                                . . 

                             

                                41,591 ᫮

                       ᪢, "᪨ ", 2000 .

      .  1.    ।    童  ।,    ࠦ
⨢⠢, ᮯ⠢.  堫,   ⠫.  窮,   
࠭讬.  ᨢ,      .  2.  ᮥ  ।    童
।  祭  祣-.   ᫥⥫쭮  ,
 祭 ᭥, ࠦ, ᨫ, 室    㣮  ᫨.  
 ,   ன 祩. 뫮  ,      (.).  
. ᥣ ?  ?   . -    , ᫨  ?
3. .  砫 ⥫  ᪫⥫ ।,    ⠪  
砫   ᨫ ࠧ⥫쭮, 㡥⥫쭮 (  ⠭ 
⮨ﬨ, ﬨ,  㣨  ).        㤥  ᥫ!  
-⠪   ᮣᥭ.  *    ⠪  (),    -  ࠦ  ᮥ,
ᨫ⥫쭮  ᮯ⠢⥫쭮 .    ⥫,    ⠪  
᫥.   ,  ⠪    ⥫.      -  1)  ,  
⨢ 砥, . ,   ; 2)  ⢨⥫쭮  ,  
 ᠬ . ᫨  뫮 ⠪,    ;   !  (      !)
(.) -  ⢥⭮ ९ ࠦ: 1) 㢥७ ᮣᨥ, ⢥ত.
? -  ! ஧  ;  2)  ஭᪮  ᮣᨥ,  栭:  
?- ! !   ,  -  ,    ( 1 .).   ,
  -  ᮥ  ᮮ饭    -.  ⥫쭮    .
,    .
       (ࠧ.). 1. 砥     ⪫    -.  ᫮.
 , ? 祬    ⢥砥?  -  ?    ⠪?  2.  ᨫ
饭. ,  ! 3. [ந  ࠧ筮 ⥯ ⥫쭮].
ࠦ ᭥, 㤮⢮७ . -, ⠪  뫨 ! 祬 
 ? -  ࠡ⠫ ⥫䮭! - -! -, ⠪    !
      [ந    ࠧ筮  ⥯  ⥫쭮],  .  ࠦ
ᠤ, ,  ⠪ 㤨, ࠤ⢮  㣨  ⢠.  
 ? - -! , !
   ...   ⠢.  ࠧ  ⢨⥫    ਫ⥫    .
⢨ ( ᫮   ୥),  ,  "", . ᨬ,
, ࠫ, ⬨, ᨭ஭.
     -,  .      ,  ᢥ⨫쭨.    .  II  ਫ.
, -, -.
     -, -. 1. . . 2.  ⭮騩    ,    
, 樮쭮 ࠪ, ࠧ , ,  ⠪   ਨ
 ஦,  ७ ன, ਨ; ⠪,     .  .
 (堧᪮-룥᪮ 㯯 ᪨ 몮). -᪨ (.).
     -, . -, -, . த, 騩  砥-થᨨ   
룥. II . , -. II ਫ, ᪨, -, -.
      -,  .  1.  ⥫  ᪮  ⮫᪮   .   2.
⮫᪨ 饭㦨⥫. II ਫ. ᪨, -,-.
     -, . ⥫쭨 ᪮ ⮫᪮ .
     -, . ⮫᪨ .
     -, .  ᫮ࠧ: ⢨⥫쭮, ࠧ  
 १ ᫮ (., ᯮ, ᮬ),  ⠪   १  
⠭  楫 ᫮ (., த,  ),    ⠪    砫
㪮 ᫮    砫 㪢 (., , , , , ),
᫮᮪񭭮 ᫮. II ਫ. ॢ, -,-.
     -, .  (ᯥ.).  ⪫    祣-.,    ⠪  ᪠
祣-. . ᢥ⮢ 祩. . ᪨ ⥬ (᪠  ࠦ).  .
 (७.). II ਫ. 樮, -, -.
     -, . 1. ᭠ ப,   砫 ப.     
. 2.    ⠪ 㯠.   .
     -, -. 1. . ᨭ. 2. ⭮騩  ᨭ栬,  
, 樮쭮 ࠪ, ࠧ , ,  ⠪    ᨭ
(०  䨮),  ਨ, ७  ன,  ਨ;
⠪,   ᨭ楢,  ᨭ. -ᨭ᪨ (.).
     -, .  -,  -,.  ०    ᥫ  䨮
(ᨭ), 䨮. II . ᨭ, -. II ਫ. ᨭ᪨, -, -.
     -, .  1.  ᪭  ।  誮  (.).  2.  ,
㯠騩  襥  ᯥ樠쭮 祡 . II  .  ਥ⪠,
-. II ਫ. ਥ᪨, -, -.
     -, . 㬥, ।⠢騩 ࠢ   짮  祬-.,
--. 㦨,  ⠪ ᠬ ⠪ ࠢ. .    ⥠.  .    横
権.  . II ਫ. , -,-.
      -,  .  ,  饥  ⮬,  饥   ࠢ   
짮 祬-.  . . ⥪. . ⥫䮭  ( 
०,  饥  ⥫䮭).  II  .  ⪠,  -  (ࠧ.).  II   ਫ.
᪨, -, -.
     -, -; -; ᮢ.  ᮢ., .  (-) 
,  () ⮬ 祣-. .   ⥠.
     -,  .      ॡ    ᭮  䫮:  ⠪  ࠡ
⨢  ।⢥ ᡫ    㪮譮 .  
. (⠪ ७.). II ਫ. ठ, -, -.
     -, .  (.).  ७  ⥫  ࠭,  ⭮.  II  .
ਣ, - (ࠧ.).
     -, -. ⭮騩  ਣ,   ,   ⠬  
᪮ ⠭; ⠪,   ਣ.
     -, . ०६  뢠  ६,  ᠬந쭮
 ⢥, 모.
     -, - (ᯥ.). 1. ਮ⠭騩   १  騩
ࠧ⨥, 祭 . . ⮤. ⨢ ।⢠. 2. ࠧ訩.
⨢ ࣠ ⥭. II . ⨢, -, . ( 2 .).
      -,  .  (ᯥ.).  म  ୨⮥    誮ࠧ
⢮ (६, , 㭤, ࡮㭤, , ࠭), ਬ塞 
諨䮢, ஢, 窨.  II  ਫ.  ࠧ,  -,  -.  ࠧ
ਠ. . 㬥 (諨䮢, ஢).
     -,  .  ᫥,      ᫮  [ࢮ.:
⠨⢥   ᨤ᪮   ᫮,    㦨襥    ᯠ⥫    ᪨
].
      -a,  .    ਮ  ᮥ         ᨨ:   ,
⢮訩  졥 ⨢ ᪨   樨.
     -,த.. -,.  ⮢ ॢ ᥬ. ஧梥, 饥
 ᫠     㯭  窮,    ⠪    .  II  ਫ.
ਪ, -, -  ਪᮢ, , -.
     -, -. 1. . ਪ.  2.  -,  梥  ᯥ
ਪ.
     -,. (.). ⠭ ।, . II ਫ. , -,
-.
    [], -, . (.).  ⥫      
롮  㤠⢥ ࣠. II ਫ. -ᥭ⥨᪨, -, -.
     -, . (.). 1.  䨫䨨: 筠,    ࢮ᭮
ᥣ  饣  (,  ,   ⢮).   2.      ᠬ饥,
ᨬ  -. ᫮  ⭮襭.  -.  .
     -, . ଠ ࠢ,   -ன  客    楫
ਭ   ᠬঠ   ,   ࠭祭   .    ਫ.
᮫᪨, -, -.
     -, -; -⥭, -⭠. 1. . . ᫮,    祣  
騩,   ࠢ  祬-. ᮫⭠ 稭  ⢨⥫쭮
᫠ ( ⥬⨪: ᠬ  ᫮, ⮥     +    -).  .  
(⥬  -273,15 ). . 祬 (ᯮᬥ - ⥫   ,
 - 㣨  易). 2.  襭,  .  .  .  
᮫⭮ (.) ࠢ. ᮫⭮  設⢮  (饥  設⢮).
᮫⭠  (ᠬঠ). .  (, 筮 ।騩  
 ⮭). II . ᮫⭮, -, . ( 2 .).
     -,  -;  --;  ᮢ.    ᮢ.,    (.).
ந (-) ࠪ ( 1 .) 祣-.
     -, --; ᮢ.    ᮢ.,    祣  (.).
᫥ ⢫ (-), ।⠢ (-) -.  ࠣ஢
.
     -, -; -⥭, -⭠. ᭮  ࠪ樨 (  1  .),
⢫祭. ࠪ⭮ ⨥. ࠪ⭮ 諥. 4- ࠪ  
⢨⥫  -    ࠬ⨪:  ⢨⥫,  뢠騥  ⢫
,  ⢨,   ﭨ,   ਧ,   ⢠,   ᢮⢠   (.,
ᨬ,  稭,  ,  ,  ,   ).   II   .
ࠪ⭮, -, .
     -, .  ࠧ⥫쭮  ⢥  20  .:  ࠢ,
᫥⥫ -ண ࠦ ॠ   ⠭  ⢫  
 梥⮢ ⥭. II ਫ. ࠪ樮᪨, -, -.
     -, .  㤮  -᫥⥫  ࠪ樮.  II  .
-ࠪ樮⪠, -.
     -, . (.). 1. ᫥ ⢫祭, ᮡ    
  ஭,  ᢮    痢  ।⮢        뤥
⢥  ਧ. 2. ⢫񭭮  ⨥,  ⥮᪮  饭
. 筠 .
     -, . , ᫨.    ठ.  *  
(ࠬ) ठ - 祭  ࠬࣨ, ࠦ饥   堮  㯪
  , ᫥.
     -, -; -, -. , ᫥. भ .
II . भ, -, .
     -, . (ᯥ.). , ,  ᪮      ࣠  
⪠  १ ᯠ⥫쭮 . II ਫ. , -, -.
     -, -. 1. . 堧. 2. ⭮騩  堧 (堧栬), 
 , 樮쭮 ࠪ, ࠧ , ,  ⠪  堧,
  ਨ,  ७  ன,  ਨ;  ⠪,       堧
(堧楢).  .     (堧᪮-룥᪮   㯯   ᪨   몮).
-堧᪨ (.).
   -  -, -: 堧᪮-룥᪨ 모 -  㯯
᪨  몮,    모:  ᪨,  堧᪨,  룥᪨,
न-થ᪨  - 㣨.
     -, . 堧, -, . 
     -, . 堧, -, . த, ⠢騩 ᭮  ७
ᥫ 堧. II . 堧, -. II ਫ. 堧᪨, -,-.
    [ 㤠],  (.).  , ⮫쪮  .    -,  
᪮॥ . *   - -, -. ⠥  .
     -, . 1.   ( 䫮), 室  ।  
ᨫ. 2. ७. ।,     --.  ⢥  㯯.  
थ ᪮   (।,      鸞).  II  ਫ.
भ, -,-.
     -,  .   1.   ६   --.   ⢥   㯯
 饩 ஫  -. 2. 饥  ࠧ 祭    ⢥
20 ., 室  ॠ     㤮⢥  ࠦ.
II ਫ. न᪨, -, -.
     -,  .  ஭  न  (   2   .).   II   .
न⪠,-.
    -, . 饭  ।        ⢥  .
II ਫ. , -, -.
    -, . 讥 饭 । 室  ⥠ࠫ .
     -,  .  񭭠          .  II  ਫ.
-, -, -.
    -, . । ஦  ,    ⠪    ᯮ
⠪ . II ਫ. , -, -.
    -a, . 죨  (  㣨  業),  뤠  ।    
ࠡ⪠,  -. ⥦.  . .   ௫.  *
   (ࠧ.) -  ᯮ  ࠭    ᢮  .
II ਫ. ᮢ, -,-.
    -, -; -; ᮢ.  ᮢ., -.   ()
-. . . ந⥫⢮.
    .  ⢥ ; , ࠭.  .  㡫.
 . (ࠧ.).
    -, . ।  業.
    -, . ᪮  ᮬ⥫쭮 ,  ।ਭ⮥    
 砩 ᯥ. 㤭 .   .    
-.
     -, .    ࠬ.  II  ਫ.  ᪨,
-, -.
     -, . ਭ樯 祫, 騩 ࠬ.  II  .
⪠, -. II ਫ. ᪨, -, -.
     -, -. 1. . ਧ. 2.  ,    
( 1.).
      -.  -;   -祭,   -筠.   ஭   ਧ,
᪨. II . -, -,.
      -,  -;  -७,  -ୠ.  1.  ᪮      ᮬ⥫,
騩  ன.  ୠ  .  2.     :   뢠騩
ਪ祭. . ஬. II . ୮, -, . ( 1 .).
     -,  1. . ਩. 2. 稥 ਩. .  ࠭ᯮ.
     -, -; -, -. 1. . . 2. ஧騩  ਥ.  .
. ਩ ﭨ . II . ਩, -, .
     -, . 1.  ⭨  ਩  㦡  (ࠧ.).  2.  ࠤ
ࠡ⭨, ᪠騩 ਨ (.). II . ਩, - ( 2 .).
     -, . ०, 室    -.  堭,  設,
ன⢠  ६ ࠡ,  .  ௥    (⠪  ७.:  
㤠, ஢ -. , ।). II ਫ. ਩, -,  -.
. ᨣ. ਩ 㦡.
     -, -. 1. . . 2. ⭮騩  栬,     ,
樮쭮 ࠪ, ࠧ , ,    ⠪    ਨ  
஦,  ७ ன, ਨ; ⠪,   楢. . 
(  ᪨ 몮). -᪨ (.).
     -, . -, -, . த, ⭮騩   ७  ᥫ
⠭. II . ઠ, -. II ਫ. ᪨, -, -.
     -:  譨 (.)  -    ࠩ  饭  饭,
  ⠪  (७.)     ,   室      ࠩ   ᯮ浪   [
ॢ᪮     , -  頫 30 ].
     -, . 쬮  ୮  .  II  ਫ.  ⮢᪨,
-, -.
   ...  ࢠ    ᫮  ᫮    .  ⭮騩    樨,
樮,  .   ,   ,   ᠭ,   ,
孨,  ࠭ᯮ,  ,  ,  񬪠,   ,
, ਡ, ஬諥, , ᠦ.
     [],  -,  .  ன          ⥫
⮢. II ਫ. , -,-. . 㦮.
    [], -, .  ,  騩  .  II  .
⪠, -. II ਫ, -᪨, -, -.
     [],  -,  .     ⥫쭮   .   II   ਫ.
, -,-.
     -, .  ࠡ, 㤮     ᪮
த஬. , 񣪨 .
      -,  -.  ⭮騩    樨,  -      
. ᭮ ᮥ.
     -, . 譠 .
      -,  .  ⠢    ࠧ殢  ᠬ⮢,  樮
孨.
      -,  .  樠    ࠢ,       㦨
⥫ ⮢. II ਫ. ᪨, -, -.
      -,  .  1.      ࠪ⨪  ।       
⥫  殮 . 2.    ।⢠  ।,
 䫮. ࠦ᪠ .  . II ਫ. 樮, -, -,
     ᪫., . (ᯥ.). ᪮    樠쭮  饭  
믮  -.  ⭮  樨,  ࠢ    ࠣ⮬
㣮. -⮢, ।⮢ .
     -, . (ᯥ.).  ,  뢠  १  ⪮
⠬  ࣠. II ਫ. ⠬, -, -.
     , .   (.).   (  ⮬,    ⥫쭮
 饣,    ). , ., ᮣ. .   .  .
      (.). *   ( -.) (ࠧ.) - 
  砩 㤠.   ᥬ ,      
- . .  ⮬,   ᫥   砩  㤠.    
   - . .  ⮬,        ⫨
砩.
     -, . (ࠧ.).  ,  ⪠ ( 2 .).
     -, . 1. 譠 ( ᯥ樠쭮     ॢ)  ࠡ
 㤭 ᥩ . 2. ७. 믮塞 ᥬ ⨢ ᯥ譠 ࠡ
(ࠧ.). II ਫ. ࠫ, -, -.
     -, -. 1. . ࠫ. 2. ⭮騩    ਣ
ࠫ,  몠, ࠧ , , ਨ,    ⠪    䫮  
㭥 ਪ ࠫ; ⠪,   ਣ ࠫ,    ਪ
ࠫ. ࠫ᪨  모  (모  ७  ᥫ  ਪ).  .
ਭ (த 㭭 ). 3.  ⭮騩    ७  ᥫ
ࠫ,   ࠧ , ,  ⠪  㤠 ࠫ, 
ਨ, ७ ன, ਨ; ⠪,   ࠫ楢,  
ࠫ.
     -, . -, -,  .  1.    ७  ᥫ
ࠫ.  2.    ᥣ  ᮢ६  ᥫ  ࠫ.  II   .
ࠫ, -. II ਫ. ࠫ᪨, -, -.
     -, -. 1. ࠫ-  (ᯥ.)  -      
񬭮 , 묨 ᠬ, ப ᮬ,  ᨫ  ⮬    
, ⥫,  -묨 㣨  ਧ.  2.  ⭮騩    ⠪  ,
騩 ਧ ⠪ . . ⨯ .
     -, -. 1. . ਩. 2. ⭮騩  ਩栬,  
 (檮), 樮쭮 ࠪ, ࠧ , ,  ⠪ 
ਨ,    ਨ,  ७  ன,  ਨ;  ⠪,    
਩楢,   ਨ. . ਠ 檮 몠. ਩᪨ .  .
ૠ (⠣). . 櫥. ਩᪠ ᪠ .  .  訫
( ). -਩᪨ (.).
     -, . -, -, . த, ⠢騩 ᭮ ᥫ
ਨ. II . ਩, -. II ਫ. ਩᪨, -, -.
    (-),  -,  -:  ஠᪨  모  -
ᥬ 몮,  -   ᥫ -筮   ,  
⠪ 鸞 ஢  ᪮ , ,  ⭮,  ⭠᪨
 嬥᪨ 모.
     -, -: -᪨ 모 - ᥬ 몮,   -ன
⭮,  ⭮, 䨫᪨ 모  - 㣨,  - 
த ᪮ 娯,  ࠩ ,    -  㣨
ॣ.
     -,  .  (.).  ⨪  -  㤠,  ࠢ
 ᮧ ⮣ 樮쭮 宧⢠,  ᮡ    
㣨 㤠. II ਫ. ન᪨, -,-.
   ... ࢠ  ᫮  ᫮    .:  1)  ⮬᪨,  .
楯, १, ⮪誠, ⮮⢥稪; 2)  ᠬ騩,  .
⮯, ⮤१.
   ... ࢠ  ᫮ ᫮    .  ⭮騩    ⮬,
⮬쭮   ࠭ᯮ,   ⮬,   .   ⮡,   設,
⮯஡,   ⮪,   ६,   ⮬ࠫ,   ⮫⥫,
, ⮨ᯥ, ᯮ.
   ... ࢠ  ᫮ ᫮   .  ᢮,  ⭮騩    ᠬ
ᥡ, . ⮡, ⮯, ⮣ࠢ, .
     -, . ࠭ᯮ⭮ ।⨥   ﭪ    設  
᪨  ६. II ਫ. ⮡᪨, -, - (ࠧ.).
      -,  -.  1.  .  ⮡.  2.    ,  
⮡.
     -, -; -祭, -筠. 騩 ⠬  ⮡䨨.
. ஬. II . ⮡筮, -, .
     -, . ᠭ ᢮ . II  ਫ.  ⮡᪨,
-,-.
     -, .  ⮬᪠  ⥬  裡    ॣ㫨஢
 . II ਫ. ⮡஢, -,-.
      -,  .    ⮬     ॢ   ᠦ஢.
த᪮ . 㦥 . II ਫ. ⮡, -, -.
      -,  .    ⠭  ਣத     㣮த
⮡᭮ ᮮ饭. II ਫ. ⮢, -,-.
     -, . ⮣ ᢠઠ, १.
     -, -: ⮣  ᢠઠ,  १  -    ,    
ᢠઠ, १.
      -,  .  1.  ⢥筠,  筮  ⭠,    
.  ᢮ . 2.  㪮 . 誨᪨ ⮣.  II
ਫ. ⮣᪨, -, - ( 1 .).
     -, -. ⭮騩  ⮬   㦥  ॢ.
. ࠭ᯮ.
      -,  -.  ⭮騩      ⮬   ண,   
ந⥫,  ᯮ짮    㦨.  .  孨.   ⮤஦
ந⢨.
     -, . 饭: ⮬ . II ਫ. ⮧᪨,
-, -  ⮧᪮, -, -.
     -a, .  ⥫  ⥫  ७  ᣮ࠭
 ५ᮢ ॢ 㧮. II ਫ. ⮪, , .
     -,.   ॢ  ,    ⬮୮,
 ᮪ ⥬. II ਫ. -, -, -.
     -a, . 筮  ᫮      ⥫.  II  ਫ.
⮫, -, -.
     -, . 1.  (設, ਡ, ன⢮),  ᫥  祭
ᠬ⥫쭮 믮騩    権.  ⠭-⮬.  ஢
⮬.   . (筮, ⬨筮). 2. 㠫쭮 ⮬᪮
५ 㦨  騬 몮-. II ਫ. ⮬, -, --
     -, -; -; ᮢ.  ᮢ.,  .  1.  
(-) ⮬ (  1  .)    ந⢮.  ⮬⨧஢  ⥬
ࠢ  ().  2.    ()  ⮬,  ⮬᪨.  .
. II . ⮬⨧, -, .
     -, -; ᮢ.   ᮢ.    (⠭)
⮬, ⮬᪨. II . ⮬⨧, -, .
     -, . 堭筮, ந쭮 ⢨, .
     -, . 1.  㪨  孨,  ࠧࠡ뢠  ⥮  
⮤ ⮬⨧樨 ந⢥ ᮢ. 2. 㯭  堭,
ᯮᮡ,  ⮬᪨.
     -, -. 1. 騩 ⮬⮬   ⢫騩  
 ⮬ ( 1 .).  .  ମ.    뢠  ⮬᪨
(.).  2.  ⫨騩  ⮬⨧,   ந.   ⮬᪮
.
      -,  -;  -祭,  -筠.    ,    ⮬᪨  (
2 .). II . . ⮬筮, -, .
      -,  .  1.  稩,  ᯥ樠,   㦨騩   ⮬,
⮬᪮ ன⢮. 2. ,  ⮬⮬ (  2  .).  II
. ⮬, - ( 1 .).
     -, .  ,  ⮬.
     -, . ⮬쭮 ; ⮬ ᯮ.
      -,  .  ,  騩   ⮬.   II   ,
⮬⪠, -. II ਫ. ⮬᪨, -, -.
     -, . ࠭ᯮ⭮ ।⢮  ᭮ (०  ᥭ筮
 㣮) 室   ᮡ⢥  ⥫    ॢ    ५ᮢ
.  㧮  .    .    .      ⮬   (
⮬). 11 ਫ. ⮬, -, -.
    [], -,. ன    ⮬. II  ਫ.
⮬, -, -.  .  㦮.
    [], -, .  ,  騩  ⮬.  II  .
⮬⪠, -.  ਫ. ⮬᪨, -, -.
    [], -, .  ⮬. II  ਫ.  ⮬,  -,
-. . ᯮ ( ,  ⮬).
      -,  .  (ᯥ.).  ஦         ᮡ⢥
⥫.
     -, .  ࠢ  ᠬ⥫쭮  ⢫  㤠⢥
     ࠢ,   ।⠢   樥   -.   
㤠⢠; ᠬࠢ. ⨢ .
     -, -; -, -. 1. 騩  ⮭.  ⮭
. 2.  ⥫,  ⢫騩  ᨬ    -祣-.
(ᯥ.). . . II . ⮭, -, .
     -, . ன⢮   ⮬᪮  ࠢ  ⥫
⮬. II ਫ. ⮯, -, -.
     -, .   設    㧪,  ࠧ㧪  
ॢ 㧮  訥 ﭨ ( ⠭, ᪫,  ).
     -, . ⠭   ⮬᪮  祩      
. ⮯  ଠ.
     -, . , ᠭ  ᠬ ᥡ. . 㤮.
     -a, . ⥫ -. ந. . ஥. . ஬.  II
. -, - (.). II ਫ. ᪨, -, -.
     -, . ,  ⪮    -.  ᫥,
ᠭ ᠬ ஬. . 樨.
      -,  -;  -;  ᮢ.    ᮢ.,    (.).
  (-)  ,      ᢮   ந,   ⥭   (
ந,  ,  ॢ).  ਧ  ॢ   (७
஬).
      -,  .  (.).  㤠⢥  ன,  ᭮  
࠭祭 筮 ; ᠬ⨥.
     -, -; -७, -ୠ (.). ᭮  ४᫮
稭 , .  ०.  II  .  ୮,
-, .
     -, . 1. 饯ਧ 祭, ﭨ, 饥 㢠.  .
񭮣. 짮 ⮬.  . ஭ ᢮  .  ().
2. , 饥  ﭨ,  ਧ.  㯭  .    㪥.  
⠬.
     -,  -;  -⥭,  -⭠.  1.  騩  ⮬.  .
. 2. 㦨騩 ᫮ .  ⭮  .  3.  
᪠騩 ࠦ. . ⮭.   . II . ⭮,
-, .
     -, . ਭ ந .  ⠭  -.
.
     -, .  窠    쬠,    -ன  ୨    ७
१ ⮬᪨   .
     -, . ⠢   ࠧ殢  ⮬,  ⮬쭮
孨.
       -,   .   1.    孨᪮    㦨    ⮬,
⮬⮢.  ࣠  ࢨ.   2.   㯭   ।⨩,
 㦨 ⮬, ⮬⮢. ⥬ ࢨ.
     -, . 1. ன⢮  ⮬᪮ ⠭ . 2. 
ᯮ  -  ⢨      設.      ⮯.  3.
㬥, 騩  ࠢ    ⠭    ⮬設,    ⠪
᪮ 1 ⢨  ⠪ 㬥⮬. ⢮   ⮯.
II ਫ. ⮯, -, -.
     -, .  ண    ⮬쭮      
 ॥. II ਫ. ࠤ, -, -.
     -, . ன⢮  ⮬᪮ 楯 . II  ਫ.
ᯮ, -, -.
      -,  -.  ⭮騩    ⮬쭮     ࠪ୮
孨. ࠪ ।.
     -, . 饭: ⮬ ࠭ᯮ. த᪮ . II
ਫ. ࠭ᯮ,-, -.
     -, - (ᯥ.).  ,  ਣ.
     -, . -, -, . (.). 1.    ,    ਣ.  2.
⥭    ,  訥    த騥  ⢮    
⭮.
     -, . 饭: ⮬-ୠ.
    [aha]. 1. . ᪫栭  থ饩 ⮭樥.  ! !
2. . ࠦ ⢥ত,  ⠪ ᭥      (.).
,    -! ? - , .
      -,  .   ய᪮   ࠢﭨ⮥   ⥭,   ࠧ   
⨢   뢠 . II ਫ. , -, -.  ⢮
 (.).
     -, .  ᫮ ࠫ, ࠧ 堫楤, 㯮. 
襭,     孨. II ਫ. ⮢, -, -.  ⮢
 (७.:   騥; ⠬  ⮢).
     -,  .  1.  ,  㯮祭  ०,  ।⨥  
믮 㦥,  祭. .  ᭠. ᪨  .
客 . 2. , -   -. , 㦨  쨬-.
ᠬ. 3.  ,  诨. II ਫ. ᪨, -, - ( 1 .).
     -,  .  ⭮  ⤥  --.  ०,    ⠪
 - ଠ樮, ।᪨ ०.  ࠭ᯮ⭮  .
䭮 .
     -, . 1. 뢠⥫쭠  ᪭ 㦡. 2. ᮡ.  
( 2  3 .). II ਫ. ,  -,  -  (  1  .).  
ᢥ.
   ...  ࢠ    ᫮  ᫮      .   樮,   .
ਣ, ⯮, ⪮⨢, ⬠ᮢ.
     -, . ,      樥  (  2  .).  II  .
, - (ࠧ.). II ਫ. ᪨, -, -.
      -,  .  1.  .  ஢.  2.  ⨢  ⥫쭮   
࠭ ᪨   ।⢠  ᮢ  ଠ樨,  묨
㯫ﬨ  楫  ⢨  ப . .   ய.
II ਫ. 樮, -, -.
     -, -; ᮢ. 1.  -.  樥 (
2 .), ᪫   -祣-. .  뤢⮣ . 2. 
().   -., ᪫  祬-. (ࠧ.).    ,  
,   . II  ᮢ.  ᠣ஢,  -,  -;  -  (  2
.). II , , -, . ( 2 .; ࠧ.).
      -,  .  (ࠧ.).  ୮     ᭮   ந,
᫥饥 㧪樮 楫.
     -, . 饭: 樮 㭪 - ⭮ ०  
᪮ ࠡ । ᥫ  ६ 롮஢.  .    ⥫쭮
⪥. 11 ਫ. 㭪⮢᪨, -, - (ࠧ.).
     -, - (.)  ,  ᪨.
      -,  .  (.).  񭮪  (筮    ⢥  ⭮).
ਭ   . ⮪  . (஭.). ਪ 楬  (祭
⪨; ஭.).
     -, . ᫥⥫ 樧.
      -,  .  ᪮  䨫᪮   祭,   饥
   ꥪ⨢        ୮⥩.  II  ਫ.
᪨, -, -.
     -, -; ᮢ. 室  ﭨ .
     -, . ।ᬥ⭮ ﭨ  ࣠.  II  ਫ.  ᪨,
-, -.
     -,.  1.  ⨪,  ।⠢-騩    ய஬諥
 (ࠧ.). 2. 㯭 , 騪 (.).
     -, -. , ⭮騩    짮.  ୠ
⨪, ଠ.
     -, .  1.      饩  ࠡ      ᪮쪨
ࠧ⨯ 設.  . 2.  -. 設, 㧥( 3 .) 
믮 । 権. II ਫ. ॣ, -, -.
       -,   -;   -,   -.    1.    .    .    2.
㯠⥫쭮-墠⭨᪨. ᨢ  ⨪.  ⢮  ᨢ
(.). 3. ७. ࠦ  뢠騩. . ⮭. 4.  뢠騩  ।
⢨ (ᯥ.). ᨢ ।. II . ᨢ, -, .
     -,  .  1.      窨  ७  㭠த  ࠢ
ਬ  㦥  ᨫ      㤠⢮   ⨢   㢥७,
ਠ쭮 ਪ᭮    ᪮  ᨬ  㣮
㤠⢠. 2. ७.  吝, 뢠 ࠦ. II  ਫ.
ᨢ, -, -. ᨢ .
     -a, . ,   ந    (  1  .).  II  ਫ.
᪨, -, -.
      -.  .  (.).    ,     .   II   ਫ.
ਪ, -, -.
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  .: 1)  ⭮騩    ஭,
.  䨧,  ,  娬;  2)  ⭮騩     ᥫ᪮
宧,    ࠡ⪥  ,  .  孨,  ஫-;   3)
⭮騩  ᥫ᪮ ⭮, . ப, ࠩ, -.
      -,  .  㯭  ய⨩    襭  
. II ਫ. ப, -, -.
     -a, . 樠  ஭. II . ஭, - (.).
      -,  .        뢠  ᥫ᪮宧⢥
. II ਫ. ஭᪨, -, -.
       -,   -.   ⭮騩       ᥫ᪮宧⢥
ந,  ਠ쭮-孨᪮   ॠ樨  த樨. .
.
     -, . 樠  孨.
     -, . 孮 뢠 ᥫ᪮宧⢥  .
II ਫ. 孨᪨, -, -.
     -, . 樠  娬.
     -, . 㪠    娬᪨      碥    ⥭,
⠭ ⥭, ਬ 㤮७. II ਫ. 娬᪨, -, -.
     . ᪮ ᫮, 頥  .
     -,  ,  , . 1.  ५ ।⠢: ,  
譨 ᫥ ᬥ ।    㪠.  㪨    (⠪  ७.).
 ७ﬨ 묮饭 ண   ( ⮬,  訥 ७  
뢠, 㯠    ;  .).  2.  ७.  뭮ᨬ
᫮, 񫮥 ﭨ; 堮  㦠, 騥 -. 襢 . II ਫ,
᪨, -, - ( 1 .).
    (ᯥ.). 1. .   ⥬  ᯮ  몠  ந:
, 玲. 2. ᪫., . 몠쭮 ந      
⠪ ⥬.
     -:   -  ,  .
     -, .  1.  ᯮᮡ  ࣠    騬  譨
᫮. 2. 饭 ⥪    ⮢  ⥫.  II  ਫ.
⨢, -, - (  1  .)    樮,  -,  -.  ⨢
⥬ ⮬᪮ ࠢ (७.: ᠬᯮᠡ;  ᯥ.).
樮 ᯮᮡ ࣠.
     -,  -;  -;  ᮢ.    ᮢ.,  .  ࣭
(-) 樨, ந (-) . ஢ ॢ. II
. ஢, -, - ( 1 . . ).
     -, . 1.  .  ⠭᪠  ᥪ,  ய  
⢨ .   ᥤ쬮    (ਧ騥  ᥤ    
㡡,   ᥭ). 2.  ⠪ ᥪ. II . ⪠, - (  2
.). II ਫ. -᪨, -, -.
     -, .  ,  -஬  砥    ਤ᪮  
ࠦ  ࣠,   ⮬  ᫥    -.  ᮢ    㤥,
⭨.  ⮢. II .  [], - (ࠧ.)  ,
- (.). II ਫ. ᪨, -, -.
     -,. 1.  ⮢. 2. ᮡ. .
    [], -, -; -⥭, -⭠  (.).    ᮮ⢥騩,
ᮢ騩.  . II . ⭮, -, .
    [], -, . , -, . (ᯥ.). 宫 ࠧ⠭
ᮣ . II ਫ. , -,-.
    [] ,-, . (.). ਢথ, ᫥⥫ -. 祭.
      -,  -.  1.  .  .  2.  ⭮騩      栬,
    ,  樮쭮  ࠪ,  ࠧ  ,  ,    ⠪
  ਨ,    ਨ,  ७  ன,  ਨ;  ⠪,  
  楢,      ਨ.  .    㧨᪮  몠.  -᪨
(.).
     -, . -, -, .  த,  ⠢騩  ᭮  ७
ᥫ ਨ. II . ઠ, -. II ਫ. ᪨, -, -.
     -, . ⭮ , ࠢ饥 祬-.;  ⢥⢥
ᯮ廊⥫. .  ⥠. . ⨭.  . II .  ,
- (ࠧ.). II ਫ. ᪨, -, -.
     -, . 1. ࣠ ࠢ ᯮ⥫쭮 ,   ⠪
 . 2. ᮡ.   ࠢ.  .  .  II  ਫ.
⨢,  -,    (  1   .).      ⨢   浪
(ᯮ殮  ᯮ⥫쭮   ).   .   ⮭   (७.:   ண   
樠). .  (१୮ 㢫祭 ஢; ஭.).
     -, -; ᮢ.  1.    樨:  ࠢ,
㪮 祬-. 2. ७. ࠢ 祬-.  ப᪨,  ଠ쭮,  
室  ⢮ . II . ஢, -, .
     -, .   稭 襣   ⠢  -᪨
ᨫ,  ⠪ , 饥       稭.  .  䫮  (襥  
ࠫ). II ਫ. ࠫ᪨, -, -.
     -, . 1.  ன   㤮    㤮
(.  ᯥ.). 2.  ᪮ ᨨ  : ᪮ ⢮.  II  ਫ.
ࠫ⥩᪨, -,-.
     -, - (ࠧ.).  ,  ᪨  (  2  .).    ௥.
 㪨.
     -, . -, -  -, -, . 1. (. -, -).    쬥,
⮢ ࠢ, 㪠뢠  祭  ⥫.  . 2.
(.  -,  -).  ⮭宦,  ⮦⥫⢮,    ⠪   祭,
 ⮭宦, ⮦⥫⢠. ६ .  㦥  .  
᢮ .  祩-. . 3. 쬥 ਢ⢨    
 -. 㣮 ᮡ.  .  4      -祣,    .
।  த. . (.) - ,  ࠢ    -祬-.  ⨪  
 ४樨.    (ࠧ.) -  㤠    ⮬,  㤠    
砫.  砭     .      -祣,    .
।    த.  .  -  ⭮⥫쭮  -祣-.,      -祣-.
砭   䪮. II ਫ. , -, -. . ⮫,  ᭮
  (०,  ॣ饥      ⥫   த      뤠饥
ᮮ⢥騥 ࠢ).
      -,  .  ,    ᮢ  쬮,  ⥫ࠬ,   ⮢
ࠢ.
     -, -; -; ᮢ.  ᮢ;    .  1.  ᫠
(-뫠)    -.  .  .  쬮  .  2.  ७.  ࠢ
(-),    (-).  ⨪   ᮢ   㪮.   ,
ᮢ 稪. II ਫ. ᮢ, -,  ( 1 .; ᯥ.).
     -, -; ᮢ.  ᮢ;   (.).  
(--) 筮  쬥.
     -, -. 1. . . 2. ७.  -. ⭮: 祭 ᨫ,
 ⠪ 뭮ᨬ (ࠧ.). . 宫. ᪨ (.) . * ᪠ 設
(.) - ᭠  ᮢ 堭, 뢠騩  । .
      -,  .  1.  ᯨ࠭    -祡  .  2.  
ॢ-樮 ᨨ      ய:        
-  ०,  ⠪ , 饥  . II ਫ.
᪨, -, -.
     -, . ⮢,  室  ;  ⥬  ⠪
⮢.   . - .
     -, .    (  -  ନ  ⠪  ࠯騪,  笠),
騩   砫쭨  ᯮ 㦥 祭    
믮-1  ⠡ ࠡ. II ਫ. ⠭᪨, -, -.
      -,  -.  1.  .  룥.  2.   ⭮騩      룠
(룥栬),   , 樮쭮 ࠪ, ࠧ ,  ,  
⠪  룥,  ਨ, ७ ன, ਨ; ⠪,   
룮 ( ⠪ 룥楢),   룥. .  (堧᪮-룥᪮ 㯯
᪨ 몮). -룥᪨ (.).
     -, . -, -,. த,  ⠢騩  ᭮  ७
ᥫ 룥. . 룥, -. II ਫ. 룥᪨, -, -.
     -, . , -,  .  饥    룥楢,  न楢  
થᮢ. II ਫ. ᪨, -, -.
      (.). 1. .  ,   (  4  .).    ()
ਪ    ࠤ.  न,    ᫠.  2.  (),   .
ન , ᮬ ᫥饩   ᮮ饭. 襫  
ᠬ . ஡  楫 . 3. .  ࠦ  ᫥⢥
⭮襭  ᨫ , ⠪  . ⫮,   쭮.
     -, . 1. ⢥ 맢 㦤,      楫
ਢ祭   祬-. 2. ⢥, ᯥ⨢ 襭  
  থ 㬠  業  ⮢  楫 祭  ਡ뫨.
II ਫ. ⠦, -, -. .   ⮢.
     -, . (.). , 㦤񭭮 ﭨ. 室  
樨. ਩  .
     -, . 1.    壠ਨ:  ⠪    ,    -஬  
 ॣ  ᫥   ᮢ襭  (ᯥ.)  2.  ୠ
訢, 窠, 離. ⭨  ஬. *     (ࠧ.)  -    
浪.    .
      -,  -.  ,  -.    㫪.  ୠ
窠. * ୠ ࠡ - 祭 ⮭, ᭠. II . ୮, -, .
    1. . . 1 . ..  -  祭  騬  ᠬ  ᥡ.
 饭    (. . ⮫쪮    ਭ  ࠢ  饭,  
  ⮫쪮  [ ᪮ ᪠  ⮬,  ⢥  ᯮ
 㤨  ]). 2. , . ਭ  㪢 "".  3.  ७;
, ; . 砫 ᢥ (ࠧ.).  㪨.   . *   (
)       ᫨  (ࠧ.)  -  ᮢᥬ  祣    ,  
᫨.     (. ࠧ.) -  砫  .
     -, .  ⨢  ୨  ⥭  ᥬ.  ᪮  
஧묨, 묨, 묨  묨 梥⪠.  II  ਫ.  ,  -,
-.
     -, . 쭮 㦤, , 㢫祭. ,      .
  ⮬.
     -, -; -⥭, -⭠.   㢫, 騩 -.  
⮬. . ப. ⭮ (.) ᯮ. *   - ,    室
- ⠢ ﭭ ,  먣    (ਬ,  
砩 ᪫ ). II . ⭮, -, .
     -, . 1.  㯭  㪢,  ਭ      쬥,
ᯮ  ⠭ 浪, 㪢 䠢. ᪠  .  2.  
,  㪢 (.). 3.  ७.  ᭮,  ⥩訥  砫  -.
㪨, . . 㪨. * 㪠 ৥ - ⥫ ,  -஬   
।⠢ 樥 祪  . ⭠ 㪠 - ⥬   .
II ਫ. , -, - ( 1  3 .).    筮  浪.  筠
⨭ ( ⮬,    ⭮ ᥬ).
      -,  -.  1.  .  ࡠ.  2.  ⭮騩   
ࡠ栬,   , 樮쭮 ࠪ, ࠧ ,  ,
 ⠪  ࡠ,    ਨ,  ७  ன,  ਨ,
⠪,   ࡠ楢,    ࡠ.  .    (᪮  ᥬ
몮). . 砩 (). -ࡠ᪨ (.).
     -,  .  -,  -,  .  த,  ⠢騩  ᭮
७  ᥫ  ࡠ.  II  .   ࡠ,   -.      ਫ.
ࡠ᪨, -,-.
     -, -. 1. . . 2. ⭮騩  த  ,    
몠, ࠧ , ,  ⠪  ,   ࠭,    ਨ,
ਨ, 䫮  㭥; ⠪,   ⮢,   .  ᪨  த.
᪨ ࠭. . ⨭. ᪨  (ᯮ⨢ ॢ ࠭
). ᪠ ࠭ (    ).
     -, . , -, . ७ ⥫ . II . ⪠, -.  
ਫ. ᪨, -. -.
     -, . (ᯥ.).   ᪮ ਤ 窨  
⨪쭮 ᪮, 室饩 १     ꥪ.  II
. , -, -  ⠫, -, -.
     -, . ᪨ ,   梥  ,  ⠢
 , 室騩 ⠪  ⠢   㪫 ᫮. II  ਫ.
, -, -  , -, -. ⭠,  ᫮.  
㤮७.
     ᪫., . 蠭   窮   ஬ .
     -, . 㯭 ५⭠          鸞
.  .  . ⢮ ⮢. II ਫ. ⮢, -,  -
 ⨭, -,-.
     -, . -, -, . ⥭ .
     -, . (ࠧ.).  .
     -- [], . 1.  ࠦ  ᠬ  ࠧ  ⢠:  ,
, ,  栭,  㤨,  ७,  ᬥ.  ,  쭮!  2.
ᨫ ᫮,  -஬ ਬ몠      ⮨묨  ᫮
"", "" (ࠧ.).   !  () ! *    (ᥣ
 ।⢥ ⠭        )  (ࠧ.)  -  ࠦ
墠, ७.   !   﫨!
     -, . (ࠧ. .). , -      [no  
 ᪠ . . 㪮᪮].
     -, .  ॢ ᥬ. ஧梥  묨 ஬묨  ,
宦  ଥ    ,  ⠪  .  II  ਫ.  ,
-, -.
    (.). 1. . , . .  ! 2.  . ᪠.  .
 祭 ண ࠢ 㤠-.   ᨯ  .
     -,.  ⨨,   - . ࠭  ࠫ쭮  :
⨢-ਠ쭠 . 11 ਫ. , -, -.
     -, .  ⪮訩      ३騩  ﭮ  ᨢ  
㡮 񭭮  . II ਫ. ᡥ࣮, -, -.
     -, , (.). 1. ᪮ ( 2  4 .) ⭮襭  
祬-.  2.  ࠢ    ⢥,  ᪨  ᫥饥  ᫮訬
 ⢠ 筮   ஦.
     -, .   ( 1 .),  ⠪  童 .
     -, -. 1. . .  2.  騩  ⠭訥
ࠤ樨  (  㪥,  ⢥).  ᪠  .  3.  祡   (
ਬ  訬 祡 ). . .  .  .  4.  ७.  
⥮᪨,  騩 ࠪ᪮ 祭  (.).  .  ᯮ.  5.  
⠢  ⥠஢, થ஢, ஢, ᠬ:  襩  䨪樨,
ࠧ殢. 㤠⢥ . 让 ⥠.
     -, -; -祭, -筠.  ,  ᪨ (  4  .).
II . 筮, -, .
      -,  .  1.  襥  筮    㤮⢥   ०.
ᨩ᪠ . . . 㤮. . 樭᪨ .  2.    -
 祡  .  -樭᪠  .  II  ਫ.  ᪨,
-,-.
     -, -; ᮢ. ந 㤠塞  ""  ""  
 ,   "". 騥 . II . , -, .
      -,  .    墠  મ-1    ᭮.  II  ਫ.
, -, -.
     -, .    ॢ쥢    ୨  ᥬ.  .    .
(᮪ -ॢ  ﬨ   梥⪮).   .  (୨  
묨 梥⪠). II ਫ. 樥, -, -.
   ... ࢠ  ᫮ ᫮    .  ⭮騩    ,  .
孨, ᮥ.
     -, .   堭    㦥 祫 !
ࠢ⥫쭮  㡨. II ਫ. , -, -.
      -,  .   ᬥ,   騩      .   II   .
⪠, -. II ਫ. ᪨, -, -.
     -, . ࠣ業  -㡮 梥.  11  ਫ.
ਭ, -,-.
      -,  -.  1.  .  ਭ.  2.  -㡮  
஧, 梥 ਭ. ਭ .
      -a,  .  ᫥⥫,  ᮢ騩    ᯥ樠쭮   
     㡨. II . ⪠, -.
     -,  .      묨  ࠪ樮,  ᥩ,  묨
ઠ.
     -, . 㤮, 騩 ५. II . ५⪠, -.
     -, . 1. ᮡ. ஧, 筮   ᪨,  ࠧ
 .  ५. 2. ⨭, ᠭ ⠪  ᪠.  ⠢
५. II ਫ. ५, -, -. ५ ⮭ (, ).
     -, . 1. ⢥   ⥪ﭭ  񬪮    
 ᮤঠ ,    ⥭. 2. ७.  讥  ,
饭  ஧묨 ⥭ (ࠧ.). -. II ਫ.  㬭,  -,
- ( 1 .). 㬭 롮⢮.
     -, .  (ᯥ.).  孮    ࠭⢠,  ;
 ⮪. . . . ஢ . II ਫ.  ਠ,  -,
-.
     -, . ⮢ ᮮ㦥      (  㡮஢)  
  १ ࠣ, ४.
      -,  -;  -;  ᮢ.     ᮢ.,   -.
ᯮᮡ (ᯮᮡ)      ।,      .  II  .
⨧,   -,   .   II   ਫ.    ⨧樮,    ,    -.
      -,  -;  ᮢ.    ᮢ.   ᯮᮡ
(ᯮᮡ)   ।,   .  II  .  ⨧,
-, . II ਫ. ⨧樮, -, -.
     -, . (ᯥ.). ᯮᮡ (࣠). . ࣠  .
.   (ᯮᮡ    ᯮᮡ    ᬠਢ  ।⮢,
室    ࠧ ﭨ). II ਫ. 樮, -,
-.
     -, . 몠쭮 ᮯ஢.   . .  .
 (७.:  㪠 ). II ਫ. , -, -.
       -,.   몠,       .    II    .
, - (ࠧ.).
     -, -; ᮢ; .  ᯮ  .  .
 﫥.
     -, . ⠭ ᪮쪨 몠 㪮  ࠧ筮  ,
ਭ  㪮 ⢮.    .    .    﫥.
⥫ . (⠪ ७.: ⥫쭮,  饥  ⢨).  II
ਫ. म, -, --
      -,  .     让   ମ      ன
⥯ﭭ ⨯  ࠢ 㪨. II ਫ. -, -, -.
      -,  .   몠,   騩      थ.   II   .
थ⪠, -.
     -, - (ᯥ.). , 믮塞  .  भ
. भ ࠡ. II . भ, -, .
     -, .  1.    業  㬠,  ᮤঠ  ᯮ殮
 ।⭮ ० 㣮  㯫  -.  ।񭭮  㬬.
ঠ  죨    ।⨢.   2.   ᪨   ,   ।⠢騩
ࠣ      ᫮      -.
᫥    ᯮ  祭.  II   ਫ.   ।⨢,   -,   -.
।⨢ ଠ ⮢. ।⨢ 祭.
     -, -; --; ᮢ.  ᮢ.,  () (.).
 (-), ࠢ (-) -. ।⠢⥫ ( ࠭
ࠢ⥫⢥,  ᮫⢥,    㭠த   ࣠樨,   -業).
।⮢    ⢥  ᫠.   ।⮢   ୠ.   II   .
।, -, ,
     -, . ன⢮   ࣨ  楫 ᫥饣
  ᯮ짮.  ᪨,  ⥯,  ࠢ᪨  .  II   ਫ.
, -, -.
     . (.).  ࠧ, 筮. . १  襫. *  
-  ,  .
     -, . (ࠧ.).  祫. II . ⪠, -.
     -, -; -⥭, -⭠. 1. ᯮ⥫, ᮡ騩    
冷.  .  祭.  2.  ⥫,  믮  ⥫쭮      筮.
⭮ ᯮ. ⭮ (.) ࠡ. ⭮  (.)  
(⥫쭮  ). 3. ⭮,  .  筮,  ॣ୮.    室
⭮. ⭮ 뫠 쬠. 4. ⭮, . ஦, ०
(.). 뢥 ⭮   -. II . ⭮,  -,  .
( 1  2 .).
     -, .   ᪮    20  .:  祭,  ஢ᨢ襥
᢮  ᨬ. II ਫ. ᪨, -, -.
     -a, . ᫥⥫ . II . ⪠, -.
     -, . 쭠   - ࠭, ࠢ 4047 . .
     -:  ਤ (  񤮬) (. .   ஭.)  -
 㤭, ண [ ᪮        ⥫,
⠢襬  뭥 ਤ (࠭箩)   񤮬].
     -, . મ ,  ⠪   ᯮᬥ,  騩
஡⨪. II . ஡⪠, -. II ਫ. ஡᪨, -, -.
     -, . ஡᪠      ᯮ  ᪨
ࠦ.
     -, . 1. મ ⨪. 2.   ᯮ.  ⨢  .
(  릪,  ᨫ,      㣨  ࠦ).  II  ਫ.
஡᪨, -, -.
     -, .  ॢ᪨ த: 業ࠫ쭠 ९񭭠 ,
筮  宫. 䨭᪨ ,
     -, . ⢮७,  -஬ 砫 㪢  ப  ⠢
--. ᫮  ࠧ.
     -, . 񭮪, ⮪, - , ࠧ ᪮७.
II . ᥫ⪠, - (ࠧ.). II ਫ. ᥫ-᪨, -, -.
     -, . (ᯥ.). ᪮७        ᮧॢ  
⥩  ⪮   ࠢ    ।騬  ﬨ.  II  ਫ.
ᥫ樮-, -, -.
     -,  .  -,  -,  .  ਭ  ᪮    -
   ,  ॡ    梥  ⥩      
㭤. .  ࠤ ଥ.
     -,. 1.  ।, ⠫ 業᪮ ⠭ (ᯥ.).
2. ਭ 祣-.; ᮯ騩 祬-. ।.   .
3. ७. ⭮, ஡, ᮯ஢ -.   (.).  
ਫ. , -, -.
     -,. 1. 室  ,  ਭ    ⥫  
饥   ᭮  ⥫  ⨭  㣨    (ᯥ.).  2.
, ਭ  ⥫ (.). 11 ਫ.  ᨮ᪨,
-, -.
     -,  -  (.).  1.  .  ᨮ.  2.    ,  
ᨮ.
     -,  -;  -祭,  -筠  (.).  ᯮ,    
⥫. II . ᨮ筮, -, .
      -,  .  1.  筮  ⢨,     ⠪   ⤥   㯮.
⥫ . ᪨ . . ᨨ. 2.  ,  ⢨  (
5 .). ࠣ   . 3. , 㪠 㤠⢥  ࣠  
⠭  ⢥   ࣠権.   .   .   4.   㬥,
㤮⮢騩  -.  ⠢  .    ᤠ  ⢠.  .      筮
짮  .  ⥫  .  (  㤥).  5.    -   祡
: থ⢥ ᮡ࠭ (  ᪠, 祭  ࠤ).  4-
 ࠦ᪮ ﭨ -  ᯥ樠묨 ࣠ 㤠⢠ 䠪⮢
஦, ᬥ, ࠪ,  ࠧ,  뭮,  ६  .  II  ਫ.
⮢, -, - ( 4  5 .).
     -, .  - ᯮ⥫ ஫  ⥠ࠫ  ।⠢,  
,  ⥫.    祫 - . (७.:  ࠥ  
ᥡ  ⠪,   ; .). II .  ,  -    ઠ,  -
(.). II ਫ. ᪨, -, -. ᪮ ⢮. ᪨ 
(७.: ,  ⢥).
   𐑒  -, . 1.  . 2. ७. ⢮⢮,  ᮢ  
.
   𐑒  -, -;ᮢ. (.).  ᥡ  ࠭
ᨢ,  ᮢ.      ।   㡫.   II   .
⢮. -, .
       -,  .    ⥫쭠     ࣠樨,   ⨢.
 .
      -, . (ᯥ.). 1.  壠᪮  ,  ࠦ  
ਭ騥 । ਠ 業. ⨢ ᡠ.   
. (⠪ ७.).  ⨢ -., -. (७.:   ᫥  ⥫
஭,  ᯥ客,  ⨦).  2.  ⢮,    ⠪  ࠢ      ,
ਭ騥 䨧᪮  ਤ᪮ . II ਫ. ⨢, -, -.
. . ⨢ 樨.
     -, -; --; ᮥ.  ᮢ.,  -.  㤨
(--)  ⨢, ᨫ ⥫쭮,    (-).  II  .
⨢, -, .
     -, --; ᮢ.    ᮢ.    (⠭)
⨢, ⥫쭥,  (-). II . ⨢, -, .
     -, . ,  ਭ  ⨢1, ⥫ 童 -.
⨢. II . ⨢⪠, -. II ਫ. ⨢᪨, -,-.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).  ᥡ ᫨誮 ⨢.
      , -; -, -. 1. ⥫, ࣨ. . 童 㦪.
⨢ ஭ (筠 ஭,   㤠ࠬ    ࠣ,  
⠪ ⠭  饭  ᨫ). ⨢  (.)  ⢮.  2,
騩, ᨫ 騩. .   񣪨. II . ⨢,
-, . . 㫪. 筠 . (ਮ᪨ 饥   
 ⥭, 襪, 㡥࠭楢  .).
     . ⨢2.
     -, -; -; ᮢ.  ᮢ.,    (ᯥ.).  ⠢
(-)  ( 4 .)  楫 㤮⮢ 稥  ⢨  祣-.
II ᮢ. ⠪ ஢, -, -; -. II  .  ஢,  -,
.
    . .
     -, -; -, -쭠.  ,  ⢥    饣
. 㠫쭠 ⥬. II . 㠫쭮, -, .
     -, . 㯭 魠 ᪠ 론. II ਫ.  㫨,  -,  -  
㫮, -, -.  . ⢮ 㫮 (.).
     -,. 1.  樠    ⨪  (  1  .).  2.  ⭨,
㦨騩 㪮㫠騥 .
     -, . 1.  䨧, 騩 .  2.  訬  㪮
모,   -. ᯥ樠쭮 饭.    .  .  II  ਫ.
᪨, -, -.
     -  (.)
     -, .  - ᯥ樠  . II ਫ. ᪨,  -,
-  ᪨, -, -.
     -, . 樠⪠   ( 2 .),   ।
樭᪮ ࠧ. II ਫ. ᪨, -,-.
     -, . 1.  樭, 騩  ஡  ,
६, த  ⥪ ᫥ த ਮ. 2.    
 த. II ਫ. ᪨, -, -.
     -, . 1.  ७    ᫮,    ⠪    㤠७  (ᯥ.).
⠢ . 2. ७. ન  -.  ,  ᫨  (.).
 .  -. ⠢  業.  業. 3. ᮡ
룮, ᢮⢥ 饬   ᢮ த 몥.   ,
᪨ 業⮬. II ਫ. 業, -, - ( 1 .).
     -, -; --; ᮢ.   ᮢ.,  .  1.  ⠢
(⠢) 業 ( 1 .)  -. (ᯥ.). . ⥪. 2. ७. 뤢
(-)   , ભ (-) --.  (.).
     -, .  몮, 騩 祭  㤠७.
᪠  .  II  ਫ.   業⮫᪨,   -,   -.   業⮫᪨
᫥.
     -.,. 1.  ᢥ  ,  २⢥    ⮢  ப
ॡ,  ⠪  㣨 (ᯥ.). 2.  ᪮  ᨨ:  ०  
ᡮ ⠪  (ࠧ.). 㦨  樧. II ਫ. 樧,  -,  -.
㦨  樧 (.).
     -, .  権1, ᮢ 樮୮ ।.  II
. 樮ઠ, - (ࠧ.). II ਫ. 樮᪨, -,-.
      -, .  㬠, ᢨ⥫   ।񭭮 
 ।⨥,    ࠢ     ਡ.    樨.
樨 﫨, 㯠 (業   ᫠, ᭨). * 樨   
( ) -  ( 蠥) ﭨ, ஫ -.  -.  II
ਫ. 樮, -, -. 樮୮ ⢮.
      -, . (.). ⢨, ।ਭ  ⨦ -.
楫. ᪠ .  .
     -, .  த  -  (  ⠭,  ࣨ).  II  ਫ.
᪨, -, - (ࠧ.).
      -,  -.  1.  .  .  2.  ⭮騩      栬,
    ,  樮쭮  ࠪ,  ࠧ  ,  ,    ⠪
  ,    ਨ,  ७  ன,  ਨ;  ⠪,  
  楢,      .  .    (ய᪮   ᥬ   몮).
-᪨ (.).
     -, . -, -,.  த,  ⠢騩  ᭮  ᥫ
. II . , -. 11 ਫ. ᪨, -, -.
     -, .  ⥬⨪, 騩 ⠪ ⢠ 稭, -
⥪  ⭮襭  稭      த.  II  ਫ.
ࠨ᪨, -,-.
     -, . (ᯥ.). 㯭 ⢨, ࠢ  襭 
. . 祭 . II ਫ. ⬨᪨, -,-.
     -, . ਭ 㦨 - 䨣 ⮯ਪ   ॢ. II
ਫ. भ, -, -.
     -, . ୨ ந⥫ . II ਫ.  ஢,
-, -.
     -,  -.  1.  .  .  2.  ⮢-    ⮬
⨧, 騩     .  ஢  .  .  䨫.
஢ 㪨.
     -, . ࠣ業 , 騩      㤭
()  񬭮-᭮ ( ⢥ ᢥ饭).
      -, -; ᮢ. 1. ⠭ , . 2.  (1    2  .  
㯮.).  祬-. : .   .
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ.    ,  
 ( 2 .).
     -, -. 1. . . 2. ⭮騩  ⠬,    ,
樮쭮  ࠪ,  ࠧ  ,  ,    ⠪    ⠬  
஦,  ७ ன, ਨ; ⠪,   ⮢. . 
(᪨᪮--᪮ ᥬ  몮).  .  ॡ  (.  ᪥).  ᪨
஢ ( ᥢ 宣 ). -᪨ (.).
     -, . -, -, . ୠ  த-  ,  ७  ᥫ
᪨ ஢, - ᪨  - ᪨ ஢. II  .
⪠, -. II . ᪨, -, -.
     -, -. 1. . . 2. ⭮騩  栬,   
(ࠡ᪮), 樮쭮 ࠪ,  ࠧ  ,  ,    ⠪  
,    ਨ,  ७  ன,  ਨ;  ⠪,    
楢,   .  ᪨  ࠡ  ().  .    ࠡ᪮
몠. .  ( ). -᪨ (.).
     -, . -, -,. ᭮ ᥫ . II .  ઠ,
-. II ਫ. ᪨, -, -.
        (.-.  .).  ,   ( 1  5 .).
⠫  .   ⥡  ?
      ᪫.,  .  (ᯥ.).  宦  塞    ,  
ᮢ蠫 㯫,  㣮     ⥫⢮  ⭮
  㯫.  ᢮ .
      -,  .  饥  ⢮,  㯮.      襭   ⪠,
⮢ 㤮⢥ ᮪,  䨨. II ਫ. ਭ, -,
-.
     -, . (ࠧ. .). ,   .
       -.  ਠ쭮  ᯥ祭,       ।⠢塞
த⢥ 㤮ᯮᮡ 童 ᥬ, .  .  . II
ਫ. , -, -. ⭮ ⥫⢮.
      -, .  ,  -,  .  (ᯥ.).  㯯  ᮤঠ
ᮥ,    ࠧ  ⥫쭮  ந宦,  ਬ塞   
樭   ᥫ᪮ 宧⢥. II ਫ. , -, -.
     ,   , ; 騩  騩;     ;
ᮢ., 祣 (. .). 쭮  [-.  ⢮  ].
, 騩 .
     -, . (, .). , ﭨ. II . 誠, -.
      -,  .  1.  񫮥  ஭᪮   ,   뢠
㯮ॡ ᯨ묨 ⪠. 祭  . 2.   ,  
⢮. 졠  . II  ਫ.  ᪨,  -,  -  (  1
.).
     -, . , ࠤ騩 . II . 窠, -.
     -, . 1. ⮬ ᯨ (ᯥ.). 2.    ,  ᯨ
⪨.  II  ਫ.  ,  -,  -.  -  \    ᨬ
( 祭  ).
     -, . ( ய᭮).  ᫠: . *      
 ⭮ (ࠧ. .)  -    ,  ⭮.        !
(.) -  ,    !
     -,  -  (.).  1  .  .  2.    ,  
.
     , -; -祭, -筠 (.). 騩  ᥡ  .
. ⨫. II . 筮, -, .
     -, . (.). ᪠, ࠦ  祣-.  ⢫񭭮,
--. ᫨,   ⭮ ࠧ.   ﬨ  (᭮,  
묨 񪠬  -.). II ਫ. ᪨, -, -.
    (ᯥ.). 1. .  ⥬  ᯮ  몠  ந:
, 񭭮. 2. ᪫., . 몠쭮 ந       
⠪ | ⥬.
     -, . (ᯥ.). ࠦ⥫, 뢠騩 ࣨ.
     -,. , ࠤ騩 ࣨ.
     -, . (ᯥ.). 񭭠  ॠ⨢  ࣠,  뢠
--.   㦤묨   ࣠   ⢠      ࠦ   ࠧ묨
묨 ﭨﬨ. II ਫ.  ࣨ᪨,  -,  -.  ࣨ᪨
.
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  . ⭮騩  ࣨ,  
祭, . ࣮, ࣮.
     -, . ண ( ᠤ, થ)   鸞  ॢ쥢,  ᠦ묨  
  ஭.  . II 㬥. , -, . II  ਫ.  ,
-, -.
     -, . ਪ᪨  -筮᪨ ப.
        ⨠᪮  㦥:  ,  ࠦ騩  墠.  *
   - ୮ 墠 -;
     1.  ⥫䮭 ࠧ:   祭 "", "蠥?".
2.    .
     -, . , 騩 ⮤ ⨨.
     -, . 筠 ⥬  祭,  뢠  ⠪    ⨢.
⨨. II ਫ. ᪨, -, -.
     -, . ᮡ 室,  蠤 (蠣, , , 室, 
). II ਫ. , -, -.
     -,.  1.  ஧  ࠣ業  ,  ᪮    म
ॢ室騩  㣨 ࠫ.   .  (ਫ).    
(ࠡ⠭,  ࠭  ਫ). 2. 㬥  १  ⥪
  ண ᪠ ⮣ ,   㪮. -   -  
(ࠧ.) - ᢮  -  ஢ઠ.  II  ਫ.  ,  -,  -.  .
뭮.
     -, -. 1. . . 2. ,   .  ࠭
⠫.
     ᪫., .    ⥭  ᥬ.      ⮫묨  묨
ﬨ, ࠧ          ᫮    ⢥  
⨢. II ਫ. , -, -.
     -, -. 1. . ⠩.  2.  ⭮騩    ⠩栬,    
, 樮쭮 ࠪ, ࠧ , ,    ⠪    ୮
,    ਨ,  ७  ன,  ਨ;  ⠪,     
⠩楢,   ୮ ⠥. .  (᪮ ᥬ 몮). .  
( ୮ ⠥). -⠩᪨ (.). 4- ⠩᪨ 모 - ᫮ ନ,
騩  몮  ᥬ  몮,      -ன   ।⥫쭮
⭮ ᥬ: ᪠, ᪠  㭣-᪠.
     -, . -, -, . த, ⠢騩  ७  ᥫ
୮ . II . ⠩, -. II ਫ. ⠩᪨, -, -.
     -,.  1.  筠  襭    ⨠᪮  ࠬ  (
ࠢ᫠  ઢ  ⤥񭭠    饣  饭  ᮬ).  2.  
ਭ:  ,  ⢥. ਭ ᢮   . ⢠  (७.:
⢮ ᢮    த; ᮪.). II ਫ. , -, -
( 1 .).
     -, த. . -  -, .  ਭ:   (த. . -), 
⠪     (த. . -).  뫮    ,      .
(.).   .   뭮. II ਫ. 뭭, , -.
     -, . 1. 㯭 㪢    㣨      ⥬
쬠. ᪨ . 2. 冷 㪢, ਭ  㪥.    䠬  
䠢. 3. 祣. ⥫, 祭 祣-.  浪 㪢,  ਭ⮬  
㪥. . ᮡ⢥   ਫ  . II ਫ.  䠢,  -,
-. . 㪠⥫.
     -,. , 騩 娬.
      -,  .  筮  ࠢ    娬:  ᪠   ᯮᮡ
ॢ    ⠫    ࠣ業         䠭᪮
䨫᪮ ,  ᪨    .  II  .ਫ,  娬᪨,
-,-.
     -, -; -祭, -筠. 1. , ⮫. .  죠  
 . 2. ⭮ 騩  祣-.,  ࠦ騩  ⠪  .  
 (.). II . 筮, -, . ( 1 .).
     -, -; . મ-.  .  ஧.
     -, .   ॢ, த⢥ ᫨,  ⠪   .
 ਫ. 箢, -, -.
        (.-.  .). ,  ( 1  5 .).
     -,.  ᪠  鸞 ॢ⭨.
     -, .  ⢮,  ﭮ  (쥢,  )  ஢
-ண  ⮢.  . (᮫⭮ ). II . 졨᪠, -. II
ਫ. -ᮢ, -, -.
     -.,. 1. ࠤ    ⮢    ९    㭪,
-. 樨, ⮣䨨. .  ப. .   ⮪.  2.  ࠭
㭪, ९த権,  ⥦      ,  .  .    ᪢.
⥪  .  3.  ᪮쪮  ꥤ      몠
ந    ᯮ⥫        ᠬ,   ᠭ   
ࠬ⨭,    -.      ୮  졮.
  . II ਫ. 졮, -,  ( 1  2 .).
     -, . 㡫񭭠  , 筮    ஢.  II  ਫ.
쪮, -, -. 쪮 宦 (७.: , ஬᪨).
   - [], ᪫., . (.). | ,  ,    -஬
稫.
     -, . ਮ᪨  ᡮ୨ ந  ࠧ
⥫. II ਫ. 쬠, -, - (.)
      -,  -.  騩,   ᯮ   (   ⭮)   
騩   ,  ᮪.  쯨᪠  ⥫쭮.  쯨᪨
⡨. 쯨᪠ 䨠 (横). 쯨᪨  ५  (५  
  - ନ).
     -, . ⮪  ᠤ    ઠ  -  ⢥  
ઠ,  -ன 騢  ⥭.
     -, . 祡-ᯮ⨢   ᡮ  쯨⮢.  II
ਫ. 쯨, -, -,
     -, .  ᯮ - 宦  㤭㯭  -1
設. II ਫ. 쯨᪨, -, -. . \ .
     -, .. ᬥ, 騩  쯨,  ஢室⥫.
II . 쯨⪠,  -.  II  ਫ.  쯨᪨,  -,  -.  쯨᪮
᭠殮.
     -, .  -,  -,  .  1.    ᪨    ᪨    (
稪).  2.  -稪    ⠪  ᮬ.  3.  몠  窮
㬥  ᪮쪮    ਯ.  .  ਯ.  4.    客
થ஢ 㬥. II ਫ. ⮢, -, - ( 1, 3  4 .).
    [], -, . (.). 室 롮      
( ᪮쪨)  襭.  ୠ⨢  -., 祬-.  (
 롨). II ਫ. ୠ⨢, -,-.
    [],  -,  -;  -,  -.  1.  .  ୠ⨢.  2.
⨢⠢ 㣮     ᪫騩.  .  ஥.  ୠ⨢
㦡  (  易:  㦡    ࠦ᪨  ꥪ,   
, ஥). II . ୠ⨢, -, .
     -, . 몠, 騩  . II . ⪠, -.
     -, . (.). ⮢ ᪮⭮ ⢮    
㣨,    ᢮ ᠬ.  II  ਫ.  ᪨,  -,
-.
      -,.  (.).  ,  ⫨騩  㨧.  II  .
⪠, -. II ਫ. ᪨, -, -.
      -,  -.  1.   .   㨧.   2.      ,   
.
       -,   -;   -祭,   -筠.   ஭   㨧,
ᠬ⢥থ. II . 筮, -, .
     -, .  ࢮ 㪢 ᪮ 䠢. *     
祣 (.) - ᠬ   -.,  ᭮,  .        
(.) -  砫  .
   -...  ࢠ    ᫮  ᫮     ⠢   -   ନ:
- (  ⮬  ),  -  (      祭
ࠤ⨢    拉),    -ᯠ    (᪠    -    
ᠬந쭮 ࠤ⨢ ᯠ ⮬ 拉).
     -, . (.). , ꥤ. 㭠த ⨢ .
      -,  .  ᪨  ,  ॡ-  񣪨  
⠫, 砥 ஫ . II ਫ. , -, -.
   -   . ।.  - ⠭:   -祬-.,  ⠪,
 --. ᪠ - 㦨. ⠭ - .
     -, -; -. 㡮,  ᭮    ᭮  ᤥ,  .
㭮. II . ﯮ, -, .
     -,  .  1.    ᪮  䮫:  ᠤ-⥫쭨.  2.
ᠤ,   ᯥ樠쭮      客  ,    ⠪
 ᠤ. 3. ᪮   客 .
     -, . 1. , 㦨     ᯫ      .
⠫ (ᯥ.). 2. ७. த ᬥ, ⠭  祣-.  (.).
II ਫ. 죠, -, - ( 1 .).
     ᪫., .   . ᪠.,  1  (.).    (  5  .),
. . 室 -.
     -, . (.). 让  ᨫ 祫,  筮    ਬ⨢
⥫⮬.
     -, .  ஥    ࠭  ୠ,  㪨,  ਯᮢ,    ⠪
⮢஢. II 㬥. 誠, -, . II ਫ. , -, -.  .  
(让 稩 ). ୠ   (    ९  ࠤ  
ᥩ  ⮢, ਯ).
     -, . 1. 񭭮 ᠬ,   ⠪  ᯥᨢ,  碠⢮.
 (, 㤠)   (, न; ࠧ.).  2.
筮 . ⥭, 易  -. (.). 祬   ᭮
樨. II ਫ. 樮, -, -.
     -, . 1. ⢥⨥  ஭⥫쭮 ᮮ㦥   ஭譥
  . 2.       ୮    (ᯥ.).  II  ਫ.
ࠧ, -,-.
     -, .  ᪮ 䮫:  .
     -, . 祡  室      
. II ਫ. 㫠, -, -. . .
     -a, . 襭 頤  ઢ  ।  ᮬ,    -ன
ந ய. II ਫ. , -, -.
     -, -; -; ᮥ.  ᮢ., -.  ਤ
(-) -祬-.  ਪ᪮ ࠧ , .  11  .
ਪ, -, .
      -,  .  㯭  ,    ,  모,
   த ਪ.
     -, -.  1.  .  ਪ.  2.  ⭮騩    த
 ⮢ ਪ,      ,  樮쭮  ࠪ,  ࠧ
, ,    ⠪      ⠬  ਪ,    ਨ,
७ ன, ਨ; ⠪,    ਪ楢,      .  .
ਠ ᪮ 몠. .  (  ).  3.  ⭮騩  
த ⨭ ਪ,   ࠭,  䫮    㭥;  ⠪,    
⨭ ਪ. ਪ᪨ : ਪ᪨  த.  ਪ᪨
࠭. ਪ᪨ ப  (ᥪ 祫 ਬ⮢).
ਪ᪨  (த -). -ਪ᪨ (.).
     -, .  -,  -,  .  1.  த,  ⠢騩  ᭮
ᥫ  ⮢ ਪ. 2. ᥫ  ਪ᪮  ⨭
(ࠧ.). II . ਪ, -. II ਫ. ਪ᪨, -,-.
     -, . ࠣ業  䨮⮢   㡮-䨮⮢
梥, ࠧ . II ਫ. ⮢, -, -.
     -, . ⥩襥 筮 ⭮. II  ਫ.  ,  -,
-.
     -, . ᫮, -, .  (ᯥ.).    ࣠᪨
ᮥ,    ᢮⢠    ᫮,      ᭮.   II   ਫ.
᫮, -, -.
     1.  ⨠᪮ 㦥: ⥫쭮 ᪫栭  ,
ய  . ୮, ⨭. 2. ᪫., .   .  ᪠;  -祬.
, ᬥ (.). .  -.
     -,  .  梥        宬,  ᮥ    
த. 11 ਫ. , -, -.
     -. . ⮥ ⢮. II ਫ. , -, -.
     -, .  饥  ᢮  ᮥ ⮬  
த, 饥 娬᪨ ᢮⢠ ⠫.  II  ਫ.  ,
, -.
     -, -; --; ᮢ.  ᮢ;  ().  ਬ
(-)   -.
     -, . 筮   ᢮  㤥  
।񭭮 ⥣ਨ , ந 客 .  . 
.   . II ਫ. ⨩, -, -.
     -,  .  (.).  ࠫ쭮      .  룮  
ࠫ.
     -, -; -, -쭠. ⨢騩 ࠫ, ࠢ⢥.
. 㯮. ࠫ쭮 . . 祫. II . ࠫ쭮, -, .
     -, . ᯮᮡ  ⨧樨 ( 2 .). II  ਫ.
⨧, -, -.
     -, . 1. ⥯ ᭨ 業 ⢠  ᫥⢨
 訢. 2. 祭 ᨫ 㤠, ⮫窠, ᪨   ६  ,
⢨   ᯥ樠 ன.  II  ਫ.  ⨧樮,  -,
-. . ப. ⨧樮 ன⢠ (, ).
     -, -;  --;  ᮢ.    ᮢ;  .  ந
(-) ⨧.
     -, -; -䥭, -䭠. 1.   騩  ⠫᪮  ஥
(ᯥ.). 䭮 ⢮. 2. ७.  ଥ-ᯫ  ().  II
. 䭮, -, .
     -, த. . ஢    २. ,  .    ᨫ
᪮ ⮪. II ਫ. , -, -.
     -, . ਡ  ७ ᨫ ᪮ ⮪.
     1. -, . 訩  ࠭樨   18 -  .  19  .  ⨫  
⥪   ⨢ ⢥,  ᭮    ࠦ  
ࠧ栬.  2.  .  騩  ⠪  ⨫,  믮    ⠪   ⨫.
⥪ . II ਫ. , -, - ( 1 .
      -,.  (ᯥ.).     ,   襥   ⪫
饣 ⥫   ࠢ. .  ⭨.  II  ਫ.
㤭, -,-.
     ᪫., .  ᪨ ஫. . १.    , (⠪
७.:  ⨬  ,    室      ࠢ,      
ᮢ).
     -, . ଥ᪨ ﭭ   ࠭ 祣-. ⢮
 㫠. II ਫ. , -, .
     -, -; -; ᮢ.  ᮢ.,  .    (-)
⨢   筮, ࣠,  ࣠. II . ,
-, . . -.. II ਫ. 樮, -, -.
     -, . ।, ᨬ  ⥫  ⠥  ᪨  ।⢮
⨢ , . II ਫ. 㫥-, -, -.
     -,  :,  ᮡ.  殮  㦠饣  (஬  㦨  
). II ਫ. 㭨, -, -.
      -,  -  (ࠧ.    .).  ⭮騩       ,
堦.  宦.
      -:    ࠧ  (.  .)  -     묨
宦ﬨ, 堦ﬨ [  ,    筮 䮫].
     -,  .  1.  筮  ⭮,  饥    ࠭  
ࠬ,   ᫮ ﭨ 񣪨. 2.  ⥭. 3. 
   ᠤ          ,    ⠪    ।⢮  
।            (⮬,  ⠭,  㤭,   ᠭ).
㤠-䨡. 室-. II ਫ. 䨡, -, -.
     -, . (ᯥ.). ᫮ ⢮ୠ ⮯  㤠७  
஬ ᫮. II ਫ. 䨡᪨, -, -.
     -, . 1.  ॢ 樨  :  ᮮ㦥    ५,  
-஬      ⥫     㣮.      ᯮ
⥠஬ (७.:    㣨). 2.   ⥫쭮  ,
騥 㯠  ஬,  ⠪ ⠪ ᯮ    થ,
 樮 .
     -, .  筮: 让,   㧪  ૮      窠,
  ࠭ , ᫠, ୠ. II ਫ. , , --
    (). 1. . 㦨   㪠    ,    ந室  
, ⨢ ,  .  뢠. 訫  
१ ४,   -  ஭.  2.  .  .    砫    
ન ⨢⠢, ᮮ⢥⢨. ⠫: .  , 
.
     -, . (ᯥ.).   ᭨  ⥫쭮  ࣠  
᫥騬  ⠭         ᫮.   II   ਫ.
᪨, -, -  , -, -.
     -, . 祭 㯭  ᥬ. 㤠,   ॣ ४,
.II ਫ. , -, -.
     -, . 1. ⮤ ᫥  ᬮ७ ⤥  ஭,
᢮, ⠢ ⥩ 祣-. 2. ஭  ࠧ,  ᬮ७.  .
㤮⢥ ந. .  ᢮  㯪.  3.  ।  ⠢
⢠. ᪨ . . ஢. *  ⥬᪨ -  ⥬⨪,
 ᫥ 㭪権 ( 2 .) ⮤ ७樠쭮  
⥣ࠫ쭮 ᫥. II ਫ. ᪨, -, -. . ⮤.  .  
(᪫  ).
     -,  ;  --;  ᮢ.    ᮢ.,  .  ந
(-)  ( 1  2 .)  祣-.  II  ᮢ.  ⠪  ஠஢,
-, -; -.
     -, . 1. ,  㬥騩    ஢,  ᪫  
᪮ 諥. 2. 樠, 騩   (  3  .).
-.
      -,  .  (.).    室,    祬-.  II  ਫ.
, -, - (ᯥ.).
      -,  -;  -祭,  -筠.  室,  .   .   砩.
筮 襭. II . 筮, -, .
     -, . (.). 室⢮  -. ⭮襭   ﬨ,
।⠬, ﬨ.   . ஢   祬-.
     -, . ᮪ ⮫   宬,  -   ઢ  
, , . II ਫ. , -, -.
     [],  -,  .  (ᯥ.).   㯭   樭᪨   ᢥ,
砥    ᫥㥬,      .  ࣨ᪨  .
娠᪨ . II ਫ. ᪨, -, .
     -a, . ய᪮ ⥭  㯭, 쭮 , ஬ 
 ⮫⮪ ,  ⠪  . II ਫ. , -,  -  
ᮢ, -, -.
     -, . (ᯥ.). ᫮ ⢮ୠ  ⮯    㤠७  
᫥ ᫮. II ਫ. ᪨, -, -.
     -, . ⢥-᪮ 祭, ய饥  ,
饥  㤠⢥ , ࣠  .
II ਫ. ᪨, -, -.
     -, . ஭ 娧, 童 ᪮ ࣠樨. II .
⪠, -. II ਫ. ᪨, -, -.
     -,  -.  1.  .  娧    .  2.    ,  
. ᪨ (.) ஥ 㯯஢.
      -,  -;  -祭,  -筠.        娨.   II   .
筮, -, .
     -, . 1. ⨥, ⢨ 类 ࠢ.  .  -  
浪  (  ⮢).  2.  娩      ⢫   祣-.,
⢨ ࣠,  ᯮ冷.  .  ந⢠.  II  ਫ.
᪨, -, -.
   -  -,  .  ⢥-᪮  祭    ࠡ祬
,  室饥      ﭨ  娧    㯠饥  
樠쭮-᪮  ८ࠧ  ⢠      ᪮
 ᨮ  (ᨭ⮢). II ਫ. -ᨭ᪨,
-, -.
     -, -; --; ᮥ.    ᮢ.,  -.  
(-뢠) ()    ᪨ 楫.
     -, . 㪠  ஥ ࣠. . . . ⥭. II
ਫ. ⮬᪨, -, -. . ⫠.
     -, . 1.  ⨠⢥: મ  ப⨥      ⨢
ઢ,  襭 . ।  䥬  ம㯭.  2.  .  
࠭ ᫮ (.).    , .  ⠪.
     -, . (. .). -被쭨; ,     㥤,
 .
      -,  .  (.).  1.  ०⮪   ਭ.   2.   襭
஭᪮ 筮 訡 ⭥ᥭ ᮡ⨩      㣮,
஭᪨      ࠦ,   ࠦ   祣-.   II   ਫ.
஭᪨, -, -.
     -, -. 1. . ஭. 2. ५, ०.
     -, -; -祭,  -筠.    ,    ஭᪨  (  2
.). II . ஭筮, -, .
     -, . મ⨪  ᪮ .
     -,. (.). ਣ襭       ᯥ⠪
 । ப.  . II ਫ. , -, -.
     -, -; -; ᮢ.  ᮢ.,  () (.). 1.
। (-)  -. 2. ਣ (-)   ⠭.  .
 .
     -a,  .  樠쭮  饭    ﭪ    ⥪饣  ६
ᠬ⮢, ⮫⮢, ਦ. II ਫ. , -, -.
     -, . 1.  ५: 㦨⥫ , ᯮ⥫        
᫠      (ࠦ  筮  뫠  ப,  襩).  
.  . . .   .  ().    .  ().
.-࠭⥫ -祩-. (ॣ騩  祫   ⮩,  
-ண 祫 ,  ⠪ ७.:   ,    頥,  ॣ
-.). 訩 . (  ; ⠪ ७.:  譨).  .  ᬥ
(騩  让 㬨饣).  .  ,      ४  (.
.). 2. ७.  祫  饭 ,  .  .  ,
, . 3. 筮    .    .  "",  "".  ᪮
饭 (. ࠧ.). 頩, . .  *      -    ,  
. ࠢ    .  ப      .  ࠢ  
 -   .    ௥  뢥    (ࠧ.)  -  祭
ࠧࠦ,  -. 娩  ஫⥫ -   㯨襬  砭,
設.    (ࠧ. .) -  ⮬,     ⫨砥  ⮩,
⥫묨 ⢠.        .  II  㬥.-  祪,
-窠, . ( 1 .; -), , -, .  (  1  .;  .  -
筮  ࠦ 쪮 )  稪,  -,  .  (  3  .;
.). II ਫ. ᪨, -, - ( 1 .).  .  .  .    (
).  .  稭  (    㯥  娨,  ࠧ  ਠ,   
᪨ 2).
      -,  .  ஥  䥪樮    -  ᯠ  
, ᫨⮩ 窨 . II ਫ.  ,  -,  -    (ᯥ.)
, -,-.
     -, -. 1. . 砭. 2. ⭮騩  砭,   
, 樮쭮 ࠪ, ࠧ , ,  ⠪  ,  
ਨ, ७ ன, ਨ; ⠪,     砭,    
. .  (ଠ᪮ 㯯 ய᪮ ᥬ 몮).  ᪨
⢠. .  ૠ  (ૠ  ⠭).  ᪮  㪭.  .
  (אַ    ண).    -᪨  (.;   ⭮,   
).* ᪨ ஦ -  몠  客  ॢﭭ  㬥.
᪠ ᮫ - ᫠⥫쭮 ।⢮.
      -,  --  1.   ᪠   મ   -   ࠧ
⠭⨧,   ⠭᪮  ⮫᪮ ઢ (
 - 㤠⢥ ५, 塞 ஫).  2.  ⭮騩  
⠪ ઢ. . 饭.
     -, .  ,  ᪠ મ.
     -, .      -.  몥,  ⢮
  ᪮  몠    ᮧ    ࠧ  ᪮  ᫮   
ࠦ.
     -, . -, -, . த, ⠢騩  ᭮  ᥫ
 ( -    ⠭).  II  .  砭,  -.  II  ਫ.
᪨, -, -.
   ...  -... ࢠ  ᫮ ᫮  . ᪨,  .
, -᪨, -ଠ᪨, 騩  (  ࠭  
ᥫ, 饬  ᪮ 몥).
     -, . (.). , 뢠騩 ⨥ (  1  .)
 ᥬ ᪮. II . , -. II ਫ. ᪨, -, -.
     -, . (.). ,  騩    ᪮.  II  .
䮡-, -. II ਫ. 䮡᪨, -, -.
     []  (ᯥ.).  1.  .      ⥬   ᯮ   몠
ந: , . 2. ᪫., . 몠쭮  ந  
   ⠪ ⥬.
     -, . 1. 祭 쪨 ᪠  , ᬥ ᮤঠ
   殬. ᪠ .  . ᪨  .  2.
.  譮  ந⢨  (ࠧ.).  .  稫    -.  II  㬥.
, -, . ( 1 .). II ਫ. ᪨, -, -.
     -,  -;  ,-祭,  -筠.  宦    ;  ᬥ譮  
࠭. . 砩. 筠 筮. II . 筮, -, .
     -, -. 1. . . 2.  ,  .
     -, -; -祭, -筠.  ஢,    ⠪    ,
; ࠦ騩 ⠪ ﭨ. . ⮪. . . II . 筮,
-, .
     -, . (ᯥ.).  ,  ஢. II ਫ. ᪨,  -,
-.
    [], -, .  -ᯥ樠  ⥧.
    [], -,  .  (ᯥ.).    樭,  騩
. II ਫ. ⥧᪨, -, -.
    [], -, -; -; ᮢ.  ᮢ.,   (ᯥ.).
맢 (-뢠) ⥧ ( 1 .),  (-).  ⥧饥
।⢮.
    [], -, . (ᯥ.). 1. , ᫠ ⢨⥫쭮.
2.  ,  . ⭠ . II ਫ. ᪨, -, -.
   -  - (ࠧ. ஭.). 㤠竨 猪.
     -, . ࣠᪮ ᮥ - ﭨ , 㯮.  
ந⢥ ⥫, , ⬠,   .  II  ਫ.
, -, -.  ᪨.
      -,   .   㤮,   ࠦ騩   .   -.
--. ⮣-. II . ⪠, - (ࠧ.).
     -, . 㤮, ᮧ騩 䨫. II  ਫ.  ᪨,
-, -.
     -, .    ।⠢    ᨬ  ⢮
,    祫, ⭮, ⥭ ( ࢮ ५  -
⠪   )    ᢮  饭  祫    ᢮
宬, 让 . ࢮ த. II ਫ. ᪨, -, -.
     -, . 1.  ⭥  ࠢﭨ⮥  筮  ⥭    稬
᫠-묨 ᥬ, ᮤঠ騬 ﭨ  ⢠,  ᯮ㥬
 樭, ਨ, 饢  ஬諥.  2.    .  11  ਫ.
ᮢ, -, -. ᮢ ᫮.
     -, . 1.  ,   ( 2  .).  2.  ,  ﭭ
  ( 1 .).
     -, . 1.    祭 -. ᢥ  ⮬, 
 .  . 2.  ᢥ  祭 ⢥⮢  
।  (.). ஢ . II ਫ. , -, -.
     -, -; -; ᮢ.  ᮢ.,   (.).  
(-) -. ᢥ  ஢   (  2  .).  II  ᮢ.
⠪ -஢, -, -; -. II . ஢, -, .
     -, . (ᯥ.).    ਨ  㤠⢠,      ஭
񭭠 ਥ 㣨 㤠    室  . II ਫ.
, -, -.
     -. ⮯ (  -  ॢ  த).      ਨ
(७.:  -. ⥫쭮, ந᪮,   ⮬,    諮    ;
᮪.).
     -, -; --;  ᮢ.    ᮢ.,  .  ⢨
(-)  祣-.
     -, . (.). ᨫ⢥  ᮥ  㤠⢠  
   㣮 㤠. II ਫ. ᨮ, -, .
     -:  ⢠ - ⢠        [  
䠣᪮ ].
     -, . ⪮  ᮤঠ ,    .  .  II
ਫ. -樮, -, -.
     -, -; -; ᮢ.  ᮢ., . ⠢ (-)
  祣-.  ஢  ᪨  㪠⥫  (᭠
ﬨ). II ᮢ. ⠪ ஠஢, -, -;  -.  II  .
஢, -, .
     -, -; -; ᮢ.  ᮢ., .   (-)
 ⢨⥫, ⬥ (-). . .  II  .  㫨஢,-,
.  , -, .
     -, . (ᯥ.). ⥫ த; ⨢.  ⮤.  II  ਫ.
, -, -.
     -, -; -; ᮢ.   ᮢ.,    (ᯥ.).  
(-뢠)  (⠫   孮)   񭪮   ᫮   ⠫   
஫.   ஢ ᮬ.
     -, . (.).  ⪫    ,  饩  ୮;
ࠢ쭮. ⭠ . II ਫ. , -, -.
     -, . (.).  ,  訩  ᢮  ,    ⠪  (.)
稭  㪠  .
     -, . (ࠧ. .).  쬮, ᮮ饥    -.
-. , ⭮, ஬饥.
     -, -; -, -.    㪠    ⮣,    ,
ᮮ頥  -.,  .  쬮.     (.).
II . , -, .
     -,  .  (ࠧ.  १.).  ,        쬠,
. II . , -.
     -, . (.). ।⥫쭮  ( ᯥ⠪, ,
-. ५). II ਫ. , -, -  ᮢ, -, -.
     -, -; -; ᮥ.  ᮢ.,   (.).  
() .
     -, . 1. ᮢ, ன ⥩   楫,  
⠪  ᠬ  ⠪  楫.  ⥪  .  2.  ᯮ⥫᪨  ⨢
(殢, 몠⮢),  ⠪ ⠢ ᯮ⥫.  .  ᭨    ᪨.  II
ਫ. ᠬ, -, -. ᠬ .
     -,  .  ਬਬ  ⨢稥.  .  冷.  II  ਫ.
⠣᪨, -,-.
     -, . ਬਬ ⨢. II . ⠣⪠, - (ࠧ.).
II ਫ. ⠣᪨, -, -.
     -, . ( ய᭮).   ୠ      :
ਪ ⨤  ਫ騬 ஢   ⪠  .  II  ਫ.
᪨, -, -. ᪨ . ᪠ ⥫쭮.
᪨ ⠭樨.
    [], -, .  ࠤ-  ⥫ ⠭, 㦠  
祭  ࠤ    ।      㫠       .
 . II ਫ. ⥭, -, -.
   ...  ⠢. ࠧ ⢨⥫    ਫ⥫    .
⨢, ࠦ, ࠢ ⨢ -祣-.,    ,
 -⨢..., . ⨤᪨, 㤮⢥,  ⨢,
ᠭ,    ⨭த,    ⨨ਠ᪨,    ᮢ᪨,
⨬, ⨣ன, ࠪ, ⨮-⥫, ⨮᫨⥫.
     -, . ⨡⨪, -, .  ᪨  ⨢  ⢠
஡, ⭮, ⥫쭮 ந宦 ( ⠪ ᨭ⥧஢),
騥  ᯮᮡ ம࣠. II ਫ. ⨡᪨,
-, -.
     -, -. -騩 ਨ, ਭ樯 ਧ.
     -, -; -祭, -筠.  ,  ⨨᪨. II .
⨨筮, -, .
     -, . ⥫  த ⨪ ।⮢.
     -, ; ᮡ. ⨪ .
     -, -; -७, -ୠ.  1.  ਭ    業.  ⨪ୠ
. 2. . . ⭮騩  ࣮ ਭ묨 頬.  .  .  II
. -୮, -, . ( 1 .).
      -,  .      I  ⨪,  ࠢ   ⨢
㭨. II ਫ. ⨪㭨᪨,! -, -.
     -, . ⨫, -, . 1.  ࠧ  ୮
  ᥬ. ண (, ᠩ,  ࠭    .).  2.
筮 ୮⭮ ᥬ. ண,  饥    ਪ      ᪮
஢. ᭠ . ૨ . 11 ਫ. ⨫, -, -.
     -, . ⨬, -, .  (ᯥ.).  㯭    ਨ,
⨢ ⢥ ( 1 .), ᥫ.
      -,  .:  ࠧ  ⨬  (ࠧ.  .)  -   
⢫騬   猪, ⮩ -⮢.
     -, . (ᯥ.).  ⨢稥      ᪫砥묨
ﬨ, 魮ﬨ, ﬨ,      -  㥬  ᪨
,   ⤥쭮. . 祭  ᬥ  ᬥ⨨. .    
ਨ. .  ᢮ 筮  㤠⢮. II ਫ.  ⨭᪨,
-, -.
     -, -;  -祭,  -筠.  ,  뢠騩  ⨯,
ᨬ.  祫  ⨯祭. II . ⨯筮, -, .
     -, . ⢮ 吝, ᯮ   -.  뢠
⨯  -.
      -,  .  1.  ,  ⨢  -.    㡥,
᢮⢠,  ᠬ  (.).  2.      ,        ࠫ쭮
⨢ 窠   (ᯥ.). II ਫ. ⨯, -, -.
      -,  -.  ࠢ  ⨢  ५,   ५
㡥.
     -, . ᠭ୮ ﭨ.
     -, -; -७, -ୠ. ⨢騩  ࠢ  ᠭਨ,
吝  ।  ஢. ᠭ୮ ﭨ 饭.
     -, . ஭ ᥬ⨧. II . ᥬ⪠, -. II ਫ.
ᥬ᪨, -, -.
     -, .    樮쭮 ௨  -  ࠦ
⭮襭  . II ਫ. ᥬ᪨, -, -.
    [], -, . (ᯥ.).    ࠦ饥  ।⢮.  II  ਫ.
᥯-᪨, -, -.
    [], -, . (ᯥ.). ࠦ ࠭, ᯠ ⪠.
II ਫ. ᥯᪨, -, -.
     -, . 樮 ⥫쭮  ய,  ࠢ
⨢ . II ਫ. ᮢ᪨, -, -.
     -,. ⢮, 饥  ਧ 娬᪨
,   ⬠,   १.   II   ਫ.   ᪨,   -,    -.
- ᨨ.
    [], -, .  1.  ⨫᪠  䨣,  ᭮    १
⨢⠢, ⨢ ࠧ  ⨩ (ᯥ.).  ᪠
. "    "    "  ".  2.  ७.  ⨢⠢,
⨢ (.). .   , ⨢  ⢨. .
  ஥.
    [], -, .   :  㦤,  ⨢⠢塞  㣮
㦤 (⥧).
     -, . ⥫, -, . (ᯥ.).     -  ⢠,
ࠧ騥    ࣠           㦥த      
ࠫ騥  । ⢨.
     -, . ࠣ 訧,  ⨢ 訧. II . ⪠,
-.
      -,  -.  ࠢ  ⨢  訧,      
訧. ᪮ .
     -, . 1.  ⨠᪮  䮫:  ⨢  ,  -
  । 殬  ᢥ.  2.  .    ࠭  ᫮  (.
.).
     -, .  ⮩稢 襭 ⬮୮  .
II  ਫ.  横,  -,   -,   -横᪨,   -,   -   
横-, -, -.
     -, . ॢ ४ ਬ᪨    .
     -, -. ⭮騩  ਨ      ॢ  ४  
ਬ. 筠 䨫. 筮 ⢮. . 䨫  (    
).
     -, -. 1. . ⮫. 2.      筮
ਪ (ᯥ.). ⮫᪠ . ⮫᪮ ⢮७.
     -, . ୨  ࠭  㤮⢥  ந  ࠧ
஢. . 筮 . II ਫ. ⮫᪨, -, -.
     -, .  몮: ᫮, ⨢  祭  㣮
᫮, . "ᢥ"  "" - ⮭. II ਫ.  ⮭᪨,  -,
-.
     -, .  몮: ⭮襭, 騥  ⮭.
II ਫ. ⮭᪨, -, -.
     ⮭  (.) - த    ७,  ࠦ
஢.
     -, .  ,  ⮭᪨ .
     -, -: ⮭᪨  -   㯭 ஬
    ᮬ.
      -a,  .  i.  ⪨      ⢨ﬨ  ᯥ⠪  
⤥ﬨ  ,  મ  ।⠢,   -.   ५.   2.
讥 몠쭮 ந    ᯮ      ⢨ﬨ
, . 몠 . II ਫ. ࠪ, -, -.
     -, .  㣮 襣 ⢠. II  ਫ.  ⮢,
-, -  , -, -.
     ᪫., . 릮   ⠭,  -஬ ⠭騩 㤠
᪮쪮 ࠧ   . 뤥뢠 () .  모뢠  .  (७.:
 ⥩, ᫮  ; ࠧ.).
     -, . ⡨ ⫥  ୮  廊. II  ਫ.
-४, -, -.
      -,  .    ⥠ࠫ  ।ਭ⥫.   II   ਫ.
९७᪨, -,-.
     -, . ᮫, -, . 1. 孨  ⠦  .  2.  
  ᮪ 饭. 3. ⨫  ⮫  ࠭ 饩,
 ⠪ ⤥쭠   誠, ।祭   ⠪  ࠭.
11 ਫ. ᮫, -,-.
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  . ⭮騩  祫,  
祭, . ய, ய-, ய.
     -, . 樠  ய.
     -, . 㪠   ᪮  த  祫.  II  ਫ.
-
     -, . (ᯥ.). ७ᥭ  祫  ᪨
᢮   த ( ,  ।),    ⠪  ।⠢
⢠  ࠧ 祫. II ਫ. ய᪨, -,-.
     -, .  (.).  㯭  㦠  ᫮,  㦠
⠭.
      ..  殬    ᬮ饬.  ⮣஢  .  II   ਫ.
-, -, -.
     -, . , ᪢        ⢥  ,
,  . II ਫ. 䨫, -,-.
     -, . ய᪮  ᪮  ॢ  (⠪  ୨)  ᥬ.
⮢,    -ண ᮤন 冷    ᮪.  ॢ  .
୨ . II ਫ. , -, -.
     -,.  ᪠ 론, த⢥  ᥫ줨,  ࢨ㥬  
  ﭮﬨ, 堬. ⢮ ᮢ. II ਫ. , -, -.
     -, . 1.   ⮬,    ( ᯥ⠪, ,
।⠢) த. 뢥 .  2.  ᯥ譮  ।⠢    
. ⠪     諠.  3.  㯭      
(ᯥ.). .   . II ਫ. 諠, -, - (ࠧ.). . ᥠ.
     -: ⨭  - 㯭 梥 ᠤ 䨠   
 ।.
     -⮪, . ⪠, -, . (ࠧ.).  ,  ⨭ .
     -, . , ᠬ 㯭 ,  ਠ쭮 ஢
 ⪠  ࣠ ⥫. II ਫ.  ⮢,  -,  -,  ,  -,  -
 ⠫, -, - (ᯥ.).
     -, . ⠬, -, . 讥 ࠤ  饭.
II ਫ. ⠬, -, -  ⠬, -, -.
    [], -,. ࠩ ଠ ᮢ ਬ樨,  ࠦ  
࠭祭 ࠢ ७ ⥫ ࠭       ਠ쭮  樨.
 ⥨.
      -,  .  ࠫ     ⮢,         ந⢠
㯥, ୮ ᫮. II ਫ. ⮢,  -,  -.  ⮢
.
     -, -; -祭, -筠.     ⨨,    ⨨.  .
ࠪ. II . 筮, -, .
     -, . ﭨ  ࠧ, ࠢ.   .
II ਫ. ᪨, -, -.
     -祩, . ,  ᪫.  㯯  ᪨  த,    
- .
     .: 1) ⭨  -   ப; 2) 㡠誠   -  
 ப ⮬.
     -, -; ᮢ.  ᮢ. 1.  (-)   (
1  .)  (ᯥ.).  2.    -碬.    (-)     ᮢ⮬,
প (.). .  ⢥ . \
     -, . 1.  襭 㤠      ᮪  㤥
⠭  楫  ᬮ    (ᯥ.).  2.  饭    졮,  
ਧ뢮    -.  (.).  .      ⢥   .   II   ਫ.
樮, -, - ( 1 .). . .
     -,த.. -,. ᮢ ॢ,   ⠪    ஬
᫮-᫠     ன ࠭  梥.  *    ᢨ  
ᨭ   (ࠧ. ஭.) -  ⮬,  ᮢ襭  ࠧࠥ,
祣  ᫨  -.  ਫ. ᨭ, -, -  ᨭ, -,
-. ᨭ ઠ.
     -, -.  1.  .  ᨭ.  2.  ࠭,  梥  
५ ᨭ.
     -, .  ᯨ⭮ ⮪, 㦤騩 .
      -,   .   (ᯥ.).   祭   祫   冷.   II   ਫ.
࠯-, -, -.
     -, -; ᮢ., -碬.         
७, 㪮᪠.
     -, . (.) -ᬥ, -, . 㪮᪠   
७    ਢ⢨.  ࢠ  .  (⠪  ७.:     
७; 筮 ஭.).
     -,. (.).   ᠬ㢥७    ,    .
  .
     -, . 1.  㤠񭭠     窠  㭭  ࡨ  
ࡨ ⢥ ⭨ ; -. ਣ (ᯥ.).  2.  ७.
 ⥯, 梥 祣-. ().   ᫠. II ਫ.  ,
-, - ( 1 .).
     -,  .  ᪠      "  ",  ᮤঠ
⢠    "  ᢥ".  II  ਫ.  ᪨,  -,   -   
᪨, -, -.
     -, .  (ᯥ.).  ந  㤥᪮    ࠭⨠᪮
   ⥬,  񭭮  ᪨  ⥪    
⢥࣠ મ  ⮢୮. II ਫ. ᪨, -,  -  
, -, -. ᪠ .
        -,.     ࠧ稥          ᠬ     ⨪,     
⢥-᪮ . II ਫ. ᪨, -, -.
     -, -;  -祭,  -筠.  ࠧ    ᠬ  ⨪,
ࠪਧ騩 ⨧. II . 筮, -, .
     -, . (.). ,  㯠   -祣-.
     -, . (.).  㬥७,  १୮  墠,  
-祣-. II ਫ. ᪨, -, -.
     -    ,  -,  .  (ᯥ.).    ࠧ饥
஢ﭨ  -. ࣠,  .    ,  ᮯ஢饥  
३ ᮧ, ࠫ箬. II ਫ. ᪨, -, -. . 㤠.
     -, .  㯭 ᫠ . II ਫ. ⮢, -, -.
    [], . (.).  ᭮ ,    ;
⨢. ਮ.
    [], -, -; -७, -ୠ (.).  騩    ,
᭮   䠪⮢. ਮ୮ . II  .  ਮ୮,
-, .
     -,. 1.  ⨠⢥: 祭 , 騩   祭.
 ⮫.  ⮫ (訥 祭,  묨  ᫠
 ய). ⮫- (⠢⥫  :  䥩,  ,
㪠   ᫮). 2. ७.,  祣.  ᫥⥫    ࠭⥫
-.    (.).  .  㪨.  .  .  3.  㦥   ,
ᮤঠ "ﭨ"  "᫠ ⮫". II ਫ. ⮫᪨,  -,  -
( 1 .).
     -, .     ⮩  (),  .    ᠭ
 .
     -, . 1. ᫠, 祭  -祣-.  (.).  2.
থ⢥ ⥫쭠 ᮢ 業 - ⥠ࠫ ।⠢
(ᯥ.). II ਫ. 䥮, -, -.
      -,  .  1.  ਡ,  孨᪮  ன⢮,   ᯮᮡ.
䮭 . 2. 㯭 ࣠, 믮  -.  ᮡ  㭪
࣠   (ᯥ.).   饢⥫   .   3.   㯭   ०,
㦨 -.  ࠢ, 宧⢠. 㤠⢥  .  4.
㯭   㤭   ०,   ࣠樨,   -.    
ࠢ. . 楫ਨ. II ਫ. , -, - ( 1 .).
     -, . 饭,  ஬ ⠭ .
     -, ., ᮡ.  ( 1 .).  II  ਫ.  ,
-, -.
     -,  .  1.  樠,  ࠢ騩  ⮬,  ᪮쪨
⠬ ( 1 .). 2. ⭨   (  3  .)  (ࠧ.).  II  .
, - ( 1 .).
     -, . (ᯥ.). ࢥࠧ ⮪ ᫥ 誨.  II  ਫ.
, -, -.
     -, . ᯠ .  II  ਫ.  ,  -,
-.
     -, . (.). ⨥,  㧭    ᭮  ०
।⠢. II ਫ. 楯樮, -, -  楯⨢, -, -.
     -, . 1.   .  ⢨  .  ॡ  .  .
室  ६  (.).  ⭮  -ma!  (  ⮬,  
). 2.  ७.,  筮  .  ॡ,    (ࠧ).    ᢮
.        ᮢ      ﬨ.  II   㬥.
, -, . ( 1 .; ஭.).
     , -; -⥭, -⭠. 㦤騩 . . ண. . .
⭮ (.)  ( ⮬). II . ⭮, -, .
     -, . 1. ⮢ 㭪        
-.  ᪮  梥⭮  㬠,  ਨ.  2.  ⮢  ⠪  ࠧ
⨭, 襭. II ਫ. 樮, , -. 樮ࠡ.
     -,. ⢥  ୮ . ࢮ  ५  (,  
,    筮  ,    뢠    㣠).   II   ਫ.
५᪨, -, -.
     . (.).        祭  䠪⮢,    ,
ᨬ  ; ⨢. ਮ.
     -, -; -७, -ୠ (.).  騩   䠪⮢,
 㬮⥫. ਮ୮ ⢥ত. II . ਮ୮, -, .
      -,  -;  -;.  ᮢ.    ᮢ.,     (.).
஢ਢ, 樠쭮  (-) -. II . ஡, -, .
     -, . 1. ०,    -஬  த  (  ⮢  
த) ⢠, 祡 ।⢠, । ᠭਨ  .   
⥪ (ᮢ襭 筮; ࠧ. .). ᭠  .  (७.:    
⢥ ⥭). 2.       ࢮ  ,  
⠪ (筮 㬥.) 誠稪, ஡    ⠪  ஬.  ஦  .  II
㬥. 窠, -, . ( 2 .). II ਫ. ⥪᪨,  -,  -  (  1
.)  , -, - ( 1 .).  誠. ⥪᪨ ⮢.
     -, .  樠  -  ࠡ⭨  ⥪.  II  .  ⥪,  -
(ࠧ.). II ਫ. ⥪᪨, -, -.
     . 㪮. ந 㪠 堭.
     -, த. .  ஢        २.  ,.    쭮
頤, ࠢ 100 . .
      -,  த.  .  -᮪,  .  1.    㧮  ୠ  
᪨ 䨣, ⨫ 쥢  [ࢮ-.    ࠡ᪮  ⨫]
(ᯥ.). 2. . ࠭       몠  ந
(.). II ਫ. ࠡ᪮, -, -  ࠡ, -, -.
     -, .  - ᯥ樠  ࠡ⨪.  . ࠡ⪠, -.
     -, . 㯭   몥,   ਨ ࠡ.
     -, -. 1. . ࠡ. 2. ⭮騩   ࠡ,      ,
樮쭮  ࠪ,  ࠧ  ,  ,    ⠪    ࠭  
  ஦, ७  ன,  ਨ;  ⠪,    
ࠡ. .  (ᥬ᪮ ⢨ ࠧ᪮ ᥬ 몮). ࠡ᪨  த.
ࠡ᪨ ࠭. ࠡ᪮ 쬮 (   ᫮  쬠).  ࠡ᪨
 (࠭   祭  ᥫ:  ,  1,  2,  3,  4,
5,6,7,8,9). . ᪠. -ࠡ᪨ (.).
     -, . ࠡ, -, . ᥫ騥        ਪ
த,  -  ⭮  ,  ﭥ,  ,  ,  ਩,
⨭  . II . ࠡ, -. II ਫ. ࠡ᪨, -, -.
     -, .   ᨨ    砫  19  .:  ०  ࠭祭
楩᪮ ᯮ⨧  ᨫ, ந 騭  [    ࠪ祥,
-६騪  ᠭ I].
     -,  -;  -;  ᮢ.    ᮢ.,    (ᯥ.).  1.
५ (-) (몠쭮  ந)    ᯮ    㣮
㬥   㣮 ⠢ 㬥⮢ (ᮢ).  2.    ,  
⠢ (-) ( 1 .). . 㪥. II  .  ࠭஢,  -,  .  .
. ⢮ ࠭஢ 梥⮢.
     -, . 1. ୮, ⥬ 祫,    (.).  2.  ,
襭 (. .). 4-  ࠯ (ࠧ.) - -⮢᪨,  .  11
. ࠯, - ( 1 .). II ਫ. ࠯᪨, -, -.
     -, .  ⭨   ⪮ 㪮⪮.
     -a, .  : ﭨ-᪮⮢. II ਫ. ᪨, -, -.
      -,  .    ࠢﭨ⮥  ⥭  ᥬ.      ,
ᮤঠ騬 ﭨ ⢠,  ⠪  , ﭮ .  II  ਫ.
ᮢ, -, -. .  ( ᮬ).
     -, . , , ࡠ  , , ࡠ, .  (媮᭠
-  ,     ।        媮᭠  -  
ࠨ).
     -, . ਭ 筮 ⥫쭮 㦨  ଥ 㪠. II ਫ.
ࡠ, -, -.
     -, . 1. ।  ᯮ, ⥩᪨  .  2.    ,  
 ( 2 .). ⡮ .
     -, .  襭  ᯮ  ᮢ  ࡨࠬ  (  1  .),
⥩᪨  㤮,    ⠪  㤠⢥   ࣠,   騩   ⠪
ࠧ襭. ⢥ . II ਫ.  ࡨࠦ,  -,  --  ࡨࠦ
. . .
     -, . 祢 ⥭ ᥬ. 몢    訬  மࠧ묨
᫠ ,  ⠪  . II ਫ. 㧭, -, -.
     -, .  ਭ, 客  蠤  筮  த.  II  ਫ.
࣠-, -, -.
     -, -. 1. . ࣥ⨭. 2. ⭮騩  ࣥ⨭栬, 
  (ᯠ᪮), 樮쭮 ࠪ,  ࠧ  ,  ,  
⠪  ࣥ⨭,  ਨ, ७ ன, ਨ; ⠪, 
 ࣥ⨭楢,   ࣥ⨭. .    ᯠ᪮  몠.  ࣥ⨭᪨
஢樨. ࣥ⨭᪮ ⠭. -ࣥ⨭᪨ (.).
      -,  .   -,   -,   .   ⨭ਪ᪨   த,
⠢騩 ᭮ ᥫ ࣥ⨭. II .  ࣥ⨭,  -.  II  ਫ.
ࣥ⨭᪨, -, -.
      ᪫;  .  ᫮  ࠦ    ᫮,  ਬ塞   -.
ᮡ 樠쭮    ᨮ쭮  㯯,    ᫮  .
஢᪮ . II ਫ. ࣮᪨, -, -.
     -, . ᪨ ,       梥    ,  
᪨   ᢥ⥫ 㡪 騩  ᨭ⮥  ᢥ祭.  II
ਫ. ࣮, -, -.
     -, .      ࣮.
     -, . 1. , ⥫⢮.  ᪨  .  2.    ⥬⨪:
ᨬ ६  稭,    -ன  ।  
㣮 稭 (㭪樨).
     -, . 1. . 㬥஢. 2. 㯭 㬥⮢ (
1 .). II ਫ. 㬥樮, -, -.
     -, -;  --;  ᮢ.    ᮢ.,  .  ਢ
(-) ⥫⢠, 㬥 ( 1 .) II . 㬥஢, -,
.  㬥, -, . ⥫쭠 㬥.
       -a,  .  (ᯥ.).    ࠭  祣-.     
孮,  -. ਨ. II ਫ. ॠ, -, -.
     -, . 1.  㣫 頤 । ઠ,  -ன 
।⠢. 2.  ⠤,  -ன ந室 ᯮ⨢  易.
 ᯮ⨢ ७. 3. ७. ,   ⥫쭮  (.).  
୮ ७. II ਫ. ७, -, -.
      -,  .  1.    ।,  筨  த  ᮢ,
-. ⢠, , 饭  ६ 짮.  筠
.  (ᤠ)  ७. 2.   ⠪ .  ७.  II  ਫ.
७, -, -. ७ .
     -, . ,  -஥  ७  -.  II  .  ७,  -
(ࠧ.). II ਫ. ७᪨, -, .
     -, -; -;ᮢ.  ᮢ.,  .    ()  
७. . , ᠤ,  ⮪.
     -a, . ਡ  । ⭮ ⥩   ⥫,
 ⠪ 業樨   ⢮.
     -, .  (.  ஭.).  ࠭      [ࢮ.
 客 㤠  ॢ 䨭].  .
     -, . 1. 祭  ࠦ. ࣭ .     .
譨  .  (  室        ଠ  ,  祭
⥫쭮). 2. 饭 ᯮ裂 ⢮,    㤥묨
࣠.  ,   ⮢.  II  ਫ.  ,  -,  -.  ⭮
饭.
     -, . (.) , - ᮤন  ⮬.  *  ப
祪 ⠭⮢ (, 稭,  )  (ࠧ.  .)  -  祭
. II . ⠭⪠, -. II ਫ. ⠭᪨, -, -.
     -, -; -; ᮢ.,  (). ࣭  ,
 ᢮  襭 㤠   ᠭ樨 ப.  .  ࠢ⥫.
2.  .    ,    짮  祬-.  (ᯥ.).   
⮢  襭 㤠. .   .  II  ᮢ.  ⮢뢠,  -,
-.
      -:  ਠ    -     ⮬,            
㤭⥫쭮, ᫮  [ ॢ᪮      ਠ,
襩  㡮 ⮪, ⮡     ਭ].
     -, -. 1. . ਩. 2. - 騩  ਩栬 ( 1 .),
  몠, ࠧ , ,  ⠪        ஦,
ਨ; ⠪,   ਩楢 ( 1 .). ਩᪨  모  (筮  ⢨
ய᪮ ᥬ 몮).
     -, . ਥ, -,.  1.    த,  ਭ  
筮 ⢨ ய᪮ ᥬ 몮. 2.    ନ  ᨧ  -
।⠢⥫ "襣 ᮢ ⨯"  .  . ਩, -. II  ਫ.
਩᪨, -, -.
     ᪫., .       -樮  ,
 ।  ⨢. II ਫ. ਮ, -, -.
     -, . , ਭ饥  ⮪⨨ ( 1 .).  II  .
⮪⪠, -. II ਫ. ⮪᪨, -,- (ࠧ.).
     -,.    ᪠,  ⮭񭭮  .  II
ਫ. ⮪᪨, -, -. . . ⮪᪨ .
      -,  -.  1.  .  ⮪.  2.     ,   
⮪.
      -,  -;  -祭,  -筠.  ஭   ⮪⨧,
⮭, ᪠. II . ⮪筮, -, .
     -, .  1.  訩  த  ᫮  ⢠.  2.  ७.
ਢ஢    -. ⢥  㯯.  ᮢ
, (誠 䨭ᮢ 㣮). II ਫ. ⮪᪨, -, -.
     -, . (ᯥ.). 襭 थ筮  ⬠,  ॡ.  II  ਫ.
⬨᪨, -, -.
     -, . 1.   ⥬⨪,  騩  ⥩訥  ᢮⢠
ᥫ, ࠦ ࠬ,  ⢨  . 2. ७.  ,   
( 2 .) (ࠧ.). ஢ਫ 室 -  ⥫쭠  稫  .  II
ਫ. 䬥᪨, -, - ( 1 .).
      -,  .   ⮫   筮   ᫨⥫   ਡ   
堭᪮ 믮 䬥᪨ ⢨.   䬮.
     -, .    ( , , ਨ   ),
 ⠪ ᠬ⥫쭠 쭠  㬥⠫쭠 .
     -, த. . ப, . 1. 筮  㣮ࠧ  ४⨥    
⥭  ஫   ࠬ. 2. 㦥        
⠪ . . . 䠫쭠 , II ਫ. , -,  -.  筮
४⨥. 筠 ⨭.
     -, . (ᯥ.).  ப ( 1 .),  ⠢  ⥪୮
楫.
     -a, .  񢪠  饩       
.  , II ਫ. ઠ, -, -.
     -, -; ᮢ.,  ().   ઠ.  .  .  II
ᮢ. ઠ, -, -; -.
     -,. ( ய᭮).  ୠ  ୠ      :
ࠨ ਪ  ࠧ    ୮  ਪ    ਫ騬  ஢,
    ⪠ 㣨 . II ਫ.  ᪨,
-, .
     -, . ࠤ樮 ᮭ ⠫᪮ "  ᮪";  ,
. II ਫ. ૥᪨, -, -.
     -, . 業  ⨥ ᮭ ⠫᪮ " ᮪"
 ૥   ஫.
     -, . 讥 ᮥ ࠡ, ᠬ⮢, ⠭. 
. 譠 .  .
      -,  .  1.  ᮡ.  ᯮ⥫   ன⢠      ⠫,
室  ᯥ祭 ࠡ ᭮ 㤮. . 㡮஢,
孨᪠, 筠. 2.  ⠫쭮  ઠ  ⮭  権
(ᯥ.). II ਫ. ଠ, -, -.
     -, . ந⥫ ࠡ稩, ᯥ樠  ᮮ㦥 ଠ
( 2 .). II . ଠ, -. II ਫ. ଠ檨, -, -.
     -, . 㦠騩  ନ  (  1,2    4  .).  II  ਫ.
ଥ᪨,-,-.
     -, . 1.  ᨫ 㤠⢠. ᪠ .    .
(᪠, 室騥  ஭). 宯⭠ . 2. 宯  ᨫ
 ⫨稥  ᪨   ᨫ. 3. ⨢ ᪮ ꥤ 
᪮쪨 ᮢ,  .    .  4.    ॢ樮  ᨨ:
 宯 ᪠  ⫨稥  न., 5. ७.,  .    -
ᮢ㯭 讣 ⢠ 祬-  ꥤ  .  .  ⥫.
 . 魨. II ਫ. ଥ᪨, -, - ( 1, 2, 3  4 .).
     -, . ⨢ 졠,  -ன     ᮯ୨,
㯨 ⥬  ⮫,  ६  ᮣ    㣮    ਦ    
孮 ⮫.
     -, .  ਭ  : ⠭   ⮫⮣  㪭.  II  ਫ.
, -,-.
     -, . -ﭨ,  -,  .  த,  ⠢騩  ᭮  ७
ᥫ ଥ. II . ﭪ, -. II ਫ. ᪨, -, -.
     -, -. 1. . ﭥ. 2. ⭮騩  ﭠ,    ,
樮쭮 ࠪ, ࠧ  ,  ,    ⠪    ଥ,  
ਨ, ७ ன,  ਨ;  ⠪,      ,    
ଥ.  .    (ய᪮  ᥬ  몮).   ᪠   .
᪮ 쬮 (ᮡ  쬠). -᪨ (.).
     -, . I. ,  . .  .  2.  ७.,  祣.
㫮 ⯥⮪, ਧ,  祣-. (.). . .  II  ਫ.
஬᪨, -, - ( 1 .).
     -, -; -⥭, -⭠ 
     -, -;  -祭,  -筠.  ,  ࠭騩  ஬,
饭 ஬⮬. .  砩.  ,  .  II  .  ஬⭮,  -,  .  
஬筮, -, .
     -, . 1.  㦨   ᭠殮. .  (७.).
2. ।⨥, ⮢饥 㦨   ᭠殮. *  ᥭ ,
 -  ᯮ殮 -.,    -.  ᥭ 稪 
㡥⥫ ਬ஢. II ਫ. ᥭ, -,-.
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  . ⨫਩᪨, .  ⭠,
⮡५, ⯮⮢, ⯮.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).  ﬨ,    ᮣ.
 ., !
      -,  -.  ⭮騩      㡮      ,
室騬  ⢥ . .  .  ⥧᪠  ᪢.
⥧᪨ . . .
      -,  .  1.  ꥤ          ⨢
宧⢠. ᪮宧⢥  .  2.  ꥤ    -  ᨩ
(易  䨧᪨ 㤮)  ᮢ⭮ ࠡ,    ⨥    
室    饩  ⢥⢥.  롮檠  .   .   稪.   .
ᨫ騪. ⭨檠 . II ਫ. ⥫, -, -. . ⠢.  ⥫쭮
宧⢮.    ⥫  砫  (  ⨢  砫;  ࠧ.).   4-
⥫ 祫, ७ (.) - ⥫,   饭.
     -, . (.).  ⥫ ( 2 .).  II  .  ⥫,
-. II ਫ. ⥫檨, -, -.
     [],  -,  .  ॢ襥    ࠧ   
਩, ᮯ஢饥  ᪫஧.
    [], -, . 1. ஢ , ஢騩 ஢     
ᥬ ࣠  ⪠ ⥫. 2. ७.  ᮮ饭 (᮪.).  ਨ
࠭. II ਫ. ਠ, -, - ( 1 .). ਠ쭮 .
      -,  .    ࠬ⨪  -  몮      ⢨⥫쭮:
⥫ ।񭭮  ।񭭮,  ⠪ த, ᫠  -
㣨 ࠬ᪨ 祭.
     -, . (ᯥ.).   த , ⮢,  ⠪  ஢
 㪢 祭. 11 ਫ. ⨪-, -, -.
     -, .  몮: ࠡ ࣠      நᥭ
㪠. II ਫ. ⨪樮, -, -.
     -, . 㦠騩 ⨫ਨ. II  ਫ.  ⨫᪨,
-, -.
     -, . 1. ५  㤨  (誨,  㡨,  ).
ॣ . ⨢⠭ . ⭠ . ⨢ .   .  (⠪
७. .: 1)   ᪨, ࠧ  㬥    ᯮ;  2)  
-. 񫮬  , ⥫쭮   ⫨).  2.      
⠪ 㦥. 㦨  ⨫ਨ. . -  . 3. 㪠,  
孨 ५ 㤨   ਬ. II ਫ.  ⨫਩᪨,  -,
-. . . ⨫਩᪠ ⮢ (। 㯫).
     -,. 1. ᪨ ࠡ⭨, 騩  㡫  ᯮ
ந ⢠ (,  ,  몠).    .  .  ࠤ.
મ . ࠬ᪨ . . .  2.    .  ,  -  
᮪ ⢮  -.   (ࠧ.).  .    ᢮  .  II  .
⪠, - ( 1 .). II ਫ.  ᪨,  -,  -.  ᪠
㡮ୠ. ᪮ 䮩.
     -,. (.).  ⢮  ⢥,  㮧  
ࠡ. ᮪ .
      -,  -.  1.  .  .  2.  ⢥   ⠬,
ࠪ  . ᪨  ᪫.  .  ࠪ.  ᪠
譮. 3. 祭 .  ᪠  ࠡ.  ᪨  (.)
ᯮ -.
      -, -; -祭, -筠.  ,  ᪨ ( 3  .).
II . 筮, -, .
      -,  .  ࠢﭨ⮥  ⥭  ᥬ.  ᫮梥    㯭묨
梥ﬨ,    -   .  II  ਫ.  讪,
-, -.
     -, . ᯠ ⠢, ⠢. 䥪樮 . ᪨
.
     -, .  몠 㬥     让  㣮쭮
ࠬ  묨   㭠.   . II ਫ. 䮢, -,
-.
     -, . 몠, 騩  . II . ⪠, -.
     -, -; --; ᮥ.  ᮢ., .  (ᤥ)
堨, ५  ⨫,   ࠦ. II . 堨, -,
.
     -, . 1. ५ ᫮,    ࠬ᪠  ଠ.
2. ०⮪ ਭ.
     -, .  -. ਭ, ॢ.
     -, -. ।⠢騩 ᮡ 堨, 堨, ᢮⢥
ਭ. . ⨫.
      -,  -;  -祭,  -筠.    ,    堨᪨.  II  .
堨筮, -, .
     -, .  ਭ: த ⪮ ⠭.
     -, .  ⨠⢥: , ⭮騩        
᪨ 2. II ਫ. 堭᪨, -, -.
     -a, .   ࠭  祭묨 ண.
     -,. (.). , १.
     -, . 樠  奮䨨.
     -, .  ᪠  樯,    ᠭ  
 쬥 ⭨ 諮,    ⠪  筮  ᮡ࠭  ⠪
⭨. II ਫ. 奮᪨, -, -.
     -, . 樠  奮.
     -, . 㪠,        ॢ  த  
࠭訬 ⢥ ⭨. II ਫ.  奮᪨,  -,  -.
奮᪨ ᪮.
   ...  ⠢. ࠧ ⢨⥫    ਫ⥫    .
襩  ⥯  祣-.,  .  娬,  娯,  ॠ樮,
娮.
     -, . 1. ०   ࠭  ,  ਭ  㬥⮢,
㬥⠫  ਠ.  㤠⢥  .  ॢ  ⮢.  2.   ⤥
०,    ࠭    㬥.      .  (⠪  ७.:
ࠧ, ਧ ॢ訬, ). 3. ࠭ 㪮ᥩ, ᥬ  .
., ⭮  ⥫쭮 -. ०, .  .  ⮣.  II
ਫ.  娢,  -,  -.  娢    (祭  娢,  ࠡ   
娢).
     -, . 㤭 娢, ࠭⥫ 娢.
     -, . 樠  娢 . II . 娢⪠, -.
     -, . ᪮, 騩  ᪮쪨 ﬨ; 
    ᪮,    ⠪  ,  饥    .  II  ਫ.
娥᪮᪨, -, -.
     -, . 饥   稭 ࠢ᫠ 客⢠. II
ਫ. 娥३᪨, -, -.
      -.  .  ᪮    (筮   ⥫   ᪮
), ।饥 ᪮,  ⠪ ,  饥    .  II
ਫ. 娬᪨, -,-.
     -,  .  㯯    ᯮ        ᪨
஢. II ਫ. 娯, -, -.
     -, . (ᯥ.). ⠭ ⥩     ன  楫,
. . . . ஬. II ਫ. ⥪⮭᪨, -,-.
     -, . 樠  ⥪, 稩. II .  ⥪,
- (ࠧ.). II ਫ. ⥪᪨, -, -.
      -,  .  1.  ⢮  ஥஢    ஥  ,
ᮮ㦥,  ⢮.  -મ  .  (   ᠤ,   મ).
⭠ . (- ⢮ ମ᪮ ⠭ - ⮢
  ⥪묨!  ᠬ,  ⢥묨   ⠬).   2.   ⨫
ன. . . 3. ᮡ. , ᮮ㦥. .    (訥
ᮮ㦥 ⨢, ਠ쭮,  㦥  祭).  II  ਫ.
⥪, -, -. . . . ᠬ.
     -, த. . -  -, . 1. (த. . -).   ᪠  
, ࠢ 0,71 .  設 . 2. (த. ,  -).  ,  
⠪   - ७.   ॢﭭ  設.      ᢮  .
(७.: 㤨  -. ஭,  ᢮ 窨  ७).    (
, ) . ண⨫ ( 祫, -  ⮨    ᨤ  ⢥
אַ; ࠧ.). II ਫ. 設, -, -.
     -, -.  1.  .  設.  2.  ७.  祭  ,  让
(ࠧ.).  設묨 㪢. . .
     -, .  । : ⥫ , . II ਫ. ,
-, -. 筮 襭.
     -, .   ( 䫮), 室   ᨫ.
 ࣠थ 祣-. (७.: ,   鸞). II ਫ. ࣠भ,
-, -.
      -,  .  1.  뤠騩    ⭮        稪.
᫠  .  2.  ७.,  祣      祬.  让  ,   ⫨
ᯥ樠.  ᢮    ᢮ .
     -, .  ᢥ 㯮 ࠫ    ᨫ⮢.
II ਫ. ᡥ⮢, -, -. ᡥ⮢ ப.
    [], -, .  (ᯥ.).  ।࠭  ⪠    ࠦ  
,  祭 ࠭. II ਫ. ᥯᪨, -, -.
     -, . -, -  -, -, .: ᪨    -    ᪮
ᨨ: ࠦ᪨ 稭 쬮 ,  ⠪ , 饥   稭.  II
ਫ. -᪨, -, -.
     -, -. 1. . ᨬ. 2.  ,  ᨬ.
. ⮬ (ᯥ.).
      -,  -;  -祭,  -筠.    ᨬਨ.   II   ,
ᨬ筮,-,.
       -,   .   ⢨,   襭   ᨬਨ.   II   ਫ.
ᨬ᪨, -,-.
     -, . , -  ᪥ .
     -, . ண  ࠧ      ⪠        
㤮⢨. II ਫ. ᪥᪨, -, -.
     -, . (ࠧ.).  ,  ᪮ࡨ ᫮.
     -, -: ᪮ࡨ ᫮ - ⠬  ,  騩  
᫨⥫  ⠭⥫   ࣠.
     -, . (.). 窠 ७,   -. *  ᯥ  祣,
 . ।  த. . -  ,   ᢥ 祣.  ᯥ  .
II ਫ. ᯥ, -, -.
     -, . 1.  , த⢥ , 娤  (  2  .).
⢮ ᯨ. 2. ,  祫 (. ࠭.).
      -, .  ୮ ᫠. II ਫ. ᯨ, -,  -.
ᯨ ᪠ (ୠ ᪠,  -ன  䥫).
   -... ࢠ  ᫮ ᫮ ᮧ. ᯨ  (  2  .),  
- ⥭, . ᯨ-, --, ᯨ-.
     -, -. 1. . ᯨ2. 2. -, 梥 ᯨ2.
     -, . 樠    襬  祡      筮
०, ⮢騩  筮,  筮-᪮  ⥫쭮    
 ᪮ 樨. II . ᯨ࠭⪠, -. II ਫ. ᯨ࠭᪨,
-, -.
     -,. ⮢,  室 ᯨ࠭; ⥬  ⠪
⮢.   ᯨ࠭.  ᯨ࠭.
     -, . 1. 饥 ᮡ࠭ -. 㭠த ࣠樨; 
訩 ࣠. ࠫ쭠 . ࣠樨 ꥤ 権. 2.    I:
, 㢥ᥫ⥫ . II ਫ. -ᠬ, -,  ( 2 .).
      -,  .  ⭨,  騩  ᥭ樥.   II   ਫ.
ᥭ-᪨, -, -.
     -, . ⥬ ᠭ ய⨩  ன  㤠
 ०  . II ਫ. ᥭ樮, -, -.
     -, . 㬠    ᨨ ( 1769  1849 .). II
ਫ. ᨣ樮, -, - (ᯥ.).
     -, . 1. . ᨣ. 2. ᨣ 㬬.  訥
ᨣ.
     -, -; -; ᮢ.  ᮢ., . 뤥  (-)
।  ।⢠  -. 室. II . ᨣ, -,
.
     -, -; --; ᮢ.  ᮢ.,  -  (.).
, 㯮 (㯮) -祬-. II . ᨬ, -,  .
II ਫ. ᨬ⨢, -, -  ᨬ樮, -,-.
     -, --; ᮢ.   ᮢ.  (.).  ,
㯮 (㯮) 祬-. II  .  ᨬ,  -,  .  II  ਫ.
ᨬ⨢, -, -  ᨬ樮, -,-.
      -,  .  (.).  1.  .  ᨬ஢,   -.   2.   
몮: 㯮,  室⢠  㣨,  ᥤ  㪮,
. நᥭ     ᫮  宣 㪠  []  
१ 㯮   ᫥饬  .  \\  ਫ.  ᨬ⨢,
-,-.
     -, -. 1. . ਩. 2. ⭮騩  ਩栬,  
, 樮쭮 ࠪ, ࠧ , ,  ⠪   ⠬  
஦, ਨ; ⠪,      ਩楢.  .    (ᥬ᪮  ⢨
ࠧ᪮ ᥬ 몮). -਩᪨ (.).
     -, . -, -,  .  த,  騩    ୮  ࠪ,
࠭, 樨, ਨ, ठ, ,    - 㣨 ࠭; ,
ਭ騥  ⮬ த. II . ਩, -. II ਫ. ਩᪨, -,
-*
     -,  .  1.  魨  ,      믮  
-.      ࠡ,   権.   .   .    2.    
९⥫᪠       祡  ,    ⠪  ,
饥  . II . ⥭⪠, -. II ਫ. ⥭᪨, -,
-.
     -, -; ᮢ.,  (ᯥ.).  ᯮ  易
⥭ ( 1 .). . .
     -, . (ᯥ.). 稥  㪮. II  ਫ.  ᮭ,
-, -. ᮭ᭠ 䬠 (筠).
     1. ᪫.,  .  樠쭮  ࠭  ᬥ  祣-.,  .
 . 2. . 騩 ⠪ ᬥ, ஬.   .  
.
     -,. 稥,   -.  ⮢஢,  ।⮢    
⮢.  . ⪠. II ਫ. ⨬, -,-.
     -, -; -, -. ⠭  樠樨  (  2
.). II . 樠⨢, -, .
      -,  .  1.  ꥤ      ०     த
⥫쭮. 筠 . 2.   ⤥묨 ।⠢ﬨ,  -ன
  ।⠢ 뢠 㣮. .  室. .    ᬥ.  3.
 -. , ⮢  (ᯥ.).  .  .  .  .  .
⥭. II ਫ. 樠樮, -, - ( 1 .).
     -, -; --; ᮢ.   ᮢ;  -    -祬
(.). ⠭ (-) 樠 ( 2 .)  祬-.
     -, --; ᮢ.   ᮢ.,    -祬  (.).
 (-)  ।⠢  樠樨 ( 2 .).
    [], -, -.1.. ⥭. 2.      ࠧࠦ⥫,
 ⮬騩; ࠦ騩 ⠪ | ﭨ. . ᪫ 筮.
    [], -, -; -祭, -筠.  ,   ⥭᪨.  II  .
⥭-, -, .
    [], -, . (ᯥ.). ﭨ ࢭ    ᪮  ᫠,
ன ⮬塞, ᨫ. II ਫ. ⥭᪨, -, -.
    [], -, . (ᯥ.).   ( ஬    1    1000
).  ந (ࡨ  , 室騥  ࡨ⠬   
). II ਫ. ந, -, -.
     -, . (ᯥ.).  ५饩 । , ਢ
 ᯫ ࠦ. II ਫ. ⨣᪨, -,-.
     -, .  -  . ஭娠쭠 . (ᯠ ஭客).
II ਫ. ⬠᪨, -, -.
     -, . , ࠤ騩 ⬮. II . ⬠窠, - (ࠧ.).
     -, .  ⨢ ⥭ ᥬ. ᫮梥   㯭묨
梥⪠ ࠧ筮 ᪨, 筮  . II ਫ. ஢, -, -.
     -, - (.).  ,    񧤭.  .  ᢥ.  .  .
ࠫ  ॢ .
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  :.  1)  ⭮騩    
⥫, . மਥ, ⮣; 2) ⭮騩   ᬨ᪮
࠭, . 䨧, ஡⠭, ண; 3) ⭮騩
 ஭, . யਡ.
       -,.   ,   騩   ஫.    ।᪠
஫.
      -,  .  祭    -  裡,   饩   
ᯮ-  ᢥ⨫  졠      த,    
।᪠-  饣   . II  ਫ.  ஫᪨,  -,
-. . ண.
     -, . ਭ ᪨ (  ࠭ - ஭᪨)
ਡ  ७ 㣫.
     -, . 1. 樠  ஭⨪. 2.   -  㡥
ନ:  ,  ᬮ. II . ஭⪠, -.
     -, .  ,  ᬮ⨪.
     -a, . 樠  ஭.
     -, . 㪠  ᬨ᪨ ⥫, ࠧ㥬  ⥬   
ᥫ   楫.  II  ਫ.  ஭᪨,  -,  -.  ஭᪠
 (ﭨ       ).  ஭᪮  ᫮  (७.:
१砩 讥).
     -, . 1. ୠ ᬮ ,  㯮.      ⨩
ண, 㫨, ஢. 2. ண,  ⠪ ᮩ.    䠫.
II ਫ. 䠫⮢, -, - ( 1 .).
      -,  -;  --;  ᮥ.    ᮢ.,  .  
(-뢠) 䠫⮬ ( 1 .). II ᮢ. ⠪ 䠫஢, -, -;
-. II . 䠫஢, -, .  䠫஢, -, . (ࠧ.).
      (.). .  ⥫  ⪫    ,
 졠 ⢥न -. , ன, ! - ,  , .
     -, . 稥  ⮬ ਧ, ᢮⢥    ⤠
। (筮   ஦, த⢠).  II  ਫ.  ⠢᪨,
-, -.
     -, . 1. ६⥫쭮 㯠⥫쭮  . ஭⠫쭠,
䫠 .   ⠪. . ९ ⨢.  2.  ७.  ஥  
⥫쭮 㯫 ( ᯮ,  ࠡ,  ). 嬠⭠ .
     -, -; -; ᮢ.    ᮢ.,  -.  ந
(-) ⠪. . ࠣ.  ᯮᬥ ⠪. . .
      -,  .  1.  訩  砫쭨      ᪠,      ⠪
-⨢ 砫쭨   . ⠭ . ᪮
. . 쥣 㣠. 2. ७. , ।⥫. . ࠧ. II .
⠬, - ( 2 .; ࠧ.). II ਫ. ⠬᪨, -, -.
    [], -,. 㯭 ,  ⢥࣠      ,  
ᢥ⢥ ᨫ    ५. II ਫ. ⥨᪨, -,
.
    [], -, . ᫥⥫ ⥨. II . ⥨⪠,  -.  II  ਫ.
⥨᪨, -, -.
    [], ᪫., . 1.  ,  㤨 ( 1 .). .  ,
2. ᪠    [  ࢮ砫쭮    "⥫  "],
  ⠪      㣨    㦨.          .
 .
     -, . (ᯥ.). ᪠          -  ⥪ୠ
⠫,  , , ஭⥩ [  ॢ᪮    
⠭, ঠ饬    ᢮].  ⫠⮢. ⫠  ⨪
ନ⠦. \
     -,. ୨ ⠡, , ᯥ-1  㭪. ᪨
. ⮬᪨ . II ਫ. ⫠, -, -.
     -, .    饩 񫪮 ⪠. II ਫ.  ⫠,
-, -. ⫠᭠ 㬠  (⭠    ).  ⫠᭠    (७.:
, ).
      -,.  1.  ᬥ,   騩   ⫥᪮   ⨪,
⫥⨪.  ⫥    ᮢ  ⥣਩.  2.     祫   ९
⥫᫮. II ਫ. ⫥᪨, -, -. ⫥᪮ ⥫᫮.
     -, . 1.  ९    ᨢ  ⥫᫮.  2.    ,  
ਧ.
      -,  .   ⨢   ࠦ,   ॡ騥   ࠧ஭
䨧᪮ ⮢. 񣪠 . ( ᯮ - , 室졠,  릪,  ⠭
, ᪠, ⮫     .).    .  (  ᯮ  -  ⨥
⠭). II ਫ. ⫥᪨, -, -.
     -, -.  1.  .  ⫥⨪.  2.    ⥫᫮:  ,
९, ⠪,     ⫥.  ⫥᪠  䨣.  ⫥᪨  (.)
᫮ -.
     -, . 1.  ࠧ  窠,  㦠  ,  -
㣨 ,   . . . 筠 . 2. ७.  㦠騥
᫮, ⠭. ᪠ .  .  .    ⬮  㦡.  3.
  .  II  ਫ.  ⬮᪨,  -,  -  (  1  .)   
⬮, -, - ( 1 .). ⬮୮ .
     -, . ࠫ ஢ 楮ࠧ . II ਫ.  ⮫,
-, -.
     -, . 砩 娬᪮ ,      
஭. II ਫ. ⮬, -, -  ⮬, -,  -.  ⮬  .
⮬ . ⮬ 䨧 (ࠧ 䨧,   -஬  砥  ஥  
ﭨ ⮬). ⮬ ࣨ. ⮬  ⠭.  ⮬  .
⮬ ᫮த. ⮬  (ਮ ࠧ ⢥    㪨,
ࠪਧ騩 ⨥ ⮬ ࣨ).
     -, -. 1. . ⮬. 2.  ஡,  楫  (.).  II
. ⮬୮,-,.
      -,  -  (ᯥ.).  ⭮騩    祭     ⮬.
⮬᪠ ⥮.
     -, . 樠  ⮬ 䨧.
     -, . 㤭  拉୮ ᨫ ⠭. II ਫ. ⮬室,
-, -.
     -, . (ࠧ.).  ,  ⮬.
      -,  .  1.  室,  ﭭ  ਧ,   ਭ
(.). 2.  ࠬ⨪:  ,   ।.  II  ਫ.  ਡ⨢,
-, - ( 2 .).
     -, -; - (ᯥ.). 訩 䨨. . ࣠.  II
. ஢, -, .
    (-, -, 1  2 .   㯮.),  -;  ᮥ.  
ᮢ. (ᯥ.). ࣭ (-) 䨨.
      -,  .  (ᯥ.).  襭  --.  ࣠,      
ᯮᮡ. . . . ⢨⥫쭮 ( ⢨⥫쭮).
     ᪫., . ⭮   ᪮ ।⠢⥫⢥,
饥 ᯥ樠⮬-⠭⮬  -. .  ,
     -, . 1. 樠 㬥  砭 祡  ,
 ᢮ . . . . ५ ( ᮢ᪮ 誮  1944  
1962 .: ᢨ⥫⢮  砭  ।  誮).  2.    ॢ樮
ᨨ: ᢨ⥫⢮  宦 㦡. 3.      ०
㦡, ࠡ (.). 4.  뤠  㦠饬  㬥    ࠢ
祭    㣮  ⢨.  5.  㬥,  㤮⮢騩
த ⭮. II ਫ. , -, -.
     -, -; -; ᮢ.  ᮢ.  1.    ().  
() , ࠪ⨪, ४ --.  (.).  .  -.
 ⫨筮 ࠡ⭨. 2.  (). ᢮ (--)   -.
3. -. 業 (-) -. , ⠢ -.  ⬥.  II
. , -, . II ਫ. 樮, -, - ( 2   3  .).
樮 .
      -,  .  1.  䥪  મ    ࠤ  .   2.
ன⢮  ࠧ祭    ⢥  ,  .  ᥫ,
, 祫. ࠪ樮  㭠-થ. II ਫ. ࠪ樮, -,-.
     . 㦤  ᮡ: , 墠⠩. my !
     1. . ᪫栭, - ४  ,  ⮡    
 㣠. 2.  . ᪠. 祭, ய (ࠧ.). -    ,  
 !
   -  㤨-, .   樠 񬮢.
     -, .  樠      ᮪⠢  .  
㤨 -.
   ... ࢠ   ᫮  ᫮    .  ⭮騩    ,  
   宬,   .   㤨孨,   㤨-,    㤨,
㤨⥬.
     -, . 1. ,    ᭮  ᯥ樠쭮  ࠪ  ஢饥
䨭ᮢ-宧⢥  ⥫쭮  ,  ०  (ᯥ.).  2.  
- ࠭: 玲 ᥤ⥫   ᮡ  ⭮      㤥
(ᯥ.). 3.  - 祡 :  祭,  -஬  ⥫  砥
訢 ப 㣨 祭 (.). II ਫ. 㤨᪨, -,-.
     -, . 1. 饭  ⥭  権.  2.  ⥫  樨,
, 㯫. ⥫쭠 . II ਫ.  㤨,  -,  -  (  1
.).
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).   "!".  II  .  㪭,
-, -. II . 㪠,-, .
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). ४,   "!".  II
. 㪭, -, -.  㪭, ⠪   ⪫  (.).
II . 㪠, -, .
     -, . 㡫筠 த,    -ன  㯠⥫  ⠭
,   ।    ᮪  業.  த    樮.  㯨  
樮. 譮 . 㭠த .  蠤. II ਫ.  樮,
-, -.
     -, . ⭨ 樮.
     -, . , 騩 樮.
     -, .  ( ,  . ). II ਫ. , -, -.
     -, . (ᯥ.). 1.  ࠦ    ,  ८,  ﭨ  
, ⥫, ।⠢塞   , . 2.   ࠯宫:
 ,  .
     -, . 1.    ᯮ⨢  :  -1  ,      (蠩)
뢠  । ஢ , 頤. 2.  :   ,
騩,   ஢.
     [],  -,  -   (.).   ⢨⥫,   ,
ᮮ⢥騩 .
    [], -, -; -祭, -筠 (.).  ,  ⥭᪨.
II . ⥭筮, -, .
     -, -: ⮣ ७஢ (ᯥ.) - ⮤  ࠯,
᭮  ᠬ襭.
    [], ᪫., .  । ;  㡫筮  ᮦ  ⨪,
᪨ 稭  ਣࠬ 樨.
     -, . (ᯥ.).  ,  ⮣ ७஢.
    [], -, . 1. ⨢    (  ᯮᬥ),  
  ᫥     ᫠  ᭮  ⭨.  ᠩ
஧ 㡪 祬. 2. ७. , ,  ௥  㤠,    
᫠ ⭨ -. , ।. .  롮 ( ,  
ࠢ襬  㦭  ᫠  ᮢ).  3.  ।⨥,  饥  冷  
६  ,   室饥     ⠢  (ᯥ.).ଠ-.  II
ਫ. ᠩ᪨, -, -.
     ᪫., .    䣠⠭.
     -, -. 1. .  䣠.  2.  ⭮騩    䣠栬  (  1
.),   , 樮쭮 ࠪ, ࠧ , ,   ⠪
 䣠⠭,  ਨ, ७ ன, ਨ; ⠪,   
䣠楢,   䣠⠭. .  (࠭᪮ 㯯  ய᪮  ᥬ
몮). 䣠᪨  ꥤ. 䣠᪠  ৠ  (த  ᮡ).
-䣠᪨ (.).
     -, . -, -,. 1. த, ⠢騩 ᭮  ᥫ
䣠⠭. 2. 㦠騥 ᮢ᪮ ନ,  訥    䣠⠭  
1979 - 1989 . (ࠧ.). II . 䣠, - (  .).  II  ਫ.  䣠᪨,
-, -.
     -, . ᮢ⭮, 襭᪮ ।⨥, , ⢨.
᪠  .
     -, . , -  ࠬ.   .  (,  
㯠  ࠪ  쭨᪨, 묨 楫ﬨ). II . ⪠, -.  II
ਫ. ᪨, -, -.
     -, .   ᯥ⠪,  ,  䨫쬥,  樨.  II
ਫ. , -, -.
     -, -;  -;  ᮢ.    ᮢ.,    1.  ⠢
(-) , ⠪, ⮡  . . ᢮ ᨫ 裡, ᢮ ⢠
[ࢮ. ᮮ,      ].  2.  ᮢ  -.  ᢮
⢮, ﭨ. . ᢮ . II . ஢, -, .
     -, . ⪮  ࠧ⥫쭮  祭,  ᮤঠ饥  饥
㬮祭. II ਫ. ᪨, -, -.
     -, -; -祭, -筠.  ঠ騩  ਧ,  ஥  
ਧ. . ⨫. II . 筮, -, .
     -, -: ࠧ᪨ (஠᪨) 모 - ᥬ 몮, 
-ன ⭮ ॢ᪨ , ᥬ᪨ 모  - 㣨.
      -,  .  -  ,    ,  모,
   த ਪ.
     -, -oe.1.c. ਪ. 2. ⭮騩  ਪ栬,    
몠, ࠧ , ,  ⠪  ਪ,  ࠭,   ਨ,
ਨ, 䫮  㭥; ⠪,   ਪ楢,   ਪ. .  ⨭.
ਪ᪨ 㤠⢠. ਪ᪨ 뭨. ਪ᪨ ᪨.  ਪ᪠
஢ ( 祬, ୮ ⥬ࠬ). ਪ᪠  (⠪ ७.: 祭
ᨫ쭠).  ਪ᪨      (ᯮ⨢   ॢ   ࠭   ਪ).
ਪ᪮  (⭥ ⥭ ᥬ⢠ ).  .  ᫮  ().
ਪ᪠ \ .
      -,  .  -,  -,  .  ७  ⥫  ਪ.  II  .
ਪ, -. II ਫ. ਪ᪨, -, -.
     -, . (.). 㤠, ࠬ. ௥ .
       -,.   (.).   ﭨ   ᨫ쭮   㦤,   
ᠬ஫. II ਫ. 䥪⨢, -, -.
       -,   .   (.).   ⢥,    筮    
㦤񭭮  ,  .
      -,  -;  -  (.).  ஭  䥪樥,  
䥪樥. . ⮭. II . 䥪-, -, .
       -,   .      ࠬ⨪:   䥬,           ᥡ
᫮ࠧ⥫쭮  ᮡ⢥ ଠ쭮 祭 (⠢,  䨪,
䨪, 䫥). II ਫ. 䨪ᠫ, -, -.
     1.. ࠦ 㤨, 饭,     㣨  ⢠.  2.
. ᨫ ᫮,  -஬ ਬ몠 -       ⮨묨
᫮ "", "". ⠫ ,  ( ,  ) ⠫! 㤠 ,  
㤠! 3. , -.  堭,  ᪫栭,  ࠦ騥  㤨,  ᮦ
(ࠧ.). 堬  堬   .*    1  (ࠧ.)  -    ;
᪫栭   ᯮ  -. 饭.    ,    
 ᪠.   (. .) -  ᮡ , ⠪ ᥡ.  稪,
筮,  .
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). ࠦ  ⢠  (㤨,  ᠤ,
ᮦ), ᪫ "!". (I . , -, -. II  .  堭,
-, .
      -:  娫ᮢ    (.)  -    梨   
-祣-.  [  ॢ᪮      娫,  ⥫  -ண   뫮
梨   , ஬ ⪨].
     -, . (ࠧ.). , ᫨.  娭.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.) 1. . . 2.  १   ஬
.  㫨  㤨.  3.  ந  -.  ⢨  १,    㬮,
.  ᮫   . .  ᯨ (㤠  ᨫ쭮).  *    
ᯥ, ... (ࠧ.) -  ,    ᯥ, ...
     -, -  (.).  1.  宩,  ᪢.    客.  2.
୮, ﭭ. ७  .
     . (.  .).  ,   ( 1  .).  *      
(ࠧ.) -  祭.    (ࠧ.) -  祭 訩.   (ࠧ.)
-  ,        .
     -, . , -, . (ᯥ.).    ᭮  ᫮
  ᮫. II ਫ. , -, -. ⭮    (⢥
  ⢮஢  楫).
     -, . 梥 稩 , ᮥ 㣫த   த.
II ਫ. ⨫, -, -.
     -, . 梥⭠   ,  㯮ॡ塞    孨  
樭,  ⠪  ⢮⥫. II ਫ. ⮭, -, -.
    [], -, . ⥪,-, . ᪨ த, 騩  ᨪ. II
ਫ. ⥪᪨, -, -.
     -, -. 1. . ⥪. 2. ⭮騩  ⥪,    ,
ࠧ , ,  ⠪  ਨ   ஦,    ७
ன, ਨ; ⠪,      ⥪.  .    (    ᪨
몮).  ⥪᪠  樢.  ⥪᪮  쬮   (⮣᪮,   
⠬ ண䮢).
     -, .  - த    樨: த -.
     -, . 頤  ਭ  .
     -, . (ᯥ.). 1. ⨫, 宮. .  客. 2.
饭 ,  宬. II ਫ. 樮, -, -.
   ... ࢠ  ᫮ ᫮   .:  1)  ⭮騩    樨,
宯,  .  ஭,  ப,  ஬,   ᥢ;   2)
⭮騩  , . ப⮫, ࠯.
     -, . ஢⥫쭠 ⬨᪠ ⨪,  믮塞  
     ஬ ⥬.   ஡.
     -, . 寠㡭 ᠬ,  ।祭    ६
ॢ  讣  ⢠        ,  ࠧ頥   ᠬ
ᠦࠬ   ᥪ. II ਫ. ஡-, -, -.
     -, .  ய. II ਫ. ஢, -, -.
     -, .  ஬堭,  騩      
㣨   ⢨      ⥪묨    ⥫.  II  ਫ.
த᪨,  -,  -.  .   ॢ   (襭   ⥬   ⥫,
饣  让 ᪮    㣮 ).
       -,   .      ᮮ㦥      孨᪨    ।,
।祭    ,  ᠤ,  ﭪ    㦨  ᠬ⮢,
⮫⮢  ஢. II ਫ. த஬, -, .
      -,  .  ஧,  -,  .  (ᯥ.).        
襭묨   砩訬 栬. 11 ਫ. ஧, -,  -.  .
९.
     -, . 樠  ஫.
     -. . 㪠  ᢮⢠ ᮪ ᫮ ⬮ (  1  .).
II ਫ. ஫᪨, -, -.
     -, .  堭, 騩 ࠧ  ।    
⢨     ⥫. II ਫ. 堭᪨, -, -.
     -, . (.).  ,  宯⥫.
     -, . (.).  ,  宯.
     -, .  ,  ᠬ.  ਫ. ய, -, -.
     -, ।.    ய      ய,  .  㯭  ⠭
譮  ࠭ᯮ    訬  த஬,    .  II   ਫ.
ய⮢, -, -  ய⮢᪨, -, - (ࠧ.).
     -. 堭᪨ ᠭ   ⮬. II ਫ.  ᠭ,
-,-.
     -, . ⥫     ᮬ, 
. ਢ吝 . ࠢ塞 .  (ਦ).II  ਫ.  ,  -,
-.
     -, -   ஬堭,  騩  ࠢᨥ  ,
  ⢨             ⥫.  11  ਫ.
᪨, -, -.
     -, . ⮣஢ ⭮  ⥫쭮 .
II ਫ. , -, -.
     -, .  訨᪮ ࠢ ᫠:  訩  客    
࠭,  ⠪ , 饥  .



     .  ,   (㯮ॡ  ᫥  ᫮,  稢  
).
     . ࠦ 㤨. !   !
       -,  .  1.  㦭  ﭪ,    ⠪    騭   
⮭த (.). 2.   騭  (    ७.    .
⥭) (.). 3.  ,   ( 1 .) (,  .). 4.  ,
 誠 ( 2 .) (.  .);  ᪮  -  ,  誠
( 1 .). -뫨   . 5. ७.  ஡  ᫠ࠪ୮  稭
(ࠧ.). 6. 񯫠 誠  砩    ࠭  ⥯,  ᯠਢ,
ન. 易 . *     -  ॢ    ﭨ    
祫᪮  䨣.      ᭥    -  祫᪠  䨣,
᫥񭭠   ᭥. II ᮡ. , -, . ( 1  2 .; .).
II ਫ. , -, - ( 1   2  .).    ᪠  (,  ᥫ;
ࠧ.). *   -    ࠭ ᥭ.
      -, . (ᯥ.). ୠ   ( 2 .), , 筮
 ⠬筮 ன⢠. 筠 . ᪠ .
      -, :, ஬  -  த    樫᪮    ᪮
, ய⠭ ஬, .
     -, -; ᮢ. (ࠧ.)  ,  .  㫨  誨,
.  誨. .  ᯨ. II ᮢ. , -, -.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).  ,    .  .  
.
   -  -, .  ᪨ ᪠:  -.  -
ﭠ .
     -, . (.).   騭.
      -, . 1.  ,  誠. 2.   ,    쭠  
(.). 3.  ,  ઠ (.).   .
      -, . 1.  : - ⠢ .  2.    ⮣
⠢,  㯮.    .          (᪮   ᡨ   ,
⠭  ﭨ). 3.  .    ,    죨  (.).  
ࠡ뢠, .   墠⠥. *   (.) -  
⮣.
      -,  .  (,  .)  ⥫  堦     騭,
2.
     -,  .  1.  ᥪ      ࠬ  쥢  ࠧࠧ
᪨,  砩訬 㩪.  祪. 2. ७. 
  ⪮ ⪮ ,  ଥ  饣  .  *  
窨 (ࠧ.) - ⪨.
     -, . , -, .   䥫.  .
     -, . 1.     .  2.      ன  騭
(ࠧ.). * 誠  ᪠ - .:  ⭮,  㤥,  
  ⠪  . II . , -, ., , -, ., 㫥窠,  -,
.  㫥쪠, -, .
      -,  .  1.  ,    ᠦ஢,  㯠    ࠢ,
ॢ.      .  ࠢ  .  筮  .  (   ᠦ,
室騥  ). 2. ७.  , ᢥ  (.).  ⢥
. II ਫ. , -, - ( 1 .). . .
     -, . ⨫   ⮬,  ᯮᮡ    ᨯ,
横  ॢ .
     -a, .   ࠬ  ୨. II ਫ. , -, -.
     -, .  ⠫᪨   .  . 楯
஬. II ਫ. , -, -.
     -, -; ᮢ. 1. ⠭ ஢, ஢. 2. (1  2
.  㯮.).  ஢:  , १ 뤥.  ஢  .
11 ᮥ. ஢, -, - ( 1 .).
   -... ࢠ    ᫮  ᫮    .:  ஢,    
-    ⥭,    .     ஢-⮩,     ஢-,
஢-ᨭ.
     -, -; -.  ⮣, 񬭮 ⥭. ஢  .
.  . II . ஢, -, .
    (-, -, 1    2  .    㯮.),  -;  ᮢ.  (.).
⠭ , ﭥ.  ஧    ﭥ.
     -, . (.). ஢ 梥. . .
   -... ࢠ  ᫮ ᫮  :. ,   -
⥭, . ﭮ-⮩, ﭮ-䨮-⮢.
     -, -; - (.).  ,  ஢. II . ﭮ,
-, .
     -,  .  1.  筮      ଠ騬  宬
୨祪 ᥬ. ᪮. 2. த  ୨  ⥭  
묨 ७-஧묨 梥⪠ -    த஭.  II  ਫ.
쭨, -, -.
     -, . ⨢   , ॡ뢠 ࠪ⪠ १
   ப  㣮,   ⠪  ᮮ⢥騩    ᯮ.  II
ਫ. -⮭, -, -.
      -,  .  ᬥ,  騩  ⮭;   ப   
⮭. . ⮭⪠, -. II ਫ. ⮭᪨, -, -.
     -, த. . -, . ப  . ॢﭭ  .  
.  . II 㬥. , -, . II ਫ.  ,  -,  -  
, -, .
     -, . 1. ᭮ ᮮ㦥 (ᯥ.). . .  2.  ᭮,
᭮ 祣-. (.). 樠쭠  .  ਠ쭠  .  3.    㭪
 ᨫ ࠭  ᢮  㦮 ਨ. -᪨ . 4.
०, ।⨥, 業ࠫ  㭪    ᭠    㦨
-祣-. ᪠ . ᨮ . 5. ,  ࠭ ⮢஢,
ਠ, த⮢. 魠 .  த  . *    祣,
 . ।  த. . -  ,   ᭮ 祣. ᫥   
 ਠ. II ਫ. , -, - ( 2, 4  5 .).
     -, .  㫪᪠  ୠ  த  񬭮  梥.  II  ਫ.
⮢, -,-.
     -,. 1.   ࣮, 筮  頤,   ⠪  ஧筠
࣮  ⠪ . ⭨  .    .  (ப,  筮  ⮢,
த ).    .  (।  த    襭,
񫮪). 2. ७. , ਪ (ࠧ.). ந,  . 砩 6.1 *  稩
 -  ᮢ  ᪨   ਡ० ᪠. II ਫ.
, -, -. . . ୠ   (७.:    㡮    ਪ
騭; .).
     -,   ,  -,  .  (ᯥ.).  筠    ।
ன (筮 ࠬ)   㤫񭭮 אַ㣮쭨   த묨
鸞  . II ਫ. -, , -  , -, -.
     -, -; ᮢ.,        (.).  ᭮뢠  
-. . 㯫  䠪.
     -, -; ᮢ. 1.  . ᭮뢠    -.
(.). .  䠪. 2.       .    -.  ᢮  ,
⮬  ﭪ,  ᭠.        稥  .  II  .
஢, -, . ( 2 .).  ᪮ ஢.
     -, . 1.  ,   ( 1  2 .). 2.   ਠ᪮
樮-᪮     祭:     ᮢ㯭     ᪨     ᫮
ந⢥ ⭮襭,   ᭮ ன ( 3  .)  
⢠. II ਫ. , -, - ( 2 .).
    (ࠧ.).  ᪮    饭  ॡ: ६  
ᯠ, -.  .?
      -, .  । :    ᪮⮢. II  ਫ.
᪨, -,-.
      -, . ਯ 롥쭮 ᭨  . ᯨ, 믠.  
- ( ⥩:  ᯠ).
     -, . 1. ⥯   த મ, ᥭ    騩
 .  2.  ࢭ.  ⫨,    祫  (ࠧ.).  II  ਫ.
稩, -, - ( I .}.
      -,  .      񣪠  ᯮ⨢      㪫稭,   
嫮 ᫮. ⨢ . ᪠ . II ਫ. ,  -,
.
     -, . ᬥ, 騩 ॡ  થ,    ⠪
 ,  , 뢥  થ. II . 筨, -.
     -, .   嫮⮡㬠 ⪠. II ਫ.  ,
-, -.
      -, . (ࠧ.) ᥭ, 㬪,  ( 2 .).  ⭨
. -  宦  .  ࠢ.
     -, -.   : 믭.  . .
     -, . (ᯥ.). ᮢ ன 㤭. II ਫ. , -, .
      -, . 让   ⥩. II 㬥. 箪,  -窠,  .  11
ਫ. , -, -.
     -, .  - ࠭:  ⥯,  ⠪ ,  饥
 ⥯ ( ࠭樨 - 祫, ᤠ訩    । 誮). II
ਫ.
     -, . 1. ᮡ. 娥  ⮢ (砩, ,  ,  㪠,
㯠, , ﭮ   .  .).  2.  ,  騩  ⠪  ⮢ࠬ
(ࠧ.). 㯨   . II ਫ. , -, - ( 1 .).
     -, . ९  类 稩  ࠬ쭮, ᪮
    祭 ࢠ  . 11 ਫ. , -, .
     -, . -, -, . 
     . , 騥    ᪮    饪  (筮    ⮬
த). II ਫ. भ, -, -.
     -, . ⭨, 㦨騩 . II ਫ. 檨 -,
-.
     1. ᪫., .    業 ⮢ ⠫. 2. .
  ⠪ ⠫.  .
     -, . 让, 筮 ᪨   誮  ஡.  II
㬥. , -, . II ਫ. , -, .
     -, த. ,  -,  .  த  ⥭  ᥬ.  񭮢  
த, 筮 񬭮-䨮⮢ ,  ⠪    .  II  ਫ.
, -, -.  ,
     -, . ⢥   , 筮    
७. ⢮ . II ਫ. , -, -.
       (ࠧ.) - 쭨 [ࢮ.  ᫮,
񣪮  - ࠧ   , . .  ન    뤥  
].
     -, -;  ᮢ.  (.  .).  쭨,  
.  .,  ⥯.
     -, . (.).   .
     -, . 樠  ਮ.
     -, .  ஡ - 㪠  .  II  ਫ.
ਮ᪨,  -,  -.  ਮ᪠     (   ਬ
⢮ ਩  ।⢠ ᮢ ࠦ).
      ,  -  (ᯥ.).   騩   ਨ.   樤
⢠. . . II . 樤-, -, .
      -,  .  ம࣠,  -.  .  II   ਫ.
ਠ, -, -  ਩, -,  (ᯥ.).
     -,  ,    (.)    ,  .  -,  ,  .  让
⠭楢 . ஢ , .-᪠ࠤ.- 祭  (ࠧ.) - 
祭, . II ਫ. , -, .  ⠭.
     -, . (ࠧ.).  ,   -.  II  ਫ.  ᪨,
-, -.
     -,  .    .  (ࠧ.).  ,  騩    ⮩
⮢, ⮬.
     -, . 1. ६ 񣪠 ॢﭭ  ன    ଠ筮
࣮, , ५;  ࠩ,    (.).  2.  ਭ  த
⥠ࠫ쭮  ५  ᪮   ࠪ      ਬ⨢   業᪨
ଫ. 3. ७.  㡮, ⮢᪮, 諮-񧭮 (ࠧ.). 
ࠧ,  .\\ ਫ. , -, -.
     -, -; ᮢ. (. .). ঠ ᥡ 񧭮,
.
      -,  .  (ࠧ.).  ,  -    ,   ⭨,
ᥫ砪.  . ઠ, -. II ਫ. ᪨, -, -.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).  ᥫ,  ⪠. II .
⢮, -, .
     -, . 몠, 騩  . II  .  筨,
-.
      -,  .  㭭  騯   몠   㬥   
㣮쭮 . II ਫ. , ,-.
     -, . (ࠧ.). , 뢠騩 ᯮ⢮,   ।
--.,  . II . ⪠, .  II  ਫ.  ᪨,  -,
-.
     -, -; -祭; ᮢ. (ࠧ.). 1.  .    ,  
 ( 1 .). . . 2. ७.,   ().  뢠  ᯮ⢮,
 । --. .  ᥤ.  II  ᮢ.  ,  -,  -;
-祭  , -, - ( 2 .).
     -, .  1.  ⭮襭    易  ⥫  -.
⥫쭮, . ࣮ . (ᮮ⭮襭   뢮). ⨢ .
( ॢ襭 室, 뢮). ᨢ . ( ॢ襭 室, ).
2. ࠢ⥫ ⮣ 室  室 (ᯥ.).  .    .  3.
     ﭨ  室-室  ।  ।  
। .   (   ०).  II  ਫ.  ᮢ,
-, -.
     -, . ஡, 騩  -. (  ,  ஢,
 ). II ਫ. ᪨, , -.
     -,.(ᯥ.). 1. ,      -ண  ஡    
࠭ ࠢᨥ.  2.  㯫稩  砣.  3.    室    ᮢ
堭, 騩 ⭨.
     -, -; ᮢ. 1.  ࠭  ࠢᨥ  ।⢮
⥫. .    .  .    ࠭  -䫨  (७.).  2.  .
  (ᯥ.). II ᮢ. ᡠ஢, -,  -;  -.  II
. ஢, -, .  ஢, -, . II ਫ. ஢,
-, -.
     -, .   堫,  ⠪ (.)    ᫨誮
ୠ, ଥ .  . (  㪫᪫楢).
II ਫ. 宭, , .
     -,  .  (.).  ⮫,      ᠭ  祫,
.
      -,  -;   ᮢ.   ().      ᥡ   ᮬ,
᭨. ⠭ .,  .
     -, .  . (, ࠭.). ⮫ 祫, ࠪ.
     -, . 襭  (.,   ஭,    ஢,  
䠫). II ਫ. 娭, -, -
     -, -;  ᮢ.  (.).  1.    ,    .  2.
஢ ६  ⢨, ࠧ.
     -, . (.). ⮥  ᫥ ६९஢.  11
ਫ. , -, .
     , . ⪠ .
      -,  .  1.  ⢮  業᪮  ⠭.  ᪨  .  2.
ࠫ쭮 ।⠢ - ⠭  ⮬, ᮯ஢ 몮. .  
 ( 쪠). 3. , 騥  ⠪  ।⠢.  II  ਫ.
, -, .
      -,  .      ⠭騪  ⮢,   ८᪨
, ⠭楢. II ਫ. ⬥᪨, , .
     , .  ⥫   ५. II . ⮬,
-. II ਫ. ⮬᪨, -, .
     -, . १୮ 㢫祭 ⮬  ५饬.
       -,  .    ᮮ㦥,  設,  ⠭  -      .
⮭, ⠫᪠, ॢﭭ . ᮫쭠  .  ஢  .  II
ਫ. , -, . 筮 ४⨥ ( ).
      -, . 騭, , ࠣ,   让  񭭮.  II
ਫ. , -,  (ᯥ.). . ५.
      -,  .  㯭  ,    ,  모  
 த ᪮ ஢.
     -, . 1. . . 2. ⭮騩    栬,    
  (砥-᪮),  樮쭮   ࠪ,   ࠧ   ,
,  ⠪  ਨ    ஦,    ७  ன,
ਨ; ⠪,   楢. ᪨ .
     -, . -, -, . த,  ⠢騩  ᭮  ७
ᥫ ਨ. II . ઠ, -. II ਫ. ᪨, -, -.
     -, .  1.  㯠    ⥭    頤    ਫ,
⪮. 2. 孨  ।   ⥫쭮 . II ਫ.  ,
-, - ( 1 .).
     -, . 1.  業 ⥯, ᨫ -. 䨧᪮ 
(ᯥ.).    . ᥭ   ᥬ  .  2.  ஢
⬥⪠ ᯥ客 ( 祡 ,  ᯮ). ⠢, 뢥  訩
. 㬬 . II ਫ. , , - ( 1 .)  , -, -.
     -, . 1.  ᪮    -᪮  ⢮७  ᮡ
  ,  筮  ,  ⥬.  2.  쭮  몠쭮
ந ⢮⥫쭮  ந-᪮  ࠪ.  11  ਫ.
, -, -.
     -, . 1.      襭  室    㤭,  
ॣ㫨஢   .  . 2, ७. ,   譥
頥, ६ --. (.) . ५ 冷. 3.  稩
ਠ, - 뢠  ﭮ  ⭮  ஦    ।
㪫 诠 (ᯥ.). II ਫ. , ,   ⮢, -, - (
1  3 .).
     -, . 㪠    ᭠冷, ,  ,  .  II
ਫ. ᪨, -, -. ᪠ ࠪ (室   
 ᢮ 襭 ⥫).
     -, .  1.  மࠧ    樫᪨    ᯥ樠쭮
-祭  (  ⥩,  ).  .     ᫮-.   2.   
⮬쭠, ᨯ ,  塞  宬.  .  ⨫.  3.
窠 , 塞  (ᯥ.). II ਫ. , -, -.
     -, ; --; ᮢ., - (.).  , 
ᮢ ( 1 .) [ࢮ. ᪠   ᯥ樠   -  ].
. ।. II . ஢, -, . II ਫ.  ஢,  -,
-. . ⥭.
      -,  -;  ᮢ,  (.).  ⠢   ᢮
  ஢. .  .
     -, - (ࠧ.).  ,  . . ॡ񭮪.
     -, -; -;  ᮢ.  1.    ().  ⭮  
-.  譨 , ⢮ ᥬ , . .  ⥩.
2.  ,   ( 1 .) (.).    ᯨ窠! II  ᮢ.
, -, -; - ( 1 .). II . ⢮, -, .
     -, -;  ᮢ.  1.  ,  ,    ⠪
   -. 񧭮.    . 2. 祬. 
祬-. ⭮,   (ࠧ.). . 誠 (㬥    ).  3.
祬.  -. ࠤ 㤮⢨, ࠧ祭  (.).  ,  砩.  II
. ⢮, -, .
     -, . 1. , -ண , -஬    ⢮
(ࠧ.),  ॡ񭮪 - 騩 . .   (७.:    ⮬,      
ᮯ 㤠). 2.  ,   (.).
     -, . (ࠧ.). ,  , 蠫. II . , -.
     -, .  ᥢ:  ६    -  ,  ⠭  
.
     -, .  ⨩᪮ 䫮.
     -, -. 1. . . 2. ⭮騩  ⠬,    몠,
ࠧ , ,  ⠪        ஦,  ७
ன, ਨ; ⠪,   ⮢. ⨩᪨  모  (ய᪮
ᥬ 몮:  ⮢᪨,  ᪨,  ॢ  ᪨).  ⨩᪮  .
⨩᪠  鸞  (७  鸞        -筮  ०
⨩᪮ ).
     -, . , -, . ॢ , ᥫ訥  1  .  .  .
- ਡ⨪, 孥  ஢    ᥩ  ४  .  II  ਫ.
⨩᪨, -, -.
     - (-), .   ஢﫥  ॡ⮢    ᭮  .
஢ 6. II ਫ. 몮, -, -.
     - (-), . 1. ঠ饥   - ॢ쥢  (०  --  
  ॢᨭ) ⮥ ஬᪮ ⢮, ᮤঠ饥   ᫠
 ⢮      ᬮ.  2.  ⥫쭮  ।⢮.  祡  .  
ࠤ⭠  - .    (७.). II ਫ. 짠, -, -  (
1 .)  짠᪨, -, - ( 1 .).
     -, .      ⭮  ࠢﭨ⮥  ⥭    ન
梥⪠,  ᨤ騬    ⥡.  II  ਫ.  짠,  -,
-. ⢮ 짠 (.).
      -,  -;  --;   ᮥ.      ᮢ.,   -.
ய뢠 (-) (⥫ 㬥襣) ᮡ묨 ⢠   ।࠭  
.  II  ᮢ.  ⠪   짠஢,   -,   -;   --   
짠஢, -, -; -.
      -,  .    樭,  騩  祡  ਬ
ࠫ . II ਫ. 쭥᪨, -, -. . ᠭ਩.
     -, . ਫ  䨣 ⮫.  II  ਫ.  ࠤ,
-,-.
     -, .  ⮫ ਫ, ࠤ.
     -, -;  ᮢ.  (.).    ࠧ,  
ࠧ஬, .
       (.) - -᭨,  .
     -, . ᮪    ய᪮    ய᪮  ⥭,
ॢ   ९  ⥡.  II  ਫ.  㪮,  -,  -.
㪮 ᫨. 㪮 . 4- 㪮  --    ,  
  .  㪮    (.  .)  -   㤭⥫쭮,
⭮.
     -, .  ⮬. II ਫ. , -, -.
     -, . 1. .  .  2.  ⮥  ࠦ,  쭠
.  쭮.
      -,  ;  -,  -쭠.    ਣ쭮,   ,
ਢ. 쭠 . II . 쭮, -, .
     -, த. .  -,  .  ᮪  ய᪮  ⥭    訬
ﬨ,  ⠪  㤫  ᫥  ᫠  筨  ,
騩  ᮯ. II ਫ. , -, . ⢮  (.).
      -,  .  ,  㯭  㯯,  蠩.  .   ࠡ⥫.
񭭠 .
     -, . 1. 㣮    離    ঠ  ⤥
⥩ ⥫  㦭 . 2. ⠫᪨ ,  ,    
 設,   ஦      㢥祭    筮  
㬥襭  (ᯥ.). II ਫ. , -,-.
     -, . 1. 㬠 ⪠   ப     .
  ஫. 2. 讥  ⮢  ࠢ    㬠  ⪥.
ࠢ  ஫. 3.    ⮢      㯫  樧  
諨 (ᯥ.). II ਫ. ஫, -, -.
     ᪫., . 㭭 騯 > 몠 㬥.   
.
     -, . ⭨ ,  ࠡ⥫. II .  ⪠,  -
(ࠧ.). II ਫ.  ᪨,  -,  .  ᪮  .  ᪠
蠩.
     -, . 㯭 ⥫쭮 ⮢, ࠧ, ࠡ.
     -, .  1.  ࠨ᪨  த  㭭  騯  몠
㬥. 2. ७. ஬  ᪫ । (,  .).  II
ਫ. , -, - ( 1 .).
     -, . 몠, 騩  . II . ⪠, -.
     -, .  . (, १.).  ,  .
     -, . 1. ᮢ ।⨥, ந饥 樨  ,
।⠬  ⥦. 㤠⢥ . ॣ⥫ .  ᪨  .
2. ७.  ,  業,    ।祭  --.  ।,  ꥪ,
ᢥ (ᯥ.). . . . ନ.  - .  ॢ  ⥭.
II ਫ. ᪨, -, - ( 1 .)  , -, - (  1  .).
᪠  ⥬.  ᪨  .  ᪨   ࠡ⭨.   ᪠
⥫쭮. ᪨ ( . )  ().
      -,-1.   : ⠢   죨.  ঠ  .
(⠢ ᢮ 죨  ,     ⨢      ப).  2.
⭠ 筠 .
     -, . 1. ᪨ . ﭠ, ⥪ﭭ .  ࢭ
. 2.  . 쪨 襢 ⥪ﭭ , ਬ塞  樭
 楫 맢  ਫ ஢. ⠢ .  II  㬥.  窠,
-, . II ਫ. , -, -.
      -, . (ᯥ.).  ᪮ ,    㦠騬
㡨.
     -, . থ⢥    㦨. .   .  II
ਫ. , -, -. . .
     -, .   㯭 樮 1 ( 1 .). II  ਫ.
᪨, -, -. * ᪨  -  .
     -  -, . , -, .  , -, .  業
। , ᪠ ᨮ     騥    饭
⠫᪨ 죨. II ਫ. , -, -.
     -, . : ᪨ ⮬ - ⮬᪮  ன⢮
 뤠  (祭)  ,  ஢ન  筮    楢    
⨪ 窠. II ਫ. ᪨, -, -.
     -, . ப  , - ন 2 ( 1 .).  II  ਫ.
-᪨, -, .
     -, . 1. ⥫ , ⪠뢠騩    ᢮
।ࠬ ᫥⢨ ࠧ७. .2. ७. ,   ⥫
 ᢮ ⥫쭮,  筮 . ᪨ 6. II  ਫ.  ᪨,
-, -.
       -,   .   1.   ⥫-1   ,   ᮯ஢
४饭 ⥦     易⥫⢠.  .  .  ⭮  .
(諥).  2.  ७.      ⥫쭮,   ஢,   襭.
᪮ .
     -, . , 易    ᪮쪨    ।
⥫.   ⠬.  ⮬, II 㬥. ⨪,  -,  .  易
ப ⨪ (    ).  㡪,  ⨪  (  쪮  ⨪  
᪮쪮 ਯ⮩ 孥 㡮).
     -, . ⭨  筮 ⤥ . II .  ,  -.  II
ਫ. 檨, -, .
     -, .  1.  樠쭮  饭    ०,      
. ⮯ . த᪠ .  ᪠  .  (㭠).  2.    
(ࠧ.).  ந    .  4-        (ࠧ.)  -   ᨫ쭮
ࠧ࠭. ஢  (᮪.)  -  ᯮ頤  ஢஫⨥.  II  ਫ.
,  -,  -.      .      ⠫   (   ⮬,      吝
;.).
     -, . ய᪮  ॢ    祭  ⮫  ⢮.  II  ਫ.
, -, -.
     -, .  ⠭⨧,    .  17  .  
࠭񭭠  ࠧ  ਪ  ய.
     -, . ᫥⥫ ⨧. II  .  ⪠,  -.  II  ਫ.
᪨, -, -. ᪠ 騭.
     -, . 1. 쪨 ࠭,      ⮩,  ⠪  ᠬ
⠪ ⮩.  . 2.  讣 㪥      ⤥  
  誠, ࢠ.
      -.த. . ஢     २.  ,  .  (ᯥ.).  
⬮୮ .
     -, .  1.    ࠭  몠  㬥    
樫, ᢥ  ᭨ ⮣ .     .  2.    樫  
堭,    ⠪    孨᪮  ன⢮  樫᪮  
(ᯥ.). 3. ᪠    ࠭    ,  ন
㯮 (ᯥ.). II ਫ. ࠡ,  -,  -.  4-  ࠡ  ९  -
९, ⤥ 㦭 客   । .
     -, -; ᮢ. 1.   ࠡ ( 1  .),    
ࠡ. 2.   ஡   (ࠧ.).    ࠡ    .  .
栬  ⮫. 3.   ०     (ࠧ.).  .  
﫥 . ࠡ   类 ࠦ.  II  ᮢ.  ஡ࠡ,
-, -.
     -, .  몠,  騩    ࠡ;  ,      
ࠡ. * ⠢  ࠡ騪 (ࠧ.  .)  -  祣    騩,
⥫ 祫. II . ࠡ, -. II ਫ.  ࠡ檨,  -,
-.
     -, .   񣪮  ன,  ।祭    ६
. II ਫ. , -, -.  筮 .
     -,  1. 筮 ୮⭮  饥 ᥬ. ண 
⮩  ⮩      묨  ண.    .      .
(⮫ண). 2.  譥 .    .    .      
(ᬮ, ⠢: 祣  ; ࠧ. .). ⠤ ࠭ (⠪
७.:  , ,   ᮡ⢥ , ᫥ ᫥  -祬-.;
ࠧ. ७.).* ୥  訬 ࠭  (.)  -      ०
⥬,  ࢠ ࠧ [ ࠭᪮  15 . "  ⫥",
 , ࠧ   ࠦ ࠭, ⠥  冷   ᯮ  II
㬥.-. 襪, -誠, . II ਫ. ࠭, -, -.
     , .    .
     -, . 1. 襭 嫥        ୮  ⮣
. 2. ७.  㫥    ⮬  (.).      ࠭.
 ࠭. \\  ਫ.  ࠭,  -,  -  (  1  ).  ࠭
.
     -,  -;  ᮢ.  (.).    ,    ॡﬨ
(筮  , 設).   (७.).
     -, . (.). 1. ,    ,    ⠪  (७.)
  ( 2 .). 2.0 --. 宬, .  II  㬥.-㭨.
嫨誮, -, . ( I .). II ਫ. 宫, -, -.
     -, . (.).  ,  ⮫窠 ( 2  .).  㯨  
宫.
     -,  .  (ࠧ.  ७.).  ⥫  饩  (  2  .),
嫠. II . 宫, -. II ਫ. 宫-, -, -.
      -,  -;  ᮢ.   (ࠧ.).      ᯮ冷
,   室  .
       -誠,  .1..  ࠭.  2.    ,    񭮪  (ࠧ.).  3.
뤥 ઠ  . ⭨  誠. 4 誠  㬠 
(, ) (, .) -  . II ਫ. 誮,  ,
- ( 3 .). 誮 蠯.
      -.  訥      ,      ⠪   訥
-祢 .   ( )  .
     -, . 稩 ୨   묨 묨  ,  
⠪  . II ਫ. ࡠᮢ, -,  -    ࡠ,  -,  .
⢮ ࡠᮢ (.). . .
     -, .  ஢ ᮡ [ ࠭񭭮 窥].
     -, . 筮񭮥 ࠢﭨ⮥ ⥭ 筮  㡮묨
梥⪠. II ਫ. ࢨ, -, -.
     -, . - ,  騩    ।    
.
     -, . 1.    ॢ  ⮢:  -.  2.      몠,
ᯮ⥫ ᮡ⢥ ᥭ. II ਫ. म,-,-.
     -, . (ᯥ.). 室 ᯨ⮢ ந⢠  ७  
. 䥫쭠, ୮, 筠  .  II  ਫ.  म,  -,    
ﭮ, -, -.
     -, . (.). 1.  ,  㡫 . 2.  ᯮ冷
 ࠧ. II 㬥. ठ箪, -窠, . II ਫ. ठ, -, -.
     -, . ୮ ࠦ   ᪮,    -஬  䨣
᫥ 㯠  孮. II ਫ. ५, -, -.
     -, த. .   , -, த. .  -,  .  㧮  㤭,
筮 ᪮. ᠬ室 .  室  .  .-ୠ,  II  ਫ.
থ, -, -  থ, -, -.
     -, . ᪨ ,   ⠫  ॡ⮣  梥.  11
ਫ. ਥ, -, .
     -, . ᯮ, -  (.)   ,. 1.  ॢ樮
ᨨ: 祫  ਢ஢ ᮢ  (騪,  稭),    ⠪
饭  .  ਭ (७.: 쭨; ࠧ.).  ਭ
(७.:   ⪥  ࠧ; ࠧ.). 2. ७.  ,  -  
 㤨 ᠬ  ।⠥ ४뢠 ࠡ  㣨 (ࠧ.). II
. , -; ⨭.  . 쪠, -, . ( 1 .). II  ਫ.  ᪨,
-, -. ᪠ ᠤ졠. ᪠ .
     -, . 1. ᪮ , ।  ⥭஬  ᮬ. 2.  
 ⠪ ᮬ. 3.  客 몠 㬥 । ॣ 
⥬. II ਫ. ⮭, -, - ( 1  3 .)  ⮭, -,  
( 3 .).
     -, - (ᯥ).  :  ⮭ ⥭ ⥬. .
.
     -, . 1.  ਭ ( 1 .) (.). 2.  ,  ਭ  (
2 .) (ࠧ. ७.).
     -, . ᪮ ᭮ 㤭  묨 ᠬ  ମ .
     -, . 񣪠 ॢﭭ ঠ. II ਫ. , -, -.
     -, .  樠᪨ ஢,  ⠪ 몠쭮  
쭮 ந  ⨫ ᭨ ᪮ ᪫.
     -, . 1.  ॡ .  2.  讥  ⮢  㤭.
 . II ਫ. ઠ, -, -.
     -, . 樠  ( 1 .),  ⠪   .  II  .
ଥ, - (ࠧ.). II ਫ. ଥ᪨, -, -.
      (.).  筨  থ⢥  ᪨ 痢
 ३, ⨩᪨ ஢.
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  . ⭮騩     (  2
.), . ࠯, ࣨ, -ࠢ.
     -, 뢠騩 ஬. II ਫ. ண, -, -.
     -, . ଥ᪠  ( 1 .),  -ன  ⢥
ॣ㫨  ( 2 ). 樮  .  II  ਫ.  ப,
-, -.
     1. ᪫., .    ⨫  ⢥ 17-18  .  2.
. 騩 ⠪ ⨫, 믮   ⠪  ⨫.  ⥪  .  II
ਫ. , -, - ( 1 .).
     -, . 1. ਡ  ७ ⬮୮ .  .
ﭮ . .    (뢠    ).  2.  ७.,  祣.
⥫ -. , ﭨ 祣-. (.).  .  ⢥
.
     -, . ᪨   ᪮,  ⠪ , 饥  
. II . ஭, -. II ਫ. ஭᪨, -,--
     -, -;  ᮢ.  (ᯥ.).    ᠬ-ॡ⥫:
㫨஢    ।񭭮  ,  ࠭    樨  ⨢
  㣨  ꥪ. II . ࠦ஢, -, .
    [], -, .  ⨬          ⥫  
ࠧ ࠭ -  115  164 . 宩 . ﭮ .
     -, . ࠦ   ਠ, 㦠饥 ⮩ 
६ 㫨 . ந ਪ.  ਪ!  (ਧ    񭭮
졥).   ஭ ਪ (७.:  㣮 ,  㣮 ஭).
II ਫ. ਪ, -, -- ਪ ,
      -,  -;  ᮢ.,  .  ࠦ  ਪ.
II ᮢ. ਪ஢, -, -; -. II . ਪ஢,
-, -; ᮢ. ਪ஢, -, -.
     -, . 㯭 魮 ⭮ ᥬ.     ⭨⮩  ,
.    .  (ࡨ).  *      -      쯨,
ਢ襣  ᥬ筨. II ਫ. ᨩ, -, -  ᮢ,  -,
-.  . ᮢ .
     -, -. 1. . ਭ. 2. ७.  ᮪୮-७०⥫.
. ⮭. ᪨ .
     -, -;  -,  -.  ᮪୮-७०⥫.  .
⮭. II . ⢥, -, .
      -,  .  1.  ᪠  ,     ࠡ.   2.
᮪ਥ, ७०⥫쭮 ⭮襭  . 3. ᮡ. 騪, ﭥ
(.).
     -, .   ᥬ. 㭨  㪫 ⥫, ன म  
 ⮩  㡮 ,  ⠪  . II ਫ. 稩, -, -
 㪮, -, -.  . . .
     -, .  㪠. 㯮 .
    [], -, . (ᯥ.).  ம  ᤥ,  ࠫ  .
 ⮢  . II ਫ. , -, . ୠ ᤥ.
     -, .  砭    宫    ⥯,  .  
堭. II ਫ. 堭, -, -.
     - (-), . ⭠ 񫪮  嫮⮡㬠 ⪠    
   ᮬ. .    (७.:    񯫮      
). II ਫ. , -, -.
     -, -; -.  , , . 
. II . , -, .
     - 
     -, . 窠  , 祪 .
     -, -; -⥭, -⭠. 1. . . 2. ७. ,  .
. . ⭠ . . ᥧ ( ᥭ      ).
II . ⭮, -, .
     -, . ,  -,.  ࠢﭨ⮥  ⨢  ⥭
ᥬ. ᫮梥  묨 ࠭묨  묨 梥⪠,  II  ਫ.
楢,-,-.
     -,. -, -, (. ࠧ.).  ,  .
     -, . (.). 稪  ᪮ ᥬ.
      -,  .    ९⭮  ࠢ:  ਭ㤨⥫    
 쥩 . II ਫ. 騭, -, -.
     -, .  . (, १.). , ४騪.
      -, . ᪠ த ᮢ ,  ⠪  ᪠    ⬥
⮩ ᭨.
     . ਭ.
     -, . (ࠧ.). ਡ, ਠ쭠 룮.       
.    ⮣ . ? ( 룮, 짠?).   ,  뫠
 ᫠  (. .),11 ਫ. , -, -   订,  -,
-.
     -, .(.). 1.  ,  ४騪. 2. ࣮  蠤쬨.
II  ਫ.  譨᪨,  -,  -.  .5.   室   (७.:   ࣠᪨,
᢮).
      -,  -;  ᮢ.  (.).    譨;  㯠
 譨. II . 譨⢮, -, .
     -, த. . -⥭, . (.). 誠    ᪮  ᥬ  
  ⥫⭮ ।. * ᥩ  (ࠧ.) -  誠
  頭᪨  㣮஬.  䮭    (.)   -      ,   
⥫䮭⪠.
     -, . 1. ॣࠤ (த ⥭, ४), ⠢  
( ᪠窠, ).  . (८ ). 2. த, ࠦ.  .
, .  3.  ७.  ॣࠦ,  ९⢨    祣-.    -
⢥  .      -   .   㪮   .   (த᪮
ᮯ⨢, 砥 ⥫ ⮬  ⨦    ᪮
㪠). 宫᪨ . 몮 6. ( 饭 -  
㦮 몠).  . ⢥ .  4.  ,  
ﭨ  ⭨   (.).  ⠢  -.    
(७.: ⠢   ). II ਫ. , -, -. .  (
ᯮ).
     -, ।.     , . -, -, . 1. ( ).  
᪮ . 2. ( ).     ⠪  ᮬ.  3.  (  ).  
客 몠 㬥  ॣ  ⥬. II  ਫ.  ᮢ,
-, - ( 1  3 .). - ᮢ  (ᯥ.)  -      ⭮  ⠭,
⠭騩    ᫥     ॣ.
     -, -; -. 1.0 㪥: . 2.  騩    ᮬ
(ࠧ.). II . , -, . ( 1 .).
     , ; ᮢ. (ࠧ.).  ᮬ. II  ᮢ.  ஡,
-, -.
     -, . ⨢   ,    -ன  ப  
㪠    ২ ( 2  .),    ⠪  ᮮ⢥騩  
ᯮ. II ਫ. ᪥⡮, -, -.
      -,  .  ᬥ,  騩  ᪥⡮;   ப   
᪥⡮. II . ᪥⡮⪠, -. II ਫ. -⡮᪨, -, -.
     -, .  ,  -,  .  த,  ⠢騩  ᭮  ᥫ
ᥢ- ⥩ ᯠ    -  ࠩ  ࠭樨.  II  .
᪮, -.  ਫ. ᪨, -, -  (.) ᪮᪨, -, -.
     -, -  (.)
     -, -. 1. . ᪨. 2. ⭮騩  ᪠,     ,
樮쭮 ࠪ, ࠧ , ,  ⠪  ࠭ ᪮,  
ਨ ७ ன, ਨ; ⠪,   ᪮,   ࠭
᪮. ᪨  (஢ ). ᪨ ஢樨.  -᪮᪨
(.).
     -, . ᪠  .
     -, .  ।     ᮢ᪮      -
᪨ ࠭: ⭨ 񭭮 㯯஢, ⨢饩 
浪.  ਫ. ᬠ᪨, -, -.
     -, . ⥫, 騩 ᭨.
     -, -; -, -. 1. ,  ᪨  (.).
᭮᫮ ६. 2. 砩 让. .  ஦.  ᭮᫮  業.
᭮᫮ (.) , II . ᭮᫮, -, .
     -, த. . -ᥭ, . 1.  ⪮  ᪠⥫쭮  ࠢ⥫쭮
⢮७, ᪠. 2. 筮 . ᥫ, 㬪. 11  㬥.  ᥭ,
-, . ( 1 .). II ਫ. ᥭ, -, - ( 1 .).
      -,  -;  -  (ࠧ.).    ,    .   II   .
ᮢ, -, .
    . .
     -᪠, . (ࠧ.). ᨫ .  ᪮.
      -,  .  1.  ⢥  ,  ᮮ    ,
㯠,  ⨢  楫.    .    .  2.  㯭
⮪ ४, ,  ⠪ 頤 ⮪ 孮      
. . . 3.     ᪮.  㣮
. II ਫ. ᥩ, -, -.
      (ࠧ.).    .  쭮,  筮;  祭.
   ⥡  ࠡ - .!
     -, . ९⭮  ९ 㣮쭮 . II ਫ.
⨮, -, -. . . ⨮ ⥬.
     -, -; ᮢ. 1.  ⮢, ४  ࠡ.
2. ७. ⪠뢠  -. (ࠧ. .).   -  .
     -, . -, த. -  (.) -, .  ਭ: ,
  (२.    쬠).  II  .  -ଠ,  -.  II   ਫ.
ଠ᪨, , -.
     -, . 㤮,  騩  ⠫쭮  .  II  ਫ.
-⠫᪨, -, -.
      -,  .  1.  ࠦ,  ⢠  (.).  ।롮   ⠫
(७.). 2. ७. 㬭  (ࠧ. .).  ᥤ  .
     -, -. ࠦ騩 ..  ⠫쭠  .  ⠫
業.
     [],  -,.  ᪮  ࠧ     -   
 ᯥ樠 , 筮 室饥  ⠢   ਣ.  II  ਫ.
⠫쮭, -, -. . . ਪ ⠫쮭  (.;  ⠫쮭
).
     -, . (ࠧ.). 㦠騩 ⨫਩᪮ .
     -, . 1. .  2.2.  쪠  ୠ  .
  ३.
     -,  .  ⨫਩᪮  ࠧ    ᪮쪨  㤨  
। ࠢ,  ⠪ , -  ⠪  ࠧ.  II
ਫ. ३, -, -.
      -, .   ᪮쪨  த  ਡ஢,  ன,
ᮮ㦥, ࠧ  楫. . ஢. . ᮢ 祩.  .
஢ ⮯. . 뫮 (.     뫪);  II  㬥.
३, -, . II . ३, -, -.
     -, . (ࠧ.). 1. . . 2.  ,  誠 ( 2 .).
     -, . 室     㡮  ᫥.  II
ਫ. ᪠, -, -.
     -, .  ,  ஧筠,  ᫥    㬠  
ﭠ ⪠ ﭮ ९⥭. II ਫ. ⮢, -, -.
      -,  .  (ࠧ.).  ⠫  㡠誠         ⫮
⭨  񦪮  .
     -, . 1. , ⮫    ⥫      ਭ.
⠢  ⮣ ( ⠪ ). 2. ,   (.).  II  ᮡ.
⮦, -, . ( 1 .). II 㬥. ⮦, -, . \\ ਫ. ⮦,
-, -.
     -,.  1.    嫥  த⮩  .  2.  饢  
㣫  㤫񭭮 . II 㬥. ⮭稪, -, .  .
     -, .  ᥫ᪮宧⢥ ࠡ稩.     ࠪ.
II . 窠, -. II . 檨, -, -  ᪨, -, -.
     -, ., ᮡ. ࠪ.
     -, -; ᮢ.  ࠪ.
    [], -, . ⨫ ᯮ⨢   㤨,  -஬ 
㪨 ६ 뢠  .
     -, .  㣮    ⪠    릪-᪮  (  ᯮ,
થ). 릪  . II . , -, -.
     -, . (.).  ,  .
     -, . 1.  ,   ( 1 .) ().   誥  
( ). 2. ୮    㦥᪮  饭    ᮡᥤ.  3.
ࠢ᫠ 饭,  ⠪ 饭  . ॢ᪨  .  *  誨
()! (ࠧ.)  誨 ᢥ! (.    .)  -  ࠦ  㬫,
㣠.
     -, . (.). 1.    ,    誠  (  1    2  .).  2.
ࠢ᫠ 饭,   ⠪  䠬୮  饭    .  II  .
⥭쪠, -, . ( 1 . 誠).
      -,  .  த  ஦  㭤箪.    .  II  .
, -,-.
     1. . 㪮.  뢨⮬   ᨫ쭮 㪥. 2.   .
᪠.  ( 2 .) (ࠧ.).  .  ⠪    !  3.  .  
[⮭樮 ⪮ ᮡ]. । ᮮ饭      ⠪
(ᬥ饩 ) 樨, -  襩 ⥯ .    室
宬, ⮬ ! -  .      ! ॢ!
     -,. (ࠧ.). ⫨ 墠.  II  .  墠,  -.    .
墠᪨, -, -.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). , . II .
墠⢮, -, .
     -, -; ᮥ. (ࠧ.). 1.  १    뢨  
. 㫮 㤨.  ५. 2.   㬮  㤠    .  .
⠪  . II ᮢ. , -, -.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).  㬮 㯠  㤠  
-. .  . II ᮢ. , -, -.
     -, . 쬠  訢 --.    冷  ᢮  ᢨ
⥩,  ⠪  ⠪ ᢨ ⥩, ⥩.  .    ᪠.    
஬ (७.: ᨫ쭮 񯠭; .). II 㬥. ஬, -, .
     -, ; -.  ஬,  ஬. .  ࠩ  .
II . ஬, -, .
     -, த. . -, . ⮪, ﭭ 㧠, ﬨ,  몢.
II . 祢, -, -. 祢  (ᥬ. 몢: ,  뭨,
몢).
     -, . 樠  祢.
      -,  .    ⥭⢠  -  ࠧ  祢
. II . 祢᪨, -, -.
     1. . 㪮.  ⪮ ᨫ쭮  १  㪥.  2.    .
᪠.  ਫ,    (ࠧ.).  .      ᯨ.  3.  .   -   
[⮭樮 ⪮ ᮡ]. । ᮮ饭      ⠪
(ᬥ騩 ) 樨, -   襩  ⥯  .    
 - ! - .  ᮫  - ! - .
     -, .   (筮  ⢮ୠ)    ଥ  窨.  .
⢠, 裂⥫⢠ (७.). 11 . 樫, , -.
     -, -; ᮢ. (.). 1.  ⪨, ᨫ    १
. 2.  ,   ( 2 .).
     -祪. 訥,  뢠騥  . ,  .
    . 2.
        (.) -  ,  ⠪
   
    . .
     -, (. ࠧ.). , १.
     -, . (.).  ,   ( 1, 2  4 .).
     -, -. 1. . 誨. 2.  ⭮騩    誨ࠬ,    
, 樮쭮 ࠪ, ࠧ , ,   ⠪    誨ਨ
(誮⠭),  ਨ, ७ ன, ਨ; ⠪,  
誨,   誨ਨ (誮⠭). .  (᪮ ᥬ  몮).  .
. . . 誨᪠ 蠤 (த). -誨᪨ (.).
     -, .  -,  -,  .  த,  ⠢騩  ᭮  ७
ᥫ 誨ਨ (誮⠭). II . 誨ઠ, -. II  .  誨᪨,
-, -.
     -,  -;  -  (.).  ,  ᮮࠧ⥫.  II  .
誮, -, .
     -, . 㪮    㡮  -  㣮    
묨 栬,   蠯. II ਫ. 몮, , .
     -, . ⨭  㡮⨭.  謠     (७.:  
,   㪮  ; ࠧ.). II . 謠, -, -.
      -,  .  (ᯥ.).  ᯮᮡ,  뢠    ५  
⠭ . II ਫ. 謠, -, -.
     -, . (.).  ,  ᠯ ( 1 .).
      -, . ,  ࠡ⠥  謠2.
     -, த. . -襭, . 1. ᮪  㧪 ⥪୮  ᮮ㦥.
६᪨ 譨.  . ୠ . . 猪.  2.  襭
 㤨  㤠, ⠭, ஭設. 3. ᮪    㧪  ⠦
. ⭠⠦  .  -.  *    譥    ᫮    (,
㥤) (.)-  㤮, 񭮬:  񭭮   ,    
⮣ ⢠, 㪨. II 㬥. 襭, -, . ( 1 .).  II  ਫ.
襭, -, - ( 1  2 .). . ࠭ ( 饩  樥    
譨).
     -,. (.).  ,  . II . ⠭, -, -.
   -
   --
   -  .  ,  2.
     -, -; ᮢ.,  (). 稢 (ॡ񭪠), .  II
ᮢ. 㡠, -, -; -.
    [], - 
    [], -. . (.). ᪠ ᨮ쭠 ⠭殢 (
ࠬ,  ࠧ⢠).
     -, .  让 ମ  ᫮ ⥬ . II
. ﭭ, , -. ᪠ ﭭ 誮.
     -, . 몠, 騩  ﭥ. II . ﭨ⪠, -. II  .
ﭨ-᪨, -, -.
     1 .  㯮., ; ᮢ. (.). 1.  ,  ⢮.
2. ७. 믭 ᫥  -祬-. II . , -, . *  ᥭ魮
 - મ  㦡      ⢠    ,      
ࠧ   ᥭ, ᥭ魠.
      -,  -;  -,  -쭠.   祭   ⥫,   ᫠
஦. . ᮢ. . ᬮ. II . ⥫쭮, -, .  
.
         (, ,) - 1) , ,      ᫮.
 訢,      ;  2)      ,  祣    ᫨,  
.   ⥬⨪     .*          㪠४  (,
.) - , ⮬  祣  ,  ,   ⠪  
, 祣  .
      -  (,  ७.).  直  譨    (  2  .).
ॡࠫ     ᥬ 堬.
     -, ।.  ,  , . 1..c. , . 2.    񣪮
⫥⨪ -   ࠧ ⠭樨. ⨢ . .   ஢. .  
९⢨ﬨ (⠪ ७.:  ⮬,    ⨣    訬  㤮,  
९⢨ﬨ; .). II ਫ. , -, -.  ஦.
     -. 易,  玲  蠤  (  ⠪  -
㣨 ).   .    ( ⠫).  ࡫  .
II ਫ. , -, -.  蠤.
    :   -1)  宦  -.  (ࠧ.).   
  ; 2)  ⥫쭮  ᠬ쭮  窥,    ⢥  (.).
९  .
     -, -; ᮢ. 1.  ,     (  1    3  .),  
砥 ⢨, ᮢ饥    ६,       
 ࠢ.  .  殩.  2.    -祣.    -祣-.,
࠭ (ࠧ.).    . 3.   ,  ᭮    
.  祫. 4.  . 㯭 ᫥, 室    -.  
-. 楫 (ࠧ.).  5.    :      ࠢ  鸞
(ࠧ.). 6.  .  ,  堦 ( 2 .)  (.).      
. II . , -, .  , -a, . ( 1    3  .).  II  ਫ.
, -, - ( 1 .).  릨 ( ᪮⭮ ).
      -,  .   㯭   ୮⭮   饥,   饥   
᭮ ᥩ ய᪮ ਪ. . 몭  (⠬).  .
૨. II ਫ. , -, -.
     -, . ,  ।ਭ ,! ᯠ ⢮ ( 1 .). II
. ﭪ, -.
     -, -;  .  1.  .  .  騩  ⢮,  㡥訩
㤠-. . ९⭮. 2. ,  ন騩.  .  .  
⥭ ( 㤭). . ᬮ  㪮  (ᤥ  ᪮).  
(.)   﫥 (㬥  ᢮). . 蠣  (᪮७).  .  
( 筠 ५졠,  ). *   (ᯥ.)  -  
""  ">, 騥   ଠ ᫮  ய騥  㣨 (.  
- ). II . , -, . ( 2 ). *  ᭮  (ᯥ.)  -
᢮⢮ ᭮  .
    . ,   .
     .  ᯮᮡ ।:  .  .
     -, . ⨢ ⥭  ᨢ묨 묨 ﬨ ࠧ
,      梥⪠.  II  ਫ.  -,  -,  -.  ⢮
 (.).
     -, . 1. 뢭    ࠧ ࠢ. 
﫨 . 2. ७. , 嫮,  ॡ騥  ᯥ誨,    
ࠧ ⠬.   襫  ⭥.
     -, . 1.  ᠬ 室 㤠-., . .  .
2. ᯮ冷筮 㯫.   .
     -, . ᬥ, 騩 ,  ⠪  ,  
  . .  ⪨ ⠭樨. II . , -, த. . -
( ᯮᬥ).
     -, . (ࠧ.).  ,  室  (. ).
     -, . , , , . 1.  ,  . 稫  .
  . ,  ⠢  .  諠  .  -  ⢮  
().     (   ; ࠧ.). .     
(祭 㤭, 殮; ࠧ.).  6.1 ( 񫮬, 室  ;
ࠧ.). 2.  . ᪠. 祭 , 2,  (  4  .)  (.).
 ⠬ - 6.!  . ᪮쪮! *   ⮬,  ...  (ࠧ.)  -    ,
...   ⮬,     .   (.) -  祭.  
 ⠫.       (ࠧ.) -  .  ᢮  (ࠧ.)
-  । ᥡ.   (ࠧ.) - 祣,   ,   譮.    
! (ࠧ.) -    宣, ⮨  . II  㬥.  ,
-, . 쪨 ⪨ - 쪨  (.).
     -, . (ࠧ.). ࠧ, 堮.
     -, -; ᮢ. ⠭  ( 1  2 .), . II
ᮢ. , -, -.
     -, . I. . . 2.     㦤,  ﭨ  ⮣,  
ﭭ 㦤. .  ப (.).
     -, ., ᮡ. 直, 騥 .
     -, -; -, -, -, -  -. 1.  ,    騩.
2. ७. 騩  ⮪    -.,  㤭.    த.  
ࠦ. ࠩ  ᮬ. 3. . . , -. ,  6.,  ⠪
. II . , -, . ( 1  2 .).
     -, ,  .. (ࠧ.). , 㦨騩 ᮦ 祫. II
. 寧, -, .  .
     -, . 1. 騩 祫. 2.   ﭨ-筨.
3.  ,  .  . 窠, - ( 2 .).  II  ਫ.  檨,
-, - ( 1  2 .). 檮 宧⢮.
     -, -; - (ࠧ.). , ᬥ.  .  誠.  II  .
, -, .
     -, . (ࠧ.) , - -. II . ઠ, -.
     -, -;  ᮢ.  (ࠧ.).  ﬨ    ஦
ࠨ ᯮ冷, ப. II ᮢ. -, -, -.
     -, .  . (.). , 㤠筨.
     -, . , , ࠬ, .   (   -  
筮)  ⠧७ ⠢  .  ப    (ப
  㫮, ப ⠧). II ਫ. ७, -, -.  ७
.
     -, -;  -,  -.  寧,  易    ecace,
६. ⢥ . II . ⢥, -, .
     -, . 讥 . 娩 .
     -, -; ᮢ. 쭮 㦤 ( 1 .),    
.
     -, . 㨭, -,. 祢 ࠡ-᪮⮢. II  .  㨭,
-. II ਫ. 㨭᪨, -, -.
     . 
     -, -. ⫮-筥  ⮢  ஢ ⥭.
     , , ;  ;  ᮢ.  1.    ,  १
⠫騬      ﬨ  .  .  .  2.  ७.  
, 室, .  .    .      ﬨ.
஢   ࠭. 3. ⠪  ᮢ.    (ᯠ)  ⢮.  .  
. 4.  : ᯥ,  . II . , -, . ( 1  2 .).
. . .     (⠪  ७.:    ⥫쭮,  -    ਭ
१). . ६.
     -, . , ⠢訩  ᢮  ⥫⢠  ᫥⢨
--. ⢨.  栬. II . , -. II ਫ.  ᪨,
-, -.
    -祣, ।  த..  1.  뢠    ,  ⮪,
⢨ -祣-. . . . 㧥. ⠢ 쬮  .  ⢥,  .
⢥ .  .  ᮬ  (ᮬ).  .    (祭  ⮪).  .
ᮧ ( ᯠ⢥). 2.  ⢨ -祣-.  . 㣠,  .
ᨣ  稭. *   祣  -    -ன  ⥯  祣-.    
 ( - ⥯ ᥭ).   ⮣,    -  ᨬ  
祣-.;  ⮣, ..., ⠪ ...  ",   ⮣ ⭮.
   ...   ⠢.  ࠧ:  1)  ਫ⥫    .    騩
祣-., . ਩, 񧤭, 蠤,  묭,  ண,
⢠; 2) ⢨⥫  . ⢨ 祣-., . ,
ਥ, 㭨, ⨥, 砫.
     -, -; -७, -ୠ (ࠧ.). ⮫    ᯮ冷.
. 祫. ୠ ࠡ. II . ୮, -, .
     , . (ࠧ.). ୮  ﭨ  祣-,    -.,
ࠧ. .  .
     -, -.  ᮤঠ騩 .  ⪨.
     -, -; -, -. ⥣᪨,    ᪠騩
ࠦ [ࢮ.    騩  樨].  .  ⮭.  樮
(.) ⢥. II . 樮, -, .
     -, -.  ,  拉. ⮬ .
      -,  -;  -,  -.  ,    騩   㦤.
 ⢮. II . , -, .
     -, . (ࠧ.).  ᠦ. 11 . ⭨, -.
     -, -.  騩  ( 1 .),  ⢫塞  
. . ᠦ. . ஥.
     -, . 栭 ⢮ .
     -, , (ࠧ.).   騩,  騩  ⢮
. II . , -. II ਫ. -᪨, -, .
     -, -; -, -. 1. . .   ਧ騩  ⢮
.   .  2.  ⨬,  ᮢ  (ࠧ.).  .  ࠫ.
 (.) . II . , -, . ( 2 .).
     , -; -, --. 1.  뢠騩 . .  㪮.
2. ७.   뢠騩  ⭮⥩,  㤭.  ࣠  諠
 (.). II . , -, .
      -,  -;  -,  --  (.).    吝,
. 吝 (.) ⢮. II . 吝,  -,
.
      -,  .  (.).  ࠭  ⢥;  宫  
㦭 . ᪨  . II ਫ. , -, -.
     -, -; -, -.  ப,        ॣ,
騩  ਬ ࠭⢮,  ࠭.  ०  .
० ⥯. ० ᪠ (७.). II . ०, -, .
     -, ; -.   묨 ஢ﬨ   ᮢᥬ    ஢.
஢ . II . ஢, -, .
     -, -; -⥭, -⭠ (.).   . 
 . ⭮ -
     -, -; -७, -७.  : 娩,  . II  .
७, -, .
     -, .  ⢨ ,  .
     -, -; -, - (.).  ,  .  
(.) ࠤ訩 (.). II . , -, .
     -, .  (.)
     -,  .  ⢨  襣  ,  ⢠    ⢠
魮.
     -, -; -ᥭ, -᭠. 1.  :   騩  ,  .
᭠  .  2.    ⢥騩  ॡ  襣  ,  
⢠. ᭠ . II - ᭮, -, .
     -, . ⢨  ,  ⥫쭮  ⥩.  ਮ
.
     -, -;  -,  -.  1.    ,  .  
.  2.    娬:    ᮤঠ騩  .    ᫮.  II  .
, -, .
     -, . ⮪  筨, , .
       -,   -;   -,   -   (.).       ,    
९⢥. . . II . ࠭, -, .
     -, -; -⥭, -⭠. 1. , ⠪, - 㦥  
 (.). ⭠ . ⭮ (.) 祧.  2.
.   .      騩   .   ⭠   㤠.   II   .
⭮, -, . ( 1 .).
     -, -.  宬. 譮 ࠭⢮.
     -, -; -, - (.). ᯫ,  稢.
 .  짮. II . , -,
.
     -, . ࠪ୮, ⢨ ᨫ .
     -, ;  -,  -쭠.    ᫠  ,  ᫠ࠪ,
⥫. . 祫. . ࠪ. II . 쭮, -, .
      -,  -;  ,  -.    稭騩  ।.   ।
।⢮. II . ।, -, .
     -, -; -, - (᮪.).  ,  ०६.
६ 稭. II . ६, -, .
     -, . (.). ६  ⢥,  ୮  ,
񫮥 ६.
     -, -.  ॡ뢠  -.:  ,    륧  
㣮 . 륧 (.)   ॢ.
     -, - (ࠧ.).  ,  室 ( 1 .).
     -, -; -,  -.  1.  .  .    ॡ뢠  -.:
, ﭭ. 室 (.) ᨤ . 2. ,  -஬
 室, 室. 室 . II . 室, -, .  (
2 .).
     -, - (᮪.).  ,  .
     -, -; -ᥭ, -᭠. 1.  , . ᭠
⢠ ( ⭮). 2. ७. 誮 ஡,  ࠦ騩 ᢮ . .
ᯮ⥫. II . ᭮, -, .
     -, -; -. 1. . .  ,   १  .
 ᥫ񤪠. 2. ,  㯮,  ᮮࠧ⥫  (ࠧ.).  II  .
, -, . ( 2 .).
     -, . (ࠧ.). ⢨  ᮢ, 宥 .
     -, -; -.  : 騩 娬, ᫠ ᮬ.  II
. , -, .
     -, -;  -⥭,  -⭠.  1.    㬥騩      ,
ࠬ  (  1  .).  ࠬ⭠  .  ⠢      
ࠬ⭮ (.). 2. 騩  ᮤঠ騩  ࠬ᪨ 訡,
ࠬ ( 1 .).  .  祫.  .  ⠭.  ࠬ⭮  (.)
. 3.  ᢥ  -.  , ࠬ  (  2
.). 孨᪨ ࠬ⥭ -. 4.  ,  ࠬ ( 3  .).
. . II . ࠬ⭮, -, .
      -,  ;  -祭,  -筠.  1.    騩     ࠭,
०.  ࠭  .  2.   ७.   १砩,   
(.). ࠭筠 ࠤ. ࠭筮 㢠.  ࠭筮  (.)
 த. II . ࠭筮, -, .
      -,  -;  -襭,  -譠  (.).    ,  客,
客 ᫮. 譮 .  ᫨. II    譮,
-, .
     -, . 1. . . 2.   祬  ᯮᮡ,  
⠫ 祫 (ࠧ. ७.).   - ᮢ襭 .
     -, -; -७, -ୠ.  ⠫, , ⠫⫨. .
. ୮ ந. II . ୮, -, .
     -, . (ࠧ. ७.).  ,  ୮ ( 2 .).
     -, . ⢨ ⥫쭮,  ࣨ.  㯭
.  ⢨ ॡ뢠, 室.
      -,  -;  ᮢ.  ॡ뢠    ⢨,   
⢮. 騩 堭.
     -, . (ࠧ.). 1. ,   饥  祭,    (  1
.). -  ந. 2.   業  ,    㬬,
 ( 2 .). ਫ - .
     -,  .  (ࠧ.).        襭.  ஢
誨, 誨  .
     -, . ॡ뢠  ,  ࠧ. 㦤 .
     -, . (ࠧ.). ,  쭨砥, . II  .
쭨, .
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). 祣  ,  ॡ뢠  
,  ࠧ.
      -,  -;  -,  -쭠  (ࠧ.).       ,
ࠧ. 쭮 ६९஢. II  -쭮, -, .
     -, -; -, -. 1. .  .    ,    
(ᯥ.). . , 2. 騩        騩    (ࠧ.).  .
祫. II , , -, . ( 2 .).
     -, . ⮪  죠, ⢨   -.
     -, . 1. . . 2.  ᯫ,  ᯮᮡ  
⥩ ( 騭).
     -,  -;  -⥭,  -⭠.    騩  ᢮  ⥩.  
㣨. II . ⭮, -, .
      -,  -;  -,  -쭠.  ᨢ  (  1   .),   
騩  室  ࣨ     ,      ⥫쭮.   II   .
⥫쭮, -, .
      -, . 㡮 ய, 稭. ᪠ .
      -, . (ࠧ.). ஬ ⢮, ய2, 쬠2, 2  .
. ६ ( 㡮 ; .).
     -, . ⢨ , .
       ,   -;   -,   -쭠.   祬      .
⥫쭮 . II . ⥫쭮, -, .
     -, -; -,  -.    騩  ,  .  
誠. II  , -, .
     -, -; -, -.  騩 ,  १砩  㡮.
 ய.  *    窠  (ࠧ.  .)  -  1)    -.
ॡ饬   㯠 ; 2)  祫,  -    믨
 ᯨ⭮. II . , -, .
     -, -; -, -.  騩 ஥ ண.  ஦
宫.  . ஦, -, .
     -, . 1.  .  ஦.  2.  宥  ﭨ  ஥
ண. ᥭ .
     -, -; -, -.   ࠧ諥ﬨ,    祬
 뢠騩, . 㬭 . II . 㬭, -, .
     -, . ⢨  ᫥, ।祭.
     -, -; -, -.   ⥫㠫쭮,  客
ᮤঠ. II . 客, -, .
     -, -; -襭, -譠. 1.  ⢥,  ⭮襭 
-祬-., ࠢ  , थ. 譮 (.)  ⭥
 㦮 . 2.   ⢠, મ, .  譠  
஢. II . 訥, -, . ( 1 .)  譮, -, .
      -,  -;  -,  -  (᮪.).    騩,  .
堭 ⥫. II  堭, -, .
    []. 1. ᪫., .  ஦      .  2.
.  ஦, : ਣ⮢     .  .
     -, -; -⥭, -⭠. ᯮᮡ   ,  ⮪.  .
࠭. II . ⭮, -, .
     -, -; -,  --.  1.    ਧ  ,
 (.).  ⥫. 2. ७.  ࠧ⥫쭮,  
. . , II . , -, . ( 2 .).
      -,  -;  -⥭,  -⭠.  1.            騩,
᫥, 㬭. .  .  2.      .  ⭮
⢮. II , ⭮, -, .
     -, -; -⥭, -⭠ (᮪.). ⢥থ  ந᪨.
⭮ 㦥 த. ⭮, -, . .
     -, . 1. 襭,  ⢨  .    .  2.
 㯮.  .
     -, -; -, -. ⨢騩  ,  .
 ⢨. II . , -, .
      -,   -;   -.   ,   祬      騩,
६. . . II . ⥭稢, -, .
     -, -; -⥭, -⭠.  ,  ᯮᮡ  
ᥡ. ⭮ ᮧ,  . ⭮, -, . \
     -, -; -祭, -筠. -,  .  .  .  II
. 筮, -, .
     -, . ⮪    ᥫ᪮ 宧⢠.
     -, -.  騩    ᥫ᪮  宧⢠.
쭠 .
     -, -; -, -. த,   ,  .  .
ᬥ. II . , -, .  (.) , -, .
     -, -; -.  1.    騩  㡮.  .  ਪ.  2.  ७.
 , ᫠. 㡠 ⨪. II . 㡮, -, . ( 2
.).
     -, -; -ᥭ, -᭠.   ᮢ,  ᭮  ⥫쭮.
 ࠭⢠. II . , -, .  ᭮, -, .
     ,  -;  -.    ᢮ࠧ,  ન,  㠫,
ࠪ . . 稭⥫. II . , -, .
      -,  -.      ࠬ⨪:      ᪠騩   㯮ॡ
饣. . . 筮 ।. II . 筮, -, .
     -, -; -, -. ,      ᮢᥬ    ;
ᥫ. . 㫮.    ⭮.  *    孮
(ᯥ.) - 孮, ⢫塞   ⮬᪨  ,    
஡⮢.  䮭  (ᯥ.)  -    㬬      
ࠡ⭨,  䮭. II . , -, .
     -, . ⢨     ⮪    㦭  .  
 (    㦭 ).
     -, .  砦  㦨 .   .
      -,  -;  -७,  -ୠ  (.).   ஬,   ࠭.
୮ . II . ୮, -, .
      ,  -;  -  (ࠧ.).  祭  ,  㯮.  11   .
, -, .
     -, . 1.  設.  .  .  筮  .    .  (
㭤,  줠 ). 2.  砭 ( ⢥   -.  ,  ।
ᮡࠢ) (.). ਫ . .  ⢥  .
     -, -; -, -. 1.  ,  砫 (  2  .).
. . 2. ७.  蠥 㪠, 娩.   .  II  .
, -, .
     -, -; ᮢ. (.).  ,   (  1
.).  .
      -,  ;  -,  -.  祬    ॢ,   ᯮ.
⥦ ⢮. . ᮭ. II  ⥦, -, .
     -, -; -, -.  1.    騩      襭;
ࠦ騩  ⢨  .  .  쭮.  񦭮  (.)   .
񦭮  .  .  .  2.  ७,,  .   .   ࠢ,
訩. . 㯨. II  񦭮, -, . ( 1 .).,
     -,  -;  -७,  -ୠ.    ,  ᬮ.  .
ॡ񭮪. II . ୮, -, .
     -, -; -, -. 騩  .   ன
 (.) -. II  , -, .
     -, - (ᯥ.). ⢫塞  ᫥  
㬬   ⥫騪   ।     ᭮    
ॡ. . .
     -, . (.). ⢨ , 㪮⢠.
     -, -; -dr. I. e 騩   . . . 2.  .
.  騩  (ࠧ.). . . II  , -, . ( 1 .).
     -, -; -.   騩    (  1  .).    (
୮; .)  ᮩ (ࠧ ᬥ).
       -,   -;   -,   --.    騩    ࠢ
ࠢ⢥, ⨢騩 . . 㯮. ࠢ⢥ (.) 
ᥡ. II . ࠢ⢥, -, .
     ।.  ,    ;  㯮.    ""  ।  ᢥ묨
 ᫮ ""  "直", .  ᥣ.
      -,  ;  -,  -.    稭騩       ।.
 ⪠. . . II . , -, .
     -, -; -祭, -筠. 1.     .  筮
. 2. ७. 祬   (.).  筮  .  II  
筮, -, .
     -, . 1. ᨢ 譮, த⢮. 2. ࠧ  (
2 .) 㯮. ४ ࠧ.
     -, -; ᮢ. 1. -.    ࠧ  (  1
.).  ࠧ 䨣. 2.    ,    ࠧ  (.).
⠭ .! II ᮢ. ࠧ, -,  -;  --  (  1  .);
. ࠧ, -, -.
     -, . (ࠧ.). ,    ࠧ砥,  ୨.  II  .
ࠧ, -.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). ⮩, ࠧ  
ᥡ, ୨. II ᮢ. ࠧ, -, -.
     -, -; -, -. 1. ࠩ ᨢ. . . 2. ७.
⮩, ⥫. . -I . II . ࠧ, -,  .
     -, -; -, -. 蠥  ࠧ㬨  㦤.
來 (.) 饤. II  -, -, .
     -, -; -祭,  -筠.    直  ப,  ⣮ப,
४᫮.  筮   稭.   筠   
(,    ᫮).   筮   (.)   ᯮ.   II   .
筮, -, .
     -, . 1.  .  .  2.  ﭨ,    -஬  
஦ ᭮,    ᭮.  ᭮  -.  孨
᭮. . . 㭠த .
     -, -; -ᥭ, -᭠.  ஦騩 ᭮, 騩  
᭮. ᭮ . II . ᭮, -, .
     -, -; -, -.  騩  ᥡ 㦨. 㦥  
ᯮ (७.:  ᯮ 㦭묨 㬥⠬). II  㦭,  -,
. (७.).
      -,  ;  -祭,  -筠.   蠥      ⠭.
⠭筮 . II  ⠭-筮,-, .
     -, - (ᯥ.).  :  騩 ⥩.  襭.
     -, -; -⥭, -⭠. 1.   騩,    騩  ⢥,
⪫. ⢥⭠ . 2. ᯮᮡ  ࠦ,  ४᫮,  祭
⪨. ⢥⭮ ⢮. II . ⢥⭮, -, .
     -, -; -, --.   騩      ᮧ騩
⢥⢥. ⢥⢥ 襭. II  .  ⢥⢥,  -,
.
     -, -; -,  -.  1.  ந室騩    ॡ,  
⪠. ⪠ ࠡ 設. 2.   ⪠뢠騩   祭,
   (ࠧ.).   .   ࠡ⭨.   II   ,   ⪠,   -,    .
     -, -; -, -쭠  (.).  ,    騩
⫠⥫⢠, ஬. . ꥧ. II . ⫠⥫쭮, -, .
     -, -; -祭, -筠.  ॡ뢠  -.:  ﭭ,  
祪. 筮 (.) 室  쭮. II  .  筮,
-, .
      -,  -;  -,  -쭠  (.).  ࠭騩   ᢮
祭         ᫮,   ᨬ      祣-.    II    .
⭮⥫쭮, -, .
     -, -; -, - (.).  ᮤঠ騩 ࠤ,  祣
ࠤ, ࠤ. ࠤ ⢮.  II  .  ࠤ,
-, .
     -, -;  -,  -.  ⢫騩,  ந室騩  
室 ( 2 .). 室 ந⢮. II  ,  室,  -,
.
     -. 1. .    ᯨ⠭  ॡ񭪠        ᥬ
(ࠧ.). 2. *,  . 񭮪, 騩   (. .).
   𒍛   -,  -;  -⥭,  -⭠.  1.     騩   ᫥,
ᮧ⥫ ( 2 .), ⨭⨢ (.). . . 2.  , 
᪮஫.  ⭮   (.)   ᯮ裂   죠.   II   
⭮, -, .
     -, -; -祭, -筠. 1.   ᮤঠ騩  訡,  ᮢ襭
ࠢ ( 3 .). 訡筮 襭.  2.  .  .    ᮢ騩
訡,  訡騩. . 業⥫ 祣-. II  訡筮, -, . (
1 .). .  , 業.
     -, . 稥 ࠡ.    ࠡ.  ᮡ  
ࠡ.
      -,  -.     騩   ﭭ   ࠡ,   ࠡ⪠.
ࠡ⭮ ᫮ ᥫ.  .  (㦤    
ࠡ⭨). ᮡ ࠡ (.).
     -, -;  -⥭,  -⭠.    ᮤঠ騩  祣  ࠤ⭮,
ࠤ. ࠤ⭮ ⢮. II . ࠤ⭮, -, .
     -, -; -,  -쭠  (.).    ਭ騩
-.,  ࠧ塞      .  ࠧ쭠  .    祬-.
ࠧ쭮 (.). II . ࠧ쭮, -, .
     -, . 訥, ⭮ ⭮襭  -祬-. . 
㦠騬.
     -,  -;  -祭,  -筠.  1.  ,  .  .
. 2.  騩 ⢥ 祭,  ।⠢騩 . 
⠫ ࠧ -. ࠧ筮 ( . ᪠.), ਤ      .
ࠧ筮  ( ࠢ ). ࠧ筮  (  ࠢ  ).  II  .
ࠧ筮, -, . ( 2 .).
     -,  -.  ਮ騩  㦭  ࠧ    ,
. ࠧ ᪨.
     -,  -;  -,  -.  ࠧ㬭,    ᤥন
  㤪.  .  㯮.  II  .   㤭,   -,   .   
⢮, -, .
     -, . 1.  .  㤭.  2.  㤭  㯮.
 ⢠.
     -, -; -⥭, -⭠.  騩 १⮢, ᯥ.
. ᯮ. II . १⭮, -, .
     -, -. ⭮騩   ࠭ᯮ  設    
५ᠬ. . ࠭ᯮ. . .
     -, -; -, -. 1.  騩      騩  த⢠,
த⢥ 痢. . த. 2. த, ⭮ த (.).  .
ﭨ. II . த, -, .
     -, -; -⥭, -⭠. ,  ய騩. .  ᯮ⥫.
ய⭮ 稭. II . ய⭮, -, .
     -, .   ⪠   㪠.  񣠭  .  II  ਫ.
㪠-, -,-.
     -, -; -. 1.  騩 㪨  . . . 2. ७.
, 㬥  ࠡ (ࠧ.). . 㪮⥫. II . 㪮, -,
.
     -, . ⢨    ⮪  .    .    ࠪ  론
(.). II ਫ. 롭, -, -.
     -, -; -祭, -筠.    ਭ騩  ⪠.  筮
।⨥. 11 . 筮, -, .
     -, -; -७, -ୠ (ᯥ.).  㪥, ᫮:    騩  
ᥡ 㤠७. II . 㤠୮, -, .
      -,  -;  -,  -  (.).  㤥ন,  祬   
ᤥন. 㤥ভ 뤠. 㤥ভ 䠭⠧. . ࠧ.  II  .
㤥ভ, -, .
     -, ; -, -.  ⠮, . .
ࠡ⭨. . . II . 㪮ਧ, -, .
     -, . (.). 㬭 (  1    2  .)  祫.  II  .
㬨, - (.).
     -, . 1.  ,  㬠⢨  (.).  2.  ⢮,
 - ࠧ㬭  ᤢ)  .   㬨  (祭
ᨫ쭮).
     -, -; -, -. 1. o ,    㬠襤訩  (.).  2.
ࠩ 㤭. 㬭 ७. 3. ७. 祭 ᨫ, ࠩ  
᢮  (ࠧ.). 㬭 . II . 㬭, -, . ( 2
 3 .).
     -, ; -祭, -筠  (.).      騩,  
४騩. .  . II . -㬮筮, -, .
      -,  .  㬭  (.2  .),   㤭   ,
㯮.  ⢠.
     -, -; ᮢ.  ᥡ 㬭.
     -, -; -祭, -筠. 祬  祭,  㪮ਧ.
筠 ९. 筠 ࠡ. II . 筮, -, .
     -, -; -, -. 1.  ࠭祭   ᫮ﬨ,
, . ᫮ 易⥫⢮. ᫮ 稭. 2.
 ,  ᮬ ( 1 .). ᫮  㤠.  ᫮  (.)
室. 3. ᫮, . . 筮,  ᮬ.  ,  ᫮,
ᮣ.  4.  ᫮,   .   ࠦ   㢥७   ⢥ত,
⢥ত, 筮.  㬥? - ᫮. * ᫮ 䫥  (ᯥ.)
- ᫥⢥ ॠ ࣠  । ⢨ . II .
᫮, -, .
      -,  -;  -襭,  -譠.    騩   ᯥ,   㤠,
१. ᯥ譠 ⪠. . . II  ᯥ譮, -, .
     -, -;  -,  -  (᮪.).  ⠭,  ⮬.
⠭ . II . ⠭, -, .
     -, -; -. 1. e 騩 ᮢ. .  (⠪   祭
 祫; .}. 2. . .  ,   (ᯥ.). 
襭. II . , -, . ( 1 .).
      -,  -;  -襭,  -譠  (.).    室騩   襭,
. 譠 砫. II . 譮, -, .
     -, -;  -⥭,  -⭠.    騩      ࠦ騩
  -祬-.,  ࠢ.  ⭮  ⭮襭    -.  .
.  . ⨥, -, .  ⭮, -, .
   ...  ⠢.  ,    ...;      ""  ।  
(⥭樠쭮 ⠪ । , , ), . 모.
     -, -.   拉୮ 㦨. 拉ୠ .
     -, -; -.  騩 몠2,  騩 . II  .
-몮, -, .
     -, -; -ﭥ, -ﭭ.       ,    騩
, ; ⠪,     ⭮.  ﭭ  窠.  ﭭ
ந. * ﭭ    -        㪥,    ।  
楬. II . -ﭭ, -, .
     -, -; -, -.  樠⨢, ᨢ.  .
ࠡ⭨. II . 뭨樠⨢, -,.
      -,  -;  -,  -.     ⢥,
. . ᪠. II . ⢥, -, .
     -, -; -, - (.).   ,  砫:    騩
室, . 室 ᪠, II  室, -, .
     - 
     -, .   䥮 ࠢ⥫     -
࠭   । ⮪ ( 1917 . ⠪     ।
),  ⠪ , 饥  ;     . ᯮ.
     -, . (ࠧ.). ᪠ ⪠, ᪠     ⤥.  II
㬥. 窠, -, . II ਫ. , -, -.
     -, . ⨢        箬    ⮩,    ⠪
ᮮ⢥騩  ᯮ. II ਫ. ᡮ, -,-.
     -, . ᬥ, 騩 ᡮ; ப  ᡮ.  II
. ᡮ⪠, -. II ਫ. ᡮ-᪨, -, -.
     -, . ⢥ 㫨 ⭠    . II ਫ.
ᨭ, -, -.
     -, .  ᪠   ,  ⠫   ᡮઠ,  த
, 祪.
     -, . ᮫쭠   ᢨ ᮡ  ਣ⮢.  II
ਫ. , -, -.
     -, . ⮥ ୮ ⥭ ᥬ. 񭮢    -묨
梥⪠  騬 宬, 㯮.  樭.    ꥫ  (ᮢᥬ
५; .). II ਫ. , -, -.  ᫮.
     -, -; ᮢ. 1. ⠭ , . 2. (1   2  .  
㯮.).  (  -.  ).    ᥤ    .  II  ᮢ.
, -, - ( 1 .).
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ.   ,  
 ( 2 .).
     -쪠, .  ,  ⠪  . I) ਫ. 쪮,  ,
-.
     -, -. 訩 .  宫.
   -... ࢠ  ᫮ ᫮  .  ,    ᪫-ᢥ
⥭, . -, -ᨭ.
   𑛉  -, -; -. ᪫  ᢥ  .    ஢.  .
㬠, 11 . , -, .
     - (ᯥ.). 뤥  ᪨  ࣠  ᯠ⥫
.
     -, . (ࠧ.). , ᫨, 祯.
     -, . ન,   梥. . ᭥.
     -. 1.  ࠫ쭠 ᪠.  殢  .    .  2.
 ᬥ᪮ ࠭  . .  ﭠ.
     ,   ;    (-,  -);  ᮢ.,  .  1.
뢠 , ;  . .  ⮫,  ⥭.  2.  뢠
 ( 2 .). . . 3.  ,  ⡥. . 宫.  II  ᮢ.
롥, -, -; - ( 3 .), , -, -    -;
- (-, -) ( 2 .)  , -, -   -;  -
(-, -) ( 1 .). II . , ,     (
2 .); ᮢ. , -, --  -( 2 .). II  .
, -, .  , -, . ( 1 .). II ਫ. , -,  -
( 1  3 .).
     -, . 让 ᭮ -   墮⮬,    ⠪
 .  .    (,     ﭭ  嫮;
ࠧ.). - 㤥   , 㤥  ᢨ⮪ (ࠧ.  .,    ஭.)  -
頭 --. ⭮, 襣. II ਫ. 稩,  -,  -.  
㡪. ⢮  (.).
     -, . ⮥ ⥭ ᥬ. 񭮢, 㯮.  樭  
ᬥ⨪, ᠢ. II ਫ. , -, -.
     -, . ⥫ -  ᪨ ந. II  .
⪠, -. Up ਫ. ᪨, -,-.
     -, . 1. ⢮⥫쭠 㤮⢥ .  2.
.    ,  -  ⠥  ,    㤭,  II  ਫ.
᪨, -,  ( 1 .).
   ...  -... ࢠ  ᫮ ᫮  .: 1)   ( 1,  2
 4 .), . , ⥫, , 砭; 2) ,
  ( 1 .), . ᭥, ࠬ; 3)  ( 1 .)
 ⠭  㣨 ⤥ 梥⮬, . -㡮, -ᨭ-;
4) ⭮騩   ( 3 .), . ࠭, थ.
     -, . (ࠧ.). , 騩    ,  ᯮᮡ
  㦡.
     -, -; -.  묨 .  ப.
     -, -; - (ࠧ.).  祭 ᢥ묨  ᠬ,  ஢ﬨ  
᭨栬. II . , -, .
     -, .  㪮. ९  ୮  .
     -, -. ९ᠭ  ୮ . .  㪮.
     -, .   ࠦ᪮ :  童    न  -
᪨  ନ஢, ࠦ  ⠭   
ᨨ. II ਫ. थ᪨, -, -.
     -, -; -. 騩 ᢥ  ᥤ .
     - 
     -, . ⮫, ᯥ樠  ⮢    ,
 ஢, 䠭஢.
     -, . ᮪୮ ࣠᪮  ⢮,  ᯥ稢饥
⥫쭮   ⥫ ࣠. II ਫ. , -,
-.  ଠ ( ᮪ ᮤঠ ).
      -,  .  1.  ஧筠    ,      થ.  2.
஧筠  窠 . II ਫ. , -, - ( 1 .)  
, -, - ( 2 .).
      -,  -.  ⭮騩        (),  
ந⥫      .    ⥭  ६.  
ந⥫ ࠡ. ᪢ .
     -, .  ,  . II ਫ. ஢, -, -.
     -, -; -. ⫮-,  ᢥ⫮-묨 ᠬ.
     -, -; -.  祭 ᢥ⫮  .
     -, -. 1. . . 2. ⭮騩  ᠬ,    
, 樮쭮 ࠪ, ࠧ , ,  ⠪   ᨨ
(),  ਨ, ७  ன,  ਨ;  ⠪,    
ᮢ,   ᨨ (). .    (筮᫠᪮  㯯
ய᪮  ᥬ  몮).   ᪨   .   -᪨
(.).
     -, . -, -,  .  筮᫠᪨  த,  ⠢騩
᭮ ᥫ ᨨ ().  II  .  ᪠,  -.  II  ਫ.
᪨, -,-.
      -,  .    .  (ࠧ.  .).  ,  -  㦤
䨧᪮   㤭 ࠡ.
     -, . 론 ᥬ. ᨣ.
     -, -; -, -.   ᭥. ᭥ 㡠誠. II
. ᭥, -, .
     -, . ,  .
     -, -. ⭮騩   . 袥 ᪠.
     -, .  ࠭   ᨨ        ᫥
ॢ樨   (1917-1920   .).   II   .   ࠭⪠,   -.   II   ਫ.
࠭᪨, -, -.
     -, . 㯭 론 ᥬ. ஢. *   㣮  (.)  -
⮢   . 1 ਫ. 㦨, -, -.
     -, . 㯭  䨭. II ਫ. 訩, -, -.
     -, -; , ,   . 1.  ᭥    .  
㬠. . . 2. . .  ,    ⨢  祬-.  
񬭮, 㥬 . . 嫥 (襭). .  ਡ  (業  
ꥤ ਡ   类,  ன  ﯪ    ⮫⮩    ).
 .     (    ᥢ,    㬥ન    室  
⥬). 3.  .  .        ࠦ᪮  :  ⭮騩  
񭭮 졥  ⠭    ᨨ. . .  4.
, -,   ,  थ. 5. . .    ᢥ⫮    (
ਧ ).    (.). *  窠 -   ᪠
  碥 .   -  ⥫⨭,    ,  ,  
⠪ -   ( 2 .).  ⠭ -  ⠭,    -  
ਣ ஢.   (ᯥ.)  -      .    
(ࠧ.) - ᢨ⥫⢮  ᯮᮡ   㦡. ।   
- 1) ,  ᮢᥬ ᢥ⫮ (ࠧ.).  ।  ; 2) -, 
  ,   (ࠧ.  .).  襭砥  ।    .
- (ࠧ.) - 祭  (.   1 .).
    [], -, . 襭        ⥪୮  襭;
쮭, ᥤ  襭 . II ਫ. 좥, -, -.
     -, -. 1. .  죨.  2.  ⭮騩    죨栬,
   몠,  樮쭮  ࠪ,  ࠧ  ,  ,    ⠪
  죨,    ਨ,  ७  ன,  ਨ;  ⠪,  
 죨楢,   죨. 죨᪨  樠  모  (ૠ᪨,
࠭᪨, 檨). 죨᪨ ஢樨. . ࠭  (  ).
-죨᪨ (.).
     -, . -, -, . த, ⠢騩 ᥫ 죨.
II . 죨, -. II ਫ. 죨᪨, -, -.
     -, . 㦥 饭,  ࠭ .
     - 
      -,  .  1.  ⭨,         .   2.
(쥢). ,  ࠭  ࠧ祩 .
     -, ., ᮡ. ।  ,   ⠪  ⪠  
  譨,  宧⢥  ⥩.  񫪮,  嫮⮡㬠   .
ᨫ쭮, ⥫쭮, ⮫ .  ()  㦮 (吝)  
(⠪ ७.:   ஡ 㦮 ⨬ ;  ࠧ.  .).
II 㭨. 誮, -, . II  ਫ.  쥢,  -,  -.  쥢  ⪠.
쥢 񢪠 ( 誨 ).
      쬥 ( ,    ,    ᫨)  (.)  -
ᮢ襭 祣.
     -, . 쬠, , 쬠, . ⮥ ⭮  -  ⭥
ண ᫥ ࠧ    ࠢ.  .   ()    (
--. ᨫ쭮 饬, ; ࠧ.). II ਫ.  쬮,  -,
-.
     -, . 1. ன ⠦  -ᮡ猪. 2.      ⥫쭮
, ᯮ ।⢥  ஬   ⥠஬.  II  ਫ.
⠦, -, -.
     -, . 1. , 騩     , ᢥ. 2.
 ,  थ (ࠧ.).
     -, . -, -, . 쪨 㣫 ஦.
     -, . (ᯥ.).    ,  騩    㪠  
⮭. II ਫ. , -, -.
     -,.  . II ਫ. ⨭, -, -.
     -, . ⠪   (  )    ⭨.
ந . -. (⠪ ७.: ந ⭮;  ࠧ.  .).  II
ਫ. , -,-.
      -,  .  ,  騩      ᢮   .   II   .
樠⪠, -. 11 ਫ. 樠᪨, -, -.
     - (-),  .    񣪨  㣫த  -  梥⭠  
,  த  ࠡ⪨  .  II  ਫ.  ,  -,  -  
, -, --
   ... ࢠ    ᫮  ᫮    .  ⭮騩    ,
,  .   ,   ,   ࠭,   ,
.
     -, . ୠ  ॢ ,  ᨭ    㣮
 ⮯. II ਫ. , -, -.
     -, . ୠ, 㤮  ࠢ ᠬ⮢,
⮬設, ⠭.
     -, .    㣫த - 梥⭠    ,
த ॣ 㣫, . 11 ਫ. , -, .
     -, .    ⥫쭮 , ᯮ  ஢ .
II ਫ. , -, -.
     -, -. 1. . ࡥ. 2.  ⭮騩    ࡥࠬ,    
몠, 樮쭮 ࠪ, ࠧ , ,  ⠪  ਨ
 ஦,  ७ ன, ਨ;  ⠪,      ࡥ஢.
ࡥ᪨  모  (ࡥ-᪨)  (    ⢥  ࠧ᪮  ᥬ
몮). ࡥ᪮ ᥫ ୮ ਪ.
     -, .  -,  -,  .  㯯  த,  ⠢  ७
ᥫ ୮ ਪ. II . ࡥઠ, -. II ਫ. ࡥ᪨, -, -.
     -, .   ᫠ . II ਫ. ࣠⮢, -, -
 ࣠, -, -.
     -, . (.). 來 ⮢.
     -, . ਭ 㦨 - ப  ⮯  ᮪  ॢ
    㬥.
     -,  ॣ,  ॣ, . -, -, . 1. ࠩ    .
. .   ॣ ( ४: ࠧ). 2.  类,  筨:  
( ⨢⠢ ॡ뢠  ).    "  .  II  㬥.
०, -,  ०,  ०, . ( 1  .).  II  ਫ.  ॣ,
-, -. . . ॣ . ॣ 㦡 (  ).  ॣ
㭠 (ਡ०).
     -, -; ᮢ.,    (ࠧ.).  ࠦ  쭮  
ਪ᭮. .  ࠭.  .  ,  थ  ࠭  (७.:  ࠨ
묨 ᯮﬨ). 11 ᮢ. ࠧ।, -, -.
     - - (.). ,  -ண  ॣ;  -  ०,
஦. ०񭮣 (.)  ० (.).
     -, -; -. ० ⭮騩   ,  ⫨,
. . 宧鶴. II . ०, -, .
     -, -; -, -.  ⫨,  ⥫    ஦.
०-  ⭮襭.  ०  (.)      ਡࠬ.  II  .
०, -, .
    - 
     -, ., ᮡ. 񧮢 , .
     -, . (.). 1. ꥧ稪 客  蠤.  2.  樠,
騩 客 . II ਫ. ३᪨, -,-.
      -,  -;   ᮢ.   ⠭   ६.   II   ᮢ.
६, -, -.
     -, .  . 㯮. ⮫쪮 ७.   ஡ . .
騭. . ᠬ.   ६ (.).
     -, . ﭨ 騭 (  த  )    ਮ
ࠧ  ࣠ த, .   ६.
      -,  -.  1.  .  .   2.   ﭠ   ࠬ   -
ॢ᪠ ࠬ ( 3 .), ࠯  ᪥, 窥 .
     -, . , ᢮ 騩  㡮. ᪮, ᪨,
᪨ . *   - 室  㦠  ਪ᪨
冷  ᯥ樠쭮  祭,  ।祭    ⢨    㣨
࠭.   ⮢. II ਫ. ,-,-.
     -, . (.).  ,  .
     -, -, -; -,  -;  -e;  -訩;  -  (-,
-); ᮢ; -. 1.  ,   室  -.  ᭮.  .
த . . ᢮ ६. .  ஢.  2.  ࠭    -祣-.,
࠭, . . ⥩. . ⠩. . ᢮९.
     -, -, -;  -,  -;  -;  -訩;
ᮢ., -祣. 1.   ஦,  ࠭  ᥡ    -祣-.  .
. . 殢. , ॣ!  (।०騩  ).  2.  ॣ
(ॣ)!  ஦饥  ।०  (ࠧ.).      㡨?  ,
ॣ!
     -,  .  ⢥  ॢ      (०  񬭮)  ன    
楢묨 ﬨ.  6. ௠ . ૨ . II 㬥.  񧪠,
-, . II . 񧮭-, -, . II ਫ. 񧮢, -, -. . ᮪.  .
.  񧮢    (    ஧,  .  .).   ⢮
񧮢 (.).
     -, .  ,  񧮢.
   𑒀  - 
     -, .  1.  孨  ᫮    .    .  
 .  2.  ().    ,    ﭠ  ࠬ.  த᪨
.  ਫ. ﭮ, -, -  ⮢, -, - ( 1 .).  .
஡.
     -, .  ᪠  , ࠢ  㤠.
     -, . 㯭 魠  ᥬ. ॡ.   ⮬.  II
ਫ. ⨭, -, -.
     -, .   . II ਫ. ૮, -, .
     -, -: 殢  -     ⥩  
(   㯭).
     -, . 1.  ५  த :  .   ()  
.  (祭  㬥,  ;  ࠧ.).  .-⥫  (  ⮬,      蠥,
ᮡ; .).  6.  ⠫  -.  (ᠬ  ⭮,      ⠪
㯨; ࠧ.  .).  2.  ७.    ,  ,  ୮  祫
(ࠧ.). .-. *  ᮬ 믠  (ࠧ.)  -  㣮  ,
, .  ? (.) -  ,   ? II  ਫ.
ᮢ᪨, -, -. ᮢ᪮ .
   ...  ⠢.  ,  ...;   ""  ।  娬
ᮣ묨, . ᯮ, ᨫ.
     -vs.,  .  1.  ,    ﬨ.  㦥᪠  .  2.  
୮ ,  筮      ﬨ,  ᮡᥤ.  ஢
ᥤ.
     -, .  񣪠 ன    ᠤ, થ. II ਫ.
ᥤ, -, -  ᥤ, -, - (ᯥ.).
     -, -; ᮢ.,  .  ᥤ ( 1 .).
     -, . -, -, . 쪨 .    誠,    .
(ࠧ.).
     , ; ᮢ.,   ()  (ࠧ.).  ਢ    ࠩ
ࠧࠦ. II ᮢ. , -, -; - (-, -).
     , ; ᮢ. 1. (1  2 .   㯮.).    :
 襭⢮. 2.   ࠩ ࠧࠦ, ᭮ (ࠧ.). .
 类 -㤠. 3. , 蠫  㤥 (ࠧ.).    ᨫ
 . *    (ࠧ)-ਢ।    ⮩,  ᯥ祭
.	II	ᮢ. , -, - (	1	 2 .).
      -,  -.    ࠧ騩    ⢥  .
᪫ᮢ ⢮. II . ᪫ᮢ, -, .
      -,  .    㡮      襬    쪠.
᪠ .
     -,  -;  -ᥭ,  -᭠.    ᪠騩  ஬ᮢ.
᪮஬᭮ 襭. II . ᪮஬᭮, -, .
      -,  -;  -祭,  -筠.  1.    騩  ,  ।.
᪮筮 ஢  ࠭⢮.  ᪮筠  ஡  (筠  ஡  
࠭祭   ᫮   ;   ᯥ.).   2.   ୮   ,    
४騩.  ᪮  ᯮ.  3,  १砩    ᨫ  .
᪮筠 . ᪮筮 (.) ࠤ. * ᪮筮  稭  -
⥬⨪:  㭪  (  2  .).     ।   .   II   .
᪮筮, -, .   ᪮筮 (祭 ,  ).
     -, -; -, -쭠.    ஫㥬.  II  .
᪮஫쭮, -, .
     -, -; -⥭,-⭠.   ᮤঠ騩  䫨⮢.  II  .
᪮䫨⭮, -, .
     -, . (.). ⮪ ମ  ᪮.
      -,  -;  -⥭,  -⭠.  㦤    ᮢ.  .
祫.  .  㯮.  ᪮⭮  (.)    -.   II   .
᪮⨥, -, .  ᪮⭮, -, .
     -, -.  騩 猪, ⥩.
     -, -; ., - (.)  (.)
    -, -; -,  -.    騩    ।,  .
ࠩ , ᭥. II . ࠩ, -, .
     -, -; -, -. 1.  ஢    ஢,  
⠪ 祭  .  ஢  .  ஢  .  2.  蠥,
⨣  ஢஫. . ॢ. II . ஢, -, .
     -, -; -.  1.  .  .    騩  쥢.  
ᥪ. 2. ७.  ⢮᪮ 䠭⠧, .    .
II . 뫮, -, . ( 2 >).
     -, . ⢨  ( 2 .), ୮.
     -, - (.).  襢쭮,  ଠ  [  
த ।⠢: ⠪,  -ண ᥫ ].
     -, -;  ᮢ.  ⮢⢮,      ࠩ
ࠧࠦ, 㦤 [ࢮ.  ᭮⮬]. II  .  ᭮,  -,
.
    . .
     -, -.  騩   楢.
     -, -;-⥭, -⭠ (ࠧ.).  ,  稢.  II  .
ᯠ⭮, -, .
     -, . 1. 筮 ﭨ.   . 2.   ,  
㯫.  ᯠ⢥   譥.
      -,  -;  -,  -  (ࠧ.).  ࠩ  ६,
⥭稢. ᯠम . . . II . ᯠम,  -,
.
     -, -; -, -.  1.    騩  童  -.
⨨ ( I .). 2.    騩  童  -1  ᪮  ⨨.
II . ᯠ⨩, -, .
     -, -.   騩    訢訩  ᯮ.  II  .
ᯠᯮ⭮, -, .
      -,  -;  -,  -.  騩      ॡ,
⬨筮. ᯥॡ ᭠. II . ᯥॡ, -, .
     -,  -.  蠥    ᠤ.  ᯥᠤ筮
ᮮ饭.
     -, -; -, -.  ᯥ⨢ (  3  .),
         饥.   ᯥᯥ⨢   .    II    .
ᯥᯥ⨢, -, .
     -, -;  -,  -쭠  (.).      砫.
ᯥ砫쭮   ⢮.   ᯥ砫쭮   (.)    .    II    .
ᯥ砫쭮, -, .
     -, -; -祭, -筠. , ᫥. .  祫.
ᯥ筮 ⭮襭  . II . ᯥ筮, -, .
     -, -.  ⥫쭮 : ࠢ塞  ⮬᪨,
 .
     -, .  騩 쬥. ᯨ쬥 த.
     -, -. ⢫塞   ,  ஢.  II  .
ᯫ, -, .
     -, -; -, -⭠. ,  -    .  .
஥. ᯫ⭮ 祭. ᯫ . II . ᯫ⭮, -, .
     -, -; -, -. 1. ᯮᮡ ந ⮬⢮. 2.
 碥: த. 3. ७,  ᯥ,  १.  ᯫ
ᨫ. II . ᯫ, -, . ( 1  2 .)  ᯫ, -, . (
2  3 .).
     -, -; -⥭, -⭠.  騩 ⥫, . . ਧࠪ. 
ᯫ⭠. II . ᯫ⭮, -, .
      -,  -;  -⥭,  -⭠.  ,   -      ,
⥫. ᯮ⭮ 襭. II . ᯮ⭮, -, .
     -, -; -, -  (ࠧ.).  ॢ室,      祬  
ࠢ. . . II . ᯮ, -, .
      -,  -.     騩   筨.   ᯮ
. 㯯 ᯮ (.).
     -, -; ᮢ.,  ().  1.    ,  .
ᯮ 㬭 ᥤ.   . 2.  ,   ॢ  (  1  .).
 ᯮ  뭠. 3. (1  2 .   㯮.).    饭  ,
㤮⢠. ᯮ   . ᯮ  ࠭.
     -, -; ᮢ.  1.    ,    ॢ  (  1
.). .   ( ⥩). 2. 稭 ᥡ ᯮ⢮, 㦤 ᥡ
祬-. (ࠧ.).  ᯮ,  ᠬ ᤥ.
     -, -; -, -. 1. 뢠騩 ,  ᪫  
,  . . 祫. 2. 稭騩 㤮⢠, , 騩
. ᯮ  ண.  ᯮ  㦡.  3.    ᯮ⢨,
ॢ. ᯮ ﭨ. . ᮭ. II . ᯮ, -, .
     -, . 1. 襭 . 稭 .      6.2.
ॢ ﭨ.  ᯮ⢮ . 뢠 .
     -,  -;  -,  -.    ਭ騩  ,  .
ᯮ ᨫ. ᯮ ⨥. II -ᯮ, -,, .
     -, -.  騩 ਧ . ᯮ ⢮. ᯮ
ࠧ (   ⮪,  ⢮७; ᯥ.). II  .
-, -, .
     -, -; -饭, -魠. 1. 㦤騩    ,  ᯮᮡ
ᠬ    -.    ᥡ.  .  ॡ񭮪.  쭮  ᯮ饭.     
ᯮ魮 ﭨ. 2. ७. 祭 宩, ᫠, . ᯮ
. . 㬥. II . ᯮ魮, -, .
     -, -; -, -.  த   ⮢. . ᪮.
ᯮத ୮. II . ᯮத, -, .
     -, -;  -祭,  -筠  (.).  㪮ਧ,  .
ᯮ筠 㦡. II . ᯮ筮, -, .
     -, . 1. ⢨, 襭 浪. ⨢ 㯠
 ᯮ浪.   . 2. .     ⢥,  ࠦ騥  
⨢ ⥩.  த ᯮ浪.
      -,  -;   -祭,   -筠.   室騩      ᯮ浪,
⥬.  ᯮ冷筠  㤠  㬠.  ᯮ冷  ⪨.  II   .
ᯮ冷筮, -, .
     -, -.   ⥫쭮 : ந  
ᠤ  ஬ 㭪. . ५.
     -, -; -, -.  ᭮,    ⢥ত
䠪⠬, ⥫⢠. ᯮ碥 .  II  .  ᯮ碥,
-, .
     -, -.   諨. .  ⮢஢. ᯮ諨
(.) ࣮. II  ᯮ諨-, -, .
     -, -; -, -. 1.    騩  頤,  ਬਬ.
ᯮ頤 . ᯮ頤 (.)      ࠣ.  2.  ⮪,
. ᯮ頤 ࠢ. II . ᯮ頤, -, .
     -, . 1. ⢨ , . 2.  ࠢ,
⢨ ࠢ  -.
     -, -; -,  -.  1.    ࠦ᪨,᪨
ࠢ. 2. ࠢࠢ, ࠢ.  ࠢ      ᥬ,  
. II . ࠢ, -, . ( 2 .).
     -, . (ࠧ.). ࠩ ⥯ , ᯮ浪.
      -,  -;  -,  -쭠.   ࠭,   .   
।쭮 設. ।쭠  .  ।쭠  ⢠,    .
।쭮, -, .
      -,  -;  -⥭,  -⭠.    騩  ।񭭮  楫,
ᮤঠ. . ᯮ. II . ।⭮, -, .
      -,  -;  -,  -.     ᪠騩   ࠦ,
. ४᫮ ᯮ ਪ.  ४᫮  (.)
. II . ४᫮, -, .
     . (.). ६, 易⥫쭮. . ᤥ.
     -, -;  -,  -.    易      
㤭ﬨ,      騩   ९⢨.   .    ꥧ.    II    .
९⢥, -, .
     -,  -;  -,  -.  騩    뢮,  
४騩, 뢭. . . 뢭 (.)    ⥫䮭.
II  뢭, -, .
      -,  ;  -,  -  (.).  뢭,   
騩. ⠭ . II . ⠭, -, .
     -, -; -⥭, -⭠  (.).    騩  楤,
楤⮢. . 砩. II . 楤-, -, .
     -, - (ᯥ.).  ᮤঠ 㯭 ண⮣ ᪮:  
ਢ裡  룮஦ ⮩.
      -,  .    ஥  ६:    誠,     
ਤ.
     -, . ਧ ( 2 .) ॡ񭮪, ⮪.  II  .
ਧ୨, -. II ਫ. ਧ୨-, -, -.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).  ਧ୨.
     -, -; -७, -ୠ. 1.    ᬮ.  ਧ୮
宧⢮. 2.  ,  騩    㫨.  .  ॡ񭮪.    ⢥  
ਧ (.). II . ਧ୮, -, .
     -, -; -७, -ୠ  (᮪.).    騩  ᥡ  ࠢ,
᪫⥫. . ந. II . ਬ୮, -, .
      -,  -;  -,  -.    -.  ।
ਭ樯, ࠫ ⮥. . .  ਭ樯  襭.  11  .
ਭ樯, -, .
     -, -; -⥭, -⭠.  騩      ,
ࠢ. . . .  ਣ.  II  .  ⨥,  -,  .  
⭮, -, .
     -, -; -, -.  騩  ᭮,  稭.  .
ᬥ. 11  稭, -, .
     -,  -;  -⥭,  -⭠.    ,  ஢.  II  .
⭮, -, .
     -, -; -, -.  ஡㤭,  믭.  .  ᮭ.
஡㤭 ⢮. II . ஡㤭,
     -, -. 騩   ஢.  ஢筠  
(ࠤ). . ⥫ (ࠤ⥫; .).
      -,  -;  -襭,   -譠.      易⥫   먣襬.
ந譠 . 11 . ந-譮, -, .
      -,  -;  -⥭,  -⭠.  1.    ⥬,  ࠪ:  ,
ᮢ襭.  ᢥ⭠  쬠.  2.  ७.  祭  ,    类
ᢥ, ࠤ,       襥.  ᢥ⭠  ᪠.  II  .
ᢥ⭮, -, .
     -, -; -, - (ࠧ.). ஡㤭, ४騩.
II . 믭, -, .
      -,  -.  ,    -      業⮢.
業⭠ 㤠.
     -, . (ࠧ.).  - . II . ⭨,  -.  II
ਫ. -⭨᪭, -, -.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).  ᥡ ⭮.
     -, -; -, -⭠. ᫥  ࠧ. .  祫.
II . ⭮, -, .
     -, . (ࠧ.). ⭮  ⮩ .
     -, -;  -,  -.    吝,  뢮.  .
᪠. II . 吝, -, .
      -,  -;  -祭,  -筠.  㦤   ,   थ筮;
, ⮪. . 祫. थ筮 ⭮襭    -.  II  .
थ稥, -, .  थ筮, -, .
     -, . 1. ⢨ ᨫ, 䨧᪠ ᫠. ᪮ . 2.
⢨  ⢮. ⢮ ᢮ .  -.
     -, -; -, -쭠. 1.  騩  ᨫ,  ᫠.  ᨫ쭮
(.) ⨫ 㪨.  2.      ⢮,  뢠
⢨. . . 樭  ᨫ쭠 (쭮 񦥭).
      -,  -;  -,   -.      ਢ      ⥬,
ᯮ冷. ⥬ . ⥬  (.)  .  II
. ⥬, -, .
     -, -; -, - (᮪.). , ⮩  㦤.
. . II . ᫠, -, .
     -, -; -, -.  ⠢訩  ᫥ ᫥ ᥡ,
ᢥ  ᥡ. ய ᫥ (.). II . ᫥, -, .
      -,  -;  -ᥭ,  -᭠.  1.    ,   ᯮᮡ
. ᫮᭠ ⢠ ( ). 2. 砫,  ᪠뢠騩 
  ᢮ , ய. .  ᯮ⥫.  4-  ᫮᭠  ஫  -
⥠ࠫ쭠 ஫  ᫮. II . ᫮᭮, -, .
     -, -; -, -.  ﭭ,    騩  .  .
㪮⥫ 㦪. II . ᬥ, -, .
     -, . 1. ᬥ⭠ ᫠ (᮪.). 裂  ᥡ  .  2.  
५ ।⠢: 筮 ⢮ ,  饩    ⥫  
饩  ᫥ ᬥ, ஡ .   . .
     -,  .  ⥭  ᥬ.  ᫮梥    娬  騬
梥⪠  મ 襭묨 窠  梥⨨, ⥫.
     -, -; -⥭, -⭠.  1.    থ  ᬥ,  騩
筮. த ᬥ⥭. 2. 騩  ᥣ        (᮪.).
ᬥ⭮ . ᬥ⭠ ᫠. II. . ᬥ⭮, -, .
     -, -; -, --. 1.  ᫠, ࠧ㬭. .
  ᫮.  .  㯮.  2.    ࠦ騩    ᫨.  .  .
᫥ 롪. II . ᫥, -, .
     -, . (ࠧ.).  ᫥, , 㯮.
     -, -; -⥭, -⭠.   . . . . .
II . ᮢ⭮, -, .
     -, -; -,  -쭠.    ᮤঠ,  ﬨ.
ᮤঠ⥫쭠 . II . ᮤঠ⥫쭮, -, .
     -, -; -, -쭠. 1. . . ஢ ३
ᮧ.   ᮧ⥫쭮 ﭨ. 2.  ந,  .
. . ⢮ ᮧ⥫쭠 (.). II . ᮧ⥫쭮,  -,
. ( 2 .).
     -, -.  ⠭, த:   㯮ॡ,  
᮫. ᮫ . . 嫥.
      -,  .    ⢨,  襭  ᭠.   ࠤ
ᮭ楩. ।⢮ ⨢ () ᮭ-.
      -, -. ஢  ᭠;  騩 ᭠. ᮭ .
ᮭ ࠦ.
     -, -: 1)   -  ࠬ⨪:  ᫮
 ।, ⢫        ᫮;  2)
 । -  ࠬ⨪: ।,  -஬  ⭮襭  
 ﬨ - 묨 ।ﬨ  -    ࠦ      묨
᫮.
     -, -; -७, -ୠ. 1.  ᮬ,  ᮢ襭  祢.
ᯮୠ ⨭. 2. ᯮ୮, . . ᫮,  类 ᮬ.
, ᯮ୮, ࠢ. II . ᯮ୮, -, . ( 1 .).
      -,  .      죠,  ,  ᪮
祫. II . ॡ७, -. II ਫ. -ॡ७᪨, -, -.
     -, -; -祭, -筠.    ࠭祭  ப.  .  ᯮ.
筮 짮. II . 筮, -, .
     -, -.  騩 ⮪. 筮 .
     -, . ⢨ ⭮, 宫 ᯮ⢨.
     -, -; -⥭, -⭠.  থ ,  宫  
ᯮ. . . . ⮭. II . ⭮, -, .
     -, . ⢨ , ࠡ.  .
     -, -; -襭, -譠.   뢠騩  ,  ࠡ.  .
. II . 譮, -, .
     -,. (ࠧ.). 뤭 祫. II . 뤭, -.
      -,  -;  ᮢ.  (.).     ᥡ   뤭,
ᮢ⭮.  뤭砩  !
     -, -; -, -.  ⢠  뤠,  ⨢騩
⢥ ࠫ,  ⮩.  뤭  .  뤭  
(  ). II . ⢮, -, .  뤭, -, .
     -, . 1. . 뤭. 2. 뤭 㯮.
     -, -; - (.).  ,  뤭.  릨  ⢮
! (  ⢥, ). II . 릥, -, . .
     -, . 1. . ⠪. 2. ⠪ 㯮.  
.
     -,  -;  -⥭,  -⭠.    ⠪,  ⪮,  ⢠
ਫ. . 祫. . .  ⠪⭮  (.)    ᥡ.  II  .
⠪⭮, -, .
      -, -; -, -.  ⠫. .  䬮.  II
. ⠫, -, .
       -,   -.      த-᪮   :   ,
. ⠫ 誠.
     -, -: ⥭  - ᪠  ,  ᭠񭭠
ன⢮, -஥ ᪫砥  ࠧ ⥭.
     -, .  , (.). , ன. த㢭, ⮭ .
     - (ࠧ. .). 1. . ᯮ冷, ࠧ.  
 . 2. .  . ⮫ 祫.     . (⠪) (⠪)!
     -, -; -. 1. ⫨, , ᮮࠧ⥫. .
祭.  2.  ᯮ冷,   ࠧ㬨⥫,   ࠧ㬭.   .   ᪠.
⮫ (.)  -. II . ⮫, -, .
     -, .  . (ࠧ. .).  ,  ⮫騭.
     -, -; -⥭, -⭠ (᮪.). , 訬. II
. ९⭮, -, .
    [], -, .  ୠ,  ॥  㣨  㯠  .
 ஬ ⠫ ᥫ஬.
     -, -; -, -.  騩 ।񭭮 , 
⠭. ଥ . II . ଥ, -, .
      -, -; -७, -ୠ. ,  騩 㦨
ﭨ. . 祫. II  ࠪ୮, -, .
     -, -, -⥭, ⭠. אַ, ⮩. .  ॡ񭮪.  .
᪠. II . ⭮, -, .
     -, -; -, - (.).    騩  宧鶴.  宧
⢮. II . 宧, -, .
     -, -; -,  -.    㬥騩    宧⢮,
騩  宧⢠. 宧⢥ ⭮襭    .  II  .
宧⢥, -, .
     -, -; -⥭, -⭠.  騩  म    ,
ਭ樯. ॡ⭮ 襭. II . ॡ⭮, -, .
      -,  -;  -⥭,  -⭠.  1.    騩  梥.  梥⭠
. 2. ७. ࠧ⥫, 祬  ⥫. .  ᪠.  II
. 梥⭮, -, .
      -,  -;  -,  -쭠.    騩   ।񭭮   楫,
ᯮ. 楫쭮 ६९஢. . ᯮ. II  .  楫쭮,
-, .
     , -; -, - (.). 1.  祭  業,  業.
業  ᮪஢.  .  .  2.  ண,  .  .  .  11   .
業, -, . ( 1 .).
      業 (ࠧ.) - 祭 襢. 㯨, த  業.
      -,  -;  -,  -.  ⥭稢     ࠧ吝,
室騩  ࠭ . .  ⥫.  .  㯮.  ६
(.)  ᥡ. II . ६, -,.
      -,  -;  -祭,  -筠.  祭  ⮪,   .
祫筮 饭.II . 祫筮, -, .
     -,  -;  ᮢ.,  -  (.).   1.   ,
. 2.    ᪮  .  II  ᮢ.  ⨫",  ,  -;
-饭.
      -,  -;   -⥭,   -⭠.   騩   ॡ   ,
冷. . 㯮. II . ⭮, -, .
     -, . (.).  㣠  ,  ᪮࡫.    .
-.
     -, . 㡮 襭 浪, ᪠쭮 .
     -, -: ᮢ.  稭⢠.
      -,  -;  -,  -  祭   让      ,
᫨-. ᫥ ⮫. II . ᫥, -, .
     -, -; -, --. 1.   ( 2  .),
ᮧ.  ⢥  ﭨ  -.  (  ᮧ).  2.  
⢠ ࠤ, 稢. . 祫. II . ⢥,  -,
.
     -, .: 1)  ⢨ (, ) -   ᮧ;  2)
 ⢨ (, , , ) -   ᮧ.
      -,  -;  -襭,  -譠  (ࠧ.).  ᯥ,  墠᪨,
ﭭ. . ७. . 㯮. II . 蠡譮, -, .
     -, -; -, -.  ந騩 㬠,  娩.  .  .
㬭 (.) . II . 㬭, -, .
   -... []. ࢠ   ᫮  ᫮    ⠢  -  ନ:
-ᯠ  (      ࠤ⨢  ॢ饭  ⮬   ),
- (஭  ஭,  ᪠  ࠤ⨢묨  ⢠
 -ᯠ), - (⮪ -,  ᪠  ࠤ⨢묨
⢠  -ᯠ).
     -  (-),.  ந⥫  ਠ      ᬥᥩ  (楬,
ᨫ,  㬠)        ⥫ﬨ,  ⢥थ騩  ᫥   㪫.
⥪  .  (⮭   ,   ,   ⤥      
ࠬ᪮ 誮). II ਫ. ⮭, -, -.
     -, -; -; ᮢ.  ᮢ., .   (-)
⮭.  II  ᮢ.  ⠪  ⮭஢,  -,  -;  -.  II  .
⮭஢, -, .  ⮭஢, -, .
     -, . (ࠧ.). ⮭஢  ண        ⭮
.
     -, . 設  ਣ⮢ ⮭ ᬥ.
      -,  .  稩,  騩  ⮭묨  ࠡ⠬.   II   .
⮭, -. II ਫ. ⮭檨, -, .
     -, ., ⮫쪮 . 蠭   窮 , 襭
 ᬥ⠭.
     -, . 筠 ⮫ 񢪠, . II ਫ. 祢, ,  -.
祢  ( ਭ । 㤭 祢, -  㫨    ॣ
ૠ  蠤). 祢 (.; 㧪    ॣ,  -ன
 ૠ; .  祢).
     -, .  񢪠. II ਫ. , -, -.
     -, . 1. ᭮ ,  ࠦ饥  ࢭ  ⥬.
樭 ⨢ 襭⢠. 2. ७. ࠩ  ⥯  ࠧࠦ.  ਩  
襭⢮.
     -, -. 1. 쭮 襭⢮ ( 1 .). 襭  ᮡ.  2.
㧤,  ࠩ  ࠧࠦ⥫.  .  ࠪ.   3.   让   ᨫ,
殮, . 襭 ᪮. . ࠣ. 4- 襭 죨  (ࠧ.)
-  ⠢訥 訥 죨,  ⠪  १୮ 訥  죨.
襭 業 (ࠧ.) - 祭 ᮪.
      -,  .    -  த      ।  :  
ᯠ譠, 筮 񣠭, .
     -, . (.). ࠭, 㤠.     -.  (  ᮢᥬ
ଠ).
     -, .   , 騩 릭    ५
 ⮢. II ਫ. ⫮, -, -.
     -, . ᬥ, 騩 ⫮. II .  ⫮⪠,
-. II ਫ. ⫮᪨, -, -.
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  . ⭮騩   ,  .
, 䨫⢮, 䨫᪨.
     -, . 樠  䨨.
     -, . 1. 筮 ᠭ    ⥬⨧  ந
   쬥,        ⡮,  ⠢    筥,
㪠⥫  ଠ樮 . 2. 祭   ⥩    -.
.      ਫ  .  II  ਫ,  ᪨,  -,  -.
᪠ ।  (⭮  ,  -஥  ⠫  ।,  -஥
㤭 ).
     -, .  1.  ०,  ᮡ饥    ࠭饥  ந
  쬥  ⢥ 짮,   ⠪  ⢫饥
ࠢ筮-  ࠡ.  㡫筠  .   筠,   ᪠   .
। . 2. ࠭ , ந ,  ⠪ 饭,  
 ࠭. . 񭮣.  . 3.   ਨ  ,  ꥤ
⥬᪨   祭, . . ⢨. .  (᪠).
\\ 㬥. 窠, -, . II ਫ. ,  -,  -  (  1    2
.). 筮  (筠  ࠪ᪠ ⥫쭮 ⥪).
     -,. ⭨ ⥪ ( 1 .). II .  ⥪,
- (ࠧ.). II ਫ. ⥪᪨, -, -.
     -, . ⥫    ᮡ⥫  .  II  .  䨫,  -
(ࠧ.). 11 ਫ. 䨫᪨, -,-.
     -, . ( ய᭮).  ஢  ᮡ࠭  饭  
㤥᪮  ⨠᪮ ५. ⨠᪠   (娩 ).
⨠᪠   (  ).  II  ਫ.  ᪨,  -,  -.
᪨ ᪠. ᪮  (७.: ᭮).
     - 
     -, .  1.  ਢ,  ᯮ      ᥫ񭭮  㭪
(.).  .       .  2.  (㠪).  ﭪ
쯨⮢, ⮢. II ਫ. ,  -,  -    ,  ,  .
筠  (७.: ஥, ᥤ; .). 筮 .
     -,  -, -, .  - :  ᨫ쭮  ࠧ,
㯠騥  , 모, १. . ᫮, ঠ, .
     ᪫., .  . (. ⠪ 㤨,  -;  .)  㡮窨  
 .    .
     -, . ⠫᪨  ⬠ᮢ  樫᪮  
誮. .  . II 㬥. 稪, -, . II ਫ.  ,  -,
-.
    . .
    [], -   [], -, ., ᮡ. 襭, 騥
 . ᪠ . II ਫ. ਩, -, .
     [],  -,  .  ।ਭ⥫᪠  ᪠   ⥫쭮,
ਭ 室, ਡ. , । .  ᮬ.  .  
-. ( 室,  ⠪ ).
   -... ࢠ  ᫮  ᫮    .  ⭮騩    ,
  ᮬ.  .-,  .-,  -.  .-  (ࠧ      
࠭ᯮ).
    [], -,.  ,  騩  ᮬ,  ।ਭ⥫;
,     -. II ਫ. -ᬥ᪨, -, - (ࠧ.).
     -,. 㯭 ண ୮⭮ ⭮      ,
 ᥢ஠ਪ᪨ . II ਫ. , -, -    ,  -,
-.
     ᪫., . ᪨ 㯠 : 㧪 ⣠   ,
 室騥  ⠫.
     म  - -஢ ( 客 楢)  
 뢮.
     -, . 1.  㬥,  㤮⮢騩  ࠢ  짮  祬-.  -
ࠧ   । ப. ஦ .  ,    .
( ஥  ᥧ,  ).  ஥ . ( ஥   ࠧ
 த᪮ ࠭ᯮ). ஢ઠ ⮢. .  ,   ᠬ.  .
 . .  ⥠,  ,  ,  ,   㧥.  .    ⠤,  
⮪. .  ᪢  ࣠.  . ( ஥ 㤠    ⭮,
 ⭮). 室 . (騩 ࠢ    室    ⥫  ,  㧥,
਩). 2. 㬥, 㤮⮢騩 ਭ  -. ࣠樨,
⨨, ⭮襭    -.  易.  ⨩  .    .
㤥᪨ .  ᪨  .    .  3.  㬠    .  .
㤠⢥  .  ।  .  (  ,     ᪨   ).
祩᪨ . 4. ⮪, 窠  -.  ⥪⮬.  ਣ⥫  .
樮 .  ⢥    .  ३  .  ⫨  .  (
॥: 먣; ⠪ ७.:   㤠). 4-   (ࠧ.) -
ᢨ⥫⢮  ᯮᮡ   㦡. II 㬥. ⨪, -,,
( 1  4 .).   譥 ⨪? ( 饣 㯨    
ᯥ⠪  ꥧ ⥠; ࠧ.). II ਫ. , -, -  (  1    2
.). . , ஫. ⭠ . ⭠ ⥬  .
      -,  .   1.   ஫,   ஢騩   室   .   2.
࠭⥫, த 室 ⮢. -.  II  .  ,  -
(ࠧ.). 11 ਫ. ᪨, -, -.
     -, .  ᫠, ࠦ 楩      ﬨ
 ( - ࠭)   ﬨ. II ਫ. , -, -.
     -, . 1. ⠫᪠ ᪠   ᨣ. 2. ୠ 
--. ᯮᮡ, 設 (ᯥ.). . ࠡ ( ९쭮 設).
     -, . 1.   ᯥ樠쭮 ⮫,  -ன 㤠ࠬ    
  .   .   . 2. ⮫   ⠬    㧠  
⮩ .   थ. II ਫ. भ, -,-.
     -,  -;  -७,  -ୠ  (ᯥ.).  ,  騩    
⮢.  ᯫ. ୠ   (  ⨪).  II  .
୮, -, .
     -, . 筮 ᪨ ਡ    ࠫ쭮  ᮥ
⥫  㡮    ᬠਢ      ।⮢.      .
ࠫ . II ਫ. , -, -.
     -, .  ⥬⨪: 童.
     -, .  㧪   ૨  嫮⮡㬠  ⪠  
祡 燐. ਫ .  .  ࠭. II ਫ. ⮢,  -,
-.
     -, -; -; ᮢ., -. ॢ뢠  ⮬.
II ᮢ. ⮢, -, -; -. II .  ⮢,  -,
--; ᮢ. ⮢, -, --.
   ... ࢠ  ᫮ ᫮   .1)  ⭮騩    ࣠᪮
, . 㭨, ., , ; 2) ⭮騩  
, . 䨧, 娬, 堭, ,  娬,
୥⨪.
     -, . ⠢⥫ 䨨.  誨.
     -, . 1. ᠭ 쥩- . . 좠  ⮣.  2.  ७.
-. . 砩  䨨. II ਫ. ᪨, -.-.
     -, . 樠  .
     -, . 㯭       த,    ୮
࣠᪮ . ᬨ᪠ . ( ⥫쭮 ࣠  
᫮ ᬮ). II ਫ. ᪨, -, -.
     -, .   ୥⨪,  騩  祭  ஥  
⥫쭮 ࣠  楫 ⠭   襭    
. II ਫ. ᪨, -, -.
     -, .  ࠯宫:   ( 5 .), ᮧ
--. ࣠, 㯯 ࣠  ᥡ.
     -,  .  祭  窠    ⪠    ᪮᪮
  ᪨ 楫. II ਫ.-᪨, -, -.
      -  .  ⬮,  碠        ।  ⠭  
࣠. II ਫ. , -, -. . .
     -, .  -⮪,  -,  .  (ᯥ.).  ᪨  ⮪    
࣠.
     -, .    ﬨ, ᯮ묨     㣨.
II ਫ. , -,-.
      -,  .  1.  ०,     -஬   ⢫   䨭ᮢ,
᪨ 樨  業묨 㬠,  ⮩    ᮢ묨  ⮢ࠬ,
த묨  ⠭⠬  ࠧ栬. ⭠ . ୠ .   .
( 㯫  த 業 㬠). 2.  ᮬਠ, ॢ᭮  
(ᯥ.). 3. 筠 ﭪ 稪 (.). ᭠ . *  ঠ  㤠  -
㤠⢥ ।᪮ ०    ࠡ祩  ᨫ.  II  ਫ.
থ, -, -.
    -, . থ .
      -, . 1. 窠  窠,  -ன १ ⬥砥  
(.). 2. ⨭   ( ⮢,  ,  㧠).  ୠ
. II ਫ. , -,-.
     -, . ⮢ ࠣ業  㡮  ⮣ 梥.
II ਫ. , -.-. . ⥭ ( ).
     -, -. 1. . . 2. -㡮,  梥  .
 .
     -, . 1. -窠  (.).  2.  ७.      
祫 (ࠧ.).  . II ਫ. -稩, -, - ( 1 .).
     -, . 쪠  䨣ઠ, ਬ塞  ,  -ன 
窨 ⠪ 䨣ப  窮     㣮,    襢  ⠫.
  쪨 (⠪ ७.:  猪).
     .     ᯮ⥫  (  2  .)  ,  ॡ騩
୮ ᯮ.  . , ᯥ, ᯮ -.  (  
졥 㡫). II ਫ. ᮢ, -, -. ᮢ ᯮ (塞
 ).
     - (-), ., ᮡ.  ⥪ﭭ 梥 ᨭ, 誨  
᪢묨 ⢥ﬨ. 訢 ஬. *      ।  ᢨﬨ  -
񧭮 㦤  -.  . II ਫ.  ,  -,  -.  .
 (७.: 祭 ).
     -, . ୮ .  㬥⠩, ਭ, -, .
     -, -; ᮢ.  ᮢ. ᯮ (-)  .
     -, .  񣪮 ᤮ 祭. II ਫ.  ᪢,  -,
-. ᪢⭮  (  ).
     -, .  ⥬⨪:  ( 3 .),  室騩    設
㣫  騩  .
     ᪫., .  - ࠭  : 쪨 ࠭.
     -, . (ᯥ.).  ७ ⢠ ଠ樨 ( 1 .).
     -, .  -  ( ,  த,  ): ।, -
.
     -, . (᮪.).    ,    ࠦ.  .    ᪢.  .  
⠢. .  த.
     -,  .  ⮪,  -⪠,  .  㣫  ⫥    㡫  
[ࢮ. ⡨]. .  ᬥ⠭. II 㬢.  窨,  -,  .  祪,
-窠, .
     ⪮  (ࠧ.) -  祭  ⭮,    ⪠.  
 ⪮. த ⪮  -.   த  ⪮  -.  (祭
;  . ᪠.).
     ᪫., (ࠧ.)
     - 
     -.  ᪨ 쭮-㬥⠫ .
     -, . , -, .  , -,  .  ,  -,  .  饥
 ⢮ਬ த  ⢥  ࣠᪨  ᬥᥩ,
ਬ塞  ந⥫⢥   ஬諥. II ਫ. 㬭,  -,  -
 㬭, -, -.
     -, -. ᪮, ࠧ.   .    㤠.  ⮥
⥪. *   (ࠧ. .) -  ६,  楫  .    
.
     , ; ; ; (.) , ᮢ. 1.  ,  㤠 (
1, 2, 4  7 .). . ⪮. .   㫠.  ,    ᥡ  
 ( ஬ 㢥,  㡥,  筮  ᮯ஢    ⨪樥;
஭.). .  ( 蠤: ).        (७.).  .  
⠬ (   箬,  蠩: 뫠 , 蠩    ᮯ୨).
2.  . ࠬ ந 㪨. .  ࠡ. .    .  3.  .
⬥ 㤠ࠬ, 㪠,  -.   㪨,  -.
 .  (.)  ᮢ.   (.)  ⨩  .  4.  
(). , 稭  -., . 쭮 .   ⮣  (.)
   (.: 祫, -  殮,  ,  
業, 祬 ⮬,  ,   㤭⥩).  5.    ().  ,
 ࠦ. . ࠣ. 6.  (). 颫 (),  ,
⮢  祣-. . . . . .  ண.  . 7.
. , ࠧ஡, ᪠뢠. . 񪫠. . .  8.    ५,
㦨: ५. .  㤨.  ⪨.  ⮢    .  
      ஢.  .    楫  (⠪  ७.:  ⨣   㦭
१). .  楫 (⠪ ७.:  ⨣ 㦭 १). .
猪 (⠪ ७.:   祣-.  㢥७,    ᪠).  9.  
-祬. ࠢ ᢮ ⢨ ⨢ -祣-. .  ⪠. .
 ꨬ-. ᠬ (稭  쨬-. ᠬ; ࠧ.). 10. (1    2
.    㯮.),    ().  ਢ    ஦,    (.).  
ࠤ, . 11. (1  2 .  㯮.). ६⥫쭮  ⥪  㤠-.
 䮭⠭.   箬. 12. .  - ந⢠: ⮢.
.  (祪). .  ᫮.  *        (ࠧ.)  -  ६  
--.,  祣-. .  䥪. .  ᮧ⥫쭮.    
 -  : 뢠   襩 ⮩- II ᮥ. ,  -,
-; -; - ( 4 .), ஡, -,  -;  ஡    ஡,
஡, ஡  ஡;  -;  -  (  3  .)  ࠧ,  ࠧ,
ࠧ; -; - ( 7 .). II . , . .   㯮.
( 1, 2, 4, 5,   7 .; ࠧ.). ll . , -, . ( 1, 4  7 .)
 , -, . ( 1, 2, 3, 4,6,7  8 .).  . ࠡ . 
ᮢ.    ⮢.   訬 .
     , ; ; ᮢ. 1.  .  ,  .
      .  .      ⥭   (⠪   ७.:   ⭮,
१⭮  祣-.; ࠧ.). 2.  ந  १  ,
࣠.    . .  ਪ. 3. (1  2 .   㯮.).  
, : ந ⬨᪨ ⮫窨, ஢.   .
4.  . , ࠦ. .  ࠣ. .  诠. 5. ७.,   祬,
 -祬. ਫ ᨫ,   祣-.  .  襭    (
襭 ). 6. (1  2 .  㯮.).  ᢮⢮ ࠧ. ⥪
. II . , -, . ( 3 .)  , -, . ( 4 .). 
.
     -, .   蠤  -  殮  㯭  த.  .  ⠪!
(७.:  ᫮, ᨫ쭮 祫; .),  ਫ. (⮣, -, -.
    [], -, . ७ ᮪ 廊.
     -, . 㣫 , ᣨ   ⥢ ⠢  
  ⠢. . . . .
      -, . 1.  , .  箬. .   (७.:  
ࠧ饩 ).  2.  ७.,  ⮫쪮  .    ⮬,    뢠  ⢨,
 (᮪.).   - . 뭨. II ਤ. 祢, -, -  (
1 .).
      -,  .  (.).  ⨢訩  祫,    騩  ﭭ
⥫⢠  । ⨩.
     -, -; ᮢ. 1.   ().    箬  (.).  2.
-. , ࣠ ஢ ⨪ (.). . ப. II .
祢, -, .
      (.). 砥 ਯ.  .  ?    
. ᥩ  ਫ? *  ,  (.) -  ,  , ୥.
      -, . , , , . 1. , 稥  (᮪.).
६  饬 . 2. 筮 . ,   ⮪, 稥,
㤮⢮ ॡ. ਠ .    .      
   (  ). *   -祣,  , ।    த.  .
(᮪.) -   ---.,      -祣-.    !
(ࠧ.) -   頭.
       (ࠧ.,  ஭.). 1.    ⮬,  .  ,  .
 . 2.᫨, ࠧ. , . .
     -, . (ࠧ. 㣫.). , 㣠.  .
     -, . (ࠧ. .). , .  .
     -, .   । 砫 મ 㦡,  ⠪
। 砫 襩  ࣨ. 堫 .
     -,  -;  ᮢ.        ।  砫
મ 㦡.
     -, . 1. ( ய᭮).  ⨠⢥:   
᭮ ࠧ     ਭ񭭮    ਨ        
筮 ⨨  饬 ஦   (25  / 7 ५). .
ᮢ  ६  . . 諮  .  .,  ⠪  
 (ਬ  ). 2.  ⠪ . . ⮩    ਨ.  II
ਫ. 饭᪨, -, - ( 1 .). . ࠧ.
     -, -; -, -. ਫ    .  .  㯮.  
 । (㤠筮 뢠 ⨭ 稭  -.  㯪).
II . , -, .
      -,  .  (.).   ஦⥫⢮,   ᪫.
짮 쨬-. .
     -, -; ᮢ. 1.    .    
(.). . 稭񭭮. 2. ,  . .    
⮩稢  (. .).  ⢥!
      -,  .  (.).  1.  ஬,    .   2.   .
஬᪨ ⢠.
      -,  -;  -,  -  (.).  ஬,   .
 ७. II . , -, .
     -, -; -, - (.).  騩    ঠ
ᥡ  ⢥. II . ᯨ⠭, -, .
     -, .:  ६  (ࠧ.  .)  -    室饥
६.
     -, . (஭.). 㯮, ᮢ蠥   .
     -, -; -, - (᮪.).  ᯮ  .
 砭. II . -, -, .
     -, . (᮪.). 㡮砩襥  ⥭.  .  ।  
.
     -, -; ᮢ.,  ।  -祬  (᮪.).  ⭮  
  -祬-. . । ⢮७ﬨ .
     -, . 1. . . 2.  ,  ୮  (
2 .) (᮪.). 4- ७ , . . (.)  -    ,  
᫠  ( 1 .).  ७ -    : ᥭ  ࠧ
  ஦ [  ᥫ楢, ਢ     ᡮ
  嫥].
     -, -; ᮢ. 1.  ()    .    ७
易   -.,   뢠      ࠦ    ⢮    ୮,
ਧ⥫쭮. .  . .   .      ,  
ᯠ!  2.     ().   묨   ᫮,   ⠬   ࠦ   ᢮
ਧ⥫쭮  -. .    㣮饭,  ,  ப.    ,
ᯠᨡ!    (ࠦ 襭 ᢮  ,  ᮮ饭;
.). *  ୮ (஭.) - ࠦ ᮣ   祬-.,  ⪠
 祣-. ,  ୮! ᮣᥭ. II  ᮥ.  ,  -,
-. II . ७, -, . .  (᫠ , ,    ⠪).
      -,  .1..  .  2.   ⢮   ਧ⥫쭮
 -.   ,  ,  .  ਭ    ୮
-. ਭ . -.  -.      ୮      .
 -. 3. ⮫쪮 . , ࠦ騥   ⢠  (ࠧ.).  믠
 ୮. 4. 樠쭮 ⢨.  .  ਪ.  .
 ४樨.
      -,  -;  -७,  -ୠ.  1.  騩      ࠦ騩
୮. . .      祭  ७.  2.  ७.  ਭ騩
訥 १, ࠢ뢠騩 稢 ᨫ,  ।⢠.  ୠ
⥬  ᪠. II  ୮, -, .
      -,  -  (.  ᮪.).  থ⢥   ࠦ騩
୮. . . ⢥ 쬮.
      -,  -;  ᮢ.  (.).  1.    ,   
. 2. . ᨡ, .     ⮡?
- ,  .
     -祬, ।  . . -  -祣-.,    稭,
᫥⢨  祣-.  매஢  .  ⠬  祩.    .  .
ࠤ . ᢮ ࠪ. *  ⮬ ,  -    稭  ⮣
, ᫥⢨ ⮣ . ࠧ,  ⮬   ⠫.
     -, -; -⥭, -⭠. 1.    ࠤ,    
(᮪.). . ࠩ. 2. ᯮ  ( 3  .)  (.).  II  ,
-, -, .
     -, . 1.   -.  襬,  饬      (ࠧ.).
  猪 .:  ਡ,  . 2.  . ᪠. 祭 ,  ४᭮
(-.). ᭮  .    .!  3.    ५  ।⠢:
ᨫ, ᯮ᫠ 祫  [ࢮ砫쭮 -  ᯮ  ].
. 諠  -. *   ,    (ࠧ.) -   
稨, ᯮ⢨.
     -,  .  (.).    ,    稥.  II  ਫ.
⢥, -, -.
     -, -; ᮢ. (.  ࠧ.). , ॡ뢠
 ⢨. .   த.
     -, . (.  ஭.).  ,  -  뢠  -.
஢⥫⢮    .   II   .   ⥫쭨,   -.   II   ਫ.
⥫᪨, -, -.
     -, -; -, -쭠 (.). ⢮, . .
. II . ⥫쭮, -, .
     -,  -;  ᮢ.,    (.).  뢠
஢⥫⢮, ,  ⥫. II  ⥫⢮, -, .
     -, . ⥫쭠 , ஥ .  . -.
     -, -; ᮢ. ஢  ६    譮
஥,  .
     -,  -;  -襭,  -譠.  -    ࠤ.
譮 ஥. 譠  롪.  II  .  訥,  -,  .
 譮,-,.
      -,  .  (.).  ,    ⥫쭮   ⭮
 -. II . ⥫쭨, -.
      -,  -;   -,   -쭠   (.).      ,   
஦⥫. ⥫쭮 ⭮襭. II . ⥫쭮, -,
.
     -, -; -祭, -筠.   .  .  .  II  ,
稥, -, .  筮, -, .
     -, -; , ,  (.  ஭).  ,   訩.
 ७.  .*   ࠢ (. ஭.) - ࠢ
襥  ᥡ 襭,  ᯮ . II , ,  -,
. (.).
    :  ⮬ (, ) (.) -  ﭭ      
ᨫ.
     -, . (.). - .
     -, -; -, -. 1. 㦨騩  (.). 2.
 ,  ७ (.). 4   (.  ஭.) -
  㢥७,    ᯮ.   II   .   񦭮,   -,   .
      -,  -;  -७,  --  (.).   ਤন騩
樠쭮 ࠧ ᫥. II 顫७, -, .
     -, -; -, - (.  ஭.). ⫨騩  訬
. , . II . ࠢ, -, .  ࠢ, -, .
     -, -; -, -.   譥 ,  騩
㢠 ᢮ 㦭. .  .  II  .  ࠧ,  -,  .  
ࠧ, -, .
     -, . 1.    ⫨  ﭨ.    .
  ⥡   类   .   2.         ⢥,   
ᯥ祭. ਠ쭮 .
      -,  -;   -祭,   -筠.   ,   ᯥ,   
㤮⢮騩. . .  諠  筮  (.).  II  .
筮, -, .
     -, - 
     -, -. 筮 ਮ,   ᫥⢥  (
⢥, ,  ࠪ).
      -,  -;  -,  -.  ⢥騩   ॡ
ਫ. ⮩ . II . ⮩, -, .
     -, -;  -⥭,  -⭠.  ᮡ騩  祬-.,  訩.
 ᫮. . १. II . ⭮, -, .
       -,   -;   ᮢ;    -祬    (.).
ᮡ⢮,   -. ⥫⢠   -.  II
. ⢮;  -,  .  ⨪  (०,  ᫮)  襣
⢮ (ᮧ    ᫮      痢,
⭮襭, ࣮).
     -, . 㤨⥫쭮, 㬠  㯪. 
.
      -,  -;  -,  -:  㤨⥫,   ࠧ㬭.   .
㯮. II  ࠧ㬭, -, .
     -, . (.). 襥 ⭮襭  ---.
     -, .: -⢮७ 客 (. .)  -  
񣪮, ⭮ , 񯫮 .
     -, .  ⮨ﬨ  "",  "",  ""  -  㫮
-᪨    ࠢ    ࠦ᪨  稭      ன   ᨨ   (
⮨ﬨ "", "", "" - ⠪  ).
     -, -; -, -. 1.  ᮪ࠢ⢥,  ᠬ⢥থ
  . . 祫. . 㯮.  த  楫.  த
. 2. ᪫⥫  ᢮ ⢠, .  த  
.  த  ,  3.   .   .   ᪮   ந宦,
⭮騩  ﭠ (.).  த (.)  -.  4.  .  .
.  ⠢  ࠧ  ନ    祭  祬-.  뤥
ࠧ冷, த. த ⠫ (, ॡ, ⨭).  த
 (  ,      ).  .  .  .  .  .  .*  
த ﭨ (ࠧ. .) -  ,   ⥫쭮 ﭨ.
II . த⢮, -, . ( 1  2 .)  த-, -, . ( 1 
2 .).
     -, .  1.  .  த.  2.  ᮪  ࠢ⢥,
ᠬ⢥থ    ⭮.    .      -.   3.   ᪮
ந宦 (.).
      -,  -;  -,   -   (.).   ஦⥫,
⥫. . . II . ᪫, -, .
     -, . 1. . ᫮. 2. 񭭠   졠 
,  .  .  ᯮ.    쨬  ᫮  㯨   
 ࠬ.
       -,   -;   -,   -    (᮪.).    ⫨,
. . ࠩ. II . ᫮, -, ,
     -, -; ᮥ., -. 1.  ⨠: ᥭ 
, ࠦ ⨬ ஢⥫⢮, ᮣᨥ. . 嫥  . .  
  ( ᮣᨥ  ࠪ). ᫮, 몠! (졠, 񭭠
 娥). 2. ७.   ,    ⢮  (᮪.).  .    
. 3.  ୮ -祬-. (.). . . II  ᮢ.
᫮, -, -. II . ᫮,  -,  .  ⥫᪮  .
  . ᪮.
     -, . ⮪, 稥. ਠ쭮 . . த.
     -,  -;  -⥭,  -⭠  (.).  ,  㬨⢮騩,
ਭ騩 .  ᫨, 11 . ⭮, -, .
     -, . ,     ⢮⥫쭮.  II  .
⢮⥫쭨,   -.   II   ਫ.   ⢮-⥫᪨,    -,    -.
⢮⥫᪨ 楫.
     -, . ⢮⥫쭠  ⥫쭮.  ⢥
. ⭠ .
     -, -. 1.  ⢨,  㯪:    
ࠢ     ⢥   .   .   .   ⢮⥫쭠
⥫쭮. 2.  ࠢ      ਠ쭮    騬.
⢮⥫쭮 ०.
     -, -; -७, -ୠ (.). 뢠騩 襥 ⢨,
 . . . ⢮୮ ﭨ. II . ⢮୮,  -,
.
      -,  .:        ᬮ७         쥬
ᬮ७ (.) -   ᬮ७ --.   쥩-. .
     -, -; -, -e-.    ஥,  ᭠
ᥬ  㤮⢠.  .   .   II   .   ஥,   -,   .   
ன⢮/ -, .
      -,  -;  -;  ᮢ.,  .  㤮,  ᤥ
訬  㤮. . த᪨ ⠫.  II  ᮢ.  ࠨ,  -,
-. II  ன⢮, -, . . ஢.
     -, . (.). 1.  .  .  2.  ஬,  
.  堭.
     -, -; -, -  (.).  ࠭騩  ஬,
堭. 堭 ஧. II . -堭, -, .
     -, -; ᮢ. (.). ⭮ ,  ஬.
 .  堥 ࠢ. II . 堭, -, .
     -, -; -. 騩 ।ᠭ ५, ઢ.  .
宦. II . ⨥, -, .  ⨢, -, .
       -,   -;   -,   -   (.).   1.    ਫ,
⮩.  稭  .  2.   稭,   -,   .   
ࠢ᫠ મ ࠢ:  饭,  믮騩  ⨢
易  ⭮襭  ᪮쪨 ઢ. II . 稭, -, . (
1 .)  稭, -, . ( 1 .).
     -,  -;  -,  -.  1.    襩  ⥯  ⫨.
 ﭨ. . .  ,      (ਧ).  2.  .  .
 ᮢᥬ ଠ [ࢮ. த]  (ࠧ.).  3.    ,    ⮩
( 1 .) (.).  ࠬ  ᨫ  .  *      
(஭.) -    (  -.  宬,  筮).  II  .
, -, . ( 1 .).
     -, .   ⨬ ; ᫠.    .
 ⢠. 筮 . ( ५ ।⠢: ஡   
).
     -, -; ᮢ. 뢠 ⢮.
     -, -; ᮢ. (.). 㯠 ᢮ࠢ, .
     -. - (.). , ࠢ襭, 㬠த.
     -, . (ࠧ.).  㤠, . . 諠 ()  -.
모 .  .
     -, .    ᯥ樠쭮  ⠭묨  䠬  (  䮬3),
塞  -.  樠묨  ᢥﬨ,  樠  ⥪⮬.   .
०. II ਫ. , -, -.
     -, . 1. ᫮  ஢. 2.  ⢮,  裡,  -  
ᯮ짮  ,      (.).    .    
( ᯮᮡ). II ਫ. ⭮, -,  -  (  1  .).  .  .
⭠ 몠 (஢᪮ ࣮).
     -, -;  ᮢ.  1.  ⠭  ,  .  .  
,    .  2.   ७.,   ।   祬.      ,
⥫  ࠢ  祬-.  ᯥ  । ⢮.  II  ᮢ.
, -, -.
   ...  -... ࢠ  ᫮ ᫮    :.  1)  
梥,  ⥭, . -, -㡮; 2)    
( 1 .), . , .
     -, -; -.   殬.
     -, -; -, -, -, -   -.  1.    襭.
    (  ).    .  2.  ७.     ந騩
⫥, ࠧ⥫. . ᪠. II  , -, .
       (.) - ⮫쪮  ,   .    
   .
     - (-), . 1. ન 騩 ᢥ, ᢥ. . 祩. .  .
. 몮. 2. ७. ,  મ    祣-.  .  ᫠.  .
㬨.  ᪮ (ॢ室, 祭 ).    ᪥  (
㦨 ᢮ ⮨⢠).  3.  ,    .  ᪠.    -.  祭
襬, 饬,  ( 3 .) (.).  - 6.14.  .  
 ࠫ.  . 殢 .
     -, . , ᥭ,  ᭠,  .  ⠫᪠  ⨭  
  ᪮쪨 窠  롭 .   .
     -, -.  1.  .  .  2.  ७.    ᫨,  ⢥:
 . 㫠 ,
     ,   ; 騩  騩; ᮢ. 1.  મ
ᢥ, ᢥઠ;  . ࠦ ᢥ.  .  .
 ࠢ  ᪮ ⥪.         (祭  ).  
 ࠤ (  ᢥ ࠤ).  2.  ७.  ⫨  -.
⥫묨   ⢠.   .   㬨.         㬮   -.
(-㯮). II . , -, -
   -... ࢠ  ᫮ ᫮  . 騩 ( 1  .),  
᪮ ( 1 .), . -, -, -.
     -, -; -. 1. ઠ騩,   ન  ᪮.  .  .  2.
, ॢ室, ⥫. . ᯥ.  .  .    
 (.).
      -,  .  (.).  ,   ⠭      ᮧ   
⫥; ⢨, 饥  㦤.
     -, -; ᮢ.   ,  :    ࠪ  㪨,
騥 "-".
     -, -;  
     -, -; .  ᢥ  મ, .  񪫠
ࠢ.  ᪨.  . II . 񪫮, -, .    ,
-, .
     -, -; , 񪫠 
     -, -; ,  񪫠;  ᮢ.  1.  ⠭  ,
 .   񪭥.  2.  ७.    ᭮,  ⫨.
ᯮ .  II  ᮢ.  ,  -,  -;  ,  񪫠
 , -, -; , 񪫠.
   𑒊  -⮪, . -⪠, -, . 1. 쪨 騥 㦮窨, ⨭
 襭.  䨣⪨  ⪠.  2.  騥  窨  
-. . , . . 㬨 (७.:  ⤥    ).  II
ਫ. , -, -.
     -, -. 1.    (  1,2,3    4  .).  
⥪.  訥 . . த⢥. .  ⥫.  2.  ।⢥,
אַ. 襥 ⨥.  襬 ᬮ७.
   ... ࢠ  ᫮ ᫮   .    (  1  .),  
 ﭨ, . .
     -, -. 1.    ﭨ.   .
 . 2. , -, . 直 祫    ⭮襭    㣮.
 ᢮ . *  த -  த.
    -祣, ।  த.  .  ,    -祣-.  .  .
񭮪 ᯮ . .
     1 . .  㯮., ; ᮢ. ⠭  (  1
 2 .), ਡ.    .    .    ஧.
  ꥧ,
     -, -; -, -, -, -  -; .  1.  室騩,
ந室騩  讬 ﭨ,  騩.    ५.
.    (񪨩).    (.)  .   2.   ⤥   訬
஬⪮ ६.  饥.  . 3.  .  .    த⢥:
஢ 易, ।⢥.  .  த⢥.    த.  
᢮  (.). 4.  . 易     饭,  㦡,
. . ⥫.  ⭮襭 (㦥᪨,   ⠪  ⨬).  
⠫ . 5. -祬. ᭮  易    -祬-.,  ।⢥
⭮騩  -祬-., ண -祬-.   .  ਧ,
 ᠬ, .  祬,  . 室, 宦. .  ᮤঠ.  .  
.   .  7.    -祬.  騩  ᢮  
㤠-. ୠ, .  ⥠ࠫ 㣠. II . , -, . ( 1, 2,
4, 5, 6  7 .).
     -, -. ᯮ . . 񫮪.
     -, . -, -, .  祫,    ⠪    ,  筮
஦   :  ,  ,  ६  ஦  
.  .-誨.  .-ன誨.  -.  -.   .   .
⥭-6,   (㯨訥      妥⪮   ).   -殢    .
(ࠧ騥   ⢮񭭮 ; , 祭 宦 
 㣠). 殢 . (ࠧ騥  ࠧ ,  ࠧ,
      宦      㣠).  *  ᪨    -  ,
ᮥ   㣮 -.  ⥫. II  ਫ.  殢,  -,
- (ᯥ.).
     -, -; -. 1.  騩   񪮥  ﭨ.  窨
 㪨 (.). 2. ७. 쭮,    ஭⥫쭮.
㪠 ⨪.  . 㪮, -, .
     -, . ⮢ ⭮  ⡫ ᢥ  񬭮 䮭.
     -, .   誠    ᫮    ,  ᯥ񭭠  
᪮த,  .    -. (⮡ 㣮  ).  
.  (.  ⮬,  砫 ࠡ    㤠).    
 ( -.    讬 ⢥; ࠧ. .). II ਫ.
, -, -.
     -, . 㡫񭭮        ९񭭮    ⨥  
⮬     ⨢. II ਫ. , , -.
     -, . 筠  祩 ,   믥.
     -, -. 1. ਣ⮢     㣠  
 稪. . ண. 2. 譥 騩 ,  (ᯥ.).  .  
(  ᪮  ᫥ ਯ묨 ﬨ). II .  ,  -,  .
( 2 .).
     -, . 1. 쪠 ⮭ 誠    ᭮    ,
ᯥ񭭠  ᪮த,  . 2. 筮 .  蠭    ⠪  襪,
 ஦  㡮窮,  稭. .  ᮬ, ⢮ண, ७쥬.
     -, -; -, -쭠.  ,  騩 (  2  .).
. ᯥ. 11 . ⥫쭮, -, .
     -, -; ᮢ.  ,    .    .  .
᭮稥. . ᢮  ⢨  (७.:  ⨢  ⢮;
஭.).
      -,  ,  (ᯥ.).         ᨫ쭮   誨   
⮣஢.
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  .  祭  ,  ,
. ୨, 毮室,  ୥,  ਣ  (,  ⠭  
 ).
     -, . ᯮᮡ   殮⥩, 饥      
९񭭮 ,  񫮡  㦭  ४⮣ १    
 㣮  . II ਫ. , -, -.
      -, . 1. 襭, ꥤ 㤠, ⨩,  ࣠権,
㯯஢     ᮢ ⢨. ᪨ . 2.  ⠫,
筮  ᫮,  ᯮ㥬    ⮢    ᮮ㦥,   堭,
. ୮ . ⥭ 諠⮭ . 3.  ᮮ㦥, 堭,
, ।⠢ ᮡ  㯯  ⤥  㭪樮쭮  ꥤ
⮢, ⥩. . 樫஢. .  ய⠭.  4.        
箬: ஢ ᯮᬥ   饣  㤠.  ⠢  .  5.
७. 㯭, 㯯, 楫⭮. . ஡, ᮢ,  ।.
. ਬ஢. II ਫ. , -, - ( 1 .)  , -, -  (
2 .).  ⨪. 筮 ந⥫⢮.
   ...  -... ࢠ  ᫮ ᫮  .:  1)  ⭮騩  
஢, . -, ; 2) ⭮騩  2 ( 2    3
.), . -, -, -ࠬ.
      -,  .  1.  㦥    ⨢,     ⠪   
ࠦ 㤠⢠, த  楫 ४饭   ᭮襭    譨
஬.      .  ,  ࢠ   .   ᪠   .
(宧⢥, 譥࣮, 䨭ᮢ   -.  㤠⢠).
2. ⪫祭 -.  ࣠    ⪠    業ࠫ쭮  ࢭ  ⥬
(ᯥ.).  . 11 ਫ. , -, -.
     -,. (ࠧ.). , 訩  ࠤ  ਮ ᪮
 த  1941-1944 . II . , -.
      -,  .  ஭⥫쭮  ९񭭮  ᮮ㦥     
㣮 㫥⭮  ⨫਩᪮ . II  ਫ.  㧭,  -,
-.
     -, -; -; ᮢ.  ᮢ. 1. -.  ࣭
(-) .  .  த.  2.  ७.,    ().      :
ࠫ ⨢ ப. . 饣. II . ஢, -, .
      -, -; -; ᮢ.  ᮢ.,  (ᯥ.).  ९
(-)     ।񭭮      (   設,   ன⢠)   
।饭 ਩ 樨,  II  .  ஢,  -,  .  II  ਫ.
஢, -, -. ஢筮 ன⢮.
      -,  .  1.  .  ஢2.  2.  ன⢮,  ᪫饥
訡 ⢨  ࠢ ࠡ⮩ 設, ⮢. ⮬᪠ .
     -, . ࠤ  窠  ᥩ,      뢭
⪮. II ਫ. , -, -.
     -,.  祫. II . ,-.
     -, - (. .).  ,  .
      -,  .  ,  ,  -    -,   .   쪮   룠饥
ᥪ-ࠧ.   , (祭 ; ࠧ.).  ᪠    (⠪
७.: ᪨  ⪨, 譮    -.;  ࠧ.).  
 (७.: 믮 ᪨,  㮧  祭  ⮭    ᫮
ࠡ; ࠧ.). II 㬥, 誠,  -,  .  II  ਫ.  設,  -,  -.
設  (⠪ ७.:   ਤઠ, ; .).
     -襪 (.).  ᪮ :  ⪨  㦮窨,  루騥
   .   .
     -, . (.).  ⢮.   . II  ਫ.  㤭,
-, -.
      -, -㤨; ᮢ. (.).  ,  ⭨. II  ᮢ.
㤨, -, -㤨.
      -, -㤨;  ᮢ.  (.).  㤨,  㦤  (  1
.). .  . II ᮢ. 㤨, -, -㤨.
     -, -; - (ࠧ.). 1. ,  ⫨.  㤫  
誠 (.). 2. ப, ஢.  .  饭.  .  .  II  .
㤫, -, .
     -, . (.). ⭠ 騭.
      -, -: 㤭  (.) -  ⮬,  ᪠  
  ०  ᫥  ⨣     㤠   [   ᪮      
⥫쭮 뭥, 襤襬    ᫥  ᪨⠭ 襬  
த ஢].
     . .
     -, -; ᮢ. 1. த  ᪠ ண. .    .  2.
, ࠭⢮.  .    ᢥ.  㦤騥    (騥  
祧騥    쪨).  3.  ७.      拉,   :   
ࠢ, ,    ।稢,    ⠭    -.
㦤騩 . * 㦤 窠 (ᯥ.)  -  ଠ쭮    
ᬥ⨢  筮 .
     -, . ப  ᡮ    㡠.    .  II  ਫ.
㧭, -, -.
     -, . 񣪠 ᪠ . ⮢ .  II  㬥.  㧮窠,
-, . II ਫ. 㧮,-, -.
     -, . , , , . 1.   ५,  㣫  
த,   蠭  ⮫. ஢  .  2.  ਣ⮢
蠭.    . ᭮ . II ਫ. , -, -.
      -,த..  -,  .  1.  ५窠        ⠪  
ਯ묨 ﬨ.  . 2.  ⥯ : ᪠,  筮  㣫
   碥 (ᯥ.). ⥯ .  II  㬥.  窮,  -,
த. . -祪, . ( 1 .). .  ७ (஧⪠). *   窥  
 窥  㡮 窮 (, ९) (ࠧ. .) -  
祭 祣-.   㤠, ᨫ. 1l ਫ. , -, -  (
1 .)  楢, -, - ( 2 .; ᯥ.).
     -, .   몠,  ࠦ  ⮭樮  ன    
 ᪨ ᥭ ਪ᪨ ஢,  ⠪  ⠭   ⬥
⠪ 모. "ᮤ    ⨫  "    ⥯ﭮ    થ஬  .
袨-. 楢 . ( 䮪). II ਫ. , -, -.
. 몠.  몠.
     -, . ᮪ந⥫ ப  ⠭.  II  ਫ.
, -, -.
     , ; , -; ᮢ.,  (.). ,  ࠭.
. 冷. . 騥 . II ᮢ. ᮡ, -, -; - (-,
-).
     -, ., 祣 (.  ஭.). , - ࠭ -.,
  祬-. . 浪. . ࠢ. II . ⥫쭨, -. II ਫ.
-⥫᪨, -, -.
     -, . (.).  -. 㪫, १    㡮  뤥饬.
- .  誨.
      -,  .  ⪠  ⨭    ⥫      
襭 ( 뤠 㭪, , ஬).  ᨫ騪    宩.
  . II 㬥. 誠, -, . II ਫ. , -, -.
     ᪫. 1. .  㯭  ਪ᪠    ᥬ.  㤠.  2.  .
᪨ ப 襩       쥢 (.).
       -,  .  1.  .  ⭥  ࠢﭨ⮥  ⥭  ᥬ.   
 묨 ᥬ, 祭묨  窨. 2.  ⥭ ᥬ.  .
*  ࠧ (ࠧ.)  -    ⮩  ⮢,    㭤
[ࢮ.    ].   (, ᨤ) (ࠧ.) -   
. II ਫ. , -, -.
        -,   .      ᫥:   த   ᠭ      㫥   ࠢ.
쭮⠫᪨ .
     -, . 1. .  . 2.  .  ஢  ⭨,    
஢ .   .
     -, . (ࠧ.).  ஢  ᮡ窠  [  ࠭񭭮  窥].
⠫  . ( ,  ⠫  ᮡ).  .   -.    -.
(吝 ᫥).
     -, .  ࠧ ந⢠: த 誨,   ⪨
祣-.
     -, -.  1.  .  1  .  2.  ,  -.  .  㤮
⥭,         (,  ᮫,  ,  ,  ,
ୠ  .).
     -, .   業 宬, 騩  ﬨ      ४.
 . (). 4-   (ࠧ. ஭.) -    ,
 宥  襣. II ਫ. ஢, -, -.
     -, . -, -,   .
     -, .  ⭠ ⪠  稬 ᮬ. *  ਪ -  
,  ਪ. II ਫ. ਪ, -, -.
     .  ᪮ ᪥: 񦨪.  .
     -, . ᬥ, 騩 ᫥.  II  .  ᫥⪠,
-. II ਫ. ᫥᪨, -, -.
     -, . ⭮     ﭮ   2,  ⠪
ᮮ⢥騩  ᯮ. ॢ  ᫥.
      -,  .  1.    ﭨ-,   筮   
(.). 2. ७.    ᥬ  祫  (ࠧ.).    .
II . 뫪, -. II ਫ. ᪨, -, -.
    [], , . , -, . , .  1.    ५:  客
ᥬ饥 ⢮, ࠢ饥 ஬  (  )      ⠪
.   . ᪨ . .    (  ॢ  ਬ:  ).
   (). ਭ      ().  ᨢ  
 .   誨  (.    .:    ࠢ,  
 ᨫ). 2. (  ய᭮).    ⨠⢥:  ਥ  ⢮,  ⢮
 ᥮饥 ஢ 砫 -  ,          ⮩.  .  
  .   -  ண  (.  .    .:    
 ). 3. ७. । ,  (., .).  몠  -
 .  誠   - 6.4 f  (᮪.)  -    .  ।:
 ⠫⮬.   .  ஦ (᮪.) -    ,  
 .  ஦ .   .          -  ਧ
 .: 㦭 ᯮ  㢥७  ᥣ譨  .    ।  
(᪠, ⢥) - 祣  ⠨.    室 (ࠧ.) -  
 ,     .        (ࠧ.)  -  ᮢ襭
室.   ,  ᠬ  蠩 - .  .:     㦭
뢠  ᠬ ᥡ.  ।,   ᯮ -  .
 ⮬,   ᥣ 뢠 ⠪,   㬠.      ᢥ窠,    
࣠ - .  -. 񬭮:  ⠪  ᥡ,    ,    .    
()  (, , , ,  㤠,  㤠,  ᪮쪮,  ,  祬,
祬, 祣) (ࠧ.)     (, , , , 㤠,  㤠,
᪮쪮, , 祬, 祬, 祣) (ࠧ.) - ⭮,    ᪠
祣 ।񭭮.   (),       祫.  ਥ堫  
 㤠.       (ࠧ.)      () 
 (ࠧ.) -  祭 訩, ।⢥, ⠪ ᥡ,  . ஢
   .      (,  㤠,  㤠,  ,  ᪮쪮)
(ࠧ.)      (, 㤠,  㤠,  ,  ᪮쪮)  (ࠧ.)  -
 祭 , । (  祭  ,    ,    祭  ,
).     㬥.       ().    
 ᪮쪮 ⮨ (ண).    (ࠧ.) -   祬-.  襬,
⥫쭮. ஢   -   .   (ࠧ.) -  ,  
  .    ! ( ⠪   ୮).
   () (.) -     .:    ,  
ਯ.    뫮,   ?     ,      
?   ᮪,    - .  ⮬,    ⮬  祫
㤭  ࠢ, ࠢ.   ( ਢ)  () (ࠧ.) -
1)  ࠦ  ⥫쭮,  ⨬,   ᯮ⢠      
⢫ 祣-.    !  ਢ    㤨!;  2)
ࠦ ࠩ ⥯  祣-. ⥫쭮,   ⠪  
 --. 祭 宬.  न,     ਢ  (  )  !
஧ -  ਢ !     (ࠧ.)  -  ࠦ      -.
⥫쭮.    㫠.    (ࠧ.) -  ਤ,  
.  ?  -      .      ᫠  (,
㣮, ४) (ࠧ.) - ⥬,  ,  .     
 (ࠧ.) - ०,  -.  ⠥          .
⨭  ( ⥡/ ) (.    .)  -  ⢥  㢥७,
⨭ . () 㡥 (, , ࠧࠧ) ()  (.)  -  1)
⢥ 㢥७, ࠧࠧ  ஬.  㡥    ;  2)  㤭,
ᮢ襭  (, , ।⠢).   ,    ,
 - \ 室.   (ࠧ.) - , \ 祭 , ࠤ ᥣ
⮣.   ࠤ !  ࠤ !   (.  ࠧ.) -
 ᯥ譮 砫. ,  ࠡ,  ! ,   .  
 ⮡ ( ) (.) - 1)   襣,  筮    ⢨.
 ⫨,   ; 2) ࠦ 㬥,  㦤,  .
, ⠭,   ⮡.   ⮡ ( ,  ,  ,  )
(.) - ࠦ ࠧ  㯪.  㦭     죨,  
      ᥬ.      (.  ࠧ.)  -  ࠦ  ᮣ,
㤨.  ⮣  ਫ,  !  , 㤠  堫! 
()  ! (.  ࠧ.) - ࠦ 㤨,  㬥,  ࠤ.
 ,  ()  !  ()  ,     ᤥ?!
 ,  ,   ਥ堫!  ()  ()! (.  .)
-  ᯥ ࠡ饬.     (ࠧ.)  -    ७
졥.  ,   ⠫.    (.) -  ⮬, 
⨫  . 誠  ஦   .    (,
࠭) (⥡)  () (ࠧ.) -  ,         (  1  .).
 () ! (ࠧ.) - () ᮢ, 뤨.  oy
(ࠧ.) - 1) . ., ࠦ 㤮⢮७.  ,    浪;
2) 筮, .  ᥬ  ᫠ .   ᫠    (
-  ⠪, 筮).   (, ⥡,   . .)   (.)
- ࠦ ७०,     -. II 㬥. 쪠,
-, . ( 2  .;  筮    饭          ⮬,    
 ⨢). II . , - ( 1 .,  ). . த.  .
.  II  ਫ.  ,  -,  -  (  1     2   .),   ,   -,
- ( 1  2 .)  (.) ᪨, -, - ( 1  2 .).   .
 ᫠ ().  祫 (࠭--, 騩, த).
  쥩    (    ⥫⢠;  ࠧ.).   ᪠
.  - ॢ,   -  (.   ࠧ㬭  ।
,  ﭨ). *   ஢  -  让  騩  箪  મ
᪨ ( 묨 誠          ).  쥩
 -  ,   . ⥫ 쥩 .      ()
(ࠧ.) -  - ⠭:  ,   (  3  .).    쥬
 ࠤ.   ᢥ  (த).      was.      -
 ⠫, 񭭮.   ॡ񭪥      .  ()  (()
  (.)  -  ,  祭  .    ᪮
(ࠧ.) -  --. 㤭, 񫮬, ⭮.  ॡ񭮪,   
᪮.
     -, த. . -, . 1.   ਪ, . . 
.  2.  ७.     ,   ०,         ⥫,
 ࠢ뢠 ᢮ 祭 (ࠧ. ஭.).  . II  ਫ.
, -, - ( 1 .).
     -, . (ᯥ.).       蠥  ,    -
ᥢ 騢    .  II  ਫ.  ,  -,  -.  ୮
.
     -,  .  (.).    ,    .  ᪨  .  II  ਫ.
⥩᪨, -, -.
     -, -; ᮢ. ⠭  ( 1 .,  , ࠥ
 3 .), . II  ᮢ.  ࠧ,  -,  -  (  1  .  ਫ.
).
     -, . 1.  .  .  2.    ਠ  業⥩,
. த ⢠.
      -,  -;  -;  .  1.  騩  訬   ⢮,
죠, 祭 . . ଥ. 2. . . ண 騩, ᪮.
 ⠭. 3.  ,  ; ᮤঠ騩  ᥡ    祣-.
業. . ஦. ࠩ, . ࠬ. ⮥ ᮡ࠭  㪮ᥩ.  4.  .
., ७. ঠ騩  業 . . . II ,. ⢮, -,
.
     -, . 1. ன ᪨ 뫨, ᮢ騩 ᪨ .  2.
७.  祭 让 ᨫ, ⮩, ⢠. II  ਫ.  ᪨,
-, -. ᪨ 뫨. ᪮ ᫮ (९ ⥫᫮). .
 (祭 ᮪). . ᮭ (祭 ९).
     -, . , 騩 ⢮. II . 窠, - (ࠧ.).
     -, . (.). ⠩᪨  .  II  ਫ.  堭᪨,
-, -.
     -, .  騥 ⮩稢 ᯥ祭  ⥫  (,
㤮, 몠, ), 騥 ᯮ冷 ,  ⠪ ⠪
ࠧ , । ⠪ . II ਫ. , -, -.
     -, . 1. . . 2. ७.  ᨢ  ⢥  騭,
 ⠪ (.)  騭  । .
     -, -; -,  -.  騩          
᫥騩 ⠭ ઢ. II . 吝, -, .
     -, . ( ய᭮).  ,  த.
     -,. 1. ,  ਢথ    ⢠,  㦥.  2.
㯭  ᥪ    ।  ,    ᯮᮡ묨  
墠⠭ . . 몭 (). II . , -  (  1  .).  II
ਫ. -, -, - ( 2 .; ᯥ.).
     -, . , -   .  II  .  ,
-. II ਫ. ᪨, -, -.
      -,  .  饭  ᮡ  ⠥   ⤠   ઢ,
३, ᪨⮢   મ ५, .     .
  .  ஡ ᯮ.
     -,  -;  -,  -쭠.  ﭭ  騩,  भ  
⢠. 쭠 誠. II . -, -, .
     -, . ( ய᭮).  ⨠⢥:   -  
.
     -, . 樠  ᫮.
     -,  .  㯭  ਭ  -.  ५.  II  ਫ.
᫮᪨,-,-.
     -, . 襭 饭㦨⥫ﬨ ५ ६
 冷 ⢨, ࠢ 㦡 ( 6 .).   .  II  ਫ.
㦥, -, -.
     -, - (.  ஭.). , 騩.
ᯠᠥ 窮.
     -, -; ᮢ., -. ⭮ , ४
। -祬-. . ᢮ 㬨. II ᮢ. ⢮, -, -. II  .
⢮७, -, .
     -, -; -, -  (yc.).    ,.  㣮
 (஥). * 㣮  - ०   类:  쭨,
, 쭨. II . 㣮, -, .
     -,. ,  . II  .  쭨,  -.  II
ਫ. -쭨᪨, -, -.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).  ,    ⢮.
II , 쭨砭, -, .
      -,  -.  㫨  ,  ,   ᪮࡫
મ  ५,  .  II  .  ⢮,  -,  .   II   ਫ.
⢥-, -, -. ⢥ .
    -,. ( ய᭮). , ਭ訩 ࠧ 祫.  II  ਫ.
-祫᪨, -, -.
     -,  -;  ᮢ.,  -.  ,    ண.  II  ᮢ.
, -, -. II . , -, -.
     -, -; ᮢ. 1.   . ஢ .
2.  -.   㣠.
     -, -; -. 騩 몭 .  ஢ 
ண   (.). II . , -, .
     -, -; ᮢ., -. ਤ . ᥭ 
.  .
     -, -; ᮢ.  ࠭ .
      -,  -;  ᮢ.  (.).    ᯠ.   II   .
⢮, -, .
      -,  -;  ,  ,  ,      .    ᨫ,
⥫쭮, ࣨ. . . ஥ ஥. II . , -, .
     -, , (ࠧ. .).  祫. II 㬥.  箪,  -窠,
.
     -, - 
     -, - (ࠧ.). ࠭ .
      -,  .  (.).    ⪨,  ⮢;  ⥫.   
ࠧ. 砩 !
   ... ࢠ  ᫮ ᫮    .    (  1  .),  .
, , ⮢, ࠭.
     -, .  䨫, ।⠢, 騥 㬭
ᯥ宬.
      -, .   񭭮  㯯஢,  室饩    ଠ
(筮 ) ࣠.  .
     -, -; -. ⨢, ⥫쭮 騩; . . ⮭.
 . II . , -, .
     -, . 1. ⭮騩     ,  .    .
 ⮢ . . 冷 .   .  뫥.  .  ⠢.  .
஭ ( ⫨稥  祡, 宫⮣2). . ⮢ (⮢  ). 2.
⮢  졥, ⢥, ⥫. . . . ன.  3.  ,
. ७ . 4. 祭  ,  ࢮ⥯,  ࢮ।.  
⥬. . .
     -, .   ᭠鸞  뢠⥫   冷.
     -, . (ᯥ.).  ⢮  ਯᮢ,  ⠭  
 㦨    設.
     -, . (ᯥ.). ᯥ祭 ਯᠬ  㦥.
     -. 饭:  ਯ - ᭠,    ࠪ
 ௥, 樮 , ஭, ࠭,   .
     -, -; -, -. ਣ,  ⮢    
. ᯮᮡ . II . ᯮᮡ, -, .
      ,  .  1.  ,  冷2  (  3  .),     ⠪   童
஢ ࣠樨, ன鸞.   . 2. ⭨  
( 2 .). 訬 .  .  뫠  (७.:    ,  
ࠡ⠫  ஭  ६ ). 3.   ᯮᬥ,  ⨢  饬  
. ⡮ . ୨ . 4. 稩  ᪮⮡ (ᯥ.). II ਫ.
殢᪨, -, -.
    . .
     1. . . 2. .  ࠦ  㤨,  ,    
㣨 ⢠. .,   ᨢ!  .,      ⠫!  *    ࠢ!
(᮪.) - ᪫栭, ࠦ 㤨, ࣠,  ,  砫.  
() 1 (ࠧ.) -  ,   ( 2 .).   ࠭  (  㯠,
) (ࠧ.) -  ,  㯠  (. 㯠).     (.)  -
ભ⮥ 栭, ࠦ.
     -, -. 1. . . 2. 室騩,  ਥ  (ࠧ.).
᪨ 業. ᪨ ᫮.  .    ਢ  --.  -᪨
(.) 㯨.
     -, -; -, -. 1. . . ⭮騩    ५,
મ. ⢥ . 2. ஢⥫,  ४.  .  .  
. ⢥, -, . ( 2 .).
     -, . 1.  ,  . ᪨ ⢠. 2; ७. ।
, ४.   .
     -, -. 1. . . 2. 祩,  騩    .      
쥩   (. .).
     -, -; ᮢ.  (ࠧ.).  ⢥  㢥  [ࢮ.
, ந  "-"].  ,    祣    .  II  ᮢ.
, -, -. II . , -, .
     -, .     .  । 楩. II ਫ.
, -, -.
     -, . 1. 让 . ॢﭭ . 2.  ७.  㬨  (  2
.),  (஭.).   뭠 .
     ,  ,     , . , , . 1.. . , -. 2. (
). ࠦ , ନ. 㯠⥫ . .  .  㯭  ᨫ.
ਭ .  .   .  (᮪.)  .  .   .  
! ().    -. (    室  ,  ⠪  ७.:
ࣨ筮   祣-.).  3.  易,  ⢮.  㫠  .
設 . . 몮 (ਤ). 4. ( ). 졠 ( 3    4  .  .
),  ⢨,  ࠢ    ⨦  祣-.,    ᪮७
祣-. .  ࠢ .  -  6.1  5.  (  ),  ⮫쪮  .  ⮥
⥪, ࠬ, 饡, ,    ⠪  ࠧ    (ᯥ.).  .  
㤭 . -. * -   -  (.)  -    ࣨ筮,
 騭, 誥.  ᪮    -          ࠧ묨
⪠  ᮢ묨   ࠡﬨ,  -ன     ⭨,
뢠    , ६ ࠧ ࠡ    㭨⮦  "䫮"
⨢.   ᪮ . II ਫ.  ,  -,  -  (  3  .;
ᯥ.).  㡨 (த 㡥).
     -, -; , , ;      祥.  1.  ய,
  室稢. . ᯮ廊⥫. 2. , .  .  
(.) ⢥.    -. (      -.).  3.
. . , .  . II . , -, . ( 1   2
.). . ࠪ.
     -, . 1. ⪠  ࠡ, ࣮ 痢,       -.
  ᯮᮡ  ᪮    ᪮  .  2.  ७.  ४饭
⭮襭  -.       ⨢  쥣-.  ,  㯪.
 . ⭨.
     -, -; --; ᮢ.  ᮢ., -. ࣭
(-) .
     -, . (ᯥ.). ॢ饥  ன⢮    ⥬  ᭠
⥯  祩 . II ਫ. , -, --ୠ (.)   
(饭,  室 ).
     -, . ⢥⨥   ५    ஭⥫쭮  ᮮ㦥,  
⥭. II ਫ. , -, -.
     -, த. . , . 1.  ।⨥    㡮  ᪮.  2.  ७.
ᮢ , १, 㡨⢮. ஢ . II ਫ. ᪨,  -,  -
( 1 .; ᯥ.). ᪠ ࠡ⪠ .
     -, -. 1. . . 2.  , ࠪ:  ⥫
 ᬥ, ⠪,    ( 3 .). 㯨 -殢᪨ (.).
     - (-),  ,  , . ,  -,  .  1.  ࠢ    
஭ 㫮, ⥫.      .          .  
() -. -   - .       -.  (⠪
७.: ⥫쭮 ⠢  -.; ࠧ.).    㢠
 --. (ᠬ; .).      ()  -.  (;
.).      (⠪ ७,: ᮢᥬ 冷,  ;  ࠧ.).
㪨     (祭;  ࠧ.).        (⠪  ७.:
쭨, 舘;  ࠧ.).  2.      ஭  ।,  ஬
।  ,  ⠪ ஬   . ࠢ ()   .
  ⮣  (⠪ ७.:   ⮩ ஭,  ⠪,  㦭; ࠧ.).  *
   (ࠧ.) - 祭 , . II 㬥. 箪, -窠, . 
 窮 (ᯮ祭 ᡮ; ࠧ.). II ਫ. , -, -e. *  ࠢ
  (.) -  ᯠ.
      -,  .            让  .      .
 --. (஢ ). 11 ਫ. , -, -.
     -, -. 1. . . 2. ᯮ ᡮ, ࠢ  .
 ஦, 㫨.
     -, . (ࠧ.).   , 饭  ஭,
ᡮ  祣-.
     . 箬 . ன   6. *   諮  (.)  -
㤠筮,  ⠪,  ⥫ . II  㬥.  窮.    .  (  
㡮,  ࠥ襪).
     -, .    ᯮ:  ⢮  -  㫠      ᯥ樠
᪨ ⪠.
       -,  .  ᪠  ᪠    ⪮  ਦ묨  ᪠  
뫪. ਦ  .
      -, .   祡 ०. II ਫ. ᮢ, -, -.
      -, . ᬥ, 騩 ᮬ1. II ਫ. ᪨, -,
-.
      -, . ⪮ ᨫ쭠 㦥 ᮡ    㯮  म,
檨 줮. II ਫ. ᪨, -, -.
     -, -; ᮢ.  ᮬ,     ࠢ
.
     -, . ୠ த, ᮤঠ ,    㤠.  II
ਫ. ⮢, -, -.
     -, . 1.  㡮  ᠭ  㡮  ॢ,  ઠ  (.).  2.
⪠ (筮 ॢﭭ) ଠ  ࠢ , ਪ. 3.  㯨,
 (ࠧ. ࠭.). 4.  - ᫮  : ࠦ ப,
  ⮥  ᤠ ,  -묨  ᯮ裂  㣮  ப.
  . II 㬥. 稪, -a, . ( 1   2  .).  II  ਫ.
, -, - ( 1, 2  4 .).
     -, . 1.  ⮢      -  ⫨      ᫨⮪
⠫,  ⠪ ᮪ ॢ  㣮 ਠ. 2.  ,   (
2 .). II ਫ. , -, .
     -, . 1. . . 2. ઠ, ࠦ ᨤ饣  .
⠩᪨ .
     -, -. 1. . . 2.  ⭮騩    ࠬ,    
, 樮쭮 ࠪ, ࠧ , ,  ⠪    ਨ,
 ਨ, ७ ன, ਨ; ⠪,    ,    
ਨ. .    (᫠᪮  㯯  ய᪮  ᥬ  몮).
᪨ . ᪠ ஧ (᫨筠). -᪨ (.).
      -,  .  -ਭ,  -,  .  ᫠᪨  த,  ⠢騩
᭮ ᥫ ਨ. II . ઠ, -. II  ਫ.  ᪨,  -,
-.
    . .
     . 1.  ,   ( 1, 2  3 .) (.    .).
2.   ⠭    ਫ⥫묨    ﬨ  砥  ࠢ.  .
ᯮ. . . *    -   ⭮  ⥯  [ࠢ쭮
-].    ⭮.   ⮣,  ,  .-  ,  
 ⮣. ,  ⮣, ⠫⫨.  祬 -  祭,  쬠.  
祬 ᭮.   祬 - ⮫쪮, ᥣ .     -  1)  ,
ࠦ ᨫ, 뤥.   ।, ⥬   ॡ񭪠; 2)
,  ,  ⥬   (ࠧ.).  , ⥬    ᮡࠥ
஧.   ,  - ࠦ ᮥ   ⥭  ᭮.
訫  , ⥬      .
     -, -; -, -. 1.  訩  ᫥⢨  ,
᪫  , ஢. . ﭥ. . .  .  ॡ񭮪.  2.  .
⢥,   ଠ,   १.      ᠬ.   3.
뢠騩 . . 㪮. II . , -, .
     -, -; -७,  -ୠ  (,).  뢠騩  .  .
. II . ⢡୮, -, .
     -, . ன⢮ ஢, 襭  ⥫쭮  ࣠.
᪨  .  ࠧ  .  ⥭.        (७.:
㤭, 騥  ⠭, ᢮ 祣-. ).
     -, . (ࠧ.). ⥫    ᯮ⨢  易,  
⠪    祫,  騩  (.    3  .)     --.
⡮ 騪. II . , -. II ਫ. 檨, -, -.
     ᪫., . ᯠ᪨ 樮  ⠭,  ⠪ 몠  
.
      -, -; ᮢ. 1.  祬.    ,  ७  -.
. . ਯ.  (, ४)  (७.: 襭  ଠ쭮
ࠧ⨥, ࣠᪠   ). 2. ७.,    -      -.
쭮 ᯮ, ﭭ ॢ,  ० -.  .  让
 ⥩. .  祭 . 3.  ७.,    -⫮.    쨬-.
஭, ,  ०  ᯥ  㤠  (ࠧ.).  .
 ᢠ .
     (-, -, 1  2 .  㯮.), -;  ᮢ.  뢠  .
㪠 .    ,   ⮬   (.).  (.)  
窮.   (७.:  ﭨ ᯮ⢠, ).
      -,  -.  ᯮ騩  .  ⮫騥  ।⢠.
ਭ ⮫饥 (.).
     -, -. 1. . . 2. ⭮騩  栬,  
몠, 樮쭮 ࠪ, ࠧ , ,  ⠪    ,
 ਨ, ७ ன, ਨ; ⠪,   楢,  
 . . 樠  (ᯠ᪨). -᪨ (.).
     -楢, . -, -,. ⨭ਪ᪨ த, ⠢騩
᭮ ᥫ . II . , -. II ਫ.  ᪨,  -,
-.
     -, . (ᯥ.). 祭 ન 㯭 ⥮. II ਫ. , -,
-.
     -, . 쪠 ⭠ ᮡ窠   孠⮩ 襫⮩
.
     -, . 1.  ஭ 饢 ⪠. ⪠  . 2.
, ⪠  ⠪ ⪠. II ਫ. -쥢, -, -.
     -, . (.). ⮥ .
      -,  -;  -.    ⠬,   ⮯ﬨ.   
⭮. II . , -, .
     -, -. 1. . . 2.  梥: 筥-.
     -, . 1. 筮 㢫 ⮪   祩   
롪 孮, 訩 묨 ⥭ﬨ. ﭮ . 吝
 . 2. ७.  ⢥  ।,  室    ﭨ  ,
᭮. . 뢠⥫騭. 3. .    த  ।⠢:  ⮯,
ᨭ   ⠭ ⮩  ᨫ.  뫮    .,      
(.).  宬  ()   (.).     6.1  (㡮
ॡ ). *  ⥡ (, ,  )      (.)  -  ࠦ
७०,  , ,     -.  II  㬥.
, -, . II ਫ. , , - ( 1  3 .).  쪨
(ᢥ騥 窨  ).  .
     -, . 1. ९񦭠 ⠫ - ⠫᪨ থ    १졮  
- . 2.    ࠭ ⠢, ३. II  ਫ.
⮢, -,-.
     -, . (ࠧ.). 譠 窠  .   ⠭.
      -, -; ᮢ. (ࠧ.).  1.  .  訢,  ਢ  
 (). . . 2. 祬.   (㪠, ) 
஭  ஭. . . 3. .     ⥫쭮    
६ ⠭.  ஧ 砫 .
      -, -; ᮢ.,   (ࠧ.).    (,  ,  
⠪  -. ⥫쭮  ,    ᫥).  .  .  .  
㬮. . -࠭᪨ (⠪:  ).  ⠩   ⮬.
     -, -; ᮢ. 1.     ᢮,  
 ஭  ஭,  (ࠧ.).      ⠥.    ᯨ
⠥ ⮩ .  ⠥   (᫨誮 ᢮). 2.  
।, ⭮   -. ⨫,       㤥:
  ஭  ஭, ६,  (.).    
 ⪨ .    ⨭ (⨭  ᫨誮  ).
3.   , ᫮ (ࠧ.). .  㫨栬.
     -, -; -. 騩    ,    ⠪    㬥騩
࠭ ⠩. ⫨ ᥤ. II . ⫨, -, .
     -, . (ࠧ.). ᮤঠ⥫ ࠧ, ᫮. 
.  ⮢.
     -, . (ࠧ. .).  ,  ⮢.
     -, . (ࠧ). ⫨ 祫. II 㬥. 㭨誠, -, . II
. , -, த. . -.
      -, . (ࠧ.). ᨦ ,  த.
      -, .  . (ࠧ.).  ,  .
      -, .  񡪨   㪨,  ࠧ⠭    ,  ,
.
     -, . 1. . 饭 ࠤ. ᪠ . 襢 .  2.  .
 䨧᪮ ࠤ. 砫 .    祭.* 
  (ࠧ.) - 祭 ,  . II ਫ. ,  -,  -e.
 饭. .  ( ᯮ).
     -, . 樭᪮ ०  樮୮ 祭. ᪠
.   쭨. 믨  쭨. II ਫ. 쭨, -, -. .
०. .  ( ,  ⮪ 㤮ᯮᮡ).
      -,  .  (ࠧ.).  쪠  쭨,  筮      ᥫ᪮
⭮.
     .   . ᪠. 1. ,   . . 訡.
. 㯨.    .  -.  (稭  .).  2.  ७.  ,
⭮, ᠤ. .  㣠. . ᯮ.
       . (.).  ,  祭. . .
      -,  -;  ,  쭠.  1.  .  .  ࠦ  -.
. 쭮 न. 쭮  (⠪ ७.:  梨). .
  (७.:  ॢ訩,    㤭  ࠧ訬  ).  2.  .  .
⥫騩    稨  .  .  .  3.  ..    ,   
 ( 2 .). 쭮 ࠦ. 4. .  ...  .  ࠧ.),
祬. ஢ ( 3 .), 1 ( 1  .).      .  
 ਯ. 5. 쭮, -, . ,  ( 1 .). .   
.  . *  쭮   ஢  (ࠧ.  .)
- ४뢠   ⮣  . II .  쭠,  -  (  5
.).
     -, .  ⮢ ண ( ⫨稥  筮).
      -, . (.). 訩  ,  ᥬ. II . , -.
     1. . 让  . 2. .   ⠭    ⢥묨
 砥 ॢ襭 㪠砭 ⢠.  . . ⮨  .
 㡫.  . . 3. . ,  ।,  .  .  㤠  
室. .     (頭  ।      祣-.  ।㤨⥫쭮;
ࠧ.). .  ᮢ? 4. . २⢥,  ࠧ  (ࠧ.).
 . ( ) ᠬ. *  ⮣, . . - 砥 *  室  
   ᮮ饭.  祬 -  ,    祬.    
祬 -  ,    祬.         -    ⮫쪮,
 ⠪.        .   祣 (ࠧ.) -
  , 祭. ,  ,   祣.
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  .: 1)  訬 ( 1 .),  
㯭,  .  襣,   襣,   ,   㪨,
ଠ-, ࠧ; 2) ⭮騩   祬-.  讬  (  1
.), . 襣㧭, 襯஫.
     -, . 祭  ࠡ祬 , 襥  ᨨ  砫
20 .  ᭮   ᪮  ⥮ਨ,  ࠧ⮩  ᫥⢨  ⨥
襢. II ਫ. 襢᪨, -, -.
     -, .   襢᪮  ⨨.  II  .  襢窠,  -
(ࠧ.). II ਫ. 襢᪨, -, -.
     -, -. ।祭    ॢ    
㧮. . .
     -, .     -祣-.  .  .  .
ᮢ. 饥 . *  設⢥ 砥 - 筮, २⢥.  
設⢥ ᢮ -  襩  -祣-.  設⢥ -  ,  
設⢥ 砥,  設⢥ ᢮
     -, -de;  ,  訩.  1.  ⥫    ࠧࠬ,  
稭, ᨫ. . .  ࠤ.      (ਪ).  
㪢 (ய᭠). 2. ⥫, 뤠騩; 騩  ᮪  ⥯
⥬ ⢮, -஥ 祭    祭  ।塞  ⢨⥫쭮.
 . . . . . 3.  (  窨  ७  ॡ񭪠),  
⠪ ( ॡ񭪥) 襤訩   ᪮  ,  訩;  (ࠧ.).
  . (..  ⠭ ).    (.).  
㦥 .,  誮 . 4.  ,  ᫥  (  1  .).  
த. 5. 騩, 室    ந    讬  ⢥.
  ( ).  . * 襩       襩
 - २⢥.  讣 㬠 (ࠧ. ஭.) -   㯮.  
襥 -   祬.  ᠬ 襥  .  让 (.  
.) - ᠬ ᥡ , 宧鶴.
     -, . (ࠧ.).   ࠭, 梨窠.
     -, . (ࠧ. .).  祫:    ,    쭮  (  5
.).    6. ᥡ ? II . , -.
     -, . 1. 뢭 ᭠, 뢠  ᠬ,  ⠪ 
ࠧ뢭 ᭠, 筮  㤨; 뢭  ன⢮.  ᪮筠  .
⥫쭠 . 㡨 .  (  ࠦ    楫).  
  --.,    -.    뫥  (६⥫쭮;  ࠧ.).  2.
㣫訩   ᮪ ,  뢠    থ  㫪
(ᯥ.). 㫪᪠ . II ਫ. , -, -. . 㤠.
     -, . 1.  ᪮ ନ:  ⨫, ᮮ⢥饥
३,  ⠪ ᮫, 騩  . 2.      箬,
 宪: १⨢ 騩 ப (ࠧ.). 訩 . ᥧ. II ਫ.
-न᪪, -, -.
     -, -;  --.  1.  ᮢ.    ᮢ.,  -.
५ (-)  㤨 , ⠪  ,    (뢠)
  --. . த.  2.  ७.,  ᮢ.,    ().  뫠,
ࠢ (쬠, , ),  ⮩稢    祣-.  (ࠧ.
.). . ﬨ, II . न஢, -, . ( 1 .).  II  ਫ.
न஢, -, - ( 1 .).
     -. . 1. न஢ ᠬ.  .  2.  稪
न஢筮 樨.
     -, -; ᮢ., -.  ⠪    ,  뢠
. II . 񦪠,  -,  .  (ࠧ.).  II  ਫ.  ,  -,  -
(ࠧ.).
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  .: 1) ⭮騩   (  1
.),  .  ঠ⥫,  ᥪ,  -,   ⠭;   2)
⭮騩     ( 1 .), . 㡥.
     -,  .    ,    न஢騪  (  1  .).  II  ਫ.
, -, -.
     -, . 樠쭮 ⨥, 饥     ࠦ
.
     -  -, .      ।񭭮  ⮦⥫⢠    ࠡ
(᮪饭).
     -, -. ⭮騩  ࠡ . ୮ ந⢮.
୮ .
     -  , -, . , ⮢騩   ॢﭭ  
㯭    (窨,  ,  堭).  II  ਫ.  ᪨,-,-  
᪨, -, -.
     -, . (.).  ⭮ ,  稭.
     -, .  ॢ樨     ᥬ:  ᯨ⥫쭨-࠭
 쪨 .
       ,  .  ,  -,  .  (ᯥ.).  1.  ⪮   ।
㬥, ᪠ 祩⢮, 㭨樯⮬   ⭮  ମ  
믮騥  ஫  㬠  .  2.  㬠        
⮨⢠, ᪠ ६       ⢥  ࠧ  .  3.
㬠    ,  襤訥    㯮ॡ    ⠢訥  ।⮬
樮஢.
      , . , -, . 稥 ࠦ  ࠦ   ४,
,  ᪨ . II ਫ, , -, -.  ࠦ.
     -,  ,  , . -, -6, . ᭮  .  *        
ᥭ (ࠧ. .) - 砩, 㤠 ,    ࠧ.  II  ਫ.
஢, -, -. ஢  (ୠ ᭠ ).
      -, . (ᯥ.). ⠫쭮 ᢥ૮  ଠ設.
    [], -, .  ,  㡫 . II ਫ.  थ,  -,
-.
     . 
     -, -. 񬭮-.
     -, . I. ࠬ  梥⭠  ᪠  (  ,  ਨ,
㭪, ). 2. ᮪  ࠬ饥  ࠦ.  .    .
-  . (  㬡, ஦, ). II ਫ.  ,  -,
-. ୠ ⥭.
    . .
     -, . 1. , -       ,  ⢫
祣-. (筮 ।, ணᨢ). .    ᢮.  2.  ᬥ,
騩 졮. . 񫮣 . II ਫ. 殢᪨, -, -  (  2
.). . .
     ᪫., .  .   (ࠧ.)
     - (-), . ࠫ쭠 祡 , 㯮.       .
II ਫ. ম, -, -.
     -, .  (஭.).  ,  -    ,  ᯥ  
孮⭮.
     -, . ৠ, -. த ⭨  ᮡ    ன  
म  묨 ⮭ , ᯥ樠쭮 ७㥬    ,
, 楢. ᪨ .   묨. II ਫ. ৮, -,  -.  묨
饭  (७.:  ⪨,   祣  ⪠뢠; ࠧ. ஭.).
     -, -; , ৠ, ৮ (.). , १. . .
      -,  .   (ᯥ.).         稢,   ᢥ૥.
㡮祡 . १ . II ਫ. ଠ設-, -, -.
     -, -; ᮢ., .  ,   ⭮. II
. ମ⠭, -, .
     -,.  (ࠧ.).  ,  ﭭ  ମ騩    騩
  ⭮,  . ମ, -, த. . .
     -, . (.). 񢮥 - .
      -,  -:  ୠ   ᫮   -   ᫠   ᫮,   梥⭮
⠫᪮ ⢮,  㯮.    孨    樭;    ᯨ  -
ᯨ⮢ ⢮ ୮ ᫮.
      -, . -, -, . ஢ ᠬ ᢨ.   .! (७.:
 ⮫⮬, ⫨ 祫; , -.).
      -, . -, -, . (ᯥ.).    묮室,      ⮯
⫠,   묮 㡥.
     -, .  ,   ਡ.
     -, . த, . த, த, -, . 1. ﭮ ஢ 
    稭.  த.  .   த
(, ᯮ誠; ࠧ.). 2.  - :  箪  ,  쥢  
 ⪨  楢  .  . .  ,  .
4-  த (ࠧ. .) -  , ᮮ饭: ,  .
II 㬥. த, -, . II . த誠, -, .
     -, .  1.  让  㣫        .
த  .  த, 2. 㣮ப   ॢ,   ,
  ஢ - . II ਫ. த, -, -.
     -, -; -.  த.
     -, -; -.  த   让 த. .  ਪ.  II
, த, -, .
     -, . (ࠧ.).   让 த.
     -, . 1. . த. 2.     .
     -, . ஧  ஧,  .  ஧,  ஧,  -,  .  1.
  孮 , ஢񭭠 㣮     騬  㤨
 ᥢ,  ⢮ .    ஧    ᯮ  (.).  2.
७.  ,  ஧ ( 2 .). ஧  ⢮ ண  㡠.  II
㬥. ஧, -, . ( 1  .);  ਫ.  ஧,  -,  -  (  1
.). . ᥢ. II ਫ. ஧, -, -e. . ᥢ.
     -, -; ᮢ., . 1. , 嫨,    ஧.
㣨 ஧ . 2.  ⠢  ᫥  ᥡ  ᫥,    ஧,
஧.    ஧    ४.  3.  ७.  ᥪ     ࠧ
ࠢ,   뢠 ஧. 騭  ஧  .  II  ᮢ.
஧, -, -; - (-, -᭠) ( 1  2 .).
     -, . 1. . ஧. 2. 㡮 த쭮  㣫㡫  
-. ஧  ,  .
     -, -; -.   ஧,  ஧.  ஧
孮. II . ஧, -, .
      -,  ,  ஭    ஭,  .   ஭,   ஭,   -,   .
᪮宧⢥ 㤨   嫥 . ᪮  .  㡮
.
     -, -; ᮢ., .  ஭. .  .  II  ᮢ.
஭. -, -; - (-, )  ஭, -, -;  -
(-, -). II . ஭졠, -, .
     -, -; ᮢ.,  .    ,    ஭.  II  ᮢ.
஭, -, -; -  ஭, -, -;  -.
II . ஭, -, . 11 ਫ. ந, -, . . ॣ.
     , ; ᮢ. 1.  . ,  ᨫ  
⢥. .  . .  㪮譮. .   ६. 2.    -祬,
⨢ -祣. ࠦ   易,  ६  .  騥
ନ.  .    ७⠬.  3.    -祬,  ⨢  -祣.  ६
㭨⮦, ᪮७. .  ।㤪  (⨢  ।㤪).  4.  
.  祣-., ८ ९⢨, 㤭. .  . . 
 祬. 5. (1  2 .  㯮.)    祬.    ⢠,  ६:
㯠   ⨢稥,    ⮫.        㢥७  
ᮬ. II . 졠, -, .  ७, -, . ( 4  5 .; .  
᮪.).
     -,     ,  ⮬   ⮬,  ,  , .
-, -6, . 1.  ⥭  㤭.   .   ⮬!
( ).  6    (᭮  ᮯਪ  ⠬).      ⮬
(७.:  룮 ,   ). 2.  ⠭  "  ",  "
", " " -  ᠬ 㤭,  ⠪  ⥫쭮 .    
.    -祣-.   ᠦࠬ    .  3.  
⥭  (㧮  ⮬,  ,  ठ).  ⪨  6.   㧮,
⮢୮ . \ 4. ९ ࠩ , ண,  ᯮ⨢  頤.
. . 5. ࠢ    ࠩ  񣨢饩  ᯥ।  .  II
㬥. ⨪, -, . ( 3,  4,  5  .).  II  ਫ.  ⮢,  ,  -de.
⮢ .  ⮢  㤮  ᬨ᪮  ࠡ.  .  ਠ
(⮢).
      ࢠ  ᫮ ᫮  .:  1)  ⭮騩      (
2 .), . ⨭, ࠤ, ⬥堭; 2) ⭮騩   
( 3 .), . ࠧ.
     -, . ୠ ( 2  .),  騩    ६    
⥫쭮 , ᬨ᪮ ࠡ.
      -,  .  ,  -    ⭨⢮.  II   ਫ.
⭨-, -, -  ⭨檨, -, -.
     -, . 뢠      ࠧ, ⥢
祫⢮. II ਫ. ⨨᪨, -, -.
     -, . ⭠ ⪠ ⪠,   뢠  
( 5 .). II ਫ. ⮢, -, -.
    . .
     -, . ஦ ந⥫ ࠡ稩,  騩  ⠭
⮢ ( 4 .)  ண, 㫨.
       -,   .   㦠騩   ࠦ᪮   譮    䫮,
㦨騩 ᠦ஢  ᠬ. II . ஢, -.
     -, .   㯫  뤮 ࡠ.  II  ਫ.  ⥢,
-, -. ⥢ 祫⢮.
    . .
     -, .   񪫮  㣨 頬. II 㬥. 鮪, -骠, .
(ࠧ.). II ਫ. 鮢, -, -.
     -骠, . 1. . . 2.   ᢥ쭮 ⢠.
     -, . 1. . . 2.  ᯮ - ⢮. ᪠
. (᭮  ⢨   㫮). . , ᠬ, .
     .  묨 ,  㢨  㫮.  .
     -, -. 1. . ᭨. 2. ⭮騩   ᭨栬,    
ࠧ , ,   ⠪    ᭨    楣,    ਨ,
७ ன, ਨ; ⠪,     ᭨楢,      ᭨  
楣.
     -, . -,  -,  .  ०    ᫠-쬠,
  ᭨  楣,  . ᭨, -. II ਫ. ᭨᪨,  -,
-.
     -, -; , , . ,  묨 .   䫨
       ( 㫮).
     -, -; -.  묨 .
     -, . 1. . ᮭ. 2.  窠, 騭 (ࠧ.).
     -, . ᮭ, -, . 񣪨 ⭨  䫨      ᯫ
 宬, 筮  .
     -, . 鶴, ,  ⠪  .
     -, . 1.  筮 . 2. ⭠ ﭠ ⪠  
稪  . 3.  ⠭  ⥬.  -.  ਫ.
⮭, -,  ( 2 .).
     -, . ⨢訩 祫  ஢ ᫮ ᥫ. II
. 窠, -. II ਫ, 檨, , -.
     -, . ࠧ  猪. II ਫ. ᪨, -, .
      -, . 讥 ᭮, ॡ  ୮ 㤭. ᪮ . II
㬥. ⨪, -, . II ਫ. ⮢, -, .
     . ⨪,
     -, . 樠  ⠭.
     -, . 㪠  ⥭. II ਫ. ⠭᪨, , -. . ᠤ
(筮-᫥⥫᪮  ᢥ⥫᪮ ०, ࠧ饥  ⥭
 樮饥 ).
     -, . ⥡     ୥-1  ,  㡭,  .
쭠 .
      -,த.,  -,.    蠭         ⢠୮
ᢥ쭮 ⢮, 㪮  롮. |
     -, . ⨪, -, . 
     ⮢  , . , -, . ᮪  १    񯫠  ,
  㣮 㢨. ᪨ ⨪. ஢ .
     -, . ⨭, -, . , 뢠   騪.
II ਫ. ⨭, -, -.
     -, . , -, . (.). ᮪ ਩᪨  ᠯ
 㡠.
     -, . -, -  ( 类, 筨) -, -, .  㤭: 
襣 砫饣 ⠢, -஬ ।⢥  稭  㡭
. II ਫ. 欠᪨, -, -.
     -, .  ,  . II ਫ. ᪨, -, -.
     -, -.  ,  . ୮ ந⢮.  ୠ
᪠.
      -,  .  1.  ॢﭭ,  ⮥  砬,    ⠫᪮
樫᪮ ⨫   頬    筮    ᪮쪮  룭묨
. 㡮 . .  . .  楬⮬.       .  2.
 ᪠  ⥩, ࠢ ப ࠬ ( 490 ). 3.  
襣 ⠦ -   ᠬ    த쭮  .  *  
客 窥 ᨤ -  , ஧饬  ᭮      .
    (.) -  ,  ࠨ  ⭮  -.
죨  ! (ࠧ.) - ॡ ᯫ ࠧ 묨  죠.
II 㬥. 窠, -, . ( I .). II ਫ.  ,  -,  -  (  1
.)  窮, -, - ( 1 .). 筠 窠. 窮    (
窠).
     -, . -, -, . 쪠 窠 ( 1 .).  .  .
II ਫ. 箭, -, -.
     -, -;  -.  ,    騩  .  II  .
匿, -, .
     .     .  ᪠.  (.).    ⢥  ,  㣠:
譮. .  .  .
     -, . ᯮ⢮,  । -祬-. . ⢠,
     -, . -, -, .  1.    ᨨ    砫  18  .:  㯭
,  ਭ騩    襬  ᫮  ᯮ饣  .  2.
 뭨  1945 .: த   䥮. II ਫ.  ᪨,  -,
-.
     -, .  ਭ ( 1 .).
     -, .  ⥭  ᥬ.  ஧梥  -  稩  ୨  
ॢ, ࠧ   த   ⨢ ⥭. II  ਫ.
쯯-, -, -.
     -, .  窠   묨        ﬨ,
।⥫  .
     -, த. . -襭, . 㦭  ਭ ( 1 .).
     , ; ᮢ. 1. -祣   . 뢠  ,
吝. . ஧.  . -    室 (.). 2.  祣      .
ॣ, ⭮  ᪮  祬-. .   (㤨).  .
. 3. (1  2 .  㯮.) 祣.   뤥ন  ⢨  祣-.
᭮.     ஧.  㪠    .  4.      .
㢥७ । (-. ⥫쭮). ,    ࠢ. *  
!  (.)  -  ਢ騩  :  ᬥ,    !  II   ᮢ.
, -, -- ( 2 .; ࠧ.). .  .  !
(뤨,  ᮢ; ࠧ.).
     ᪫., . ⥭ ᢥ筨, ᢥ⨫쭨. ⠫쭮 .
     -, . (.).  ⮣,  ࠢ,  㤠.
     -, -; ᮢ., 祬 (.). ७ॣ 祬-.  ࠤ
 ࠡ; 墠⫨  ᮢ  祬-.  .  ᭮.  .  ᢮
㡮.
     . , ࠦ騩 ७, 饭.
     -, -; -७, -ୠ (.).    몥,  :  ભ
  㬭. . . II . ࠢ୮, -, .
     -, -; ࠢ. 㦥⢥   楢.  .  ᮫.  ࠢ
室. II . ࠢ, -, .
     -, .  ⮪, த 譥  .  II  㬥.
ࠦ, -, .  ਫ. ࠦ, -, -.
     -, . (.).  ,  த ( 1 .).
     -, . (.  .).  ,  ਪ.
     -, . (.). ﭨ, 猪.
     -, -; ᮢ. (.    .).  ⢮,  ,
 ( 4 .).
     -, . (.). 1.  ,  ஧. 2. .  ,  㤨. *
ࠧ ࠢ (᮪.) - , ࠢ.
     -, . 1. . ࠧ. 2. ⭮騩  ࠧ栬,   
, 樮쭮 ࠪ, ࠧ , ,  ⠪    ࠧ,
 ਨ, ७ ன, ਨ; ⠪,   ࠧ楢,  
 ࠧ. . 樠  (㣠᪨). .  ().  .  ⡮.
-ࠧ᪨ (.).
      -楢,  .  -,   -,   .   ⨭ਪ᪨   த,
⠢騩 ᭮ ᥫ ࠧ. II .  ࠧﭪ,  -.  II  ਫ.
ࠧ᪨, -, .
     -, . 1.  㦥᪨ ⭮襭  稭   騭.
㯨  . ࣭ . મ, ࠦ᪨, ॣ஢  .
2. ஢ 冷 ࠪ⠭ ⨠᪮ ⠨⢮  㯫  
㦥⢮. II ਫ. , -, -. . .
      - (-), .  ᮮ⢥騥 ⠭⠬,  ப⢥,  
ﭮ । ந⢠,  ⠪ ᠬ   . ⥪   ࠪ.
졠  ࠪ.
     -, . ஢ઠ  ।⮢  ந⢠    楫  ⠭
  ⢨ ࠪ2, ࠪ.
     -, .  ,  ࠪ騪.
     -, -; ; ᮢ. 1. . ਧ  -
ﭠ, ࠪ2  -. 2. -. ਧ 娬, ⢥࣠ (ࠧ.). II
ᮢ. ࠪ, -, -; -. II  .  ࠪ,  -,  .  (  1
.). II ਫ. ࠪ, -,-.
     -, . ⭨, ⢫騩 ࠪࠦ. II . ࠪ, -.
     -, . ᮢ ࠡ⭨, ᪠騩 ࠪ2.
     -, .  ,  -    ࠪ⢮.  II  ਫ.
ࠪ᪨, -, -.
     -, -;  ᮢ.          
 ,  񭭮 ६     ᯮᮡ,    ⠪
  㡪 . II . ࠪ⢮, -, .
     -, -. ⭮騩  থ ࠪ. . .
     -, . (.).  ,  ६  㯫    ࠪ.
 ࠪ⠭.
     -, : (.).  ,  嬠.  II  ਫ.  ࠬ᪨,  -,
-.
     -, . (.). 1.  宩 ,  ⠪   
 , , ठ.    砩,    -  .  2.  ⮩,  
祫.
    [], -.. (.). 砫쭨    ⥩  த.  II
ਫ. ࠭᪨, -, -.
     [],  -,  .  (ᯥ.).  ⥭    ᣮࠥ  ਠ,
ࠧ ᬥ ஥       ஥    ⨢
楫. II ਫ. ࠭, -, .
    []. -, . (.). 砫쭨 ୮ . II  ਫ.
࠭᪨, -, .
    [], -,. 1.  ७  筮  .  2.  筨  
୮  㪠,  ࠢ騩    ,  ⢮  (.).  II  ਫ.
࠭ᯮ, -, .
      -,  -;  ᮢ.,  -.  1.  ,  ࠦ   ᢮
⢮ ࠭묨 ᫮. .  蠫. 2. ७. ࣠ 㦤饩
⨪.  ࠭  ୠ. II ᮢ. ࠭, -, -; -  (
1 .).
     -, -; ᮢ. 1.  . ࠭  㣠, .
2. ࠦ ᢮ ⢮  , १ ᫮. II  ᮢ.  ࠭,
-, - ( 1 .)  ࠭, -, - ( 2 ,).
      -, . ঠ騩 ࠭1,  १  騩.  ࠭  ᫮.
࠭ 業.
     . ࠭2.
     -,  (.). ⪠  㧮ࠬ. ࠭ ᪠.
     -, . 㦤騥   ᫮; 㣠. 㡠 . .    
 ᭥ (.  ⮬,   ࠭    ).
     -, . (.). , ⢠.    ࠭  (᮪.).  II  ਫ.
࠭, -, . ࠭ .
     -,  .  I.  襭      墠뢠饣    ,
楯窨. 2. 墠뢠騩  ⠫᪨ ঠ⥫     ᮢ.
  ᫥. II ਫ. ᫥, -, .
     -, . (ࠧ.). 쪨 ᫥ ( 1 .).
     -, . ⨫ ᯮ⨢     㤨    뭮    
.
     -, . , -쥢, . 1.    த⥫      
 ⭮襭  㣨  .  . த . ( 廊  ⪨).
த . ( த 廊  த ⪨).    .  (
稬    㣮 ࠪ).   (த,  ᪮ଫ
  騭).  . (,  - ⠫).  .    
 (७.:  졥 , ஢ 易 ). 2. ୮  
㦥᪮ 饭  稭 (ࠧ.). 3. ,  㣮    ,
 ⥫쭮,  -.  (᮪.).    .    
㦨.   -  (ਧ). 4.  ,  童  ५  ⢠
(筮  饭). -. *     -  ⨠.  
न - 稭  樭᪨  ࠧ,  堦騩    묨,
࠭묨.   訥 (.) -    ⭮襭   祫.
 (, )  (ࠧ.) - ,  (, ) -    㣨 , , ,
 .   襣 , 襪.    ஢.    
(諮, ⠫) (ࠧ.) -    ⭨. ࠡ⠫  ⭥
 .   (, ) (ࠧ.) -        ⭨,  
. ࠫ  ࢮ   .      (ࠧ.)  -  ,  ᢮
祫,  ⠪ (񭭮) , 騥  㣠 . 㤥  -
᢮ . II . , -, . ( 1  2 .), ⨪,  -,  ,  (  1
.;  ॡ񭪥), ⮪, -⪠, . ( 2 .; .)  ⪠, -, .  (
1 .; .). II ਫ. ⭨, -,  ( 1.;ࠧ.).
     -, . (.).  ,   ( 1 .).
     -, -; ᮢ.,  . 1. 㯠    㦡,  
᪨ ⭮襭 (ࠧ.). 2.0 ᮫   ନ:  ४  
⢨,  몠뢠 ⢠ ⮢⢠. II ᮢ. , -,
-. II . ⠭, -, . ( 2 .). .  .
     -, ., ᮡ. (.). , ⮢.
     - 
     -, . (,  .).  ,   ( 1 .).
     -, .  ਭ:    ,  ⠪ (.)  .
     -, . 1. ⭨  ( 1 .) (ࠧ.),    ⠪  
 ( 1 .) (.). 2. ୮  㦥᪮ 饭    ஬
稭 (.).
     -, ;  ᮡ.  1.      騭,    .  2.
, ᮤ㦥⢮ (ࠧ. .).   6. ᪠ .  .
     -, . ⢮  ( 1 .) (.), 쥢  (  3
.) (᮪.).  II  ਫ,  㡨⢥,  -,  .  㡨⢥
.
     -, .  . (.).  ᢮ .
     -, . 1. ⢥ , த⢥. ᪠ . 2.
㡮 㦥᪨, , த⢥  . . . *  ᪠  
(᪮ ) -   (饥 )   ,   ६
⢨.
     -, . 1.  ,  ᮤ㦥⢮ ( 1 .)  (᮪.).  
. 2.  - ᪨ थ, ५ ࣠権, .
     , ; ࠫ, ࠫ, ࠫ; ᮢ. 1.  -.  墠뢠
㪮 ( -. 㤨, 㡠), ਭ  㪨. .   ⮫. .
. . -.  . . ਡ (ᮡ; ࠧ.).  론    
(墠⠥ ). 񭮪    (  ).    
   (७.:  ;  ࠧ.).  2.    ().  ࣠  
(ࠧ.). .   㯫.  㦥: 㤥 , 3.  -.
, .㢮, 㢮  ᮡ. . ࠡ  . .  ண 祬. .
 ᮡ ⥩. 4. -.  (ਮ, , 뢠)  ᢮
ᮡ⢥,  ᢮ 짮, ᯮ殮. . 죨 . .  ⠪.
. ⥬  ᫥. .  嫥    㫮筮.  .        (ᯮ
짮 ᥬ ⥬ 訬,   ).  5.  -.  ਭ  (
-. 楫, 易⥫⢮,   -.  ᫮).  .  ᯥ樠  
ࠡ. .   . . ॡ񭪠  ᯨ⠭. .  易⥫⢮.  .
祭. 6.  -.    -祬-.,  墠뢠.  .  ९
ମ. .  .  ! ( ,  ;  ࠧ.).  
த   (.).  7.  祬.    ᢮  楫,  ਬ  -.;
 ᥬ 室묨 ⢠   ⨦  祣-.  (ࠧ.).  .
௥쥬. . . .  ᫮,  㬥쥬.  㬮,  ⮩  -  ᥬ
 -. (ᥬ ). 8. . ८,  .  .  .  .
⮩ . .  (⠪ ७.: ᯥ譮   ⠢  
). 9. ,   .  ,  ᪨  (業,  )  (ࠧ.).  .
 業. . . .  㡫  室. ண .   ࠡ.  쪮
  祫? 10.   -.  ०饬,  饬,    㦨:  ⢮
(ࠧ.). ⢠  .       蠣.      
-. (  ⮬,      梨,      㡨).  11.  .
⭨,  ॡ  (⭮  ⢠,  ६,  ࣨ)   (ࠧ.).
⮢   ६, ᨫ.  12.  ঠ  -.  ࠢ,
 (ࠧ.).  .  .  .  אַ.  13.  .    (  3  .),
墠뢠 (ࠧ.). , , ய  -.   ᠬ
ᬮ.  14.    ⠭      -묨   ⢨⥫묨   砥
ந ⢨,  ⢨⥫. .    (뢠).  .
砫 (稭). .  ᥡ ᬥ (ᬥ). . ࠧ.  II  ᮢ.
, , . II . ⨥, -, . ( 2, 4, 5, 6, 8,  9    14
.; .).
     , ; ࠫ, -; ᮢ. 1.    .    
㣠 ( 㣮)  , 墠 -. 㪮. .   㣠. . 
㪨. .  ,  祭. 2.  . ਭ   --.  ,
ࠡ, ⨥. .  ⥭. .  祭. .    (稭  ).
.    (稭  ).  .    㦨  (稭  ).  3.  
-. ।ਭ -. ⢨, ⮡  ⢮    -.
(ࠧ.).  .    .  4.          .  ਭ     ᥡ
易⥫⢮ -. 믮 (ࠧ.).      ࠡ.  
稭 ᠬ. 5. ,  (ࠧ.). 㤠   죨 ?
II ᮢ. , , .
     -, . ⮬᪨ ⮫.
     -a, .  襩 ᪮   . II ਫ. 嬠᪨,
-, --
     -, -. 1. . ࠪ.  2.    :  ⭮騩    ਮ
ࠧ, ᯠਢ. . ਮ. 筮 ७ ᠬ殢.
     -, -.   񢥭. . . . .
     -, . 񢭠, 񢥭, 񢭠, . 1. 饭  ⮪    
誨 ⢮ 㡫 讣 ॢ   ⠪ ⢮.    
񢥭.   񢭠 (⮫  訥). 2. ७.  㯮,  ᠭ
祫 (ࠧ. ࠭.). .  ⠪! 3. ᪨ ᭠     
 ⮩. ࠦ  ॢ. II 㬥. 誮, -, . ( 1 .).
     -, . (.).  ,  ॣ ( 1 .).
     -,  ।,  ।,  .  1.  ⮬  ᪮    -
ன⢮ ᫨⥫쭮 ⥫쭮 (ᯥ.). 2. 吝   쭮,
室饣  ᮧ⥫쭮 ﭨ. 쭮  ।.  3.  ७.  
᫥, ୮, 吝 (ࠧ.). 㦤  - ᯫ譮 .  II
ਫ. ।, -, - ( 1  2 .)  ।, -, -  (  3  .).
। ﭨ. । .
     -, . 让 ,    ,  த.
     ०, ।; ᮢ. 1.     ।,    ⠪  
吝  ᭥. 쭮 ।. 2. ७.,  -祬.  吝    
    ⮬  (ࠧ.). . 몮. . ᫠.
     - (ࠧ.). , ࠭ ᫨, .  .
     -, - 
      -,  ;  ᮢ;   -祬.   ⢮   १
 ⭮襭  ---. .    㦮  ५.  祬    १
-. (७.: 祬  ,  蠥  ⨦ ᢮ 楫).
II ᮢ.  १,  -,  -    १,  -,  -.  ,
 १! ( 㣮饭,  ⥭ ਭ; .).
     -, -; -. 1. 뢠騩 饭   ⮯⭮,
   ॢ騩.  .  祫.  १  (.)  ⮤  
誨. 2. 뢠騩, ࠦ騩 吝  饭. . .  II
. १, -, .
      -  (-),  .  㡠  ⭠  ﭠ      嫮⮡㬠
⭠ ⪠. II ਫ. १⮢, -,  .  .  த  (
த).
     -, . (ࠧ.). ⪠  १.
    (-, -, 1    2  .    㯮.),  -;  १騩;  ᮢ.
ᢥ; ᫠ ᢥ. १ . १騩 ᢥ.
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -;  ᮢ.  (ࠧ.).
 ,  १. १ ᢥ.  ⮪  १ (.).
     -, . ᪠  襭  楯窥   ᫥. II ਫ.
५, -, -.
     -, .  1.      (.).  2.  ७.    寧,
㤭, 殮 (.).   ᥡ ᨫ쭮 .    ᢮  .  
६ . * -  ६ (.) - த.
     -, -; -񭥭, -񭭠 (.). , 室騩.  .  
( 筮 祫᪮ ). ७ ⠭, (⢮  ⥫).  II
. ७, -, .
     -, -; ᮢ. 1.  , 猪. ७  诮.
. 砬. 2.  . 㬥  ०   몠쭮 㬥
(ࠧ.). .  . II ᮥ. ஡७, -, -.  II  .  ७砭,
-, .
     ।, ।; , ५; ।訩; ᮢ.      㤮  
. ਪ  ।. .  ய.
    [], - 
     [],  -,  .  ᪠   ⪠,   ४뢠   १   
  ন        (稪,  ,  窨).   
 ⥫ ( ⥫쪠).
     -, . (.). ,  ⮢          
; ᪠  猪. II ਫ. ᪨, -, -.
     , ; ᮢ. (.). 1.  ,   ( 1 .).
 ᮡ. 2. ७. ,  .  II  ᮢ.  ஡,  -,
- ( 1.).
     -, . (.). ࠭, .  .
     -, , (.). ࠫ, ⮡. II . ,  -,  த.  .
-.
     -, . 1. ஫   ⥭,      ࠡ,  ஡.  .  
᭠鸞.  . .  ஭ (७.). 2. ७. , . .  
. * ஡    - 1) ࠭ ९⢨,   
-. ⢨; 2) ᤥ 梨 -. 㦤, 㬥.
     -, -: 騩   -    ᠬ    ।쭮  
,  ᠬ .
     -, . ᪮  嬠⮢  ᭮  㤭    묨  ᠬ.
 6.
     -, . 1.   ᪮쪨  ⠫쮭  ()  
  ࠧ ᯥ樠     -᪮  ᮥ  
ࠡ  . ५  .    .  2.    ⠢,
㦨騩 . ᪠ .  . 3. ந⢥ 㯯,
 ⠪  㯯, ꥤ񭭠 -. 騬  ,  ⥫쭮.
. ᫥३.  . ⭠ . II ਫ, ਣ, -, -.
     -, . 1. 㪮⥫ ਣ ( 2  3 .). .  .  .
ந⥫. 2.  ᪮ ନ  18 .:  稭 ࠭  , 
⠪ , 饥  稭. II . ਣ, - (  1  .;  ࠧ.).  II
ਫ. ਣ᪨, -,-.
     -, . 񣪮 ᪮ ᭮ 嬠⮢ 㤭.
     -. 1.        ,  筮  ࠢ塞  
ᠯ [ࢮ.  客 ]. 2. ⪨,  , ᯮ⨢ ⠭
 .
     -, .  ॣ , 騩     ,   
  .
     -, - (ᯥ.). 뢭, ࠦ騩 ᪮. . ᭠.
     -, . ௨ ( 2 .),  ⪠    -.  ᮢ
ਠ, த. II ਫ. ਪ, -, -.
      -,  -;  -;  ᮥ.    ᮢ.,      (ᯥ.).
ॢ (-)  ਪ. , ᥭ, 㣮, . ਪ஢ ଠ.
    [], - 
     -, . ࠣ業  -  ࠭    諨䮢  
.    ਫ  -.  (  ਫ⮢   襭).   II   ਫ.
ਫ⮢, -, -  ਫ⮢, -, -. * ਫ⮢  ᢠ졠  -
ᥬ⨯⨫⨥ 㦥᪮ .
     -, -. 1. . ਫ.  2.  ,      ਫ
(ᯥ.). ਫ⮢ ࠭ ⠫.
     -, -. 1. . ⠭. 2. ⭮騩   ⠭栬,    
몠  (᪮,  ⫠᪮,  ᪮),  樮쭮   ࠪ,
ࠧ , ,  ⠪  ⠭,  ਨ,  ७
ன, ਨ; ⠪,   ⠭楢,   ⠭. ⠭᪨
ਨ.  ⠭᪨   ஢.   ⠭᪠   㡠   誠   (த).
-⠭᪨ (.).
      -,  .  -,  -,.  ᥫ-  ⠭.  II   .
⠭, -. II ਫ. ⠭᪨, -, -.
     -, .    ,    ⠪    㬥  
.  ᭠  .  (         ᯥ樠쭮   ঠ⥫).
᪠ .  ࠭ ⢮ ().   .  -.  (
⮬,    ; ࠧ.). II ਫ. ⢥, -, . . ਡ.
     , ॥; ; ᮢ., -. १ (⢮)  
. . த. II ᮢ. , -, -॥; -.  II  .  ,
, ॥; ᮢ. , -, -॥. II . , -, .
     -,. (.). ⪠ -७. ஢ .
     -, . 񣪠 ᭠ ,  . II ਫ. ,
-, -.
     -, . 1. . ஢. 2. ࠩ ண, , . . .
  ᠬ ஢.
     -, . -, -, . 㣮ࠧ -1 ᪠     㯥  
 . 訥 ஢ (室騥   ७).    ஢  
 -.( ࠧ  襣 㤨, ⠫  ࠢ襭;  ࠧ.).
  ;  (אַ)   (७.:  㤠筮 ࠦ -  楫, ⪮). * 
஢ (਩, , ਯ) (.) -    ﭮ:    㤮,  -
. II 㬥. ஢, -, . II ਫ. ஢, -, -.
     -(-), .    ४, , 㤮  室.  ᪠
.  த.   த,     (.).  II  ਫ.  த,
-, -.
      ஦, த; ᮢ. 1.    ,      (  砥
⢨, -饥    ६,            
ࠢ). .  . 2. ७.  ,  㦤 (  3  .).  ᫨
த. 롪 த   ( ⭠,   祧).
     (஦, த, 1  2 .  㯮.), த; ᮢ. 室 
஦ ( 1 .).  த. II ਫ. த, -, -. . .
. 砭.
     -, .  . 1. 頢訩,    祫,  ᪨騩  
। ⨩. 2. , -  ࠭⢮,      ࠧ
 (ࠧ.). 3.  -. 㦨饬 㤨 (.).    娬
  襫? , ᨫ () .! II 㬥. த寧, -, .  . ( 1  
2 .) II ਫ. த令, -, - ( 1  2 .).
     -, -  (.)
     -, -; ᮢ. ,  த ( 1    2  .).
II . த玲⢮, -, . II ਫ. த玲᪨, -, -.  .  ࠧ
.
     -, -. ﭭ ।騩    ,  騩.
. ଠ騪. * த稩  - ,  騩    ⢮⢥  ࠧ
த.
      -,  .  1.    饯  ࣠᪨     
⢨  ம࣠    뤥      ଥ⮢.  2.   ७.
 ⢠ ( ), . . 㬮.
      -,  .  (ᯥ.).  ᭮  嬥   믫񭮪.   II   ਫ.
ன, -, -. னୠ 䠡ਪ.
     -a, .  ,  ।騩    㯫-த  業  㬠,
⮢஢. থ . * 客 ப (ᯥ.) -   ⤥쭮 
- ।  客  客騪. II ਫ. ப᪨, -, -.
ப᪠ .
     -, . ᪨ , ᭮-      
, 㯮.  娬,  ⠪  樭, ⮣䨨. II ਫ. ஬,
-, -  ஬, -, -.
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  .: 1) ⭮騩  ஭ (  2
.),  ஭஢, . ஭, -ਠ; 2)  ஭ ( 2
.),  ஭஢,  .   ஭,   ஭१   ,   ஭,
஭⮬;  3)  騩  ᢮⢠  ஭  (  2   .),   .
஭⥪,  ஭;  4)  ⭮騩    ஭⠭  ᪠,  .
஭᪠, ஭.
      -,  -.  ஡騩  ஭  (  2  .).  .  ᭠.
஭ 㦨.
     -, . ५  ஭ .
     -, .  ,  ஭設.
    . ஭.
     -, .  ஭஢ ⮬.
     -, .   19 -  砫  20  .:  㯭  ஭஢
 ࠡ. ᪠७ .
     -, . -, -, .  ஭஢  ஦
⠢, ।祭   ⢨   ஦ ⥩.
     -, -. ⭮騩   設, 騬 ஭ ( 2
.). ஭⠭ ᪠. ஭⠭ 孨.
     -, .  -ᥭ    .  ஭஢
⮬   ॢ  ५        .  II  ਫ.
஭-࠭ᯮ, -, -.
     -, . 1.      -묨  㣨  ⠬.  2.
㤮⢥   ⠪ ᯫ. ਭ,   .  ᬥ
⠫ . (஭ ; ࠧ.). II  ਫ.  ஭,  -,  -.  .
. .  (ਮ ॢ , ࠪਧ騩 ந⢮ 㤨
㤠  㦨  ஭). ஭  (⠪ ࠤ     
ᯮ⨢ 易). . ਧ (稢訩 ஭ ).
     -, ; --; ᮢ.  ᮢ., .  (-뢠)
⮭  ᫮  ஭,  ⤥  (-뢠)    ஭.   II   ᮢ.   ⠪
஭஢, -, -; -. II . ஭஢, -, .
   -... ࢠ  ᫮ ᫮  . ஭ ( 2 .),  
஭    ⥭,    .     ⧮-,     ஭-㣫,
஭-讪.
     -, -. 1. . ஭. 2. -筥, 梥 ஭.
. . II . ஭, -, .
      -,  -;  -;  ᮢ.    ᮢ;  .  ।⠢
(-) ஭  -. .   .II ᮢ. ⠪ ஭஢, -,
-; --. II . ஭஢, , .
     -, -; -; ᮢ.  ᮢ., .   (-뢠)
஭ ( 2 .). II ᮢ. ⠪  ஭஢,  -,  -;  -.
II . ஭஢, -, .
     -, . ஭, -, .  ⢨  奨,    -  
㯠  񣪨. II ਫ. ஭娠, -, .
     -. . ᯠ ஭客. II ਫ. ஭, -, -.
     -  (.)
      -,  .  ९  -祣-.    -祬-,     ⠪
㬥,  㤮⮢騩  ⠪  ९.  .          ६
஢. .  ஦ .
     -,  .  I.    ਭ:  ⠫᪠    ,  
㫮.  . . ࠧ(७:.  ࠢ訥; .). 2.
筠 ⭠ 殢  ᯥ樠        㤠,  ⠭,
設, ஭⥫ ᮮ㦥. 㫥஡ . II ਫ.  ஭,
-, - ( 2 .). . ⮬ (஭設).
     -, -; ᮢ. 1. . . 2. 祬.   
㣠   --. . ᭥. 3. ७., -祬. ०  ⭮
 -祬-.,  ஦ -祬-. (ࠧ.). . ࠡ⭨. . 죠.
     , ; 襭; ᮥ. 1. -   祬.  ⨢  
㪨, ⠢     㯠. . . .  ࠭.  ,
.   . . ᭥  -. 2. .  ,      (  1
.).  .  ⪨    .  3.  ७.,  -.    ६,
ࠢ, ᫠ 㤠-. .   .   ᨫ  (.)    
(१ ⭥᫮). .   --. ( ᬮ).  ᨫ
. . , 砭 (ந ᪮, 室). 4. -    
. , ⠢, ; ४  -. .    㧥.
. ᥬ. . . .   (    몮).  5.  .,
-  . 墠, ஭ 祬-. ᨫ  ,  ,  ஦,  
. 6. (), ⠪  . .  .  ⠭(),    ,
筮 (ࠧ.). () ᯮ.    室  㤠,  !  (  㤠
室). 7. ()! ࠦ ᮬ,  (ࠧ.).    ண
ન. - ()! II ᮢ. , -, -. II  ਫ.  ⥫,
-, - ( 1 .; ᯥ.). ⥫  ( 㤭). II . ᠭ,
-, . ( 1, 2, 3  5 .).
     , ; ᮢ. 1.  ६. .  ࠣ. .
 . .  ࠪ. .  . . . . . .  -.  .
  (६⥫쭮  ,      ).  ᪠  ᨫ    
(७.:    ᭥).  .      (७.:    ᮡ
).  ᨫ   --.  (७.:  -.  嬥).  2.
룭  . .  . II ᮢ. ,  -,  -.  .  
஭  ஭ (  ; ⠪  ७.:    ।稢,
ᯮ冷筮 ਭ   ,   㣮), II . ᠭ,-, .
     -, ;  -᮪,  -᪠    -᪠,  -᪮  (ࠧ.).  祭  ,
騩  , ન. . 梥. ᪠ . II .  ᪮,  -,
.
     -, - (ࠧ.). ,  祭    ⢠.  ᮢ
. - ᮢ ᯮ (ᯥ.) -  ,  .
     -᪠, . ஥, ६⥫쭮 ⪮  ,  ।.
. . -. II ਫ. ᪮, -, - (ᯥ.).
     - 
     -, . ᪮ 襭, ਪ뢠  㤨,  ⭨.  .
 . 誠 .
     [],  -,  .    (   50   ࠭)   ,   筮
⢥-᪮  筮-୮ ᮤঠ. ୠ . II
㬥. ઠ, -, .  ਫ. , , -.
     [],  -,  -;  -;   ᮢ.,   .   ९
(⯥⠭ )  . II ᮢ. ஢, -,  -;  -.
II . ஢, -, . II ਫ. ஢, -, -  ஢,
-, -. ஢쭠 設. ஢ .
     [],  -,  .  稩,  騩  ஢.  II   .
஢, -.
    []: 믨 㤥   㤥      -    :
ঠ    㪠  箪, ६  믨      
⮣,  ⥯       "",  "".
     -, . , -쥢, . 1. থ,  ,  筮  㣫  
אַ㣮쭮  祭.  2.  .   ᪨   ᭠         
ਧ⠫쭮  ९  ⮢    ⮩.  ࠫ,  ᮪ࠧ
.
     -, . ᭮ ⥭ - ୨祪  묨  筮묨
⨪,    ⠪  ꥤ    ᫮    .  II   ਫ.
᭨, -, . ⢮ ᭨ (.).
     -, . ,   ᭨.
     -, -. 1. . ᭨. 2. -஧, 梥 ᮧॢ饩
᭨.
     -᪠, . 1. 樠   諨䮢  窨.   
᪥.  䮢  .   (த   ࠧ   㬥).   2.   ।
த⮩ ࠭ . . 뫠. II 㬥. 祪, -窠, . II
ਫ. , -, -  ᪮, -,  -.  ᪮  뫮  (  ଥ
᪮).
     -, . ﭠ   㦭 ஭  ,  ࠭襨.  II
ਫ.⢥,- ,-.
     -, . 1. ᮡ.   ଥ ᪮ (࠭ ⠪    2
.)    饭  㫨.  2.  ⮢,  묮饭  ⠪  ﬨ  (
栬).
     -, -.   ᪮.  ⮢  (묮饭
᪠, ⪠).
     . (ᯥ.).     ⮢:      㯠;  ⨢.
.
     -, . 䥪樮 , ।   祫,
ࠦ ࢭ, थ筮-㤨 ⥬   ⭮-⠢  .
II ਫ. 楫, -, -.
      -,  -    -,  -;  ᮢ.   1.   (-,   -).
뢠 맣, ᥨ 맣 (ﬨ). ⠭  맦.  
맦  -  .    맦.  2.    -    .  ய,
᪨. .  -. .  . 맭, -,  -.  II  ਫ.
맣⥫, -, - ( 1 .; ᯥ.). II . 맣, -, .
     -, -  -, -; ᮢ. (ࠧ.). 맣 
-.    㣠. II . 맣, -, .
     맣. 1.  , ࠧ騥    㤠,  ᯫ᪠.  2.
祣.   म ⥫ (⥪, ), ࠧ騥  㤠.
     -, -; ᮢ. 1. . 맣. 2. (1  2 .  㯮.). 
,  맣. 맭㫠 ஢.  맭㫨  ᫥.  맭  ᢥ
(७.:  મ 誥). 3. (1  2 .  .    㯮.),  ७.  
 (ࠧ.).  맭㫨 믭.
     -, -; ᮢ.,  ().  ,    .  II  .
몭, -, -.
     -, -; ᮢ. 1.  ,  ,   ⠪  
, ⡨ . 2. ⨢ ᮯ⨢,  ﬨ  (.).  
   - 㡨  몠. II . 몭, -, -.
     -, .   쥣 ( ᬥ蠭  쨬) . II  ਫ.
뭧, -, -.
     . ਪ, - ண . . ! ., 諠!
     -, .  . (ࠧ.).  祫.  .
       -,    -;    -    (ࠧ.).    ﭭ    ,
-竨. . ਪ. . ⮭. II . , -, .
      -,  -;  ᮢ.  (ࠧ.)    .   II   ᮢ.
஡, -, -.
      -,  .  ୥    㯭  மࠧ  ᫠  ୥
ᢥ⫮-⮣ 梥. ⮫ . ମ . 11 ਫ. , -, -.
     . 孨 ⠭. ᪨ . ᪨  .  ⨢  .  
㪨 \  . (쭨; ࠧ.). II ਫ. ,  -,  -.  .  
(᪨   ).
     -, .   祭 묨, 묨 ᠬ. II .  ⪠,
-.
     -, -; - 1.  訬 ⮬ (.). 2.  ,  -,
. ६ (.  .).
     -, . 1.  ⭮. . . 2.   祫  (.).
. ⨫ (祭 ⮫; .).      ।  -.  (⠪
७.: 㣮, 㭨; १.).
     -, . (ࠧ.).  ,  ⠭.
     -, . 窠, ⨫  ⥭ 譮  .  II
ਫ. 設, -, -.
     -, . 1. 騩   稭 (ࠧ.). 稭   誮.
2.  ⤥ ⥫ 童⮭ (ᯥ.).
     -, -. ⭮騩   . 譠 .  .  
(஥ 䥪樮 ).
     -, -. ⭮騩  譮  ,  騩  
䮬. . 쭮.
    (ࠧ.). 1. . 㪮.  १  ⪮  㪥.  2.    .
᪠. 節 ( 2 .). . ⠪  !
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). 1.  ந  ,    ,
騬 ।⮬.  ଠ 猪 . .  .  2.  .  ,
஭, ⠢, 뢠 .  .    .  .  ᠬ    ⮫.  3.  .
஦,   , 祣  ᫥. . 㯮.  II  .
節, -, -. II . 猪, -, . ( 1 .).
      -,  -;  ᮢ.  (ࠧ.).    㬮  ;   ,
㤠  -.  㬮. .  . .   ⮫.  II  .
節, -, -.
     -, -; ᮢ. , ந 騥 㪨.  
诮. . 㦨 (७.: ஦ ; ᮪.). .     (७.:  
᪮ ⢮⢥; .). II  ᮢ.  ஡  -,  -.  II  .
栭, -, .
     -, .  ࠭ 몠 㬥      
⮩    (  㡥稪  ⠫᪨  ⨭
 ).
     -, . -, -, .  ⠫᪨  ਪ    窠
⠫ , 騥  娢.  .    㣮.  II  㬥.
㡥稪, -, . -, -, . II ਫ. 㡥殢, -, -.
     -, .  ⮫ ࠭  ⮣  .  .    .
稥, 騥 㡫. * ઠ   㡫  (ࠧ.  .)  -    -.
⮬,  񭭮  类  ᮤঠ.  II  ਫ.  㡫,  -,  -  
㡫, -, -.
     -, -; ᮢ. (ࠧ. .).    ⮭,
ࠧ稢. . ᥡ  . II ᮢ. ஡㡭, -, -.
    -  -, -  -, . (ࠧ.) 㡭, -,  .    ࠫ
:    ᭮      ࠦ  ஬.  ஫  㡥.
II ਫ. 㡭, -, -.
     -, . (.)  ,  ( 2 .).  ⥡  ⠪  㣠
ᨫ! (७.:  ᨫ쭮, 讬 祫; .).
     -, . 1. 讥 襭, 宫.  2.    㪫,
㣫.   . *  㣮,  ஬, -  (.)  -  
࠭,  ࠭楩, - ࠭. II 㬥.  㣮ப,  -ઠ,.  II  ਫ.
㣮મ, -, - ( 2 .; ᯥ.)
     -, . (.).  ,  㡥.
     -, -; -.  ࠬ ( 2 .),   㣮ઠ.  II  .
, -, .
      -,  -;  -.    ࠬ,   㣮ઠ.   
⭮.  . II  , -, .
     -, . ࠭񭭠   ࠭ ⮪      
஢ ५,   ॢ   6-5  .    .  .    ᭮
    㤤        饭    襣    客     ࠧ.
-䨫᪠ ⥬ 㤤.   ⥪  㤤.  II  ਫ.
㤤᪨, -, -. 㤤᪨ . 㤤᪨ 䨫.
     -, . ᫥⥫ 㤤. II  .  㤤⪠,  -.  11  ਫ.
㤤᪨, -,-.
      (. ,  ஭.).  ,  ᫨ (  1  .)  (ᥣ
ࠦ ᫮  饬). . ,  ਩.
    (ࠧ.). 1.  . ᪠.,  . 쭮, 筮.  
 .     : .! .   ( 墠,   筮).
2. . .  . ⠭(), ४(). () ! .!
* 㤥 ⥡ (,   .) ( ⥡ (,   .) 㤥) (.)  -
஧.   㤥 ⥡   (. . ⠭).
     -, .   ࠦ᪮ :  ࢮ  ନ  .
. 񭭮, II ਫ. 񭮢᪨, -,-.
     -, . ᭮ଥ᪨ 㪮  㡮   諥 ( 1
.)  ᭮ .
     -, .   .  .     ᮢ  (⠢
㪮    ६).
      ,  㤨;  ᮢ.  1.    ().  ⠢  ,
 祩-. ᮭ. 2. ७., . 㦤, 뢠 (᮪.). . 
⢠. II ᮢ. ࠧ㤨, -, -㤨; -㦥 ( 1 .)    ஡㤨,
-, -㤨; 㪤 (-, -) ( 2 .). ஡㤨 . ஡㤨
  --. II . ஡㦤, -, . ( 2 .).
     -, . 1. 讥 ,  ஥  㦥  祭  (
஦,  ᮢ,  ஫).  .  ⥢   室稪.   室   .
(室). 2. 讥 饭 ᯥ樠쭮  祭.  䫥᪠  .
࠭ଠୠ . . 堭. II 㬥.  㤮窠,  -,  .  II  ਫ.
㤮, -, - ( 1 .).
     -. 1.  ࠧ . .  ࠧ. 2. ७. ᥤ,
뤥 . ஢ . . 㤮 . II ਫ. 㤭, -, - ( 1
.), 㤭, -, -  㤭譨, -,  -.  㤭  .  㤭
. 㤭 - .
     -, -; ᮢ., -   (ࠧ.).  ᯮ,  뢠
-. II ᮢ. 㤮ࠦ, -, -; --.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).  ᯮ,  .
II ᮢ. 㤮ࠦ, -, -.
     -, ,  ॢ樮 ᨨ: ⮢ 楩᪨, 騩
 㤪.
     1. . , ᫮. , .  묠. 2. .    ,  
2 ( 1 .) ( ⥭ , ᮬ). , . ᠬ .  3.
. ࠦ ᮬ,  㢥७  (ࠧ.).    .  .  4.
. .   ࠦ  ஭᪮    (筮    )
(ࠧ.) .   ࠢ  ?    ࠡ뢠?  -  .  (
)? 5. . ࠦ 㢥७  ⭮ (ࠧ.). .     
! (. ., 筮, ). *   (ࠧ.) -  ,     (
1, 2, 3  4 .). ⮪,   窠. ,      祣  
.     - 砫.   ᤠ   ⫨.  -  
?
     -, . ⨭ 宧頻  ⮬   樠  񬮢,
 ⠪ ⠭ ⠪ ⨭. II ਫ. , -, -.
     -, -. 1. , - ᫥  騬,  ।騩.  .
, 2. 饥,  -,  .  ६    ᮡ,  ᫥騥    騬.
⫨ 饥. 㬠  饬.  饬. 3. 饥, -, .  ,
 魮.  ⮣  ४᭮  饥.  *  饥  ६  -  
ࠬ⨪: ଠ ,   ⢨,  -஥  㤥  ந室
᫥    ᫥ -. 㣮 ⢨.
     -, . ﭨ,  -祣-.  饬. . ࠭.
 .  -. ( ᯥ,  ).
     .   .  4    ,    -  㯮.  ।  ࠧ⥫
᫥  .  (),  ࠢ  ().  ⠥ , 
 , ஧  .
     -, . -, -  , -, .     㣮쭠  ଠ  
ᮬ   ⠭    ,  ⠭    㧪  ⠫  
("쪠")  . II ਫ. , -, -. . ᯮ.
     -, . 让 ࠣ,  ⠪ ஢  ஡.  II  ਫ.
, -,-.
     -,. ᬥ, 騩  ᯮ⮬. II  .  ⪠,
-.
     -, . , 񭭠  ७  ᮡ  ᯮᮡ.  II
ਫ. 㦥, -, -.
     -, . (.). 񣪨 嬥쭮 ⮪  , , 笥.
      -, . (.). , ᪠, ᯮ冷. , ந .
     -, . ୨    ॢ  ᥬ.      묨  
묨 .  த .,       쪠  (  ⮬,      
 ⭮襭  祬-.;ࠧ. .). II  ਫ.  㧨,  -,  -  
㧨, -, -.
     1 . .  㯮., -; ᮢ. (.). ࠨ  2.  II
ᮢ. 㧨, -.
      -,  ,  (.).  ,  -  ᪠,  㧨.  II   .
㧮ઠ, -. II ਫ. 㧮᪨, -, -.
     -, .  ,  㥢,  .    稩    ()  
ࠦ ࢠ,  祭  ⬥,  ⮯  类,  
론檮 . II 㬥. , 㩪, .
     -, . 㯭  筮  ⭮,  த⢥  ,    让
  ⪮ ⮫⮩ 襥  ⪨  .      .    㦨!
(७.:  㧭, ⮫⮬ 祫; .). II ਫ. 㩢, -, -.
     -, .  㩢.
     -, .  㩢.
     -, -; 㥭, 㩭  㩭, 㩭. 1. ६⥫, ⮢,
. . . 2. ࠢ,  ,  㬭.  .  ࠢ,  ࠪ.
㩭 (.)  ᥡ. 3.  ⥫쭮:     ,  :
㩭 . 㩭 . II . 㩭, -, .
      -,  .  1.  .  ⢮.  2.  㩭  ,   ࠪ,
稭⢮.
     -, -; ᮢ. 1. (1  2 .  㯮.).  
砩 ᨫ.  ࠣ. 2.  ᥡ 㩭.   .
II . ⢮, -, . ( I .). . 娨. . ᮪ (, મ).
     -,  .  㯭  ॢ      ᢥ⫮-ன  ன    म
ॢᨭ. II ਫ. 㪮, -, -. ⢮ 㪮 (.).
     -, ,  . (ࠧ.).  1.  ᪮  譮  ⢮,  -
㣠 ⥩. 2. ७. ,    祫.  ,  ᬮ  㪮
(ন ᥡ ਢ⫨, ).
     -, . 类 쪮,  ᥪ. II 㬥.  㪠窠,
-, .
     -, . 1. ᪨ , 室騩  . ய᭠,  筠
. 2. ., ७., 祣. אַ    ண    祣-.    㪢
. * 㪢  㪢 - 筮, ᫮. ⢮ 㪢    (⠢)
(.) -  襭: ⠢ ⮫쪮 ᠭ   ਬ   .
  让 㪢 - 祫 ᮪ ࠫ  ⮨.  II  㬥.
㪮, -, . ( 1 .). II ਫ. 㪢, -, - ( 1 .).
     -, -; -, -쭠. 1.  ,   ᫮.  .  ॢ.
㪢쭮 (.) । -. ᫮. 2. , אַ,  ७. 
㪢쭮 ᫥ ᫮. 3. 㪢쭮, . ⢨⥫쭮,    ᠬ  ,
אַ-⠪ (ࠧ.). 㪢쭮 祭 ᠬ. II . 㪢쭮,  -,
. ( 1  2 .).
      -,.      ࢮ砫쭮  祭  ࠬ.   .   
⨭.   㪢. II ਫ. 㪢, -, -.
     -, . (७.). , ⫨騩 㪢⢮, ଠ.
II . 㪢, -. II ਫ. 㪢᪨, -, -.
     -, . (७.).  쪮  譥,  㪢쭮  ,
ଠ쭮 ⮫ 祣-.   , ᮤঠ.
     -, . 1. १  ࢠ 梥, ࠭    .
.  梥⮢. . ஧. ९ . . 2.  ७.    -.
த ।, , ᮡ࠭ . .   (  䥩ࢥથ).
. .  ⮣ 祭  楫  .    (.).  3.  ஬᪨  
ᮢ ᢮⢠ 祣-. . , , ⠡, . II ਫ. 㪥, -,
- ( 1 .).
     -, . , 騩 㯪  த  ঠ  
ਭ  ,    .  II  .   㪨⪠,   -.   II   ਫ.
㪨᪨, -, -.
     -, -. ⭮騩  த  㯪  ঠ  
ਭ  . . .
      1.  ᪫.,  .       客⮩,         ⪠,
孮,  ⠪  裂   ⪠.      .  2.
.  ⪠, 殮:  客⮩  孮,    ⪠.    .
裂 6.
     -, . ⭮    ,  ᪫뢠饬  ࠤ
 ମ窮. .-⥢⥫  ⠢. II ਫ. 㪫, -, -.
     -, . -, -, . (.).      ,  .  II
㬥. 㪮쪨, -.
     -, . (ᯥ.).  ந,   -  뢠
(筮 ஢) ᪨  ᥫ᪨    த. II ਫ.
㪮᪨, -, -.
     -, . (ᯥ.). ⠫᪠  ஡    訯,  ।騬
   ⨢   . II ਫ. ᮢ, -, -.
     -, . 1. 室 㤭, 饥  㣨  㤠,  .  2.
  ஢. , ,   . *    
(ࠧ.) -  -.  믮 祣-.       (ࠧ.)
- ⢮   㣮, ᠬ⥫쭮. II ਫ. ,  -,
-. . .
     -, -; ᮢ., .      ᮡ      
⮫ (㣮 㤭, ⮬, 饥 ।⢮). II ,  ஢,
-, .  ஢, -, .
     -, -; ᮢ.  室 ,  ᥭ:  ;
᪮     . 設 . II . ᮢ, -, .  
ᮢ, -, .
     -, . 1. ⪨   மࠧ  񫮩  ,  ᨬ
 砫쭨,  ਭ - 㤠୮ 㦨. ⬠᪠ . ⠬᪠ .
2. ᪨ 筮 ᭠  ଥ 뫪  ⮫饭  㧪  .
-ࠦ  㫠. II ਫ. 㫠, -, -.
     -, த. . -,  .    ⠫᪨  থ  
ਪ뢠    (  ᨢ  )    襭.   ᪠   .
(,    ᯮᮡ    ⥣).      㫠/
㫠.  祪  㫠.  .  㪠.   㫠
ন -. ( ⮬,  ਪ,     ).  II  ਫ.
㫠, -, -.  㫠  ( -. 祭 쪮; ࠧ.).
* 㫠 㪮 (⠪ . -  ਤન, ).
     -, -.   蠤: ᢥ⫮- (筮    ⠭  
 墮⮬  ਢ);     㣨  ,    ७  :  
⨧ ࠧ ⥭. . . 㫠 ᮢ.
     -, . 1. ਭ, ठ  㣠,    㧮⮩  孮
⠫  . 2. ⠫쭮 ,  (.). II ਫ.  㫠,  -,
-.
     -, .  ந ⢠, ᫥, 
. . 㫣.
     -, .   襭筮 㪨,  ⠪  (.)    襭
嫥.  . 㫪  ॢ   -. ( ⮬,      
業 嫥,  業 ᥫ᪮ 㤠;  ࠧ.  .).  II  ਫ.  㫮
[], -, -. 㫮 .
    []. -, . , -騩 嫥묨 ﬨ.
    [], -, . , 믥騩 㫪,  ⠪ (.)  
㫮筮, த 㫮,II . 㫮筨, -.
    (ࠧ.). 1. . 㪮.  ⪮  ᨫ쭮 㪥  
 . 2.  . ᪠.  ( 1 .). .  !
     -, -;  ᮢ.  (ࠧ.).  1.  ,    (
). 2. , ᪠ (  ).  3.    :  ᪠  
⥭ 㤠. II . , -, - ( 1  3 .).
     -, .      (ࠧ  ⮢),  㯮.  
饭 㫨, ண. II ਫ. 릭, -, -. 릭 ⮢.
      -,  .  ப    ।  த᪮  㫨      
०.   좠. ਬ᪨ . II ਫ, 좠, -, -.
     -, -; -७, -ୠ. 1. . 좠. 2.  ७.  ⠭
 뢠⥫᪨, 頭᪨ . . ஬. 좠ୠ  ,    .
좠-, -, .
     -,. (७.). 좠ୠ .
     -, .   让 㯮 म, ᨫ묨 祫ﬨ, ப
  ⪨ . II ਫ. 줮,  -,  -.  줮  墠⪠
(⠪ ७.: ᨫ쭠, ९).
     -, . 㥬  ࠪ   ன 設  
 ࠬ  ப  ,    ⠪  ࠪ    ⠪  設.  II  ਫ.
줮, -, -.
     -, . 設 줮.
    (ࠧ.). 1. . 㪮.  ⪮ 쪠饬 㪥. 2.  .
᪠. 쪭.
     -, -; ᮢ. ந 㪨, 宦  㪨 ,
뫨  㧪૮  㤠.  쪠  (.)    ૥.  II  .
쪭, -, -. II . 쪠, -, .
    [], - (-), . ⢠    (  ⠪  ,  ਡ,  饩).
ਭ . ਡ . ,  .  祣-. (७.: ,  
룮, ; ࠧ. .). II ਫ. 쮭, -, -.  쮭  㡨
(業 ᭮ 쮭   窮).
     -, . 㬨, ⢥    [ࢮ.    ᯥ⨢
  থ]. ﭮ .  ,  祣-.
      . 㪮.  宬  ᨫ쭮 㪥, .  㤠  ,
५  㤨. *  -  (,  .)  -  ᮢ襭  祣  (
,  ).
      -, .  ,  ॢ ( 3 .). ࠦ  㬥.
     -, . 1. ਠ   쬠,  ⠭,    ⠪    㣨
楫, ⮢塞   ⥫  ,  ﯨ筮  .  㫮,
⮢ . ⭠ . ᪠  .    .  2.    쬥
ᮮ饭, 㬥,  ⠪  㪮. 樠쭠 . .    
砫쭨.  㬠. 3.      (.).  .
(). *  㬠 (⮫쪮  㬠)   -    襭,  -஥  
믮,  ⢮ 㪢. 㬠  ௨  (஭.)  -  
 ,  㣮,  ,   .  㬠  (ᯥ.)  -
  ⮢ 㬥: 樨, 樨, 㯮  , ᥫ,  祪
 - . II 㬥. 㬠, -, . ( 1  2 .). II 㭨. 㬠,
-, . ( 2 .). II 㬥.-㯫. 㬠, -, .  (  2  .).  II
ਫ. 㬠, -, - ( 1  3 .). 㬠  ஬諥.  㬠
⪠.
     -, . (ࠧ.). 㦭  宥 ᠭ.
     -, . (ࠧ.).  ⥫, ᠪ.
     -, . (ࠧ. .).  ,  ப⨧  (  2
.),
     -, . 1. . 㬠. 2. ⮪ 㬠 ( 1 .).    
㬠. 3. 㬠   (ࠧ.).  㬠.
      -, . 뢠騩   ଠ  ᪨  䥫稪  
᪮쪨 ⤥ﬨ,  窨  筮  ,  襭  㬠
, 㬥⮢. ᪮ .  .
      -, ⭨ 㬠 ஬諥.
     -, -. 1. . 㬠. 2. ७.  楫᪨-ப᪨.
- .
      -,  .    嫮⮡㬠  ⪠    ᮬ.  II  ਫ.
㬠, -. -.
     -, . ⥫쭮 㤨   ⮩   ௮
,  ᭮ ᪥ 饥 ⭮   ᨢ襬.  㬥࠭
( .)   -. ( -. ᭮,  ⥫쭮,  饬
 ᠬ ⮣,    室, .).
      ᪫.,  .    -  ய᪨  ࠭:   񣪠   
ன.
    [], -, .  ᨫ ⨢ 㡫  ଠ.
II ਫ. 㭤஢᪨, -, - (ࠧ.).
     [],  -,  .  訩  ।⠢⥫   ࣠   ⨢
㡫 ଠ. II ਫ. 㭤⠣᪨, -, - (ࠧ.).
     -, .  -,  -    -,  -,  .  1.  樠쭮  㤮
⨫    ᪮ ਠ. .  㣫. .    (
ୠ). 2. ⮭஢  ⨥,  㡥.  II  ਫ.  㭪,
-, -.
     -, -;  -;  ᮢ.,    (ᯥ.).  믠  
㭪 ( 1 .). . 㣮. II . 㨪஢, -, .
      -, . -, -  -, -, . 娩 襥 ⠭,  ⥦.
. ࠡ. .      (७.:  ஡  ⪨  ,    
㤠).
      -, . -, -, . (ᯥ.).  離,  .      .  .
񢪨, ஢. II ਫ. ⮢, -, -.
      -,  .  ,  ࠧ  ⢨   .   II   ਫ.
᪨, -, -. .  (⥦, ᯮ, 騩).
     -, . 1.  ,  ⮢騪 (.). 2.  ७.  ᯮ,
ᥣ 騩 祫, ਧ뢠騩   ⥫  ⢨,    
ண. II . 㭣ઠ, - (ࠧ.).II ਫ, ᪨, -,-.
     -, -; ᮢ. 1. ந , ⢮   1
.  2.    ().  ४    (.).  .  த.   3.   ७.
⮢, 㯮୮  ᮣ (ࠧ.).   ஬  :  
. II ᮢ. ⮢, -, -; - ( 2 .).
     -, -. ⢥ ⮢騪, ⥦. ⮢᪨ .
      -,  .  ⭨  .  II  .  ⮢,  -.  II  ਫ.
㭣-᪨, -, -.
     -, . 1.   ⠬, ⬠: ⪮ 襭 ॢ
 ਢ易 ᪨ 墮⮬,  ﬨ    ᨬ  .  2.    
થ: 襭 ᪨  墮⠬  㤠  몠  㬥  
ଥ . II ਫ. 㪮,-,-  㦭, -,-.
     -, . 㬥  ७, ᢥ૥.
     -, . 㬥  ᢥ૥ ⢥⨩. II 㬥. ࠢ稪, -,
.
     -, -; ᮢ., . ૨ ࠢ. .    -.
(७.:  ,  ᢥ૨ ; .).  II  ᮢ.  ஡ࠢ,  -,
-; -.
     -, . (.).  ,  񪫠. II 㬥. 箪, -窠,  .  II
ਫ. , -, .
     -, .  , ⥫  ⥯.  . II ਫ. ࠭,
-, -.
     -, , (.). , ⢥   祫.
     -, .  - ய᪨ ࠭   ᨨ   18-19  .:
 த᪮ ࠢ. II ਫ. ࣮᪨, -, -.
     -, . (ࠧ. .). ⭮ ᭮  蠭.   ,
 - .
     -, . 讪  楫쭮  ⭮ ( ࠭ , 
 㣨 ⥩). II ਫ. , -, -.
     -, .   ᪠            
묨  묨  ﬨ.    ॢ⭨.   騥   ॢ⭨
(ᥬ⢮).
     -, . ,  ३. II ਫ. ५, -, -.
     -, -; ᮢ. 1. ⠭ , ॥. 2. (1   2  .  
㯮.).  -. ஬: . II ᮥ. , -, - ( 1 .).
     -, . (ࠧ.). ஢ [  ࠭񭭮  窥].  11  .
誠, -, .
     ᪫.,. , ਭ騩  㠧. II . 㠧,  -
(. ࠧ.).
      -,  .    ⠫᪮  ⢥:    ᮡ⢥
। ந⢠, 騩   ਡ筮 ⮨,  砥
 १ ਬ 񬭮 㤠. 㯭 . ᮢ  .    .
(த᪨  ᥫ᪨  ᮡ⢥, 騥  ᢮  㤮,    
ਢ祭  ࠡ). II ਫ. 㠧, -, -.
     -, . (ࠧ. १.).  ,  . II . 㩪,  -.  II
ਫ. ᪨, -, -. ᪨ 誨 (  ).
     -, . (ࠧ.). ⠫᪠ 窠-६ﭪ.  .
     . .
     ਤ , 筮  ⠢ ࠢ (.) - 
 ⮬,    ࠢ  롮         
[  ࠭᪮ 䨫  14  .  .  ਤ,  -஬  ਯ뢠
ࠤ  ᫥,  饬       ࠢ    
㤠   堯 ᥭ  ⮬ 񭭮   ᬥ].
     -,. 稩, ந騩 ७, ᯥ樠  ७.
    [], ᪫., . 1. ⢮७, ᠭ  ࠭  
. 2. ,   ᠭ ⠪ ⢮७.   .
     -, -; ᮢ., .  ᪢, , ᢥ૨, ஡
(,  த). II ᮢ. ஡, -, -; -  (-,  -).
II . ७, -, . II ਫ. ਫ, -, -  ஢, -, -. .
㬥. ਫ ⮪ (設 㤠୮ ⢨   ७  ஢,
᪢). ஢ ࠡ.
     -, .  : த     孠⮣  쥣    쥣
.   થ.
     -, -; ᮢ.,  (.). ମ,   竨  
⭮, . II . ભ, -, -. II . ઠ, -, .
     -ப, . ઠ, -, .   ⮭        
 ⪥    窮  . II  ਫ.  ,  -,
-.
     -, .  ਭ: ࠡ稩   ⥫,  -    ॣ  ⨢
祭 ﭥ 㤠 祢. II ਫ. ૠ檨, -, -. ૠ檠 ⥫.
     -, -; -. , 㬭, ᯮ. .  ⮪.  II  .
૨, -, .
    (-, -, 1  2 .  㯮.),  -;  ᮢ.  1.    箬,
.  ૨.  ૨  ⫥. 2. ७.  ,    (
2 .). ૨ .
     -, .  ᨨ   ९⭮  ࠢ:  ࠢ騩  쨬
; , 祭 騪. II ਫ. ନ᪨, -, .
     -, .    ஥  ६:  ୮  ᪮  .  II  ਫ.
, , -.
     -, -; -७, -ୠ  -ୠ, -୮. 1.   ﬨ,  㥬
३. . . ୠ , ୠ  (७.:   騬
ᮡﬨ). 2. , ६⥫. .  . . . 3.  ,
⮢. . ᯮ. . . II . ୮, -, .
   -... ࢠ  ᫮ ᫮  . ,   ⥭, .
-, -筥, -, -릨, -.
     -, .  ,  ஢ 誠.   ஢.
     -, . 樠  ஢ ࠡ⠬.
     -, -.  1.  .  .  2.    ।⢮  ७,
।祭   ७.  ஢  ᪢.  ஢  誠  (񬭮
ᮮ㦥, 誠  ᪢  ७).
     -, .  ஥ ६: 客  稫    饦⨥  [ࢮ.
饦⨥  客 稫].
    -, . 祭 . II ਫ. 檨, -, -. 檨  ࠢ
(७.: ).
     -  -, . -, -,  .              
࠭ , ୥. 䥫 . II ਫ. ⮢, -, -.
     -, .  , ࠧ  ᪠,   .  II
ਫ. 㭭, -, -.
     -, . 让  ᥬ. ,  ⠪  . II ਫ.
-㭤稩, -,  -    㭤㪮,  -,  -.  㭤㪮  ⭨.
㭤 .
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). 1. ,  竨  ମ.  .
ᥡ  . 2. (1  2 .   㯮.).    ,    㪠.  
  (.). II ᮢ. ஡, -, - (  1  .).  II  .
砭, -, .
     -, -; ,      ,  .  1.  ஢-筥  
஢-릨.  ᪠. .  㣮  (祥  ᪮  -  㣮,  
   ). 2.  , :   筥 ⫨.
.  (   ).
     -, . 饥  ᮪   ࠢ.      ﭮ.
II ਫ. ﭭ, -, -.
     -, . 1.    ᨫ  ࠧ⥫  ஬.  砭  .
쭠 . 襢, थ筠 . (७.:    ०,  㡮
). .  ⠪    (஭.:  ,      猪).  2.
७.,  祣.    ᨫ쭮,  ୮    祣-.  .  ࣮.   .
㪮᪠. *    - ୮   ଠ    70-80-
. 18 ., ⨢⠢襥 ᥡ  樧,  ⢥ত襥  樮
ᠬ⭮ ⢠, ࠦ ᨫ  ન . II ਫ. ॢ,
-, -.
     ", -. 1. . . 2. ⭮騩  ⠬,    ,
樮쭮  ࠪ,  ࠧ  ,  ,    ⠪      ⨨,
 ਨ, ७ ன,  ਨ;  ⠪,      ,  
 ⨨. .  (᪮ 㯯 몮). ᪠ ⪠.  ᪠
蠤  (客,  玲,    ⠪  -筠  த).  -᪨
(.).
     -,  .  -,  -,  .  த,  ⠢騩  ᭮  ७
ᥫ ⨨. II . ⪠, -. II ਫ. ᪨, -, -.
     -, .  ਪ,  ୮ . II 㬥. ᨭ, -, .
     . 襭          ਪ,  ७  (  3
.). 㦭 .  6. (  ⮭ 饣 ⥪).
      -,  .  (ᯥ.).  㯭  ந⥫     (.   .   
㭤⮢). II ਫ. ⮢, -, -. . . ⮢ .
     -, . ࠫ  ࠡ⭨,  騩  ਥ.  㤮-6,
(⮢騩 ). II ਫ. ᪨, -,-.
     -, .  1.  ।,  騥    (  業᪮
⠭,  ਭ ). 2. ७.   -.  ,  䠫訢.
 訥  - ⮫쪮 6. II ਫ. ᪨, -, -    ,
-, - ( 1 .).
    [], -, . ⨪ 嫥  ᫮,   ஬,  ᮩ,  롮,
ன. *  த (ࠧ. .) -   易⥫쭮 
[ ⮬ ,  த  ஭  ᥣ  ᫮  ].  II  ਫ.
த, -, --
     , ; ᮢ.,  (ᯥ.).   ⮢  .  II
ᮢ. , -, -.
     -, . 窠 梥⪠. . ஧. II ਫ. ⮭, -, -.
     -, . ⮪  㪥⨪ 梥⮢, ਪ९塞  .  (I
ਫ. ⮭, -, -.
     , . , -, . ⨭  訯  묨  
 袠    ⡮.
     -, . (ࠧ.). ஢ ⮫ ॡ񭮪, .
     -, . 1.  ⥪ﭭ   㧪 誮.  
. 筠 . 2.  ᪠  , ࠢ 1/16  1/20 . *
 뫪  (.) - ᯮ  , 㯮⢮, אַ ⠨
 ᢮,  ⠪  ,  ࠧࠦ    猪.    뫪
뢠 (ࠧ.) -  믨 ( 2 .).  ࠣ 뫪 (ࠧ.)  -
 ⥫ ᯨ⭮.II ਫ. 뫮, -, -.
     -, -. 1. . 뫪. 2. 񬭮-. ⥪ 뫮筮
梥.
     -, .  뫪. II ਫ. , -, -.
     -, .  -,  -,  .  1.    ,  ⨢,  ⮬:
ᯥ樠쭮 ன⢮  祭 ᨫ 㤠, ⮫窠  ⮫.  2.
७.    ⮬,    ()  ᫠  䫨,  ⮫    
஭.  㦨  ஬  -祬-.  (  -碣-.).   II   ਫ.
, -, -.
     -, . 1.  ⮫  ⮩  த ᮪  ⪮, 
⠪ ,  -ன ந ⠪ த. .   䮩.  2.  
筠. 3.   ࠭ , ⮫ , ᮪,  ⪮.
II ਫ. , -, -.
     -, .  த    .  II  .  ,  -.  II  ਫ.
檨, -,-.
     -, . 業᪮ ।⠢,    ⠪  ᪨  ,
஥  ᪨, ⮢᪨ . 㡠 . (७.:   
⪠, ⮢⢥). II ਫ. 䮭, -, -.
     , . , -, . ࠭     ᡮન      (
㪠, ). .  .
     1. . 㪮.  ⪮  ᨫ쭮 宬  㪥.  2.    .
᪠. ,  (ࠧ.). .  ! 3. .   [⮭樮  ⪮
ᮡ]. । ᮮ饭     ⠪  (ᬥ饩  )
樨, -  襩 ⥯ .  㬠,    ,  
 - ! -  堫.
     -,- . ମ, 筮  嫥. II ਫ.  堭,  -,
-.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). 1. ந 宩  ᨫ  .
 誨. 2.  ᨫ, 㬮 㤠, , . . 㫠  .
.  . .  . II . , -, -.  II  .  堭,
-, .
     -,  -;  ᮢ.  (ࠧ.).    ᨫ,  㬮  㤠,
. 11 ᮢ. , -, -.      .  .    
-. (㯠   । -.).
    [yh], -a, . 樠  壠ਨ (  1  .);  ࠡ⭨
壠ਨ ( 2 .).  .  II  .  壠,  -  (  ࠡ⭨
壠ਨ; ࠧ.). II ਫ. 壠᪨, -, -.
     [yha],   -,   .   1.         ࠪ⨪   ⮢⢠
 㬥⠫쭮 宧⢥   ।.    .  (⮤
,  -஬ 樨 뢠   ࠧ ; ⠪  ७.:
  譨᪮  ;  ࠧ.).  2.  ⤥  ।,   ०,
⢫騩 㬥⠫ 宧⢥   ।.  II  ਫ.
壠᪨, -, - ( 1 .).. .
     (-, -, 1    2  .    㯮.),  -;  ,  -;  ᮢ.
, 㢥稢    , ࠧ.
     . .
     -, . 让 㡮 . ᪠ .
   -   - (ࠧ.) -   ⮣   ᥣ, 㬠.
, ᤥ -.  -.
     -, . (.). 㬭 ९, 㬠.  .
     -, -; ᮢ.  1.  (1    2  .    㯮.).    娨,
⢠:     砩  ᨫ.    ,  ,  ,
ࠣ.  ࠤ, . 2. ⢮, ᪠ (ࠧ.).
     -, .  ,   - 㣨 ࠭:  ⨬  
    ⥫ ( 35- 36 ). . 襭.
      -,  .  ଥ  㪮  ⪠.  ᪨  .  II   ਤ.
諠, -,-.
     -, . (ࠧ.). , - ﭨ, ᪠.  ﭠ.
     -, -; ᮢ.  (ࠧ.).  ⢮,  ᪠.  II  .
⢮, -, .
     . 1.    襤襣  ६  ࠧ  ᫠⥫쭮
  .: 1) ।⥫쭮 . 堫 , ᫨  뫮
६;  2)  -।।⥫쭮  ,  ᮢ,  ।.  
ਫ ; 3) ⥫쭮  ⢮. ࠯  祪!   
 ! 4) ( 栭 "") ᥭ.  㤨  ॡ.  
墠⨫   . 2.  ⠢ ।     
ࠦ . ⤮ !  !  !    !
3.  .  栭 "" ࠦ ᫮ .   
 , ᫨   ᥬ.  뢠  ,   . 4.  
⠢ ।          ࠦ  ᥭ.  
 .
     , . (ࠧ.).  ᯮ: 砫   諮,  ०.
拉, .,   ᪠뢠.
     -, -. 1.   訩    ⠢訩.    祫  .  .
. 2. ਢ, 뢠訩 㦥 ࠭ (ࠧ.).   뢠.
     -, -; ᮢ. 1. (1  2 .    㯮.).  ,  ⢮
(६  ६, 砩, ).  뢠      .  뢠  
ᬥ砪  . 2. (1  2 .  㯮.).  ⢮,  ,  
 (६  ६, 砩, ). 뢠   ६.    
஢   뢠.    祫  뢠  訡.      뢠
类. 뢠    .  ⠪ 뢠 (.),        ࠤ.  3.
⢮,  室  -.,    㤠-.  (६    ६,
砩, ). 뢠  ⥠,  㧥.  ࠬ.  뢠    㧥.  
⮣ 祫    뢠    뢠    .  4.  㧭⥫
, 騩 ⢮, 筮 ⮣,     ᮮ頥.  
뢠 ᥫ, 뢠  न.      室  .    砫쭨,  
  ࠡ稬.    ᫮  ।  뢠  ࠢ.    ⮫  뢠   
⮫. 5. 뢠(!) ਢ⢨  頭 (.).     ,
뢠! * 뢠() ஢! (.) -  ,  뢠().    뢠
(ࠧ.) -     뫮.    뢠.        뢠
(ࠧ.) -   祣 (⭮)   뫮, ᯮ, .  㣨
,   ()      뢠.  뢠 祬 (ࠧ.) -   ⮬,
  㤥,  ⮨,   . ⮩ ᢠ졥  뢠.   뢠
    (ࠧ.) -   ਤ .  뢠 ⥡  箬.
 뢠   .    뢠? (ࠧ.) - 直  訡,
 譮.   뢠 (ࠧ.) -  .
     -, -. 1. 뭥  騩  -.  ,  .  .
४. . . 2. 訥, -.   ,    訥    (ࠧ.).  *
訥  -     ஢,  ⨢,    ⠪    ,
⨢ ᢮ ० , ᢮ ୨.   (ࠧ.,  ஭.)
-  , ⨢ ᢮ ਢ஢ .
     -, . (, १.).  , - ᫮᭮  믮  
-.  ࠡ.
      -, . 1. 㯭 筮  ୮⭮  ⭮  ᥬ.  ண.
 모. 譨 모. 騩 .  ().  2.    譥  ஢.
 .  모. ஢  . (ᮢ襭 ஢). *  몠 
ண (ࠧ.) - ᬥ  ࠧ   ᠬ      㤭  .  II
㬥. 箪, -窠, . *     窠  -  .    ᪮筮
७, 饭    ⮬ .    窥 - . 
⮬,    殢 易⥫쭮 宬,    .  II
ਫ. 稩, -, -  稩, -, -.   (⠪ ७.:  ⪠
 ᨫ쭠).
      -, . ஬筠     孨᪮  ᮮ㦥.
⮭ 모  ⮨.
     -, -.  䮫쪫: ᪨. . . 뫥 ᭨.
     -, . ᪠ த ᪠  - ᪠  . II
ਫ. 뫨, -, -. . ᪫.
     -, . ⥡ ࠢ, ࠢ.  . -. (祭 , ᫠).
     . .  祭  ⮣,    ⢨  砫  
।,    뫮  ࢠ      訫.   襫   .,   
⠭. ⥫ 뫮 ,   稫. ⠫ .  ⥫,    
ࠢ. * 뫮 () (ࠧ.)    뫮    (.  ࠧ.),    -  
⠭  . ࠦ ᮦ   ⮣,  -    ᤥ
 ᤥ , 祣  ᫥ . 뫮  ⥡  (᭮  
 砫).
     -,  -  (᮪.).  1.  訩,  .  뫠  ᫠.  
६. 2. 뫮, -, .  ,    諮  (  2  .).  ᯮ
뫮. ࠧ 뫮.
     -, . 1. ,  뫮    諮  (.).  .      㪮
(㪮)  (.).  2.  ,    뫮     ⢨⥫쭮,   ⢨⥫쭮
ந⢨,  ⫨稥  뫨 (ࠧ.). ᪠뢠  6.  .
     -, ., ᮡ. (.). ࠢ, ⥡ ࠢ. *   ᫮  
(ࠧ.) - 뫮   ⥫쭮 .
     -, . -, -, -, .  ண 祭 ४.
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  .: 1)  ,  ,  .
த騩,    ⢮ਬ,    6-,    ०騩,
騩:2)  ,  묨,  .  ண,  ப,
஭,室.
     -, . 1. . . 2. , ६⥫쭮.    
砩 ⮩.
      -,  -;  -祭,  -筠  (.  ᮪.).      ,   
᪮ய室騩. 筮 ६. II . 筮, -, .
     -, -; -, -.  祭  室.  .  .  II
. 室, -, .
     -, -; , , ,     .    ,  
᪮ ( 1  2 .). ஥ 祭.  . ஥ ⮬.
 (.) .     ࠡ.  .  .      (᪮,
ய). .  ().II . , -,.
     -,  ,  , .  㪫, ᥤ .  譨
.  諮    .  -.  (⠫  ᥤ).  㦡     (०,
㦨騥     ᥤ 㦤).  II  ਫ.  ⮢,  -,
-. ⮢ ᫮. ⮢  (筮  ). ⮢  㦨
ᥫ (㦡 ).
     -, .  (.).  1.  ,  ⢮.    .  2.
㯭 ਠ ᫮  ⢠. . । ᮧ.  II
ਫ.  ⨩,  -,  -  (  1  .;  ᯥ.).*  ⨩    -  
몮: , 뢠騥  , ⢮, , .
 ( 1 .), , ⢮, 1  (  2  .),    (
⭮襭  ⢮  㪠  "  몠"),    (  ⭮襭  
⢮ ४ " ४")   .
      ⭮ (.) -  ६ ॡ뢠, 宦 -.,  
⢥  -.    ⭮  ᢮    த  ⨫  ⥠.    ⭮
砫쭨 ᤥ  .
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ.  뢠,  
.  訥 砨.
     -, . (.). ᠭ , ᥤ, .  ⥫
᪫  ⮢.
     -, . (ࠧ.).    ।,  ன,  ଠ:  ᮡ
饭  ⮢ ᠬ㦨 ࠡ. II ਫ.  죣,  -,
-.
    . .
     -, . (.). ᠭ , ᥤ .
     -, . ⥫  㤮, ࠦ騩 , ᥤ
. II ਫ. 죣⥫᪨, -, -.
     .  (஬ 3 . . .   .   .  3  .  .  .
); , 뫠, 뫮 ( ,  뫠,  뫮,    뫨);  ,  㤥;
; 訩; ; ᮢ. 1. , ⢮. :    ?
뫨    ६.   㣥,    㤥. ०   뫨
. 2. ⢮, ,  .  . 訡 ,  뫨
 .  , ⮣   ().    ᫥,  㤥  
  (.).   㯥,  ⮢  ( ; .). 
뫮 ,     蠫  (.).  3.  ⢮,  室
-.    ⥠,    .   - -  㤥
(.).   ⠬  ,  -    (᪠筠  殢).  4.    ⠢
쭮 ᪠㥬,  ⠪ - ⠢ ।. 砥
६, ॠ쭮   筮  ⮣,      ᮮ頥.    
몠⮬, ⮬. - 㬠 ⥡ 뫮 (㤥, 뫮 )   .  
 (㤥,  ,  㤥) 箬.     묨,      ᥬ
. ⫨  - ᥬ  ᠤ  (.  .).  5.  (⮫쪮  
)   祣.  ᮣᨨ,  -. ,  (ࠧ.).   ()
 . 誠 誨 ()  㤥.  砩 ᪨⨫: 㤥? *  
? -   . 뫠    뫠!  (ࠧ.)  -    ᪭,
. 뫠  뫠 ⠩   (.).   㤥 (ࠧ.) -  1)
   稫.   㤥 - !; 2) ࠦ ਭ    
 ᫥⢨.  ⮬  稭,   㤥!   ᥬ - 
᪮ ᨨ: 㫠  ⢥न⥫쭮  १樨  ;  ᥩ  (஭.)  -
ࠦ ᫮ ᮣ.  ()    ,   (,  ,
㤠, 㤠)    뫮 -   ᫮;  ⭮襭    ,  
 ,   ६.     ,  .     뫮,
 ⨬.     뫮,     .        (ࠧ.)  -
頭  쭥襬  ,   --. ।㤨⥫쭮.
     -, . (.). , ࠧ . - (ࠧ.).
   
    . .
     -, -; ᮢ. (.).  㯨,  ,  
. .  ஭. II ᮢ. , -, -.
      -窠, .1. . . 2.  .
      -窠, .  ᪠ 론, த⢥ .
      -窠, . (.).  ,  ப. ⠢ . .
     -, . (ᯥ.).    ,  ४    ,  ਬ몠  
⨭, . 孨,  .
     -, . ⮫쭠   㬠, ⮢. II  ਫ.  ,
-, .
     -, . 1. ᯨ 室  室 㤠⢠, ।  
⤥쭮   । ப. 㤠⢥ . 室, 室^
 . 2. -. ।⢠    ⢮,  室    室.  .
ᥬ.\    ( 室). II ਫ. , -, -
( 1 .). . . ⭠ ⨪.
     -, -, ᮢ. (ࠧ.).  ,    ⥭
( 4 .).
     -,. 1. ⪮  ᮮ饭    ᮡ⨨,  饬  ⢥
祭. 뢥 . 2.  - ६  .  .  
. 3. 樠 㬥 -  ⮪    ᮢ.  ⥫  .
 ⥭. 4.  ,  ⮪ 㤮ᯮᮡ (ࠧ.).  ⭨
 ⥭ ().
     -,, (.).  ଠ   -  㣨  ࠭:  த᪮
⥫.  . ࣥ, - (ࠧ.). II ਫ. ࣥ᪨, -, -.  ࣥ᪨
ࠢ (७.: 뢠⥫᪨).
     ᪫., . 1.  - ࣠: 㯯 㪮饣  ⠢.
㤨  . ( ᥤ ).  2.      ०.  .
室. . . .  .
      ᪫., . ઠ, ⮫  쬥 ⨨  ࠭ 㬠,
 騪  筮  誮.
      -,.  1.  㯭  稭.  2.   ,   ਢথ   
ப⨧ ( 2 .). ७ .II . ப⪠, - (  2  .).
II ਫ. -ப᪨, -, - ( 2 .; ࠧ.).
      -,  .  1.  ࠢ,    -஬  ⥫쭮   ࣠
ᯮ⥫쭮    譥  ᫮     ࠢ      ᯥ祭
⢥  ᮢ      ᠬ  ⢠,    ।  .   2.
楫騭, ७०    ࠤ ᮡ -  쭮⥩.
 ਫ. ப᪨, -,-.
     -, -. 1. ,  ப    ப⨧.  2.  
ப⨧, ଠ. . 室.
     -, -; -祭, -⠠.   ,    ப᪨  (  2
.). II . ப筮, -, .
     -, .  1.  ⥬  ࠢ  稭᪮  樨,
饩  ᯮ饩 誨. 2. ᮡ.  ப.  II  ਫ.
ப᪨, -, -.
     -, . 1. ୮  ࠦ      孥    ⥫
祫 (    ). . 誨. 2.  ᪠  .  II  㬥.
⨪, -, . II ਫ. ⮢, -, - ( 1 .; ᯥ.).
    [h], -,. ᪨ 稪   ন  .  II
ਫ. ⣠, -, .
     -, . ⮡㬠 ⭠ ⪠. II ਫ. 痢, -, .
     -, .  .  ᪮ : -. 宥, ୮. , mo .



     ।. I.  .    ।.  .  1.  .    祭  ,
ࠢ 㤠-.  宦 -.    㬠    ⮫.  㬠
    ⮫.      .      .       
㭨.    㭨.  2.  .    祭  ,
।⠢  ᮡ    ⥫쭮,  ﭨ  -.    
ࠡ.      ஡.      ᮬ.  㧨    㡮
ࠧ. 3. .  祭 ﭨ, ,  --. 
 讪. ⢮  誠.    ᪠.  ࢠ    窨.  
  ୨. 4. .  㪠   譨    -祣-.,  
, .   㬠.     ⪥.      .
  㡥. 廊   . 5. .   㪠  ⢠
-. ,  - -. ⮨.    ஢.  
  .    祫. 6. .  祭  ६.
   ⢥.   .  諮 .  쥬 . .  .  .
1. .  祭 ᮮ⭮襭 ᥫ.   ࠧ . 2. , ,
 ⢥ 祣-.  -.  ᬥ.        ᪠.  3.
.  㪠  ᥬ 室⢮  -.   . II1 .  ।.
. . .  祭 ﭨ   祣-.,  ६  १.  
 蠣  .      த. 2. .   祭
।⮢, , ,  ⭮襭  - -. ந室, .
⪨  ᯨ⠭. ⮪  . -࠯  .  
. 3. .  祭 ꥪ.  -  ⥫  ﭨ.    
॥ .  祫-  㢥७.   ࠤ.
   ...  ⠢. I. ࠧ   .: 1) ࠢ  ⢨
   孮 祣-., . 室, , ,  ;
2)  䨪ᮬ - -    ᮪  ⥯,    ।  ⢨,
ࠢ  祣-., . ᬮ, ,  .  II.
ࠧ : 1)  ਫ⥫, . ,  ᫥,  믭,
, , ᪮, ਢ, ; 2)   ⢨⥫,  .  ,
, , , , , 砫, ᨫ, , ;
3)  ᫨⥫,  .  ,  ⢥஬,  ,  ;  4)  
, . , ਣ浪,  ਪ,  ,  ,  ,
ண.
   -  .   :   죨, 室騥  2  (
1 .).  -.  - (⠪ ७.:  ᥬ).
     -, -: ᪮ ⮫⢮७ (.) -    ,  
⮫⢮७ [ ᪮    ⪥  ந      ,
稢襩 㤠祩, ⮬  ந⥫ ਫ  ࠧ 몠    
  㣠].
     -, . (.). 1. 訥      ।⮢.  2.  ,
㦠騩 砣  ⨨ 殮⥩.
      -,  .  ᠬ室  (  㤮  ஬  -  ᠬ室)
࠭ᯮ⭮ ।⢮,  饥    ५ᠬ.  ,  ᠦ᪨  .
 . ,-࠭. ६   . (७.: 祭 ; ࠧ.). .  
쪠 ⥫ (७.: 祭  -祣-.; ࠧ. .). II 㬥.
稪, -, . II ਫ. , , -.  .
     -,  .  让        ॢ  㧮  
㧪   ண.
     -, . 稩, 騩 . II . , -.
     -, . ⥫ ࠬ. II . , -.
     -,  -.  ⭮騩    ६  ,  
⠢. . .
     -, . ந⢮ . II ਫ, ந⥫,
-, -. . .
     -, . 1. . . 2.  ।  ६  -楯  
 쪮 . ⥯ . . ந⥫.  . .-⮢.
     -, . ⭠    㭠,  ⠪      
梥 ⠫. II ਫ. ࠭, -, -  ࠭, -, -.
     -, . (.). ᫠  ᠬ  ,    ⠪  ⥫쭠  ᠬ
.
     -, - (.).  ,   ( 4 .).  檨!
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). ঠ ᥡ , .
     -, . 1. . . 2. म ( 3  .)  ,  
.   ᥡ . * ()      (ࠧ.) - 
-. ⥫쭮,  㦨饬 .  ஬!  -    
!
     -, -; , , ,   .  1.  騩  ᮡ
祭, ⥫.   ᮡ⨥.    ᮮ饭.  2.  ᮪  
,  (ࠧ.). .  砫쭨.    ᮭ.  3.    
⥫. . .  (.) ঠ ᥡ. 4. . . 祭 訩,
⫨ (.).  㪠  !  *      (ࠧ.  ஭.)  -  
⥫쭮 -1 ᮭ. II . , -, . ( 1, 2  3 .).
     -, .  魮   ⮢, 梥⮢  ⨢.  II
㬥. 窠, -, . .  ७. II ਫ. , -, - (ᯥ.).
     - (-), . , 㯮.  樭, ᬥ⨪,  孨.  
. II ਫ. , -, -.  ᫮.
     -, .  讪. II ਫ. , -, -.
     -, . ⭠ , . 뫠 .
     -, -; -⥭, -⭠.  , 㦥 :  ,
. ⭠  業-. II . ⭮, -, .
     -, . ୠ   ⪨   㢨.  II  ਫ.  ᮢ,
-, -  ᥭ, -, -.
     -, -; ᮢ.,  (.).  ᮩ. . ᠯ. II
ᮢ. , -, -; -襭.
     -, . 1. ﭨ ᨫ쭮 ࠧ०      
(ᯥ.). 2. ७.  ⢨,    ⮪  祣-.  (.).
客 . (ࠫ쭠 񭭮). II ਫ.  㬭,  -,    (  1
.).
   ...  -... ࢠ  ᫮ ᫮   .  ⭮騩  
 ( 1 .), . 㬬, -, 㬪.
     -, - 
     , - (.). ⭮騩   -     ᥫ,
 ࠧ⢠, 易      ⮬,    ⠪      ࠧ쭮
 㤥ভ ᥫ.
     -, . 1. 筮 .  筮  :  ࠧ⢮    
 -    ᥫ. 2. ७. ࠩ ⥯ ᯮ浪, ⮢
ࠧ㫠 (.). II ਫ. 堭, -, - ( 1 .).
     -, . 1.  筮 :   -    ᥫ. 2.
७.  騭, ஢      ᥫ (.).
     -, . (ᯥ.). ९    ம࣠    த⮢  
⥫쭮, ਬ塞  ।࠭⥫    祡  ਢ
⨢ 䥪樮 . ⨢⮫筠 . .  ⨢  ਨ.  II
ਫ. 樭, -, -.
     -, -; --; ᮢ.  ᮢ.,  () (ᯥ.).
 () 樭. II . 樭, -, .
      -, . -, -, . 1.  ﭠ  .  ९⭮  .  2.
祭 ᮪ .  .  . (ᠬ ᨫ쭠  ୠ  ,
 ਭ ।⠢, ப  ९⥫). *   -  1)
,  ᫥⥫쭮  ६騩  ⨫਩᪨  ५  ⨢
। ஭⮬ ᢮ 㯠 ;  2)    ࠦ    
ਠ (񢥭,  墮)      㯫  ⨢.  II  ਫ.
, -, - (ᯥ.).
      -, . -, -, .  堭: থ, 騩    
।騩  㣨  堭. II  㬥.  ,  -,  .  II
ਫ. , -, - (ᯥ.).
      -, .  : 騩  த樨   ⮨⭮  ࠦ,
ந񭭮  -. । ਮ. 믮      .  II
ਫ. , -, -. . 室.  ਡ.  த.
     -:  ᫨ ਫ (.  ஭.)  -    ⮬,  
 砫     , ᪠ ᢮ .
      -,  -;  ᮢ.  (.).  ⮫    
-祬-. .  㡮મ.
     - (-), ., ᮡ. 娥 , ॢ, 㯠訥   .  .
 .
     -, . -, -,  .      ᠯ,  ᢠﭭ  
.  . ( ⮩    筮  袮).  II  ਫ.
, -, -.
     -,  .  (ᯥ.).  ᮡ  ⮬  (  ⮬  㯯)
ࠧ뢠 娬᪨ 裡  㣨 ⮬ ( ⮬묨  㯯).  11
ਫ. , -, -.
     - 
     -, . 㣮  ࠢﭨ⮥  ⥭    ஧묨  梥⪠,
  ୥   -ண   ਣ⮢   ⢥   ⮩.   II   ਫ.
ਠ, -, -  ﭮ,  -,  -.  .  ७.  ﭮ
 (ᯨ⮢ ⮩ ਠ). ⢮ ਠ (.).
     -, . (ࠧ.). ᯮ⥫ ﭮ .
     -, . ࠫ쭠   ࠦ   稭-㦥.
* ⮬  (ᯠ) -    ⥫,   ࠧ ஭.
     -쪠, . 1. , ᪨, ᫥ 룭,      ஭
ॡ ᮪  㪮⪮  ⠭   ᪠,   롨  
 થ (筮  ॣ,  ⥪祩 ).    쪮    ᪠  (
஢ ⠭   ).  (몮稢  쪮. 2. 
  । ,  -ன ਪ९ ஬  玲  蠤.
3. থ, 騩 ࠧ筮 ਬ (.,  ⢥ ⪠,    
뢠 ᪨  ⨯᪨ ). II ਫ. 쪮, -, -.
     -, . 1. . 2. 2.  㣮  ,  த  誠  
  ࠥ  ,  .  3.  ⮫    த  ।
樫᪮ .  .  ᯨ.   .  .  
.
     , ;  ;  ᮢ.  1.  -.  訢  ,
⠢  (筮 -. 񫮥). ࠣ   ॢ.  .    
-. 2. . ᯮ冷筮 뢠, ᪫뢠 (ࠧ.). .    騪.
.     (⠪  ७.:  ᬥ訢,    ࠧ  -.  ᮢᥬ
ࠧ; .). 3. ७.,    -.    ⢥⢥  
-.    --.  (ࠧ.).  .        ᬥ.   .      
⥫⢠. 4.  (ॢ,  ),    ⠪  㡨  ⮯஬.  .
. II ᮢ. , -, -; - ( 1  4  .)    ᢠ,
-, -; . II . , -, . ( 4 .), ᢠ, -, .  (  1
.; ᯥ.), , -, . ( 4 .)  ᢠ, -, . ( 1,2  4  .).
 ॢ쥢.  嫥  ᢠ.   .    .  II  ਫ.
, -, - ( 4 .; ᯥ.), ᢠ, -, - (  1    4  .;
ᯥ.)  ᢠ, -, - ( 1 .; ᯥ.).
     (, , 1  2 . .  㯮.),  ;  ᮢ.  1.  ,
   ᮩ,  ⢥ (ࠧ.).    頤. 2.
७.  ᭥:  嫮ﬨ, ᯫ譮  ᮩ.    .  3.  ().
.  㦤  ⢨ (.).  ! 稭? -!
      ,  ;  ᮢ.  殮  ,  ࣠  .
ॢ   㤠ࠬ . .  .         -.
(७.) *    (ࠧ.) - 祭 . II ᮢ. , -,
-  ᢠ, -, -.
     (, , 1   2  .  .    㯮.),  -;  ᮢ.
(.).  ,  2 ( 1  2 .).     .    
 楫 ⠣.
     .. .
     . .
     -, . , -,  .  堭      堭    
ᯠ७ 2. ப . II ਫ. , -,-.
     -, -; -, -  -, -. ⮩稢,  騩 
,  ஭. II . , -, . (ᯥ.). . 㤭.
    . 3.
     -, . 襭 ࠢ  ᪮襭 嫥, 騥 ஢  冷.
襭   .
       (ࠧ.) - 1) , 2 (  1  .)  ⮫.
த  ; 2) ( 2 .)  .  ,  ⮬  ࠧ
(⮢.).
     -, . 客 㭤 몠 㬥  -  ᯨࠫ-
ᮣ  㡠  ப 㡮. II ਫ. ୮, -, -.
     -, . 몠, 騩  ୥.
     -, .  ꥤ  ⨭  ਡ    ⮢-,  ,
᫥ ⮩ ﯪ.
     -, . 让 㣫 . II ਫ. 㭭, -, -.
     -, . 㯭 ᭠ , த⢥     㫨.  II
ਫ. 譥, -, -.
    . .
       . 1-2.
     -, .    ⠭,  ⠪ 몠   ⬥  ⮣
⠭. 㦨  . II ਫ. ᮢ, -, -.
     -, -; ᮢ. 楢 .  .
     -, -; -殢;  ᮢ.,    (ᯥ.).  ࠡ뢠
 . . ⠫. II . 楢,  -,  .    殢,  -,  .
II ਫ. 殢, -,-.
     -,  .  (ᯥ.).  1.  .  楢.  2.  㬥,  -
.
     -, . 稩  . II . 殢, -.
      -.  設  ன⢮      ᮯਪ騬   2,
,    -  ய᪠  ࠡ뢠  ਠ.   II   ਫ.
殢, -, -. . ⠭ (㤮 栬).
      -,. 稩, 騩  .
     -, -; -, - (.   ஭.).    ⮨⢠  
ࠧ, ⭮ . . . II . 玲, -, .
     -, . 1.  ⥬ ࠭,  ⠪     ⮩
⥬. ठ .  㥬 . ()  (᢮  
   饬 ). 2. ࠭ 죨.  ࠭  .  11
ਫ. , -, -. . .
     -, (ࠧ.).  ࠭ ⮩,  II  .  ,
-.
     -,  .  ,  騩      ,  .  II  .
, -.
     -, -. ⮢ ﭨ (.   3 .).  
ᠯ ().
     -, -; ﭭ; ᮢ. 1. -.      ,
,   祬-. .  . .    ᭥.  .    㪥.  2.  .
뢠  । . . .  .  嫥.  3.  .    (  6
.), ᡨ    . . . . . 4.    -.
०,  (.).  -,   ⤥.  5.  ().
.    㦤    ⢨  (.).    稭!      
ᠬ. II ᮢ. ᢠ, -, -; -ﭭ (  2,  3    4  .)  
, -, -; -ﭭ ( 4 .). II . ﭨ, -, . ( 1,2,3
 4 .)  , -, . ( 3 .). 11 ਫ. ,  -,  -  (  3
.). . .
     -, -; ᮢ. 1. ,     .  .  
뫨,    ᪥,  .裡.  .    ,    .  2.  ,   ०
᪨, 쭨,  ⠪ ,     (ࠧ.).  .  
.     ਯ. 3. ,    ०  襭
 㯠    (ࠧ.).    㬠. .   ஬.  
 ( ண)      (⠪  ७.:  1)  ,  ஬,    
.  죨      ;  2)  -,    ⠪  
砥.  ᯥ樠  ண  ).
     -, . 1. 㯭   ( -  ஢).  2.
 ᪠, த :  ⥭,  ⢥,  室騩      
騩 ஢  .  3.  ७.  ⮪  祫,  ஢.  II  ਫ.
᪨, -, - ( 2  3 .).
     - .  ⥫  ,  ࢠ  [    ⢥
ॢ-ଠ᪨ ,  ࠧ訢      㭨⮦    
業].
     -, . ᫥ ⮪ ࠧ襭 ᪨ ⭨
  業⥩, ࢠ⢮. II ਫ. ᪨, -, -.
     - (-), . ஬᪮ ⢮,  ᮤঠ饥    .  II
ਫ. , -, -.
     -, . ⢥ 娤 ய᪮ ⥭,  ⠪  
(窨), 㯮.  ﭮ   ਨ. II ਫ. , -, -.
     -, . 1. 让, 筮 த    㯠,  .
  . 2.   祡 楤  ⠪ 㤥. ਭ .
 . 3. ७. 祭 ⢨  ⥫  ᮫,  ,  痢.
, , 痢 . 4.  孨: ⨫  ⢮஢,
⥩, ᯮ㥬   ࠭      ࠧ  孮᪨
ᮢ. ᨫ쭠 . II 㬥. 窠, -, . (  1    4  .).  II
ਫ. , -, -.  . . 쮭.
     -, . ,  -ன 室  ( 1 .),  ਭ
 ( 2 .).
     -, . (.). ,  筮  ᠭ  த᪮  稪.  *
  -  ,  ࠪ .
   -  쪨-⠭쪨, .  㪮      㣫  䨣ન,
 - 室饩     殮 ਭ ⮫쪮  祥
.
     -(-),. 1.  ᬮ.  .  (ᮡ  ⠢    ᬮ,
㯮.  ࠭ ). 2. ⮩ ⮪ (.).  ஬ 
(ᨫ  ).
     -, . 1.  ॢ ४   ਬ:  ७०⥫쭮  
㦥. 2. ⢥, , ⮪ 祫.  ᪨  ࢠ.
II . ࢠઠ, - ( 2 .;  .).  II  ਫ.  ࢠ᪨,  -,  -.
ࢠ᪨ த. ࢠ᪨ ⢨, 室,
     -, .  (.).      㦮  몠      ,
஥  ࠧ 㦮 몠, 騥  .
      -,   -.   1.   .   ࢠ.   2.   ७.   ᫥
ࠧ⥫,  ,  ⮪.  ࢠ᪮   ⭮襭      ⭨,
.
     -, . 㡮,    ࠢ,  ᫥  ࠧ襭
 業⥩.
     -, -; ᮢ.,  (.).  ,  ⮢  -.
(筮 , ᯥ). II  ᮢ.  ᢠ࣠,  -,  -;  -.  
ᢠ࣠ .
     -, . (.). 祥  蠭, 񡪠.
     -, .   㪠. 易,  ०.
    -, . 襭 ⮯񭮥 .
     -, . -, -, .  쪨 ஦   ᭮  ,
稭 ⢮ண, , 㯮.  񭮬  .  II  ਫ.  ७,
-, .
     -, த. . -,  .    蠭  -      ,
ᢠ७   .    .  客  .  .    ஧  (  ஧
⪮). II ਫ. ७-, -, .
     , -. ਣ⮢ મ. 񭮥 . . 䥫.
     -,. 1. , ࠧ. ஥     ਠ.
 . ( 嬠). 2. ⥭  ⥪.  稭  誨
 ਠ⠬. II ਫ. ਠ, -, -.
      -,  -;  -,  -.      ⨪:   ।⠢
᪮쪨 ਠ⠬, 騩  ਠ⮢. ਠ⨢  裡.  II  .
ਠ⨢, -, . . 㤠७ (. ⢮ண  ⢮ண).
     -, . 1.  ,  ਠ ( 1 .) (.). 2.  몥:
 ⥬ ( 2 .).   ਠﬨ.  3.    :  ⪨
㮧 ᪨ ⠭. II ਫ. ਠ樮, -, -.  ਠ樮
᫥ (  ᫥ ⥬᪮ ).
      ,  ;  ७;  ᮢ;  .  1.  ਣ⮢  ()
祭,  ⠪  ⮢ ( 4 .). . . . . 2. ঠ  
⪥,  ⮢  . . 䥫, . 3. ࣠  ࠡ⪥
祭; ⮢   祭, . . ᫮.  .  뫮.
. ⠫. 4.  ,  ᢠਢ ( 2 .). . .  *    (⥫)
 (.) -  ᮮࠦ. 㤮 I  - ࠡ뢠 . II
ᮢ. ᢠ, ᢠ, ᢠ; ᢠ७. II . ઠ, -, .  (  1,2    3
.)  ७, -, . ( 1, 2  3 .). II ਫ. -, -, - (
3  4 .; ᯥ.). . .
     , ; ᮢ. 1.     :  ਣ⮢  
,  .  . 2. (1  2 .    㯮.).  室    ⪥,
 ⮢  . 䥫 . .    ᮡ⢥  ᮪  (⠪
७.:   ࠡ  饭  㣨,  ᯮ 㦮  ).
3. ࣠ ࠡ⪥ 祭;  ⮢      祭,
. , 뫮 .⠫  .  II  ᮢ.  ᢠ,  ᢠ,
ᢠ. II . ઠ, -, .
      -,  .  (  ய᭮).      ᪨    ᪨
ॢ樮஢ -19 .
    []. 1. ᪫., .  ,  騩    ᢮  ।⠢
ࠧ  ந  񣪨   ஢   (ࠤ,   ,   મ,
몠). 뫮 . 2. .  ⥠:  騩  ⠪  ।⠢.
-.
     -, -;  -;  ᮢ.,    (.).    ,  
. . ᯮᮡ .
    (-, -, 1  2  .    㯮.),  -;  ᮢ.
(.).  ,  .
     -, . -, -, . 1.  ॢ :  室    ,
ꥤ訥     ࣮  ࠧ, ।  ᥤ訥
   㦨訥  殮᪨ 㦨.         ४  (ॢ
   -  ४, ࠬ      -    ᪮    
ॣ  樨).  2.  ७.  ஭  ,  ਣ    ,
ᨫ 祣-. (ࠧ. .). ⡮쭠  諠   .  II
ਫ. ᪨, -, - ( 1 .).
     -, -. 1. . . 2. ⭮騩   ( 1  .),
   室, 㦡  ᪨ 殮᪨  㦨.  ᪨  
(). ᪮  (ॢ  ⨩᪮ ).
     -쪠, . ⫮-ᨭ  梥⮪-, 騩   ন  
㣨 . II ਫ. ᨫ쪮, -, -.
     -, . 筮 㤮, , 㡨騩 冷  堭.
     -, -. 1. .  ᨫ.  2.  મ-ᨭ,  梥  ᨫ쪠.
ᨫ쪮 . ᨫ쪮 ᨭ .
     -, . 1.  ।   ய:  -䥮,
騩  ७  易  ࠧ묨 ﬨ.  2.  ७.  
稭񭭮, ᨬ , 㤠⢥ (.). II ਫ. ᠫ,  -,
-. ᠫ쭠 ᨬ.
     -, .      ਠ    嫮,    
ᨭ᪨, 㯮.  樭,   ⥯  ப.  ਫ쭠  .
  . - ࠫ쭠   -  ᨭ᪨    ⥯-  
㪮騩 ந⥫ ਠ. II ਫ. , -, -  ,
-, - (.). ⭮ 﫮 ( ).
     -,  .  1.  㬭  ⮫,  ᡮ  (ࠧ.).  .  ॡ襪.  2.
롮檠 ⥫ (.). II ਫ. ⠦, -, - ( 2 .).
     [],  -,  .  (ᯥ.).      ,    -ன   㤭
㦠        ଠ쭮  ᠤ.  㧮  .  (ᮢ  
孮    㧪 㤭).
    [], -,. ਡ    ஢ન  ਧ⠫쭮    ७
 㣫 , 㯮.  ந⥫, ⭨ ࠡ. II  ਫ.
௠, -, -.
    [], -, . ᬥ, 騩  ௮.
    [], ᪫., .  ,    (.  ).  II  ਫ.
௮, -, -. . .
     -, . ⥯騩 ਠ - ਪ⠦   ᮬ    ⮭  ᫮
, 祭  ९  ⪥, ૥.      ⨭.  II
ਫ. ⨭, -, -  ⨭, -, -.
     -, . 祪 樭᪮ .
     -a, . ⭠  㬠    祭,  ᮢ.  II  ਫ.
⬠᪨, -, -.
     -, . 񣠭 ⭠ ⪠  㪠.
     -, -. 1. , . 2. ७.  訩,    ᯮᮡ
, ⢮.  㣠  ⠫ .
     -, .  ⮣ ண, ஦   ⢮஦  稭.  II
ਫ. , -, -.
     -, த.  .  ⣮        -.  ,  ,.  
魮. II ਫ. , -, -.
     -, .  㬠,    ।⥫  ࠢ    ⨥  
ਢ⨧樨  㤠⢥    㭨樯쭮  ᮡ⢥.  II   ਫ.
, -, -. . 䮭. ୠ ਢ⨧.
     -, . ଠ  믥窨 䥫;  ਡ    ⠪  믥窨.
ਣ⮢ 䫨  䥫쭨.
     -, -. 1. . . 2.  嫮⮡㬠 ⪠: 뤥
  ५ . 䥫쭮 ⥭.
     -,த. . -䥫, .  宥 祭  ५묨  窠
 孮. II ਫ. 䥫, -, . 䥫 㡮窨  ६.
     -, . (ࠧ.). ⫨, 㪫  ᯨ⠭ 祫.
II . 嫠窠, -. II ਫ. 嫠檨, -, -.
     -, .  ᪮ ନ: -᪮     ਨ  
 ⨫ਨ, ᮮ⢥饥 䥫䥡,   ⠪  ,  饥  
. II ਫ. 嬨᪨, -, -  嬨᪨, -, -.
     -, . 1.    䫮,      ⠭:  ⢮,  ᬥ
ࠡ,  ⠪ ᬥ, pynna,   ⠪  ⢮.      .
 .  . ୨. 2.    㯯  ,  ࠡ騥
ᬥ. ७,  ,  筠  .  ,  ਭ  .  II  ਫ.
⥭,-,- ⮢,-,  -.  ⥭  ୠ.  ⥭  ,
.
     -, -. 1. . . 2. ⥭, -, . , 騩
.  ⥭. II . ⥭, -.
     -, .    ஦    ।⨨,    ०.  II  .
, - (ࠧ.). II ਫ. ᪨, -, -.
     -, -. 1. . . 2. ⢫塞   ᬥ.  .  ⮤
ࠡ.
     -, L; . , -; . , -; . , -, .  .
ਭ騩 , 騩 ⭮襭  . . .   ? (.;
 த, ).   㦥 襣 ( 㦥, 祬 ). *  -襬  -
1) .,  襩 ,  .    -襬;  2)  .,  ⠪,  
 . ,   㤥 ࠡ -襬; 3) , .,   襬
. , -襬, ?  訬  訬 (ࠧ. .)  -    ⮬,  
譨砥.   (ࠧ.) - ⮫쪮, ⠪  ,  ᪮쪮  .    
, ,   㬭.
     -, .  (.    ᮪.).    ,    .  II  ਫ.
⥫娩, -, -.
     -, -; ﭭ; ᮢ.,    (.    ᮪.).    
, ᥪ    ,  ॢ    ⫨    ⠫  
ࠦ. II ᮢ. , -, -; ﭭ  (.)  ﭭ.  
.  ﭨ,  -,  .  稫  ,  ﭨ    ⢠,  II  ਫ.
-⥫, -, - (.).
     , , ; ᮢ.  㤠-. . .  . 
ᮢ. , -, -.
    . .
     , ; ; ; ᮢ.,   .   -.
।, ⠢   . .   ⥭. *    
 (ࠧ. .) - ⠢ ᢮,  㡥.  ⮬    祣  
  .    ,   ⠫⫨.  ᥡ   
 (ࠧ. .) - ࠧ, 㢥 ᥡ  -.  ᥡ   ,
  . II ᮢ. , -, -.
     1. .   ﭨ. . ࠧ ਪ.  2.  -祣,
।  த. . , 冷  -祬-.,   -祣-.  .
. 室 . . *   -祣, ।  த. .  -
 ,   ( 2 .).    .
     .  ஭.  .
     .  த,     ,  . ३  .
     -, -; -襭; ᮢ., .      祣-.  .
, 蠩 ( ᯮ:  ᭮  ). II ᮢ. 뢠, -,  .
II . 뢠-,-,.
     -, -; ᮢ.,  (.). 믠, ,   㤠-.
 讬 ⢥. .      ⠪.  II  .  ,  -,
-; -.
     , ; ᮢ.  1.    .    --.  񫮬:
㯠 ,  (ࠧ.). .  . 2.    -.  㧭    㬭:
 (ࠧ.).    楫 ⠣, 3. (1  2 .   㯮.).  
,  .    .  II  ᮢ,  ,  -,
-.
     -, . 1. . . 2. 㯨⥫쭠, 砫쭠  祣-.
(, , 祡 ). .  祡. .  몮  (祡
। - ᭮ 饣 몮).
     -, -; , -; 訩; - (-, -); ; ᮢ.,
-  . ,  ⠢  㤠-.,    ।  祣-.  .  ⮢,
㤮, ਠ. II ᮢ. , , . 1l . , -,
. II ਫ. , -, -  , -, -.  諨.
     . (ࠧ.).  ,   ( 2 .). .  ⠭.
     -, -;   ࣭, ࣫; ࣭訩   訩;
࣭; ࣭  ; ᮢ.,  ()   (.  ᮪.). 1.
 ,  㤠-. .  ⥬. .  稭   (७.).  2.
࣭  ﭨ, ᪮, , 뭨 - ਢ    ﭨ,  뭨,
㧨  ᪮, . II ᮢ. ࣠, -, -.
       -,   -;         ࣭,    ࣫;
࣭訩  訩; ; ᮢ.,   (.  ᮪.).  1.  
ᨫ , 㯠, ࣭. .  . .  稭   (७.).  2.
࣭  ﭨ, ᪮,  ,  뭨  -  㧨    ﭨ,
᪮, , 뭨. II ᮢ. ࣠, -, -.
     1 .  .    㯮.,  -;  ᮢ.  (.).    ,  
 ( 1 .). .  .
     -, -; -७;  ᮢ.,  -    (.).  ,
ਢ. . ᢮   -.  ७    ०  (,  -  
㪮). | ᮢ. , -, -.
      -,  -;  ᮢ.,     (.).   ,   楫
  -. . . . 졥 (७.).  II  ᮢ.  ,
-, -.
     -, -; ; ᮢ.,      .  1.  ,  ,
⠢. . . 2. ७. ⠢  ᫮,  砭    ,    ᥤ
(ࠧ.). . ᫮. II ᮢ. 뢠, -, -.
     . 1.  ࠢ    . ⮪  ﭥ  .  㪨
.1 (ਪ ⮬,    ᮯ⨢).  2.  ७  ஭
   ஭ . 뢥  宬 . ⠢  .
. 3.  ࠢ  ⮪ ४.    . *   (ࠧ.)
-   ᯮ浪.     .   祬, ।    .
. -  1)    ࠢ    祬-.    .        ⭨.
ࠡ   ᪫; 2)  ࠢ  客 ४.   
 .
     1. .  孥 ,  .  .,  ᠬ  襩.
2. 祣, । த. .  孥  祣-.;  孥    祣-.
९ 䫠 . .
     , -; , -; 訩;  (-,  -);  ;
ᮢ. 1. -  . , ਢ 㤠-.,    .  .
᪠  த. . 蠤    .  2.      .  ,  ,
,   祣-. . ९  . .  ⠬    ࠭.  .
  . 3. -  .   -., ᤥ 騬. .
  㯭 ᨫ. .  ன  ।. . ꥪ    ᯫ.
.  㯮ॡ  ⢮. 4.  ()  .     -.;
稭 -.  -.  (  ᮮ⢥⢨    祭  ᫥饣  
⢨⥫쭮). .  室. .  . .  㦤. 5.    ()
 .  ᢮  祬-., . . 㤭   .  6.
.  砫 祬-., ⠭. . ᢮ 浪. .   ⮤
९. 7.  ()  . ନ -. ࠢ    -.  .  
. .  ᫥⢮. .   ࠢ  㭠.  II  ᮢ.  ,  -,
-. II . , -, .  , -, , (  1,2,3    7  .).  II
ਫ. , -, - ( 1  7 .; ᯥ.)    ,  -,  -  (  1
.; ᯥ.).
    (, , 1   2  .    㯮.),  ;  ,
; 訩; ; ᮢ.   㯮ॡ, ⠭. 
 ࠢ. II ᮢ.  (, , 1  2 .   㯮.),
.
     . (.).  ,  ஬.
    祣, ।  த. . - 祣-.,  稭  祣-.  প
. ६. *  ⮣ ,  (.) -  稭 ⮣ , - ⮣
.  ন,  ⮣   ᯨᠭ.
     -, -  (ࠧ.) ; 祭; ᮢ.,     .
, ⠢. .   ࠬ. II ᮢ. 稢, -, -.
     , ; , -, -;  (, -  -, -); ᮢ., 
 .  . .   . II ᮢ. , -, -.
     -,  .  1.  .  .  2.  ,  १  -஥  -.  室,
⠢ 㤠-.; 񬭠  設  ⠭. ᪨ .
     - . , -.
    . .
     -, -. 1. .  .  2.  騩      祬-.,
㯫.  . *  ᫮ ( ⠭, ।) - 
ᨭ⠪: ⮭樮  ᮡ  ᫮  (  ⠭,  ।)
 㣮 ।, ࠦ饥 ࠧ    ⭮襭  饣  
ᮮ頥-(., ,  ᮦ,  ,  ⭮).
   
   
   
    . .
     . (ࠧ.).  ,  . . ᥫ.
     .  ᥬ ࠧ. . .
     .  ⢥ 쬨 祫. 諨 .
   -   ,  .  .    祭  쬮   㭪   
᫥.
     . ,  .  .
      ,  殮;  易;  ᮢ.,    .  1.  .  
易. . 梥     .  2.    ().  ,  ⠢
ਭ ⨥ (ࠧ. .). 祬  易    ? II  ᮢ.
뢠, -,  -.  II  .  뢠,  -,  .    離,  -,  .
( 1 .). II ਫ. 燐, , -.
     , 殮; ᮢ.,   (ࠧ. .).   ,  
 ( 1 .). .  ᯮ. .  . II ᮢ. 뢠, -,
-.
     -, . 1.. 易.  2.  易    -.  ,  ⠢.
ୠ .
     - . , -.
     1. .  㡨  祣-.,  .  㧨  .  2.  祣,
।  த. .  -.,    祣-.        .
ଠ,
     -, -廊; ᮢ.,  -.  ,  ᬮ. II
ᮢ. 뢠, -, -.
    . .
     . (ࠧ.).  ࠧࠦ,  稢.
     -,  -;  ,  맫;  訩;  ;
ᮢ.,  - (ࠧ.). ९ 楯 㡠.  맫   .
 ᪠      (७.).  II  ᮢ.  맠,  -,
-.
    . .
      ,  ;  ;  ᮢ.,  .  1.    .  ,
⠢ 㣫㡨,  . . ஡  뫪. 2. ண 
, 㤠஬. II ᮢ. , -, -.
     -, .  ,  ⨭. .  뫥 ⮬.
    . .
     .  ,  . . ᨭ . *   -祣,
।  த. . -  񪮬 ﭨ   -祣-.      
த.   த, .
     . ,  񪮬 ﭨ. . ⥥ ஦. *    
-祣, ।  த. . - ,      -祣.    
ࠤ.   .
     .  񪮥 ﭨ.  .
     , , , , , ;  ,
,   ; ; ᮢ;  . 1. (1   2  .    㯮.).
  .    ॣ. 2.  ७.  ।  ࠧࠬ,
㦤  -., 㣫㡨 ( 3 .) (ࠧ.). .  㦤. . 
஡ (  -. 祭  ஡).  II  ᮢ.  ,
, .
     -, -; -; ᮢ.,      .  ,  ⠢  
⠢ . . 誠  . . 騪  ⮫.  II  ᮢ.  ,  -,
-.
     . 1.   ࠧ. . ᨫ쭥. 2.      ᫮,  ,  鸞;
ᮣ .  ⨭ .   .
     .  ⢥  祫.  .
     .  .  . . .
    . .
     .   ࠧ. . .
     .  ⢥  祫.
   -   .  .  .    祭  ⮣   㭪   
᫥:
     -, -; -; ᮥ.,   . ⠢ ,  ९.
.  ࠢ. II ᮢ. 뢠, -, .
     .   ࠧ. . .
     .  ⢥  祫.
   -   ,  .  .    祭  ⮣   㭪   
᫥.
     , ;  ;  ᮢ.,      .      㧪
⢥⨥. .   . .     ६.  II  ᮢ.  ,  -,
-. II ਫ. , -, -.
   𐍓  -, -; -; ᮢ.,   .  த,  ,  
 --. . ப  ⨭. II ᮢ. ࣨ, , -.
     . (ࠧ.).    祬-.  㡫  ਢ  .
*   祬, ।  .  .  -  ਡ,  ᮥ    祬-.
㡮   .  (, ) ,  -  ⮬ ,    ⮬.
㡨,  (, )  \   .
     -, . , , , .  騭,    -ன  㬥  .  II
㬥,-. 誠, -, . II ਫ. , -, -.
     -, -; ᮢ.    殬.
     -, . 稭,  -ண 㬥ૠ .
     -, . (.).  ,  .
     .   㤮⢮७,  筮.   ᥣ
. . ᬥ﫨.
     -, . ﭨ , .
     -, -; ᮢ. (.).  ,  .
     -; . 騩 (-) 殬 ().
     1. . ᫥  ⥬,  㤠,  ;    ᫥.  
,  ⨫ . 2. -祬, ।  . .  ᫥    -祬-.
 . . . ⥡ ᫠ ⥫ࠬ.*   -祬,  ।
 . . -  -祬.
     .  ।  . .  ,  . ᫠ 쬮  .
ᨫ . 㡥饬. *   -祬, ।  . . -  ,  
  -祬. ᨫ   ᨯ⮬.
     -, -; - (-, -); ᮢ.,      ()  
 (, .). ⮩稢 ⮫뢠, 㡥. .   (  ,
   ). II ᮢ. , -, -.
     1. .  த쭮 ࠢ,  .  १  ⭨
. 2. 祣, ।  த. .  ࠢ   祣-.    .  ॣ.
⥫  . ਤ.  *        (ࠧ.)  -  1)    
ࠢ.  室  ࠭      ;  2)   ,      
஡.     .    祬,  ।  
. . -  񭭮 ࠢ,    (  2  .).      
ॣ.   ண,  窥.
   ...  ⠢. ࠧ ਫ⥫    .  ᯮ  
, . 來, 졥ॣ.
     . (.).  ,  . ,  .
     -, .  ⥫쭮 ; ⨢. 뤮.  㡮
.
     -, . ᪨ , ਫ ⢮᪨ ᨫ.
     -,  -;  -    -,  -  (᮪.).  ஭
孮, ᯮ 孮. . . . . 孮 (.)
஢. . . II . 孮, -, .
     -, . (᮪.). ,  孮  -. . . II
. 孮⥫쭨, -.
     -, -; - (-,  -);  ᮥ.  (᮪.).  1.  
(). ஡㤨 孮  -., 襢. .  ⥫.  2.  
()   .  㤨    ᮢ襭  祣-.  .    .  II  ᮢ.
孮, -, -.
      -,  -;  ᮢ.  (᮪.).  ⢮     ᥡ
孮, 襢. .  . II ᮢ.  孮,  -,
-.
     -, -; ᮢ., .  . . ᢥ . II ᮢ.
, -, -. II . 堭, -, . II ਫ. 1 ⥫,  -,
-.
     -, -; ᮢ.,    () (᮪.). 㤨   -.
-. (஥, , ). . 㢥७    -.  .    
-. (஡㤨  ⥫쭮).
     . 1.   , ᪮.  ⠪ . 2. ".
襭,  (ࠧ.). ந .
     1.  .  ,  .  .  ࠧ  ਪ.  2.  .
६, ࠧ; ࠧ (ࠧ.). 諨   .    .  ᪢  ந
(.).  3.  .     砫   ⥫쭮   ।   ࠦ
। ⥫쭮, ᥭ,  ᫨,    ᫨  (ࠧ.).  .  
? *   (ࠧ.) - 1)  ,   ( 3 .).   ஧?
2)    ⢥⭮  ९  ࠦ    祣-.   ⥫쭮   
।०.   㤥. -  .
     . (.).  ன ࠧ, ᭮. . .
     . (.). ᥬ, ⥫쭮. . . . ஬.
     -, -; ᮢ.,    .  ।稢,  ⥫쭮
㬠 -. .  ᫮ 㣠. .  ⠭.  II  ᮢ.  뢠,
-, -.
      -,  -;  -.    ।祭  ᫨,   㡮
騩   -.  .  ᫥⥫.  稢  (.)  .  .
. II . 稢, -, .
     -, -; , -; - 
     , ; , -; ; ᮥ.,      .  ,  
. II ᮢ. 㢠, -, -. II . 㢠,  -,  .  II  ਫ.
㢭, -, - (ᯥ.). 㢭 ⨫.
   
   
    . 1.
    [], -, . , 騩 ਠ᪮ 饩.  II
. ਠ, -.
    [], -, . ⠭ ⮫쪮 ⥫쭮  ⥫쭮
 筮 饩. II ਫ. ਠ᪨, -, -. . ⮫ ( ).
     -, - (ᯥ.). 㦠騩   ⠭,      
⥫ ࣠. *  ⨢  ࢭ  ⥬  -    ࢭ
⥬,   ࠢ   ⥫쭮   ७    ࣠        ⥬
(஢饭,  堭,  饢७),         㭪樮쭮
ﭨ ⪠.
      -,  .  (ᯥ.).       ࠧ⨥   ⥭.   II   ਫ.
樮, -, -. . ਮ.
     -, -; ᮢ. 1. .  ,  1 ( 1, 2    4  .)
(.).  . .  ,  ⢮ (  ᠬ,    ,
  ᫥⢨; .). 2. 祬. ࠢ, . .  .
. 宧⢥ . *     - (ࠧ.) - ᮢ襭  
,  ᢥ  --.  稫? -    ,    
.
     -, ., ,  (.).  ⥫쭮,  ࠢ.  
    . ਭ  ᢮ .
    . .
   𐍛 . .
         쥣 -  㢥     ᮣ  㣮
.  -.  㪮⥫;      쥣  -  
㢥   ᮣ 㣮 .   砫쭨.
     -, . (ࠧ.). ⮪  ⪨ ᢥﬨ   த
ࠡ,  室 ࠡ.
      -,த..  -,  .  1.  ,  ᯨ᮪  -.   .
⭠ . .  ௫. 2. .    -  ६  .
᪮᪨ .
     -, -; -, -. 1. . ⢮.  2.  ࠭祭
㧪 ᠬ  ⮫쪮  ᢮  ⢠,  ०,  ⭨᪨.  .
室  . II . ⢥, -, .
     -, . ०  ᮢ㯭  ०,  㦨
-.    㤠⢥  ࠢ.    .   II   ਫ.
⢥, -,-.
     -, -; - (.).  (  1    2  .),  .
类  ( . ᪠.).     (᮪.).
     -, - (ᯥ.). , -    饣  (  2
.). . ᠬ. ਪ  (.) ⠪.
     -, . , , ࠬ, . 1. ,  筮  樫᪮
,  窮   㦪  ⥩, 祣. 2.  ᪠  
⥩, ࠢ 1/40 窨 (12 ஢). II 㬥. મ, -,  .  (  1
.). II ਫ. , -, -. . ᠬ (񬪮  ).
     -, -. 1. ਢ    ⥫  (ᯥ.).  饥
. 2. 騩 ।, . . ᠬ. 3.  騩,  ,
㪮騩. . . . .   ஫.  4.  騩,  -,  .
,  -  ஢  ࠤ-,  ⥫।,  ,  .  II  .
, - ( 4 .).
      1.  .  뢠     稭,   ᭮   ।饣
⢥ত.    ,  .      ண.  2.  .  ન
᪠,        ⨢⠢    祬-.  㣮  
⨢,  ⭮, 祢        楫ᮮࠧ.  ᭠  .,
 塞.    蠫, ਫ  ⥡.  .  ᭮,    室
. *    ()    -      ᮯ⠢⥫쭮-⨢⥫  祭.
砪,  ()  ᮢᥬ  .    ()  ,    -  ,  .
ᨫ,  ()   ⪠뢠.
     -, . 1.   ᪠,  த  :    襡.  2.
७. , ᢠ૨ 騭 (.). *    쬠  (  )  -
᫥, ࠢ .
     -, . -, -  (.) -, -, . 1. 讥, 筮 ᪫
堫, 뢠饥 㣮. .  ᮢ 쥢. ,2.  ७.  ,
   㣠, 񭭮     .  .  .  ll  ਫ.
, -, -.
   ...  ࢠ    ᫮  ᫮    .   மࠧ,   .
ப, ஫, , 墮.
     -, -; -, -.  ଥ  . . .  II
. -மࠧ, -, .
     -, . ( . ) (.).  ,  .  .
      -,  -;  -.  騩  ࠢ  ਫ,  ᯨ⠭,
⨢.  饭. . .  (.)  .  II  .
, -, . 筮 - . ஫ (ਧ).
     .   , . . 뢠. .      (  祭
 ).
     -, -; -.  ᯥ騩 뢠,    ਭ騩
⨥.
      -,  .  ⮬設     ।      㤭室
⭮,  ஦,  ᭥ 楫.
     -, -. ।騩  㤭室  ⭮,  
஦. 室 ⮬設.
     -, . (ࠧ.). , ﭨ,  -஬ 2.    
ᮯ .
     -, -; , ; 訩;  ᮢ.  1.  -.  ६,
⠢ 㤠-.  ᥡ (⠪   ࠭ᯮ  ।⢠).  蠤  
ᥤ. 㧮  ᪨.   ᠦ஢.  ࠡ   ᥡ
(७.:  񫮥  ᠬ, ). 2.  -.  ६,  ⠢
㤠-.   -. । ।. .      ⠭.  .
᪨  㧮. . 誮쭨   ⮡.  3.  -.  ࠢ  
,   ᥡ,  ᮡ. . ⥩  .   ⥩.  4.
祬  祬.  祬-.  孮 祣-.  (ࠧ.).  .  㪠  
⮫. .   .
      -; ., ᮢ.,            -祬,    -
(ࠧ.).  㤠  .    -.  II  ᮢ.  ,  -  
, -.  魨 ( 魨) .
     - 
     -, . (ࠧ. .). , -஬ ﭭ 2.
      -,  -;  -  (ࠧ.).  ,  ஬  ﭭ   2,
㤠竨. II . , -, .
     -,  ,  , . -, -, . 1. ਮ      ,  ᫮
塞  ஦   (⢠  ⮢).  ⨩    
襩 .  . (ਮ  1 ﭢ 1901 .  31    2000  .).
砫  ( -  ). । . (⨤ ). 
. (쬨 - ﭮ ). ࢠ     (  ⨤
).    (᫥ ⨤ ).      ࢮ
. ⨥  (⨥,  室,  㯫,  㡨⢮,  ᪠)  
(ᠬ ⥫쭮, ஬       楫  ⮫⨥).  ।
 ( ਨ ࠧ ࠭: ਮ, ᮢ騩   宩  䥮).  2.
ப   . ਪ ஦   . (  ), 㧥  
. 3. 祣    .  ᪨  ਮ,  ,  ࠪਧ
祬-. ( ஭ ந⢥, 筮, 樠쭮). ᪨ . .
ᢥ饭.   .  (ਮ  ࢮ⭮  ,  ࠪਧ騩
ந⢮ 㤨 㤠  㦨    ). ஭  .  (ਮ
ॢ , ࠪਧ騩 ந⢮ 㤨 㤠    㦨  
஭).      .   (ਮ   ॢ   ,    ࠪਧ騩
ந⢮ 㤨 㤠  㦨  ). ⮩  .  (६  梥
  ). ᬨ᪨  .  (ਮ  祭    ᢮  ᬮ  
 ꥪ⮢). 4. , . 祭  ६, 筮.     
⥡ .    ᥬ.   ᨤ.     
 . 5. .;த. - (-), 筮  ।.    (  3  .),
-. ⢮.  ᢮   (  ᢮    )    .
⦨ ᢮ .  . 쪠. .  20 .  ()      
-. (  ࠭  ᬥ).  *      (᫠,  )  (᮪.)  -
᫠   ६.   ஥      .      
(.  ᮪.) - 筮, ᥣ.     (᮪.)  -  ᥣ.    
     (᮪.) - ᥣ.  ᪮砭  (. ᮪.)
-   .   ࠢ -  ⠢  ᮢ६.      
 (, 蠣) -  ,    ࠢ.    -      -
.  ⮬,  祭,   ।.   -  , ࠪ
 (.). ᯮ   (ࠧ.)  -      ६,  ᪮.  
 ᯮ .   (.) -  ,  ᯮ .  ᯮ
, ᯮ  (-) (ࠧ.) -  ,  ᯮ  .      ()-
 (ࠧ.) - 祭 ।.  -  . II ਫ.  ,  -,
- ( 1 .).
     -, . , , .   ᪫, 뢠 
. 孥,  .
     -, -; ᮢ.:     (.)  -  ஢  
 --. ࠧ  -. (筮 ࠧ, 筮).  
 .    .
     -, -; -祭, -筠. ᪮, ᥣ譨. 筠 ࠦ.
II . 筮, -, .
     -, -. 1. . . 2. ⭨, , 騩  .
. .  ࠤ樨.
     -, . (.).  ,   .
     -, . -, -  -, -, .  㬠,  㬥  -
易⥫⢮ 㯫 -. । 㬬   ।  ப.
  ᥫ. ⮢ . II ਫ. ᥫ, -, .
      -a,  .  (ᯥ.).  ࠦ  १  אַ  ⥬᪠
稭, ࠪਧ ᫥  祭    ࠢ.  II  ਫ.
, -, -. ୮ ᫥ (⥬᪠ 樯).
     -, . (.).  ,  .
     -, -:  㬠 - ⭠ 楢  㬠.
     -, . (.  ᮪.). ਪ, .  
 (७.:  ᪠ ஥ ⢮). . ६ (७.:  ,  
 ᮢ६).
     -, -; - (.  ஭.). ᮪, 饭  (
2 .), ᭮稢. 稢 . II . 稢, -, .
     -, -; ᮢ.  ᮢ. (. ⮫쪮 ᮢ.),   .  
 "⮡". म  (-) ᢮ , ॡ  (ॡ).
 ਩ १ .
     -, . (.).  ,  ᨯ.
     -, .  ,    (  1  .).  II  .  ,  -
(ࠧ.;  祫).II ਫ. ᪨, -, -.
     -, -; ,    ,      ,    
; 砩訩. 1. ॢ室騩 騩 ஢,   ,  祭,
뤠騩.  .  ᪨  .    .      .   
⢥ . 2. (, -, -, -). 祭 让.   ࠤ.
    (.:  譮,     ᭮).
3.  ⮫쪮  .  .  (,  -a,  -,  -).  襣  ࠧ,  祬  㦭,
.  .  ᫨誮 . *   -  ॢ
: 訩   ,  18 . -    童  ᪮  䠬,
, 饥  .  ⢮ - 祭 .   ਭ (
  )  (ࠧ.)  -      祫,  祣       (   )
६.  II   .   ,   -,   .   (   1   .;   .).
     -, -; -⥭, -⭠ (.)
     -, -;  -⥭,  -⭠.  1.    饬:  襤訩  
। ⭮   (.).  .  .  2.  .  .  ⨣訩
ᮢ襭,  (஭.). . 쭨. II . ⭮,
-, .  (.) ⭮, -, .
     -, -. ⢥ 㯭 ঠ, ஭ 宬
樮쭮   ॢ室⢠      㣨   த      㤠⢠.
ঠ ⨪. . 订,
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).  㬥⭮  .
II ᮢ. ᢥ譨, -, -.
      -,  -;  -襭,  -譠.  騩   ᮪   襢묨
⢠, ⮢ ᪮⭮ ⢮ ᢮ ᠬ   㣨.  .
ࠪ.  .  㯮.  譮  (.)    -.  II   .
訥, -, .
     -, . 譠 , ᪮. .  த.
     -, -; -, -. 1. ⫨騩 . .  .
2. ॢ室, ⫨ (ࠧ.). . .  (.)  ⢮
ᥡ. II . , -, .
     -, .  ⨠⢥: ᮡ ⨬  ࠢ,    
௥訩   寧 祭.  祭. ࠧ   
祭 ࣨ  .  II  .  祭,  -.  II  ਫ.
祭᪨, -, -.
     -, - (.).  1.  .  .  2.    ,  
᪨ ( 2 .).
     -, . -, -, . (.).  ,  ᪨.  II  .
-᪠, -. II ਫ. ᪨, -, -.
      -,  -  (.).  1.  ,  .  2.    -
⠭: ᪨. ᪨ . ᪨ 㡥୨.
     -, . -, -, . (.).    ,    ᪨.    .
᪠, -. II ਫ. ᪨, -, -.
       -,    -    (.).    ⭮騩        誥
⮪᪮ ⢠, ⠪ . 讬 ᢥ. . ᠫ.
     -, -; -. ᯮ  ७  ⮨⢠,  ,
騩 ⥭  ᥡ. 砢 . II . 砢, -, .
     -, . 1. .  .  2.  த  冷  砫쭠
.
     -, -; ᮢ. 1.  ()   祬   (  )
. 뢠,  ( ,  ,  )  (.).    
 ().   .? (  ?). .  誥 ( ).  2.
 ().  த 鸞: ⢮ ࠢ⥫쭮 ᭥. .  
 -. II . 砭, -, . II ਫ. 砫, -, -  (  2
.). . .
     -, -; -,  --  (᮪.).  ᯮ  .
⢥ ᢥ襭. ⢥ ࠬ. II .  ⢥,
-, .
     -, .  1.    ⮨ﬨ  "",  "",  "",  ""  -
㫮 客,  客, 娭.  2.    ()  ⢮  (
᫥騬 ᫮, ᫮⠭).   --.  㦨饬  㢠,
४ (᮪.).  . ⥠. *  ⢮ 砩 (. ஭.)  -
 ᨫ쭮    祫 砩  ⥫.    訫
 ⢮ 砩.
     -,  .  (᮪.).  稥    --.  뤠  ᢮,
 ४, 㢠. . . . . . 誨, *   
᢮  (஭.) -  १୮ ,  ७०  㣨.
     -, . -, -, . 1. , , 񭭮  ।.
頤  让  稭.    稭  祣-.  2.  ,    
, ᫨.  稭. 3.  祫,  뤠饬    -.
 ⥫쭮.   - ஢ .
   ... ࢠ  ᫮ ᫮    .  ⭮騩    ᨯ,
ᨯ, . ᯮ, , 騪, ,  ,
४.
     -, . , -, . 饭: ᨯ .  II
ਫ. , -, -.
      -,  .  ⨢  ᮮ㦥     ᨯ      
७஢. II ਫ. ஬, -, -.
      -,  .  媮᭠    媮᭠  設      ,
ਢ   묨 ﬨ.    .  ᪨  .    
ᨯ. *   ᨯ  (ࠧ.)  -  ਤ뢠  ,    
⭮. II ਫ. ᨯ, -, -. . ᯮ.
     -,. ᬥ, 騩 ᨯ ᯮ⮬;  
ᨯ. II . ᨯ⪠, -. II ਫ. ᨯ᪨, -, -.
     -, . 񣪠 室    ᮬ  ମ, 筮
 让 ⮩. II ਫ. 졮, -, -.
     -, . ⮡㬠 ⭠  ⪠    ⪨
ᮬ. II ਫ. 좥⮢, -, -.
     -, .  ஥  ६:        ᠭ.  ᪨
쬮.
     -, -. 1.   ⢥ (.). . ⬠.  2.
७. ᮪  १⥫. . ⮭.
     -, . ࠯         ⪨  ᮬ,    ⠪
 , 뤥  . II ਫ. ஢, -, -.
     -, . ஢  ,  ஢騩  ஢    .  II  ਫ.
, -, -.
    -, .  1.  த           ⠭   ᪮
ந宦,   ⠪  몠    .  2.  ᪠  ⪠    묨
묨 ࠬ (.).
     . .
     -, -. 1. . . 2. ⭮騩  ࠬ,   ,
樮쭮 ࠪ, ࠧ  ,  ,    ⠪    ਨ,  
ਨ, ७ ன, ਨ; ⠪,      ஢,    
ਨ. .  (䨭-㣮᪮ ᥬ 몮). . த  ⠭  (ठ).
. ਭ ( ). -᪨ (.).
    -, . ,  -,  .  த,  ⠢騩  ᭮  ᥫ
ਨ. II . ઠ, -. II ਫ. ᪨, -, -.
     -,  -.  ⭮騩       .   ਠ᪠
⬮. ਠ᪠ ⭠  ⠭.  .    (⠪  ७.:
஧  䠭᪨).
     -,   -.   ⭮騩      䥪樮   ,
।騬 २.  . ᪨ .
    -, .  - ᯥ樠  ஫.
     -, .  樭, 騩  ᪨  .  II
ਫ. ஫᪨, -, -. . ᯠ.
      -,  -.  1.   .   .   2.   ⭮騩   
栬,   (ᯠ᪮), 樮쭮 ࠪ,  ࠧ  ,
,    ⠪    ,    ਨ,  ७  ன,
ਨ; ⠪,   楢,    .  .    (  ॣ
). .  ( ).
      -楢,  .  -,  -,  .   ⨭ਪ᪨   த,
⠢騩 ᭮ ᥫ . II .  ,  -.  II  ਫ.
᪨, -, -.
     -, . 1.    ,      (.).  ୮  .  (७.:
祭⢮,  ࠤ;  ᮪.).  2.  ७.,  祣.  ᯥ譮  襭
祣-.  ࠤ  , ࠭ (᮪.). . ᨫ, ⨦. 
-  . (.). 3. ࠣ業  㡮,  ஭.  ᪨  .  4.  
મ 拉 砭:  襭     ஭,  -஥  
ঠ   㯠  ࠪ.    .    -.  (㯨  
ࠪ).  ᫥    (᫥  砭).  5.  ८,  ᢥ    
᭮ ᢥ⨫. 6. , ८ ( 2 .). 7.  ॢﭭ 㡥:  
  񢥭  裡 ( 7 .). II 㬥. 稪, -, . ( 6 .).
II ਫ. , -, - ( 1, 3,4, 5, 6  7 .).
     -, -. 1. .  .  2.  ⭮騩    थ  㤠
(ᯥ.).  ਨ.  ᯫ⥭ .
     -, . -, -, . ⠭ 砫 㪢   䠬  
  ⢠   裡.  4-      (믨뢠,  뤥뢠)
(, .) -  , ﭮ 室, 믨뢠 ७. II ਫ.
, -, -.
     -, . 離 ⮪, 쥢,   ⥡.   
.  . ( ७  ). ମ . II ਫ. ,
-, -  , -, -.
    . .
     -, .       ,  梥.  .    ᨫ쪮.
஢ . (ᨬ , ᫠, ࠤ).   .  *    ᮭ⮢
(ᯥ.) - ந    15  ᮭ⮢,  易    ᮡ  묨  
᫥騬 堬,   楫  ⠢騬  ⭠  ᮭ.  II
㬥. 祪, -窠, . II ਫ. , -, -.
     -,  .  -,  -    -,  -,  .  롮  ᭠    
㦨饩    , ०. II ਫ. , -, -.
     -, -; ᮢ., . i.  ,   ஢ਢ.  .
饭.  2.  ७.  㦤,    (ࠧ.).  .  .  II  ᮢ.
஢⨫஢, -, -; -. II  .  ⨫,  -,  .  (  1
.).
     -, . (ᯥ.). 1.     ॣ㫨஢  室  ,
    - 孨᪨ ன⢠.  2.    客  몠
㬥:  த      ॣ㫨஢     㪠.   II   ਫ.
⨫, -, -.
     -, . ன⢮, 㦠饥    ⨫樨      
⮪ .
     -, . 1.  .  ⨫஢.  2.  㫨㥬  宮
饭      ᮡ  ன.  玲  .  3.  ⥬   ⠪
ன. II ਫ. ⨫樮, -, -.
     -, . (. ᮪.). থ⢥  .
     -, . 1. . , -. 2. મ   ࠪ⠭.
ਣ  .
     -, -; 砭  (.) -; ᮢ. 1. (⠪  ᮢ.),
-. ( -)           -.
ᠭ, ᢮ ᮪ . .  ⢮. . 祬 ஢  .
2. (1  2 .  㯮.), ७.,  .  室      祣-.  
砥 㡨 . 3. (1  2 .  㯮.), ७.,  .  稢
ᮡ -., ᯥ譮  (᮪.).  砥 . 4.  () 
.  ࠪ    મ  .  .  ।  .  II  ᮢ.
, -, -; -砭 ( 4 .), , -, ; -砭
( 4 .)  㢥, -, -; -砭 ( 1, 2   3  .).  II  .
砭, -, . ( 1  4 .)  㢥砭, -, . ( 1   3  .).  II
ਫ. 砫, -, - ( 4 .). . .
     -, -; ᮢ;  .  ࠪ   મ
. .  ઢ. II  ᮢ.  ,  -,  -    ,
-, -. II . 砭, -, . II ਫ. 砫, -, -.
     -,. 1. . . 2.  梥⪠,     ⤥  
 ⪮ (ᯥ.). II ਫ. 稪, -, -.
     -. .  ,   ( 1 .). II ਫ. ॢ, -, -.
     -, -. 1. . . 2. ⭮騩   ᠬ,      ,
樮쭮  ࠪ,  ࠧ  ,  ,    ⠪    ⠬  
஦, ७ ன, ਨ; ⠪,     ᮢ.  .  
(䨭-㣮᪮ ᥬ 몮). -᪨ (.).
     -, . , -, . த, 騩 㯯     ५,  
⮪ ࠤ᪮   ᪮ ⥩. II  .  ᪠,  -.  II
ਫ. ᪨, -, -.
     -, . 1. 񭭮, 㡮  㢥७    --.  .  
. .  . 2. 񭭮  ⢮ ,  ⢥
ᨫ. .  . 3.  ,  நᯮ. ⨠᪠ .    
. * ਭ   - ਧ ⨭  ⥫. ன  ࠢ
㦨  - 㦨 ।, ⭮.
     -, .  ,   ( 1 .). ⥪񭭠 .  II  ਫ.
࠭-, -, -  ࠭, -, .
     -, . ॢ  ୨ ᥬ.     묨  窠.  II
ਫ. ࡭, -, -  ࡮, -, .
     -, -; -, -쭠 (.). , .  ࡠ쭮
. * ࡠ쭠  (ᯥ.)  -  ᪠      ,
ࠢ  ⭮ . II . ࡠ쭮, -, .
     -, . ࠢﭨ⮥ 饥  ⮥  ⥭,  ࠧ
 ⨢. II ਫ. ࡥ, -, -. ⢮ ࡥ (.).
     -, . 筮 ୮⭮  饥        
஢묨  ࡠ.    .  㣮  .  ࠢ  ࡫.  
࡫ ன ᪢ 쭮 誮,  ⮬    ⢮  
( ᪮ 祭). * ,    ࡫  (ࠧ.  .)  -  
    祢  ᭮  --.   .
㤠?  -     ࡫   (.)   -   ࠦ   ᬥ誨      
ᢥ񭭮 訢饣. II ਫ. ࡫, -, -  ࡫-,
-, -. ࡫ . ⢮ ࡫ (.).
     -, .  ࡫.
     -, -. 1. .  ࡫.  2.  ஢-,  梥  
࡫.
     -, . -, -,.  ࡫.
      -,  -;  -;  ᮢ.  1.    ().  ,
, ਢ  -. ࠡ,  -. ࣠ [ࢮ.  
᪮]. . ஢楢. . ࠡ ᨫ. . . 2. .   
஢楢 [ࢮ. ᪮]. . ᪮ 㯯.  II  ᮢ.  ࡮,
-, -; - ( 1  .).  II  .  ࡮,  -,  .  II  ਫ.
࡮, -, -. . 㭪.
     -,. , -  ࡮.  II  .  ࡮,
-.  ਫ. ࡮檨, -, -.
     -, . (ᯥ.). 襭 玲 ᥤ⥫      
 塞. 뭥 ࠢ⥫ (⥫) . II  ਫ.
न, -, -.
     -, -; ᮢ.,  (.).  ,  ।. II ᮢ.
ࠧ।, -, -; -० (-, -).
     -, .  室 ।⮢ (, 䨣),    
㣮 楯,     㣨.    ﭥ  ७楩.  .  ࠢ.  .
. . ᫥ (७.).
      -a,  .   筮   ୨祪         ﬨ   
-஧묨 梥⪠. II ਫ. ᪮, -, -.  .  .  ⢮
᪮ (.).
     -, . -, -, . I. ᯮᮡ  拉 (筮
 設) - ⮫ থ   . 2.    
1 - 設. II 㬥. , -, த. . -楢   -,  .  II
ਫ. , -, -.
      -,  -;  ᮢ.  1.    ᪫,  ਯ稥   
 㪨.  . 2. ७.  , ,  
(ࠧ. .). II ᮢ. ஢, -, -.
     -, .        ᪮쪮  冷  
拉 쪨  㣮 ᢨ饣 ਠ.  ॢ易    񢪮.
ਢ易 窠  . ஭ .    襭      
񢪥 (.  㬥⭮, ⠪⭮  -.    ⮬,  
     殮,  ⭮).  *  񢪨        (ࠧ.)  -
ᯮ裂 -.,  稭 ᥡ, ᢮ . 񢪠   
    (ࠧ.) - .  ⯥⮬ . II 㬥. 窠, -, .
   窥 (;    ⮬,        殢  易⥫쭮
宬,      ).      窮  (
ॢ; ࠧ. .). . ਣ (  .:   祬-.,
 ⮨ ⪠뢠   ; ࠧ. .). II  ਫ.  ,  -,
-. 筠 ⭨.
     -, .  . (ࠧ.). ᮪  ᪫ 祫.
      -,  .  -,  -,  .    楯,  訥     ⥫
५묨 䠭⨪. த  ਣ. II ਫ. ਦ, -, -.
     -, -: ⥫쭠  ࠬ  (ᯥ.)  -  ࠢ⥫⢥
㬥, 㤮⮢騩 祭 --. ᪨  ।⠢⥫.
⥫쭠 ࠬ ᫠.
     -, -;  ᮢ.  1.  -祬      .    㡥,
㢥७  --. .  . .  த.  . ᢮  蠬    ᢮
 (ࠩ 㤨  蠭   㢨).  2.  祬.
ਭ  ⨭ -. .  ᫮. 3.  .    .  .
. 4.   , ஢. *        -    㡥  
⢮ . II ᮢ. , -, -.
     -; .; ᮢ.  ⨭.  ,   ⠪.
II ᮢ. ,-.
     -, .  ᨫ ᪮ ଠ. ஬ ଠ.
      -,  .    .  II  ਫ.  ନ襫,  -,  -   
ନ襫, -, -. ନ襫 . ନ襫 .
     -, . ࠤ   ﬨ  ࠢ. II  ਫ,  ⮢,
-, -.
     -, . থ⢥ ⨥ 㤮⢥ ⠢. II  ਫ.
୨ᠦ, -, -.
     -,  .  (.).  ,  -  ᮡ  ୮
᢮ 㤠. II . ୮,  -.  II  ਫ.  ୮᪨,
-, -. ୮᪨ ⢠ (⠪      ।  ,
ࠢ饩 誥; ஭.).
     -, . 1. . . 2. ⮩       ⢠,
⭮襭,  ᯮ ᢮ 易⥩, .   .  .  ᢮
᫮.*  ୮ (ࠧ.) - ⮡  㢥७.    ୮  
  ࠧ.
     -, -; ᮢ., -. 1. ⤠ ⮥,  祭  ࠭.
. . .   ⥪. 2.  ⭮. . ﭭ.  .  ᥡ
,  﫨. 3. ⠢    ,  .
.  . .  . .  -祬-. (ᤥ   ,
騬). . -. , ,   ᥡ.
     -, -; ᮥ. 1. ਩  ⭮;    .  .
. 㫮 . 2.   祬-. . .  ०  ᫨,
 ࢮ砫쭮 襭.
     -, -; -७,  -ୠ,  -୮,  -    -.  1.  ⢥騩
⨭, ࠢ, . ୠ  .  ୮  襭.  ୮  (.)
᪮஢. 2. . . ᮬ, . . 먣.    
.  3.  ,  ,  ⮩,  ।.  ୠ  .  ୠ
(.) 㦨. . . .  ( 騩 ). 4. ୮, ,  .
 , ⭮ (ࠧ.). , ୮,  ਤ. 5.  ୥,  ,  .
 ࠢ:   筮.   , ୥, ਪ.  6.
୮,  .  ࠦ  㢥७  ⢥ত,  ,  ⢨⥫쭮.   
४ ࠡ⭨. - ୮. * ୥ ᥣ, , . - ,    ᪮॥
ᥣ. ୥ ᪠, . . -  ,  ୥ ( 5 .)  ୥ (
୥ ᪠),  .  -  筥.  ⮬,   ୥
( ୥ ᪠) . II . ୮, -, . ( 1, 2  3 .).
     -, . (.).  ( 2 .), ५ ।⠢.
஢ ॢ ᫠.
     -, -; ᮢ. (.).  ,    .
     -, .  (.).    (  2  .),  ५
⥬,  ⠪ 樠쭠 ਭ         ࠧ⥩.
⮫᪮ . II ਫ. நᯮ, -, -.
     -, -; -,  -.  ,  騩    ,
. . . ஫ .  II  .  ஫⢮,  -,  .  
஫, -, .
     -, . 1. . ஫. 2. ஫ 㯮.
     -.. , ४訩  ᢮  ( 3 .). II  .
ம㯭, -. II ਫ. ம㯭᪨,-,-.
     -, . 祭  ᢮  (  3  .),  
᢮ ५. II ਫ. ம㯭᪨, -, -.
     -, . ௨  㦮 ५, ਧ   ࠢ  
⢮.
     -, . (.). 㯭 ⮢     -.
५. ⨠᪮ .
     -, .:  ᥬ  - 祭    ;  ᢥ  类
 -ᢥ .
      -,  .  1.  .  .  2.      ᯮ,
⢨ 祣-. ⥯ ⭮ 祣-. *    ⭮⥩  -
ࠧ ⥬⨪, 騩 ୮  砩  .
 ᥩ ⭮, , . -   㢥७ ।.   ᥩ
⭮, 㤥 ஧. II ਫ. ⭮, -, - (ᯥ.).
     -, -; -⥭,  -⭠.  1.  ,  ⨬.    .
砩.  祭  ⭮  (祭    ).  2.  ⭮,   .   .
-,  ᥩ ⭮.  ,  ⭮,    ਤ.  3.  ⭮,
. ࠦ ⢥ত   -  ⥭  ᮬ,  -,
.  ⮨? - ⭮.  *  ⭥  ᥣ,  .  .  -
᪮॥ ᥣ, 猪. II . ⭮, -, . ( 1 .).
     -, . (.). ,  ᫠騩 ,  
᪮ . II ਫ. 䨪᪨, -,-.
     -, . , ਠ  , ⮫  祣-.,  
᪠    -.    .  ⢥  .   (      ।
⭮⥫쭮 ࠪ  痢 䠪⮢, ⠭ ᫥⢨; ᯥ.).
     -, . , , ⠬, . 1.  ᪠    ,
ࠢ 1,06 . ᫥   (:     ).   
 (. .    ).            㢨  -.
().            ()  ᠬ  (.  .:  1)  
᫮, ⠭ ; 2)  쭥 㤭 ண).  2.  襭
୮-묨  ᠬ  ஦  ⮫,  ⬥騩      (.).  *
᪠      (ࠧ. .) -  祫  祭
讣 . II ਫ. ⮢, -, -. . ⮫.
     -a, .  樠쭮  㤮  ࠡ稩  ⮫    ⮫୮,
᫥୮  㣮 筮 ࠡ.  . II  ਫ.  ,  -,
-.
      -,  -;  ⠭;  ᮢ.,    (ᯥ.).   ᯮ
⨯᪨   ࠭栬, ᠬ ( 4  .).  .  .  II  ᮢ.
ᢥ, -, -; ⠭. II . ⪠, -, .
     -, . -, -, . ⠫᪨   ७   .
ᠤ   ⥫. II ਫ. ⥫, -, -.
     -, . 1. ⮭ 㯭, ࠧ⭨ (.).  2.  让
騪    ਮ⪠  -    㪮  ।⠢    ᪨   
᪨  (.). II ਫ. ⥯,-,-.
      ,  ;  祭;  ᮢ.  1.  -.  ਢ  
㣮 . . . 2.  -    祬.  ,  稢  
஭  ஭.  㪫  㪠. . . 3. ७., . ᯮ裂
 ᢮  (ࠧ.). ⥫ 㦥,   ⥫.  4.  .  ⮢,
稢. . 樣. *    (ࠧ.) -   㬠,     .
  ,  砥,   ࠢ. II . 祭, -, . ( 1, 2  
4 .). II ਫ. ⥫, -, - ( 1 .; ᯥ.).
     , ; ᮢ. 1. 室  ﭨ  㣮
.  . 2. 稢    ஭    ஭,  
. . । ઠ. .  㫥. 3. ﭭ 室    ,
, ࠧࠦ (ࠧ.). .    .  4.  (1    2  .    㯮.).
ﭭ 室   ,  ਯ  (ࠧ.).      
譨 ࠧ. 5.   ⢥, ਡ   㫮  (ࠧ.).  
,  ⥫⢠,  (ࠧ.),    -  㬥  .  (.
.).*   몥  (ࠧ.) - 祭 ,  ௨  ᪠,
᪠ -.       (ࠧ.)  -    --.  ᢮
⢨.    (ࠧ.) -   ,   ।ਭ. 
 ,  ⢥ ঠ ਤ. II , 祭, -, . ( 1, 2, 3  
4 .).
     -, . ⨪쭠  .    ⨪  (⠪  ७.:  
室饩 ,  ⠪   稭 ᭨     稭񭭮
ᢥ ).
     -, -; -,  -쭠.  1.  ⢥,  ௥  
⭮襭    ਧ.  ⨪쭠  .  .  १.  2.  ᯮ,
⢫塞  ⨪. . ࠭ᯮ  ().  .    (⥫쭮
). . ஫ (७.). II . ⨪쭮, -, .
     -, . (, .). ᫥-⫨ 騭.
     -, , (ᯥ.).   ७ , 室騩  
⠧. II ਫ. 㦭, -, -. 㦭 .
      -,.  (ᯥ.).  ୨୮      ᮥ    ⥩
堭, 饥     ᨬ  㣮. II  ਫ.
, -, -.
     -, -; - (ࠧ.). 1.  , ᥤ.  .
ॡ񭮪.    (ਢ,  ୨).  2.    :
ࠧ祭  (  2  .),  騩.     室.   II   .
, -, .
     -, . த஬  ⮫⮢.  II  ਫ.  ⮤஬,  -,
-.
     -,  .  ⥫    殮      ⨪
⮬  ᠤ,  ਧ⠫ 騬  ⮬  (⠬).  II
ਫ. ⮫, -,-.
   𒎍  -, .    ࠡ,  㤮    
᪮ ⮤஬.
   𒗈  -, . 樠  ந    ⮫⮢.  11
. ⮫, -.
    -, . (ࠧ.). ᫥, ७ 祫.
      -.  1.  .    ࠧ  த     ⮢,
ᯮᮡ. -.   誥 ( ७ ⥫䮭  אַ
裡; ࠧ.). ஬᪠ . ( ७ ᪮ 祭 ).  2.
.  . ᫥, ७ 祫 (ࠧ.).
     -, -. ਧ騩 ⢮ . 騥  ਪ.  
 (.).
     -, . 1.  ன  ६ 㤮. 2.   ,    
( 2 .). II ਫ. 䥭, -, -  ﭮ, -,-.
     - (-),  ,  ,  .  -    -,  -,  .  1.  
᮪, ᯮ  㣨   祣-.  .  .      ᠬ
.  ᠬ ( ᠬ)   .  . . 2.    ,
⮬設. , ⪨ .  3.  (.  -).  楢  ஭  ,
⮩ ਥ,   ⠪  ᠬ  ;      蠯    㣮
ਠ;   㢨. 㡠  㪮 宬.    .  .
  ᠯ. 4. ॢ室⢮, २⢮ (,).    .,
⮣   (.). 5. ७;  祣.  ,  ࠩ  ⥯  祣-.  .
ᮢ襭⢠. . 㯮.     ⢠.  6.  ⮫쪮  .  (-).
訥,  㪮騥  㣨  ⢠,   㤠⢠.   頭   (,
ॣ)  . 7. ७.,  ⮫쪮  .  (-).  ,  孮⭠
஭  (ࠧ.).  . 짨  堬. 8.  .  ᮪
 (ᯥ.). * ঠ ()  -    (  ᯮ,  ॢ).
 堬 拉 (ࠧ.) - ,   ।  ᮡ,  ⮧.  
 (ᯥ.) -  客 . 蠤  .
     , (ࠧ.).  ,  宬 ( ᪮쪨 ᠤ).
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  .: 1) ᯮ  客
४,  .  孥᪨,  孥᪨;  2)  室騩      孥,
襭  -. ⭮, . 孥ࠫ᪨, 孥㦨檨.
     -, -. 1. ᯮ  ,    .  .  ⠦.  2.
  客 ४. 孥 祭. 3.  : ᨬ  㣮
.   (, 㡠, , ⪠). 4. ⭮騩   堬
( 8 .). . ॣ.
     -, . (.). 砫⢮, ⢮. . .
     -, -. 訩, . . 騩. . .
     -, . (ࠧ.). ,  客. II . 客, -.
      -,  -;  ᮢ.,  -祬   (ࠧ.).   ᯮ裂,
㪮, ⠢ 稭 ᢮ .      客  ᥬ
ॡ⠬.
      -, -. 1. ⭮騩  । 宬. 客  .
客 蠤. 2. 客, -, .  ,  ᠤ.
      -, -. 1. 孨 ( 1 .), 騩 . . .  .
 ( ᭮ ). .  ( ᯮ⨢  :  騩  ᮪).  2.
室騩  客. 客 .  客    (ᯮ  
ࠧ). 3. 客, -o, . , ࠡ騩     (ࠧ.).
.  ஢ 誥.
     -, த. . -쥢  -, .  ४,     ⮪,
 ⠪ ਫ   ⭮.  客 .
     -, . (ࠧ.). ,  ⫨騩  宣⢮.  II  .
宣浪, -. II ਫ. 宣᪨, -, -.
     -, . (ࠧ.). 孮⭮  㡮    
祬-.
     -, . 稩, ᯥ樠  ࠡ⠬  让 .  II  .
-宫, - (ࠧ.).
     -, -. ⭮騩   宫. 宫 ࠡ.
     . 1.  孥, ୮  ⭮.  .  2.  
஢ ࠥ (ࠧ.). 믠    .
     . 1.0 :  ᯨ ⭮.  .  蠤,   ᫥.
.  窥 ᪠ ( ᪮ ). 2. ७. 墠⨢ ᨤ . .
 㫥,  ⠡⪥.
     -, . (ࠧ.). ᮪  ᯮ    祣-.    
.   ᠬ .
     -, . 1. ,     祣-.  .  ॢ.  2.  ࢭ.
ਢ஢    -.  樠쭮  㯯,  ,  ࣠樨
(ࠧ.). 3. ७., . 孮, 㡮    -.  
(ࠧ.). 誨 . 墠 襪. II  ਫ.  ,  -,
- ( 1  2 .).
     -, .  롮 ᭠ ᪮ .
     -, .  ,    (,  ॢ    .  .).  .
. . .  設 ᫠ (७.). * 設 㣫 -    ਨ:
窠  祭    祩  (  3  .),  ࠧ  㣮.  II  ਫ.
設, -, -.
     -,.  (᮪.).  ,      -.  .  㤥.  II  .
⥫쭨, -.
     -, -; ᮢ. 1. . ,  (.).   
 (.). 2.   祬. ⢫, ᮢ, ந (.  
᮪.).  .      ࠢ.  .      .  .  졠   
(ᯮ裂, ࠢ).
    . ᢥ.
     - (ࠧ.).   祣-.  (.  த  ⥭).
 .,  ⥡ 誨 ( ᪠; .).
     -誠, .  ᪠  , ࠢ 4,4 .  .  
(७.:  ஧饩 ).  誠  誠  -.  (  ⮬,    
祭 ; ࠧ. .). II ਫ. 誮, -, -.
     - (-), . 1. (. -, -). ⢮ ⢠, ।塞 ன
 ( 1 .). . ⮢. ᮬ     ࠬ.  த    .  
(.)   (ᨢ).  񫮣 .  .    業  o-.
(७.: 祭 ᮪). 2. ﭨ, . 㪮⥫  訬  ᮬ.
*   -  祬 . II ਫ.  ᮢ,  -,  -  (  1  .;
ᯥ.). ᮢ ⥣ਨ 殢.
      -,  -;  ᮢ.  ⠭  ,  ᥫ.  II  ᮢ.
ᥫ, -, -.
     -, -; ᮢ.,  -.  뢠  ᥫ,  ࠤ.  .
㡫.   ᥫ  .  *  ᥫ騩    (ᯥ.)  -    ,
뢠 ᮡ ﭨ  ﭥ.  II  ᮢ.  ࠧᥫ,  -,  -;
- (-, -).
     -, -; ᮢ. ᥫ ஢ ६.   ᥫ
ᠤ.
     -, . ⭮-ࠤ⭮  ஥,  񭭮,  ࠤ⭮
६९஢. । ᥫ.
   
   𑅋 . ᫮.
     -, . (ࠧ.).  祫, .
    . ᭠.
     , ; ᥫ, -, -, -  (ࠧ.) -. 1. ஭  ᥫ쥬,
 ᥫ. . ࠪ. . .  ᥫ (  .  ᪠.).  ᥫ
(.)  ᬥ.  2.  .  .  뢠騩,  ⠢騩   ᥫ.   .
ᯥ⠪. 3. . .   ,   .  .  .  ᥫ
.  梥⪠, 4. ᥫ! ࠦ  祭:  ᮢᥬ    ᥫ,
⭮.    . - ᥫ! II 㬥. 񫥭쪨, -, -. .
稪.  񫥭쪮  !  (  -.      ⭮;  ࠧ.).
񫥭쪠 ᯥ⨢! ( -. ⭮    饬;  ࠧ.).  II  .
, -, . ( 1 .).
     , ; ᮢ. 1.      ( 1  .).  론
  ࠬ.  2.  -.    ,    訢  (  1  .)
(.).
      -,  -;  -᮪,  -᪠.  1.  騩  让       
⢥,   .   ᪠   ॢᨭ.   2.   ,   㡥⥫,
⥫. . .  . ᪮, -, .
     -, . ᫠, ᥫ, ᫠,  .          ॡ.
筮 . (  ﬨ).   ()    ᫠  (ॡ).  
᫠! (: 砩 ). II ਫ. ᥫ,  -,      ᥫ,
-, -.
     -.          ७  
૮ 誮  設⢠ : , ஧  ,  䫠  
- 㣨.
     -, . , ᥭ, ᭠, . ६ , ᫥饥     
।饥 . , ࠭, 㦭 .  ᭥ (᭮; .) .
 (७.:   ),    ᭠-᭠,  -  -    த
: ᭠, ࠤ⭠ ᭠. II ਫ. ᥭ, -, -. . ᥢ.  
-ᥭ (.).
     -, . (ᯥ.). ᥭ ᯠ誠 ,    ᯠ堭  
.
     .  ᥭ ६.
     -襪, . -誠, -, . 릥 誨  ,  騥
 -  ᭮.   誠. II ਫ. , -, --
     -, -; -.  誠,  誠. . 稪.
II . , -, .
      -,   .   ਭ   冷   筮᫠᪠   ,
ᯥ 室 .
     -, -. 1. .   . 2. ᪠, த   ,
 筮. . ⮢. . 嫥.
       -,   .   ⭨,   騩    訢    㧮.
஦ . II . ᮢ, -. II ਫ. -ᮢ檨, -, -.
     -, -; - (.). 1. 騩 ᮬ ( 1 .), .
2. ७.  ⨬, ⥫, 㡥⥫. . 㬥. .  
 . II . ᮬ, -, .
     -, . 1.  ॢ  :  ⢥      -  
譥 砣, ࠭⥫쭨   ࠬ. 2  ७.    㦭
 (. ., 筮 ஭.).
    [], -, . ਪ祭᪨  䨫        ᥫ楢
ਪ᪮ .
     , ; , ; 訩;  ;  ;  ᮢ.  1.  
(). -  ,  ᮯ஢  饣.  .  쭮    .  2.
-.   ,  --. . ᪠  . .  ᮡ
. 3. . ࠢ  ࠭ᯮ⭮ ।⢠.  .  .  .
⮬設. . ࠬ. 4. . ப뢠  ।񭭮  ࠢ.  .
  . . ⥫    १  .  5.  祬.    祬-.  
-. ࠢ. . 窮  㭠. . 楬  窠.  ஢
  -. ( ࠦ   襣  㤨,    ࠢ襭;
ࠧ.). 6. (1  2 .  㯮.).     ࠢ, 㦨 
㤠-. ⭨   . ண     ᥫ.  7.  (1    2  .  
㯮.),  ७.,    祬.    -.  ᢮  ᫥⢨,   襭.
ᯥਬ     饭.          .  8.  .
ந, ⢫,  -. ( ᮮ⢥⢨  .  ᫥饣
 ⢨⥫쭮). . .  .  ९.  .  ᫥⢨.  .  
(५).  9.  .  㪮  -祬-.,  ⢫     
-祬-. . 宧⢮. . 㦮. . 쭮 ᫥ 樨.  .  祭.
. ᮡ࠭  (।ᥤ⥫⢮).  *    ᥡ  ,    ࠧ  -
㯠 -. ࠧ,     , .    ᥡ
-쬥᪨ (쬥,  쬥).   ()   祬  -
 () -., ᫥ -. 楫. II . ,  -,  .
( 2, 3, 4, 5, 8  9 .).   浪    (ᮡ࠭,  ᥤ:  
室,  裡  宦 ᮡ࠭, ᥤ).
     -, -: ⨡  (ᯥ.) - ᯮ  
७  ࣠ , ਭ騩     ⥫
 ࠭⢥.
     -, . 讥 饭, ⤥饥 室  ७  ⥩
, २. ⢥. . . II ਫ. ⨡, -, -.
      .  .      (.  .).    ,    筮.
஢誨-  ? - .!
    (, , 1  2 .  㯮.),  ;  ,  ;
訩;  ᮢ.  1.  ந,  ⢫.     ॣ.
 ᫥. 2.    몭,    ਭ.    
.
     -, . 1. ,  ਭ --.  (.). .  .
2.  - ਮ᪨ . . 㭨, II  .  ⭨,
- ( 1 .).
      -, - (.). 騩 ,  ᨣ    -.  ⮢
㤭. ⮢ .
      -,.  ନ: 冷, 砥  믮  祭
.
      -, . -, -, . ⨥, ᮮ饭. .  . *  
ய  -  ⮬,  祧 (筮  )      ⭠.  II
㬥. 窠, -, .   ᥡ  (   ᥡ).
    :1)      , ,  ,  ,      .  .
(.  ࠧ.) - ⭮ , , , ,   . .; 2)   
  ,  ,    (ࠧ.).  -    --.     ᮡ   ,
⥫쭮; 3)     (ࠧ.) -  祭 ; 4)   
, 㤠, 㤠 (ࠧ.) -  祭 ,  祭 .
     -. ਡ, 堭  । . .-⮬. 
.  . 襭 ()  (७.:  ⥫    ᤥ  ,
ਭ ࠩ   ⨦ 祣-.; .). II ਫ. ᮢ,  -,
-.
      ᥣ, .; . , ᥩ; .  ,  ᥣ;  .  ,  ,  .
।. 1. ,  , 楫.   ⠫.  ᥩ ࣨ.
  ᪠.    ( 稫 ).  ਠ      (  -
 ଠ த. . . .). 2. ,  ᥣ,  .  ,    ,  ,
筮.     .      ᥣ.      ᥣ.  ᥣ
.   﫮). 3. , .   ⠢,   .
  ,   .    ( ᪫祭). ॥ .  4.
(⮫쪮 . .),  . ᪠. 稫,   ,  室  (ࠧ.).
 .,  誨  ⠫.  . 5. ,  . ᪠.    ,  
祭 (.   5 .) (ࠧ.).   ᢮?  -  ,    .
  㢨: . 6. , ᥬ, .  ⮬,    ()    讥
祭, । ᮡ -.  祫    -    (⠫  ᥬ).
   ⠫ ᥬ. *    (ࠧ.) -  讬 室⢥  -.
( 殬, ).    ,    . ᥣ 襣,  ᥣ
ண ( 襣)  (.) ᥣ -   頭.  ᥬ  
 (ࠧ.) -   ⮨⢠.  ⮩,  㬮  -  ᥬ  .  
ࠢ - ࠧ筮, ,   砥.   ࠢ.   ࠢ 
.   (.) -  ,   ࠢ.   (.  ஭.) -
 ,   ࠢ.  ࠢ ,  - ࠦ ࠢ,  㯮.
 㤠   ࠢ   .  ࠢ  ,      ࠢ,  
(.) -  ,   ࠢ .             -    
᪫祭.          (.) - 㯮.    襩
ࠧ⥫쭮  .  ,  . ⨫     㡫.  
   㡫.   ⮬,  ᥬ ⥬  (ࠧ. .)    ⮬
- ⥬  .  ᥬ (ࠧ.) -  ᥬ ਧ.  ᥬ ,   
ࠢ.
      -, . (.). , ॢ.    த      (;
.).
     . (.).  ,  祭. . ࠤ.
   ... ࢠ  ᫮ ᫮   .  ਭ,  .  ,
㦡, ⫥祡, ⠭.
      -,  -;  -.     ⢮   ⢥,      ⪠,
⢥⢫ﬨ. .  .  ⢨  .  ⢨  ண  .  II  .
⢨, -, .
    (-, -,  1    2  .    㯮.),  -;  ᮢ.  
⥭: ᪠ ⢨, ⪨.
     -, . -, -, . 1.  ,  ⪠ ( 1 .). 2. ⢥⢫
 祣-. ᭮, , 室  ஭  祣-. .  ୮
ॡ. . ண. ⢨ 奨. 3. ⤥쭠    த⢠.      .
த. II ਫ. ﭮ, -, - ( 1 .).
      (),  ,   ,  .  -,  -    -,  -,  .
,  ⮪      ਧ⠫쭮  ࠢ.     .
, 񣪨 .   .        (⠬,      ).
     ࠧ -.  ஬ ᫮? (७.:    ,
   졠?).  ঠ        (७.:  ᯮᠡ
 ⥫⢠; ࠧ. .).     (  ᯮ  ᪠
祧襣). 㤠 (㤠) .  (⠪ ७.:  ਭ樯  ਬ
 ⥫⢠,  㦨 , 鸞;  ࠧ.).  .  ६  (७.:
 ᢥ,  ﭨ    ⢥  ;  .).  *    ᫮
  -    -.  ⢥⢥,    㬠.    죨
    -  㤭  .            -    ⮬,
᫥ 祫.   (, ) (.) -    ⢥
.  ᥬ  -  , ⮬ ᥬ ࠬ.  ஬ -
1)    ᫥,  ⮬  祫  (ࠧ.);  2)     ᫨誮   񣪮,
  ᥧ, 孥  (.). II 㬢. ப, -ઠ, .  મ
( : ). II ਫ. ஢, -, - (ᯥ.). ஢ ஧ .
஢ ⥪ (। ⥪ ⮬).
      -,  .  1.  ,    ;  ⭨  襤襩  
(᮪.). .  ⢥ .  ⢮  ࠭.  2.  祣.
, 㦥 ⥫, ࠡ⭨. . 㤠. .  業.  ࠭  㪨.
ࠡ-. (७.). II . ࠭, - (ࠧ.). II ਫ. ࠭᪨,  -,
-.
     -, . 樠  ਭਨ. II ਫ. ਭ᪨,  -,
-.
      -,  .  㪠         ,      祭   
।०,  ⠪   ⮤        䥪樮  
. II ਫ. ਭ, -, -.
     -, . 1. 让  ⮪,  ॢ, ୨  
ࠢﭨ⮣ ⥭. . ७.  2.  ⤥쭠      ⥬  
ண, ⪫  ஭  ᭮ . II 㬥. 窠, -,  .
( 1 .). II ਫ. , -, - ( 1 .). . .
     -, . , ⥫, ⫠, .  (ॡ) . II  ਫ.
⫮, -, -. .  ( , ᮡ࠭  ⫮ 񦥪).
     ᪫., .  (.).    㤠⢥  ࠢ,    㭠த
⭮襭: 饭, . ࠢ . (ࠢ      -.
襭, ).  .  -.
     -, . (ࠧ.).  ﯪ, .
     -, . (.). ࣮ . II . 譨, -.
     -, ., ᮡ. 1. 宥 , 娥 . 2.  ઠ  (  2
.), , -  ,    -.  筠  .  
⠭ . II ਫ. , -, -.
     -, . (ࠧ.). ७ 祫. II . ७, -.
     -, -; -. 1.  ஬. . .   ७  (  .
᪠.). 2. ७. ᫥, ⮩. . . II .  ७,  -,
. ( 2 .).
     -, . (.).  ,  .     ਫ (७::
 -. ࠢ塞, 稭饬 砩 ⥫⢠; .).
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  .  ⭮騩    ,  .
த⥫, ப, ࣥ⨪, ஭஭栥.
     -, . ⪠  ⭮ ⪠    .
    . .
     -, . (ࠧ.).  ,  ७. II .  ண,  -.  II
ਫ. -ண᪨, -, -.
     -, -.  ,  ﭮ. ᨫ ⠭.
     -, . (ࠧ.). 1. ﭮ ⥫. 2. ﭠ 쭨.
      -, . (.). ﭠ 쭨.
      -, . (ࠧ.).  ,  ﭠ ᯠ.
     -, -. ਢ  ⢨ ᨫ . ﭠ  쭨.
. ⥫.
     -, -: ﭠ ᯠ  -  ,  २.  ᪠  ᭠
, ᮯ஢ 㯭 .
     -, -; , -, -. 騩    ;  .  .
. . ਪ. * 娩   -  ⨠᪠    .  II  .
, -, . ஥ 諮  . (蠫).
     -, -; -⥭, -⭠. 1. .  .  ⭮騩    宬
.  2.  ਭ,   襤訩      室.   .   砩.   II   .
宧⭮, -, . ( 2 .).
     -, . ( 祭 ⮢) 稭,  -,  -,  .  
񭮣  񭭮 ᢨ ப. II ਫ. 稭, -, -.
     -, -; ᮢ. ⠭  娬,    娬.  ஥
蠥. II ᮢ. , -, -.
     -, . 1.     㪠 , ࠭   ⪮,
 ⠪     㪠   .  2.  ७.,  筮  .
 , ⠯  ࠧ⨨ 祣-.  ᭮    ᪮  ਨ.  II
㬥. 誠, -, . ( 1 .).
      -,  .        10-15  .:  ᮡ࠭  ஦    襭
⢥ ,  ⠪   ⠪  ᮡ࠭.  த᪮  .  
  .  ਫ. 祢, -, -. . .
     -, . -, -, . 1.  ⮪, ᬥ   室  
.  .       (.)      (  
). .  (७.: ; ᮪.).   . (⠪ ७.:  
, 㤥 - 襥 ।). 2. ⢥ ᮡ࠭,   
 ६.  . 楢 .  .-.  3.    㧥,
  ୥ ६.  . .     ஦.  II  㬥.
ப, -ઠ, . ( 1  3 .). II ਫ. ୨, -, - (  1  .).
 .  . ୥  (來, 室).
    (-, -, 1  2  .    㯮.),  -;    .;  ᮢ.
  ; 㯠 ( ).  ॥. ᥭ ࠭ ॥
(.). II ᮢ.  (-, -, 1  2 .  㯮.), - (ࠧ.).
      -,  .  ୥  ᮡ࠭      㦥᪮   ,   
ࠧ祭. 㤥᪠ .   ਭ.
     -, -. 1. . . 2.  祡 :  ⢫騩
筮 祭  뢠   ந⢠,  ﬨ    ࠬ.
 誮. . 孨. ୥ ⤥ . ୥  祭
( ⠪ 祡 ).
      -,  .  (ࠧ.).  騩   ୥   祡   .
㤥-. II . ୨, -.
     -, த. . -७, .  ࠢ᫠:  મ  㦡.
  ୥.
     .  ୥ ६. II 㬥. મ.
     -, . (. ᮪.).  ,  㦨  (  1  .).  *  
 (᮪.) -  ᪮ :  ᫥  㦨      
祭,  ஬   ⠭ ⠨⢮ 饭    ᪠,
   祭 । .
     . 1.  祭 ,  ४, ᥣ. 筮    (
 ). 2. ﭭ, 祭  (ࠧ.). . 祬- .
     -, -.  ⥭:  . 騬     騬  
祭 ᥣ  ﬨ, 墮.
     -, . 祭  ६, ᪮筮.   楫  .
(祭 ; ࠧ.).   . (᫥ 祧,    ⠢  ᫥,
  ᥡ).
      -,  -;  -祭,   -筠.   1.      騩   ⢮,
࠭騩   .   .  筠  ৫.  筠  ᫠
. 2.  ,  .   ।      
筮 ࠭. 3. . .  ﭭ  騩,  ᥣ譨  (ࠧ.).
 . * 筮  - ०  窨.
     . (.  .).  ஬.
     -, த. . -, . 1.   ⮩   蠭  ,
 㡮஢. ॢﭭ . .   ண.      蠫.
   蠫. 2.   ,    稪.    ᨤ    
蠫 (ப, ⠥). 3.  ,   थ஡  (  2  .)  (ࠧ.).
   蠫. 4.  訢 ,  -   .
  蠫.  *    稭    蠫  -  ਧ:   ࠤ⭮,
ਯ⮥ ஥ ⥫   㦥  室    ⥠.  II
ਫ. 蠫, -, - ( 1 .). 蠫 窨.
     -, -; ᮢ.  1.  .      祬  .  .
⨭  ⥭. 2.  (). ࣠ ᬥ⭮      ᥫ.  *
  (ࠧ.) - 뢠, 砨. II ᮢ. , -, -;
-襭. II . 蠭, -, . ( 1 .)  襭,  -,  .  (  2
.). ⭠  १ 襭.
      -, -; ᮢ., -. ।  ,  訢  (  1
.). . ⮢. II ᮢ. ᢥ, -, -; -.
      -,  -;  ᮢ.    ᥡ  ,  ᨢ  
饩 ⫥.  蠩 ( 室 ). *    
    (ࠧ.  .)  -    騭:   ᥬ   ᯮᮡ   
ᯮ, . II ᮢ. , -, --.
      -, -; ᮢ. (ࠧ.). । ᢮     .
II ᮢ. ᢥ, -, -.
    . .
     -, -.  ६, , ﭨ த:  ᥭ.  譨
쪨. 譨 . . ⮪  (ᯥ.).
     -,  -;  ᮢ.  1.  ।᪠뢠,    থ⢥,
४ ⮭ (.). 2. (1  2 .  㯮.).  ࠤ,  ⥫:
।   ᮢ  ଠ樨.  .    ய᪨  ࠭.  II  ᮢ.
஢, -, - ( 1 .). II , 頭, -, . ( 2 .).  II
ਫ. ⥫, -, - ( 2 .).
      -,  -;  -,  -.  1.   騩      ⢠,
ਠ. . . 2. . . 騩  饩, ⭮騩  頬 ( 1
 2 .). ⢥ ⥫⢠. * ⢥  ⢨⥫
-    ࠬ⨪:  ⢨⥫,  뢠騥  த     ,
⢮ (., , ᮪, ⠡). II . ⢥, -,  .  (  1
.).
     -, .   ਨ;  ,    祣  ⮨  䨧᪮  ⥫.
࣠᪨ ⢠.  ⢠.
     -,. (.). ⨥  頬 ( 2 .),  ਠ
業   業 客.
     -, - (᮪.). ।騩 饥, ᪨. 騥 ᫮.
     -誠,. 饭: 饢 讪 -  讪    
饩.
     -,. (.).   ,    ।᪠⥫.  ஭-.  (  
த ।⠢: ᢮  ਪ  ।᪠뢠騩  ).  II  .
, -, த. . -.
     -, . -, -, . 1. ⤥ ।, .  ⨪ୠ  .
2. ,  ਭ  筮  .    .  3.
  ந  㪨,  ⢠.  筠   .      .   4.   ,
⥫⢮, . ந諠 ⭠ . ४᭠ .  -  !
뢠  ᢮  ( אַ,  뢠 ⨭). II  㬥.
, -, . ( 1  3 .;  -. 襬)  窠, -, . ( 1,  2
 3 .). II ਫ. , -, - ( 1  2 .; ᯥ.)  饢,  -,
- ( 2 .). 魮 ࠢ (⢥ ࠢ  頬).  魠
 (⨥  ਮ⥭ 饩  2 ., 騧). 饢 讪.
     -, . ᪮宧⢥ 設,  -ன  ୮.
     -, . ⭨  﫪. II . , -.
     -, . 1. . . 2. ७.   ࠢ ⢥
, ⢥ ᮢ  ஥ (.).  ﭨ  ⢥.
     -, -. 訩 ﭨ. ﭮ ୮.
     , ; ﭭ; ᮢ. 1. (1  2 .  㯮.).  , 
, : ᫠ .  ப.   ᠤ    ஬,  
梥⮢, ࠢ.    (.) 嫠. 2. (1  2 .    㯮.).  
-. ।饬: , ⢮.  ᭮. 3. (1   2  .  
㯮.).  ,  ࠧ.  . 4. .   (祭
୮)  直    﫪  뢠   ॢﭭ  ⮩  
ࠢ ⨢ . II ᮢ. ஢, -, -; -ﭭ (  4  .).
II , ﭨ, -, .
      -,  .-  (.).        ᭠  .  .  ⮨,
㯨. 11 ਫ. ७, -, -. . .
   𐑒  -, . (ᯥ.). 1. . . 2. ⠭ ,    ⠪
  ,  ।祭    ४.  ࠢ  .  II  ਫ.
, -, -.
   𐒊  -, -; -⮪, -⪠    -⪠,  -⪮  (ࠧ.).  祭  ,
⫨. ⮪  㣮. II . ⪮, -, .
     . 1.  ,    (.).  . 2.    ,  
 (᮪.).
     -, -; - (-, -); ᮥ.,   (ᯥ.).  
  ࣠ ६    -.      쭮
  ᯥ樠  .  II  ᮢ.  ,  -,  -.  II  .
, -, . . ⢥ .
    (ࠧ.). 1. . 㪮.  १  ⪮ ᢨ饬 㪥.  2.
 . ᪮.. . !
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).   ⪨  १  ᢨ騥
㪨.  㫨. . . II . , -, -.
     , ; , ,   , ᮥ.,  
. , ᤥ  ᥡ,  ᢮  祬-. .  ᢮  ஫
( ). 㤮   ࠧ. II ᮢ. , -, -. II
. -, -, .
   ...  ⠢. 砥:  I.    :  1)  ࠢ  ⢨
,  .  ,  ;  2)    ⢨     -.
ﭨ, ।, . ; 3)  ஥  ,  㯫
⢨,  ﭨ,  .  ,  ;  4)    䨪ᮬ  -  -
⥭ᨢ    ⢨,  .  ⮢,  ;  5)
⥭ᨢ, ᫠ ⢨,  .  ६;  II.    ⢨⥫:
襭  ਫ饥 , . , ப, .
     . (ࠧ.).  ⭮ ࠢ, . .  .  . 
 (  ).
     -, . 1. . . 2. ⢥⭮ ⢮ ,  ᨬ⨨.
    .        .      
 (. ਬ: ⮬,  ᨤ  㣫 ⮫,    ).
      -,  -;  -,  -.  騩      ஭,  ;
᫮    㣨,  易      㣨.    ਥ.
 .  ᯮ. II  , -, .
   ...  ࢠ     ᫮   ᫮      .   ,   .
ﭨ,     ஢ઠ,     窠,     塞,
ᨬ, 룮.
      -,  .  1.      .   .      
।. 2.  প. .   (ᮣᮢ  ⢨  
 믮  ).
     -, -; ᮢ. 室  ⢨.
     -,  .    ᫮,  ﭨ  
  㣨.
     -, .  ⭮襭    -祬-.  ଠ
⭮襭. ⭮襭  ᥬ.
      -,  .    ,         .   
 (⢥ ।⭠ ࣠).
      -,  .        ᮣᨥ.   ⨣
.
     -, .  . . .
     .  ,  ᫥饩 ⤠祩. ,  죨 .
      -,  -;  ᮢ.,  祣  (.  .).  쭮  ,
. . ᫠.
     1. .    -. ⤠    祣    ᨫ  .  2.
-祣, ।  த.  .    ,    .  ࠢ  .  ﭭ
㬥.
     .  ⮬ 饭.  .
     -, - (.). , 騩.
     . (.).  ,  ࠢ. .  .
     . (ࠧ.).  ,  ॣ.  .
     .  뢠 .  .  . .  ⠫  ஬
(७.:  뢠).
     . (ࠧ.). , ,  ⠪  -.
 .  .
      .  (.).  ய,   뢠   (   2   .).
᪠뢠 -. . . 墠 -.
       ,  .  (.).  㡮,   ⮫      .   ,
஢ .
     - . , -.
    . .
     -, -; -襭, -譠 (ࠧ.). 㬠த, ࠢ襭,
 㤠. 譠 . II . 譮, -, .
    . .
      -,  -,  -,  .-;  ᮢ.      㤠-.
II ᮢ. , -, -.
     -, -; - (-, -); ᮢ.,    ()  (.).
ਢ  ࠩ ࠧࠦ, .
     -, -; ᮢ. (.). ਩  ࠩ ࠧࠦ,
.
     - . , -.
    . .
     , ;  ;  ;  ᮢ.,  .  񣪨  㤠ࠬ
ᤥ , , . . 誨. . ᫨. II ᮢ.  ,
-, -.
     -, -; -  (-,  -);  ᮢ.,    ()  (ࠧ).
ਤ , ࣨ -. . . II ᮢ. ਢ,  -,
-.
     -, -; ᮥ.  (ࠧ.).  ਩    ஥  ﭨ,
஥,  , ॥. II ᮥ. ਢ, -, -.
     -, -; -⠭; ᮥ.,  .  ,  ᬥ  ᠤ  
襩 . . . 11 ᮢ. 뢠,  -,  -.  II
. 뢠,-,.
    . ஧.
    .  ஭.
    . ஭.
     -, -; -, -; -訩; ᮥ. (ࠧ.).   㤮  
. .  ਣப. *          (ࠧ.  .)  -
砩 ਩  . II ᮥ. ।, -, -.
     - . 㤮ࠦ, -.
    . ⮢.
     -, -; ᮥ. 1. (1  2  .    㯮.).  
,  ਭ  ⨥    .    ⮢.   2.   ⥣᪨
ࠧ, ⮢ (ࠧ,). ⮢  ᥬ⢮.
    (-y, -, 1  2 .  㯮.), -; -, -嫠; ᮢ.   ,
 .  嫠  . II ᮥ.  (-, -, 1  2
.  㯮.), -.
     -, .  룮,     ,  뢮窠  (.).
  -.
     -, -;  -;  ᮢ.,      -.  1.  ,
. .   ᯨ. 2. ७. ६  -.  祬-.,  
-.  -. (ࠧ.). .  ࠡ  ᥪ. II ᮢ.  ,
-, .
     - (-), . (.). ⢠   ਢ訬      娬  ⠬,
.
      -,  -;  -襭;  ᮥ.  1.  -.  ।  
-祣-. . ⮢. 2. ७., . ।⥫쭮 㬠,  業.  .
 . II ᮥ. 訢, -, -. II .  ,  -,
- ( 1 .); ᮥ. 訢, -, - ( 1 .).
     -, -; -, -; -訩; - (-, -); -; ᮥ.
1. . , ६ . . , , . . ப  (ਢ
  ⮢    ५).  2.        ().    ᫮
"", "ࠢ",  "᫨"    .  .:  ࠢ  .  .
, ᫨  -. .    -.  II  ᮥ.  ,
-, -. II . , -, . ( 1 .; ᯥ.). . ઠ.
     -, . (ᯥ.). ᯥ,  -ன -  ࠧ   稭
 ⭮  ⠢  ⮢    ᥤ    ᯫ뢠  祭
.
     -, -; -. 1.  : 室騩     (ᯥ.).
 襭 ﭨ (⠪ ७.:  ﭨ    ।񭭮;
ࠧ. .). 2.  த㬠, 㬠. 襭 襭. II  .
襭, -, .
     -, -; ᮥ. ਪ  १ ,   .  II
ᮥ. , -, -.
     -, -; -祭; ᮥ.,  -  (ࠧ.).  㤨,
  ᨫ쭮 ⥯. . . *  業 (ࠧ.) -  ⢥
, 㢥 業. II ᮢ. 稢, -, -.
     , ; , -, -; ;    (-,  -⠨
ࠧ. -, -); ᮥ., . , 㦨, .   .
II ᮥ. , -,-.
     , ; , -, -    -,  ;
ᮢ.  1.  ,  ,  ,  㦨.    娥
.   . 2. ७. ,  न  (.).
. - 猪. II ᮢ. , -, -.
    (-, -, 1  2 .   㯮.),  -    
(-, -, 1  2 .  㯮., -; ᮥ. (ࠧ.). 㦨 ६
  . ᮪ ਫ. II ᮢ. - (-, -, 1   2
.  㯮.), --.
     -,. 1. . . 2. ᯮᮡ  㤠୮ 堭 㦨,
㦠饥 㯮஬  ⮣ ઠ (ᯥ.). ப  . *   
(ࠧ.) - 1) ᫥ ; 2)    ﭨ  ࢭ  㦤.  II  ਫ.
, -,-.
      -,  .  ࠧ  ,  २    ᪠஭.  II  ਫ.
, -, -. . . ਪ  (.).
    . .
     -, -; -, -.  , ࠦ騩 .
. . . .   (.).  II  .  ,
-, .
     - . , -.
     , ; ᮥ.  ,  . 뫠  ७.
.  . II ᮢ. 뢠, -, -.
      -,  .  1.  ࠢ  ७    --.   
鸞.  .  --. ( ᬮ).   ࢮ  鸞
      .  (  ࢮ  ⫥).    冷   -.
(⠫쭮,  म    ᬥ諨  拉  -.).    .  (   
譮; ࠧ.). 2. ࠦ . ஢ .  ﭭ  .  3.  ७.
, 㦤.  . ࠢ  .    .  ᪠  ᢮
.   . (  ).
      -,  -ﭥ;  ᮢ.,    -.   1.      ,
ᬮ. .    .  2.  ७.    ,  業  -.
ࠧ. .   . II ᮥ. 뢠, -, - ( 1 .).
     -, த. . -਩, .  襭, 宫, ਣப.
     -, -; -; ᮢ.,   ()  (.).  㣠,  ᤥ
룮, . II ᮢ. ॢ, -, -.
     -, -; - (-, -); ᮢ., - (ࠧ.).
 񫮬, ஬:   ᨫ   -.  ᮪.  .  騪  
誠. II ᮥ. ஬, -, -.
     -, -;  ᮥ.,      (ࠧ.).    
ᨫ, 殮  -. ᮪. .   .  II  ᮥ.  ஬,
-, -.
     -, -; ᮥ. (ࠧ.). ⢮  .
     -; .;  ᮢ.,  .      ⢥  񣪮
.
     -, -; ᮥ., .  ,   ( 2 .).
     . .
     -, -; -;  ᮢ.,  :      -  ந
஥,  㤢  ,  ७.    !  ().  II  ᮢ.
, -, -. II . , -, .
    . .
     -, -; ; ᮢ.,  (.). 1.    .  .
㪨. 2.  ,  . . 窨  . II ᮢ. , -, -.
   𐆊  -, த.  .  -,  .  த  񬪠,  ப.  讪,
᪠  প. .  . II ਫ. থ, -, -.
   𐍓  -, -; -; ᮥ.,  -  (ࠧ.).  ࣠,  
. . --.  ᥫ (). .  (७.:    ᥡ
稢,  म;  ࠧ.).         (ਯ).   II   ᮢ.
ࣨ, -, -.
     -, . (ࠧ.). , 㯮,  㭤.      .  ,
 . ( 㯮).
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). , ॡ࠭. II  ᮢ.
, -, -.
     -, -; -७, -ୠ. 1.  ⮩,  .  .  .  ୮
.  2.  ૨,  竨  (ࠧ.).  ୠ  .  II  .
୮, -, .
    . ஦.
     -, . (ࠧ.). ,  ﭭ . II . , -.
     -, .   ந室騩 ᫥   뤮. 㡮 .  
. (ࠦ 祭,  ).  .  祭.    ᫥  .
(㬥). 4-   (㤠) (.) -  ,  .
     -, -; ᮢ.  1.  .  .  2.  ⤮,  ਩  
ଠ쭮 ﭨ ᫥ 祣-. (ࠧ.). . ᫥    .  .  
(祭 ). . ᢮ (⢮ ᥡ ᯮ).
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).  ,    񣪨
᭮. . ᮪.
     -, -;  ᮢ.        ஦.  .  
. II ᮢ. ࠣ, -, -.
     -, -; ᮢ.,  . (ࠧ.). ,    
  -. ᤥ.  㬠  ப.    㬠  㡥!  (
ᬥ!).
     -; .; ᮢ.,  . (ࠧ.).   ,
਩ . 㬠 ண.
     -, -; -; ᮢ., . 1. , .   .
2. , ⠢  (.). . . 3. . ୮ 㢥
 . 㫮 . 4. ७. ,  (業) (ࠧ.). II ᮢ.
㢠, -, -.
      -, -; -; ᮢ.,  () (.). , ⪮.
     -, -; ᮢ. 1. (1  2 .  㯮.).    
(ࢮ.  㭮).  㫨  . 2.  ,   .
 㫠. 3. (1  2 .  㯮.), ७.  業: , 
(ࠧ.). II ᮥ. 㢠, -, -. 11 . ⨥, -, . ( 2
 3 .).
     -, -; -; ᮥ. 1. . ⠢ 롮. .  .
 롨  (७.). 2.  ().    ( 1 .).  .
. II ᮢ. 롫, -, -.
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ.  1.  
롮.  롨.  롨  뢠 (७.).  2.    
 (  1 .).  롨. II ᮢ. 롫 (-, -, 1
 2 .  㯮.), -.
     -, -; ᮥ.,  (.).  . . .
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ.  (.).
 .  묠  .
     -, . (. .). , .   㦥
⥫ﬨ. II . ⥫쭨, -.
     -, -; ᮢ. 1.  . 㡮  .  2.  ७.,  
-,  -祬  (.  .)  -. , ᪮. .
 襤襩 . .  誥 (  ;  .).  II  .
, -, - ( 1 .).
     -, -; ᮢ.,  (.). , ᪨ (  1  .).
. . . . II . , -, .
     -, -; ᮢ;  - (.).  ,   ᬮ  (
1, 2  7 .). . . . ᮪  -. . ࠢ譮.
    . .
    . .
     , ; ᮢ. , . ⥫  ᠬ.
.   (ࢠ, ࠧ  뢠). II  ᮢ.  ,  -,
-. II . , -, . II ਫ. , -, -. ⭠ .
     -, . 1. . . 2. ७. ,  襢  (᮪.).
. ⢮- ᪮ ᫨.
   𒍎-   -,  -.  ।祭         ᠤ
⥫ ⮢. ⭮ -ᠤ筠 .
     -, . (ࠧ.). ⮥  ᮥ   ᪮.
     -, -; -; ᮢ.,  .  ,  ,  ࠧ
(-. ⮥, 楫  . .). . . . ᥩ. .  .    
. . ஭ ࠣ (७.). II ᮢ. 뢠,  -,  -.  II  .
, -, . ࠦ  .
     -, . , ᮢ騩 ࠦ  .
     - . 嬠, -.
    . .
    . .
     -, -; ᮢ.,  祬.    客    .  .
㪮. . ᫠. . ﬨ. II . 娢, -,  -.  II  
, -, .
     -, -; -,  -;  -訩;  -  (-,  -);
-; ᮥ., .  ,  . 񭭠 ஬ ⢠.  II  ᮢ.
, -, -.
    .    뢠.
     -, -; ᮢ., .   १  ᪮. ࠬ
㫮  (.)  娥  .    㫠  ﬨ.   II   ᮢ.
뢠, -, -.
     -, -; ᮢ.    ६⥫쭮  .  
㫠  . II ᮢ. 뢠, -, -.
   𒛂  -, -; ᮢ., . 1. . . 2.  ᯠ娢  
 楫 (ᯥ.). II ᮥ. , -, -; -⠭. II .  ,
-, . . .
     -, -; , ; ᮥ. (ࠧ.).  ᯮ,  
⮬. II ᮢ. , -, -.
     -, -; ᮥ.   , 㬮  -.
.  饭.
     -, த. . -਩, . ᪮ ०,  ⠪    ॣ.
  .,  .
     -, -; ᮢ.,   -  (ࠧ.).  ࠢ,
. .  ॢ. II ᮢ. 騢, -, -.
    . .
     -, -; -; ᮢ.,  ().   쭮 ,
ᯠਭ, ⠢  . .  襭  .    뫥
-.  (  ⮬,    ᯥ,  ,  堫;  ࠧ.).  II   ᮢ.
뫨, -, -.
     , ; ᮢ. ᮪ .      .  II
ᮢ. 뢠, -, -.
     -, . 1.  .  .  2.      㯫  祣-.  죨.
᪨ .
     -, -; -㧤; ᮢ.,  ().   㤨    
蠤. II ᮢ. 㧤뢠, -, -..
   ...  ⠢.  ,  ..,; 㯮.   ""  ।    (j)  
-묨 ⠭ﬨ ᮣ, . , ࢠ, .
     , ; -, -, -  -; ᮥ., 
-.     ᨫ.  .    .  II  ᮢ.  ,
-,. -.
     -, -;  ,  -諠;  襤訩;  ;  ᮥ.  1.  ,
 . .  . .  ⭨. 2. (1   2  .    㯮.).  
 ᢥ⨫:   ਧ⮬.  諮. 3. (1  2  .  
㯮.). ,   孮  ( ﭭ,  ᠦ
ᥬ). ᠤ 諠. 4. (1   2  .    㯮.).    :  㢠,
. *   ⠫ -    ⢮.  II  ᮢ.  室,
-, -  室, -, - ( 1  2 .). .   ᮪  .
 室  (室).  室  ,  室饥  ᢥ⨫  (⠪
७.:  ⮬,   ᫠, ⭮    -.  ).  II  
宦, -, . ( 1 .), ⢨, -, . (  1  .;  .),
室, -, . ( 2 .)  室, -,  .  (  3  .).  宦  
. 室 . 室 ᥬ.
    . .
     -, .  ,   ( 1    2  .).  ६  .  㤠-.
 .  -. ᪮ .
     -, -; -, -, -; ࢠ; ᮢ. 1. .  
뢮. .  ,  2.  ७.;  .,    ().  ,  न
(ࠧ.).    ⠪  ᫮    ࢠ.  II  ᮥ.  뢠,  -,  -
( 1 .). II . , -, . ( 1 .). . ᪠ த.  II  ਫ.
뢭, -, - (  1  .).  뢭  ᨫ  ᭠鸞.  뢭  .
뢭 ࠡ.
     -, -;  -,  -,  -    -;  ᮢ.  1.
(1  2 .  㯮.). ࣭  ,  ࠧ    뢠.  
ࢠ.    ࢠ.  2.  ७.    ᤥঠ  ᢮   饭,
 (ࠧ.). 蠢 ,  ࢠ. II ᮥ. 뢠, -,
-. II  , -, . ( 1 .).  .  .  .  .  II  ਫ.
뢭, -, - ( 1 .).
     -, -; - (-, -); ᮥ.,  -  (᮪.).
 ,  . . ᠤ. . ⠫. II ᮢ. 騢, -, -.
     -, -; ᮥ.    ॢ  (  1  .).    
ॢ.
     -, -; -; ᮢ., -. १ ,  ࠧ१
, . . . II ᮢ. १, -, -   १뢠,  -,
-. II . १, -, .
      -,  -;  ᮥ.  ⠭  ,  ᫥.   
᫥. II ᮢ. ᫥, -, -.
    (-, -, 1  2 .    㯮.),  -;  ᮢ.,    ()
(ࠧ.). ਤ  ᫮.  ᪠ ⥡ ᫨.
     -, -; ᥫ    ,  ᫠,  ᫮.  1.  ⨣訩
५ .  ᮡ. . .  筮 . 2. , -,
. , ⨣訩 ५  .    .  3.  .  .
।祭   ⥩,  ᪨. . 䨫. II .  ᫮,  -,
. ( 1 .) II . ᫠, - ( 2 .).
     -, . 1. . ࢠ,  -.  2.    ࠧ襭  祣-.,
ᮯ஢饥 ࠧ ᨫ쭮 ,    ᮪    ;
, ᮯ஢騩 ⠪ ࠧ襭. ⥫ .  .  
. 3. ७., 祣.  ᨫ쭮  㬭  祣-.  .  ᬥ.
. 饭, . II ਫ. 뢭, -, - ( 2 .).
      -,  .  (ᯥ.).  堭,  뢠騩      鸞   
⨫਩᪮ ᭠拉, ࠪ, , ௥.
    . .
      - . ࢠ, -.
     -, . 樠  뢭 ࠡ⠬.
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  . ⭮騩   ,  .
뢮,      뢮᭮,       뢮,       뢮㤠,
뢮஭栢, 뢮.
     -, . (ࠧ.). ⮥ ⢮.  .
     -,  -.  ᮡ  ந    (  1    2  .),
ᯮᮡ 뢠.  ⢠.  ᬥ.
     , ஥; ; ᮢ., .  ᢥ. .  .  II
ᮢ. 뢠, -, -.
   
    . 嫨.
     -, -; ᮢ., .  ,  嫨.
   ...  ⠢.  ,  ...;   ""  ।  ,  ,  
(⥭樠쭮 ⠪ । ), . , .
    . ९.
     - . , -.
     -,  -,  -,  -,  -,  -;  -,
-; ᮢ.,  - (,  .).  ,  न  
ࠧࠦ,  ४, , ࠭ -. .  .  II
ᮢ. ꥤ, -, -.
     -, -; ᮥ. (.).  뫨, ࠧ.
II ᮢ. , -, -.
     -, -; ᮢ.,  -祬      (᮪.).    
ਧ뢮, . .  . .    ꥬ-.  ࠧ,  न.  II  ᮥ.
, -, -; -,-.
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -, ᮢ. 1.  ਩ 
ᯮ, ୮ ﭨ.    ࠫ.  2.  ਩    㦤񭭮,
񫮥 ﭨ.  ࠫ. II ᮢ. 뢠 (-, -, 1    2
.  㯮.), -.
     -,  .  1.  .  ᪠.  2.  ,    ⢨
(.). ⨢ . 樯୮ .  .
     -, -; -, -쭠. ॡ⥫, ண. .  ⨪.
II . ᪠⥫쭮, -, .
     , ;  ᪠;  ᮢ.  1.      .  ⠢
㯫 (.). . . 2.    .  ࣭  ,  ਢ  
⢥⢥ -. ண .  ࠪ. *  ()! (ࠧ., 
஭.) - 졠  ᭨室⥫,  㦤,  .  II  ᮢ.
᪨, -, -. II . ᪠, -, .
     -, - (. ᮪.). 騩, 騩 .  .  .*
騥 ࠤ (.) - 騥 , 騥 ⨭ [ ᪮
᪠  ,    ᥡ ⢥ ࠬ, ᭮ ᠫ].
    . .
     -, . 1. 죨  ਠ 業,   ⭮
  ,   ࠥ  ⢨.   .  
⪨. 㦤   ( 筨⢮). 2.    筮  :  
ப,  襩 ⮩   ६  .    .  *
⪨    (ࠧ.) -  ⮬,   㤥   ⢥⢥  
-.,   祣  ॡ.
     -, . (.). , - ,   ( 1 .).
     -⪠, . (ᯥ.).  ,  ᡮ.
     -,  .  ,  -    ⪨  (  1  .).  II  .
筨, -. II ਫ. 筨᪨, -, -.
     -, . ⭮ 㯫 - 祭 ⪨  (  1
.). II ਫ. 筨᪨, -, -.
     , ; , -, -;  (, -, -); ᮥ. 1.  .
. 2. .  ⠭   "", ""  " "  㣨  
 祭 ,  ⢨ (ࠧ.).      ᪠.
  㡥. .   ⪠. 3. ,  쬨(),  -.  .
 뤥 ⮣,   ।⮬ 쭥襣 ᮮ饭 (ࠧ.). 
㤥⮢ (쬨 㤥⮢):    㧪. 쬥  ௫:  
. *  祣 ( 㤠)  (   . .) ? (ࠧ. .) -  
᭮ 祣  ⠪ 㬠?  (쬨)    (  )  (ࠧ.)  -
㯮.    뤥  ⮣,      ।⠢    ਬ  
।⮬ 쭥襣  ᮮ饭.      (  )    砩:  
⨯祭.
     , ;   (.) , 﫠,  﫮
 﫮; 1 ᮥ.. 1. . . 2. (1  2 .  㯮.). , ᫥
 (.).   .   ।୥ ᨭ.
     -, .  १ 㡮 ࠣ, 饫  १  ண,  .
II ਫ. -,-,-.
     -, .   ਡ,  ,    -஬    㦤
. II ਫ. , -, -.
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -㥣, ᮢ. (.). 1.
室  ⥫쭮  ,  ஦.    .  設
. 2.   ⮭: ᫥ .  ,    .  II
.  ,  -,  .  II  ਫ.  樮,  -,  -  (  1  .).
樮 ७. 樮  (뢠 ⢨ 樨).
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  . ⭮騩  樨,  .
ந,  㤠,  ⮩稢,  ண⥫,   ⥭,
஡.
     -, . (ᯥ.). 饭   .
     . ᪫栭  . < ࠢ". . !
     -. ⢮   , 譥  室
 㭨栬   誠:   - 㣨 .
     -, . (ᯥ.). ⨥  ⭮  筮 楫.
     -a, .  楢 ୮ ਪ: 娦,  , ன,
ﬨ.
     -, . 1. ਪ᪮ ⭮, த⢥  ,    ⠪
 ⮣ ⭮  ⪠  . 2.    令    室    
嫮,  ⠪ ⪠  ⠪ 令. II ਫ.  ,  -,  -  (  2
.,  1 .    ⪠).
     - (-),  ,  ,  ,  , . 1.  (।.    ,  
). 譮,  ; ﭨ. 譨 . 祫. ஢  .
  ⮪.  .        .    ࠢ  .  2.
(।.  ,  ). ⭮,  ஬. .   .    
  . 3. (।.  ,  ).  ( 2  .),  ࠦ
த. 졮   . 4. (।.  ,  ),  ⠭  
-묨 ।. 宦     ७,      .
   ॣ.    .        -.  (⠪
७.).  ⭮   ( ). 5. ७., .  ।,
, ७.   ஦.     饥.  *      -祣,
।  த. .  -    ⢥  -祣-.,    --.,  室  
-祬-.    魨.    ⥧ᮢ.  ⮬   -
1)  ஭ ਬᥩ; 2)   ᭮  ଥ,    祣-.  ᫮饣.
  (ࠧ.) -  ⮬,   ⠫,   뢠  祫.    
⥫⢮ (.) -  ,  ᯮ ( 1 .).   -  , 
⢮.  ,    .      ()  -  ⮡  
⨭ , ⮫쪮 譥. ᨫ  .       -  1)
-, 㬠  --., ࠧ㬥.   ⥡,     
; 2) -, ਭ  .   ,  ਤ ⢥;
3)  .,  ,  ।. ,       .
     -  -  뢠  ᯮ짮    ᥡ,    ᢮
.     (ࠧ.)  -    ⮬,        ⢥
.    ,  . ।  த. . -    뢠,  ⠪,
  㣨. ⠭     ᫥⥫.      (
)  - ࠭ ᯮ ,   ,    -.  
 ,  .      -      ,      
᫮.      ᮣ.    -碣,  ।  
த. . -  ⢥,  ஫ -祣-.  ਥ堫      .  
 ⮣ ,  -  , 类, ⮬ .  ,   ⮣
 . ⠢     - ᤥ ।।⥫쭮 砭  
--. 饭.   -祣, ।  த. .  -  ⮫  
-祬-., ⨢  -祬-. 㣠   .  㯨
  ᭮.      -    (筮    ,
ﭭ). II 㬥. , -, . ( 2 .  ࠧ. ஭.  1 . 
ᬥ譮  宬 譥 ).   .  ⥡: 吝, 嬠. II ਫ.
, -, - ( 2  3 .).  頤 ( ७ 祣-.).
 ⪨,
      -, . 1. ࠧ  ⥬⨪,  室饥    ⠢  襣
ࠧ  -  த.    ⥭,  .  2.  ,  ⨯.  
祭.  .  ᯮ.  3.    ࠬ⨪:  ⥣   ,   ࠦ
࠭祭  ࠭祭 ⥪ ⢨   ⭮襭    
।. 襭 . ᮢ襭 . II . , -, -e.  
ਧ.   ( ).
     -, - (ࠧ.).  1.      (  )    ?  -
ࠦ 㤨  ७.        㡨?  2.
  ? - ࠧ ⠪ , ࠧ ⠪ 뢠, ? ﬨ  
 뢠 -   ?   ,   堭, ⮡    뫮
?
     -, -; ; ᮢ. (ࠧ.).  1.  -.    ,  
 ( 3  4 .).   -.    ஢?      
祣 . 2. .  ,   (.   5, 6   7  .)
(.). .,  ७ . 宦  .  ,  .,    .  3.
?! (?!) -  ,  騩      -.  ᭮,
㤨⥫쭮 ( .).  ⨫ ! - ?! *  
?! (, .) -  ,  ?! (.   3 .).  
 - (.) - ᮢᥬ        -.  --.
 㤥      . II  ᮢ.  ,  -,  -  (  1
.)  㢨, 㢨, 㢨 ( 1 .).
     -, -; ᮢ.,   (ࠧ.).  ,   ( 2
.). II ᮢ. , -, -  㢨, 㢨, 㢨.
     -, . (.). 1.  .  .  2.  ᮡ  ਭ
㦠饥. 㤮⢥ . ᪮ . .
     -, . ਧࠪ,  ਢ;  -.  襥    ࠦ.
쭮 ᫥ .  諮.
     ᪫., . 䮭.
   ...  ࢠ    ᫮  ᫮     .:   1)   ⭮騩   
᪨  ᨣ,  뢠騬   ࠦ   (ᨣ),   .
, ⥫䮭, 䮭,  ஫,  ;  2)
⭮騩   ,  .  񭪠,  䨫,  -,
ப, ᠫ, -.
     -, . (ᯥ.).  (.   2 .) ࠦ,
㠫쭮 ଠ樨.
     -, .  ஫  -  ࠤ  -    ப-,
ᮯ஢ ࠧࠧ묨 ࠦﬨ  ࠭.
     -, . 䮭, 뢠騩  ந騩   
ࠦ. II ਫ. -䮭, -, -.
     -, .  ࠧ  ப 䨫쬮.
     -, . ०, ᮡ饥  ࠭饥 䨫,    ⠪
ᠬ ⠪ ᮡ࠭.
     , ; ; ᮢ. 1.    ᯮᮡ  ७.
 .   . 2. -. ਭ ७. .  .
3.  ().    -.     㧥.   . 4.
. , 뢠.    ᢮ .  5.  .  ,
ᬠਢ. . ᢮ 訡. .  -. ᢮ ਧ.   ,    
ࠢ  (.  .  ᮣ,  ਧ).  6.    ᫮  "ᮭ",   "   ᭥":
।⠢    ᭮.  7.  -.  ਭ  ⥫㠫쭮  
⥫쭮 (, 䨫,  ), ᬮ ( 3 .). .  ᯥ⠪  
 ⠭. . મ ।⠢. . 㭮᪮    "".
8.  (), ,  .  .          
-., ભ -. (  ⥭ 㦤,  ,  ஭).
, ,  ஢. *  ,  , . .-  ,  
 ( 8 .).   ,  .     (ࠧ.)  --
㢥७  ᢮ ࠢ, . II ᮢ. 㢨, 㢨, 㢨; -  (
2,3,4,5   7  .).  *    㢨  (㢨)  (ࠧ.)  -  ।०
ᮡᥤ: 饥 ,   ࠢ,  ⠪  㤥.  㢨 (ࠧ.)
-  ,  ⠬  㤥. II . 뢠, -  (  2,  3,  4    7
.). II . ,  -,  .  (  2  .;  ᯥ.).  ਡ  筮
.
     , , ᮢ. I.  , ।⠢  .
  ࠡ. 2.  .   㣠, .    
ﬨ. 3. ।⠢ ࠦ.  뫮.  4.  (1    2  .  
㯮.). ᮧ, ᬠਢ. 室    襭. II ᮢ.
㢨, 㢨, 㢨, ਢ, -, - ( 1  3  .)
 ᢨ, ᢨ, ᢨ ( 2 .; ࠧ.).
     -, . 1.. . . 2.     (  2  .).
 .  ਧ⠫쭠,  ⨪쭠  .  (  ).  3.  譮,
२. 稢 (ࠧ.). . . *  (ᥩ)  ,  .
. (ࠧ.) - -, ⭮.
     -,  -;  -.  1.  㯭  ७.  .  .  2.  ,
祢.   饭.   (筮, 祢; .).  3.
. . 騩, 譨.  ⢨ ⮫쪮 . 4. , .
.  ,  -.  ,  ,              ⮬?   *
- (ࠧ.) - 祭 . த 뫮 -.  II  .
, -, . ( 3 .).     (  ᮧ    譥
⫥,  ; .).
    (-, -, 1   2  .    㯮.),  -;  ᮢ.  
,   ७.   .
     -,  -;  ,  ,  ,      (.)  .  1.
㯭 ७, .   .       (⠪,  
 ᥬ, ⮢). 2.  (-, -, -    -),    .  ᪠.
, 頥, .  ᯥ.    ᫮    .  3.
७., . . ⥫, .   .  .  .  4.
७. (⠪ -). , . .  稭.    ᮡ,  5.  ,
-    "",  . ᪠.   (  2  .).  
  ண.   , . ,  ⯫뢠 ⥯室.
6. ,  . ᪠.  , ᫨. ,   .  訬
  (訥    ,    㯠).  7.   ,   .   .
-, , ⭮  (ࠧ.).  ਤ,  ,  㥧.  *  
, . . - 室 , 뢠. ,  ,  
!   㤥 (ࠧ.) - 쭥襥 ,     ,  
ந.
    . .
      -,  .1..  .  2.  ਠ,  ࠧ,
।  , ।饥  , 񭭮 ⢥,   ࠭
᢮  ᭮,  魮.  ஥    ᪮쪨  .   訥
  ணࠬ.
      -,  -;  -  (-,  -);  ᮢ.,   .   
, 筮 . . . II ᮢ. , -, -. II
. , -, .
     -, -; ᮢ.     ⭮襭  ⭮⥩,
⤥ ਧ. II ᮢ. , -, -.
      -,.  (ᯥ.).   ᪮   ன⢮      -   
  । ࠭ ࠦ.
    . .
     -, . 1. ⪠ ⭮     㬥.  ⠢  ᢮
. 2. 襭  ꥧ  ࠭, 륧  ஥ १  ,    ⠪
⪠  ᯮ   ⠪ ࠧ襭. II ਫ. -, -, -.  .
०.
    (.). 1. .  ⨢ 㣠.  . 2. ᪫., .  .
,  室 ⨢, ⮨  ᨤ 殬    -.  ()
.
      -,  .  (ᯥ.).   樠      ,      
ᬥ᪮ ਬ. II . ⪠, -. II ਫ. -᪨, -, -.
     -, -. ⭮騩  ⨨  -  㤠  4-15  .,
ࠧ襬  ᫥  ᯠ  ᪮  ਨ.  ⨩᪮   ⢮.
⨩᪠ .
     -, . 㯭 ,     
⨨.
     - (-), . ᮪  १ ਪ, . . 񭪠. . ମ.
     -, -; -. 1. ஭⥫쭮 १,  . .  .  2.
  , ਪ. II . , -, .
     -, . (ࠧ.). த⥫  ,      .  
.
     -, . (ࠧ.). ,  ﭭ .  II  .  ,  -,
த. . -.
     -, -; ᮢ.  ,  㪨.   .
 .
     -,  .  த    ᯨ    ()  㯭  (२.
஢) . ண  . II ਫ. -, -, -.
     -, . (ᯥ.). ਡ  ஢.  II  ਫ.  ,  -,
-.
     -, -; -; ᮢ.  ᮢ., . ⠢  (⠢)
  祬-. .  㬥,  ᯮ.  II  ᮢ.  ⠪  ஢,  -,
-; -. II . ஢, -, .
      -, -; -; ᮢ.   ᮢ.,    (ᯥ.).  
() ᪨  ᪨ ਡ  -. ਥ. 11  .
஢, -, .
     -, .     ࠭      ।  ⮪:  
, 襣 ᠭ,  ⠪ , 饥  .
     -, . 饭, २. 樠쭮. ਡ  ⮬.  
  . -. .  .  II  ਫ.  ,  -,  -.  ⭠
窠 (ᯥ樠쭮 ⯥⠭ 窠    䠬,      㣨
ᢥﬨ   ; ࢮ.  ᢥ  ⮬,   ).
     -, . (.   ஭.).  ,        ⮬.  II  .
ઠ, - (.). II ਫ. ᪨, -, - (ࠧ.).
     -, . 1.  ⪨   㣫묨 .  2.
᪠ 筠 㬮窠. 3.  ,  ⭠ 窠 (ࠧ.).
     -, -; -, -쭠 (ᯥ.). ⭮騩  ।⢥
⥫쭮  (      ).  㠫쭮
. . ᨣ. II . 㠫쭮, -, .
     -, . ⭥ ࠢﭨ⮥ ⥭ ᥬ. , 饥   
᪮. II ਫ. , -, -.
     -, .  ࠢ᫠  ઢ:  魨  ᪮,  ᪮  
娨;  ⠭᪮ ઢ: 魨 饭.
     -, . ॢ᪠᪨ , ⭨  ᪨  ⥫
室.
     -, .  ࠭樨, : ᪨ , ।  ஭
 䮬,  ⠪ , 饥  . II .  [], -.
     -, .   ⢥  , 筮  ꥤ  -.
饩 ⥬. 몠쭠 . ୠ .
     -, . ᪮  ⥭ ᥬ. 設   㯭묨
஬묨 梥⪠  訬 묨 㣫묨 ﬨ.
     -, த. . -,  .  1.  ।  ⮫  ਡ    묨
ﬨ   窥. ॡﭠ, 娮஢ .  .    ⠫᪮,
ॢﭭ, ﭮ  窥.  .    ,    ६,      ﬨ.
楯   .    ( ⮫ ਡ).  2.  
ࠧ ன,  ᯮᮡ    ⠫      쥢,  㯮.
⥯ᥫ쭠 . 3.     ५졥,      ᭠  
,  㣮  楫  (ᯥ.).        .  II  㬥.
窠, -, த. . -祪, . ⭠ . II ਫ. , -, -.
     -, .    ᠤ, મ (筮 த).
     -, . , 砢     砭,    ⠪  (ࠧ.)
 砭 . II ਫ. , -, -.
     . ᪮宧⢥ 㤨 - ᪮쪮    ⠫᪨
쥢  ॢﭭ 㪮.    ᠭ ( -.  ⭮;
ࠧ.). II ਫ. , -, -.
     -, -; ᮢ. 1. 祬. ,   ஭    ஭.
. 墮⮬ (⠪  ७.:  ᪨  ।  -.;  ࠧ.  .).  2.
(1  2 .  㯮.).     ,    (ࠧ.).  ண
  宫. 3. ७.   㦤, 㪫   אַ
⢥ (ࠧ. .).  ,   ࠢ. II . , -,
- ( 1  2 .). II . , -, .
     -,. , , , .  1.  㯮,  㯫.  ਧ
᢮  .    ᢮  .  2.   .   稭,   筨   祣-.
(⭮). . () ਨ - ०. *    -祣,  
.  ।    த.  .  -  -  -祣-.,     稭   祣-.
⭮.     .
     -, .  蠭    १  饩,    
,   ᮬ, ᫮. .        -.  (७.:  ६蠫
ࠧத ᢥ, ᫨; ࠧ.).  ਫ. , -,-.
     ⥫  -, ⢥騩  : -?
     -, -;  ᮢ.  1.    ()    .    ,
.    ᠬ ᥡ. 2.  ()  . ४,  㦤
(ࠧ.).     .
     -, -; ᮢ.,  祬 (ࠧ.).   ᢮ .
 ᮢ. , -, -.
     -, . , ,  ,  .  1.    ⮪  (२.
ࠤ). ᭮ . ࠤ .  . (). 2.  ,  
 (.). II 㬥. , -, .  II  ਫ.  ,  -,  -.  .
ॡ. *   -  ,  .  ᯨ  (ᯥ.)  -  ⨫
ᯨ.
   ...  ࢠ    ᫮  ᫮    .   ⭮騩      ,
ந  ,   .   ਠ,   ஢,   ࠧ-,
࣮.
     -, -; ᮢ.,  (,  .). , .
     -, -; -. 1.   -., ᮢ訢訩 㯮.  .
 ०. . । ⮢頬.   . ( , - 㦤
⢥   ). 2. . . ࠦ騩 ᮧ    祬-.
. .  (.)  롭.  3.  ,  .  ࠦ
ᮦ   稭塞  ᯮ⢠,  㤮⢠,    ⠪  ଠ
  饭, . , , ,  蠫. ,
 ᪠,  ? II . , -, . ( 2 .).
     -, . ,    -.,    ⠪  ,    
稭, 筨 祣-. . . .    .  .  ந⢨.  .
থ⢠ (,  饭 থ⢮, ࠧ; .). II .  ,
-.
     -, -; -, -. ,  -஬    (  1  .),
ᮢ訢訩 㯮, 㯫. ਧ .    ࠦ.  II
, , -, . ⠭ . -.
     -, .   ⥭    ᫠  ,    ⠪
  ⮣  ⥭,  騥    ,    ⮢  .  II  ਫ.
ࠤ, , -  ࠤ, -,  -.  ࠤ  ᮪.  ⢮
ࠤ (.).
       -,   .   1.      ࠤ       
⥭⢠. 2. 㪠   ࠤ.
     -, . , 騩 ࠤ⢮ ( 1 .).  II
ਫ. ࠤ᪨, -, -.
     -, .  ࠤ. II 㬥. ࠤ, -, .
     -,. ⮪, ᠦ ࠤ, ࠤ  .
II ਫ. ࠤ, -, -.
     -, . 樠  .
     -, . ந⢮  ࠤ    -  .  II
ਫ. , -, -  ᪨, -,-.
     -, . (.). , 騩 ७.
     -, . (.). ந⢮ ᯨ,     
嬠  த⮢  (嫥  ,  䥫,  ).   II   ਫ.
७, -, -. . .
     -, . (ᯥ.). ࠭ 樮 . II ਫ. ,
-, -.
     -, .  ᪮  㤠⢥    18  .:  ⭮  ,
饥 묨 ॡ, ࠧ饥  饥 ⪨  .
      -, . 1. ९񦭮 ᯮᮡ-থ  ᯨࠫ쭮 १.
 . ⭨ ⠬ (ᯨࠫ). 2. ᯮᮡ    ਢ  
 㤭, ᠬ, ⮫ -   饩 . ॡ  .
 . (ய). *  ! (ࠧ.) -      .  稭!
[ࢮ.  稪:   ய । ⮬  ⮩  
]. II 㬥. ⨪, -, . ( 1 .). * ⨪    墠⠥  (
)   (ࠧ.) -  㯮⮬ 祫. II ਫ. ⮢, -,  -.
⮢ १ (ᯨࠫ쭠). ⮢ ⭨ (⮬, ᯨࠫ).
      -  -, .  筮 .
     -, . 1.  .  .  2.  ७.  ⠫,  ⭮.    ⥬
ᯨ⠭      .  3.  ७.  ,     㦤   ⢮
堭᪨  뭨樠⨢.
     -, -  -; ᮢ.,  (ࠧ.). ,  稢,
稢.
      -, -; ᮢ. (ࠧ.).   2.
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  .:  1)  ⭮騩    ⮢
१, . ⮭१,  १,  -;  2)  ⭮騩
 ,  ⮬( 2  .),  .  ॠ⨢,  ࡨ;  3)
 ⮮ࠧ, 1 . ண ().
     -, . 筮 ५쭮 㦨  ⮢ १   
⢮,    騬  몮.  .    ᪨   楫.   II   ਫ.
⮢, -, -.
     -, . ⥫   騬 ⮬ (⠬)  뫮,
騩 ᢮⢠ ᠬ  ⮫. II ਫ. ⮪, -, -.
     -, -.  ⥫ : 騩    
   (ய).  ᠬ. ⮬ୠ .
     -, -;  -,  -.  騩    ⮢  १,
騩 . II . ⮮ࠧ, -, .
     -, - (ᯥ.). 㦠騩  ᥭ १  . .
⠭.
     -, . 襭   -  㭪,  ୠ        
砫 , ⥪. II ਫ. , -, -.
     -, . ਭ 㭭 窮 몠 㬥.
      -,  .  몠,   -騩      祫.   II   .
祫⪠, -.
     -, . 窮 몠 㬥, ।  ॣ 
ࠧࠬ  ਯ  ࠡᮬ. II ਫ: 祫, -, -.
     ⠪, ந⥫ ࠦ    .:    !  .
! ().
     -, . (ᯥ.). 1.  ᠬ  ७      
ਢ ⮬, ᨯ.     .    ࠦ.  2.    -  
ᯮ:   ४. II ਫ. ࠦ, -, -.
       -,  .  (ᯥ.).   ⢮      訢   ⮣᪨
⯥⪮. II ਫ. ࠦ, -, .
     -, -; -, -쭠 (ᯥ.). 騩,   .
㠫 . 㠫쭠 ॠ쭮 (,  ࠦ).  .
ࠧ (  ).
      -,  .  ,    ᮢ襭⢥  騩  孨   ᢮
⢠, ᢮ . -.
      -,  -;  -,  -.  ⢥  㮧,  孨᪨
ᮢ襭. 㮧 ᯮ. 㮧 ࠡ. II .  㮧,
-, .
     -, .  砩  筠  ,  ࠧ    
⪠,   㤨⥫   䥪樮   .   .    㠫,
裂⥫⢠ (७.). *   (ᯥ.) -  ᯥ樠쭮  ᮧ
 ணࠬ ( 6 .), ᯮᮡ ᮥ  㣨 ணࠬ
,  ⨢   믮 㣨  ⥫  ⢨.
(I ਫ. , -, -. . ਯ.
     -, . 樠  ᮫.
     -, . 㪠  . II ਫ. ᮫᪨, -, -.
     -. ਭ ᪨   ࠨ᪨  ᨫ᪨    (⥯
஭. -   ).  ਫ. 襢, -, -.
     -, .  ⮫ ( ⮫)  ४  -  ᮮ㦥  
ᬥ⭮  १ 襭. II ਫ. ᥫ, -, -.
      -,  .  1.  ,    襭    ᥫ  (.).  
ᥫ쭨 (७.:  ). 2. ,  ⮩  ᥫ,  
(.).
     , ; ᮢ. 1. 室  祬 , 楯
 -. 㪠  㣮  ⥫. .   ୨.  .    ,  
. ﭠ      墮.  2.    ਪ९  ,
室    ࠢ        .      
⮫. ⨭   ⥭.    (ᢨ  묨  ﬨ).
   -. (ப,      䨣).    த    㬠
(७.).  3.  ७.  ,  㦠    ࠭祭  ࠭⢮,  
  祬-. ॡ   ᮬ. ⮫    ந⥫쭮
頤. 4. (1  2 .  㯮.).  뤠,  㯠  ।  -.
᢮ .    ६. 5. (1  2  .    㯮.),  ७.,  
-碬. , ।;  ᯮ ( -. ⭮).  
    祭. ᭮   -. *   襥  
 (ࠧ. .) - 1) ६ ᮡ, ⠬  ᥡ.    襥  
 ; 2)  堦,  ( 2 .).     -
 ⪮, ।񭭮  -祣-.      ⥫䮭  (ࠧ.
.) -      ⥫䮭.
     ᪫., . ९ ᪠  ਪ᪠ .
     -, . 1. த ࠡ⪨ 楫 -    離  ,
㯮.  ⮢ ⢥  񫪠,  楫䠭.  2.  ⢥
. II ਫ. ᪮, -, -. ᪮ .
     -, -; -.  ⢨ . ᫮  蠤.  II  .
᫮-, -, .
     -, -; -.  ⢨묨 蠬.  ᫮  ᮡ.  II  .
᫮-, -, .
     -, . ᪨  - 㯪   ॡ-
⠫. II ਫ. ⮢, -, -.
     -, -;   , ᫠; 訩; ᮢ. 1.  ᪠
, ਭ 祥 , ᢨ.    . 2.  ७.,
 . 㯭  ᯮ,  (ࠧ.  .).  
⮬ ୥  箭 . *   襥   (ࠧ. .) - 
,    襥 ( 2 .). II  ᮢ.  ,  -,  -;  -,
-᫠; 訩  (.) 訩.
     -᪠, .  ९    . II 㬥. 祪,  -窠,  .
II ਫ. , , -.  .
     ᮪  -   , ᮤঠ騩 366    
騩  䥢ࠫ 29,   28 .
     -, . 1.  筮 . 2.   -    :  
⨢ 襣 ਪ.
     -, . (ࠧ.).   , 襭, 誠.
     -, -. , - ; 易  ᥭ. 稥  ᠤ
(   ᪫,  ॢ ). 祥   (  ).
.  ( 饩 樥  ᮪- ᮢ, ⮢, 楯).
     -,  .  ࣠᪮  ⢮,  ࢮ筨  -ண  筮
㦠 ⥭, 室  ଠ쭮  ⥫쭮  ࣠,  
⠪ ९, ᮤঠ騩 ⠪ ⢠. II ਫ. ⠬,  -,  -  
⠬, -, -. ⠬ ९. ⠬ .
     -, -; -; ᮢ.  ᮢ.,  -  (ᯥ.).
 (-) (࣠, த) ⠬.  II  .  ⠬,
-, .
     -, -; ᮢ. ,   設  (᮪.).  
⠥  -, (७.:  ᬥ  ).  .      (⠪  ७.:
। ᯫ  ⠬,  뢠    ⢨⥫쭮).  .    
⠭ (७.).
      -,  -;  -.    몥,  ⨫:  ᫮,   襭
, 梥. ⨥ .    ⨥  (.).  II  .
⨥, -, .
     -, . (.). ⢮ ⨨, ᭮稥.
      -,  -;  ᮢ.  (.      ஭.).   
᭮稢, ⢮.
     -, . (.). , ᭮稢 祫.
     -, -.  騩  ᯨࠫ;  .    ⭨.  .  嫥
(񭪠).
     -⪠, . 1.   ᯨࠫ, ⮢  ⮮ࠧ  .
2. ⮪, ᢨ ᯨࠫ,  訩 ᮪ 祣-. . ஢. 3.  
:    ࡨ. .  . 4.  ७.  騩  横
-. ⢨, . II ਫ. ⪮, -, -.
     -, . ⨭  㧮  梥⭮ ⥪ ( ,  ).  II
ਫ. ࠦ, -, -.
     -, .    , 誠   騪    ⥪  
 ࠧ ।⮢, ⮢஢. ଫ ਭ. ⭠  .  II  ਫ.
ਭ, -, -.
     , ; , , ; ;  (, -, -); ᮢ.,  .
⮢, 稢, ᯫ  . . . . .  .  .
II ᮢ. ᢨ, ᮢ, ᮢ; ᢨ (ᢨ, -  -, -). II . , -,
., ᢨ, -, .  ᢨ, -, .  񢮪.  .
     , ; , -, -    -;  ;  ᮢ.  1.
 ⪠.  . 騥 ⥭ (騥   祣-.
 楯騥  -.).    .  騥    (,  
⪠). 2. 㦨, , .      -  .
   . 쪮 窥  .,       (.:  ,
襭⢮   殢  ).
     -  , -, . 㯭  .
     -,.  ॢ : ⢠,  .
     -, -; ᮢ. (.).  .    .
 室.
     -, -; ᮢ. (.).   .
     -, . ,   , .  .
     -, -; - (ࠧ.).  ࠬ. . ७.  .
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -   (-,
-, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ.  (ࠧ.).  㦨  ६,  
.  .
     -, . 뢨⮥ 㣮  . ⥫ .  .  
 ᮡ⨩ (७.). II ਫ. ॢ, -, -.
   -... (.). ࢠ  ᫮ ᫮  . 魨, ⥫
  ,      ன    ᫮,  .  -㡥ୠ,
-, -१, -।ᥤ⥫.
   -  -, . ஥ ࠫ᪮   稭   䫮,  ࠢ
 ࠫ-⥭  宯 ᪠,   ⠪  ,  饥  
. II ਫ. -ࠫ᪨, -, -.
     -, .  ॢ樨: ଥ ࠪ ࠦ᪨ 稭.  II
ਫ. 㭤, -, .
     1. ᪫.,  .  饭:    㭮  祫  (,
騩 㭭 ⥬ ࣠  ਢ騩  ᯨ).    .
2.  .  ⭮騩    ⠪  ,  ᮤঠ騩   .      .
-४.
     -, ., ᮡ. (.).  ᠤ.
     -, . 譥   ⮩.
   -... ࢠ  ᫮ ᫮  .  (  2  .),  
     ⥭,     .     -筥,     -,
-.
     -, -. 1. . . 2. 񬭮-     ⥭,
梥 ५ 譨.  .
     -, த. . -襭, .  ॢ ᥬ.  ஧梥    묨
񬭮-묨 ,  ⠪  . II 㬥. 襭, -, . II ਫ.
, -, -. 񢮥 ७.
    (.). 1. .  .    ࠦ  㤨,  ,
ᮬ. .,  㬠. 2. .  .    ਢ祭    
⮬, 祬 㤥 ᭮ ।饥 ᮮ饭.  室,  .  ஧!  3.
, .  (.   8 .),  . , .,  ᯠ. *
 ,   , . -  ,   ( 1   3  .).    ,
 ! ,  , 砫쭨 ⠫.
     -, -; ᮢ.  1.  .  .  2.      訬
殮   (.).   뢠  ᥬ.
    . .
     , ; 祭; ᮢ. 1.   .  ,  ⮫.
.    ࠩ.  2.  ७.,  .  ,  ந  -.  ⭮
(.). . 룮. . 稭 (㤠). 3.  ,   (ࠧ.).
II ᮢ. 뢠, -, -.
     , ; ᮢ.,    .  ,    
祣-., , .   ⨫    .  II  ᮢ.  뢠,
-, -.
     -,. 1. . . 2.  㤠-. 죨, 業.  .  
ᡥࡠ. 訥 . 뤠   .   ᢮  .    饥
 (७.). 3. ७. ⨦   㪨, . .  .
      -,  .  1.  .  .  2.          ⤥
⥫ . 졮  . II ਫ. , -, -.
     -, -. 1.  .  .  2.  ,  -    㤠-.,
騩  ( 2 .). . .
     -, .   . II . , -.
    . .
     -, . ,    -. (.   ,  
⠫).
     -,  -;  -;  ᨢ.,      .  ⠢,  ,
९ . .   . II ᮢ. ,  -,  -.  II  .
, -, .
     -, . 1. . . 2.  㤠-.  㬠.
     -, -; -  , -, -; - (-, -);
ᮢ.,   . , ⠢  .  .      饫.  II  ᮢ.
, -, -.
     -, -  , -,  -;  ᮢ.,    .
,  . .  ᯮ ⨢  (७.:.  ࣭).
II ᮢ. , -, -.
    -, ।  . .  ⮬ ᫥ ...,    -祬-.
ࠫ  . ਪ. ᯨᠭ ⠢ , ᥭ. *  
-祣  (ࠧ.) -, ।  த. .    .  .  -    ,  
᪫. ࠫ  ᥬ   .  ⠫  楫    
 ࠧ (ࠧ).
     .   ᫥  ⮣,  .    1-  
10- ᫮ .
     -, -; -  (-,  -);  ᮢ.  1.  -    .
,   ⠢,  ᫮ -祣-. .  ᯨ᮪ . .  
  . 2.   . ᮥ  ⥬ 祣-. .   
. 3. . ਢ  ⢨. . . .  ᢥ.  II  ᮢ.  ,
-, -. 11 . 祭, -, .
     -, -; ᮢ.,  .  1.  ᮥ    祬-.,
 ⭨ 祣-. .  ࠡ. 2. (1  2 .  㯮.). ᮥ
 ⥬ 祣-.,  .  稫.    稫.  II
ᮢ. , -, -. II . 祭, -, .
     -, -; -祭; ᮥ.,   . , . . 
 . II ᮢ. 稢, -, -.
     , ; ; ᮥ.,   .  ப,  ⠢,
 . . 㫠. II ᮢ. 뢠, -, -.
     . (ࠧ.). 襭, ᮢᥬ. . 稫. . ࠫ.
     -, -; ; ᮢ.,   .  ९    몮
㣫㡫. . ⮫.   ⮨ (- 襭  ;  ࠧ.).
II ᮢ. 뢠, -, -.
     -, -; ᮥ.,  .  ,  . .    .
II ᮢ. 뢠, -, -.
     -, -; - (-, -); ᮢ., .  ७,  筮
  室. . ண ࠢ. II ᮢ. ७, -, -.
     (-,  -,  1    2  .    㯮.),   -;   ᮢ.
७, 筮   室. ७ । ਢ窨.  II  ᮢ.
७ (-, -, 1  2 .  㯮.), -.
     .  אַ,  ᮬ ࠢ.  .  ⮪
.
      -, -; -. 騩 맢  ਥ,  ᯮ  
ᥡ , ⢮୮ . . . II . ࠤ稢, -, .
     -, -; -; ᮢ., . 1. 맣, ᤥ  ࠯,
࠯  祬-. 2.  ७.  ,      ⠢  祣-.    
⠢,    ᭮.  ,  ࠯    ⥪.  II  ᮢ.
࠯, -, -. 11 . ࠯, -, .
    (-, -, 1   2  -  㯮.),  -;  ᮢ.  ,
  㤠-.  ࠯,  ⤥묨     ﬨ.   II   ᮢ.
࠯ (-, -, 1  2 .  㯮.), -. II . ࠯,
-, .
     -, cp.1. c. ࠯, -. 2. 筮 . o,   ࠯,
࠯  -. ࠯   த. ⨢ ࠯  
⥪.
     -, -; -, -; -訩;  -;  ᮢ.,  
. 1. (1  2 .  㯮.). 砩 ,   祭.  
⥪ ࠫ ⪠. 2. ⭮   -.,  ஭  㤠-.
ࠫ ७. *   ਥ - ᯮ    ᥡ  ,
. II ᮢ. ࠤ뢠, -, -.
     .  ⪮ .   .
      .  (ࠧ.).  ਢ,    אַ.  .        (   ࠧ
ࠢ,  ᯮ浪). .   㤨  -. (७.: ᠬ㢥७
   ).
    (.). 1. . 㣮, 㦨 --. ᪠稪 ᥫ,  
⠫ . 2. -祣, । த..   ,      (  2  .).
த . .
     . (ࠧ.).  㣮 ࠢ.
     -,  -;  -祭;  ᮢ.,        (ࠧ.).  ,
⠢. . ஡. II ᮢ. 稢, -, -.
     .   ᯮᮡ  ન  :  ,    म  ﭨ.
  .
     . (.). ,  ᮮ.    ᥬ  .  *  㯥  
-祬, ।  . . (.  ஭.) -  ,    ( 1 .).
⢮ 㯥  ⭨.
     - (-),. 1.   譨  祫    ,  ࣠
ண 㦨 ᫨ 窠 몠   . 2. 饭  몥,
    ᢮⢮  ,  饥  筨  ⮣  饭.  ,
  . 쪨 .  .  . . II ਫ.  ᮢ,  -,
-e. ᮢ 饭.
      -,  .  1.  ⢮,    魮,  ᨢ.    .
  ᮬ.  祩-. .,  -.  (  窨  ७  -.
  魮, ᨢ). 2. , ⨥  祬-.  . 
祬-. 室   .  (⨢,  ਢ몠    祬-.).    
਩ -. (ࠢ).    ᯮ. 3. ⨫,  (ࠧ.).
  ᯠ᪮ . II ਫ. ᮢ, -, -e ( 2  .).  ᮢ
業.
     , ;  (-, -); ᮢ.,   祣 (᮪.).
, . . . . ᫠. *   ॢ  (᮪.)
-  ,  ,    [ ᪮ ᪠     
, ᨢ    ⥬  ⠩  த  ].  II
ᮢ. , -, -.
     -, . ᭮, -, . (ࠧ.).  蠭. ⮢
ࠧ ᭮⥩.
     -, . (ࠧ.).  -. 祭 ᭮. II 㢥. ᭮, -,
.
     -, -; -ᥭ, -᭠, -᭮, -  -. 1.   .  .
. ᭮ (.) ନ. 2. ࠦ騩 , 㤮⢨,  饭
⭮. ᭮ 笮. II . ᭮, -, . ( 1 .).
     . -2.
     -, . (ࠧ.  .).  業  -.      窨
७ ᢮, ꥪ⨢ 2.
     -, . , ,  ᮤঠ    -.  ,  饭
.
     -, . 1.  ⤥  ஢ ⥩    騭.
2. ,  -஬ ९ -. ࣠,  ⠪  ⨫    
஢ (ᯥ.). . 宦. . , .  .    ਫ.  ,
-, -.
    . .
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  .  ⭮騩    ,  .
-祭,     ,     ⮩,      ,
񬪮.
     -, .  ,  騩  祬-.  .  .    
. II . , -. II ਫ. ᪨, -, - (ᯥ.).
     -, . 1.  .  .  2.    ⢮,  
⮪. 쭮 .  .
     -, . (.). 1.  ,  ࠢ⥫ ( 1 .). 2.  ,
 . II . ⥫쭨, -.
      -,  -  (.).   騩   ࠢ   ᫥⢥
᪮ . . .
     -, -; ᮢ. I. -祬.    ᢮  ᮡ⢥.  .
⢮. 2. ७., -祬.. ঠ  ᢮ , 稭 ᥡ. 
  -. 让  . . ᮡ,  ᢮  ⢠  (㬥
࠭ ᠬ).  3.  祬.  ,      짮
祬-., ⢮   祣-. . 㦨.  .  ஬  (㬥  
,  ᢮ ᫨). . ࠭묨 몠 ( ).   
㪠,  (  ⢮ 㪠, 室). II .  ,  -,
. 㯨  . 祬-.
     -, . 1.   ,    ⥫.  .  ࠭,  㤠⢠.  .
㬨 ( 祬 ⥫). .  (७.:  ⮬,     㬠,
栬 ). 2. 㫮 娥. *  㪠 -  몠  -  .  
 ᠬ ᥬ ᯮ裂. II . , - ( 1 .).
      -,  -;  ᮢ;    -祬  (᮪.).   
몮 ( 1 .), ᯮ⢮. II  .  ⢮,  -,  .  ,
室  ꨬ-. ⢮.
    (-, -, 1   2  .    㯮.),  -;  ᮢ.  ⠭
, . II ᮢ.  (-, -, 1  2 .  㯮.), -.
     -, . 稥 . . , . II ਫ.  ,
-, - (ᯥ.). . ०.
     -, -; -, -, -,  -    -.  ய⠭  ,
, ன.      (ॢ).    碠.  .    (
ᯠਭ).   ( ).
    . .
     -,  -;  ᮢ.,    -祬    (.)  -祬
(᮪.).  , ᯮ⢮, . .  쬨.  .  ᮡ
(ࠢ ᢮ ⢠, 㯪).
     - 
     -, . (. ᮪.). ,   , ⥫.
⥫  (७.). II . ⥫쭨, -.
     -, -; -⥭, -⭠  -⭠, -⭮. 1.  .  .  2.  騩
᪫  ਢ ; 騩.  .  ࠪ.  .  .  3.
筮 . . 騩 ࠢ,  -. .      ⥭  
.      ⥭      ᮡ   (        ࠢ    ᢮
⢠,㯪).६    ⭮      -祬-.   (   --.
饬). II . ⭮, -, . ( 2 .).
     -,. (.). ⮫ 祫.
     -, -; - (.). 騩,  ६騩  ⢮.
II . ⮫, -, .
     -,  .  -,  -,  .  1.  ࠢ    -  ᯮ裂
-祬-., 稭 ᢮ .  ⥫᪠  .  ॢ襭  .  
쥩-.  , 室. . 㯮ॡ (⠢  稭  ᥡ
 饬 ).  .  ᮡ ( ᠬ).    
।㤪 (७.:   ⮬,      ।㤪).  2.  ᪮
ᯮ⢮, 㤠⢥ ࠢ   ࣠. . த    த
. 客 . ਩  .     .  3.  .  ,  
ࠢ⥫⢥묨, ⨢묨 ﬨ.   .  *  
 (.) -   㣮,  ,  .      祣,
।  த. . -  ﭨ,  ⢨  祣-.  ⢮  
 ⥫. II ਫ. , -,  -  (  1  .).  
㭪樨  㤠⢠. ⭠ .
     -, . , -, . (.).  祫. . ᥤ.
     -, . (.). 㡠  ﭠ    ,  襫쭨,
饣 ᪥ .  ᥡ ﭨ楩.
     -, -; ᮢ., . 1.   ,      (  1  .)
(. ᮪.). . 楯. 2.  ⠭  ᫮  "",  "",  "",
"⢮":    㤭  (,  )     (᮪.).   .
⥫ . .  ⢮ (⠪ ७.: 室  宬
ﭨ).
     -, -; ᮢ. 1.  ,     (  1  .)
(. ᮪.). 2.  ⠭   ᫮  "",  "",  "⢮":
⥪ 㤭, ⥫쭮 (᮪.).
     .   ஭,   ஭. .  ண.
     -, -; , ; ᮢ. 1.  ,  .    
 --. (楯, ࠡ   㤮,  ⠪ ⠩). .  
ॢ. .  . 2.  .  ,   (  1  .)  (ࠧ.).  .  
ࠬ,  ⮡,  .    . .      ᥬ  (७.:
; .). 3.  .   祣-. (ࠧ.).  
  䥫.    ஥    (⠫  ),  4.  ,
易 (ࠧ. .). .  .  ᢮  .  .    㦮  ࠧ.  *
쪮  (.) - ᪮쪮 㣮. II ᮢ. , -, -.
     , ;  ;  ᮢ.  1.      .  ९,
⠢  -. , 離, . 2. ७., .  ,  
( 2 .) (.). . 稭. . 룮. .     稭.  II
ᮢ. , -, -.
     , ; ᮢ. 1. , ஭ 㤠-.  ⥫  
. 2.  ᯥ譮 㤠-. (ࠧ.).    .    .  3.
., .  ,   ( 3  .).    ⥫    .  II
ᮢ. , -, -. II . , -, . ( 1 .).
     -, .  쭠  ᪫    -祬-.  .    .
थ筮 . ().
     , , ; ,  ;  ;  訩;  ;
 (-, -);  ᮢ.  1.  -.  ,    (.).  .
᭨. 2. -. , ,     ᥡ.    
㪠. 3. .  ᢮ ᫥⢨ -. 㯫     ᮡ
. II ᮢ. , -, -, -;  -,  -;  -訩  (  3
.).
     .  ५졥  饩 楫:  ६ .   .
     . .
     -, -; , ; 訩; ᮢ.,  . 1.    
-. ,  離.        ७.  2.      ⭮
 (.). .  ᪢ . II ᮢ. , -, -.
     , ; , -, -; ;  (, -, -); ᮢ.  1.
  .  . .   . 2.  ७.,      -.  
⠭  ᫮ "ᨫ", "", "㢥७": ⠢  .
.  ᨫ  -. 3. ७;  (.)   .  ,  
⥫쭮. .  ᯥ樠⮢  ਣ.  II  ᮢ.  ,  -,
-. II . , -, . ( 1 .). ਢ .
     , ; , ,    ;  ;
ᮢ. 1. (1  2 .  㯮.),  .  .    .
2. (1  2 .  㯮.), ७.,  -.  ⠭   ᫮  "ᨫ",
"", "㢥७": . 3.  ७;    .    ᮡ,
ᮥ.      .  II  ᮢ.  ,  -,
-.
     -, .  1.  ⢨,  뢠  -祬-.    --.,
⢨.  .  室 .  㦨 ﭨ.  ⢮୮  .  2.
, .   訬 ﭨ. *   ﭨ  -祣,  
. ।  த. . -  뢠  ⢨  -祣-.,  稭
-祬-. ⢮  ﭨ 䥪.
     -, -; -, -쭠. 騩 ﭨ ( 2  .).  .
㪮⥫. II . ⥫쭮, -, .
     -, -; ᮢ.,  -. 뢠 ﭨ ( 1 .). .
 ⥩. .  室 ᮡ⨩. II ᮢ. , -, -.
     -, . 1. . .  2.    㬬  ;  
।.   ஬諥. ஫  業 .
     ,  ;  ;  ᮢ.,      .  1.  ,
 . . 쬮  . .       (७.).  .
   ᢮ ᫮ (७.).  2.      -.  ।⨥
(।⢠, 죨). . ⠫  ।ਭ⥫⢮. II  ᮢ.  뢠,
-, -  , -, - ( 1  .;  .).  뢠  ⠫.
   -. II . , -, ., , -, . ( 2  .)
 , -, . ( 1 .; ࠧ.). II  ਫ.  ,  -,  -  (  2
.).  樨.
     , ; ᮢ.,      (ࠧ.).  ᨫ쭮,  㡮
 --. .  㦮 . II ᮢ. 뢠, -, -.
     -, -; ᮢ.,   (.).  1.      -.
ﭭ. .  . 2.  ,   ( 2 .). .  .
     , ; ᮢ.,  ()    -  (ࠧ.).  
  -祬-., ⠢ . .  ᥡ.  II  ᮢ.  ,
-, -.
      ,  ;  ᮢ.,    -.  ⭮  
--.  .    ࢮ  鸞.  .    ᥢ  த.  II   ᮢ.
, -, --.
     -, -; -, -. 뢠騩  , 祭 
-祬-.;  .   .     (.).
. . II . 񭭮, -, .
     -, -; - (ࠧ.).      .  .
. II . 稢, -, .
     -, -; ᮢ. (.).  ,  . II  ᮢ.
뢠, -, -.
     , ; ; ᮥ.,    .  ⠢,  ९
祬-. 離. . ⥪. .   ⮯. II ᮢ. 뢠, -,  -.
II . , -, .
    . .
     -, -; - (-, -); ᮢ.,       (.):
1)    -   -.; 2)     易  -  易
-. ᤥ. II ᮢ. , -, -. II . , -, .
      -,  -;  -  (ᯥ.).    ᢮  ᪮  ﭨ
ᯮᮡ ᮧ 祭 ᢮ ⢨    ࠢ  .    ਧ
㤨 塞. II . 塞, -, .
     , ; 襭; ᮥ.,   . ,  .  .
  . II ᮢ. 訢, -, -.
     .  ᮥ  -祬-.,  饭  -.    
 .  . . 㬠. *   -碬  祬, ।  . .  -
1) -祬. 뢠  ᮢ⭮, ⨥      ⮬    ⢨,
ॡ뢠    ⮬   ﭨ    -祬-.  ⢮    
ﬨ.    殬.     訫; 2) 祬. ६
 祬-.   ⥫ࠬ ਭ᫨ 쬮.   ⥬ (   ⥬),
 -  ⠪,    ᪠. ஦,   ⥬ (  
 ⥬) ⥫.  ()   ⥬,  -       ६,    .
 ᪠,  ()   ⥬ .
     -, . , , १  祣-., 񬪮.  .  
,  ୠ.
     -, . ᮡ       ⢮  祣-.,
񬪮.  让 ⨬.
     -, -; -, -쭠. 騩  ⥫쭮  ⢮,
 -祣-. . . . 祬. II . ⥫쭮, -, .
     , ;    (-,  -);  ᮥ.,  -o.  1.
(1  2 .  㯮.). ,   ᥡ.  ⨫  .
2.  .   祣-. .    誠.  II  ᮢ.  ,
-, -.
     , ; ᮥ.,    .  ,  㬥
 祣-.  .  ⨫    祬.    ᮢ.  ,  -,
-.
    -祣, ।  த. .  ,    --.  
  . 㣮.  . . *    ⮣  ⮡,    -  ࠦ
⨢⠢ ।⠥, 祬  .    ⮣  ⮡    㫨栬
, ⠫  .
     -, -; ⠭; ᮢ.,   .  㯭묨 ⥦,
2 . . 㪠. II ᮢ. 뢠, -, -.
     -, . I. .  .  2.    ᨫ⢥
⢨  㦮 ࠭,   㦨  ᪨  .  񭭮  .  3.
樭᪮ ⢨, ࠦ饥    ।⢥  ஭  
७ ࣠ 쭮 (ᯥ.). ࣨ᪮ (⨢) .
     -, -; 蠭; ᮥ.,  . 1. . , .  .
  . 2. ७.,  ().  ⠢  ⨢    ⢮  
-. (ࠧ.). . ⪠  ᭮ . II ᮢ. 訢, -, -.
     -, -; ᮥ.,  . 1.  ⭨ 㦮  ,
易. .  ᯮ,  ࠧ,  ࠪ. 2. ਭ ⨥  -. 
 楫   室.  䫨 諮 . ४. 3. ஭  
 㯯 ,   . .   ⮫,    ᮢ.  訢,
-, -. II . ⥫⢮, -, . ( 1  2 .).
     - . , -.
   𐇍  -, -; , ৫; ᮥ.,  .     ৠ
, , ⭮      ९.  㤭  ৫    .  II  ᮢ.
ৠ, -, -.
     . (ࠧ.). 祭 , ࠧ. .  .
    . .
     -, -; -; ᮥ.,   . ,  ⠢.
. 稪.
     -, -; ⠭; ᮥ.,      .  ,  .  .
梥   㡮. II ᮢ. 뢠, -, -.
      -,  -;  -;  ᮢ.,      .   ஢뢠,
, ९  . .     ⥭.  II  ᮢ.
஢뢠, -, -.
     -, . ⮥,  , . .  ⥭ .
     , ; ; ᮥ.,  (ࠧ.). 1.  .  (  1
.)  -. . . -.  ,  . 2.  ࠧ  ⨭,
. . 뫮 ⮬. II ᮢ. , -, -.
     , .  ६ 짮   (筮  ).
⤠  .
     . (ࠧ.).     㪠,   . 
 .
      . ᪠. (.).  ⪥.   .
     . (.).   :    ,    ⠪
( ⫨稥  ਪ).  砩 .
     .  ࢮ ६, ᭠砫. . 뫮 㤭.
     ।  த. . 1. -祣.  । 祣-.,   --.
. த. . ᭮.  .  ( - ᯮ⨢  ).  2.
祣.  -.,  室 ( 2 .) 祣-. ன . ।. . 直
ࠢ. 3. 祣.  祣-. . . *   -   ,
࠭  ஭ 㤠⢠.  ᥡ -  ࠩ ,    㯫
 祣-.  ᥡ  饭.
   ...   ⠢.  ࠧ  ਫ⥫    .  室騩   
।  祣-.,  .  ⢥,  㦥,  ⬮,
, , .
     -, -. ⭮騩    樠쭮    ଫ  ࠪ.
筠 . . ॡ񭮪.
     -, -. 易  ॡ뢠  ᪠.  ᪮
⮢.
     -, -; -, -.    ࠭祭  ࠬ  ६,
ᬠਢ  ६. II . -, -, .
     -, . 1. . , -. 2. ᯮ짮   ந⢥,
  ࠪ⨪  १⮢  -.  ᫥,  ᯥਬ⮢.  II   ਫ.
७᪨, -, - (ᯥ.).
     -, -; - (-,  -);  ᮢ.,      .  ,
९  -. .  ந⢮ ணᨢ  ⮤  㤠.  II  ᮢ.
, -, -. II . ७, -, .
      -,  -;  ᮢ.,      -.   ,   ९
 --. ਫ . II ᮢ. , -, -. II  .
७, -, .
     -, -; -, -. ,  㯨訩. . ꥧ.
 (.) 﫠 ⥫. II . , -, .
     -, -. ந室騩     ⨩,      誮.
᭮ ⥭.
     -, -. 騩    ⢥  ᮢ.  ᮢ
.
     -, -: 筠 ६ - ६,   -ன
 ࠧ  ⪨ ( 筮
     -, -e. ந      ᢥ  ।.  .  ३.
। ᥤ. II . 񤭮, -, .
     -, -.    室騩    ,  믮塞  ᢥ  .
 . II . , -, .
     -, -; , ᫠; 訩; -(-, ); ;  ᮥ.
1. -  . ਭ . .      .  2.  .  ,
ᤥ . . . 3. . ।⠢  -.  ᬮ७.  .  ᢮
।  १. 4. -  . , . .  ᯨ᮪.
.  ᫮  . .  ⥪ ࠢ. .  㤮७    .  5.
. 맢 (,   ᫥騬  ⢨⥫). . ᥫ  
. . . . ࠧ, . II ᮢ. , ,  .  II
. , -, . ( 2 .)  ᥭ, -, .
     -, -. ந室騩  誮. 誮 .
     -, -. ⭮騩  譥 ⨪. . .
     -, -. ⭮騩  譥  ࣮.  譥࣮
ꥤ.
     -, -. 1. 㦭,  室騩  ,    ।  祣-.
 ।. 2. ࠦ騩 ⮫쪮 㦭,  ᮮ⢥騩 ७
ﭨ. 譥 ᯮ⢨. 譥 (.)  . 3. 孮,
 㡨, ७ ᮤঠ. . . 4. ⭮騩  ᭮襭
 㣨 㤠⢠.  ⨪.  ࣮. * 譨   -
㦭 , ,   ᭠㦨. 㤨    -.    譥  .
譨  . II . 譮, -, . ( 1, 2  3 .).
     -, . 1. . 譨. 2. 譨    祣-.  .  .  3.
㦭  祫. ⭠ .
     -, -.  騩  . . 㤭.
     . 1.  ࠢ  ,  .   .  2.  
஭. ॢ 뫪 ஡ . 3.    ࠢ      ४.
   . *   祬, ।  . . -  1)    ࠢ  
祬-.  .    ⭨. ᪠      ᪫;  2)  
ࠢ   ४.    .     祣,  ।  
த. . -  ࠢ    祣-.    宫.
     1. .    祣-.,   祬-.    .  (  
⠦,   ⭮). 2. 祣, ।,  த.  .      
祣-. ᪠ . ࠭.
     -, -;  ,  ;  訩    訩;    
; ᮢ.,  . 㬠, . .  ᫮ ⥫. .   .
II ᮢ. , -, -.
     -, . 1. ।祭 ᫥  ७,    -.
 . -. ⭥  . ਢ -. . ਭ  .
 . -.  業 . ⠢   .    
( ; ࠧ.).    ⥫!  (.  .  ⥫,  
).  (ᯠᨡ)  . (㫠   祭  ,
㯫).   2.   ⫨    ⭮襭        -祬-.    㦨
-..
      -,  -;   -,   -쭠.   1.   ஭   ,
।祭. . ⥫. . . 2. 騩 , ⪨.  .
室  묨. ⥫쭮 (.) ⭮  㦮  .  II  .
⥫쭮, -, .
    . .
      .    室      易:    먣    
ࠦ,  祩 १⮬.  .
      . ᪠., . , ਢ筮. ਥ   .
     . ,  ࠧ.  .
    . .
     -, . (ᯥ.). ⠢, ,  ᥭ. ᪨  ⥪.
     -, . 1.  뭠  . 2. .  뭠  .  㦥
㪨 . 3. .  ,  ⮬  (  2  .).  ந  -  㪨
㢮஢. II 㬥. 祪, -窠,. ( 1 .), 箭, -, .  -,
-, . ( 1  2 .)  箪, -窠, . ( 1 .; .).
     -, -. 1. 室騩 , 頥 . ७
஭. ७  (࣠ 㤭  譮  ).  ७
⢮  (ਭ   ).   2.   ७.   ⠢騩   ᮤঠ,
뢠騩 㡨, 魮,  -祣-. ७  㦤.  .
 ᮡ⨩. .  . .  (७.: ᪠뢠  -.  ,
ᮮࠦ).  3.  ⭮騩            -.   ࣠樨,
㤠⢠. ७ . . 뭮. ࠢ  ७  ᯮ浪.
4. ७, .  ᥡ,  | . ७  ᮡ.
     -,  .  1.  祣.  ,    |  室    祣-.,
७ 饭. . . 2. . ࣠ 㤭  譮  ⥫.
     1. .  ।,  । 祣-.  騪   ᭠㦨
 . 2. -祣, ।    த.  .    --.,    ࠭  祣-.
㯯஢ . ࣠樨.
   ...  ⠢.  ࠧ  ਫ⥫    .  室騩  
।,      ࠢ    祣-.,  .  ਠ⮬,
ਪ-, ਣ㤠⢥, ਢ, ਬ.
      1.  .    ७  ,    ७.   ⢮
ਭ . 2. -祣,  ।  த.  .    --.,    ࠭
祣-. ஭ . 饭.
     -, - 
      -,  -.  騩  த⢥    쥬  .   .
ﭭ (   ).
     -, .  뭠  .
     -, . 1. .  .  2.  ⢨    娪,  .
祭 襭. 3. ⠢, 룮. ⥫᪮ .
      -,  -;  -,  -쭠.  1.  ᮡ     -.,
ந騩 ⫥. . ⮭. ⥫쭮 (.) . 2.  让,
祭  㯭  (ࠧ.).  ⥫  ࠧ.  .   १.   II   .
⥫쭮, -, .
     -, -; - (-, -); ᮢ.,      "".
  , ᮧ, 㤨  祬-., ⠢  ᢮  -.
. . . 㢠  訬. II  ᮢ.  ,  -,  -.  II  .
襭, -, .
     -, -; -⥭, -⭠.  , ⫨ 騩. ⭠
. II . ⭮, -, .
     . .  㯮.; , -, -; ᮢ,. -祬. 1.    ,  
 (.    1  .)  (.  ᮪.).  .  쭨  .  2.
⭥  祬-.   (᮪.).  .  쥩-.  졥.  .  
㤪 (㯨 ࠧ㬭). . 쨬-. 졠.  II  ᮢ.  ,  -,
-; -  (.) , -;   ; 騩.
      ।. .   ""  ।  -묨  ⠭ﬨ  ᮣ,
.  ,  ᭥,  ,  ᥬ,  ⤥ ࠦ, .  
,  ,  ᯮ. 02.  (.). 1.  ,     (  3
.).   ᨭ!     !  祣 騫  .  
㤠 ⠫. 2. ࠦ ᮪ 業 -祣-.   -  !  (..
祭 訩).  箭!  3.  ࠦ  ⢥ত,    ⠪,  
.  뢠. - ,  ⠪  㬠!
   ...  ⠢.  ,  ...; 㯮.  ""  ।    (j),    
। -묨 ⠭ﬨ ᮣ, . , 㦨, ,  ⪭,
, , ,  ⠪  (襤訩...), , .
     -, .  ஬᫮ 론  ᥬ.  ௮.  﫥  .  II
ਫ. , -, -.
     , ; ࠫ, -, -; ࠭; ᮢ.,    .
⥯ ਭ, ,   ᥡ.  ࠫ . *  
ᥡ  - 㡮 . II ᮢ. , -, -.
    
     . (᮪.). 1. ᥣ, 筮. ᫠  .  2.  (
  .). . .  .
     -, -, - -,  -;  -;  -訩;  -  (-,
-); -; ᮢ.,  ()  . 㤨, ਢ     -.
.  ࠡ. . 祭  㦪. II ᮢ. , -,  -.  II  
祭, -, .
     . (.).  -祣-.,  । 祣-.
   -   (.).  ,  - ( 2 .).
     . ६,  祭 ६.  .
     . (ࠧ.). ᥬ, ᮢ襭 ( .  ᫥饬  ᫮
.). .  ॡ. . ய.
     . (.). 祭 ᨫ쭮,   ᨫ.  ਯ⨫ .
   -   ,  .  .    祭   ண   㭪   
᫥.
     , ; , -, -; ; ᮢ. 1.  ()
 .  . .   ࠩ.  2.      .  ⠢,  
(.). .   .  3.  ७.,    ()    .  ਢ  
-. ⭮ ﭨ (ࠧ.). .  . .    .  .    
-. (⠢ ᭥). II ᮢ. , -, -.
     -, -; -. 騩 孮, மࠧ 룭 ;
⨢. 㪫.  . *  ਢ (ᯥ.) -  ࠦ
㭪 ( 2 .) ਢ,  㣨 -ன   饩   .
II . , -, .
     -,  -;  ;  ᮢ.,  .  ண,    ,
ᤥ  祬-. 㣫㡫. II ᮢ. , -, -.
    (-, -, 1  2 .  㯮.),  -;  ᮢ.  ண
, ࠧ 㣫㡫. II ᮢ.  (-, -, 1   2  .
 㯮.), -.
     -, . -, -,.०  த . II  .  㫪,
-. II ਫ. ᪨, -, -.
     -, -. 1. . . 2.  ,      (  2  .)
(.). .  (ᨩ᪨).
     -, . ,  .  ,  ,      (.)  ,  .  1.
஧筠 梥⭠ , ।⠢  ᮡ  娬᪮  ᮥ
த  ᫮த. 筠,  த  .  ஢  .  ᪠  .
⠪ .   室 ( ; .). ய᪠ (஬)  
 (ਦ).  ()  ⥪ (諮  ६; ࠧ.). 
(᫮)    ࠫ (७.: 㯮୮ ; ࠧ.).   ࠧ
( ࠧ) -.  (७.:  祭  㦭;  ࠧ.).        拉
(।, ।०,   ࠭ , ࠧ.).    㯥
(७.:  묨  ࠧࠬ,  ᯮ  ;  ࠧ.).  
⮬  (७.:  猪, ᯮ ; ࠧ.). 
  -. (७.: 譥 祭 , ஬; ࠧ. ஭.).    
娬  (७.:    ⭠,  ࠤ;
ࠧ.  .).        -.  (७.:  짮   쥩-.
⪠  , 祭; ࠧ.  .).        -.
쭨 (७.: ਢ   ⢮   -.  ).  2.  
-  ⠭:  ⮪    ⮩.  ᭨筠  .  ஢  .
ࠫ쭠 . ⮢  .    .  㠫⭠  .3.  筮,  ᪮,
୮ ࠭⢮,  ⠪   孮    ஢.  ⢨  
. ᮪ . (᮪   ॣ).   .  (  ).
 . (ᠬ   ஢).             .
     .   ( ).  4.  .  ,
४, , , ஫, ⭮騥      㤠,  ॣ,
ਨ. ७  ( ।  㤠⢠). ਠ
 (⪨ ᪮ ࠭⢠, 室騥  ⠢   㤠⢠).
ࠫ . 5. . ⮪, , ,  .  ᥭ  .
 . 6.  .  ࠫ  筨,      ⠪  筨.
  .   . ࠫ . 7. ७., .  -.
ᮤঠ⥫쭮    ᫮  (ࠧ.).    ,    ᯫ譠  .  
ᮮ饭  .    (  ⮩  ⮢).  8.  .  ⥫쭠
,     (ᯥ.).   .  *
  (ᯥ.) - ࠧ ,   ⠢  -ன    筮
த 室 ਩.   - ஥  㪮. 񬭠 
-  ᫥  ᫥⢨    ⥫쭮  ࢠ.  ⮩    -  1)   
ࠣ業  :  襣  ⢠.  ਫ  ⮩  ;  2)  ᠬ
騩, .  ⮩  .        뢥  
(ࠧ.) -  -.  .      (. .)  -
   ,   祫  .  II  㬥.-.  ,
-, . ( I .)  窠, -, . ( 1, 2  7  .).  II  ਫ.  ,
-, - ( 1  3 .)  ﭮ, -, - (  1  .).    
(騥  ).  ࠭ᯮ.  ⠤. ﭮ . ﭮ .
* ﭮ  -    ⮫쪮    ᢥ  㭮        㬠.
     -, -; - (-, -); ᮢ.  (.).  1.  -.
ᥫ  ⥫⢮,  .  .      .  2.  ७.,  .
⠭, ந. . 冷. II ᮢ. , -, -.
     -, -;  ᮢ.  (.).  1.    .  ᥫ  
⥫⢮, . .   . 2. (1  2  .    㯮.),  ७.
⠭, 㯨. ਫ 冷. ਫ  設.  II  ᮢ.
, -, --.
    [], -, . ⪠ ᪠ , 筮  . II ਫ.
, -,-.
     -, . ,  ࠢ j  ᠬ室,    設.  .
ࠬ, ஫, ⮡, ࠪ, . II  .  ⥫쭨,  -
(ࠧ.). II ਫ. ⥫᪨, -, -.  ⥫᪨  .  ⥫᪨
ࠢ (㬥).
     -, .:  ⥫⢮ 쨬, -祣  (᮪.)  -  
㪮⢮.
     , ; ᮢ. 1.  ,   ( 1,2,3   5  .,  
砥 ⢨, ᮢ饥    ६,       
 ࠢ). . ⥩ . . ᪠  . . ࠡ. .  設.
. 窮  㭠.   蠬 (). 2.   . ন
( ⢥,  ⭮襭) (ࠧ.). . 㦡. . 嫥-᮫   -.
3.    ᪨    -  ᯮ⨢  :  믮    ⨢
易 ᮣ᭮   ࠢ  .  4.  ঠ,  ࠧ  ()
(.  .). . 㡥. . .  II  .  ,  -,  .  (  1
.).
     , ; ᮢ. 1. (1    2  .    㯮.).  ,
뢠.    .     誨  (ࠧ.).  2.    .
 ⢮, 㦡 (ࠧ.).  ⨬ 稪   .  *  
 (ࠧ.) -  ਭ,  筮 뢠.
     -, .  ⮪, ᬥ 饭 ᯨ ( 1  .)  
. 襭筠 . II 㬥. 窠, -, . II ਫ. , -, -.
     -, .  1.  ⭨  ,  筮  ࠭ᯮ.  2.  ,
騩  ਧ (ࠧ.). -.
     -, . ᬥ, 騩  릭  ᯮ⮬,  
릭. ॢ 릭. II . 릭, -.
     -, -. ⭮騩-    릠. . ᯮ.
      -,  .  (ᯥ.).  稥  ,  ⥯      
. . ४. ।   .
    . .
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  :. 1) ⭮騩      (  1
.),  .  ,  ⪠,  ॡ,  ⥫,
࠭. 2) ⭮騩      (  3  .),  .  騩,
, ࠧ, , ࠭; 3) ⭮騩   ( 5
.), . , , ⮪;  4)  ⭮騩      (  6
.), . 祡, -ࠫ; 5) ⭮騩      (  7
.), . ⮫祭.
     -, .  ,  襭⢮ ( 1 .).
     -, . 稪, ⠢騩 .
     -, -. 㦠騩  ॢ .  窠.
      -,  .      ४,  ,    -஬   祭   ࠧ
⥫쭮 . . ᮡ⨩ (७.:   㣮
     -, - (ᯥ.). ⭮騩  ॢ . . .
     -, .  ᪮  ࠭   (,  ᥩ,  ,
࠭). ⢥, ⢥ . II ਫ. , -, .
     -, . (ᯥ.).           ᯮ짮;
ᮮ㦥  ⠪ . II ਫ. , ,-.
     -, -. ।࠭騩  ஭ .  .  ⠢.
⭠ ⪠ (ய⠭ ⠪ ⠢). ⭠ .
     -, . ⢮ 塞 㤭 , ࠪਧ饥
 ࠧ. ࠡ 饭  25 000 ⮭.
     -, . 樠쭮   ᠬ   .
      -,  .  1.  樠,  騩  묨  ࠡ⠬   
஭栥    ᯥ樠 ᭠殮.  2.  쭠,  
 ᮡ, ᯮ㥬  ᯠᥭ ⮯.
     -, . (ࠧ.).  騩 ᢨ.
     -, -. ⭮騩  ࠡ  .    ࠡ.
 ᭠殮.
     -, . 1. , - ᫮   ᮤঠ⥫    ᢮
, ᠭ (ࠧ. .). 2. ⭨, 騩   ⫨騩  
(.).
     -, . ०  祭.
     -, . 祭 묨 楤ࠬ. II  ਫ.  祡,
-, -.
     -, -; -.  ⥭:  騩  , 
.
      -,  .  1.  ਡ,  뢠騩  ஢        -.
ன⢥. 2. ਡ  ७ 室 . II ਫ.  ,  -,
-.
     -,. 㡫  碥, ࠧ⮥ .
     -, -: ୠ  - ᮮ㦥      譨  
१஬  ,  ஬  㤠  ஢.
     -, -; -. ஭栥  ;  ஬.
஭栥 ॡઠ  ࠡ. ஭栥 ⨥.  II  .
஭栥, -, .
     -, . , -  . II . ᪠, - (ࠧ.).
     -, -; -ᥭ, -᭠.  ঠ騩  .  .  .  II  .
᭮, -, .
      -,  -.  ।祭    ⢮      ஭.
⢮ ᮮ㦥.
     -, -.  ।祭    ⫨  .  ⫨
⢥⨥ (  ࠡ).
     -,  -.    ய᪠騩  .  ⠫
⪠.
     -, -. ࠦ騩, 騩 . . 䨫.
     -, - 
     -, -. ।祭  ⪨  த    
.  ᮮ㦥.
     -,. ६⥫쭮 騩   ⮪  .    .  II
ਫ. , -, -.
     -, -.  : 騩, 騩     ९
 .
     -, -. 㦠騩     . . 堭.
     -, . 1.   ४, ,   ᪮  㤠 室
 . 2.  ᪮ . II ਫ. , -, -.
     -, . ⥬ ᮮ㦥  ன,  㡠  ⠢
   ॡ. II ਫ. ஢, -,-.
     -,. 樠  ஢ ࠡ⠬.
     -, -; -. ய᪠騩 ᪢ ᥡ  .  11  .
஭栥, -, .
     -, -: ࠧୠ  -  ,    (  4
.).
      -,  .  襭  ⭮    ᥩ    
᪮쪨 ४. II ਫ. ࠧ, -, .
     -, . ᪨ ,  ᠬ  񣪨  ,    ᮥ  
᫮த ࠧ騩 . II ਫ. த, -, -. த .
      -,  .  襥  ﭮ  ⥭,      -ண   
童  ७, ⥡  .     ﬨ.  II  ਫ.
᫥, -, --
     -,. (ᯥ.).  㦥    ⨭    ࠭  
 譥 . II ਫ. , -,-.
     -, . (ᯥ.).,  ᢮ ५  १  
ॡ. II ਫ. ᫨, -, -.
     -, .  . த᪮ . 祥 . (᭠
祩 ).
     -, . (ᯥ.). 㦥    ⨭    ࠭  
᪠ . 11 ਫ. ᪭, , -.
     -, . 㦥  ⢮, ⮪ ,  ⠪ ⮥ ,
 -஬  ⥪ . II ਫ.  ,  -,  -.  筠
㡠.
       -,    .    (ࠧ.    .).        ࠧ,
ᮤঠ⥫쭮 㦤 祣-.  ⮫-.
     -, -: 㡭  - ஢  ,    -஬  
ॢ, 室  㡠.
     -, , (ࠧ. .). , -   , .
     -, . ,  ஬ ᪠  ࠭  .
த . ⢥ . ( ࠭  ॣ㫨஢ ᮢ ). II
ਫ. ࠭, -, -.
      -,  -㧨;  -  (-,  -);  ᮢ.,    (᮪.).
⠭ -.  , ९ (筮 -. 讥  񫮥). .
 . II ᮢ. 㦠, -, -.
     -, -. 1. .  .  2.  ⭮騩    ,      ,
樮쭮  ࠪ,  ࠧ  ,  ,    ⠪    ⠬  
஦,  ७ ன, ਨ; ⠪,    .  .  
(䨭-㣮᪮  ᥬ  몮).  ᪠  ⨭  (  15  -  .   18   .:
⨢-ਠ쭠  த᪮ ).
      -,  .,  ᮡ.  த,   騩   ᫥   㯯   
ࠤ᪮   ࠩ ४ 㣨. II ਫ. ᪨, -, .
     -, -; -. 1. ঠ騩   ,    (  2
.).   .   䥫.   2.   ७.   ᯫ,    ᮤঠ⥫,
ࠧ⥫  (ࠧ.).  .   .   .   ⨫.   3.   梥   
᫠襭. ﭨ ᪨. ﭨ . II  .  ﭨ,
-, .
     -, .  - :  ᪮        
⪠ ⥫. II ਫ. ﭮ, -, -.
      -, .  ᫠᪮ 䮫:  ᪠  ਪ,  騩  
,  宧鶴.
     . .
     ,  ;  ᮢ.  1.    ,  ⢮    ,
ࠦ. .  墠稪.      .      ᪢.  2.
७.,  -祬  ⨢ -祣.  ,   ( 3 .).  .  
।㤪. 3. ७. 㬭 , ﭨ (.). .  譨.
     -, .   ॢ        -  ᫠᪨  㤠⢠:
砫쭨 ᪠,   ⠪  ,  㣠.  *  ஧-  -  ᪠
ਪ, ⢮騩 ᨫ ஧. II ਫ. ᪨, -, -.
     -, . 1.  ॢ : , ࠢ塞  .  2.
⨢-ਠ쭠   . II ਫ.  ᪨,  -,
-.
     . (᮪.).   ,   楫.   .  
ᨫ .
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  . , .  (
ᯮ),      (   㪮⥫),    ।    (
।⠢⥫), .
     -, . ᪮  䫮᪨  砫쭨,    (筮
訩).  .
      -,  -;  --;  ᮢ.    ᮢ.,  -.   1.
ᯮᮡ  (-ᮡ)       ᫮,   ॢ   (-)   
㦨    㦤.  .  ஬諥.   2.   㦨   (-);
࣠   . ஢ ࠭.  ஢  .
II . , -, .
     -a, . 饭:  . II ਫ. ᪨, -,
- (ࠧ.).
     -, . 饭:  ਠ.   .  II  ਫ.
᪨, -, - (ࠧ.).
   -... ࢠ  ᫮  ᫮    .  ,  ⭮騩  
㦨    ᨫ,      ,  .  -,
-᪮, -祡, -᪨, -.
      -,  .  ,  易        㦡
(騩 ਧ  騩  ). II . 易, --
      -,  .  㦠騩,      .     
. II . , -.
   -  -, -. ⢫騩, 騩   ନ    
६. - . - ᯨ⠫. - ࣨ.
   -  -, -: -஬諥  -  ꥤ
ந    த   ,   ।⨩,   ।⠢⥫
  ᨫ      㤠⢥-⨢  ,   
ᮢ㯭 ᫥  㪨  ந⢠.
     -, . ,  騩      㦡.  II  .
-㦠, -.
     -, -.  1.  ,  .  2.  ⭮騩    㦡    ନ,
㦨  ନ,  㦠.      ஬諥.   .   
().  ଠ, 設, ࠦ. . 祫  (㦠騩).  .
த ( ,  -஬    㦠騥).  3.  ,    
㦠,    ଥ楢,  ᢮⢥  .    ࠢ.  
窠 ( 祫  ९ ᪮ ). 4. ,  -,  .  
,  㦠騩. *  㪠 - ⥬     ,  
⮢      ᯮᮡ    .      -    ,
墠뢠   ⥮ਨ  ࠪ⨪  ਬ⥫쭮      
୮ ६; ⠪      祡  ।.      -
⠭  ﬨ    ᪫⥫  ⥫⢠    
࠭,  த,    㭪樨   ࠭   浪      㤠⢥
᭮ । ନ.
     -  -, . 饭:    ᯥ樠  -      
᪮ :   ᯥ樠  ன  ᪮  ନ,  騩  
㦡  ᭮ ନ.
     -, ., ᮡ. (.). ᨢ  㣨.
     -, . 1. , -   ᮡ  -.  (筮  ),
㪠뢠 .  ⥫ - .   ய. 2.  ,  騩
᫥,  .  .    ᫥.  3.  ,   騩   -.
⢥ , ⨢  㯯.  . 筠
  ᢮ . 4. ⭮, 饥   ᮡ  ,  㯯.  .
ᮡ쥩 寧.
     -, . 1. ஢, 㪠뢠騩 ண,   ⠪    (  1
.). . 㦥 ᮡ. 2. 㪮⥫ ᪮ ⢥ ࣠樨
 誮, ᪮ . 3.  ,  . II .  ,  -
( 2  3 .). II ਫ. ᪨, -, - ( 2 .; ࠧ.).
      -,  -;  -,  -   (᮪.).   ,   ⭮
. . .  楫. II . -, -, .
     -, -; ᮢ.  (.    ᮪.).  뢠  ⭮
, ᨫ쭮 ⢥ 祭. II . , -, .
     -, . 1.  , த 騭.      .
᫥⢥ .  ᪨  .  .  ᭮.  2.  砫쭨,
 (. ᮪.).  ᪨ . 3. 饯ਧ  ,
᪨ 㪮⥫ . . ⨨.  . 4.  
祭,  筮  ࠢ  (.).     ᢥ饭.   II   ਫ.
᪨, -, - ( 3 .).
     -, -; ᮢ.,  -祬 (, .).  , 
 ( 2  3 .).
     -, . -, -, .  令: ६,  񢪨,      ஭
ਪ९塞  㤨  ࠢ 蠤. , ᫠ .  (⠪
७.:    ,   ᫠   ண         -祬-.,
㪮⢠). ঠ .    㪠  (⠪  ७.:  ᫠    
-., 㪮).   墮    -.  (७.:    ⮬,  
㯠 譮  אַ; , .). II ਫ. , -, -.
     - (-),  ,  , . -, -, . ᭠   ᠭ 
. .  ᥭ. . ஢.      .    㯠, 
ய (.).  . ⥩ (७.: 祭 ; ࠧ.).   .  뭥
⠬ (७.:    ; ࠧ.  .).    .  ,
 (७.:    ࠡ, ࠧ.).
   ...  ⠢. ࠧ   .: 1)  ࠢ  ⢨
,  孮 祣-., . , ; 2)  ᮧ  祣-.
, . த,  ;  3)  砫  ⢨,  .  ,
,  ,  ;  4)  ᮡ⢥  ᮢ襭,  ।
⢨, . , न, ࠤ.
     -, -; - (-, -);  ᮥ.,  -  (.
᮪.).  ,    -. ..
     -, -; - (-, -); ᮢ.,   (.).    ,
 . . ꥧ. 11 ᮢ. ࠭, -, -.
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ.  (.
 .).  ,  .        ࠭.  ꥧ
࠭.
     -, -; -. 1.  ਢ   㦤񭭮  ﭨ.
. ॡ. 2. ᮡ ⢥  ࠧࠦ (ᯥ.).  㤨  ⪠.
II . 㤨, -, .
     -, . 1. ,  㤨, 㦤 --. (.).
. ⥩. 2. ,    ⨬㫨  ᮡ,  뢠  -.  (ᯥ.).  .
. . 䥪樨.
     -, -㤨; -㦤 (-,  -);  ᮥ.  1.  .  맢,
த  -.  ﭨ    --.  .  .  .  .  .
⢮. 2. -. ਢ  㦤񭭮 ﭨ. .  ॡ񭪠.  3.
 (). ந, ⠭ -. ⨢  -.  .    ⨢
ᥡ. 4. . ।  襭, ⠢  㦤. . .  .
. , 室⠩⢮. .  ⨢ -. II ᮢ. 㦤, -, -.
II . 㦤, -, .
     -, -㤨; ᮢ. 1. ਩    㦤񭭮  ﭨ.
쭮 㤨. 2. (1  2 .  㯮.).    --.  ,  ﭨ:
. 㤨  .  㤨  .  II  ᮢ.  㦤,
-, -. II - 㦤, -, .
     -.  -;  -,  -.  ,  ࠦ騩  ࢭ
. . ⮭. 쭮 ᨫ쭮 㦤. II . 㦤񭭮, -, .
     -, -; -祭; ᮢ., -. 1. ।⠢  ,
ॢ.  .  .  .  祩-.    (᮪.).  2.      ᫠
-祬-., ᫠ (᮪.). . ᢮ த. 3.  ,   (
2 .). II ᮢ. 稢, -, -. II  祭, -, . 
稢, -, .
     -, -; -, -; -訩;  -  (-,  -);  -;
ᮥ. 1. .  拉:   (.). .      ..  2.  .
㤨, . . . 3. -  .   -.
;  -. ⥫묨, ᮪ ᢮⢠. . -. 
. .  ਭ樯 -. (  -.  祭  ⥫,    
᭮). 4.    ().  ,   ( 2 .). .  
 -. . . 5.    ( -. ⥯,  ,    ).
 ᫮ ( 稭) ᠬ  ᥡ  ⮫쪮  ࠧ,  ᪮쪮  㪠뢠
⥫ ⥯. .    .  6.  -    -祬.  ⭥
ந宦  -祣-.    --.   ६,   筨   (.).
 砨  .   㡮  ॢ.  .  ᢮  ந宦  
ਭ த. *   ⮫ -  ⠢    ⢮.  II  ᮢ.
, -, -. II  , -, . ( 2, 3  5 .).
     -, -; - (-,  -);  ᮢ.,    "    
(᮪.). থ⢥ . .    .  II  ᮢ.  ,  -,
-.
     -, -; - (-, -); ᮢ., -.  , 
. . . . 祭. .   --. (  ).  II
ᮢ. , -, -. II . 饭, -, .  , -, .
饭   ⢠.      .      -.       
(⭮).
      -,  -;  ᮢ.    ,    .  .   
⢨.      .  .    ०  襭.  II  ᮢ.
, -, -.
     -, -. 1.  ,    (  1  .)  (.).  .
.  2.  騩,    騩  .  .      (஥
䥪樮 , ⥪饥   㯮). 3.  ࠬ⨪:  1)
  - 騩 񭭮 ⢨   ꥪ, .,
,  ;  2)  ⭮   ⮨   -   ⮨   "ᥡ",
㪠뢠饥  ⮣ (),  ()    ꥪ⮬  ᢮  ᮡ⢥
⢨. II - ⭮, -, . ( 3 .).
     -, -; -襭; ᮥ., 宣-o. 1. ,  㢥
(.). . . . 業.  2.  ७.      -.    ᮪
, ᨫ -. 祭,  ஫.  .  稭񭭮.  .  -.  
-. . *   -  ,      .  II  ᮢ.
, -, -. II . 襭, -, .
      -,  -;  ᮢ.  1.  ,    ᮪
(.). ஢  ᨫ. 2. ७.     祭,
  ᮪ . .  -. . II  ᮢ.  ,
-, -. II . 襭, -, .
     -, -;  ᮢ.  1.  .  .  2.    -.
᮪: , 室 -., 뤥 ।  祣-.  ᢮  ⮩,
.   蠥 .
     -, . 1. . , -. 2. 襭 .  
襭.   .
     -, . 1. . 襭. 2. ⮪    孮,
ਯ  㦠騬 ﬨ. ᪠ .
     -,  -;  -,  -.  1.  騩    㦠騬,
᮪. 襭 ⭮. 2. ७.  த    㡮,  騩
 ᥤ (᮪.). 襭 楫. II . 襭, -, .
     -, -; -; ᮢ.,  .        祣-.,
  ᥡ  㪮⢮  祬-.  .  ⨢.  .  .  II  ᮢ.
, -, -.
     -, . ஬ ᪫栭.  .
     -,  -;  -  (-,  -);  ᮢ.,    (.).
஬, থ⢥ ந, . II ᮢ. , -, -.
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ.  (ᯥ.).
 ⢥: 室  ॢ  म ﭨ    ࠧ,
 ⠤ . II ᮢ.  (-, -, 1  2 . 
㯮.), -. II . , -, .
     -, -न; ᮢ., 祬.  ,    
祬-. . ᢮ ᯥ堬.
     -, -; ᮢ. 1. (1  2 .    㯮.).    ,  
ࠧ ( 1 .) (. ᮪.).     (ਧ).
2. (1  2 .   㯮.),  ७.    ,    (᮪.).
५ 졠. 3. ७., 祬.     墠祭  -.
⢮ (᮪.). .   (ᨫ쭮    祣-.).  4.  ,
 (ᯥ.).  ५. II ᮢ. ,  -,  -.
II . ࠭, -, . ( 4 .; ᯥ.).
     -, -, -, -, -,  -,  -,  -,  -;  -;
 (-, -, -); ᮢ. (.). 1. . ,  (  ࠤ
    -.). .   㣠.  2.  祬    .    ,  
⯫. .   .*   (.) -   ,    ⤠
 (. ). II ᮢ. , -.,  -;  -;  -.
II  ﭨ, -,.
     -; -  -; .; ᮢ. (.).  ࠦ
 : 㯨, ⢨.    . 㯭
   ﭨ. II ᮢ. , -. II . ﭨ,
-, .
     -, . (.). 1. . , -.  2.  ,    
-.  -., ࠤ  .  .    .  .    .  .  
।⥫⢮. *  ﭨ   ,    ..  ।    .  .  -  
饭 祣-.,    -.  ࠤ    ﭨ    .    
ﭨ  㯫.
     -,  -;  -,  -;  ᮥ.,    (᮪.).  㤨,
ந. . . II ᮢ. , -, -. II .  ,
-, .
      -,  -;  ᮢ.    ᮢ.,    -.  
ﭨ,  (-) 室 १. .   ॡ񭪠  ᪮.
II . ⢨, -, .  .    室  .  *    ⢨
-碣,  . -।  த. . -  ,   ﭨ. ࠢ
 ⢨ ⨢.
     -, -; -; ᮢ., .  ,   ࠡ  ().
. . II ᮢ. 뢠, -, -. II . 뢠, -, .
     -, -; -, -  (.)
     -, -; -, -. 騩 ࠭稢  ᢮  ॡ;
 騩 ᥡ 譥. ঠ  . ঠ  業, 㦤.
II . ঠ, -, .  (.) ভ, -, .
     -, -ন;  ᮢ.,    祣.  1.  ঠ  ᥡ,
⪠  -. ⢨. .  ७. 2.   ᢮    
  ⨢. ঠ  ᮢ.    ঠ?  ঠ
(.) . II ᮢ. ন, -, -.  II  .  ঠ,
-, . ( 1 .). .  .
     -, -; -; ᮢ.;  㪨 (.) -  
㪨 (    饭,  ,  ਧ뢠    ࠢ).  II  ᮢ.
, -, -.
     -,  .  1.    ,  ⠢  ⬮  .  
.      -. (७.: ⭮  
-. ,  ஥).        (७.:    --.,
襬  ।񭭮 .    ).    
. (ࢠ).   . (ࢠ, ࠧ  뢠).  
 -. (७.:  祣,    ⮣  ).  !  (  
.: ॢ,  ࠦ᪨  ᠬ).        (।⢠
樨).  2.    ⬮    ⥫쭠  ।   祫,   
࣠.  宬. த᪮, ॢ᪨ .    .  뢠  
 (  饭).   . ( 饭).  쭮    (
ᠤ   த).  ⮬  (    饭).    .  㦥
-. (ᮢ襭 室). 3.  ,    ⬮  (  2  .).  .
᢮.  宬 㫨 ( ⥠ࠫ쭮  ).  II  ਫ.  ,
-, - ( 1    2  .).  譠  .  譠    裡  (
쭠,  ).
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  . ⭮騩   ( 1 
2 .), . 宯, 宭஭栥,  宯ॢ⥫,
宭-⥫, 宮⥫, 室㢭.
     -, . ஢ਢ, ⨫. II ਫ.  宮,
-, -.
     -, . 1.   ࠪ⨪ ।     
  . 2.  ,   (    1  .)  (.).  II
ਫ. 宯⥫, -,-.
     -, . , -  宯. II .
宯⥫쭨, -.
     -, -; -襭, -譠. 1. . . 2. . . ⭮騩  
宯    樨.  譮  ᮮ饭.  .  .  3.  .   .
ਢ   宬. . .  4.  ७.  祭  񣪨,  .
 . 譮 祭. *   ந  -    
筮. - 楫 -  楫, ࠦ  㪨  
. II . 譮, -, . ( 4 .).
     -, 筮 ., .  (.).  ⮢,  .    
堭.
     -, -, -; -, -; -訩; - (-,  -);
-; ᮥ.,  (.  ᮪.).  ,  . II ᮢ.  ,
-, -.
     -, . 饭  ਧ뢮  -. .  த.
    . 뢠.
       -,   .   (.).    ࠧ    ᫥,    窠    ७.
ਠ᪨ ७.
     -, -; ᮢ.,  - (.  ࠧ.).  ६
  --.
     , ; ᮢ; -  祬  祬.  ,  1 (
砥 ⢨, ᮢ饥    ६,       
 ࠢ). . ୮  . . 㪠  ⮫. II . ,
-, . ( 1 . . ).
     , ;  eco.  1.  ᯮ,  ⫨  ,
 .    㣫. 2.    -祬.    祬-.
ய⫨, 㤭,  ⠪  -.  (ࠧ. .).  .  
⮬. .  㡮મ. 3.   -祬.    -祬-.,  㤥  
 (ࠧ.). 쪮   ⨬ ६!
     -, . 1. . . 2.    㧮.  ஢  ⠫  
 .
    . .
     1. . 冷, ᮢᥬ .   . 2. -祣, । 
த. . 冷  -祬-., ,  ---.   . .  
. .
     -, -; ᮢ.,   (.  .).  ,   
( 1 .).
     -, -殮, -; -, -; -訩; -;  ᮢ.,  
 (.  .).  ,   ( 1 .). .  .
      -,  -;  ᮢ.  (᮪.).      .   த
.
     -, . 1.  筮 : ਭᥭ        
砫 ࠯. 2.  ᯨ ⪮, 믨 (ࠧ.  .).  
ﭨ.
     -, -; -; ᮢ., . 1.  -. থ⢥
 ᢥ,  祣-. (᮪.). .     .  2.    
().    -.  -.  (.).   .   易.   .   饥
㪮⢮. *  ,  ⢥⢥      (.)  -  
, ⢥⢥ -. II ᮢ. , -, -. *  
  - (.) - . II . , -, .
     -, -; -; ᮥ., -  (.).    ,
 .   ᢮ (  ᪨ ).
      -,  -.  1.      (.).   .   .   2.
, -, .  祫; . II . , - (
2 .).
     -, .  (᮪.).  ⯫,      㯫,    .
ࠢ . ⨬ .
     -, -; - (-, -); ᮢ.,   祬.  
祬-. 饥  祭. . ⪨. . ﭭ  ६  ᨫ
ࠡ⮩. II ᮢ. , -, -. II  .  饭,  -,  .  II
ਫ. , -, - (ᯥ.).  ⨥. -  
祬-.
     -, -; ᮥ. (.).  ⮩. .    .  *
  ᥡ (ࠧ.) - 묥   ᥡ  㢥祭  ᮪  ,
  ᥡ.
      -,  .   1.   .   .   2.   ।⢮,   ᫮,
⥫⢮, 室  ⢫  祣-.  訥  .
饭 . . .*   - ,ᤥ .  
 .   - ᯮ 室묨  ᫮ﬨ,
।⢠.   ⤮.   (  )
- ᪮쪮 .      (    ).  
ࢮ    -    ⮫쪮    .      ᫥
 -   ,   , ᨫ.
      -,  -;  -,  -.  1.  ,  -    ந,
᫨, ⢨, ⨬.  . 砨. . 室 .   ᥩ
 񧭮.  室 . 2. ,  .  ᪠.,  
.  ᪫祭 , ⨬.   ,      ࠢ.
   ⨬ ᮣ? 3. , .,  ஥. .  ᪮쪮
.  ॥. 4. , . .  ,  ⭮.  ,
,  ਤ  .  5.  ,  .  ࠦ   㢥७
⢥ত.  ਤ? - .  II  .  ,  -,  .  (  1
.).
     -, -; -. ⨣訩 ५,  ⠢訩  ,  ५
( 2  3 .).  㦠. . . II . 㦠, -, .
    . 㦠.
     -, ., 祣  (.).  ,    蠥  -.  (,
設, 冷). . ᯮ⢨. II . ⥫쭨-, -.
     -, -; -, -쭠. 뢠騩 ⢮ 饭 ( 2
.). . 㯮. II . ⥫쭮, -, .
     -, -;  -  (-,  -);  ᮥ.,    ().  1.
맢  -. ⢮ , ࠧࠦ. . -. 㡮.  2.
㤨  ⥦ (.). . த. II ᮢ.  ,  -,  -.  II
. 饭, -, . ( 2 .).
     -, -; ᮢ. 1.  ,  ࠧࠦ.
.   ࠢ. 2.  ⥦ (.). த ⨫. II
ᮢ. , -, -. II . 饭, -, . ( 2 .).
     -,  .  1.  .  ,  -.  2.  쭮  ࠧࠦ,
. ⢮ 饭.  ࠩ - -.  3.  ⠭,
⥦ (.). . .
     -, -; -. ᯮ 饭 ( 2 .).  .  ⮭.
񭭮 (.) . II . -񭭮, -, .
     -, -;  -  (-,  -);  ᮢ.,    ().
⮩ ࠤ  -. .  . . ᥡ   -.  (⠢  ᥡ
㤮⢨  ࠤ  -. 襭).    ᮢ.  ࠦ,  -,
-. II . ࠦ, -, .
     -, . 1. . ࠤ. 2.   ,   .
 .
     -, -; ᮢ.,  . (.   ஭.).  묥
७, . . . II ᮢ. ਢ, -, -.
     -, -;  ᮢ.,    -  (.).  ⢮
 ⨢ -祣-.
     -, -; ᮢ.,  -.  ⢮    
-祬-. . ⭨.
      -,  .  1.  .  ,  -.  2.   (   ய᭮).   
⨠⢥:    ᭮  ࠧ,  ⬥砥    40-
 ᫥    ᥭ    .   .
     -, -; ;-, -᫠; -訩;  -  (-,  -);  -;
ᮢ. (.). 1. -wno.   .  .  .  .  ,  
(७.:      졠,  졮).   2.   ७.,      ().
, . 졠 ᫠    ᮪  (  ⮬,    
᮪ ,  ).  II  ᮥ.  ,  -,  -.  II  .
ᥭ, -, .
     -, -; -, -᫠; -訩;  -    -;
ᮢ. 1.   (.). .  ᠬ. 2. ७.  ᮪,
न.      -.  II  ᮢ.  ,   -,
-. II  ᥭ,-,.( 1 .).
     -, -; -, -; ᮥ.  1.  (1    2  .    㯮.).
, ࠧ, த.  ७.   㤭.
2.  ,   ⠪  (,  .)      -
⢮, -. . 㤠  ?  II  ᮢ.  ,  -,
-.  ॡ.   !  (  㯠,    訢;
; ࠧ.). II . , -, .
     -, . ,  ࠢ 蠤쬨  寧.
     - . , -.
     -, . 1. ᯮ冷, 㬭  ( ,  졥).  
﫨 . 2.  -祬. ⨥, ⠢饥  嫮,  ய⫨
ࠡ (ࠧ.).     த.  3.  ७.  ⭠  ⥫쭮,
ਣ (ࠧ.  .). ⥫쭠 . ⮩ .  祣-.
   ...  ⠢.  ,  ...; 㯮.  "" ।  -묨
⠭ﬨ ᮣ, . .
    (-, -, 1  2 .   㯮.),  -,  ᮥ.,    -祬
(.).   ८,  ॢ.  ⢮      
宬.
     -, -; -  (-,  -);  ᮢ.,  .  1.  
᭮.  .  ॣ.  2.  ६஢,  ,  ਢ    ०
ﭨ (.). .  . II ᮢ. , -, -.  II
. , -, .
    (-,  -,  1    2  .    㯮.),  -;  ᮢ.
   ४⨢襬,   ॢ,   祭:      ᭮.    
.      ਢ窨.     .
II ᮥ.  (-, -, 1  2 .  㯮.), -. II 
, -, .
    . .
     -, .  ਭ   ,  ⠪ ᠭ  ᯨ.
     -, -; ᮥ.:   ᥡ   ᥡ    -  ⠢
㢥祭 ᮪   ᥡ.  ᥡ ⮬.
     -, -; ᮥ. (.).  , ஬ .
     -, -; ᮢ. (.).  ; ⥯ ⮫쪮  ७.
 ࠦ " " ( ,  " "; .).
     -, -; ᮢ. (.).  ,  ࠤ.
     -, . ,  ⨢ 祣-.; ࠦ  ᮣ  
祬-. ஥ ⨫ ࠦ.  ௨ ࠦ -. (  ⠥
  㣨).
     -,  -;  ᮢ.      ᢮  ᮣᨨ,  ᪠
ࠦ. .  砭 . . 稪.  II  ᮢ.  ࠦ,
-, -.
     -, . 1. ਮ,  㯥    ࠧ⨨,    -祣-.  .
祫, ⭮, ⥭. . . ᪨ . ५ . (ᬥ騩
).   誮쭮 . 2. ⢮ ஦⮣  ६,  .
񭮪    . *     (ࠧ.)  -    .
   (ࠧ.) - 㦥 ᫠. II  ਫ.  ⭮,  -,  -6.
 .
     -, -; -, -; -訩; -; ᮢ. 1.  ,  
 (.   .).    ᫨.  2.  (1    2  .    㯮.).
,  ,  ᨫ쭥.    ᫨.  ॡ  ᫨.
II ᮢ. , -, -. II . ⠭, -, .
      -,  -;  -   (-,   -);   ᮢ.,   -.
⠭, ᤥ   ⥫,  .  .  ஬.  ஦
த. II ᮢ. ஦, -, -. II . ஦, -, .
      -,   -;   ᮢ.   ⠭,      
⥫, . த ० ⢮. .      (७.:  
⢮ ࠤ ,  ). II  ᮥ.  ஦,  -,
-. II . ஦, -, .
      -,  .  1.  .  த,  -.  2.      ,
,  ᫥ ਮ  㯠,  ࠧ襭.    ஦
( 梥     ய, ᬥ ।).
     -, -; ᮢ. (.).  ய.
     -, . ॢ稪 㧮  ⥫, . II ਫ. 檨,
-, -.
      -,  -;  ᮢ.,    (.).    ⠭     -묨
⢨⥫묨 砥 砫  ⢫ ⢨   ᮮ⢥⢨
 祭 ⢨⥫쭮. . 㢠   -.  (  㢠).  .
७ (). .  (). ⢮ 묥 ⢨
(⢮).
     -, . (᮪.). , - 㦨    ନ,  ,  ,  
ࠦ  ࠣ. -᢮⥫.     . (.).  II  ਫ.
᪨, -, -. ᪠ . . .
     -, -. 1. . . 2. ⭮騩    ,  
㦡.  .  .  .   .   ᪠   .   ᪠   易
(⠭   ࠦ  㦡  鸞      
믮 㣨 易, 易  ஭ ࠭).
     -, -; -, -.  1.  .  .  騩  ᪨
宬, ࠡ. ⢥ .  2.  ⢥  ,  ⥫,
⮢  ⮫ (⠪ ஭.). . ࠪ.  ⢥  ᠭ.  .
⮭. II . ⢥, -, . ( 2 .).
     -, . (᮪.). ᪮, . ᪮ .
     -, -. ⨢, ਬਬ. . ⥨.
    (᮪.). 1. . ⢨⥫쭮, ࠢ. .   .  .
⠪ (㢥७ ⢥ত). 2. , . ࠦ 㢥७.  , .,
  ᮣ.
     -, . 1.   ,    ,  砫쭨  (.  ᮪.).  2.
 ,  ⢥ ࠪ஬ (.). II .  ⥫쭨,  -
( 2 .).  ਫ. ⥫᪨, -, -.
     -,. 1. 玲 ਪ -  (, ᮡ, 蠪).  2.
玲 ஬ ,  (.). 3.  玲,  뢭,  ॢ
㪨. . , . . ७. 4. ७. 㬭 ,    ࠭.
  .   祣-.
      -a,.    ⮫  ਠ    ﭮ        
ᨭ᪨ . II ਫ. , -, -.  ⥫쪨.
     -, .  ,  ,  ,  .  1.  񭭠  졠  
㤠⢠  த,  ᠬ  㤠⢠.  室  
ﭨ    -.    .    .      .
  .   .  襫   -.  ᭠  .
 . .  ᨬ. ࠦ᪠ .  (񭭠  졠
 㤠⢠). 2. ७.  졠,  ࠦ  ⭮襭    -祬-.
  쭨. *    -  ⨪,    
⠭ 񭭮, ࠦ   ⭮襭    ࠭.  
宫 .  ࢮ -     ࢭ  殮  -.  
    (.) - 1) ,   ⠪      졠  
    ᥬ    ⠬,  ᫥⢨ﬨ;  2)      㤭   ᫮,
⥫⢠  㬥   ᯮᠡ. II  ਫ.  ,  -,
- ( 1 .).
     -, . ᪠, , ᪠, . 1. 筮 .  ᨫ
㤠⢠   . 宯 ᪠. 2.  ,  ࠧ  ନ
(筮  饩).  ᪠  諨    .  ।  .  II  ਫ.
᪮, -, -e. ᪮ ᮥ.
     , ; , -諠; 襤訩;  ;  ᮢ.,    .  1.
㯨, ஭ . .  . .    (७.:  ࠭  
 ⮬). 2. ,  童 祣-. .   ⠢  .
.  . 3.  ,  㬥.  誠 諮  . 4.    祬.
 㤠-.  졮, ।  (.).  .    室⠩⢮  
⢮. 5.  ⠭  ⢫묨 ⢨⥫묨 砥  砫
⢨, ﭨ,  ⢨⥫. .   ( ). .
  ਢ  (  ਢ).  .    ᨫ  (९,    ⠪   
⢮,  ⢥). .  ਥ ( 짮 ਥ).
6. ᢮  祬-., ਢ몭  祬-. .  ஫ (⠪ ७.:  ᢮
-.  ). .   . .   祣-. *   ,
... (ࠧ. .) - ࠧ ᫥ ⮣,  -. .     ,
   ४. II ᮢ. 室, 宦, 室.  II  .  室,
-, . ( 1 .)  宦, -, . ( 1, 2, 4, 5  6  .).  II  ਫ.
室, -, -de ( 1 .). 室 ⢥⨥.
     -, . (ᯥ.). ᪮ ⢮.
     -, . -ᨮ. II . ⪠, -.
     -, -. ᪨, ⭮騩    .  쭠  몠.
쭮 ⢮.
      -,  .    ⠭  (  1  .)        ᮮ饭.
஦ . 筮 . ᪮ . II ਫ. , -,.
     1. .    㦭,    ⭮,  㣮  -祣-.
拉 . . . . . 2. -祣, ।   த.  .  ,
㣮 -祣-.  . .  . . 3. -祣, ।  த.
.   -祣-.   .  ᫮  .  *      
(ࠧ.) --  室   .     .
     -, . ᪮宧⢥ ⭮ - ஢  .  ⠥
 . (祭   殮). II ਫ. , -, -.   (⠪
७.: ⪠  ᨫ쭠).  ⢮ (७.).
     -, . 1. 訢 ᪠   񣪮  ⪠    㦥    
ન  ᢮ 饩 ⮩ 筮 ᪫  . 㦥
. 2. 񣪨 稪   ﬨ    ப          
⮭. II ਫ. , -, -.
     -, . ஦  (筮  ࠡ饬  ४).
     -, -; . ன, . II . , -, .
     -, -; , ; ᮢ. ⠭ . II ᮢ.
-, -, -.
     -, .  ࠧ    -    
襥 . . ᪮稫.  . .  .
      -,  -.  1.  .  1.  2.  -騩   म   1,
㦨騩  1.  . . .
     -, . (᮪.). 㦥 1 ( 3 .), ࠦ
᢮ , ᮣ  -.  . ⥫.
      -,  .  ⨢        ,  -  ⭨
ॡ뢠 १ ᮪ ,  ,  ⮡        
頤  ᮯ୨,    ⠪  ᮮ⢥騩      ᯮ.   II   ਫ.
, -, .
     -, . ᬥ, 騩 ; ப   .
II . ⪠, -.
   -  . ᬮ    ,  㦤.  -
室 ᮣ.
   -  . (.).  ,  -.
     -,. -, -, ஦  ⥫ . II . ,
-.
     -, . -, -, . 魮 ⭮ ᥬ. ᮢ.     
(.).    - -  (.).   -     
室 (.).    ନ,      ᬮ  (.).    ࢠ
    (.    ⮬,      ࢮ      㤭ﬨ,
७ ).   . (祭 ).         
(७.:   -., ࣠  ᥡ    ᭮,  ⭮;
ࠧ.  .).         (   ﭨ   񫮩   ᪨   
室;  ࠧ.).    ᬮ  (ᬮ  ,  ࠦ).  *
᪮  - ,  . II 㬥.-.  箪,  -窠,  .  
誠, -, . II ਫ. 稩,  -,  -.    .    .
 ﬠ (ﬠ   ; ⠪ ७.: 㡮 ﬠ   ९⢨
 㯠饣 ⨢). .  (祭 ᨫ). *  稩    -
, 饥   ᨫ. 稩 ᯮ   -   ᪮
ᨨ: 㬥  ⬥⪮  ᪮ 񦭮.    -
୨  冷묨 묨 ,  ⠪ ᠬ .
     -, . 㯭 ᮡ, ᯮ㥬    .
     -, . , ,   , . 1. ﭮ , ࠧ㥬
  孮.  . ॡ .    ᪮  
(-㡮). 2. ⥫쭮   䨧᪮ ।,    ⠪
࠭ ⮣ .  㪮  .  ।    ⪮  .
譠 . 3. ७., -祣.  ⮬,         㣮  
⢥  -஬ ﭨ;  ᮢ   祣-.  .  ,
㯠. . 饭. . ந. II ਫ. , -, -de ( 1  2
.; ᯥ.).
     -, . 1.     孮. .   .  2.
쭠 ॢ, 襢 ᯮ⢮. ਩  . 3.  筮  .  ᮢ
ࠦ ⢠, . ᪨ .
     -, -; -.  宦        孮,
ࠧ.  . II . , -, .
     -, -; ᮢ. 1. . ਢ   ( 1  .).
  . 2.    ().  ਢ      (  2  .),
 ॢ-ᯮ ﭨ, 㦤. 饥 ५. . ᥬ. 3.
 (). ४   ( 3 .) (). .  த.  II  ᮢ.
, -, -; - ( 1  2 .).
     -, -; ᮢ. 1. (1  2 .   㯮.).  室
  ( 1 .).  . 2. 室   ( 2 .),
  ॢ-ᯮ  ﭨ.  .  ।  .  .    .  3.
(1  2 . .  㯮.).  ࠦ  ⢮,  ᮢ    ⨢
祣-. II ᮢ. , -, - ( 1  2 .).
     -, . 㦥, ࠦ騥    ﭪ  㤮.  II
ਫ. , -, -.
     -,  -  -,  -.  騩    .  ࠧ
孮. II . ࠧ, -, .
     -, . ꥤ ⨭ ਡ  ᢥ⫮ ﯪ.
     -, . ⮪      㤮室묨  ४,  १  -  
ਭ ᪨ 㤭  த .
     -, . (ࠧ.). ᮢ⭮       襭
--. ,  ⠪  祭 ,  ᫮塞  믮
  ଠ쭮⥩,  譥  ९᪮.  ப᪠  .  II  ਫ.
, -,-.
      -, . (ࠧ.). ⥫ 堦  騭.
      -,  .  (ࠧ.).  ,      ⮩1.  II  .
, -.
      -,  -;  -.  騩     ,      .
⮥  ஥  ⥫쭮  ⪠.    ⥭.  II  -
, -, .
     -, . -a, -, -, . 1. 筮 .  ⪠  ⭮
 ⥫쭮 ⪠,  ⥢ . ࢭ . 2.  
拉  ⥫쭮, ࠫ쭮  ⢥ ந宦.
ﭮ . ⭮ . II 㬥. , -, த. . -楢  -,  .
II ਫ. , -,-.
     -, -:   -  ਭ      ,  :
쪮 , १ -஥ 室 .
     . ,   .   .
     -, . 1. ᯮᮡ    ९ थ,  㯮.
 ॢ 㧮 .  (, )   .  2.  饥
  ᥫ᪮宧⢥  㣨 㤨, ਬ塞  ॡ,
嫥.
     -, . (.).  ,    ஢  (  1  .).  II  .
ઠ, - (ࠧ.). II ਫ. ᪨, -, -.
     -,  -;  -  (.).    訬    ᯮ묨,    
-묨 묪 .  ᠢ. II  , -, .
     -, . -, -, -, . I.  ண  ⥢  ࠧ,
饥   祫, ; . ⠪  . ⥫쭮 
,  ⥫; .  ⮬ . ,  ᯥ.  . 騥  .
墠       (⠪  ७.    :    ࠦ
㦠, ࠩ 㤨).  ࢠ  ᥡ (ᨫ쭮 ᠤ   ᥡ;
ࠧ.).  ᥤ  ( ஥-).     -.  (७.:
ਢ  ᭥ -. ᭮- ⥫ ).  , 
ᠬ   (.). 2. . ⥫쭮  ⥫ ⭮, 㯮. 
孨᪨ . ᪨ .   . *    (ࠧ.)  -
᪮쪮, , ᮢ襭 .    . II 㬥. ᨪ, -,
. ( 1 .), ᮪, -᪠ ( 1 .)  (⮫쪮 .) 񭪨, - ( 1
.). II ਫ. ﭮ, -, -de. . ஢. . .
     -, -; -.  ᠬ;  묨 ᠬ. 
. . 稭. II . , -, .
     -,  .  (ࠧ.).  让  ,  ᮪.      
ᨭ ( ; .).
     -,  -.      .      (  ,  
; ᯥ.).   ( 䨨).
     -᪠, . 1. . .  2.    㦨,  ,  ஢  
-. ਡ. .  ᮢ 堭. 3.  ,  ᨭ ( 2 .)
(ᯥ.). *  ᪥ (, ঠ) -  室    祭  񦭮
.  쭮   ᪥.  ᮪  祣 - 祭 
( -. ).  ᮪  . II  ਫ.  -᪮,  -,
-.
     -, . -, -,  .  1.    ॢ  :  ⭮,  ,
稭񭭠        .    2.         ᨨ          1929     .:
⨢-ਠ쭠   ⠢ 㥧. | ਫ.  ⭮,
-, .
     -, - (ᯥ.). 訩 祭  (.      2
.).  ஢. 𭮥 .
     -, -   -;  -訩;  ᮢ;  -.  1.  ,
  . . 讪.   . (  訬 㤮). 2. 
⠫᪨ ⮢  ,  㡪 (ᯥ.). . ஢. . .  II
. 祭, -, . II ਫ. 稫, -, - ( 2 .). . ⠭.
     -, -  --; ᮢ. 1. (-).  ,
  ,  . 2.  .  ,    堦  (  2  .)
(.).
     -, -, -;  -,  -;  -;  -  (-,  -);
-; ᮢ., - (.).  ,   ( 1.).
     -, -,  -;  -,  -;  -訩;  ᮢ.
(.).  ,   ( 1 .).
     -, .  ॢ ᫠: த, .
     -, . , ࠦ ,    ⠪  ᫨  ,
⠢.  .  㡥񧭠  (  ଠ  㡥  ).  II   ਫ.
砭, -, -.
     -, . ⭨  . -.
    . .
     -  (ࠧ )
     -, .  .
     -窠,. 誠   㦪, ਪ  饩 .  
.  窮 ( ).
     . .
     -, . -, -, .  .
     -, . I. , த.  . 2. ७. ,  祬-.
஢뢠騩, 騩 㣨. II . 襡, -.
     , ;  -,  -.  1.  .  .  騩  襡⢮,
騩 㤮⢥ ᨫ. 襡 窠. .  ⮪.  2.  ७.
஢⥫, ⥫. . . 4-襡 䮭 (.) -   ,
 ஥樮 䮭. II . 襡, -, . ( 2 .).
     -, . 1. ⢮, ஦. 2.  ७.  饥  ⢨
-祣-. . 모.
     -, -; ᮢ. (.).  뭪2 (  1  .),
⥫.
     -, . த  客  몠  㬥    ᪮쪨
㡮,    讪  , १ - 㢠 .
      -, . (,). 1. ⥫쭮  -.  ,  ७
 .  뭪 (뭨). 2. ⥫쭮 .
     -, . 몠, 騩  뭪.
      -, . (.). ,  뭨. II . , -.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).  ஢  ६  죮⭮  
ࠧ. .  ਢ.
      -,  -;  -⥭,  -⭠   (ࠧ.).   ,   ਢ.
죮⭠ . 죮⭮ (.)  -.  II  .  죮⭮,
-, .
     -, . 
     -, . 頤  ᮤঠ , ࠦ񭭠 ⠫᪮
⪮ (.  થ). II ਫ. , -, -. ୮ ᮤঠ
 ३.
      -, .   ਭ:  ,  -.        
᫮  ९⭮,  쭮  ,  ᥤ訥    ࠨ  ᪮
㤠⢠.  .
      -, .  . (.). ࠢ, ᠬ 祫.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). 1.  ,   ᢮쭨.  2.
 ,  䠬୨.
      . ᪠.,   . (.). 祬 뫮  -. (
⮬,  ᠬ   ᢮ 㤠筮 ⢨). .   뫮   
(. .  뫮 ).
     -, . (.). , ⫨騩  쭮⢮.  II
. 쭮㬪, - (ࠧ.).
     -, . (.). ᪮  ⥫쭮  ⭮襭
 騬 浪 [ࢮ.  ५]. II  ਫ.  쭮㬭,  -,
-.
      -,  -;  -  (.).    ,     ᢮.
쭮 . II . 쭮, -, .
     -, -. 1.  騩    쭮  .  .  ⠢.
᫨ 쭮 (.). 2. 騩  ந    (
⫨稥  ९⭮  ਭ㤨⥫쭮). . ࠡ稩. . .
     -, .  ᪮ ᨨ: 祫  ।  
訬 ࠧ, 뢠騩   ஢쭮   죮
᫮.
      -,  .    ਭ:  ࠡ,  ९⭮,  饭  
᢮--
     -, -.  ਭ:  饭    ᢮  (  ࠡ,
९⭮).
     -, .  (.).  ,  騩  樨    襬
祡   ᫥  㤥. II . 쭮⥫쭨, -.
     -, . 1. .  .  2.  ,  ᨬ  (.).
졠  . 3. ਭ㦤񭭮,  २.  .  .    饭.  4.
㯫    ࠢ,        -.  ᪨   쭮.   5.
२⢮, 죮 (.). 檨 쭮.
     -, -; -,  -쭠,  -쭮,  -    -.  1.  ,
ᨬ. . த.  . 2.  ,   ᢮  (.).
 , ᫨. 3. , 祬   .  쭠  .  .
. 4. . .  ࠭祭  -.  ࠢ,  ଠ,  .
쭠  த.       .   5.   ਭ㦤      ᫨誮
ਭ㦤, ஬,  ண.  쭮  饭.    ⪨.
쭠  䠪⮢, . . .  (  ⫨稥    񭭮,
㤠⢥); ᪨ ( ⫨稥    )  (.).    쭮
.   쭮  .  7.  蠥  ᮧ⥫쭮,    ᢮  
(.).    ॣ襭. 8. ⮫쪮  .  .  (-,  -쭠,
-쭮),  . 騩  ᢮  -.   㯠,
 . 9. 쭠, -,  .    ਭ:  㬥,    -  ९⭮
᪠ 騪  . ,  . 10. . .   ᯮ:
⢫塞  ⥫쭮 ᢮  롮 孨᪨ 񬮢. 쭠
졠. . ⨫ ( : 롨ࠥ ᠬ 殬).    ࠦ
(᪨  ࠦ    ᭠冷).  11.  쭮!    ,
⬥  "ᬨ୮!", ࠧ    ᢮. * 쭮
 -  ⮬,      㯠    ᢮  ᬮ७.    
-ࠧ⮯, 筮  ﬡ᪨  .    த  -  ᠬ⥫
த-㤠⢮.  , ,  (.)  -  ન      
᫥ ४饭 ⮯.   ॢ  -    㪢,  ᢮.  
쭮  -  㦡 ࠦ᪨    ०,  ࣠樨.
II . 쭮, -, . ( 2,3  5 .).
     -,  , . (ᯥ.). 1.      :  ⮩  㣮
. 2.  ⮢: 㪫  㤠 ⨢.
      -, த. . ⮢        २.  ,  .  
᪮ 殮  ᪮ ᨫ.
     -, . ५    殮  ᪮  ⮪.  II
ਫ. ⠦, -, -.
    [], -, -:  ஢᪮  ᫮  -  讥  㡮
᫮  ᮪ ᯨ.
      -,  -;  ᮢ.  (ᯥ.).     ᪨
ࠦ  ६  宬  蠤,  ⠪ 믮   મ
஡⨪. II . ⨦஢, -, .  II  ਫ.  ⨦஢,  -,
-.
     -,. ਡ  ७ த饩 ᨫ  殮  
᪮ 楯.
     -,  .  ᪨  ,  㣮  ⠫  ॡ⮣
梥. II ਫ. ࠬ, -, -. ࠬ 㤠.
      -,  .  1.   ࠢ      ᪮   䨫䨨,
ਯ뢠饥 ⢥  祫᪮   ᭮  ஫    ࠧ⨨
த  ⢠, 饥 ꥪ⨢ ୮  室. 2.
 ⨪    ⢥  :  ꥪ⨢᪨  ந  襭,
騥 ꥪ⨢  騥  ᫮    ୮.  II  ਫ.
᪨, -, - ( 1  .)    ᪨,-,-  (  2
.).
     -, . 1. ᮡ ⢫ ᢮ , ⠢  ।
ᮡ 楫.  . ᯨ⠭ . 2.  祬. ⥫쭮 ६  
⢫ 祣-. .  .  ன  (६騥   ,  
; ᮪.). 3. , ॡ. . 모  -  .  ᫥  .
(।ᬥ⭠). 4. ,  ᯮ裂.    ⢮  .  5.
 -祣,  . ।  த. .  ᨫ  砩  ⥫.
    㦡.  㤥.  ⥫.  *  
 (⢮) (ࠧ.) - 1) 㯠,   ,    ⠥  㦭;  2)
, ., ࠦ  ⢥ত  ᢮  窨  ७    ⨢
㣮.   (⯢),   ᮣᥭ. II ਫ. ,  -,  -  (  4
.).  襭 (ਭ ᠬ筮 ⥬,   ).
      -, . 1.    祣-.     ᢮  .
-  (⢮  ᢮    ᢮  㯪,     㯠
᢮쭮). 㪠    ( , 㡥 㪨; ࠧ.). 2. 
ﭨ,   쬥,  .   . 4   ,    
(.  .) -  ᢥ ,   ᢥ  .  II  㬥.-.
誠, -, . ( 2 .).
    (ࠧ.). 1. ७. , .   -    .  (.).
 . 2. . ॡ , . . !
    (ࠧ.). 1. . . 뢠    ந室饥    室饥
 -஬ ⤠. .    .  .  㤠  .  2.  .  .  
ન ⢥ ਧ, , ⥯. .     ᨫ.
. ᪮쪮 . 4-  ()  (ࠧ.) -  ,    .
    (.). 1. . .  ,  2 ( 1  .).  2.  .
( 3 .), 2 ( 2 .). . 祣 ⥫! . ᪮쪮 ᥣ !
3. . ࠦ 㤨  . .
     -, .    ॥.
     -, -; - (-, -᭠); ᮢ.,   -. ⪭
. .   . II ᮢ. , -, -.
    (, ,  1    2  .    㯮.),  ;  ᮢ.
⪭ .    .  II  ᮢ.    (-,
-, 1  2 .  㯮.), -.
     -, . (ࠧ.). ⥫ , . II 㢥. , -,
. (.).
     -, -; - (ࠧ.). 騩 .
     -, . 1.  ,  . 2.    ࠧ  ⥭  
 宬 (ࠧ.).
     -, -; ᮢ. (.).  . II ᮢ. , -,
-.
     -, .  . (ࠧ.). , -  ࠦ    ᥡ,
थ (窠).
     -, -; ᮢ. 1. . ࠧ.  2.    㢥祭
᮪   ᠬ  ᥡ  (ࠧ.).  ⠫  砫쭨    ࠦ.  *
ࠦ  ᥡ (ࠧ.) -  ,  ࠦ ( 2 .).
      -,  .  1.  ᮡ  ࠦ,  ⢮᪨   ᫨,
䠭⠧஢; ᫥ ।⠢. ⮥ . ᪮ . 2.  ᥫ,
 䠭⠧ (ࠧ.).   -  ⮫쪮 ⢮ .
      -,  -;  -  (-,  -);  ᮥ.  1.   -.
।⠢ ᥡ ᫥. . ⨭  . 2.  () -祬    
  "o".  訡筮  ।,  .   ࠧ   ᥡ   ⮬.
ࠧ,     . 3.  ࠧ(),  ,  .  ࠦ
㤨: 㬠 ⮫쪮 (ࠧ.). ࠧ,     ᯮ.  II  ᮢ.
ࠦ, -, - ( 1   2  .).  ࠦ  ᭮  ().
ࠦ  (   ⢨⥫쭮).
     . 1.  饬,  襩    砥.  .    ୮.  2.
. ᥣ,  直 ᫮ (ࠧ).  祫  .  ⥫.  3.
.   楫,  饬, .     .,     ⥡.  4.
, .  . .   ⨢⠢  祣-.  ,  
⢥  ᯮ୮, 㣮, ᮯ饬 (ࠧ.).    ᥣ
ᬥ,  .  ࠢ. .  㤠,    ᭮. *   (ࠧ.)
- 㯮.  ᮥ । (   ),  ࠦ饣  ,
   ࠢ  ।騬.  , 㯠   堫. 
 ᯠ   ஢.   ( -,  ,  -)  -
 ,   ( 4 .).   -  ,   ( 4 .).
     -, -; - (-, -); ᮢ.,  ().  맢
   -., 㤨  ⥫쭮. .   . II ᮢ.
襢, -, -. II . 襢, -, .
     -, -; ᮢ., 祬. ⢮      
--., 孮, 㢫. .  . II  ᮢ.  襢,
-, -. II . 襢, -,  .  -    襢
     -, . 1. . 㦨, -.  2.  㯭  ।  
 , , 㦨,  孨.  ந⢮  㦥.    
㦥.    ()    㦥  (  㦨,  -  㦥
᪠). 饭 㦥. ਭ ()  㦥 (⠪  ७.:
⨢ ᯮ짮 -.). 3. 殮, ᭠⪠  (ᯥ.).  ᭮  .
㤭.
    -, . 1. ᭠񭭮 㦥 ( 2 .).  2.  ७.
᭠񭭮   祬-.,   稥   室   ।.   孨᪠    .
஬諥.
     -, -; -, -. ⭮騩   졥      
㦨  㪠. 񭭮 ⠭. 񭭮 . *  
ᨫ -   宯 , - ᨫ, -᪮  䫮
 ࠪ ᪠ ⥣᪮ 祭, ਭ騥 -.  ࠭.
  ࠫ  -  ⥫⢮              
⮢.      -       㢥⥫   ᪨
ਡ஢.
     -, -; - (-, -); ᮥ.,  -.  1.  
।⢠      ,    (㦨,  孨).  .  ନ.   .
⮢.    .  2.  ७.,  祬.    ।⢠  
-. ⥫쭮. . -. ﬨ. . த 宧⢮ ᮢ६
孨. 3. ७.,  () ⨢ -祣.  -.  吝,
ࠦ  -祬-. . 뭠 ⨢ . II ᮢ. 㦠,  -,  -.
II . 㦥, -, . ( 1  2 .).
     -,  -;  ᮢ.  1.  ᯥ  ᥡ  ।⢠  
 ,  (㦨, 孨),    . 2.  ७.,
祬. ᯥ ᥡ ।⢠  -. ⥫쭮.  .  ﬨ.  .
௥ (  ௥). II ᮢ.  㦠,  -,  -.
II , 㦥, -, .
     . 1.    .  -  .    -.  2.  
來, ਬ. . ।⠢ ᥡ -.
   -   ,  .  .    祭   ࢮ   㭪   
᫥.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). ஬  玲 , .
     -, - (᮪.).  뢠騩  ࠩ  饭,  ᮢ襭
⨬. . .  ࠢ.
     -, -; ᮢ. (.). ஬ 뢠; ⥯ ⮫쪮  ७.
  ࠦ:  1)      (᮪.)  -      -.   ࠩ
⥫쭮; 2) (, , 䠪)   ᥡ (᮪.) -   -.
祢 ⥫쭮, ⨬; 3)  饣  뭥 (.) -
⢥ ਧ, 졠.
     -, -; - (-, -); ᮢ."  -    -
(.). ࠧ  ⭮, ॠ쭮 ଥ.  .      㤮⢥
ࠧ. *     (.) - ⢨, 믮.  
   ⥫. II ᮢ, , -, . II  .  饭,
-, .
     -, -; ᮢ.,  - (.).  ॠ쭮
ࠦ, ⢨. *      (.)  -  ⢨,
ॠ.  ⨫    .  II  ᮢ.  ,  -,
-. II . 饭, -, .
     -, . 1. . , -. 2. 祣.  (),    ()
⨫ -. ࠪ , ᢮⢠, ⢮७ ( 2 .).
 祫-. .
      -,  -.  ⢮騩  ᮡ  -.  ⢠.  
祫 - 饭 ⭮. 񭭠 த⥫ (筮 ஭.).
     -, . ஬  玲 ਪ, . . ﭨ.
    -祬, ।  .  .  ᬮ    -.,    
 祬-., ४ -祬-. ⢮, 㯠 . ਪ,  ,
ࠢ . * ४ ⮬ ,  - ᬮ  ,   ,
᫥ . ४ ⮬  뫮 ਪ, ࠢ .
     -, . 1. 饭, ࠢ  祭 -.  ᢥ,
ॡ饥 ⢥.  . . 稪.  -.  ⢥  . 2. 
  , ⥫⢮  । 祭   㦤,  ,
ॡ 襭, ஡. 樮 .  . .  ॡ஬  ⠢
(  -.   ᥩ  ⥫쭮;  ࠧ.).  ⠢  .  .
  .    .  .  ᥭ.  3.  祣.  ,   ⥫⢮,
饥 祣-., 饥  --. ⥫쭮 襭 - . ६.
. . .   ᬥ (ࠩ  ). 4.  ᭮,   
⭮ (ࠧ.).    -   . *    ᮬ    -  
襭,    ᭥,  뢠  ᮬ.    ஢     訬
ᮬ. ⠢       -    ᮬ⥫,  ᮬ  
楫ᮮࠧ  祣-.  ⠢      ⥭⭮  ᯥ樠.
 ᮢ (.) - ᠬ  ஡.     -  
᭮,  ॡ ࠧ諥, ࠧ㬨.    ,    
(ਧ).    -,  . ।  ।. .  (.)  -  ,
⭮⥫쭮,    -祣-.  ⮢          .
頭    믮 .   ? (ࠧ.) -  筮,
, ᮣᥭ.  ᮢ (ࠧ.) -  ᭮. II ਫ. ⥫,  -,
- ( 1 .)  , -, -  (  1  .;  .).  ⥫쭠
⮭. ⥫  (?).  .
     -, -; -, -쭠. 1. . . 2. ࠦ騩 
( 1 .), 㬥. . . 3.  .  .    ࠬ⨪:  ࠦ騩
  (  1   .),      ଠ樨.   ⥫쭮   ।.
⥫쭮 ⮨. II . ⥫-, -, . ( 2 .).
     -, -; ᮥ. (.).  ,   (  1  .).
II ᮢ. , -, -. 騩  (㬥; .).
     -, . 祭 ᮢ (.  -. 祡 ।,
 ᮡ࠭ -. ᢥ).
      -,  .  -,  -,  .  1.  ,  -   ,   㯭,
騩 ࠦ.   ,      (.).  
-  .  (.).  .      㡨  ࠫ  (.       騪,
뢠  㣠). ஬    (.:     ,  
ᣮ,   ᯠᨡ).  2.    ਭ  ,  .  設᪨  .
(਩ II).   ()  㪠 (.). 4    -  ।
㣮 㯭: -樤,  ਭ    ᯥ樠쭮  室  
ਢ஢  ᮮ⢮,  ꥤ饥  ३  ஢᪮  .  II
㬢. 誠, -, . ( 1 .).II . ஢, - ( 1 .). II  ᮡ.
, -, . II ਫ. ஢᪮, -, -. . ⮭.
     -, . (.). ⮯  ᪨   -  .
II ਫ. ࢠ, -, -.
     -, -; -, -, -  -; ᮢ.    ᨫ,
८ ९⢨, , ஭ 㤠-.  .    㦮  .  
ࢠ  . II ᮢ. 뢠, -, -.
     -, -; ᮢ. 1.  :  ࠧ 
⠭ 㪨. 2. ७.  :  ࠧਢ (ࠧ. .).
     -, . (ࠧ.). , 砭.  .
     -, .  쪠  窠    -  ७.  ,
 .   (, ) ., 뫥 -   (.).   
५ . (७.: , 뢠  祫;  ࠧ.  .).  II  㬥.
஡襪, -誠, .  ஡襪, -誠, .  ⠭  ஡誠  (  祭
᮪ 祫; ࠧ. .). II ਫ. ஡쨭, -, -.  .    
 ஡쨭  (祭  쪨).  *  ஡쨭    -  ⪠
 ,  ⠪   뢭 ஧  ୨栬.
     - (ᯥ.). ப ࠭  ,  ꥤ騩
 5  . * 稥 ஡쨭 (ᯥ.) -  ,    
- (ᠬ)  ᯮᮡ    ᨢ  筮  :  ᮫,  ஧,
ન, ஭,    .
     -, . (ࠧ.).  ஡.
     -, -; - (ࠧ.). 1. , ⮢᪮. . .  2.
᫨, ஦ (.). ஢ 室. II . ஢, -,
.
     -, -;  -;  ᮢ.,  .  㯭  ᢠ,
 㦮. . 죨.  ஢  .      .  II  .
஢⢮, -, .
      .   (ࠧ.).      ᢮⢥   ࠬ,   ᯮ誠   
襭᪨. 㯠 .
    .   ஢⢮.
     -, . 1. . ஢. 2. ⨥  ,  ஢.    -
㦥 ஢⢠ (.). ୮ . (). II ਫ.  ஢᪮,  -,
-.
     -, . (.  ᮪.).  ,  ࠣ.  .
     -, .  1.  .  ஦.  2.  ,  ⢮.  
஦.
     -, . , 騭,  ஦.
     -, -; ᮢ. ,  ( 1 .). ઠ  ஦
 ୮ , * 誠 ஦   (ࠧ.  .)  -    ⮬,  
㤠竨,    . II . ஦, -, .
     -a, .  來   騬  ७.  ஭
᫥⥫  . . ஭   몫 (.).  㤠  .  ⥩  
ᨫ . (㤠-. 祭 ,   ⭮  ;  ࠧ.  .).  *
 ஭ -   ⠫᪨ ९ᨩ:  ⮬  ॢ
⮢. II  ᮡ.  ஭,  -,  .  II  ਫ.  ஭,  -,  -  
஭,  -,  -.    ஭  뫠  (-).  ⢮
஭ (.).
     -, . 1. 來    ᥬ.  ஭,        
ୠ.  . (  ⮬,    १  ⫨砥    㣨,    宦  
㦠). ஭  ()  (७.:  ⮧;  ࠧ.).  .  
  ( ⮬,        ⥫쭥,  祬  
  ᠬ ). 2. ७. , ⮧ (ࠧ.).  II  ᮡ.  ஭,
-, . ( 1 .). 11 ਫ. ஭, -, - ( 1 .). ஭ .
     -, . -, -, . ⥭ ஭  ஭.
     -, -.  2. ஭ ⠫.
      -,  -;  ᮢ.  (.).    ஭  (  2  .),
⮧. II ᮢ. ஢஭, -, -. . 룮 .
     -, -; ᮢ., .  ,   ୨  (  3  .).  .
⠫. II . ஭, -, .
     -, . (ࠧ.).  ஭.
     -",த.. -, . 1. ᯮᮡ  ५ ⥩ -
ᮮࠧ १   뫨  㡪    .  ⠢  ஭  
誮 뫪. 2.   뢠 , ᭠鸞.   ஭. II
ਫ. ஭, -, - ( 1 .).
     -, -;  -,  -.    ଥ  騩  ஭
( I .). II . ஭ࠧ, -, .
     -, -.   : .
     -, . 1.  : १  襨. ,  . אַ
. ( ࠧ१ ।). ᮩ . ( ࠧ१  ᡮ).        
  裡 ( 祭 吝 祫). 2.  ,   ⭨.  ⫮
. 墠 .    . ࠭    ᭥  (.:  ࠭
㤥,   祣  ⠭).
      -a, . ⥩  㧮񬭠  設  -  ਧ⠫  ,
  뢠   㧮. II ਫ. , -, -.
     -, -⠬  (.   .)  ,  -,  -⠬.  1.  ஥
 ஥   ࠤ, 뢠 ப ⢮ࠬ,    ⠪  ᠬ
 ⢮.   .  . ᮢ . .  (ॣ㫨騥 ஢
  ).   த (७.:  ᠬ  த;  ᮪.).    
  () -. (஢ , ।  ;  .).
 . ⠢ (ண).    ⠬  (⠪  ७.:  
ࠡ  १ 㢮쭥).    .   ( -. ࠧ,
᫥; ࠧ.). 諠  - ⢮ , (.  ⮬,    
  ). 2.  ࠧ ᯮ⨢ : ⪭   㦪  
⮫  ४, ࠦ  ⪮ - ,  㤠  뢠  ,
蠩,  . ⡮, 宪 . ப .     ⠬.
  . 3. ઠ, , ᮮ񭭠     -.  ᮡ.
䠫 . II 㬥. , - ( 1 .). II ਫ. , -,
- ( 1  2 .).  ⮫.
     -, . (ࠧ.). ,   砥  訬  ,  죠,
. ᪨ ⨫.
     -, -; ᮢ., - (.).  ,    .  .
 ᯮ. 諮  .  !
      -, -; ᮢ.,  (.). 稢, ⢮稢.
 ,  ஭. .  (, 뫮)  -祣-.  (⭮  
-祬-. ७०⥫쭮; .). *    - ⨢  㬠
 -., ᬮ  -.
     -, -; ᮢ. (.).    ,    .  .
  .
     -, .  , 訢  񣨢    1.
客 . 稩, ⫮ . II 㬥. ⭨箪, -窠,  .  嬠
. *  ⭨窨 - 室  ०᪨ 㦠   -
࠭; ਫ. ⭨窮, -, -. II ਫ. ⭨, -, -.
     -, . -, -  -, -, . , 㤠.  .  .  .  㬠.
୮   (᫥ ).  .  (७.: 祭 ;  ࠧ.).
II 㬥. 讪, -誠, .
     -, -; ᮢ. 1. -. ॢ뢠, 襢, .
. . 2. 祬. ᯮ裂, ࠢ (祬-. 訬, )  (ࠧ.).
. 訬 . . ,
      -,  -;  ᮢ.  (ࠧ.).   ,   ,
, ॢ뢠. ᯮ .  ⥫. .    .
     -, -;  ᮢ.,  .  1.  ,  ॢ稢  
祣-. . ᥭ.  2.  ७.  ᯮ  ⮥  (  ⭮,  񫮬).
祬 . 諮. II . 襭, -, . ( 1 .).
     -, . ⪨ ⮩ 讪    楢  ஭  -  ⪠,
ਪ⠦,  ⠪ - ⮢ . 㪭    ᮬ.      ,
⨢ . II ਫ. ﭮ, -, -, ᮢ,  -,  -    ᮢ,
-, -. ﭠ 孮. ᮢ ⪠.
     -, .  1.  窠,  ᮪  .  2.  砩襥  ⥢
ࠧ  孮 ⥫     ࣠  (ᯥ.).  3.
᪮᪨      窠  -  ࣠  (ᯥ.).  ᨭ
᫨⮩ 窨 筨. II ਫ.  ﭪ,  -,  -  (  2    3
.).
     -, -; -.  ᮬ, ᨭ.  .  ਪ⠦.  \\
. , -, .
     -, -; -; ᮢ.,   (ᯥ.).      
-. ᮢ ⪠. II ᮢ. ᮢ,  -,  -;  -.  II
. ᮢ, -, .  ᮢ, -, . \\ ਫ. ᮢ, -, -.
   -  -த, . (ࠧ.). 쭨᪮, ஢᪮ .
     -, -;  ᮢ.  1.0  祫:  न  ମ,  ࠦ
㤮⢨. ਪ   .  2.    :    ⪨,
 㪨.   . II . 砭, -, .
     -, -;  -.      (  1  .),  .
竨 . . ⮭. II . 竨, -, ,
     -, . (ࠧ.). 竨 祫. II . ,  -,  த.  .
-.
     -, .  . (, १.)  ,   ( 1 .).
   ...  ⠢.  ,  ...;   ""  ।  娬
ᮣ묨,  .  ,  ९⢮,   ᯠ,   ᮧ,
⨢.
     . (ࠧ.  ஭.). ,  ᥡ. ࠢ .  .
     -,  ᫨,  .  ᫮    ⢮  18.  II  浪.
ᥬ, -, -.
     쬨,   ᥬ, ᫨. . ᫮,   ⢮
8. II 浪. 쬮, -, -.
     쬨,   ᥬ, ᫨. .
᫮  ⢮ 80.   .  -.  (  쬨  ).    .
-. (᪮ 㤥 ᥬ줥 ). II 浪. 쬨, -, -.
     쬨, ⠬    ᥬ⠬,  쬨,  ᫨,
. ᫮  ⢮ 800. II 浪. 쬨, -, -.
     .  㬭: ᥬ ࠧ. .  -  .
     -(-) . ⢮, ࠡ뢠 񫠬  㦠饥   ਠ
 ன ,    ⠪  室      ࠫ쭮    ࣠᪮
⢮. த .  . ⢥ .  .  .   .
-. (, ⫨). II ਫ. ᪮, -, -  (.) , -,
-.  ᪮  ᢥ.  ᪮  ,  㪨   (७.:   -   
஧筮). ᪮  ᯥ  ୠ  (ᯥ,  ।  
ᮧॢ).  ⪨ .
     -,  -;  ᮥ.  ந  -.  ஬,    ⢮,
ࠧ⥫쭮. II ᮢ. ᪫, -,  -.  II  ਫ.  ᪫⥫,
-, -. ᪫⥫쭠 ⮭. .  (I).
     -, . , ࠦ騩 ᨫ쭮 ⢮. ⭮ .
      -,  -.  1.  .  ᪫.   2.   ᪫⥫쭮
। -  ࠬ⨪: ।, நᨬ  ᮡ  ⮭樥  
ࠦ饥 樮쭮 殮, 䠧.
     -, . (ᯥ.).  㬠. II ਫ. ᪮, -, -.
     -, . 1. . . 2.  ५  ।⠢:
饭    . .    .  ࠧ  ᥭ
⮢ ().
     -,த.. -, . 쬮  , 騩   .
II ਫ. , -, -. . .
     -, -;  -  (-,  -);  ᮢ.  1.  -.  
५ ।⠢:   㬥襬. . ࠢ. 2. ७.,
  ().  ਤ  ᨫ,  ,  .       ᨫ
쭮. 3. ७., -.  ⠭,  த  -.  祭,
⮥. .    뫮.  II  ᮢ.  ,  -,  -.  II  .
襭, -, .
     -, . ஢쭠  ⨢      
⤥쭮 ⭨ ࠡ        㣮  ࠡ祥
६.   ᭨. .  㡮થ .
     -, -; -, -᫠; ᮢ. 1.  ५ ।⠢:
  .   ( ଠ . ६)   .
 ! - ⨭  !  (  ࠢﬨ    ࠧ
). 2. ७. ਮ  ᨫ,   ,  .  쭮
  . 3. ७.   ⢠,  ।⠢:      
० મ. 諮 ᫮   .  II  ᮢ.  ,  -,
-. II . ᥭ, -, . ( 1  2 .).
     -, -  -; -७; ᮥ.:    䨬  
(.  ஭.) - ⨢  㢥祭  墠  -.  II  ᮢ.
, -, -.
     -,  .  1.  .  ᯠ,  -.  2.    ,
ᮯ஢騩 , ஬, ਯ嫮  ᭮⮩ ࠦ񭭮 ⪠.  .
⠢. II ਫ. ᯠ⥫, -, -. . .
     -, -; -, -. ਯ,   ᭮⮩,  室騩  
ﭨ ᯠ. ᯠ . II . ᯠ񭭮, -, .
     -, -; - (-, -); ᮢ.,  (.). ਢ 
ᨫ쭮 㦤. . ࠦ. II ᮢ. ᯠ, -, -. II .
ᯠ, -, .
     -, -; ᮢ. 1. (1    2  .    㯮.).  ਩  
ﭨ  ᯠ.  ૮  ᯠ.  2.  ७.  ਩    ﭨ
ࠩ 㦤 (.).  .  .  II  ᮢ.  ᯠ,  -,
-. II  ᯠ, -, .
     -, -;  ᮢ.  (.).  ,    .  .  
. .   (७.:  㬠  -.  ᮪,  ).  II  ᮢ.
ᯠ, -, -.
      -,  -;  -;  ᮢ.,  -  (᮪.).  ᫠,
墠 (筮  ). . ஥. II ᮢ. ᯥ, -, -.
     -, cp.1.c. ᯨ. 2. 모 , ਢ  ᥬ,
誮, ।  騥  ⢥ . 襥 .
     -, ., -祣. ,  ᯨ⠭, 祭  -祬-.  
砥 -. . ᪮᪮ 㭨. . 㢮஢᪮ 稫. II  .
ᯨ⠭, -.
     -,  -;  -,  -.  ⫨騩  訬  ᯨ⠭,
㬥騩   ᥡ. . ॡ񭮪. . 祫. II  ᯨ⠭,  -,
.
     -, . 1. , - ᯨ뢠  ᯨ⠫ -.  2.
樠,  騩  ᯨ⥫쭮  ࠡ⮩.  .  ᪮  ᠤ..  
ୠ.II . ᯨ⥫쭨,- II ਫ. ᯨ⥫᪨, -, -.
     -, -; -⠭; ᮢ. 1.  ().   (ॡ񭪠),
   客    䨧᪮  ࠧ⨥,    ࠧ,  稢
ࠢ  .  .  ⥩.  2.    ().      ⥬᪮
⢨, ﭨ ନ஢  (ࠪ,  모).  .  ᯥ樠.  .
祭. 3.   . ਢ,  -. -. .       
. II ᮢ. ᯨ뢠, -, -. II .  ᯨ⠭,  -,  .  .
ࠦ. . 饣 . II ਫ.  ᯨ⥫,  -,  -.
ᯨ⥫쭠 ࠡ.
     -, -;  -  (-,  -);  ᮢ.  1.  .  ,
⠢ . . 稩 ⠢.  2.  ७.,    ().    ,  
襢 (᮪.). . ⥫.  II  ᮢ.  ᯫ,  -,  -.
      -,  -;  ᮢ.  1.     ,   墠
. 2. ७.  ,  襢 (᮪.). .      .
ᮢ. ᯫ, -, -.
     -, -; -; ᮢ.,  (.).  , 祣  
墠⠥, ; . . ஡  . II  ᮢ.  ᯮ,
-, -.
    . 짮.
     -, . 1. ᫥ ந 祣-.  ࠭襣
 . . ⢠. ⠫    .    祣-.  (祣    ⠫;
.). 2. . ᪨  ᪠    諮.    ᯮ.
 ᯮ.
     -, -; ᮢ.  (.).  ᫥  ᫥  祣-.
 ᯮ᫥ 襭.
    . ९⢮.
     -, -; - (-, -); ᮢ.,       .
(.).  ,  . . ꥧ  த. 室  .  II  ᮢ.
, -, -.
     -, . (.).  ⨠    拉  饭:  祫,
ਭ騩  㪨 ॡ񭪠  㯥,  . II . ਥ, -.
II ਫ. ਥ᪨, -, -.
      -,  -;  -.    ਭ騩  -.   .   .
ਨ稢   -. II . ਨ稢, -, .
     -, -; -, -﫠, -﫮; -訩;  -  (-,
-, -); ᮢ., . 1. , ᯮ ࣠ . . ⥫
ࠧ,  㪨,  ,  ਪ᭮.  2.      ᢮.    .
ᮤঠ . II ᮢ. ਭ, -, -. II . ⨥, -,
.
     -, . 1. . ਭ.  2.  ଠ  ⢥  ࠦ
⢨⥫쭮  ᮧ, ᯮᮡ 㦨, ਭ, ࠧ 
ᢠ  譥   ନ஢  ࠧ.  .
      -,  -;  -  (-,  -,);  ᮢ.,  .   1.
ந .  ⠫,  ந      ந⢠.  2.
ᮧ, ,   . . ⨭. . -.    .
II ᮢ. ந, -, -. II . ந,  -,  .  
ந⢮, -, . ( 1 .).
       -,   .   1.   .   ந.   2.   뢭
騩  ᫥⥫쭮 ᬥ ⠤   ⢥
ந⢠ (ᯥ.).  ⮥  .  (饥    ०  ࠧ).
७  .  (饥       ࠧ).   II   ਫ.
ந⢥, -, - (ᯥ.).
    . ⨢.
     -, -; -, -; ᮢ.: 1)    宬  (.)  -
਩  ஥ ﭨ, ; 2)   ᭠ (. ᮪.) -
.
     -, -; ᮢ., 祬 (.).    뫠  (  3  .),
।   -.   ᨫ쭮      (   ᮮ⢥⢨        .
⢨⥫쭮). . , . . .
     -,  -;  ᮢ.  (.    ஭.).  ,  থ⢥
ᨤ. .  ஭. .  ।ᥤ⥫᪮ .
     -ᠤ, -拉; -, -; -; -ᥢ訩; -ᥢ; ᮢ. (.  
஭.).  ,  থ⢥  .   .      ⮫   (७.:   
⢮).
     -, -; ᮢ. (᮪.).   (  1  .).  﫨
. 﫠 ᢮ (७.).
     -, -; -; ᮥ., -  (᮪.).    ,  
᫠. . ᢮ த. II ᮥ. ᫠, -, -.
     -, -; - (-, -); ᮥ.,   祬  (᮪,  
.).    ᮥ.  II  ᮢ.  ᮥ,  -,  -.  II  .
ᮥ, -, .
     -, -; ᮥ. (᮪,  .).   ᮥ.
II ᮢ. ᮥ, -, -. II . ᮥ, -, .
     -, -, -, -, --, -; -, -, -;  -;
- (-, -  ࠧ. -,  -);  ᮥ.,  -.    ,
;   . ᮧ த. 5. ⨭ 諮. II
ᮢ. ᮧ, -, -; -; -.
     -, -; -; ᮢ., : ⠢  ௥  -
஢ ௥  אַ ( ᪮)  窨, 室饩  .
II ᮥ. ⠢, -, -.
     -, . ᮢ 񭭮  㯫  ⨢  饩
. . ⮢. . ࠡ.
     -, . 1. ⭨, ᯥ樠, 騩  ⠭⥫
ࠡ. ⠭⥫ த. 2. ⢮,     -ண  ந
ॠ ⠭. .   (।⢮    ⠭  ०
梥).
     -, -; --; ᮢ. 1. . ਢ    ०
ﭨ. . ࠧ襭 த. . ᢮ ஢. 2. ७., -. 
।⠢ --., ந. .    .  3.  .    
० ⢥, 㦥 . .  . .    ࠢ.  .
ࠡ. 4.  () ⨢ -祣. ࠦ ந. .  㦠
⨢ ᥡ. II ᮥ. ⠭, -, -. II  .  ⠭,
-, . ( 1,  2    3  .).    ⠭  (ᯥ.).  II  ਫ.
⠭⥫, -, - ( 1 .). ⠭⥫ ࠡ. . ਮ.
⠭⥫쭠 ࣨ.
     -, -; ᮥ. 1. (1  2 .  㯮.). ਩  
०  ଠ쭮  ﭨ;   .   ஢   ⠭.
⠭  裡, 砨. 2.   ᥡ  ०  ⢥,
㦥 ..  .    ࠢ.  II  ᮢ.  ⠭,  -,
-.
     -, -; -; ᮢ.  1.          -.,
⨢  祣-.,    ⠭,  .  ⠢訥  ࠡ.   2.   ⨢
-祣.  ⥣᪨      ᮣ,   ࠦ,   㯨   ⨢
-祣-.  (᮪.).  .  ⨢  㯮ॡ.  *      㨭,
  (᮪.) -   ࠧ襭,  ᮦ񭭮:  த.  த  ⠫
 㨭.      ᭠  (.)  -      .  II  ᮥ.
⠢, -, -⠥; -⠢; -⠢.
      -,  .  1.         ࠭   ᢥ      ࠢ,
⨢ ;  ਧ,  室 ᮫.  2.  ⭮,
  ⮬ ࠢ,    ⠪  (  ய᭮)  ࠭,  ᯮ
 ⮬ ࠢ  ⨢⠢塞 ய  ਪ. ⢨   .
 . (, 墠뢠    ᥢ-⮪  ਪ᪮
⨭). 쭨 . (  ⮪  ,    -ன  ᯮ
筠  ᨨ,   - 㣨 ࠭). II  ਫ.  ,
-, -.  ५.
     -, .  - ᯥ樠  ⮪.
     -, . 㯭     ࠭  ⮪.  II  ਫ.
⮪, -, -  ⮪᪨, -, -.
     -,.  ࠤ , 饭. ਩  .  祣-.
     -, -; ᮢ.,   ().  ਢ    .  
몠 ࣠ ⥫.
     -, -; ᮢ., -祬.  室    .  .
⮩ த.
     -, -; -, -.   ࣠,  ᯮ
࣠. .  모.  থ  墠.  থ  (.)
-祬-.\\ . থ, -, .
     -, -; ᮢ.,    -祬  (᮪.).  ঠ
,  ⥫. .  ࠣ. ⨭ থ⢮.
     -, -; -; ᮢ.,  (.). ॡ  뤠
祣-. (।祭, ᫠). . . II .  ॡ,  -,
. *  ॡ -  ⮢ ࠢ: 㥬  ⤥ 裡
  ⠬  뤠        ॡ.   쬮,   ஫   
ॡ.
     :. ঠ   (ࠧ.) -   ஦,  祪,  
᫠ .
     -, . (ࠧ.). ,  箭, 誠.
     -, -; ᮢ., - (.). ॢ 墠.
II ᮢ. 墠, -, -. II . 墠, -, .
      -,  -;  -,   -쭠.   ਢ騩      饭,
஢⥫, ⥫. . . ⥫쭮 (.) . II .
⥫쭮, -, .
     -, -; - (-, -); ᮢ.,  ().  ਢ
 饭. II ᮥ. , -, -.
     -, -; ᮢ.,  -祬.  ਩    饭.  II
ᮥ. , -, -.
     -, . 襥 㤮⢮७, . ਩  .  祣-.
ࠧ ᢮ .
     -, . 1. . . 2. ६,  ⠪      ᢥ⨫
 ਧ⮬.  室 ᮫ (࠭ ஬). . .
     -, .  ,  쯨. II .  室⥫쭨,  -.  II
ਫ. 室⥫᪨, -, -.
     -, -; ᮥ. 1. . . 2. (1  2  .    㯮.).
 ࠢ,  .    묠  室    .  3.  
-祬.  -. ᢮ 砫, 筨.  砨  室  
ॢ.
     -, -. 騩  ,  .  室  .  
室饬 ࠢ. 室 稭  (७.:    ⮬,    稭
ਮ ⭮, ).
     -, -; ᮢ.,  (.  ஭.). ⢮,
.
    . .
     -, . 1. ਭ  ᪠    (,  ),  ᮤঠ
ᥬ --. ,  ⠪ ।, ᮤঠ騩  ᥡ  ᥬ  -.
. . 㪨 (ᥬ 㤮). . ᢥ祩.  2.  寧    -ᥬ  蠤.
 쬥ਪ. II ਫ. 쬥ਪ, -, -.
     -, -: "" 쬥-筮 - ०  㪢  ""  
⫨稥  "i" 筮 ( ਭ 砢襩 ᫮   8).
     -, -, ᫨, ᮡ. 1.   ⢨⥫묨  ᪮  த,
騬 ,  묨 ⮨ﬨ . .      ᨬ  ᫮:
⢮ ᥬ. . 稭. . ॡ.  .  쬥. 2. 筮  .
 . .  ⢨⥫묨, 騬 ⮫쪮 . .:  ᥬ  ।⮢.  .
⮪.  .  ᠭ.  .  騯殢.  3.  筮  .    .   .      -묨
⢨⥫묨, 騬 ।, 騥   ᨬ    :
ᥬ . . . . ० . *   쬥  -  ⠪,    
⮫쪮 쬥.   쬥 ࠢ.
   𐊀  -, . 1.  8,  ⠪ ( 室  த ।)
⢮  ᥬ  (ࠧ.).    稢      ન.  .
ᠬ⮢. ୠ ઠ  (  樨  ⠪  ).  2.  
祣-., ᮤঠ饣 ᥬ   .  .    (ࠫ쭠  ).
-. (ᯠ譠    ॡ栬). 3.    祣-.  (筮
࠭ᯮ⭮ ।⢠, 祭 ன 8 (ࠧ.).      
(.   .      ࠬ,   ஫,   ⮡      ஬    8).    II
㬥,-窠, - . II ਫ. , -, - ( 2    -
⠭  3 .).
   ... ࢠ    ᫮  ᫮    :.  1)  ᮤঠ騩  ᥬ
-.  ,  騩      쬨   ,   .   쬨࠭,
쬨㣮, 쬨; 2) ⭮騩  쬨,    쬮,  .
쬨ᮢ (), 쬨᭨.
     -, . 1. ப  ᥬ줥 . 諮 楫  .  2.
祣. 騭 ᮡ, 襣 ᥬ줥   ⮬  .  .  ᭮
.  3.  .  -.  쬨  騭.  ⬥   -.   .
(쬨  ஦). II ਫ. 쬨⨫⭨, -, -.
     -, -. 1. .  쬨⨫⨥.  2.  騩
 ⢮訩, ஦訩 ᥬ줥 . . ਪ.
     -, . 祭 쬮 . II . 쬨᭨, -.
     -, -. 騩 ᥬ ࠧ,  㢥祭    ᥬ
ࠧ. 쬨⭮ .  -⭮ ࠧ. . 祬  (ᥬ
ࠧ 뢠訩  ).
     -, . 1. ப  ᥬ .  2.  祣.  騭  ᮡ,
襣 ᥬ  . .  (ᥬ    ᭮).  II  ਫ.
쬨⭨, -, -.
      -,  -.  1.  .  쬨⨥.   2.   騩   
⢮訩, ஦訩 ᥬ . 쬨⭥ 祭. . ॡ񭮪.
      -,  -.  1.  த⥫쭮     ᥬ   楢.
쬨筠 ᯥ. 2. ⮬  ᥬ  楢.  .  饭.  3.  
: த訩 襭, १  ᥬ  楢  ᫥  ஦.
堦 쬨 (.).
     -, . 1.  ப    ᥬ  .  2.  祣.  騭
ᮡ, 襣 ᥬ  ⮬ . . ᪢ (. . ᥬ   
  ᭮). II ਫ. 쬨⫥訩, -, -.
     -, -. 1.  .  쬨⫥⨥.  2.  騩  
⢮訩 ᥬ . . ࠬ.
     -, . (ᯥ.).  ⮩  ᥬ  ஢.
     -, -. 1. ᫨. 浪.  ᥬ .  2.    
ᥬ . 쬨筠 . 3. 騩  쬨  .
     -, -. 1. த⥫쭮  ᥬ ᮢ. .  ࠡ稩
. 2. 祭  ᥬ ᮢ. . .
     -, -. 1. . ᥬ. 2. 쬠, -. 砥   
ᥬ. 쬠 .  쬠 (.).
     -, , (ࠧ.). 쬠 ,    (-.  ।  
--.  ७).  .  ⠡  (  쬠    ).  .
㬠 .
      1.  .  .  뢠    ந室饥    室饥   
।⢥   ( ᪠뢠)    ।  .  .
 . .  : .   .  .    .  2.  .  .
[ᥣ 㤠୮].    ⠭    ⥫  ⮨    稥
ਤ    ભ⮣  㪠    -.    ᮮ⢥⢨    
祭. .   ⥡ ᪠. .  . .    .  .  
. . 㤠 . 3. .  ⠭  ⮨묨 ᫮ "",
""  -묨 㣨  ࠦ  ᮪  ⥯  業,  㤨.  .
᪮쪮 客! .    堫! .    ࠤ!  4.  .
뢠  ।,  㯮.    뤥  ⮣,         
।祭  ,    業    ,  ⢥   
᫮. . 蠩,  . . -   . , ⠪ . 㤠
 室. 5. . ࠦ ⨭, 뫠   ⨭  ⮣,  
⢥ত ࠭,   (ࠧ.). -⠪  뫠  .  -.      
ਫ! ? . ਫ:  . 6. .  ,      (.
訩  12 .) (ࠧ.). 蠩,  뫮.    ஬.  .  (
). 뢠,    . 7. .  , 離    
᪠㥬. 稥  - .  楫. *   (ࠧ.)  -    
. ⥫쭮,  ,   .   窠 襣!  !
(ࠧ.). - ࠦ ⪠, ᮣ  祬-., .     -  㯮.
  㪠    襭   祣-.,   㯫   祣-.   ,
.   ਥ堫.   .   i !     -  㯮.
 砭   .  祣 ਡ.  ()  !    
() ! (ࠧ.) - ࠦ 㤨  ᭥.   :   堫.
-   !  ⠪ ( 易⥫쭮 ⠭  ᫥騬 ⥫
᫮) (ࠧ. ஭.) - 㯮.  ࠦ 饩  業  祣-.    ⠪
ப!  ⠪ -!  ⠪ ᥫ/  ⠪! (ࠧ.) -  㯮.  
㪠  ,  ࠧ 祭  த  ᯮ.    ⥡
()! (ࠧ.) - 㯮.    .  砩(),    㦨()  (
筮  ᥭ 㤠஢ -.).  ⥡  - 稭    ⮬,  
    ⠪,    .    ⥡    ࠧ!    ⥡  
ᥫ!  ⥡ () !    () !,   ⥡  ࠧ!,    ⠪
⠪!  (ࠧ.)  --  ࠦ  㤨,   㬥         祣-.
.   ⮡   . -  ⥡ () ࠧ! ( ⥡  !,
 ⠪ ⠪!). ... ⠪ (ࠧ.) -  ७  ᫮    .  ਧ,
᢮⢠, ࠪ୮ ⢨ ଫ ।    .  業  
᮪ ⥯  祣-.    ⠪    (.  .  ⫨
).    ⠪ !  ,  -  १.      
⢥㫨,    .   祬 (⮣, ⮬),  -  ⮬,
 ᫥⢨ ⮣.  ⠫,      祬  (⮣,  ⮬)  ࠧࠦ.
   - (ࠧ.). 1. .  ᠬ  ᪮஬  ६,  ᥩ.    -
ਤ. , - . 2. . ࠦ 㢥७ ⢥ত,
⨭,  ,  ⠪. ६  㤥. - -,  ⠪  .
      -,  -;  -;  ᮢ.    ᮢ.,     (ᯥ.).   
ૠ: ਭ (-) ᮢ. . ।. II .  ஢,
-, .
     -, -;  ⪭;  ᮢ.,      .  ⠢  ,
 -. ஥, ⮭. .   , .   .  II  ᮢ.
몠, -, -.
     -, .  㤠⢥ ࠢ: 襭, ਭ⮥ ᮢ.  .
 () ࠢ⥫.
     -, .        18  .:  த  ᫥⢥  쭮
. II ਫ. 稭, -, -.
     . (.). ⭮, ᭮.
     -, . -, -, . ०  㤬⮢. II . 窠, -.
11 ਫ. 檨, -,-.
     -, - (.). 1. . 直. 2.  ,  㤬᪨ ( 2
.). .  (०  㤬᪮ 몠). . 䮫쪫. -檨
(.).
     -, -; ᮢ. 1.  ⢮ (.). 2. (1  2
.    㯮.).  ,  㯨,  ࠭,   墠⨢   ᮡ.
ਫ 砭. ਫ 設. ਫ  ,  ,  冷.  II
ᮢ. , -, -. II . ७, -, .
     , . , . ,  襩,  .    뫮  ஢饥
ᥪ, ࠧ  ⥫ ⭮, 祫. II 㬥. 誠, -, .
     -, . (ࠧ.).  ⪠, 㬠.
     -, -. ய⠭   ᪮.  㬠.
     -, . (ᯥ.). 1. ᪮ ⮢ 祫 . ⢥ .
2. 饭 . II ਫ. 騭, -,-.
     -,  -;  -  (-,  -);  ᮢ.,  .    
ய뢠 ᪮. . . II ᮢ. ,  -,  -;  -  (-,
-).
     -, . (.  ஭.).  ⢨,  .  ࠢ    .
ᥫ⥫ .
     -, . ⠭   ࠡ    (.)    ,    
  竨 (ࠧ. ஭.).  . -直.
     -, -; ᮢ. 1. . . 2. (1  2  .    㯮.),  
.  ४,  ⮪: ⥪, .    ᪨ .
II . , -, .   ४ ᪢  .
     -, . 1. , 㣫㡫.  . (). 2.  
 孮  । ,     ३. .  宫.
㡮 . II 㬥. , -, .
     -, . 1. . . 2. ﭭ ᮪, ।. ⠫᪠ .
     -, -; . 訩 , 訩.    .  II
. , -, .
     , ; , -; 訩; ; ᮢ. 1. (1    2  .  
㯮.).  .  . 2.  . ਩  -.  (⭮,
񫮥)  ﭨ    ਩    祬-.  (ࠢ쭮)     ,
鸞. .  ﭨ,  ,  ࠩ. .    ,    .  .  
⨢稥 ( ⨢ ᠬ  ᥡ).  II  ᮢ.  ,  -,
-.
     -, -; ﭭ; ᮥ.,   . , .  II  ᮢ.
, -, -. II . , -, . II ਫ.  ,  -,  -  
, -, -.
     . (ࠧ.).  ,   (筮  .).     .
 .
     .   ࠧ. .  . . .
     . (ࠧ.).  ,  ॡ.
     . (ࠧ.). 稢  室,  ࠧ.    .  II
㬥. ॢ.
     . (ࠧ.). 쭮 ॣ.  .  (,  
).
     (.)
     .  ,  ॣ.  .
     1. .  -. ﭨ  ।  -祬-.    .  .
. 2. .  饬.    . 3. .  ,   (  4
.) (ࠧ.).   . 4. -祣, ।  த. .  ﭨ  
। ஭  ---., । -祬-.  . .
     . ।  ।, ६. ᠤ ॢ .
 ⠬.
     .  ᬥ蠭  ,    ᯮ浪.      .  
ࠤﬨ.
     . (.). 1. 墠뢠  墠뢠 㪠.  
 . 2. 墠, १.  . .
     . 1.  ࠢ । ᮡ,  ࠢ 㯠⥫쭮
.  .  ண. .,  !   . (७.). 让
蠣 . (७.: 让 ᯥ  祬-.). ய -.  .  ᥡ  (।
ᮡ). 2. ।,  饥 ६ (ࠧ.). .  ஦. 3.  
饣, ᮬ.  . 4.      ᯥ  (ࠧ.).      .
㤨쭨 .     .  5.  砫,  ࠭,  ᯥࢠ  (.).  .
㬠,  ⮬ .
     - . (ᯥ.). , 祭      
⠭  ६ .
     -, -; - (-, -); ᮢ:,    ,    
-   -  (.  ᮪.)  -  ६  .  II  ᮢ.
, -, -.
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ.,    -
(.).  , 拉: ६, ⠭  --.
     -, . 1.  ,  ⠢    ᮧ,      祬-.
०,  ਭ.  ⫥  ⢠.  ஦   ⫥.   2.
ﭨ, ⢨.  室    ⫥  ࠧ.  3.  ,
業, ᫮訥 ᫥ ⢠, ᮯਪ᭮   -祬-.  
⫥ﬨ   -.  ந  ⭮  .    -.  *  
⫥,  ()... - ,   ...  ⫥, 
 .
     -, -; -, -쭠.    騩  ⫥,
⪨. . . II . ⫨⥫쭮, -, .
      -,  -;  ᮢ.  ந  讥  ⫥.  
⨭ . 饥 ५.
     -, -; ᮢ.,  (᮪.).   ᥡ, ⫥ 
ᮧ.  . (.  ᥡ)  .
    . .
     -, -諥; -ᠭ; ᮢ. 1. -  . ᠢ, ,
 㤠-. .   ⥪. . 䠬  ᯨ᮪. . ᫠  ࠭
  (७.; ᮪.). 2.  .    ⥬⨪:      䨣
  㣮    ᮡ  ।  ᫮.   .   㣮쭨   
㦭. ᠭ 㣮쭨. II ᮢ. 뢠, -, -.
     -, -; ᮢ.,    .  ମ஢    㦠饩
⠭.   ᠫ   ⥪  ᠬ.  .    㪫
ᥬ. II ᮢ. 뢠, -, -.
     -, -; -; ᮢ., . 1.   ᥡ (, ).
離 ⠫ ஢. 2. ७. ਭ, ᢮. .  ⫥. II
ᮢ. 뢠, -, -.
    (-, , 1  2 .   㯮.),  -;  ᮢ.    ,
: , .  ⠫  . II  ᮢ.  뢠
(-, -, 1  2 .  㯮.), .
     , ;      ,  -,  -    -;
; ᮢ.,  -. ९, 㡮  ஭,      -.
    ⥫.  .  㡠.  .        (७.:  㢫
⥭). .   -.  (७.:  ⠫쭮,    뢠,  
ᬮ  -.). II ᮢ. , -, -.
     -, -; -; ᮢ., -     (ࠧ.).  ⮫,
. II ᮢ. 娢, -, -.
     .    ( 祫, ⭮). ९ࠢ .
     -, -; -. -;  1  -訩;  -  (-,  -);
-, ᮢ.,   . ,  . .   . II  ᮢ.
, -, -.
     . 祭 ⭮, .  ⠫ .   ࠡ⮩  .
(७.; ࠧ.). *   -祬, ।  .  .  -    襬
ﭨ,  ⠢ ஬⪠.  室        ⠭.
    .   -祬, ।  . . -    ,
   -祬.
          -祣,  ।  த.  .  -  1)   த()
।⢥  祣-.,  -. ।.      
񫪠.    ᠬ ; 2)  ᪫  --.  
,   㡠. ࠫ ,   ⥩;      -祬,
।  . . - ,    -祬.
     -, -; , -뫠, -뫮; ᮢ.,  .  .  .
 . II ᮢ. 뢠, -, -.
     . (ࠧ.). ,  冷 ( ).  .
 .
      .  (ࠧ.).  1.      "",   "ᬮ",
"拉", "", "":  ⥫쭮, 祬  뫮 . 2.  
 "ᯠ", "६": 室  ᭥,  .
     .   ᮬ, .  .
     -,  -;  ,  -;  ᮢ.  ,    㤠-.
. .  饫. II ᮢ. , -, -.
     .    ॢ, ᢥ祭. 窠  .
     . 襭, . . .
     .  .  .
     . (.).  ,  .
     . (ࠧ.).    ᨫ, ᫠,  祬    뫮  .
 .
      .  (ࠧ.).       "",   "":   
⥫쭮, 祬  뫮 ; 筮 .  .
     . (ࠧ.). , 㬥⭮.  -. .
     . 祭 ய,  ६ ᯥ誨. .  .
      . ᪠.,  (ࠧ.). 1.    :    ࠧ,    થ,
.   . 2.  . 쪮 , ⠥ . . ᯫ.
     -, -; ᮢ. 1. , . ஡     .
2. ७.    . 窠 㫠  .
     . ⮬, ᫥.
     .  񬪠,  ⥬.  .
     . (.).  ᠬ , ⢨⥫쭮. . ⠪. *  ࠢ
-  ,  ࠢ.   ࠢ ⮣  .
      . ᪠.,  .  ࠢ.   . ⠪ 㯠.
     -, -; -; ᮢ., . , ⠢  ᢮ 
(ᬥ⨢襥, 뢨⮥). . ⠢. .   -.  (७.:  ⠢
㬠, ࠧ㬨; ࠧ.). II ᮢ. ࠢ,  -,  -.  II  .
ࠢ, -, .  ࠢ, -, .
     .  ࠢ ஭,  ࠢ  ஭.    .  .  
.
     .  饥 ६,  饬. .  ⥫쭥. * ।
 祣, ।  த. . (.) -    饣  ६    -.
।񭭮   饬. ⫮  ।  ᭥.
     . (ࠧ. .).   :  , ⮫쪮  
.  砩 .
     .   : 뢠  窠  (  ⫨稥  
"").  砩 .
     .  ,  루.  .
     . (ࠧ.). ᪠, 루.  .
     .  ᪥: ᥤ    ६  뢠  .
 .
     . (ࠧ.). ⭮ ᮯਪ, .
     . (ࠧ.). ⭮ ਬ-,  .  ࠩ  ⮨  .  
.
     . (ࠧ.).  ,  ਢ.
     . (ࠧ.).   , 뢠 .  .
    (ࠧ.). 1. .  . ⮢  . 2.   .  ᪠;
.  . 祭   .
     () ᠪ (ࠧ.) -   ᢮  譮    
룮, ⭮, ᬥ譮 .
     . (ࠧ.).  ,  ᮭ.
     1. . ᮥ । (    ),  ࠭稢
 ।饣,  . , ,  . ᮡ 襥, .   
 . 2. . . ࠦ  ⥫쭮,  ,  室  
㣮 ᫨. , .,  , 蠩 ᠬ.
     -, -; ᮢ. 룭    祣-.  .  १  .  
ᮢ. 루, -, -.
     -, -; -; ᮢ., .     (楬).  .
쭮 ⢮. II ᮢ. ᪨, -, -.   .  ᪨,
-, .
     . (ࠧ.). ﬨ ( 2 .),  类.
    (,  .). 1. . ⢨⥫쭮,  ᠬ , ࠢ. 
. . 2. . ࠦ 㢥७: ⠪  ,  ᠬ .  .  
㬠 . 4-   -  ,  .        ⤮.  
. -   ᢥ⠥.
     -, -, -;  -,  -;  -訩;  -  (-,  -);
-; ᮢ.,  ()  .    (⭮)    .  .  蠤
 ⥫. II  ᮢ.  ,  -,  -.  II  .  ,  -,
-, -; -,  -;  ᮢ.  .    ࠡ  (७.:  ਭ
 ⥫, 㤭 ࠡ; ࠧ.); ᮢ. , -, -.
     , ; 饭; ᮢ.  1.    ().    
㤠-. . 㡫  . 2. .   ஭ 㤠-. .  
 . .   . II ᮢ. ᪠, -, -. II .  ,  -,
.  ᪠, -, . II ਫ. ᪭, -, - (ᯥ.). . .
     . (ࠧ.). 祣  ⨣, .  .
     - . , -.
     -, -; ᮢ.,  () (ࠧ.  .).    ,  
 ( 4 .).
     -, -; ᮢ.,   (ࠧ. .).   ,  
 ( 4 .).
     .   ࠧ. . .
     .  ⢥  祫.  .
   -  , . .  祭 ⮣ 㭪  ᫥.
     -, . 1. , - 室    ﭨ  ࠦ    -.,
⨢.  .   - .  (.  ⮬,    ।  
譥). 2.  ⨢, ⥫. . ࠧ. 3. 祣. ਭ樯
⨢ 祣-. . ७. * 襥 - ࠣ 襣 - ਧ:  ६
 襬  ਢ   ⮣  襣,    㦥  .  II  ਫ.
ࠦ᪨, -, - ( 1  2 .)  ࠦ, -, - ( 1  2 .1 .
 ᮪.). ࠦ᪨ ⠭. ࠦ ᨫ.
     -, . ⭮襭  ⢨, ஭  吝,  .
ਬਬ .  ࠦ  -.
     -, -; -, -. 1. ࠩ 吝,   ࠦ,
. ࠦ ⭮襭. .  .  2.  ࠦ᪨,  ⥫᪨.
ࠦ ஭. II . ࠦ, -, . ( 1 .).
     -, -; ᮢ. 1.   -祬.  室    ⭮襭
񭭮 吝  . .  ࠭筮 ࠭, .    㣮.
ࠦ騥   ⨨,   㯯஢.             ࠦ騬
㤠⢠. 2. 室  ﭨ  , ࠦ. .   ᥤﬨ
- . 砫 㣨, ਫ, ⥯ -饬  ࠦ.
ࠦ騥  ᮡ ᥬ. ࠦ騥 , .
     . (.). 1.  , ࠧ, ६.  誨  㤠ਫ
. 2.  ,  ࠧ ( 1  2 .). . 稫 ࠡ. . .
     . (ࠧ.).  ,   浪. 訢 ப .
     .  㦭, ࠧ஧. ⢮ .
     . (ࠧ.). ஧,  ࠧᠭ .   .
     .  室: ॢ, 稢  室.  .
     . ஧, ᮣᮢ. ⢮ .
     .  ⮢  㫨栬, ࠬ. ࣮ .
     . (.).  类  浪,  ࠧ,  ⨢
 .
     ࠧ१  祬,  . ।   .  .  -    ⨢稨  
祬-.,  ᮣ  祬-. ⢮ ࠧ१  樥.
     . (ᯥ.). 浪,  । ⠭  㪢.  
᫮ .
     -,  -;  -,  -쭠.  ,  ᭮    㡥⥫쭮
. . ⢥. II . ࠧ㬨⥫쭮, -, .
     -, -; - (-, -); ᮢ.,   ().  ,
⠢. . 蠫㭠, II ᮢ. ࠧ㬫, -, -.
     ࠪ, ࠪ (ࠧ.). , .
     -, . (ࠧ.). , , .
     -, . (ࠧ.). 1.  .  .  2.  ,  ,  㬪.  
᪠ - ᯫ譮 .
     . (ࠧ.). 稢  室.  .
     . , .  .
     .  ࠧ ஭ ( ࠧ). , 
.
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; , -; 訩; ;
ᮥ.,  .   祣-., . ७   . .  
(७.: ᨫ쭮 , .   ).  II  ᮢ.    (-,  -,
1  2 .  㯮.), -. II . ⠭, -, .
     . (ࠧ.).  1.    ᥬ  ⥫.    .  2.
 ᫮,  .  .
      (.).  ,   ( I  3 .). * ᪨  -
।   મ , 騥  .
     -, .  ⡮, 宪  - 㣨  : ப,
騩 , . II ਫ. -᪨, -, -.
     , ; ࠫ, -, -; ᮢ. (ࠧ.).  1.  ,  
ࠢ.    ᭥ (ᮢ⭮ ). , ,      ࠩ
(ࠧ. .). 2. ⢮ ࠢ쭮, ୮; 䠫訢.  . .
 . 3. ,   (.). .  㬮. 4.  ()
! ࠦ ᮣ, ,  ⠪  㢥७    ᢮  ࠢ,  
ॢ室⢥ (.).    㣨 ࠡ,    !  ,  
  㡥-! II ᮢ. , -, -; ࠭ ( 1   2  .)  
ᮢ, -, -; ᮢ࠭ ( 1  2 .).   ᮢ -. (. .
⢥न,   ࠢ; ࠧ.). II . ࠭, -, .
     -, . 樠  訬  樭᪨  ࠧ.  .-࠯.
.-.  .-७⣥.  .-.    .  (⢫騩
ᠭ ). "  ࠭ (㭠த ࣠).  *  
(. .), 楫 ᠬ! (.) -    祫,    饬    ᥡ  
⪮, -  㦤  㣨. II . , - (.).
     -, -. ⭮騩  ⥫쭮 ,  祭  .
祡 . 祡 ᯥ⨧.
     -, -; ᮢ., - (.). ,  楫.  .
㣨. II ᮥ. 祢, -, -.
      -,  -;  ᮢ.,      祬.  ⠢      
㦭, . . . .  (񭭮   ).  II
. 饭, -, . II ਫ. ⥫, -, -.
     -, -; ᮢ. 1.  ,     (  1  .).
 頥  ᢮ . 2. ﭭ,  뢠  -. ।
  ⢥ --. . .   㣠.  .  ।  .  II
. 饭,  -,  .  II  ਫ.  ⥫,  -,  -  (  1  .).
⥫ .
     -, . , . 稭 . . ஢.  ।   
---. (ᮢ襭 ᯮ; ࠧ.). *  ।  -祬,    .
।  . . -  , ।. ⢮  । .    ।
ᥡ.
     -, . 1.  ᥪ,  稭饥  ।  ⥭.  ।⥫
. 2. ,    㯭  楫  騩  ।,    㤠
(.),  ⠪    ,    ᮧ⥫쭮  稭  ।  -.
稭. II ਫ. ।⥫᪨, -, - ( 2 .).
     -, . ।⥫᪨ 㯮, ।⥫᪠ ⥫쭮.
     -, -; ᮢ., -祬. 1. 稭 , , ।.
直 । ᥢ. ७ । ஢. 2.   稭  ।  
㯭  楫,     ।⥫⢮.   .      ࠭ᯮ.   .
㤠. II ᮢ. ।, -, -. *  ।! - ᮢ: 
,  ਭ ।,  ᤥ 㦥.
      -,  -;  ᮢ.  (.).     ᥡ   吝,
஦⥫쭮,  , 2 ।.
     -,  .  1.  .  ।.  2.  ।    ஢  ᫮
ந⢠ (.).   .
     -, -; -, -, -, -   -.  1.  稭騩  ।,
.  .    ஢.    ।   (   .   ᪠.).   ।
ந⢮. । ⥮. 2. .  .  ஦⥫,  吝
஥ (.). . ७. II . ।, -, .
     -, -; -ᥭ,  -᭠  (.).  ࠩ  ।,  騩
।. । ⢨. II . ।᭮, -, .
      ०,  ०;  १;  ᮢ.  1.      .   ⠢
 १ . .    .  2.  .  쭮  㤠,    ⠪
᪠ אַ  १ (.). .  . II  ᮢ.  १,  -,  -.
II . १, -, . ( 1 .)  १, -, . ( 1 .).
     ०, ०; ᮢ.  1.    .  ⪭,  
 -. 祬-. 㧪, .  १    ᮪.  ⬥  १
 . 2. ७.,  . ࢠ ६⥫     祣-.
 १  ⥫᪨ . 3.  ७.,    .  ⫥
ᨫ쭮  ࠧ. .  ,  ᮧ.  4.  ७.,    .    ,  
 (.). .  . II ᮢ.  १,  -,  -  (  1,
2  3 .).
     . (ࠧ.).  ,  . .  .
     -, .  - ਮ᪨ .
    . ६.
      -,  -;  -,  -  (.  .   ⮫쪮      .).
ﭭ, 뢠騩  騩  祭 -ண ६.  ६
. . ࠡ⭨.  㤭 ६. II . ६, -, .
     -,. (.). , 稢訩 ᮪     
饣   ஢⥫. ᨫ . II ਫ. ६檨, -, -.
     -, . -, -, -, .  1.        (  
࠭⢮)   ⢮    ᪮筮    ࠧ饩    ਨ    -
᫥⥫쭠 ᬥ    ﭨ.  ६  ࠭⢠ 
 ਨ.  2.  த⥫쭮,  ⥫쭮  祣-.,  塞
ᥪ㭤, ⠬, ᠬ. 쪮 ६ (  ?).  3.  ஬⮪
⮩   ⥫쭮,  - ᮢ蠥 -., ᫥⥫쭠 ᬥ
ᮢ, , . १ ६.    ஢  .  .      (
ய). . ௨ (  ). .  (㤥   饬).
. ࠡ⠥   .  த⥫쭮  .    ⪮  .  먣  .  4.
। ,   ந室 -.  .  ᥤ.  .
.   . . 5. (.   .  .). ਮ, .   ६
(६)  I. ஢ ६ (஢ ६).   ⭮  ६
(  ६).   ६ (ᥣ).   ६  (ᥣ).
6.  , . ୥ . . ᪮ (  ࠭   ᯠ;
ࠧ.).  . ६  (, ᭠,  ,  ᥭ).  7.    .
᪠.,  . 室騩, 㤮 ப,  .  .  ᨤ
᫮ 㪨.  . .  8.  ਮ    ,      祬-.,
᢮  祣-.    .    .  .    ६  
ண㫮. 9.  ࠬ⨪: ⥣ , ᯥ樠묨 ଠ  ⭮
⢨   饣,  諮    饣.  饥,  襤襥,
饥 . ⨥ 饣, 襤襣 ६. 10. ६ -祣,  
. ।  த. .   ਮ,  ६  ⢮  -祣-.  (
--. 襬  ⤠񭭮 諮). ⥫ ६ 樧.  㦨
६ ࠦ᪮ . *  ६ 祣, ।  த. . -      ६,
 -. ந室.   ६ 樨. () ࢮ ६ -   砫
ਮ 祣-., 砫.  ࢮ ६    ࠡ  ⠢.  ()  ᫥
६ -   饣   ᥩ.  ᫥  ६  
 ᥬ. ६  ६ - .  ६ -  ⠢, ﭭ.
ᥬ ᢮ ६ -    ६, ᢮६.  ᢮ ६  -
1) -,  諮.  ᢮ ६  ࠫ  ⡮; 2)    㦭,
᢮६.  ᢮ ६  㧭.  ᪮஬ ६ - ᪮,  襬
饬.   ६  (),  - 1) ᮥ ।   .
६.   ६   堫,  ਣ⮢ ; 2)    ,
 ⮣  ( 1 .). 쭨砥,   ६   .  (,
, )    ६,    -  (,  ,  )  ६,      ⨬.
஦, (, , )    ६ ⫨.   ६        
६ - ,  -. .  ᥣ ६ -   ,   ⮣
६, .  ६ (ࠧ.) -  ப, ६.  ࠧ   
६ (᢮६).  ६ -  -. ப, .    ࢮ
६ -  襥 饥.  ६  -    祭  -ண  ६  
諮.  ६    񡮩.  ६ -  ,  . 
६. 砥.  ६ -  ,  ०६.  ६  -
 ⢨ -ண ६.   ६,  ⥯.    ६  -
६  ⨬,     ६. II 㬥. ६窮, -,  .  (
3, 4, 6,7  8 .). II ਫ. ६, -, - ( 1, 2  9 .).
     -, . ᮡ ᫥ ୮  ६,    
.
     -, . 1. ६, 筮   窠.  2.    类
६ ᮮ㦥, 㤮. ⭨-. ஦ ⪠-.
     -, . ᮡ ஢ ६. 񫮥 .
     .  ।񭭮 ஢,   ஢  祬-.  .
( -. ⬥⪨   ࠥ). * ஢  -祬, ।  .  .  -
1)   ஢  祬-.  ஢  ﬨ 窨; 2) ⠪ ,   (),
⠪ ,  -磮-.,   ⫨    -祣-.  ⠥  ஢  
묨.
     1. -祣, ।  த.  .    -祬-.,  室  
-祬-.  . .  . ⥡, ⮦ 㤠. 2.  .    ,
, ᫮ (ࠧ.).  . . * த , (த ,  த  ⮣,
) (ࠧ.) -  ,  த ( 2 .).  த  (த  ,  த
⮣ ) . த  ⮣  ,    (ࠧ.)  -  ࠦ  ࠢ.
㪨 -, த ⮣   .
     -, -.  ⢥    ஦.  .  ⠫.  .  ப
. II . ஦񭭮, -, .
     . ⤥쭮,  .  . * ஧  -祣, । 
த. . (ࠧ.) -   -祬-., ⤥쭮   -祣-.    ஧  
த. ஧  -祬, ।  . . (ࠧ.)  -    ,    ஧  
-祣.  ஧ த묨.
     -, . (ᯥ.). ⢥ , 饫,  ஡    ୮
த । ⡨ . II ਫ. 㡮, -, -. 㡮 設.
      㡫,  㡨;  㡫;  ᮢ.  1.      .  
 㡫 . 2. .    (    㡨쭨).  .  ᢥ.
II ᮢ. 㡠, -, -. II . 㡪, -, . ( 1 .).
     㡫, 㡨;  ᮢ.,    .  1.    (  3  .),
஭  祣-. .   த. 2. , த  ,
  祣-. .   ⨢. II  ᮢ.  㡠,  -,  -.
II . 㡪, -, . ( 1 .).
     .  㪠   㦨 ( 졥,  ࠪ).
墠, ᮩ .
     -, . (ࠧ.).  ,  ࠫ. II . , -, த.  .  -.
II 㬥. 㭨誠, -, .
     -, -; - (-, -); ᮢ., - . 1. ⤠ 
㪨, ।⢥. . . . 筮. 2. ,   (.).
. ᢮  --. II ᮢ. , -, -. 11 . 祭,  -,
.
     . 1.  ᯮᮡ. ࠡ뢠 ⠫ . 2.   ,
:   設, .  .
    . ࢠ.
     . .
     , ஥; ; ᮢ.,     .  ⠢    ९  
⮬ 㣫㡫. . ⮫  . II ᮢ. 뢠, -, -.
     , ஥;  ᮢ.,    .  ,  㣫㡨    -.;
몮 ⨥.    뫠    .  II  ᮢ.  뢠,  -,
-.
      (.). .  . ᮬ⥫쭮, ⮡...   .  .
  頤. *  - ,  .    ਤ.
   ...  ⠢.  ,  ...;      ""  ।  娬
ᮣ묨, . ᪨, 룭, ᯮ.
     ᠦ, ᠤ; ᠦ; ᮢ.  1.      -.  ⪭,
,  ⠪  ᭠冷,  㫥    -.  (ࠧ.).  .  ⮯  
ॢ. .   ⥭. 2.     .  ॡ,    (।⢠,
죨) (.). .  ᡥ०  . II ᮢ. ᠦ, -, -.
     -, . ,   宬.       ᠤ  (७.:  
 ࠢࠢ ⭥⢥; .). II . ᠤ, -.
     -, -.  ᪮ : 騩, . ᠬ譮
.
     - . , -.
    . .
   -    ࢠ    ᫮  ᫮    .;  1)  墠뢠騩   ,
࠭騩  ,    ,      ।,  .  ᥢ騩,
ᥧ騩,   ᥢ,   ᨩ᪨,   ᫠᪨,   ᮪騩,
᥯८騩,  ᥯騩,   ᥯騩;   2)   ﭭ,   .
ᥢ騩;  3)  ᠬ  ᮪   ⥯   ਧ,   .   楫,
ᨫ, ᥢ⨥, ᥢ譨, ᥭ६ (.).
     -,  -;  -  (.    ஭.).    騩,    
ᢥ. ᥢ騥 ᯮ.
     -, . (.). ࠭祭 , ᨫ. . .
     -,  -.  直,      ᥡ  ।⠢,  ᠬ
ࠧࠧ. ᥢ ⮢.
     -, . ( ய᭮).  : থ⢥  
.
     . .  类 ६, ﭭ. . ᥫ, ਢ⫨.
     -, - (ࠧ.). 뢠騩  ᥣ,  ﭭ,  .  .
. ᥣ譨 .
     1. . . 2. . ..  ,   ⮣.  .  室
 㡫. 3. . 쪮,   祬. ⪫㫮 . ஥.  *  ᥣ
 (ᥣ ⮫쪮) (ࠧ.) - ⮫쪮    祣, ⮫쪮  ᥣ. 
뫠 ᥣ  ⪠. ᥣ-ᥣ - ᥣ ( 3  .),  ᥣ  .  
ᥣ-ᥣ . ᥣ  ?(ࠧ.)  -  ⠪  ,  ⮫쪮  ?  ࠡ⠫
. - ᥣ-? ᥣ 祣 (ࠧ.) - 祭 ,    祣.  
⠫ ᥣ 祣.
     -, . (᮪.)  (  ய᭮).    :    ,  
ᥢ譨.
     -, . (. .).  ⮣,      ᢮
㯪  ᥡ ᢮  直 ⢥ ⠭  
ࠢ.
   -   .  .  .    祭  ᥤ쬮   㭪   
᫥.
     -, .  . (ࠧ.). , ᠬ㢥७ 騩,    
 .
     -, . 1. (  ନ᪮  祭    ய᭮).  
஧,  .  ᥫ. 2.  ,  ࠭.  
ᥫ.
     -, - (.  ᮪.).  ,    ᥬ.  .  ᮡ
(ꥧ   襣   客⢠   ⨠᪮   ઢ)   ᥫ᪠   ᪮
(㡮砩; 筮 ஭.).
     -, -  (ࠧ.) -; - (-,  -);  ᮢ.  1.  
(). ᥫ  ⥫⢮. .   . 2.  ७.,      -.
, ஭ (᮪.). . ॢ  . . 㢥७  窠. \\
ᮢ. ᥫ, -, -. II . ᥫ, -, . ( 1 .).
     -, -    (ࠧ.)  --;  ᮢ.  1.  ᥫ  
⥫⢮. .  . 2. (1    2  .    㯮.),  ७.  ,
த, ஭  --. (᮪.).  न ᥫ ॢ. II
ᮢ. ᥫ, -, --. 11 . ᥫ, -, . ( 1 .).
     -, -  (.).  ⢫塞  ᥬ  묨  ࠬ,
ᨬ. ᥬୠ  প.  ᥬ୮  (.)    樠⨢
.
     .  ᥬ ࠧ.
     ७.  ⢥ ᥬ 祫.
   -  -, - (᮪.). 騩  祭    ࠧ
ᥩ ஢ ਨ.
     -, -. ࠭騩   , ⭮騩   ᥬ
. ᥬୠ . . . ᥬ୮ (.) .
     -,  -;  -  (᮪.).  騩  ࠭祭  ᨫ,
⢮. II . ᥬ⢮, -, .
     -, -; -, -. 騩  ᥣ  த,  ਭ騩
ᥬ த. . ࠧ. ᥭத ﭨ.
    [], -, .  ࠢ᫠: મ ।ࠧ筠 
( த  ) 㦡.  ᥭ魮 .   ᥭ魮.
     -, .  1.  饭:  ᥮饥  祭.  2.  ७.  ப
ய ᭮ -. . ᪨ . ࠢ .
     -, -; -. ⭮騩  ᥬ, ࠭騩   ,
. ᥮饥 ⥫쭮 ࠢ. ᥮饥 ।  ࠧ.  .  
த. \\ . ᥮魮, -, .
     -, -; - (.). 墠뢠騩, ⨣騩  .  .
.
      ᥮㦨 祣  (᮪.)  -    祬-.    ,  
ᮢ襭⢥.  ᥮㦨 .
     -, - (᮪.). 騩 ,  .  ᥯
ᨫ ⢠.
     -, - (ᯥ.). 騩   . . ᠬ.  .
ᯠ⥫ .
     -, . (.).  饭  , .
     -, . (.).  ,  ࠢ뢠  
㯪. II ਫ. ᥯饭᪨, -, -.
      -,  -.  ⭮騩    ᥩ  ᨨ,     ᨩ᪮
樨,  ࠭騩      ,    ᨩ   .
ᨩ᪮ ⢮ ࠭ த.
     . 񧭮,   . .   .  ਭ  -.
᫮ . .   (祭 񧭮).
     -, -;  -,  -쭠  (᮪.).  騩  ࠭祭
,  ﭨ,    ⠪  ८  ᨫ  ⢨.  ᨫ쭮
祭. II . ᨫ, -, .  ᨫ쭮, -, .
     -, -; -, -. 墠뢠騩   ஭  -.
, ।, ஡. . . . ࠧ . ஭ (.)
ࠧ 筮. II . ஭, -, .
      蠭 () - ஬,    ᥮饣  ᢥ.
 (, ᪠) 磯-,  蠭.
     . (.). , 楫. . । 㪥.
      -,   .   1.   .   來.   2.   ७.   ࠢ⢥
ࠧ稢, ॡ⥫쭮 (.).
      -, -; -, -.  :  騩    饩,  
ࠢ來,  來. II . 來, -, .
     (ࠧ.). 1. .  ६, ᥣ, ﭭ.  .    ࠧꥧ.
2. .   .  . (. ) . 3. . 쪮,  ᪫⥫쭮.
諠 ⭮,  . - ⥡. .  .  4.  .    ⠭
  ᫮,  뢠騬  -騩   ਧ,   砥   ⠭
ਧ.    .  ᨫ쭥.  쭮  .  ᫠.  5.  .    ⠭
   ࠢ⥫쭮   ⥯         "祬"   㦨       ᨫ
⨢⠢.  ᥤ  -  .    (ᥫ),  祬  
ᨤ. 6. . , ⥬  .   ࠥ, .  .  *
    -  1)  ,  ન  ⨢⠢     訩
१.  ᮣᨫ  ?; 2) , ⥬  ,  -⠪.    
,      ࠢ뢠.  (, )  ,  -    ,    
 ( 2 .).   ,  (, )      न.
     . .    . -⠪. -   (ࠧ.)      ,
. ન ⮥  ⨢⠢.    ,  ᮣ
-⠪? *  (, ) -⠪ (  ⠪),  - ⥬    ,  ᬮ
.  ,  (, ) -⠪   ࠢ.
    . ᪮.
    . ᪮.
    . ࠡ.
    . ᪮ନ.
    . ᪮ନ.
     . 窠, 祭 .  .    .
     -, -; -; ᮢ., . 1.  , , .
.   ᯨ. 2.   , . ⮢. . .  .
 (  אַ ). II ᮢ. ᪨뢠, -, -.  II  .
᪨뢠, -, .  ᪨, -, . ( 2 .; ᯥ.).
     -, -; ᮢ. (.). 1.    ,
  㤠-.    㣥  .    .  2.    ,     
( 3 .). .    -.    񪠬.  II  ᮢ.  ᪨뢠,  -,
-.
     -, -; ᮢ. 稭  (  1    3  .).    
⥫ ᪨. .  饭.
     -, -; ᮢ. 1. . . 2. ७. ਩  ࠧࠦ񭭮
ﭨ, 뫨. ᪨  ਫ १⥩.
    . .
    . .
     -, -; -祭;  ᮥ.,    (ࠧ.).      ,
, 嬠 (, ). II ᮢ. ᪫稢, -, -.
     -, -; -祭; ᮢ.,  (ࠧ.).  ,  ᪫.
II ᮢ. ᪫稢, -, -.
    (-, -, 1  2 .   㯮.),  -;  ᮢ.,  .  
㡠.  ᪫㡨 .
     -, -; ᮢ., -. 1.  ⠢  .  
᪮ ஦. 2. ७. ਢ    ,  㤨    ⥫쭮.
⢥  ᪮㫠  ᨫ த.  II  ᮢ.  ᪮娢,
-, -.
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ. 1. 
.      ᪮㫠.    ᪮㫠  (७.).  2.
७. ਩  ,  ,     ⥫쭮.  
᪮㫨. 3. ७. ,    ,    ᨫ.  
 ᪮㫮   뫮,    ⮥.  II  ᮢ.  ᪮娢
(-, -, 1  2 .  㯮.), -.
     . ⪮  室,  稬, ⭮.  .  㯮
(, ᪠).
     -, -; -; ᮢ., .  嫨. .  .  II
ᮢ. ᪠뢠, -, -. 11 . ᪠뢠-, -, .   ᪮,  -,
.
     .  ᪮஬ ६,  񪮬 饬. .    㧭.  .
᫥ ਥ.
     -ଫ, -ନ; -ଫ-  (.) -ଫ (-, -);
ᮢ.,  (). , ᯨ; 몮ନ.   ᪮ନ  ᯮ
(ࠧ.). II ᮢ. ᪠ଫ, -, -. II . ᪠ଫ, -, .
     . (.).  ,  ᪮.
     -, -; ᮢ. 1.  -.  ,  룭. .  
. 2.     . .  㣠. 3. (1  2  .  
㯮.).  , 誥:  ࠧ,  (ࠧ.).  ᪮稫
. II ᮢ. ᪠, -, -.
     -, -; ᮢ.   뢨 ਪ. .   㣠.
II ᮢ. ਪ, -, -. II ,. ਪ, -, .    ਪ,
-, .
     -, -; ᮥ.  (.).  ஬    㦤񭭮  ந
-., ᪫. .  .
     -, -㦨  -㦨; ᮢ.: 㦨      -  ᨫ쭮
㢫, 訢 ᯮᮡ  ࠢ  㦤.  ᯥ  㦨    .
㦨  箭 (ਢ, 堦, ⠢   ᥡ).
     -㦨  -㦨; ᮢ.:    㦨 -   
᭮  - ᨫ쭮 㢫祭 祬-.
     -, . 1. . , -. 2. ⮬஢ 㯠. . 
稭 ᬥ.
     -, -஥; -; ᮢ.  1.  .  ,  ᫮,  ࠧࢠ,
ࠧꥤ -. . . .  뫪.  .    (,    
 ࠧࠡ). 2. . 㦨, . . ⪨   ࠡ.  3.
-.  १  (஢,  ⮬஢).  .  .  II   ᮥ.
뢠, -,  -.  II  .  ⨥,  -,  .    ,  -,  .
( 1 .; ᯥ.). ⨥ 㯠.   த. II ਫ. 譮,
-, -e ( 1 .; ᯥ.).  ࠡ.
    (-, -஥, 1    2  .    㯮.),  -஥;  ᮢ.  1.
ࢠ  ,  .    .   2.      ४,   :
᢮      줠.   3.      ,   㦨.    뫨
㯮ॡ. II ᮥ. 뢠 (-, -, 1  2 .   㯮.),
-. II . ⨥, -, . ( 2 .).
     -, .  (ᯥ.).  1.  .  .  2.    த,  ,
㤠塞  ⮩ ࠧࠡ⪥  ᪮. II ਫ.  譮,
-, -e.
      .  (ࠧ.).       㤮⢮७.   ᯠ   .
 .
     1.  .    ᫥  -祣-.,  ᫥,  ।⢥  
-祬-.  .,  ⠢. ண,  .   ஧.  2.  -祬,
।  . .  ࠢ  -祬-.  . 襤襬. *  ᫥
 -祬, ।  ..-  -祬-.,  ᫥  -祣-.,  ᫥  
-祬-.  ᫥  ஢. 㯠 ᫥   稪.  ᫥
 ⥬,  - ᪮ ᫥ 祣-. ᫠ 쬮,  ᫥  ⥬ ਥ堫  
ᠬ. ᫥  ⥬ ,  - ᪮ ᫥ ⮣ . ਥ堫 ᫥  ⥬ 
諮 쬮.
    祣, ।  த. .    稭  祣-.,  -  祣-.,
 १⮬, ᫥⢨ 祣-. ⠢ . .  *  ᫥⢨
⮣ ,  (.) -  ,    ⮬  .  ᫥⢨  祣,
 (.) -   ⮬,    ⮬.  稪  ,  ᫥⢨  祣
ᮡ࠭ ⬥,
     . 1.  ,  ਭ ७.   ⥬ .
  . (ਥ  ਡࠬ).   嬠 . (  
). 2. ७.  ࠧࠢ, 㣠. ⢮,  .
     . ,  譮 㣨, ஬.  .
     -, -; ᮢ.,  .     ,  ⮡
  . .  ࠧ. II ᮢ. 訢, -, -.
     -,  -;  ᮢ.,    -.    ७  
, ⮡ ᬮ, ࠧ.  .      .  II  ᮢ.
ᬠਢ, -, -.
     .  ᯮᮡ ન :  㦨 ﭨ.  *  
 (ࠧ. .)  ᫨.
    . .
     -, -; ᠭ; ᮥ., . 1. ,      ᥡ.  .
-.    (७.: ᢮    ⢠).  2.    ,  
. 碠 ᠫ . II ᮢ. 뢠, -, -.
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ.,  -.
1.  ,    .    ᠫ    ⥫.   2.   ,
稢.  ᠫ  . II ᮢ. 뢠 (-,  -,
1  2 .  㯮.), -.
    . ᯮ.
    . ᯮ.
    . .
     -, -; ᮢ., .  ,  .
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ.    ,
 .
     - . , -.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).  .
     -, . ,  襩  .  ᯫ᪨  .  .  ᮢ,
ᬥ (७.).
     -, -; ᮢ.  . 론  ᯫ㫠    ४.  *
ᯫ 㪠 - ᪨ 㪨, ᫥ 㤠   (   㤨,
㬥). II ᮢ. ᯫ᪨, -, -.
     . (.). , ᭮, 冷. 줨  .
     -, -; ᯫ, -뫠, -뫮; ᮢ. 1.      㡨
  孮. ᯫ뫠 ⮭ . 2.  (1    2  .    㯮.),
७.  (筮    ᫮  "",  "   孮").   㦨,
 ,   ( -. ⥫쭮).  ᯫ뫨  訡.
ᯫ뫨  ஡. *  ᯫ    孮  -    ,  
ᯫ ( 2 .).    孮  ᯫ뫨    誨.  II  ᮢ.
ᯫ뢠, -, -. II . ᯫ⨥, -, . ( 1  .).  .  
.
     -, -  -; - (-, -)  -; ᮢ., . 
,  믮. . ⥫񭪠. *  ᯮ    ᪮ନ  (ࠧ.)  -  ,
ᯨ.  ⥡ ᯮ  ᪮ନ. II ᮢ. ᯠ, -, -.
     - . , -.
     - -; ᮢ., -   -. 1.   ,
   諮. . ᢮ . 2.    
 ⮬, 饭. .   . ᯮ,  頫 .  II
ᮢ. ᯮ, -, -.
     -, -;  ᮢ.      .  ᯮ
諮. II ᮢ. ᯮ, -, -.
      -,   -.   ᮡ,   ⥫.   .   .
ᯮ⥫ ࠧ 㪨. .   (  ࠬ⨪:  㧭⥫
 燐).
     - 
     -, . (.). ᮡ, ਠ쭠 .
     -, -ﭥ; -; ᮢ., -      -  (ࠧ.).
ᯮ ( 1 .), ਯ. ᯮﭨ  ᫮  (㢨,      
ࠢ).
     -, -; -; ᮢ.,    (ࠧ.).  ᯮ஢,  ,
⢥. . . . , II ᮢ. ᯠ뢠, -, -.
     -, -; ᮢ. , . .    .  II  ᮢ.
ᯠ娢, -, -.
    . .
     -, -; ᮢ. 릪   --. .   .
II ᮢ. 루, -, -.
      -,  -;  -;  ᮢ.,  .  1.    맣.   .
. 2. ७. ࠧ  -.,  믨  ,  ந  㣮饭
(ࠧ.).  ,  㯪.    ᮢ.   ᪨,   -,   -.   II   .
᪨, -, . ( 1 .)  ᪨, - ( 2 .).
      -,  -;  -㣭;  ᮢ.,  -.  㣠,  ⠢
, 㤠. .   . II ᮢ. 㣨, -, -.
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ.  ,  
( 1 .).
    . .
     - . , -.
     -, -; ᮢ.  न. . - 类.
     -, -; -.   筮,    ࠧࠦ騩.
. 砫쭨. . ࠪ. II . 稢, -, .
     -, -; ᮢ. 1. (1  2 .  㯮.).  ࠧ,
.  .  . 2. (1  2 .  㯮.), ७.  
⢠, ᥭ:    .  㫠  .  㫠
. 3. ७.  ਩  㦤񭭮, ࠧࠦ񭭮  ﭨ.  .
 . . - . 4. ७. ᭥ ( ,  饭).  .  
ࠤ. II ᮢ. 娢, -, -. II . 誠, -, . ( 1    2
.). . . . . . . II ਫ. , -, - (  I
.; ᯥ.). 筠 ⨢ .
     -, . 1. . . 2. ७.    ᨫ쭮
⢠.  . 3.    ᢥ饭, ਬ塞  -
 񬪥,  孨. ⮣᪠ .
     . (.).  ,   ( 1 .).  . 
ਨ   .
     -, -; -; ᮢ., .  ,  ⠢  
祣-. . ⥪    ࠬ.  .    (ᤥ  㡭  ⥧).  II  ᮢ.
⠢, -, -. II . ⠢, -, .
     -, . 1. . ⠢. 2. ,  ⠢. ⠢  㪮.
  ⠢  㤨. II ਫ. ⠢, -, -.
      -,  -.  ⠢,  ᯮᮡ      ⮣,   ⮡
⠢. ⠢ ࠬ   (⠢塞  ). ⠢  ।
( ࠬ⨪: 饥 ⭮ 砭).
     . (᮪.).  ஥ ६,  ਭ.
     -, -; ᮢ. 1.  ਭ  祥  ,    
. .   㫠.    .  (࠭      ⥫).  쭮  ⠫
(⠫  稬). 2.   ,  㬥  .    ⠫  
⥭. 3.  ,  ( 3, 4  5 .) (ࠧ.). .  ३. .  
. .  ⠭. .  .  4.  ,      ᮢ襭
祣-. .   . 5. ,  .    ࠨ  ⠫
 . ।  ⠫ ⨭ 諮. 6. (1  2 .    㯮.).
⠭  ࠡ,  ⢮.  ⠫  .    ⠫.
⠫ ந⢮. II ᮢ. ⠢, -, -⠥. II . ⠢, -,
. ( 1 .).
     - . ⮯, -.
     - . ⮯, -.
     -, -; ᮢ. (.). 訢     ᢮  .  .
 ࠪ, ᯮ. II ᮢ. , -, -  , -, -.
     - . ॢ, -.
     -, -; ᮢ.  ண, , ਩
 .  ९㫨.
     -, -; -祭; ᮥ.  1.  -.  ,    
ਤ --. .   㫨,  ⥠. 2. -. ਭ  
ਡ, . . ਥ  . . . . ⠢  .
3. -o. ਭ -. ࠧ,  ᢮ ⭮襭  -祬-.
. ᬥ誠.    .  窠.  .  ⨢  .  㦥⢥  .
⠭. 4. . ,   (ࠢ    ᥡ).  .  ࠤ
. ࠣ ⨫  㯮୮  ᮯ⨢.  5.  .  ਭ  -.
ᮡ⨥,   ᢨ⥫, ⭨. .     ᯨ⠫.
.  ᢮  ᥬ⨫⨥    ஬  ஢.  *         -
ࠧ  㯫. II  ᮢ.  ,  -,  -.  II  .
, -, . ( 1, 2, 3  5 .).
     -, -; ᮢ.  1.    -祬.  ,  ,
  ⨢ ஭. .  ண. .   㤭ﬨ  (७.).
2.  .   , 易. ⨫ 訥  嬠.  3.
(1  2  .    㯮.).  ,      ᥡ  .    
⨫  . II ᮢ. , -, -. II  .
, -, . ( 1  2 .).
     -, . 1. . , -. 2. ࠭, ࠨ    楫
⢠  -.,  ᥤ.  .      ⥫ﬨ.    
࠭ . 3. 易, ॢ. । . ⡮⮢.
      -,  -;  ᮢ.  1.  .  .  2.    .
, ন ⢮,  ⭮襭.    .    묨
ﬨ.      砥.
     -, -. 1. 騩 . . .   .  (.;
砩, ஭ 祫; ࠧ.). 2.  ࠢ騩    ࠢ塞
 -祬-. . . .  ( -஬  ஭  㯠).  3.
।⠢騩 ᮡ ⢥⭮ ⢨  -. . . . .
     -, -; - (ࠧ.).  嬠,  襭.  񯠭
. *  񯠭 (⠫, ) (ࠧ.) - , ६⥫쭮. II
. 񯠭, -, .
     -, . (ࠧ.). ண ,  㣠,  ,  .
 .   -.
     -, -; -;  ᮢ.,  .  ந,  ᮮ㤨  
祣-. . ⨡    ⨭. ஥ 誠 ( ⥭).  II
ᮢ. ࠨ, -, -. II . ன, -, .
     -, . 1. . . 2. 쭮 ࢭ ᥭ (ࠧ.).
     -, -; -; ᮢ., -. 1. ਯ,  .
. ਪ. 㧮 㫮 (.). 2. ७. 㤨    ⥫쭮.
⨥ 㫮  . II ᮥ. 娢,  -,  -.  II  .
娢, -, .  ᪠, -, . ( 2 .).
     -, -; ᮥ. 1.      ᥡ  -.  
 ⥫. 2. ७.  ,    (ࠧ.).  .  ᫥  ᥣ
०⮣. 3. ७.  ,  ࠧ (  1  .)  (ࠧ.).    
:  . II ᮢ. 娢, -, -.
     -, -. 1. .  㯨.  2.  騩  㯫  
祬-., . 㯨⥫쭮 ᫮. 3. 易  㯫 㤠-. .
.
     -㯫, -㯨; ᮥ. 1.   .  ,    㤠-.  .  
९. 2.  . 㯨, . .  ⭨. .   ⮫,  
஭ (७.:   ⢮).  3.    .    童,  ⭨
祣-. .  . .  ⨢. 4.  .    -.  
਩  -. ﭨ ( ᮮ⢥⢨  . ᫥饣 .).  .  
. .  ࠧ,  ᯮ. .    .  .    ࠪ  (,  
). .  ᢮ ࠢ. .   ᨫ ( ).  㯨 
ன  (砫  ⢮).  II  ᮢ.  㯠,  -,  -.   II   .
㯫, -, . II ਫ. 㯨⥫, -, - ( 3 .). . .
     -㯫, -㯨; ᮥ.,  -.     ᢮  
--. .  ⮢. .   -.  .  II  ᮢ.  㯠,
-, -.
     -, . 1. . 㯨. 2. 砫쭠  祣-.,  
 --. થ஢ .  .
     . (.). , ᭮ (ᯮ, 뢠;  ⭮襭 
-祬-. 㢠, ᮪).  -.  .
     -, -; -; ᮢ.,   . , . . 㪨  
ଠ. .   㪨 -.II ᮢ. ᮢ뢠, -, -.
     . (ࠧ.).  ⠭:    祣.  .
     . (ࠧ.).  :  娬 ⮬.  .
     ,   ; 祭; ᮥ., . 1.  .  ,
. .   . 2. ७. ᨫ쭮      ⠢  ,
 (.). . 宩 ⮢, 㦭 . II ᮥ.  稢,  -,
-.
     -, . 㤮஦ ஬   .
     -, -; ᮥ.  ,  㤮஦  .  II  .
嫨, -, -. II . 嫨뢠, -, .
     -, . 1. . . 2. .  ⪨ ᥢ.  室.
    . .
     -, -.  ᥬ: ᯮᮡ . II .  宦,  -,
. ᮪ . ᥬ. ஢ઠ ᥬ  .
     -, -.  ,  宫. 宫񭭠 ⭮.
     -, . 뢨 ਯ   ࠯.
     -, -; ᮢ. 1. . ࠯뢠. 2. ᯠ  (ࠧ.
.). . ᮪ ᫥ .
      -, -; ᮢ. 뢨  ⪮ ࠯. .   ᭥.
II . ࠯, -, -.
     -, -  (ࠧ.) -, -, -,  -,  -;  -;
ᮢ. 1.   祣  . 믫, .  .      .  2.  .
쭮 㣠   (ࠧ.).   믠  ⢮. .  ࢮ
᫮ (ண ). II ᮢ. 믠, -, -. II -믪, -, .
     . .   ,    ࠧ,    .  .
뢠. .  ᢮ .
     . ।., 㯮.  . ., .  (.).    (筮  
祫). .   ᢮ ࠧ (.). . (.) -᢮ 㤨.
     -, -, -. ।.  1.  ,    㣮    ,
. . ࠧ    . . (.) . 2. , ᥢ.  直
.   直 (.; ࠧ. .).  뢠  -类  (.;
-ࠧ). 3.        뫮.  ⢨  直  -.  4.  
⠭  "",  ᨫ  ।,  砥:  ᮢᥬ  .    类
ᮬ.  直  㤭.  *    类  (直)  (ᮣ,
) (ࠧ.) -   㬠,    ᮬ,    ᯮ.  蠩  
类.
     . . (.). -ࠧ, -类,    ⠪    ⠪.  .
뢠. . 砫.
     -, -, . ।. (ࠧ.).  ,    直  (  2
.). ᪨  (.)    㣠  (-类).  *      ᪨
(.) - , ᠬ ࠧ. 뢠   ᪨ ᪨.
     -, :, 猪 稭 (ࠧ.) -    㣮,  ᬥ  祣-.
ࠧ筮, ࠧத. ᪠뢠  稭.
     -, .:  稭 (ࠧ. .) -    ,   ⠪  
, ࠧ筮.
     .  ࠧ,  㦨. .  ⮢    ꥧ.
⢮ .  㣨.
    . ⮫.
    . ⮯.
     -, -; 砭; ᮢ., . ,  .  .  㪠.  II
ᮢ. 稢, -, -. II . 稢, -, .  窠, -, .
     , ; 饭;  ᮢ.,  -.  1.    .  ,
 . .   . 2. ,  . . 騪  ⭨.
II ᮢ. ᪨, -, -.
     , ; ᮢ. (ࠧ.).  ,    ᨫ  
   .    騫    .  .      ⠦.  II  ᮢ.
᪨, -, -.
    . .
     -, -; -襭; ᮢ.,   (, .).  㤮
⮫, .   ⥬. . ᥡ   -.
    (-, -, 1  2  .    㯮.),  -;  ᮢ.,  
(, .).   , ९   ᮧ.  ⥬訫  (
 -.)  .
     , ; , -; 訩;  ;  ॢ    ;
ᮢ.,   . , ⠢ . .    .  II  ᮢ.
, -, -. II . ࠭, -, .
     , ; , -; 訩;  ;  ᮢ.,
 . 1. (1  2 .    㯮.).      ࠭.    
ૠ. 2.  ,  ,  ஭  (ࠧ.).  .    ⮫.  3.
஭ 㤠-.    񬮢, ந᪮ (ࠧ.).  .  
. .  ਥ    -.  (७.).  II  ᮥ.  ,  -,
-. II . ࠭, -, .
     -, -; ᮢ.,   (.).  ,    
( 2  3 .). II ᮢ. 뢠, -, -.
    (⥪, , 1  2 .  㯮.), ; , ⥪; 訩;
; ᮢ.,  . , ஭  .    ⥪    .  
ᮢ. ⥪ (-, -, 1  2 .  㯮.), -.
     . (.).  ,  ᫥.    .  (  
᢮ ).
     -, . 1. . , -. 2.  ࠥ  ,  ⠢.  
稫 .
     - . , -.
     -, -; ᮢ.,      (.).      ᪮쪮
񬮢. II ᮢ. ᪨, -, -.
     -, -; ᮢ. (.).   ᪮쪮 񬮢.
II ᮥ. ᪨, -, -.
     -, -; -; ᮢ.,  -    .  ,    㤮
, . .   祬.
     -, -; ᮢ. 1.  (1    2  .    㯮.).    㤮
 (ࠧ.).   㫨   䥫.  2.    㤮  ,
஭ 㤠-. (.). .  ९ ⮡.
     , . (.).  ,  宬.
     . (ࠧ.). 宭, ⠩.
     -, -; ᮢ.,   . ⮫  ᪮쪮 񬮢.  II
ᮢ. ⠫, -, -.
      -,  -;  ⮫;  ᮥ.,  -    .   ,
, . . -.  . .   .
     -, -; -; ᮥ.,      (ࠧ.).  ,
⠢ , ᢮ -. .  ࠢ.      ⮫  (  祭
⫨). II ᮢ. ⮫뢠, -, -.
      -,  -;  -⠭;  ᮥ.,  -    .  ,
. . ப  . .   -. (७.:  㭨,  ᪮ࡨ,
). II ᮥ. ⠯뢠, -, -.
     -, . (ᯥ.). ன   몠쭮 ⨨.
     -, -;    ࣭,  ࣫;  ᮢ.,  
.  ᨫ.  .    -.  .  .        (७.:
६ ).  II  ᮢ.  ࣠,  -,  -.  II  .
থ, -, .
     -, -; ᮢ. 1. -祬. ᯮ    (ᯥ.).
  ⥭. 2. -祬.  ,  ࠦ  -.  㪨.  
 ஬. 3. . , ᮣ  -.    -.  (ࠧ.).
    .
      -, -; -祭, -筠. 1. . .  ந室騩  (ᮢ蠥,
ᯮ㥬) ன ࠧ. .  맮.  筮    (ਠ,  ,
᫥  ਬ塞  ந⢥  室 , ⨫). 2.  .
. ࠧ騩  㯥  -., ।⠢騩 ᮡ   ⠤  
ࠧ⨨ 祣-. . ਮ . 3. ⥯,  ,  騩
᫥⢨ 祣-.   ਧ. II . -, -, .
     -, . ன  . II ਫ. ୨, -, -.
   ... ࢠ  ᫮ ᫮   :.  1)  ⭮騩    祬-.
஬  , . ஡, ࠧ來, ப᭨; 2)  
᫠ , . ⥯, மࢤ; 3)  ᠬ 訩, .
ࠧ來, .
     -,  .  祭,  ⠢訩        ன    
୮  宦  ணࠬ.  II  .  ண,   -.   II   ਫ.
ண᪨, -, -.
     -, . ॡ뢠 祭 ன   ⮬    
 ᯥ.,
     -, -. 1. . . 2.  ᭮,  .    ਯ
(  થ;  ⠪  ७.:     祫,   饬      -.   
⥯ ஫).   ஫ (⠪ ७.).  ஬   (⠪
७.). 3.  騩 ࢮ (ࢮ), 饣 (饥). 稬
⠫  殬. .த . 4. , -. 砥   .
 .   (.; ). 5.  ஥,  -,  .    
, 㦨, 筮 ᫥饥 ᫥ 㯠.  ஥ - ⫥. * ன 
- 1)  ⮢, த樨, ᫥騩    ;  2)    -.    ᠬ
襬.
     -, . 祭 ண . II . ப᭨, -.
      -,  .    .   (.).      ,      ப᭨,
ப᭨.
     -, -; -񤥭, -।. 믮塞     ।,
 ⢥. . . II . ம񤭮, -, .
     .  (ࠧ.).  ய,  ᯥ.  .    -.  .   
ࠧ拉.
      -, -. ண ࠧ鸞, ।⢥. . ࠭.
     -, -; -⥭,  -⭠.  ண  ,  ।⢥.  .
⮢. II . ⭮, -, .
    -, -; -, -. 1.    ,    ᭮.  .
.  2.    訩,  來.  .  ⥫.  *  ⥯  童
।  -    ࠬ⨪:  童  ।,  ⨢⠢  
 童    ࠭騥,  騥  ᮡ    ࠬ
᭮. II . ⥯, -, .
     -, ., ᮡ. 饭: 筮 ,  ,  ⨫.
     -, -; -; ᮥ.,  (), 1.   ࠢ
( 4 .) (ᯥ.). .  ᮡ.  2.  ७.,    .  ,    
-. ⥫쭮, ⭮  (.). .   㯭  .  II
ᮢ. ࠢ, -, -  ࠢ, -, -.
     -, -; ᮢ.,     ()  (.).    ,  
. .  . II ᮥ. ᪨, -, -.
   -   .  .  .    祭  쥣   㭪   
᫥.
     . (ࠧ.). ஥    ࠧ ஦.  .
     .   ࠧ. . .
     .  ⢥  祫.    .
     .   ࠧ . ९ .
     -, . 饭: 襥 孨᪮ 祡  .  II  ਫ.
㧮᪨, -, -.
     -, . 1. ᪠   ᪮    ⠫  設  
த ⢥⨥  ⠢塞 㣮 ⠫. 2. 窠,  ஡.  II
ਫ. 㫮, -, -.
     . (.). ᯫ, ᭮;  १.    
⠫ .
     -, . (.).  룮,  ண  襭.    -.  .
  砫⢠ 訩 .
    . ⪭.
    -,  -;  ᮢ.,      ()  (.).    ,  
. II ᮢ. ਢ, -, -.
      -,  -;  -.  ,  訩.  .  .   II   .
, -, .
     -, -ﭥ; -; ᮢ. 1. -.   㤠-.  ,
. .   ॣ. 2. .    ᥡ.  .    .  .
. 3. ७.,  ()  .  ,   (ࠧ.). .  ࠡ.
.  . II ᮢ. , -, -. II ਫ. 玲, -, - (  1
 2 .). 玲 㡠.
     -, -ﭥ; ᮢ. 1. (1    2  .    㯮.).  
; .  㫨.  ᫥  㫨. 2. (1   2  .
.  㯮.).  : ⥯ , 㯨 㤠-.  㫠
 . 3. ७.,  . ਮ , ᢮ -., ਢ몭 (ࠧ.).
.    ࠡ.  4.  ७.,    .  ⥯  ,  ,  
⭨ 祣-. (ࠧ.). .   ᯮ,    ᥤ.  II  ᮢ.  ,
-, -.
     -, .  ⪠ 㠫 ( 2 .). .  ﯥ.
     -, -; ᮢ., . ७  , ⥭
 祣-. II ᮢ. 㠫஢, -, -; -.    㠫஢
ଥ.
     -, . 1.  ஧筠  .  2.  ⪠,  ਪ९塞  
᪮ ﯥ  뢠 . ﯠ  㠫. ⪨ . 3. ⥬ 
ᢥ饭 ⪠   -    ⮨ࠦ  (ᯥ.).  II
ਫ. 㠫-, -, - ( 1 .)  㠫, -, - ( 3 .).
     -, . 饭: 襥 祡 . II ਫ. 㧮᪨, -,
.
     -,. ᪮ ࠧ - ᪠     ஬  
設, १ -    ६  ६ ࣠ ,  ,
, 稥 ,      த. ,  .
騩 . 騩 . (訩). 訩 .  ()    㫪  (
ﭭ  ॢ,  ᭮).   II   ਫ.   㫪᪨,   -,   -.
㫪᪨ த. 㫪᪮  ⥪  (⠫  
).
     -, . (ᯥ.). 孮᪨  ॢ饭  㪠
 १. II ਫ. 㫪樮, -, -.
     -, . 樠  㫪.
     -, . 㪠  㫪. II  ਫ.  㫪᪨,  -,
-.
     -, . , - 죠ਧ  -.,  ⥫.
II ਫ. 죠ਧ᪨, -, -.
     -, -; --; ᮢ.  ᮢ.,  .  ।⠢
(-)  죠୮, 㡮 饭, ᪠ . . .  II  .
죠ਧ, -, .
      -,  .  죠୮  (  1  .)   ᫮      ࠦ,
㯮ॡ񭭮  ୮ 몥.
     -, -; -७, -ୠ. 1.     ;  ⮩.  .
. 죠୮ ࠦ. 2. . .    ᪠,  諥.
죠୮  祭. . ਠ  (  䨫䨨  ।  19  .:
祭,  饥  ਠ᪮  ய      ⮦⢫饥
ᮧ  ਥ). II . 죠୮, -, . ( 1 .).
    [], -, . ( ஭.). ᮪ ॡ񭮪.   
ॡ񭪠 㭤ન (ᯨ뢠 ⠪,         ᪫⥫묨
ᯮᮡﬨ; .). II ਫ. 㭤ન-᪨, -, - (ࠧ.).
     -, .  ,   ( 2 .).
     -,. 1. . . 2. ,  室. .  ⥠.   
室. -  室 (ᯥ.) -  ଠ樨, : 㯠  ࠡ⪨. II
ਫ. 室, -, -de. 室  .  .    (騩  ࠢ    室
㤠-.).
    . .
    .   室.
     -, - (.).    ᯮ樨:  砥  ०;
⨢. 室騩. 室 .
    . .
     -, -; 宦 (ࠧ.).  뢠騩 -., ⭮ ᪠,
ਣ蠥 㤠-. 宦  . 宦  ⥠ࠫ 㣨,
     .  ( 8 .) ᯮᮡ.  .
     .    堭:    ந    ࠡ.
⠭ ࠡ⠥ .
     楯, 楯; ᮢ.,  - (ࠧ.).    墠
-.  -.  -. .  筨.  楯  . II ᮢ.
楯, -, -.
     1. .   । ᥣ譨.  . 2. ., ७. 
񪮬 諮. .  㤥⮬, ᥣ - 㦥 ⥫.  3.  ᪫.,  .
, ।⢮訩 ᥣ譥. ਫ  .,     .  II
ਫ. 譨, -, -. ᪠ 譥   (  ६    ᪨
⮣, 祣 㦥 ; .).
     . (.).  ,   (  1 .).
     -, -. 1. . . 2.  ७.    訩  -祬-.
譨   誮쭨.   譥   宫.   3.    ७.    ५,
ᮢ६. 譨 ।⠢  -. * 譨  -    -.
५, ᮢ६. 譨  㪨.  譨  - 
 ६.
     .  ,  ୮. ஥ ⮢ .
     .     ࠧ.  .  .      .  (
ᮣ).
     .  ⢥  祫.  .
   -𐒛  , .  .    祭  ⮣  㭪  
᫥.
     -, -; - (-, -); .: 稭    (.)
- । . II ᮢ. 稭, -, -.
     . (.). ᥬ, ᮢ襭, . ந .
     -, -; ᮢ.,  . ,  .  .    㤭
⥪. II ᮢ. 뢠, -, -.
      -,  -;  ᮥ.,    .  ⢮   ,
  -. .  ஫.
     .  ஭,  窨 ७ 㦮, ஭. . .
     .   ࠧ. . .
     .  ⢥  祫.    .
   -   .  .  .     祭   ⮣   㭪   
᫥.
    . .
     -, -; ᮢ. ⠭ 訢. II  ᮢ.  訢,  -,
-  訢, -, -.
     -, -. , - 訢, . . 㪠.
     -, -; 訢.  騩    襩,    蠬.  II  .
訢, -, .
     .  ਭ,  ப ࠭⢮.  .
     , ; 襩; ; ᮥ.,   .  ⠢,  訢.
. 㪠. II ᮢ. 訢, -, -. II  訢, -, .   訢,
-, . (ࠧ.).
   ...  ⠢.  ,  ...;     ""  ।  ,  ,  ,
(⥭樠쭮 ⠪ । ), . , .
    . .
     -, -; - (ࠧ.).  ਤ稢  騩      ,
. . 砫쭨. II . ꥤ, -,
     -, -; - (ࠧ.). 1. 騩 ᢮⢮ ꥤ   -.
ꥤ稢 ᪠. 2. ७.    ,    ꥤ.  .  祫.  II  .
ꥤ稢, -, .
     -, . 1. . . 2. ,  ꥧ.  ꥧ  த. 11
ਫ. ꥧ, -, -. ꥧ  ( ࠢ  ꥧ).
    (, ꥤ, , ꥤ,  1    2  .    㯮.),
,  ꥤ;  ꥫ,  -;  ꥢ訩;  ꥢ;  ᮢ.,     .
ய ᮡ, .  ᪠  ꥫ    .  II  ᮢ.  ꥤ
(-, -, 1  2 .  㯮.), -.
     ꥤ, ꥤ;  .  .  㯮.  ꥧ;  ᮢ.  1.  ,
, ஭ . .  த.  2.  ᥫ  㤠-.  .    
. 3. , . .  . II ᮢ. ꥧ, -, -. II
- ꥧ, -, . II ਫ. ꥧ, -, -. ꥧ .
     . (.).  ,  .  .
     , , , ,  ;  .  .  2  .  .  .  㦨  
祭  ᪮쪨  ,    ᮡᥤ    ᪫  饣,
 ⠪  ଠ   祭  , ᮡᥤ. 宥,
樠쭮 "" ( 饭  ). *   (,     -.)  -
 ⭮襭  쬨,     "",      "".  
 ! - ⮥  ,  [ ॢ ⢥ ].
   ...  ⠢. ࠧ   .:  1)  ௠  ⢨,
⨦ 祣-., . , , ᭨, ; 2)  
,  .  뢥,  룭,  뢥,  롥;   3)   ⥫쭮
 ⥭ᨢ ⢨, . ⠭殢뢠, 맢; 4)    䨪ᮬ
- -  ௠ ⢨, 㤮⢮񭭮  ⢨,  .
뫥, ᯠ, 룮; 5) ᮡ⢥  ।  ⢨,  .
먣, , ᫨, , 룫.
    . 롮.
     -, -, -; -; ᮢ. 1.  㤠-. . .
 . 2.  , . . .    롥  .
II ᮢ. 롥, -, -.
    . .
     - . , -.
     -, -; -;  -;  ᮢ.  1.  -.  ஬  㤠;
  ᭨. . ⥪  ࠬ. . ࠣ  . .   (७.:
 ਢ ࠧ ). 2. . ࠬ   뫨. .  .
3. . ࠬ ᤥ 㣫㡫  -.; 祪. .   .
. . 4. .  㤮 ,  -.  -. (.).  .
⥫ ।⢠. 5. . ⯥ (ᮢ 祪),  ⠪, ⨢,
 (⠪ 祪)   (ࠧ.).   諠  祪.  롥    嫥.
II ᮢ. 롨, -, -. II ਫ. 롨,  -,  -de  (  3  .).
롨 ࠡ.
     -, -; -;  ᮢ.  1.    祣.    㤮  
㤠-., ᢮. .  ⮫. .  㦤. .  . 2. (1  2 .
 㯮.). 㯨,  .   롨  -  蠯.  *
롨  ᨫ - 祭 ⮬, . 롨  䨪  -  
䨪 ࠡ, .  롨      -  ᫥    ᨫ  
襣 ⢥ . II ᮢ. 롨, -, -.
    -,.1.  ண    ,  堡.  㧮  뢠  
롮.2.㡫, 롨 孮 祣-. .  ⥭.
    (-, -, 1  2 .    㯮.),  -;  ᮢ.  (ࠧ.).  1.  
孮 ⥫:  ⠬,  뫮 쭮 . 롮 . 2.
ய,   ⢨ , ࠤ. 롮 ० ⢮.
  롮  -. (-. ࠤ).
     -, -; -; ᮢ. (ࠧ.). ,  ᪠  (⠩).
. ᥪ. II ᮢ. 론뢠, -, -.
     -, . 1. . . 2. ,  祣    .  让  .
⮢஢. 3.  ⮬,  ( ) ࠭ (࠭).  祩-.  .  *  
롮 -     ᢮ , ᬮ७. த  
 롮.  롮 쥬 -  ᬮ७.  魨  ᢮ 롮.
     -, . 1. . . 2. 筮 . ਠ (,  ⪨,
뤥প), ࠭  -. ⥬, ઠ ( 2 .).
     -, . 饭 ⥩  롮஢,      祭.
ਭ樯 롮୮. : 㤥.
     -, -. 1. . . 2. 頥  ਭ樯  롮୮.
롮ୠ . 롮 ࣠. 3. 롮, -, . , ࠭
--.  ⨢    ।⠢⥫⢠  -.    ⢥   室
(.).
     -, -;  -祭,  -筠.    ᯫ譮,  .  롮筮
᫥. II . 롮筮, -, .
     -, . 1. ।⠢⥫  ⥫ ( ᢥ  롮),
 ࠢ塞     롮. 2. ⭨,  騩  롮મ
祣-. II . 롮, - ( 2 .).
     -. ࠭   ᮢ  (⮢,    㤠⢠,
   ,   童   ࣠樨).       .    (⢫塞
।⢥ ⥫ﬨ). ᢥ . ( ।⢥  롮騪).  .
த ⮢ ᨨ. . १. .  䪮.
     -, -; -; ᮢ., -. (ᯥ.). ࠪ, 
 饥 ⮪,  ᮮ⢥饥 ଥ.  II  ᮢ.  ࠪ뢠,
-, -. II . ࠪ, -, . .  ᪮.  II  ਫ.  죮ࠪ,
-, -.
     - . ࠭, -.
     - . , -.
     -, -;  -;  ᮢ.  1.  .  ⮡,  .  .
ਭ  . 2. -. , ⮡, ।   ᥡ  㦭,
।⠥.  .      ⥭.  .  ᥡ    魨.   .
.  3.  -.    ᮢ.  .  䪮,  ।ᥤ⥫
䪮. 4. .  㤠-.   ⪠. .  .  5.  .
,  (类, ᭠).  .  .  6.  .    ६:  ,
᢮  --. 楫. . ᢮ ⪨. II ᮢ. 롨, -,
-. II . 롮, -, . ( 1  2 .)  롮ઠ, -,  .  (.  1    5
.). 롮   -. (-.  ࠭). II ਫ. 롮, -, -
( 3 .). ⭮-롮୮ ᮡ࠭.
     -, -; ᮢ. 1.  㤮 ,    㤠-.
.     ஥  ண.  2.    ६,    ࠢ
㤠-. (ࠧ.). .  ⥠. II ᮢ. 롨, -, -.
     -, -; -, -; --訩;  -;  ᮢ.  (ࠧ.).  ।,
 㤠-. .  .
     -, -॥;  -;  ᮢ.,  .        ,
,  ⠪  ᢮  (-.  )    .  ⥫쭮
 -. . . II ᮢ. ਢ, , -. II . ,
-, -॥; ᮢ. ਢ, -, -.
     -, -; -襭;  ᮢ.  1.  -.  ,  㤠,
᢮   祣-.  .  .  .  㦭  .  .  譨  
(७.). 襭 죨 (祭 ; ࠧ.). 2. ७.,  ().
㡮   㢮 (ࠧ.). .  ᪨ . 3. . ,
뢥 (䫠). .  䫠 (  ᤠ  , 樨). .  㭣
(७.: ஢). 4. -. , ࠢ. . ᠭ. . ⮢
 뭮 (  த). 5. . 뤢, ⠢ १  .
.  . 6. (1  2 .  㯮.), .  ⥭:  ⮪, ,
 , .  ᨫ  ५. II ᮢ. 뢠, -,
-. II . 뢠, -, ., ᪠, -, . (  1    3  .)  
, -,, ( 1, 3  4 .). II ਫ. ᭮, -, -  (  1  .;
ᯥ.).
     -, -; ᮢ.   㤠-. .    .
.  ⮬. II ᮢ. 뢠, -, -.
     -, -㤥; -; ᮢ.,  祣 (.).  室
 ᫨ -. .  த. .        ࠭.  .    ᫠
㤥⮢. .   (७.:  ࠡᯮᮡ,    ).
II ᮢ. 뢠, -, -. II  ⨥, -, .
    . 뢮.
      -1 . 뢠, -.
      -2 . 뢠, -.
     -, -; -; ᮢ., -  祣. ,  ப뢠,
㤠 㤠-. . ᮪   㧮.  II  ᮢ.  뢠,  -,  -.
II . 뢠-, -, .  뢠, -, . (ࠧ.).
     -, -; ᮢ. 1. , , 믠 㤠-. 
뢠  . 2. (1  2 . .  㯮.).  㤠-.  讬
⢥  (.).    ३   뢠   楫   ⮫.   II   ᮢ.
뢠, -, -.
     -, -;  ᮢ.,  -  (ࠧ.).  ,    祬-.,
믠窠  -. .  ᭥. II ᮢ. 뢠, -, -.
     -, -; ᮢ.  (ࠧ.).      㯠,  
祬-., 믠窠  -.  .    ᭥,    ᪥,    裡.  II  ᮢ.
뢠, -, -.
     -, -; -७; ᮢ., . 1. મ  ,    
ਣ⮢. . ᮫. . . 2. મ   㦭 ⥯ ⮢
 ॢ ( 2 .). . . II ᮢ. 뢠ਢ,  -,  -.  II
. 뢠ਢ, -, .  뢠ઠ, -, . ( 1 .). II ਫ. 뢠,
-, - ( 1 .).
     -, -; -;  ᮢ.,    (ࠧ.).  㧭,  
-. ᢥ. . ᥪ. . -. ७. 11 ᮢ. 뢥뢠, -,
-.
    . 뢥.
     -, -; -, -; -訩; -; -;  ᮢ.,  -.
1. , 㤠, ࠢ 㤠-.,  । 祣-. . ॢᨭ  .
. ⥩  த. . ⮢  ࠭. 2. ਢ  ᮡ 㤠-.  .  
ᯥ樨 ࠧ ࠫ. 3. (1   2  .    㯮.).    㤮,  
 ᨫ  (ࠧ.). .  ,    㤭  .  뢥
⫨ 砩. II ᮢ. 뢮, -, -. II . 뢮, -, . (
1  2 .)  뢮, -, . ( 1  2 .;  ࠧ.).  II  ਫ.  뢮,
-, - ( 1 .).
     -, -; -७; ᮢ., .⥫쭮 ஢. . .  II
ᮢ. 뢥, -, -. II . 뢥ઠ, -, .
     -, -; -; ᮢ., . 1.  祣. , , .
. . 2. , , , 뢨  (ࠧ.).  .  㪨  -.  3.
ॢ ७ ஭ .  .  㪠.  .  ଠ.  II  ᮢ.
뢠, -, -  뢮稢, -, -.  II  .  뢠-,
-, ., 뢮稢, -, .  뢮⪠, -, . (  3  .).  II  ਫ.
뢮, -, - ( 3 .).
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). 1. (1  2  .    㯮.),  
祣. , , 믠.  뢥. 2. (1  2 .  㯮.). 
,  뢨. 㪠 뢥㫠. 3. (1  2 .  㯮.). ॢ
७  ஭   .   㪠   뢥   .   4.   
, ᪮짭, ᢮. .  -. . 5. ७.  
  㤭  .  II  ᮢ.  뢠,  -,  -  
뢮稢, -, -.
     -,  .  (ࠧ.).  1.  ⢥  ⥫.  楢  
뢥⠬. 2.  ७.  㤠,  㤫-⢥      
㯮.   뢥⠬.    뢥.
     -, -; -襭;  ᮢ.,  .  1.      ⮬
. . 䫠. .      誨.  2.      ७,  
᥮饣 ᢥ. . , ਪ. II ᮢ. 뢥訢, -,  -.
II . 뢥訢, -, .
      -, -; -襭; ᮢ., . ஢  訢.  .
. II ᮢ. 뢥訢, -, -. II . 뢥訢, -, .
     -, .  1.  ⨭        㭪,  ᮮ騬  
 ०,  த  ⥫쭮. 2. ७.  譥,  
, ࠧ , ⥫쭮 (ࠧ.).  ᨢ ᫮ - ⮫쪮 .
*  뢥᪮ 祣,  . ।  த. . -  ,    ਪ⨥
祣-. 楬ਥ  뢥᪮ . II ਫ. 뢥, -,  -  (  1
.).
      -,  -;  -,  -;  -訩;  -;  -;  ᮢ.  1.
-. , ࠢ  㤠-.;  㤠  㤠-.  .  ᪠    㦮
ਨ. . ॡ񭪠  ண㫪. . 設  ࠦ. . -.   
 (७.:   ண,     ).  .      (७.).  2.
-  祣. ᪫, ⠢ . .  ⠢  १㬠.  .
  (   ᯮᮡ ࠡ, ⢮). 3.  
()  祣. ਢ   ﭨ,  ⨢  ⮬,  -஥  
᫥騬  ⢨⥫. .  ࠢ ( ࠢ, ).
.    ௥  (ࠧࠦ).  .    讪  ﭨ.  4.   -.
ॡ, 㭨⮦. . . . ⭮. 5. .  ,  ਩  
祬-.  ᭮ .  ᪠  .,  ᯥਬ 㤠. .
. * 뢥  ᥡ  - न,  ᠬ. II  ᮢ.
뢮, -, -. II . 뢥-, -, ., 뢮, -, . ( 1, 2  
5 .)  뢮, -, . ( 4 .). 뢮     (ந
 ॣ 祭 १⮢    ᯥ樠  ன).  11
ਫ. 뢮, -, - ( I .).
      -, -; -, -; -訩; -; -;  ᮢ.  1.  
().  , ᥪ  - 㣨  :  ந    ᢥ.
ᥤ 뢥 믫. 誠  뢥    ⮬⢮.  2.  .  騢,
ᮧ. .   ⥭,    த  ᪮.  3.  .  ந,
 ( 2 .). . 㭤. 4. . ⥫쭮 ࠧ,   ⠪
⥫쭮 ந  ᯥ. . 㪢. . 㧮.  .  ,  .  5.
-. ।⠢, ᮧ, ࠧ ( ୮ ந).  .
ࠧ . II ᮢ. 뢮, -, -. II . 뢥, -, .
    (-, -, 1  2  .    㯮.),  -;  -,
-; -訩; ᮢ. 1.  ⢮;      㯮ॡ.
뢥  砨. 2. 祧, 㭨⮦,  뢥 (.
뢥⨢ 4 .). ࠪ 뢥. ⭮ 뢥.  II  ᮢ.  뢮
(-, -, 1  2 .  㯮.), -.
     (-, -, 1  2 .    㯮.),  -;  -,
-; -訩; -;  ᮢ.    ,  ᥪ    -  㣨
:   ᢥ. 뢥 ⥭. II ᮢ. 뢮  (-,
-, 1  2 .  㯮.), -.
     -, -; -७; ᮢ., . 1. (1   2  .    㯮.).  
   㣨  ⬮  :  ࠧ.  뢥७  ॣ.  2.
 -. ஢ਢ. . . II ᮢ. 뢥ਢ,  -,  -.
II . 뢥ਢ, -, .
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ. 1.  
த: ࠧ  ﭨ     㣨  ⬮  .  2.
祧  ⢨ ᢥ  .    ⠡  뢥ਫ.  .  
  (७.:  ⥯  ).  II  ᮢ.  뢥ਢ   (-,
-, 1  2 .  㯮.), -. II . 뢥ਢ, -, . . 
த.
       . 뢥1-2.
     -, -; -祭; ᮢ.,   祣.  ,  .  .
. II ᮢ. 뢨稢, -, -.
     -, . 饭 ⠢  殢  ⥩,    ⠪    ⠪
ᬥ饭. . . .   (७.: ଠ쭮, ࠭   ,
㦤; ᪮; ࠧ. .).
     -, -; -; ᮢ., . । (ᥡ), ᤥ  뢨.
. , . II ᮢ. 뢨娢, -, -.
    (-, -, 1  2.  㯮.), -; ᮢ.  
⠢.  뢨. II ᮢ. 뢨娢 (-, -, 1   2  .
 㯮.), -.
     -, . 1. . 뢥. 2.  祭,  ,    뢥  (.
뢥⨢  5  .).    .    室  뢮.  3.   ஢,
ன⢮, 室饥  뢮饥 -.  (ᯥ.). II ਫ. 뢮,
-, - ( 3 .).
     -, -; -; ᮢ.,    ().    ࠧ祭
蠤,   . II ᮢ. 뢠, -, -. II .  뢮,
-, .
       . 뢥-2.
       . 뢥1-2.
     -, . 1. . 뢥⨨ 뢮. 2. 뢮     饭
 ண㫪, ᬮ (ᯥ.). II ਫ. 뢮. -, -.
    . 뢥  뢮.
     -, . ⥭      ,  뢥  
ᠬ  ঠ騥 . ⨭ . 稩 .  II  ਫ.  뢮,  -,
--
   
    . 뢥.
     -, -; -; ᮢ.,  -  (.).    ,  
뢠. .  裡.
     -, -; ᮢ. (.).  ,  뢠.  .  
裡.
   
    . 뢥.
     -, . (.).  ,  窠.  뢮.
     -, -, -;  -,  -;  -訩;  -祭;  -;
ᮢ., - (.).  . . 誨   .  II  ᮢ.
뢮, -, -.
    . 뢥  뢮.
    . 뢥.
     -, . (ᯥ.).  ﭨ,  -஬  ࣠    
 뢥 ७ 孮 . . . II ਫ.  뢮,
-, -.
     -, -; -祭; ᮢ. (.). 1. .  ᪠稢,  
ᨫ 뤥, . . ⮫. 2. .  ,  뢥 ( 3  .).
. . 3. -.  ,  뢠. . ᥤ  ᠭ. II ᮢ.
뢮稢, -, .
    . 뢥  뢮.
     -, -殮; -易; ᮢ.,  (ࠧ.). 易  ⮢,
ᤥ. . 㧮. II ᮢ. 뢠, -, -.
     -, -; -; ᮢ., .  ६, ।⢠,  ਠ:
㬥 ᡥ,  ,  ࠭.  .  ६.  .    㡫.  II  ᮢ.
룠뢠, -, -.
     -, .  ࠧ      㪫    
.
     - . 룭, -.
    . .
     -, -廊;ᮢ.         ,  ਭ
--.  ࠧ.     .   .   .         룫
㡥⥫쭮.
      -,  -;  ᮢ.  1.  .  룫.  2.    ,   
ᬠਢ (ࠧ). 室  ,  - 룫뢠, 訢. .
 । ᮡࠢ.
     -, -; ᮢ. ᬮ,  㤠-.  .    
( ). -  룫㫮 ᮫ (७.). II ᮢ. 룫뢠,  -,
-.
     -, -; -; ᮢ. 1.   ().  ,  㤠  
ࠢ 㤠-. .  , . 蠤   筮.  2.  ७;    ().
,  ᪫  (ࠧ.  .).  .    ࠡ.  3.  .   
(⥭)  ⪨ ப (筮  ᥧ ६). . ᠤ. 11 ᮢ.
룮, -, -. II . 룮, -, . ( 1  .,    1  .  .
"")  룮, -, . ( 3  .).  룮  ᪮    ⡨.  
룮 쯠.
      -, -; -; ᮢ.,  (.).    ॣ.
. ᯨ. II ᮢ. 룮, -, -. II . 룮, -, .
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -;  ᮢ.    .
楢 룭. II ᮢ. 룭 (-, -, 1   2  .    㯮.),
-.
     -, -; -; ᮢ., .   㣮.    룭  .
II ᮢ. 루, -, -. II ਫ. 루, -, - (ᯥ.).
     -, -; ᮢ. , ᮣ; ࠧ  루.
. 㣮.  룭  殮 㧮. II ᮢ.  루,  -,
-.
     -, -;  ᮢ.  1.  .  룮.  2.  .  
룮 --. (ࠧ.). .  .
     -, . 1. ⢮, ࠪ ந襭.   .  ࠨ᪨
.  2.  ண  ᫮᭮  襭;   砭,   饥   ᪠,
  㯮.  . ,  .  ண  .  .  
।०.  .
     -, -; -७; ᮢ., . 1. ந, ண.  
㤮 . ᫮. 2. ஬, ᮣ襭 ᫮   -.  (ࠧ.).  .
ᥡ ࠢ  . II ᮢ. 룮ਢ, -, -.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). ᪠      .  
-,  㦭 .
     -, . 짠, २⢮.   룮. 㬠   ᢮
룮.
     -, -; -, -.  1.  ਭ騩  룮.  .  .  2.
⥫, ⠢騩 襥 ⫥. ।⠢ -.  룮
ᢥ.  砫쭨  룮  (.)  ⫨砥    ண.  II  .
룮, -, .
     -, . 1. .  룭.  2.  ,      ᪮,  ⡨.
宧 . II ਫ. 룮, -,-. 룮 .
    . 룭21-2.
       . 룭1-2.
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ. 1.   楫.
ॢ 룮५,  2.  梥,    .    룮५.  
룮५  ᮫. II ᮢ. 룮 (-, -, 1    2  .    㯮.),
-.
     (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ. (ࠧ.).  , 
㤠! ( 1 .).   룮५.
     -,  -;  -;  ᮢ.  1.  .  ⤥,  뤥
ࠤ. . ⮪. 2. ࢭ.,    ().      ⢥⢥,
, 뢠 -. ⭮  祬-. (ࠧ.). . ⥫. II
ᮢ. 룮ࠦ, -, -.
    . ࠢ஢.
      -ॡ,  -ॡ;  -ॡ,  -ॡ;  -ॡ訩;  -ॡ;   -ॡ
 -ॡ; ᮢ., . ॡ, 㤠. . .  II  ᮢ.  ॡ,  -,
-. II . ॡ, -, .  ॡ, -, .  11  ਫ.  ॡ,  -,
-. . ௠. ॡ ﬠ ().
      -ॡ, -ॡ; -ॡ, -ॡ; -ॡ訩;  -ॡ    -ॡ;  ᮢ.
ॡ2, 믫. .  ॣ. II ᮢ. ॡ, -, -.
     -, -㧨; -㦥; ᮢ.,  .  ,    -.
, -. 񫮥. . . II ᮢ.  㦠,  -.  -.  II  .
㧪, -, . II ਫ. 㧮, -, - (ᯥ.).
     -, -㧨; ᮢ. 1. 㧨 ᢮ . .  . 2.
(1  2 .  㯮.).  :  ᠤ  --.    㧨  
襫. II ᮢ. 㦠, -, -. II . 㧪, -, .
     -, -; -,  -맫;  -訩;  -;  -;  ᮢ.,  .
,  ⢥⨥  -. II ᮢ. 맠, -, -.
     -, -; ᮢ.,  ().  뢥    ண㫪  (筮  
 ). . 饭. II ᮢ.  㫨,  -,  -.  II  .
㫨, -, .  , -, . 頤    㫠  ᮡ.  II  ਫ.
, -, -.
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ.   :
 ⪮ନ   ,  ⡨. II  ᮢ.  㫨
(-, -, 1  2 .  㯮.), -. II . 㫨, -, .  
, -, . (ᯥ.).
      -,  -;  -;  ᮢ.  1.  .  뤠.  2.
뤥 । 㣨. . ᢮ ᯮᮡﬨ.
     -, -; -; ᮢ.,  .  1.      ,
,  ()  祣-. .  ᮪    .  .  .  .  ᫥
(७.:  ਭ㦤񭭮  ;  ࠧ.).      뤠    --.
(७.:  ⠢ ᫮ ᪠; ࠧ.). 2.  뫮. . ⥪
 ࠬ. 3.  ந, ᭨. .   .  II  ᮢ.
뤠, -, -.
    . 뤮.
     -, -; ᮢ.  ,   ( 1, 2  5 .). .
. . 㫥. .  .
      뤠 (.  .) -  誥:  ,   
뤠 . 窠  뤠.
     -, -, -, -, -, -; -; -; ᮢ.  1.  .
, ।⠢ -., ᭠ 祬-. . ௫. . ய.  2.  .
⮢,  (-. த), ।⠢  १ ࠡ.
 뤠  . 設 뤠 ଠ. 3.|  -.  ,
㦨, ࠧ.  .  ᮮ魨.  .  ᥪ.  .  ᢮  ࠧࠦ
㬠 ᫮. 4. ( ᫮ ""  ࠧ.  ),   .
ᮡ⢮ 쥬-. 㦥, ᮣ  -. 㦥⢮.  筮
뤠 . 5. -  -.  ࠢ쭮  ।⠢  -祬-.,
  ⥬,  ()   ᠬ . . ᥡ  ॢ.  6.  .
 -.   १, ⭮, 㬥⭮ (.).   
뤠  ! .  ࠢ  . II ᮢ.  뤠,  -,  -;
-. II . 뤠, -, . ( 1, 2  3 .).
     -, -; -; ᮢ. 1. (1  2 .  㯮.).  뤢
, 㯨.  뤠 㣫  頤. 2. (1   2  .    㯮.).
,  (筮   ६,  )  (ࠧ.).  뤠  訩
. 뤠 ᢮ .  3.    .  ᫥  -.  ,
 宦 (ࠧ.). .  .     ⠪ 뤠? II  ᮢ.
뤠, -, -.
     -, . 1. . 뤠. 2. 뤠 죨, ⮢. 㯭 .
      -,  -.  뤥騩  -.  ⢠   (筮
⥫묨). . . 뤠騥 ⨦.
     -, .    ᮢ᪮ :  ࠡ稩,  뤢
  -.  ⢥⢥  .  ᯥ    뤢楢.  II   .
뤢, -. II ਫ. 뤢᪨, -, -.
     -, -.   -. ।, ன⢠: ⠪,  -
  뤢. . 騪. 뤢 ᪠. 뤢 .
     -, -; -; ᮢ. 1. . , ६,  ⠢
. . 騪 ⮫. . 誠  । . 2. ७., . ,
।⠢  -. 㦤,  ᢥ. . . .   ⨢
-. 3.  ७.,    ().  ⫨稢,  뤥    㣨    
⢥⢥ ࠡ, ⥫쭮. .  㪮  ࠡ,    
।ᥤ⥫. II ᮢ. 뤢, -, -. II .  뤢,  -,  .
( 2  3 .). . ⮢  .
     -, -; ᮢ. 1.  ,  ६  ।.
騪 뤢. .  ७. 2.  ⫨,    ,  .
⫨ ਯ    뤢.  II  ᮢ.  -  ,  -,
-.
     -, -; -७;  ᮢ.,    ().  ᥫ,  ⠢
,  㤠-. II ᮢ. 뤢, -, -. II  .  뤢७,
-, .
     -, -; -; ᮢ., .  ࠡ⠢,  ⮢,  ᤥ
  㯮ॡ. . . . . II ᮢ. 뤥뢠,  -,  -.
II . 뤥, -, . II ਫ. 뤥, -, -.
     -, . 1. . 뤥, -. 2. 筮 . ,    뢮
 ࣠ ( த ,  ⮪  ,  ᮫,  ࣠᪨
ᮥ).
     -, -; -; ᮢ. 1. -.  童    ⤥,
।,      ।⠢    -.  楫.   .   
⢠. .  .  .    񭠬.  .      
ன. 2. -. ⫨, ⬥ 祬-. . ப ᮡ ⮬.  .
⫨稢襣 ࠡ⭨. 3. (1  2 .  㯮.), .  ,  뢥  
࣠,  ⠢ 祣-. . 㣫 .  II  ᮢ.  뤥,  -,
-. II . 뤥, -, .  뤥, -, . ( 1 .; ᯥ.   .).
II ਫ. 뤥⥫, -, - ( 3 .). 뤥⥫ -.
     -, -; ᮢ. 1.  ᮡ,  ⤥    楫,
饣. 訩  뤥    ᥬ.  2.  ⫨  祬-.,  -.
⢠, ⮨⢠. . ᢮ ᬥ. 3. (1  2 .  㯮.). 
 ࣠,  ⠢ 祣-. 뤥 .  II  ᮢ.  뤥,
-, -. II , 뤥,  -,  .  (  1    3  .).  II  ਫ.
뤥⥫, -, - ( 3 .).
     -, . 1. . 뤥. 2.  㭮   ⪠.    
뤥.
     -, -; ᮢ.  1.  .  뤥.  2.  .  ந,
ࠡ뢠. . ॢﭭ . 3. .    ⥩  ,  
⠪ 㯠 ࠭  ।㤨⥫쭮 (ࠧ.). . 㤭  .    
뤥뢠? (  ᥡ ,   ᥡ ?).
     -, -; -, -. 1. . .  筮  ᫥騩  祬-.,
᫥⥫. 뤥ঠ ⥮. 2. 騩 뤥প( 2 .). .
祫. II . 뤥ঠ, -, .
     -, -; -; ᮢ. 1. -.  ,    
⢨ 殮, , -. ⢨; ⮩ ७. . 
. . ᠤ. 2. .  ࠭  ⮩,  ᯮ⢨;  ௥.  
㤭,     뤥ন.    뤥ঠ.  .  .  3.  .  ࣠
஢થ,    .  .  ,  ⠭.  4.  .   ,
 ᪠ ⪫. . 㦭 ࠧ.  .  ஫  (७.:    㯨
 ࠭  ). 5. -. தঠ -. -.  ६
(ࠧ.). . 쭮  ⥫. 6. .  ࠭    ᮪
⢠. . . 뤥ঠ . 7. (1  2 .    㯮.).    ࠦ
, ।⠢: ⢨,   -஬  ⢥.  
뤥ঠ  .  뤥ঠ  ᪮쪮  ⠭.*  뤥ঠ
ࠪ -  㯨, ⠢   ०  襭,    ᢮  म
. II ᮢ. 뤥ন, -,  -.    뤥ন  ⨪  -.
(㤠  ). 11 . 뤥প, -, . ( 1, 2, 3, 4, 5  6 .).
     -, . i. . 뤥ঠ. 2. ௥, ⮩,  ᠬ.
- 뤥প. 뤥প  墠⠥. 3.  ६,    祭  -ண  ᢥ
    ᢥ⢨⥫  ⮣᪨  ᫮.      让
뤥প.
      -, . , 믨᪠. 뤥প  .
     -, -; -; ᮢ., . , .  .  ⥭  
୥. II ᮢ. ࣨ, -, -.
    . .
     -, -; -; ᮢ. 1.   ().    ,    .
஢ 뤮. 2. .  . .    ஢.  II  ᮢ.
뤠, -, -.
    . .
     -, .  ⥫쭮  ;  ⨢.  .    .
㡮 .
     -, -; -; ᮢ., .    뤮.  .  .  II
ᮢ.  ,  -,  -.  II  .  堭,  -,   .   II   ਫ.
⥫, -, -.
     -, -; -, -嫠; ᮢ. 1. (1  2 .  㯮.).
 ९    .    뤮嫨.  2.  ७.    ᨫ,
ࣨ, ᯮᮡ.    뤮.  II  ᮢ.  ,  -,
-.
     -, . 1. 魮,  饥 ⭮ ᥬ.  ,    ⠪
 . 2.0 ᨢ  㤮 騭 (.). * ᪠   -    ,
 . II ਫ. ஢, -,  -  (  1  .)    ਩,  -,  -
( 1 .).
     -, -; -; ᮢ. (.). 1. . .  2.    
祣.  ᨫ, 뢪 ࢠ1 . . ࠭  ࠤ. II ᮢ.  뤨,
-, -.
    . ஢.
    . 㡨.
    . .
   
    . .
     -, -; -; ᮢ., . 1. ਤ㬠, . . 
. 2. ᫨ ,  祣  ,    뫮,  ਤ㬠  (  2  .).  .
 . II ᮢ. 뢠, -, -.
     -, . 1. , ,  㬠.  ᪠ -  ᯫ譠  .  2.
⥭, ; ⥫쭮 (ࠧ.).   㬪.    
㬪.
     -, . (ࠧ.).    ⥫,      㬪,
ਤ騪. II . , -.
     -, -; -; ᮢ., . 1. . .  2.  ,  㤠.  .
  㡪. IIᮢ. 㢠, -, -.
   
   
    . 뤮.
    . 뤮.
     -, -; ᮢ. (.). 뤥ঠ ( 2 .), ௥.
    . .
     -, . 1. . . 2. , १ -஥ 륧.  륧 
த. 3. 蠤       寧  (.).    .  II  ਫ.
륧, -, -. 륧 蠤 ( ࠡ稥; .).
     -, -; -; ᮢ.,  ().     .  .
ॡ. IIᮢ. 륧, -, -. II . 륧, -, .
     -, . 1. . 륧. 2.   ᯮ: ⢮ ࠢ
蠤  ࠧ . ॢ  륧.
    . 륧  .
     -, . (ࠧ.).  ,  륬 ( 2 .).
     -, . 1. . . 2. 㡫; १.  .    ⥭.  .  
ᯨ ( ).
    . .
     -, -; -.  륬 ( 2 .). .  㡠.  II  .
륬-, -, .
     -, -, -, -, -, -; -, -; -;  -;
-; ᮢ.,  (ࠧ.).  1.    ७    祣-.  .  稭.
륤   ⮨ -. (  -.  筮,    饬  
祭; ࠧ.). 2. (1  2 .  㯮.). , ࠢ 祬-. .
묠  륫 (:, ⠫ 쭮 ᬮ  묠).  IIᮢ.  륤,
-, -.
     -, -;   .  .  㯮.  륧;  ᮢ.  1.  堢,
⠢ । 祣-., ࠢ     㣮. .  த.
.  . 2.  --. 饬: . -   堫  客.
.  頤. 3.  ,  .    堫.  4.  ७.,  
-祬. ᯮ짮  ᢮ 룮 祩-. ,  -.  ⥫⢮
(ࠧ. .). .  魨. .   ᢮  ०  㣠.  IIᮢ.
륧, -, -. II . 륧, -,, ( 1,  2    3  .).  II  ਫ.
륧, -, - ( 1  3 .). 륧  .  륧    㤠
(  ﭭ ࠡ).
     -, -; -७; ᮢ.,    (ࠧ.).  ண    ᨫ쭮
,  ᮫. . 誨, ਭ. II ᮢ. 릠ਢ, -, -.
     -, -; -; ᮢ., . 1. ⦠(  1  .),  
( 2 .). . . 2. ,  . .  ᮪    .  3.
७. , 稢 -. ,  १  (ࠧ.).  .  룮  
祣-. 4.  ᯮ:     (⠭,  )    㤨    
 שׂ . . 㪮 50. II ᮢ. 릨, -, -.
II . 릨, -, .. ( 1  2 .; ࠧ.). II ਫ. 릨, -,  -
( 2  4 .; ᯥ.).
      -, -; -; ᮢ., . 1. ந     -.
࠭⢥. . . 2. 2 -. ⢮ 祣-. .   襭.
II ᮢ. 릨, -, -.
     -, -; ᮢ., . ७  ஬,    祣-.,
. . 㤮 砩. . ஥ ६. II  ᮢ.  릨,  -,
-.  if  .  릨,  -,  .  II  ਫ.  릨⥫,  -,  -.
릨⥫쭠 ⨪. .  (ࠦ騩 ).
    . .
     -, -; -, -; -訩; -; -;  ᮢ.,  .
1.   , 楫. . ⫠. 楬 릣 (.) ᥢ. ⨪
(⠪⨪) 릦  (㭨⮦   񢠭    ᥣ  ,
 ᥫ). 2.  ,  ᨫ  ஬.  .  ⨢.  3.
 , 㭮  -. ᪠ ।⮬. . .  II  ᮢ.
릨, -, -. II . 릨, -,  .  .    ॢ.  II  ਫ.
릨⥫, -, - ( 3 .).
     -, . ⢮ ,   릨  (⮣,    릨).  .
ம࣠.
     -, .  . (.). , ன; ਦ 祫.
    . 릤.
    . 릠.
     -, . 1. .  릠.  2.  ७.  ⮥    ᮤঠ
-. 㬥, ⥪. .  ᯥ.
     -  -, . 릨, -, . ⪨  릨  祣-.
᮪, , ᫠. , ࠤ .   릨.  II  ਫ.
릨, -, -.
    . 릠2.
     -, -; -( 2 .); ᮢ. 1.       ᫥
, .  릨. 2.   ().  ⠢    ᢮
, 㤨 㤠 㤠-. (ࠧ.). . . .  㦡. *  릨
 㬠 (ࠧ.) -    , ᮮࠦ. (I ᮢ. 릨,
-, . II , 릨, -, .
     -, . 稩 .
     -, .  ᮢ : ⭨, 騩 稬.
     -, ; ᮢ., . ,  ᯮ  -.  .
-  . II ᮢ. 맢, -, -.
     -, -; -; ᮢ. 1.   ().    㤠-.,
ਣ, ।, ॡ . .  . .  . .  .
.   . . 祭  ᪥. 2.        .  ਧ,
㤨  -. ⢨. .    ॢ  (ॢ).  .  
஢. 3. . ⠢ , த.  .  祩-.  .  
맢 ? II ᮢ. 뢠, -, -. II - 맮, -a, . ( 1   2
.). II ਫ. 뢭, -, - ( 1 .; ᯥ.). - ன⢮.
     -, -;  ᮢ.,    .  ஢쭮    
-. , । ᥡ  ⢥  ⭨,  魨.  .  
-. .   . II ᮢ. 뢠, -, -.
    (1 . .    㯮.),  -,  -;  ᮢ.    :  
.   맢 (.).
     -,  -;  -;  ᮢ.,    ()  (.).  
 ,  㤭 . IIᮢ. 맢, -, -.
      -,  -;  ᮢ.         ஢.   II   ᮢ.
매ࠢ, -, -.      매ࠢ  (.).  II  .
매஢, -, .
     -, -; ᮢ.,  (.). 뢥, ࠧ㧭.  맭 
ᥤ. II ᮢ. 맭, -, -.
     -, . 1. . 맢. 2. ॡ, ਣ襭    㤠-.
ࠢ . -. ਡ   맮.      맮    㪠,  3.
-祬.  ࠦ  ᫮,  㯪,  冷    㯨  
, ᯮ.   ᫮ ஧砫  .    맮  ᬮ    -.
  .  㦠騬  (筮    㯪,  饬   ࠧ१      祬-.
饯ਭ).
    . .
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -,  ᮢ.    ,  :
  ᮧ.  ॢ  ஦.  II  ᮢ.  ॢ  (-,  -,
1  2 .  㯮.), -.
    . 2.
     - . 맢, -.
     -, -. ঠ騩  ᥡ  맮  (  3  .),  騩
 ᥡ  ৮,  ᮮ⢥⢨  ਫ.    뢠騬
⮭. 뢠 (.)  ᥡ. . 
     -, -; -; ᮢ.  1.  .  ঠ  ,    
-. ( , ᯮ, 易). . . .    㤥.  .  .  2.
.  ,  ਮ    १       ॥,      ,
-易. .  . .  ண  .  3.  .    ,
룮, २⢮; 룠. .  ᭨ 業. . ६.  4.  ७.,  
. , 㦨 ⥫ 業. .      ⮢饩.  II
ᮢ. 먣뢠, -, -. II . 먣, -,, ( 1, 2  3 .).  II
ਫ. 먣, -, - ( 2 .).
     -, . 1. . 먣. 2. ,  먣࠭. 3. 室, 祭
楬 樨, ३   稪    ᮮ⢥
ࠦ. 㯭 .  .    먣  (먣    -.  ;
⠪ ७.:    룮  ).  .        
権. II ਫ. 먣, -, - ( 3 .).  먣譠  .
먣 .
     -, -; -襭, -譠. 1. . 먣  먣.  2.  ,
룮. 먣譮 . II . 먣譮, -, .
     -, -; -; ᮢ.,  (ࠧ.).    ᫥  ᪮;
᪠. . । . . ।  ࠢ.  II  ᮢ.  ᪨,
-, -.
      -,  -;  ᮢ.  (ࠧ.,  筮  ஭.).   ,
.  ᪠  ஢,  ।  ᮡࠢ.        㬭
᪠! II ᮢ. ᪨, -, -.
     멤, 멤; 襫, -諠; 멤; 襤訩; 멤; ᮢ. 1.  ,
㤠, ⠢ । 祣-.,  -.;   饭,
襭, . .  .  .  -  ⮫  (    ⮩  
⮫). .  . .  ⠢ ᨨ.  諠  ॣ.    襫
 孮. 2.  㤠-., ,  -. .   ண.
⭨ 襫  . .  .    .    ᫮  ।.  3.
७.,  祣.  室  --. ﭨ, . . 
௥. .  㯮ॡ,   .  4.  (1    2  .    㯮.).  
饭, , 㡫.  諠  .   襫  
࠭ (). 5. (1  2 .  㯮.). 室, 節,
.   諨. 襫 ப. 6. ( ᫮ ""  ࠧ. 
),    .    쥩-.  .  .     ࠭.   7.   ,
ࠧ.   񭪠 襫 ᠢ.  襫     (宦  
).  ⮩ ⥨ 祣  諮.  諠  ⭮.    ᪠  ⪠
諮  . 8. (1  2 .  㯮.) -祬    .  ,  
 ( 1 .). 諮 (.),   ࠢ.  ,        襫
騪. 9. -祬.  -祬-.  १ 祣-. .  ⥫
 易. 10.    -祣.  ந  㤠-.,    -.  .  
. it.   (). 㯨   ⠪    -.,  ।⢥
  --.  (ࠧ.).    ᢮  졮  .  אַ    
. 12.  祣.   -.  (,      ᫥騬  
⢨⥫). .  䨪. .  . *    ᥡ  -    
 ᠬ.   祣  諮 (ࠧ.,  ஭.) - ࠦ
᫨ ᥭ,   ⭮⥩.  襫 祬  (ࠧ.)  -
  祣-.   ,   . ⮬  襫.  II  ᮢ.
室, -, - ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11  12 .).  II  
室, -, . ( 1, 2, 4, 6  12 .).  .1 ( 室). II  ਫ.
室, -, - ( 4 .   - ⠭    1  .).  室
 ( ⭮ : ᢥ  ,    ᪠,  ⥫⢥).
室 ⢥⨥. . .
     -,  -;  ᮢ.  (,  ७.).  2,
믥ਢ.
     -, -; -; ᮢ.,  (ࠧ.).  㦨,  ,
. ࠡ. . ⢮. II ᮢ. 몠뢠, -, -,
    . 몮.
     -, -;  ᮢ.,    (.).  뤥뢠,  ⢮
-.   㪨 몠ਢ!
    . 몮.
      -,  -;  ᮢ.  1.    祣.  ࠡ,  ,
. .  . 2. ७. ࠢ  祬-. 㤭,  (ࠧ.).
.  . II ᮢ. 몠ࠡ, -, -.
    . 몮ନ.
    . .
     -, -; -祭; ᮢ. 1. . , 㤠. . . 2.
  㤠-. (ࠧ.). - 㣫 몠⨫ ᨯ. * 몠
 (.) -  . II ᮢ. 몠뢠, -, -.
     -, -;  ᮢ.  1.  ⨢,  믠,  㤠
㤠-.  몠⨫  .  2.    ,    몠  (  2  .)
(ࠧ.). 3. , 㤠 (.). -   몠⨫!  II  ᮢ.
몠뢠, -,  -.  몠뢠  !  (室,  㡨ࠩ  ;
.).
     -, -; ; ᮢ., . 1.  ( 4 .), 㤠.  .
. . . 2. ७. 墠, ⮡, ⥯  㤠-.
(ࠧ.).  죨 몠砫  த⥫.  (1  2  .    㯮.)  II  ᮢ.
몠稢, -, -. II . 몠稢, -, .  몠窠, -, .  (  1
.).
    . 몮.
     -, -;  ᮢ.  (ࠧ.).  ,    ૮  
祣-., ப. II ᮢ. 몠諨, -, -.
      -,  .  뢠  ६        (祭)
ᯮᮡ .
     -, -; -; ᮢ. 1. -.   ,    .  .
 . .  㫨 -. (७.: 룭). .    䫠  (  
ᤠ  , 樨). .  ⮢. .  .  .  ⪨.  2.
. த, ந (ࠧ. .). . 䮪, .  3.    ().
 ०६ ᯮᮡ    (ࠧ.).  IIᮢ.  모뢠,
-, -. II . 모뢠, -, .    모,  -,  .  (  1  .;
.).
      -,  -;  ᮢ.    ,    .   IIᮢ.
모뢠, -, -.
    (-諮, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ.  ,  ᯠ.
 모. II ᮢ. 모 (-, -, 1  2 .  㯮.), -.
     -, . 1.  ,  뫮.  2.  筮  .  ,  ᫥.
⥬᪨ 몫.  3.  室  ᭠殮  ᮫.      
몫.
     - . 뫮, -.
     -,  -;  -;  ᮢ.,  .  ,  ࢠ,  
. ஭ ஭   몫 (.).  II  ᮢ.  몫뢠,  -,
-. II . 몫, -, -; -.
     -, -; -; ᮢ. 1.  (). , ஬ ,
맢. . ࢮ    ७. 2. . ஬ .  몫
 䠬. II ᮢ. 몫, -, -. .  ᯨ,  䠬.
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ. 1.    ,
 㯨 ( 1 .). 2.  쪠:     ,  .  11  ᮢ.
몫뢠 (-, -, 1  2 .  㯮.) -.  II  .  몫,
-, . (ᯥ.).
     -, . ਡ    祭    몫祭  ᪮
⮪.
     -, -; -祭; ᮢ. 1. . ४, ࢠ ⢨
祣-. . ⮪, ᢥ. . ⥫䮭. 2. -.   ,    ᪫  (  1
.). .  ᯨ᪮. .  ⥪. II ᮢ. 몫, -,  -.  II
 몫祭, -, .  몫窠, -, . ( 2 .; .  .).
     -, -; ᮢ. 1. (1  2 .   㯮.).  ४,
ࢠ,  㯠.  몫稫. 2. 祧,  ࠭.
.  ᮧ.   몫稫  -.  (⠫  ਭ  ⨥,
ॠ஢, ⪫稫). II ᮢ.  몫,  -,  -,  II  .
몫祭, -, .
    . .
        -,    -;    ᮢ.    (.).    2,
믥ਢ.
     -,  -;  -;  ᮢ.  1.  .  ⮢  .  .
. 2.  ७.,  -.  ࠡ,  ᮧ  (᮪.).  .  ᨫ
ࠪ. II ᮢ. 몮뢠, -, -. II .  몮,  -,  .  (  1
.).
     -, -; -ﭭ; ᮢ., . , . .  
㫪. II ᮢ. 몮ਢ,  -,  -.  II  .  몮,  -,
-.
    . .
     -, -; -祭; ᮢ., . 1. , . . .
2. , . . . 3.   㤮  ਬ ਭ㦤,
 㤮 ࠡ (.). .    .    몮⨫    㡫.
IIᮢ. 몮稢, -, -.
     -, -; -; ᮢ., . 1. ⪭ . . .
  몮 (ᮢ襭 ⥬; ࠧ.). 2.   ,    2  (  3
.). . 㧮  . II ᮢ. 몠뢠, -, -.
     -, -;  -;  ᮢ..    (.).  㯠,  ,
몮. II ᮢ. 몮뢠, -, -. II . 몮㯭,  -,
-.
     -, -; -; ᮢ. 1. .  .  2.  ७.,  -.
,  ᪠  (ࠧ.).      ⠪  ࠡ⭨  몮?  II  ᮢ.
몠뢠, -, -.
    . .
     -, -; -; ᮢ.,  (). ,  .  .
. II ᮢ, 몠ଫ, -, -. II . 몠ଫ, -, .,
몮, -, . (ᯥ.)  몮ପ, -, .  (ᯥ.).  -  ପ  襫鸞.
몮 ⥫. II ਫ. 몮ମ, -, - (ᯥ.).
     -, . (.). 1.  ⭮, 몮ଫ    譨
᫮,  . 2.  ⭮, 몮ଫ 祫.
     -, . 1.  ,  몮ମ (.). 2. ७.  , 
祫, ᯨ⠭  -. 宩 । (१.). ᪨ .
     -, -; -; ᮢ., . , , 㤠. .
. . ப⨧ (७.:  㭨⮦).  II  ᮢ.  몮뢠,  -,
. II . 몮뢠, -, .  몮񢪠, -, . (ࠧ.).
     -, -; -襭; ᮢ.,  .  1.  졮  ᢮  
ࠢ, . . . 2.  . . ࠢ. . . .  㫥⮬
  ⨢  (७.).  II  ᮢ.  몠訢,  -,  -.  II   .
몠訢, -,  .    몮,  -,  .  (ᯥ.).  몮  ࠢ.  II  ਫ.
-᭮, -, -e (ᯥ.).
    . ந.
     - . , -.
     -, -; -, -;  --訩;  -;  -;  ᮢ.,  .
 ࠦ,  㤠-. . 㬥. II ᮢ.  ࠤ뢠,  -,
-.
     -, . , 襤訩  ⨠⢮  㣮  ५.  II
. ⪠, -.
     -, . ஬ , ਪ. ਪ  ⮫.
     -, -; -;  ᮢ.,  .  ஬  ਪ,  ந
. . -. .II ᮢ. ਪ, -, -.
    . ⠫.
     -, -;  -;  ᮢ.,  .  1.  .  ந.  2.  ७.
,  㤮 뤥   祣-.  (ࠧ.).  .  ६.  .  죨  
㯪. II ᮢ. ࠨ, -, -.
     -, . ࠧ  ன. 㬠 . ந    ன.  .
⭨. II ਫ. ஥, -, -.
    (-, -, 1  2 .  㯮.),  -;  ᮢ.  (ࠧ.).
,  ࠧ.    訫.  II  ᮢ.  訢   (-,
-, 1  2 .  㯮.), -.
     - (ࠧ.).  1.  ⥩  ⥫.  뤥뢠  
ࠧ . 2. ७.  ,  .    ᠬ.  3.  ,
㤠⢠.
     -, -; -祭;  ᮢ.,    (ࠧ.).  1.    ,  
뢥 ( I  2 .).  .  .  .  㪨  -.  (⠪  ७.:
ਬ ᨫ,    -.).  2.  㣮  뢠,  ᪠뢠,
⦠( 1 .), 릠1 ( 1 .). . . II ᮢ. 稢,  ,
-. II . 稢, -, .  ⪠, -, . (ࠧ.).
     -,  -;  ᮢ.  (ࠧ.).    ,    뢥
( 1  5 .). 窠 ⨫. .  . II  ᮢ.  稢,
-, -.
      -,  -;  -,  ᮢ.,  -  (ࠧ.).   ભ,
뢠, ப. .  ᠭ.
     -,. 1. . 㯨. 2. , 죨, -묨 㯠.    .
ॡ 让 .  --.
     - . 㯠.
     -諮, -; -; ᮢ. 1.  .  ⨢  죨,  
 ( 2 .). .  ⢮. 2.  ().  ⨢  죨
 믮 --. ॡ, ᢮  ,  .  ᮢ.
㯠,  -,  -.  II  .  㯨,  -,   -;   ᮢ.
㯠, -, -. II  , -, . II ਫ. 㯭,  -,  
(ᯥ.).
     -,  -;  -७;  ᮢ.  1.  .  室  ७,
   .  .    ⠡.  .  ᨣ.  2.  .    宩
ॣ,  ( 3 .). .  ᬮ. 3.  (). 룭, 㤠
ਢ. .   . 4. ७.,  (). 룭, ⠢ ,
㤠 (.). .  . IIᮢ.  ਢ,  -,  -.  II  .
ਢ, -, .  ઠ, -, . ( 2 .; ࠧ.).
     -, -;  -襭;  ᮢ.,  .  ,  ,  
㡠 ᮪ 祣-.  .  直.  *  -,  !  (.)  -  祣  
, 祣  멤. II ᮢ. 뢠, -, -.
     -, -; -; ᮢ.,   (.).    ⥫쭮  :
믨, ஡ . .  . 蠩 砩. . .
    . 뫮.
     -, . 1.  室    ᠦ񭭮  ९      
ᠦ (.). .  ९. ⨧᪠ .  (ᬥ    
  ࠣ). 2. ७.  ,  믠 ( 2 .).  ⠪⭠  .
3. ண㫪 (筮 ⨢)  த,  . 릭 .
     -, -; -; ᮢ. ,   믨 .
    . 뫮.
     -, -;ᮢ. (.).  ,  ਢ.
     -, -;  ᮢ.  ஫  ᪮쪮  㦭,    ।񭭮
ப. 쭮 㦭 . II ᮢ. 񦨢, -, -.
     -, -;  ᮢ.  1.  ஫    ६,  
 (ࠧ.). .  ⥫. 2. (1  2 .   㯮.).      ᫥
,  ࠭.      뫥.      뫥.   II   ᮢ.
񦨢, -, -.
     (ࠧ.)
     -, -; -, -; -訩;  -;  ᮢ.  1.    ,
楯, ࠡ, . .  ࠣ. .  . 2.   ,    
( 1, 2  3 .  - ⠭). .  . . -  ॣத.
. - ⮫.  .      (  㤮  ᯫ).  3.  (1    2  .
  㯮.).  㯨,    ,  㦨  (ࠧ.).  
뫥 - 蠯. 뫥  ஡  .  4.  (1    2  .
 㯮.).   ,  ,  :  믠.  5.  㬥⭮,  
᪠, 㯨 (ࠧ.). 祬- 뫥  ᢮  砭ﬨ.    ᮢ.
뫥, -, -.  뫥  ,     (ﭭ  ,
; ࠧ.).
    . .
      -,  -;  ᮢ.  1.   ,   ࠢ,   ࠢ
㤠-.    뫥⥫    ᯨᠭ.  ⥭  뫥⥫    .
뫥⥫ (.)   (७.: 뫮; ࠧ.).  2.  ,    
㤠-.  뫥⥫ - . 3.  㢮,  ᪫祭
㤠-. (.). .  . .  ࠡ. II  ᮢ.  뫥,  -,
-. II . 뫥, -, . ( 1  2 .).
     -, -; -祭; ᮢ., -. , ᤥ ஢.  II
ᮢ. 뫥稢, -, -.
     -, -; ᮢ. 祭 ⠭ ᢮  ஢.  .
 ॢ⨧. II ᮢ. 뫥稢, , -.
     -, -; -; ᮢ. 1. -.    .  .
५. 誠 뫨 񭪠. 2. ७., . ⥫쭮 , ਢ
 冷 (ࠧ.). . . II ᮢ. 뫨뢠, -, -.
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ. 1.  .  .  2.
⥫쭮 .  뫨.
     -, -. 祭 宦  -.  - . .
     -, -;  -;  -;  ᮢ.,  .  1.    ()
㤠-. .   ⠪. 2.  ⮢  ,  ⫨.  .  ﭭ
䨣. II ᮢ. 뫨, -, -. II ਫ. 뫨, -, - (ᯥ.).
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; -; ᮢ. 1.0
:  .  뫨  窨. 2. ७.,    .  ਭ
     ,  ࠧ.  ࠦ  뫨    吝.  II  ᮢ,
뫨 (-, -, 1  2 .  㯮.), -.
     -, -; -; ᮢ., -. 1. , , .
.  . . 騥 񢭠. . 訡 (७.).  2.  ५  ,
. .      ,  II  ᮢ.  뫠,  -,  -.  II  .
뫠, -, .  뫮, -, . ( 1 .; ᯥ.).
     -, -; -; ᮢ. 1. . , . . 㯪 
⮫. 2. ७., .  ஢  ᪠  (ࠧ.).  .    ࠢ.  
뫮 . 3.  祬. , ⤥  (孮  祣-).  .
⥭ ⪮. 4.  ().  ,  ஢. . ॡ. II  ᮢ.
몫뢠, -, -. 1|  몫, -, . ( 1, 3  4 .). II ਫ.
몫, -, - ( 3 .).
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). ⤠,     ᨫ  
-. .  ⠭樨. II ᮢ. 몫뢠, -, -.
     -, -; -; ᮢ.,  .  ,  .  .  .  II
ᮢ. 뫠뢠, -, -.
     -, -; -饭; ᮢ., .    -.  .  ,
᪨. 뫮饭  (७.:  ભ  ᪠,  ⮭祭).  II
ᮢ. 뫠騢, -, -.
    . 㤨.
     -, -; -; ᮢ. (.). ப ,  
(). II ᮢ. 㯫, -, -.
     -, -; ᮢ. 1. (1   2  .    㯮.).    ,
몠:   . 2. (1  2 .    㯮.).    :  ப
 (.). 3.  -.    ,    ⠢  (  3  .)
(, .). II ᮢ. 㯫, - ( 1 .).
     -, -; -饭; ᮢ., . 1. ,  .  .    
襫. 2. ࣨ᪨  ,  (ᯥ.). . . II  ᮢ.
騢, -, -.
     -, -; -; ᮢ., . 1.   祬-.  騬,
.  .    .  2.  吝,  ᯠ窠  (ࠧ.).    
묠. II ᮢ. 묠뢠, -, -.
    . .
     -, -; ᮢ.  ,   ( 2 .).
     -, -; ᮢ.,  (ࠧ.).    -.,  室.
.  ᫮.
    . 묮.
     -, -; -; ᮢ. 1.  (). ,  㤨  .
. ᮡ  . 2. .  . . 죨  -. II  ᮢ.
묠, -, -.
     -, -; -; ᮢ. 1.  .  .  2.  .  ભ,
ભ (.). . . II ᮢ. 묠뢠, -, .
    . .
    . 묮.
     - . 묮, -.
     -, -  -, -; ᮢ. (.). 1. -.  ,
㤠 㤠-. .   . 2. . 堭 ⮬.  .  㪨.  3.
,  ᮪.   묠堫!  II  ᮢ.  묠娢,  -,
-.
     - . 묮, -.
     -, -;  -ﭭ;  ᮢ.,  -    -.  ਮ
. .   㤮,  ᮢ. 묥, -, -.
    (-, -, 1  2 . .    㯮.),  -;  -,  -ૠ;
-訩; -ॢ  -; ᮢ.  1.    祧  ᫥⢨  ,
ᬥ.  묥૨. 2.  ᫥⢨ ᮢ ᬥ ᥫ  
, .     묥૮.  묥訩  த.  II  ᮢ.
묨 (-, -, 1  2 . .  㯮.), -. II .  묨࠭,  -,
.
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; -, -৫; ᮢ.  
⥫쭮, ᥪ:   ஧. ᥢ 묥৫.  II  ᮢ.
묥ৠ (-, -, 1  2 .  㯮.), -.
     -, -; -७; ᮢ.,  (ࠧ.).  ,   ( 1
.). . 頤 ⪠. II ᮢ. 묥, -, -  묥ਢ, -,
-.
     -, -; -襭; ᮢ., . ,  ࠧ  ⥫쭮.
. . . . II ᮢ. 묥訢, -, -.  II  .  묥訢,
-, .  묥᪠, -, . II ਫ. 묥᭮, -, - (ᯥ.).
     -, -; -, -; -訩; -⥭; -; ᮢ., 
 祣. , 㤠, . .   . .    (
 ). II ᮢ. 묥, -, -.
     -, -; -襭; ᮢ.,   .  ⢮  ᢮
, 㤮⢨, 稭  --. .    譨.  IIᮢ.
묥, -, -. II . 묥饭, -, .
       . 1-2.
    . 묥.
     -, -; -; ᮢ., . ,    ⠢  
ᬥ   ᮥ. II ᮢ. 묥訢, -, -.
   
    . 묥.
      -,  .  ,         묮⥫⢮.   II   .
묮⥫쭨, -. II ਫ. 묮⥫᪨, -, -.
     -, -; ᮢ., . ⠦, ஧    祣-.
. 죨. II . 묮⥫⢮, -, . II ਫ. 묮⥫᪨, -, .
     -, . ⢨, ﬠ, ࠧ .
     -, -; -, -; ᮢ. 1.  ᮢᥬ .  .  
. 2. (1  2 .  㯮.). ਮ -. ᢮⢠, ,  ஫
 , . 񤪠 묮 (⠫  ᮫񭮩).  묮. II ᮢ.
묮, - ( 2 .).
     -, -; -; ᮢ., . , ந.  
묮.
     -, -; -; ᮢ.,  .  1.  ,    -.,
 祣-. .   饭.  2.  ,    졠.  .
頤. II ᮢ. 묠, -, -.
     -, -; -७; ᮢ.,  ().  ⮦  ࠢ.  .
襩. II ᮢ. 묠ਢ, -, -.
     -,  -;  -;  ᮢ.  (ࠧ.).  1.  .  㤨
(஧ 宬). . . 2.  (). ॡ ஧. .  ࠪ.
II ᮢ. 묮ࠦ, -, -.
     -, - (ᯥ.).  ⢥: ⠢訩 ᫥  
᫥.
    . .
     -, -; -; ᮢ., - (ࠧ.). ,  ,
. .   ᨫ.  ண  묮⠫  -.  .  ,    -.
(࣠). II ᮢ. 묠뢠, -, -.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). 祭 , ᨫ. .  
।. II ᮢ, 묠뢠, -, -.
     -, -; -祭; ᮢ. 1. -.    ᮢᥬ  .
 묮稫  ⪨. 2. . தঠ  ,       ਤ
-. 㦭 ᢮. . . II ᮢ. 묠稢, -,  -.  II  .
묠稢, -, .  묮窠, -, . ( 2 .).
     -, -; ᮢ.  (ࠧ.).    ,    묮  (  1
.). 11 ᮢ. 묠稢, -, -.
     -, . -, -  -, -, .  1.      ࠧ  
 䫠       ࠡ.  2.    㣮  䫠  
⭨, 㦠騥    祣-.  室騩  .  (  ॢ).  3.
  䫠   ⮩  ,    -஬  祭  ।,
뢠  ⥫쭮 .  .  ᥭ.
     -, -; -祭; ᮢ.,   (ࠧ.).    㤮,    ᨫ
ᤥ,  ந.  .  .  祭  ਧ.   祭   ᬥ
(⢥, ). II ᮢ. 稢, -, -.
    . ஢.
     -, . 1. ,  ᮧ ࠦ, 䠭⠧.  ᪨
. 2. 㬪, .   ᫠.
     - . .
     -, -;  -.  ।⠢騩  ᮡ  ᥫ,  㬠.
諥 ந, ࠧ. .  砩.    諥    (  㦨
). II  諥, -, .
     -, (।) . 묥, -, -, .      ᠬ
 . ஢, ,  . . ᢨ,  ᮡ,  誨.
II ਫ. 묥, -, -.
    . 뭮.
    . 뭮.
     -, -; -, -᫠; -訩; -ᥭ; -; ᮢ. 1.  -.
, ⠢ ,  । 祣-. .   . .  ࠭  
 . 2. -.  ६  㤠-.,  뤢.  .  ⥫
㭪 .  뭥᫮ (.)  ॣ. .    -஢.
.   ᪮. .   ᮡ࠭ (⠢  㦤).  3.  .
, ,   祬-. . ⫥. 4. . ਭ 襭,
 (.). . ਣ. . ⠭. .  ୮.  5.  .
௥, 뤥ঠ. . .   .  ᪮࡫.  II  ᮢ.  뭮,
-, -. *  뭮 -祣   - 뢠  ᨫ  吝,
饭  ---.  뭮 墠㭮.  뭮 ਪ  (ਪ).  II
. 뭥ᥭ, -, . ( 1,2,3  4 .), 뭮, -, . ( 1  2 .)  
뭮᪠, -, . ( 1 .; ࠧ.). த   뭮 ( ᯨ  
 த). 뭮 ⥫ ( ஭). II ਫ. 뭮᭮, -, - ( 2
.; ᯥ.). 뭮᭠ ᥩᬮ⠭.
     -, -; -,  --᫠;  -訩;  -;  ᮢ.  1.
६⥫쭮 , 㤠 㤠-. ᠤ 뭥᫨   த.  2.
६⥫쭮 ,  㤠-. -  뭥᫠ ன. 
ᮢ. 뭮, -, -.
    . .
    . 뭥.
     -, -; -襭; ᮢ. 1.   ().    ,  ᠬ:
஭  ᥡ  ()    ப  த.  .  .  2.  ७.,  .
㬠, ਩  祬-. ᫥ ࠧ諥. .  ᥫ,  ,  .
3.  (). , 믥⮢. . ⥩   ᢮  㪠.  II  ᮢ.
뭠訢, -, -. II . 뭠訢, -, .
     - . 뭥, -.
     -, . 1. . 뭥. 2. ਬ砭  ⥪,  ⠪ ᭮᪠.
     -, -; -. ᪨  ᨫ,  ⮩,  ᯮᮡ  
뭥  (  5  .),  뤥ঠ.  ᪨   ᮫   뭮᫨.   II   .
뭮᫨, -, .
     -, - (ᯥ.). 1.  .  뭥.  2.    ᡮ  
ᯥ।   ᭮ 寧. 뭮 蠤.
     -, -㤨; -㦤; ᮢ. 1.  ()  祬      .
⠢, ਭ㤨.  .  ⨢  㯨  (  㯫).  2.  .
 祣-. ᨫ, ஧, ਭ㦤. .  ਧ    -.  II
ᮢ. 㦤, -, -.
      -,  -;  -.   맢   -.   ⥫⢠,
ᮢ蠥   ᢮ . . ண. 㦤 ⠢. .  ⪠.  II
, 㦤, -, .
     -, -; ; -; ᮢ., .     ६
 . . 죨  襫쪠. . 㪨  ଠ. *    
(ࠧ.) - ⮡ 뫮 ᥩ    (  ᯮ  ਧ  ॡ).  II
ᮢ. 뭨, -, -.  . 륬, -, . . ᥬ.  .  .  II
ਫ. 륬, -, -. 륬筠 設.
     -, -; ᮢ. 1. , ᯫ,      .  2.
७.   (ࠧ.). - 㣫  㫠  設.  II  ᮢ.
ਢ, -, -.
      -,  -;  -祭;  ᮢ.,    ().   ,   ,
, ᯨ. . ॡ񭪠,
     -,. 1.  ᯮ: ⠢ ᮣ⮩   -. ࠢ
 㯮஬ 㫮   . 2.  ࠦ  ⢨,  㯫  ⨢
-祣-.  . ᭮ .
    . 믠.
    . 믮.
     -, -; -; ᮢ. 1. . 2. 2. .    
ਪ- ࠧ,  宬 (ࠧ.). . .,  II  ᮢ.  믠,
-, -.
     -, -; -७; ᮢ.  1.  -.  ஬  㭨⮦  
. . ᥪ. . . 2. . , ॢ    
. . ᮫ (  ᮫   2  .).  II  ᮢ.  믠ਢ,  -,
-. II ਫ. 믠୮, -, - ( 2 .; ᯥ.). . .
     -, -; ᮢ. 1.   (ࠧ.). .   .
2. (1  2 .  㯮.). ॢ   ( )      ᫥
㤠 . II ᮢ. 믠ਢ, -, --.
    . 믮.
    . 믮.
     -, . 1. . 믠. 2. ,   ᪮, ⡨,  ⠪
(ᯥ.)  ଫ  .  믠.
     -, -; ᮢ., -. ঠ (᪮)  ⡨.  II
. 믠, -, . 㣠  . II ਫ. 믠᭮, -, - (ᯥ.).
     -, -; -, -; -訩;  -;  ᮢ.  1.    ,
뢠. ⮪ 믠  ଠ.  믠  . 2. (1   2  .  
㯮.).  , , , 㡠: ᫠   ⤥    ᢮
᭮, 㯠; 祧.  믠 ᫥ .   ਪ  믠
. 3. (1  2 .  㯮.).  ᠤ:  ,  .  믠  ࠭
᭥. 믠 . 믠 쭠 .   㤠 믠 ᠤ. 4. (1 
2 .  㯮.). ந 砩, ᨬ  祣-.  믠  
. 믠 㤭 . 믠   -.  (⫨).  믠
(.)  ࢮ -.   믠 (.)     -.  (⠪
뫠  ). 5. (1  2 .  㯮.). 砩   (  1  .).
믠 ⫨ ॡ. II ᮢ.  믠,  -,  -.      
室 -     믠 (. .). II . 믠, -, .
( 1,2  3 .)  믠, -, . ( 1, 2  3 .).
     - . 窠, -.
    . 믥.
    . 믥.
      -,  -;  ᮢ.  (,  ७.).   ,
⠢ ᥡ ;    .  .  ।  㦪.  II  .
믥, -, .
     -, -;  -,  -ૠ;  -訩;  -;  -ॢ;  ᮢ.
(.). 1.  -.  ᭨  ஬,  㤠  ᨫ.  줮  믥૮
(.) . 2. (1  2 .  㯮.). 뤠 .  ॢ  믥૮  
⥭. 3.  (). 룭, ண (.). II ᮢ. 믨,  -,
-.
    . ⮢.
     -, -; -; ᮢ., . , ⥫쭮 뢮  ᫮,
. II ᮢ. 믥, -, -.
     -, . 1. . 믥. 2. ᮡ. 믥   㪨. ᭠
.
     -, -, -; -, -; -;  -訩;  -祭;  -;
ᮢ., . 1. ⮢  祭,  . . ⮭ 嫥. 2. ᯥ  
⮢.   믥祭. II ᮢ.  믥,  -,  -.  II  .
襪, -, .  믥窠, -, . II ਫ. 믥筮, -, - ( 1 .).
믥 .
     -, -; ᮢ. 1. .  ( -. ⢥).  .  
 ⠪ . 2.   ( 3 .),   ⨥    ᯨ⭮
(ࠧ.).  믨.
     -, . (.). 1.  ,    .  ந  믨.  2.
ᮡ.  ⪨.
     -, . (ࠧ. .). 믨, . ந .  ⥫ﬨ.
     -, .  . (.).  ,  ﭨ.
     -, -;  -;  ᮢ.,  .  १  ,  ⮢
. . 誮. . ࠬ. II ᮢ. 믨, -, -.
    . 믥.
     -, -; -; ᮢ. 1. . ࠢ    ⥪,  ᯨ,
. . . 2. .    (㬥,  樠  㬠)  
뤠 -. . थ.  .  .  3.  -.      ᮢ
⥫쭮. ᨢ 믨ᠭ-  窨. 4. . 쬥   ⠢
祣-. . , ୠ. 5.   ().  맢  쬥.  .    ᥡ
ᥬ. 6.  (). ᪫  ᯨ᪠, |  ⠢  -祣-.  .  
 . .  쭨. II ᮢ.  믨뢠,  -,  -.  II  .
믨뢠, -, .  믨᪠, -, . ( 1,  2,4,5    6  .).  II  ਫ.
믨᭮, -, -de ( 3  5 .).
     -, -; ᮢ.     ᯨ᪠  (  室  
祭  쭨,  ஦ -.). .  ᯨ⠫. .    
. II ᮢ. 믨뢠, -, -.
     -, . 1. . 믨. 2. ,  믨ᠭ  -.  ⥪,
㬥. .  ⮪.
     -,. (.).  ,  믨᪠ ( 2  .).  ᪠  .
(ਪ2).
     -, -; -; ᮢ., . 1. . . 2. 믨,   .
᪠.  ⨨,  嬥쪮 (.).   믨.
      -,  -;  -;  ᮢ.,  -o  (ࠧ.).    ,   
⮫. .  . .    -.  II  ᮢ.  믨娢,  -,
-.
     -, -; -; ᮢ., . , ⮢. .  .
II ᮢ. 믫, -, -. II . 믫, -, .
     -, -; -; ᮢ., . 1.    ᫥.  ,  ᢮
. 2. 묮 祬 (ࠧ.). . ᥡ 饭. - ()  믫 -
   , . II ᮢ. 믫, -, -.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).    ᥡ  祬.  II
ᮢ. 믫, -, -.
     -, , 1. . . 2. 믫祭 죨. ।  믫.
*  믫 (㯨)  (.) -  ।.
     -, -;  -祭;  ᮥ.  .  뤠  ,  
㯫. . . II ᮢ. 믫稢, -, -. \\ ^.  믫,  -,
. \\ ਫ. 믫⭮, -, -. 믫⭠ .
    -,  -;  -;  ᮢ.,  .  ,  뫨.  .  
 . II ᮢ. 믫᪨, -, -.  II  .  믫,  -,
-; -.     .    ॡ񭪠  (㢫  㦤,
ᯮ஬,   ⢥ ⬥  ; .).
    (-, -, 1  2 .  㯮.),  -;  ᮢ.
(ࠧ.).  ᪠,  뫨.    믫᪠    .   II   ᮢ.
믫᪨ (-, -, 1  2  .    㯮.),  -.  II  .
믫, -.
     -, -; -, -; -訩;  -⥭;  -;  ᮢ.,
. ᯫ, . .   . II ᮢ. 믫, -, -.
    . 믫.
     -, -뢥; ᮢ. 1.  (  I  .),    㤠-.  .  
⮥ . 2.  ( 1    3  .),    --.  .  -
. 㭠 믫뫠 - . 3.   㡨  孮,
ᯫ ( 1 .). 믫뫮 ⮭襥 ॢ. 4. (1    2  .    㯮.),
७. 㦨,   ( -.  ⥫쭮),  ᯫ
( 2 .) (ࠧ.). 믫뫨  ஡,    ⥫⢠  .  II
ᮢ. 믫뢠, -, -. II  ਫ.  믫뢭,  -,  -  (  3  .;
ᯥ.).
     -, -; -; ᮢ., .  . . 襫.  II
ᮢ. 믫뢠, -, -.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). ⥫쭮  ,  뤥뢠
䨣  ᪥. . ९.
     -, -;  -;  ᮢ.,    ().  몮ନ  (⭮)
, .  .  ⥫񭪠.  II  ᮢ.  믠,  -,  -.  II  .
蠨, -, .  믮, -, .
     -, . (.). ᥪ, ࠧ襥  稭.
     -, .  㦭  ஢  ᥪ,  ᥭ    㦭
ண訩 ᫮  . 襭  ६ 쪨. II ਫ. 믮,
-, -.
     -, -;  -,  -;  --訩;  -;  ᮢ.  1.  
, . .  . 2. , . -  믮 . II
ᮢ. 믮, -, -.
      -,  -;  -.         ᯮ.   믮
ॡ. II . 믮, -, .
     -, -; -; ᮢ.,  .  1.  ⢨,  ஢  
 (祭, 㬠). . ࠡ. . . 2.  ,  ᤥ.
  믮  .  II  ᮢ.  믮,  -,  -.  II   .
믮, -, .   믮 .
    . ᪠.
    . .
     -⪠, . (ᯥ.). ઠ 襭 ⭮,  祭
  ᠬ.  . II  ਫ.  믮⪮,  -,  -.  믮⪮
ઠ.
     -, -; -; ᮢ., . ᯮ஢, .  .  .
II ᮢ. 믠뢠, -, -.
     . 2.
     -,  -;  ᮢ.  뫥,  .    믮㫠  
⪨. II ᮢ. 믠娢, -, -.
     -, . (ᯥ.).    ᯠ,  :  ᪮    
஢ 㤮  -.  ⥫   ⪠, II  ਫ.  믮,
-, -.
    . .
     -, -; -; ᮢ. 1. .  , ஢.  .
訩 থ. 2.  .    室  ࠢ,  ࠢ  
-. . 㪮. .  ४.  3.  -.  ࠢ,  .  .
. 4. . ᢮,  ⠢    ,  .  .  㪠.  .
⭨. .  - 蠫. 5. .   㬥:      -.
० (.    .).  .  㤮⮢७.  .  ᯮ.  II  ᮢ.
ࠢ, -, -. II ਫ. ࠢ, -, - ( 1 .;  ᯥ.)  
ࠢ, -, - ( 1 .; ᯥ.).
     -, -; ᮢ. 1. (1   2  .    㯮.).    -.
ਢ襬, ७襬:  ,  ﬨ. 2. ࠢ,  ਩
 襥 ﭨ. ⮪ ࠢ.   ࠢ.  II  ᮢ.
ࠢ, -, -.
     -, . ᠭ,  ঠ ᮡ࠭, .   .
楢 .
     -, -; --; ᮢ.,  () (ࠧ.).  ⠢
, 㤠. . 襭 .  .    ண  (  ).  II  ᮢ.
஢, -, -.
     -, -; -襭; ᮢ.,    祣.  졠  
--. . ப. . . II ᮢ. 訢, -, -.
     -, -; -; ᮢ.,  (.).  -  祣-.,
᢮. . 㪨 - 﫠. II ᮢ. 뢠, -, -.
     -, -; ᮢ. 1. 룭, 㤠 㤠-. .    .
2.  룭,    㤠-.    ⮢  룭  ,  II   ᮢ.
루, -, -.
     -, . (ᯥ.).  ८ࠧ⥫  ६  ᪮
⮪  ﭭ. ஢ .  .
     -, -; -; ᮢ.,  -.      (  1
.).  .  ஢.  II  ᮢ.  שׂ,   -,   -.   II   ਫ.
ﬨ⥫, -, - (ᯥ.).
     -, -; ᮢ.      (  1  .),  ਭ
אַ  .  ⥡  ﬨ.  .        .   II   ᮢ.
שׂ, -, -.
     -, -殮, -; -, -; -; -訩;  -殮;  -;
ᮢ.,  (). ᢮ (⭮)  令.  .      ⥫.  II
ᮢ. , -, * -. II ਫ. 玲, -, -.
     -, -殮, -; -, -;  -訩;  -;
ᮢ.   ⭮:  ᢮    令.  蠤  .  II  ᮢ.
, -, -.
     -, . 1. . 㪫. 2. 㪫      -.  .  
⥭.
     -, -; 㪫. 1. 騩 孮,  மࠧ  룭
; ⨢. . 㪫 . 2. 뤠騩 , 㯠騩
 孮, ५.  .  .  㪫  .  㪫  㪢.  *
㪫 ਢ (ᯥ.) - ࠦ 㭪 ( 2  .)  ਢ,  
㣠 -ன   饩  . II . 㪫, -, .
     -, .1  .  .  2.  㯯  ,  稢  .
諮 . 3.  稭,  ⤥쭮.    ᪠.
     -, . 騩, 稢騩 祡 , 室騩  
᫥ ,  ᫥ ;  ,  稫   祡
. ࠤ樮  ᪭. II . ᪭, -.
     -, -; -饭;  ᮢ.  1.  -.    .  .
ॡ񭪠 . .  ᢮. .   . . ᭠ (५). 2.
 ().    祡  ,  ।⠢  ᮮ⢥饥
ࠢ. .    ᯥ樠⮢.  3.  .  ⮢,  ⮢,  ᮧ,
  饭. .   த. .  ⮢. . ஬. 4. .
⠢, ࠢ ( 4 .).  .  .  .  㡠.  5.  .  
  , 㯮ॡ  ( ).  .      ⠫.  6.  .
᪫,  ( ᠭ). . ࠣ  㪮. II  ᮢ.
᪠, -, -. if . , -, . ( 1,2,3,5  6 .). II ਫ.
᪭, -, - ( 1,2,4  5 .). ᪭ ⢥⨥    .
. . ᪭ . . ⭨.
      -,  -;  -;  ᮢ.  1.  -.  ⠢,   ,
᢮. .  ⥩. 2.  ७.,    ().  뢥    ⭮,
᫮  (ࠧ.). .  ⭮ ਨ. II ᮢ.  -뢠,
-, -.
     -, -; ᮢ. 1. ᢮  , . 2.  ७.
  㤭⥫쭮, ᫮  (ࠧ.). .   .  .  
. II ᮢ. 뢠, -, -.
     -, -.  : १୮ 㯠騩  . II  .
祭, -, .
     - . , -.
     -, . 訢, 窠   , . 客 . 㭤
 誮. II ਫ. , -, -.
     -, -; -; ᮢ.,  (ࠧ.). 㧭,  뢥.  .
ᥪ. II ᮢ. 뢠, -, -.
     -, . 筠 ⭠  ᥬ. 栯.
     -, -;  -;  ᮢ.,    (.).  ⠢  ,
.* 﫨  - 1) , ப I ; 2)    -,
 ,  ⠢ ( 3 .)  (.).  II  ᮢ.  﫨,  -,
-.
     -, -; ᮢ. (, .).   ,    﫨
  --.     﫨? II ᮢ. 﫨, -,
-.
     -, -; -祭; ᮢ.,  (ࠧ.). ⠢,  뤢
. . . . . . ⤥ 䠪 (७.:  墠;  .).
II ᮢ. 稢, -, -.
     -, -; -; ᮢ.,  .  1.  ந,  ᤥ.  .
த ᢥ . 2. ,  ࠡ  (  4  .).  .  ணࠬ
ᥤ. . ਢ. 3.  ,  ࠡ ( 1 .) (ࠧ.). .  
㡫. II ᮢ. ࠡ뢠, -, -. II . ࠡ⪠, -, .
     (-,  -,  1    2  .    㯮.),  -;   ᮢ.
⠭, ࠧ  १ , ࠡ. ࠡ⠫ ਢ窠,
, II ᮢ. ࠡ뢠 (-, -, 1  2 .  㯮.), -.
     -, . 1. . ࠡ. 2. ,   ࠡ⠭,  ⮢,
⮢ த (ᯥ.).   ࠡ⪨ (ᤥ쭠).  3.  筮  .  
୮室᪨  ࠡ:      ⨪쭠      ਧ⠫쭠
1, 㦠  ࠧ  ᯫ樮 ࠡ.
     - . ஢, -.
    . ࠧ.
     -, -;  ᮢ.  1.  .  ࠧ.  2.  ந
࠭, ਫ ᫮ (.).   .
     -, . 1.  .  ࠧ,  -.  2.  ,      ,
ࠦ -.  -  . ⮨ ⮢. 3. 譨  (),
ࠦ騩 ७ ﭨ. 񫮥 . . 쭮 . 4. ࠧ  (
1 .)    ⠭  ᫮,    㯮ॡ騥    .  ५,
㯮ॡ⥫쭮 . ࠧ, ⪮, ⮥, 室祥 . ⮩稢 . 
  ࠦ (, ७ॣ  ,  ⮩).
5. 㫠, ࠦ -. ⥬᪨ ⭮襭. ࠨ᪮ . *
 ࠦ (, ஢) (ࠧ.) - ࠧ⥫쭮,  ⢮.
     -, ., 祣.  (),    ()  ࠦ  -.  ,
,  ⢮.  .  ।   .   .   饣   ஥.   II   .
ࠧ⥫쭨, -.
     -, -; -, -쭠. 1.  ࠦ騩  -.,  ન
 ᢮ ᢮⢠, 譥 . ࠧ⥫쭠  .  ࠧ⥫쭮  .
ࠧ⥫ .  2.  ⥫,      ᮮ騩  -.  .
. ࠧ⥫쭮 (.) ᬮ. II . ࠧ⥫쭮, -, .
     -, -;  -;  ᮢ.,  .  ,  㦨  
-. 譥 . .  ᫮. . . .    .
II ᮢ. ࠦ, -, -. II . ࠦ, -, .
      -,   -;   ᮢ.   1.   ,   㦨,
  -.  ࠧ  ᫮.   ࠧ 㤨.
2. ,     ᫮ । ᢮ . . 筮  ⪮.  II
ᮢ. ࠦ, -, -. II . ࠦ, -, .
     -, -; ᮢ. i. . . 2.  ,   ( 1  3
.).    .   .
     -, -; -, -᫠; -訩; -; ᮢ. 1. . .  2.
 祣.   ⮬,  㯭  ⮫쪮,      ⠫  .
稪    .  3.    -.  ,      祣-.,
⨣ -. ⥯.    . .   㯭  񭮣.  4.
७.  㦨  ;    ।  쨬-.  ஬  (筮
 --. ᮪).  ᫨ ⠭ . ।  ᫠  䨣
.  -   -.  (  ).  II  ᮢ.
, -, -.
     -, -;  -饭;  ᮢ.  1.    ().    ,  
ᯨ ( 1  .).  .  ⥩.  2.  -.  堦  (  ⥭,
),  ᪠ଫ,    .  .  ॢ.  .  饭.  II  ᮢ.
騢, -, -. II . 騢, -, . ( 2 .).  II  ਫ.
⭮, -, - ( 2  .;  ᯥ.).  ⭮  롮  宧⢮.
 .
      -, -; -; ᮢ.,  -.    ,  뢪
㤠, , . . 쭮 . .   . .     -.
. ਧ  -. (७.: 㤨). * ࢨ  (.) -    -.
祭 ᫮, ௪. II ᮢ. 뢠, -, -.
    . ࢠ2.
     -, -; ᮢ. 1.  ᢮,   㤠-.  .
 . .  . - ࢠ  ⥠ (७.:  ६ ).
2. (1  2 .  㯮.).  ⮬,  㦨, 뢠 ࠧ, १:
, .  ࢠ  . ࢠ ਧ. ࢠ  ⮭,
3. ࢠ  㣨, ६  .  騪  ࢠ  .  II
ᮢ. 뢠, -, -.
     -, . 1. . १.  2.  १  ⢥⨥,  륬.  ,
ப, 㣫 . ( ).
     -, -; -; ᮢ. 1. . १, , 㤠,  
⠪ ᤥ -. १. . 宫. .   ࠤ. . 䨣  
㬠. 2. . ,  祬-. ०騬, . .  ᢮  樠
 ᪥. 3. -,  ॡ. . 楫 . II ᮢ.  १,
-, -  १뢠, -, -. II . १, -, ., १뢠,
-, ., १, -,. ( 1 .)  १, -, . ( 1  2 .). II ਫ.
१, -, -6 ( 1 .; ᯥ.).
     -, . 1. . १. 2. ,    १,  १  
祣-. ⭠ . 3.   ।  , 䨫.  .
     -, -de. 1. . १. 2. ⮢ १뢠    
१졮. १ 筨 (१).
     -, -; -襭; ᮢ.,  (.   .).  ⥫쭮
. . .
     -, -; -; ᮢ., -.  ⥫쭮,  ⥫쭮
ᮢ. .  ⠫. II ᮢ. ᮢ뢠, -,-.
    (-, -, 1  2 .    㯮.),  -;  ᮢ.  1.
  :  ,    ,  ⫨.      ᮢ
⠭ . 2. ७. ⥯ 㦨,  .  II  ᮢ.
ᮢ뢠 (-, -, 1  2 .  㯮.),  -.  ᮢ뢠
ਣ來 ⨭.
     -, -; -; ᮢ., .  ஢. . ஦.  .
堭. . 室 設. II ᮢ. ࠢ, -, -.
     -, -; ᮢ. 1. (1  2 .  㯮.).    ஢.
७ ஢﫠.  ஢. 2. ७.    䨧᪮  
客  ⭮襭.  񭮪  ஢.  ࠪ  ஢.  II  ᮢ.
ࠢ, -, -.
     (-,  -,  1    2  .    㯮.),  -;  ᮢ.
  த,  業 ᢮⢠ ।.  ⥭  த.
II ᮢ. ஦ (-, , 1  2 .  㯮.),  -.  II  .
஦, -, .
     -, . (ࠧ.). ,  뤥    -.  ।
᢮ ࠩ ⥫묨, ⠫騬 ⢠. .  ᥬ. .  த
祫᪮ (࠭.).
      -,  .  1.  .  த.  2.    業   ᢮,
襭. 客 .
     -, -; -; ᮢ., . ,   㯠.  .  쬮
 . *   ஭  (ࠧ.) -  ஭  ᫮.
     -, . ⮪,  让  ;  㤫  ਤ⮪.  *  
 (ࠧ.) -  ,   .  稪  .
     -⪠, . (ᯥ.).  ⥫񭪠,  ⠪ 뤥   .
II ਫ. ⪮, -, -.
     -, -; -;  ᮢ.,  .  1.    (ॢ,  )
㡪, . . ᠤ. . . 2. ࠢ,  㡨.  .    .  3.
, , 㤠,  ⠪ ⮢ 騬  㬥⮬.  .    
ॢ. . 䨣   . 4.  (, 㣮). 5. 몫  (
 㡨쭨). . ᢥ, ᨣ. II ᮢ. 㡠, -, -. II
. 㡪, -, . ( 1, 2, 3  4 .). II ਫ. 㡭, -, - (  3
 4 .; ᯥ.).
     -, . 1. . 㡨. 2. ,  㡫,   .  
㡪  ﭨ.
    . 㣠.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). ந 㣠⥫⢮.  ९
.
    . 㫨.
     -, .: 窠-砫窠 (ࠧ. .) -  ⮬,   ()
ᥣ , 砥 [ࢮ.  ᪠ ].
     -, -; -祭;  ᮢ.  1.    ().    -.  
㤭 ⥫⢠. . 㣠. :  . .  ௫ (    ;
ࠧ.). 2. .  ()  த (ࠧ.). . 죨  ⮢. II
ᮢ. , -, -. II . 窠, -, . ( 1 .).   
, ᯥ (  -.).
     -, .1.. . 2. 祭   த  祣-.  죨.
- .
     - . ࢠ, -.
     . .
     -, -஥; -; ᮢ. 1. . . 2. -. ,  .
. . II ᮢ. 뢠, -, -.
     -, -廊; -殮; ᮢ.,  ()  (ࠧ.).    祭
來. .  㪮. II ᮢ. 裂, -, -.
     -, -廊; ᮢ. (ࠧ.,  .).   祭
來. II ᮢ. 裂, -, -.
     -, -; -; ᮢ. 1.  ().     ⠢
  , ⮬,   㣮 ࠭ᯮ⭮  ।⢠.  .
ᠦ. . ᠭ (). 2. .          ᠤ  
㣮 ,  ⠪ ᠤ   ( ᠤ, ᠦ). .   
୨. . 梥  . 3. .  뫮  ᨫ  㤠஬  (.).  .
. II ᮢ. ᠦ, -, -. II . ᠤ, -, .  (  1    2
.).
     -, -; ᮢ.   , ⮬,   
㣮 ࠭ᯮ⭮  ।⢠,  ਡ  㤠-.  .    ॣ.  II  ᮢ.
ᠦ, -, -. II . ᠤ, -, .
    . .
     -, -; -; ᮢ.,  () (. ࠧ.).  
ᢠ,  ᮣᨥ த⥫ (饣    饩  )
 ࠪ. .   ᥤ ᥫ. II ᮢ. ᢠ뢠, -, -.
      -,  -;  -;  ᮢ.,   .   1.   ,   ᤥ
(⢥⨥). . . 2. , . . . II ᮢ. ᢥ૨,
-, -.
      -,  -;  -祭;  ᮢ.,  -.  મ  ᢥ  
⥬.  .  ࠬ  ண.    ஦  ᢥ⨫  .  II  ᮢ.
ᢥ稢, -, -.
     -,  -;  ᮢ.,    (ࠧ.).  ,  ⥫쭮
뢮 . . ᥭ.
     -, -;  --    -;  ᮢ.,  -.  1.
,  ᢮    祣-.  饣.  .       ६.   2.
᢮,  㤠-. . ।⢠. . ࠡ ᨫ. . ६ (᢮
६). II ᮢ. ᢮, -, -.
     -, -; ᮢ.   ᢮,  ᢮.  .
 ஡. ᢮ ६. II ᮢ. ᢮, -, -.
   
    . .
      -    -.  ⪨    ﭭ.    .  II  ਫ,
ᥢ, -, -.
    . .
     -, -; -; ᮢ.,  (). ⠢   
᢮ ⥫⢠. .  .  II  ᮢ.  ᥫ,  -,  -.  II  .
ᥫ, -, .
     -, -; ᮢ.   ᢮ ⥫⢠.  .  
ண . II ᮢ. ᥫ, -, -. II  .  ᥫ,  -,
.
     -,  ., . 让 񫮪   , 뤥訩
 㣮 ᥫ. ᥫ  ᥫ. II ਫ. ᥫ, -, -.
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -;  ᮢ.  (ᯥ.).
  ⥭:  ᮧॢ,  믠  ᥬ.  ࠢ  -.   II   ᮢ.
ᥬ (-, -, 1  2 .  㯮.), -.
    . ॡ.
     -, -, -; -, -; -訩; -祭; -; ᮢ.  1.
-. १     . . . . . 2. . 
㤠஬  ६ (, ). II ᮢ. ᥪ, -, -.
     . .
     -, -; -ﭭ; ᮢ., .  (-. ⢮).  .
 業⭥஢ 襭. II ᮢ.  ᥢ,  -,  -    ᥨ,  -,
-. II . ᥢ, -, .  ᥢ, -, .  (ᯥ.).  .  ࠢ.  
ᥢ. II ਫ. ᥢ, -, -.
     -, -; -; ᮢ. 1. (1    2  .    㯮.),  
(). 뢥 ⥭殢, ᨤ  . . 믫. 2. . ,  稭
-.  㤮  १  ᨤ (ࠧ. .). . 誨.  3.  
㤮 ᨤ,  ஡  -.  -.  ६.    ᨤ    
।⠢. II ᮢ. ᨦ, -, -. II . ᨦ, -, .
 ᨤ, -, . ( 1 .).
     (,  ,  1    2  .    㯮.),  ;  ᮢ.
,  ᮪.   .
     -, .  1.  .  ᪮.  2.  樭᪠    -
⪠  㤠 祣-. ᪠騬  㬥⮬.  .  ࠭,  ⪨,
㭪 㡠.
    . ᪮.
     -, -; -; ᮢ.,  .  ࠧ  ᫮.  .  ᢮
. . . II ᮢ. ᪠뢠, -, -. II . ᪠뢠,
-, .
     -, -; ᮢ. ᪠ ᢮   -.  .  
. .  १, ⨢ १樨. II ᮢ.  ᪠뢠,  -,
-. II . ᪠뢠, -, .
     -, . 1. .  ᪠,  -.  2.  ᪠  㦤.
ঠ⥫쭮  .  3.      ࠬ⨪:      ⮭樮   ଫ
ᨭ⠪᪠ , ᮤঠ ᮮ饭, ࠧ.
     -,  -;  -;  ᮢ.,  .      
㤠. . . . . II ᮢ. ᪠,  -,  -.  II  .
᪠, -, .
     -, -; ᮢ.  1.  짭,  믠,  ࢠ.  론
᪮짭㫠  . 2. ࢭ. ⭮  (ࠧ.). .  ,   .
II ᮢ. ᪠뢠, -, -.
     -, -; ᮢ. 1. 룭 㤠-. .  ࠬ.  .  
. ᪮稫  (.)      (७.:  뫮;  ࠧ.).  .  
(७.: ᯥ譮    ;  ࠧ.  .).  2.    
ᯥ譮 롥, 堢,  㤠-.   ᪮稫    ⮢.  .
. 3. (1  2 .  㯮.).  ,  믠 ( 1  .)  (ࠧ.).
᪮稫 㡥  ࠡ. 4.  ,  뫥 ( 5 .)  (ࠧ.).  .  
㬥 ᮬ,  砭. II eᮢ. ᪠, -, -.
     -, .  . (ࠧ. .). , -  뤢  (  2
.) ᫨誮     ⢥    㣠.
     -ॡ, -ॡ; -ॡ,  -ॡ;  -ॡ訩;  -ॡ;  -ॡ  
-ॡ; ᮢ.,  (ࠧ.). ॡ,     㤠.  .  ᪮த.  .
. IIᮢ. ॡ, -, -.
     , 諥; -; ᮢ., -. 1. ᫠  㤠-.  .
뫪. . 뭠  . 2.   㤠   ।  祣-.
.  த.   ᮢ.  뫠,  -,  -.  II  .  뫪,  -,  .
⨢ . II ਫ. 뫮, -, -.
       -,   -;   -;   ᮢ.,       ().    
( 1  4 .), ᪠, . .  .  .  㯭.  II  ᮢ.
᫥, -, -.
     -, .: 1)    (.) -   㦡; 2)  
㣮  (.  .)  -  ᫥⢨  祭  ।񭭮  ப
㦡.
     -, -;  -;  ᮢ.  1.  .  ਮ  㦡.  .
ࠤ. 2.  ,  㦨.  .        楫ਨ,II  ᮢ.
㦨, -, -.
     -, -;  ᮢ.  (ࠧ.).  ,  ਮ  -.
ᯮ. . । 砫⢮. II ᮢ. 㦨, -, -.
     -, -; -; ᮢ., -. 1.   .  .
⥫. . . 2. ᫥  . . 񣪨, .  .  㤭
. II ᮢ. 訢, -, -. II . 訢, -, .
     -, -; ᮢ., .  ,    ᬮઠ.  11  .
ᬮભ, -, -; -. II . ᬠન-, -, .
      -,  -;  -ﭭ;  ᮢ.,   -.   ᬥ誮   ࠧ
⥫쭮 ⭮襭, ᬥ.  .  .  II  ᮢ.  ᬥ,  -,
-.
    . ᬮ.
     - . ᬮઠ, -.
     -, -; -७; ᮢ., -  (ࠧ.).  1.  ⥫쭮
ᬮ, . .   . 2. ᬠਢ, ࠧ拉, . .  
⮫ .    ᬮ  (.)  -    ,      
ண拉. IIᮢ. ᬠਢ, -, -.
     - . , -.
     -, -; -, -, -  -; ;  訩;  砩訩.  1.
让   񭭮  ᭨        ᯮ    ⠪
ࠢ. ᮪ . . . . . ᮪ ⮫. ᮪  .
 ᮪ (.). .   (让    ).  ᮪    (
묠). 2. ⮫쪮  .  .  (᮪,  -,  -).  訩    ⠪
񭭮, 祬 㦭. .    ᮪.  3.  ॢ騩  ।
஢, । , ⥫. ᮪  ஢ﭮ  .  .  㤮.
᮪  ந⥫쭮  㤠.  ᮪  業.  ᮪      (᮪
  ॣ). . 業. ᮪ ⥬. 4.  뤠騩    ᢮
祭, 祭 ,  (.). ᮪  ⢥⢥.  ᮪
ࠤ. ᮪ . . . ᮪ ਢ騥  ஭  (.).
5. 祭 ⥫, 襭  ଥ   ᮤঠ  (.).  ᮪
. . ⨫. 6. 祭 訩.   ᮪      -.  ᮪
⢮ ⮢஢.   ᮪  ⮨⢠.  訩  .  7.    㪥,
: ⮭  . ᮪ . .   (ᮯ࠭).  .    (
让 ). *  ᮪  (ࠧਢ) - ஬  ࠧࠦ񭭮.
   ... ࢠ  ᫮  ᫮    .:  1)  ᮪,    ᮪
஢,  .:   ᮪ਯ,   ᮪ᯮ-,   ᮪
(ᯮ  ᮪ ); 2)  祬-.  訬    ᮪,  .
᮪, ᮪, ᮪ᮢ, ᮪,  ᮪⢮,
᮪⥡, -᮪५, ᮪ࠢ, ᮪,  ᮪;
3)    ᮪,  訬  ᮤঠ  祣-.,  騩    騩  -.
ॢ饥 । ஢, .: ᮪,  ᮪⥬,
᮪஡ ( ࠣ 業 ⠫), ᮪஦, ᮪稢,
᮪⢥;   4)      襩   ⥯,   .:   ᮪-,
᮪த⨢, ᮪ࠧ; 5)  ⠢ ॢ樮   મ
㫮 , ᮪ 稭,  ⠪   㢠⥫  饭  砥
᮪      ⥯      ⥫쭮,      .:       ᮪த,
᮪ॢ室⥫⢮,         ᮪த,          ᮪८饭⢮,
᮪९, ᮪㢠, ᮪⨬;  6)  祭    뢠騩,
.: ᮪騩.
      -,  .    ⮨ﬨ  "",   "",   ""   -
㫮  ᮪  ࠦ᪨       稭   ᪮   ᨨ   (
⮨ﬨ "", "", "" - ⠪  ).
     -, -. 1.  ५ ⭮:   묨  ᪫  ,
묨  묨 設 (ᯥ.). 2. ᯮ ᮪   ,  
᮪  ୮  ⭮.  .  ࠩ.  ᮪୮   .   ᮪ୠ
ࢠ.
     -, . म   , ⭮襭  -.
     -, -; -७, -ୠ. १⥫쭮 . . .  II
. ᮪୮, -, .
     -, -; -७, -ୠ.  ,  饭 ( 2 .). .
⨫. ᮪ୠ . II  ᮪୮, -, .
      -,  -.  騩  ᮪        ᮪
  ⢥. ᮪⠢ . II    ᮪⠢,
-, .
      -,  -;  -,   -쭠.   騩   ᮪
ந⥫쭮. . .
     -, -. ᪠騩, 騩  ⮢  த.
᮪⮢୮ ந⢮.
     -, -; -; ᮢ., . ᠭ . . ஢  
࠭.  .    ᮪    -.  (७.:  ,  ).   IIᮢ.
뢠, -, -.
     -, . -, -, -⠬, . 1. 稭, 񭭮 祣-. 
 窨  孥. . ௨筮  .  .  ਡ.  .  横.  2.
࠭⢮, ﭨ   .   .   ࠥ
.   让 . 3. 襭 , 襭. 
. 4. ᮪ ஢ ࠧ 祣-. ⨣  .  
⠬ ⢠. 5.  ⥬⨪: १ ௥,  饭  
設 ᪮ 䨣   ᭮. . 㣮쭨.  6.    
᭮  ᢮  㪠  -  १    饣  ⥫   (ᯥ.).
᮫⭠, ⭮⥫쭠 . *   (,  )  -  㤮⢮
ᠬ ண ॡ.   ਭ樯     (.)  -
⢮ ਭ樯쭮,  ᭮뢠    ண  ਭ樯.  II  㬥.
⪠, -, . ( 3 .). II ਫ. , -, - ( 6 .).
     -,. 1. ந⥫  ᮮ㦥;  ᯥ樠,  ࠡ騩
 让 . ⠦-. 2. 樠   ⠬,  񬠬.
稪-. 쯨-. II . ⭨, -.
     -, -. 1. . . 2. ந騩, ⢫騩  
让  ( 1 .).  ࠡ.  .  .  ⭠  ࣠  (
).  3.    ⥪  ᮮ㦥:  祭  ᮪,   ⠦.
⭮ . ⭮ ந⥫⢮. II . ⭮, -, .
      -,  .  ਡ    ७     .   II   ਫ.
⮬-, -, -.
    . .
     -,  -.  1.  .  ᮪.  2.    ॢ樮  ᨨ:
᪨, ᪨. 襭  砩襥 .
     -, -  (ࠧ.).  祭  ᮪  (    1  .).  .  .
祭 㪨.
      -,  .    ⮨ﬨ  "",  "",  "",   ""   -
㫮 童 饣    .
     -, -; ᮢ. ᯠ 筮,   ⤮.  II
ᮢ. 믠, -, -.  믠 -. (믠).
      -,  -;  -,  -  (.     .).   ᮪,
饭. ७ . II . ७, -, .
      -,  -;  -襭;  ᮢ;     (ࠧ.).   ᠬ
뢥. .  . II ᮢ. 訢, -, -.
     -, -; -; ᮢ. 1. . ⠢, 뤢  
 . .  . . 誠  ਤ. 2. .  ⠢. .
 ࠬ. 3.  (). 룭, ஢ (.). .    .  4.
-.  㤠-.  ७. .  ᯮ.  5.  -.
, ⠢ (ᮢ, ࠭). . ,  ࠭.  6.  -.
।, 뤢.  .  .  .  ᪨  㬥.  7.  ७.,
- -祬,  ⢥ -祣  .   ⮬   .
. ᥡ ⮪ ( ⮪). .  -,    ୮  ᢥ.  8.  -.
ࠢ, ।⠢    ।񭭮  楫.  .    ନ.  9.  .
, ⠢. .  祭    ⬥⪨.  10.  .  ,  
-㤠-., ⠢ (ࠧ.). . 㣮饭. II ᮢ. ⠢, -, -.
II . ⠢, -, .   ⠢,  -,  .  (  4  .).  II  ਫ.
⠢, -, - ( 4 .).
      -,  -;  ᮢ.  (ࠧ.).  1.  뤢   ,
. .  . 2. ⠢ ( 4 .) ᢮ ந.  㤮
⠢  ᠫ. II ᮢ. ⠢, -, --.
     -, .1.c. ⠢. 2. ࠭ -. ।⮢, ,
ᯮ -.   ७,    ⠪    ⠪  ७.  .
뫠, 뫠. . ᮡ. . ᪮  㭪.      ⠢,  
⠢. .-த ( த ᯮ⮢). II ਫ. ⠢, -, -.
. .
     -, -; ᮢ.  1.  .  ⠢.  2.  ,
 ᥡ  (.). . । ᢥ⭨.
    . ⥣2.
    . .
     -⥫, -⥫; - 
     -⥫, -⥫; -; ᮢ., .  ᯫ, ⫠. .
 ⪮. II ᮢ. ⨫, -, -. II ਫ. ⨫, -, -.
     -, -; ᮢ. 1. .  㤮        -.
-. ६. .     ᯥ⠪.  2.  ঠ    ।񭭮
, ,  ⮩. . ⨢ . . ⨢ ࠣ. .  
. II ᮢ. ⠨, -, -.
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -;  ᮢ.  ਮ
室 ⢠ ( ⮬,   室    ⮢  ⥯).  
. II ᮢ. ⠨ (-, -,  1    2  .    㯮.),
-.
     -, -; -; ᮢ., . 1.  ०    ࠤ.
쪮 諮 .  㦡! 2.  ࠤ. . 饭.
     -, -; ᮢ.  ,  ந( 1, 3  5  .).  II
ᮢ. ந, -, -; -.
     -, -; ᮢ.  ,  ந2.
     -, .    鸞      ⢮  ५쭮  㦨,
뢠騩 , ᭠   ।  쭮  (⠪    ५,
);  ⠪ 뢠. ந .  .      .  (
ﭨ,    饭 ᭠, ).  *  ⨫਩᪨
५ (ᯥ.) - ਯ   ⨫਩᪮ ५.
     -, -; ᮢ. ந  ५. .   ⮢.  II
ᮢ. ५, -, -. . , ⠬ (७.).
     -, -; ᮢ., .  ,  ५ ( 1  .).  II
ᮢ. ५, -, -.
     -, -, -; -, -; -訩; -; -;  ᮢ.,
. ਦ 㤠,   ⠪  ਦ  -  (-.  )  
, . .  . II ᮢ. ਣ, -, -.
      . ண.
         - , ந1-2, -1-2  ࠨ.
     -, -; -祭; ᮢ., .   袥 設.  .
⭨. II ᮢ. 稢, -, -. II . 稢, -,  .
 窠, -, . II ਫ. 筮, -, -.
     -, -㤨;  -㦥;  ᮢ.,  .  ⨢  ⥯,  ᨫ쭮
嫠. . 饭. II ᮢ. 㦨, -, -.
    (-, -㤨, 1  2 .  㯮.),  -㤨;  ᮢ.  
㦥.  㤨. II ᮢ. 㦨 (-, -,  1
 2 .  㯮.) -.
     -, -; -; ᮢ. (ࠧ.). 1.  .  ᫮묨  㪠,
㤠ࠬ  ।,  ந.  .  ᨣ.  2.  -.   ᫥
ﭨ ७ ࣠,  ।  ࠪ  㪠,  饣  
㤠 窠  楢    ⥫,  㪠.  .  񣪨.  II  ᮢ.
㪨, -, -.
     -, . 㯠  --. . ⥭.  II  ਫ.  㯭,
-, - (ᯥ.).
     -, -; ᮢ. 1. . 㯨. 2. (1  2 .    㯮.).
뤠 .  㯠 㣫  㫮. 3.     
砢 . 㯠  . 4.  ,  ᪠뢠 (筮
 ᯮ,  ᮣ) (, .). ⠪: 筮    㯠.  
,  㯠!
     -, -; ᮢ. 1. ⤥, , 뤠 . . 
७. 2. ࠢ 㤠-., 멤   ﭪ. .  室. 3. (1  2
.  㯮.).   ᢮ ।, ; .    㯨  
ॣ.  㯨  . 4. , ᯮ -. 㡫筮. .
  ⮬,    樥.  5.  ந  ,  ᪠   ᢮   ,
᪠ ( ᮡ࠭, । 㡫,  ). .   ᥤ.  .  
 ।. . ⨢ ᢮ . .  .  II  ᮢ.
㯠, -, -. II . 㯫, -, . ( 2, 4  5 .).
     -, . 1. . 㯨. 2. ᯮ,  । 㡫.
. ᠬ. 3. , ᪠뢠 ( ᮡ࠭, । 㡫). ⪮  .
㡫筮 .
     -, -㤨; -㦥; ᮢ.,  -  (.).    
᭮ 襭 㤠. . ᫥⢮. II ᮢ. 㦨, -, -.
     -, -; -; ᮢ., . ⠢,  뤢  .  .
  .  ()     (७.:  祭  ,  
ॢ 堭; ࠧ.).  .  ᬥ -. (७.:   ᥡ  ;
ࠧ.). II ᮢ. ᮢ뢠, -, -.
     -, -; ᮢ. 1. ⠢, 뤢 . . 
.  㫨  㪠. 2. ७.  뤢 (  2
.),   (ࠧ. .). .  묨 ᮢ⠬,  㬥묨
⪠. II ᮢ. ᮢ뢠, -, -.  ᮢ뢠,    ⥡
 訢.
     - . , -.
     -, -; -; ᮢ., . ⠢, ।, ᫨.
. ࠧ 室. II ᮢ. 뢠, -, -.
     -, -. 1. . ᮪. 2.   ,  㪮騩.  訩
࣠ 㤠⢥ .  㤥 ⠭. 襥 .
3.  ᠬ ᮪ 㯥  ࠧ⨨,  㪥,  ⥬ ࠧ. 
ࢭ   ⥫쭮.      ⥬⨪.   訥   祡   
(㭨,  ,   祡   ,   ࢠਨ,      ⠪
ࠢ   稫). *   襩  ⥯  -  祭,  ࠩ.  
ࠤ - ⭥  .      -  ᪫⥫쭠
 , ५.
   
    . ᫠.
     -, -  (ࠧ.) -, -, -, -, -;  -믨  
-; --; ᮢ. 1. . 믫, 㤠 㤠-. .    襫쪠.
2. (1  2 .  㯮.).  믨: . 믠 (.)  㤨. 3.  (1
 2 . .  㯮.).  ⮫   ⢥  (ࠧ.).    㫨
믠 த.   믠 .. II ᮢ. 믠, -,  -.  II
. 믠, -, . ( 1  2 .)  믪, -, .  (  1  .).  II
ਫ. 믭, -, - ( 1  2 .; ᯥ.).
    (-, -  ࠧ. -, 1  2  .  .    㯮.),
-  (ࠧ.) -, -, -, -; ᮢ.  1.  (1    2  .  
㯮.). 믫, 㯠, 㤠 㤠-.  믠   ২.
ୠ 믠  . 2. ७. 롥,   㤠-.  (  )
(ࠧ.).  졮 믠  誮.  II  ᮢ,  믠  (-,
--, 1  2 .  㯮.), -.
     . ᯠ.
     . 믠.
     -, -; ᮢ.  ,   ( 1 .).
     -, .  ࠭⢮,  室饥  ᮪    ,    設.
筠 .  .
    . ⮫  ⮫.
    (-, -, 1    2  .    㯮.),  -;  ᮢ.
(ࠧ.). , 룮2.   ⠭楢. II ᮢ. ⠭殢뢠
(-, -, I  2 .  㯮.), -.
       . ⮯1-2.
    . ⮯.
     - . , -.
     -, -; -; ᮢ.,  (.).      ᪮쪮
񬮢.  મ  த ᪠.
    . .
    . ஢.
    . .
     -, -; ᮢ., .  ,    (  3  .).  II
. 稢, -, .
     -, .  㦠 ᪫窠, 稢   ,
⮡    䨣.
     -, -; -饭; ᮢ., -. 1.  .  .  2.  ,
६ 㤠-. , 뭥.  .      ⪨.  3.  ७.  
訬 㤮   ᯠ (ࠧ.). . 饣  祭.  II  ᮢ.
᪨, -, - ( 2 .).
    . ⢥न.
     -, -; ᮢ.,   (ࠧ.).  ,  뤥뢠  (-.
࠭, 饥). . 㯮.
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ. 1. . .  2.
 ४:  砫  㤠-.    ⥪    .  3.  
᫥⢨ 祣-.  襭 ⥪  ।饣.
    . ॡ.
     -, -; -, -ૠ; -訩; -; -    -ॢ;
ᮢ. 1.  -.  ॢ    ,  ᤥ  娬,  ;  㤠
吝, ஥. . 㪨. . ⮫. . .  .      ⮫.  2.  .
, । ७ (ࠧ.).   (㪠    ).  II
ᮢ. , -, -. II .  ,  -,  -  (  1
.); ᮢ. , -, -.
     -, -; -, -ૠ; -訩; -;  ᮢ.
1. . . 2. (1  2 .    㯮.).      ७  (ࠧ.).
諠 ૨. II ᮢ. , -, -.
     -, -; ᮢ., . ௥ ७  (,  ࠤ,
㤮⢠). II ᮢ. ௫, -, -.
     -, -; -; ᮢ., . ⮢ ᠭ  ᤥ
 ।⢮ ᠭ. . . II ᮢ. 뢠, -, -.
      -,  -;  -;  ᮢ.,  -.  1.  ,  㤠,
⠢ . . ⨢    த.  2.    ᮡ,  뢥  
㯮ॡ -.  孨 ᭨ . II ᮢ. , -,
-.
    (-, -, 1  2 .   㯮.),  -;  -,  -;  -訩;
-; ᮢ.  ,  뫨 ( 1 .).  ⥪  .  ⥪訩
 (᫥⢨ ࠢ 訢訩 ⥪ ⥫).  II  ᮢ.  ⥪
(-, -, 1  2 .  㯮.), -.
     - . , -.
     -,  -;  -;  ᮢ.,  .  ⮢  ᭥.  .
  ९. II ᮢ. , -, -.
      -,  -⪥;  -;  ᮢ.,  .  1.  ⪠      -.
⢥. .  ⭠. 2. 쥬 ᤥ  -. (㧮, 㭮).
     -,  -;  -;  ᮢ.,  -  (ࠧ.).  ⮫  
᪮쪮 񬮢. . 襭 ⥩  , II ᮢ. ⠫, -,
-.
     -, -; -; ᮢ., -. 窮 , 㤠,
 ⠪ ⮫窮 ६  . .  . .  -. II
ᮢ. ⠫, -, -.
      -, -; -; ᮢ.,  .    ,  
⮯. . . II ᮢ. ⠯, -, -.
      -, -; -; ᮢ., .  , ⮢.
. ᠫ. II ᮢ. ⠯, -, -. II . ⠯, -,  .  
⮯, -, .  ਫ. 룮, -, -de.
     -, -; -; ᮢ., . , ᯮ,  㭨⮦.
. ᥢ. II ᮢ. ⠯뢠, -, -.
     -, -; -; ᮢ.,  (ࠧ.). ,  룠,
 , 祬 . .  㡫.  II  ᮢ.  ࣮뢠,  -,
-.
    . .
     -, -; -; ᮢ. 1. . ࠢ. 2. -.  ࠢ
(. ࠢ1  1  3 .), 㭨⮦. . ࠪ. . 㣠,  ᥢ.  .
  --. (७.:  ભ). 3.    ().  ࠢ
(. ࠢ1  4 .), 룭, ⠢    㤠-.  .    
. II -ᮢ. ࠢ, -, -   ࠢ,  -,  -  (  2
.). II . ࠢ, -, .  ࠢ, -, .
     -, -; ᮢ., . 1. . ࠢ.  2.    ,  
ࠢ1 ( 6 .). . 㭮  ⥪,  ⠫.
    . ࠢ1.
     -, -; -; ᮢ. 1. -. ॡ ,
. . 㦭 㬥. 2.  ().  ⠢    㤠-.  .
ᢨ⥫  .
     -, . 樭᪮ ०  १.   .
     -, -; -; ᮢ.,  ().  १ (  1
.). II ᮢ. १, -, -. II  .  १,  -,
-; ᮢ. १, -, -. II . १, -, .
    . .
     -,  -;  -;  ᮢ.  1.  .  ,    
஭. .   㡪. . ⮪  ଠ. 2.  ७.,  -.  
,   ( 2 .) (.). IIᮢ.  娢,  -,  .
    . .
     , ; ᮢ.   ( 1,2  3 .).   .  .
 .  ,  - - . (.).  .      (७.:
뢠  ᪨, 㪨; ࠧ.).  .  ७. II . , -,
.
     - . , -.
     -,  .  1.  .  ,  -.  2.  ⢮,  񭭮  
࣠᪨ ⪠ (ᯥ.).  . II ਫ. -, -, -.
     -, -; -; ᮢ. 1. . , 뢠  㤠.  .
. 2. -. , ,  㤠-. (ࠧ.). . . . 
    -.  (७.:      祬-.   ᨫ      㤭,
⮬⥫).    .    -.   (७.:      祬-.   㤭,
⮬⥫).   ﭥ   -.  (७.:    㭥).  3.  .
ࠢ, , 㢥  . . , . 4. . ﬨ,
ᯮ  ,  אַ  祣-. ,  . . 㪨  
袠. 5.  ().  祬-. , 嫥 (.).  .  ६.
6. ७. ௥, 뤥ঠ (ࠧ.). 쭮   ﭥ. 7. 
 訢     (.).    ࠬ    ﭥ.  8.
-.  㤮,    殮  믮,  ᤥ  -.    
--. (ࠧ.). . . . ᫠ 祭. 9. .  ய  믨
  (ࠧ.). . 㦪 , II ᮢ.  ,  -,  -.  II  
, -, . ( 1,2,3, 4  8 .), 寧, -, . ( 1  3  .)
 殮, -, . ( 1  3 .; ᯥ.). II ਫ. 玲, -, - ( 1
 3 .). . . 玲 ⢥⨥. 玲  .
     -, -; ᮢ. 1. (1    2  .    㯮.).  ,
祧 ᫥⢨ , 뢠.    . 2. (1  2 .
 㯮.).     ,    .      ᫥
ન.  㫮  (㤥,  㤫;  ⠪  ७.:    ࠦ
 祭, 㤨). 3. (1  2 .  㯮.). ᯮ 
讬 殮   . ॢ 㫠  ४. 4.  , 
 (ࠧ.).    㫨. 5. ,   (ࠧ.).  .
 . 6.   אַ,  ﬨ  (ࠧ.).      ।
஬.  ᮢ. , -, -. 1l    ,  -,
. ( 1  2 .)  寧, -, . ( 1 .). II  ਫ.  玲,  -,
- ( 1 .).
     -, -㤨; -㦥; ᮢ., -. 1. 뫮  㤮窮.  .
. 2. ७. , ,    㤮    ,  
(ࠧ.). . 죨  -. . ᥪ. IIᮢ. 㦨, -, -.
    . .
     -, ., 祩    (ࠧ.).  ,  -    ,
誮  -. II . 祭, -.
     -, -; ᮢ.,  ().   (  1,  3    5  .),
 ᯥ. . ६. ᥣ 稢 ப.
     -, -, ᮢ., 祬. , ⨣ ᯥ.  
 ᨯ  稢. . ६.
     - . , -.
      -,  .  1.  .  .  2.  ਮ񭭮   祭   㬥,
ࠪ᪨ .  .
    . 室2.
     -, -; -; ᮢ., - (ࠧ.  .).  誮
墠. II ᮢ. 墠, -, -  墠, -, -.
      -,  -;  ᮢ.  (,  .).    ,   
墠.
     -, -; -祭; ᮢ.  1.  -.  墠⨢,  ࢠ,
. .   . .  - . .  ⤥  䠪  (७.:
ந쭮  ᨢ  㣨,  ⠢    業   ,   㦤;
.). 2. . १   ன  ᫨⪮    (.).  墠祭
(.)  . II ᮢ. 墠뢠, -, -.
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ; .   ⥫:
 ࠡ⠭ . II . 嫮, -, . II ਫ.  嫮,  -,
-. 嫮 . 嫮 㡠.
     -, -;  -;  ᮢ.,  .    嫮⠬.  .
ࠧ襭. II ᮢ. 嫮뢠, -, -.
     -, . 1. . . 2.   業 饣  .  
.! ( , 室饬  業). 3. ,    室,  
⠪ ,  -. 㯠 ,  ᪠,  ⥪.    
室.  . . ᭮ 㡪. 4.  ᮡ  ࠧ  㤭,
  㤭. .  . 5. ⢮ ந񭭮  த
(ᯥ.). ଠ 室. ᮪  .      .  *    室  祬  -
᪠  -. 㣨  ᯮᮡ  㦨  ⢠,  襤訥  
殮.  室 , ࠧࠦ.   室  室 (ࠧ.)  -
  ᯮᮡ,  ⢮,  祣-.  室 (ᯥ.) -  
ଠ樨, : 㯠 ᫥ ࠡ⪨.  室  -     
室 ஫. II ਫ. 室, -, - ( 2, 3    5  .).  室
 ( : ࢠ   ᯮ⥫). 室   (ᢥ,
頥  ᫥ ࠭      쭮    
ࠦ, ଠ,    .; ᯥ.). 室  ஫  (⥫쭠,
  ᫮, ஫ ). . த.
     -, . 1.  襫,  ᥫ    㣮    (.).
 .  ⮣ ᢥ (宦  ⢥).  2.  ,  -    
 樠쭮 ।  . .  .
     -, -; -; ᮢ.,  (ࠧ.).  ,   室.
.  誨,  ய.
      -, -; -;  ᮢ.,    ().  ⠬,  室
  ஢, ଠ쭮 ﭨ. . ࠭, 쭮. .  ॢ.
II ᮢ. 堦, -, -.
     -, -; ᮢ. 1. . . 2. (1    2  .    㯮.).
 ஥,  ,  ⪥ ⭮:    㤠-.  
室   .    室  ᠤ    頤.  ᠤ  室
 㫮. 3. 室, , . ⥫쭮, ⠫ ,  (ࠧ.).
室,  ࠢ. , 室, ᨫ쭥 ⥡.
     -, . 㯮, ⨢騩 饯ਭ ࠢ  .
㯠 .
     -, -de. 1. .   室. 2.        ࠡ,
ࠧ,  來.  .  .  室  .  3.  뤠   
㢮쭥, 室  ࠡ. 室 ᮡ. 4. 室, -, .  ࠡ祬
 㦠饬, ᯮ饬 ᢮ 室    (ࠧ.).    ᥣ  .  5.
室, -, .  ,  室  (ࠧ.).      ᥣ  .  *
室  -  , , ᢮  ࠡ. II .  室,  -
( 4 .).
     -, -; -; ᮢ., -. , .  .  .
宫 த ( 宫 ).
     -, -; -; ᮢ; .   ,    㤨.  II
ᮢ. 宫, -, -. II . 宫-, -, .
    (-, -, -, 1  2  .    㯮.),  -;
ᮢ. 1.  ,  㤨. 2.  ,   嫠  (  1  .).  
ᥢ  宫  -50. II ᮢ. 宫 (-,  -,
1  2 .  㯮.), --. II . 宫, -, .
     -, -; --; ᮢ. 1. . 宫.  2.  ७.,
.    ᮤঠ,  .  .  .  .  ᮤঠ  .
宫饭  (宩  ࠧ⥫).  II  ᮢ.  宫騢,  -,
-.
     -, . 讥 ᥪ來 ⭮,  த⢥  ,  
⠪ 業     ⥬-ண  梥.  ⢮  宫.  II  ਫ.
宫, -, -  宫, -, -.
     -, -; -; ᮢ., . 1. ࠯, ࢠ.  .  
-. (⠪ ७.: 㡮, ,    롮 ।,  
 -. ᢮, ; .). 2. ७. , ,    
訬 㤮,  㤭ﬨ (ࠧ.). .    -.  3.  ࠯,
ࠧ,  -.  . . II ᮢ. ࠯뢠,  -,
-.
    (-, -, 1  2 .  㯮., -); -, -;  -訩;
-  -; ᮢ.  મ ᪨ ( ६, ᮫, ). II
ᮢ. 梥 (-, -, 1  2 .  㯮.), -.
     -, -; -; ᮢ., . 1. ,  ,  뫨.
.   窨. 2.  믨 (ࠧ.). . ⥩ १ ᮫. II
ᮢ. 楦, -, -.
    . 祪.
      -,  -;  -;  ᮢ.,  -.  ભ,   㤠,
᪫. . -.  ᯨ᪮. .  窨. .      --.
(७.: ७ ). II ᮢ. ન, -, -.
     -, -; -; ᮢ.,| .  ௠,  㤠,    
  ஦.  .      .  .      .  II  ᮢ.
뢠, -, -. II ਫ. ௭, -, -.
     -, -; -祭;  ᮢ.,  .      祣-.,
⮢ 祭. .  ன. . 奬. II ᮢ. 稢, ,
-.
      -,  -;  -;  ᮢ.,  -.   ᠭ   㤠,
,  ࠡ.  .  .  .  ,  ,  .   II   ᮢ.
뢠, -, -. II . 뢠, -, .  ᪠, -, .
     -, -; -祫, -章; --; -; ᮢ.,   祣.  1.
ঠ  ᯫ. . . 2. ந ⠭  ᫠
 㣮. .   . II ᮢ. , -, -.  II  .  ,
-, . ( 1 .).
     -, . 1. . . 2. ⥭,  㤥ঠ  㬬.  訥
. *  ⮬ -祣, ।  த. .  -    ᪫祭,  ஬
-祣-.    ⮬ .
     -, . 樠  ᫨⥫쭮  孨.  II  ਫ.  "
᫨⥫᪨, -, -.
     -, -; -;  ᮢ.  1.  .  ⠭,  뢠;
. . ⮨ ன. 2. ࠡ ᫮  ଠ  
  設  ᯮᮡ.  .      .  3.  ७.,  -.  ୮
,  -. 㤥 㯠,    ᥡ  ।  ࠧ
(.). II ᮢ, , -, -. II .  ᫥,  -,  .  II
ਫ. ᫨⥫, -, -  (  2  .).  ᫨⥫쭠  孨.  .
業.   ᫨⥫쭠   設   (ன⢮          ன,
।祭  ⮬⨧樨  ᫥, ࠡ⪨ ଠ樨).
     - . , -.
     -, . ᫮  ࠦ, -஥ ⠥  㣮.
     -, . ⭮ ᫮ ⥬᪮  ⢨:  宦
  ᫠    㬬    㣮  ᫠.      .  
⠭
     , -; -; ᮢ.,  .  1.  ,    (ࠧ.).  .
 . 2. 뢥,   (ᯥ.).  .  ४.  II  ᮢ.
뢠, -, -. 1| . ⪠, -, . ( 2 .).
    . .
     -, -; -; ᮢ., .  ,  뤥 ( 1 .)
(.). II ᮢ. 童, -, -. II . 童, -, .
     -, -; -७, -ୠ. 譥 ⥩,   ᫮,
᫮. . ⨫.  襭. II . ୮, -, .
     -, . , -, . (ࠧ.).  ୮   ᯮ
祣-. [ࢮ.  ୮ 㧮]. -  .
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).  ,  ,  ୮    
蠣. .    .
      -,  -;  -;  ᮢ.,  -  (ࠧ.).  1.  ,
. . -.  . 2. ७. 룭, ⠢   㤠-.  .
ࢥ⮢  । ࠭. II ᮢ. ਢ, -, -.
     1. . ᮪. 2. .  ।饬  , ⥪. . 
⮬ 㦥 ਫ. 3. .    祭  ४    -.  .
室  . 4. 祣,  . । த. .  ࠢ  
祣-. ⠭ . .  . . 5. 祣,  . ।  த.
. ॢ室  । 祣-.    .    .    .
।㤪.
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  .: 1) ࠭, ० ( ᪠,
ᠭ),    .    襭,    㯮,     㪠,
襮祭,  襯,  ᪠;   2)   ᯮ   
ࠢ         祣-.,   .   襧騩,    襫騩,
ᯮ;   3)   㪮騩,   ,   .   騩   (
࣠, ⠭).
     -, -; -襭; ᮢ., . , .  .  ୮  
. II ᮢ. 襫訢, -, -.
     -,  -.    ᮪    ⨢,  㪮饬
⭮襭. . ࣠.
     -, . 㦠騩 ࠪ, -. , 룮騩 
⥫.
     -, -; -訡, -; --; ᮢ., -.  1.  
⮫窮 롨, 㤠 (ࠧ.). . . .  ᥤ (⠪ ७.: 뢥
  ࠢ,    ᯮ⢨,  ⮩).  2.  ७.    ,   
 ( 2 .). II ᮢ. 訡, -, -.
     -, . , 騩 訢. .  襫.  II  .
訢, -. -.
     -, . 1. . . 2.   訢 .  魮
筮 .
     -, . 1. . . 2.  㧮. ⤥   訢.
II ਫ. 訢, -, -.
     -, . 1.  ,   ( 1 .). .  ஥.  2.  ᮪
ᯮ ࠭⢮.    設.
     -, -; -襩; -; ᮢ. 1. -. ࠧ . .
  ⪥. . 㧮   .  2.  .    .  .  
񫪮, , ஬. II ᮢ. 訢, -, -. II .  訢,
-, .  訢, -, . II ਫ. 訢, -, -. 訢쭠 .
     -, . 1. , ஥    .  2.  ᮪
,  ⠪ ᮮ㦥, 㤮  --. 設   ,
 孨᪨ ⥩. 㤥᪠ . ( , ⥭, ⮭).
஦ . ஢ .  3.        (.).    
-. II ਫ. , -, - ( 1  2 .).
    . 誮.
     -, -;  -祭;  ᮢ.,  -  (ࠧ.).  稢,
᪠ ⥫쭮 ⭮襭  -祬-., ।⠢  ᬥ譮 .
. ᮡᥤ. .  . II ᮢ. 稢, -, -.
     -, -; -; ᮢ., . ᯮ, ᤥ  ਭ,
ࡨ. . . II ᮢ. ࡫, -, -.
     -, -  (ࠧ.) -, -, -, -,  -;  -;
ᮢ., .  ( 3  4 .), 㤠, ࢠ. . .  .  .  II
ᮢ. 騯뢠, -, -. II . 騯, -, -.
     -, . (.).  ,  .   । -. (⠪ ७.:
ࠡ⢮). II ਫ. , -, -.
     -, -; -; ᮢ., -.  , 㦨,
. . ᪫ 祭. . . II ᮢ. , -, -.
    (-, -, 1  2 .  .    㯮.),  -,  -,
-; ᮢ. 㦨,  , .   ⪨.  II
ᮢ.  (-, -, 1  2 . .  㯮.), --.
      -,  -;  -;  ᮢ.,  .  ਢ    ᭮.   .
.  II  ᮢ.  ,  -,  -.  .  ⭮襭  (,
 , 㡥  㣠).
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ.  ,
; ᭨. ࠧ㬥 ᭨. II ᮢ.  (-,
-, I  2 .  㯮.), -.
     -, -. 1. . ⭠. 2. ⭮騩  ⭠栬,  
, 樮쭮 ࠪ, ࠧ , ,  ⠪    ⭠,
 ਨ, ७ ன, ਨ; ⠪,   ⭠楢, 
 ⭠. .  (஠᪮ ᥬ 몮).  ⭠᪨  ஢樨.
.  ( ). -⭠᪨ (.).
     -, . -, -,. த, ⠢騩  ᭮  ᥫ
⭠. II . ⭠, -. II ਫ. ⭠᪨, -, -.
     -, .  . 﫠 . \ . . II ਫ. ,  ,
-.
     -; ., ᮢ. (ࠧ.).  :  ( 2 .).    
.
     -  (ࠧ.) -; .  -    (ࠧ.)  -,  .    ,
ॢ  ᯨ ,  ⠪ 㬪    ⠪  .  II  ਫ.
, -, -.
     -, . 1. , 祭   롪,  த⢥  ,  
 ࢥࠧ ⥫   㥩. 2. ७.   મ,  
祫  쪥,  ⠪  , ஭ (ࠧ.). *   
(ࠧ.) - I)     ࠧ  ஭,  ,  ;  2)  ,
稢, ᯮᠡ  ⥫⢠. II  ਫ.  ,  -,
- ( 1 .; ᯥ.). ⢮  (.).
     -,.    ࠢ    ୨祪  -  ୮  ⥭  
-஧묨 梥⪠. II ਫ. ,  -,  -.  ⢮  
(.).
     -. ⢮    鸞    ஡쨭  
ᨫ ⮫  :  ન,  ३,  ,  ﭪ,  ᭥,
⪨, 稦, 饣  - 㣨.
     -ઠ, .  ᥢୠ ᭠    鸞  ஡쨭.  II
ਫ. મ, -, -.
     -,  -;  ᮢ.,  -.        㦠
. .   ᫠. .  蠤.  II  ᮢ.  ,  -,  -;
-祭.
     -, -. 1.  .  .  2.  ⭮騩    ॢ  ,
.  ॢ. ॢ  筮 (.). 筮  ᥤ.
筮 ⭮ (⠪ ७.:    ⮬,    ६  ࠡ⮩,    
; ࠧ. .).
     -, .  誨, 뢠饩    ४饭  .
,  . II ਫ. , -, -. 筮 ⢥⨥.
     -, -. 1. ⭮  ,  뢠騩  ᪮.  .  .
饥 ⢮. 2. 離  騩.  騥  ਠ  (९騥
ࠫ  ࣠᪨ ⢠; ᯥ.).
     -, . 讥 ⢥ ॢ  筮 ॢᨭ ᥬ.  쬮.
II ਫ. 燐, -, -.
     -, . , -  易 祣-. . ᭮. .
ਪ⠦. . ⥩. II . 易, -.
     -, . 1. , 易. 2. 易   ,  -  .
⫮ .  ஭.
     -, . (ࠧ.). 易  (, 䠩).
     -, . 離  ஢,  猪,  ᮫.  .  墮.  II  ਫ.
易, -, -.
     -, -. ⮢ 易. 易 .
      ,  殮;  易;  ᮢ.  1.  .  稢   ⮬,
񢪮, . . ᭮.  2.  -.    --.  񢪮,
६, ⮡  ᢮ . . 㪨 -. 3. .  㪠,
窮, ᯨ栬   設   -.  ਠ.  .    ᯨ,  
設, . . 4. . ९ 祬-.  (ᯥ.).  .    楬⮬.  .
񢭠. . . 5. 筮 . 뢠 饥 饭. 殮    
᫮.  殮. II ᮢ. 易, , 殮易 ( 1, 2, 3  4
.). II . 離, -, . ( 1,3  4 .)  易, -, . ( 1    3
.). 設  筮 易. II ਫ. 易, -,  -  (  1    3
.). . . 易쭠 設. 易 ᯨ.
     , 殮; ᮢ. 1.  (1    2  .    㯮.),    祬.
⢥⢮ --., ᮣᮢ (ࠧ.).   㣨  殮. 2.
訢 ( 1 .), 뢠 (, .).   ⮨  .    
 . *  殮 ࠧ () -  砥,  㤠.
     -, -; -, -  -, -;  .  1.  稩,  .
離 ⢮.  2.  ,  뢠騩,  ⮯.  離  .  離
.  ⮩ ண 離 ( . ᪠.). II . 離,  -,  .
     -, -;    吝,  匿;  ᮢ.  ॢ    -.
離, .  吝  裡. .   .  .    ᭥.  II  ᮢ.
吝, -, -; , -  吝, -,  -;  ,  -.  .
 ⨢ (७.).
      -,  .  ਭ  ⨢  ୠ⠫쭮  쬮,    ⠪
ᮥ, ᯫ⥭ ᪮쪨 㪢   ᫮ . ࠡ᪠ .
     -, -; ᮢ. 1. 뢨  (.).  猪  ᮡ.  2.
 , 直 (, .). II . 節, -, -.  II
. 猪, -, .
     -, -. ਣ⮢ 﫥" 﫥 . 﫥 .
     -, -; -; ᮢ., .    ᮫,    ⮬
  ⮢ ப.. . . . , . II  ᮢ.  ஢﫨,
-, -. II , 﫥, -, .
     -, -; . 1. . . 訩, 訩.  .  梥⮪.  
. 2. ७.  , ࣨ. . ࠡ⭨. 﫮  ஥.
II  﫮" -, . ( 2 .).
     -, -;   , 﫠; 訩; ᮢ.    ᢥ,
.  . ﭥ -.  (७.). *    (ࠧ.)  -
      (-.  㯮,  ,  ਫ筮).  II  ᮢ.
, -, -; , -﫠; -訩  (.) -訩  , -,
-;   , -﫠; -訩  (.) -訩.
     -, - (.  ஭.).  - ⠭:  ,   騩.
 饩 .  饩 㡥⥫쭮.  饬 祭.

   

      -  (-),.  ⭠  ﭠ  ⪠       묨
稪,   ⠪  (ᯥ.)    ⪠    ⠪  稪.  II  ਫ.
न, -, -. . .
     -, . 1.  ।  譨  ⠭  ।  (ᯥ.).  .
஦    ⠢.  2.  .  ,  稭  ।.
   -. ( ᫮  ⮫⮬ 祫; ࠧ. .).  II
ਫ. , -, - ( 1 .).
     -, . ਡ०     ࠭⢠,  ᯮ㥬  
ﭪ, 砫  ६  㤮,    ⠪        ࠭ᯮ⭮
।⨥.  ⢥  .  㤮ந⥫쭠,  ६⭠  .   II   ਫ.
᪨, -, -.
     -,  -;  ᮢ.  (.).  1.    ᮡ:  .2.  ७.
 㡮  , 㣠. II ᮢ. ண, -, -. II .
, -, -. II . , -, .
     -, . ਭ ࠭᪨ ⠭ 㬥७  񭭮  ⬠,  
⠪ 몠  ⬥ ⮣ ⠭.
     -, . (.). 㫨 祫, ன.
     -, . ୠ ᪠ મ  ⪠    業  宬.  II  ਫ.
稩, -, -. . .
     -, . 㯭 ᥢୠ     ७. II
ਫ. ஢, -, -    ਩,  -,  -.    ஢  (.).
਩ .
     -, . ୠ ᪠  ᥬ. ⨪.
     -, .     ᬮ ᪮, ࠧ
᪮  㣫. ⪨  . II ਫ. ⮢, -, .  .
⨪. ⮢ .
     -, -. 1. . . 2.  ⭮騩    㧠,    
, 樮쭮 ࠪ, ࠧ , ,  ⠪   ⠬  
஦,  ७ ன, ਨ; ⠪,      㧮.  .
 (᪮ ᥬ 몮). -᪨ (.).
     -, . -, -, . த, 騩  ,   ࠨ    
ਨ. II . 㧪, -. II ਫ. ᪨, -,-.
     -, .  1.  筮  .  몠饥      (.  
.). 2. ७. ৪, ⥫ 祫,   (,  १.).
11 ਫ. ᪨, -, - ( 2 .).
     -, . 騭,  .
     - 
     -, . 1. . . 2. ࠤ樮 ᫮訥  த 
㧭 祣-. (饣,  ⮣,  ⭮)   ⠬,  ࠧ
।⠬,  ਬ⠬.    ,   ⢮,    饭᪨
祫쭨.    㦥.  .  .    㭥,  
. .  㪥,  ,  ᪥. .  ઠ  ᢥ箩. .  
(    窠      ப      ,   ࠧ      ⮫
 ४뢠  ᫮ ࠢ ). 襥, 襥  .  *
  䥩  -  -. ᮬ⥫쭮, ᮢ襭 ।񭭮.
     -, -; -, -쭠. ᭮  ,  ᮬ⥫.
ᯥ ⥫. II . ⥫쭮, -, .
     -, -; ᮢ. 1.   ⢥ ( ⮬,    㤥,
  ⮬,  뫮)  ,  ᪫   㣨  ᯮᮡ.  .
 ,  ᪥. 룠    㪥.  2.    .  ந  ,
। (ࠧ.).  ᫥⢨   ⮫쪮  .    㬠    
(ᮢ襭  ।). *   䥩    (ࠧ.  .)  -
 ᭮묨 ⠬, ᭮⥫묨  ।ﬨ.  II
. , -, .  , -, . II ਫ. ,  -,    (  1
.).  .
     -,". (.). 1.   ( 1 .). 2.  ᫮: 
,   ( 2 .) (१.).
     -, . (, १.). , - 뢠  ᥡ 饭,
१७.
     , ; ᮢ.  (.).  1.0  :  ࠦ.  2.
 , ⭮ । (१.). II ᮢ. , -, -.
      -,  -;  -,  -,  -;  .  祭  宩,   ৪;
뢠騩 饭. . 祫. . 㯮.  祫    .  II
. , -, .
      -,  -;  -.    饭,  १.  .  .
 ⢮. II . , -, .
     -, -; -, -⭠  (ࠧ.).    ,    .  II  .
⭮, -, .
     -, . 1. . . 2. ।, 뢠騩 饭  (ࠧ.).
  . 3. ⥫  㯮,  ;  ⥫  ᫮
(ࠧ.).  .  .
     -, .      ᪮  㣮쭮  .  ⢮
.  騭,  .  (  ,  梨⥫쭮  騭;  ࠧ.).  II  ਫ.
稩, , -. . .
     -, . (.). 1.  ᪮ , .  㦨  .
2.  ,  譨 ( 2 .).
     -, . (.).  ,     (  1,  2    3  .).    ਫ.
᪨, -, -.
     -, - 
     -, -; ᮢ. (.).  ᥡ    ,
ਢ. II . ⢮, -, .
    . .
      - (-), . 1. ⢮  ⠪ ﭨ,    -஬    
  ᢮    ࠭    ᥬ  㯭  ࠭,
ࠢ୮  . ⬮ . 諨 . 稩  .  
. (뤥騩    񬮢). 2. ࠧ ⮯. த
. ஢ . ( ⠬ ॡ). 3. ॢ⥫쭮,  ᢥ⥫쭮  
㣮 ன⢮, ॡ饥 ⠪  ⮯  (ࠧ.).      .
몫,  .    (.)      (⮢)  (  
, ⪥). 4. . ࠧ 뤥 㤪  讪.  *    (
ᡠ)    (ࠧ.)  -  㢥  (   㬥)   ᪮   
⮬設.      (.)  -    ⮬:    ᠬ  让
᪮; ⠪ ७. II ਫ. , -, - ( 1, 2  3 .). 
஬諥.  ᢠઠ, १ ( ).
      -, . 񫪮 ஧筠 ⪠. II ਫ.  ,  -,  -.  .
.
     -,.  쬠: 饭 ,  ⨢ 楢.
     -, . ⢥ ⨫ ண 饥,  ⫨饥
ன  ⮩ . II  ਫ.  ,  -,  -.    
(⠪ ७.: 訥  ࠧ⥫).
     -,  .  ਮ᪮          ⮢,  筮
, 񭭮 ᮡ ⥪饩 ᪮   ⢥  .
II ਫ, , -, -.
     -, . 1. ⭨  (ࠧ.). 2.  த . II
. , -.
     -,. (ࠧ.).  室  -  ⮬  (  થ
쪮᪮- ⮬쭮 ).
     -, -; -  , -,  -;  -;
ᮢ.  ᮢ.,  .    (-)   ()   (   1   .).
஢  (⮪). II . ஢, -, ., , -, .  
஢, -, . (ࠧ.).
     -, . 1. . ஢. 2. ஢   (ࠧ.).  .  
ய.
     -, -; --; ᮢ.   ᮢ.,  .  1.  
(-)  ⮯. . . 2. ॢ (-) म  
⮯  稩 ,  (-뢠)   祣-. . 㣮. .  .  II
. 䨪, -, .
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  . , ⭮騩  1 (
1  2 .),    ᯮ짮  ,  .  ࠧ,  ਡ,
, ⥫, ࠭, 稪, .
     -, -; ᮢ.  (.).  稢  ᪮  
⮬設.
     -, . ⭨  ஬諥.
     -,. 樠  䨪樨,  ⠪  㦨 
⠭. II . ,  -  (ࠧ.).  II  ਫ.  檨,  -,  -
(ࠧ.).
     -, .      ନ᪮  ࠡ⪨  म  
 ⮯  稩 . II ਫ. , -, .
     -, . ਡ  ७ 室 1 ( 1    2  .).  II
ਫ. , -, -.
     -, . 頤 ( ᠤ, થ,  좠,  ), ﭭ
ࠢ,  ⠪ ࠢ, ﭭ  ⮩ 頤. II  ਫ.  ,  -,
.
     -, -; -ᥭ, -᭠. ঠ騩   த  .  .
. II . ᭮, -, .
     -, -;  -,  -.  騩  䨧᪨  ᢮⢠
* ( 1 .). ࠧ ⥫. II . ࠧ, -, .
     -, .  㡮஢    ।    ﭨ  த
祣 . II ਫ. ஢, -, -.
     -, .  ( 2 .)      諨,
ࠢ .
     -, . -ﭨ, -, .  (ᯥ.)
      -,  .   -,   -,.   1.   ⨭ਪ᪨   த,
⠢騩 ᭮ ᥫ 㡫 . 2. ᥫ ஢  .
II . ﭪ, -  (ᯥ.) ⨩, -.  II  ਫ.  ᪨,  -,  -
 (ᯥ.) ⨩᪨, -, -.
     -, -  (ᯥ.)
      -,  -.  1.  .  ﭥ    -⨩.  2.   ⭮騩
 ﭠ (-⨩栬),   몠, 樮쭮 ࠪ, ࠧ  ,
,  ⠪  㡫 ,  ਨ, ७  ன,
ਨ; ⠪,    (⨩楢),   㡫 .
     -, . (.). ⭨ 㤠⢥ ⮬쭮 ᯥ樨
().
      -,  .  1.    ࠢ०  ࠨ    18   .:   ⭨
த-᢮⥫쭮    ⨢  ᪨  騪.  2.    
ࠦ᪮      ࠨ:  ⭨  񭭮  樮᪮
ନ஢,  ⨢饣  ⠭    浪.  II  ਫ.
檨, -, -.
     -,. 1.     ਨ     檮  ⢠:
⠭-⨧. 2.  ९⭨᪮ ᨨ:  륧  .  11  ਫ.
檨, -, -.
     -, . 稢     ९ ⠫  (筮
࠭ ⠫᪠ 誠  ᪢ ⢥⨥). *    ᫠  
 (.) -  ⮬,  ᫠,     墠⠥  ᨫ    -.  .
  (.)  -  ਡ    ண,  ண    
-. II ਫ. , -, -. . .
     -, .  ᯠ  ᫨⮩  窨  (  ⠪  
⥭) ஢ . II ਫ. -, -, -;
      -:  ஢    (ᯥ.)  -   孥祫⭠   ,
ਤ-筠 ୠ  .
     . 让   ન,  ࠧ-    (  ५).    .
.-।ᯣ- .
     -, . ᪠    ⥬.    .  (,    -ன
ਭ ). 㣨 ⨪.  \\  ਫ.  ᪨,  -,  -.
᪨ 㬠.
     -,  .  1.  ᮡ.    ਭ  㠫,  筮
室  (⪨,  ,  ॡ񭪨,  ⪨    㣨  ⮢).   ࣮
॥. 2. , 騩 ⠪ ਭﬨ (ࠧ.). 㯨  
॥. II ਫ. ३,  -,  -  (  1  .).  ३
⮢. * ३ 宦  饭  (.  ஭.)  -  ,
㬥 ᢮  ࠦ ⭮ .
     -, -; -⥭, -⭠. ᪠-, . .  
祫. II . ⭮, -, .
     1 .  㯮., -; ᮢ. (, .). ஬ ,
 (२.  ).
     -, . (ࠧ. .).    ਪ,  .    .
४ .
     -, . ਭ ॡ ᥫ쭮  㤭,  -஬  
 ய ॡ栬 筮 뫨 ভ. ᫠  . II  ਫ.
, -, -.
     -, . 1.  ⮥ 饭,  ᮥ饥    ,  
⠪    .  ⥪ﭭ  .  2.  孨    ⥠
(.). 3.      室    -.  ᮮ㦥,    
ࠡ.  4.    -  :  㤮⢥  㧥.   ⨭   .
樮쭠 . 5. ७.,  祣.    ,  ७.  .  
⨯. II ਫ. ३, -, - ( 1  3 .).
     -, . 宥 祭  ᭮   [ࢮ.  ᪠  
誠]. II ਫ. , -, -.
     -, . ୠ த  ᪮ 쪨    ਬ  ࠢ  
᪠.
    . 쪠.
   𐊀  -, . (ࠧ.).  ,      (  2  .).    
થ (⠪ ७.:   鸞; .). II ਫ. , -, -.
     -, . (ࠧ.). , ᫨.  .
    []. 1. ᪫., .    .  ,  騥  ,    
騥   ࠢ塞  ᠯ.  ଥ  (ଥ)  .  2.
.  : ⠪ .  .
     -, .   ᥬ. ஭  -ᨭ- ७.
II 㬥, 窠, -, . II ਫ. 稩, -, -.
     -, .      -. 몥,  ⢮
 ࠭᪮  몠    ᮧ    ࠧ  ࠭᪮  ᫮  
ࠦ.
      -,  .  (.).  ,  থ  .  II  .
, - (ࠧ.).
     -, . (.). ⨥    ᥬ  ࠭᪮,  ᫥
४ । .
     -, .  ,   - 㣨 ࠭:  ⨬  
    ⥫ ( 3,5  4,5 ).
     -, . , -, . ᪮    ᪨  ,
ᥫ २.  ᮢ६ ࠭樨. II ਫ. ᪨,  -,
-.
     -, -. 1. . . 2. ⭮騩  ,      ,
ࠧ , ,  ⠪  ⠬  ஦  ᥫ, ਨ;
⠪,   . .  (᪮ 㯯 ய᪮ ᥬ 몮).
᪨ . -᪨ (.).
      -,  .     ,      ⨥   ᫥⢨
᪮ ன⢠. ⥫쭠, 客 . II ਫ.  樭,
-, - (ᯥ.).
     -, -; ᮢ. ࠤ 樭ﬨ.
     -, . 1.  ,  ,    -஬  蠤    ᪠.  
.    . 2. , . 祭  (ࠧ.  .).
稪     ⥬.  3.  窮ࠧ  ६⥫
 ⠭,  ⠪ 몠  ⬥ ⠪  ⠭.  *      ய
(ࠧ. .) -  ,   ( 2 .). II ਫ.  ,  -,
- ( 1  3 .).
     -, -; ᮢ. 1.     (  1  .).  2.
७.  १砩   ᪠窮ࠧ.  .
3. 楢  ( 3 .).
    . .
     -, . 1. . . 2. ⪠   奬᪮ ࠦ
饩 窨(v). ⠢ .   窨  (⮫쪮    ଠ쭮
; ࠧ. .).
     -, . -, -,  .    १  (࠭  ⠪  )
,   ᠯ,  ⨭    ।࠭    .  *
ᠤ    (ࠧ.) -  ,  ᠤ  .   
(ࠧ.) -  ,    . II ਫ. , -, -.
     -, . 稪  窠  , 㫨筮 㢨.
     -, . 離  ப , 뢠  㧫    ⮬
 ⭨窠. 易 . *  ()    (  ⭨)
(. .) - 믨 ᯨ⭮. II ਫ. , -, -.
     -,. 訢  ⮩  ॡﭮ ୮ ,    
ଥ ; ᠬ ⠪ 쬠, . II ਫ. 㭭, -, .
     -襪, . -誠, -, . ࠨ᪮ 蠭  -  窨  ᢠ७
. .  ᬥ⠭. II ਫ. , -, -.
     -, . -, -, . ⥭ . II ਫ. 稩,  -,
-.
      -,   .   ਬ      祡   楫   ﭭ
᪮ ⮪ 让 ᨫ  殮. II ਫ.  좠樮,
-, -.
      -,  -;  --;  ᮢ.     ᮢ.,   -.
࣭ (-) 좠樨. * 좠஢  (.  ஭.)  -
ᯥ譮  ,  -. ⦨襥.
     -, -.  ⭮騩    祭  ᪮  ⮪
 娬᪨ ॠ樨. 좠᪨ .
   ... ࢠ   ᫮  ᫮    .  좠᪨,  .
좠孨, 좠⨪, 좠.
     -, .,  ⠪  ᮡ.  ,      㣫  .
᪠ . II ਫ. , -, -.
     - (-), . (ࠧ.). ᯮ冷  ᮢ, ਪ.  . 
 .
     -, . ᭮ ⭨  ⪠  .     .
 . II ਫ. , -, -.
     -, . -, -, .  孨  㫮,  뢠  
 孥  㯭   [ࢮ. ⠪  孥  㯭 
騪⪨]. II ਫ. , -, -.
     -, . 砫 嬠⭮ ⨨,  -ன ࠤ ᪮३襣 室 
  誮  䨣ன. ৥ . ஫᪨  .  II  ਫ.
, -, -.
     -, . த  让 祩 ᭮ ⫥⮩, ᠬ  ⠪
⫥.
      -,  .  1.  ᫥⥫      㪮,   騩   
騩  ।   ᪮쪨 ⠢. 2. ७.  த,
᫥⥫쭮    ,  ਧ.  .  ᮪.  .  .
II ਫ. , -, - ( 1 .).
   -... ࢠ        ᫮    ᫮        .    ⭮騩
 -祭, . -, -஭, -࠯.
   -  -㫨, . ९    (  1  .),
ਬ塞      祡      䨫᪮   ।⢮.   II    ਫ.
-㫨-, -, -.
   -     -祭,    .    (ᯥ.).    ⪮
஬⭮ 祭, ᪠ ࠤ⨢묨 ⢠.
     -, . ⢥ ⪠  ᫥騬 ᮥ  䥪樨.
 . (ᮯ஢ ࠧ ). 11 ਫ. ७, -,
-.
     -, . ⭨ ⠩ ࠧ⢫񭭮  ࣠樨  㯭.
  (७.:    ਭ樯    த  ᠪ).  II  ਫ.
᪨, -, -.
     -, .  ⢨  ஢,  楫  ᪨  㯯,  
⠩ ࣠権. ᪨ . (७.).
     -, . ⨢  ,  -ன ப ६ 㪠
    ᮯ୨,  ⠪ ᮮ⢥騩  ᯮ,  筮
. II ਫ. , -, -.
     -, . ᬥ, 騩 ; ப  .  II
. ⪠, -. 11 ਫ. ᪨, -, -.
    [], -, . 筮 ᪨ ᭠        㭭
஢  ᪮, ᮥ ⪮ 㪮⪮. ࠦ  ⥫ﬨ.  II
ਫ. ⥫, -, -.
     -, .      த  ࣮    ᮪  ⥡,  
⢮. II ਫ. ﭮ, -, -.
     -, . 饭    ﭪ,  ࠢ    ६  ⮬,
横  㣨 ᠬ室 設. II ਫ. ࠦ, -,  -.  ࠦ
ந⥫⢮.
      -,  .  (.).  ᪮    ਤ᪮  ,    ⠪
㤠⢮, 饥 ࠭ -., ⥫⢮  --.
     -, -; -; ᮢ.  ᮢ. 1. .    ()
࠭  -. .  筮  .  2.  -.    (-),
ᯥ (-) (.). .   直  ⥩.  ࠭஢
஦ (ᯥ祭 襩 ⮢ , ࠡ⪮ ᥢ).
      -,  .  ⥫⢮,  㪠    -.,  ᯥ祭.   
࠭.   ࠭⨥. . 筮. II ਫ. ࠭⨩, -, -.  .
ப. ࠭⨩ 쬮.
     -, த. . थਭ ( ᮡ. .)  थਭ (
. ⤥ ), . ᯨ⠭  ᮢ ᪮ .  II
ਫ. थਭ᪨, -, -.
     -, .1 .   襭      .  2.  饭  
⢥   ࠭ 孥    ⥫.  3.  ᨫ쭮
,   祫.  .  ⪨.    ᢮  .  II  ਫ.
थ஡, -, - ( 1  2 .).
     -, . (.).  ,  थ஡ ( 2 .).
     -, . 㦠騩 थ஡ ( 2 .). II  .  थ஡,
-.  ਫ. थ஡檨, -, -.
     -, .  ᪠.  न. II  㬥.  न,
-,த. . -, . II ਫ. न, -, . न ⭮.
     -, -: ॢ ஦ - ஦  ᯮ⨢ ,  
ᯥ樠 ⨥   ( 2 .),  諠.  易    ॢ
஦.
     -, . 1. ᪠    쬠. 2.      
⮣ 쬠.    .    -.  (७.:  ᪮쪮  ;
ࠧ.). II ਫ. ६, -, -.
     -, -;ᮢ. (.). ஬  뢨  ,  
( 2 .). II . ભ, -, -.
     -.; -- 
      -,  -;  -;  ᮢ.    ᮢ.,    (ᯥ.).
ந  (ந)     (몠쭮   ந)      ࠢ
ମ1. II . ମ, -, .
     -, . 1. 客 窮 몠 㬥 -  
     窠,  ᭠묨  ன.  2.  ७.    
室 ࠫ  ᪫  (ࠧ.).    㬠  ମ.  *
㡭  ମ-몠  -㬥     让   த⮩
஡窨  ⠫᪨ 窠  ⢥ﬨ  㢠 .
    (-, -, 1  2 .  㯮.),  -;  ᮢ.,    祬
(.).   ᮮ⢥⢨  祬-., 室   ମ(  2  .).
 ମ  㯪.
     -, . 몠, 騩  ମ,  ⠪  , 
ࠥ  ମ.  ମ⮢. ॢ᪨ . II ਫ. ମ᪨,
-, -.
     -, -; -祭, -筠. 1. , ன.  ମ
㪨.  2.  ᯮ  ମ*  (  2  .),  ன.  ମ
. ମ ᪨. \\ . ମ筮, -, .
       -,  .  1.  ࠧ⥫  ।⢠   모,   易   
ꥤ  ⮭    ᮧ        樥   ᮧ稩,      ⠪
ᮮ⢥騩 ࠧ  ⥮ਨ  모.  2.  ᮢ,  ன  
⠭ 祣-. . 㪮. . ᮪. 襢 . . ᮢ. *  
ன ମ (.) -  ५   ࠧ㬠,   
᮪, 客,  㯭 ⮫쪮 ⢠. | ਫ. ମ᪨, -,
-.
      -, . (ࠧ.).  ,  ମ ( 1 .).
     -, . (ࠧ.).  ,    ମ  (  1  .).  II  ਫ.
ମ, -, -. ମ 䠡ਪ.
     -, . (ࠧ.). 1.  ,  ମ ( 1 .).    
ମ誥. 2. ७.  ⮬,   ᮡ࠭    ,  ᭮  騥  ᪫.
  ମ, ମ誮 ( 頬, ᮡ࠭묨   室騥    
㣠 ᪫).
     -, .  ᪠   ⥫, ࠢ 3,28 . II  ਫ.
楢, -,-.
     -,  .  ᪨  ,  ᯮ    ᥫ  㭪,
९  ९񭭮 ࠩ. II ਫ. ୨, -, -.  ୨
㦡.
     -, . ,   㣨      롭  .
.  ⫥⠬. II ਫ. ୨, -, -.
     -, .  ,  ।⮢ 室 祭. .
. . 玲 . II ਫ. ୨, -, -.
      -,  .  1.  筮  ⥫쭮  㤨  -        
筨   ६, 񢪥.  2.  㤨  ⮡,  ⭨  
᪮  - 뢠   ⠫᪠  ५    ࠭⮩  
뢠騬   . II ਫ. 㭭,  -,  -.  㭭
誠 (堭  ⠭ 㭠  2 .).
     -, . 樠  ⠭ 㭠  (  2  .).  II  ਫ.
᪨, -, -.
     -, . , 騩   㭮  (  1  .).  II  ਫ.
-, -, -.
     -, .   񭮩 ﭮ 令. II ਫ. , -,
-.
     -, -;ᮢ. ,   楢  宬.
.  ᪠㭥.
     -, . 1. -. ५. 孥 . 2. ,  稥  ⪨
 ᣮ࠭    㣫.  믠  ஦  .  3.  룮ॢ襥  
릦   . II ਫ. ॢ, -, - ( 2  .)    ॢ,
-, - ( 2 .).
     , ; ᮢ., . 1.       ,  ,
⠢ . . ᢥ. .  .  2.  ७.      ࠧ
祬-.,  ᨫ⢥묨 ࠬ. . -. . 3. ᫠ 
४ ⢨,  祣-. (ᯥ.). .  .  .  ᪮.  .
ᨫ  㤠.  4.    ⢨⥫     쭥襣   㯮ॡ,
ᯮ짮. . ⮢    (  ⥬).  .  
(஢ ). *      -          
ॢ饭   ந⥫  ( ). II  ᮢ.  ,
-, -; -- ( 1 .)  , -,  -;  -襭.  II
. 襭, -, . II ਫ. ᨫ, -, - ( 1 .).
     -, -;   , ᫠; ᮢ. 1. (1  2 .   㯮.).
⠢ , ⠢ ᢥ.    ᭥.    .  2.
७. ᫠,  ᨫ; 祧.  .    쭮  ᭥
. II ᮢ. , -; ,  -  (  1  .),  ,  -,
-; , -  㣠, -, -; 㣠  㣠, 㣠᫠.
      -,  .  ᯠ  ᫨⮩  窨   㤪.   II   ਫ.
᪨, -, -  , -, -.
     -, . 1.   ஫. 2. ७.   ﭭ  饬
 ࠡ, 砩  筮 ᮢ⭮ ࠡ⭨  (ࠧ.).  II  .
஫, - (ࠧ.). II ਫ. ஫᪨, -, -.
     -, .  (.)  ஫,  -,  .  㯫,  ᯥ⠪,
 ਥ ࠬ. ਣ  . . ⮫筮 ⥠. II  ਫ.
஫, -, -.
     -, -; ᮢ. 㯠  ஫.
     -, . 1. ⮪  ⥫ ᭮ ,  ଠ  (.).  2.
஭᪨ . 㯨  ஭.
     -,  .  饢  த,  २.  .  II  ਫ.
஭᪨, -, -. . .
     , ;ᮢ., . 뢠  .  .  .  II  ᮢ.
, -, -.
     -, . ⨫  񢥭  墮  ஥ १ ⮯ .
     -, . ⨫਩᪮ 㤨   ᭮  ५    
楫. 񣪠 .  . II ਫ. 㡨, -, -- 㡨筠 .
     -, . 1. 饭  ᮤঠ  ⮬ 㦠.
ᠤ  ⢠.  2.  쭮  饭    頤    뢮
㫠 (.). II ਫ. ⢠⥭, -, - ( 2 .).
     -, . ᯮᮡ  ᪠ ઠ.      .  II
ਫ. , -, -.
     -, -. 訩 襭 (.    4  .).  
ન.*   - ந⥫쭠 ⪠, 騩  ਠ    
 誠, 祭     .
     -, . મ⨪  ᪮ .  . II ਫ.  ,
-, -.
     -, . (.). ப, த   孥    ⠭,  
⠪  ஬ ⠭.
    . .
     -, -; ᮢ. (.). 窠, 吝.  .  
,  ᪥. II ᮢ. , -, -.
     - (-), . (ࠧ.). ਪ, .  . . ⮨.
     -, . 㦠騩 न.  थ  ஫.  II  ਫ.
थ᪨, -, -.
     -, .  1.  ⡮,  訥  ᪠.  樮쭠  .  न
. 2. ७. , ⠭  -.  ⨢,  㯯.
, ஢७ .  . (  ⨢   ⢥  
 ). *  न -   ࠦ᪮ :  饥  
᪨  ନ஢, ஢  ⠭    
ᨨ. II ਫ. थ᪨, -, - ( 1 .).
    [],  -,  -.  1.  .  ⥬.  2.  ⭮騩  
⥬栬,    (ᯠ᪮), 樮쭮 ࠪ, ࠧ ,
,    ⠪    ⥬,    ਨ,  ७  ன,
ਨ; ⠪,   ⥬楢,   ⥬.  .    ᯠ᪮
몠. ⥬᪨ ⠬.
    [], -楢, . -, -,  .  ⨭ਪ᪨  த,
⠢騩 ᭮ ᥫ ⥬. II .  ⥬,  -.  II  ਫ.
⥬᪨, -,-.
     -, . 1. . 1. 2.  .  ⮭  㤫񭭮  ।
(ࠧ.). 䫨   ( ᮪  ⮭  㪠).  񦪨-
( ⮭ ভ).
      -, . ࠢﭨ⮥ 饥   ᠤ  ⥭    ન
梥⪠  ( - ࠧ⥩)   宬. II ਫ.  ,
-, -. ⢮  (.).
      -, . ﭮ   梥 祪 筮  ॢ.
II  ਫ.  ,  -,  -.  筮   ᫮.   筮   ॢ
(ய᪮ ॢ ᥬ. ⮢).
     -, -. ⭮騩    ந  .  쭠
-
      -  (।),  -;  ᮢ.,  -  (.).  1.  ,
   ᨫ. 2. ୮     .
      -, . -, -, .   থ,  筮  ,  
ﯪ  㯮 . ,  . ਡ  ﬨ.    
 ஥ -. ( ਭ ॢﭭ ⢥). *    ᨤ
 ᥫ  (ࠧ.) -  吝  ᫨    -.      !
(.) -   - 祣, ⮫쪮 ⠪   . II  㬥,  ,
-, .  (.) , -, . II ਫ. ﭮ, -, -  ,
-, -.
      -, .,  祣  (ࠧ.).    -⥫쭮,  ᭮  ।
祣- 㣮. . ᥧ. . ணࠬ. II ਫ. ,  -,  -.  .
 ணࠬ.
     1. . .  . .   . .   ࠡ⠥?  த,
.  . 2. . .  ,  - (.). ,    
 . 3. . .  ࠦ 栭, ᮬ (ࠧ.). ⤮?
- . ⤮!  .  ᤥ. - . ⥡. *   ( ⠬,  ,
  ⠬,   ) (ࠧ.) -  ,   ( 3 .),  !,  
⠬!  ⥡ ! (. . , 筮,  ).  ⥯  .  -
  ⠬ !     (.) -  㣮,   㣮 .
   -  . .  ,  -.
   -  .  .    -,  筮    ⭮,  .
-- ⨬.
   -   .  .  1.    -  .  -      .   2.
ਡ⥫쭮,  -,    -  (.).  ਤ  -    쬨.
,  - ࠢ. - -祫᪨   .
     -, . (.). 㤠⢮ (  ),  ⢫饥  (-)
  饥 (-) ᭮ 饩 ᨫ 祣-.
     -,. (.). ⨪, ᭮  ६   ஢
ᯮ,    ᯮ    㣨  ࠭    த.   II   ਫ.
᪨, -, -. . . ᪨ ६.
     -, . (.). ࢥ饥   㪮⢥  
㤠⢠  㣨 㤠⢮ (㤠⢠)        
㣨 ᮬ (ᠬ).
     -, .  ५:      譨,  .  .  
[ࢮ.  -   ᠫ,   ਭᨫ    ,
ᦨ    ﭭ ५ ].. II ਫ. ᪨, -, -.
     -,. 筨, ६   ६  뢠騩  䮭⠭  祩
  . II ਫ. , -, -.
     -, .  : ᨮ쭠-⠭殢  , ਣ蠥
   ࠧ祭 ⥩ [ࢮ. 㢥ᥫ ⥫  ⠪  .
砩 ].
      -,  .  ⢮  ࠧ:    筮  ᫮   -
⮯  ⨫,    ᪮  -  ⮯  ⨫     २᪨
砭. II ਫ. ᪨, -, -.
     -, த. . ஢      २.  ,  .  
쭮 頤, ࠢ 10 000 . . 11 ਫ. , -, -.
   ... ࢠ  ᫮  ᫮    .  ,  ࠢ    ⥬
栬,  -      ன     ᫮,   .   ⮢,
⮯᪠ ( ).
      -,  .  ⥩訩       ࠧ   ᪮   
㪮᭮  設᭮ ⥪.  ⯥    ⮣.  II  ਫ.
⮣᪨, -,-.
     -, . ᪨ ,    梥   ,  ᠬ
񣪨  ᫥ த. II ਫ. , -, -.
   ... ࢠ  ᫮  ᫮    .  ⭮騩    ,  
᮫筮   ࣨ,   .   ,   䨧,    ⥬,
業᪨, ⠭, ࣥ⨪.
      -,  .    㪨    孨,  ⥮      ࠪ⨪
८ࠧ ࣨ ᮫筮 ࠤ樨  ࣨ 㣨 , 㤮 
ࠪ᪮ ᯮ짮. II ਫ. 孨᪨, -, .
     -, . 1. ୨  ࠢﭨ⮥ ⥭  묨 
묨 梥⪠. 2. ࠫ 񬭮-񭮣 梥  묨  ࠯,  
堫楤. II ਫ. ய, -, - ( 1 .).
     -, . 㤥⮥ ⢮, 饥 -묨 ᢮⢠  
⥫. .  ,  .
     -, .   ஢, ७騩 ᫮த   ࣠
堭  ⪠. II ਫ. , -, -.
     -, .  - ७     אַ  誨.  II
ਫ. ந, -, -    ன,  -,  -.  ந
誨. ன ஢.
     -,  .  (ᯥ.).  ਠ  ⥫  ᫥⢥,  
᫥⢥ ਠ, । ନ஢ ୮ ਧ 
 ࣠. ஥ . II ਫ. ,  -,  -    ᪨,
-,  -.      (஢      ⠭   ).
᪨ .
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  . ࠫ ( 2    3  .),
. , ᮢ, ⠡, 稪.
     -, .  (.).  1.    ᪮  㪨,  騩
ந宦  裡 ⤥ த* ( 2 .). 2.  த1  (  2
.), த᫮. II ਫ. ᪨, -, -. ᪮ ॢ
(ࠦ ਨ த   ࠧ⢫񭭮 ॢ).
    [], -,  .  (.).  ந宦,    ஦.  .
᫠᪨ 몮. II ਫ. ᪨, -, -.
     -, .   稭 襣  ⠢ ନ,    ⠪
, 饥    饥 ᮮ⢥騩 稭. .- (ࢮ 
設  ࠫ).  .-⥭  (஥    設  
ࠫ). .- (  設    ࠫ).  .  ନ
(襥    ࠫ).  .-⠭  (ࠫ,  ᯮ騩  易
⠭    ).  *     ࠫ   (.)   -   祫,
ਣ  㤠-.    ਬ⥫쭮             ਤ
⥫쭮 ந室饬. II ਫ. ࠫ᪨, -, -.
   -   ࠫ-㡥ୠ,.  1.    ᨨ      1703-1917
.:襥 ⭮  㡥᪮ (, , ० -    㡥୨)
樨,  饥  ࠦ᪮      .  2.    ࠭
⠭᪮  㦥⢠:   ⭮   ,   ।⠢饥   
஫ . II ਫ. ࠫ-㡥ୠ᪨, -,-.
     -, . 襥  ᪮  ,  ᢠ    ᮡ
뤠騥  㣨,  ⠪ , 饥  . . 㢮஢.
     -, ., ᮡ. ࠫ, 襥  ନ.
     -, -. 1. , ᭮,  騩.  ࠫ쭠  
ࠧ. 2. 騩, ᭮⥫,  ७.  ࠫ쭠  㡮ઠ.  .  
४樨.  ࠫ쭮  ࠦ  (  ᨫ      ࠭).   3.
騩 -. ,  ⥬  ०,  ࣠権.  .  ⠡
(訩 ࣠  ࠢ). . 稪. . ப. . ४. *
ࠫ쭠 ९ - ᫥ ९ । ᯥ⠪, ⮬.
     -, . (ࠧ.).  ࠫ.
     -, . 饥  ன, 設,  ந  -.
த, ࠡ뢠 ࣨ  ८ࠧ   ࣨ   㣮.
II ਫ. , -, -.
    [], -, . 樠  ⨪.
    [], -, . 㪠      ᫥⢥    稢
࣠. II ਫ. ᪨, -, -.
    [] . ,   ⨪.
      -,  -;  -,  -쭠.  騩    (  1  .),
᢮⢥  .  .  .  쭮  ந.  ,    
쭮 ( ⮬, 祬 諮 񣪮  ⮥ ᭥; .)  II  .
쭮, -, .
     -, . 1.  ⢮᪠ ᯮᮡ.  .  ⮣.
2. , 騩 ⠪ ᯮᮡ. ७ .  ਧ  .
( ⮬,      ᮪  業  ᢮  ᯮᮡ;  ஭.).  3.  
ॢਬ᪮  䮫:    -  ஢⥫  祫,     -   
⢮७    ᨫ.   .  (,      -.,
뢠  -. ⢮୮ ﭨ).  .
   ... ࢠ  ᫮ ᫮   .  ⭮騩    ,  .
⥬-⨪, ⨯, 䮭.
     -, . (ᯥ.). 㯭   - ⥫  ᫥⢥
ଠ樨 㬠. . 祫, II ਫ. ,  -,  -.  
.
     -, . ॡ ⤥ 㯯  ᥫ,  楫  த  
୮   ६  ᮢ, 樮  ५ ⨢. .
- 砩襥 㯫 ⨢ 祫⢠. II ਫ. 樤, -, .
     -a, . 饭: ࠫ ᥪ.
     -, . 饭: ࠫ ⠡. II ਫ. ⠡᪨, -,
-.
   ... ࢠ  ᫮ ᫮    .  ⭮騩    ,    
祭, . , ⠭, 䨧, 娬, ஭.
     -, . 樠  䨨 ( 1 .).
     -, . 1.   ,    孮      
த묨 ᫮ﬨ, ।   ᥫ, ᪨ ᮢ.
᪠ . 2.  ਠ쭮 ࠭ 祣-. 7.  ⥭.
. 嬠. * ᪠   -  ࠧ  몮,  騩
祭 ਠ쭮 ࠭ 몮  ,  ।⠢
ࠧ묨 ਠ⠬  ࠧ த . II ਫ.  ᪨,  -,
- ( 1 .).
    [], -, . 樠  , II . ⪠, -.
    [], -, . 㪠  ଠ    ࠧ        ७
 頤.  ਫ. ᪨, -, . ᪠ 񬪠.
     -, . 樠  .
     -, .    ஥, ⠢  ਨ   
,  ⮤ ᪠  ᪮. II ਫ. ᪨,  -,
-.
     -,  .  饭:  ᪠  ࠧ.  II  ਫ.
ࠧ, -, -. ࠧ筠 .
     -, . 樠, ࠡ騩  ࠧ.  II  .
ࠧ, -.
     -,. 樠  ਨ.
     -, .  ⥬⨪, 騩 ࠭⢥  ⭮襭
 . II ਫ. ᪨, -, -.
     -,  .  (.).  ᪠  楯,  ᮣ᭮  -ன
  ⨪  㤠⢠  ।      ᭮   ᪨
䠪ࠬ,    ࠭;    ⨪,        ⠪
楯. II ਫ. ᪨, -, -.
     1) ࣨ᪨  -  थ  (⮣  ࣨ)  
ॢ樮 ᨨ:  1769 .  ᪨,      1807  .  ᮫᪨  
-᪨    ⫨.  ࣨ᪨      4-   ⥯;   2)
ࣨ᪨  -  ⠪ थ.  ࣨ᪨ .
     -,.  (ᯥ.)
     -, . 㯭 ᠤ ࠢﭨ⮥ ⥭  ᥬ.  ᫮梥
 訬 ન 梥ﬨ. II ਫ. ࣨ, -, .
      -,  .  (ᯥ.).      業᪨  祪   :
⬮, ,  ,     . ⢨
. II ਫ. , -, -.
     -, .  㯭  魮  饥  ᥬ.  .  II  ਫ.
म-, -, -.
     -, . ᯠ⥫쭮  祭. 䥪樮 ()
. II ਫ. , -, -.
     -,  .    ᪮  㪨,  騩      
; ᠭ ࡮. II ਫ. ࠫ줨᪨, -,-.
     -, . ࠢﭨ⮥ ⥭  稬  ﬨ,  ࠧ  
⨢   ஬᫮    祭  ୮  ᫠.  II  ਫ.
࠭, -, -  ࠭, -, . ࠭ . ࠭  ᫮.
⢮ ࠭ (.).
     -, .  㤠⢠, த, ᫮, த, ࠦ  
䫠, , , 㤠⢥   㣨  樠  㬥.
㤠⢥ . ᨨ. II ਫ. ࡮; -, . ࡮  㣮  (
࡮). ࡮ 㬠 (  樠  㬥⮢        -
㤠⢥ ࡮). * ࡮ ᡮ -  ᡮ,    㤠⢮  
  த ࡮ 㬠  ࡮ ப (࡮ ).
     -, .  襭 ⥭. II ਫ.  ࡠ,  -,
.
     -, . -樤, -". ᪨ ⢠  㭨⮦ 
⥭. II ਫ. ࡨ樤, -, .
     -, . 1. , 騩  ஬  䨧᪮  ᨫ  [
⨭᪮  ࠪ  -    ॢ᪮  䮫].  2.  
ﭮ . II ਫ. 㫥ᮢ᪨, -, - ( 1 .)   㫥ᮢ,
-, - ( 2 .). 㫥ᮢ᪮ ⥫᫮. 㫥ᮢ .
     -, -; --; ᮢ.  ᮢ.,  -.  ਢ
(-) -祬-.  ଠ  .    (-).  II  .
ଠ, -, .
     -, .      -.  몥,  ⢮
 -. ଠ᪮ 몠  ᮧ  ࠧ ᫮    ࠦ
⠪ 몠.
     -, . 樠  ଠ⨪. II . ଠ⪠, -.
     -, . 㯭      ଠ᪮  ,  몠,
  䮫쪫.
   ...  -... ࢠ  ᫮ ᫮    .  ଠ᪨,
. ଠ, ଠ-਩᪨.
     -, . (.). . 뢠騩 ⨥ ( 1 .)
 ᥬ 檮. II ਫ. ଠ䨫᪨, -, -.
     -, . (.). , 騩  檮.  II  ਫ.
ଠ䮡᪨, -,-.
     -, -. 1. . ଠ. 2. ⭮騩  ॢ ଠ栬,
  몠, ࠧ , ,  ⠪  ⠬  ஦, ਨ;
⠪,     ॢ  ଠ楢.  ଠ᪨  모  (᪨,  ᪨,
᪨, , ᫠᪨, 檨, ૠ᪨,  ࢥ᪨,  袥᪨  
- 㣨 ய᪮ ᥬ 몮).  -ଠ᪨  (.).  3.  
- ⠭:  ,  檨 (  2  .)  (.).  ଠ᪠
ନ.
      -,  .  -,  -,   .   1.      ॢ   
ய᪮  몮   㯯,   ⠢      業ࠫ쭮,   
 - ய. 2.  ,    (.).  II  .  ଠ,  -.
II ਫ. ଠ᪨, -, -.
      -,  .  ⢮,  饥  ਧ  ଠத⨧.
II ਫ. ଠத᪨, -, -.
      -,  .  稥      ᮡ  (祫,  ⭮)
- ᪮  ᪮ . II ਫ. ଠத, -, -.
      -,   -.   ஭栥            ⥩.
ଥ᪠ 㯮ઠ.
     -, -; -祭, -筠.    ,    ଥ᪨.  II  .
ଥ筮, -, .
   ...  ࢠ    ᫮  ᫮    .   ଥ᪨,   .
ମ, ମ, ମ⪠.
     -, . ଥ᪨  諥 ( 3 .).
     -, . ⢠, ⥫쭮   ᠬ⢮    ᪮
⠭. . ⭨ .
      -,  .  ந᪮  ᮤঠ,  ந᪠  ஭  쥩-.
⥫쭮, -. ᮡ⨩. .   ᢮.
     -, .  쭮騩  મ⨪,  ࠡ뢠    
. II ਫ. ந, -, -.
     -, -. ⫨騩 ந. . 㯮.
      -,  -;  -祭,  -筠.    ,    ந᪨.  II  .
ந筮, -, .
      -,  .  1.  ,  ᮢ騩  ,      ᢮
ࠡ, , ᠬ⢥থ. ந  ⢥ . .
㤠. 2.  饥  ୮ ந.  .  ࠣ.
. ஬. 3. 祣. , 騩  ᥡ  , ।. . 襣
६. 4. -祣. ,  ਢ  ᥡ    (    ⮬,  
뢠 饭, ࠦ, 㤨). . . * ன ᪮ 
-  ⭮  ,   ᢠ襥            ந.   ன
樠᪮ 㤠 -  ⭮  ,  ᢠ襥    㣨  
  த   宧⢠,   ᪮   ⥫쭮      .
த-ன - ⭮  த, ᥫ -ண    ந  
६    ⢥  .  ९-ன  -   ⭮   ,
᢮ ᪮ ९. II . ந, -. - -ந -  ⭮
, ᢠ襥 騭-, ᯨ⠢襩     10  ⥩.  II
ਫ. ன᪨, -, - ( 1 .).
     -, . ந᪮ .  . II ਫ.  ன᪨,
-, -. . 㯮.
     -, . ⭨, ⠩      䥮  ࠢ⥫,  
⠪ ᯮ廊⥫  ᪨ ୨. II ਫ. ஫᪨, -, -.
     -, . 樠  ஭⮫.
      -,  .  㪠    ७    ࣠.  II   ਫ.
஭-᪨, -, -.
     -, .   ਮ᪮ .
     -, .  襣 ⢠  ⥫ 痢  
ய,  ⠪ , 饥  .  II  .  殣,  -.  II  ਫ.
殣᪨, -,-.
     -, . 1. 쭮 㤠⢮        殣.  2.
⠢      -  ᮢ६   㤠.      .
ᥬ.
     ᪫., :  㤠⢥   ᪮ ଠ.
 ⥭ . II ਫ. ⠯᪨, -, -.
     -, . 㤭  . II . ⠯, -.
    [], -,  .    ॢ  樨:  㦭  騭,  筮  
᪨ -ᯮᮡﬨ,  ᢮ ࠧ .
    [], -, - (ᯥ.). த    ᢮  ⠢  
ந宦; ⨢. .
     -, . 1.  ਭ    ࠨ:  砫쭨  檮  ᪠  
客 ࠢ⥫. 2.  ਭ  : 騩 ᪠, ନ.  II
ਫ. ⬠᪨, -,-.
     , . , -, .      㫮,  뢠    
騪⪨!      [ࢮ.  񣨢騥   -      ,
  㢨]. II ਫ. ஢, -, -.
     ᪫., .    -  ࠭:  ᮡ  த᪨  ⠫,  
।  -      ࠢ  ᥫ  ।⠢⥫  ਬ㥬
ᮢ  ५ 㯯. ᪨ . ३᪨  .  (  ய  
訧).
      -,  .,  ᮡ.    த  㤮⢥  ࠬ  [
 ᥫ ,   ᮮ⢥騩  ஬ᥫ];  ⤥쭮  ⠪
. II ਫ. ᪨, -, -.
      -,  .  1.  㪮筮  ᠤ  ⥭   ᥬ.      
த묨 ﬨ  ᮡ࠭묨  梥⨥ 稬 梥⪠. 2. ࠫ
᭮  -࠭ 梥. II ਫ. 樭⮢, -, -.
     -,.  祫ࠧ ﭠ,   -筮
.
     -, . ⮦, ࠧ襭, ᬥ ( ,  娩
⢨, ᨫ). . ⥭. . ࠡ.   . ࠣ᪠  .  
  ( 祭 ᭮ ).
      -, . (ࠧ.). ᬥ⭮ ⢮.   . ஢.
     -, -; -, -쭠. ஦騩 , ࠩ  .  .
蠣.  ᫥⢨. II . 쭮, -, .
     -, -; -, -, -; . 1.  ᣨ, 㣨. .
.    ⥫.  2.  ७.    ⥭,  騩    ᢮
. . . .  .  3.  ७.    騩  ,
८ࠧ.  孮.  ந⢮. 4. ७.  ᮡ
१ 業 ⠭,  ⥫⢠    ਭ஢    .  
⨪. II . , -, .
     -, - (ࠧ.).  1.    ⭮:  ஧騩  ,  ,
㤭㯭.  .   .  2.  宩,  ,  
騩 祣 襣.  .  .
     -, -;   , ; ᮢ. ࣠ 㭨⮦,
. .  ஧. .  . II ᮢ. , -,  -;  ,
-.
     -, . ⭮  ⥭, 祭  १  騢
᪨ ( , ,  த,  ⠬)  ࠧ  ᮡ.  II
ਫ. ਤ, -, -. ਤ .
     -, . 騢 ࣠, ࠧத   ᫥⢥
⭮襭.
     -,. 1. ⢮ ( ⥭, த ࠧ)  ஬
ࠧ஢, . ⠭-. ॢ-. -.    ᫨,  㪨
(७.:  뤠 ᫨⥫, ). 2. 祭 讥  ᢮ ࠧࠬ
 祭  ।⨥.  -.  3.  ।  祭  讣  ࠧ  
ࠢ  ᥡ 묨. ⨭ ()-.
     -, . (.). ६    ࠪ᪨  ࠢ
࣠樨 祣-.  祭 㯭 ࠧ.
      -,  -.  1.  祭   让      ࠧࠬ.   ᪮
।⨥.   ᪨ 蠣 (७.:   訥  ᯥ).
2. ᪫⥫  ᨫ, 祭. ᪨ ᯥ. ᪨ ᨫ.  *
᪨ 蠣 - ࠪ樮 ( 2 .) - த  祫  㦠騬
 ⮫ ᨤﬨ, 騬   ࠧ. ⠭  ᪨
蠣.
     -, . 1.  樭, 騩 ᫮ ࠭ ஢,
 ⠪ ⥬ ⢨, ய⨩, ࠢ   ঠ  ,
஢. ࠢ  .  .  㤠.  .  ⠭.  筠  .  2.  ७.
ᯥ祭   ᫮,   ࠭   ଠ쭮   ᪮   ﭨ
⥫   ࣠, 㦠饩  ।.  .  .  .  
ᥩ. II ਫ. ᪨, -, -.
     -, .  - ᯥ樠  .
     -, -. 1.  .  .  2.    ,    .
᪨ ᠫ⪨. . .
     -, -; -祭, -筠.  ⢮騩  ॡ  .
筠 . II . 筮, -, .
   ... ࢠ   ᫮  ᫮    .  ⭮騩    ,  
, . ஬, ஢.
     -, -.  ⢠, ਠ: ᯮᮡ    
ᥡ   㦠饩 ।. ᪮᪨  ⢠.  ᪮᪠
.
     -, -; -祭, -筠.  ,  ᪮᪨. II .
᪮筮, -, .
      -,.  1.  ,  ᮯ஢騩  ⮢    騩     
⭮,  묨 ⮯ਬ⥫쭮ﬨ. 2.   ,    ⥢⥫
(.). II .  [], - ( 1 .; ࠧ.). II ਫ. ᪨, -,
- (ࠧ.).
     ᪫., .  ,  죮.
     -, . 1.  ᪮ 䮫:    ,    -ன  
 㡫   . .  ᫮  (७.).  2.  
⭮, ᭮   㯠栬  .
     -, .  䨧 -㪠    ࠢ    
⥩   ᯮᮡ  ࠪ᪮ ਬ. II ਫ.  ࠢ᪨,
-, -.
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  . ⭮騩  ,    
ࣨ,         ᯮ짮,   .    ஠,    ஡,
த,  ண,   ஫,   ,   ஬堭,
࠯, ஬᪨.
     -, .  ஫, 騩    孮.
II ਫ. ண᪨, -, -.
     -, . 樠   ࠡ  . . ,
.
     -, . (ᯥ.).   ࠧ ᮥ  .
II ਫ. ஫, -, -.
     -, . 㪠  த ,     த.  II
ਫ. ஫᪨, -, -.
     -,  .  騢  ⥭    ,    ⥫
⢮. II ਫ. ய, -, -.
      -,  .  筮  ,  騩         ,
᪨  ᪨.
     -, . , ᯮᮡ      孮  
ᠤ  . II ਫ. ᠬ, -,-.
     -, .  ,  ⠭.
     -, . (ᯥ.). -     : ,
३, ४, , ࠭, ,   ,      ᭥
஢. II ਫ. , - -.
     -, .  㪨  孨,   ᯮ짮
 ᮢ  த 宧⢥  ॣ㫨஢  ⢨.  II  ਫ.
孨᪨, -,-.
      -,  .    孨᪨  ᮮ㦥,  ன.
ࣥ᪨ .  . II ਫ. -㧫, -, -.
     -, . ⠭, ᯮ ࣨ  饩
  ࠡ⪨ ࣨ.
     -, . 魮 饥   ࠭,  饥  .  II
ਫ. , -, -. ⢮ - (.).
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).  १    뢨  㪨,
஬ ਪ. II ⮪. , -, -. II . , -, . 
, -, .
     -, . (. ࠧ.). , 祯.   .  ?
     -, . 1.  ।   ய: ꥤ 殢  客
ꥤ ६᫥. 2.  ॢ樮 ᨨ:   ⢥
ࠧ冷  㯥᪮ ᫮. 㯥 ன 줨. 3.    ,
ꥤ. . ᪠஢. . ஢. II ਫ. 줥᪨, -, - (
1  2 .).
     -, . 1.  ५쭮 㦨: 㡪, ⠪ ( 2 .)  
㫨, 鸞. 2. 㬠  ஭  ,    ⠡.  II  ਫ.
짮, -, -.
     -, . 㤨 ᬥ⭮  - 設,  ᥪ  .  II
ਫ. ⨭, -, -.
     -, -; --; ᮢ.  ᮢ.,  .    
⨭.
     -, . -, -,. ஥  客. II . 窠, -.  II
ਫ. 檨, -,-.
     -, - (.). 1. . 直. 2.  ,  ᪨  (  2
.). . 䮫쪫.
     -, . 1. থ⢥ , ਭ  ᨬ  㤠⢥
 樠쭮 ⢠.  㤠⢥  .  ᨨ.  㤥᪨  .  2.
 - 墠 , 몠쭮 ந. .⥫.
     -, .  祭  .  II  .  ⪠,  -.  II  ਫ.
-᪨, -, -.
      -,   .   饮ࠧ⥫쭮   ।   祡   .
᪠ . ( 祭 ॢ 몠). ᪠, ᪠  .  II  ਫ.
᪨, -, -. . .
     -, . ᬥ, 騩 ⨪, 祫,    
᪨ ࠦ.  . (஡, ࠡ騩  ).  II
. ⪠, -.
   𐊀  -, .  㡠誠   ⭮  ⪠,  筮    
稬 ⮬, ਭ ( 1969 .)   ଥ .
      -,  .  㯭   ᯥ樠쭮   ࠭   䨧᪨
ࠦ   ९  ஢    ମ᪮  ࠧ  ࣠.
⨢-     .   㤮⢥   .   ந⢥   .   II   ਫ.
᪨, -, -.
     -, .  - ᯥ樠  .
     -, .  樭  -  㪠    ⮬-䨧᪨
ᮡ ᪮ ࣠,  ᪨     祭.  II  ਫ.
-᪨, -, -.
   ...  ⠢. ࠧ ⢨⥫   ਫ⥫    .
ॢ襭 ।, , . ࢨ-⠬,  ৢ,  ৢ㪮,
ਭ, મ, -⥫, ௫᪨.
     -, .  ⨪:  ᫮    ࠦ,  饥    ᥡ
㢥祭  ᮧ 㤮⢥ ࠧ;  - 㢥祭. II
ਫ. ࡮᪨, -, .
      -, .  ⥬⨪:        ⢥  
ਢ, ࠧ  祭 ᪮  孮  ᪮.  II
ਫ. ࡮᪨, -, -.
     -, . , ࠤ騩 ⮭᪮ .
     -, . 襭 ਠ쭮   ⮭ ⪠.  II
ਫ. ⮭᪨, -, -. . ਧ. ⮭᪠ .
     -,  -;  -  (.).  訩  䨨;
१୮  㢥祭.   ஢   .   ஢
ᠬ. II . ஢, -, .
     -, -; -; ᮢ.  ᮢ. (.).  १୮
㢥 (-), 㢥 (-).
     -, .  (.).  祭    -.  ࣠  
⪠. . . . ᠬ (७.).  11  ਫ.  -᪨,  -,
-.
     -, . 1.  䨧᪮  ﭨ,  宦    ᮭ  
ᮭ,  뢠  襭  (.  .  ᫮)     ஢饥
稭  饣  믫饣.  ﭨ  .  ⢮
  (⠪ ७.: ந쭮,    ᮧ⥫쭮).  2.  
⠪ 襭.  .   ---. (⠪ ७.:
ᮢ   -.         ந쭮,      ᨫ   ⢨
-祣-.). II ਫ. ᪨, -, -.
     -, . 樠  -. II  ਫ.  ⨧᪨,  -,
-.
     -, -; --; ᮢ.,  (). ⢮
, ਢ  ﭨ .  II  ᮢ.  ⨧஢,  -,
-; --. II . ⨧, -, .  ⨧஢, -, .
     -, . (.). ,  ⭮饥    ⨧஢,  
; ⢮ . II ਫ. ᪨, -, -.
   ...  ⠢. ࠧ ⢨⥫    ਫ⥫    .
⨦ ।, , . ⠬, ᢪ.
      -,  .  (.).  筮  ।,   뤢   
᭥ -. ;  - ।, ॡ饥 ⢥ত.
뤢 ⢮ ⥧, . ⢥न.
     -, .    ⥬⨪:  ஭  אַ㣮쭮  㣮쭨,
 ⨢ אַ 㣫.
     [],  -,  -   (.).   ᭮      ⥧,
।⥫. ᪮ ஥.
     [],  -,  -;  -祭,   -筠   (.).      ,   
᪨. ll . 筮, -, .
     -, II. , ࠤ騩 ⮭᪮ .
     -, .  ਠ쭮   ⮭  ⪠.  II
ਫ. ⮭᪨, -, -. ⮭᪠ .
     -, .     ⮢ -  몭.
     - (-), . 1. ⪮ ࠫ쭮 ⢮     ⮣
梥.     .  2.    ᫥    ⮣  ⢠.
࠭ ᮢ. 3. ࣨ᪠ 離  ⮣ ⢠.  . 㪠
 . II ਫ. -, -, -.
     -, -; -; ᮢ.,    (ᯥ.).  1.  뢠
ᮢ 離. . . 2.   㤮 ᮬ. . . 11 ᮢ.
ᮢ, -, -; - ( 1 .). II . ᮢ, -, .
     -, .   ਠ   㪫  㭪,  騬
㦥. II ਫ.  ஢,  -,  -    ,  -,  -.  ஢
⭮.
     -,  .  ०    ᯮᬥ,  饣  ⨥
殮⥩, ࠦﬨ  ﬨ.
     -, . (ᯥ.  .). 㪠   ४  ⮪, ᮥ騩
  ६, ૮ ( 4 .)  (筮    ४,      ୮  
᪮ ). II ਫ. ૮, -, -.
     -, .      楯  梥    .  .    ஧.
ﭤ  䮭ਪ ( 樨). II ਫ. ﭤ, -, -.
      -,   .   ᯮ㥬      ⮬᪮   ॣ㫨஢
⮩稢 ਡ  ᪮  ᢮ , ᥣ ࠭饩  
. II ਫ. ᪮᪨, -, -  -᪮, -, -.
     -, . 1. ⠫᪨  ।񭭮 , 㦠騩 ன  
訢,  ⠪  ࠦ  񫮩 ⫥⨪.  2.  ᭮  ,
ॣ㫨騩  ਢ騩   堭.    ﬨ.  II  㬢.
쪠, -, . II ਫ. ॢ, -, -e.
     -, . 樠  ⮫.
      -,  .  㪠    ஥    ࠧ⨨  ⪠  祫  
 . II ਫ. ⮫᪨, -, -.
    -,  .  㭭  騯  몠  㬥    ॢﭭ
ᮬ-१஬    ଥ  쬥ન.  㭭,  㭭   .
஢  .   . II ਫ. , -, -.
     -, . 몠, 騩  . II .  ⪠,  -.  II
ਫ. -᪨, -, -.
     -, .  室 ॡ     ᮬ    
⮬. II ਫ. , -, -.
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  .: 1)   , .
,  ( 壠), ० ( ०); 2) 
 ⥬ -. ०, . ⠬.
     -, . , , , . 1.  ,    (  1  .)
(.  ᮪.).  . 2. 祣. 㪮⥫, 砫쭨,  訩
 . . 㤠⢠. . 樨. . ०. .  樨.
. ᥬ. 3. 㯮 ઢ.  ᮡ. *   㣫 ⠢  (.)
-  ᠬ .   -祣, ।  த.  .  -  
--., । ---.    .    -祬,
।  . . -  --.  ⢥ 㪮饣, 饣 砫.
    ஬. ⢮    㪮⢮. \\  㬥.
, -, . ( 3 .).  .
      -, . , , , .  , .  II  㬥.
, -, .
     -, . 稭騪, 㪮⥫,  ( 2 .). . 蠩.
     -, . (.). ᯮ⢮, ८.
     -, -; ᮢ.,  -祬 (.). ,
ᯮ⢮.
     -, . 饭:   -     ࠢ,
⢥ ࠧ, , 業ࠫ  ०.  II  ਫ.
᪨, -, - (ࠧ.).
     -,. 騩 ᪠    -.  ஭  
⥣᪮ ࠢ,   ⠪  騩  ᪠  ⤥쭮  
 ᨫ  㯯 . 客. . (訩 砫쭨 
ᨫ 㤠⢠, 筮  ६ ).
     -, -. 1.    ,  ᭮.      .
 㫨. 2. 訩  ,  ⠪   騩  -.
.  쭨. . ⠡.  । (ࠬ᪨  
 ᫮-筮 ।). 3. , . . ન , 
, ᮡ ⢥. , , ᭠砫 ᮣᨫ. *  童
।  -    ࠬ⨪:  童  ।,  ⨢⠢  
⥯  童    ࣠騥     ࠬ   ᭮,   
 ࠬ᪨ ⨯ (ࠧ).  ࠧ -  २⢥.
⠥  ࠧ ୠ.  , .. (ࠧ.) -  ,  
 ( 3 .).  ,   .
     -, . 1.  ࠬ⨪:    ,    ⢨  
ﭨ, ࠦ  祭  ଠ ६,  ,  ᫠  (  .
.), த ( . .)  ࠧ    . 
ᮢ襭  ᮢ襭 . 2. , ᫮ (.). ᪨ . II
ਫ. , -, - ( 1 .).
     -, -;  ᮢ.  (.).  ,  ᪠뢠  -.
⠬   ⨭ (.   ।    ⨭  ᫮
ॡ񭪠).
     -, .        ॢ  ᫠᪨  ,  񭭠
ਫ楩. .  ਫ. II ਫ. ᪨, -,  -.  ᪮
쬮.
     -, . ਭ  㪢 ">. ⠢ ⮫   (
 㪢 "").
     -, .    ॢ  :      ࠡ    ,
ࠦ騩  ७ ઠ  㣨 殬        ६.  II  ਫ.
᪨, -, -.
     -,  .  ⨢  ࠢﭨ⮥  ⥭  ᥬ.  ᮢ  
᮪ ⥡  㯭묨 ન 梥⪠. II ਫ. , -, -.
      ,  ;  -;  ᮢ.  1.  .     ,
ࠢ 稬   ᯥ樠 堭. . . 2. -.
 ஢ 㪮  祬-. . ,  ᠬ. .  ⪥  (⠪
७.:   㣮, ⢮⢮;  ࠧ.  ஭.).  .  ⨢  
(⠪ ७.:    ४; ࠧ.  ஭.).  .    
(⠪ ७.: ⢮⢮ 㯪, ⠪;  ࠧ.  ஭.).  II  ᮢ.
룫, -, -; - ( 1  .)    ,  -,  -;
-. II . , -, . ( 1 .)  , -, . ( 1  .;
ࠧ.). II ਫ. , -, - ( 1 .). 쭠 ᪠. .  .
. ࠡ. . .
     -, -; -, -,  -;  .  1.  ,    㯮,
  客⥩.  ண.  .    ᪠  (
ਣ묨 ᠬ). 2. ७. , ,   㤭  ⥪騩.
 .  ( . ᪠.) 뫮  㬠,    뫨    ࠣ
(.). 3. , 㯨⠭ (.).  䨧. 4.   㭪,
㧮,  ⠪  梥.  . . , ⨭. .  
஢ ⭮. * ⪨    (ࠧ.) -  ⮬,   㤥  
⢥⢥    -.,      祣    ॡ.  II  .
, -, .
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  .:  1)      (  1    3
.), . ,  ,  ⥭-,  ;  2)
 ( 4 .), . ⪠, 襭.
     -, -.  ,  १    ⢮  (  2
.). ⢮쭮 , 㤨.
      -,  .  ୮             ࠭⢮.
ઠ쭠 . , 㤠. . ᥭ 㣠. . ⥯,  .  .  ᭥
ࠢ, 줠. *    (  ) (ࠧ. ஭.) -   
ᯮ⢨.
      -,  .  訢  ᯫ묨,  ⭮  ਫ騬      
⥦. 訢 .
     -, -. 룫,  ᫥ .  .
     - (-),  ,  , . ,  ,  ,  .  1.  ࣠
७,  ⠪ ᠬ ७. ,  ਥ,  ,    .  
  () (ᠬ).    ᬮ (ᬮ  ⥫쭮  
७.:  ஦, ⥫; ࠧ.).     拉,  ᬮ
(祭  ⠫쭮,      ;  ࠧ.).      
(쪮; ࠧ.).    ᬮ५ (  -.  饬,  ࠧࠦ饬;
ࠧ.).    --. (ᬮ ,  ᭨  ).  
㤠    (,    ࠧ  㤠,    ࠢ  㤠;  ࠧ.).  
묨    -. (  㬠    ᭮,    ।饬).
   -. (७      -.).  
嫮 (1) ᫥ ᬮ; 2)  ,  ᪠    ⢥;  ࠧ.
;). 訥 (㣫, )     (ࠦ  㤨,
ࠩ 㤨; ࠧ.).     ( ᨫ쭮  㤨;  ࠧ.).
 ४ , ࠤ -. ४, (ᨢ)  ᤥ  -.
(  ,  ⠪; ࠧ.  ஭.).    .  몮  (ᮢ襭  ⥬;
ࠧ.).  ࠧ५  -. (祭 ⥫   -.;  ࠧ.).
 ࠧ  -. ( ,    ,      ⠭;
ࠧ.).  .  -. ( ⮬,   訡筮). ୮  .  
-. (  த ।⠢: , ਭ騩 稥,
).    ( 室,  祧  -.;  ࠧ.).    
 -    (.).   ꨬ-.      -  (
 ᮡ⢥  ).  ,        (  -.  १,
⭮:  ਢ    ᥡ  ᮡ  ).        -.
(, ⮡ 㢨, ⨫ ; ࠧ. .). ⢥  
-. (७ ⢫ ; ࠧ. .).  ⢮   (⮡
⢫ , ;  ࠧ.  .).        
-.  --. (ࠧ㡥,  --.  ⨭ ᢥ). .
  --. (ਬ    ᥡ,      ;  .).
拉   ᭮, ᬥ (  ᭮, ᬥ;  .).  .
ࠤ   ࠤ  --.  (ࠤ⭮,  ⭮  ᬮ  
--.).        (  ,  ).         
-⯮-.  (    ;  ࠧ.).        (筮,  
⢨; ࠧ.).   쭮    墠  (  祬  筮;
ࠧ.).     (᪮쪮  ; ࠧ.).   .      
 (; ࠧ).    (- ⮣,  ;  .).  ன
(, த, ࠧ) ! (ᬮ 襭쪮, 㦥   ,  
砥?; , .). 2. .  - ⠭: ᬮ,  .
᪨ . 㦥 .  .  ᥬ ﭥ   (.). 3. . ୮
, ᣫ.  . 4.  .    窨  ७  -.,  
-. .   ࠭.    ⥩.  *  
᪮쪮 (㤠) 墠⠥  - ,  । , ,  㤠  
ᬮ, .  ()      (ࠧ.)  -    뢠,  
.    (ࠧ.) - 砩 , .  
  뢠 (ࠧ.) -    .    -    ,
  .   - 祭 . த   .    
  ,  . ।  த. . -       -.,    -.
⢨.    .    㤨񭭮 㡫.    
 ,  . । த. .- 窨 ७ -.    㯭  
 㦠.      . II 㬥. , -,  .
, -, . ( 1 .), , -, . , -, . (  1  .),
⮫쪮 . 񭪨, - (  1  .).  *        (ࠧ.)  -
⭨  -.   (ࠧ.) - 筮,  ਡ⥫쭮.  II  㢥.
, -, . ( 1 .). II ਫ. , -, - ( 1 .).  
.  .
     -, -; - (ࠧ.). 1.  訬        
몠. 2.   ७, ન. II .  ,  -,  .  (  2
.).
      -  (-),  .  箢  ⪠,  筮  㧮.  II   ਫ.
⮢, -, -. . ஡ ( ⮬). ;
     -, -; ᮢ.,  - (.).     ࠧ
⢠. .  宦.
     -,  -;  -;  ᮢ.    ᮢ.,  .  1.  
(-)  ( 2 .),  (-뢠) म  ᫠  窮.
. . ஢ ન ( ⮭ ᫮ 讪).  2.  ਤ
(-) ﭥ --. (ᯥ.). ஢ 㬠. II  .  ஢,
-, .  ஢, -, .
     -, . (ࠧ.).  ,  㫨.
     -, . ୠ ⭠   楢  ९,  
 . II ਫ. , -, -.
      -,. -, -,. 1. 讥 㣫  ⢥⨥    -.
( , , ). .  . 2. 窠, १  ⥭
 ਢ. 3. 讥 㣫㡫  窠  孮  䥫쭮
㡭. 4. ⭮ ⭮ ( ᪥ ᥪ, ,  ⥭),    ⠪
㦮, 誮  㭪 ⪠. II ਫ. , -, -.
     . .
     -, . ᮡ । ﭨ  ,   ਡ஢.
訩 . II ਫ. , -, -. ୠ 񬪠.
     -, த. . -, . 筨,    -ன  ⮪    ᡮ⠭  
.
     -, -; -; ᮢ.  ᮢ., .   (-뢠)
 ( 1 .). . . ஢ ࠬ᪨  ⪨,    .
஢, -, .  ஢, -, .
     -, . 1. ९塞  楢  ⥪ࠧ  ᯫ
  ࠬ᪨ . 2. ⮩  ய  ਣ⮢
㪠⮢,   ⮢    .      .  II  ਫ.
-, -, -  , -, -.
     , . -, -, .  . II ਫ.  ,  -,
-.
     -, . (. ᮪.).  ,   ( 1  3 .).  .  
(⢥ ). . த (⢥ ; .,  ஭.). *
 饣  뭥 (.) - ⢥ ਧ,  蠭  졠
[  ᪮        ⥫,  -    뭥   ।
騬  த ਧ뢠      ]. 㡭
 (᮪.) - ਧ  ⢥   ᮤﭭ [ ᪮ ᪠ 
㡠 堭, ਧ뢠  ⢥   譮 㤠].     
堭 (.  ஭.) -   設  砭  ⢥  .
    (, , 1  2 .  㯮.), ; ᮢ;  (.).
ঠ  ᥡ -. ⢥ত.  (⠢) , ...
     -, . 1. . . 2.      ଠ  ᥣ
ᥫ      ⢥  稬  ⥫쭮       
᢮  ப 㦤.
      -, -. 㯭  ⢥   㦤.
᭮ 㤮ந⢮. II . ᭮, -, . । -.  ᭮
(த).
      -, -.  㪠 :  ᢮  ࠧ    騩
९⢨  ஭ ࣠ , ࠧ㥬     㬠;  ⠪  
㪢, ࠦ ⠪ .  , ,  [],  ,  ,  .  㤠
 (.).
      -,  .    ,  맢-  襭  ਣ
-. II ਫ. 㪮, -, -.
     -,. 1.  ਭ: ⭨, ᥭத 騩, 騩
-. 2. ७., 祣. ,  ஢蠥 -., ஢⭨ (᮪.)
. ⨭.
     -, .  ,   ( 1 .). II ਫ.  ,  -,
-.
     -, . ᠤ筠 ୠ த,  񭭮   ᮥ  
 ࠧ ⮮ࠧ , 㯮.   ,  ௨,
ந⥫     ࠡ.  㯮ୠ  .  ᭠  .    .
(). II ਫ. , -, -. . ॣ. ﭠ 㤠 ( ).
     -, -; -. ঠ騩 .  ࠫ. . .
II . , -, .
     -, -.     ᬥ      ᮫    㣨
ਠ. ⭠ ⥭.
     -, . த  . 11 ਫ. , -, -.
     - (-), . 稩  ⮪    ᭮      ஬  
ﭮﬨ.
     -, . -, -  -, -, . 讥 ᨤ饥 室
㤭,  ᪮饥  孮 . II ਫ. , -, -.
     -, .  (ࠧ.)
     -, . , ࠧ騩  ⥫ 祫  ,  २.
 筨. 騩   ( 祫; ७.). II ਫ. , -,
-.
     -, -.    ⢥:  騩  ⮢.  ⮣
।⢠.  ⮣ (.).
      -  (-),  .  離  ஧筠  ,  砥  
娬᪮ ࠡ⪨ ஢, 㯮.  樭᪨   孨᪨  楫.  II
ਫ. ਭ, -,-.
     -, . 饥 ⨢ ⥭ -    ᥬ.    
ﬨ  梥⪮. II ਫ. 樭-, -, -.
     -, -; -, -쭠. 1. . .  墠뢠騩    
.  쭮  ⠡.  2.  ७.  ,  ᥮ꥬ騩.  쭮
祭. II . 쭮, -, . ( 2 .).
     -, .        㣮  ᪮
᭮ ⥫     ⮣᪨  ࠦ.  .  .  .  .
 . ( ᭮ ). II ਫ. , -, -.
     , ; ᮢ. 1. -.  ,  ꥤ,  뢠
类 㡠. . . 2. ७.,  (). , ৠ. ᪠ 
-.
     -, -; ᮢ. 1.  -.    ⪨  ⠫
-.    饢. . . ய, .  ( ꥤ; ࠧ.).
. ᫮  (७.:  ந  ,  ࠧ稢).  .  ᫥  (७.:
  뤠).  2.  ७.,  .  ਭ    (-.  ),
뢠 ᢮ . . ᪮࡫. 3. ७., .    ,  
(ࠧ.). . . II . , -, - ( 1 .).  .  ,
᫮த  (७.:      ᢥ  宬;  ࠧ.).  II   .
⠭, -, . ( 1  3 .)  ⮪, -⪠, . ( 1 .). 㤭
⠭. 믨   ⮪. II ਫ. ⥫, -, - ( 1 .).
     -, . 1. ⮪ 饢⥫쭮 , ᮥ騩  
 饢. 2.  ,  ૮ ( 1   2  .)  (.).  墠  
 -. (⠪  ७.:    㡮  ᨫ).  ⪭  
-. (  ; .).    (;  .).  II
ਫ. , -, - ( 1 .).
     -⪠, . 1. . . 2. ⢮  ,  믨  
 ⥫쭮 . . .
     -, -;   , 嫠; ᮢ. 1. ⠭ 娬
( 1 .). 2. (1  2  .    㯮.).  ,  ,  祧.  
⥯ 孥.  孥 ( 㣫  ᠬ).    孥
(४頥 ࠡ). 3. (1  2 .  㯮.). ,    类.
 孥. II ᮢ. , -; , 嫠 ( 2   3  .)  
, -, -; , 嫠 ( 1 .).
     -, . -, -, . 1. 񭭮, ﭨ  孮
    -. 窨  ࠢ .  㡨 200  ஢.  .
. 2.      ,  讣  㣫㡫.  ᪨  㡨.
㡨 ஧ (७.). 3. 祣. ࠭⢮, ᯮ    
࠭,   祣-.  㡨 , ᠤ.   㡨  .  4.  ७.,
祣. , ⥯  祣-.; ᭮⥫쭮.  .  ,  ⢠,
. *  㡨  (.) -  񪮩 ॢ.    㡨  
(.) -  񪮩 ॢ.  㡨   -  㡮    ᮧ.  
㡨  -    ०.    㡨    (஭,
㤨, ,  -.) - 祭, १砩. II ਫ.  㡨,
-, - ( 1, 2  3 .). 㡨  (⨢  , 类
  ).
     -, . (ࠧ.).  㡨,  񪨩    業  㭪,  ࠩ.
  㡨.
     -, -. 1. . 㡨. 2.   ᥫ񭭮  㭪,  ⭮:
室騩     業,  業ࠫ쭮  㭪.  .  ࠩ.  㡨
ॢ.
     -, . ਡ  ७ 㡨 ⢥⨩,  㯮.
     -, -; -,  -,  -    -;  㡦;  㡮砩訩.  1.
騩  㡨 (  1  .),  騩      㡨.
㡮४. 㡮 ७. 㡮 (.)  .    㡮  (
. ᪠.). . १. . 륬 ( ). 2. ⤠, 㡨. . .
㡮 ஢. 3. ७. 㯭, ⥫쭮 . 㡮 ⠩.
4. ७. 騩 㡨 ( 4 .), 让  ᨫ. . . .  ᮭ.
㡮 ⢮. . ਧ. 㡮 (.) 㢠. 5.  ⨣訩  
᢮ , 襣 ।. 㡮 . 㡮 .
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  .: 1) 室騩 㡮,  
让 㡨 (  1  .),  騩    㡨,  .  㡮,
㡮騩, 㡮ࠬৠ騩,  㡮嫨,  㡮१;
2) 室騩 㡮 ( 2 .), . 㡮ᯮ- (ࠩ);  3)
㡮 ( 4 .), . 㡮㢠,  㡮⨬;  4)    让
⥯,  ᨫ쭮,  ९,  .   㡮஦,   㡮᮫,
㡮饭, 㡮饭, 㡮ப.
      -,  -;  -,  -.  1.  ,    筮
㡨    㤮室⢠.  㡮  ४.  2.   .   .   騩,
騩     让   㡨,   ந      让   㡨.
㡮  .  .  .  㡮   ᫥.   II   .
㡮-, -, .
     -, த. . -, . ᮪ ஢   ४, .
      -,  -;  -,  -.  1.     㡮᫨,
⥫    ᫥.    㡮᫥    砭.    2.    ,
।祭. . . II . 㡮᫥, -, .
     -, .  ।祭,  㡨    ,  業
--.
     -, த. .  -,  .  (ᯥ.).    ६  㡮
᭥.
      -,  -.  쬠  㢠  (㯮.      
樠쭮 饭).
     -, .  ,  㡨 ( 2 .). . ४, .  *    
 (.) -   ॢ.  㡨  (.) -  ,  
㡨 .
     -, -; ᮢ.,  -祬.      ᪮ࡨ⥫쭮
. .  뭥. \\ . 㬫, -, .
     -, -; ᮢ.  1.  ⠭  ,  㯥,  ᫠
ࠧ㬮.   㯥. 2. 稢  ᯮᮡ  ᫨,  㯠
ࠧ㬭. .  ,  ࣠. II ᮢ. 㯥, -, -.
     -, .  祫.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).  㯠,  ⢮  㯮.  II
ᮢ. ᣫ㯨, -, -.
     -, . 1. . . 2.  㯮,   ᫮.  
㯮.      .      .   ᤥ   -.   (㯨    㯮,
ᬮ⥫쭮). 3. 㯮!  -.   ࠧ㬭,  ୮  (ࠧ.).
,  㤨. - .!
     -, -; , 㯠, 㯮,   .  1.    ࠭祭묨
⢥묨 ᯮᮡﬨ, ᮮࠧ⥫, ⮫. . 祫. 2.  
㦨騩 㬠,    ࠧ㬭  ᮤঠ⥫쭮,  楫ᮮࠧ.
 . . 㯠 . 㯮 . II . 㯮, -, .
     -, . (ࠧ.).  ࠧ㬭 ॡ񭮪 (᪠⥫쭮).
     -, .  . (ࠧ.).  ,  .
     -, . 1.  㯭  ᭠    ᥬ.  ॢ.  2.  宩
祫 (.  .). II ਫ. ਭ, -, - ( 1 .). . ⮪.
     -, -; , , ,    (ࠧ.)  ;  .  1.
 , ᯮᮡ . . ਪ.  㪠      (.).
,  ࠧ    (.;  ⠪  ७.:    ࠧ,   ⠪,
᪫  ). 2. ७.,    祬.  稢,
ࠧ.   졠. 3.   , . .  ५.
 (.) . 4.  ,  ,  .  宥  .
宥 ⢮. 5. 娩,    .    㫨.  
 ( , 㯠). 6. . .  譮,    ᢥ⮢.  .  .
 ⥭. * 宩 ᮣ   (ᯥ.)  -  நᨬ    
. II . , -, . ( 3  5 .).
     -, .  ,  . 㫠 񦭠 .
     -, -.    ᫮᭮ . .  ॡ.  
 宭 (.).
     -, . (ᯥ.). ⢨   ᫮᭮ .
     -, . ⢨  ⮪ . ᪠ .
     -, . 1. ன⢮  ᭨ 㬠. 2. ७.,  祣.  ,
  ( 3 .),  -. ⥫ ⨪.
     -, -; ᮢ. 1.  (). ஬ 襫; ਢ  
⢨;      㤠஬,  ஬  㪮.  .     (ண,
뢮). 2. .   娬,  . . 㪨, . 3.  .
  ,  ࠧ⨥ 祣-. 直  ᠤ. . 樠⨢
(७.).  4.  .  ⠢  .  .  ᠬ.  .  㣫.  .  
(몫). 5. .  (ᯨ⭮)  讬 ⢥ (,  .).
. . II ᮢ. , -, -; -  (-,  -)  (  2,3    4
.)  , -, -; - (-, -) |  (  1  .).  II  .
襭, -, .
     -, . , ।.   ,  .  1.  宥,  襥  .
᭠ . . ᠤ. 2.  ,  宫.   . ஢樠쭠 .
     -, . 让  म ⢠.  . .  줠.  II
ਫ. 롮, -, - (ᯥ.). 롮 .
     -, . ࠤ , ᮤঠ騩  ,    
࣠. II ਫ. , -, -.
     , 廊; ; ᮢ.  ,  ᬮ ( 1, 5, 6,  7,
8, 9,10  11 .). . . .   . .  ॡ񭪮.  廊  
쭨. .   १. . 殬.    㫮.  廊,
 뢠! , ,   蠥.  㬥 . -    
()    . *  ,  . ।  . . - 1)  -,
  ࠧ.     ।;  2)    (  ⠭  
᫮ "", ० "", "ᥭ", ""), ।⢥  ।  祬-.
祬     (    ).      .      
-⮮,  . ।  . . -  ਭ  .   
  㤭.     .   祬, ।  . .
-  ᨬ , ᮮࠧ,  ᮮ⢥⢨  祬. ⢮    
⥫⢠.    .   廊 (ࠧ.) -    -.
(筮 ⭮),      .    廊  
. 11 ᮢ. 拉, -, -廊. *  廊 (ࠧ.) -  ,  
⠬  㤥. II . , -, -;  (ࠧ.).
     , 廊; ᮢ.  ,    ᬮ  (  1    3
.) (ࠧ.). .  ઠ.  .  ࠭⮬.  II  ᮢ.  -,  -,
-廊 ( 1 . . ᬮ).
      (ࠧ.). ࠦ , . 쪮   
ਫ, .,  ᠬ .
     -, .  饭  ⯮஢ 孮.  
.  (⠪  ७.:  ⥫쭮  ⤥  祭  ࠡ).  II  ਫ.
楢, -,-.
    . 拉.
     -, -; ᮢ. (.). ࠢ, ந  襥
⫥,  ( 5 .).    㫠.
     -, -; ᮢ.,  (ᯥ.).  ﭥ    -.
II ᮢ. 楢, -, -.
     -, -; - 騩 ﭥ,  ⮢. 楢 㬠.
II  楢, -, .
     -, -. 1. . ﭥ.  2.      楬,    ⠪
 祭 騩. 楢 孮.
     -, . 樠  樮.
     -, . 㪠  ,  ଠ 줠   ᭥  ஢.
II ਫ. 樮᪨, -, -.
     . (ࠧ.). ࠦ ᮬ, ਥ, ⥫쭮, ஭.
     , ; , , ; ᮢ.  1.  -.  ⠢
  -. ࠢ. . ⠤. .  (᫥, ).
.  (ᯫ).    .  2.  -.  ਭ㦤  㤠,
㡮 㤠 㤠-. .  . .  ᥡ, . 3. -o. 㦤
 ஬ , ; ᪮  -祣-. . 蠤    
. . 設. 4.  ()  祬. ய, ⠢ ᯥ (ࠧ.). .
ࠡ⠩,  ப. 5.   (.). .  ᨯ. 6. -o.
, ࣠  (.  ᮪.). . -. .  7.  .
ந, ⠢ ,  讬 ⢥ (.). .  த.
8. (). ॡ ,   -.  (.).    죨!  
! II . . -, . ( 1 .; ᯥ.). . .  II  ਫ.  ,
-, - ( 1 .; ᯥ.).  㡨.
     , ; , , ; ᮢ., . 뢠 ॣ.
. -,  ᯨ, .
     , ; , ,   ; ᮢ.,  
-碬. 1. ᫥  楫 ⨣. .  㯠騬  ⨢..
2.  -祣-. (ࠧ.). .  ਡ.
    -,.⢮ ᨫ쭮 饭, . 誠 .   
. . - 宩 ᮢ⭨  (ਧ).    .      (
न; ஭.).*     ᪠ -  ᪠-   न,
 맮 ࠧࠦ. ,     ᪠, 㯠 㬭.
     -, -; ᮢ.,  - (.). 뢠  ,
न.
     -, -; ᮢ.,  () (.).  ਢ    .  *
  - , ⮢, 뢠,     㦥. . 
 祣  . II ᮢ. ண, -, -.
     -, -; -, -   -,  -.  1.  墠祭  .  .
몠. 2. ࠦ騩 . . .
     -, -.     蠤:  ᭮-릨  (筮    
墮⮬  ਢ).
    (, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ. 1.  
:  񧤠,   񧤠. 窨      襩.  
     (७.).  2.    ᥪ:    񧤠,    讬
⢥. ࠪ      饫.  3.  ७.    ,  ⢠:
᭨.     ᫨.
     -, . 񧤠, , . 1.  ,  ᥪ,  몠,
㭮  - 㣨 :    ,        뢥
襩.  񧤠. . . ஢᪮  .  (७.:⮭).  
ᥡ . (⠪ ७.: ᭮, ந -.).  .  (७.:
த ). 2. 뢮  (ᯥ.).    񧤠.  3.  㯯  ᭮
  ⥭, , ਡ. . 㧤. 4. 㡫,    -஥
-. ⠢. 5. ⮥    祣-.  㫥  񧤠.  6.  
몮: 㯯 ᫮  騬 ୥. ࠧ⥫쭮 . . ᫮.  II
㬥. 誮, -, . -誨, -襪.  .  (.  1    3  .).  11  ਫ.
, -, - ( 3,4  6 .). . ᥢ .   ᯮ
᫮  ᫮.
    (-, -, 1  2 .    㯮.),  -;  ᮢ.  
    -  㣨  :  ,  ࠨ  񧤠.   II   .
, -, .
     -, த. . -, .  .
     , ; 騩; .  㯮.; ᮢ.  1.  .  ,
 殮 (.). 2.    ().  ৠ,  .  ᪠  .
饥 ⫥ (⭮).
     -, . 1. 殮, , 騩  -., 騩 -. ண
 ⮬.  -.  . 2. ,  , . .  ࠡ⢠.  .
⠫ਧ.
     -, . 1.  . 2. ७.  ⮦,    祫  (,
࠭.). II ਫ. , -, - ( 1 .).
     -, -; , , . 1.  ᯮ祭  ,  .
 த.  ᥭ. 2. ன, 騩 .  .  .  
.  3.  ७.    騩  ७  ভ,  ࠫ.   
⢮.  ஥. II . , -, .
      -,  -;  -⥭,  -⭠.  뢠騩  ,   ந
.  ਨ.  .  .  ⭮  ࠧ.  II  .
⭮, ~ .
     -, . (ࠧ.).   ॢ,  ।.
     -, . -. , 嫮,  ᥭ. 孥 .
     -, .,  ᮡ.  (ࠧ.)    -.  ,  ᯮ祭.  
ॢ⨫  .
      -,  .  (ࠧ.).  ਧ  ᫠;  .      殩.
娢 殩.
     , ; , , ; ᮢ.  ,  ࣠
࣠᪮ ࠧ.  . த- . II ᮢ.  ᣭ,  -,
-. II . , -, .
     , ; ᮢ. 1. .  ࣠  .  .  .  2.
७.,  (). ঠ     ⢠  ᫮.  .  
쬥. II ᮢ. ᣭ, -, -; - (-, -).
    (, , 1  2 .  㯮.), ; ᮢ.  뤥
.  .
     - (-),     , . 믮  -񭮣  梥  -  த
  ᯠ ⪠  ࣠. II ਫ. , -, -.
     -, .  ᪮, 뤥 .    .  II  㬥.
箪, -窠, .; ਫ. 窮, -, -. II ਫ. , -,
-.
     -, .  ய᪮ 䮫: த ૨,  ࠭騩
 ᮪஢, ⢮७ ᨫ . II 㬥. , -, .
       -,   .      䨫䨨:   ⥮   .   II   ਫ.
᥮᪨, -, -.
     -, ., ᮡ.  騥 ஢騥 ᥪ,  誠.  .
  -.
     -, -; ᮢ.  ᠢ.
      -,  -;  -.  1.    㪥  :      ᮢ
ਧ㪮. ᠢ . 2. 騩  ⠪ ਧ㪮,  .  .  ਪ.
(I  ᠢ, -, .
     , ; ᮢ. (ࠧ.).  ,  ᠢ.
      -,  -;  -  (ࠧ.).    ,    ᠢ.   II   .
᫨, -, .
      -,  .  1.  .  .  2.    㯮.   
᭮.
     -, -; -ᥭ, -᭠, -᭮, -   -.  騩  饭,
২⥫. ᭠ . II . ᭮, -, .
     -, . ⮢ , ⮩  .    .
 , , ⠫.
     , ; ; ᮢ. 1. . ਤ 祬-.  㣮ࠧ,
 . . ஢.  .  㣨.  .  ᯨ      ।  -.
(७.: ࠡ⢮, 㭨; ࠧ.). .  ᯨ    -.  (७.:
ࠡ, 㤨  㣮; ࠧ.). 2. -.  ,  ਣ.
  ॢ. 3. ,  祬. ࠢ ᢮ ⢨,  ᢮  
 ।񭭮 楫 (ࠧ.). אַ . ᢮  ᢮ . 祬  㤠 
? II ᮢ. ᮣ, -,-; ᮣ ( 1  2 .)    ,  -,
-;  ( 2 .). II . , -, . ( 1  .;  ᯥ.)  
, -, . ( 1 .; ᯥ.). II ਫ. , -,  -  (  1  .;
ᯥ.). . .
     , ; ᮢ. ਭ 㣮ࠧ,    ,
ண, . ॢ   .  .  ।  -.  (७.:
 ୮). II ᮢ. ᮣ, -, -  ,  -,
-.
      -,  -;  ᮢ.,  -祣,    .     -祬.
뢠 ⢮ १ 吝  -祬-. . . .  ⢠
 -. 祬  蠥 -. (祬  १, 祬   ).
II ᮢ. , -, -.
     ᪫., .    묨    묨  ﬨ  (㦪)    ᪥,
񭭮  ਧ⠫묨     ⨪묨   ﬨ      361   窥.
ॢ  .
     -, . 1.  ⥭      ⪠묨    ࠦﬨ,
⪠ ⨭. ਭ ࠭᪨ . ⥭  . 2. ⭠
⨢ ⪠  ⪠묨 㧮ࠬ. II ਫ. , -, -.
     -, . 몠, 騩  . II . ⪠, -.
     -, . ॢﭭ 客 窮 몠 㬥    
饩 㡪. II ਫ. -, -, -.
     -, . 1. . . 2.  ,   ( 2 .)  (.).
 . ( ). ஢ . (஢ ).
     -, -; ᮢ.  :    室    મ  
६ ,  ⠪   ப,  ⠭  મ,  ।  ᯮ  
⨥. .  ஦⢥᪨ . . । ᯮ. II  , -,
.
     -, . (, .). 1. ६, .  ஭    -  
(.). 2.  ,  쬮 ( 2 .) (࠭.). *   
ᤥ - ᤥ -. 襥   ਠ. II  ਫ.  ,
-, -.
      -,.  1.  㪨  ࠧ,  .  娩  .   2.   ࠧ
ந襭, ᮡ  .    ᪨  ஬.  3.  ਠ
,  ⠪  ⭠ ࠧ. ᪨ . 騩
. II 㬥. ப, -ઠ, . ( 1  2 .).
     -, த. . -, . (ࠧ. .). ࠭,  ०,
  ⥫ १ ,   ⠪    ⮢  
.
     -, -; - (-, -);ᮢ. 1.  ⭮  ,
 -. 몮. 񭮪   .  .  -᪨.  2.  ,  
-    "". ᭮ ࠦ ᫨, ᮮ.  .  ࠢ.  .
. .  訬 㢫祭. .  -.   ᮬ.    ᢮  
    . ,  . ਬ   (⭠,
நᨬ; ᯥ.).         ⥡  (㯮.    ᨫ
᪠ ᫨,  ਪ.  ⥡, 室).  3.    -    
 "". ᪠뢠 , 㦤,  㦤  -.  .  ᯥ
⮢饩.  -\,      㤥  宫.  4.      .   ,
ࠧਢ,  ᥤ, ࠧ. .  ⮢饬. .    ⥫䮭.  
 㦥     㣮 ( ࠧਢ,  ). 5. ७.,  
.  ,  ᢨ⥫⢮ ( 2 .).  䠪   .
  ᠬ    ᥡ  -.  (⮫쪮  祢,      㦤  
⥫ ࠧ᭥, ⥫⢠).  ⮣ 祫   祣
  (  ⭮, ⮣ 祫   ). 6. (1   2  .  
㯮.), ७.,  .      -.  㯪,  ᫮.    
  म.  7.    .  뢠  -.      祣-.
(.). ॢ ,     ᥤ. 8. .   ⠭  
稥  . . ⢨⥫쭮 室  ⮩稢 ⠭ - ,
.  .: ࠦ,  -. ⠪,  祭 ⨬ 稥 
⢨⥫. ண  (ࠦ 筮).  ( ⪮) 
( ⮣,  ᪠). ࠢ쭥   ().  
 ( ,    3  4 .). ⭮, ஢      ࠢ
 (᫨  ஢).   (묨 ᫮). *    !
(ࠧ.)- ࠦ ᮣ, 㢥७ ⢥ত ᫮  ᮡᥤ.  
! (ࠧ.) -  ,    . ,  !    
-, ।  ।. . -  ,   ,  , ᪫, 
ਭ  .     饬,     .    
! (ࠧ.) - ࠦ  ᮣ,  㢥७  ⢥ত.    
! (ࠧ.) - ᬮ   .   ,   ࠢ. ()    
 (ࠧ.) - ࠦ ࠩ  㤨.  II  ᮢ.  ᪠,  ᪠,
᪠ ( 2,5  7 .). II . ਢ, . .  㯮. ( 2
 4 .; ࠧ.).  II  .  ७,  -,  .  (  2  .).  N  ਫ.
ਫ, -, - ( 2  4 .; .).
    (-, -, 1  2 .    㯮.),  -;  ᮢ.  1.  
᫮, : ந.  ਢ⢥.  2.  .,  ,
  栭.    ᯮ    (ࠧ.).    ⠫  
,  㬠. *  , , . -   ਭ  ,
 . ਨ,  , 譨.
       -,   -;   -.   騩   ,    ࠧ稢,
᫮⫨. ૨ ᥤ. II . ૨, -, .
     -, . (ࠧ.).  ,  -      .  II  .
, -, த. . -.
     -, .  ஢  몠  .  II  ਫ.  令,  -,
-.
     -, . મ ⪠. *   (ࠧ.) - ঠ  म,
 ᨬ . II ਫ. , -, -.
   -  -,. 蠭    ⪮,   
஬.
     -, . 1. ਪ ᥩ. 2. ७.  ,   (, .).
     -, -; ᮢ. 1.   :    ࠪ  㪨,
宦  "--". 2.  ,     (.  .).  II  ᮢ.
ண,  -,  -.  II  .  ,  -,  -.  II  .
-⠭, -, .
     - (-),  ,  , .   ,   , ,  .  1.
஬⮪ ६,  ࠢ  ਮ  饭        -  12
栬,  ப  12  楢.    .  (  ﭢ    
⥫쭮).  ६   (,  ᭠,  ,  ᥭ).    .
(㯠騩 ᫥騩 ,  ⠪  I ﭢ).  諮    ,  
. ஦ .  ,    ஦ (ॡ).    (  
), 3d  (  ).     (  ).   
( )  室 ( ࠧ  뢠 -ࠧ; ࠧ.).  㣫  .
( ).   ( ⢨ ६).    ( ᪮
 ). 2. (த. . ). ஬⮪  ६,    -  蠥
横  -.   ࠡ,   ⨩.   祡   .   ᪮宧⢥   .
⢥ . ᮢ . ( ப  䨭ᮢ ।). 3.
. ਮ ६, 墠뢠騩 -஥ ⢮  .  ந᪨  .
᪨ .   . 4. . (த. . ).  ⠭    浪.
. - ஬⮪ ६  । ⨫. ﭮ   20  .
 ப . 5. . .    㦥      (,  ).
 㦥     (⠫  㦥  ,  ॥).        (  
).*    -   ᫥騬  (  -.  饬).
த 襥   .       (ࠧ.  .)  -    祭
 ६.     ,  㦥  ᥬ  ਫ.
        (ࠧ.)  -  室          㣮.  襭
⪫뢠    . II 㬥. , -, . ( 1  .)    ,
-, . ( 1 .; ࠧ.). II ਫ. , -, - ( 1   2  .)  
, -, - ( 1   2  .).  -    (  ).  筮
ᮡ࠭ ().  室 ( ). -  ( ).
      -,  .   (᮪.).   ६,      묨   (筮
묨, 㤭묨) ᮡﬨ. . ⠭.   .    .
(宫).
     , ; ᮢ. (.). 릨,   ᯥ    襭,
믮 祣-. . -  ., 㦭 .
     , ; ᮢ. 1.    祣-. .    .
䫨   (   ).      ,    뭮  -.  (
   殬, 뭮 -.; ࠧ.). 2. .,  .,  筮
 . , ᫥, .  訬 ᯮ  .  
⠪ 㯠? 3. ,    .  .  ࠦ  ᮣᨥ,  ਭ⨥
(.).    ?  -  !  *  㤠      (ࠧ.)  -  
--. 祭 宬. 㤠  ? (ࠧ.) - 祭 ,  㤠  
.
      -,  -;  -,  -,  -,  -    -.   ⢮騩
। ॡ, 室騩. ,      ᥢ.    
 㦡. II . , -, .
     -, -.    . . ॡ񭮪.
     -, . ୠ , ⬥,    ६  -.
ᮡ  । . . ᬥ . . 誨. . ᢠ.  .
ࠧ /  騭 .
     -, . 1. .  .  2.  祩    .    ,    ᢥ⭨
(.).    .    .
     -  (ࠧ.) -, . -, -, .  ⡮  室  :
窮, 먣뢠 ᫥   (蠩)   ᮯ୨,    ⠪
ᠬ ⠪ .  . II ਫ.  ,  -,  -.  .    
.  .
     -, . 론 ᥬ. ௮. II ਫ. , -, -.
     -, . (  ய᭮)  (.).    祭,  ࠤ  [
 宫  ᠫ, ,  ⨠᪮ 祭,   
 ].    (ਭ ࠤ, 㪨).
     -, -; -. 1.  묨 ⮭ . . ⮪. 2.
,  -.        묨             
(, 栯,   .). 11 . , -, . ( 1 .).
     -, .  ᠯ, 墠뢠 .
     -, -: ⮯ ⠢ - ⠢, ᮥ騩  
  ⮯.
     -, .   (  -  筮)      
⮯. II ਫ. , -, -.
     -, . 1.  筠 롪 ᥬ. . 2. ᪠  론
ᥬ. ᥢ.
     -, . (ࠧ.).    쥢. II 㬥.  箪,  -窠,
.
     -, .  ,  . II ਫ. ᪨, -, .
     [], -, . 1.  ⭠  ,  殢  ࠧ栬.  2.
⭮ (ᠬ) ᪮ த (஢, ).
     . .
    [], -, -. 1. . . 2. ⭮騩   栬
(ૠ栬),   , 樮쭮 ࠪ, ࠧ ,  ,
 ⠪   (ૠ),    ਨ,  ७,  ன
ਨ; ⠪,   楢,       (ૠ).  .  
(ૠ᪨). ᪠ 誮 .  ᪨  쯠.  .  
(). ᪮ ⭮ (祭  ⮭).  ᪠    ().
-᪨ (.).
    [], -, .  -,  -,  .  த,  ⠢騩  ᭮
ᥫ ૠ (). *  稩    (.)  -  
᪨⠫ [   ਧ筮  ࠡ,  񭭮  筮  ᪨  
  ਭ饬  ⮬,     ].  II  .  
[], -. II ਫ. ᪨ [], -, -.
     -, . , . , ,  ,  .  1.    ⥫
祫 ( ⭮),   ९ ஡    (  ⭮
);  ᯮ - ।, ⭮⥫쭮 ᮡ ⮪ ⥫ 
࣠     ⮢  ⢥⨥.    ,    (⠪
७.: ਩  뭨; ࠧ.).  ᮪  ⮩    (⠪  ७.:
म).  ()  । -. (⠪ ७.: ࠧ  ᢮
㢠, ४; ᮪.). 2. ९ ஡.      .
     . ঠ     . 墠  
        (⠪  ७.:  㦠;  ࠧ.).  .  .   .
᪠뢠,  ( ᨫ쭮  ; ࠧ.).  ⪨    
(   ; ࠧ.). 3. , 㤮.    (㬭; ࠧ.).
ᥬ   -. (ᮢ襭 ; ࠧ).     祣    
-. (      㬠,  ।).  -      
-.  (  ᮢᥬ  ଠ;  ࠧ.).        --.  (
⠢   --.; ࠧ.).      ,      뫥⥫
(ᮢᥬ ; ࠧ.). 4.     ⥫  --.  ,  冷,
ᯮᮡ⥩, ᢮. ⫠, 㬭 .  . 5. .  (.  ).  
᪮  ᨨ:    -  ,  ⨢     롮
砫 ⥩,  ⠪ ,   .  ५檨
. ⭮ . த᪮ . . ࠢ. 6. .  (.  ).  㪮⥫,
砫쭨 (ࠧ.). ᥬ  .  -.    ᥡ  .  7.  (.    
), 祣. ।  祣-. 饣  ⮣.  .  ⭮
. . .    ⠢.      (।  楯窨
, 鸞;  ⠪  ७.:    -.  ,  稭).  8.
饢 த  ଥ , . . . . .  9.    
᪮, . ⠤  200 . *          -  
⮬,   ॢ室 -.  ⢥ ⭮襭.     
 (ࠧ.) - 1) ⠢ -.  񫮥, 室 .  
    ᢮ ⪠, 2) ண , .   ᬮ
 ⥡  ᭨.       (.)  -  -.  ,
ᯮ. ᪠  ⮬   砫⢠  .   (ࠧ.) -
 .    (ࠧ.) -    ।.  ᥬ    
(ࠧ.) -  ᠬ , ᠬ .  - ᥬ . 뤠  
 (.) - ।⥫᪨ 뤠 ( 3 .). 뤠 (ᥡ)   - 
 ⮣, 뤠,  ᥡ  ⥫쭮 -஭.    祣
(ࠧ.) - 祭 . ஢ -  . 뫨   (.) -
ᤥ ண 룮, ࠭.  ⢥   -  (ࠧ.)  -
  ⢥⢥  --.    祬  (ࠧ.)  -
   ਤ-  -.  㤭,  ᫮.    
(ࠧ.)  -  ᮢ襭  .       (ࠧ.)   -   뢠,
砨.    -   .    (ࠧ.)  -  
 ⢥⢥,  ⠪   .  ᢮  (ࠧ.)  -    ।
ᠬ  ᥡ.      ᠤ    (ࠧ.  .)  -     ᥡ
ᮢ⭮.       易  (ࠧ.  .)  -    
.        室   (ࠧ.   .)   -   ࠧ,
᢮쭨.     (ࠧ. .) ~   ⮬,    
᫨誮 ᪮, 㬠  ᭮.     -    ⮬,  
୮  -.  쭮   ஢   (ࠧ.  .)  -
४뢠   ⮣  .     (㧨)
  - 楫, ᮢ襭 ⤠ 祬-. (-. ,  ).  
 (, ) (ࠧ.) -   ,        ⭨,  
. 室  㡫  .  ()        
(ࠧ.) - , ᮢ襭.  쬥        .  묮,
묠    . १   (⢮) -    -.,
 ⠢   ⭮  ।⢥  ᮢ  .  II  㬥.
, -, . ( 1, 2, 3  8 .).       o-.  (
墠,   ; ࠧ. ஭.). II . 誠, -, . ( 1 
4 .). II . , -, - ( 1, 2  7 .). . 㡮.  .  .
  (।).
     -, . 1.  稭 墮    (襪,
). 2.0 ⮬,     (ࠧ. .). II ਫ.  ⨪,
-, - ( I .).
     -, -; -  (ࠧ.).  1.    让  .  2.  ,
ᮮࠧ⥫. II . , -, .
     -, .  ,  1.
     -, .    ॡ  ᭮      .    
.
     -, . 1.  .  .  2.  ⮫񭭠    㯠  ।
筮  祣-.  .  ,  .  .   ,   .   .   ࠪ
(). 3. 㪮 ९⮣ 㪠, ᭮. 4.  筮  .  訢
 ᠯ, 뢠    ।  㯭.  5.  㯯
砫, 㪮  (ࠧ.).
     -,-. 1. . . 2.  騩,  㪮騩,  .  .
.  ।⨥.
      -, த.  .  -,  .  饥    ५  ,  ᮪
㣫襣 ॢ, ॢ.
      -, த. . -, .  嫥    㣨  ⥭,
㭨⮦ ୠ, ⪨, ⥡,  .  ﭠ  .  襭筠  .  .
. II ਫ. , -, -.  ਡ.
      -,  .  ﭨ,    -஬   稢   ⢮
ࠢ   ।⠢ 㦠騬, 騬.  .    ⠫.
楢  㦥.
     -, -; -, -쭠. 1.  뢠騩  㦥.
㦨⥫쭠 . 2. ७.. \ 騩, 뢠騩 饭  
㤨.    㦨⥫쭠    .    .     ᯥ.     II     .
㦨⥫쭮, -, .
     -,  .    ,  .    
-. (⠪ ७.: ⠢ 㬠, ࠧ᫨  祬-. 㤭).
     -, -; -, -. 祭 ᫮, 㤭  ࠧ訬.  .
. II . , -, .
     -, .  (ࠧ.).  ண  룮    ࠢ祭ﬨ.  
(ந)  -.
     -, . , -, .   ᪨  ᪮  
㯠栬   (쬠, 쬨, ࠪ  .).
     -, . (ࠧ.). ﭭ ୨,  ⠪ 㫨, .
      -,   .   (ࠧ.   १.).   ,   -      
⢥⢥      ⮫.   II   ਫ.   ᪨,   -,   -.
     -, . (ࠧ. १.). , 㯪 ﯠ.
       -,   .   (ᯥ.).   񬭮    ࠦ,    祭
᪨ ⮤. II ਫ. ࠬ, -, -.
     -, . (ᯥ.). 祭 񬭮 ࠦ, ᭮ 
  ⢨  (      㣠)  ᢥ⮢  .  II   ਫ.
᪨, -, -.
     - (-), . I. 饭 ॡ  . ⢮ . ⮫
. .  ⪠ (. .). 2. ⥫쭮 .   .  3.
⢨ த⮢ ⠭ ᫥⢨ ஦   ⢨. . -
. 4. ७.  ⮪ 祣-.  . 㬠 .
     -, -; ᮢ. 1. 뢠  ( 2  3 .).  
騬 (.). 2. ন     १  ࠭稢  ᥡ  
. .  ࠧ㧮 . II . , -, . 祡 .
     -, -; , -, , -  . 1. 騩
, . . .   (.)   ࠧ㬥  (.).  祭
:  . 2. . . ࠦ騩 ⢮ , 맢 .
 묨 .      㤪.    ᬥ.  3.
. . 㤭 嫥, த⠬ ⠭. . ࠩ. . . 4. . .  
騩 饭, .  .  .  .    ().    
  (⠪ ७.:  -.  筮 ⢥).
     -, . 1. ⪠     .  . 2.
 ,   ( 3 .; ࠧ.).
     -, . (, १.). ࢠ, . II . ࠭,
-.
     -, . (.).    (  2  .),  .  ᫠  
,
     -, .  줠   孮,  ࠧ訩  ᫥
⥯  ; ६,  ࠧ ⠪ ᫮ 줠.    ண  .
㯨 . II ਫ. , -, -.
      -,  .    줠    孮        ।,
ࠧ訩 ᫥ ৠ  , ; ६,  ࠧ
⠪ ᫮ 줠. ६ . II ਫ. , , -.
     -, -; -. 1.  ,  ᮩ (ࠧ.). . 誠. 2. 
:  ,  묨 , ७. . .
     -, -; - (.).  , ਪ ⮬ (筮 
).
     - (-), . -, -, .  1.  㯭  㪮,    
१  ᮢ 燐. ஬,  娩  .  ᪨  .  .
,   (1) ਯ; 2)  ᪮ ).  .
 (祭 ஬; .).  ᢮ ᮬ  (஬   ﭭ;
ࠧ.).      稢 ( ).    .  (⠪  ७.:
, ஢). 2.     ᪮쪨      몠쭮
,   쭮  ᠬ.        ᮢ.  3.  ७.
, ᪠뢠. . ⥫.   .  (᪠  ᢮  ).  .
 (ࠦ ; ᮪.). 4.  ७  㦤,  ᮧ
祣-. (.). . ᮢ. . . . ࠧ㬠.  ७  .  5.  ࠢ
 ᢮  . 襭 㤠⢥, ⢥  ᮢ,  
⠪  ᠬ  ⠪  ࠦ  .  ࠢ  .    ⥫.
⥫ . 騩 .  . 6. 筮 .  ࠤ⠭
㡥 ࠭,  頭  㣨 ࠭. *   -   :  
    ,  .        (ࠧ.)  -
㦭, 譮.   (᮪.) - ᪠ ᢮ ,  .
    -. II 㬢. ᮪, -᪠, . ( \  .).  II
ਫ. ᮢ, -, - ( 1 .). ᮢ  離  (  
離   ⥭ ⠭).
     -, -; - (ࠧ.). 騩 ᨫ    ᮬ.
 . II . , -, .
     -, -; ᮢ. 1. ஬  ⠭ﬨ ,  ᯮ
冷 .    . 2.  .  ஬    
 (). . .    . |1 . 襭, -, .
( 1 .).
     -, -; -,  -.    ⢥ত  ⥫⢠,
䠪⠬. ᫮ . II . ᫮, -, .
     -, -; ᮢ. 1.    -.   ( 5
.). . १.  .    .  2.  ⨥  㪨  ⠭
 設 (ࠧ.). .  . * ᮢ  (ࠧ. .) -  
    롮,  ࠦ  ⨬  ᢮    ᮢ.  II   ᮢ.
ணᮢ, -, -; --. | . ᮢ,  -,  .  (  1
.). ⮥ .  .
     -, .  . (.). ᪮-䠬୮ 饭  -.
     -, . , 騩 㡥⢮.
      -,  .      ஢   譨   㡥.
⨢ .
      -,  -;  ᮢ.  1.  ⠭  ,  㡥.  
㡥. 2. (1  2 .  㯮.).    -.  㡮:  .    ࠢ
㡥 㤪. II ᮢ. 㡥, -, - ( 1 .).
     -, . 㡮 梥, ⥭ 祣-. . .
     -, . ୨祪 ᥬ. ᭨   ꥤ묨  ᨧ-묨
,  ⠪ ᠬ  . II ਫ. 㡨, -, -.
      -,  -;  ᮢ.,    ().    த  ᫮᭮:
, ᪠.      㡨.
     -, . (. .). 誠, 窠, - ᢮ 
뢠 ⢠ ,  ( ⠪    饭  [ࢮ.  
૨]).   ᢮ -㡨.
     -, . 1.  . 2. ᪮ 饭  騭 (ࠧ.).
     -, -; -.  묨 .
     -, -; . . .   㯮.,  -,  -.  1.  ⫮-ᨭ,
梥 㤪. 㡮  .    .    ஢  -.  (
᪮ ந宦; .).    ࠫ  (    ४).
㡮 ⮯ ( ). . ࠭ (  ⥫).  2.  ७.    ,  
.᪨ (.   2 .) (ࠧ. ஭.). 㡠 .  㡠
஫ (ࠧ⥫쭠 ஫ ⥫쭮  ).  㡠  ࠪ⨪
(஭ ⥫쭠). 3.  㡮,  -,  .    ,    
(ࠧ.).
     -, . -, -, . 蠭  , 襭    
.
     -, . (ࠧ.). 1. ᪮  祫 (筮   饭).  .
 ! ௨, .,  ன. 2. ७.  -., 㦨饬 栭
(஭.).    稪:   裡. II . 誠, -.
     -, . -,  -,  .      譥  ,  २.  
஢-   ७  訬 . ⮢ 㡨 (த
㡥, 㥬  ⮢   쬮).  ⨢  㡨.  
㡥 (⠢    ⭨, ᫥  ⮬; ⠪  ७.:
쭨;  ࠧ.).  .    (ࠦ      ᨬ  2;
᮪.). II 㬥. 㡮, -, . II ਫ. 㡨, -, -. 㡨
. 㡨  (७.). ⢮ 㡨 (.).
     -, . ⥫, ࠧ騩 譨 㡥.
     -, . 饭  譨  㡥  (筮    ,  
ठ).
     -, -- , , ,   (ࠧ.) . 1.    騩  
ᥡ , ஢, .  ⥫. . ९ (ᮢ襭  ).
 ॢ ( 쥢).  ⥭ ( ࠭⢠).    
(  ⨫).  묨  㪠  (  㦨      㬥⮢,  
室 ᮡ ।). 묨 㪠   -. (७.:  
⮬,  , ⫨; ࠧ.). . ஢ (,  樨).  2.  
⭮:  ⥫쭮.  ⥯.  ᪠.  ⥯  (
. ᪠.). 3. ७.  ᠬ  ᥡ,  ,  ਪ. 
⨭.  . 4. . . ,  直  ਬᥩ  (ࠧ.).  
 ᮫.
     -, ., ᮡ, (. -.).  ,  .
     -, . (ࠧ.). 1.    祫  (筮    ॡ񭪥).  㪫-.
(⬠ᮢ  १ 㪫  ). 2. 让 㣫  
. 筮 .
     -, .  . (ࠧ. .).  ॡ񭮪.
     . (ࠧ.).  ,  讬. 㯠 .
     -, ., ᮡ. (.). ࢠ, 騥, .  .  ४⭠.
. 檠. .  㬪  (.).
     -, - (.). 1. . . 2.  ,  ᪨ ( 2
.)..
     -, . , -, . ஥  楢.  II  .  줪,
-. II ਫ. ᪨, -, -.
     -, . (ᯥ.). 1.  ७    筮  ᭮  .  2.
饭   , ⠢  㡫.  II  ਫ.  쥢,
-, -.
     . (npoc.).  ⮬ ,  ਬᥩ, .
     -, .   , -  ஦   㭪 誠.
     . .
     -, .  ,  -,  .  1.  .  ⪨      ⠬,
񣨢騬  . 2. ⪨ 㫪  १, 墠뢠饩 
 . ᪨, ᪨, ᪨ .
     -, . , 騩 ⮤ ⨨.
      -,  .  ᮡ  ⢥  祭,   騩   
ਬ 祭    , -       뢠  
஢ 祫 ਧ  . II  ਫ.  ᪨,  -,
-. ᪠  (⠪ ७.:  -. 祭 ).
     ᪨ ᬥ () -  㤥ন,  砩  ᨫ
ᬥ [ ᠭ ᬥ     ""].
     -, . (ࠧ.).  ,  ᥪ㠫.
      -,  -  (ᯥ.).  த      ᢮   ⠢   
ந宦; ⨢. ண.
     - (-),. ஬   ⢠ ᮢ,  㪮.    .
稩 .
      -,  -;  ᮢ.  (.).  ஬,  㬭  ࠧਢ,
 (筮  ).
     -,.  祭  栬 ᢮   .  II  ਫ.
ᥪ㠫, -, -.
     -, . I. ,  뢠騩  ᥪ㠫쭮  祭  
栬 ᢮  . 2. 稭, 뢠騩 ᥪ㠫쭮 祭    栬
᢮  . II . ᥪ㠫⪠, -, த. . -⮪  (  1  .).  II
ਫ. ᥪ-㠫᪨, -, -.
    . .
     -, .  몠 㬥    ⠫᪮  ᪠,
㯮. ⠪   ᨣ.   . ஧砫 .
     -, . 1. 樠᪠      ⮩    ⥭⮬.  2.
২    ᠦ஢  譮  ,    ⠪  饭    ,
㤮  . . ਦ. II ਫ. -, -, -.
     -,  .  筨,    ࠢ騩    (  1  .).
樠᪨ . II ਫ. ᪨, -, -.
     -, -. 1. . -. 2. ⭮騩   栬,
  , 樮쭮  ࠪ,  ࠧ  ,  ,    ⠪  
,  ਨ, ७  ன,  ਨ;  ⠪,    
楢,      .  .  ਠ  ᯠ᪮  몠.  .   
(ਡ᪮ ,  ॣ ࠫ쭮 ਪ).
      -,  .  -,   -,   .   ⨭ਪ᪨   த,
⠢騩 ᭮ ᥫ . II . -᪠,  -.  II  ਫ.
᪨, -, -.
     -, . (.). ᫥  楫  ᭥,  㣭⥭,
饭 祣-. ࣭ .
      -,  .    ਭ:  祫,  뫠  㤠-.    
⨥.
       -,.   (᮪.).   ᭨⥫,   ᫥⥫.   II    .
⥫쭨, -.
      -,  .  1.  ஥  ,     (ࠧ.).   2.   १ୠ
ய  --. , ᯥ誠 (ࠧ.). 砫 . । ꥧ. 3.
筮 . 易  ᪮ । ( , ॡ,    릠
 .). ⮬, ᨯ . 릭 .     ᮡ,
 寧. *  㦥 -  ᪮७  ᮢ
㦨   孨,  ᮢ襭⢮.    (.) -
  -.  룮ࠬ, ४. II ਫ. , -, - (
3 .). . ᨯ. 筠 .
     -, -; -, -  -,  -  (ᯥ.).    ᮡ:  ,
⮬  ᫥ .  ৠ. II . ⮭, -, .
     - (-), . , 稢.   ஬.  . 
-.
     -, . ࠦ    ᢮ ᨩ.  ᪨
. . , , ॢ稪. II ਫ. , -,-.
     -, . ᪠    -    ᯠ  祯
࣠. II ਫ. ३, -, -.
     -, . (ᯥ.). ࠭,  窨    ,  㯮.  
஢ ਠ. II ਫ. ⮢, -, -. ⮢ .
     -, . , ⮢騩  , ࠬ.
     -, -. ⭮騩  ⮢   . . .
୮ ⢮.
     -. த ⭨  ᮡ,  ᯥ樠쭮  ७㥬    
३.   稬. ᪠ . II ਫ. 稩, -, -. . 饭.
     -, . ᬥ - ⭨  ( 3 .). II . ,  -.
II ਫ. 檨, -, -.
     -, . 1.   (ࠧ.). 2. ᫥     ,
.
     -, -; ᮢ. 1. -.  ,  1  (  1,  2    5
,),  砥 ⢨, ᮢ饥     ६,      
      ࠢ.  .  ⠤.  .      த.  .  
ᨯ. 2.  ().  ࠧ 뫠  祭ﬨ (ࠧ. .).
. . 3. . ॡ뢠, ४뢠     (ࠧ.).  .
. 4. ७.,  ().  ண,  ⨥  (ࠧ.).  .
㤥  . * 㡥   (ࠧ.)  -  쭨.    
(.) - ᯨ 砩  ய,  㤮⢨.
     -, -; ᮢ.,   -祬.    ,    ,  
砥 ⢨, ᮢ饥    ६,       
 ࠢ . .  ६.  .  ﬨ.
    [hon], . ⥫   릪.   .,    
९룭 (.).
     -, . ࠨ᪠ த ᪠,   ⠪  몠    ⬥  ⮩
᪨.  .
     -, . (ࠧ. .). 堡, 蠡譠 .
   ... ࢠ  ᫮  ᫮    .  த᪮,  .  ᮢ,
ᯮ.
     -, . , . , , -, . 1. ⥫쭠 襭,
  㦠饩 ⭮.  .      .  3d
     (). 㭭 室    .  
 ( ).    (⠪ ७.:  饬  ).
   (⠪ ७.:  饬  ).  (楫)   (
-. 祭 讬; ࠧ.). ﭠ . (ઠ,     ⠭).
. த  (.   -.  ,  ⥫쭮    襣
讣, ⢥). 2. ७.,  祣.  ஬,  ,  ⢮
(ࠧ.).  . । 楫  .   ᢠ  ன.  3.  .
 ⭮. ⥫ . 4. ୮室᪠ ࠡ⪠  (.).  *  
  (ࠧ.) -   㤠 ,      㦡.
 ᢮ (ࠧ.) - ᤥ ୮ .    (ࠬ)    -
ᮢ 訥,   .    ()    (  ஭.)  -
஬ ⢮, 訥 . 㫨  ()   -.  
   (ᢠ) (ࠧ.) - ⯠  .      ࠬ  
(ࠧ.) -  ⮬,  ᪮ 㯨.    ࠬ.  ன (ࠧ.)
-  ,  ⮥  㣮饭.      -  襭,    -ண
  ᠭ.  ன  - (ࠧ.) - ᥬ ᨫ .
II 㬥. ઠ, -, . ( 1 .). II ਫ. , -,   (  1,3    4
.). . ॡ.  릨 ( ⠭  ). . . . .
     -, -,  . ᪠.,     . (.). ᮡ, 
 -.  㬪 . .  ( ).*    ࠧ (ࠧ.
.) -  ,   ࠧத, ᮣᮢ.
     .,  ⠭  ࠢ, . ⥫쭮, . . .
. 㦥.
     -,  ࡥ,  , .  1.    ଠ쭠  㪫  
ᯨ  㤨 祫,  ᫥⢨  ଠ樨  筨  
㤭 ⪨. 2. ࡫ ᯨ (.).    . . ,
 (७.: 寧 㤨). 3.  ࡫  -  㣨  :
஢ ࠧ, 㪫  ᯨ. *  ᢮   (ࠧ.) -
  ᥡ (-. 񫮥, ⭮).  㦮  (  . .)
(ࠧ. .) - 짮 㦨  㤮.    ࡮  (ࠡ뢠,
뢠) (ࠧ.) - ᢮ 㤮. II 㬥. ࡨ, -, . ( I  3 .).
     -, -; -. 1. 騩     祭  ᨫ쭮  ᣮ࡫.
ࡠ⮣ (.)  ࠢ (.  ⮬,   ⪨  ࠢ).
ࡠ  (騥 鸞  㭮).  2.    ଥ  騩
,  㪫. . ࣠. .  ( ࡨ). II . ࡠ, -,
.
     -, .  㪫.   ࡨ.
     -, -; ᮢ., .  ࡮, 㫨. . ᯨ. II
ᮢ. ᣮࡨ, -, -; -.
     -, -; ᮢ.  (ᯨ) ࡮, 㫨. II
ᮢ. ᣮࡨ, -, -.  ᣮࡨ.
     -, -; -. 1.  祫: 騩    ࡨ.  2.  
:   㪫  ⮩  孥    .  .  .  II  .
࡮, -, .
     -, . (ࠧ.). ࡠ 祫. II .  ,  -,  த.  .
-.
     -, .: -㭮, 쪠-㭪 - 쪨  ᪠
ࡠ . "  쪥-㭪 . 订.
     -, . ஬᫮ 쭥筠 론 ᥬ. ᥢ.
     -, . ᮪ 嫥, १  ⮣ .
     -, .,  ⠪  ᮡ.  ࠩ  ᪠    த쭮  ᯨ
ॢ,   ஭ 㪫.
     -, -; -. ࠦ騩 म   ⮨⢮,  .
थ ᠭ. II . थ, -, .
     -, . 稢, १୮  祫. II  .  窠,  -
(ࠧ.).
     न 㧥 (.) -  ⠭ 祭  ⥫  [
।   न, 易襬 㧥, -   뫮  ࠧ易  
-  ࠧ㡫 ᠭ஬ ᪨]. 㡨     न
㧥 (ᬥ  ࠧ ࠧ 㤭 ).
     -,  -ऩ;  ᮢ.,  -祬.  뢠  म  
祣-.  .  ᯥ堬.  .  뭠.  .  祬  -.  (  ᭮  
ᠬ㢥७, ).
      -,  .  I.  ⢮  ᮡ⢥  ⮨⢠,  ᠬ㢠.
樮쭠 . 2. ⢮ 㤮⢮७  祣-. . . 3.   
.  ⮬,  (祬) .  㤥 - . . 4.  ᮪ਥ,
१୮ ᮪   ᥡ, ᯥ (ࠧ.). - ᢮ म   
 㦨.
     -, -; ,  ठ,  म,      .  1.  ᯮ
⢠ ᮡ⢥ ⮨⢠, ᮧ騩 ᢮ ॢ室⢮.  .  祫.
. . 2. 騩  ᥡ  襭, ᮪  (᮪).  
. 3. 祬. 뢠騩 ⢮ म ( 2 .).   ᯥ宬.  4.
  ᠬ㢥७,  ,   ᠬ   (ࠧ.).      
砭:  .!
     -, . (᮪.). ୠ म ( 1   4  .).  㧤
᢮ .
     -, . 1. , 㡮 砫.    .    .  -.
(). . ॢ   ஢ (. .). 2.  ,  .
稫 讥 .  쪮 (ᠬ 񫮥). 㦮   뢠  (.
.   ࠢ  㦮 ).      (.).
, 嫥  (  ⭮, 񫮣; ࠧ.).  
 (  ; ࠧ.). .   쭨. 3. -...   ⠭
 㣨 ⢨⥫ 砥:  宩,  㬥  (ࠧ.  ஭.),  .
-롮, -宧⢥, -㪮⥫. *    !  (ࠧ.
.) - ᮢ  뢠  .   1 (ࠧ.) -  饭    ⮬,
  砥.    몠  (.    .)  -  ࣠  
.     (ࠧ. .) -    ⮬,      ᥡ
  ᯮ,   㦭  ॢ    ⢮.      
(ࠧ.) -  ,   .  ᬥ   (ࠧ.) -  ,      ᬥ  
.  ६  (ࠧ.) -  ,   宬 . II 㬥.-.
誮, -, . ( 1  2 .).
     -, -; ᮢ.,    -,    -祬    (.  
.)  -祬. 뢠 ⢮  ( 3 .), .  ,
 ன. .    .    .  (  ,    ॢ;    த
᫮᭮).
     -, .  ᢥ⥫  ॢ⥫ ਡ: ᯮᮡ,
 -஬ ந室 ७ ,   뫥  ⮯.  쭠
. .  . II ਫ. ५, -, -.
     -. ᪠ த ,  -ன      ⭨  
㣨, 㡥   । ࠬ.
     -, -. 1.   ०  ,  ஬.  ५
񢭠. . . 孥 ५ (.). 2.  ,  ५. . ண. 3.
⫥訩, ५. . . ५ ᥭ.
     -, . (ᯥ.). ୮ ࠦ  ᪮,    -஬
䨣 㯠  祬   ᢮ . II  ਫ.  ५,
-, -.
     -,. . (.). ६ 祫.
     -, -; -祭, -筠  (.).  ,  .  .
. ६筠 .
    . ୨.
     -, ; -⥭, -⭠ (.)  ᯮ  ,  砫,
᪮࡭. ⭮ ᮡ⨥. II . ⭮, -, .
     -, . 1. , 砫, ᪮. ⢮ .  2.  筮  .
񫮥 ०. 쪮 ⥩!
     -, -; ᮢ.  1.    ⢨  ;  㭨⮦
. ॢ  .    ஢.   (  ᭮  ).
 ()  (ᨭ )! (ய  ய; .). 2. (1  2  .
 㯮.).  , ᢥ: , .       ,    
 ᢥ.  . 窠 . 騩 䠪. 3.     ,  
ࠤ筮, ᯠ ﭨ.  쭮    .    .  4.
᭥  ਫ ஢.    ஧.       뤠.  
. 5. (1  2 .  㯮.). ઠ, .  .    
  ࠤ.  6.  祬      祣.  뢠  -.  ᨫ쭮   ⢮;
⢮,  ( ⠪ ⢥). .  .    㤨  
.    -.   拉    .    ௥
㧭 ஡. .  뤠. .  ⢠. 7.  ⤠  
(--. ), ⤠  ᨫ  -. .  ࠡ. 8. (1  2 .  
㯮.).   , ॢ.    . 9. (1   2  .  
㯮.).  訢, ࢠ (ࠧ.).    誥.  10.
(1  2 .  㯮.), ७.   ஧  믮,  ᯮ짮
- , 饭 ப (ࠧ.).    .    񢪠.  *
      (᮪.) -  ⮬,  室    ࠦ
㦥, 㦤 ᥣ .      ⥫. 
   (ࠧ.) -  ﭨ ᨫ쭮 .   (ࠧ.) -  
᭮ ᯥ, ய  -. .   ( 㪠)  
(ࠧ.) - ࠡ  ,  . IIᮢ. ᣮ, -, -  (  1,
7, 8  9 .). II . ७, -, . ( 1,2,5,7  8 .).
     -, . ⥫ . II . ﭪ, -. II ਫ. ᪨, -, -.
᪨ த.
     -, . 1. 쪨 . .   .  2.  -.  쪮  (ࠧ.).
ண⨫  -  .  3.  祣.  쪮  ⢮      ,   㤠,
ࠧ஢. . ᯮ. . .    .
     -, . 
     -, . ਭ ᪮  -    ઠ,
ᨬ  ⢥ ⭨. II ਫ. থ, -, -.
     -, . 1.   ࠭  (  饣  ᮯਪ᭮)
     孮,  ⠪ ᭮ ࠭⢮   ⮩
࠭楩.ࠡ    ਧ⮬.    ਧ.    
-. ਧ (७.:   쥩-. ⥫쭮, ).  2.  
  ⥫ ࠭⢮.    뢠  ப  .  3.
७.  , .   ப, ਧ⮬. 4. .,  ७.  
 ⢨  ⥩. 訥 ਧ  -. 5.   
४  ,   碥,    ⠪    ஢  祣-.  (ᯥ.).  .
碥 .  . 6. 㯭 ⮢    த  (ᯥ.).  .
 ᫠楢.  .
     -, . ਧ⠫쭠 .  ਧ⠫ (⠪ ७.: 
 ࠢࠢ ᮯ).
     -,  -;  -,  -쭠.  1.  ᯮ    
ਧ. ਧ⠫쭠 孮. ਧ⠫쭠  ୠ  ࠡ⪠.  2.
ᯮ, ⢫塞    ਧ⠫.  ਧ⠫  裡  
।ﬨ (७.). II . ਧ⠫쭮, -, .
     -, . 㯭 祫ࠧ ﭠ,     ࠫ쭮
ਪ. II ਫ. ਫ, -, -.
      -,  -;  -.    ࠬ,    ࠬ.   
⭮. II . , -, .
     -, .    ᥬ. ஧  릨 墮⮬.
     -,.  -   ⨢ ࠢﭨ ⥭
ᥬ.   મ-묨  묨 梥⪠.
     -, த. . -ப, . 1. . . 2. , . 3.  㦠
 窠,  祣-.  .  .  믠  ᥬ  મ.  4.  ⥬
஦ ⥩  㪫  ஢  (ᯥ.). ஢筠
. 5.  ⠦ -   室饩 ࠥਨ  ७  (ᯥ.).  *
᭠ ઠ  (.)  -  ࢠ    ᫥  堫쭮,  ६  ᢠ
 ਭ.  ᢠ   .
    (-, -, 1  2 .    㯮.),  -;  -,  -;  ᮢ.
, ⠭ 쪨  .  ᫮  ભ.  II  ᮢ.  ணભ
(-, -, 1  2 .  㯮.), -; -  -ભ, -ફ.
     -a, . 饭:  த᪮  .  .  .  II  ਫ.
મ᪨, -, - (ࠧ.).
     -, . (, .).  ,  ਪ ( 2 .).
     -, -; ᮢ. (. .). ஬ , ,
. .   㫨. . ᭨.
     -, -; -  (.).  ਪ,    ஬  ᮬ.  .
७. II . ૠ, -, .
     - 
     -, .   ᥬ. 㡨.
     -, . 1. ।  襨.  .  . 墠  .  (⠪
७.: 㯭 ॡ  祣-.;  ࠧ.  .).        
  (㯨)  (७.:   㯭   ,   ॡ;   ࠧ.
.).   . -. (⠪  ७.:  㡮  ਭ㤨    祬-.;
ࠧ. .). . ॣ -. (⠪  ७.:      㭨⮦
-.; ࠧ.). 楯  . -.  (७.:        
-.). 2. 饥  , ⪨ (  1  .)    ⠭.    ૥
孥.   .  (祭 ஬; ࠧ.).  ૠ   -.
(७.:  ࠧࠦ饩  ;  ࠧ.).  ૮    -.  (
祣-.   ਪ; ࠧ.  .).  ஬  .  (  뫨;
ࠧ.).   ૠ  (祭 ; ࠧ. .). 3.    㦥
 㤠. . 設. 4. ஫,  ᮥ騩      ६,    ⠪
㪠, ᮥ騩  ४  ६, ஬ (ᯥ.). *   ૮  -祣
(ࠧ.) - 祭 ,  ⪥.   ૮.    ૮  (ࠧ.)  -  1)
ᮢ襭 . ,   ૮; 2) 祬, 祣-.     饭
(.).   ૮ 頭ﬨ. II 㬥. 誮, -, . (  1    2
.). II ਫ. ૮, -, - ( 1  2 .). ૮ ஢祭.
     -, . (ࠧ.).  ,  ਭ.
     -, . 㡮  㦨饥 ⢥⨥  -.;  㡮  
㧪 室. . 㫪 (). . 騬. II ਫ. ૮, -, -.
     -, . (.). 1.  ,  ૮  (१.).  2.  ,  
ࠧࠦ ૮. -.
     -, . (, १.). ૠ, ਪ ( 2 .).
     -,.  (,  १.).  堫,  騩  ᢮  ਪ,
६ .
     -, . 1. . ૮. 2.  ૮ ( 3 .). . 뫪.
     -, . (ᯥ.).  ᪨  ⨢  ⢮,  ࠡ뢠
ᯥ樠묨 ࣠  ⪠      ࣠    ॣ㫨饥
⥫쭮  ࣠    ⪠    㣨     ࣠.   II   ਫ.
ମ, -, -  ମ, -, -. ମ ९.
       (.) - 祭  ᨫ쭮  .    ⠪    
.
      -, . 1.    ९  ⠫      ࠬ᪨
,  ⠪  㧭  砣    堬    㢠    
⠫. 2.    , ࠭.  II  ਫ.  ୮,  -,
-6.
       -,  .    客   㭤   몠   㬥,
ᨣ ஦.
     -, - (.  ᮪.).  室騩    設    室騩  
設,  . . . ୨ . .  .
     -, ., 祣 (᮪.). ,    ।稥  ⠭,
० [ࢮ.  ,  1    1  .].    ୨  .  
୨ ⠭. . ⥩.
     -, . 몠, 騩  ୥2.
     -, . 1.  [ࢮ.  孥 ⠦] (.). 2. 
 ᪮  (.). II 㬥. ७, -, . ( 1 .).
     -, . 1. ⭨, 㦨  ⭮ ,  㡨
. 2. ⭨  ⨭, 㡨 .  .
   ...  -... ࢠ  ᫮ ᫮  .: 1) ⭮騩  
୮ , . ୮-஢, ୮뢭, ୮㤭,  ୮ࠡ稩,
୮ᯠ⥫, ୮-ᯫ樮; 2) ⭮騩  ࠬ,  , .
୮-⨫਩᪨,  ୮-,   ୮᪨,   ୮,
୮-᪮, ୮࠭ᯮ; 3) ⭮騩  ୮릭 ᯮ, .
୮릭.
     -, -. 1. . . 2. ୮, -, . 稩  ୠ.  .
 . II . ୮, -.
     -, -. ⭮騩  ୮ ஬諥. . ࠩ.
     -, .  ୮᪮ ।.
     -, . ᬥ, 騩  ୮릭  ᯮ⮬.  II  .
୮릭, -.
     -, -. ⭮騩  ᯮ⨢ ᪮⭮    
 릠  ᯥ樠 ᠬ. . ᯮ. ୮릭 ⠭.
   -  -, -. ⭮騩       饭  .
୮-⢫ .
     -,  -.  ⭮騩    ୮  ஬諥.  .
ࠩ.
      -,  -  (ᯥ.).  ⭮騩    室   
ࠡ⮪, 室᪨. ୮室᪨ ࠡ.
     -, . 稩 ୮ ஬諥.
     -, . 稩 ᯠ⥫쭮 鸞  㤭, .
      -,  -.  ⭮騩    ᯠ⥫   ࠡ⠬   
㤭, . . .
     -, . 让   ᥬ.      (  
६) 業 宬   稪 墮,    ⠪    .  II  ਫ.
୮⠥, -, -. ୮⠥  (஫᪠).
     -,-. 1. . . 2. ࠫ, 뢠      .
 த. 3.  ⭮騩    ࠧࠡ⪥  .  ୠ  ஬諥.
 ࠡ⪨. ୮ . . . . .
     -, . ⭨ ୮  ஬諥,  ୮ࠡ稩    
-. II ਫ. 檨, -, -.
     -, .  ,  쯨.  II  .  ஢室⥫,
-. II ਫ. ஢室⥫᪨, -, -.
     -, . -, -, . 1. 㯭 ᥫ 㭪,  ⨢,
࣮, ஬諥   業. ⮢ . .  த    (
ਣத ⭮),  3d  த    (  ਣத  ⭮).  
த ( த). 2. ࠫ쭠   ⮣ ᥫ񭭮 㭪 
⫨稥  ࠨ  ਣத (ࠧ.).   ࠩ 室  
  . 3.   ਭ    :  ࠦ񭭮  ⥭,    ᥫ;
९. ⠩-. ( 業 ᪢). 4. . த᪠ ⭮  ⫨稥 
ᥫ᪮, ॢ᪮. ᪠  ६  . 5.     த:
頤,  -ன ⠢ 䨣  த  (.  த    3  .).*
 த - .   த,  ஢,  ,   砩  -  .  
, 室⢥ , ਢ祪. II 㬥.  த,  -,  .  (  1
.). II . த誮, -, . ( 1 .). II ਫ. த᪮,  -,  -
( 1,2  4 .)  த,  -,  -  (  1  .;  .).  த᪮
宧⢮.  த᪮  ᠤ.  த᪠    (࠭  த).   த
 (⠢  த᪮ ࠢ).
     -, -  -; -ᮢ., .  1.  ⠢  ,  ࠤ
-. (.). . த. த . (७.:  ⥢  --.  ᫮,
嫮⫨ ; ࠧ. . [ த  ࢮ. .  "ࠤ"]).
2. ⠢,   讬 ⢥   ᯮ浪 ஬  (ࠧ.).
. 騪   㣠. 3.  ⠭    .  "",  "㭤",  "",
"娭", "",  "祯",  "":    ᮮࠧ,  㯮
(ࠧ.). II . த졠, -, . ( 1 .).
     -, .  ,      ॢ    த    ९񭭮
ᥫ. ᪮ த.
     -.  ,    -ன  訥  ॢﭭ  ⮫  (த)
롨 ⮩  த ( 5 .).   ਫ.  த,  -,  -.  .
ᯮ,
     -, .   ᨨ    ।  19  .:  砫쭨  㥧
த.
     -, -. 1. .  த.  2.  த,  -,  .    ᪮
ᨨ: 訩 稭 த᪮ 樨.
     -,  .  1.  .  த.  2.    ⤥쭮  ᯮ
ᮮ㦥,   ,   ०      祭.       .
᪨, ᯮ⨢, ,  ᪨  .  3.  让  ॢﭭ
⮫    த, .
     -, . ப  த. ⨢ ᥪ த譨. II  .
-த譨, -.
     -, . (.). 1. . த. 2. ॢﭭ த, ⥭.
५ १ த.
     -, . -, -, . த᪮ ⥫. II . ஦, -.
     -, .  ஫: ⠡    ᯮ    
, 㦠  ।᪠ 쥩-. ,  室 -. ᮡ.
II ਫ. ᪮᪨, -, -.
     - (-), . 1. ⥭ ᥬ. ,  ⠪   㣫  ᥬ,
ୠ. 믠 .  ᥬ줥 ண (.).   ⥭ ( ⥭) .
-v.. -. (ᯮ,    室  ᫮,  㣮,  襭;  ࠧ.
.).  .     ( , ﭭ 宬). 2. .  
㭪  ⪠: 㯭 梥 㦪   䮭  (ࠧ.).  
 묨 堬. II 㬥. 襪, -誠 (-), . ( 1  .).  II
ਫ. 客, -, - ( 1 .). . .
     -. 1. . . 2. 客  (.).
     -, -. 1. . . 2. -    ⥭,
梥 ५ . 客 設, 客  ( 19 .: 設 
 ⠪ 梥, ᨬ ⠬ ࠭ ⤥;  ⠪  ७.:  
ᠬ ⠪  - ७.). *  客 (ࠧ. .)  -    ⮬,
 ⠢ ᥡ  ᬥ譮  㯮 .
     -誠 (-), . 1. . . 2.    襪  -  ५
ୠ , 㯮. 筮  ୨. ࢨ஢  襪.  3.
 - ࠢﭨ ⥭  ᥬ.  .    .  (ᠤ
騩 梥⮪). 設 . 4. 㣫 ࠯  ਨ.   .
     -, . ୮ . II 㬥. 設, -, .
    . .
     -, . 1. 쪠   (  1  .).  箪  㬥⨫  
᪮ ⪥. 2. 쪠  ( 2 .).  ᥣ   客.
3. ७.  ,   ( 3 .). II 㬥. 窠, -, .
     -, . -, -, . 1.   ᮣ  ,  ᫮  ⠪,
    -.   -.  ௭.  . ᥬ祪.
2. ⢮ 祣-., 饥   㪥,  ᫮  ⠪  ࠧ.  
 㪨. 3.  ७.    :  ⥫쭮,  祭    ᫮.  .
⥦. II 㬥. 窠, -, .
     -, -; -, -. 1. . ⠭. 2.   㪠:  宩  II
᪠, ૮. ⠭ . II . ⠭, -, .
     -, .   ૠ  ⪮  奥, ࣠ 堭
 ࠧ . II ਫ. ⠭, -, .
    [],  -,  .  ⨢  ࠢﭨ⮥  ⥭    㯭묨
ᢥ묨 梥ﬨ. II ਫ. ⥭, -, -.
     -, . (ࠧ.).  , ਣப.
     -, . (ࠧ.).  쪨 ਢ.   稭. . 
⮩.
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ.    쪮
ਢ. 㪠 . ᫮ .   
     -, . 1.  ࠢﭨ⮥  ⥭  ᥬ.  梥    묨
梥⪠, ᥬ -ண ᯮ  饢 ஬諥,   樭  
孨. 2.  ਯࠢ    ᥬ ⮣ ⥭. II  㬥.-.
窠, -, . -  筮 ஡ (⨪)  (ࠧ. .)  -
  梨⥫쭮.   窮 (ࠧ. .)  -    -.    祭
襬: -. ᮩ2 ( 2 .). II ਫ.  [], -,  -.  .
讪. 筮 ᫮. .  ().
    [], -, .  ,    ⭮  㬠,    ᫮
筮    誠,    뢠騩    ਫ    ஢          뢠騩
⨢ᯠ⥫쭮  饥 ⢨. ⠢ 筨.
    [], -, . 窠  .
    [], -, -. 1. . . 2.  ⮢-筥,  梥
.
     -, . , ⮢騩 誨,  .
     -誠,. 1. 㣫     ਣ⮢    ࠭
. ⠢ .  . .  襩.   誨  (.:  
㤭,  ᬮ, ࠢ).  .   (१  ஢    
ᥩ ; ࢮ.   ⮣      讪).    誠  
誠 -. ( ⮬,   祭 ; ࠧ. .). .      ⮢
(.). 2.   , ࠦ. 񭮪     .,  ᨤ  
誥. *  讪 -       ⥭.  筮
讪 -  ,  讪 ( 2 .). 讪  讪   ஭  (ࠧ.
.) - ਫ,  ⭮襭 祭. II 㬥. 祪, -窠, . II
ਫ. , -, -  , -, -. 筠  .  
梥.
     -, -; -४, -쪠, -쪮. -쪨  I    -쪨;  ,  ,
訩; 砩訩. 1. (). 騩 ᢮ࠧ     .
쪮 ⢮. . .     쪮  (  .  ᪠.;    쪮
). ண      (⠪  ७.:    ࠢ
,   ᥡ ࠢ). 2. (  訩). ,  .
쪠 . 쪮 ( . ᪠.)  ⮬ ᮧ.      쪮  (
. ᪠.) -.   쪮 . 쪠  ⨭  (⭠
ࠢ). . ᬥ (ᬥ, ࠦ騩 ). 쪨 ᫥  (᫥  
, ). - ४ 㦮 嫥 (.) -  殮 ⢮  ⮣,
     㣮. ४ 㦮  嫥    殮  㯥  㦮
 (ਧ). 쪨 ﭨ (ࠧ.) - ࠢ, ஡㤭. 
 (ࠧ.) - ஡㤭  ⢮.  쪮!  -    ⥩  
ᢠ졥, ਧ뢠騩  楫. II . 쪮,  -,  .  (  1
.).
   -  -, -. 1. 쪮    ᮫񭮣  .  쪮-᮫񭮥
⢮. 2.  : ᮤঠ騩 쪨,   ࠧ  ୮  ᮫
(ᯥ.). 쪮-᮫񭮥 .
      -, -; -. 1. ᮡ .  .  ਠ.  2.  祥,
-, .   ⥫: , ᨭ  . . II .  ,
-, . ( 1 .).
      -, -: 稥 ᫥ (ࠧ.) - 쪨 ᫥.
    . .
     -, -;  -,  -.  1.  騩  ᮪  ⥬.  稥
᮫ . . 砩. .  ( ,  ᮪  ⥬).    (
. ..) 㪠. .  (   ᮪  ⥬ன  ,    ⠪
 । ந⢮).   祣 (.;   祩  ).
2. ७.    ᨫ,  ,  㦤,  .    .
祥 .  (.) ᯮ. 3. . . ந   
ॢ   ᮪ ⥬. 祥 祭.    .
 ࠡ⪠ ⠫. 4. ७. 稢,    㦤騩.  .
ࠪ.   ( 祫, ᪫  筮; ࠧ.). 5. .
., ७. , 室騩   ᯥ譮,  񭭮  ࠡ.  祥
६. 稥 .  ࠡ, . * 稥 죨  -  죨,  -
㦭    ,  - ஧  業. 
窠 -    񭭮  ᭮  樨.    稬
᫥ - ࠧ ᫥ 祣-.,  ⪫뢠,  ᢥ  ᫥.  ᫥
  稬 ᫥.    (, ) (ࠧ.) -  
न ,  -.  ࠧࠦ,  থ.  믠    
(.) - ᨫ쭮 .
     -, -; - (-, -); ᮢ., -. ॢ,  
⠪  㦤,  ࠧࠦ.      ஢.  .  .   II   ᮢ.
ࠧ, -, -; - (-, -). II  ਫ.  ⥫,  -,
-. ⥫ ⪨ ().
     -,  -;  ᮢ.  㦤񭭮  ,  ⢮.
ᯮ,   .  .    猪.  II  ᮢ.  ࠧ,  -,
-.
     -, . 1. 쭮 㦤,  ,  ᯥ誠    -.  
(ࠧ.).-樮 . .  ।  ꥧ.      (  
ᯥ誥, 祭 ய; .). 2.  ,  ࠤ (.). 
 窥. 쭠 . (஥  񫮣 ᫥த ).
II ਫ.  [], -, - ( 2 .).
     -, . 㦤񭭮, 稢, ᤥঠ. 
 筮.  .
   ... 饭    .  㤠⢥,  .  ,  ᡠ,
᪮, ।, ᤥ⠬.
      -,  -;  -;  ᮢ.  ᮢ.,     ().
  (-)    쭨,      ᯨ⠫      -.   쭮
ᯨ⠫஢. II . ᯨ⠫, -, .
     -, , -, -  -, . 쭨, २.  .  
. II ਫ. ᯨ⠫, -, -.
    [ho]. 1. . ᯮ. 2. .  ,  .
     -, . -, -, -, .  1.      ਢ஢
㣮. , ᠭ . 2. , 騩   ⥬,    
 , ⥫. ᯮ  ९.   . 3.  祣.  ,  
⥭ ᯮ裂 祬-. . .  .  ᢮  .    ᥡ  .
( ᠬ⥫ 祫; ࠧ.). 4.  ଠ    饭  
㯮  䠬  . . . II . ᯮ,  -.  II  ਫ.
ᯮ᪨, -, - ( 1   2  .).  .  祫  (稩  ९⭮;
.).
      -,  -;   ᮢ.   1.         
२⢮  ।  -祬-.    -.  .    .  .    .
ᯮ騩 . 2. ८,   ࠭.  ᯮ饥
㡥, . 3.  祬. ,     祬-.  .  
⭮ ( ,  -. 饬). ᯮ .  II  .
ᯮ⢮, -, . ( 1  2 .). .  . ᪮ .
     ᯮ, . ᯮ, . ( ய᭮).  ⨠⢥: . .
 ( ,  ).  ᯮ ⭮ (  ; . ࠧ.).
.   (ࠦ ᢥ񭭮, 㢥७; .  ࠧ.).  
 ᯮ (, ⮡ -.  ⢨; ࠧ.). .  ⮡ (1)
 襣, ண, 筮    ⢨;  .;  2)  ࠦ
ᮣ, 㬥;  ࠧ.).  *  ᯮ  !  (ࠧ.)  -  ࠦ
㤨, ,  ᮣ.    ⥡  ᯮ!  (ࠧ.)  -  ࠦ
㤮⢮񭭮. II ਫ. ᯮ, -, -  ᯮ, -,  -.  .
. ᯮ .
     -, . 饭: 㤠⢥ ᥪ.
      -,  .  饭:  㤠⢥  客,  II   ਫ.
客-᪨, -, - (ࠧ.).
    . .
     -, -; -,  -.      .  ⥯ਨ
. ⥯ਨ (.) . II  .  ⥯ਨ,  -,  .  
⥯ਨ⢮, -, .
    . .
     -, . 1.    ⥩.     ⨭.  2.
   ⠪ .
     -, . (.).  ப  (२.    ᫠).  ਭ
 .  㬥. ⨭稪, -, .
     -, .   ६ ஦ ਥ  묨
 묨  ࠬ,    㦨.  ⠭    ⨭.
   ⨭. II ਫ.  ⨭,  -,  -.  .  .
⨭筮 宧⢮.  ⨭筮 ⨯ ( ᯮ  饭
 ⨯ ⨭).
     ⨭    -    -  த:  ஥    ਭ
࣮  ,  筮  .  II  ਫ.  ⨭᪨,   -,   -.
⨭᪨ .
     , ; ᮢ.    -.    ⢥  .  .  
த. .  ॢ. II . 騢, . .  㯮. (ࠧ.).
     -, . -, -, . 1. ,  頥, 頥 -.   楫
, ᥤ,  ஢ ६.     (  -.  
⢥ ).   ⥩ ( ⥬  -.).    
(⥬  -.).   ,    (.).      -
宧鶴 ࠤ (.).     ᨤ祣,        祣
(. .).  ⮫ (७.:  ਥ).  2.  ७.    
襫,  ⮬,  ()  () .  񫮪 
 . ().  ᬨ᪨  .  (  ⥮).  3.  ஭  ,
ਣ񭭮 ⢮  ᮡ࠭, ᥤ,  ࠧ⢥.    
⥩.     ⨢.  4.  㯥,  騩    ࣮
(.).  -  . II  㬥.-.  ,  -쪠,  ;  ⥭,
-쪠, .  ⨭쪠, -, .  . II . , - ( 1  2 .). II ਫ.
⥢, -, - ( 3 .). . . ⥢ .
       -,   .   㤠⢥   ன,   㤠⢥
࣠.
     -, -. 1. .  㤠⢮.  2.  ᮡ  ᫨  
⢮ ப  ,  ⠡ ᥣ 㤠⢠. . . . 祫.
᫨ 㤠⢥ (.).
      -,  .  1.  ᭮  ᪠  ࣠  ⢠,
⢫    ࠢ,  ࠭    ᪮      樠쭮
. ᪮ . ,  㭪樨,    㤠⢠.  
㤠⢠.   㤠⢠. 2.  ࠭,  室    ࠢ
᪮ ࣠樨, ⢫饩 ࠭  ᪮  樠쭮
. ய᪨,  ᪨,  ᥢ-ਪ᪨,  -ਪ᪨,
ਪ᪨  㤠⢠.  *  㤠⢮    㤠⢥  -   1)   쪮
ᠬ⥫쭮 㤠⢮   讣;  2)  ࣠,  
   㣮,         ᠬ⥫쭠   (.).   II    ਫ.
㤠⢥,  -,  -.  .  ,   .   .   .   .   ன.
㤠⢥ ࠭. 㤠⢥ ᮡ⢥. 㤠⢥ ⠩
(ᢥ   ᮡ   ,      騥   襭      ࠭塞
㤠⢮).   㤠⢥   ࠢ   (ᮢ㯭    ࠢ    ,
ॣ ᭮ 㤠⢥    ⢥  ).  .  
(樠  㤠⢠).  *  㤠⢥  設  (.)  -  
⥬  㤠⢥ ࠢ.
     -, . 1.  ॢ :  -ࠢ⥫.  ᪨  㤠.
㦨  㤠.  2.    ࠢ⥫,  .  .-.  
㤠. .   ਡ.  *  ⨢  㤠    㤠  
(.)  -    饭.  II  .  㤠,  -  (   2   .).
.-.  II  ਫ.  㤠-᪨,  -,  -  (  1   .;   .)
 㤠ॢ, -, -.
      -,  .  ⨫  ।   ய᪮   ⥪,
ࠪਧ騩 ப묨 ᮮ㦥ﬨ, ५묨 ᢮,  
 १   襭.  II  ਫ.  ᪨,  -,  -.
᪠ ⥪. .  (⨭᪮ 쬮  㣫묨, 묨 
묨 㪢).
      -,  த.  .  -,  .         㬥⮢,
ࠧ  ᯥ樠쭮 .
     -, -; ᮢ. 1.  -.    ,  ⮢  
祣-. ( ᯮ짮,  ⢫ 祣-.,  ࠡ). . ⠭
 . . 쭮  樨. .   ᯥ樠⮢.    ⮢
⥫. 2. .   ᢮, 믮 祣-. . ਠ  
. . ப. . ஫. 3.  .    ᤥ  -.,  
ந -.  .  থ⢥    .  4.  ਣ⮢  ,
ﯠ.  .  襩 ⮫  ⮢. II ᮢ. ᣮ⮢,  -,
- ( 4 .; ࠧ.). II . ⮢, -, . ( 4 .; ࠧ.).
      -,  -;  ᮢ.  1.    祬      .   
ਣ⮢   祬-.  .    ꥧ.  .    樨.  .    㯫
(㯨). 2. (1  2 .  㯮.). ॢ, ।. ⮢ 
ᮡ.
     -, . 1.  ᨥ  ᤥ  -.    .  .  2.
ﭨ,    -஬    ᤥ    ⮢    祣-.      .
(ᯮᮡ      ⢨; ᯥ.).      
⮢ -. (⠪ ७.:   ⮬,      ⮢    -.
⢨; ࠧ. .). .    (    ⮢,    ⠪
 ⮢  믮 -. ⢨, ; ᯥ.).
     -,-; -. 1.  祬     .  訩    室
ਣ⮢. ⮢  . ⮢  ꥧ ().  2.        
. , -    -.  ।ਭ      -    -.
ந.  ⮢  .  .    .  窨   ⮢   .   3.
⥫쭮 ᤥ,    㯮ॡ.  .  .  ⮢  .
⮢    (த饥    ).       ⮢   (.;   
।⠢  ᥣ  室    ᥤ  ).  4.  ro⮢o!
, 믮.  II  㬥.  ⮢쪨,  -,  -  (  3  .).  
⮢쪮 (਩, ࠧ) (.;   祭  祣-.    
ᮡ⢥ 㤠, ᨫ; ࠧ. .).
     -, -. 1. . . 2. ⭮騩  ⠬,   , ࠧ
, ,  ⠪  ⠬  ஦,   ७  ன,
ਨ; ⠪,   ⮢.  .-    (ଠ᪮  㯯  ய᪮
ᥬ 몮). ᪨ . -᪨ (.).
     -, . , -,  .  㯯  ॢ-᪨  .  II  ਫ.
᪨, -, -.
    []. 1.  ᪫.,  .  ,  ⪮      
 . 2. .  :  ⠪ ᪫.  .
     -, -; -; ᮢ.  ᮢ., .   ()
 ࠫ 䨣 ᪫, ᣨ ( ⪠, ,  ⨪).  II
. ஢, -, .  ஢, -, . II ਫ. ஢, -,
  -஢, -, -.
     -, .  1.  .  ஢.  2.    ࠫ  䨣
᪫, ᣨ  -.
     -, . ॢ ᥬ. 騭        ⢮.  II  ਫ.
ࠡ, -, -.
     -, . 1. ⮥ 饭 㦮 ⢠.   .  .
।   (⠪ ७.:   ᮢ⭮  묮⥫⢥,  ).  2.
७.   ୮ ᮪ 業, 業 (ࠧ. .).
     -, . (.). 1. ,  ࠡ. 2.   ,    ࠡ
( 2 .).
     -, .  ,  -    ࠡ,  ࠡ.  II  .
ࠡ⥫쭨, -. II ਫ. ࠡ⥫᪨, -, --
     -, . ⢨ ࠡ⥫, ࠡ ( 1 .).  II  ਫ.
ࠡ⥫᪨, -,-.
     -, -;  ᮢ.,  -.  1.  ⭨,    ᨫ,
 ࠡ ( 1 .).  ண  ࠡ  ࠧ.  2.  ७.
, ⭨ -., ६ , ࠬ,   (ࠧ.).  II
ᮢ. ࠡ, -, -; -. II  ࠡ, -, . ( 1 .).
     -, -. , 祭 ࠡ,  ࠤ.  ࠡ
. 뢠 ࠡ (.).
     -  -, -. 1. ᪮宧⢥ 㤨 -  ᠦ
  㪮   ﬨ  ॡ ᥭ,  嫥  .
ॡ  ࠡﬨ  ᥭ,  娥  .    浪  ࠡﬨ.   2.
ன⢮  ᥫ᪮宧⢥ 設  ॡ ࠢ, ᥭ  ,
襭 .  . ࠪ . * 㯨  ࠡ (஭.) -  
㬠    ᫥⢨, 㯨 ⠪,   ᫥⢨
  ᥡ . II  㬥.^  ࠡ쪨,  -  (  1  .).  II  ਫ.
ࠡ, -, -.
     -,  .  (.  .).    ,  騥
ࠡ.
     -, . 1. , 騩 ࠢ஢. 2. 㤮, ᮧ騩
ࠢ ( 2 .). II ਫ. ࠢ᪨, -, -.
   𐍛  -, -. ⭮騩  ࠡ,   ࠢ.  ࠢ୮
, ⢮. ࠢୠ ᪠.
     - (-), . 筠  ୠ  த        誮,
㯮.  ந⥫, ஦ ࠡ. II ਫ.  ࠢ,  -,  -.  .
. ࠢ ᬥ.
     -, -; -; ᮢ., .  ந  㭮
 , १   -. म  ਠ    ࠢ.  .
.  .    .  II  ᮢ.  ࠢ஢,   -,   -;   -,
ࠢ஢,  -,  -;  -    ࠢ஢,   -,   -;
-. II . ࠢ஢,  -,  .    ࠢ஢,  -,  .  II  ਫ.
ࠢ஢, -, -   ࠢ஢,  -,  -.  ࠢ஢쭠  .
ࠢ஢ ࠡ.
      -,   .   1.   .   ࠢ஢.   2.   ,   㭮,
ࠢ஢  祬-.
     -, .  ,  ࠢ ( 1 .). 11 . ࠢ஢, -.
II ਫ. ࠢ஢檨, -, -.
     -, . (ᯥ.). 1.  ,  ⥭ ( 1 .). 2.  ⮤
饭  ᪮, ᭮  ࠧ稨  ⭮  ࠫ
 ⮩ த. II ਫ. ࠢ樮, -, -.  ࠢ樮  ࣨ.
ࠢ樮 饭.
     -,  .  1.  ࠦ  (⨭,  㭪),  祭  
᪠    ,  ਣ⮢  ࠢ஬.  2.  ࠢ஢  㭮.
ࠢ  ॢ,  ⠫,  ,  㬥.  II  ਫ.  ࠢ,
-, -.
      -, . 1. ⬮ ᠤ   㣫 祪  줠.  믠
. .  ᥢ. 2. ७., 祣. ⮪ 祣-., ⢮.  .  .  .
񪮢.   ࠤ. II ਫ. ࠤ, -, - ( 1 .). . 
( ࠤ).
      -, . (.).  ,  த ( 1 .). ⮫ . II ਫ.
ࠤ᪮, -, -  ࠤ᪨, -, -.
      -,  .  (.).  ᫥⥫쭮,  ⥯  (筮
)  ᯮ 祣-.,  室       㣮.  II
ਫ. ࠤ-樮, -, -.
     -, . (ࠧ.). 㯨,  ୮  ࠤ(  1  .).    㬥.
ࠤ, -, .
     -, த. . -, . 1. 㦥  믠ਢ ᮫  
(.).  2.  ன⢮    嫠  祩        ஬諥
। (ᯥ.). II ਫ. ࠤ, -, -.
     -, .  (.    ᯥ.).  ⮦  ࠤ(  1  .)
ᥢ, ࠢ, ஦. II ਫ. ࠤ, -,  -    ࠤ,  -,
-. ࠤ ᥢ ( ࠤ).
     -,.  ᨨ   19-  .  20  .:  ⭮    
ࠢ 㡥ୠ, ࠢ饥  ࠤ砫⢮  (த    ਫ騬
ﬨ), 뤥   㡥᪮  稭    ᮡ  ⨢
,  ⠪  (ࠧ.)  த. II  ਫ.  ࠤ砫쭨᪨,
-, -.
      -,  .    ,      ࠤந⥫⢮.   II   ਫ.
ࠤந⥫, -, -.
      -,  .  ⥪  -ᯥ樠      ந⥫   
஢ த.
      -,  .  ⢮  ஥஢    ந⥫⢠
த; ᠬ ⠪ ந⥫⢮. II ਫ. ࠤந⥫᪨, -, -.
     -, . 1.  ७   㣫, ࠢ 1/360  㦭.
  60 ࠤᮢ (60).    ᥬ줥 ࠤᮢ (⠪  ७.:
१    ᢮  ,  樨;  ࠧ.).  2.    ७
⥬,  ⠪ (ᯥ.)  業樨  祣-.    離  .
஧   ࠤᮢ. *  ࠤᮬ  (ࠧ.) - ᫥ .  II  ਫ.
ࠤ, -, -. ࠤ  ७.  ࠤ᭠    (⪠  ࠤᮢ
    ᪨ ).
     -, .  ,  ମ. ⠢ 쭮 .
      -,  .  ࠦ,  ࠦ,  .  1.  ,  ਭ饥  
ﭭ  ᥫ    㤠⢠,  饥    ⮩   
񭭮 ᮢ㯭 ࠢ  易⥩. 2.   祫,    ⠪
ଠ 饭  . II . ࠦ, -.
      -,  .1.  .  ࠦ.  2.      :   ,
ࠦ᪠  (.).  ࠦ 㤨  ஭.
     -, -. 1. ⭮騩  ࠢ ⭮襭 ࠦ  
ᮡ   ⭮襭  㤠⢥묨 ࣠  ࣠ﬨ. . .
ࠦ᪮ ࠢ.  .  ᯮ.  ࠦ᪮    (㤥  ࠧ⥫⢮,
饥 ࠦ᪮ ࠢ). ࠦ᪮ ⢮  (⢮  ᢮  
ࠢࠢ ࠦ, ⭮襭   -묨      ,  
ࠧ ᨬ  㤠⢥ ).  ⮢  ࠦ᪮
ﭨ.  ࠦ᪠    (᪠    -  襭      ࠢ
ࠦ  ஢⥫⢠ ; .). ࠦ᪠  ᬥ  (ﭨ
࣭襣 ࠦ᪮ ; .). 2. ⢥  ࠦ  
ᮧ⥫쭮  童  ⢠.  .  .    ࠦ᪮  㦥⢮.  3.
, ᪨.  ࠦ᪮ . 4.  મ,    易  
મ 冷. .  (  ஬  I).  .  ࠪ  (⠪  
樠쭮 ॣ஢). ࠦ᪠ 娤 ( ⨭).
     -, -; -, -. 騩, ᢮⢥ ࠦ
( 1 .). ࠦ⢥ ᠬᮧ. II . ࠦ⢥, -, .
     -, . ਭ   ࠦ 㤠⢠,  ࠢ
 ࠦ ( 1 .). ᨩ᪮ .    ࠢ  ࠦ⢠
(⠪ ७.:  -. ⥫쭮 ⢥न襬; .).
      -,  .    모,       ᮡ   񭪥,   ᪥
(ࠬ䮭 ⨭)   ந.    ਨ    ࠬ.
㤨 ࠬ.
     -, த. . ࠬ  ࠬ, .    筮 ⥬
,  筠    ࠬ.  *    ࠬ  ()  祣  (ࠧ.)  -
᪮쪮,  ᮢᥬ.  ⮣ 祫 ()   ࠬ  ᮢ.  II  ਫ.
ࠬ, -, -.
     -, . 1. ଠ ன 몠 (᫮ࠧ, 䮫
 ᨭ⠪), ࠧ騩   䮭⨪  ᨪ  楫 ⥬.
2. 㪠  ⮬ ஥.  ࠬ⨪. 3. , 뢠   ன.
᪠ . 祡 . II ਫ.  ࠬ᪨,  -,  -  (  1    2
.). . ன 몠. ࠬ᪨ ⥮ਨ.  ࠬ᪠  ଠ  (ଠ
᫮    ᨭ⠪᪮  樨,       ᥡ   ࠪ⭮
䮫᪮,   ᨭ⠪᪮       ᫮ࠧ⥫쭮    祭).
ࠬ᪮ 祭 (ࠪ⭮ 祭, 饥    ࠬ᪨
  ꥤ饥        ࠬ  ⥣).  ࠬ᪠
⥣  (  ࠬ᪨  ,  ꥤ   騬   ࠬ᪨
祭, . ⥣ த, ⥣ ᫠, ⥣ ).
     -, . 堭᪨    [ࢮ.    訬  㯮஬],
ந騩 㪨, ᠭ  ⨭. II ਫ.  ࠬ䮭,  -,
-.* ࠬ䮭 ⨭ -    㪠.
      -,  .  1.        .    ࠬ.  2.
樠 㬥. ⥫쭠 . ࠭ . ⥭⭠ .  墠쭠  .
3.  ਭ: 㬥,  쬮.  ࠭  த᪨  ࠬ.  
ࠬ (ॢ᪨ ࠬ   ᪨  ). .   .
*  쪨  ࠬ  (,  १.)  -  ⢨⥫,  ࠢ쭮   
ࠬ⭮ ⠢ 㬥.  ⠩᪠  ࠬ  (ࠧ.)  -    -.
ᮢ襭 ⭮. II 㭨. ࠬ誠,  -,  .  (  1  .;  .).
-誨  墠⠥  -. (筮 ࠬ⥭).
      -,.  (.    ஭.).  ࠬ  祫.        .
. II . ࠬ⥩, -.
     -,த.. -⮪, .  ਭ: ⭮ 쬮,  ᪠.  .  
  .
     -, -; -, -⭠. 1.  騩      ,    ⠪
㬥騩  ࠬ᪨ ࠢ쭮,  訡. I. 祫. 2. 騩
室묨  ﬨ,  ᢥﬨ    -.  .  .  .   3.
믮  訡,   . . . II . ࠬ⭮,  -,
.
      -,   .   饭:   ࠬ䮭   ⨭.   
ࠬ⨭.
     -, த. . ࠭, .    ,  ࠢ  0,062    (  ன
᪮ ⥪᪮ ࠪ⨪)  0,064  ( -  ࠭).  *    ࠭
() 祣 (.) - ᪮쪮, ᮢᥬ .
      -, .  ॢ,  ⠪ 㣫 ୨ 񬭮- 
  ᫥묨 ᫮-᫠ ᥬ. II ਫ. ࠭⮢, -, -.
. ᮪. ⢮ ࠭⮢ (.).
      -, . ࠫ  ᨫ⮢; ஧  ࠣ業  ,
-. 񬭮-᭮ 梥. II ਫ. ࠭⮢,  -,  -.  .  ᫥
(襭 ࠭⠬).
     -, . 뢭 ᭠. 筠 . ⨢⠭, ᪮筠 .
II ਫ. ࠭, -, -.
     -, -- 1. . ࠭. 2. 񬭮-, 梥 ࠭2.
      -,.  㦨    ५  ஭묨     ᪮묨
࠭⠬. 筮 . ⨢⠭ .  ਫ. ࠭⮬, -, -.
   𒗈  -, . 1. ,  묨 ࠭⠬.  2.  ५
 ࠭⮬.
     -,.  ᯠ  1931 .: 訩 ᪨ ᫥⢥ ,
 ⠪ , 饥  .
     -, -; -, -. ஬,  ⢥.  ࠭
ᮮ㦥. ࠭ . ࠭! (, ࠦ騩 饭;
.). II  ࠭, -, .
     -, -. 1. 騩 ᪮쪮 ࠭. . 䫠. . ⠪.  2.
訩 ࠭. . . . ⠫.
     -,  .  ,  ᯥ樠    ࠭  ࠡ⠬.  II  .
࠭, -.
     -, . ठ ୠ ୨ த,     ᭮  
,  诠  . *  ࠭ 㪨 (ࠧ. .) -  㯮୮
 ﬨ. II ਫ. ࠭, -, -.
     -, -; ᮢ., . ,  ࠭ ( ,  ⥪,
⠫). . . II . ࠭, -, . II ਫ. ࠭, -, -.
      -,   .   1.      ࠧ      ﬨ,   㡥.
㤠⢥ . .    묨  ⪠.    ࠭    
(७.). 2. 筮 ., ७. ।, ⨬ ଠ. ࠭ .
 ᠬ   ࠭.*   ࠭楩  -    ࠭  㤠⢠
(㤠⢥),  । த.  ࠭ -    ࠭  㤠⢠
(㤠⢮),  । த. - ࠭ -   ࠭  㤠
(㤠⢠).  ࠭ 祣,  . ।  த. .  -    ,    
। 祣.  ࠭ 祣,  . ।  த. .  -    ,    
। 祣.  ࠭ 祣,  . ।  த. . -   ,    
। 祣.  ࠭栬 祣,  . ।  த. . -  ,    
। 祣,  ࠭ 祣,  . ।  த. . -   ,    
। 祣,  । 祣. II ਫ. ࠭, -,  -  (  1  .).
࠭  (࠭ ).
     -, -; ᮢ.,  祬. 1.      ࠭.  
࠭  ᨥ.  ࠭  ᥤ᪨  த.  2.  (1    2  .  
㯮.), ७. ,   室⢮.    ࠭  
।⥫⢮.
     -, த. . -, .   ⮫ ⨯᪮ ,  
 ⠭  ࠭,  ⠪ ᠬ   . ࠢ ࠭. II
ਫ. ࠭, -, -.
   -  ., .  ࠤ  㤮⢥ , ⨢.
     -, . ६ ᨤ, 㦤  筮  ०,
⢮᪮ ⨢  ⤥쭮 ᯮ⥫ -. 㤠. ঠ⥫,
⥫ ࠭.   祭 ࠭⮢.
     -, .  (ᯥ.).  ,    祪  -.  ⢠.
  ࠭㫠. ࠭ 諠.
     -, -; --; ᮢ.  ᮢ.,  (ᯥ.).  ਤ
(-) 祬-.  ࠭.  ࠭㫨஢  ଠ,  㤮७.  II  .
࠭㫨஢, -, .  ࠭, -, .
      -,  .  (ᯥ.).  1.  .  ࠭㫨஢.   2.   ⥯
⠭ ࠭  ᮥ⥫쭮 ⪠,  ⠪  ᠬ    ⪠.  3.
 ୨ 孮⭮ ᫮ . II ਫ. ࠭樮, -,
-.
     -, . 1. ᪠   孮  ᪮  ⥫.  ࠭
㡠. 2: ७. ,  ⫨砥, ⤥    㣮.    .  
㯪  㯫. *  ࠭ 祣  (.)  -    ।⢥
  室  㣮 (筮 襥) ﭨ.  ࠭ 㬨.  
࠭ , , ࠧ७.
     -,  -;  ᮢ.  (.).  ந    ""  
⠭ ਧ㪮. II . ஢, -, .
     -, . ᪨   ஭᪮,  ⠪ , 饥  
. II . 䨭, -, த. . -. II ਫ. ᪨, -, -.
     -, . -, -  -, -, . 1.     ⮫    㬠
, ࠭祭  ⨪묨 ﬨ. 2.   ⥪,  ਪ.
.  .
      -,. 1. ࠬ, ࠦ   ਢ ⢥
⥫ , ﭨ 祣-. 2.  ࠡ   묨  ⥫ﬨ
  ६ 믮.  ண  䨪,  ० 䨪.
⠢  䨪. II ਫ. ᪨, -, - ( 1 .).  .  ⮤
襭 .
      -, . 㤮, 騩 䨪.
     -, . 1. ⢮ ࠦ ।⮢  묨  ﬨ  
堬,  ᮪  (  -    ਬ  梥⮢  ⥭),    ⠪
(ᮡ.) ந ⮣ ⢠. ⠭, , ⭮-ୠ쭠
. 2. ⠭ 쬥   , 㪢. ᪠  .  II  ਫ.
᪨, -, -.
     -, . ப      㧪    ૮  (  ,
⪮). ⥪ﭭ, ⠫ . II 㬥. 䨭稪, -, .  II  ਫ.
䨭, -, -.
     -, . 1. ࠫ  񬭮-ண    ୮  梥,  㯮.  
⮢ ࠭ ভ, 㯮 ⨣,  ᬠ  ਠ
  㣨 孨᪨ 楫. 2. থ  ࠭, 䥫. II ਫ.
, -, -  ⮢, -, -.
     -, -; -  (-,  -);  ᮢ.,  .  稢
  ( 1 .). II ᮢ. ࠧ, -, -; - (-, -).
     -, -. 祭   ( 1 .).  㬠.
     -, . 樠  䮫.
     -, . 祭  થ    ࠦ  ᢮  ࠪ  
᪨ ﭨ  祫.  II  ਫ.  䮫᪨,  -,  -.  .
.
     -, . , ࠤ騩 䮬. II . 䮬, -. II
ਫ. 䮬᪨, -, -.
     -, .  ⨥  稭⥫.
     -, . 1.   ⠭,      -  㣨  ࠭:
⨢-ਠ쭠   .   2.      䥮:    ,
室   .
     -, -; -, -. ᯮ 樨, ன. .  ⠭.
樮 誠. II . 樮, -, .
     -, . 1. ⢮,   . 2. ᨢ,  樮
誠,  騭  (.).  3.    筮    (   1   .),
ন饣 .
     -, .  ᥬ. ஭  , ⫨騬    ७.
ਫ 祩 (࠭ ᭮). 11 ਫ. 稭, -, -.
     -,. -, -,. ⥭ .
     -, -. 宦  ॡ. ॡ .
      -,  .  1.  ᮪,  筮    襭ﬨ   ॡ񭪠   
ন ᪨,  ⠪ (.)  ॡ񭪠 ( 1 .).  2.  
,  ॡ񭪠 ( 2 .) (ᯥ.). 廊 . 3.        
- , 몠. 設 . 4.  窠, .  .  .
. . . . . ⬮୮ . II 㬥. ॡ讪, -誠,  .;
ਫ. ॡ誮, -, - ( 2  3 .; ᯥ.). II ਫ. ॡ, -,
- ( 1,2  3 .; ᯥ.)   ॡ,  -,  -  (  4  .;  ᯥ.).
ॡ  拉  (-쭮).  ॡ  .  ॡ   
(뢠  ॡ ).
     -,. ᬥ, 騩 ॡ ᯮ⮬,  ⠪  祫,
騩 ॡ; ,  ॡ. II . ॡ, - ( ᯮᬥ). II
ਫ. ॡ殢᪨, -, .
     -誠, . 1. . ॡ. 2.  ᪠  묨 
ﬨ.  ,  ᪮ ॡ讪. -  ᪮  ॡ讪  -  ⢮
᪮ . II ਫ. ॡ誮, -, -.
      -,  .  1.  த  ⨭     冷   殢   
뢠 ,  ९ ᪨. , ⬠ᮢ . 
   ॡ  (ᮢᥬ  ⪮).  2.  ᯮᮡ  ⠪    -
  ३,  㯮.    ࠧ  ந⢠  (ᯥ.).   졮   .
(१졮 १). *     ॡ  (.)  -  ࠢ
  -. ⭮襭. II ਫ. ॡ, -, -.
   
    . 2.
     -, . 1.   㤠 ᥫ  ॡ. 2.   㪠
 .
     ०,  १;  ᮢ.  ,  㦠    .  .  
.
      ०,  १;  ᮢ.  ,   ।⠢   
ࠦ,  . .  ᭥. II ᮢ. ਣ१, -, -.
    [], -,. 1. ᭠  ன  設,  㯮.    ஦
ந⥫⢥. 2.  ண,  ஥      ⠪  設  (ࠧ.).
II ਫ. ३, -, -. ३ୠ ண.
     -  ,  -,  .  ᮢ  ॢ,    ⠪  
஬ 쪮-      ⢥म  ⮩  ன.  II  ਫ.
३⮢, -, -  ३⮢, -, -.
     -, .  ४,  -,  .  த,  ⠢騩  ᭮  ᥫ
樨. II . 砭, -. II ਫ. ᪨, -, -.
   -...  ࢠ    ᫮   ᫮      .   ᪨,   .
४-⨭᪨, ४-ᨩ᪨.
      -,  .  ਡ    ᮣॢ,   ॢ.      .
(塞 ). ᪠ . ⠢  쭮  ५.  II  ਫ.
५, -, -.
     -, -; ᮢ. 1. ந ஬  㪨.  ६  ஬.
६ ५. . 砬. ६ , 設, ⥫ (  ⮬).
2. ७.  ப  ஬ ⭮. ६ ᫠  -.  II  ᮢ.
ண६, -, -.
     -, -; - (.). ந騩 ஬ 㪨, ६騩. .
. * ६  - 冷 ,   -    -ன    
墮 室 த ⪨ - ६騥 ண  .  ६    -
⮥ ⢮ -     讪.  ६稩    -  
ᬥ த  ᫮த.
     -, த. . ७  (  ᮡ.  .)    ७஢  (
. ⤥ ),  .    ᪮      -  ࠭  ନ:
㦠騩  -  ⡮         [-.   ᮫,
  묨  묨  ࠭⠬].    殢  ७.  
७஢.    . (७.:    ᫮    ᨫ쭮  祫;  ࠧ.
.). II ਫ. ७᪨, -, -.
     -, . -, -, .  (ࠧ.) , -, . -, -, .
- . ७ ⨪  嫥. 쮭  ७.
     [],  -,  -.  1.  .  ७.  2.  ⭮騩   
७栬,   몠 (᪨᪮-᪮ ᥬ  몮),  樮쭮
ࠪ, ࠧ , ,    ⠪    ७,    ਨ,
७ ன, ਨ; ⠪,   ७楢,    ७.
.  (). -७᪨ (.).
    [], -, . -, -,. ᪨᪨ த,  ⠢騩
७  ᥫ  ७.  II  .  ७  [],  -.   II   ਫ.
७᪨ [], -,-.
      ॡ,  ॡ;  ,  ॡ;  訩;  ॡ;  ᮢ.,  .
 ࠡﬨ, ॡ ⮩. . ᥭ.   ⮩  ॡ  (७.:
祭  祣-.; .).
      ॡ, ॡ; , ॡ; 訩; ॡ; ᮢ. 1.  
᫮, ᫠  ਢ   . 2.  ,    
㪠  ,  . II . ॡ, -, . ⨢ .  ᪠
. ( ᯮ). II ਫ. ॡ, -, -. . ᯮ.
     , ॥; ;  ᮢ.  1;  ।  ᢮  ⥯.  
॥. 2. ।࠭  宫, ࠭ ⥯. 㡠    ॥.  3.
-.  , 稬; ࠧॢ. .   . .  .  4.
 ,  ⮣ॢ. . 㪨  . *    㪨      (ࠧ.)  -
  -. .
     , ॥; ᮢ. 1.  ᥡ, ᢮ ⥫. .    .
2. (1  2 .  㯮.). ⠭  ,  稬    ⢨  ,
, ७.  ॥. 訯 ॥.
     -, . 1.  :  襭  ५  ।ᠭ,  ࠢ.
  . 饭 客. ,  . 寧,  ᬥ
. 2. ,    ᮢ, 頥   ⢮  .  .    
.  .    .    .    .          .  3.
।㤨⥫ 㯮.  ᯮ      諮.    
(.).   ,      (.). 4.   .  ᪠.,  
. 譮,  (ࠧ.).      ᬥ  .  .  
(,  ⮨ ,  ). *      (.)  -
ਤ  ⢥  -. , 訡.     (ࠧ.) -
   .  ᬥ   (ࠧ.) -  ᬥ譮   ᠤ.  
  (ࠧ.) -   筮.   ᬥ    (襭,  ᨢ
-.) (ࠧ.) - 祭 襭, ᨢ.   (),  .  (ࠧ.)  -
 , , 㦭 뫮 .    ⤮.      ()
(ࠧ.) -   ⭮.   宬    (ࠧ.)  -  -,
-.   祣  ⠨ (ࠧ.) - 㦭, ᫥  ਧ.  II
㬥.. 讪, -誠, . ( 2  3 .).  誨  -.
     -, -; -, -.  ,   ( 1 .). 客
᫨. II . 客, -, .
     -,  .  (.  ࠧ.).    ᫥-񫮣  
।㤨⥫쭮 .  . II . 客, -.
     -, -;  ᮢ.  (ࠧ.).    ᥡ  客,
᫥  ।㤨⥫쭮.  㦥, 祣 .
      -,   .   (.).   ࠢ⢥   ,   㯮,
ᮢ  襭  ⢥ ࠫ  [ࢮ.    
,   , ᨢ    ॢ ].
     -, .      -. 몥, ⢮  
᪮ 몠  ᮧ  ࠧ ᪮ ᫮  ࠦ.
     -, -: 檨   -    ॢ  ᥬ.  客,  饥
㯭   祭 म ᪮㯮,  ⠪ ᠬ ⠪ .
     -  (ࠧ.)
     -, . 1.  ,  . 2. 筥 㯠.
     -, -. 1. . ४. 2. ⭮騩  ४,      ,
樮쭮 ࠪ,  ࠧ  ,  ,    ⠪    樨,  
ਨ, ७ ன, ਨ;  ⠪,      ४,    
樨. .  (ய᪮ ᥬ 몮). ᪮ 쬮 (䠢⭮,
㪢-㪮). ᪠  ⥪.  .  娯  (㯯  
஢  ᪮ ). -᪨ (.).
     -, . ᥢ ࠢﭨ⮥ ⥭,  ᥬ -ண ⮢
  . II ਫ. ,  -,  -.  譮  .  .    (
 梥⪮ ). ⢮  (.).
    [], -, . ⮢塞  ७ . 筥  㯠.
筥 . * 筥  ᠬ ᥡ 墠 - .  ⮬,    墠
ᥡ ᠬ.
     -, -; ᮢ. 1.  : ᮢ  ( 1 .). 2.
⨢ 祣.   -.  ࠢ,  ⨢  祬-.  .  ⨢
⨭. . ⨢ . 3.  . ᭮ ॢ,   -.
 -. (.).  訫  ᥤ. II ᮢ. ,  -,  -  (
2  3 .), ᮣ, -, - ( 1 .).
     -, .  祫. II . 譨, -.
     -, -; -襭, -譠, -譮, -  -. 1. 騩   客
( 1 .), ᯮ . . 祫. . ᥫ. 2.  譮,    .
᪠. , 뤭 (ࠧ.). 뢠 譮. 3. 襭, 譠, 譮,
. . ࠦ ਧ ᢮ ࠢ (ࠧ.). 襭,  ᯠ.
*  , , . (ࠧ.) -  ,    襭  (  3  .).  ,
 , ᮫.    襭,   ? -  .    ⮬,
   .
     -, . ⫠  ,    ⠪  ਧ筮  ,  ᭮.
㧨  .   .
     -,  .  1.  ᮡ  ࣠,    ࠧ騩  梥⪮    ᥬ  
ࠧ騩 ᯮࠬ.  ꥤ  .    .    .  ().
ﯪ,  ਡ.  . ⢮ ਡ (        
࣠᪮ ; ᯥ.). ᭥ ਡ (ࠧ騥 ᥭ).   
ਡ (    讬 ⢥;  ࠧ.).    .  (⠪
७.:  ஬  襬 祫; , ७.). 2.    ⢮
ॢ (ࠧ.). 񧮢 . (砣).*  ਡ (ﯮ᪨ ਡ) -  ᫮⮥
ࠧ (ம࣠)  孮 ⢮  ᫠  ᫠  ,
ਤ饥  ᫮-᫠   ᢥ騥 ᢮⢠. ⮬ (拉)
ਡ  -  ਡࠧ  冷⮥    ,  ,  饥  ᫥
拉୮ 뢠. II 㬢. ਡ, -, . II ਫ. ਡ, -, - (  1
). .  ( ਡ).  .    (,  ᯮᮡ騩  
ਡ). .  ( ਡ). .  (ᯥ樠쭮  ਡ).
     -, . ⥫ ᮡ ਡ. 狼 .  II  .  ਡ,  -
(.).
     -, . 1. . ਡ. 2. ⨢ ⥫  ਡ.  3.  
 騢 ਡ. 4. ਡ 񡪠 (.  .).
     -,. ⭨  ਡ୥. II ਫ. ਡ᪨, -, -.
      -,  த.  .  -२,  .  㭪    ᮫    ਭ
ᢥᮡ࠭ ਡ.
     -,  
     -.-. ⭮騩  ࠡ⪥, થ ਡ. . 㭪.
     -,  -;  -,  -.  騩    ਡ.  ਡ
. II . ਡ, -, .
     -, . 1. . ਡ. 2. 񣪠 ன  ଥ   
 ᮫, . .  殮,  ᪮  頤.  3.  ਭ  
⮯ 㫮  ଥ ॢﭭ  ਡ.  ⮯    ਡ.  4.  室
 - 㤨⥫ ஦,  ⠪        㣨
㦭 ஢ ⥫. II ਫ. ਡ, -, - ( 4  .).  ਡ
.
     -, . 1.       襥  -  .  ᪠  .
좨 . (   孥  㫮  ᠬ).    
楫 . (७.). 2.  ᮪  㢠,  ࠧ  
(ᯥ.). ਢ   ४.
     -, -; -.  让 ਢ.
     -, . (ࠧ.).   㬬  10 .
     -. -.   - : 騩 ਢ. . .
. ࠭.
     -,த. . -, . 1.   ᮢ   ॢ  
- ॡ ᫨⮪ ᮬ  . 2.    ॢ:  ॡﭮ  
⮥ 襩 襭. 3.  ,    ਢ  (.).    (ᥬ,
ᥬ, ) ਢ. ⨫ 㡫 ᥬ ਢ. II ਫ. ਢ,  -,
- ( 1  3 .).
     ᪫., . ஠ਪ᪨  .
      -,  .    讪      ७묨  堬  
. II ਫ. ਫ玲, -, -.
     -, . 1. ଫ  (- 1 , ᯮ짮 ᪨
  , ਪ)    業.   ਬ,   .
2. ࠭  㣨 ਭ, .  ਬ஢.
     -, . ७  쭮  ᪠    (  ࠦ
--.  ⢠).    (ந,  )  ਬ,  .   १७,
饭.
      -,  .  (ࠧ.).   ,      ਬ᭨砥,   
ਬ᭨. II . ਬ᭨, -.
     -, -; ᮢ.  ਬ.
     -,. 樠, 騩 ਬ஢  ⮢.  㤮-.
II . ਬ, - (ࠧ.). II ਫ. ਬ᪨, -, - (ࠧ.).
   𐍛  -, -.  1.  ⭮騩    ਬ,  ਬ஢.  ਬ୮
⢮. 2. ਬୠ, -, .   -஢. ਬୠ .
     -, -; -; ᮢ., -.  뢠  ਬ;
।⢮ ਬ ਤ -. --. 譮. . . .  
宩. II ᮢ. ਬ஢,  -,  -;  -    ਬ஢,
-, -; -.  II  .  ਬ஢,  -,  -;  ᮢ.
ਬ஢,  -,  -.  II  .  ਬ஢,   -,   .   
ਬ஢, -, . II ਫ. ਬ஢, ,  -    ਬ஢,  -,
-.
   -   ਬ-㡮୮,  .  (ᯥ.).      ⥠,  થ   -
ਬୠ  㡮ୠ ( 1 .).
     -, . ஥ ᭮ ,  ࠪਧ饥  ᯠ
⥫ ⥩  ࠤ ﭨ. 11 ਫ. ਯ,  -,  -.
. 쭮. ਯ ﭨ.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).    ਯ.    
ਯ.
      -,. 1.  ॢ 䮫: 뫠⮥ 㤮     ૠ  
㫮饬 좠. 2. 㯭 魠 ,  . 騥  
(ᥬ. ॡ). ਪ᪨ , II ਫ.  䮢,  -,  -  (  2
.).
      -, .  㧪  㭭 몠  㬥⮢,  
ன  .
      -, . 1. ⥬  ࠦ ,   ⠪    ⠪
⥬. 2. 樠쭠       㬥.  㬠    䮬
"ᥪ⭮".    䮬 , .
     -, .  1.  窠    ᮡ  த  ᫠    ᠭ  
䥫쭮 ᪥. 2.  ,   ( 2  .).  II  ਫ.  䥫,
-, -.
     -, .  ,    1  (  1  .),    ⠪  ୮,
᭮ ࠦ 1.
     -,  ஡,  ஡,. -, -, . 1. 樠   騪  
誮,  -஬ ஭  㬥襣.      ஡.      ஡  (
஭ ஢ 㬥襣).     .  (७.:      ᬥ;
, .). ୮  ஡ ( ᠬ  ᬥ).    ஡  ()  
(-.)! (ࠦ १⥫쭮 ࠧ; .). 2. ஡,    .
᪠., . ,  (.).  ⮬   .  *    ஡
 (.) -   ᠬ  ᬥ.    ஡      .    ஡
(, 㢨) -  : ᫥ ᬥ,   ஡  .  II
㬥. ஡. -,". ( 1 .). II ਫ. ஡, -, - ( 1  .).
஡ 誠.  ஡ ᪨ ( ᠬ ᬥ).
     -, -; ᮢ.,  (.). 㡨, 㡨.
     -, -; ᮢ., - (.).  㡨,  㭨⮦.  II
ᮢ. ஡, -, -; -    ஡,  -,  -;  -.
஡ .
     -, . 㦥  ,    -஬  ࠭  ஡    宬
㬥襣; 믠쭨. ࠬୠ . ஡ ࠮. II  ਫ.  ஡,
-, -.
     -, -e. 1. . ஡. 2.  ७.  宩    .  ஡
設. ஡ 砭. . .
     -, . , ⮢騩 ஡. II ਫ. ஡檨, -,
-.
     - (-), . 稩 ⮪  ஬  猪, ᬥ蠭   
஬. II ਫ. ண, -, -.
     -, . ஧, ஧, ஧, . 1. ୮   , ஬
 ﬨ.  ।  ஧  (⠪  ७.).  ࠧ,  ६  .
⭨ ஧. 2. ७., -祣.   --.  祭  ᭮,  饬
㦠, 饬 ᨫ .   -  .    ᥫ.    -  .
३. II ਫ. ஧, -, - ( 1 .). ஧ .
     -, . ஧, ஧  ஧, ஧쥢, .  梥⮢, 
  㣨    .  .  ७,  樨.  .  ࠤ.  II  ਫ.
஧, -, .
     ஦, ஧; ᮢ. 1. .  ஦騩  㪮.  .
楬 蠫. . 㫠. 2.  祬   . ।०   ஧
 -. . ࠧ뢮. .  om. 3. (1  2  .    㯮.),  祬.
। (-. 宥, ᭮, ⭮).  ஧ . 4.  (1
 2 .  㯮.), .  -. 宬: ।. ஧ ᬥ. II  ᮢ.
஧, -, - ( 1 .)  ਣ஧, -, - ( 2 .).
      ஦,  ஧;  ᮢ.  (ࠧ.).    ,     ஧
( 1  2 .). .  楬.  .  .  II  ᮢ.  ஧,  -,
-  ਣ஧, -, - ( 2 . . ஧).
     -, -; -, -, -, -  -. 1. ஢    ⮪.
. ࠢ⥫. 2. 騩, ࠦ騩 ஧. ஧ 쬮.  .  .
஧ (.) ᬮ. 3. ⢥    (᮪.).  .  .
஧  த. II . ஧, -, .
    . ஧.
     - (-), . -, -  (᮪.)  -,  -,  .  1.    ,
᪠, ᮯ஢騥   ६ ஧. ६ . . । ᭮ 
(७.:    -.  ⭮    ).  .    ﭥ,  㦨  
४ (.  ⮬,  ᯮ墠뢠 ⮫쪮 ⮣,    室
). 2. ७.  , 㪨 㤠஢. . ⮨ 㣮  (  ).
II ਫ. ஬, -, -  ஬, -, -. ஬ ᪠.
     -, . ஬  ।,  -.  祭  讥.  ஬  ,
, ࠡ.
     -, . (ࠧ.). ஬ ।, ஬ ⢮.
     -, -, -, -.  ,  ஬. . த. .  ᯥ.
II . ஬, -, .
     -, . (ࠧ.). 1. -騪. 2. ⭨ ஬.  ᪨
஬.
      -,  -;  ᮢ.,  -.  1.   ,   㭨⮦,
ࠧ.  .  ࠦ᪨  ᪠.  2.  ७.         ,
㭨⮦ ⨪ (ࠧ.). . ப⮢  ᮡ࠭.
     -, -; -, -, -; ஬. 1. 쭮  騩,  ]
. . . ஬ (.) . 2. ७.,  ,  .  稢訩
ப ⭮, . . . . ᪠. 3.  ७.  饭,
䠫訢 থ⢥. ஬ ࠧ. ஬ ᫮. II . ஬,  -,
.
      -,  .  ਡ    ஬  ந  㪠.
த᪨ .
      -,  -;   -.   騩   ஬   .   II   .
஬-, -, .
     -, -. 1. . ஬. 2. ७. 祭 ஬,   ஬.
. . 3. ७. 襫騩, 騩. ஬ .
     -, -;  -ᥭ,  -᭠.    ,  :  祭  ஬.
஬᭮  (७.:    ᥮饣  ᢥ;  ஭.).  II  .
஬᭮, -, .
     -, -; ᮢ., . ᯮ冷筮      㣠
(񫮥, ). . 騪. II ᮢ. ஬,  -,  -;  -
(-, -᭠). II  ஬, -, .
    (-, -, 1  2  .    㯮.),  -;ᮢ.  
-.   ᨢ,   ஬:   ᯮ,   ࠧ    ᯮ冷筮
஬. ஬ , ᪠.  II  ᮢ.  ஬  (-,
-, 1  2 .  㯮.), -.
     -, -; -, -.    ᨢ,  騩  
. ஬ . ஬ ᮮ㦥. ஬  ࠧ  (७.).
II . ஬, -, .
     -, . ஥  ⢮. II  ਫ.  ஬⢮,
-, -.
     -, -; -, -. 騩 祭 ஬. .  .  II
. ஬, -, .
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).  ,   ६  (  1  .).
஬堥 ஬. ஬ . II . ஬, -, -. II  ᮢ.
ண஬, -, -.
     -, . (ᯥ.).  :     (    -
३ ⮢஢, ࠭襩). . 㣮.
     -,  .    嬠    誠:  襥  ᯮ⨢  
,  ⠪ , 饥  . II  ਫ.  ᬥ᪨,  -,
-.
      -,  .  㡮      ப  室.  ⢥  .
⢥ .
    [], -, .  ⢥: ࠦ  祣-.    䠭᪮,
த-᪮ , ᭮  १     㢥祭.
II ਫ. ᪭, -,     ᪮,  -,  -.  ᪭  ⨫.
᪮ ஫.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). 1.  ந  ᨫ  ,  .
 ५. 2. -. , ஭  㬮  (񫮥).  .  讪
 . 3, ஬ ᬥ, .      鸞    ⠪
 㫨. *   ᬥ (.) -  ( 3  .),  
 ᬥ. II ᮢ. , -, -.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).  񫮬: 㯠  㬮. .  
⭨. II ᮢ. , -, -.
     - (-), .    ᪠⠬. . 㤨.
      -, . -, -  -, -,  .  1.  讥  .  2.  設,
ன⢮, ᥨ饥  饥 稥 ਠ (ᯥ.).  .
樮 .
     -, -; ᮢ. ந ,   ⠪    
⮬.  ஬. .   ⭨  (  㬮      ;
ࠧ.).  . II ᮢ. ண, -, -.
     -, . 1. ਭ     ,  .
   (ᮢ襭  ;  ࠧ.).  .  業  -祬-.    .
 () 業 -祬-.       ()    ⮨
(祣  ⮨, 㤠  ; ࠧ.).   .   ⠢  --.
(ᮢᥬ  業,       -祬-.;  ࠧ.).      .  ய
(ᮢ襭 ᭮, ; ࠧ.). 2. 筮 . 祭   業  (ࠧ.).
த  .  ⮨ . 3. ⮫쪮 . (, -).    ,  
죨 (.). 襩 .  㦭.
     -, - (ࠧ.). 1. 祭 襢  ( ) ⥫.
订 . 订 業. 订 室. 2. ७. ,  
( 6 .). 订 . 订 ᠬ.
     -, -; ᮢ. ⠭  ( 1,3  4 .),  㡥.
,  㡥. ,  㡥.  㡥. II  ᮢ.  㡥,
-, -, 㡥, -, -  㡥,  -,  -.    㡥.
 㡥. ,  㡥.
     -, -; ᮢ. 1. .  㡮. . 訬. 2.  
ᯮ: , ᪠    室,    ⨪    ࠢ  .
 ⠫ . II ᮢ. 㡨, -, - ( 1 .).
     -, . 1. , -   ৮  饭. 2.  ,  
㡨 ( 2 .),  ᥡ 㡮. 㡨ﭠ     ⡮.  II  .
㡨ﭪ, - ( 1 .). II ਫ. 㡨᪨, -, - ( 1 .).
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). 㡨 ( 1  .),    ᥡ
㡨ﭮ ( 1 .). II ᮢ. 㡨ﭨ, -, -.
     -, . 1. . .  2.  㡮  ࠦ,    㯮.
 㡮.  .  .
   𐑒  -, -. 1.  㡮  .  .  .  2.    
㭮. 㡮⭠ . 3. ⭮騩   த        㭮.
㡮⭮ 楢⢮.
     -, -; , 㡠,  㡮,      .  1.  筮
, , ⪨, ⮭.  .  祫,  㡠  室.
 . 㡠 . 㡮 . 㡠  ( ᯮ:    १
񬠬,  襭 ࠢ).  㡮  (.)  ⢥.  2.  筮
ࠡ⠭, ⮩,  ⢠, ⮭. 㡠 .  㡮  㪭
(⮫⮥, ⭮). 㡠 .   ଠ  (ᥭ,  ᮫,  直,
 ). 㡠 ࠡ. 3.  ⪨,  ,  客.  㡠
.    㪨  (㡥).  4.0  ,  ᬥ:  宩,     
.   5.   ।⥫,   ਡ⥫,   ࠧࠡ⠭    
஡. . .  㡮  (.)    (ਡ⥫쭮).  6.  
訡, 襭  祣-.:    (  3  .),  .  㡠
訡, ⪠. 㡮 襭 ࠢ. II . 㡮, -, . ( 1,  3,
4  6 .).
     -, .   祣-. . .  .  .      
 (㤮).
     -, -; - (ࠧ.).  让 (ப, ᮪) .
     -, .   । । ⥭ 㤭 ⪨. II  ਫ.
㤨, -, -.
     -, .   㤭  .    .    .  II
ਫ. 㤨, -,-.
      㤪  (墠, )   (.)  -  墠  
 (筮 稭 ࠪ; ⠪ ७.: 㯨  १ ॡﬨ;
.).
     -, . 㤭 . II ਫ. 㤭, -, -.
     -, . ᯠ 㤭 , .
     -窠,".  ,  㤭. II ਫ. 㤭窮, -, -.
     -, -. 1. . . 2.  : ᪠ଫ . .
ॡ񭮪. .  ( ). । 室  㤭묨 (.).
     -,  -:  㤮譠  ॣࠤ  (ᯥ.)  -    ,  
ࠣ ( 1 .).
     㤨  (.) 㤨,  㤨,  () 㤨, . -, -,  .  1.
  । ஭ 㫮,  ⠪   ⮩    ⥫.
ப . . .    (⠪ ७.: ⢮  ᥡ
, ᢮).      --. (७.:  
 , ⮩ ; ᮪.). 2.       騭.
 . ॡ. ନ .   㤨 ( ନ  ).
3.   ।    㡠誨,  ,  孥  .    .
嬠쭠 . II 㬥. 㤪, -, . II ਫ. 㤭, -, - ( 1   2
.). 㤭 ⪠. 㤭 ଫ. 㤭  (  ).
.  (⮩  㡮).
     -, -.  㧮 ( 2 .).  . . ३.
      -,  .  1.  殮,    ।.    .   .   ,
ᯮ  (७.).  2.  ,  ।,  ਭ     ॢ,
ࠢ塞 ⥫.   㧮. \\ ਫ. 㧮, -, -  (  2
.). . ⮪. 㧮 ॢ.
     -, . -, -, . ꥤ ⨭ ਡ    ப  
孠⮩,  ᫨⮩ ﯪ.    㧤  -      㧮
(.:   -., ᮣᨢ  祬-.,    㯠).  II  ਫ.
㧤, -, -  㧤, -, -.
     -, . 让   (  1  .),  訢    祬-.
㦠   (   㤮窨,  ,  ).
     -, -. 1. . 㧨. 2.  ⭮騩    㧨,    
, 樮쭮 ࠪ, ࠧ , ,  ⠪  㧨,  
ਨ, ७ ன, ਨ;  ⠪,      㧨,    
㧨. .  (⢥᪮ 㯯 ᪨  몮).  㧨᪮  쬮
( 쬠, ࠦ騩 䮭 ⠢ 몠). . 砩  ().  -㧨᪨
(.).
     -, .  -,  -,  .  த,  ⠢騩  ᭮  ७
ᥫ 㧨. II . 㧨, -. II ਫ. 㧨᪨, -,-.
      , 㧨  㧨; 㦥      (-,  -);
ᮢ. 1. .  㧮. .  ᮬ. 2. -. 뢠 
㤠-.,   ⢥ 㧠. .      .  .  ᪮    .
II ᮢ. 㧨, -, -㧨  -㧨 ( 1 .), 㧨, -, -㧨
 -㧨 ( 1 .)  㧨, -, -㧨  -㧨 ( 2 .). II ,
㧪, -, . ( 1 .), 㧪, -, . ( 1 .)  㧪, -, .
( 2 .).  ⮨    㧪.    ਫ.  㧮,  -,  -
( 1 .), 㧮, -, - ( 1 .)  㧮,  -,  -  (
2 .).
     , 㧨   㧨;  ᮢ.  ࠢ    ,
  ࠭ᯮ⭮ ।⢮ ᢮  ,    (筮    ).  .
 ⥯室. II  ᮢ.  㧨,  -,  -㧨    -㧨.    .
㧪, -, .
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). ⠭  㧭  (  1  .),
㧭.   砫 . II ᮢ. 㧭, -, -.
     -, -; -, -, -, -  -. 1.  让    .
㧭 䨣. 㧭 (.)   ᫮. 2.  ,    訬
ᮬ. 㧭 騪. II 㧭, -, .
   ...  -... ࢠ  ᫮ ᫮  .: 1) ⭮騩  
 ( 1 .),  .  㧮騩,  㧮-,  㧮񬭨;  2)
⭮騩   ( 2  .),  .  㧮⮪,  㧮ࠢ⥫;  3)
㧮 ( 2 .), . 㧮-ᠦ᪨, 㧮⠪.
     -, . 㧮 ⮬.
     -, . (.).  㧠 ( 2 .).
     -,  -.  1.  .  .  2.  ।祭    ॢ,
६饭 殮⥩. 㧮 ⠪. . ᬨ᪨ ࠡ.
      -,  .  (ᯥ.).  塞    ⮭-   ࠡ
࠭ᯮ  ॢ 㧮 ( 2  .).    㧮.  II  ਫ.
㧮, -, -.
     -, . (.).   ०, ᤠ饥  (  2
.)  ॢ.
     -, . ।쭠  㧠 ( 1 .),  -  
  (  ६饭)  堭,  ,  㤭.  ࠭  让
㧮񬭮.
     -, -. ⭮騩    㧠  (  1  .).  .
࠭.
     -, . (.)   ०, -஬ ᮢ 
( 2 .).
     -, .   㧮  (  2  .)      ᮮ饭.
஢ 㧮⮪.
      -,  .  稩,  騩      㧪.  II   ਫ.
-, -.
     -, . 㣠, 宬 ᮯ஢騩 ᠤ  騩    ,
  .
     - (-),. 1.  ,  碠 ( 1 .). 砭 .  ᠤ
梥⮪  誠  . 2.  碠,  ࠧ    ,    ⮪;
म .  . 㤠.    . 3.    ,  
ࠡ: ஬ ᫮ (᪨, ᯥ樠쭮 ⠢),  -  뢠
孮 । ᥭ ᪨. 4. 客 , 䮭  ࠢ 
㭪  (ᯥ.).  *  㭭    -  ୨  孮  ᫮  
筮-뫥- ந宦. II ਫ. ⮢,  -,  -.  ⮢
 (碥). ⮢ ண ( ). ⮢ ᪨.
     -, -; -; ᮢ.,  (ᯥ.). 뢠 ⮬
( 3 .).  .  宫.  .  ⥭.  II  ᮢ.  ⮢,  -,  -;
-. II  .  ⮢,  -,  .    ⮢,  -,  .  II  ਫ.
⮢, -, -  ⮢, -,-.
     -, . 饭: 㯯 ࣠. II ਫ. 㯮࣮᪨,
-, - (ࠧ.).
     -, . 1. ᪮쪮।⮢   ,  ,  ᯮ
   㣠, ᮥ . . ஥.  .  ᠤ.  த
⮫ 㯯. 2. 㯭 , ꥤ  魮  ᮢ,
ᨨ,  ⥫쭮,    ⠪  ᮢ㯭   ।⮢,   ꥤ
魮 ਧ. ⢥ 㯯. . . ୠ .  .  3.
।񭭮 ࠧ  -.  ࠧ鸞,  ⢠.  .  ஢.
ࢠ (, ) . . II 㬥. 㯯, -, . ( 1   2
.). II ਫ. 㯯, -, - ( 1  2 .).  㯯  ⮣.
㯯  (㧪, ࠭祭).
     -,  -;  -;  ᮢ.,  -.  ꥤ  
㯯; ஢. . . II  ᮢ.  㯯஢,  -,  -;
-. II . 㯯஢, -, .
    (-, -, 1  2 . .  㯮.),  -;ᮢ.
, ᯮ 㯯; ஢.  㬡  ᭮
㯯 梥. 㯯 ᯮ. II ᮢ. 㯯஢  (-,
-, 1  2 . .  㯮.), -.  . 㯯஢, -, .
     -, . 1. . 㯯஢, -.  2.  㯯  (  2  .),
ꥤ.  . .
    . 㯯.
     -,. (.). ᨫ, ८  㯯  ᮢ
  騬;  ࠧ஡  ⨢        㯯.   졠   
㯯騭.
     -, . (ࠧ.).  , 砫. .  .
     , ; ᮢ;  -,    -祬    (.  
.)  -. 뢠 ⢮ , 砫. .  ᥬ. .  
諮.
     -, -; ᮢ. ⠭  ( 1 .),  ⭥.
,  ⭥. II ᮢ. ⭥, -, -.
     -, -; -⥭, -⭠, -⭮,  -    -.  1.    ,
뢠騩 ⭮  ஥,  砫.  .  .  ⭮  ⢮.
⭮ ( . ᪠.)  ⠢    㣮.  .  .  2.  ,  .
뢠騩 ᮦ, ⮩ ᮦ. . ⮣. ⭮ ( .  ᪠.),
  .
     -, . ⢮ 砫, 뭨. .  .    த.  ।
. *    (.) - .
     -, . 1. ⮢ ॢ ᥬ. ஧梥  㣫묨 㤫묨
 騬  ,  ⠪  ⮣  ॢ.  2.  ,  
ଥ 饥  .  . II 㬥. 誠, -, . II ਫ.
-, -, - ( 1 .).
     -, -; -, -.  ଥ . II  .  襢,
-, .
     -, .  ᫠ ⭨ .
     -, . 1. 宦 (२.  譮 )     
--. ७ ࣠. 2. 祭 ⠪ ࠧ ࣠.  饬񭭠
. (饬񭭠  ⢥⨨ -. ). II ਫ. 릥, -, "  
릥, -,-.
     -, . (ࠧ.). 1.    ,  ࠪ    묨.  2.
७.  ᯮ,  (१.). 筠 .
     -, -; , 맫;  訩;  ;  ᮢ.  1.  -.
뢠 㡠 (-. म),    祫ﬨ  (  .ᥪ).  .
. .  .  騥  ᥪ.  2.  ७.,    ().  ﭭ
ਤ  -., ࠭ (.). . 譨.  3.  ७.,  -.
ৠ,  (ࠧ.).   . II ᮢ. ࠧ, -, -;
-맥 ( 1 .).
     -, -; , 맫; 訩;  ᮢ.  1.  
 㣠.  ᮡ  - 㦠    ⠢  (.).  2.  ७.
㡮    (.). II ᮢ. , -, -.
      -,  .  饥     ᨫ쭮ࠧ묨   ।   㡠,
ᯮᮡ묨  ⠭ 묨 ⥫묨 ଠ.  㭮.
     -, . -, -  -, -, . 1. (-, -).  ᪮ 
  த,  梥⭨,    樨.  2.  (-,  -).    ᫥⥫쭮
ᯮ     㣮        ।⮢,  筮
, 㯭, -.  . . ,  堭.  .  ,
㡮 묠. II 㬥, 浪, -, . ( 1 .). II ਫ. 浪,  -,
- ( 1 .; ᯥ.), 來, -, - ( 1 .; ᯥ.), 冷,  -,
- ( 1 .)  冷, -, -  (  2  .;  ᯥ.).  浪  
來 . 冷 ᪨ ( 뭥).
     -, - (᮪.).  ,  騩. 騥  ,  ᮡ.
騥 . 㬠  饬 (.). *   ᮭ  騩  (.)  -
 ᯠ, । ᭮.
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  .: 1) ⭮騩  裡  (  1
.), .  痢,  痢⮩,  痢⥫,  痢,
痢㫮⥫;  2)  ⭮騩      ,   .   -祡,
痢祡.
    . 裡  .
     -, - (ᯥ.). 騩    裡,  ᬥ蠭  
ﬨ. 痢 ⮪ (ᥫ).
      -,  .  祡  ०,    -஬    ﬨ,
痢묨 楤ࠬ.
     -.     ,  -        祡
।⢮,  ⠪ ,   .   ﬨ.      .
II ਫ. 痢, -, -. 痢 楤.
    (-, -, 1   2  .    㯮.),  -;  ᮢ.  뢠
, ⠭ 吝, 吝.
     -, -; ᮢ. 1. -.  吝 ( 1  2  .),
窠. . . . ᢮ ९ (). 2. , ࠧ  .
.  . II ᮢ. 吝, -, ; - (-, -) ( 1 .)
 吝, -, - ( 2 .). II . 吝, -, .
     -, -; ᮢ. ⠭ 吝, 窠. II ᮢ.
吝, -, -. II . 吝, -, .
     -,,     (ࠧ.).  吝,  믠窠訩    裡  祫
(筮  ॡ񭪥).
     -, .  . (ࠧ. ७.). ,  吝  祫,  
᫥騩  ⮩.
     -, -; -, -, -, -    -.  1.    ,
窠, . .  .  .  .  吝  .  吝  (.)
.    㫨  吝  (  .  ᪠.).  2.  ७.   ࠢ⢥,
ࠫ.  吝  筮.  .  .  吝  (.)     
騭. 吝  (⮩ ਣ). 吝    (ᨢ  
ୠ). 3. ஢-. . 梥. 吝 ⮭. 4. ।祭  
, . 吝 .
     -,  裡,  裡, . 1.    碠.   . .
 (  吝 ண,  㡮  裡; ࠧ. .). 2.
,  窠, 吝.  㪠 . ,     ,
ᬥ    ⮯    .  -.  (७.:  ,  㡫筮
᪮ࡨ). 3. , 諨, ⭮.   . 4.  ७.
ࠢ⢥, ⭮       ⢥  ⭮襭.  II
㬥. 吝, -, . ( 1  2 .). II 㢥. 裡, -, .  (  1    2
.). II ਫ. 痢, -, - ( 1 .). . ⮪.
     -, -; ᮢ. 1. (1  2 .  㯮.). , .
 ஬,  .  㫠  몠.  2.  (1    2  .    㯮.),  ७.
ࠧ,   (᮪.).  㫠  .  3.  .  ஬
, . 몠 㫨 . . .
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). , . . .
    (.  . 諨  㯮.), ,  ;  ᮢ.  (.
᮪.). ਡ, 㯠.   ᮡ.
     ᪫., . 訩  ᪨ , 㯮.  㤮७,
 ⠪ 㤮७  室 롮  ஡ ஬᫮.
     -, . ஧筠 ᪠,          ਬ
,  ⠪ ⨭, ᠭ ⠪ 1 ᪮. II ਫ.  襢,  -,
-.
      -,  .  ,  ,  㡠,  .  1.           
-  ᪫,  ࠧ      (      -   ⮢
⢥).  . ,  .  .      (⠪
७.:    ࠦ  ᠤ,  ⢠).    㡠    (७.:
,   ᤥ; .).      (७.:  ᯫ;
ࠧ.  .).      (७.:  ,   न;   ࠧ.
.). 2.  .  饩, ᪮   -  㣨  㬥⮢,
㦠騥   (ᯥ.).  ᪮楢. * 㡠 (㡠)     
(.) -  ⮬,  㬥 ᯮ짮 祬-.  訬.  㡠    ,
    ⪠,  ,    ᫠(.).    㬥.  㡪,  -,   .
( 1 .). II ਫ. 㡭, -, - ( 1 .). 㡭 .
      -, . , , 㡠, .   ᥢ  ᨨ:    ᪨
. ᪠ .
      -, . (.).   ,    ⢠  (  1  .).  ᠤ
 .   㡥.
     -, -; - (ࠧ.).  訬 ⮫묨 㡠(  1  .).
II . 㡠, -, .
          -,      ..       砫쭨       -.       让
⨢-ਠ쭮  䥤⨢    (.  y6ep-   
᪮ ᨨ,   , 쭮 ),    ⠪  (樠쭮)
 ᯮ⥫쭮  㯭 த. II  ਫ.  㡥ୠ᪨,  -,
-. *  㦥 㡥ୠ᪮ (ࠧ. .) - ࠩ 㤭⥫쭮.
     -, . (ࠧ.).  㡥ୠ.
     -, .   ᨨ    砫  18  .      1929  .  (ᥩ  
ﭤ): ᭮ ⨢-ਠ쭠 .  ᪮᪠  .
஬᪠ . * 諠  㡥୨ (. ࠧ.    .)  -    砫
    ⮣  ,  -.  ⠭     ᫮   ⢨
[ࢮ.  ⥫쭮 ९᪥,   㡥᪮ ࠢ]. II ਫ.
㡥᪨, -, -.
     -, . (᮪.). ,  㡨, 㡨 --.  .  थ
(஭.). II . 㡨⥫쭨, -. II ਫ. 㡨⥫᪨, -, -.
     -, -; -, -쭠 (᮪.). 騩   ,  㡭.
㡨⥫쭮     ஢   o-.   㡨⥫   ᫥⢨.   II   .
㡨⥫쭮, -, .
     㡫, 㡨;ᮢ., -. ਢ  , 㭨⮦. .
᢮ ஢. ࠤ 㡨 ஦. II ᮢ. 㡨, -㡫, -㡨;  -㡫
 㡨, -㡫, -㡨; -㡫 (ࠧ.).
      -, . 1.  筮 襥 ᪮  ⭮.  2.
, ॢ ⮢ -  ⮣ ⭮,    뢠騩
  㦠騩  ,  ⠪        १    㣨
ਠ. II ਫ. 㡪, -, -.
      -, . 1. . 㡠. 2.  .  ,  㡠( 2 .). 㡪
᪮楢.
    . 㡠.
     -, . (.).   ﯠ.
     -, -; -. ॢ, .  ﯪ ਡ.  II
. , -, .
      -,  .  ᯨ⥫  ⥩,  ਣ      ᥬ,   
࠭. II . 㢥ୠ⪠, -.; ਫ. 㢥ୠ-᪨, -, -. II  ਫ.
㢥᪨, -, -.
      -,  .  -,  -,.  ࠭᪨  ⠭   16-18   .,
᫥訥   ⮫᪮   મ      ࠢ⥫⢮.   II   ਫ.
㣥᪨, -, -.
     -, -; - (.). ᠢ, 㭤.
       (ࠧ.) - ,  ந  ᫮   ,  
 .      . ,  ⮬   .
     - (-), . (.).  ,  㤥.
     , 㤨; ᮢ. 1.  ⥫ ⮭ . 㤮
㤨.  㤨  㡥. 㤨 (.)     ( 㬥   ).
.     ( , ; ࠧ.). 2.  (1    2  .  
㯮.). 뢠  ,      (ࠧ.).    .  II  ᮢ.
ண㤥, -, - ( 1 .). II . 㤥, -, .
     -, . 1. 堭᪮ ன⢮       ᨣ.
⮬ . . ⥯室. 2.  ᢨ⪠  ७. 室  㤪.
⪨   ⥫䮭 㤪 (ᨣ ""   "᢮").  3.
ਭ  ᪨  㭭  窮  몠  㬥.  II   ਫ.
㤮, -, - ( 3 .).
     - (-), . ୠ ᬮ     室  ॣ  ,
㯮. . .  ஦ ந⥫⢥,  ⠪ ஦ ⨥   ⠪
. II ਫ. ஭, -, -.
     -, -; --; ᮢ.  ᮢ., .  (-뢠)
஭. . . II ᮢ. ⠪ ஭஢, -, -; -.
     -, . 1.   宬, ९   㣮.    .,
 ,    (.:   ,  ,  ᫠,    
墠⠥ ᨫ). 2.   (ॢ ।⢮ 玲  :
蠤, , ࡫). ॢ 㦮.  II  ਫ.  㦥,  -,  -.
㦥 ࠭ᯮ.
     -, -. 1. . . 2. ,  ந    .  .
࠭ᯮ. 㦥 ॢ.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). 1.  㪨,   ⪮
㤪. 2.  :  童ࠧ 㪨, 騥 "". II
. 㪭, -, -.
     -, .   , ᫨騩 . ⤠ . . ᮢ.
      -,  .  饭:      ࠢ   ३,      ⠪
ࠧ⢫񭭠  櫠३  ६ ᮢ ९ᨩ.  㫠. II
ਫ. 㫠᪨, -, -.
     -, .  . (ࠧ.). ,        (  1    4
.).
   -  . , - 뢠 㡥.
     -, -;  -,  -,  -.  1.    ,    騬
⧢㪮. 㫪 蠣. 㫪 . 2.  ᨫ १ᮬ. 㫪 ᢮.  II
. 㫪, -, .
     -, -; - (.   .).  騩    (  4  .),
ࠧ. 㫫 ⠣. 㫫  (७.).
     -, . (.). , . 㬭 .
    [], -, .   ૠ,  ⠪ ०  
 ॡﭠ   - ய᪨ ࠭.
      쪨  (ࠧ. .) -  --.  祭  쪮  
.   쪨 ,  㤠  ,  ࠧਢ.    ࠡ⠫  
쪨 .
     -, .  . (ࠧ.). ,   ࠧ  ࠧ쭮.
       -,   .    (.).        誠        񫮥
६९஢  .   ﭪ. ਩  ﭪ.
     -, . I. .  .  2.  ᮢ  ࠧ⢮    
. த .
     -, -; ᮢ. 1.  ண㫪.     ॡ񭪮.
 㦭  . (. . 室  ᢥ ).  .    ᮡ
(㫨   ).   2.   ७.   ६      ࠧ    ࠢ,
࠭.  ⠬  . 3.  ᢮  易⥫쭮
ࠡ, 㦡,  室 ,   (ࠧ.).  ⪨  ਫ,  
⮪ 﫨. 4. , ᥫ (.). .  ᢠ졥. 5.  .  
,  ⭮襭 (.).  II  ᮢ.  ,  -,  -.  II
. , -, - ( 4 .). II . , -, . ( 1    4
.).
     -, . 蠭  窮   . II  ਫ.  ,  -,
-.
     -, - (.). 1. 㫨騩  , ࠧ (.).
2.  騭: 񣪮  (१.). * 騥   (ᯥ.)  -  
   ᫮ ⢠, ᢮    㤠⢥  ⥩  
騥 ࠡ⮩  .
     -, . 1. 㬠, 祫筮  ⢥  ⥫쭮,
  ⭮襭    .  2.   ணᨢ         ஦,
ࠢ    ᢮  祫       ९饭   ६
䥮. II ਫ. 㬠᪨, -, -.
     -, . ⥫  ஭  㬠;  㬠  祫.  II
ਫ. -᪨, -, -.
     -, . (.). 樠  㬠 㪠.
     -, -; -७, -ୠ. 1.   祫᪮ 筮,
 ࠢ  ᠬ 祫.  㬠  ஡.  㬠ୠ  
(᪮⭠  㦤騬).  2.  .  .    㪠:  ⭮騩  
祭 ⢠,   ਨ த    ⫨稥    ⢥  
孨᪨ . 㬠୮  ࠧ  (᭮    祭  ⠪
). II . 㬠-୮, -, . ( 1 .).
      -,  -;  -,  -.  ࠢ         㣨;
祫  稢. 㬠 .  㬠  楫.  㯨
㬠 (.). II . 㬠, -, .
     -, . 㬭, 㬥  , 㬭,  .  頤    
ᦠ⮣ 嫥, ⮪3 ( 1 .).    嫥    .  ⮥  .  II  ਫ,
, -, -.
     -, . (ᯥ.).  ,  ॣ ( 1 .). 11 ਫ. ,
-, -.
     -, -; ᮢ. (.).  ,  ᠢ.
     -, -; - (.).  ,  ᠢ.-
     -, . 㭭, -, . 㯯 ॢ ᪨ ,   
ய  砫 . . II ਫ. 㭭᪨, -, -.
     -, -. 1. . 㭭. 2. ⭮騩   㭭,      몠,
ࠧ , ,  ⠪  ਨ  ᥫ,  ਨ;  ⠪,
  㭭. 1 .   (2-5 .). 㭭᪨ 室.
      -,  .    ᫠    筮  䮫:   ,   ᫠
ࠢ  .
     -, . (.).  ⥫    業⥫  ᪠  .  II  .
ଠ, -. II ਫ. ଠ᪨, -, -.
     -, . (.). ⨥  ᪠ .
     -, .  㯯 譨 , ॣ塞   
 㣮. . ஢, . . ᥩ. II ਫ. ⮢, -, -.
     -, . 騪 . II ਫ. ⮢檨, -, -.
     . 1. ⮬, 让 ⨥ (.). த .  2.    ,
 졮 (ࠧ.).  .  㤠-.
     -, . 㬫 㯯 , ⠣. . ॡ.  졮.
     -, .  . II ਫ. 稩, -, -.
     -, த. .  (  ᮡ.  .)    ஢  (  .
⤥ ), .  ᪮   -  ࠭  ନ:  㦠騩
⥩ 񣪮 ਨ [ࢮ.  ਨ]. ᪠஭ .   ஢.
II ਫ. ᪨, -, -. ᪠ ઠ,
     . (ࠧ.).  ,  쪮.
     -, . 1. 稭 窨, 筮 ࢥࠧ,    ᪮쪨
ࠬ . 2.  ࠪ஢, ⠭, ᠬ室  ࠭:  墠뢠饥  
⮥ ⭮ ( 2 .), 饥  ⤥ ୨୮  ९
쥢. II ਫ. ᥭ, -, -.  -筮 室.
     -, . -, -, . ⥭ .
     -. ਭ 㭭 騯 몠 㬥.  II  ਫ.
ᥫ, -, -  , -, -.
     -  -, . -, -, . த , 騩    .  l1
ਫ. ᪨, -, -.
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ. ⠭  
( 1, 2  3 .), .  ⥥.  ⥥. 㬠 ⥥.  II  ᮢ.
 (-, -, 1  2 .  㯮.), - ( 2 . ਫ. ⮩)  
 (-, -, 1  2 .  㯮.),  -  (  1    3  .  ਫ.
⮩).
   ...  -... ࢠ  ᫮ ᫮  .: 1)   (  1
 2 .), . ⮭ᥫ, ⮢, ⮫⢥;  2)  ⮩
( 1  2 .), . , ⥪稩, -.
     -, -; , , ,   ; . 1. 騩 
,        ᯮ  த  ।⮢,  .
 襭.  .  ᫨. . 梥 (饭).  
 ᥫ. 2.  :  ᫠ ⥪,  饭  祬-.
. .  ᬥ⠭.  . 3.  ࠧ: 饭, .
  .  .  ࠪ  (  ⥬).  4.      㪥,  :
. . . II . , -, .
     -, -. 1.  த ᮡ:  ⮩   (ᯥ.).
2. ७.  ⥫   ᢮  ⢠,  ஢  (१.).  .
୮⥭.
     -, .  .
     -, . -, -, . 1. ⢥ ⪥  㯭      
    襥. ,  . . ᢨ    ⮢
(.). 2.  - ⠭:    襭, ன (.).
      .!  (ࠦ  㤨      쥩-.  த,
⮢⢠). * - - ᮭ ᪨ த ᪠.   
(.) -   祫, ன. ᥩ ࠧ  (஭.)  -  ७
뢠  -. (筮  뢠, )  ,  ࠧࠦ.    
   - ,  ⮬,   室 ,   室  
. II 㬥.-. , -쪠, . ( 1 .). II  ਫ.  ᨭ,  -,
- ( 1 .). ᨭ  ( ,  襩    誠  
宫, ). ᨭ  ( ஥ ६: ⠪ ,  饯񭭮  
祭  ᠭ ୨).
     . (ࠧ.).  ᫥    㣨,  ७楩.    .  
ய. 寧 .
     -, .    .
     -, . ⭨,    室    ﬨ.  II  ਫ.
-檨, -, -.
       -,  .  த  㤠     ⮫묨   ⥭   
ਣ⮢ 쥩 誨.
     - (-), .    㢨. II  ਫ.  ⠫,  -,
-  ⠫, -, -.
     -, -; ᮢ.  (.).  ,  ࠧਢ.  II  ᮢ.
, -, -.
     -,  .  㣠,  宦          ᢥ襣
筮   ᮪   -   ⥭,      ᮪    ᪨
ᮯ⨢  ஭栥. II ਫ. ⠯祢, -, -.
     -, -. 1. .  ⠯.  2.  稢,  ᪠騩
ࠧ  ⮫.  ⠯祢  襭.   ⠯祢   १.3,
⠯祢 ॢ - 饥  ய᪨ ॢ쥢,  筮  ᮪
- 砥 ⠯.
     -, . 1. ⮩ ᠤ  .  䥩  .  2.    
㯠, 񡪨, .  . 3. 祣.  , ᠬ  ⮥
  -., ।. . . .  ⮫. .  ᮡ⨩  室
(७.:   ⨢ ⭨).
     -, . (ࠧ.). , .
     -, .   ᥬ. .
     -, .  쬠: 祫  .

   

     . 1. .  ⢥  ࠦ ⢥ত, ᮣ. 
? - .   ? - . 2. .       
⢥ত 祬-.    .    ⠪  ?    ࠢ  ?    諮
筮, ?  ਥ, ?  3.  [ᥣ  㤠ୠ].  .    砫
⭮⥫쭮   ᠬ⥫쭮   ।      ६   ⥬,    
ᯮ,  ࠧ諥  -.     .  ,      .
-   . , . 4. [ᥣ 㤠ୠ]. . 筮  砫
।   ⢥ ᮡᥤ  ન,    -  ⥭
ࠧࠦ, ⢠  (ࠧ).          ?  㤠  ?  -
 אַ! 5.  ⪫ 㯮.  ⥫쭮 ⮭樥  .  ,
   ᪠? 蠩 . - ?     .  6.  [ᥣ
㤠ୠ]. .  ࠦ , ࠦ    .    !  (
2 .),    ⠪! (ࠧ.).  ⥡ . -  ,    !  7.
.  㭣, ਧ뢠  . ਭ⨥, ᮣᨥ. 㦥 -  oaf  *
  ! (ࠧ.) - 墠: , ⥫쭮.  1 (ࠧ.) -  㯮.
 ࠦ: 1) ભ⮣ ⢥ত, ᮣ.  ? -   !;
2) , ᮣ, ᮬ.   ⥡ 砥. -  , !  ?
(ࠧ.) -  ,    ( 2 .).               -
  祣 ।񭭮.        -    ⮬,    ⨢稢
 ᠬ ᢮ .  ? -    .
       (᮪.).  ,      (  1  .).    ࠢ
᢮!  ⠭  筮   த!    ⢮!  (
㤥 ).
       . 1. .  ᮥ  ᮥ ⤥ ᫮  
楫 ।.   .    - ⪨    (.).  㯨
,  ()  .  ,    ᭥      .  2.
ࠦ ⨢⠢, , .  ⭨,  ண  (.).  3.
ᮥ ।  . 楫: , ⮡ (.  ᮪.).  ਤ,
 ⢥न   . ᫮,  ⨬  . 4. [ᥣ
㤠].    ।  ᮥ  ᫮,  騥  ⢨   
ਧ,  ⢥ত      ᮬ,   㢥७      ⭮.
   ? (, 筮, ).        騪?  (.  .,
筮,  騪). 訥   뢠!*   ,    (ࠧ.)  -
㯮.    .    ""    饬  ᮥ.  㬠,  㬠
  㬠.   ⮫쪮 (ࠧ.) - 㪠뢠  뢭    ,
᪫⥫쭮 ⢨, ﭨ.   ᮣ蠥,      ⮫쪮.  ,
  ⮫쪮.   ,  - -,  筮,  ࠭稢饥  
饥  ᮮ饭.    ,         ⭮.      ,
   . ... ,   -  ᮥ    ᮮ饭.    ,
    .
            (.).  ,    ⮡  (  1  .).  "  .
    ᮡ⨨.
     -, . 1. ,    ६᫥, ⭮, 窥
(.).  2.  稪,  ।⠢騩  ᢮  ਠ     ⮢
-. த, ⮢ (.  ᯥ.). II ਫ. ᪨, -, -.
     -, -. 1. . . 2.  ਠ: ᤠ  -.
 ந⢮    ࠡ⪨,  ࠡ⪨  (ᯥ.).  ᪮  .
᪠ ࠡ⪠  .  ᪠  .  ᪠  㬠
(⨯᪮ 稪).
     , ; ; ; ᮢ. 1. . . 2. 筮 3  .  .
. த ( ,  ) (ࠧ.).  쪥   .  3.  
(), .  .  . ᮢ. .   ମ 1 . . . .  .
ࠧ  㤨⥫    ᮢ⭮  ⢨.   ()   㦨!
() 㦨! 㤥() ﬨ! 4. , .  .  ᮢ.
. 㯮.  . 砫,  ⠫  (ࠧ.).      .  5.  (),
.  . . 㣮     㯮.    㦤  
⢨ (ࠧ.).  ()  ().      㤥!  (।०,
ਧ   --.; ࠧ.). 6. , .  ,     (  9
.). 訫: -     .  *    ()  !  (.)  -
,  ࠦ騩  㤨,  業.  !  (ࠧ.)   -   ᪫栭,
ਧ뢠饥    ⢫  祣-.      孨!   -!
(.) - 㦤 ⢮ ॥.
     , ; ; ; ᮢ. 1. . . 2. (1  
2 .  㯮.).  - ⠭:   ,  ⢫.  
, ᯥ⠪, ।⠢.  㡥  ᥠ ६   
嬠.  樨.
     . (.  .). ,    ࠧ.
     -, - (.). , ந襤訩      
ࠧ;  ᠬ,   . . 砨. . .
      ,  ;  ;  ᮢ.  1.    -.   
殮, ⢮  ᨫ  㣮.        .    
 ⥭ 㤠. 2. -. ਦ, , ᦨ.      .
   (७.:  ).    ᪠  ().  3.  ७.,
-. , . . ᢮ ⮬. .   ᮡᥤ.  4.
. 騢,  릨,    ,  ᮪.  .  .  .  ᫮
 ᥬ. 5. -. , 㡨 (ᥪ). . . 6.    ().
  .  ,  㡨.      宦.  7.    ().
 ૮, 㡨.   . II ᮢ.  ,  -,  -;
- ( 6 .), ࠧ, -, -; -, ( 5     .)
 㤠, -, -; - ( 7 .). II ,  ,  -,  .
( 1  3 .). II ਫ. , -, - ( 1    4  .;  ᯥ.).  .
. . .
     ,  ;  ᮢ.  1.    ᥡ    襭
(ࠧ.).  ! ( ,     !). 2. 祬.  뢠
㤭  ⠭. . . .    ᬥ  (७.).  3.  室
 ,  ᭮ (.). .   ⮡.  II  ᮢ.  ,  -,
- ( 2 .)  㤠, -, - ( 1 .).
     -, .    ᯮ浪,   㣠 .
.  室,  .   .
     -,  .  1.  .  .  2.    ⢨    ⥫  
孮  㣮  (ᯥ.)..      ⥭   㤠.   .   .
⬮୮ . ஢ﭮ . ( ஢  㤠). 3.  ,  ஢ﭮ
 (ࠧ.). 襭,   .  ஢  .    쭮.  4.
襭  ஢ﭮ    (ࠧ.).          .   5.
ਭ㦤, ᨫ  쥩-. ,㡥ﬨ. 뢠 .  -. *
    -祣,    .  ।    த.   .   -   
室,  㦤.    ⥫.
     -, - (ࠧ.).  1.  ,  ᯮ祭  .  
, . 2.  : 襭,  ५.  .
     -, -. 1. 訩, ந襤訩   饣 ६. .
砩.   . 2. 騩 . . .  ਢ易.
     -, -  (ࠧ.).    ,    .  .  .  譥
⢮.
     . 1.  ६ ⮬ . . ⨫.  2.    祭
 ६. .  . *   ⠪! - 㤮⢮  
 ᮣ ⮣,       蠫,    ᮣ蠫.  -
(ࠧ.),- 祭 . II 㬥. 쪮.
      -,   -.   ந襤訩      祭      ६.
襤訥 ᮡ. * 襤襥 ६ -  ࠬ⨪ - 몮:
   襤襣 ६.
     -, . 1.  ⤠񭭮    ६  ᮢ襭,  
--.    .        (⮬    뫮  祭
). 2. ⥫쭮 ⢮ 祣-. . 㦡. 3. ப,   祭
-ண ਮ⠥   -. ࠢ  (ᯥ.).  ᪮  .  ப
. II ਫ. , -, - ( 3 .).
     -, -. 1. . ⠭. 2. ⭮騩  ⠭栬, 
 몠, ࠧ , ,    ⠪    ⠭,    ਨ,
७ ன, ਨ; ⠪,   ⠭楢,     ⠭.
⠭᪨ 모 (  㯯 ᪨ 몮,    室  ᪨,
ࣨ᪨, ᪨, ᪨  㣨). ⠭᪨    (⮭㭭
த). -⠭᪨ (.).
     -, . -, -, . ᥫ ⠭. II . ⠭,
-. II ਫ. ⠭᪨, -, -.
     1. . .  ᮮ饭  ⮬,  ⨢ ,
⢫ ४ .   ᬮ . .  嫨, .  .
஢⥫쭠 .  直 襭. 2. .  .    ᮮ饭  
⮬,  㦤  ⨢饥 . .    㡨.    .
ॡ񭪠.   . ᪠ 嫥. 3. . .  뤥 ⮩ 
ᮮ饭, -  ⢥ত, ਢ ⥫ 㬥    
  ଠ. , . ⠫⫨. , ., , ᭥ .
,  .  ᨢ.  4.  .  .    ࠦ      
⥭ᨢ ⮣ ⢨,  -஬ ᮮ頥.  .      ࠤ.
, .   . 5. . ᮥ  ।    童
।  . 筥, .  ᨫ, . ஢ .
      -,  .  (ᯥ.).  祭  ஥        
७ ஭ 楢  ,    ⠪  ⮤  ⠭  筮  
⯥⪠ 楢. II ਫ. ⨫᪮᪨, -, -. ⨫᪮᪮
᫥.
     -, . ᫮  ⢮ୠ  ⮯    㤠७    ࢮ
᫮. II ਫ. ⨫᪨, -, -.
   -  -, .  :  ᪮ ࢮ饭,    ⠪
, 饥  .
     .  ,  .  ᥫ  .   ஢.    ⮬
㤥 ᪠ . (). த . *  ⠪  (᮪񭭮:  . .) -
㯮.   ᫥  㪠,    ᫥      
த.   ... ( 祬...) -  ,     ...  (
祬...).
     -, -;  -,  -,  -    -;  .  1.  室騩,
ந室騩  讬 ﭨ  騩 讥 殮. .  ॣ.
. ५. . .  (.)  (⠪ ७.:  ᯥ客  
).  (.)  (⠪ ७.:    ।  ⨬).
 (.)  (⠪ ७.:    ᫥⢨).  
(.) 騥 楫 ( ப   饥;  .).   
 -  ஢ (.  訡, ⠭,   室 ). 2.
⤥ 訬 ஬⪮ ६. 񪮥 饥.  ਭ.  
   ( . ᪠.). 3. ७. 㦤,  騩    饣  
-祬-.     񪨥.     㪨  -.  4.    祣.  
㬠騩 祣-.,  ॢ騩 -. .   ᫨ ᯮ. 5.
⮫쪮  . , ᮮࠧ⥫  (ࠧ.).  ७    祭-  .  *
    -祣  -祬  -       (   ࠢ   
-祬-.).   - 1)    ६  ᫥  祣-.    
; 2)  , 祬.      ப.      (ࠧ.)  -
ᮢᥬ .   ࠡ.   室  祬 (ࠧ.) -    ⮬,  
冷, ᮢᥬ , 㪮.  ਬࠬ      室.    
㥤   (ࠧ.) -   ,  㤥 ⮫.     
 㥤.
     1. . 񪨩. 2. ४᭮    -    ᯮ  ॡ뢠
   ,  (.).    ⮮-.    ᢮
४᭮ .
     -,  ,  , . 1. 񪮥  (ࠧ.).    ⠪ .
⠪ . (祭 ). 2. 񪮥 ࠭⢮,  . 㡠 .
 . *   (, ,  )  (ࠧ.  .)  -  ⠪
.
   ... ࢠ  ᫮ ᫮    .  񪨩  (  1  .),  
񪮣  ﭨ,  .  ꭥ騩  (),   쭥ਢ
(⮯), 쭥.
     -, -. 騩   祬-.,  ᫥騩.    쭥
᭥.  쭥襬 ( 饬).
     -, -. 1.  ,  񪨩  (  1  .).  쭨  ࠩ.
 쭥 ⢨.  쭨 㯠 (⠪ ७.). 2. 室騩
 饬 ।  , 祬  쥬 . . த⢥. 3.   ,
⮡: 騩  񪮥 ﭨ. *  쭨 ᫮   ࠧ஢  -
  譨 ᫮. II . 쭮, -, . ( 1  2 .).  .  .
. த⢠.
     -, -. ५騩    񪮥  ﭨ.  쭮
㤨. II . 쭮, -, .
      -,  -;  -,  -.  ।ᬮ⥫,   ।騩
 ᫥⢨. . 祫. 쭮 (.) ⢮. II  .
쭮, -, .
     -, -; -ப, -ઠ. 1. 騩 㤠  ।  ᭥,
祬 . 窨  쭮ન (.). 2. ७.  ,  쭮.
. ⨪. II . 쭮મ, -, . ( 1 .).
      -,.  ਡ    ।  ﭨ.   ᪨   .
᪨ .
     -, . ⮪ ७  -  ᯮᮡ  ࠧ  -
梥, 筮   .
     -, . , ࠤ騩 ⮭. II . ⮭窠,  -
(ࠧ.).
     . 1. . 񪨩. 2. ⥬, .  쭥襬. - 㤥  .?
3. த ⮥. ᪠뢠 .  ⮬ ᠭ . *    -  
(ࠧ.) -   ᫮, ᫮.  㤠 (  
㤠) (ࠧ.) - 祭 , 㦥    .      ...(  
祬...) - 㦨  筥 ६  ⢨, ᮡ.  
祬 .
     -, . 1. 騭  ⥫᪨, 筮 ᯥ祭  த᪨
㣮 (.).  ᪠  .      .  .    ().
᭠ . (⥫쭨  ᪮ 祡 ). 2. ଠ 
饭,  㯮  (    騭;   ࠧ.).         ᯮ!
(ࠤ樮 砫 樠 祩, 饭). 3. 騭,  ⠭  
  ஬.  ਣ . 4. ࠫ쭠    ࠦ
騭.  . . . II 㬥. 窠, -, . ( 1  2  .).  II
ਫ. ᪨, -, - ( 1 .).
     -, . 孨᪮  ᮮ㦥  -      ।࠭  
⮯   ,  ࠦ ࠭. ࠤ⥫쭠  ,
II ਫ. , -, -.
     -, .   誠:  誠,  񭭠    ᫥  鸞  ⮪
ᮯ୨  稢 ࠢ ।   ᫮  ⮪.  ன  
 (⠪ ७.:  ᯥ  -.; ࠧ.).    (७.:
 ⥫; . ࠧ.).
    :   (.) -  ﭭ ஧饩   ᭮
[ ।  ,  -  ६    ᨫ      ᪮
].    箬.
     -,  -.  1.  .  .  2.  ।祭    騭  
⭮騩  㦨 騭. ᪠ . . ⭮. . ਪ.
᪠ .
     -, . (.). ,  ,     稨,  ꥪ⨢
⢨⥫쭮.
     -. 1. , 室  -.  뢮,  襭.  
樠 .  ஢  .  2.  ⢠,  ᯮᮡ,  ⢠  
᫮  ᭮  祣-. 訥  ᮢ  .      .  
筮 .
     -, -. ,  . . 砩.    .  .  *  
稭  -    ⥬⨪:  稭,  ࠭  ⭠    㦠   
। 㣨.
     -, . (.). 㡭 .  II  .  ⪠,  -.  II  ਫ.
᪨, -,-.
     -, . 1.    ਭ:      ᥫ    ,  
⥫  . 2. ७., 祣.   ,    㦭  
-祬-.  (.).  ਭ  .  㢠  -.  3.  ७.,   祬.
㦤 㯪 祬-. . . . ࠤ樨. * ⤠   -祬  -
業      .  㦭  ⤠      室稢  (  祭
室稢).
     -, . -, -, . 1. ப, ਭ襭,  ⢮  (᮪.).
ਭ -.  . -.   . . , , த (७.:
 ⮬,   祫-1      ,  ,  த).  2.  ᮡ,
⠫.  .    ( ᯮᮡ ). *
  -  મ 1 ⠨⢥: ⨥ (嫥  ).  墮 -
 ᪮ : , ਭ 墠    -  
 ,      ᫠    ᬥ⭮.    楢
(.)  -  ୮  ।⥫⢮,  ⮥      稭   㦡   [
ॢ᪮  ᪠    ,  ਢ  த  ஥   讣
ॢﭭ ,  ஬  ⠫  ,    襤訥,  ॡ訥
࠭  ⨢訥  த ࠦ᪮ ᪮].  楢 (, ), 
ਭ (ਧ).
     -, .  ᭮    祭  .  ࢨ  ਠ᪠
⥮ ந宦  ࠧ    ⥭  ⢥
⡮, 祭   ࠧ  த. II ਫ. ࢨ᪨, -,
-.
     -, . ᫥⥫ ࢨ-. II  .  ࢨ⪠,  -.  II
ਫ. ࢨ᪨, -,-.
     -, - (ࠧ.). , - ७.    .  񭮬
    ᬮ (.: ப  ⨪,  㦤).
     -, . (.    ᯥ.).  ,    ਭ  -.    ,
ᮢ蠥 ७. 㯫  㧥  ⥫. II . ⥫쭨, -.
      ,  ;  ७;  ᮢ.  1.     -.   ,
।  ⢥ ઠ. .  -.      ஦.  .  梥.  2.
७.,  () 祬. ⠨ -.  .  .  롪.
II ᮢ. , -, -; -७. II . ७, -,  .  (ᯥ.).
 ७.
     -, . (.). ,    砥  -.  ᯫ⭮,  
㦮 . ⥫ ମ騭. *  ମ騭 -  室,   㦮
.   ମ騭.
     -, . (ࠧ.). ,    㦮 , 쭨.  II  .
ମ, -. II ਫ. ମ᪨, -, -.
      -,  -;  ᮢ.  (ࠧ.).    ମ.  II  .
ମ⢮, -, .
     -, . 1.  .  ஢.  2.    ,    ⠫  (.).
몠쭮 .  ஢.
     -, -; -; ᮢ.  ᮢ., -   (.  
᮪.). ࠤ (-) 祬-.,  () -. . ᢮.  .
  -.  (  ਣ񭭮     ,      ⠪   .,
। -. ᬥ). II . ஢, -, .
     -, -; -. 騩 ஢, ⠫⫨. . . II
. ஢, -, .
     -, - (ࠧ.). 砥 ஬, ᯫ. . 嫥.
     -, . (.).  ,  ମ騭. *  ஢騭 -  
,   ମ騭.   ஢騭,
     . (ࠧ.). 1.  ,   ᯫ⭮.    -.  .  2.
ᯮ, ᭮. .  ६.  ஦  . (ᤥ  -
襥, ).  *  ஬    ன      -  ६  맮
  -.  ᫥⢨.  ஬  ,    (ࠧ.)  -  ᬮ
  ,  ... . ࠬ  ,  ࠧ㬭.
     -, - (ᯥ.). ⭮騩   ७,  ਭᥭ    
⢠. ⢥ . ⠢ ⢥ (.).
     -, . I. ୮ ६ --. ᮡ.  ᪨  .
⥫쭠 . 㣫 . (    ஦,  ,  塞  ⮫쪮
⪠.   ᥣ 㣫 . - ப  ).  2.  ,  㪠뢠
६ (, , ᫮) ᠭ 祣-. 쬮  .
     ⥫  - , ⢥騩   -祬?
     -,  -;  -;  ᮢ.    ᮢ.,  .  1.  
(-뢠)  ( 2 .)   -.  .    譨  ᫮.  2.
⠭ (-)    (  1  .)  -.  䠪  (.).  .
ᮡ. II . ஢, -, .
     -, -. 1. . 砭. 2. ⭮騩  砭,    ,
樮쭮  ࠪ,  ࠧ  ,  ,    ⠪    ,  
ਨ, ७ ன, ਨ;  ⠪,      砭,    
. .  (ଠ᪮  㯯  ய᪮  ᥬ  몮).  ஢
᪮ 娯. ᪠ ஭ ( ). -᪨ (.).
     -, . -, -, .  த,  ⠢騩  ᭮  ᥫ
. II . 砭, -. II ਫ. ᪨, -, -.
     -.  ன⢮,  ।⢥  ਭ饥,  ८ࠧ饥  
।饥 ᯥ樠 ਡࠬ  -. ७.
     , , , , , ; , ,   ,  
(    ,  ,     ,     ); ; 
(, ;  ,  ,     ,     );  ᮢ.  1.
- .  ,   ( 1 .). . 죨. . .  .  ᢮
.  .  थ  (ࠤ  थ).  쪮      蠯?  (७.:
). 2.    . .  ,  ।⠢. .  饭.
. ࠡ. . . .  -. . . . . .  
ᯠ  . . ᢥ  .  .  ᠬ  ,  ᠤ.    
. 3.  . ⠢, ਭ  १  祣-.    
㤮⢮७.     ஦.  4.    .    -  ⠭:
ந, ⢨. . , 㦨. . , ᯥ⠪.  讬 ⥠
 뫠  "騭". 5.  . ।  (ࠧ.).   
 ப . 6. .  ⠭  ⢨⥫ ࠦ  ⢨  
.    ⢨⥫쭮.  .  ᮣᨥ  (ᮣ).   .   
(). . 騭 ().  .  ਪ  (ਪ).  .  ᮢ.  .
⥫ࠬ. .  .  .  ࠦ.  .  砫  祬-.  (  筨
祣-.).  ᥥ ( ᢥ). . ࠤ (।  ࠤ; ᯥ.). .  
(; .). 7. . ⢨  ,    ਢ    ⥫쭮
१. ᯥਬ  訥 १. ॣ  祣    .
  ॢ? 8.  (㤠), 㤠 (.). . 稭.  .  
ᯨ. .  . 9.  ,   ( 4 ,).  ⥡ ! (஧).  10.
, .   1 . . . . .  砥  ,  襭
ᤥ -.    ⢨ (ࠧ.). ,  㬠,  ᨦ  ⤮.
- ६. *       -  -  ᮮ.        -
     㪮.     . (.) -  
⮬,   ,   㦤 ,  ᤥ  -.    
  ⮬.    뫮 㢨 뭠.     (ࠧ.)  -
--, ᮢ襭 ⠪ .窠   :      .  II
ᮢ. , ,  ( 1, 2, 3, 4, 5, 6  8 .); .  뢠,
.  㯮. ( 1  4 .; .). II . , -, . ( 1  6 .;
ᯥ.).
     , , , , , ;    ,
,   ; ; ᮢ. (ࠧ.). 1. 筮    .  
 ᥡ, .    㪨.     (   ᥡ
). 2. (1  2 .  㯮.), .   ᢮,    㯭
 , ᢮.    .  ⢮ -. 3. 
. ., .   ।⮬  ࠩ  ,    (.).
 ⥡  ᥭ! II ᮢ. , ,  ( 1  2 .).
      -, .1.. . 2. ,        (ᯥ.).  
 .
      -, . 1. த , 筮  ⭥ .  . 2.
. த ⭮,  室 ⠪ ,    ᭨.  
 . ᪨ ᠤ 堫  . 3.  ⮬    த  ⭮
(ࠧ.).  ,  ., . II 㬥. 窠, -, .  (  1  .).
II ਫ. , -, -. 筠 . 筠 ⭮. . ᥧ.
      -, . (ᯥ.). ⮪   ᮬ.  .
     -,..  (.).    2  (  1  .).  II  .
祢, -. II ਫ. 祢᪨, -, -.
     -, . , - ᭨ 2 ( 1  .)    ,  
⮬  2. II . 筨, -.
     -, . (.). ⢮, , ਭ襭. 类 .  
(.). ⭮ .
     , , ,  ; . , ,  ᫨,  .  1.  ᫮,
  ⢮ 2. 3d      .             .
᪠   ᫮ (祭 ⪮).    蠣 (ᮢᥬ  冷).
 .   (   ; ࠧ.).    .    ᤥ  -.  (祭
; ࠧ.). 2. ᪫.  ,      (  2  .).    稭
稫 . II 浪. ன, -, - ( 1 .).
     -, . 1. ப   . 諮 楫  .  2.  祣.
騭 ᮡ, 襣   ⮬ . . ᭮  .  3.
. -.  騭. ⬥ ᢮ . (  ஦).
II ਫ. ⨫⭨, -, -.
     -,  -.  1.  .  ⨫⨥.  2.  騩  
⢮訩, ஦訩  .
     -, . (ࠧ.).  㡫.
     -, -, ᫨, . ᫮    ⢮  20.  .  ࠧ  ⥡
ਫ (⭮,  ࠧ; ࠧ.). II 浪. , -, -.
     .  ࠧ. . . .  - . *    
(ࠧ.) -  ⮬,  ᮢ襭 ᯮ୮, ᭮.
     ⨯⭠  誠  -  砫쭠    ⮭
誨,   㤪.
      -,  ᫨,  .  ᫮    ⢮  12.  II   浪.
, -, -.
     -, . 1. . . 2.    (  2  .),    ⠪
(.) 訥 ⢮ . ન 誠.
     -, த. . -, . 1. ⢮ઠ, 뢠 -.  ⢥⨥.
筠 . 2.   (筮 ⢮).  .
     -,  ,  , . (⠪   .    .)  -,  -,
-ﬨ  -쬨, . 1.   ⥭  室  室. 㡨 .    
.  2.  ९塞           (ॢﭭ,   ⠫᪠,
⥪ﭭ), 뢠  . 㡮 .  . ,  
.  .      -.,  ।  -.  (७.:    
 㪮).   (쬨) (⠪ ७.:  ⨢,
࠭  ). ன .  ⮩ ஭  (室  ;  ࠧ.).  *  
   (ࠧ.) - ᮢᥬ  冷.    ३    (ࠧ.)  -    -.
ਡ饬, 祭 .     ३.          -
ண, ⠢ .     -   졠  
. ⠢    - 㡮 ஢.       -
 ᪠ ஭ 㡫. ૠ᪨ 蠭    .
   -  ᪮ ஭ 㡫. 㤥 ᥤ  
 .   ३ -  ⢠   ਥ⮢
 祡 . II 㬥. ઠ, -, . II ਫ. ୮,  -,  -.
. . ୠ 窠.
     , ⠬, ⠬,  , ᫨, .  ᫮  
⢮ 200. II 浪. , , -.
      -,  .  1.  設,  ८ࠧ   -.      ࣨ
 堭 ࠡ. . ७ ᣮ࠭.  . 2. ७.,  祣.
 ᨫ, ᮤ饩 , ࠧ  -.  (᮪.)   -  .
ண.
     -, -  , ;  ;  ᮢ.  1.  (-,  -),
-. ६, ⮫  .  .  .  2.  (-,  -),  祬.
, ந .  .  栬.  3.  (-,  -),  -.
⠢  , ࠢ. . ᪠   ९ࠢ.  4.  (1    2  .
 㯮.; -), ७., . ⢮ ࠧ  祣-.  (᮪.).  .
. 騥 ᨫ ண. 5. (1   2  .    㯮.),  .  ਢ
 ,    ⢨.  㦨    ()  ᮢ  堭.  6.
(1  2 .  㯮.; -), ७.,  .    稭  -.  㯪
(᮪.).   ᫠. 7. (-, -).    ,      (
2 .) (.).  . II ᮢ. , -, -  (  1,  2,  3,
4  7 .). II . , -, . ( 1, 2, 3, 4  5  .).  II  ਫ.
⥫, -, - ( 1, 2,4  5 .; ᯥ.). ⥫ 業.
     -,  -    ,  ;  ;  ᮢ.  1.
室  , ६, ࠢ.   ᭥  ,
ᥫ ⮪. ५     ࡫.  .    ண.  .  
ᥬ묨  蠣  (७.:  祭  ).  .      㦡   (
襭).        (⮨    ).  2.  (-,  -).
ண  , ࠢ. .    .  3.    (  1  .),
  ⥫. ,  .        (  
㯨,  -.). II ᮢ. , -, -. II  .  ,
-, . II ਫ. ⥫, -, - ( 3 .; ᯥ.).
     -, .  ⭨  㦡      ࠭ᯮ.  11  ਫ.
-᪨, -, -.
      -, . 1.  .  .  2.  ଠ  ⢮  ਨ,
뢭  ࠧ ਠ쭮 .  ਨ     
    ਨ.   3.   ६饭   ---.      ।񭭮
ࠢ. ⥫쭮 . ਢ  . -. .  .  .  .  4.
  ⥫   ⥩. .  㪨.    .    
. 5.  ७.  ७  㦤,  맢  -.  ⢮,
०. . . 襢 . 6. , 室졠   ࠧ  ࠢ.
񭭮 . ࠭ᯮ. ࠢ ஦ . 㦡   (⤥
ࠢ  ࠭ᯮ). 7. ७. 񭭮, 񭭮 ⢨.  
  . 8. ⨢ ⥫쭮  ,  ࠢ  
⨦ 饩 樠쭮 楫. ᪮ . . ஭ .  9.
室   ﭨ,   ⠤  ࠧ    㣮  ﭨ,
 ⠤. . ᮡ⨩.
     -, . (ᯥ.).  ⢮.
     -, -; -.  1.祬.  㦤  (᮪.).    ⢮
ࠢ. 2. . .  ⢥: ⠪, -     ६
    (.).
     -, . (ᯥ.).    ன,  ᯥ稢  
(1  2 ., , ᥭ    2  .,  ,  ॠ⨢  ᮯ
ᠬ).  .
     -, . (ᯥ.). 1.   ࠧ  堭:    
, ᪮  . 2. 让 ⥫ ( 1 .).  3.  ப
ॢﭭ   㡮ન ᭥  㫨, . II ਫ. , -,
-.
     -, -; -; ᮢ. 1. . . 2.    ().  ,
㪭 (.) . 㫠  ᯨ.
    . .
     , , , ᫨. ᮡ. 1.  ⢨⥫묨  ᪮
த, 騬 ,  묨 ⮨ﬨ  .  .      ᨬ
᫮: ⢮ .. 쥢. . ᨫ騪. . . . ⥩.  뫮
. ⨫ .  ண  . ⠭  . 2.  (筮  .  
. .).  ⢨⥫묨, 騬 ⮫쪮 . .:  ।. . ᠭ.
. ᮢ. . 窮. . . . 騯殢. . . . ⠭, 3d  ⮪ 
  ⮪.   ⮪    ⮪. 3. (筮 .   .  .).  
-묨 ⢨⥫묨, 騬 ।, 騥  ᨬ 
:  . . ᠯ.  . 㫮, . ०.    .    (
  ᯥ .) *   - ⠪,      ⮫쪮  .    
.   .  ᢮ ()  (, .) - 誮.
     -, . ᬥ, 騩  . II  .  ઠ,
-.
     -, . ⨢ 易    ࠦ   
 ᯮ. ᪮ (殮⫥᪮) . 릭 . (  릪 
ࠬ).
     -, . ६ ⢮   ࠢ⥫,  
⥩      㤠⢥.  ६        .   II   ਫ.
, -, -.
      -,  -;  -襭,  -譠.-,  ७.   II   .
訥, -, .
     -, . 稭, 騩  樠쭮 ࠪ ६  
 騭.
     -, . ॡ뢠  樠쭮 ࠪ ६    
騭.
     -, .  ९    祪,  ᯮ  
 㣮 (:).
    [], -, . (ࠧ.). ᯥ騩 祭,  ﭭ  騩
. II . 筨, -.
     , ; - (-, -); ᮢ.,  .  1.  ,
ࠧ . 2. 筮 ᯠ娢 (ᯥ.). . . II ᮢ.  ,
-, -; - (-, -) ( 2 .).
     , ; ᮢ. 1. (1  2 .  㯮.).  
( 1 .), ࠧ . 2.  ,    㤢.  
  (.).
      -,  -  (ᯥ.).  ᭮        (ࠬ).
筠 ⥬ ᫥.   ஡  (⥬  ஢  ࠦ
஡    ࠧ  , ,   . .
 楫). . .
     -, . 1.  2 (ࠧ.). ᨢ 믨 . .    
墮⨪.  2.  쭠  祡  ⬥⪠  "㤮⢮⥫쭮".   
. .  . 3.  祣-., ᮤঠ饣  . .  
(ࠫ쭠 ). ઠ-.  4.    祣-.  (筮  ࠭ᯮ⭮
।⢠), 祭 ன 2 (ࠧ.).    ࠡ        (
ࠬ, ஫, ⮡  ஬ 2). II 㬥. 窠, -, .  II
ਫ. , -, - ( 2 .; ࠧ.).
     -, . 1. 祩    .  ,  騩    室⢮  
㣨.  . 2.   ᤢ ।.
     -, -. 1.  訩.  .   ࠧ. 2.
騩   த ⥩, ।⮢,  ⠪ ⢫騩  
ࠧ  騩   .  .   .  
ࠦ⢮ (ਭ ࠦ  ६      㤠⢠).
 ᠫ.  3.  ⢥,  㫨.      (६
⠩ 㦡 ࠦ ஭). *     -  ⢥,
㫨.
     -, த.  .  -,  .      (),  ६
஦  .
     -襪, . -誠, -, .  . (ࠧ.).  殢.
     -, -; -, -. 騩          
஭;  ⨢稢.  ⢥  襭.  ⢥  ⭮襭  
祬-. ⢥ ᫮ -  ॢ᪮ 몥: ࠬ᪠  ⥣
,  ,    ।  (    )   ।⠢   
⢥  (.   㪠,    蠣  (  .  蠣).  II  .
⢥, -, .
     -, . ।, 騩     ᮥ    
⥩. -. -. (ᢨ५). -⪨ (  ﬨ).
      -.,. 1. ⮪   묨 ன  ,
 த᪮ ⪠. ᪠ 頤  . 2. ᪨   
ᥬ 宧⢥묨 ன, ⤥쭮 ᪮ 宧⢮. ॢ 
 ஢. 3. ⣮஦  㫨 ⮪    묨  ன
 ⤥쭮 , ᠤ졥.   . ࠩ   .  ,  稩,
᪨ . ( ᠤ졥:  ᮤঠ ᪮, , 蠤).  4.    -
⠭ -  ந⢥ ⪮, ०. 設 .  (
ᥫ᪮宧⢥   ।⨨).   ⥩   .    㧮    .    (
஦   ⠭樨).      .    (।⨥,    ⮢饥
⠫᪨ 죨, ,  थ).  *      (ࠧ.)  -    稨
-. , ६ ⮪  .   ஧.     .  
 㦥 ᥭ.     (ࠧ.) -  室,     ਦ.
   襫 -.   (, 堫) (,   .)  -  
.     . II 㬥. ਪ, -,, (  1    2  .).  II
ਫ. ஢, -, - ( 1  2 .).
      -, .  ᪨ ࠭: ,  ᥬ  ਡ  
 . ᪨ . 室  .   .
     -,. 1. 讥     ,  筮  뤥饥
᢮ ⥪ன. 2.     ॡ뢠 ,   ᥬ.
⭨ .  ࢮ. 3. 祣. 讥  ⢥ 祭. .
. . ᯮ. . ࠪ⠭. II ਫ. 殢, -, - ( 1  2
.).. ॢ (ᬥ  樮 ਤ୮ 㯯஢).
     -, . 1.  ᪮ 㤠⢥ 15-17 .:    殢
ࠢ. 2.  ⮬ : 訩 㣠, 騩 譨  宧⢮
 㣮.
     -, . 1. ⭨, ন騩   冷     
 㫨  . 2. ன⢮    堭᪮  ࠭  ᬮ஢
⥪ ⮬設. II  .  ୨,  -  (  1  .;  ࠧ.).  II  ਫ.
୨檨, -, - ( 1 .).
     -, . (.). 饭  ୨.
      -,  .,  ᮡ.    ९⭮  ࠢ:    㣠   
쥬 . ᫥ .
     - 
     -, . ᯮத ஢ ᮡ.
     -, -. 1. . . 2. ਭ騩  ୥. ஢ .
  ஢ (.).
    [], -, . (ࠧ. .). ஢ ᮡ, 寧.
     -, -. 1. . . 2. ⭮騩  2  .  殢
ਣ.
     -, . -ﭥ, -, . , ਭ饥   .  II  .
ﭪ, -. II ਫ. ᪨, -, -. ᪮ ᫮.  ᪨
ਢ ( ᨨ:  ᪮  ࠬ⮩  1785  .).  *  ᪮
ᮡ࠭  -    ᨨ  1785-1917  .:  ࣠   ᫮   ᠬࠢ,
訩  ⢠ ( 1860 . - ⠪  ᠬ  ⭮
ᠬࠢ).
      -,  .      䥮쭮      ⠫᪮   ⢥:
ਢ஢  ᯮ騩    (   騪      㦨
稭). II ਫ. ᪨, -, -. . .
     -, -e. 室騩  אַ த⢥.   ,  த
 (,  廊  ⪨).  .  ,  த  ⪠  (த
, த    ). . ﭭ, த ﭭ
(,  த   த ). .  誠,  த
誠 (, ⪠   ).
     -, -; -. 騩  ,  ,  祭. 猪
룮.  类 (.). II . 类, -, .
     -, -.    ஭. 类⮥ ⥪.
     -, -. 㪫   ஭. 类㪫 ⥪.
     -, . -, - .    ,      ⮫쪮
ࠬ,   񣪨.
   ... 
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  .: 1) 騩    -.
, ᮤঠ騩      ਧ,  .  㣫,  㬥,
㭮,   㣮,   ,   ࠭,   ண,   ⠢,
嬥,  嫥⭨,   媮,   媢,   媮,
媮,  嬮,   業,   ᬥ,   ,
妨   ();   2)   ⭮騩      ,   .    ᮢ
(ࠢ騩   ).
     -, -.  孥 :   ⠬,  室騬  
 㣮,  㡮 宬. . . 㡮⭮ .
     -, -. 騩  , . . 設. . .
     -, . (ࠧ.).   㬬  20 .
     -, - (ᯥ.). 騩   . 㤮 ⥭
( த襬   ᥬ冷). . ࠧ  (ﬡ, ३).
     -, - (ᯥ.).  ⥭: 騩 梥⪠   
(묨  稭묨), ᯮ묨  ࠧ ᮡ.
      -,  -;  -  (.).  騩      ⥩,  
⮢  ࠧ騩 ⢮.
     -, - (ࠧ.). 뭮᫨, ᨫ.
      -, -. 騩   . 㧭筮 ᫮.
      -,  -;  -祭,  -筠.  騩    祭.  㧭筮
ࠦ.
     -, . 媮᭠ . II ਫ. 㪮, -, -.
      -,   -.   ந,   ⢫騩      ࠧ,
㢥祭      ࠧ.  ⭮  .   .   祬   (
訩  ).  ⭮ ࠧ.
     -, . -,  -,  .  (ᯥ.).    ᥪ,  
⮫쪮  (।)  쥢 (. , , ᪨).
      -,  -;  -  (.).    ,    㫨  [ࢮ.
騩  ᥡ  ⨢稢 ᢮⢠]. - 㫨  -  㫨
祫 [  ॢਬ᪮ ⢠, ࠦ襣      ࠧ묨
栬, 묨  ⨢ ஭]. II . 㫨, -, .
     -, . 楬ਥ, ७.
      -,  -;  -祭,  -筠.  楬,  ७.  II   .
㫨筮, -, .
     -, ᫨, . (.).  ,  .  ⢨
㭠- 몮 ( ନ    ६  ⢥    1812
.). II -浪.  㭠,  -,  -.  *  㭠  ࠧ  -  
ࠢ᫠:   ᫥  મ ࠧ: ⢮
த,  (த  ࠬ), 饭, ⢮  ⮢,
⥭, 饭 (), ८ࠦ,  室  ᯮ    ᠫ
(࡭  ᥭ),  ᥭ,    ⮩  ந   (⨤⭨),
ᯥ,  (. ᯮ).
     -, -. 1. 騩   .    த  㭮  (.;  
祫; .). 2.  ।, ன⢥:      (  2  .),
ன. 㭮 ⠡⪠.
     -, . (ᯥ.). ०  ᨤ. II ਫ.  㮪,
-, -.
     -, - (ᯥ.). 騩   ( 1  .)    㪥  
 (   ).
     -, -.  ⭮ : ந    ⠬.
㯥⭮   ம楢.
     -,  -;  -.  ᯮ      .  㯫
ࠦ. II . 㯫, -, .
     -, - (ᯥ.). 1.  ࣠ 祫,  ⭮:  騩
᪨  ᪨  ࣠. 2.  梥⪥:  ,  .
     -, .    ᯮᮡ  ࠡ⪨  ,    -஬  
  ⠥  ஬. II ਫ. 㯮, -,-.
     -, -. 騩  窨. 筠 .
     -, . ,  -    稭  ।  -祬-.
    ࠦ  ஭.  II  .  譨,  -.  II  ਫ.
譨᪨, -,-.
      -,  -;  ᮢ.     譨,   㯠   
譨. II ᮢ. ᤢ譨, -, -.
     -, .  譨.  ᪮  .  II  ਫ.
譨᪨, -, -.
     -, -.  饭:     鸞  ,  ᯮ묨
  㣨. . .
     -, -.   ᪠⠬ ࠧ ஭. ᪠⭠ ,
     -, -; -, -. 騩      ᫮.  ᫮
᫮. II . ᫮, -, .
     -, . 1.  .  ᫥.  2.  ᫥  (  2
.) ࠦ, ᪠뢠.  ᫥.
     -, -;  -,  --.  1.  騩  类  祭,
直 . . ⢥ (㪫稢). 2. ঠ騩  ਫ,  ஬
. ᫥ ⪠, II . ᫥, -, .
     -, -.  ।祭    ᯠ  .  ᯠ쭠
஢.
     -, . ⢮쭮 .
     -, -. 騩    ⢮,  ࠭騩    
⢮. ⢮쭮 . ⢮쭮 ७.
     -, -. 騩      ⢮஢,  ⢮ப,    
⢮ઠ. ⢮ . ⢮ ࠪ ᪨.
     -, .    客( 1 .).
     -, -; -, -. 1. .  .      ࠢ業묨
஭ ( 5 .). . ࠯ ( ࠢ業묨   殬). 2.  騩
, ⢫騩   ஭ ( 1  .).  ஭  ᯠ
񣪨. ஭ . 3. , 易⥫      ஭.
஭ ᮣ襭. II . ஭, -, . ( 2  3 .).
     -, - (ᯥ.). 騩 筮 祭  ଥ 㪢 .
⠢஢ .
   ... . ...
   𐑒  -, -. 1. 񭭮    .  .  室.  2.
⠢  ⠡    . ⭠ .
     -, -. த⥫쭮   . . .
     -, -. ⮬   . . ॡ񭮪.
      -,  -.  1.  த騩    .  .  室.   2.
⠭   . . .
     -, -. 1. 񭭮   . . . 2.
⠢  ⠡  ஢  ᠭ⨬. 媨஢ .
     -, . 1. ப   . 2. 祣. 騭 ᮡ, 襣
  ⮬ . II ਫ. 嫥⭨, -, -.
      -,   -.   1.   .   嫥⨥.   2.   騩   
⢮訩, ஦訩  . . ⠦. . ॡ񭮪. 3.    ⥭:
室騩   ࠧ  ᮧॢ ᥬ  祭  .
     -⪠, . ⭮    .
     -, -. 񬪮   . . .
      -,  -;  -७,  -ୠ.  騩    ७.  II   .
嬥୮, -, .
      -,  -.  ।祭      ६   ॡ뢠,
宦 . 嬥⭮ 㯥. .  ( ⨭). . ᨯ.
     -, -. 1. த⥫쭮   . . . 2.
   த. . ॡ񭮪. 3. 室騩  ᢥ  ࠧ     .
. ୠ.
     -, -.   襣 ࣠ 㤠⢥ :
騩  2. . ૠ.
      -,  -.    ࠡ,  ᠬ:  騩      .
寠㡭 㤭. . ஡.
     -, -.  ⢥ ⥬: 騩  ᪨
⨨.
     -, -.  ந騩    ࠧ    -.  ஬⮪
६. ࠧ ⠭.
     -, -. 1. 騩   冷, ࠧ騩  鸞 ( 1
.). 來 񯪠. 來 . 2.  ମ:      鸞
襩. 來 ମ.
     -, . (ࠧ.).   ।⨨   ᬥ.
     -, . 1. ப   . 2.  祣.  騭  ᮡ,
襣   ⮬ . . ᭮ த. II  ਫ.  ⫥⭨,
-, -.
     -, -. 1. . ⫥⨥. 2. ⢮訩  
.
    . .
      -,  -  (ᯥ.).  1.  த⥫쭮       ⠪.
⠪⭠ 㧠. 2.  ⥫  ७  ᣮ࠭:  ࠡ騩    
⠪ (室), . . ⠪,  -஬ 誠 祣 ந室   
⮣ . . .
     -, . ⮬  ( 2 .). . 誨.
     -, -.   ⮬. . .
     -, -. 1. ᫨. 浪.   . 2.      
. 筠 㡠. 3. 騩      .  筠
⮫.
     -, -. 騩  ᢮ ᪥  梥  騩  
 ⥩ࠧ筮 梥. 梥⭠ ⪠. . . . 䫠.
     -, -. 1. த⥫쭮    .  .  .  2.
祭   . . .
     -, -. 1. ⮩   ⠦. . . 2.  ७.    ,
 ⠦ ( 2 .). . ਬ. ⠦ 㣠.
     -, . (ᯥ.). ࠨ᪮ ࠦ -  童,  騩
  童. II ਫ. 童, -, -.
     -, -. 1. . 童. 2. 騩    童  (  2
.).
     -, . (.). 媮筠 .
     -, . 1. . . 2. ॡ    몮  ।
ᥫ -. ⭮, 㯯  (ᯥ.).
     -, -;  -祭,  -筠.  1.  騩    몠  
ࠢ-業묨. 筮 ᥫ.  2.  ⠢      몠.  .
⥪. . ᫮ (ॢ騩 ᫮     몠    㣮).  11  .
筮, -, .  稥, -, . ( 1 .).
      (.).  ,  ᪠.
   ... ⠢. ࠧ   ⢨⥫    .  ⢨
  ⨢,  .  ,  ஢,  ஢,
᪨஢,  ⠦,  ਧ,  樮,  ,
⠡, 㬠.
    [], -    (.)    [],  -,.  1.  
⠭. 2.  ଠ () ஦ ⠭樨.  II  ਫ.
ઠ-, -, -  ઠ, -, - (.).
     -, -; ᮢ.,  (.). 㦤,  .
. .
     - (.). ७, 㦤 . ૠ᪨ .
     -, -; - (.). 1.   祫,  ⥫:  ⮫,  .
  騭.  2.  ,  ९  (.).  .  .    ⥭
(ॢ ७ ⥭ ). II . , -, .
     -, . (ᯥ.).   室-室  :    㯫  
  ०. II ਫ. ⮢, -, -.
     -, . ᪨ ࠧ 祫.
     -, -.  ,  ᪨. II . 쭮, -, .
     -, . (ᯥ.). ⢮ ,   㣮 ,  ⠪
, 㯠饥  筨  । ஬⮪ ६. . ﭮ
᪢. II ਫ. , -, -.
     -, . (ᯥ.).  ,  . II  ਫ.  ᪨,  -,
-.
     -, . (ࠧ.).  ⢮,  ᪠    㬮    ࠪ.  ந,
 .
     -, .  (ࠧ.).  ,  -  ࠨ  .  II  ਫ.
᪨, -, -.
      -,  -;  ᮢ.  (ࠧ.).  ࠨ  .  II  ᮢ.
, -, -. II . ⢮, -, .
     -. 1. , 襥 室 ᮬ.   .  ஫
. 2. ७., 祣. 訥 ᫮, ⠭ ﭨ 祣-. .  㪨
(஭).    ᭮.
     -,. 1. ࢮ  ஡  㯫    業,    ᯮ⨢
易,   . .  ⥠.  .    .  2.  砫
嬠⭮, 筮 ⨨. ৥ . II ਫ. , -, -.
     -, . ,   -. II . ⠭⪠, -. II ਫ.
-⠭᪨, -, - (ࠧ.).
     -,  -;  ᮢ.    ᮢ.    㯨  (-)
㡫筮  業,  ᯮ⨢ 易,   .
     -, . (.).  ,  誠  (  1  .).  *    
(ࠧ.) -   誥,  㯠襩   ⭮襭.
     -, .  (ᯥ.).  ⢫塞    ⥫쭮  浪
㬥襭  ⮣  ᮤঠ             
樮쭮 . II ਫ. 좠樮-, -, -.
     -, -;  -,    ᫮  "㤠",  "㤠-",  "㤠"
(ࠧ.).  1.  ᮢ.  (.  .).  ,  ।,    ⠪  
(⭮ 㤠). 㤠 . ⥩  ?  㤠      ?  
㤠 . -. (祭        -.).  2.  ᮢ.  (.  .).
  ,  㤠. 㤠  (, )    ?  II  ᮢ.
, ,  ( I .); ᮢ. ⠪ , -, -, ( 2 .)
 , -, - ( 2 .).
     -, -;  ᫮ "㤠", "㤠-", "㤠"  (ࠧ.).
1. ᮢ. (. ।,  㪠   塞  ⢨).  祧,
ய. 㤠  죨?   ࠡ⠫  ⥪,    
 㤠-  ୠ.  2.  ᮢ.  (.  .).  祧,  ய
⭮ 㤠. 㤠   ? *  㤠      -祣
(ࠧ.) -  㩤  -祣-.,   祣-. 㤠    
⥫.   㤠  (ࠧ.)  -  祣    ,  室
ਧ, ᮣ.  ਧ  ᢮  訡,    㤠.  II  ᮢ.
, ,  ( 1 .); ᮢ. ⠪ ,  -,  -
( 2 .)  , -, - ( 2 .).
     -, . -, -३, .  㦠.
    [], -, . (ᯥ.). 1. ⪫ ५    ﭨ
室    ,  ⠪  ஬  .  2.
⪫ (饣 ⥫)   ࠢ (. ᭠鸞,  㫨,
㤭)  ﭨ -. 砩 稭. II  ਫ.  樮,  -,
-.
     -.,. 1. ⪮ 祭, 筮 ࠦ饥 㪮    
  ⥫쭮.  . - ! 2. ⪮ 祭   ᫮,
-஥        ⠢    ந    ᢮  .
稭  . II ਫ. , -, - ( 2 .).
     -  ( ⤥ ࠦ   த ᫮᭮) , -,
. (.).  ,  誠 ( 1 .). ஬ .  .
᭠    (  த  ᫮᭮,  筮    ᪮  饭).
-ᠢ.*  ᭠    (ࠧ.  ஭.)  -      ஬,
⥭稢 稭.    .஬, ᭠ .  ਫ. 稩, -,
-, 稩, -, -  ᪨, -, -.  .   
-. ( ⮬,   뢠  -.; .). ᪠ 室.
     -, . (.). ﭨ  㦥⢠,   ⠪  ﭨ
騭,  㯠襩   ⭮襭.  ⢥   (஦񭭠
).
    [], -, .  த ᢠ 拉: ਭ  㣠 
  㭥 砭,  ⠪  ਭ,  - ᮡ
誨, 騭.
     -, .   ᪮ 㣨  ᪨ .
     -, . (.  .).  ,  誠 ( 1    2  .).  
 ᨤ (  室 ; ࠧ.).
     -, . 񭮪  ᪮  .  II  㬥.  ઠ,  -,  .,
誠, -, .  箭窠, -, . II ७. 箭,  -,  .  (⠪,
ࠧ.,   窥).  襬    箭  ,  祬  襪.
 . 㤥  㪠뢠! (   ⭮ 騭).  ᨢ  .
II ਫ. 箭稩, -, -  稩, -, -.
      -,   .   ,   ࠭騩   ⢥.   II   .
⢥, -.
     -,  -;  -,  -.  1.    騩    ᭮襭,
楫७. 2. ७. ஭,  .  ⢥  碠.  II
. ⢥, -, .
     -, . 1.  ᪮   , 室  ⢠
 .   誨. 2.  , ⨣襥  ५,   
 㯨襥    ࠪ.  3.    㦠,  ୨筠    ᪨  
(.). 4. 饭   騭 (ࠧ.).
     - (ࠧ.). 誨, 窨.
     -, - 
     -, - (ࠧ.).  1.  .  窠.  2.  ⢥  窥,
箭, ⠪,   窨, 箭.  箭  .  -箭
(.) ᯥ筠.   (񧭮).
     -, ᫨, . ᫮  ⢮ 90.  . -. (
ﭮ ).  .  -.  (᪮  㤥  ﭮ  ).  II  浪.
ﭮ, -, -.
     -, . 1. ப  ﭮ  .    ᮡ  ࠧ
楫 . 2. 祣. 騭 ᮡ, ந襤襣 ﭮ   ⮬  .
. ᭮ 㧥. 3. .  -.  ﭮ  騭.  ࠧ  .
񭮣 ( ﭮ  ஦). II ਫ. ﭮ⮫⭨, -, -.
     -, -. 1.  .  ﭮ⮫⨥.  2.  騩  
⢮訩, ஦訩 ﭮ . . ਪ.
     -, -, ᫨, ᮡ. 1.   ⢨⥫묨  ᪮  த,
騬 ,  묨 ⮨ﬨ . .      ᨬ  ᫮:
⢮ . . 쥢.  . 砫 .     
. 2. (筮 .  . .).  ⢨⥫묨, 騬 ⮫쪮 .
.:  ।⮢. . ⮪. . ᠭ.  3.  (筮  .    .  .).  
-묨 ⢨⥫묨, 騬 ।, 騥  ᨬ 
:  . . ⨭. . ⮪. *   -  ⠪,    
⮫쪮 .     . ⠥  .
   ... ࢠ    ᫮  ᫮    .:  1)  ᮤঠ騩  
-.  ,  騩         ,   .   ⨤,
⨬; 2) ⭮騩   ,    ⮬,  .  ᮢ
(), ⨪᭨.
     -, . 祭 ⮣ . II . ⨪᭨, -.
     -, -. 騩  ࠧ,  㢥祭    
ࠧ.  ⨪⭮ ࠧ.
     -, . 1. ப   .  2.  祣.  騭  ᮡ,
襣   ⮬ .   (       ᭮).  II
ਫ. ⨫⭨, -, -.
      -,  -.  1,  .  ⨫⨥.   2.   騩   
⢮訩, ஦訩  . . ⠦. . 稪.
     -, . 1.  ப      .  2.  祣.  騭
ᮡ, 襣   ⮬ .  II  ਫ.  ⫥⭨,  -,
-.
     -, -. 1.  .  ⫥⨥.  2.  ⢮訩
 .
     -, -. 1. ᫨. 浪.   .  2.    
 . 3. 騩    .
      -,  -.   1.   த⥫쭮         ᮢ.
- . 2. 祭   ᮢ. . .
     -, . (ࠧ.). ⠦ .
     -, . 1.  9,  ⠪ ( 室   த  ।)
⢮  (ࠧ.). . -    ॢ  ઠ.  .  ᥩ.  2.
 祣-., ᮤঠ饣   .   ⪨  (
ࠫ쭮    窮). 3.   祣-.  (筮  ࠭ᯮ⭮
।⢠), 祭 ன 9 (ࠧ.). ਥ堫   ⪥  (  ࠬ,
஫, ⮡  ஬ 9).  *        -    ⡮:
  孨 㣮  ⡮  ,  ᫮  騩    
⮬). II 㬥. 窠, -, .
     -,  ᫨,  .  ᫮    ⢮  19.  II  浪.
⭠, -,-.
     -, -. 1. . . 2. , -. 砥   
.  .   (.).
     -, -, ᫨, . ᫮,   ⢮  9.  II  浪.
, -,-.
        ⠬,  ⠬,    ,  ᫨,
. ᫮  ⢮ 900. II 浪. , -,-.
     .  㬭:  ࠧ.
     -, . 1.     樨.  2.  ⭨,  ந騩
. (I ਫ. ᪨, -, - ( 2 .).
     -, . ०  㤠 㤠-. , ࠢ
. . . . ⭮. II ਫ. 樮, -, -.
     -, .   ਧ 樨. II . ⪠, -.
II ਫ. ᪨, -, -.
     -, ; -, -. 1. . .  2.  易  
樥, ࠦ騩 . . . II . ⨢, -, .
      -,  .  (.).  ஦,  襭      
  ᪨    ᪨  ਧ  ࣠.  II   ਫ.
樮-, -, -  ⨢, -, -. . .
      -,  -;  ᮢ.    ᮢ.  (.).  ࣭
(-) 樨.
    [], -,  -;  ᮢ.    ᮢ.  (.).  ⥯
, ਩ (室)  ஦. II . ࠤ, -, .
     -, . 樠  樨. . .  .  .  .  客.
      -,  -;  -;  ᮢ.    ᮢ.,      (ᯥ.).
। (-)    ,    ⢮  த.  .  .  II  
, -, . . , ⠡. II ਫ. 樮, -, -.
     -a, . -  -, . 1. (. -).       .    
(७.:  ।). 2.  ਪ, २.  饭 (ࠧ.). 室
- . 3. (. -).    ନ:  㦠騩    ⭮襭    
᮫⠬, ࠭栬 (.). -    ஧  -  ᪠  ਪ    ᥤ
த, ⢮騩 ஧   ࠧ (࠭ - ⢮). 
஧ ਭ ન. 廊  ஧. II  .  誠,  -,  .,
, -,., , -, . (.), , -, . ( 2 .; ࠧ.)  
, -, . ( 1 ., 筮    饭,    ᪮  ).  II  ਫ.
᪨, -, -.
     -, -. 1. . . 2. ७.  祭      ५.
᪨ 砨. -᪨ (.) ࠡ⠥.    ᪨  ᯮᮡ
( ⠭).
     -, ., ᮡ. (, -.).   ନ:  ࠢࠢ  
᪮ࡨ⥫쭮   㦠    ⭮襭      ᮫⠬,
࠭栬.
     -, . ᮡ 㦤       뢮;
⨢. . II ਫ. ⨢, -, -.
     -, .   ࠬ⨪:  ଠ  ,  ,  
 ⥣ﬨ  (, ), ਧ  (塞), .
, , . II ਫ. , -, -. .   (⨥
 ⭮騬   ᫮).
     -, -; -, -. 1. ᮡ  ⥫쭮  (.).
. ࣠. 2. 騩 ࠢ  ᮢ襭 ⢨ ਤ᪮ ࠪ 
騩 ⢥⢥  ᢮  㯪  (ᯥ.).  .  ࠦ.  II  .
ᯮᮡ, -, .
     -, . , - , , -, . 1.  ,   ( 1  .)
(.). 2. (. , -).  嫥,  : 񬪮   
஦ . II 㬥. 񦪠, -, . ( 1 .).
     -, -; ᮢ.  1.  믮    浪  ।  -.
易. .  . 2.   筮 ⢮  --.
.  ⥫ 쭮. 3. ࠭, ஦. .  ३. .   ᪫.  II
. ⢮, -, .
     -, -. 1. , -   ⢮  (  1  .  .
). . ࠭. . 樮. .  (騩 , 祬  筮,
  ,  㣨  ). 2. ,  -,  .  ,  
 ( 1  3 .). ⠢     室.  .    誮.  .-
⠭樨   (騩   ⥫   砫쭨   ⠭樨).   3.    ﭭ
㯮ॡ塞, ᯮ㥬 (.).  . .  (ﭭ
㯠騩).  *  ୮    -    ࠭:  ࠭  ਣ⮢
蠭. II . ୠ, - ( 2 .).
   ...  ⠢.  ,  ...; 㯮.   ""    묨,
. ࣠, ଠ.
    [], -, -; --; ᮢ.  ᮢ.,    ().  
㭠த ࠢ:  (-)  ᮣᨨ  ⢨ﬨ  ७
 (᪮ ।⠢⥫)   襭  ࠢ  ⢮  
쭥襬   ᢮ ࠢ⥫⢠. . ᫠.
      -,  .  (ᯥ.).    ࠤ⨢  吝   
ࠦ ꥪ⮢. II ਫ. ⨢-樮, -, -.
     -, . ,  ஢. II ਫ. ᪨, -, -.
     -, -; ᮢ.  ᮢ.  (-) ⢮.
.  ஭,  ᢮ .
     -, . 쭮 ⠢  㦡   㪫
 ਧ뢠  ନ,  ⠪ (७.)  ᯮ , 㤠⢥ 
⢥ 易⥩.
     -, . (ᯥ.). ⮦  ।  ᥪ  ᯥ樠묨
।⢠. II ਫ. ᥪ樮,-, -.
     -, . ࠦ, 㭨⮦  ⢮  ஡
  ᯥ樠 ।. II ਫ. 䥪樮, -, .
     -, -; --; ᮢ.    ᮢ.,  .  ந
(-)  䥪  祣-.  .  饭,   .   II   ᮢ.   ⠪
த஢, -, -.
      -,  .    ଠ.  .   ⢥   .
७ . II ਫ. ଠ樮, -,-.
     -, -; -; ᮢ.   ᮢ.,  -.  
()  㦤  ଠ樥.
     -, . ।⢮  饭   客.  II  ਫ.
-࠭, -, -.
      -,  .  ,       ࣠.   II   ਫ.
࣠᪨, -,-.
     -, . 襭 浪, 樯, ࣠. II
ਫ. ࣠樮, -, -.
     -, -; --; ᮢ.  ᮢ., -.  
() ࣠. . ࠡ.
     -, -; --; ᮢ.  ᮢ.,  (). 
(-) ࠢ쭮  ਥ樨,    ()    㦤.  II  .
ਥ, -, .
    [], -, . -䨫᪮ 祭        ⢥,
⢮ਢ襬 ,   ࠢ饬  졠. II ਫ. ᪨,  -,
-.
    [], -, . ᫥⥫ . II ਫ. ᪨, -, -.
     -, -; -, -. ᮡ  ⢮,  ⨢.
⢥ ।⢮. II . ⢥, -, .
     -, . 1.  -. ࣨ,  ⥫쭮,    ⠪
ᠬ ᨫ, ⥫쭮, 㭪樮஢ 祣-. 設  ⢨. த
. .  ⭮ ⢨  . ਢ   .  2.  
 ⥫쭮  祣-.,  ﭨ,  ⢨.  ।०  
묥  ⢨.  ⢮    ᢮  .  3.  筮  .  㯪,
.  ⢨.  ⨢  ⢨.  4.  ,  
-  .  .  ந室    15  ⮫⨨.  5.    ࠬ᪮
ந.      ⢨.  6.  ᭮    ⥬᪮
᫥.  ⢨ 䬥⨪. *  ⢨  -  ,  
樨.  ⢨ 祣,  . ।  த. . -    ,    
ﭨ 祣. 㯫  ⢨ .
     -, . 1. . ⢨⥫. 2. ꥪ⨢   
ࠧ  痢, ⨥, 㦠 ⠭, .  
ࠦ  .  ६  .  *    ⢨⥫쭮   -   ⠪      ,
⢨⥫쭮,  ᠬ .
     -, -; -, -쭠. 1. . . 騩    ᠬ
, 騩, .  㬪,  . 䠪. 2.  ,   ⢥
(.). ਬ ⢨⥫쭮 ।⢮. 3. ࠭騩 ᨫ ( 7 .).
⮢७ ⢨⥫쭮 . 4. ⢨⥫쭮, .  ⨭,    ᠬ
, ⠪   .  ⢨⥫쭮 祭 ⠫, 5. ⢨⥫쭮,  .
.  ࠦ  㢥७.      ࠧ,  ⢨⥫쭮,      ࠢ.   6.
⢨⥫쭮, . ࠦ ⢥ত, , ୮;     ࠦ
ᮬ.  ⠪ ᪠? - ⢨⥫쭮.   ࠥ.  -  ⢨⥫쭮?
7.  ⢨⥫쭮  ᫮  -    ⥬⨪:      楫,   ஡   
樮쭮 ᫮. * ⢨⥫쭠  㦡 - ⠭ 
᪠ 易, 㦡  鸞  ᨫ   祭  ।
ப.  ⢨⥫    -      ࠬ⨪:   쭠   ⥣,
।⠢ ⢨    ⨢  ࠢ    ꥪ    ꥪ
(.: ࠡ稥  ). ⨥ ⢨⥫쭮 . ⢨⥫
童 祣 -  童 -  ०,  ,  .  II
. ⢨⥫쭮, -, . ( 1, 2  3 .).
     -,  .    ਭ  ࠬ᪮  ।⠢.  *  મ
⢠ -  ᪮ ࠢ᫠ ઢ.
      -,  -;  ᮢ.   1.      ⢨,   
 ⢨. . ⥫쭮.    ନ  (    ⢨).
堭  .  !  (  ,    㦭,    訫;
ࠧ.). 2.  -. 뢠 ⢨,  -.  ⢮    
 .     . 3. (1    2  .    㯮.).
 -  ⠭:  ,  ⢮.    ᠭ⮢  
ண  ࠭祭.        .  騥   ࠢ.
騩  ०,  䨪,  II  ᮢ.  ⢮,  -,  -   (
2 .).
    [, ], -, .  த, ⠡ ⮯ த.  II
ਫ. ਥ, -, -.
     [],  -,  .  ᪠  ஭     㭭   몠쭮
㬥, 㦠  ᨫ 㪠. ,  .
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  .   (,    
ன  ᫮), . ࠬ, , ⮭.
          -,      .      ⭨       ᪮       ᪮
ॢ樮-᢮⥫쭮 , 訢襣 ⠭ 14  
1825. II ਫ. ᪨, -, -.
     -, .  .
     -, .   ୮ . II ਫ. ᪨,
-, -.
     -, . 1. ஬⮪ ६   ,     .
2.  ஬⮪ ६,  --. . 㧨᪮ ⢠  
᪢. II ਫ. , -, -.
      -,  .  ᫥⥫  ⢠.  II  .  ⪠,  -.
II ਫ. ᪨, -, --
      -,  .      19  -  .  20  .:   饥   
ॠ᪨ ࠢ        ⢥,  ࠪਧ
஥ﬨ 㯠, ⮭ ⨧    㠫-  .  II  ਫ.
᪨, -, -.
     -, . 㪮⥫ 䠪  襬 祡 . II ਫ.
᪨, -,-.
     -,. ࠢ  䠪,  塞  .  II  ਫ.
-᪨, -, -.
    -,  -;  -      ,   -,   -;
--; ᮢ.  ᮢ.,  (ᯥ.). ࠡ  (-뢠)  ⪠  ஬,
祩   ।࠭    ᠤ.  II  .  ஢,  -,  .
II ਫ. ஢, -,-.
    [], -, -;  ᮢ.    䨪.
II . 䨪, -, .
      -,  .  ,  㯠騩      樥,   ,   
. II ਫ. ᪨, -, .
     -, -; --; ᮢ.,  .  ࠧ⥫쭮  ,
ந   (㤮⢥   ⥪).    .    ⢮७.    II    ᮢ.
த஢, -, -; -. II . , -, .  II  ਫ.
樮, -, -.
     -, -; -, - (.). 1. .  .  騩  
-樨 ( 2 .), থ⢥. . ⮭. 2.  ᫮, 譨.
頭  . ࠪ. II . ⨢, -, .
     -, . 1. , ஢. 2. 樠쭮   থ⢥
ணࠬ   (.).  㯨    樥    ७樨.
ࠢ⥫⢥ . ᥮ . ࠢ 祫. .  ਭ樯 㭠த
ࠢ. 3.   -  樠  㬥⮢    ᮮ饭  -.
ॡ㥬 ᢥ (ᯥ.).  . II ਫ. 樮,  -,  -
( 2 .).
      -,  -;  --;  ᮢ.    ᮢ.,    (.).
㯨 (-)   樥  (  2  .)  --.,    ⠪  
樠쭮,  蠭 , ᮮ -. II . ,  -,
.
     -, -; -. ⨢訩   ᢮  ᮬ    
ਬ訩  㣮 ,  ਭ騩     ⢥
ந⢥;  ࠫ쭮  ⨢訩.  ஢  筮.  II  .
-஢, -, .
     -, -; ᮢ.  ᮢ. ⨢     ᢮
ᮬ,    (-᪠),  ⠢  (⠢)  ᥡ    ⢠.
஢訥 .
     [, ]. 1. ᪫., . 让 १  孥   ᪮
. 㡮 . 2. .  ᪮ :  ⠪ १.  .
    [], -, -;  -.    ,        
. ஢ . ஢ .
     -, -; -, -. 1. . .  㦠騩    襭.
⨢ ⥭. ⨢ . 2. ,  筮-來.
 . II . ⨢, -, . ( 2 .).
     -, .  1.  㤮,  騩  樨,  ଫ騩  業,
 頤. 㤮-. 2. 樠  ஢ 饭.  II
ਫ. ᪨, -, -.
     -, . ⠭  業, 筮 頤 ᭮,
񬭮    ⥪୮  ࠦ      ⠭  業᪮
⢨. II ਫ. 樮, -, -.
     -, -; -; ᮢ.  ᮢ.,   (.).  ਤ
(-) 祬-. ᨢ  譨 ࠭⢮. .    梥⠬,  II  ᮢ.
⠪ ஢, -, -; -.
    [],  -,  .  (.).  譥,    ਫ稥;  ,  
ᮮ⢥ ⠪ ਫ.  .
     -, . 1. ⠭ 客 . .  . .    .
2.  - ⠭:  ,    (ࠧ.).   . 
 .   . II ਫ. , -, -. *   
-   ६  த.
      -,  -;  -;  ᮢ.    ᮢ.,     (.).
⠭  (-)  ⮬,  ⠭  ,    ⠪  
⥣᪨ ਪ.
     -, -; -, -.  ⢥,  ⢥.    ᬥ.
 ࠧ稥. II . , -, .
      -,  -;ᮢ.  1.  .    -.   ⥫쭮;
  祬-.,  㯠  -.  ࠧ.  .      .  .
-᢮. 祣  .  ?  (  ,    㯠?).  2.  .
ந, ᮢ, ᯮ -., ࠡ. . ⠭.    
100 ⮢    .  .  ப.  .  ⨪.  ਪ  -  !
(ᯮ ᯮ殮; ࠧ.). 3. .  ⠭  . "ᥡ"   
: 뢠,  ⮢  -.    ᥡ.  .  ᥡ    
⥫. 4. .  ⠭   ⢨⥫  ࠦ  ⢨    .
 ⢨⥫쭮. .  (). .  訡  (訡).  .
 (). . 롮 (롨).  .  㯮    -.  (
ᮡ   -.). 5. . 뢠 -.  --.,  ⢫
-.  -. .  . . . 6. -o    -祣.
ॢ    --.,  ந  -.  ⢨.  .     -.
ᬥ. 7.  () . ਢ  --. ﭨ, .  .
. . 魨. *      (ࠧ.)  -    ᥡ  
ࠧ  -.  II  ᮢ.  ᤥ,  -,  -;  -.  㤥   ᤥ!
(ࠦ ⮢ 믮 ᯮ殮; ࠧ.).
     -, -; ᮢ. 1.  ,  ⠭ (. 2  1
.). . .  મ. 2. (1  2  .    㯮.).  ந室,
뢠. ⥫  ,  ⠬ .  (⮫쪮) !  (
㤨, 饭; ࠧ.). 3. (1    2  .    㯮.).  ࠧ뢠,
 (ࠧ.).    ⭠. *     !  (ࠧ.)  -
祣    , 祣    㤥. II  ᮢ.  ᤥ,  -,
-.
     -, . 롮    祭  ।⠢⥫,  㯮祭
-. ࣠樥. . ७樨. II . ⪠, - (ࠧ.). II  ਫ.
᪨, -, -.
     -, . 㯯 ⮢, ।⠢  -.  㤠⢮,
⨢. ᨩ᪠ . ࠭ .
     -, -; -; ᮢ.  ᮢ. (.). 1.   ().
᫠ (뫠) ⮬. .    ꥧ.  2.  .  樠쭮  ,
ࠢ(-). . .
     -, . 1. . , -. 2. ⭮ 㬭  ⥬᪮
⢨:  宦      ᮬ⥫    ந    㣮
ᮬ⥫.   . 3. ᮡ ࠧ    ⥩  ࣠  
⮪. . ⪨. 4.  ﭨ      ⬥⪠    ⥫쭮
誠.   ମ 﫠   .
     -, . , - ᯥ譮 (     ।⢠)
 . থ .  .
     -, .  , -, . (ࠧ.). , ।   .
. .
    [], -a, . ᪠ 蠭.  II  ਫ.  ,  -,
-. . .
       -,   -;   ᮢ.   (ࠧ.).       
⭮. II ᮢ. ⭨, -, -.
     -, -; -⥭, -⭠. 1.  ,      饭.  .
ࠪ.  ⭮  (.)  .  ⭮   ᫮   (७.:
, 㯪; .). 2. 㤭⥫, ॡ騩 ⪮,  ⠪筮
⭮襭. . . II . ⭮, -, .
     -, . ᫮  稭, ࣠ .
     -, . ⢮ 楫 ᫠   㣮 楫 ᫮ 
⪠. ਧ .
     -, . ᫮  稭,  -  .  訩
騩 .
     , ; - (-, -); ᮢ. 1. -. ꥤ
 , ।. . ⢮. .   樨.      譨.  .
祭  㯯. . 祣 -.  (  ᭮    ,  ࠧ஢;
ࠧ.). 2.   . ந   (  2  .).  3.      .
।⠢ -.    祣-.  ᢮    ᮢ⭮  짮,
 ( 4 .)  -. . 嫥  ⮢頬.  4.  ७.,      .
०, 뢠   -. .  -.    ࠤ.  II  ᮢ.
, -, -; - (-, -) ( 1 .)   ࠧ,  -,
-; - (-, -) ( 1, 2  4 .). II  .  ,  -,  .
( 1 .), ࠧ, -, . ( 1 .)  ࠧ, -, .  (  1  .).
II  ਫ.  ࠧ⥫,  -,  -  (  1  .    -  ⠭).
⥫쭠 . . ,
     , ;ᮢ. 1.  (1    2  .    㯮.).  
ᯮᮡ   㣮 ᫮  ⪠.    .  2.
(1  2 . . .  㯮.). ।, ᯠ    .  祭
  㯯. 3.  . ந ࠧ ⢠    -.  4.  祬
 .   ᢮, ᮢ⭮ 짮. .  -. ᪮ 嫥. 5.
७.,  祬    .  ᪠뢠   -.   --.   㦥᪨;   
 祬-. ⫥ﬨ. . ⮬. II  ᮢ.  ,  -,
- ( 2, 3, 4   5  .)    ࠧ,  -,  -  (  1,
2  3 .). II . , -, . ( 1  2 .), ࠧ,  -,  .
( 2 .)  ࠧ, -, . ( 3 .).
     -, . , , ,  .  1.  ,  ⨥,  ⥫쭮.
  . ਢ筮 .  騥  .      .    
㦡. 2. -祣.   ;  ,    ।⢥  ⭮  
-., 室  -. . ᯨ⠭ - . ᥬ. .  ᮢ  (७.:
 ᪠뢠 ᮢ). 3. , 㦤.     (  )  
. ਩  .   . 4.  , 㦭  (ࠧ.).  
.  (  ).      .!  (ࠧ㬭,  쭮).  5.      ,
⥫쭮, ࠡ. ୮ .  . ⮫୮ .   ᢮  .
6.  ,  ।⨥ ( 1 .).   ᮫ .     த
᢮ . 7. ⨥, ⥫⢮, 䠪;  饩.  .  뫮  ᥭ.
 . 諮.  ? ( ?).   !. .   
!  ! (ࠦ 業, 㤨   -. ᮡ). 8.
 ,  㯮.  ஥ . 9. 㤥 ࠧ⥫⢮,  .
  .  㤨  .  ⨢  -.  蠥  .   10.   ࠭
㬥⮢, ⭮  --. 䠪  . 筮 .   .
 .  -. 11.  ,  ࠦ ( 1 .) (.).  ࠡ  
. ⢮    室.  *    ⮨  (砥)    ⮬,
...  -    ।,  ન         ᭮,   魮
ᮮ頥.  ⮨  ⮬,   .     ⮬,  ...  -
 ᭥ ।饣.   ,    ⮬,     ⠫.
 (⠫)  -祬 - প ந室 - --.    ⠫
 ᬥ.     -祣 (ࠧ.) - ࠧ祭  ᥬ,  
ᥬ.     㦠.   ⮥  (ࠧ.)  -    ⮬,    
⢥,  .   -  1)    ࠡ,    ࠪ᪮  ਬ.
஢ 窠  ; 2) 祣, ।  த. .,  -.,    ,  
 祣-. (.}. ᯥ   ᢥ饭.   -  ࠡ,  
ࠪ᪮ ਬ.  室  .   ? (ࠧ.)  -1)  
稫? ,   ⠬ ?; 2)   ?   㦭?    
,   ?  ⢮ (,    .  .)  (ࠧ.)  -  㯠,  
, 蠩 ᠬ.  ⢮ (,   . .)  (ࠧ.) - ⥡ (   .
.)   ᠥ.     -祣? (ࠧ.)  -  ᮢ襭  
,  ᠥ -.   (ࠧ.) -  , .  
⠪ 㯠.   - 1)  ᭮, ,  .    ;
2) ਧ  ⢨, ⥫쭮. 襭 ਭ, ⥯  !   !
   ! - , ਧ뢠騩   ᭮ ⥬,  
.   (ࠧ.) -  ஬⪠  묨 ﬨ.   -
 ⢨⥫쭮.     .   㡥  -. 
ᠬ  - ⢨⥫쭮, 筮.   ᠬ   㬭.    ᠬ
 -  ⢨⥫쭮, ⠪,   . ਪ뢠 ⠪,    
ᠬ  .   -  ,    (.  ).    
⮬  -   ⮬ ,   ,      ⮬  稭.  ਤ  -
, ।  -. , ࠡ.      -    ࠡ,  
易⥩.    .    (, 㯠) (.)  -
  ,  ⠪,  㦭.   (ࠧ.) - 쭮,   .  
 ! (ࠧ.) -    ,  ⮫쪮    ᥣ.      --  ⠢
,  㣮   ।  . ਭ  - 
-.  ࠡ, ਭ  ᥡ     ,  易.  II  㬥.
, -, த. . -, . ( 3   .). II 㭨. 誨, -襪, -誠
( I  7 .).
      -,  -;  -.      ,  ।ਨ稢.  .
ࠡ⭨. . ⮭. II . , -, .
     -, -. 1. ⭮騩  ⢥, 㦥  ⥫쭮,
 ࠡ.  쬮. . ࠧ. 2. 騩 , ⮫, . .
㪮⥫.  ⭮襭  ࠡ. 3. ਣ  ࠡ⪨ (ᯥ.).
. .  ॢᨭ.
       -,   .   㦠騩,   騩   楫᪨   ,
ந⢮.    II    .    ந⥫쭨,    -.    II    ਫ.
ந⥫᪨, -, -.
       -,   .      楫᪨   .   II   ਫ.
ந⢥, -, -.
     -, -; -, -쭠. 1. . . ᮡ  񧭮  ࠡ.
. ࠡ⭨. 2. , 㦨騩 . . ஥. 쭠  .
II . 쭮, -, . ( 2 .).
    [], -, .  让 ४   ࠧ⢫ﬨ    ⤥
㪠  ਫ    . . . II  ਫ.  ⮢,  -,
-.
    [], -, . 񣪨  ⥫    玲
ઠᮬ,  ᭮ ⥬  窮,  - ন ᯮᬥ.
    [], -, .  ᯮ -   ⠯. II ਫ.
⠯, -, -. . ᯮ. . .
    [], -, . ᬥ, 騩 ⠯ਧ. II
. ⠯⪠, -. II ਫ. -⠯᪨, -, -.
     -, . ᪮ 饥 鸞 㡠  ⮢.  II  ਫ.
䨭, -, -    䨭,  -,  -.  䨭  .  ⢮
䨭 (.).
     -,  .    ᮮ㦥    ᥩ    ᮤঠ,
祭  ஢ 䨭.
     -, . -, -, .  䨭.
    -, .  (,  .).  ,  祭      ⮫쪮
襩 룮.
     -, . (ᯥ.). ⮪ ᥪ.
     -, . ⮪   (,  ),  뤥    ࠡ⪨,
㡪. ⭠ . II ਫ. ﭮ, -, -.
     -,  .    ࠪ樧,    -஬  ᪠    
⢥ ஭ . II ਫ. ᪨, -, -.
     -, . , - ਬ ᪨ .
     -, ;  -祭,  -筠.  騩  ,  ஭
. .np. II . 筮,
      -,  .  1.  ᭮     ७   饭   䠪⮢
⢨      ⢠,   ⨭    ᮧ⥫쭮        .
ய᪠ .  2.  㦤    ॡ,  ᭮    㡮
஭ ⮫ 祣-.  㯫  ᮡ࠭ - ᯫ譠  .
II ਫ. ᪨, -, -.
     -, . (ᯥ.). 祭 ࠭  ᯥ樠묨  .  II
ਫ. ઠ樮, -.-. ઠ樮    (.    騬
஭  ६ ६).
    [], -, . (ᯥ.). ᪮ 㯫 (, 졠
  ।०),  ᮢ  ࠢ⥫   -.   㤠⢠.
।ਭ . . ᫠.
    [], -, -; --; ᮢ.  ᮢ., -.  
(᭨)        (-)   ᪨஢.   .   ꥪ,      .
᪨஢, -, -; ᮢ.  ᮢ. II . -᪨஢, -,
.  ᪨஢, -, .
     -, . (.). 1.      祭  ப  筮
㦡. 2. 易,   祭 筮 㦡.  II
ਫ. , -, - ( 1 .)  񬡥-᪨, -, - ( 2 .).
    [], -, -; -; ᮢ.  ᮢ., -.
 㭠த ࠢ: ஢  ᮮ㦥,    (-)
ࠧ⨥  ஬諥, ९ -.  ਨ,  ᮤঠ
  . ਧ . II ᮢ. ⠪ ਧ,  -,
-; -. II , ਧ, -, . , 筠 .
     -, -.   孥  ,  ⪠:  ।祭  
᪨ ᭮  ᥭ. ᥧ .
     -,  .  1.  ॢ  ନ    易      ᫥
த  宧⢠           ୮.   .   ନ.   .
஬諥.  2.  쭥      㦡      .   II   ਫ.
樮, -, -.
      -,  -;  -;  ᮢ.      ᮢ.,   -.
ந (-)  -祣-.
     -, --; ᮢ.  ᮢ.  (㢮)
  㦡  樨.
     -, . 樠  䨨 ( 1 .).
     -, . 1. 㪠   ⠢  ᥫ      .  2.
⥫  ᫥,  ⠢,  ࠧ饭      ᥫ.   .
த. II ਫ. ᪨, -, -.
     -, . 1. ஭ ⨨. 2.  ᪮  ⨨.
--. 3.  筮 ( 2  .)  ࠧ  ,  冷
(.). II . ⮢, -.
     -, -; -; ᮢ.  ᮢ., .  ࣠
-.   ᪨  (    ᪨)  砫.  II  .
⨧, -, .
     -, -; ᮢ.  ᮢ.    (⠭)
 ᪨, 筥.
     -,. 1. 稥, ⢮ ⨨. .  ⢥
. 2.   㯭  饭  㦠騬, 筮 
,  . .  ࠧ   .
     -, -. 1. . . 2.  ,   
( 1 .).
     -, -; -祭, -筠. 1. ⢥ ப ᫮ த,
⮩. . ࠧ  .  2.  ⮩    㯭    饭,    ᢮
⭮襭  쬨. . 砫쭨. II . 筮, -, .
      -,  .  1.  ᪨  ன,  ᭮     ਧ
ਭ樯 த, ᢮    ࠢࠢ  ࠦ.  ਭ樯,  
⨨.  졠    .  2.  ਭ樯  ࣠樨   ⨢
⥫쭮,  -஬ ᯥ稢 ⨢  ࠢࠢ ⨥   
 童 ⨢. ਯ⨩ .  II  ਫ.  ᪨,  -,
-. . ன. ᪠ 㡫. ᪠    (
- ⨩  拉 ࠭). ᪨ ८ࠧ.
     -, .  ५: ⠭,  . II ਫ. ᪨, , -.
     -, -. ⢮騩 ᮡ ,  砫. . ᬥ.
      -,  .  ⭨  樨  (   2   .).   II   .
࠭⪠, -.
     -, -; -, -. 1. 蠥  楫 樨
( 5 .). . ⪠  祣-. ⨢ (.)    ᮡ࠭.
2. 騩 樥 ( 4 .). . .
     -, .  ,      (  2  .)  -.  .
ਡ஢  ⠢. II ਫ. ᪨, -, -.
     -, . 1.  .  ஢.  2.  ᮢ  ⢨  
ࠦ ⢥-᪨ ஥. ࠧ筠 . . . .
    ᮫⢠.  3.  ,  ᢨ⥫⢮   祣-.   ઠ   .
ਮ⨧. 4.      ⥯  ࠢ,  ⢫騩
 ⨢  ⮣  㭪,    砥    .  5.
⢨, ભ ࠦ饥  ⨢ 祣-., ᮣᨥ  祬-.,
吝. ந  -.  ।  .  譨.  II  ਫ.
樮, -, - ( 2, 4  5 .).
     -, -; --; ᮢ.  ᮢ. 1. ਭ (-)
⨥  樨 ( 2  .).  .    㫨栬  த.  2.  -.
  (--)  來  ᯮᮡ;     㦨,   來
ᢨ⥫⢮  -. . ࠡ 設. .  䨫.  㯮
 । .  3.  ந  (-)    (  5
.). II ᮢ. ⠪ த஢, -, ; - (  2  .).
II . , -, . ( 2 .). II  ਫ.  樮,  -,
- ( 2 .). 樮 ⠡. . .
     -,  -;  --;  ᮢ.    ᮢ.,  .  
(ࠧ),  (᭨) -., ⮡ ४  ⢨,  ࠡ.  .
⠭. . ⠭. II . ⠦, -, . . ⮬᪮  .
\\ ਫ. ⠦-, -, -.
     -,  -;  --;  ᮢ.    ᮢ.,    ().
맢 (-뢠) ࠫ  -.
    [], -, .  (ᯥ.).      ।  ७⭮    -
த ⮢஢  譨 뭪  業,  , 祬    ७
  ஢  뭪.  II  ਫ.  ,  -,  -.    業.
     -, . ॡ塞  孨᪨ 楫 ⨫ ᯨ-
 ᯥ樠묨 . II ਫ. -
    [],  -,  -;  -;  ᮢ.    ᮢ.,  .
 (-)  樮஢      ᮡ⢥.  II  
樮, -, .
    [}, ᪫., . (.). 񣮫, ࠭.
    [], -, .  ⠭᪨  ᠤ  (    ),    -஬  
筮-묨 楫ﬨ 騢 ࠧ ॢ  ୨.
   ... []. ࢠ  ᫮  ᫮    .:  1)  ⭮騩  
ॢ  ⥭,  .  ய,  ᠤ,  -஭;  2)
⭮騩  ஫, . ப⮫.
    [], -, . 樠  ஫.
     [], -, .  ⠭, 騩  ॢ  ⥭.
II ਫ. ஫᪨, -, -.
     -, .  ਭ        ;  ᥩ  
⪠ (ࠧ.).  ⠢           (.:  ᪮쪮  
業).
     -, -.  1.  .  죨.  2.  騩    ,  
(ࠧ.).  祫 .
     -, . , -, . 饭:     (।
).
     -, . ⮩    ,    ⠪  (.)      㯭
譥 ᪮.
     -, . (. ᮪.). ७ . 﫠 .
    :   魮 (᮪.) -   ,  ६.
    . . -, -; --㭠த ࠢ:   (-)
⢨⥫,  ४⨢訬  ᢮   ⢨.   .   .   II   .
஢, -, .  , -, .
    [], -, . (ᯥ.). ⭠ ⪠ 㡠.
     -, .  ॢ樨: ᮫,  騩        
. II ਫ. 檨, -, .
     , . 1.  ⮪  室  室 ,    ஬  
஬.  .  । .  .   ( ६, ﭭ).  2.  
,  ⪨.   4 . ⠫  ⠭    (᪮쪮  ⮪).
   ,     ᠬ  (祭  ).  3.  ஬⮪  ६  
। ⮪,   ࠪਧ㥬 祬-.  稩  .  ⮢  .
( ⮪,  த -ன ᢥ ). 4. 祣. ୮  ᫮
, 񭭮 -. ᮡ, 易  祬-. .  (9   -
ࠧ    ⢥ ). . ஦.   .  
 㯫.   . ( ࠧ). 5.  .  ६,  ਮ.  
.   .  6.  ﬨ.    訥    (.).  ﬨ  
ਥ. *   -     㣮,    ᮫  
室  ਧ.    - 筮  祭 .    - 
祭 ६: ࠧ,  直 , ᮡ⨩.      -
⥯,    .  ⥭  -  ⠫    
-.   (  ࠧ.  )   - , ⠭.    
(ࠧ.) -  祭 .  ࠧ  .  ()   -    訩  
  ⮫쪮  襤 .      室  -  
 ᪫뢠 -ࠧ.     -1)          㣮.
⪫뢠 ꥧ    ; 2)     .     
  . 쥣  -  ,   .  II  㬥.-.  ,
-쪠, . ( 1, 2  3 .)  祪, -窠, . ( 1, 2  3 .). II ਫ.
, -, - ( 1 .)  , -, - ( 1 .; .). 
ᢥ.  .
     -, . 1. ᮡ.  ,  죨 (.). 訡  .  2.
 ᪠   .
     , 죠  (.) 죠.  1.  ⠫᪨    㬠
 ( ⠫᪨ ଠ -  ᮡ  ⮢),  騥  ன
⮨  㯫-த, ।⢮ ⥦   ।⮬  .  2.
⠫, ।⢠. 訥 . 㬠襤訥 . (祭 訥; ࠧ. .).
襭 . (  ⠢訥  訥  죨,    ⠪    १୮
訥 죨; ࠧ.).    죠  -.  (    ।,  ;
ࠧ.). ⨭ -  . (訥 죨). ६ - .  (.).  *  
죨   -  室,  뢠 죨   ,    
 砫쭮  ⠫.  II  㬥.  ,  -.  .    
(.).     .  (ய,    ;  ࠧ.  .).  II  㭨.
즮, - ( 2  .)    즨誨,  -襪  (  2  .).  
즮. II ਫ. ,  -,  -.      [⥫쭮
⠭  ᥮饣  (⢨⥫ ),  㦠
 ᮨ७  ࠦ 業  ⮢஢  ।⠢塞  
(묨 ) (ᯥ.)].
     - (.).  ,  죨 ( 2 .).  즠.
     -᪮  (.    .)  -  楫  ,    .
--ᮩ  .
     -, . 1.  ᪮ ᨨ    -  㣨  ࠭:⤥
-⢠, 襣 㤠⢥  ०.  㤠⢥  .  (
: 譥᪮ ⢮). 2.  ࠭樨  -  㣨  ࠭:
᭮ ⨢-ਠ쭠 . II  ਫ.  ⠬᪨,
-, -.
     -, . 1.  ,  ⥫ࠬ (.). 2.  譮  樠쭮
㢥 (ᯥ.).
      ᪫.,  .  1.  ।⨥,  饭    ﭪ    ६
஦  ⠢. ⨢ . 2.     
設. ୮ . II ਫ. ᪨, -, - (.).
     -, . (ᯥ.). 죨  業 㬠,  ᨬ    ।⭮
०  ࠭. II ਫ. , -,-.
     -, . (ᯥ.). , 襥 .  II  ਫ.  ᪨,
-, - (ࠧ.).
     -, -; -; ᮢ.  ᮢ.,  (ᯥ.). 1.  
()    ⢥   .   2.   ।   (-)      ࠭
(䨪樮 ࠬ, ⥪ ,  ⠪  -. ⥪).
     -, -; -; ᮢ.  ᮢ.,    ()  (ᯥ.).
  (-),  㤠  (-)    ࠭.  .  .  II   .
, -, .
     -,  -;  -,  -  (ᯥ.).  易    ᨥ,
ࠦ騩 .ᨢ ﭨ. II . ᨢ, -, .
      -,  .  1.  񭭮,    ᪮   ﭨ
(ᯥ.). ᪠ .   . 2. ४饭 㯠,  
 ( 拉 砥 ᬥ ᮡ ਧ ९ந⢠). II  ਫ.
ᨮ-, -, -.
     -,. 1. 롮 ।⠢⥫, 童 롮୮  㤠⢥
०. த . ᨨ. 2. 祭 , ࠢ  㤠-.
 믮 -. 祭. II . ⪠,  -  (ࠧ.).  II  ਫ.
᪨, -, -. . . . . ᪠ ࠪ.
     -, . 㯯 ⮢ ( 2 .), 롮   祭
  믮 -. 祭, . ࠢ . ਭ
.
    [], ᪫., .   -஬ 易.
     -, . 쬠᪨ 饭騩 -᪥, 䠪.
     -, .  ,  ⥫.
     -, -; ᮢ. 1.  (1    2  .    㯮.).  ⠭
ॢﭨ,  ,    ॢ.  ⥡  ॢ.   2.   稢
⢨⥫쭮,  ( 2 .).   ॢ    宫.    ᮢ.
ॢ, -, -  ॢ, -, -.
     -,  .  (ࠧ.).  ⥫,  ࠦ騩    ᮢ६
ॢ.
     -, .  . (. .).  㡮, ⮢⮬  祫,
⥫ ॢ.
     -, . -, -, -, . 1. ᪮ ᥫ.   
ॢ. 2. .  ,  ᥫ ( 2  .).  3.  .  ᪮  ᥫ.
ਠ  ॢ. *  ॢ  誥  (ࠧ.)  -    
, 筮   [  ᪠  .  .  客  "쪠  㪮"].
᪠ ॢ  -  ᯥ樠  த    ᯮᬥ  -  ⭨
᪨ . II 㬥. ॢ쪠, -, . ( 1 .)   ॢ誠,  -,
. ( 1 .). II 㬥.-㭨. ॢ誠, -, . ( 1 .)  ॢ誠,
-, . ( 1 .). II ਫ. ॢ᪨, -, -.
     -,. ॢ, -쥢 (. ᮪. ॢ, ॢ,  ॢ),  .
1. ⭥ ⥭    ⢮    室騬      ﬨ,
ࠧ騬 ஭. , ⢥ ॢ. 2. .  ,    ॢᨭ
( 2 .).  ᢥ⫮ ॢ. 졠  ॢ.      ॢ!
(. ਬ: 㦭   --. ॢﭭ, ⮡   ᣫ).
* ᫮ ॢ -  ,  ᪮ ॢ. II 㬥.  ॢ,
-, . -, -  -, . ( 1 .)  ॢ, -, . -,  -    -,
. ( 1 .). II ਫ. ॢ, -, -.
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  . ⭮騩   ॢ  (  2
.), . ॢࠡ⪠, ॢࠡ-, ॢ०騩.
     -,". ⭨, 騩 ࠡ⪮  ॢ  (  2
.). II . ॢ筨, -.
     -, -. ⭮騩  ந     ॢ
( 2 .). . ⠭.
     -, -.  ⭮騩    ࠡ⪥  ॢ  (  2
.). ॢࠡ뢠 ஬-.
     -, -; -. 1. . . 騩  ॢᨭ,  室
 ॢᨭ. ॢﭨ⮥ ஥ ⢠. 2. ७. ⪨   .
- ॢﭨ ।᪠. ॢﭨ ९.  . ॢﭨ, -, .  (
2 .).
     -, -. 1.  ,  ஥    ॢ.  ॢﭭ
誠㫪.  .  .  2.  ⭮騩    ன    ॢ.   ॢﭭ
⥪. ᪮ ॢﭭ ⢮. 3.  ७.    ⢥
,  ࠧ⥫,   ⢥.   .   .   ॢﭭ
ࠦ .  *  ॢﭭ  ᫮  -  室      ⮢
 ᫠.
     -, .  (ࠧ.).  1.  祪  ॢ,  ॢﭭ  ᮪.  2.
  ॢ,  ⠪   ,   ॢ. 
- ॢ誨. .   (த ॢﭭ ન  ).
     -, . 1.   魠 ࠭ ( 1 .)  (᮪.).  ୠ
.  ঠ (  㯭  㤠⢠,  -    訬
᪨   ⥭樠    ஫  ஢  ⨪
 㭠த ⭮襭). 2. ⮩   ஭  ⮬    -
 ,   ॣ . *  ঠ ! (ࠧ.,  筮
.) - ࠦ   ᢮ ࠭,   . II ਫ. ঠ,
-, -.
     -, . 1. . ঠ. 2. ⢥ত ஫ ᢮ ࠭ 
   ঠ.
     -, -. 1. .  ঠ.  2.  騩  客  ,
⢥ (᮪.). . ࠢ⥫. II . ঠ, -, .
     -, -; -  (ࠧ.).  室訩    㯮ॡ,  .
ঠ- .
     -, . 1. , 饥 業묨 㬠, 業ﬨ (.).
. 権. . ࠭. 2. ᯮᮡ  ঠ, ९  祣-.  .
 㬠. II . ঠ⥫쭨, - ( 1 .).
     , ন; ঠ; ᮢ. 1. -.     㪨  (
),  ᪠; 墠⨢,   믠, ࢠ. .  㪠 .
. ॡ񭪠  . . ᨣ  㡠. . 猪    .  2.  -.
, ९⢮ . ন ! . 蠤  㧤. 3. (1  
2 .  㯮.), .  㦨  ன  祬-.,  ন,  ࠭  
।񭭮 .  ঠ  . ⨫ ন  .  .
஭, ஭ (७.: ⨢ ⢮, 㤥ন  ஭,  ஭).  4.
. ਤ 祬-. -. , 㤥ন  ⠪ .  .
⮩. ন ଠ ! (᭮ ,  ; ࠧ. ஭.).  5.
-. ⠢ 室  ⠢   -.  ,  ﭨ,
࠭. . 죨  . . 嫥  ஬.     ন  ⥯
(࠭,  㤥ন).  .    ⮬.  .      ५   --.
(५). .  ,  ᮧ,   -.  (,  㬠).
6.  ().   ᥡ,  ᢮ 宧⢥ (-. ).  .  ,
᪮⨭. . ᮡ. 7. .    ஬᫠,  ࣮.  .  ࠪ.  .
. 8.  ().     ᥡ    ⢥  -.  .  ୨.  .
殢. 9.   -. ࠢ. . ࠢ. .   ᥢ.  
.! (; ⠪ ७.: ७ - த)  砫(). 10. . 
⠭      ⢨⥫   ࠦ   ⢨        .    ⮣
⢨⥫쭮.  .    ().  .    (,  ࠢ
㤠-.; ࠧ.)..  (ᯮ  ). .    ().  .
 (  -. ࠢ).  .  ᫮  (    
᫮). . -. ஭ ( 쨬-. ஭). * ঠ  ᥡ    -
 ᥡ, 㯠 -. ࠧ.  ᥡ ঠ (㬥  ᥡ
). ন ! (ࠧ. .) - ࠦ ࠩ 㤨.
     , ন; ᮢ. 1.  -.  ࠭  -.
, 墠⨢  --. . 㪠  ਫ.  񭮪  ন
 . 2. ७.,  -.  ࠭, 㤥ঠ   ᥡ.  .
 襣 ࠡ⭨. .  .  3.  (1    2  .    㯮.).  
९  祬-., 㤥ন    祣-.    ন  
. 㣮 ন   ⪥. 4.  . ਫ   -.
, ࠭   ⮬ . .  . .  ଠ (⠪ ७.:
 ; ࠧ.). 5. 室,   -.  .  .  אַ.
 .    ⠫. .   ( ⮭). .   (  
 ,  ࠧꥤ). 6.  ᥡ -. ࠧ.  㢥७. 7.
祣      -祬.  ࠢ  ᮮ⢥⢥  祬-.,    
-. ࠢ. , ঠ  ࠢ  ஭.  .  ࢠ.  .  
஢. 8.  祣.    祬-.,  㯠  ᮮࠧ  祬-.  .
ண ࠢ. . ᢮ . . ண ࠧ ᫥. 9. (1  2  .  
㯮.). ࠭,  祧. ਢ窨  . . ঠ  宫.
10.   ᤠ,  ᮯ⨢.  .    ਡ  ९.*  쪮
ন! (ࠧ.) - ᪫栭, 㪠뢠饥  ,    ।⮨  ௥
-. ⭮, 㤭.
     -, . 㯮 ᯮ⥫ 㡮  [   楩᪮
-  饣        .   .      ""].   II   ਫ.
-म᪨, -, -.
     -, . (᮪.).    ६    祬-.  த,
᮪, . ᪨ ৠ.
     -, -; ᮢ. 1.  ६    祬-.  த,
᮪,  (᮪.).   -  .1  2.  ᬥ    -.
(. .).  ৠ ᯮ.  II  ᮢ.  ৭,  -,  -  (  2
.).
     1 . .  㯮., -; ᮢ. (ࠧ.).   ৮.  .
訬. II ᮢ. ২, -.
     -, -; -, -,  -;  .  1.  ᯮ  ৠ,
ᬥ (᮪.). . . . . 2. ⥫- , ᪮ࡨ⥫쭮  .
. 誠. ৪ . II . ৮, -, .
     -, . (.).  ,  ৠ.
     -, -; -, - (᮪.). 뢠 ᬥ, ⢠.
৭ .  . II . ৭, -, .
     -, . 1. . ৪. 2. ৪ ( 2 .) 㯮, ৪
᫮.  ৮.
     -, . (ᯥ.). 1.    ⪫  ᭠冷      
.  2.  ⢮      ᫠  ४     .   3.      ,   
᫮ந⢮. II ਫ. ਢ樮, -,-.
     -, .   ᯥ樠 ⨥, ࠡ⠭  . II
ਫ. ଠ⨭, ", -.
     -, .  - ᯥ樠  ଠ⮫.
     -, .  樭, 騩    .  II  ਫ.
ଠ⮫᪨, -,-.
     -, . (ᯥ.  .).  ,  .
      -,  -;  -.    ﬨ   ࠢﭨ   ⥭.
୨ . II . ୨, -, .
     -, . (, .). 1.  ,  . 2. ७.   --.
,  (࠭.). *  ᮡ⢥ 쬮  ⠭   (,
७.) -  ⮬,  祭 , .
     , - (.). 㤠  , . 쬮 㯪,
     -, . 1. 㡠 ⪠  ⮫⮩ ﭮ 令. 2. ७. ,
㡠 ⪠,  (.). II 㬥. , -, . II ਫ.  ,
-, - ( 1 .).
     -, . 1. ᠤ   ࠦ ,    ⠪  
ᠤ 㤠-. த ஢  㯯.  ந  .  .
  ⠩. 2. ᪠, ᠦ    ࠦ  ,    ⠪
ᠦ- 㤠-.  த  ஢  㯯.  ᪮  .
 .    .  (  ॡ᪮  ५    ⠭).  ᠤ
() , II ਫ. ᠭ, -, -.  ᠭ  (譮-ᠭ)
᪠ (।祭  ᠭ⮢).
     -, . 1. 㦠騩 譮-ᠭ . 2.  ⭨
ᠭ. -.
     -, .   ᫠ ,    ,  
( 4 .).  . - ஦. II ਫ. , -, -.  .
 . ⭠  (ࠧ஬  砩   ⮫).
       (.).  .    ।  㦮    (  
⥭ ). , ., ᠬ .
     -, . , ᥭ, ᭠, .    窠,  뢠
 祫⥩. II ਫ. ᥭ, -, -.
     -, . (. ᮪.). ࠢ 㪠,  ⠪  㪠. 
. (७.:  ).
      -,  .  I.    ࠡ᪨    ॢ   ⮪:
客 ࠢ⥫, 騩  ࠭祭  .  2.  
祫, 騩 㦨 ,  騩    ,  ᠬ.  .  
ᥬ.
     -,. 1. ⭮ ࠢ. ᪨ . 2.  
ᯮ (  2 .).. ᠬ. II ਫ. ᯮ᪨, -, -.
      -,  -.  1.  .  ᯮ⨧    ᯮ.   2.   ७.
,  騩   㣨.  ᯮ᪠  .    ᥡ
ᯮ᪨ (.).
     -, -; -祭, -筠.  ,  ᯮ᪨ ( 2  .).
II . ᯮ筮, -, .
     -, . 㤠⢮, ࠢ塞 ᯮ⮬ ( 1 .).  I)  ਫ.
ᯮ᪨, -, -.
     -, , -, -, .    祩. 㬠    .
᪠ . (24 ). ᪠ . (50 ⮢).
     -, .  ᪠  (,  ,  ),  ᮤঠ
 -. ,  ⠪ । ⠪ , . -.  -.
II ਫ. ਪ, -, -.
     -, - (.).  ,    ⨪.  筮
"" (०  㪢 "i",  ਭ
     -, -, ᫨, ᮡ. 1.   ⢨⥫묨  ᪮  த,
騬 ,  묨 ⮨ﬨ . .      ᨬ  ᫮:
⢮ . . 뭮.  .    . 2. (筮  .
 ..).  ⢨⥫묨, 騬 ⮫쪮 . .:   ।⮢.  .
⮪.  .  ᠭ.  .  .  3.  (筮  .    .  .).    -묨
⢨⥫묨, 騬 ।, 騥   ᨬ    :
 . ஧ ⠪,   . 㪠 . *    -  ⠪,
  ⮫쪮 .   ந, ࠡ⠥  .
   ... ࢠ    ᫮  ᫮    .:  1)  ᮤঠ騩  
-.  ,  騩        ,   .   㡫,
⮭, ⨤, ⨫⭨,  ⢮,  㣮쭨;
2)  ⭮騩    ,     ⮬,   .   ᮢ   (),
⨪᭨.
     -, -: 1.    . . . 2.0  ⥬
業: ᯮ騩   ( 2  .).  ⨡쭠  ⥬
業.
     -, . ᬥ, ⭨ ⨡.
      -,  .  ⨢  易         񣪮
⫥⨪.
     -, . ஬⮪ ६   , .
     -, . 祭 ⮣ . II  ਫ.  ⨪᭨,
-.
       -,   -.   1.   ⮨⢮          .
⨪筠 . 2. ⮨   .
     -, -. 騩  ࠧ,  㢥祭    
ࠧ.  ⨪⭮  ࠧ.  .  祬  (  ࠧ  뢠訩  
).
     -, . 1. ப   .  2.  祣.  騭  ᮡ,
襣   ⮬ . .  (    ᭮). II
ਫ. ⨫⭨, -, -.
     -,  .  (ࠧ.).    ।  誮      
祭.  ⨫.
      -,  -.  1.  .  ⨫⨥.   2.   騩   
⢮訩, ஦訩  . . ᯮ. . 몠.
     -, .  ᪠  쭮 頤,  ࠢ  2400  .
ᠦ  1,09 . II ਫ. ⨭, -, -.
     -,  .  (ࠧ.).      ⮨⢮    
㡫.
     -, -. 1. ᫨. 浪.   .  2.    
 . 筮 ५. 3. 騩      .
筠 .
      -,  -.   1.   த⥫쭮         ᮢ.
ᮢ . 2. 祭   ᮢ. . .
     -, -. ᭮    ⪠.  筠  ⥬
᫥. 筠 (᪠) -⥬ .    (,  
-  訢  ।  ࠢ訢  ३,      ࠧ  
񣪮).  ஡ (⥬ ஢  ࠦ  ஡  
  ࠧ  , ,   . .  楫).
     -, . 1.  10,  ⠪ ( 室  த  ।)
⢮    (ࠧ.).  ⮢    릭  -  10.   ࢠ   .
⭨, 2.  祣-.,  ᮤঠ饣      .  
  ⪨ (      窮).  .  㡥  (ࠫ쭠
). 3.  祣-. (筮  ࠭ᯮ⭮  ।⢠),  祭
ன 10 (ࠧ.).   뫮 ⪨ (ࠬ, ஫, ⮡  
஬ 10). 4.  㡫 (ࠧ.).*  ࢮ ⪥ - (ࠧ.) -  
᫥  .  ଠ  ࢮ  ⪥.        -  1)
  業 襭 (祭 ன 10); 2) 筮  㣠,    ⠪
ᤥ -. 㤠筮, ࠢ쭮 (ࠧ.). II 㬥. 窠, -, .
     -, . (.). 訩  㯯 ࠡ. ந⥫ .
     -⪠, . 1.  ⭠  ,  ࠢ  ,    ⠪  
 ।⮢.   ⪠.  .  .      
⪨  (祭 ).  2.      .  쬮  .  
-.  (ᯮ   줥   ).   3.   .   ।᫥   
筮 ᫠. *  ஡ ( ᫨) ⪠    (ࠧ.)  -  
ᬥ 祫.
     -, .  ॢ樮 ᨨ: 롮୮ ⭮  
 (筮    ஢), 魨 ᪮.
     -, -. 1. . . 2. , -. 砥   
.  .   (.).
     -, -, ᫨, . ᫮  ⢮ 10. II 浪. ,
-, -.   ⮥ (७.: ,  ⥯;  ࠧ.).  *  
⮣    ⮥  (ࠧ.  .)  -    ᪠,   ᪠:   ᡨ稢,
᪠    㣮.
     .  㬭:  ࠧ.
     -, -; --;  ᮢ.    ᮢ;  .  ࠡ
(-뢠)  ⠫,  ஡. . . II . ⠫, -, .
     -,  .  I.    ஡,  ⭮.      ᥬ
⠫ﬨ. 2.  堭,  設,  ਡ,    ⠪    -.
. ࠪ ⠫. ⠫ . II ਫ. ⠫, -, - ( 2
.; ᯥ.).
     -, -; -, -쭠. 1. . ⠫. 2.  ஡,    ᥬ
⠫ﬨ ( 1 .). ⠫쭮 . II . ⠫쭮, -, .
     -, ., ᮡ. (ᯥ.). 稭 ,  ⠪  .
     -, ., ᮡ. (ࠧ.). 쪨 .   ࠥ .
      -,  .  -,  -,  .  饭:  ᪨   .   II   ਫ.
⤮᪨, -, - (ࠧ.). . ॡ񭮪.
     -,, (ࠧ.). ᯨ⠭ ᪮ . II .  ⤮,
-.
     [],  -,  .  1.  樠     ᫥   㣮
㯫.  . 2. ୮ ந  䨫, ࠦ騥
⨥ ⠭ 㯫. II  ਫ.  ⥪⨢,  -,  -  (  2
.). . ஬. ⥪⨢ .
    [], -, . 1.  ࠤ孨: ன⢮    ८ࠧ
᪨ . 2. ᪨ -  㦥 ࠤ⨢
 ⥯ 祭,  ⠪ ࠧ ( 2 .). * ⥪ 
- ᯥ樠쭮 ன⢮  ஢ન ᪮ ﭨ  訢,
㥬. II ਫ. ⥪, -, -.
     [],  -,  .  祭      ୮      稭
᫮   த  ⢠. II ਫ. ନ᪨,
-, -.
     -, .  ⭮, 室饥  .
     ⥩, , 쬨,  . 1. 稪  () 窨   ࠭
,  ⢠ (㯮.  . .  "ॡ񭮪"  "").   
⥩. 2. 뭮, .  . II  .  ⪨,  -⮪,  誨,  -襪  
誨, -襪 (.  .). II ਫ. ᪨, -, -.  .  ⥠  (
⥩). .  (ᯨ⥫쭮 ०  ⥩, ⠢  祭
த⥫).
     -, .  (ࠧ.).      ᨫ    稭.  II  .
⨭誠, -, .
     -, . 1.  ,  ॡ񭮪 (  窠) (.).  த
. 2. ७.,  祣.    ⮬,    ᮧ  ᮡ⢥묨  㤠,  ⠬
(᮪.). 筠 誮 - . 񭮣.
     -, . (ࠧ.).  񭮪,    (筮    饭).  II  .
窠, -, .
     -, . (ᯥ.). 1.  ⮣  ⢠,  ᢮  뢮
뢠騩 ⮭. 2. ᮡ , ਬ塞  뢠.  -.
3. ७.  ,  㤨⥫. .  ⢥  ᯮ⢠.  II  ਫ.
⮭-, -, -.
     -, . (ᯥ.). 1.   ⢠, 맢 뢮
㣮 ⢠  ᥭ, 㤠஬.  2.  ஥      ᣮ࠭
⮯  ⥫ ७ ᣮ࠭. . ⮯, II ਫ. ⮭樮,
-, -.
     -, . (.).  ⥩.
     -, . ⢮ ॡ񭪠.
     -, .  .  ॡ񭪠.
     -, - (ࠧ.). ⭮騩  ᪮ ᠤ.  ᠤ᪨
.
     -, . 1.     ⥩.  2.        ⠪
. .  ஢ 㡠.
     -, -. 1. .      ⢮.  2.  ७.    ᢮⢥
᫮, ५. ᪨ 㦤. II . ᪮, -, .
     -, . ,  ⢠,  ;  ਮ      ⠪
. ⫨ .  ⢠. ஢ .  ॢ.   .  (
  㤮). . 祫⢠ (७.). II ਫ. ᪨, -,
-. . . ᪨ .
     , ;  ;  ;  ᮢ.,  -,    ᫮  "㤠",
"㤠-", "㤠" (ࠧ.). 1. . .  2.    ,      (  2
.). 㤠     ?
     , ; ;  ᮢ.,    ᫮  "㤠",  "㤠-",
"㤠" (ࠧ.). 1. . . 2.  ,  -1   (  2  .).
  ய: 㤠  ? * 㤠   -祣 (ࠧ.) -   ,
 㤠   -祣-.    㤠  (ࠧ.)  -    ,  
 㤠. 㤠    㤠    祣  -  祣  
, 㤠  㩤,    祣-.
   - [], . (.). 䠪᪨,  ,    ਤ᪨  (
⫨稥  -).
     -, . , ⮪, .    䥪⮬.  㯭  .
஥. II ਫ. 䥪, -,-. 䥪⭠ - (祭 䥪⮢
堭, ; ᯥ.).
     -, -; -,  -.  騩  䨧᪨    ᪨
⪨, ப. . ॡ񭮪. II . 䥪⨢, -, .
     -, -; -⥭, -⭠. 1.  .  䥪.  2.  騩  ,  
䥪⠬. 䥪⭮ . II . 䥪⭮, -, .
     -, . 樠  䥪⮫.
      -,  .    ,   騩   ᮡﬨ
ࠧ,  ᯨ⠭    祭  ⥩      䨧᪨      ⢥묨
⪠. II ਫ. 䥪⮫᪨, -, -.
     [],  .,   .   (ᯥ.).   饫,   㧪   室   
襭ﬨ,  묨 ॣࠤ.
    [], -, -; ᮢ. (.). থ⢥  室,
⢮ (६ 襬,  ࠤ).
     -, . (.). ।, ⮫  .  
䨭樨.
     -, .  ⪠  窠  (-),  㯮.      ७,  
ᮥ⥫쭠    ﬨ  ᫮  (.  񬭮-,  -砩,
-)   ᫮ (. 㡮-㣥ன).
     -, . 1. ⮪, ॢ襭 室    室  (ᯥ.).  .
񦭮 . 2. ⮪, 墠⪠  祣-.  .    ਠ.  
⮢ ᥩ  . 3. -.   饥    筮  ⢥
(ࠧ.).  ᪠ , II ਫ. , -, - ( 1 .).
      -,  -;  -⥭,  -⭠.  1.  .  .  2.  騩,
騩 ⮬ ( 2  3 -). ⮢. II . ⭮, -, .
      -,  -;  --;  ᮢ.    ᮢ.,    (.).
 (-)  祣-. II . ନ஢,  -,  -.
II . ଠ, -, .
     -, .  ।   - ࠭ ⮪: ﭨ.  II
. 媠, -. II ਫ. 媠᪨, -, -.
     [],  -,  -;  -;  ᮢ.    ᮢ.,   
(.).  ()  業ࠫ, ।  (-稢).
. ࠢ. II . 業ࠫ, -, .
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  . , ࠢ    ⮩
 ⮩ , -    ன    ᫮,  .  樫
(   ), 樬, 模.
     -, த. . 模    २. 模, .  (ᯥ.).
 稭 (஢ 㪮 , ᨫ, ᫠).
     -, .  ७, ࠢ  ⮩   .  |
ਫ. 樬஢, -, -. 樬஢ ࠤ.
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ.   業,
⠭ , 襢. ,   襢.  II  ᮢ.  襢
(-, -, 1  2 .  㯮.), -.
     -, . ,  業  ⮢ 祭 .
     -, . (ࠧ.). 1. ,  業. 㯨    񢪥.  2.
७.   ᭮,  񭭮  業,  ᮤঠ⥫쭮  (७.).
⥫-.
     -, -; 襢, 襢, 襢; 襢. 1.  ண,  騩
 業,  ⠪ ( 業) .  ⪠. 襢 (.)  㯨.
襢 (.) ⤥  (७.:      ᫥⢨).  襢,  
, ண,   (.) 2. ७.  業, ᮤঠ⥫쭮,
 ⠪ ⮩, ⮦ (ࠧ.).  ୮.  窨.  II
㬥. 񢥭쪨, -, -.
    [], -, -; -; ᮢ.   ᮢ.,    (ᯥ.).
।  (-),    (-)  ꥪ       ࠦ.   .
⭮. . ࠡ. II . ஢, -, .
    [],-, -; -; ᮢ.  ᮢ., .    ,  
஢ (-뢠). II . ஢, -, .  II  ਫ.  ஢,
-, -  -஢, -, -.
   - [, ], .  (.).  ਤ᪨,  ଠ쭮,      ⮫쪮
䠪᪨ ( ⫨稥  -䠪).
     -, . (᮪,  ᯥ.). ⢨, 㯮,  ᢥ襭.  
ﭨ. 㯭 . ⨢ࠢ .
     -,  .    -    ᥡ    -.  ⢥
⥫쭮. 㤠⢥ . ⥫  .  ⢥  .  II  .
⥫쭨, - (ࠧ.).
     -, . 1. , . 筠  .  ᪠  .  2.
 --. ࣠,  ⠪ ᨫ த. . . . 㫪,
      -,  -;  -,  -쭠.         ࣨ,   ⨢
騩. ⥫쭠 . ⥫쭮 (.) ⢮  㦤.
    . ᮤ.
     - (-), .  ᬮ  த  १  宬,
砥  宩 ॣ ॢ,        㣫.  
  窥  񤮬 (.  -. , ᯮᮡ  ࠢ,  ᯮ
讥, 襥). ⥬  묠 -. (  ஥  ६:    
 楫 饩    誨).    㬥.-.  ⮪,  -⪠
(-), . II ਫ. , -, -  ⥢, -, -.
     -, . (१.). 㫨⥫, ⭨.
      . ᪠. (ࠧ.). .  .   㪠,
   𐃀  -, -; ᮢ. 1. -. ,  १, 뢨
. . . .  㪠. 2. . ࣨ, 㤠 (ࠧ.).  .
. 3. ., -.  㤮஦       
饭.  ᥣ ࣠.   ࣠. 4. 祬.     -.
 ⥫. . ஢. . 箬. 5. ७.,  (). ᯮ,  
-.  ॡﬨ, ਤઠ (ࠧ.). . 稭.    ,
, -, -; - ( 1  4 .)    ࣠,  -,  -  (  1
.; .). * 㫮  (⥡,   . .)   , ᠟
㫠 (.) - ᤥ ᭮,      뫮  ⮣  .  II  .
࣠, -, .  ࣮, -, . ( 5 .; .).
   𐃀  -, -; ᮢ. 1. ந ந  १  
뢨 .  ࣠  . . ᥬ ⥫.  2.  ७.
 ,  ९ ( 2 .) (ࠧ.).  II  .  ,  -,
- (ࠧ.).
     - (-), .  訩 ࠢ, ९  ﬨ  ⭨
⥭ 孨 ᫮  ,    ⠪  १      ⮣  ᫮.
१ ୠ. II ਫ. ୮, -, -.
   𐍓  - . ࣠, -.
      . ᪠. (.).  ,  ࠫ. ᪮稫    .    .
(㡥).
     -, . 1. ਣ쭠 ஢樮 몠  ஢  ⬮  
⥬,      ᥡ    ய᪮     ਪ᪮   ࠤ権.
᪨ . 2. થ, 騩 ⠪ .   ,  .  II
ਫ. , -, -.  .
   -... ࢠ  ᫮ ᫮  .  ⭮騩    ,  .
-몠, -ᠬ, -થ.
     -, . 몠, 騩  . II . ⪠, -.
     -, .  ⨫. II ਫ. ࠭, -, -.
     - (-), . ७  ⮢        ⮣  .  II
ਫ. -, -, -.
     -, . -, -  -, -,  .  易  䠩    ⭨,
 १ . II ਫ. , -, -.
     -,  .  1.    ४  祫,  ண  ᮡ騩
ࠢ      .  2.  ७.    ભ⮩  ,
४⭮.  쬥! * 쬥  㤠  (ࠧ.  .)  -  
㫨,  襭.  it  ਫ.  쬥᪨,  -,  -.  쬥᪮
ᮣ襭 (⭠ -  񭭮  ஭).    .    (,  
   窨 ७ ⨦; ࠧ. .).
             1. ᪫., .  ਪ⠦ ਠ,  ⠪ -
  ⠪ ਠ. 񫪮, - , 嫮⮡㬠 . 2.  .
 :  ⠪ ਠ.  . II ਫ. ᮢ, -, -  (  1
.).
      -,  .      [-.    ᪨   楢,
]. II ਫ. ᪨, -, -.
     -, -; ᮢ.  ⮢.
     -, . ࠧ ᫮  ࠦ    ᪠饩  蠤
[ࢮ.  ᪨ 楢, ].
     - (-), . ᪠  .
     -, .    쬠᪮  䮫:    ,  筮  ,
ᯮᮡ ਭ      믮    ਪ.  *  
  뫪 (- ᢮ ᨫ  [  ࠡ᪨ ᪠ 
  - , 񭭮    ﭭ   饭].
     -, -. 1. . . 2.  ਠ: ⠪,  -ண  
. ᮢ 䫨 ( 宬  ⠪ ਠ).
      -.  ⭮  騥        ⪮   (筮   ᨭ)
嫮⮡㬠 ⪠  梥⭮  窮.  ᪨,  ᪨  .  II  ਫ.
ᮢ, -, .
     -, .  ⮬    祭  (  ॢ  㧮  
ᠦ஢)  ᮪ 室 [ࢮ. ଥ᪨].
   -  ᪫.. . ᪠ 졠  -  ᠬ      
㦨.
     -, .  ⠥  㣨 ࠭ -筮 : 㧮 㤭
 㣮 ᮬ.
     -, .  ࣨ, ࠡ  ⢠ ⥯.
      -.  ,  㤭室    ᫨     
⭮- ய᪨ ࠭.  㭣 (७.:  ⮬  ந
 ᨫ). *  㭣  -    ⠫    த.  II  ਫ.
-, -, -.
     -, . ࠢﭨ⮥ ⥭, ࠧ २.    ,  
-ண 㯮.  ⮢   ⪠,  񢮪,  ⮢.  II  ਫ.
⮢, , -.
     -, .  ९񭭠  ஭⥫쭠    窠  [᮪饭  
砫 㪢: ॢﭠ  窠].
      ᪫.,  .  ⨢  졠  쭮  ⨫,  ᭮  
᪠, 窠, 墠.
     -, . ᬥ, 騩 . II . ⪠,  -.  II
ਫ. ᪨, -, -.
     -, .   鸞  ,  맢  襭  
.  . (ᮯ஢騩 뤥    ).  II  ਫ.
᪨, -,-.
     -, .  쭮,  ࠤ騩  ⮬.  II  .  窠,  -
(ࠧ.).
     -, . 樭᪮ 祭  ﭨ  ஢,  ।
,  ࠢ    ᭮  ᯥ樠쭮  ᫥.   ⠢   .
᪨ . ।⥫, ⥫ .  II  ਫ.  ᪨,
-, .
     -, . 樠    ⨪  (  2    3  .);  ,
⠭騩 .
     -, . 1. . ஢. 2. 祭  ᯮᮡ .
3. ⠭ . ୠ .   .  .  II  ਫ.
᪨, -, -. . . ᪠ 㦡.
     -, -; -; ᮢ.  ᮢ.,    (ᯥ.).  1.
⠢  (⠢)  .  .  .   2.   ⠭   (-)
孨᪮ ﭨ 設, 堭. 11 . ஢, -, .  
⨪, -, . 孨᪠ ⨪.   ⨪.
     -, . 1.  ⥬⨪: १ אַ ,  ᮥ騩  
設  㣮쭨,    騥      ஭,      設
࠭,  騥   ࠭. 2.   묨 稪.  *  
 - ᪮,    㣫.    .  \\
ਫ. , -, - ( 1 .)    ,  -,  -  (  2
.).
     -, . ᪮ ࠦ ᮮ⭮襭 -. 稭. II
ਫ. ࠬ, -, -.
    [], -, . ᪮    ࠣ業  襭  [ࢮ.
 㡮 ३,  ࠭ - 殢].
     -, -: ᪨  (ᯥ.)  -    
   㪢 ( - 䠢 - 冷   㪢),  騩
砭, .  窨  .
       -,   .   ⭠      樠쭠   ࠧ    몠.
ਠ .  樠  .      .  II  ਫ.
, -, -.
      -,  .             -.   ,
㯮ॡ  ୮ 몥.
     -, . ᫥⥫ ᪮ 䨫䨨, ⨪ (  1
.).
     -, . 1. ᪮ 祭   ᥮  ,    
  ࠧ த, ⢠  諥;   ⮤  祭
த  ⢠   ࠧ⨨     ७  ⨢稩  
 ⨢⥩. ਠ᪠  .  2.      ⠪
  ࠧ. . ਨ. 3. ⢮  ᯮ (.).  II  ਫ.
᪨, -, - ( 1  2 .). . ਠ. . ⮤.
     -, -. 1. . ⨪. 2.  ,  .
     -, -; -祭, -筠. ஭ ⨪ ( 2  .),
騩  ࠧ騩. II . 筮, -, .
     -, . 樠  ⮫.
     -, .  몮,  騩  .  II  ਫ.
⮫᪨, -, -. . ⫠.
      -,  .  1.        栬,      ९.
業᪨  .  2.  ७.  ॣ,  ⠪        ࠭,
஭. ᪨ . ⨢ . II ਫ. ᪨, -, -
( 1 .)  , -, - ( 1 .; ᯥ.).
     -, .  ⥬⨪: १ אַ , ᮥ騩   窨
㦭  室騩 १  業,  ⠪  ⮣ १. II ਫ.
ࠫ, -, --
     -, -;  -,  -쭠.  1.  .  .  2.    -
⠭: ,  ᮢ襭  (.).  ࠫ쭠  ⨢
( ⨢). ࠪ  ࠫ쭮  (.)  ⨢
(    室,  ࠧ). II . ࠫ쭮, -, .
     -, . 1. ࢠ  ᠬ    ᠬ  ᮪  㪠
᪮ ,   몠쭮 㬥 (ᯥ.). 2.  ,
 । -ன ⢫ -. ७ (ᯥ.). . .  .
७.  .  ࠤ.  3.  ७.  ,  ࠧ  ,   ᮢ
(.).  ப . II ਫ. , -, - ( 1   2
.).
     -, . ⨢ ⮣᪮  ࠦ    ஧筮
ਠ, ।祭  樨  ࠭   ஥. II
ਫ. ⨢, -,-.
     -, . (.).   樮쭮, 騥    ࠭
᢮ ந宦,  ᢮ ᪮ த. ࠨ᪠ .  .
    [], -, . ﭨ ࣠, ।ᯮ饥   ।
   ࣨ. II ਫ. -⥧, -, -.
     -, .  ( 2 .), ⠢  ⨢. ᪨
䨫,  ਫ. 䨫쬮, -, -.
     -, . (ᯥ.). 1. 宦쭮-筠 ॣத,  ⤥
㤭   譮, 㤮譠 ॣࠤ. 2.  ᪮  ன⢮
 ࠭祭   ᢥ⮢ 窠. II  ਫ.  ࠣ,  -,
-.
     -, .  (ᯥ.).  ﭨ  -.  ,  ⥬    
ਨ,   ࠧ. 몮 . II ਫ. ஭᪨, -, - 
஭, -, -. ஭᪨ ⮤. ஭- .
     -, . ।   ,  ᪮쪮 祫 ᨤ쥬,  
ᯨ, 窠    .  ,  ⪨  .  ,  ,
 . (  ).  .    ᨤﬨ,  ᯮ묨
 㣫   ).  . (⪨ - ॢﭭ  ⠫᪨).
II 㬥. 稪, -, . II ਫ. , -,  -.    誨.
 .
   -  -஢, -஢⥩,  .  ᪫    
⪨ ᯨ.
      -,  .  ,  -  ᮢ蠥    (  2  .),
  뢭  ⥫쭮.  II  .  ᠭ⪠,  -.   II   ਫ.
ᠭ᪨, -, -.
     -, . 1.  ⢨      ⨢,  騥  楫
뢥-      ஬諥 ꥪ,   ஭    
ᨫ  孨 (ᯥ.). 2. 襭, 뢥   ꥪ⮢  ,
㤠⢥,  த宧⢥   祭   ⠬   ࠭
㤠⢠, 㯭묨 ⠬. II ਫ. ᨮ, -,-.
      -,  .  (ᯥ.).    ,  騥  
।⠢. ᥫ⥫ . 楢 .  II  ਫ.  ᬥ,
-, -.
      ,    (,  .) -  ,    (.
3).   㬭 ,    ࠪ ࠪ. 쭨!   
 !
     -,, (ᯥ.). ਡ, 砥  樮ࠬ  ய樮쭮
 ⠫. ਭ   (  ⠫;  ⠪  ७.:  
룮  -.). II ਤ. , -, -.
     -, . 1.  ᪮  ࠧ    ⨫਩᪨,  ࠪ
. 2. ࠧ  ࠡ - . .  楢.  \\
ਤ. , -, -.
     -, . 1.  ᭮  ⠪᪮  ᮥ    ࠧ  
 ᨫ. ५,  ५,  ⠭,  樮  .  2.
    ࠡ      ᪮쪨  ᮢ.   II   ਫ.
, -, -.
     -, -; ᮢ.,  () (.).  ,  㤨.
     -, -; ᮢ. (.).  ,   㤨.  த
  ᫮. II ᮢ. , -, -.
     -, -; -, -. 1.   ,    㤨⥫  (  1  .)
(.).   ⢮. 2.  ४,  ⥫  (ࠧ.).  .
.
     -, . (ࠧ.). ,  뢠 㤨, 㤮.  .   
. ? (㤨⥫쭮). .,      ⠫  .  *      -  ᨫ쭮
㤨.   - 祭 , ⫨筮.
     -, . (.). 誠, 窠.
     -, . (.). ⠢⥫쭮, ⥫쭮.
     -, . 樠  ⨪.
     -, .  , 騩  ⥮ ࠧ 
祭. II ਫ. ᪨, -, -.
     -, -. 1. . ⨪. 2. ⠢⥫, ⥫
(.). . ⮭. ᪠ .
     -, -; -祭, -筠.  ,  ᪨ ( 2  .).
II . 筮, -, .
    [], -, . (ᯥ.).    ,  ॡ騩  襭  㪠  
⮭. II ਫ. , -, -.
   ... []. ࢠ  ᫮ ᫮  . ⭮騩    ,  
᪮ ⠭, . ⮫, ⯨⠭, .
    [], -,  .  樠쭮  ⠭  ०  ⠭.  
. ண . 쭮  . II ਫ. ᪨, -, -.
    [], -, .  ,  -⮫. II  ਫ.  ᪨,
-, -.
    [], -, .  - ᯥ樠  ⮫.
    [], -, .  樭 - 㪠  樮쭮 ⠭. II
ਫ. ⮫᪨, -, -.
     [],   -,   .   (ᯥ.).   祭   ⮩.   II   ਫ.
࠯-, -, -.
     -, . ஢ 饩,  設,  ஢,  ᭮  
ਭ樯 ⠭ 㤮⢠, 筮  .
     -, . 㤮-, ᯥ樠    .  II  ਫ.
-᪨, -, -.
     -, .  -,  -    (ࠧ.)  -,  -,  .  譥  ⥫
७ ᣮ࠭, ࠡ騩   ⮯. II ਫ. ,  -,
-. 쭮 ⮯.
   -... ࢠ   ᫮  ᫮    .  ⭮騩    ,
, . -, -室, -.
   -  -室, . 室, ᭠  
⢥ ࢨ筮 ⥫. II ਫ. -室, -, -.
     -, .  䥪樮 筠   ⮪ᨪ樥  
ᮬ. II ਫ. ਩, -, -.
     -, . 1. , 室騩  㯥 ࢮ⭮ . 2.
७. ⥭稢, 騩  祫 (ࠧ.). 3. ७. ,  
   񢪨, ᠬ⥫쭮 (ࠧ.).    . II .
ઠ, - ( 1  2 .). II ਫ. ᪨, -, - ( 1  2 .).
     -, -; , , . 1. 室騩   ࢮ⭮  ﭨ
( ), ⨢㥬 ( ⥭), 祭,  譥  (
).  .  .  .    ⪠.  2.  ७.
, 㧤. . ࠢ. 3. ७.  ,  ࠭  (ࠧ.).  
室.  . 4. ७. 㦤騩 , ⥭稢.  .  ॡ񭮪.
5. . . 砩, 祭 ᨫ (ࠧ.).   (.)  㤨.  .
. 6. . .  易        ࣠ﬨ,  騩
ᠬ⥫쭮  (ࠧ.).    ⥫.      ᯮᮡ  (   
񢪥). *     (ࠧ.)  -    ᮥ⥫쭮  ⪠    
饩 ࠭. II . , -, . ( 1, 2, 3  4 .).
     -,. 饥 鸞 㭮, ᯨ   -ண 
묨 . ⢮ ࠧ. II ਫ. ࠧ, -, -.
     - 
     -, . (ࠧ.). ࠭, 㤨⥫쭠 , .  .?
     -. -. (㤨⥫쭮, ਢ筮).
      -,  -  (ࠧ.).  몭,   ࠭.   
⥭. . 砨.
     -, -. 騩   ﭨ,  ⨢㥬.  .
୨.
      -,  .  ,  -,  .  (ᯥ.).  騥   
⥭.  .  ᮢ. II ਫ. -, -, -.
     -,  .  쬥  ஢筠  ࠡ  -  뢠  ⥪,
㥬 ⥫. ஫ . II ਫ. ⠭-, -, -.
      -,  .  (.).  ॡ,  ᫮,  ।塞  ᨫ쭮
஭  뢠 ᫠ ஭  ᫮ ᯮ.  
. II ਫ. , -, -.
     -,. 1. ࠢ⥫  (  1  .),  騩  ࠭祭
. 2. ७. ,    ᥡ    ⭮襭    㣨  ⭮  
௨. II ਫ. ᪨, -, -. ᪮ ࠢ. . ⮭.
      -,  .  1.  㤠⢥  ,  ᯥ稢   
᪮ ᯮ⢮ ।񭭮 , ⨨, 㯯.  ᪠  .
. ஫ਠ (  ᨨ:  ஢񭭠  襢᪮  ⨥  
ࠡ祣 ). 2. 祬   ࠭祭  ,      אַ
ᨫ.  .
     -, -; -; ᮢ., . 1.      ࠧ쭮
ந -.  ⥬, ⮡ 騩  뢠.  .  ⢮७.  2.
।  ४᫮ 믮.  .  ᢮  ᫮.  3.  ,
᪠뢠.   ⮢ ᮢ. II ᮢ. த⮢, -,  -;
-. II . ⮢, -, . ( 1 .).   ⮢.
     -, . 1. . ⮢. 2.  ,  ⠭ (ࠧ.).
     -, . ⭨  ࠤ    ⥫-,  騩  ⥪  ।
䮭, ⥫ன. II . , -  (ࠧ.).  II  ਫ.  ᪨,
-, -.
     -, . ⨢ ਡ  ⭮      ᫥饣
ந  ⭮    (  㥬).      .   II   ਫ.
䮭, -, -.
     -, . ந襭, ⥯ ⫨   ந襭  ᫮  
᫮  , , 樨. ,   .  II  ਫ.  樮,
-, -.
      -,  .   1.   ⠭   㦤,   㬮祭      
⨢묨 ﬨ, ᪫騬  쥣  (ᯥ.).  2.
,  -஬ 롮    ⨢  襭  
㤭⥫ (.).  । ᫮ .
      -,  .  (ᯥ.).  1.  ⭮        ଠ,   騥
㯫-த ⮢஢  騥  ᢮       ᢮  .  2.
, 童 䮭 ন, 饩 㯫-த 業 㬠, ,
ࠣ業 ⠫  騥  ᢮    ᢮ .  II  ਫ.
᪨, -, -.
     -, . ,   㪮  ⢮  ᯥ樠쭮
ᨮ쭮 ⮢ (筮   㣫㡫묨 ﬨ). II  .
⠭⪠, -. II ਫ. ⠭᪨, -, -.
     -, . 
     -, . ⠭᪮ ⭮襭, ⠭᪨ 室   ⮬,
 ॡ ᯥ樠 ᨮ .
     -, . ⭠    ॢ  ᠦ஢,    
. II ਫ. , -, -  ᮢ, -,-.
     -, .   ந      (⥫,  몠),
ꥤ 騬 ᫮   ॥⢥  .  ᪠  .  .
૨ "". II ਫ. ᪨, -, -.
     -, . (ᯥ.).  ᨫ, ࠢ ᨫ, ᮮ饩     
ࠬ ᪮७   ᠭ⨬  ᥪ㭤.
     -, . (.). 稥, ⢨   (  3  .)  
-.
     -, . த᪨ ஬⥫.
     -, . 1.  堭, 騩  ⥫   ⢨
ਫ   ᨫ. 2.  ࠧ,  -.  (.).
. ⢥ ࠧ. 3. , ⢨,  ࠧ⨥.      
. II ਫ. ᪨, -, - ( 2 .).
     -, . 쭮 ⮥ ⢮.  II  ਫ.  ,- ,
-.
     -, -. 1. . . 2.   ,  ⢨
(.). ᪮ ⢮.
     -, -; -祭, -筠 (.).  ,  ᪨  (  2
.). . ⠭. II . 筮, -, .
     ᪫., . 
   -  -, . ०   ﭭ ⮪.
     -, . ਡ  ७ ᨫ.
     -, .    ᫠, ࠪ, 㭨  - 㣨
࠭.
     -, . 1.  ᫥⥫쭮 ࠢ 客    ⮣
 த.  2.  ࢭ.    㦥,  ।        
⢮, 㤮 ࠤ樨. 㯥᪠ .  . . ஢. II  ਫ.
᪨, -, - ( 1 .).
     ᪫., .  ࠫ᪠ ᮡ.
     -, . 1, 묥襥 㯭  몠饥.  2.  ७.  
宧 冷  ॢ訬 ﬨ  , , ࠫ  (ࠧ.
.). II ਫ. ஢, -, -.
   -  1. . 㪮.   㡥稪, 稪. 2.  .
᪠. ,  (ࠧ.). 稪 - .
       -,   .   (ᯥ.).   த   ਡ      ஭
஢. II ਫ. , -, -.
      -,  .  (ᯥ.).  ᪮  ᮥ,    -஬    ⮬
-.  ᮥ   ⮬ ᫮த.  .  .  II  ਫ.
ᨤ, -, -.
     -, .   ५饩  ᨫ  ᪨  .  II  ਫ.
᪨, -, -.
     -,  .  (ᯥ.).  1.  ⨭,  ᠭ      ஭  
ᢥ稢饬 ਠ. 2. ⮮ࠧ,   㣮  ⨭  
ᯮ묨  ।  묨 ।⠬. . ࠦ. II  ਫ.
ࠬ, -, -.
   ...  ࢠ    ᫮  ᫮    .   ᪨,   .
, -㦡, .
     -,. 1. ⥫⢮    砭  祡      
᢮  -.  .   ᪨   .   .   .   2.
⥫⢮, 뤠  ࠤ  ᯥ譮  㯫    ,
⨢,    ⠪    ᮪  ⢮  ᯮ⮢      ⠢.   .
㭠த . 3. ᫥⥫᪠ ࠡ, 믮塞 ᪭
  - । 祡 .  . II  ਫ.  ,
-, -. . ஥,    ࠡ  (  ,        3  .).
      -,  .  ,  ࠦ    (  2  .).  .
㭠த    ਯ祩.  II  .  ⪠,   -.   II   ਫ,
᪨, -,-.
      -,  .   1.   ⭮   ,   ᯥ樠,   騩
᪮ ⥫쭮, ࠡ⮩   譨 ᭮襭. 2.  ७.
 祫,  饬  筮,  ⮭.  3.  ᪨  祬稪  
襭 㬠, ࠤ,  (ࠧ.). II . ⪠, - ( 2 .).  II
ਫ. ᪨, -, -
     -, -. 1. . . 2. ७.    ⮭
 ⭮襭  㣨, ⮭ ⠭, 㪫稢. . 室  .
     -, -; -祭, -筠.   ,    ᪨  (  2
.). . ⢥. II . 筮, -, .
     -, . 1. ⥫쭮 ࠢ⥫⢠   ᯥ樠 ࣠
  ⢫  譥  ⨪  㤠⢠          ᮢ
㤠⢠   ࠦ  ࠭楩, 2. ७.  ७,  㪫稢  
⢨, ࠢ  ⨦ -. 楫  (ࠧ.).  ᪢  
 . * த  -  ࠧࠧ    ப  ⢥
  ࠧ ࠭  楫 饭,   㣠 ( ,
㭠த 㨧, ਧ).  II  ਫ.  ᪨,  -,  -  (  1
.). .  (࠭ , ।⮢  -. ࠭).
᪨ ⭮襭.
     -, -; --; ᮢ.  ᮢ.,  ()  (.).
뤠 (-)  ( 1  2 .) --. ஢ ᯥ樠 (
訬 ࠧ).
      -,  .  㤥,  騩,  믮騩     ࠡ,
 ஥ [ ᬥ訢  ᫮ ""]. II . , -.
     -, . 㪮饥 㪠;  ᯮ殮,  ਪ.  ४⨢
-⢠. II ਫ. ४⨢, -, -.
     -, -. 1. .  ४⨢.  2.  ७.  ⥣᪨,  
騩 ࠦ. . ⮭. II . ४⨢, -, .
     -, . -a, -,.  㪮⥫  ।,  ०  
祡 . II . ४, - (ࠧ.)  ४, - (  祡
, .; ⥯ ࠧ.). II ਫ. ४᪨, -,-.
     -, .  ४஢ 㯭 ०,  塞
 ४஬.
     -, .  - ६ ࠢ⥫. ᯮ⥫쭠
. ( ࠭樨  1795-1799 .). ࠨ᪠ . ( 1918-1920 .).
     -, .  㪮騩  ࣠  -.  ।,  ०,
祡 ,   -ண ⮨ ४   ४.  㤨
-.    ४樨  (  ᥤ  ४樨).  .   ⠢.   II   ਫ.
४樮, -, -.
       -,   .   ந⢮   ਦ.    II    ਫ.
ਦ-ந⥫, -, -.
      -,  .     ⥫ﬨ   ࠢ塞      
ᨣமࠧ ᮬ. II ਫ. ਦ, ,-.
      -,.  몠,  ࠢ騩  થ஬    ஬.  II  ਫ.
ਦ᪨, -, -. ਦ᪠ 窠.
     -, -; ᮢ., 祬. ࠢ થ஬  ஬ 
ᯮ 몠쭮 ந.
   ...  ⠢. ࠧ   ⢨⥫  .  ⢨
 ⨢, . ᪢஢, 㭪, ᪮.
     -, -; -祭, -筠. 騩 ᣠମ (  2  .),
ᮣᮢ. ᣠମ筮 ⠭ 梥⮢. II . ᣠମ筮,
-, .
      -,  .  1.  筮  ⠭   㪮,   襭
ମ. 2.  ७.  ⢨  ᮣ,  ᮮ⢥⢨,  ࠧ  (.).
 ᣠମ. .  鸞,  㦤.  II  ਫ.  ᣠମ᪨,
-, -.
     -, . 1. ।   ᪮ 㣠. .  ⠭  (ᯮ⨢
᭠). . ⮬ (, 騩 ஭).   .    .  .
 (  ஭). 2.  ,    ⨭  (  2  .).  
᪨. II ਫ. ᪮, -, -. ᪮ . ᪮ ஭.
     -  , -, . 1. ᮪ ᪨ . 2.     ⠪
ᮬ. II ਫ. ᪠⮢, -, - ( 1 .)  ᪠, -, - (
1 .).
     -, -;  -;  ᮢ.    ᮢ.,    ().
 (-) 䨪樨, ࠢ 믮 -. ࠡ, 易. .
ᯮᬥ.  II  .  ᪢஢,  -,  -.  II   .
᪢䨪, -, . II ਫ. ᪢䨪-樮, -, -.
     -, . (ᯥ.).   ,  ⥫  ଠ樨  
ࠡ⪨  . , ⪠ . II ਫ. ᪥, -, -.
     -, .  ,  ᪥.
   -  -, . 騩 ணࠬ  ᪮⥪. II ਫ. -᪨,
-, -.
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  . ⭮騩    ᪠  (  2
.),   ᪮⥪,  .  ᪮࠭,  ᪮-,  ᪮,
᪮.
     -, . ᬥ - ⥫ ᪠. II . ᪮, -.
     -, . ᫮ , ॡ뢠,   ᯥ稢騥  㤮⢠
 ᯮ⢨,  ⠪ 饭 㤮⢠, ॢ, ᯮ⢠. 뢠
. 饭 ᪮. II ਫ. ᪮, -, -.
      -,  .  I.  ࠭  ᪮  (  2  .).  2.  樠쭮
㤮 ⠭楢 ,  -஬ ந뢠  ᪨  (  2  .),
訢  ࠬ.  3.      ⠪  .       
᪮⥪. II ਫ. ᪮-
     -, -; -; ᮢ.  ᮢ., -. ࢠ
(뢠) ਥ  -祬-., 㬠 (-) 祩-. . II .
।, -, .
     -,  -;  -⥭,  -⭠  (.).  ,  騩  
⤥ ⥩. II . ⭮, -, .
      -,  -;  -;  ᮢ.    ᮢ.,     ()
(.). ࠭ (-)  ࠢ,  (-) ࠢࠢ.  II  .
ਬ, -, . ᮢ . II ਫ. ਬ樮, -, -.
     -, -; -, -. 1. .  .  2.  ⥫,
ᯮ (.). ᨮ 襭. II . ᨮ, -, .
     -, .  ,  㦤  -.      ᮡ࠭,  
,  ᥤ. 筠 . 㯨  .  II  ਫ.  ᨮ,
-, -.
     -, - 
     -, -; ᮢ.,        .  㦤  -.,
  ᨨ.
     -, . (ᯥ.). 1.  饭    ꥪ⮢,  宯
, ।  樨  ࠡ  ⠬  ஢.  2.
饭, ᤢ. . ⥩ ( ५ ⠢). .  த.  II
ਫ. ᫮樮, -, -.
     -, -; --; ᮢ.    ᮢ.,  -  (ᯥ.).
 (-), ᯮ (-). . ᪠.
    [],  -,  .  樭᪮  ०,  饥  祭
।񭭮  ⨭  ,   ⥬᪨   饥      
஢쥬. ⨢㡥, ᪨  .  II  ਫ.  ᯠ,
-, -.
      [],   -,   .   ⥬   樭᪨    ய⨩,
⢫塞 祡묨 ०ﬨ  楫 䨫⨪    ᢮६
祭 . ஢, ன ᯠਧ. . ᥫ.
      -,  .   ⭨,   न騩      ஫騩   
業ࠫ쭮  㭪    ࠭ᯮ,  室  ࠡ,   ந⢥
. II ਫ. ᯥ᪨, -, -. ᯥ᪠ 㦡.  .  㭪.
ࠫ쭠 ᯥ᪠ (.).
     -, .  (ᯥ.).  ன⢮,  ⮡ࠦ饥    ࠭  (  
⥪⮢, ⥦, 奬) ଠ, 祭  ,  ࠭  .  II
ਫ. ᯫ, -, -.
     -, . 1.  ᯮ  ࠡ (ᯥ.). 2.  
ᯮ    (.). II ਫ. ᯮ樮, -, -.
     -, . ࠧ୮    ᮮ⭮襭  祣-.,  ⢨
ய樮쭮.  .    䨣.  .    ⠫  樨.  II   ਫ.
ய樮, -,-.
     -, . 㡫 ᯮ    ⢥   ⥬.  .
  樨.  .
     -, -; ᮢ. (.). ⢮  .
      -,  .  ,   -   頥   .   II   .
⠭⪠, -. II ਫ. ⠭᪨, -, -.
     -, . 筠 ࠡ. 頥 ஬  񭮬 ᮢ 
祭   񭮩   ⥯.   ᪠,   ᪠   .   II    ਫ.
樮, -, -.
     -, .  (.).  1.  ,  ⪮襥    ᯮ饣
நᯮ, ம㯭. 2. ,    ᮣ    ᯮ饩
, 騩. II . ᨤ⪠,  -.  II  ਫ.  ᨤ᪨,
-, -.
      -,  .  (ᯥ.).  ᯮ,  ,   ࠧ饥
室⢮, .  㪮, II ਫ. ᨬ⨢, -,-.
     -,. 1. ମ筮 ⠭ 몠 㪮,  ᫨⭮
砭 ⮭; ⨢. ᮭ (ᯥ.). .  .  2.  ७.  ,  
  ࠧ,  㯠    ⨢稥      祬-.;   ᮣᮢ,
ᮮ⢥⢨.  .   ᥤ. II ਫ. ᮭ-, -, - (
1 .).
     -, -. 1. . ⠭. 2. 蠥    ﭨ.
⠭樮 ࠢ.
      -,  .  1.  ﭨ,  ஬⮪    祬-.  
⠭ (⠪ ७.). 2. ⮪   ᮮ饭,  ⠪ ⮪, 
ந室 ᯮ⨢ ॢ. 砫쭨 ⠭樨 (  ᮮ饭).
  ⠭. II ਫ. ⠭樮, -, - (ᯥ.).
     -, -;  --;  ᮢ.    ᮢ.,    (ᯥ.).
 (-) ॣ. . . II . ⨫, -, .  II  ਫ.
⨫樮-, -, -.
     -, . 쭮 䨥. II . 窠, - (ࠧ.).
     -, . 襭 , ⠭ ⪠, ࣠   ࣠
 楫. II ਫ. ᪨, -, -.
     -, .  易⥫쭮      童  -.  ⨢
稭  ⠭  浪,  ࠢ.  ᪠  .   㤮   .
ᮢ  .  쭠  .  ,     樯.   II   ਫ.
樯, -, -. . ⠢ (᢮ ࠢ ᪮ 樯).
      -, . (.).  ⥫쭠  ,  ࠧ  -.
㪨. ᪨ 樯.
     -, -. 1. . 樯. 2. ࠢ⥫,  易
   襭 樯1. 樯୮ ᪠.
      -,  -;  -,  -.  稭騩   樯,
ᮡ騩 冷. . ࠡ⭨. . 祭.  \\  .  樯஢,
-, .
     -,  -;  -;  ᮢ.    ᮢ.,  -.  1.
 (-)  樯. 2. ७.  -)  ண  浪
 -. (.). 樯஢ .
      (. . . .); ., ⥩, . 1.  .  쪨
ॡ񭮪 (.). . .   ᮢᥬ  .  2.  ७.,  祣.    祫,
㦨饬  ᥡ ન  -. ।, -. ६ (᮪.).
. ᢮  .  .  㫨.  .  த  (祫,    ஭  த᪮
ன). 3. ७.   ,   ()    ஦  祣-.,
  ᥡ , ᫥ ᢮ 筨 (᮪.).  - .   ᢥ.
ப - . .  ⢮⢠ - . 楫 . II  .  ⪮,  -,
. ( 1 .; .,    ᫮  -  ஭.).  㬠,    .,  ᠬ
  ᤥ!
     -, . 1.  ॢ 樨: থ⢥        
. 2. 㢥祭, থ  墠  (.).    ࠬ
-祬-. (墠 ᢥ ). II ਫ. ࠬ᪨, -,-.
     -, .  䨧: ⪫, ﭨ. . . .  祩.  .
. II ਫ. ࠪ樮, -, -.
     -, . 
      -,  .     䥪樮   ,   २.   ᪠,
  ࠦ      ⮪ᨪ樥.  II  ਫ.  ,   -,   -,
-᪨, -, -   ਩,  -,  -.    쭮.
-᪮ ᯠ. ਩ 窨.
     -,.  몮: ⠭   ᫮   㪮,
 ࠧ ᮣ묨. II ਫ. ⮭᪨, -,-.
     -, . 1.  ⥬⨪:  㭪, ਡ ࠢ
-ன 㭪樨  ⭮ -. 窨. . 㭪樨. 2. 堭, 騩
 ᯮ    ᠬ, 騬 ⠫ 
 ࠧ ᪮  ᮢ⭮ ࠡ (ᯥ.).   ਫ.  ७樠,
-,  -  (  1  .).   ७樠쭮   ᫥.   ७樠쭮
ࠢ.
     -, - (ᯥ.). 1. . ७樠. 2.  騩  
ᨬ  -. ᫮. . .
     -, -; -; ᮢ.  ᮢ., . 1.  童
(-), ࠧ (-)  ⤥쭮,  ⭮    ᬮ७,  祭
祣-. (.). ७஢ 室   祬-.  2.    (室)
७樠 ( 1 .)  ந (. ந  2 .). II  .
७樠, -, . ( 1 .)  ७஢, -, .
     -, . (ᯥ.).  ஭   ⢠  
㣮   ᮯਪ᭮. . . II ਫ. 㧨, -, -.
      -,  -  (ᯥ.).  蠭,  稢訩      १
㧨. . ᢥ (ﭭ).
     -, . (.).  ⠢-    ⨢⠢
  ⥩  楫.  II  ਫ.  ⮬᪨,  -,  -.  ⮬᪮
ࠧ  ᠬ  ᠬ.
     -, -; ᮢ. ⠭  ( 1  4 .),  .
ॢ .  .    ⢥.  ᮢ.  ,  -,  -.  II  .
砭, -, .
      -,  -;  ᮢ.,    (祣)  (ࠧ.).   ,
㦤 . . ஭.
     -窠, . 1.  ॢ-ﭥ,  ⠪   ॢ,
襥   ᥬ    ᯮ㥬    ᠤ.  -.  2.  ७.  
, ᭨⥫쭮 ॡ񭪥, ⪥ (ࠧ.). II ਫ. 窮,  -,
- ( 1 .).
     -, . 1. ᮡ.            ।  .
᭠ . 2.     , 㯮.  .      .  3.
 ࠧ, 祯,  (ࠧ.).      .  4.  ,
宥  (ࠧ.). 諨   .
     -, . (ᯥ.). ⢮,  ஢饥 ᪨  ⮪,
஢. II ਫ. ᪨, -, -.
     -, . (.  ᮪.). 㪠, .  .
     -, . (ᯥ.) , ,  ,  .  稭,  񭭮
祣-.  ⮬ ࠢ,  -஬  ࠩ 窨 ,  ᪮,  ⥫
,  ⫨稥  ਭ,  襬 ﭨ   㣠.  
⮫      ਭ,    .  .  㫨.  .  㣨.  .  ४.  .
ࠤ.
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  .   ( 1 .),  .
㪨, , , -(), ⢮.
     -,  
       -,   -.   騩           ࠤ.
 ࠤ⠭.
     - (ᯥ.).  , ꥤ騩    ਦ  
.
     -, -; -.  묨  ( ). . .
     -, . -, -, -⠬, . 1.  .  .  2.  .  譥
  -. ந, ⥪.  ᪠  .
     -, -; -, -, -   -.  1.  騩    ,
殮. . 㪠. . 㫮. . ७ (祭 ᮪; ࠧ.).  
 (ࠤ   1  10 ). 2. .  .  訩    ,  祬
㦭. 㪠 .  . 3.   ,    ⥫.  .  .
 ⢨. *  㡫 (, .)  -  让    񣪨
ࠡ⮪.    㡫. II . , -,  .  (  1    3
.; ࠧ.).
      -,   .   1.   .   ⥫.   2.   த⥫쭮,
񭭮  ६. . ࠡ祣 .
     -, -; -, -쭠.   த騩.  .  .  II
. ⥫쭮, -, .
     , ; ᮢ.,  (.). த,    
ப. . , ࠧ.
    (, , 1  2 .  㯮.), ;  ᮢ.  ந室
 殮 -. ६, த.    ⨩  .
II ᮢ. த (-, -, 1  2 .  㯮.), -.
    -祣, ।  த. . 1. 뢠 祭  楫  祣-.
 . . 㯨 . ⥩. । . ஢.  . .  . 祣
(祬, 楫쭮). 2.  뢠    ꥪ  ﭨ.  ६  .  
ண. .    ࠢ. 3. ࠢ⥫쭮  ⥬,    뫮  
,   . ⥭ . ᢮ .  ,  ᫨誮  ᪮  .
ண㫪. *  ⮣ ⮡,  - ࠦ 楫 ⭮襭,   ⥬  ⮡,
⥬ ⮡,  ⮩ 楫 ⮡. ,  ⮣ ⮡ ᭨.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). ᯮ 易 쭮.
     -, . 冷, 砥  ⪨    ୮  
ࠧ  ঠ 浪, ࠭,  ⠪    (  1
.). II . 쭠, -.
     , ; ᮢ.  . *   祢  (ࠧ.)
- ஢  ᢮ ६ -.
      -,  .  I.        ,  ⥪  ᮡ,
騥    .  . . ᯥ樨. 2. 祭᪠ ࠤ  
  ப   ⬥⮪  ᯥ   .  II  ਫ.
, -, - ( 1 .).
     -, -. 1. . . 2.  ந    祭    ,
砥   . . 室. . ࠡ⮪. 3.   祡  :
⢫騩 筮 祭  뢮   ந⢠,  ﬨ
.    ⤥  .    祭  (  ⠪   祡
).
     -, .  ⠭    ६ 室, ⥫쭮
. ⠭  .
      .      .  .            --.
(, 祭 㤭 ; ࠧ.).
     -, .   (窨,  ᪮  㤭).  .  .  II  ਫ.
饢, -, - (ᯥ.).
     , . 1.    , ४, . . ४.. . .
   (⠪ ७.: ). 2.   㣫㡫,  륬.  .
. . ࠣ. .  ⫮.  3.  (.  ,  -쥢).  ,  ᭮
㤠, -. ⨫,  ⠪ .  ᠬ  祬.  
 (⠪ ७.:  祫 㫨筮, ᯮᮡ    ).  4.
  म  㡮. . 樫, ⥫. 5. ७. ।
஢, ⨢ . .  ⢠.    .  쪮  "
": *   -  , .        .    
(ᯥ.) -  ७ 孮  ⥭   .  
  (ࠧ.) -   ᯮ浪.   ठ,    .  II
㬥, 誮, -, . ( 3  4 .)  , -, த. .  -    -,
. ( 3 .). II ਫ. , -, - ( 1  3 .). . . .  
(   㡨).
     -,  -.  ⭮騩    ⪥    (  1  .).
⥫ ࠡ.
     -, -. ⭮騩   㣫㡫    (  1  .).
㣫㡨⥫ ࠡ.
    -祣, ।  த. . 1. .  㪠   ﭨ  
६, ⤥饥    ,  ᮡ⨥,      㣮.    ᪢  
-࣠.  誨  좠 ⮣.  2.  .    㪠  
। 祣-.    ४.  ⫮    .  ஬    ⥩
(७.).  3.  .    㪠  ⥯,  -ன   ⨣   ⢨,
ﭨ.   ਯ.   ᪠. 4.    -祣-.,
।  -祬-.    .  ᯥ    ᤥ     ⥡.   5.   ,
ਡ⥫쭮.  頥  1000 祫. 6. 뢠   ।,  ,
  -஥  ࠢ  ⢨,    -஬    ,  -ண  -.
ᠥ. ஭  㪨.    ⥡ .  (ᠥ)    ,
  ᮣᥭ.
   ...  ⠢.  1.  ࠧ      .  襭  ⢨,
   ।,    ,  .  ,  ,  ,
, , 2. ࠧ   .  ਡ    ०,
. 㯨, 㤮, , 㪮⮢, . 3.  
䨪ᮬ  ""  ࠧ         .      ⢨   
⥫쭮  १,  .  ,   .   4.   ࠧ
ਫ⥫    .  ᮢ訢訩,  訩   ०   祣-.,   .
⨠᪨, , 誮, ࠭. 5. ࠧ ⢨⥫
 . ।⢮, .  .  6.  ࠧ      .
񭭮  祣-., . 뭥,  ,  ,  ,  ,
, , ⥬.
     -, -; -; ᮢ.,   祣. 1. ,    ,
⥫쭮. .  㡫. . . . ᮫  . 2.   
 .  ᭮, . 祣. II ᮢ. , -, -.  II  .
, -, .
     -, -; ᮢ.  ,    ਡ  (  1  .).
 (.) 嫮. II ᮢ.  ,  -,  -.    .
, -, .
     -, . ਡ,  ( 2  .).      
.  ମ  .        ⮭   (⮭-   ਠ,
ᮤ騥 ⢥थ). II . , -, -.
     -, . 1. . , -.  2.  ,    .  .  
஥. *    祬, ।  . . -  ,   .
     -,  -.  1.  .  .  2.  ⥫,  ,  
ࠢ  ⥬,  㦥 .  㤭.
     -, -, -; -; ᮢ.,  -祣.   ⨣
-. . .  . II ᮢ. , -, -.
    1. ,  .  . 2.      .  ᪠
 .
     - 
   -   -,  .   ⪮⭠  㦥  ᮡ    த
஢, 筮 񬭮 .
     - . , -.
     -, -; -; -; ᮢ. 1.   ().    ⮣,  
࠭, ५. ⭨  .  ⨥  ਪ  (७.:
). 2.  .              .  
᫥ ५. IIᮢ. , -, -.
     -, -; -;  ᮢ.,  祣.    祣-.  ᫥
ᨫ. . ᯥ. . ਧ. . ᢮  (    ᢮,  ⨣
⮣, 祣 ⥫). II ᮢ. , -, -.
     -, -; -⥭, -⭠ (᮪.). 騩 , ⮩
᫠. . . . .
     -, . (᮪.). 1. 㦥⢮, ⢠, ࠡ. ᪠ .  2.
᮪ ᠬ⢥থ  ࠡ,  ⥫쭮. 㤮 .
    . .
     -, -; -, -, -; -; ࠭; ᮢ., -
  -祣.  ,  ᮡ  ⥫쭮.  .墮.  .   ࠡ⭨.
II ᮢ. , -, -.
     -, -; -, -, -    -;  -;
ᮢ.,   -祣  (ࠧ.).  1.  ᫥    ६    ᨫ  
-祣-. .   .  .        (७.).  2.  ७.  稢
, ᯮ짮 祬-.,  ਭ  (  2  .)    -.,
ࠢ  -.    ⥡ ! (஧.) II ᮢ. ,
-, -.
      (.). , , 2. ., !
     -, -; -, -; -; -訩; -; ᮢ. ,  ।.
   . II ᮢ. ।, -, -.
     -, -; ᮢ. 1. ⠭  ,  ॥,  த,
த譥. 2. , ⠭ 㯨⠭, 㯨⠭ (ࠧ.).  II  ᮢ.
, -, - ( 1 .)  ࠧ, -, - ( 2 .).
      -, . 1.  ⥫쭮, 襥, , ⨢
;  㯮.   -.       (।頥  ୮;
ࠧ.).         .      ஬   (ᯮ   
୮,  訬 ⢮).   ,   㢨  (.).
.   㫠 (ਧ). 2.  ⢮,    (ࠧ.).  㦮  .
 , 3.0 --.  宬,    (ࠧ.  ७.).  
  ஬,  . *   -  ਢ⢨  ,  ⭨
祣-., ਡ뢠騬 㤠-.     த  ⨢!  
()      (ࠧ.    ᯥ.)  -    ()  ࠧ襭,
ᮣᨥ.     뫥.            -  .:  㦭
⢮ ⥬ 訬,  㦥 ,   ᪠ 襣.
       (.). , . .!    -⢮!  ௨
 . - .
    :   () (ࠧ.) - 1) , ᪠  ; ⨬, ... 
( ⥭ ७).   ᠬ ,      㣨  ५;
2) , ࠦ ७, ஭ 業    饭  祣-.
   㣮 樨,  㣨 ⥫⢠.     .  
ᥡ ந?    !
     -, . 1. ,  ஢쭮  㯨訩    
ନ.  ஢楬  ஭. 2. ,    ஢쭮      ᥡ
-.  ࠡ.        ᪨   맢   ஢.   II   ਫ.
஢᪨, -, - ( 1 .). ஢᪠ ନ (  ᨨ 
1918-1920   .:       ନ,    ନ஢    २⢥    
஢-஢楢).
     -,  -;  -,  -쭠.  蠥    騩  
ᮡ⢥  ,      ਭ㦤.  .  魨.  .   .   
஢  砫.  ஢쭮  ⢮    .   II   .
஢쭮, -, .
     -, . (.). ⥫쭮 ࠢ⢥ ⢮, ᮪
ࠢ⢥.  த⥫ -.
      -,  -;  -,  -쭠  (.).   ᮪ࠢ⢥,
騩  த⥫,     த⥫.   .   㯮.   II   .
த⥫쭮, -, .
      -,  -;-襭,  -譠.             ࠪ,
. . ࠪ. . ⢥. த譮  (.)  ஥  -.  II
. த訥, -, .
     -, .  (.).  ,    ஦⥫쭮  ⭮  
-. . . II . ஦⥫쭨, -.
      -,  -;  -,  -쭠.   騩   ,   ⮢
ᮤ⢮  㣨, ⥫.  ஦⥫  .
஦⥫쭮 ⭮襭. II  ஦⥫쭮, -, .
     -, . ஦⥫쭮 ⭮襭  -祬-.
     -, -; -, -. 1. 襣 ⢠. . ⮢.
2.    樭:    ⢥.  ப⢥  宫.  II  .
ப⢥, -, .
     . (ࠧ.). 1.   ன  ,    ਭ㦤.    .
⤠. 2. -襬,  . . .
      -,  -;  -,  -  (.).   ⫨騩   訬
, 訬 ࠢ. . . II . ஭ࠢ, -, .
     -, -; -祭,  -筠.  ਫ,  ⮩  ७,
冷. ய冷 . II . ய冷筮, -, .
     -, -; -祭, -筠. 騩  楬, ᪮,
⫨. थ த⢥. थ筮 (.)  ⭥  
-. II . थ稥, -, .  थ筮, -, .
     -, -; -襭; ᮢ., . ᨢ,     -.
. .  . .   . II ᮢ. 뢠, -, -.
      -,   -;   -⥭,   -⭠.   ⭮   믮騩   ᢮
易⥫⢠, 易. . ࠡ⭨. ᮢ⭮ (.) 㤨. II
 ᮢ⭮, -, .
      -,  .  㦥⢥   ⭮襭   ᥤ.      
ᥤ⢥. II ਫ. ᥤ᪨, -, -.
     -, . 1. . . 2. 稢,  襢  ᯮ  
, ६   㣨.   -.
     -, -; -⥭,  -⭠.  ப⢥,  .  ⭮
. ⭮ (.) ࠡ⠭. II . ⭮, -, .
     -, . (.). 1.  ,   ஦⥫.  2.    ,  
஢ ( 2 .).
     -, -; -⥭, -⭠ (.). ஢,  ᮢ蠥  
ᮡ⢥ . ⭮ ⢮.
     -, -; , , ,    .  1.  騩  
㣨, 稢,  ⠪ ࠦ騩    ⢠.    .  
.    . 2. 騩 , , 稥.    .
஥ ⭮襭. 3. 訩, ࠢ⢥.  , 4. 㦥᪨ ,
.   .  . . 5. 訩,  ⫨.    ஬
஢ -. ( ஢).  .  .  .  ⮢.  .  .  
ࠤ. ஥ ஥ ६ ( 諮; ஭.).  ⠢    ᥡ  
. 6. 㪮ਧ,  .  ஥  .  7.  ⢨⥫쭮  ⠪
让,  訩, 祬 ,  㪠뢠 ⢨⥫  ᫨⥫
(ࠧ.). ⠫   ஢. ꥫ  堭. *  
,   - 1) ଠ  饭    졮.    ,
 ; 2) ࠦ ભ⮣  ⮩稢  ॡ.  
, ⠢    .  ண  ஢  -  ਢ⢨    頭
  .   ! -  㤠.      -
  ꥧ饬,    ⠪  (७.)    ᯥ     -.
稭.   (ࠧ.) -  宬 祫.     (),
஥  - ਢ⢨  .  ன  (᮪.)  -  ,
 , ७ ६騥  ,   த.   ன    -
 ਭ㦤,  ᢮  .    ண,  .  .  (ࠧ.)  -
,  (    ⭮).  ,  祣  ண,  
 ⮬. II . , -, . ( 1 .).
     -, . (ࠧ.).  祫.  II  .  窠,  -.  II  ਫ.
᪨, -,-.
     -, -㤨; ᮢ.,   ().  㤨    ࠧ,  
㤮. ⮣ ᮭ  㤨,  ᮢ. -㦨, -, -.
    . .
      -,  .  1.  ,  -    祩,  뢠  -.
஬᫮. 稪 諨  ⠩. 2. , -  뢠,  ࠡ뢠
  (..). 宩 .\\ . , -. 11 ਫ. 檨,  -,
-.
     -, -㤥;   , 뫠, 뫮  뫮;  訩;
   (  , ,    );  ᮢ.,  .  1.
, ਮ;  -.  ஬᫮.  .  㦭  㬥.  .
. . 譨 ( ⭨). 2.    . . . . .
II ᮢ. 뢠, -,- -. II . , - ( 类: ),  .
   ( ,  ஬ᥫ). . . II ਫ. , -, -
(ᯥ.)  ( 类) 筮, -, -. . ⮪. .  .  筮
 ( 設  堭, ࠡ騥  ).
     -, . 1. . . 2. ,  , ਮ⥭.    .
 ⠫ 祩  (७.).
     -, -; - (.).  ( ); 㤠竨  
( ⭨).  . . ஫. II . 竨, -, .
     -, -; -, -; -訩; - (-, -); -;  ᮢ.,
-  祣. , ⠢  . .  . II  ᮢ.  ,
-, -.
     -, . 1. 㬥, -  -. ⢮  
 ⥫. .  祭 . ⢮  ७.  2.  
,  ਥ (.).  ꥩ-. ७.
     -, -. 1. 騩  쥩-. ७,  .
७  .  ᫠  ᢮  ७  (.).  2.  ,  -஬
, ⭮ ⥫쭮. . ᮢ稪. . 㣠.
     -, . ७  쥩-.  ᮢ⭮,  ७,  
ࠢ쭮 祣-.  .  -. ,  騥 .  
. -.   .   .  -. . 짮 쨬-.
ਥ. 㦨 . ⭥  ਥ  祬-.
     -,.  (ᯥ.).  ,  뤠襥  -.  ७  (  1
.). II . ⥫쭨, -. II ਫ. ⥫-᪨, -, -.
     -, -;  -,  -쭠.  1.  몠뢠騩    ਥ
-祬-.  .  ⮭.  2.  ..  騩  ७  (.).   
㬥.  3.  .  .  ,    騩  ࠧ襭   (.).
⥫쭮 쬮. II . ⥫쭮, -, . ( 1 .).
     -, -; -७; ᮢ., -     .  
ਥ,  .  .  -.  ᢮  .  .    ௫   (
७). . ⠩   (  ⠩).  II  ᮢ.  ,  -,
-.
      -,  -;  ᮢ.,   -祬.      ਥ   
-祬-.,   --.    .      .  II
ᮢ. , -, -.
     -, -; -; ᮢ.,    (ࠧ.).  뢠  (  2
.),    ,      ।.  .  .  II  ᮢ.
뢠, -, -.
     .  ᠬ ,  .  .
     -, -; -.  騩,  騩    ᥬ  ਥ,
᭮    ਨ.  .   ॡ.   稢   ⭮襭.   II   .
稢, -, .
     -, -; - (-, -); ᮢ.,  (᮪.).  
. . ⮥. II ᮢ. , -, -. II .  襭,  -,
. *  襭 祣   襭 祣  -    ,    筮
१.
     -, -; ᮢ. 1. . . 2. . 뢠  ⢮
.    ( ) .
     -᪠, . ᮪, 騩 訢  㦭 .    
᪮. II ਫ. , -, -.
     -, -; -, -;  -;  -訩;  -  (-,  -);
-; ᮢ. 1.  ()  祣. , ⠢    --.  .  .
ਪ  . 2.   祣. த  -. ,  ।.  .
ண  . .   . 3. -  祣.  ਢ    -.
ﭨ, 맢, த  --. -. ᫥⢨. .    ᫥,
 . 4.  (). ࠦ, न (.).  訫 
ᥣ .!*   ᢥ  (.) - 㢥,   -.
II ᮢ. , -, -.
     -; -; .; ᮢ;   . (ࠧ.).  ,  
ਢ.  . II ᮢ. , -.
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ., -祬. 1. 
  -祣-., 㤮⢮  (;).      (.
ଠ . . . )   (᪮ ࠦ   .:  
 筮 ᢮ ). 2.    -祬.  ८,  ᯮ⢮,
.    -. *  ᥡ  (.    .)  -  
      祣,     ᠬ⥫쭮,   ᠬ饥   祭.
-᪠  ᠬ ᥡ .
     -,  .  ,  㦤,  ਢ    ⥫⢮  祣-.,
㬥. ᪨ . ਢ  .   㡥⥫.
     -, -; ᮢ.  1.  .  .  2.  .  ࠡ뢠,
ࠡ뢠  ﭨ ⥫쭮 ⮢ (ᯥ.). II .  ,
-, . II ਫ. , -, -. . ⠭.
     -, -; ᮢ. 1. . . 2.  .  
⮬   த⢥  -. (ࠧ.).. 拉.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.  .).  ,  ௥
㤠.
     -, -. ⢮訩  .  .
    . .
     -, -  -; -, -; -訩; -祭  -
(-, -); ᮢ., - (ࠧ.). ,    .  II  ᮢ.
, -, -.
     -, -; -, -; -; -訩;  -  (-,  -);
-;  ᮢ.,  -  (.).    ,      .   II   ᮢ.
, -, -.
      -,  -;  -,  -쭠.  1.  뢠騩    (.   .)
ࠦ騩 㤮⢮७, ⢮.    ࠡ-⮩,  .  .  .
쭮 (.) 롭. 2. 쭮,    .  ᪠.,  -祣    
.  ,  筮 ( 3    4  .;  .  ).  쭮
㢨, ⮡ .  ⥡  ⮣  쭮.  쭮  ᯮ஢!  쭮
ᯮ! 3.  쭮,  .    ன  ⥯;  冷筮.  쭮
. 쭮 ᨫ. 諮 㦥 쭮 ६. 4. 쭮,  .
㤥 ( 2 .), 筮. ⠭ ! 쭮!
     -,  .    ନ    䫮:  饢,  饢    
᭠ (ᥩ ⮫쪮   ᭠). ᫨  .    
⢨.   ⢨.
      -,  .  1.  ਠ  ⮪,  筮.    
⢥. 2. ⢮७, 㤮⢮񭭮 ﭨ.  ࠦ .
      -,  -;  ᮢ.,  -   (ᯥ.).   
⢨. . ᪠.
     -,  --;  ᮢ.  1.      ⢨
(ᯥ.).  2.  祬.    ,    㤮⢮.     .   II   ᮢ.
㤮⢮, -, - ( 2 .).
     -. ⥫ 롮  ᢮訥 .
     -, .  㯭 ⪮⭠ 㦥 ᮡ.
     -, -; ᮢ. ࠧ, ,    ,  
 ࠢ . .  稭 ࠧ. ,  . II ᮢ.
뢠, -, -. .  稢襬.
     -,  .  1.  ।    ⭮,    祣-.
쪭㫠  .        (㬥,    室   ᭥
祬-.). 2. ࠧ⥫쭮, ᯮᮡ 㫠 ⢮  (ࠧ.).
  墠⠥  --.
     -,  -;  -.  ࠧ⥫,    뢠騩.  .
ॡ񭮪. II . , -, .
     -, -廊; ᮢ., . 1.  ,  ᬮ (  1  .)
(ࠧ.). 2.  ,  ᬮ ( 1 .) (.).  .    쬨.  II
. , - (-), . ( 2 .). . 㦥  -.
     -, .  ,  ਭ        ५  ⨭,
   ⥫⢠. 宫᪨ .
     -,  .  ᭮      ५  祭,  饥
(મ) ५ ⨭   饥 ⨪.  ⨠⢠.
     -, . ᪮ 諥, 饥  .  II  ਫ.
᪨, -, -.
     -, . , ᪫  ⨧.
     -, -. 1. . ⨧. 2.  ᭮    ,
- ਭ    .  ᪮  諥.  3.    ᪠騩
ࠦ, ⥣᪨. . ⮭.
     -, -; -祭, -筠.  ,   ᪨  (  2    3
.). 筮 㦤. II . 筮, -, .
     -, -; -, -, -;  ;  ᮢ.  1.  -.
⨣, ࠢ  騬  ।.  .  .  .  ।
(७.). 2. -  -祣. , ⠢   祣-. : ⠤
 . 3.  祣.   -. । (.). .  ࠡ  
   ᬥ. II ᮢ. , -, -.
     -, .  -,  -    (ࠧ.)  -,  -,  .  -,  -,  .
襭, 筮 쬥,   易⥫⢠. , 
.  . .  㦡  㤭⢥. .    ࠭  拉୮
㦨. ⥫᪨ . ( ஬, ।஬). II  ਫ.  ,  -,
-.   砫.
      . ᪠.,   .    񭭮    -.  .  
.
      -,  .  1.   襭,   ᮣᮢ      ᭮
।⥫ ॣ஢. ⢮  ᭮ 񭭮. ⨣
񭭮    -.  .  2.    易⥫⢮,   
(.). ਭ 񭭮.
     -, -; - (-, -); ᮢ.,  .    ,
 .  . .  . II ᮢ. ਢ, -, -.
     -, -; ᮢ. 1.     祬.  ਩    ᮣ襭
᫥ ॣ஢, 㦤. .  . .,  ⢮. 2.  祣.
,      -.  ࠩ.  .      ⥩.   II   ᮢ.
ਢ, -, -.
     -, . (ࠧ.). ⭨, 믮騩 ࠡ  .
     ७.   .  .
     - (ࠧ).  ,  ᠫ. II  㬥.  﫮窨,  -祪.
  .
    . .
     -, -; ᮢ.   ;  .    ५.
 ५. II ᮢ. , -, -.
     -, -㧨  -㧨; -㦥  - (-, -); ᮢ. 1.
.  㧪 祣-. . . 2. 祣  . ,  ਡ  
࠭ 㦥. . 䥫  設. II ᮢ. 㦠,  -,  -.
II . 㧪, -, .
     -, -, -, -, -, -; -   -,  -,  -  
-; -; -- (-, -  ࠧ. -, -); ᮢ."   祣.   (
1 .) 饥    祣-. .  㡫. II ᮢ.
, -, -; -; -. II . , -, . (ࠧ.).
     -, -; -; ᮢ., . 1.    (.  
1  2 .),  ࠡ  祬-. .  ࠡ,  ப.  2.  ந
⥫ ࠡ 祣-. . . II ᮢ. 뢠, -,  -.
II . , -, . ( 2 .)  뢠, -, .
     -, -; ᮢ.,  祣 ( ஭.). , ਩
 -. 뢮, 祭.   ᭮ 襭.        ⮣
㬠? II ᮢ. 뢠, -, -.
     -,. 訩   .
     -, -, -, -, -, -; -,  -;  -;  -訩;
-; -; ᮢ., .   ;   .  II  ᮢ.  ,
-, -. . ࠪ.
     -, -;  . . ; ᮢ. 1.  祣. ।
,  , ⨣ 祣-. .   祭. 2.   ().  
,   ( 2 .) (.).  ⥡  !  II  ᮢ,  ,
-, -.
     -, .  㡫  । 樨    .  II  ਫ.
᪨, -,-.
     ;, -; -, -, -  -; -; ᮢ.  1.
-祣. ஡ - ६  ,  ,  ,  ਭ
-. . . . த. . . 2. 祣.     
ᥡ  祣-. ⭮ (ࠧ.).   騪    ⭮⥩.
   ! (஧). ! (᪫栭     祢
१ -. 㯪, ⥫쭮). *      (ࠧ.)
-   ௥.
     -, . ⢥ 襭  ࠧ맣  .  II
ਫ. , -, -. 쭠 設. 쭠 ⠭.
     -, . மࠧ ਡ  类  ,  ॢ饩  
堭   .
     -, . (ࠧ.). 񣪨 ஬ .
     -, . (ᯥ.).  ਡ    ७  ⢠  ⬮
ᠤ. II ਫ. , -, -.
     -, . (ࠧ.).  ,   ( 1 .). II 㬥. 祪,
-窠, .
     -, . (ࠧ.).  .
     -; .; ᮢ. (ࠧ.).   (筮  玲):  .  
 .
     -, -; -.  묨 ﬨ. . .   .  II
. , -, .
     -, . 1. ⬮ ᠤ    , .   .
ᥭ . ஫ . .    . 2. ७.  -. 饬
 ⢥.  믫 .  .  .  *  񧤭  (⥮)
 -   筮  ⢠     (⥮஢).  宩
 - 쭮 믠 砩  뫨  ६   .  II
㢥. , -, . ( 1 .). II ਫ. , -, - ( 1 .).
     -, -; ᮢ., -祣. , .    .
. 襭.    ! ! ( ਤ, 祣  ; ࠧ.).
     -, . (.). ६, -஥ ⠥    ᬥ,    ⠪
६, -஥ ⠥  ஦ -. 客  .
     -, -;   , -,   ; -;  -訩;
   (, -, -); ᮢ. 1.  祣. ஦   -.
ப, ᮡ. .    ஧. .  㡮  .  2.  .
஡ ⮪ -. ப -.  .      ᠭਨ.  II  ᮢ.
, -, -.
     -, -; ᮢ.  (ࠧ.).  ,    (  3
.). II ᮢ. , -, -.
     -, . 筮 ⬥७ ⢮,  祣-. ਭ ⢮
訬 . . 祭 (⢮ ࣨ 饣  祭;
ࠪ⨪ ࠤ樮 ᭮). . ஭ (७.). * 蠤  
(ࠧ.  .)  -     祭   讬   ⢥   祣-.   砥,
ਭ. II ਫ. , -, - (ᯥ.).
     -, -;ᮢ.,  (ᯥ.).    (  )  
ﭨ ५. . .
     -, . (ᯥ.). ன⢮  ⮬᪮ ⬥ਢ 
  ਠ,  ࠧ  .  II  ਫ.  ,  -,
-.
     -, -; -, -, -  -; ᮢ., .
, ⮡ -. ⪫,   .      .  II
ᮢ. 뢠, -, -.
     -, . (.). , ࠧ襭.  襣 .
*   ᪠ -  ,    ᪠.
     -, -; -; ᮢ.,  (.). ,  ࠧ.
. ꥧ.  .  ।  (.;  .).  II  ᮢ.
, -, -.
     -, -;  ᮢ.  ,  ⮡  -.  ⢥⨫  
.   ⥫䮭.      .  II  ᮢ.  ,  -,
-.
     -, -; -; ᮢ.  ᮢ.,    (ᯥ.).  
(-)  , ⬥ (-) ; ய (-) १  .
. ⢮.  .  䨧  㧪.  II  .  ஢,  -,  .  
஢, -, .
     -, . (.). ।⥫쭮 ⨢ ᫥.
ந . ࣠ .
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). 뢥,  ᭨.      ;
㤠  襫. II ᮢ. , -, -.
     -, . 1. 室  ᬮ.   .. ३. 室 ஬.
2.      ࠧ뢠⥫쭠,   ⥫쭠   㯯      ᪮
ࠧ;  뫠 㤠-. 㯯  ⥫.  ⠢  .
᪮ . II ਫ. , -, -. ୠ 㦡. . ࠡ.  ᫠
 (.).
     -, -. ॢ訩, ५. . . II . ५, -, .
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ.    ५,
ᯥ. II ᮢ. ॢ (-, -, 1  2 .  㯮.), -.
     -, -; -࠭;  ᮢ.,  .    ,  .  .
  嬠. II ᮢ. 뢠, -, -. II . 뢠,  -,
.
     -, -;  ᮢ.  (ࠧ.).  ᫥,  ஦
  ᥡ  ⭮⥩,  ( 2 .). II  ᮢ.
뢠, -, -.
     -, . 騭, -  , . (1 .  騪,
-.
     -, -;  ᮢ.  (ࠧ.).  1.  -祣.  ᪨,
.   . 祩. 2. 祣. 㧭, ᭨. . ࠢ. II  ᮢ.
᪨, -, -.
     -, -. ⭮騩  ॢ襬 ਮ,   -஬  
᪨ ᢨ⥫. ᪨ ६.
     ,   ;  ;  ᮢ.  1.    ().  楦
  묥. . ஢, 뫨, ࡫. 2. (1  2 .    㯮.).
 ,   (ࠧ.). ஢ ,  . *   -   
  ந⢠ ⢥ ९⮢. II ᮢ. , -, - 
-; - ( 1 .). II . , -, . ( 1 .)  ,  -,
. ( 1 .). 設 . ७ . II ਫ. , -,  -
( 1 .). 쭠 ⠭.
    (,   , 1  2 .  㯮.),     ;
ᮢ.   :  .
     -, -. 1.  : 騩     祫.  
࡫.  ஢ (⠪  ७.:    --.      ⪠
筨 室; ࠧ. .). 2.  ⠤: 騩    ᪮,  饣
.  ⠤. II . , -, . ( 1 .; ᯥ.).
      ,  ;  ,  諠;  襤訩;  ;  ᮢ.  1.   
-祣. , , ࠢ,  ⨣  祣-.  .    ⠭樨.
쬮 諮 .   .    .      諨  ॢ訥
⭨  쬥  (७.:  ࠭).  2.     祣.   ⨣
--. ।, ஢.  諠  40.  諠  . 3.
 -祣. ஭  ᮧ, 맢 ⪫.  ᫮     
-. 諮? (?; ࠧ.). 4.   祣.  ⨣    祣-.,
ࠧ㬥 (ࠧ.).  㬠   祣-. 5. ७.,  祣. ⨣
ࠩ ⥯  祣-.,  ⠪ ᢮ ,  ࠧ  
 ᥡ  -. ⥫쭮, 㤭 ﭨ,  "  .
 饭, . .  -襭⢠.  襫        ⠪?
(筮 .). 6.  ,  ;    (ࠧ.).  ண  諨.
      ᮫.  7.  ⨣  ࠩ   ⥯   饭,
 (.).    ।   .  II  ᮢ.  室,
-, -. *  室 祣, ।  த. . - ,   祣-.
  -  室 ⯥.  室  蠣 (ᮢᥬ , ਡ).
 室  -祣, ।  த. . -  ,    室.    
 室  ⠭. ⠭  室  .
     -, . 㦥  ६  ன 㤮. 宩 . (⤥
  ⢮஬). 稩 . ( - ).  II  ਫ.  ,  -,
-.
     -, .,   (.). ⮪,  ᢮ ;  .  
 ᪠. 让 .   (  ).
     -,  -;  -,  -쭠.  ⥫,  ᮤঠ騩  ᭮
⥫⢮. . ਬ. II . ⥫쭮, -, .
     -, . 1.    ,  ⢥ত騩,  뢠騩
-.  ⢥  .  (।,  ।⠢塞      ᢨ⥫⢮
ᮢ񭭮 㯫). 2. ⥬ 㬮祭,   -  뢮
  .   ६      ᪮쪮   ⥫.   II   ਫ.
⥫⢥, -, - ( 1 .; ᯥ.).
     -, -;  -;  ᮢ.,  .  1.  ⢥न  -.
 䠪⠬  . . ᢮   ७.  .  ᢮  ।
. 2. 뢥 -.   ᭮ ⥬  㬮祭.  .
⥮६. II ᮢ. -1 뢠, -, -.
     -, -; - (.). , -     .  .
⥧. II . 㥬, -, .
    . .
    . .
    . .
     -, -; ᮢ., -.  ,  ६    -.
. . ॢ  . II ᮢ. 뢠, -, -.
     -, -; ᮢ. 1. , ६    -.
.  ⨫  . 2. (1  2 .  㯮.).     ஬
㪠: ,  (ࠧ.). ⨫ ᪠ ஬. 3.  ७.  
 -. 宣, 㭨⥫쭮 ﭨ (ࠧ.). .  㯫, 
祣  ⨫? (    ᤥ?). II ᮢ. 뢠,  -,
-.
     -, . ⮢ ࠡ稩. II ਫ. ᪨, -, -.
     -, -; ᮢ., .  ,  .
     -,. 1. 㡫筮  ᮮ饭  -  ࠧ⮥    -.
⥬.  . 㯨  .  .  ७    .  2.
⭮  쬥 ᮮ饭 砫쭨  㦥 . . ४. .
.   .  3.  ⭮  ᮮ饭  砫쭨    室
⥫.    室.  II  ਫ.  ,  -,  -  (  2
.).  ᪠.   (.).
     -, . , -   ( 1   2 .).  II  .
, -.
       . 1-2.
       -,   -.      樠쭮   ஥:   ࢮ⭮騭,
⢮訩  ࠧ ⢠  . ᮢ ⢮.
     , . .  . . (.).  ,    
.   ௥? *  ,  -        (.  ),
 .  㯨,   
     -, -; ᮢ.,   ()  (ࠧ.).  ⥫쭮  㡨,
㭨⮦.      쭮. II ᮢ.  뢠,  -,
-.
     -, -; -祭; ᮢ., .   ,  (  1
.). . ࠡ. II ᮢ. 稢, -, -.
     -, -; ᮢ.,  祣. 1. ,  ⨣  祣-.,
 -. .  . 2. ७.  ,  ᪠  (ࠧ.).  .  
,  ⨭. IIᮢ. 뢠, -, -.
     , .  ᭮.  .  .
     -, -; ᮢ. 1.    . , . 
. () ᥤ. 2.    祣.  ਪ    ᥡ    -.  宣
ﭨ. .  ਯ. II ᮢ. ਪ, -, -.
     -, . -, -, . 1.  ,  . 2.     -  
 ⥯,  ⠪ , -஬ 㦤  ⥯.  .  孨᪨
. . 䨫᪨ . 3.  ࠧ 㡥 ࠭:    
⥯,  ⠪ , 饥  ⥯. II . , - (  1  .;
ࠧ.). II ਫ. ᪨, -, -. ᪠ ⥯.
     -, . 樠   襬  祡      筮
०, ࠧࠡ뢠騩   ஡   ⮢騩    
᪮ 樨. II ਫ. ࠭᪨, -, -.
     -, . ⮢, - 室 ࠭; ⥬  ⠪
⮢.
      -,  .  (.).  祭,   筠   楯   (筮   
䨫᪮, ᪮, ᪮ ⥮ਨ). *  ਭ (ᯥ.)
- ⥬ 樠 㤠⢥       ந⥫⢥  
 ⮢ ࠭.
     -, . (.).  ,  אַ  ᫥騩  -.  ,
宫.  ਫ. ਭ᪨, -, -.
   𐑒    -,   .    (.).    ਭ᪮    ⭮襭    
⢨⥫쭮, ⨧.
     . .  . . (.). 1.   . . ?
, .  ⮡. 2.   ६. .   ? *  㤠
,  -      (. ),  .  㤠    ⢥,  
㩤.
     -, . (.).  졠,  ⠪ , 筮
.
     -,. 1.  㬠, ⢥ত -. 䠪   ࠢ
  -.  室  㬥.  ஥  .  .      ࠧ.   2.
⮢७, 樠쭠 㬠, ᢨ⥫騥  筮 ।⥫.
஢ઠ  㬥⮢.  ।  ᢮  .  3.  쬥  ᢨ⥫⢮  
-. ᪨ ᮡ, 䠪. ॢ᪨ ࠬ -  ᪨
㬥.
     -, -; -, -쭠. 1.  ᭮    㬥,  
䠪. 㬥⠫ . . 䨫. 2.  ७.  ⢥  㬥.
㬥⠫쭠 筮. II . 㬥⠫쭮, -, . ( 2 .).
     -, . 1. . 㬥஢.  2.  ᮡ.  㬥  (  1
.). 孨᪠ . II ਫ. 㬥樮, -, -.
     -, -;  --;  ᮢ.    ᮢ.,    (.).
᭮-(-뢠) 㬥⠬ ( 1 .). II . 㬥, -, .
     -, -; ᮢ.,   (.).  ,    
(ﭭ묨 졠, 砭ﬨ). . ᢮  㦠騬.
     -, -; -. , 稢. . ᮡᥤ. II .
竨, -, .
     -, -; -祭, -筠. 騩 , 竨.  .  .  II
. -筮, -, .
     -, . (.).  ,  .  㬠  .      .  
ࠬ,   ( ᪠: ).  ࠬ,   ( ᪠:  祭
), II ਫ. 쭨, -, -  , -, -.
     -, -; ᮢ., - (.). 쭮 㤠, 㪭.
     -, -; - (-, -); ᮢ., . 1. ࠬ 
 -. 㣫㡫.  .  ॢ.  .  .  2.  ⮢,    㤠ࠬ
㣫㡫. . . . . 3.  . ,  (.). .  
. 4. , ,   ࠧ (ࠧ. -.).  
 .    . 5.  ,  2 (.).   ⠡  㬭.
II ᮢ,  த,  -,  -;  -  (-,  -)  (  1  .)  
뤮, -, -; - ( 1, 2  5  .).      த
⮮-. -. (७.: , ,      ;  ࠧ.).  II
. , -, (. ( 1  2 .)  񦪠, -, . ( 4   5  .).
II ਫ. , -, - ( 1 .). 񦭮 .
     -, . (.). 񭮥 ⨫ (, )   ,
㫥.
     -, -. ⮢ .  㯠.
      -, ।.  ,  , . ,.    ,    易.
믮 ᢮ . ࠦ᪨ .      㦡.      (⭮
믮騩 ᢮ 易⥫⢠). ⤠ ᫥ . -. (७.: 
 㬥襣,     ॡ). *   (ࠧ.) -  
 ।, ᭠砫, ० ᥣ.
      - (-), ।.  ,  , . -,  -,  .  ⮥  
(२. 죨).    .  (,    ᫥饩  ⤠祩).  
. ,    (ᤥ  ).   .  (  
  죨).         (祭    ).    室  (
뫥)   (ﭭ -. ). . ⥦ ᥭ (.). *
  ।     - 易 -. 祬-.     襫  
- . .  ⮬,  㣮 .  ⭮          -
 ⮬,  -. 祬-. 易, ᪮筮 ७.     
  - ⯫  ⥬    ᠬ.  II  㬥.  ,  -,.  II  ਫ.
, -, -.  易⥫⢮.
     -, -; , , ;   . 1. த⥫,
⥫.    砭.  .  ப.    .  .     
(நᨬ ⥫쭮).  (.) .      (  .
᪠.).  ࠧ㪠.   㬠 ( ). 2.  ,  
( 1 .) (.).  ,   ⮪ (.  ⮬,  ࠭祭,
). 4   (ࠧ.) -    筮  ,  ࠧ.  
 ⨫  쭨? -   .     騪  ⪫뢠  (
.) - ⪫뢠 믮 祣-.  ।  ப.    ,
 . -    ⭮.     㤨.  
   ( ) (ࠧ.) -    .  , ⪮
 (ࠧ.) -  ⢨ - ६. . , ⪮ , 
᮫ . II . , -, .
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  .: 1)  ( 1 .),  .
⭨, ;  2)      (  1  .),  .  襨,
ਢ, , , 墮.
     -, -; -祭, -筠. 1. ᮡ  ,  ⢮,
⥫. 筮 ॢ. 筠  㦡.  筠  .  2.
,  ⠭    ⥫쭮  ६.  筠   ன.   .
堭. II . 筮, -, .
      -,  -;  -,  -.  1.  祭  த⥫.
६ ⢨. 2. . .  ९, ᮮ㦥:  ,
ﭭ ⨯. ६  ᮮ㦥 (  ९  ࠩ:
  ). II . ६, -, . ( 1 .).
     -, -; - (ࠧ.). ᮪,  㤮頢    ᪫.  .
७. II . 燐, -, .
     -, -. 訩       訬  ௥.  .
ॡ񭮪.  .
     -, . , ⫨騩 ⨥.  ⮬  ⥫
120   .   ॢ-⥫   (७.).   -.   (७.).   II    .
⥫쭨, -. II ਫ. ⥫᪨, -, -.
     -, -.  ࠬ⨭-   讣 .
     -, .  . ஡ .
     -, -. த騩  . ⭥ ⢮.
      -,  .  让       ⮩   ,   ।⥫
ᥫ᪮宧⢥ ⥭.  .
     -, -.  묨 . . .
     -, -; -祭, -筠. ⢫塞  ⥫  ப  
।⠢塞, 砥  ⥫ ப. . ।. . . II .
筮, -, .
     -, . (ࠧ. .). 襥 ந⥫⢮. II  ਫ.
-஥᪨, -, -.
     -,. -, -, -⠬, .  1.  .  .  2.  ᪠
न, ।  祪   孮    ⭮⥫쭮
砫쭮 ਤ. ,  .
     -, . (.). 讥, ⥫쭮  ௥.  稫
-. .
     -, .    . -.  II  ਫ.  殢,
-, -.
     -,  .  (.).  l.o  ,    .  2.  ,  אַ
騩    ,  ⠪   .
     -, -; ᮢ.,  (.). אַ ⢥न    .
     -, -.  ,  த. १   ࠢ.
     -, -.  ।塞    ,  ,  騩  
祣-.  ⨥.   砫.
     -, -; ᮢ.,  -祣. ,  ⨣  -.
, ।.  ⥫  .  㫨, ⥫ ਪ.  II  ᮢ.
, -, -.
     -, -; ᮢ. (.).   , 室  . .  
. II ᮢ. , -, -.
     -, -,  . ᪠. 1.  .  易  ᤥ  -.  .
稭 ਪ. 2.  .  ⮬,  ᮢ ६,  
 ।⥫쭮.  . ᪮ ਩.  ந - .  3.
.  , 易  2. .   㡫.  *    ,
. . - ⭮,  ᥩ ⭮.
    (-, -, 1  2 .    㯮.),  -,  -騩;
ᮢ. (.).   ,  ᫥  (  5  .).    
ᮣ. ਭ 騥 . II . ⢮, -, .
     -, . ,      -.,   易  -.
祬-. ⠩  ᢮  (  祭 易).  II  .  ,
-.
      . ᪠.,  .  (.).  ,  室.    .
㬠  ᢮ .
     -, . -, -, . 㦥 易, 㦥 .  .
४. ⭠ .  -.   (ᯮ  易).  II
ਫ.   ⭮,   -,   -.   ⭮      (,   饥
⨢  ᯮ廊⥫ ).
     -, - (.). 1. ,  㦭,  騩.    
஢.  . 2. ,  -,  .  ,    㦭,  ᫥.
 (⤠)  -祬-. (業   ).
     -, .  񭭠    (  筮  ᫠,  ।  ).
筠, ୠ, ࠢ .  . (  ), II  ਫ.  ,
-, -.  ⪨.
     -, -;   , -,   ; -;  
  (  ,  ,      );  ᮢ.,      祣.
, . .   ⠪. II ᮢ. , -, -.
     -, .    , , ࠫ  -  㣨
-..  . \\ ਫ. ஢,-, -.
     -, -; -; ᮢ. 1.    祬.    ᮮ饭,
 1  2 .)  -. . १ . . .  2.  
.   室 ⥫. IIᮢ. 뢠, -, -.
      -, -; -; ᮢ.,   祣.  ,  .
.   ५. II ᮢ. 뢠, -, -.
     -, -; ᮢ.,   (ࠧ.).  ,    
᢮ 室.
     . (ࠧ.). , .    .1 . ப⨧!
     -,  .  -,  -,  -⠬,  .  1.  㬥    ࠡ⪨
ॢᨭ . 2. 㬥  ࠧ襭 ୮ த  ७.
II ਫ. -, -, --
     . (.). , . -  .
     -, .1.c. . 2.   - ⥭.  .  ᨭ,
.
    . .
     -,  .  (ᯥ.).    ᫮:  ஬筠  ଠ  
ᨫ-⮭᪨  ⮭᪨ 宬.
       .   .
     -, -. 騩  , . . .
     -, . (.). 騪, ⭨  . II . , -.  II
ਫ. 檨, -, -.
     -, . -, -, . 1.    祣-.      ࠢ  .
좨 . (    祣-.).    ( ). 2. ,
졠. ⫨-  .   -. (   ; .). *  
  (믠, ਩, ) -  쥩-. , ਩  (
3 .) -.,  -. .    믠    ⠭.  II
㬥. 쪠, -, . ( 1 .). II . 誠, -, . ( 2 .). II
ਫ. , -, - ( 1 .; ᯥ.).
     - (-), . -, -,  .  1.    (    ०)  .
.-ன.  .   .  襫    .      .
  . ( 騥  ). 2.  ,   ⠪  ᥬ,  ,
騥 ,  宧⢮.   .   .  . ਭ
 . -.    ( ᥬ 뢠   㣠).  
.    㪠    .  3.  (.  ).  ,      ,
ꥤ 騬 ᠬ, ᫮ﬨ ⢮.  饥ய᪨  .
 -  騩 . 4. 祣  . ०, , 㦨饥
--. ⢥  㦤.  .  .  .  ⢮⢠.  .  .  .
࠭ 業. ࣮ . ( - ࣮ ). . . .
. . 㢨. , ࣮ (  ). 5. , த.
騩 .. . *   - .     .      -
.  ࠡ  .  ⠢  .   - 1) १
ਪ᪮ १  設⮭; 2)  ᨨ:  ࠢ⥫⢥
. ⪠     -    ਭ,  ਣ    ᥡ.
饥ய᪨  (᮪.) -  ய᪨ 㤠⢠  ࠢࠢ 
㦥⢥ ᮮ⢠. 室  -  , ஥ 
ᤠ .    (ࠧ. .) -   ᯮ浪,  ࠧ
 .   -  ९ - .   񦭮  ਪ᭮  ,
ᥬ. II 㬥. , -, . ( 1 .)  , -, . (  2  .).
 ᢮ . II 㭨. 誮, -, . ( 1 .). II 㢥. , -,
. ( 1 .)  , -, . ( 1 .). II ਫ. , -, - (  1
.).   ( ॣ樨 殢).
     "७,  ᢮ ,  ᥡ    ,    ᥡ.    ..  
-. (, ).     ⥭  (.).  ,  ,
ᨤ   . (. .; ᮢ 竨 ⢥). *  
(, ⢮ ᥡ) -   ᭥,  ᢮.          
(ࠧ.) -  ⮬,   ᮢᥬ ଠ.
     -, -. 1. ⭮騩   ( 2 .),  ᥬ,  ⭮
. 譨 .  宧頻 (騭,  -      㦨,  
  ⮫쪮   譨   宧⢮,   ᥬ).      ࠡ⭨
(ࠡ            ).   譥   ᯨ⠭.   .   ॡ񭮪
(ᯨ뢠騩 ,  ᥬ). 2. 祭,  . 譨 .
3. 譨, -.  ᥬ (ࠧ.).  譨.
     -, . (.). 譨  .    ਢ몫    譮.
  譮.
     -, . ᪨  ࣨ᪨  㭭  騯  몠
㬥 襢 .
     -, -. 1. . . 2.     -  ⭠    
믫 㭠   .
     -, . 樠   ;  ,  ࠡ稩.
II ਫ. 檨, -, -.
     -, . (.). 1.  ,  饥,  饥  
--. . 2.  . II ਫ. , -, -.
      -,  -.  1.   .   .   2.   ⭮騩   
栬,    (ᯠ᪮), 樮쭮 ࠪ, ࠧ ,
,  ⠪   ᪮  㡫,    ਨ,  ७
ன,  ਨ;  ⠪,      楢,        ᪮
㡫. ᪨ ஢樨. ᪮  ( ).
      -,  .  -,   -,   .   ⨭ਪ᪨   த,
⠢騩 ᭮ ᥫ ᪮ 㡫. II .  ,
-. II ਫ. ᪨, -, -.
     -, .  ६ 襩 ⠭᪮  ਨ:  ᠬࠢ饥
㤠⢮, 室饥  ⠢ ⮩  ਨ    饥        ᢮
७  譥 ⨪.   .
      -,  -;  ᮢ.  (.).  1.   ८,   
᭮.  . 2.    祬.  ᯮ⢮,    
㦠饩 ⭮.    த.
      ᪫.,  .  ᪠ࠤ            㪠  
训,  ⠪ 祫  ⠪ .   ..  ᪥.
      ᪫., .   ⨭,  -  ᥭ  窨,    ⠪
(ᮡ.) 28 ⨭  ⮩ . II ਫ. , -, - (ࠧ.).
     -, . (.). ப  . 狼 . II . 譨,
-.
     -, . 饭:      -  ⢥  ࣠
殢. II ਫ. ᪨, -, - (ࠧ.).
     -,  .  堭      殮⥩      .
, ⮢, ࠢ᪨ . II ਫ. -, -, -.
     -,த. . -, .  ,   . II  ਫ.  ,
-, -.. . .  ( 믫).
     -,  -;  -.  ⢥  (  3  .),  騩  
稨 ᢮ , . II . , -, .
     -, . ⢥ .  II  .  ,  -.  II
ਫ. ᪨, -,-.
     -, . (.).   ਫ騬 ⪮,  ⠪  
-. ᮡ⢥.
     -,  -    -,  -,  -;  ᮢ.  (ࠧ.).
室   ᬮ  宧⢮  ६ ⢨ 㣨.
     -, .     모    譥  宧⢮.  ப
⢠. 㦮 ⢠. \\ ਫ. -᪨, -, -.
     -,.  ᫠᪮ 䮫: ᪠筮 ⢮,  饥  
,     .
    . .
     -, . ⮩稢 ६   祮-.,  
᢮.  ⥫⢠.
      -,  -;  ᮢ.,  祣.    譥  ⮩稢
  -.,  祣-. . ᮣ.
     -, - (ࠧ.).  ,  ᠬ.
     .  ᥡ,  ᢮ ;  த  .    .    
 .
     -, -. 1. 饭 . . ⠡. 2. ७. 來,
ਬ⨢ (஭.). . II . 饭, -, .
     -, . , -  ᨤ ,   .  II  .
ᥤ, -. II ਫ. ᥤ᪨, -, -.
     -, . 1.  ,   ந⥫⢮  (ᯥ.).  2.  ,
⤥쭮   ஥   (.).         ஥,   II    ਫ.
ந⥫᪨, -, - ( 1 .).
       -,   .   ந⥫⢮   ,       .
㯭쭮 . II ਫ. ந⥫, , -. . .
     -,. 1. ਠ堫쭮-஢   ᥬ  [  .
ਭ ᪮ ᢮ ⥩᪨ ࠢ]. 2.  訩  宧鶴,  ந⥫
浪  ᢮  (.). II . -ன, - ( 2 .).  II  ਫ.
஥᪨, -, - ( 1 .). ஥᪨ ࠢ.
     -, -. ⪠ 譨,   ᯮᮡ.  ⪠
⭮.
     - 
     -, . (. ࠧ.).  ,  ࠢ. II .  -ࠢ,
- (ࠧ.)   ࠢ,  -  (ࠧ.).  II  ਫ.  ࠢ᪨,  -,  -
 ࠢ᪨, -, -.
     -, .    ࠢ        㯯
 . II ਫ. ࠢ-, -, -.
      -,  .  ன⢮    ॣ஢    室       
ࠬ.
      -,.  -異,  -異..  1.    ,    .   2.
ﭨ -  ᥬ    ᢮  ⤥쭮  宧⢠  (.).  II  .
宧頻, - ( 1 .).
     -, . 1. . 宧鶴. 2.  宧頻.
     -, . -, -,. , -     쥩-.  ᥬ  
ࠢ  童 (.);  騥  -. 童  ᥬ (ࠧ.).
      -,  .  㭭  騯  몠  㬥     
ᮬ. II ਫ. ஢, -, -.
     -, .  饭:    ࠡ⭨,  񬭠  
㣠. 室 .
     -, . 몠, 騩  . II . ⪠, -.
     -, -; ᮢ. 1. -. ,   -.  .
2.  ,   (ࠧ.).
     -, -; ᮢ. , ⨣ -. .
     -, . 祬  ⢥ত񭭠 ,  ।.  
.
     ७.  ,  .  .
    . .
     -, .    ⭠.
     . ().   ,  ࠩ ⥯. . ⠫.
      -,  .  㦥  ᮮ饭  -.   ᢥ   ,
砫쭨, . . ࠧ.
      -cj, -; -, -᫠; -  (-,  -);  -;  ᮢ.  1.
-. , ⠢ 㤠-.,   祣-.  .      .  2.  .
  (㪨, ).      묠.  3.      .
 ,  .  .    ᪠    ⥫.  \\  ᮢ.
, -, -.
      -, -; -, -᫠; -; ᮢ. 1.  .   ᥭ.
 ᫠  ਡ ⨢. 2.   ().    .
II ᮢ. , -, -.
     -, -; -, -᫠; -;  ᮢ.  1.  (1    2  .
 㯮.). ⨣ 쥣-. , ﭨ. - ४ ᫠  .
    ᥭ. 2. (1    2  .    㯮.).      쥣-.
ᢥ,  .  . 3. 祭    ,  
(ࠧ.). IIᮢ. , -- ( 1  2 .).
     -, . 1. ᪮ . 2. 蠤 ᪮ த.
      -,  .  ᪠⥫    ਪ祭,     [   
୮ ]. II ਫ. 㠭᪨, -,  -.  .  ᯨ᮪  (祭
騭, - -. ,  -묨 砫; .).
     .  ᠬ .  .
    . .
     -, . 窠   . II ਫ. , -, -.
     -, . ࠭  㦠 祫,  ᪨-ᠬ⢥থ
騩  ⢫   [      ஬  ࢠ].
 㦭 . II ਫ. ᪨, -,-.
     -, -; ᮢ.  ᥡ  .  II
. ⢮, -, .
     -, . ᭮ ⮥ ⥭  ᥬ.      묨  
묨 梥⪠. II ਫ. , -, -.
    . .
     -, . , 騩 ᢮ ஢  ५,   樭᪨
楫,  ⠪  騩  -.  ࣠,  ⪠  -.  㣮.  II  ਫ.
᪨, -, -. ᪠ ஢. . 㭪.
      -,.    ⥫쭮  ᮮ-  饭  ।⠢⥫  ,
砫쭨  쥩-. ⥫쭮, 㯪. .  ⠩ ࣠樨. .  
騪. II ਫ. , -, -.
      -,  .  (.).   ⨥   稪.   II   ਫ.
⥫-᪨, -, -.
      -, -; -襭; ᮢ. 1.  .      祣-.
㤠-.  騪  ᪫. 2. . ⥫쭮 - (, ).  .
  . 3. .      ப.  襭  ॡ񭮪.  II
ᮢ, 訢, -, -.
    -3 . 1-2.
    . .
     -a,. , 騩 ᠬ, ,   .  II  .
, -. II ਫ. 檨, -, .
     . (᮪.).  饣 ६.
     , ; , 﫠, 﫮;  (-, -,  -);
ᮢ.,  () (ࠧ.). ,   ࠩ (祬-.  ,
). II ᮢ. , -, -.
     -, -. ⭮騩  ६  ᪮ ॢ
1917 . . ਮ.
     -, -. ⭮騩  ६   ⢮    I.
஢᪠ .
     -,  -;  -;  ᮢ.,  .  1.    .  .
㪮  , 2.  ⥫쭮.  .    ஢.  II
ᮢ. 뢠, -, -. II . ⪠, -, .
     -, -, -; -, -;  -;  -訩;  -  (-,
-); -; ᮢ. 1. .  ᯥ,      ⮢.  .  ண.  2.
७.,  ().  ,   (ࠧ.). . ᪮묨 ਤઠ. II
ᮢ. , -, -.
     -, . ।⢮,    ⪮  ६  ⢥  ਢ饥
࣠. ॡ . 11 ਫ. , -, -- . ஫.
     -, -; -ᠭ; ᮢ., .  . . 쬮. II
ᮢ. 뢠, -, -.
     -, -;   , -,   ; ; 
  (  , -  -, -  ); ᮢ., .  믨  
;  . . ⠪ . . . II ᮢ. , -, -.
     -, -; -, -, -  -; -;  ᮢ.,
 祣 (ࠧ.). 㬥७ ⢮  ᥡ  񫮣 ﭨ.  
  窨,  ⨪. II ᮢ. , -, -.
     -, . 1. . . 2. ⥫쭠 . .  .
     -, -; -祭;  ᮢ.,  .    ⥫쭮,
   . .    㡫.  IIᮢ.  稢,  -,
-. II . , -, . II ਫ. ⭮, -, -. ⭮ 쬮
( ⮩  ⠢).
     -,-;  -,  -;  -訩;  -;  ᮢ.,
 祣 (ࠧ.). , ,   -. .  .    .
II ᮢ. , -, -.
     -, -; -,  -뫠,  -뫮;  -뢨;  ᮢ.,    祣.  ,
 -. .. ॣ. II ᮢ. 뢠,-, -.
     -,  -  (ࠧ.).  ,  .    ᢥ.
 (.) ⭮.
     , (ࠧ.).   ६. ᨤ .
     . (ࠧ.).  , .  .
     -, .  I.  .  .  2.  ,  祬  -.  ,
ਡ. .  १樨.  . (ᢥ,  祣-. 㣮). 
   (㪨,  ,  ,  㬪,  襭).  3.    ࠬ⨪:
⥯ 童  ।    祭  ꥪ,  筮  ࠦ
ᢥ  . אַ . ( ଥ . .  ।). -
. ( ଠ 㣨 . .). *    祬, ।    .  .  -
ᢥ,  祣-.,   祬-.     ᪠.
     -, -. 1. 騩   祬-. . ࠣ.
. .   ᥡ ⥫쭮 易⥫⢮.  ⥫쭮
(.).  2.    ࠬ⨪:  믮騩  ஫    (  3   .).
⥫쭮 ਤ筮 ।.
     -,  -;  -;  ᮢ.  1.  .      ,
ਡ  祬-., ᯮ 饥  -..  ᪠  砭.
2.  ().   , ᢥ  ⮬,  ᪠  㣨..
稪.  IIᮢ.  ,  -,  -.   .      㣠   (
।⠢ ᮢ㯭 -. , ᢮). II  .  ,  -,
.
     -, -; -, - (ࠧ.). ५, ஬, ⠫
[㪢.: ⢮訩  ᠭ   ᥬ୮ ⮯].  ⮯
. ⮯ . II . ⮯, -, .
      -,  -;  ᮢ.,    ().  1.  .  .  2.
訢, 뢠 (ࠧ.).
     -, .  ਧ뢭  ,  室騩  砫
 ⮢  뢠    ந⢠.
      -,  -.  ।騩  ਧ         㦡.
ਧ뢭 ⮢.
     -, .   ᫥⢨  㤥  (ॢ,  塞,
ᢨ⥫, ௥襣)    ᭥  ⥫  ,  㯫.
㯨  -.  ᮬ (७.:  ⮩稢묨 ᠬ;  ࠧ.).
II ਫ. , -, - (ᯥ.).
     -, -; -襭; ᮢ.,  (). ந . .
塞. II ᮢ. 訢, -, -.
     -, -; ᮢ., 祣   .  (ࠧ.).  
祣-. ᨫ묨 졠.      諮  ᭥    
(祭 ). II ᮢ. 訢, -, -.
     -, -; ᮢ. (.).  ,  .
     -, . 1. ࠢ 室  㯠  㤠-.  (.).    .  
. 2. ।쭮 ⨬ ⪫  , ॡ㥬 ࠧ,
  ⮢ 祣-., ந⢥ -. ࠡ (ᯥ.). II ਫ.
᪮, -, - ( 1 .)  ᪭, -, - ( 2 .).
      -,  -;  -.  ,   ⥫,   ࠧ.
⨬ ⪫. II . ⨬, -, .
     -, -; -饭; ᮢ. 1.   ()    -祣,  
-祬   .   -.  ⢮    -.    
 㤠-.;   ࠧ襭  -. .  ࠡ (ࠡ). . 
 (   ). 2. . , ⢨ -. (筮
砩, 쭮).  .  .  .  訡,  譮.  .  १,
⠪⭮. 3. .  , ।.  ᮣᥭ .,    
ࠢ. 4. ⨬, , . , ।.  ⠪.  ,  ⨬,
ᮣ. 5. ⨬, . ࠦ  ᮢᥬ 㢥७  ⢥ত
 ⮢ ࠦ.    ࠭      ᮣᥭ?  -  ⨬.  
५. - ⨬,     . II ᮢ. ᪠,  -,  -
( 1,2  3 .). II . 饭, -, . ( 1, 2  3 .).
     -, cp.1.. . 2.  ।,  ⥧  (.).
訡筮 .
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). 㧭, 뢥.  II  ᮢ.
뢠, -, -.
     , ७, (ࠧ.).   ﭥ.  .
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  . ஦, ⭮騩    ண
( 1 .),   ண, . ⤥, ࠭.
     -, -;  -;  ᮢ.  1.  .  뢠,  ࠡ뢠,
ਤ --. ⥫  .  .  ஥.  2.  த  ࠡ  
-. ६, ப. .  . .  ᨨ. II  ᮢ.  ࠡ뢠,
-, -. II . ࠡ⪠, -, . ( 1 .).
     -, -; ᮢ.,  祣 (ࠧ.). ⮩   ᥡ
 -. ﭨ (筮 ⭮).  .    ᮭ.  II  ᮢ.
ࠡ뢠, -, -.
      -,  -;  -,  -᫠;   -訩;   -;   ᮢ.   
( 1  7 .), ⨣ -.  ।.          .
  . II ᮢ. -, -, -.
     -, -; -, -, -  -; ᮢ.,    祣
(.). 1.     -.  .    .  2.  ,
룠. ୨   . II ᮢ. 뢠, -, -.
      -,  -.  1.  訩    ॢ樨.  2.    ,  
᪨.
     -, -. 訩   -. .
     -, -; -; ᮢ., -.  ᮢ  (
1  2 .),. . . 祩-. ࠧ. II ᮢ. ᮢ뢠, -, -.
     -, . 1.  ,  ।祭    ।,  
ᮮ饭. 䠫஢, ᥩ, ⮢, 筠 .   .
(⮢ ண  㯭묨  ⤠묨     㣠  ᥫ묨
㭪⠬; .). 稭 ண.  ண ( ண).  2.  ,  
-஬  ன  ஥,  ᫥.  ண  .   
ண.   ண.   ண (⠪ ७.:  ,  ᡨ
 ).  ண -.  (  ன,  ஥;  ⠪  ७.:  
 ,  ࠧ  -.).    ண  -.  㤠-.
(७.:    ⢮,  த    -.  ).
  쥩-. ண      ண  -.  (⠪  ७.:
,  ९⢮  -.    -.).  ॡ  (३)   ண
--. (⠪ ७.:  -., ।  -. ;  ࠧ.).
3. ⢨; ॡ뢠  . ⠫  ண.       ண.  
ண 뫮  ᭮.  ண ᯠ ( ६ ᥣ  ).  4.
७. ࠧ ⢨, ࠢ ⥫쭮.  - .  ᯥ.   
襩 (୮, 宩) ண.  ᢮ ண ( ࠭  ).  *
ண  () ࠧ諨 -  ,      ࠧ    .
ண  (᮪.) -   १  ᪮  ,    -஬    ६
 ࠤ  1941-1943 . ⢫﫠   த.   ண
- 1)  ६ .  ண 㢨  1 ᭮; 2)  ,  
ࠢ,  ⮬  ᠬ ,   ( 1 .).  ,  
 ண; 3)  -祬,  ᮢ 楫,  -. ⥫쭮,  
 ( 2 .).  堫騪    ண. 㤠  ண   (ࠧ.
.) -  室,  . II 㬥. ஦, -, .   ஦쪠,
-, . ( 1 .). II ਫ. ஦, -, - ( 1    3  .).  ஦
ந⥫⢮. . .
     -, . ,  業  ⮢ 祭 ᮪.
     . (ࠧ.).  ६ . ਬ .
     -, -; ண, ண, ண; ஦. 1. 騩 ᮪ 業,
 ⠪ ( 業) ᮪. ண  (業). ண (.) ⮨ -.
. 業  -.,   -. (७.: 業    ,
ᨫ). 2. 騩  ᨫ, . ண . 3. .  .  ,
- ஦. ப  ண    .  4.  .  .  ,  ,
. . .  ⥡ , . (.; 㦥᪮ 饭). * ண
⮨  -  -. , ⥫쭮.  ਧ ண ⮨. 
஦ (ࠧ.) -   ᠬ ᥡ, 㦥 ᥡ  ᠬ.
     -, .  . (ࠧ.). ᪮-䠬୮ 饭.
     -, -; -, -. , 㯭, . த  䨣.
II . த, -, .  த⢮, -, .
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ.   業,
⠭ ண, ஦. II ᮢ. ஦ (-, -,  1    2  .  
㯮.), -  ஦ (-, -, 1  2 .  㯮.), -.
     -, -; ᮢ., -祬. ,     ,  ᮪
業. .  . . 訬 ࠡ⭨. . 쨬-. .
      -,  -;  ᮢ.  (ࠧ.).  訢    த
᫨誮 ᮪ 業. II ᮢ. ஦, -, -.
     -, த. . -, . 1. .  ண.  2.  ண    室  
ᠤ, ઠ.  . 믠 ஦ ᪮. 3.   ,    ய.
᭠ . 4.  ᯮ⨢ ᮮ㦥,  த஬:  ᯥ樠쭮  ஥
⠭ ( , , ).    .  ﭠ  .    .
㡠 . (  ஦). ⭠ . 5.    ,    ⠪
㧪  ᪠. ⥫ ஦. 㦥 . 6. 롮  ᭠
     窮   .  7.    㣫㡫,  ஧,
᪠ (ᯥ.). 䮭   ஦ (  ﬨ ).
II ਫ. ஦, -, - ( 5 .)  ஦, -, - ( 7 .).
     -, .  樠    ந⥫,  ६    ᯫ樨
ண, த᪨ 㫨; ࠡ稩, 騩 ந⥫⢮, ६⮬  ண.
II . ஦, -.
    . ண.
     -, . (.).  ᯠ        祡
. II ਫ. , -, -.
    . ࢠ.
     -, . ⢮  ࠧࠦ,  㤮⢨  ᫥⢨  㤠,
. .  -.  ᠤ   .
     -, -; ᮢ., . 稭 ᠤ, ࠧࠦ 祬-. .
ਤઠ. II ᮢ. ᠦ, -, -.
     -, -; -. ࠦ騩  ᠤ,  㤮⢨.  .  .
ᠤ (.) . II . ᠤ, -, .
     -, -; -, -. 뢠騩  ᠤ,  .  ᠤ
訡. ᠤ ( . ᪠.),  . II . ᠤ, -, .
      -,  -;  ᮢ..    -.   뢠   ᠤ,
⢮. .  প. .  ᢮ . II ᮢ. ᠤ,  -,
-.
     . . (.).    (. ). .  .
     .  ᨭ,  ᨭ⮣ ⥭. 㯠 .
     -, .   , . ᪨, ᮪  ᮪, ᪠   ᪠,
. 1. ᪨   ஭ १ ॢ, 砥  த쭮.ᯨ
ॢ. -, ⮭ . 㡮 ᪨. ᮢ ᪨.   .  -.  (
饬, 㤮 祫). 2. ⨭,  ࠧ 祭.  ࠬୠ  .
䥫쭠 . ( ,  ᯨ ᪠). 嬠⭠ . (   嬠).
3.  㤨ਨ, : ९񭭠  ⥭      ⨭,
 -ன  . ᭠ . 맢 祭  ᪥. 4.  ( 4 .)
 ,  -.  ⥫.    .  .  ந⢥
⥫. .  ( ⠬  ࠡ⭨). ᭠ .  (  ,
 ᪠ ). ୠ . ( ᯨ᪠ ஢,   ਪࠬ).  *
 ᪨  ᪨ (, ) -  砫  . ⠢    
    - ࠢ -.  -.    (.)  -  
⮬  㯭 祫.  II  㬥.  窠,  -,  .  (  1  .),
窠, -, . ( 1 .), 窠, -, . ( 1 .; .)  窠,
-, . ( 1 .; .). II ਫ. -, -, - ( 1 .).
     -, -;  -;  ᮢ.,  .    ᪠뢠,
 -. . ᪠. . .      .  (ॡ).  II  ᮢ.
᪠뢠, -, -.
     -, -; ᮢ.,  祣. , ⨣ -. .
II ᮢ. ᪠, -, -.
     -, -; -, -쭠. 祭  ஡,  ᭮⥫.  .
ࠧ. ᪮쭮 (.) . II . ᪮쭮, -, .
     , ; ᫠; ᮢ., . 1.  ᫠  ⥫쭮.
. 室 㬥. 2. த  㦭  (ᯥ.). . ஭ 
஭. II ᮢ. 뫠,  -,  -.  II  .  뫠,  -,  .,
뫪, -, .  , -, . ( 2 .; ᯥ.).
      -,  -;  ᮢ.    ᮢ.,    (ᯥ.).   ந
(-)  ⥫쭮  ᫥.  .      樨.  II   .
᫥, -, .    .
     -, -.    ᫮  ᮮ⢥騩  祬-.,  ᮢ襭
. . ॢ. ᫮ (.) । ⢥.  II  .  ᫮,
-, .
     -, -㦨; ᮢ.,  祣. 㦡  ⨣  祣-.
.  ࠤ, II ᮢ. 㦨, -, -.
     -, -; -; ᮢ.,  -o.      .  II
ᮢ. 訢, -, -.
      -,.  (ᯥ.).  ஢  ᬮ.    .  \\  ਫ.
ᬮ஢, -, -.
     -, -;  --;  ᮢ.,  .  1.  ᬮ  
,  -. ।. . .  2.  ந  ᬮ  (ᯥ.).  .
  ࠭. II ᮢ. ᬠਢ, -, -.
     -, . 㦠騩, ந騩 ᬮ. II . ᬮ, -.
     -, -. ⢮訩, 訩    ⠭  ᮢ᪮
.
     -, -; -, -,  -;  ᮢ.  1.    祣.  ᯠ  
-. ६.  ᯠ  ᢥ. 2. . ᯠ     祣-.
(ࠧ.). . . II ᮢ. 믠, -, -.
     -, .  ᯥ,  -,  .  1.    ਭ  ᪮  ᭠殮.
᪨ . 2.  ७.      殮᭮  ᭠殮  (ࠧ.  .).
᪨ . ⭨ .
     -, -. ⢫塞 ࠭ ⠭ ப.  筮
믮 . 筮 (.) ᤠ .
     -, .  . (,  .).  ,  -  㬥  
 ( 2 .), ਮ -.
     -, -; -; ᮢ. 1. -. ਢ, ਭ 
ਢ      祭.  .  뫪    ப.  2.  .  ᯥ,
।⠢, 稭 (,   ⢨⥫).  .  㤮⢨,
⭮. .  嫮. . 砩  㡥.  II  ᮢ.  ⠢,
-, -. II . ⠢, -, . ( 1 .)  ⠢,  -,  .  II
ਫ. ⠢, -, - ( 1 .; ᯥ.).
     -, . ⭨, 騩 ⠢ 祣-.  .  ⥫ࠬ.
II . ⠢, -.
     -⪠,. 1. 筮, ⢨ 㦤.     ⪥.  
  .  2.  .  ਠ쭮  ﭨ,  室  (ࠧ.).  訥
⪨. *  ⪥ (ࠧ.) -  筮 ⢥, 墠⠥.    ᥬ
ᥣ  ⪥.
      -,  -;  -祭,  -筠.  1.  ⢮騩  ॡ,
室 ᫮.  . ப. 筮 (.) 㬥. 2.  , 
  (ࠧ.).  筠  ᥬ.  3.  筮,    .   ᪠.,
-祣   .  ⮬,      室  ,  
  㦭  ⢥.        筮.   筮   ᫮,   ⮡
 蠫. 筮 㢨, ⮡  .  4.  筮,    ..
᪠., -祣   .  ४  -.;  㤥,  墠.
筮 ⮢ ()! 5. 筮, .  ,   㤥  (
2 .). ! 筮! \\ cy. 筮, -, . ( 1  2 .).
     -, -; ⠭; ᮢ. 1.  .    -.,  室饥
 ﭨ,   㤠-. .   . . ⮪   ଠ.
.   , 2. -. , ࠧ. .    ⥠.  3.
  -祣.  ,   ஭      -祣-.,   室饣
 ﭨ. .  ⮫. 㪮  ⠭ -. (७.:  ⮬,  
⨣ ᮪ ,  ⠪  ⮬,  ;  ࠧ.).  4.  ⠭,
., -祣.    祣-.,   墠  (ࠧ.).
   ⠭. 5. -.  ( 1 .),    (.).  6.
 ,   (.). ᥤ  ⠫.  IIᮢ.  ⠢,  -,
-⠥.
      -,  -;  ᮢ.,  .   1.   㯨      -.
ᮡ⢥  ࠧ, ࠧ. .  ᫥⢮. 2. (1  2 .  㯮.).
믠    (  ⭮,  ⠭)  (ࠧ.).  ⠫  
졠 -.3. .   (  3  .),  .    ⠭  
蠫   (㤥 ). II ᮢ. ⠢, -, -.
    . .
     -, . 1. . . 2.  ⥫  १  -.
ᨫ, ᯥ. ⨦ ⢥ 㪨.
     -, -; -. , -ண   ⨣,  ⢨.
. १. II . ⨦, -, .
     ⨣, -, -; -  -, -; -; -訩 
-訩; -; ᮢ., 祣. 1, ,     -.  .  .
.  2.  ਡ    -.   ६   ।,   .   .
ᮢ襭. . 㡮 . 3.   ᢮  ࠧࠬ,    
-. ।.  ⨣ 祫᪮ . 4.  ਮ  ᢮
ᨫﬨ, . . ᯥ.  ᯮ    ⨣⮬  (.).  II
ᮢ. ⨣, -, -. II . ⨦, -, . ( 2  4 .).
   ... (.). ࢠ  ᫮  ᫮    .  ᮪...  (  5
.),   쬠,   .    ⮤,    ⮯,    ᫠,
㢠, ⮯⥭.
     -, -; -७, -ୠ.    (  1  .),    뢠騩
ᮬ. ⮢ ᢥ. II . ⮢୮, -, .
      -,  .  1.  ⥫쭮  ⢮.    ᯥ⠪   
⮨. 2. 㯭 ᮪ ࠫ ,  ⠪ 㢠  
    ᠬ  ᥡ.    ᢮.      ⮨⢮.  ⢮
ᮡ⢥ ⮨⢠. 3. ⮨,  業      (ᯥ.).
  ⮨⢮  5  㡫. 4.  ,  ( 1  .)
(.). ᪮ .  -  業    ⮨  -o  -  ⠢  
--. ࠢ쭮 .
     -, -; -,-. 1. 㦨騩 祣-.  .  墠.  
栭. 2. . . ࠢ, 㦥. ⮩ ࠤ. 3. .
. , ⥭. ⮩ 筮. II . ⮩, -, .
     -, -; -⥭,  -⭠  (.).  ⥫,  ⮩
;  訩. . 砩. II  ⮯⭮, -, .
     -, - (). 쬠 ⥭.
     -, . 1. .  ⮯ਬ⥫.  2.    
ਭ騩  -.    ।,  㦨騥  ᮡ   .
᪨ ⮯ਬ⥫쭮 த. ᬮ ⮯ਬ⥫쭮⥩.
     -, -; -, -쭠 (.). 㦨騩 ᮡ
. ⮯ਬ⥫쭮 ᮡ⨥. II  ⮯ਬ⥫쭮, -, .
     -, . (.). 1. ⢮, ᮡ⢥. ⢥  .
2. ७. 客 業,  ᫥.  ⢠ - ᥭத .
     -, -; ᮢ. (.). , 룠.
     - (-),  .  1.  室,    ஭  㤠-.  .
ᢥ    饭.  2.  ,  饭    -.  楫.  .
⥫  쭨.  .  娢. ,       .
-. 㤠-. (ࠧ   饭). *        
() -  ,   .
     -, -; -, -. 1. ,  -஬     -஬  
ன. , 㯭  ⮢. 2. , - 室    ,
  (  짮,  㬥७ 業).    㯭
ᥬ. 㯭 業.  3.  񣪨    .  㯭  .  4.
⥫  ᯮ  , ⠪,  -    .
. 砫쭨. II . 㯭, -, .
     -, -; ᮢ. ,  ⪫. .    ᥤ.
 .  . .  쥣-.  (७.:  ⪫, ).
     -, . 1.   ࠡ  ६.      㣠.    㣥
( ᢮). ஢ ᢮ .  짮.  2.    .  ᪠.,  ,  
. ,  ᢮ ६ (.).   ᥫ,    
. .   ࠧ  ᯮ! (. . ,  ६).
     -, - (ࠧ.). 1.   , ࠧ. 㦥  ६.
㦨 ᯫ⭨. 2. 騩  㣥,    .  㦨  ᫨,
ࠧ.
     .   , .  .
   
   
    . ᫠.
     -, -  (ࠧ.) -, -, -,  -,  -;  -;
-; ᮢ."   祣. , 믠. .  㪨    讪.  II  ᮢ.
믠, -, -. II - 뫪, -, .
    . ᯠ.
     . 믠.
     ,  .      饭,  .  ନ  .
 .
     ᪫., . (ᯥ.). ࠭ 㬥⮢, ⭮    -.
, ,  ⠪   ⠪ 㬥⠬.  .  -.
     . . (ࠧ.).  ⮣ . .   室.  ⠩
 .
     -,  -;  -  (.).  ⨦,  㯭.  II  .
-, -, .  । (  ।)  (  ।
  । , 㯭).
     -, . 饭: ६    窠  -  㫥⭮  
⨫਩᪮ ஭⥫쭮 ᮮ㦥.
     -, . 㤠⢥ ᮡ ।, ࣠, 
⥣    --. 室. II  ਫ.  樮,  -,
-.
     -, -; -饭; ᮢ.,  -    祣.,  ,
-  -. . II ᮢ. ᪨, -, -.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). ,   -.
.  .  . II ᮢ. ᪨-, -, -.
     .  㯫 ⥬.    .
     .  ⪠,  ᭮ (२.    ⮬,    ᣮ५).
, ᣮ .
     , .  . . (.).   ,       
(. ).
     -, -; -襭, -譠 (ࠧ.). ⥫,    騩.
. 祭. II . 譮, -, .
     -, -; ᮢ.,  -祣.  ,  ਪ 
-祬-. . 㪮. II ᮢ. ࠣ, -, -.
     . .  . .  (.).    ⮣  .    .
, ., 㤠  .
     -, -ﭥ; -; ᮢ. 1. .  ( 1,  2,  3    5
.)  -. ।. .   . .   񫪠. 㫨
  .. 2. -  祣. ,  ,  ⠢  㤠-.,  
祣-. . ॢ  ॣ. 3. .  㤮 , ⠢    祣-.
(ᠬ, ⮬設);  㤮   -.  (ࠧ.). 
  த஬.  4.      祣.  ஬    -.    
-. ६ (ࠧ.).  .  ࠡ  (ࠡ⠩)    .  5.  ஡,
஦  -. ﭨ  ⭮ ப (ࠧ.). 쭮   
 . 6. do 祣. ஦, ⠢ ᢮ 室 ⠪, ⮡  墠⨫  
-. ப (ࠧ.). .  ௫. II ᮢ. , -, -.
     -, -ﭥ; ᮢ.,  祣. 1. , ,
 -. .  ⮫. 2.   ⮬⥫쭮     -.
।, ⨣ 祣-.  (ࠧ.).  ঠ  㫠    ⠭.  
㫠  . II ᮢ. , -, -.
     -, -; -祭; ᮢ., -.   (  1    4
.). . 祭. . ப. II ᮢ. 稢, -, -.
     -, -;  ᮢ.  1.    ࠧ,  祭.
稫  㯨  ࠡ. 2.  祣.      -.  ப,
।. .  ⮣ . 3.  祣. 묨  ﬨ,  祭
 ᥡ  祣-. ⭮ (ࠧ.). .  ⮬.  II  ᮢ.
稢, -, -.
     -, -. ⭮騩  , ।饩 䥮.
     -, . , , 堬, . 㡠  "       宬    .
 .
    . 室.
     -, -; , -, -. 1.  : , 訩. 嫠
. 2. ७. ᨫ, 娫 (. ७.).    祭    .!  *
嫮  ( ) (.) - 񦭮 . II . 嫮, -,
. ( 2 .).
     -, . (,  ७.).  ᨫ,    祫.  II  .
窠, -.
     - (.). 1. .  ,  . 2. ७., .  .  ,
  (७.).
     -, -;   , 嫠; ᮢ.   (  1  .;  
;  祫 , ७.). II ᮢ. ",  -,  -;  -,
-嫠. , -, -; -6, -嫠  ᤮, -, -; -, -嫠.
     -, -; ᮢ. , ᤥ   뤮.   ᬥ  .
(⠨    ). .  (祭 ;  ࠧ.).  ᥭ
㫠 宫 (७.).
     -, . 죨  ਠ 業, 砥   ।
    -.  த  ⥫쭮.    室.    .   *
樮 室 -  ᮧ   ᮢ㯭 ⢥  த,
ਠ 業, 砥  ⮬      ந⢮.  II
㬥. -室, -, .  II  ਫ.  室,  -,  -.  室  
.
      -, -; ᮢ. (ࠧ.).    ६:      
ப த.  室  . II ᮢ. 堦, -, -.
     . .
     -, -;  -,  -.  1.  .  室.  2.  ਭ騩  室,
ਡ. 室 宧⢮. II . 室, -, .
      -,  -;  -.  㯭  ,    室騩  
ᮧ. 室稢 . II . 室稢, -, .
     -, .  . (.). ᨫ訩,  祫.
    -, . 񭮥    ९⥫  襣  祡  ,
।饥 ,    ⠪  ,  饥    .  II  ਫ.
業᪨, -, -.
     -, . 1.  業 (.).    業.  2.
ᮡ. 業.
     .  ୮.  .
     -, -. 1. . .  2.  ⤥訩    ਭ᪮,  
稭 (ᯥ.). ୥ ।⨥.  ஬諥 .
     . 1.  .  . 2.  ७.  祣    ⠢,
ᮢᥬ, 楫 (ࠧ.).   .
     -, -; -⠭; ᮢ., .  .  .  .  .
. II ᮢ. 뢠, -, -.
     -, . 1. . .  2.  ᪮  饭    祫  
窥,  騭 (.). II 㬥.-. 祭쪠,-, .
   -  ⮫쪮 . . 窨- (ࠧ.).  窨    㪫
( 㪫), ந ⥩᪨    窥 (窠).
     , , . , ३, , 쬨,   ,
. 1.  ᪮   ⭮襭   ᢮  த⥫.      .
᫠ . 2. ७., 祣. 騭   ⥫  ࠪ    ᢮
த, ᢮ । (᮪.). 訥  த. . .  .  ᢮.  II
㬥.-. 窠, -, . ( 1  .),  祭쪠,  -,  .  (  1  .),
窠, -, . ( 1 .)  ઠ, -, . ( 1 .;  ॡ񭪥),  ਫ.
୨, -, - ( 1 .). ୨ ⢠ (᢮⢥ ).
     -,  .  誮쭨    (ࠧ.)  誮,  .  1.  񭮪
誮쭮 . 2. , 騩  쬨 誮쭮  
(ࠧ.). II . 誮쭨, -. II 㬥. 誮񭮪, -, . -, -,
. ( 1 .).
     -, -. ⭮騩  , ।饬  㯫
 誮 ( 3  6-7 ). 誮쭮 -⠭.誮 ०.
     -, - (ࠧ.). ᮡ   ᥣ, ,  .  
७.
     -, .  ᪮ .
     -, - 
     -, -.   ᮪. . ⨫.  ॣத.
     -, . 1. . ᪠. 2. ᮡ. 訥 ॢﭭ  ⨭  -
⮢  . ஢ . ( ࠭譮 ஬諥).
     -, . ⭨, -  ஢   堦    .  II  ਫ.
᪨, -, -.
     -, . ⭨, -  ஢  堦  . ⭠ .
     -, . 1.  ௠쭠 設, ᭠񭭠 㤮
 ஬뢪 ௠ . 2. ਡ  뢠      
㡨 ⥭  . II ਫ. ࠦ, -, -.
     -, -; -; ᮢ.  "ᮢ.,  (ᯥ.). 1. 㡨
(㣫㡫) ()   ࠣ ( 1 .). 2.  (-뢠)    
ࠣ ( 1 .)  ᪮    믥.  3.    (-뢠)  
᪮    ⥭   ࠣ ( 2 .).
     -, . ࠣ⠫, -, . 饭: ࠣ業 ⠫.
     -, . 1. . ࠣ業.  2.  ୮    让
業. 㫪  ࠣ業ﬨ.  3.  祭  ,  祭  業  
-. ।.  쬮 - ᥬ .
     -, -;  -,  -.  1.  祭  業,  ᠬ  ᮪
⢠. .    (᮪業    ᨢ  ࠫ,  ᯮ㥬  
襭). .  (祭 ᮪ 業). 2. 祭  ,  㦭.  
ࠣ業 ६. ࠣ業 ᢥ. 3. . . , ண.    .
! II . ࠣ業, -, . ( 1  2 .).
     -,த. . ࠣ ( ᮡ. .)    ࠣ㭮  (  .
⤥ ), .  ᪮  - ࠭  ନ:    -
⥩ ਨ [ࢮ. ।祭 ⢮   , ⠪  
襬 ]. ᪠஭ ࠣ.  ࠣ㭮. II ਫ.
     -, -: ࠦ  (. .)  -  ,  㣠.
  ᢮ ࠦ襩 .
      ᪫.,  .  I.          㣫   .
  .  2.  ⠬    ⢥  ⠡⪨   ⠪   .
⠬  ࠦ.
     -, -; ᮢ. 1.   ().  ,  諥  ࠧࠦ
祬-. . 묨 ᫮,  ᫥. . ᮡ  .  2.    ()  
(祬).  ᬥ諨  뢠  -.  ஧饬,    窮.  릥
稪 ࠧ મ. 3. .  㦤,  뢠  .  
ࠧ . 4.  ,  ।ࠧ. . .
     -, -; ᮢ.  (ࠧ.).    ,    ।ࠧ
-.
     -, -; -; ᮢ; .      ,  ,
. . , II ᮢ. ࠨ, -, -; -.
     -, .  , 맢 ன, ᪠.   ࠪ.
㯨, 易  ࠪ (⠪ ७.:   ;  ࠧ.).  ᫥
ࠪ 㫠   (.).   ,  ࠪ ? (    
; ࠧ. .). II 㬥. 窠, -, . (筮 ७.).
     -, . 1. 筮 㤮   뫠⮣  饣  .
2.          묨  ᪫    ⥫.    ਫ.
ࠪ-, -, -.
      -,  -  (.).  ⮪,   ᯮ頤   [   
ॢ᪮  ⥫  ࠪ].  ࠪ᪨  .   ࠪ᪨
.
      . ᪠. (.). , ࠫ. 墠⨫ 蠯   . .
(㡥).
     -, . 1.   ந, ᠭ  ᪮
ଥ  ।祭  ᯮ ࠬ    業.  2.  ୮
ந ⠪ த   ⮬,      ࠣ᪮  室.
ࠬ 客.  3.  񫮥  ᮡ⨥,  ०,  稭饥  ࠢ⢥
ࠤ. ० ࠬ.  . II ਫ. ࠬ᪨, -,-.
     -, -; --; ᮢ.  ᮢ; .  1.  ।
(--) -. ந, ਤ   ࠬ (  1  .).  2.
 () ࠬ,  (-) ࠬ⨧ ( 2 .).  .
ᮡ. II . ࠬ⨧, -, .
     -, . 1. 񭭮  ⢨,  ᢮⢥  ࠬ  (  2
.). ,  ࠬ⨧. 2. ७.  ࠩ  񭭮,  殮
, ⥫. . .
      -,  -.  1.  .  ࠬ.   2.   饭,   .
ࠬ᪨ . 3.  ࠬ⨧ ( 2 .), . . 室. 4.
  : ᨫ,  १  ⥬. . ⥭. *  ࠬ᪨
㦮 - 㦮 ⥠ࠫ쭮 ᠬ⥫쭮.
     -, -; -祩, -筠.  ,  ࠬ᪨ (  3  .).
. 砩. II . ࠬ筮, -, .
     -a, . ⥫ -  ࠬ᪨ ந.
      -,  .  1.  ࠬ᪮  ⢮;   ⥮   ஥
ࠬ᪨ ந.  ࠬࣨ. 2.  ᮡ.  㯭  ⠪
ந. ᪠ ᪠  .  ६  .  3.  ⭮-ࠧ
᭮ ᯥ⠪, 䨫쬠. 񭭠 . .  II  ਫ.  ࠬࣨ᪨,
-, -.
      -,  .  饭:  ࠬ᪨  㦮.   㡭   .
  . II ਫ. ࠬ㦪᪨, -, - (ࠧ.).
     -, . (ࠧ. .). , ࠧ , 設.
     -, ., ⠪ ᮡ.  ॢﭭ      
 ⪨ ⥭  㪠. II ਫ. ࠭, -, -   ࠭,
-, -.
     -, - (ࠧ.). 襭, ࢠ. . .
     -si, . 1. . . 2. ࠭, ࠧࢠ , ࢠ ,(  2
.) (.).   - .
       -,  .    ⭠  ﭠ  ⪠    ⮩   令.
஭ .  . II ਫ. ࠯, -, -. ࠯ .
     . ࠯.
     -, -; ᮢ. (.).  ,  㫥뢠.  II  .
࠯, -, -. II . ࠯, - (-), .  ࠯ ( ,   
).
     -, -; -; ᮢ;  -.    ⪠ﬨ;
뢠, ᮡ , ⪠  ᨢ ᪫.  .    ⮬.  II
ᮢ. ࠯஢, -, -. II . ࠯஢, -,  -;
ᮢ. ࠯஢, -, -. II . ࠯஢, -, .
     -, . 1. . ࠯஢. 2. ᪠,  ⪠,  ᪠
ப ᪫. II ਫ. ࠯஢, -, -. ࠯஢ ⪠.
     -, . , 騩 ࠯஢. II .  ࠯஢,
-.
     ᪫., .  ,  .
     -, .  ᬮ񭭠  񭭠 ⪠   㢨,
 . II ਫ. ⢥, -,-.
     , ; ࠫ, ࠫ, ࠫ; ᮢ. 1. .      ;
訢   (ࠧ.). . 㬠. . . 2.  .  뢠,  ⤥,
᭨. . 몮. .  (ᤨ  ; ⠪ ७.,  :  ᯮ頤
; .). 3. ७.   -. ᫨誮 ண  -., 
(.).  .  ਤண.  .        ⢮  (,  
ࠬ). 4.  (). , 뢠 (.).   .  5.
-. 뢠 મ  ࣠  ,   (১.)..  ஧.
.  . 6. . ࠯,  ࠧࠦ  (ࠧ.).  ⢠  .  
 .     (.).  ०      (७.).  7.
  (.). .   ⪨. *  ૮ (, .)  -
஬ .  ୮ (.) -  ୮   襫;  ஡  .
  (.) - ࣠, ࢠ .      (,  .)  -
. II ᮢ. , -, -; --  (  5  .),  ,
-, -; -, -, -; ࠭ (  4  .)    ᮤ,  ᤥ,
ᤥ; -, -, -; ᮤ࠭ ( 2  3 .). II  ..  ࠭,  -,
. ( 1, 2  5 .; .).
     , ; ࠫ, ࠫ, ࠫ  ࠫ;  ᮢ.  1.
 . ࠦ ( ,  ). .  . .  ࠣ. 2.  
㣠;   -. 誨 . 3. ७;   .  
  -.,    祣-.  (ࠧ.).  .    ࠢ.  II  ᮢ.
, -, -; -, -  - ( 2 .).
     -, . ॡﭠ      ॢ  樨,    ⠪  
  ᮢ६ 樨.
     -, -; -  (.).  騩    (  2  .).  .
誠. II . 竨, -, .
     -, . (ࠧ.). ,        (  2  .).  II  .
, -,த. . -.
     -, . ⠪ ᮡ. (ࠧ.). , 直,   㦨騥
. ⠥  .
     - (-), . ஬ ॡ, 猪.   ॡ.
*   ॡ (ࠧ.) - ॡ ( 1 .),      窨  (
-. ࠧ襬).
    (-, -, 1    2  .    㯮.),  -;  ᮢ.  
஦騩  ,  猪.  ॡ騩  .  񪫠  ॡ.   II   .
ॡ, -, .
     -, . 1.  ன ठ  ॢ  ୨, 
⠪ (ᯥ.) ⭠  ⥭, ஢   ⥫  ⢠
 ୥   ᥬ  㣨  ࣠.    ⠭  ॢᨭ.  
ॢᨭ ( ७  ).    ॢᨭ.  2.  񢭠    㣨
ᮬਠ. ⮢ ॢᨭ. II ਫ. ॢᨭ, -, -.
     -, . 1. 㯭 筠 窠    ᥭ  ,  
ॢᨭ, ।⥫ ⢥ ॢ쥢. 2. 誠,   ॢ.
     -, -. 1. . ॢ  ॢ. 2.  砥    ॢᨭ.
ॢ ਠ. . ᯨ. * ॢ  ⥭,  த  -  ⥭  
ॢﭨ ⥡: ॢ  ୨.
      -,  .  ॢ,  -,  .    㣫  ,    -
ᠦ  , 訢 䫠. II ਫ. ॢ, -, -.
   ...  ࢠ      ᫮   ᫮      .   ॢ,   .
ॢ᪨, ॢ᪨.
      -,  -;  -,  -.  1.  ⢮訩    訩   
⤠񭭮 諮, 祭 . ॢ ।.  ॢ  모.  ॢ
 ( 5 . . .). 砨 ॢ (.;  ॢ  த).  2.  祭
. . ਪ. , . II . ॢ, -, .
      -,  .  1.  .  ॢ.  2.  񪮥  諮.    㡮
ॢ. 3. 筮 . ⭨ 񪮣 諮. த᪨ ॢ.
     -, . ॢ, ॢ, ॢᠬ, . (.).  ,    ॢ
( 1 .). * ॢ  (᮪.) - ᠬ , ᠬ  ⢮.  ॢ
 (᮪.) - ᠬ .   ॢ  [  ᪮
᪠    , ᨢ        ⥬    ⠩
த ]. ⥪ ᫨  ॢ (. ஭.) - ᯮ冷筮
室    㣮  , ᫮.  II  ਫ.  ॢ,  -,
-.
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  :. 1) ⭮騩  ॢ,  
,   .   ॢ   (設         ॢ쥢),   ॢ,
ॢᠦ, ॢ⮩; 2) ⭮騩  ॢ ( 2 .),  ॢᨭ,
. ॢ, ॢ, ॢ襭.
      -,  -;  -,  -.    ଥ     ॢ.   .
⭨. II . ॢ, -, .
     -, . ᠤ ॢ쥢,  ⠪ (.)  ᠬ  ᠦ
ॢ.  ॢᠦ.
     -, . 让 ஭, ।⢥ ᮢ६ 
ࠡ. II ਫ. ।, -, -.
     -, .  ࠭ᯮ⭠ 設, ।   ५ᠬ
    ⥫  (ࢮ.      筮  ਢ),  II   ਫ.
१-, -, -.
     -, . (ᯥ.).  1.  ⪫  饣  㤭      
ﭨ   祭. 2.    祣-.  (㤭,  줮),  ᮬ
祭. . ᡥ࣮. 3.  ६饭 祣-.  ﭨ 譨
⢨. . ᪮. . . . ਪ.  4.    ࠦ:    
३  (    ३),      ३  -  ࠭    
  㤭    १  ஢  ᠬ    ⠭
⥫. II ਫ. ३䮢, -,-.
      -,  -;  ᮢ.  (.).   ,   㯠   ।
㤭ﬨ.  ३! II ᮢ. ३, -, -.
     -, -; ᮢ.   ३,     ३.  .  
줠. ३騥 ᪨.
     -, த. . -쥢  -, ., ᮡ. (.).  㡨,  ,
,  ਭ 㯮.  㦨.    .    -.  (㦨
४쥬).
     -, . 筮 㬥  ᢥ- ⢥⨩. ᪠ .
II ਫ. ५, -, -.
     ६, ६; ᮢ.   ६. .    ᫥.  ࠣ  
६. (७.).
     ६; .; ᮢ.,  (ࠧ.).  ﭨ ६.  
 ६.
     -, . ᮭ, ﭨ,  -஬    ᯠ    쭮
뢠  .  ॢ  ६.  II  ਫ,  ६,  -,   -.
६⭮ ﭨ.
     -, -; -. 1.0 : ⮩  ,  㤭室.  2.
७.  ⥫ -. ⥫  :  ᮢ襭,  .  .
. 11 . ६, -, .
     -  -, . 1. 襭    ।⢮  ⥬  ࠭襩  
,  ⠪ ᠬ ⥬ ⠪ ࠭襩, . 2. 뢥  ࠭, 
,    㡮, ૥ ᮪; ᯮᮡ   ⠪
뢥. II ਫ. ७, -, -. ७ . ७ 㡪.
     -, . 㯭 ᮪,  ⠪  饡.
      -,  -;  --;  ᮢ;    ().   
()   믮  -.  ⢨,  ࠡ뢠  㦭  祫
모. .  ᮡ.  ஢  .  II  ᮢ.  ஢,  -,
-; -. II . ஢, -, .  , -, . (ᯥ.).
     -, . ,   ஢,  ன.  II  .
஢, -. II ਫ. ஢檨, -, -.
     -  (.)
     -, .  ,  ६.    -.
     -, . 設  ஡ ᪮  ਠ,    ⠪  
祭  ᬥ訢 ମ.
     -, .  ਪ 㦥 ஡. II 㬥. ஡, -, .
     -, -; - (-, -); ᮢ. 1.  .    
 . . . . . 2.  -.  ,  童.  .
ᨫ. II ᮢ. ࠧ஡, -, -; -  - (-, -).  II
ਫ. ஡, -, - ( 1 .). ஡쭠 設.
    (-, -, 1    2  .    㯮.),  -;  ᮢ.  1.
뢠, ࠧ     .    ஡    ᪠.  2.
, 童.  ஡  ᨫ.  II  ᮢ.  ࠧ஡  (-,
-, 1  2 .  㯮.), -.
     -, -. , . . ௨. ஡ 㯠.
      -, -; -, -. 1.  童,  ࠧ    
, (tm)7. 祭. 2.   . .  . II .  ஡,
-, .
     . ஡2.
     -, . ⭨ ⢮쭮 , ५饥 ஡*.
      -, ; ᮡ.  ᢨ殢 ਪ  ५   ⭨쥣
. II ਫ. ஡, -, -.
      -, . ஡, -, .  ᫮,  ।⠢    饥  
⥩ . ࠢ쭠  .  (  ).  ࠢ쭠  .  (
). II ਫ. ஡, -, -. ஡ . ஡ ᫮.
      -,. , .  뢨 㪨. ࠡ . 
. .
     - (ᯥ.). 饥  ਩  ᨭ- ᫥.
⢮ ஡ﭮ (     ࣠᪮ ).
     ஢, ஢.     ⮯.  ,    .  񧮢,
, ᨭ .    . ( ⮯).* ஢   (.)  -
  㯮⥩, 訡. II 㬥. ஢誨, -襪, II .  ஢
(த. .; ࠧ.). II . ஢ﭮ, -, -. . ᪫. ஢ﭮ ⮯.
     ஢. ᪨  ᠭ  ॢ ஢, 㧮. II
㬥. ஢, -.
     -, . 1. ; ,   㡪  (.).  2.
  묨 ᨪ - ।⥫ , 騩   ॢᨭ.
     -, . 1. ࠩ  ஢ (ࠧ.). 2. ࣮ ஢ (.).
     -, . ண, . ண,  ண,  ண,  .  த    
, ᮥ騩 ।   .
     ண. 񭭠   㧮   ண ( ண).
᪨ . ஭ .
      -, -; ண  ண, ண  ண㫠;  ᮢ.    ,
 ৭ ( 2 .). ,  ஧,  .
      -, -; -, -㫠; ᮢ. 1. . ஦.  2.    뤥ঠ
᪠,  㯠. ࠦ᪠ 楯 ண㫠.
      -,  -;  ᮢ.  1.            ⪨
⥫ , , 뢠  ஦.  񪫠  ஦.  .  
宫,  . , 㪨  ஦.  .    ஦  (⠪  ७.:
, ९). 2. (1  2 .  㯮.).  뢨, 騬.
 ஦. ஦騩 ᢥ. 3. ७.,  -   -祬. ॣ,
,   --.,    ࠭  祣-.  (ࠧ.).  
᢮  ॡ񭪠.  .    .  4.  ७.,  ।  -祬.   ,
९. . । ᠬ஬. II . ண,  -,  -  (  1    2
.). 㪠  ண  -. (⠪  ७.:        -.
宥). II . ஦, -, . ( 1  2 .).  II  ਫ.  ஦⥫,
-, - ( 1 .; ᯥ.). ஦⥫ . . ࠫ ().
     -. ⢮  ᪮᪨  ਡ,  뢠饥  ஦.
  ஦. ମ . (塞   ).     ஦
,  --. (祭 ;  ࠧ.).  II  ਫ.  ஦,
-, -de. ஦ .
     -, -. 񣪨   .  . II ਫ.
஦, -, -.
     -, . ⮥ 㤮஦ ᮪饭 , ஦ (  宫,  
ࢭ ﭨ). ࢭ . ᠥ  . -.
     -, . ᭠   鸞  ஡쨭.  稩  .  *    (
) ஧ (.) - ᤥ 룮, 㣠. II ਫ. ஧, -,
-. ⢮ ஧ (.).
     -,  .  ୨  ⥯  ⥭  ᥬ.      묨
梥⪠. II ਫ. ப, -, .
     -, . ⥫쭮   ⪮ ॢ.
     -, . , , 䠬, . ⢥ ࠢ 㯭 ⥯
   襥  ᨫ묨 . ⢮ .  II  ਫ.  䨭,
-, -.
     -, .  誠  , 蠭        㯮,
㪮   䥫.
     -, . , -, . 1. , - 易  -.  㦡.
   㡫,    㧥 (.).   .      
(.).  ,  ⢮ .,   ᪠,    (.).  .    (
ᥬ).  . ( ॢ, ⥭). 2. -祣. ஭, ⭨
-祣-. (᮪.). . ⥩.  .  ᢮.  3.  .    饭  
 祫,  ⠪ (.)  ஦⥫쭮 饭 . .
! , . *  㣮 (ࠧ.) -   .: ᤥ ⠪,   
, ᮢ.  㣮,   ᪠뢠  ⮬. II .  㦮,
-,, ( 1  3 .)  㦮祪, -窠, .  (  1    3  .).  II  ਫ.
㦥᪨, -, - ( 1 .).
    :  㣠,  ,  㣮 -  ,    㣮  
 㣨.   㣠.     㣥.      㣮.
   㣠 .
     -, -de. 1. ਫ.  ,  .    .  ࠧ  ਬ.  
㣮 ॣ ( ⨢).    .  (,      ).  2.
ਫ.  ⠪, . ⠫ ᮢᥬ  㣨.  㬠  ,      㣮
(.).  㣮  (  , ⠢ 㬠  ).  3.
ਫ. ன, ᫥騩.  . . 4. . worm.  ,  -
 (ࠧ.). .  ਫ,   , 5. 㣮,  -,  .  -
,  ᠬ.   㣨. * 㣨 ᫮ -    ,  묨
᫮. -㣮 -  ᯮᮡ, .      砥  -  ஡
-㣮. ਯ㣭㫨, ⠪ ਫ -㣮. -㣮 ᪠,  ,
. -  ,   ᪠,  . II . 㣠, - ( 5 .).
      -,  .    ⭮襭,  ᭮       ਨ,
ਢ易, 魮 ᮢ.    .  .  ᭨.    
㦡,   㦡 (  易,   㦥᪮ ᯮ;  ࠧ.).
II ਫ. 㦥᪨, -, -.
     -, -; -, -.  ,    㦥᪨  (  2  .).
㦥 ⭮襭. . ⮭. II . 㦥, -, .    㦥,
-, .
     -, -. 1. . 1    㦡.  2.  ஭  ᨬ⨥,
ᯮ  -. . ⮭. 㦥᪨(.) 롭 -. 
-㦥᪨ (.)
     -, -; -, --. 1. 㦥᪨, 㦥. . ⮭.
2.  ⥫  (२.    㤠⢠    ⭮襭  
). 㦥⢥ ࠭. II . 㦥⢥, -, .
     -, . 1.  ॢ : ਡ ,   ⠪  殮᪮
᪮. 2.  ᪮  ନ:  祭᪠  ᪮  ,  ᮮ⢥
. 3. 㯯 (筮 ஢), . ୠ  .  (஢쭠
ୠ ; .). ஢쭠 த . ( ࠭  ⢥
浪). II ਫ. 㦨, -, -.
     -, .  㦨 ( 3 .). II . 㦨, -.
     , 㦨  㦨; 㦠騩  㦠騩; ᮢ. 1.    .
室  -.    㦡.  2.  ࢭ.,    祬.    -.,  
⨥  --. (ࠧ.). .  . .  ᯮ⮬.
     , 㦨  㦨; ᮢ.,  .  1.  㯠  
㦥᪨ ⭮襭. 2.  ,  㦨 ( 1 .) (.).    ᥬ
㦠.  ᮢ. 㦨, -, -  - ( 1 .).
     -, . (ࠧ.). ୮ 饭  . ( 3 .).
       -,  .  (.    .).  ᯮ廊⥫    ᢠ  拉,
ਣ蠥 宬.
    :  㦪,  㦪,  㦪 (.)  㦪  㦪,
㦪 㦪, 㦪 㦪 (.) -  ,   㣠  (.  2).
   㦪  (㦪    㦪)      .  ⮢  
 㦪 (㦪  㦪).
     -, -; -, -, -, -  -.  1.  易  㦡,
 ᮣᨥ, . 㦭 ᥬ. . ⨢. 2. ந室騩
६, ᮢ⭮. . . 㦭 (.)   .  㦭
᭠ (񯫠,   宫).
     -,. 1. . 1. 2.  ,   ⥫  (.;  .  
.).   㦪. 㦪 稫.
     -,  .  㨤,  -,  .    ॢ  ⮢:    殢  -
⥫, 㭮  楫⥫, ⢫ த, ॢ, ࠭
த   ।.
     -, -; ᮢ., 祬  (ࠧ.).  ࣠  (  4  .)  ,
. II . 룭, -, -.  II  ਫ.  룠⥫-,  -,  
(ᯥ.). II . 룠, -, .
      -,  -;  ᮢ.,  祬  (.).  맣    ,
吝. II ᮢ. 맣, -, -. .  .  II  .  맣,
-, .
     -, -;   , 嫠; ᮢ. (, .). 
,  ᯠ ( 1 .).   孥 -.
     窨-窨, 祪--祪 (, .) -  䮪2  (  2
.), த.
     -, -; , -    -,  -.    㣮,  ९,
.  . II , , -, .
      -,  -;  ,  ;  ᮢ.  (ࠧ.).   ⠭
.  . II ᮢ. , -, -.
     泥 (ࠧ).  , .  .
     -, -;  ﭥ,  ﭭ,  ﭭ,  ﭭ    ﭭ  (ࠧ.).
宩, 㤠  . . ⮢. . ࠪ.
     -, . (.).  ,  .
     -, . (ࠧ.). 1. ᮡ. ,  .  猪  .
2.  --. ᪢୮, 宬, ⮦. -   .  㯨  -
.  . ( ).
      -,  -;  ᮢ.  ⠭  ,  嫥.  II  ᮢ.
嫥, -, -.
     -, -; , -, -. ,   . . ਪ.
II . 嫮, -, .
      -,  .  1.᪮  ࠢ,  ਧ饥,     ⨢.
,  ᭮   ᨬ  ࠢࠢ 砫:    .
2. ⢥ ஥, ⢥. . 몮  (ᨬ᪮
ᮮ⭮襭   祭; ᯥ.). II ਫ. 㠫᪨, -, .
     -, . -, -, . 1.  㯭  ⢥  ॢ  ᥬ.  㪮  
९ ॢᨭ  -ﬨ.  .  㡥   .  2.
७.  㯮, ⪮ 祫 (ࠧ.). * 㡠  (.) -  ,  
㬥. II 㬥. 㡮, -,. ( 1 .)    㡮祪,  -窠,  .  (  1
.). II ਫ. 㡮, -, - ( 1 .). 㡮 .  㡮  
( 㡠).
     -, -; ᮢ. (.). 1. -. ,  
祭. 2.  祬   .  ᨫ 㤠, .     .  II
ᮢ. 㡠, -, - ( 1 .).
     -, . ⭨, 騩 㡫 .
     -. 1. .   . 2. .  ; ७.  㯮,  
祫 (, ࠭.). II . 㡨誠, -, . ( 1 .).
     -, .  .  .  (⪠      ⪮
१). ⨪ 让 㡨 (७.: ⨪ 㡮 ᨫ).
     -, . 1.  .  㡨.  2.  (  ய᭮).  ᪠  த
ૠ檠 ,   ᪮쪨 ਠ.
      -,  .  饥  ⢮.  .  ⥫쭮   ந宦.
᪨ 㡨⥫,  ਫ. 㡨⥫, -, -.
     -, -;  -  (-,  -);  ᮢ.,  .  ࠡ뢠
(, )  ᯥ樠 ⢮.  騥  ⢠.  II  ᮢ.  㡨,
-, -; -. II . 㡫, -, .  II  ਫ.  㡨,  -,
-. 㡨쭮 . 㡨 ⢠.
     -, . (ᯥ.). 1. 㡫஢ , ।. .  㪮.
.   ⥪.  2.    ६  ५      楫  
⢮쭮 . II ਫ. 㡫, -, -.
     -, . (ࠧ.).  㡫  㡮,  㡫  㡠.    ਫ.
㡫-, -, -.
     -, -. 뤥 㡫. 㡫 . . 㡮  (
㡫񭮩 稭). 㡫񭮥  (७.: ७  㡥).
     -, . , 㡫騩 --. -.  .  ᬮ.
II . 㡫, - (ࠧ.). II ਫ. 㡫᪨, -, - (ࠧ.).
     -, . (.). ன  㬥,  騩  
ᨫ  . . . II ਫ. 㡫, -, -.
     -, -; -; ᮢ., -. 1.  믮  -.
室, , ࠫ쭮  㣨. . ࠡ.  .    (ᯮ
஫  ।  ).  .  ᬮ  (६      ⮢  
). 2. 稢 (䨫)  㣮 몥, ࠭    ॢ
 ࠢ  ࠧ  ⥬ . II ᮢ., , 㡫஢, -,  -
 த㡫஢, -, - ( 1 .). II . 㡫஢, -,  .  
㡫, -  -,, ( 2 .; ᯥ.).
     -, . ਭ ᯠ᪠ (  ⠪  ⠫᪠,  袥᪠  
⨭ਪ᪠)  , 祪   19 .
     -, . (ᯥ.). 1. ୠ 񬪠   䨫쬥.    
㡫. 2.  ᯮ:  .  . II ਫ. 㡫, -, -.
     -, ., ᮡ. 㡮 .
     -, -;  -  (ࠧ.).  㡮,  ,    ⠪
㯮, 㯮. ᪮쪮 㡮 -. II . 㡮, -, .
     -, -. 1. . . 2.  ७.  ⪨,  ꥤ  (ࠧ.).
㡮 . 3. ७. , 㪫, 㯮 (ࠧ.). . ⨫. 㡮
.
     -, . 1. 㡮 , . 2. ⢥  (᮪.).   ⥭
ࠢ. II , ࠢ誠, -, . II ਫ. ࠢ, -, -.
     -, ., ᮡ. (.). ,  㡨,  㯮.    ਭ  
㦨.     -. ਭ . ( 㡨, 㡨).
     -, . 㣨, , 㣠, .  1.    ਢ  ,  祭
   窠, ,      ⠪  .  .  ࠤ㣨.  ⪠
ᮣ㫠 㣮. ஢ 㣮. 2.    ॢﭭ    寧,
९   宬⮬. 稪  㣮.  㣨.    
    㣨 -. (७.: ਭ㦤 ⠢ ).  -
᪠ 㣠 - 让 㣮ࠧ ⮪ ஭  ࠩ . ᪠,   
1943 . ந諮 砩襥 ⠭ ࠦ   ⢥  ,
稢襥    ᮢ᪨  .  ᪠   㣠   (ᯥ.)   -
᪨ ࠧ         મ    .  II  ਫ.
㣮, -, -e  㦭, -, - ( 2 .; .).
     -, -; -, -. 騩  㣨  (  1  .).  II
,. 㣮ࠧ, -, .
     -, . 1. 客 몠 㬥, 뭪.  2.    ,  
㤪, ( 1 .) (.).  袥,  ,      (.    ⮬,
  㬥). II ਫ. 㤮, -, .
     1 . .  㯮., -; ᮢ.  (ࠧ.).      㤪,  
⠪   騥 㪨. .  ஦.  .        (७.:
      ⢮ ).
      -,  .  1.    몠쭮  㬥  -     㡪   
⢥ﬨ.   -. 㤪 (७.:   稭  -.).
2. 欠᪨ ᢨ⮪. II 㬥. 㤮窠, -,  .  (  1  .).  II  ਫ.
㤮, -, -.
      (ࠧ.). ࠦ ⪠, ᮣᨥ. ,  , .!
     -, - (ᯥ.). , 㧪   . . ⢮.
     -, . 让 । (  ।, ࠦ)   ଥ
㣨. . . .  (窠). . . II ਫ. 㦥, -, -.
     -, .  ਭ      -  ய᪨  ࠭.
ॡ . ⮩ .
     -, . 室 ⢥⨥  ⢮  ५쭮  㦨,  
⠪ ᠬ ⢮.  㫮  ⮫  (⠪  ७.:  稭  㡮
ᨫ). II ਫ. , -, -.
     -, த. . 㫥, . (ᯥ.). ⢥⨥ 客 㬥, 
-஥ . . 䫥. II ਫ. 楢, -, -.
     -, . 1.  - ⮢   (.).  2.  㪨,
䨣2 (.).    ! (祣  ).
     -, . 1. , ࠧ諥. .  த.   㬠.  2.  
ࠨ᪮ த ᪮ ᭨. 檨 . II 㬥. 㬪,  -,
.  誠, -, . ( 1 .).
      -, .  -  㤠⢥  ०.  ᪠  .
(ᮢ ). 㤠⢥ .  (1)      ࠫ쭮  ࠭
ᨩ᪮ 樨;  2)    ᨨ    1906-1916  .:  ᮢ⥫쭮
롮୮  ।⠢⥫쭮  ०).   த᪠   .   (롮   ࣠
த᪮ ࠢ). ,    .  II  ਫ.  묭,  -,  -
(.)  ᪨, -, -. 㬭 ਭ. 㬭  ( 15-17 .:  訩
稭 ᪮ ). ᪠ ࠪ.
     -, -; ᮢ. 1.  -. ࠢ ᫨   --,,
ࠧ. .  饬. .  祩.     㬠  (  ).
  ᥡ . ( ᫨誮 ᮪   ᥡ). 2. , ঠ
-. . 㬠,    ࠢ. 3.   ().    
 -., ॢ (.).  : 㬠  窠. 4.  .
 ७ (ࠧ.). 㬠  .   㬠     ᯮ  (
,  ᮡ).    㬠  (  ᪮ ; .).
5.  -.    --.,  ᯮ.      .
 . *    㬠? (ࠧ.) -  ࠦ  㤨    業.  
  㬠?  ,  㦥 ⠥!    㬠?     ᠬ
 !   㬠  -  ࠦ  㢥७  ⢥ত,  ࠧ㬥,
筮.    ᥩ ⫨! -  㬠.      㬠()!  (ࠧ.)  -
 ,   ᬥ().    . -   㬠!    㬠?
(ࠧ. .) - ࠦ ᬥ諨 ᮣ, 㦤.  ⮬
㬠? (. ७.) -   ⮬,   㯨  㬠,  ᪠
 ᤥ 㯮. II ᮢ. 㬠, -, - ( 1, 3, 4   5  .).  *
    㬠  (㬠)!  -  ࠦ  㤨      祣-.
.  㯨 訩 ! -    㬠!    㬠!
(ࠧ.) - ࠦ ⥣᪮  ⪠.    .  -      㬠!
II . 㬠, -, . ( 1 ; ࠧ.).
     -; .; ᮢ., . 1. ᫨, ।⠢  (  3
.), .  㬠, ⠪  㤥. 2.  ᯮ 㬠,
ࠧ.  ண  㬠, II ᮢ. 㬠, - ( 1 .).
      -, . (ࠧ.). 쪠 ⥫쭠 窠.
     . 㬠.
   
    . 㬠.
     -, . -, -, . த, 騩 ᫥묨  㯯
  ⠭,  ࣨ    ⠭.  II  .  㭣,  -.  II   ਫ.
㭣᪨, -, -.
     -, -. 1. . 㭣. 2.  ⭮騩    㭣,    
, 樮쭮 ࠪ, ࠧ , ,  ⠪   ⠬  
஦,  ७ ன, ਨ; ⠪,   㭣. .  
(⠩᪮--᪮ ᥬ 몮). -㭣᪨ (.).
     -, . 񣪮  . . .
    . .
     -, . -, -, . ⭠ , த⢥ , 㫨. II
ਫ. 㯥, -,-.
     -, . (ᯥ.). 1.  भ : 㤠,      
, ᪮稢    㤠஬ 㣮 . 2.  ,  㡫  (  2
.). II ਫ. 㯫, -, -.
     -, -; -.  訬 㯫   ᪮쪨 㯫.  .
. II . 㯫, -, .
     -, . 㯫, 㯥, 㯫, . 1.   ࠭⢮    ⢮
ॢ. 2. ⢥⨥, 窠  쭮 㡥.
     -, . (ࠧ.). 1. 㯠 騭  (筮  ࠭.).    .,  
 (. ᮫᪠ .).  , ? (㢥७   ⭮).  2.  
ਭ: ਤୠ   . *    (䨣),    
(, ७.) -  -. ᫮,  㯮. II 㬥. 窠, -, . 
  ன ( ⢮ ⠪; .).
     -, . (ࠧ.). 1.  祫, 㯥. . ࠪ (祭 ).
 ,    -  ࠪ    (.    ᪮  
, 㧭 ).  .  ! (࠭.). 2.  ਭ: ਤ 
譨 . 3.  筮 :  ࠪ,  ࠪ.  ()  ࠪ
( ࠪ). ४  ࠪ ( ࠪ). ⠢,      ࠪ
(, ந  ⮩ ; ⠪ ७.: ⠢,     㯮
). *  ࠪ  (ᤥ,    -.)  (ࠧ.)  -  ,  
⨥  祬-.   ࠪ.     ࠪ  -    ⮬,    
ᯫ客,   㦭 .     ࠪ   ᤠ  稪.
ࠪ ()  1) , .  ࠪ ()  !
(ਧ  ᥡ ࠧ㬭); 2)  㯮.  ࠪ  ᢠ  (ࠧ.)  -
ᤥ 㯮,  訡.  ࠪ  (.)  -    㯮⥩,
,  .  ()  ࠪ! II 㬥.  箪,  -窠,
. II ਫ. 檨, -, - ( 1  2 .). .  (⮢᪮).
     -, -; - (ࠧ.). -,  ࠭ﬨ.
     -, . 箪, 誠, .  न, .!
     -, .  ,  .
     -, -. 1. . ࠪ. 2.  ,    (  2  .),  
⠪ 뢠騩 ⥫ 業  ᬥ譮 (ࠧ.). . ࠧ.  
 - 檮 ﯥ.
     -, . (ࠧ.). 㯠, ୠ   室.
     -, . (ࠧ.). ࠪ, ࠫ ( ⥭ 㪮ਧ).
     -, -; ᮢ.,  () (ࠧ.). 뢠    
-. , 稢. II ᮢ. 稫", -, -; -祭.
     -,  -;  ᮢ.  (ࠧ.).  ,  
⪠,  ᥡ 񧭮, ୮.
     -窠, . (ࠧ.). 1. . ࠪ. 2. ᪮    ⮬,    訡,
ᤥ -.  ⠪ (筮  ॡ񭪥,  饭).  祣    㣠,
.? 3. 㬭 祫 (筮  稪, ). II . 窠,-.
     -, ., ᮡ. (.). ࠪ.
     -, .  . (ࠧ.).  ,  箪 ( 2 .).
      -,  -;  -  (ࠧ.).  1.  㯮,    㤠.  2.
諨, 蠫. II . 諨, -, .
     ३  (⥡  . .) (.) - 㯥.  , ३  ,  
?
     -, . (.). 㯥, ࠪ.
     -, -; ᮢ. (.). 1. 㯥, 㯥.  2.  室  
ﭨ . .  . II ᮢ. , -, -.
     -, .  (,  ७.    .).  ,  㯠  騭.  II
㬥.-. 誠, -, .
     -, -:   (誠) (.) - ࠪ (筮 ࠭).
     -, -; ᮢ. 1. , ᮢ  (ࠧ.).  2.
 ,  ﬨ (ࠧ.). 蠤 . 3.   ࠦ:    
 - ᡨ  ⮫, 뢠 (.). II ᮢ. , -, -  (
3 .). ਫ   ᢮ ࠧࠬ.
     -, . 1. ⮥ ࠢﭨ⮥ ⥭ ᥬ. 񭮢  㯭묨
ﬨ  訬 묨 稬 梥⪠. 2.  ७.  ,    ,
뢠  饥,  㯫饥  ⢨.  ᪨  .  II  ਫ.
ଠ, -, -.
     -, -;  ᮢ.,  -.  㬠  ᮧ,  .
ଠ-騩 ஬. II  ᮢ.  ଠ,  -,  -;  -.  II  .
ଠ, -, -; ᮢ. ଠ, -, -.
     -, -; ᮢ. ⠭  ,    ,
 ᨢ. II ᮢ. ୥, -, -.
    ,  . ᪠.  㮡筮 ﭨ. 騭 ᤥ .
     -, -de; ७  ७, ୠ, ୮,   .  1.    ,
 宩 ( 1 .). . . . ࠪ.  ୠ ᮡ (ᨢ).  
ਧ  ().  2.  ।㤨⥫,  ࠢ⢥.   
ਢ窨. . 㯮. 3. . . , ਤમ (.). . ७.
     -, . 譮, 񣪮 筮 ﭨ.
     -,  .  (ࠧ.).  ᨢ,  񭭠    騭,
窠.
     -, . (.). 㯮, 㤠.   ᤥ -.
      -,  .  ।  宭  ⢠      ⢥ﬨ  
楦- . ⪨ ନ襫   .    ⢮஦  뢮
१ . II ਫ. 諠, -, -.
     -, . (ࠧ.). 㯮, 㬠த⢮.  諠 ()  -.
   ᥡ  .  (ਪ  ,  騬).  
(모) .   (ࠧ㬨). 롨  .      (ࠧ㬨).
  () ( ᥡ 㯮, ; .).
     -, -. 1. ⮢ , .  죨.  2.  ७.
㢥祭,    ᮮ⢥騩  ⢨⥫쭮.      .   .
,  稭 ( ⮬, 祩  ᮧ ⢥).
     , ; ; ᮢ. 1. (1  2 .  㯮.).    :
, ࠭.  ᥭ .   (.)    ,    
(㢠 宫). 2. ᪠ ⮬ ᨫ  . .    ᢥ.
3. . ⮢ ⢨ ᨫ쭮    (ᯥ.).  .  .  4.
.   讬 ⢥ (.). . 砩. 5.  .    祭
, ࣨ ⢨ (.).     .   ।
 (). II ᮢ. ,  -,  -  (  3    4  .).  II  .
,-, - ( 1,2  5 .). II . , -, .  (  3  .)  
㢪, -, . ( 3 .). II ਫ. 㢭, -, - ( 3 .).
     -, . 1. . . 2.  㤠-.      㣨  
室㢪  ஬ (ᯥ.). II ਫ. -쥢, -, -.
     , ; ᮢ. 1.   ().  ࠦ  ᢮  譨
 㤮⢨,  (ࠧ.). 2.  .   ⮬ (.). .
 .
     - (-), . 1. , 諥, ᪨  ᯮᮡ;  砫,
।饥 , ⢨.   .  ஢ ⥫ ஢ . .
⨢ (६ ᯮ). . 饭.  2.  ७,  ࠫ쭠
ᨫ. ᮪  .  碩-. .  (ᥫ  ,  㢥७).
  宬 ( 砨).   宬  (  襢  ࣨ,
).  ⢨     (   ᠬ).   3.      ५
 䮫: ᯫ⭮ ᢥ-⢥ ⢮. ⮩ . ,  
. 4. 祣. ঠ, ⨭  祣-.   . *    
(   ) -  襬 (  宬) ஥.   祣,    .
।  த,  .  -    ᮮ⢥⢨    祬-.,  ᮮ⢥⢥   祬-.
⢮   ਭ 襭.  宬 (.ࠧ. .) - ⭮
 ࠧ. II ਫ. 客, -, - (  1  .).  .    祫.
客 .
      - (-), . 1.  ,  堭  (ࠧ.).  .  ॢ  (㡮
,  ;  ⠪  ७.:   ।,   ᤥ   ।,
ࠧ.).. 墠뢠 (⠭ 㤭  ).        宬
(ࠧ,  ।誨). 2.  ,   ( 2  3 .) (ࠧ.). ᭮
. . ⥠. . 㦡. 3.  ,   (.).  . *    
 (   ) (ࠧ.) -   ᨫ.        (ࠧ.)  -
⨫ , 㬥.   墠⠥ - 1)  ,  ᨫ  (.);  2)
      .,  墠⠥  ᬥ,  訬  ᤥ  -.
(ࠧ.).   (.) -    ,  㬥.    
      . (ࠧ.) - 墠 ᨫ, 訬    -.  ⮡
 쥣   뫮 (ࠧ.) -  室, 㡨ࠥ  .
      -, . (.):  ^ -   ᯮ;        (ࠧ.)  -
஢, 祣  뢠.
     -, .   ,      ⮪:  让  ࠪ  
窠.
     -, . 鶴 堭.
     -. ୮ ।⢮  -  ஬᪠      ᯨ⮢
⢮.
     -, . 1. .   ᥪ 客 ⨠, ⨢⠢
ᥡ ࠢ᫠ ઢ. 2.  ⠪ ᥪ. II  .  审ઠ,  -  (  2
.). II ਫ. 审᪨, -, -  审᪨, -, -.
      -,  .,  ᮡ.      ⥨᪨   ५:   ,
ࠢ騥   ५,   મ   ,   㦨⥫   ઢ.    .
ࠢ᫠, ⮫᪮, 쬠᪮. ୮ . (饥).  
. ( 饥).
     -, -; - (.).  ,  . 客⮥ .
     -, . 쭮 ॢ  ஡ ( 客  
 ᪨ ன⢮), 㦠  ਣ⮢ , 客  誠.
ᯥ  客. 11 ਫ. 客, -, -.
     -, ., 祩  .  饭,  -  ਭ  ᯮ  
-.
     -, .  ⢮  ,  饥    ८  客,
ࠢ⢥  ⥫㠫 ᮢ  ਠ묨.
     -, -. 1. .  .  2.  ⭮騩    ५,    ઢ.
客 몠. . . 客 . 客 稫.    客
 ( 客⢠). 客  (㦨⥫ ). 3. 客,  -,
.  ,  頭 (.). ᫥⢮ ⪠  客. * 客
頭 (.) - 頭, 客.
     -.-e. 1.  몠 㬥:  騩  ।⢮
㢠  .  .  થ  (騩     ⠪   㬥⮢).   2.
⭮騩  ⢨ ⮣ . 客 .  3.  騩  
஬ . 客 .
     . (ࠧ.). 祭 , ࠧ. . 砫.
     -, . 1.  ,  ᢥ,    .      .  2.
,  ન  ,  騩  堭.  .  ⭥  .  II  㢥.
, -, .
     -, . ᯮᮡ    㩪 ,    ⠪
ᠬ ⠪ .  . ( 諠). ਭ . 祡 . II  ਫ.
襢, -, -. . 쮭.
     -, . , . , , 蠬, . 1.  ७,  ᪨
 祫,  ᮧ. । 让  ⥫ -.  ⭮    .
     ( ࠢ;  ࠧ.).        ,    ࠡ
(⤠ 楫).   . ন ( 娫, 쭮 祫; ࠧ.).  .
   -祬-. ( ᯮ,      -祬-.)..  
ਭ 祣-. ( ; ࠧ.). .   (    
믨 譥; ࠧ.). . ࠤ (祭 ࠤ⭮,  ⭮;  ࠧ.).  .  
⪨ 諠 (㣠; ࠧ.).  (ᥩ)   ᥩ 让 (७). 
.   (㦭,   ᮣᨨ).      让    -.  (㯭
室  -., ய    ;  ࠧ.).  
()   -. (⠪⭮ 訢    -.  ,  
஢). 쪮  㣮  (᪮쪮  㣮,  ;  ࠧ.).  
让  ⥫      (᪮쪮    ;  ࠧ.).  ⢥  
(᪠ ,    ; ࠧ.).    -. ( ᢮
ᮢ; ࠧ.). 3    -.  (祭  ,  ண).    
 -. (, ; ࠧ.).    -.  (
祬-. 㤭, ⮬⥫; ࠧ.). .  ᯠ    -.  (  ⮬,  
ᥣ , ஢, थ祭; ࠧ.). .     . 
(ᯮ;  ࠧ.).  ⤠      (㬥;  .).  .     ⥫
 (ᬥ 諠; ࠧ.).    㬠  (쭮  㬠  
⥩᪮ :    , ᪮ 㬨; ࠧ.). 2.    
᢮⢮ ࠪ,  ⠪ 祫  ⥬  묨  ᢮⢠.    .
 . 3.  ५ ।⠢: ᢥ⢥, ਠ쭮
ᬥ⭮  砫    祫,  த饥     ᫥      ᬥ.
ᬥ⭠ . 㬠    ᯠᥭ  .    㬥.  4.  ७.,  祣.
孮⥫ 祣-.,  . . ᥣ . . ⢠. 5.  祫
(筮  ⮩稢 ⠭).    .    ( ;
ࠧ.).   室, ⠫ (    祫).  6.    ᪮
ᨨ:  ९⭮  ﭨ,    ⠪    祫,  ⭮騩   
⭮ ᫮. ᪠ .      (㬥訥  ९,  ⠪
७.:  , 䨪⨢   -.).  *      (,
)   (.) -  祬-. ,  ⮬⥫.    
   (ࠧ.) - 祭 .     .  !  (ࠧ.)
-  饭:  (-). -祫 (ࠧ.) - 祭 訩,  稢
祫.   -  襢,    .    让  -  ⤠
楫,  孮.   - 1) ᫥,  ᥡ.   ᮣᥭ;  2)
 த ᪫.   .     (ࠧ.)  -    ᥡ,  
㤮⢮७ ᢮ ᪫⥩, ᮢ.      (ࠧ.)  -  ࠢ.
   .  让  祣   - 祣      --.  
蠬 (, ᥤ) - ஢.  ண  让  (ࠧ)  -  祭
⭮.    (ࠧ.) - ,  ᨫ.        
(ࠧ.) -  ਤ, -     祣 (.) -    ⢥
饭. II 㬥.-. 襭쪠, -, . ( 1   2  .)  II  ७.
训, -, . ( 1  2 .). II . 襢, -, - (  1  .)  
襢, -, -e ( 5 ., ᯥ.;  6  .,  .).  襢  
(᪨).  襢 ᪮ࡨ.  㯭  襢  室  (  
ᥫ). 襢 .
     -, . 饭,  室 , .
     -, . 쭮, ࠤ騩  ᪨  ன⢮.:
II . 襢쭠, -.
     -,  -;  -,  -.  1.  ,  .  2.    ७
㦥. 襢  ᥤ.  .  祫.  襢  (.)  ᯮ  
-.  . 襢, -, .
     . .
     . .
     -, . (.). ᪠ 񯫠 , 筮  㪠,  
ᡮઠ  ⠫.
     -, . (ࠧ.). , . II .  襣㡪,  -.  II  ਫ.
襣᪨, -, -.
     -, . 1. . 襣. 2.  ⮩稢  (ࠧ.).  3.
⮬設,   -ன  ⥫  ॡ      襭    
(ࠧ.).
     -, . (.). ⢮, ⢮.
     - (ࠧ.). 1. . . 2. .    .  ,    祫
(२.  騭  ॡ񭪥, 筮  饭).
     -,, (.). , -஬ ⥫ 砥 ᯮ
頭. II . 襯ਪ, -.
     -, -; -. ,    ﭨ,  ࠤ.  
ਪ.
       -,   -;   -,   -쭠    (.        ஭.).
⥫쭮-ᯮ⥫. . ࠧ. II . -ᯠ⥫쭮, -, .
     -, .  . (ࠧ.).  ,  襭쪠 ( 2 .).
     -, -; -, -쭠  (஭.).  譥  ⢨⥫,
ᥭ⨬⠫. . ஬. II . -騯⥫쭮, -, .
     -, -; -. 騩  ᨫ .   梥.
II . , -, .
     -, ., 祣 (.). ,    (  3  .)  -.  .
ᢥ饭, ᢮ (ॠ樮, ࠪ). II ਫ. ⥫᪨, -, -.
     , ; 襭; ᮢ. 1. . ,    ᨫ  ᦨ
૮. .  ૮. 2. .    .  襫.  
 (७.). .   -. (७.:     ).  3.
७.,  -.  ,    (.).  .  ᢮.  II   ᮢ.
, -, -; -襭. II . , ,   (  1
.); ᮢ. , -, -.
       ,   ;   襭;   ᮢ.,   -.   ᪨,
ய뢠 祬-. , 堬. . . II ᮢ.  ,  -,
-; -襭. II .  ,  ,  ;  ᮢ.  ,
, -.
     , ; ᮢ. 1. . 1-2. 2. 室   
 ᭮, 뢠 ⮪  (.). .  ९ .
     -,,  . (ࠧ.).  ,  襭쪠 ( 2 .).  ⠪ .1
     -, . (.).  ,  譨.
     -, ; -襭, -譠, -譮, -  -. 1. 饭 ᯠ७ﬨ,
  堭. 譮 饭. . .      譮  (  .
᪠.).   ᯠ 譮 ( . ᪠.). 2. 譮,  . ᪠., .
 饭 . 쭮 譮.
     -誠, . (ࠧ.). 1.     --.  饣,  ᢥ.
론  誮. .   祣-. 2. ७.  ⭮   祣-.
(஥, 冷) (.). . 㣮⢠.
     -, . 1.  ,   ( 1 .). 맢   .    
. 2. ७. 졠, 易  ஭. 嬠⭠  .  ᭠  .
⨫਩᪠ . (५). II ਫ. , -,  -  (  1  .).
 ⮫.
     -, . ⭨ ,  ( 1 .).
     -,. 1. 몠쭮 ந   ᯮ⥫ (몠⮢,
殢, ⠭殢騪)  ᠬ⥫묨 ﬨ  .    .
2. ᯮ⥫ ⠪ ந.  ⮬. ࠤ . 楢 .
. 䨣⮢ ( ⠭  ). II ਫ. , -, -.
     -, .  ਭ: 㤨 ⪨,   -஬    㥬.
,   .
    (롫, 롨, 1  2 .  㯮.), 롨; ᮢ. (ࠧ.).
 롮,  ⠪ ⠭  .
      .  (ࠧ.).  窮,    .    ⠫   .
(롨).   . (⨭).     .    -.
(⠪ ७.:  ﭨ ᨫ쭮 㣠, 㦠).
       -1) ⠢    (筮   蠤).    
; 2)  ७.,    ⨢⢨,  ᮣᨨ,  ⢥  (ࠧ.).  
㣮ਢ,    .
     -, .  . (.). ᮪ ᪫ 祫.
     - (-), ।.  묥,  , . , -  (᮪.)  ,  -,
. 騥    - 稥 த ७. ⮩ .  
묠   (.  ⮬,  直   - ᭮,    砥).
. ⢠ (७.:  -. த    ⮬,  ᨬ      祣,
ண, ; .). *   (.) - ᮢᥬ, ᮢ襭. 㣠
 . II 㬥. 묮, -, . II ਫ. 묮, -, -. 묮 㡠.
      묨 (.) -  ,   .   묨. 㣠 
묨-.
     -, -; ᮢ. 1.  (1    2  .    㯮.).    ,
⮯, 뤥 讥 ⢮ 묠.   .   묨.
2. 祬. ᪠ . . ᨣ⮩. II ᮢ. 묨, -, -.
    (묫, 묨, 1  2  .    㯮.),  묨;  ᮢ.  1.
᪠ ; ⫥, ᪠ . 誠 묨. 2. ७.   ᯫ譮,
񣪮, 譮 :  ( 1 .), , ࠭ 묪, 
 묪.  騭 묨 㬠.
     -, . 1. 񣪠,  , ⨫  祣-. . 㬠. 2.
 񣪠 ⪠,  (.).
     -, -: 묪᪨ 誨  -  ᪨  த  誨  -
䨣ન  񭭮  મ 襭  [  ᫮ 묪,
      㤮⢥  ஬ᥫ].  ⠢  묪᪮   誨
(ᮡ.).
      -,  -.  1.  騩,    ⠪    묮.  묭
誠. 묭 饭. 2. , -  ,  묮. . .
   ... ࢠ  ᫮  ᫮    .  ⭮騩    ,  .
묮-,  묮᪨஢,  묮,   묮-஭栥,   묮,
묮⢮, -㫮⥫.
     -, : 묮ୠ 㡠 (ᯥ.) - 㡠  ஢ ⫥,  
-ன 室  ⮯ , ॢ騥 .
     -, . 1. . . 2. 让     ᫠  㩪  묠.
묪  㤨 ५. . .
     -, .   室 묠  , ⮯    .  II  ਫ.
묮室, -, -.
   -... ࢠ  ᫮ ᫮  . ,    ᢥ⫮-
⥭, . -, -ᨭ.
     -, -; -.  ⫮-,  梥  묠.    ⪠  (
 ⥭). II . , -, .
     -, -. 1. . . 2. 뭭 ॢ  -  ய᪮  ॢ  
⮢-묨 , 騬 , .
     -, . 祢 ⥭ ᥬ. 몢  㯭 ᫠ ,  
⠪ ᠬ  . II 㬥. 쪠, -, . II ਫ. 뭭, -, -.
      -,  .  ,  ,  ࠬ,  .  1.  ࢠ    ஫
⢥⨥.   . .  . ⪭  (⠪  ७.:  ᪮
ࠢ -.; ࠧ.). 2. ७. 宥 , 宫 (ࠧ.).   
.  ⮩    ࠤ,  ⢠. * ୠ  (ᯥ.) -  
騩 祭 ᬨ᪨ ꥪ, 騩   ⥭.
     -, .   ( 1 .).
     -, . 設  ஡ 㣫 ⢥⨩   㬠
.
     -, - (ᯥ.). 騩  ப,  ⢥⨩.  .  ⮭
.
     -, -; - (ࠧ.). ࢠ,  ࠬ. .  ଠ.  
 (७.:  ⮬,   뢠, .).
       (.) -  ,  .   .
     -, . ⢥⨥  堭       த      ᪨
.
     -, . 堫, -,  .  (ᯥ.).  㦭  ⢥  
堭  - 童⮭.
     -, . 1.  饭 ᫮த   뤥  㣫᫮
 묨 ࣠. ࣠ 堭. 筮 . (ᯥ.). 2.  
 -᪠  񣪨.  . ন . .   (७.).  *
஥ 堭 - ਫ  ᨫ, ᬥ騩 ⠫.   堭 -  
ᨫ,  襢  ࠧ. , ᠭ.   堭. II  ਫ.
⥫, -, -. ⥫  (࣠ 堭).  ⥫쭮  ૮
().
     , ; ᮢ. 1.   ࣠:   ᫮த  
뤥 㣫 . ⥭    ﬨ.  2.      ࣠
堭   ࣠  (᫮த)  㤠 㣫  .  .
. . ࠬ.  . . 祬 (祭 譮).      -.
(㬨ࠥ,  ; ࠧ.).   ? (७.:  祬  ,  ;
ࠧ.). 3. (1  2 .  㯮.), ७. ய᪠ .   
. 4. ७., 祬.  ஭,  祬-.,  㦨,
᪠ -.,  祬-.  (.).      ⢠.    
஬.   嫠. II . ,  -,  -  (  2  .;
ࠧ.). .  (祭 ). .   -. -. (稫 ࠡ⮩,
祭ﬨ). II ਫ. ⥫, -, - ( 1    2  .).  ⥫쭠
⨪. ⥫ .
     ; .; ᮢ., .   堭.     
.
     -,  .    ୮  寧:  ⮫  ,  ਪ९塞  
। ।  .   諮: 㤠 , 㤠   諮
(.). II ਫ. 諮, -, -  諮, -, -.
     -, .  ५ 䮫:    ,  ⨢騩  ,
⠭, 㯮.  ࠭ ᫮,  ⠪  - ࠦ.   ()
 . -. (祭 , ; ࠧ.).  .?  (ࠦ  ࠧࠦ,
㬥; .).      ? (祬,  祣?;
, .).    ⠬  ? (祣  ⠬  ,  祬
 㤠 ?; , .).         (㡨ࠩ,  ஢;
.). II ਫ. ᪨, -, -.
     -, .  -,  -,  .  (ࠧ.).  1.  쪨  ,
񭮪 (  i  .).  2.  ७.  񭮪  (  2  .),  ࢠ.  
誠,  .
     -, -. 1. . . 2.  ,   ᪫⥫  (  3
.) (ࠧ.). ᪨ ஧. ᪨ (.) 㬥 -.
     -, . (ࠧ.).  ⭮ 祭 ⥫.   
. ⢮?
     -  -, .    14-17 .: ⭮    㤠⢥
०. 㬭 . ਪ .
     -, . -, -   -,  -,  .    ࠢ᫠  ઢ:  訩
客 ᠭ, 魨 饭   ᮢ襭  મ  㦡.  II  .
类 [], - ( ᪮ ઢ). II ਫ. 类᪨, -, -.
     -, . (ࠧ.).  类.
     -, .  窠.
     -窠, .  ࠢ᫠ ઢ: 訩  㦨⥫,  ᠫ騪.  II
ਫ.
     -, -; , ,  (.). 㯭 ⥫᫮, ᨫ.
. ७.
     -, .   (  த ।⮢). . ⪮.
. . ⮢ . ( ᫥ 13; .).
     -, -. । ᯮᮡ⥩, 來. . .
     -, .  ,    ,  ࠢ  2,54  .  II
ਫ. , , -.
      ,  .  ,  -,  .  ਡ०   砭   宫,   ,
। ஬. II ਫ. , -, -.
     -. .  ,  ࠫ. II ਫ. ࠫ, -, -.
     -, . 񣪨   ᯫ      ,    
-묨 㣨 ⠬. II ਫ. ࠫ, -, -.
     -, .  㯭  . II ਫ. , -, -.
     -, . ᮪ ࠢﭨ⮥ ᭮ ⥭  ᥬ.    
-묨 梥⪠. II ਫ. -, -, -.
     -, . 1. . . 2.  ਭ: 㣠-ᯨ⥫  稪 
᪮ ᥬ.
     -, . -, -  (.) -, -, . 1.    , 
⠪  ⪨.  . த . 2. (.  -,  -).    ⠭  
 ᮡ⢥  -  㢠⥫쭮    ⮬    稭,    ⠪
饭    ᫮  稭  (.).  孨  .  .  -,  ;
! 3. (. -, -).  ,  稭 ( 1 .) ( ᪮ 
 , .). 室 - . *  ,  廊 (,  ࠡ)
(. .) -  - ஭  ⭮  .  
 (, ஭.) - 뢠,   ᤥ - 㣨 
ᠬ ᮡ.   (ࠧ. ஭.) -  祫,  饤஬    㦮  .
  (ࠧ.  .)  -    祫  祭  ᮪    [  
ᮭ ᪮ ⢮७ . 堫]. II .  拉쪠,  -,  .,
拉窠, -, .  誠, -. .. ( 1  2 .). II 㬥. 拉, 쪠,
. ( 1  2 .; .). II 㭨. 쪠, -,.
     -⫠, . ᭠    ᨫ .  ⢮  ⫮.
  ⥫ ( ࠧ        ;  .).  II  ਫ.
⫮, -,

   

       -,   .   (   ய᭮).   ⨠᪮   稭,
饥      .  ᪮  .  (室饥    ⠢
). ᪮ .   ,  ઠ,  㪨,   
(   ⮢). II ਫ. ᪨, -, -.
     -, . 1. . ⠭᪠ ᥪ ("᪨ ⨠"),
  ⠬. 2. ⠢⥫  .  ⮫-  (
᫮,  㪠,  ,  䥩).  3.     ᥪ   ⮢.   II   .
⪠, - ( 3 .). II ਫ. ᪨, -, - ( 3 .).
     -, -. 1. ᪨ ઢ - 饥    鸞
⠭᪨ (. . ࠭᪨) ઢ. 2. ⭮騩    ५
⠭᪨  ᥪ⠬,  室騬    ᢮  祭  ⮫쪮    ⥪⮢
.
     -, .  - 㣠  ६.  . -. ( ⮬,    ᢮
頥  騭,  㦤  痢).  II  ਫ.  ᪨,  -,
-.
     -, . -,  -,  .  த,  ᪨  室騩    ॢ
ᥬ᪨  (ॢ ), ᥩ 騩   ࠨ      
㣨 ࠭. II . ३, -. II ਫ. ३᪨, , -.
     -, -. 1. . २. 2.  ⭮騩    ,    몠
(ॢ३᪮,   ), 樮쭮  ࠪ,  ࠧ  ,
,  ⠪    ⠬    ஦    ᥫ,    ࠨ,  
७ ன, ਨ; ⠪,    ॥.  .  த.  ३᪨
모. -३᪨ (.).
      -,  .  㭠த   ⥫   ࣠   鸞
ய᪨  - 㣨 ࠭,  ⠪  ।,  騥    
.
     -, -; --; ᮢ.  ᮢ.,  -.  ਤ
(-) -祬-.  ,  ,  ᢮⢥  ய᪮  ,
室. II . ய, -, .
     -, -. 1. . ய. 2. ⭮騩  ய栬,  
몠, ࠧ , ,  ⠪  ய,  ࠭,   ਨ,
ਨ, 䫮  㭥; ⠪,   ய楢,   ய. .  ⨭.
ய᪨ ࠭.
     -, . -, -, . ⥫  ய.  II  .  ய,  -
(.). II ਫ. ய᪨, -, -.
     -, -. 1. ய    (ᯥ.)  -      
ᢥ⫮ ,  묨 ᠬ, 㧪 ᮬ    -묨  㣨
ਧ. 2. ⭮騩  ⠪ , 騩 ਧ ⠪ . .  ⨯
祫,
     -: 娥 㡠 (ᯥ.) - , ᮥ騩 ᮣ  
 । , 客 㡠.
     -, .  ,  饭. II ਫ.  ᪨,  -,
-. ᪠ ⢠.
     -, . , ३   ,  -,  .  1.  ⭨-ᨮ
(.).  2.  ⮢  -  ᯥ樠    ࣠樨   ,   ࠭   
ந . 3.  - ନ: ᮫ ᮡ ५  .
II ਫ. ᪨, -, -.
     -, -. ⭮騩  ﭠ,    ,  樮쭮
ࠪ,  ࠧ  ,  ,    ⠪    ,    ਨ,
७  ன,  ਨ;  ⠪,      ,      .
᪨ ࠡ (ﭥ). .  ࠡ᪮  몠.  .    (
 ॢ ). . . ᪨  ࠬ.  .    (
). -᪨ (.). * 쬠 ᪠  (.)  -  ண來
쬠 [ ᪮ ᪠   쬥, ᫠     墮
   ᭥ 㤥].    ᪠  (.)  -  񫮥,
뭮ᨬ  [ ᪮  ᪠      ,  ᫠
  墮     ᭥  㤥].  ᪠  ࠡ,
᪨  (.) - 祭 , 騩      [
᪮ ᪠  ࠡ᪮ 㤥 㤥  ].
     -, . -ﭨ, -, .  ࠡ᪨  த,  ⠢騩  ᭮
ᥫ . II . ﭪ, -.
     1. . 2. த. . .     .  -.  ਭ騩  ,
⭮騩  . . ࠡ. *   (ࠧ.) - 1)   , ; 2)
⠪,    .      (ࠧ.)  -  ⮫쪮,  ⠪  ,  ᪮쪮  .
ࠡ⠩-  .
     -, .  . (ࠧ.). ⫨, ᫨誮  祫, ᥤ
(筮  ).
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). 1.  ᥡ ⫨, ᯮ,
. 2. ७., । . (祬). , ᪨.
      -,  -;  -   (ࠧ.).   ⫨,   ᫨誮   ,
ᥤ. II . , -, .
     -, . 1. .  1.2.    ,      (  1  .).  ᭠,
⥫쭠 .
     1. . ᨫ,    㤮.  .  襫.  2.  .  ,  ⮫쪮
. . . . . . ᢥ񭭠 . 3. . 쪮  .  
. ᯮ  . 4. .  ⮫쪮,  ⮫쪮. . ,  砫
. *  (뫮) ,  - ࠦ ⢫񭭮  ⮣,  
뫮   ⥫쭮.   (뫮)        .    ,
 -  ,   .    ਤ ᪮.   ,   -
祭 ⭮,   .      ᠬ ᭠.  ,
 -  ,   ( 4 .).  ⮫쪮,  -  ,   (  4
.).
   -  .  ,   ( 1, 2  3 .).
      -,  .  (᮪.).  ᭠  ,  ਢ      ,
ᯫ񭭮. . ઢ.
     -, . 1.  ⥬⨪: ⢨⥫쭮  ᫮,    㬭  
-஥  ᫮  . 2.  ࠧ  ᥫ (  1  
9) (ᯥ.). 3. ,  ᫮  "1".  믨    .  4.
  誮쭠 祡 ⬥⪠.  . 5.  稭,  -ன
  㣨  த  稭.  .   ᨫ   ⮪.   6.   ⤥쭠
ᠬ⥫쭠   ⠢ 楫, ⤥  ।  (  祫)  
㯯 .   䫮. ⢥ .   .  7.
. ⤥ ।  , ⢠,     .    
 (祭 ). *  ࠭ (ᯥ.) - ᯮ 㧥,  
  ⥪.  㧥   ࠭. II 㬥. 窠,  -,
.
     -, -; -祭,  -筠.  ⤥,  ।,  ࠪ.  .
ਬ. . 砨.  . II . 筮, -, .
   ... ࢠ  ᫮ ᫮   .:  1)  騩  ⮫쪮  -
,  易  ⮫쪮    祬-  ,  .  ,  稥,
ਥ,  -⢮,  ᫥;  2)  ᮢ蠥  ⮫쪮   ,
⢥, . ⨥, ঠ  (.),  砫;  3)
ᮢ蠥   , . ⢮; 4)  , ⢥, .
ண, 5) 騩,    -祬-.,  .  ᨥ,  ,
訥,   ᫨,   諥,   ,   த,
஡; 6)  易   ᥬ  㣨,  ⨢⠢  ᥬ
㣨, . 筨; 7)  ᮢ蠥    ࠧ,      ࠧ,  .
६; 8) 室, , . ࠧ, ࠧ.
     -, . (.).  ⮫쪮      ⢮,  ⥨;
-⨢. .
     -, .    .   .  ⢠
(ࠧ  㪮譮   ᠬ). ⨢ ⢠  (졠,
, ⮢). 㯨  -  -. (⠪ ७.).
     -, . ଠ 樠쭮 ࠪ,    -ன  稭  
 ,  騭 -  㦠, . II  ਫ.  ,  -,
-.
     -,. (.).    -. ५, .    .
ઠ, -. II ਫ. ᪨, -, -.
     -, -; -७, -ୠ (.).   -. ५, .
     -, . ࠢ,  -஬      ।祭  
㪠  .
       -,   -;   -⥭,   -⭠.   騩   ⨥.
⭮ ࠢ.
     -, -; -, -. ந ࠧ, ⮫쪮  
ࠧ. ६ ᮡ. II . -६, -, .
     -,  .    ᮣᨥ,  訥    -.  ਩  
.
      -,  -;  -ᥭ,  -᭠.   ,   ਭ   ᥬ.
᭮ .  ᭮  ࠭.  ਭ  ᭮  (.;
ᥬ 騬).
     -, . (᮪.). 㤠⢥  ⨥.  II  ਫ.
ঠ, -, . . ⥫.
     -, .   ᮣᨥ    ,  ⢨.  ।
᫥, .  (ਧ).
     -, -; -襭, -譠. 騩   訥,  
. 譮 . 譮 (.) ᮣ.
     . (.).  ࠧ. .  .
     -, -; -, -. 1.      ⮣    ,  
㣮  .  ஢  .  2.     ,      .
஢ த. II . ஢, -, .
      -,  .  ﭨ,  騩   ⤥쭮,   ᠬ⥫쭮
宧⢮  . II . 筨, -.
      -,  -.  ⢫塞  -.   ,   㠫쭮.
筠 . 筮 襭. 筮  ᪮  宧⢮
(宧⢮ 筨). II . -, -, .
     -, . (.).   -. ࠧ ᫥.
     -, . 1. ,  室   ᫨  -.
2.  魨    -.  .  뤠  ᢮   諥.   II   .
諥, -.
      -,  .  筮  ࠢ,  ⨥.   ਭ樯
砫.
     -, -; -,  -.  1.  ,  室    㣨
(.). ࠧ  ⥬  ⭮,  2.    ,    ࠧ
(.). . . II . ࠧ, -, .
     -,. (᮪.).       -.,  
த, ᮯ. II . , -. II ਫ. ᪨,
-, -
     -,  -  (᮪.).  ਭ騩        
-.,  த.
     -, . 1.  ᪮  饥  ᥬ.  䨭    
   ண. 2. ࠫ줨᪮ ࠦ 蠤  ண   .  3.
ਭ ⨫਩᪮ ⢮쭮 㤨.
     -, - (.). ⢥  த⥫ ( 뭥, ).
     -, -.  ⮩  ,   㣮 .  .
.
     -, -; -, -. 1. 쪮 . . . ⢥
㫨. ⢥ (.) 㯭  ᯮᮡ.  2.  .  쪮  ,  ⮫쪮
.    ⢥  .  ⢥  ᢨ⥫  㯫.  3.
᪫⥫, 뤠騩. .  ᢮ த. 4. ⢥, .   ,
  ⮫쪮  (  2  .).    ᯠᥭ  易  ⢥  .  *
⢥ ᫮ -  ࠬ᪠  ⥣,  ,    ।
।⠢    ⢥,  ࠢ  .    ⢨⥫쭮     ଥ
⢥ ᫠.   襤襬 ६  ଥ ⢥  ᫠.
II . ⢥, -, . ( 3 .).
     -, . 1. 魮,  室⢮. . 冷. 2. 쭮,
ᯫ񭭮. .  樨,  3.  ࠧ뢭,    .  .  ⥮ਨ  
ࠪ⨪.
     -, -; -. 1. ,  騩,  ꥤ.  .  .  
楫. . ஭.    ⮬,    (. .    饥
). 2. 筮  栭. , ⮫쪮 .   誠  .
 嫥   祫 (.). *    -    ᪫祭.
  (.)  ࠢ, ࠧ筮, . ,    -  
 .
     -, -; ,   , ; . 1. ꥤ騩  娬᪨.
. ⢮. 2. , 뢠騩 ࠧࠦ, . .  .  .  .  3.
⥫, .  砭. II . , -, .
     -, . 1. , - ⮨ -.  饢 ᭠ (.)
  ⠥ -. ।  .  ᥬ    .  2.
,  , ਭ  (ࠧ.). ⮫  ⢥ .    .,
ᯮ ࠡ⭨ (. .).   ,  ண    (.
.).  ᥭ  ண,  ᥭ    (.  .).  II  ਫ.
檨, -, - ( 1 .; ᯥ.).
         (ࠧ. .) -  襬 ,  .
     1. . . 2. த. . .    .  -.  ਭ騩  ,
⭮騩  .  . *   (ࠧ.) - 1)    -,  ;  2)
⠪,   .      (ࠧ.)  ~  ⮫쪮,  ⠪  ,  ᪮쪮  .
-  .
   ... ࢠ  ᫮ ᫮:  ,  ..., .  ୨,
, ᥪ㭤, .
     -, . ⢥  ⥭  ᥬ.  ஧梥  -  稩
୨  ꥤ묨 묨 ,  ⠪ ᠬ  ,  .  II
ਫ. , -, -.
     -, ., ᮡ.  - .
     -, .  ਮ᪮  -,  室饥    ࠧ    .
᪨ .
     -, -- 뢠騩 - , ࠧ  .    
࠭.
     -, -; -, -.  1.  뢠騩    .  
饭.       (.).   2.   ,   ᥤ.
 . II , , -, .
      (.  .).  ,  ᫨. *  ,  (. 
.) -  ,  ᫨ .
     -, . ਮ᪮ , 室饥  ࠧ  .
     -, -. 뢠騩  ,  ࠧ    .  .  ୠ.
筮 (,)  .
     -, -; -⥭, -⭠. 뢠騩  ;  祭  ,
뢭.  .  . ⭮ (.)
訢. II . -⭮, -, .
     -, . ਮ᪮ , 室饥  ࠧ    .
஢ .
     -, -. 뢠騩  , ࠧ  . 
஢ન.  㦪 室 쭮 (.).
     -, -; -, -. 뢠騩   ᥪ㭤;  १砩
. ᥪ㭤 砭.
     -, .  .
    . .
     -,. , -,.  .
     , ; ; ᮢ. 1.  ,   ( 1,2   3  .,
 砥 ⢨, ᮢ饥    ६,       
   ࠢ). .  .   .  .    ⠢.  2.
 --., ਥ. .  . 3.   짮  --.
।⢮  ।.    .    ᨯ.  4.  ७.     
⮩稢, ᪮짨, ।  祬-. (ࠧ.).      
㬠. 5. ७.,  .  ,   륧  (  4  .;  .  )
(ࠧ.). .  稭. II . , .   㯮.  (  1    2
.; ࠧ.)  , .  㯮. (. 1, 2  3 .; ࠧ.). II .
, -, . (. 1, 2  3 .). II ਫ. , -,  -  (  1  .).
 ᠭ.
     -, . (.).   ᪮쪨   ਢ   ⢮
㧠. ॢ ୮   .
     -, -. 1. . . 2.   :  㯮ॡ塞    ,
室騩  寧.  蠤.  ᮡ.  . 3. ,
-, . , ࠢ騩 蠤쬨  寧 ( 3 .).
     -,. 1. ,   宬,  ᨯ,  . 
. 2. ,  㬥  ( 3 .). ⫨  .    ᨯ.  *  
  㤠 (ࠧ.) -   ,   .   ⥡  
 .
    . .
    . .
     -, -; -. 1. ,  -஬  .    ண.  2.
,    .  ᪠.  室    (ࠧ.).      ⨬   ண
-॥ (  ࠧ).
   -  . (.  ࠧ.). ७  . ⢨⥫쭮,  ⨭
ࠢ.
   -  . (.).  ,  -. * -- (.)  -    ,
 -. --  .
     - 
     -,  .    ⢥  襭,  நᨬ  类  
饭  㦥    .    .  (  堫
).
     .  ,   ( 1,2  3 .). . . . .
    . .
   -  .  ,   ( 1, 2  3 .). -   ⥫ (
⮬,  ᮢᥬ ᫠,  , ࠧ. .).
     -, .  ᫮, 㯮.  મ 鸞.  .
II ਫ. , -, -.
     -, -; -, -. 1. . . 2. ७. ,  ᫠頢
 饭.  ࠦ . II . , -, .
     -, . ⨠᪮ ⠨⢮ ᮡ஢. ᯮ .
       (.  .) - ᪮쪮 ,    ᨫ.
ࠥ,  .
    . .
     -, -; ᮢ. (.). ,     ஭  
஭,  ( 4 .). .  .
     -, . 筮 墮 ॢ  ᥬ.  ᭮    ᮮࠧ
஭. ⮫⭨ . II ਫ. , -, - (ᯥ.)  , -,  -.
 ॢ.  誠.
     -, . 1. ᮡ.  . 2. 㡫   ⢨.  ⫠
蠫 쭨. II ਫ. 쭨, -, - ( 1 .).
     -, .  ਭ:   㣫 㤠  ,  
 ࠣ, ⠫᪠  ॢﭭ,  ப 楬 ( ஬  ᪮
䫮 -  ⠪ ,  -ண ࠧ- ).  .
     -a, . 魮 饥  ⥬-  業  宬,    ⠪
ᠬ  . II ਫ. ⮢, -, -. ⢮ ⮢ (.).
     -, .   ப ਭ  ( - 񯫠  ᪠
). II ਫ. 箢, -, -.
      -,  .  મ--⨢   ਠ쭠   ,
ࠢ塞 娥॥. *  㦥  㣮 娨 (ࠧ.) -  -. 㣮
,  㣮 稭. II ਫ. 娠, -, -.
      -,  .  襥  客      ࠢ᫠,  ᪮,
⮫᪮ ઢ,  મ 㣠.  II  ਫ.  ᪮᪨,  -,
-.
     -, த. . -, . મ ,  客
(, ⥫ ).  ⨬.
     -, . 1. ᯮ冷, ⠭ (ࠧ.). ந .  2.  ਭ
筠 .   . II ਫ. ࠫ, -, - ( 2 .).
     -,  -;  ᮢ.  (.).  ࠦ,  אַ,  
筮 ⨢ 祬-. II ᮢ. ९, -, -.
      -,  .  1.      ⨠⢥:   祭,   ⪫襥   
ᯮ  ५  ⮢.        .   2.   ७.   
⨢饥 饯ਭ⮬ , . 3.  ,  祯
(ࠧ.).   .!  II  ਫ.  ᪨,  -,  -  (  1    2  .).
᪨ .
     -, . ᫥⥫  ( 1 .). II  .  窠,  -.  II
ਫ. ᪨, -, -.
     -, . (.). 筮 ⮪, ࠧ訩  ࠧ.
     -, . 쪠  㣫 蠯窠.
     -, -; -襭; ᮢ.,   (ࠧ.).  ॡ,  ਢ  
ᯮ冷 (), ⮯ ().  II  ᮢ.  ,  -,  -;
-襭.
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ. (ࠧ.).  
, : ,   ࠧ ஭. II ᮢ.  
(-, -, 1  2 .  㯮.), -.
     -, .  (ࠧ.).  1.  ,  直,  .    
㭤. 2.  祬-. ⢥, ⥫쭮. 쭮 १? - .!
     1 .  㯮.,  -;  ᮢ.  (.).      
㭤 ( 1 .). II ᮢ. 㭤, -.
     -. - (ࠧ.).  ,  㭤. 㭤᪠ .
     -, - (ࠧ.). 1. , ⮩.  .  .  2.  ᥬ
⥫, . 㭤 ࠯.
     -, -; - (.).  1.    :  騩  .  2.
, 稢. . . II . , -, . ( 2 .).
     -, -; ᮢ. (.). 室  , .
    . .
     -, . 稩 ᪨ 稭, ࠢ ⠭   ,    ⠪
, 饥  稭. II ਫ. ᪨, -, -.
     1. .  ࠦ  ᫮  ᮢ襭,  ⢮  祣-.  .
,  . . ᬮ, ਥ. 2. .  ,   ࠧ  (  2
.).   室. .   (   .).    
,  . * ᫨  - 1) , ࠦ ᫮  ᮢ襭  祣-.  
।񭭮  ६  .  ᫨    -  稫,     
⨫; 2) , ࠦ 饭.  ᫨    ,      ;  3)
, ࠦ ⥫쭮. ᫨       鸞!  ᫨      
(, .)  -  ࠦ  ᬥ誨      祣-.  ।񭭮,
⭮. ᫨...  (⠪) [ᥣ 㤠].,  - 1)   ,  
᫨ ( 1 .). ᫨ ᬮ,   (⠪)  ਥ.  ᫨    ,    (⠪)  
ᤥ; 2) ᫨... , ࠦ ⨢⠢, ᮯ⠢.  ᫨  
ᨬ,      ⨬.  ᫨  ⠪  (᫨  ⠪,  ),    -  ࠦ
᫮ 祬-.  ,  ࠧ㬥騬.  ᫨  ⠪,    ࠢ.
᫨...  (⠪) ,  - ࠦ ᫮  ᫥⢨. ᫨    ,
 (⠪)   . ᫨ () ... ,  -  () ... .  
᫨   ,  . ᫨ ⮫-  ,    -  1)  ࠧ  (  2
.), ᫨ ( 2 .).   . ᫨ ⮫쪮 ਣ㡨; 2)  , 
ࠧ ⮫쪮 ( 3  .).  㤠    .  ய?  ᫨  ⮫쪮    த
ঠ. ᫨  (-)   (.)  ᫨  㣮,  ,  .  -
, ; ⨬. , ᫨ - (᫨ 㣮), .   ᫨?
(  ᫨,  ᫨) -  ?  ᫨ ?  ᫨ ? - 饭 
⥫쭮 졮  ࠦ ⥫쭮  .    ᫨  
।?
     -. ࠫ쭠 祡 .
       -,.   樠      ⢥   㪠.   II   .
⢥, -.
     -, -; -, -. 1. . .  ⭮騩    த
( 孮, , ⭮  ⥫쭮  ).  ⢥
⢠ ࠭. ⢥ ࠭ ( ४,   . .). ⢥
㪨 (㪨  த  ⫨稥   㬠    孨᪨  ).  2.
騩      த,  易   ,         ஭
⥫. ⢥ ᬥ. . 梥 . . ⡮ ( 릨
 ந ࣠,    ᯮᮡ    ᫮  ।,
ᮯ஢騩  ᯮᮡ ࣠; ᯥ.). 3. ଠ,
᫮  ᠬ   室   ࠧ.   .      ࠧ.   .   뢮
(⮢ 室 㦤). 4. ਭ㦤, ࠫ. .  .
⢥ .  5.  ⢥,  .  .  筮,  ࠧ㬥.  ,
⢥,  ᮣᨫ.  6.  ⢥,   .   ࠦ   㢥७
⢥ত,    ᮬ    -.        ⮬?  -
⢥. II , ⢥, -, . ( 3  4 .).
     -, . (.). 1.  , 魮 祣-. 2.  ,  
த ( 1 .).
     -, . (.).  ,  ⢥.
     -, . (.).  ,    ⢮.  II  ਫ.
⢮᪨, -, -.
     -, . ⢥ 㪨, ᮢ㯭   த.
     -,  .  ,      ᫥  
த. II . ⢮⥫쭨, -.    ਫ.  ⢮⥫᪨,
-, -.
     , , , , , ; , ; ; 訩; ; ᮢ.  1.
-. ਭ , 㯮ॡ  . . . .  㤮⢨.
 . . ᪠   (७.; ࠧ.). 箪    ॢᨭ  (,
ண맠, ஥).   . .    -.  (  ॡ  ,
; ࠧ.).  祬  ? (७.:  ⠪?;  ࠧ.  .).  2.
(1  2 .  㯮.), .    娬᪨.  稭    .  3.
(1  2 .    㯮.),  .    :  稭  ,  ⭮
饭.   . 4. ७..,  (). ४,  ࠭,  
( 2 .) (.).      譨.  *      
(ࠧ.) - ᬮ  -. ⠫쭮,  뢠.  ᮢ.  ,  -,
- ( 1 .)  , ꥬ, ; ꥤ ( 1, 2  4  .).  ꥫ?
(ࠤ  ௥襬 㤠: 稫?; .). II .  ,  -,
. ( 1 .).  ६ .
     1. 3 . . . . .  "" ( 1  2 .),   ⠪  㯮.
 .  㣨  . .  "" ( 1  2 .) ᫥⢨ 
  殮. 離, ᮥ 饥   ᪠㥬.    .
⨭?  . . 2. , . . . . ⠪ . .
 ᪠.  . ᨫ (  ᨫ; ࠧ.). - ,      
  (.). *  ⠪ ! (.) - 1) 㯮.    .  ,
, 㤥 ᯮ; 2)  㯮.    .  ,  ⢨⥫쭮,    ࠢ.
 㦪 ? -  ⠪ !   - 1)    ᪮  
(筮  ९): ⢨⥫쭮,  ᠬ , ⠪ ()     (.).
   ᯠ? -  ᯠ  .    㤠!  -      㤠,  2)
離,  ,  2  (  1  .)  (ࠧ.).        .  
   .    (ࠧ.) -  ᠬ , ⢨⥫쭮  ⠪.  
뢠? -    !.    (,  ,  ,  㤠,  㤠,  )
   (.) - ࠦ 易⥫쭮    ࠭祭  
롮.      㣮  (易⥫쭮  㣮    祬-.).  
   ਤ.
      .  ନ,  䫮,    ஢  ࣠:  ⢥
稭񭭮, 騩,          ਭ    ᯮ.
믮 ਪ! - .!
     -, . ஥   浪  設⢠  (᫥  冷)  
᮫,  ⠪ ᮫, 騩  . II ਫ. ३᪨, -, -.
     , ;  . . 㯮.    (.)  ;  ;
ᮢ. 1.  㤠-.   -. । ।.  .  
,  ⥯室 (, ⥯室).  .    ᨯ,    蠤
(蠤쬨). .  ᠭ ( ᠭ). . 宬.      -    㤥
(.). 2. (1  2 .  ynop.).  ।⢠ ।:  .  
⮬.  3.  ࠢ  㤠-.,  ।      -.
। ।. .  ᪢. .  ⠢.  .  㤠  (७.:
㦥 祬 ,   ; .).  4.  ७.  ,  ᪮짨  
஭,  ஭ (ࠧ.).   .      ஭. 5.
७.,  -.  ,  륧 (.   4 .) (ࠧ.).
     -.  1.  .  讥  ࠫ᪮  楪饥  饥
鸞   ⮩  म, ⮥   .  2.  .
 ࠫ᪠  ᥬ. ᯨ. 3. .  ., ७.  梨⥫
  祫 (ࠧ.).
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).  ᥡ 娤, 梨. II ᮢ.
娤, -, -. II . 椭砭, -, .
     -, -; -, -. ⥫, . . ࠪ.  娤
(.) 론. II , 娤, -, .
     -, . , 梨⥫쭮, ⢮.
     -, . (ࠧ.). 񣪮 娤⢮. ⢥  娤楩.
     1. . ,  . 室 .  . 2. .  ,  
諮. 堫 .  . 3. .   , . .    室.
 . 4. . 뢠    稥  筮  ६,  ᫮  
祣-. . ᯥ  . . . 5.  .    ࠢ.  .    襩
⥯. . ॥. 6. . .  ⠭    ⮨묨  ᫮
"", ""  祭 ᮪ ⥯ ਧ,  ᪫⥫쭮
(ࠧ.).  . (. ) ࠧ.   ,  .    !    
⠫. -  . ⠫! 7. .  ⠭  -묨  ⮨묨
ﬨ ࠦ 㡮⮥ ⢮ (ࠧ.).   .  -  祬
.?  (  .  祬?)..-,  .  -  㤠  .?  (  .  㤠?).
⠭ . - . 祣! 8. .  ⠭  ⮨묨 ﬨ
"",  "㤠",  ""    -묨  㣨  ࠦ  ।񭭮  
⤠񭭮 饬 (ࠧ.). - , 砥 (. . ⭮ 
 ᪮). .  (-)     ⠪ 㣠, 㤠  (㤠-)  .
    졠.  9.  .  .    ,  ⭥ᥭ   
⭮ (ࠧ.).    :  .  릨,  ᮪  ⠪.  ,  
뢠  䨫: ⮬. 檨 ࠥ.*  ,  (ࠧ.) - ࠦ
ᮮ⢥⢨. 㡨,     ⫨筨.      (ࠧ.)  -  1)  筮,
᫮.   ? -    !;  2)  ࠦ  㦤  (뫮  
, ᫨ ).    ᬥ ⪠!   (  ,   ,  
),  (ࠧ.) - ࠦ ᮥ,   .    ⮬  
(.   7 .).  : ⠫,      .  뢠,    
⭮ ᫮ .  祣 (ࠧ.) -  ௥, ਭ ( ࠢ
 祬-. 訬).  -   祣.

   

     , . 1. 讥 饥 鸞 ᥪ來      
⥫. 2.  ஭⥫쭮  ࠦ      騢  ९
祩 ஢ 쥢, 쥢, ५ᮢ. ⠢  .  *    ⭮
(.) - ᭮  , ⭮ . II ਫ. ,  -,  -  (  1
.).   㪠  ঠ  -.  (室    -.  ண,
஢; ࠧ.).
     -, . 1.  ,   ( 1 .).  2.  ᪠  ᪠    
⪮ ਦ  .  񦨪.
     , ; ᮢ. , ᦨ ᥬ ⥫ ( 宫,
᭥). II ᮢ. , , .
    (-, -, 1  2 .  㯮.),  -,  ᮢ.  (ࠧ.).  
⪨  뢨 ஬ .   񪠥 (.). *   񪠥
- ࠥ, ᦨ  , . II .  (-, -, 1 
2 .  㯮.), -.
     -, . 1.  ,  . 2. 襭   ࠧ    
( ⢠). 3.   ⢥᪨ ࠧ  ⠭栬  ࠬ
 襭 . 뫨  񫪥  㡥.   . 㫨  񫪨.
II 㬥. 窠, -, த. . -祪, . ( 1  2 .). II  ਫ.  ,
-, - ( 2 .).  誨, 襭.
     -, . I. . 񫪠. 2. 筮  ଥ .  .  .  .    㧮,
ᯮ 祣-.:   室   㣫    祪
(祪). 訢 窮   . થ 㫮 窮.  
릠 窮 (ࠧ ।    ஭). 3.  ,    ଥ
饥   室騥    㣫  ,  .  ஢  .
쭠 .
     -, -; 񬮪, 񬪠; . 1.  ,  ⥫. .  .
2. ७.   ⪨  ᮤঠ⥫. 𬪮 ।. II  .  񬪮,
-, . .뫪.  񬪮 (    ⥫). . ᫨.
     -, . 1. . 񬪨. 2.  ⨫          ⥫
(ᯥ.). 𬪮  ⥯த⮢,  ୠ. II ਫ. 񬪮, -, -.
   𐇀  -, -; ᮢ. (ࠧ.). ᯮ   .  .  
㫥. II . ৠ, -, .
   𐍈  -, . (.  .). ୨  ࠧ,  ⮩  ⭨  
. II ਫ. ୨᪨, -, -.
   𐍈  -, -; ᮢ. (.  .).  ୨,  ᭨,
⭨, ࠧ⭨. II . ୨砭, -, .  ୨⢮, -, .
     , . 1.   筠 론 ᥬ.    稬
. 2. ⪠  ⪨ 뫮, 뫥,  񪮫.  3.  
     (ࠧ.). II . 订, -, - ( 1 .).

        .    ,    ""  (᫥  ᫮,  稢  
). 㤠  ?
     -, . 室   誮  墮⮥      த⮩
. II ਫ. , -, -.
      -, .: 㤭  - 室  ⥭न.
     ᪫., . 譠 ⤥  ⭨  㦥  񣪮 ⪠.
     , ࠬ, . , -, . ࣠ 堭   - 㣨
 .   . -.  (७.:  ᨫ  ਭ㤨    祬-.;
.).  II  ਫ.  ஢,  -,  -    ,  -,  -.  ஢
ࠪࠧ. ୮ 堭.
     -, .  嫮 ⢮  -⮣  梥,  㯮.
  ⪠. II ਫ. , , .    (  ,  
).
     -, . 1.  窠 鸞 ஡쨭. 2. ७. ,
騩 ᥡ ஬,     ॥, 祬 ஬. 3. 
㫮窠   窨 (.). II ਫ. -, -, - ( 1  .)
 ஭-, -, - ( 1 .). ⢮ -஭ (.)
     -, .  . (ࠧ. १.).  祫.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).  ,  㯨.  II
ᮢ. , -, -.
     -, . 1. . . 2. 㯮, ⮫.  3.  १୮
६ 㤮⢮ ᢮ .   . .  ࠧ祭.
     -, -; -, -, -, -  -. 1. ६騩   ,
㯮. . 祫. 2. ⮩稢  ६ 㤮⢮  ᢮  ,
ࠦ騩  ६; ᫨誮   -. .  죠 ( 죨).
.   ( ,  ). .  ࠡ  (७.:  騩    ࠡ).
3.७. ᯮ   ,    -.    ⢮.
 (.) , II . , -, .
     -, .  . (, १.).  ,  .
     -, . 1. ॡ,  . 쭠 . ⮫  .  2.
७., 祣   .  쭮,  ⭮    祣-.  (᮪.).  .
. . . . .
     -, -; ᮢ. 1.  , 뢠  (.).  .
 . 2. ७., 祣   . 쭮  (᮪.). . ᫠.
     -, .   ५  ⢮쭮 ⭨쥣 .  II
ਫ. , -, -.
     -, .  (ࠧ.) , -, .  ⪠    .  .  
⠫. 易 ᪮ . II ਫ. , -, -.
     -,  .  த  客  窮  몠  㬥  -
ॢﭭ 㡪  㡮    ஢쥣  ண    .    
. II ਫ. , -, -.
     -, -; ᮢ. 1.  (). ⢮ , ࠤ
 --. . 쭮. 2.  -, 祣      "".  砫,
᮪. .  襤襩  .  .  祭  ६.  .,  
⢮  﫮.  3.  -    祣.  ,  頤,  ⭮
室. . 죨 (). 㤨,   ᨫ.  II  ᮢ.  ,
-, -.
     -, -; ᮢ., -.   ᥪ,  :  ࠭  ,
.  . II ᮢ. 㦠, -, -; -.  .
     -, -; -,  -,  -;  .  1.  㦤騩  ,
; ᯮ. . .  䨣.  (.) 롭. 
 . 2. ,  ண⥫.      ᫮.  3.  宩,
.    ﭨ. 4. ⮦, , १७. .
. - 㣨  㬨.   ஫. II . ,  -,
.
      . ᪠.  . ., -, 祣   .  ,  
. . ਪ. . ६ (६). . 㥧. "    ਤ.  㯨
, , .,  .
     -, .      ࣠          ,  ,
᪮௨,  ⠪ 室  ࠧ  몠  冷
. 祫 .  . .  (७.). II ਫ. , -, -.
     -, . 1. ࠦ 㤮⢨   祣-.  ⭮,
ࠤ, . 쪠 .   ⢮. 2. 樠쭮  
졮  ࠭ -. 浪, ࠢ.    
 -. 樮 .  . \\ ਫ. ,  -,  -  (  2
.).  .
     -, -; -, -. 1. , . 2. ࠦ騩   (  1
.), ᪮, .  .  (.) . II .  ,
-, .
     -, . ,    ( 2 .),  ⠪   ,
 . II . , -.
     -, - (.). 祭    ࠤ    ⥩,  
ᯮ,  ७.    稭.    㡠.   
ࠬ (  ।⠢ -. 죮, २⢠).
     -, .  ࠦ   㦡,  ࠡ.  襭
.
     -, -; ᮢ. 1.  () 祬   .  ,  
ࠦ ( 1 .) (.). . , ﬨ. 2. -,  筮  
. 뢠 , 㢠 (ࠧ.) 砫쭨   祭-  .
 "  . ( ⥬,  ।⠢ -. 㣨, 㣮).
3.  .   -.  (.).          .  II  ᮢ.
, -, - ( 1  3 .).
     -, -; ᮢ. 1.  -       "o".
᪠뢠  ( 1 .). .  ஢. ,  ஢.  2.
 -.   ( 2  .).      .  3.      ().
譨, . . ⥫  ᭨.  II  ᮢ.  ,
-, -.
     -, -; - (ࠧ.).    ,  ࠤ⥫.
. 祫. . . II . ⫨, ", .
     -, -; -⥭, -⭠ (ࠧ.). 1. ⫨, ᮡ騩. .
. 2.  ,   ( 2 .). . . II  .  ⭮,
-, .
     -, . 1. ࠤ, ᮡ.  -.  .
.  쭮. 2. 砫, ᮦ.   ᬮ  -.   .!
( !).
     1.  . ᪠., -, 祣    .    ⢥  ,
ࠤ  -祬-. . . . ᬮ  . 2.   .  ᪠.,
-祣   .  ᮦ, ᠤ     祣-."  
 祣-. . 祭 ६ ( ६). 3.  . ᪠., 
 "", "᫨". 室 . ,    ਤ (᫨    
ਤ). 4. , .  ᮦ.  ,  ., ६ !
      ᪫.,  .    .      ⠢    ⪨  
ࠫ ⨭. ,  . II ਫ. , -, -.
     -, . , 㦠騩  ଥਨ.   ମ.  .  
 ( 祭 ண, ਢ襩 ᥬ  騭; ࠧ. .). II
ਫ. ᪨, -, -. . 稭.
     -, . 1.  - ࠭: ᮡ  楩᪨  ᪠  
᪮ ࠭  ᪠. 2. ᮡ. .
     -, . 1.  㤮⢥  ந,  ࠪਧ騩  ⥬
 묨 묨  ⨫᪨ ਧ.  ᪨,  ᪨  .
, ஢ . . , . 2.   ⮢ 
(ᯥ.).   . 3.  ७.  ,  ⨫.      .  II  ਫ.
஢, -, - ( 1  2 .).
     -, . 㤮, ᯥ樠   ( 2 .).
     - (-),  ,  , . 1. 稩, ᨫ쭮  , .
  ஬.  2.  ,    祭  મ.      ᠬ     (
᮫楯).   ( ᠬ 祬 ,  ). 3. 稥  㣫  
.  .  . 㦨 㪠 . ॡ (    ᠬ,
짮 ⥬,   㣨).    .    (મ  ᢥઠ).  4.
᮪ ⥬ ⥫.  ॡ񭪠 .  쭮    .  5.  񭭮,
ࠤ筮 ﭨ,  ⠪ ﭥ  . ᠥ  .    宫.  6.
, ⭮, 筮.  .   ஬.  *    ()
  (ࠧ.) -1)   ⢮  ,  祭,    (  3
.); 2)  , ᤥ ண 룮. II 㬥. ப, -ઠ,  .
( 4 .). II ਫ. ஢, -, - ( 1   3  .).  .  㤠  (  
ᠬ,  ⥯ 㤠; .). . ᠬ (ॢ 稬 㣫ﬨ).
     -, . ઠ -  ( 1 .).   ⮨ .     .
II 㢥. , -, .
     -, .   -.  樠쭮      ꥤ񭭮  騬
ᠬ 㯯, ᮤঠ  ᫮    ࠦ,  ⫨    饣
몠,  ⮬ ᫥ ⢥,  ᫮. . ࣮楢. ஢᪮ .
II ਫ. ࣮, -,-.
     -, . ࣮ ᫮  ࠦ.
     -, . ⠢, 騪  ২   梥⮢.  .
 ᠬ. II ਫ. न, -, -.
     -, -. ਣ⮢ ७쥬.  ७  .    ७
().  ७  ⠭.  孥  ७  (.;  ⠪  ७.:    -.
룮, 稢, ⭮; ࠧ. .).
     -, -; -७;  ᮢ.  1.  -.  ਣ⮢  (),
ঠ  ᨫ쭮      ,    ᫥,  .    ⫥.  2.  .
࣠ ⢨ ᨫ쭮 , ப (ୠ, ᥬ).  .  ᥬ窨.
. . 3. (1  2 .  㯮.).  ᮫:  砬,   (ࠧ.).
   (.) ᥣ! 4. .       祭
ண, ࣨ筮 ⢨ (.). .  ମ誥.     㫨
(). II ᮢ. , -, - ( 1 .)  , -, - (  1
.). II . ७, -, . ( 1  2 .)  ઠ, -, .  (  1    2
.). II ਫ. , -, - ( 1  2 .). . 誠 (客).
     -, -; ᮢ. 1. (1  2 .    㯮.)..  ࣠
७.  . 2. 室  ,  મ  (ࠧ.).  .  
᮫楯,  殮. .   .  II  ᮢ.  ,  -,  -  
, - ( 1 .).
     -, -; -ப, -ઠ, -મ; . 1. 騩 ᨫ , ,
稩. ન . . .  મ ( .  ᪠.).    મ  
宫 -. ( . ᪠.;  ࠢ, ࠧ筮; ࠧ.).  મ (
. ᪠.;  -. ࣨ, ⨢  ⢨).  2.  ७.  뫪,
; . . 楫. મ (.) ᯮ. . . 3.  .
. , ய᪨.ન ࠭.
     -, . ७ ᭮ 蠭. ୨  મ.
   ... ࢠ  ᫮ ᫮   .:  1)  ⭮騩    ᨫ쭮
ॢ,   ( 1 .), . ஢뭮᫨, ய,  㡭,
⠩-, 㯮, ⮩稢; 2) ⭮騩   ( 4 .),
 ᮪ ⥬ ⥫, . ய騩.
     -, த. . -, .   祣 ॢ᭮ 㣫,  (
3 .),  ⠪  窠, ॢ 㣫.     ஢.  II
ਫ. -, -, -.
      -ઠ, . (.). ࠢﭨ⮥  ⥭  ᥬ.  ⨪    ન
묨 梥⪠.
     . .
     -, -.  騩      4  .).  ய騥
।⢠. ਭ ய饥 (.).
      -,  -;  -祭,  -筠   (ᯥ.).   뤥ন騩   訥
堭᪨  㧪    ᮪  ⥬.   .   ᯫ.   II   .
ய筮, -, .
   -  -, .  ᪨ ᪠:  몭     મ
ᢥ騬 ﬨ.   ()    -  (७.:    ,
㤠).
     -, , (.). 祭 ઠ .  ᠬ . ( ᠬ ).
     -, .    ୨  ᥬ.  ᫨    묨  묨
梥⪠. II ਫ. ᬨ, -, -   ᬨ,  -,  -.  ᬨ
᫮.
     -, . 1. . 2.2. ઠ  ୮.  ⮢    ⢥.  3.
६ ⠪ 㡮ન. 㯠 . 4. ࠭  ६ ⠪  㡮ન  ஦.
쭠 .
     -, . ⢥ 設.
      ,  ;  ;  ᮢ.  1.  -.   ,   ᪨;
ਦ. . . . ⨢  ४ (७.: ᭨). 2. (1  2  .  
㯮.), .  , 㢨:  .   .      
(.). 3. .   뤥 ,  祭 ᮪, ᫠. .
ࠤ. . ᮪  . 4. (1  2 .  㯮.),  -.    ,  
 (  3  .)  (ࠧ.).  ப  .  5.  .    祭
ண, ࣨ筮 ⢨ (.). ࠥ  ࠡ   ப:
! .    (   ᨫ).
      ,  ;  ;  ᮢ.,  .  १    ७   (⥡
୮). . 嫥 設.  .  ௮.  II  ᮢ.  ᦠ,  ᮦ,  ᮦ;
ᦠ. II - ⢠, -, . II ਫ. ⢥, -, -.
     , ; ᮢ.  1.  񦨢,      
. .  㣫. .  宫. 2. ਤ   -祬-. 񭮪
  . .   ⥭.  3.  ७.      ⥫쭮,  2
(ࠧ.). ,  ,  ⢥. 4. 㯨,  (  1  .)
(ࠧ.). . -  .
     -, -; ᮢ.,  ()  (.).  쭮  㤠.  .  
ᯨ.
     -, .  設  誮. II ਫ. , -, -.
     , , . , -, . (ᯥ.). 孨 ।  祫
 ᥪ  ࠪࠧ . II ਫ. , -, -.
      -,  .  1.      ୮  :   ०뢠
饩  㤪 ,  ⠪ ᠬ    .    .  2.
⥫쭠 १ (ࠧ.). 3. ७. 㤭 ७      ⮣  
(ࠧ. -.). ०뢠 襩 窨.
     -, -.  - ୮    (ண,  ,
  .): ०뢠騩 .    .    
(.).
     -, .  1.  㣮,    񢪥,  祭    -.
  ਠ.    .    ⪠  ⮬  (  ).  2.
樭᪠ 離,  筮.  .   .  II
㬥. ⨪, -, . ( 1 .). II ਫ. ⮢, -, -    ⮢,
-, -.
     -, . 1. . . 2.   ࣠: ࣠  ।  
 ⥢   (ᯥ.).  II  ਫ.  ⨪,  -,  -.  
⨪ (.).
     -, -; . 1. , - ,  뢠  饭  .
稥  ᮫. . ஧.   (⠪   ᨫ쭮  ).  2.
७. 쭮 ०, . . . 祥  ⢮.  .  
(祭  ).  *  稩    -  祫    ᮢ襭  묨
ᠬ. II . , -, .
     , ; , , ; ;  ᮢ.  1.  -  
-祣.   -.,    -.  ﭨ,  뢠    
-祣-. . 㧥. . , . ᥬ.   .  ⠢
ᥡ  . (᪮ 襫).    (  ௥; ࠧ.). 2. 
祬.  ᯥ  믮 --., . .   襭.  ६  (
)   (  ,  誠).  3.  祣.      -.,
६  -. . ࠤ.  .  頤.  4.  祣      
"".  ।,    -.  ந,  ,    ⠪   
।, . . . ,   㤥, 訬 ᯥ樠⮬. 5.
(1  2 .  㯮.),  ().  ⮬,      ந,  .
।⥫  . ⥫   ࠤ.    ?  (
㤥  ?). 6. ()! ࠦ  㢥७    ⮬,    -.  
ந,  㦭   (ࠧ.).  , ()! (. . 筮  
). *    (ࠧ.) -  ,  ⮣  廊.
     1. . .  ⨢⠢  ।  .  
"" ( 1  .).    㥧,  ⮢    .  2.  .  .  
ᮥ ⠢  ।.      ਥ堫  (ਥ堫    
⮬), 﫠 ᮫筠 . 3. . ન ᪠  -
⥭ ࠧࠦ, ⢠   ⮣,  室  
⭮, 祢,  ᪠,   ॡ ᭮. 
 ,  ⮣  .    ᯮ,  㦭 न.  
,  . 4. . ࠦ  ᮢ,  䨪.  
  . ⠫ ⠬ ,  .  ⠪ ,  .
      ,  ;  񢠭;  ᮢ.,  -.    㡠   
ﬨ 몠, ࠧ    .  .  .  .    (⠪  ७.:
    ; ࠧ. ७.). . 㡠,  (  ⥫쭮  
ࠧ뢠, ᦨ  ࠧ ; ࠧ.). II ਫ. ⥫, -, -.
⥫ . -⥫쭠 १ ( ).
     -, .  ᪮ : ⥫쭠 १, 窠 ( 2 .).
     -  -, . 1. , ⪠ ,  筮  襭,  㦠
ᨬ , ⭮ . 줬蠫᪨ . 2. (-).  থ,
砥 設     ண    ࠧ-襭  த  
(ᯥ.). 3. (-). ⪠ , -ன ॣ㫨஢騪     㪠
࠭ᯮ, - (ᯥ.). II ਫ. , -,  -e  (  2  .).
 ⥬ ॣ㫨஢ .
     -, -. , - ⥫, 㦥 (. 㦭  4  .).
뤠  (.)  ⢨⥫쭮. II . , -, .
      -,  .  1.  祭,  ६    ⢫   祣-.,
 祬-. . . ⭮ .  . ᯮ .
. ᯥ.    (  祭 ).  2.  졠,  .
ᯮ  ᫥ .
     -, -; -, -. 1. , -ண ,  .  .
.   .  .  ᯥ.  2.  .  .  ,    (  
饭) (.). . ! II . , -, . ( 1 .).
     -, -; -, -쭠. 1. 㦭,  ᮮ⢥騩  ,
ᠬ. ⥫쭮 襭. 2. ⥫쭮,  . ᪠.,   .    
  "⮡".  ᮮࠧ,  室  (.).  ⥫쭮  
⢥. ⥫쭮, ⮡  㫠.  ⥫쭮 ,   ந諮.
II . ⥫쭮, -, . ( 1 .).
     -, . 
     -, . ஧筮 ⢮, ࠧ饥 㤥  (筮
 ⮭ ⨭  ࠭㫠), 㯮.  㫨ਨ,  ⮣䨨    㣨
. II ਫ. ⨭, -, -  ⨭, -, -.
     -, -; ᮢ. I. 祣, - ( 묨 .,  ࠧ.),
 .    "⮡".  뢠  ,  .  .  ਧ.
  .  ,  ⮡    .           ?   .
믮.     (.)      ⠢.  ⠢  .
襣   (  -.,      饬  ᢮    筮
). 2.  -祣   . ᪠뢠  -.  .  .
.    ⤮. II ᮢ. -, -, -.
     -, . ठ 誠 ( 2 .); ⨥, 㪫  ⥫. II
ਫ. , -, -.
     ᪫., . 1.    㤥⮥  蠭    ⮢  ᮪,
᫨, ᬥ⠭,  ਣ⮢塞    ⨭.  2.  㤥⮥  蠭  
⨢襣 ᭮  롭 .   .   ਫ.  ,  -,
- (ᯥ.). . ଥ.   .
     -,  .  ,  ,  ,  .  ࣠,  ࠡ뢠騩  
뤥騩 ମ   㣨  ⢠,  ᯥ-稢騥  ⥫쭮
࣠.  ७ ᥪ樨.  㤭  .    .  II  㬥,
񧪠, -, . II ਫ. , , - (ᯥ.). . ⥫.
      -, - (ᯥ.). ঠ騩  ( 1 .). . 筨.
     . .
     -, . (ࠧ.). ᮪ ,  ।. *    
(.) -   ᨫ  祭 ᨫ쭮, ஬, .    !
      -,  .  ⭨  ஦  ࠭ᯮ.  II  .
஦, -.
     -, -. ⭮騩   ண. . ࠭ᯮ. .
. ஦ 㦡.
     -, -. 1. . . 2. ७.  ,  ९.  
஢,  . 3.  ७.  ,  ४,  ࠧ.
 .  樯.    .    .  4.
, . म,   㢥७ (.).   .  5.
, . ६, 易⥫쭮 (.).  ,    ᤥ.
! *    ண  -  1)  ५ᮢ        .
ࠫ쭠  ண. த᪠    ண;  2)  ࠭ᯮ⭮
।⨥  ॢ ᠦ஢  㧮    ⠪  .  㦨  
 ண.
     -, .  㤠 (⮫쪮  ⠭  ਫ.).   .
 .  .
     -, . 1. ᪨ ,  ॡ-  ⠫,  
⠢  㭠  ⠫. 2.   ⠪ ⠫.  ஢쭮  .
3. ⢮, ᮤঠ饥 ९ ⠪ 娬᪮ . ਭ  .
II ਫ. , -, - ( 1  2 .).  㤠. . . . 
(ਮ ॢ ,  ࠪਧ騩  ந⢮  㤨  㤠  
㦨  ).
     -, . 1. ⭮ ᮥ ⮭   ⠫쭮  ଠ,
ਬ塞    ந⥫⢥.  2.  ᮡ.  樨,      ⠪
ਠ.  . II ਫ. ⮭, -, - ( 1 .).
     -, . 1. . ⮭. 2. ७. , ⪨ 
אַ (ࠧ.). ⮭ .
     -, . (.).  ,  .  - .
     -, . 㯭  ᥬ. ஧,  ⥫.
     -, -. 騩  .  ९.
     -, . (ᯥ.). ᪨ 㬥     ᪢
, ᪠  ஢ 裡. II ਫ. , -, -.
     -, -; ᮢ. 1. ⠭ , ⥥.  .
2. (1  2 .  㯮.).  -. ⮬: .  ⥥  ஦.  II
ᮢ. , -, - ( 1 .).
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ.  ,  
 ( 2 .).
     -, .  梥, ⥭. ⫨ ⨧.
     -, . (ࠧ.). ⮢ ⥭, ⮥ 誮.   
 ⨭.
     -, -; ᮢ., .   ,      窠
  梥. II ᮢ. 릥, -, -; -祭   ,  -,
-; - (-, -).
     -⪠, . 񭭮  ⮥ ⮥ ⢮  쥣  .
II ਫ. ⪮, -, -  , -,-.
     -. -; -.  ⮩ .
     -, -; -.   殬.
     -, -; -.  1.0  ⥭:    ⨧    .  .
஡. 2.  ७.    ᮢᥬ    ,  .  .  ,  II  .
, -, . ( 2 .).
     -, -. 1. . ⮪. 2. -, 梥 筮 ⪠.
     -, . 1. ⥭      ᫨  祪    
祭   ⥩. 2.  ,   . II  ਫ.  ,
-, -.
     -, . (.). १५  .
     -, . ࣠ 饢७ - ७  ⤥  饢⥫쭮
, ᫥騩  饢. ⢨  㤪.  ᢠ७,  ன⢮
㤪. II 㬥. 㤮祪, -窠, . II ਫ. 㤮, -, -. . ᮪
(饢⥫ ᮪, 뤥塞 ᫨⮩ 窮 㤪).
     -窠, . 1. . 㤮. 2. ⤥ , ॣ㫨騩 
஢  ஢᭮ ⥬. ࠢ,  .  3.  ,      (
⠪  ᯨ)  ,    ᯨ  .   II   ਫ.
㤮窮, -, - (ᯥ.).
     -, - 
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).  ᥡ .
     -. . (ࠧ.). , - 砥. II . , -.
 ਫ. ᪨, -, -.
     -,  -;  -,  -.        ⢥,
.  .  . II  , -, .
     -, .  .
     -, . -, -, .  म,  饥  २.    ૠ
ࠧ  ⢮ ࠪ - ᪮   ७,  筮
ૠ஢  (०  ୮)  梥,  㯮.    ࠣ業  襭.
᪮, 筮 . ⢥ . .  㣠  襥  (⪠  㦨).
. 㡮 (७.:    મ 㡮). II ਫ. 㦭,  -,  -.
㦭 ࠪ.
     -, . 1.   ୮  㣠.  2.  ७.,  祣.  ஢,
襥 襭 (᮪.). . ᪮ . ⥪ୠ .
     -, . ⢮ ,    ࠪ  -ண  ࠧ
.
   -... ࢠ  ᫮ ᫮  .. 㦭 ( 2 .), 
- ⥭, . --.
     -, -. 1. . . 2. -  ᪮, 騬
. 㦭 . 㦭 . II . 㦭, -, .
     -, . , , 񭠬, . 1. 騭  ⭮襭   稭,  
-   ⮨    樠쭮  ࠪ  (  ᢮  ).      
(; .). 2.  ,    騭  (  1  .)  (.  ᮪.).
  稧. II 㬥.-. 񭪠, -, . ( 1 .)    誠,
-, . ( 1 .). II ਫ. , -, - ( 1 .).
     -,. (, .).  祫 (筮  ).
     -, -; -.  稭,  ⠪ (.)  㦥  :  騩
 ࠪ.  .   㤥⪥.
     , ; ᮢ.  ᮢ.,   . ⢮  졥,
 (-)  ⠢ (-)  .  .  뭠.      
 ( ⮬,  ᯮ廊   ; ࠧ. .).
     , ; ᮢ.  ᮢ. 1.  .   稭:  㯨
(-)  ࠪ.  . 2.  (.  .    㯮.).  㯨  (-)  
ࠪ(ࠧ.). ᥤ  ᥤ . II ᮢ.  ⠪  ,  -,
- ( 2 .). II . 졠, -, .
     -, . 稭, 㯠騩    ࠪ    ॢ騩  .
 宬 (७.:  ⫨ ; ࠧ.).   㦥  .  (⨣
筮 ). II 㬥. -㭨. 讪, -誠, . II ਫ. 客᪨,
-, - (ࠧ.). .  (⫨, ).
     -, -; ᮢ. (,  .).    宬,  
ᥡ  .
     -,. (.). , -  堦  騭.
     -, -; - (.). 騩 騭, 騩 堦  
. II . , -, .
      -,  .  (.).  ,  -     騭,
 . II ਫ. ⭨᪨, -, -.
     -, . ࠧ ᫥,  ⭨. II
ਫ. ⭨᪨, -, -.
     -, -; -, -.   稭,    譮:  
騭, ⠪,   騭.   䨣.    .  II
. -, -, .
     -, . (.). ⢮ ᢮ .
     -, . (.).  ᢮ .
     -, -. 1. . 騭. 2. ,     騭,  ࠪ
 騭. . ࠪ. ᪠  ᪠.  *  ᪨  த  -  ࠬ᪠
⥣: 1)    (  6  .):    ᫮,  ࠪਧ騩  ᢮
ᮡﬨ  ᪫,  ᮣᮢ      (      ᫮,   뢠
襢 ।) ᯮᮡ  ⭥񭭮  ᪮  ,
. () , () , (񬭠) ; 2)  :    .
᫠  .  ६    ᫠⥫쭮  .,  騥  ⭥񭭮
⢨   ( 6 .) ⠪      ᪮  ,  .
 㯨,  諠 (諠 ). II . ᪮, -, . (ᯥ.).
     -, -; -, -.    ⢠,  ᢮⢠  騭,
, , . ⢥ . ⢥ 譮.  II  .
⢥, -, .
     -, . 1. , ⨢ 稭  , , - ஦
⥩  ନ  . . ࠢࠢ  稭. .-.   騭!
(    ,  -. ᭮, ⠭   諮
 ᪮ ; .). 2.  ᪮  ,  㯨襥    
⭮襭.  ⠫ 騭. II ਫ. ᪨, -, -.  .  .  ᪨
. 㭠த .  (8 ).
     -, . 쭥筮 ⭥ ࠢﭨ⮥ ⥭,  ७
-ண ਬ  樭  祡    ⮭饥  ।⢮.  .  -
७ . II ਫ. 襭, -, -. 袭 樨.
     -, . (ࠧ.).  ,  .
     -, . -, -, .    ⮭ ⢮ ॢ.  㤮,
  . -. (祭 㤮, 祭 ᮪). II 㬥. म窠,  -,
. II ਫ. थ, -, -  ﭮ, -, -.
     -, .  蠤, ⨣訩  ५.  ᪮  .
  .  ⠫! (७.:  ᫮, ᨫ쭮 稭; .). II 㬥.
ॡ稪, -, . II ਫ. ॡ殢, -, -.
     -, . -, -,  .    蠤,    ⠪  -
㣨  (᫨, , ࡫). II ਫ. ॡ稩,  -,  -.
ॡ ࠤ (७.: ।⢥   ࠦ; ࠧ.).
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ.   뫥
 ᠬ  -  㣨    (᫨,  ,  ࡫):  ஦
. II ᮢ. ॡ (-, -, 1  2 .  㯮.), -.
      -,   .   (ᯥ.)   ઠ   ॡ񭪠-᪠,      ⠪
ॡ񭪠-㭪. II ਫ. ॡ, -, -.
      -,  .  襭  -.      ॡ.   
ॡ. II ਫ. ॡ, -, -.
     -, .  ᭮  魠  론  ᥬ.  ௮    ᭮묨
 . II ਫ. 客, -, -.
     -.  뫥  ᠬ - 㣨  (᫨, ,
࡫): ६. II . , -, .
     -  , -. . 롮 ᭠         㣨
 .   ૨. II ਫ. ૨, -, -.
     -, . ૠ,  ,  ૠ,  .  1.    ⨫਩᪮  㤨:
쭮 ⢥⨥ ⢮. . 誨. 2. 室 ⢥⨥  . 3. ⢥⨥
㡮 , 饣  砣 㫪   (ᯥ.).
     -, . 1.  ॢ ५: ਭᨬ       ।
      ⢮   (㡨),      ⠪   ਭ襭   ⮣   
(⢮ਭ襭). . . 2. ஢ ⪠  -祣-.   -.
,  ᠬ⢮  (᮪.).  ਭ  ᥡ      ᥬ.   3.
-祣.    -.  ࠤ饬    ᨫ,  ,  㤠.  
ࠡ襭.   ᨫ    ᢮  .      祫᪨
⢠.  ⢮  졥. 4.  ,    ⢮  (.).  II
ਫ. ⢥, -, - ( 1 .). ⢥ ஢.
     -.  .  ,    -஬  ਭ    (  1  .).
  .
      -,  -;  -,  -.  1.  .  ⢠.  2.   ⮢   
ᠬ⢮  (᮪.).  ⢥  ⭮襭    .  II   ,
⢥, - .
     -, . (.). ,   -. ( 1 .). II .
⢮-⥫쭨, -.
     -, -; ᮢ. 1. . ਭ   ,  
  㤠-. . 죨, 業   -.  2.  -祬.  ࣠
᭮; 㯠 -祬-. ࠤ  -祣-.  .  ᮡ.  .  ,
஢쥬. .  ( 嬠⭮ ). II ᮢ. ⢮, -, -.
II . ⢮, -, . ( 1  .)    ⢮,  -,  .  (  1
.).
     -, .  ਭᥭ  .  .
     -, . 1.  㪮  㣮 ⥫, -.  ࠦ饥
 ᮯ஢饥  .  ⥫,  ࠧ⥫,  ࣨ  .  
⮢ ( , ।騩 ᮮ饭 ।⢮ ⮢).  ⮢
(⮬). 2. ७. 㯮, ⠭  譨 䥪.  ᮣᨥ
- ⮫쪮 த . II ਫ. ⮢,  -,  -  (  1  .;  ᯥ.).
⮢ .
     -,  -;  ᮢ.    ,    㪠.
 .
     -, .  ⨪㫨஢; . ࣨ筠 . II ਫ.
⨪樮, -, -  ⨪-, -, - (ᯥ.).
     - (ᯥ.).  ,  㪨.  ⪮.
      -,  -;  -;  ;  砩訩.  1.  ࠩ   ஢,
, ᯮ頤. . ࠣ. ⮪ ࠢ.  .  祫.  2.  ७.
祭 ᨫ, ॢ室騩 筮. .  ஧.  ⮪  .  ⮪
졠.  ⮪  室  (⭠     ८).   II   .
⮪, -, .
     -, -; -, - (᮪.)  (.)
     -, -; -. ⮪,  थ,    ⢠
. II . ⮪न, -, .
     -, . 1.  .  ⮪.  2.  ⮪  㯮,  饭.
 . ⮪  .
     -, . 祭 ⮭ ⮢ ⠫. II ਫ.  ﭮ,  -,  -.
ﭮ .
     -, த. . -, . 1. ﭠ ஡, ,  ।
室  . . - ࢮ. ௠  ﭪ. , ঠ
. 2. 祪  (ࠧ.). II ਫ. ﭮ, -, - ( I .).
     - 
     -, . , ⮢騩   .
     -, . ⠫᪨ 㦮, 箪, 뤠    -.
ᮡ⨨, 㦠騩 ᫮ ( ⠪ ) , ਧ. . .
II ਫ. ⮭, -, -.
     , , ; ,  ;  ;  訩;    (-,  -);
;  ᮢ.  1.  -.  ⮦  .  .  쬠.   .   ॢ
(). 2. . ⠢  ( ⮯, ᢥ饭). .  ஢.
. ⢮. . 㣮 ( ॢ  㣮  ⢨  ).  3.
(1  2 .  㯮.), -. -⢨ 祣-. 祣,   祭
宫 ந , 饭 .    ⠪    .  筨
. ஧  饪. II ᮢ. ᦥ, ᮦ, ᮦ; , ᮦ;  訩;
ᮦ (-, -);  ( 1  3 .).  II  .  ᮦ,  -,  .
( 1 .)  , -, . ( 1  3 .).     (ਭ
).
      ,  ,  ;  ,  ;  訩;  ᮢ.  1.
(1  2 .  㯮.). 뢠   饭 .  . ࠯
. 2.   (ࠧ.). .  . .  . II ᮢ.  ,
, ; ,  ( 2 .).     ,
 ()   (.   ।஦).
     -, -. 1.  - - . . 嫥. 2.  ७.  쭮
 (ࠧ.). 񢠭 .
     -, , -,  -,  .  1.    㣫    אַ㣮쭮
㣫㡫  ⮪,  믪  祣-.  뤮  .  ॢﭭ,  ,
  .  2.  㡫,    (ᯥ.).  㡮  ᪨
. II 㬥. , -, . II ਫ. , -, -  񫮡,
-, -.
   -... ࢠ  ᫮ ᫮  .: 1)   (  1  .),  
  ⥭,  .  -,  --,  -筥,
-஧; 2)  ( 1 .),  ⠭  㣨 ⤥  梥⮬,
. -, -ᨭ, -.
     -, -; , ,   .  1.    筮  ⪠.
    (ᥭ).    ࠤ  (஥  ᭮  
ய᪨ ࠭). 2.  :  ⮩   (  ਧ  ).  
 (-; .).
     -, . -, -, .  㡠. 11 ਫ. ,  -,  -.  .
 (ண ).
     -, -; -祭, -筠  -, -, -;  -祭,  -筠.  1.  .
. 2. ७. ࠦ⥫, . . ⮭.  .  ࠪ.  ਢ
筮 (.). II . 筮, -, .  筮, -,.
     - 
     -, . 1. - 쪠  - ᥪ3,  ࠡ뢠
묨 ⪠ 祭.  ⨥  .  .    -;  﫠
 -. (७.:  ᨫ쭮  ࠧࠦ,  ).  2.  ७.  ࠦ񭭮
ﭨ, ࠧࠦ.      .  II  ਫ.  ,  -,  -
( 1 .)  , -, - ( 1 .). . .
   𐄎  -, .1.. . 2. ४    쥩  ⪥,    ⠪
.   म窥.
   𐍎  -, . ୮,  -    (.)  ୮,  -,  .  쭨
   ࠭, ࠧ ७ .      ୮.  II
ਫ. ୮, -, -. . ⠢.
   𑒊  -, -;  ⮪,  ⪠,  ⪮,  ⪨    (ࠧ.)  ⪨;
. 1. ,   ;   㣨.  ⪨  .  ⪮
. ⪨ . 2.  .  .    ࠭ᯮ  ।⢠:    ⢥묨
ᨤﬨ, . . . 3. ஢, 㡮,  १.  .  ࠪ.
⪨  . 4.  ᪠騩 ⪫,  .  .  ப.
⪨ ᫮. 5.  : 饭 ᮫ﬨ   ,    (
7 .). II . ⪮, -, .
     -, . 1. . . 2. ࠦ饥  饭      ⥫,  
.
     -, . ⮪, ਣ⮢塞  ஬  猪,  ०
 ஬. II ਫ. , -, -.
     -, -. 訩 , .  ஡. . ,
. .
    . .
     -, . 쪠  롪, ᠦ   箪    
㯭 .   . II ਫ. 殢, -, -.
     -, . (ࠧ.). , ⢮᪮ 砫  -. .  .
     -, -;  -,  -쭠.  ९騩  ᨫ,  騩.  .
. ⥫ த. ⥫쭠 . II . ⥫쭮, -, .
     -, -; ᮢ., - (.). , .  ᭮
 .
     -, . ⮥ ⢮, 뤥饥   १,  ०
 ⢮ 墮 ॢ쥢. ⢥筠 . II ਫ. , -, -. .
᪨.
       (. .)  -  ,  ॡ뢠  -.  ﭭ,
㤠  .
     -, ., ᮡ. (ࠧ.). 直    ⢠,    ⠪
 譨 ᪮  .  .
     -, . (, १.). ᯮ頤    ⮪,  ᢮
祫. II . ⪠, -. II ਫ. -᪨, -, -.
     -, . (, १.).  ⮪  祫  [ࢮ.  ,  
ᤨࠥ   㡨 ]. II . ઠ, -. II  ਫ.  ᪨,
-, -.
   𐍟  -,த.. -७,. (.).  ,    㡨    
᭨   . ⤠  .
     -, -; , , . 1. , - ,   .
 ⢮.  ਪ    .    梥  (  ⢥).  
த.  த ( ⥭).    諮 (७.).   
,        (.).  2.  .  .  ,  ᠬ  騩.
ࠧ  . . ਬ ந. 3. ⥫,    
ࣨ. . ⥬ࠬ. . ॡ񭮪. .  .    ⨥    -.  
(.)  ⮧    -.  .   4.   񣪨      ⥫,
ࠧ⥫.  .    (.)    -.  5.  ..
⢥騩 ॠ ॡ, .  .  稭.  6.
 ०.  .  ᯮ. 7. ,  .,  -祬.
, -   -祬-., ௠ ᨫ  --. 
.  ⮫쪮 쬨.  ⮫쪮  ? (㤠  ᨫ  ?).*
-஢ (ࠧ.) -   ஢    祭.    ।  -  
।⥫쭮 .  ࠭ -   .   ᨫ  (ᯥ.)  -
,  ( ⫨稥  堭, 孨).       㬠  -
  .:  㬥 - ,      த.  
 (ࠧ.) - 祫, ,  .     (ᯥ.)  -  ࠡ稩
᪮.   (ᯥ.) -    ⭮.          
⠫ (ࠧ.) - 1)  ,  ⮬,      (⠪  )
  , ࠭; 2)  祣,  ,   ,    ⮬,      ࠧ
।뢠, ࠢ﫮, 﫮.    㪮      .  
  १  (ࠧ.)  -  ⢮  ⪮,  ⮪,        
᫥⢨ﬨ  㣨.       (஭)    (ࠧ.)  
(楯)  -1) ,  梨;  2)  ,    祣-.
.   - । ,  .      .      
-. (㬥).    (ࠧ.) --᪮, 筮,  ०.  
  .      (ࠧ.) -  ⮬,   祭  㣠  
, 楯  , ᥭ. ⠨         
⢠.     -    ᪠:  .    ।  -  ⭮,
ᠭ.   祩 -  ⮬,  祭  宦    -.  
 - 騩, 㯮ॡ騩,    ⨢.  ⢮,  祧襬.
 㪮 (.) - , .    㪮  ᤥ  -.  II  .
, -, . ( 3,4   .). . 㬠. . ᪠.
     -, -; ᮢ. ᮢ.,   (.).    (-뢠)
, ⨭. . ᮡ. II . ᠭ, -, .
     -, . 㤮, 騩 .
     -, -; -ᥭ, -᭠. 1. . . 2. ᨢ,  ⮩
  㤮.  .  .   ᭠   த.   3.   ન,   ࠧ,
ࠧ⥫. . ᪠. ᭮ ࠢ. II . ᭮, -, .
     -, . 1. ࠧ⥫쭮 ⢮  -  ᮧ  㤮⢥
ࠧ      ᮪.  ப  .    .  2.   ᮡ.
ந ⮣ ⢠. ⥭ . ⠭ .  II  ਫ.  ,
-, -. ᭠ ᪠. ᭮ ⢮.
      -,  -  (ᯥ.).  1.    :  ஦騩  襩,
᢮  楢 祪. 2.  ⥭: ⠪, ᥬ -ண  ᯮᮡ
  ਭ᪮ ᮡ.
     -, -. ।祭  ᮤঠ   ॢ  
. . ᠤ. 롭 㤭.
    . .
      -, . 1.   ⥫,  ਫ    ⠧,  -ன  ᯮ
࣠ 饢७.   . .      -.  (⮫⥥  -.;
ࠧ.).  . (᫮   ⥪    -.
࣠ 譮 ; ᯥ.). 2.  㤮,  筨  (ࠧ.).  .  .
⮬  (ࠤ    㤪, 筨; .). II 㬥.
⨪, -, . * ⨪  (ࠧ. .) -  -. 祭  ᬥ譮.
 થ 뫨 - ⨪ ࢠ.
      -,, (.).  ,   ( 2 .).  頤  (  )
 ᢮.   .,  . ᬥ (  ).
     -, -; ᮢ.,  -  (.).  ,  .
 ⢮ த. II ᮢ. ⢮, -,  -;  -  (-,
-).
     -, -; -७, -ୠ (᮪.). 騩, ९騩  ᨫ,
ࣨ.  ⢮୮  ⢨  ᭠.  ⢮ୠ  ᨫ   .   II   .
⢮୮, -, .
     -, . (.).  ,  ⭮  (  2  .)  (筮  
譥 ⭮). ᫮᭠ .
     -,. 樠  ⭮.
      -,  .    ᥫ᪮   宧⢠   -   ࠧ
ᥫ᪮宧⢥  ,  業    ३,  ,       .
த⨢  .  II  ਫ.  ⭮᪨,   -,   -.   .   .
⭮᪠ ଠ.
     -, . 1.  ࣠, ⢮,  饥  ᯮᮡ
    饥,    ⫨稥    ⥭,  ⮢묨  ࣠᪨
ᮥﬨ.    . , ᯮ  .  
 . ⢮  (        ࣠᪮
; ᯥ.). 2.     ⢮,    -.  祫.  譨,
ᥫ᪮宧⢥, ஬᫮,  .  . 3. ७.
 㡮, ࠧ⮬  㬭 祫 (ࠧ. १.).
     -, -. 1. ⭮騩   ⢠,  . .  .
.  ( ). . ୠ ( ࠦ ). .   (
, 騩  ந⢮).  2.  ७.    䨧᪨,  㡮
⢥,  客 ᮢ.  . ⭠  .  
⨭.
     -, -; -. ,   騩 . .
.
     -, -; -. 1. ᯮᮡ, 뭮᫨.  祥  ⥭.
.  ࣠.  2.  筮  ࠭騩,  ⮩稢.  .  砩.  II  .
, -, .
     -, . 1. ,  祫  (ࠧ.).  2.  ᪠  
⪠, ᯥଠ⮧ (ᯥ.). 3. ⭮    ਨ (ࠧ.). 
 ᪥.
     . (ࠧ.).   ﭨ.   .
     -, -; -, -, -; . 1.  .  .  騩  ᢮⢮
.  ⥫ (  ⫨稥        ࠧ).  2.    訬
⢮ , ﭨ;  ९,  饭. . . . .  .
砩. 3. ,   ᯮ. .  .    .  4.  ७.
, 業  稭, ᨫ, , ࠧ⥫쭮.
 .  .  ॢ.  㬥. II .  ,
-, .
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  .: 1) 室騩   (  1
.) ﭨ, . த, -, ⠫᪨,
-⠫᪨,  ;  2)      (   2   .),   .
; 3)   ( 3 .), ।,  , .  ;
4)  ( 4 .), ᫠, . , , ⥫; 5)
⭮騩  , , . , .
     -, . 1. . . 2. ⢮, 饥 ᢮⢮    
ਭ  㤠,  -  뫨.  ਫ. , -,  -
(ᯥ.). . ⥫ (  ⮯).
     -, . , -, . (.  .).  ,  २.  *  
 (.)  -    ᪨⠫  [  ।      ,
񭭮   ᪨⠭       ,      㬨  
ᮬ ⮬,    ᢮   ]. II . , -.  II
ਫ, ᪨, -, -.
     -, . 1. 離 ⮢ .   .    ண.  2.
,  ,  㯠, 񡪨,  (ࠧ.). II  㬥.  ,
-, .
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  .: 1) ⭮騩    (  1
.),  .  ;  2)  ⭮騩      (  2  .),  
⢮,   .    ⥫쭮,    ,    -,
⮩; 3) ⭮騩   ( 3 .),     ,  .
ᠭ; 4) ⭮騩   ( 4 .),  .  ⢥ত騩;
5) ⭮騩   ( 5 .),  ⢨⥫쭮, . ,
⢮⢮, ன⢮.
      -,  -;  -,  -쭠.  1.  ᮡ      
ࠢ (ᯥ.). . ࣠. 2. , ⥫, ࣨ (.). .
. II . ⥫쭮, -, .
     -, -; -, -. 1. . . 2.    ,  
⢨⥫쭮, ॠ ( 2 .).  .  ࠧ.  3.      ,
⢥  室.     (.)      .   II   .
, -, .
     -, . (ᯥ.). ᯥ祭  ࠭    ଠ쭮
⥪ .  ⥬  ᯥ祭    ᬨ᪮  ࠡ.  .  
᫮ .
     -, . ᠭ 쥩-. , . ⪮ .
     -, . (.). ⨥  㦠饩  ⢨⥫쭮.
⭮ .
     -, . (.). ,  - ࠦ ⭮襭  
,  㦠饬.
     -,  -;  -⥭,  -⭠.    騩  뭨,  ࠤ,
. ࠤ⭠ . . ࠪ. II  ࠤ⭮, -, .
       -,   -;   -,   -.    ᮡ    ⢮
   ࠧ,   ᯮᮡ      .   .   ࣠.   II    .
ᯮᮡ, -, .
      -,  -:  -   (᮪.).   ஭   ,
⨬᪨ ⭮襭  . ⢥ত饥 ⢮.
     -, . 1. 㯭 , ந室   ࣠,  ᮡ
ଠ ⢮ ਨ.       .  .  ᥫ.
 . 2. ᪮  ⢮  祫,  ⭮,  ᥣ
.  . -. (த; ᮪.; ⠪ ७.). . ⥭. ஢
. -. ( 㦤񭭮; ᮪.). ᪮ .  -.
.    ᬥ (訩).       ᬥ  (  祭
᭮   ). ⤠ .  --. (⢮  ᮡ).
 () .  --. (㬥,  㬨    --.).  3.
६ ⠪ ⢮     ,  ⠪   -.
 ਮ. ⪠,  .  砫,     .      
(  ). ࢠ -. . . ஦ -   ३ (.).  
.    ॢ.  4.  ⥫쭮  ⢠    祫          
 . ⢥  .    .  客  .    .  5.
쭠 ⢨⥫쭮. ஢ 襭  .   .  (⢨).
6. ,  ⥫쭮, ࣨ.      .  
!  (ਧ  ⢮  ࣨ筥,  ;  ࠧ.).  *      ,
  ᬥ (, ) (ࠧ.) -  ᫥ ,    
.  ? (ࠧ.) -  ?      (.)  -  ,
  .   襩  (ࠧ.) - , 㦤,   
⥫.    (.) - ந -. ⭮. 
  ந    (ࠧ.  .)  -  稭  ⭮.  II  ਫ,
, -, - ( 1, 2, 3  4 .).
      -, . 1. 室  ஢ 㤮,  宦.  
  㫨.      (    񭭮  ࠡ;  ,).  2.
᪮ ⥫  (  4  .),  ࠧ襥    १  
騭  ୮  த,    ⠪  ᠬ  ୠ  த    ⠪  騭.
⮭᭠  .          (⠪  ७.:    让   
 㤠). *     (ࠧ.) - ,   -.
ᨫ묨 ﬨ, 祬-. 㤭, ⮬⥫. II 㬥. , -,  .
II ਫ. , -, - (ᯥ.). 쭠 㭠 ( ).   
த. 쭮 .
      -, .  . (, १.). 㯮, ਦ 祫, .
     -,. 1. ⪠ ᪠   ⭨    㪠,  
-ன  , , ࠪ,  ⠪ ᪠  ⠪  ᮭ.
2.  樠  ப  ,      㤥ঠ  ⥫     .
⥫ . ஡ . II ਫ. , -, -.
     -, . (ࠧ.).    ,      (  1  .).    (
)     -.  (७:      㤠,  ,
 맢 ⢨; .). II ਫ. , -, -.
     -,. ,    饭  .    .
࠭ 殢.   (ᤠ ᢮ 饭  ).  *    
(ࠧ.) -  祫, -   ஦. II . , -  窠, -
(ࠧ.). II ਫ. 殢᪨, -, -.
     -, -; -. 1.  , 宦ﬨ. ⮥  .
2. 頢   㯠騬 .  .  ਪ.    㪨.  II  .
, -, .
     -, . 饭,   -஬  ,    .  ன⢮
 ࠢ  . II ਫ. , -, -.  ᫮.
     -, . 1. . *. 2.  -ࠧ  ᫮    ୮
த,  ॢ.  ࠬ    .  3.  㤨,  ⮫饭      
 ,    ᥪ.  4.  ᮡ,  ᪫    -.
⥫쭮 (ࠧ.). ᪠ . II 㬥. 窠, -,  .  II  ਫ.
, -, - ( 2  3 .).
     -, -. 1. ।祭  .  .  頤
( , : 饭, ।⢥  ᯮ㥬    ).  2.
⠥,   .  饭.  .
     -, . 饭:  頤.
     -, . 1. ⠥ ,   .    祫᪮
. 2.  ,   (ࠧ.). ᭮ . ⤥ ठ  . ந
. ( ).
     -, .  񫮩 ⫥⨪: ⨥ ⠭    ,    ⥬  
   שׂ .
     -, . ୨,   饥,  ⥭    묨
梥⪠. II ਫ. , -, -. ⢮  (.).
     - (-), ।.    ,    ,  .  -,  -,  .  ࣠᪮
ᮥ, ⢮饥   ﭨ⮥ ⢮,      ᭮
⮢ ⮪  ⪠  ࣠.  ,  ⥫  .
롨 . (   祭 ᪮ ). ᨭ  .      (  
)  ( 祭 ,  ;  ,  .).  ஬  
-. (⠪ ७.:   ᯮ, ⮩ ; .  .).
   -. (७.: ਢ।砥  ⮩,  ᯥ祭  ;
ࠧ.). II 㬥. ப, -ઠ, . II ਫ. ஢, -, -. ஢ ⪠.
     -, . 
     -, . ਪ᪮ ୮⭮ 筮 ⭮  祭  
襥  묨 . ⢮ 䮢. II ਫ. 䮢, -, -.
     -, -; ᮢ. ⠭ , ୥, ⮫.  II  ᮢ.
, -, -  ࠧ, -, -. II . ७, -, .
     -, -; -७, -ୠ, -୮,  -    -;  ୥.  1.  
ࠬ,  訬 ⢮ . . . ୮ . 2. ,  ,
ॢ訩. . , 3. 吝  .  㪨. 4. ,  .    ᫥
. ୮ ⭮. 5. 饭 묨 ⢠.  ୮. . 㣮.
6.  ⮫묨 ﬨ 㪢, . . . * ୮ 㤥 (, .)
- ⮣ ᫨誮 , . II . ୮, -, . (  1    5  .;
ᯥ.).
      -,  -;  ᮢ.  (ᯥ.).  1.  .     ஢묨
⢠. . , . 2.   :  㫨  ,  ନ
   ⮬ ﭨ.      .  3.    ⥭,
: ࠧ   ࠧ .
     -, . ஢  宫. , १ .
     -, . (ࠧ.). 㬥,  -஬ ந  ,  
 짮 祬-. II ਫ. ஢, -, -.
     -, - (ᯥ.). ⭮騩  ⠯ . . .
     -, -. 뤥, ᢮⢥ ᥤ . ⥩᪠
.  ⥩᪮! ( 筮, 祬 㤨;  ࠧ.).  ⥩᪮
 (   ⠬; .).
      -,  .  ,  -  ,  ஦  -.,   ⥫.
த᪮, ᥫ᪨ . II . ⥫쭨, -. II ਫ. ⥫᪨, -, -.
     -, . (.). ஦  -. .  .  -.
 ﭭ ⥫⢠.
      -,  -;  ᮢ.  (.).  ,  ஦   
-. .
     -, . -, -, . 1.  ,   ( 2  3 .)  (.).
୮ . 2.    ਭ:  ⢮⥫    -  ᠭ    (,
஢ મ).  . II ਫ. ⨩-, -, - (  2
.). ⨩ -.
     -, . 1. , 饭  嫥, ୠ (.). 2. ७. 
嫥த, ⮩ ஦ﬨ , ᭠饩 㣨 ⭮  (᮪.).
୮ . ࠭.
     -, . ⮢ , த⢥ .
     -, . 直 嫥  ୥   . II ਫ. , -, -.
     -, . (.). , ਢ쭠 .
     , ; , , ;  栭:        ,  
,       ,          ;  ᮢ.  1.  ⢮,
室   , .  ப . ⮪      .  
᮫. - (,     ;  ࠧ.).  2.  ७.    ,
⢠: , .  த  㢥७   .  3.  ஢
  -. , । -., . .  ᪢. .  ᥬ.  4.
祬   . ন ᢮ ⢮ 祬-. . ᢮ 㤮.  .  
  ࠡ⮪.  5.   ७.,   -祬.      楫   ,
, 㢫 -祬-. . 쬨. . . . 㪮. 6.  
  .  -. ࠧ . . 襫쭨. .  ᥫ.    .
-. (㬥  ࠨ   ᫮; ࠧ.). 7.  .   
-. ⭮襭  -. , 㦭  ᥤﬨ. 8.    .  ,
஦   ⥫ (.). .  ୨. . 㢥஬. 9.  .
室   裡  -. (ࠧ.). .  㦮 . 10. . 
,  뢠 ( 1 ;) (.,  ᫮).   ⠪  ,    
 ᥬ  (.). 墠  祫 㡠 (.).  II  .
, .  㯮. ( 3, 4  8 .; ࠧ.).
     -, . (ࠧ.). 1.  ,   ( 3 .). ਢ쭮 .  
. ⥡ ! ( ᬮ,   㤥  ).  2.  .  ,  ⭠
. .  㤥  ॢ! 3. 宦, ॡ뢠 -.,  ஦.
, 㤮  .* - (ࠧ.) - , ⢮.  
   -祣 -   ᯮ , 砥 --.   
,  ᪠ ᥤ. II 㭨. 誮, -, . ( 1 .).
     ; .; ᮢ.,  (ࠧ.). 1.  .    稨  
  ᫮ .   ?   ,      
(. .). 2. ,  .     ࠢ -. .  
    .
     -  -, . (, १.). , 㯥. II ਫ. ᪨, -,
-.
     -,. (.). , 㯮 祫. II . ⪠, -.  II  ਫ.
᪨, -,-.
     -, -; ᮢ., . 쭮 ᦨ ,   ().  II
ᮢ. , -, -; -७.
     -, -; ᮢ. 1.  . .  ᮫. 2. (1  
2 .  㯮.).    :  뢠  ᨫ쭮  ᦠ묨  .  II  ᮢ.
, -, -.
     -ப. ᪠ ,   -ன      ⭨    易묨
  㣨.    .  (⠪  ७.:  뢠    㣠,
ਪ뢠 ७).
     -  -, . , -  , -, .  ⪨  ᥬ  ᫨
⥭ ᫥ 릨   ᫠. , 㧭 . . ,
࠯. II ਫ. 客, -, -  客, -,-.
     -, .  ,  ⪠.
     -, . ,     (.  2).  II  .  ,  -.  II  ਫ.
殢᪨, -, -.
     -, . (.  .).  ,  .
     -, . , -, . 1. ,  ᦠ  .  2.  १
⥡ , ⠢訥   ᫥ .
    . .
      -,  .  ᨮ      ᪠窠;  ᯥ樠   
⮢  ⠭ 客 蠤. II ਫ. ᪨, -, -.
     -, . (ᯥ.). 1.   릨,  ⦨.  2.    ,  
릨.  . 客 . II ਫ. , -, -.
     -,  .  મ  ,  騩  ஢.  II  .
, - (ࠧ.). II ਫ. ᪨, -, -.
     -, -; ᮢ., 祬. 1. 뢠     
६  ᪮쪮  ।⮢.  .  ५.  2.  ७.   ,   
ந쭮  ( 䠪⠬, ᫮). . ⠬,  ࠬ.  II  .
஢, -, .  (ᯥ.) , -, .
     -, . (, .).  ,  . II 㬥. , -,  .
 窠, -, .
     -, .   .
     -, . (.)   , ਦ  祫,  ன.  ,
, ७-.
     -, . (.). , .
     , ; ࠫ, ࠫ, ࠫ; ᮢ., .  ( ;
 祫 - ⠪  ,  ; .).*  ࠬ  (.) -  ,
.    ࠬ.  ᮢ. ᮦ, -, -; -, -, -.
     -, . 1. 襭 ᯮ,    ࠢ    񤭮  
뭨 㣠 ᫮ ।  ᫠ 㣨   [ࢮ.  ᠬ
⠪ ।].  .  . ,  .   ॡ.
. 襭 (७.:    ,  襭).  2.  ७.  졠,  
(.).  . 믠 㤭 . -.
      -a,  .1.  ॢ  ५:  㦨⥫   ⢠,   ᮢ騩
⢮ਭ襭  㣨 . 2. ७., 祣.  ,    ⨫  ᥡ
㦥 祬-. (,  㪥;  .  ᮪.,  ⥯  ஭.).  
⢠. II . , -. II ਫ. ᪨, -, - ( 1 .).
     -, .  .    .  (।⥫  ).  II  ਫ.
㦥-, -, -.
     -, -; ᮢ. ந  ࠧ  ॡ騩  ,
ᢨ騩 . 㦦  ⨭ . 㫨 㦦  .
     -, . , - . II ਫ. ᪨, -, -.
      -,  -;  ᮢ.  ,    㤮⢨,  
ࠧ .
      -,  .  1.  ᥪ      ⪨   ﬨ.      㪮
(⪮). ᪨ . (, ।⥫ ॢ த). ࠤ᪨  .
(  ।⥫  䥫).  2.  ७.    祫,    (,
.). II 㬥. 箪, -窠, .
     -, . ,  襭. II ᮡ. , -, . (ࠧ.).
      -,  -;  -  (ࠧ.).  1.         쭨,
襭. . 祫. 2. ⢥ 㫨, ⥫. . . II
. 㫨, -, .
     -, -; ᮢ.  (.).    ,    쭨.  II  ᮢ.
㫨, -, -.
      -,  -;  ᮢ.  (ࠧ.).  ਬ   ᮢ,
襭᪨ , ⮢. .  . II ᮢ. 쭨, -, -.
      -,   .   ⮢⢮,   ᮢ,   襭᪨
㯮. II ਫ. 쭨᪨, -, .
     -, . ਭ ᪨  ࠨ᪨  㪮  㪠⠭.  II
ਫ. 㯠, -, -.
     -, . , 饥 , 饭;  ,  祬  㣠.  
㯥  -.
     -, . -, -, . ⥭ ࠢ.
     -, . 1.  ⭠     묨      
襥. ,  . ⢮ ࠢ. .   (⠪ ७.:    -.
,  ⭮). 2. ᯮᮡ       -
 , 㦠騩 砣.  . II 㬥. ࠢ, -, .  (
1 .)  ࠢ誠, -, . (  1  .).  㬠  ࠢ,  (  :
ᠬ쭠  窠    ᨬ             ६   ⮬
न஢). II ਫ ࠢ, -, - ( 1 .). ࠢ 室,
 (⠪ ७: ࠧ७    ).  .  蠣  (⠪  ७.:  
஢:  뢠  ᮣ⮩  ).  ࠢ  ,  
(७.: ).
     -, -; ᮢ.,  ()  (ࠧ.).    񣪨  룮,
᫥ ࠭.  蠫㭠.
     -, . 1. ਮ᪮    , ᮤঠ饩  ,
ந  ࠧ  ஢,    ⠪  ⤥쭠    ⠪  .
 .  .  . (ୠ ).   ୠ.
2.   ࠤ  ਮ᪮  ,  ᮡ⨩,  襭,
権. ⥭ . ⥢  .    ᥤ.  3.    ,    ࠤ  
⥫: ਮ᪠ ଠ - ઠ ᮮ饭  ⥪ ᮡ
  । ⥬. ⮣᪨ . (ୠ).  
. (⥫ୠ).  . II ਫ. ୠ, -, -. ୠ쭠 ஭.
     -, .  ࠡ⭨, 騩 ୠ⨪. II .
ୠ⪠, -. II ਫ. ୠ᪨, -, -.
      -,  .  1.  ୮-㡫᪠  ⥫쭮   
ୠ, .  ୠ⨪. 2. ᮡ. ਮ᪨ .
⨢ .
     -, -;  ᮢ.  1.  :  -  祭  ந  񣪨
⮭ . 祩 . 2. ७.  .  .
     -, -; ⮪,  -⪠,  -⪮;  .  1.  ,  뢠騩
⢮ 㦠.  ⪮  ५.  ⪨  ᫨.  2.  祭  宩,  㦠
(ࠧ.). ⪠ . ⪮ ᠬ⢨. 3. ࠩ   ᢮  ,
१砩 (ࠧ.). . 宫. ⪮ (.)  த.  ⪮  (.)
⠫. . 猪. 4. ⪮,  . ᪠.,    .  祭  譮  (  3
.).    ⪮. ⪮  㬠  ⮬,  㤥.  5.  ⪮,  
. ᪠. 祭  (ࠧ.). த - ⪮! * ⪮  -   ,  
 ( 3 .). II . ⪮, -, .
     -, . (ࠧ.).  1.  ⢮  ᪫  ᯮ⢠,  .  .
. . 墠뢠. 2.  -.  譮,  ਢ饬    㦠.  ᯮ
 譥 - אַ (. ) .1    .!    ᮬ  -  .!3.  ,
 . ᪠.  ,  㦠 ( 5 .). ਡ ⠬ - .1 (.    ).
㪠 - .1 﫨  - .1 . ᪮쪮 ! *   ()  (ࠧ.).  -
 ,  㦠  ().   ⠫.   㬭.
     -, -. ⨢訩 ᢥ, મ, .  嫠  ࠢ.
嫠 . . . II . 嫮, -, .
    (-, -, 1  2 .   㯮.),  -;      ,  嫠;
ᮢ. ⠭ 娬  ⪨; ᪭.   ࠢ  .  ᪠
孥. 稭 孥. II ᮢ.  (-, -, 1  2  .    㯮.),
-; -  -, -嫠   (-, -, 1  2  .    㯮.),
-; -  -, -嫠.
     -, -; ᮢ.,    ()  (.).    룮ࠬ,
ண.
     -, . (ࠧ.). ஢ ᮡ [ ࠭񭭮 窥].
     -窠, . 1. c. . 2. 訢饥  㣮 ⠩ ன⢮
(ࠧ.). .  ⥫䮭.
      -,  .  饭:  魮-ᯫ-樮  .  II  ਫ.
᪨, -, - (ࠧ.).
      ᪫.,  .  㯯  ᯥ⮢,   ।   ਧ   ,
㦤  ६,  ࠤ    ⠢,  ,  易.   .
몠쭮 . 㤥᪮ . ( ᯮ⨢ ॢ).

   

    -  -祬, ।  .  . . I .1.    ஭,  ,
 ---. 㯨  ண.   ண.      த.
  த.   .   ॢ. ⪭ -.   .  
  ᠬ. ⠢  誠. ⮨  誠䮬.   宩. 2.
, ,  --.   ⠫.   ⮫. 3.  砥
ࠢ ⢨    ।. 졠  .  ᯮ  
⥩.   쬨.   ⮩.   . ᠤ
 .   -. ਭ  . ਬ   ࠡ.  
 ࠡ⮩. 4. , . 砥 ⭮襭 㦥⢠.   ()  
-.  (㦥)  -. 5.   稭,  ᫥⢨  祣-.,  -
  ⢨ 祣-.   ࠡ.   㯮. 
⢨ ६.  ⠫  죠.  . II.  .  .
1. 뢠    ।, - 墠뢠,    -஬  ਪ
 ࠢ   ⢨.   . ঠ  ਫ. 2. .
 -. ।.   ப. ᥤ 諠  . ஧ 㦥  
ਤ ࠤᮢ. 3. . 뢠  ﭨ,  । -ண  -.
室.   ஢ . 4. .  -.  ६  
࠭⢥ ।.     ப.       .
5. .  祭 -. ப, 墠뢠 -. ப.  ᤥ 
.  ᫥ ६. ࠡ⮪  . 6.  -.,    ⢥
-祣-.   ᥪ. ਭ -.  ,     ⥡
 ᤥ. ਭ  ࠧ. 7.  饭 祣-.,       -.
 ࠡ.   . 㯨   㡫,  8.  ,  
,   -祣-. ࠦ  த.  ᮢ    ।.
III .  . . 1. ।⢥ ᫥,  ᫥    㣨.    ﬨ
㯨 .    .   .     楬,
2. 祬.  ६ 祣-.   .  ਬ    砥.  3.    楫
, , .   . ᫠  ࠬ.     
㤠祩. 4. . 뢠     ꥪ ﭨ.  ᫨ 
.    誨.    ⮡  .  ।    ⮡.  5.  祬.
뢠  冷  ,  ᮯ஢騩 ਧ. ⢥   
।ᥤ⥫. ਪ  ஬ 45.6.  祬.  뢠    -  祣-.
(ࠧ.).  㬮  譮 . IV. 1.  .  ᪠.  ᥭ  (ࠧ.).
 ? -  ;   ⨢? 2. ᪫., .    祣-.  (ࠧ.).
    ⨢.  ⮬   ᢮   ᢮ ⨢.
   ...  ⠢. I. ࠧ   .: 1) 砫 ⢨,  .
஢,  ,  ,  ,  ,  ;   2)
࠭  ⢨    -.  ।,  .  ,   ,
᫠; 3)  䨪ᮬ ""    -  ⢨   ⢠,
 ࠩ  ⥯,  .  ନ,  ਢ,  ,  ,
ࠡ; 4) , , . 嫠, ,  ,
; 5) 墠, 墠 ⢨, . 墠,  楯,  饬:
6)  ᮡ⢥  ।  ⢨,  .   ॣ஢,   ஢,
ࢨ஢. . ࠧ: 1) ⢨⥫  ਫ⥫    .
宦   ஭     祣-.,  .  ,  ,
த, ࠭, ᪨, ᪨, ⫠᪨, ⬮,
; 2) ⢨⥫  .     塞  ⮢,  .
, ; 3) ਫ⥫  . 譥  ਧ    १
⢨, _ 񢠭, , ᯠ. III . ࠧ  
.: 1)  ६,  .  ⥬,  ࠭,  ;  2)  ⢥
ਧ, . 襢, , .
    . ஢.
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -, ᮢ.     (  2
.).  .  ( . ᪠.)  ⮪.
    . ઠ.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).  .
    . 䠫஢.
     -, . 祭, . ᪨ .  .
       -,   -;   ᮢ.,      ().      祬-.
⥫, . 3. ⥩. 3. -. 묨 ﬨ.
      -,  -;  ᮢ.  ஢  ६    .   3.
誠.
     -, . (ࠧ.). ᥫ砪,  ⭨,  㬥騩  .  II  .
, -.
     -, -; -, -. ⠢-騩  ,  㦠騩  ;
.    ⨭.    .  3.  ॡ񭮪.  II   .
, -, .
     -, -; --; ᮢ.,  ().     
஢. 3. . II ᮢ. ஢뢠, -, -.
    . .
    . 2.
    . 짠஢.
     -, -; - (-, -); ᮢ. (.). 1. (1  2  .
 㯮.).  嫨.  嫨. 2. .  ,  嫠.
3.   㦭묨 頬.
       -,   -;   -;   ᮢ.,   .    1.    .
ਪ஢. 2. ७. த, ⠢ 祬-. ,  ஬.
3.  誠䮬.
     -, -; ᮢ.  1.  .  ਪ஢.  2.
७. த, ⠢ 祬-. , ஬.
     -, -; ᮢ.  ⮢.
     -, . ࣠  ᮢ  ४饭  ࠡ    楫
  믮  -.  ॡ,  窠.  ᥮  .   
⮢. II ਫ. ⮢, -, -. 3. .
     -, . ⭨ ⮢. II . ⮢, -. II  ਫ.
-⮢檨, -, - (ࠧ.).
     -, . 1.     -.  (.).  ।  
(  ,  ).  2.  祣.  ७०  ⥬,   祬   
७ॣ. 3. ᢮ 易⥩. 3.  ਫ稩.  3.    ,    
(.).   .
     -, .  ᯮ: ⤥쭮 易  .  3.    500  ஢.
⥫    100 ஢.
      -,  .  (.).  쪠  ࠧ來  筠  
த .
     -, -; ᮢ.    .      .    .
 祫.  ᯮ .
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).   ⭨, 嫮.
     -, -; -; ᮢ. 1.  ,  㤠-.  
  . 2.  㤠-.  ⪮ ६ (ࠧ.). 3.   .
3.  ᮪. 3.  .     , 4.  ,
 室,  ஭ (ࠧ.).  3.  ᡮ.  3.    (⠪  ७.:  
,  -. ࠭ ६). II ᮢ. , -, -.
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -, ᮢ.      (
2 .). - ᭥.
     -, -  -; - (-, -); ᮢ.,    (ࠧ.).
1.   ᪮ ᯫ. 3. 񪫠  .  2.    ᬥ⠭  
  , , ᢥ쭨. 3. .  \\  co.  ,  -,  -.
II . , -, .
    . ६.
     -, -; ᮢ.  ᯮ.
    . ⮭஢.
     - . ⮢.
     -  .  ,  -.
     -, -; -. 祭  㣠.  ७  -  .
3. . II . , -, .
     -, -; -; -; ᮢ. 1.    (  1,  2,  3,  8,
10  11 .). 3.  .   ᢥ.   ஦.    筨.
஬  㫥. 2. .  㡮,  . 3.  ,  .  3.
.  ,   ( 1 .). 3.    .  3.    (  ,
蠩  ). 4. .   । 祬-.;  .    
頬.   (.) ᪠. 5. . ,    .  3.
 ᪠. 6.  ().       ६  ஬᫮  
(ᯥ.). 3.   ᪮. 3. . 7. (1  2  .    㯮.),  .
,    (ࠧ.).  -    ᠤ.  8.    ().
ॢ -.  -. (.).    .  9.    ().
,   㯥 ﬨ (.). 3.  ᬥ. *  
 祬 (ࠧ.) - ६ , ᮧ 祬-. 㦭.    ᥡ
   (ࠧ.) -  ,   ᥡ  . II ᮢ.  ,
-, - ( 2,3,4, 5, 6,7, 8  9 .). II . , -, . ( 2,
3, 4, 5, 7  9 .), , -, . (  2    5  .)    ,  -,.
( 6 .; ᯥ.).  ᪮.  ⨪. II ਫ.  ,  -,  -
( 6 .; ᯥ.). 3. 㭪.
     -, -; -; ᮢ.  1.      (  2    3
.).  . 3.  ਪ.  2.  ࠢ,    㤠-.
(ࠧ.). 3.  㣮. 3. (1  2 .  㯮.). ,  .  ⮪
 . II ᮢ. , -, - ( 2  3 .).
     -, .  . (ࠧ.). , -  ⥢ ࠪ,  .
 誠 -  .
     -, -; -. ⢫塞 ࠭. ६
饭. ⮢ ६ (.). II  .  ६,
-, .
     -, .; ᮢ. ਩  , 㬠; ᫮
( 襭).  ,   㤨. 㯠 ⠪,    
㤨.
     -, -  -; ᮢ.   ( 1  2  .).
  ᮫.   ⥫ ᫥.
    . 㤨2.
     -, -㤨; ᮢ.   ,  ண. 3.  
.
     -, - (.). 訩    ࠢ쭮    .
訥 .   (  ᡨ襬    ࠢ쭮    祫;
஭.).
     -, -; ᮢ.  訡筮, ࠢ쭮 .
㡮 .  -.
     -, .  1.  ﭨ  ⮣,    㦤,  訡.
  .   . 2.  . ࠭񭭮 .
    . .
       -,  .  (ᯥ.).  1.  ⥯  த    室  ࠡ
孮  ୮  ࠡ⪨.      .   2,      ᪢,
ࠧ蠥 ஢ 㬥⮬   室. II ਫ. , -,
-.
     . .
     -, . ୮ࠡ稩, ࠡ騩  . II  ਫ.  檨,
-,-.
     -, . ⢮ .  .
     -, . 1.  ,  .  񫮥  .  ᭮  .  2.
 .  .
      -, -; ᮢ. 1.  ( 1 .).  3.  ਯ.  2.
-祬. ᮢ, 㢫 -祬-. (ࠧ.). 3.  ᠤ,  梥⠬.
II ᮢ. , -, -.
    2(-, -, 1  2 .  㯮.),  -,  ᮢ.    2.
 . II ᮢ.  (-, -, 1  2 .  㯮.), -.
      -,  .  (ᯥ.).  㦭,           ᫮
ॢᨭ, 騩 ।⢥  ன. II ਫ.  , -,  -
 -, -, -.
     -,  -;  -祭;  ᮢ.,  .  ॢ    ,
ᤥ ⮯. 3.  .  II  ᮢ.  稢,  -,  -.  II  .
稢, -, .
    (-, -,  1    2  .    㯮.),  -;  ᮢ.
ॢ    ,      ⮯.      ⨫.   II   ᮢ.
稢 (-, -,  1    2  .    㯮.),  -.  II  .
稢, -, .
     -, -; -.  ॢ⨢訩    ,  ⠢訩  ⮯.
祭 . II - 祭, -, .
     -, -; -⠭;  ᮢ.  (ࠧ.).  1.    1.3.
⮢.  3.  .    ⠫  (.).   2.   .   ਬ,
ࠧ뢠. 3.   . II ᮢ. 뢠, -, - ( 2 .).
      -, -; ᮢ. (ࠧ.).   ( 1 .).
      -, -;  ᮢ.  (ࠧ.).    ⮢.  3.  
ᥤ. II ᮢ. 뢠, -, -.
      -, . ࠤ, २.  ॢﭭ.  3.    ᠤ.  ५
१ .* 襬  த ⥭ (ࠧ. .)  -    ⮬,    
  ⭮襭  -祬-. II ਫ. , -, -.
     . .
      -,  -;  -  (.).  1.  쭮騩,   ,
न  (  4  .).   3.   ⠡.   ⮥   .   2.      
죠୮-㡮. ⮥ ᫮. II : , - .
       .  .
      . ஭  ஭.
     -, -. 室騩  ⮬ 㤭. ⭠ .
     -, . 1. ᯮ⢮, ᯮ,  ६⥫쭮  .  
  .        -.      宧.  2.    
⥫쭮, ࠢ    -祣-.  3.    祫.  3.
, 祭, 室.. 㦨 -. ⮩.  4.  ⠬  ,  
. ।  த. .   쨬-.  ᨫ,  ࠭.  
ᮧ ⠬ . *    (ࠧ.) - ࠦ ⢠  
 祣-.    (ࠧ.) -   ,   ᠥ.   
  (ࠧ. .) -   .:  , 祭  ࠧ
񧭥  .      !  (ࠧ.)  -  ,  ⢥.  
न,     !
     -, -; ᮢ.,  (). 稭  (  1  .)
--., ᯮ.  ⥡ ?  II  ᮢ.  ,  -,  -;
-祭.
     -, -; ᮢ. 1.  -.   (  2
 3 .). 3.  ஢. 3.  . 2. 祬. 㤭 ᥡ, ᯮ,
ॢ (.). 3. 㦨 .  ,  ᠬ ᤥ. II  ᮢ.
, -, - ( 1 .).
       -,   -;   -.   -騩   ,    ⥫;
⮠⥫. 3. 宧鶴. ⫨ ⭮襭  . II .  ⫨,
-, .
    . ࠪ.
     -, . 1.  ਭ 㦥:    諥,  ᪠  
. 㯨   ࠫ  (७.:  אַ,  ;  ᮪.).  2.
⭠  ⥭    -.  ᮮ㦥,  ன⢥  (ᯥ.).   II   ਫ.
ࠫ, -, -.
    .   .
     -, ; -, -,  -;  ࠭;  ᮢ.  1.  -.
, 墠. 3. ᢮ . ࠫ ⥩  堫. 2. (). ঠ
 ⮢ (ࠧ.). 㫨 ࠫ  . 3.  . 3. (1    2
.  㯮.), ७., .  ⢠: 稭  ᥡ,  墠  (ࠧ.).
ࠫ  (-. ). ࠫ (.)  .  4.  .  ,
த. 3.  ᪠. 5. .  ࠢ,  㧨,  㪮,  
(  ).  3.    订.  *    ᨫ  (.)  -    ᨫ,
⥫.  ᥡ     (ࠧ.)  -  㯮⢮    -.
㡥. II ᮢ. , -, -.  . , -, . (  1  .;
ᯥ.). 3.  3. ஡. II ਫ. , -, -  (  1  .;  ᯥ.).
୮ ன⢮.
     -, -; -,  -,-    -;  ᮢ.  1.
 --. (, ); ஭. 3.  ॢ. 3.  﫮. 3.
 㦮 . 2. ,  㤠-.  (ࠧ.). ࠫ  ᠬ ᥢ.
II ᮢ. , -, -.
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ.    १.
१ ᢥ.
     -, -; -, -;  -訩;  -;  ᮢ.  (ࠧ.).  ।,
 㤠-. 3.   㫨. II ᮢ. ।, -, -.
      -,  -॥;  -;  ᮢ.,    ()  (.  .).  
ॢ樮 ᨨ:   ᮫. *      -    ,  
. II ᮢ. ਢ, -, -.
    . ஭஢.
    . ஭஢.
     -, -; -ᠭ; ᮢ;  -  祬.  ,  ,
, 믠. 3.  . 3.  梥⠬. 3.  稪  ᠬ
(७.).  3.    (⠪  ७.:  ᪮ࡨ,   ୨).   II   ᮢ.
뢠, -, -.
     -, -; -襭; ᮢ.,  -.  1.  ,  
㤠-.  . 3.   . 3. 㤮 ( ,     㤮).
2. ⠢, ࠢ 㤠-. 3. ᠭ     ࠣ.  3.  ࠧ稪.  3.
祬  ⨭ (  ண; ࠧ.). 졠 ᨫ    㦨
. 3.   -祬-., ⠢  --.  (ࠧ.).  3.
. 3. 宧⢮. 3. ⥩. II ᮢ. 뢠,  -,  -.  II  .
뢠-, -, .  , -, . ( 2   3  .).    ᠭ.
⢮  .
     -, -; -. ⠢  , 室, 㯮ॡ.
3. ᠤ. 襭 . II . 襭, -, .
     -, -; -; ᮢ., -. 1.    맣.  3.
⥭ ᪮. 2.1  2 .  㯮., -.  맣. 맣 .
IIᮢ. 맣, -, - ( 1 .).
      -,  -  (.).  ﭭ,   蠡,   ࠧ.
񭭠 誠.
     -, .  . (.). 訩,  祫. II  㬥.
-㫤릪, -, .  .
    . .
    (-, -, 1   2  .    㯮.),  -;  -,  -嫠;  ᮢ.
ய⠢ ,  ,  ,  ࠧ.    嫨.  窠
嫠. II ᮢ.  (-, -, 1  2 .  㯮.), -.
     -, -; -.  뢠騩,  ﭭ.  3.  祭.  II
. 稢, -, . 3. 㯠⥫  (䥬᪮  祭  ࠦ
⮢஢   ᠬ㦨).
     -, -㤥; -; -; ᮢ. 1.  -,    -,  
-.  ,  ᯮ   --.  3.  ண
㣠.   㬠  ⮬ ( ᬥ 㬠; ࠧ.). 2.  ,    -,
 -   .   ᮧ,    ঠ    ,
⮢. 3.  祭. 3. .  3.    ⥫䮭,  .  3.
-. ⠢ -.,  墠  ᮡ    ﭭ.  3.  
.   ⠬ ? (祬 ⥡ ⠬ ; 祣 ⥡ ⠬  ;  ࠧ.
.). *    (祣)  -  ਯ,  .    
.    ᥡ  (ࠧ.)  -      ᢮  룮.  II  ᮢ.
뢠, -, -.
     -, . ६, ᮭ; ᯠ⢮.      .    
.
      -,  -㤥;  -;  ᮢ.  1.        ,
६. 쭮 . 2.   稢, ⢫  祣-. 3.
 . 3.     ࠭  ⮩,  ਫ  (ࠧ.).  II  ᮢ.
뢠, -, -.
     -, . (ࠧ.). 饭: 騩.   .
   ... ࢠ  ᫮ ᫮    .  騩,  .  㡮,
ᥪ஬, ⤥ﮬ, ᪫.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).  .
     -, . 1. . , -. 2. ஬,  ᪮  祣-.,
९饥 室, ஥.  .  . ᭮  .  3.
ᯮ冷筮 ᪮ 祣-. (ࠧ.).   . (᪮  ). 
ਫ.  -, - ( 2 .).
     -, . ﭠ ᮪      㦭  ⥭  .
  .
     -, -; -;  ᮢ.  1.  -.  ,  ᠢ
祣-., , ஬. 3.  ᪮. 3. ண ﬨ.  
  ⮢ࠬ  (७.:  ९).  2.  -.  믠  ᢥ,
. ண  (.) .    ࠡ⮩  -.  (७.:
祭  ࠡ  -.). 3. .  ,  ७.  3.  ⥭.  3.
. 4. .  ஢; ࠧ (.). 3. . 3.  .
II ᮢ. , -, -. II . , -, ., ,  -,
. ( 1 .; ᯥ.)  , -, . ( 2  3 .). II  ਫ.  ,
-, - ( 1, 2  3 .; ᯥ.)  , -, - ( 1 .; ᯥ.).
-쭠 ﬠ ( ⮪). 筠 設.
     -, -; ᮢ. 1.   -.  ⮪  
 誠. 2.  ,  㫥  (.).  ,      ᯠ  
(.). 3. (1  2 .  㯮.). , ७. ⥭  .  4.
௥ 㤠, ஢ (.). 3.   .  5.  祬.    
⪥ (.). 3. ⮢ࠬ. ⮢  ⠬  -    (祭  ).  II
ᮢ. , -, -. II . , -,  .    ,
-, . ( 3 .). 3. ९.
     -, ., ᮡ. (ࠧ.). 宩, 訩 ⮢.  类
.
     -, . (.). 娩 , ࠧ.      㯨  
-!
    (-, -, 1  2 .   㯮.)/  -;  ᮢ.  (ࠧ.).
஫   㯮ॡ, ਬ.
     -,  -  (.).  宩,  ᮢᥬ  ਣ,    
㦭. 3. ⮢.
     -, -; -७; ᮢ., . 1.   ⮪, 
⪮;  ⠪  ⮢  ਢ ⪮. 3. 砩. 3. 嬠.
2. મ     ⠫  (ᯥ.).  3.  ४.    
-. (嫮⫨, ⭮) (. .). 3. .*    
(ࠧ. .) -  嫮⫨ . ਫ ,    嫥뢠.
II ᮢ. ਢ, -, -. II . ਢ,  -,  .  (  1    2
.)  ઠ, -, . ( 1  2 .). II ਫ. ୮, -, - ( 1  
2 .)  , -,  -  (  1    2  .).
    (-, -, 1  2 .   㯮.),  -;  ᮢ.  1.
  ⪥.  ਫ. 嬠 ਫ. 2.  ७.    -.
嫮⫨,  ⭮:    (ࠧ.).  ਫ  .  II   ᮢ.
ਢ (-, --, 1  2 .  㯮.), -.
     -, .1..  .  2.      ਢ,    ⠪  ᠬ
७ 砩 (ࠧ.).
     -, -. 1. . . 2. ਣ⮢塞   ન,
ન. ୮ . 3. ६.
     - 
     -, . (.). , ⠭ , -誠.
      -,  .  (ࠧ.).  饭:  騩  ࠦ.   II   ਫ.
஢᪨, -, - (ࠧ.).
      -,   .   (.).   ।⨥,   ०.   ࣮,
஬諥 . * 祡  - ०,  饥  祭  
ᯨ⠭,  饥  ࠧ.  襥,  ।,   ᯥ樠쭮   祡
.   (,   )  (.)  -  ⠪  冷,  ⠪
.
      -,  -;  ᮢ.,  祬.   㪮,   ࠢ.   3.
宧⢮. 3. ᪫. II . , -, .
      -,  -.      -.   ⥫쭮:      ,
ᮬ.  3.  騪.    .     (.)   
ᢥ.
     -, . ⭮ , -஥  祬-. 3. 㡮. II
. , -.
     -, -; -, -; -訩; - (-, -᭠);  -;  ᮢ.
1. -. , ⠢  㤠-.  室,    .  3.  뫪  
ண. 2. -.  ,  ࠢ  㤠-.        㤠,  㤠
᫥. 3.  . 3. . ⠢  祭. 3. ⮢  . II
ᮢ. , --. II . , -, .  (    .).  II  ਫ.
, -, - (ᯥ.).  .
    . ࡮.
     -, -; -७; ᮢ. 1.  ()  . ,  㡥
 -.,  -. 3.  ᢮ ।, 㦡. 2. . ⮢,
९ , . 3. . 3. .  II  ᮢ.  ,  -,
-. II . ७, -, . ( 1 .)  ઠ, -, . ( 2 .).
     -, -;  -;  ᮢ.  1.  -.      
஭,  , 㯠뢠. 3.   㬠. 3. ॡ񭪠    﫮.
2. . , ,  (ࠧ.). 3. ࠭. 3. . , ⮣
, . 3. 㪠. 4. , ࠢ 㤠-.    ஭.
3.  㣮. 5.   室  (ࠧ.).  3.    ⥫.  6.  (1    2  .
  㯮.).  ,  㯨  (.).  㫨   ஧   (宫).
II ᮢ. 뢠, -, - ( 1, 2, 3, 4  5  .)    稢,
-, - (ࠧ.). II . 뢠, -, .,  稢,  -,  .,
⪠, -, . ( 2 .; ࠧ.)  , -, . ( 4 .). II  ਫ.
, -, - ( 1  2 .; ᯥ.).  設.
     -, -; ᮢ. 1.  .  -.   ᥡ.
3.  﫮. 2. (1    2  .    㯮.).  ,  ,  
(ࠧ.). ࠭ . 3. (1  2 .  㯮.).  ,  .
㪠 . II ᮢ. 뢠, -, -    稢,
-, - (ࠧ.).
     -, -; -祭; ᮢ. 1. 祬.   ( 1,2 
3 .). 2. ७.,  ().  ᮡ, 㦨,  墠  楫
(ࠧ.).   ⥫.
      -,  -;  ᮢ.  1.    .   
⥫ (⠪ ७.: -. 砫, 諮 ᢮ ।). 2.    ,
 嫮 (ࠧ.). 3.  쬨,  ,  宧⢮.
     -, . 1. . , -. 2.    -.
ᮮ㦥. 3. 㯮 ().
      -,  -;  -  (-,  -᭠);  ᮢ.,  .   ,
. ᯥ譮 . ᥢ. 3. ࠧ ⮬. II  ᮢ.  ,  -,
-. 騩 ⠯. II . 襭, -, .  *    襭  祣,
।  த. . - ᫥    祣-.    襭  ࠧ.
 襭 樨 -  䨫쬮.
     (-,  -,  1    2  .    㯮.),   -;   ᮢ.
, . ந⥫⢮  訫.  ᭥  訫
஬. IIᮢ.  (-, -, 1  2 .  㯮.), -.  II
. 襭, -, .
     -, . 1.   ᪠  (.).  ⭠  .  ਯ
  祬-. (७.: ᤥ ,    -.  ⭮,
⮥). 2. ७. ,   뢠,  뢠  ᮡ  -.  3.  㬠.
묮 . (⢥    묠    㬠    ᪨஢,  ⠪
७.:  ⮬,  ।祭  ᪨஢, ਪ  ⠩  ᫮,
祣-. ).
     -, -; -襭; ᮢ., .   ,    .  3.
. II ᮢ. 訢, -, -.
     -, -; -, -; -訩; - (-, -); -; ᮢ.
1. -. ,  㤠-., . 3. 蠤  . 3. 設
 ࠦ. 2.  (). , ⠢ 㤠-. 室,  . 3.  ⥩
 ᥤ. 3.  (). ,  ࠢ  㤠-.  ,    㤠,  㤠
᫥. 3.  . 4. . 騢  ஭ (  祣-.),  ⠢.
3. . 5. .  ந,  ࣠.  3.    浪.      ⠪
 (⠪ ਭ, ⠪ 冷). 6. -.  ਮ,  
-祬-. 3. ᮡ. 3.   㤮.  7.  .    -.  (
砥 ⢨⥫). 3. ࠧ. 3. ⢮. 8.  .  ਢ
 ,   室 (堭).  3.  .  3.  .    񭭠
設 ࠡ⠥  -.  (  뢮,    ⠭).  9.  (1    2  .
 㯮.). ਢ  祬-. 宬,  ⥫쭮.  㤠    ⥡
?  㦤     .  II  ᮢ.  ,  -,
-. II . , -, . ( 8 .).
     -, -; -,  -;  -訩;  -;  ᮢ.  1.
(1  2 .    㯮.).    ,  .    ⢠.
 죨. 2.  (1    2  .    㯮.).    ⢮,  
  (.      8  .).    .  3.  ७.  
, , ᯮ  {.).  3.  -  类.  II  ᮢ.
, -, -.
     -, . (᮪.). ⠢, ᮢ ᫥⥫, ⮬.  
 ⠬ 殢.  .  *  娩    -  ⨠᪠  
.   - ⨠᪠  .
     -, -;  -⥭,  -⭠.  1.  ஢,  襢.  
. ⭠ 㬠. 2. . .   ࠭,  ॣ,  ண  
ᯮ. ⭮ . 3. . . 뢠  㣨, ⠩.  3.
⠫ᬠ. 3. . II  ⭮, -, . ( 1 .).
      -, -.  ,  ७. ७ ஭.
      -, -. 訩  . 3. .
    (-, -, 1  2 .  㯮.), - 
    (-, -, 1  2 .  㯮.),  -;  ᮢ.  (ࠧ.).
  .  ५. II  ᮢ.  ॢ  (-,  -,
1  2 .   㯮.),  -    ॢ  (-,  -,  1    2  .
 㯮.), -.
    . .
     -, -; -; ᮢ.,  祬.    ࠭⢥
祣-. 3. ⥭ ⨭. II ᮢ. 訢, -, -.
      -,  .  ⭮    쬥  ᯮ殮  (२.   
᫥⢥)    砩  ᬥ,    ⠪    ।ᬥ⭠   .   3.
᫥⥫, .
      -,.  (.).  ,  ⠢騩  頭.   II   .
⥫쭨, -.
     -, -; -蠭; ᮢ.  ᮢ. 1. -  .  ।
(-)  頭. 3. ⢮ . 2.   .  (-),
ࠧ ।ᬥ .  頫 த  ᢮ 祭.  II
ਫ. ⥫, -, - ( 1 .; ᯥ.). ⥫쭮 ᯮ殮.
   𐒊  -, . 1. . .  2.  ,      ,  
-. (.). 3.  讪.
     -,  -  (ࠧ.).    㢫祭    ⢮  ।騩
-. . 3. ⥠ࠫ.
     - . , -.
     -, . 1. . , -. 2.  , ᪠  묨
ᠬ.
     -, -; ᮢ., - (.).  . 3. 묮.
        (.) -⠭ .    ,
  ⢮ ࠡ.
     -, -; -, -. 1.  祭  訩,  ⠪,  -஬  
.  ஢.  3.  .    (.)  .  2.
,  . ᪠.,    .  ⢥ .   㤠, 
⥡ .  ,    ,
     -, -; ᮢ; -祬. 뢠 ⢮ .  
   (. .    ⥫    襬  ).
II ᮢ. , -, -.
     -, - (.).   ⫨.  騥.
    . ஢.
     -, -  (ࠧ.) -; -祭;  ᮢ.,  .  ,
९,     㦭  .  3.  .  3.  .  II  ᮢ.
稢, -, -.
     -, - (ࠧ.). , . ࠫ ᫨, .
    . .
     -, -; ᮢ.,  -祣. 室  ᨬ. 3.
 砫쭨. ᯥ    砩.
      -,  .  1.   易   ,   ।।   
⢮  ⢮; ᫮. 3.      㦠饩
।. 3. 뭮 業   .  2.  稭񭭮  㣨  (㣮)  
⢨ ᠬ⥫쭮,  ᢮.      ﭭ  ᨬ  
-.  ९⭠  .  (ﭨ      ९⭮  ࠢ).  *  
ᨬ  祣, ।  த. . - ᮮࠧ   祬-.,  ᮮ⢥⢥
--. ⢮  ᨬ  ⥫.   ᨬ    ⮣
 (, , , , , 㤠),  -  稭 祣-.,  裡 
⥬  (, , , , , 㤠). 襭 㤥 ਭ  ,  
ᨬ  ⮣  ᪠ .
     -, -; -. 1. 室騩   ᨬ  (  1  .)  
祣-. 襭, ᨬ  ⥫.  2.  室騩    稭񭭮
, ᨬ ( 2 .). ᨬ ࠭. ᨬ .
      -,  -;  ,  -;  ᮢ.      ⥫쭮   :
⠭    -. 窮. ⮫     줨.  II
ᮢ. , -, -.
     -, -;  -.  ﭭ  騩,    .  3.
祫. 3. . II . ⫨, -, .
     -,. ⫨ 祫.  II  .  ⭨,  -.  II  ਫ.
⭨-, -, -.
     -, . ⢮ ᠤ, 맢 稥, ᯥ宬  㣮.
  ᬮ  o-.   ᤥ -. ୠ . (㡮 
). *   (ࠧ.)  -  ⠪    (⠪  訩),    
. ஢    .
     -, -. 訩 , .
     -⪠, . -. ࠧ饥  ,  ᯨࠫ.  3.  .
⪨  ୠ.
     -, . (ࠧ.).   ,    ⮪.      誠.
誨 .
     -, -; -, -, -; -; - (-  -, -,  -
 -); ᮢ;  .  1.    ,  騬.  3.  ஢.  3.  
ॢ窮 ( ॢ; ࠧ. .). 2.  . 3.  .
II ᮢ. , -, -. II . , -, .  , -,  .
II ਫ. , -,-.
     -, -; -, -, -  -;  -;  ᮢ.
1. (1  2 .  㯮.).  , 騬. 㦪     ⪨.
 . 2.    ᥡ  .  3.    ਪ᪮.  II  ᮢ.
, -, --. II . , -, .  , -, .
     -, . 1. . . 2. ࢭ. ࠭,  ⠭  
,  㦤 (ࠧ.  .).  ७        -.  3.
.
     (-,  -,  1    2  .    㯮.),   -;   ᮢ.
㦨,  ६. 娥  ਫ   ண.  II  ,
७, -, . (ᯥ.). 3. , .
     -,. 饭: ᪮   (  ࣠樨)  -
०    ᪮  ⭮   ࣠樨,   䪮.   II   ਫ.
᪨, -, - (ࠧ.).
     -, -; ᮢ., -祬. 1.     ᢮    ,
墠. 3. 㦨 ⢮. 2. ७. ਢ  ᥡ,  稭  ᢮
ﭨ. 3. 쨬-. . 3. 㤨ਥ.  II  ᮢ.  ,  -,
-.
     -,  -;  -,  -쭠  (ࠧ.).  ,  ᯮᮡ
㢫. 3. ᪠, II . ⥫쭮, -, .
     -, -; -, -; -;  -訩;  -  (-,  -);
-; ᮢ.,  (). , . 3.  ᠤ. 3.  -.    ᢮
 (७.). IIᮢ. , -, -.
     -, . 饭: 騩 .  II  ਫ.  ᪨,
-, - (ࠧ.).
      -, . 1. ஬諥 ।⨥  堭஢묨  ᠬ
ந⢠. ⠫ࣨ᪨ .     .      .  2.
।⨥  ࠧ த   .   (᪨)
. 롮 . II ਫ. ᪮, -,   ᪨, -,-.
      -a,. 1. . . 2. ᯮᮡ  ਢ   ⢨
堭. ᮢ . 誠  . 3.  ࠦ ,  ⯥⠭
   ⮣   (ᯥ.). * ()    (ࠧ.) -   
 뢠.
     -, .  . (ࠧ.). 1. , ࣨ 祫, 㢫騩 
ᮡ 㣨.  .  . 2.  ,  稭騪.
     - . , -.
    . .
     -, -de. 1.  ਢ    ⢨  2  (  2  .).
 誠. 2. ᥤ, ୮,    ⠪  稢  (.).
 箭.
      -,  .  㪮騩  ࣠    (  1   .),
 .
     -, . 砭,  -,  .  (ࠧ.).  ⭨  (  1
.).
      -,  .    .  II  .  ,  -.  II   ਫ.
檨, -, -.
      -, . (wrap. ࠧ.)  ,  稭騪. 3. ᥬ . if  .
, -.
     -, . 让   ४ ( )   祭.
     -, . 1. . . 2. ,    񢠭,  ⨦,
ਮ⥭.  .
     -, . ,  , 뢠 -. (࠭, ).
⥫ ᬮ (७.; ᮪.).  . ⥫쭨, -.
     -, -; -񢠭; ᮢ.  1.  -.  墠  ,
. 3. ࠭. 2.  ७.,  .  ਫ  ᨫ,  ,  
祣-.  3.  ਥ.  3.  騥  ᨬ⨨.  3.  ᥡ  .  II  ᮢ.
뢠, -, -. II . , -, . II ਫ. ⥫,
-, - ( 1 .).
   
    .  .
      -, -; -; ᮢ.,  (.).  쭮  ᯠ窠,
吝. 3. .
     -, -; ᮢ.  .
     -, -, -; -, -; -  (-,  -);  -;
ᮢ. 1. (1  2 .  㯮.), .  祬-. ⥫騬,  ⥪騬.
㬠  .   .    (.)  ᫥.
2. -. ,  㤠-. (.). 3. 񢭠  ࠩ. II  ᮢ.
, , -.
    (-, -, 1   2  .    㯮.),  -,  -;
-,  -;  -訩;  -;  ᮢ.     祬-.   ⥫騬,
⥪騬.   砬.   ᫥. II  ᮢ.
 (-, -, 1  2 .  㯮.), -.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).  .
     -, -; ᮢ. 1. .  .  2.  祬.  㪮,
ࠢ (.). 訬  稢.
    . .
      -,  -;  -  (-,  -);  ᮢ.,    ().  1.
-.  ஦. ஦񭭮 .    ஦.
2.    ().  ஢,   .      ஦.   II   ᮢ.
ࠦ, -, -.
     -, . (ᯥ.).   ﭨ  -  襭  ࠢ쭮
,  .  3.  .  3.  讪  (    -   室
筨). II ਫ. , -, -.
     -.. 1.  .  ,  .  2.    ⪫  
஭,  (ࠧ.).   ண. II ਫ. , -, -.
     -, -; ᮢ. (.).  ,    (  3    4
). 3. 㪠.  ࠢ! II . , -, .
      -,  .  (.).   ⠭,   ⥫⢮,   
᫮  -. .
     -, -; -, -, -  -;  ᮢ.  (ࠧ.).
  . IIᮢ. , -, -.
     . (.). ᥣ, ﭭ.
     -, . (ࠧ.).  ,  ﭭ  ⥫.  3.  㡠.
ࠫ .
     1. .  ᫥騩    ᫥  ᥣ譥.  ਥ  .  2.
७., .  񪮬 饬.   祭, , 㤥 ஬. 3.
᪫., . , ᫥騩  ᥣ譨. ⫮   .   .  
.1 (ਢ⢨  ⠢  ᫥饣 ). 4. ७.,  ᪫.,  .
 饥.  . II ਫ. 譨, -, -.  .
     -, . 1. ७ .    .  3.  ᥩ  ᥬ쥩.  2.  ,
ਣ⮢  ७ .  . 稥 ࠪ  誮.    
ᮡ . * ନ ࠪ (ࠧ. .) -  頭,  ⪫뢠
 믮    .
     -, -; ᮢ.  ࠪ. II  ᮢ.  ࠪ,  -,
-.
     -, -. 1. .  .  2.  ७.  ,  -  㤥  
襬  饬.  譨  ᯥ樠  (⮢騥     ).   *
譨  - 襥 饥. 譨  樨.  譨
 (० ६).   譥 .
    . 㠫஢.
     -, . 饭: 騩 祡 , ⥫ ४
誮 (稫)  祡-ᯨ⥫쭮 ࠡ.
     -, . 饭: 騩 宧⢮. II  ਫ.  宧᪨,
-, - (ࠧ.).
    . 訢.
      -,  -;  ᮢ.  뢭  .  뢠  蠪.  
뢠. II . 뢠, -, .
     -, -; -襭; ᮢ., .   ᢥ  ଠ쭮,
室 ( ଥ, 業, 業); ᤥ , 祬 㦭. 3. ⥫.
3. ⬥  . II ᮢ. , -, -.  II  .  襭,
-, .
     -, -; ᮢ.  ,  . 뫨  .  
.  㡥 뫮 (.).
     -, -殮; -易; ᮢ. 1. . ९, 뢠  㧫,
栬, ⮬. 3. 㧥. 3. . 2. . ⠢, ९  (,
񢪨, ). 3. . 3. 쭮 . 3. .  ,  
(-.  ⥫    ⢨).  3.  .  3.   ५.   3.
⢮. 4. ࢠ 裡  㯭 ஬,   ⠪    ४
 祬-. ।㤨⥫, । (.).  :    ⨬  
易. II ᮢ. 뢠, -, -. II . 뢠, -, . ( 1,
2  3 .)  離, -, . ( 1  2 .).
    (-, -殮, 1   2  .    㯮.),  -殮;  ᮢ.  1.
९, 易 㧫, 栬, ⮬.    易.  2.
,  ( -. ⥫    ⢨).  易
ࠧ. 易 ⢮. 易 . 3.   ࠧ  ᫥
뫥 (ᯥ.).  易. II ᮢ. 뢠 (-, --,  1
 2 .  㯮.), -.
     1 . .   㯮.,  -;  ᮢ.,    (ࠧ.).  㧨  
⪭  -. 離,  吝. 3.   . 3. 設  .
     -, . 1. . 易. 2. ,  祬  뢠  (쬠,  ,
񢪠).   離. 3. 砫, 室  㭪  -.  ⢨,
ᮡ⨩;  砫  ࠬ᪮      ୮  ந  
᫮ 䠡㫮. 3. . 3. ࠬ. 3. ஬. *  離,  ᠬ 離
(.)  -    ૮,    ।.      ()  離.  II  ਫ.
-燐, -, - ( 2 .).
    . 吝.
     -, . (ᯥ.).  ७    ⨪    梥⪥,  
뫥 ࠧ .
    . .
     -, -; -; ᮢ. 1. . ।   ࠧ.  3.
 (⠪ ७.: ⠢ ࠧ, 뢠). 2. .  㬠
-., ঠ  㬥    .  3.  ᫮.  3.    .  3.  ᫨,
। (ࠧ.).  . (  饬). II ᮢ.  뢠,
-, -.
     -, -; -; ᮢ.,  (ࠧ.  .).  窠,
吝.  ᮢ. , -, -.
     -, . 1. ࠦ    ࠦ,  㦤饥    ࠧ,
⮫.  ,  ⣠  .      (񪠬,
祣-   ਢ).  2.  ७.    ᭨,  ⭮.  
 ய -   .    த  (    ).  
祫   .
      -,   -;   -祭,   -筠.   ,   㤭᭨;
⥫  ⠨⢥. 筮  .  筮  ࠦ
. 筮 (.)  ᥡ. II . 筮
     -, -; - (ᯥ.).  :  吝  .  II
. , -, .
     -, . 㣫 梥    ॡ뢠  ᮫.
    . .
    . .
    . .
     -, . (.).  (筮      ᥡ),    -
࠭, ⠭. ঠ,   譨.
     -, -; -; ᮢ.,  (.).  ,  2.
    . .
     -, . (ࠧ.). ९⢨, .     .1
     -, , 1. . . 2. 襥  ,  .    
  . 3. ७. । ࠩ  --. ⥫쭮 (ࠧ.).
     - . , -.
    . ⨧஢.
      -,  .     -.   ந   (୮,
몠쭮)  ⤥쭮  . II ਫ. , -, -. 3.  
( ).  ஫ (஫ 饣 ,  -ண  
, 䨫). *  㪢 - ய᭠.
     -, -; -; ᮢ., . 1.   ,  ஢
(-. ஢, ⮥). 3. ᪫ . 2. , 㬠. 3.  ᢮
. 3. ⭮ ⫥. II ᮢ. , -, .
     -, - (ࠧ.). 蠥  ⢨ -.,    .
 .  (.) .
    (-, -,  1    2  .    㯮.),  -;  -⠭;  ᮢ.,
-.  론: ண. 㪠 ⠫ .  II  ᮢ.  뢠
(-, -, 1  2 .  㯮.), -. II .  (-, -,  1
 2   㯮.), -.
    . .
     -, -; - (-, -); ᮢ.,   (ᯥ.).  
㡮,  㡦,  ⮤    㡨.  3.      .  II  ᮢ.
㡫, -, -.
     -, -; ᮢ., .  ,   (  2  .).  3.
㪨.
    . .
     -, . (ࠧ.).  --. 祭 襬, ⠪,   
拉, ⨭ ( 4 .).  - .1 ( .1).
     -, -廊; ᮢ.,    -  (ࠧ.).    ,  
ᬮ. II ᮢ. 뢠, -, -.
     -, -ﭥ; ᮢ. 1.   ࠤ  ᬮ  㤠-.,
, ⮡ 㧭, ᭨ -. 3.  . 3.  ࠢ筨. 2. 
㤠-.  (ࠧ.). 3.  ⥫. *   ()      
 -   -..    [ࢮ.  ,  㢨  ᢥ  
]. II  ᮢ.  뢠,  -,  -.  뢠!  (뢠,
室 ६  ६).
     - . , -.
     -, -; -, -, -;  ;  ᮢ.  1.  -.
, ⠢  㤠-., ६ 㤠-. 3.   嫥. 3.    
. 2. .  ,   ( 2 .) (.). 3.     .
3.  (). , ⮬,  .  3.  蠤.  3.    稭
(७.). 4. .  ,  த ( 1 .) (.). 訫 . . 
ᮢ. , -, - ( 1,2  4 ). II .  ,  -,  .  (  1
.; ᯥ.).  .
     -, -; -, -, -; ᮢ.  .   .
II ᮢ. 訢, -, -. II .  ,  -,  .  ࠫ쭮  .
(७.: ࠧ, 㯠).
     -,  -;  -  (-,  -);  ᮢ.,    (ࠧ.).  
   祬-. 3. ࠭. 3. . II ᮢ. ,  -,
-.
    (-, -, 1  2  .    㫮.),  -;  ᮢ.  
.  . II ᮢ.  (-, -, 1   2  .
 㯮.), -.
     -, -; ; ᮢ. 1. . , ,  
, ࠩ 祣-. 3. ࠭. 3. . 2. ,     ஭
(ࠧ.). 3.  㣮. 3. .  (-. १,  筮,  㬥⭮)
(.). 3. ᫮窮.     ! (, 㢥稫). II ᮢ.
, -, -.  . -, -, . ( 1  2 .)  , -,
. ( 1 .).
     -, -; ᮢ. 1.  (1    2  .    㯮.).  ,
 ࠥ, 殬.  ࠭ . 2.    ,    㬥
(.).  ⠪    . II ᮢ. ,  -,  -.
II . , -, . ( 1 .)  , -,, ( 1 .).
     -, -; ᮢ. 1. .  1.2.    .  
 ࠧ. 3.  宦.
     . 2.
     -, -; ᮢ. 1. .  .  2.  
᫨ ᫥⢨ ன⢠,  ﭨ. 3.   .
,   ਢ (஧:  ,  ⠩ 譥; .).
      -,  .    :  ᫥    ।  ⮬,  
ࠧ蠥  ᪮஬.
     -, -; ᮢ.  :  ᪮஬   ᫥
 । ⮬,  . II ᮢ. , -, -.
      -, .  ᮣ襭  ᮢ ⢨ ⨢ -. 
᪨  㣨 楫.  ⨯ࠢ⥫⢥  .  *    砭
(.)  -  ᮧ⥫쭮  稢  祣-.,  ᭮  ᮣ襭   
  -.
      -, . ᪨  ᫮,  騥  ᪮    楫
ᨫ. 3.  . II ਫ. , -, -.
      -, -; ᮢ. 1,  .  ਫ ࠧ. 2.
(1  2 .  㯮.),  ७.  ஡㤨,    .  ਫ
ᮢ  -. 3.  (). ⮬  ⥫  ࠧ஬  (ࠧ.).  3.
ᮡᥤ. II ᮢ. ਢ, -, - ( 3 .).
       -,   -;   -   (-.   -);   ᮢ.,   -o.
⢮  --. ஬2, ᪨ 񬠬. 3.    
,  ,  㫨. 3. 㡭  .  II  ᮢ.  ਢ,  -,
-. *  ਢ   (ࠧ.  .)  -  ⢫  ࠧࠬ,
⢮   祣-.  ࠢ, 祣   ਢ.
     -, -; ᮢ.  ࠧ஬. 3.  ᥤ.  II
ᮢ. ਢ, -, -.
     -,. ⭨ ". II  .  ,  -.  II  ਫ.
檨, -, -  ᪨, -, -.  檨  (
ࠦ ⠨⢥).
      -,  .   (.).   ᫮   窠.      
㫨.
     . (.). ࠭, ६. ਥ   .
     -, -; - (-, -); ᮢ.,    (.).  
( ⥫). II ᮢ. , -, -. II  .  ,  -,
-; ᮢ.  -, -.
     -, .  讣 ந, . ⪠  
᪨ . II ਫ. , -, -. 3. .
    (-, -, 1  2 ,  㯮.), -, ᮢ.  㡥
( 2 .). 㡥 .
     -, . 1. . . 2. ஦   ᪮.  稩  .
3.  ,   (.). *   - (ࠧ.) -  ७०, 
襭 ﭨ. II ਫ. , -, - ( 2 .).
     -, . 1. ,   --. ᪮, ⠤. 3.  .  2.
,  , 룮   ⭨  . II  .  ,
- ( 1 .). II ਫ. 檨, -, -.
     -, -; ᮢ.,  () (ࠧ.).  ,     (  3
.). 3. 蠤 3.  稭 (७.).
     . .
     -, -; ᮢ.  1.  .  .  2.  ७.  ॡ뢠  
㦤 ⢨ (, .). 祥 稫,  ࠥ.
     -, . (.).   ᯨ  砬.
     -, -न; ᮢ. (ࠧ.).   ᫨誮    (  4
.). न -  㧥  㧭.
     -, -; -. 㣫  . ५ .
     -, -; ᮢ. ਮ  .  3.    ᮫.  II  ᮢ.
, -, -.
     -, -; ᮢ. 1.   ( 1, 2, 5   6  .).
  ५  .    ठ  ५  (.;  砫  ).
५ ᢥ. ५ . 3.   祬-.  2.  .,    
. 㤥ন  (ࠧ.). ५ ᬮ ᠬ. II ᮢ.
, -, - ( 1 .).
     -, . (ࠧ.). த ⭮.  . ⠫ 񭮩 .
     -, -    -;  -;  ᮢ.  1.  .  ⠢
ࠤ, த, த. 3. ᠤ, த. 3.  ⠪⭨,  2.  -.
᫮, . 3. 室. 3. ண. 3.  㫮. 3.  ᮡ  ᢥ.  3.
ண  -.  (    ண,  ⠪   ७.:         ,
த). IIᮢ. ࠦ, -,  -.  II  .  த,
-, -  -; ᮢ. ࠦ, -, -.
     -, . (ࠧ.). ࠤ, .
     -, -. 室騩   ᮢ蠥    த.  3.  .
த ண㫪.
     -, -; ᮢ.  (ࠧ.).  誮    ஡  
.
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  ., ⭮騩  ⮢  (
2 .), ⮢⥫ . ⪮, 㭪.
     -, . , ࣠, ந騥  㤠⢥  
⨢ ⮢ 祣-. II ਫ. ⮢⥫᪨, -, -.
     -, -; -; ᮢ., . 1. ࠭,  ६
ਣ⮢. 3. 㬥. 2.  ப, ᮧ  祣-. 3.  ଠ,
3. ⮯. II ᮢ. ⮢, -, -  ⠢, -, -. II
. ⮢, -, .  ⮢, -, . II ਫ. ⮢⥫, -,
- ( 2 .). ⮢⥫ ࣠樨.
     -, . 1. . ⮢. 2. .  㯪  ᥫ᪮宧⢥
த⮢ 㤠⢥묨  ⨢묨 ࣠ﬨ.  㤠⢥
⮢ ୠ. ⮢ 饩, ⮢. 3.   ⮢   
 , ࠡ뢠 ⥫쭮   ந⢠,  த.
⠫᪠ . ⮢  ᠯ. II ਫ. ⮢, -,  -  (  3
.).
     -, . 1. , 騩 ⮢ ( 3 .). 2. ⭨,
⮢騩, ⮢騩 -. 3. ஢. II . ⮢, -.
      -,  -;  -;  ᮢ.,  -  (,  .).
,  墠⨢   ᨫ,   ᢮.   3.   訥   죨.   IIᮢ.
ࠡ뢠, -, -.
     -, . (ᯥ.).  㤭    ⠭      ⥢
ࠦ.  .
     -, -; - (-,  -);  ᮢ.,  .  ॣࠤ,
த. 3.  -祬-. II ᮢ. ࠦ, -,  -.  II  .
ࠦ, -, . II ਫ. ࠤ⥫, -, -. 3. . 3. .
     -, cp. 1. c. ࠤ. 2.  ⢥  ९⢨  
 -祣-. ஢筮 .  ࠦ.
   ...  ࢠ    ᫮  ᫮     .   ࠭,   .
࠭஢, ࠭, ࠭ᯮ.
     -, . (ࠧ.).  ࠭  㤠⢠,  㡥  ࠭.
࣮  ࠭楩.
     -,  -.  ⭮騩    㡥  ࠭,  㡥.
࠭筠 ஢. 3. ᯮ (   ࠭).
      -,  .  (.).   ࠭筠   ஢;      类:
࠭筮 .   ࠭.
     -, -; ᮢ. 1. 2, 㦠   ᫠.  㡮
. 2.  ⥫  㪠. 3. ᠦ. II ਫ.  ॡ,
-, - ( 1 .). ॡ ᫮ (襥  ଥ). ॡ  ஭
( :   室 ).
     . .
     -, -. 1. . ॡ.  2.  ॡ,  -,  .  ॡ,
ᨤ騩  㣨  ଥ. II . ॡ, -.
     -, - (.). , ६騩   墠.  㪨
ॡ騥.
     -, -; ᮢ. 1.  ६. ६ ஬. 3. 㤮.
2.  㬭  㯠  (.).  3.    ⭨.  3.  ࠧ    ᮪
,  (.).  砫쭨 ६.
     -ॡ, -ॡ; -, -ॡ; -訩;  -ॡ  (-,  -);
-  -ॡ; ᮢ.,  (ࠧ.). ॡ, ᮡ     ,    ⠪
, 墠. 3. 娥 . 3.   ( 祭 ). II
ᮢ. ॡ, -, -.
     -, .  1.      襨.  2.    襨    뫪
(.). II ਫ. ਢ, -, - ( 1 .).
     - . ਬ஢.
    . ஡.
     -, -. 1.  ५  ।⠢:  㯠騩  ᫥
ᬥ. ஡ . 2.  , 㪠 宩  .
     -, -; - (-, -); ᮢ.,  .  ⠢,
  祬-.  ஬.  3.    頬.  3.  室.  3.  ᪠
஡ﬨ  (७.).  II  ᮢ.  ஬,  -,  -.   II   .
஬, -, .
     -, -;  -.  ⪨,  蠢,  㡥訩.  㡥
. 㡥 㪨. 㡥    (७.:  ⢥襥).  II  .
㡥, -, .
    . 㡥.
     -  , -, . 1.    ࠭ᯮ:  饭
㧠,  ॢ  㧮.  3.    ண.  2.   稥   讣
⢠ ࠡ  -.,   ࠡ.  . ࠡ⭨.
     -, -㧨  -㧨; -㦥  -㦥 (-, -); ᮢ. 1.
. 㧨. 2. ७., -.  ࠡ⮩,    ࠡ    㦭
⢥, 2 ( 4 .).  3.  ࠡ稩  .  3.  ९⥫.  II
ᮢ. 㦠, -, -. II . 㧪, -, .
    . 㧨, 㧨.
    . 㧨.
    . ⮢.
     -, -; ᮢ.  . 3.  㧥.
     -, -; -, -맫;  -訩;  -맥;  -;  ᮢ.,  
(). 1. , 㬥⢨.   . 2. ७.  ,    (
5 .) (.),  ᮢ. 맠, -, - ( 1 .).
     -, -;  -.  訩  吝,  .  3.
. II . 吝񭭮, -, .
     -, . ,  吝 ᮡ , , .
     - . 吝, -.
     -, -; - (-, -); ᮢ., . 1.    ,  
吝 ( 1  .).  2.  ᪠  (  ⬮,  ,  )  ।
⢠, 吝⥫. II . 吝, -, . 3. 㦠饩 ।.
     -, -; ᮢ. 1.  ,  吝. 2. (1    2
.  㯮.).  ⬮, , 碥:  吝⥫ﬨ.
     -,  .  㤠⢥  ࣠,  ॣ騩    ࠦ᪮
ﭨ    (᮪饭:        ⮢    ࠦ-᪮     ﭨ).
ॣ஢      (),    ਫ.  ᪨,  -,  -
(ࠧ.).
     -㡫, -㡨; -㡫; ᮢ. (ࠧ.). 1.  -.  㡨,
  ᬥ. 3. 祫. 3. 笮-.    (ᯮ    -.,
ᤥ ). 㡫  ( 㡨,  ).  2.  .  
, 室. 3.  .
    . ஭஢.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). । ᥫ, ⥦.  II  ᮢ.
㫨, -, -. II .  ,  -,  .      .  (
; .).
      -,  -;  ᮢ.  (ࠧ.).   1.      쥬,
ண㫪, ঠ.  﫨. 2. ஢ ᫨誮  ६  
ᥫ, ⥦. 3.  ᢠ졥. II ᮢ. 㫨, -, -.
    . .
     -, -; - (-, -᭠); ᮢ., .    
 ᫨誮 . 3. .
     - (-),  () , . -, -, .  1.      祣-.  3.
⮬. 3. .    . 2.   㫮 (
);  ,  . 蠤  .  .  .  
 -. (⠪ ७.: 㡮  ண;  .).  3.  .    ,  
ન (.).  .  4.  .  ,      祭    ᥬ
⭮ (ࠧ.).  .
    . .
     -,,  . 
     -, .  . (.).  ,  .
     -1 . , -.
      -, -; ecoe. (.). , .
    . .
     -, .  ,    祭    믮,  祭.  ,
믮 . ந⢥ .  . 譥 . ( ,  ப   2
.).
      -,  -;  -७;  ᮢ.,    ().     
મ,  ⠪ 㯨 ઠ. 3. ⥩. II ᮢ.  ਢ,  -,
-.
     ७, (.).  ,  ஬.  . 3.  ६.
     . (ࠧ.).  ,  ஬. 3. ⤠.  㯨  .  (祭
襢). ࠤ . (, ᭮).
     . ⪨ -. ᯮᮡ⥩, . 訥 . 娥 .
     -⪠, . 㬬, 㯫稢   ᯥ祭 ᥣ  ⥦.
 () .  . II ਫ. , -,-.
     -, -, -, -, -, -;  ,  -,  -;  -;
-訩;  (-, -); ᮢ. 1.  .  ᤥ -., 
. 3. ப. 2. . , . 3. 㦭 ⥬,  .  3.  ⮭
(㪠 ,   ⮭ ; ⠪ ७.: ।। 室  ⢨,
).  稭. ࠭  .  ᫮  .    襭
(࠭ ।।񭭮). 3. . ந, ࣠  (-.  讥,
থ⢥) (ࠧ.). 3. . 3. . 4.     祣.  稭,  ᤥ
(-. ⭮) (ࠧ.). 3. . 3. .  ⥡ ! (஧). 5.
  祣.  .  3.    蠤.  *      -  .
II ᮢ. , -, -; -; -.
      -,  -,  -,  -,  -,  -;  -,
-, -  -; -; -訩; ᮢ. 1. 祬. ⠢ ।  ᮡ
-. , 楫  (ࠧ.).  3.      모.  2.  (1    2  .
 㯮.). 뤠, 㤠 (.).       .  *  
ᮬ (.) - ⠢ । ᮡ .   (.)  -
 㬠, ࠧ  -. II ᮢ.  ,  -,  -;
-; -.
     -, .  1.  ,    ॡ  ᯮ,  ࠧ襭.  ⠢
. 믮 .  . (⠢ ஬    ⨦
।񭭮 楫    ).  2.  ࠦ,  -஥  믮  ।⢮
㬮祭, ᫥. 䬥᪠, ࠨ᪠ . 嬠⭠ .  3.
 , ஡, ॡ騥 ᫥  ࠧ襭. 筠 .  4.
 -. 㤭믮, ᫮ (ࠧ.). 㦭 ᯥ  ࠧ . 3.!
     -, . ୨  ( 2 .). 3.  ⥬⨪.
     -, . 1. ᯮᮡ       祣-.
ୠ . , ⮤ .        .  2.
୮ ன⢮  ࠧ 堭. II ਫ. , -, -.
     -, -; -; ᮢ., . 1.  (,    
 ). 2. ,   -.,    -.,    -.  3.
祬  ஢. 3.  (). 3.  祬-. ।.
3.  誠䮬. II ᮢ. , -, -. II ਫ. , -, -
( 1 .).
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ. 1.  ,
饩   : . 2. ,     -.,
 -.,  -.    ஢.    㫠
(ૠ), II ᮢ.  (-, -,  1    2  .  ^㯮.),
-. II ਫ. , -, - ( 1 .).
     -ப.  ᪮     ਫ騬    
宧⢥묨 ன,  ⠪   ஬ (ࠬ),    ᠬ
᪮ ᠤ.   ઠ. 㬭  ઠ. *    ઠ
(ࠧ.)  -    ᠬ  ᫥,      룮  .  II  ਫ.
, -,-.
     . .
     . .
    . .
     -,  -;  --;  ᮢ.,    (ᯥ.).    
⢨,  ᯫ. ⢮  ᪢.
    . ஢.
     -, . ,  ࠡ⠭, ᤥ  ,   饩  ࠡ.
 .  ᫥騩 . II ਫ. , -, -.
     -, -; -; ᮢ." .  1.  ⨢,  ,  ஢,
 . 3. . 3. 饫. 2.0 ᥬ, 㤮७:   
 । 㡨. II ᮢ. 뢠, -, -. II  .  ,
-, .
      -,  -;  ᮢ.,    (.).   ,   .
 騪. II ᮢ. 뢠, -, -.
      -,  -;  -.    ,     ॢ.   II   .
ॢ-, -, .
    . ॢ.
     -, -ন; -ঠ-; ᮢ. 1. -. ९⢮
 -祣-., ⠭.  3.  .  3.    ⨭.  2.  .
ਮ⠭,  -. 3. ᠤ.    ঠ  ᥢ.  3.  
(). ਭ㤨 ঠ ( 2 .)  -.    ঠ  .  3.
⥫  . 4. .  ᤥ,  ⤠ 祣-. ६.  3.  㯫
  . 3. ⠢ . 5. .  ,  ४    ६
⢨ 祣-. 3. 蠣. 3. 堭. 6.  (). ६   ᢮
 ᭥ ⭮    襭  浪,  㯫  (ᯥ.).  3.
㯭. II ᮢ. ন, -, -. II . ঠ,  -,  .
( 1, 2  6 .)  প, -, . ( 1, 2, 3, 4  5 .).
     -,  -ন;  ᮢ.  1.  ⠭,    
४ ᢮ . 3.  室. 2.  -.   -.  ६,
஡ -.  祬 㦭  . 3.    ஢. 3.  
. 3.  ண. 3. (1  2 .  㯮.).  ਮ⠭,  .
堭 ঠ.  4.  誠,    ᤥ  祣-.  ६.  3.  
ࠡ⮩. II ᮢ. ন, -, -. II . প, -, .
     -,  -;  -;  ᮢ.,  -.  1.    .  
-祣-., 楯    --.    .  3.  㪮.  3.  
.   ( ࠭, ࠢ). 2. ७. , 㤨
-. ⢮. 3. -.  ⢮.  3.  ७.  ,  梨.  3.
ᮡᥤ  砭. 4. (1  2 .  㯮.).  : 
ᥤ ⪠, 墠 .  誠 񣪮. *    
(ࠧ.) -  ,   ( 2  3 .).    ᠬ    -  1)
맢  -. 񭭮 ⢮ ᠬ㢠,  म.  㦨  ᯥ
 ᠬ ⮫; 2) , 梨, ᪮ࡨ. ⠪ 
 ᠬ ⪠. II ᮢ. , -, -.
     , . (.).   業. 㯨, த .
   𐃀  -, -; -; ᮢ. 1.   祬.  ࣠ ( 1, 3 
4 .). 3. .  ᥣ ࣠ (.). 3. 箬. 2.   ().
  뢭묨  ॡﬨ,  ਤ稢  饭  (ࠧ.).  3.
稭񭭮.
   𐃀  -, -; ᮢ. 1.  ࣠.  ࣠ 
. 2.     ﭭ  ,  ᯮ⢠,    ⢠
ࠧ  (ࠧ.).
   𐍓  -, -; -; ᮢ., . 1.  ,  ⮡  .  3.
. 2. 祬. , ,  -. 3.  ᪮. II ᮢ.
ࣨ, -, -.
   𐍓  (-,  -,  1    2  .    㯮.),   -;   ᮢ.
।, , ᫮ ᮡ  -.  ᪠  㫠.  II
ᮢ. ࣨ (-, -, 1  2 .  㯮.), -.
     -, .    .  (ࠧ.).  ,  -  ⥢  ,  ࠪ,
猪.
      -, -; ᮢ.  (ࠧ.).)    ᥡ  ன,  类,
2. 3. 窠.
      -1 . , -.
       -,  -;  ᮢ.  (.).  ⠢    -.,
⥢ , ࠪ.
     -, -; - (ࠧ.).  1.      ᯮࠬ,  ࠬ.  3.
ࠪ.  2.  ,  .     㪨   ମ誨.   II   .
, -, .
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  .: 1)    (  1  .),  
, . 室; 2) ᧠, . -,  ,
९; 3)  ( 2 .), . , .
     -, -. 1. 室騩 ᧠, ࠢ .  .
3. -. 3. 室 (室 ). 2.  䮭⨪: ⭮騩  ⮩   몠
 ,  -  ᯮ      ⠭,    㤠    ⮢
⢥.   (, ). *    (ࠧ. .) -   ᨫ쭮
⠫  室, ⭨.    㬮  ९  (ࠧ.)  -    ⮬,  
ᯮ墠뢠 ᫨誮 .   - , ⠩  .  
᫮ - 1) , ஢  ࠭  ᫮,  祬  ᫥.  ਪ
ᠭ  ᫮; 2) ᫨誮  (㧭, , ᮮ) (ࠧ.).
墠  ᫮.
     -, .  1.    㢨    㪮,  墠뢠  .  2.
    業 (ᯥ.).
     -, . (.). ,  ( 2 .).
     -, -; -७;  ᮢ.,    ().  ᯮ    ᢮
 (ઠ, 㣠, ᪮). II ᮢ. ਢ, -, -.
     -,  .      -.  ।  (筮    ,
). 3. ⥫. 3. .
     .   ६ । 祬-. 3.  ᥭ.
    . .
     -, -; ᮢ. (.).  .
     -, . 稥 , 믮 易⥫.  
. , ஢ . 3. -.
     -,  .  (ࠧ.).  ,      .  㤥-.
(६  ᤠ訩 , ). II . , -.
     .  ஭,  . ,   .  
⮨ 3.  .
     -,. 1. ⭮, 筮  , ࠡ. ᪨  .
2. 稢, 뢠饥 , 뢠騩  ⮭.  設  .  (⠪
७.: ⮥ ).
      -,  .  客      孮.  II   㬥.
ਭ, -, . *  窠  ਭ,  窠    ਭ  (ࠧ.)
-1)   直      ⭮⥩;  2)  ⠪  ,        祬
ਤ.
     -, -; -७, -ୠ. 1.   ( 1 .),  뫪.  3.
. 2. 稢, . 3. 誠. II . ୮, -, .
      -,  -;  -,  -㫠;  ᮢ.  1.      
 . 3.  . 2. ࢠ 堭 ( , ).  3.
 . II ᮢ. , -, -. 3.  ᪨ (७.).
     -, -; - (-, -); ᮢ.,  () (ࠧ.).
, ࠧ. II ᮢ. ࠧ, -, -.
     -, -; -; ᮢ.,  (ᯥ.).  . 3. ,
. II ᮢ. ࠨ, -, -.
     - . ࠯஢, -.
     -, -; -, -, -; ࠭; ᮢ. 1. . . 2.
. १, ࠯,  . 3. ᥭ. 3. .  
(ࠧ.).  3.  .  3.  㡠训.  3.    (⠪  ७.:  ,
न; .). IIᮢ. , -, -.
    (-, -, 1   2  .    㯮.),  -;  -,
-, -  -; ᮢ. 1. ࢠ, ࢠ,   .
 ࠫ. 2. ,   (ࠧ.).   ࠫ.
II ᮢ.  (-, -, 1  2 .  㯮.), -.
     -, -; ᮢ.   ६. II  ᮢ.  뢠,
-, -.
     -, -; - (, -.).  ᪠,  吝.  3.
. 3. . 11 . ਯ, -, .
     -, -; ᮢ.  ஦  (  1,2    4  .).  3.  
宫. ஦ 񪫠.  ஦.
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ. (.). 㡥,
 ⪨, .  㡥.
     -, -;ᮢ. 1. . .  2.    :  ,  ஭
㤠-. 㢠-()  .
     -, -; -; ᮢ. 1.        .  ᫥  
ᤥ -. 3.   . 2. . ᫥ , । -.
3. ᫮. IIᮢ. 뢠, -, -.
     -, -; ᮢ. 1. । ࠧ諥, 㧨  
᢮ ᫨. 3.  祩. 3.  饬. 2.  .    .  㦨
⥫쭮,   -. (ࠧ.).  㬠  ᪠  ࠢ  
. II ᮢ. 뢠, -, -.
     -, . (.). 1. , ७.    .   த
ꥧ. 2. ᥫ, . ᭠ .
     -, -; -. ⥫,   ,  ࠧ諥.
3. . 3. . II  稢, -, .   .
     -, -; ᮢ., - (.). 1. . . 2.    
⮫, . 3. -. ᢮ ਤઠ. IIᮢ. , -,  -
 -, -, -. II . ਢ, -, .
     -, -; -; ᮢ. 1. . , . 3. ᢥ. 2. .
, ਢ  ⢨ (ᯥ.). 3. . 3.  .   .
4. . ,  㤠-. ஬ 㫮 (.) ᭥  . II  ᮢ.
㢠, -,  ( 1, 2  4 .). II . 㢪, -, . ( 2  .;
ᯥ.). 3.  .
      -,  -;  -,   -.   㡮   ७,   थ;
᮪஢. 3. ࠧ. 襢 ⠩. II  襢, -, .
     - . .
     -, -; - (-, -); ᮢ. 1.   묨.  
묨. 2. .   吝 묮. 3. ⮫.
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ.  1.  
묨.  묨. 2.  ,  . ⮫ 묨. II
ᮢ. -묫 (-, -, 1.  2  .    㯮.),  -  (  2
.).
    . .
     -, -; ᮢ.  . 쭮 殮 蠫.
    . , -.
     -, . 1. . . 2. ⤥쭮 易   ᪠窠,  ,
. -⯥  ࢮ . 3. ਥ   ।  ப  㯯
  ᠭ਩,  .  . II ਫ. , -, -.
     -, -; -; ᮢ.,   ().  1.    ,
. 3. 蠤. 2. ७.  祬-. ᨫ, 㤭 (.).
3.  -. (I ᮢ. , -, -.
    . .
     -, -; -. 1. , ᪠ (ࠧ.). 3. . 2.
祭, 祭 ⠫. 3. . II  -, -, .
      -,  -  (ࠧ.).    ਥ堢訩   㤠-.   
몠. *   (.) -  ,   .
     -, -, -, -, -, -; -,  -;  -;  -訩;
-; -; ᮢ. 1.  ().  魨: 㡨 (ࠧ.). .  .
2.  祬.  -. ᫥ 祣-. ꥤ  믨⮣.  3.  쪮
⢮. 3. (1  2 .  㯮.), . 饬, 蠢   (ࠧ.).
 (.) . 4. . , ஭  -.  ᠬ  (.).
砭  . 5. ७.  ਤ-,  񪠬  (.).  *
᪠   (ࠧ.) -  ⮬,  ﭭ  ᪥,  .  6. ᮢ.
, -, - ( 1, 2,3  4 .).
      -,  -,  -,  -,  -,  -;  -,
-; -; -訩; -; ᮢ. (ࠧ.). ਢ몭    襩  ,
 ᫨誮 ࠧ稢, ਢ।  . II ᮢ.  ,  -,
-.
     -, -;  . .  ;  ᮢ.  1.  ਥ  㤠-.
,  . 3.  . 2.   -祬.  ਥ  㤠-.,  ⮡
  ᮡ --. 3.  쬨. 3.   אַ,  ꥧ.  3.
᫥. 3.  ஭ ᠤ. 4. 堢,   㤠-.      㤠  
᫥. 3.  ᨭ. 5.      .    -.  (.).  3.  
䨧. If ᮢ. , -, -. II . , -, . ( 1, 2  3
.).
     , . 1. . . 2. ᮢ  - 祭    
,  業⥩    ।  ᫮.  譨  .   㤠⢥
먣 3. II ਫ. ,  -,  -    (ᯥ.)  ,  -,  -.
 樨.
    . , .
     -,. (ᯥ.). ,  砥  ( 2 .).
     - . , -.
     -, -; -; ᮢ. 1. -.  㣮, 墠⨢  
஭. 3.  ⮫. 3.   ᪨. 3.  ࠭    㪥.  2.  .  ⭮
, ᦠ. 3. . 3. . 3.  -. (⠪ ७.:   ᢮
᪠; ࠧ.).  3.  ७.,  -.  ᭨,    ᢮
 祣-. (ࠧ.). 3.  ⨪.  3.  -樠⨢.  4.  ७.,  .
⠨,  ,  ᢮   (.).   3.   .   3.   ᥫ   (
ࠧ; .). II ᮢ. , -, -. II . , -,
. ( 1  2 .)  , -, . ( 1  3 .). II ਫ. ,  -,
- ( 1 .)  , -, - ( 1 .).
      -,  -;  -,  -,  -    -;..  ᮢ.,
-祣 (ࠧ.).    .   . 3. 쬠.
    (-, -, 1  2 .  㯮.),  -;  ᮢ.    .
⥫ .  ⥫ ᪨.
    . .
     -, -, -, -, -; -;  -訩;  -  (-,
-); -; ᮢ. 1. . ⠢  (  1    2  .).  3.  ,
ᯨ. 3. ᢥ, . 2. ७,, -. 㤨, 襢 (᮪.).
3. ⥫ . 3.   -. II ᮢ. , -,  -.  II
. , -, .  1 .). II ਫ.  ⥫,  -,  -.  3.
⨫. 3. ⠢. ⥫쭠 .
     -, -, -; -, -;  -;  -訩;
-; ᮢ. 1. (1  2 .  㯮.).  ,    (  1  .).
 .  䮭.  . 2. ७.  ᨫ쭮 ⢥:
,  ⠪  뢠 ᨫ쭮 ⢮ (᮪.).   
ॢ. 3.     ࠣ.  II  ᮢ.  ,  -,  -.
     -, -;  (-, -); ᮢ.,  .    (࠭,
쭮 ),  . II ᮢ. , -, -.
     .   ﭨ,  . 3. ॡ.
      -,  .  1.  ਡ    祭  .      .   2.
⥫쭠  (ࠧ.).  .
     -, cp.l.. . 2.  ᯫ  祣    ⥫
७ ᣮ࠭, ࠡ  񣪮    ⮯ (ᯥ.).
 . ३ .  .
     -, -; -, -쭠. 1. . . 2. ७.  騩,
ந騩   ᨫ쭮   ⫥.    ⥫쭠    .    II    .
⥫쭮, -, .
     - . , -.
     -, -; -; ᮢ.,  (.).  ,  ᢮ (
1 .). 3. 죨. II ᮢ. , -, -.
     -,..1. . . 2. ᯮᮡ   祣-.
   
    . .
     -, . (ࠧ.). , -  (.    3  .)
-.,  ९  ᢮    祣-.  3.  ⨪.  II   .
, -.
     -, -; -祭, -筠. 騩 ⪮, ⥫.  3.
ﭨ.  筠  .      筮  (.).  II  .
筮, -, .
      -, -;   , ,   ; ᮢ. 
 ( 3   .). 堫  த    ॢ. 3. -襬.
     (-, -, 1  2 .  㯮.), -,   ,  ,
  ; ᮢ.  ࠭, 쭮  :    ,  .
 ᢠ  (  襭 ⮬,  訡,  쭮; ࠧ.
.). IIᮢ.  (-, -, 1  2 .  㯮.), -.
     -, -; -, -, -  -; -訩; ᮢ.
(ࠧ.). ஦   筮,  ।襣.  3.    .  ਪ
. II ᮢ. , -, -.
     - . , -.
     -, . (.). 1.  줠  ६ 室. 2.    ᭥
 ﭨ.   ண.
     -, -; ᮢ.   .  砫  .  砫
 .
    . 
     -, -; -, -,  -;  ;  ᮢ.,    ()
(ࠧ.). ⥫쭮 , ਣ, 㤨 ਩. 3.  . II ᮢ.
뢠, -, -. II . , -, . (.). II ਫ. 뢭, -,
-  뢭, -, -.
     -, -; ᮢ.  .
     -, -; ᮢ.  .
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ.  .
     -,  -.  ᯮ塞,  ஢蠥    믨  
-. ஢. ࠢ . 3. . 3. 㡮.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).  拉,    㢨,  
 -祣-. 㣮. 3.  ਭ. II ᮢ.  뢠,  -,
-.
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -;  ᮢ.    
( 2  3 .). 㣠 .   .
     -, ; - (-, -); ᮢ., . 窠  ,
 -. 񭮬. 3.  ࠢ (  ࠢ).  II  ᮢ.  ,  -,
-.
     -, . 1. . , -. 2. 饥 ன⢮.
     -, -; - (-, -); ᮢ.,   (ᯥ.).  
(᪨  ,  ਡ)                  ᭮
⢨-⮪.  3.  ⥭.  IIᮢ.  ,  -,   -.   II   .
, -, .
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ. (ᯥ.). 
᪮ , ਡ: ᮥ  . II ᮢ.  
(-, --, 1  2 .  㯮.), -. II  , -, .
     -, -; ᮢ.  . 3.  ᥢ.
     -, .  . (ࠧ.) , - .
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). न,     ᥡ,
몠뢠 ७०  㣨. II ᮢ.  ,  -,  -;
-; -. II  ⢮, -, .
     -, . (.  .).  誠,  騭,  .
II . 誠, -, .
     -,  .  (ᯥ.).  ,  㣫㡫,  㧪  ஬⮪  
ﬨ 祣-. II ਫ. , -, -.
     -, - (.). 뤭, ⮩ 㦤. 3. 㯮.
     . .
     -, .:  ७ ᮢ,  类  ७  (ࠧ.)  -
 뤠,  . 뢠  ७ ᮢ.
     ᮢ  (ਫ) (.) - 맥 ᮢ  
( ) ᤥ -. 宥.
     -, -; -.  ਭ. 3. . ७ ⢠.  II
 ७, -, .
     -, . ࡨ, 륬  -. ஬,   祣-.   
ਭ. 3.  ⮯.
    . 1-2.
     -, .  . (ࠧ.).  ଠઠ, : 祫,  뢠騩
㯠⥫, ⥫.
    . .
    . .
     -, -; -࠭; ᮢ. 1.   ( 1, 3  5 .).
ࠫ 몠. ࠫ 롪. 2. . ९    㯮ॡ  
. ࠭ . 3. . 誮   ᯮ,  諨,  ᤥ
. 3. . ࠭ . II ᮢ. 뢠, -, - (
2  3 .).
     -, -; ᮢ.  ன,    ६.  
ࠫ. II ᮢ. 뢠, -, -.
     -, -; ᮢ. 1. . . 2.   .    
-., 堦 (ࠧ.). 3.  . ᪨ । -. (ࠧ.).
     -, .  . , ࠤ騩 .
      -,  .  1.  .  .  2.  ⮫    -  ,
⠭, ७     㪮 - 㤮஦ ᮪饭  
⠭. ࠤ .
     -,  -;  ᮢ.  1.  ࠤ  ;    
㤭, ந쭮      㪨. 3.  ⢠. 3. 
. 2. ७.,    -.    ᪮,  ஦,  񪠬
(ࠧ.).       (祣  ਫ). II ᮢ.  ,
-, - ( 2 .). II  , -, . ( 1 .).
    . .
     -, .  ਭ:    ⮪,    -.    ࠢ
ࢮ , 筮   ,   㣨  ; ⥯
  -  -  ⤠ ᥫ  (᪨,
⭨, 롮檨).
      -,  .  (.).    ,     .   II   ਫ.
᪨, -, -.
     -,  -.          .    죨
ࠧ (.).
     -, . 1. .  ⢮.  2.  ⢮  ,
᫮, , ࠦ.  ⢮ (⢮ ᫮).
     -, -; --; ᮢ.  ᮢ., .   (),
७ (-), ᢮ (ᢠ) 1 㤠-. 3.  ⥬.  ⢮
᫮, II ᮢ. ⠪ ⢮, -, -; - (ࠧ.). II  .
⢮, -, .
    . .
     -, -; -. 㦨騩, 騩    ᥡ  
騩   -.    (  1  .).  ᮢ  ஭.  3.
ࠧ. II . ᮢ, -,  .  3.    .  ਠ쭠  .
(룮, ࠪ᪨ ).
     -, -; --; ᮢ.,  (). 1. 㤨  
-.  ( 1 .)  祬-. 3.  ⥫  ᪠.  2.  ਢ
룮, ࠪ᪨ ᮬ. 3. ਠ쭮. II ᮢ.  ᮢ뢠,
-, -.
     -, -; ᮢ., -祬. , ⢮
 ( 1 .)  -祬-. 3. , if  ᮢ.  ᮢ뢠,
-, -.
      -,  -;  --;  ᮢ.,    ().  㤨
, ⢮ 祬-. , . II  ᮢ.  ਣ뢠,
-, -.
    . .
      -,  -;  ᮢ.,  ।  ..   ,   㣮⢮
 쥣-. ᯮ. 3. । 砫⢮.  ᪨  롪
(⨢).
    . .
    . .
     -, . (ᯥ.). ,    ,  ।.  II  ਫ.
-᪨, -, -.
     -, . (ᯥ.).  権 .
     -, -; , 諠- 襤訩; -; ᮢ. 1.  ,    
뢠 -.,  -.,  ⠪ (ࠧ.)  ਩    -.,
  -.  3.    .  3.    ⥫.    ઠ,  㦭
.    १  .  2.    -祬.  ਩  㤠-.  
-祬-., ⮡   ᮡ. 3.  . 3.  ⥫. 3.  
אַ, 室,  ஭. 3.  . 3. ࠢ.  4.  ,    㤠-.
,  -. ।. 3.  . 3.  . 3.  ૮    .  3.  
㣮.  諮    ᮫ 諮 (뫮  ਧ⮬).  ᥤ
諠   (७.).   ᫨誮  (७.:  ࠭
⨬). 5. (1  2 .  㯮.).  :  ,  .  
ࠧ  -. II ᮢ. 室, -, -. II  .  堦,
-, - ( 1  2 .). II , 室, -, .  (  1,  3    4  .)  
宦, -, . ( 3  4 .).
     -, -;  ,  諠;  襤訩;  -;  ᮢ.
(ࠧ.). 1. (1  2 .  㯮.). ,  ( 3 .). 㪨  諨
 宫.  諮  . 2.  ᬥ,    ,  
 , , ᨫ. 񭮪   , ਪ.  II  ᮢ.
室, -, -.
     -, .    .
     -, . 1. . . 2. 饥 ᢥ⫮ 誮   ࠦ񭭮
᮫筮 .  . 稪  ⥭.
     -, .  .
     -, . -, -, .  .
     -, -; - (-, -); ᮢ.,  (). 1.   
 ( 1 .). 2. ७.  ⠢      ᨬ,  
稭 ᥡ. II ᮢ. , -,  -.  II  .  ,
-, - ( 2  .);  ᮢ.  ,  -,  -  (  2
.). II . , -, .
     - 
      -,  .  (ࠧ.).  1.    ९⢨,  㤭,
楯 ( 3 .).  ⮬  . 2. ,  㪠  ,  .
  .
     -, - (ࠧ.).  㣥 㦡: 譨  . 3. 
⥫. 筠 㦡.
     -, . 1. . 1. 2.  ।, ।. 3. ⮢.
  .
     -, -; -; ᮢ., .  -.  ⮢,
ᤥ -. 3. . 3. . II ᮢ. 뢠, -, -. II  .
, -, . , ਭ .  -.      (⠪  ७.:  
쥩-. 졥, ॡ).   . ⮫ .  II  ਫ.  ,
-,  -.      (  ࠭).      㡨⢮   (࠭
⮢  ⢫񭭮 ᨮ 㡨楩).
       -, -; -; ᮢ.,    , (.). 
㯭, .    -. ࠢ     
. II ᮢ. 뢠, -, -.
     -, .  ,  .  . ஢ .
      -, -. 1. . . 2.  ਭ  ⮩    ᮡ
⢥⢥.  쬮.  ஫.
      -, - (ᯥ.).  ,   ( 1 .). 3. .
     -, . ,    ( 1 .), 뢠  -.  II
. , -. II ਫ. 檨, -, -.
    . .
     -,. 1. . . 2. ७.  ,   (  2  .).
 ண  ( 묨 鸞, ਢ窠).
     -, -; - (-, -); ᮢ. 1. .  ਤ  (ᯫ)
 म  ॢ  ண 嫠. 3.  ⠫.  2.  ७.
 䨧᪨  ࠢ⢥ ९, ⮩, 뭮᫨. 3.  ࣠.
3. ᢮ , . II ᮢ. , -, -  ,  -,  -.
II . , -, ., , -, .  , -, . ( 1 .). II
ਫ. , , - ( 1 .; ᯥ.).
     -, -; ᮢ. 1. (1    2  .    㯮.).    ᯫ:
  म  .. ⠫ . 2. ७.  
䨧᪨  ࠢ⢥ ⮩. ஢ .  ࠪ  .
II ᮢ. , -, -  , -, -. II  .
, -, .  , -, .
     -, . 1. .  ,  -.  2.  ᪠    ࠢ⢥
⮩, 뭮᫨.  㯠  . ࠢ⢥ .
     -, -; ᮢ. 1. . . 2.  ().  ,  
2 ( 3 .).
    . 䫨஢.
     - . , .
     -, -; -; ᮢ. 1.  .    ᫥.  2.
-. 맣 ﬨ. 3.  ᪮. 3. .   㤠-.,  
(ࠧ.). 3. ⢮  . II ᮢ. 뢠,  -,  -  (  2    3
.).
    .   .
    . .
    . ନ.
     -, . 1. 室    ਧ  (᮫,  ᭮  ᢥ⨫);
६ ⠪ 室. ६ .      .      ,
⥫쭮 (७.:  室,  ). 2. ᢥ饭     ਧ⮬
 室 ᮫.  .  ⮬. II  ਫ.  ,  -,
-.
     -, -; -⠭; ᮢ. 1.   ( 1,3   4  .).
2. -  . , , . 3.  ⥭. 3.  . 3.
. ஢ ⪮. 4. .  ,    (ࠧ.).  3.  㪠.  5.
 (). ࠢ 㤠-.  (, .).  3.    㡨.  6.
.   ᯥ樠쭮 ᯮᮡ ଥ᪨ ,  㯮.
3. , 誨. II ᮢ. 뢠, -, - ( 2,3,4,5  6 .). II
. -, -, .  ⪠, -, . ( 2, 3  6  .).  II  ਫ.
, -,  ( 2,3  6 .; ᯥ.). 筠 設.
     -, -; -祭; ᮢ. 1. . , ࠢ,  
  㤠-. 3. 横  ࠦ. 3.   .  2.  .  ,
ந -. ( ᨫ, ࣨ筮) (.). 3. 稭 (㤠  饪).
3. ਪ. 3.  ( ⮬ 㣮饭). *   -    窨
 孨  ( ࠤ, ப). II ᮢ. 뢠, ", -.
     -, -; ᮢ. 1.  (1    2  .    㯮.).  ,
 㤠-.  ⨫  㣮. 2. (1  2 .    㯮.).    ᭮
ᢥ⨫:   ਧ.  ⨫.  -.  ⨫
(७.: 稫 ᯥ, ᫠;  ᮪.).  3.  ࠢ  㤠-.  (⮡
ᥫ,  ⭮  ஢  ६)  (ࠧ.).  ⨬    த!  4.
ࠧ ᬥ宬,  諥,  ᫥  (ࠧ.).  3.    ਪ.  II  ᮢ.
뢠, -, -.
     -, -; -砭; ᮢ. 1.    .  2.    ().
, ⮬, 맢 㦥, 譮. 砫 (.)  ᠬ.
II ᮢ. 稢, -, - ( 2 .).
     -, -; ᮢ. 1.  .  2.  砥!,  
. . ࠦ ᮪ 業 祣-. (.).   ந -
砥!
     -, -; ᮢ.  .
     -, -; ᮢ.      (  㯥  ᨫ쭮
). 3.  묠. II ᮢ. 諨, -, -.
     -, -; ᮢ.,  . (ࠧ.).  ᥡ  頭  
 祣-.  뢠. II ᮢ. , -, -.
    . .
      -,  .  1.  .  .  2.  ⠢,  뢠騩   ஦,
ᠭ. 3.  ,  ,  . 3. ७.  ,   
( 2 .) (ࠧ.). ,  . -.
    . .
     -,  -;  ᮢ.,  .    ,    .  II  .
訢, -, .
     -, -; -; ᮢ., - 祬.  ,   .
II ᮢ. 뢠, -, -.
     -, -; -; ᮢ. 1. -.  ,   ( 1 
2  .).  3.  .  3.  㤮  (⠪   ७.:      ࠧ㧭
-.;ࠧ.). 졠 㫠  . 2. .  ,  ਤ  祬-.
㣮 . 3. , .   . 3.   ᯨ.  *  
᫮窮  ᫮ (ࠧ.) -  㯮    --.    ७  㧭
-.    -.;   -. II ᮢ. 뢠, -,
-. II . -뢠, -. .  , -,  .  (  1  .  .
). II ਫ. , -, -e ( 1 .). 3. .
    (-,  -,  1    2  .    㯮.),  -;  ᮢ.  1.
⪨ .  㫠. 2.  蠤:     ஭
(ᯥ.). II ᮢ. 뢠 (-, -, 1  2 .  㯮.), -.
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ.  . 
.  . II ᮢ.   (-,  -,  1    2  .  
㯮.), -.
     -, -; -, -᫠; -訩; -; ᮢ. 1. (1   2  .  
㯮.)   ᫥  訢.    ᫮.  2.  ७.  
, ⥫  ﭨ -. ।, ⠭  (ࠧ.).  3.  
. 3.  ⢥. II ᮢ. , -, -. II .  -ᠭ,
-, .
     -, .  娬: ᮥ ⮢ 襩  ⥯  ᫥  
᫮த. 3. . II ਫ. , -, -.
     -, . (. ࠧ.). 1.  ,   1  (  1    2  .).
⭥   .   .    .  2.      -.  
-. . 먣 .*    (ࠧ.)  -  㢥७  ⠨
᢮  ७ [ࢮ. ᯮ  죨, -. ]. ⮢  
 ,    .
   , -, த. . -, . 1. .  .  2.  窠,  ᪠,
뢠  , ⮡  㦭 ࠭. 񫪮,  㬠  .
 . II ਫ. , -, -.
      -,  .  (.).  㬥    ,    ⢠.
  .
    . .
     -, . (.) 1. ,  ⤠   . 2.  ,  
ਭ   . II . , -. II  ਫ.  檨,  -,
-.
    . .
       (. ᮪,  ஭.) -    ,    祭.
, ⤠        [  .      -
].
     -, -; -񢠭; ᮢ.,  (). 1. ,  㡨  
. ॡ  믫񭪠. 2. ७.   ਤઠ,  
(ࠧ.). II ᮢ. 뢠, -, - ( 1 .).
     -, -; -;  ᮢ.,  .  ,  ,  ९
祬-. . 3. 쬮. 3. ࠬ 㬠. 3.  ࠭  ६.  II  ᮢ.
, - -.   , -, .  , -, .
    . .
     -, -; -񯠭; ᮢ., . ९ -.,  ᯫ
    ,  ভ.  3.  থ.  3.   .   II   ᮢ.
뢠, -, -. II . 뢠, -, .  񯪠, -, .  II
ਫ. , -, -.
     -, .  1.  .  .  2.  ⠫᪨  থ,  -
񯠭  - 뢠 -. II ਫ. , -, -.
     -, .  1.  .  .  2.    த  ।⠢:
᪨  ᫮,  㪨,  -묨    (  2   .).   ந
.
     -, . , -  ( 2 .). 3. . II  .
⥫쭨, -.
     -, -; ᮢ.,  (). 1. ⮩稢 㬮   -.
  祣-. (᮪.). 3.  .  2.  -.      த
।⠢:  稭  ᥡ,   ந   ᪨   ᫮,   
᪨ 㪨. 3. 客. 3.  ᨫ. 3.  (ਬ  ᮡ  ,
ᮧ騥  ⮣,   稭 ᪨  ᫮).  II  ᮢ.
, -, - ( 2 .).  II  .  ,  -,  .  (  2
.). II ਫ. ⥫, -, - ( 2 .).
     -, -; -   ,  -,  -;  -  (-,
-); ᮢ., . 1.    -. 3. ॢ.  2.    
, .  (.) .  II  ᮢ.  ,  -,
-. II . , -, .
    (-, -, 1  2 .   㯮.),  -    
(-, -, 1  2 .  㯮.),  -;  ᮢ.    ⢮,
 ᫥⢨ ०. ⢮ . II ᮢ.  
(-, -, 1  2 .  㯮.), -. II . , -, .
    (-, -, 1  2 .   㯮.),  -;  ᮢ.,  .  
㡠.  㡨 .
    (-, -, 1  2 .   㯮.),  -;  ᮢ.  
㡨,  㡠.  㡨.  㡨.
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ. 1.  .
    -.,    ᢮    -.    砥   
⢨ 室 ᢥ. 2.  . ঠ, 室  -. 
 ᫮ 砥 㡮 . 3.  祬.  稢,  .
쬮 砫  .  ᮢ.  (-, -,  1
 2 .  㯮.), - ( 3 .).
     -, . 1. . 1-2.  2.  ﭨ  ⮣,    
᢮,      ࠦ.  ,  室      祭.   
  祭.    祭.  3.   ⢥ত,   饥   뢮
 祣-. ਩   祭. 3. ᯥ⨧.  4.  ᫥  ,
 祣-. ᭮ . ஬. *  祭 - 1)    ,  .
᪠  ᭮     祭    ⮣䨨;  2)  祣,
।  த. .,  ,   襭.
     -, . , - 室  祭,   ⮬.
 . 񭭠, -.
     -, . 1. . 2. 2.  ,  ᫥ (  2
.). ⥫쭠 業. 3.  .  ⥫    ஬.  3.
.
      -, -; - (-, -); ᮢ. 1.  -.  
㤠-. 3.  ᪮.  3.      ().  3.    ࠦ  (ঠ,
⮢). ,    ᫮ (ᮤঠ騩). 2.    ().
࣭ ,      襭  ᢮.  3.    ᫥⢥
,  . 3.  ண,  ९ (.).  II  ᮢ.  ,
-, -. 3.  ᥡ (ᮤঠ   ᥡ).    砫    ᥡ  쬮.
II . 祭, -, .
      -, -; - (-, -); ᮢ. 1.  뢮. 
  稫,      ࠢ.  2.    祬.  ,  .  .  
ਢ⢨ﬨ. 3. . ਭ, . 3. ᮣ襭. 3. . 3. .
II ᮢ. , -, -. II  祭, -, . ( 2  3 .).
II  ਫ.  ⥫,  -,  -  (  2  .).  ⥫쭮  ᫮
稪.
     -,  -;  -,  -﫠;  -訩;  -;  ᮢ.
(.).  ,  .  .
     -, . (ycrap.).  I.  o  ,      (  2  .).
ந . 2. ⢠; ப.  ᥡ .  .
     -, -.  ࠣ: ਬਬ, .
     -, -; -; ᮢ.,  (). 1.     -.
, 楯. 3.  .   줮 (७.). 2.   ।
 (蠤) (ᯥ.). II ᮢ. 뢠, -, -. II . 뢠,
-, . ( 1 .)  , -, . ( 2 .).
     -, -; - (ࠧ.).  ,  㬭.  3.  .
 . II . , -, .
    . ஢.
      -,  -;  -;  ᮢ.,  -.      ,   
.   .  ॢ (  ᪠).
  (⠪,    ᨫ).*   -
室 ; ࠧ訬 .  II  ᮢ.  뢠,  -,
-.
     -, . 1. . . 2. ९,   .
     -, -; -祭; ᮢ. 1. -.   ,    
( 2, 5  9 .). 3. . 3. . 3.  ᬥ. 2.      (
1,2  4 .). 3. 㫠  ⮫. ⨫ (.)  宫. II  ᮢ.
稢, -, - ( 1 .).
     -, -; -; ᮢ. 1. . 2. 2.  .  ९,
뢠 1 -. ஥,  ⮭.  3.    诨쪠.  3.  .  
2 ( 4 .).   . II "ᮢ. 뢠, -, - (  2
.). II - , -, . ( 2 .).
    . 2.
    . 楢.
    . ஢.
     -, . 1.     쥩 ,  ꥪ⨢  
५,  ,  ᫮      ⢮  
,  痢  ⭮襭  㦠騬 ஬.    த.  
 . 3. ⢥ ࠧ.   뭪.  2.  ⠭
㤠⢥ , ଠ⨢ ,  ਭ  㤠⢥  ;
⠭ 㤠⢥  饮易⥫ ࠢ.  -
᭮ . 㤠⢠.  . 3. 饮易⥫쭮   ५
ࠢ.  ࠢ⢥. ᠭ    (᫮訥  ࠢ⢥
⮨, ). 4. 饥    ᭮  ਭ樯      ५
祭, ᢮ ࠢ -. ५. 3.  (த.  .    .;
ࠢ᫠ 祭; ⠪ ⠪ ।). -   ()    
  -  ४᫮ 稭 쥩-. , .   ⥫
-  ⥡ .    (.) -  ⮬,      ,
࠭  ஭ 㤠⢠.     .      ᠭ  
(ࠧ. .) -  ⮬,       㤨.  ࠪ
  ᠭ,
     -, . (ࠧ.). 1. ⮪   (  2  .).  2.  ,
- ண ᮡ  ( 2 .)  ᫥    ᮡ.  II
. , -.
     -, . 1 .. . 2.  , ,  
-஬  ⢠ ࠭ .  .
     -, -; -, -. 1. ⢥騩  ( 2, 3    4
.), ᭮뢠騩  . 3.  㬥.      ᭮.  2.
   ⨬, ᭮. 3. .  㬥. 3.
  ࠪ,    ⭮襭:  樠쭮  ଫ  (   ॢ樨   -
મ),  ⠪ (.)  : ஦   ⠪  ࠪ.    
 ࠪ. 3. . II . , - . ( 1  2 .).
     -, . 樠  㤥樨.
     -, . 1. , - ⠭  ( 2  .).
2.  ७.,  祣.  ,  -  ᢮  ਬ஬  ⠭  -.
ࠢ,  .  3.  .  II  .  ⥫쭨,  -.  II   ਫ.
⥫᪨, -, - ( 1 .).
      -,  .  1.  㯭     (   2   .).
㤠⢥   .   2.   ⠢         .   II   ਫ.
⥫, -, - ( 2 .). 3. .
     -, -; -७, -ୠ. 1. ⢥騩, ⢥騩 
( 1 .). ୮ . 2.  ,   ( 2  .).  
  ७. II . ୮, -, .
    . .
     -, .   ᮢ㯭   (  2  .)  
-.  ࠢ.
     -, -; -襭, -譠 (.).  稭騩  騬
, ਭ騩 . II . 譮, -, .
     -, . ஥  ( 2 .).
     -, . 饭 -९⥫  .
    . ࢨ஢.
    . ᯥ஢.
    . ᯨ஢.
    . ࠪ⮢.
     -, -; -, -.  1.  騩  室  ⮩,
楫쭮. 祭 .  祭  ࠧ.  2.  .  .  ⨣訩
ᮢ襭⢠  -. , ⢥,  ନ஢訩 (.). 3.
. 3. 㤮. 3.  .  .    祫    ⥫  ⥫
: , ᮢ襭. 3. . II . 祭, -, . (  1
.).
     -, -; -祭; ᮢ.,  .    (  1    2  .),
. 3. ᯮ. 3. ࠡ. II ᮢ. 稢, -, -.
    (-, -, 1  2 .  㯮,), -; ᮢ.  ,
.  稫 ਬ७. 頭 稫  .  
ᮢ. 稢 (-, -, 1  2 .  㯮.), -.
     -, -; -; ᮢ. 1.  -o.  몮  㣫㡫  
-. 祬  ⨢ 㤠, 믠. 3.  ,   ᭥.  3.  .  2.
. 믠, ஢  . 3. . II ᮢ. 뢠, -, -.
     -, -; ᮢ. 1. . . 2.   ᢮
⥫  -., 믠 ᥡ 祬-.        ᮪.  II  ᮢ.
뢠, -, -.
   𐙈   -,  .  (.).  ,    客,  稭騪.  II  .
, -. II ਫ. 檨, , -.
       -,   -;   ᮢ.      .    ࠢ
訫.
     -, -; - (ࠧ.).  . 3. ⮫.
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ.   .
⮫ ⥫. ⥪ ⥫. II ᮢ. ⥢ (-, -, 1   2
.  㯮.), -.
    . .
     -, -; ᮢ. ,   .  񪫠
⨫.
     -, -; -. ࠢ, ५. 3. ।㤮.  3.
㯭. II . ७, -, .
     -, -; ᮢ.,    .  ᭥,  ९    -.
 ਢ窠, ⪠. 3.  ।㤪,  ப.
     -ப:  ન   ઠ (ࠧ.) -      
 ᯨ      孥  ᯨ.    ન.  
 ઠ.
     -ଫ, -ନ; -ଫ-; ᮢ.,  (). ନ ᢥ
;   稭 । 譨 ଫ. II ᮢ.  ଫ,  -,
-.
     -, . 1. ।    ଥ 窠 (ࠧ.). ⨪ 
窮.   窮. 2.  , 㫮 (ࠧ.).   
. 3.  ,   (, .). ⠢ ᢮ .
     -, -; -. ᭥訩  -., ७. ,  .
 ப. II . ᭥, -, .
    . ᭥.
      -,  -;  -.    ,    ⥭  (  1  .).
⥭ . ⥭  宫 .  II  .  ⥭,
-, .
    . ⥭.
     -, . 1. 让, 宩 㫮.      㫪.  2.
  㯭 㣮,    饭  (ࠧ.).  ᪠  
㫪.
     -, -; -.  ,  祭. 祭 ,  II
. 祭, -, .
    . 祭.
    . .
     -, -; -襭; ᮢ., . ,    ᪮.
3.  ⭠.  II  ᮢ.  訢,  -,  -.   II   .   訢
,-,,᪠, -, .  , -, . (ᯥ).
     -, -; ᮢ.  ᭥ ( 1   4  .)  ᭥
  ⮪. ᭥ .
      -,  -;  ᮢ.  (ࠧ.).  1.      ᭥.
᭥ 䫠. 2. ⨢, ᭥. ᭥  誠.
     -, -; -, -; -訩;  -;  ᮢ.  1.
஭ 㤠-. ࠤ, ࠤ. 3.  . 2. (1  2  .    㯮.).
७.  ⭮  ,  .  ࠫ  ७,   ஥
⢮. II ᮢ. ࠤ뢠, -, -.
     -,.  ,  䨪ᠦ.
     -諮, -;  -  (-,  -);  ᮢ.  1.  .  ९
(ਢ易, ਡ, ᮥ). 3.  . 3.  .  2.  .
 , ⮩稢. 3. ᢮  .  3.  .  ࠡ  䨪ᠦ
(ᯥ.). 3. ᭨. 4. -  -祬. ᯥ  -.  ࠢ  
-., ⠭ -. 易. 3.  ᮡ 頤.    㯯
९ ﭭ ⠭. II ᮢ. ९, -, -.  II  .
९, -, . II ਫ. ९⥫, -, - ( 3  4 .).
     -, -;  ᮢ.  1.  (1    2  .    㯮.).  
९, ਤ. ⠫ ९. 2.  ,   ९  (
2  .).    ९    ⪥.  II  ᮢ.९-,  -,
-. II . ९, -, .
      -,  .  ᯮᮡ    ९,  ९  祣-.
II ਫ. ९, -, -.
     -, -; - (-, -); ᮢ.,    ().  1.
 ९. 3. . 2. ७.    稭  ᥡ,  ᢮
ﭨ. II ᮢ. ९, -, -. II . ९饭, -, .
     - . ⠫, -.
     -, -; ᮢ.  . 3.  .
     -, -; -; ᮢ.,  (ᯥ.).  ந,  ந.  II
ᮢ. ࠨ, -, -. II . ன, -,  .  II  ਫ.  ன,
-, -  ஥, -,-.
     -, .     .  II  .  ன,  -.  II  ਫ.
ன檨, -, - (ࠧ.).
     -,. -, -,. 1. ⣮஦     믪 ୠ,
㪨. ୮  ஬. 2. ७., .  ࠭ ஦  (᮪.).  
㯠  ஬ 㤠⢠.  ஬  (࠭).  ,
 ஬ (  ந⠭  , ਡ, ). II ਫ.
஬, -,  ( 1 .).
     -, . I. . 㣫, -. 2. 㣫񭭠  祣-.
 㣫 .
     -, -; -. 1. 騩 㣫 ,  㣫.  2.
७.  : ன, . 㣫 ࠧ.  .  㣫񭭮,
-, .
     -,  -;  -  (-,  -);  ᮢ.,  .  1.  
㣫, 㣫. 2. ७. ਤ ன  祭. 3. ࠧ. II
ᮢ. 㣫, -, -. II . 㣫, -, .
     -, -; ᮢ. 1. (1  2 .  㯮.).  㣫,
㣫.  㣫. 2. ७.  , ⮡ ᪮॥
  (ࠧ.). 稪 㣫. II ᮢ. 㣫,  -,
-. II . 㣫, -, . ( 1 .).
     -, -㦨  -㦨; -㦥 (-, -)  -㦥; ᮢ. 1.
 㦨. 2.  (). , 㦠,   ⠫  ୮
(ࠧ.). 3.  ᥫ.  㦨 -. (७.).
     -, -  -㦨; ᮢ.  1.    㦨.  3.
 .  㦨 (.). 2. ७.  祬-. 嫮⫨,
 (ࠧ.). 3.  宧⢮.
     - . , -.
     -, -; ᮢ.  ,   ( 1, 2  3 .).  3.
, 3. . 3. 㪨 -.
    . 稭.
     -, -. 1. ࠦ,  ⠪  騩  ⥭    ⨥.
⮥ ࠭⢮.    ᥤ.  3.  .  2.  㯭  
஭, ।祭    .  ⮥  ᥤ.  3.  
( ࠭祭 ᫮  ⭨).  3.  ,    㦭.  
ᯫ  ᪢. 4.  :    १.  ⮥  .
 䫨. 5. ७,   㦭;    㦨騩  .  3.
५.  ⥪  ⮩ ଥ. * ⮥ 祡    -
祡 ,  -஬ 騥       ᨮ.    ⮬
饭 -  饭,   .   - ,  ⠪  ,
  㤥    ᬠਢ.        -      ᪠
஭ 㡫.
     -, -஥; -;  ᮢ.  1.  .    ;  ᤢ
⢮ન 祣-. 3. . 3. , .  ( . ᪠.;    ⮬,  
,  ). 2. .  㯭,  (  2  .)  
-祣-. 3. 室, ஥. 3. -o. , ,  ਪ.  3.
 ⪠. 3.  㪠. 4. . , ᫮ (-. ⮥).
3. . 3. . 3. . 5. . ४  ⢨  祣-.  3.  ,
.  3.      .  6.  .  ᪫        -.
(  ᮮ⢥⢨    .  ᫥饣    ⢨⥫쭮).   3.   
  ।  -.  7.  .       -.   ⢨,
⥫쭮, --. ।.  3.  ᥤ.  3.  ⥠.  3.  ᯨ᮪
(४ ).  ( . ᪠.)  .  II  ᮢ.  뢠,
-, -. II  .  ,  -,  -஥  (  3  .);  ᮢ.
뢠, -, -. II . ⨥, -, . ( 2, 5  7 .).
     -, -஥; ᮢ. 1. . . 2. (1  2 .  㯮.).
  ( 1, 2, 4, 5, 6  7 . . "").  뫠.
室 .  뫨.  .  뫨      ।
-. ⠢ 뫠.       .  3.  ⢮  
  -. 饭. 3.  ᥡ   .  4.  (1    2  .  
㯮.).  ࠭, 袥 ( 2 .): ,  ﬨ. 5. (1  2  .  
㯮.), ७.    .    뫨.  6.  ७.  
, ஢. II ᮢ.  뢠,  -,  -.  II  .
⨥, -, . ( 4 .).
      -,  -.  1.  ந室騩,  室騩     ⥠ࠫ묨
㫨ᠬ. 㫨᭮ 饭.  2.  ७.  ,  뢠.  㫨
ॣ.
     -㯫, -㯨; -㯫; ᮢ. 1.  -.  㯨    讬
⢥  ⮬. 3. த. 2.      祣.  㯨,  .  3.
ਠ (ਠ). II ᮢ. 㯠, -, -. II . 㯪,  -,
. II ਫ. 㯮, -, - ( 1 .). 㯮 業.
     -, -; -७; ᮢ.,  .  ⪭  ⭮  (⢥⨥
  㤥).  3.  ⠫.  II  ᮢ.  㯮ਢ,  -,  -.  II   ,
㯮ਢ, -, .  㯮ઠ, -, . II ਫ. 㯮, -, -.
     -, -;  ᮢ.    ⭮,  .  뫪
㯮ਫ. 3.    ⥭  (७.:    ⮬  饭,  㤠
  室;  ࠧ.).  II  ᮢ.  㯮ਢ,  -,  -.  II  .
㯮ਢ, -, .  㯮ઠ, -, . 㯮ઠ .
     -, . , - ந ⮢ 㯪.
     -, -; -७; ᮢ. 1. .  . 3. ᨣ.
2.  ਫ騪. ਫ   誮. 3. -. ப,  ய
⠡ 묮 (ࠧ.). ७ 饭.     ᮢᥬ  ਫ.  II
ᮢ. ਢ, -, -.
    (-, -, 1  2 .   㯮.),  -;  ᮢ.  1.  
, ᨣ, 㡪: . 2.   ( 2 .).  
ਫ. II ᮢ. ਢ (-, -, 1    2  .    㯮.),
-.
     -, .:     (.)  -⮡      ࠧ.  
⠡  .   .
     -,  -;  -ᠭ;  ᮢ.,    ()  (ࠧ.).  ,
 ᠬ.  ᠫ.
     -, -; -襭; ᮢ., . ९ 墠  㡠.  3.
. 3. 㤨 (⠪ ७.: ࢠ,  ࠢ   ᮡ).  3.
 ( ,  ਪ ; ࠧ.). II ᮢ. 뢠, -, -.
      -, -; ᮢ. 1.   (筮 宫      
筮 ६). 3. । ண. 2.  祬.  믨⮥  (,  ).
믨    ᨫ  ਡ.  II  ᮢ.  뢠,  -.  -.  if   -
뢠, -, .  ᪠, -, .
     -, . 1.  .  2.  2.  ,  蠭,    ।
稬 . 3. , 祬 뢠,  믨⮥.   .  *
  (ࠧ. .) -  ,  祭. II ਫ. , -,
-.
     -, . 讥 ࣮  ।⨥    த  ᮪,
᫮  , ⪮.
     -, . (.).  ,  ᪠ ( 2 .).
     -, . 
     -, . (.).    ᪮,    ⠪  㫠,  
 .
     - . .
     -, . 
     -⪠, . (.).  ,  , .
     -⪠, . (ࠧ.). ஬ 㣮  -. 饭.
     -, -; ᮢ., -.  ,   ( 1 .).
     -, .  (.)
     -, . 1. 饭  㡫,  㡫  ᮡ࠭,    ⨩
祬-.,   ࠧ饭  ᯮ⮢  (  㧥).  ⥫  .  ⮢  .
⨢ .    㧥.  3.    (  ᠦ஢).  2.  ࠤ
   ⥩. II 㬥. 稪, -, ., , -쭠,  .  (
2 .)  , -, . ( 2 .; .). II ਫ. , -, -.
     -, -; ᮢ.,     .  (ࠧ.).    ,
    .  ᢮.
    (-, -, 1  2 .  㯮_), -; ᮢ.  (ࠧ.).
 .    ( 㤠,   稫).  II  ᮢ.
 (-, -, 1  2 .  㯮.), -.
    . .
     -,  -;  -᪠;  ᮢ.,    ()  (ࠧ.).  ⮬
᪠. 3. ॡ񭪠.
    . .
     -, -; ᮢ.  .
    . .
     -, -; -. 訩, 訩 줮.
    . .
    . .
     -, -; - (ࠧ.).  ,  . 3. ⮢.
     -, -; ᮢ. 1. ஫ ᫨誮 . 3.  ⥫.
 ⮢     ( 襬 ⮢).  2.  (1    2  .  
㯮.).  ஫  㯮ॡ, ᯮ      .
୮ . II ᮢ. 񦨢, -, -.
     -, . 1.   ᪮ (ᯥ.).  㣫. 2.
 ⠢  ࠡ⪨ ⭠  (ᯥ).  3.  ,    
    .    .  4.  ᮡ.  訩  ⮢  (ࠧ.).
த  . II ਫ. ,  -,  -  (  1    2  .;  ᯥ.).
 .
     -, -; -, -; ᮢ. 1.  . , . 3.
 ॢ. 2.  . , ஭ 㤠-. (ࠧ.). 3.    .  3.  
.  3.    㦮  ᠤ.  3.    ଠ  (⠪  ७.:  ࠡ  -.,
६ ᯮ짮 㦨 ।⢠).  II  ᮢ.  ,  -,
-.
     -,  -;  -;  ᮢ.  1.  .  .  2.  .
,  祬-.  ,  .  3.  ⢥⨥  ᪮.  3.  .
,  祬-.  (ࠧ.).  3.  ⥭  ﬨ.  4.    .
 㤠 (.). 3. 堫 稭. II ᮢ. ,  -,  -.
     -, -; ᮢ. I. ,  -.,   㤠-.
3.   . 3.  . 2.  ६ ५   ⠭  -.
3.   த஬. II ᮢ. , -, -. II .  ,  -,
.
     -, -; -祭; ᮢ. 1. . , . .  祬-.
3. ࠭. 2.  (). 㬥 祭 稭 । -. (ࠧ.).  3.
 ᬥ. II ᮢ. 稢, -, -.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). 1.  (1    2  .    㯮.).
 ᫥ 祭.  稫. 2. 㬥    १  祭
ਭ ᥡ ।. II ᮢ. 稢, -, --.
     -, -殮, -; -, -; -; -訩; -; ᮢ. 1.
 . 3.  ૮. 2. ᯮ -. ⭮. 3.  ᠤ.  3.
 . 3. (1  2 .  㯮.). ᯮ, .  㤠  
 㡨  ஢.    񧤠.        㡮
᪫ (ࠧ). II ᮢ. , -, -.  II  .  ,
-, . ( 1  3 .; ᯥ.).  㡮 .
   𒍛  -, -. 砩 ⥢訩 㤠-. ⭠ .
     -, .   ࠭⢠,     .  ᪨  .
ਫ. , -, - (ᯥ.).
     -, -; ᮢ. 1. . .  2.  뢠,  ᪠뢠
뫨 (.).  ,  ࠢ  .
     -, -; -.  㪠, :    ५.  3.
ᬥ. 3. . II . , -, .
     -, -. 1.    .  3.  .  2.    蠭:
 㤥 ஬.  론. ਣ⮢  (.).
     -, -; -; ᮢ.,  .  1.  쥬  .  3.
࠯.  2.  ⭮        ()  (ࠧ.).   II   ᮢ.
뢠, -, -. II . , -, - ( 2  .);
ᮢ. 뢠, -, -- ( 2 .).
     -, -;    ,  ,      ;  ;
訩; ,   (.) ⮩ (  , ,  
 ); ᮢ., . 1.  ᯫ    .  
㣠. 3. ᢥ⮬   (७.:  ᨫ쭮  ᢥ).      頤
(७.: ). 2. ᯠ窠 . 3. ᪠. 3.  .  3.
. 4. ,  ,  騬,  ⢥थ騬.  3.  䠫⮬,
⮭. 3.  (ᤥ  ).  3.  १  ᠯ  (稭).  5.
,  -. 3. 祥  . II  ᮢ.  ,  -,  -.
II . , -, . ( 4  5 .).
      -, -,  -,  -,  -    -;  -;
-訩; ᮢ. 1.  ᯫ , . ⫮   .
 ⠬ -     (祭  ;  .).  2.  ᯠ窠  祬-.
.   ᪮. 3. (1  2 .  㯮.).   :  
㤠-.    ⭨. 4. ७.  ,  楬.
3. ᪮ 뤠.    .  II  ᮢ.  ,  -,
-.
      -, -,  -,  -,  -    -;  -;
-訩; ᮢ.  ,  ⠪  -.    㪨.  3.
᮫쥬 (७.:   ᭮稢,  㢫񭭮;  ஭.).  3.  ᬥ宬,
. *  ᫥ (ࠧ.) - 쪮 .  II  ᮢ.  ,
-, -. - -. (쪮 ; ࠧ.).
      -, -. (ࠧ.) -, 蠡. 3. .
    (-, -, 1  2  .    㯮.),  -ࠤ,  ᮢ.  
ࠤ. 쭮 ࠤ (.).
      -, . 1.  ⤠  (⢠)    ᯥ祭  易⥫,  
. 3. ⢠. ⤠   . 2. ⤠  ⠪ ᯥ祭 .
 . 3. ७. ⥫⢮, ᯥ祭 祣-. 3. 㦡. 3. ᯥ,
II ਫ. , -, - ( 1 .).  易⥫⢮.
       -,  .    ࠬ⨪:  쭠   ⥣,   ।⠢
ᮮ⭮襭  ꥪ    ꥪ  ⢨    ⨢  (  祭
ࠢ ⢨    ꥪ    ꥪ)      ᨢ  (
祭 ࠢ ⢨  ꥪ  ꥪ). ⢨⥫ .
(⨢, .: ࠡ稥  ). ࠤ⥫  .  (ᨢ,  .:
 நࠡ稬). II ਫ. , -, -.
     -, -; -; ᮢ.  1.  .      -.  3.
  . 3. 㪨  ᯨ. 2. .  ,   祣-.
3. ଠ  ⮭ .  㤠      ?  (㤠  ࠫ,
⠫?). 3. 㤠-. . 3. . ,  ,    ࠭⢮
祬-. 3. ⮫ . 3. 室  ﬨ.  4.  .    ᭮,  
ன, ன⢮ 祣-. 3. 㭤. 3. ⮬, , ᠤ.  ॡ񭪥
 ஥ 砫 (७.). 5. .  ,      ࠭
(ᯥ.). 3. 䥫  . 3. ᨫ.  6.  -.  ,    (
); ਣ⮢ 寧 ( 3 .). 3. ன.  3.  .  7.  .
  ( 2 .). 3. 㦭    .  8.  .  ⤠  
! ( 1 .),  ⢥ ( 2 .). 3. . 9. ., . 
饭    殮    㤨,  ,    (ࠧ.).  ,  ૮
. *   ⭨ (.) -  ,      .
II ᮢ. 뢠, -, -. II . , -,  .  (  4,  5    6
.). II ਫ. , -, -de (  2    8  .;  ᯥ.).  
⠫.  ⠭.
      -,.  ,   ᨫ⢥   ঠ      ᯥ祭
믮 -. ॡ (।塞    ⥬,    ᮢ  
᢮).    -.  . II . , -.
II ਫ. -, -, -.
     -, .  㯭  ୮ ᥫ줨.
     -, -; -; ᮢ., . 1.  ,  .  3.
. 2. , ⪨   . 3.  㪨.  3.    ᫨誮
ண (ࠧ.). 3. ᢥ  業.  *    蠯  -  ᪨  
७. II ᮢ. 뢠, -, -.
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ. ,
吝  ᪠. 㪠 ᭨.
     -, . ६ ५  ᪮쪨 ५ 㤨,  
筮 㦨.  .  ࠣ. II ਫ. , -, -. 3.    
(७.; ᯥ.).
     . 1. ந .  ५  .  2.  ७.  ࠧ,  
।誨 (ࠧ.). 믨 . ᪠  .
    . 㡥.
    (-㯫, -㯨, 1  2  .    㯮.),  -.㯨;  ᮢ.
().  -㯫,  ⤨,  ,  .     ᪠
㯨.
     -, -; -  (-,  -);  ᮢ.,    ()  (ࠧ.).
, . 3.  ᥡ . II ᮢ. , -, -.
     -, . 饥   ᪠ ,  ⮥ ᠬ.
     -, -; ᮢ.,  -祬      -.  ,
ᬮ. 3.  .
     -, -;  -;  ᮢ.,    (,  .).  窠
祬-. ,^ . 3. 㡠 ᪮. II ᮢ. 뢠, -, -.
     -,. (ࠧ.). 饭: ⥫ ( 2 .).  ४  ,
  . II ਫ. ᪨, -, -.
   ... 饭  . ⥫ ( 2  .),  .  ४,
, , । (⥫ ।ᥤ⥫).
     -, -; -;  ᮢ.,  .  1.  .  1.2.  
祬-. 騬, 騬. 3. . 3.    祬-. ,
. 3.   . 3, 饫. 4. ७. 諥  ,  ᪨஢
(ࠧ.).  3.  ⪨.  II  ᮢ.  뢠,  -.   -.   II   -
뢠, -, .  , -, . ( 2  3 .).
     -, . 1. . . 2. , ⥯  騩  ⠢
 뢠 饫, 騭.  . II ਫ. , -, -.
        (.) -  ண,    ,  ⠢    
-.   ,    .
    . .
    . 2.
     -, -; -  - (-, -); ᮢ.,  ().
ਢ 祬-.,  .  3.  ࠣ    .  3.    .  II  ᮢ.
, -, -.
      -,  -;  -.  騩  ᯥ,   룮,   㤮⢨.
稢 ।. II . 稢, -, .
     - . , -.
     -, .  . (ࠧ.). ,  窠, ᯠ窠  ,  㪨
(-.  ॡ񭪥).
    . ਭ.
     - . ᪨஢.
     -, -; -; ᮢ., -wno. ᯠ窠  ᫮,  祬-.
. 3. . ᫥ 㪨. II ᮢ. ᫨, -, -.
     -, -; ᮢ. 1. ᯠ窠  ᫮,  祬-.  .
 ᫨. 2. (1    2  .    㯮.),  ७.    ᫨,
  (ࠧ.).    ᫨.  II  ᮢ.  ᫨,  -,
-.
     -, -; -. ५,  ᭥訩.  3.  㯭.  II
. -५, -, .
    . ஢.
     -, -; ᮢ., .  ,  ( 1 .).
    . .
     -, -  (ࠧ.) -,  -;  ᮢ.    .  3.
㪮.
     -, -; ᮢ. 1. 祬  .  ,  
 ( ᥭ 㤠). 3.   ᮡ. 2. ७.,    .  
ᤥ -. 讥  㤭 ,  ⠪ 㬠    -.
(ࠧ.). 3.   ⥬. 3.    ᥤ᪨  ᠤ.  II  ᮢ.  娢,
-, -. II . 娢-, -, .  , -, . ( 1 .). 
 祫 孥 (.).
     -, . (ࠧ. .).    ⢮,  .  ᪨
誨. 㯥᪨ 誨.
     -, -; ᮢ. (.). , ⮬. 3.  .
     -, -; -; ᮢ.  1.  .      ,
. 3. 蠣. 2.  祬      .  ঠ,  .  ⢥  
 ਩. 3.  ⢥⮬. II ᮢ. , -, - ( 1 .).
    (-, -, 1  2  .    㯮.),  -;  ᮢ.  
, .  .  II  ᮢ.    (-,
-, 1  2 .  㯮.), -.
     -, -; - (-, -);  ᮢ.,    (ࠧ.).  
. 3. 񪫠. II ᮢ. , -, -.
     -, . 1. .  .  2.  ,    (  ,  )  
--.  ᥡ . 業 .
     -, -; -.  ,        㣨.  II  .
, -, .
     -, . ਠ,  த,  -    ᢮  ᢮⢠  
 㣮. 3. .
     -, -; - (-, -); ᮢ., -.  1.  -祬.
, , ᯮ짮  㣮. 3. 襣  ࠡ⭨.  3.
⠫ ⬠ᮩ. 2.    -祣-.,  ⠢  ࠢ業.  
   㤮⢨.  3.  ਩    ᬥ  ---.  
 ࠭. II ᮢ. , -, -. II . , -, .
     -, -; ,  ૠ,  ૮;  訩    訩;
ॢ,   ; ᮢ. 1.  ,    ,
⠨ 堭. 3.  .  ૮.  ૨     (
ࢠ). 2. (1  2 .  㯮.),  ७.  ,  ४.  㪨
૨ .     㫨 ૮. II  ᮢ.  ,  -,
-. II . ࠭, -, .  ࠭    (ᨫ쭮    
 祣-.).
     -, -; ᮢ.  ,  ৭.    ৠ.  㪨
ৠ.  ⥯ ৠ 騪. II  .  ৠ,  -,  .    窥
ৠ -. (⠪ ७.:  类 த ।, ⠢ 
 ).
     -, -; -७; ᮢ.,  (ᯥ.). ,  .  3.
஢ . II ᮢ. ਢ, -, -   ,  -,  -.  II
. , -, .
     .  ਧ  (㯠, ).
      -,  -;  -襭;  ᮢ.,  .  ਣ⮢,   ᬥ訢
-. 祥 ⢮    ࠧ  祭 離  .
3. . 3. . II ᮢ. 訢, -, -.  II  .  訢,
-, .  , -, . (ᯥ.).
     -, -; -, -; -訩; - (-, -); -; ᮢ.
1. . , ⬥  ஭. 3   㣮. 2. (1  2 .    㯮.),
-o. 뢠 祬-. 稬, .   (.) ண.  3.
᫥ 㯫 (७.: ). II ᮢ. , - -.
      -,  .  1.  ,  -    -.    -.
.  ᥡ  ⥫.  2.  魨  饣  ⭮
. 3. ४. II . ⥫쭨, -. II ਫ. ⥫᪨, -,
-.
     -, -; - (-, -); ᮢ. 1. -.    ,
  ( 1 .) (.). 2. .    ,  .  3.
 ᥪ. II ᮢ. , -, -. II .  饭,  -,
.   . .
      -, -; -⠭; ᮢ., . 㯭묨 ⥦ .  3.
᪫. II ᮢ. 뢠, -, -.  II  -뢠,  -,  .  
⪠, -, .
     . .
     -.-; ᮢ.    .  3.    ।.  3.  
ﭨ.
     -, -; -祭; ᮢ.  1.  -        "".
, 㦨. 3.   ਧ. 3.,  ⥫ ⠫.  3.  
祭 ᪫  . 2. -. ⬥⨢  㬥,  ,  
  --. 3.  ண.  3.  㦭  .  3.    -.,
⠢  ࠧ. 㬭 . II ᮢ. , -, -.
     -, . 1. , ᤥ  -.  3.    ⢮.  2.  ⪠
. 3.  . ⪨   . 3. ⪮ ᮮ饭  .
⭠ . *     -  (ࠧ.)  -  ⨢    --.
, ,  .    ⪥        (ࠧ.)  -  
祭  -.,   ᥡ . II ਫ. , -, -
( 3 .).
     -, -; -, -⭠. 1. ,      ,  㢨,
 ( 1 .).  ᭥  ᫥.  2.  祢,  .  
⨦.  ⭮ (.) 㤥. 3.  ⥭,  -⭠,    .  ᪠.
, - 頥, ,  ( 2  .).      ⭮
. 4. . . 뤠騩 । 㣨, . ⭠  筮.
 祫 . 5. ⭮,  . ᪠.  , ,  (    6
.). ⭮,   ⠫. II . ⭮, -, . ( 4 .).
     -, .  1.  ⪮  㦤      祣-.  ୮  .
砭 業. 2.     訡;  룮.  ண  .  3.  
. *  砭    (ࠧ.)  -    ஢襬:    
⪥  -.
      -,   -;   -,   -쭠.   ᪫⥫      ᢮
⮨⢠, 뤠騩. 3.  ⥫.  ⥫쭮  ⨦.  II  .
⥫쭮, -, .
     (-,  -,  1    2  .    㯮.),  -;   ᮢ.
,  㦨.     ਧ   ⮬.   II   ᮢ.
 (-, -, I  2 .  㯮.), -.
     -, -; ᮢ. 㧨  . 3.  饬.
       -,   .      襭   浪,   ⥭,
ﭭ. ਩  .  .  ⥫᪨ .
     -, -; -蠭;  ᮢ.,    ()    .    (
।㤨⥫쭮 ,  㯫). II ᮢ. 訢, -,  -.  
     .
      -, -;  ᮢ.  (ࠧ.).  1.      
祬-. (筮 ।㤨⥫쭮, ⭮). 3.   .  2.
 । த. 3.  ⮫. II ᮢ. 訢, -, -.
       .   .
    . 誠.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).  ঠ,  ஡  ,
祬 㦭 -.; . 3.  ⥫. 3.  ⢥⮬.
     -, -; ᮢ. 1. . .  2.    ().  ६
ᯮ -. 易. 3. ४.
   𐇍 . ৭.
   𒀍   (.). , 襭, ਫ.   ⠪    ,
? -3.
     - . , -.
    . ஢.
     -, . (ࠧ.). 1. প,  .    .    .  2.
ਮ⠭  , 襭   祭.   .
    . .
     -,  -;  -  (-,  -);  ᮢ.,  -  (.).
ᯮ (ࠦ騥 ஭),  2.  II  ᮢ.  ,  -,
-.
     -, -; ᮢ.,      (.).    2.  II
ᮢ. , -, -.
     -, -;  -.  1.  ᮡ;  ꥤ    ⢠,
  ᢮   㧪   ᠬ.      ।.2.   ⥫
,.3. - . 3. ࠪ. II  , -, .
     -,  -;  ;  ᮢ.,  .  1.    ()  
   (.). 3.  .  2.    ࠩ  ,  
祣-.; ᮬ. 3. 楯. 3. ᢮. 3. . II ᮢ. 몠, -, -.
II ਫ. 몠⥫, -, - ( 2 .; ᯥ.).  몠  
( ᪠).
     -, -; ᮢ. 1.  ( )    
 (..). 3.  .  㫠. 2. (1    2  .    㯮.).
  栬.     㫠.         (७.:   
᭨, ⠫  ᢮ ; .).  3.  ७.,          .
ᮡ, ⠢   㣨,    .  3.    ᥬ
. 3.  ᥡ. II ᮢ. 몠, -, -.  II  .  몠,
-, . ( 1  2 .). -⪮ . (ࠧ  ᪮  ⠪,
 ।ᬮ७ ଠ묨 ᫮ﬨ ࠡ; ᯥ.).
     -, - (ࠧ.).  : 宩  .
     -, . 1.   ९ 䥮. । . 2. 
 殢. ஢᪨ ,  3.    ,    쬠  (.).  II  ਫ.
, -, -.
     -, . 1. ᯮᮡ  ࠭ 祣-. 箬. ୮ .
  . (). ࠭   (ॢ).    ᥬ  
(७.: ⥫쭮 ⠭).   (). ࠭      (७.:
񦭮 饭). 2.  ன⢮    ᮥ    ⥩  設,
堭   (ᯥ.).   3.   ५쭮   㦨   (ᯮᮡ    
ᯫ 鸞  ५). 3.  ९ ॢ, 쥢,  
-஬   頥  㣫㡫, 㡫  㣮,    
    (.   3 .) (ᯥ.). 4.   몠  
᢮  ન (ᯥ.). II ਫ. , -, -  (  2,  3    4  .;
ᯥ.)  , -, - ( 1 .).
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; -, -;  ᮢ.  
     ய      ࠧ節.    .  
.II ᮢ.  (-, -, 1  2 .  㯮.), -.
     -, -; ᮢ.:  ᫮    ᫮窮      
।    () (ࠧ.) - ᪠ -.   -.,  
ᮤ⢨  -.
     -, -; - (-, -)  -; ᮢ., .  ,
 ᥡ    饭,  饭  客.  3.  ᢮  㯮.  *
 ,  - ᨫ묨 ⢠  묨      ,
  .  ᢮ . II ᮢ. , -, -.  II  .
, -, .
     -, -; ;-  -;  -訩    -訩;  -
 -;  ᮢ.    ,  .  ᪠稪  .  㪨
 . II ᮢ. , -, -.
     -, -; ᮢ.  ,  ,  ,  
-. 㪨.  砫  , ⠬ 砫.  ⥫᪠  
砫. ᠫ 쬠,  ⥯ - 砫 (७: ⠫ ).
       -,  -;  ᮢ.,    (ࠧ.).  ।७  砭
,      㧭    -.  3.    樤.   II   ᮢ.
稢, -. -. II . 稢, -, . 3. ⪮.
    . .
    . म.
    . .
     -, -; ᮢ. (.). ⮬, 㬮.
     -, -; -; ᮢ. 1. -. ࣭ ⢨
宫, ஧,  ৭, . 3. . 3. . 2. .  쭮
㤨 (ࠧ.). 3. . 3. ࣭ ⭮  (ࠧ.).  4.
७,, . ⠢  ० ஢   ᯮ짮.  3.  業.  3.
।⢠, 䮭. II ᮢ. ࠦ, -, -. II  .  ࠦ,
-, .  ஧, -, . ( 1  3 .; ࠧ.).
     -, . ஧, -, . 񣪨 ७ ஧  ᥭ  
᭮.  . 3.  碥.
    . .
     -, -  (.).  1.  室騩    ६,    ࠭楩,
ਥ堢訩  ਢ 㤠.  3.  த.  3.  .  3.  ⮢.  2.  
࣮: 譨,-騩  ࠭楩. ᪠ ࣮.
     -, . (ࠧ.). , ࠧ⮥ ⢮.
    . .
     -, -; - (ࠧ.). ⠫  , ,  ⮬.  II
. -⠭, -, .
     -, -; -⠭,  ᮢ.  1.  .  ,    
祣-. 2.  (). ⮬ ࠡ⮩, 嫮⠬ (ࠧ.). 3. . ᢮,
  ⮣,  (.). II ᮢ. 뢠, -, -.  II
. 뢠, -, . ( 1  2 .).
     -, -; ᮢ. 1. (1  2 .  㯮.).    
-.  2.      嫮,  ࠡ  (ࠧ.).  3.    .  II  ᮢ.
뢠, -, -. II . 뢠, -, .
   
    . .
     -,. 饭 -  ᮢ᪮ ନ: ⥫    
᪮ .
     .: 1)     -  쥩-. ; 2) ⤠ 
뤠     - ᮣ  㯫  ࠪ   -.  ᢮
, , த⢥, ᯮᮡ⢮ ⮬, ⮡ 騭 諠 .
     .  ॡ뢠 騭    ࠪ.    .  3.    
.*    㦥 (, .) -  ࢮ -. -., 
箪 -.  -. .
     -, . ॡ뢠 騭  ࠪ. ⫨ .
     .  .  㯮.      㦥⢥.  3.  騭.  
㦭 (.).
     -, -;  -  (.).  吝,  .  ৠ
. 3. .
     -,  -;  -;  ᮢ.,  -.    
  . 3. 業  ⥭. II ᮢ. ஢뢠, -, -.
     -,
    - . ᫨.
     -, -; -७; ᮢ., . 吝,  ஬.
3. . II ᮢ. ਢ, -, -.
     (-,  -,  1    2  .    㯮.),  -;   ᮢ.
吝,  ஬. II ᮢ. ਢ (-,  -,
1  2 .  㯮.), -.
     - . , -.
     -, .  . (.). , 諨 祫.
     -, -  -, -砥; --; ᮢ.,   ().  1.  .
. 2. 祭ﬨ ,    ᬥ.  3.    .  II  ᮢ.
稢, -, -.
    . .
     -, . 뤥     ⮭  ᮢ      ⮩
孮. II ਫ. 襢, -, -.
     -, -, -. 訩  宬.  3.  .  3.    (७.:
; ࠧ.). II , 襫, -, .
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ.   宬.  
襫.
     -, -; -; ᮢ.,  (.).  ९,  ᯠ窠.
3. . II ᮢ. 맣, -, -.
    . .
     -, -; ᮢ. 1. . . 2. . 室    
祣-  ᮡ. 3. ⢨.   楯窥 몠騬 (.; ᫥
 楯窥).
    . .
     -, . 1. 㬠   ⢨,  ⥫쭮,  ७.
⥣᪨ .  . ⢨ ᢮ . 2.   ந
, . ᪨ . 3. .
     -, -; -諥;  ᮢ.,        .  ।,
㬠, ॢ ᤥ -. 3.  .  II  ᮢ.  ,  -,
-.
     -, -; -.  㬭,  ,    ࠧ  ,
. ᫮ . II . ᫮, -, .
     - . , -.
     -,  -;  -;  ᮢ.,    (ࠧ.).    (窠
). 3. ⭮. II ᮢ. 뢠, -, -. II . 뢠,-, . 
뢪,-, .
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ.   -.
᫨    񪮬  (筮  ⠩):  ।.    .
 殢 ॢ.  ࠢ.  室.  II
ᮢ. -᫭ (-, -, 1  2  .    㯮.),  -.  II  .
髥, -, .
     -, -; -; ᮢ.,  (ࠧ.). ४,  諥  
 室. 3. . 3. ࠧ (㪫   த).    
᭮! ( 稬,  㤥   -.; ࠧ. .). II ᮢ.
, -, -.
     . .
     -, -; ᮢ.  (ࠧ.).  ⢮  ⥫쭮,
⨢, ࢠ .   砫. II ᮢ.  ,  -,
-.
     . .
     -,  1. ᪮쪮 - ⭨,  뢠  業  
⥫쭮 . ,  .  . ().   .  (  
⢨; ⠪ ७.:  ,  ᠬ  ).  2.  ᪠,  
(.).*      -    ⨪,  ᫮  ᪮
졮  ࠢ   ࠭  㯯 ࠭  譨  痢
 ﭨ. II ਫ. , -, -.
     -, -; -襭; ᮢ., .  ᪮, ன,
न. 3. . II ᮢ. 訢, -, -.
     -, . ⭨, १ ⪠   뢠,  ⣮ࠦ
祣-.  .   .  ,    .  II
ਫ. , -, -. 筠 ⪠.
     -, . (.). ,  - ⠭, ࠭  㣨 
; ,  ⠪ ⠭, ࠭.    窥.
     - . , -.
    . .
     -, -, -; -o, -; -訩; -;  ᮢ.  (.).
 , 墮.
     -, -; -, -᫠; -訩; - (-, -);  -;  ᮢ.
1. -. , ⠢ 㤠-. 室,  . 3.    ⥫.
2. -. ⠢, ࠢ 㤠-. 祭        㤠,  㤠
᫥. 졠 ᫠   ᥢ. ᫮ (.)    த.
3. .  , , ⢥  ஭.  3.    ॢ.  3.  
 ६. 3.   㤠. 4. -.  ,      -.  3.
 ᯨ᮪. 3. ᮡ   ⮪. 5. (1  2  .    㯮.),  -.
믠, .  ᫮ (.) ண. 6.    -  ⠭:
ந, 맢 (,    ᫥騬    ⢨⥫).  3.
䥪 (஢). 3.   . 3.  ࠭ 㦤  .7. .,
  ().    ﭨ     ᠬ,   ᠬ஫   (ࠧ.).
稪 ᫮,   ⭮    .  II  ᮢ.  ,  -,
-. II . , -, . (  5  .)    ᥭ,  -,  .  (  3,4
  .). II ਫ. , -, - ( 2  5 .).
     (-, -, 1  2  .    㯮.),  -;  ᮢ.  
2.  ࠭ ᫨.
     -, -; -; ᮢ.,  .      ଠ쭮,
室 ( ଥ, 業, ); ᤥ , 祬 㦭. 3. ॡ.
3.  ࠡ⪨. 3.  . II ᮢ. , -, -.  II  .
, -, .
      -,  -;  -,  -쭠.   ᮡ      ,
ࠦ,  .  3.  ᪠.   ⥫   .   II   .
⥫쭮, -, .
       . 1-2.
     -, -,  ᮢ.  1.  .  .  2.    (
⢥ ⨨), . 3.  㭨. 3.  砬. 3.  祬.  
-. ।⮬ ᢮ ⨩, ⥫쭮. 3. ⥬⨪.
     . 2.
     . , -.  .
     -. 1. . ,  祪 ॢ, ⠫, 訩  
. ᠤ .  ᨤ --.  -. (   
 --.; ࠧ.). 2. .  . , ਤ稢 祫 (ࠧ.).
     -, -; - (ࠧ.). 騩 ᢮  梨⥫묨
砭ﬨ, ⠢. 3. ਪ誠. II . , -, .
     -, -; ᮢ., . ᠤ   -. 3. ,
     -, .1. . .  2.  筮  .    ,  ஬
஡, ॣࠦ騩 .  . 砭  (  뭥).  II
ਫ. -, -, -.
     -, -; -襭; ᮢ., . ९, 吝 ᪮.
3. 㡠. 襭 . II ᮢ. 訢, -, -.
    . .
     (-,  -,  1    2  .    㯮.),  -;  ᮢ.
९, 吝  ᪥.  ᨫ. II ᮢ.  訢
(-, -, 1  2 .  㯮.), -.
     . .
     -,  -;  -.  ᮪,  碠.    稢
(.). II . 稢, -, .
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).    祢  -.  3.  
.
     -, .  . (, १.). 㤫 祫.
      -,  -;  -  (.).    ,    㤭.  II  .
㤫, -, .
     - -;  -,  -  (ࠧ.).  ,  㤭.  II  .
㤭, -, .  ⢮, -, .
    . 㬥஢.
     -, -; ᮢ.   .    뫮.      
஢.
     -, -; - (.). ⨢訩 ᢥ, 
     -, . 1. . 2.2.  ,  祬  -.  ,  ,  ,
ࠡ,  ⠪   祬-. ᢮ ६. ᭮,  
. ⮥, ᯮ .  ⨩  (த  ⥫쭮,  ࠪ  ࠡ,
ᯥ樠쭮). 3.  . 祡   (ப,  樨),    ⠪  
६ 祭.    誮  砫  .  ᪨  .    
.   ⨩.
     -, -; -⥭, -⭠ (ࠧ.). ⥫,    (  2
.), . 3. ᪠. 3. . II . ⭮, -, .
     -, -. 騩  ࠡ,  . 3. 祫.
      -,  .  (.).  稥  ࠡ,  ᯥ祭  ࠡ⮩.
஡ .
     , ; , 﫠,  﫮;  訩;    (-,
-, -); ᮢ., .  . 3.  㡫.  II  ᮢ.  ,  -,
-. *    -祣 (ࠧ.) -    ---.  
-.    . 魨 ⥡  .     
 -祣 (.) -  ,   .       
. II . , , . 3. . II ਫ. , -, -  (ᯥ.).
񬭮 쬮 (⢥ত饥 祭 ).
     , ; , 﫠,  﫮;  訩;    (-,
-,  -);  ᮢ.  1.  .    ᮡ  -.  ࠭⢮   
஬⮪ ६.  﫨  .  﫠  . 2.  .
,  ᯮ  -.;  㯨  㤠-.,    祬-.  3.
. 3.   . 3. ९. 3. ७.,  ().   ,  
ᮢ ( 1 .).  﫠   .    ⮫쪮  ᮡ
(㬠  ⮫쪮    ᥡ).  4.    ().      -.   -.,
।⠢ ⨥ -.,  -. ६ 祬-. 3.  ⥩  ன.
稥,   ஬諥. 3.  ࠧ஬. 5.  .  㯨  
. 3. . 3.  ᥪ. 3.  .  3.  䥤  
㭨 ( 饣 䥤ன). 6. , -, -.  ᢮,  
 ६.  ,  . ४ :   ᮢ頭. * 
﫮 (.) -   ,      墠⨫  (.  墠).  II  ᮢ.
, -, - ( 1, 2, 3, 4  5 .). II . ⨥, -, . ( 2
 5 .).
      , ; -  -, -﫠;  -訩;  ᮢ.  1.
祬.  -. , 㯨  -. . 3.  ⥭.  
﫨 ன. 2.  .  -.  祭, ⨨.  3.    騬
祭. 3.  쬨. 3. -祬. । ᢮     --.
3. 몠. 3. ᮡ (   ᥡ,  ᢮ 譮, ஢).
II ᮢ. , -, - ( 2  3 .).
     (, , 1  2 .    㯮.),  ;  -  
-, -﫠, -訩; ᮢ. (ࠧ.).    ,  ࠧ;  
१.  襭 ᯨ窨  ࠩ.  .  﫠. *
  (ࠧ.) -  ,   墠⨫ (.  墠).    ⠪,
  . II ᮢ.  (-, -, 1  2 .    㯮.),
-.
     -, -. 祭 񪨩, 室騩   .  筠
.   (७.: 񪨥  , ॠ).
     . 1. 譮,  ᮣᨨ. ⢮,  .    .  
-. 2. ६  祬-. 㣨,   (ࠧ.).      ,  .
 㧥.
     -, -. 室騩  , ਥ堢訩   ਢ
㤠. ᪨ ࠭. ᪨ .
     -, -; --; ᮢ., - (ࠧ.  .).
࣠, ਤ  ଠ ࠪ,      樠⨢.
II . ࣠, -, .
     -, -; - (-, -); ᮢ., . 1.    
( 1 .). 3. ५. 2. ७.    ,  ⢥  
-., ભ. 3. ᢮ . 3. . *      -
।   -. II ᮢ. , -, -.
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -;  ᮢ.  1.  
 ( 1  2 .).  ਫ.    ਫ.  2.  ७.  ,
᭥ .  ਫ. II ᮢ.  (-, -,
1  2 .  㯮.), -.
     -, . 騩 筮 祡 , 筮  ⤥.
II . 筨, -.
     -, -. ⢫塞  ।⢥ ⠪   -.
筮 ᬮ७    (  㤥.).  筮  祭  (  ﭭ
蠭  権,    ᠬ⥫쭮   祭   ।⮢).   筮
⤥  (  祭).   筮 (.; ࠧ.).
     -,. 1.    ࠭ ᢥ  ࠢ, ⨢
⮪;  ਧ,  室 ᮫. 2. ⭮,      ⮬
ࠢ,  ⠪ (3 ய᭮),   ⨢⠢  ࠭  襣
  ⮪, ࠭  ய  ਪ. ⢮ . II  ਫ.
, -, -.
    . .
     -, . ஭ ⢠.
     -, .  ᨨ  । 19  .:  ⢥  祭,
।⠢⥫  -ண,  ਭ     ࠧ   ᪨   ࠢ,
ਧ,  ⫨稥  ᫠ﭮ䨫,  ய᪨  ⠫᪨
 ࠧ ਥ  ᨨ. II ਫ. ᪨, -, -.
     -, த. . -, . 1. 誠    ३    .  ⠢
.    . 2. ७. ७ ᮧ ⥫⢠,
⠢騥 --.  񫮥, 룮 .    .
    . .
   
    . .
   
    . .
     -, -; ᮢ., .  ,  . 3. .
    . .
      -,  .  1.  .  .  2.   ᯮᮡ,   ।⢮   
ᯫ 鸞, ⮭樨 ⮣ ⢠. 3.  ७,  ,  
(ࠧ.).  . - .  . (ᣮ). II ਫ. ,  -,  -
( 2 .).
      -a, . 室      񣪨    蠤    㣨
.
     -, -; - (-, -);  ᮢ.,    (.).  ,
. 3. 墮. II ᮢ. , -, -. II . , -,  .
      -, -; - (-, -); ᮢ.,  () (.).  1.
 (ࠧ 蠤). 2. ,   (蠤).
     -, .  (ᯥ.).  ਡ    ᯫ  祩  ᬥ  
⥫ ७ ᣮ࠭.
    . 1.
     -, -; -. 1.  室騩   ࠧࠦ,  .  3.
祫. 2.  ࠧࠦ, . 3. ⢥. II .  稢,  -.
.
     -, -; ᮢ., .  ,   ( 2 .).
      .  (ࠧ.).       ࠢ,   ᫨誮   ६,
䠬୮.   -. .
     -, -; ᮢ. (.).    ,    
.
     -, . (ᯥ.). ࠦ    ࠭  ஢ ;
 ॣࠤ  ४   ᯫ .  II  ਫ.  ,
-, .
     -, -; -७; ᮢ. 1.  (). ஬     ,
  ,  (ࠧ.). 2.  ().  (蠤)  
 (ࠧ.). 3. .  ࠡ  ஬      ⪮,    
⮪  祣-. 3. ଠ.. 3. . 4. .   ( 4  .).
ਫ । ஧. II ᮢ. ਢ, -, - ( 1, 2   3  .).
II . ਢ, -, . ( 3 .)  ઠ, -, . (  3  .).  II
ਫ. -, -, - ( 3 .), ୮, -,    (  3  .)  
, -, - ( 3 .).
     -, -; ᮢ. 1.   ,      
(ࠧ.). 2.  蠤:  ⮬     (ࠧ.).  3.  ७.  쭮
  室, ࠡ (). 4. (1   2  .    㯮.).  ࣭
ࠡ⪥ ஬, ⪮. 񪫠 ਫ. II ᮢ. ਢ,  -,
-. II . ਢ, -, . ( 4 .)   ઠ,  -,  .  (  3
.).
     -, . 1. . , -. 2. 誠, 񭭮    ࠡ,
 - ॣ㦥, 墠⪨ ६ (.). 3.  ⮬.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). 1. ᮢ, 訢. 2.    祫,
⭮: ⠭ 吝, 饭, 宦.
       . 1-2 .
     -, . 1. ,  ᥭ, ਣ⮢, ᮡ࠭    祣-.  3.
⮯. த⢥ .  ਪ᭮  .  (  ᪠:  
த⢨, ਯᮢ   㣨  ਠ  ।,  室㥬  
ᮡ   ᯮ殮 ). 3. ⫥  (७.).    .
(. 砩, ᫨ ).                (  襬
ᯮ殮). 2.    ,  :      订  襪  ⪠  
 ਯ᪠. 㪠  ᮬ. 3.   易,  襤
 㦡  ᢮   (   㦡    ६)
 ਧ뢠  ନ  樨. 3.  ᨫ.      .  *
⮩  (ᯥ.) - 㤠⢥  䮭      ᫨⪠.  II  ਫ.
᭮, -, - ( 1  3 .)  , -, -  (  1    3  .).
  設.  室. ᭮ ப. ਧ  (.).
     -, -; -. ।ᬮ⥫쭮 騩  ,  .  3.
宧鶴. II . ᫨, -, .
      -,  .  ࠭  㧥  ᯮ⮢,         
ᯮ.  ᭨  ⨭.
     -, . (ࠧ.). 易, 騩   ( 3 .),
 ⠪ ᮫ ᭮ ᪮ .
     -, -; -, -᫠; -訩; - (-, -); -; ᮢ.,
  祣. ⮢ ப. 3.  㣮  (㣫).  II  ᮢ.  ,  -,
-.
     -, -; -, -᫠; -訩; -;  ᮢ.,  祬.
    ᥡ  祣-.  3.  񯫮  .   3.   ௥   (७.:
ਣ⮢  ௥ -.). II ᮢ.  ,  -,  -.
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; -;  -訩;  ᮢ.  1,
 --.,  -. (ࠧ.).    ஢.  2.  
,   .    .    .  3.  ७.  㡮
⫥.    . II ᮢ.  (-, -, 1  2  .
 㯮.), -.
    . ⥭⮢.
     - (-), . ⢮ 祣-., ਭ ﭨ. 3. ᥭ. 3.
梥⮢.  .
     -, .  :    孥  ,  室饩    .
让, 㡮 . II ਫ. , -, .
      -,  -;  -堭;  ᮢ.,  .  1.  嫨  ⮩,
ᯠ (ᯥ.) 3. . 2.    ᯠ誥.  3.  㤮७.  II
ᮢ. 娢, -, -. II . 娢, -, .  誠, -, .
     -, -; -, -嫠; ᮢ.   .  嫮  (.)
묠. 嫮 (.) ன.
     -, -; -; ᮢ., .       
. 3. . II ᮢ. 娢, -,  -.  II  .  ,
-, -; ᮢ. 娢, -, -.
     - . 窠, -.
     -, -; - (.).  訬 宬. 3. 嫥.
     -, . 1. . . 2. ⢮ 堭 .
     -, . (ᯥ.). 㤨  ᯠ誨    㡨    
뢠 ﭭ ᥬ.
    -誠, . (ࠧ.).   .   誮.
     -, -; -ﭭ; ᮢ.,  .  ,  ,  稭.  3.
. 3. . II ᮢ. , -, -. II .  ,  -,
.  , -, . II ਫ. , -, -  , -, -.
     -, . 㯨⥫쭠  ᭨, 稭. II  ਫ.  ,  -,
-.
     -, .  . 1. , 稭騩 , 墠뢠 ஬. 3.
 .  .  . 2. ७. 稭⥫,  樠    -.
. (ࠧ.).   ⥩.
      -,  -;  ᮢ.  1.  .  .   2.   稭   ,
墠뢠 㣨,   ( 1 .). 3. . !
     -, .   த .
     -, . 1. 񭭮 蠭. 䥫쭠  .  2.    
  ﭮﬨ, ਣ⮢塞  .  . II ਫ. ,
-, -.
     - . , -.
    . .
    . .
    (-, -, 1  2  .    㯮.),  -;  ᮢ.  
.  . II ᮢ.  (-, -, 1   2  .
 㯮.), -.
     -, -; , ૠ, ૮; 訩,  (-,
-, -); ॢ  ; ᮢ.  1.  .      ,  ᮢ,
 ( 1 .). 3.   ,       箬.  3.  .  3.
. 2. -.  --.,   . 3.     㫠.
3. 죨  誠. 3. 䫮  ⨢  (७.:    室,  
). II ᮢ. , -, -. II .  -࠭,  -,  .  
, -, . (  .). II ਫ. , -, - ( 1 .) 3. .
     -, -;  ᮢ.  1.  (    ,  ૠ;
訩; ). 室  -. 饭,    ,
  . 3.  .   . 2. (1    2  .    㯮.)
(  , ૠ, ૮; 訩;  ).  
 ,  .   ૠ.  3.  (,  ૠ;  訩).
⪠ ਧ ᢮   -. (ࠧ.). II ᮢ. ,  -,
-.
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ.    .
  ५ 梥.
     -, -; -; ᮢ. 1.  .  2.  ७.  
 ᪠ -.  ஧,  ,  --.  
⥫⢠ (.).  ?   ⥡  ?      
! (஧). 3. .   諨, ᤥ . 
㯫. II ᮢ. , -, - ( 1  3 .).
     -, -; -; ᮢ., . 1.       -.
⮥. 3.  箬. 3. 饭 (). 2.    ,
. 3. 쬮. II ᮢ. 뢠, -, -.
     -, -; - (-, -);ᮢ.,  -o  (.).  1.
  -., ࠧ. 3.  ࠧ. 3. ᮡ⨥    ⨭.  2.  
. ࠭   ,  ᮧ. 3. o-.    ⮬.  *
⫥ 楫 (.) -  楫.  II  ᮢ.  ⫥,  -,
-.
     -, -; ᮢ. (.). 㡮      ᮧ,
  ,  ⯥⫥.  3.    ,    ,     .   II   ᮢ.
⫥, -, -.
     -, -. 室騩  騩  . 3. ᢥ箪.
     -, -, -;  -,  -;  -;  -訩;  -  (-,
-); -; ᮢ., . 1. ᯥ,   . 3. ப. 2. ⠢
 ,  客  ࠧ ﭮ 窨.  3.  ஭.  II  ᮢ.
, -, -.
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -, -;  -,
-; -訩; -; ᮢ. 1. ᯥ  ᫮ ,  ⠪ ,
⢥थ  . ப .  . 2.   ⥪饩  ஢:
. 3. ,  ⮭ 񬭮  񭪮.  訩  .
 ࠭. II ᮢ.  (-, -, 1  2 .    㯮.),
-.
    . .
     -, . (ࠧ.).  ,   ( 2  .).  ⢥  ப
  (, ).
     -, .  ⪠ ਧ ᢮ .
     - . , -.
     -, -諥; -ᠭ; ᮢ.  1.  .  ⬥,  䨪஢
쬥  . 3. -.  . 3. ,  2.  -.  
(, ,   ⠪  ࠦ)          ᯥ樠쭮
.  3.  .  3.      䮭.  3.      .   3.
⥫ ணࠬ. 3.  ().   ᯨ᮪,      ⠢
祣-. 3.  . 3.  . *   襬 (ࠧ.) - 1) , 襭,
 㤥 (.). ਫ?   襬,  2)      ,    
ਯ,  (.).   ?  ,  ⠪    襬.  II
ᮢ. 뢠, -, -. II . , -, - ( 2 
3 .). 3.  . 3.  ⨭; ᮢ.  뢠,  -,  -
( 2  3 .). II . 뢠, -, . ( 1  2 .)  ,  -,
. ⭠  (   ,  ).  II  ਫ.  ᭮,
-, - ( 1 .). ᭠  (த  ࠤ  쪮  ଠ  
ࠧ ᥩ).
     -, -; ᮢ. 1. . . 2.   ᠭ
祣-.,   ६ (ࠧ.). 3.  . II ᮢ. 뢠, -,
-.
     -, .  1.  ⮪  㬠    ,  ⥭쪮  쬮.  3.
. 2. ⪮  -. . 㦥 .    .  3.
. ࠤ,   ﬨ.  樨  ᪠. 4. . ந
 ଥ ஢, ᯮ. "᪨  " .  㫣.  5.  .
 -  ୠ.  ᪨ 㭨.
      -, - (ࠧ.). , ⨢; . 3.  .  3.
⥠ࠫ. 3. .
    . .
     -, . 1. . . 2.  ,    ᠭ.  ࠧ稢  .
ࠤ  ﬨ. 몠 . 3. 㬥   -.  ᤥ,  
(ᯥ.). ⢥ .
     -, -; -;  (-, -  ࠧ. -,  -);  ᮢ.
1. (, , ).    (  3  .),  2.  (,  ,
), . 믨 -.. ᫥ 祣-. ꥤ, 믨⮣   
ண뢠 祣-. 3. ⠡ . II ᮢ. , -, -.
     -, -; -堭; ᮢ., - (ࠧ.).  ,  ,
,   㤠-.  3.  㬠    ⮫.  3.    㫠.  II  ᮢ.
娢, -, -. II . 娢, -, .
     -, -;  -;  ᮢ.,  -  (ࠧ.).    ,  
.
     -, -; -.  ᫥ ᫥.  . 
.
     -, -; ᮢ.  . 3.  .
    , ஢.
     -, . ᮪ ⪠, , 訢    ࠧࢠ    
稭.  . 㡠誠  .  II  ਫ.  ,  -,
-.
    . .
    . .
     -, .  ,  .
     -, -; -񢠭; ᮢ., -. 窠 . 3.
. II ᮢ. 뢠, -, -.
     -, -  (ࠧ.) -, -; -᪠;  ᮢ.,  -
(ࠧ.). ᪠, 맣, . 3. . II ᮢ. ᪨,  -,
-.
      -,  -.  訩  ᥭ.   3.   .   II   .
᭥-, -, .
    , ᭥.
     -, -; -; ᮢ., - (ࠧ.).    ,
ᯫ᪮.  㫮 (.). II ᮢ. ᪨, -, -.
     -, -;  -,  -,  -訩;  -  (-,  -);
-; ᮢ., . 1.  ()  .  2.    祬-.  騬,
. 3.  頬.   த. II ᮢ. ,  -,
-.
    (-, -, 1  2  .    㯮.),  -;  ᮢ.  1.0
饬:   祣-.  ⠥    ࠤ.  2.  
㤮 , 楯,   -.  (  室,  )  (ࠧ.).
  ( ,  楯      ).    ⠥
(७.:    ⭮,   ⪮   ).         (७.:
ࠧ稢, ᭠).
     -, -. 室騩, ᨬ  砬,  ᯨ. 3. 讪.*
      (.) - .
     -, த. . -稩, . (ࠧ.).  ᯨ  .
    . ஢.
      -,  -,  ᮢ.  (.).  㤨,  ᡨ  
ண. 3.  .
     -, .  ᯮ: ⤥쭮 易  .  3.  ᮬ  
 ஢.
     -, -; -, -뫠, -뫮; ᮢ. ,    㤠-.,  
-. 3.  । ४. 3.  , II ᮢ. 뢠, -, -.
      -, -; -, -뫠,  -뫮;  ᮢ.    ᫮  祣-.
⮣, 饣.  뫠.      ⨭.    뫨  (
, ਯ嫮  ).  3.  ஬  (ᨫ쭮  ⮫;  .).  II
ᮢ. 뢠, -, -.
     -, -; ᮢ. 1.   -. , ᯮ⪭. 3.
 ண. 2.  ࢠ , ᤥ . 3.  ࢮ  ᫮.
II ᮢ. , -, -.
     -,  -;  -;  ᮢ.,  .  1.    ᤥ  
ᯮ -.   (᮪.). 3. 뭮  த  .  2.
  ( 1 .),  (ᯥ.).  3.  .  3.  ᭮
. II ᮢ. , -, -.
     -, .  ,  ॣ  ࠭  ।
 業 ⥭, , 㭨 ⪨ த,  業.
㤠⢥ ᭮ . ஢ . 誨᪨ . 㧥-.
     -, -. 1. ਪ᭮, . 3.  .  
. 2. ࠭  ⠩, .    ᫨.  3.  ⭮騩  
ࠡ ,   ࣠樨. ࣠  .
     -, . 1. -ࠢ⢥ ।ᠭ.  ᪨
. 2. ७. ࠢ, , 㦠饥 㪮騬  㪠  
-祣-. (᮪.). ࢠ . (ᠬ ५ ࠢ).
     -, -;  -७;  ᮢ.  1.    ()    .  
ॢ    -.  ।㤨⥫쭮.  3.    ࠦ.   2.   .   
। ⢮ 祣-. ⥫쭮. 3. . 3. .  3.
. ᮬ  ⨭ 祣-.  (.).  3.  -.  ७.  II
ᮢ. ਢ, -, -.
     -, - (ࠧ.). 訩,  ᫨誮  .  3.  ⭨.
 .
     -, -; ᮢ.    .  3.    .  II  ᮢ.
뢠, -, -. ᭠  ⮬  뢠 (㤥 ).
      -,  .  1.  ਮ᪮  த⥫쭮  ⢮   ᫥⢨
 祭  . ࠤ . 2.  ,  .  -  1)
 ᯨ⭮: ⥫쭮   뢭.    ;  2)  ७.,  
⥫쭮,  뢠 (ࠧ.).  . II ਫ. , -, -.
    . .
     -, -; ᮢ.  . ࠢ .
     -, -; -,  -;  -訩;  -;  ᮢ.  ஭,
 㤠-. ,  .  3.    .  3.    饫.  II  ᮢ.
, -, -.
     -, . (ᯥ.). ⢮, ਡ塞   ,  
⢮饥  . ⥫  ⮭.
     -, -; -; ᮢ., . 1. ,    楫.
⥫  . 3. ६ ࠡ⮩. 3. 롮 饡. 2.  㦭
ᢥ  -.  3.  .  IIᮢ.  ,  -,  -.  II  .
, -, .
     (-,  -,  1    2  .    㯮.),   -;   ᮢ.
,      楫.      ⥫ﬨ.   頤
 த. II ᮢ.  (-,  -,  1    2  .  
㯮.), -. II . , -, .
    (-, -, 1  2 . .  㯮.), -; - (-, -);
ᮢ.,  (ࠧ.).  ᮡ, ᢮ 頬.    頤.
   -. II ᮢ.  (-, -, 1  2 .  .  
㯮.), -.
     -, -; -; ᮢ.,  (.). , .  3.
. II ᮢ. ᪨, -, -.
     -, - (.). 㬠,  ᯮ,  .  3.
७.
     -, -; -祭; ᮢ., - (.).   
ᥡ, ਮ.
     -, -. 室騩   㣮. 3. த.
     -, -; ᮢ. 1. -. ࠭  . 3. .  3.
᢮ 稪. 2.  .  ,  ਯ ( 1 .).  3.  .
ॣ,  ⥡  . * ஦   (ࠧ.)  -    -.
।, 筮,  祣      뢠.    ஧  ஦  
.  II  ᮢ.  ,  -,   -.   饥   ன⢮
(ன⢮, ⢫饥 , ࠭  뤠 ଠ樨; ᯥ.).  II
. , -, . .
     -, -; ᮢ.  ࠭    .      
 . II ᮢ. , -, -.
     -, . 񦪠,   ⫨    㡠誥.  II  ਫ.
-죩, -, -.
      -, . 1. . . 2. ன⢮, -  ,  몠.
  .   .
       -,  .  㤭񭭮,    ⢨  筨,  প
㫠2. ࠤ ࠬ. II ਫ. , -,-.
     -,.     ஦᪮    -  ࠨ᪮  쥣
᪠ 16-18 .
     -, -; -; ᮢ.,   ()  (ࠧ.).    ,  
2. II ᮢ. 뢠, -, -.
      -, -; -; ᮢ.,  (.).  ᯮ  㬥
 ० ࠡ⮩. 3. ⠫. II ᮢ. 뢠, -, -.
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -;  -  (-,  -);
ᮢ. 1. . . 2.  . -訫 ᭥.
     -, - (ࠧ.). ⥢訩,    ᥢ訬  ᯠ७ﬨ.
⥫ . N . ⥫, -, .
    . .
     -, -;  ᮢ.,    ()  (.  ࠧ.).  ⮬,
᫨誮 भ .
     -, -; ᮢ. (.  ⥭  ⥫쭮).    ,
  ( 1 .).
     -,. .. (.). ,  客, ࠢ  -.
, .
     -, -; -;  ᮢ.,  .  1.  ⠢,    
-. 3.     ᠯ.  2.    祬-.,  ਣ⮢    ࠡ,
㯮ॡ,  ᯮ짮  (堭,  ਡ).  3.  設  .  3.
  -. ਯࠢ. 3. ᠫ ᬥ⠭. II  ᮢ.  ࠢ,  -,
-. II . ࠢ, -, . II ਫ. ࠢ, -, - ( 2  .).
ࠢ筠 ⠭.
     -,  -;  ᮢ.  1.  ࠢ  ᢮  設  稬
(ࠧ.). 2. ७.    (,  .).  II  ᮢ.  ࠢ,
-, -. II . ࠢ, -, .
     -, . 1. . ࠢ, -. 2. ਯࠢ   (ࠧ.). 3, 
ᠫ.
     -, -; ᮢ.  1.  .  -ࠢ.  2.  祬.  ࠢ,
㪮, 客 -. (.).   ᥬ ࠢ 誠.
     -, - (ࠧ.). 騩,  ⠪,  ᫥ .
3. ப.
      -,  .  1.  稩,  -  ࠢ  設,  ਡ.  2.
ࠢ  堭,  ன⢮.  -.   (ࠢ騩   ⥫
 ⮯  ).
    . .
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ.  稭  .
 ॢ. II ᮢ.  (-, -, 1  2 .  㯮.), -.
     -, .  ,  饭.  .  -.    ⮬
-. ( -. 񭭮). 3. .   (९⢥). 3. 
拉 ⠭.
     -, -; - (-, -); ᮢ. 1.    . 
  -.  .  3.  .  ꥧ  饭.  2.  .   ਧ
⢥ ।, 㦭,      ਬ,  짮.  3.
ய . 3.  . II ᮢ. , -, -. II  .
饭,  -,  .   II   ਫ.   ⥫,   -,   -   (.).
⥫ . 3. , ⥫쭠 諨 (⮫쪮 ᮪, 
ࠢᨫ   ⮢).
     -, -; -⥭, -⭠. , - 饭 짮, 㤠
 . ⭠ . 3.  (७.:    -.  稢,  
񭭮; .) [ ᪮ ᪠        ,  訢
   ᨢ   ॢ ]. II . ⭮, -, .
    (-, -, 1  2 .    㯮.),  -;  ᮢ.  
.    頥. II  饭, -, .
     -, -; -祭; ᮢ., - (.).   ,  
 ( 1  2 .).
    . 室.
    . ணࠬ஢.
     -, -, -, -, -, -; -   (ࠧ.)  -,
-, -; -; -訩; -ᤠ (-, -   -,  -);  ᮢ.,  
(ᯥ,).  ।⥫쭮 ᫮   ⮢  த  --.  II
ᮢ. த, -, -; -. II  த, -, .  II  ਫ.
த, -,-.
    . ஥஢.
     -, -; -; ᮢ., . ⪨ . 3.  .  II
ᮢ. ப뢠, -, -.
       -,   -;   ᮢ.   ⪨    .    
ப㫠. II ᮢ. ப뢠, -, -.
      -,  -;  ᮢ.  (ࠧ.).  祧,  ய
⭮ 㤠.  㤠- ய⨫.
     -, -; -, -; -訩; ᮢ.  (.).    ,  
ய. 㤠  ய?
     -, . 1. . . 2. 㬥, 訢騩  -.  (.
  1 .). ᫠ . 3.  .  ॡ,  .  
 .
     -, -; -襭;  ᮢ.  1.  -    .  ࠢ
ॡ  樠쭮 ࠧ᭥ --. , ॡ  -.  
-. 3.  ᯥ樠⮢. 2. .   ᫨誮  ᮪  業  
-. (ࠧ.). 3.  㡫. II ᮢ. 訢,  -,  -.  II  .
訢, -, . ( 1 .)  , -,.  ப.   
.
     . 1.  ᮡ ଠ쭮⥩,  ᭥. ਩  
 . 2.   ,  㤠 (.). 3. ᨫ .
     -, -; ᮢ.  ⮢ ( 1 .).
    . ⮪஢.
     -, - (,  .).   ,    .  
⮬.
      -,  .  1.  ⥩  ⨭,  筮      믨.   2.
㦥 . II ਫ. 㤭, -, -.
    (-, -, 1  2 . .  㯮.), -, -㦥   -㦥
(-, -); ᮢ.,  (ࠧ.).  ,      (  1  .).  
㤨 㫨. 頤  㦥  த.  II  ᮢ.  㦨  (-,
-, 1  2 . .  㯮.), -.
       . 㤨.
      -, -; ᮢ., .  ,  㤨.
     . 㤨1.
      -,  .1..  .  2.  ᮡ,  -  殮  玲
. 諮 .  ஥筠  .  3.  㣮.  3.      묨
묨.   .  ⨫਩᪠  .  (㤨    묨    
蠤쬨). 4.  ,  . II ਫ. 殮, -, - ( 4 .).
     -, -; -; ᮢ., - (ࠧ.).  ⠪, 
㤭 . II ᮢ.  뢠,  -,  -.  II  ,  ,
-, -; ᮢ. 뢠, -, -.
     -, -, -; -, -;  -;  -訩;  -  (-,
-); -; ᮢ. 1.  ().  ᮥ (⭮)  . 3.
蠤  ⥫. 2. . ᮥ ()  寧  (  1  .).  3.
ᠭ. II ᮢ. , -, -. *  ,     
- ⮬,  ⥫  砫 ,  ⨢   㤠竨  ⮬.  II  .
寧, -, . II ਫ. 玲, -, -.
      -,  -;  -.  ,  㣫    ﭭ  ਪ,
. 3. ॡ񭮪. 3. , II . 㣠, -, .
     -, -; -㣠; ᮢ.,  (). 1. ﭭ묨 ਪ,
஧  ᤥ  ஡,  㣫.  3.  ॡ񭪠.  2.   ⠢   
-祣-. 3.  ࠡ-  ⥫ﬨ.  3.  묨  ᫥⢨ﬨ.  II  ᮢ.
㣨, -, -.
     -, -; -७; ᮢ., .   ன.  3.  .  3.
誨. II ᮢ. ਢ, -, -.
     -, . ﭨ  饭,  㯠.      ⥭.
 . ⢮ 諮   .  ৮  ⥭  (  襭,
ࠧ७; .  ஭.).
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ.   ⠥,
襭.  ⥫. II ᮢ. ⥢ (-, -, 1  2  .  
㯮.), -.
     -,  -;  -饭;  ᮢ.  1.      祬    -.
 ࠧ  (ࠧ.). 3.       .  2.  .  ਢ
 ⢨,  . 3. . 3. 㬠  (⠢ ).  3.
ࠪ. 3. . , 㧨,      -.  (ࠧ.).  3.  
 祩-. ଠ (⠪ ७.:  㦮).  3.      -.  4.  
(). ,    㤠-.  (ࠧ.).  3.  ᥩ    .*
   ந⢮   -      ந   ().      
  ந⢮.      㤠  (,  .)  -   ᬮ,
 㤠-. II ᮢ. ᪠, -, -. II . , -, . (
2  4 .). II ਫ. ᪭, -, - ( 2 .; ᯥ.).
      -, -; -饭; ᮢ., . 1.    ⥭,
㯠, ன⢠. 3. ᠤ. 3. 宧⢮. 3. . 2. ⨢ ६,  
ࠧ 祬-. (宬). 3. . II ᮢ. ᪠, -, -.
     -, -; -. 㤭  ,  ࠧ襭.  ⠭
. 3. . II . ⠭, -, .
    . .
     -, -; ᮢ. 1. . . 2.   ᫮ 
㤭⥫쭮  (ࠧ.). 3.  . 3.    (ࠧ.). 4.
(1  2 .  㯮.).    㤭    ࠧ襭.    ⥫쭮
⠫. II ᮢ. 뢠, -, -.
     -, -; ᮢ., .   ,      (  1,2,3    4
.). 3. ⪨.  3.  .  3.  ᠬ.  3.  -.    
.
    (-, -, 1  2 .   㯮.),  -;  -襩  (-,  -);
ᮢ., .  ᭥, :  ⮭  ᫮.  訫  ⪨.
᭨ 訫 (.) ᭥.
     -, -; -. 1. 室騩  㯠,  ⥭. 3.  ᠤ.
2. ५,  祭 ६. 3. ஭-. II . 饭,  -,
.
     -. 饭:   (設, 堭).
     -, -; ᮢ.  뫠. 뫠 .  뫠 
뤠. 3. .
     - . 뫨, -.
     -, -    ,  -,  -;  ᮢ.  
   㤮    ன  室,  ⠫.  3.    .  II  ᮢ.
娢, -, -.
     -, -; ᮢ.   ( 1    3  .).  ⥫
஢.
    . ﭥ.
     -, - (.).  ﭨ: , ⯥.
     -, த. . -⠩,  .  1.      㪨  (    -
। ⨯ 筮)  ।쥬   .  2.    ,  
᫥ (.).
     -6, . 1.  ९ (,), 筮 騩 ⮭樮
童,    ⠪  뤥騩  -  ᨭ⠪᪨  㯯.  2.  ७.
९⢨, 㤭 (ࠧ. .).  ⮬-    .  *    ᫥
⮩  (,  )  (ࠧ.)  -  祭  ,         ⠫,
஡.     ᫥ ⮩.
     -⮪.  ਭ:   㣨   , .  
 ⪠.
    . ⭠.
     -, -; -; ᮢ. 1. . ਮ  ࠡ⮩,  㤮.
3. . 3. ࠢ  .    ࠡ⠥ (ࠧ.  .).  2.
.   १ 祣-. (,  ஭.).  3.  룮.  3.  
ࠡ,  (  1,  2,  4,  5    6  .).  設  ࠡ⠫.  II   ᮢ.
ࠡ뢠, -, - ( 1  2 .).
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). 1.       㤭
ࠡ.   ᮢᥬ ࠡ⠫. 2.  ࠡ⮩,    ६.
3.  㭮. II ᮢ. ࠡ뢠, -, -.
     -, : ࠡ⭠  -   ࠡ  .
     -⪠, . 1.   ࠡ.    .  让  .  2.  .
  , 筮 ६,   ﭭ ⥫⢠ (.).
室  ࠡ⪨.
    . ஢.
     -, -; -. 饭 ⢮묨 ஡,  ।묨
⢠. 3. . 3. ⮪ ⭮. II . ࠦ񭭮, -, .
     . (.). ࠧ,   .   .
     -.  1.  .  ⢮୮  砫,  ࠭塞  ஡.
筨 ࠧ. ࠭ ࠧ. 2. .  . ,   (,
࠭.).
     -, -; -, -쭠. 1.    ,    ࠧ.  
ࠧ⥫쭠.  2.  ७.  뢠騩  ࠦ  ᥡ,    ।騩
㣨. 3. ᬥ.  ਬ ࠧ⥫. II . ࠧ⥫쭮, -, .
     -, -; - (-,  -);  ᮢ.,  祬.  1.  -.
। ࠧ -祬-. 3. -. ਯ. 3. , .  2.  ७.,
 ().  祬-.,  ⠢  㣨  ࠦ  ᥡ    -.  3.
ᥫ쥬. 3.  ᢮  ਬ஬.  II  ᮢ.  ࠦ,  -,  -.  II  ,
ࠦ, -, . ( 1 .).
     -, -; ᮢ., 祬. 1. ਭ ࠧ, . 3.
ਯ  -. 2. ७. ਭ, ᢮  㣨 -. 3.  쥩-.
ࣨ. II ᮢ. ࠦ, -, -. II . ࠦ, -, . (
1 .). 3. ஢ (᥯).
     -, -; -, -. 騩  ᥡ ࠧ;  ⠪,    -ண
 ࠧ. ࠧ . 3. 쭮. II . ࠧ, -, .
     .  -஥ ६  祣-.  . 㬠 ७. 3.
⮢.
      -,  -;  ᮢ.  (ࠧ.  ஭.).   ⠢,
 譥, ୮.
     -, -; -, -᫠; -訩; -; ᮢ. 1. (1  2  .  
㯮.), 祬.   -.  ⥫쭮  (  1  .).  3.  宬,
ࠢ, ୨. ய ᫠.   -.  (७.:    讬
; ࠧ.). 2.  ᠬ, . 3. த. 3. (1  2  .  
㯮.).  ࠭, 梨:  (ࠧ.). II ᮢ. , -, -.
     -, -; -, -, -    -;  ᮢ.  (ࠧ.
.).  ⠢ ᢮ ᨫ, ⥩, ࠢ, ᫨誮   
-. 3.  ᢮ ॡ. II ᮢ. 뢠, -, -.
     -, -; ᮢ.  , ᭥.   थ
楬. थ .
     -, -; ᮢ.  ॢ.  ॢ.    ॢ  
.
     -, . ᢥ     . ஢ .
    . .
    . ॣ஢.
     -, --;  ᮢ.  1.  .  ॣ஢.  2.
樠쭮 ନ 㯫  ࠪ (ࠧ.). 3.  .
    . ॣ㫨஢.
     -, ,  . ᪠.  (ࠧ.).  ,  室  .  
魨  . *  १ -  ࠩ, 祭.  १ 㦭,
    . १.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).  ᥡ  ,  १
૮.
    . १ࢨ஢.
     -, -; ᮢ.: ४ ᥡ   -  
ᥡ   -.  (筮  襩)  ஭.  ४  ᥡ  訬
ࠡ⭨.
     -, . 室騩  ४. 筠 ஬.
     -, த. . -稩, . ⭮  ४.
     -, -, -; -,  -;  -訩;  -;
ᮢ. (ࠧ.).  ப    祣-.,  .  3.    .  II
ᮢ. ४, -, -.
     -, -; - (ࠧ.).  ,  .
     . ঠ.
     -, -; -. 訩 ঠ稭. 3. .
     -, -; ᮢ.  ঠ.
      -,  -;  -;  ᮢ.,  -.    㭮
祣-., ⫥ 㭪. 3.    .  II  ᮢ.  ᮢ뢠,  ,
-. II . ᮢ, -, .
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).  ᮢ, 
 ६.
     -, . 1. . ᮢ. 2.  . 㭮  .  
ᮢ.
     -, -; ᮢ.,  - (, .).  
 --.  ,   . ᥡ. 3.  㦮  .  II
ᮢ. , -, -.
    . 䬮.
     -, . ⤠񭭠 誠  ᪫ - ⡫  .
 ਧ  ୨.
     -, -; ᮢ. (.).    ஡,  ஡.  3.  ।
⥬.
     -, -; -; ᮢ., .     ஢
 㦠饩 孮. 3. . II ᮢ. ࠢ, -, -.
     -, -; - (-, -); ᮢ.,   .  㤨
(--. ⢠, ᫨)  -. 3.   . II  ᮢ.  ஦,
-, -. II . ஦, -, .
    (-, -, 1   2  .    㯮.),  -;  ᮢ.  1.
,    ,  ⢮.  2.  ७.     ⢠,   :
,  .  த  .  II  ᮢ.  ஦   (-,
-. 1  2 .  㯮.), -. II . ஦, -, .
     -,. 1.   祫    ,    ⠪      ᥬ
⥭: ࣠  ࠭ 㯥 ࠧ, 騩     ਭ᪮
࣠  ⥫   楪⪥. 2. ७. ࢮ  ,
筮 ﭨ 祣-.   ਢ   த.  II  ਫ.
த襢, -, - ( 1 .). த襢 窨.
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -,  ᮢ.    ஧
( 2 .).  ஧. ஧ .
     -, . ⢥ 頭   祣-.   .    .  
-. II ਫ. , -, - (.).
     -, -; -  -  (-,  -);  ᮢ.,    1.
 ஦  , ஭ --. (筮  ,  ).
3.   ᥭ.  ஭   饫  (७.).  2.  ७.  맢
 -. -. ⢮. 3.   ᮬ. 3.   -.
     -, . ᮡ. 
     -.  ୨, - ᫮ -. . 3. 譨,
II ਫ. ᫥, -, -.
     -, . (ࠧ.). 饭: ࠡ⭠ .  ௫.
ਭ . (६  ⮣ ࠡ  ).   .  (.  .  뤠
ࠡ⭮ ).
     -, -.  室騩    㡥,  ࠭.  㡥
࠭. 㡥 .
     -, .  1.  㡥  ࠭.    .  (訥  
㡫 ). 쭥  .  (  㣨  㡥  ࠭).  2.  ᮡ.
࠭,       (筮    ᪨  ࠭  -  ⥫
⢠  㪨). ᪮ .  㡥.
     -㡫, -㡨; -㡫; ᮢ.  1.    ().    ᠡ,
誮, ⮯஬. 2. .  騬 㤨 륬  -.,    -.
3. ॢ. - 㡨 ᥡ        (ࠧ.)  -  ९    
饥. II ᮢ. 㡠, -, -.  II  .  㡪,  -,  .  (  2
.). II ਫ. 㡮, -, - ( 2 .).
     -, . 1. . 㡨. 2. ⬥⪠ 騬 㤨   -.  3.
 ॢ. 3.   (७.:  ⮬,   ९  ).  II
ਫ. 㡪, -, -.
    . 楢.
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -;ᮢ.  ,
 楢.  殢뢠.
     - . ﭨ, -.
     -, -; ᮢ.,  祬.  ६  ᯥ  ᥡ
-. , প. 3. ᮣᨥ. II ᮢ. , -, -.
     -,  .  (.).      ,  ᮤ⢨  
-.   ஭ -.   -.  .  -.
     -, -; -;  ᮢ.,    (ᯥ.).  ᥫ  ()
롮. II ᮢ. 롫, -, -.  II  .  -롫,  -,  .  3.
㤮.
     . ࢠ.
     . .
     -, -; ᮢ.  뤠.
     1 .  㯮., -; ᮢ. (ࠧ.).  ,    .
蠤 ᨫ  ண.
     -, -஥; -; ᮢ.,  -.    ,    .  II
ᮢ. 뢠, -, -.
     -, -஥; ᮢ.  ,   ( 2 .). 3.  
,  ᭥. 3.    ,    ࠡ  (७.:  楫  ⤠  ⥭,
ࠡ). II ᮢ, 뢠, -, -.
     -, .   (.) , .  ,  ,      (.)
, . 1. મ  ᢥ饭  ਧ  ।  室    ᫥  室
᮫. 3.  (७).  .     (楫  
楫 ; ࠧ.).  ᢥ  . (祭 ࠭ ஬; ࠧ.).     
(票 ࠭). 2. ७. ஦ 祣-. , ࠤ⭮.   .
3. ᢮. 3. ७  ୨   ᨣ,  ᯮ塞  થ஬
 ୨⮬, 㡠箬, ࠡ騪.     ().    .  II
㬥. ७쪠, -, . ( 1 .)  쪠, -, . ( 1 .).  II  ਫ.
ॢ, -, - ( 1 .). 3. .
    (-, -, 1  2 .   㯮.),  -;  ᮢ.    .
  .  (.)  .
     -, . 1. ⢮ ⮣ ⢠, 室   뢠,
५    ᮤঠ饥     ᮮ⢥饬   ன⢥      ᯥ樠쭮
⨫.  3.  ⪨.  客  .  3.  ࣨ  (⠪  ७.:   
᪮襩  -. ࣨ). 2. ⢮  ⢠,  ᮤঠ饥  
  ⥫.  ᪨   .   (稭,   ।   ⥭ᨢ
஬⭮  ⢨  殮  ).  *      -
  ᨫ ᭥. II ਫ. 來, -, -   冷,  -,
- ( 2 .; ᯥ.). 來  ன⢮  (  孨).  來
騪 (  ᭠冷; .).
     -, -廊  -廊; - (-, -)    -殮;  ᮢ.,
. 1.   ( 1 .), ஭  -. 3. . 3.  㤨.  2.
 --.  ( 2 .). 3.    .  殮
 ( , 騥 ⥫  ⥫ ;
ᯥ.). 3.  祬-., ᤥ ⮢  ⢨. 3.  ⥫.  3.
⮠. II ᮢ. 裂, -, -. II .  裂,  -,  .  
浪, -, .
      -, -廊; ᮢ.,  (ࠧ.). , ந  
  ⢨. 廊     (,     ).  
廊 (砫   ⠢).
     -, -廊  -廊-; ᮢ. 1. (1  2  .    㯮.).
 . 2. ७. ਮ   ࣨ,   ᥡ
祬-. (ࠧ.). 3.  ண. II ᮢ, 裂, -, -.  II  .
浪, -, .
     -, . 1. .  廊,  -.  2.  㯭  ஢⥫
᪨ ࠦ. ७ .  浪.  浪  ⠭!
().
     -, .  ୨      ᥬ.  ஧  
- ७   ᯨ    릨    㤨    ૥.  II  ਫ.
ﭪ, -, -.
     -, .  1.  ⮥  ᯮ  -.    楫  
.   ᠤ.   ᠤ.   ᠤ. 2.  ,
⠪ ᯮ. 쭠 . II ਫ. ᠤ, -, .
     -, -; -; ᮢ. 1. .  ⥭,   
--.  ⮪  .  3.  㬡  梥⠬.  2.    ().  ⠢
室 ᨤ -.,  㤠-. (ࠧ.). 3.     .  3.
 ()  . ⠢  ⥫쭮    祬-.  (ࠧ.).  3.  
⥭. 3.  ࠡ. 4.   ().    ᠤ      (.,
筮 .). ᠤ  10 . 5. 㡮 ⪭ (ࠧ.). 3. ⮯ 
ॢ. II ᮢ. ᠦ, -, -.
    . .
      -, -; ᮢ., .  ,  ᮫ ( 2  .).  3.
.
     , ᠫ.
     -, -; -; ᮢ., -.  窠  祬-.  ,
ᠫ. 3. 㪠. II ᮢ, ᠫ, -, -.
     -,  -;  ᮢ.  窠  祬-.  ,  ᠫ.
 ᠫ. II ᮢ, ᠫ, -, -.
    . .
     -, -; -७; ᮢ., .   ⢥थ騬  ᫮
୮ ய. 3. . II ᮢ, ਢ, -, -.
    (-, -, 1  2 .  㯮.),  -;  ᮢ.  ,
ॢ     ;    ⢥थ訬  ᫮  ୮
ᯨ. ७ ਫ.  ਫ. II  ᮢ,  ਢ
(-, -, 1  2 .  㯮.), -.
     -, -; ᮢ.   ᢥઠ.  ᢥઠ  .  
ᢥઠ  ࠤ.
      -, -; ᮢ. 1. .   ᢥ饭 (ࠧ.).  3.
䮭ਪ. 2. 쭮 㤠 (.). 3. 㫠.
        -,   -;   -祭;    ᮢ.,    .    ᯮ
(ᢥ⢨⥫ ),  ।࠭   ⢨  ᢥ.  II  ᮥ,
ᢥ稢, -, -.
    (-, -, 1   2  .    㯮.),  -;  ᮢ.
 ᢥ.   ᢥ⨫ .  ᢥ⨫ ࠤ.
     .   ᢥ⫮,  ⥬.  .
    . ᢨ⥫⢮.
    . .
     -, . ࠭ 童 --.  ࣠樨    㦤
祣-. 3. 䪮. 3. ।.   ᥤ.   ᥤ.
     -, . (.).  롮୮  ⭮  ,  饥  
ࠡ -. ०. * த  ᥤ⥫  -  ,  ࠭  
 
    (-,-, 1    2  .    㯮.),  -;  ᮢ.  
. ⮪ ਫ. II ᮢ.  (-, -, 1  2 . 
㯮.), -. II . ७, -, .  , -, . (ᯥ.).
     -, -; -ᠭ; ᮢ. 1.  .    .  
ᠫ . 3. . ᠫ (.)    窮.  2.    ().
稭 -. । ᠭ (ࠧ.).  ᠫ . 3. (1  2  .
 㯮.), -. ,   ᥡ. ᠫ  (.)  --.  
. ।  ᠫ  -.  (७.:    㯫饬  ﭨ  -.
।). II  ᮢ.  뢠,  -,  -  (  2    3  .).  II  .
뢠, -, . ( 2  3 .)  , -, . ( 3 .; ᯥ.).
    . .
     -, -; -, -.  ᫥ ᭠. ᯠ . 3. .
     -, -; -, -, -; ᯠ; ᮢ. (.).  1.  .
  -. ᫥ ᯠ. 2.  (). ,  () ᢮
, ⥫.  ᯠ ॡ񭪠.
     -, -; -, -, -  -; ᮢ.  (ࠧ.).
ᯠ ,  筮.
     -, -; ᮢ.  ᯥ. 3.  .  ᯥ訫.
     -, -; --; ᮢ., -.      ᯨ
 ।࠭  ࠧ. 3. ९. II ᮢ. ᯨ⮢뢠, -,
-.
     -, -;  ᮢ.    ᯮ  (  1  .).  ᥤ
ᯮਫ.
    (-, -, 1  2 .   㯮.),  -    
(-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ. (ࠧ.)   ᯮ.
 ᯮਫ.
     -, -; ᮢ.,  () (.). 뤨, .
     -, . 1.  ॢ樮 ᨨ:  ꥧ   த,  㭪
஫  ਢ  㧮    ਥ.  த᪠   .   2.   ᪮
ࠧ, 饥 ࠭. ஦ . 3.    ,    ࠭筠
⠢ (. ࠭).  ⠢. 砫쭨 ⠢. II ਫ. ⠢,
-, -.
     -, -; -; ᮢ.,  祬. 1. ⠢  -.,  
 頤. 3.   .  2.  த  祬-.  3.    誠䮬,
II ᮢ. ⠢, -, -.
       -,  -;   ᮢ.,      ()      .   ⠢
 室  -., ਭ㤨.  3.  ⢥.    .  ᥡ  
(  㦭 ,  ࠧ ६). II ᮢ. ⠢, -, -.
     -, . 1. 㭮  ਭ ࠭,  뤥騩  砫  ,
. 2. 饥 ࠦ ( yaoe  ᮯ஢)    砫
⥫।,    ⠪            ࠤ-      ⥫।.
ࠧ⥫쭠 . 몠쭠 . II ਫ. ⠢, -, -.
    . .
     -, -; -. ७訩,  ⠪,    㤭  ࠢ,
.  3.  ।㤮.  ५  .  3.   ᪥⨪.   II   .
५, -, .
     -, -; ᮢ., -. , 㢨    -.  ,
, ﭨ; . 3. -. . 3.   .  3.  -.
 ࠡ⮩. 3. -.    㯫.  II  ᮢ.  ⠢,  -,
-⠥.
     -, -; -; ᮢ., . , ९  (,
)   񦪨, 񦥪. 3. . 3.  㣮,  窨. 3.
. II ᮢ. 񣨢, -, -.
     -, -; ᮢ. ⥣  ᥡ .  3.    
㣮  (⠪  ७.:  ७  ᮡ,  ).   II   ᮢ.
񣨢, -, --.
     -, -; - (-, -); ᮢ.,  .  ⠢  񪫠
㤠-. 3. . 3. ࠭. II ᮢ. ⥪, -, -.
    . ⫠.
    . ⥭஢.
     -, .  ⮪, ६ 易.  ᪨  ⥭.
II ਫ. ⥭, -, -.
     -, -; -. 뤫-஡, 騩. 3.  ॡ񭮪.  II
. ⥭稢, -, .
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).  ⥭稢, 
.
     -, . ᯮᮡ  ९, ᮥ ⮢  ,
  祣-.  (㣮    ⫨,  窨,  ,  ).   II   ਫ.
, -, -  񦪮, -, -.
    , .
     - . ⫠, -.
     -, -; -࠭; ᮢ., .  1.    મ  (
祣-.),  .  3.  㪠.  3.  ⭮.  2.  ᯮ   宩   મ.
࠭ . II ᮢ. 뢠, -, -.
     , ; ; ᮢ.    ᮢ.,    (.).  ᫮
(-), த ). ⮩  ,  . 묠    ⨫
(.). -   (७.).
     , -, -; -    -,  -;  ᮢ.,  
().  墠, . 3. ᯫ. 3.      㯫.
⨣ ஧. II ᮢ. ⨣, -, -.
     -⥫, -⥫; ⫠ 
      -⥫,  -;  ⥫;  ᮢ.,   .   1.   ⨫,
뢠 -.,  ᯫ. 3.  ࠬ. 2. (⫠)  (1    2  .
  㯮.).  ,    㬠    (   -.   饬,
⥫饬).  ⫠ .  ⫠  (). II  ᮢ.
⨫, -, -,
    (-⥫, -⥫, 1    2  .    㯮.),  -⥫;  ᮢ.
,  祬-.  㬠,  ⥫騬,  -.  ,  
⫠ 砬.  ⫠ ᫥. II  ᮢ.  ⨫  (-,
-, 1  2 .  㯮.), -.
     -, . 1. , . 2. ⠭, প,  ⭠
 ࠧ,  祣-. 3.  .  3.  ६    ࠧ
, ᨢ, 﫮 ﭨ ⢥ , ᫨.  II  ਫ.
⮩, -, -. 3. ਮ.
     -, -; - (-, -);  ᮢ.,  .  1.  ⠢
⮫  祭 祣-. (࠭  -.  ⪠,  砫  -.
ࠡ). 3.  ⮪.  2.  ७.      祭    ࠧࠡ⪥,
ᯮ (ࠧ.). 3. ⥬ (ᤥ   ᫥).
     -, த. . -, . (ࠧ.)  (.)
     -, . ࠧ ⮫, 㣮饭,    ⠪  (ᮡ.)  ᨤ騥
 ࠧ ⮫. 쭮 . 񫮥 .
     -, -. ந室騩  ⮫    ६  ⮫,  ,
. 3. . ⮫ ᭨.
     -  (.) -, -; ᮢ.  ⮭. 3.  .
     - . ⮯, -.
     -, -; -.  訩,  訩  .  3.  .
3. . II . 﫮, -, .
     -, -; ᮢ. 1.    ᫨誮  .
 . 2. (1  2  .    㯮.).    ଠ쭮  ﭨ,
ᯮ     ॡ뢠    .    﫠.  3.
ঠ,      (ࠧ.).  3.  ।  ਭ.  II
ᮢ. ⠨, -, -. II . ⮩, -, . ( 2 .). 3.
஢. II ਫ. ⮩, -,  ( 2 .). ⮩   񣪨.
    . ண.
     - . ந, -.
     - . 客, -.
     -, -; ᮢ.,  () (.).  ,  㣠. II
ᮢ. 騢, -, -.
    . .
      -,  -;  -;  ᮢ.,      ().      
५쭮 㦨. 3. .  II  ᮢ.  ५,  -,  -.  II
. ५, -, -; ᮢ. ५, -, -.
      -,  .  ,    ਭ  稭    -.   .
५騪 ௮室. II . ५, -.
     -, .   ᪨  :  ,  ᢨ騩  ࠩ  ,
 ⠪  ,  ন騩    ࠩ  .  窨    
宩.
     -, -; - 
     -, -; -㣠; ᮢ., . ண, . 3. .
II ᮢ. ࠣ, -, -  㣨, -, -.
     -, -; -; ᮢ.,  .    ன  -.
⮪. 3. . II ᮢ. ࠨ, -, -. II  ன, -,
.
     -, -; ᮢ.  ஥,   ⠪  ⢨
ன.  ந. த  ந.  II  ᮢ,  ࠨ,
-, -.
     -,. ,  ந   ந    ᥡ  ,  ஥
 ⢥񭭮 ⪥. ⨢ ன騪. -. II . ன, .
     -, -  -; -祭; ᮢ. 1. .  ,  
( 袥 設). 2.  . 3.  設. 稫 㫥. II
ᮢ. 稢, -, - ( 1 .).
     -  , -, .  ஬   㧪  ᭥
.  㣨.
      . ண.
     -, -ﭥ; ᮢ. 1. ⭮ ,   -.  ⠪,  
㤭 , ᢮. 3.  裡.   﫠    .  2.  ७.
ঠ, ⠢    -.  (ࠧ.).  3.    .  II  ᮢ.
ॢ, -, -.   ૥ ॢ (७.: 㤭   
, 饭).
    . 㤥.
      -,  -㤨;  -㦥;  ᮢ.,  -  (ࠧ.).  ,
㤨; ᨫ쭮 㤨. 3. ૮. 3. . II ᮢ.  㦨,  -,
-. II . 㤨, -, -㤨; ᮢ. 㦨,  -,
-.
     -, -; ᮢ.,   ()  (.).  ,    
 㯫. II ᮢ. 㪨, -, -.
     -, .  ⠫᪠    ࠡ.  II  ਫ.
㯭, -, -.
     -㯫, -㯨; ᮢ. 1. -. ,  (.  
.). 3.   . 2.  .  -., 㯨  ࠡ
(ࠧ.). 3.  . 3.  . 3.  筮 ⢮. ⮢ ⮫쪮 
㯨.  ᮢ. 㯠, -, -.
     -㯫, -㯨; ᮢ.,  -.  -. 3.  
. II ᮢ. 㯠, -, --. II . 㯠,  -,  .
(. .).
     -, . ,  㯠, 㯠   -.  II  .
㯭, -. II ਫ. 㯭᪨, -,-.
      -,  .  ,   -஢⥫⢮.   ,   ᪠
㯭⢠  -. II ਫ. 㯭᪨, -,-.
     -, -뤨; - (-, -); ᮢ.,   ()  (ࠧ.).
  㫨  -., ⠢  . 3. .
     -, -뤨; ᮢ. (ࠧ.). ⢮ 饭, .
    
     -, -뭥; -, -뫠; -;  -뢯;  ᮢ.  1.  (1    2  .
 㯮.). , ⢥थ  嫠, 宫.  .  
. 2. (1  2 .  㯮.).  : ॢ      (ࠧ.).  
  뫠. 3. 쭮   (ࠧ.).  㪨    ஧  뫨.  4.
(1  2 .  㯮.).  㯥:  宫, 祭. 5.  ७.    ,
  ( 1 .). 3.  饭. II ᮢ. 뢠,  -,  -.
11 . 뢠, -, . ( 1,2  4 .).
     -, -㤨; -㦥; ᮢ.,  () (.).    
.  ᮢ. 㦨, -, -.
     -, -; ᮢ.  .
     -, -; -; ᮢ., . , ,   㤠-.
3. 㬠  ⮫. 3. 㪨  ଠ. II ᮢ. ᮢ뢠, -, -.
     -, -; -; ᮢ., -.  㯮    宬
 寧 蠤. II ᮢ. 㯮, -, -.
    , ᫨.
    . ᮫.
     -, . ⥫쭮 ⢨ , ਢ饥  堭  
  ⥫쭮. ⮨ .
     -. -; -.  ⥭: 뤥ন騩  .  
⮩稢 . II . ⮩稢, -, .
     -, -  -; -祭;  ᮢ.,  .    
(㪠, ⠭). 3. 㪠 (⠪ ७.: ࣨ筮 ਭ   ).  II
ᮢ. 稢, -, -.
     -, -; -襭; ᮢ., -.  娬, .
3. ⮪.   訫 (७.). II ᮢ. 訢, -, -.
     -, -; -. ஢騩 宩, ࠤ騩  .
諨 . 3.ࠩ. II . 諨, -, .
     -, -; -⠭, ᮢ., .  (  1  .);  
祬-. 3.   . 3. ४, ࠦ.  II  ᮢ.  뢠,  -,
-.
   
    . ᫠.
     -, -  (ࠧ.) -, -,  -,  -,  -;  -;
-; ᮢ. 1. .   祬-. 稬. 3. .  2.  -.
 ᫮ 祣-. 祣. 3. ⮫ 㪮. 3. ᠬ  (७.:  
 ᮢ). 3.   祣. 믠 㤠-.    -஬  ⢥.  3.
  . 3. 嫥  ஬. 4.  (). ஢   (ࠧ.).
II ᮢ. 믠, -, -. II . 믠, -, . ( 1,2  3  .)
 믪, -, . ( 1,2,3  ,  4 .).  믪  ⫮.  믪
ୠ.   믪 (ᯥ樠쭮 ⠪, ⮡ ⢥騩  訡    
ᬮ ⢥).
       . 믠  .
     -, -  (ࠧ.) -, -,  -,  -,
-; -; ᮢ. 1. (1  2 .   㯮.).    祬:    㤠-.
,  -. ᮪ 믠  䫨. 2. ,    祬-.
稬. 3.  . 3.  ,   ஢  (  3  .)  (ࠧ.).  3.
 . 4. ,  㫨  -. (.). 3.  ࠦ
ਠ.  瘟 믠. II ᮢ, 믠, -, -.
     -, -; ᮢ.   ,      (  2  .).  
.
    . ⠢.
     -, -; - (-,  -);  ᮢ.,  .      㣨
(-. ⢮), ࠭  . 3. .  3.  .  񭭠  
(⭠). * ⠨ 堭 - ঠ  堭  (񭭮  訢,
⠨, 㣠). II ᮢ. ⠨, -, -.
    . ⮫, ⮫.
     - . ⮯1, -.
    . ⮯.
     -, -; -.    ,    .  ᪠  .
᪠ ࠦ. II . ᪠, -, .
     -, -; -᪠; ᮢ. (ࠧ.). 1. . ९  ᪥.
3. . ᪠  .  2.  ७.,  .    ,  ᤥ
, . 3. ᪠, ⥬. 3.    ().  ,  ᪠  
   㣮. 3.  . II ᮢ, ᪨, -, - ( 1 
2 .).
     -, -; ᮢ. 1. (1  2 .  㯮.).  ९  
᪥ (ࠧ.).  ᪠, 2. -᪠,  ,  ᪠  (  2
.) (, .). 3.  ਭ. II ᮢ.  ᪨,  -,
-.
    . 2.
     -, -; -饭;  ᮢ.  1.  .  ,  ,  
㤠-. 3. ᪨  ࠩ. 3.    㣮.  2.  ७.,    ().  ਢ,
 㤠-. (ࠧ.). 3.  ,    .    ᮢ.  ᪨,  -,
-.
    (, -, 1  2 .  㯮.),  -;  ᮢ.  ⠭
 ( 1  2 .), ⢥थ. ⢮  ⢥थ.    ⢥थ
(⢥). II . ⢥थ, -, .
     -, . 1. . ⢥थ. 2.  ,  ⢥थ (  2
.).
     -, -. ⠢訩 , ⢥थ訩. 3. 楬.  II  .
⢥थ, -, .
      -,  .  1.  .  ⢥थ.  2.  ⢥थ襥,   
㯫񭭮  筮 ⪠, .
    . ⢥थ.
    . ⢥न.
     -, . 1.  ,  ( 2 .)  (.).  ୮  .  2.
饥  ன⢮,  堭  ࠧ  設,   ᮮ㦥,   㦨.
㦥 .  3.  ⮬,  㫥.  3.  ⨭,  .  3.    
⢮୨ ( 1 .) (.). II ਫ. ⢮, -, - ( 2 .).
     -, -;  -७;  ᮢ.,  .    (,  ),
ᤢ ⢮ન 祣-. 3. , . 3. ⠢.  II  ᮢ.  ⢮,
-, -.
     . ⢮2.
     -, -; ᮢ.  1.  室    -.  饭,
⢮  ,   ,  ⠪ (७.)    㥤.
3.  . 3.  ᢮ ᠤ졥. 3.   ⥭ (   
-.).  2.  (1    2  .    㯮.).    ,  .  
⢮ਫ. 3.  宬,   ,   ⥫  (.).  3.  
᪨. 3.  . II ᮢ. ⢮, -, -.
     -, . 1.  ਭ: , 訩    室    ᢮
,   ⢮. 2. ७.  ,  襫쭨 (  2  .).  ਪ
 ⢮୨. II . ⢮୨, -. N ਫ. ⢮୨᪨, -,-.
     -,  .  ࠧ    ⢮୨.    ⢮୨⢠.
⥫ 訫 ᢮ . II ਫ. ⢮୨᪨, -, -.
     - . , -.
      -,  -;   -.   㤫,   ᫮.   ⥩
襭. II  ⥩, -, .
     -, , 1.  祫, ᪫   㬪,  
(ࠧ.). 2. 㪮⥫ ᮢ , ࠧ祭. II . ⥩, -.
     . 1. ᫥ ⮣, ⮬. ⤮  .  ਬ,  2.    ⮩
楫,  ⮣. ਬ,   .  .* ⥬  ⮡,    -  
⮣ ⮡,  ⮩ 楫 ⮡. , ⥬  ⮡  .  ⥬  ,
 (.) -  ,  ⮬ . ᥫ, ⥬  ஢  ᯮ.
     -, -; - (-, -); ᮢ., .    
 祬-. ,  ய᪠騬 ᢥ. 3. 䮭 ⨭. 3. த,  
(᪨஢  ᢥ饭).  3.  ᮧ  (७.:  㬠).  II  ᮢ.
⥬, -, -. 3.   (७.). II . ⥬, -, .
     . (ࠧ.).  ⥬ (   ᢥ     㦥
⥬).   .  ࠡ 㦥 .
     -, -; -  (-,  -);  ᮢ.,  .    ⥭,
  ⥭; ᫮ (筨 ᢥ). ॢ ⥭ .  3.  .
II ᮢ. ⥭, -, -.
     -, -;  -;  ᮢ.,    (.).    (,
ᢥ). II ᮢ. ⥯, -, -.
    (-, -, 1  2 .    㯮.),  -;  ᮢ.  
⥯. ⥯ . ⥯  (७.).
     -, -; -, -ૠ; -訩; -; -ॢ    -;
ᮢ. 1. . ७   뢠  㭨⮦,  ᤥ  .  3.
⭮    ⥭.  2.  .  ਣ⮢,  ,  ࠧ  (.).  3.
. 3. -. , ᭨. 室 ૮ (.) 줠. 3.
 ⮫. 4. ७.,   ().  諥    -.  -,
த  㦡 (.). II ᮢ. ,  -,  -.  II  ਫ.
, -, - ( 1  2 .). 筠 設.
     -, -; -, -ૠ; -訩; -;  ᮢ.
(ࠧ.). ஡ ( 㯯 ); ஭. 3.    ⮫.  3.    
. II ᮢ. , -, -.
    . ௭.
     -, -; -. , ,  襭.  ﭭ  
 ஦. II . ﭭ, -, .
     -, -; -ﭭ; ᮢ.,  (ࠧ.).  (  1  .)
-. 3. , II ᮢ. ਢ, -, -.
     -, -; ᮢ. 1. (1  2 .  㯮.).  (  1
.), 祧 (ࠧ.).  﫨. 2.   ,  
-., । -祣-. 3.  ⮫.  﫠  .  II  ᮢ.
ਢ, -, -.
     -, -; -ᠭ;  ᮢ.,  .  뢠,  ᤥ  㦥,
॥  , 3. . II ᮢ. 뢠, , -.
      -,  -;  ᮢ.  (.).  ஭,   
( -. 㯯 ). 3.   .  II  ᮢ.  뢠,  -,
-.
    (-, -, -, -, 1  2 .   㯮.),  -,  -,
-, -; -訩; -; ᮢ. 1.  ⥪祬: ,   㤠-.  
⥪  饫. 2.  ,        祬-.    .  3.
  ⥫:  .    ⥪.  II  ᮢ.  ⥪  (-,  -,
1  2 .  㯮.), -.
     -, . 1.  㬠  ,  ᥫ.  ,  㤠筠  .  2.
⨥  ࠧ祭, .  ⥨. 3. .  ⥩  襭
(.).   ࠧ묨 ﬨ. *    ⥩  (ࠧ.)  -  ,  
୮. ᪠ ,  ⥩.
     -, -; -ﭭ; ᮢ.,     .  (ࠧ.).  ।ਭ,
 -.  .  3.  .  﫨  ࣠  㦮.  II  ᮢ.
⥢, -, -.
    (-, -, 1  2 .    㯮.),  -;  ᮢ.  (ࠧ.).
,  .    ࠧ.  11  ᮢ.  ⥢   (-,
-, 1  2 .  㯮.), -.
     - . , -.
     -, -; -; ᮢ.,  (ࠧ.). ᮢ뢠,  .  3.
㬠  騪. II ᮢ. ᪨, -, -.
     -, -; -, -嫠; -訩; -  -; ᮢ.  1.  
,  ,  ४.  㪨  嫨.    .  2.   ७.
ᯮ,  , 㬥. 쭮 . II ᮢ.  ,
-, -.
     -誠,. (.). 񭭮   .   誥.
      -,  .  ᫠,  ६  ४饭  㬠,   ,
⥫쭮. 㯨 . 3. । ஧. 3.  ࣮.
     -, -; -, -  -, -; ⪠; ᮢ., . 
ᯫ ⪠ 㧮஬. 3.  梥⠬.
     -,  -;  ⪭;  ᮢ.,  .  1.  祬.  ⭮  
(⢥⨥). 3. 뫪 ஡ (㯮). 3.  ⮩. 2.  .  ,
 . 3. ⮯  . * ⪭       (ࠧ.) -
᫮ ॢ -.  -.      ⪭.  II
ᮢ. 몠, -, -.
     -, -; ᮢ.  1.    ⪭,  㯮.  2,
- ,  (, ७.).   ,  ⮡  ⪭.
⪭ , ! II ᮢ. 몠, -, -.
     -, . 1. ६ ⥬  ᭮  ᢥ⨫  (  
 㣨    ⥭ 㣮 ᭮ ⥫). 3.  .  㭭
.  ᮫筮 . 2. ६ 祭 ᮧ. 3. 諮  -.
     1 . .  㯮., -; ᮢ., -. ॢ    -.
⭮襭. 3.  ᢮ ﬨ. 11 ᮢ. ⬥, -, -.
     .     ६,   (  ⥭  祭  饭).
ண, .  . *  () ,  -  ,   .  ⠫,  
 ( ) ࠡ⠫ .
      -,  -;  -७;  ᮢ.,    (ᯥ.).    (
⮢),  ᪠  ࣮ . 3.      ᪫.  II  ᮢ.
⮢ਢ, -, -. II . ⮢ਢ, -, .
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ.  
⮢७.    ⮢ਫ    ᪫.  II  ᮢ.  ⮢ਢ
(-, -, 1  2 .  㯮.), -.
     -, -; -; ᮢ. (ࠧ.).  1.    ().  ,
稭 訡, . 3.    ⮫.  2.  -.  ⮫    ᪮쪮
񬮢. 3.   . II ᮢ, ⠫, -, -.
     -,  -;  -;  ᮢ.,  -  (ࠧ.).  ⮫
㡮 . II ᮢ. ⠫, -, -.
     -, . 1. 訩  ॣ 筮 , . 2.   ﭪ
 ६  㤮,  筮  㤮    筮  .  II  ਫ.
⮭, -, -.
     -, -; ᮢ.  ⮭  (  㤠,  ।).  ⮭訥
ࠡ.
     -, -; -; ᮢ., .   ⮯    -.,
 ⮯. 3. , . II ᮢ. ⠯, -, -.
       -,  -;  -;  ᮢ.,  .  1.     ()
孮 祣-. ⮯ (.) 㣠   .  2.  㧨    ,
 㡨 (  ।). 3. ࠡ. II ᮢ. ⮯, -, -.
    (⮯, ⮯, 1  2 .   㯮.),  ⮯;  ᮢ.
 ⮯( 1 .).  ⮯. II ᮢ. ⠯  (-,
-, 1  2 .  㯮.), -.
     -, -; -⠭; ᮢ. 1. .  ,  ஢  
  -. 3. ᫥. 3. ப  . 3. ⫥騩 . 3.  -.
    (७.:  ୨,  ;  ࠧ.).  2.    ().  ,
, 㡨. 3. . ᯠ窠,  ᫥  (ࠧ.).  3.  .  II  ᮢ.
⠯뢠, -, -.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).    ⮯.  3.  
.
      -,  .  প        ᪮     ,
।⮢, ஡ ( 3 .).  ४⪥  ࠧ  .  3.  줠.  II
ਫ. , , -.
     -, -; -  (ᯥ.)
     -, -; -. , . ମ  .
ମ ॠ樨, II . ମ񭭮, -,  .    ମ-,
-, . (ᯥ..). ⥫쭠, 祢 ମ񭭮.
     - . ମ, -.
     -, -; - (-, -); ᮢ.,  () (ࠧ.). 1.
⮬, ࣠, ମ, ॡ. 2. ७.  묨  졠,
饭ﬨ, ॡﬨ.
      -,  -;  ᮢ.   (ࠧ;).      ய.
ய 室.
    . 楢.
    -, -; ᮢ.  ᪮. 3.  .
     -, . 1. . . 2.  ॡ뢠    쬥,  뫪,  
⠪  ⠪ ॡ뢠 (.).   祭.
     -, -; - (-,  -);  ᮢ.,    ()  (.).
࣭ 祭,  ᢮. 3.  . 3.  . II ᮢ.
, -, -. II . 祭, -, .
      -, -; -祭; ᮢ., . ,  ᤥ  .
3. ࠭. 3.  㬥.  II  ᮢ.  稢,  -,  -.  II  .
稢, -, .  窠, -, . (ᯥ.). II ਫ. ,  -,  -
(ᯥ.). 3. ⠭.
     -, .; ᮢ.,   ().    譨.  譨  
.
    . ࠢ.
    . ࠢ.
     -, . 1.  ,  ( 2 .) (.). 2.  ७.  ,
  砫 祬-., 㦤     쭥襬  (.).  
ࠢ ᤥ -. II ਫ. ࠢ, -, - ( 1 .).
    . ஭.
      -,  -;  -,  -  (ࠧ.).  㤭,  ᥤ;
襭. 3. . 3. 堫. II . ࠯, -, .
     -, . 1.  .  .  2.  筮  .  ,    祭,
室. ந⥫ .
     -, -;  -祭;  ᮢ.,      -.  ,
室. 3. 訥 㬬. 3. ᨫ  -. II  ᮢ.  稢,
-,-. II  .  -稢,  -,  .    ,  -,  .    ਫ.
, -, - (ᯥ.).
     -, -; -;  ᮢ.,  -  (.).  ॡ
।, 뫪, ⢨ ---. 3. 㬥.
     -, -  (ࠧ.) -, -, -,  -,  -;
-񯠭; ᮢ.,  (ࠧ.).  ,  ᪠  (  1    2  .).  3.
. 3. -. . II ᮢ. 뢠, -, -.
     -, -; ᮢ.  ९. ९⠫  .  3.
 .
     -, -; ᮢ.  .
     -, . (.). 稭, . ,  騭.
      -,  -;  -;  ᮢ.  1.  -.  ஭   㤠-.,
. ᪮ ஭ . 3. 쭮  (⠪ ७.: 
祣-. 襣, 饣). 2. ७., -.  ,    (
2 .). 3. -. ᠬ. 3. ७., .  ,    室
  -. 3.  . * ஭   -  ( 2   3
.),   . II ᮢ. ࠣ, -, -.
     -, . 1. .  㤭.  2.  ९⢨,  .  3.  
堭. ࠭ . 3. 㤭 . ਠ 㤭. 뢥
 㤭.
      -,  -;  -,  -쭠.  㤭,  ᫮.   ,
⠢ -.  㤭⥫쭮 . II . 㤭⥫쭮, -,
.
      -,  --  -  (-,  -);  ᮢ.  1.     ().
६ 祭, 졮.  㤭   । 쬮? 2. .
 㤭⥫. 3.  㤠-. II ᮢ. 㤭, -,  -.
II . 㤭, -, .
     -, -; ᮢ., 祬     .    㤭,
㤮⢮  -., ६ 嫮⠬.  3.  ⢥  (  ⢥⮬).  II
ᮢ. 㤭, -, -. II . 㤭, -,.
     -, -; -, -᫠; -訩; -; ᮢ. 
 ( 1, 2  3 .).  . 3.  . 3.  㧮.
     - . 㬠, -.
     - . 㯨, -.
     -, -; -; ᮢ.,    ()  (.).    ,  
.
    (-, -, 1  2 .   㯮.),  -;  -,  -嫠;  -訩;
-  -; ᮢ. 1. ⥯  , .  .
2. ᫠, , ४.  嫨    .  II  ᮢ.
 (-, -, 1  2 .  㯮.), -.  堥.
   
    . 襢.
     -, -;  ᮢ.,      ,    襢.  II  .
襢뢠, -, .
    . .
     -, -; . 1.   宬, ᯮ⨢訩   ,
. 3.  3. . 2.  ७.  ,    ,  
ᮢ. 嫠 ।. II . 嫮, -, .
     - . ⪭, -.
     -, .   ९, .   뫪  (⠪  
, ࠦ饬 ⥫쭮, 㤭; ࠧ.).  蠯   .
    . (  㣨, 쪮). *  뫮      
(ࠧ.) - - , ⨣, ।,  ਫ. 뫮, -, -.
뫮筠 .
     -, . (.). , 祬 몠, 㯮ਢ -. ॢﭭ
.  类 窥 . (.   祫,  -  ﭭ    
 -., 믮 ࠧ 祭; .).
     -,  -;  -;  ᮢ.,    ()  (ࠧ.).  ﭭ묨
ਤઠ,  ᤥ ஡, 㣠.  ᥬ    .
 ୨誠,
     -, . 祭 த⥫,  訩.  玲  .
玲 . 3. 릮 (릮    뢠 ⮬).
     -, -ﭥ; -; ᮢ. 1.  -.  易,  ९,
㣮  .  3.  㧥.  3.  ६.  3.    㦥  (⠪  ७.:
ਣ⮢  㤭, ). 2. . 誮  㣮  .  3.
. 3. (1  2 . 㯮.), -o.  ,   (  3  .).
㫮 (.)  ᨭ. 4.  祬.  祬-.,   楫.
 㫮 (.) 砬.  㫮 (.;   ⮭ 
 ). 5.  ()    .      -.  -.  ⭮
饥. 3. . 6.    祬. ঠ,  砭 祣-.
(ࠧ.). 3. ࠡ. 3.  ⠬. 7.  (). ,  ( 3 .)
(ࠧ.). 3.  ᯮ -. 8.  .      ()  ,  
(ࠧ.). 3. ஬. II ᮢ. , -, -. II . , -,
.  寧, -, . ( 2  6 .).
     -, -ﭥ;  ᮢ.  1.      ᥡ  -.;  㣮
易. 3. ᮬ.  . 2. (1  2 .  㯮.). 
祬-.,  楫.    ⨭.    㫠  (,
 楩). 3. (I   2  .    㯮.).      ࠧ-⨨,
த  -. ப. ॣ 㫨.    㧠.  4.
,   ᥡ ⠡ . II ᮢ. , -. -. II
. , -, .  寧, -, . ( 3  4 .).   ⠫
  寧.
     -, . (.).  ,  㫮 ( 1 .).
     -, -; -, -. ᫥, . 㬭 . II
. 㬭, -, .
     -, .  㬭, ᫨.
     -, -; -, -. ᪫,  騩  뭨.  뢭
. 뢭 (.)  . II . 뢭, -, .
     -, -.  મ 鸞: ᮢ蠥  㯮  
㬥襣. 㯮 㦡,
     -, -; ᮢ.  ﬨ.
   -...  (.).  ࢠ    ᫮  ᫮    .  騩
    ᮮ⢥饣  稭    ⮢,  ࠧ,  .
-࠯騪, -.
     -, -; -, -. 祬  뤥騩, ।⢥. 3.
. II . 來, -, .
     -,. 
     -, . 1. ࠢ      ᭮  .  2.  
  孮 ⠫ (ᯥ.).
     -, .   (  ᢥ,    )  મ  㦡  
ࠢ᫠.      ७.  ਩    ७.  堫쭠  .  (
ᢥ).
     -, -; -; ᮢ., . , .  3,  ᪫.
II ᮢ. , -, -.
     -, -; -祭; ᮢ. 1. . म  ,  .
3. ࠢ. 3. .  祭    (  ࠧ  塞,  ⠢訩
⮬).  2.    ().  稭  ।  -.   १୮   
⮫ 񡮩 (ࠧ.). II ᮢ. 稢, -, -.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).  ⠢    ⨩,  
ਭ, .  ,    ᥣ  ᮢᥬ  稫.  II
ᮢ. 稢, -, -.
     -, . ᪮ࡨ⥫쭠, 㡠  ⨪    楫  㭨,
 -. II ਫ. ⥫᪨, -, -.
     -, . ⠫ 窮 ࠢ,      . 
-譨 (  㦪). ⪨ -.
    . ஢.
    . 䨪஢.
    . ⮢.
    . .
     -, -; -; ᮢ. 1.   ઠ.  2.  .  ઠ,
ᯠ窠 (.). 3. .
     -, -; -ﭭ; ᮢ., -. (.).  㣠,  ࠬ,
. II ᮢ. 堨, -, -.
     -, -; -;  ᮢ.,  -  (ࠧ.).  ,
ᯮ १묨 墠; 譥 墠. 3. 稭饣 . 3.
஥. II ᮢ. 墠, -, -.
     -, -; -⠭; ᮢ.,  (ࠧ.).  ண,  墠,
吝. 3. 졮. 3. 吝묨 㪠. II ᮢ. 墠뢠, -, -.
     -,  -;  -祭;  ᮢ.  1.  -.  ,  ,
, 墠. 3.  . ᠬ 墠⨫  (.)  ࠩ..
2. -.   -祬-. 3.  .  3.  .  3.
樠⨢ (७.). 3. -.   ᮡ.   .  ⨪.  3.  
 ⥩.  4.  ७.,  -.  쭮  ᮢ,    
,  ᨫ, 㢫.  墠⨫  楫. 5.   ().  
,   (.). 3. -. .   墠⨫  ஧.  6.  .
६ ਭ    ⨢  ࠭  祣-.  (ࠧ).  ६  .
. 3.   ᠬ 砫. 7. (1  2 .   㯮.).  ࠭
 -.  墠⨫ 楫 ࠩ. *  墠⨫  (ࠧ.)  -  ⠫
㤭  ( १ ,  ,  ,    ⠪    宫,
). II ᮢ. 墠뢠, -, -. II  .  墠,  -,  .  (  2
.).
     -, -. ६騩  ᨫ⢥  墠  祣-.,
ᨢ. 墠⭨᪠ ⨪. 墠⭨᪨ .
     -, . ,  墠⨫  ,  墠⭨
⨪, .  墠稪  ᢮ .
     -, -. ࠩ 㢫⥫,  .  墠뢠饥
५.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).  , 1 ( 1 .).
㤨  墮ࠫ. II ᮢ. 墠뢠, -, -.
    . 娫.
    . .
     -, -; - (-, -); ᮢ.,   (ࠧ.).  
嫠. 3. . II ᮢ. 嫠, -, -.
     -, -;  -  (ࠧ.).  ⠢,    嫠,
㦭묨 頬. 3. ਤ. II . 嫠񭭮, -, .
     -, -; ᮢ., 祣. , ண. 3. .II ᮢ.
뢠, -, -.
     -, -; ᮢ. 1. ࠢ    ,  
 . 3. . ⠪ 嫥㫠 (७.:  ௥  㤠).
2.  ⢮  㤭,  ॡ    堭  (  ६  ன   
 , ᬥ, ). 3.  ᫥,  ᬥ. 3.    ,  
࣠, II ᮢ. 뢠, -, -.
     -, -; -⠭; ᮢ.  (ࠧ.).  1.    嫥.
 嫥⠫. 2. -.  ,  ,  .  3.  ⮬.  ⪨
嫥⠫ . II ᮢ. 뢠, -, -, ( 2  .).  II  .
뢠, -, .
     -,  -;  -;  ᮢ.  1.  -  祬.  뢠
-.,    (ࠧ.). 3. . 3. -. . 2. (1    2
.  㯮.), -. , , 墠, 嫥.   嫥㫠
.  嫥㫠 -. (७.). 3. (1  2  .    㯮.).  
:  㤠-.  ᯫ᪥.  嫥㫠 १ .  II  ᮢ.
뢠, -, -. II  뢠, -, . ( 1  2 .).
     -, -; ᮢ. 1.  嫮 ( 1, 2, 3   4  .).  3.
. 3.  . 嫮 ५.  2.    ().  ,  㬮
⠢  (ࠧ.). 3. . \\ ᮢ.  嫮뢠,  -,  -
( 2 .).
     -, -; -; ᮢ., . , . 3.  .  3.
. II ᮢ. 嫮뢠, -, -.
     -, -; ᮢ. , .  嫮㫠.
誠 嫮㫠. II ᮢ. 嫮뢠, -, -.
     -, -;  ᮢ.  (ࠧ.).  㧨    嫮,
  嫮. 3.  .
    . 嬥.
     -, . 1. . . 2.  ,    ⪠  (ࠧ.).    ண
室.
     -, -; ᮢ.  室 ( 1  6 .). 3.   ࠧ
 . ⪨ 室  .
     . .
    . .
     -, - (.). , 襤訩 㤠-. 宦 .
     -, -; -⥭,  -⭠.  騩  宫쥬,  񪨩  
 業஢. 3. த. II . -宫⭮, -, .
     -, த. . -⨩, . , 񪮥     業஢,
 ஢.   .
     -, -; -; ᮢ., -. 1.  .  ஭.  2.
  쭨 (  2  .).  3.  ࠤ⨢  室.  II  ᮢ.
஭, -, -. II . ஭, -, .
     -, -, -, -⨬, --, -  ᮢ.,  -祣,  
.    ⮡.  . 3. . 3. . ⥫, ⮡
 .
     -; .; ᮢ.  . ⥫ .
     -, . (ࠧ.). 㭥拉, 쭨, 騩  㦮  ,
㦨 㤮, II . ॡ⭨, -. II ਫ. ॡ⭨᪨, -, -.
     -, -; -. 1. 訩, 襤訩  㯠. 3. ᪨
த. 2. 宩, ⥫ (ࠧ.). 3. த. II   㤠,  -,
.
     -, -; -; ᮢ., - (.). ,  墠,
墠. II ᮢ. 栯뢠, -, -.
    (-, -⨨,1  2 .  㯮.), -;  -,  -;  -訩;
-  -, ᮢ.  梥 ( 1   4  .).  梥  ७.  
. II ᮢ. 梥 (-, -, 1  2 .  㯮.), -.
     -, -; -;  ᮢ.,    ()  (ࠧ.).  
楫ﬨ. 3. ॡ񭪠. II ᮢ. 楫뢠, -, -.
    . 楬஢.
     -楯, -楯; -楯-; ᮢ. 1. -. , ,
⮡   ᥡ  ᮥ  祬-. 3. ॢ ஬. 2.  -.
砩    (ࠧ.). 3.     .  3.  ७.,  
().  ( 3 .), 梨 (ࠧ.). * 楯   (ࠧ.) -  
,  楯 ( 3 .).  ਥ  楯     .  II
ᮢ, 楯, -, -.
     -楯, -楫; ᮢ. 1.   -. -.  
⥫  .   楯    .  2.  墠,  楯
(ࠧ.). 3.  筨. II ᮢ. 楯, -, -.
     -, . 1. ।,  - -. 楯    -  
楯 (ࠧ.). 2. ७. ।,  (ࠧ.). 3.  . 3. .
९⢨,  (.). 4. ७. ⥪,  窠  (.).  
梯  砫⢠.
     -, -;  ᮢ.  1.  (1    2  .    㯮.).  ⭮
, -, 楯  -. 横 . 2. ७., 
.   祣  㣮,  楫  ।    -.  
(ࠧ. ஭.). 3.  樮஢ ⨪⮪.  II  ᮢ.  横,
-, -.
     -, -; -; ᮢ.,  (), 1.  -.  
( 1 .), . ஢ . 2.  ( 2 .),  ,
ਢ  .  ஢  ᢮ ன. ஢ 몮.  II
ᮢ. ஢뢠, -, -.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).    -., 室
㤠-.,  ⠪ , ࣨ筮 ,  ⢮.  3.    .  3.
᪮ணમ.  ⨫ (⠫ ᨫ쭥). ⨫ 㫥.
     . (ࠧ.). , । (筮  -.  ⥫쭮).
3.  訡.
     -⪠, .  1.    ,    த  (  2  .).  2.  ⮪
ࠧ⮣ ࣠  ࣠, 㤨 (ᯥ.).  3.  筮  .  砫,
 ⪨ 祣-. ⪨  .  II  ਫ.  ,  -,  -.  
筮 ﭨ.
     -, -; -, -, -; - (-, -, -); ᮢ., 
() (.).  砫  -., த. 3. .  II  ᮢ.
稭, -, -. II . ⨥, -, .
    . .
     . .  . .     楫,    祣.  3.  ?
, .  室.
   -  . .  ,  祬-.
   -  . .  - ।񭭮  楫.  祬-
ਣ.
   -  . .  - 楫.  祬- 뢠.
    . ࢨ.
     -, -; -ભ,ᮢ., -. ஢  ,  
 ⥪, 㭪, ⮡ ᤥ   ⢨⥫묨.  3.  ᠭ.  3.
-,  ᯨ᪥. 3. -.  㣨 (७.). II ᮢ.  ન,
-, -.
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -, ᮢ.  ୥  (
2 .).  ୥ .
    , ୨.
     -, -;  -௭;  ᮢ.,      祣.  ௠,  
-. ⢮ (). 3. . II ᮢ. 뢠, -, -.
    . ⢥.
     -, -; -祭; ᮢ., .   ⠬,  祬-.
祭. 3. . 3.  ࠭. II ᮢ. 稢, -, -.
     -,  -;  -ᠭ;  ᮢ.,  .  뢠,  ਣ
()     ࠢ.    ᠭ묨    ᠬ,  II  ᮢ.
뢠, -, -.
     -, -; -, -章; - (-, -); -; ᮢ.,  .
1. ਭ -.   祣-. 3.   㯫 . 3.    .
2. ,  ⠢    (  2  .).  3.  ᮢ  ࠡ  [
㯮ॡ ""  . , ]. II ᮢ. 뢠, -,
-. II . , -, . ( 1 .). ਭ  㡫  .  .  II
ਫ. , -, -. ⭠  ( ⬥⮪   ᤠ  ,
).
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; -, -章;
ᮢ.   (.   1 .).  㬬    襭
. 祭 ६   (㤥 ਭ    ).  II  ᮢ,
뢠 (-, -, 1  2 .   㯮.),  -.  ६  祭
뢠  㤮 ⠦.
    . 嫨.
     -, -; ᮢ., .  ,  嫨.
     -, . ᠭ  .   ᪠.
     -, . 1. . . 2.   ஢筮  ⠭  (  祡
,  ᯮ),  ⠪ ⬥⪠, 㤮⮢,   ⠪  ⠭
뤥ঠ.   .  3.    ࠭  .  ਭ,  ᤠ,
 . II ਫ. , -, -. ⭠ .
   𒊀  -, . (ࠧ.).  ,  ⭠ .  ⠢  業  
.
     -, . 1.  ,  稭 ( 2 .)  (.).  2.    த
᫮᭮: ࠤ樮 砫. 뫨 . 3. ᪠. II  ਫ.  稭,
-, -.
     -, . (᮪.).  ,    稭  -.,    砫
祬-. 3. - ࠢ  㪥.
     -, -; ᮢ. 1.  .  .  2.  .  稭,  
砫 祬-. (᮪.).
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ.  (.).
稭, . 稭 ࣠.  . 稭 ᪠
 ᨢ,  ઠ,  饣 ઠ (த-᪨ 稭).
     -, -; -; ᮢ.,    (ࠧ.).  稭,  ᤥ
 ਣ. 3. . II ᮢ. 稭, -, -.
      -, -;  -;  ᮢ.,  .  2  ࠭.  3.
࠭   ஭. II ᮢ.. 稭, -, -.
      -,  .  ,      ४   ,   稭   -.
(). 3. ࠪ. 11 . 稭, -. II ਫ.  -稭檨,  -,
-.
     -, -; -; ᮢ. (.). 1.   ().    
᫮ -祣-.,  -. 3.  㦡. 3.   ᥪ.  2.  .
  祩-. . 3.  ⥪騩   㡫. II ᮢ.  ,
-, -. II . ᫥, -, .
      -,   -;   ᮢ.   (.).         ᫮
-祣-., 㯨 㤠-.  3.    㤭.  3.    .  II  ᮢ.
, -, --. II . ᫥, -, .
      -,  -;  -饭;  ᮢ.,  .  ,  ஢
(, ࠩ, 孮  祣-.).  3.  쭨.  3.  १.  II  ᮢ.
, -, -. II . ⪠, -, .
     -, -; -⠭; ᮢ., . I.    ᥮饣
ᢥ. 3. १. 2.  (, ୠ)  ⥭,   
(ࠧ.). 3. ९ (, ୠ)  १ ⥫쭮, ⭮
⥭ (ࠧ.). 3. ୠ  . II ᮢ. 뢠, -, -.
     -, -; ᮢ.  ⥭,    ६.  3.
஬. 3.  . II ᮢ. 뢠, -, -.
    -1 . ,  -.
    -2 . , -.
      -,  -;  -,  -.  ࠦ  㬮.      
㬫񭭮 (.;  ,  㦠).
      -,  -;  -ﭭ;  ᮢ.,  -  (ࠧ.).    ,
.  﫠 . 3. ஥.
     -, -; ᮢ.  蠣. 3.  .
      -,  -;  -;  ᮢ.  1.  .  ᯠ窠,   ࠯
宦 (ࠧ.). ઠ . 2.  ઠ. II ᮢ. ન,
-, - ( 1 .).
     -, -; -;ᮢ.,  (ࠧ.). , . 3.
稪. II ᮢ. ਢ, -, -.
     -,  -;  ᮢ.  (ࠧ.).  1.  -.    祬-.,
. 3. ﬨ. 2.  . II ᮢ. -ਢ, -, -  (
1 .).
     -, -  -;ᮢ., 祬.  襢. 3. 栬.
     -, -  -; ᮢ.  襢,  ਩
 .  襢.  襢.
     -, . 
     -, . (.).   襨, ਢ.
    . 襫㤨.
    . 蠢.
     -, -; ᮢ. 1. . 訡. 2. ⢮,   (  3
.) (.). ९ 訡 -.
      -,  -;  -訡,  -訡;  -訡;  ᮢ.  (.).   1.
-.  ,  訡 ( 1 .). 3. . 2. . , ࠡ
 讬 ⢥. 3. . II ᮢ. 訡, -,  -.  II  .
訡, -, - ( 1 .); ᮢ. 訡, -, -  (
I .).
     -, -; -襩; -; ᮢ.,  .  1.    袮  
祣-.; 稭 (ࠧࢠ). 3. 讪. 3. . 2. , 訢  
㯠. 3. 뫪, II ᮢ. 訢, -, -. II . 訢,  -,
.  訢, -, . (ࠧ.).
     -,  -;  -襩;  ᮢ.  (.).    ,  
ࠢ,  ᯥ  ᤥ  ,    㦭.  3.    .  II  ᮢ.
訢, -, -.
    . ஢.
    . ஢.
    . 诠.
     -, -; -; ᮢ., .    诨쪮,  㫠
 祣-., 箪 . 3. ⮪. 3. . II ᮢ. 诨, -,
-.
     -,  -  (.).  ,    騩    .  3.
稭. -  த (.) - த, 室騩  㥧   騩
 ⨢ 業஬.
    . ⥬.
    . ⮯
     -, -; ᮢ.  ,  ⮯.
     -, -; -७; ᮢ.,  (ࠧ.). ⭮   ன.
3. .II ᮢ. ਢ, -, -.
    . 客.
     -, -; -७; ᮢ., .    㪠મ.  3.
騭. II ᮢ. 㪠ਢ, -, -.
    . 㪮.
     -, -; ᮢ.,  ().  饪⪮.
     -, -; - (-, -); ᮢ. 1. -.    
 ஭. 3. 頬. 3.  . 2. (1  2  .    㯮.).  
饬 ( 2   3  .)  (ࠧ.).  饬  (.)    㤨.  II  ᮢ.
饬, -, - ( 1 .).
     -, . 1.    , 饪 (ࠧ.). 2.  堭:
 .
     -, -; ᮢ.  񫪠.
     -, -; -; ᮢ., . ,  񫪭  ஬.  II
ᮢ. 񫪨, -, -.
     -, -;  ᮢ.  ,  񫪭  ஬.  
񫪭. II ᮢ. 񫪨, -, -.
   𗍛  -, -  (ᯥ.).  室騩    饪.    誨  (
- :       ,  㦠騥    
).
     -, -  (ࠧ.) -, -,  -,  -,  -;
--; ᮢ.,  (). 1.  騯. 2. (1  2  .    㯮.).
 騯 ( 2 .). 騯 .
     -, -;  -;  ᮢ.,      祣.  ,  墠⨢
騯栬  饬. 3. ᮪. II ᮢ. 騯뢠, -, -.
     -, . 1. . . 2.  ,    頥,  㦨  ஭.
᪠ .   ⮩.   ᢮ . 3. ᮡ.  
஭  㤥 . 㯫 . 4. ᮡ.    ᯮ⨢
,     ,  蠩    ᢮  .    
.
      -,  -;  -  (-,  -);  ᮢ.  1.  -.
࠭, ࠤ  ⥫,  ࠦ ⢨,  ᭮.  3.
. 3. த  ࠣ.  2.  -.  ।࠭,    
祣-. 3.  宫.  3.  .    (,  )  ।  쥩-.
⨪,  ࠦﬨ.  3.  ᢮    ७.  4.     楫   祭
ᮮ⢥饩 䨪樨 㡫筮 ( ᥤ 񭮣 ᮢ   ।
ᯥ樠쭮  ᨥ)  ᭮    ᢮  樨,  ஥,
. 3.   ᮨ᪠ 񭮩 ⥯  . II ᮢ.
, -,  -.  II  .  ,  -,  -;  ᮢ.
,  -,  -.  II  .  ,  -,  .  3.  ⢠.  3.
樨. 㭠த   ⥩. II ਫ. , -, -  (
1  2 .)  ⥫, -, - ( 1, 2   3  .).    窨.
 ᪠䠭. ⥫쭠 .
      -,  -;  ᮢ.  1.  .  .  2.   
,  (ࠧ.). , ᯥ譮 .
     -, . 1. ,  頥, ࠭, ॣ --.  3.
᫠, . ⭨ ࠭.  3.  ࠫ,  .  2.    ,  
. 3. ப  ( 4 .). II . ⭨, -  (  1  .).  II
ਫ. ⭨᪨, -, - ( 1  2 .).
     -,  -.  1.  .  .  2.    梥:  ஢-.
⭠ ઠ.
     -, -; ᮢ. 1. . . 2.  (). 㯠  
㤥  ⢥ , ⭨ ( 2 .).
     -,. (.). ,    ( 2  .).  II  .
⥫쭨, -. II ਫ. ⥫᪨, -, -.
     -, -; -; ᮢ. 1. ,         "o".
   -. 3. ᢮ ࠢ  -. 3.   ᢮  ᮣᨨ.  3;
 ᮣᥭ.  2.    ᥡ  .  㦨  ᢮  ⢠,  ᢮⢠
(.). 㤮    ᥡ  ⠫⫨  ⮬  (  ⠫⫨
,    ⢥  ⠫⫨  ).  3.   .   ।⠢,
ᢨ⥫⢮ (.). 3.  ⥫⢮. II ᮢ.  ,  -,
-.
     -,  -;  ᮢ.  (ࠧ.).    -.,  ਩
㤠-. (筮 ).   ஬. II  ᮢ.  ,
-, -.
     -, .   ᢮  ࠢ      ।⠢  ࠢ  
-.,  ⠪  ᢮ ॡ    -.  3.    ⥭.  3.  
 ⮪. 3.  ਠ. II ਫ. , -, -.
     -, . 1. 樠쭮 ᮮ饭  ⭮  쬥 ଥ.
 .  . 2. 쬥 졠  -.  .  ᪥.
  .
     -, - (ࠧ.). , 楫 ⤠騩 -. ,
㢫祭. 3. 騪.
     , . 1.  鸞 㭮,   묨  蠬    ᨫ묨
 ,  ⠪  . ᫨  . 3.-.      栬
 -     (.). 2.  ᠦ,   ⠪
⥫, ஭訩 㤠-.   (ࠧ.).  楬. * ᪮  -
饥 ᥬ. . II 㬥.-.  ,  -,  .  (  1  .),
쪠, -, ., ( 1 .), 稪, -, . ( 1 .)  誠,  -,  .
( 1 .). II ਫ. 稩, -, - ( 1 .).      (७.:
᫨).  㡠 (த ଠ쭮  ࠧ  孥    
祫).
     -, . 1. 樠쭮 ᢠ  ,  ।饥
⥯ , 䨪樥     -.  ⥫쭮,  㦥
. ᪨ . 񭮥 . . 3.  㦥  .
3. த-. 2. ᫮,  ,  稭  (.).  客  .  
类 .* 쪮 ()   (ࠧ.  .)  -    ⮬,    
⢥砥 ᢮ . 쪮 () ,  魨,        -
쭨.   ⠫  -祣 (ࠧ.) - 祣  ⠫.
      -,  --1.  稢訩  ਣ襭  ਩.  3.  ,  2.  
ਣ襭^ ⥩. 3. . 3. .
     ⥫  (⥫쭠  ଠ)  -    ࠬ⨪:  ଠ
⢨⥫쭮, ࠦ 饭 (.  ஬ ᪮  몥:  ,
, , 祫, , , ᯮ).
     , , , , ;    (,  ,  );
ᮢ.,  (). 1. ᮬ, ᨣ  ਡ. 3.   .
2. ਣ 㤠-. 3.  ⥠. 3.  . 3.  ()   .,  
( ) . , 뢠.     뭠  襩  ().
񭮪   . 4. ,   (.)      .,
 ( ) .  뢠    筮    -.    ⥡  
()? 稪   (ᥩ).  ⮣  祫      
( 祬).  ⪮,   ⪮  (⢥      
 ⮣,     ;  ࠧ.  .).  *      
(ࠧ.) - ᫥ 祧, ய. II ᮢ. , -, -; 
( 1  2 .). II . , -,, ( 1    2  .).  ⪫    ,
  .
     , ; -, -, -  -; ᮢ., -祬
 ( ) . 1.  ,  뢠.  ࠫ    㧭楩
࠭. 2. ;   .      (.).        
(ਥ).
     -, . , ,  -,  .  1.  ᭮  ⥫  (᪠
 ),    ᢥ 窠.    .    
񧤠. ୠ  .  3.  ࢮ  稭  (砩,    ⠪  ७.:  
뤠饬 ⥫ ⢠, 㪨).   ᢮   (७.:    ᢮
祭,   ᢮  ⫨  ).  室  .  (⠪  ७.:  
祫 -  ).      墠⠥  -.  (७.:  
來, 祬  ਬ⥫쭮 祫). 2.  ⥫ ⢠,  㪨,
  ᯮᬥ:  .  3.  ࠭.  3.  ,    ⠪  ।  
㣮묨  㯠    㦭.   ⨪筠,   ⨪筠   .
६᪨ . 4.  ନ - ࠭:  ᪨    ࠧ  
 ⨪筮   . ࠫ᪨ . * ᪠   -
 ⭮.  㬥.  񧤮-,  -,  .  (  1,  3    4  .).
⥭᪨ 񧤮窨. II ਫ.  񧤭,  -,  -  (  1    3  .).
񧤭 . 3.  (  筮  ⢠    -
⥮஢; ᯥ.). 񧤭  (  묨 񧤠).
     -, -; ᮢ. (.).  쭮    १  㤠.  3.  
.
     -, .  ,  񧤭 . II ਫ.  ,  -,
-.
     -, . (.).  ,  ஫.
     -, -; ᮢ. , ந 祬-.  㪨  ᮪,
⠫᪮ ⥬.  稪.  3.  ⠬.      (
 ).    (.;  饭 㬠    ).  II  ᮢ.
஧, -, -.
     -, . , -쥢, . 1.   , ⠢  楯.  2.
⠢  -. 楫. ᭮ . ந⢠. 3. 堭.  3.
 ࣠樮 祩  ᪮ ࠧ. ᪮ .
3. ᠬ⮢ (ࢨ筮 ࠧ    樨).  4.    ॢﭭ
㡥:  ( 7 .). II ਫ. 쥢, -, - ( 3 .).
     -, -. 1. cat. . 2. 쥢,  -,  .  㪮⥫
  让 ࣠樮 祩. II . 쥢,-.
     -, -;  ᮢ.  (ࠧ.).  室    ,  ⠭
६ ( 2 .). 3.  ࠪ.  II  ᮢ.  ,  -,  -.  II  .
७, -, .
     - 
     -, . -, -, . (ࠧ.).  .   誠,
  (祭   祭 ⮪).
     -, . (.). ,     ⪠  ᮤঠ  ३  
.
     -, -. 1. . . 2. ७.  -. 񫮬  ⮪,
ᢨ९: 祭 ᨫ. ਭ ᪠. ਭ .
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  .: 1)  ⭮騩    ,  
,  ⠪,      ,  ३,   .   ஫,   மࠧ,
ய;   2)   ⭮騩      ஢,   .    ᮢ宧,
⠬, ଠ.
     -, . ⭨  ᪨ ३.  II  ਫ.  ஡,  -,
-. 3. ஬ᥫ.
      -, .  㣮   ࠢ    ୨,  筮
 묨 梥⪠. II ਫ. ஡,  -,  -.  ⢮  ஡
(.).
     -, . 樠  ஢.
     -, .   ३   ⭮⢠.
II ਫ. ஢᪨, -, -. 3. ᮢ宧.
     -, . ஬᫮ ⭨  ३.
     -, .   ३  ஬ᥫ. II ਫ.  ஫,
-, -. 3. ஬ᥫ.
     -, -; -, -. 宦  , 騩 .
3. . II . ய, -, .
     -, . ।⨥  ࠧ 業  ३.
      -,  -.  1.  ⢥    (  2  .),  ᢨ९,
⮪. ᪮ 㡨⢮.  2.  祭  ᨫ,  १砩  (ࠧ.).  3.
. ᪨ (.) ⠫. II . ⢮, -, . ( 1 .).
     -, . 1. . ᪨. 2. 祫 㯮,  ⮪.
⢠ ⥫.
      -,  -;  ᮢ.    ⢠.   墠稪
.
     -, . -, -, . 1.  ⭮.  .  . 3. 
⪥. 譮 .  2.  ७.  ⮪,  ᢨ९  祫.  3.    .  
祫, 饬 -. ﭮ,  ⮬ (ࠧ.). 3.  ࠡ. II  㬥.
, -쪠, . ( 1 .), 誠, -, . ( 1 .)   誠,  -,
. ( 1 .). 1l ᮡ. , -, . II ਫ. ਭ, -, - ( 1  
2 .). 3. ᫥. 3. ୠ ( ࠦ ).
     -, .  . (.).  ,   ( 1  2 .).
     -, -. 1. .  .  2.  騩    騩  
 ( 3 .). 3. 室 (  ࠧ  ࠢ      㭪).  *
񧤭  (᮪.) -  襣 , 殮   ⠭  ᨫ.
񧤭  (ࠧ.) -  ᠬ,  ᮪  ᠬ業  ⥩,
筮    ᯮ.  񧤭    -    ਭ,  ।ᬠਢ
㭨⮦  ᬮ ࠪ⭮ 㦨 ⨢,  ⠪  㭨⮦  
ᬨ᪨ ꥪ⮢.
      -a,.  1.   ,   ந   㤠ࠬ,   ﬨ   祣-.
⠫᪮, ⥪ﭭ. 3. , 稪. 3. . 3.  ⮨
-. (㣮 ࠧ 騥 㪨). 蠫  ;      ,    
(.  ⮬,  ,    ᮢ襭  ᢥ,    ,
; .). 2. ७. 㬭  墠⫨ ⮫  (ࠧ.).  II  ਫ.
, -, - ( 1 .; .).
     -,. મ 㦨⥫, -      .  II  ਫ.
᪨, -,-.
     -, -; ᮢ. 1. ந,  . 䮭 .
3.  . 3.  ३. 2.    (),   (  1
.)   १.        쭥.  3.    ୥,  
७. 3.        (⠪  ७.:    ,  ।
᭮). 3. . 뢠 ⥫䮭   ࠧ    ⥫䮭;
⠪   ⥫䮭  ࠧ.  3.    ⥫䮭.      .
  :  . 4. ७.,  -祬.  -.,
  (ࠧ.). 祣  ⮬   .  II  ᮢ.  ,  -,
- ( 1  2 .).
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).   ୮ . 3.  
. II ᮢ. , -, -.
     -, -; -, -,  -;  .  1.  ,  ஬.  3.
. 3. 稪.   (⠫᪨ 죨, 筮  ᮪
⮨⢠). 2.  ,  㫪 ( 2 .).    ᢮.  *  
ᮣ  (ᯥ.) - நᨬ  ⨥ . II  .  ,
-, .
     -, -; -.  , ஬  ᮬ.  
⢮. II . , -, .
      -,  .  㦥    񬠬      મ   ,
. த᪨ . 3.  .
     -, . 1. ன⢮, ਡ  㪮 ᨣ.  ୮  .
᪨ . 3.  㣮 (稪  㡥).  2.  ,  㪮
ᨣ, ந 稪    ᯥ樠  ਡ஬.    .
 稭  .         ࠡ,    -.
(⠪ ७.:  砫  ,   ப; ࠧ.). 3. 䮭
ࠧ  -. (筮   ⪨). 3.  ᪢.  ᤥ ᫥
 ४? II ਫ. , -, - ( 1 .).
     -, . 1.  ,    ,  -  宬:  䨧᪮
, -뢠 ⥫묨  ﬨ        㣮
।.  㪠. 3. . 3. ५. 몠  .    㪠  (
 砭).  㪠 ᮣᨫ (  直  ࠦ;  ࠧ.).  2.
㪨   -    童ࠧ        騬  
䨧᪨ ਧ (ᯥ.).   㪨.    㪨.  II  ਫ.
㪮, -, -.
   ... ࢠ  ᫮ ᫮    .:  1)  ⭮騩    ,
㪠  (  1  .),   .   㪮ਭ騩,   㪮ந,
㪮,     㪮-,     㪮ࠦ,     㪮ᨣ,
㪮㫠⥫;  2)  ⭮騩    㪠  ,  .  㪮㪢,
㪮-襭; 3) ⭮騩   㪮,  .  㪮뢠騩,
㪮⠦, 㪮०, 㪮०, 㪮᭨⥫; 4) ⭮騩  
몠 㪠,  .  㪮;  5)  ⭮騩    ࠭  
饭 㬠, . 㪮騩,  㪮,  㪮஭栥,
㪮⥫, 㪮஭栥.
     -, .  ᯥ樠묨 ਡࠬ 饩  ,  모,
  , ⨭.  㪮.
      -,  .  1.  㪮  ॣࠤ     ᯥ樠쭮
ன⢮, ᯥ稢饥 㪮஭栥 饭. ,  .
2. ⥬ , ᯥ稢 ᭨  㬠.  II  ਫ.  㪮樮,
-, -.
      -,  .  ᪨஢  㪠      ᪨஢   㪮
(襭). II ਫ. 㪮᪨஢, -, -.
      -,  -;  -.    ய᪠騩   㪮,   㬮,
஢      .    㪮஭栥    ॣத.    II    .
㪮஭栥, -, .
       -,   .   樠       㪮.    II    ਫ.
㪮᪨, -,-.
     -,  .  樠    㬮  ଫ  ᯥ⠪,
।⠢. II ਫ. 㪮ନ-⥫᪨, -, -.
     -, .  㤮⢥ :  㪮  ,  饭
묨  宦 㪠  楫 ࠧ 㪮ࠦ.
      -,  .  ਡ⥫쭮   ந   த
砭 騬  㪠  (. "-" - ࠦ  誥,
"-" - ࠦ 誥),   ⠪  ᫮,  饥    ⠪
ࠦ (. 誠, , 誠). II ਫ.  㪮ࠦ⥫,
-, -.
     -, . (ᯥ.). ᮡ ⥫, । ஢ .
     -, -  (ᯥ.).  ய᪠騩  㪨.  㪮஢
।.
     -,  -;  -.    ய᪠騩  㪨,  ,  
騩  . 㪮஭栥 ⥭. II  㪮஭栥, -, .
     -,.  (ᯥ.).  ᫥⥫쭮  ()  몠  㪮,
ᯮ  室饬  室饬 浪.  ਫ. 㪮來,  -,
-.
     -, . ன⢮, ८ࠧ饥 堭᪨   
᪨  ந 1 㪠, ᠭ  ࠬ⨭,
     -, . (ᯥ.). -⠭ 㪮 .
     -, . 1. . .  2.  ந  ⫥,  ⧢,
. ⢥ . .
    (-, -, 1  2  .    㯮.),  -;  ᮢ.  1.  ,
ந 㪨.   .  2.    㪠:  ,  ⢮,
.  ᪨ .  ᪠ ஬.  3.  ࠦ  -.
㪠.   ॢ. 4. ࠦ, .   ᫮  
ࠤ.    ᮬ. 5. .  ⮬,   ,  ⨦,
ᨢ  (ࠧ.,    ஭.).  ୠ⨪   -      !   
騪?  . II . 砭, -, . ( 1, 2  3 .).
     -, -; -祭, -筠, -筮, -  -. 騩 ஬  
㪨. 3. . 3. . II  筮, -, .
     -, -; ᮢ., 祬.  १    뢨  騩
. 3. 砬. II . 節, -, -.
     -, -; ᮢ. 1. . 猪. 2. .    ⥫䮭
(.). 節  મ.
       ( ) -  ࠪ, 祣   㣮.
     -, . ⥪୮  ᮮ㦥,  ன,  .  ⢥
. II 㬥. , -, .
     . . 1.  ⮬ .  3. . 2.  ⮬ 砥,  
⮬ ⥫⢥. 3.  祣 ।㤨⥫쭮.  3.    ࠢ.  3.  
- . 3. ᪠稪 砫. 3.  宦   ⥬.
     -, -. 1. 室騩, 騩, 騩 ,  ⮬ .
譨 ⥫.  .? (.).  譨  浪.  2.    :  ,  
஭. 譨 .
     -, -; ᮢ. ਢ⢮  㣠  .
3.  . II ᮢ. ஢, -, -.
     -, - (.). 1. ᮪   ९ ᫮.  3.
७. 2. 祭 让,  ⠪ ९, ᨫ. ஢ .  ஧
.
     -, -; ᮢ. ⠭ ஢( 1  .),  ஢.
II ᮢ. ஢, -, -.
     -,.  . (.). , ஢  祫.      
() .!
     . (.). 1. 祭 ᨫ쭮.  3.  ⠫.  2.  祭  ,
⫨筮. 3. ᪠. 3. 﫨. 3. ᤥ.
    (.). ਢ⢨,  ,  ࠢ.
     -, -; -. 1. 騩 ஢쥬,  쭮. 3.  ॡ񭮪.
 ஢ ⥫ . .  ,  ⥯ ஢. 2. . . ࠦ騩,
㦨騩 ஢. 3.  .  3.  ﭥ.  3.      ஢.
஢ . 4. ७.,  .  .  ,  ࠢ.  ஢  .
஢ ⨪. 3. .* ஢   (஢ )  (.)  -  1)
ਢ⢨  : ࠢ. ஢ , 㬠,  뫠?  2)  
类 稭, . 㣠 ஢ .  ஢  (.)  -
1)  ,  ஢  ( 2 .).        ,    ஢
, 2) ஬, ᯫ⭮. ⠥   ஢ .  ஢ - 1)
⠪  ஢ - ਢ⢨  頭; 2)    -.  㦨饬
᮪ 業  㤨 (.).    ᥡ  堫  -    ஢!
   -  ஢; 3) ⠪  (㤥) ஢ -   ,  
⢮ () ஢   ⢮ () ஢.
      -, -; -, - (.). 1. , ९ ᫮. 3.
७. 2.  .  .    ।,  :  让,  ᨫ,  ஬,
९. 3. ஧. 3. .  ஢  .  3.  ஢,    .  ᪠.,
 .   .     -.,  ᥭ.  ஢  !  ஢
 㬪.
     -, . 1. ࠢ쭠, ଠ쭠  ⥫쭮  ࣠,  
 䨧᪮  ᪮ 稥. ﭨ ஢.    .
ந . 2.    ﭨ ࣠. ९, ᫠ .   .?
 () .   ⢮ () . (饭   ⮬,      
).  . (ࠦ ண   ⢥  ୮  , 
㣮饭        㣮饭).   II   㬥.-७.   ஢誮,   -,
.;㬥.-. ஢窮, -, . (.).  ஢誮  ⠫  㤠.
 ஢窮?
     -, . (ࠧ.).   ⫨ ஢쥬. II .  ஢窠,
-.
   ... ࢠ  ᫮ ᫮   .  ⭮騩    ஢,  
࠭ ஢, . ࠢ㭪, ࠢ⤥.
     -, .  ,  ஢ (⥯ 㯮.  - ࠦ).
 . ( ஢).  . ( ⢥:  , ࠢ).   
.,    㯮 (      --.  ,    
; ࠧ. .). * ࠢ  () - ᪮ ਢ⢨.
     -, . (᮪.).  ࠢ  .  ஢  ࠢ  
-.,   -.
      -,  .  饥    ᠭਥ,    .   ,
ᨡ᪨ ࠢ.
     -,  .  (.).  ᮡ  ࠢ,  ⮫  ᫨,
㦤.
     -, - (.). 騩 ࠢ᫨. 3. ⨪.
     -,  .  ࠭  ஢  ᥫ,  ।०  
祭   ঠ ⢥     ᠭਨ.  ᥬୠ
࣠ ࠢ࠭ ( ). ⢮ ࠢ࠭. II ਫ.
ࠢ࠭⥫, -, -.
    [],  -,  -;  ᮢ.  (.).    ஢,
筮 ⢮. ਪ   ࠢ. *    ࠢ!  -
᪫栭   ᯥ, 梥⠭.  ࠢ ᢮!
    () []. 1. ਢ⢨  . 3. -    .,  ᫨  
 (஭᪨ ⢥,  ࠦ騩  릨).  2.  ࠦ  㤨,
⢮ (ࠧ.).   ࠢ:   諮-?  *  ࠢ
 (ࠧ.) -  ,  ࠢ ( 2 .). ࠢ :    
.
     -, -;  ࠢ.  1.  ,  㤨⥫,  १  (  3
.). 3. . ࠢ . 3.  (㤮). ࠢ (.)  㤨  
-.2.  - ࠦ:   ,    ஢(  1  .).  ࠢ  
। (.  ஭.).  ࠢ 㬥    म    -.  (
ᮮࠦ,  ). II . ࠢ, -, . ( 1 .).
     -, . 1.  ਪ᪠    (ୠ    ᢥ⫮-)
蠤. 2. 襭 ᠬ  室 室  ஥ 
. II ਫ. ஢, -, - ( 1 .).
     -, . 1. ⢥⨥, ᮥ饥       ⪮.  
窠 . 2.  ,  2 (.). 3. 좠.
     -, .  . (ࠧ.). ,   (  2  .),  ᫮  
㫨栬  . ࠧ .
     -, -; ᮢ.  1.  㡮,      ⮬  ந쭮
  ࠧ १   (  ᯠ,  ⠫).  
   -.  (ப  뢠  ).  2.  拉,    
ࠧ ⢠ (ࠧ.). 3.  ஭. 3. . ᪠ 
, 砩,  祣-.  譮 (ࠧ.). II  ᮢ.  -஧,
-, - ( 3 .). II . , -, - ( 1   3  .).  II
. , -, . II ਫ. ⥫, -,  -  (  1  .;  ᯥ.).
⥫ .
     -,. (ࠧ.).  1.  ந      뤮    .
஬ . 2. 饭  譮. 3. ப.
     -, . ந 㡮   뤮  ,  
. 3.   -.  . II ਫ. , -, -.
     -, . (.).  ,  .
     -, -;  ᮢ.  1.  ⠭  ,  .  ஭
  ६. 3.  . 2. (1  2 .  㯮.) 뢠 ᢥ
ࠢ, ⢮. 㣠 . 3. (1  2 .  㯮.).    -.  񭮬:
.   . II ᮢ. , -, - ( 1 .).
     -, -; ᮢ., .  ,    梥.
II ᮢ. , -, -; - (-, -).
     -, . ࣮  ( 3 .). II  .  ,  -.  II
ਫ. -檨, -, -.
     -, . 1.  梥,  ᪠,  񭮥.   .
(  ⥭).    . ஭ 뫠 .
2. ⥫쭮, ⥭.   ᠤ. 筠 . 㣠. 3. ᮡ.  
ࠢ, 㯮.  . ⮫ . த ᢥ . II  ਫ.  ,
-, - ( 3 .).  .
     - (.). 室 嫥 (-. ).
     -, . (ࠧ.). ⢮ -  ࠦ    񭮣
梥  ᯨ   祭  ࠯,  १,    .  
񭪮.
   -... ࢠ  ᫮ ᫮  .: 1)  ( 1  .),  
   ⥭,   .    -,-㡮,    -,
-筥; 2)  ( 1 .),   ⠭    㣨  ⤥
梥⮬, . -, -.
     -, . , -,  .  (ࠧ.).    .  ᯫ
묨. II 㬥. 񭥭쪨, -, . 񭥭쪨, -,-.
     -, -; , , ,   . 1.  ࠢ,
. 3. ᢥ ( ᢥ:  ࠧ騩  ).  3.    (䮭ਪ,
騩  ⥪ ⮣ ⠪). 3. 砩 ( ).  2.    梥  :
,  ⮣   ⥭   (ࠧ.).   3.   .   .   ⭮騩   
⥫쭮; 騩, ᤥ   (  2      .).  
ᠦ. 3. . 4.0 :  ५.    .  5.  ७.
     (ࠧ.).  3.  .    .  *  
"" - ᪮ ,    ᭮  ਭ樯  -ண  -
졠  ମ 祫    த,    ࠭  㦠饩  ।.
 㫨 (ࠧ.) - ⠪  ﭨ  ,      ᢥ  
ᥬ ;  ⠪  ७.:    ९⢥  宦  祣-.
 -  㫨!   -  ॢ, ⥭. ࠭ 񭮣
㣠. - (ࠧ.) -  ५ . ᪠   (ࠧ.)  -
㦠᭠ ᪠.  񭮣  () (ࠧ.) -  樭権.
     , (.).  ,  祭. 3. ᥭ.
     -, த. . -, . 1.  祡,  冷    (  ਭ
த ।⠢) ਢࠦ騩 ⮩  (२.    ࠢ),  ᬥ
(.). 쥬  -. ਢ⭮ . 2.    ,      (  1
.) (.). 3.  ⠡,  (.). 4.    ।,  梨⥫쭮
祫,  ⠪ (.)  ஬   祫 (.).
     -, -. 1. . . 2. ⭮騩      (  1
.)   . 쭮 ࠢ. 쭠 ଠ.
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  .: 1) ⭮騩    (  1
.),  .    (㪠     ᪮   窥   ),
ᠭ (.); 2) ⭮騩   ( 3, 4, 5  6  .),  .
,     짮,      ந⥫,      ࠧ嫨⥫,
௠, 뢠⥫, .
     -, -.   ⭮  ᡨ⮩      ਡ
 . 3. .
     -, -; ᮢ.,  (ᯥ.).  뢠  த⨢
  襭  ⪨    த  ᫮,  ୮񬮬.   II   .
-, -, . 3. .
     -, .  ᮡ⢥ -  . 㯭  .
II . , -. II ਫ. ᪨, -, -.
     -, . 1.    ࠢ ⭮  ᮡ⢥
(.). 2.  ⮪, 室騩  -.  (.).
     -, . , -   (  1  .).
II ਫ. ᪨, -, -.
       -,   .   1.   ࠡ⪠         楫   騢
ᥫ᪮宧⢥  ⥭.  ᮪    .   2.   
஭, 騩 ᯮᮡ 짮   襭 த .
II ਫ. ᪨, -, -.
     -, . 稩   ࠡ. II ਫ. ᪨,  -,
-.
     -, -. ⭮騩   ࠡ⠬. 3. 㬥.
     -, . (.). 樠     ன.  II
ਫ. ᪨, -, -.
     -, -. ⭮騩  .  ࠡ.
      -,  .  ,   ⨥   .   
⢮.
     -,. ﭨ-.
       -,    .    (.).    짮    ,    
ᥫ᪮宧⢥ ᯫ. ଠ 짮.
     -, . ਭ   ⢥-᫥⥫,
뢠饣  . ᪨ 室.
     -,. (.).  ,  -. II  ਫ.  ஡᪨,
-, -.
     -,  .  쪮  ᥪ來  饥,  த⢥
. II ਫ. ன, -, -.
     -, -. 㦠騩    ࠡ.  ன  設.
ன 孨.
     -, .    ᭮  ᭠拉,  ⢫騩  륬  
࠭ᯮ஢ . II ਫ. , -, -.
     -, -. 1. . . 2.  ᭠ - 設 
 ࠡ,    ந  륬    ࠭ᯮ஢  
㡮஢ ࠧ  , ᭠.
     -, .  ⮫窨      ⤥  ⪮
 孮.
     -, . 樠  ன.
      -,  .   㯭   ய⨩,   㯮冷稢
짮. II ਫ. ந⥫, -,-.
     -, .   ன  設    㣫㡨⥫
ࠡ,   ௠ (蠬), ᮥ묨   楯.
     -, . (ᯥ.).  㡫        
᭠冷. II ਫ. ௠⥫, -, -  ௠,  -,  -.
3. ᭠ (௠).
   -... ࢠ  ᫮ ᫮  .  ( 2 .),  
஢- ⥭, . -.
     -, -; -. 1. . . ঠ騩    (  4
.) (ᯥ.).  3.  ᮪.  2.    梥  :  ஢-.  II  .
, -, . ( 2 .).
      -,  .  ,  .   ,   ,   ,   .   1.   (
ନ᪮ 祭 3 ய᭮).       筮
⥬,      ᢮ . 3. -  . 2.
  ⨢     譮  ࠭.    ࠡ
㢨 .  . (ਪ  ॣ ਪ    ९⥫,
⥫ ஢). 3. 碠, 孨 ᫮    襩  ,  孮.
ࠡ⪠ .   . -   () -.  (⠪
७.:  訬 㤮).  ᪢  ஢ (祧 ⭮
㤠; ࠧ.). 4. 嫮 ⥬-஥ ⢮, 室饥   ⠢    襩
. 3.  ᪮    .  5.  ࠭,  㤠⢮,    ⠪  
--.     (᮪.).    .  ᪠  .  㦨
. 6.   㣮ﬨ, 室  -. , 짮.
⢥    .  ७   .   7.      ਨ      ଠ:
⨢-ਠ쭠  (䥤⨢)  .  II   㬥.-.
쪠, -, . ( 3, 4  6 .)  , -, . ( 3,4  6  .).  II
ਫ. , -, - ( 6  7 .), ﭮ, -, - ( 3  4 .)
 , -, - ( 1  2  .).    ⮪.    .
쭮  ⥫⢮.  쭮  ࠢ⥫⢮.     櫥.
 .  .  .   ࠡ  (ࠡ,  易  
륬  㪫 ). ﭮ . *     -  1)  㡮
  ; 2) , 㡮 ୮.
     -, . ஦   -. ⭮.    直. II  .
窠, -.
     -, . ﭨ, -, . ⥫  .
     -, .  ⭥  ࠢﭨ⮥  ⥭  ᥬ.  ஧梥,
饥 ᫠  ᭮ 梥,  ⠪  . ᭠ .   .
II ਫ. ﭨ, -, -.
     -,  -.  1.  .  ﭨ.  2.  -,  梥
ﭨ.
     -, . ⮥ 㣫㡫  , ⮥  .  II  ਫ.
ﭮ, -, -.
     -, . 1. ਭ  ஦     ⭮  (
᪮쪨 ). 2. ꥤ ஦楢  ⭮, ࠭,  
 㣮 ⭮, ࠭. II ਫ. ᪨, -, -.
     .:   (.) -   .
     -, -. 1. ᯮᮡ              .
  ⥭.    .  2.  ,  -.  
 , ᯮᮡ      , 䨡.
     -, -. 1. . . 2.            ॠ묨
  ᫠, 񪨩    ᮪  .    .  
.
     -, -. 1. .  ⢮.  2.    ,    饣㤠⢥
(.). ᪮ 祭. ᪨ ᮡ ( ᨨ    16-17  .:  訥
᫮-।⠢-⥫ ०). * ᪨ 砫쭨  -    ᨨ  
ॢ樨:  稭    㤥-⨢     楩᪮   ,
ࠢ騩 ᪨ ᥫ ।񭭮 ⭮.
     -, . 饭:   ௠⥫ ᭠.
      -,  .    ᨨ    ॢ樨:  ࣠  ⭮   ᥫ᪮
ᠬࠢ  ८     ⢠.  㡥-᪮,  㥧  .
II ਫ. ᪨, -, -. ᪮ ᮡ࠭. ᪠ ࠢ.
     -, .   㤠⢠,  뤥    IV    ࠢ
ࠬ ( ⫨稥  筨).
      -,  .  1.    ஭:  窠  ᭮  ,   室
⨪쭮     ⥫.  2.  ७.    ⥯,  設
祣-. (᮪.).   ᫠, II ਫ. , -, - ( 1 .).
     -, . (ࠧ.). ⭮ 㤨.
     -, -. 1. . . 2. 㦠騩   ५    
楫. ⭮ 㤨. 3. 㫥.
     -. . 㦠騩 ⭮ ࠧ. II .  ,
-.
     -, . (.). ; 箪.*          -
(.  ᮪.) - ॣ ⥫쭮, ⫨.
     -, . -, -,  -,  .  1.  ।    ⥪ﭭ  
⠫᪮ ⯮஢ 孮,  ।祭    ⮡ࠦ
⮣,  室 । .  쭮,  ⥭,  ⮫쭮,  筮  .
⥭  ઠ. 㠫 ⮫  ઠ.     .    .
( ਬ).  ઠ ( ,    ).   
ઠ ࠦ -. (筮).  -  .    (ਧ.).  ਢ  .
(⠪ ७.:  ᪠񭭮 ࠦ 祣-.).  .  (. .  祣)
,  ஦ ਢ (.). 2. ७.   孮 .
宥 . 㤠.  3.  孮,  頤  (४,  ,  ⮢  )
(ᯥ.). II 㬢. ઠ, -, த. . -, . ( I .).  II  ਫ.
ઠ, -, - (  1    3  .).  ઠ쭠  䠡ਪ.  3.  誠  (
ઠ). ઠ쭮 ⥪ (⯮஢   ய᪠饥  ᢥ  ⮫쪮  
  ஭;      ઠ묨  񪫠).  *  3e-      -
ࠧ ࠧ  㤠 ௠  㯭묨 㩪.
     -, -; -, -쭠. 1. . ઠ. 2.   騩,
騩 ઠ. ઠ쭠 . 3. . .  ࠦ: 室 
砥    ઠ,  ⠪,      -஬   ந室   ࠭⢥
८ࠧ  ࠦ  (ᯥ.).  ઠ쭮  ⮡ࠦ.   II   .
ઠ쭮, -, . ( 2 .).
     -, -. 騩  ७ ( 3 .),    ⠪    訬
⢮ ७ ( 1 .). ୨  ( ୮ ).  3.  .
II . ୨, -, .
     -, . ୠ, ७, ୠ, . 1. ,  ᥬ    (  ⠪
- 㣨 ⥭).  .   ୠ. 2. ᮡ.    嫥
.   ୥. 3. 让, 筮 㣫 ।,    
祣-. 㦭 . 3. . 4. ७. , த  祣-.  (.).  3.
⨭, II 㬢. 誮, -, . ( 1  3 .). I) ਫ. ୮, -,
- ( 1  2 .). ୮  ( ⥭  -  襭,  ஦,
笥, , 㧠, , ୠ - ᯮ  ⠭   
ଠ ).
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  . ⭮騩   ( 1    2
.),  .  ୮,   ୮稪,   ୮஡,   ୮⠢,
୮஢, ୮㢫⥫.
     -, -.   ⥭:  뢠    祭
ୠ. ୮ .
     -, -. 1. . ୮. 2. ୮, -.   ,    ୮
. ઠ ୮.
     -, -. 㦠騩   ⪨    ஢  ୠ.
୮⥫쭠 設.
     -, .  1.  樠쭮  㤮  饭    誨
ୠ. 2. 設  誨 ୠ, ᥬ ࠢ.
     -, -. 㦠騩  㡮ન ୠ. 3. .
     -, . 饭  ࠭ ୠ
      -, .  ॢ ४:  ;  :    񣪨
. II ਫ. , -, -.
      -,.  ⨫. II ਫ. , -, -.
      -, .  嫮⮡㬠 ⪠.  II  ਫ.  ஢,  -,
-.
     -, .  .  .  .
     -, -; -,  -.  騩    ,  .
ࠧ . II . ⧠-, -, .
    (, , 1  2 .   㯮.),  ,  ;
騩; ᮢ.,   (᮪.). ᭮뢠    -.,    
-.  殢     .
     -, . , . , , ,.   宫  ६  ,
᫥饥  ᥭ  ।饥 ᭥. ஢, 宫 .  . 
 ( ६ ), 3d  ( 祭 ).   襫 ᭥. *  쪮
, ᪮쪮  (ࠧ.) - ࠤ⭮ ਢ⢨        ⥬,  
  . II 㬥. 誠, -, .  誠-  (.).  II  ਫ.
, -, -.   ᯮ. - (.) .
     -, . ண, ஫ אַ  ᭥   . II ਫ.
, -, -.
     -, -; ᮢ. ஢ -. ,   -.  .
3.   . ,  ࠪ  ( ࠦ ஧; ࠧ.).  II
ᮢ. १, -, -  ஧, -, -. II . ,
-, .   १,  -,  .  II  ਫ.  ,  -,  -  (ᯥ.).
  (  론).
     -, . 1.  .  .  2.  ,  ,      .
ᯮ    .  II  ਫ.  ,  -,  -.   3.   ⠢
୨.
      -,.    饭    ,  ஢     
⡨. 3.  . 3.  .
     -, . , -  室  -.        
ᥫ . II . , -.
     -, த. . -, . 1.  ,    (  2  .).  2.
,   , .
     .   ६. 3.  ⮬   梥⮬  (.    -.
ࠧ 饬).
     -,. , த⢥ 㤮   㯭  
⪮ 襥    (  㯠    ᭥).  㡮  .  (
騬 ᨭ- ७ ᯨ,   ). II ਫ. த,
-, -. ⢮ த (.).
     -, -; -, -.  ,  ⮩稢. ⮩
. II . ⮩, -, .
     -, -; -.  ⥭:  ᯮᮡ  ७  
宫. 3.  . ⮩稢 ॢ. II . ⮩稢, -,
.
     -, .  ஥ ६: ᪠    -  ⠭    㡮
⮫⮣ 㪭, 筮  .
      -, .  몮: 祭         ᫮
  몥  ᫮, . ய,  .
     . .
    (-, -, 1  2  .    㯮.),  -;  ᮢ.  (.).  
,  㦨  㡨,  ,  ஢.    .  騥
⢥. II . ﭨ, -, .
     -, . ⥭  ⥡      ⮩  ᮫    
 梥⪠    񫪠  (  ਭ  -    ࠢﭨ⮥
⥭).  -⢮  .    .  㣮  .  II   ਫ.
, -, -.  ⥭.
     -, . (.).  ,   ( 1  2 .).
   ...  ࢠ    ᫮  ᫮,    ,    ....,   .
⮪, ⪠, ⮣, ⮢娩, ⮪.
     -, -.  த :   宬, 蠬.  3.
६.
     -, - (.).  ,  ⮩ (   1,  3    4  .).  *
  㫨  ( ஭.) -  訥 , ⢠.
     -, -.  த : ᤥ     .
3. .
     -, -; - (.).  묨  ﬨ.  ⮪஥
.
     -,. (.  ஭.). ᭮稢 .
     -, -: 筮  (.    ࠧ.  .)  -  ,  
। ⥦, ࠧ.
     訩 ࠣ - 訩  ࠣ (,    ,    ,  
 ).  ⮣    訩 ࠣ.
     , ; ᮢ. (ࠧ.). ⠭  ( 2      -
⠭  3 .), .
     , ; ᮢ.,  (). 뢠   -.,  न.
II ᮢ. ࠧ, -, -; - (-,  -),  ,  -,  -;
- (-, -᭠)  (ࠧ.)    ,  -,  -;  -  (-,  -)
(.).
     , ; ᮢ. 뢠 .  II  ᮢ.  ࠧ,
-, -, , -, - (ࠧ.)  , -, -
(.).
     , . ⮫쪮 த. .  ,  .  1.  .    ୮,  ।,
⨢ ;  㯮. 稭 . -. ⯫   
.    -. ( ⮬,  ⥭).  2.  ,  ,
⭮.    ⮫쪮 .     襥 (᪫
 ⮬,    ,    㣮). 3. .  ᠤ,  .
 -.   3. .  (ঠ) .  -.    墠⠥
 -. (祭   -.; ࠧ.).
     -, . ⢮ , ஦⥫⢠  -.    
⨢ -.   -.  -.*   - ,    ᮡ
᭮,  ᥣ. 㯫   .
     -, -; ᮢ. (.).  ,  ⢮.
     -, -; -, -. ᯮ .  3.  ࠪ.  3.  ⮭,
. II . , -, .
     -, -; -, -. ⠢騩  , ।⠢騩
⢥    . 3. . II . ,  -,
.
     -, -; ᮢ. । , 뢠 .
     -, -; -. ।騩 , .  設.  3.
ਧ. 饥 ।.
     -, . ⥫ , ࠤ, . ᪠ .
     -, -; -, -. 騩 .   㦠.  II
. , -, .
     -, -; -, -. 祭 ।. 3. ਪ誠. ।
. II  ।, -, .
     -,. 1. , - ᮢ蠥 ﭨ  ᯮᮡ    ,
㯭. 2. .  ࠭ ᫮ (ࠧ.).      ,  .  
⠪!  . , -. II ਫ. ᪨, -, - ( 1 .).
     -, . (᮪.).  ,  ﭨ.  . II  ਫ.
᪨, -, -.
     -, -; ᮢ. (᮪.).  ﭨ.
     -, . (᮪.). 寧 㯫. 㤮魮 .
     , ; , , ; ; 訩. 1. 騩  ᥡ  
( 1  2 .). 3. ᥫ. 3. ப  (⭠  졠).  2.    ,
. 3. 稪. 訩 ࠣ.  3.  .    (.)  .  3.
७. 稭騩 ᨫ ⭮, , ;  ᨫ,  ࠩ  
⥯ ᢮  (ࠧ.).  ᪠. 3. ஧.    (祭
). 4. . .,  -. न, ᯮ .    .  5.
    祣. 騩 -.  㢫񭭮,    ⮬  (.).    
ࠡ   ࠡ.
     -, -; -, --. 祭 , ஧騩 ᬥ.
⢥    宫.    ⢥     ࠤ.     II     .
⢥, -, .
     -, . ().. ⭮ ਪ祭, ⢨. ᪠
  ᢮ 祭.
      -,  -;  -,  -  (.).  ,    
᫮. 3. 㯮. II . , -, .
      -,  -;  -७,  -२  (.).  ஭   묨,
।묨 ७ﬨ. 3. 㯮. II . ७, -, .
     -, -; -, - (.).   ࠢ, ࠪ஬. II
. ࠢ, -, .
      -,  -;  -,  -⭠.      뢠騩,      騩
稭񭭮  ,  .  3.  祫.  II    ⢮,  -,  .   
⭮, -, .
      -,  -;  -祭,  -筠.  ,  竨,  
⢨  㤠. 3. . II  筮, -, .
      -,  .  ,  -    ⥫⢮  ⭮  
---. II . ⥫쭨, -. II ਫ. ⥫, -, -.
      -,  .   ᯮ      ࠧࠦ񭭮-ਤ稢
⭮襭  -祬-. ᨫ쭮 . II ਫ.  ⥫᪨,  -,  -.
⥫᪨ .
     -, -  (. .)
      -,  -;  ᮢ.    ᥡ   ⥫,   ⭮
 -祬-.   ࠧࠦ, ।. 3.     -.
㤠.
     -, -; -, -.    ࠤ⢠.  ࠤ  ⢮.
ࠤ (.) ᬥ. II  ࠤ, -, .
     -, .  ࠤ  , 㤠 㣮.
     -, -; ᮢ. 뢠 ࠤ⢮. 3.  
㦮 .
      -,  -;   -   (.).   ,   梨⥫쭮   騩,
뢠騩  --. II . 稥, -, .  -稢, -, .
      -,  .  ,  ஦⥫  ᫮,   ᪠뢠   
--.,  ᯫ⭨, .
     -, -; ᮢ.  ᫮.
     -, -; -⥭, -⭠. 1. ᯮ ,  ᫮. ⭠
.  ⭮   㫨⢮.   2.   ⥫쭮   ᮢ.   3.
⥫騪.  3.  ७    -.  ୮.  3.  㯭.     .
⭮, -, .
     -, . 1. , ࠧࠦ񭭮-ࠦ ⢮, ஥.  
  -.      .  2.  ६  ⢮  ⨢,
,  ஥.  ᯮ⨢ .
     -, -; -⥭, -⭠.  ,  .  ⭠
. II . ⭮, -, .  ⨥, -, . (.).
     -, .    .
     -, . , - ᮢ蠥   ᮢ訫  㯫
諥. II . 諥, -.
     -, - (.).    .
     -, -; ᮢ., 祬. 1. ॡ  ,  
ᮢ⭮. 3. . 3. ਥ.  2.  ᯮ짮  -.    ।
ᥡ. 3. ᫠. 3. ᯨ. II ᮢ. 㯮ॡ, -, -. II  .
㯮ॡ, -, .
     -, . 1. . 㯮ॡ. 2.  筮  .  㯮,
騩  , 㯭 ᯮ짮  ᢮  ࠢ,  ⥩.
 㯮ॡ.
     -, -; -祭, -筠 (.).  ,  稢. II  .
稥, -, .
     -, . 
     -, .  . (.). , - ﭭ , .
     - 
     -,.  .  (ࠧ.).  ,    ﭭ    -  宣
ࠪ.
     -, - (ࠧ.). 祭 . 3. .
     -, -; -, -. 宦  ଥ  . 3. ᫥.
     -, . 1. 㡪, 筮  ᯨࠫ, 㯮.  ॣ
⥩,  ࠧ ⥯ ⠭. 2. ⭠ ୠ த 񭮣
梥  ⭠. த . ( ).  II  ਫ.  ,
-, -.
     -, . , -  .
     -, .  㯨  .      .  ⠪!  (७.;
࠭.).
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ. 
⮩ , . 祩.
     -, . 1.  ,   (.    .).      .  -.
(祭 ). 2. 筮 㤮  㫮饬 . 3.   (  ᪠:
 ⮣ 㤮). 3. 騩  㤥ন     ⪥  
㬠  ᮪ ⪠  묨     ⮭  ॢﭭ묨  .
㬠 .  .  . 4.   - 1)   ,  
 ( 3 .);   ⥫쭮 ன⢮  饩 ᪮ -
玲 ઠᮬ; 2)  ᮪   ਢ吝 ⥮஫᪮
ன⢮.
     -, . (.).  ,  .  ਫ. 稩, -, -.
      -,  .  (.).  1.    ᪮  .  2.  ७.   
ᮡࠢ  , ࠦ   㣮 .  殮  ࠡ  
⮬ 譨-.
     -, . , , , . 몠饥    騬
⥫,   冷묨  . , 冷 . ६  .
( ६騬 ⮢묨 栬   墮). ᪠ .  (  ᪨
 ய).   (楮ࠧ).    ⮣    ᢮
㤨  (७.:    ⮬,      ᪠,         ࠣ,
।⥫).  祫 - .! (    梨⥫쭮  祫).  II  㬥.
, -, . II ਫ. , -, -. 3. .  . 3.  ⮬.
 롪 (७.: ୠ).
     -, . (.).  ,   ( 1  2 .).  *  -⥫
(.,    ஭.)  -  ,        襭,  ⥫  [
᪮ ᪠  宯   , - ᨫ ].
    . .
      (.). ⭮  -᪠㥬,  ࠦ  祭
-饣  ᨬ ⢨, ࠧ筮  祬-. 㣮.  *
 ᥡ -  ,  .  ,    ᥡ 蠣 ।.
      -,.  1.  ⪠,  ࠦ,  ।-,   -묨   ⬥砥,
砥 -. ᫮ . ஦  ( ⮬ ண,  
㫨: ନ騥  ᮡ ண,  ࠢ ).  
. ( ⮢, , ⫨騩      ।).  
 ( ,  죨  1 .). 3. ⮢  (ઠ).  2.  譥
㦥, ਧ 祣-.  . 砭 - .  ᮣ.  ୮
. (宥 ।). 3. ,  - ᨣ, ᮮ
-.   㪮. 4.  몮 - 稬  몠 ( 1 
4 .) (ᯥ.). *  ⫨ - थ, , 㤭  ,  -묨
ࠦ 㦠騥.  ࠧ  -      ଥ  ,
騥 , ਭ  த ,   ᯥ樠  㦡.  
 祣, ।  த. . -  楫 樨 祣-.,  ⥫⢮
祣-.    㦡. 室    .      祣,  
. ।  த. . - ࠪਧ 祬-.,  㦨  ᮡ  -.
ॣ 諨   ⢠  ᯫ祭. II ਫ. , -,
- ( I  4 .; ᯥ.).  ⥬ (⥬ 몮 ).
     -, .  (.).    祫.      .  II  .
, -.
     -, -; ᮢ.,  (). 1.  .  .  3.
 묨 㤭. 2.  祬.   --.  ᢥ    -.  3.  
ਥ . II ᮢ. ,  -,  -;  --    ,
-,  -;  --  (  2  .).  II  .  ⢮,  -,  .  
, -, . ( 2 .).  﫮  ⢮.    
.
     -, -; ᮢ. 1.  .  㯠    ⢮  
-. 3.  묨 ⮢頬. 2.  祬. , ᮡ ᢥ  -.
3.  ⠭.   ᮢ.  ,  -,  -    ,
-, - ( 2 .). II . ⢮, -, .  , -,
. (  2  .).    ࢮ  ⢠  (  ࢮ  ).  II  ਫ.
⥫, -, - ( 2 .). ⥫쭠 .
     -, . 1. . ,  -.  2.    .  ⭮襭  
쬨, 騬  㣠.  易  .  ४,  ࢠ  .  
  . 3.  . 訥 ⢠. 4.  祬. 稥
, ᢥ  -. 襥 .  ன,
     -, -; -. 1. . ,  -஬  ࠭,  .
 . 2.  祬.  騩,  ⠢訩  -.  ⭨    
 ய. 3. 騩  ⢥ (  2  .)    -.;  筮
. 3. 祫. 4. , -, . ,  - -.  ⮨
 ⢥ ( 2 .).   . ⨫ . II .  ,
- ( 4 .).
     -, .  ⥬⨪: ⥫    ஡.  ਢ    
⥫ (⠪ ७.: ࠢ, ᤥ 室  -. ⭮襭).
      -,  -;  -,   -쭠.   1.   ,   ⥫.
⥫쭠 . ⥫ ᮡ.  2.  ⥫  ᫮  -  
몮: ᫮, 뢠騥 ।, ⢨, ﭨ,  ਧ    
। 騥  童. ⥫   ( 㦥).
II . ⥫쭮, -, .
     -, . (᮪.). 1.  ,  ᨬ.  ⭮  .  (,  
).  ᭮   .   (᭮   ,   ਭ      㤮,
।). 2.  ,  ।.   - .  .
*  ६ () - ⢥ ,  ࠪ୮    
६.
     -, . 1.  .  .  2.    祫.  
.
     -, -; -. 騩 ᥮饩 ⭮. 3. . II
. , -, .
    (-, -, 1    2  .    㯮.),  -;  ᮢ.,  
(.). , ᢨ⥫⢮  -. ⨥, 饥 ᯥ.
     -,. ,     . 3.  .  
᪮ ᫠ (७.; ᮪.).
     -, . 㦠騩, -     ᪮  .  II
ਫ. 檨, -, -.
     -, .  -,  -,  -,  .  ।񭭮  梥  (
梥⮢) ப ⭨  ॢ, ਭ饥 ᪮  ,  -.
࣠樨, 㤠.  . 㧨 . . ᮪ ঠ  .
祣-. (७.: ࠭  -.  ,  ;  ᮪.).    
祣-. (७.: 㪮 祬-.; ᮪.). II ਫ. , -, -
(ᯥ.). 3. .
     -, . 1. . . 2.   ,    ᢥ.
   .  3.  㯭  ᢥ    -.  .
樠  訬 ﬨ.   .
      -,  -;  -⥭,  -⭠,  -⭮,  -    -.  1.   .   .
᫠訩  ᢮  ⥫쭮,  ⠪,  -ண     .   
㦥. 3. ࠪ. 2. ਭ騩  ⮪⨨,  2. 3.  த.
3. ⫨, ᮪  ; ᨫ (.). ⭠ .  ஧  .
II . ⭮, -, . ( 1  2 .).
     -, . , 騩  訬  ﬨ    -.,  ⮭
 祣-. 3. ᢮ .  3.    (  ).  
 ⮪ ( 㦤饬 ᠬ㢥७   ⮣,    ᢥ;
஭.).
     , ; ᮢ. 1.  -.  ᢥ  --. 3. 
த.  .  ᥡ. 2. -.  --. ﬨ,   
--. ⨥, ।⠢. 3. ப. 3. ᢮ . ,    ࠢ.
3. -.  ⭮ 祫 (,  -. ⥭).    ,    
祣   (ਧ). 3.  ().    -. 3. -.  
⢠. 4. 筮  ., . 뢠, ०.  . .   .
, ᮬ, ⠫.   ࠦ -. (ᥣ ).
5. . ,   祬-. 3. .  3.  ᢮    (  ᥡ
ᮮ⢥⢥ ᢮ ). 6.  ,  ,  .  .  -  1)  
⢥⭮ ९: ࠦ  ᮬ,  㤨,  ਥ.  -,  
. -  , !       ;  2)  㦨    ਢ祭
. , ,    ⥠. * 㤥 (㤥,   . .) 
(ࠧ.) - ⥫쭮   ⮬,            ⮬
. 誥 ⠫  , ⥯  㤥  !      ,
    - (ࠧ.) -  ,  -,   .  ᭮
 (ࠧ.,  筮  .)  -  ࠦ  ᢥ񭭮    
㧭, . -    ய, ᭮  ?      騭
(稭) -  ⢥ (⢥楩).  ᥡ   -  ⠢
ᥡ ⢮, .  ࠭  ᥡ .     (,  ),
   (, )... (ࠧ.) - 樮쭮  ન  ᮮ頥.
  ,   ⠬ ⨫!    ⥡  (,      .)  (ࠧ.)  -
ࠦ ७  .  뢠,   ⥡!    !
(ࠧ.) - 墠졠 (  ⥭ 맮   ஧):      !
廊  㦥 㣨. \ ! 㬥  ᥡ  .  !
 ()  (ࠧ.) - ࠦ ᮬ, 㢥७.    ,
 㤥 . -  () !    (,  ,  ⥡,  )  
(ࠧ.) -  ᫥騬 ⮨ ᫮: ⭮ (,  ,    
.).   (⥡) ,   ()  祫.   , 㤠 .
  ,   .   () (ࠧ.) -    ⠥
(⠥) 㦭, 蠩 (蠩) ᠬ (ᠬ),   ⢮  ().    
࠭ (।) - 1)   ,    ⮬,      譥  ⨢.
   ࠭  墠, 2) ,  -. 祭 ᨫ쭮,  ᨢ
饬.     ࠭.   (  ,    )
 (.) -  ⠭  筮 ମ : 祭 ᨫ쭮.      
  㢠.  ,     .    (ࠧ.) - ࠦ
㢥७.   ࠢ, ⠪  .  . , .  ( 3
.).  . , -, . ( 1, 2  5 .).
      -, . ⮪, 訩 ᫮ ਢ஢ . 
᪠ .
      . . (.).  ,  ୮.
     , ; ᮢ.,      (祬)  (.).  ন
⢮, .      .
     -, .  -ᠬ窠,  騩  ᮡ⢥묨  ਬ⨢묨
ᯮᮡ,   ᪨ 񬠬. II . ઠ, -   ઠ,  -.
II ਫ. ᪨, -, -.
     -, . 1. ,  ,      ,  ⨥,  ।
, 砥. 3. 鸞, . । .  ᫮.  ᪮  .
᫮ (砥  ⨥). 2. , ⥫쭮,  ஫.  ਤ
祬-. 讥 .   祭 -. ( ⢥,  ).
     -, . (.).  ,  祭 ( 2 .).  樠쭠
. ᯨ⠭.
     -, -; -. ࠦ騩  -.,  騩  -.  祭.
稬  ᫮.
     1. . . ⥫쭮, ⠫ ,  室.    ᮡ࠭,
, ., 㥧? 2.  (稫, 稫 , 㤥  ).  .  
. 離 "", " ".   .  .  3.  .    ⮬,
᫥⥫쭮.  ᮡ, . 㤥 .  न, .  ࠢ. *
  ( ),  -  ,   ( 3 .).
     -, -; -, -쭠. 1.  让    ࠧࠬ,  ᨫ.  3.
஭. ⥫쭠 㬬. 3. ᯥ. ⥫쭮 (.) .  2.  騩
讥  祭,  .  ⥫  ᮡ.    祫.  3.  祭
ࠧ⥫, ࠦ騩 . 3. . ⥫쭮 (.) ᬮ.
II . ⥫쭮, -, .
     -, -; ᮢ; .  -. , , 業.
 頭  .     . 祣    -.
(   祭). 񭮪 ⠫  ࠢ  -      
! (  ).
     -, -; ᮢ; -祬,    -      ⢥
-祣 (.). 室,  ,  ᫨.  3.    ᪥.  3.  
ᯨ᪥.    ⢥  ( ).
     -,. , 騩 箪  ᢨ⥫⢮   䨪樨,
믮 -. ଠ⨢. II . 窨⪠, -. II ਫ.  窨᪨,
-, -.
     -窠,  .  1.  ⨭,  㦮,  ᪠  䨣ઠ    -.
ࠦﬨ, ᨬ  㤨    ⫨⥫     
  ਭ    -.  ࣠樨.  ਪ  .  㤭  .
᪨ . 2. ᫮ ⪠, ࠦ  -. 窨  
.
     -, -. , -  ,  ᢥ  -. 
祫 .
     -; .; ᮢ.,  ().  饭 , ࠤ筮
ﭨ. 쭮 .
     -, . 쭠   ⮣ ᮫楬 . 㤥 .
     -, -; , . 1. ન, 騩 .  3.  .  2.
७. , 뫪. 3. .  . II . ,  -,
.
     -,  ,  , . -, -, . 1.  , ᥪ,  ᪮:
७  饢,    ।⥫쭮 ࠡ뢠
. 2.  㢥祭 ⮢ ;  ⠪ (.)  ७
襨  த. II ਫ. , -, -.
     -, -; - (ࠧ.).  訬 .
     -, -; -.     訬 . 3. .
     - (-), . 1. . . 2. ਧ, . 3.  . *  ()
஢ (᮪.) - ⢮, 祭, ᫮   த묨  ﬨ,
ந宦.
     -, . (ᯥ.).  ,  -஬  ᮢ蠥 ᢮ 
 .      (祭  12  ᮧ,  १  -
室 : , ,  ,  ,  ,  ,  ,  ௨,
५, ண, , ). II ਫ. , -, -.
     -, .  ,    ⥪  (  1  .).  ॢ᪮
ॢﭭ .  ਫ. ᪨, -, -.
     -, .  ,  ⥪.   .
     -, . ⮪  ᦨ 祣-.   -୮ 뫨. II ਫ.
, -, - (ᯥ.).
     -, -; - (-, -); ᮢ.,  (ᯥ.). ࠡ뢠
(, ) 쭨. II . , -, .  , -, .
     -, .  㦠.
   -... ࢠ  ᫮ ᫮  .      ⥭,
.     -,     -,      -騩,
-, -, -࠭, -,
-릨, -᮫.
     -, -; -.  ,     ⫨.  3.  .
 . II . , -, .
     -, -;  (-,  -);  ᮢ;  .  1.  뢠
⮩. 3. 㯮. 2. 訢   梥.   . II
ᮢ. 맮, -, -; -祭  (  1  .)    ,  -,
-; -祭. . 襭.  ⨫ ,   .  祭,
-, . ( 1 .). II ਫ. ⨫, -, - ( 1 .; ᯥ.).
    (-, -, 1  2 .    㯮.),  -;  ᮢ.  1.
⠭ .  . 2.  ⮬, ⮬:  .
  ᪨,
     -⪠, . (ࠧ.). ᪮ 饭. ᨡ ⥡,  .1  3.  
!
      -, .  ᪠  , ࠢ 1/96   4,26  .
 ..  ண ( --. ⥫쭮  ,  業;  ࠧ.).  II
ਫ, ⭨, -, -.
      -,  .  (ᯥ.).  ன⢮    ⮬᪮  ࠢ
⮪ ,     ஢ 設  ࡨ,  ࠢ᪨
 ᪨ 堭. II ਫ. ⭨, -, -.
     -, . 1. ࠣ業 ⠫ ⮣  梥,  㯮.    ਫ
業⥩   ࠣ業 . ⮥ .    . 
  .,   (.). ࢮ . ୮ . ( ).    .
( 業  , ३).  . ( 嫮).  3.    (७.:  
⮬ 梥 ). 3.    (⥭.:    ⮬  梥    
). 2.     ⮣ ⠫.        -.  (
 襭). ⠬  祬 ⠫  .  (  ;
ࠧ.). 3. 祭 .  ⮬. 4. ७.    --.  饬
訥 ⮨⢠, ண  -. (㯮. ⠪  .  饭).
⭨ -.1 3.  ! II 㬥.-. , -, . (  1  .)  
㬥.-. 誮, -, . ( I .). II ਫ. ⮩, -, - (  1
 2 .). 3. ᮪, (⮭). 3.   㤠⢠  (䮭    
᫨⪠).    (; .). 3. ਧ (稢訩  
).   㫨 -. ( ,    㫨).
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  .: 1) ⭮騩   ( 1
 3  .),  .  ⮤뢠騩,  ⮢,  袥;  2)  
⮬,  .  ⮣,  ⮢娩;  3)  ⮣  梥,  .
⮢.
     -, . , -   ᪠    ࠧࠡ⪮
 ஦, 믥. II ਫ. ⮨᪠⥫᪨, -, -.
     -, -. 1. . . 2. ⮩, -, .   ᨨ    1917
.:   ⮨⢮  , ,  㡫 (ਠ,  ⠪
㨬ਠ);  ,      ,  ࢮ.  3.      ,
-.  .   (ᥭ  ,    ᮡ
ન 騥 ). 4. ७. ⫨, .  . 3.
 (६ 梥   ). 5. ७. ४, ⥫. 3.
ࠡ⭨.  㪨 (㬥; ࠧ.). 6. ७. ண, . 3. ! *
  -    ᫮  ⢠,  ஢    
ࠧ  ࠧ祭.    ᢠ졠  -  ⨤⨫⨥  㦥᪮
.  । - ࠧ  ⢨,    -஬    ࠩ⥩,
᪠, ᬥ 襭. ਤন  ⮩  ।.  ⮥    -  
猪 筨 室, ਡ뫨. ⮩  -   室,
ਡ, ⢥.   ( ஭.) -  ,   .
     -, -; -ᥭ, -᭠.  ஦, ⭮: ᮤঠ騩
 ᥡ ,  ⮬. 3. ᮪. 3. ࠩ. II  .  ⮭᭮,
-, .
     -, . 1. ⭨ ⮯஬諥.  2.  
 ஬᫮, ਨ᪮.
     -, .  ⮤뢠  ஬諥.  II  ਫ.
⮯஬諥, -, -.
     -,  .  ࠢﭨ⮥  ⥭    ஧묨  梥⪠.  3.
- (⢥ ⥭).
      -,  -.  ⭮騩      ⮬  (  3  .).
-袥 ᪠.
      -,  .  ஥          ⥧.  II  ਫ.
, -, -.
     -, -. 1. .  .  2.  쭮  宩,    ⠪
 ,   (.). 3. ॡ񭮪.
     -a, cp.1.. . 2.  ,  ⪮ (ࠧ.).
      -,  -.  訩  祭,    ᫮  .
 㯮.
     -, . ,   ,  ﭭ  㦥    [
 ⢥⭮      -  ந    ᪠  .
].
     -, . (ᯥ.). 1.   ⮯,   ᮡࠥ  .  2.
⪮ ⢮   . 3. ,  -஬  .
    . .
     -,. 1. , , ࠭⢮  -. ࠭栬, 
ﬨ   -. ,  ⠪  ࠪਧ  -.
騬  ਧ  ,  .  ࠭筠  .   ਣத   .
⭠  .  3.  .  3.  .  3.  ﭨ.  2.    
櫠,  祭 (ࠧ.). 誨   .  II  ਫ.  ,
-, - ( 1 .)   ,  -,  -  (  1  .).    .
쭠 ⥫쭮.
      -,.  1.    ࠧ   㬥⮢      ன   
᫥  ,  ᪢    ७,  ७⥩   ࣠.   2.
     ᯥ樠  ਡ஬    ⥮஫᪨  .
-. II ਫ. -, -, -.
     -, -; ᮢ., -. 1. ᫥ . .࠭.
3. , . 2. ७. ।⥫쭮 ஦   -.    -
(.).* ஢  (.) -  ,  ஢ ( 2  .).
II . ஢, -, .  , -, . ஢ ⬮. 
.  祭,
     -, , 1.  ,  ⨪  (  1  .).  2.      室
,  ,  㡮,  ⠪        祬-.    ଥ
讣 ⨪ ( 1 .).
      -,  ,  1.  㣨      㯮         窥,
騩  ᯨ  뢠騩       
᮫. 񫪮, 㦥 . ,  .  . , .
 ⨪. 2.  ,   ( 2 .).  3.  梥⨥,    -ண  
梥⪨ ᯮ    ᪮ (ᯥ.). *  롪 ⨪  㦥
(㦭) ,  (ࠧ. .) - ᮢ襭    㦥,    㦭.    ਫ.
, -, -. 筠 ⪠.  ⥭ (મ,  誠,
ய,   .). ⢮  (.).
   ... ࢠ  ᫮ ᫮   .:  1)  ⭮騩    ,
. -, 䠪; 2) ⭮騩  ,  .  ଠ,
, , ᯮ, ⮭,
     -, . 㪠  -᪮ ࠭  .  
ਫ. ᪨, -, -.
     -, . 樠  .
     -, -. 1. . . 2. ⭮騩    .  3.
. 3. 㧥. 3.   ᠤ ( ᮤঠ, 樨,  祭
 ந⢠  ). 3. ७. ⮪  , ਭ  (
2 .). ᪨ ࠢ. ᪠ .
     -, . 㪠  . II ਫ. ᪨, -, -.
     -, . 饭: ᪨ .  II  ਫ.  મ᪨,
-, - (ࠧ.).
     -, . 饭: ᪨ ᠤ. II ਫ. ᠤ᪨,  -,
- (ࠧ.).
     -, . 樠  孨.
     -, .  ,  孨.  II  ਫ.  孨᪨,  -,
-.
      -,  .  㪠    ࠧ,  ᮤঠ      ᯮ짮
ᥫ᪮宧⢥ . II ਫ. 孨᪨, -, -.
   
    . .
     -, -; ப, ઠ  ઠ, મ; .  1.    騩
쭨   ।,   ७. 3. . 2. ७.  ⠫,
஭⥫. 3. . II . મ, -, .
     ࠧ, . ࠧ, -, .  ⫥  稭. 3.  ᮬ.
     -窠, . ⢥⨥  ࠤ㦭 窥 , १ -஥    
஭ ᢥ⮢ . II ਫ. 窮, -, -. 窮 ॠ樨.
      -,  .  1.  ,    ।⠢  ,  ਢ  
(, ந⢨, ). 몭 , 3.   (饥;
.).  2.  ࠫ쭮     ⥠ࠫ,   મ   ।⠢,
ᯮ⨢ 㯫. ᮢ ५. *   ५!  -    ⮫,
饩 㤮⢮७  ᥣ譨 ਬ⨢ ॡ⥩ [ࢮ. 
   ॡ ਬ᪮ ୨]. II ਫ. ५, -, - (
2 .). ५ ࣠樨.
     -, -; -饭, -魠. 1.  .  ५.  2.    ५  (  2
.): 騩. ५ 㯫 䨣⮢. II .  ५訮,
-, .
     -, . 1. . ५. 2.       ;
ਮ   ⠪ .
     -, -; ५, ५  ५, ५. 1. , ᮧॢ訩. ५
. 3. . 2. ⨣訩  ࠧ,    ᫮訩.  
 . 3. . 3. ⢥ 祫, ⨣襬    ࠧ.
3.  (ᬥ騩 ). 4. 㬠, ᢨ⥫騩  ⭮.
५ 襭. ५ ந. II -५, -, .
     -, .    譨    祫    ⭮,  ࣠
-ண  ; ᯮᮡ  .  襥  .    .  
७. 4 窠 ७  - - -.   --., . 
७ (.) - , 窠 ७  -. II  ਫ.  ⥫,  -,
-. 3. . ⥫쭠 . ⥫쭠   (ᯥ.). ⥫쭠
㡠 ( ,  ୠ 㡠).
     , ॥; ᮢ. 1. ⠭ ५ ( 1  2 .).  
.      ॥  .  2.  (1    2  .    㯮.).   㯠,
ਡ. ॥  襭.  ॥  .  II  ᮢ.  ᮧ,  -,  -
( 1 .).
      , ; ᮢ.,  -      -  (.).  ,
ᬮ.   砫 ⨭. II ᮢ. , ,   .
     -, -; ਬ (.). 1. ,  㯭  ७.  3.  .
ਬ ࠭⢮. 2.  ७.    ⨬,    .  ਬ
१. ਬ  .  . ਬ, -, .
     -, . 1. ,   ந室饥  ஭ (.). 3.
ந⢨.  2.  ,     ᬮ   ।⠢,   䨫,   ᯮ⨢
易. ࠫ ⥫. II . ⥫쭨, -. II ਫ. ⥫᪨,
-, - ( 2 .).
     -, -. 1. . ७. 2. ।祭  ⥫ ( 2
.). 3. .
     . (ࠧ.).  楫쭮,  ᭮,    .  3.  
६.
     -, - (ᯥ.). 騩 ७  宬.
     -, -. 騩 ७.
     -, - (ࠧ.). 1. 㦭, . 譠 .  譠
ࠡ. 2.   祬  , ⮩ ( 2 .). 3. 祫.
     -, . , 㡮  , 쥢, . 1. ⭮ ࠧ, ࣠
   墠뢠, 뢠    ࠧ뢠-  .  ७  .
  ( ⥩: 믠騥 ᫥  ). 3.  .    (
஦   ᨫ쭮  宫,  ,  ).    .  ஡,  
(७.: 㧭, ஡ ।⢥; ࠧ.).      
( 뢠 ,  ⮩; ࠧ.).   㡠 -. -. (  -.
म: 㤭 ; ⠪ ७.:     ᨫ,      ᯮᮡ;
ࠧ.). 2. (. , 쥢).  ,  㡥 ( 1 .).   .  *
    (ࠧ.) -   ࠩ ,   .  
(  ) ࠧ५   - (ࠧ. .) - 祭 ⥫ 
-.     (ࠧ.) - ⢮, ६ 稭 ।.
   (⮫)      (.) - ᮢᥬ 祣  . 
 ⨢      (ࠧ.)  -  뢠  ⨢  -.  
, 񭭮 ⢮.  㡠 匿 (ࠧ.) -  祭  .  
㡮 㦨,      (.)  -      ᢥ  
㦨,  -. II 㬥. 㡨, -.  .    㡮,  -,  .
㡪, 㡮, . ( 1 .). -  㡮    (ࠧ.) - ᤥ
ப ஦񭭮.  㡮      (ࠧ.)  -    ।⮬
ᬥ襪, ᯫ⥭, ⨪. II ਫ. 㡭, -, - ( 1 .)   㡮,
-, - ( 2 .; ᯥ.). 㡭 . 㡮 ஭.
     -, -; -  (ࠧ.).  1.    㡠,    ⠪    訬,
ᨫ묨 㡠. 㡠  (᪮   㡮묨  ⠬  
祫). 3. . 2. ७. ⥫쭮-ᬥ諨, ৪    .
২, 맠: 㡠! II . 㡠, -, .
     -, . ᪠ 론, த⢥ . ⢮ 㡠⮪.
     -, -.  ,  㡠 ( 1 .). 㡠 .  㡠
.
     -,. 1. , 筮 ,    㬥,  㤨,  
設;        -.    ,  ࠡ.  㦥  
栬. 2. 筮 .  ९⭮ ⥭:   ᯮ   
⮫  묨 㯠  .  ६᪮ ⥭.  II  㬥.
稪, -, . ( 1 .).
     -, .  㬥,  -஬  㤠,    ⠫,
ࠡ뢠 . 㧭筮 . ୮ . II ਫ. 㡨, -, -.
     -, -: 1) ० 㡮 (.  .) - 襭 ;
2)  ०⮬ 㡮 (.  .) -  , ,    ⠪  
ࠩ .
     -. . 祭 㡭 . II  ਫ.  㡮祡,
-, -. 3. .
     -, . 1. . . 2. (. 㡪, 㡪). 騩 㡥  設,
㬥 (ᯥ.).
     -, - (ᯥ.). 㦠騩  ⮢  殢,  
⥩. 3. ⠭.
     -,. (.). , -  㡮᪠, ᬥ譨.  II
. -᪠, -. II ਫ. 㡮᪠᪨,-, -.
     -, - 
     -, -; ᮢ.  (.  .).  ᬥ  
-.,  ⠪  ᬥ, . II . 㡮᪠⢮, -, .
     -, . (.).  㫠  㡠.
      -,  .  񭭠  窠    㤠  ⪮  ,
  㡠.
     -, . 1. 㯭  ᭮ , 室  . 2.   ᭮,
ࢠ⨢ ஥ 祫. 3.  ⭮  業 ᯥ樠 (ࠧ.
.). 樮  .  II  ਫ.  ஢,  -,  -  (  1  .).  3.
.
     - 
     -, .  . (ࠧ. .).  ,      񦪮,
᫥ 稢.
     , ; ᮢ., .  ਭ   -.  ஬.
3. , ⮯. II ᮢ. , -, -; -७.
      ,   (ࠧ.) ; ᮢ.,  (ࠧ.). 稢
᫥,  ⫨ . 3. ࠢ. II ᮢ. ,  -,
-; --  , -, -  (ࠧ.) -;  -७.
II . 񦪠, -, .
     -, . ਤ   . II ਫ. ஡, -, -
 ஡, -, -.
     -, . 1. 㣮  ᭮ . 2. , ﭭ    ⠪
.
     -, . (ᯥ.). ⮥ .
     -, -.  栬. ⮥   (᭮    ⮩
। -   ﬨ  ).  । (堭  ।
⥫쭮     ).  .
    . 㡥.
     -, . 1. 饭  -饪饣  ࠧࠦ  .  3.  
ᮢ  誠.  2.  ७.  ८  ६,      (஭.).
⥫᪨ .
     -, .  . (.).  祫, ,  㤨, 砥.
     (, 㤨, 1  2 .   㯮.),  㤨;  ᮢ.  (ࠧ.).  1.
뢠 , .   㤨.  2.  ७.    ८  
 -. 㪨 ⠪  .
     , , 㤨;  ᮢ.  (ࠧ.).  1.    ⮭
騩 .    . 2. ७. , 竨 ,
 -.
     -,. ᪨ ਡ   㪮 ᨣ. II  ਫ.
㬬, -, -.
     -, .  客 窮 몠 㬥.
    (롫, 롫, 1    2  .    㯮.),  롫;  ᮢ.
 ( 롨), .  롫 ஦.
     -,த.. -,  .  (.).  ᭠  롥,  쪠1  (  1
.).   롪.
     -, -; -, -  -,  -.  1.  室騩    ﭨ
񣪮 , 롨;  室騩    .  롪  孮
. 롪 . 롪  (⮩稢).  2.  ७.  ﭭ,
. 3. 㬥. 3. . II . 롪, -, .
     -, . (ᯥ.  .).  碠, ᨭ, 祥 .  3.
 . ᮪-. (  ⮯).
     -, -; -. 1.  ,  롪 ( 1 .)  (.).  2.  
碥: ᨭ, ⮯; 뢠騩. 祥 .  3.  ᮪.  II  .
, -, .
      -,  .  񣪠        孮,     ⠪   ᫠
ࠧ  襪 ⥭    讬  ࠭⢥.  3.  
. ⢠ .   誠    ப⨫  񣪠  .    
㫮 .
     -, . (.). 뢨 १ , ਪ.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). 1.      ().  ஬    㡮,
뢨 ਪ, . 2.    १,  㫪  .  II  ᮢ.
몠, -, -.
     -, . -ﭨ,  -,  .  ०    த  .  II  .
ﭪ, -. II ਫ. ᪨, -, -.
    , - (.) 
   -  -, -. 1. . ﭥ  -ﭥ. 2.  ,   
( 2 .). 3. 㣮 ᥩ ( ⨨). ᪮   (୮
ਪ   ⢥筮 ਮ).  -᪨  
(䨭-㣮᪮ ᥬ 몮).
     -, -; -祭, -筠. ஬,   १. 3. . II  
筮, -, .
     -, .  . (.):      - ᮢ襭   
ᮢ襭 .    .   .
     -, -; -,  -    -,  -  (ࠧ.).  ⢨⥫  
宫.  (.)   ⮪  ().  㪠    (  .
᪠.). II . , -, .
     -, .  ᭠   ᥬ. મ  ᭮묨
ﬨ  . II ਫ. 稩, -, -.
     -, -;    ,  ;  訩    訩;  ᮢ.
뢠 ⢮ 宫, ࠤ  宫. 3.  . II ᮢ. ,
-, -; , ; 訩  訩  , -, -; -,
-; -訩  -訩 (.).
     -, . , ᯠ堭   ᥭ    ᥢ  ஢.    .
 . II ਫ. , -, -.  ᯠ誠.
     -, . , -,     1 .



     .  1.      騩,  ᮥ  த  童
।,  ⠪  ᫮稭񭭮 ।.    ࠪ⨪.
᪨ ᮫  ࠡ,  뭮᫨.  ,    ⠫ ᥫ.
2. 뢠 ᮡ । ᪮, ⢮⥫쭮  ࠪ  
㪠 -  ।騬,   ᬥ  ᮡ⨩.    ⠫  .  
 . 3. ७  뢠  ᮮ饭    ।饩  樥,
।।饩 ⥫  ⥫  業.        㤥
ᯮ?! (. . ।  ।। ⥫  業
 㯫  ᯮ).  ᮣᨫ?!  (.  .  -  ⮣,  
।⢮,  㦭 뫮 ᮣ).   㬥   ᪠뢠!  (.
.   뫮  - 襥). *  ,  -  ,    १.
 諠,    . ...    (,  ),    -  ࠦ  㯨⥫
⭮襭.   㣠,  (, ) 祣 . ... ⠪,   (ࠧ.)  --
ࠦ 㯨⥫ ⭮襭  ७ ⮣,      ᮮ頥  
ਤ筮 ।.  , ⠪  ਧ.    ᪠  ,
⠪  - 㡥. 2, . ࠦ    ⥣筮  栭,
뤥   .    .    .  W,  .  [ந.
玲].  砫 ।  ९ ࠦ 㢥饢  ᮣᨥ.
, !
   -  -, -: ਩᪮-᪨ (᪨) 모  -
ᮢ㯭  몮,  ꥤ    㯯:  ,  ⢥  
᪮-⠭.
     -, .   ࠭ 鸞   묨  ⠬  
  ૥.  饭  .  (  ,    ॢ    ⠢訩
饭). II ਫ. ᮢ, -, -.
      (.). ⮬ , ⠪ . ᥭ,  䠪 ᯮ.
     -, . ୨  ॢ     ﬨ    㧪  ﬨ.
 . II ਫ.  ,  -,  -.    ২  (  ⮪  ).
⢮  (.).
   --  --, . ࠢﭨ⮥ ⥭  묨 梥⪠ 
䨮⮢묨 ⪠.
     -, -:    (, , ॢ)  (ࠧ.)
- 祭 ஬,   ᨫ.
   -  -, .  㯭  ࠢﭨ⮥  ⥭  ᥬ.  ३  
୮-஧묨 梥⪠.
     1. ᪫., . 론 ᥬ. ᥫ줥. 2. .  ᥫ줨:  ⭮騩
 ⠪ ᥬ.  . II ਫ. , -, - ( 1 .).
     -, ., ᮡ.  . II ਫ. 类, -, -.
      -,  த.  .      ,  .    窠    鸞
஡쨭. II ਫ. , -, -. ⢮  (.).
     -, . ६ 䨪 ॢ३᪮ 몠,  樠
 㤠⢠ ࠨ. II ਫ. 娩, -, -. .  ().
     -,. , , , . 1. - ਭ - 
⠫᪨  থ    誮      .  設,   袥,
⮯쭠,  訢쭠,  ᠯ  .  ࣨ᪠  .  ࠭     
ꭨ. 2.    ।  ⠪  ,        ,
騩.  易쭠  .  (ᯨ).  ࠬ䮭  .  ࠢ஢쭠   .   .
⮣  訯.  ᭮    (  ).      ,   
ࠧ,      (   ).   3.      诨   .
ࠫ⥩᪠ u. I II ਫ. , -, - ( 1 .). 쭮 誮.
     -, -; -.   ( 2 .),  묨  ⮭
⠬. . . II , , -, .
     - (ᯥ.).. ஬᫮   ⮭  ࠧ  ⥫.
⢮ .
     -, . ᯮᮡ  ९ . 䮭 u.
     -, . -,  -,  .  ᪨  ᯮ    
ࠧ묨 ⠬  ⪮ 㦭 ᪥.
      -,  -;  -,  -.   宦      .   II   .
ࠧ, -, .
     -, . 祭 㪮 ᯥ樠    ।  窨
⥫. II ਫ. ࠯᪨, -, -.
     -, . 祭   㪮 ᯥ樠  
 । 窨 ⥫.
     -, -; -; ᮢ.    ᮢ.,  -.  諥
  (-),  ਭ (-)  . . 䠪.
     -, . (᮪.). , ࠡ ᨫ. . ࠡ⢠.  
.
     -, த. . -, .  ,   ( 1   -  ⠭
 2 .). 㤠 .,  㤠    ⠯  (.).        (  ࠩ
ᯮ,  ࢭ  ﭨ;  ࠧ.).  .    ⮣  ᥭ  (  ⮬,  
 ).  . --. ( ய, ; ࠧ.).   
.  . II 㬥. 窠, -, த. . -祪, . *   窨
  -  ⮫쪮  ⮥,       來.    窨  -  
-.  ᮢᥬ      來,  ᨢ  (    ).  II  ਫ.
, -, -.
     -, . 窠  稪  ࠭ 袥 .
    . .
     -, -.   ( 2 .), 騩  . .
訯. . .  ⠫.
     -, . , , ࠬ, .1. . . 2. ⨥, 㦠饥  
ࠧ祭, , ᯮ⨢ ॢ. 嬠⭠ . ⨢  .
 . ᭠ . (७.:  ᪮  ।⨨).  3.  
।⮢  ⠪ . த ᪨ ⮫ .  .
4. . ⨢ ॢ. ᪨ . 5.    ⨯  
ᨨ 権   宦      ࠪ᪨  襭.    .
(஢  ந⢥  樨      楫   ࠡ⪨   
䥪⨢ 襭). ࠢ᪨ .   .  (襭  ⠪᪨
  ⭮   ⮯᪨ ⠬).  *    த  -  -.
筮, 뢠, 䥭 ( 2 .).  ᫮ - ⪠, ᭮  
 砭 ࠧ  ᫮,  .      -  ।
砩  .  ࠦ -  䠭⠧,    䠭⠧,  㬪.
  ⮨ ᢥ -  , ⨨, -஥  ࠢ뢠 祭 ᨫ
[ࢮ.  ⥫쭮 筮 筮 ].     (ᯥ.)  -
⥬᪠  樯,    奬   襣   롮   襭
⭨    権. II ਫ. *  ஢,  -,  -,  ,
-, -  ࠫ, -, - ( 3 .). ஢ . ஢ .
஢  ⮬.  ஢  䨫  (   ⨢   㬥⠫쭮,
஭쭮, 筮).   (,  -஬     
). ࠫ .
     -, -.    ࠫ  :  㦥  㯮ॡ訩    .
࠭ .
     -, -; ࠭; ᮢ. 1. , ࠧ; 
祬-.    ᠤ. 론 ࠥ  ४ (७.). .  -.  誠
  (, ). . ﬨ ⪠ (ॡ ). 2.    
 . ஢ ६   ( 2 .). .  㪫. .  ᮫⨪. . 
⪨,  ન. .  嬠. .  ⡮. .  थ. 3.    .
ᯮ 몠쭮 ந.  .  .  .    ਯ.  .  
ਯ (⠪  ७.:    㪮饥      -.  ;
ࠧ.). .   -.  ࢠ  (७.:  ७  ࢨ஢,  ࠧࠦ
-.). 4. -. ᯮ 業 ஫,    業.  .  ஫
(⠪ ७.: ࠦ -.  ⢮    ⢥  -.).  .
஫  .  .  ⠪.  .    (⠪  ७.:   ⢮,
⢮ ७; .). 5. ७., -祬   -祬. 
  -祬-.  ᫥,      誮,  .  .  ᢮  
( ᪮). .  ()      (  ᫥  
祬-. ). . 쬨 (     ᢮  ).  .  쨬-.
⢠. 6. (1  2 .    㯮.).    ⢠,  ﭨ:  ,
㦨 ᥡ -. ࠧ.   ࠥࠤ.      ࠥ
ࠤ⢮. 7. (1  2 .  㯮.).  몥: ,   (  2  .).
ࠥ 몠.   ࠥ  (. .  ). 8.  (1    2  .  
㯮.), ७. ⢮,   ᨫ, મ,    .  
.  ࠥ  孮 .    .      ࠥ
.  ⥭    ᮫  稪.    ஢  ࠥ  (  ᨫ
). *   থ -    থ묨  ᯥﬨ.    
訥 - ⢮ .     -    ਢ
.   쥬 ᠬ - ⢮ ⠪, ⮡  ஭  -.
ᠬ,  ᢠ (.  .) - ࠢ ᢠ.  ᭨
(.  .) -  ᭨.  ॢ -    ᨣ  ॢ.  II
ᮢ. , -, -;  ࠭  (  2,  3    4  .).  II  .
뢠, .  㯮. ( 2, 3  4 .). II . , -, .   ६
. .  﫥.      (⠪  ७.:    ⢮  
-.).  -.  (㦨 -. ⠩  ७).  
.  (㫨筮,  譨᪮  ).  ࠢ    (⠪   ७.:
ᠭ ࠢ ,  ).
     . (ࠧ.).  直 ᨫ,  ,      .  .
 .
     -, .  ⥬⨪: 祭 (⨭᪮ 㪢 "") ⭮
 ६ 稭.
     -, -.   蠤: 릨,  ᢥ⫮ ਢ  墮⮬.
     -, . (.). ,    ࠥ,  㬥      몠쭮
㬥. .  .  袥,  ,    . (.    ⮬,  
 㬥,  ).
      -,  -;  -.  ᫥-,   蠫.   ਢ
஥. II . ਢ, -, .
      -,  -;  -.  稩,  騩.  .  ⮪.  II  .
, -, . . 蠬᪮.
     -, .  (.).  ࠧ筮  ᮡ࠭      ﬨ  
᪠.   .
     -, . 1. ⭨  ( 2 .). .  ⡮. .  嬠. .
 . 2. ,  ࠥ  몠쭮 㬥 (ࠧ.). 訩 . 
. 3. ,  ࠥ   ,    ⠪  ⥫    
 .  . II ਫ. 檨, -,  -  (  2    3  .;
.).
     -, . 1. ࠭  ( 3 .)  뤠      ६
짮. 쭠 . 2. 樠쭠   ⠪ ᮡ࠭. 㡭 .
II ਫ. , -, -.
     -, . (ࠧ.). ,     १. 񭮪-. II .
, -, pod. . -. 窠-.
      -,  -.  1.  .  誠.  2.  ७.  祭   쪨.
 窨. 3. ७. 騩, ࠭.  .
     -, . 1. , 㦠   (.   1 .). ᪨
誨 (⠪ ७.:  -. 񣪮   믮;  ࠧ.).    .  (
--. ᨢ, 魮).  襪.   ᤥ    祣-.
(७.: ᤥ -. 祭 ᨢ, 訬). 2. ७.  ,    ᫥
  㦮 , 譮  㤨  㦮  ,  譨  ᨫ.  
誮  -. 㪠. .  .  *    誨  -  襭  
 񫪨.  II  㬥,  窠,  -,  .  (  1  .).  II  ਫ.
 -, - ( 1 .). 筮 .
    . .
     -, . ⥫ ࠢ᫠ .  II  ਫ.  㬥᪨,
-, -.
     -, . ⥫쭨 ࠢ᫠ .
     ᪫., .  । ᯠ: .
     -, . 1. ,  ⠢  楫 ⥫쭮,  ६.
᮪ 㬠᪨ . 2. 祣  祩. 襭 饭 祣-.
. .  祫 -  . 3. 訩 ,   ࠧ  祣-.
(ᯥ.). - ( ⥭⢥). II ਫ. , -, - (  3
.; ᯥ.). . . . ⠫.
     -, -; --; ᮢ.  ᮢ; -. ।⠢
(-)  祬   ⢨⥫쭮. . ਭ. II .  ,
-, .
       -,   .   1.   ᪮   ࠢ,   ⢥ত饥,   
⨢ ਠ,  ࢨ筮  ,  ᮧ    筮
ਨ, 쭮   ᨬ  ⢮  ᮧ  .
2.  ⢨⥫쭮. 3.  ਢথ    ᮪  ࠢ⢥
.  II  ਫ.  ᪨,  -,  -.  ᪨   祭.
᪨ ⥮ਨ.
     -,. 1. ᫥⥫ ᪮  䨫䨨.  2.  ,
-  ⢨⥫쭮, ⥫ (.). 3. , -  
᢮ ,  㪮 ᪨  (.      3
.) ਭ樯. II . ⪠, - ( 2  3 .).  ,-,
-;  -祭,  -筠.   ஭      (   2   .).   II   -
筮, -, .
     -, -; -, -쭠. 1. . . 2. ⢥騩  
( 1  2 .), 襭. 쭠 . 3. 祭  訩,  ⫨.
. ࠡ⭨. 쭮 ᯮ . II . 쭮, -, .
     -, -; -, -. 1. . . 2. .  .  ᪨,
易  ।묨 ﬨ, .   졠.  3.  ।
-. , 㡥  . .  ⥫.    ⢮.  II  .
, -, .( 3 .).
    [], -,  -;  -;  ᮢ.    ᮢ.,  -
(.).  ⠭   (-)   ᮢ,   筮.   II   
䨪, -, . II ਫ. 䨪樮, -, -.
    [], -, -; -祭, -筠 (-).  ⢥,  
ᮢ騩. II  筮, -, .
     -, . 쬥  -  ᫮  ࠦ    㭮,
ࠦ騩 楫 ⨥.
     -, . 쬮   ࠬ. II ਫ.  ᪨,
-, -. ᪮ 쬮.
     -, . ࠧ⥫  ⭨    -.  ⠥
, ⢥-᪮ , ࠢ.
      -,  .  ⥬  冷,  ,  ࠪਧ   -.
樠  㯯,  ,      ,   ⢮,   II   ਫ.
᪨, -, -. ᪠ 졠.
     -, . 1.  ⨥, ।⠢, ࠦ饥 饭 
 ࠦ饥 ⭮襭  ⢨⥫쭮. । . ᪨ .
2. ᭮,   ,  ᥫ,  ।騩  ᮤঠ  祣-.  .
஬. 3. 祣. ᫥ ࠧ  祣-.,  ⨥    -.  (.).  .
. 4. , ७, .   諠 ⫨-  .    
 ? 5. !   .:    ,    ਤ㬠,
 ( 5 .) (ࠧ.). -  த?  .!  *      -  1)  
,  㬠.   ஥  稢 诨;  2)  
 , ।⥫쭮 (ࠧ.).  ? -      .  II
㬥.-㭨.. , -, . ( 1 .).II ਫ. , -,  -  (  2
.).   楯. . ᥫ 稭.
     -, . 1. ᪮ ந-, ࠦ饥  த⥫
⥦    த. 2. ७. ୮, ⫨ ⢮
( ஭.). II ਫ. ᪨, -, -.
     -, .  몮:  , 祭 -ண  ।
⤥묨 祭ﬨ 室   ᫮, .  ,   .
II ਫ. ᪨, -, -. ᪮ ࠦ.
     -, .  몮: 祭  ,  ⠪  ᮢ㯭
 -. 몠. ᪠ . II ਫ. ᪨, -, -.
     -, .  (ᯥ.).  襭    ⢨⥫쭮
࣠  । ⢠  ⢨.
     -, . 1. , - ࠤ ஦ ᫠㬨. 2.  
祫, 㯨, ࠪ (ࠧ. ࠭.). II 㬥. ⨪, -, . ( 1  .;
筮  ॡ񭪥). II . ⪠, -.
     -,. 1. 室  ஦񭭮 ᫠㬨. 2.  㯮,
᫨ (ࠧ.). II ਫ. ᪨, -, -.
     -, -. 1. ⢥ ࠤ饬 ⨧ (  1  .),
. ᪮ ࠦ . 2. , ᫥, 檨 (ࠧ.).
᪨ ᯮ殮.
     -, . (ࠧ.). ᪨ ( 2 .) 㯮, 㯮.
     -, . ⮢        ଠ᪨    ந宦
॥.
     -, . 1.  ࢮ  த:  䨣  祫    ⭮,
-ன    .  ᪨  .  2.    ,    
(.). 3. ७.  㬨,  ।  饭,  ४  (.).  4.
ࠪ,  (ࠧ. ࠭.).  ਫ. ᪨, -, - ( 1  4 .).
     -, . ,   . II . ,
-.
     - 
     -, .   ( 筮   )  
५ . II ਫ. ᪨, -, -.
     , ; , 諠;  襤訩;      (.)  ;  ᮢ.  1.
, 㯠 . . 誮. .  .  蠤    蠣.  2.
, ६.  .   ४.    .  .  
ᠬ.   . 3.  ࠢ,  ࠢ  --.  .
. .  . .   ࠣ.  .    .      १  .  4.
,   -.  ࠢ    ⨦  祣-.  .  
祭 楫. ᥣ . . 5.  . 㯠 --. ࠧ 
 ⮢  --. ⢨. . ४. . ⨢    த⥫.
.  । ᫮, .    (.)  -      .  -
㤠-., 㯠  -. ⢨. .  祭. 訫 .    
.    . 7.  .  -.  -. .  
᢮ ⥫. 8. (1  2 .    㯮.).  ६,      ,
  ࠢ  㤠-.,    -.  楫,  ⠢  㤠-.,
㤠-. 쬠  . 㬥     ४.  
 ।. ॢᨭ    䠡ਪ.  9.  (1    2  .    㯮.).
ਡ, , 㯠.  ஧.  ᭠.    ,  
 祣   (       㬠,     
।; ࠧ.). 10. (1  2  .    㯮.).    堭:    
⢨, ⢮.   . 11. (1  2 .  㯮.).    ,
᭥: , 믠.  .  ᭥. 12. (1   2  .    㯮.).
, ந室, ⥪.  .  ६    .    
.  㯨⥫ , ॣ    .      
ࠧ離.  த  ,  ࠧ-, .      
 (. . ᯮ ).  祬.  ? ( । ࠧ?).
13. (1  2 .  㯮.).  ஫,    ᯮ  -.,  -.
ࠧ. ண  .   १  த. ୠ 鸞   
ᥢ  . 14. (1  2  .    㯮.).  뤥,  室  㤠-.,
࠭.    .  ࠭  ஢.   . 15.
 室  . . ஫ ( 嬠,  ). .  㧠. 16. (1    2
.    㯮.),    .  ॡ,     㦭      㯮ॡ,
室, 㯮ॡ.    㬠.     
⪠.    ७. 17. (1  2 .  㯮.). 室 , ,
த (ࠧ.).   .  ५ ᮭ    
᭨ . 18. (1  2 .  㯮.). , ᫥ -.  
-.; 믫稢 (.). ௫ 砥,    ᠬ  ᮡ.
 ᢥ ࠡ   .19.(1    2  .    㯮.),    祬.
⢥⢮,  室騬, .  ࠧ     .  20.
(1  2 .  㯮.), -祬   祬.   , 室. ﯠ  ⥡
  (   ).    ⭨. 21. (1  2 .    㯮.),
 ,  .  -. , : 室,  .  
   .  ᠯ  㤮   .  22.  (1    2  .  
㯮.),  . , ।稢 ᢮   -. 䥫    
. .   (, ᨫ ). 23. (1  2 .  㯮.).  ,
ᯥ⠪, 䨫쬥:  㥬,  ᯮ,  ⠢.    ⥠
    .    䨫        .  24.    :
६  ਬ. 론   . 25.  । ""   ""  
᫥騬    ⢨⥫묨  㯮.    .:    ।  ""   -
࣠  ⢨,    ⢨⥫;    ।  ""   -
⢫ ᮮ⢥饥 ⢨. .   ( ।祭  
⪨). .  () ࠡ⢪ (ࠡ뢠).  .      (  ⠫:
ࠡ뢠). .  () த (த). .   (뢠). .
 ᯠ (ᯠ   2  .).  .      (᪮).  .    ᭨
(᭨). 26. , . , ᮣᥭ (.). ᨬ? - !  *
 ⭠ -  , ⥫: ஢ ᭥  .  ! (.) -
㡨ࠩ, ஢,   㤠 .  諮  堫 (.) -    
⮣   ᥣ,   .
      -,  .  1.  .  ⠭᪠  ᥪ   "⥫   ",
ਧ   ஦   ᯮ⥫  . 2.  
⠪ ᥪ. II . ⪠, - ( 2 .). II ਫ. -᪨,  -,
-.
     -, . 1. ⮫᪨ , 童 "⢠ "  -    
ॠ樮  ࣠権 ⮫᪮ ઢ. 2. ७.  ஬,
㫨筮, ୮ 祫. II . -㨣, - (  2  .;  ࠧ.).  II
ਫ. ᪨, -, -.
     -, . 楬ਥ, ୮ 㫨稥.     ⠪
⢠!
    [], -, .    . II ਫ. ,  -,  -.
 .
     -, . , ⭮饥  襩 મ 娨.
     -, . (.). 冷 稭   (稭,  ⥩)
訬;  ᯮ  襣  襬    襣    襬.
㦥  .  II  ਫ.  ᪨,  -,  -.  ᪠  ⭨
(㯥 稭).
     -, .  ࠢ᫠ ઢ: 饭. II ਫ.  ३᪨,  -,
-.
     -: 宭᪠ 㡠 (.  㣠.)  -    祭  ஬
.
       -,   .            ᪮   쬥   (
ॢ᪮, ⠩᪮  - 㣨). II ਫ. ண᪨, -,
-. ண᪮ 쬮.
     -, . -饭. II ਫ. ஬᪨, -, -.
     -,. , - ⮨    -.  .  II  .
-, -. II ਫ. ᪨, -, -.
       -,   .    ᯥ祭    ࠡ饣    (    ࠢ,
ࠡᯮᮡ: 쭮, ५, ᮢ襭⭥)  ।⢠,
室묨  ⢮.   -. .
     -, . (.). ﭨ  -. .  ࠢ  
⢥. II ਫ. ᪨, -, -.
     -, . (.). ६   뢠    
᢮ ᨫ,        㣨,        㦮  .  II  ਫ.
᪨, -, -. ᪨ ஥.
        ( ) (. .) - ,  -      (  ),
諥, . 騥 稪    .
     -,  .    ᫥  㪢  樥મ᫠᪮    ன
᪮ 㪨 (V), 砢襩  "". * ய      (.,
⥯ .) - ᤥ 룮,  ⠪ .
     -, -. 1. . . 2. ⭮騩  栬,     ,
樮쭮  ࠪ,  ࠧ  ,  ,    ⠪    ⠬  
஦,  ७ ன, ਨ; ⠪,   楢. . 
(䨭-㣮᪮  ᥬ  몮).  ᪠  襭  (   ࠤ᪮
). ᪠  () - ᪠  (  12-18  .  
ॣ     ). -᪨ (.).
     -楢, . -own, -, . 
      -,  ᮡ.,  .   த,   騩   ᫥묨   㯯
 ࠤ᪮ . II . ઠ, -. II ਫ. ᪨, -, -.
    -祣,  ।    த.  .  1.  砥  ࠢ  ⢨
㤠-., 筨, , 㤠 室 -.   . ਢ  
ॢ. 믨᪠  ᯥ. ५졠  㤨.  2.  砥  뤥
 楫, 童  楫.   . 訩  . ந室
 ࠡ. 3. 祣. .  祭  ⮣,  ।⢮  祣  -.
.   ᫥ ।. 4.  砥  ਧ  祣-.  
⠢, ਠ.      .  5.  砥  ,  ॢ饭
-祣-.  --.  񫪠  த.   멤 몠.
6. 祣. 뢠 稭, ᭮ 祣-.  -.  . 7. 
⢥   ⠭  砥  ᫥,    ⢥.
   祫.    .
   ...  ⠢. I. ࠧ    .:  1)    㤠-.,
 । 祣-., .  ;  2)  ௠,    
⢨, . , १,  ࠭,  ,  ;  3)
㭨⮦  ⢨,  .  ᯨ  (㬠),   ५   (஭),
; 4) ⤥   . ᮢ襭 ⢨,  .  ,
, . . ࠧ (    䨪ᮬ  -j-)  ⢨⥫
 . , . ,  .  III  ࠧ      .
⥭  梥⮢  ਧ,  .  -,  ᨭ-,  -,  ୠ;
 ⠪  ⤥  ,  .  ,  ,  .  IV.  ࠧ
⤥ ਫ⥫, . 砫.
     -, . , . , , , . ॢﭭ ᪨ .
   ᭠   .   㣫,      ᭠   ண    (.).    .-⠫
(୮-ᢥ⥫ 㭪  ॢ  砫 70-  .).  II  㬥.
誠, -, . .    ( ᪠:    -).  II  㭨.
񭪠, -, . II ਫ. 郞, -, -.
     -, . ,  ,  --.  -祣-.
II . ⥫쭨, -. II ਫ. ⥫-᪨, -, -.
     -, -; -; ᮢ.,  ()    -祣.  ,
   祣-.  .    ᬥ.  .    嫮.    ,  
(ࠦ ⪠, ᮣ). II ᮢ.  ,  -,  -.  II  .
, -, .
     -, -;  ᮢ.,    -祣.  ,  ;
㬥 ᢮  -祣-.  .    ᬥ.  .    嫮.  .  
 ⥫.  II  ᮢ.  ,  -,  -.  II  .
, -, .
      -,  -;  -.  ᯮ祭  ⢮,  .  .
ॡ. II . , -, .
    . .
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).  .  ᮢ.
뢠, -, -.
     -, . ⭨ -⠫쭨. II ਫ. ᪨, -, -.
     -, -; ᮢ.,  (ࠧ.). , 뢠   .
.  த.
     -, -;ᮢ. 1. ,   . 2. -祣   
. ஭, 㪫   祣-.  .  .  .    
-.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).   ⭨.
       祣, ।  த. . (.)  -  㪫  
祣-.,    楫  ⢫  祣-.  (⭮).      
ࠧ㬥. ஬   .
     -, -, -; - 
     -, -; -  -, -; -訩    -;  -;
ᮢ; 祣. ,  ᯠ    祣-.  .  ⭮⥩.  II  ᮢ.
, -, -.
     -,  .  1.  .  .  2.  ᮢ  㡨⢮.  *  
楢 (.) -  १砩 ண  ⭮襭  -.
     -,. ,    롮         ࠢ.
      ⥫ﬨ.  II  .  ⥫쭨,  -.  II   ਫ.
⥫᪨, -, -.
     -, -; -, -쭠. 1. . .  2.  ᭮  
᢮⢥  ந  ⡮  (.).  ⥫쭮   ⢨   .
⢮ ⥫쭮 (.). II . ⥫쭮, -, .
     -, -; ᮢ., -. 1. . . 2.  ⢮  
롮. ࠢ  .  .  ⮢.  II  .  ࠭,  -,  .  II  ਫ.
⥫, -, -. ⥫쭠 ⥬.  ⥫쭠  .  .
. . ⮪, ⥭.
     -, -; -. 誮 ,  諥    ७.
 ⨭. ⮥ ࠦ. II . , -, .
     , ; ; ;  ᮢ.  1.    ().  ࠬ
稭 ,  㢥 -. .    ᬥ.  2.  .  ࠬ
(⮫窠,  室졮)  ਢ      ﭨ  (ࠧ.).  .   ண
ᠬ.  ᠯ . II ᮢ. , -, - (  1  .).  II
. , -, . ( 1 .).
    (- -, 1  2 .   㯮.),  -;  ᮢ.  (.).
, .  .   ,  ⥡  .
II ᮢ. - (-, -, 1  2 .  㯮.), -.
      -,  .  (.).  ॢ᪨  㪮  ᡮ୨   ⥩,
뢪  ࠧ , 㪮᭠ ⮫. ୨ 1073 .
     -, -; - (-, -);  ᮢ;  .  1.  
 ஧, ஧. 㣨 ஧ .  ࠡ  ஧
 (७.). 2. ࢭ.  , ᪠,    ஧,  ஧:
  , ࠧ ࠢ. 騭 ஧ . 3.  ७.
ꥧ, 室  ࠧ ࠢ. .  ࠭.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). 祭  뢠騬 
 . II ᮢ. 祭, -, -.
     -, . (᮪.). ,  ࠭ -.   -  .  .  .
 (⫨).   ᢮  ࠭  (  饬  㦥).  த
࠭ ( ). II . ࠭, -. II ਫ. ࠭᪨, -,
-.
      -,  -;  -.  1.  .  .    ந  ,
⢠: ⮡࠭    ⠢.    ࠭  ⢮७
誨, 2. 訩, 뤥騩 祬-. । 㣨,  ਢ஢.  .
 .  ࠭ (.). II . ࠭, -, . ( 2 .).
     -, -; -, -, -; ࠭;  ᮢ.,  -.  
,   ( 2  3  .).  .  .  .  .  II  ᮢ.
, -, -. II . ࠭, -, .
     -⪠, . 1.  ,  襪. ⪨  ᮢ.  .  ⥯.  2.
,  ( 1 .).  ⪠ . *  ⪥ -祣 (ࠧ.)
- .   ⪥.   ⪮  -祣  (ࠧ.)  -    ,    
⪥. II ਫ. , -, - ( 1 .).
     -, -; -祭, -筠. 1. . ⮪. 2.  譨,  室騩
 । 室. 筠 ଠ. II . 筮, -, .
     -, -㤥;  -,  -뫠,  -뫮;  -;  ᮢ.,    (.).
  祣-. . .  . . II ᮢ. 뢠, -, -.
    . .
     -, -; -ﭭ; ᮢ., - (ࠧ.).      -.,
믠窠.  .    裡.  II  ᮢ.  ,  -,  -.  II   .
, -, -; ᮢ. , -, -.
     -, . ୮ ࠦ, .  . ⮨  
. ().
    . .
     -, -; -; ᮢ.,   (᮪.).      .  .
, .    ᢮ . II ᮢ. 뢠, -, -.
     -, . ⮪ 祫, ⥫.  *    த  祫᪮
(ࠧ., 筮 ࠭.) -  ,  .
     -, -; ᮢ. 1. . ࣭. 2. (1  2  .  
㯮.).  㫪: 뢠  ,  ,  稥  ,      
  த. II . থ, -, .
     -, -; -   -࣭,  -࣫;  -訩    -࣭訨;
-࣭; -௯  -࣭; ᮢ.,  -o  (.).      ᥡ,
㤠. 㫪  . . ।⥫  ᢮  ।  (७.;  ᮪.).
II ᮢ. ࣠, -, -. II . থ, -, .
     -, -;  -    -࣭,  -࣫;  -訩
 -࣭-; -; ᮢ. (.). ,    祣-.
 ࣫  㫪. II ᮢ. ࣠, -,  -.  II  .
থ, -, .
     -, . 1. . ࣭,  -.  2.  娩    ,
,    㫪. 砫 . . 襣 㫪.
      -,  -  (ᯥ.).  ࠧ訩    १  ⢨
㫪᪨ ᨫ. থ  த.
     -, -; ᮢ.,  -.  , ਥ. .  
,  㦡, II ᮢ. ਢ, -, -.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). 1.  ,  ६
ᤥ -.  ᢮  祣-. ,   ⨢
  ⪨. 2. ७.  ,   ( 2  .).    
ᥣ 㬥 . II ᮢ. 뢠, -,  -    稢,
-, -.
     -, -; -, -; -訩; - (-, -); -; ᮢ.
1. .  ,   (ࠧ.). .  த.  .    .  2.
-.  ,  ॡ (.). . ࠪ. 3.  (.).  ,
  (ࠧ.).   -. . ᬥ誠. II ᮢ.  ,
-, -. II . , -, . ( 1  3 .). ⮩ . .   ⨬
쭨  . ( 祭).
     -, . 1. 饭  -. ⭮ .  ᫥  
 ࠤ. 2. .   -  ६  .    
.  "".
      -,  -;  -,  -;  -訩;  -;   ᮢ.
(ࠧ.).  ,  . .  .  II  ᮢ.  ,  -,
-.
     -, -; - (-, -); ᮢ.,   ()    .
  -.,    -.    쥣-.  ᢥ.  .    ਥ.
II ᮢ. , -, -. II . 饭, -, .
      -,  -;  --;  ᮢ.    ᮢ.,    (ᯥ.).
 (-) . .   (,  ⪮
㤮७).  . ⪮, -, .
     -, -. -⥭, -⭠. 1. ,  -஬ ,   ᢥ.
⭮ ᥬ ᮡ⨥. ⠫ ⭮ ( .  ᪠.)    -.  ⭮
 (筮, ࠧ㬥; ࠧ.). 2. ,  ⥫쭮 -ண  
, 騩 ୮. . ⥫. 3. . . 饯ਧ (
⠭  ⢨⥫묨 業筮, ࠪਧ饣 祭)  (ࠧ.).
. . . 誠. 4. . . ⠭, ।, ⠪, -
ਧ 室.    .  ०.      ᫮.  5.
, ࠧ㬥 (   砥 אַ   뢠).  
⭮ , *  ⭮, , . -  ⮬,    .  II
. ⭮, -, . ( 1  2 .). ਢ  , (㧭, ।).
⠢  . (㢥). 짮 ⭮ (      2
.).
      -,  .  ᠤ筠  ୠ  த,     २.   
⪮ 诠. II ਫ. 类, -, -.
     -, . ᨤ ,  ⢮, த   猪.
襭 . II ਫ. ⪮, -, -. . ⢮.
      -,  -;  -  (.).  襤訩        .
蠫 . II . 蠫, -, .
    (-, -, 1  2  .    㯮.),  -;  ᮢ.    ᮢᥬ
娬. ࠭  蠫.
     -, -; -祭, -筠 (.).      ६  騩.
 ஡. . ᯮ. II . 筮, -, .
     -, . 1. .  .  2.  饭,  㢥.  .  
ᮡ࠭.
   𑒊  -, . 1. ⢮  ( , 㪠ન). 2.    ,
  (ࠧ.). II ਫ. , -, -.
     -, .  ,   ( 1 .).  ४.
     -, -; -.  ,  .  ய. II
 , -, .
     -, . 1. ⮥ ਢ,  .    ண.  
 ,   (७.).  2.    ,        (ࠧ.).
襢  ( ,  襢 ; .).      ᥣ
  (祭 ;  .).  *        (ᯥ.)  -
ࠧ 㣫㡫ﬨ 㪫  (),  ⠢騥    
.
     -, -; -.  , .  ண.  II
. , -, .
     -,  .  1.  .      .  2.  ᭮  
ࠢ.  㯪  . * ਭ ᢮  (.)
-    饭,  .      (ࠧ.)  -   졠
, .
     -, -; -, -쭠. 1. .  .  2.  㦨騩
, ࠢ.    訡  ⥫쭠.  3.  .  .  騩
, ࠦ騩 . . ⮭. II . ⥫쭮, -, .  (
2 .).
     -, -; - (-, -); ᮢ. 1.  ()      
 .  ,   ( 1 .). . 蠫㭠. .  訡. 2.  -.
ࠢ 祬-. . 㯮 . 3. ().  ࠦ  ᮦ
  稭塞 ᯮ⢠, 㤮⢠,  ⠪ ଠ  
饭, . (),  ⥡ ()  ﭭ  ⮫.  (),
() ன.  ,      ᪠,    ?  4.  -().
ࠦ , ᮣ (ࠧ.).   ?  ,  .
*   (.) -  , ⮣  㤥,     .  II  ᮢ.
, -, -. II . , -, . ( 1   2  .).  II  ਫ.
⥫, -, - ( 1  2 .). ⥫쭠 ᪠. ⥫쭮
쬮.
     -, -, ᮢ. 1.  饭. .    .
2.  祬.  ਢ  -.    ᢮   ࠢ   (.).   .   ,
ᢥ񭭮.  ᮢ. , -, -. II  .  ,
-, . ਭ  --. ().
     -, -; ᮢ. 1. . . 2. .  ,
 () (.   3 .)  (ࠧ.).    﫨    .  -
. , ,     ?  3.  .    ,  
() (.     4  .)  (ࠧ.).    㭨  ।  ⨬
堫? - !
     , ; -, -, -; -; - (-, -   -,
-); ᮢ., .  ⮩  ,  ᯨࠫ.      墮
栬. II ᮢ.  ,  -,  -.  II  .  ,  ,
; -, -; ᮢ. , -, -.
     -, . 1. . .  2.  뤥প,  믨᪠    -.
⥪ (.). .  㪮. ९᪠ 㡫  祭.
     -, -, -; -, -; -訩;  -  (-,  -);
-; ᮢ. 1. -. , , ; 뢥. . ᪮. . ᮪
 ⥭. .   ᥡ (७.: ). 2. ७., . ⠢
 (.). .   . . ᫥  -.  .  *  
७ -  ⥬⨪: ந ⢨, ⭮   ⥯. II
ᮢ. , -, -. II . 祭, -, .
     . (.). 㦨,  ஭.  ஭ .    
.
     -, .  䨫:  ࠧ  ⥪  㪮᭮  ⭨,
⠭  ᭮  ᮡ⥩  몠.  ᫠᪠  㪮
᪮ .
     . .
     - . , -.
     -, . 1.  ॢ樨: ᪨ 宦 ஬ᥫ  -  ॢ
㧮  蠤. ঠ .     .  2.    ॢ  ᠦ஢
栬 ⮬ (ࠧ.).  . II ਫ. ,  -,
-. . ஬ᥫ.
      -,  -;  -;  ᮢ.,  -   (.).   쭮
ᯠ窠, ९.  .      裡.  II  .  ,  -,
-.
     -, . 1.  񬭮 , .   .  
. 2.    ஬.   稪.  () 稪.
3. ﭨ, ஬騩  (.). II ਫ. 檨, -,  -
 稩, -, -.
     -, . (.). , .  쥬-.    ᤥ
-.
     -, -; ᮢ. 1.  祣      .  ,    (
⠭  .   ન ஭  業)  (.  
஭.).   ?   ᯮ. 㤠  ?  
 .   ய? 2. (),  .  砥
ண 㦤  ⢨. ()  ,  ⥡ ()  .
 . 3. (). ࠦ ᮣ, ,    㤥  ⠪
(ࠧ.).  ⠨? - ,  . *   ࠤ,  ,
. (ࠧ.) -  ࠦ  ࠧ஢    ⢮      --.
. 頫 ᤥ,  ,   ࠤ,  -  ⪠!  
?  (஭.)  -     ,   ࠦ   ⮢   
᫮ 稭,  ᯮ  砫⢠.
    . .
     -, . , , .  ४.    ᯮ
(७.: 㫮, ⪨).
     -, -; -. 室稢, . .  ᯮ騪.  .  .  II
. ⫨, -, .
     -, -;  -  (-,  -);  ᮢ.,  -.  
⮫, ᪠ ( 1 .). . ⨭. . 䠪. II ᮢ.  ,
-, -.  . 饭, -, .
     -, . 1. . .  2.  ⨢⢥  ,
ଠ쭮.  .
     -, -; -. ⨢⢥,  த.  .  .  
. 񭭮, -, .
      -,  -;  -;  ᮢ.,      (.).   ᯠ窠,
吝; ᯮ. .  ࠡ. II ᮢ. , -, -.
      -,  -;  ᮢ.,     -祬   (.).   
, 㬨.
     -, . 㣮ࠧ ਢ. . ४.   (७.).
     - . , -.
      -,  -;  -;   ᮢ.,      (.).   ,
㭨⮦. ६  ᫥. . -.  . II ᮢ. ,
-, -.
    (-,  -,  1    2  .    㯮.),  -;  ᮢ.
(.).  ⫥, ᯮ: ⥯ ,  .  
ࠧ   . II ᮢ.  (-, -, 1  2 .
 㯮.), -.
     -, . 1. .  .  2.  㦤  ॡ뢠  -.  
⢥  (.)   .  .
     -,. (.). , -  㤠-.  . II .
, -. II ਫ. ᪨, -, -.
     -, -; -,,  -,  -;  ;  ᮢ.,  -.
 ᨫ⢥ 㤠-. .  ࠭.  -.   ᢮  ।.  .
죠ਧ  㯮ॡ (७.). II ᮢ. , -, -. II .
, -, .
     -,. 1.  ॢ  :  祫,  襤訩    ᢮  ०
樠쭮   ﭨ,    .,    襤訩        騭    ﭨ,
쭮饭,  ࠧਢ訩  㯥.  2.   ७.   ,   ⢥࣭
⢮.   . II ਫ. ᪨, -, - ( 1 .).
     -, .   ⥫, 㤠  .     .
   쭮.
     -, -; ᮢ. ௥ . .  .  .  .
襩  (७.).
    . .
     -, . ࠤ   थ,  쥢,  ⠪⭨.    .  (
  ⮢  ᮪ ॢ쥢).
      -,  -;  -;  ᮢ.,  .  ,   ࠡ;
⮢ (  1  .).  .  .  .  ⢮,  ९.  II  ᮢ.
⮢, -, -  ⠢, -, -.  II  .  ⮢,
-, .  ⮢, -, . (ࠧ.).
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). ਢ ᥡ    ⮢.
.  . II ᮢ. ⮢, -, -   ⠢,  -,
-. II . ⮢, -, . (ᯥ.).    ⮢ (ਤ
 , 㦭  ५졥).
     -, -; -, -맫; -맥-; ᮢ., . ,  ᯮ,
 ⠪  .  맫 讪.  .    .  II  ᮢ.
맠, -, -.
       . 1-2.
     .   .   .
     , .  񪮣 ﭨ,   ⤠񭭮  .
த  .  ࠧ . (७.:  㯠 ࠧ   ).
     .  ,  .
     -, . 1. . . 2.   ந  .  ᮪
. ਮ᪮ . 筮  .  3.  ६      ᢥ
(⭮  ந)    ।񭭮  ⢥  ஢.  
뤥ঠ  .
     -, . 樠   ந ,  ,    
   㪮  ⥫⢮.  II  .  -⥫쭨,  -.  II  ਫ.
⥫᪨, -, -.
     -, . ०, 饥 ந .  II  ਫ.
⥫᪨, -, -. . ࠡ⭨.
     -, -, -, -,  -,  -;  -,  -,  -;  -;
 (-, -  -, -); ᮢ; . 1. ⠢,    ᢥ.
. ᡮ୨ 客. 2. 㡫, த. .  ⠭,  ਪ.
II ᮢ. , -, -. II . , -, .
      -, -, -, -, -b,  -n,  -,  -,  -;  -;
 (-, -  -,  -);  ᮢ.,  .  ந  (,  ).
   㪠 -.   ᮢ.  ,  -,  -.  ⮪  
᫠ ஬.
     -, . (ࠧ.). ,  ⠢  㤮⢨  
 -. II . ⥫쭨, -. II ਫ. ⥫᪨, -, -.
     -, . 1. . . 2.  ᬥ誠,  ᪮࡫,
 ⠪ ᪮ࡨ⥫ 㯮,    ⭮襭    -祬-.  II
ਫ. ⥫᪨, -, -. . ⮭.
     -, -;  ᮢ.,    -祬.      ᪮ࡨ⥫쭮
ᬥ --. II . ⥫⢮, -, .
     -, . 1. 뤥, ந⢮.   ୮  .  2.
, ⮢.  ⠫᪨ ,
       -,   -ন;   -ঠ-;   ᮢ.,    .    ,
室.  .    죨.  II  ᮢ.  ন,  -,   -.   .
     -, -ন; ᮢ. (ࠧ.). ,  室
᢮ 죨. .  ண. II ᮢ. ন, -, -.
     -. 室  -. 㬬, .  訥  .  
६. . ந⢠ (  ⮢ த;  ᯥ.).  㤥
. (  㤮ந⢮).
     -, . (ࠧ.).  ,  ⥫⢮ ( 2 .).  
 񢪮.
   𐃀  -,  -;  -.    ࠧࠦ⥫    ⠫,
ࢮ. . 祫. II . ࣠, -, .
   𐃀  -, -;  -;  ᮢ.,    ()  (ࠧ.).  ਢ  
 pa-ࠦ񭭮, ࢭ  ﭨ;  .  .  ਤઠ.  II
ᮢ. ࣨ, -, -.
   𐃀   -,  -;   ᮢ.   (ࠧ.).   ਩      
ࠧࠦ񭭮, ࢭ ﭨ; .    ࣠.  II  ᮢ,
ࣨ, -, -.
     -, . , 騩  ७   ஦. II .
, -.
     -, . ७  騪.
    . .
     . (.).  ॢ  ६,  .  .  㪮७訥
.
     -, .: 1)    ᫥  堭  (.)  -    ,
 ᬥ; 2)  ᫥ 堭 (.) -  ᬥ.
     -, -; ᮢ.  ,  㬨 (  ;    祫
㡮 .). .  ᮡ.
     - . , -.
   -... ࢠ  ᫮ ᫮  .     ⥭,  .
-, -.
     -, -; -, -, -; - (-, -, -); ᮢ., .
1.   祣-., ᪮७  ᥡ -. . ⪨. .    ᥡ
ࠢ訥. 2. ਢ몭,  , ௥ (.).  .  .
II ᮢ. , -, -. II . , -, .  ⨥, -, .
( 1 .).
     -, . 饭   饢.
   - -祣, ।  த. .  1.  砥  ࠢ,  
㤠-.,  , ⮣  祬-.,    ⨢  ஭  祣-.
 - 㣫, ਥ - .  - ⮫  (  ᨤ饬  
⮫: ). 2.  稭 祣-.,   -祣-.  -  
. - ⥡  ⭮. * - ⮣ ,  -  ⮩ 稭
.  ਥ堫, - ⮣   諨 . - ⮣ ⮡,  -  ࠤ
⮣ ⮡,  ⮩ 楫 ⮡.  ⮨  ,  -  ⮣  ⮡  
⪠.
   -... ࢠ  ᫮ ᫮  .   ⥭,  .
--ᨭ, -.
     -, -; -, -; 訩  㢯; ; ᮢ.
(ࠧ.). 쭮 . .  ண.
    . .
     -, -; ᮢ.,  (ࠧ.). , 뢠 . .  
㣫.
     - . , -.
     -, -; ᮢ.,  () (.). 쭮 㣠, .
      -,  -;  ᮢ.  (ࠧ.).    ।   ,
⥫쭮 . II ᮢ. , -, -.
     -, . I.  ,  祭 (.). 室   祭
 ᯨ⠫. 2.  ,  매஢.  .
     -, -; ᮢ. 1. . . 2, (1   2  .  
㯮.).  祭, 祭.    稢.
     -, -; -. 騩  祭.  稬  .  II
. 稬, -, .
      -,  -;  ᮢ.,  -  (.).     ஢,
뫥. .  㣠. . -.  । ਢ窨 (७  ).  II  ᮢ.
稢, -, -.
     -, -; ᮢ.,    祣  (.).    ஢,
뫥. .  㡥. .  ப (७.: ). II  ᮢ.
稢, -, -.
     -, .    饣 ⥫ । . 㫨 
.
     , ; -, -,  -;  ;    (-,  -,
-); ᮢ.,  (.). 1.  ,   (. ) (.). .
⮪ ᫥. . ஬. 2. ७.   ᨫ,  㡮  ⢠:  ࠧ,
᪠. . . .   -. .  -. (᪠ ஢
ᠬ ⭮). II ᮢ. , -, -. II .  ﭨ,  -,  .
     , ; -, -, -   -;  ;
ᮢ. 1. (1  2 .  㯮.).  ,    뫨  (  1  .)  (.).
 . 2.  ७.  ࠧ,  ᪠  ᢮  ⢠.  II  ᮢ.
, -, -. .  ୮. II . ﭨ, -, .
     -誠, . 1. ,     譨,  ᢥ  㦭,  ⮪.
 誨. 2. 譥 ⢮ 祣-. .   碥.
     -, . ॡ 祣-. ᢥ  ,  ॡ.  .  
.
     -, -; ᮢ. (.). । ⢠.
     -, -; -襭,  -.  譨,    뢠  室.
- ஦. 譥 (.) 稢.
     -, . 1. . , -. 2. . ஢    ᫮
ਧ, ࠦ  (筮  ஭.).  㦥᪨,    ﭨ.
  ﭨ ᢮ .
     -,  -;  -;  ᮢ.,    ()  (ࠧ.).  ,
. . . II ᮢ. , -, -.
     -, -; ᮢ. 1.  ਭ஢,  ᯮᮡ,
⮡ ᤥ  -.  稫      ⨢.  2.  ,  
ந -. 稫  室  . II  ᮢ.  ,
-, -
     -, . 1. . . 2. ,    ,  ᪠  
ᠭ.  ⪮,  ᫥⥫쭮  .  3.  쬥  ࠦ  (筮
誮쭮) - ५饥 ᮤঠ ⠭  蠭.  쬥
.  . 業  .
     -, -; -; ᮢ., . 1.  ,  ।  ⭮
 쬥. .  .  2.  ⪮  ᪠  ᮤঠ  祣-.  .
᪠, . II ᮢ. , -, -. II , , -, .
     -, . (ᯥ.). ଠ, 塞 ᯫ  ⠫  
祭 ᫨⪠ ( 1 .).
     -, . 1.  ࠧ, ५.    . 2.  
, . . ४. ࠭ . ஢.
     -, -; -; ᮢ. 1. .  ᮢᥬ    
. . . 2.  ७.,  -.  ᯮ  㤠筮  ᫮訬
᫮ﬨ , ࠢ ᯨ⠭ (ࠧ.).  .  ࠪ.  
.  ᮢ. 뢠, -, -.
     -, -; ᮢ. 1.  ᮢᥬ    .
    .   2.   ﭭ   ,   ୨,   
⢥   (ࠧ.).   ᮢᥬ .  II  ᮢ.
뢠, -, -.
     -, -;  ᮢ.,  .  ᪠  ,  뤥  
ࣨ. .  ᢥ  .  ⥯.        (७.).  II  .
祭, -, . 筮 .  . ⨢ . ୮ .
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ.    ,
ᢥ, ⥯: 室, ࠭ 㤠-..II ᮢ.  (-,
-, 1  2 .  㯮.), -. II . 祭, -, .
     -, . ⮩ ,  ४.
       -,   -;   -.          (    2    .).
-⨥. II . , -, .
     - . , -.
     - . , -.
     - . , -.
     -, -; ᮢ.,  () (.). , ⮬.
     -, -; ᮢ. (.). , ⮬.
    . .
    . .
    (-, -, 1  2 .    㯮.),  -;  ᮢ.  
ᮢᥬ , . .   讪.  II  ᮢ.    (-,
-, 1  2 .  㯮.), -.
     -, . 1.  ।⥫⢮  ᮢ  த,  室    ஭
ࠣ. .  த.  㤠⢥  .      .  2.  襭
୮ -祬-. . . . . 㦥᪠ .
     -, . 1. . , -. 2. ࠢ, ६, 
-.  ०.        .  ७      
⢠.
     -, -; -  (-,  -);  ᮢ.,  -.  
. . ன . . ᢮ . II ᮢ.  ,  -,  -.  II
. , -, .
     -, -; ᮢ. 1. -碬.  ।⥫⢮, 
( I .). . த. 2. -祬.  ୮. .  .  .  ᥡ
(㯨 ४  ᢮  鸞,  ਢ窠).  .  ,    (
㦥 ୮). 3. (1  2  .    㯮.),  ७.,  .  
㦨; ᫠ ( ᨫ, ᯮᮡ,  ⢥  ).  
 .  .   -. II  ᮢ.  ,  -,
-.
     -, -᭨; ᮢ.  . .  襬. .    (
१ ६  ࠦ ). II ᮢ. , -,  -.  II
. , -, .
     -, . ,  ᮢ訫 , ।⥫⢮. II . ,
-. II ਫ. ᪨, -, -.
     -, -; -.   騩,  ﭭ.  稢
no-. 稢 . II . 稢, -, .
     -, -; -. ᮡ , ࣠  .
塞 ᫮ ( ࠬ⨪: 騥 ࠤ). II . 塞, -,
.
     -, . 1. . . 2. 񭭮 塞 稭 
-. ࠢ (ᯥ.).  ७ ⥫,  ७ 䨣,  
. .  . ६.
     -, . ਡ, 㬥  ७ 祣-.
     -, -; -७; ᮢ., -. ।  -.  ன
稭 祣-. . . . ⥬. . 冷  (७.:  ᮪୮
拉 -.). II ᮢ. , -, -. II . ७, -, .
II  ਫ.  ⥫,  -,  -.  ⥫  ਡ.  ⥫쭠
孨,
     (-,  -,  1    2  .    㯮.),  -;   ᮢ.
। -. ன.   ﬨ ⮭.
     -, . ﭨ ࠩ 饭, ७.
     -, -; -. ࠩ , ⮬. . ਪ.  .
.  . 񭭮, -, .
     -, -; -, -; ᮢ. (ࠧ.).  ᮢ襭  .
. 
     1)  ஬ - - ,  墠,      
饭 ᨫ.  ᠦ த ஬; 2)        -
(ࠧ.)  祣-.    -.,        .
      -,  -;  -७  (-,  -);  ᮢ.,  -o  (ࠧ.).
,  ᨫ. II . , -, -.
     -, .      -    ᭥  ஢,  ࠧ騩  
ᥤ        ஧,  㬠.  ॡ  .   II   ਫ.
஧, -, -.
     -, . 祭 , 騩 . ᥭ .
     -, -; -⠭; ᮢ., -  (ࠧ.).  ࠩ  ⮬,
. . ࠣ  . II ᮢ. 뢠, -, .
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). ࠩ  ⮬,  롨  
ᨫ. ⠫  . II ᮢ. 뢠, -, -.
      -,  -;  -;  ᮢ.  (ࠧ.).  1.  .   ९,
ॢ  ⠭ .  .  .  2.  ७.,  -.  ,
 ᨫ.   砫. .  -. \\ ᮢ.  砫,
-, -.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). 1.  (1    2  .    㯮.).
९, ॢ⨢   ⠭  .  񢪠  砫.  2.
७. , 롨  ᨫ. ᥬ 砫  ᫥ ६. II
ᮢ. 砫, -, -.
     - . , -.
     -. 饥 ஭᪮  ᮢ६  ࠢ
 ⢥.  ᪨ .
     -,  .  (ࠧ.).  ⥫⢮"  㬫.  II  ਫ.
뢠⥫᪨, -, -. 뢠⥫᪮ ⭮襭.
     -,  -;  ᮢ.,    -祬  (ࠧ.).  ,
㬨.
     -, -; -;  ᮢ.,    (.).  쭮  吝,
ᯠ窠.  ᮢ. 맣, -, -. II  .  맣,  -,
-; ᮢ. 맣, -, -.
     -, -;  -諥;  ᮢ.,  .  㬠,  ਤ㬠;  .
뫨. II ᮢ. , -, -. II . 諥, -, .
     -, -; -७;  ᮢ.,    ()  (.).  ,
⮬ 祬-. , ⢠. II ᮢ. ਢ, -, -.
      -,  -;  ᮢ.  (.).  ,     
⭮⥩, . II ᮢ. ਢ-, -, -.
      -,  cp.1..  ᫨.  2.   ᥫ,   㬪.   
諥.
     - . , -.
     -, . 1. ७ ஭ ⪠,  .  뢥  
. 2.  ७.    ஭  祣-.  (ࠧ.).  .  ᮡ⨩.II  ਫ.
,-, -  1 .).
    . ᨫ.
     -, -; -, -쭠 (.). 騩  ᠬ 砫,
ࢮ砫. .  祣-. II . 砫쭮, -, .
     -, . (ᯥ). থ . . 堭.
     - . , -.
     -, -; -. ਢ訩  , , ⢨⥫  
襭. . ॡ񭮪. II . , -, .
     -, -;  -;  ᮢ.,    ().  ,  ᤥ
ࠩ ⢨⥫  襭. . ᥡ. II ᮢ, , -, -.
     -, -; ᮢ.  . II ᮢ. ,
-, -.
     -, . ﭨ  ⠫, ᨫ.    
.
      -,  -;   -.   襭   ᨫ;   ࠦ騩
. . ⭨. . . II . ﭥ-񭭮, -, .
     -, -, -; -o, -; -訩;  -;  ᮢ.  
ᨫ, ᫠. .  ﭭ 襭. IIᮢ. , -, -.
      -,  -;  ᮢ.  (ࠧ.).    祭   ࢭ;
० ᯮ⢮, , ॢ.
     -, -;  -;  ᮢ.,  -  (.).  ॡ,
㭨⮦ . II ᮢ. ⮦, -, -.
      -,  -;  -襭;  ᮢ.,  .  த⥫쭮  ᪮
ᤥ . . . .  . II ᮢ. 訢, -, -.  II
. 訢, -, .  , -, .
    (-, -, 1  2 .   㯮.),  -;  ᮢ.  
    த⥫쭮   ᪨,   ⥫쭮   㯮ॡ.   
ᨫ.  ,  堭  ᨫ.  II  ᮢ.  訢   (-,
-, 1  2 .  㯮.), -. II . 訢, -, .    ,
-, .  堭.   祬-.        (  
訢; ࠧ.).    (७.:    ,    ﭭ
殮). 訢 ࣠ (७.).  II  ਫ.  ,  -,  -
(ᯥ.).  ⠭ .
      -,  -;  -.        ⥫쭮   㯮ॡ.
襭 . 襭 㤮. . ࣠ (७.:  ᫠
 ⮬, ). II . 襭, -, .
      -,  -;  -.  ࠩ   ⮬;   ࠦ騩   ࠩ
⮬, 饭. 񭭮 . II . 񭭮, -, .
      -,  -;  -,  -쭠.  騩  ᨫ.  .  室.
⥫쭠 . II  ⥫쭮, -, .
     -, -; -  (-,  -);  ᮢ.,    ().  
 ࠩ ⮬, 饭.   ਫ. II  ᮢ.  ,
-, -. II . ७, -, .
     -, -; ᮢ.   ࠩ  ⮬,  饭.
II ᮢ. , -, -. II . ७, -, .    
७.
     1. .  ७ ஭,  ७  祣-. 
 . ਪ  . 2. 祣, ।    த.  .    祣-.,  
७  祣-. ஡ . .
     -, -; ᮢ.  ,   ⮬.  .    .  .  
㪨, . II ᮢ. , -, - (.).
     । த. .  ,  "", 㯮. ।  -묨  ⠭ﬨ
ᮣ, .  ,  ,  쭠,  줠,    .
   ...  ⠢.   ,  ...; 㯮.  "" । ""  (j)  
। -묨 ⠭ﬨ ᮣ,  .  ,  ,  ,
, , ,  ⠪ , 襤訩, 襤,
   ...  ࢠ  ᫮ ᫮    .:  1)  ࠧ⥫,  .
⢮;  2)  ⭮騩    㤮⢥  ࠦ,    㭪,
, . -⮯, 㤨, ⪠.
   ...  ࢠ  ᫮  ᫮    .  ࠢ⢠,  ,  .
, -孮.
     -, . (ᯥ.).   䨪, ᮥ    
⬮୮ . II ਫ. , -, -.
     -, -;  -;  ᮢ.,    ()  (.).  쭮
.  .
     -, .  . . .   .
    (-, -, 1  2 .   㯮.),  -;  ᮢ.,  -祬
(.).   .   롮.
      -,  -;  -,  -쭠  (.).  騩     .
쭠 ⥫쭮.
     -, -; ᮢ. (.). 1. . . 2. -  
-. 㦨, 뢠, . ந襭  砫    
࠭.
     -, . (.). ,  稫, 砥 --.,
㫨稫, 㫨砥 -.  -. . . . ப. II .  ⥫쭨,
-. II ਫ. ⥫᪨, -, -.
     -, -; - (-, -);  ᮢ;    ()  (.).
㦨  -. -. ।㤨⥫쭮, 㫨  -. .  筨.
.  . II ᮢ. , -, -. II . 祭, -, .  II
ਫ. ⥫, -, -.
     -, . 1. , ࠧ. 2. ।, 㭮,  ࠦ騩
--.; ⥫쭮 ந 祣-.  .  ᢮ . 
ઠ.
      -,  -;  -,  -쭠  (.).  來,   
ࠦ騩.  .  ਥ.  *  ࠧ⥫  ⢠  -  饥   
,  㤮⢥ ࠧ   ᪮      ࠭⢥
(,   䨪,   ,      ⠪   ⥪).    II    .
ࠧ⥫쭮, -, .
      -,  -;  -  (-,  -);  ᮢ.  1.   -.
ந  㤮⢥ ࠧ,  ⠪  ,  ।⠢.
.    ⭥.  .    業  .  ࠧ    㬠  -
⭮. . ( ᥡ) 㤠. 2. . ࠧ, 㦨.  .    ᢮
 ⢨.  ࠧ 㦠. II ᮢ. ࠦ, -,  -.  II
. ࠦ, -, . ( 1 .).
    (-, -,  1    2  .    㯮.),  -;  ᮢ.
ࠧ,  㦨.      ࠧ   㤨.   II   ᮢ.
ࠦ (-, --, 1  2 .  㯮.), -.
     -, -; -,  -;  -訩;  -  (-,  -);
-;  ᮢ.,  .  1.  ᪨  ,  ࠡ,  ᮧ  -.  ,
⭮ ०. .    設.  .  ᯮᮡ    堭.  2.
ਤ㬠, 㬠, ᮫ (ࠧ.). II ᮢ. ,  -,  -.  II
. ⥭, -, .
     -,  .  ,    ,  ⠥  -.  .  ࠤ.
稩-. II . ⥫쭨, -. II ਫ. ⥫᪨, -, -.
     -, -; -, -쭠. ᮡ ,  室稢.
. . II . ⥫쭮, -, .
     -, .  ⥫쭮  ⥫,  ⥫.  .
᪨ 㬥楢. . ⠫⫨ ᠬ窨.
     -, . 1. . .  2.  ,    ⥭,  ᮧ
⥫.  . ⥭  .
     -, -; -, -, -  -; ᮢ. (.).
 ,  .
     -, -; ; ᮢ., -.  㣮. .  ᯨ.
II ᮢ. , -, -.
     -, -; ᮢ.  㣮.  II  ᮢ.  ,
-, -.
      ,  ;  -,  -,  -;  ࠭;  ᮢ.,  
(ࠧ.).  ,  ࢠ.
    (, , 1  2 .  㯮.),  ;  -,
-, -  -; ᮢ. (ࠧ.).  ,  ࢠ.
     -, -; -, -諠; -襤訩;  -    (.)  -襤;
ᮢ., 祬.    祣-, ᨫ (२.   ࠦ:  .
᫥, . ஢). II ᮢ. 室, -, -.
     -, -, -; -,  -,  -    -;
ᮢ. ﭭ 뢠,  㭮.
     -, -; -. 1.  ⤥,    ᮥ    㣨.
஢ . .  ⮪.  2.  ,  .  ஢
䠪, . II  ஢, -, .
     -, -; -; ᮢ.  ᮢ. 1.  .    (-)
ᮯਪ᭮    祬-.,  ⤥  (-)      祣-.   㣮.   .
᪨  ஢  (  㣨  ஢).  .  饭,  室.   .
쭨 . 2.  (). ⤠ (-)  㣨,  饭 
-., ࠦ  祣-. . ⪠  㫨筮 . .  ⨪,
 . 3.  ().  (-) ᢮ (.). .  ᫥⢥.
II  , -, . II ਫ. 樮, -, - ( 1  2  .).  .
. . ਮ (६ 樨).
     -, -; ᮢ.   ᮢ.  ⤥  (-)  
㦠饩 ।,  㣨. II . , -, .
     -, . 1.    ,    ਪ,    ⠪  ⢮,  
஢饥 ⥯  (ᯥ.).  2.  孨᪮  ன⢮    樨
⥩ ம㤮. ᭮ .  .  3.  ᮡ  饭
   㣨 , 㦤  樨. 쭮   .
     -,  .  ⨪  㤠⢥  ,  ⪠  
  ࠧ襭 㭠த  䫨⮢.  II  ਫ.  樮᪨,
-, -. 樮᪠ ⨪.
     -, .1.. ஢, -. 2. ᯮᮡ, ਠ, -
  ᪨  ஢    㣨  ஢   ࣨ   (ᯥ.).
᪠ .  .  ஢. II ਫ.  樮,  -,  -.
樮 .
      -,  .  (ᯥ.).  1.  室⢮  ᢮  ⮢     
ᮢ㯭-⥩, ।饥  ᯮᮡ    㣠    -.
ᮥ; ᮮ⢥⢨ ꥪ⮢,  ⮦⢥    ᢮  .  2.
室⢮   ஥, ࣠樨 祣-. .   ஥  ᫮  
᪮ .
     -, -; -, -,  -;  ࢠ;  ᮢ.,  .  ࢠ
ᮢᥬ,   . . 쬮. . . .  ,  窨.
    (-, -, 1  2 .  㯮.),  -;  -,  -,
-  -; ᮢ.  ࢠ,   .  ࢠ.
    [], -, . (ᯥ.).      䨪,  ᮥ    
 ⥬ன. II ਫ. ଭ, -, -.
     [],  -,  .  (ᯥ.).  ⢮  ⥬.  II   ਫ.
ନ᪨, -, -. .   ॢ ⮢.
     -, . ⮬ 娬᪮ , ⫨騩    㣮  ⮬
⮣   ᢮ ᮩ. ⮯ ࠭. II ਫ. ⮯, -, -.
     -, -; -.  ,  ⮭. . . . . . .
񭭮 (.)  ( ⥫⢠). II . 񭭮, -, .
     -,  -;  -  (-,  -);  ᮢ;  .    
ਨ稢, , ⮭. . . . ᢮ . II ᮢ. ,  -,
-. II . ७, -, .
     -, -; ᮢ. 1. (1  2  .    㯮.).    
ਨ稢, , ⮭.  ਫ. 2. ⨣ ᯥ,  
ᮢ襭⢠, ⮭   ᯮ  祣-.  .    ⢥.  II  ᮢ.
, -, --.
   - -祣, ।  த. . 1. 砥 ࠢ ⢨,
  -. , 室饣  祬-. 뫥 - ⮫. 2.
祣. 砥  ࠢ  ⢨,      -.  ,
室饣  祣-. ਥ堫 - . 3. 뢠   ᢮
  -.  ,  ﭨ.  뢥  -  㤠,  -  .
᢮ - -. - 쥣-. ﭨ. 4.  祣.  뢠
 襥 祭 ।  ⨫ 祣-.  - ७.
     -, . ⪠  񭭮    殢  ⥭,  祩,
筮   楢 ஭ , 䥫. II ਫ. ࠧ殢, -,
-. ࠧ殢  (殢 ࠧ栬).
     -, . -ﭨ, -, . ᥫ ࠨ. II . ࠨﭪ,
-. II ਫ. ࠨ᪨, -, -.
     -, - 
     -, -. 1. . ࠨﭥ. 2. ⭮騩   ࠨﭠ,
   (), 樮쭮 ࠪ, ࠧ , ,  ⠪
 ࠨ,    ਨ,  ७  ன,  ਨ;  ⠪,  
 ࠨ,      ࠨ.  ࠨ᪨  㤠⢥  모  (,
ࠡ᪨). ࠨ᪠ . .  ( ).
     -, -; -; ᮢ., -.  -.   ࠭.
࠭ .
     - . 室, -.
     . ,  .  .
     -, -; -.  筮 ⮩,  ᫨誮  ।.  .
. ० 室. II . ०񭭮, -, .
     -, -; -;  ᮢ.  1.  -.  १    
⥩; ᤥ  -.  १. . . . ⮫ . 2. (1  2
.  㯮.), ७., . 童  묨,  묨  ﬨ.
⭮, १ .  १  ॣ.  II  ᮢ.  १,
-, -  १뢠, -, -.
     -, . ⪮   ,  ਧ.  祭  
.
     -, -, -; -, -;  -;  -  (-,  -);
-; ᮢ.,  (.  ஭.). ந, ᪠. . ⨭. .  -.
  .  񭭠    (ਧ).  II  ᮢ.  ४,
-, -.
     -, -;  -  (-,  -)    -祭;  ᮢ.,
-.  ᯫ ઠ, ᤥ 宦  .   ⨫
. ᪮ ⨫ ⥭.  ﬨ -. (७.). II ᮢ.
稢, -, -.
     -㡫, -㡨; -㡫; ᮢ. 1. -. ,  ࠧ  
 . . . 2.  ().  ,  㡨,  㭨⮦.  .  ᠡ
-.  ᮢ. 㡠, -, -.
     -, -; -㣠; ᮢ., -. 㣠, ࠧ࠭.
     -, -; ᮢ., .  1.  ࣠,  뢠    ᥡ.
㫪 룠 , . 2. ७. ந  (࠭,  ᪮ࡨ⥫
᫮). . ப. . .
     -, -஥; -; ᮢ., . ᪮,  ( 2  .).
.  .   ᭠鸞  (७.).      ᯮ  (७.:
 ᯨ).
     -, -; -, -. 1.    ,    ⫨  (  2  .)
(.).  . 2. ⥫  ,  让  (ࠧ.).  來
㬬 .  .!
     -, . , 室騩  ࠩ,  ⮪  [ࢮ.
 ५ ௨].  . 㢥ઠ, -. II  ਫ.  㢥᪨,  -,
--
      -,  .  1.  .  㢥⢮.  2.  㢥᪨  㯮,
⮪.
     -, -; ᮢ. ⢮,   㢥.  II  .
㢥⢮, -, .
      -,  -;  -祭;   ᮢ.,   -.      㢥.
㢥祭 ⥫. II ᮢ. 㢥稢, -, -.
     -, -; ᮢ.    㢥,  㢥  ᥡ.  II
ᮢ. 㢥稢, -, -.
     -, -; -襭; ᮢ., -  (ࠧ.).    
 ஭. . 䫠, ﭤ. II ᮢ. 訢, -, -.  II
. , -, -; ᮢ. 訢, -, -.
      -,  -;  -,  -쭠.  몭,  ⥫,
ਢ騩   㬫.  .  ⠫.  㬨⥫쭮  (.)  .  II  .
㬨⥫-, -, .
     -, -; - (-, -); ᮢ.,  ().  ਢ  
㬫.  .    ᢮  㯪.  II  ᮢ.  㬫,  -,   -.
     -, -; ᮢ. ਩  㬫. II ᮢ. 㬫,
-, -.
     -, . ࠩ 㤨. ਩  .   㬫 
-. ࣭  . -.
     -, . ஧ ࠣ業  ⮣ 񭮣  梥.  II
ਫ. 㤭, -, -. . ⥭ ( 㤮).
     -, -; -, -. 1. . .  2.  ஧筮  ,
梥 㤠. 㤭 .
     - . த, -.
     -, - (.). ।騩     ,    ᠭ.
⭮ ।.
     -, -;  -祭;  ᮢ.,  -.  1.    祭,
᢮   祭. .  ६᫮.  .  ࠭  .  2.  筮
᫥,  .  .  ॢ  㪮.   3.   ⥫쭮   ,
, . . ⠭. . 祩-. ࠪ. II  ᮢ.  ,
-, -. II . 祭, -, .
   ...  ⠢.  ,   ...;      ""  ।  ,  
(⥭樠쭮 ⠪ । ,  ), . ꥧ, .
     -, -; -; ᮢ.,  .  1.  ,  뢠  
 . .  ࠭. 2. ᯮ, । .    ꥧ
設.
    (-, -, -, -, 1  2 .  㯮.), -, -;  -,
-; -訩; -; -; ᮢ., . 1. ᯮ,   稢.
 ꥫ . 2.   ⢠: ᯮ,  ࠧ.  ᫮  ꥫ
⪠. II ᮢ. ꥤ (-, -, 1  2 .  㯮.), -.
     -: ⥫쭮  -  ࠬ⨪:  ᮢ㯭
    ,  㪠뢠    ᮢ襭  ⢨     饬,
襤襬  饬 ६.
      -,  -;  -;  ᮢ.,     (.).   ᪠,
ࠧ. . ᢮ . . ᮣᨢ. II ᮢ. , -, -.
     -, -; -  (-,  -);  ᮢ.,  -.  
梨. II ᮢ. 梨, -, -.
     -,  1. ०, ⮪.   ﭮ.    
ﭮ. 2. ⮪,  (.). 室,   . II 㬥,  ﭥ,
-, . ( 1 .).
     -, -; - (-, -); ᮢ.,  (.    .).
᭨, ⭮ . .  ᢮  .  II  ᮢ.  ,  -,
-. II . ᭥, -, .  II  ਫ.  ᭨⥫,  -,  -.  *
᭨⥫쭮 । -  ࠬ⨪: ਤ筮  ।    騬
᭨⥫ 祭, ⭮饥    ᫮    祭  ,
ଠ樨,  ᫨,   ,   ,   㦤,   ,   ,
樮  ﭨ      ॠ権,  ,  ,  㡥,
ᮬ,  (  ॣ୮  ࠬ᪮    ᫮  ।
  ⤥ ᫮  㯯 ᫮).
     -, -; ᮢ. (.  .).   ᢮  
᭮, ⭮. ᭨ ⭥. II ᮢ. , -, -.
     -, . (.).  1.  .  .  2.  ᪫祭    祣-.,
㯫  祣-.  .  饣 ࠢ.   .
     , 묥;  ;  ᮢ.,  -.  ᪫,  ࠭
(.),  ⠪  㤠,  (.). .     饭.
.  த. . ᪮  ࠭. II ᮢ. 묠,  -,  -.  II  .
⨥, -, .
      -,.  (.).    ⢥:      譥,   ⥭樮
⢮.
     -, .  1.  ,  ᪠.  2.  ।⥫쭮  ᫥,
ࠧ᪠    ᮧ  -.   ஥⮢,   ࠧࠡ⮪.   ᪨
᪠.
      -,  -;  -,  -.  ⮭,  .   .   .
᪠ . II . ᪠, -, .
     -, . 樠, 騩 ᪠ﬨ  (  2  .)  
--.  .   -.   II   ਫ.   ᪠⥫᪨,   -,   -.
᪠⥫᪠ .
     -, -; -᪠; ᮢ.,  (.). ਫ  ࠭,
, ᪠. . ।⢠, . II ᮢ. ᪨, -,  -.
II . ᪠,-,.
     - 
     -, . 㯭 筮ᨡ᪨ . II ਫ. -஢,  -,
-  ॢ, -, -.
     - (-), .   ࠤ. .    .  -*    
 (ࠧ. .) -  ,  ⪠.  ⠪      -  
 ! II ਫ. , -, -.
     -, .   . II 㬢. , -, .
     -, . 1. . . 2. ७. ࠧ ५, .
 ⮬ ᠬ . ᪠.   (    )  (  祫:  
᢮ࠧ   ⮩  ࠪ    ).
      -,  .      ண  㤮⢥  ࠧ୮  
.
     -, -; -饭, -魠. ⫨騩 ⢮. . . 魮
.  魠  誠.  魮  襭    (७.:   ⪮   
ਢ쭮). * 魠 ᫮᭮   (.) -    ,  
㤮⢥ . II . 魮, -, .
      -,  -;  ᮢ.    뢨  ந  㪨,
맢 㤮஦ ᮪饭 ࠣ. II . , -, -. II
. , -, .
     -; .; ᮢ.,   (ࠧ.).    ﭨ  .  ,
୮, ᥩ  ( ⮬,  ᯮ  筮  ࠭;  .).
II . , -.
     -, .  ࠢ᫠  ⮫: ।  -  ᭮
ࠦ , ⮣  , ࠧ2. II ਫ. , -, -.
     -, . (ᯥ.). 1. ᠭ  祭  ࠦ  -.
  ந  ,  ,    ⠪  ᠭ  ⮢.  .
誨. 2. ᮡ. 㯭 ⠪ ࠦ. 3. ࠢ,  -  
ਤন 㤮  ࠦ ।, 筮 ५  
䮫᪨ ⮢  . II ਫ. ᪨, -, -.
     -, . 㤮, 騩 .
     -, -; -ᥭ, -᭠. 1. . . 2.0  譥  :
⫨騩  ஢    ண  ⮩.  ᭮   .   II   .
᭮,-,.
     -, .  ५  - ᠭ  .  ॢ᪠
. II ਫ. , -, -.
     -, .   ⥭, ⤥   ࠢ᫠
ࠬ. II ਫ. , -, -.
     -, . 뢨 ந 㪨,    .  .
  --.
      -, . 1.   祪 ᠬ , ᪮,  ,  -
㣨    .  . 2.  ⢮७
祪 , ࠡ⠭  饢 த. ᭠ . ୠ .  ୨
. 3. 蠭   㡫 饩, ਡ.  . ਡ  .
II 㬥⠩, ઠ, -, . ( 2  3 .). II ਫ. ﭮ, -, -  (  1
.)  , -, - ( 2 .).  .  ﭠ  ᥫ񤪠  (
ன).
     . .
     -, .  誮 ( 1  2 .).
     -, -; -.  롥: ᮤঠ騩  .  㪠.
     -, . 
     -, . ⠭ ( 1 .). 론   .
     , ࠬ, . , -, .  㣫        祫.
, ⮫ .
     -, -. 1. . .2.  ঠ騩  (  1  .).  ﭠ
론.
     -,. 1.  ⥬⨪: 祭 (⨭᪮ 㪢 "") ⭮
  ६  稭.   2.   ᫮   祭   ⭮   
뢠 .  .
     -, . 離 ᠤ  ࠫ  ࣠᪨      
. II ਫ. , -, -.  頤 (⭮ ᮮ㦥).
     1.     騩.        ᪮쪮
।,  ⠪ த 童 ।, 室騥    ⭮襭
᪫祭.   .   㩤,  .     ᫥.  
쭨, ୨   ।.   쭨,     ।.  2.  
    騩.  .    ᮥ  ᫥  童
᫥,   ।饣.   ⮫,    
誠. 3.   . 騩. .    ⨢⠢:
,  ⨢ 砥. ,     ਬ.  4.  .  .  
ᮥ ࠧ    ⮣  ,  ᭥,    .
묨 ᫮,  . ய,  ᠬ. S. .  .    砫
।  . ࠧ (  1  .),  㦥  (  1  .)    ⥭
⨢⠢ 祬-. 㣮,  (ࠧ.).       
⮬?   訫 ? *  -   -  (ࠧ.)  ࠦ  室
롮 祣-. ,   .   ? 蠩: -.
     -, -; -.  , ᮤঠ騩  . ⮥ .
II . , -, .
     -,. ࠤ-મ , 뢠騩 ᫮  䮪,
  ਬ ᯥ樠쭮 . II . ⪠, -. II ਫ.
᪨, -, -.
     -, . 1.  ,  饥;  ﭨ  -
訡筮 ⨥  ।⮢,    (ᯥ.).  ᪠  .  客
.  䥪⨢    (  ﭨ  䥪).  2.  ७.   
筮,  .  ।  .   ந   ᥡ   .   3.
ணࠬ   (ᯥ.). II ਫ. , -,  -  (  1
.)   ,  -,  -  (  3  .).      .
 ணࠬ.
     -, -; -७, -ୠ. 1. . . 2. ஦ ,
 (.).  . \\ . ୮,-, .
      -,  .  ଥ᪨  뢠饥      (   ࠡ,
㡮  ⥫쭮 ). 㤮 . II ਫ.  ,
-, -.
     -, . ⨢ ᢥ饭 , 㫨, મ   
-. থ⢠. ࠧ筠 .II ਫ. 樮, -, -.
     -,-; -- 
     -, -; -; ᮢ.  ᮢ., .  (-)
樥.  ஢.
       -,   .   㤮,   騩   .   II   ਫ.
᪨, -, -.
     -, . 1.  .  ஢.  2.  㭮,  騩
⥪.   ﬨ. 3. 騩 ਬ. ⥫  樨
. II ਫ. 樮, -, -  ⨢, -, -.
     -, -; --; ᮢ.   ᮢ.,  .  1.  
(-) (⥪) 騬 㭪.  .  ᪠.  .  .  2.  ७.
᭨ (-) 祬-. 來, . .  ᢮    ਬ஬.  II
ᮢ. ⠪ ந஢, -, -; -.II  .  ஢,
-, .  , -, .
      -,  -;  -.  ᪮쪮  .  ⮥  .  II  .
, -, .
        (.  ࠧ.).  ,     (  1,  2,  3    5
.).
     -, . ⢥ ॢ  筮 ॢᨭ, த  易.  II  ਫ.
쬮, -, -. ⢮ 쬮 (.).
     -, . ࠢ  ᪮  砫 20 ., ࢮ.
ࠢ襥  ⨪ ࠭ ਧ  ⢥ত襥,  楫  ⢮⢠
⮨  ᮧ ᠬ業 ᫮ ࠧ. II ਫ. ᪨, -,
.
     -, . ᫥⥫ .  II  .  ⪠,  -.  II
ਫ. ᪨, -, -.
     -, .  쬠᪮ 騭. II ਫ. ᪨, -, -.
     -, . ﭮ  ୥ ய᪮ ࠢﭨ⮣ ⥭, 
⠪ ᠬ  ⥭, ⮥ 묨 ᫠. II  ਫ.  ,  -,
-. ୮ . ⢮  (.),
      -,  .  1.   ,   쭮   .      .
㤠⢥ . ( ᪮ ᨨ). 2. ⢮, ᮡ⢥  (.).
 , II 㬥. , -, . ( 1 .).
     -,..   ᢮  .      -.
(७.:  ࠤ,    ;  ࠧ.  .)  [ࠢ쭮  㯮.
 "஦"]. II . , -.
     -.  ࠢ᫠  ⮫: 祩-.  ࠧ    ,
 મ ⬥砥  񭭮 ⮣  .  ࠢ  .
(ࠧ  ). ਣ  . [ࠢ쭮  㯮.    "
஦"]. *   (.)  -  ࠤ,  ⭮  ᮡ⨥.  ਥ
 -  . II ਫ. , -,  -.  .  ண.  
஥ (७.: ࠤ⭮, ਯ⮥).
     ⥫  - , ⢥騩  : -?
     -, -; -. ⥭  . . . . ⥫. II
. , -, .
     1. . ࠦ 䨪:   祣  㣮  (  
 㣮). .  . .   . 2. .  ࠦ  㢥७
⢥ত, ⨭.   . - . ( ⠪). 3.  .  뢠
 ᫥.  , .: ஢,   ஢. *    ,
 -  ,   ( 3 .).   -  ,   ( 1  2
.).   ⥡-   .  . -  .
     -, -. 1. . . 2. 祭  , 뤠 
-. .  㦨 (ࠤ). .  .  .  ய.  3.
騩 -. ,  -.    ࠭筠  ⠢.  *  
ᯨ᮪ -ᯨ᮪, ᮤঠ騩 祭   䠬  .
     -, -; -; ᮢ., - -祬   .,  
( )  (.). 뢠,  -祬-. ,  .
  ஬ ().    ?*    ᫮  -  ᫮
  ⠢   , .  5  ,  2  ;  ⨢.
⢫񭭮 ᫮. II ᮢ. , -, -; -,
     -, -; ᮢ., -祬  .,  (  )
 (.). 뢠,  , .  .  ஬.    
 (). II ᮢ. , -, -.
     -, -; ᮢ.  1.  -.  ,  ᯮ,  
-祬-. . 죨. . ࠢ. .  ⥩.  .  -.  魨.  
  . 2. .  ⠭  ⢨⥫ 砥 ⢨  
ᮮ⢥⢨  .  ⢨⥫쭮. . ਬ  (ਬ).
. 祭 (). .   -祬-. (  -.  ⭮襭,
). .  ( , ⢮; .). . , 楫  
祩, 楫  (६    祬-.,    --.  楫).  .  㦥⢮,
ᬥ ( 筮 㦥⢥, ᬥ  -.  㯪).
3.  ⠭  . 砥 . . ( ᮮ⢥⢨  .  
 .) (.).  ந   .      (ந,
㤥  ; ࠢ.  㯮ॡ    ⠭  "    ").
ᥤ.  *      ⨢  -祣   -   ⭮   ⥫쭮,
吝.    ⨢ ⮩ ? 祣   ⨢  -
ᮣᥭ,  ࠦ. II ᮢ. , -, - ( 1 .; .). 訫
. 横.
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ. (.).  1.
室,   稨,   .  ९⢨    .  
  ᢥ.    ⪨.  2.  室    ⢥   쥩-.
ᮡ⢥, ਭ.  宧鶴  .   㯪  
.
     -, . (.). ।⠢  -. ७ , ࠧ.
- . 㪮⥫.
     -, . , - 㬥  ஢  --.  II  ਫ.
᪨, -, -. . ⠫.
     -, . 1. . ஢. 2.   磮-.  .  㣠.
. ᭮ ॢ. .  ਭ. 3. 筮    ७
몠쭮  ⨢  㣨  ᮬ  (  ᠬ)  (ᯥ.).   II   ਫ.
樮, -, -.
     -, -;  -;  ᮢ.,  -.  ந  
 筮, ࠦ ---.  .    .  II  ᮢ.
묨-஢, -, -; -. II . , -, .
      -,  -;  -⥭,  -⭠  (.)  騩  த  ᠬ
।, ७. ⭮ ࠧ⨥. II . ⭮, -, .
     -, . , - ஢ 㤠-. II  .  ࠭⪠,
-. II ਫ. ࠭᪨, -, -.
     -, -; ᮢ.  ᮢ.  ᥫ  (-)    
࠭  ﭭ ⥫⢮   ⥫쭮 ६. II .  ,
-, . II ਫ. 樮, -, -.
    [], -, .  ,  ᬥ⭨. II ਫ. ⥫, -,
-.
     -, -; --; ᮢ.   ᮢ.,  -  (ᯥ.).
 () ਨ稢  䥪樮 . . ࣠. II
. 㭨, -, . II ਫ. 㭨樮, -, -.
     -,, (ᯥ.). 1. ਨ稢   -.  䥪樮
. .  . ࠡ .  --.   ⨢  祣-.  (⠪
७.:  ⮩稢 ॠ樨 ⨢  祣-.).  2.  ।⠢  -.
᪫⥫쭮 ࠢ  稭 - 騬 . ᪨ .
(ਪ᭮ 筮, 㦥  饭,      ᮡ⢥
⮢). ᪨ . II  ਫ.  㭭,  -,  -  (  1  .)  
㭨, -, -. 㭭 ॠ ࣠.
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  .: 1) ⭮騩   㭨
(  1  .),  .  㭮ࣨ᪨,  㭮,  㭮⮫,
㭮-⨢,  㭮뢮,  㭮࠯;  2)  ⭮騩  
㭮, . 㭮, 㭮-, 㭮ਮ.
     -, .  - ᯥ樠  㭮.
     -, . (ᯥ.)  樭 -  㪠    ਨ稢
࣠  䥪樮 ,       ॠ.  II  ਫ.
-㭮᪨, -, -.
      -,.   1.   ,   ᫮   ॡ   (.).
ࠢ⢥ . 2.  ࠬ⨪:   ,    ⥫쭮  .  II
ਫ. ⨢, -,  -.  .  ⮭  (ॡ⥫    ⥣᪨).
⨢ । ( ࠬ⨪: 㤨⥫쭮).
     -,.  - 客,  ⠪ , 饥   
[-.  ॢ    楢].  II  .  ,
-. II ਫ. ᪨, -, -.
      -, .  ᪮ ᨨ  1755 .:    ⮨⢮
 10 .,  ᫥ 1897 . -  15 .
      -, (.).        ⠬  
ᠦ஢.   ਠ.
      -.  .      ⠤   ⠫,   ࠪਧ
ᯮ⢮  㯭            ,   졮   
⠫᪨ ࠭   筨      뭪  ,    㦨
ਨ. II ਫ. ਠ᪨, -,-.
     -, . 㯭 ⠫  㠧 ᪨ ⥫
 ਠ. II ਫ. ਠ᪨, -, -.
     -, . 1.  ᪮  㤠⢮        ஬;
  㤠⢮,  饥    ਩,    ᪮   
᪮ ᠬ⥫쭮  ࠢ塞    業.  ᪠  .
⠭᪠ . (    ﬨ;  .).    ਨ.  2.
७.  㯭  ,  ⢫  ஫     楫   
஬諥,  -. ⥫쭮. ⭠ . 㬭 . II  ਫ.
᪨, -,  ( 1 .).
     -, -. 1. . . 2. ७.  ,  ঠ.
᪨ 誨, 樨.
     -, . (ᯥ.). 楤 襭 稩  
, ⨢ 㡮 襭 . ૠ᪮ ࠢ 笢.
      -,  -;  --;  ᮢ.    ᮢ.,    (ᯥ.).
஢ (-) ࣨ  -  ⪠ 㦤 ࣠
ਠ (⬠, ᪨ ⨢ ⠫  .)   ᠤ
࣠, ⪠,  ⠪  ७ த  . .  ⢥
 , न⨬. . ,  ⠫,  ,  .  II  .
, -, . II ਫ. 樮, -, -.
      -,  -;  -,  -⭠  (.).  ᮡ  ஢;
।⠢⥫ ( 3 .). ⭠ 譮. II  .  ⭮,
-, .
     -, -;  ᮢ.,    (祬)  (.).  ந
⥫쭮 ⫥,  㢠; ࠢ. . ᢮ ⥫.
     -, . 1.    ⮢஢,  ⠫,  孮  -  ࠭;
⨢. ᯮ. . 設. .  ୠ.  2.  ᮡ.    -  ࠭
⮢,  (ࠧ.). II ਫ. , -, -.
     -, .  (ᯥ.).      ࣠,  騥  -.
࠭ -  .
     -, -; --;  ᮢ.    ᮢ.,  -.  
() - ࠭.
      -a,  .  ,  -   ࠤ   ⥭樥.   II   ਫ.
⥭᪨, -,-.
     -, -; -, -⭠. ࠤ騩 ⥭樥.
     -, .  ᨫ.
     ᪫., . ।ਭ⥫-९७   -  ந⥫
⮢, ५.
     -, . ࠢ  ⢥  19  -  砫  20  .,
६饥  ।⢥  ந  ०,  ஥  
⫥   㤮.   II   ਫ.   ᨮ᪨,   -,    -    
ᨮ᪨, -, -.
     -,. ᫥⥫ ᨮ. II .  ᨮ⪠,
-. II ਫ. ᨮ᪨, -, -.
       -,.   ,   ᯮᮡ   ஢஢.   II    .
஢-, - (ࠧ.). II ਫ. ஢᪨, -, -. . ⠫.
      -,  .  1.  .  ஢஢.   2.   ஢஢
ந.  . II ਫ. ஢樮, -, -.
     -, -; --;  ᮢ.    ᮢ.,  .  ᯮ
(-) 㤮⢥ ந, ᮧ       ᯮ.  .
. .  﫥. II ᮢ. ⠪ 묯஢஢, -, -; -.  II
. ஢, -, . II ਫ. ஢樮, -, -.
     -, .  I.  㤨⥫  ,  ⮫箪,  뢠騩  -.
⢨ (ᯥ.). ᪨ . ࢭ . (࠭騩  ࢭ
).  2.  ७  㦤      祬-.,   ⥫㠫   
樮 ⮫箪, ⨬ (.).  . .  ⢮.  \\  ਫ.
, -, - (  1  .)    ᨮ,  -,  -.  ᭮
祭.
     -, -; -, - (.). 1. ந, 뢠
ᮬ ( 2 .). ᨢ . 2. 뢨, 騩 
ﭨ 砩 ᮢ (  2  .).  ᨢ  .  II  .
ᨢ, -, .
    [3 . . .    ண    ):    ࠬ    
(᮪.) - 訥  졥   .
     -, . ,  室  쥩-. ᮡ⢥,  ਭ
-祬-. 筮 .  .  . II ਫ. ⢥, -,
-. ⢥ ࠢ. ⢥ .
     -, - (.). , ⥫. 騥  .  騥
᫮. *  騥 (.) -  ,  ⮨  .
     , . , , ,  .  1.  筮    祫,
    ஦,      筮       ⢠.
⢥ .  . - . .  ⢮.       -.  
 .   .?  . , 誥, 饭. ﭪ    
誠. 2. , ᥬ .  ⥭ -      ஥.  3.
筠  ⭮;  ९.      ஢  .  ਮ  .
 -. ⭮  .  ஥  .  4.  ,    祫.
㯭 . 5.  ।,  .  ⥭    ⭮  
 -"⮫⭨". 뢠  ᢮  (७.:  אַ, 
뢠   ⨭).   6.      ࠬ⨪:   ࠧ   ᪫塞   ᫮.    .
-⢨⥫쭮.,. ਫ⥫쭮. . ᫨⥫쭮. 7.   -祣,  
. ।    த.  .    ,      -祣-.    
⠭. 㧥  誨.   ᪢. 8.   -祣,  
. ।  த. .   ᭮  ,  稩,  ।⠢
-. (.). ⢮  㡫. ॡ  .*  
 -祣, ।  த. . (᮪.) - ࠤ  -祣-.,    
-祣-. ࠦ   ᫠ . ⢮   㦡.  
-祣,  .  ।    த.  .  -  ।,    -.
   ४. थ    ᥬ.    -祣,  
. ।  த. . -  祭, 뫠,      --.
      ⢥,  II  ਫ.  ,  -,  -   (   6
.).- ᪫.
   -  -⢠, . (ࠧ.). 筮     ⢮.
  -⢮?   -.
     -, . (.). , 饥 -. ⭮ , 䠬,
 . ⠪-, -.
    (.  .). 1. .  ,    (  1  .).  2.  .
.  砫   ࠦ ᮣ, ਭ.   -⢮.
   ... ࢠ    ᫮  ᫮    .  ,  -,  .
-騩, 騩, -騩.
     -, . (.). ஢⨥ .
      -,  -.  ᮣ      ᯮ饩   ,
鸞,  ⠪ (.)  騩 室  쨬-. ࠧ  ᫥.
ਭ        (.).  ᫥   
(.).
     . 1. . .   ᯮᮡ,  -㣮.  .  㯨
.    ᥡ  .,  祬  㣨.  2.  .  ࠦ   ⨢⥫
⭮襭,  ⨢ 砥,   (ࠧ.). , . . *    ,
 -  ( 2 .),   . ᯥ訬,   .   
( ᪠), . .- ,  묨  ᫮.        -  1)
  ⮫쪮 ⠪.     뢠. ⠥    ;
2) ࠦ 㢥७, ᮬ.    -    类  砥,
   ᫮ ⥫⢠.   ,  ਤ.
      -,   .   ,   -         筮   
㤮ᯮᮡ ᫥⢨ -. , ࠭, 㢥,  .  .
. .  ⢠. II . , -  (.).  II  ਫ.  -᪨,
-, -.
     -, . ﭨ,    ,  㤮ᯮᮡ.
ᮡ  .
     -, -. ⭮騩  ,    ﭨ  .
 ᪠. .  (  ).
     -, . 饭: ࠭ . II ਫ. , -,
-.
     -, . 1. 稭,  塞       
८ࠧ (ᯥ.). 2.  몮: ,     ᥡ  
᭮ ਧ ᢮   ॠ樨.  ᪨  .  II  ਫ.
ਠ, -, -.
     -, -; -; ᮢ.    ᮢ.,  .  ⠢
(-)  . . ⢮. II  .  ਧ,  -,  .  
० 室 . II ਫ. ਧ樮, -,-.
      -,  .  1.  ,  ।,  室騥    ⠢   ⢠
।, ०,  ⠪ ।祭    -.  ।
楫, ࠡ. ᪮ .  ,  2.  ஡    ⠪  ।⮢.
⠢ .   . *   - ࠡ稩 ᪮.  
- । 宧⢥  㤮.  II  ਫ.  ,  -,  -.
ୠ .
     -, . (ᯥ.). 1.  ଠ쭮   ⮢,
ᯮ      ⭮  浪.  .  ⭮    .   .
⥬  (襭  ⥬        ᫮  ⬮   
ଠ쭮 ). 2.  ᨭ⠪:  ଠ쭮 (⨫᪨
ଠ쭮) 浪 ᫮    ।,  ᮯ஢  ६饭  
⮭樮 業. II ਫ. ᨮ, -, -.
     -, -; --; ᮢ.  ᮢ.,  (ᯥ.).  
(뢠) (⠫)  -. ।⨥, . II . ,  -,
. II ਫ. 樮, -, -. . .
     -, .  1.  .  ஢.  2.  筮  .  
 ⠫  ⤥ ᫨   ࠭      㡥
(ᯥ.). II ਫ. 樮, -, -. . 䮭.
       -a,   .   稪   (䨧᪮      ਤ᪮   ),
⢫塞 樨. II ਫ. ᪨, -, -.
     -,.   樨. II ਫ. , -, -.
     -, . 祭  堭    ⢥  ,
஢, 饭 ⠪ ⢠. II ਫ. 樮, -, -.
     -,. (.). ⠢  祣-. (⢠, ᬥ).  II
ਫ. -।, -, -.
     -, . ,  -,  .  த,  ⠢騩  ᭮  ७
ᥫ ⨨. II . 誠, -. II ਫ. ᪨, -, -.
     -, -. 1. . . 2. ⭮騩  蠬,    ,
樮쭮 ࠪ, ࠧ , ,    ⠪    ⨨,  
ਨ, ७ ன, ਨ; ⠪,      襩,    
⨨.  .    (    ਩᪮-᪨  몮).   -᪨
(.).
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  . 㠫, .  ,
-訢.
     -, -; ᮢ. 뢠 , ⮭ ᫮ 줠,  ᭥.
 ஧     த.  II  ᮢ.  ,  -,  -.  ⪨
,
     -, . 㯭     ᥬ.  ਭ,    졠-
(ࠧ. .) -  竨 , 㤭 졥.
     -, -. 1. . .  2.  ⭮騩    栬,    
몠, 樮쭮 ࠪ, -ࠧ , ,  ⠪  ⠬ 
஦, ७ ன, ਨ; ⠪,   楢. ᪨
모 (모 ७ ᥫ ਪ  ᪫祭  ᪨᪮-᪮
ᥬ 몮). ᪨ . ᪨ १ࢠ樨  ਪ.
     -, .  -,  -,  .  饥    ७    
த⥩ ॢ ந宦  (  ᪫祭  ᪨ᮢ    ⮢),
ᥫ   ய楢    ਪ    ࠭
⠬   - ࠩ. II . , -. II ਫ. ᪨, -, -.
    [], -,. (ᯥ.). 1. ᮪, 㪠⥫. .  室  .  2.
஢  (  㪢)  ⥫  祣-.  .  .  .   ஬諥
ந⢠. 3.  ᫮  祭    ⥬  -.  䨪樨.
⮢ . II ਫ. , -, -.
     [],  -,  .1..  ஢.  2.    ਮ   樨:
ࠢ 稭 ।, ⥦  ᮮ⢥⢨  묨,  騬
稭. . , ᨩ, II ਫ. -樮, -, -.
     [],  -,  -;  --;  ᮢ.    ᮢ.   (.).
ந (-)   -.  믫  ய樮쭮  
 業. II . , -, .
     [],  -,  .  ⨢  ନ  楯,
⢥࣠ ᥮ ୮  稭 ᨬ  ᫮
 த  ⢥. II ਫ. ନ᪨, -,-.
    .   .
     -, . (.).  ,  .
      -,  -;  -;  ᮢ.    ᮢ.,  -.
 () 㠫 ( 1 .); ⠭  (-)  -.
ਬ⥫쭮  ⤥쭮 , . .      騬.  II  .
㠫, -, .
     -,. 1. ࠢ⢥ ਭ樯, ⠢騩   ⤥쭮
筮  ᮢ ⢠. 2. ६  ࠦ  ᢮  筮,
᢮ 㠫쭮. II ਫ. 㠫᪨, -,-.
     -, . , -  㠫 ( 2  .)
  ࠧ  ᫥    㯪.  II  .  㠫⪠,   -.   II   ਫ.
㠫᪨, -, -.
     -, . 1. . 㠫. 2. ᮡ ࠪ 
᪮ ᪫, ⫨騥  㬠  㣮. ࠭ ᢮
. 3. ⤥쭠 筮,  (.). ઠ .
     -, -; -, -쭠.  1.  ,  ᢮⢥  
, ⫨騩 ࠪ묨 ਧ   㣨.  㠫
ᮡ. 2. , ந   殬,    ⨢.  .
. 㠫쭮, 宧⢮. 3.  ⭮騩    ⤥쭮    .
㠫쭮 㦨. . 室.  㠫쭮  浪.  室
㠫쭮 (.). 4. ⤥, .  .  砩.  㠫쭮
. II . 㠫쭮 -, . ( 1  4 .).
     -, . (.).      ⤥쭠  筮,    ⠪
(ᯥ.)  ⤥  ࣠, ᮡ.
     1. ᪫., . 񬭮-ᨭ 饥 ⢮, 砥    ᮪
- ய᪨  ()  ⥭    ᨭ᪨.  2.  .
񬭮-ᨭ.  . II ਫ. , -, - ( 1 .). . 梥.
     -, -. 1. . .  2.  ⭮騩    栬,    
몠, 樮쭮 ࠪ, ࠧ , ,  ⠪  ,  
ਨ, ७ ன, ਨ; ⠪,     楢,    
. ᪨ 모 (娭, , 룠᪨    㣨  ய᪮
ᥬ  몮).  ᪮  쬮  (饥    ᫮  쬥⥩
-筮 , 易 ᪮ 魮).  ᪨  .  .
砩 (). . ᫮ (). ᪠ 㯨  (  ).  -᪨
(.).
     -, . -,  -,  .  饥    ७  ᥫ
. II . , -. II ਫ. ᪨, -, -.
     -, . (ᯥ.). 1.  ਡ  (ன⢮,  ),  ࠦ騩
--. , ﭨ  ꥪ. 㠫 . ᪨
. 2. ⢮, 饥  娬᪨  ॠ⨢.  ᪨  .  II  ਫ.
, -,-.
     -, . (.). ७⭮ ⭮襭  祬-.
     -, -; -⥭, -⭠ (.). ࠧ,  ,
ࠢ. . ⮭. ७⭮  (.)  ⭮    祬-.    .
७⭮, -,.
      -,   -oe.i.c.   ய.   2.   ⭮騩   
ய栬,   ந宦, 몠, 樮쭮  ࠪ,  ࠧ
, ,  ⠪    ⠬  ஦,  ७
ன, ਨ; ⠪,   ய楢. . . ய᪠
ᥬ 몮 (   த ய,        ⠭,
 㯯 ⨩,  ଠ,  ,  ,  ࠭,
, ஬, ᫠  .).
     -, . -, -, . 饥     -  ।
ᮢ६ த,    몠  ய᪮  ᥬ.  II  ਫ.
ய᪨, -,-.
     -, . 樠  .
      -,  .  㯭         .   II   ਫ.
᪨, -,-.
      -,  -.  1.   .   .   2.   ⭮騩   
栬,   몠, 樮쭮 ࠪ, ࠧ , , 
⠪    ,    ७  ன,  ਨ;  ⠪,     
楢,   . .  (樠  ,    
஭᪨ 몮). ᪨ 모 (  ⢥  ஭᪮
ᥬ 몮:  ᪨,  ᪨    .).  ᪨  ஢樨.
᪠ 㯨 ( ).
     -, . -, -, . 饥  த⥩  ,
⠢ ᭮ ᥫ . II . ,  -.  II  ਫ.
᪨, -, -.
     -, . ࠭     1 . .  .    
㯭 ५ , ᭮    ॢ饭     ﭨ
 த⥫    ப.  祭  㨧  (  ᭮  ࠢ,
易  ⮬ 客    ). II ਫ. ᪨, -,
-. . ࠬ. ᪠ 䮫.
     -, . (ᯥ.). ஬⭮ ன⢮, ।祭 
樮 ॢ,  ⠪  ஬⭠ 設, ਬ塞
 ⥫䮭 . II ਫ. , -,-.
     -, . 1. ᮡ 㦤      䠪⮢,    
騬 뢮; ⨢.   (.).  2.  㦤  ᪮
⮪  -. ஢     ⭮      
  ⭮    (ᯥ.).  II  ਫ.  ⨢,  -,  -  
樮,  -,  -  (  2  .).  ⨢  ⮤.   樮
᪮⥫.
     -, .  ⮫: 饭  客,    ⠪  ࠬ  
⠪ 饭, 뤠  ᮡ  મ     ਬ᪮.
뤠,  죥 -. (⠪ ७.:  ࠧ襭   -.
⢨, 㯪; .).  죥  (⠪  ७.:  
ࠧ襭  -. ⢨, 㯪; .).
     -, .  - ᫥⥫ 㨧. II . ᪠, -. II ਫ.
᪨, -, -.
     -, -; -; ᮢ.  ᮢ.,  .  ॢ
(-)    設,  ਠ  孨;    (-)   ⠪
孨. II . ਠ, -, .
     -, -. 1. . . 2.  ,  ஬諥. .
ࠡ稩. ਠ ࠭.
     -  (.) , -,  .    ,    ஬諥.
 . 񣪠 . II ਫ. ਠ, -, -.
     -, .  , ᪨ . ,   .  -.  (
⮬,      ).  ਫ. 稩,-,-.
     -, . (ࠧ.).  ,  . II ਫ. 稩, -, -.
     -, . -, -, . ⥭ 誨.
     -,  .    ᫮    ⠫,  ࠧ騩  
ᯠ७  嫠饩 孮. ॢ 뫨  .  II  ਫ.
, -, -  , -, -.  㧮.  .
    [], -, -; -, -⭠. 1. . . 騩 樥 (  1
.) (ᯥ.). 2. ⥫, 뭨樠⨢. . 祫.  ⭮  
祬-. ⭮ (.). *   (ᯥ.) - த   (࣮,
, , ࠤ  - 㣨),     ᫮    㯠騥  
娬᪨ ॠ樨. II . ⭮, -, . ( 2 .).
    [], -,  .  1.  ⢮  ⥫  ࠭  ﭨ    
ࠢ୮ אַ ,  --.  ᨫ   
⮣ ﭨ.  樨.   樨 (⠪  ७.).  
-.  樨 (७.:  ਢ窥,  ᮧ⥫ ᨫ).  2.  ७.
⥫쭮,  ⢨  樠⨢,  ⭮  (.).   II   ਫ.
樮, -, - ( 1 .)  樠, -, - ( 1 .).
     -, . -, -, . 樠  訬 孨᪨ ࠧ.
. ⥩ ᮮ饭.  .  . II .  ,  -  (.).  II
ਫ. ᪨, -,-.
     -, . 1. ୮ , ⢮᪠ 孨᪠ ⥫쭮.
2.  - ⠭: ஢ ,        த
࣠᪨  (ᯥ.).  筠  .  (஢  ⮪  
⨯).  . (஢  ⠭ ).
     -, -. 孨᪨; 易  孨᪮  ⥫쭮.
ୠ    .         ᪠     (ᠯ,     ஦,
⮭-⮢, ९ࠢ筮-ᠭ  㣨 孨᪨ ᪨ 
 ࠧ). ୠ 室 ( 㤠筮 孨᪮ 襭).
     -,.    ॢ  ᥬ.  ⮢    묨  ᫠  ,
ᬮ,  ⠪ ᠬ   ( ). II  ਫ.  ,  -,
-.
     -, -; -.   .  ⢨.
     -, . -, -, .  㪢   ⢠     
䠬. II ਫ. 樠, -, -.
      -,  .  1.  稭,  ७  㦤      ଠ
⥫쭮,  ।ਨ稢.  ᪠  .     樠⨢.   
ᮡ⢥ 樠⨢. 2. 㪮  ஫    --.  ⢨.  
樠⨢  ᢮ 㪨. 3. 筮 . ।, 뤢⮥   㦤
(.).  樠⨢. 㯨  묨 樠⨢.
     -, -; -, -. 1. . . 騩  樠⨢  
-. . 樠⨢ 㯯. 2.  ,  ।ਨ稢. . 祫.
II . 樠⨢, -, . ( 2 .).
      -,.  ,    ,    樠⨢    -.,
稭⥫. . . II ਫ. 樠᪨, -, -.
     -, . ⭮ , ਭ饥 죨  ࣠権 
ᤠ   . II ਫ, ᪨, -,-.
     -, . 1.  樨 ( 1  .).  2.  ७.  ,
騩  -.  宫 ⮪, ⥫. II  .  ,
- ( 2  .;  ࠧ.).  II  ਫ.  ᪨,  -,  -.  .  
(஦ ⮪).
     -, . 1.    13-19  .:  ᫥⢥    ⥫  ࣠
⮫᪮ ઢ,  ࠩ  ⮪  ᫥訩    ⨢.
  樨.  ।  ᯠ᪠  .  2.  ७.  ⥫⢮,
祭, ⪠ (.). II ਫ. 樮, -, - ( 1 .).
     -, . ,  -,  .  ॢ  ᮪୮  ᪮  ,
襥   ਪ  ᥩ ४ .    .  II  ਫ.
᪨, -, -.
      1.  .    諥  ,      뢠   ᢮
. ⢮ .  2.  ᪫.,  .  ॡ뢠    諥
.  ᢮ . 3. ᪫., .  . , 뢠饥 ᢮ .  
 () 譨, ( ) .
     -, -; --; ᮢ.  ᮢ;     (.).
 (-)  , । (-) -.      -.  .
⨥  㯫.
      -,  .  㤮,  騩  樥.   II   ਫ.
-᪨, -, -.
     -, .  1.  .  ஢.  2.  襭,  믮
ᯮᮡ  ஢.   .      ॢ.   㫪      ૠ஢
樥.
     -,  -;  --;  ᮢ.    ᮢ.,  .  
(-), १뢠 㧮, 㭪       ਠ  (筮  
 ஢  孮 ). . , II . ஢, -,
.  , -, . . ⠫  ॢ. II  ਫ.  -樮,
-, -.
     -, -. 1. . .  2.  ⭮騩    ,      ,
樮쭮 ࠪ, ࠧ , ,    ⠪    ਨ  
஦, ७ ன, ਨ;  ⠪,      .  ᪠
樢 (  ॢ  ᥩ ४ ).
     -, . 樠쭮 ன- ⢮    ⢥  뢥
⥭-殢  譨  ,     ,   ᥭ   襫鸞.   II   ਫ.
㡠, -, -  㡠᪨, -, - (ࠧ.). . 믫񭮪.
     -, . (ᯥ.). 饭,  -஬ ࠧ饭 㡠.
     -, . (ᯥ.). 1.    ਮ      ࠦ  
   ਧ. 2. ⢥ 뢥    ᮡ  
㡠. II ਫ. 㡠樮, -, -. . ਮ.
   ... ࢠ    ᫮  ᫮    .:  1)  ,  㣮,  .
⨥,  ᫨;  2)    祬-.  ,  㣨,   .   -ଢ,
; 3) ⭮騩    祬-.  ,  㣮,  .  த,
樮, ﭨ; 4) -, . ᪠⥫, 室.
     -, . (.).  㣮  ,    ५.  II  .
ઠ, -. II ਫ. ᪨, -, -.
     . ६  ६,  - ;  ࠧ. . ᥫ, .
.
      -,  -.  1.  騩    㣮  த,  ਡ訩   
砥  㣮 த. . ⥫. த . 2.    ﭠ
 ⥩  1917 .:  ਭ騩  쥬 ᫮.  
த (.).
     -, . (.). ࠭, 㦥࠭. II . , -.
     -, -.  ,    ࠭  (  1  .).  .  砩.
 墠稪.
     -, -. 1. ਫ. 㣮, ⫨騩  ⮣.  ଠ.  
. ⮣  ᤥ. 2. . .  ,  -.,  -.  
(.)    ࠢ. *  ࠧ (ࠧ.)  -    ,    .
묨 ᫮ - 㯮.  ᭥,  , 㣨 ᫮.  ஬砫,
묨 ᫮, ᮣᨫ.   , ...,   , ... -  
, .    ,  .   ,  .
     -, . ࠢ᫠ . II . ,  -,  த.  .  -.  II
ਫ. ᪨, -, -. . ᠭ.
     -, . (ࠧ.).  ⮬ 㡥 ந⢠.
      -,  -.  ⭮騩      ⠬,       .
 樢樨 (). . ࠡ.
     -, . -ﭥ,  -,  .  ⥫    ,    .
⢨ .
     -, . (.).   , த, . II
. , -. II ਫ. -᪨, -, -.
     -, - (.). ਭ騩   , த.
      -,  .     ᪮   ᨨ:   ஦   ࠨ   ࠭,
 २ 筮, ਭ騩    樮 設.
II . த, -. II ਫ. த᪨, -, -.
     -, -;  -,  -.  騩  ᮢᥬ  묨  ᢮⢠,
஭, 㦤. த ⥫  (।,  訩    ࣠  ;
⠪ ७.:  ⮬,    㦤  ।, ⠭).
     -, . ࠦ, ᮤঠ饥 ,  , .
 ᪠ﬨ.
     -, -; -, -쭠. 騩    ᥡ  ᪠.
ࠦ ᪠⥫쭮 (.). II . ᪠⥫쭮, -, .
     -, . ࠦ  -.  ࠭    ⭮襭    㣮
࠭.  . ࠭, -.
     -, -. 1. ⭮騩  㣮 ࠭. . . . ਧ.
࠭  ⮢.  2.  ⭮騩     譥   ⨪.   ⢮
࠭ .
     -, . 蠤, -  室.
     -, . ᮡ  蠤  (  㣮  ⭮),    -஬
६ 뭮    ࠢ ,   .
     -, .  ࠢ᫠: ⢮ ( 1 .).
     -, -. ⭮騩     .  筮  ᥫ.
筮 ᫮ (⢮).
     -, . (.). ⭨᪮, 饥 -. 諥.
II ਫ. ᨭ樮, -, -.
     -, . (ᯥ.). ᢥ饭 ᮫묨 砬. ⥯  ᮫樨
饭. II ਫ. ᮫樮, -, -.
      -,   -;   --;ᮢ.,   -.   ஢
ࠢ쭮 -.  ⢨    浪      ஢.  .
०.  II  ᮢ.  நᯥ஢,  -,  -;  -.  II   ,
ᯥ஢, -, .  ᯥ, -, . II ਫ. ᯥ樮, -,-.
     -, . -,  -    -,  -,  .  ⭮  ,  ⮥
ᯥ஢ 祣-. ᮢ . II .  ᯥ,  -  (.).  II
ਫ. ᯥ᪨, -,-.
     -, . 1. . ᯥ஢.  2.  ࣠,  ⢫
ᯥ஢  祣-.  㤠⢥  ⮬쭠   .   ࣮   .
ୠ . II ਫ. ᯥ樮, -, -.
      -,  .  (.).  ,    ᯨ  -.  II  ਫ.
ᯨ-᪨, -, -.
     -, -; --; ᮢ. ᮢ. (.). 1.  -.
 (-) -. -.  ࠧ  ⢨,  ᫥.  .  ⢥
. 2. . 맢 (-뢠) -.  襭,  ४⥫⢮.  .
ᯮ浪. II . ᯨ, -, .  ᯨ஢, -, .
     -, .     㯥    ⥬  稭    
࣠ ( 3 .), ० (.  㤥). ,  .   諮
 ⠭,II ਫ. ⠭樮, -, -.
      -,  .  1.  ஦񭭠  ᯮᮡ  ᮢ  楫ᮮࠧ
⢨  ।⢥, ⭮ 㦤. . ᠬ࠭. 2.
ᮧ⥫쭮,  ⭮  ⢮,  ७  .      -.
⨭⮬ 饣 祫. ਭ᪨ .
       -,   -;   -,   -.   ᫮   ⨭⮬,
ந. ⨭⨢ , II , ⨭⨢, -, .
      -,  .  1.  襥  祡   .   ᪨   .
樭᪨ . 孮᪨  .  2.  筮-᫥⥫᪮  ०.
    .  3.  ᪮,  筮  ⮥,  ।  祡
. . த  .  4.  㯭    ࠢ    -.
 ⢥ ⭮襭.     ଠ  ⢥  ன⢠
(.).  .  ⭮  ᮡ⢥.  .  ᥬ,  ࠪ.  .   .   .
१⢠ (npe᪮ ࠢ). II ਫ. ᪨, -,  -  (
1, 2  3 .).
     -, . (.). ᯨ⠭, 祭  ( 3 .).
      -,  -;  -,  -.  ঠ騩    ᥡ  樨,
㪮騥 㪠. . . II  -㪣, -, .
     -, -; --; ᮢ.  ᮢ.,    ().  
() -. 樨, 㪮騥 㪠. . . II ᮢ. ⠪
ந஢, -, -;  -.  II  .  ⠦,  -,  .  
஢, -, .
      -,  .  -,  -     -,   -,   .   ⭮   ,
饥 -. .  ਧ. II .  ,  -  (ࠧ.).  II
ਫ. ᪨, -, -.
     -, .  1.    ࠢ,  ⠭  冷    ᯮᮡ
⢫,  믮  祣-.  .  ⢠.  2.    㪠.
,  樨. II ਫ. 樮, -, -.
     -, . 1. 㤨  ந⢠ -.  ࠡ.  筮  .
⠭ . ஫쭮-⥫ . ࣨ᪨ . 2.  ᮡ.    ,
  㬥਩.  3.    ,     몠   㬥.   㭭
㬥.    .  4.  ७.  ।⢮,  ᯮᮡ,   ਬ塞   
⨦  祣-.  (.).  .  .  *  몠  㬥   -
ᯥ樠쭮 ன⢮  ᯮ 모, 祭 몠  㪮.
த 몠  㬥.  客,  㭭,  㤠  몠
㬥. II ਫ.  㬥⠫,  -,  -  (  1,  2    3  .).
㬥⠫쭠  ᪠.   㬥⠫쭠   몠   (ᯮ塞   
㬥  ⫨稥  쭮).
     -, . (ᯥ.). 몠-ᯮ⥫ (  ਬ⥫쭮
 )  ⨢⠢ . II . 㬥⠫⪠, -. II ਫ.
㬥⠫᪨, -, -.
     -,. 稩, ᯥ樠   ⮢  㬥⮢
( 1 .). -. II . 㬥⠫, -.
     -, . (ᯥ.). 㯭  㬥⮢  (  1  .),
㯮.  -. ᯥ樠쭮 . ࣨ᪨ .
     -, -;  -;  ᮢ.    ᮢ.,    (ᯥ.).
ந (-) 㬥⮢ ( 1 .) 몠쭮 ந. .
ᨬ䮭.
     -, . (ᯥ.). 1.  몠쭮 ந 
ᯮ થ஬,  ᠬ,  ⠪  ஬.  2.    ⥮ਨ
모,    ਭ樯  ⠪        騩   ᢮⢠
㬥⮢. 3. ᪠ ࣠ .
     -, . (ᯥ.).    ମ,  ࠡ뢠  㤮筮
,  ⠪ ९ ⮣ ମ, ᯮ㥬  祡  ।⢮.
II ਫ. 㫨, -, -.
       -,   .    ஥    襭        ஢饭,
ᮯ஢饥 ன⢮ ᮧ, ࠫ砬.  ਫ. , -,
-.
     -, -; --; ᮢ.  ᮢ., . 1.  ᯮᮡ
(-ᮡ)  ⠭  業 ⥠     ,    ⥫.  .
.2. ७. ⢮୮ ࠧ (-) -. (.). .  ப.
II . 業஢, -, . II ਫ. 業஢, -, -.
      -,   .   1.   .   業஢.   2.   業஢
ந, ।⠢. 筠 . ஬.
     -, . ,  ⢫ 業஢ ( 1 .).
    [], -,.  ⥬⨪: 稭,      १
⢨, ⭮  ७஢.  II  ਫ.  ⥣ࠫ,  -,  -.
⥣ࠫ쭮 ᫥.
    [],  -,  -;  --;  ᮢ.    ᮢ.,  .  1.
ꥤ (-)   楫 (ᯥ.). 2.   ⥬⨪:    (室)
⥣ࠫ  㭪樨. II . ⥣஢, -, .  ⥣, -, .
(   1   .).   ᪠   ⥣   (ଠ    ୠ樮樨
宧⢥ ).  ⥣  몮  (ꥤ  ⮢    
).
     -, .  ( 1  .),  ᫨⥫쭠  ᯮᮡ,  ⢥
砫    祫.  ᮪  .  II  ਫ.  ⥫㠫,   -,   -.
⥫㠫  ᯮᮡ.  ⥫㠫쭠  ᮡ⢥   (࠭塞
 த --. ⢥ 㤠).
     -, . ⥫㠫 祫. II  .  ⥫㠫,  -
(ࠧ.).
     -, -; -, -쭠. 1. . ⥫. 2.  ⢥,
客;  ᮪ ࠧ ⥫⮬. ⥫㠫  .  II  .
⥫㠫쭮, -, .
     -, . , ਭ饥    ⥫樨;  ⥫
祫. II . ⥫⪠, - (ࠧ.).II ਫ. ⥫᪨, -, -.
     -, -; -⥭, -⭠. 1. ਭ騩  ⥫樨,  
⠪    騩   让   ७   ன.   .   祫.
⥫⭮ . 2.  ⢥  ⥫.  ,  .  II  .
⥫⭮, -, .
      -,  .,  ᮡ.     ⢥   㤠,   騥
ࠧ  ᯥ樠묨 ﬨ  ࠧ   㪨,  孨  
; ⢥ ᫮ ,  ⠪ 㤮.  ᨩ᪠  .
᪠ .
     -, . 㦠騩, 騩  宧⢥ ᭠
 ᪮ 宧⢠.  II  ਫ.  ⥭᪨,  -,  -.  ⥭᪠
㦡,
      -,  .    ࣠,      宧⢥
᭠  ᪮ 宧⢮. II ਫ. ⥭᪨, -, -.
    [], -, -; -,  -.  1.  ,  ᨫ.  .
. 2. .  .  騩  ᮪  ந⥫쭮.  ⥭ᨢ  ⥬
ᥫ᪮ 宧⢠, II . ⥭ᨢ, -, . ( 1 .).
    [], -, -; -; ᮢ.  co.,  (.).
 () ⥭ᨢ ( 2 .),   ⥭ᨢ.  .  .  II
. ⥭䨪, -, .
   ... [],  ⠢.  ࠧ  -⢨⥫    ਫ⥫
 ⥬    .,    ,  ,  .  ࠭㫠,  ૨⨪,
௫,   ௮,   ᥪ,    䠧;    ࢮ,
મᮭ, ୠ樮, ௥ਮ᪨.
   ... []. ࢠ  ᫮ ᫮  . ୠ樮, .
ફ, ⭨.
    [], -, . 1. ஬⮪, ﭨ  祬-.; . .
 窠 (  設).  ࢠ  5 . 2.  ⨪,
몥: ᮮ⭮襭  㪮    (ᯥ.).  II  ਫ.  ࢠ,
-, -.
    [], -, . ⭨ ࢥ樨. II ਫ. ࢥ᪨, -,
-.
    [], -, . ᨢ ⥫⢮     ᪮쪨
㤠, २. 񭭮,  ७  -. ࠭. 
.   ਫ.  ࢥ樮,  -,  -    ࢥ樮᪨,  -,  -.
ࢥ樮 ᪠. ࢥ樮᪨ .
    [], -, .  (  ய᭮).  㭠த  ⥫
࣠     ।砬    ࠭-⭨栬,  ᮢ⭮
⮢ ணࠬ,  ⠪ ।, 騥   .
    [], ᪫.,  .  ।祭      (  ।
 ࠤ, ⥫) ᥤ  -. 殬.  .   -.    .
 .
    [], -, . (.) ,   .
    [], -, -; -;  ᮢ.    ᮢ.,    ()
(.).  ()      -.  .  ⥫.  II  ᮢ.  ⠪
ந஢, -, -; -.
     -, . 1. ᮡ   --.,       ,
㧭, .  .  .  .   ᮡᥤ.  
.  ᥬ . 2. ⥫쭮, ⥫쭮.  .  ᪠    
.   ⢥  .  3.  .  㦤,  ॡ.  㯯
.    ᢮  .  客  .         
. 4. 룮,  (ࠧ.).   ᢮ .    .  (
죨; .). *   -祣,  . ।  த.  .  -  
  -祣-.,  㤮⢮  ॡ   ---.      -.
⢮   .
     -, -; -ᥭ, -᭠. 1. 㦤騩    (  1  .),
⥫, . . ᯥ⠪. ᭮ (.) ᪠뢠.  2.
ᨢ, ਢ⥫. ᭠ 譮. II . ᭮, -, .
     -,  -;  ᮢ.,    ().  㦤    -.
 ( 1 .).   孨,
     -, -; ᮢ.  1.  -祬.    
( 1 .)   -祬-.  .  ⥠஬.  2.  ᮢ  ᢥ
(ࠧ.). ,     .  II  ᮢ.  ᮢ,  -,
- ( 2 .).
    [], -,  .  ᪠  ᪠,  ᯮ塞    ⠬
ࠬ᪮ ।⠢.
     [],  ᪫.,  .  (ᯥ.).    몠쭠   
᢮ , ᯮ塞 થ஬   ⤥묨  ࠬ  ,  
⠪ ᠬ⥫쭠 몠쭠 .
    [], -, . , 室騩 ୠ.
    [], -, . 1. ,  -ன 騥      室  
筮 㤠⢥ ᯥ祭.   ୠ. 2. 饦⨥  
  祡 . . ᥫ᪮ 誮. 3. 樮୮ ०
-     ५. II ਫ. ୠ᪨, -,-.
    [], -, .  ଠ  ᫥-  ᯥ樠樨  
 -  ࠪ᪠ (筮  筠)  ࠡ    ,  쭨,
   ᯥ樠. 室 ୠ.
    [], -, . 1. 㯭 㭠த ꥤ.  .
(ࢠ  ᮢ  㭠த  ࣠  ஫ਠ,  ᭮   .
ᮬ  . ᮬ  ⢮  1864  1876 .).  㭨᪨
.  (,  ⨩  .   -   㭠த   ࣠,   ꥤ
㭨᪨ ⨨ ᥣ   1919  1943  .).  樠᪨  .
(樭- -   1951  .  㭠த  ࣠,  ꥤ
樠᪨,  樠-᪨,    ⠪  -  㣨  ⨨
 ࠭). 2. ( ய᭮).  㭨᪨  ࠡ ⨩.
    [], -, -;  -;  ᮢ.    ᮢ.,  
(ᯥ.).    ()   ୠ樮,   㭠த.   .   
ᮮ饭. II . ୠ樮, -, . . ந⢠.
     [],  -,  .        ⨪   ࠢ⢠   
᮫୮  த ᨬ  樮쭮 ਭ. II ਫ.
ୠ樮᪨, -,-.
     [],  -,  .  ஭  ୠ樮.   II   .
ୠ樮⪠, -. II ਫ. ୠ樮᪨, -,-.
    [], -, -; -, -쭠.   ,    㭠த
( 2 .). ୠ樮 裡. II .  ୠ樮쭮,  -,  .
    [], -, -;  --;  ᮢ.    ᮢ.  (ᯥ.).  1.
-.  㭠த ࠢ:  (-) ᢮ ।  室
 । ࠭ (࠭楢,  ࠦ    㤠  饩  ࠭  ।
 砭  ),    ⠪  ਭ㤨⥫쭮  ঠ  (-)  ᪠,
㯨訥   ࠫ쭮 㤠⢠. 2.  (). ࣭
(-) ६ , 樨. II . ୨஢, -, .
     -, . ( ய᭮). 饭:  ୠ樮쭠    -
㭠த ࣠ 㣮 樨. II  ਫ.  ௮᪨,  -,
- (ࠧ.).
    [], -, . (.). , 騩  -.  II
ਫ. ᪨, -, -.
    [], -, -; -; ᮢ.  ᮢ;   (.).
⮫ (-뢠),  (-뢠) , ᮤঠ  祣-.  II  .
, -, .
     [\,  -,.  (ᯥ.).  ࣠,    -஬    ⪮
ࠦ ਧ ᪮  ᪮ .
    [], -, . (ᯥ.). ७ ࠭⢮ , 饭,
  ⠪    ன⢮,  ࠭⢮.   ଫ   .   II   ਫ.
, -, -.
     -, -; ᮢ.  (ࠧ.).      -.  
⥫쭮,  ⨬ ࠧ.
     -, -; -, -. ஢, 襢;  㡮  .
.  .  .  ࠧ.  ⨬  ஡  祣-.  ⨬  ⭮襭
( ⭮襭,   稭  騭). II . ⨬, -,
.
     -, . (ᯥ.). ࠢ  ࣠  ⮪ᨭ.  II  ਫ.
⮪ᨪ樮, -,-.
     -, . 1. 㪮 ।⢠  몠,  ଫ騥  ᪠뢠:
⮭,  ⥬,  ⥭ᨢ    ⥫쭮  砭.   ⥫쭠   .
⢮⥫쭠 . 2.    ந襭,  ࠦ  -.  ⢠
饣, ⮭.  ஦  .  ᬥ諨,  쭠  .  .  筮
砭 몠쭮 㬥          .  ,
ୠ . 訢 . (⠪ ७.). II ਫ. ⮭樮, -, -.
     -, -; ᮢ.  ᮢ. (.). ந  (-),
ᯮ (-)  -. ⮭樥 ( 1  3 .).
     -, . 1.  ⢨, 筮 ,  ⨦
祣-., ந᪨.  ⨢ -. ਣ.  ਣ.  ᪨
ਣ. 2. ᮡ  ஥  ᫮  䠡    ஬,  ࠬ  (.).
, ⠭ . 3.   (.). II 㬥.  ਦ,  -,
. ( 1  .).
      -,  .  (.).  ,   -      ਣ
( 1 .). II . ਣ, -. II ਫ. ਣ᪨, -, -.
     -, -; ᮢ. 1. ⨢   (祣).    ਣ,
ਣ ( 1 .). 2.  (). 㦤  ,  ⢮  祬-.
, . ਣ騥 ஡.
     -, . (ᯥ.). ⪮  㯫    -  몠
ந. II ਫ. த樮, -, -.
     -, . 1. , ⮭ , ஭    ᠬ  
祣-.    .    让  樨.  2.  ।⢥,  
᭮ ⥫⢠ ⨦ ⨭ (ᯥ.). II ਫ. ⨢,
-, -.
     -, . 饭: ࠭ . ⨭  ⮢.
II ਫ. ᪨, -, -.
     -, . 1. ⠫ ࠧ, ࠪਧ  ࠭
 ᫮ 䨧᪨  ᪨   ᪮    (ᯥ.).  2.
 ᫮, 室   ॡ񭪠 (.). .  .
     -, -; -, -쭠. 1.  ᪨  ࠧ,  ࠤ騩
䠭⨫ ( 1 .) (ᯥ.). . . 2. 室  ࠬ,  ,
஢⨥ ॡ񭪠 (.). . ⮭. II . 䠭⨫쭮, -, .
     -, . ४饭 ⮪ ஢  ᯠ ਩,  㯮થ, 
⠪ 騩  ⮬ 砣 ⢥. . ठ (थ筮 ). .
窨.  . II ਫ. , -, -.
     -, -. 1. . 䥪. 2. ।祭    ࠧ
. 䥪樮 쭨.
      -,   .   ࠦ   ࣠   ⢮묨   ஡.
㤨⥫ 䥪樨. II ਫ. 䥪樮, -,-.
     -, .   ࠬ⨪:    ,    ।񭭮  
. II  ਫ.  䨭⨢,  -,  -.  䨭⨢  ।  (
୮ ᭮ - 䨭⨢).
     -, -;  -;  ᮢ.    ᮢ.,  -  (ᯥ.).
  ()  䥪,  㤨⥫  䥪樮  .  ࣠
஢. ஢ ᮬ. II . -, -, .
     -, . (.). १୮  (  ⭮襭    㤠⢥
⮬ ) 㢥祭 ⢠   ࠭ 㬠  ,
뢠饥  業. II ਫ. 樮, -,-.
      -,  -;  -,  -.  饭  ଠ樥,  
ନ騩. II . ଠ⨢, -, .
      -,  .  㪠      ᢮⢠       筮
ଠ樨, ୮  ᮧ, ८ࠧ, , ।
 ᯮ짮.
     -, . ,  ନ.  II  ਫ.  ଠ᪨,  -,
-.
     -, . 1.   㦠饬      ⥪    
, ਭ  祫    ᯥ樠  ன⢮  (ᯥ.).
-  ଠ樨.    ଠ樨  (ࠧ  ୥⨪,   騩
ᯮᮡ ७   ।  ଠ樨).  2.  饭,  ᢥ騥  
 ,  ﭨ 祣-. 筮-孨᪠ . ⭠ . ।⢠
ᮢ  ଠ樨  (,  ࠤ,  ⥫,  ).  *  ᪠
ଠ (ᯥ.) - ᮢ㯭 ᫥⢥ ਧ,  ।  
⪨  ⪥,  ࣠  ࣠. II ਫ. ଠ樮, -, -.
ଠ樮 . . ⥭.
     ᪫., . 饭: ଠ樮 .  .
     -, -.  ᢥ  -. . ᯥ樠. II
. ନ஢, -, .
     -, -; --; ᮢ.    ᮢ.,    ().  
() ଠ. .    .  II  ᮢ.  ⠪  நନ஢,
-, -; -.
     -, -: ࠪ᭮ 祭 (ᯥ.) -   
஬⭮ 祭.
     -,  .  (ᯥ.).  ᫨  ,  筮-孨᪨
, 樠쭮 , - ।⢥ ᯥ稢 ந⢥
  ᫮ ⥫쭮 ⢠.    ⢠.  .  த.  II
ਫ. , -, -.
     -, . (ᯥ.). ᪮᪮ 筮 ⭮  
᫮ ஥ ⪨, 祬  㣨 ⥩. II ਫ. 㧮,  -,
-.
      -,  .      砩,   ࠧ㬥,   ⮫.
࠭- .
      -,   .   (ᯥ.).   1.      ⢥   ⢮
।⢥  ,  ,  . 2.  ⢮   ᯥ樠쭮
⮢ . . ⢮  . II ਫ. ꥪ樮, -,-.
    [-], -, . (ࠧ.). 饭:  ࠭  몮,  
⠪ 䠪  ᯥ樠樥  ࠭  .      痢.
㤥 . II ਫ. 燐᪨, -, -.
    [  ], -,  .  (ᯥ.).  ᪨  殮    (⮬,
㯯 ⮬). II ਫ. , -, -.
     -, . (ᯥ.). ࠧ   -. ।.  .  ,
II ਫ. 樮, -, -.
    (-,  -,  1    2  .    㯮.),  -;  -  
    (-, -, 1  2  .    㯮.),  -;  -;  ᮢ.
 ᮢ.,  (ᯥ.). 맢 (뢠) . 饥 祭.
     -, .  (ᯥ.).  孨  ᫮    ⬮,  ᮤঠ騩
讥 ᫮   ᢮ ஭. II ਫ. , -, .
     -, .   ४,  ந 饭 ,  ⬥
-  મ  ࠧ  [    ४  ठ,      -ன   
᪮ ᪠ ⨫  ].  . (    
 , ᯮᮡ  饭 ,  饭 ). II ਫ.
ठ, -, -.
     -, -. 1. . ठ. 2. ⭮騩   ठ栬,    
 (ࠡ᪮), 樮쭮 ࠪ, ࠧ , ,  ⠪ 
ठ,   ਨ,  ७  ன,  ਨ;  ⠪,    
ठ楢,   ठ. ठ᪮ 訬᪮ ஫⢮ (ठ).  .
 ( ).
     -, . -, -, . ࠡ᪨ த,  ⠢騩  ᭮
ᥫ ठ. II . ठ, -. II ਫ. ठ᪨, -, -.
     -, . 1.    ਥ ⢠ ந (.).  2.
 - ⠭:  쥩-. 魮,    ⠪  (筮  ஭.)
-. ஫, ⢮. ࠭,    .  -.    ᢮  筮
 -. 訧    . *   ᯮ-  ,    .
।  த. n. -  ⢥,  ஫. ୠ   .
     -, . (ᯥ.).    ⢠;  㤠,  뤠
 ⠪ ,  ⠪ ᮮ⢥騩 㬥. II ਫ.  ,  -,
-. . . . ।.
     -, . , ࠤ騩 宭ਥ.
      -,   .   -㣭⥭    ﭨ,    
⥫쭮. II ਫ. 宭᪨, -, -.
     -, . 樠쭮 㤮  ⮪      ᪠祪  
,  ⠪ ⭮騩    ᯥ樠 ᮮ㦥.  II  ਫ.
஬-, -,  -    ஬᪨,  -,  -  (ࠧ.).  ஬
஦. ஬᪨ ᠪ.
     -, . ࠢ饥  ⢮  -뢭  ⢨.  II  ਫ.
-⮢, -, -.
   ...  ⠢.  ࠧ  ਫ⥫    ⢨⥫    .
⢨   (ਧ,   ),   .    樮,    ॠ,
ॣ, 樮.
     -, -. 1. . ࠪ. 2. ⭮騩  ࠪ栬,     몠
(ࠡ᪮, ᪮), 樮쭮 ࠪ, ࠧ  ,  ,  
⠪  ࠪ,  ਨ, ७ ன, ਨ; ⠪,   
ࠪ楢,   ࠪ. ࠪ᪨ ࠡ (ࠪ). .  ࠡ᪮ 몠. .
 ( ). -ࠪ᪨ (.).
     -, . -, -,  .  ࠡ᪨  த,  ⠢騩  ᭮
ᥫ ࠪ. II ਫ. ࠪ᪨, -, -.
     -, . 㯭 ,  , 모, 
  ࠭ த.
     -, -. 1. . ࠭. 2. ⭮騩  ࠭栬,     몠
(ࡠ᪮, , ᪮  .), 樮쭮  ࠪ,  ࠧ
, ,  ⠪  ࠭,    ਨ,  ७  ன,
ਨ; ⠪,   ࠭楢,     ࠭.  ࠭᪨  모  (࠭᪮
⢨  ய᪮  ᥬ  몮).  ࠭᪮    (᭮   
ਨ ࠭). . ਠ ( ). -࠭᪨ (.).
     -, . -, -, . 饥  த,  ᥫ  ࠭.
II . ࠭, -. II ਫ. ࠭᪨, -, -.
     -, . 㯭 饥 ᥬ. , ᭥ .
     -,  .  1.  ⭥  ࠢﭨ⮥  ⥭    㯭묨  ન
梥⪠. 2. . 祭 ⪨  訢, 易.  II  ਫ.  ᮢ,
-, - ( 1 .). ⢮ ᮢ (.).
     -, .     離 㡨 筮 讪 梥.
     -, . (ࠧ.).   .
    [], -, -. 1. . ૠ. 2. ⭮騩  ૠ栬,  
  ,  樮쭮  ࠪ,  ࠧ  ,  ,    ⠪  
ૠ,   ਨ,  ७  ன,  ਨ;  ⠪,    
ૠ楢,   ૠ. .  (᪮  㯯  ய᪮  ᥬ
몮). ૠ᪨ ⢠. ૠ᪨ ᠣ. .    (  ).
-ૠ᪨ (.).
    [], -,  .  -,  -,  .  த,  ⠢騩  ᭮
ᥫ ૠ. II . ૠ [], -. II ਫ. ૠ᪨  [],  -,
-.
     -,  .  (,  १.).  ,  ⥫  [    ⮪
ॢ㤥᪮- ].
     -, -;  ᮢ.      --.    ஭,
ᬥ諨. .  ᮡᥤ.
     -, -; -祭, -筠.  ஭, ᯮ ஭. . ⮭. II
. ஭筮, -, .
     -, . ,   ᬥ誠.  .  ,  (७.:  ࠭
砩). *   ஭ -    ᬥ. II ਫ.  ஭᪨,
-, -.
     -, . (ᯥ.). ࠭, ७ ( ,  砣
㦤,  饭). II ਫ. ࠤ樮, -, -.
     -, -; -,  -쭠.  1.  ⨢騩  樮쭮
   ⨢騩    (.).  2.  樮쭮  ᫮  -  
⥬⨪: ᫮, 뢠   ᪮筮 筮 ਮ᪮
஡; ⨢. 樮쭮 ᫮. II . 樮쭮, -,  .  (  1
.).
     -, - (.  .).   ॣ,    稭
騬  ࠢ,  浪.  ॣ  ᪠  (  室騥      ⠢
ॣ୮ ନ). II . ॣ୮, -, .
     -, . 樠  ਣ樨.
     -, . ⢥ 襭 . II  ਫ.  ਣ樮,
-, -.
   ...  ⠢.  ,  ...;      ""  ।  娬
ᮣ묨, . ᯨ.
      -,  .          ࡨࠦ    ࠧ襭   -.
ࠦ᪮ ᯮ. । . ⮧ .   .    .  II
ਫ. ᪮, -, -. ᪮ .
     -, . 1. . ᪠, -. 2. ࠢ쭮, 訡. 
᪠  ⥪.
     -, -; - (-, -); ᮢ., . 1. ।⠢  
, ࠢ쭮 ; १ . .  -. ᫮.  ᪠񭭮
।⠢  -. 2. (1    2  .    㯮.).      (,
譮 -    -.  񫮣  ०,  ᨫ쭮  ⢠).  
᪠ . II ᮢ. ᪠, -, -. II . ᪠, -, .
    (-, -,  1    2  .    㯮.),  -;  ᮢ.  1.
।  , ࠢ쭮 ; १ . ࠧ    ॢ
᪠. ࠦ ᪠. 2.   ࠦ  ,  :  १  
⭮  譮 .   ᪠    ,  .  
᪠  . II ᮢ.  ᪠  (-,  -,  1    2  .  
㯮.), -. II . ᪠, -, .
     - . .
     - . ᪮, -.
     -, . 1. . ᪠. 2. . ६  ,  ᪨  
⥩ ( 㪥, ⢥). ᪨ ᪠. ᪠ 㤮,
    . ᪮.
     -, .  1.  ,      ᪠,  뢠  祣-.  .
㣠,  .  襭.  .  ਪ祭  (  祫    ᪨
᪫ﬨ). 2. ,   ६    ,  㢫  ᪠ﬨ  (  2
.).  .     ⥩.   3.   ᯮᮡ      ࠧ   ਡ,
⢫饥 宦  ।, -.  ꥪ  (ᯥ.).
.    ⥫䮭,  ⥫䨨  (ன⢮,   ⢫饥   ⮬᪮
ᮥ). . ०. II . ᪠⥫쭨, - ( 1  2 .). II ਫ.
᪠⥫᪨, -, - ( 2 .).
      -,  -;  -,  -쭠.   ᪨騩,   騩   쥩-.
᪫. . ⮭, . II . ᪠⥫쭮, -, .
     , ; ᮢ. 1. -.   ,  㦨.  .
㦭  .  .      ⮣  ᥭ  (७.:      
--.      ,  ।⮢).  .    -.   (
㢨). 2. -  祣.   .  .    ().  .
ࠡ. . 魨. 3. ६  --.  ( 㪥,  ⢮⢥).
騩 㤮. 4.     (.)   .  ।    -.
(ᯥ.). .   ᥤ. * -ᢨ (ࠧ. ஭.) -    ,  ய,
祧. II . ᪠, -, . ( 2  3 .).
     -,  -;  -񢠭;  ᮢ.  1.  -.  ࠬ  
࠭  ।, ஡      .    ᪫  
㣠. 2. .  ,  ᪫. .  ୮. II ᮢ. ᪫뢠, -,
-.
    -,  ।      .    ,    ;  ஬,
  ᪫祭  -祣-.  ,  .  .  ⠫    ,   .
ࠧ. *  ᪫ -祣  -, ।  த. .  . .  -
 ,  . ⠫    ᪫ ࠧ.
     -, . 1. . ᪫. 2. ,     室    饥
ࠢ, 㯫  .  ࠢ  ᪫祭.  *    ᪫祭
-祣, ।  த. . - ஬,  ,  ᪫  --.  
,  ᪫祭 .
     -, -; -, -쭠. 1. . . 騩 ᪫祭,
 ࠭騩    (.).  ᪫⥫쭮  ࠢ.  2.
뢠, 몭. . 砩. 3. . . 뤥騩  ।  㣨
  ᢮  ⥫    ⥫   ⢠   (ࠧ.).   
᪫⥫쭮  ⢠  (祭  訥).  .     (訩).   4.
᪫⥫쭮, . , ⮫쪮, ⢥.  ᪫⥫쭮 ᮡ.
5. ᪫⥫쭮, .  ᮡ,  몭.  ᪫⥫쭮  
祫. 6. ᪫⥫쭮, .  ஬  ᫥  㯮,  ।
(.).  㪢    ᪫⥫쭮. II . ᪫⥫쭮, -, . (
2 .).
     -, -; - (-, -); ᮢ. 1.    ().  
 ⠢ 祣-. .  ᯨ᪮. .   .  2.  .    ,
࠭. .  訡. 3. ᪫, -, -. ,  ᫨.
 室 ᪫.    ᮢ⭮ ᪫祭.   ?
- ᪫祭! (. . ⮣   ). II  ᮢ.  ᪫,  -,  -
( 1  2 .). II . ᪫祭, -, . ( 1  2 .).
    . ઠ.
      -,  -;  -  (-,  -);  ᮢ.,    (ࠧ.).
ꥧ,  ⠪ 室. .  .
     -, -; -祭; ᮢ. (ࠧ.). 1.    ().  쭮
. .   ᬥ.  2.  .  ⨢  讥  ⢮  祣-.,
ᯮ  ⨬  --.  孮.  .  ⥭   ﬨ.   II   ᮢ.
᪮稢, -, -.
      -,  -;  -;  ᮢ.,  -.     ࠭,
ᯥ   . .    .  II  ᮢ.  ᪠뢠,  -,
-.
     -, -; ᮢ. ᪮ ᥡ ⥫   . .
窠. .  訯. II ᮢ. ᪠뢠, -, -.
    . .
     -, - (.). 騩  ᪠,  ⠭.  ᪮
稭.  ᪮ (.).
     . (᮪.). ,   ६.   .
     -, -; -, - (.). 騩 ᪮,  ७.
᪮ ⥫. ᪮ ࠢ. II . ᪮, -, .
     -, -. 1. 뢠     .  ᪮  ⮯.
 ᪮ (.).  2.  ⢮訩    ॢ訥  ᪨
  室  ⫮  . ᪮  .  ᪮
⥭. ⪨ ᪮ (.).
     -, -; -; ᮢ.,  .  ᪮      ,
. .  ᠤ. II ᮢ. ᪠뢠, -, -.
     -, -;  -  (-,  -);  ᮢ.,  .  ⥫쭮
㭨⮦, ॡ. . . .  ⪨.  II  ᮢ.  ᪮७,  -,
-. II . ᪮७, -, .
     (-,  -,  1    2  .    㯮.),  -;   ᮢ.
⥫쭮  㭨⮦.  ᪮७    ।㤪.  II   ᮢ.
᪮७  (-,  -,  1    2  .    㯮.),  -.  II  .
᪮७, -, .
     - . , -.
     .  אַ,  ᪮ᨢ  .  .  뢠  (⠪  ७.:
஦⥫쭮,  ⥫쭮).
     -, . 1. 砩 窠 饣   ᪠񭭮  ⢠.
  . ᪠ . (  ,    ஢  ࠧ).  ஭
  (७.:  ஡㤨  -.  ⢮,    砫   祬-.).   2.
, ᢥઠ ,  ⡫.    ᭥.  3.    ᢥ⫠
࠯.    㪭    ன.  4.  ७..,  祣.  ਧ,   ⮪,
 -. ⢠, ᯮᮡ. . ⠫. . .  .  
(⠫, 񭭮). *    믠 (ࠧ.) -      
 ᨫ쭮 㤠. II 㬥. ᪮ઠ, -, . II  ਫ.  ஢,  -,  -
( 1 .; ᯥ.). . ࠧ (᪨ ࠧ  ). ஢ .
      -,  -;  -,  -,  -    -,  -    -.
ࠦ騩  ⢠; ࠢ,  ஢.  ७  ਧ.
 ७ (.). ७ (.)  (  㫠  砭
쬠, । ). II . ७, -, .
     -, -; - (-, -᭠); ᮢ., .    ਢ,
. . . II ᮢ. ਢ, -, -. II  .  ਢ,
-, .
      -,  -;  ᮢ.    ਢ,  .  
ਢ. II ᮢ. ਢ, -, -. II . ਢ,  -,
. . 筨.
     -,  .  1.  .  ਢ,  -.  2.  ਢ񭭮  ,
ਢ񭭠  祣-. ਢ  ⢮ ॢ. 3. ७. ,
㯫  ࠢ쭮 ࠢ  ⥫쭮,  .
     -, -; -. ਢ,  .  ਢ񭭠  .  II
. ਢ񭭮, -, .
     -, -;  -    -,  -,  -;  -.  騩,
ᢥઠ騩 ࠬ, .  ⮥  ⥪.  ⮥  .  II  .
, -, .  , -, .
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -ਣ; ᮢ.      
筮 ⭮ ᪮ ⠪. II . ७, -, .
     -, -  ,  -,  -;  ᮢ.  ઠ
⪠, ࠬ.   .  騩  ⠫  (७.).  ⠪
 ᥫ쥬 (७.).
     -, -; - (-,  -);  ᮢ.,  -  (.).
࠭,   ஢. . . II ᮢ. -஢, -, -.
   𒍛  -, -; -⥭, -⭠ (.).  1.  騩    (.).
஬⭮ . . 㤠 (७.:   ). 2.  ७.  稩,
ᢥઠ騩; 騩. . . ஬ . II .  ஬⭮,
-, .
    . ஬.
     - . , -.
     . 㯨.
      - . 㯠.
     -. - (᮪.).  ਭ騩  㯫,    
⢨, ⨩. 㯨⥫쭠 ⢠.
     -㯫, -㯨; -㯫; ᮢ., . 1. 㦨  饭.  .
᢮  祬-. 2.  祬-. (.).  .  ᨤ稢  ⮪
ᯮᮡ⥩. II ᮢ. 㯠, -, -. II . 㯫, -, .  (
1 .).
     -  , -, . (.).  ண,  ஢  ⠭  -.
 . 뤥ঠ .
     -, -; -ᠭ, ᮢ., -.     .
 ᠫ ॡ񭪠. II ᮢ. 뢠, -, -.
      -,  .  ().  ,     蠥,   ᨫ   -.,
ᮡ⥫. II . ⥫쭨, -. II ਫ. -⥫᪨, -, -.
    . .
     -, -; ᮢ.,      (.).      
-. .   ᯮ.
     -, .  (ࠧ.).  ,      -.  .  II  .
᭨, -.
     -, -; -ᥭ, -᭠. 1. ,  騩  ᢮  .  .
⭮. 2. ,  ᤥ. ᭠ ࠡ. II . ᭮, -,
.
     -, . , ᪠ଫ ⢥  (  ).
II . ⢥, -.
     -, -; -, -. 1. . .  த, ᤥ
 . . . ⢥ 襭.  .  ⭨  .
⢥ 堭 (⥬ 񬮢, ⠭ 堭  쭮,
ࠤ襣). .  ⥫  (ࠧ  ଠ⨪,  ࠧࠡ뢠騩  ⮤
஢ ⤥ 㭪権 ⢮᪮ ⥫쭮 祫).  .  ⡮
(⡮ 祫  ⥭    㦭묨 ਧ   ᢮⢠;
  ⮤ ᥫ樨). 2.  ⢮,  ७.  .  ᬥ.  II  .
⢥, -, . ( 2 .).
       -,   .   1.    ᪮    ࠦ,    ந
⢨⥫쭮      㤮⢥   ࠧ.   .   모.   .    .
ࠧ⥫ ⢠. ⨢-ਪ . 2.  ,  ⢮,
 .   ⢮  .  3.    ,  ॡ饥  ⠪
㬥, ⢠.  . *       (ࠧ.  .)  -  
  ᠬ  ,   ⭮ 楫.
     -, . 樠  ⢮.
     -. .  .  II  ਫ.  ⢮᪨,
-, -. ⢮᪨ 㪨, (㪨  ⤥  ).
      -,  -;  ᮢ.,  -o.  ,   ५.   .
稢묨 頭ﬨ. *     -    -.  ᮯ񭭮  
譨 ᪮.  II  ᮢ.  ,  -,  -;  -  (-,  -)
(.). II . 襭, -, .
      -,  .  1.  .  .  2.  ,      祣-.
⭮.  -.  .
     -. -; -;  .  騩 -.,    -.
  ⨪. II . 񭭮, -, .
     -, . ࠭   ࠭ ⮪      
஢ ५,   ࠢ  7 . . .  ᭮  ⠭  
  . 祭 ᫠. ᪮ ࠢ ᫠  (ਧ饥
ࠢ    ⮫쪮    ⮬  堬).  㭭᪮  ࠢ
᫠ (ਧ饥 ࠢ    ⮫쪮    ⮬  堬).  II
ਫ. ᫠᪨, -, -.
     -. . 㯭 ,  ᫠.
    [], -, -. 1. . ᫠. 2. ⭮騩  ᫠栬,  
  ,  樮쭮  ࠪ,  ࠧ  ,  ,    ⠪  
᫠,   ਨ,  ७  ன,  ਨ;  ⠪,    
᫠楢,   ᫠. .  (ଠ᪮ 㯯  ய᪮  ᥬ
몮). ᫠᪨ ᠣ. . 诠 (ࠧ ). ᫠᪠  ஭
( ). -᫠᪨ (.).
    []. -,  .  -,  -,  .  த,  ⠢騩  ᭮
ᥫ ᫠. II . ᫠ [we], -. II ਫ. ᫠᪨  [],  -,
-.
    . .
     -,  .  㯭  ,    ,    
 ᯠ楢.
      -, .  񫮩 ࠧ ਯ   ६  
1918-1919 .
     . ᯠ.
     -, -. 1. . ᯠ.  2.  ⭮騩    ᯠ栬,    
, 樮쭮 ࠪ, ࠧ , ,  ⠪  ᯠ, 
ਨ, ७ ன, ਨ; ⠪,     ᯠ楢,    
ᯠ. .  (஬᪮ 㯯 ய᪮ ᥬ  몮).  ᯠ᪠
ਤ. ᯠ᪠  ( ). -ᯠ᪨ (.).
     -, . -, -, . த,  ⠢騩  ᭮  ᥫ
ᯠ. II . ᯠ, -. II ਫ. ᯠ᪨, -,-.
     -, . 1. . ᯠ, -.  2.  .  ᯠ饥  ⢮.
। ᯠ७.  ᯠ७.
     -, .   (筮  쭮  ᫥  ).  
ᯠਭ.   㯨 .
     -, -; - (-, -); ᮢ; .     .  .
. II ᮢ. ᯠ, -, -. II . ᯠ७,-,.
    (-,  -,  1    2  .    㯮.),  -;  ᮢ.  1.
  .  ᯠਫ. 2. ७. 祧, ய;  (ࠧ.
.). 죨 㤠- ᯠਫ. ⥫ ⭮ ᯠਫ. II  ᮢ.
ᯠ (-, -, I  2 .  㯮.), -. II  .  ᯠ७,
-, . ( 1 .).
     - . 窠, -
     -, -; -  (-,  -);  ᮢ.,  -  (᮪.).
  , ᦥ ⫠. ᯥ  த,  II  ᮢ.  ᯥ,
-, -. ᯥ騩  (७.). II . ᯥ, -, .
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ.  (᮪.).
  , ᣮ ⫠. II ᮢ. ᯥ (-, -,  1
 2 .  㯮.), -. II . ᯥ, -, .
     -, -; - (-,  -);  ᮢ.,  .    祭
, ࠧ梥. . ⥭ ⨭.  ᮢ. ᯥ, -, -.
     - . 1, -1.
     -, -; - (-, -);  ᮢ.,  .  ,  
祬-.  (  ⭠,  ﬨ).  .  㪮   ࠢ.   ஦
ᯥ७ ᫥. II ᮢ. ᯥ, -, -.
     -, -; -ᠭ; ᮢ., . 1.   ᠭ.  .
 ࠤ. 2. 室 ᠭ. .  㬠. .  ࠭. II
ᮢ. ᯨ뢠, -, -.
      -,  -;  ᮢ.  1.  (1      2   .      㯮.).
室  ਩    ᠭ.  ᯨᠫ    㬠.
࠭  ᯨᠫ.  2.  ७.    ᢥ  ୮  ⠫,
  ᭮, ਣ쭮, 뤮 (  2  .)  (ࠧ.).
⥫ ᯨᠫ. II ᮢ. ᯨ뢠, -, -.
     -, - (ࠧ.). , 㤮. ᯨ⮥ . . .
     , ; -, -, -; ᯥ; - (-, -, -);
ᮢ. 1. 祣. 믨, ⯨  (.).  .  .  2.  ७.,  .
 -. 񫮥 (᮪.). .   . * ᯨ   (
ࠤ) (᮪.) - ०  ࠤ. ᯨ ᢮   (᮪.)  -
 ,  ᯨ  . ᯨ ᬥ  (᮪.) - 㬥.
     -, -; -, -쭠 (.).  ,  ⮭:  ⨬  
஢. ᯮ ⮭樨 . II . ᯮ쭮, -, .
     -, த. . -, . 饭  ᯮ   ⮫᪮
ࠬ.
     -,  .  (.).  ,  நᯮ.  ⨠᪨
ᯮ. II ਫ. ᯮ, -, -.
     -, -; -.; ᮢ., -.  ,    ᯮ
( 2  3 .).
     -, -; ᮢ.  ,  ᯮ.
     -, . 1. 饭, ਭ騩 ᯮ. 2. ,   
 ᯮ. II . ᯮ, - ( 2 .).  II  ਫ.  ᯮ᪨,
-, -.
     -, -. 1. co., .  -. ५,  
⠪ -. 祭, 㡥 (.). . ᫠. . ண ࠢ⢥
ࠢ. 2. ᮢ.  ᮢ., .  ⨠: ਭ (-) ᯮ (  1
.). 3. ७., ᮢ.   ᮢ.,    .  ஢  ᮮ  (-)
(.). .  ᢮ 襢 ᫨.
     -, -; ᮢ.    ᮢ.  1.        .
ਧ (-)  ᢮    ᯮ  (  1  .).  .  ᢮
客 . .  饭. 2. ७.,    ।  .  ਧ
(-)  -. (.). .  (। 㣮)  ᢮ ᮬ.
      -,  .  1.    ⨠:  ਧ    ᢮      ।
饭, ᪠騬    ઢ   ,  મ  ﭨ.
  ᯮ. 2. ७. ஢ ਧ  -., ᪠    ᢮
᮪஢ , 鸞 (.). ᪠ . II ਫ. ᯮ, -,
-.
     . (ࠧ.). ⥯, . . ⮢  祬-.
     -, -;  ᮢ.  (ࠧ.).  ,  ॢ  
⥫쭮 .
     . - 㯫 ஢. 拉  .  (⠪  ७.:
稢, 㦥).
     . (ࠧ.). , - 祣-. ⫠ . ﯪ ਡ,
     -, - (.). 1. ,  室騩    祬-.  㣨.
ᯮ 㡠誠. 2. ᯮ, -, . ⥫쭮 . 롥  ᯮ.
3. ᯮ, -, .  ,  ⠭.
     . (ࠧ.). ⭮, 宬. ⢮ .
     -, -; ᮢ. (.).  ᥡ ७, 
-. ᯮ誠. 砥  ᯮ-譨砥.
     ᯮ , ᯮ  (ࠧ.) - ,     ६.
ᯮ  () ⭮.
      (cap.). , ᫠ ( ᪫⥫쭮 饭).  .
⥡,  !
     -, -; -; ᮢ.,  (ࠧ.). , 뢠  .
.  㦠.
     -, . ,  ( 2 .). . 㪨 (७.; ᮪.).
-.
     -, -. 1. 砩 让. ᯮ᪠ ᨫ.  .  .
2. 砩  ᢮ 祭, ࠧ, ᪨ (᮪.).  ᯮ᪨
.
     -,. 饭: ᯮ⥫ . . , II ਫ.
ᯮ᪨, -, - (ࠧ.).
      -,  -;  -.      ᯮ,   ⢨.
- 졠. II . ᯮ, -, .
     -, . 1. ,  ᯮ1 ( 1  .)  -.  .  㦮
. 㤥 . (⭮ , ⢫饥 ਭ㤨⥫쭮 ᯮ
㤥  襭,  ।).  2.  ,   ᯮ騩   㤮⢥
ந  ।  㡫,    ,    ⥫.   .   몠
ந. . ஫ ᮢ,  II  .  ᯮ⥫쭨,  -.  .  ஬ᮢ.
II ਫ, ᯮ⥫᪨, -, -. ᯮ⥫᪮ ⢮.
     -, -; -, -쭠. 1. . ᯮ1. 2. ⥫,
 ᯮ騩 祭. . ࠡ⭨. II . ᯮ⥫쭮, -, .
     -,  .  ⥫쭮  몠⮢,  殢-ᯮ⥫.
஢ .
      -, -; -; ᮢ., . 1.  ,    믮.  .
ਪ. . ᢮ 頭.  .  ᢮  .  .  .    ᯮ
. 2. ந । ⥫ﬨ, ⥫ﬨ (--. ந
⢠). . ஬. . ⠭. II ᮢ. ᯮ,  -,  -.  II  .
ᯮ, -, . ਢ  . ஢ઠ ᯮ.     ᯮ⭮
ᯮ ( ᯮ). II ਫ. ᯮ⥫, -, -.  ᯮ⥫쭠
. . . . 堭 ( ⮬᪮ ॣ㫨஢  ࠢ;
ᯥ.). .  (㬥  ࠢ ᪠  ).
      -, -; -; ᮢ., - 祬    祣  (.  
.).   -.  ⢮.  .  ࠤ.  .    .
ᯮ ࣨ. II ᮢ. ᯮ, -, -.
     (-, -, 1    2  .    㯮.),  -;  ᮢ.  1.
⢨, ⢮  ,   .  ᯮ.
2. -祬.  , ப: ⨣  ।񭭮  ।.  
ᯮ . ᯮ ப . II ᮢ. ᯮ (-, -,
1  2 .  㯮.), -.
      -, -;  ᮢ.,  祣    祬  (.    .).
஭,    -.  ⢮.  .  訬.   II   ᮢ,
ᯮ, -, -.
    . ᮢ.
     . 1.  ⤠    ஦  ᮡ⢥  ࠡ뢠
.  . 2.   砫,   㣨 (.). 
 . II ਫ. ᯮ, -, - ( 1 .). ᯮ쭮 宧⢮.
       -,   -;   -;   ᮢ.      ᮢ.,   -.
ᯮ짮 (짮) -祬-., 㯮ॡ (-ॡ)    짮.
.  ᯥ樠.  .  ਠ.  .  砩.  .    ஢.   II   .
ᯮ짮, -, .
     -, . , - ࠡ⠥ ᯮ. II  ਫ.  ᯮ檨,
-, -.
    ;-, . ७  ᯮ. II ਫ. ᯮ, -, -.
     - . , -.
     -, -; -; ᮢ., -  (.).  ⥫쭮
ᯮ. . ࠡ.
     -, -; -;  ᮢ.,    (ࠧ.).      
㡨, 㡨, ᤥ . . -. , ᥫ.
     -, -; -. 騩  ࠢ.    ࠢ.  II
. ࠢ, -, .
   -  -, -.  ⭮騩    ࠢ  㤮,  
 㤠. ࠢ⥫쭮-㤮- .
      -,  -;  -;  ᮢ.  1.  .  ࠭    -.
ࠢ, ०, ⪨. . ਡ. .  訡.  2.  -.
 , ᢮  -. ⪮, ப.  .  ࠪ.  .
㤭 ⪠. II ᮢ. ࠢ, -, -.  II  .  ࠢ,
-, . II ਫ. ࠢ⥫, -, - ( 2 .). ࠢ⥫ .
     -, -; ᮢ. ᢮   -.  ⪮,
-, ࠢ⥩;   襬.  . ࠪ ࠢ. II
ᮢ. ࠢ, -, -. II  ࠢ, -, .
     -, . 1.  .  ࠢ,  -.  2.  襭,  ,
ࠢ饥 -., ࠢ.  ࠢ  ४.
     -,  -;  ᮢ.  1.  .  ࠢ.  2.  .  ᯮ
-. , 易 (,). , 易 쬮⥫.
     -, .  ᪮ ᨨ: 砫쭨 㥧  樨.  II  ਫ.
ࠢ᪨, -, -  ࠢ稩, -, -.
     -, -; -, -. 1.  騩 ०,  .
.  堭.  2.  ᯮ⥫,  ⥫.  .   ࠡ⭨.   II   .
ࠢ, -, . ( 1 .).   ࠢ.
     -, . 1 . ࠦ. 2. .  ,  .
     -, -; ᮢ. ᢮ ᢮  筨.  II  ᮢ.
ࠦ, -, -. II . ࠦ, -, .
    . ஡.
     -, -; -襭; ᮢ.,   (.).    祣-.
졮, 室⠩⢮. . ࠧ襭. II ᮢ. 訢, -, -.
     - (-), .  ⢮ ,  ﭨ  㣠襣.  
㣥,   ᤥ -.  ⤥  񣪨  㣮  (⠪  ७.:
 ; ࠧ. .). *     (.) -  ⠢
⢮  ஧  㣠 -.
     -, -; -. 1. 墠祭 㣮, 㣠訩. 㣠
⠤. 2. ࠦ騩 . . . . .  㣠 (.).
     - . 㣠, -.
      -,  -;  -饭;  ᮢ.,    (.).  2   ;
ந, 뤥. . ਪ, ⮭, .  .  .  .  ஬.  .  
(㬥; .). II ᮢ. ᪠, -, -.
     -, . 1. . .  2.  ஢      .
 ⠭. 3. ⭮ ०, . 񫮥  .  ஢
⠭ .
     -, -; -. ஢७  , ࠢ訩 ᥡ. . .
. . II . ⠭, -, .
     -, . 樠, ந騩 ஢, ⠭  -.
ன⢠, 堭. 稪-. --. II . ⥫쭨, -.  II
ਫ. ⥫᪨, -, -.
     -, -; -⠭; ᮢ. 1. -. ஢   ࠡ.  .
ᠬ. .  ࠡ⭨. 2. .   , ०. .  㦤,
. . ࠤ, 㤮⢮७. II ᮢ. 뢠, -, -.  II  .
⠭, -, . ( 1 .). II ਫ. ⥫, -, - ( 1 .).
. . . ப.
     -,  -.    拉:  ஭⥫,  祭  ⥫.
 (.) ᬮ.
   ...  ࢠ  ᫮ ᫮   .      ⥭,  .
-㡮, -.
     -, -, -; -  (.) -, -, -    (.)
-, -񪫮; -訩    -訩;  -  (-,  -)    -祭;  -
 -; ᮢ., -o.  (⮬, ஧).
      -, -, -; -  (.) -, -, -   (.)
-, -; -訩    -訩;  -  (-,  -)    -祭;  -
 -; ᮢ., -. 1.  ,   *  (  1  .)  (᮪.).  .
  ࠬ, 2. 㡨,  祬-.   .  .  ᠡ.
II ᮢ. ᥪ, -, -. II  祭, -, .
   -... ࢠ  ᫮ ᫮   .    ᨭ  ⥭,  .
ᨭ-.
     -, -; -񦥭; ᮢ.,  (ࠧ.). 吝,  
᫥. . થ. II ᮢ. ᫥, -, -.
     -, . 1. . ᫥. 2.  . .    ᪮
ਨ.
      -,  .  ,  騩  묨  ᫥ﬨ.
⫨ . II . ᫥⥫쭨, -.  II  ਫ.  ᫥⥫᪨,  -,
-. . .
     -,  -.  1.  .  ᫥⥫.  2.  ⭮騩  
 ᫥. . . . ⮤.
     -, -; -; ᮢ.  ᮢ., -. 1. ࣭
(-) 筮 祭. .  த. 2. ᬮ (ᬠਢ)  
᭥, 祭 祣-. . 쭮. II . ᫥, -, .
     -, -; -x, -嫠; ᮢ. 1.    ,  ,
 .  嫨. 2. 㤠,   (ࠧ.).  .  
. II ᮢ. , -, - ( 1 .).
     .  ,  .  . .
     -, -; -񣠭; ᮢ. (ࠧ.).  1.    ().  ,
⥣. . ⮬. 2. . ⥣, ਢ  . . . II  ᮢ.
񣨢, -, -.
      -,  -;  ᮢ.  ࠤ,      ७,  
ࠩ. .  ⢥.
     -, -; -ﭭ,  ᮢ.,    (ࠧ.).  1.  室
५졮. .  ஭. 2.  ᫥  ५. .  襭. II
ᮢ. ५, -, -.
     -, . ࠩ ⥯ 㦤,  .  ਩    .
  㯫.
     -, -; -.  ﭨ 㯫, ࠩ 㦤.
. . 㯫񭭮 (.) . II . 㯫񭭮, -, .
     -, -; -襭; ᮢ., -. 1.  , ᤥ
ᮢᥬ 娬, .  訫 . 2. , .  
訫. II ᮢ. , -, -.
    . .
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; -, -磌;  ᮢ.  1.  
, 筨 : ,  .      筨  磌.
祩 , 2. ७. ਩   ,  祧.  ௥  磌.  
磌.  節. II ᮢ. 猪 (-, -, 1  2 .  㯮.),
-. II . 猪, -, .
       . ⮯1-2.
    . ⮯2.
    . ⮯.
     -, -; - (ࠧ).   ঠ .  .
. ᪠ . II . ᪠, -, .
     -, -; -᪠; ᮢ.,  (ࠧ.). , ९ 
᪥. . ᠯ, II ᮢ. ᪨, -, -.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).  1.  (1    2  .    㯮.).
,  ९    ᪥.    ᪠.  2.   ७.   
  ঠ . II ᮢ. ᪨, -, -.
    . .
     -, -, ᮢ. ⥯ , 祧.      ⠫
. 죨 﫨 (७.: ⥯ ⨫; ࠧ.). .   ᪨,
(७.: 㤠). II ᮢ. ⠨, -, -.
    [], -, . (.). ࠢ騥 㣨 ⢠,  ⠪  ᠬ
⥬  . ᪨ . ஬諥 .
    . .
     -, - (.).  ਮ ६: 襤訩, 稢訩. .
.
      ,  ;   ૠ;   訩;   ;   ॢ
 ; ᮢ., . 1.     .  .      થ.  2.
  ᯮ ७.  .  १.  .    ᥫ.  
 (ᨫ쭮 ). II ᮢ. , -, -.
    (, , 1  2 .  㯮.), ; ,
-; 訩; ; ᮢ. 1.   ,  .  
 . 2. 室  ਩      ७.  
ૠ. -袠 ૠ. II ᮢ.  (-, -, 1  2 .
 㯮.), -. II . ࠭, -, . (ᯥ.). . ஦ ⨩.
     -, -; -.  1.  祭,  ࠤ訩.  ৠ
. 2. 񯠭,   ᯮ浪. . .  . ৠ, -,
. ( 1 .).
     -, -; -ৠ; ᮢ.,  (). 1.  ৠ,  ࠧࢠ
 .  ৠ ᢮ .  2.  ७.    ࠢ⢥.  .
񪠬.  ৠ . II ᮢ. 뢠, -, -.
     -, -; ᮢ.  ࠢ⢥. .    .
II ᮢ. 뢠, -, -.
     -, . , ࠤ騩 ਥ, ᪫  ਪ. II  .
窠, -.
     -, .    ਨ,    ⠪    ஬  뤠  
ਪ, ﬨ.   ਪ.    ਪ.  ,  ந
ਪ.
     -, -. 1. . . 2. ࠤ騩 ਥ, ᪫ 
ਪ.  ᪠  騭.  3.  㦨騩  ࠩ   㦤񭭮
ﭨ, ᢮⢥ ਪ. . ᬥ.
     -, -; -祭, -筠.   ,    ᪨  (  2    3
.). . ࠪ. 筮 (.) ᬥ. II .  筮,  -,
.
     -, . 1.  ᪮  ,  ࠦ饥    㤮஦
ਯ,  ᫥, ᬥ, ਪ.  ਨ. 2. ७. 㤥ভ  
 ய, ६ 㣠,  .  ᪠  .
ய᪠ .  . II ਫ. ᪨, -, -. . ਯ.
     -, .     ࣠,  ।騥  ;  ⨢.
⢥稪. II . , -. II ਫ. 殢, -, - (ᯥ.).
    (-⥪, -, 1  2 .  㯮.), -,  -;  -,  -;
-訩; -; ᮢ. 1.  ,   (.).  ᪠  ⮪. 2.  
६, ப: , ਩  . ப    .  *  
஢ - 1) 㬥     ஢;  2)    訥      
(᮪.). II ᮢ. ⥪ (-, -, 1  2 .  㯮.), -. II  .
祭, -, . *  祭 (ப,  ६)  (.)  -  ⮬  
 ப, ६.  祭 ப  㫨஢.  祭  祣,
 . ।  த. . (.) -  ᫥  ⮣,      --.
६,  ⢨ ६.  㫨஢  祭 .
   𐕀  -, -; - (.). 񯠭    吝.  堭
.
      -,  .  1.    䨫䨨:  ⭮  ⮡ࠦ     ᮧ
ਭ饣 ⮣,   ꥪ⨢. ꥪ⨢ . ६  
⨭. 2.  ,  ࠢ ( 1 .).    ᫮      ⨭.  3.
⢥ত, 㦤, ஢७ ࠪ⨪, ⮬.  ⨭.  
⨭  (諥    ७).  *        ⨭   ࠢ
(⠢)  -  ࠢ ,  ࠢ ⢨.   ⨭
(.) - ४ , ⢥ত.
     -, -; -, -. 1.  ⢥騩  ⨭,  ᮤঠ騩
⨭ ( 2 .). 㦤 ⨭. ⨭ ࠢ (ᮬ;  ࠧ.).
2. , ⠭ 筮. . ਧ  (ᯥ.).  ⨭  ᮫筮
६  (ᯥ.).   3.   ⢨⥫,   騩,   ᮬ.   ⨭
ந⢨. ⨭ ᪠ﭨ. . . ⨭ (.)   祫.
II . ⨭, -, . . 㦤.
     - . , -.
     -, -; ᮢ. 1. , ᣭ  .  ⠭  ⫥.  2.
, ᣮ  .  ⫥. II ᮢ. ⫥, -, -.
     -, -; - (.). 祭 भ,  ॢ.  .  .
⮢ (.) . II . ⮢, -, .
     -,. 1. ,  稭  筨  (४,  祩).  
⮪  . 2. 筮 ., ७., 祣. 砫,  ࢮ筨  祣-.
⮪, ॢ .
     -, . (.). ,  ⮫뢠, ⮫  -.
II . ⮫⥫쭨, -.
      -,  -;  -;   ᮢ.,   .   ᭨,   
⮫. .  ࠦ. II ᮢ. ⮫뢠, -, -. II  .
⮫, -, .
    . ⮫.
     -, . ⢮ ⭮ ᫠.  ᫠ ⮬.  ਫ.
⮬, -, -.
     - . ⮬, -.
     -, -. 1. . ⮬. 2.   ,    ⮬⥫.  ⮬
㪠.
     -, -; - (-,  -);  ᮢ.,  .    ᮢᥬ
⮭. . . II ᮢ. ⮭, -, -.
      -, -; -; ᮢ., . 1.  ,  ⮯. .
. 2. 室  ⮯ (ࠧ.). . 楫 㡮  ஢.  II  ᮢ.
⠯, -, -.
       -,  -;  -;  ᮢ.,  .  (ࠧ.).   ॢ,
ᯫ  . .  . II ᮢ. ⠯, -, -.
     (-⮯, -⮯, 1  2  .    㯮.),  -⮯;  ᮢ.
 ⮯,  ⮯( 1 .).  ⮯.
     (-⮯, -⮯, 1  2  .    㯮.),  -⮯;  ᮢ.
(ࠧ.).  ॢ,  ᯫ    .    ⮯.     ᮢ.
⠯ (-, -, 1  2 .  㯮.), -.
     -, . ⭨, 騩 ⮯ 祩, ⮯⥫ ⫮.
II . ⮯, -. II ਫ. ⮯-, -, -.
     -, -; -⠭; ᮢ.,  .  1.  ,  ⮯.  .
ࠢ. 2. ᯠ窠 ᫥ . . . 3.       ()
(ࠧ.). . ᠯ. II ᮢ. ⠯뢠, -, -.
     -, -; -p  -࣭, -࣫; ᮢ. 1.  ().  ,
  ( 1 .} (᮪.). . .  .  ।⥫    ᢮  ।
(७.: ). 2. . ,  (.). .    .  .
ਪ, ᫥  -. (७.). II  ᮢ.  ࣠,  -,  -.    .
থ, -, . ( 1 .).
     -, . ᬮ७ , ᮡ⨩   ᪮ ࠧ⨨,
 ᪮ 窨 ७.
     -, . 樠  ਨ ( 2 .).
     -,. 樠  ਮ䨨 ( 1 .).
     -, . 1. 㪠  ࠧ⨨ ᪨     ⮤
᪨  ᫥.  2.   㯭   ᪨   ᫥,
⭮     -.   ਮ,   ஡.   .   ᨨ.   II   ਫ.
ਮ᪨, -, -.
     -, -. 1. .  .  2.  ⭮騩    ਮ,  
-ண   ࠭   ⢥   ⭨   ,   쬠,   .
᪠ . 3. ⢮訩  ⢨⥫쭮,  諥.  .
䠪. ᪨ . 4. ⥫, ᪫⥫쭮 , 襤訩  
. ᪨ 襭.
     -, -; -祭,  -筠.  ⢥騩    ਧ.  II  .
筮, -, .
     -, .  1.  ⢨⥫쭮      ࠧ⨨,  .  
ਨ. 2. 㯭  ,    諮  祫᪮  ⢠.
ᥬୠ (᥮) . . । . 3. 祣  . 㪠  ࠧ⨨
-.  த, . ⢥ .  (.).  .  ⥠.  4.
祣.  ࠧ,  祣-. . 襩 㦡. .    (,  
-ன  ॣ        ﭨ   쭮).   5.   諮,
࠭饥      祫⢠.  ,  襤訥    .   .
㬠稢  ⮬ ( ⮬    ,    ᪠뢠;  .).  6.
᪠, ⢮  (ࠧ.).  ᪠뢠  ࠧ  ᬥ  ਨ.  7.
ந⢨, ᮡ⨥, -. ⭮ (ࠧ.).   . 
. ந諠  -. *   ! (ࠧ.) -   ,     
,   ⮨ .  ⠪ ! (ࠧ.) - ࠦ 㤨 
 -. ᮡ, ந⢨. 筠 ! (ࠧ., .) - 
-. ﭭ 饬,   ⮬ .  㦭  ! 筠
! II 㬥. ਩, -, . (  6    7  .;  .).  II  ਫ.
᪨, -, - ( 1, 2  3 .).
     -, -; ᮢ.,  -祬.  ,  ⮬.
.  த.
     -, -; ᮢ., . 1. 뫨, ,   ⠪  
뫨,    (.  ᮪.).  .  .      ᫥.  2.
, ࠭, 뤥  ᥡ (.). ⮪ 砥  ஬.
㭠 砥 ᢥ. .  ᥡ , . II ᮢ. , -, -.
      -, -;  -祭;  ᮢ.,  .  1.  ।,  
த⥫쭮 窮 (.   1 .). . . . ᮪. 2.    ,
  ( 1 .). 箪 稫 ॢ.  II  ᮢ.  稢,  -,
-.
     . .
     -, . 1.  , 室  孮  -  .
 . 稩 . . ࠫ쭮 . 2. ,    砫  祬-.,
㤠 室 -. . ᢥ. .  .    ୮  筨.
3.  쬥  ⭨,  㬥,    ᭮  -ண   ந   筮
᫥.  筨    ਨ  .  ᯮ짮      㯭
筨.
     -, .  ᪮ 㪨, 騩 ⮤
祭        ᯮ짮    ᪨    筨.    II     ਫ.
筨᪨, -, -.
     -, -; -襭, -譠 (ࠧ.). ஬  ﭭ. .  ਪ.  II
. -譮, -, .
     -, . 1. ࠩ ᫠, 񭭮 ᫥⢨  襭
ଠ쭮 ⠭    ଠ  㭪権  ࣠.      
饭. . ࢭ  ⥬.  2.  襭,  祧    १
室 (.). . ।.
     -, -; -. 襤訩     饭  (  1  .),
ᢨ⥫騩  饭. . ਪ. . . II - 񭭮,  -,
.
     -, -;  -  (-,  -);  ᮢ.  1.  -.  ࠩ
᫠,  ᨫ.    騫   ࣠.   .      (ᤥ
த). 2. . , 室 ,  . .  
. . ௥. II ᮢ. , -, -.
     -, -; ᮢ. 1.   饭.    騫.
碠 騫 (⠫ த). 2. (1    2  .    㯮.),  ७.
室, 祧.  騫. ௥ 騫. II ᮢ.
, -, -.
     - . , -.
     -, . 1.  -祣.  ,    ॡ  --.  .
㭮. 2.  ᠬ  ॡ  樨    ᯨ  ।
⨢.  .-न஢騪.  .-墠稪.  3.  稪   ॡ⥫쭮
樨.
      -,  -;  -,  -쭠.  1.  ந騩  㭨⮦,
ਭ騩 ࠧ襭. ॡ⥫쭠 . . . 2. ।祭 
ॡ -祣-. . . ॡ⥫쭠   (  ,
।祭  㭨⮦ ᠬ⮢  ᯨ ।  ⨢).
II . ॡ⥫쭮, -, . ( 1 .).
     -, -; - (-, -); ᮢ., -.  ⮦,
㡨. . . ࠤ ॡ ᥢ. I) ᮢ. ॡ, -, -. II
. ॡ, -, .
     - . ९, -.
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ.  
騭   . 㪠ઠ ᪠. II ᮢ. ᪨
(-, -, 1  2 .  㯮.), -.
    . .
      -,  .  ᪨  ,  ,   .      㪠
(, 祣  ; ࠧ.).   .
     - . 㯨, -.
     -, -. ,    ,  騩  (  4  .).  .
⭨. . 쬥.
     -, -;  -;  ᮢ.,  -  (ࠧ.).  몠,  
(㪮, ઠ). . ⥭ ﬨ. II ᮢ. 모, -, -.
     -,. (.). ,  易  -.,  ⥫.  II  .
易⥫쭨, -. II ਫ. 易⥫᪨, -, -.
     -, -; ᮢ.,  (). ⮪    (䨧᪨  
ࠢ⢥). II . 易, -, . ࣭ 易.
     -, .:     () (.) - ॡ  ⢥.
     -, . (ࠧ. .).  ⢮୮  ஬,  ⪮    宬
祫.  ᨪ. ࠦ  ᥡ ᨪ.
     -, -; -⠭; ᮢ. (ࠧ.). 1.  ().  ,
嫥. . ⮬. 2. . , ਢ  . . , . II
ᮢ. 뢠, -, -.
     -,  -;  -⠭;  ᮢ.,    (ࠧ.).    ,  
嫮. . . II ᮢ. 嫮뢠, -, -.
     -, . 1. 室  㤠-.  (.).        室.  2.
襭, . ⫨ . .  室 ( - 室)   (஬).
⠫ . (ᬥ; ᯥ.). 멨. ( 嬠).  3.  砫,  室
, ⮪. ᪨ u. 饣 ஥. *  室  祬  -  
 .  室 饭, ,  ᫥.    室-  
⮬,  砥, 祣     ⠫.  祥    室.    
室.
     -, -; -;  ᮢ.,    (.).  
-.  室⠩⢠. . ᮡ.
      -, -; -; ᮢ., .  ,  뢠    
. .   .
      -, -; ᮢ. 1. (1  2 .  㯮.),   祣    
-祣.  ந室,    筨.    室      
筨.  室  ᥤ. 2.  祣. ᭮뢠  -. . 
୮ ।. * 室   祣,    .  ।    த.  .  -
᭮뢠  -.,   -. ⢥ত -. 室  䠪⮢.
஢ 室  ॠ ⥩. 室  祣,  . ।
 த. . -  ,  室  祣.
     . .
     -, -. 砫, ࠢ. 室 . . 㡥. .
㭪 (窠 ࠢ, 砫  㦤).
      -,  -  (.).      ᯮ樨:   ࠢ塞   
०; ⨢. 室騩. 室  .  .    (ॣ騩
室饥 ࠢ).
     -, -; -. 쭮 㤥訩. 㤠 ⥫, . II .
㤠, -, .
     -, . (.).  㤮.
     -, -; ᮢ. 쭮 㤥.
     -, -; -; ᮢ.,  -.    ࠯.  .
㪨. II ᮢ. ࠯뢠, -,  -.  II  .  ࠯,  -,
-; ᮢ. ࠯뢠, -, -.
     -, . (.). ,   楫,  楫  --.  .
㣮. . 襢  ࠭  (७.).  II  .  楫-⥫,  -.  II  ਫ.
楫⥫᪨, -,
     -, -; - (-, -); ᮢ.,  ()  (.).  
,  뫥. . 쭮.  ६  楫  襢  ࠬ  (७.).  II
ᮢ. 楫, -, -. II . 楫, -, .
     -, -; ᮢ. (.).  ,  뫥.  .  
-㣠. .   (७.). II ᮢ. 楫, -, -.    .
楫, -, .
     -, .: 砤  -  -.,    蠥  饭,  㦠
᢮ , ⢨ﬨ [㪢. ஦ ].
     -, -; -, -嫠; ᮢ.   ,  娫.  .  
.
     -, -;  -,  -;  ᮢ.  1.  (1    2  .    㯮.).
४ ⢮ ⥫쭮,  ⠢  ᫥.  -祧  ᫥
ᮬ. 祧 . 祧  ,  .  祧訥  ᮪஢.  2.
ࠧ  ⭮   . ࠡ 祧   㬠.  
祧  . 3. ,  , ࠧ   ⭮.  
祧 ⠪  ࠭,     .  祧          祧
(ॡ ; . ࠧ.). II  ᮢ.  祧,  -,  -.  II  .
祧, -, .
     -, -; -ઠ  , -, -;  -;  ᮢ.,
. 1. 吝, ન  ન  ᠭ.  .  㪮.  2.
ᯨ ᯮ冷묨 堬. .  㬠. II ᮢ. ન,  -,
-.
   -... ࢠ  ᫮ ᫮  .     ⥭,  .
ୠ-, ୠ-ᨭ.
     -, -; -; ᮢ., . 1. 室  ,  
. .  ।⢠. . -. ௥  (७.:  ᮢ襭  뢥  
௥). 2.  ,  訢,      祬-.  (.).  樤
௠. II ᮢ. 뢠, -, - ( 1 .).
    (-, -, 1  2 .  㯮.),  -;  ᮢ.,  祬
(.).   -. ᢮ , ।. ⨬    뢠.  II
ᮢ. ௠ (-, -, 1  2 .  㯮.), -.
     -, -.  ஭,  ,  祭.  .  ⢥,
뢠 (.)  .
     -, -; -祭;  ᮢ.,  .  1.  ,  ,
ᯨ,  ⠬, 堬, ઠ. .    㬠.  2.  ,
室 (ࠧ.). .  . II ᮢ. 稢, -, -.
     -, -; -; ᮢ.,  (ࠧ.).  ,  ઠ.  .
஡ ᯨ祪. II ᮢ. ન, -, -.
     -, -; -; ᮢ.,  (.). ,  ᫨.
. ⮨ ६. II ᮢ, , -, -.  II  ,  ᫥,
-, . ७樠쭮 . (ᯥ.). ⥣ࠫ쭮 u.
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ. (.).
ࠦ   -.  ᫥,  ⢥.  -    
㡫.
     -, -; -; ᮢ.,  (ࠧ.). 吝  ᯮ
ઠ쥬. . . . ⠯窨. IIᮢ. ન, -, -.
      砫 ।  . . ⥫쭮, ⠪ ࠧ. ,
 .
   ...  -... ࢠ  ᫮ ᫮  . ⠫᪨, .
⠫, ⠫-᪨.
     -, -. 1. . ⠫. 2. ⭮騩  ⠫栬,  
, 樮쭮 ࠪ, ࠧ , ,  ⠪  ⠫,  
ਨ, ७ ன, ਨ; ⠪,   ⠫楢,    
⠫. .  (஬᪮ 㯯 ய᪮ ᥬ 몮).  ⠫᪠
. ⠫᪨  ࡮ਨ.  ⠫᪨  ᯠ.  ⠫᪠  ࠭
(       ).  ⠫᪠    (  ).
-⠫᪨ (.).
     -, . -, -,. த, ⠢騩  ᭮  ᥫ
⠫. II . ⠫ﭪ, -. II ਫ. ⠫᪨, -, -.
     [],  -,  -.  1.  .  ⥫쬥.  2.   ⭮騩   
⥫쬥,   , 樮쭮 ࠪ, ࠧ  ,  ,  
⠪   ਨ,   ७  ன,  ਨ;  ⠪,    
⥫쬥. .  (-᪮-᪮ ᥬ 몮).
    [], -, . -, -, . 让 ᥢ த, 騩 
⪥. II . ⥫쬥, -. II ਫ. ⥫쬥᪨, -, .
     -, . 1. 뢮,  १.  ⮣  ॣ஢.  2.    㬬.
 .  ⮣ - 100 㡫. *  ⮣ -  १,   殢. 
⮣ . ਫ.  筮 ⮣ -    ,      ⮣.  II  ਫ.
⮣, -, -. ⮣ 㬬.
     .    饩  㬬,    ⮣  (᫥  ,  ᫥
-. 稭).
     -, -; -; ᮢ., .  ⮣,  ⮣  祬-.
II ᮢ. ⮦, -, -; -.
      -,  -  (ࠧ.).  ⭮騩      ୮-孨᪨
ࠡ⭨ ().
     -,, (, १.). ।⥫,  [   ⮫  
᪠ਮ,  ।襣,  ᮣ᭮  ᪮  ᪠,      
ࢮ饭]. १७ .
     -, .      1  祫⨨    .  .    ⨭  
࠭ । ॥ ५,  ᭮ -ன    墥
().  -䮫᪨   ।⠢   㤠.   II   ਫ.
㤠᪨, -, -  㤠᪨, -, -. 㤠᪠ 䮫.
     -, . 㤥, -, . (.).  ,  २. II .  㤥,
-. II ਫ. 㤥᪨, -, -.
     -, -. 1. . 㤥. 2.  ,  ३᪨. 2. ⭮騩
 ॢ 㤥,   , ࠧ , ,   ⠪    㤥᪮
,   ਨ,  ७  ன,  ਨ;  ⠪,    
ॢ 㤥,   㤥᪮ ⢥. 㤥᪮ நᯮ (㤠).
. - (宧⭠  ).
      -,   .   楬      堭   [   ஧      ஬
몮-ਭ "ᯮ "].
     1 . . 2. த. . .     .  -.  ਭ騩  ,
⭮騩  .  ᥬ. *   (ࠧ.) - 1)     ,  ;  2)
⠪,   .   (ࠧ.) - ⮫쪮, ⠪ , ᪮쪮  (ᤥ,
஦, 㧭  . .).
     -, -, . . (.).  ,    (  2  .).  *
-孥 (.) - 1) .,      ,  .  ,    
-孥; 2) ., ⠪,   .   㯠  --;  3)
, .,   . , --, 쭨.
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  .  ⭮騩    론,  .
⨮㭠, ⨮⮪宧 (饢 ࠢ 롭묨 த⠬).
     -, . 묥襥 㯭 ᪮ 몠饥    롮ࠧ
⥫. II ਫ. ⨮஢, -, -.
     -, . ᯮ㥬   樭  ᫮ࠧ  த  ॣ
ᬮ    த,  ᮤঠ  ⪨  ᪮  .   II   ਫ.
⨮, -, -. ⨮ .
     -, . 樠  ⨮.
      -,   .      ,   騩   .   II   ਫ.
⨮᪨, -,-.
     -, . 1.   (.) 蠪  . 2. ७. , ய⭮
믮騩 ᠬ  ࠡ (.).    蠪.  *    
蠪? (, .) - ࠦ  ⨢ 㤭 ࠡ. II  ਫ.
稩, -, -.
     -, -; ᮢ. (, .). 믮    ࠡ.
 ⠭   㣨 .
     -, . (ᯥ.). ⭮ ஢ ⪠  १ 㦥
ᢥ 饩  ਨ. II ਫ.  襬᪨,  -,  -.  襬᪠
  (   襬).
     -, . ᯠ ᥤ魮 ࢠ. II  ਫ.  訠᪨,  -,
- (ᯥ.).
      (ࠧ.).  ,   ( 1  2 .). .  㬠!  .
 廊.   , .    ⠫!  -    !  (ࠧ.)  -
ࠦ 㤨,  .    ! (ࠧ. .) -    ,  
 .
     -, . 㦥 ᮡ  ⮭ , ᯮ㥬   ᪮
-祣-. 楩᪠ . (⠪ ७.:   騪,  楩᪨  诨;
१.).
    -, . 쬮  ୮ . II ਫ. ᪨, -, -.
    -, . ⮩   ୮ . II ਫ. ᪨, -, -.

   

    [], -, -. 1. . . 2. ⭮騩  栬,   
 (ࠡ᪮), 樮쭮 ࠪ, ࠧ , ,  ⠪ 
,    ਨ,  ७  ன,  ਨ;  ⠪,    
楢,      .  .    ࠡ᪮  몠.  ᪨   ࠡ
(). . ਠ, .  ( ). -᪨ (.).
    [], -, . -, -, . ᭮  ᥫ  .  II  .
, -. II ਫ. ᪨, -, -.
    [], -, . ᫥⥫ . ⨪  ⥬ . II ਫ.
᪨, -, - (ࠧ.).
     [],  -,  .   1.      :   ५-䨫᪮   祭,
ࠧࠡ⠢襥 ᮡ ⥬ 񬮢    ⮤  ᠬ,  饣
祫  ࠢ  ᪨      䨧᪨   㭪ﬨ   ᢮
࣠. 2. ⥬  䨧᪨  ࠦ,  ࠡ⠭  ᫥⥫ﬨ
⮣ 祭.  .
    [], -, . 襭   ࠧ묨 .  ⮢,
᫨, 讪 .
    [], -, . 1. ᪨  ୮-ண 梥. ⠫ .
2. ⢮ ⮣ ⢠  ᯨ, 㯮.  樭. II ਫ. ,  -,
-  , -, -.  ⢮.  ९.
    [], -, .  ࠦ饥  ।⢮  -    ⠫  
१ 宬.
    [], -, . , -, . ᮪த⨢ த ᢨ.
II ਫ. ᪨, -, -.
    [], -, .  몮: ᮣ , ࠦ    ⨭᪮
䠢 㪢 j,  ᪮ - 㪢 ""   ᫮ (., , ),
 ⠪ 뢠騩 ᮡ ᫮, - 稭 㪢 "", "",  ">,  ""
(., , , 񫪠, 񢪠, , , ﬠ, ).
    []:    -    ⥯,  ᪮쪮.   㬭  
 .
     ।      .  砥  ࠢ    ஭  -祣-.,
祭  -.,  (  ࠭⢥,  ६  ⭮襭)
  אַ, ⠪   ७᭮ 祭.   ⠭樨.  室
 . ⮢  ࠡ.  浪.   ⥫䮭.   㦨!
(ਧ   㦨).    .    ᫠᪨  몠  ⭮
᪨, ࠨ᪨, ᪨, ᪨, ᪨  . ७  . ...,
⠢. ࠧ   . ࠢ, . , .
      (ࠧ.). 1.  .  .,      "".  .  
祭 , ਪ. -. -, . 2.  ଥ 1 . ,
. . ࠦ 襭, ७. -    쬮.  室-  
.
     -a, .  ਭ: ⥩  (ᥩ     ࠭,
㢥ᥫ⥫ ,  , ).   .  ந? (७.:
 ᯮ浪, ࠧ, 㬥; ࠧ. .). II 㬥.  箪,  -窠,
. II ਫ. 檨, -, -.  檠 (.). 檨 ࠢ  (⠪
७.: ; ࠧ.).
     -, . 1.  ॢ  ।  :      
易⥫⢮, ⠢饥      ⢥  ᨬ  
,  ⠪ ᠬ ⠪ ᨬ. 2. ७. ,    ࠡ᪠
ᨬ.    -. . II ਫ. , -, -. 쭠
. . 宫.
     - 
     -, . 1.  ।  ᪮  祭    㤠,
ਬ襥  ᪨  㠫    .  2.  ७.    ⭮,
⠭,  筮 ᨫ (. ஭.). II ਫ.  ᪨,
-, -  ᪨, -, -.
     -, -;  -,  -쭠.  1.  .  .  2.  ७.  寧,
騩. ᫮. II . 쭮, -,.
     -, . 1.  ᢨ,    ⠪  ᠬ    ᢨ.  2.  
譥 ᢨ. ⪮ନ, १ . II 㬥. 稪,-,  ..  II
ਫ. , -, -.
     -, .   ᢨ.
      -,.  1.  .  .  2.    譨  .  १
稪.
     -, த. . -ண,  .  ᪮    ᪮  ண  ୮
୮⭮ ⭮, 室   㫥.  ⢮  ண.  II  㬥.
஦, -, . II ਫ. ࣮,  -,  -,  ন,  -,  -  
஦, -, -.
     -, -. 1. . न. 2. ⭮騩  न栬, 
 , 樮쭮 ࠪ, ࠧ , ,  ⠪  थ,
 ਨ, ७ ன, ਨ; ⠪   न楢,  
  थ.  .    (न-થ᪨;   -堧᪮-룥᪮   㯯
᪨ 몮). न᪠ 蠤 (த). . ⠭ (न).
     -, . -, -, . த, ⠢騩 ᭮  ७
ᥫ . II . न, -. II ਫ. न᪨, -, -.
     [], ᪫; . 让 ࠭  ࠤ,  ⠪  让
ࠤ ⥠  ࠭, .
     -, . (.). ঠ⥫ . II  .  ,  -.  II
ਫ. -檨, -, -,
       -窠,  .  த  ⥭  ᥬ.   몢      
த ,  ⠪ ᠬ . II ਫ. 窮, -, -.
     -窠, . 1. . . 2. 让 ࠭稪, .
     -, .    ᪮쪮  ଥ᪨  ஢  ஢,
㯮.  ।  ﭨ  ᪮  ࣨ    ᪨
ᨣ. . 裡. 䮭 . II ਫ.  ,  -,  -.  쭮
⥫.
   -... ࢠ   ᫮  ᫮    .  ⭮騩    ,
騩 , . -, -, -.
     -, . -, -, . (ᯥ.). ᪠  ,  ࠢ  185,2
. II ਫ. ⮢, -, -.
     -, . 讥 饭 ᯥ樠쭮 祭. . 稪. .
 ⠩ ᮢ. II 㬥. , -,  .      殮.  II
ਫ. -, -, -.
     -, . 1.   ⨩, ࠡ. . 񭮣. .  ४.
2.    ⠪ . .  ५᪮  .  3.  饭,
㤮  -. ᯥ樠 ⨩. ᪨  .  㡮祡
. ⤥ . (⤥쭠   ࠭). 4.  - ࠭: ⠢
஢, 室  ࠢ⥫⢮. ନ஢ .  ⠢  .  II
ਫ. , -, - ( 1,2  3 .)  ᪨,  -,  -  (  4
.).   (७.;  易  ࠪ⨪,    ⨢
 㤮).
     -, . (, .). 㪮⥫, ࢠ訩  
,  襭 ࠪ᪨ .
      -,  .  (ᯥ.).  ࠬ,  ।    
.
     -, . ठ    㢭  ,      ⪮.
᮪,  . ப .   㪥,  㪠. *    㪮
   (ࠧ. .) -   稭.   㪮    ,
II 㬥. 箪, -窠, .  窨  (  㪠      񣪨
蠣). II ਫ. , -, -.
     -,, (ᯥ.).  㤮室⢮    ⠬    㤠⢠.
 . ( ।       ᬥ  ३).  让  .  (
⠬ ࠧ ३). II ਫ. ⠦, -, -.
      -,  .  1.  񣪨  媮         .   2.
⮬ 㧮   ⪨ 宬 (ᯥ.). II ਫ.  ਮ,
-, -.
    [ 㤠.],    (.).  ,  ᫨ .  .  ,
 諠 . .  !
      -, . , ࠦ  थ,  थ.  .  थ
⢥ . ࣨ᪨ . (ࠦ ࣨ᪨ ⮬).
      -, . 稭, ⠭騩       ,    ⠪  (.)
騩      ⢥,    ண㫪,  堦騩    .   
ਣ . II ਫ. ᪨, -, -.,
     -, .   ᪮  ନ:  㦠騩      
थ᪮ 񫮩 ਨ. II ਫ. ࣠᪨, -,-.
     -, . 㦠騩 ਨ. II ਫ. ਩᪨,  -,
-.
      -,  .    ᪮,  .  񣪠  .  (  񫮣
㦥; ⠪ ७.:  20-30- .  -        
஢ન, ஫ 祣-.).  . ( 㯭 蠤,    殮
㦥). II ਫ. ਩᪨, -, -.
     -, . 㯯 ᠤ, ᠤ.  ண㫪 堫  񫮩
쪠. મ . II ਫ. 쪠-, -, -.
     -, . (ࠧ.). ࠧ, ᯮ冷.    .  ந
.
     -, .  ୠ , 筮 ᪮  ࠪ,  
⠪  㬥⠫쭠 .
     -,  .  (ࠧ.).  ਣ,    த.  ந  
-.
     1 .  㯮., - 
     -,  -;  ᮢ,  (ࠧ.).  ࠨ    -.
II ᮢ. ২, -  ৭, -, -.
     -, . (ࠧ.). , - ৭砥. II .  ৭,
-. II ਫ. ৭᪨, -, .
     -, -; -, - (ࠧ.). 1.  .  .  騩  ,
᪫  . . 祫.  2.  ॢ  ᫮ﬨ,  㤭  ࠧ訬,
⠭. ৭ . . . II . ৭, -, .
     -, . (ᯥ.).  ,  - ( 2  .).  .    񣪮
(ࠧ-   १ ࠧ襭 ⪠).    (
  த). II ਫ. ୮, -, -.
     -,  .  㯭  ,    ,  모,
䮫쪫   த,    ᪨  (਩᪮-᪨)
몠. II ਫ. ᪨,-,-.
     -, -. 1. . . 2. ⭮騩  栬, த
,   몠, ࠧ , ,  ⠪  ,   ࠭
 㤠⢠,  ७ ன, ਨ; ⠪,     楢,
  . ᪨  .  ᪨  모  (-堧᪮-룥᪨,
⢥᪨  - 㣨). ᪨ . -᪨ (.).
     -, . , -, . ஦  ,  ਭ騩  
   ᭮ த. II . , -. II ਫ. ᪨, -,
-.
     -祪, . -窠, -, .  (" "  " >)   뤥  אַ
, , ,  ⠪ ᫮, 㯮ॡ  ᫮  ஭᪮
᫥.     .      -  (  㦨騩  
, ⠪ 뢠; ஭.). II ਫ. -, -, -.
     - (-), . ᭮ ⭮ . II ਫ. , -, -.
     -, த. .  (  ᮡ.  .)    ⮢  (  .
⤥ ), .  ॢ樮 ᨨ: ᯨ⠭  ᪮  
(.   6 .). II ਫ. ᪨, -, -.
      -, த. .  -,  .    ⨨  樮  ⮢,
⢮襩  ᨨ  1905-1917 .,   ⨨,  ᭮    ⥬  
  1991 . II . ⪠, - (ࠧ.). II ਫ. ᪨, -, -.
     -, . ⠫᪨   楯窥    ७    
㦥.  . (⠪  ७.:  ࠧ  -.  ⥫쭮,
ࠧ; .). II ਫ. , -, -.
     , ; ᮢ. 1.  મ 拉:  , ஬,
ࠧ娢 . 2. ७., . ,  ᪨  (ࠧ.).  II  .
, -, . ( I .).
     -, . ᪮  ⨫   ⥭    ॢﭭ
񯮪, ⮥ 砬. 㡮 , II ਫ. , -, -.  筮
ᠤ⢮ (騢 ⥭  ).
     -, . 1. ᪨ , ॡ-   ⠫.  2.
 ᪠, 砥  ᭮ ⮣   ᨭ᪨. II ਫ.
, -, -.
     -,. 1. ⤥쭮 ࠭祭 ।묨 ࠧࠬ  ࠦ
 -  񭪥,  ⥫-  ࠭,  ⤥  ⮣᪨
᭨. , 㤠 .    ,    ஬.  2.  ⤥
, > 業  䨫쬥. ⨯樮 .  墠뢠騥  
ୠ. *  ஬ -  ⮬,  ⠫       
, . II ਫ. ஢, -, - ( 1 .). ஢  
.
      -,, (ࠧ. .).  ⤥쭮 祫  ࠡ⭨.  .
     -, .    䨣, ᯮ塞  ⢮  ,
 ⠪ 몠  ⮬ ⠭. II ਫ. ୫, -, -.
    -, . (ࠧ.).  1.  ஢  ࠡ⭨.  -.  2.  ⭨
⤥ ஢.
     -. 1. ﭭ ⠢ ᪮  ⥩  ॣ୮  ନ.  2.
⠢  ࠡ⭨  ⮩        ᫨   ⥫쭮,   ந⢠.
, 孨᪨,   .  ⤥  ஢  (⤥  ।,
०, 騩  ⠢). II ਫ. ஢, -, -. . ⠢
. . . . ࠡ稩,
     -, .  .II ਫ. , -, -.
     -,  .  让    ।    襥    稭,  ⮫饭
⮢  ⠭,  . II ਫ. , -, -.
     -, -; - (ࠧ.).  訬 몮. 몠 .
     -, . (.). 1.  . 2.   ᪠    
⥫ (筮   㤠).
     -, .  ,  . II  㬥.  窠,  -,  .  誠  
⮩ 窮. II ਫ. , -, -.
     -, -.  .  蠫.
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  . ᫥⥫쭮  騩
१  ஬⪨ ६, -   ன    ᫮,  .
, , ୨.
     -, -.  ,  .
      -,  -  (.  .  㯮.:  1)    ⠭  ⢥
᫨⥫  ⢨⥫묨; 2)  ⢨⥫,   .  .),
. ।. 直,   ᥡ .      .  
⪨. . ⨩ - ⫨筨.  .    (  ᥤ  㯮ॡ).
  (.).   , ᥬ   (.; , ᥬ  
᪫祭).
     , . (,  .). ,  . , ᢥ⠥.
     -, -. , - ⮫쪮 ।⠢  ࠦ,
ॠ ( 1 .). . ᯥ. 饥 稥.
     -, . -, -  -, -,. 1.  ਭ  ࠨ      ᨨ:
童   -᪮   騭      ᥫ楢      ࠨ
㤠⢠. ஦᪨ . ᪮ . 2.  ,  㡠, ४,  
 㣨 ᪮ : ﭨ, ⮬ ⠪  ᥫ楢,    ⠪
( 1920 .     ⢥ )  ਩᪮ ᪮
, 饩   ; ᥩ - ⮬ ⠪  ,  殢.
㡠᪨, ࠫ᪨, ᨡ᪨ . ⠭ . *     -
1)  ,   ( 1 .);  2)  ᢮,          騩
祫. II 㬥. 箪, -窠, . II ਫ. 稩, -, -   檨,
-, -.  ᪮. 檠 ᠡ.
     -, . 㪠⠭  窠  稬 ⭨    ᡮઠ
᧠. II ਫ. , -, -.
   -  -ࠧ. ᪠ ,  -ன   㯯
᫥   .   -ࠧ.
     -, . (.).   ਣ⮢ .  II  㬥.  ,
-, . II ਫ. , -, -.
     -, . ୠ  ᥬ. ⨭.
     -, . 1. 樠쭮   ࠧ饭 ᪨ ⥩. 2. 
ॢ樮 ᨨ: 饦⨥  ࠡ.  II  ਫ.  ଥ,  -,
-. ଥ  (  ६,  ਮ  樨,  ॢ:
易⥫쭮 ﭭ ॡ뢠   -  ᪮ ,  ,  
०).
     , ; ᮢ., - (.).  ,  뢠  (
1 .). . . *    () (ࠧ.) -    뢠,  
.
     , ; , ; ;  騩;  ᮢ.
1. -祬.     , ந     ⫥.  .
㬭. .  ᢮ . 2. .  ,  ।⠢ (  3  .).
  ,      ࠢ.  3.  ,  ,  .  -  1)    ,
-. , , ᮣᥭ; 2) 㯮.  ᨫ,  ન  
⥭ ࠧࠦ. ⠢     :        ண,  .
⠭! ,  ,  ᪨  몠  ᪠!  4.  ,  .
ࠦ 㢥७ ⢥ত.  ਤ?  -  .  *      
  (.) -  ,  뢠 -.  II  ᮢ.  ,
-, - ( 1  2 .).
     -,  .  -,  -,  .  த,  ⠢騩  ᭮  ७
ᥫ ⠭. II . 誠, -. II ਫ. ᪨, -, -.
     -, -. 1. . . 2. ⭮騩  堬,    ,
樮쭮 ࠪ, ࠧ , ,  ⠪    ⠭,  
ਨ, ७ ன, ਨ; ⠪,      客,    
⠭. .  (᪮ ᥬ 몮). ᪮ 堭⢮  (15-18  .).
.  (). -᪨ (.).
     -, ., ᮡ. .
     -, .    .
       -窠,  .  1.  .  .  2.    ਭ  ᪮  :
稪-㣠.
      -窠, . த ⠭ ᪮饣 ⬠,   ⠪  몠  
⬥ ⮣ ⠭ [ࢮ.  ].  窠.
     -, .  ⢮, ࠧ饥   ⢮ࠦ  .
II ਫ. , -, -. . .
     -,. 1. 񭭮    ।  ⨢  饭  
஭⥫ ᮮ㦥, ࠭ - ⮥ 饭    㤠  
㤨, 㫥⮢  筮 ⠢ (ᯥ.). 2.   쬠 [ࢮ. 
९, ]: 筠   .   . II
ਫ. , -, -.
     -, - (.).  : ᮤঠ騩    砥
  ; ⨢. ᢮. . 㤥.
     -, -; -, -. 1. . . 2.  ७.  ப᪨,
ଠ (.). 񭭮 ⭮襭. 񭭮 (.)   . -
񭭠  (ᯥ.) -   ५쭮 㦨, 㤨. II  .
񭭮, -, .
     -, . (ࠧ. .).  ଠ,  ⨭,      
-.
     ᪫., .  ,    (. ).
     -, . (.). 1. 죨,  ⢮,  ਭ騥  㤠
  騭  (  3  .),  ࣠樨.  㤠⢥  .  ᪮  .
᪠ . 2. 㤠⢮       ।.  த    
. 3.  ।⢠, 業. ࠤ  ⮩  .  II  ਫ.
, -, - ( 1  2 .).  . . 񭭮 ⢮.  񭭠
 ( ᪮ ᨨ:  㡥᪮  ०,  饥  㤠⢥
).
     -, .  1.  ,  ࠭⥫      業⥩  ०,
⢥    ࣠樨.壠-..    䪮.    2.     ࠢ騩
祩⢮. II ਫ. 祩᪨, -, -.
     -, . 㤠⢥ 䨭ᮢ ࣠, 騩 ࠭
  ᯮ짮    ।,  ᯮ  .  ࠫ쭮  .
㡥᪮ . ( ᪮ ᨨ). II ਫ. 祩᪨, -, -.  .  
(㬠  , ᪨ ).
     -, -; - (-, -᭠); ᮢ.  ᮢ.,    ().  1.
࣭  (-)  ᬥ⭮  .  .  㯭.  2.  ७.,   祬..
࣭ (-) ࠢ⢥ ࠤ,  (-뢠) (.).  .
१७.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). ৠ,  ,  ᮧ
᢮ , 訡.
     -, . (.). , -   ࠤ⢮.  II
ਫ. ࠤ᪨, -, -.
     -, . (.). ࠤ뢠 , 㤠⢠.
     -, . 襭     . ⭠ .  㤨
 . ਣ  .
     -, . (.). ,     ⨪  (  2  .),
騩 ᪨. II . ⪠, -. II  ਫ.  ᪨,  -,
-.
     -, . (.). 1.   砥   
  । 宫⨪  ᫮. 2. ७.  ⫨  
 , ᮬ⥫  (.).  II  ਫ.  ᪨,
-, -.
     -, . , ⠭ 砩. II ਫ. , -, -.
     -, . (.). , 㯭 [     -  㡨,
ᮣ᭮ ᪮ ᪠, ப⮣ ]. II ਫ. ᪨, -, -
 , -, -.    -. (  ᥬ  ⢥࣭⮬  ।⥫;
.).
     -, . 
     -, ., . ,   , .  ,  ઠ.  II  ਫ.
, -, -.
     -, . , , , . ⫨  梥    㭪
   ⪠, . ⮪  㡮 .  II  ਫ.  ,
-, -.
     -, -:  ᪠    (ᯥ.)  -    ᪮
ਨ , ᮮ⭮ᨬ  ⢮ ᠬ    㯯  ⫮
 த.
     - 
     -, . (ࠧ. .).   [ࢮ.    ᫥  
 ७].
     -, - 
     -, -; ᮢ. (ࠧ. .). । .
     1. . .  , .  ,   ࠧ  (.  ࠧ1).
.  ? .  稫?  ,  .    .    .  
. , .  . 2. . .  .  .      ⥯,
᪮쪮. .   뫮? .  㦭  ?  3.  .  .  
. .   ⥯,  祣.  ⥫쭮,  .  ᨢ.  .  ஭
. .  ࠤ! 4. . .  ࠦ; 㤨  業. .! 
 ! 5. .  . ᮢ.  砥  ⢨  
諮 (ࠧ.).    .  !  6.  .  ࠦ  ࠢ,  
-祬-.  .  ᭥.    ,  .  ०.  7.  .  .  
⮦⢫:  ⢥ -祣-.,  -祬-.   .  .
8. . .  ⠢  ⠭    ।.  .  ,  
ਬ. 9.  .  ࠦ  ६  ⭮襭.  .  ᯮ,  譮
⠭ (直 ࠧ, ).  , .   (  ⮣  ६,
). 10. . ᫥ ⥫   ⥫  ᫮    ࠦ
砥 ࠭祭, ஬, ⮫쪮.  , . ⥡. , .   ?*
 ,   ,   - ,  ,   ( 1, 2, 3
 4 .).  ,      ()  ᯨ.  ,      ()  
ঠ. ⮣ 祫    () 砫.      !
(. .  ).   - (ࠧ.) - 1) , ࠦ  ਡ⥫쭮
, 室⢮. ⢥砥     ;  2)  ,  ࠦ  ࠢ.
蠫  ࠢ,   ய -.         뫮  -    
᫮, ᬮ   .     뫮 室  稭.  
 ,  - 㯮.  ࠦ ᥭ, 吝 祣-. ,    
⠫  ࠭.    ⠪1 (.) - ࠦ ᮣ, 栭,
   砥, 祣 .   ,       ⠪!  
() ? (ࠧ.) -  㯨,  ।ਭ?   室,
 ()  ?    !  -  ࠦ  室  ਭ,  ਧ
. 㦥  祭? -   !    ,    -  ࠦ
⢫ ࠧ   ᫥  祬-.  娩 ,    
⥫ .   (.) - ᮢᥬ, ᮢ襭,  ⠪ (筮 
᪮   ⢥⭮ ९). . -   .   ,
 -  ࠢ,  -祬-. ਡ,     롮,  
 㬠.    (ࠧ.) -  ⮨ . ᪠,     .  
,  -  , ᬮ  , .    ,    ᮣ蠥.  
( )  () (ࠧ.) -  -⠪,  ᬮ      .    
,  ࠢ.   祫 - 㦭,  .   (ࠧ.)  -  1)
筮,  ࠧ㬥.    ,    易⥫쭮    㤠;  2)   ࠦ
ᮣ, ⪠, ᬥ諨 栭.   㤠,    !  (.  .,
筮,    ).            -  㦨    ᨫ
ࠢ⥫쭮 ⥯.    .   .   ࠧ  -  1)
, 筮 ( ⮬,  ᮢ  祬-.).  㦥   ࠧ .  
⥫  ,    ࠧ  ; 2) ,   (ࠧ.).    
 ࠧ;  ᪠ - 㯮.  㤭 筮 ࠧ      .
    ᭨. 祬    ? -  ᪠,  祬?
⮡      .    ᪠  (ࠧ.)  -  㯮.    ࠦ
ᮣ  .  .    ? - ,        ᪠.
... ⠪,  - ࠦ ६.    ,  ⠪    .  
室 , ⠪ 稭 .  ᪮,    (.)  -  ࠦ
६ ⭮襭, ,  ⮫쪮.  ᪮ 뫮 祭 ⨥,  
ࠢ  .  ⮫쪮,    -  ।⢥  ᫥    祬-.,
।⢥ ᫥ 祣-.  ⮫쪮 ਥ, .  ⠪?  (ࠧ.)  -
㯮.    ࠦ , 㬥  ᮣ.  
 ਤ. -  ⠪  ਤ? ...⠪ ,   -  ࠦ  ᫥.
ࠫ  , ⠪  .
     ᪫., . 㣠  嫮  .
     1. ᪫., . ய᪮ ॢ  (讪  ॢ),    ᥬ
-ண ࠡ뢠 ᫮, 讪  讪  ਣ⮢ ⥫쭮
⪠.; 2. ᪫., . 讪     ᥬ,  㯮.    ਣ⮢
⪠,  ⠪ ᠬ  ⮪.  .  襣  .  ⠪  .  3.  .
⭮騩  讪 ॢ,  ⠪    த⠬,  砥    
ᥬ. .-. . -讪. -᫮. .-த. -. II ਫ. ,
-, - ( 1 .).  樨.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).    ,    ࠦ.  II  ᮢ.
, -, -.
   -  . .  ,  - ( 1 .).
   -   -,  .  .  1.  -  ।
ᯮᮡ, ⠪    .    -    .  2.  (-).
-, ० (ࠧ.).        -,  3.  -  
񪮬 饬 (ࠧ.). ﭨ   -  ⮩ .
   -  . (ࠧ.). -⠪,   殢, ᬮ     .
-,  ࠡ 㤠.
     -, -, . ,  . ., ⮫쪮   .  .  砥
  ⢥, 㪠뢠  ࠪ୮ ⢮, ᢮⢮. .   ᮡ?
 ᭠- !  .  !  (  訬  殬).  ᨫ,  .
쭮 (. .  ᥡ ).
     1.  .  .    .  .  (ࠧ.).  砥    
⢥ ﭨ. .  ? .   !  (㤭,  殮
 ). 2.  ࠦ  㤨    ஭᪮  業).    㬥
᪠. .!
     -, -, . ,  . . (.  .). ,
.
     -, -; . 1. ,    .  .  砥    
⢥, ᢮⢥, ਧ.  ᥣ ? , .  ᥣ  .
2. ।. 砥 業 ⢠, 饭, 㤨, ,
饭  㣨 ⢠.    !    !  .  !  3.
।.    ᪮        ⢥⭮  ९  砥
栭, , ᮢᥬ . .  ⮪! (. . ᮢᥬ  ⮪).  ⥡
죨 ? -    죨! 4. .  ,   -  (  1
,) (.).        祭?  5.  !,  .  ࠦ
㢥७ 栭, ᮢᥬ ,  ࠧ  (ࠧ.).  ? - !
(. . ᪮쪮  ). *  ⠬! (ࠧ.) -   ,      (  5
.).  ⤮? - ⠬!         (.)  -
 㣮, , ⠪, - ,  ᫨  㣮  .    ⠪
(ࠧ.) -  ( 1 .)    ⥭  ࠧࠦ    ७०  (
--. ᮢ襭 ⭮).  . - ⠪ ?   
 (.) -   ,    砥.     ᮣ蠥.
   -  . .  ,  - ( 1 .).
   -  . . I.   .  - 襭. 2.
 讬 ⢥:   祣-.; ᥣ , ᥣ-ᥣ (ࠧ.).
⠫ -  . -  .
   -  -, -, . .  (.).  
-,    ⥫,    祭  訩.  -,  
-⠪. 室  .
   -  . . 1. ⭮ . - ਥ  ⥡  .
2.  -ன ⥯ 室, ᪮쪮 騩 --.  -
㤠. 3.  ,   -  (ࠧ.).  -  襭    
ਭ.    -    .  4.    㦨騩  ,
㢠 (ࠧ. .). -    .
      -,  .  (.).  񭭮  类  ,  㬡୮
⠭ 㪮 ( 몥, ). II ਫ. 䮭᪨, -, -.
   -  1.. . - ࠧ, ⭮ .   -  㬥
㫠 . 2. . .  -ன ⥯,  ᪮쪮.    -
⭮.  - ⭮. 3. . . ,  -  (ࠧ.).
 - મ. 4. .  ,   .  ।, -:
ந⥫, ⥪⨫, ᪨ - ࠡ ଠ쭮. * - ࠧ
(ࠧ.) -  ,  - ( 3 .). - ࠧ  稫      
.
     -, .   ⥭    ⮫묨  묨  ⥡ﬨ,  묨
窠, ᪠. II ਫ. ᮢ,  -,  -.  ⢮  ᮢ
(.).
     -, . ন 筨, 뤥塞    ࠦ.  II  ਫ,
, -, - (ᯥ.).
     -, . ⪠,  ᭮    ᪮  ᯮ짮  室
,  ࠧ  祭 ᫮,  ᫮. II ਫ.  ,  -,
-.
     -, . , -   㬥 .
     -, -; ᮢ.  . II ᮢ.  ᪠,
-, -.
     -, .  ,  . II ਫ. ﭪ, -, -.
     -, . ᪮ ⮭ 饥 ᥬ. , ᪠ .
II ਫ. , -, -.
     -, த. . -, . ⥫쭠 誠      ୮
.   .! (७.:  祭 ᮪ 祫; ࠧ. . ).
     -, . 襭  嫥,    ଥ  騩      㦪.
箬   -. 㤠-. (   ᯮᮡ; ࠧ.).  *
  (ࠧ.)  -    ⭮,  襬    祫.  II  㬥.
稪, -, . *  (ᢥ) 稪 (ࠧ.) - ,  ᮣ,  
, 窮. II ਫ. , -, -. 筮 .    []
 (嫥 ࣮ ਫ; .).   㪮  뫮      
(.  ⮬,  ⠥  饥  ).
      -,  .  1.  ᪨  ਡ  -  㡪      ઠ묨
⨭   梥묨  誠,    稢  ᪫뢠騬  
ࠧࠧ 㧮. ᪨ . (誠). 2.  ७.,  祣.    ᬥ
ࠧࠧ  (.). . ᮡ⨩. II ਫ. ᪮᪨, -,
-. . 㧮. ᪮᪠ ᬥ ⫥.
     -, -; -祭,  -筠.  ᪮᪨,  騩,
  ᪮. II . -᪮筮, -, .
     -, .  . , 騩  㢥,  㢥.  *    
(ࠧ. .) -  ᪮쪨,  ,  .  魨-
   .
     -, . 1. ᮡ ᫥   .  .  (  -஬
ᮣ      ᬥ  㭭  䠧).  ᪨  .  (ண
⨫). ਣਠ᪨ . ( ⨫). 2.         筥
        (  ࠧ묨  ࠢ묨  ᢥﬨ).  뢭   .
⮫ . 3. ।  ६  (,  栬)  ⤥  
⥫쭮. . ⨩. . ⡮ . II ਫ. , -,  -.
.  ( 1 ﭢ  31 ). . .
     -, . 1. ࠢﭨ⮥ ⥭  ᥬ.  ᫮梥    묨
梥⪠, ⪨. 2. ⢥  ९    ⮣  ⥭.    .
⢮ .
     -,  cp.1.c.  .  2.  ⥯  ॢ,    ⥫,
⠭  ᪥ 祭 (ᯥ.). ᭮ . ⮥ .  . *
    ()  (ࠧ.) -  (-1    -.)
 ࠩ ࠧࠦ, .
     -, -; ᮢ. 1.  ().    .  2.  ७.,
-.  ,  த.  .  祩-.  ࠪ.  .  設.  II  ᮢ.
᪠, -, -; --  , -, -;  -祭  (ࠧ.).
II . , -, - ( 1 .); ᮢ.  ᪠,  -,
-  , -, - (ࠧ.).
     -, -. 1. 祭  ᨫ쭮  ,  ᪠;  ࠡ⠭
.  ५.   , 릨 (७.:  㭨⮦
-. ᯮ頤,  ). 2. ஦७    ᫠.  .
     -, . 1. ।  ࠧ  -.  ,  ।.  2.
  ⢮ ५쭮 㦨. 3. ⥫ 㬥  
஢ન ࠧ,    ᯮ ⥩   (ᯥ.).  4.
७,  ଥ, ࠧ, ⢥ -祣-. (ࠧ.).   ᠬ  ࠧ
.II ਫ. ஢, -, - (  1, 2  3 .).
     -, -; -; ᮢ.,   (ᯥ.).  1.  ஢,
  ⠭  ( 1  .),  ,  ᯮ  ⥩
. 2. ஢    -.  ⥫쭮  ਡ.  II  .
஢, -, . . . . .  ᥬ.
     -, . ᪨ ,  ⠫  ॡ-  梥.
II ਫ. , -, -  , -,  -.    ᮫.  
㤮७.
     -, .:  宦 -   ᪮  த  :  த稥,
筮 ᫥, .
     -, . ୨ ᥬ.    묨  梥⪠    묨
쪨 ,  ⠪  . II 㬥,  ,  -,  .  II  ਫ.
, -, -.
     -, . 1. . : 2. ( ய᭮). ᪠ த , 
⠪ 몠  ⬥ ⮩ ᭨.
     -, ., ᮡ.  .
      -,  .      ,    .    .  II  ਫ.
, -, -.
     -, -; ᮢ., . 1. 쭮 ॢ  ,  .  .
. 2.  ,    (  2  .).  .  ,  ᥬ窨.  II  .
, -, . II ਫ. , -, - ( 1 .; ᯥ.).
     -, .:    (.) - 祫, 騩  祭
.
     -, . ,   䨨.
     -,  .  ⢮  ⪮    ᨢ  쬠.  II  ਫ.
᪨, -, -. . .
     -  , -, . -, -    -,  .  த,  ⠢騩
७ ᥫ 모. II . 窠, -.  II  ਫ.  檨,  -,
-.
     -, -. 1. . 모.  2.  ⭮騩    몠,    
, -樮쭮 ࠪ, ࠧ , ,  ⠪   모,
 -ਨ, ७ ன, ਨ; ⠪,   몮,  
모. .  (᪮ 㯯 몮). 檮 堭⢮ (17-18 .).
檨 ⥯. -檨 (.).
     -, . 1.  ࣥ᪠  業  饢  த⮢  
樮 ⠭. . . 2. ⢮  ⥯,  뤥饩    
ᣮ࠭ ⮯.
     -, -; -, -. 騩 让 ਩  (  1
.). ਩ ,
     -, . ਡ  ७ ⢠ ⥯.
     -, . ਡ  ॢ    -  ⥬    
⨭ ,  -   .      .  II
ਫ. , -,-.
     -, .  ⥯.
     -, . -, -, .  ,  . * ᠤ    
(ࠧ.) - ⠢  , ᬥ譮 .     (ࠧ.)  -
௥ 㤠,   ᬥ譮,  . II ਫ. ,
-, -.
     -, . 㯭 론 ᥬ. ஢. II ਫ. 㦨, -, -.
     -, . 1.  -  த:   . 2.  ७.
室, 砥  ,   ࠡ⪠ (.).  II  ਫ.
묭, -, -.
     -, -; ᮢ, (. .).  祬-.  楫
祭 묠 ( 2 .).
     -, . (,  .).  ,    ࠡ⠥  ࠤ  祭
묠 ( 2 .).
     -, த. . , . 1. ஧筠 㬠  ⪠    
  ⥦  㭪. 2.  ⥦, 㭪  ⠪ 㬠. 
ࠩ   쪥 (⮫쪮 ,  ⥦). 3.  몮:  ᫮
 ࠦ, ࠧ  㪢쭮 ॢ 筮 ᫮  
ࠦ.
     -, -; -; ᮢ.  ᮢ.,  (ᯥ.).  1.  
(᭨)   ( 1 .). . .  2.  ॢ  筮  ᫮,
ᮧ (-)  ( 3 .). . ࠭᪮ ࠦ. II ᮢ. ⠪
᪠쪨஢, -, -; -.
     -, -;  --;  ᮢ.,    (ᯥ.).  
(⮨ ⮢, 稭 থ). II ᮢ. ᪠㫨஢, -, -;
-. II . , -, .
     -, . 1. 樠, ந騩 . 2. ਡ 
⮬᪨ ᫥. II ਫ. ᪨, -, - ( 1  .)  
, -, - ( 2 .).
      -,  .  ꥤ  ᪮      .  
쬠. II ਫ. 쬠஢, -, -.
     -. ᪮  -  ⠭.  II  ਫ.  ᮭ,  -,
-.
     -, . ᪨ ,    ॡ-  ⠫.  II
ਫ. 樥, -, -. 樥 ᮫.
      -,  .    ⥫  ਡ,    -஬  ⠡  
嫠  頥, 室 १ .  .  II  ਫ.  ﭭ,
-, -.
     -, -; ᮢ. (.). ਢ, ᥤ. .  ⮬
 . II  猪, -, .
     -, - (ࠧ.).  , ⪠: ⠢訩 ⪨,  ᣨ
 宫, . . .
     -, . (.). , ࠢ 㤠⢥묨   
᢮  .
     -, . ᪠ த ᮢ ,    ⠪  ᪠  
⬥ ⮩ ᭨.
     -, . ᪠ ஬᫮ 론  ᪨ ⥫    ᨬ
஥ ९. II ਫ. , -, -. ⢮  (.).
      -,  -.  1.   .   .   2.   ⭮騩   
栬,   몠, 樮쭮 ࠪ, ࠧ , , 
⠪  ,  ਨ, ७ ன, ਨ; ⠪,  
 楢,   . ᪨ ஢樨. .  ਥ  (
).
      -,  .  -,  -,  .  ᥫ  .   II   .
, -. II ਫ. ᪨, -, -.
     -, . (ᯥ.).   㤭. II ਫ. 㧭, -, -.
      -,  -.  ⭮騩    ⠬  ᠭ  (   ॡ
拉)     . 쭮 拉.  ⪠. .
.
      -,  .  (ᯥ.).  訩     ᮪   -   ⥭,
ᯮ㥬  ஬諥  樭. II ਫ. , -, -.
     -쪠, . 让    砣    ॢ.  II  ਫ.
쪮, -,-.
     -, . ⨢ ⥭ ᥬ. 砩  筮묨 ﬨ
 㯭묨 ᨢ묨 梥⪠,  ⠪ 梥⮪ ⮣ ⥭.
     -, -; ᮢ. 1.  ⠭      .  
. 2. ७. ⠭  ( 2    3  .).  .    㦠.
 . II ᮢ. , -, -.
     -, -; -. 1.    (  1  .).  
碠. 2.   (  1  .),  ।⠢騩  ᮡ    (  3
.).   . ࠧ  ⮩  .  II  .
, -, .
     -, .  ॢ᪮ :    ,    ,    ⠪
   묨 ᢥ ﬨ,  -  , ⮡  
.    .
     -, -    ,  -,  -.  ⭮騩  
 㣫. . ᥩ.
     -, -; -, -. 1. . . 2.  ७.  ,
訩.    ࠦ  .  3.  ७.  ,   ⮪.
 . 4. . . .   -  ⥭,  ࠫ
(ᯥ.).  ᮫. . 㣮.  . II . , -, .
( 2  3 .).
     -, -.  ⭮騩            ࠡ⪥.
 ࠡ.
     -, த. .  -,  .  ,    ந    
ࠡ⪠ . II ਫ. , -, -.
     -, . 稩, 騩 ᪮ .
     -, . 稩, ᯥ樠    ௨筮,    .  *
 (᢮)  騪  (.)  -  童  ᮭ᪮  .  II  ਫ.
-, -, -  稩, -, -.
     -, . -, -  (.  .) -, -쥢,  .  1.
ठ ୠ த ᪠  ᯫ譮 ᮩ,    ⠪  ᮪,  
⠪ த.  ﬨ.   .  (७.:    񫮬  襢
ﭨ). .     ᢠ  (७.:  㯨  襢  祭).
   -.  (⠪  ७.:  筮  㦤,  
-.; .).  .    宩  ঠ  (७.:  ⠨    ⨢
-.; ࠧ.).     ⠢  祣-. (७.: ࠧ  
᭮). 2.  ⠭: ࠣ業  ,  ࠣ業    -
ᨢ  襭    梥  ஧  ࠫ,  ᯮ㥬  
 襭;     -  ᨢ  襭  ࠫ  
ୠ த, ᯮ㥬  ⮢ 襭, ।⮢  ⢠.
3.  .  ⭮  ࠧ    ᮫    ࣠᪨  ᮥ  
७ ࣠, ⮪.   祭.   窠.  *    
 ? (.) - , ,  ᠬ  襭,    
㤨 ⮣ [ ᪮ ᪠     ,  ᪠襬
  譨: "    ,     "].  
⪭ (.) - , 㤭. II 㬥. 襪, -誠, .  (
1  2 .)  襪, -誠, . ( 1  2 .). .   祩-.  த
(஦⥫쭮     --.;ࠧ.).    誮,  ⠭
誮 (ᮢ      ,  ࠧ  ;  ࠧ.).  II  ਫ.
, -, - ( I  3 .). . 讪 (७.: 쬠). .  (ਮ
ࢮ⭮ , ࠪਧ騩 ந⢮ 㤨 㤠    㦨
   ).
      -,  .  1.  ⤥쭠  ,  饭  ᮡ  祭.
䥪- . . ࠭  筮  .  ६  .  2.  ⮥
࠭⢮  -. , ᮮ㦥, 設,  ⠪  
  -. ࣠. . . .  ᣮ࠭    ⥫.  .  
.  .  .  .   .   3.   ⮣᪨,      
⥫  . ⮩ ன ᭨ (⭮  ⮣,
 ᭨). 4. 稢 宬  १  窠  (  誮
設, ). II ਫ. , -, - ( 2  4 .; ᯥ.).
      -,  -  (ᯥ.).  ⭮騩    ୮  ࠡ⪥
ਠ, 祭  ᯥ. ࠫ ࠡ .
     -, .   -  ᪨  㤠⢠:  ਤ  稭
襣 ࠭,  ⠪ , 饥  稭. II ਫ.  ࣥ᪨,  -,
-.
     -, . 㣠  ᯮ  ⮬ ᪮ . II ਫ.
न᪨, -, -.
     -, . 㦠  ᯮ  ⮬ ᪮ .
      -,  -.  1.  .  .  2.    몠쭮  ந:
ᯮ塞    讬  ⭮    ᪮쪨  ᠬ      
᪮쪨 㬥. ୠ 몠. . થ. 3. ।祭  
讣, 㧪 㣠 ⥫, ⥫. ୮ -⢮. . .
II . ୮, -, . ( 3 .).
     -, . ⠫᪨ -  㬥,  騩    㤠  ,
-  ⠫     ࠨ-  㬥⮢,    ஢
. II ਫ. ⮭, -, -.
   -   -,  .    -  ᪨   㤠⢠:   訩
ਤ 稭,  ⠪ , 饥   稭.  II  ਫ.  -᪨,
-, -.
     -, . 襭   㪫  १졮    ᫮⮣  ࠧ梥⭮
  ࠪ. -. ⥭  .
     -, . ਭ ᪠  , 筮    㪠.  II
ਫ. , -, -.
    [], ᪫., . 稪,    樨  騩    
  ᢮ ᠬ⮬,  ⠪ , 騩       ᮢ襭
᪮ .
     -, . 1. ᮪ 樫᪨  ७   
㡮 - ⭠ ࠤ  ࠢ᫠  饭.  2.  ᪨  
㡮.
     -, . 1.    ⥭  ⭠      ப  ⮩
⮯.  ⮯  .  2.  ᪨  ॢ⥫  ਡ,    ଥ
騩 ⠪ . 3. 㡫  ᪠ (ᯥ.).  II  ਫ.  ,
-, -.
     -, . ਭ 񫪮 㧮 ⪠. II ਫ. ,  -,
-.
     -, . ⭠ 񬭠 ﭠ    嫮⮡㬠  ⪠.  II
ਫ. ⮢, -, -.
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  .: 1) ⭮騩    (  1
.), . ࠡ⪠, ஡, 㡮, ,
-諨䮢, ⮩ (⭮騩   ); 2) ᮤঠ騩
 ( 1 .), . ⮭; 3) 宦   ( 1 .), .
, ; 4) ⭮騩  ,  ( 3 .), .
, 뤥⥫.
     -, .    . II ਫ. , -, -.
     -, . (ࠧ.). 쪠 , 㫠.  II  ਫ.  ,
-, -.
     -, . 1.  㯭    権,  ꥤ  騬
⥣᪨ ᫮  ⢫塞  ।񭭮 ⠯   
⥠  ⢨.  . 2. ਮ       権
䫮 (.).  3.  㯭  ய⨩    ⢫  ।
 ⢥-᪮  宧⢥  .  ⥫쭠  .
ᥢ .
     -, . -, -, .  ०    楢  (
஬    -  ).  II  .  稩,  -.  II  ਫ.
稩᪨, -, -.
     -, .  ,  堬.
      -,  .  1.          ࠧ襭  
ᮮ㦥 ⨢,  ⠪ ࠧ ⨫਩᪮ ᭠鸞  (,  )
      모뢠      ᪮  (ᯥ.).  2.   
⭮,  㤠  (.  .).      .  襫!   II   ਫ.
䫥, -, - ( 1 .).
     -, -; --; ᮢ; .  ᪨஢  ।⢠
裂. II ᮢ. 䫨஢, -, -; -.
     -, . 1. ᪨஢ ।⮢  ᪨ ᠬ,  ⭠,
᪠騬  ⠭ (ᯥ.). 2. -   ⠪  ᪨஢筮  ⪠.
    殮.  3.  ७.    ⢨,   ᪨஢   -.
⥫쭮, 㯪.  裂 ᤥ -. II  ਫ.  玲,
-, - ( 1  2 .).
     - 
      -,  .  ⠫᪮,  ᨫ쭮  饥   ⢮,   㯮.
 孨  樭. II ਫ. , -, -    ,  -,  -.
୮ ᫮. ୮ ॢ ( 筮񭮥 ॢ ᥬ. ஢).
      -,  .  -,  -,  .      ᬥ蠭      ᢮
ந宦 ७  ᥫ  ⪨,  饣  -᪨.  II  .
砤, -.  ਫ. 砤᪨, -, -.
     -, -. 1. . 砤.  2.  ⭮騩    砤
(७ ᥫ ⪨),   몠, 樮쭮 ࠪ,  ࠧ
, ,  ⠪  ਨ  ஦, ७  ன,
ਨ; ⠪,   砤.
     -, - 
     -, -.   ⪠:    㧮஬,  宦    .  ⭠
᪠.
     -, . 1. ᮪      ⭮  ⥭  ᥬ.  ᮪.
 . 2. .   ⮣  ⥭.      .  II  ਫ.
订, -, -. - 订 ஢ ( ).
     - 
     -, .      ᥬ.  ᫠,      订,
⭨ ,
     -, . 񣪨 ந⥫ ਠ   ⮢  ᮢ
⥡   ⭨. II ਫ. ⮢, -, -.
     -, . 㡮  ப ஢. 筠 . II 㬥.  ,
-, .  ਫ. , -, -.
     -,. 設  ப  㡮  ,  ࠭襩,
⮢.
     -, -. 1. . .  2.  ⭮騩    栬,    
몠, 樮쭮 ࠪ, ࠧ , ,  ⠪  , 
ਨ, ७ ன, ਨ; ⠪,     楢,    
. ᪨  ਠ  ᪮    ࠭᪮  몮.  ᪨
樮 設⢠. . 宪. .  ( ).
     -, . -, -, . ᥫ . II . ,  -.  II
ਫ. ᪨, -, -.
     -, .  1.  ⢥  ᫮,    .  㤮室,
⥫,  ⥫,  ⥫  .  2.        
࠭⢮    祣-.  (ᯥ.).  .  ⢮  ⨫਩᪮  㤨.
᫮஢騩 . 3.   裡,  㭨樨;  ன⢮    ।
ଠ樨, . 裡.  ࠤ⠭樨     ।.
4. 筮  .,  ७.  ,  ।⢮    ⨦  祣-.  (.).
 ᪨ . II . , -, . ( 2 .). II ਫ.
, -, - ( 1, 2  3 .).
     -, .   ᮮ㦥    ,  ⢮    ⪨
 . த᪠ .  . ( 㤠  ).  II  ਫ.
樮, -, -.
     -, . (.  ࠧ.).  1.    ,  ⮢⢮,
쭨⢮. 2. ⢮!  ࠦ  ࠧࠦ񭭮  㤨    業.
    ࠪ! ⢮!
     -, த. . -,,  . (ࠧ. ࠭.). , 襭. II ਫ.
᪨, -, -.
     -, -. 1. . ३. 2.  ⫮-,  梥  쥢
३.
     -, . 쪠  窠 ᥬ. મ    ન,  筮
 ७. 譨 () ३. II ਫ. ॥,  -,
-.
     -, .   񭮥 ( ⮥, 񭮥) ,  
[-. ⮫ 񢪠]. 쪮, ⮢, ஭, ஢ .
  (ᯮ⨢ 易). II ਫ.  ,  -,  -.
⭠ ண (᭠).
     -,  .  મ  ,  믮騩      ᮪
⮬ .
     -a, . ⭠ 񫪮 ⪠. II ਫ. ᮢ, -, -.
     -, . 1.  , 嬠  ப ⪠ 
訢  ⪠. 訢 ⮬  . 2. ७.  ᭮  祣-.  
ᮡ⨩. ஭᪠ . (祭 ᫥⥫쭮  ᬥ    㣠
䠪⮢, ᮡ⨩). II ਫ. , -, - ( 1 .).
     -.  ᪮ ᨨ  㣨 ࠭:    楯ﬨ,
  㪨   㧭.    .  ভ    .  II
ਫ. , -, -.
      -,   .   ᢥ筨      ᪮쪨   ᢥ祩,      ⠪
⠢-ᢥ⨫쭨  ᪮쪨   ଥ ᢥ祩.  ஭  .  II
ਫ. -, -, -.
     -, . 1. , -஥ ।  ࠭, 祭  
  㤠-. .  . .   .  2.  祣.    
⥯,  ⠪ , 饥    ⥯.  .  樭᪨  .  II  .
⪠, - ( 1 .; ࠧ.). II ਫ. ᪨, -, -.
      -,  .  1.    ,      (  1  .)  (ࠧ.).
ਥ . 2.   . ।,  뢠    -.
  ⮬ ( 1 .). ⠢,  -. 
(  ⢥ -.   ).
     -, .    㤫񭭮 .
     -.    ( 祡 ;  - ࠭
- ⠪  ࠡ  ૠ)    ࠧ筮    ⭥  ६.  騥
饭    .  ૠ᪨  .  II  ਫ.   ,   -,   -.
୮ ६.
     -, . ⭮ 뢠騩   祣,  ᬠ  ᥫ.
II ਫ. ஢, -, -.
     -,  -;  ᮢ.  (.).  ⢮    ⭮襭  
-祬-. ⮫  ⥫쭮, ন .  .    襭,  
⢥⮬.
     -, -; ᮢ.  (ࠧ.).  ⮫    ⥫쭮
 -.,  ⥫ ,    (  3  .).  .  
६⮬.
     -, . 1. 祭 ⮭ ⠫᪠   訢.  
. (⮢ ).  . 2. ७. 㤭,    ஢窠  饥
 (ࠧ.). . , ࠧ. 쭮 ⥫! II ਫ.  ⥫,
-, - ( 1 .). ⥫쭮 ந⢮.
      -,  -;  -,  -쭠.  1.  .  ⥫.   2.   㤭,
ᮯ஢騩  ⥫  (  2  .)  (ࠧ.).  ⥫쭮  .  3.
⥫,   騩   ⥫   (ࠧ.).   .   祫.   II   .
⥫쭮, -, .
     -, . (ࠧ.). , - ⥫  ⥫.  
   . II . ⥫, -. II ਫ. ⥫檨, -, -.
     -, . 񣪠 ⭠ 嫮⮡㬠 ⪠   ५  ⪠
㭪,  ਭ - . II ਫ. ᮢ, -, -  ,
-, -.
     -, -; ᮢ., .   䮫.  .  箪.  II
ᮢ. 䮫, -, -; -.
     -, . ⮢-᭮ 㯪 ᬮ⮥  ⢮,  㯮.  
१, , .㬠  - 㣨  ந⢠,    ⠪  
࠭ 窮. II ਫ. 䮫, -, -.
     -a, . ࠤ ⠭ ண ⥬  ᮪ 모뢠  .
II ਫ. , -, -.
     -, . 1. ⭮, 饥 ᮡ  ᢮    (ᯥ.).  2.
-. 3. ७. ࢠ᪨ ⮪ 祫. II ਫ.  ᪨,
-, -. ᪨ ࠢ (⮪).
     -a, . ᬥ, 騩 ॡ  .
     -, . 1. ࠢ,  ५    -.  ࠢ,
祭 (.). ᪨  樧. 2. મ  ⠭,
ࠢ (.).  , 3. મ ஢ ᭮  
⮣  ࠧ (ᯥ.). 堫 . II ਫ. ᪨, -, -.
     -, . த⥫쭠 ᨫ쭠  ५졠   㤨.
 . II ਫ. , -, -.
     -, . ᪠  .    ப  (  ⨪
⮣ ᨫ).
     -, -: ᪠  -  让    ࠡ  
᪮쪨 㤨ﬨ  ⢨  ॣ.
     -, -; -- 
     -, -; -;  ᮢ.    ᮢ.  1.  .  ਧ
(-)  ( 1 .), ⠪, -     (.).  .
 -. 祭. 2.   ().    ५:  ᫨  (-)
    ,  ਧ  (-)  મ   㧠.   .   
ࠢ. .  . II . , -, .
     -, .  ᪮  - 㣨 ନ: 冷 ⨫ਨ.  II
ਫ. ᪨, -, -.
     -, -. 1.  .  .  2.    ⥪⮫:  ਭ  
⨭, म ⠭. ᪨ ⥪.
     -, -; -祭, -筠 (.).  ,  ᪨  (  2
.). II . 筮, -, .
     ᪫., . ॡ ᯮ⨢ ᥫ쭠     㪫稭  
 ᮬ  ᮪ ⮩ ମ. . -窠. -.
     -, . 1.  梥⭮ ப, 㧪 ᪠ ⪠    
. 2. ᪠, -ன          ࠬ  ⠬,  㭮,
⠡. II 㬥. ⨪, -, . II ਫ. ⮢, -,-.
     -, . 1. 㯭,    ਨ,  쭮-㬥⠫쭮
ந,  筮    ᮫⮢,      થ.  2.  饥   
᪮쪨 ⥩ ⢮७  থ⢥    䮫
⥬ (ᯥ.). II ਫ. , -, - ( 1 .).
     -, -;  -;  ᮢ.,  .    ⮬  (
2 .). . . II ᮢ. ⮢, -,  -,  -,  II  .
⮢, -,  .    ⮢,  -,  .  II  ਫ.  ⮢,  -,  -
 ⮢, -, -.
      -, -; -; ᮢ.,    (ᯥ.).  ॢ稢,
뢠  ,    ஭  (    )    ७᪥,
ॢ. II , ⮢, -, .
      -,  .    ਨ,  죨      -   㣨   ࠭:
⨢-ਠ쭠 ,  ⠪ (  ࠭樨)  ⥫
. II ਫ. ⮭, -, -.
     -a, .  ᨭ: , 騩 ᠫ  (  ⮫᪮  ઢ:
稩;  ⠭᪮ ઢ: ⥫  ਦ , ࣠). II  ਫ.
-᪨, -, -.
     -, ; 祣. 1.    ।  ࠧ,  㭥  ࠧ.  .
 . 2, ७. ६, ।饥  -.  ᮡ.  .  
ᮡ⨩. .  .  *      祣,    .  ।    த.  .  -
।⢥ । 祬-.    롮஢, II ਫ. 㭭,  -,
- (.).
     -, -; ᮢ. 1. (1  2 .  㯮.). ,  㯠  
(.). 㫠 ᫥. 2. ᫥ ய, 祧. .  筮  
諮 (祧 ᥣ; .).  .      (᫥  祧  
 ; ᮪.;  ᪮ 䮫  - ४ ).  *    
   - ᫥ 祧.
     -, . (.). 㦠騩 楫ਨ.  II  .  楫⪠,
-. II ਫ. 楫᪨, -, -.
      -,  .  ⤥  ०,  騩  㦥  ९᪮,
ଫ ⥪饩 㬥樨. * ᭠ 楫  (ࠧ.  .)  -  
ᨫ,   ࠢ .      ?  -    
᭮ 楫ਨ! II ਫ.  楫᪨,  -,  -.  .  ᫮.  (७.:
ࠧ⥫  ).
     -, . (ࠧ. .). ࠢ, 譨 ଠ 
 .
     -, . (ᯥ.).  ,  ࠪ2. II ਫ. , -, -.
      -,   .   (ᯥ.).   ᪮   ⢮,   ᯮᮡ饥
 ⢥ 宫. II  ਫ.  ண,  -,  -.
ண ⢠.
     -, .. 1.  - ࠭: ६-. ࠫ .  2.
 ᪮ ᨨ   - 㣨 ࠭: 訩 ࠦ᪨ 稭,   ⠪
, 饥  稭. -. ( : ।ᥤ⥫    म).  II
ਫ. 櫥᪨, -, -.
    [], -, . 㡮  㧪      祭  묨  ᪫,
ࠧ ⥪饩    ४. II ਫ. 쮭-, -, -.
     -, . 魠  ᥬ. ॡ, ਪ  -ன    ,
㪠, .
     -, -;  ᮢ.  (,  .).      
-.,   -.
     -, .   ᮪ ⢠. II  ਫ.  ,  -,
-.
     -,  .  誮      ⢮,      ୥  ॢ.
客, 񧮢 . II ਫ. , -, -.
   ... ࢠ  ᫮ ᫮   .:  1)  ⠫᪨,  .
࠭ (ࠧ.); 2) ⠫, . ६, ந⢮.
     -, -  (.) -,  -;  ᮢ.  1.  (1    2  .  
㯮.).  ﬨ.  ᫥.    .        
(७.: 祬,  ᭮ ய;  ࠧ.).  2.  .    
஫ ﬨ. . ⢮  .    . 3. (-, -), 
.  ,  ,  ਢ  (.).  .    ᥤ.  II  ᮢ.
, -, -; - ( 2   3  .).  II  .  ,  -,
-.
    [], -, .   몠쭠  㯯  ᯮ⥫  -    
⠭  થ஬. 㤠⢥ ᪠ . *   (ᯥ.) -
 :  몠쭮 ᮯ஢.
     [], -, .  ⮫᪮  ᪮ ⥪:  
મ  ᮢ.
     -, . 1.  ⮫: 魨  室᪮  饭.  2.  
⠭⮢: 饭  譥 ઢ  [ࢮ.  饭㦨⥫  
].  3.    -    ࠭:    饭.  II  ਫ.
᪨, -, -.
     -, .   ,  ॢ쥢 饣 ᭥ ﬨ,    ⠪
ᠬ  .  ᥭ . II ਫ. , -, -.
     -,.  ⭨  ⥠    ⭮  ,  ஢騩
室 , ᫥騩  浪. II .  줨,  -  (ࠧ.).  II
ਫ. 줨᪨, -, -.
     -, . (ࠧ.). 1. . . 2. ., ७., 祣.   
⢮ 祣-.   . ⠡ (ᮢᥬ ). 3. ⪠, 誠1 (
 饭).   . 4. , . ᥬ  ,  .  
⠫. *  쪨  祣 -  ,    .  쪨 -  ,
  .  쪨  譮. II 㬥, 窠, -, .
     -, . ਦ  થ (࠭ -   ਦ).
II ਫ. 쬥᪨, -, -.
     -, . 1. ਡ, ன⢮, 饥  ﬨ, .  
஢⥫ (९  ⥫ 쭮   ⢮    ).
-     ⥭  १  쭨.  2.      誥
쪠    ( 2 .),    ⠪  ᠬ  ४    ⠪
. 3.  ,  ⪠.
     -, -. 1. . . 2. ᥬ 쪨,  (ࠧ.).
. 祪.
     -,. 1.  ୨ ⥫饥 ⥭. 2. . 窨
⮣ ⥭,  ਭ  㯮.  ਯࠢ  蠭.  II  ਫ.
ᮢ, -, -. ⢮ ᮢ (.).
     -, . (ᯥ.). 1. 㡮窠   祭  㧪  .  2.  
  ஢  .  II  ਫ.  ,  -,  -.  .   .
୮ .
     -, . (ᯥ.). ⢮ ⥩, 뢠, 
 ᪠  ࠬ.
     - (-), . 1. (-). ⮨, -  १  ᯮ짮
񬭮  ࠡ祩  ᨫ  ਭ  ਡ   ⮨   (ᠬ⠥).
஬諥   .   ᮢ   .    ६    .    ࠭    ⠫
(⠫᪨). 2. 筮 . 죨,  㬬  (ࠧ.). 㯨
,  ⠫  墠⠥. ,   ᪨  .  (७.:  
, ﭨ  ᪨ , 筮 ਬ⥫쭮  ᪨
栬).
     -,  -;  -;  ᮢ.    ᮢ.,    (ᯥ.).
ॢ (-) ਡ ⮨  ⠫  (  1  .).  II  .
⠫, -, .
     -, .    ᮡ  䥮  ⢥-᪠
ଠ,    -ன  ᭮  ।⢠   ந⢠      ⭮
ᮡ⢥      ⠫⮢.      ⠫.    II    ਫ.
⠫᪨, -, -. . ன. ⠫᪨ ࠭.
     -, . 1.  ⠫᪮ ⢥: ᮡ⢥  ⠫,
। ந⢠, 騩  㤮    ࠡ⭨.  㯭  .
.-थ.  2.,  ࠧ⥢訩  祫  (ࠧ.  .).   II   .
⠫⪠,  -  (  2  .).  II  ਫ.  ⠫᪨,  -,   -
( 1 ).
     -, . (ᯥ).   ᮧ , ४
 ७  ᭮ 䮭.
     -, -; -, -쭠. ᭮, ७, 祭  .  .
. . . * ⠫쭠 ⥭ -  ⥭,  㦠  ன  ஢,  
ॣத. ⠫ ६ -  ६,  ࠧમ,    
襭 ⥩. ⠫쭮 ந⥫⢮ -   ।⨩ 
ᮮ㦥,    .  ⠫    (ᯥ.)  -    ,   
⠫. II . ⠫쭮, -, .
     -, . 1. ᪮   稭,  ⠪  ,  饥  
  饥    稭.  .  樭᪮  㦡.  .  ࢮ  ࠭.
-⥭ ( 襣   -᪮ 䫮,    ⠪  ,
饥  ). 2.  㤭. .  쭥  .  -⠢.
.-४ 祣 롮. 3.    ᯮ⨢  .  *  ⠭
 - 砫쭨 . II ਫ. ⠭᪨, -, -. ⠭᪮  .
 ⨪ ( ࠡ).
    [],  -,  .  (ᯥ.).      ,  ⮫  
. II ਫ. ⥫, -, -.
      -,  -;  ᮢ.     ᮢ.      (ᤠ),
ᮣᨢ  , ⪠    .  .  ।  㤭ﬨ
(७.:  , 㯨  祭 楫).
     -, . ,  㫨. II  ਫ.  ᪨,  -,
-.
     -, . 1. ४饭  ⢨  ᤠ ⥫  
த⮢  ᫮. ਭ㤨   樨.  筠  .  2.
७. ⪠  த ,  ਭ樯쭮  ᢮ 冷.
     -, . ᪮ ⮢ ᮮ㦥.
     -, . 誠   .  . ⠢ .  
 . (⠪ ७.:  ,    2  .).  II  ਫ.  ,
-, -.
     -, . ஢ ,  ⪠ଫ    .  II  ਫ.
-, -, -.
     -, .  . (ࠧ.).  ,  쪠 ( 3 .).
     -, த. . -, . 1. 쪠 㣫   .  .
  (⠪ ७.: ⥯, ).     宦 (
 室⢥).       ࠦ  -.    --.  (᭮
,  祢 㯠).  ᫥  ஢ ,  ࠦ
(७.:  ᫥ ,  ; ᮪.).  믨      
( ⪠). .   (७.: ⮦ ⢮ 祣-.  ࠢ  
祬-. 訬).      (ᮢᥬ   ᯨ⭮;  ࠧ.).  2.
.  ⢮, 㥬   ( 1 .). थ . 
 . 3. ., ७., 祣.   ⢮ 祣-. (ࠧ.).   
. ࠧ㬨. *    祣 (ࠧ.)  -  ᮢᥬ  .      
௥  -.     (ࠧ.)  -  ᪮쪮,    (  栭).
⠫? -  .    㬠  㣨. II 㬥. 쪠, -,  .
쪨 . 믨   쪨 ( ⪠). II ਫ. , -,
- ( 1  2 .; ᯥ.). . .  쭮  襭  (  -஬  
१ ⢥  諠 ।⢥    ⥭).
      -,  .  ᪨,    ⠪  ᪨    㡮     ⠬,
뢠騬  த. 易 . II ਫ. , -, -.
      -,  .  (ᯥ.).  ⪨  誠    ࠧ  堭.  .
⮬. II ਫ. , -, .
      -, . (.). ᪠    ᢮  ,  த
堫.
     -, .  ᪮ ନ  砫 19 .   ନ  -  㣨
࠭: 襥 ᪮ ,  ⠪  ,  饥    .  II
ਫ. ࠫ᪨, -, -.
     -,. , 㤠. ᪨ ਧ. .  (७.)
     -, , (ࠧ.). ਧ 祫, ॡ񭮪. II  .  ਧ,
-.
     -, -; ᮢ. 1.  ᥡ ਧ,    ਧ.
񭮪 , ਧ砥. .  ,   (. .   ࠧ஬, 롨
⮫쪮 ,  ࠢ). 2. ७. ⢮ ஢,   ॡﬨ.  
௨-.    ਧ砥:    ஧,     ⥯.   II   ᮢ.
ਧ, -, -.
     -, -; -, -.  ਧ,  㤠. . ॡ񭮪.  .
ࠪ. ਧ  (७.: ⮩稢). . ⨫ 㭪  (७.:
⥩). II . ਧ, -, .
     -, ,  . (ࠧ.). ਧ ॡ񭮪.
     -, . (ᯥ.).  ,  種, .
    
      ᪫.,  .  (ᯥ.).  㮧  몠쭮   ந,
饥 ᬥ ஥, 묨 䥪⠬.
     - (-), .   ⢥  ,    ⠪  ⪠,  ,
  ⠪ . 㫪   ஭.      ஭.  II  ਫ.
஭, -, -.
     -, .  1.  ଥ᪨  ⮥  ⨫.  .  ᬨ᪮
⥫쭮  .    㭤      .    ᪮.  2.
⨭, 嬠쭠     񣪠  窠    -  ,
⪠.  ⢮    㫠.  3.    ᮥ⥫쭮  窨   
ࠧ ࣠   ⥩ (ᯥ.). II ਫ. , -, -.
     -, .  ஭, ᭠鸞: 箪  ᯫ騬  㤠
 ⢮. II ਫ. , -, -.
     -a,. ⭮   ᪮  ( ᪮ ନ  -
  1959  .),  饥   ࠭      뤠祩   ᭠殮,   ⢠,
த⢨.
     -, . (ࠧ.).  ,  ⥭. II ਫ. ᪨,  -,
-.
   𐊀  -, . (ࠧ.).  ⢠   ᪮  ,    ⠪  
, ࠦ,  ன. 客 .
     -, . த ⥭  ᥬ.  梥,  饥  筮
砭. 砭 . ⭠ . (    ,  ࠧ  ⭮
ਫ騬    ⪠ 梥⨩). . ࠡ. *᪠  
- த  ᪨  ᫥,  ᯮ㥬    饢  த    祡
।⢮. II ਫ. , -, -.
     -, . ⥫쭮  ᪮  ।⠢  -  業  
  ⥬. 㤥᪨ .  [      ᪨
  ⭮ ண].
     -, .  窠, ᥭ -ன  .
     ᪫., .   . ᪠;  (ࠧ.).  ( 5  .),  .
.  -.   ᥬ .
     -,.  1.    饭饣  ⮫᪮  थ.  2.  
ਪ᪨ ப  墮     ᠬ,  騬  
  训 [    客-樭,      
训]. II . 樭, - ( 1 .). II ਫ. 樭᪨,  -,  -
( 1 .).
     -, . 1. ⪨  㡮,    񣨢  
 孥 .   训. 2.  :    㫮,
 ᭮ ࠧ㢠    ᪠ (ᯥ.). II ਫ. 训,  -,
- ( 1 .).
     -, . (᮪.). , . ।⥫  .
     -,. 1. 񭭠 ⪮-⢮쭠 ⮢. 2.  堭᪠
楯, . . . .   . II ਫ. ࠡ, -, -.
     -, . 1.  ᪮ ନ  । 19 .   ନ  -
㣨 ࠭: ᮫-५  ,  ࠡ. 2.  ⠫ 
 . , -. ⭮騩  ᪨ , 騬  ࠡ஢. .
. ࠡୠ .
     -, -; ᮢ. , 楯   㪠.
.  . II ᮢ. ᪠ࠡ, -, -.
     -, . 让 㣫 嫥.  㦮 .   ࠧ  (.).
II ਫ. ࠢ, -, -.
     -, , 1. 㯯  , ॢ  ,    (
뭥,    ⥯).  .  ࡫.  2.  㯯  ᫥      㣮
࠭ᯮ 㤮. 3. ⠡ , ௨ (ᯥ.). ࠭  
ࠢ. II ਫ. ࠢ, -, -.
     -  -, .  ॢ ᥬ.  쬮.  II  ਫ.  ࠣ祢,
-, -.
      -,  -.  1.  .  ࠨ.  2.  ⭮騩     ࠨ,
  ,    樮쭮  ࠪ,  ࠧ  ,  ,    ⠪
 ਨ  ஦.  ७ ன,  ਨ;  ⠪,  
 ࠨ. .  (᪮ ᥬ 몮). -ࠨ᪨ (.).
     -, . -, -, . த, 騩 ᫥묨 㯯  
᭮  ,  ⠪  ⢥. II . ࠨ, -. 1l  ਫ.  ࠨ᪨,
-, -.
     -, . -, -, . த, ⠢騩  ᭮  ७
ᥫ ࠪ. II . ࠪ窠, -. II ਫ. ࠪ᪨, -,
-.
      -,  -.  1.  .   ࠪ.   2.   ⭮騩   
ࠪ,   , 樮쭮 ࠪ, ࠧ , ,  
⠪  ࠪ,  ਨ, ७ ன, ਨ;  ⠪,
  ࠪ,   ࠪ. .  (᪮ ᥬ  몮).  
ࠪ᪨ (.).
     -. 1. .  ᪮ ,  뤥騩  筥
饥 ⢮  -  ᥯.  2.  ७.,  ....0  ⪮,  㪫
祫 (ࠧ.).
     -, -.   蠤: 񬭮-  .
     -, . 樠  ࠪ㫥.
      -,  .    ࠪ᪨        
⭮⢠.  II  ਫ.  ࠪ㫥᪨,  -,  -.  ࠪ㫥᪮
宧⢮.
     -, . -, -, . (ࠧ.). ࠧ稢, 㬥  ०
ᠭ 㪢.  ࠪﬨ.
     -, .  ન ஦ ࠪ᪨ . II  ਫ.
ࠪ㫥, -, -. . ⭨.
     -, -: ࠪ᪠  - த , 筮  ୮ 
 ⪠ , ࠧ . .   ।  ,    ,  
ࠨ.
     -, .   ப  襭    ࠪ᪨  .
  ࠪ. \\ ਫ. ࠪ箢, -, -.
     -,.  थ: ਪ 㤠   ஬,  -  ᪮稫
 㣮 .  . II ਫ. ࠬ, -, -.
     -, . 1. ᮡ. ⪨ , ਣ⮢塞  ୮  
筮 ய, 筮  稭. ⮢, 殢 . 2.  
 訢 ᪨   (ᯥ.).  3.  ७  ᮫  
訢  (ᯥ.). II ਫ. ࠬ, -, -.
     -, . (ࠧ.).  ࠬ.
     -,. 1.  쬥  ਭ  -  ॢﭭ  窠  
ভ    ᬥ  ⮩      ⮬.     ࠭   (
 ⥫).    .  ⮬᪨  .  (  뤢騬
ভ).  .  (   -.; ࠧ.).     ࠭
(ᤥ ࠭讬). 2. । ⠪   ᮢ,  訢,
 ᬥ᪨ 楫. ⥫ ࠭. ਬ஢ . .   ,
 ஢. II ਫ. ࠭, -, -.
     -, . 1. ६   ࠧ  ,    ⠪  ,
ᮯਪᠢ  ⠪ 묨. 2. 㭪 ᠭ୮ ᬮ ਡ  
⭮, ࠦ񭭮 . 3. ࠭⨭ ⥭ -  ᯥ樠쭠  㦡,
஫  ஢  १  ࠭  ⥭,  ,  ᥬ.  II  ਫ.
࠭⨭, -, -. . 㭪. . . . ࠭ ᬮ.
     -, . (ࠧ. .). ,    .  II  㬥.-.
࠯㧨, -, .
     -, . ᭮ 론 ᥬ. ௮  ᭮묨  .
II ਫ. ᨩ, -, -  , -, -.
     -, த. . ⮢      -.  ,.    
  㣨 ࠣ業 , ࠢ 0,2  [-.  
ᥬ ஦ ॢ, ਬ襣  訢 ࠣ業  ].
II ਫ. , -,-.
     -, . ⭨  ⥫쭮  鸞.  ⢠  ⥫.  II
ਫ. ⥫᪨, -, -.
     -, -. 1. . . 2. 騩 楫  ⮪  ,
ந ࠢ. ⥫ . .  (-楩᪨  
ࠢ  -., 㭨⮦ -.).
     -, -; ᮢ., - (.  ᮪.).  ࣠  ,
뢠. . 㯭. II ᮢ. , -, -; -࠭. II ਫ.
⥫, -, - (.). . ਣ.
     ᪫., . ⨢  졠,  ᯮ  䥪⨢  
ﯮ᪮ ⥬ ᠬ  㦨  ᭮  㤠 㪠  
  梨 窠 ⥫ ᮯ୨.
     - 
     -,  .  ᬥ,  騩  ,  II  .  ⪠,
- 몠⪠, -. II ਫ. ᪨, -, -  ᪨, -,-.
     -, . 1.  ᪮  ࠧ,  饥  ࠭  -祣-.
୨ . ⠢ .  .  . (砥    ⤠
᪨ ⥩; ⠪  ⭮ ࠭  ஡). 2.  ࠭,  易
 ⠪ ࠭.  .   㫥.  -.    .  3.  .
ਪ    ᭮ (ࠧ.).   .    (  室,  祭
㤭 ). *    - ⤠    㦥  񬮬.  II
ਫ. , -, - ( 1    2  .).  쭮  饭.  
 (.).
     -, -; ᮢ., -. 1. ࠭, ஦.  .  ᠤ.
2. , ॣ (ࠧ.). 誠 㫨 . 3.  (1    2  .  
㯮.), ७..  -.   宬: ।, . 㫨
 -.
     -,  .  (ࠧ.).  ,  -  㫨,  ஦.  II  .
, -.
     -, -. 1. . 砥. 2. ⭮騩  砥栬, 
   (न-᪮),  樮쭮  ࠪ,  ࠧ  ,
,  ⠪  ਨ    ஦,    ७  ன,
ਨ; ⠪,   砥楢.
     -,  .  -,  -,  .  த,  ⭮騩    ७
ᥫ 砥-થᨨ. II . 砥, -.  II  ਫ.  砥᪨,
-, -.
        窠,    窨  (.)  -     ⢥७쪠,   
⢥७쪨.   窠.   窨.
        (.) - ᬥ,  諠.
     -  , -,  .    :  讥  ᭮  㤭  
롭 ஬᫠, ॢ 㧮. ॢﭭ . II  ਫ.  ࡠ,  -,
-  ࡠ, -, -.
     -, . ᪮  ᮥ  㣫த    ⠫    -묨
⠫. II ਫ. ࡨ, -, -.
     -, . (ࠧ.).    -  ⢮  ࡮
᫮. ஬  ࡮. II ਫ. ࡮, -, -.
      -,  -:  ࡮  ᫮  -  ࣠᪮  ᮥ,
梥 ⠫,  ⢮ ࠧ騥  .
     -, . 񭭮 ᢨ 䨫 ᮡ  ਣ⮢.  II  ਫ.
-, -, -.
     -, .  ⠫    .  19  .:  童  ⠩  ॢ樮
࣠樨.
      -,.  1.    ᯠ        ⪨,
室饥    窮    ᠫ  .  2.  ࠣ業  
⮣ ᭮ 梥. II ਫ. 㭪, -, - ( 1 .).
     -, . (ᯥ.). ਡ,    -஬  ந室  .  II
ਫ. , -, -.
     -, . (ᯥ.). ࠧ  ⥫ ७  ᣮ࠭
祩 ᬥ   ⮯  .  II  ਫ.  樮,  -,
-.
      -,  .  ࣨ,  ,  ࣠,  .  (ࠧ.  ७.).     
ࠧ .  .
     -, . ய᪮ ⥭ ᥬ. ,  ⠪  ᥬ  ,
㯮.  ﭮ. II ਫ. ठ, -, -.
     -, .  ,  ठ 堭  ठ .
     -, - (ᯥ.). 1. ठ 堭  -  堭,  㦠騩
 । 饭  , ᯮ묨  㣫   . 2.
ठ  -   ⠪ 堭.
      -, . 1.  ⮫: 訩  (᫥  )  客  ᠭ,  
⠪ , 饥  ᠭ.  2.  .    ,    殢  (  梥
न᪮ ⨨). *  न - , 饥  让  ,
  饥 ᮮ⢥饣 ᮪   饥  ⥭  [
뢠  -  , ७ ,  孮⥫    ⭨
ਣ न 襫 (. 17 .)]. II ਫ. न᪨, -, - ( 1
.).
      -, .    ᥬ.  ﭪ    મ-
७  ᠬ殢,   ਪ.
     -, -; -, -쭠 (.).  ,  ⢥,
᭮. . . II . न쭮, -, .
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  .:  1)  ⭮騩    ,
.    न᪫஧,    नᯠ,    न,    न⨬,
नࣨ;  2)    騩      न,   .   न-業,
न஫᪨.
      -,  .  ᪮  ࠦ  ࠡ   .   
नࠬ. II ਫ. नࠬ, -, -.
     -, .  - ᯥ樠  न.
       -,   .       樭,    騩    ﬨ
थ筮㤨⮩ ⥬   祭.  II  ਫ.  न᪨,  -,
-. . 業.
    []. 1. ᪫., . ⢮襥   19 .   ஥
 㣮쭨  ࠦ ⠪   ஭. ந  .
2. ᪫.,  .    १      .  3.  .    ଥ
㣮쭨. ஥ .  .
     -, -; -.  ਬ .
     -,  .  -,  -,  .  த,  ⠢騩  ᭮  ७
ᥫ ५. II . ५, -. II ਫ. ५᪨, -,-.
     -, -. 1. . ५. 2.0⭮騩   ५,    ,
樮쭮 ࠪ, ࠧ ,  -,    ⠪    ५,  
ਨ, ७ ன, ਨ; ⠪,      ५,    
५. .  (䨭-㣮᪮ ᥬ  몮).  -५᪨  (.).  3.
५᪠  -   ॢᨭ, 饩  ࠧ१ ᨢ 
㭮.
      -,  .  让    媮       
.   . . ਨ (७.: 室  ᪨  ᮡ⨩).  
 諮      㥤  (७.:  ।०  ⨢  吝
,  ।).  *    ᪮ன    -  ᯥ樠쭠  ⮬設,
뫠   ⫮ 樭᪮ .  II  㬥.  ⪠,
-, . II ਫ. , -, -.
     -, . 1. . .  2.  ,  ᪮    -
設, 堭 (ᯥ.). . 饩 設. II ਫ. , -, -.
     -, . (.). 1.  ࠩ        㣨  .  2.
 . II ਫ. ⭨᪨, -, - ( 2 .).
     -, . (ᯥ.). ,      ᪮ 䨣.
     -, . (ᯥ.). 襭 ⪠  㡠. II  ਫ.  ਮ,
-, -.
     -, -.  梥    蠤: 񬭮-筥.
     -, . 1.  㭮,  ᪨    ᪨  ࠦ騩
--.  . .   ப⮢.  2.  ७.  譮,    
祣-.  ⨭ -.  ⢮. II ਫ. ਪ, -, -.
     -, . 㤮, 騩 ਪ. II .  ਪ⪠,
-. II ਫ. ਪ᪨, -, -.
     -, -; -७, -ୠ. 1. , ਪ. 2. ७.  譮,
室騩  ਪ. ਪୠ 䨣. II .  ਪ୮,  -,
.
     -a, . ⮢ -. ᮮ㦥, . . . . .
II ਫ. ઠ, -, -.
     -, -; ᮢ. 1.  ஭: ,  㪨,  宦
 "". 2. ७. , । -. ⭮  (ࠧ.  .).
쭮 ⥡ .1 II . ભ,  -,  -  (  1  .).  II  .
ઠ, -, .
     -,. 1. ⭮  ⥭ ⢥  쪮  ࠧ.
-. ᭠-. 2.    ⢥  쪮  .    .  (
᪠). 3.  ᢥ      (.).    .  (祭
⭠   ࠧ஢). II . ૨, - ( 2 .).
     -, . 1. . ૨.  2.  뢠  ࠦ  
७ ᥪ樨 ,  ࠦ    ଠ쭮  쪮  !
(ᯥ.).
     -, -. ࠩ    ࠧ. ૨  
(  । ਪ). . . . . ૨  ⨫.  
. ૨ ।⨥ (魮). II . ૨, -, .
     -, . 1.   訢 ⠫   -  讥  筮
㣮쭮 ⨫  ⪠,    㦭    㪮  .
訢,  . ,  㤭  .      ⢮⮬,    .
, ,   . -.      ଠ  -.  ⮪,
襫, , 譨  ଠ.   祩-. . (⠪ ७.: 
   室, ⠢ ).      .  -.  (⠪
७.: ,  뢠 .  ᠬ  .).  ப  .  
-. (⠪ ७.:  ⮬,    ). ⮩ .  -. (⠪
७.:  ;  ࠧ.).    .  (⠪  ७.:  ࠧ;  ࠧ.
.). 2.   -. ᮡ ⤥,  .  ,  㬪.  3.
㡫, 륬 (ᯥ.). .  ୮ த. . ࠭. *      ଠ
(ࠧ.) -   室, 稭 ⮪.      ଠ.    
ଠ   (ࠧ.) - ᫨誮 ண  -.  ண,    
ଠ.  㦮 ଠ ᬮ (ࠧ. .)  -    㦨  죨,
㦮 ⢮. 㣮 ଠ   (ࠧ.) -  ⮬,    ,  筮  
㯮.  ଠ  ᫮    (ࠧ.) -  ⮬,       ,
室稢  ᯮ. ন ଠ ! (ࠧ. ஭.) - : ᭮ ,
祣  . II 㬥. ଠ稪, -, .    ଠ襪,  -誠,  .  II
ਫ. ଠ, -, -. ଠ  ( 襭  ଠ).  ଠ
室 ( ᥤ 室). .  (騩  ଠ).  
ଠ ଠ (  ଠ).
     - 
     -, . (.). ଠ .
     -, -. 1. .  ଠ.  2.  ७.  ⮢  ᯮᮡ,
稭,  楫  믮  -.  .  ଠ  ⢮.  .
१.
     -, . ࠭᪠ த ॢ樮  18 .,  ⠪
⠭  ⬥ ⮩ ᭨.
      -誠,  .  1.  .  ଠ.  2.  让   ଠ,   ᢮
ਪ९    騩  , થ. ᪨ .  ⪠.
     -, . ઠ ᭠ ᪠, 砥   ⥫  ᠬ  襭.
II ਫ. ନ, -, -.
     -, - 
     -, -. 1. . ନ. 2. મ-, 梥 ନ.
     -a, . த  ࠧ⢮    ⢨ﬨ,  㫨  ᪠ࠤ
[ࢮ. ᥭ ࠧ  ⠫]. II  ਫ.  ୠ,  -,  -.
ୠ쭮 ⢨.
     -,. 1. த   ,    孥  
⥭.  ୨. 2. ४,   -      (  ,
). 3.   ,  (ᯥ.). II  ਫ.  ୨,  -,
-.
     -, .  મ  㣫 ᫠ ୥.
       -,   .   (ᯥ.).   ࠭-   ⥫   ,
ᯥ稢騩 ࠧ  ࣠ ⠬ .
      -,  .  ᭮  론,  譥  ࠧ   ᠧ,
ࠧ  㤠. ઠ . II ਫ.  ௮,  -,  -.  ⢮
௮ ().
     -, . (ᯥ.). ﭨ    孮    ,  碠
- ࠧ  ⢮ਬ த묨   ᠤ  㯭୨
த. II ਫ⮢, -, -. ⮢  (ࠧ  
, ஭, ⫮, ஢, ४  ). ⮢ .
     -, .  ஫ࠦ ⮬  㧮.
     -, . 1.  孮 , ᭮  ⥫    񧤭
. ⠡ . ᪠ .  ய.  ⭮᪠  .  .  .
. ஭᪠ . 2.    ⪮ 2, ࠧ 
 ( 2 .),  ⠪  䨣ࠬ  窠.  ࠫ  .  
.  .  .  (⠪  ७.:    ,      ⠢
).  ᢮- (⠪ ७.: 㦨 ᢮  ᥫ).  ⠢
  -. (⠪ ७.: ᪮ 祬-.    ᯥ,  룮).
   㪨 (७.: ,        㪨;  ࠧ.).  ,
 -.  (⠪ ७.:ந -. ). 3. .   
  ⠪ ⪮.   .  - ⭠ . 4.  
   -.  ᢥﬨ.  -୮-⭠  .  5.  
⮪ 㬠, ⮭  -. ⥪⮬, ࠦ. . . . . II
㬥. 誨, -襪 ( 3 .). II ਫ. , -, - ( 3  .)
 , -, - ( 2  3 .).   ( ,    -஬
  ; .).   ( ࠫ ; ⠪ ७.:  
-. 祭 筮, 񦭮).
     -, -; ᮢ.  ⠢.
     -, -; -.   ந襭  -  㪮  (.
"", ""). . ॡ񭮪. ⠢ . II . ⠢, -, .
   -  -, . (த. . ࠧ.,  㣨      㯮.)  (.).
।⠢塞 -. ࠭祭 ,   ᢮  ⢨.
 - -.  -,
     -, . -, -,.  㧨. II . ⢥, . II
ਫ. ⢥᪨, -, -.
     -, - 1. . ⢥.  2.  ⢥᪨  모  -  
㯯 ᪨ 몮,   㧨᪨,  ५᪨,  ᢠ᪨  
- 㣨 모.
      -,  .  1.          -  ꥤ   㯭
।⨩  -.  ᫨  ஬諥,  ࠭    
ந⢥  ᠬ⥫쭮,  ࣠    楫  ॣ㫨஢
ந⢠,  ᯥ祭  ᯮ⢠    뭪,  ஫    業   
祭 쭮 ਡ뫨. ﭮ . 2.  [].  쬮    맮  
 (.). II ਫ. ⥫, -, - ( 1 .).
     -, . 1. 稭 㣫묨 ﬨ  ⨫਩᪨  ᭠  
ᮢ ࠦ  楫   ﭨ (  19  .  ᬥ訩
࠯). 2. 㯭 ஡  ⭨쥣 . II ਫ. ,  -,
-.
     -, . (ࠧ.). 狼 ப  . II . 񦭨, -. II
ਫ. 񦭨᪨, -, -.
     -,  .  1.  ந  .  ⨭᪨  㤮.
 ⨭. 2.  ,  䨫 ( 2 .) (ࠧ.).  3.  ࠦ
祣-.  㤮⢥ ந. . .  4.  ,      ,
ॢ  ।⠢ ᥡ   ࠧ.  .  த.  ⨭
⢠. 5. , ﭨ,  祣-.  (.).  .  ⥭.  .
᭠ - 㦭 ⢮. 6.  ࠧ      ࠬ.      
⢨, ᥬ ⨭. 7. ⨭,  . ᪠.  ,  ⨭ (  3
.). *  ⨭ (.)  -  ᪨  業    ᫮.  II  ਫ.
⨭, -, - ( 1 .). ⨭ .
     -, . ⨢   .
     -, . ᬥ - ⭨ ⨭.
     -, . 1. , 㭮      ⤥  㭮.
  ⨭. 㡮筠 .  ( ॢ) .  (񭭠  
㬠 ᮡ ⠢   ᬠ稢 ७ᨬ     孮).
  .  -.  (祭  ,  ᨢ,  拉;  ࠧ.).  2.      
ࠦ.   ⨭ 襣 ⢠. ⪠ . 3. ⨭,  
.  ᪠.    --.  祭   ਢ⥫쭮,   ᨢ,   來,
拉 (ࠧ.). -.! II ਫ. ⨭,, - ( 1 .).
      -,  -;  -,  -.  1.  .  ⨭.  2.   ந騩
⫥ ᢮ 譥 ⮩,  ᨢ.  ⨭  .  II  ,
⨭, -, .
     -, . 樠  ⮣䨨.
     -,  -;  -;  ᮢ.    ᮢ.,  .  
(-)   ( 1 .).
     -, . 㪠  ⠢   (  1  .),    ⠪  
⠢. II ਫ. ⮣᪨, -, -.
     -, . 1. , 祭 ठ 㬠. ᫮, ᫮
.  2.  ᮡ  㭮,  ᮪    ⠪  㬠  (ᯥ.).  II  ਫ.
⮭, -, - ( 1 .).
     -,., ᮡ.   ⮭.  II  ਫ.  ⮭,  -,
-. ⮭ ᪠.
     -, . 1. ஡  ⮭. .  . 2. ᮪ ⮭.
      -,  .  ⥬⨧஢  ᮡ࠭  祪    -.
ᢥﬨ, ਠ. 筠 . II ਫ. , -,  -.  .
誠.
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  . ⭮騩    䥫,
.  䥫⥫,  䥫ᠦ,  䥫஢   (設),
䥫࠭, 䥫ᠤ, 䥫஢.
     -, . 樠  䥫.
       -,   .        䥫        
⥭⢠. II ਫ. 䥫᪨, -, -. . ࠩ.
     -, -. ⭮騩  㡮થ 䥫. . .
     -, . (ࠧ.).  㡥 䥫.
     - (-),. 㡭  ᥬ.  񭮢    㡭ﬨ,  묨
嬠,  ⠪ (ᮡ.) ᠬ 㡭. II  ਫ.  䥫,  -,  -.
䥫쭠 㪠 (嬠  䥫).
     -, . (.).  ,  誠.
      -,  .  1.  让  אַ㣮  ᮪  㬠,  ⮭.
⠫ . 믨᪠  窠. 2. ⮪  ⠭   ⥪⮬ 
ᢨ⥫⢮ 祣-.,  ⠫  祭 祣-.  த⢥  .
⭠ . 3. ⮣᪨  (ࠧ.). .  ᯮ.  4.    ,
  ( 4 .) (ࠧ.).     ॣ.  II  ਫ.
, -, - ( 1  2 .). 筠 ⥬ (뤠 த⢨
 窠).
     -, . (ࠧ.). 䥫, 䥫.  誮 (ப 
⮫).   . ( ,  ; , .).    誥
-. ( 㡮થ 䥫, 筮  ஦).
     -, . 1. ᪮  㡮  ⪨  쪮,  ଥ
ࠦ. 2. 㬠 讪   祣-.  祣  (.).  3.  祪  
ᮡ ⪠  客 冷 (.), II ਫ. 㧭, -, -.
     -, .  1.  饥  ன⢮    ⠭    ,  
ᨤﬨ, ᤥ묨   ᥫ, 蠤, .   ᥫ. 2.
७. ⥫, ࠧ (ࠧ.). 㬠, ப᪠ .  II  ਫ.
ᥫ,  -,  -  (  1  .).  *  ᥫ  ⠭   (ᯥ.)   -
⠫०騩 ⠭  ⨪ .
     -, . 饭  ६ 筮 祭   
 -. (.  쬠,  ᨨ  ॢ樨 -    祡  ).
ᠤ  . II ਫ. , -, -.
      -,.   ᪨ , ᪮७ .  蠤
 .  ஬.    . (७.:  ࠧ,    直  ਣ⮢;
ࠧ.). II ਫ. , -, -.
      -, . 1.  ⮩ ࠧࠡ⪨ 㡮  
᪮, , ᪠, . 2. ୮ ।⨥, 뢠饥  
᪮   ࠡ⪠. II ਫ. , -, -.
     -, . 1.  ⨩, ⥫쭮. ᪠ . 2.    
ᯥ堬,    ⢥,  㦥  ,    ⠪  ᠬ
⨦ ⠪ .  .  . .  㤠.  II
ਫ. , -,-.
     -, . (.).   ன ( 2 .),  ६
 筮 , த  㦡    .  II  ਫ.
᪨, -, -.
     -, . (.).  ,  ஭  ਧ.  II  .
⪠, -. II ਫ. ᪨, -, -.
    -祣, ।  த.  .  (.).  ,  ⭮⥫쭮
-祣-. ᢥ . ਭ⮣ 襭.
     -,  -.  1.  .  .  2.  ⥫쭠,  -,  .  
⥬⨪: ﬠ,     ਢ   ᥪ   
⮩ 窨,  ⠪ ᪮,   ᢮⢮   ⭮襭
 孮. ⥫쭠  .
     -, . (.  .). ⭮  祬-.,  ⭮襭
 -祬-.  .  .
     -, . (.   .).  ᪮  饭    -.  II  .
⪠, -.
     -, .  窨,  ⠪ (.) 窠 .
     . ⨪.
     -, -; ᮢ., -祣  (.)    -祣.  1.
ࠣ  -祣-. . 㪮. 2. ७. ࠣ -. 
 . .  ⥬. 3. (1  2  .    㯮.).    ⭮襭  
-祬-.  ⥡  ᠥ. *  ᠥ -祣, ...  -  㯮.
 ન ।  ,  ᫨      --.,  ...  
ᠥ ,    ᮣᥭ.  ᠥ  -祣, ... (.)  -
 ,   ᠥ -祣, ... II ᮢ. ,  -,  -.
II . ᠭ, -, . ( 1 .). 窠 ᠭ ( ⥬⨪:  窠,  
-ன ⥫쭠 ᮯਪᠥ  ਢ). II ਫ. ⥫, -, -  (
1 .; ᯥ.).
     -, த.  .  -᮪,  .      㡮  (⠫᪨,
⬠ᮢ, ஡)     諥.  ୠ  .  *    ᪨  -
㦠騥 ⢮᪨ ᨫ [  㭨  ᨫ ].
II ਫ. , - -.
     -, . 1. ⢥    ⢥  ⮪,  ࣠騩
㯠.  ᯮ ᪠. 2. ७. ६⥫쭠 ᬥ  -.
⢨,   .   .   㪮.   3.   㯯   易      ᮡ
⠭権, ᯮ ᫥⥫쭮     㣮  (ᯥ.).
⨭ . ( ࠢ ४). ਢ樮 .  (    ४).  4.
     蠤    મ  ,    ⠪    ᫮
५  (ᯥ.). 5.  :  ⠭, ᮯ஢  .
II ਫ. ᪠, -, - ( 1, 3, 4  5 .).
     -, .  - ᯥ樠  ᪠ (  4  .).  II  ਫ.
᪠᪨, -, -. . .
     -, .  񣪮 ࠦ.
     -, . 1. 騪, 誠  ࠭   業 㬠. ᣮࠥ
.  2.  饭,  ०,    -  ந     樨.
ॣ⥫쭠 . (०  ᡥॣ⥫쭮  ).  ஦
.  (  த  ஦  ⮢).  ࠫ쭠  .   (   த
⥠ࠫ  ⮢).  3.    筮   ࣠樨,   ०.
஢ . .  (⢥ ।⭠ ࣠).  
    (ᯥ稢    ᡮ;  ࠧ.).  4.  ,    -஬
⯥뢠 ⠫  㪠 祭 㬬,  ⠪  ,  ,
 室       (  2  .).  롨  祪    .
  .  5.  騪    ⨯᪨  ࠬ    筮  
(ᯥ.). ୠ . II ਫ. ᮢ, -, -.
     -, . (ᯥ.). ᬮ  ⬥  㯨襣    
ᨫ 㤥 襭 饩 㤥- ⠭樨    ஭  
 ப. . ਣ.   . *    롮஢  -
⬥  롮஢    砥  襭   ⥫쭮   .   II   ਫ.
樮, -, -. 樮 . 樮 ⠭.
     -, . 1. ⠭⭮   ଥ  ன⢮,    -஥  
-.  ⠫,  ।,  ਠ.    .  2.  ᪠  
஡,   -  頥  ⭠  .  䮭  .    
. 3. ⮭஭栥   ।࠭  ᢥ⢨⥫쭮
񭪨, ⨭. II ਫ. , -, -. . 䮭,
     -, . 1. ⭨  (  2  .),  騩  뤠祩  
񬮬 , 業 㬠  த ⮢.  2.  ⭨,  㦨騩
 (  4  .).  II  .  ,  -  (  2  .;  ࠧ.).II  ਫ.
᪨, -, -.
     -, -; -; ᮢ.  ᮢ.,  (ᯥ.).  ந
(-) , . ਣ.
     -, . 1.   ࠭  ⮪:  ᮡ  ⢥  㯯,
易 ந宦, ࠢ  ᢮ 童,    ⠪  
५ 魮. . 嬠.  2.    ⢥  㯯,  -
⠨ ᢮ ਢ           -    ஭
㤭   (.).  .  II  ਫ.  ⮢,  -,
-.
      -,  .  -,  -,  .    몠  㬥   -
      ९  ୮  ॢﭭ  ⨭,  -묨
ந  १  饫騥  㪨.  த  .   (   ᯠ,   ⠫,
⨭ਪ᪨ ࠭). થ஢ . II ਫ. -⠭, -, --
     -, . ⭨ 쥢 ( 祡 ०,  ,
⨭),  ࠭  뤠祩 .
     -, .  㦨     ⠫쭮  ⨭    ᯠﭭ
,       㫠.  ⮬. II  ਫ.
-, -, -.
     -,  .  ⮢  ,  ᮡ.  ⮢  .
᫮ .
     -a, . ⭮ 㪭   ᮬ. II  ਫ.  ஢,  -,
-.
     -, . (ࠧ.) ஢ I ᫮.
     -, -: ஢ ᫮ - ᫮  ᥬ 饢,  㯮.
 樭, ਨ   ᬠ筮 ।⢮.
     . .
     -, . ஢ 祫, ᪮.
     -, -; -; ᮢ.  ᮢ.,  ().  ந
(-)  -.    㤠    ,  ᪮   (-).
஢  (஢). II . , -, .
     -, .  ,  . II 㬥⠩, 窠, -, .  II
ਫ. , -, -. -
     -,  .  ⠫᪠  㤠    ન  .   ,
஢ . II ਫ. , -, -.
     -, . (. .).  ,  . II 㢥.-७. , -,
.
      -,  .  (ࠧ.  .).  ᯮ冷,  㬠.  -   ⥡
稫  . .
      -,  .  (.).    ५  (  த,   ⢥),
ࠧ⥫ ॢ, .
     -, . -, -, .  २, ਤ [ࢮ. ,
 - ᯠᠫ ⨠    ᫥    ॢ  ].  II  ਫ.
⠪-, -, -. ⠪ મ.
     -, . (.  .    .).  饭    ⠭⮢.
  ⠫.
     -, .  (ᯥ.).  ⢮,  饥  ᪮  娬᪮
ॠ樨. II ਫ. ⠫, -, -.
     -, . 1. ⠢  ।񭭮 浪  祭  -.
த   ।⮢   (,   ᯮ⮢,   ⮢஢).      .
⥫᪨  -.  2.    祭,  ᯨ᮪,  騩   -.
।, . . . . ⠩㭮. 񧤭 . ந⥫  ⠫
㭨஢ ⠫. II ਫ. ⠫, -, - ( 1 .).
     -, -; --; ᮢ.    ᮢ.,  .  ⠢
(-) ⠫ 祣-. II . ⠫, -,.
     -, -. 1. . ⠫. 2. ⭮騩  ⠫栬,  
, 樮쭮 ࠪ, ࠧ , ,  ⠪   ⠫,
 ਨ, ७ ன, ਨ; ⠪,   ⠫楢,  
  ⠫.  .    (஬᪮  㯯  ய᪮  ᥬ  몮).
⠫᪠ 誮  (  ᯠ᪮  㤮⢥    14-15
.). -⠫᪨ (.).
     -, . -, -, . த, ⠢騩 ᭮ ᥫ
⠫ - ᪮   ᥢ-⮪ ᯠ. II .  ⠫,
-. II ਫ. ⠫᪨, -, -.
     -, . (.). 稩, 騩  㧮  窥.
     -a, . 㤭   ᮥ묨   ᠬ.  II  ਫ.
-࠭, -, -.
     -, .:  , ⠪ ⠭쥬 (ࠧ. .),-   ⥬,  ⠪
㣨 ᯮᮡ,  ⠪, ⠪  ( 祣-.)    ,  ⠪
⠭쥬 -. -.
     -, . 1.   ॢ:  ᯮᮡ    ⠭  ,
祪  饩 ᬮ, ਬ襥  ᠤ ९⥩. 2. ன⢮  
᪮७  ⥫쭮    ࠡ  㣮  让
⭮  頤  (ᯥ.).  3.  ७஢筮  ன⢮      ࠡ⪨
⠯஢ 稪, ᬮ⮢ (ᯥ.). II ਫ. ⠯,  -,
-.
     -, -; --; ᮢ.  ᮢ., -  (ᯥ.).
  (-뢠)    ⥫쭮          ᯥ樠
ன. ⠯㥬 ᫮.  II  .  ⠯஢,  -,
-. 稪 ⠯஢. II . ⠯஢, -, .
       -,   --;   ᮢ.      ᮢ.   1.    .
⠯஢. 2.  ⥫ :    (-)    
⠯ ( 2 .). .  .
     -, . ᯠ ᫨⮩ 窨 -. ࣠.  .  孨
⥫  ⥩.  .  㤪  (०    ).   II   ਫ.
ࠫ, -,-.
     -, . ⭥ ⠫. II ਫ. ࠪ, -, -.
       -,   .   1.   ⨥      ࠣ᪨    ᫥⢨ﬨ.
஦ .  . 2.   ࠭ ᮡ⨥  ਨ
, 饥   쭥襥 ⢮ (ᯥ.).    .
II ਫ. -, -, - ( 2 .; ᯥ.).
      -,  -.  騩   䮩   (   1   .),
ࠣ᪨  ᢮ ᫥⢨.
     -, -; -祭, -筠.  ,  ᪨. II .
筮, -, .
     -, -; ⠭; ᮢ. 1. -.  ,    (  1
.),  砥 ⢨, ᮢ饥     ६,      
     ࠢ. .    (  थ).  2.    ().
  ண㫪, . .  ᪥. .  ᠭ. 3. .    
  孮,  -. 㣫. . ਪ    .  4.  .
 ⥫묨 ﬨ   ⪠ ( 3 .), 쪠  
᪠. . . 5. . ࠡ뢠  ப⪨ (ᯥ.). . ⠫.  6.
.  ,   ( 3 .).  . . .  7.    (
  㤭)  (ࠧ.).          .  8.  .  
祭 ண, ࣨ筮 ⢨  (.).    .  ࠭讬!
(砫  ). II ᮢ. ᪠, -, -; -⠭  (  3,  6    7
.)  몠, -, -; - ( 4 .). II .  ,  -,
- ( 1  7 .). II . ⠭,.-, . ( 1,2,3,4, 5, 6  7  .).
II ਫ. ⠫, -, - ( 4, 5  6 .).
     -, -; ᮢ. 1.  ,    (  1  .,  
砥 ⢨, ᮢ饥    ६,       
 ࠢ).  ⠥    頤.  2.    ண㫪  
ࠦ, ।  -. .  ᨯ. .    쪠.  .  
  ᠭ. 3. ॢ     (ࠧ.). .  .  .  
. II . ⠭, -, . ( 1  2 .). II ਫ. ⠫, -,  -
( 2 .  - ⠭). ⠫쭠  ( ⠭  ᠭ).
      -,  .  1.  ᮪  ⠢    ஡.  2.   ॡ쭠
᭨.II ਫ. 䠫, -, -.
     -, -.  1.  ,  ᫮,    ᪠騩  
⮫. . ⢥. ⥣᪮ 㦤. 2. ⥫,  ᪠騩
ࠦ. . ਪ. ⥣᪨ (.) ⪠.
     -, -; -祭,  -筠.    ,    ⥣᪨  (  2
.). . ⮭. II . ⥣筮, -, .
     -, . 1.    䨫䨨:  饥  ⨥,  ࠦ饥  
⢥ 裡   ⭮襭  ॠ쭮  ⢨⥫쭮    .  .
⢠. . ⢠. . . . ᮤঠ. 2. 㯭,  筮  ண
 祭       ࠢ    㣨  ⠪    ᠬ.  .
ᥫ, ⥫, 㯠⥫. . ,  ०.  .  ,
䠪⮢. II ਫ. ⥣ਠ, -, - ( 1 .).
     -, . -, -,  .  1.  讥  ॡ    ୮  㤭.
ᠦ᪨ . 2.   ࠡ  ᯥ樠쭮    ᯮ⥫쭮
祭. ௥ . ஦ . II ਫ. , -,-.
      -,  .    ⥬⨪:   ஭   אַ㣮쭮   㣮쭨,
ਬ몠   אַ 㣫.
    [], -, . 樭᪨ 㬥 - 㡪,    
  ⥫  ᪮  祡 楫.
     -, .  ⪮    ⨠᪮  祭    ଥ
ᮢ  ⢥⮢. II ਫ. 娧᪨, -, -.
     , ; ᮢ. 1. -. ,      ⠢
᪮짨  -. 孮,  ⠪  ।,  騩  .
. . . . . ᠭ.   ᢮  (  ।  ᨫ
祭). 2.   (ࠧ.). .  ⮬.
     , ; ᮢ. 1. ,    ᪮  
-. 孮,   ⠪  ।    .      
頤.  , . ⮬   ண. 2. (1  2 .  
㯮.), ७.  ᪠ 㪠: ࠧ.  ஬  ᪠.
3. ७. , .    . 4. , .  ,
 㡨ࠩ, 㡨ࠩ (.   3 .) (.)  !
     -, . (ᯥ.). ⥫ த; ⨢.  .  II  ਫ.
⮤, -,-.
     -⪠, . 1. ﭠ 頤  ⠭  쪠. 2.  設  
⠫묨   㯫⭥  ࠢ  ,  ஦  ⨨.
஦ . 3. ᯮᮡ  - ⪠,  ।⢮ ⠭
(ᯥ.). 4. ᪮宧⢥ 㤨  ࠧ 쥢,  ࠢ  
㪠-뢠 孮 .  . 楯, ᭮ .
     -, . ᫥⥫ ⮫樧. II . ⮫窠, -.
     -, . 
      -,  .        ᭮   ࠢ   ⨠⢠
 મ ࣠樥, 塞 ਬ᪨ . II ਫ. ⮫᪨,
-, -. . ࠬ.
     -, . 1.   [-.    ]  ਭ㤨⥫
ࠡ    쬠  㣨   ᮡ  ஢  ०.
뢠 . ᫠  .  2.  ७.  뭮ᨬ    ,
⥫쭠  (ࠧ.).  . II ਫ. ভ, -  ,  -  (  1
.). ভ ࠡ. ⠥  ভ (.).
     -, . -, -, . , 뢠騩  ( 1  .)
 訩  ࣥ (  㦤    ⥫쭮).  II
. ঠ, -. II ਫ. ঠ᪨, -, -.
     -, . , - 뢠  (  1  .)  (  
㣮 㯭). II . ভ, -. II  ਫ.  ভ檨,  -,
-.
     -, -; -, -. 1.  .  ࣠.  2.  ७.  뭮ᨬ
, ⥫ (ࠧ.). ভ . II . ভ, -, .
     -, . , থ,  - 뢠 -. .  ⠯.
. ஢, ஢. *   (   )  (.) - ᯮ
 騥 ,    ᨫ.    "    !  II  ਫ.
, -, -.
     -, . (.). 쪨  㣫  ,  ᪠⠭    祣-.
. .  嫥 类. II 㬢. 襪, -誠,.
     -, .    ⢥ : த  ॠ-
- ⨢ ⢮쭮 㤨 ᮡ ⥬.
     -, . (ᯥ.). 1. . 㧠. 2.   䨫䨨:    ,
 稭.
       -,   -;   -,    -쭠    (ᯥ.).    ⭮騩    
稭-᫥⢥ ⭮襭,    ࠦ    ⭮襭.  㧠쭠
 . II . 㧠쭮, -, .
      -,  த.  .  -ப,  ,    .  (ࠧ.).    蠤   [
࠭ 窥]. 騩 () ઠ ( ᪠).
     -, -.   蠤: ᢥ⫮-⠭, 릥.
     -, . (ᯥ.). 孨᪨  .  II  ਫ.  ᪨,
-, -. ᪠ ᮤ ( ,  ⨪).
     -, . 㣮 ⢮  筮 ᮪  -    ⥭
(㪮ᮢ),  㯮.        ࠡ⪨  १.  ࠫ  .
᪨ . II ਫ. 㪮, -, -. 㪮  ॢ  (
ࠧ 㪮 ॢ쥢).
     -,  .  ⥭,    -ண  뢠  .  II  ਫ.
㪮, -, -.
    [], ᪫., . 让 ࠭  祩 .  ⭥  .  (
⮫  ⮬ ).
   - [], -,.   த   ⮩.
     -, . 1. 襭  , .      䥤.
  䥤. 2.  襩 誮:  ꥤ  ᯥ樠⮢,  
६     筮-᫥⥫  ࠡ    -.
᫨ 㪨. . 娬.  䥤ன.  ᥤ  䥤.  II  ਫ.
䥤ࠫ, -, -( 2 .; ᯥ.). *  䥤ࠫ  ᮡ  -  
ᮡ த,  -஬ ᮢ蠥 㦥 ᪮.
   - [], -, . ,  -஬ ᮡ , ꥤ  騬
ᠬ.
   - [], -, .   த ᫠⥩.
     - (-), " 筮 ᮡ.    ,    ࠧ.  뫮  ⥭
䥫. II ਫ. 䥫, -, -. 䥫쭠 . 䥫 ⪨.
   - [], -, .   த ஦.
    [], -, .  , 筮  ᠬ㦨.
     [],  -,  .      ࠤ,    ᯮ   ࠧ
㢥ᥫ⥫ ஢, 모, ⠭楢. II  ਫ.  蠭⠭,  -,  -.
蠭⠭ .
     -, . ਭ ᪠      .  *  誨
⠭ (ࠧ. .) -    譨 ࠢ, ⮫쪮 ।
,    ਭ    [    ᭥  .  .  뫮].  II
㬥.-㭨. ⠭誮, -, . -誨, -襪, -誠, . II  ਫ.  ⠭,
-, -.
     -, -. 1. . ⨭. 2. ⭮騩  ⨭栬,  
, 樮쭮 ࠪ, ࠧ , ,  ⠪   ਨ
 ஦,  ७ ன, ਨ; ⠪,     ⨭楢.
.  㧨᪮ 몠. . ॡ ( 㧨). -⨭᪨ (.).
     -, . -, -, . ⭨᪠ 㯯 㧨,  ⠢
७ ᥫ ⨨ - ᪮   筮  㧨.  II  .
⨭, -. II ਫ. ⨭᪨, -, -.
     -, . (.).  ᯠ譠 ⪠ .
     -, . ᫮  饩 ⠢. ᫮-.
      -,  -;  ᮢ.  1.  -.  ਢ     ⥫쭮
. . 롥. . ॡ񭪠  祫.  砥 (.)  ⠫
(뢠  ஭  ஭). 2.   ().  뢠    㪠
   饭, ࠤ (ࠧ.). ᬥ  ᢮  ⠭.
3. 祬. ந ⥫쭮 . .  ( ஭  ஭:
  栭,  ᮬ,  ७).  4.  .  ,  
ᮬ. . .  .    (    ).  *    ࠢ  (,
.) - ⮩稢 뢠 ᢮  ࠢ    -.,    ᢮
ॡ. II . , -, - ( 1  3 .).
     -, -; ᮢ. 1.    ஭    ஭  
,  ,  ᪠.   砥    .  .  
祫. 2.   室졥. , . II . ,  -,
-. II . 砭, -, .
     -. ன⢮  砭 - ᨤ, 襭   ⮫  
४.   祫. ᪨ . II ਫ. 祫, -, -.
     -, -; -, -. 1. . ⢮. 2.  祭  訩,
᮪    .  ⢥  ⠫.    ந  ⢥
(.). II . ⢥, -, .
      -,  .  1.  㯭  ⢥  ਧ,   ᢮,
ᮡ⥩, ⫨ ।        㣨    ਤ  
।񭭮 (ᯥ.). ⥣ਨ ⢠  ⢠. 室     .
2.    ᢮⢮, ਧ, ।騩 ⮨⢮ 祣-. . ࠡ.
. . ᮪ 襢 ⢠. *  ⢥ -祣, ।  த.
. -  --.,   祣-.,  ஫ -祣-.      ⢥
।. II  ਫ.  ⢥,  -,  -  (  1  .).  ⢥
ࠧ.  ⢥  .  *  ⢥   ਫ⥫   -   
ࠬ⨪: ਫ⥫,  騥  ⢮,  ᢮⢮    ࠧ騥
⪨   ⥯ ࠢ.
     -, . , 砭     (,  㤭,  ,
⥫쭮 ). ᪠ . , ⮢ .
     -, - (.). 騩, ⮩稢. 窠 ,
     - . , -.
     -, . 1. 蠭  ᢠ७  ७ . , ,
 . 筥, 񭭠, ᮢ,    .      ⪮.
᫮   ᯮ (.).    (७.: ,  ⥭  
筮 ᨫ; ࠧ. ஭.). 2. ७.  ,   ᨢ  (  1  .)
(ࠧ.). .  ᪠  ᭥. 3.  ᯮ冷筮, ⠭ (ࠧ.). .  
  -. .  .*   ᢠ   (ࠧ. .) - 
ᣮ,  ᤥ   -.   (⨭,  ᠯ)  (ࠧ.
.) - ᨫ  .      (ࠧ.) -  ⮬,    
᭮, ⪮.   (ࠧ. .) -   嫮⫨  .
嫥  (ࠧ. .) -  嫮⫨ . ਫ ,
  嫥뢠. II 㬢. 誠, -, . ( 1 .).
     -, . ᪮ 饥 鸞 㡠  ⮢.  II  ਫ.
-蠫⮢, -, -.
     -, .    室  㯯,  拉,    ⠪  (.)  
ࠡ祩 ⥫. II . 襢ઠ, - (ࠧ.).
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).  襢஬. .  .
      -,  .  ,  ⮫窠,  ਯ  ⥫  .
㤭 . 宩,  . 騩 . (஬, 宩  뢨).
     - (-), .  ﭠ  ﭠ  ⪠.  II  ਫ.
襬஢, -, -. 襬஢ 蠫.
     -, . (ࠧ.).   ( 1  2 .). ﭠ .  .
 .
      -, . (ࠧ.). ,  ⠪  ஢ 梥⨥ ().
, ஧, ᭠ .
     . .
     -, -; ᮢ.   襫,    ⠪  ࠤ  諥.
쭮  .      (७.:  ࠢ,     뢨
ਯ騥  㪨;  ࠧ.   .).   II   .   ,   -,   -.
⥫쭮  .  (諨        -.,   ।।,
).
    [], ᪫., .  襩 ,   .  ᪮
.
     ᪫., . ⨢   梥筮 誠.
     -, . ॢ ᥬ. 㪮    筥묨    (堬),  
⠪ ᠬ . ७  ⠭.  ᪠  ⠭        -.
(७.:    㤭,  ⭮  ,   १⠬   -ண   㤥
짮 㣮). II ਫ. ⠭, -, -.
     -, -. 1. . ⠭. 2. 筥, 梥 ᯥ ⠭.
⠭ .
     ᪫., .   . ᪠.,  (.).  ( 5 .), ,
誠 ( 2 .). .  -.
     -, . (.). 騪  ᮡ    ,      .
II ਫ. ᪨, -, -.
     -, . ⤥쭮  饭    㤭  (ᠦ᪮,    童
 - ). . ࢮ . ⠭᪠ . II  ਫ.  ,  -,
-.
   -  -, . 饥   ⠢ 饭    㤭  -
 , ᮡ࠭  ⮫.
     , ; ᮢ. 1.  મ  ᯮ  ਧ  
᢮  () (筮  񫮬 ,  ॡ饬  㯫).  .  
. 騩 譨 (७.:  ⮬, , 㡮 ᪠    -.,
 栥 ᥡ; .). 2.  . ,  ਧ  ᢮  訡,
 (ࠧ.). ,  । ⮡. II ᮢ. , -, -.
     -, . 1.  ஭  אַ㣮쭨,    ⠪  ।  
⮪  ⠪  .  ,    嬠⭮  ᪥.     .   
⮫⮢. 2.  ⥬⨪: ந ᫠  ᠬ ᥡ.  -  
. . 3.  ⥬⨪: ⥫ ⥯, ࠢ .     .
4.  ᪮  ࠧ  ଥ ࠢ஭ אַ㣮쭨
 ⫨  ᭮ ନ ( 1919  1943  .).  *      (ࠧ.)  -
. 㯮  .  ਫ. ,  -,  -  (  2  .).
⭮ ࠢ.
   -  -, -: ⭮- ᯮᮡ ᥢ,  ᠤ
(ய ) - ᯮᮡ,  -஬  㯯  ᥬ      㣫
 ⮢.
     -, -; -⥭, -⭠. 1. . . 2. . . 騩 
; 宦  . . ⮫.  ᪮ ( [ ] ). 3.  ଥ
騩 . .  த.    .  ⭠  䨣
(ப  ਧ). *      (ࠧ.)  -    ,  
 訥 (㣫) . II . ⭮, -, . ( 3 .).
     -,  .    ⥬⨪:  ᫥  頤    孮
䨣. *   㣠  -  ࠧ訬    ஥    
      ,  ࠢ    頤    ;  
ࠧ訬 .
     -, .  筮 : 媮᭠  ᭨,  񭭠  
 મ . ୠ .  ஭⮭ ⥠.
    [; ], -, .  ᫠, ࠦ 楩  
⭠  ( - ࠭)      ﬨ.  II  ਫ.
ਫ, -, -.
   ... (.). ࢠ  ᫮ ᫮ -  ,  ... ( 1, 2 
4   .),   .    ⨢,    ⨭,    ᪨,
,   ,   ;   ,    ,
.
     -, -; ᮢ.   誥:    ࠪ  뢨
㪨, 宦  "-". II  ᮢ.  ப,  -,  -.  II  .
, -, -. II . , -, .
      -,  .  1.  .    ,      -   㣨   ࠭:
⠭᪠ ᥪ, ⢥࣠ મ . 2.  ⠪  ᥪ.  II
ਫ. ᪨, -, -
     - 
     -, . (ࠧ.).  ,  誠. 誠-誠.
     -, . ॢ᭠ 誠.
     -, - (ᯥ.).  ,  ⢥ (. ⢮  1
.). II . ⨢, -, .
     -,  .  1.  .  ஢.  2.  ⥯    
-.    㤠,  ஢  ⮢.  襭  䨪樨.
 . 3. , ᯥ樠쭮.  ਮ  䨪  ⮪.  II
ਫ. 䨪樮, -, -. 䨪樮 .
     -, -; -, -. 1. 騩 ᮪  䨪,
. . ࠡ⭨. 2. . . ॡ騩 ᯥ樠 . .  .  II
. ஢, -, . ( 1 .).
     -, -; --;  ᮢ.    ᮢ.  1.    (o).
⠭ (-) ⥯ 쥨-. ⮢,   -. 
㤠,  ⥫쭮.  .  ᯥ樠,  ᯮᬥ.  2.  -.   業
(-),  ।  (-)  -.  ࠧ  (.).    .   ⠪
? II . 䨪, -, .
     -, .  䨧:  襥  ⢮  ࣨ,  ⤠  
頥 䨧᪮ 稭   樮୮ ﭨ.  .  ࣨ.
.  ᢥ.  II  ਫ.  ⮢,  -,  -.  ⮢  ⥮.   ⮢
஭. . .
     -, - (ᯥ.).    ,    ⢥.  II  ,
-⨢, -, .
     -, . 1.  몥:  㯥 ,  ⠪ ࢠ  (
2 .), 墠뢠騩  㯥 㪮鸞. 2.  ⨬,  
     ࠧ ࠭, 筮     .  II
ਫ. ⮢, -, - ( 2 .).
     -, . 1.   த,  ࠭祭  ᥪ騬  㫨栬.
  㣫 ⠫. 2.   ⭮ .    .  3.  
᭮ 宧⢥:  ⮪  ,  ࠭祭  ᥪ,  ண.  4.  
᪮  ᨨ:     த᪠   ⨢-楩᪠   ,
室  楩᪨ ⮪. II ਫ. ⠫, -, -. . .  .
⥫ (砫쭨 ⠫    4  .;  .).  㦨  ⠫
(.).
     -, . 1. 몠쭮 ந      ᯮ⥫  
ﬨ  .  .  2.  ᠬ      ᯮ⥫.  .
⮢. II ਫ. , -, -.
     -, . 1.  饭  , 饥 ⤥ 室, 筮
 孥, ।. ஥ . .   . ⭠ . 2.
饭, ᭨  -.   .    ६  .  
 .   . 3. .  ६ ᯮ  ,
 ⠪   ६  ᯮ  童  -.  鸞,  ࠡ祩
㯯.   . *     (.)  -    饩
ନ: ⠡ 饣  饣,    ⠪  ࣠  ࠢ
᪠.II 㬥. ઠ, -, . ( 1  2 .), II  ਫ.  ,
-, -. ୠ . ୮ ᯮ  (    ଥ
饭; .).
     -, . , - ᭨  ( 2 .)   -.
 ࠭. II . ࠭⪠, -. II  ਫ.  ࠭᪨,  -,
-.
     -, .  ᪮ ନ   ନ -  ࠭:  ,
騩    ᭠         ᪢஢     .     II     ਫ.
ଥ᪨,-,-.
     -, -; ᮢ. 1. ஦  -.    (
2 .) (ࠧ.). 2. ᯮ   ( 3 .) (.).
     -, . (.).   ,    騪.  II  .
஭⥫쭨, -.
      -,  .  騪      (   1   .).   II   .
, -.
     -,. (.). , 宧鶴 , ᤠ騩 
栬. II . 宧頻, -.
      -,  .  㦠騩,      ⠪   童   ஢
࣠樨, ன鸞, 뫠   ⮢  ᯮ.
II ਫ. ᪨, -,-.
     -, . 饭: ୠ .  ⯫.
     -, . 1. ப ࠭  ࠫ,  㮪  ६.  2.
祭 楢  (ࠧ.).  쭮 . II ਫ. 楢,
-, -. 楢  (᪠   楢  ⥪,  
䨮⮢ 祭).
     -, -; -殢; ᮢ.  楢 .  .
㬥 ( 楫 ਫ樨). II  楢, -, .
      -,  -.  1.  .  .  2.  楢  ⥪  -  ⥪,
砥  ୮ ⠫,   - 㣨 .
     - (-),. -, -,. ᫮ ⮪, ⠨    ஦
 ᮫,  ⠪  ঠ 嫥, . ,  嫥  .  ,
⮢ . ( , ).  嫥  . ॡ ( ,  
㦤; ࠧ.). ᮬ  ᮬ, ᮬ ⠪ (.  ⮩ ). II  㬥.
᮪, -᪠ (-), . II ਫ. ᭮, -, -. ᭠ 窠. *  ᭮
ਮ⨧ - ४ । ⠫묨 ଠ     ᢮  ࠭,
     .
     -, -; -襭; ᮢ., . ࣠ ஦, 뢠
-ᠭ,  (  2  .).  .  .  .  .  II  ᮢ.
᪢, -, -; -襭  , -, -; -襭. II .
襭, -,  .,  ᪢訢,  -,  .    ᪠,  -,  .  II  ਫ.
ᨫ, -, -  -, -, -.
     -᪠ (-), . 1. . . 2. ᫮ ਢ (ࠧ.). 
 ᪮.
     -.    ୮᫠  ᮫  ,  ஬      
-. 饫筮 ⠫    ଥ ⠫, 㯮.   孨
  饥 ।⢮. II ਫ. 殢, -, -. . ⢮.
     -, . (ᯥ.).   ᪮  -  襭  ⢠,  ⪨
饩. II ਫ. 襭, -, -.
     -, -. ࣠ 襭, 1 ( 2 .).  襭
. 襭 .
     -, த. . -. 1. . ॢﭭ , 誠    .  2.
७., .  .  﫮  ⮫⮬, ⫨ 祫 (ࠧ. ७.).
     .  ,     (  1    2  .).      .
ॢ ᠬ . *   -祣, ।  த. . (ࠧ.)  -
 ,    -祣-. ஦   ४.
     -, -;  (.). , 娫, . II  .  ,
-, .
     -, . 1.  몥:  㯥 ,  ⠪  ࢠ  (  2
.), 墠뢠騩  㯥 㪮鸞. 2.  ᮪  ⮭ 㭠
- 㭭 㬥⮢.  *          (ࠧ.  .)  -
.
     -, . (ᯥ.). 1. 몠쭮 ந   ᯮ⥫
 ᠬ⥫묨 ﬨ  . -   .  2.  ᠬ    
ᯮ⥫. . ਯ祩. II ਫ. , -, -.
      -,  .  (.).  ᭮,  ᠬ  魮  祣-.   .
᪠. . ᮡ.
     . ,  . ᪠.  (ࠧ.).    ,    ⠫
(-).    .
     -,  .  樠쭠  ᯨ᪠    ਭ⨨      饩,
業⥩.  . 믨, 뤠 ⠭.  II  ਫ.  ⠭樮,
-, -. ⠭樮 .
     -⪠, . (.). , ⠭.
     -,. (.). ᫮ ⭨ ᮡ࠭,  ᥤ,  筮
 ਧ  ࠢ筮.  .  㬠.
     -, . (ᯥ.). , ଠ 祣-. ᪠  ⥬ ,
ந⢠, , ꥧ   ࠭.  樮  .  ⭠  .  
-. II ਫ. , -, -.
     -, -; ᮢ. (.).    ,    .  II  .
⠭, -, .
     -, . -, -, .  ⮫, -  ⠢        
⭮ ﭨ ᡨ 騬 ஬,   ⠪  (.)  ᠬ  ⠪
  ⨬ ⮫. II ਫ. , -, --
     -, . 筮񭮥  墮  ॢ  ᥬ.  ᭮.  ᪨  .
᪨ . (ᨡ᪠ ᭠). II ਫ. ஢, -, --  ஢  ᭠
( 墮 ॢ, 饣  誠 ꥤ ᥬ  -  ).  ஢
 (ᥬ ⠪ ॢ). ஢ ᫮ ( ⠪ 客).
     -, . (.).  ,  ஢ ( 2 .).
     -, . ᭠  ᥬ. ஭.
     -, . 1. ୨   讥  ॢ  ᥬ.  ᭮.  2.
ᮡ.   ஢ ॢ쥢.
       , . , -, .   ,  -,.  ⨢  
⨭  ॡ⮩ १ 袥. II ਫ. , -, -.
     -, .  ᫠ 筮     嫥,  嫥.  .  
. II ਫ. ᮢ, -, -.
      -,  -;  -,  -.  1.  .  .  2.  ७.  ,
ᥪ, ᮢ蠥 㧪 㣮 .    㦤.    
 (.). II . , -, .
     -, .    -  ࠭:  樠,  㣠    ⥫.  II  .
쭥, - (ࠧ.). II ਫ. 쭥᪨, -, -.
     -, -. 1. . . 2. ⭮騩  ⠬,   몠,
ࠧ , ,   ⠪    ⠬    ஦,    ७
ன, ਨ; ⠪,   ⮢. ᪨  모  (ய᪮
ᥬ 몮). ᪠ (쯨᪠)  (室  ⠢ ய᪮
).
     -, . , -, . 㯯 ॢ , ⠢  
ய. II ਫ. ᪨, -, -.
     -, த. . -, .  1.  ⤥쭠    ,  娭  
. ᪠ . 2. ७.  񭭮    ஬  ,  
(.). II 㬥, , -, . II ਫ. , -, - ( 1 .).
     -,. 樠쭮 㤮 ⭨   ⮢. II
ਫ. , -, -.
     -, . (ࠧ.).  ३.
     - 
     -, .  ३.
     -, . ⭥  ࠢﭨ⮥  ⥭  ᥬ.  좮,  ﭮ
 -ண 㯮.  ⮢ ⥪⨫쭮 . II ਫ. ,
-, -.
     -, . -, -, .  .
     ᪫.,.  ࠫ᪮  ⮥  饥    㤫묨
 . II  ਫ.  ஢,  -,  -    ਭ,  -,  -.
஢ . -ਭ 릪.
      -,  .    ॢ᪮  䮫:  祫-㪮  -
⢮  㫮饬 ,    祫.
     ᪫., . 1.  ࠭樨   ᨨ   19  .:  ᮪  㦠
  ଥ  ࠦ    쪨   誮         쪮.
㤥᪮ . 2.  ,  .
     -, . ᪮   㡮  쪮. -*-    
 (ࠧ. .) -  稭 쪮 . II ਫ. , -, -.
     -, . 1. ᮡ.   񭭮 ,    ᬥᥩ.
㤮⢥ . 2. ୮  ⢮.    ࠬ.  II  ਫ.
ࠬ᪨, -,-.
     -, . ᨭ ॢ⥫ ਡ, த 㬭 ਬ.
⮢  ண. II ਫ. ண-, -, -.
     - (-), .  , த  ॣ  .  *  
孥 ᨭ (, .) -  . II ਫ. ᨭ, -,  -
 ᨭ-, -, -. ᨭ . ᨭ- .
      -,  .  ᨭ   ॢ⥫   ਡ      ⨫ﬨ.
⨫쭠, ⨫쭠 .
     -, . (.). , 몠.*  -  ॢ!  (.)  -
 ,  ਭ ࠢ ⢮, ᯮ裂,  ⨬
ࠢ [ ᪮ ᪠  ⢥   , 襤訬
   ᮬ, ᫥       :  "⤠  ॢ
,   "]. II ਫ. ॢ, -, -. ॢ 祭 (ᯥ.)  -
 祭  १ ࠧ१ 譮 ⥭  ⪨.
      -,  .  (ᯥ.).  ஭栥  ,   ਬ塞   
ந⢠  ந⥫ ࠡ.  II  ਫ.  ᮭ,  -,  -.
ᮭ  ࠡ.  ᮭ    (,       ஬
室  ।  襭   ।    ).
     -  , -, . 쭥筠  론  ᥬ.  ᥢ.  II  ਫ.
⮢^ -, -  ⮢, -, -. ⮢ .
     -  , -, . (ᯥ.).   讪  ண⮣ ᪮,
㯮.   ७ 袮  . II ਫ. ,  -,
-  , -, -.
     -, .  । : த 루    稢  ᥢ,  
 몮. II ਫ. ⬥, -, -.
     -, . ᪠ ஬᫮ 론   㤫    ᦠ    
⥫. II ਫ. 䠫, -,  -    䠫,  -,  -.  䠫  .
⢮ 䠫 (.).
     - (-), . ⮩ ⥫ ⮪  ॡத襣  ஢쥣
, 襭    ᯥ樠  ਡ.  II  ਫ.  ,-,-.
 ਡ.
     . (.).    祣-., ᧠. 誠  ᨫ
.*   -祣, ।  த. . -  祣-., ᧠   祣-.
   .
    [], -, . 樠  ୥⨪.
     [],  -,  .  㪠      ୮   ᮢ
ࠢ  । ଠ樨  設,  ࣠   ⢥.  II
ਫ. ୥᪨, -,-.
     -, . 1.   ,  .  ஦  .  2.    祢
த: ७᭮ . 筠 . II ਫ. , -, -.
     -, -; ᮢ. 1. 祬. 稢 , ᫥   
।. . -.  (    ਢ⢨).  2.    -.  뢠  
--.  . 3. ७.,  -. ࠢ뢠, 뫠
 --. (ࠧ. .).       (.    ,  
४뢠 , ⢥⢥   㣠). II . ,  -,
- ( 1  2 .). II . , -, .
     -, . -, -, .  -  ନ: ᮪   㡮
 ⪮   쪮. II ਫ. , -, -.
     -, . ⭮    .
     -, -; ᮢ.  ,   (.   1, 2, 3, 4  
5 .). . . .   --. . 㧥. II ᮢ.  ,  -,
-. 㫮 (.)  ஦ -. *  (㤠)   (ࠧ.) -    
ਪ뢠,   㬠,   ࠩ ( 室, 㤭 ).
     -, -; ᮢ.  ,  . .  . .  
 -. . ᭥. . 죠. .  ஭   ஭.  II  ᮢ.
, -, --.
     - (-) 
     -  (-),  .  ୨    ॢ    묨  ᫮-᫠
묨 ,  ⠪  . II ਫ. , -, -, ,
-, -    ,  -,  -.  ⢮    (.).  쭠
.
     - (-), . ᮢ,  ਬ ᮫ , 㯮.  ⥯
  ࠩ  ⮯   ᥫ᪨ ஥. II ਫ. 类, -,
-  , -, -. 类 . - .
       , . , , . , 㦠       
  थ. II 㬥. , , .
     -, .  ᯮ - ,  -஬ ࠧ襭 㤠 .
     -. 1. .  筮᫠᪮ 䮫:  쪠  ,
  窮,  ,  . . ⭠, ᭠. 2. ७., .   .
 祫, 饬 ᬥ譮,   (ࠧ. .).
     -, . (.).  ,  릠.
    . .
     -, . ᨮ  㡨. II  ਫ.  ᪨,-,
-.
     ᪫., . (ࠧ.).  ,  ࠬ.
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  . ,  ࠢ    
  ,  -      ன    ᫮,  .  ⮭,
, .
     -, த. . -⮢      २.  -,  .  
魮, ࠢ 1000 .
     -, த. . -ࠬ  -ࠬ, .  ᭮      
㭠த ⥬ , ࠢ 1000 . II ਫ. ࠬ, -, -
 ࠬ, -, -.
     -, .  , ࠢ 1000 ஢.  ஢. II ਫ.
஢, -, -.
     -,  .  殮  --.     .   II   ਫ.
ࠦ, -, -.
     -, . த , 室騩  ᥩ   㤭    ।
  .    ⮢    !  (  䫮:    筮
). II ਫ. , -, -.  窠.
    [], -, . (ᯥ.).  ,    饣
㤭. , ᫥  .      좠  (  㤠:  ᫥    
㣮). II ਫ.  좠,  -,  -.  좠ୠ    (
㤮,    㣨).
     -,  .    ஬᫮  론  ᥬ.  ᥫ줥.  II  ਫ.
, -, -.
     -, . ᪠ ୠ த, । ᮤঠ  .
II ਫ. ૨⮢, -, -. -⮢ 㡪.
     -, . ॢ 㤠 몠 㬥      
५  . , 㤠  . . -騩 (७.: , 饭
; . ஭.).  ਫ. , -, -. .  (⠪ ७.:  
,   騩; . ஭.).
     1. ᪫., . ᪠ 樮쭠   ᢮    
楫쭮஥묨 㪠  ப ᮬ. 񫪮 . 2.  .    :
⠪ .  . 㪠 .
     -, . (ᯥ.). , 뢠騩 ⢥⨥    
㤭. II ਫ. ⮭, -, -.
     -, .  堭, 騩  ⥫      
     ᨫ. II ਫ. ᪨, -, -.
     -,. 1.  ,   ⮣.  ୮-,  梥⭮,
u-பଠ, ८᪮᪨ . 2.    ,    ⥠.  
 . ਫ. ⮣᪨, -, - ( 1 .).
     -, . 樠  ⮣䨨, ࠡ⭨ . II .
⮣⪠, -. II ਫ. -⮣᪨, -, -.
     -, . ⢮ ந    ࠭    
ᢥ⢨⥫      ࠦ,  ᮧ  ⫥
  ⢨⥫쭮,     ⠪   ᫨   ⥫쭮,   易   
ந⢮ 䨫쬮. II ਫ. ⮣᪨, -, -.
     -, . (ᯥ.). 񬭠 ஭-祢  㡪  ⥫,
ந ࠦ. II ਫ. ᪮, -, -.
    [], -, .   堭,  ꥤ騩    ᥡ  ⨪  
. II ਫ. ᪨, -, -.
     -, . ஥ 饥 㦨  ⪨  .  II  ਫ.
, -, -.
     -, -. 1. . . 2. ७.  騩,  ந
 祭  ﭨ (ᯥ.). 㤨 쭮 ⢨.  .  .
 室 ࢠम.
     ᪫., . 1.  ,  ⮣. 㪮 . 㬥⠫쭮
. 2.  ,  䨫 ( 2 .) (.). 뢠 .  3.    ,  
⥠ (ࠧ.). ஥  . 室  . 4. ७. 譮 ᮡ⨥,
᪠ , 業,  ( 3 .) (.).  ⨬      
楫 . 稫.  *  ᭮  !  (.)  -  ,  ࠦ騩
㤨, 業. II ਫ. , -, - ( 2  3 .; .).
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  . ⭮騩  ⮣䨨, 
,  .  த,  ୠ,  ,  ,   ⥫,
⢮,   ,   ,    ,    ࠬ,
񭪠,   ஬諥,   ०,   ,   業਩,
񬪠, , ⨢, ஭, ࠭.
      -,  .    .  II  .  ,   -.   II   ਫ.
᪨, -, -.
     -, .   񬮪    䨫쬮.
     -, .  ,  . II . ⪠, -.
     -, . ࠫ  ᭮  梥  (୨  ),    
祭 ,  ⠪ ᪠  ⮣ ࠫ. II ਫ. ,  -,
-.
     -, . 樠  .
     -, .  㪠    ⮣᪮  ⢥.  II  ਫ.
᪨, -, -. . 䠪.
     -, .   񬮪.
     -, . 㤮⢥ 䨫.
     -, . ⮣᪠ . ୮-, 梥⭠ .
     -, . 樠  .
     -, . 㪠  ᮡ.II ਫ. ᪨, -, -.
     -,  .    騩  񬪠    ⥫,
ᨮ. II ਫ. ⥫᪨, -, -. . 䨫.
     -,. 樠  樨 䨫쬮.
     -, . । ⠭   䨫쬮.
     -, . ஢ 䨫쬮    ࠭  ⥠஢,
㡮. II ਫ. ப, -, -.
     -, . 㯫  த 䨫쬮 ࠧ묨 ࠭. .  ࠭
- ⭨ ⨢.
       -,   .   ५魮   ।⨥,   饭,       -஬
 䨫.
     -, .  ,  䨫 ( 2 .). ୮-, 梥⭮ .
     -, -; --;  ᮢ.    ᮢ.,  .  ᯥ
(-)  -.  ﭭ    䨫쬮.   .   ॢ.   II   .
䨪, -, .
     -, . (, .).  ,  ⥠.   !
     -, . (.). 1. ⭨ ⮣䨨. 2. ⥫  室
 . II . 譨, -.
    . .
     - . , -.
     -, . 쮭, ⪠   ࣮.  . 
.
     -, . த  ᪥. II . , - (ࠧ.).
     -, . ⥪񭭠 ࠬ  誠稪  . II ਫ. , -,
-.
     -, . 1. 窠  離 ।⮢,       㣮.  .
㬠. 2. 㯭 㯠筠  (ᯥ.).   .
      -,  .     筮񭮥   墮   ॢ,   २.   
ࠬ쭮 ஭. II ਫ. ᮢ, -, -  , -,  -.
⢮ ᮢ (.).
     -, - (.  .).   .    (.)
 .
     -, . (.).  ,   . . 梥饩
६ (७.).
     -, -; ᮢ. 1. (1  2 .  㯮.).  :  ૨,
, ᯠ  ᨫ쭮 ॢ.  .      (
  ).   (७.: ૨, ). ஢     -.
(७.:  ᨫ쭮 ). 2. (1  2 .  㯮.), ७.  ⢫
 让 ᨫ.  .  .    .      
. 3. ७., 祬.    (-.  ⢮,  )    ᨫ,
୮. . , , 饭. II ᮢ. ᪨, -, - (
I  3 .).  . , -, .
     -, த. . -, .  ,     (  1  .).  II  㬥.
窠, -, த. . -祪, .
      -,  .  ᮪  ⭥  ࠢﭨ⮥  ⥭    㯭묨
梥ﬨ.  ਫ. ३, -, . ⢮ २ (.).
     -, -. 1. . ਮ. 2. ⭮騩  ਮ⠬,    
몠 (᪮  檮), ࠧ , ,  ⠪  , 
ਨ, ७ ன, ਨ; ⠪,   ਮ⮢,    
.
     -, . , -,  .  饥    ⥫  㡫  
(஢ ). ४-ਮ. ન-ਮ-.  II  .  ਮ⪠,  -.  II
ਫ. ਮ-᪨, -, -.
     -, -; -.  1.  騩,  騩.  .  ⮪.  2.  ७.
殮, .  ⥫쭮. II . , -,  .  (  2
.).
     -,. ਡ  祭 . ᪨ .
     -. -; - (-, -); ᮢ.,  .  1.  ॢ,
  . . , . 2. ঠ   饩  ,  ,
  ࠡ뢠 . . . . . II ᮢ. ᪨,  -,
-;  -  (-,  -).  II  .  祭,  -,  .   II   ਫ.
⨫, -, -. . .
     -, -; ᮢ. 1. (1  2 .  㯮.).  ॢ
 . 2. (1  2.  㯮.). 室     饩  ,
.  .  . 3. ७.  ,  室
     㦤     (ࠧ.).     .     -     类.     II     ᮢ.
᪨,-,-  ᪨, -, - ( 3 .).
     -⪠(-), . 1.   ⮫쪮  ᪨ .  
 ⪮.  . 2.  ७.    稢,  祬  祫
(ࠧ. .). ७ (箭) -.1
     -, -. 訩 祭, ப訩.   .
祭 .
     -, . , ⠫᪨   ᯨ  ,   ⠪  (
砫 20 .) । ࠤ थ᪮ ᭠殮 ⠪ .
     -, த. .  ( ᮡ. .)  ஢ ( .
⤥ ), .  ன  ᪮    -  ய᪨  ନ:
㦠騩 ⥩ 񫮩 ਨ, ᨢ訩 .  .  
஢. II ਫ. ᪨, -, -.
     -, -. 1. . ࣨ. 2.  ⭮騩    ࣨ,    
, 樮쭮 ࠪ, ࠧ , ,   ⠪    ࣨ
(-),  ਨ, ७ ன, ਨ; ⠪,   
ࣨ,   ࣨ (⠭).  .    (᪮  ᥬ  몮).
-ࣨ᪨ (.).
     -, . ࣨ, -, ^  த,  ⠢騩  ᭮  ७
ᥫ ࣨ (⠭). II . ࣨ, -.  II  ਫ.  ࣨ᪨,
-, -.
     -  , -, . ⥫  -  ⭠  ᫮  ⪠,
ய⠭ ᮡ ⠢, ।࠭騬  . II ਫ. ৮, -,
-  ৮, -, -. ৮ ᠯ,
     -, . ৠ, -, . (.). ৮ ᠯ.
     -, .    ॢ ᫠᪨ ,     ᭮
᪮  - 㣨 ᫠᪨ 䠢⮢.  .    .  II  ਫ.
ਫ-᪨, -, -  ਫ᪨, -, -., ਫ᪮ 쬮.
     - 
     -, . ࠭᪨ ࠬ.
     -, . ન, -ப, -ઠ  ન, -ப, -ઠ,  .    ⪠,
㯮.     ࠡ -        殢
  稢騩  ன    ⠫᪨  থ    㪮⪥.
II ਫ. મ, -, -.
     -, . 1. ⢥  - ᮪  񭭮  (⠪
 ᬥᥩ - ᠤ த,  ,  ᪠),  㯮.    ஥.
㯮  .    .        ௨.  ௨     (
⥫쭮, 㡮 ; .). 2.   ଥ ⠪ ᪠.  
 ௨. 3. ஦        饣  ᪠,  騩  ꥧ
(ࠧ.). .   ⠬. II 㬥, ௨稪, -a, . ( 1  2  .).
    .    ᫥   (७.:   ⠢   ,   ,
  ⢥  ;  ࠧ.).    ௨稪  ந,  ᮧ  -.
(७.:  ⥯,  蠣    蠣).  II   ਫ.   ௨,   -,   -
( 1  2 .). . . . . . 砩 (ᮢ).
     -, . (ࠧ.).  㪠 ௨.
   -...  ࢠ    ᫮  ᫮    .:  1)  ⭮騩  
ந  ௨,  ᤥ      ௨,   .   ௨筮-,
௨筮-⮭; 2)  ᭮-筥 ⥭, . ௨筮-,
௨筮-.
     -,  -.  1.  .  ௨:  2.  ᭮-筥,  梥
񭭮 , ᭮ ௨. . . II . ௨筮, -, .
     -, . (ࠧ. .).  ,    誠,  ᪠.  II  㬥.-.
ᮭ쪠, -, .
     - (-), .  㤥⮥    蠭.  ,  ,
  .  *  쬠      ᥫ  (ࠧ.  .)  -     ⤠񭭮
த⢥.  ᥬ  ᥫ 嫥  (ࠧ.  .)  -    ᮡ
㦤 ࠢ   ண. II 㬥, ᥫ, - (-), . II
ਫ. ᥫ, -, -.    ४,  ᥫ  ॣ  (  ᪠筮
; 筮 ஭.).
     -, . 쪨 祪  ⠡  (  2.  .),  
મ. .  મ. II ਫ. , -, -.
     -, . ஧筠 ⮭ ⪠. II 㬥, ᥩ, -, . II ਫ.
ᥩ, -, -. * ᥩ  (ࠧ.) -  誠  頭᪨
㣮஬.
     -, . (ࠧ. .). 1.  ,    誠.  ਪ㫠  ᪮
᪮ (७.:  騭). 2. ᪮  饭    窥,  騭.  II
㬥, 窠, -, .
   -  . , - 뢠 .
     -, . (ࠧ.).  ਢ ᫮. .    .    
᫨.
    (-, -, 1  2 .   㯮.),  -,  ᮢ.  (ࠧ.).  
᫮ , ਢ.  ᫨.
     -, -.  த: ਣ⮢      (᫨,
뢮⪨)  ᪢訢. . .
     - (-), .  ᪨  ,  梥  ,  室騩  
⠢ , 室  堭  ७. II ਫ. ᫮த, -,
-.   ᫮த   ,   ᫮த   筮   (
ᮤঠ ᫮த  ࣠; ᯥ.).
   -  -, -; -, -. 1.     ᫮  ਢᮬ.
᫮-᫠ . ᫮-᫠  ᫨.  2.  ७.,  .  .    ⮭,
ࠦ:  뢠騩 ⢮,  ⥫쭮  ⭮襭  (ࠧ.).
᫮-᫠ 롪.
     -, . -dm, -dr, . ᪮ ᮥ,  ᮤঠ饥  த,
饥  ॠ樨  ᭮ﬨ ( 8 .) ᮫   訢饥  ᮢ
㬠   梥. ⭠, ᭠ . II  ਫ.  ᫮,  -,  -.
 ⥫. .  ( 믠騬  . ᫮⠬).
     . 1.
     -, . ⥯ ᮤঠ ᫮1  -. 襭 .
      -,  -;  -ᥫ,  -᫠,  -᫮,  -    -.   1.   騩
᢮ࠧ  ᮬ  (.  ᮬ  ,  ).  .  릮,
ࡠ. ᫮ 񭮥 . 2. . .  訩  ᫥⢨  ஦.
᫮ . ᫠  (襭).  ᫮    (  ᪥).  3.
७.  뫮-᪫,  ࠦ騩  㤮⢨,    类  ,
襢  (ࠧ.).  ᫮  ஥.  ᫮  ࠦ  .  ᫮
(.) 롭,   ᫮, -, . (  1 .)   ᫮,  -,  .
( 3 .).
      -, - (ᯥ.). ⭮騩  ᫮1  .  .  ⢮.  
த.
     -, , (ࠧ. ७.).  ,  ⨭ ( 2 .).
     - (ࠧ.). 1. .  祭 ᫮  . 2.,  ., ७.
㤭,    祫 (७.).
     -, -;   , ᫠; ᮢ. 1. (1  2 .   㯮.).
  ᫥⢨ ஦.  ᭥  ⥯.  2.    ,
,  ⢮    (ࠧ.).  筮  ᭥  -.  II   ᮢ.
ப, -; -, -; -訩 ( 1 .).
    . .
    . ᪠.
      -,  .  ⮫᪮    ࠧ    ࣠,  筮
 . II ਫ. ⮧, - - (ᯥ.).
     -, . ਭ 㦨   ⪮     襭  
ࠬ  楯窥 ⠫᪨ ஬, 殮.   ⥭.
      -, . -,  -,  .  1.  ९    㪮⪥  箪  ஢
⨭, ᪮  ᥭ  孮 ᪨, , .   
५,  ᫠. ୠ . ⨭    ^ᠭ  ).
  (㬥  ⨭). 2. 襭   ⮣  
室饣  窠 ⮪,  મ.  ,  蠪    ﬨ.  3.
⢫񭭮 梥⨥ ( ᮧॢ  -  )    㤫񭭮  ⥡.
ࠤ . II 㬥. 窠, -, .  窠 (⮭  㦠騥
 栬). *    窮 (, .) - ࠦ ਢ⢨.  II
ਫ. ⥢, -, -e (ᯥ.). ⥢ ⨢ .
      -, . -, -, .  㪨 (  - ।  筮)
    楢.    㪠. II ਫ. ⥢, -, -
(ᯥ.). ⥢ ࠭ ( ).
     -,. 1. 㯭 ᪮ 饥  롮ࠧ ⥫.  㡠
.  . 2.  ., ७. ,  -஬ ন  .
 㪨. *   (.  .) - ன⢥ ᭮, ᨫ쭠 
--.[ ਭ ।⠢    ⮬,          
]. -   , II ਫ. ⮢, -, - ( 1 .).
     -, .  ,  ⠨⨪. II ਫ. ⠥᪨, -,
-.
     -, . 樠  ⠨⨪.
     -,  .  㯭      ⠩᪮  ,  ਨ,
, 몥.
     -, -. 1. . ⠩.  2.  ⭮騩    ⠩栬,    
, 樮쭮 ࠪ, ࠧ , ,  ⠪  ,  
ਨ, ७ ன, ਨ; ⠪,     ⠩楢,    
⠥. .    (-⠩᪮-⨡᪮  ᥬ  몮).  ⠩᪨  ஢樨.
⠩᪮ 쬮 (ண᪮). ⠩᪨ 䮭ਪ (ࠧ梥 㬠
䮭ਪ). . . ⠩᪠ 訢, . 砩  ().  .    (ﭮ
). . 稪 (ᨤ ஢ 䨣ઠ    騬  㫮饬).
⠩᪠  ⥭  (ॢ  ஢  ⥭,  ⤥  ⠩   
; ⠪  ७.:      樨    譥  ).  .  
( ). -⠩᪨ (.). * ⠩᪠  ࠬ  (ࠧ.)  -  
-. ᮢ襭 ⭮.  ⠩᪨  ६  (஭.)  -    譨
 , ⥫쭮.
     -, . -, -, . த, ⠢騩  ᭮  ᥫ
. II . ﭪ, -. II ਫ. ⠩᪨, -, -.
     -, . -, -  -, -,. ଥ ⪠. ᪮ . II ਫ.
⥫, -,-.
     -, . 㤭  ⮡ ஬᫠.
     -, . , 騩 ஬᫮ ⮢.
     -, - 
     -, -. ⭮騩     ⮢.  ⮫  ஬ᥫ.
⮡ 䫮⨫.
    . .
     -, . ॢ᪨ 㭭 騯  몠  㬥,
த⢥  ( 1 .). II ਫ. , -, -.
     -, -; ᮢ. , थ ॢ.  .
᢮ ᯥ堬.
     -, . ਭ ࠧ  㡮 㦭 騭.
     -, -; -. 稢, ᮪. 竨 . 
竨 (.). II . 竨, -, .
    (, , 1  2 .  㯮.), ; ᮢ. 1.    ⢥:
襢,  .  ࠢ      ࠢ.  2.  -祬.  
 ⢮  襢,  ,  ।  .
ୠ 頤  த.   롮.
     -, . ⤥  饢⥫쭮  ⥬,  騩    讪  
᫥騩  㤪. ன⢮ 筨 ( ,   ன⢮    6
.).
     -, .  -誨,  -讪,  -誠,  .  1.  筠  㡪  -  
饢⥫쭮  祫  ⭮.  .   .  ﬠ
. 2. 筠 㡠     (ࠧ.).  ,  १⮢  .
ୠ . * 誠 ⮭   ᫠    ,  誠    뤥-    
(.!-  墠⠥ ( 墠) ᨫ, ᯮᮡ⥩   -.  II  ਫ.
, -, - ( 1 .).
      -,  .    ।  :  ᥫ  ᥤ  ⥫.  (I  ਫ.
諠, -, -.
     -  -, .   ࠤ  祪,  ⠪    
⠪ ࠤ. II ਫ. 謨, -, -.
       (ࠧ.) -  ᯫ譮 : . த ⠪   
.
      -,  .  ਭ  騯-  몠  㬥.
  ᨭ. II ਫ. ᨭ, -,-.
     -, . ⥬ . . . . 饩 設. II  ਫ.
, -,-.
      -.  ਭ  㤠    몠  㬥.
  ठ. II ਫ. -, -, -.
     -, த. . -, . 
     -, த. . -襩, . ⨭, 㤠  -ன ਢ  
砣 堭 (,  饩  設,  ,  ⥫    .).
II ਫ. , -, -.  㬥, . .
     -, . 1. , ⠭ -. 業.   .  2.  ७.
 祭 業, ᮤঠ饥  ᥡ  ⮨ (ࠧ.).   
 - .  ࠡ⭨,  . * 㤭  (ᯥ.) -  .
     -, . 1.  ॡ 㬥. ᪮, த᪮  .  2.
 ᮢ  ⠭  (ᯥ.). .  ⮢.  II  ਫ.
饭᪨, -, - ( 1 .).
     -, . 1.  ,   ( 1 .)  (.).  2.  ७.  
- ⠭: ।稥, ᮪஢魨 ( 2 .).  ࠭    -
 .  ⢮. *  ६ (.) -  祫  
訬 ﬨ [ - -᫠. ].
     -, . 1. . . 2. ,      ᠬ  ,
ᥪ, 몠. 3.  ᮮ㦥 - ,  ᫮   ௨,
.
     -, . 1. 饭  ࠭ ⮢஢, ਯᮢ, ਠ,
ᯮ⮢. .  . ᮡ . ନ⠦. 2. ७.,    .  ,  
।祭  -.  த  業.       (   
ந⠭ ਡ,  客,  ).    ᪨  㡨.  
 ( ।  ᪮).
     -, . (ࠧ.).  , 㫠.
     -, . ⭨ ᪫,  ( 1 .). II . ,
-. II ਫ. 檨, -, -.
     -, . , ,  ( 1 .).  . 筠 .
     -, . ,     -஢  ⠬,  ࠬ  
ᢨ뢠 , ⮡ ᮧ ⫥ ᯥ  ஢ 㯫.
     -, . ,     . II ਫ.  ᪨,
-, -.
     -  , -, . ०    ன⢠    㪮
ᨣ樨  ⮬, 横,  ⠪ ᠬ ᨣ.    .  II
ਫ. ᮭ, -, -.
     -, . 1. ,  த  騭  [-.    ᪨  த]
(ᯥ.). 2. ७.  㯯஢ ,    ᥡ  ࠭묨,
訬  --. ⭮襭 (.). II ਫ. , -, -.
     -, -; ᮢ. 1. .  .    室
. ⥫. 2.  . ਢ⢮      ,  ⨥
. .  묨 묨.      (    ⮬  
஢).   .  (ਢ⢨    頭;  .),  3.  .
뫠  । ਢ.        .  4.    祬.
ਭ   (.). . -. 嫥-᮫. 5.  ७.,      ।
.   졮, 㭨      -.  (ࠧ.).  .  ।
砫⢮. *   -  襭 쬠 (।  ).
II ᮢ. , -, - ( 1, 3, 4  5 .).
     -, . 1. ⠫    ன⢮,  த  ॣ㫨饣  ⢮  
堭, 㬥. 㫨஢, ।࠭⥫, 뢠騩 . .
㡮஢. . 몠쭮  㬥.  2.  訢    ᪠  ਨ,
ਪ뢠 ⢥⨥ ଠ  , ⮬  .  3.    
࣠,  ࠧ  ᪫  (᪫)     ७   窨   
᫮ -. 室, ⢥⨥ (ᯥ.).  थ  .  .  .  .
. ᪨ . II ਫ. , -, -.
     -, . ॢﭭ 客 몠 㬥   㡪  
  訬 㡮. II ਫ. ୥, -, -.
     -, . 몠, 騩  ୥.
     -, .  㯯   ।   ᪨
᫮襩  ⥬  ⢥  ந⢠      ।񭭮   ஫
   ⢥   ࣠樨   㤠,   ꥤ񭭠   ,   筮
⥫쭮   ९,   ⭮襭       ।⢠    ந⢠,
 । ⢥ ⢠  魮  ᮢ.  ⢥
. II ਫ.  ᮢ,  -,  -.  ᮢ  ⨢.  ᮢ
⢮ (ࠧ񭭮  ).
       -,.  1.  ⭮⥫쭮  楫⭮  ⢮  -.   ,
饥  ⠢ ᫮ ⢠, 童塞   ⠪  ⢠.
 ᫮. . ⨢ . . . . .  .
. ᥪ. 2.  祣-., 뤥塞  .    .  ࠭
ࢮ, ண .  ᪨ 㤮. 3. 㯯  祭,  
  ⮣   祭  ( - ᯥ樠 祡 )
室     ।. 砫, 訥 .  祭  ࢮ
.    ⥯ﭮ,     (   ࢠਨ:   䠪      
  ࠧ  䠪).    ࢠ       .
4.-      ⨩.    .  ઠ  .  5.
⥯, ஢ 祣-.,  ࠭  (  1  .).  樠  襣  .
㭠த .  ᮪ .   .      (  ;
ࠧ.). 6.  ⥬⨪:    ,    ⢮  (  2  .).  II  ਫ.
, -, - ( 1,2,3,4    5  .).  ᭮  ᯨᠭ.  ᭠
.
     -, . 1. 㤮 ( 1 .)  ⥫  㪨,  ந,
 -ண  室 業.  ᨪ  ᪮  .  2.
஭ 樧. 3.  樠    ᪮  䨫,    ⠪
祫  ᪨ ( 4 .) ࠧ.
     -, ., ᮡ.  ந  ᨪ  (  1  .).  
ᨪ. ᪠ ୠ .
    . .
     -, . 1. . ஢. 2. ⥬,  -ன -.
.஢. . . 筠 . II ਫ. 䨪樮,  -,
-.
      -,  -;  -;  ᮢ.      ᮢ.,   -o.
। (-)  㯯, ࠧ鸞, ᠬ2  (  1  .).  I)  ᮢ.
⠪ ᪫஢, -, -; -. II .  䨪,  -,
.
     -, . ࠢ  ⢥ 17 - 砫 19  .,  ᭮
 ࠦ  ࠧ栬.  樧. II  ਫ.  ᪨,
-, -. ᪠ . ᪨ . .
     -, -. 1. . 樧. 2. 騩  ᨪ  (  1
.); ᮧ  ᨪ,  ᨪ.  ᪨,  ᪨  ⥫.
-  . 3. , ⭮騩   ॢ  ४-ਬ᪮
. ᪨ 모. 4. ⭮騩   祭    몮  
. ᪠ 䨫.  ᪮  ࠧ.  5.  騩
⮤ 樧. ᪠ . 6. , ࠪ (ࠧ.).
. ਬ . . ࠧ,
     -, -; -ᥭ, -᭠. 1. . . 2. ਭ騩    襬
2 ( 4 .), ᮪ ⢠ (ࠧ.). . ப. II . ᭮,
-, .
     -.  -.  1.  .  .  2.  ⢥,  ᮮ⢥騩
  -.  ⢥  .  ᮢ  .  ᮢ
ᠬᮧ. I)  ᮢ, -, .
     -. ᪠  -  릪    祭      ⪠.
  . II 㬥, ᨪ, -.
     , ; , ;  ;  訩;  ;  ᮢ.  1.
-.   祬 ,    ⠪      㤠-.,
ᯮ -. . ॡ񭪠  . . ⮪  ଠ. . 稭, 
( ᥪ, ᠬ , 몠:  ⪫뢠;  .  ⫮    3
.). . 죨   ( ). .  쭮    ᯨ⠫  (
祭). 2. . , 뢠  孮 祣-. .  ᪨  
宫. . 離   .  .  १  (뢠;  .).  3.  .
, ਡ  祣-., 㤠-. . ਯࠢ  蠭. 4.  
. ॡ,   -. 楫 (ࠧ.). .  ᨫ   -.
.   . 5. . ந  ,  ௨.  .  㭤.  .
. 6. .  -. ( 祭  ⢨⥫).  .  砫
祬-. (稭). .  祬-. (४). . ᭮ (᭮뢠).
-     - ५    .      ()  
- - ⤠   --., ⢮ ᮡ.    -
  ६ .        -    थ:  㤠஬  
뫠   . II ᮢ. , -, -; -- ( 1, 2, 3,  4
 6 .)  ᫮, -, -; - ( 5 .). II . , -,
. ( 5 .;  1 . -  ⪫뢠 稭, ).
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).   㡠:  㪨,  泥.  .
㡠 ( )  宫,  . II . , -, -.
     , ; ; ᮢ. 1. -.   :  ,  墠
,  㤠, 騯 . . ୠ. ॡ   ᢮  .  2.
७.,  (). ࠭,   -. (ࠧ.). 3.  론:  墠
ᠤ,   㤮. 론  . *  ᮬ  (ࠧ.)  -
ᨤ  㦠  ६,  믠,  믠.   ᮬ  
祡. II . , -, - ( 1  3  .).  .    ਬ
(⠪ ७.:  ,    㤮; ࠧ.). II  , -  ,
 . ( 1  3 .)  , -, . ( 3 .).
     , ; ᮢ. 1.   :      
-.  . 2.   㣠.    .
     - (-), . -, -, . ମ ࠢ ᥬ.    梥ﬨ
  ஢ . II ਫ. , -, -. ୮ .
     -, .  --. .    -.
     -, -; ᮢ.,   -.  ࠭    
--. II ᮢ. , -, -.
     -, . ,    --. II .  ⭨,  -.
II ਫ. ⭨᪨, -, -.
      -,  -.  1.  .  ⭨.  2.  ঠ騩  .
⭨᪮ .
     -,, (.). ᯥ譨, ਢথ.
    . .
      -,  .  ,       ய⠭   ஭栥
⠢. II ਫ. , -, -.
     -, -.   񭪨   񭪮.  .  ,
. .
     -, -. 1. ய⠭  ᬠ .  㬠.  2.
   .  䠭.
     , ; ;  ᮢ.,  .  1.  ⮢,  ९
. . ஡, . 2. ਪ९ ,  ( 1  .).  .
. II ᮢ. ᪫, -, -; - ( 1 .). II , ,  -,
. II ਫ. , -, - ( 1 .; ᯥ.). . .
    (, , 1   2  .    㯮.),  ;  ᮢ.  1.
  ᪫.  㬠    .  2.  ᯥ譮  ࠧ,
㤠 (ࠧ.).   .
     - (-),  ,     ,         ,  .  
⢥थ騩 ⠢   ⭮  ᮥ,  ९  ⥩  祣-.
楫᪨ . ⮫ .    (ᯠ窠 ).   .  II
ਫ. , -, -.  ᪠ (ਣ⮢  ).
     -, -; , . ,  ,  祬-.  .
. ⠢.  㬠. II . , -, .
     -, .  ⢮, ᮤঠ饥    ୥  襭.  II
ਫ. , -, -.
     -, -. 騩  ᥡ  ( 1 .). . ᪮,
     -, -; - (-, -); ᮢ; -. 1. ⠢ 
--. . . ᪮. 2. ७.  ஢  㦤,    
(᮪.). . ப. . १७ . .  ஬.  II  ᮢ.  ,
-, -; - (-, -). II  , -, . ( 1 .).
     -, . , , , . 1. , , - ⠢,
릨, ࠢ  --. 筮  .  .    蠤.  筮  .
(  ᮪஢   ,   ᪠饣   த   
஫).2 㤨, - ⠢ ⠪ . 3. ७.    ᫥
(祣-. 宣, 饣). . . .  -. .
     - (-), .      嬠,  㪨.    .  II  ਫ.
, -, -.
    (-, -, 1  2 .  㯮.),  -;  ᮢ.    ૥  
- 㣨 :  뢨 ૮ 㪨. II  .  ,
-,.
     -, . 稩, 騩 񯪮.
     -, -;  񯠭;  ᮢ.,    (ᯥ.).    
祣-.   񯮪. II .  ,  -,  .    񯪠,  -,  .
II ਫ. , -, -   ,  -,  -.    ⮪.
 ⠭.
      , ; ᮢ.,   ()  (.).    ,  
. II ᮢ. , -, -.
      -,  .  (ᯥ.).  ,  ࠤ騩  ⮬.     .
⮬, -.
      -,  .  (ᯥ.).  ८    ६  
஢.
     -, . ਢথ ਪ; 童 ਪ쭮 ⨨.
     -, . ᪮  ᪮ 祭,  ६饥  
९  ᨫ ﭨ ઢ   ᪮    ⢥  .
⮫᪨ . II ਫ. ਪ, -, -.
     -, .  - ࠭: ᪨ 㦠騩.
     -, . 1. 饭  ⥭    ⠢    ஬⪠
쥢. .    ,    ३.  2.  ⤥    ࠧ񭭮
࠭⢠. ⪨ 嬠⭮ ᪨.   㯭 .* 㤭 ⪠
-  㫮,  ࠭祭  㤭묨  ,  ࠬ    㤨;
⭠ ᭮ ⮩  㫮. ⭨筠 ⪠ - ࠭⢮,  -஬
ᯮ  ⭨  .  I)  㬥.  窠,  -,  .  ࠤ.  
. II ਫ. ,  -,  -  (  I  .).    誨.
筮 ஢⢮.
       -,  .  ୠ      ⥬,   ᭮   ஥   
⥫쭮    ⥭. ࢭ . 筠 . II 㬥.
窠, -, . II ਫ. , -, -. 筠 窠.  筮
஥ ⪠.
       . ⪠1-2.
     -, . 1.  .  .  2.  ७.  쪮  ᭮  饭
(ࠧ.). .  ⭨楩. II ਫ. , -, -.
     -, . 1.  ⠢  窨 ⥫쭮 ⪨,
楫.  2.    ᮥ⥫쭠  ⪠    ࣠  祫  
⭮.  . II ਫ. , -, -.
     -, -.  㭪    (  2  .),  ࠧ  
⪨.  ⮪.  孮.
     -,     , . -, -, . 1.       
⤥쭮 ன (.). 2. 񬭮 ன⢮  .  ⭠  .  3.
᭮  ப⭮ ⠭ (ᯥ.). II 㬥⠩, 誠,  -,  .  (  1
.). II ਫ. 쥢, -, - ( 2 .).
     -, த. . -,  .    墠뢠    筮  
ࠪࠧ . II ਫ. , -, -.
     -, .  童⮭ ⭮ 鸞 㪮ࠧ. II  ਫ.
饢, -,-de.
      -,  .  ᫨筮  ⥭  ᥬ.   砩.   II   ਫ.
饢, -, -.
     -  , -. 1. ⠫᪨ 騯, 㬥    墠,
. 㧭 . 堭᪨ .  頬    ﭥ    -.
(७.:  ; ࠧ. .). 2. ७.     -  墠
⨢   ஭.   .   .
     -, . ॢ  ப,  設⢠  १묨  ﬨ.  II
ਫ. , -, -   ,  -,  -.    .  ⢮
 (.).
     -, -. ⮢ . 񯠭 樨.
     -, . 1. . * .  2.  ⠪  ᮡ.  窠    
⥭ 窨, ,  થ. 㡮 . થ⭠ . II ਫ. ,
-, -.
     -, .  ᭠  ᥬ. મ    ४騢騬
栬 . II ਫ. ⮢, -, -.
   𖊈  -楪, . -檠, -, . 窨  (   ,  襭筮
㪨), ᢠ७  쮭, .   檠.
     1. -, .  ७,  ப      (  ,  ,
). ப . 2. .  ஥ :  ⠪  㡮.    .
 .
     -, . 1. , 饥 -㣠 , , .
2. ,  㦨  (  1  .);  ⥫,  稪.  .  ⥫,
ਪ᪮, ᪮. II . ⪠, -. II ਫ. ᪨, -,-.
     -, ., ᮡ. . ﭭ  .  II  ਫ.  ,
-, -.
     -, . 1. 樭᪠ 楤 -        筨
१  室  祡  ᪨ 楫.  ⠢  .
2. ਡ  ⠪ .  . II ਫ. , -, -.
     -, . (᮪.). , .  .
     -, . (१.). 㯯 ᮮ魨, ꥤ    ⨦
᢮ 楫. 㯭 . ਤୠ .
     , ; ᮢ. 1.  (). ஬  (  1  .),
ਧ뢠 (.). . ᥤ. . ᥩ. 2.  ()   .,  (
) . 뢠, ,   (  3  .)  (.    .).
  窮 (窠).   ? 3. (1    2  .    㯮.).  
- : ஬  (ᯥ.).  . II  .  ,
-, - ( 1  .). *   (᮪.) -     ਧ뢮
( ).
     -, . 騭, ࠤ ⢮.
     -, .  ᪮  ਨ  -  㤮஦  ਯ,
⠭, . II ਫ. ᪨, -, -.
     -,  -;  ᮢ.  1.  ࠤ  ⢮.  2.
७. ਪ  ᪨ 㦤 -., ࠦ  ᢮  ⢮
  祣-. (१.).
     - 
     -, .  (ᯥ.).  ਮ  㣠ᠭ  㭪権    ⥬
 ਡ . II ਫ. ᪨, -, -. . ਮ.
     -, . 1. ⭨ ०  -. ⭮,    
᭮ ᪨  ࠪ⨪.    .  2.  ७.    ,  
⠭ ( 2 .). 㭠த ᪨ . .  ᥬ.  II  ਫ.
᪨, -, - ( 1 .).
     -, . -, -쥢  -, -, . 1. (. -, -쥢). 㦠騩 
᢮ 񭭮  ᮪  ॢ,  ⠫;  ⥩襥  㤨  ⠪
. ,  . 2. (. -,  -쥢).    䨣,  ࠦ
⠪ . த  (㦠 ). 3. (. -,  -쥢),  ७.
  - 㤠  㧪 ⪥, ᪠뢠騩 ஭ ⨢.  4.
(. -, -쥢). ᮪ ⪠, ਠ   㣮쭨.    .  5.
⮪ , 㣠.  .*     訡  (룮)  (ࠧ.)  -
  祣-. (宣, 񫮣),  ⠪,    ⮣  ,
 ਡ   ⮬, 祬  뫮 맢. 㦥,    ஧:
  訡.     -  ࠧꥤ,    -.
     - (ࠧ.) -  । (祫, )  
⢥,   롮.  (㤠)  ,   - . 
室 ᮧ襣 . II 㬥. 襪, -誠, . ( 1,  2,
4  5 .). II ਫ. ,  -,  -  (  1  .;  ᯥ.).  
ᮥ.
     -,  .  樮୮  祡  ०,    -஬  
筠  祡 ࠡ. II ਫ. ᪨, -, -.
     -, . , ࠡ騩  .
      -,  -.  1..  .  2.  ⭮騩      祡
⢨, ॡ騩  騩 祭 (ᯥ.). . 砩.
     -, . -, -  -, -,  .  (ᯥ.).    㯮  
஭栥  ⢥  ,    ⠪  񭭮    ᯥ
楬⭮ . II ਫ. , -, -.
     -, -; -, -.  騩      (  2  .).
 த.  쬥 (). II . ,
-, .
     -, .         宫  㦨.  
 ( ; ⠪ ७.: 㯨   ᯮ; .).  II
ਫ. , -, -.
     -, .  (ᯥ.).  쬥    ᮥ      쥢
祪, 㯮ॡ訥 -ﭠ, ॢ  ᠬ    -묨
㣨 ॢ த. II ਫ. , -,-.
     -, .  ,  .
     -, . -, -  -, -, . 室 ᪮  ᭮  (
᭮--஢) 㤭. II ਫ. , -, -.
     -, . , -, .  , -, .  , ਪ९塞 
窥  . II ਫ. ᮢ, -, -.
     -, .  ⨠᪮ ઢ: 㦨⥫,   ࠬ.
     -, .  ઢ:     襭    ஭
। . II ਫ. , -, -.
     -, . (᮪.). , ਧ.  . (  ਧ뢮
 ).  .
     -, . 1.  譥 ⭮.      窥  ਪ.  2.
ᯨ⨢    ⫨,  ᬥ諨  ஧.      -.
 .
     ᪫., . 1. 䭮 ࠦ  ⠫, ॢ, ⬠
 㬥    ᪮  ந  権,  ⥦
(ᯥ.). ⮢ .  客  .  2.  ७.    ࠧ,  室祥
ࠦ, 祢 ⠬.
     -, -; -; ᮢ.  ᮢ.,  (ᯥ.).  ⮢
()    (  1  .).  .  ᭨.  ,   ஢,   -,   .
 ஢, -, .
     -, . 1.    ⮪ . 2. ७,    -.
ࠩ ⥫쭮 ( 吝 ,    ࠫ쭮    ।)  (.
१.). 3,  ⤥ 饢⥫쭮   鸞  ,
ᮥ  祢묨  묨 ⮪ (ᯥ.).  II  ਫ.  ,
-, - ( 3 .; ᯥ.)  , -, -  (  1    3  .).  
 (.;     ਬ⨢  楪  ,  
- ⭮ 娤  ⪮).
     -, . (.).  ,  2 ( 1 .).
     -, . ᮪ ᪨   㡮    뢠,    ⠪
 ᪨  㡮,  ( 2 .).
     -, . , -쥢  , -, . 1. 箪,   .  .
ᥭ. . .  訢  (ᮡ)   .(.).  2.  뢮,
, ࢠ訩 ᮪ 祣-. ࢠ 㡠   .    㬠
(७.).
     -, -; ᮢ. 1. (1  2 .  㯮.). ૨, 
ப騥 㪨.  . 2. ७.  ,   ( 2  .).
   -. II . , -, . ( 1 .)   ⠭,  -,
.
     , ; ᮢ. 1. -.  ਣ  ,  ᪫.
  (.)  . . , , ᯨ (⠪ ७., ।  :
譮 ᪫, ⢮). 2. (1  2 .  㯮.),  筮  .,
 ()  祬. ,  ( 8 .). ६ . 񭪠  
(.)  . 3.   祬    㤠.  类,      ⥯
ࠢ ,   祬-. (ࠧ.). 㤠  ? (   ᪠,
  ?). .   .
     , ; ᮢ. 1.  ਣ  ,  ᪠.
⪨   . 2. (1  2 .    㯮.),    祬.    -.
ࠢ, ,   祬-.    .   
 ࠧ離.
     -, . 1. ᥪ  騬  审⪮,  饥  ஢  ,
  ᮪ ⥭. 2. ,   (  4  .)  (ࠧ,  .).
ᥬ  .,  㦥 㦤. II 㬥. , -, . II ਫ. ,
-, - ( 1 .)  , -, - ( 1 .).
     -,. 1.    饭,    ᯫ  ,  
⠪ ᠬ ⠪ 饭 (ࠧ.).   ,    .  2.    ࠢ  ᥬ.
梥, -  㯮.  ।⢮  .
     -, . મ , ᯮ騩  ᪠    䮭.
-. .-. ந  ᥡ 㭠 (७.:    ᥡ  ⮢᪨,
᭨; ࠧ. .). II . 㭥 [], -.  II  ਫ.  ᪨,
-, -.
     -, . 1.  મ ⢠, ᭮    䮭  
᪥. 2.  મ ।⠢ - ᪠ 業.  .  II
ਫ. 㭠, -, -.
    (, , 1  2 .  㯮.), ; ᮢ.    
ᠬ -  㣨  :  㤠,    ⪨,  騥
㪨. II . ⠭, -, .
     -, -; -. 1. . . 騩  窮,   窠.
窮 . 2. ७.  ⨫, : ஢, . 窮⮥
. II . 窮, -, . ( 2 .).
     -窠, .  ,  . . . ࢠ  窨.
     -, . -, -  -, -, . மࠧ     .

      -, . -, -, . 1. ⢥ ࣠, ꥤ 
 ᭮ 魮,  室⢠,    ᮢ  ⨩.  ⨢  .
嬠 .  .   . . ⮢.  ᪨,  ᪮
.  ᪨  .  2.  ୮-ᢥ⥫쭮  ०,      -஬
ᮡ   , ࠧ祭, , 饭 ⠪ ०.
᪮ . , ᪮⥪  㡥.  㦮  ᠬ⥫쭮    㡥.
஥    .  3.  ०    ⢥  ࣠   (筮
㭠த),   䨭ᮢ    ᪮  ⥫  .
ய᪨ . ࠭-।஢. 樮 . .    客
(㤮᪨).    ਦ᪨    .    (ࠢ⥫⢥     
࠭-।஢,  譨 ). * 筮  - 筮 ࠭
 ࠧ⥫쭮 ணࠬ. II ਫ. 㡭, -, -. .  ⠢.  㡭
. 㡭 業. 㡭 ணࠬ.
     -, . ⮥ ⮫饭   ⥡ ⥭.  
.  . 䥫 㡭. II ਫ. 㡭, -, -.  㡭
⥭.
    (-, -, 1  2 .  㯮.),  -;  ᮢ.,  .  묠
(祥),  㡠.  㡨 .
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ. 묠
( 祬), , ᯮ 㡠.  㡨   ⠬.
 㡨.  .
     -, .  ⥭,  ࠧ饥      ⥡  
㣫 㡭, 騥  ,       孨  ࠡ.  II
ਫ. -, -, -.
     -, . 1. ⭥ ࠢﭨ⮥ ⥭ ᥬ.  ஧梥  
᫠ ஬묨 ஧-묨 ,  ⠪  . ᭠ .  2.
室  㯭 ᠤ ﭨ. II 㬥. 㡭窠, -, . II
ਫ. 㡭, -, -.
     -, . 1. . 㡭. 2.    -.  ᪠񧭮,  ᪮
(.    ࠧ.).  ⥫  㡭窨.  짮     㡭窨
( 묨 宦ﬨ).
     -, -. 1. . 㡭. 2.  -஧,  ஧-,
梥 㡭.
     -, . I. ⠭ ਪ ⪨,  ⠪    祣-.
, ⠭. . 令, . . 㤥.  .    .
(⠪ ७.: ࠧ  ᫮, ⠭ ). 2. ७.  ⠭
楯, ⠭ 祣-. . ᫥. . ⨢稩, 3.  ७.  饭
ᯠ  ૥  , . . 㯨  . *  (ᢥ)
㡪 (  㡮,  㡮窮,    㡮祪)  (ࠧ.)  -  ਦ  
筮  ⥫, ᢥ    ,  稪.  II  㬥.  㡮祪,
-窠,, ( 1  3 .). II ਫ. 㡪, -, -  㡮, -, -.
     -, . ਯ  , ஦ ᠤ 梥⭨    
⮩ 䨣. 㣫 .  㬡 (ந). II  ਫ.  㬡,
-, -.
      -,  .  1.  -ᥤ  (.).   2.   ७.   ⥫쭠,
ய 騭 (ࠧ. .).
     -, . 1. , ᯮ ।⢥  १殬 ( 2 .).
2.   -  :  㯠饥          ஥  ⭮
ࠧ - ࣠   . 모 ঠ, .
     -, -; - (ࠧ.).  몠  (  2  .),    訬
몠. II . 몠, -, .
     -, .  : ண ࠧ   㤫  몠
祫⥩. ૨ . ,  . II 㬥. , -, .
     -, .   ਢ 孨 殬    室졥.
     -, . ⥫騩  ୨祪 ᥬ. ᭨   묨
묨 ,  ⠪  . . ᭥. *  ⠪ ! (.)
- ᪫栭 㤨    ⭮  .    
(஭.) -    -.  ᮢ襭  ࠢ    㦨饬  
⢮  ।⮬. II ਫ. , -, -.
     -, .   ,   .
     -, -. 1. . . 2. 񬭮-, 梥 .
    . .
      -, , I. ⠫᪨ থ  ᮡ 樥  १  
⯨࠭  ࠭ .   .   ( 室騥
;  ७.,    :    㦭  室     -.;   ࠧ.).   2.
ᯮᮡ  ⢨稢  稢, 㯮ਢ, ਢ  
⢨ 堭. .  ᮢ.  .  . ( ।  
㪥 ৥). 3. ७. ,   㦨    ࠧ,    祣-.,
  祬-.  .    ࠧ  ⠩.   .      .   .   ⭮
(ᯮ ; ᯥ.). 4.   砫 ⭮ ப, ।騩
  (ᯥ.). 몠 . ਯ . ᮢ .  ᠭ  
⨬᪮  (७.:   ⨬᪨).  5.  孨  ,
몠騩 ᢮ ᮮ㦥 (ᯥ.). 6.  ᪮ ᨨ:  ⫨⥫  
ࣥ   ⮣ , ᨬ  䠫 㭤୮  ࠪ    
⠫ ࠪ  㭤. ࣥ᪨ . -   (ந, ᤠ ,
஥) -   ⮢.    . II 㬥.  稪,  -,
. ( 1  2 .). II ਫ. 祢, -, -.
      -, . ⥪騩   筨, த.  ࠣ    .
 箬 (⥪ ६⥫쭮 ).   箬 (७.: 
 2 .). II ਫ. 祢, -, -. 祢 .
     -, . 客 , 饥 ਧ  મ ⢠. .
ࠬ. II ਫ. ᪨, -, -.
     -, -. 1. .  1-2.  2.  ७.  뢠騩  
, ࠢ 祬-. 祢 樨.
     -, .     祫: ୠ   祢
. II ਫ. , -, -.
     -, .  ਭ:  㣠,  騩  த⢥묨  ᠬ
. , ࠭⥫ 祩. II . 筨, -.
     -, . 1.  ,  . 2. ⨢ ᭠       
 殬    宪, . II ਫ. , -, - (  2
.).
     -, . ⭮        ୨,  ୨쭠    
㬠. ᠤ .
     -, -; ᮢ.,    (ࠧ.).    訢.  .
죨  -. II ᮢ. 몫, -, -; --.
     -, . ᮪ ॢ  ﯪ,  ᨫ쭮  ᮢ뢠      
।० ਪ, ᮢ. , ⪭ . -.
     -, . 졮  ப. II ਫ. , -, -.
     , ; , -,  -;  訩;  ;  ;  ᮢ.,
- (ࠧ.).  ,  ப ( 2 .)
     , ; , -; 訩; ; ᮢ., 
,  .    "". ⢥  㢥,    .  .  
㦡. . ᯮ 頭, II ᮢ. , -, -.
     -,  .  থ⢥  頭,  㢥७.  .  ୮    
୮.  ,    .  .    (  稭   祩:
থ⢥ ⢠  ୮ 樭᪮  ).  II  ਫ.  ⢥,
-, -. . .
     -, . (.). 襭 .
     -, . 1. 筠 ,  ਣ, ᯫ⭨, 泥 (ࠧ.).
 㧠. 稭    (  ).  2.  㤥  
⠪ ࠪ (.).
     -, . (ࠧ. १.). , -  㧠  (  1
.), 㧭砥. II . 㧭, -. II ਫ. 㧭᪨, -, -.
     -,  -;  ᮢ.  (ࠧ.  १.).    㧠,
। , ᯫ⭨. II ᮢ. 㧭, -, -.
     -, -;  -,  -  (ࠧ.).  1.    (  1  .)  
ਤ稢; ᪫  㧠 ( 1 .). . ࠪ. 2. ॢ 
⭮ﬨ; 玲 ( 2 .). 㧭 . II . 㠭, -,
.
     -, . (ࠧ. ७.).  (筮 ) 蠤.  񭭠
.   . -. (⠫   ﭭ  㤮,  ).  II  㭨.
箭, -, .
     , (.  .).  㦭 ஭ 祣-. *㦨  
祣, । த. . -  ࠢ  .
     -,  .  (ᯥ.).  㬡    㡥  㤭      ⠭  
९ , .
     -, . 1. ந  ( ਭ ⠪ 㪮᭮)    
९ ⮢  -. ⥪⮬. ᭠ .  ⥫  ⨫  
ᢥ  . . 客.    (),      (
).    ( ). .    (७.:    ,
 ; ᮪.). 2.    ९  㬠,  塞
㬥⠫묨 樠묨 묨 묨. 壠᪨ .  ୠ
. . 뢮. .  ⥫  (  ⠢塞    ᥩ).  .
 ( ।⨨,  ०,   ࠡ:  ᥭ 
,  ⫨稫  㤥,  㦡). 3. 㯭 ࠧ ୮
ந, 饥   . ,   .  -      
㪨  (ࠧ.) -  ⮪,   -.  .      ᥬ
ﬨ  -    -.  ᮢ襭  㯭  ,   ࠧ㬥   [
᪮  "஢    ᫮",  饬        
㯭, ⠭ ᥬ ﬨ ⢥ ᢨ⪠,     㣨
뢠  室   ,  ᢥ  ஥  ⢨  
].  ४म - , 䨪 㭨 ⨦    ࠧ
 ⥫쭮,  ॢ. ४म  ( ).  II
ਫ. , -, - ( 1  2 .). . . . 뭮 ( 
饭, ).   (⥫᪮). .    (⮪
  த).   ( -  ).  
 ( ᪮ ०). .   (᫨).  
.
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  .: 1) ⭮騩   (  1
.), . 뤠,  ⥫,  ⥫⢮,  த
(.),  ࣮;  2)  ⭮騩      (  2  .),  .
 ( 壠ਨ).
     -, . ᭠ 㪠  , ந  
  ,  ।  ந⢠     ࠭.   II   ਫ.
᪨, -, -.
     -, . ⥫ , ⥭. II ਫ.  ᪨,  -,  -
(ࠧ.).
     -, .  . த  ࠧ      ࠡ⭨,
⠢騩   .
     -, .  (.).      த樥,    (
⥪, ०ﬨ, ⤥묨  栬).  㭠த  .  
  浪 . II ਫ. , -, -.
     -, . ⠭   . II ਫ.  ,
-, -. ⭮ .
       -,   .   (.).   ࣮   .   II   ਫ.
த-᪨, -, -. த᪮  (த ,  ࣮
).
     -, . 1.  饭    ࠭      ⥪,
   .   2.   㯭   ⢥   ⥪.   II    ਫ.
࠭-, -, -.
     -, . , 騩  ,  㢫騩  ⥭.  II  .
, - (.).
     -, . 1.  ,      (  1  .,        㪮᭮
ந). 2.  - 㬥⮢     让  ࠤ  
⥪⮬  ⮬  ᥩ. ᪠ . ॣ⥫쭠  .    .  3.
⤥  ⮫⮣ ୠ. ⮢᪠ . " ". 4.  ,  
ᡥॣ⥫쭠  (ࠧ.).  죨    .    죨  
. II 㬥. 窠, -, . ( 1  .)    ,  -,  .  (  1
.). II 㭨. , -, . ( 1 .).
     -, . 1. ⥫    ⮪  .    .  2.  ⭨
 ࣮ (ࠧ.). II . , - ( 1 .).
     -, -. 1. , . 2. ᭮ ⮫쪮    祭  ,
ࢠ   ࠪ⨪.    .  3.  ࠪ    쬥
, ᢮⢥  ⭮  .  .  ⨫.  ࠦ  
(.). II . , -, .
     .  ,   ( 1  3 .).    .  
. (  祭). *   -祣, ।  த. .  (ࠧ.)  -  
,    -祣-. ய   宫.
    [], -, . ⥫쭮 ᥤ । 訬.  .
     -, . 1.  ⪨   ப  ᪮  ﯪ  
९ 㬠, ⪠. 楫᪨ . 2.   㣮  (  2
.)    몠    ࠧ몠,    楯  ⮪.  .   ࠢ.   .
᪮ .     (⠪ ७.:  ᯮ짮  
  ⨦ 祣-.; ࠧ.). 3. 񦪠   ⠫᪨
 ⬠ᮢ ⥩, 室   .  ⪨    ,  4.
쪨 祫  ॡ񭮪 (ࠧ. .). II 㬥. 窠, -,  .  II
ਫ. , -, - ( 1, 2  3 .).
     -, .   (  1  .).    .  訩  .  *
⨪   ﭨ (.) -  , ⨪, ᭮  
ᬥ ७  .
     -, . 㪮⪠ .
     -, .  .
    . .
     -, . 1. 쭮 㤠⢮    痢.  .
᪮. 2.  - ᮢ६ 㤠. . ⥭⥩.
     -, -; ᮢ. (.). ࠢ 殮⢮ (  1  .).  II
. 殮, -, .
     -, த. . -, . 㦭  .
     -,. -, -,. 1.  䥮쭮 :  ।⥫  ᪠  
ࠢ⥫ . ᪨  .    .  2.  ᫥⢥  
⮬ ⠪   , 砢   ਧ    ࠤ,    ⠪
, 饥  .  痢 -. *    (.)  -  ⠭,
.  裡  裡 (१.) -  .    ⮬,    ᨫ    
㣠. II 㭨. , -쪠, .    ᥡ    쪠  (७.:
ॢ ᢮ ,         ;  ࠧ.  .).  II  ਫ.
殮᪨, -, -, 令, -, - (.)  瑩,  -,  -  (.).
殮᪠ 㦨. 令 . 瑩 ,
     ।. .  ""  ।  ᫮,  稭騬    -
㯯 ᮣ, .  ,  ,  ᥬ,   .
     -, .  ().  ꥤ,    (㤠,  ⨩)  
⨦  饩  楫.  II  ਫ.  樮,  -,  -.   樮
ࠢ⥫⢮.
     -, . ᪨  ,    ॡ-  ⠫  
᭮ ⫨. II ਫ. ⮢, -, -. . ᯫ.
     -, -  (.).    :  ࠤ,    ࠧ.
- .
     -, .  ᮡ. ୮   ⬮  (.).  II
ਫ. , -, -.
     -, -; ᮢ.  (.).  אַ    ᮣ  
, 㣮, .
      -    ,  -,  .  ਭ  ࠨ᪨  㭭   騯
몠 㬥.
     -, . ࠨ᪨ த , 騩    .  II  ਫ.
᪨, -,-.
     -, .   ન ࠭  ᥬ.  ᯨ,    ⭠  
.
     -, . 1. ⪨ 宫    ॢ좥,  ⮫.  2.  
㬪  ਩᪮ ᥤ.
     -, .  魠  த ᮪  묨 ﬨ.
     -, . 1.  蠤. ॡ .     :  ⠢
墮  ਢ (.).  2.  ७.    ᫮,  ᪫  騭  (,
७.).      .!  3.    ਭ:  ᪠,      -ன   ਢ뢠
࣠ ⥫᭮ . * 襩 ( 襩) 뫥 墮 (.)
-  --. ᮢ襭 㦭,  饬 ⭮襭  .   ७
 襩 , 襩 뫥 墮. II 㬥. 뫪, -, . (  1    2
.). II ਫ. 뫨, -, - ( 1  2 .).
     -, .  ,  뫠 ( 1 .).
      -, " ⠪ ᮡ. ࠭箢 ᥪ.
      -, . 1. .  뫠.  2.  ७.  ⢥    㤮
ࠡ⭨, - (.).    ன 뫪.
     -, -; -. 1. .. ⮢ .   .
2. . .  , .   蠤.  3.  .  .  
. . 㭤. 4. ७. ⪨, ࠧ⥫  (᮪.).  .  .  II
. , -, . ( 4 .).
     -, -; -७, -ୠ. ⫨騩 ⢮, ᪫   .
. 㯮. . ࠣ. II . ୮, -, .
     -, . ७, ਪ  ஦⥫⢮.
     , ; ; ; ᮢ. 1. . ࠬ  ਤ
⮢ ( 3 .) -.  ;  ⮢      .  
,   (.). 2. ७., . ⥫쭮 ⢮  ᮧ
祣-. (᮪.). . . 3.  ().   .  .  .  II
ᮢ. ᪮, , ; ᪮ ( 1 .)  , -,  -;
- ( 3 .). II . , -,  .  (  1    3  .).  II  ਫ.
, -, - ( 1 .; ᯥ.). . 㬥. - 設.
     -, .  ᥢ஠ਪ᪮  :  ,  ꥧ騩  ⠤
宬. II ਫ. ᪨, -, -. .  䨫  (ਪ祭᪨  䨫  
 ).
     -, . ⭠   㡠誠  ⮣      ⫮
⮬.
     -, -; -; ᮢ. 1. -. , த.  .
ࠡ.  .  祩-.  ࠪ,  ,  .  2.  .  ࠢ쭮,  ᪠񭭮
, ந. . . . . II ᮢ.  ᪮ઠ,  -,  -;
-. II . ઠ, -, .
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). 1. (1    2  .    㯮,).
, த, ᪠.  ஬ 宣 ॢ稪 ઠ
⥪. 2. ਢ, .
      -  (-),  .  ⭠  ⪠      稪.  II  ਫ.
મ⮢, -, -. . .
     -, .  (筮  梥⭮,  㧮⮥)    ﭮ,
񫪮 令,   ᮬ, 㯮.   , 襭 ⥭.  .
筮 ࠡ. ⥫, ᢥ .      㯠  (  થ:  
).   .  㣠  (७.).  .    (७.:  ᭥).  맢,
⠢  .  -.  (७.:  ண  ਧ    ⢥,  ॡ
᭥; ࠧ.). II 㬥. ਪ, -, . ⪠ .  (箪).  II
ਫ. ஢,  -,  -.  ஢  䠡ਪ.  ஢  ஦.  ஢
⥭ ( ⥫騥 ࠢﭨ ⥭).
   𐍛  -, . -,  㯠騩    뢥    ࠬ
(筮    㡨    ⨫      મ  ७,  ⮢
४). -.
     -, -; -, -  -, -.   騩  .  .
⠫. II . , -, .
     -, .  ,  ࠢ. II ਫ. ਦ, -, -.
     -, .  ﭨ (筮  ).    ਦ ( 
,    砥; ࠧ.). II ਫ. -, -, -.
     -a,  .  樠    ⮢,  ⪠  ஢.  II  .
஢, -.
     -, . 1. 宥  ࠭      㤭,  ࠡ,    ⠪
 , 뤢 (.  , ஭.).  2.    ਭ    મ
室:     ࠭ 業  ।⮢  (  ઢ  -  ⠪
।⮢, ⭮   ). *  祣 - 1)  ᪮
᪠: 㤭,  -஬ ࠢ 祫     ६  ᥬ୮  ⮯
 ࠬ   , ᥬ ⥭  த   ;
2)  ࠧத  㯯  ,  ,      ᭮  ᥤ⢥
(.). II 㬥. 祦, -, . ( 2  .).  II  ਫ.  祦,
-, - ( 2 .).
     -, .  1.  㣫      窮    뢠  ,
祣 [ ਭ -    ]. 2. 让  ⠫᪨  
 墠뢠饥 ன⢮    ࠧ  堭,  ந⢠  (ᯥ.).
⥩ .  ᪠. II  ਫ.  订,  -,  -.  .  
(設    㧮  ).
     -, .  ,   ( 1 .).
      (.).  , . ந . -.
      -,  .  ⥯  騩      㧪  ﬨ.  
 . II ਫ. , -, -.
     -, -; ᮢ, (ࠧ.). , ஬   㤮, .
     -, -; ᮢ., . ஭  祣-., ࠧ稢,
  窨,  .  .    룮.  .    㡠.  II  .
, -, -.
     -, -; ᮢ, (ࠧ.). 1.  . ,    
-.,  磮-. .  . 2. ७.  ,   ( 2    3
.) (.).
     1. . .  . .   ६.  .    ਤ?    
, .  ਤ.  , . 諠   .  2.  .  .  
⨢⠢ 㯮.  .  (.). . , .  誮  宦.
3. . .  ,  - (.).     .    ?  *
  (ࠧ.) - 祭    祭 ᪮.       뫮-!
   !  ⠪ ( ⠪, ),  (ࠧ.) -   ,  
᫨ ⠪, .  ⠪, () ᮣᥭ  ⮡.  ...    (⠪)  ,
 (ࠧ.) -  ,  ᫨...  (⠪)  .    ,    (⠪)
 㦭 .  ,  (ࠧ.) -   ,    ᫨    (  1
.).   ,   .      (ࠧ.)  -    ࠧ  ६
-ࠧ, 뢠  ⠪,  ⠪.     ? -  .
   -  . .  ,  -  (筮    饬  
襤襬).
   -  . .  -. ।񭭮  ६  -  饥,
襤襥  饥.
   -  . .  - ६    諮.  -  ⠫  
  [  ᬥ訢    稥  ""    ᢮  ᮥ塞   
童塞 楩 "-", .  砥: - ()    ਤ!,
. . 祭 ᪮].
     -, . 1.  ॢ :  ᪠,   . 2.
७. ९ ᯫ񭭠 㯯 ⭨ (᮪.).   .  殢.
 . ᨩ᪨ 楢.
     -, . -, -, .  ஥  ண  ࠧ    
    .    .      (⠪  ७.:
।। ஦; .).   ࠣ  (७.).  *    ࢠ
(.) - 㡥, ᯠ ⢮. II 㬥. ⮪, -⪠, . .  
- ᥩ 窥 ய (.). II  ਫ.  ⪮,  -,  -.  II  ਫ.
-⥢, -, -.
     -, -; -.  묨 ﬨ.  . . , II
. , -, .
     -, -; ᮢ., - (.). 墠뢠   ࠧ뢠
ﬨ.   ᢮ .
     -, . ⥬ ᫮ 祭, ᨣ, । ଠ.
 . ஢ . * ᪨   (ᯥ.)  -  ᫥⥫쭮
ᯮ ਠ ⥫ ᫥⢥ (), । 
  . II ਫ. , -,-.
    [], -, . 1.  .  . .   㤥. . 
.  . (, ॣ㫨騩 ࠭  ᯮ짮 ).  2.  ७.
㯭 ࠢ, 㡥 (.). . . 3.  ਭ  㪮  
९ (ᯥ.). ࣠ .
      -,  -;  -;  ᮢ.    ᮢ.,    (ᯥ.).   1.
஢ (--)   . . ᥪ⭮ -ᥭ. 2. ॢ
(-) ଠ       ⥬    .  3.  ⢨
(-) 樭᪮ ⢨  祡    楫  ।०
        ।  ਢ祪.  .     ७,   
,  મ,  ⠡७.  II  ᮢ.  ⠪  ஢,
-, -; -. II . ஢, -, .  ஢, -, .  (  1
.).
      -,  -;  --;  ᮢ.    ᮢ.,    (ᯥ.).
, ᢥ (᢮)   ( 1  .).  .  .  II  .
䨪, -, . II ਫ. 䨪樮, -, -.
   ...  (ࠧ.)
   -...    ⠢.   ࠧ   ⮨   ᫮      .:   1)
।񭭮, . -, -, -,  -㤠;  2)  
業 ⢠, . -.
   -  (ࠧ.)
   -  . .   -,    .  -  
.
   - 
   - . .  (ࠧ.).  1.    訬  㤮,  -.  -
ࠫ  .  2.  ,  ०,  -  (  2  .).   ப
ਣ⮢ -.
   -  -, -de 
   -  -, -e, . . (ࠧ.) ( "-"    ""  
 ।).  ,      (  2  .).  -  㯪.
뢠    .
   -  (ࠧ.)
   -  . . , ।. - 頥.
   -  -  (ࠧ.)
   -  -,  .  .  (  "-"    ""    
।).    . - ⠫. ਫ    .
    室.
   -  (ࠧ.)
   -  . .  ஥,  - . ꥧ -㤠.
     -, . (ࠧ.). ६ , ᭨騩  -.  (  2
.). II . 筨, -.
    . .
   -  -祣  (ࠧ.)
   -  -祣,  .  .  (  "-"    ""    
।).    , . - 㯨.  
 .
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  .: 1) ⭮騩      (  2
.), . ⥫,  ண;  2)  ,  .  ,
⮢.
     -, . 1. 㦭  ஢  ⥫  祫,  ⭮.    .
, 騭, 㡥 . 2. 뤥  ⭮.  .
  ᢨ . 3. 窠 - ,  (ࠧ.).   
⮫⮩ .    .  *      ()    <ࠧ.)  -  祭
.    (ࠧ.) -  㤠 祫.        ஦
(, ७.) -  㤮 ᨢ 祫. II ਫ. , -, - (
1 .), . ஢.  .
     -, . (.  ࠧ.).  , ⪠.
     -, . (ࠧ.).  ⪠  ⪮  .
     -, -.    (  2  .).  .  .  
㬪.
     -, -. ⭮騩  뤥 ,          
࣮ .  ந⢮.  ⮢.
      -    (.)  ,  -,   .   ⭨   
ந⢠. II . , -.
     -, -. 騩      孮,  宦    .
 .    ९.    ९  (㯭  ᪠
९  ⥫,  ).
     -, . 1.   ( 1  2 .). 2. 㦭  ⮭  ஢
쥢, ⥡  - 㣨 ࣠ ⥭.
     -, . (ࠧ.).  ,  ଠ⮫. II . , -.
     -, . 㦭 ஢, 窠 , ᥬ, . ᮫客.
     -,. -, -,. 1.    ; 稭  (.).
2. 宫, ,  訢 堭,   ⥩  (ᯥ.).  II  ਫ.
-, -, -.
     -, . -, . , , , . 1. . 譥  
( 1 .). 譨 . ঠ, ࠧ . 2.  .   .
 . *      (ࠧ.)  -    㣠  (筮  ॡ񭪠),
ࠧ묨 栬 ࠦ  饩 .      ஢
 (.) - ,  ᯮ頤.   (   )  ꥤ
,  ꥤ   (ࠧ. .) -   ⮬,      㡥,
㫮. -१ -  ᪠:  ,   ( 2  .).  II  㬥.
窠, -, . II ਫ. , -, -.  . . . *  
- 1) 㬥  㤠 㡮;  2)  ᠬ쭠        㣮
祭 ஭    殬.   .
     -,.     訬 ண.
     -, . 1. 筮 ୮⭮ ⭮ ᥬ. ண  
.  .  , ண . 2.  譥 .   
   (  , ப; ࠧ. .).    
த (.:  -. 㤠,    ।  ;
ࠧ.). .   ( ⮬,  饭 㤠,     ,      
ਭ ⮫쪮 ।; ࠧ. .). 3.    ,      (ࠧ.).
  (  ⠪ ). 4.  ᪨  ᭠  -  ⪨
  , த  ( 3 .). 룠 १ , *   饭
(ࠧ.) -  祫,  -ண ﭭ ᢠ  ⢥⢥    
宥  [  ॢ३᪮  ,           饭   客
ࢮ饭,  㪨   , ⥬ ᠬ     
ᥣ த]. II 㬥. , -a, . ( 1  2 .). II ਫ.  ,
-, - ( 1  2 .),  -, - ( 1  2 .)  , -, -
( 1  2 .).  謠 ( 쥩 ).   த  (⠪
७.: 㧪  ). . .  .
     -, . -, -, .  .  II  㬥.-.,  .
⪨, -⮪, -⪠.
     -, .: ⤥       (.  .)  -  ⤥
襥  宣.
     -, -. 1.     । . 2.  ⠢
    , ᡨ ⮢.  ஢  . *  
(⠢),   () -  , ⮢: -,  몠
.
     -, .    .
     -. ,  . ந . ࠦ .
     -, . 樠  .
     -, .     ⭮⢠.  ⭮,
客, 筮 . II ਫ. ᪨, -, -.
     -, . 筠   ப ᪮ .  .
   , -, .  ,  .
     -쪠, . 1. ठ   㧠,  ࠦ,  㯠  
.  ()  .  (⤠    -,  ਫ    
묨 栬  ). 2. 让 ;  让  
 祬-. .  ⠬. ⭨  쪮.  .    .  II  ਫ.
쪮, -,-.
     -, . -, -, . 1.  , 饩 襩  .  2.
७. २⢮, -஥ ᯮ   㦭      ᯮ,  졥.
᫥ . 롨  -. .  . *  ६  (ࠧ.)  -  室
楢, म.  ਫ. ୮, -, -e. . .
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).  1.      ୮  .  2.
७., 祬. ⠢ -.  , 墠.  .  ᢮  ﬨ.  II
. , -, -.
      -, -; ᮢ. (ࠧ.).    ,  ⤠  
-. II ᮢ. ⪮,  -,  -.  II  .  ,  -,
-.
      -, . (ࠧ).  ,  㪠誠. 猪 . 㤥    !
(७.:  ॡ񭪥   쪮, ⥫쭮 祫; ७.).
     , , . ,  . . (.). ,  ,  .
⥡ ? ,    ᢨ⥫.    砥 (,    
).     (᪮쪮; .).  .1   .  !  (祬,  
祬; , .).
     -, த. . , . 1. ᭠ ⥫  㤭. 2.  ஢  
쭨, 饦⨨, ଥ,  ⠪  (.)    ஢,    
ᯠ.   (ᥫ         宧鶴  饭,  
㣨 栬).  . II ਫ. , -, -.
   -  -, . (ᯥ.).  :  ⪨,  ஢
 祫  쭨, 饦⨨, ⨭.
     -, . ஠ਪ᪨ 㣮 . II  ਫ.  ⮢,  -,
-.
      -, . ᠭ  . ᪠ ᪮.
      -, .   㤭.
     - (-), . મ⨪, 砥    쥢    ,
㯮. ⠪  饥 ।⢮.  II  ਫ.  ,  -,  -.
⢮  (.).
     -, . મ,   . II . ⪠, -.
II ਫ. ᪨, -, -.
     -, -. 1. . .  2.      -  ய᪨
୨ ᥬ. , ⨢㥬  祭 .
   -  -, . 騩 嫠⥫ ⮪.
     -, . ଥ    㡮 ( ᮢ᪨  
ᨫ  1940 . -  襣   ⠢,    -    ஢
  㦠  ᢥ筮  㦡).  ࠦ    म.   II   ਫ.
भ, -, -  म, -, -.
     -, -; ᮢ, (.). 1. .   -., ࠧ,
. . 2. ७.,  (). , ਪ稢. II ᮢ. ,  -,
-  㪮, -, - ( 2 .).
      -,  .   騭   (।   ⠪      稭),   ६
ᮢ ᮡ, ࠢ ᢮ , 冷.
      -, . १  , 뢠   㤨    ᯨ.
  ⪥.
     -, -; -. ᯮ  ⢠,  ࠦ騩  ⢮.
⫨ 誠, . . II . ⫨, -, .
     -, -; ᮢ. 1.  ⪮1,   ᥡ  ⫨,
.  稭. 2. ७., 祬. ᮢ,  ⠢    -.  
᢮ ᮡ ⮨⢮. . ᢮ . II  .  ⭨砭,  -,
.  ⢮, -, .
     -, . ,  -,  .  (ᯥ.).  ஢,  筮  
ਨ. II ਫ. , -, -.
     -, .  䥪樮, २. ᪠ , ࠦ
 㯠 㤮஦ . II ਫ. , -, -.
     -, த. ., -⥪, .  窠  ⮫饭  ਪ 
  ⥭ 㦥.  㧮   誠.  II  ਫ.  ,
-,-.
    . .
     -, . ⭠ 窠,  -ன ᥭ ॢ頥   㪮.
. 襫鸞. II ਫ. , -, .
     -a, .    ᮢ  .  II  ਫ.  ᮢ,  -,  -.
ᮢ  (᮪ ५  ᮢ).  ᮢ  ᫮  (  ᮢ).
ᮢ   த   (ࠧࠧ   饢      孨᪨   த,
ࠡ뢠  ᮢ).
     -, -. 1.  .  .  2.  -ᮢ  쬠  -  쬠  
 ⢮  묨 ﬨ,    㯭  ꥤ    -
 (ᮢ ).
     -, . 騭 񣪮 -,    ᮤঠ  ᢮
.
     -,. 1.  ஥ ६, २.  ᥢ :  來
᪨  㡮  ࠧ襭  I ᮪ ⮩    ।
,  ⠬ ᧠. 2.  ᪮ ⥪- 16-17 .: 㣫 
񭭮 襭 ᠤ, ᢮ (ᯥ.).
     -, . ठ , 砥  ப   㣫,
,   㣨 த⮢  㯠 , 㯮.    ⮯,  
⠪  ⠫ࣨ᪮  娬᪮ ந-⢥. II ਫ. ᮢ,  -,
-. .  (砥  ᮢ  㣫).  ᮢ    (
ࠡ⪨ ).
     -, -; -; ᮢ;  (ᯥ.). ॢ   .
. 㣮. II . ᮢ, -, . II ਫ. ᮢ, -, -.
     -, -. 騩 業 . . 㣮.
    [], -, . ⮪ - ᬥ , ᮪    ﭮﬨ,  ஬;
 ᬥ ⪮  -. .    .  (ᬥ  ⮢
᮪    ).  *  ᫮த  ⥩  -  祡  ᬥ,  饭
᫮த.
     -, . , -쥢  , -, . 1.  (.  ,  -쥢).  
񭭠 . ,  .  ᨭ  .      ૥  ⮨  (
᭮  ⪮  ;  ॢ    ૥;  .).  ᠤ    .
(ਭ ). 2. (. , -).    誮쭠  ⬥⪠  -  
(ࠧ.). .  ⥬⨪. *       (, .) -
 ⮫ -. -. -  ⮫    ⢠.
      (ࠧ.) -  ⮬,  祭 ,  ᮢᥬ  祣  
 [  - ஥ ᪮    ⪠  ⭮    
ਭ ᠦ ॢﭭ ]. II 㬥. 襪,  -誠,  .  (  1
.). ࢮ 誠 ,   . ( ந    ⮬
; ⠪ ७.;  㯨    ᠬ  砫).
     -, .  ⥪ﭭ   ப ᭮  
誮. II 㬥. 窠, -, . II ਫ. , -, -.
      -,.  -,  -,  -ᠬ,  .  1.  饢  த  -   ᮡ
ਣ⮢ ᭮   㣫   㤫񭭮  ஧筮  窥  
誨   ⢥ 񭪨. ,  . ୠ . 2. ७.
,   ⠪  (ࠧ.). . , II 㬥. ᪠, -,  .
 ᪠ (  㣫). * ᪮! (, .)
- 㡨ࠩ ,  ( 4 .). II ਫ.  ,  -,  -  (  1
.).  .
     -  - ( 㯮ॡ ), -; ᮢ.  (.).
 ,  ஫. . .
     -, . , ⮢騩 ,  ⠪ ( ஥  ६)
騩 . II . ᭨, -.
      -,  .  (,    .).  ᯮ⢮,  ,  㤭騥
⥫⢠.
     -⮪. ਪ⠦ , ⭮ 饥      
⥫  ,   㫪 . ᪨, ᪨ . II ਫ.  ,
-, -.
     -, . (.). ⢨, 堡; ﬠ   .
     -, -; ᮢ. 1.  ⢮. 2. ७.,  
祬. 㡨  -. ,        ⥫    
।祭 (ࠧ.).          񬭨.  頻
  .
     -, . 1.  ᪨,  ⠨⢥  ,  騥  楫
⢮  ᨫ த,  , 楫      ,
.  ⢮. 2.  ,  ஢. . ᥭ . II
ਫ ᪮, -, -.
     -, . , 騩 ⢮. II . , -, த.
.-.
     -, -;  -;  ;  ᮢ.,  .  ⠢
 . 1  2 .).     ࠢ.      (.)
. .  ⮨. II ᮢ. , -, -; -.
     -, -;  -;  ᮢ.  1.  (1    2  .  
㯮.). ᪠稢           ᢥ  .  ⪨
  . 2. (1  2 .  㯮.).  ⮩稢,  筮
 ० 祭.  .  . 3. 室  
ﭨ  ⥫쭮,  ᮬ.  .    業  -祣-.  II  ᮢ.
, -, -. II . ,  -,  .  ⢮
  (⥫쭮). II ਫ. ⥫,  -,  -  (  1  .;
ᯥ.). ⥫쭮 .
     -, . (ࠧ.).  ,   ( 1    2  .).    
.   -.  . ঠ ⥭  .
     - (-), . 쭮 嬠    ய⠭  ᯥ樠
⠢ 嫮⮡㬠 ⪠. *  㣮  (.) -   ᮢᥬ
㣮  .  II  ਫ.  ஢,  -,  -.  .  ९  (
஬).
     -, . , -, , -   ,  -쥢,  .  1.  (.
, -   - ⠭ . , -).  ⠢,  ᮥ騩
७  殢 ;  ᣨ  ,  㯠    ⠢.
  .   .      .  ﭮ      .
(.:  祬,   㣠). ४  (.    ᮪.).
⠢   -, (⠪  ७.:  ⠢  ᤠ,  ;
᮪.). 2. (. , -    -  ⠭  .  ,  -).
 ᨤ祬 :    ⮣  ᣨ    ⠧.  ᠤ  ॡ񭪠
 ᥡ  .   -.  .  ॡ񭪠    .  3.
(. , -쥢   ,  -).  ⤥쭮  童,  ,  १
 ⠢ 祣-., 饣 ᮥ ⠪ १.    㪠.
 () . 4. (. , -).  祣-., 饣  
,     㣮.  ४.  5.  (.  ,  -).
 , 몠쭮 ந:  ᠦ,  ⤥쭮,  뤥饥  祬-.
, .  ᮫쨭  .  6.  (.  ,  -).    ⠭:
⤥ , 䨣, ⫨ ᢮ 䥪⭮ (ࠧ.).  뤥뢠
.  . 7. (. , -), ७. , 筮 ࠭
㯮 (, .). 모, ⬮, ⪮ . 8.  (.  ,
-). ⢫ த,   த᫮ (.).      ᥤ쬮
. II 㬥. , -, த.  .  -楢    -,  .  (  3,4,  5,6
 7 .; ). II ਫ. , -, - ( 1 .). . ⠢.
     -, . (. ᮪.). ﭨ       
४  .
     -, - (. ᮪.). 騩       
४  .
      -,  -.  騩    쥢  (  3  .).  .   
(饥  ਢ訯 堭).
     -, . (ᯥ.). , ᪠; ⥭   ᪨.  II  ਫ.
, -,-.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).  , ࠧꥧ  ࠧ
ࠢ. .  ᥩ ࠭.
     -, .  ਭ: 让  .  . ( ॢ
४  ਬ). ॡ쭠 . II ਫ. ᭨, -, -.
     -, . , , . 1.   ࠧ  堭:    
, 騩    ९     㦠騩    ਢ
堭  ;  ன⢮ ⠪ . 㫥  .  ॡ  .
쭨筮 . ⮥ . 客 . ( 譥  ⥫,  ,
  㣨 設: 񫮥,  ᨢ  , ⠭
  設    ࠢ୮  室).      (  ᬠ,
) . ਯ ( ਯ,  㪠,  ⠪ ७.:  
, 襬 ). ⠢        -.  (७.:
ᮧ⥫쭮  -. ; ࠧ.). ⮥ .   ⥫  (  --.
譥, 㦭; ࠧ.).    (  ﭭ  ࠧꥧ).  
ᮬ (祭 㪫 ᪠   ᨫ쭮  㫠ன;  ࠧ.).  
ᮬ (ਢ; ࠧ.). 2. .  ,  ⮬ (.).   
-.   ? (.  .    設,    設?).*      -
 㣮.     (.)  -  稢,  ﭭ
 [ ࠦ ॢ᪮      ,  饩  
離         ].    ७  -  ࠪ樮:
讥 , -஥, ,  ᮪   ९    
  쬨, ॢ騬 ⭮. 㦨 ()   
  (ࠧ.) - ,   ﭭ 嫮.     
(.) -  ⮢, , .   (ࠧ.) -  ࠧ  ᫥
࠭ᯮ஢, ⠢.  ᮡ  . த ⮢  . II
㬥. ᨪ, -, . ( 1 .). II  ਫ.  ,  -,  -  (  1
.). . . ᭮  㤭  (  ॡ묨  ᠬ).  .    (
). ᭠  (    ᠦ묨   ᠬ).
     -, -; -; ᮢ.  ᮢ.,  ().   ਭ:
  ᮡ 饬 . N . ᮢ, -, .
     -, . 1. , 㣫㡫      ண.    
 (⠪ ७.;  ,   񭭮  ண).  2.  ஦
   ࠫ ५ᮢ. ப, 㧪 . 3. ७. ਢ  室
, .   ᢮ . 롨   -. 롨  .
     ,  (.  ,).  ,    ᫨.  ,  .  ⥡
ᥫ. *  ᪮,  (.) - ᫨, ᪮.  ᪮   ,
 ᮣᥭ. ...  (⠪),  -  ,  ᫨...  (⠪) ( I .).
 ⠪ ( ⠪, ),  -  ,  ᫨  ( 1  2 .). :
     ᪫., .  . 祭  쪠  窠  鸞    
묨 ﬨ,   ࠫ쭮   ਪ.
     -, . -, -, . , १  ,   .    
. 筠, 筠 .
     -, . ᯠ ⮫⮩ 誨. II ਫ. , -, -.
     -,. 1. ⥯ ࠦ  塞  ᢮  ।⮢,
,   ࠪ⨪ (ᯥ.). ⥣ਨ ⢠    ⢠.
. ६. . 㪠. 2. -祣. 稭, ᫮ ( 3 .).  讥  .
. II ਫ. ⢥, -, -. 室 ⢥   
⢥. ⢥ ᫨⥫ (騥 ⢮  ᫮,
. , , ).
     -, -; ,   , .    騩,  㤮
 .  ஢. II . , -,.
      -, -; ,    ,  .  1.  稭騩  㪮.
 墮. 2. ७. ᬥ諨, 梨⥫.   砭.  II  .
, -, . ( 2 .).
      -,  .  1.  .  1-2.2.    ᬥ誠,   梨⥫쭮
砭.  .
     -,.  (.).  ।⥫,  㤭騩    ࠣ
᢮ த, ᢮ த. 樮 ६ ன  ஢  .
II ਫ. 樮᪨, -, -.
     -,.  ࠧ⥫쭮 ⢥:   -.  ᭮
ਠ 㣮 䠪, 㣮  梥;  ந,  믮  ⠪
ࠧ.
      -,  .    .      祭    ࠡ  (  ࠡ⭨
⢥ 㤠,    ஢  ᯥ樠)  [ࠢ쭮  㯮.
  --., .   ࠡ].
      -,  -;   -,   -쭠   (.).      ,
⢫塞 㯯 . 쭮 襭. 쭮 㪮⢮.
II , 쭮, -, .
     -, . 1.  - , 易,  ⢥ 㤮 
⭮  ன:  ꥤ,  ௮.  .  ⮢.   2.   㯯
   ,    ࠧ    ⨢,    ᮢ⥫    
ᯮ廊⥫ ࣠. . ⢠. 3.  ᨨ  18  -  砫  19  .:
 業ࠫ ࠢ⥫⢥ ०.    .  4.  
- 祡  (.).  II  ਫ.  ᪨,  -,  -  (  3
.).
     -  , -, . 襥  । 祡 .
     -, .  ࠭樨, 죨, 1 ਨ  - 㣨 ࠭:
। 祡 .
     -, -. 1. . . 2. ࢠ      -
ࠦ-᪨  稭    ᪮  ᨨ.  .  ॣ.  .  ᮢ⭨.  .
ᥪ.
     -, . 㯯 , ꥤ 饩 ࠡ⮩,  񡮩,  騬
ᠬ. 㤮 . , 㤥᪨ . . .
      -,  .  ꥤ       ᪨
宧  㯭 ⨢ 宧⢠. . ᥫ᪮ 宧⢠.
     -, -; -; ᮢ.  ᮢ.,  .  ந
(-) ⨢.
     -, . ਭ樯 魮, ⨢ 砫   ⢥
,    㤥,    -.  ⥫쭮.  ⨢.   II   ਫ.
⨢᪨, -, -.
     -, .  ,  ஭  宬  ⨢.  II  .
⨢⪠,  -  (ࠧ.).   II   ਫ.   ⨢-᪨,   -,   -.
⨢᪨ ਭ樯.
     -, -; -, -. 1. ⢥ ⨢, ᭮
 魮 㤠, ᮢ. . . ⨢ 砫. 2. . . 騩,
ᮢ, ந  ⨢.  ⨢  宧⢮.  .  
(ᮣ襭, 砥      ࣠樥    樥
।, ०).  3.  .  .  騩,  ।祭  
⨢. ⨢ ᭠. II  .  ⨢,  -,  .  (  1
.).
     -,. 1. 㡠    ⢮ ⥩    (ᯥ.).
2.    㪫    (ᯥ.).    .  3.  
 ﭭ ⮪,  -஬ ६ ⮪ ॢ頥  ﭭ
(ᯥ.).  4.  ०,  ।饥  -.    ⢥   
࣠.  . 5.  ⭨,  ᮡ騩    ࠭騩  ࠧ
ࠫ,  ᪮,      .  .  ᪮  ⨨.  II   ਫ.
, -, - ( 1, 2, 3  4 .)  ᪨, -, -  (  5
.).
     -, . , -  樮஢. II  .
樮ઠ, - (ࠧ.). II ਫ. 樮᪨, -, -.
     -, -; ᮢ., .    -.
।⮢. . , ન, 窨. II  .  樮⢮,  -,  .  
樮஢, -, .
     -, . 1. ⥬⨧஢ ᮡ࠭ -.  ।⮢.  .
ॢ . . ࠫ. . ⨭. 2. 㯭 ।⮢,  ⥭,
, ।⠢ ७ 楫⭮. ⠭᪠ . .
.  . II ਫ. 樮, -, -.  樮  ⮢
ન.
     ᪫., .  . ⫠᪠ ઠ.
     -, .  (.).  ⮫  -.  ⨢  ᨫ,
ᮢ, ६. II ਫ. , -,-.
     -, . (ᯥ.). ⮩  ⢮  ᬥ ᯨ   ,
㯮.  樭, ⮣䨨.
      -,  .  (ᯥ.).    ,      ⥬.  II  ਫ.
, -, -.
     -, - (ᯥ.). 1. .  .  2.    ⥬  -
ண  ⥬,      ⢠        -.
⢠,  室    襭  ﭨ    த  ।.   3.
 娬 - ࠧ 䨧᪮ 娬, 騩 祭 
⥬   孮    (    ,  ᫮  ᮡ묨
᢮⢠ ⮭ ᫮ ⢠  ࠭ ᮯਪ᭮ ⥫).
     -, . 1. ᥤ ९⥫  㤥⠬  楫 ᭥
 . .   娬.  2.  筮  ᮡ࠭    㦤    
। ⥬. . .
     -, . 让 㣫 嫥. 襭 .
     -, -; ᮢ. (.). 1. 楫쭮 室, 㦤.
.  . 2.  ᥡ ⫨, 㬭   ⭮,  冷筮.  .  
ᥬ. II ᮢ. த, -, - ( 2 .).
     -, . 1. 筮 ⮫ 㬥  ᢥ૥  ⢥⨩.
2.  㣮,  뢭  饭  (.).  .   ᮡ⨨.   II   ਫ.
-, -,  ( 1 .).
     -, -; -⥭, -⭠. 1. . . 騩,   騬
ன⢮ (ᯥ.). . . 2. ७. 稢,  ﭭ  (.).
⭠ 졠. II . ⭮, -, . ( 2 .).
     -, . (.).  ,  㣮. . ᫥, ᮡ⨩.
     -, . I. ⪮ ⮫⮥ ॢ. 㡮 . 2.    ॢﭭ
 - ॢ  뤮 ।.  . 3. ७.   ⮫⮬,
⫨ 祫 (,  .).  *  १      ()
(ࠧ.) -  -. -,   . II  ਫ.  ,  -,
- ( 1  2 .). . 㫥 (뤮  ).
      -, .  ࠫ . .  52 .
     -, . 1. ९񭭠 㡮 㧪  㡮 ﬠ  祭
  ᭮ ᫮.      .  .    ࠢ.    
.       .  -  ਣ    (.).  2.  㡮
⨪쭠 ᪢  ࠧ 孨᪨ ⥩ (ᯥ.).   .
஢ . * ⥧᪨  - ஢ ᪢  祭  
⢥ ஬,  . II ਫ. , -, - ( 1 .) 
楢, -, - ( 2 .).
     -, . 1. ᮪ ॢ, 㦠騩 ᭮  -  㬥,
ਡ. . 㡠. . ⪨.. 2. ᮪ ॢ  ଥ    
騪⪨, 㯮.   㢨.   -  (७.:  ࠢ  
 ; -ࠧ. .).  㦮   (७.:    㦮  ;
ࠧ.). 3. . ॢﭭ ᯮᮡ,  襥    ਭ    
⠭⠬  ।० . 4.   襭  㤨 थ,
  थ᪨ 祪. थ᪠ . II ਫ. , -, - (
1, 2  3 .).
     -,.   ਭ:  ⠭      (  3  .).  II  .
, -.
      -, . ॢﭭ  񭭠  窠,  ९񭭠    -.
ਯ  (থ쪨  殮 ).
      -, . 让  । , 譨. ᨭ, 񧮢 .
     -,. -, -6,. 1. ⫨     ᯫ      
몮1 ( 3  .),  騩  ஬  .  ,      .  
. મ .      .        㤠,
   (⠪   ७.:      ,   ।   ᭮).   2.
ᮮࠧ ।  ࠧ 孨᪨  ⥩.  3.  .  
몠 㬥 -   (  I  .)  ࠧ  稭.  II
ਫ. , -, - ( 1  3 .). . . 쭠 몠.
     -, த. . -, .      ઢ  
 ઢ.  ᢮ 쭨 ᬮ  -.  (७.:    ᢮  㧪,
࠭祭 窨 ७; ࠧ.). II 㬥. , -,  .  II  ਫ.
, -,-.
     -, . 1.     ଥ  쪮  .  筮  .
  . .  㣮. 2. .    몠  㬥  -  
⠫᪨  ⨭,      -    㤠ࠬ   ॢﭭ
窮    堭᪮ ன⢠. 3. ࠢﭨ⮥ ⥭ 
묨    񬭮-묨  梥⪠,    ଥ  宦     쪨
. , ᠤ 稪. II ਫ. 稪,  -,  -.
⢮ 稪 (.).
     -, .  (.)
     -, . 筠   ﭠ ⪠; II  ਫ.  񭪮,
-, -  ﭪ, -, - (.).
     -,. ⨪ 墠  ( 1  .),  ⠭  
 . ०. II ਫ. -᪨, .-, -.
     -, . 1. ,   ⢫  ⨪  .  2.
, - ⢫ ᢮ ᥫ,   (.).
II ਫ. ᪨, -, -.
     -, -; -- 
     -, -; -; ᮢ.  ᮢ.,  .  1.  墠⨢
 ࠭, ॢ (-)      (  1  .).  2.  ᥫ
(-)  ᥫ栬,  ⠬  (騥  )  (.).  II  .
, -, . II ਫ. 樮, -, -.
     -, . ⥫  ( 2  4 .). II . ⪠, -. II
ਫ. ᪨, -, -.
     -, . 1. ࠭,  񭭠  ᠬ⥫쭮,  室  
 ࠭ 㤠⢠ (ய).  2.  ᥫ,  饥  
室楢  㣮 ࠭, .     ᪮  ᨨ.  3.
⢮, ᮢ㯭  -. ࠭,  类,      㦮
த,  㦮 ࠭. 4. 饦⨥ ,  ᥫ    ᥫ  
ᮢ⭮   ⮩   楫.  ᪠  㤮  .  .  -ᥫ
(ࠢ⥫쭮-㤮  ०       ०).   5.   㯯
࣠,    ⠪  ६  ᮢ⭮  ᥫ     (ᯥ.).   .
ம࣠. . ࠫ. . 砥. II ਫ. , -, - ( 1 
ᯥ.  5 .). . ०. ᯠ 쭮 ⥬.   ⮢
( : 砩, ,  ﭮ    .;  .).    ࣠
().
     -, . 1. . . 2.  ࠧ 孨᪨ ன 
ଥ 樫   㤫.  . ( ॢ ). 㪮
. (ன⢮, 饥  ᥡ ᪮쪮 ஬⥫). 3. ⠭
 ᪠  祣 ࠭ᯮ.  .  4.  ஢
ன-⢮  ࠭, ⠭  㫨. 5.  ,  ⮫. ⭠
. . . II ਫ. , -, - ( 2  3 .; ᯥ.). 
७.
     - . 1. 㦥   ᮪  ⮫,  㦠饥  ன  
    ⢥ 㬥.    .  䠫쭠
. 2.   ,  ।,  ᯮ          㣮
⮩ . . ࠭⮢.  . ࠪୠ . *  
- ࠦ᪠   ࠭. II 㬥. , -, . (  1  .).
II ਫ. , -, - ( 1  ᯥ.  2 .). .  ( ).
     -, .     (  1  .),  ⠢  ⥪୮
楫. II ਫ. , -, -.
     -, . - 譮  ᥬ. ,  ⠪   .  II
ਫ.  ,  -,  -.      (㤮⢥    
墮⮢  ).
     -, . (ᯥ.). , 孨᪨ 㤭 ᠦ2   .
II ਫ. , -, -. ୮ ᮯ࠭.
     -, . 1. ,  騩  ᢮  㤮⢥  ᥫ
 ࠧ  ।⢠  .  2.  樠    梥⪥  ⪠
(ᯥ.). II . ⪠, - ( 2 .).
     -, . 1. ⭮襭 ᮪    ⨭    ⮭,  饭
梥. , 宫, ન . 2. ७. ⯥⮪  祣-.,  ᮢ㯭
ᮡ⥩ (६, ⭮, ࠪ). .   ᪮ ஬.
 . II ਫ. ᪨, -, - ( 1 .)  ,  -,
- ( 1 .).
     -, -; -⥭, -⭠. 1. . . 2.  ન ⮬  (
1 .). .  .    .  3.  ७.  ࠧ⥫    મ
ࠦ묨 ᮡﬨ. .  ⥫.  ⭠  筮.  II  .
⭮, -, .
     -,. , -,. 1. 梥⨥,    -஬  ᨤ稥  梥⪨  
᪨ ᯮ   ⥡. ⮩  .  (  ᨤ稬  梥⪠).
 . ( ᪠). 2.  梥⨥ (᫮ )  嫥  .
. ন, 笥, 襭.  . (୨,    ୠ).  II
㬥, ᮪, -᪠, .  ᪨ (. . , ⠢訥  
᫥ ). II ਫ. ᮢ, -, -.
     -, -; -.  訬 ᫮ 쥢. . ⥡. II .
, -, .
    (-, -, 1  2 .  㯮., -; ᮢ. ,
  .    .  II  ᮢ.  몮  (-,  -,
1  2 .  㯮.), -. II . 襭, -, . . 嫥.
     -6, . ᭨, -, . (ᯥ.). 1. 㭭 ⪠   
 室   ⮯  室   ⮯. 2. .   
業  堭  ९ 権.II ਫ. ᭨,-,-.
     -.  ୮ ⥭. ઠ ᮢ.
    -᪠, . 1. . . 2.  -  ⥭:  让  ⮩
 (ᯥ.). ᪨     (    㤫񭭮    ).
梥 . II  ਫ.  ᪮,  -,  -  (  2  .).  ᪮
㩪.
     -,. (.). , ᮮ㦥 ஬ ࠧ஢. *  
  -  --.      ஬,    ७  ᫠  [
᪮ ᪠  ᪮  室, -    ᪮
᭮   ᢮ ⢠ 㢨 㪠, 饣   
 襣  㤠ࠬ ].
     -, -; -, -쭠. 祭 让, ஬. . . .
ᯥ. ᠫ쭮! (, ࠦ騩 饭, ࠭!; .). II
. ᠫ쭮, -, .
     -, -; -祭; ᮢ. 1.  祬   . 쭮 ,
㤠. .  . . ⪮  . 2.    ().  ,  
 (ࠧ.). 3. . , ࠧ (-. 㯪) (.). .  .
4. (1  2 .  㯮.),  (). ,     ஦  (ࠧ.).  
 ࠤ. II ᮢ. , -,  -;  -祭  (  2    3
.).
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). 1. 쭮  .  .  
. 2.  ,   ( 1 .).  .      ⥭.  3.  쭮
, ஦.  . .  ࠤ. 4. (1  2 .  㯮.). 
-. 㯪: , ࠧ. ⥪   ॢ. II  ᮢ.
, - ( 4 .).
     -, . 1. ॢﭭ  ⮪.  2.    ஥  ६    
஦: ன⢮  祪  㪨    ६  室  ⪠.
,   .  3.  ᨫ  㤠  㫠  (.).  窨  
誨.  襪. II ਫ. ,  -,  -  (  1    2
.).
     -, -. ᪮  ᪨,  ᪠. . .
      -, -. 稭 騬 㦨.  ࠭.
     , ; ; ᮢ; . ஡, ᥪ,  
 ᪨. . ஢. . . . .  II  ᮢ.  ᪮,  -,  -;
-. II . , -, ., ᪮, -, .  ᪠뢠, -, .
      ,  ;  ;  ᮢ.  1.  -o.    祬-.
, 稭 . . 㫠. 2.  ().   ꥪ樨  (ࠧ.).
. ⨡⨪. 3.  ().     㡨  祬-.  .  饥
㦨. . 몮. . ᢨ. 4. .  ன  饩  .  
 . 5. ७.,  ().  ⥫쭮  ,  ४  (ࠧ.).  .
ᬥ誠. *    祬  (ࠧ.)  -  ४,  뤨  -.
祬-. ࠢ   - .  ⮬,         
ࠢ. II ᮢ. , -, -; - ( 3 .)  㪮,  -,
-; - ( 1,2  5 .). II . , -, -  (  1,2,4
 5 .). II . , ,   (  2    3  .);  ᮢ.
㪮, -, - ( 1  2 .)   ,  -,  -
( 3 .); ᮢ, 뢠, -, - ( 3 .)    㪠뢠,
-,  -  (  1    2  .);  .  ,  -,   -
( 1  2 .). II . 㪮, -,  ( 1,2    ⠭  3 .).
     -,
     -  -, -, . (.).  . .  㤨.
     (,  ,  1    2  .    㯮.),  ;  ᮢ.
 .   .
      , ; ᮢ. 1. . 2.2. (1  2 .  㯮.).
 ᯮᮡ 2, 稭 㪮.  . *     
(ࠧ. .) -  , ᮯ񭭮  ᪮.
    . .
     -, -; -祭; ᮢ.,   ()  (.).  ,
. II ᮢ. ⪮謠, -, -; -祭.
     -, . 1.  ᮮࠧ  㡮. 筮 . ⮢᪮
. 2. ᮮࠧ 誠  ࠧ ।⠬.  ஬諥  .
3. ७. 񪨩 祫, ⠪ (. .). *      ,
   (.) -   ⠩ , ᫥;   
⠪ .  ঠ        -  1)  ঠ    ⠩
  (.);  2)  ⠪    ⥪ﭭ     -   ᮤঠ,
ᯨ뢠, ࠦ  直  譨  ⢨  (ࠧ.  .).  II
㬥⠩, 箪, -窠, . ( 1  2 .).  ਫ. , -, - (  1
.)    ,  -,  -  (  2  .;  ᯥ.).      
(孨᪠   ॢ⥫  ।࠭騬 ).
     -, .  ᫮        ,    -ன  
᫨   . II ਫ. 㭭, -, -.
     -, .  ,    ᫥  ६樨  ⠭    
宬.
     -, -. 1. . 㬡. 2. ⭮騩  㬡栬, 
  ,  樮쭮  ࠪ,  ࠧ  ,  ,    ⠪  
㬡,   ਨ,  ७  ன,  ਨ;  ⠪,    
㬡楢,   㬡. .  ᯠ᪮  몠.  .    ().
㬡᪮  ( ).
      -,  .   -,   -,   .   ⨭ਪ᪨   த,
⠢-騩 ᭮ ᥫ 㬡. II .  㬡,  -.  II  ਫ.
㬡᪨, -, -.
     -, .  ⮯   ஢. II ਫ. 㭭, -, -.
     -, -; ᮢ., . (.). , ⤨.  .
 . 㯭, -, -.
     -,. 1. 饭:  ⨢  宧⢮  -  ந⢥
ꥤ   ⨢  ᥫ᪮ 宧⢠   ᭮
⢫ । ந⢠. 㯨  . .-. 2. ७. 
㦭 㯯  (ࠧ. .). ᥬ 宧  (㦭,    ).  
ਫ. 宧, -, - ( 1 .).
     -, . ﭨ - 童 宧. II . 宧, -.
     -, .   ५. II ਫ. 砭, -, -.
     -, . 㤠,  -.  ୨ ࠫ.  
. II ਫ. 祤, -, -.
     -, -; - (.).  ,  ஬. . . . 
(७.).  . 祭, -, .
     -, . 1. ᪠ ஢⪠ -᭠ (쪠)   
㣫 .  롥 (७.:  ஦,  ⢠). 2.  ७.
  祣-. (᮪.). . ᢮. II 㬥⠩, 롥쪠,  -,
. ( 1 .).   롥, ⠪       (.    ⮬,  
ࠢ). II ਫ. 롥, -, - ( 1 .). . .
     -, -. 1. .  롥.  2.  ⭮騩    ᪨
. . . 롥쭠  (, -ன  㡠  ॡ񭪠).  3.
롥쭠, -,  .  롥쭠  ,  讥  몠쭮  쭮
᪮ ந.  롥. 롥쭠 ᪮.
      -,  .  I.  ਭ  殮    .  2.   ,
஬, 㪫  (ࠧ. ஭.). II ਫ. 묠, -, - (
1 .).
     -, -  (ࠧ.) -, -; ᮢ.,  .  ,  ୮
, .   , II . , -, -. II
. 堭, -, .
    (,   (ࠧ.) , 堥, 1    2
.  㯮.),   ࠧ. 堥;ᮢ.  ,  ୮  ,
.    , II .  (-,  -,
1  2 .  㯮.), -. II . 堭, -, .
    . .
    . .
      ᪫.,  .    襭    ᪠   ᯥ।.   .   
ਫ⠬,
    . 2.
     1. ᪫., .    ⮫  ꥤ  ⥡.  2.
.  : ⠪ .  .
     -, . 좥 ( ⠪ 㫥    㣮  ५  㦨)
ᮡ ⥬.
      -,  -;  -殢;   ᮢ.   1.   -.   
(⭮),   ⨭  (  ,  ,    墮  ).  
५ . . ᥩ. 2. .  뢠  㣮  ⢮  ॢ  
।࠭  ।⥫ (ᯥ.). . , 3. .    殬
 ⢮    楫  ⢮      ॢ  (ᯥ.).  II  ᮢ.
楢,  -,  -;  -殢      楢,   -,   -;
-殢.II . 楢, -, .
     -, . , , 栬, . 1. ।  ଥ 㦭,
  म ਠ. 離 祩  . ᪨  
(ᯮ⨢ ᭠). 2. 襭 ⠪ ,      .  .  
. 㪨  . .   ( -  ࢮ  த:  ᪮
襭,  த        ).  3.  ,      
㦭, . 筮 . (᫮,  騩  ⢮  ॢ).
᪠  栬. ࠬ . (   ࠬ ). 4.
७. ,  -.  -祬-.,    㣮  
祣-.    .  ࢠ      㦥.      
. II 㬥. 窮,  -,  .  (  1,  2    3  .).    ਫ.
楢, -, - ( I    3  .).  .  ࠬ    (㣮).
楢 . 楢 ண.
     -, - (ᯥ.). 騩  ,  ᯮ  栬,
騩  .  .  ࢨ. II . ,  -,
.
     -, . ਭ ᪨ ᯥ   㡠誨  ⠫᪨
. II ਫ. 㦭, -, -.
      -,  -;  -.  1.  騩  窨.  .  ୨.  
஢. 2. ᮡ 2, 稭 㪮.  ⨭.  3.  ७.
⥫, ᬥ諨- (ࠧ.). 祥 砭. . . .  .
s . ,-, . ( 2  3 .).
     -, . , , ,  . . 訯. 窨  .
     -, . ਭ ஦⢥᪨   ᪨    -
宦    ࠢﬨ  ﬨ,  祭  㣮饭;  ,
ᯮ塞  ६ ⠪ 鸞. II ਫ. 來, -, -.
     -, . , ᯮ塞  ६ 鸞 .
     -, -; ᮢ.  ⢮,  ⪨,      :
室  ࠬ   冷, ᮡ 㣮饭, 죨.  .    ࠬ,
 . II . 冷, -, .
     -, . 1.  媮      ⪨  宬.
  ᪥. 2. 쪠 筠   ⠭ ⥩. ᪠ . 3.
 ⥫ ᯥ樠쭮 祭. 横  ᪮. .  .
II 㬥. 窠, -, . II ਫ. , -, -.
     -. . , ।騩  ᯥ樠쭮 ᪥. II  .
筨, -.
     -, . , -쥢, .  㣫 ᮪ 祣-.,  ,
嫮. . ,  ,  ᭥.    ᭥  .    -.  (
㢥稢). .  ૥ ⮨,   㯨 (७.:    ᯠ  
; ࠧ.). II ਫ. , -, - (ᯥ.).  .
   ... ࢠ    ᫮  ᫮    .   㭨᪨,   .
, ࠪ, 祩,
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  .: 1) , .  ⠢;
2) , . , , , ਣ, ( ਣ).
      -,  .  (ᯥ.).  ࠩ  񫮥,  ஧饥  ᬥ   ﭨ,
ࠪਧ饥 襭  㭪権  ࣠.  II  ਫ.  ⮧,
-, -.
     -, . 1. ⪨  ਪ ⠭ .  .
"/".      (ࠧ,  㦭).  2.  ⮬᪨  ।
ᨣ, 뢠騩 ⢨ -. ⥬, 堭. ⥬  .  .
 ࠤ. 3. 砫⢮  -. ᪮ .   
. 4. , ᪮ ࠧ. ୠ . ୠ . 5.  
⠢,  㤭, . ࠡ. 6. ⨢ ⨢ (筮    
⠭). ⡮쭠 . 7. 㯯 易 祬-. , -.  㦥
(ࠧ.).  .  १.  *        -    :  
।⢥ 砫쭨. II ਫ. , -, - ( 1,2,4,  5    6
.).
       -,   .   饭:   騩   ନ.    II    ਫ.
ମ-᪨, -, - (ࠧ.).
     -,.  1.  砫쭨  ᪮  ,  ࠧ,  
ࠡ,  ⠪  ஢  ࣠樨,  ன鸞.  .  .  .
३.  .  譮  ࠡ.     ந⢠   (७.:   
,  孨).  2.  ७.  ,   -      ᯮ裂,
 (ࠧ.). II . , -  (  2  .;  ࠧ.).  II  ਫ.
᪨, -, -.
      -,  -;  --;  ᮢ.    ᮢ.,    ().
ࠢ (-)  㤠-.    㦥  祭.  .    ७.
⨭   ஢ (.). II . ஢, -, . 
஢, -, .
     -, .1.. ஢. 2. 㦥 祭, 易
 륧 㤠-.  ஢. 3.      믮  ⠪
祭.   ஢.  ஢ -.  4.  ⮢७  
⠪   祭   (ࠧ.).   ।   ᢮   ஢.   II   ਫ.
஢,   -,   -.   ஢筮   㤮⮢७.    
஢ (.; 죨  室  ஢).
      -,  -.  1.  ,  .  2.  ७.      ,   
砫⢥. , ⮭. . .
     -, -.  1.  .  .  2.  ᪨,  ⭮騩  
.    .  .  㭪.  3.  ७.  ࢥ騩,
ᯮ騩.    .         (ᯮ
襭 ⭮,  ᪠ २⢠ ।  ⨢;  ⠪
७.: 訥 ⪨  -. ⥫쭮).
     -, . 1. .  .  2.  ᮡ.    㪮饣
᪮ ⠢, 騥      ᪨  ନ஢,  ०.
客 . . . ᯮ殮 .
     -, -; ᮢ. 1. ந,   -. ᫮
. 2. -祬.  ஬. .  .  .  ࠤ  (᪠  
ࠤ). 3. ७.,    . ਪ뢠, ᯮ裂  (ࠧ.).  .
 譨. 4. (1  2 .  㯮.),  ७.,    祬.      
㣨 㭪⮢ 㦠饩 ⭮,  ᯮ⢮  (  3  .).  ,
  ⭮. II ᮢ. ᪮,  -,  -  (  1    3
.). II . , -, . ( 2  3 .). ਭ    ᥡ  .
.
     -, . 1.  ।      ᪮  थ:  襥  
,  ⠪ , 饥  .  2.    -  ࠭:  ᪮
  䫮,  ⠪ ,  饥    .  3.  㪮⥫,
ᯮ廊⥫ -  ᯮ⨢ ॢ.  .  ஡.  II  ਫ.
᪨, -, -.
     -, .     ᨫ:  砫쭨    㣠,
㯯 , 䫮, ନ  -  㣨  ᮥ,    ⠪  砫쭨
஭.
     -a, .  뫮 ᥪ   騬 审⪮.   
  ( ਤ,  .  .  ᤥ  祭  ;  ࠧ.).  II
㬥. ਪ, -, . II ᮡ. , -, . II ਫ.  ਭ,  -,
-. .  (⮭   ). ਭ  (⠪ ७.: ,
 ⢨⥫ ).
     -, . 1.  設, ॣ, 믮騩 ࠡ  ᪮쪨
  設. ॢ .  . ( ,    ).
宭 . (  堭    孨).  2.    ᥫ᪮宧⢥
設, ।祭  㡮ન ୠ, 䥫, , 嫮   㣨
. ୮㡮 . 쭮㡮 . II ਫ. ,  -,  -.
. ॣ.  ᡮ 嫮.
     - 
     -, . ⥫   (  2  .).  II  .  ઠ,
- (ࠧ.)  ઠ,  -  (ࠧ.).  II  ਫ.  ᪨,  -,  -
 ᪨, -, -.
     -,. 饭:  ⠫쮭. II ਫ. ⮢᪨,  -,
- (ࠧ.).
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  . ஢,  ⠢
 ࠧ ⮢, . , , ᨫ.
      -,.  饭:  ஢    -  ⠢   
। ய  ମ ᬥ. II  ਫ.  ମ,  -,
-. ମ ஬諥.
      -,  .  1.   ꥤ   ஬諥   ।⨩   ࠧ
ந⢥  ᫥,      ⠪   ꥤ      ந.
᪨ .  .  ⮢  㦨.    .  2.  ꥤ
祡  ࠧ 㯥 (筮  -. ।⨨).  祡
. II ਫ. ᪨, -, - (ࠧ.).
     -, . , - ᪫      (  2  .),
㬥   祣-. ࠧ묨 ᯮᮡ.  . (.).  II  .
-, - (ࠧ.). II ਫ. ᪨, -, -.
     -, .  ⭮ ⥬⨪, 騩 ᥢ
⠭  ᯮ ।⮢. II  ਫ.  ,  -,  -.  .
.
     -, . 1. ⠭,  ᯮ 祣-. . . 2.
 ᥫ, ⥬ 񬮢  ⨦ 祣-.   .  嬠⭠
. 3. ᪮   -  㡠誠,  筮  񫪮,    㦥,  II  ਫ.
樮, -, - ( 1  2 .).
     -, . , ।⠢騩 ᮡ ᮥ  孥  
  . 稩 . ᪨ . II ਫ. , -, -.
     -, -; --; ᮢ. 1. . , ᮥ 
-.  ( 1 .). . 梥  㪥⮢.  2.  ந  -.
 ( 2  .)  (ࠧ.).  II  ᮢ.  ᪮஢,  -,  -;
-. II . ஢, -, .
     -,. 1.  ,    (  1  .)  (.).  2.  ७.
⢮騪, 楬. II . ⪠, -. II ਫ. ᪨, -, -.
     -. .   ( 2 .).
     -, -; -, -. 1. . .  2.  ७.  ᪨
( 2 .),  (.).  . II  .  ,
-, .
     -, . 1. ࠬ᪮ ந  , ᬥ  ⮬.
몠쭠 . 2. ७. ⢮⢮, 楬ਥ  -. ⢨.  
 (ࠧ. .). 3.  ,  㬮 (ࠧ.). II  ਫ.  ᪨,
-, - ( 1 .)  , -, - ( 1  .).  ᪠  .
᪨ () .
     -, . ਫ     ॢ  (⠪  ,  ண,
). II ਫ. ,-,-.   ⢮,
     -, . 1. 砫쭨  ९  ९񭭮 ࠩ.  2.
 砫쭨, 騩 ஬   ࠢ  ᥭ  ୨  
쭮 㦡,  樯 㦠   ⢥  ,  
࠭  浪    ୨.  .  த.  .  ୨.  3.  
砫쭨   । ,  ⪠  ⮢,  ஢,
९ࠢ,  .  .  .  ࠩ.  .  㭪  ᠤ.   4.   騩
⢥ , . 饦. II . , - ( 4 .; ࠧ.).
II ਫ. ᪨, -, -. *  ᪨    -      
१砩 : 饭   㫨  ।񭭮  ६
⮪ (筮 ஬  ).
      -,   .   ०      ࠧ,   塞
⮬ ( 1  2 .),  ⠪ 饭,  ⠪ ०.
 . ࠭筠 .  (ࠧ  ࠭  ,  饥  
᪮쪨 ⠢).
     -, . -⨫. II ਫ. ᪨, -, -.
     -, . 1. ᭮ ⥫,      饥    㬠
ᢥ饣 ⭠,   ਡ   㦨饥      
墮. 2. 筮 室 ᠦ᪮ 㤭      .  II
ਫ. , -, - ( 1 .).
     1. ᪫., ., .  ,  ᪫.,  .    .  த,  ⠢騩
७ ᥫ 㡫 . 2. . ⭮騩  ⮬  த,  
 ,  樮쭮  ࠪ,  ࠧ  ,  ,    ⠪  
㡫 ,  ਨ, ७ ன, ਨ; ⠪,  
,   㡫 . .  (-᪨ -  䨭-㣮᪮  ᥬ
몮).
     -, . ᪠ ஭, ᪮, ᬥ⭮  -.; .  .
. ᪠  , .
   -  -, . -ﭨ, -, . ०  த  .  II  .
-ﭪ, -. II ਫ. -᪨,-,-.
   -  -, -. 1. . ﭥ  -ﭥ. 2.  ,   
( 2 .) (.). -᪨  (䨭-㣮᪮ ᥬ 몮).
     -,. 1. , ᯮ騩 ᪨  ஫.  2.  ७.  
񫮣 ࠢ, ࠦ騩 㣨 ⢮ .
     -, . ,  ﬨ  񣪮, 筮
ਪ祭᪮  ᮤঠ,    ⠪    㭪    ᮮ⢥騬
ﬨ.  ᮢ.
   -  -, . -, -, . த, ⠢騩 ७  ᥫ
-檮 㣠. II . -窠,  -.  II  ਫ.  -檨,
-,-.
   -   -,  -.  1.  .  -直.   2.   ⭮騩   
-猪,   , 樮쭮 ࠪ, ࠧ , , 
⠪  ⠬  ஦,  ७ ன, ਨ; ⠪,  
 -类. -檨  (䨭-㣮᪮ ᥬ 몮).
      -,.  1.  㪮饥      ⢥-᪨  
⨢묨 易ﬨ. த . ( த  ਠ).
2.    -  1)    ᪨        1918-1925  
1937-1942 .: ᪨ 㪮⥫ ᪮ , ⢥騩 ࠢ 
஬      ᯮᮡ    ᪮   ﭨ;   2)   ,
饥    ਠ.  3.     ஢   ࣠,
ன鸞:  ,  ⢥饥    ᯨ⥫  ࠡ.  4.    -
࠭: 砫쭨 楩᪮ ⪠. II ਫ. ᪨, -, -.
     -, . ०,   -ண ⮨ .  .
(   ࣠      ࠢ,   -騩   ⮬      ਧ뢮
易). த . (   1917-  1946  .:  業ࠫ  ࣠
㤠⢥  ࠢ  ⤥쭮  ன  ⥫쭮    ⤥쭮
 த 宧⢠, મ). II ਫ. ਠ᪨, -,-.
     -, . ।  ࣮ ᤥ. II ਫ. ᨮ᪨,
-,-.
     -, . (ࠧ.). ᨮ .
     -, . 1. 㯯   ࣠   㯯      ᯥ樠묨
ﬨ    -.   ०,   ࣠樨.   ⥫쭠   .
  .  2.  ०  ᯥ樠쭮  祭.  .     祭
ந⥫ ᨫ  த ᮢ. II ਫ. ᨮ,  -,  -.
ᨮ ᯥ௨.
      -, . (.). ⭮, 㤭⥫쭮 .
      -, . 祭, 믮塞    ।񭭮  ࠦ
(筮 易  㯫  த).  ⮢    .  II  ਫ.
ᨮ, -, -. . .  ᨮ  ࠦ.  믫
ᨮ (.;  ).
     -, -; -; ᮢ.  ᮢ.,  () (ࠧ.).  
१  ᬮ  ᯥ樠쭮  ᨥ     ()   祭   
㤮ᯮᮡ,  ਣ    ᥭ    㦡.  ᮢ   
. II . ᮢ-,-, .
     -, .  ࣠, 㪮騩 -. ࠡ⮩,  ⠪
० ᯥ樠쭮 祭. -⥫ .  .  .  
- . .  㭠த ६ II ਫ. ᪨, -, -.
     -, -. 1. . . 2. 1 譮, . . .
     -, -; -祭, -筠.    ,    ᪨  (  2  .).
筮 ५. 筮 (.) ਬ᭨砥. II . 筮, -, .
     -, -; -; ᮢ., . 1. , ॢ  .  .
㬠. . . 2. ᯥ  ०   -.,    (ࠧ.).  .
. II ᮢ. ᪮, -, -; - ( 1 .)  ᪮, -,
-; -.
     -, -; -.   , ஢.  .
II . , -, .
     -, ., 筮 . 1. ᭨⥫ ਬ砭   -.
⥪. 稭 ମ⮢   ﬨ.  .  .      "
" 誨. 2. 㦤, ᭨⥫    ᪨  砭  
-. ਨ . ਨ 譨 (  ⭮,  ᭥  
㦭).
     -, . 1.  . .  ⥪.  2.  ,  -
 -. ⨢ . II  .  -,  -  (  2  .;
ࠧ.). II ਫ. ᪨, -, -.
     -, -; --; ᮢ.  ᮢ., .    ()
ਨ, ᭥  祬-. . ⥪. . ᮡ. . . II ᮢ. ⠪
ப஢, -, -; -.
     -a, . , 騩 樥. II  .  ᠭ⪠,
-. II ਫ. ᠭ᪨, -, -.
     -, . ࣮, ࣮ 樨.   樥.  II
ਫ. ᪨, -, -- ᪨ 樨. ᪠ ᤥ.
      -,  -.  1.  .  .  2.    䫮:   ࣮.
᪮  㤭.  3.  ⭮騩    ࣮      襭   業.
᪨ 業. * ᪨ ४ - ⥫ ४,  騩
᭠,  ⮬    ᥩ  㣮  宧⢥-䨭ᮢ   ⥫쭮
।.
     -, . ꥧ  㯭 ࣮ ,  ।騩
⮢  ࠧ栬, ⠫, ३࠭⠬. II ਫ. ᪨,  -,
-.
     -, . 1. ⨢ , ꥤ  ᮢ⭮  
砫 魮 ⢠    㤠.  㤮  .  2.    -  ࠭:
⨢-ਠ쭠 . * ਦ᪠ 㭠 -  ॢ樮
ࠢ⥫⢮ ࠡ, ⢮襥  ਦ  18   28  1871 . 
ਫ. 㭠, -, -. 㭠 롮.
      -,  .  (.).  㭠쭠  .     
-  ⤥ ࠬ.
     -, -.  1.  .  㭠.  2.  ⭮騩    த᪮
宧. 㭠 㣨 ( ⢨ 㦡, ᯥ稢  ⮢
㤮⢠  ⥫).  *  㭠쭠    -  ,    -ன  
᪮쪮 ᥬ.
     -, . 1.   ( 1 .).  2.  樮    ਮ
ਦ᪮ . II . 㭠ઠ, -. II ਫ. 㭠᪨, -, -.
      -,  .  ⢥-᪠  ଠ,  ᭮   
⢥ ᮡ⢥  ।⢠  ந⢠,    ன  ⠢
楫 ஥ ᪫ᮢ ⢠,    樠쭮  ࠢ⢮  
童 ⢠  ⢫  ਭ樯  "    -    ᯮᮡ,
  -    ॡ".  *  ࢮ   㭨   -   ⢥
ᮢ ன ࢮ⭮ த 騭.  㭨  -    ६
ࠦ᪮  (1918-1920  .):  ७  ⨪  ᮢ᪮  ,
ࠢ  ᭥ ⠫᪨ ⮢ -ਪ 
-  樮樥   ᥩ   㯭,   ।         ஬諥,
த⢥  ன,  ࠦ饩      தࠧ⪥,   ᥮饩
㤮 ,  ⭮ ࣮ 㤠⢥ ।
⮢஢    筮  ⥬.  II  ਫ.   㭨᪨,   -,   -.
㭨᪮ ⢮. 㭨᪮  ஢७.  㭨᪨
⨨.
     -, -; -, -쭠. ,   -    ,
 , ⠭ ⠪. . ࠪ. II .  㭨쭮,
-, .
     -, . 1.  ᮮ饭,   裡  (ᯥ.).  ,
 㭨樨.  㭨樨. 2. 饭, 饭  (.).
   ।⢮  㭨樨.  ।⢠  ᮢ  㭨樨  (,
ࠤ, , ⥫), II ਫ. 㭨樮, -, - ( 1 .)  
㭨⨢,   -,   -   (   2   .).   㭨樮   .
㭨⨢ 㭪樨.
     -, .  㭨᪮ ⨨. II . 㭨⪠, -.
      -.,.  1.    ࠧ   ன      
ࠢ, ४祭 ᪮  ⮪.  2.    ⭮  ⥫䮭
⠭樨  * ᮥ.  १  .  II  ਫ.  ,
-, -.
      ᪫..  .  (.).  樠쭮  ᮮ饭  (२.   
ᠬ 㭠த 祭). .  .
     -, . 1. ⤥쭮 饭    ,   ⨭,
 饦⨨,  ⠪  ⤥쭮  㦥  饭.  ஢  .  .
壠ਨ. 2. ਠ쭮 饭  -. . . ஥ . 3.
祣  . ⤥쭮 饭  ᯥ樠쭮-  祭    ⢥
,  ।⨨. . . .   ॡ񭪠. II  㬥.  ⪠,
-, . ( 1 .). II 㭨.. 񭪠, -, . ( 1  .)    誠,
-, . ( 1 .). II ਫ. , -, - ( 1 .).
      -,  -.  1.  .  .  2.1   譨,   易   
ॡ뢠, -1 宦   饭. ⭠  ᮡ窠.  
梥. ⭠ ⥬ (筠   饭).
     -, . । , 騩  ᪮쪨  ᯮ  
 㣮 뤢 騪 ( , ࠧ    饩).  II  ਫ.
, -, -.
     -, .  ,  . .  .  .    ૥  ⮨,    
㯨, ⨫  (७.:  墠⨫  堭    ;  ࠧ.).
  . (७.: , ᦠ, 筮  ।  १  ,
릪). II 㬥. 祪, -窠, .  (ᢥ) 窮 (㡮窮,
稪; ࠧ.). II ਫ. , -, -.
     -, -; -. ண,  騩  ண.    ஢.  II
. , -, .
   -  -᪠,  .  ᪨  ()    讣
  񭭮    ᨣ. 졮 몠쭮  ᠬ
 -᪥. -  ⮬ ணࠬ  .
     -, -; -⥭, -⭠. 1.  ,  ᯮ  ᭮,  
஬⪮.  ⭠  .  2.  ७,  ⪨,   ᦠ.   ⭮
. II . ⭮, -, .
     -, -. 1. . . 2.  ⥫,  室騩  
  (  1  .)  (ࠧ.).  .  ७.  㯠    -᪨
(.). 3.    ⭨ (ࠧ.).  ᪨ 砫.
     -,  .  1.  ⢮,  㯯  ,  ஢    ६.
, 㦭 .   .  ⠢    (    
; ࠧ.).  ந    (  -.  ।ਭ⮥  ᥬ
).  2.  ࣮    ஬諥  ।⨥,  ࣮-஬諥
ꥤ ।ਭ⥫. ﭠ . .  ந  ஢.  *
    (ࠧ.)  -    室    ⢠,  ⥫᪨
⭮襭. ঠ  (ࠧ.) -  ⪠    -.  
   (ࠧ.) -   -.     (ࠧ.) -  ,
  㣨.   (    )  -  ⭨    (  2
.), 쮭  ।ਭ⥫. ࣮    ஢    .  II
㬥. 誠, -, . (.). II  ਫ.  ᪨,  -,  -  (  2
.;.).
    [], -, . 1.  ,  -      -.  
祬-., 室   ( 1 .).  쮭. 2.    
( 2 .). II .  쮭,  -.  II  ਫ.  쮭-᪨,  -,  -
(ࠧ.).
     -, . 1. . 쮭. 2.  ॢ樨  ᪨  :
騭,   宧頻   ࠧ祭, ᮯ஢   ண㫪,
 .  쮭. .-ਦ-.
     -, . (ᯥ.).  ࠬ᪠  ⥣  ਫ⥫쭮  
,   ⥯  ਧ  ࠢ   ⥬
 ਧ,     ⥫쭮  ⥯  (.  㬭,  宫,
뤭).
     -, . 饭: 㭨᪠ .
     - ( 类 , -), . ਡ  ।  ࠭  ᢥ
(஭  ਧ).    .   (   祭   ५,   ᥣ
㪠뢠饩  ᥢ). II ਫ. , -,  -  (  类  ,
-, -).
      -,  .  (.).    ,     ᮮ⢥.   II   .
ਮ, -.
     -, . 1. . ஢. 2.  ࠦ    -.,
饭 (.).  .  .
     -, -; --; ᮢ.  ᮢ.,  -  (.).
1.  ,   (-). . , ⪨. . 饭 ६.  2.
ᮢ.  ࠢ-  -.  襭,      祭   㭪樨.
஢ ப  (ᯥ.). II . , -, .  II  ਫ.
樮, -, - ( 1 .; ᯥ.)  , -,  -  (
2 .). 樮 믫.  .
      -,  -;   -⥭,   -⭠.   1.   騩,   ᢥ,
  -. . .  ᯥ樠.  ⥭⭮  㦤.  2.
騩 ⥭樥 ( 2 .) (ᯥ.). ।      ⥭
⠭, II . ⥭⭮, -, .
     -, . (.). 1.   ᮢ,    -  -.  
ᢥ. 2.  -. 稩, ࠢ.  .  㤠.      室  
-. ⥭.
      -,  -;  --;  ᮢ.,    (.).   
. . ⥪. II ᮢ. ᪮஢, -, -; -. II  ਫ.
-樮, -, -.
     -, ; -, -  (.).  ᭮    樨.
稭 ⨢ ࠪ. II . ⨢, -, .
     -, . (.). , -  樥. II  .
-, - (ࠧ.). II ਫ. -᪨, -, -.
     -, . (.).   १⮢  㦨  ᫥,
    ᠬ⥫쭮  ࠡ⪨  筨,    ⠪   ᠬ   ࠡ,
⠢ ⠪ ⮤. . 㦨 ᫥. ୠ .
      -,  .  1.  㯭,  ⠭  祣-.  .  設.   .
।⠢. 2. 㯭 易     㣮  ᫥  த
宧⢠  ।⨩ ࠧ ᫥ 宧⢠. -஬諢  .
ਠ쭮-ந⢥       .        -஬諥        .
-ࣥ᪨ . 3. 㯯 , ᮮ㦥    祭.
⥪,  ⭮᪨,  ᯮ⨢,  ᪨  .   *   
業 -  ᮧ ᢮ ⪮, 業  
-. ⭮襭.    ᮬ    (ࠧ.)  -    ⮬,    
 祬-.   ᥡ  ᠬ.    ᮢ    (ࠧ.)    ⮬,  
ଠ, 㢥७   ᥡ.  II  ਫ.  ,  -,  -  (  1  .).
᭠ ⮬⨧ ந⢠.  *  ᭮  (᭮)  ᫮
(ᯥ.) - 㬬 ⢨⥫쭮   ᥫ.
     -, .   ,  ⠢  -祣-.  .  ,  .
ਣ    (   ⠢).    .  II  ਫ.
, -, -.
      -,  -;  --;  ᮢ.,  .      
;  ⠢.  .  ⥪.  .  .   騥   ⠫
(室騥  ). II  ᮢ.  ᪮⮢,  -,  -;  -  
㪮⮢, -, -; -. II .  ⮢,  -,  .  
⮢, -, . II ਫ. ⮢, -, -.
     -, . (.).  ,  ⥫᫮. 筠 .
     -, .  ,    ᫮,    .  
. 믠  . II ਫ. ,  -,  -
(.).
     -, . 몠, ᮧ⥫  몠  ந.  II  .
, - (ࠧ.). II ਫ. ᪨, -,-.
     -, . 1.  ஥  (  2  .),  ᮮ⭮襭    
ᯮ ⥩. .஬,  ⨭,  ᨬ䮭,  .  2.  ந
(୮,   ᭮,   몠쭮,   ୮),   ᫮    
த    ᢮  ⠢.  ୠ   .   ८᪠   .
୮-몠쭠 . ⥪ୠ . 3.   稭  몠
ந.    樨.  4.  ਠ,  祭      १
஢ ࠧத ⮢ (.     ⮭,  ⨪  
⥪, ⠫  ⠫) (ᯥ.). II ਫ. 樮,  -,  -  (
1,3  4 .). 樮 ᮡ ஬. 樮 ਠ.
     -, . (.). ⠢  祣-. II ਫ. ,
-, -. .  ( 몮:  ᫮  ⥬ ᫮  ⠬,
-   ࠧ  ᪮ 祭; ᯥ.).
     -, -;  -;  ᮢ.,    (.).  ⠢
楫  ⥩. . ⨭. . ਠ ᫥. II ᮢ.  ᪮,
-, -; -. II . , -, .  II  ਫ.  ,
-, -.
     -, . (ᯥ.).  ७  -ᬥ      ॣ,  䮬,
.II ਫ. , -, -.
     -, . , ப뢠騩       ᠦ᪮
, 㬥. II ਫ. , -, -.
     -, -; --; ᮢ., . ஡    
. . . II  ᮢ.  ப஢,  -,  -;  -  
஢, -, -; -.
     - (-), .  蠭  ᢠ७   ⮢, . .
 ⮢. . . II ਫ. , -, -.
     -, . 祡 離  ૨, ⭠. ॢ騩 .  宩
.  . II  ਫ.  ,  -,  -.  ᭠  񭪠  (
 ).
     -,. 設  ᦠ , , ஢    筮
. ,  ᫮த  .  譥,  樮  .  II  ਫ.
, -, -.
      -,  .  (ࠧ.).  饭:  ஬騥  ਠ  -
㬥, ଠ, 騥 -. ⥫쭮, ९.    .
 --.
     -, -; -;  ᮢ.,  -.  ⠢  
 ᢥ, . ஬騥  ,  ᢥ.  II  ᮢ.
᪮஬஢, -, -; -. II  .  ஬,  -,  .  
஬஢,-, .
     -, . 襭  ᭮  㯮.    .  II
ਫ. ஬, -, -. ஬᭮ 襭.
     [],  -,  .   ஭   ᫨⥫쭠   設   ().
ᮭ .  ணࠬ    .  II  ਫ.  ,  -,  -.
 孮.  .
     -, . 1. 񭭮: 㭨᪨     (  :
 ᪨ 㭨᪨    ()  -  ⢥
࣠  (1918- 1991 .).  2.  ᮡ.    ,    ᮬ
(ࠧ.).  ᪮  .  II  ਫ.  ᮬ᪨,  -,  -.  ᮬ᪠
࣠. ᮬ᪠ ன.
     -, .  ᮬ (). II  .  ᮬ,  -.  II
ਫ. ᮬ᪨, -, -. . . .  ( 14  28 ).
     -, ., ᮡ. (ࠧ.). ᮬ. ᪠ .
      -,  .  饭:  ᮬ᪨   ࣠   -   롮
㪮⥫ ࢨ筮 ᮬ᪮  ࣠樨.  II  ਫ.  ࣮᪨,
-, - (ࠧ.).
     -, .  ᫮  ,  ॡ뢠,  ⠭,  ᯥ稢騥
㤮⢮, ᯮ⢨  . ந  ⮬.  宫᪨  .  II
ਫ. , -, -.
      -,  -;  -,  -쭠.  ⢥騩  ᥬ  ॡ
. ⠡쭠 ⨭. II . ⠡쭮, -, .
     -,  ,  , . , -, .  1.  ,  㤠      (
,  த)    ᪥,  ⠪  ,  㤠    
  ⠢ ( 3 .).   . ⠢  죨    .  2.  
- : ⤥쭠 .
     -,  .  設    뢭  ६饭  ࠡ뢠
   ࠡ祣  㣮,  ⠪    ࠭ᯮ஢  ,
᪮       㧮.   ,   ⨭,   订   .
樮, ஫ .    .  ⠢  -.    .
(७.:  뢭 ந⢠ 祣-.). II ਫ.  ,
-, -. ୠ .
     -,.  - ࠭:    롮  ࣠    ᮡ묨
⥫묨 ﬨ. 樮 . ( ࠭樨  1792-1795 .).
      -,   .   (ᯥ.).   㭠த         -.
।񭭮  .      .   ஦   .   II   ਫ.
樮, -,-.
      -,  .  1.  .   ஢.   2.      
ந⢠ - ॢ ।⨩ -஬諥     
⮢஢ த ॡ.
     -, .  1.    㬠  㯠    ᥬ,㬠.
⮢ . ,  . 2.  﫠  㤭 ⥩ -  ⮭
ᨪ  稢騬 ﬨ. II ਫ. , -, -.
     -, -; --;  ᮢ.    ᮢ.,  .  ந
(-) ,  ⠪   (-), ॢ   ,
  ⢮, . . II . , -, . II ਫ.  ᨮ,
-, -.
     -, . ,  室  ⠢  ,    --.
   ࠬ. II ਫ. -᪨, -, -.
      -,  -;  -;  ᮢ.,   -.   ஢
,  ⠢ . . .
     -, .  , ᮯ஢騩  --.    ࠭
 ।० .   . ᪮ . (ࠡ, ࠭騥
1 ࠭ᯮ  ࣮ 㤠). II  ਫ.  ,  -,  -.  
㦡.  ᮯ஢  (.).
     -, .   , 㤮ண.     .  II  ਫ.
ᨢ, -, -. ᨢ .
      -,   -;   -,   -쭠   (.).   騩   
⠫⫨,  祭      .  ॢ,  .  ਣ.  II  .
쭮, -, .
      -,.  1.  堭᪮  ᮥ  祣-.   ࠧத,
ᯮ冷筠 ᬥ (.).  .  .  2.  筠  ୠ  த  -
筨  ਬ ᪠, ࠢ  㭮 (ᯥ.). II ਫ. ,
-, -.
      -,.  1.  让  ꥧ,   ᮡ࠭   (筮      ᠬ
㭠த 祭). 㭠த . . ᥬ . ஭
. 2.    - 㣨 ࠭: ૠ. ७    .  3.
  -  ᪨   ⨩,   ࣠権.      ᪨
樮 .
     -, .   ।⠢⥫  .
         窠   (ࠧ.)   -      ⮢,   񧭮,
᫥.    窠.
     [],  -,  .  (ᯥ.).  த,  稢訩    १
樨 ( 1 .).  . II ਫ. -, -, -.
    [], -, . (ᯥ.). ਡ  樨 祣-. .  .
II ਫ. , -, -.
    [], -, . (ᯥ.). 1.  室  ⢠    ࠧ
ﭨ    ⠫᪮. . .  2.      -.
⢥. . ࣨ. II ਫ. 樮, -, -.
    [], -, -; -; ᮢ.    ᮢ.,    (ᯥ.).
ந (-)  祣-. , . . ࣨ.  II  ᮢ.  ⠪
᪮஢, -, -; -.
     -, . ⭨, ⮢騩  ᪨  ,    ⠪
(.) ࣮ ⠪ ﬨ.  .  .  II
. , - (த ⠪ ; . ࠧ.).
      -,  .  ,   騩   ᪨   ﬨ.
-筠-.
      -,  -.  ⭮騩    ந  ᫠   饢
த⮢  (᫠⥩)    ࣮  .    ᪨   
(, 讪, ⨫).   ᪨    (祭,  䫨,
).
     -,  .      樮஢  .  II  ਫ,
樮, -, -.
     -,  -;  -;  ᮢ.    ᮢ.,    (ᯥ.).
ਢ (-)   ᮮ⢥⢨    ।묨  ଠ,  ॡﬨ.
樮஢  (  饭, ਢ   ᮮ⢥⢨  
ଠ   ⥬,   ,   ).   .    ୮.    II    .
樮஢, -, .
     -, . (ᯥ.). ᫮,  ଠ,  -ன    ᮮ⢥⢮
த, ⮢.   樨  ,    (⠪  ७.:    
ᮮ⢥⢨ --. ॡ; ࠧ.). II ਫ. 樮, -,  -.
樮 ୮.
     -, -. 1.  ⭮ -᫮ ॢᨭ,  祭  
(ᯥ.). . . 2. ᪮,  ࠭訩    砨,  ⮨  (.).
 㯥⢮.
     -, . ⢥  㯭 魠        
襥.
    
      -⨩  (誠)  墠⨫    (.    .)   -
 ᪮ 㤠.
     -, . (.).  ᨨ    ॢ樨:  ୠ    ﬨ  
, 㯪  (२.    客  祡    
᪨ ).   . II ਫ. , -, --  .  ᯨ᮪
(   ⢥    1862  .:  ᢥ        ᯮᮡ
஢).
     -, . -, -  -, -, . ⭨, ᮯ஢騩  ,
 ⠪ 㦨騩 ᠦ஢  த᪮ ࠭ᯮ. . ⮡, II  .
, - ( ᠦ᪮ ࠭ᯮ; ࠧ.). II  ਫ.  ᪨,
-, -.
      -,  .  樠     ;   祫,   騩
ࠧ 蠤.
     -, .  蠤      ⭮⢠.  II
ਫ. ᪨, -, -. . ᮢ宧.
     -, . 1. ।, ᫥ ࠭ 祣-.  ࠭⢥    
६,  ⠪ ਬ몠  ⮬ । ,  ਮ.  .  ண.  .
㫨.  ,  .  .  .  .  ,  񢪨.      .   --.
(४).      祬-. ( ,  -  ).  
 (祭 , ,  ४).    (ᮢᥬ,  ⥫쭮,
). 2. , ﭨ   㭪⠬ (ࠧ.).   訥
.     誮. 3. 砫쭠 񢪠,   (ᯥ.).  ⤠
 (易; ⠪ ७.: 㬥; .). 4. ., ७.   (  1
.), 稭. .  -. ⢮   쭮. 5. .,
.  㤠,  (ࠧ.).     . 6. ,    .
᪠.  ,  祭 (.   5 .) (ࠧ.).       
, . ^   殢 - 1)  , ᫥ ᥣ,   (  1  .).
 㣮ਢ-,   殢 ᮣᨫ; 2)  ,  .,    ,  
 ( 2  3 .).     (ࠧ.)  -      ,  .
᫠    ..    殬 (ࠧ.) -  ⮬  祭,
襭.     -  ᥬ ࠢ. ꥧ ࠭    
. -  祬 (ࠧ.) -  -. 祭 讬, ⥫쭮, 祬
  ।.  - .   ஭  (ࠧ.)  -  뢠
᫥ ।㤨⥫쭮 , 㯫. ()    (ࠧ.) - 
᫥  ।㤨⥫쭮  ,  㯫.      栬  ᢮  -
ࠢ  㤮  㦤, 室.   ᢮    栬.
殢   (ࠧ.) -   祣   ,        .
殢  ᮡ (ࠧ.) - 㤥 㤭  ࠧ,  ⠭  冷,
⨭.    (.)  -      砩,  ᫨  -.  ந,
.  㤮  (ࠧ.) -  襬 砥.    (ࠧ.)  -
 ࠢ,    稫 ( ⮬,   ).   - 
 ,  .   殢 - ⮢. II ਫ. , -, - ( 1
.  - ⠭)  楢, -, - ( 1,  - ⠭ 
3 .). 筠 ⠭.  . 楢  ()  몫⥫
(ᯥ.). 楢 .
    []. 1. . .  ᮡ ࠧ㬥,   ᮬ.  ,  "
ࠢ. 2. , .  ⢥ত, ⢥ত, ,  ࠧ㬥.  
 ? - .I 3. ࠦ  ᮬ,  㢥७    ⭮  (ࠧ.
஭.).  , ᫥ ᨣ. - .! (. . 祭 ᮬ,  
).
     -, . 1. . . 2. 㪠, ,   ⠪,    ,
⤥ ࣠ . 孨,  筮 ( 祫).  ।,
 筮 ( ).
     -, -; -祭,  -筠.  1.  .  .  2.  騩    (
६),  ᪮  (᮪.).    祫  筠.  3.  .  .
᭮, 騩 । 祣-., ᠬ . 筠 楫. 4. .
.  騩  ᮡ  -.  ,  騩  १⮬   ࠡ,
ࠡ⪨. . १. . த. *  筮  -    殢,  
⮣. II . 筮, -, . ( 2 .).
    . .
      -쪠, . 1.  .  .  2.  ,  騩    ॡ  ஢  
९騩    ᪠,    ⠪  १  襭      ⮣  
[ࢮ.   ᪮ ].   쪮. 3.    ,    ᪮
. 4. .  । ᫥, ࠧ஢ (ࠧ.).   ᢮
쪠 (    ⥬).  . *  ᪮    -
᪠ 롪  , 宦    . II ਫ. 쪮,
-, - ( 2 .).
     . 쪨.
     -, .  蠤  .
     -, -. 騩  . ᪠ 孮.
     -, . (.). த᪠  ண   ,   ⠪
 ⠪ ண.   . II ਫ. , -, -.
     -a, .  न, 騩 ਬ᪮ .
     -, -; -; ᮢ.   ᮢ.,  .  ।⠢
(-)  ⭮ . . 饥 . II . ⨧, -, .
     -, . (ࠧ.).  䠪, , 㯪.
     -, -; -⥭, -⭠. 쭮 騩,      
⢥ ।,  ⫨稥  ࠪ⭮, ⢫񭭮. ⭮
⨥.  ਬ. . ।.    ⭮  (.).  *  
 ⢨⥫ -  ࠬ⨪: ⢨⥫,  뢠騥  
ਠ, ⢥ ॠ, ⤥ ।,  (., ࠭,
, , , 㤠). II . ⭮, -, .
     -, .    ᯮ:  ८  ᪮쪨  ९⢨  
।񭭮 . 易  . II ਫ. , -, -.
     -, . , -   -. II  .  ७⪠,
-. II ਫ. ७᪨, -, -.
     -, -; -, -  (.).  ᮡ  뤥ঠ
७, ⨢ ७⠬. II . ७ᯮᮡ, -, .
     -, . ୨⢮; 졠    ⨦    룮,
२. ࣮ .  ७樨  (७.:    类  ࠢ;
ࠧ.). II ਫ. ७, -, -.
      -,  -;  ᮢ.,    -祬    .  㯠   
७  -. 騥 .
     -, . ॢ, 饥 楫  뤥    ⭨,
訥 ࠡ. . ਯ祩. .  㯠  㭨.  .  ஥⮢.
II ਫ. , -, -. . .
      -,  .  ⭨    (筮  몠쭮).  II   .
ᠭ-⪠,-.
     -, . 1.  , . ⠪ .  2.  ᬥ,
騩  ᯮ⮬,  ⠪  ,   宬  蠤.
     -, .  ,  .
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  ..  1)  ⭮騩    蠤,
.  ⨫਩᪨,   堭-,   ᯮ⨢;   2)
⢫塞  ⨥ 蠤, . -᪨,  ,
吝;   3)   ⭮騩      ,   .   ᪨,
⢮.
     -, .  ᪮ ନ: 㦠騩 -थ᪮
 . II ਫ. थ᪨, -, -.
     -, .  த 蠤  ᮧ   
த   ( 2 .). II ਫ. ᪨, -, -.
     -, -. 1. . . 2. 騩     蠤.  
. 3. 騩  蠤,  宬,  ਩᪨.  .  ன.  
ନ.  न.  (.)  訥.
     -,  .  (.).  ,  騩  蠤.    ,    .
( 宬, ⢥ ; ࠧ. ७.).
      -, . ,  -  ᬠਢ    蠤쬨  ᯥ訢
ᠤ. II ਫ. ᪨, -, -.
      -,  .  (.).  稭騪,    (  2  .).  II  .
, -. II ਫ. ᪨, -, -.
     -, -;  ᮢ.  (.).    2.  .  ।
ॡ.
     - (.) , -, .      ਢ뢠  蠤  -
⮫  栬    ⮩   񢪮. II ਫ. 吝,
-, -  吝, -, - (.).
     -, . , 騩 ࠤ⢮. II  ਫ.  ࠤ᪨,
-, -.
     -, . ࠦ 蠤.
     -, -;  -祭;  ᮢ.,  .  몠  ,  饫
(, 쪮,  騬  ਠ).  .  .  .  .  II  ᮢ.
,  -,  -;  -祭.  II  .  祭,  -,  .  
⪠, -, . ⪠  袮,
      -,  -;  -  (.).      ᫥  ,    ⠪
. ⮥ . II . , -, .
     -, . ࠢﭨ⮥ ⥭, ⥡ -ண     ⮢
쪨,  ᥬ -  ᫮. II ਫ. , -, -  , -,
-. ﭮ ᫮. ⢮  (.).
     -, . ⮪, ﭭ .
     -,  .    窠  ᥬ.  મ      墮⮬,
९.
     -,  .  (.).  誨,  ࡨ,  ஢    .
誨  ᥬ ⥫.   誠.
     -, -; -, -. 1. ⠨騩  祣-.
(᪮   ,   ),   ⨢騩    -.    .
ࢠ⨢ . . ⨪. ࢠ⨢  ( ⠭).
2. . .  祭: ⢫塞   ࣨ᪮  ⥫⢠.  II
. ࢠ⨢, - . ( 1 .).
     -, . (.). ࢠ⨢ 㡥. .  鸞.
      -,.  1.     ࢠ⨢   㡥.   2.   
ࢠ⨢ ⨨. II . ࢠ, - ( I .; ࠧ.).  II  ਫ.
ࢠ᪨, -,-.
     -, .  襥  몠쭮  祡  .  II  ਫ.
ࢠ᪨, -, -.
      -,  -;  --;  ᮢ.,  .  1.   ⮢,
࣠ ᯥ樠쭮 ࠡ⪥    ।࠭    .  .  饢
த. 2. ਭ ᯥ樠 孨᪨       ஧,
 (ᯥ.). . ⠭, 設. . ॢᨭ. 3. ६  ਮ⠭
ࠧ⨥, ⥫쭮 祣-. . ன. II  ᮢ.  ࢨ஢,  -,
-;  -.  II  .  ࢠ,  -,   .   (   2      3   .)
 ࢨ஢, -, . ( 1 .). . ஢ (ᯥ樠쭠 ࠡ⪠ ஢
 ࠭   ⢥ ᫮  ᫥饣 ᯮ짮).
     -. ࢨ஢ 饢 த. , 롭,  
. II ਫ. ࢭ, -, -. . . ࢭ .
     -, . 頭 祩  ⠭   
। ᯮᮡ 祭.  .
     -, . (.). ⥯ , 離 祣-.  .
. ᬥ ( ⭮襭 ᫠, ९).
     -, . મ--⨢   મ-㤥  ࣠
 娠쭮 娥॥. II ਫ. ᪨, -, -.
    , .
     -, -; --; ᮢ.  ᮢ.,  .  1.  
(ᯫ稢)  ᨫ ⥫쭮 (.).  .  ᨫ  殢    ࠢ
祫. 2.   ()  (  易⥫⢮)    ⪮筮
   (ᯥ.). . . II . ᮫,  -,  .
II ਫ. ᮫樮-, -, -.
     -, . (ᯥ.).    殬   ⥭ ,
㦠騥 ன 祣-. II ਫ. ᮫, -, -.
      -,,  (ᯥ.).  筮  ⠭   㪮;   ⨢.
ᮭ. II ਫ. ᮭ, -, -.
     -, . ⪮   ⪠   ᮤঠ  祣-.
. 樨. II ਫ. ᯥ, -, -.
     -, -;  -,  -.  ⪨,  ᫮,  騩
ࠪ  ᯥ.  ᯥ⨢   (.)      -.   II   .
ᯥ⨢, -, .
     -, -; --; ᮢ;  .  ⠢  ᯥ
祣-. . 祡, 樨. II ᮢ. ᯥ஢, -, -; - 
பᯥ஢, -, -; -. II . ᯥ஢, -, .
     -, -; -, -. 易    ᯨ樥,  ⠩,
.  ᯨ⨢  ᮡ࠭.  ᯨ⨢  .   II   ,
ᯨ⨢, -, .
     -,. ,  ਡ  ᯨ樨. II .  ᯨ,
- (ࠧ.). II ਫ. ᯨ᪨, -, -.
     -,  .  ⮤,  ਬ塞  쭮  ࣠樥  
࠭  ⠩ ᢮ ⥫쭮  童; ᮡ ⠩. ண  .
 ᯨ. II ਫ. ᯨ樮, -, -.
     -, -; --; ᮢ., -. ਬ  ⮤
ᯨ樨, ࠨ ᯨ. II ᮢ. ᯨ஢, -,  -;
--.
     -, . (ᯥ.). ﭭ 稭. II ਫ. ⠭, -,
-.
     -,  -;  --;  ᮢ.    ᮢ.,    (.).
⠭ (-) 稥, ᮬ 祣-.  .  䠪.  .  ᬥ
(.). II . , -, .  ஢, -, .
     -, . 1. ᭮    㤠⢠,  ।騩  ᭮
⢥   㤠⢥  ,  ⥬  㤠⢥  ࣠,
ࠢ  易 ࠦ. . ᨨ, 2. ஥,    (ᯥ.).  .
࣠. II ਫ. 樮, -, -.
     -, -; --; ᮢ., .   
祣-., ந,  ⠪  ᮧ -. . .  .  設.  .
ணࠬ. II ᮢ. ᪮஢, -, -; --.
      -,.  ࠢ    ⢥  20  .,  ६饥  
ᨬ쭮 ࠧ⥫쭮  筮 ,    孨᪮
᭮. II ਫ. ⨢᪨, -, -.
        -,.    ᫥⥫    ⨢.    II     .
-⨢⪠, -. II ਫ. ⨢᪨, -, -.
      -,  -;  -,  -.  1.  .  .   ⭮騩   
樨 ( I .), 㦭  ஢  (ᯥ.).  ⨢
  ਠ.  2.  ,  -          ᭮   祣-.,
⢮ (.). ⨢ ⨪. ⨢ ।. II
. ⨢, -, . ( 2 .).
     -, . -, -, . 1. 樠, - ᮧ  
--. ᮮ㦥, 堭. . ᠬ⮢. -. 2. ᪠   -
 ⠫  ஢.  1l  .  ,  -  (  1  .;
ࠧ.). II ਫ. ᪨, -, - ( 1 .). ᪮ .
     -, . 1. ⠢     ᯮ  ⥩  -.
஥, ᮮ㦥, 堭,  ⠪ ᠬ ⠪ ஥, ᮮ㦥,
設  ⠪ ன⢮. . .  ⮭  .  2.    ࠬ⨪:
ᨭ⠪᪨ 易 ⠭ ᫮, ᫮᭮ ஥.  ⠪᪠
. II ਫ. 樮, -, - ( 1 .). 樮 ਠ.
      -,  .   1.   ⭮      ᪮   ⢠,
।⠢饥  饥   ᢮  㤠⢠      ࠦ  
-.  த    ⨢  ࠩ   ࠭   㤠⢠.
ࠫ . 2.  ॢ    ࠭樨  1799-1804 .:   
ࠢ⥫⢥ . II ਫ. ᪨, -, -.
     -, . 1. ᪮  ।⠢⥫⢮,  塞
㫮 ( 1 .). 2.  ६ ࠢ 㫠 ( 2  .).
II ਫ. ᪨, -, -.
     -, . 樠, 騩 樨 ( 2  .).  II  .
⠭⪠, - (ࠧ.). II ਫ. ⠭᪨, -, -.
     -, . 1. 頭 ᯥ樠⮢  -. , .
   ⮢.  2.  ,    ᯥ樠⮬.  
. 3. ०, 饥 ⠪ ᮢ. ਤ᪠ .  ᪠  .
(祡-䨫᪮ ०,  த  ).  4.  ⥫
  ९⥫     騬.   .   ।   .   ᯨᠭ
権. II  ਫ.  樮,  -,  -  (  1    4  .)  
⨢, -, - ( 1, 2  4 .). ⨢ .
     -, -; --;  ᮢ.  1.    .    ,  
஢ (.). .  ⮬. 2.  -.    
( 2  4 .). II ᮢ. ப஢,  -,  -;  -  (  2
.).
     -,  --;  ᮢ.,    .  ⮢  
ᯥ樠⮬  -.  .  II  ᮢ.  ப஢,  -,
-.
     -,.  ࠭樨: 袥  . II . প, -.
     -, . 1. ਪ᭮, ᮥ (ᯥ.).  ᪨  .
⮭᪨ .  (    ).  2.    ,  ᮣᮢ  
⢨. ࣮--᪨ .   .  -. ⢮ 
⠪  -. 3. ।⢥ 饭, ᮯਪ᭮  -. .  
. 4. ⠫,  ᯥ稢  ᮯਪ᭮  ஢  ᪮
楯 (ᯥ.). II ਫ. ⠪, -, - ( 1  4 .).
     -, -; -⥭, -⭠. 1. . ⠪. 2. ,  -  
 , ⠭ ⠪ (  2  .)  (ࠧ.)..  ॡ񭮪.  II  .
⠪⭮, -, .
     -, . 1. 襭, ᮥ (.). 2.    몮:
  ࠦ, ᫮,   ꥤ ⮢ 
ࠦ  , 祬-. 室  (.,  ࠢ쭮  ࠦ  "
祭"  ᮥ  ࠦ: " ஫"    "  祭").
몮 . II ਫ. ⠬樮, -, -.
    [], -, . ⠭⭮ ⨫   ࠭ᯮ஢    
㧮  㯠. ஦ .  II  ਫ.  ⥩,  -,  -.
⥩ ॢ.
     -,. (.). ⭮⥫쭮 祭   ᫮  ⭮襭
 ⥪, ᪠뢠. 祭 ᫮ 㧭    ⥪.  II  ਫ.
⥪, -, -  ⥪⮢, -, -.
      -,  .  1.  ⠭    -.  楫  ।쭮
⢮ 祣-.  (ᯥ.).  ᯮ  .  㣫.  2.  㯭  ,
ࠧ த  -. ⭮襭  㯯,  ⥣  (.).  .
.
     -, .  ,  ਪ. II ਫ. ⨭⠫, -,  -.
.  (ࠪ  ७ ⥩ ਪ).
      -,  .  饥    ⨢-楫᪨   ⤥
०    ।⨩,    ⠪  ᠬ⥫  ०,  २.
宧⢥, 䨭ᮢ ࠪ. 孨᪠  .      ண.
ப᪠ . ⮢ . (.). *  ,   (ࠧ.  .)
- .   ⥫쭮, ⨢. II ਫ. ᪨, -, -.
᪨ . . 㦠騩 (.).
     -, . 1.  쬥 ⮫    ᪮    ᮪
,  - 筮 ࠡ .      મ.  2.  讥
饭  , 㪮⥫ , ࠡ. . ࠡ.
     -,. (.). ᪨ 㦠騩. II . ,  -.  II
ਫ. 檨, -, -.
   ...  ⠢. ࠧ         .  ࠢ
⨢ 祣-., ⨢⢨ 祬-.,  .  ⠪,  म,
ਣ, ଥ, ।, ⥭, 㤠, 蠭.
    . ਪ.
     -,  .  1.  騩  ⠬  ⥫⢮  ⠩
஢ ⮢஢  㣨 ।⮢ १ ࠭.  .  મ⨪.  2.  ᮡ.
, ।, ஢ ⠪ ᯮᮡ.  ࠡ.  㦨
ࠡ. II ਫ. ࠡ, -.
      -,.  ,  -    ࠡ.  II   .
ࠡ⪠, -. II ਫ. ࠡ᪨, -,-.
     -,.  让  ࠧ 㭭  窮  몠
㬥   ॣ.  II  ਫ.  ࠡ,  -,  -  
ࠡᮢ, -, -.
     -, . (ᯥ.).   ०, 饥  ᥡ 
易⥫⢠  . II ਫ. ࠣ᪨, -, -.
   -  -, . ࢮ ࠫ᪮   稭  䫮,  ࠢ
 ࠫ-  宯 ᪠,  ⠪ , 饥  .
II ਫ. -ࠫ᪨, -, -.
     -a, . , ᮣ襭.  .    ࠪ.
II ਫ. ࠪ, -, -  ࠪ⮢, -,-.
      -,  -;  --;   ᮢ.,   -   (ᯥ.).
  ࠪ    祭,  ᯮ짮   -祣-.   II   ᮢ.
ࠪ⮢, -, -; -. II . ࠪ, -, .
     ᪫. 1. .   ᪨ . 2. .   ⠪
ᮬ. II ਫ. ࠫ⮢, -, - ( 1 .).
     -, . , 騩 ࠢ   ᯫ⭮  饭  ⥠,
. II ਫ. ࠬ, -, -.
      -,  .     몥:   ६      ᪮쪨
ᠬ⥫   ,   ᮢ,    ࠧ    ମ᪮    楫
(ᨥ),  ⠪ 祭  ⠪ . II ਫ. ࠯㭪᪨,
-, -  ࠯㭪, -, -.
     -a, .  ⨢.  . . ᢥ   ⥭.  II
ਫ. , -, .
     -, -,  ᮢ.,    -祬  (.).  ⠢
. 騥 .
     -, -;  -⥭,  -⭠.  1.  .  .  2.  ⠢騩
,   ᮢ襭   ⨢.      梥,   II    .
⭮, -, .
      -,  .  ⠪  ஭      ⨢   㯠饣
⨢.  ३     ⠪   (⠪   ७.:      ⥫쭮
⨢⢮ ᢮ ⨢ ⨢).
      -,  -;  -;  ᮢ.    ᮢ.,    ().
ந (-) ⠪.
      -  (ᯥ.).   ⨢   ।⢠.   II   ਫ.
楯⨢, -, -. 楯⨢ ।⢠.
     -, . (ᯥ.). ⥦,   㤠⢮-⥫
 񭭮 㤠⢮. II ਫ. ਡ樮, -,-.
     -, . (. .)  (. १.)
     -, .  ., ⠪ ᮡ.  ,  ॢ樮.
     -, . , ⢥  ( 1  3 .).
     -, . ⮢   室  ஭⥫  ⢨
筮, ⢥⭮ 㯫  ⨢. ३  . (⠪ ७.: 
,  ३  ⠪).
      -,  .  ⭮  ,   ࠡ⭨,   -   ஫
--.  . -. II . ஫,  -  (ࠧ.).  II  ਫ.
஫᪨, -, -.
     -,  -;  --;  ᮢ.,  -.  ⢫
஫  . . . . -. ࠡ. .  -.  .
II ᮢ. ப஫஢, -, -; - (⢨ ஫).
     -, . 1. 祣,   -祬,    -祬.  ஢ઠ,    ⠪
ﭭ   楫 ஢ન   .  .  ࠡ⠩.  .  
㦥ﬨ. 2. ᮡ. , 騥 ⨬ , ஫.  ⠢
.  室. II ਫ. ஫,  -,  -.  ஫  ,  (᫮
ࠦ -. , ). 쭠 ஫쭠 ࠡ. ஫쭠
(.)  ⥬⨪. . 㭪.
       -,   .   樠   㤠⢥    ࣠    
⨢⢨ ࠧ ( 4 .) 㣨 㤠;  ⥫쭮  ⠪
࣠. 㦨  ࠧ.
     -, . ⭨ ࠧ. II . ࠧ, -.
      -,  .  ⭨,  ஭  ॢ樨.  II  .
ॢ樮ઠ, -.
     -, . 졠 ⨢  ॢ樨  ⨢  ⥫쭮
ॢ樮 ⥩. II ਫ. ॢ樮, -, -.
     -,. , ᨬ ᪠ ஭, ନ   楫  ࠧ஬
ࢠ襣  ஭ ⨢  室   㯫.    .  
䫠.
     , . (.) , -,  .  (.).  ,  ࠧ.
    -. ﭭ .  -.
     -,  -㧨;  -㦥;  ᮢ.,  -.    㧨.
㧨 (.) 뢭  -. 㦥  .
     -, .  訡    ࠢ  ࣠    ०  㦭
஢ ⥫.  .
     -, . 譥  ⠭  祣-.    㭪.  .  .
 䨣. II ਫ. , -, -. ୠ  (᪠
,   -ன  ᥭ  ⮫쪮  ⠭        ࠭).
ୠ  (뢨,  祪, 祪).
     -, . 1. 㤮窠  ᮡ.  2.  ७.  ᭮,  㡮  
(ࠧ.). II 㬥. ઠ, -, .
       -,   .   1.   ᪮   ⥫,   ࠧ   饭
אַ㣮쭮 㣮쭨       ⮢.  2.।  ⠪
.. ਪ. II ਫ. , -, -.
      -,  -;  -,  -.  騩    .  II  .
ᮮ-, -, .
     -, . 1.  ᨬ 㤠,   ꥤ
࣠  न樨 , 譥᪨   -  㣨  ;
ᮮ⢥  ଠ  㤠⢥  ன⢠.  2.  ꥤ,  
-. ⢥ ࣠権. . . II  ਫ.  䥤⨢,
-,-.
     -, .  ࠤ    -㯫    業,  易  
   ஢  ஢  ணࠬ,    ⠪  ⥪  ⠪
㯫.
     ᪫., . , 騩 ࠭.
   -  -, .   থ⢥ ᥤ, ७権.
     -, . 讥 ᮡ࠭,  ᮢ頭  ।⠢⥫  -.
㤠, ࣠権, 㯯. 㭠த,  筠  .  ⥫᪠  .
⢮  ७樨.
      -,  .  (.).    ,    நᯮ.  II   ਫ.
ᨮ, -,-.
     -, . ⮥ ᪮     窨,  ਪ,
⮭稪.  . .  ⪥. II 㬥. ⪠, -, .  II  ਫ.
, -, -. ⭠ 譮 (७.: ᫠頢-ᨢ).
     -, . 1.  .  .  2.  ७.    -.  祭  襬,
ਢ⥫쭮 (ࠧ.).  - .  ᤥ   祣-.  II  㬥.
窠, -, .
     -, . 窠  .
     ᪫., . 梥 㬠 㦮窨, -묨 믠  
㣠  , ᪠ࠤ.
      -,  .  (ᯥ.).  譥  ⠭,    ⠪   
ᯮ ।⮢   ⥩. . . II ਫ.  䨣樮,
-, -.
     [],  -,  -;  -,  -쭠   (.).   ,
⥫.  .  ࠧ.    䨤樠쭮  (.).  II  .
䨤樠쭮, -, .
      -,  .  1.    ⮫:  ᮢ蠥  ᪮  ⠨⢮
ய ॡ񭪠 7-12 , ਮ饥   ઢ. 2.   ⠭⮢:
 ਮ饭  ઢ 襩  襪 14-  16  ,    ⠪  ६  
⮢  ⠪ . II ਫ. ଠ樮, -, -.
     -, -; -;  ᮢ.    ᮢ.,  .  ⢫
ᠭ樨 ( 2 .),  (묠) -.      ᮡ⢥
㤠⢠.  .  ⢮.  II  .  ᪠,   -,   .   .   
(樮).
     -, . ⮫, 񧭮 ࠧᨥ, ᯮ. 㯨   .
 . 㦥 .    ࠭.  II  ਫ.  䫨,  -,  -.
䫨⭠ . 䫨⭠  ( ࠧ 䫨⮢).
     -, -; ᮢ.,   (ࠧ.). 㯠  䫨, 
䫨. .  㦨栬. 䫨騥 ஭.
     -, த. .  -ப,  .  1.  ⠢    㡥  ᠬ  
ॢ 砩. ⠢ 砩    .  2.  ,  뢠騩
⢥⨥  宭 ,  ⠪ ᠬ ⢥⨥.  II  ਫ.  ,
-, -.
     -,. (.). ᯮᮡ⢮, 㬭 ᫥ 騬
,  ⥭. II ਫ. ନ᪨, -, -.
       -,   .   (.).    ⨢ﭨ,    ⨢⢮.
᪠ . II ਫ. ஭樮, -, -.
     -, . (ࠧ.). ﭨ 饭, ;   ᬥ譮
. 뢠 . . 稫  -. II ਫ. 㧭, -,  -.
. 砩.
     -, -㧨; ᮢ.,  () (ࠧ.). ਢ    .
II ᮢ. ᪮㧨, -, -㧨; -㦥.
      -,  -㧨;  ᮢ.   (ࠧ.).   뢠   ,
. .  ஭. II ᮢ. ᪮㧨, -, -㧨.
      -,  -;  -  (ࠧ.).      室騩      ,
᭨⥫. II . 㧫, -, .
     -, -; -, -  (ࠧ.).  1.  .  .  2.  ᮡ
ਢ  , 騩, ஬騩. 㧭 . II  .
-㧭,-,.
     -. 1. ⮢ 饢 த     ᮢ
. 2. 業஢ . ମ 業. 3. த  饭
 ᪮ (ᯥ..). ⮢ . II ਫ. 業, -, -.
     -, -. 1. .  業஢.  2.  業樮
 -  ᪮ ଠ   㯨஢  ࠭  ६  ன
஢ ,  ⠪  - ࠭  ॠ樮묨  ०,    
ਮ ९ᨩ  :  祭    䨧᪮  㭨⮦
᪨ ⨢,  [ࢮ.   ].
     -, . 1. . 業஢, -. 2. ⢮  ⢠,
ᮤঠ饥    (ᯥ.). . ⢮.
     -, -; -. 騩 ᮪ 業樥  (  2
.). . ⢮. .    (  ᮪  ᮤঠ  ⥫  :
୮, 㡨, , ). II . -業஢, -, .
     -, -;  --;  ᮢ.  1.  -.  ,
।稢, ᪠  -. . . ᪠. . ᢮   
-. (७.: ।稢). 2. .  ,    (ᯥ.).  .
⢮. 3. .  ,   ( 2 .) (ᯥ.). . . II  ᮢ.
᪮業஢, -, -; -- ( 1 .).  II  .  業,
-, . II ਫ. 業樮, -, - ( 2  3 .).
    (-, -, 1  2 . .  㯮.),  -;
ᮢ.   ,   ᪠      -.   .   II    ^    ᮢ.
᪮業஢ (-, -, 1  2 . .  㯮.), -. II
. 業, -, .
      -,  -  (ᯥ.).  騩  騩   業;   ⨢.
業᪨. 業᪨ 㦭.
     -, -; -祭, -筠 (ᯥ.).  ,    業᪨.
II  業筮, -, .
     -, -; -,  -쭠  (.).  1.  .  楯.  2.
騩  ᠬ⥫ 楯.  㡮 楯㠫쭠.  II
. 楯㠫쭮, -, .
     -, . (.). ⥬ 冷   -.;  ᭮  .
筠 . II ਫ. 楯㠫, -, -.
     -, .     ꥤ  ࠧ  ।⨩    ᮪
஢ 業樨  業ࠫ樨 ⠫  ந⢠.
     -,  1. 㡫筮 ᯮ 몠 ந  (
  ⠭    ८᪨,  樮묨    㣨   ࠬ).
, ८᪨, ࠤ .  . 㯨   ⮬.  
 ., ਩  .  2.  몠쭮  ந      (०)
᪮쪨 ᮫ 㬥⮢  થ. .  ਯ  થ஬. II
ਫ. , -, -. . . ⭠ ணࠬ. . .
     -a, . , 騩  ( 1 .). II . ⠭⪠,
-.
     -, .  让  ମ  筮  㣮쭮  .
  ⨪.
     ᪫., . (ᯥ.). 㮧 몠쭮 ந  ⨯
 ( 2 .),  襥     ᫮.
      -,  -;  ᮢ.    ,   㯠   
⠬.
     -, . 1.    ਯ  -  ᮫  થ,    ⠪
몠, 騩   㭭 㯯 ᯮ⥫    થ.  2.
-,  ࠧ稢騩  ⨨      ᯮ⥫ﬨ.      ਫ.
⬥᪨, -, -.
      -,  .      ᮢ  ᨨ.   II   ਫ.
ᨮ᪨, -,-.
      -,  .  1.  ,  砥  㤠⢮      
।ਭ⥫,   ࠭   ମ       ᯫ    ஬諥
।⨩, த      㣨  宧⢥  ꥪ⮢.  .  
ன  ண.  ⤠  㤭    .  2.  ।⨥,
ࠡ饥  ⠪ . ࠭ ᨨ. II ਫ. ᨮ,
-,-.
     -, . -, -, . 饭:  業樮  .  II
ਫ. 櫠, -, -.
     -, . 1. ⥫쭠  ୮  -  몠쭮
ந,    ⠪    ⥫쭠    祣-.  .   ஬.
ࠤ樮 . ( 䮫쪫). 2. ᪮ 襭   , .
     -, -; ᮢ. I. . . 2.  -祬,  ।  
. . - 1) 祬,  -.  ६.  ஡      
ᥭ쥬; 2) ,  --. 諨  (稭   ⥩  )
 ਪ.
      -, - (ࠧ.).  , 祭,  ⥫.
 祭. * 祭 祫 -      ᯮᮡ,   -ண
㦥 祣    饬.
     -, . 筠, ࠩ  -. ।. ⨪ 楢.
. , 񢪨. 窨   .
     -, . (᮪.).  ,  ᬥ ( 1 .).   稭.
     -, -; -祭; ᮢ. 1. . ,  ,  
 . . ஥. .  (㬥). 稫  -   ᬥ  (.).
.   (ࠧ.)  . 2. ,  祬,  , 祬   .  
। 祬-., ४. . ࠧ. . ࠧ ன.  稫  
. 稫 (.) . .  ਢ⢨. 稫   ⮬,  
  (ਫ    ). . ࠡ  10 ᮢ.
3. .  祭  -.  .  孨,  㭨.  .  誮  
⮩ . 4.  ().  ,  ਪ ( 2 .)  (.).
5. 祭,  ". ᪠. 祭  祬-.,  த    㤥.  
ﬨ  祭.    - 祭. *       ᪢୮
 -  ⮬,   宩   ,  . II  ᮢ.  ,
-, -. o砩! (ਧ ४  -.; ࠧ.).
     -, -; ᮢ. 1. (1  2 .  㯮.). ਩    ,
४. ப 稫.  稫 (室). 2. (1  2 .
 㯮.), 祬.  祬-.    ⨫  ஬.  3.    ,  
㬥 ( 1 .) (.  .). II ᮢ. ,  -,  -.
 ,   砥 (.).
      -,  .  (ᯥ.).  㦭   窠   .   II   ਫ.
-⨢, -, -.
     -, . ᯠ  ⨢.  II  ਫ.  ⨢,
-, -.
      -,  .  (.).  襥  ,   ⠭   
--.      ⢥   .   ᪠,    ᪠,
㭠த . II ਫ. , -, -.  ᮮࠦ.
      -,   .   (ࠧ.   -.).   ਭ樯   祫,
騩  ᨬ   ᫮襩        ⠭,  
祭 ⥫. II . , -.
     -, . , , . 1.  ,   蠤  (२.    ᠬ).
  .    !  (਩᪠   ;   ⠪   ७.:   ਧ,
ᯮ殮 ᥬ 騬 , ࠢ; ࠧ.).    (⠪
७.:  ᥡ ⥫, 㢥७  ᥡ).  .-  (  祬  
஬ ).  㦮  । 裡  (.). .     ,
 ᯮ몠 (.  ⮬,  訡   ).      
⮬,  ᮬ (.).       (  ⮬,          
-.; .). .    -. (祣   ,    ⮢;
ࠧ.;  稭,      .  .). 2.   嬠:  䨣,
ࠦ    ᮪ ⮩ 襥.   (⠪ ७.:
  ᬥ,  ⥫쭮  ⢨).  3.  ᪨  ᭠    客
ࠦ   릪 -      ਠ      
. -ࠦ  . *   ९ࠢ   -  騩  
     ,  . II 㬥. , -쪠,  .  (  1
.), , -, . ( 1 .)    㬥.-㭨.  誠,  -,  .  (  1
.). II ਫ. , -, - ( 1 .), ᪨, -, - ( 1  .)
 , -, - ( 1 .).   .    ᯮ  (ࠧ  
ᯮ⨢ 客 ). ᪨ .  .
     -, . -, -쪠, . 1.  ⠫ ,  ਪ९塞
 㢨  ⠭  .  .  . 2.  ᯮ  -    
⠪  (ࠧ.).  쪠. *  쪨 -  ᯮ⨢
᭠  ᨪ, ਪ९塞    ⠭    ᪮짪
孮. II ਫ. 쪮,  -,  -  (  1  .).  .  室  릭
( 室 쪮).
     -, .  ᬥ,  騩  쪮  ᯮ⮬,  
⠪  ,  ⠥  쪠. II . 쪮, -.
     -,  -.  ⭮騩    ⠭    쪠.  .  ᯮ
(᪮⭮   䨣୮ ⠭). 쪮 ᥪ.
    .  쪨.
      -  (-),  .  ९     ⮪      뤥ঠ
ࠤ ᯨ. II ਫ. , -, -. . ᯨ.
     -, . ⭨, 騩 室  蠤쬨. II ਫ. 訩,
-, - (.).
      -,  -.  1.  ,  .  2.  訩,  -,  .    ᪮
㤠⢥  18 .: ⭮ , 饥 殢  譥,  
宧⢮.
     -, த. . -襭,. 饭  蠤.   .   ⥡  .
? (७.:  裡  ᯮ浪; ࠧ. .). II ਫ. 襭,
-, -.
     - (.) 
     -, .  . (.).  ,   (筮  த⮩ ࠡ祩
蠤).
      -,  .   1.   ࣠,   ᮧ   ᪮஢訬
騪. ᪮宧⢥ .  ,  ᠤ,  ࠦ  .  .  
⮢ 㦨 ᥫ.  2.    魠  ࣠,    ⠪
(ࠧ.) , -⠥   騪. 㯨  .  ந  .
3.    ॡ⥫᪮  樨.  㯨    ⨢.  II  ਫ.
⨢, -, -.
      -,  .  ⭨  樨   (   3   .).   II   ਫ.
᪨, -, -.
     -, . 1.  .  ஢.  2.  ᮡ  ଠ  ࣠樨
㤠,  -ன   ᮢ⭮        ⮬      
ࠧ, 易  ᮡ  㤠;   ଠ  裡  
஬諥- ࣠ﬨ, 楫묨 ࠬ  ந⢥  ⥫쭮.
. 㤠. 3. ⨢ ந⢥, ࣮ ꥤ, ᮧ
  ।⢠    童.   ஬᫮,   -ॡ⥫᪠,   魠   .
᪮宧⢥   .   㭠த      樨.    II    ਫ.
⨢, -, -. 㭠த . .
      -,  ;  --;  ᮢ.    ᮢ.,   -.   1.
ꥤ (-)  砫 樨. . .  2.  ਢ  (-)  
    樨  (  2  .).   .   ᥫ.   II   ᮢ.   ⠪
᪮஢, -, -;  -.  II  .  ஢,  -,
--;  ᮢ.  ⠪   ᪮஢,   -,   -.   II   .
஢, -, .  , -, . II  ਫ.  樮,  -,
-.
     -, . (.).  묨  童  ⠢  -.
롮୮ ࣠  ஢ ⥫ 롮஢.
     -, -; -; ᮢ.  ᮢ.,    ()  (.).
 () 㤠-.  樨.
     -, . 1.     ᥫ,  ।    窨  
᪮, 孮   ࠭⢥ (ᯥ..). ᪨ न
(   ).  2.  .      ⮭宦,  ⮯ॡ뢠
-祣-.  (ࠧ.).      -.   ᢮   न.   II   ਫ.
न, -, - ( I .).
     -, . (.). , ⢫饥 न 祣-.
     -, -; --; ᮢ.  ᮢ.,          祬
(.).  ᮢ  (-뢠),  ⠭  (-)   楫ᮮࠧ
ᮮ⭮襭  -.  ⢨ﬨ,  ﬨ.  .  ᨫ.  .  ࠡ
ᬥ ।⨩. II ᮢ. ⠪ ᪮न஢, -, -; -.  II
. न, -, . .  (ᮣᮢ  ⥩  ⥫).
.  ⢨. II ਫ. न樮, -, -.
     -, -;  ;  ᮢ;  .  1.  ,  ⢠,
⤥  ਯ (ன 設, ⮩, 룮). .  .  2.
⢠ ,  㣫㡫.  .  ,  .  3.  ⢠  ,
⠢, . . 䥫. 4. ७.,      ().  ᯮ誠
।, ⮢ ⭮  -.  (.).  II  ᮢ.  몮,  -,
-; - ( 2  3 .). II . ,  -,  -  (  1    4
.). II . , -, . ( 1,2  3 .), , -,. ( 1, 2   3
.)  몮, -, . ( 2  3 .). II ਫ. ⥫, -, -  (
1, 2  3 .; ᯥ.).
     -, -;ᮢ. 1.   .  ,  ᪠뢠,  ᪨뢠
-. .  த. .  ᪥. .  㭤㪥 (७.:  ,  ॡ
᫮  ). 2. ७;  . 譥 ⥫쭮, ய⫨  ࠧ
 -. (ࠧ.). .  ᢮ ०. .  㦮 . 3.  祬.   ,
 ⥫ (ࠧ.). .  㪫 祬. II ᮢ. , -,
-- ( 3 .). II . , -, .
    [], -, -; -祭, -筠. 1. . . 2.  ७.    業,
室: 祭 쪨 (ࠧ.).  . 3. ७. ࠩ  㯮,
⫨,  (ࠧ.). 筠 训. II , 筮, -, .
     -, .  ,   㡫. . 㡫 ० (.).
    (  ).  .      (    
ᮢ襭  筮;  ࠧ.).      ᨤ  (ᮢ襭     ).
  .     (ᮢᥬ    ).    ⮨
-. (ᮢᥬ 襢).    - . (७.:  祣    ⮨).  II
㬥. 窠, -, . *    (,  )  (ࠧ.)  -
 ண.  ⥫  .   ᢥ     (ࠧ.
.) -  ⢨ 㣠,  类  楫,  筮  㤠.  II  ਫ.
 [], -, -. 筠 , ઠ.
     -, . (ᯥ.). 1. 㦥   ⢮    ⠭
񬭨. 2. ந⥫쭠 設    ᢠ.  II  ਫ.  ஢,
-, -.
     -, . , -, . (.).  ,  㤭.  .
     -, . 1. , - ᭨     㬥⮢,  㪮ᥩ
(.).  㦨  ⮬.  2.  㤮,  ᭨騩        ⨭,
㤮⢥ ந.
     -, . 1. ⨫  㧪 饫  ᪠      楫
. 2. ७.,  .  ࠭  祣-.  ⥫쭮,  業.  .
񧮢 (ᮡ࠭ ⥫ 䠪⮢).   .
     -,  .  (ࠧ.).  ஢쭠  㬠.  ,    
 (६ ᭨ ).   (⠪ ७.:  ,
 蠡; ࠧ.).
     -, -; -; ᮢ. 1. .      祣-.
. , ⨭. 2. -.  譥  ࠦ  -.;  ।ࠧ
-.  -. . II ᮢ. ᪮஢, .-, -; -. II  .
஢, -, .  ஢,  -,  .  (  1  .;  ࠧ.).  II  ਫ.
஢, -, - ( 1 .)  ஢, -,  -  (  1  .).
஢쭠 㬠 (⮭ 㬠     ᫮  ᪨,  
饩  ). ஢ ࠡ.
      -,  .  樠    ஢.  񦭨-.   II   .
஢, -.
     , ; ; ᮢ., .   ப,  ,
ਮ, ᡥॣ. . 죨. . ᨫ (७.). II ᮢ. ,  -,
-; -  ᪮, -, -; -.  II  .  ,
-, .
    (,  ,  1    2  .    㯮.),  ;  ᮢ.
,  ⥯  ਡ뢠,  㢥稢.    죨,   ,
ᡥ०.    ,  ࠧࠦ  (७.).   II   ᮢ.   
(-, -, 1  2 .  㯮.)  -    ᪮  (᪮,
᪮, 1  2 .  㯮.),  ᪮.    .  ,  -,  .  
᪮, -, .  ⠫ (ॢ饭 ਡ筮  ⮨  
⠫; ᯥ.).
     -, . 1.  ᯨ᮪, 筮 ந, ७ 祣-.
.  㪮. . ⨭   ⨭.    㬥.  2.  ७;
.  --. 祭 宦,   ᮢ饬 (ࠧ.).  - . .
     -, . , -  -, -  -,  .  让  㣫
⮣ ᥭ, ᭮.   . .  (७.:     ;
ࠧ.). II ਫ. , -, -.
     -, . ᪮宧⢥ 設  ᡮ ᥭ  ᮫  
㪫   .
     -, -; - (-, -); ᮢ; . 뢠   .
II ᮢ. ᪮, -, -; - (-, -).
     -, -; - (.). 1. ⥫  ࠡ. .  祫.
2.  ॡ騩    嫮    믮.  ⫨  .   II   .
⫨, -, .
      -,  .  (.).  ⥫쭮    﫮  ᯮ  祣-.,
⥫.
     -, . (.).  ,  ⥫騪.  II  .  ,  -,
த. . -.
     -, . , ᥤ ᫮  孮 祣-. .  ⥭.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). 1.  襢,  
-.  ( ⢥)    ࠧ ࠢ.   ⠬
  㣫? ࠢ   ࠢ. 2. (1  2 .   㯮.),
७.  , ᮬ:  ⠢, ᯮ, ॢ.   
७.
    . .
     -, -; ᮢ. (.). 1.   ⭮, ஧.
.  . 2.  ,  ௥. .  㬠.
     -, . (ࠧ.). 窠   祩      ⨫쪮  
ᢥ饭. ᨭ .
     -, த. . -, . 饭  讥  ।⨥  
祭 , .
      -,  -;  -祭  (-,  -᭠);  ᮢ.   1.   -.
ਢ,  ய뢠  묮,  ਣ⮢    .  .  ப.  2.  .
뢠 , . ⥪. . (1  2  .    㯮.).  ᪠  .
ᨭ .  *      (ࠧ.  .)  -    ࠧ,  
   . II ᮢ. , -,  -;  -
(-, -) ( 1  2 )  , - ( 3 .). 1 II . 祭,
-, . ( 1  2 .). 祥 . ( ᮪ ⥬). -   .
 ਫ. ⨫, -, - ( 1 .). . .
     -, . (ࠧ.).  ,  . II  .  ,  -,  த.  .
-.
     -, .  .  (ࠧ.).  ,  騩        﫮,
⥫騪.
     -, . 1. . . 2. 筮 .  த.  
  ᮫.
     -, . -, -, .   த.
     -,  -,  ਣ⮢      祭.    론,
㤨.
     -, .  筠  筨  祫 (  -
墮⮢  ᪥). II ਫ. 稪, -, -.
     -, . (ࠧ.).   론. II ਫ. , -,
-.
     -, . -, -쥢  -,  -,  .  ⪨  稩  ᮪  
 ᠭ, 㦠騩 ன  㧮.
     -, .  - :  ண  ࠧ    
楢. . 몠, , ᫮, ண.      ⮬.  㤠    
⠬, 㤠  ࠪ     (.    ⮬,    ⠥  ࠢ  
-.   ⥬,  㬭 ,  ,  ᨫ쭥).      ⮬  (
). *  ⪨ (.) - 㬥. II 㬢.  ,  -,  த.
. -楢  -, . II ਫ. , -, -. . ⮯.
     -, . , -, -,  .  饥    ⥫쭮  㦨
 ॢ. ⠭  ( 񣪮 ⫥⨪). -      -  祣
(஭.) - 񭭮 ᯮ,  ९.      -  类.
II 㬢. , -, . -, .  ਫ. , -, -.
      -:   (.) -  .    .    ⥡
   ⮨ (⠪ ७.: , 祣  ⮨ ᤥ).
     -, . 1.  ॢ ⥭: 㦭 ᫮ ⪠  ⢮,
⥡  . ᭮ . . . 2. ⢥थ訩  孨  ᫮  祣-.
ﭠ .  . (  窠  ).  *      ਩
  (ᯥ.) -          祫:  ᫮
ண ⢠, 뢠騩  讣  .  II  ਫ.  쥢,
-, -.
     -, . (ࠧ.).  ,  ࠡந⥫.
     -, . 1.  ࠡ;  (.).  2.    ,  
ࠡந⥫ (ࠧ.).
       -,   .      ,      㤮.    ⢮
ࠡ.
     -, . 襭,  ࠡ  . ௥ .
       -,   .      ,      㤮஥.   II   ਫ.
ࠡந⥫, -,-.
     -, . 樠-  ࠡ஥.
     -, . 1. ᪮ 㤭 [ࢮ-. ᭮; ᥩ  २.  
 㤠,  ⠪  ⮢  㤠    묨  ᠬ].
 . ᠭ . ஦ . ᪮ .    .    
ࠡ.   ࠡ. 讬 ࠡ 讥  (.).  ⥯
. (७.:  ). . 뭨 (७.:    ࡫).  2.  㥬
⥫ . ᬨ᪨ .  . ( 讬  ᠬ).  *  
ࠡ   (.) -  १,  室    ⠭,
樨  .    ᢮  ࠡ  -  ᤥ      
०. II 㬥. ࠡ, -, . ( 1 .). 㬠  .  (ᠬ쭠
筠 窠  㬠). II ਫ. ࠡ, -, - ( 1 .). .
 (᮪  אַ,   ࠡ஥, ⮢).
     -, . 1. ᪮ ,  騩  筮  訬  ﬨ  
襭 ᪮  .  2.  મ-,  ஧        -
⪮ ⫮  .   ࠫ. II  ਫ.  ࠫ,
-, -. ࠫ .
   -... ࢠ  ᫮ ᫮  . ࠫ ( 2  .),
 ࠫ ⥭, . ࠫ-筥, ࠫ-.
     -, -. 1. . ࠫ.  2.  ⫮-,  梥  ᭮
ࠫ. ࠫ .
     -,. ( ய᭮). , ᮤঠ      
᫠, 쬠᪨ 䮢   ࠢ.
     -, . 1.  ஬ ᭮ 䫮: 嬠⮢  㤭.  2.
 ஦ ࠡ. II ਫ. ࢥ, -, -.
     -, . 񢪠,  -ன  蠤  .   थ.
    [], -.  .    ,  ᯮ騥  㯯  ⠭,
㯠騥  ᮢ 業. II ਫ. थ, -, -.
     -, . 1. ࠭  ࠤ⥫ ;    ࠭.  2.
,  室 ⠪    .      .  (३  ࠭;
ࠧ.). ᭮ . II ਫ. म, -, -.
    . .
     -, .   ᯨ  ᢨ.
     -, -. 1. . ३.  2.  ⭮騩    ३栬,    
, 樮쭮 ࠪ, ࠧ , ,  ⠪   ॥,  
ਨ, ७ ன, ਨ; ⠪,     ३楢,    
॥. .  (  ஢ 몮). . ஢ (᭮  
२), . ஫. ३   ( ). -३ ᪨ (.).
     -, . -, -, . -த, ⠢騩 ᭮  ᥫ
३᪮ த-᪮ 㡫   २. II  .  ﭪ,
-. II ਫ. ३᪨, -, -.
      -,  -;  -.   1.   ९   ᫮,   ᮪   
ப稩. ७ 䨣. 2.   ९  ﬨ.  .  .  II  .
७, -, .
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ. 1.   .
 -. ᢮ ୥, 筨. 㥢 ७  ⢥. 2.  
-. , 筮 㤥ন  --.  ⮬ 祫  ७
ப.
     -, . 蠤  ,  ⫨稥  玲.  ७.
     -, -.  1.  砫,  ᪮.  .  ஦.  ७
஦ (     த,      )*  2.
騩 ᠬ ᭮, ୥ 祣-., ᠬ , 騩, .  ५.
. .  ७ ࠧ (ᮢᥬ, ). * ७    -
  㡮   ஭ 孥   祫.
      -, -. 1.  蠤:   ७, 騩  . .
ॡ. ७ . 2. ७, -, .   ,    ७.  II  .
७, - ( 2 .).
     -, . -୨, -୥, . 1.     ⥭,  㦠
 ९   碥  뢠       ⥫  .
, , ਤ .    (      -  㣨
⥭ - ᮪  : ਤ ୨   ).  ᠤ
 ୥  (. .   ).  ⪭    .  (  ७,
㯠騩  ).    (⠪  ७.:  ࠧ,  ).
୨  (⠪ ७.:  筮  ᭮  -.;  ࠧ.).    .
㡨 ( ⠢ ; ⠪ ७.:  ࢠ, 㭨⮦).  
୥ ࢠ (⠪ ७.: 㭨⮦ ᮢᥬ).  ண ७   
 (. .).2. ७, 室  ⥫   ,  㡠,
. ᭥  ୥  (祭 ᨫ쭮). 3. ७. 砫, 筨,
⮪ 祣-. . . ९ ୨  -祣-.  (  ந宦).
4.  몮: ᭮, 稬  ᫮,  童塞      ᫥
⤥ 砭, ⠢  䨪ᮢ.  *  ७    ᫠  (ᯥ.)  -
᫮, -஥     ।  ⥯      ᫮.
७ ࠢ (ᯥ.) - ᫮,  -஥    ⠭      ࠢ
 ⭮  頥  ࠢ    ⮦⢮.    ୥  -  ᮢᥬ,
⥫쭮.    ୥.  ୥ ࠢ쭮.    ७  ()
   () -  蠤  寧, 饩      (  ⫨稥  
蠤  寧),   ⨫਩᪮ 寧 -   諮 蠤.  
७ ᬮ -   ᠬ  .     -1)    ⥭:  
⮬, ᦠ⮬  㡫 .      .  த    
; 2)  ᠬ 砫,  ⪥.  뫠  㡫    .  ७
 - 襭. II 㬥. 讪, -誠, . ( 1  2 .).*  誨,
  誨 (ࠧ. .) -  룮    [ ᪠ 
   த ஦]; ਫ. 誮, -, -.  誮
. II ਫ. ୥, -, - ( 1, 2  4 .). ୥ ⥬.
     -쥢. ୨ - ୥, 㯮.  .    ७ﬨ.
II ਫ. ७쥢, -, -. .  ( ⪨ ७쥢).
     -,, (.).  , ⥫. II 㬥.  讪,  -誠,
.    誨.
      -誠, . 1. . ७. 2. .  ,  ७. 3. , 
  , ࠤ. ९  ᭥  誥. 4.   ,
    ⠭樮    ᫥  뢠   ⠭樨.   II   ਫ.
誮, -, -.
     . .
     -,  -;  ᮢ.,  -  (.).  1.  ਢ,  ;
, 䠭  (.)  .  - ॢ. 2. (1    2
.  㯮.), ७.  ,  ஡  (  2  .).  㡮  
-. II ᮢ. , -, -; - ( 1 .), ᪮, -,
-; - ( 1 .)  ᪮, -, -; - ( 1  ).  
ᥣ ᪮񦨫 (.;  㤮ண, ).
     -, -; ᮢ. (.). 1. (1    2  .    㯮.).
ਢ, ஡. ९ . 2.  ,    .  .  
. II ᮢ. , - ( 1 .),  ᪮,  -  (  1
.)  ᪮, -, -.
     -si, . 1. ᪮   , த  誨.  2.    ,  
ন. II ਫ. থ, -, -.
     -, .  誠, த ﭨ.  I)  ਫ.  ন,  -,
-.
     -, . 1. 񭮥 ,  㦠饥  ⨫饬    ࠭
饩,  㯠, ७᪨.  . 2.    ᪥⡮:  ९  
   ⪮,  - 뢠 . II ਫ. ২,  -,  
( 1 .).
     -, . 1.  ,  ২  (  1  .).    ਡ  
২. 2. ७ 梥⨥  ଥ    1      (ᯥ.).  .
᮫筨. II 㬥. ২窠, -, . II ਫ. ২, -, -.
     -, . 1. . ২.  2.  ।,    ଥ  騩
 㣫 ২. ஦-.   ২窮.
     -,. 1. 室 (筮 㧪,  ),  ᮥ騩  ⤥
 , . 2. ७. ,    ࠭⢮,  ᮥ饥
ᮡ -., 室.  .  . ( ஫   ᠬ⮢).
*  ਤ  (.) -  㣠,   ,  ࠢ⥫.
II ਫ. ਤ, -, - ( 1 .). ਤୠ  ⥬  (ᯮ
,  饭  讣 ਤ).
     -, -. 1. . ਤ. 2.  ਤ,  -,  .  㣠  
⨭, 㦨騩  ஢ (.) II . ਤୠ, -.
     -, .        ࠤ    ᥬ.  II  ਫ.
ਭ-, -, -.
      -, -; - (-,  -);  ᮢ.,    ()  (ࠧ.).
४, ४. .  訡.
     -, . (᮪.). 뤠騩 ⥫  -. .  䥨
㪨.
     -, . 襭  ⢥ -  ய᪨  ॢ쥢  ᥬ.
஢, 㯮.  ﭮ. II ਫ. , -,-.
   -... ࢠ  ᫮ ᫮    .:  1)  筥  (  1
.),  筥 ⥭, .  筥-,  筥-,
筥-, 筥-; 2) 筥,    ⠭    㣨,
⤥ 梥⮬, . 筥-஧, 筥-.
     -, .  ,  .
      -,  -.  1.  -  (梥  ७  ,  ᯥ
). . 梥. 筥 ﯪ ஢.  筥  㬠  (  訧;
१.). 2. 筥,  -.  筥㡠筨,  .  *  筥
 - 室   .
     :   -  ᫠ ⭨ .
     . .
     -, .  1.    -  ,  ⮢.  ᨭ  .  2.
㦭  ᫮ 嫥. ⢠ . 3. ⢥थ訩  ᫮  祣-.  
뫠 મ. 4. ,    ( 1 .). 5.    
 孮⥩ ९ ( 1 .).     ન    ન
( 砫  , 祣  ய᪠). *   ન (࠭)  (.)
- 祭 ᨫ쭮. II 㬥. 窠, -, . II ਫ. મ, -, - (  1,
2, 3  4 .).
     -, -. 1. . ઠ. 2. ⭮騩       
(ᯥ.).
     - (-),  ଥ,  ଥ    ,  .  -,  -,  .  1.  .
ନ. 2.  .   ଠ.    ଠ.    .  
 . ⮢, ᨫᮢ ମ. II ਫ. ମ, -,  -.
ମ ࠢ. ମ 񪫠. ମ  ⭮⢠.
     -, .   㤭,      -  㣨  ࠭ᯮ
।. . ࠡ, ࠭ᯮ⭮ ᠬ. II  ਫ.  ମ,  -,  -.
ମ ᫮.
     -, . 1. . ନ. 2. ,  (.). ⭠ .
     -, .  1.  ,  -  ᮤন      -.
(.),  ⠪    祫,  -  ନ,    ய⠭  -.
  ᫥ ᬥ ନ.    .  (ࠧ.).  2.  ᪮
饭  稭 (. .). II . ନ, - ( 1 .).
     -, . 1. .  ନ.  2.  騭,        
᪠ଫ ॡ񭪠   . .     ନ楩.  .  
譨. . 㪠.   ନ,      ନ楩    (.).  
 ᯮ  ନ : 񭪠 몮ନ (. . .). 3.
騭,   㦮 ॡ񭪠. ਨ᪠ ନ  . .
 뭮  몮襬  㪠.  4.  ,  ᪠ଫ  㦮  ⥭,
襩.  - . .  - .  㫠      [  ।  
᪮ଫ 楩  - ᭮⥫ ]. *   ନ -
ਧ  ୮  ⭮襭  ⮬,  易 ᥬ.
     -, .:  ନ ࠢ,  (, ) (᮪.) - 
 㤠⢠, ࠢ [ନ -  㤭; .].
     ଫ, ନ; ଫ; ᮢ;  ().  1.    
(). . ᪮. . 蠤. 2.  -.   ;   .
. 쭮  . . ॡ񭪠 ,  뫮窨.      (,
- ନ ॡ񭪠 ). . ⭮. . 襩.  3.  ঠ,  ⠢
ய⠭. - .  ᥬ. ⥫ ⥡   . * ନ 頭ﬨ
(ࠧ. .) *  ﭭ  ⢥⢥ 頭,  믮
. II  ᮢ.  ନ,  -ଫ,  -ନ;  -ଫ  (  I    2  .),
ନ, -ଫ, -ନ; -ଫ ( 1  2 .)  பନ,  -ଫ,
-ନ; -ଫ ( 3 .). II . ଫ, -, . ( 1  2  .),
, -, . ( 1 .), 񦪠, -, . ( 1 .; ࠧ.),  பଫ,
-, . ( 3 .)  ப, -,, ( 3 .; ࠧ.).
      ଫ,  ନ;   ᮢ.   1.   ,      (
 ).    . ⪨   . 2. 祬. 뢠
।⢠  ,  ய⠭ (ࠧ.). . ᢮ 㤮. II ᮢ. ନ,
-ଫ, -ନ- ( 1 .)    பନ,  -ଫ,  -ନ  (
2 .). II . பଫ, -, . ( 2 .)  ப,  -,  .  (
2 .; ࠧ.).
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  . ⭮騩   ,  ଠ,
.   ମ⮢,   ମ஢,   ମந⢮,   ମࠧ稪,
ମᬥ-⥫, ମ, ମ⮢⥫.
     .   ଠ.
     -, . ,  -ன ਣ⮢   . .  
ଥ.
     -, . 1.  騪,  ⨫,    -஬      .
⮬⨧஢ . (⮪誠). 2. ७. ,   ,  
᪮஫쭮, , ਮ -.  ᥡ  (ࠧ.  .).
II ਫ. -, -, - ( 1 .).
      -,  .  1.  㫥,  騪  (.).  2.  ७.   
㪮⥫ (᮪.).
     -, . 1. 㫥  㤭 (.). .  祫.  2.  訩  
롮檮  ⥫,  ࠢ騩  㤭  (.).  3.    -  ᥪ:
㪮⥫ 騭 ("ࠡ"). II . , - ( 3 .).
     -, -; ᮢ., - (, .). 誮 ⪮ 
஢ १, .  . II ᮢ. ୠ, -, -  ୠ,
-, -. ୠ 㪠,  (᫨誮 㪮).
     -,  .      ⭨  ࠢﭨ  ⥭,
宦  ७. II ਫ. ୥, -, -  ୥饢, -, -.
    . ७.
     -, . ⥭  ⮫,  ୥, 騬     
  ᪮ (, ९, 񪫠  .),  ⠪ ᠬ  ⠪  ७.  II
ਫ. ୥, -, -- ୥    (.,  મ,  񪫠,
誠, ।).
      -, .  ᨨ  ॢ樨   - 㣨 ࠭:   
 ᪨ 稭  ਨ,  ⠪  ,  饥    稭.  II
ਫ. ୥᪨, -, -.
      -, .  客 㭤 몠 㬥    
஦.
   --    ୥--⮭,   .      客   㭤
몠 㬥 ⨯  ( 2 .).
      -,   .   ୨训,   -,.      ५   ,
।祭  ਭ. II ਫ. -训, -, -.
     -,  -;  -  (ࠧ.).    १,  த  宬.
୮ ᮡ. II ,, ୮, -, .
     -, . -, -, . ﭮ   ﭮ      㪫,
᪨ --. *      ஡  ᪠  (-)  (ࠧ.  ஭.)  -
  - ⥫쭮, ⠪,  祬    .  II  㬥.
஡, -, .
     -,.  ॢ樮- ᨨ: ࣮,  ࠧ  த騩
३ ⮢,  , 室  ᪮ .
     -, -; 筮 .;ᮢ. 1. . ਢ,  .
९ ஡  (.)    .  2.  ७.,    ().  뢠
⭮ ⢮,   饭  (ࠧ.).  ஡  (.)    
㡮. ⠪⭮ ஡. II ᮢ. ஡, -, -;  -  
᪮஡, -, -; - ( 1 .).
     (-,  -,  1    2  .    㯮.),  -;  ᮢ.
ਢ,  ᮣ.  ஡. II ᮢ. ஡ (-,
-, 1  2 .  㯮.), -  ᪮஡ (-, -, 1  2 .
 㯮.), -. II . ஡, -, . (ᯥ.). . ॢᨭ.
     -, . 1. ⨫  --.   騪, 窠  㣮
. ॢﭭ, ⮭, ⬠ᮢ .  㣫  .    .  (
袥묨 ਭﬨ). . - ᨣ,  -  祭.  .  ,
ᯨ祪  (  ⠬,    ᯨ窠).  2.  ⮢  ,    ⠪   
⠭⭮ אַ㣮쭮 .  ஡  ᪨  ᮢ.  *  ९
஡ (ᯥ.) -  ⭮  ⨫    .  ஡  ᪮⥩
(ᯥ.) - 堭    饭  .  II  㬥.
஡窠, -, . ( 1 .). II ਫ. ஡, -,  -  (  1  .).
஡筠 㯠 ( ஡).
     -, . 1. . ஡. 2. 쪠 ஡,  祪.  ﭮ
.  . II ਫ. ஡, -, -.
      -,  .  1.  .  ஡.  2.     ᥬ   宩
뢠騩  - ⥭.  . . 嫮⭨, 쭠, .
     -, - (ᯥ.). 騩  ஡, ஡. . ᢮.
     -, .  1.    㯭    ୮    ᥬ.
ண (몮),  ⠪ - 㣨 ୮ (., , ).
2. 譥 筮 ⭮, ᠬ  譥  몠.  த  .  ⠤
஢.  ஢   몥 (.:  訩  㤮      襣
ଠ).   . 砫,     砫  (.    ⮬,      
    㣨,  .  .  ᠬ  襭).    .  몮   ᫨㫠
--.  (  ⮬,    ()  㤠-    (),  ⭮  
室; . .).  .   -. ( ⮬,  ᪮짨,   
ࠧꥧ ; ࠧ.  .).    ஢  ᥤ    -.  --.
(筮  : ᮢ襭  ,       ;  ,  
.).   ஢ ᥤ ᨤ -.    -.  (  ᪫  ᨤ饩
;  ,  .).  .      (  㪫  ᠤ:   ࠧ.
७.). ⠪ . (७.:  ⮫⮩, 㪫 騭; , ७.).
* ᪠ (⥫஢) ஢ - 묥襥  饥  鸞  ७.
II 㬥. ஢, -, . ( 2 .). II . ஢誠,  -,  .  (  2
.). II ਫ. ஢, -, -. . 嫥. ஢ .
     -,, (.). ⭨, 騩 室  ஢. II .
஢, -.
      -,. 饭  ஢.
     -, .  , 騩   ॢᨭ, ।⥫ ᮢ.
     -, . 1. . ஫. 2.  ஫ ( 1 .). 3.  嬠:
 ,   (ࠧ.). 4. ࠫ쭠   ࠦ 騭  ஭.
ࢮ . 5. ७., 祣.    -  ⠭:    ।  㣨
. .  (⥫쭨  ). . 嬠  (祬
). . 릭.  .  ᯮ  (  񣪮  ⫥⨪).  II  ਫ.  ஫᪨,
-,-.
     -, .  ஫ (筮  ᪠).
     -, த. . -, .  ஫ (筮  ᪠).
     -, . 㤠⢮,   -ண ⮨ ஫,
     -쪠, . 1.  ᫠ ᨭ   ᭮⮩  类.  2.
 ᭠  鸞 ஡쨭  મ ᪮ ⥬.  3.  ⮪
த ⠫   쪮 ਪ,  ⠪ 让 ਪ, 
襣 ⠫ (ᯥ.). II ਫ. -஫쪮, -, -.
     -,. 1.   㫮  ,    ⠪  ,  饥  
. . ठ. 2. ࠫ쭠      ࠦ  稭    ஭.
㡭 . 3.  䨣  嬠⭮ .  ஫. 4. ७.,  祣.
।ਭ⥫-    -.  ᫨  ஬諥,   ࣮.
ﭮ .  . ஫ 뭪. 5. ७., 祣.  -  ⠭:
訩 । 㣨 .  .  ࠤ.  .  .  *    ஫  (
஫- !) -  ⮬,    ⮨⢠,      묨,
諥묨 [ ᪠ . . ᥭ "  ஫"]. ஫  㬥,
 ࠢ ஫! (. ஭.) -  ⠪ ᬥ ⥫,  襤訩
ࠧ 뢠  .  II  .  ஫,  -  (  1  .).  II  ਫ.
஫᪨, -, -.
     -, . -᫠, -ᥫ, -᫠, .  1.  ।    襭  
   - ⮫  ॢﭭ   窠   륬
 .  .  .       ஬᫥.      
஬᫠. 2. ⠫ 砦 堭 (.,    ᮢ)  (ᯥ.).  *  
஬᫮ (ࠧ.) - , 訩 ᯮ冷. II ਫ. -஬᫮,  -,
-.
     -, . 1. ⮩    ॡ  ,  襭  १졮  
ࠣ業묨 ﬨ, -   ᪨ ॣ. ᪠  .  
஭  -. (஭). 졠  ஭ (७.:    ;
.).    嬠  ஭  (७.:    祬     
嬠⠬).   ஭  (᮪    ).  2.  ८  
᭮ ᢥ⨫ (ᯥ.). 筠 . (  ᮫筮  ⬮).
II ਫ. ஭, -, - ( 1 .).
     -, - (ᯥ.). ⭮騩   㤠,  騬  थ
. ஭୮ ஢饭.
     -, . ६  ஭  ,  㯠饣  
⮫,   ⢮. II ਫ. ஭樮, -,-.
     -,  .  1.  㦭    㡠.  2.  ⠫᪨  箪,
    楫 ।࠭            ९
⥧.  . 3.    (ᯥ.). ஢ .  .  II
ਫ. ஭, -, -.
     -, -.  1.  .  ஭.  2.    ᪨  㤠⢠:
ࠢ⥫⢥ (.). . . 3.    ஫,  㯫:  ⠪,  -
 ᥣ 㤠 ᯮ⥫. . . ஭ ஫. . 室  ஡.
஭ ⠭ 㭠.
     -, -; -; ᮢ.  ᮢ.,   ().  
(-)  -. ६ ஭樨. .  ⢮. II  .  ஭,
-, .
     -, .    . II ਫ. , -, -.
     -, .     ᨫ쭮  ᦠ      ⥫,
  ࠢ, ࣠. II ਫ. ⥫-, -, -.
     -, -; ᮢ,,  (ࠧ.). ஢ ६,   
祬-.    ᥤ. .   . II ᮢ. ᪮, -, -.
     -, -; ⮪  (.) ⮪, ⪠, ⪮,  ⪮
 (.) ⪮;  .  1.  让    .  ⪮  ﭨ.
⪮ . ⪨  (ࠤ   10  100  ).  ⪮
(.) ਦ.  ⪨ ᫮ ᪠ (⪮, ᦠ).  2.  ⮫쪮
. . ⮪, ⪠, ⪮  ⪮.  訩    ,  祬  㦭.
, ⪨ -.  ⠫ ⪮.   ⮣  ⪠. 3.
த⥫, 让  ६. . ப.  ⪮  (.).
 ⪮.    .    -.  (७.:      ᭥,
᭥; ࠧ.). . 㤠 (  ᨫ). ⪠ ࠢ (஢  
⥫쭠). 4. ७. , 㦥⢥. ⪨  ⭮襭.  ⪮
(.) 㧭 -. *  (⪮) , , . -  ⮣,
 ᪠. ⪠       (.)  -    뢠
(筮  ⮬,    , ᯮ -.).   ,    
⮪   - . .  騭.   ⪮          -  
⥫᪨ ⭮襭,  . 㪨 ⪨     (ࠧ.)  -  
ࠢ,  ᤥ -. II . ⪮, -, .
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  .: 1)  ⪨ ( 1  .),
.   ⪮,   ⪮墮,   ⪮   (⪮),
⪮襨, ⪮ࠦ, ⪮-; 2) ⪨ (  3  .),
.       ⪮騩,       ⪮,       -⯪騩,
⯪ਮ, -⪮横; 3) ⭮騩    ⪮-  몠
(. ), . -⪮몠⢫.
     -, . ⥫, 騩  ।祩    񬮬
ࠤᨣ  ⪨ .
     -, -    ,  -,  -.  騩  
⪨ ࠤ. ⪮ ࠤ⠭.
     -, . (ࠧ.). ⪮ࠦ 䨫.
     -, -.   䨫쬥:    筮    ࠦ,  
ࠦ. ஭ . 䨫.
     -, . 
     -, .  . (ࠧ.).  讣 .
     -, .1. .  ઠ.  2.  .  ,  㤮⮢७    म
९ (.).
     -, -; ᮢ.,  祬 (ࠧ.). भ    
祬-. .  㬠.
     -, ., ᮡ, (.). 騯  ﯮ ⪨  ॢ離,
ࠡ⪨ ࠭.  ௨.
     -, -; -, -ୠ.  㯯,    ।
௮樨. ௮⨢ . II . ௮⨢, -, .
     -, . 1.  ꥤ񭭠  㯯,        ᨨ,
 ᫮.  . 2.    ᪮ ꥤ.
     -, . 饭: ᯮ᪨ 㭪.
     -, . -, -  -, -, . 1. (. -, -). 㫮  祫
 ⭮. 㯭,  . 2. (. -, -). ⮢, 窠  祣-.
. ࠡ. . ᮢ. 3. (. -, -). ⤥쭮       ᪮쪨
 ᮡ   . ᪨ .  . 4.  (.
-, -). 㯭 ᪮ ᮥ  ᪮쪨 . ਧ,
⠭, 樮, 譮-ᠭ . 5. (. -,  -).  㯭
,    ꥤ    魮    --.    樠쭮    .
-᪨ . ᪨ . ᯮ᪨ . (  -.  ࠭:
ᯮ  ࠧ ࠭). 6. (. -, -).  ॢ樮  ᨨ:
। -祡 . ᪨ .  ᪮  .  7.  ᪨
  ⮩   3,76 . II ਫ. ᭮, -, - (  4    6
.)  , -, - ( 1, 2, 3  7 .).
      -,  .  (.).  筮  ࠢ,  ࠢ.  
४⨢  㪮.
     -, -; --; ᮢ., . 1.    ४⨢
 -., ࠢ. . ५. 2.    ४  祣-.  II  ᮢ.
ப४஢,  -,  -;  -,  ᪮४஢,  -,  -;
- ( 1 .)  ⪮४஢, -, -; - ( 1  .).  II
. ४஢, -, . ( 1 .), ४஢, -, . ( 1  .)
  ४,  -,  .   (   1   .).   ४஢   (४஢)
⨫਩᪮ . ४ ७ (ᯥ.).  II  ਫ.  ४஢,
-,- ( 1 .).
     -, .  (ᯥ.).  1.  樠,  騩  ४஢.
稪-.  2.  ⥫      ᯥ樠쭮   ன⢮,   饥
४஢. II . ४஢, - ( 1 .).
     -, -; -⥭, -⭠. 1.     ⠪,  ⨢.  .
ᮡᥤ. ४⭮ ⭮襭  -. ४⭮ (.)  ᥡ.  2.
ࠢ,    (.).  .  ⢥.  ४⭮   襭.   II   .
४⭮, -, .
     -, . -, -  -, -, . ⭨ ⥫⢠,  ।樨,
⨯䨨, 騩 ४. II ਫ. ४᪨, -, -.
     -, -. 1. . ४. 2. ४᪠, -, . ⤥
 ⨯䨨, ⥫⢥,  ࠡ ४.
     -, . ࠢ 訡  ᪥ ⨯᪮  ,  
⠪ ᠬ . ঠ ४ ( ४  楫 ࠢ
). II ਫ. ४, -, -. ४ୠ ࠢ.
      -,  .  (.).    ,  ᮮ⭮襭.  II  ਫ.
५樮, -, -.
     -, . 1.  ᯮ樨 ( 3 .). 樠 .
(㤭, ᯥ樠쭮 ஢   ଠ樥    -.,  ᯥ檮).
⢥  .  (    ।⢠  ᮢ  ଠ樨,   ᮡ).
᪨ . (ᥫ쪮). 2. , 饥  ९᪥  -.    .
II . ᯮ⪠, - (ࠧ.). II ਫ. ᯮ᪨, -, - (  1
.). . 㭪 (⤥ ।⢠ ᮢ ଠ樨   -.  த,
࠭, 㭪).
       -,   .   1.      쬠,   ९᪠.    
ᯮ.  2.  쬠,   ⮢-⥫   ࠢ.   ⠢
ᯮ樨. 3. 饭  ⥪  ᮡ,  ᫠  㤠-.  
।⢠ ᮢ ଠ樨. .  -࣠. .  ⨢.
     -, -; ᮢ. (.).  1.  ࠢ  㤠-.
ᯮ ( 3 .) (.).  2.    祬.  ⢥⢮  祬-.,
ᮮ⭮.   ᯮ.
     -, . ᮢ ५  ᯠ   -  㣨  ࠭  -
 ॠ  몮.
     -, . (ᯥ.). 襭, ࠧꥤ    ⥫,  맢
娬᪨  娬᪨ ᠬ. . ⠫, ॢ,  .  II
ਫ. ஧, -, -  ஧, -, -.
      -,  -;  -   (.).   ஭   樥.
㬯஢ 稭. II . 㬯஢, -, .
      -,  .  (.).  ࠫ쭮  ࠧ      
⨪, ࠦ饥   饭,  筨⢥,  饭  
⠭  䨮묨 ࠬ.  .  㤠⢥  稭.  .  
 .
     -, . 1.  ᪮ , 墠뢠    ⥫.
2. ⪨   ,  ⠪ ᯥ樠쭠 ⪠   ⠪ .II
now. ᠦ, -, -.
     -, . (.) ᪮ ࠧ,  .  II  ਫ.  ᪨,
-, -.
     -, . 1. ப 㣨 , 墠뢠騩       쥬
騩 ⠫. 2. ⪨   ப  ⮯᪨  ,  ਬ.  
 筨. ᮢ . II ਫ. , -, -.
     -, . 頤    ⥭. II ਫ. ⮢, -, -.
    [], -, . (.). থ⢥ ⢨, , 륧.  II
ਫ. ⥦, -, -.
     -, . ᪮ ⪮ 饥 㦨.
     -祪: 1)  窠 (ᨤ),  窨 (,  )
-  ᥢ  ᨫ쭮 ᮣ묨  ﬨ;  2)    祪  ()  -
, ﬨ  ⠪ .
     -, .   ࠫ  -  ⠫᪨      ਬ
, ஬, ⠭. II ਫ. 㭤, -, -.
     -,  .    ஬  ॢ᪮  :  让    ,
II 㬥. 砦, -, . II ਫ. 砦, -, -.
     -, -; -񢠭; ᮢ; .  몠뢠  (ॢ,  )
 ୥. . ୨. II .  祢,  -,  .    񢪠,  -,  .
II ਫ. 祢, -, - (ᯥ.).
     -, . -, -, . (ࠧ.). 㤮஦  .  
.
     -, -; ᮢ.,  ().!. (1  2 .   㯮.).  
砬, 㤮ண (ࠧ.).  (.)   --. 2.  ਪ뢠
-., ।⠢  ᥡ -. (, .). .  ᥡ ⮪. *
 ਬ (஦)  (ࠧ.)  -  ਬ᭨.  II  ᮢ.  ᪮,  -;
-祭 ( 1 .).
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).   , 㤮ண.
.  .
     -, த. . -祬, .  ஥ ६    ᨨ,    ࠨ:
ࠪ,  . II ਫ. 祬, -, -.
     -, . (.). , ᮤঠ⥫ . II .  笠ઠ,
-. I) ਫ. 笠᪨, -, -.
     -, . 㯭 魠  ᥬ. ॡ. 㭮   
-.. (६⥫쭮  ). II ਫ. 㭨, -, -.
     -, -; -⥭,  -⭠.  1.  ᭮    .  
७.  ⭮ 楫. 2.  ,  ⮫. . . II
. ⭮, -, .
     -,. (.). ⮫ 祫.
     -, -; - (.). ᯮ ⮫.
     -,  .  (.).  ६    筮  룮,  ,
.
     -, . 1. 룮, ਠ쭠 짠.    ⮬ .? 2. 
,  ⮫.
     -, . 让 த       ન    
㣨 譨 ⥩. ॢﭭ, 樭 . *  ࠧ⮣ 
 (ࠧ. ஭.) -  ᥬ   ॡ  襣,  
  祬;   ,  ᥣ. II 㬥. ,  -,  த.
. -楢,  -, . II ਫ. , -, -.
     -, .  ᭠, २. ᪠  ,  ᮯ஢
ࠦ ⥫ ⥩, . II ਫ. ॢ, -, -.
    .   .
     -, ., ᮡ. ,   ॢ. II ਫ. 쥢, -, -.
     -, .  ᪠ ஬᫮ 론. II  ਫ.  誮,
-, -. ⢮ 誮 (.).
      -,  -;  -.1.    ஢ﬨ,  ਢ,  客
(ࠧ.).  .  .    㪨  (᪮㧫;  ⠪   ७.:   㬥;
.). 2. ७.  ,  ᨢ  (ࠧ.).  .  .  
ࠡ.  . 3.  :  ᫥   (.  .).  II  .
, -, .
     -, . 㪮 ( 㧨訩   )  ᮪  ᢠ,
襣 ॢ.
     -,  .  -,  -,  .  த,  ⠢騩  ᭮  ७
ᥫ ⪨. II . 窠, -. II ਫ. ᪨, -, -.
     -, -. 1. . 直. 2. ⭮騩  猪,    ,
樮쭮 ࠪ, ࠧ , ,    ⠪    ਨ  
஦,  ७ ன, ਨ; ⠪,   类, . 
(㪮᪮-᪮ ᥬ 몮). ᪠ ᮯ  (騩  㫪  
⪥). -᪨ (.).
     -, .   , . , , ᠬ,  .      
 ᪮쪮  拉 ,  ⠪  ᪮쪮 ⥩, 拉,
ᯫ ⠪ ࠧ. ,  ᯫ  .  㣠  .  II  㬢.
窠, -, .
      -, .   , . , , ᠬ, . ᪮宧⢥
㤨 -     㪮⪥  १ ࠢ, . 
ᮩ.  . 諠 .  , (.  אַ   㯨
 ).
      -, .   , . , , ᠬ,  .      ॣ
  㧪  . 砭 .
     -, . ,   ࠢ, . II ਫ. ᪨, -,  -.
      -, . 让   ⮫  ப .
     -, . ⮮ࠧ 魮 ᪮ 饥   䨭.
 ⪨.
     -, ; -,  -.  1.    ,    ᮩ  (  1  .)
(.).  .  .  2.    ।⢥,  ,     ஬묨
㯥ﬨ.    ᢥ    ⥫⢠    (⠭騥    -.    
।⢥,  १ ஬ ⥫⢠; ᯥ.).   ᢥ
(.) ᠥ -. .  (  । ॡ). ᢥ
롮. 3. . .  ࠬ⨪:  1)  ᢥ  ,  ᢥ    -
⭮騩  । 㦮 , , 2) ᢥ  -  ,
஬ ⥫쭮. II . ᢥ, -, . ( 2 .).
     -, .  ,  .
     -, . 設  .
     -, . (ᯥ.). ਣ᪠ 㭪 㣫,   אַ㣮쭮
㣮쭨 ࠢ ⭮襭   ⥭㧥  ,  ਫ饣    
஬ 㣫.
     , ;  ᮢ.  1.      祬.  ਤ  祬-.  ᮥ
,  ਢ, ࠢ . . ப. .      -.
(). 2. (1  2 .  㯮.).  ᮩ .   ᯥ।  .
3.   ( 3 .), ᮣ.    .  .      .
II ᮢ. ᪮, ᪮, ᪮; ᪮襭 ( 1  2 .)  , -,
- ( 1 .).  .  ᨫ (.).
      ,  ;  襭;  ᮢ.  1.  .  १  ᮩ2  
ᨫ. . . . .  .  ᥭ  (ࠢ    ᥭ).  .    (ࠢ
 ). 2. ७.,  (). 㡨,  㡨  ().    ᨫ
. II ᮢ. ᪮, ᪮, ᪮; ᪮襭. II . 襭,  -,  .
( 1 .), 졠, -, . ( 1 .), , -, . ( 1  .)    㪮,
-, . ( 1 .).
     , ; ᮢ. 1. (1   2  .    㯮.).  ਭ
ᮥ . 誠  . 2.  -.  ᪮, ᡮ
(ࠧ.). 3. ७.,  -.  ⭮    ७,  ⥫쭮
(ࠧ.). .  . II ᮢ. , -,  -  (  1    2
.).
     -, . (ࠧ.). 1. ⤥쭠     .  2.  ,
 1.
    . .
      -,  -;  ᮢ.,  -  (ࠧ.).    嬠,
襭. . . II ᮢ. ᪮ᬠ, -, -; -祭.
     -, -; -.   ⮩ 饩  ,  ᬠ.  .
. ᬠ 蠯. ᬠ . II . ᬠ, -, .
      -,  .  I.  ⢥  ਤ      ,   ⥫,
ঠ  ஢ ﭨ, ᢥ. 祡 (祡) . 
ᬥ⨪  -. (७.:  ਤ  祬-.  譥    ).  2.
ᮡ. ।⢠  ਤ ᢥ,  , ⥫. த ᬥ⨪.
II ਫ. ᬥ᪨, -, -. . . ᬥ᪨ ।⢠.
     -, -.  1.  .  ᬥ⨪.  2.  ७.    ६:  
⠫, 騩 ⮫쪮 譨 ,  ஭.
     -, . (ࠧ.). 1. 樠⪠    ᬥ᪮  室  
殬, ⥫. 2.  㬮窠  ।⮢ ᬥ⨪.
     -, .  - ᯥ樠  ᬥ⮫.
     -, .  樭, 騩 祡 ᬥ⨪. II
ਫ. ᬥ⮫᪨, -, -.
     -, -. 1. . ᬮ. 2.  ७.  ࠭,  ஬.
ᬨ᪨ ⠡.
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  .: 1) ⭮騩   ᬮ,  
ᬮ, . ᬮ䨧, ᬮ娬, ᬮ஭; 2) ⭮騩  
ᬮ⨪          㪥,    .    ᬮ,    ᬮ樭,
ᬮ宫; 3) ⭮騩  ᬨ᪨ ⠬,  ॡ뢠  祫
   ᬮ,   .   ᬮ-뢠⥫,   ᬮ,   ᬮ-⥫,
ᬮ, ᬮ室, ᬮ-.
     -, .  ।  ᬮ.
     -, . (ᯥ.). 祭  ந宦 ᬨ᪨  ⥫    
⥬. . 筮 ⥬. II ਫ. ᬮ᪨, -, -.
     -, .  ᮮ㦥  孨᪨  ।    ᪠
ᬨ᪨ ࠡ, ⢥  ⭨      㣨  ᬨ᪨
⮢. II ਫ. ᬮ஬, -, -.
     -, . 祭  ᥫ. II ਫ. ᬮ᪨, -, -.
      -a,   .   樠,   ᮢ騩         ᬨ᪮
࠭⢥. -. -᫥⥫. II . -⪠, -  (ࠧ.).  II
ਫ. ᬮ-᪨, -, -.
     -,  .      ࠪ⨪  ⮢    ᬮ.  II  ਫ.
ᬮ-᪨, -, -.
     -,  .  1.  ᫥⥫  ᬮ⨧.  2.  ⥭  
⭮, 騥  襩  ⠥ ⥩  (ᯥ.). II
. -⪠, - ( 1 .). II ਫ. ᬮ᪨, -, -  (  1
.)  ᬮ-, -, - ( 2 .). ᬮ- .
     -, .  ⠪ . "஢ ࠦ⢠",  ⠢
   祫⢠      ᮢ   ⤥쭮   樨.   II    ਫ.
ᬮ᪨, -, -.
      -,  .  ᥫ,  (  1  .).    .  (᫥㥬
祫). 쭨 . (   ⨪). ᢮ ᬮ.      .
ᬮ 室   . (    ᬨ᪮  ࠡ).  II  ਫ.
ᬨ᪨, -, -.   (ਮ ࠧ  ⢥      㪨,
ࠪਧ騩 砫 ᢮  ᬮ,  ⠬  祫    ᬮ).
ᬨ᪨ . . . .  ࠡ.  ᬨ᪠    (⢫塞
१  饭     ᬮ   ⢥   ⭨   ,      ⠪
।⢥    ᬨ᪨  ⥫  ⮬).  ࢠ,
      ᬨ᪨  ᪮  (  -  ⥫,  ᮮ⢥⢥,
ॢ頥  ⢥ ⭨  ,  ८    殮  
  ⥬).
      (.). 嬠祭 廊 .  .  -.
     -, -; ᮢ.,      (.).  ॡ뢠,  室  
-. 񫮬, ।㤨⥫쭮 ﭨ. .  ⢥. .   ப.
.  ࠧ.* ᭥騩       ᭥  -    ,  ⠭饩
童ࠧ쭮. II ᮢ. ᭥, -, -.
     -, . ⭮,  ࠢ쭮  ந襭,  ன⢮
.
     -, -; -祩, -筠.  :  ,  ࠢ.  II
, ᭮筮, -, .
    . .
      -,  -;  -ᥭ,  -᭠.   騩      祬-.   ਢ筮,
ਨ稢  , ࢠ⨢ ( 1 .). . . . ࠧ  .
II . ᭮, -, .
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  .: 1)   ( 1 .),  .
ᮡ, ᮧ, ᮭ, ᮯ稩; 2)  ᮩ  (  1  .),  .
ᮢ,      ᮮ१,      ᮯ楫,      -騩,
᪮騩, ᫮ (ᯨࠫ쭮 ᯮ  ॢᨭ;  ᯥ.),
᫮, १.
     -, -; -.    ,  ਢ  ;  ᨢ訩  .
ᮡ 䨣. ᮡ த. II . -ᮡ, -, .
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).  室    ४襭
ﭨ,   .  誠  ᮡ.  II  ᮢ.  ᪮ᮡ,
-, -.
     -, . ६ ᥭ, 襭 ࠢ, 嫥; ᠬ ⠪ 襭.
     -, . ᪠ 㡠誠   稬  ⮬,  ⥣騬
ᡮ.
     -, . ன⢮ न樨   -  
ࠢ 窮. 室饥 . ( ⪫   ஭  ).
室饥 . ( ஭ ).
     -, -; -. ࠤ騩 ᮣ.
     -, .  , 宫.
     -, -; , , ,   (ࠧ.)  .  1.  ᯮ
  ਧ,  孮,  ⢥; . . . . 2.  
,  ਢ ( 1 .).  ࠬ. 3.  ,  ᮣ. . 稪.
. . 4. . . ᯮ ᡮ,  ।; . .  ஡.
   񦪠.   .        (    񦪮    ᡮ).    5.    ७.
㦥-⥫.    .    (.)   ᬮ   
--. 6.1 ᮩ, -, . ⫨    .*    ᠦ  
 (ࠧ.) -  ப祬  ᮪  祫.  ᮩ    (ᯥ.)  -
㣮.
     -, -; -. 1. 㯠騩 1 ⪠ ஧, ᪠ . .
. ᮫ 室 (᪠ ). 2. ७.  ,    㪨
( 2 .). 3. ᮫, -,  .  ⫨    .  II  .
᮫, -, . ( 1  2 .).
     -, -;  -;  1.    ᮩ,  ४襭  㪮.  㪠
䨣. 2. ७. 㪫,   ﬨ    (.).  II  .
㪮, -, .
   -   -,  -.  1.  .  ਪ.  2.   ⭮騩   
ਪ栬,       (ᯠ᪮),  樮쭮  ࠪ,  ࠧ
, ,  ⠪  㡫 -,  ਨ,  ७
ன, ਨ; ⠪,   ਪ殢,   -.
      -,  .  -,  -,   .   ⨭ਪ᪨   த,
⠢騩 ᭮ ᥫ -. II . ਪ, -. II  ਫ.
-ਪ᪨, -,-.
     -, -; ᮢ. 祭; ⢥थ.  㪨  ⥭  
஧.  ⥭  -. (稢   ;  .).  II  ᮢ.
⥭, -, -  ⥭, -, -.
     -, -; ᮢ., - (.).  ,  .
     -, . ᪮  ⮫᪮ ࠬ. II ਫ. ,
-, -.
     -, . 騥 ஢, , 墮, ᫮ , .  
 ࠧ .   .    (  ਭ:  祭᪠
 ᮦ).    .  (  :  ਭ  ⠪  ;  ⠪
७.: ⤠ ᥡ   ,  ᮪.).  II  㬥.  ப,  -ઠ,  .  
稪, -, . II ਫ. , -, -  ஢, -, -.
     -, -; -. 1.  ९, ப,  ⭮  㯠騬
ﬨ.  䨣. 2.  ⢮  ⥩.  론.  II
. , -, .
     , ; ᮢ., - (.). 㣠, .
     -, -; -. 1.  㤮,    㯠騬  ﬨ.  
䨣.  㪨. 2.  ,   ( 2 .).  론.
II . , -, .
     -, -. 1. . . 2.   -        ⭮
⪠  ᪥    (ᯥ.).
     -, . (.).  -ࠧ襭 ⭮ ⪠.
      -,  .  (.).  ,  㬥騩  ࠢ  ⠢  
뢨.
     -, . 㤮, 騩 १졮  .
      -,  -.  ⭮騩       १      .
१ ᪠.
     -, . 1. . . 2.  ⮥  ॢﭨ⮩  窮  
. . ᫨, 譨,  ਪ.  3.  㣫誠    2.  ४뢠
窨.  4.    ⨭,  訢    ,  .    
窠. 5. ,  -  ⠭  ⥫쭮:    -.  
ந宦,  ९  ⮬⢥  ,  ⮪.  ,  ࠡ,
᪠  .  II  ਫ.  窮,  -,  -  (  2  .;  ᯥ.).
窮 . 騢 窮 (.).
     -, . (ᯥ.). ⪨ ⥡ 쭠,    ᫥  ९  
ᠭ. II ਫ. ஢, -, -.
     -,. 1.   .  2.      -    
 寧.
     -, . ,   ५  ,    ⠪  ,  ᯥ樠쭮
।祭  ࠧ .
     -, . (ࠧ.). ,  ࠧ  ন .
     -, . 1. ன⢮        室졥  -  ࠧ
   묨 㯮ࠬ  㪨  誨.  ॢﭭ  뫨.
  .   . 2. ,       孨
殬 - 窮  . 㡮 . .-ᠬ-ࠢ ( ᪠: ,  -,
 ᪮稢 㤠-.,    ᠬ   ਪ  宧鶴).
3.   - ⮫  থ     殬    ,
ઠ ⠪  (ᯥ.). II ਫ. , -, -.
     -, ।.  ,     , . -, -, .  1.  म
ࠧ  ⥫ 祫  ⭮, ⠢   ᪥.  祢,
⥢, ⠧, 殢 .  ९. ப   -. (  ப
䨣ன; ࠧ.).  . ( ᫮).  ⥩  ஬  (묮
ᮢ襭, ᥬ). ⥩  ᮡ (ᮢᥬ ய, ; .).
     (⠭).  .  (७.:    ﭠ;  
஭.). 2. . ࠫ ⨭, 㡨, 誨 ( 3 .).  *  쬨
 (.  .) -  ࠤ ⨦ -. 楫.   
૥ -  (ࠧ.) -  --. ࠩ 襬,  ࠧࠦ饬  II
㬥. 窠, -, . ( 1 .). 4 ६뢠 窨    (ࠧ.)  -
ᯫ⭨  -.  窠 ࠧ - (ࠧ.) -  ஡,  
祩 ࠧ, 㤨. II ਫ. , -, - ( 1 .). . .
⭠㪠 (ମ   ६ ⥩ ).
     -, . 1. ,  .  稩  .  ୨  .  (室).
ࠫ . 2. ᪮ (  )  ᪮  (    
 ) 孥 . II 㬥. 稪, -, . II  ਫ.  ,
-, --
     -, . 樠  ⥠ࠫ ; ࠡ⭨ ୮.
㤮-. II . , - (ࠧ.).
      -,  -.  1.  ⭮騩     ⮢      ࠭
⥠ࠫ . . . ୠ ᪠. 2. ୠ, -, .
⤥  ⥠,  ࠭ ,  ᪠,   ⮢.
     -, -; -. 1.    ⥠ࠫ    ᪠ࠤ
. ஢ ᯮ⥫. ஢ ᪨.  2.  ,  .  
, :  ⭨, 묨  ᪠ࠤ . . , .
     -, -; --; ᮢ.  ᮢ.,   ().  
()  ⥠ࠫ  ᪠ࠤ .  II  .  ஢,
-, -. II . ஢, -, .
     -,. 1.  ,  ᪥ (  1  .).  㯭  .  2.  ७.
᭮, ஢  祣-. . ࣠樨. . ⨢.
      -,  .  ᭮  ࠢﭨ⮥  ⥭  ᥬ.  ஧梥   
ꥤ묨 મ-묨  묨  ,    ⠪    .  II  ਫ.
ﭨ, -, -.
     -, -.   , 뢠  .  .  .  .
. ﭠ 㪠 (⭠).
     -, . (ࠧ.). 1. 㯠, 뤠     窠.
 誨   -. (祭 ).  2.    ,    窠  (  3
.). 誨  . 3. ⨭ .  誠.
     -, . ୮⭮ ⭮,  . II ਫ.  㫨,  -,
-.
      -, .  ਭ: த , ⢠饩    ஭.
     -, . 㣮   襩  ⮪.  񫪮  .  II
㬥. 뭮窠, -, . II ਫ. -, -, -.
    . 2.
      -, .  ୮   ࠬ. II ਫ. , -, -.
      -, . 1.  뫨   ॡ殬. 2.    ,  .  .
ᥫ줨.  类. * 类   ()  -  (ࠧ.  .)  -  
 -祣-.  讬  ⢥.  ⥫    类.  II
ਫ. , -, -.
     -, . 1.  誨. .  襩. ᪨ .  .  ᬥ⠭
뢠 -. (祭  祣-., ࠧ⨫; ࠧ.).   墮
(  ,    誥,      墮;  .).  2.  ७.    ⫨,
᫠⮫ 稭 (, ७.).  *      -祣  (ࠧ.
.) - 祭  ---.  ᮡࠫ -  .   誥
(ࠧ.) -  --.      ⭮,  饬    
. II 㬥. ⨪, -, . ( 1 .). II ਫ.  ⨭,  -,
- ( 1 .).
     -, . (ᯥ.). ਣ᪠  㭪,  ࠢ  ⭮襭
ᨭ  ᨭ.
     -,. 1. . . 2. 让 ⠫᪨     ,
 ન   . ᪨ .  ᪨  .  3.  ⪠  ᪠
ﯠ  쪨 ﬨ  㣫 宬. 4. ७.  ,   ( 3
.)  (ࠧ.).  .        -.  .    ࠡ⠥.  II  ਫ.
⥫, -, - ( 2 .).
     -, -. 1. . . 2. ⥫쭠, -,  .  饭,  
室 ஢ , ⥫ ⠭.
     -, . 樠  ஢ ⫠   ᯫ樨.
     -⫠, . 1. 让  ⠫᪨  㣫      ॢ
, ન . 㭭 . 2.  񬪮, ன⢮  ॢ饭
  . ஢ . 3. ७.  㦥  ᪮  㯯஢.
  . * 騩  - ⠭, ⢨  饩 孨.  ⥫  -
騩 .   ⫥    (.)  -  ﭭ  室  
-. ⨢ 饩 ।, 㦥. II 㬥. ⥫,  -,  .
(. 1 .). II ਫ. ⥫, -, - ( 1  2 .)   ⫮,  -,
- ( 1  2 .). ⥫쭠 ⠭.  ⫮  ⢨  (  饣
⫠; .).
     -,. -, -,.   誨.    .  -.  (ᥫ,
ਢ; 筮  ॡ񭪥). II ਫ. 稩, -, -.
      -, . ᪮ ⮭ 饥  ᥬ.      
業 宬,  ⠪  .  ⨪. II ਫ. ⨪, -, -.
⨪ 蠯.
     . .
    [], -, . ਭ ࠭᪨ ⠭-,  -஬ ⠭騥
 ᫥  ࢮ ன 䨣   ࠧ  ⠭楢  (,  ન,
쪨, ਫ).
     -, -; -; ᮢ.  ᮢ.,   (ᯥ.).  ⠭
(--) ⮨   業 㬠. II . ஢, -, . II
ਫ. ஢, -,-.
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ. I.  
  業 㬠: 業 -. ࠧ  (ᯥ.).  2.    業
㬠:  宦  থ (ᯥ.). 3. ७.   ⢥  ,
. -e 񭮣 ᮪ .
    (, , 1  2 .  㯮.), ; ᮢ.  誥 
- 㣨 ᠬ (㭨, 쪠, ):  ஦  襩.  II  ᮢ.
, (, , 1  2 .  㯮.), .
     -. . ७ ᮪    (筮    ॡ誮  -  ⡨
⫥)  誠  ᭮,  롭,  魮  .  ,  ,
 ⫥. 㡫 . ( 㡫  ).  䥫,  ᮢ,
  ⫥  (  ᮮ⢥饩  ).  ⫥  ᤥ    -.
(७.: ᨫ쭮 ࠧ࠭  ; .). II 㬥. ⫥⪠,  -,  .
II ਫ. ⫥, -, -.
     -, . 㡮 륬     㭤. II ਫ.
⫮, -, -.
     -, . , 㡮    孮  
  ,  .  ᪠,  㫪᪠,    .  II  ਫ.
⫮, -, -.
     -, . (.). 㬪, ᨬ  砬. 鮢 .
     -, -, . 1. ,  . .     浪  
   ᪮쪨. . ? ,  ஬   뫮. 2. .
. 뢠      ।  ਤ筮,  ।饥  -.
⢨⥫쭮  ।. த,   ஬  諮  ⢮.  3.
.   ,  ( ., 뢠騬 १  ६)  (ࠧ.).
. ࠧ 訢! (. . 㦥  ࠧ  訢).  4.  .    ,  
 (.).  ॡ  ᨤ,  ⠫  쪠.
   -  . .  ,  -.
   -  . . -    ᫥    浪,  
᪮쪨.
    [], -, . 让  ஥     ਣத,  
񫪥.
     - 
     -, . ().  ,   (  1  .)  (筮    讬,
⮫⮬ ).
     ᪫., . 1. ୠ (ᥬ) 䥩 ॢ. .  ୠ.  
. 2. ⮪  ⠪  ७,  ⠪ ண ⠪  ⪠.  
. ࠫ . .  横ਥ. , 笥 .    .    
(ᢥ⫮-筥, ). II 㬥. , -, . ( 2 .). II ਫ.
䥩, -, -. 䥩- .
     -, .  ਡ    ન  .  ᪠  .  II  ਫ.
䥢-, -, -.
     -, . 㦤饥 ।⢮, 砥  䥩 ७, 砩
쥢  - 㣨 ⥭. II ਫ. 䥨, -, -.
     -, .   ન .
     -, -. 1.  .  .  2.  ।祭      .
䥩 誠. . ࢨ. 3. 񬭮-筥, 梥   ७  .  *
䥩 ॢ - 筮񭮥 ய᪮ ॢ ᥬ.  ७,    ᥬ
-ண ࠡ뢠   䥨.
     -, த. . -, . 쪨 ࠭  த .
     -, . ਡ   ࠧ  䥩  ७.  ᪠  .
筠 . (䥩 쭨).
     -, . 1. ⪠ ᪠  ,  筮  ᨬ      
. 񫪮, 楢 . ﭠ, 易  .  .    ⭨窮,  
誠. .   묨,  ⪨  㪠.  .    㪠.  筠  .
(  筮 㡠誨). 2.  ⪠  ୠ    
(). ஢ 㦨檠 . ᪠ .  .  II  㬥.  窠,
-, த. . -祪, . II .. 񭪠, -,  த.  .  -,  .  II  ਫ.
, -, -. . ਠ.
     -  (ࠧ.) -筠, . 誠 ⥡  - 㣫  ⮫饭
 ⭮ ਫ    㯭 ப 쥢.  ,  . 
-. ( 㯮 祫,    ⠪    祫    让  嬠祭
; , -.). II 㬥. 讪, -誠,.  II  ਫ.  砭,
-, -. 砭 .
     -, -; ᮢ.  1.    祢᪨  ࠧ  ,  
⠪,   ﭭ  ⥫⢠,  , த稩  ࠧ
.  騥  .  ⮢      ⥯.  2.      :
६     㣮  ⭮⥫쭮 񪨥 ﭨ  
  ᪠ ,  ࠧ, ,  . 론 
 让 㡨. 騥  ,  ᥪ.  3.  ७.  室  
॥     㣮  (ࠧ.).  .          
. .  ⨭栬  த  த. II . 祢, -, . (  1
 3 .), 񢪠, -, . ( 1  2 .)  祢, -, த. . -, .
( 1  2 .).
       -,   .   ,   -      祢   ࠧ   .
⮢-祢. II . 祢, -. II ਫ. 祢᪨, -, -.
     -, -.  ஦騩 ﭭ   , 室騩  
    ᢮   ⢮ ( த, ); 易  
⠪ ࠧ ; ⨢. ᥤ. 祢 . 祢 .
     -, -, . (.). 1.  ਢ,  ,
  . 2. ﬨ,  ⠢  ᥡ  ,  訢,
.
     -, த. . -, cp.1.c. 祢. 2. ﭪ  祢.  3.
⭮,  -ன . ⥯ 祢.
     -, . ⮯  ஢ ⫥.  II  ਫ.  祣᪨,  -,
-.
     -, . 饭,  室 ⮯ ஢ ⫮. II  ਫ.
祣, -, -.
     -, -; ᮢ. ⢥थ, 뢠,     
⢨⥫쭮. .  宫. II ᮢ. 祭, -, -    祭,
-, -.
     -,. -ࣨ, -p, -࣠,  .  ᯮᮡ    ६訢
⮯   - ⮫    אַ  殬.    㣫
࣮.*   ᢥ窠   ࣠  (,  .)  -    --.
ࠧ⥫쭮  ⥫쭮,    . II  㬥.  񦪠,  -,
. -, -, -, . II ਫ. ࣮, -, -.
      -,  .    ⮫   ⥡   .   II   ਫ.
릥, -, -.
     -, . (.).  ,   ( 1 .).
    . 砭.
     -, . 㣮ப  ன  祭 .
     -, -; -.  窠. . . II . 窮, -, .
     -, . (.). ⠭2 (  1  .)  ஦᪨  .  II  ਫ.
襢, -, -. . ⠬. ࠭ 襢 (.).
       -, . (.). 让   .
     -, . (ࠧ.).  誨.
     -, .  1.  ,  ஬騩    襪  (.).  2.
⥫ 襪 (ࠧ.). II . ⭨, - ( 2 .).
     -, -.  1.  .  誠.  2.  ,  -.  ⢮  
    ⥫,  ⮩  : ,
⨣, , , 誨, ,   . ⢮ .
    . .
     -쪠, . 1.   ஬  ଠ  㬮窠    .
 . ⮩ .  -. ( ). 㣮 .  -, (⠪ ७.:
 稨  -.  , ⠫).   .1 ( ⨬⨢
ॡ 祣-.; .). 2.  ,  襫  (  3  .)  (ᯥ.).  II
ਫ. 襫쪮, -, -. . .
     -, . 1.  ,  襫 (  I  .)  (.).  2.  
㬪 (.). 3.  ᭠    (ᯥ.).
      -,  .  ᥪ,    ⥫  -ண  뢠  મ-᭮
饥 ⢮,  ⠪ ᠬ  ⢮. II ਫ. 襭, -,  -
 襭, -, -.
     -, -. 襭  ⠢訩 ᫥ .  襭  ࠢ.
. .
     -, . (ࠧ.).  ২. ਡ  񫪥.
     -, . 1. 魮 饥  ᥬ.  .    .  ᭠,
⥯ . (ࠧ    誨).  订  誨  (    襪,
   襩,  ୨).    .  2.  譨  
⠪ ⭮,  ⠪  . ᪠, ᪠, ᨤ᪠, ᨠ᪠
. (த 譨 襪). 몠 誨 (宥, 쭮  砭).  .
뢠  (⠪ த ਬ:  㦭    ⥩).  ୠ  .
஡  -. (७.:   襬    㦥,  ;
ࠧ.;  ਭ த ਬ  ⮬,   ୠ  誠,  ॡ
ண,  㫨  ⭮).      .  -.  (  ⮬,     
ᯮᮡ  襭, 릨   ᫮; ࠧ.).     誨
 (.  ⮬,  ⥭,     ᥭ  [:  ,  
㤭  ࠧ    ,      ]).    嫠  .   -.
( ; .). ࠭ . ( 㤮,  祫;  .).
 () .,   ꥫ  (.    ⮬,      -ண
,    ᢮ ).  .  ᮡ  ( ,   ﭭ
, ࠦ; ࠧ.).  .   ࠥ -.    -.  (  ⮬,
, 뢠 ᢮ ⨭ ,  ,   ⮪    ⥬,      
,  㤥  ⢮; ࠧ.). 誥 (, )  墮  (७.:
 -.,  祭 , ᯮ   ய,      ᨫ;
.). 3.  譥 .      . 㪮⭠  .  4.  .
  訯 (  ᯮᮡ),     
 ⮫,  ⢥ ᪫. 5. 让 类 (ᯥ.). 6. .  ਭ:
६   ᪮쪨 墮⠬. * 誠,    (室)  ᠬ
 ᥡ -  祫 ᮡ   ᨬ,  騬    ,  
ᮡ⢥ ᬮ७,  ⠪      [  ᪠  .    "誠,
 ᠬ  ᥡ"]. 訥 誨  (ᯥ.)  -  த  ,    -஬
⭮ ᠬ 㯭  : , , ⨣  . 誠 ॡ
  ( )  (ࠧ.) -   ﭨ  ॢ,  ᯮ⢠.  II
㬥. 窠, -, . ( 2  3 .)  ઠ, -, . ( 2   3  .;
.  .). , ઠ, ᢮  (.). II ਫ., 稩,  -,
- ( 1, 2  3 .)  稩, -, - ( 1,2  3 .; .).  
.  ( ) . . 墮.
   -  襪-襪.  ᪠  ,    -ன    ⭨  
⠫.      誨-誨  (⠪  ७.:   ७   뢠,
㪫  -祣-.; ࠧ. .).
     -, .   , , 謠    謠,  .  让  ᮪
, 筠 ⨫. II ਫ. 謮, -, -    讬,  -,
-.
       -,. 1. 񫮥, 饥 ᭮.  砬    謠
-. 2.  ⭮, 㦠᭮. 謠 櫠३. 3. 謠,   .
᪠.  -. 饬 ᨫ쭮    讬  ⢥  -祣-.,
㦠 ( 5 .) (., 筮 .).  - . த - .!
     -, -; -७, -ୠ. 1. ஢騩 謠஬ ( 1 .);
।⠢騩 ᮡ 謠 ( 2  .).  .  ᮭ.  謠୮  ५.  2.
, ⥫ (ࠧ.). 謠ୠ . II . 謠୮,  -,
.
     -, . (.). 室  ᮤঠ.  񭭮 .    ᢮
.
     -, . 1.   ᪨  ᪠:  㤮      ਪ,  ⥫
᮪஢  ⠩ . . ᬥ, 2.  ७.    饬    ᮪
祫,  ਪ,  ⠪   (ࠧ. .).
     -, -; -, --. 騩 ⢮,  㬫
 -祬-. II . ⢥-, -, .
     -, . 㬫, 㣠⥫⢮   -祬-.  ⠥,
 뭥 [ࢮ. ५].
     -, -; ᮢ.  ⢮.
     [],  -,  .  1.  ᫮     㪢   ⥫   
ࠨ᪮ ࠦ. 2. ⭮⥫쭠  稭,  ।  ᢮⢮
-.      ன⢠.  .  ७.  .      ⢨
(⭮襭  ⢠    ࠡ  堭,  ⥬     
頥  ࣨ; ᯥ.). ࠢ . (⠭  ࠢ
-. 稭; ᯥ.). II ਫ. 樥, -, -.
     -, . 1. ⨭ ࠪࠧ ⭮. 2. .   
⮣ ⭮. 3.   ଥ ࠦ 类  (ࠧ.).  II  ਫ.
ࠡ, -, - ( 1  2 .). . ஬ᥫ.
     -, . 1.   ࠡ.  2.        ࠡ,    ⠪
稩 , 騩 ࠡ⪮  ࢨ஢ ࠡ.  II  ਫ.
ࠡ, -, - ( 2 .).
     -, .   ᪮  㤠⢥    18  .:  ⭮  ,
饥 ⮫, ⮫쭨.
     ࠣ, . (ࠧ.) ࠣ,  -,  .  1.  ,    ,
墠뢠騥    . 2.   ⮪.
     -, -.    ࠦ.  ࠤ  .  騪  ࠤ
(.)
     , (ࠧ.). ࠤ , ⭮.  .
     -, . , 騩 祭 ᢮ , ࠥ.
     -, . 祭 ⤥- ⭮⥩ ࠭  窨  ७
  ᪨,  ୮-᪨,  ᪨,  ⭮᪨
oco6e⥩. II ਫ. ࠥ᪨, -, -.  㧥. . 㦮.
     -, - (.): 1) ࠥ㣮  - ᠬ  ᭮,
訩 ; 2) ࠥ㣮  祣 - ᭮, ᭮  祣-.
[ࢮ.  ९      ,   뢠騩   ⥭      
ন騩 ].
    . .
     - (-),  ࠥ,     ࠥ,         ࠥ,  .  ,
, . 1. ।쭠 , ।쭠  祣-. .  .    
뢠.   ᥫ.  ⠪  . । . (। 樨;
⠪ ७.). ࠥ   -. (; ࠧ.). ࠥ   
-. (筮  ,  ;  ࠧ.).  १  .  (ᢥ  ).
 १ . (ᤥ  ᪠ -. 譥; ࠧ.). . ᢥ  (祭
 ; ࠧ.).     ( ᬥ).      (
祭 ᭮ ). 2. ࠭, .  .      (
,  襩 ⭮).    . (). 3.  (  ࠥ,    ࠥ).  
ᨨ: 㯭 ⨢-ਠ쭠  ,  筮    
᢮ ⠢ ⮭ . ਬ᪨ . *  ࠩ  室  (室)
 (.) - , .      (ࠧ.) -  -.  祭
࠭  ⥫쭮.            .    ࠩ
(ࠡ, ) (ࠧ.) - 祭 .II 㬥. ࠥ襪, -誠, . ( 1 .).
II ਫ. ࠥ, -, - ( 1  3 .).
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  . ⭮騩   ( 3 .),
ࠥ, . ࠩᯮ, ࠩ, ࠩ業.
     -, -. 1. 室騩   祣-.;  񪨩.  
 㫨.  ࠩ  ( ᥢ   ୮  㣠).  2.  ।,
᫥. . ப.  ࠩ 砥 (  ன  室).  3.  祭
ᨫ   祣-., ᪫⥫. ࠩ 室.  ࠩ
. . ॠ樮. ࠩ (.) . * ࠩ  業  -  ⠪,  -
⢥  (ᠬ   ᠬ ᮪).  ࠩ  - 
  ⮫쪮;      祬.    㤨,      ࠩ    
१.   ࠩ   .
     -,  .  1.  ࠩ  ⥯  祣-.,  १୮  
祣-.      ࠩ    㣮  ,  室   (   
᫥⥫쭮  襭, 㯪; .).  ࠪ 
 ࠩ. ࠩ 室 (  ࠧ  ࠪ஢).  2.  񫮥,
㤭 , 㦤.   ᫥ ࠩ.  ࠩ -.  *
 ࠩ (ࠧ.) - 祭, १砩. ⠫  ࠩ.    ࠩ
  (ࠧ.) - 뢥  ᥡ.  ࠩ (.)  -    ࠩ
.
     -, . ᪨ த  ⠭,  ⠪ 몠    ⬥
⮣ ⠭.
     -., . (.). 1. o ,  ⪠.  2.  騭,    -ன
-. 堦; .        ᢮  ࠫ.  II  㬥.
ࠫ窠, -, .
     -, . (.).  ,  ⥦,    ⠪  (७.)    -.
⨢, 񭭮. II ਫ. ࠬ, -, -.
      -,  .  (.).  騪,  ⮢騪,    ⠪  
祫, - 㯠 ⨢ , .  II  ਫ.  ࠬ쭨᪨,
-, -.
      -,  -;   ᮢ.   (.).      ࠬ,
⮢.
      -, . 1. ୮ ன⢮   㡪   ᪠  ⥩
   १  㡮஢. ஢,  . ,
,  . 2. ਡ  ࠢ  ମ.  II  ਫ.  ࠭,
-, -.
      -, .  設        ६饭  㧮    訥
ﭨ.  . 稩 . 襭 . II ਫ. ࠭, -, -.
. த⥫.
     -,  .  設  ࠭2.  II  .  ࠭,  -.  II  ਫ.
࠭-, -, - (ࠧ.).
      . ᪠.,  (.).  ( 5 .), , .
     -, . 1.  ⭠,  맣    -.    ࠬ    ᨭ
࠯. 2. 梥⪠   맣    -.,  .    㡠誥  ࠫ쭮
,  १ . 㫥᪨ . (᫮ ⪠  㡠-  ࠫ쭮
). II ਫ. ࠯, -, -.
    (࠯, ࠯  ࠯, ࠯, 1  2 .  㯮.), ࠯
 ࠯; ᮢ.  ,  ࠯뢠. - ࠯.
     -, . ࠢﭨ⮥ ⥭  騬 ᪠   ⥡  
.    ࠯  (  ࠯).  II  ਫ.  ࠯,  -,  -.
⢮ ࠯ (.). * ࠯  ࠤ  (.)  -    ,  
࠯ ( 2 .). ࠯  ᥬ  (.  ७.)  -    祬,
稭.
     -, . 1.  祪  ୮    묨  ⭠  
 . 2. ࣨ᪮ ,   -஬    ,
.
     - 
     -, .    ᪥  祣-.:          襪
 ᭮ 䮭.   ࠯.   ࠯.
     -, . (ᯥ.). ᥭ ࠯  -.
     -, -.  ࠫ :  㫥᪨ ࠯.
     -, -; -.  ࠯,  ࠯,  ⭨⮩  ᪮.
. . II . ࠯, -, .
     -, . 1.  ,   ( 1   2  .)  (.).    ᥩ
 (  , ,  ⠪ ஭.:  ᥬ ⪠, 
ᥩ ᢮ ਣ來).   (⮡ 뫮 ᨢ; .). 2.  祣.
襭, ᫠ 祣-. (᮪.). .  म 㪨.
     -,. 1.     ᨢ  譮.  .-稭.  2.  
--. 祭 ᨢ. .-. .-த. II 㬥. ᠢ稪, -, . (
1 .; ࠧ.). II . ᠢ, -.
     -, .  ,  .
     -, .    ,  襭    易ﬨ  
.
      -,  ;  -;  ᨢ    (.    ᮪.)   .   1.
⠢騩  ᫠  ,    譨  ,  ମ筮,
ன, ४. ᨢ . . . .  .  ᨢ  (.)
. . ⠭.  ⠭ த.     ஡    (.  
祫  ,  殬).  2.    ७  ᮤঠ,
᮪ࠢ⢥. . 㯮. 3.  (ࠢ.  .    㯮.).  ਢ騩
, 䥪,  ᮤঠ⥫. ᨢ ᫮. . .
     -, த. . -, .  ᪠    ,    ந
襭.
     -, . 稩, 騩 襭, ᨫ  .  II
. ᨫ, -.
      -,  .   饥   ⢮.   ࣠᪨,   ᨭ᪨
⥫.
     , ; 襭; ᮢ.,  -.  1.  뢠  
ய뢠 ᪮, 騬 ⠢. . . .  ⪠,  ,  .  .
, ᭨. 2. ਤ  -祬-., .     
祫,  祫  -    (.).        (.).  II  ᮢ.
, -, -;  -襭  (  1  .),  ,  -,  -;
-襭 ( 1 .)  , -, -; -襭 ( 1 .). II .
襭, -, . ( 1 .), ᪠, -, . (. 1 .), ᪠,  -,  .
( 1 .)  ᪠, -, . ( 1 .). 襭 ⪠. ⤠    
. ᪠ (᪠) ⥭. II ਫ. ᨫ, -, -  (  1  .;
ᯥ.), , -, - ( 1 .)  , -, - ( 1 .).
ᨫ .
     , ; ᮢ. 1. (1  2 .   㯮.).    -.
襭: 窠 ᮡ. ⥭  . 2.  (1    2  .    㯮.).
뢠, ய뢠 ᪮,   .  3.    ᥡ
, ,  (ࠧ.). II ᮢ. , -, -- ( 2 .
    3 .), , -, -  (  3  .    ,
㡠), , -, - ( 2 .      3  .)  
, - (. 2 .).
     -, . 1. . . 2. ⠢,  ਤ騩        梥
।⠬, -   뢠    ய뢠.  ,  ५
᪨. ,  ᪨. .  . .   ⪠.  3.  .  ,
, 梥 ( ⨭,  த,  ⠪   ࠦ  祣-.).
 ᪨ .  -. ન ᪠. ࠧ  
   ᪠.    ᪨  (ࠦ,  ᪠뢠,  ।⠢
-.  ᫨誮 筮 ᢥ). 4. .  ,  ﭥ. . 뤠. 
    -.  (⠢  ᭥    뤠,  饭).  II  ਫ.
, -, - ( 2 .). . . 筠 .
     -, -; ᮢ. 1. ⠭  ( 1 .),  ᭥.
 ᭥  . 2. 뢠 楬. .  뤠. 3. ७.  ,
 뤨. .  -. 4. (1  2  .    㯮.).    -.  ᭮:
. ᭥ . II ᮢ. ᭥, -, - ( 1  2 .).
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ.  , 
᭥ ( 4 .).
     . (ࠧ., 筮 ஭.).  ⠭   ᫮  "",
"᪠", "": ᭮稢, . . ᪠.
   ... 
   -... ࢠ  ᫮ ᫮  .: 1)    (  1  .),
 , . ᭮񧤭, ᭮,  ᭮񪨩;  2)    (
2  .),  .  ᭮ଥ,  ᭮थ,  ᭮䫮;  3)  
( 4 .), .  ᭮ॢ騪,  ᭮,  ᭮롭;  4)  ᭮,
 ( ), . ᭮, ᭮稢; 5) ᭮⮣    ண
⥭, . ᭮-, ᭮, ᭮砭, ᭮-௨,
᭮, ᭮-.
     -, .  ᭮ ନ. II .  ᭮ଥ,  -.  II
ਫ. ᭮ଥ᪨, -, -.
     -, .  (ࠧ.).  ,  ᪫    ᭮.  II  .
-, -. II ਫ, ᭮᪨, -, -.
     -, . ⮥ ᭮稥, ᫮.
     -,.  ᭮ न. II ਫ. ᭮थ᪨,
-,-.
      -  
     -, . ⮫, ᯥ樠    ண,  ᫮  
[ࢮ.  ⮢   ᭮ ॢ].
      -,  -;  -.  1.    ᭮  ,    ᭮  .
᭮ 䨧. ᭮  ( ᭮-९). 2. . .
  ⥬-⮩,  ᭮⮩  ᪮    (  ਪ᪨   ).
᭮ ..  ᭮ (.).
   -  -. 騥 ஭ 㭨᪮ ०.
     -, ., ᮡ.  .
     -, -; -.   殬.
   𐛉  -, -; -.   ७  (  ),    묨
 ( 론).
     -, -; -. 1.   ᭮稥.  .  .  2.
७. ࠧ⥫, મ ᢨ⥫騩  -. . . . 䠪.  II
. ᭮稢, -, .
      -,  .  1.        ᨢ  .   ⢮
᭮. 2.  ,  ਪ ( 1 .).
     -, . 1. . . 2. ᭮ ⭮, ᭥   ਫ
஢, ᯠ. .  .
     -, . ୨  ॢ  ᥬ.  ,  ᭠  ࡠ.  II
ਫ. -⠫, -, -.
     -, .  -᪮      1918    1946  .:
᪮ ,  ⠪ , 饥   .  訩  .  II  ਫ.
᭮䫮᪨, -, -.
     -, -; -.   묨  饪.  .  㣠.  II  .
-, -, .
       -,   .      ᭠   -.   ᪠    ,
ᮯ஢ ⭨⮩ .
     -, -; -ᥭ, -᭠, -᭮  -᭮. 1. (-᭮).  ஢, ᯥ
 ﭨ, મ 梥⪠ . ᭮ . :    (᪨).
᭮ .  2.  .  .  ⭮騩    ॢ樮  ⥫쭮,  
ᮢ᪮ ,  ᭮ ନ.  ᪠. 3. .  த  
   祭 祣-. 襣, મ,  ᢥ⫮.  .  .  .
㣮 (      ᪨  :  ।,  ⨢  筮,
  -⮪ 㣮,   -஬  ⠢  ⮫    蠫  ).
᭠ (᭠) .  ⥦ ᥭ(.). 4. . . .  
祭  業  த,  ⮢  祣-.  (ᯥ.).  ᭠  론
(஢). . . . . .  ( 墮 த.) 5. ,  -,
. ஭    ।⠢⥫  襢,    ॢ樮  ,
㦠騩 ᭮ ନ. * ᭠ ନ -   ᮢ᪮  ନ  
ਮ 1918-1946 .   -  ᪮ -᪮ 
 ਮ 1918- 1937 . ᭠ (࠭)  -  㭠த  ॥,  
-    ᢥ      ࠭  ।,  祧  
  ⥭. ᭠ ப - 1) ࢠ ப   㯮;  2)
筠 ப,    ஭ ࠢ   (ᯥ.).  ᭠
業 (ࠧ.) - , -    -. ᭮ ᫮ (ࠧ.) -
㬭, ⪮ 砭.  ᭮ ᫮   த  
(.). ᭮  ( )  室  -  ⫨  ન,
ﭭ 뤥 ( -. ᫨, ).  ᭮  ॢ  -  ॢᨭ
- ॢ쥢, २. ய᪨, 㯮.  業 ⮫  .
 ⮢ (.) - ⪠, 䠪.  㣮 -  饭  
讬  ,  ०,  ⢥񭭮    ୮-ᢥ⥫쭮
ࠡ. -᭮ (ࠧ.) - 祭 ᭮ (.     1  .).  
ﭥ -᭮  ﭨ. II ,, ᭮, -, . ( 1 .).
     -, -; ᮢ. 1. ਢ    ᥡ    (
--. ᨢ , ஭., 祬-. 뤥饬). . 宬   .  2.
⠢ ᥡ ,  ᮡ,  ᢮  㦭,  .  .
। ઠ. 3. , 室 -., ਢ  ᥡ ., .
 設    ᭥  蠯.  II  ᮢ.  ᮢ,  -,
- ( 2 .).
     -, . -, -, -⠬, . 1. .  ᨢ, ४᭮, 
,   ⠢  ᪮    ࠢ⢥  ᫠.  .  ᪮
த. . ᪮ . ⫨ ⮩.     (⮡  뫮
ᨢ;  ࠧ.).  2.  .  ᨢ,  ४      (   த,   
㤮⢥ ந).  .   ⨫.  3.  !,  
. ᪠.  -. 祭 襬, 饬,  ( 3 .)  (ࠧ.).
﫨, 㯠. .I II 㢥. , -, . ( 1  3 .; .).
     -, . (.).   騭.
     -, -; -祭, -筠. 1. .  ᪠.  2.  ⫨騩  ન
᪠ ( 3 .), ન. 筠 梥⪠.  筠  .  II  .
筮, -, .
     ࠤ, ࠤ; ࠫ, ࠫ; ࠢ訩;  ࠤ;  ࠤ;  ᮢ.,
-.  ᢠ  㦮,  ஢.  II  ᮢ.  ,  -,  -;
-. ࠤ . II . ࠦ, -, .  ࠦ, -, .
     ࠤ, ࠤ; ࠫ, ࠫ; ࠤ騩; ࠤ; ᮢ.
室 㤠-. ⠩, ⭮. .  .
    (.): 1)    -   ࠧ (  ).   
; 2)    -   ࠧ (  ).
     -,. 1. 襮ࠧ   ஭ࠧ  㣫㡫    設
㫪. 2. 楢    孮      -  㣨  .
㭭 . II ਫ.  ,-,-.
     -, -; -⮪, -⪠, -⪮; ; 砩訩.  1.    ,  
⪨ (  1    3  .).  .  .  .  ࠧ.  2.  ,  ⪮
.  .    権.  ⪮  (.)  ⢥.       ⮪
(᫮). 3. . .  㪠 :  ⥫.  .  .  ""
⪮ (). II . ⪮, -, . . -  ⠫ (ਧ).
        -,    -;    -,    -.        騩,
த⥫. ⪮६ ஢. II  .  ⪮६,
-, .
     -, -; -祭, -筠. ⢫塞   ⪨  ப  
।⠢塞, 砥  ⪨ ப. ⪮筠 㤠. . .
II . ⪮筮, -, .
     -, -; -⥭, -⭠.   ⥬⨪:  騩    ⪠  
-. ᫮.  - ᫮, ⭮ .  - ⭮  (.)  .
II . ⭮, -, .
     -, .  1.  ७,  ⢮.  .  .  2.  ࢭ.  
㤠, ஢. ௥ .
     - (-),. 1. , 騩  ⪠   ७. 2.
筨  讪 ⥫쭮 ந宦.  䥫,  ᮢ,
ᠣ .  II  ਫ.  嬠,  -,  -.  .  .  嬠쭠  
( ⢮   嬠).
      -,  -;  -.  ঠ騩    嬠.   II   .
嬠-, -, .
     -, -; -; ᮢ., .     嬠쭮  
 ਤ ⪮. . . II ᮢ. 嬠, -, -; -.
     -, -. 1.  .  嬠.  2.  嬠,  ⪨  
嬠-. 嬠쭮 .
     -, .   ॣ ३, ४    ᥬ.  砩
        묨  묨  ﬨ.  ୠ,  ୠ,
᪠ . ᭥ 窨.  祪.
     -, . 襭 ⪠ ⭮. II ਫ. 襭,  -,
-.
      -, -. 1. 訩 ᪥,  ᪮. . . 2.
 襭묨 ᠬ, 襭 殬 (ࠧ.). 襭 .
     - 
     -, .  (ࠧ.).    誠  嫥.  १    ࠢ
.
     -, .,      (.).  -.  ⠢,  ,  
뤢  쥩-. ⥪樨.
     -⮪, . ॢ⪠, -, .  ࠪࠧ, २. ᪨
. II ਫ. ॢ, -, -.
     -,. (ᯥ.).    室-室-  :    室  
  ०, II ਫ. ।⮢, -, -.
     -, . 1. 㤠, ।⠢ 業⥩ (, ⮢஢)  ;
᪮ ਥ.  ⮢  . , ।⠢  .  -.
㯨  . 2. ७. ਥ,  ( 1 .) .). ᪨ .
3. 筮 . ᪠  -.  㬬. ।  ன.  II
ਫ. ।, -, - ( 1 .).  .    (㬠    ,
᪨ ).
     -, -; -; ᮢ.  ᮢ., -. ।⠢
(-) । ( 3 .) -. . ந⥫⢮.
     -, . , ०,  ࣠,  ।⠢騥  -.
।. II . ।, - (ࠧ.). II ਫ. ।᪨, -, -.
     -, -;  -,  -  (.).  ᮡ  
⮥  ।. II . ।ᯮᮡ, -, .
     ᪫., . (.). -. 㡥, ஢७.  筮  .
᪮ .
     -, . -,  -    -,  -,  .  让  室  
ࠡ. ஭, ⨢, ࠪ . II ਫ. ३᪨, -,
-.
     -, -; ᮢ. 1. , ᮢ  ३.  室
३ ॣ୮. 2. ⢫      -.  ,
    ࠭,  ࠧ    ⤥    ⢨.  II   .
३⢮, -, . ( 2 .). II  ਫ.  ३᪨,  -,  -  (  2
.). ३᪠ 㦡.
     -, .  宣 祭. II ਫ. ४, -, -.
     -, . ࠡ⪠   ⥯த⮢  ᮡ ⠭ 
祭      㣨  ⮯,      ⠪         娬᪮
஬諥. II ਫ. ४, -, -.
     - (-), . 1.  ⮥ 蠭     ᫨,  ᫠  
讪,  ⮢  ᮪.   䥫   㡮窨      ६.   .-
(塞  ஦ ६   ஬). 2.   㢨.  ,
筥, 梥 . 3. ᬥ᪠ . .  ,  . 筮
. .  . . ᫥ . II ਫ. ६, -, - ( 1 .).
     -, . 樠쭮 㤮   ६樨. II  ਫ.
६᪨, -, -.
     -, .  (㯮)  ᮡ . II ਫ.  ६樮,
-, -. ६樮 .
     -, . 1. 祭  , ࢮ. 㯮.   ᥪ
. 2. ७.  祫   ࠪ஬ (ࠧ.). II 㬥. ६讪,
-誠, . II ਫ. ६, -,  -  (  1  .).  ६  㤨  (
ॢ), ६񢮥  ( 16 - । 19 .:  ६ ).
     -, -; -; ᮢ.   ᮢ.,  -.  ࣭
(-) ६樨.
     -, . ९   ᪨ த. ᪮᪨ .  II  ਫ.
६᪨, -, -. ६᪠ ⥭.  ६᪨    (⨪
㡨    ᪮᪮ ६).
     -, . ࠫ, 㮪 ६. II ਫ.  ६,  -,
-.
     -, . ᪨ , 񬭮- ⠫   ⠫᪨
᪮,    ⠢ ⥩  த. II ਫ.  ६,
-,-.
     -, -; - (.).  ,  .  .  .  II
. ६, -, .
     -,  -    2,  -,  -  (ᯥ.).  騩  
६. . ᫠.
   -... ࢠ  ᫮ ᫮  . ६ (  2  .),  
६ ⥭, . ६-, ६-, ६-஧.
     -, -. 1. . ६.  2.  -,      ⮢
⥭. . 梥.
   -  -, .  嫠⥫ ⮪.
     -, . 1.   (㤭, ⥫쭮 ,  ࠭ᯮ⭮
।⢠).  .  ᠬ  . 2. ७. ஭   
ࠢ.
      -,  .  -,  -    -,  -,  .  ⮥  嫥   ,
饥  ଥ . * ७   (믨뢠,  뤥뢠)
(.)  -    ,  ﭮ  室,    .  II  㬥.
७, -쪠, . II ਫ. ७, -, -.
     -,  -;  -  (-,  -);  ᮢ.,  .  ਢ  
 ७ ( 1 .), .  ७ 㤭.II ᮢ. ७,
-, -; - (-, -).
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ.  ७
( 1 .). II ᮢ. ७ (-,  -,  I    2  .    㯮.),
-.
      -,  .  ﭨ      宬   ॢ᭮   ,
砥 宩 ॣ ॢᨭ ⢥ த. II ਫ. ८⮢,
-, -  -, -, .
     -, . 1.  ⮬    ⮢  -  ᥫ楢    ய
(ᯠ, 㣠)   ਪ. 2.  ᪨ ஢    ᪥  
18-19 .: 祫,  த訩    ᬥ蠭  ࠪ  ᪮    ⮬,
᪨ᮬ  楬. II . ८, -. II ਫ. ८᪨, -, .
     -, . 1. 񫪮  ﭠ ⪠   客⮩  孮.
2. ୠ ஧筠 ⪠,  ⠪ ୠ 離  ⠪  ⪠.  .  
㪠,  ﯥ. II ਫ. ९, -, -.
    [], - (-), .  ⪠  ࠫ쭮 񫪠.  II  ਫ.
९設, -,-.
     -, ., ᮡ. (ᯥ.). 1. , 㦠騩  ९   
ࠡ⪠. 2. ⠫  ९  祣-.  (,  񯪨).  II  ਫ.
९, -, -. . .
     -, . 稩 -  ᯥ樠    ⠭  ९  (  2
.).
     -, -; - (-,  -);  ᮢ.,  .  1.  ९,
 , ९. .   ன. 2. ९,   ,
ᨫ (᮪.). . ஭. 3.  ᮥ,  ९.  .  .  .
 (᢮稢). 4. (1  2 .   㯮.).  뢠  2.  ୨
ᥫ ९ 㤮. II . ९, -, . ( 1   3  .).II  ਫ.
९, -, - ( 1 .; ᯥ.)  ९⥫, -, - (  1  .;
ᯥ.   4 .; .). ९ ࠡ. ९ ⠫.  ९⥫
।⢠.
     -, -; ᮢ.  ⮩, 뤥প.
     -, -; -, -, -, -  -; ९;  ९砩訩.  1.
, ⠪,  㤭 ࠧ, ᫮, ࢠ.  .  .  .  .
९ ⪠. .  (७.: ). 2.  䨧᪨,  ஢.
. ࣠. 3. , ⮩ ( 2 .). ९ 樯.  4.  祭
ᨫ, ⥫  ⥯ . .  ஧.  .  ᮭ  (㡮).
९  (.)    -.  ९  (.)  㣠.  5.   
ࠧ, 饭. . ⢮. ९ ⪨ ( 訬  ᮤঠ
). . 砨. . ⠡. * ९  ᫮  (ࠧ.)  -  १,  ⪮
ࠦ.  ९-९  (ࠧ.)  -  1)  祭  ९.   ९-९
易;!) 祭 ண. ९-९ ਪ. II . ९, -,  .
( 1, 2, 3  5 .).
      -,  -;  -  (ࠧ.  .).    㤮,   
ᮮࠦ騩, 㯮. II . ९, -, .
     -, -; - (ࠧ. .).  ,  ९.  II
, ९, -, .
      -,  .  1.  .  ९.  2.  㯭  ன   
।࠭  ࠡ⮪  襭, -.  㤭筮  .  3.
ᯮᮡ  ९, ९ 祣-. 릭 ९.
     -, -.  :  ਡ ᯨ.
     -, -; ९  ९, ९; ᮢ.  ९  (
2    3  .),  ९,  ᨫ,  ᨫ쭥.   ஢   ९.   ९
㢥७. II ᮢ. ९, -, -; ९, -.
     -, .  ९ , ୨ ९⭨⢠.
II . ९⭨, -.
     -, . 1.  ,  ९⭮  ࠢ.  2.  樮
   ୨   ९⭮   ࠢ.   ᭥   .   II    ਫ.
९⭨᪨, -, -.
      -, -. 1. ⭮騩   ⢥  ,    -஬
騪  ࠢ  ਭ㤨⥫ , ⢮  筮 ਪ९
   ਭ  . ९⭮ ࠢ  (⢥  ன,
᭮  ⠪ ࠢ 騪). . . .  ﭨ  (室騩  
९⭮ ᨬ). 2. ९⭮, -, . ९⭮ ﭨ. II .
९⭠, - ( 2 .).
     . ९1.
      -,  .  -,  -,  .  ९񭭮      ६묨
஭⥫묨 ᮮ㦥ﬨ;   ஥  ६    ࠨ  ᨨ:  
९ ᥫ 㭪.  -ன  (᪠  ९,  ᫠
ந᪮ ஭    砫    ⢥  ).  *  
९ -   ன ஢ : ਪ᪨ 嬮  
न஢騪. II 㬥. ९, -, . II ਫ. ९⭮,  -,  -.
. , ஢. . ୨.
      -, . (.). 1.  ,   ९.  2.  ९⭠
ᨬ.
     . ९.
    (-, -,  1    2  .    㯮.),  -,  ᮢ.  (.).
⠭ ९ ( 4 .), ९, ᨫ. ஧ ९砥. II ᮢ.
९ (-, -, 1  2 .  㯮.), -.
     -, . (ࠧ ).  ९ ⥫᫮ (筮  ॡ񭪥).
     -, .  . (ࠧ.).  ,  ९.
     -,  .  (ᯥ.).    ,    ९  (  2  .).  ୠ
(㤭筠, ⭠) .
     -, , -᫠, -ᥫ, -᫠, .      ⭨.
 . ࠫ쭮, ᠤ .  -砫.  .--  (᪫뢠饥
 ᯠ). e-樭᪮ . (ன⢮    ଥ  ᨤ    樭᪨
楤,  祭).  ।ᥤ⥫᪮  .   (⠪   ७.:      
।ᥤ⥫).   ᢮  ᫠  (७.:    ⨢
). II ਫ. ᥫ, -, -.
     -, . I.    ᥪ      㣫  .
ᮢ  .    㪨  ⮬  (⨢     㤨).   2.   
⨠᪮  - ।   㧪    ४ 
 㣫  (      ४  -  孥,  אַ,    ,
᪮襭). . 媮 (  ४).  .  ⨪  (
 ४). . 쬨 ( ६ ४). .  㯮
ઢ.  . ⥫ .    .  (  ࠤ  饭:
让 , ᨬ  㤨  祭 [ .   -  ]).
    (⨥). 3.  ⨠: ⢥  㪮 
  㤨, ࠢ     ,  ࠦ騩  ⠪  䨣.  ᥭ
⠬. 4. थ,  ⠪ ࠫ줨᪨         ᥪ
. ࣨ᪨ . (थ). थ ॥᪨ . (  祭).
   ,     (.). 5. ७.,  .  ࠤ,
⠭ (.).  ᢮ . . ᥩ  -.  -.  (筨
ࠤ, 祭). 6. .  訢  ४騢騬  ⥦.  ⮩,
  .     ⮬.   7.      ॢ:   ⨪쭮   饥
⮮ࠧ  ᮮ㦥,    -஬  ᯨ  .  ਣ  
.   .        -.  (  ⮬,    ,
, 룫廊,  ⢥; ࠧ.). * ⢠ ᭮    ᭮
㬥 - ࣠樨    , , ࠭,
ࠤ訬,  ⢫ ⢮⥫쭮 ⥫쭮.   
᭮      ᭮  㬥.   㭠த      .
- - ᥪ  㣨. ભ -. 易
蠫 - (⨢ ). ⠢      -  -  
祭,   騬; ⠢   --. ⠢
  㬠.  ⠢   ⪥.     (᮪.)
-  ⮢ ਭ ࠤ, 㪨;   . ⨭   (
⥡   ) (.  .) - ⢥ 㢥७, ⨭ . 
  - ⨭  ( ⥡ )!      .)  -  
 . 㬥. ⨪, -, . ( 1,2,4  6  .).  II  ਫ.
, -, - ( 2,3  7 .)  ⮢, -, - ( 2  4 .).
⭮  ( ,    3 .). ⭮ 楫 (⢠  
楫 ).  室  (મ  ⢨    ⠬,  ,
㣢ﬨ).    㪨  (⮣     ).   ⮢   ⢮
(⨬⢮   ⥫묨 ⠬; .). *   ⭠ ᨫ!
(.  .) - ᪫栭, ࠦ饥 , 㦠.
     -, . ᪮쪮   -  ᮥ  ⥩
⠧  筨. II ਫ. 殢, -, -. 殢 .
     -, . 1. . . 2. ⪠   ᥪ   
㣫 祪. ⬥ -. ⨪.
   -  ⨪--  -      ࠧ񭭮    
,  -ன    ⭨ ।     ⠪
⮪ ( ⨪, ਧ⠫  ) ᢮ 窠 - ⨪
 .
     -.  ⨠:  饭,  ⠪  ࠧ  ᫥  ⮣
鸞. 饭  ⨭.
     , ;  (-, -); ᮢ.   ᮢ.  1.  
().  ⨠: ᮢ (-)  -.  (⠨⢮) ਮ饭 
ઢ  祭 筮 . .   㯥. 2.   ().  
ਥ  (  殬),  ਥ楩  (⭮  ).    
ᥤ 㬮:    뭠 ⨫.     ⥩ . (⠪  ७.:
        ,    ⭮襭;  ࠧ.)  3.  ⮫쪮
ᮢ., -. ᥭ  ,  ⢥  -  
 ( 3 .). II ᮢ. ⠪ , -,  -;  -  (",
-) ( 1  2 .)  ४, -, -; - (-, -)  (
3 .). ⨫  (. .  饭    ).  ४
. II . 饭, -, . ( 1  2 .). II  ਫ.  ⨫,  -,
- ( 1 .). . . ⨫쭠 㡠誠.
     , ;  ᮢ.    ᮢ..  1.  ਭ  (-)
⨠  १  (⠨⢮)  ਮ饭    ઢ    祭
筮 . .  ५ .   ⨫        .  2.
⮫쪮 ᮢ. ᥭ ᥡ  ,  ⢥  
( 3 .). . । . .  મ ( મ, 室  ).
I! ᮢ. ⠪ , -, - ( 1  .)    ४,
-, - ( 2 .).  ஬  ﭥ, 㦨    ४
(.  ⮬,   ᯮ墠뢠  ⮫쪮  ⮣,        
-. ⫮ ). II . 饭, -, . ( 1 .).
     -, .  .
     -, . ⭠ .
    . .
     -, .   ⮮ࠧ 㧮஬  孥 ஭ 誠.
     -, . 1.   ,  ᮥ      ,    ⠪
⮮ࠧ ⠫  設,  堭.  2.  ᯮᮡ    ॢ
 ⠢   ५ᮢ   㣮 (ᯥ.).
      -,  -.  1.  .  .  2.  ⭮騩    ,   
ࠦ, ଥ. , ᢮ (५ ᢮, ᢥ  業   
㣫). * ⮢ 室 - 1)  11-13 .: ⢫訥    㭣
⮫樧 室 ய᪨ ३      ⮪;  2)  .,
⨢ -祣, ⨢ ࣠ ⢨ -. ᨫ ⨢  ᢮
᪨ ⨢.
     -, . 1. ⭨ ⮢ 室 (  1  .).  2.  
,  㪫᪫ (१.). ⮭-祢⥫.
     -, -; -, -.  ଥ 騩 . . ᢮
. ⮮ࠧ ଠ . II . ⮮ࠧ, -, .
     -, . -,  -,  .  ⢮  㤮  ⥭:
ࠢ, ० - ୨  ୨ (,  ᫨,  ,
ᨫ, ⨢ ⥭).
      -,  .  -ﭥ,  -,  .   ᪨   ⥫,   騩
뢠 ᥫ᪮宧⢥   ࠧ ᥫ᪮宧⢥
    ᢮  ᭮  ࠡ⮩.  II  .  ﭪ,  -.  II  ਫ.
᪨, -, -. . . ᪮ 宧⢮.
     -, . 1. ᮡ.  ﭥ.  ᪮  .  2.  ᪨
.  ⢮. II ਫ. ᪨, -, -. ᪮
ந宦.
     -, -; ᮢ.  ᪨ 㤮.
     -, . 1. , ࠤ騩 ⨭. 2.  ,   (
2 .)(ࠧ. ࠭.). II . ⨭, -. II ਫ. ⨭᪨, -,  ( 2
.; ࠧ.).
     -, . 1.  ਭ  -  ⠢,  প
䨧᪮  ᪮ ࠧ, ᫠㬨. 2. ७. 㯮,  㯮.
II ਫ. ⨭᪨, -, -.
     -, . 魠  ᥬ. ᮪. II ਤ. ⨩, -, -.
      (ᯥ.). 1. ᪫., .  ᨫ  몠쭮
砭. 2. .  ஬,  ⠭ ᨫ 砭. 몠  .
 ⠥ . (७.).
     -, . 1. . , -. 2. ⨠᪨    (⠨⢮)
ਭ -.  ᫮ , ਮ饭  ઢ    祭  筮
. ਭ .  3.  (  ய᭮).    મ  ࠧ  饭
. *  饭 -1)  ࢮ ⨨  ;  2)    㤭  砫
-. ⥫쭮 (᮪.). II ਫ. 饭᪨, -, -  (  3  .).
饭᪨ ஧ (ᨫ ஧  ன  ﭢ).
     -, -. ਭ訩  饭 ( 1 .).
   𑒍  -, -. 1.  ⨠: 騩  拉 饭 -. 
஫ ਥ  (.  )    ਥ  (⭠  ),    ⠪
  ⨨ ⠪  (. , ⭠ ). 2. ,  -,
.   (.). 3. ⭠, -, . ⭠  (.).
     -, . (.). , ࠢ,
     -, -; ᮢ. ⠭ ਢ ( 2 .).  .    
. II ᮢ. ਢ, -, -.
     -, . 1. . ਢ. 2. ਢ, ⮥ . . ⮫.
     -, -; - (-, -);  ᮢ;  .    ਢ,
. . , . .    (⠪  ७.:    ਬ  ⢠,
१,  १७;  ࠧ.).  *  ਢ  让  (ࠧ.)  ~   ,
㯠 ⨢ ᮢ, 㡥. II ᮢ. ਢ, -, -; -
(-, -)  ਢ, -, -; - (-, -).
     -,  -;  ᮢ.  1.  ⠭  ਢ,  ,
ᣨ.    ਢ.  2.  ਢ  ,        ⢠,
७०, १ (ࠧ.). II  ᮢ.  ਢ,  -,  -
( 1 .)  ਢ,-, -
     -,  . (ࠧ.). , - ਢ, .
      -,  -;  ᮢ.  (ࠧ.).    㦨,  ਬ,
ঠ ᥡ ⢥, 2. II . ਢ,-, .
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  .: 1)    ਢ  (  1  .),
. ਢ-, ਢ,  ਢ襨;  2)  ਢ  (  I  .),  .
ਢ  (,    ਢ묨  ⢮   ),   ਢ;   3)
ࠢ,   .   ਢ訥,   ਢ,   ਢ⮫,    ਢ㤨
(ࠢ㤨; .).
     -, -; -.  ,  ᮡ. II . ਢ, -,
.
     -,  -;  -襭,  -譠  (.).  ७,  .  .
祫. II . ਢ訥, -, .
     -, -; ਢ, ਢ, ਢ.  1.    אַ,  .  ਢ
. ਢ ઠ (饥 ᪠񭭮 ࠦ; ⠪  ७.).  ਢ
롪 (⠪ ७.: ࠦ १७, ஦⥫⢮). ਢ 
(७.:  ७,  祫; ࠧ.).  2.        ,
ਢ訩 (ࠧ.). 3. ਢ, -, . ﬠ ,  ⠪ ( ⥬⨪)
   ᪮   ࠭⢥. ஢ ਢ. 4. ਢ, -,
.  ,  ࠦ        祣-.    ࠧ⨨  -.
. ਢ ᭨ 業. *  ਢ  뢥  (ࠧ.,  筮  ஭.)  -
- ᮩ,  砩.  ਢ  ꥤ  (.)  -  
,  ஢. II . ਢ, -, . ( 1  2 .).
      -  (ࠧ.).  ࠢ,   ᭮⥫   㦤,
ᯫ⭨.   ਢ⮫ ( ਢ⮫).
     -, . (ᯥ.). ⠫ 堭,  㦠    ८ࠧ
    㣮. II ਫ. ਢ訯, -, -. . 堭.
      -,  ,  (ᯥ.).    㯨訩      .
⮭᪨ .
     -, . 1. , ⮩ ५  -. . . 客  .
ࠢ⥫⢥  .   (맢,   묨   ᪨   ࠧﬨ
筠   ⠢ ࠢ⥫⢠). 2. ᫮ ⨢ﬨ
  ࠧ⨨  ⢠  ன⢮  ᪮  .  ᪨  .
ᮢ . . ९ந⢠.    ᪠  ਧ.  3.  㤭⥫쭮,
񫮥  (ࠧ.).  죠   . II ਫ. ਧ, -, -.
ਧ᭠ .
     - (-), . ஬, ᨫ  १  .    .  .
ﭨ (७.: ᨫ쭮 ࠦ  ,  ﭨ).  .    (७.:
쭮  ᨫ쭮 ࠦ ᮪஢ , ᫥). ᫥ .  
(७.:  ; ࠧ.).
     -, -;  -.  1.  ,    騩.  .  ॡ񭮪.  2.
஭⥫, ⭮-१.  .  .  3.  ७.  騩,  
(ࠧ.). . . II . ਪ, -, .
    . .
     -, . (ࠧ.). 1. , -   (    ॡ񭪥).
2. , -    . II . ਪ, -, த. . -.
     -, . ஬᫮       ᪮  窠.  II
ਫ. ਫ, -, -.
     -,. 1. ਬ 砩, 㣮 㯫. 2.  ७.
,  㦨 㦤, 栭 (ࠧ.).  ,   .
     -, -; -; ᮢ.  ᮢ.  (.).  
()   ﭨ 㯭 . II .  ਬ஢,
-, -. II . ਬ, -, . .  .
     -, . 樠  ਬ⨪. II . ਬ⪠, -.
      -,  .  㪠    ⮤  ᫥   㯫,
ᮡ࠭  ᫥ 㤥 ⥫. II ਫ. ਬ᪨,
-, -.
     -, -; -, -쭠 (.). 1. , ⭮騩  
㯫.  2.    ,      㯭.   ਬ   㯯஢.
ਬ . . 砨. II  .  ਬ쭮,  -,  .  (  2
.).
     -,  -  (ᯥ.).  ᮡ  ਢ    㯫.
ਬ ⠭. ਬ .  II  .  ਬ,
-, .
     -,. 樠  ਬ.
     -, . 㪠  㯭  ⮤  ।०.  II
ਫ. ਬ᪨, -, -.
      -  (-),  .      ⢥  .   II   ਫ.
ਬ, -, -.
     - 
     -, . 騩  㤫  讪   .
II ਫ. ਭ, -, -  뭮, -, -.
      -,  .  ,           ন
  ⮭  (   । 19 .). II ਫ.  ਭ,
-, -  ਭ, -, -.
     -, .  ,   ⠩.  II  ਫ.  ਯ⮣᪨,
-, -.
     -, . ᪨ ,        梥    ,
ਬ塞  ᪨   ४ 㡪  騩   
梥. II ਫ. ਯ⮭, -, -. ਯ⮭ .
     -,  .  म  ⥫,  饥  㯮冷祭,  ᨬ᪮
஥. ⠫ 줠. . .  ⠫. *   ⠫
(ᯥ.)  -  ,   騥   㯮冷祭   ᨬ᪮   ⮬
ன. II 㬥. ⠫, -, . II ਫ. ⠫᪨, -,  -
 ⠫, -, - (.).
     -, -; -; ᮢ.   ᮢ.,  .  ॢ
(-)    ⠫.  II  ᮢ.  ⠪  ⠫,  -,   -;
-. II . ⠫, -, .
    (-, -, 1  2 .   㯮.),  -;  ᮢ.
  ᮢ.  1.  ॢ  (-)    ⠫.  2.  ७.  
(᫠)?   ਭ   -.   ,    ।        (.).
⠫  .  II  ᮢ.  ⠪  ⠫  (-,
-, 1   2  .    㯮.),  -    ⠫  (-,
-, 1  2 .  㯮.), - ( 1 .). II  .  ⠫,
-, .
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  . ⭮騩   ⠫,
. ⠫ࠧ, ⠫䨧, ⠫娬.
     -, . 㪠   ⠫    ⠫᪮  ﭨ
⢠. II ਫ. ⠫᪨, -, -.
     -, -; -, -쭠. 1. . ⠫. 2. ७. ஧,
. ⠫쭠  .  3.  ७.  ,      ࠢ⢥
⭮襭. ⠫쭠 , II . ⠫쭮, -, .
    [], -, . (.). ਫ 業, 㦤. . ⨭. 
.
     -, . 1. , 騩 ⨪ (  1  .);  ,  
⨪ --. ண . 2. 樠, 騩  ⨪  (  3
.).  . 몠 . ࠫ . II  .  ⨪,  -
( 2 .; ࠧ. ஭.).
     -, . 1. 㦤, ࠧ 祣-.    楫  業,  
⪨. .  ᠬ⨪.  类 ⨪    뤥ন  
⨪ ( 祭 宥). 2. ⥫쭮 㦤  -., 㪠 
⪨  (ࠧ.).    ⨪    -.   3.         業
, 몠, ⥠ࠫ  㣨 㤮⢥  ந.
몠쭠 . ࠫ쭠 . ⤥  ⨪    ⮫⮬  ୠ.  II  ਫ.
᪨, -, . ᪮ 㯫. ᪠ 業. . ⤥
 ୠ.
     -, . (ࠧ. .). , ᪫   ⨪,  
  ⮫쪮 ⪨.  . ⨪, -  ⨪, -  (ࠧ.).
II ਫ. ⨪᪨, -, -.
     -, -;  ᮢ.  (ࠧ.  .).  ⨪
ਤ稢,  ⨪. II . ⨪⢮, -, .
     -, -; -; ᮢ., -. ࣠ ⨪.
     -, . (.). ᪮ ⭮襭   祬-.    .
஢ .
      -, -. 1. 室騩   ﭨ  ਧ.  .  
(५). ᪠ ⥬ (⥬ 室  ⥫    
ﭨ  㣮; ᯥ.). 2. , 易      襭
ଠ쭮 ﭨ 祣-. ᪮ .  .  ஢    (
).
      -, -. 1. . ⨪. 2. ᮡ ⭮  ⨪
( 1 .)  祬-.,  ⪨. . . ᪨ (.) ᫨.
᪨ (.) ஥.
     -, -; -祭, -筠.  ,  ᪨2 ( 2 .).  II
. 筮, -, .
     -, -; ᮢ. 1.  ਪ.  .    .  2.  
᫨誮 ஬.  ,  ᯮ. 3.   (). ࠭ -.,
१   -. .   ୨.  4.    -.      ஡
㦤 -.  (ࠧ.).       ᥭ樨.  II  ᮢ.
, -, - ( 1 .). II . ਪ, -, - ( 1    3
.).
      -,  -.  騩    ᥡ    祬-.   ,
࠭, 뢠騬. . . . .  (.) .
     -, . 1. ⨥, ,    祬-.  (.).    ஢
⢥. 2. ७. ,  ( 1 .) (᮪.).  -    ஢.
 . -.
     -, -; -. 1.  .  ஢.  2.  મ-,  梥  ஢.
஢ . ஢  . 3. . .  ஢,   ஢.
஢ ⭠. . ⥪. 4. ஢஫,  ᮯ஢騩  ⢮
,   (᮪.). . . ஢  㯫.  5.  .  .
⭠訩  ᥡ  ⢠,  ஢    .  .  .  II   .
஢, -, . ( 4 .).
     -, . ।   ᯠ -  ࠬ    
묨 ᯨ,    -        ⥫  ਭ.
ॢﭭ . ᯠ쭠 .  ᪫  .  II  㬥.  ஢⪠,  -,  .
᪠ . II ਫ. ஢, -, -.
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  .: 1) ⭮騩  ஢  (  1
.), . ஢⥫, ஢⢮७, ஢⢮; 2) ᮤঠ騩 
஢, . ஢ࠧ.
     -,. 稩, 騩 ⨫  ६⮬ . II ਫ.
஢檨, -, -.
     -, -. 㦠騩  ஢饭. ஢᭠ ⥬, 
.
     -, . 1. 쪠 ஢ (ࠧ.).    ஢      (祭
). 2. ᪮ 饭 (筮  ॡ) (.  .). .   
த!
     -,த.,.  -,  .  ,  ⨫    ⪥.  ,
९筠, 订 . II 㬥. ஢쪠, -, .  II  ਫ,  ஢,
-, -. ஢쭮 . ஢ ࠡ.
      -,  -.  1.  ᭮    饬  ந宦     
த⥫. ஢ த⢮. . . 2. ७. 祭 , ।⢥
騩  -.  ஢    ⥫    த.  ஢   (.)
ᮢ  -. 3.  :  ,    த.  .  ᠪ.  *
஢ ࠣ - ਬਬ, 訩. ஢  - 寧. ஢  죨
(ࠧ.) - 죨, ࠡ⠭ ᢮ 㤮.  ஢ (.) -    ,
 ஢ 죨. II . ஢, -, . ( 2 .).
   ... ࢠ  ᫮ ᫮   .  ⭮騩    ஢  (  1
.), .  ஢⠭騩,  ஢-,  ஢⮪,  ஢騩,
஢ઠ.
     -, -; -, -. 騩 ஢, 㡨,  ⮪.  .
ࠣ. II  ஢, -, .
     -, . 祭 ஢  ஢᭮ 㤠  ⪠  
 ࣠. .  .
     -, .  ஢  ࣠  ஢᭮ ⥬.
襭 ஢饭.
     -, த. . -, .   .  ⮪,    祫,
㣭⥫.
     -,. ஢ﭨ⮥ ⭮      ஢ﭨ  ᫥
訡, 㤠. II ਫ. ஢, -,-.
     -, .  ᮢ  㡨⢮,  ॡ  .  
஢஫.
     -, -; -⥭, -⭠. ஢騩  ஢஫⨥.  
. II . ஢஫⭮, -, .
     -, . 祭 -ண ⢠ ஢  ࣠ 
祡 楫. II ਫ. ஢᪠⥫, -,-.
     -, .    訬  த⢥.  II
ਫ. ஢ᬥ⥫, -, -.
     -, . 1. ஢饥 ⭮. -஢.  ᥪ-.
2. ७.  ,  ஢ (ࠧ.).
     -, -. 뢠騩, 騩 ஢. ஢ 
( ,  1  2 .).
     -, . 祭 ஢  ஢ 㤮. 㦭  .
७ . ⠭ .
     -, -; -. ,  -ண  ஢, ஢騩.
஢稢 ࠭. II . ஢稢, -, .
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ. 뤥 ஢.
 ஢.
     -, . 뤥  ஢    ⥫  ⥩    ६
.
     -,  ஢,  ஢, . 1.   祫      :
    ஢᭮  ⥬  ᭠      (   ⪠),
ᯥ稢  ⠭          ⮪.  ⢥   .
(஢⥫).  ஢  (७.:   ⢥  ࠤ,
; ࠧ.).  뭥     (७.:  墠뢠  㦠;  ᮪.).  .
ࠥ  -. ( ⪥   ᨫ).    .  -.  (
஥, ࠧࠦ; ࠧ.).  .   ஢ , ࠧ  (⠪,  
⥪ ஢) ஫ ᢮ .  --.  (⢮  ᮡ,  
--.; ᮪.)  -. . (७.: , 㣭) ஢  
(७.: ६  ,  ⮪  ;    .).  .    
( 業,      ⠫;  .)  2.  ७.    㧠  த⢠,
த⢥,  த .  (த) . (  த). ,
  ஢.  () ஢ (᮪.).  ஢ ( த⢠; ᮪.).
  ⮡  ஢. 3. ७. ஢ 㡨⢮, ஢஫⨥.    -
 ; 祫᪨ ࠣ. .  . (㡨⢮  㡨⢮).  .  㣠  
ᮢ  ।⥫.  ஢  孥  (⮢   㡨⢮,   ஢஫⨥).
諮  ஢ (. .   㡨). 4. (. ஢,  ஢).    த
. ,  ஢ (襩 த). *  ஢  -    ,
ࠦ:  묨 ﬨ,  ⠪        ᨫ.  
஢. ஢    (ࠧ.) -  ﭮ,  ஢  祫.  
஢        -         ஦,         ࠪ.
ᮢ⭮       ஢.  㡠  ஢  (.    ஭.)  -  
᪮ ந宦.   ஢  (᮪.) -த , . II
ਫ. ஢ﭮ, -, - ( 1 .)    ஢,  -,  -  (  1  .).
஢ﭮ  ( ஢  㤠).
      -,  -;  -.    ஢,  ᮤঠ騩    ᥡ   -஥
⢮ ஢. ஢ﭨ⮥ . II . ஢ﭨ, -, .
     , ந; ஥; ᮢ., . १  (⪠,  )  
᪨ ।񭭮    ,  ⮢  祣-.  .  㡠.  .
. II ᮢ. ந, -, -; -  ந, -, -;  -.
II . ன, -, .   ன,  -,  .    ன    .  II  ਫ.
ந, -, - (ᯥ.).
     -, . 1. . ந. 2. ,  ஥, ஥ (ᯥ.). ⮢
. , 客 .
     -, . ,    -ன  ॢﭭ    ண  ॢﭭ묨
⪠ १ ஢ . II ਫ. ப, -, -.  ப⭠
頤. , . . ⮪.
     -, . 㯭   몠饥    ࠭.  II  ਫ.
ப,  -,  -,  ப,  -,  -    ப,   -,   -.
ப . ப ଠ. ப .*  ப  ᫥
(஫, ) -  楬୮ ᪠ﭨ, ⮢.
     -, .  ,  ࠭ ( 1 .). II  ਫ.  பᮢ,  -,
-.
     -, .  ᥬ. 楢,    ⠪    .  *  -஫
(ࠧ.) - ⫨  ᪮ 饭  ᮡᥤ,    㦠騬.
II ਫ. ஫稩,  -,  -    ஫,  -,  -.  ஫  蠯.
஫稩 .
     -, . , 騩 ஫⢮.
      -,  .  ஬᫮  ࠧ  ஫.   II   ਫ.
஫᪨, -, -. ஫᪮ 宧⢮.
     -, . ⨫ ᯮ⨢  ,    -஬  ᮣ  㪨
񤭮 뢠  .  ஫.
     -, . 饭  ஫.
     -. .  ஫.
     -, . ᪮  祫      .  I)
ਫ. ஬쮭᪨, -, -.
     -祣,  ।  த.  .  1.     ᪫祭,      
-祣-. . ᥤ,     . 2.    -祬-. .
,    ⮢.  *  ஬  ⮪  (ࠧ.)  -  1)  ,  .,
⢨⥫쭮 ⠪, ᮢ襭 񧭮. , ஬ ⮪, ;  2)  ࠦ
㤨-, ᮬ   ⥭  ,  㦥  񧭮?    먣ࠫ
⮬. - ஬  ⮪?  ஬    (  ⠢  ᮡ  )
(.) -  ,  ஬ ( 1 .). ஬     ⮡,        
. ஬   뭠,     ⨫. ஬ ⮣,  ,  .  -  
⮬ .  ࠧ㬭, ஬ ⮣, 㬠.  ஬ ⮣,  .  
- ᮥ   ᪠,   ⮬  ,    .  ⠫  
஬ ⮣ .  ()  ஬  ⮣  (),    .    -  ᮥ
⨢⠢饥 . ,  () ஬ ⮣   騪.
     -, -: 1)  ஬ (ࠧ.) - 뭮ᨬ ⠭;  2)
쬠 ஬譠 (ࠧ.) - ᢥ⭠ ⥬.
     -, . 1. த ࠩ, 㧪    ⪠.  2.  
ࠩ 祣-. . 줠. . ᪠ ( ॣ). II ਫ, ஬, -, - (  1
.).
     -, -; ஬ᠭ; ᮢ.,  (ࠧ.). 㡮,  ⭮
pe-  . . 嫥. II ᮢ. ஬, -, -; -ᠭ.
      -, .  ࠧ⢫񭭠  ॢ   ⢮.    ஭
㡮.
      -, .      娨    ,  ,  ࢥ,
樨 ( 1924 . ⠪  ਨ, ਨ,  1928 .  1940 .   1992 .
⠪  ⮭), ࠢ (    ࠭) 100   栬.
    [], -, . 㯭 ⭠    ,    
, த 㫨. .-⪠. -, 让  .  ().  II  ਫ.
஭譥, -, -.
    [], -, .   ९񭭠 ⠫  ⥭,  -.
ᮮ㦥,  㦠騥  ன,  મ    祣-.    ୨   
஭⥩.
     -, -;  ᮢ.,    (ࠧ.).  㬥,    㤮  ,
稭,  ⠪ (.)     㤮  -. . .
II ᮢ. ய, -, -  ய, -, -. II .  ய,  -,
.  ய⥫⢮, -, .
     -, -; - (-, -᭠);  ᮢ.  1.  -.  
맣. . . 2. (1  2 .    㯮.).    :    
ﬨ. II ᮢ. ய, -, -; - (-, -) ( 1 .).
     -,  -;  -.  1.  भ,  ⥫    祩  
⥫. . ࠡ⭨. 2. ॡ騩 ⠪ न. . .  ய⫨
ࠧ᪠. II . ய⫨, -, .
      -,  .  (ࠧ.).  ய⫨  祫.  II   .   ய,
-,த.. -.
     -, . ⨢ ,  ⠪ -      񭭮
⭮. .   ஢. 릭, ᨯ, 横  .  II
ਫ. ᮢ, -, -.
     -, . -,   -ன  䨣    冷    ⮪
 ४騢騬 ᫮  祭ﬨ, 묨    ᫮
 II ਫ. ᢮भ, -, -.
     -, . ᮢ, -, .  ᯮ⨢ 㢨   .  II
ਫ. ᮢ, -, -.
     -, . 饥  鸞  ᥪ來,  饥      
,  ⠪  . II ਫ. ⮢, -, -.
     -, -; -⮪, -⪠, -⪮.  ,  ,  ᬨ.  .
ࠪ. ⪠ . II . , -, .
     -, .  . (ࠧ.). 쪨 ॡ񭮪, 誠.
     -, . , , -,  -, . 1. (-).  ,  誠 (
2 .) (.).      嫥.   㦮  ⮫  (७.:
⪨  祭, ⮣ 㣨).  2.  ;  ७.  ⮦  ,
砩 , 뢪 祣-.  堬 㦨} ᫥.
     -, . , ᪫  审. II .  审ઠ,  -.
II ਫ. 审᪨, -, --
     -, . 1. 筠 㯮. 2.   砬   
騬, ப ᠬ. II ਫ. 审᪨, -, -.
     -, -; ᮢ.    审⢮,  
审஬.
     -, -; -⥭, -⭠ (ࠧ.).  ,    .  II  .
-, -, .
     -, . (.). ,  襭, 襭,   ⠪    
窠 ( 窮) 祣-. 襭. . ஡񭮣 줠. .  嫥
 ᮬ.
     -, -; -祭, -筠 (ࠧ.). 祭 쪨. .  祪.  .
稪. II . 筮, -, .
     -, -  -; --; ᮢ. 1. -o. ஡
  , 誨. . 嫥. .  ࠣ  (७.:  ॡ).  2.  祬.
, 믠 誠 祣-. . ⠡. II ᮢ. , -, - 
-; -- ( 1 .), , -, -  ; -襭  (
1 .)  , -, -  -; -襭 ( 2 .).  II  .
襭, -, .  誠, -, . ( 1 .; ᯥ.). II  ਫ.  訫,
-, - ( 1 .; ᯥ.).
    (-, -  --, 1  2 .  㯮.),  -ᨫ  
-; ᮢ. 뢠   ,  誨.    .  II
ᮢ.  (-, -  -, 1  2 .  㯮.), - 
-   (-, -  -, 1   2  .    㯮.),
-  -.
     -,  .    .  (ࠧ.).  쪨  ॡ񭮪,  ⪠.    .
II 㬥.  㬥.-. 窠, -, .  .
      -, . 1. . . 2.    祣-.  .  嫥.  
誨  (७.:  ᮢᥬ, ᪮쪮). 3.  ᮡ.  祥  ⢮  
, 襭  祣-. (ᯥ.). ࠬୠ . ࠬ᪠ ,
     - (-),     㣥,     㣥, . -, -, .  1.
(,  㣥).  ᪮, ࠭祭 㦭. 2. (,    ).
㣫 頤.  ⠭   .  3.  (  㣥,    㣥,  
).  ।    ଥ  㦭.   ⥫   .   (楮ࠧ
ᯠ⥫쭮 ।⢮  㯠襣    ).    .  (த  㢭
楮ࠧ  誨).    .  (騩    ⠭祪).
  .  (饥  ன⢮,  .,      ண,   
⥠ࠫ쭮 業; ᯥ.). 4. ( 㣥   ), 祣.    ,
, 稢  ᢮ ࠭ ࠧ⨥, ᮢ襭 祣-. .  -.
易⥩. . ᮢ. 5. ( ),   . 㯭, 㯯
, ꥤ 騬 ᠬ, ﬨ. ப . .   ᢮
. 6. ( ),    .  ,  ꥤ  饩  樠쭮
।  饩 ⥫쭮.  ப  㣨  ⢥.  ⥫᪨,
 㣨.   , ᯥ樠⮢. *  㣮   
(ࠧ.) -    ᯮᮡ  ᭮  ᮮࠦ      ,  嫮,
⫥. 㣨     -  ᨭ        ⠫,
.    ()  -  楯窮,  㦠饩  --.  ࠭⢮,
-.   (ࠧ.) -  ।  ᫥.    50  業⭥஢    .
  (.) - 1)  ⥫⢮  -.      
㣮 , -஥ ᠬ     ।⢥ ࢮ; 2)
室  .    pyy  ᯨ  (.)  -   ,   ᮢᥬ
.  pyy (室) (ࠧ.) -  饬  -祣-.
    㣮,     㣮.  室  . 
㣥  ᢮  (,  )  (.    .)  -     ०
, ﭨ. II 㬥. 㦮, -, . ( 1  3 .),  II  ਫ.
㣮, -, - ( 1, 2    3  .).  㣮  ஭  (ᮧ  
ࠦ  ⠪  ⨢      ࠢ).  *  㣮  㪠   -
⢥⢥        [⥯ 筮  㦨  
祭  뢠⥫⢠   ].
     -, -; ᮢ. ⠭ 㣫  (  1  .),  㣫.
㣫 騩 . II ᮢ. 㣫, -, -  㣫,  -,
-.
      -,  -de   
   -    -,   -.   騩,   騩   㣫   .
㣫 ࠡ ᯥ権. 㣫筠 ୠ ⠭.
     -, -; -.  㣫 殬.
      -,  -.   騩   㣫   ⪨.   㣫筮
.
     -, -; 㣫, -, -, -  -.  1.  騩    㣠  
. 㣫 . . . 㣫  ( 㤫񭭮,   ⠪  ⮫⮥,
).  㣫  (  ,      訥    
; ࠧ.). 2. . . , ᮢ襭, . .  .    (
  ). . ⫨筨 (騩 ⮫쪮 ⫨  業).  3.  ,  .
⠥, ᫥  ஡,   . 㣫  ⮬  
㡫. 㣫 . 㣫 㬬 (, ⥫쭠).  㣫  ,
4. . .   ६: , 楫. . . 㣫  ⪨.  II  㬥.
㣫쪨, -, - ( 1  3 .). II . 㣫, -, . (  1  .;
.).
     -, . (ࠧ.). 直 让 㣫 ।.
     -, . (ࠧ.).  ,  㣮 ( 2 .).
     -, . 1. 뢭 ,    饥  
ࠧ. .  ६  ,  2.    뢭    祣-.  .
ᮡ⨩.  㣮 .
     -,.  1.  ࠭⢮,  뢠  ஬,  ਧ  (  2
.). ਬ . . 2. ७.  ᮢ, . ப  .
 -.   ࠭祭 㣮஬.
     1. .    㣮  .    .  .  !
(  ᯨ   ). 2. . ,   ⭮;
冷 ( ). 拉 . .  . . . 3. . 襭,
楫  (ࠧ.).  .  .  4.  -祣,  ।    த.  .  
-祣-.,  --. ࠤ . ᠤ. ⮫ . ᪠稪. *
㣮   (ࠧ.) -  ,    .
      -,  .  ,  稢騩  ⮬     室
, 訢訩 横 ( 1 .). * 㣮 ⠫  (ᯥ.)  -
 ஬諥 ⠫   ந⢠  饭.
     -, -;  -,  -.  1.  室    ଥ    㣮.
 㣮ࠧ  (.).  2.  騩  㣮⮬,  横.
㣮ࠧ ࠧ⨥. II - 㣮ࠧ, -, .
      -,  .  (ࠧ.).  1.    类:  㣮ᢥ⭮   .
  㣮ᢥ⪨.  2.  ७.  ⢨    ⮬  .
᪮᪠ . ( ᪢).
     -, -.  ᮢ蠥        ⢨.
㣮ᢥ⭮ .
     -, . 1. ୠ 㣠 (筮  ᮪),  -ன 몫뢠
 ᢮ (ᯥ.). 2.  ਭ: ⥩ , .
     㦥, -, . (  .  .) 㦥, -,  .  ୮
⮥ ⥭  ⥩.   㦥    誠.  㦥  
쥢 (७.). II 㬥. 㦥, -, -栬  㦥, -楢   -,
-栬, . 㦥, -, . II ਫ. 㦥, -, -. 㦥  ⤥
, .
     -,. ,  㦥.
     , 㦨  㦨;  㦥      (-,  -);
ᮢ. 1. -wno. ⠢  㣮ࠧ. . ᢮   .
 㦨 ᭥. 2,  ,  㦨.  㦨  .  3.
㦤, 室, ᡨ  ண (ࠧ.). .  . 4.  (1    2  .  
㯮.), ७.  , ⥫, : ,  㣠  (᭥,  ᮪,
,   .). 㦨 񬪠, II . 㦥, -, .
     , 㦨  㦨; ᮢ.  1.    㣮
. .  ⠭.  2.  (1    2  .    㯮.).    ⠭  "
㦨",  "    㦨",   "      㦨":      ﭨ
㦥.  ⠫    㦨. II  㦥, -, .
     -, . 1.   ଥ ⠪    窮.  ᮢ,  ﭠ,
 . 2.  ஡  ⢥⨥   誥    ᡮ  .
મ . II 㬥, 㦥窠, -, . II ਫ. 㦥, -, -.
     -, . ⭨, 童 㦪.
     -, . (.). ⥫쭮, ࠭祭  ⮫쪮  㧪
ᠬ -. 㯯, 㦪.
     -, - 
     -, -: 㦭 (㦭)  - 室, ,  אַ.
     -,  .  1.  .  .  2.  㯯      騬  ᠬ,
ꥤ  ﭭ ᮢ ⨩ 祬-.,  ⠪  ᠬ  ⠪
ꥤ, ࣠.  .  ,  ⠭楢.  ࠬ᪨,  ,
嬠 .   㦪.   .  (ࠧ.)   .  3.  
㯯 , ꥤ   -.  ⥫㠫쭮    ᪮
⥫쭮. II ਫ. 㦪, -, -  㦪, -, -.
     ᪫., .    ࠧ, ࠢ 100    
栬 - ᥭ⠢.
    [], ᪫., .  ࠧ  1942  1986 .:   ,
ࠢ 100   栬 - ᥭ⠢.
     -, . ⢨   (᪮, 㢥ᥫ⥫쭮). ᪮
. II ਫ. 㨧, -, -. . ३.
      -, . ஥,    񪮬,  ࠦ  ⠭.  ⨭  .  (
ਨ  . II ਫ. 㯮, -, -.
      -, ..   㫮  -    (筮  蠤).
⮩, ப,  . 蠤 ᥫ  . (  ⠭  
 ᥫ   ).
     -, . , , 㯠, .  1.  쭮    ஡񭮥  ୮
- ⥭, 㯮.  . 筥, 筥, ૮,   .  2.
७.     㣫 , ७. ﭠ . II 㬥. 㯪,  -,
. II ਫ. ﭮ, -, -  (  1  .).    .  ﭮ
ந⢮.
     -, . 蠭  筥 , 񭭮  ⢮ண.
     -,  .  1.    窠,  誮;      .
ॡ -   㯨.  㯨  (७.: ᮢᥬ ).  2.  
,  㯨.
     -, - (ࠧ.). 1. 騩     ,  㯨.
㯨 㪠 (⪠). .  (⥢訩  㯨). 2.  믥祭
 ⪨. . .
     -, . 讥 ⢮  祣-.    㯨  ஢.  .
⨭.  㯨栬 ᮡ -. (⥫쭮, ⥯  祭 ).
     -, -; ᮢ. ⠭ 㯭 (  2,  3    5  .),
㯭.    㯭.  ⢠  㯭.    㯭.  II   ᮢ.
㯭, -, -.
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  ..: 1)  㯭 ( 2  .),
. -, 㯭, 㯭-⪮,  㯭୨,
㯭-, 㯭, 㯭୥; 2) 㯭 ( 1  2  .),
.  㯭,  㯭,   㯭-,   㯭᪮,
㯭⠡, 㯭, 㯭ࠧ; 3) 㯭 (  3  .),
.     㯭-᪨,     㯭稩,      㯭-஬諥,
㯭ଥ᪨; 4) ,  ⮭ ( ࠡ⪥), .  㯭-,
㯭諨䮢.
       -,   -.   讣,      筮   .
㯭ୠ ⨫.
     -, -;  -,  -.  1.  .  .  騩  㯭
⠡ ( 1 .). 㯭⠡ . 2. 㯭    ᢮  ࠧ,
⥫.   㯭⠡   .    .    ᯥਬ.    II    .
㯭-, -, . ( 2 .).
     -, -.  㯭묨 . 㯭 ﭨ.
     -, -; -, -, -, -  -. 1. 騩   ⥩,
⮢, 祪 讣 ࠧ.  .  ᮪.  㯭    .  2.
让  ࠧ, 稭. . . . 稭. . ண  ᪮.  㯭
죨 (   ). 3. .  .  让    ᪨  .
㯭 堭஢ 宧⢮. . ⠫. 4. . .  ⥫  
⢥  ᪮ . . 稭. . , 5. 
 ᢮ ﭨ, 祭. . ⢥ ⥫. . ⥫, . .
⠫. 6.  ,  ⥫,  祭  .  .  ࠧ.  㯭
⭮. 㯭 (.)  (ࠧ.). II . 㯭, -,  .  (
1, 2, 5  6 .).
     -, -. 1. . . 2.   ᯠ  񣪨:    ࠦ
 񣪮.
      -,  .  1.  設    ⮢      ७.  2.
।⨥,  ⮢ .
     -, .  襭筠 㪠 襣 .
     -, -. ୨,  㯥. . .
     ᪫., .   : ᯮ廊⥫ , .
     -, . 1.  .  ⮩.  2.    ,    .    
⨧.
     , ; 祭; ᮢ. 1. -.  ,  
㣮ࠧ. . ࠭. . . .  (, ). . 䨫, 
(஢; .).    ⥫ (७.). 2.  .  ,
⮢, ᢨ -., 稢. . 樣. .  .  3.  -.
, 뢠. . 㪨  .  4.    ७,  㪫  
אַ ⢥, 뢠,  (ࠧ.).  ࠢ,   .  5.  
.   ⭮襭 (  ᫮ "", "஬")  (.).
6. .  ,    (  3  .)  (ࠧ.).    㦪,  
.  7.  .      ।⢠:  ᪠      (ࠧ.).  .
᪨ . II ᮢ. , -, -; -祭 (  2,  5    6
.), , -, -; -祭 ( 2  3 .)  ப,  -,
- ( 7 .). II . , -, - ( 1  .;  ࠧ.)  
⠭, -, - ( 1 .; .). II . 祭, -, . ( 1  2
.), ⪠, -, . ( 2 .; ᯥ.)  ⪠, -, . (  2  .).
II ਫ. ⨫, -, - ( 2 .; ᯥ.)   -,  -,  -
( 2 .; ᯥ.). ⨫쭠 設.
     , ; ᮢ. 1.  ,   ( 1,  2,3,4
 5 .).  . . । ઠ.     .
2. (1  2 .  㯮.).  ,  稢.   .  3.  ७.
஢ ६  嫮, ᯮ  (ࠧ.).      .  
. 4.   ।⢠: 室  . *   
(ࠧ.) -  ,    .    (ࠧ.)  -    ,
   . II ᮢ. , -, - ( 2   3  .).
II . 祭, -, . ( 1, 2  3 .).
     -, -; , -, -, -  -; . 1.  ⢥,  뢨.
. ॣ. . , . 2.  १,   ࠢ.  .
, 3. ஢, ண. . ࠪ.    .  4.  ⥫  
,  ⠪  ⠢騩 ᨫ쭮 ⫥ (.). .  ७,
㦨.  몠.  (.) ࠧ  ७⠬. 5. .  .
 મ, -訢  ।񭭮 ⥯ ⭮,  .
⮥ .  . ⮥ . * ⮩ ⮪ - 騩  ⮪.
II . , -, . ( 1, 2  3 .; ࠧ.)  ⨧, -, . ( 1  
2 .).
     -, . ⮩ 뢨 ॣ.
     -, . ⮩ , .   .   .
     -, -. ⮢ 祭.  ⪨.
     -, .  த ᫮᭮: , ᪠,  砫.  .  
-. II 㬥.-. 稭誠.,-, . II  ਫ.  稭,  -,  -.
稭 誠.
     -, -;  ᮢ.    த  ᫮᭮:  ॢ,
砫. II ᮢ. 稭, -, -.
     -, .  1.    (,  㤭),  .  .  .
௥ . (⠪ ७.). 2.  ७.  ,      祣-.  .
.
      -,  .  ୨    묨  ꥤ묨  ,    ⠪
᫠⥫쭮 ।⢮   ⮣ ୨. II ਫ. 設, -, -
 設, -, -. ⢮ 譮 (.). 設 .
     -, -; - (-,  -);  ᮢ.,  -  (᮪.).  
ᨫ , 㭨⮦. .  㣮, . ࠣ.
      -,  -;  ᮢ.  (.     .).   ,
砫.
     - (-), . 稩 ᠤ ୨  ᫮-᫠ ,
 ⠪  . II ਫ. 릮-, -, -  릮, -, -.
⢮ 릮 (.). 릮 ७.
     -, . 㪮뫮 饥, த⢥ 祩 .
      -, . ᪮ 饥 ᥬ.  ,  
.
      -, . (.). ப ᪮    ,  
ਭ.
     -, -; -. 1. . .  ﬨ, 뫮 ( 1   2  .).
뫠 ࠢ. 뫠 ࠪ (ࠢ塞 ࠪ  뫮). 2. ७.  
᫠: , ᢮. 뫠  .  뫠  .  *  뫠
᫮ - ࠧ, ⪨ ࠦ, 祭, 襤訥  饥 㯮ॡ.
II . 뫠, -, . ( 2 .).
     -, . , -쥢  (᮪.) 뫠,  ,  -,  .  1.  ࣠
⠭  , ᥪ,  ⠪ - .  .  祩  .
⥭ 﫨 (⠫)  . (砫  ).  १    -.
(⠪ ७.:     ࣨ筮,  ᠬ⥫쭮  ⢮).
  (⠪ ७.:  ࣨ,      ⢨).  
᫨  ᯨ  --. (७.:  襢,    㢥७).  2.
த᪠ 孮 ⥫쭮 , ᮧ    
ᨫ,  ⠪  ᪮ -. 饣  .  
뫠. 񬭠  ᨫ  뫠.  㤭      .3.  
  ﭮ  ⥫.  4.  ࠦ饥  ⨥    ᮬ
,  ⮬    㣮   ࠭ᯮ⭮   ।⢠.   5.   
ன, 䫨.  . .  6.  ࠩ  (ࠢ    )  
 ஥.  7.  ࠩ  (ࠢ    )  㯯஢  -.
࣠樨. *   - ⮭          ﬨ.  II
㬥. 誮, -, . -誨, -襪, -誠, . ( 1 .). *  誮
  쨬 (஭.) -  ஢⥫⢮,   祭.  II  ਫ.
쥢, -, - ( 1, 2, 3  4 .).
     -a, . , -, -줠, . 㦭 ⨫ ।  室
 , 筮  ᮬ,  㯥쪮   ᥭ.      .
  . .  ਫ. II 㬥. 뫥窮, -,  .  II  ਫ.
뫥, -, -  殢, -, -.
     -, . -砪, -, .  ᪮ ஦   
(᪨ )  ॥. II . -窠, -. II ਫ.  砪᪨,  -,
-.
     -, -. 1. . 砪. 2. ⭮騩  砪,    
, 樮쭮 ࠪ, ࠧ , ,  ⠪   ਨ
 ஦,  ७ ன, ਨ; ⠪,      砪.
-砪᪨  ( ᪮-᪮ 몠).
    . ਭ.
     -, . ।  ᥬ. 襩.      ⮭饣  ࠡ
(⠪ ७.:  ,  ᠥ  饥      㤭,    ;
-).  *  楫᪠    (.  ७.)  -     㦠騩,
稭. II ਫ. ᨭ, -, -. .  ( ॡ ).
     -, . -, -, .  .
     -, . 1.   . 2. , ॡ .
     -, -. 1.  ᮬ, 襩. .  ⮪.  ⮥  .  
. 2.0 客 :   宬,  . . 㡮.
     , ஥; ; ᮢ. 1. .  뢠  ஢.  .  
஬. . . 2. .  筮 :         
, 뢮   . . 㧮. 3. -.  㡮  ࠭;  १
⨪ (.). . ⠬.  ९  뫨  ࠪ    ᮡ࠭.  4.
 ,   ( 5 .) (.). ன ᪮३ . *   祬  
(.) -  祣  ⢥,  ࠧ.  II  ᮢ.  ,  -,  -஥;
 ( 1, 2  3 .).
    (, ஥, 1  2 .  㯮.), ஥;  ᮢ.,    .
, ᮤঠ.   ஥  訡.        ஥
ࠧ!
     -, . , 뢠    ஥.  ୠ,  ,
९筠 .  .    -. (७.:    ;  ࠧ.).
  襩  -. (७.:     -.).  ஦  
 (  ࠭). .   (७.:    ).  *    
(ࠧ.  .)  -    ⮬,     ॢ蠥   -.   ,   ᫨誮
६⥫쭮.  堫   (ࠧ. ஭.) - ஭ ( 3 .), 
ᮢᥬ ଠ,  ⠪  ࠩ ⠫, .   襩  祣,  
. ।  த. . -  প,  ⠪ ਪ뢠 祬-.
     -, . 1. , 뢠  -. 㤠, ⨫.
. 砩. . 㭤㪠. 2.  . ᪠., .   (  5  .),  ,
 (.). , ᥬ  㤥 . II ਫ. , -,  -  (  1
.).
     -  -, , , -  , -쥢, .  1.  (-).  ⠫᪨
(   㣮  筮  ਠ)  থ    १    殬.
⠫쭮, , ॢﭭ .  .  ⥭.   ⨭    .
楯 .    . .   . 2.  (-,  .  ,
-). ⠫  設  訢, 楯ﭨ. 㧮  .  玲  .
(⠫ ࠭ᯮ⭮ 設). 3. (-, . , -).  譥  ﭨ  
 (ࠧ.).  .    (  쭮  ண,  ன  譥
ﭨ).
     㪨- (ࠧ. .) - ᪫, 㬥 㪨.
    (-, -, 1  2 .   㯮.),  -;  ᮢ.,  筮  .,
- (.).  ,   ( 1 .).    -.  II
ᮢ.  (-, -, 1  2 .  㯮.), -; -祭.
     -, -; ᮢ. (.).  ,   .  .  
.  ᮢ. , -, -.
     -, -; -.  窮,  . . .  II  ,
-,-,.
     -,  .   ,   騩   窮⢮⢮.   II   .
-⢮ઠ, -. II ਫ. 窮⢮᪨, -, -.
     -, . 楫᪠ ,  ப᪨  ਤન.
II ਫ. 窮⢮᪨, -, -.
     -, . (.). 稪, ७騩 殮     
 ᯨ. II ਫ. 筨檨, -, -.
     -窠, .  1.  ⠫᪨      㣮  म  ਠ
থ   殬. ୮ . ( ). 롮 . 易
. 񦪠  窠.      .  (  롥,  ;  ⠪  ७.:
  , 襭⢮; ࠧ.). ᪮ .  (砣    ᪮
堭  ५쭮  㦨).  2.  ,      १    
㣮ࠧ . 뢮 窨  窨  (  쬥;  ࠧ.).  
窮 (   稪).  窮. II  ਫ.  窮,
-, - ( 1 .)  , -, - ( 1 .).
     - (-), .      ஬  猪  ⠬,  
⠪  嫠⥫ ⮢ ⮪. II ਫ. 训, -, -.
     . (.).  뢠,   㣨.    .  
.
     -  -, . -, -  -, -, . 1.  襭, 鸞
宫.  . 2. ⪨ 㡮 ⮫⮣ ॢ. 㡮 .  3.  (-,
. -, -). ९/७,   ⠪  (७.)  㯮    ਦ
祫 (.).
     -, -; -. ,  , ९, . . . .
ਪ. II . 令, -, .
     -, -;  ᮢ.  1.    ⪥:    ࠪ  㪨,
宦  "-". . -⨭. 2.    뢨  ૮  
(筮  ࠦ 㤮⢮७) (ࠧ.). .  㤮⢨. II .
節, -, -. II . 猪, -, .
     -, .  ⪠. II ਫ. 类, -, -. 类 ⪠  (
,  甆).
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). 1.  娥    㪨
( , 䨧᪮ 殮). 2. ७.  室    ⥫쭮  
⢥, 2,  ( 3 .). II . ⥭, -, .
     -, . ᪨  ,        梥    ,
ਬ塞   ᢥ⥫ ਡ. II ਫ. ᥭ,  -,  -.
ᥭ 㡪.
      -,  .  (ᯥ.).  1.  ,  稢    ।
묨 栬. 2. , ௨  祬-. 㦮, ,
࠭.
     -, . (ᯥ.).    ᯮᮡ  ⮣஢  -
祭    ࠧ  ࠦ  (⥪⮢,  㬥⮢).  II   ਫ.
-᪨, -, -.
     -a,  1.   ,    ண  (ᯥ.).  2.  ன⢮  
ண-  ⮣஢.  3.  ࠦ,  祭  
 ⠪ ன⢠, ண᪠   (ப)  (ࠧ.).  II
ਫ. ப, -, -.
     -, .  讪, 饥  ᥯᪮  ।⢮  
㦭 ਬ. II ਫ. ଭ, -, -.
     ᥭ, . ᪨ ⮫᪨ 饭.
     -, . 1.  ࠢ ( 1 .) - 祭  ࠦ  
᪮ ॢﭭ ⭮ .    孨  ᨫ䨨.  
ᨫ䨨. 2.  ࠢ ( 2 .) - ࠦ, 祭   ᪮
ॢﭭ ⭮ .  ᨫ䨨. .  㬠.   .  II
ਫ. ᨫ᪨, -, -. ᨫ᪠ ᪠.
     -, .  몠 㬥      鸞  ॢﭭ
窮,  - 㤠 ॢﭭ묨 窠.  II  ਫ.  ᨫ䮭,
-, -.
     . 1. ६,  室騩 .  뫪  諠  .  2.
 砥,   ⥬. .       .  3.  ,  .  
  ᪠,  裡  ᪠.  , ., ⮣ 祫  
. *   ( ᪠), . . -  ,    (  3
.).    - 祭 ᢮६.       
.
     , , , ,    ,  .  1.  ,    .  .
뢠   (),  -஬ (-)  .  .  ⠬  襢?  .
⠬? (- ⮬,   ,   ,   ३).
直, . . .  , .  ஢ (.    ࠧ,  ᮣᮢ
⢨). .  ( ࠧ ).  .      (      ࠧ).
 . 㤠 ( ࠧ ஭, ).   . ().    .
 ( ). -,     ਤ  (      㣨,      ਤ
易⥫쭮).   ࠢ (  ᢮ ). .  !    .  
!  (  ⭮    ᭮).  .  ?  (-        㤥
⥫?). , .  . ( -.    ⢨⥫쭮,  
 魮; ਬ⥫쭮  ᪮쪨;  .).  2.  .    ,  
- (ࠧ.). ᫨ . ਤ, ᪠ .
   -  -, . .  ,  -.
   -  -, . . - 祫  ࠧ筮
. -   ⮬?  -.
   -  -, . .  ⢮,   ,  .  -
  .
     -, .  -,  -    -,  -,  .  1.  (.  -,  -).  ࠢ
࠭,  騩    ࠭.  2.  (.  -,  -).     ⥬⨪:
ந  ᫠   ᠬ ᥡ. ᥬ -  .  .  3.
.  ⥬⨪: ⥫ ⥯, ࠢ .   㡥.  4.  (.  -,
-). 㡨᪨         (ࠧ.).  .  ஢.  5.    
ॣ  祭 ⥩. ⨫ . II ਫ. 㡮, -, - (
5 .).
     -, .   㡠, ⥫ 㡠. II .  㡠,  -.  II
ਫ. 㡠᪨, -, -. 㡠᪨ ⠭. 㡠᪠ 蠯 (㡠).
     -, . 1. . 㡠. 2.   誮 蠯 
᪨   宬.
     . (ࠧ.). , ६⥫쭮 (  ).    
 .
     -, . 1. ᪠ 誠 - 箪 (.). 2.  ,    㡨
( 3 .) (.).
     -, .  1.    ⥬⨪:  ᫥    ⥫.  2.  
祣-., ࠦ  㡨᪨ . . . II  ਫ.  㡠,
-, - ( 2 .).
      -,  .      ࠧ⥫쭮   -   ⢥   砫   20   .:
ଠ᪮ ࠢ, ᫥⥫  -ண  ।⠢﫨  ।
      ᪨  ଠ  (㡠,  ,  ࠭).  II  ਫ.
㡨᪨, -, -  㡨᪨, -, -.
     -, . 1. 让 ।  ଥ 㡠.  ᪨  㡨  ().
쮭  㡨  (業).  2.  㡨᪨  ᠭ⨬      
(ࠧ.).  㡨 ᪮ ஢. 3.  室      (  4
.).  㡨  ⫨.
     -, -. 1. . 㡨.  2.  ⭮騩    㡨栬,    
, 樮쭮 ࠪ, ࠧ , ,  ⠪   㡫
㡠,  ਨ, ७ ன, ਨ; ⠪,    㡨楢,
  㡥. . ਠ ᯠ᪮ 몠.   ⭨. 㡨᪮ 
( ).
     -, . -, -, . ᥫ . II  .  㡨,  -.  II
ਫ. 㡨᪨, -,-.
     -, . 㤮 - ᫥⥫ 㡨. II . 㡨⪠, -.
     -, -. ⭮騩  栬 ७ . . .
     -, -.  1.  .  .  2.  㡮,  -,  .  饭,  
室 ⨫쭨, ⨫ .
     -, -.   ⮣    મ  ⥭.  .  梥.  㡮
᪠.
     -, . 1.    ,  (筮 ᨢ,  業
ਠ).  ࠢ . 2. ⨢ (筮 室騩)  ਧ  
ଥ ⠪ 㤠. II ਫ. 㡪,  -,  -  (  2  .).  .  
(易  ᯮ⨢ 㡮).
     -, . 㡨᪨ . . ஢.
     -, .  饭  㤮   ࠡ.
     -, . 1.  ப    .  ঠ  죨    誥
(७.:  ᢮ ᡥ० ; ࠧ.). 2.0 ⮫⮩, 쪮  
騭, 誥 (.).
     -, . 1. 让  (  1  .).  2.  ७.    㪫,
⮫⮩ 騭 (, १.).
     -, -. 1. . 㢥. 2. ⭮騩   㢥栬,    
 (ࠡ᪮), 樮쭮 ࠪ, ࠧ , ,  ⠪ 
㢥,   ਨ,  ७  ன,  ਨ;  ⠪,    
㢥楢,   㢥. 㢥᪠ . .  ( ).
     -, . -, -, . ࠡ᪨ த, ⠢騩  ᭮
ᥫ 㢥. II . 㢥⪠, -. II ਫ. 㢥᪨, -, -.
     -, , (.). ⮫ ਡ  (筮    ࠤ  ,  
࠭). ⮫   㢥⮢.
     -, . ᮪ 㣫   誮  窮.  . II
㬥, 設稪, -, .. II ਫ. 設, -,  -.  *  設  뫮
(.  .) --    १ 묨  ।,      室騬
 ᮬ  㡠.
     -, .  ⥭  㯭묨 騬 ﬨ   묨,
-஧묨  묨 梥⪠, ﭠ . II ਫ. 設, -,
-. ⢮ 設 (.).
     -, -; ᮢ. 1. ॢ १  .  
ઠ  ࠢ. 2.  ,    ப뢠.  II  ᮢ.  ભ,
-, -. II . ઠ, -, .
     ७. (ࠧ.). ॢ १  .    .  
諠 . (७.:  ᫮, 訫).
     -, -; ᮢ. (.).  ,    ப.  II  ᮢ.
ઠ, -, -.
     -, .  ,  㬠.
     1. . .  . .   ,   ஭.  .  
? , . 㦭. , .  ॥堫. 2. . .  .  .  
祣 (ࠧ.). . ⥡ ⮫쪮 ?  , .        ?  3.
. ࠦ ᮬ, 栭  ⠭  ७०⥫쭮 業
(ࠧ.). . ⥡ ࠢ  !   ࠢ!  -  !  (.  !).  4.
.  ⠭  ࠢ. .  祭 ,  ࠧ  (ࠧ.).
. .  . 㬭.  ॢ . , 祬  த.*  㤠    (,
஭.) - 祭. 㤠  ! 㤠 ()   (ࠧ.)  -  ࠦ  ࠩ
⥯ 祣-. ⥫쭮    㦤.      㢠.  㤠  ()
. 㤠   (ࠧ.) - 1)  ,       (.  );  2)
㤠  ᬮ,      ,  ,  .  㤠  
,  த. 㤠  諮 (.) - ⠪  , .  ᥭ,  㤠
 諮! 㤠 () ⠬ (ࠧ.) - ࠦ 栭, .    ,
 ᮣ? - 㤠  ⠬!
   -  . .  ,  㤠-.
   -  . . ࠧ- 㤠;  ।񭭮 .
   -  . .  - .  㤠- 襫.
     -, -; ᮢ. 1.  -:  ࠪ  㪨,
宦  "㤠--". 2.  ७.    ⮫    
(筮  騭) (ࠧ. .). II . 㤠⠭, -, .
     -, .   쭠, 쪨. II  ਫ.  㤥,  -,
-.
     -, . 1. , த. ।᪠ 㤥᭨. 2.  ७.  
,  襡 ( 2 .) (᮪.). . १, . II . 㤥᭨, -
( 2 .). II ਫ. 㤥᭨᪨, -, -.
     -, -; - (.).  ,  嬠.  .  㤫,
-, .
     -, -; -. 1.  ᫥ 騬 ᠬ. 2.  ७.  
,      (  3  .).  ॢ  (.)  ࠦ.    .
ॢ, -, .
     -. 騥   . II 㬥⠩,  誨,  -襪,  .
-誠, -, .  㤥쪨, -.
    (-, -, 1  2  .    㯮.),  -;  ᮢ.  1.
 ﬨ.  . 2. ७.   , :  
譮, .    񧪨.
     -, -; -. 1.  騩  ﬨ,  騩  .  
. . 稪. 2. ७.  ॢ: ,   쭮    ⢮.
 . 3. ७. , . . ⨫. . . II  .
, -, .
     -, -; ᮢ. (. .). 訢 (饣) "㤠?".
 몠,   㤥 (ਬ:  襭, 㤠    ,    㤥
㤠  ).
      () 모  (, .) - ⭮ 㤠.
    [], -, . (.).  ,  த .
     -, . (.).  ,  த .
     -, . 1. , 騩 筮  .    㧭  
㧭.    -  .  ᢮    (७.).  2.  稩  㧭筮
ந⢠. II ਫ. 㧭檨, -, -. . .
      -,  .  룠饥  ᥪ  鸞   אַ,   饥
४騥 㪨.  . II ਫ. 㧭稪-, -, -.
     -, -. ⭮騩  ࠡ⪥  ⠫  筮    設
. . . 㧭 ࠡ.
     -, . 1. ᪠   ୮    筮    ⠫,  
뢠- 蠤,  ⠪ (ࠧ.) 㧭 . 2. ७., 祣. ,
 ᮧ, ନ, ⠢ -. , 業  (᮪.).
 - . ஢. II ਫ. 㧭, -, -.
     -, . -, -  -, -, . 1. ஡  몠   .  .  
ਡ. 2.  ॢ筮 ।⢠, , .  .  ⮬,
࣮, . II 㬥. 㧮, -, . ( 1 .). II ਫ. 㧮,
-, - ( 2 .). . .
     쪨    (.) - ࠦ 㡮 ஧.
     -, -; ᮢ.    :  ,    ࠪ
㪨,   宦       "---".    .    -設.    II    ᮢ.
ப㪠४,-,-.  II  .  㪠४,  -,  -.   II   .
㪠४, -, .
     㪮.  ਪ  .
      -,  .  (ࠧ.).  㫠    訬  楬,     
㪠⥫  ।   १७,  񢪨.    -.  .  .
 ଠ ( ᫨, ஡ ࠦ ᮣ  ஧). .   ᫮
 (祣  ).
     -, த. . 㪮, . 1. ᪠ 誠   䨣ન  祫.
  㪫 ( ⠪ 䨣ઠ). 2.  ⥠ࠫ쭮  ।⠢:  䨣
祫  ⭮, ᤥ  ࠧ ਠ  ࠢ塞  ஬
(㪫).  㪫      (ਮ⪨),   -⥢   (   ),
 (  ), 堭᪨. 客  㪫  (
 ⥢, 騥  ମ).    㪫  (᪮  ⥢
㪫, ஥㥬  ࠭  ⥭  ᨫ).  㪮.  㪫
 -. 㪠 (७.). 3. , ந 祫    .
㪫  ਭ . 4. 窠 ⮢  㬠,      
㬠  (.). * ⮢ 㪫! (, ࠭.) -  ⮬,  蠥,
ࠧࠦ, न. II 㬥. 㪮, -, . ( 1  2 .).    .
(祭 來; ࠧ.). II  ",  㪮,  -,  -  (1,2    3  .).
㪮쭮 . . ⥠.
     -, .  㪮쭮 ⥠, -  ࠢ騩 㪫
  ⥩, ⥩, ᯥ樠  ⮪.  II  ਫ.  㪫᪨,
-, -.
   --  -, . ᪠ ᪠ ࣠    .  II
ਫ. --᪨, -, -.
      -,  .    --,  祢⥫.   II   .
㪫-᪫,-.
     -, -; ᮢ. 1.  誥:   ࠪ  㪨,
騥 "-". 2. 뢠 襭, ⢮  (.).  II  ᮢ.
ப㪮, -, - ( 1 .). II . 㪮, -, .
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). ,    (  宫,
). II ᮢ. 㪮, -, -.
     -, . 1. . 㪫. 2. ᥪ  ⠤ ࠧ  稭  
 ५. . 窨.
      -,  .  ࠢﭨ⮥  ⥭  ᥬ.     -      
񬭮-஧묨 梥⪠  冷묨 ᥬ.
     -, . 1.  ,  騩  㪮쭮  ।⠢,  
㪮쭮 ⥠. ᪨ த 㪮쭨  ⥠ 誨.  ⮢
஢-㪮쭨. 2. , ⮢騩 㪮. II . 㪮쭨, -.
     -, -. 1. . 㪫. 2.  ,   (  1  .).
㪮쭠 . 㪮쭠 㤠. 3. ७.  , 譮: ᨢ, 
ࠧ⥫, ⢮. * 㪮쭠   (.  ७.)  -
楬 ⢨.
     -, -; ᮢ.  (ࠧ.).  ,      宬
஥   ﭨ . II ᮢ. , -, -
 , -, -.
   -  㪮.  ਪ 誨.
     -, .   ⮫  ⥡    㯭묨  ꥤ묨  묨
ୠ, ᮡ࠭묨   ⮪,    ⠪  ୠ  ⮣  ⥭.  II  ਫ.
㧭, -, -. 㧭 㪠. 㧭 嫮.
     -, . 1. ᭠ ५⭠ , 筮   ᢮ 
        㦮  .  .  墠    (  㬥७   
ࠢ  墠    ,  ஭.).  筠  .      ᥣ
४ (.  ⮬,  ﭨ     稭  ᨫ쭥  ਭ᪮
ﭨ).   ॡ  ᬥ  (宥      襥;  ࠧ.).  2.
让  ஢  ஢,    ⠪     ⭮   祭   
஦ ⪠ (.). II ਫ. 稩, -, - ( 1 .).
     -, . -, -, . ⥭ 誨.
     -, . 1.  㪨  ᦠ묨  栬.    .  (ᨫ).
஧ 㫠.  諮  㫠 ( ࠪ; ࠧ.).   㫠
(㫠, 㪮). 2. ७. ।祭 㤠ୠ 㯯஢ .
   . ஭஢ . 3. 饥   - 堭
(ᯥ.). II ਫ. 㫠, -, - ( 1  .).  .  .  㫠筮  ࠢ
(७.: ந, 㡠 ᨫ). II 㬥. 㫠箪,  -窠,  ..  (  1    3
.). II ਫ. 㫠窮, -, - ( 3 .).
      -, . 1.  ﭨ-ᮡ⢥,  騩  ﭭ
 㤮. 2.  㯮    ⮫  祫.  II  .  㫠窠,  -
(ࠧ.). II ᮡ. 㫠⢮, -, .  㫠, -, . (ࠧ. १.).  II
ਫ. 㫠檨, -, -. 㫠檮 宧⢮,
     -, .  ⭮ ᥬ. 蠤, த⢥  .  II  ਫ.
㫠, -, -.
      㫠窨,  㫠窠 (ࠧ.)  -    㫠筮  .    
㫠-.   㫠窨 ( 砫 ࠪ).
     -, . 让 த ண  稭     ,
, . ୠ . II ਫ. 㫥-, -, -.
     -, . (.).  ﭠ 񡪠.  .
     -쪠,  1. . . 2. 让 㬠 祪 (ࠧ.).
     -, -; ᮢ. (.).    ,  -.  II  ᮢ.
, -, -.
      ᪫.,  .    -    ࠭:  ୮ࠡ稩  (筮
ᨫ騪, 稪).
     -, .  ⭠   묨  .    .  ᢮
 墠 (.). II  ਫ.  㫨,  -,  -.    㫨
(.).
     -, .  1.  樠    㫨ਨ.  2.  ,    
ਣ⮢ 蠭. II . 㫨ઠ, - (  2  .;  ࠧ.).  II  ਫ.
㫨᪨, -, -.
     - 
     -, . 1. ⢮ ਣ⮢ . 2.  ⮢ 
 饢 䠡ਪ⮢. II ਫ. 㫨, -, - ( 1 .).
     -, . (ᯥ.). ᪠    ⥠ࠫ쭮  樨    
 業.  . (  ).  㫨ᠬ (  業    ⥠;
⠪ ७.: ⭮, ⠩).  㫨  (  業).    㫨ᠬ  ᮡ⨩
(७.). II ਫ. 㫨, -, -.
     -,. , 祭 ᤮ ᮪  嫥,  ਣ⮢  
 ( 2 .). II 㬥. 㫨稪, -, . II ਫ. 㫨,  -,  -.
㫨筮 .
        㫨窠         㫨窨  (ࠧ.)  -  祭
.
      -, .  襭  ﬨ. II ਫ. 㫮, -, -.
     -, த. . -    -. 㫮, .  ⢠
⢠.
      -.  1.  饭      ᥤ  (   ૠ,   
७樨).  2.  ७.     樠   ࠧ      ᢥ
᪨, ⢥ 㣠 (.). ⭮  ஢.  .
II ਫ. , -, -.
     -, . 1. 让 ண 讪. 2.   ᪠  ࣮  
 ⥫ ( 5  9 㤮). . 㪨. II 㬥.  ,  -쪠,  .  (  1
.). *  쪠   ண    (ࠧ.)  -      ⭮
   襥.  쪠    ண  ॡ  (ࠧ.)  -  
,  㦤,  . II ਫ.  쪮,  -,  -  (  1  .)  
㫥, -, -.
     -, .  ਡ.   쬠.
      -,  .  1.  宦  ᢥ⨫  १    ਤ
(ᯥ.). 2. 窠 襣 殮" , ࠧ  祣-.  (.)
. ᮡ⨩. II ਫ. 쬨樮, -, -. . .
     -, . 1.  ५: 㦥   易  ⨬ ⢨,
.  ⨠᪨  .  㦨⥫  .  2.  ७.  ४  ।
-祬-., ⠭ -祣-. (.). . 筮. II ਫ. ⮢,
-, - ( 1 .).
   ...   ࢠ      ᫮   ᫮      .   ⭮騩    
୮-ᢥ⥫쭮 ࠡ, . ࠡ⭨, ⯮室.
     -, . (ᯥ.).  㤨    嫥      㭨⮦
类. ய譮 . II ਫ. ⨢-, -, -.
      -,  -;  --;  ᮢ;  .  1.   ,
騢. . . ⨢஢ . 2. ७. ᠦ,  
 㯮ॡ. .    ⮤.  3.  ࠡ뢠  ()  ⨢ࠬ
(ᯥ.). II . ⨢஢, -, .  ⨢, -,  .  (  1    3
.). II ਫ. -⨢樮, -, - ( 3 .).
      -,  .  ⨢  饭   ୮-ᢥ⥫쭮
० (⥠, 㧥, ), ᪨ .
      -.  饭:    ⮢   -   楫᪨   
祭᪨ ਭ  ।  ࣮.    ⮢஢.  II
ਫ. ⣮, -, - (ࠧ.).
     -, . 1. 㯭 ந⢥, ⢥  客
⨦ .    .  .  ॢ  ४.  2.    ,  
୮ (.     2  .).    ᮪  .  3.
, 騢 -. ⥭  ⭮ (ᯥ.). . 쭠. .
襫鸞. 4.  ⥭,  ⠪ (ᯥ.)  ⪨  ம࣠,
饭  ⥫쭮 ।        ஬諥  ᫮.
孨᪨ . . ࣠᪮  ⪠.  5.  ᮪  ஢  祣-.,
᮪ ࠧ⨥, 㬥. . ந⢠. .  (  殢).  ᪠
. (䨧). , , II ਫ. , -, - ( 1, 3  4 .).
      -,  .  ⥬  ᪨  ࠦ      殮ﬨ,
ࠢ  ࠧ⨥ 㫠.
     -, . , 騩 ਧ.
     -, -; -७, -ୠ.  1.  .  .  2.  室騩  
᮪  ஢  ,  ᮮ⢥騩  .  .   祫.   ୮
⢮.  ୮  (.)  ᥡ  .  3.  .  .   ⭮騩   
ᢥ⥫쭮, ⥫㠫쭮 .⥫쭮.  裡. ୠ
ࠡ (୮-ᢥ⥫-). 4. . .  ࠡ⠭,  ,
饭 祫,   .    ⥭.  .  ᫮    (
᫥ ⥫쭮 祫; ᯥ.). II . ୮,  -,  .  (  2
.).
     -, . 樠  ஫.
      -,  .  㪠    客    த.  II   ਫ.
஫᪨, -, -.
     -, த. . -, .  筮, ⠢ ᫥ 樨,
㢥.
     -, . (ࠧ.).  ,  .
     -, . 㬮, -, .       ⭮襭    த⥫
⭨   ⭮ . *  ஫ -  ⮬,  ᮢ襭  ᢮
 ,     .  ࠡ  -  ⥯      ஫!  II
㬥. 㬠, -쪠, . (.).
     -, .  ⭠      ⭮襭    த⥫  ⭨    
⭮ . II . 誠, -, .
     -, . ⮡㬠 મ-᭠ ⪠. II ਫ. 㬠, -,
-  㬠箢, -, -.
      -,  -.  1.  .  㬠.  2.  મ-,  梥  㬠.
㬠箢 . II . 㬠箢, -, .
     -, -; ᮢ.,  . (.). ࠦ, .
     -, . 1.    ,    㪠.  2.  ७.  ।  饭,
४. *  ⢮ ᥡ  㬨  (.)  -  ਧ    ᢮
ᮢ,  ᠬ⥫    ᬥ    [  宬  .  ⢥
 ப ].
     -, த. . -७, . ᪠   㬨ࠬ.
     -, -; ᮢ.,    (ࠧ.).  㯠    ⭮襭
㬮⢠ ( 1 .). II ᮢ. 㬨, -, -.
     -, . 1. , ⭮襭, 騥   㬮ﬨ.  2.
७. 㦥 ஢⥫⢮ ᢮ , த⢥      
(.). II ਫ. 㬮᪮, -, -.
     -, . (.).  - ⠭:  誠  .    
㬯 (㤠).   㬯.
     -, . 1. . 㬠. 2. ७.  騭, 饩 㤠,
ᯫﬨ (ࠧ.). 㦨 誨.
     -, . -, -, .  த,  ⭮騩    ७  ᥫ
⠭. II . 窠, -. II ਫ. ᪨, -, -.
     -, -. 1. . 모. 2. ⭮騩  몠,    ,
樮쭮 ࠪ, ࠧ , ,    ⠪    ਨ  
஦,  ७ ன, ਨ; ⠪,   몮. . 
(᪮ ᥬ 몮). -᪨ (.).
     -a (-y), . ( 2 .) ⮪  쥣 . 祭
ᮬ. II ਫ. , -, -.
   ... ࢠ  ᫮ ᫮   .:  ⭮騩    ,  
祭  ᮬ,  .  ᮤ,   ᮫祡,   ᮫祡,
᮫祭.
     -, .  ᪨ 楢: , ⥫.  ਫ. 㭠檨,  -,
-.
     -, .  ⭥  ᫨筮  ⥭    ࠭.  II  ਫ.
㭦, -, -. ⢮ 㭦 ().
     -, . 让    業 ᢥ⫮-筥 
宬,  ⠪  . II ਫ. 㭨, -, -. ⢮  (.).
      -,  .  (.).  㧥,  ᮡ࠭  ।⥩,  
।⮢.
     -, . -, -, .  ਭ  ᪨    ࠨ᪨  ⠭  
ப ⪨묨 㪠. II ਫ. -, -, -.
     -, . ᪨ 㯠 .
     -, த.. -,  .  ஥    㯠  (      
ॣ). II 㬥. 㯠, -, .
     -, . ,    㯠  (  ४,  ,  ).  II  .
㯠, -.
     -, -; 㯠; ᮢ.,  (). 㦠      (
, ᢥ, 祭). . ⥩, II ᮢ. 㯠, -, -; -  
㯠, -, -; -㯠. II .  㯠,  -,  -.  .  
 ᫠ (७.: 㯨,  ᫠  ᢮  ᫠,  ୮;
஭.); ᮢ. 㯠, -, -  㯠, -, -. II .
㯠, -, . II ਫ. 㯠, -, -. . .
    [], ᪫.,  .  뢠饥    ⤥    ᠦ᪮
,  ⠪  ⤥  ⠪ . 嬥⭮ .
     -, -.  : 騩  㯥.  .  .  II  .
㯥, -, .
     -, .  મ 拉 饭:   ଥ 让 ,  
-  㭠  .      .  ࠤ  (७.:    砫
ࠤ, ⠭; . ᮪.). II ਫ. 㯥-, -, -.
     -, . 1.  ࣮,   ࣮  ।.  .
ࢮ 줨. 2. 㯠⥫ (.  ᯥ.).    .  譮
樮 堫   ࠧ ࠭. II  㬥.  稪,  -,  .  (  1
.). II 㢥. 稭, -, . ( 1 .). II . , - ( 1  .).
II ᮡ. 㯥⢮, -, . ( 1 .). II ਫ. 㯥᪨, -, - ( 1
.)    㯥檨,  -,  -  (  1  .;  .  .).   㯥᪨
௮樨. 㯥᪠ ᪮ (७.: ᭠,  ﯮ).  㯥᪨
誨 (७.: 墠⫨,  ⥫⢮). 㯥檨 .
     -, .:  㯨 (.) - 騩    ᣮ騩  
[ ᪮   ୮ , 񭭮 ⢨ ].
     -, -.  ,  㯥. . .
     -, -; ᮢ.  ᮢ. (ᯥ.). 1.   
(ᥪ). . 砣 ᯠ. . . 2. १  (१),  㪮
(㪮稢). 㯨஢ , 墮  ᮡ. II . 㯨஢, -, .
      㯫,  㯨;  㯫;  ᮢ.  1.  -o.   ਮ   
ᮡ⢥.  ண,  襢  .  .    訥  죨.  .    
(砩). 2.  (). ਢ  ᢮  ஭  (㯮,  頭ﬨ)
(ࠧ.).  . -.   㯨 (⥭, ਭ樯). 3. -,
 -   :   ਪ㯥. .  㧠.  *    
㯨,    த (ࠧ. .) -  ,  蠫,  ⮢୮
 . II ᮢ, 㯠, -, -. II    㯪,  -,  .  (  1
.). II ਫ. 㯠⥫, -, - ( 1  .;  ᯥ.)    㯮,
-, - ( 1 .; ᯥ.).  㯠⥫  䮭  ᥫ.  㯠⥫쭠
ᯮᮡ . 㯮 業.
     -, . 1.  ᭨, ᪮ ⢮७. 2. .  
᪨ ᥭ, ᯮ塞  ࠤ,  , . II  ਫ.
㯫, -, -.
     -,. ࠤ , ᯮ騩 㯫 ( 2 .). II .
㯫⪠, -.
     -, . 㯪, 㯪 祣-. .  த. .-த  (࣮
樨  㯪  த).
     -, . -, -, . 㪫  ,  ᢮      .  .
ᮡ.  .  .  .     (뢠         㣫,
אַ㣮쭠  ᮮࠧ  , ᯥ稢  ମ).  
㯮 ઠ.  . (᢮). II ਫ. 㯮, -, -.
     -, . 1. १ ⠫ 業 㬠 (樨, 樨). 
業  㯮 .  㯮  (    ७).  2.  १  ⪠
(  ⤥)  , 㧪, , 筮    ஥  .  3.
ண  . II ਫ. 㯮, -, -.
     - (-), .  -  ᮫  ୮  ᫮.    .
 . II ਫ. 㯮, -, -.
     -, -; ᮢ., . 뢠  ⢮஬  㯮.  .
⮫.
     -, -:  ९  , -, .  (.)  -    
㯪 ⢠,  ࠢ   .
    . 㯥.
      -, . (.). 饭,  ய    ୮,  筮,
몠쭮 ந.  ⠥   ࠬ.  II  ਫ.  ,
-, -.
      -, . (ᯥ.).  㬠  -        .
㯭 . . 㬠 죨   .
    [㪢. ; .  .]:      (ࠧ.)  -  
  ,    ⭮.
     -, . (.  .).  -. II ਫ. ਩, -,  -.
* 誠    -  ᪠:  -.    (࠭.)
- ࠪ, 㯥.
     -, .  ࠧ१  ਪ  祪.
     - (-), . (.  .).  ਭ㦤񭭮-ࠧ吝  ,
࠭ ᬥ.  ࠦ (⮡ ࠦ).  ࠦ (ࠦ).
     -, -; ᮢ;   (.).  ᥡ  稢
 ⥫᪨. II ᮢ. ࠦ, -, -.
      -.  襭    訥           몠
堭. ६᪨ .  ࠭⮢.
     -, . (.). , -    --.  II  ਫ.
᪨, -, -.
      -,  .  ॢ    宫,    ⠪      
襭. II ਫ. ࣠, -, -.
     -, -; - (ࠧ.). 1. ⪨      (  ),  .
. 2.  ,   ( 1 .). . 饭. II . 㧮, -, .
     -, -. 1. . . 2. ⭮騩   ठ,      ,
樮쭮  ࠪ,  ࠧ  ,  ,    ⠪    ⠬  
஦,  ७ ன, ਨ; ⠪,   म. .  
(࠭᪮ 㯯 ய᪮ ᥬ 몮). -᪨ (.).
     -, .  ,  -,  .  த,  ⠢騩  ७  ᥫ
᪮  न⠭    騩  묨  㯯    ࠭,
樨,  ࠪ,  㣨  ࠭    ⮪,       ᪮
ਨ 襣 . II . ﭪ, -. II ਫ. ᪨, -, -.
     -, .  - த : 讥,  宦    讪  ஢
⫮   墮. II  ਫ.  ,  -,  -.    .
筮 ᠫ.
     -, . (.). ,  ⠪    ,      .
  ॢ.
     -, . 1. . ,-  .  2.  ⢮,  饥    ७
஬᪨  (.).  .
     -, . 1.  ,  蠫 (.). 2.    㡠: , .
3.  ਭ: ⤥쭠  ஦᪮ 쥣 ᪠,  ⠪  ⠭.
II ਫ. ७, -, - ( 3 .). . ⠬.  ७ (.).
     -, . -, -, . (.).  ,  믫񭮪.
     -, . (.). 饭    ⮢, ᮡ࠭.
      -, . (ࠧ.). ⥫쭠 .
    :  ਫ! (ࠧ. .) -   , 楫 ( ⮬, 
 ய, ᬮ    㤠,  ,      ⮬,        
⭮   ).
     -, த. . -, . 1.   ७  મ⨪.  2.
⥫쭠  (.).
     -, . 1. ,   ( 1 .) -. ਫ騪  㬠.
2. , - ਢ  ⠡,  ⠪  ,     (  2
.). ७ . II . ਫ, -.
     -, -. 1. . . 2. ਭ, --    ,    -
⭮ 譨 , , 䠧, ન  - 㣨.
      -,  -;  ᮢ.,   -   (.).   ⢫
  . . ࠡ. . 㤥 㯯,
     , ; ७;  ᮢ.  1.  .      ᥡ  
⫥ ⥫ த⮢.  .  ⠡.  .  ,  㠭.  2.  .
  ᥡ  񭭮 ⫥饣 ⠡  㦤饥 ।⢮;
  ᮮ⢥  ਢ.  .  ᨣ,  㡪,  ᨣ,  .
 .      (㫠  ).    頥.    
(.;  饭:  ,  ).      -, 3.    
祬.  ७ ( 2  .).  .  ஬⭮  ᬮ.  4.  .  뢠
ॣ. . ᬮ. .  (.). II . , -, -  (  1
.). II  ७, -, . II ਫ. ⥫,  -,  -  (  1    2
.). . ⠡. ⥫쭠  (饭  ७).
    (, , 1  2 .  㯮.),   ; ᮢ.
1.  ().  ,      ७.  ன  ⠡    .  2.
(). 뤥 묮, 㬠 묪. 㫪 .  3.  ().  
ᯫ譮, 񣪮, 譮 : ᫠ 묨  (  2  .),  
񣪮 묪.  饬  묮.   ⮬    ᯠ७.
 㤮  . II . ७, -, . ( 3 .).
     -, . , , ࠬ  (.  .) , -, -, . 1.
. 譥     鸞  ਭ,      ⮬    
(ॡ)           (०).   ,   業᪨   (),
⨢, 殢᪨ த . ঠ, ࠧ  .      .
⭨  .   . 2.    䠧,  ન,  ९񫪨  
- 㣨 ਭ. 3.  譨 . .  믫⠬. -誠, 
.  殬    -,  (㤥  ᫨誮      -祬-.
⥫쭮; ࠧ. .). .    ,      祫  (.).
   ᭨ (.). 4.  譨 , ⨭; 蠭
 ⠪ . ७, ,  .   楩. *   
   (ࠧ.) - 祭 .      (  )  
(ࠧ.) -     祫.          ᥡ  -,
(﫮, 쭮). ࠬ  ᬥ (ࠧ.) -  -. ᮢ襭 . 
    (ࠧ. .) -   ࠧ稢  쬥,  ࠪ.  
ࠬ ,  堬 ⠢ (ࠧ.) - ࠭   ࠭ ⠢.
.  (ࠧ. .) -  ⮬,   ࠧ拉 -.,    .
     - ᯮ  ࠧ訬 ᯮ. II  㬥.  窠,
-, . ( 2  3 .). * 窠-, --  -    ᪠:  
窠. -뫨   ,  뫠  " 窠-. II ਫ.  ਭ,
-, - ( 1  3 .), 稩, -, - ( 1  3 .;  ,  .)  
, -, - ( 3  .).  ਭ  ଠ.  ਭ  .  ਭ  
(⨭). ਬ 쮭. ਭ ⫥. ਭ   -. (७.:
祭 㬥 -.; ࠧ. ७.). ਭ ()  ⢮    (࠭:
饭  ⮬,    㯠 㯮). * ਭ ᫥ -  1)
 ,  ᫥; 2)  १  ᫠  ७    ⥬,    ᫠
ᢥ饭.
     -,  .    -  ⥫  ⥬:  ࠧ  ⥫,
ࠧ㥬 ࠧ  㯯    ᫮,  ⢥    
ਧ. ᪠ . * ᪠ (᪠)  - ⥬ ࠢ⥫⢥
०, 塞  ᪨  ࠢ ⮫᪮ મ 
㤠⢮ ⨪. II ਫ. ਠ, -,-.
     -, -  (ࠧ.) -, -; ᮢ.   ࠢ:  
ࠪ 㪨, 騥 "-".
     -, -.  ,   ਭ: ⠯     ,
-୮ (.     4  .),    -  .  ୠ  쪠,
誠,
     -, -; -. ⪨   ( )  ( 祫) 
⪨   ᮬ. II  ୮-, -, .
     -ઠ, .  㤠୮ 堭   筮  ५쭮  㦨.
  .  . II ਫ. મ, -, -.
     -, -; ᮢ. (.). ୨, ࠧ.  .
 嬥.   ஫  ⥫  (७.).  II  ᮢ.  ஫,  -,
-.
     -, .  ᥬ. ॢ  䠧. ,   .  II
ਫ. ய⪮, -, -.
     -, . ⭮   த묨  祡묨,  ९騬  ஢
।⢠  ०ﬨ  祭, .  . த-.  
 . ਥ  . II ਫ. , -, -.  ⭠  .  .
ᥧ.
     -,  .  ,  騩,  騩    .  II  .
⭨, -.
     -, .  樭, 騩 祡 䠪 த 
⮤  ᯮ짮  祭    䨫⨪  .  II  ਫ.
⮫᪨, -, -.
     -, . த  - ࠢﭨ ⥭   묨
梥⪠.
     -, . 1. . . 2. 室  ᠬ  -  
鸞 ਭ. . 䠧.
       -,  .  1.  ࠢ  ,    (ࠡ,  ⥫쭮
, ࠭ᯮ⭮ ।⢠).    . ঠ  
.   ᥢ.  2.  ७.  ࠢ  -.  ᪮,  ⢥
⥫쭮. 譥᪨ . .   ࠧ㦥.  3.  ,    -ன
த 業 㬠.  . থ . ⮩稢, ⮩稢  .
. . 㡫 , . *   祣 ()    祣  (,
) -  ᢥ񭭮  -.    .  㦥      (
 ; ࠧ.).  -.   ᮡ⨩.      (ࠧ.)  -
 ᢥ,     . II ਫ. ᮢ, -,  -  (  1    3
.). ᮢ . ᮢ ⠡.
      -, . 1.  祭  横,      ᯥ樠쭮  祭,
-. 楤.  .  㭨. . 痢祭.  2.  ⤥쭠
筠  㯥  ࠧ    襩  誮      ᯥ樠   祡
,  ⠪ 㯯  ⮩  㯥.    .  㤥
쥣 , 3.  筮 樯  襩 誮,  ᯥ樠쭮
祡 . ,    .  権.  .  ᪮  ਨ.
II  ਫ.  ᮢ,  -,  -  (   I      2   .).   ᮢ   ࠡ
(᫥⥫᪠ ࠡ 㤥).
     -, .  1.  㦠騩,  騩    ।    襬
祡 ,  ⠪ 室騩 ⮢  ᪮ 祡 . 2.
騩 ᮢ. II . ᠭ⪠, - ( 2 .). II ਫ. ᠭ᪨, -,
- ( 1 .).
     -, .  (ࠢ) ⨯᪨ ,  㪮᭮
. 뤥  ᨢ. II ਫ. ᨢ, -, -.
     -, -; ᮢ.  ॣ ३,    
।񭭮 ࠢ.  ⠭樥  ᥫ  ⮡.
     -, .  ॢ樮 ᨨ: ⥫쭨   ᪨
ᮢ.
     -, . 㬥  ࠢ 祭  ⠭  . II  ਫ.
-, -, -.
     -.  - 祡 . . ⥭䨨. .  ன
 . .  襭 䨪樨.
      -,  .  (.).   騭   񣪮   ,   
஢⥫  襬 ⢥.
     -, . 1. 筠 浪, 㬡 (.). 2.  ਭ:  
९⭮   ⨮. II ਫ. ⨭, -, -.
     -, . ⪠    񦪥. ⨢ .  
. II 㬥. 窠, -, . II ਫ. , -, -.
    (-, -, 1  2 .  㯮.),  -;  ᮢ.  ,
⠭ 砢.  砢  ᪮.
     -, -; -.  ,   ( 1    2  .).  砢
. . 稪. 砢  (७.). II . 砢, -, .
     -, . -, -, . (,  .).  ,  믫񭮪.
      .   .
    : ந   (. .) - 堦, 뢠, 뢠
. ந  栬. ந  ⮬ .
     -, . 1.  ०    ࠧ᪨    㬠.  2.
⭮   ࠧꥧ  ᯥ묨 祭ﬨ. ᪨ . II
. , -  (  1  .;  ࠧ.)  II  ਫ.  ᪨,  -,  -.  *
᪨  - ०  -.
     -, . ࠭,     ᬥ譮  砩.      ࠤ
 ( ᬥ, ).
     -, -; -, -. ।⠢騩 ᮡ , . .
砩. II . 񧭮, -, .
     -, . (ࠧ.). ਭ   .
     -, . 饭  .   ⭨ (७.:  襭,
-  ᥡ -. 죮⭮  ; ࠧ.).
     -, . -, -, . (.).  让  ᮪  (祣-.  ꥤ).
 . (⠪ ७.:  -. 룮, 稢; .). ࢠ  .
( ,  ࢠ ᮪; .).
     -, -; ᠭ; ᮢ., -. 1. , ᦨ 㡠
 , ࠭.  ᠥ  . ᠥ , 祫. 2.  墠뢠,
⤥ 㡠. .  (뢠  窠). 3. (1  2 .   㯮.).
 ,   ( 3 .). ᠥ ࠯. 㡠   ᠥ  .
II ᮢ. , -, - ( I .; ࠧ.).   ᠫ  宦.
II . , -, - ( 1  2 .; ࠧ.). II . , -,  ,
( 1 .; ᯥ.).
     -, -; ᮢ. 1.       (  1  .).
 . 2.  ,  (  1  .)  -.    
ᠥ -.  , . 3. (1   2  .    㯮.).  뢠
饭 , ࠧࠦ   (ࠧ.).  ࠯  ᠥ.  㡮
ᢨ ᠥ. 4. (1  2 .  㯮.).  㯭,  ᫨誮  ண
  業  (ࠧ.  .).      .    ᠥ.  II  ᮢ.
- (-, -, 1  2 . .  㯮.), -, -  (  2
.:    ; ࠧ.).
     -, - (ࠧ.). , - ᠥ ( 1  3 .).  
ᮡ. . .
     -祪, -窠.  騯    뢠  ஢,  ,
ண.
     -᪠,. 1. ⤥쭠   祣-.  (⫮,  १).  .
嫥 (⠪ ७.:  ய⠭,  ). . . . .  ᪠
ᨤ ( 宬  ᯮ冷筮; ࠧ.). .  ૮     
૥ ॢ (   - , ; ࠧ.).  ࢠ
. (७.:   ᥡ -. 룮; ࠧ. .). 2. ७. 
祣-., १ ( 2 .). . 樨.  . . 3.    -
⠭:  㪠 ( 1 .). . 뫠. . . 4.    㫮
⪠. 㪭  ᪠. II 㬥. 祪, -窠, . (  1,2      .).  
ਫ. ᪮, -, - ( 1  3  .).  .    (  ᪠).  ᪮
ਠ (ᯥ.).
     -, -; ᮢ.  (.  ࠧ.).  饭⢮,  ᮡ
ﭨ  .
     -, . 1. ⥭    ॢ묨  ﬨ,    饥  
⢮. . ७, 訯, ᬨ.     ,   
ᨤ- (⠪ ७.:  㣠,  㪫    -.  ⢨;
.). 2. ࠢﭨ⮥  ⥭    ᪮쪨  室騬    
⥡ﬨ.  .  ࠯,  .  3.  㯯  ꥤ   (।⨩,
⥫). . ᪨.  ࠩ . II 㬥. ⨪, -,.(  I
 2 .)  ⮪, -⪠, . ( 1  .).  II  ਫ.  ⮢,  -,  -.
⮢  ⥭. ⮢   ୮-.  .  ᫨⥫
業. ⮢ ᮡ࠭.
     -, . 1.  ,   ( 1  .)  (ᯥ.).  ୨  
୨. 2. ᮡ.  ⮢. ஡ ᪢ .  客  .
II  㬥.  ୨祪,  -窠,  .  II  ਫ.  ୨,   -,   -.
୨ ⥭. ୨ ᫨.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).  1.    ,  
 ஬᫮. 2.  騭. II .  ୨⢮,  -,
.
      -窠,  .  1.  .  ୨.  2.  ᫮  ⭥
⥭    묨  ࠧ⢫묨    (ᯥ.).   ,   ,
쭨 - ୨窨. II ਫ. ୨窮, -, -.
     -, -. 1. ⭮騩  ந  譨,  ,  
䠡  ᯮᮡ;  ந  ⠪  ᯮᮡ.  ୠ   ᪠.
 . 2. ७. ᮢ襭, ਬ⨢.  . .
ᯮᮡ ࠡ. ୮ (.) ࠡ⠭.II . ୮, -, . (  2
.).
     -, . (ࠧ. ७.).  ,      ୮  (  2
.), 㬥, ࣠.
     -, . ᫥, 騩  㤮.  ⢮,
⥫ ३.
     -, -; -. 騩 ,   , 窠.  
襭.  ஢, II . , -, .
    (, , 1  2 .  㯮.), ; ᮢ. 
  ,  筮 窮   ᭮  ⥡.  II  .
饭, -, . (ᯥ.). . .
     -, -; ᮢ.,  -.  1.    .  ⭮  뢠,
  -. (񯫮). . ॡ񭪠  蠫. . . 2.    ᫨誮
⥯. . ⥩. II ᮢ. , -, -; - ( 1 .). II  .
, -, - ( 1 .); ᮢ. , -, -.
    -, . (ࠧ.). 㬠, ᯮ冷. 﫠 .
     -, . 쭠 , 쭮 㣮饭. II ਫ.  ,
-, -.
     -, . -, -, . (.).  ᮡ.
     -, .  . (ࠧ.). , - ஢ ६  ⥦.
     , ; ᮢ. 1. ஢ ६  ⥦,  ⥦. . 
᢮-. 2. ७.  ,  㣮 (ࠧ. .).    .  ,
-, - (ࠧ.). ⭥  頭!
     -⪠, . (,  .). ⣮஦  -. 饭  ,
㣮, ⮪.
     -, .  ᫠  ( , 襭)   ,  -  
   .
     ᪫., . 㤮-, ᮧ騩 樨   .
  ⭮ .   樨 .
     -, . 㣠  孥, ⮢ .   ન.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).  મ,    ⠪  (.)
  ਣ⮢ .
     -, .  :  客 .
     -, . (.). 让 ࠭, ⮫.
     -, த. . -宭, . 1. ⤥쭮 饭 ( , )  
, ⮩  ਣ⮢  .  ⮢    ()  孥.    ,
(⤥ ).  宧頻  ६  . (ਣ⮢  ).
2.    ⠪ 饭. 3. .  蠭. ᪠ .
᪠ .  4.  ७.    ஭  -.  ⥫쭮,  -.
⢨ (ࠧ.).  -.  ᢮ . *   -  饡
 ,    ,    ᪠      ,  䠡ਪ.
ਪ- - ।⨥ 饢 ஬諥, ᪠饥 ⮢ 
 䠡ਪ. II 㬥⠩. 宭쪠, -, த. . -, . ( 1  .).  II
ਫ. 宭, -, - ( 1  2 .). 宭 㤠. . ୨.
     -, -;  (ࠧ.). 1.  ⭮:  ⪨,  㡫  
१ 墮⮬. . 饭.  2.  ७.  誮  ⪨  (.).  .
. 3. ७.  ᮤঠ⥫    業.    ᫨.  
ࠧ.
     -, . 1.  祣-. 祣. . .  娥 
 . 2. 祣. ஬ 祣-., ⢮ -祣-.  .  .  .
. .  (祭 ).   祩. *    !  -    
᪮ ,  -஬ 稭  ᢠ. II 㬥. 窠, -, .  (
1 .).
     -, -de: 祢  -      㡮.
     -, . -, -,  .  㣠,  ࠡ⭨,  -  ࠢ  蠤쬨  
. II ਫ. ᪮, -, -e.
     -, -; - (.).  ( 1  2 .), 砢.  .
७.
     -, -; 祭, 筠  筠, 筮. ⮩, ।祭.  
 ஡. II . 筮, -, .   ( ५쭮 㦨).
     -, . (ࠧ.).  㬬 . ࢠ .
     -, . , 筮  ப,  .  檨  .  II  ਫ.
, -,-.
     -, த. . -, . ,  ਣ⮢  . ᭮ .
     -, -; ᮢ., . , ਭ  [㯮.  
ਣ襭 㣨  ]. 蠩, . II ᮢ. , -,  -
 , -, -; -.
     -, .    ᯨ  ,  ᨤ.  II  ਫ.
-, -, -.
     -, த. .  ,  .  (.).    ,  ᭠  .
᪨  ( -.   饭    ;  .
஭.).
    . .
     -, -. 1. . 嬥. 2. ⭮騩  嬥ࠬ,    ,
樮쭮 ࠪ, ࠧ ,  ,    ⠪    ,  
ਨ, ७ ன, ਨ; ⠪,      嬥஢,    
 (1976-  1989  .  -  稨).  .    (஠-᪮  ᥬ
몮). 嬥᪠  (9-13 .).
     -, . 嬥, -,  .  த,  ⠢騩  ᭮  ᥫ
. II . ઠ, -. II ਫ. 嬥᪨,-,-.
     , . ਪ, - ⣮ .
     -, .    ﭬ (ଥ).
     -, . (ᯥ.).     ⮪  ,      ஦
⭠. II ਫ. , -, -.
    [], ᪫,, .  ࠭樨  -  㣨  ࠭:  ⮫᪨
室᪨ 饭.

   

     -, . 1.  饭    ࣮  ୮,  㪮,    ⠪  
࠭ ୠ, 㪨 (.). 筮 . 2. , ⨫.  ⭨稩  .  
ॢ. II ਫ. , -,-.
     -, . (.). ࣮,   (  1  .).    .
, -. II ਫ. 檨, -, -  -稩, -, -.
      -,  -;  -,  -쭠  (.).  ,  ⮩稢.
쭮 . 쭠 ⥬.II . 쭮, -, .
     -, . 1. ⠭  ஦, 室,  ᮮ    
㣮 饭 [ࢮ.  ॢ  樨      讥    
᫮   ᯮ묨   室].   2.   ७.   ,    ⠭
ᯮ, ⠭  祣-.  .  㫨.  .  ᫥.  3.  ७  
(ᯥ.). II ਫ. ਭ, -, - ( 1  3 .)  ਭ⮢,  -,
- ( 1  3 .; ᯥ.).
      -,  .  筮-孨᪨  㤭  ਨ,   筮
०. II . ࠭⪠, -. II ਫ. ࠭᪨, -,-.
     -,  .  1.  ०,  ⤥,    ஢    
孨᪨ , ᯥਬ⠫  ᫥,  .  ஡  .
祡 , 2. ७. ७ ஭ ⢮᪮  ⥫쭮.  ᪠
. ⥫. II ਫ. , -, - (  1  .)    ᪨,
-, - ( 1 .; ࠧ.).
      -, . ᯫ ࠫ쭠 . ,     㫪
 থ. II ਫ. , -, -.
      -, .  ⠪ - 墠 ⨢   믭 .
      -, .  ୠ ࠡ⪠    让  񭭮.
II ਫ. , -, -.
     -, . 祥 ஭᭮ ࠢﭨ⮥  ୨ ⥭
 묨  ᨭ 梥⪠.  ਫ. ,  -,  -    ,
-, -.  ᫮.  .
     -, .  ,  । :  嫥     让  ᪮
誨. II ਫ. , -, -.
     -, . 1.  ᭥, ᭥ , ࣠  .  室
.2. ७. ,      ६⥫쭮  ᮩ.  .  .  II  ਫ.
, -, -.
     -, -; ᮢ. 1.   ᭮  㤭,  :  
⨢    ,  ⠪ ( 㤭, ᠬ)   
묨 ६ . 2. ७. , ⢮  אַ,  ᭮
室 ९⢨. .  宦. .  ⨪. II  ᮢ.  ᫠஢,
-, -. II 4. ஢,-, .  ஢,-,  .  (  1  .,
ࠧ.).
     -, . ,   ⮥, .  .    .  
   -. ( ⮬,        ᥬ,    ⥩;  ࠧ.).
II 㬥. 窠, -, . II ਫ. , -, -.
      -, . 让 . ᪠ . 室  . ।
.  . ⥫, II 㬥. 窠, -, . II . 箭, -,  .
II ਫ. , -, -.
     -, . 1. . 1-2 . 2.  ᪠. .  . 3.  
, 쭨᪨ 娭,  ⠪   ,      ⠪
娭 (ࠧ.). , ਪ -. .
    [], -,. (.). ࣮,  2 II .  筨,
-. II ਫ. 筨檨, -, -  筨稩, -, -.
     -, . 1.  筮񭮥 ॢ  ୨,    
-ண 㯮.  ᯥ. த . 2. . ⢨ ⮣ ॢ,   
  ᨬ , ᫠, ࠤ (᮪.)   ࠬ  ⥫.
裂  (⠪ ७.)     (७.:  짮  
ᯥ客;  ஭.).    (७.: ᯮ   ⨣⮬;
.) -.     -. (७.: -.  쨬-.
ᯥ堬; ஭.). II ਫ. ஢, -, - ( 1 .)  ஢ -, -.
஢ . ⢮ ஢ (.). ஢ . ஢ .
     -, .  - 㯭 ࠢ᫠ ᪨ ३. II
ਫ. ᪨, -, -.
     -, த. . -, .  讥 筮񭮥 ॢ  
୨  ᥬ.  ஧梥,    쥢  -ண      ⢥
⢠. II ਫ. ஢譥, -, -. ஢譥 .
     -, .  ᨭ᪮ ,  ⠪ ⪠  ⮣ .
II ਫ, ᠭ, -, -.
     -,  .  (ᯥ.).  ਡ    ।  ᪮  室  㤭  
ன  ﭨ. II ਫ. , -, -.
     -, . (.). , ᮤঠ騩   ( 3 .).  II
. ୨, -. II ਫ. ୨檨, -, -.
     -, . -, -  -, -, . 1. ﭪ ( 2 .), 筮  
⮬ ,  ⪠,  ६ ன   ६.  
. ᪨ . . 楢. 2. ०, ,  -஬ ᮡ࠭   
஢      ய⨩.  ⨢  .  (  ७஢
ᡮ஢ ᯮᬥ). ᪨ . (ᯨ⥫쭮-஢⥫쭮 ०,
ࠡ饥    ୮  ६).   3.   (-,   -).      ᮤঠ
,櫠.4.(-,    -),    ७.     ⢥-᪠
㯯஢, ࠢ. . ⮢. II ਫ. , -, - (  1,2,
 3 .). . ᡮ (ᡮ    祡  業    ⥩    祭
筮 ⠢   ᫮). ୠ .
     -, . 1. ᪮ , ⤥     砭  ᮩ.  2.
७  ࠫ ஢,  ⠪ ⮪    ࠫ
䮬  ॣ,  ਫ. 㭭, -, -.
      - (-),  ,  , .  -,  -,  .  (ࠧ.).  1.    .
ᨥ, , 冷.    ᥬ.   "    -祬-.  (
 ᮣᨨ,  㦥᪨ ⭮襭).     -.      
.   楬     -. ( ⮬,  ࠧ㬮  ,  
楬  㣮). 祭          ⥬⨪  (७.:  
ᯥ    ⥬⨪).  2.  ࠧ,  ᯮᮡ.     㣮   .   ᤥ
(-㣮).    (--, -ࠧ). *    (,  )
(ࠧ.) - ᯥ譮.  諮  .  ᪫       (ࠧ.)  -
  ᭮,  浪 (筮  ᪠, ).
      -, . -, -, . (ᯥ.).  1.  ன  몠쭮  ந,
⠭ 㪮  ᮧ稨. 2. . 筮        㭭
㬥. 3.  .    ମ,  㭭,  客  㬥.
ॡ . *   (ࠧ.) - ன,  ᮮ⢥⢨   祬-.    
.    -祬,  .  ।    .  .  (ࠧ.)  -    -.,
ᮢ⭮,  室  -祬-. ⢮    ୨. II ਫ.
, -, -.
     -, ,  .  த : , . II .
誠, -, .  .
      -  (-),  .  ஬᪠  ᬮ,  㯮.      ७   
㦥.  .  --. (  ᬥ  -.;  .;  ⠪  
-. 宬, 襭  ࠩ; ࠧ. .).     
-.,      -.  (祭  ,  ᪨  ࠥ
; ࠧ.). II ਫ. , -,-.
      -,  .  쪨  祪    -.  ।⮬,   ஬
(ࢮ砫쭮  ), ᨬ  㤨   ⠫ᬠ.  .    񫪮,
થ. .   த .
    . .
      , ;  ᮢ.,      (ࠧ.).      ,    
ᮣᨨ. .  ᥬ.
      , ; ᮢ. 1. . ,  (.). . ᠭ.
2.  ।,  ॢ  (.).      த  .  3.  .
,      (ࠧ.). . ᢮.
     -, -; ᮢ. 1. (1  2  .    㯮.).  ,
   (ࠧ.).   . 2. ,  (,  .).
.   祭. . . 3.  ਢ    -.  ,  㯪
(,  .). .  業.II ᮢ. , -,  -  (  1    2
.)  ᫠, -,  ( 1  3 .).
     -, -; -, -, - (ࠧ.). 1.   ⭮襭 訩.
७ .  䨣.  (.)  ஥,  ९    (  ⮬,  
 ᫮, ९).  ᥬ     ( . ᪠.).  2.  ,
. ࠦ ᮣᨥ, , . ,  -⢮.  ?
- ! 3.  . ᪠.,  -祣      .    ,    筮
(). . ⥡ . . 뢠. . ᯠ,   . *    -
1) , ࠦ 㦤  饭    ᮯ⠢    ⥫쭮
業 樥,  ,   ( 1 .).   砫!  ,
  㣠.   ஧,   ; 2) .  ,    
( 2 .).    ?    ࠡ⠫. ... ,  
-  ,    .      ,    -?    1  -
ࠦ ஧.   蠥.  ! II 㬥. -, -,
- ( 1 .). II . , -, . ( 1 .).
     -, . ७ ஭  㪨. 㡥  .    
 ( ⮬,   ; ᮢ襭 ᭮).     嫮,  ,
㤠 ( ,    嫮, , 㤠).II 㬥. 誠,  -,
. , 嫮  誨  (㤠    誮    ).  II  ਫ.
, -, -.  孮 , 楢.
       嫮 (, 㤠) -  1)  㤠      
   ७; 2) 㤠    , ⡨ ⠪.
     -襪:  誨    (ࠧ.)  -      ॡ񭪮,  嫮
ﬨ (  誠)  ਯ. 誨,  誨,    뫨?  -  
誨 (砫 ᥭ-ਯ  ⮩ ).
      (.). 1.  ,   (.   2 .). 2. 
, .  (. 訩  13 .).
     -, த. . -, . 1. , ᭮ 㤭 (.  .).  2.
 嬠: 䨣  ଥ 譨, .  ਫ. , -, -.  
.  砭 ⨨,
     -, . 1.  ,   ( 1 .) (ࠧ.). 2.  ன⢮  
㯠 㤠-., 室 (ᯥ.). II ਫ. , -, -.
     -, .  쭨  ᪮ . 室 .   
 - 梫 . (७.:  , ࠧ. .). II ਫ. ,  -,
-.
     -, :. 1)   (. .) -   ,    .
  㯠;  2)      (,  .)  -  ,
,  ࠧ -.   .
     -, . 1.  ⢥⨥, १ -஥  ஫,   (  1
.). .  . 2. ७. , ,       室  
⭮, 㤭⥫쭮  (ࠧ.). .  騪.
    [], -, . (ᯥ.). 1. ᪨ ⮢ ,  ன⢮
  祭    㧪ࠢ  窮  ᢥ.    .   .
뢭 ⢨. 2. 箪 ᢥ,  ,  砥      ⠪
. 祭 ஬. ઠ ஬. \\ ਫ. , -, -.  ,
. ୠ ࣨ.
   ... []. ࢠ  ᫮ ᫮  .  ⭮騩    
( 2 .), . ࠯.
     -, . (ࠧ.). 樠  ୮ 孮,   ࠡ  
୮ 孨.
     ,   (ࠧ.)
   -   -,  -;  ᮢ.    ,      (  1,2    3  .,
 砥 ⢨, ᮢ饥    ६,    .  
   ࠢ). .  ॢ. .    㦮  ᠤ.  .    ଠ.
騥 ⥭ (騥, 稥; ᯥ.). II ᮢ. ᫠, ᫠, ᫠
 (ࠧ.) ᫠, -, -. II . , -, . II ਫ. ⥫,
-, - (ᯥ.).
     -, -; -.  த ᫮᭮:  㡮,  .  .
梥⮪.
     -, . ࠫ ᨭ 梥, 業  .  II  ਫ.
⮢, -, -.
   -... ࢠ   ᫮  ᫮    .  ,    
⥭, . ୮-㡮, ୮-, ୮-.
     -, -; -७, -ୠ.  , ᢥ⫮-ᨭ. ୮ .
. ॣ ( ⥯    ).      (७.:  ᪨,
) II . ୮, -, .
     -, . 1. ⫮-ᨭ 梥, ᨭ (.  ᮪.). ᭠ .
2. த ᢥ⫮-ᨭ ᪠.
      -,  .  (.).  稪  (२.      ⨢).
᫠ 稪. II . , -. II ਫ. 檨, -, -.
    . .
     -, . 饥  த , ⭨  ஦ ᮡ
᪠ . II ਫ. , -, -.
      -, .      -  .  II  ਫ.  ,
-, -.  ⪨.
     -, . 讥 室 㤭,   ⠪  让  ᠦ᪨
ᠬ. ᪨ .  . ⠡ ᠦ᪨ .  II  ਫ.
, -, -  ᪨, -, -.
     -, . -砣, -, .  .
     - (-), . 1. ⢮ ᬮ   ᨭ᪨  ,  뢠騩
म 饩 񭪮 -. 孮.  . .  ⥩,
  .  ⨫,  (⠪  ७.:   ⥫쭮   ⤥).   2.   .
㤮⢥   ॢ,  -    ⠫    ⨥  
⠪ ⢮. ᪨ 㤮⢥ . II  ਫ.  ,  -,  -.
 䫨 ( , ⮩ ).
     -, -; ᮢ.,  .    :    (),  
 몮. . . II ᮢ. 뫠, -, -; -.
     -, . 1. 㣠   ᯮ᪮        ⨭,  ࠭.
륧  .  ਤ  .  ३  .  (           
থ⢥  ⠭,  ⢠  宧鶴).   2.   ७.   
ᯥ譨, 堫  (१.).  II  ਫ.  ᪨,  -,  -.  ᪠
. ᪨ .
     -, -; ᮢ. (१.).  ᥡ    (  2
.), ࠡ⢮, 㣮. II . ⢮, -, .
     -, -; -; ᮢ., . 1.  뢠  .  .
. ஢ 䫨 (). 2. ७.  ஢,  訢.
. ⢨⥫쭮. II  ᮢ.  ⫠஢,  -,  -;  -  (  1
.). II . -஢, -, . ( 1 .)    ஢,  -,  .  II
ਫ. ஢, -, - ( 1 .)    ஢,  -,  -  (  1
.).
     -, .1.. ஢. 2.    -.  ᪫  .  3.
. ஢ ᪨ 䫨 (.).
     -, . 饥 ⥫쭮 ⢮, ⢮ -ண    饫筮
। 訢  ᨭ 梥,   ᫮  ।  -    .  II  ਫ.
ᮢ, -, -. ᮢ  㬠  (ய⠭  ⢮஬    
 ᢮ 梥  ⢨ ᫮  饫祩; ⠪  ७.:    ᯮᮡ
訡筮 ஢ન -祣-.).
    . .
      -,  -;  ᮢ.,    ()  (.).  ନ  祬-.
, . II ᮢ. , -, -.
     -, -; ᮢ., 祬.  -. ᭮, . .
७쥬. II ᮢ. , -, -.
     -, .  . (ࠧ.). , -  .
     -, . ,  ⠪   .  .
     -, -; -. 1. 祭 -.  . . ᮪  (⠪
७.:  -. 祭 稢, ᮡ⥫쭮; ࠧ., 筮  .).
2.  祣   .    -.,      祬-.  (ࠧ.).
  ᫠. .  襭.
     -, . ⪮  ⪮ . .  ࠦ.  II  ਫ.
᪨, -, -.
     -, -; -祭, -筠. ⫨騩 , ᫮.
. ⨫. 筮 쬮. II . 筮, -, .
     -, .  
     -, .  ,  ᮫. II ਫ. , -, -.
     -, . (ᯥ.). ࠧ  뤥   騭,  ᠬ
. II ਫ. 樮, -, -. . ਮ.
     -, . (.). ய,  ஡,  饥      ⥪;
 ய, ஡  -.
      -, . ਪ᪮ 筮 ⭮ ᥬ. ࡫   業
.
      -, . ᪨ .
     -, .   14-15 . . .  ࠭񭭠    ,
  - 㣨 ࠭ ࠧ  㤤,  ࠪਧ
⢮  ⮢  冷,  ᪨  񬮢    .  II  ਫ.
᪨, -, -. ᪠ મ.
     -, . ᫥⥫ . II ਫ. ᪨, -, -.
      -,  .  ᢥ⥫     ॢ⥫   ਡ   ࠧ筮
ன⢠.  ᪠  .  ,     ᢥ.   쭠   .   *
஭-    (ᯥ.)   -   ᪨   㬭   ਡ,
騩 ᢥ᮪ . II 㬥.  窠,-,  .  II
ਫ. , -, -  ,  -,  -.  ࠤਥ  (
஭ ).
     - 
     -, . 让   ⨫, 塞 ॢﭭ  ᫮
  । , । 楩.  II  ਫ.  ,  -,  -.
 ᫮.
     -,  .  ⭠  訢  -      㦭    
ଥ . ࠫ᪨ . II ਫ. , -, -.
     -, . 㬠  ⥪ﭭ 䮭  樨, ᢥ饭.
II ਫ. , -, -.
      -,  -.  1.  .  .  2.  ,  -,  .  㦥
饭,  ࠭  ( ஢, ஦).
      -,  .  1.  .   .   2.   -ࠧ   ᢥ⥫쭠
᪠   㣮 騬 ஢. .   60  .
, 뢥 . *  窨   (.) -     
祣-., ࠧ筮.   㣮  窨.
     -, .   ⫥    த⮣  窠  .  II  ਫ.
, -, -.
     -, . ࠭ ।⠢⥫ - ࣠ ᠬࠢ ⥩  
  - ய᪨ ࠭.
     -, . 1.      孮,  騩      ࠪ
⭮. ᪨ .  . 㯥 . 2.  ,   (
1  2 .)  . ५ . II ਫ. ,  -,  -.  .
. ⭠ .
     -, . ࠢﭨ⮥ ⥭  ᥬ.      묨  
묨 梥⪠    ଥ  稪.  II  ਫ.  襢,  -,  -.
襢  (⢮).
     -, . (.).  ,  饪 ( 1 .).  II  ਫ.  ,
-, -.
     - (-), .  , 㯮.    樭    ᬥ⨪.  II
ਫ. , -, -.  .
     -, . ப  ࣨ᪨ 祪. II  ਫ.
, -, -.
      -,  .  ⭮  ᥬ.  ,  ⫨饥  ⮩     
ன, II ਫ. , -, -   ,  -,  -.    .
 ⮬.
     -, -. 1. . . 2. ⭮騩  栬,     ,
樮쭮 ࠪ,  ࠧ  ,  ,    ⠪    ,  
ਨ, ७ ன, ਨ; ⠪,      楢,    
. .    (⠩-  ᥬ  몮).  ᪨  ஢樨.  -᪨
(.)
     -, . -, -, .  㯯  த,  ⠢  ᭮
ᥫ ,  ⠪ 筮 - . II  .  ᪠,  -.  II  ਫ.
᪨, -, -.
     -, . 1. ⮯         ,    
 童 - ,  ⠪ (.)   㪥  (०    )  祫.
 . . , ९.     --.  (७.:    
ᨬ   -.; ࠧ. .).  ᢮   -.
(७.: ࠭ ᢮ ﭨ,   --.; ࠧ. .).
 -.   (७.: 稭 ᥡ;  ࠧ.  .).  ,
      -.  (  ;  ࠧ.).  2.    墮
ॢ.  . 3.    ॢ (ᯥ.). 㡨  . 4.  
  ᯫ饭    -  㬥⮢,  ᯮᮡ.   .   类.
II 㬥. , -, . ( 1.2  4 .)  窠, -,  .  (  1  .).
   室 (⠪  ७.:  ।  -.  㦨,  
堫; ࠧ. .).   ( ⭮: 㯠   ᯨ;  ⠪
७.:  ⮬,  , ᤠ; ࠧ. .). II ਫ. , -, -
( 1, 3  4 .).
     -, -; ᮢ., - (, .).  㪠.  
⢮,  .
     -, -; -७, -ୠ (.). ⪨, ⫨  . .
⨫. II . ୮, -, .
     -, .1.. . 2. .  祪 (" ") (ᯥ.).
     - (-), ., ᮡ. 㡫 墮 ⪨.  .
     -, . (.).  - 室   ,  ﭨ.  
 ⭨,  뫮  ⭨ (. . ﭨ; . .).  II  .
⭨, -.
      -,  .  -  -,  .    ஥  ६:  ᪠  ,
ᯫ񭭠  몠, 墠뢠  ⮫쪮  ⮯.    .  ⥬  
嫥 -. (ᮢ襭 ࠧ, ७; ࠧ. .). II 㬥.
⮪, -⪠, .  祪,  -窠,  .  II  ਫ.  ,  -,  -  
⥢, -, -. ⭠ ॢ (७.:   ୠ; .).
     - (ࠧ.). 1. . . 2. .   .    ᨬ  祫
(   騭, ॡ񭪥).  ⠪ ( ⠪) .!
     -, . 1. ᪠  ,    -ன  ப,  ࠧ訥    
⨨, ॡ뢠 让  ⮩.    .  2.  ,  -ன
㤠    ⮩ . II ਫ. ⮢, -, -.
     -, .  . (ࠧ.). ᪮ 饭 (  騭).
     -, -; -. 1. 宦  ଥ   ( 1 .). .  .
2. . . 騩   ९.  . 3. 騩  (  4
.).*   (.) -   祫, ன.
     -, . 1.   襭筮 㪨     㧪  ⮭  ᮪
. 2. , 믠 ⠪ . ਭ . *       
 (.) - ᮢ⭮ , . II 㬥. ,  -,  .  II
ਫ. 订, -,-.
      -,  .  ᭮  ᤥ,  襭  祪     ࠭
ࠣ業⥩; 誠㫪, 㭤箪. II 㬥. 稪,  -,  .  *    稪
 뢠! (ࠧ.) -  ⮬,    ᫮,        뫮
ᮢ襭  [ 񭭮 ᭥ 뫮    ⮬ 稪,
ᥪ -ண ⠫ ࠧ,  稪     ].  II  ਫ.
殢, -, -.
     -쪠, . ࣮ ⪠. II ਫ. , -, -.
   𗍈 [], -, . (ࠧ.). த  쪥. II . 筨, -.
      -,  .  ᯠ  ᫨⮩  窨  ⠭.   II   ਫ.
ਭ, -, -.
     -, .  - ᯥ樠  ਭ.
     -, .  樭, 騩    ⠭,  
祭  䨫⨪. II ਫ. ਭ᪨, -,-.
     -, . 1. 让 ॢﭭ 騪    誮    ࠭  ୠ,
㪨. 筮 . 2.  ࣮  ⪠,    ⠪  让    ਫ
(.).  . ࣮  . II ਫ. ॢ, -, -.
     - 
     -, . (ࠧ.). 饥 ⭮.   .
       -,  த.  .  ,  .    ,  ,  ஥,
ਢ⫨,  ⭮襭. ਭ᪠ .  ᪨.
      -, த. . ᮪, . 讥 魮 ⭮  ᥬ.  ,  
⠪  . II ਫ. 稩, -, -.
      -,  -;  -,  -쭠.  1.  .  ᪠.  2.  ⨢,
㣮 (.). . ⮭. 3. . .    ࠬ⨪:  ࠦ騩  ᪮
⭮襭, 騩 ᢮ ᫮ࠧ⥫ 祭 ⥭ ᪨ (.
ᮭ쪠, 񫥭쪨).
     -, -; ᮢ., -. 1.     ⭮襭  
-. . ॡ񭪠. ᪨ ᪠    (७.: 祭    
). 2. 祬. ᯮ, , 񦨢 祬-.  (.).  .  ᥡ
. II ᮢ. ਫ᪠, -, - ( 1 .). II ਫ.  ᪠⥫,
-, - (.) ᪠⥫쭠 롪.
     -, -; ᮢ.    ⭮襭   -.,
६ 맢  ᥡ ⢥ . .  .  II  ᮢ.  ਫ᪠,
-, -.
     -, -; -.  ᪨, ࠦ騩 .  .  ॡ񭮪.  .
. .  (७.). *    ᪮  ᪠  (.)  -  㣠,
᪠ -. 㡮, १. II . ᪮, -, .
     ᪫.,  .  ઠ    ᪮饩        客  
⭨ ( - த).
      -,  .  1.  祭  筮         -
   栬, ᮥ묨  ९.   ,
ঠ, . 2. 筮 .  ᯮᮡ          ⠪
筮.  . II ਫ. ⮢, -, -.
     -, . 1. 񣪠 襫 嫮⮡㬠  ⪠.  2.  祪
ᯥ樠쭮  ࠡ⠭  १    ࠭  ᠭ,  ᮢ,
१ ( 1 .). II ਫ. ⨪, -, -.
     , ; ᮢ. (ࠧ.).   ,    ᪠.  .
  .
     -, . ⮭, -,  .    ᪨  
(ন, )  筮ﬨ-⠬.
     -, . 1. 쪠,    鸞  ஡쨭  
묨 묨 ﬨ. ॢ᪠ .  (⪠).  ﭠ  .  (ਦ).
ࢠ . (⠪ ७.:  ਧ  祣-.  襣).  2.  
⨪, 䨣୮ ⠭: ࠦ,  -஬   ᮪ ⢥
, 㫮  ,   㪨  ࠧ    ஭  (ࠧ.).  3.
᪮ 饭  窥, 騭. .  ! II ਫ. 窨, -,  -
( 1 .). 窨 .
     -, -; - (.).   ⠬. ⠭ 㡠誠.
       (.) - 㡥.
     -,  -;  ⠭;  ᮢ.,    (.).  ,  ⠢
  -.  ᮢ. , -, -; ⠭.
      -,  -;  --;  ᮢ.    ᮢ.  (.).   1.
-. ਢ (-) ⨭  -祬-. 2. .  
(-)  饥  쬮      ⨭᪨.  .  䠢.  II  .
⨭, -, .
     -, .    , ⢮  ⨭᪮ 몠
 ᮧ  ࠧ ⨭᪮ ᫮  ࠦ.
     -, . 樠  ⨭᪮ . II . ⨭⪠, -.
     -, . ⨭᪨ 䠢.
   ...  ࢠ    ᫮   ᫮      .   ⨭᪨,   .
⨭ਪ᪨.
     -, -. 1. . ⨭ਪ.  2.  ⭮騩  
⨭ਪ栬,   몠, ࠧ , ,  ⠪    ⨭᪮
ਪ,  ࠭,  ਨ, ७ ன,  ਨ;  ⠪,
  ⨭ਪ殢,   ⨭᪮ ਪ. ⨭ਪ᪨  த.
. ਠ ᯠ᪮ 몠. ⨭ਪ᪨ ⠭.
     -, . -, -, . ᥫ ⨭᪮ ਪ. II
. ⨭ਪ, -. II ਫ. ⨭ਪ᪨,-,-.
     -, -. 1. . ⠭. 2. ⭮騩  ॢ ,   
ਨ    .  .  䠢.  .    (,  ந饩
⨭᪨ 䠢). ⨭᪮ 쬮 (㪢). 3.  ⭮騩    ⨭
(⨭ﭠ),  , ࠧ  ,  ,    ⠪    ਨ  
஦, ਨ; ⠪,    ⨭.  .    (  ॢ  
⨭,       ய᪨  몮).  -⨭᪨  (.).
⨭᪠  (1204- 1261 .).  4.    ,    ⮫᪨  (.).
⨭᪠ . * ⨭᪠ ਪ - ࠭ ࠫ쭮   ਪ.
     -, . ⨭, -,  .  ॢ  ,    I  .    .  .
ᥫ訥      ,  ᯮ    ਨ
ᮢ६ ⠫.  . ⨭, -. II ਫ. ⨭᪨, -,-.
     -, . ⨭ﭨ, -, .  ,  ⨭. II  .  ⨭ﭪ,
-. II ਫ. ⨭᪨, -, -.
     -, .  㭤.
      -,  .    -  ࠭:  㯭  ,   쭮
.   ॢਬ᪨   㭤.   ਪ᪨,   ਪ᪨
㭤.
     -, . (.)  ,  . ⪨  㪠.
     -, .   . । ⭨.
     -, . ࠢﭨ⮥ ⥭, ⤥  -ண  ࠧ  
, ਬ  樭.  .  .  II  ਫ.  㪮,
-, -.
     -, .    樭  㣨 ⠬.  ⮢  .  II
ਫ. 㭭, -, -.
     .  ਭ: ⠫᪨ ᯥ, ஭ ( 1 .).  II  ਫ.
, -, -.
     -, . ⨭᪨ . 죠ୠ . (ࠧ ⨭᪨  ,
 ᭮ -ண ࠧ ஬᪨ 모).
     -,  .  -,  -,  .  த,  ⠢騩  ᭮  ७
ᥫ ⢨. II . 誠, -. II ਫ. ᪨, -, -.
     -, -. 1. . . 2. ⭮騩  蠬,    ,
樮쭮 ࠪ,  ࠧ  ,  ,    ⠪    ⢨,  
ਨ, ७ ன, ਨ; ⠪,      襩,    
⢨. .  (⨩᪮ 㯯 ய᪮ ᥬ  몮).  ᪨
५ ( 1915- 1920 .:  ᪮ ५  ).  -᪨
(.).
     -, . , 㤮⮥ ᮡ ६  뤠騥 㣨 
 㪨, ⢠,  ⨦  㤥. .  ᪮  ६.  .
 ⮢. II . ॠ⪠, - (ࠧ.). II ਫ.  ॠ᪨,  -,
-.
      . ᪠.,  (.).   .  砫⢠  
.!
     -, . ⠭ ⨫਩᪮ 㤨. II ਫ. , -, -.
     - (-), .  ᭮ ࠤ .  ਫ. , -,
-.
     -, . (ࠧ.).  ⮯        㤫񭭮  .
     -, . ⢮  񦪮  㤨  孥  .  II  ਫ.
檠, -,-.
     -, .  娦, 让  宩 . II 㬥.  㦪,
-, . II ਫ. 㦭, -, -.
     , ; ᮢ. 1.  ᮡ,   -  㣨  :
 ࠪ ஬, १  뢨 㪨. 2. ७., -.
࠭, 㣠 (.). 3. ७.    ஬    ਯ,  뢨.
騩 . II ᮢ. ஫, -, - ( 1  3 .). II . ,  -,
.  , -, .  .  .
     , ; ᮢ. (.).  ࠭,  㣠.  쭮
 .! II ᮢ, , -, -.
     , ; , , ; ᮢ. 1.  ࠢ.  
  ᭥  (ᮢ⭮  ;  ࠧ.).  2.      ().   ,
ਢ (.). II ᮢ. ᮫, -, - ( 1 .)    ,
-, -. II . , -, .
     -, .  ,  . II 㭨. 㭨誠, -, . II . ,  -,
த. .-
     -, . ࠢﭨ⮥  ୨ ⥭, 饥  ᥢ.
II ਫ. , -, -. ⢮ - (.)
     -, . -, -, . ⥭ .
     -, . -, -, .  (.   த  ᫮᭮)  -,  .
-, -, .       ᥬ.  ⨭    ,  ᨢ
⮩ 襥.  . * , ࠪ  㪠 (ࠧ.  ஭.)  -    ,  
 ᮣᮢ, ࠧ [ ᭥ 뫮 ", 㪠   ࠪ"].
ॢ-, ॢ- -  த ᪠: ॢ,  ॢ
 . - -  , 騩  .  -訯
- ᠬ 㯭  , 騩 訯騥  㪨.  II  ਫ.  ,
-, -  令, -, -.  . 令 .   
(७.: ).   (७.:  ᫥    ⠫).
     -, -; ᮢ., ।  (ࠧ.). ᪨, 㣮.
      -, .  . II . I 誠, -,  .  (  த
᫮᭮ ⠪ ᪮ 饭  誥, 騭).
      -, . 設     ६饭  㧮  -  騩
ࠡ  뢠   ⮬ 1  楯. II ਫ. , -,
-.
      좠, . 㯭 魮 ⭮ ᥬ.   ⪮ ⮢⮩
    ਢ  ᠬ殢. ࠦ    .  -.  (ࠡ).  *
᪮  - ⮭ ⭮ ᥬ.  . ᪨  (.)
- 祫 襣  ᢥ,  騩      訬  ᯥ宬.  II  ਫ.
좨, -, -. 좨  (७.:      祣-.)  .
 ( 梥⪠).
      , .    ਨ.
     -, . 1.  ࠨ    ᨨ: ॣ  ⢥  ,
  . 2. ⮪   , ᥫ    饩,  ᠤ
(.). II ਫ. , -, --
     -, . (ࠧ.  .).  1.  ᪨  ⥫  ࠩ  
冷. 2. ⭨,    ᯮ騩  ࠡ祥  ६,  㤨  
த ⢥ 㤠  筮 . 㯨!    ,    ਫ.
檨, -, -  -᪨, -.-.
     -, -. 1. . .  2.    ࠤ,  ६᪨
(ࠧ. ७.). . .
     -, . 檠 ⨪. II ਫ. ᪨, -, -.
     -, -; ᮢ. (, .).   ( 2 .).
II ᮢ. ᫥, -, -.
     -, -; ᮢ. ⠭ ,     ᪨
鸞. II ᮢ. , -, -.
     -.,. (.).    --.,  ࠦ饬  ᢮  ࠧࠬ,
ᨫ [  ᪮ ᪮ 㤮].
       -,    .                    ࠢ    
⢥-᪨ 鸞.
     -, .  ࠢﭨ⮥ ⥭ ᥬ. 梥   稬
梥⪠. II ਫ. , -, -  -, -, -.
     1)  ࠢ,     (ࠧ.  .)  -    ࠢ,    
஭; 2)  ! -   ࠡ, :    ;  3)
  ! -   ࠡ, :     ⪠.
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  .: 1)   (  1    2  .),
.    ஭,     ०,     ०,     䫠,
ࠤ堫, 梭-᪨; 2) ࠢ ,    ஭,
. ⮩, ࠢ-, , ०騩.
      -,  .  쭮  ࠭⢮,  ᯮ    
ॣ, ਫ饥   ॣ. II ਫ. ०, -, -.
     -, -. 室騩, ᯮ     䫠.  .
. 䫠 (.)  ७.
     -, .    ⭠  ᮡ  த  .  II  ਫ.
-, -, -.
     -, த. . -襩, .   .  ,  -      㪮
, 祬 ࠢ. ᪨ . (㬥 , ਢ訩  ⮭  ࠡ;
 ஧  񭭮 ᪠ ᪮).
     -, -. 1.  ᯮ    ⮩  ஭  ⥫,    室
,  ⠪  ।塞  ⭮襭  ⮩ ஭.   㪠.
. .  ஭ ண. . ॣ ४. 2. ᪨  ࠤ  
 ࠤ, 祬 㣨,    ⨢.  ࠢ  (  2  .).  
ࠪ樨 ૠ.   ६.    ࠤ.  㯫  
(.). 3.  ࠡ, ࠡ⪥:    (ࠧ.). . ३. 
죨. *      (ࠧ. .) -   ᠬ.    
   ⮩   (ࠧ. .) -        宬  ஥.
  (⪮)   (ࠧ. .) - , -.
     -, . , -. த ᮡ,  ७㥬      
ୠ .   묨. II ਫ. , -, -. . 饭.
     -, . 1. . .  2.  騪,  稪  (,  १.).
     -, -; - 
     -, -; -; ᮢ.  ᮢ., -  (.).
ॢ (-)  쭮 . II . , -, .
     -, - 
     -,  --;  ᮢ.    ᮢ.  (.).  ३
(室)  쭮 . II . , -, .
      -,  -;  -,  -쭠.  ਧ,  ᪠   .
쭠 . 쭮 . II . 쭮, -, .
     -, . 1.  ॢ : ᮫,   ⠪  ⭨    
஢樨. 2.  ⮫᪮ ઢ: ᪨  ।⠢⥫  ਬ᪮
. ᪨ . II ਫ. ᪨, -, - (ࠧ.).
     -, . 1. ᪮ ।  -.  ᪮  ᮡ⨨.
। . 2. ७.  ந᪨  ᮡ  諮  (.).
   (祫  ᫠  ).    .  (  祫  
ந᪨ ᫠ ). 3. 諥 ᢥ    ᥡ    ⮣,  
믮 ᥪ⭮  (ᯥ.). . १.  4.  騩  ⥪,  
⠪ ᢮  ᫮      ,  ,  奬  (ᯥ.).  II  ਫ.
, -, - ( 1 .). . .
     -, -; -७, -ୠ. 1.  .  .  2.  ७.  ﭭ
᫠, 뢠騩 饭  (᮪.).  ୠ  ࠡ.  3.  ७.
諥, ࠢ. . . II . ୮, -, .
     -, . 1.  ॢ : 㯭 ᪮ .  2.  
ᮡ  ᪨  ⥩    -  ࠭.  ࠭  .   3.   ७.
᫨ ⢮ (᮪.).  . *   -  (᮪.)  -
 ᫥ ⢥ -祣-. II ਫ. , -, - ( 1    2
.).
     -,  .  ,  ᮫    (  I    2  .).  II  ਫ.
᪨, -, -.
     -, -; -; ᮢ.   ᮢ.,    (ᯥ.).  
(-)  ⠢ ⠫ 㣨 ⠫, ᯫ    ਤ  ।
᢮. 騥 . ஢ ⠫. II  .  ஢,  -,
.
      -,  -  (ᯥ.).  ਧ  ,   ᮮ⢥騩
. II . ⨬, -, . . .
    [], -,. ᬥ, 騩  񣪮  ⫥⨪.  II  .
-⫥⪠, -.
     [],  -,  -.  ⭮騩      񣪮   ⫥⨪.
⫥᪨ ॢ.
    [], -, -; -७, -ୠ. 誮 稢,   騩
ᥬ. II . ਥ, -, .  ୮, -, .
    [],  -,  .  ᬥ  (,  ,  殮⫥)  񣪮
ᮢ ⥣ਨ.
    [], -, -; -ᥭ, -᭠. 1. . .  ,  让
  饣   .  ᭠    (᭠).  2.
७.  ᫥,  孮.  ᭮  㦤.   ᭠
. II . ᭮, -, .
    [], -, -.  ।祭    ॢ  ,  筮
. . ⮬. . 稪 (.).
    [], -, . (.).  ⮬.
     [],  -,  -;  -,   -.      ᫨.
᫥ . ᫥ 頭. II . ᫥, -,
.
    [],  -,  .  񧭮,  㬠    㯪,
㬭 .  . .  鸞.
     [],  -,  -;  -,  -   (ᯥ.).   騩   
⥬,  ॢ饩 ⥬  .  ᯫ.
II . , -, .
     . (.). , ᨫ쭮, ஦. . ⮫.
    [] (-, -, 1  2 .  㯮.), -, ᮢ.  (.).  1.
, 㬥  ᨫ. ஧ 砥. 2. ., .    ᠬ⢨:
⠭ . 쭮  砥. II ᮢ.  (-, -, 1   2
.  㯮.), -. , ⥡ 砥.
     -,  -;  -  (.).  ᨫ,  饤,  娫.  .
७.
     -, -; ᮢ. 1. (1  2 .  㯮.). ॢ   .
 . 2. 祭,   宫.  㪨  .    
(७.: 楯  ⢨). II ᮢ. , -, -  ,
-, - ( 2 .).
     -, .  ⮢ ࠬ - ஧筠   ठ  
 稭.  . II 㬥.-. 稪, -, . II ਫ. 殢,
-, -. . 讪 (  ଥ 誠,  窥).
     -, -; -. ⨢訩  , 宦  . 
. II . , -, .
    (-, -, 1    2  .    㯮.),  -;  ᮢ.,  -.
,  㦠.      .        (७.).
騥  ஡ (७.:  㦠騥).  II  ᮢ.    (-.
-, 1  2 .  㯮.), -     (-,  -,  1    2  .  
㯮.), -.
      ᪫.,  .    :    ठ,    ⠪  㦭   騭
⮪᪮ 㣠.
     -, . ॡ,  줮,  ⠪ 誠, ᯥ樠쭮  饭
 줮  ᪮ய த⮢.   . II ਫ.  ,
-, -.
      -,  .  1.   ⭠      饣   줠   ⬮୮
ந宦 (    ). 2.  ,  . -.
II ਫ. , -, - ( 1 .). . ஢.  .  ਮ    ਨ
.
     -, . (ᯥ.).  ਮ  ਨ .
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  .: 1) ⭮騩   , .
ࠧ, , ,  ,  ,  ,
࠭; 2) ᮤঠ騩 , . ⮢.
    . .
     -, . 㤭, 㤮  室 ᪢ ,  
 줠. ⮬ . ᪨ . 筮 . II ਫ. ,  -,  -.
. 䫮.
     -,  .  1.  ,    ।  ⮢묨  ﬨ,    ⠪
  ᠬ ,  - ࠧ    ६  室.
2.  ,   (.). II ਫ. १, -, -.
     -, . 㬥, த ન,  ⮯,  ਬ塞  쯨⠬
 㡪 줠  宦   設. II ਫ.  㡭,  -,
-.
     -, . ৠ ४, , ࠧ  ﭮ  ஢.
II ਫ. ⠢, -, -.
     -, .  줠  祭   ६  ﭨ      砫
ৠ ४. ᥭ . II ਫ. 室, -, -.
     -, . (ࠧ.). 祪 줠. 㪨 宫,  誨.
     -, -. 1. . . 2.    줮.    設.  3.
祭 宫. ﭠ .  .  .  4.  ७.  訩    宫,
祭訩.  . 5. ७. ࠦ-宫. . ⮭. . .
6. ७. , ⨬. ﭮ ᯮ⢨. ﭮ ࠢ訥.
* ﭠ 론 - ᪠ 론 鸞 㭥ࠧ. ஦ ﭠ (.).
     -, . 1.  ⪮ ७᭮ ஢       ⮬
,  殮. 2. 室饥  祬   ॢ,  ,  㡠,
,  --. ன⢠ (.  ᯥ.).
     -, -.  ⮢, த:  訩,  訩.  .
⮢.  㪠.
     -, .   ( 窨,  ⥭)   .  II  ਫ.
, -, -  , -, -.
     -, -; ; ᮢ. 1. 室  ᥬ  ⥫    -.  
ਧ⠫쭮 . .  . .  ,  ᯨ,  . 2.  
쭮: 室  ⥫. .  ᮪ ⥬ன. . ᫥  樨.
3. (1    2  .    㯮.).    ।:  室    孮,  
  (ப ᢮ , ਧ⠫쭮).     
⮫. 4. (1  2 .  㯮.). 室, ,  ࠭.      
ଠ.    㯮ॡ.   -. (७.:  ⮬,  
 ࠭,   ; ࠧ.). 5. 室  樮  (  2
.). .  쭨. 6. (1  2 .  㯮.). ⢮,    ᮡ
-. ࠭⢮  孮 祣-.    .   
 ࠢ.  ४  . 㣮  . 7. (1  2 .    㯮.).  
- ⠭: , 室 -.    砫.    
 ᫥ ࠤ.     ⥭.  8.  (1    2  .  
㯮.).  ᯮ -.,  ࠢ 㤠-. த    
.   । 宫. ண    १  .      
ᥢ. 9. (1  2 .  㯮.). 室  ⢥ 쥩-. 易, 
쥩-. ⢥⢥, .     .      
ࠦ.    -.*  ()    -祬  (ࠧ.)
-  ᯮ,   -祬-. *  冷          祬
(ࠧ. ७.) -   ࠢ   祬,  ࠢ  㦥.  II  .
, -, . ( 1, 2,4, 5  6 .). II . 񦨢, . .  
㯮. ( 1, 2, 3, 4  5 .).
      -;  .;  ᮢ.,  ,  筮    .  (ࠧ).   
ᯮ .     ⥫.
     -, -. 1. , -  ( \, 2  3 .),  易  
. . 쭮.  .          (.:    ⮣,  
⥫, ᨢ,    ᠬ    ᤥ,    ᤢ    ).
祣 (.)   (.). 祥 .  2.  ।祭  
. 稥   . ---   祣  (.)  -    ࠡ,
⨨: 祭, ⮩, 㤭.
     -, . (ᯥ.). 1.   ,   ᪨ . .
⨪, , ᪨ ९. 2.  襣   . II ਫ.
, -, -.
     -,  .    .  (ࠧ.).  ,  쭨,  騩  ,
 ( 2 .).
     -, . 1.  ,  稩      ࠧ  ᮮ㦥
(ᯥ.). 2.  ,   (.). II ਫ.  ,  -,  -  (  1
.).
     . (.).  祬 ਧ⠫쭮 .  . .
 ( ⠢,   ᨫ ).
      -,  .  (ᯥ.).  ண    ⫠  񢥭.   II   ਫ.
, -, -.
     -, . 1.  ࠩ ०饣, 饣 㤨. . , ⮯,
-  ,  .  2.    ⠫쭠  ⨭    묨  ﬨ  
᭮ . II ਫ. , -, -.
      -, .  ᪨ த  ⠭,    ⠪  몠  
.
     . .
     -, -. 1. . . 2.  ⭮騩    ,    
, 樮쭮 ࠪ, ࠧ , ,  ⠪   ਨ
 ஦, ७ ன, ਨ; ⠪,   . ,  
(᪮-⠭᪮  㯯  ᪨  몮).   .   ⠭   ().
-᪨ (.).
     -, . -, -, . த,  ⭮騩    ७  ᥫ
-⮪ ⠭  ᥢ ࡠ. II .  ,  -.  II  ਫ.
᪨, -, -.
     -, -; , ;   (ࠧ.) ; ᮢ. 1.    ,
 . ࠡ, , , ஭ 㤠-. .  . .
 ॢ. .  .     ( 室 ; ࠧ.).  2.
 . ஭  -.,  ᨫ  ⠩ 室 㤠-.  (ࠧ.).  .
   .        ᠤ.          ᫨
(७.). 3.  . ஭ 㪮    -.  (ࠧ.).  .    ଠ  
ᨣ⠬. .  쬥 ⮫. 4. ().  ,  訢  (ࠧ.).
.   ᢮ . 5. (1  2 .  㯮.),     .    ,  
ࠧࠬ ( ); 室, 室 㤠-. ( , )
(ࠧ.).   㤮   . ⪠     .    
  . 6. (1  2 .  㯮.). , .   
 . 7. (),        祬      .  ⠢,  
६ -.   (.).  .    ᮢ⠬.  .  .  .  
猪. 8. (1  2 .  㯮.).  , : 믠.. 9. (1    2
.  㯮.). , ᯮ.    . 㡠  
 袠. *     (ࠧ. .)  -,  ⮡  㢨,
⨫ .    砫쭨.    (ࠧ.)  -  
ᥡ 譥 ⨢, ⨢.    ,    ⥡,    
?
     , .    뭨.
   -... ࢠ    ᫮  ᫮    .  騩    ,
ਤ,  .   -,   -न,   -,   -ࠣ,
-᪠஭.
     -,.  "祩 ⨨ ⠭",  ⠪   -
㣨  ࠭  "ࠡ  ⨩",  ஢  ⨪   .   II   .
⪠, -. II ਫ. ᪨, -, -.
      -, . 1.      㡪, १ -   
 .  . 2.  ௠    뫨    (ᯥ.).  II  ਫ.
, -, -.
      -, .  筮 ⮠.
      -,  .  宫    ஢⢮୮  ⪠.  II  ਫ.
, -, -.
      -,  .  뢠         ᪠   
񭭮      ९饩     ᮩ.   樤   .   (
樤 ⠢). II ਫ. , -,-.
      -,  .  -,  -,  .  (ᯥ.).  ⠢    ஢  -
梥 ⪨, 騥 ਨ  ࠡ뢠騥 ⥫.  II  ਫ.
, -, -  , -, -.
     -, . ᪮   稭,   ⠪  ,  饥  
  饥  稭. 訩 . (ࢮ ᪮  ).  訩
. ( ᪮ ). II ਫ. ⥭᪨, -,-.
      -,  .  1.  ᭮  ⨢,  騩      몠쭮
ந. 2. ७.   -. ந ᭮ ,
. 3. ७. ᭮ , ,  室 १ -.  ᭮  .
. 㯫 . II ਫ. ⬮⨢, -,  ( 1 .).
     -, .    .
     -, . 1.  㬥  稢 ਢ .  2.
, , ਬ塞  ⮢    ᫮  䨫.  II
ਫ. , -, -.
     -, . 稩, ᯥ樠  ⮢  ( 2  .).
II . , -. II ਫ. 檨, -,-.
     -, . (.).  ,  ઠ.
      -,  .  த    ᨭ᪮   祡   ।⢮.
ய . ਭ . .  . .       (७.:    ⮬,  
, 砥   砥; ஭.). II ਫ. ⢥, -,  -.
⢥ ⥭. . ९. ⢥  (,  ਤ
⢥ ९⠬: , , , ஧; ᯥ.).
     -, . -, -  (.) -, -, .  ,   (.), 
⠪  ,   (ࠧ. .).  . 饭 .  ਫ.
᪨, -, -. . 魨 (䥫; .).
     -, .    몮:  ⤥쭮  ᫮    ᥩ  ⥬  
祭  . II ਫ. ᥬ, -, -. . .
     -, .  ⠢ 몠,  -.    ⨫,  ,  
⠪ -. ந, ⤥쭮 ந. ᪠ .  筠
. . 誨. II ਫ. ᪨, -, -.
     -, . 樠  ᨪ䨨.
     -, .   ࠪ⨪ ⠢  ᫮३.  II  ਫ.,
ᨪ᪨, -, -.
     -, . 樠  -ᨪ.
     -, .  몮 - 㪠  ᫮୮ ⠢ 몠.
II ਫ. ᨪ᪨, -, -.
     -, . 1.  ,  ᫮ ( I .)  (.).  ࠭᪨
. 2.  ᫮, ᨪ (.).  .  -.
     -, , -, -, . , 騩 樨,  ⠪   ,
 ⠥ . II . , - (.).  II  ਫ.  ᪨,  -,
-.
     -, . 1. ०, 饥  ࣠樥  㡫  権;
ᠬ ⠪ 樨. 2. 饭  㡫 権.
     -, . ⭮  祡 ।    -.  ⥬,  
⠪  ⮣ .  樨.   権.  ᯥ  権.
ࠤ  ﬨ  䨧.   ⠫    
(७.:  ). II ਫ. 樮, -, -.
     -, -; -ﭭ; ᮢ., -. , 宫,  ⫨
堦  -祬-. . ॡ񭪠. 몠    (७.:  ᫠).
. ,  (७.:   祣-., 뭠訢   -.).
II ᮢ. , -, -;-ﭭ.
     -, . -,  -  
     -, . -, -, .   㣠,  १      ᭨
 ।   ⢠. II ਫ. , -, -.
     -, .    ⥬⨪:  ᯮ⥫쭠  ⥮६,  室  
⥫⢠ 㣮 ⥮६.
     -, . 让  ய᪨ ᮢ - 㮡ﭠ   
墮⮬  㤫묨  筮ﬨ. II  ਫ.  ஢,  -,  -.
⢮ ஢ (.).
      -.,.  1.    ।  :  쭮  ,  ।⠢塞
ᠫ,  ⠪ ᠬ ࠢ  ⠪       ᠫ.  2.  
樨: ⨢-ਠ쭠 . II ਫ. , -, -.
     -, . 1.    ,    .  2.    ।饥
ਪ᪮ 饥, 饥  ॢ. ⢮  楢.  II
. , - ( 1 .).
     -, -; -. 1. 騩 ,    騩  㤨.  .
祭. 쪮 . (.)  ᤥ 祣-.  (.  .  ,    ᤥ
,  ;  ࠧ.).  2.  ᯮ  ,  ࠦ騩  ,  ,
⥫.  室. . . 3.   蠭: ਣ⮢
, ࠢ⥫쭮  ᯮᮡ.   (  ᢥ ,
 ஥ ६ ਢ訥  楫  㯭 १  砭).  
७ ( 窨 ,  ᬥ蠭    ⢮ண).    
(  , 襭 ). II . , -, . ( 1  2  .;
.).
     -, . ᫥⥫ . II . , - (ࠧ.).
     -,.  ந ⢠,  ᫥,  
. . . ୠ . ᪠ . .  ⮣䨨.
     -, . 祭  .  .  ,  ࠧ饥  ᭮  
᪮ ⥮ਨ.
     -, -. ⢥ . . , ᮧ .  .  ,
⭮騩  . . ⨫. -᪠ .
     ,  ;  ᮢ;    .  뢠  ,  
⭮  祬-. . ࠡ,  .  II  ᮢ.  ,  -,
-.   ᤥ -. (ᤥ,    뫮 㤭).
     -, . , ᪫  .  堫  .
     -, . 1.    ⪠,    த    ९񭭠
⮭ ஬. 񫪮, ९ᮢ, ⭠ . ,   .  稪
 ⠬. .  ﯥ.    . थ᪠ . 2.    㧪
      -.    ਠ.    㬠    .    樮    .
⮣᪠ . (񭪠).  ⭠  .  (䮭  񭪠).
㫥⭠ . ( 񧤠  ஭). .  (७.).  3.    ,  
䨫 ( 2 .). 㬥⠫쭠 .  II  㬥.  窠,  -,  .  (  1
.). II ਫ. , -, - ( 1 .).
     -, -.  1.  .  .  2.    ଥ  騩  .
  ࢨ.  筠  .  .  ࠭ᯮ   ().   .   
(訩 㧪 ᮩ; ᯥ.).
     -, .  祫. ࠢ . II  .  頻,  -.  II
ਫ. ᪨, -, -.
      -,   -;   ᮢ.   (ࠧ.).      ᥡ   塞,
쭨.
     -, . (ࠧ.).  ⥯ .   殩.
     -,. (ᯥ.). ॢﭭ ᭮ ᥤ.
     -, . 1. ⢨  ⢮,  㤨,  ᪫  
.   ᥡ . .-誠 ࠭   த  (.).  2.  
. ᪠., ,  .  ,  (ࠧ.). . .  ,  
 . (直,  ; .).
     -, .  ,  .  *  ᪮    -  㯭  ᪮
魮  ᪮  ⮭  ᥬ.  ,  ᪮   饥
ठ. II ਫ. म, -, -.
     -⪠, . 1.   ⮭, 筮 મ 襭,  宦  
⨪ ⨭,  ⠢  稪  梥⪠.  ⪨  ஧,  쯠,
,  䨠.  2.  ७.  ।  ⠪    室  .    㬥.
祪, -窠, . II ਫ. ⪮, -, -.
     -, . 吝, ᭠  (ॡ񭪠). ᪨ . (⠪ ७.:
 -. ࠧ㬨⥫쭮, 㡥⥫쭮).  . .  (७.).
     -, -; ᮢ.,  .  吝,  ࠧ稢  
(筮     ॡ񭪠).  񭮪  .  II  ᮢ.  ஫,  -,
-. II . ⠭, -, .
     -, . (ࠧ.).  )-    (筮    ॡ񭪥).  II  .
, -, த. . -.
     -, . (.).  誠 ( 1  2 .).
   𘊀  -, . 1. ᪮ 㣫   񭮣  .    .
 . 2. ⮮ࠧ । ⠪ . -     誨
裡.  ᤥ  -. (, 㢥; .).   
訡      (७.:    ࠩ  न,  ⮢  㦨
-.; ࠧ.). 3. ⢥  ᪮    ଥ  ᪮
㦮窠.  誨. II ਫ. , -, - ( 1 .).
     , ; ; ᮢ. 1. -.   ࠦ,
ᮮ㦠  ᪮,  ਠ. .  . . . 2.  .
 ,   ਪ  (ࠧ.).  .  ન    .  3.  (1    2  .
 㯮.).  ᨫ , , 뢠 (ࠧ.).       .
II ᮢ. 뫥, -,  -;  -  (  1  .),  ,  -,
-; -  (  2  .),  ᫥,  ᫥,  ᫥;  ᫥
( 1 .)  , -; - ( 3 .). II . , -, .
( 1 .). II ਫ. , -, - ( 1 .).  ࠡ.
    (,  ,  1    2  .    㯮.),  ;  ᮢ.
ᯮ,  ਫ    祬-.  .     襩   
窨 񧤠.  ᪫   娦.
     -, . 1. . .  2.    ⨪  -  ᮧ  
ந   ਠ.  㤮⢥  .    .  3.
ᮡ. ந ⠪ ⢠. 樮஢ .  4.  ७.  
 , ⠭ : ଠ.  㡮 .
      -,  .,  ᮡ.  (ᯥ.).    襭.  ⮫  襭
.
      -,  -.  1.  .  .  2.  ⮢  .   
襭. 3.  ५묨 襭ﬨ, . ⮫.
     -, . I.    樨.  2.  ७.  ᨫ,  
.  *    ᢮        -  ਭ  ᨫ쭮  ⨥   [
᪮ ᪠  ஬ ਭ襭 , ⤠襩 ᢮ ᫥
 ਧ ᮬ ⮬ ᠬ ண     ﭨ].    ᢮
  饥 . II ਫ. ⮢, -, - ( 1 .).
     -, . 樠   ࠡ⠬. II . , -.
     - (-),     , . -, -,  .  1.  (  ).  ⢮
ॢ쥢,   讬 ࠭⢥  ᮬ묨 ஭. ६稩  .
 . (墮; ᯥ.).  . (⢥; ᯥ.).      
 .      .   .   ᮬ.      
(祣  ,     ࠧ; ࠧ.).    㪠      -
 . (७.: ᮢ襭 ⭠; ࠧ.).  ॢﬨ    
(.:  ,  ᫮  ᮡ  ).  2.  (  ).  㡫
ॢ  ந⥫  ஬諥 ਠ.   .  3.  祣.  
⢥ 祣-. ⮣, ६񭭮  .  .  몮.  .  .  II
㬥. ᮪, -᪠, . ( 1 .). II ਫ. ᭮,  -,  -  (  1    2
.). ᭮ 宧⢮ (祭,   ந⢮ ᮢ).
      -,  .      ,      ,  ᠬ    ᠬ,  .  ,
ਪ९塞  㤨.
     -6. ६ ᮮ㦥  ⮥, ᮪  ⠫᪨ 㡮 
⥭   ந⥫  ६ ࠡ.   .
     -, .  騭,  뢠  ᥪ㠫쭮  祭    栬
᢮  . II ਫ. ᡨ᪨, -, -.
     -, . ᪨ ᥪ㠫.
     -, . 1. . ⭨. 2.  筮    ଥ  .  .    -.,
ᯮ 㯠,   ﬨ,  㯠騬      㣮.  ப
ᯮ ᥭ.      릠  ᥭ  (,  ⠢  릨
ࠫ쭮  ).
     -, . (.). 㡫 ॢ.
     -, -; -.  ᠬ, 訩 ᮬ.   .
. ࠩ. II . , -, .
     -, . 1. 樠쭮 ࠡ⠭ ஭ , ᯮ㥬  
孨,    㣨 ந⢠. 2.   ⠪ . II ਫ.
᪮, -, -. *
     -, . 1. ᭮ ஦. 2. ⭨ ᭮ 宧⢠.
     -, . ⮪      宧⢥  ,    ⠪
०, 饥 ⨬ ⪮.
     -, . 㦠騩 ᭨⢠  騩 .
    . .
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  .: 1) ⭮騩   ( 1  2
.),  ᭮  宧,   ᭮,   .   ᮯ⮬,   ᮯᠤ,
ࠧ, -, 孨᪨, ⮪,  ன⢮,
ᮮ⪠,   ᮢ,   ᮯ,   ᮧ⮢⥫,   ᮬਠ,
࣮, ᮮࠡ뢠騩; 2) ᮤঠ騩  ( 1 .), 騩
  ᮬ ( 1 .), . -, ᮯ,  ᠢ,  ᠤ,
⥯, 㭤, ᮪୨, ᮣ.
     -, . 樠  ᮢ.
      -,  .  騢  ,    ⠪  㪠    ,  
騢, 㡪  ⠭. II ਫ. ᮢ᪨, -, -.
     -, . 㤭  㧮 ⮬  ॢ . II ਫ.
ᮢ, -, -.
     -, . ஬諥 ।⨥  ࠡ⪥  ਠ.
II ਫ. ᮧ᪨, -, -.
     -. 㤠⢥ ⮢ ॢᨭ ( 2 .).  II
ਫ. ᮧ⮢⥫, -, -.
      -,  -.  1.  ⭮騩      .  ᮧ⭠
⠭.   2.   ⭮騩       ᠤ    ᮭᠦ        
ᥫ᪮宧⢥ . ᮧ⭠ . ᮧ⭠ ,
     -, .  1.  ⢥  ࠧ  .  2.  ⮪
⢥ ࠧ񭭮 .  ᮭᠦ.
     -, . ᭮ ᨢ   த,    ࠡ祬  񫪥.  II  ਫ.
ᮯમ, -, -. ᮯમ . . .
     -, . (ࠧ.). ᮯ .
     -, -. 騩   ਠ. . .
     -, த. . -, . 让 ᮯ .
     -, .  . II ਫ. ᮯ, -, -.
     -, . -, -,  -ᠬ,  .      ᠦ.
⭠ .
     -,  -.  ⭮騩    ᠤ  .  ᮯᠤ
設.
      -,  .  ।ਭ⥫,  騩  ⮢   
த  ( 2 .).
     -, . 饭:  ᭠  ஬諥.  II  ਫ.
ᮯ஬諥, -, -.
      -⮪.      ⮢  ,    ⠪  ,   
ந ⠪ ࠡ. II ਫ. ࠧࠡ, -, --
     -, .  稩,  騩  㡪,    .  II  ਫ.
᪨, -,-.
     -, -. ⭮騩  㡪,  . . 㬥.
     -,  .  ⮪  ᯥ  ,  ।祭    㡪,
,  ⠪ ,  ந ⠪ ࠡ.  II  ਫ.  ,
-, -.
      -,  .      (  2  .).  ⮢  .  II  ਫ.
ᯫ, -, -.
     -, . , ,  -ன । ⥯  . II  ਫ.
⥯, -, -.
     -, . , ,  -ன  ।  ,  㭤,
  㣠. II ਫ. 㭤஢, -, -.
     -, . 饭: ᮯ஬諥 宧⢮  -  ।⨥,
饥 ⮢, 뢮  ᯫ . II  ਫ.  ஬宧᪨,
-, - (ࠧ.).
     -, . 㦥   ୠ  .  ୠ  .  뤢  .
⮢ . ( ᯨࠫ).  筠  .  (  ⮫  񢮪,
९塞 ). * 㦥 ⭨ -  ⥩    
᮪.   㦥 ⭨. II 㬥,  ᥭ,  -,  .  II
ਫ. ⭨, -, -.
     -, -; -⥭, -⭠. 1. ঠ騩 墠, ७. . .
2. 騩 㤮⢮७ ᠬ. ⭮ ।. II  .  ⭮,
-, .
     -, . 楬ਥ, 㣮 墠.  .
     -, . 饭: ᭮ 宧⢮  -  ।⨥,  饥
⮬, ந⢮, ࠭  ⮩ ᮢ. II ਫ.  宧,  -,
-  宧᪨, -, - (ࠧ.).
     . 1. . . 2. , .   .     (
 祫).  ᪫    .    (஢᭨).  
  ( ).   . ( ).  ⠬  㬭
( 㤥 ᫥, ).
     -, -; -, -쭠 (ᯥ.).   ,    ᬥ⥫  (  1
.). . 室. II . ⠫쭮, -, .
     -, . (ᯥ.). 宦  ⥫ ᮭ   ﭨ
    ⨬  堭    ᮬ.      ࣨ.  II   ਫ.
ࣨ᪨, -, -. . ᮭ.
     -, -; ᮢ.  ,     (  1,  2    3  .,  
砥 ⢨, ᮢ饥    ६,       
 ࠢ). II . ⠭, -, . II ਫ. ⥫, -,  -.
.  (ன⢮  ⮢  ⬮  ᬨ᪮  ࠭⢥:
ᬨ᪨ ࠡ, ᠬ, ⮫, , , -⠯).
     , ; ᮢ. 1. , ।   .  
.  .  .  ᪫栭,  (७.). 2. 
,  . . ५. ன .. .  ⮬. 3.    ,  
 ( 1 .) (ࠧ.). .  㫠.    . 4. (1  2 . 
㯮.), ७.  ६:  室. ,  .   .
5. (1  2 .  㯮.), ७.    業,   ஢  (ࠧ.).
  . 樨  . 6.  (1    2  .    㯮.).  ,
 (ࠧ.). :  ⮢. -  ஢    
 . II ᮢ. , -, - ( 3  6 .). II . ⠭,
-, . ( 1 .)  , - (-),  ,  , , ( 1  .;  ᯥ.).
⨭ .  ⮫   . *   - 1)  ६ ,  ⠭.
   , 2)  ᢮, : , ࠧ.  񭮪  
墠뢠 , 3) ᪮, 室 (ࠧ.).  -.  .  
 (ࠧ.) - , ࠧ.   .  墠뢠 . II ਫ.
, -, - ( 1 .). ⭮ ⢥⨥ ( ). ⭮ ६.
     -, . ⭥ ᠤ ⥭.
     -, . ।, .  񯫮 ६ , ᫥饥    ᭮  
।饥 ᥭ. મ .   . ஢ .  ॢ. * 쪮
, ᪮쪮 ! (ࠧ.) - ࠤ⭮ ਢ⢨       ⥬,  
  . II ਫ.  ⭨,  -,  -.  .      ନ  (.)
-⭥ (.) .
     -⪠, . (ᯥ.). ⢥⨥         뫥  .  II
ਫ. ⪮, -,-.
     .  ⭥ ६.
     -, . ⠢  ⮯ᥩ.  ॢ᪮  .  II  ਫ.
⮯, -, -.
     -, . ⠢⥫ ⮯.
     -, . 1.  ᪮ ⢮⥫쭮  II  -17  .:
  ᪨ ᮡ⨩. ॢ᪨ ⮯.  2.  ७.  
,   ( 3 .) (᮪.). .  ᫠.  .  II  ਫ.
⮯, -, - ( 1 .). . ᢮.
     -, . (.). ⥬ । ६     
--. ᫮ .
     -, . (ࠧ.). 1. ,  ,    ⠥.  .    -
⮬ . 2. , -    ࠡ      
訬 ࠡ⪮ (.). II . , -, த. . - ( 1 .).
     -, -; -. 1. ᮡ ,    .  稥
ᥬ. . ᮪. 2. . .    -  㪮:  ᯮᮡ  
.   .    .  3.  ᮡ    ६,
।. . . 4. . .  ᯠ騩,    室騩.
稥  ᫠.  . 5. ७. , ⪨, .
. ࠧ.  . II . , -, . ( 1  4 .).
     -, . (ࠧ.). 1. ⪮ ᮡ࠭  襭  ⫮  .
樮 . 2. , 稩 , । ਣ, ᪠.
⭠ .
      -,  .  ⢥    饥,       ⮩
९   ⥫  筮ﬨ. ⢮ .
     -, . 祡 ० ᯥ樠쭮 祭.  ਭ-
 ,
     , ; 祭; ᮢ., -. 1. ਬ 樭᪨
।⢠  ⠭ ஢, ਭ    ४饭  .
.  . . ⢮. . ࠢ. .  㡥.  2.  (1    2  .  
㯮.), ७.  楫⥫묨  ᢮⢠.    .  II  .
, ,  ( 1 .). II . 祭,  -,  .  II  ਫ.
祡, -, -. 祡 ।⢠. 祡 ०. 祡 ᢮⢠
.
     , 殮, ; , ; , ; ᮢ. 1. ਭ 祥
. .  . .  ,    ᯨ,    .  2.  ᯮ
ᯠ. ,  .  㦥 .  3.      樮  (  2
.). .  쭨. .  ᫥,  .  4.  (1    2  .  
㯮.). ࠭  孮 祣-.,     -.  
 . 5. (1  2 .    㯮.),  ७.  ,    ᮡ
-. (  ⢠, ﭨ).    砫. ⢮  
  .    ⥭ ࠤ. 6. (1  2.   㯮.),  ७,
 --. ਩,   -. ( -.  易⥫쭮,  㤭
 ६⥫쭮). ⢥⢥ 殮  㪮⥫.   
 . 7. (1  2 .  㯮.),  ७.,    -.  ,  
--., 㯠 ( 7 .). ७   窠.  
 ᢨ⥫.  ९   ⥭. 8.  㤠,  ᠬ:  ਭ
-. , ࠢ. .  ३. .   . 9. (1    2
.  㯮.), ७. ᯮ, ࠧ ஢, .  
 䨣.   묨 ﬨ. *   쬨  -    ࠤ
⨦ -. 楫. II ᮢ. , -, -.
      -,  .    ᫠᪮  䮫:  祫ࠧ   ᪠筮
⢮, 饥  ,   ,  ࠦ  .        襬!
(㡨ࠩ; .).  襣? (ࠦ ᠤ; . ࠭.).  .  
! (  ; .).
     -, . ᭮ 론  ᥬ.  ௮    ᪨  ⥫.  *  
(⢥)   (.) - 㤠, ᨫ쭮 . II  㬥.  騪,
-, . II ਫ. 鮢, -, -.
     -, . (ᯥ.). ᭮ ୨ ᥬ. 񧮢, 騩    
ꥤ ஬, 譨. II ਫ. 騭, -, -  騭, -, -.
    [],  -,  .  -,  -,  .  ࣠  堭    祫  
 . ᯠ 񣪨 (). II ਫ. ,  -,
-. . 쭮 (  񣪨). 筠 ࣨ.
     [],  -,  -;  񣮪,  ,  ;  ;  砩訩.   1.
⥫   ,    騩.  񣪠  .  񣪠  ⪠.  .
ࠪ. 2. ᯮ塞,  ⨣,  ८    讣  㤠,
ᨫ. 񣪠 , ࠡ. 񣪠 . 񣪠 ண. 3. 让 (
ᨫ, ९); . . ப. 񣪮 . 񣪮  ਪ᭮
(, ஦). 񣪠 ᬥ誠. 4.    㧭.  񣪨  蠣.
񣪠 䨣 (ன). 񣪠 室 (, 㬭   ).  5.
 ,  㤭⥫. 񣪮 堭. .  ᮭ.    (.)
.  ( .  ᪠.)        -.  (ᯮ,  祬  
). 6.    ஢,    ண.  񣪮  .    (.)
⤥. 7.  ,  䨧᪨  ﭨ:    ,  
. 񣪨 த.    ⥪    񣪮  ଥ.  8.  .  .
稢,  .  .  祫.   .   ࠪ.   9.   孮,
, ᫥, 㡮. 񣪨  ࠢ.  񣪮  ⭮襭  
. 10. . .  񫮣  㦥,  .  񣪠  .
񣪨 ⠭. * 񣪠 ஬諥 - ஬諥, ந ।
ॡ. 񣮪    (ࠧ.) - ,   㤠  蠥  ,
,  -. 񣮪    (ࠧ.) -  ⮬,      ࠧ
᫥ ⮣,    ᯮ, ⮫쪮  ਫ. 񣪠 㪠   - 
⮬,  ਭ , 㤠. 񣪮 ⥭ -   ॡ饥  㣫㡫񭭮
, ⥫㠫쭮 殮. 騭 񣪮   -  
㯠  த⥫ 砩 裡  稭    
樥.  ᪠ (ࠧ.) -  ᪠,    ᤥ  㤭.  
񣪨 楬 -  ॢ,  ࠧ.  񣪮 㪨 쥩  (ࠧ.)  -  
-. 㤠筮 稭, ਬ.  񣪨  ஬!  -  ਢ⢨  ⮬,  
  , ⮫쪮  , ਫ.     (ࠧ.)  -
 ஦  ᫮, ⢨. II 㬥. 쪨, -, - ( 1, 2 
3 .). II , 񣪮, -, . ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  9 .).
     -, . (ࠧ.). 1.  - ᯥ樠     .  2.
 쭮. II . 筨, - ( 2 .).
    . 񣪨.
     줠 (),  줥,   ,  .      ⢥थ  .
  . 짨     .   (   ).
⢥ .  ,  拉 - . (७.: 宫 ࠦ). *
 ண (஭) -  ⮬,   室  (諮)      ᫥
, ⢨.  ᫮ (ࠧ) -  稫  ,  
砫 饭, . 宩  - ठ  㮪  㣫த.  II  㬥.
, - (-),. II ਫ. ﭮ, -, -de  , -, -. ﭮ
஢.  쪨.    (  줠).    ⠭
(ﭨ 줮  ४, , ).   (㦤 ॡ뢠 
㦥 줮).  㦨  (  宪;  ࠧ.).      (
㯫 䨣⮢, ⠭  ).
     -, . 1.   ,  ࠭  (  ⮬,    񦨢).
⮡     񦪨.        .  2.  ,    ,
뢠  (ᯥ.). ᫥   񦪥. *     (ࠧ.)
-  쭮: ,  ⠢,   .
     -, -; -,  -  (ᯥ.).    :  뤥ন騩  
࠭. 񦪨  䥫.
     쭠 (), . 1. ࠢﭨ⮥ ⥭,  ⥡  -ண  
廊쭮 ,   ᥬ - ᫮. .--, .    (.
 㤭  騢  筮 㡮થ). ᨪ    .  (ᢥ  
祭 ). 2. ,   ⠪ . .   ⥫쭮  .
⠬   . II ਫ.  ﭮ,  -,  -  쭮,  -,  -  (ᯥ.).
ﭠ ⪠. ﭮ ᫮. ⢮ 쭮 (.).
     -, . (ᯥ.). 嫠 ୠ த ᢥ⫮-⮣ 梥,   -ந
ନ த . II ਫ. ᮢ, -, -.
    . .
   𒊀   -,  .  (ᯥ.).  ⢥⨥    쭮  ,   १   -஥
᪠ ᯫ ⠫, 諠. ஡ .
   𒍛  -, -. 1. . . 2. ⭮騩  樨,    樮
⠬.  ⭠  ஦.  ⭠  誮.  3.       ⠭,   
樮 ⮢. ⭠ .
   𒗈    -,   .   樠,   ࠢ騩   ᠬ⮬,    ⮫⮬.
.-⥫. II . , -.  ਫ. 檨, -, -.
   ... ࢠ   ᫮  ᫮    ;.  1)    (  1  .),
, . 㪠, ⥮; 2)    (  2  .),    
७ 뤠    ⨭,  .  ,  ப,  ⠪,
ॢ;   3)   騩,    뢠騩    ⨭,    .    ᢨ⥫,
ᢨ⥫⢮;  4)    ⠢  ᫮  :  ⭮騩    ,
筮 室  㣨, ᭮묨  ,  .  ,  ᬨ,
設, ⢥, ᪮௨.
      -,  .  ⥫,  騩      .   II   .
ᢨ⥫쭨, -. II ਫ. ᢨ⥫᪨, -,-.
     -, .  ᢨ⥫.
     -, -; ᮢ.   .
     -, . 筠 ⥮.
     -, .  祫, ,  .
     -, -; .  1.      ,  .  .  稪.  .
ࠪ. 2. ঠ騩 , ;  ࠦ騩  ,  ७.  
.  롪. II , , -, .
       1.   .   ᮥ         ।   ਤ筮
᭨⥫쭮, ᢥ . ᨫ,   .  , ਤ  .
2. . ࠦ ᫮ ᮢ襭, ⢮  祣-.,    ⮬  砥
᫨  (.    .).      㧥,     .   3.   .
ॡ  ⥫ ।.      ?    
⢥? - ...  -1) . ᮥ    ।  ਤ筮
᭨⥫쭮  ᢥ . 㬠,  ஫ ⤮.  ,  
   ; 2) ଫ 㢥७ . ६,    ஧  ?  
쬮   ਭ?; 3) ଫ 㢥७ , ࠦ騩 ⥫
 ⥫ 業.  祫,  ன ?  ᨫ  ⥩,    
 ? ... ,  騩 - 㯮.  . ࠧ⥫쭮  
᫮-㯨⥫쭮.  ,  ,  .   ,  ᭥  ,
 ࠢ ਤ. ... ,  -  ,  ... .    ,  
ᢥ ᮫,   ࠢ.
     -, . 1. ॢ᭮, ୨    ࠢﭨ⮥  饥  
饥 楯 ⥭. ࠢﭨ . ⨢  .  2.  ,
  ⠪  ⥭.    ࠤ.  筠  .  II  ਫ.
, -, -. . .
     -, . 1. ஭, ᫥⥫ ࠫ (  1  .).  2.
 ࠫ쭮 ⨨. 3. , - ࠫ쭨砥. II  .  ࠫ,
- ( 1  3 .).
     -, . 1. ᪮  ᪮ 祭,  ꥤ饥
஭  ᪨  ᢮    ᢮  ।ਭ⥫⢠.  2.
 ௨, ᭨室⥫쭮, । ⥫⢮. .   業
. II ਫ. ࠫ᪨, -, -.
     -, -; --; ᮢ.  ᮢ., (ᯥ.).  
(᭨)  ࠭祭,  ।⠢  (-)  ᢮  ⢨.  II  .
ࠫ, -, . . 業 (⨥ 㤠⢥ ࠭祭  業). II
ਫ. ࠫ-樮, -, -.
     -, -; ᮢ.,    (ࠧ.).    ࠫ
(  2  .)    ⭮襭    -.  祣  .    ﬨ.  II  ᮢ.
᫨ࠫ쭨, -, -.
     -, -; -, -쭠. 1. . . ⭮騩   ࠫ
( 1 .). ࠫ쭠 . . ⥫. 2. 騩 ࠫ (  2
.). . 室  祬-. II . ࠫ쭮, -, . ( 2 .).
     .  ,   ( 1, 2  3 .). . , . ய  (  ⮬,
 :   ,   ).
     -, .   .  II  .  ⪠,  -.  II  ਫ.
᪨, -, -.
       ᪫.,   .    1.        ⥪    ⥠ࠫ
몠쭮-쭮 ந. . . 2. ⪮  ᮤঠ
, , . 3.  業 (ᯥ.).
     -, -. 1. . .  2.  ⭮騩    栬,    
, 樮쭮 ࠪ, ࠧ , ,  ⠪  , 
ਨ, ७ ன, ਨ; ⠪,     楢,    
. ᪨ ࠡ (). .   (  ).  -᪨
(.).
     -, . -, -,. 饥  த, ᥫ  .
II . , -. II ਫ. ᪨, -, -.
     -, .  .  . .  ᢨ    .  㫥⭮
 (७.:  ᯫ譮  ४饬 ). II  ਫ.  ,  -,
-.  .   ().   (
ᮮ㦥  㤠  ; ᯥ.).
     - (-), . த  祭, 񣪮, ,  ᥫ񭪨  㡮
 . ண  ஬. II ਫ. , -, -. ୠ .
     -, -. 1. . .  2.  ⭮騩    栬,    
, 樮쭮 ࠪ, ࠧ , ,  ⠪   ,  
ਨ, ७ ன, ਨ; ⠪,     楢,    
. ᪨ ࠡ (). .  ࠡ᪮ 몠. .    (
, ᥫ   ਪ  ()      ).  ᪠
 (ᥢ-筠  ). -᪨ (.).
     -楢, . -, -, . ࠡ᪨  த,  ⠢騩  ᭮
ᥫ . II . , -. II ਫ. ᪨, -, -.
       () (ࠧ.) -  祭  ᨫ쭮  .    
.
     -, . (ᯥ.). ⮪   . II  ਫ.  ,
-, -.
     -, .  ࠭樨  1795 .:  , ࠢ  20  ,  1/4
㨤.
     -, .   㭠    袥஢, ,  ஢.
II ਫ. ३, -, -. .  ( ॥).
     -, -. 1. . .  2.  ⭮騩    ,      ,
樮쭮 ࠪ, ࠧ , ,    ⠪    ਨ  
஦,  ७  ன;   ⠪,         .   .   
(䨭-㣮᪮ ᥬ 몮). -᪨ (.).
     -, . , -,  .  ᫥  த,  ⠢騩  ७
ᥫ ᯨ᪮  ᨭ᪮ ࠩ ⢨. II .  ,  -.  II
ਫ. ᪨, -, -.
     -, . (.). 1. , ꥤ , ࣠権,  㤠.
㭠த ᪠ . .  ࠡ᪨  㤠.  .  権  (㭠த
࣠  1919-1946 .). 2.  ᯮ: 㯯 , ਬ୮ ࠢ  
  ॢ   㣮.  襩 .
     -.. (ᯥ.). 1. ਬ 㣨 ⠫  , ॡ  
ਤ    襩  म.  2.  ᯮ⥫  ᯫ    騬
⠬,  塞    ⠫    쭮   .   3.      
ॢ뢠 ஢ 㤮   樨;  4.  ,  ⠢  
⮢  ( ) 쬥 . II ਫ. , -, -.
       -,   .   1.   ,    㪮⥫    ᪮    ⨨,
⢥-᪮  ࣠樨      -.  㯯   ;
祫,  騩  ⮬    ﭨ      -.   ⨢.
᪨ .  2.  ᬥ    ᯮ⨢  ,  騥  묨  
易. . ୨.    ஬  (  ᯮ:  ᫥    騬
। 横). 3. ࠡ,  騩  ,  㯯  㤮.  II
ਫ. ᪨, -, - ( 1  2 .; ࠧ.).
     -, -; ᮢ.  ஬ ( 2 .). .  嬠⭮
୨.
     , ; ᮢ., -. ஢  몮    祬-.  .
५.   ⥭ (७.). ⪨ . -. (७.: 堫
। -.; ࠧ. १.). II . , -, -. II . ,
-, .
     -, . (. १.). , - 㦨  -.,
堫. II . , -.
     -, -; ᮢ. (. १.).  .
     -, .    ,  ᯮ㥬    ପ  .
-. II ਫ. 殢, -, -.
      -, . 1.  (.    ᮪.),    ⠪  ࠦ    
.  . 2. ७. 譨  ⠭,    孮
祣-. (.). . .
      -, . (.).  ⢮, ᮭ.       
-. ( ).
      -,  .  1.  饭:     ࠬ⭮,   祭
ࠬ   ⪮,    ⠪  (ࠧ.)  誮,  ⢫
⠪ 祭. ⭨     ॢ樨. 稫  ࠬ  
.   . 2. ७. 饭 ᠬ 室, 砫 ᢥ
  -.,  祭    몠.  ஭᪨  .   II   ਫ.
᪨, -, - ( 1 .).
     -, . ,   ,  ஢  -.  II  ਫ.
᪨, -, -. ᪨ ஥   -.  (  ,  
஥ ४ -. , ஢ -.).
     -, . 1. ४饭 ⥫쭮 祣-. (. ।,
०). . . . . 2. ⮦ -祣-. . ࠬ⭮.
. 㦨 ᮢ 㭨⮦. II ਫ. 樮, -, -.
     -, -; --; ᮢ.  ᮢ., -.  ந
(-)  -祣-.
    (-, --, 1  2 .    㯮.),  -;  ᮢ.
ᮢ. ४ (-) ᢮ ⥫쭮. ஢.
     - (-), .   ᯨ⭮ ⮪  ⮢   
᮪, ⮥ ࠢ.  ਫ. , -, -.
     -,  -;  ᮢ.  থ⢮,  থ  ࠤ.
த . न . II . , -, .
     -, -. 1. . . 2. ७.      ,    
(. ᮪.).  祫.  . II . , -, .
     -, . 1.   ⢥  쪮  ,  ૨.  2.
७.  । 祭 쪮 ࠧ. -. II . ⪠, -  (
1 .). II ਫ. ᪨, -, - ( 1 .).
     -, . 㪮筮 ⥭   ⥡    㯭묨  ᨢ묨
梥⪠   .  . ﭠ . (設). II ਫ.  ,
-, - [ . ]  (ᯥ.).    ⥭.  ⢮  
(.).
      -,  -;  ᮢ.  1.  ⠭  ,  .  
  ஧. 2. (1  2 .  㯮.).  -. : .  II
ᮢ. , -, - ( 1 .).
   -... ࢠ  ᫮ ᫮    .:  1)  ,    
⥭, . -㡮, -, -஧, -ᨭ;
2) ,   ⠭    㣨  ⤥  梥⮬,  .  -,
-.
      -,  -;  -.    䨠      梥⨩   ७,
䨮⮢. . 梥.  . II . , -, .
     -, . , ࠧ ६   ४,   ⠪  ᮫񭮥
  , 筮 ⮥ 楫묨 ﬨ. II ਫ. ,  -,
-. *  襭 (ᯥ.) - ᥭ 㢫   ঠ
⠫,  .
     -, . ।쭠 ଠ. .  業. .  ࣨ. II ਫ.
, -, -.
     -, ᮡ,, . 稪.
      -,  -;  -;  ᮢ.    ᮢ.,  .  ⠭
(-)  祣-., ࠭ (-稢). . - .
     -, . (ࠧ.). , ਥ堢訩 ࠡ    ꥧ.
II . , -.
     -, . ᮢ ॢ,  ⠪       म
஬⭮ ன.    .    릠  .  -.  (ࠩ  ⠫,
祭;  ࠧ.).  II  ਫ.  ,  -,  -oe.*      ᫮   -
࣠᪠ ᫮, ᮤঠ  ᮢ  - 㣨 ⥭.
     - (-), .  嫠⥫ ⮪,  筮    
᮪. II ਫ. , -, -.
     -, . (ࠧ.). 筠 ࠭,  ଥ  .
     -,. ॢ᭠ , ⥡, ୨   -ன    
. N ਫ. , -, -.
      -,  -  (ᯥ.).  ঠ騩      ᫮   
祭   ᫮.
     -, -. 1. . . 2. ⫮-, 梥 .
     -, . 让  ⮬   㧮, ᭠
⥪񭭮 ॣத. II ਫ. -㧨, -, -.
     -, . 梥⭠   ⥫ 祫    ,
ࠧ   ஢        ࠭⢠.  II
ਫ. ᪨, -, -  -䮨, -, -. ᪠ ⥬.
᪨ 㧫. 䮨 ⪠.
     -, -. 1.  .  .  2.  ७.  ,  
(.). ᪠ .
     -, . 樠  ⨪, 몮.  II  .  ⪠,
-.
     -, . 㪠  몥2 ( 1  2 .), 몮. II  ਫ.
᪨, -,-.
      -, . 1. ﬠ      㬠,    -.  孮,
    묨  ஢묨  ப.  ࠤ        
(ࠧ ⠪ ᪮, ᢥ ).    .  2.  
 稢  ,    ७.  ⠡  .  3.    
஦   ( ஢)  ,  ࠧ    
אַ㣮 ⪨ (ᯥ.). । . 4. ன  ७. ந  
. 5. ,  -஬ ⭨ ஥  ७.  থ⢥  .
  ਪ      .   *      ⮢   -   ஥
ᥫ᪮宧⢥ 設          ⥫쭮  ஢ન  ।
室   ࠡ. II 㬥. 窠, -, . ( 1   2  .).  II
ਫ.  ( 1, 2  3 .).
       -,  .  (.).          묨
த묨 ᨤﬨ.   . II ਫ. , -, -.
     -, -. 1. . . 2.  ᯮ    ,    .
  ( ).   ᪮  (᪮    窨  
 ६, ।塞   ).  ⠪⨪  (஭⠫쭠,
  ஥      㡨,      㡮   ஢).   3.
騩  ଥ , 㧪  .  .    ⥭  (אַ  
㧪,   殬). 4.  ( 2 .), ⠢騩 ᭮
-. ᮥ.  ᪠. . ன. 5.      ࠡ:
让,  ,  㯭    権.  .  ३.  .
ࠡ. 6. , -, . 㦠騩, 뫠  㪠  
 ஥ .
     -, -; - (ᯥ.).  ﬨ  ஧  
ࠢ. . . II . -, -, .
      -쪠, .1.c. 2. 2. ⪠ 筠  ( ஥ ६
 ࠡ). II ਫ. 쪮, -, -  , -, -.
     . 1.
      -,  .  1.  ,  ࠭祭    ᪨  (  
᪮   ᪮)  孮ﬨ  (ᯥ.).  2.  ᪮  ⥪
⠪ . 窮 . ⠪  (뢠騥 ।⢥
 孮  ). . ᪮. II ਫ. , -,  -.
 ⨪.
     -, . 1.      ᪮,    -.  孮    
࠭⢥. ﬠ . (砩襥 ﭨ    窠).  
.  . ୠ . ஢  .    㪨  ().  2.  ,
। ࠢ, ।,  ஢  祣-.  .  楫.  .  
᭠鸞. . ਧ. ॣ . 3. ᯮ 祣-.     .  .
९. ந    , । . (। 樨). 4.
 ᮮ饭 (஦, 譮, ); ࠢ  -.
।. .  ண.  ࠬ  .  譠  ..  ᪨  .
䭠 . ᮪ .  5.  ᫥⥫    ।  
⮬. ⢥  אַ,  .   ᪮  .  6.
७. ࠢ,  ࠧ  ⢨,  冷.  ᭮  .  ࠧ.  .
.  () ᢮  (㯮୮    ᢮;  ࠧ.).  
 襣 ᮯ⨢  (    񣪮  ,  㪫  
㤭⥩). 7. ७.  -. ⥫쭮.   
. 8.  ᪠  , ࠢ 1/10 . *     祣,  
. ।  த. . (.) -   祣-.,   -.    
 䮡-ࠧ. II 㬥, , -, .  (  1  .).  II  ਫ.
, -, - ( 1, 2, 3, 4  8 .).  㭪 (  ⥬⨪:
㭪,   -ன  ய樮쭮    㬥⮢).  
㤮室⢮.    .  .    (  ⮢).  .      (
࠭筮 ; .).
     -, . 饭:  ࠡ (.   5 .).
      -,  -;  -;  ᮢ.,  .  ஢    -.
ࠫ .  㬠. II ᮢ.  ,  -,  -,
-. II . , -, .  ,  -,  .  (ࠧ.).  II  ਫ.
, -, -  , -, -.
     -, . 1.  ࠢ (  1 .) - 祭 ࠦ  
᪮ ⭮     㬠    㣨  ᪨  ਠ,
ex- ࠢ.  ࠢ.  2.    ࠢ  -  ࠦ,
祭  ᪮ ⭮     㬥    㣨  ᪨
ਠ. II ਫ. ࠢ, -, -.
     -, .   㫮 ਠ, ।祭 
 . ᭮ . .  饩 ᭮. ࠢ  㬥
(ࠢ^. II ਫ. 㬮, -, -  㬭, -, -.
     -, . (ᯥ.). ᪠ 設, ⫨    楫묨
ப. II ਫ. ⨯, -, -.
     -, . ,  , ਧ뢠     .  II  ਫ.
祢-⥫᪨, -, -.
     -, -; -񢠭; ᮢ.  ᮢ.,  (). ࣭
(-) -. ᠬ [ࢮ.  ⠪ .  㤥      ⭮襭  
ࠬ]. II . 祢, -, .
      -,  .  ᭮  론  ᥬ.  ௮    ப    ⮫
᫨ ⥫. II 㬥. , -쪠, .
      -,  .  (ᯥ.).  쪮      ࠡ  ᭠⥩,  
⠪ ࠡ. II 㬥.. , -쪠, . II ਫ. , -, -.
     -, -; - (ࠧ.).  騩, 梥騩. . .  II
. , -, .
     -, - (ࠧ.). 訩, 梥訩. . .
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ. 1.   ⪠:  
    ⢨  .  2.    :    ,  ७,
뢠  㦭 ஢. II ᮢ.  (-, -, 1  2 .  
㯮.), - ( 1 .), ᫨ (-, -, 1  2 .  㯮.), -  (
1 .), 뫨 (-, -, 1  2 .  㯮.), -      (-,
-, 1  2 .  㯮.), -. II . ﭨ, -, .  쪠,  -,  .
( 2 .).
      -, . ⢥  ॢ    楢묨  묨  ﬨ  
묨 묨 梥⪠. II 㬥. , -, .     
(ࠡ,   ⪨;, ࠧ.). II ਫ. , -, -.  .  梥.
. . . 砨. (⮩  襭 梥⪮ ). - 몮. ⢮
 (.).
      -, . (ࠧ.). 訢, . II ਫ.  ,  -,  -.
 ࠢ.
     -, -; -, -, -.    ਫ騩,    祬-.
騬, .  .  㪨. II . , -, .
     -, -;   , ; ᮢ.,  -祬. 1. (1    2
.  㯮.).  ,  ਫ ( 1 .).       㪠.  2.
७. 吝 ⠢,   (ࠧ.  .).  3.  (1    2  .  
㯮.).  ,  ᫨ (.).
     -, ., ᮡ.  , .
       . 1-2.
     -, -; - (ࠧ.).  ਫ騩, . . ᭥.
     -, . (ࠧ.). ,  , 㬠,  .
      -, . 1. ॢ᪨ 㭭 騯 몠  㬥
 ଥ 쭮  ⮩  ᢥ  ࠬ      ⮣묨  㣫묨
栬. 2.  ७.    㬥    ᨬ  ᪮  ⢮⢠
(᮪.).  .  誨.  3.   ਭ   㭭   몠   㬥
ࠨ᪨, ᪨  ᪨ 殢. II ਫ.  ,  -,  -  (  1
.).
      -, .    ⠫, ⨪, 樨.
     -, . 1. ᪨ ࠪ, ᪮  ᮤঠ  祣-.  .
모. ᪮.  2.  ⢨⥫쭮    ०,    ஥;
  ⮭ 樮쭮 砫. . ᪮ .
     -, .  ᪨ ந.
     -, . 1.   -,  २.  ᪨,
ࠦ ⢠  ०. ᪠  ᪠  .  2.  㯭
ந ⮣ த . . 誨. 3. ७.  ,  ਧ ( 2
.).  II  ਫ.  ᪨,  -,  -.  ᪠  .   ᪮
㯫  (  ᪮    -᪮   ந:   ஭⮥
ਧ 㯫, 襭 ⨬ 񭭮     ⥫).
᪮ ஥.
     -, -. 1. . ਪ. 2.  ᪮ : , 
 ⥬. ᪮ ᮯ࠭. . ⥭.
     -, -; -祭, -筠. ஭ ਧ ( 2 .). II .
筮, -, . . ᪮ த ᭨.
     -, .  ਭ: த稩 , 騩   ( 3 .).
     -, . -ᠬ: II ਫ. ᨭ, -, -. .    (७.:
).
     -,. , , ᠬ, . 1.  ,  .  ॡ-ୠ
.   . 2. ७. , ⨢ 祫 (ࠧ.).   .  
 ꥧ    㣮ࠬ.  3.  ᪨஢      ࠤ।稪,
ਮ᪨  騩  ⪮६  ᨣ  (ᯥ.).         
(ᯮ⨢ ࠤ).*  ਪ  -  1)      ᮭ
᪨ த ᪠; 2)  ,   ( 2  .).  II  㬥.-.
ᮭ쪠, -, . ( 1 .). II ਫ. ᨩ, -, - ( 1 .)  ᨭ,
-, - ( 1  2 .).
     -, . -, -, .  .
     1 .  㯮., -; ᮢ. (ࠧ.).   ,  㣮,
뢠  -. . । 砫⢮.
     -,  .  魮  饥  ᥬ.  ᮢ      
墮⮬,  ⠪  . ᭠ . II 㬢. 窠, -, .
     -, . 1. . .  2.  ꥤ  ⨭  ਡ  ⮣
梥.
      -, . , -쥢  (᮪,    .)  ,  -,  .  ࣠
譮 ⠭,   ᨭ⥧ ⥭    ⮭,  筮
񭮩 ⨭. , 㣫, ,  ५,  
. ⮩ . (  ⨭).  . (  ᪮쪨  ⨭).
稩 . ( 誠). ᥭ    (⥢訥).    .  (
砭).  ᨭ . ஦ ⯮-. (    ,  筮    ᨫ쭮
㣥, ). II 㬥.  ⮪,  -⪠,.    ⨪,  -,  .  II  ਫ.
⮢, -, -   (ᯥ.)  ⢥,  -,  -.  ⮢  孮
ॢ (ᯥ.). ⮢ ⠡ (  ,    १).  ⮢  
(, ᠫ). ⢥ ⨭.
      -, . -, -,  .  1.    ᪨  ᮪,    -.
ਠ. .  㬠.  .  .  .    ࠤ.  2.    ७
⭮ ⥪ (ᯥ.).  .  (      ஭  㬠
 ଠ⮬ 60  90 ). ᪨ . (⥪  40 000  ). 3.
㬥, 㤮⮢騩 -. ࠢ  ᮤঠ騩 -.  ।ᠭ,
ᢥ (ᯥ.). 墠 . (墠쭠  ࠬ    ⫨  ᯥ  
;  .).    .  ᯮ⥫  .  (㬥     ࠢ
᪠  ).*   (, , ॢ) -  ⠬, אַ  
⥪,  ࠧ稢,  稢 ।⥫쭮. II 㬥. ⮪, -⪠,. ( 1
.)  ⨪, -.. ( 1 .). II ਫ. ⮢, -, - ( 1  .).
⮢ .
     -, .   2 ( 2 .). . . II ਫ. ⠦,
-, -.
     -,  -;  ᮢ.,  .  ॡ    (,  ࠤ,
㪮),   ᫥  㣨. . 졮. .  訢.
     -, ., ᮡ.  ॢ, .  .  . II ਫ,
-ﭮ, -, -.
     -, .  ॢ ᥬ. ᭮      饩  
  墮    業  ॢᨭ.  II  ਫ.   ⢥,   -,   -.
⢥筠 ᬮ.
     -, -. 1. . . 2.  ॢ:  ﬨ,    墮.
⢥ ॢ. 3.  : 騩  ⠪ ॢ쥢.
      -,   .         㪮   ⮪   
樮, ᪮   ଠ樮  ᮤঠ.  뢠,
᪫ ⮢.
       . 1-2.
      -⪠, . 1.  .  2  .  2.      樠  ᥩ.
஫멫.     .     㤮ᯮᮡ     (㬥          ६
㤮ᯮᮡ). 쭨 . (  ,    ⮪  㤮ᯮᮡ;
ࠧ.).  室  .  (      ⬥⪠      ⢨   ਠ
⥩  ⮣,  㢮, 室  ०).
     . 1.
     -, .  쥢  ॢ쥢, ୨. ᥭ .  .
( ६ ⮯). II ਫ. ⮯, -,  -.  ⮯  ⥭
(騥   㯫 ᥧ ⮯).
     - 
     -, . 몠, 騩  ⠢.
     -, . -, -, .  ࠭ 몠 㬥  -
,  .   . (⠪ ७.: থ⢮   
, ᯥ客; 筮 ஭.). II ਫ. ⠢, -, -.
     -, . -,  -,  .  (.).    ,    ⮢.  II  .
⢨, -.
    . 2.
     -,  .  稩  -  ᯥ樠    ⥩  .  II  ਫ.
⥩檨, -,-.
     -,  .  (ᯥ.).  㬥    ࠢ  ᯫ⭮    죮⭮
஥. ᪨ . II ਫ. , -, -.
     -, . 1.  ,  㪢 ( 1 .) (.). 2.  ⠫᪨
祪  㪫  ࠦ  ⭮  ,  㯮.    ⨯᪮
 (ᯥ.). II ਫ. , -, -.
     -, . ⥫; 祫, -   ன  (  2
.).  ᨮ  .  II  .  ,  -  (ࠧ.).  II   ਫ.
᪨, -, -.
     -, . 1.  ந  쬥,  騥  ⢥,
⥫쭮  祭.  筠  .   ୠ   .   㤮⢥   .
ॢ᪠ . 2. 쬥 ଠ ⢠,  ᮢ㯭  㤮⢥
ந (,  ஧,  ࠬ).    -  .  3.  㯭
ந --. ᫨ ,    -.  ᯥ樠쭮  .
᪠ . 孨᪠ . II ਫ. ,  -,  -  (  1    2
.).    ⭨.   .   .   ୮   ந.
 㣨.
     -, -; -७, -ୠ. 1. . . 2.  ⢥騩
ଠ ୮ 몠. . ⨫. ୮ ࠦ.  
୮ (.). *   - ࠡ⠭ ଠ  饭த
몠,  쬥 ९묨 ଠ.  誨  -  ᭮
ᮢ६ ᪮ ୮ 몠. II . ୮, -, .
     -, . 樠  ஢.
     -, . 㪠   㤮⢥  .  II  ਫ.
஢᪨, -,-.
     -, . (ࠧ. .).   ( 2 .):  宩
, ࠦ騩  ୮ ⨫,  ⢨   㤮⢥
ࠢ.
     -, -. 1. .   . 2. 祭    ன,  
ன ( 1 .)   ᮡ, ᯥ樠쭮  祭.  .  .  .
. ୠ  ( ⥠).
      -, . ࠭  2. -.
     . ⮢.
     -, -. 1. . ⮢.  2.  ⭮騩    ⮢栬,    
, 樮쭮 ࠪ, ࠧ , ,  ⠪   ⢥,  
ਨ, ७ ன, ਨ; ⠪,     ⮢楢,    
⢥. .  (⨩᪮  㯯  ய᪮  ᥬ  몮).  
殮⢮ ⮢᪮ (13-16 .). -⮢᪨ (.).
     -, . -,  -..  த,  ⠢騩  ᭮  ७
ᥫ . II . ⮢, -. II ਫ. ⮢᪨, -,-.
     -, .  ⮣᪮ .
     -, . 1. ⠭    孮  ,    -ன  ᤥ
㭮.  2.  ।⨥,       ⠪   ᯮᮡ.   3.   㭮,
⠭  ⠪   ᯮᮡ.   II   ਫ.   ⮣᪨,   -,   -   
⮣᪨, -, -- ⮣᪨ . ⮣᪨ .
     -, -. ਣ⮢ .  .
     -, .     񬪮,  ࠢ  1000  .  ,    ⠪
⢮  ⠪ . II ਫ. ஢, -, -.
     -, . ⨬ 祣-.  .   讣  ࠦ.  II
ਫ. ࠦ, -, -.
     -, . (.). 뫪, , 񬪮    (筮  
뫪 ). II ਫ. ஢, -, -.
     -,  .  1.  ७      ⨠᪮  㦥,
饥  ᥡ , ᭮, ⥭  饭  ,  ய  
㣨 冷 ⢨. 㦨,  ࣨ. 襭 ࣨ. 2.
 客 ᭮. ࣨ . . ᪮, . .  嬠.  II
ਫ. ࣨ᪨, -, -.  ࣨ᪨    (⢮
 ᨭ쭮 ᫥). ࣨ᪠ 몠. *  ࣨ᪠  ࠬ  -
।  ५  ।⠢,   室襥      堫   
஦⢥ મ 㦡.
      , ; , , ; ;  (, ,  );  ᮢ.
1. . ⠢ , ,  ⠪ (७.)  ࠭,  .
.   . . ᫥ (, ).   ᢥ. 2. (1    2  .
 㫮.).  ,  ⠭   ᨫ  (ࠧ.).    
 ࠭.     .    (.;  ).
      , ; , , ; ;  (, , );  ᮢ.,
. ⮢ -.  ᯫ, ࠧ񭭮 ਠ. . 誨.
. ᢥ. II ᮢ. ᫨, ᮫, ᮫; ᫨ (᫨, ᫨, ᫨). II .
, -, .  ਫ. ⥩, -,  -    쥢,  -,  -  (ᯥ.).
⥩ ந⢮. ⥩ . 쥢 ᮢ.
     -, . 1. .  2.  2.  ᮡ.    .  ⠫᪮,
, ⬠ᮢ . 㭭 .
    (, , 1  2 .  㯮.), ; , , 
 , ; ; ᮢ. 1.  .  .  ᫥  (
쪮 ).    (७.). 2.  ७.  6  㪠,  ,
ᢥ: ࠭, ࠧ, .  ᭨.  ஬.
     -, .   ᪮ . II ਫ.  ,  -,  -  
䮢, -, -.
     -, . ⨪쭮 騩 񬭨       ६饭
, 㧮. ᠦ᪨ . 㧮 . ⭮ .    .
II ਫ. ⮢, -, -  ⮢, -, -. ⮢ 宧⢮.
     -, . ⭨, 㦨騩 . II . , -. II  ਫ.
᪨, -, -.
     -, .  ᪮   ᪮        㪠,
墠뢠 . II ਫ. 稪, -, -.
     -,  .  1.  稪    饣᪨      襩  蠤
(.).  . 2.  ,  ⥫,    㤠⢠  ७ॣ騩
ࠢ ᭮ . II ਫ. ᪨, -,-.
     -, .   ( 2 .),  ⠪  譥
㤠⢮  .    .
     -, :,  墮 (ࠧ.) -  ⪮. ,   墮.
     -, . (.  .)  ,   ( 1  2 .). 
类 . *   宬  (ࠧ.)  -  ᯮ      --.
, 嫥  (ࠧ.) - 㧭 , .     (㧭,
) (ࠧ.) - 㧭 ᯮ , 㤭.
     -, . (.). , ⥫. II . 室, -.  II  ਫ.
室᪨, -,-.
     -, . (.).  묮⥫, 筨.
      -, -; , , ,   ;   (.    .).
ਭ騩 . , , 寧. . .  . . ࠣ. *  
砫   (ࠧ.) - 㤭 ⮫쪮 . II , , -, .
      -, -; , , ,   ; . 檨,  㤠.
. .  ⠪. ! (஭᪮ ७). II . , -,
.
     -, . (᮪.). ६ , ⢨.
     -, -; ᮢ. 1. ⢮ , ࠤ (.).
쭮 ࠤ. 2. .,   ().    ࠤ筮  ﭨ,  ,
.  쭮  ࠤ.  3.  ७.,  ;  -.    ⫨  
ᯮ冷筮, ᯮ ﭨ -祣-. (ࠧ.). ன ࠤ.
     -, . 1.    ﭨ,  ᮯ஢饥  ஬  
.    ࠤ. 2.     㤥  ᯠ񭭠
ਯ嫮  㡠. ᪮稫 . . ⠫ . 3.  ७.  㦤
ﭨ, ⫨-ᯮ ⥫쭮,  ᯥ譮.  থ
.  .  (⠦,  㦤,  易    祩      
묨, 묨 ﬨ).  II  ਫ.  ࠤ,  -,  -  (  1
.). ࠤ筮 ﭨ. . ।.
     -, -; -祭, -筠. 1. . ࠤ. 2. ७. 
㦤,    ࢭ,    譥    ᯥ,    ⫨-ᯮ冷.
ࠤ . ࠤ筠 ⥫쭮. II . ࠤ筮, -,
.
     -, . -, -  -, -, . (ᯥ.). 㧮 ᠬ室 㤭
⨯ ন, 㯮.   㧪    ࠧ㧪    㤮,    
ॢ. 室 . ᠬ室 . II ਫ. , -,-.
     -, -; -殢; ᮢ., . 訢,   
楢 ஭. . . II ᮢ. ५楢, -,  -;  -殢.
II . 殢, -. .  ५殢, -, . II ਫ. 殢,  -,  -
 ५-, -, --
     -, -. 1. . . 2.    :  ⭮騩    ।
 . 楢 . 3.  ਭ  㪮:  ஢,  
ࠬ (ᯥ.). 楢 㪮. 4. 뢠,  믨뢠    
䨧᪮  ਤ᪮  (ᯥ.). . .
     -, . 1.   ,      (.).  2.  ७.    ,  
⢮騪 (. .). II . 楤, -. II ਫ.  楤᪨,  -,
-.
     -, . 1. ࠫ쭮 ।⠢ (.).  2.  ७.  
,  ⢮⢮ (. .).
     -, -; ᮢ. 1.   業,  ஬
(.). .  ଠ筮 .  2.  ७.  ⢮,    (.
.).   ,  楤. II . 楤⢮, -, . (
2 ^).
     -, -; ᮢ.,  ()  (.    ஭.).  ,
 -. ।⢥, ᢮  .  II  ᮢ.  㫨楧,  -,
-. II . 楧७, -, .
     -,  .  1.  ᯨ⠭  ᪮  .  ᪨  
楨⮢. 誨-. (. .     祭    ᪮ᥫ᪮  楥).  2.
騩 । 祡  - .  II  .  楩⪠,  -  (  2
.). II ਫ. 楨᪨, -, -.
     -, .  1.    ॢ樮  ᨨ:  ᪮  ਢ஢
祡 . 2. । 祡   - ࠭.  II  ਫ.
楩᪨, -, -.
     -, . 楬 祫. II . 楬ઠ, - (ࠧ.). II  ਫ.
-楬᪨, -, -.
     -, . , ਪ뢠饥 ७,  ७
⢮ थ稥, த⥫.
     -, -; ᮢ.  ᥡ 楬୮.
     -, -; -७,  -ୠ.  ⫨騩  楬ਥ,  ᯮ
楬. . 祫. . 㯮. 楬ୠ 롪. II .  楬୮,
-, .
     -, . (ᯥ.). 襭    뢮  -.  ⮢,
 ᯮ짮 ⥭,  --. ⥫쭮. .   樭.
५ ᥩ  業. ⥭⭠ . (砥     ⥭).
II  ਫ.  業,  -,  -.  業  ᮣ襭.  業
.   業  ३  .
     -, . (.). ⭮ ⭮襭  -祬-.
     -, -; -⥭, -⭠ (.).  ᭮    楯⨨.
楯⭮ 襭. II  楯⭮, -, .
      -,  -;  ᮢ;    (.).  楯⭮
⭮  -.
     -, . , , 栬, . 1.  ।      祫.
 . ﭮ .  .     .  (  १  ६
 ࠦ ).  .  (אַ, "    -.    .  (
譥 ). 殬      ().        -.
(㣠, ஥).   . -.   -.  (祭  宦).    
ᠭ -.  -. (1)     ࠦ  .      ᠭ
ࠧ஢; 2) ࠧ ⥭,  ᥭ  -.).      ᨢ  (譥;
.). 栬      㤠  (㤠筮  ᤥ  -.,    ᥡ
 襩 ஭).  2.  ७.  㠫  ,  ⫨⥫  .
  ᢮ . 3. , 筮.  ⤥  .  ⠢  .
饥  .  (  ⥠:  ᮭ).       ࠧ   --.
(᪠뢠  ,      ।⢥  ந     業,
). ᪮ . (ࠢᯮᮡ  祫;  ᯥ.).  ७  .  4.
㦭, ।,  ஭ ।.  .    .    栬,
 ( -.  襩 ஭; ࠧ.; ࢮ. ࠧ ।
㯠⥫ ᮪ ਨ 楢  ஭).  5.    ࠬ⨪:  ⥣,
뢠 ⭥񭭮  饬 (ࢮ .),  ᮡᥤ (஥ .)
    ⮬,           騬,      ᮡᥤ   (
 襢񭭮 ।) ( .). .  (⥬  - ࠤ
- , 뢠 ⠪ ⭥񭭮).  ⮨  ࢮ    (,
), ண  (, ), 쥣  (,  ,  ,  ).  *    
-祣,    .  ।    த.  .  (.)  -     --.   
 ।⠢⥫ -祣-., ⥫ 祣-.         稫
⭮ ᯥ樠. 稪   .      -  1)    -.,
 ମ  祬-.   ⥡   ;  2)  ਫ筮,  室
-.     ᨤ ᫮ 㪨. 殬   -祬  -  ⨢,
ࠢ ᢮ ⥫쭮 ।⢥  -祬-.    -祣,
 . ।  த. . -   -祣-.,  ।⠢  --.
⢮   ⢥. ।  (।)  殬,    .  ।
 த. . (.) - 1) -祣, 砥  (⮣),  ⭮襭   祬
( ) ᮢ蠥 --. ⢨,  祬 ( ) 頥  -.
ﭨ, । ( 3 .).  ࠢ ।  殬  ;  2)  -祣,
 ࠢ  -祬-., 冷  -祬-. ( 2 .). ᯥ  
। 殬  ⨦;  3)  祣,    稨  祣-.,    ᫮
祣-. 訬 । 殬 ᭮.  । 殬 ஢ন
㫨.          (ᬥ)  -  (᮪.)  -   㭨⮦,
ॡ. ਤ᪮  (ᯥ.) - ᠬ⥫쭠 ࣠, 
⢥묨  㣨 ࠦ᪨ ࠢ    易ﬨ.  II  㬥.
稪, -, . ( 1 .).II ਫ. 楢, -, - ( 1,  3    4  .)
 筮, -, -de ( 1 .).  楢  .  楢  ஭  ਨ.
筮 ⥭.
     -, . 1.  ,    ᪠  (  1  .)  (.).  2.  ७.
楬୮ , ⢮⢮ (.).  த訥 -   .  *  
稭 -祣,  . ।  த. . - ⢮ -.,  
⢮୮.   稭 ⥫.  稭 㦡.
     -, .  ,      ᯮ:  ⭮  
⠤ ࠧ  ஦  室      ॢ饭    
ᮡ   㪮. . 窨 (ᥭ). . 誨 (⨪).  稭
㪮, ࢥ, ३. II ਫ. 稭, -, -  稭,  -,  -.
稭筠 ઠ (뢠  쪥).
     -, . 1.    ⥫  -.  ᢮,    (  3
.). ਪ᭮, ᢮ 筮.  ⫠  .    筮  
ਨ. ⠭ -. . (㧭,   祫,   ;  .).  2.
.  砭,   (.).      筮⥩.  ३  
筮. II ਫ. 筮, -,  -  (  1  .;  .).  筮
⢠.
     -, -; -祭, -筠.  1.  ⢫塞  ᠬ,  ।⢥
 殬,  筮. 筮 . 筮 ⢨.  筮
(.) ⢥⢥.  筮 (.) ஢ (. .  ᠬ).  2.  騩
।⢥ -. , ,  ਭ騩  -.  .  筮
⢮.  筮   .   筠   ᮢ.   筮   .
ॢ  筮 ࢥ⢮.  3.  筮,    .  .  筮  
⠭  "" (० -  "", "", "", ""):   ᠥ  ᮡ⢥
 (⥡, , , ) (ࠧ.).  筮 ⠪  㬠.    筮    
ࠢ. *  ⮨ -  ࠬ⨪:  ⮨,  㪠뢠騥  
  । (, , , , , , , ).    - 
ࠬ⨪:    饣      ⮣   饣   ६   ,
騥 ⭥񭭮 ⢨  1, 2  3 ࠬ᪮ .  
⠢ (.) - ⠢ ࠡ⭨  ०,  ।.    ⠢
 ᨫ -  㦠騥  , ࠡ騥  쭮    
 ᨫ ࠭,   ࣠.
      -, .    ࠪ୮  饩 . II ਫ.
蠩, -, -.
      - 
     -,. 襥 ⥭, 饥  ਡ  ᫨,  饥
 碥,  ,   ॢ쥢. II ਫ. 蠩,  -,  -.  .
஢.
     -誠 (-), . (ࠧ.). -. 襥, 襪.    誮.
  (믨 ᫨誮 ,  ⠪  ᪠,  ᤥ  
⮣,  ᫥).
     -, . 1. . , -. 2.  ,  .  讥  .  3.
筮 . ⮪, . ௥ 襭.   襭.
     -, -; - (-,  -);  ᮢ.,  -  -祣.  1.
 --.  -. . ᫥⢠. . . .  ᢮.  .  
(㡨). . ᫮  ᮡ࠭ (ࢠ 㯫,   ᪠). 2.
 祣,   .  .     ⢠  .  
ᥭ  襭 ᭮. II ᮢ. , -, - (  1  .).  II
 襭, -, . ( 1 .).
     -, -; ᮢ., -祣. ,   --.
. ⢠. .   (㯠    ப).  II  ᮢ.  ,  -,
-. II . 襭, -, .
     -, -; 譥, 譨. 1. . . ,  騩  ᢥ
⭮ ⢠. 譨 죨.  㡫  譨 (.;    ).
 譥 (.; , 祣  ᫥).   . (,  ⢨
 ⥫쭮). 2. 㦭, ᯮ. . 室. 譨 . 3. .
. , ⥫. . ࠧ   蠥 (. .  ࠧ).  *
譨 祫 (譨 ) -  ᪮ ᪮  ।  19
.: ࠧ  ﭨ,  室饣 ਬ ᢮ ᨫ,  
᪨ ࠢ .  ᥡ 襥 - 1)  室  
  ।⢠;  2)  ᢮          ।   ࠧ㬭   
. 譥 (譨, 譥) 㤥, 뫮 ,  . -  㦭,  
᫥. 譥 뫮    뢠  祢.    譨  㤥  ਢ
⥫⢮ ( 蠥,  㤥):
     1. .  ,  ⮫쪮 ( 1  2 .).  . 砫.  .  
⥡ 㬠. 2. .  ⮫쪮. . ,   . *   ⮫쪮,
 -  ⮫쪮, ࠧ  ᫥ ⮣ .    ⮫쪮    砫,  
ਫ ࠧ.   -  ,  ⮫쪮 .    .    
 !
      ,  ,  () , .  楢  ९. ᮪ .
(让).  . (㧪).  . (让   㪫).    
   .  ᥡ   . (५).  ⠫ -.
(⠪ ७.: 뢠  -.  ,  ⢮    㣮;  ࠧ.
.).   ᠭ -.   -.  (ࠧ  ,      ⠪;
ࠧ.).   ;    (.:    , ࠧ ; .). 
    ( ᤥ  ⮣,   ᯮᮡ; ࠧ.). *
  - 1)  ஭, ஭⠫ 㤠஬,  ।   祣-.  ⠪
⨢  ; 2)  㯮, אַ,  类 (ࠧ.). , ᪠ 
. II 㬥. , -, . II ਫ. ,  -,  -.    .  *
  -  ਭ: 襭, ,  -ண த ⠫ 㪠,
ਣ,  ⠪  -஬ ᮢ蠫 ,  [  .  ""  -
襭, 㪫].
      , . (.).  쭨, .
     -, -; - (ࠧ.).  訬 .  .  箭.  II  .
, -, .
     ᪫., . 㯯 ।⠢⥫  ᪨  ᨫ  ,
뢠 ﭨ  㤠⢥ ⨪. II ਫ.  ᪨,  -,
-.
     -,. , ਭ騩  . II ਫ. ᪨,  -,
-.
     -, -; ᮢ., - (.)   ,    楫.  II
. , -, .
     -, .  ࠬ񭭠   㧮୮ 믨. II ਫ.
, -, --
       -,  -:      -  襭,    -ண    ਭ
﫨 ᪨ 㪠,  ⠪  -஬ ᮢ蠫 .
     . .
     -, -. 1. ࠢ  , ஭⠫.   ⠪.  .
. 2. 室騩  ।    祣-.    ⥪  ⮬
(஢).
     -, .  ⮩ 樨.
     -, . (ᯥ.). 襭         饭
। ⥩ ⠧. II ਫ. , -, -.
     -, . (.). 쭨, . II . ᪠, -.
       -,   -;   ᮢ.   (.).       ᮬ,
쭨.
      -,  -;  ᮢ.,  -  (.    ஭.).   ,
楫. II . 맠, -, .
     -, . (.). , ᮡ⥫ 騭.
     -, . , -  , ⮩.    
(.).  .  㣠  (騪    㦭묨   ࠪ).   
祫᪨  (७.). II ਫ. 檨, -, -.
     , ; ; ᮢ. 1. -.    墠
(饥). . . 2. -.   ﬨ, 誠; 墠뢠
 . .  .  .  .  .  襩.  3.  ७.,  -.  ᪠,
 ,  (ࠧ.). . ⠪.  .  .  4.  ७.,  .
  ਭ,  ,  ᯮ짮  -.  (㤭  ⨦,
 室饥).  .  砩.  .  .  .  .  .  -.  ᫮
(  ய   ᫮). . ᨣ. 5. ७.,   ()
 .  ⠭   -.  (  ᫮,  ).  .
-.  . . ᥡ  -. ᫨. .  ᫮   ᫮  (ॡ
ᯮ 頭,  ⠪  訡, ᮮࠧ    ⮬,  
᪠; ࠧ.). II ᮢ. , -, -. II  .  ,  -,  ,  (  2
.)  , -, . ( 2 .).
     -,. (ࠧ.).  ( 2 .),  ஭૨  祫.  II  .
窠, -. II ਫ. ᪨, -, -.
     -, -; -, -, -,  -    -;  .  1.  ,
騩  䨧᪮  ᭮஢.  .  㤠.  .  릮.  .  .  2.
室騩 室     ,  ,  ⫨.  .  ன.
 த. 3.  ,  㤮 ( 1 .) (ࠧ.).  ᥤ.  4.
 ,  祬. ᮡ,  㬥騩   -.  (ࠧ.).    
ࠡ. II . , -, . ( 1  2 .).
     -,po. . -, . 1. .  .  2.  ,      
(.).
     -, . 1. ᯮᮡ  , 墠,   -祣-.
.  . .  蠩 ( ᪮ ⪥).  2.  ᭮  ,  
 .  誨. 3. ७.  ,   (  2  .).
ந  -.  誨. * ⭠  誠  (ᯥ.)  -
䨣    ,   ᯮᮡ   ⥫쭮   ६   㤥ন
殮   ।񭭮 ࠭⢠. II  ਫ.  -,
-, - ( f .).
      -, -. 1. ।祭, 祭  ,  .  
ᮡ. 稥  (᮪, , ॡ). .  ࣠  (  ᥪ來
⥭). 2. ஥   ३ (ᯥ.). . ஢.  ﬠ.
      -, . 1.  ᪮ 㤠⢥   17  .:  ⭮  ,
饥 殢 ⮩. 2.  ஬ ᪮ : 訩 㣠,  騩
⮩  롭 .
     -, .  . (, .). , - , .
      -,  -;  ᮢ.  (.).  ⢮   ,   २.
묨 ᯮᮡ   ⨦  -.  筮  룮.  II  ᮢ.
᫮, -, -.
     -,     , . -, -, .  ப      ࠣ.  II
㬥. , -, . II ਫ.  ,  -,  -.
     -, .  ⥬⨪: ⥫ ⥯,  -    
᫮,  뢠  ᭮,  ⮡         ᫮.   
䬮. II  ਫ.  䬨᪨,  -,  -.  䬨᪠  
( 㬥).
     -, -;  --;  ᮢ.    ᮢ.  (ᯥ.).  
(室)   ᫠.
     -, . 1.  㪠        ଠ  諥.  ଠ쭠  .
᪠ . 2.  㦤, 㬮祭.  ⮣ 祫 ᢮ .
᪠ . (᫥⥫쭠, ⭠; .). 3. 㬭, ७
୮ 祣-. . 饩. . ᮡ⨩. II ਫ. ᪨,  -,  -.
. 뢮. ᪠ 訡.
      -,  -;   -祭,   -筠.      ,   ࠧ㬭,
᫥⥫. . 㯮. II . 筮, -, .
     - 
     -, . ,  ⠥  (  ,    㡮  ﬥ).
 .  ࠣ (७.; १.).
     -, . 樠  .
     -, .  䥪⮫, 騩 ⪠   
ࠢ. II ਫ. ᪨, -, -.
     -, . 1.  , ਬ몠  . 2.   ,
㣫㡫񭭮  .   . II ਫ. , -, -.
     -, . 1. 讥,  筮  ॡ  㤭.      .
ᥫ쭠 . ᭠ . ୠ .  㢭  .  2.    -
  㤮. ᪠ .  . (  ࠡ,  ᯮᮡ
ᮢ      ).  II  㬥.  窠,
-, . ( 1 .).   () 窮 (७.: ᮣ  
 ᮥ ). II  㭨.  箭,  -,  .  (  1  .)  II  ਫ.
, -, -. 筠 ⠭.
     -, . 1. . . 2. .  ᪨ 䫨.
     -, . ॢ稪  ,   ⠪    ,    ,
  . II . 筨, -.
     -, . 㯠饥     ஭  童  ⥩    
ﬨ ⮯, 騪⪠. II ਫ. 릥, -, -  릭, -, -.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).  ६, 쭨.
     -, . (ࠧ.). , 쭨. *      (.)  -
쭨.
      -, . 1.   ⥫쭮 , ⤥񭭮  ᪮쪨 , 
⠪  (  ᥤ,  ⠤),  ⤥񭭮    ।⠢⥫
, ⥩. ࠫ쭠 . . . 2. ⤥,  ⠪   ⠩
ᮡ࠭ ᮭ᪮ ࣠樨. ᮭ᪠ .  .
     . 2.
     -, .  㡮 ࠣ. II 㬥.  ,  -,  .  II
ਫ. , -, -.
     -, .1.. . 2. 讥 㤫񭭮 㣫㡫.
      -, . 1.     ᯠ,  ⥫  (.).  筮  .  2.
㡫,    -஬      ⮪,  室  ,      ⠪
㡮  , ,    (ᯥ.).  .  ४.  .  .
୮ .
      -, . 
     -. . 񭭠   筮  ५쭮  㦨,    -ன
९ ⢮. . . . ⮬. II ਫ. , -, -.
      -, .:  窮 (  , , 饬) -    
 㤨  ॡࠬ;   (㤠, ) -       
㤨.
     . .
     -, .  1.  ,  騩  ॢﭭ  .  2.  몠,
騩   ( 2 .).
    . .
     -, . 1.  ।    뢠-  ,  ⮩  .
⮫ . ( 㯠).  . ⭠ .  १      砩  
(祭 ,  訬 뢠; ࠧ.). ண .   (.). 2.
. ᪨ 㤠 몠  㬥,  騩      ॢﭭ
  㤫묨 窠 ( ਭ -  易묨     㡥稪).
II 㬥. 窠, -, . II ਫ. , -, -.
     -, -.  ⭮騩    ந  ॢﭭ  .  .
஬ᥫ.
     -, .  ,  筨 ( 1 .). II ਫ. ᪨, -,
-.
     -, . , 筨.
   ... ࢠ  ᫮ ᫮   .:  1)    (  2  .),
.-㦥, த⥫; 2)   (  4  .),  .
, ᥭ, 樧, -௨.
     -, -; -, -. 1. ঠ騩 , 訡, ࠢ.
. .  .             
(⢮  ࠢ쭮,  訡筮).  .  蠣  (ࠢ,  ஬稢
㯮).   (,  ᫥  ).    
ᢥ  ।⠢,  ࠦ  -.  (७  ᪠).  2.   ,
७ 뤠  ⨭.  ॢ.  ⠪. 3.  맢
訡묨   ।⠢ﬨ      ࠢ⢥,   ।㤪.   
஬. . . 4. . .  ⠢ ᫮    砥  ,
,  - ਧ 室  㣨,  ᭮묨  (ᯥ.).  
.  ᮫ (ᢥ ⭠   ஭ ). .  .  II
. , -, . ( 1, 2  3 .).
    . .
      -,  -.    ⨢-ਪ  ⢥     ५䭮
ୠ: 騩  㪫   㤫  [  -
㤫, ].  .
     , . ७ ᪠ ⨭,  ࠢ,  .    
.   񭭠    .  (ਧ).  .    ᯠᥭ      .
(ࠢ 室,   楫; .).      ⪨  
(.).
     -, . , , , . 1. ୨ - த   (ᯥ.).
2.   ⥡  -  ୨.  ࠤ  .    .
⥭   . II ਫ. , -, -.
     -, . (ࠧ.). 1.  ,   ( 1 .). 2.  . II
ਫ. -, -, -  , -, -.
     -, ., ᮡ.  ୨. II ਫ.  类,  -,  -.
类 ᫨.
     -, . 1. 饭   筮  ଥ,  ࠦ饥  㪮
, ॡ. ᪨ 㭣. 㭣 ⮢. 2.   ⠪
-饭. 뢥 㭣. *  㭣 祣,  . ।    த.
. (.) - 㪮 祬-.,    -. II ਫ.  㭣,
-, - ( I .)  㭣, -, - ( 1 .).
     -,  -;  --;  ᮢ.    ᮢ.,    (.).
࠭  (-稢)  ࠭  祣-.  --.   ।.   .
. . . II . , -, .
    (-, -, 1  2 .   㯮.),  -;  ᮢ.  
ᮢ. (.). । (-)  -. ।񭭮 , 
室   ।.  . II . , -, .
     -, -;  -,  -쭠  (.).  ,    室騩  
। ।. 쭠 . II . 쭮, -, .
     -, . ன⢮   樨  -  ᪮,  㪮    
ࠤ.  . II ਫ. , -, -.
     -, . ⨥ ।   ᮢ  㢮쭥    ।⢮
⨢⢨ ॡ  ஭ ࠡ.  .
     -, . (ᯥ.). । ⮭宦 祣-.  㪮  .
᪠ . ⢮ 樨  . II ਫ. 樮, -, -.
     -, . ।  樮ୠ ᨫ ⠭.  II
ਫ. , -, -.
     -, . 設 (⥯, ஢, ஢,   ),
  ५ᠬ  ।祭  ।  .  II  ਫ.
⨢, -, -. ⨢ ਣ.
     -, .     .    .
     -, .  ,  ⭨.
     -, . , -, . 1.  ᣨ 㪨,   祢  
ᮥ  ﬨ । (祢  ⥢).     .
   ⮫.  ﬨ  (⠫,  ᯨ娢  㣨;
ࠧ.).     (७.:  ᠤ      ᮡ⢥  訡;
ࠧ.).  .,    (.). 2.  㪠 ,  
 .  . 3. ਭ ᪠  ,  ࠢ  ਡ⥫쭮
0,5 . * ⢮  - 㬥 ন   ᥤ  ,  ⠪
 ⢮ ⮢⢠   প. II 㬥.  ⮪,  -⪠,
. ( 1  2 .). II ਫ. ⥢, -, - ( 1 .).
      -, . -, -  -,  -,  .    ⠫᪨  
থ, - , ࠧ -. म.  뢠    .  II
㬥. , -, .
      -, ., ᮡ.    ⮫쪮   ࠡ⪨  ।.
 . ⠫᪨ . II ਫ. , -, -.
     -, .  . (ࠧ. .). , - 2 ਢ猪.
     -, -. 1. . . 訩 .  . 2. ७.
᪮ઠ, ࠢ.    몥. *    -  
⥬⨪:   ᮥ  㣫 १  .
     -, -; ; ᮢ. 1. .    㤠    ᨫ,
ࠧ ,  ᪨,  , ⤥  祣-. . . .  .
. 㪨 ( , ࠦ饬  ﭨ).  2.  .  ०,  ਢ  
, ࠧ. . 誨. .  . . -  ந(.).  3.
७., . ८ ᮯ⨢, 㭨⮦. .  ᮯ⨢  ࠣ.
.  砨. 4. ७., -.  . . ᢮ . . ᥡ
(᢮ ࠪ, ਢ窨). 5. (1  2 .  㯮.),  ().    饭
 (ࠧ.).  ࠤ.  ᥣ  (.). *    蠯
।  (.) -  ,   ( 1 .).     祬
(ࠧ.) -     ਤ㬠  -.  㤭,  ᫮.  
ᯨ (, ॡ) (ࠧ. .) -  殮  ࠡ.    ᯨ  
() 㣨.   (ࠧ.  .)  -  ⢮,  ⢮
७. II ᮢ. ᫮, -, -; ᫮ (  1.2,3    4  .)  
, -, -; - ( 2  .;  ࠧ.).  .  ᥡ    (⠪
७.:  ,  ᢥ, ᢨ ᥡ  ;  ࠧ.  .).  II  -
, -, . ( 1  2  .),  ,  -,  .  (  1,2,3    4  .),
-, -, . ( 2 .)  ᫮, -, . ( 2 .; ᯥ.).
     (-, -,  1    2  .    㯮.),  -;  ᮢ.  1.
,  室    ;  ᯠ     ᪨.   筮
ᮮ㦥 .  . 2. ७.  ᪮      室
:  ᢮ ⥬  . 騩 ᮪. II  ᮢ.  ᫮
(-, -, 1  2 .  㯮.), -  , (-, -, 1
 2 .  㯮.), -. II . , -, . ( 1 .).
      -, -; ᮢ. (ࠧ.). 1.  ,    ਢ.  2.
אַ  ᮣ  -.    訢,      .  II  .
, -, .
     -, . ०  뤠      ⢠.
   . II ਫ. भ, -, -.
      ⮫ -   㪭  㣮  ᪫
⮫     [  ਭ 筮  - ].
     , ; ᮢ. 1. (1   2  .    㯮.),  .  ,
, ⫠뢠.   ॢ.       .  ⮪
த -  ⪨ . (.).  ᮫ (.).  ⥩    
(.). 2. , 室  ᨫ 㤠-.,  (  2  .)  (.).
த   . 3. 㯠,  ⨢ (ࠧ.).  ,  ࠣ
. . ⥭. 4. ., .  饭 .  ᭨.  ᪠
.
     , ; ᮢ. 1. (1  2 .   㯮.).  ண
   殮,  ஬ 祣-. ⪨   .  ⮫
   (७.). 2.  㤠-. ᨫ쭮, ஫  (ࠧ.).  .  
  (७.: 뢠 ,  ᥬ  ⭮).
    . .
     -, -; -, -  -, -.  騩,  㯪.  .
.  祭. . . II . , -, .
     -, . (ࠧ.).  稪.
     -, -. ॢ騩 殮,  ( 蠤, ). 
.  蠤 (殮; ⠪ ७.:  ⮬,  ࠡ⠥ 殮,
; ࠧ. .). . 稪. ॢ    (.).
     -, .  饭  . .    ⥫.  II  ਫ.
,  -,  -.  ⭠  .
     -, . , -, . १   ᪨ ᮪  祣-.
. 嫥. . ᠫ. . 뭨. * १  (ࠧ.) -  ⮬,    襫
 ᥬ,   (筮     뭥).  II  㬥.  ⨪,  -,  .
II ਫ. ⥢, -,-.
     -, . (. ᮪.).  ⥫ 騭:     ॢ,  ᫠.
ਭ᪮ . . , ,  (७.:    , , ).
*   祣,  . ।    த.  .  (.)  -      -.
⥫쭮.   㪨.   ઢ.   祣,   .  ।  
த. . (.) -   -. ⥫쭮.      ઢ.    
த -  த,  쭮, ᢥ .   த -  த,
 , ᢥ . II ਫ. , -, - (⭮騩   ⠧
; ᯥ.).  饭.
     -, . -, -, . ஥  த ᠠ. II . ઠ,
-, . II ਫ. ᪨, -, -.
     -, -. 1. . . 2.  ,    ᠠ᪨.  -᪨
(.).
     -, . -, -  -, . 1. ப  ᪨    祣-.  .
㯠. . ᫠.  .  .  2.    ப    -.
ன⢠, 設. . ॡ .  .    ࡨ.  .  譮
. II ਫ. , -, -.
     -, . 筮 㤨  , ॡ  㪮⪮  ப
᪨  祭  殬.    .  ॢﭭ  .   த   ⮩
(ப). ॡ 죨 ⮩ -. (७.:    ⮬,    祭  ,
ࠧ.). II ਫ. -, -, -.
     -, -; ᮢ.,  (ࠧ.).  ६訢,  ॡ뢠
⮩. . ୮.
      -, . ୠ ᪠  ப      孥    ᯨ.
   ⪨ ( 졥; ⠪ ७.:  , ). *
  ⪨ () (ࠧ.) - 祭 .  II  ਫ.  ,  -,
-.
      -, . 1.  ,  . 2.  ,   ( 2 .).
ࡨ ⪨. II 㬥.  窠,  -,  .  (  1  .).  II  ਫ.
, -, -. 筠 設
     -, -; ᮢ.,  (.). , ਭ . , 
 (⠪ ७.:  ਢ।砩). II ᮢ. ᫮, -, -; -  
, -, -.  堬 ᫮ -. -. (७.:  ⮬,  
⥭  㣨).
     -, -; ᮢ. 1.        ।,  
-. 襬:  騭 , , , ࠧ뢠. ⥪
.  .  ()    -.  (७.:  祭  ⮫,
祭; . .). 2. (1  2 .    㯮.),  ७.  ௥  ஢,
,  㤠 (.  ࠧ.).    .*  ௥  
(ࠧ.) -  墠⠥ ௥. II . , -, . ( 1 .).
     -, -; ᮢ. 1.       ।,    -.
襬:   騭  ,  ,  ᫮,  ࠧࢠ.  ⠪
. 㭠 㫠. 2. (1  2 .   㯮.),  ७.  ௥  ஢,
,  㤠 (ࠧ.).  .    㫠.  *    
ᬥ (.) -  ᨫ쭮 ᬥ, .       (ࠧ.)  -  
⢥ ᨫ쭮 . ௥ 㫮  (ࠧ.)  -    墠⨫  ௥.
 ! (.) - ⢥  㢥७.  ⮡    !  (.)  -
ࠦ ࠧࠦ, ᠤ.   (.) -  祣    砥,
ᬮ  ࠭.
     -, -; ᮢ.,  (ࠧ.).  ,  ᭮.  .
 ᭥. II ᮢ. ஫, -, -. II . ⠭,-, .
     -, . (ࠧ.). ,  . II . , -,  த.  .
-.
     -, -: -. 1.  ⮯७묨 蠬; ⮯७ ( ).
. 饭. 2. , ᪫, ய (.). II .  ,
-, .
     -, . 1. ,  ⠪ ப  .. 2. ७.    㯮
祫, ⠪ (.).  .  ! II 㬥. 讪, -誠, . (  1
.). II ਫ. 客, -, - ( 1 .).
     -, -; - (ࠧ.). 宦    ,  ப.  .
.
     -, .  : 訩 ᪨ ᫥⢥      
  ,  ⠪ ,  饥    .    म.
.-櫥. .-.
     -, .  ,  ⠪ ᪫ 窨    㦥,    窥.
९客 . II ਫ. ୥, -, .
    . .
     -, . -, -, .  .
     -, . 1. 뤥 ᨭ . 2. .  ⠭    ᨭ
      ⤥    ன  ᪮    -
㣨 ନ.   ᨭ. 3. .  ᪨  ⭮  騥  ⠭,
室騥  騪⮪. ਪ⠦ ᨭ. ⫠, 񫪮 ᨭ.
    . .
     -, .  .
     - (-), . 1. ﭥ,     孮.    .  
孮. 2. ७. 㪮ਧ , 譨  .  ⮫  .  
    .:  ,  冷.  *      (.)  -   ᮢ襭,
⥫쭮.  ᠯ  .
     -, ., ᮡ. ⪨, 室  ⥪⨫쭮, 袥  
ந⢠   쥢. II ਫ. , -, -.
     -, . -, -  -, -쥢,  .  1.  ࢠ    १
᮪ ⪠, . . . 﫮  ⮢. 2. ७. 让  ⮪
-. -孮. . .   (  ,  뢪).  II
㬥. ⮪, -⪠, .  ⨪, -, . II ਫ. ,  -,  -.
⭮  﫮  (񣠭,    宬,         ⪮   -
⨪, 㣮). ⭠  (  쪨 ⪮).
     -, -  , -,  -;  ᮢ.  ,
ᢥ稢.    . 㪠   (૨    ᪠).
 孮.
     -, .    . II ਫ. ᨭ, -, -.
     -  , -, . 㯭 론   ᮬ ஧ 梥.  
ਫ. , -, -  ᨩ, -, -.  ⢮    (.).
ᨩ .
     -, . , -  -,  .  㯭  ୮⭮  ⭮  ᥬ.
  ப 㯫묨 ண. II ਫ. ᨭ, -, -    ,
-, -. ᨭ ଠ.  .
    [], -, . ᬥ᪮ ।⢮  -  ⥫쭠    
室  . II ਫ. 쮭, -, -.
     -, .    .
      -,  .  ਡ    ७  㡨       㤭.   筮,
堭᪨ . 㪮 . (宫).  .  (㧨).    .  II
ਫ. ⮢, -, -.
      -, . 1. ᪠   ,  ࠢ  12,8  .  2.    ⮢,
⠢塞  -. ᤥ,  樮 (ᯥ.):
      -,  .  1.     饩,      㬬      ⠬.
ந譠 .  -饢  .  2.  ࢭ.    ,    -஬  
뢠  ᯥ ⮫쪮   砩. II  ਫ.  ३,  -,
- ( 1 .). . .
     ᪫., .   ᮡ      ࠬ,  -  뢠
誠,   ⨭.   . ᪮ . II ਫ. , -, -
(ࠧ.).
     -⪠, . 1.   ਫ    ࣮    㫨,    ⠪
让 ᪨ 騪  ࣮ ࠧ. ࣮    ⪠.  2.  
񫮡  ⮪, ᪠ 祣-. (ᯥ.). 쭨 . 3. ᪨    
祣-., 񬪮. II ਫ.  [], -, - ( 1  .)    ⪮,
-, -. 筠 ࣮. ⪮ .
     -, .   ⥭  ᨢ묨 㯭묨 梥⪠,  
⠪ 梥⮪ . II ਫ. ᮢ, -, -. ⢮ ᮢ (.).
    [], -, . த  ⪠.II . 筨, -.
     -, . ஭ ୨  ॢ  㧪 묨 ﬨ 
ꥤ묨  (). II ਫ. 客, -, -.  ⢮  客
(.).
     - 
     -, . 㣫  த 㤠   ન  ,  
, ᫨ . ॢﭭ . * 筠 堭 (ᯥ.) - 
 窥, ।⢥ ᮥ񭭠   筨.  II  ਫ.  堭,
-, -.
      -,  -;  -祭;  ᮢ.,  -  (ࠧ.).  
嬠 ( 2 .). . . II ᮢ. 嬠, -, -; -祭
 ࠧ嬠, -, -; -祭.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).  ⠭  嬠.  II
ᮢ. 嬠, -, -  ࠧ嬠, -, -.
     -, -; -. 1.  ﬨ ⮩  , . . .
嬠 蠯. 嬠    (७.:    묨  ﬨ,  孠).  2.
ᠭ,  ९訬 ᠬ (ࠧ.). II  ,  嬠,  -,
.
     -쥢. 1. ࠩ , ࢠ . 騩  嬮. 2.
 ,   ( 2 .). ࢠ  . -.
       (.). 廊 ᢠ , , . .  㬠,
 (७.).
     -, . 1.  㤮 -  ᠭ  ३,    ⥩  
०. 2.  㪮⢮        ।񭭮  ᥩ,  
࠭⢥.
      -, . 樠  ஢ 㤮,  騩 ࢠ.  II
ਫ. 欠᪨, -, -.
      -, .  ᪠ 론,   筮    㤮  
㯭 .
      -,  -.  1.   .   蠤.   2.   蠤,   -.   .
୮ ,  -஬ ⭮  蠤      
(㫠, ⠭, 蠤 থ᪮, ௠),   .
     -, . 1. . 蠤. 2. ᪠  誠    ᨪ    
砫, ࠦ 蠤. ॢﭭ . 3. .   蠤  -  ᪠
,  -ன ⭨ (宬  窥  窮) ࠦ  ᪠
蠤  ॢ  .   蠤.
     -, . (ࠧ.). 1. ⥫ 蠤. 2. ࣮ 蠤쬨. II .
蠤, - ( 1 .). II ਫ. 蠤-᪨, -, - ( 2  .)  
蠤-, -, - ( 2 .).
      -,.  -,  -,  -,  -쬨      -ﬨ,   -,   .   㯭
୮⭮ ⭮ ᥬ. 蠤.  .    .  客  .
 蠤.  蠤.  .   蠤.   .
(  殮).   .   ( 㯭   ᪫  騭;  ࠧ.,
.). II 㬥. 蠤, -, . * 񬭠 蠤 (ࠧ.) -   祫,
 ⢠,  , .   蠤  (ࠧ.)  -  
㤮 祫, ⪠ ࠡ⭨. II 㭨. 蠤񭪠, -,  .  II
ਫ. 蠤,  -,  -.  蠤  ஢  (७.:  祭  ९).
蠤  (७.:  񫮩 . ⮩   ).  *  蠤
ᨫ -  魮 (⥫, 設,  ࠢ  736  ⠬).  蠤
䠬 (ࠧ. .) -  ⮬,      ,        㤠
ᯮ [ 񭭮 ᪠ . . 客].
     -, . 譥 ⭮  -    ᫨    ॡ.  II  ਫ.
稩, -, -.
     -, -; -. 1. ..  ᪮, 楢. 饭 㬠.
2. ७. ࠭⮢,  譨 ᪮ (ࠧ.) .  祫.  II  .
, -, . ( 2 .).
     -, .    ᪫. II 㬥. 騭, -,  .  II
ਫ. 騭, -, -.
     -, -; - (-, -); ᮢ.,  (ࠧ.). 1.  
 ᪠. . ᪮. 2. ஢,  ﭥ. . 㬠. . .  II
ᮢ. , -, -; - (-, -᭠). II . 饭, -,  .  II
ਫ. 騫, -, -. 騫쭠 設.
      -,  -,  -,  -쭠.  ঠ騩  ଠ쭮      ।
,  । ⥫쭮-ࠫ쭮 ⭮襭   -祬-.
. 祫. 쭮 ⭮襭. II . 쭮, -, .  .
     -, . , -쥢, .  1.    ⪠  ⥭,    -ன
६ ࣠᪨ ⢠ (ᯥ.). 2. , ᮪  , 易 
- 㣨 ⢥ ॢ쥢   ⮩ ७ . 3.
 ⪠ - ⥭ (쭠, ),    뤥  令
(ᯥ.). II ਫ. 㡮, -, -, ﭮ, -, -  㡮,  -,  -
( 2 .). 㡮, ﭮ . 㡮筮 㪮誮.
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ. (.) ⠭
⢥, ⪨, ⥭. II ᮢ. 㡥 (-, -,  1    2  .  
㯮.), -.
     -, . 1. ᮪ 㡠 ( 2 .). 2.  ठ  祡  離
[ࢮ.  㡠], 設 ( 2 .).  . 㪠  㡪. 3. 
᪠,  -ன ࠢ஢ ⨭    ⠭,    ⠪    
室稢,  筮    饩    ⨭  ⠪  ⮢.
᪨ . 4.  ,  㡮筠 . II ਫ. 㡪, -, -  (
1,2  3 .)  㡮, -, - ( 1, 2  3 .).
     -, -. 1. .   㡮. 2.  ⠢訩    㡪  (  3
.).    ⨭.  *  㡮筠    -  1)  ॢ樮
    ਬ⨢    ᮤঠ  ᮢ  ;  2)   ਬ⨢
, ⠭  ᪠⥫  (.).
     -, -. 1. . . 2.  ⥭: 騩   ⪠,
 ( 3 .).   (-㭥, , , ).
     -,  㣥,  , . -, -, .  ⮪,    ࠢﭨ⮩
⥫쭮.  .  .    . 쯨᪨ 㣠
(). II 㬥. 㦮, -,.  II  ਫ.  㣮,  -,  -.  㣮
⥭. .  ().
     -, . (ࠧ.). 让 . II ਫ. 㣮, -, -.
     -, . ࠡ⪠  ᯮ짮 㣮,  ᥭᮢ,  ⡨
  ⥭⢠. II ਫ. -᪨, -, -.
      ,  㤨    㤨;    (-,  -);  ᮢ.,  .
뢠 㤮. . . II ᮢ.  㤨,  -,  -㤨;  -㦥  
㤨, -, -㤨  -㤨; -㦥  -㦥 (-,  -).  Il  ,,
㦥, -, . II ਫ. 㤨, -, -.
     -, . 1. 讥 㣫㡫  碥,      
碥 . 㦨  ண. 2. ஫  孮 .  .
 . -    (ࠧ.) -     㯮  ,  ௥
㤠. II 㬥. 㦨, -, .
     -, . 让 , ﭪ. ᭠ .
     -, -.  㤮. . ᠬ.  ⪠   -.
(७.:   ⮬,    ᯮᮡ        ,  ;  ,
.).
     -, -. 1. . 㦨砭, 2.  ⭮騩    㦨砭,    
, 樮쭮 ࠪ, ࠧ , ,  ⠪   ਨ
  ஦,  ७  ன,  ਨ;  ⠪,      㦨砭.
㦨檨  (㦨砭). .  (-᫠᪮ 㯯 ய᪮
ᥬ 몮). -㦨檨 (.).
     -, . -,  -,  .  ᫠᪨  த,  騩  
-- ଠ. II . 㦨砭, -. II ਫ. 㦨檨, -, -.
    . .
     -, .      窮    ⢥ﬨ    ⮢
भ ⮫. II ਫ. 㧭, -, -.
      -,  .,  ᮡ.  ,    ᥬ  -   ⥭.   .
᮫筨. . .
     -, -; ᮢ.,  (.).  (᮫, 誨). .
ᥬ窨.
     -, . ਭ ࠭᪠    (164-1795  .),  ࠢ  24
ࠬ.
       -  (-),  .  (  .  )  㪨,  -,  .  த   
饥 ⥭ ᥬ.     ᮬ  㪮    ꥤ묨
묨 ﬨ.  .  .  ().    㪠.  
㪨. II 㬥. 箪, - (-窠),. II ਫ. 㪮,  -,  -.  㪮
 (, ᭮). . . *  㪮 (ࠧ. .) -    竨
祫.
      -, . 筮 㦨   ⠭  ५      㦨饩  㣨,
⮩ ⨢. 㣮 . ५졠  㪠 ( ᯮ).  II  ਫ.  ,
-, -. 筮  ( ५  㪠).
     -, . 㪨, , 㪠, . 1. , ਢ 祣-. . ४.  2.
㯠騩  ।    ᥤ.
     -a, . (.). 㪠 祫. II . 㪠, -.
     -, . (ࠧ.).  㪠⢠, .     㪠.
.  拉.
      -,  -;  ᮢ.   ,   ⢮,      ᥡ
७. II ᮢ. 㪠, -, -.
     -, . 1. , ⢮. 2.    ,  ਢ.
᪮ .
     -, -, -. 1. , . . 祫. .  㯮.  2.
ਢ, ᯮ த譮  .  .  .  㪠  롪.  *
㪠  ⠫  (.)  -  ࠦ  ᮦ,  ᪠ﭨ      
㤠筮, ।㤨⥫쭮  ⭮ ⢨, 㯪.  㪠
(.) -  㦭 ⢮,  譥  ᫮  祣-.    
ᮬ -  㪠. II . 㪠, -, .
     -, . 1.  -   ⥭:  மࠧ  ⮫񭭠
(筮 )    ⭮ ਫ    ᫮.  .
쯠, 樭. . ᭮. 2.  㪠1.  3.  ७    -
࣠,  ࣠ (ᯥ.). . . 4. ஢ મ  㯮.
II 㬥. 㪮, -, . ( 1, 2  4 .). II ਫ. 㪮, -, -.
    . .
     -, . (.). ᪮ .
     -, . -, -襪, -誠, .    ২    㡪  
쥢, ஡. .  ਡ,  .
     㫫  (.)  -  ᪮  ,  ⢮  [  
ॢਬ᪮  㫫].
     -, . , , 㭠, .  1.  (  ନ᪮  祭  
ய᭮). ᭮ ⥫, ⭨  ,  ᢥ騩  ࠦ  ᮫
ᢥ⮬.   .  .  .   ᢠ  -.  (७.:
  ⮣,  ᥬ  ⭮; ࠧ.  .).  2.  ,  騩  
⠪ ᭮ ⥫.   㭥. 3.  ⭨      (ᯥ.).
 ୠ. *   筮  㭮 (.) -  室,    祣
ﭭ. II ਫ. 㭭, -, -. .  ᢥ.  .  .  .  ᠬ室
.  㭭   ஦      .   .      (஧   ࠫ
-㡮 梥).
   -  㭠-ઠ, . த᪮   ࠪ樮,  㢥ᥫ⥫묨
쮭.
     -, .  ,  ᮬ㫨. II ਫ. 㭠᪨, -, -.
     -, .  ,  ᮬ㫠. II . 㭠窠, -.
     -, . 讥 㣫㡫  -., שׁ. .  㡠.  .    
(쪠 ). II 㬥. 㭮窠, -, . II ਫ. 㭮, -, -.
     -, -. 1. . 㭠. 2.  ᢥ⮬  .  㭭  .
㭭 ஦ (᪠ 㭭 ᢥ  ).
      -,  .  ⮬᪨  ᠬ室        ⠭樮
ࠢ, ।騩  㭥. II ਫ. 㭮塤,-, -.
     -, . 魠  ᥬ. ॡ    ஢-  ७  
ᠬ. . ᥤ   (ᮢᥬ ᥤ).
     -, . ⥫쭮 ⥪ (㪫  类㪫  )  
ࠢ. ᬠਢ -.  .
      㯫, 㯨; 㯫; ᮢ.  1.    (,  ᪮,
㧣)  祣-.   ( , ᪮, 㧣). . 몮   ॢ쥢.
2.  ( 3 .),  (.).  II  ᮢ.  㯨,  -㯫,  -㯨;
-㯫 ( 1 )  㯨,  -㯫,  -㯨;  -㯫.  㯨  .
 -.  㯫 (祭 ; .).
      㯫, 㯨; 㯫; ᮢ. (.). 1.  ().  쭮
, 嫥, 楢. . ⮬.  2.  .    祭  ,
ࣨ ⢨ ( ࠭ 痢 ᮮ⢥饣 ),   (
5 .),  ( 4 .).  ⠪  㯨. .     ⪨.  (祭
 ). II ᮢ. 㯨, -㯫, -㯨; -㯫 ( 1 .).
    (㯫, 㯨, 1  2 .  㯮.), 㯨; ᮢ. (ࠧ.).
1.  ,  襫. 㯨 . 2. ⯠, ⢠  窠.
㪠ઠ 㯨. II ᮢ. 㯨  (-㯫,  -㯨,  1    2  .  
㯮.), -㯨  㯨, (-㯫, -㯨,  1    2  .    㯮.),
-㯨 ( 2 .).
     -, -; - (.).  㪫묨  ,  祣.  II
. -, -, .
     -, -; ᮢ.,  () (.).  ,    㯨2
( 1 .). II ᮢ. 楢, -, -; -殢. II .  殢,
-, .
     -, .  1.      ᢥ,  室    મ  ᢥ饣
।.  . . ஦. .  (७.: ஡  ).
. ᢥ  񬭮 ⢥ (७.:   -.  ࠤ⭮,  ᢥ⫮    񬭮,
⠫  ।).  2.  ஭-ࠢ  ⮪     ࣨ   (ᯥ.).
⣥᪨ . 䨮⮢ .    .  3.    אַ
,     ஭    -.    窨  (ᯥ.).  II  ਫ.
祢, -, - ( 2 .). 祢 ࣨ. 祢   (뢠
騬 祭ﬨ  , ॢ ⨬).
     -, -. 1.  .  .  2.  騩    室  祩.
祢 ᥪ. * 祢  (ᯥ.) -    ⥩ ।.
     -, -; -७, -ୠ (᮪.). ઠ騩, 騩. 祧୮
ᢥ⨫. 祧୮ 饥 (७.: ᢥ⫮). II . 祧୮, -, .
     -, ., ⠪  ᮡ.      饯    宣  .
ᢥ 稭 ( ਭ:  ᢥ饭 ). II 㬥. 稭, -,  .
II 㬥.-. 稭誠, -, . (  稭,  ᢥ饩  ).  II  ਫ.
稭, -, -.
     -, -; -. 1. 騩, 室騩 砬. . ᢥ .
.  (७.: 騩  㡮). 2. .  .  騩  ᫥⢨
祭 -. ࣨ (ᯥ.). . ⮪. II . , -, . ( 1
.).
     -, -; - (-, -); ᮢ.,  ().   
-.   ᯥ樠쭮 મ  ᢥ饭.  .    (  ண  
ᢥ񭭮 ). II . 祭, -, .
    (-, -, 1  2 .  㯮.),  -;  ᮢ.  (᮪.).
᪠ .  . 騩  (७.: ).
     -, -.  㬥:  ଥ 室    㪮.  窮
.
     -, . 1. ५  㪠2. 2. ᬥ,  騩  ५졮
 㪠2. II . 筨, -.
      -窠, .  (ᯥ.).  㣮ࠧ  ᯮᮡ      
.
      .
     1. . 訩. 2.  .  ᪠.,  .    襭  ﭨ
쭮.   ᥣ  .  3.  ..    .  ।⥫쭥,
୥.  , ., ? .  ᪮. .   ᯮ. *   ᪠,
 .  -  筥,  ୥ ᪠.  㬥,    ᪠
ᬮ⥫.  ᥣ, , . -  ,   ( 3  .).  
ਬ ,  ᥣ,  稬.        -  祭  ,
⫨筮.     .  ⮣  (  ⮣  )  (筮
஭.) - ᮢᥬ .
     -, -. 1. . 訩.  2.    ᮪  ⢠,  ᠬ
襣 ᢮⢠. 訥 ᯮᬥ .  襥  (.)  -  ࠣ  襣
(ਧ). *  訩  (, ᥫ) (.) -  ,  㬥.
 襬  (ᤥ) (.) - 祭 . ᥣ 襣!  -  
 頭.
     -, -, -. 饭    襫,  ᪮,  㧣.  
.
     -, -; -  (-,  -);  ᮢ.,  .  1.    
᪮, 襫, 㧣. . . . . 2.  孮  
(ᯥ.). II ᮢ. , -, -; - (-,  -)  (  1  .)  
, -, -; - (-, -) ( 2 .). II . 饭,  -,
.  񢪠, -, . ( 2 .;  ᯥ.).  II  ਫ.  騫,  -,  -
(ᯥ.).
     -, . 릥஫, -, . ⨢ ᭠   ⪨
  ஫.
     , . 릠,  -,  .  1.  ᪨  ॢﭭ  (  ⨪)
  宦,   ᭥.   릠. ⭨ .   .
(1) ।祭  ᪮⭮ ᪠  ; 2)  ᯮ -  ᪮⭮
    릠  ᯥ樠 ᠬ). 2.  ᯮ -  宦,  
 ⠪ .  ᮡ  ., ⮬ . *  릨 -
 ᯮ - ᪮즥         ᯥ樠  ;  ᠬ
⠪ .   릨  (ࠧ.)  -  ਣ⮢  ,    ⠪
㡥. II ਫ. 릭, -, -. . ᯮ.
     -, . ᬥ, 騩 릭 ᯮ⮬,  ⠪  ,
 室,   릠. *  릭 - ᯮᬥ,  騩  묨
릠, 릭. II . 릭, -.
     -,த.. -, . , ⠭ 릠. ஫ 릭.
     -, . 모, , 몠, .   ,   - 㣨
ॢ쥢, ࠧ塞  ᫮  㧪 .  .   몠. *  몠
 殮  (.) - ⮫쪮 ,       吝  .  
몮   (.) - , 㬥    㦥  㣨.  ,    祬
,  몮 ! II 㬥. 窮, -, . II  ਫ.  몮,  -,
-.
     -, -; ᮢ. ⠭ ,  ᥥ.  II  ᮢ.  ,
-, -  , -, -. II . ᥭ, -,  .    ᥭ,
-, .
     -, . 1.   ,  뫥    ,  ⠪
,  뫥,   .  .      .  2.  ண  
⥫쭮 ஢. ᨭ  室. 3.  ⭮         
⭮. 񭮪   ᨭ. II 㬥. ᨭ, -, .
     -, -; , , . 1. 騩 ᨭ  (  1  .).  
. . ਪ. 2.  ⥫쭮.  .
      -祪.         訢      .   ᪨,
३᪨, ঠ᪨ . 設᪨ .
    . 몮.
            (.).    ,      (㯮.  ᫥   ᫮,
稢  ). * ... - ,  ... .  ...  ,  
騩 -  ,  ... . ... ,  -  ,  ... .
     -, . -, -, .  좠1.
     -, .  좠. *  ᪠  좨  (.)  -    襣
ᢥ,    ᮡ ᯥ宬.
     -, . २⢥ ࠢ, 祭, ।⠢塞 -.
 ᪫祭   ࠢ. 죮 ࠭ .  II  ਫ.  죮,
-, -. . .
     -, . (ࠧ.). , 騩 죮⮩, 죮⠬.  II  .
죮⭨, -.
     -, . 론 줠.
     -, . 쪨 祪 줠.
     -,  -;  -  (.).    줠,    줮.
줨 設. II . 줨, -, .
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  :. 1) ⭮騩  ,  .
줮ࠧ,   줮孨,   줮࠭,   줮,    줮ਫ,
줮஡; 2) ᮤঠ騩 , . ꤮⮢.
     ᪫., . ਭ ࠭᪠  ,  ࠢ  ਡ⥫쭮
4,5 .
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  .: 1) ⭮騩    ࠧ,
ࠡ⪥ 쭠,  .  쭮ᠫ,  쭮-뢠騩,  쭮९,
쭮廊,  쭮⨫,  쭮ॡ,  쭮,  쭮;  2)
ﭮ,  쭠, . 쭮, 쭮᮫, ꭮-த.
     -, . 樠  쭮.
     -, . 뢠 쭠      ⥭⢠.  II
ਫ. 쭮᪨, -, -.
    . .
     , ; ᮢ. 1.  -祬.  ਦ,  ਪ  
-祬-. (筮 - ᪠). 񭮪   .  쭥  ࠤ
(७:. ⭮  ). 2. ७.,    .  ६  ᡫ  
-.,    -.  ⢠    ࠤ  룮  (ࠧ.).  II
ᮢ. ਫ, -, - ( 1 .).
    . .
     -, . ⨢ 祫. 㦨 ᥡ 栬.
     -,  -;  ⨢.  ࠦ騩  ,  ᪫    .  .
祫. ⨢ (.) . II . ⨢, -, .
     , ; ᮢ. 1. .    ,    ⭮
  ᯮ    ᥡ.   .   ᨫ.   2.   -祬.   ⠢
㤮⢮७ -., -. . ᯥ  ᠬ. * 
ᥡ  (.) - ,  ᥡ . II ᮢ. ,
-, -.
     , ; ᮢ.,   (ࠧ.).   祬-.
.  죨. II ᮢ. , -, -.
     -, . (ᯥ.). ⮪    . II ਫ.  ,
-, -.
     , , ,  . ᪠.  (.).  ,  ⥭,  ࠢ.
  .
     -, -; -, -쭠 (.). ᮡ  ᨫ쭮 
. 쭮 . II . 쭮, -, .   ,
-, .
      -,  -;  ᮢ.,      (ࠧ.).      -.
,    -.
     -, . 1.  .  .  2.  ਢ⫨    ⨢  ᫮,
室⥫쭮  ⭮ 饭.  ⥩.    -.
.  ⪠   ( 饭  졮).
     -,  -;  -,  -.  1.  室⥫,  ।।⥫,
⨢. . ਥ. . ⢥.  .  祫.      (ଠ  
  ⢥, ). 2. .  .  ,  ண  (.).  .
. 3. . . ୮ 饭 (ࠧ).  -  ,  .  II
. , -, . ( 1 .).
     -, . , -ண ᮡ . . 㡫. 騩 .  II
. , -.
      -a,.  (ࠧ.  .).  ,  -    쥩-.
, ஢⥫⢮   㣨. . ⥫.
     -, -. 1. ண  , ⠪,  -஬ 饭 .
. .  騭.    (.).  2.  ,    ()
 ᥣ ࠢ. . ⥫.  . . 梥.  蠭.
     -, . 1. 祣     .  ,  -    ᪫,
⨥  祬-. . 모. . . 2. , -  
-.    ᨮ,   㢫祭,    .  -.
⮬-. II . ⥫쭨, -. II ਫ. ⥫᪨, -, - ( 2
.). . ᯥ⠪. ⥫᪠ ⮣.
     -, . ⨥ ⥫, ⥫ ( 2 .).
     , ; 騩; ; ᮢ.  1.  -.  뢠
  -祬-. . த.  .  ⥩.  .  騭.  ⥫    
㢠, 2.    .  ᪫, ⨥  祬-. . .
. . 3. -    ⮡.    ⥬,    ࠢ,
 () 室  . . ᨢ .       (殢,
⮡  ⨫). 4. (1   2  .    㯮.),          "⮡".
㦤  -. ।⥫ ᫮.   ⥯ (⮡ 뫮
⥯).
        .  ᪠.  (.).  ⭮,  .  .  ᬮ.   .
.  . -  蠩,    蠩 (. .).  *  -ண
ᬮ - ⭮ ᬮ, 㢨.
     -, -; ᮢ., -祬   -. ᬠਢ,
  㤮⢨,  饭. . ⨭. .  ᥡ   ઠ.
II  ᮢ.  ,  -,  -.      ⮣   㤠!
(ᬮ,  㤠; ஭.). II . , -, .
     -, . 1. 稭,  -  室    裡  (  3  .)  
騭,           樠쭮  ࠪ.  2.    祫
(.). 3. . 񭭠  (.). 4.  ,  񭭮
 ⥠ࠫ쭮  (ᯥ.).  . (ᮮ⢥饥  ). II .
, - ( 2 .; .). II ਫ. 稩, -, - ( 1 .;
ࠧ.).
     -, . 1. . . 2. 騭, - 室  裡  (
3 .)  稭,      樠쭮 ࠪ.
     -, -; -, -. 1. .  .  2.  .  .  ࠦ騩
 ( 1 .), ஭  .    쬮.  .  .  3.
⥫쭮-⫨.  ⭮襭  . II  .  ,  -,
. ( 3 .).
     , . , . 1. 㡮 樮쭮 祭, ᨫ쭮
थ筮 ⢮. , , 㪨 . ਧ  . ᭨
 . ࠪ   ,    .          (  
祫). .  ஡ (筠). . 諠, 諠, 㣠᫠. ࠤ,  ᣮ,
㬨     .   ⭠,   ,   ⢥⭠,   ⮭᪠,
஬᪠ . .  ࢮ 鸞 (  ࠧ    ࢮ  ).
  .   (.). .  誠 ( ,   
; . .).  (    ॡ񭪥).  .    (
⮬,        롨).  2.   ⢮   㡮   ᯮ,
ᠬ⢥থ  ७ ਢ易. .  த,  த⥫,  .
 . (᥯). .  . ⭮  ᢮     
(). 3.  ﭭ,  ᨫ쭠  ᪫,  㢫񭭮  祬-.  .  
ࠢ,  ⨭. .  ,  ⥭,  ⥠, ᯮ. .  .  4.
. . ।  (   ,    -.  ,      뢠
祭, ᯮ).  () -  () ࢠ ( ᫥) .   
। . 5. ⨥, 2  祬-. .  ᯨ⭮,    ᫠,  
冷,    .  6.  ⨬  ⭮襭,  ⨬     (.).
 . *   -  1)  뢠    ⢠;  2)
    ⭮襭.      !  (ࠧ.)   -   
 㯠騬  ࠪ.   (.) -  堦.  II
ਫ. , -, - ( 1,2  6  .).    宦.  
ਧ.    쬮  (  ਧﬨ    ).     ⮪
(㦤 ; .).*     -    :    
  ਮ.
     -, -;  -,  -쭠.      ਮ⥭  
, ⫨. . 祭. . . II . ⥫쭮, -, .
     -, -, . ।.  㣮; 直,  .    
६. . 業  ᯥ.   ᫮. . (.)  .
     -, -; -⥭, -⭠. 1. ⫨騩 ⢮, ࠦ騩
⢮. . 祫. . .   (.).  2.  ,
. . 砩. ⭠  窠  ७.  ⭮  (  .  ᪠.)
. II . ⭮, -, .
     -, . I.     直,    ⢥
஡. 訢  ⮣ ⢠. ࠧ  .  2.  ६
㧭, 㢨  -.  ,        祬-.  㤨,
㤮⢮ -. .
     -, -; ᮢ. 1.   ⢮.  2.  
,  ᮢ ( 2 .) (.).  㧭,   
? II ᮢ. ⢮, -, - ( 2 .).    "
  !
     -, . (.).  騭, 誠.  ᬮ    ᢮
.   .!
     - (-), ., ᮡ.,  (.  ࠧ.). , 㯯  .  
頤  类 . 稩, 㤮 . ᪨ .  .
     , , 쬨,  . 1. . .  祫 (    1  .).
  .     . ࢮ . 2. 筮 
।. , ਭ騥    -.  ⢥  ।,  㯯,
騥 --. 騩 ਧ. . 㤠. .  㪨,  ⢠.  .  ன
.  . ( 稭,    ⠪    ).    .
(  易⥫,  ⠪  㤮 த). 3.  㣨,
஬ ⥡,    ⤥ ,  -  . 㬠     (.
.  ⮫쪮  ᥡ).  . ᪠? (; ࠧ.).   ⠪,    
(㦤; ࠧ.).     (墠, ७; ࠧ.).  ᥡ,  
 ( ⮬,    ᠬ       짮  㣨;  ࠧ.
.).    (  ⢨  㣨).  .  ,    
㪠 (.). 4.    ᮥ:  ᨫ, 
⠢.       孨.  5.    ,      (  2  .).
। 㦭 . ਣ  쬨.  6.    ᪮,  ⮬
: 㣨 (.). ᯮ   .    (᪠). *  뢥
   (.) -   襥 ⢥  .  ,
(롨, ஡)      (.)  -    ᫥  ᨫ  襣
⢥  .  ஢    -  騥    ⢥    
ᯮ᪮  ९ ﭥ,   .  
(ࠧ.) - 1) , ஦⥫쭮,  ⢥  ஥.    
.      (.); 2) 饭, ਧ  㦠騬.
 , !    (.) - ࠡ,    ࠡ⭨  
⥫, 宧鶴.    祭 ᠯ.          
(.) -  ⢨ 㣨,  ⠪,      ,  .  뤨
-.  .    (, ) (.) - 
㣨,  । 㣨.  ⠪ 拉      뤭.
ᠤ᪨  (ᯥ.) -  ᨨ  1775 .:  ࣮-६᫥  த᪮
ᥫ, 襥  묨    ࠫ묨  .      
(.) -   த   ࠡ⪨. II 㭨. 誨, -饪 ( 1  6
.). II ਫ. ᪮, -, -.   .  (,  祫⢮;  .  
஭.). ᪨  ப  (祫᪨).  .  ⮪  (  ⮫).
᪨ .  . ᪨ . ᪨   . ᪠  .
᪠   ᪠  (.). ᪮       ।
(.).  -᪨ (.; ⠪,  ਭ  ,   㣨  ).
㯨  -᪨ (.) -. ().
     -, -; -, -. ,      ,  .  .
த.  㫨.  㫨  ( . ᪠.).  ᡮ. II  .
, -, .
      -,  .  1.  ,    㯮ॡ      祫᪮  .
-. -. 2.  ७.  ஢  祫⭨.  1l  .
, -. II ਫ. ᪨, -, -.
     -, . 1. ॡ   祫᪮  ࢮ묨
쬨, ﬨ. 2. ७. ஢, 祫⭨⢮.
     -, . (.). 饭    ᪮ .
    . .
     -, . 뢠饥 ⢥⨥,  .    㡥  ࠡ,    
業,   㤭, ᠬ,  ⠭. II ਫ. , -, -.
      -,. (ᯥ.).  ᢥ񭭮.
     1. -, . 訩    㤮,  㦨    ⨭,
, ᠫ, .  (, )  . 2. .  襣  ,
ࠧ鸞, .  .  . ⥫ . II ਫ. ᮢ, -, -  (
1 .; ࠧ.).
      -, . 1. ᭠ 롥 (.  .).     
쪥. 2. 让    ࠡ,  ਠ  (  ந⥫,
஢). II ਫ. , -, -. . ࠭ᯮ.
      -, . (.). ⥫쭠 㡪. II ਫ. , -, -.
     ᪫., . (ᯥ.).  , ५  ᭨.
     -, . (ࠧ.). ஢ ᫮  (㯭, த,
騥),  ⠪ (ࠧ.), 祫,  ਭ騩    ⠪  ᫮.  II  ਫ.
-
   -  -, . ஢ ᫮   ஫ਥ.
     -, . 1.    ᢮, 業  (ᯥ.).  2.    
९ (.). II ਫ. , -, -.
     -, . ࠢﭨ⮥ ⥭ ᥬ. , 騢  ମ
   ⨢, II ਫ. , -, -.
     -, . 稩 ᢥ⨫쭨   ᪮쪨  ᢥ筨    .
⠫쭠 . II ਫ. ஢, -, -.
     -, .  񬭠 ⪠  楬. II ਫ. ਭ,  -,
-.
      -,  .  -,  -,  .  ᫥⥫  ࠭⢠.  II  .
࠭, -.
     -, . 㯭襥 ࠢ ⠭⨧, 襥  16
.  ᭮ 祭   ࠭񭭮    ଠ,  ᪠᪨  
ਡ⨩᪨  ࠭,    .   ਤন   ࠭⢠.   II   ਫ.
࠭᪨, -, -. ࠭᪮ நᯮ.
     -a, . ࠢﭨ⮥ ⥭       冷  ᮪    筮
묨 梥⪠. II ਫ. ⨪, -, -. ⢮ ⨪ (.).
     -, த. .  -⥭,  .  ਭ  㭭  騯  몠
㬥. II ਫ. ⭥, -, -.
     -, -; ᮢ. (.). ⢮,   .
 ࠣ.  ஧ (७.).
     -, -; , ,  .  1.  ,  ᢨ९,  ᯮ頤.  .
. . ࠣ. 2. ७. 祭  ᨫ,  寧,  稭騩  祭.  .
஧.  . ⮥ . II . , -, ,
     -, . 1.  ⥭ ᥬ. 몢.  2.  㡪    襭
⮣  ⮣ ⥭. II- ਫ. 䮢, -, -.
     -, . ମ  ࠢﭨ⮥  ⥭  ᥬ.  .  II  ਫ.
୮, -, -.
     -, . , ﭭ ୮.
     -, -; ᮢ. 1. -.   : , 㤠
      .  2.    ().  ᪮࡫  ਤઠ,
묨 ᬥ誠 (.).  . , -, -.
     -, -; ᮢ. 1.     :    
. 蠤 .  2.    -.      㣠.  II  .
, -, - ( 2 .).
     -, . 1. ⨫  ୮ ᮤঠ 襪.  2.
७. 㡮 ᪨ ᥩ (ࠧ.). ᪠  ⭨.
      -,  .  墮⮥      묨     ,
ᯮᮡ묨  룠.  . ॢ᭠ .  .-誠  (ࠧ.).
II ਫ. 稩, -, -, 稩,  -,  -    設,  -,  -
(ࠧ.).
     -, . -, -, . 誠,  襤   稭
(⨪).
        (, ࠭.) - 祬,  祣,   .
     -, .  ⮢: 㬪  ஭,  ᨬ    ॢ裡
१ .
     -, .   ஢  ७  ,  .    寧.
㫨 寧. II ਫ. 殮, -, -.
     -, . , ந 㤠஬ ⠫    ⠫      ,
  . . 楯. . . . 㡮.
     -, -; ᮢ. ந  泥.  .  楯.  泥  
. . 㡠. II . 泥, -,-.
   -  - ࠧ (, .) -    ⮩  ⮢.
  - ࠧ  ⥫䮭.
    . ﬧ.
     -, . ப ६,   ⪠    񢪠,  ४뢠
१       ७᪨  殮⥩.  שׁ  .    
שׁ. * שׁ  (ࠧ.) -  񫮩    筮  ࠡ⮩.  II
㬥. אַ窠, -, . II ਫ. אַ, -, -.
     -, . (ࠧ.). 㡠 訡, ஬.*   , -  (.)
- 㯮.  祭 ன,  ० ࠡ.
     -, -; ᮢ.,  (.).  1.    -.  ,
⠪⭮. 2.  ᯥ, . . -.  ᮢ. ﯠ, -,  -;
- ( 2 .)  ﯠ, -, -; - ( 2  .).  II  .
ﯭ, -, -; - ( 1 .). . 㯮.
     -, . ⭮᫮ ॡ,  梥  ⠫᪨  讪,
㯮.  樭, ⮣䨨, II ਫ. ﯨ, -, -.
   -  -, .  ,  .
     -,. (.). 訡, , 饭.
     -, . 񭮥 ᢨ ᠫ. II ਫ. म, -, -.
       (.)  -    묨  ࠧࠬ,⮢,
᭨.

   

     -, . 讥  ஡  ਠ쭮  ᮮ㦥.  II  ਫ.
-, -, -.
     -, -. 1. .   ⠭. 2. ⭮騩  ࠬ
( 1 .),   , ࠧ , ,    ⠪    ਨ  
஦,  ७ ன,  ਨ;  ⠪,      ஢.  2.
⭮騩  ࠬ ( 2 .)   ⠭栬,       (ࠡ᪮),
ࠧ , ,  ⠪    ⠭,    ਨ,  ७
ன, ਨ; ⠪,   ஢ ( 2 .),      ⠭-楢,
    ⠭.  ⠭᪨  ⨫    ⥪   (ࠪਧ騩
,  ઠ,  㤫묨  ୠ⠬).  ⠭᪨     (
ᨢ 梥  "⭨ ࠢ).
      -,  .  -,  -.  .  ᥫ  ⠭.   II   .
⠭, -. II ਫ. ⠭᪨, -, -.
     -, - (.). 1. . . 2.  ,  ⠭᪨  (
2 .).
     -, . , -,  .  1.  ॢ    ७  ᥫ
ਪ᪮  㤠⢠  ⠭,      ⠪   ।   
쬠᪮ ᥫ ७᪮ ஢      ୮
ਪ. 2.   ᥫ ⠭. *  ᤥ ᢮ , 
  (.) -  ⮬, 쥩 , প 짮   ⠫
  㦥 [᫮  ࠬ .  " ᪮  "].  II  .
⠭,  -.  II  ਫ.  ᪨,  -,  -  (  1  .;  .)   
⠭᪨, -, -.
      -, . , -    ⠩  ,  த  [ࢮ.
]. .  襡 (७.:    祫,  -    ,    㬥;
.).
     -, . (ࠧ.).  ,  䮭.
     -,. 1. ०, ந饥  ஧  ࣮,    ⠪
饭,  -஬ ந ⠪  ࣮.  த⮢,  ஬⮢,
㭨ᠫ . 2.      ࠭  祣-.  (.).  3.  ஡  
, ਡ  뢠 த  , ⥩  祣-.
(. ஭  ५ 㦨),   ⠪    ⨯  ⮢,
  騩  (ᯥ.). ஡, ᪮,  ࠡ  .  (
㦨). II ਫ. , -, -.
     -,த.. -, .  : 訬  痢,  ⠪  ,
饥  .
     -, . (.). 饭 (筮  )  ࠦ  
-.,   -. ⭮ ᮡ. ⠢ .  ⥡ 
.
     -, . 1.    -  ࠭:    ⥯,  ।  
஬  ஬ ,  ⠪ , 饥  ⥯. .  䨫䨨.
2.  ॢ樮 ᨨ: ࢠ ()  ⥯,  ࠢ  
⨥ 㭨᪮ 䥤,  ⠪ ,  饥    ⥯.  3.  
। ய:  客-᪮ ⮫᪮ थ. II ਫ.
᪨, -, - ( 1  2 .)  ᪨, -, - ( .).
     -, .  1.  ᭮  ࠢ,        ⥬
-.  㭨樨,    (࠭ᯮ⭮,  ᪮,   ⥫䭮).
஦,  .    ࠫ  (७.:      ४;
᮪.). 2. ப  ﬠ த᪠ 㫨.    ࠫ  த.  II
ਫ. ࠫ, -, - ( 1 .). ࠫ쭠 .  ࠫ쭮
ࠢ (⠪ ७.: ).
     -,  .    -  ࠭:  த᪮  ࠢ.    ਫ.
᪨, -, -.
     -, .  - ࠭:  㤥 ⢠.
     -, -. 1. . . 2. ७. 몭  
 ᨫ ⢨  -.  ந ᪮ ⢨.
      -,  .  㯭    㤮⢥묨   冷   
, ਧ ⢮  த, ,      .
 . (த⢮, 塞  ﭨ  ⢥  ᨫ).  ୠ  .
(த⢮, 襡⢮, 塞 ⨥     ⠭᪨  ᨫ).
 . (ࠧ ᯮᮡ  ஦). -祡  .  (,
,  ᭠,  ।祭  稢    ).   II   ਫ.
᪨, -, -. ᪨^ , .
     -, . (ᯥ.). ᯫ     㡨  .  II  ਫ.
᪨, -, -  ⮢, -,  -.  ᪨    த.
 ⮫ ( থ).
     -, . 1.  ன   ਨ: ⥫   ⨩,
. 2. 㯭 ⠫, . ᮢ,  .
     -,  .    ,    񣪨  讪,  ਬ塞  
樭  ஬諥. II ਫ. , -, -.
      -,  .  (.).     ,      ⨧.   II   ਫ.
⨧᪨, -, -.
     -.,. 1. 㯭 , 易   ⢨  ᢮
 (ᯥ.).  . 2. ७. ⥫쭠 ᨫ (.). . -.
᫮, 鸞. II ਫ. ᪨, -, -.
     ᪫., . (ᯥ.).  ன⢮    ࠧ  ᪨
ࠧ冷    楫  ᯫ  祩  ᬥ     樫   ⥫
७ ᣮ࠭.
    -,. ᪨ ,   񣪨  ॡ-  ⠫,
騩 ન  ᢥ⮬. II ਫ. , -, -.  誠.
     -, .  ᮪    ,  騩  ᢮⢮  
  ⠫ ।. ⢥ . (祭 ⥫, ।
 ⠫, ᯫ).  .  --. -. (㤥ন ﭥ,
). II ਫ. , -, -- .  (ࠫ). ⭮ .
     -, . , ᮥ騩  ᥡ ࠤ񬭨  䮭.
     -, .   ⭮    ந  㪠.
II ਫ. 䮭, -, -.
     -, . 筮񭮥 ॢ  ୨  ࠭   㯭묨
묨 梥⪠. II ਫ. ,  -,  -.  ⢮  
(.).
     -, . -, -, . ०   쬠.  II  ,
⠭, -. II ਫ. ⠭᪨, -, -.
     -, . ஥  쬠⢠  (᫠).  II  ਫ.
⠭᪨, -,-.
     ᪫., . 1.  ࠭樨      -  㣨  ࠭:  
饭  㦭 騭 (筮 । , 䠬), ᯮ.  2.  
ᨨ  1917 .     ᥬ:  ᯨ⥫쭨-࠭    ⮩
ᥬ.
     -, . ⮡㬠 쥢 ⪠, ⡥ ⪠.  II
ਫ. , -, -.
    [㠧], -, . 1.  ࠭樨     -  㣨  ࠭:
 饭  誥 (筮 । , 䠬), . 2.  
,   ( 2 .).
    [], -, .  ९񭮣 ࠤ .
     -, .  ⮫樧; த.
     -,.  讥  ⢮७,  筮    ᮤঠ,
񭭮   墠饥 . II ਫ. ਣ, -, -.
      -,  -.  1.  .  .  2.    ,     ᪨.
-᪨ (.).
     -, . -, -, .  ஢. II . ઠ, -. II
ਫ. ᪨, -, -.
      -,  .  (.).    ࠡ,  饥     ⠫
嫮⫨ ⨥.
     -, - (.). ⥫, 嫮⫨. ⭮ ⨥.
     -, .  ॢ樮 ᨨ: 쭮 ᮡ࠭ ॢ樮
஥ ࠡ   1- .   .
     -, .  ࠨ       ᨨ:    ⥫  
묨 묨 ⥭.
     -, . 1. 몠  ᢥ⫮, ࠤ⭮ ᪨,  -ண
ந  让 樨 (ᯥ.). 2.  ७.  ஥,  񫮥  ஥.
  . II ਫ. , -, -. . ⮭. ୮ ஥.
     -, -: ୠ ⥬ (ᯥ.)  -  ⥬  롮஢,
 -ன   ᫮  ࠭        ⨨,  稢襩
設⢮ ᮢ   㣥.
     -, . ,       ॢ,  ᠬ,
௨. ࠨ᪨  . II ਫ. , -, --
      , ; -; ᮢ. 1. -. 뢠 ᫮ 祣-.
  ୮. . 㬠 . . ᪮. . 嫥 ᫮. . . 2.
-. 吝, 窠 (ࠧ.). .  ᪠.  3.  .    ᮢ
(筮 ᪠) (ࠧ.). II ᮢ. , -,  -;  -  (  2
.), , -, -;  -  (  2  .),  ,  -,
-; - ( 1  3 .)   ,  -,  -;  -  (  1
.). II . , -, - (  1    2  .,  ࠧ.).  II  .
, -, . (ࠧ.)  , -, . ( 1 ., .).
      , ; ᮢ. (.).    ஬  (  ५졥,  
). .  . II ᮢ. ஬, -, -,
     , ; ᮢ. 1. (1  2 .  㯮.).    ।:
窠  ਪ᭮ (ࠧ). 襭 ⥭ .  2.  窠  ᥡ,
窠. 3.  祬-. ᢮  ⥫,  .  .  ,  ६.  II  ᮢ.
묠, -, - ( 2 .), ,  -,  -
( 2 .),  ,  -,    (  3  .)    ,
-, - ( 3 .).
      -, .  . (, .). ,  ( 2  3 .).
      -, .  . (, .). ,  2.
     -, -; -, -  -, - (.). ,   -  
, ᯠ窠.
      -,  .  (ࠧ.).  㬥  ᮢ,  宩  㭮,  쬮,
᪠; , ० ࠡ, 窮.
      -, . 1.  ᪨ 뢨, ⪨  ,
 ⠪ ᫮ ᪨,    ⠪  .    ᫥  
(⠪  ७.:    ⥫쭮  ⤥  祣-.).  2.      ,
  ⥪  ᪮᪮ ᫥.
      -, . (.).  ,  ஬ ( ५졥,  ).
     -, . (.). , 襭, .
     -, . ᪨ த, 業᪨    ⠭,    ⠪
몠  ⬥ ⮣ ⠭. II ਫ. , -, --
     - (-), .  ﭨ ⪨, 砥 ᫥  ॣ
. II ਫ. , -, -.
     -, . 1. 㦭  ⢮  -    ᬥ  ஢    祡묨
⢠.  . 2.⮥ ⢮  ᬠ  祣-.      㢨.
릭 . *   (.) -  ⭮ .     .  II
ਫ. , -,  (ᯥ.).
     -, .  ,  㧠. II ਫ. ᮢ, -, -. . 嬠.
ᮢ 誠.
      -,  .  1.      ୮  .  .  宫  -  
த(.). 2. [ ய᭮].  ,  -  (.).    .
  ᥬ  ᮡࠥ.  *  ࢮ    -    㭠த  ᮫୮
. ⮥  -  ࠧ        ⢥  
1941-1945 . II ਫ. ᪨, -,  -.  ᪨  ࠧ.  ਥ  
᪨ (.; . .  ᪨ ࠧ; .).
     -,.  ࠨ          ᨨ:  ,  ୠ
頤. II ਫ. , -, -.
     -, . 1.  ਪ⠦,  筮  ,  㡠誠    㪠  
⭨ [ࢮ. ᯮ⨢]. 2.    ,    ⡮.    .  (
:  ). II 㬥. 窠, -, த. . -祪, .
      ⠪, ந⥫ ࠦ:  . ᪠    1.  .
! ().
     [],  -,  .  1.   ᮡ.   ࠬ᪨   ,   
஧筮 . 㤮⢥  .  2.  ⢮  ⮢  ⠪
. II ਫ. , -, - ( 1 .).
    [], -, .   ⥫쭮 ᫠, , 筮 ⪠
 ࠧ ਯࠢ. II ਫ. , -, -.
    [], -, . ᪮   稭 ࠭  ⠭    
,  ⠪ , 饥      饥    稭.  II
ਫ. ᪨, -,-.
     [],  -,  .  (ᯥ.).  1.  ⥬  ᫥,     -ன
 ⢮ (쭮 ) 室 ࠧ쭮    襬
      襬     த.   2.      ⢮,      -஥
࠭ ⠪ ࠢ ᫥. II ਫ. , -, --
     1. ᪫.  .,  .  ,  .    .-᪨  த    ᨪ,
ᮧ⥫   ॢ ਪ᪨ 樢権. 2. . ⭮騩
 ⮬ த,   , 樮쭮 ࠪ, ࠧ , ,
 ⠪  ਨ   ஦,    ७  ன,  ਨ;
⠪,   .  . 쬮 . (ண᪮ ᫮--᫮).
      -, . 񣪠 嫮⮡㬠 ⪠.
     - (-), .  1.  (-).  ࠢﭨ⮥  ⥭      ⥡  
㯭묨,  묨, 梥⪠.  . 㬭 . 2.   ⮣
⥭, 騥  .  ஦    .  II  ਫ.  ,  -,  -.
⢮  (.).   梥 (祭 ; .).
     -, .  㧪 ﭠ.
     -, .: 1)  ஬? (.  .)  -  ,    ࠧ.
 ஬   ?; 2) ⠪ ஬ (, .)  -  ⠪,  ⠪
ࠧ.  ⠪ ஬.
     -, .  㡮窠 ஭.
     -,.   ஭.
     -.      襭筮  㪨        襭
㡮祪. II  ਫ.  ஭,  -,  -.  ஭    (஭,
஦).
     -, -; ᮢ., . ᪠  -. . . 嫥  .
   . -II , , -, -.
      -,  -.  1.  ,  .  2.  ⭮騩    ॢ
栬,  , ਨ, ਨ. 3. ⭮騩  栬 (
2 .),   , 樮쭮  ࠪ,  ࠧ  ,  ,  
⠪  ,  ਨ, ७ ன, ਨ; ⠪, 
 楢,   . .  (᫠᪮ 㯯 ய᪮
ᥬ 몮).
     -, . -, -, . 1. த, ᥫ訩 ॢ .
2. த, ⠢騩 ᭮ ᥫ  (᪮    
業ࠫ쭮  ᪮ ஢)  騩  㡫  ,
ਨ, 樨  - 㣨 ࠭. II  .  ,  -.  II  ਫ.
᪨, -, -.
     -, . , ।⥫ ࠧ. . 樨. . .  II
ਫ. , -, -.
     -,. 樠  ⮢ ⮢. II . , -.
     -,  .          १  ⪠.  II  ਫ.
-, -, -.
     -, .  1.  ⢮  ଫ        ᬥ᪨
। - ᮪, ६, ⥭,    ⠪  ᠬ  ⠪  ଫ.  
.  . 2. ᬥ᪮  ।⢮  (᪨,  ६,  ⥭)  
ਤ  , ᢥ.  . II ਫ. -, -, -.
     -, . (.). ।   ࣮  ᤥ,    ⠪
࣮ ঠ묨 頬. II . 窠, -. II ਫ. ᪨,  -,
-.
     -a, . ।  祭 ࣮ ᤥ;   ।
 祭 -. ᤥ. থ . II ਫ. ᪨, -, -.
    . .
     -, . 1.  ,  ᥬ ஡窠. 2.     
(ࠧ.).   . 3. 㯮 ઢ (ࠧ.).  .  4.  
,  誠 (ࠧ.).     (७.).
    []. 1. ᪫., . 㤮⢥     ⮫  
⥩.  . 2. ᪫., . ⢮ ⠪ ⥭.   .  3.
.  : ᯫ  ⠪ ⥩.  .  .
     -, .  ,    㬡.  II  ਫ.  ५,  -,  -.
⢮ ५ (.).
   ... ࢠ    ᫮  ᫮    ..  ⭮騩    訬
ࠧࠬ,   稭,   .   ப.,    ஬,    ஬㫠,
५, , ⥫.
      -  
     -, . (ᯥ.). ᥫ,  ; -. ப.
     -, - (ᯥ.).   .
     1. ᪫., . , ,  ᨬ쭮 .  . 
 - . 2. .  , , : ᨬ쭮  .  .-믮.
 .
     -, . (.). ࠩ  -. ॡ,  鸞.
१ . II ਫ. ᨬ᪨, -, -.
     -, . (.). , 騩   -.  ᨬ.
II . ᨬ⪠, -.
     -, -; -, -쭠. 訩   㣨, ।;
⨢. . . ࠡ⮪. ᨬ쭠 㧪  .  II  .
ᨬ쭮, -, .
      1.  -,  .  ᨬ쭮,  襥  ⢮,  
稭   ; ⨢. . . ᨫ. 2. .  襥
( ᫮,  ⢮). ⮨ .  㡫. 3. .  ,
 ᨬ. ணࠬ-.
     -, . 1. ᮡ. ᯮ짮 㬠, ⮭   
㬠  室,  騥    ࠡ.    㫠.  2.  ७.  
୮  ୮  ந  (ࠧ.   -.).   ⠥   
㫠. II ਫ. 㫠, -, -.
     -, . (.).  ᥬ ᫨ ⥭.
     -, .  (ࠧ.).  1.    筮,  設  祣-.  .
ॢ. 2.   .   誥. --- 誠   -  ᠬ
।.    -  誠  .  誨    誥      -  (.)  -
஦, ⥫쭮 訢. II ਫ. , -, -.
     -, . ⭮ ࠤ , த .
     -, -. 1. . .  2.  ⭮騩    栬,    
, 樮쭮 ࠪ, ࠧ , ,  ⠪  ࠭  
஦,  ७ ன, ਨ; ⠪,      楢.  .
 (஭-᪮ ᥬ 몮) . 娯 (᪮  ஢  
  ࠫ). ᪨ 㤠⢠.  ᪨  .  -᪨
(.).
     -, . -, -, .  㯯  த,      ,
, . II . , -. II ਫ. ᪨, -, -.
     -, . 1.  ਭ ᪮  㡮 -  
蠯    譨. 2.  ਭ ᪮    -  ப
⠭  .
      -,  .  ஧  ࠫ   મ-񭮣   梥,   業
 .  II  ਫ.  ⮢,  -,  -.  .  .  .  梥
().
     -, -; -񢠭; ᮢ., - (ࠧ.). 訢,
ᮢ ᪠ (筮 㬥, ०).  ⠪ 襭  ,    
(.). II ᮢ. , -, -; -񢠭.
     -,  -.    ,  ᠬ  ⥫.      
襣 ।⠢  -. (ᮢᥬ  ,  ।⠢ 祣-.).
     -, -; . 1. 让  ࠧࠬ,   .  .
. . . . .  쪠  㪢  (筠).  2.  ⥫,
⮦. 쪠 ⭮. 3.  ,  ⭨. 쪨  .
 쪨 (.). *  쪮  -   ⠢  
.  쪮 (믨) (ࠧ.) - .   (⢮    .  .  )  
쪮 (ࠧ.) -    ᠥ,   ⢥  .
     . (.). ,  ⠪ . ⠫ .  .
     -,. (.). ७, ⮪, 稪.
     -쪠, . 쪠 롪  ,  襤訥  稭,
 . . 㪨. . 쬨. II ਫ. 쪮, -, -.
       -,  .  1.  ୨  ⥭  ᥬ.  ஧梥   
᫠, 筮 묨, ,  ⠪ ᠬ  .  ᭠,  ᠤ
. 2. ⮪    ⮣ ⥭.    . *
  ( ),   (ࠧ.) -  祭 襩,  ਢ쭮  .
II 㬥. , -, . II  ਫ.  ,  -,  -  (  1  .)  
, -, - ( 1 .).  ७.  .
      -, . (.). ஢᪠ , ஢᪮ ⮭.
     -, ., ᮡ.  .
     -, .    ᥬ. ஧.
   -... ࢠ  ᫮ ᫮  .  ( 2 .),  
 ⥭, . -, -஧.
      -,  -.  1.  .  .  2.  -    䨮⮢
⥭,  梥  .    .  *      -  ,
ᨢ,   ⥬  (  , 㡥稪).
     -, .  ᥢ:        训.  II  ਫ.
, -, -.
     . 1. .   . ᪠. , 筮. .  ᤥ.
 ., 㦭 . 2.  ᫨,  .-.  ,  筮
⢮.  . .     ().  .    뢠  (  
).  ᫠! ( 㦭 譨 ࠧ஢). *     (ࠧ.)  -
, ⢥, ...     ⠫,    .  
⮣, . . -  ⮣,  ᥣ.    ᪠,  .  .  -
⮣  筮,    , ᫨誮 ᫠ ᪠.   ᪠,
⥫,  祭 .  ⮣ ,  -  ,  ⮫쪮,  
 . 1  ⮣  㡨,    .
   ...  ࢠ    ᫮  ᫮    .:  1)    ,    
⢮, . , , - ,  ,
਩,   ,   ,    室,    ,
ଠ,  ,  ⠦;  2)  ᫠,  ;   祭,   .
ࠦ, ⢥, ᫥, ⠥; 3)  ,
㤮⢮⥫쭮,   .   ࠬ,    ,    ,
ᯥ祭,  ᭮,  ࠧ,  冷;   4)
-, ⪮ ६, . ঠ, 襭.
     -, -; -,  -.  ,  ⥫.  
⥫⢠. II . , -, .
     -, .  祫. II . ઠ, -.
     -, -; -७, -ୠ. 筮 㡥   -.,  
騩  -. II . ਥ, -, .
     -, த. . -, . 1.  ஢   ४,  .
ਮ . 2. ⮪ , 襭. 졠  쥬.
     -, -; -⥭, -⭠.  ࠧ஢,  .
⭠ . II . -⭮, -, .
      -,  -.    騩  ᭮  ।⠢     -.,
筮 ࠧ⥫, 筮 㡥⥫. . 䠪.
     -, -; -⥭,  -⭠.  1.  㬥,    㤮  騩  
騩.  ࠭   ⠫  ࠬ  (.).  2.  믮  
筮 ,  ᮡ 㦭 ࠢ, ࠬ (  3  .).
. ⥦. 3.  騩 ᢮ ᯥ樠쭮, ࠬ ( 2 .).
. 孨. II . ࠬ⭮, -, .
     -,  -;  ᮢ.    ,    ᥡ
譮. II ᮢ. ᬠ⢮, -, -.
     -, . ⢨  म  ,  ⥫쭮,  㦥⢠.
 .
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).  ,  ⢮. II
ᮢ. ᬠ譨, -, -.
     -, -; -襭, -譠. 騩 訥, ᫮.  .
祫. . 㯮.
     -, -.    ண:  ⠪,    -஬  ।,    .
 ண.
     -, . 筠 ᯥ祭      ࠡ⪨,
.
     -, -; -, -쭠. 筮 ᯥ祭  
ࠡ⪨, . . ﭨ. II . 쭮, -, .
     -, -.  㦨: 騩  ⢮  筮.
ୠ ⮢. ୠ ⨫.
     -,  .  襭  ⢠    ஢  ⮪  
  ஢, . ࠤ ஢.
     -, -; -, -. ࠤ騩 ஢.  ॡ񭮪.
     -, .  . 
     -⪠, . (ࠧ.). 񭮪, 쪨 稪  窠.
     -, -. ᪨, ᪮ . .  .  
.
     -,  .  (.).  ᪨,  ᪨  .  
-.  .   ⢠.
     -, . (ࠧ.). ࠦ ⮬.
      -,  -.  1.  让    ࠦ,     ⨬.
ࠦ 񬪮. 2.  樫ࠬ 讣 ࠦ,  室騩  
祣. . ⮬.
     -, -; -, -.  祭 ,  訬 ⢮
. . ࠩ. II . , -, .
     - 
     -, . 筮 ⢮ .
   -  . (ࠧ.).    ,      -.  ⥯.
-᪨ ਣ 饭.
     -, - (ࠧ.).  쪨, ⥫.  
᪮ .
     -, -. 让     ࠧ.  ୠ
.
     -, -; -祭, -筠.  ,      ।  
 ᮡ⢥ 宧⢠. . ﭨ. II . 筮, -, .
     -, -; -饭, -魠. 1.    ,    .  2.  
魮. . ⥫. II  魮, -, .
   -    .   (ࠧ.).   ⥯,   .    -
ࠧਫ.
     -, -; -. 讣 . . 祫. . ᪮. II .
᫮, -, .
      -,  -  (.).  1.  .  .  2.    ,   
ࠨ᪨. .  (ࠨ᪨). -᪨ (.).
     -, . -, -, . (.).   ,    ࠨ.  II  .
᪠, -. II ਫ. ᪨, -, -. .  (ࠨ᪨).
     -, -; -, -. 騩  ᥬ.  
ᥬ (.). II . ᥬ, -, .
     -, -; -, -쭠.  騩  让  魮  
ᨫ, ᫠. ᨫ쭠 蠤񭪠. . ⥫.  II  .  ᨫ쭮,
-, .
     -, -; -, -쭠.   ᮫.  .  .  II
. ᮫쭮, -, .
     -, . 1. . . 2. , ⥫쭮 ,  ,
直 (ࠧ.).  - . 3. . ,  -
(.). . ᯫ.
     -, -; -, --. 1. 让    ᫥.  .
.  2.  騩  ।,    讬   ⢥.   ᫥
ᥫ. II . ᫥, -, .
      -, ; , ; . 1.  ,  쪨 (  1  .).
  . .  묨 ﬨ. ,  㤠(.).        (
⢠).   (ᠬ  ஢   ⫨). 2. ⮫쪮 . .
  ࠧ, 㧪,  .    .      
ᥬ. 3.  ,  ⭨ (.  .).   .      
 (  ࠧ ⮢; ࠧ.).        (  쪨
  ⭮ ᥬ:   㣮).  . (.;   ஬
祫  ॡ񭪥, 室 , ; ࠧ.). 4. ,  -,  .
   ⥫쭮.   .  ⢮  .
   ⠫  (-  猪    ⠭).  *    
(ࠧ.) - .   ப  諮.   -   祬, 
襩 , ᠬ 襥. 뢠 ᠬ      .    
㦤 (.) - , ⮡ . II  .  ,  -,  .  (  1
.; .).
      -, . 1.  ,  ७ ( I .) (.). ⨫⭨
. 2.   ᫮,  ࠦ騬  業,  㯮.    .  稭,  祫
(ࠧ.).  .  .  ஬.  .
     -,. (ࠧ.). 񭮪, 쪨 稪. II ਫ. 订, -,
-. -订 㯯  ᪮ ᠤ.
     -, .  . ᪮  쪮 ॡ񭪥.  ᮢᥬ .
     -, ., ᮡ. (ࠧ). .    .
     -, . ࠢﭨ⮥ ⥭  㯭묨 ન 梥⪠.  II  ਫ.
좮, -, -. ⢮ 좮 (.).
      -,  .  1.  񭮪  ᪮  .  稪    窨.  2.
㣠-⮪  ⭮  ,    -.  ,    宧鶴-
(.). .  㯥᪮  ,    ਪ᪮,    ᠯ.  㦨
稪/  稪. .  뫪,  誠. * 稪    -
 ⮬,  ⠢ ᯫ稢       [  ஬  .  
"ਭ  騩":  稪  , 饬  ਭ  騥
 ]. 稪  稪, 稪  稪 (ࠧ. .)  -  祭
쪨 稪 [  ᪠筮 ᮭ -  祭  쪮,  
񭮣   稪].   稪? - ⢨⥫쭮   뫮?,
  , ⮣   뫮? 稪         -    
,  쪠.  II  㬢.  㣠,  -,  .,   箭,   -,   .,
窠, -, .  箭, -, .   箭, . (.);
ਫ. 箭稩, -, -. II ७. 誠, -, .  (⠪    
稪).  襬  襪  祬 箭.   . 
ᯨ 뭠! (    ⭮  稭).  窠  ᫠,  ࠢ
誠.  :, ਫ. ᪨, -, -  稩,  -,  -.
II ਫ. 稪, -, -  稪, -, -  (ᯥ.).  稪
ࠧ 㢨.
     -, -  
      -,  -.  1.  .  稪.  2.   ⢥   稪,
誥, 蠫-. ᪨  .  -᪨  (.)
ᥫ. ᪨  㯪  (,  ᬮ⥫).  
 (񧭮).
      -,  .  񧭮,   ᬮ⥫쭮,   ᫥
 稭. ⥫쭮 .
     -,. 頫쭠 ਭ  ⮢頬       ।
ᢠ졮,  ⠪  ᪠ ਭ, 誠.
     -, -;  ᮢ.  (ࠧ.).    ᥡ  -᪨,
誮쭨. II ᮢ. ᬠ譨, -, -.
     -, - (ࠧ.). 祭 쪨. . 祪.
     -, .  . 1.. 쪨  ॡ񭮪,  .  2.    --.
祭 쪮 ( 1 .). -. ⮠--.  II  .  窠,
-, ,  . ( I .).
     -. 1.  .  祭  쪠  롪.  2.  .    .    祫
쪮  (७.)   ॡ񭪥 (ࠧ). .,  㤠 , 㦤.
     -, . 稩, 騩  ᪮  ,  饭.  II  .
, - (ࠧ.). II ਫ. ᪨, -, -.
     -, . (ࠧ.). 쭮 ਥ.
      -,  .  䥪樮  ,  ।  -묨   
஢,  ᮯ஢  㯠  ࠤ,  ஢.   II   ਫ.
਩, -, -. .  (७稪 ਨ).
     -, -. ⭮騩  ࠡ .  ࠡ. ୠ
.
     -. .  ,   ( 1 .). II . 窠, -. ; ,
-, ., , -, ., ᥭ쪠, -, ., -窠, -, .    窠,
-, . II ਫ. , -, -. * - (ࠧ.) - 1)      ,
; 2) ⠪,  㯠 .
     -, .    㧭 㪨  .
     -, த. . -, . (.).  ,   .  II  㬥蠫
誠, -, த. . -襪, .
     -, . (.). 1. , . 2. 饭   騭. II
. 襭쪠, -, .  窠, -, .
     -, . (. ࠧ.). , . II ਫ. 쪨, -, -. 
뭮, 쪨, 窠 (  ,    ॡ񭪥,    
誥; ࠧ. ஭.).
     -, . 1.  ,    (  1  .)  (.).  2.  ନ,
쪠 (.).
     -, . ᪮ 饥 ᥬ. ᫮       
訬 묨 ﬨ. II ਫ. ⮢, -, -. ⮢ .
     -, . -, -, .  .
     -⮪ (.).  , ⪨. ࠩ ᢮ .
     -, . (.).  ,  ஢.
     ᪫., . ய᪮  ॢ,  ⠪    ᫠
 .   . II ਫ. , -, -.
     -, .  
      -,  .  魮  饥      墮⮬,   宦
 㯭 .
      -,  .    䥮쭮  ⠥:  㯭  稭.   II   ਫ.
ਭ᪨, -,-.
      -, . ᮢ ॢ,  ⠪  ஬ ᫠ 
      ࠭  ன.  II  ਫ.  ਭ,   -,   -   
ਭ, -, -. ਭ ઠ- ਭ -
      -,  .  㬥,  㤮⮢騩            
।⥫, ࠢ  -. ᪨ . II ਫ. , -, -.
     -, . 㭭  騯  몠  㬥    
ᮬ. II ਫ. , -, -.
     -, . 몠, 騩  . II .  ⪠,
-.
     -, -; ᮢ. 1. ந   (  1,  3    4
.), . 2. ७.      ।ᬮ⥫쭮  ⢮,  室
 ⭮. .    ᫮  ⠭.  3.  ७.,  祬.  
ᯮ裂   祬-.,   ᯮ짮   -.   .   १ࢠ.   II   ᮢ.
ᬠ஢, -, - ( 1  2 ., ࠧ.). II .  ஢,
-, . ⨢ .
     -, . 1.   ᯥ樠쭮 讥   客   
-  ࠦ,    ⠪   ᯥ樠쭮   -㤮   頤   
஢ . .  祭 㦥 ᮡ.  2.  ७  ઠ.  3.
讥 ⮥ 饭    ᯮ⨢  ,    ⨩  ⨪,
񣪮 ⫥⨪. - ⨢ . 4.  ७᭠ -த   
 㬥  ⮫쪮 稭 室 ⥩. II ਫ. , -, - (
1, 2  3 .).  .
     -,  -;  ᮢ.,    ()  (,  .).  ,
⠢   祣-.
     -, . 1.   ଥ 祫᪮ , 㯮.   
 ⤥ . ⭮᪨ . 2. 㪫 ( 3 .)    祫  
樨 .   ਭ . 3.  㪫  (  3  .)  
묨 筮ﬨ, ਬ塞 㤮  ᮢ.  
. (堭᪨, 設쭮). II ਫ. , -, - ( 1  2 .).
     -, . ⭨, -      ᥡ    
. II . , -. II ਫ. 檨, -, -.
     -, . (.): 1) ஬   -  -.  ᯮᮡ,  ࠧ.
 ஬ ().  ஬ (⠪, ⠪ ࠧ); 2)   
-  -. ࠧ.     ;  3)      -祣,    .
।  த. . -   ࠧ,    -祣-.  ⨪    
窨.
     -, . 1. ᮡ -. ,    ᮡ ,
ࠧ  ⢨.      ᥡ.    .  .       ࠭   .
ࠧਢ. 2. . 譨  . 娥 .    訬
ࠬ.
     -, . (.). 室 寧. II ਫ. , -, -.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).  ᥡ ୮.
     -, -; -७, -ୠ.        ⢥,  
묨 ࠬ.  . . ⨫. II . ୮, -, .
     -, .  1.  ।    (  䫮)    ⥠  
⢨  楫    㤠  ⨢.  室  .  .    㦥
⨢. 2. ७.  ⢨,    (ࠧ.).    .  3.  .
   祭   ⨢-⥣᪮    ⠡        ⠭,
ਡ饩  . ᥭ . 4.  .  ।  ⨢
      ⠭樮      ⠢  .   II   ਫ.
஢, -, - ( 4 .).
     -, -. 1. 騩  ਬ ஢  (  1  .),
 ६ ९. ७ . 2. ᮡ   
ࠢ . . ३. ७ ⠪⨪ (  ).
II . ७, -, . ( 2 .). ᮪ . .
     -, . 1. 񣨢騩   ⢮    㪠.
㦥  .  2.  ⣫  ⢮  ⠭,     ⠪   
񣨢  ⪠,     ⠭.  ,  ᯮ⨢
ਤ  . II 㬥. ⪠, -,  த.  .  -⮪,  .  II  ਫ.
, -, -.
    . .
     -, . (. ᮪.).  ,   .      모.
ᯮ -.   㪨, ஢.
     -, . 室  ﬨ      .    .  II  ਫ.
, -, -.  .
     -, . (ࠧ.). 樠⪠  .
     -, . ⥫쭮  ⥫쭮 ⭮襭   㦠饬,
ᯮ碥 訥 [  -,    ஥    
" "].
     -, -; ᮢ., 祬. ந 樨.
     -, . 1. મ , 믮騩 䮪, ᭮  
 . 2. , -  ﬨ  (  2  .).  3.
 - 堭᪨ ன   ந⢠  ᫮  ,
⢨,  ⢨ 㪨 (ᯥ.). II ਫ. ᪨,  -,
- ( 1  2 .)  , -, - ( 3  .).  ᪨
娭樨, . 設 ୮ ⨯.
     -, . 1.   ,  ⢨    祬-.    ࠡ
㪠,  ᯮᮡ (.). 2. ७. த, 娭 (.).
     ,   (.) ; 騩;    (-,
-); ᮢ;  (). 1. , 뢠,    㪮,  冷.
.  ᥡ 饭.  2.  ७.  ५,  ਢ,  ᮡ.    
⥯. II ᮢ. , -, -    (.)  -;  -  
- (-, -) (  1  .)    ,  -,  -;  -  
- (-, -) ( 2 .).
     -, . 1. থ⢥ 쬥 饭 客   
த (.).  2.  쬥  饭,  ,    -.
 ணࠬ ࠪ.  . .  த .
     -, . ⭨ 樨. II . ⠭⪠, -.
     -, . ᮢ 㫨筮 ⢨  প  祣-.    
 .
     -, ; ᮢ. ⢮    樨.  .  
㫨栬 த.
     -, .  ,  訢    񣨢    
᪮ 窨  ᪮ . 㦥 .  嬠쭠  .  II  ਫ.
, -,-.
      -,  .  1.  ᪮  ன⢮  -   ﭨ   襭
᪮    ⨢,    㦤    (ᯥ.).    2.    ᪫⥫쭠
।祭  ᮧ,      -.    .  .  
(㡥񭭮    ᢮  ॢ室⢥      ᥬ   㣨   쬨).   
᫥ ( ⥫쭮,     ᥡ    ਥ  
). 3. 쭮,    祭,  ⨥    祬-.  .
 . II ਫ. , -, -.
     -, . (ࠧ.).  㯠.
     -, -;  ᮢ.    ᮢ.,  -祬  (.).  ०
⭥ (-)  -祬-., ७ (-ॣ) 祬-. . 㦡.
     -, .  ᪮ : ,         㤥,
࠭⢮  뭥.  , ᭮  (    ௥;
.).  ᭮  (७.:  ⢮  ண;  .
஭.).
      -,  -.  1.    㯠  -    㯠    襭.  2.
ਣ⮢   .  .  ⫥.
     -, . (. ᮪.).   㪮,  ,  ࠦ饥
ਪ.    㪨  ᤥ  -.  (⠪  ७.:    ࢮ
, ࠧ).
     -, . (ᯥ.). ⮪, 㤮窠    ३,  .
  .\\ ਫ. , -, -.
     -a, . ਡ  ७  , ⥩.  II  ਫ.
᪨, -, -  ஢, -,-. ᪨ ७.
஢ .
     -, .  饭  ठ  ᪠⮬ ᮪  .  II
ਫ. भ, -, -  म-, -, -.
     1. ᪫., ,, . , .  . த, ⭮騩    ७
ᥫ -ᨩ᪮ 㣠. 2. . ⭮騩  ⮬  த,  
 , 樮쭮 ࠪ, ࠧ , ,  ⠪   ⠬
 ஦,  ७ ன, ਨ; ⠪,     .  1l
ਫ. ⠪ ᨩ᪨, -, - ( 1 .).
     -, -. 1. .   ᨩ. 2.  ,    (  2
.).   (䨭-㣮᪮ ᥬ 몮).
   , -, . -, -,.  ,    (  1  .).  II  .
ᨩ, -. II ਫ, ᨩ᪨, -, -.
     -, த. . -, . I.  ᯠ: 㦥    
 . 2. ⪠,  室     㪠.
     -, . 1. ப         .  殢  .
न.  ஫᪠  .    ୮ﬨ.  2.          -
ᯮ ,  墠뢠  ⥫  (ᯥ.).  3.  ७  
, 室   ன  室       (ᯥ.).  II  ਫ.
⨩, -, - ( 1 .)  ⨩, -, - ( 2  3 .).
     ᪫., . ப ᪮ , 筮 客. .  ન.
      1.  ᪫.,  .  ਪ   ஡      ࠭   ⨪
㡥. 2. . ⭮騩  ⠪ ஡.  .
     -,  -  (ᯥ.).  ந  㪠,  ⢨  .
-쭠 ࠯. 㠫쭠 孨 ਦ.
      -,.  (.).  㪮,   २.   ॢ.   ਭ
ਯ.
     -, . 1. ଠ ந⢠, ࠪਧ  ਬ
 㤨   ࠧ  㤠    묨  ࠡ稬.  2.  ਪ,
२. ⥪⨫쭠 (.).     䠪.  3.  ᮡ.  ,
⥪⨫  (.). 㯨 䠪. II  ਫ.  䠪,
-, -.
     -, -. 1. . . 2. ⭮騩   ࠬ,  
  ,  樮쭮  ࠪ,  ࠧ  ,  ,    ⠪  
ਨ,  ਨ, ७  ன,  ਨ;  ⠪,    
஢,   ਨ. .  (㭣--᪮ 㯯 ⠩᪮
ᥬ  몮).  ᪮   쬮   (㪢-㪮,   室饥   
㩣᪮, १ ।⢮ ᪮ 쬠). ᪠  ࠢ  (
ᥢ-⮪ ). .  (த ॢ쥢). -᪨ (.).
     -, . -, -, .  த,  ⠢騩  ७  ᥫ
ਨ  (᪮    ᮢ६  ᥢ-筮   ࠩ
). II . ઠ, -. II ਫ. ᪨, -, -.
     -, . , ন . II . 窠, -  (ࠧ.).  II
ਫ. ᪨, -, - (ࠧ.).
     ᪫., .    ᥬ.  ⮢    񭭮    
 .
     -, .  ﭨ    㯠  䨧᪮  ⥫쭮.
᪨ .     .      ࠧ  (⠪  ७.:    
客 ஦). II ਫ. ࠧ᪨, -, -.
     -, . , -   ࠧ. II  .  ࠧ窠,  -
(ࠧ.).
     -, -; ᮢ.,  . (, .).  ,
ࠧ  -. .  孨.
     -, . 㯭 ᨡ᪨  ।᪨   訬 ண.
II ਫ. ࠫ, -, -.
     -,  -;  ࠭;  ᮢ.  (ࠧ.).  1.  -.  窠,
吝.  .      裡.  .  㪨  (⠪  ७.:      -.
।㤨⥫쭮    ⮩).  .  ⭮     (७.:   ,
). 2. . ન  ᠭ. . ப  㪮. 3.  .
 ᮢ, , 稭. . 誨. . ५. II ᮢ.  묠,
-, -; - ( 1 .), , -, -; -࠭ (  1  .),
, -, -; -࠭ ( 1 .)  , -,  -;  "࠭
( 3 .). II .  ࠭,  -,  .
      -,  -;  ᮢ.  (ࠧ.).  1.  窠,  ⠭
吝. .  裡. 2.  ७.    ᢮  ९,  㯠  ⨢
ᮢ. 3. (1  2 .  㯮.).  ,     (  1  .).  ⥭
ࠥ. II ᮢ. 묠, -, - ( 1 .), ,  -,
- ( 1  2 .)  , -, - ( 1 .).
     -, . (.):   -  冷, 譨 .
   ࠧ  .
     -, . 1. ⨢     42    195  ;    ᯮ⨢
ॢ  ᠬ 让 ⠭樨    祭  ⥫쭮  ६.
릭, 쪮 . .   ᯮ⨢  室졥.  2.  ७.  ⥫  
 室 ࠧ  祣-.  嬠  .  (⥫    
嬠 ). 稩 .   . ।롮  .    .
(⥫쭠   ⥫   ।,   ꥤ񭭠   㭪樮쭮    
⥬᪨). II ਫ. 䮭᪨, -, -. . .
     -, . ᬥ - ⭨ 䮭.
     -, . ᪨ , ⠫ ॡ- 梥.  II
ਫ. ࣠楢, -, -  ࣠殢, -, -. ࣠楢 㤠.
     -, . (ࠧ.).  ⠫  ࣠殢᫮  ᮫,    ⠪
⢮  ⠫, 㯮ॡ塞  饥 ।⢮.
     -, -: ࣠殢 ᮫ -     
⫨ ⠫᪨ ⢠, ⢮ਬ  .
     -, -. 1. .  ࣠.  2.  ঠ騩  ࣠殢
᮫. . ⢮.
     - (-), . 饢 , 騩  ᫨筮  ᫠  -  ᬥ
⥫  ᥫ    묨  ࠬ.      ࣠ਭ.  II  ਫ.
࣠ਭ, -, -.
     -, . ࠢﭨ⮥ ⥭ ᥬ. ᫮梥   宦  
  ஬ 梥ﬨ   ᮪  ⥡.  ,  ஧
࣠⪨. II ਫ. ࣠⪮, -, -.
      -,  .  1.  ࠦ,  ਧ筮  .  2.  㬠   묪,
஧筮 . II ਫ. ॢ, -, -.
     -, . ୨, ୨  ࠢﭨ⮥  ⥭,
 ୥ -ண 뢠 ન 騥 ⢠. II ਫ. ७, -,
-    ७,  -,  -.  ⢮  ७  (.).  ७  梥
(મ-).
     .    ⫨. ࠯ .
     1. ᪫., ., . ,  .    .  த,  ⠢騩  ७
ᥫ 㡫 ਩ . 2. . ⭮騩  ⮬  த,    
, 樮쭮 ࠪ, ࠧ , ,  ⠪   㡫
਩ ,  ਨ, ७ ன, ਨ; ⠪,    ,
  ਩ . II ਫ. ⠪ ਩᪨, -, - ( 1 .).
     -, -. 1. .   ਩. 2.    ,      (  2
.). .  (䨭-㣮᪮ ᥬ 몮).
     -, . -, -, .  ,     (  1  .).  II  .
਩, -. II ਫ. ਩᪨, -, -.
     - (-), . 1.     ,  ﭮ⥩    ᫠.    
ਭ. 2. 筮 . ਭ த.  譨  ਭ.  II  ਫ.
ਭ, -,-.
     -, . 㤮, ࠦ騩 ᪨ ,   .  II  .
-ਭ⪠, -.
     -, -; -; ᮢ. 1. .  ⮢  -.  
ਭ ( 1 .). . ਡ.  2.  (.    㯮.),  ७.,  -.
७  ন  -.,  ⪫뢠    襭,   ᯮ
祣-. (ࠧ.  .).    .  II  ᮢ.  ਭ,  -,  -;
- ( 1 .). II . ਭ, -, . ( 1 .)    ਭ,
-, . ( 1 .; ࠧ.).
     -, . 1. ࠫ쭠 㪫, ਢ     
⥩.  ਮ⮪.  2.  ७.  ,  騩    㦮  ,
  稭騩. .  㪠 ⨪.  II  ਫ.  ਮ,
-, - ( 1 .). . ⥠.
     -, -. 1. . ਮ⪠. 2. ७.    
ᠬ⥫쭮, 騩   㣨. ਮ筮 ࠢ⥫⢮.
     -, . મ⨪, 砥  ᪮ .
     -, . 1. 쪨, 筮 㣮  㬠    
⮢  - 㣨 ᡮ஢,  㭪  祭 業. ⮢ .
࡮ . 2. ࣮ ,   , ⮢. 筠 . ঠ
᢮  (७.:      ࠭  ᢮  ९樨).  3.  ,
⢮.  . ⠫.  襩 ન. 4.  箪,  ⮭,    -஬
ந ᫥   祣-.  (.).  5.      
ଠ   ﭤ, ࠢ         ࠭      
栬. 檠 . (ࠢ 100  䥭).  ﭤ᪠  .  (ࠢ  100
). II 㬥. 窠, -, . ( 1  4 .). II ਫ.  ,  -,
- ( 1, 2, 3  4 .).  .
     -,. (ᯥ.). ⥬ ࣠樨 宧⢥  ⥫쭮,
᭮    祭  뭮筮  ,  ⥩    த樨,
ॠ樨 . II ਫ. થ⨭, -, -.
     -,. , 㦨騩 ப  थ, 騩   
. II ਫ. ᪨, -, -.
       -,  .  (ᯥ.).  1.  ࠢ饥   ன⢮      .   2.
᪮宧⢥ 㤨 - ᯮᮡ  﫪, ᠦ  ஢
஧  ,  - ந ᠤ.  3.  ⭮  䫮  
ᥭ -. ஧ , ⬥⮪  ⥪. II  ਫ.  થ,
-, -.
     -, .    -  ࠭    ய:  ᪨  ,
।  䮬  殣,  ⠪ , 饥  .
      -, .    ન. *  ,  ४᭠  ન
(ࠧ. .) - ,   ᠬ   .
      -, . 񣪨, 筮 ᪠      ,
, ਭ    ᮫.  ન.
     - (-), . 񣪠,  ஧筠  ⪠    ⮭  񭮩
令. II ਫ. ન⮢, -, -.
     -, -; -ப, -ઠ  -ઠ, -મ.  窠騩. ન .
મ . II . મ, -, .
    -, -; -  , -, -;  -;
ᮢ.  ᮢ.,  (ᯥ.). 1. ஢ (-) ஧,    ஬2
( 2 .). 2. ⠢ (⠢) ન ( 2 .)  . II  .
ન஢, -, ., ન஢, -, .  ન஢, -,  .  II  ਫ.
ન஢, -,   ન஢, -, - ( 2 .).
     -, .  18-19 .: ࣮ 묨 ਯᠬ,  ⪠  
ࠧ묨  ⮢ࠬ    ନ    室.  ⪠  ન⠭,    .
ન⠭⪠, -. II ਫ. ન⠭᪨, -, -.
     -, .  . ᮬ   .  ᮬ  祭    
⢥   ࠧ,         樠᪮    ॢ樨,
ࠪ᪮ ਬ ⮣ 祭. II ਫ. ᪨, -,-.
     -, . ᫥⥫ ᨧ. II . ⪠, -.
     [],  -,  .  樠    ᪨  񬪠  
ࠧࠡ⮪  ᯫ樨 . II ਫ. 襩᪨, -,-.
     -, .  嫮⮡㬠 ⪠    ।  ᯫ  ⥩,
ਬ塞 . ࠧ  樭. II ਫ.  ૥,  -,  -.  ૥
離. . .
     - (-), .    ᫠ , ࠡ뢠  
⮢- ᮪,    .  .  ⮢  .
II ਫ. ଥ, -, -.
     -, . (ࠧ.).   ଥ.
     -, .  1.  ࠡ⥫,  ࠧ騩  ᥫ      
⢨, ᭨騩   㡨  ࠭     ࠦ,  騩
ࠡ    [ࢮ.  ନ].  2.    ࣮-ᯥ,
த饬 -.  ୮ ᮪ 業 (ࠧ.). II . தઠ, -  (
2 .). II ਫ. த᪨, -, -.
   𐑒  -, . ⨥ த.
   𐑒  -, -; ᮢ.  த⢮.
     -a, . ⭠ 񫪮 ⪠. II ਫ. ப, -, -.
    . ઠ.
     -, . , ᫮  1792 .  ६  ࠭᪮
ॢ樨; 㤠⢥  ࠭樨.
     -, . -, -, .    筮  䠭⨪:  ⥫  
. II . . ᨠ, -.
     -, -. ⭮騩   .  ᨠ᪨  .  .
⥮. .  (७.:   ⠨⢥).
      -,  .  ⨩    ୮  .  *  쬮      -
㭠த ᪨ . II ਫ. ⮢᪨, -,-.
    [], -, .  ,  ⥭᪠ . II  ਫ.  ⥭᪨,
-, -.
    [], -, -. 1. .  ⥭.  2.  ⭮騩    믫
⠫  ᯥ樠  . ⥭᪠   (    
ந⢠ ⠫  㭠  ⠫쭮 ). ⥭᪠ ⠫.
     -, . 쪠 㧪 ﭠ  묨    
  墮⮬.    ॡ񭮪,    .  (७.:    ॡ񭪥,  ᪫   
७,  ࠦ  -.;  ࠧ.).  II  ਫ.  誨,  -,  -.  *
誨  (ࠧ.) - ᮢ襭 ᯮ ࠡ.
     -, . (ࠧ.).   ⠫᪨ ९ᨩ:    ⮬
 ॢ ⮢.
     -, . ᪮      쭮  .  II  ਫ.
樯, -, -  樯, -, -.
      -, . 1. ᮡ ண ࠧ७ 室  .  ६
. 2.  室    ,    ⠪  (७.)    ࣠
  㯯 .  . 㯨       .  .-ࠤ.
.-᮪. .-. .  (      த  ⨨  -  室
殢   -     ⨢  ,    ਣ⮢).  3.
몠쭮   ந    ⪮    ⬠,    㦥⢥    砭,
।祭  ᮯ஢ ⨢ ⢨.  .  室
. ஭ . II ਫ. 襢, -, -.
       . , ਪ ,  .    .!  ().
㣮 .1 (  ᯨ    ).  .  !  (室,
; ࠧ.).   . !
      -, .  ⭨   頤. ⭨ .  II
ਫ. 襢, -, -.
      -,.  ᪮      ࠫ᪮,  ᢠ   
뤠騥 㣨  㪮⢥ ᪠,  ⠪ , 饥   .
 . 樨. . ஭⠭ . II ਫ. 蠫᪨, -, -.
      -, -. 1. . . 2.   ६  ᪮  ନ஢:
ࠢ塞      ନ      (ᯥ.).
襢 . 襢 ࠧ. * 襢 ⥫  (ᯥ.)  -
᭮ ⥫ ⥫쭮 .
     . 3.
      -,  -;  ᮢ.    襬(  1   .),   蠣
-. II ᮢ. ஬஢, -, -. II . ஢, -, .
      -..1.    ᫥.  .  ५.  .    ⢨.
᪨ . 2.  , 騩   ⠢   㧠
  祭 (ᯥ.). II ਫ. , -, -. ⭮  ⠪
(஠⮡, 騩  ।񭭮 ).
     -, . (ࠧ.). ⭮ ⠪.
      -,  .  1.  樠쭠  ,  뢠    (   
ࠦ 祫᪮  ,  ਭ  ),    १    .
㠫 ᪨ (⮢). 殮  ᪠.    (⠪  ७.:
⢮).   (⠪ ७.: ४ ⢮⢮). ࢠ
  -. (⠪ ७.:  ࠧ  -.).  2.      ⠪
.  ᪨. .,    (㧭,  ). 3. ७. ⢮
,  (-. ⢠,  ⭮襭;  .).  .  ࠢ.  4.
ᮢ ᫥   㬥襣.    -.  5.  ।࠭⥫쭠
離, 誠  樭᪠   .  . ᫮த .
6.    ᬥ⨪:  ᫮      ,    ६,  ⢥,
⥫쭮 ⠢ (ᯥ.).  . 筠 . ⠬,  ⮢  .
II ਫ. , -, - ( 5  6 .).
      -,  .  ,  ,  ⭨   -ண      ᪨,
ࠪ .    .      -    .  (७.:  ,
⢮⢮), II ਫ. ᪠ࠤ, -, -.  .
     -, -; -; ᮢ. 1.    ().    
-.     ᪠ࠤ  .  .  ⥩    
. 2.  -.          -.  .  
ꥪ. . 㤨. .   ⥬. . ᢮  ७  (७.).  II
ᮢ. ᪨஢, -, -; -. II . ᪨஢,  -,
-; ᮢ. ᪨஢, -, -. II . ᪨஢, -,  .
( 2 .).  ਫ. ᪨஢, -, - ( 2 .). . 堫.
     -, . 1. . ᪨஢. 2. ᯮᮡ, -  ᪨
( 2 .).  ᪨஢. ⮢ .  (ᢥ⮬᪨஢).  㪮  .
(㪮᪨஢).
     -, . ਭ ᫠᪨ ࠧ ஢  ,    ६
-ண    ࠨ 㢥ᥫ.   ᫥. ப
. (᫥  ᫥).  ,  . -( 襩,  ਢ쭮  ;
ࠧ. .).    . (.). II ਫ. ᫥, -, -.
     -, -; -, -. 1. . . ,  ய⠭  
窠  ᫮.  .  .  ᫥   .   2.   ७.   ⨢,
᪨騩 (ࠧ.). ᫥ .  3.  ७.  ⢥,  ᫠⮫
(ࠧ.). .  .  ᫥  .  *  ᫥    -    ,  
᫥. 㯨 ᫥ (.). II . ᫥, -, . (  2    3
.).
     -, . 1. ⮫ 㤠  ᫨筮  ᫠.  2.  ன⢮
   ᥭ ᬠ筮 ᫠. II ਫ. ᫥, -, -.
     -, . -, -, . -  ਡ  ᫨⮩
楩  -筥 ﯪ.
     -, . 筮񭮥 ॢ  ୨,   ⠪  ꥤ  
, 譥 宦   ᫨. . ୠ ( ॢ).  II
ਫ. ᫨, -, -,  ᫨,  -,  -    ᫨,  -,  -.
᫨筠 . ⢮ ᫨ (.)  ᫨ (.).
     -, -; -; ᮢ., . ,  ᫮  (  2
.),  ᫮  .  .  ⨢.  .  .  .  .  II  ᮢ.
᫨,, -, -; -  ᫨, -, -; -.
    (-, -,  1    2  .    㯮.),  -;  ᮢ.  1.
⠢  ᫥,  ⭠.  ᫨. 2.  ,  :
᭨,  (ࠧ).
      -,  -.    ⥭:  騩  ᫮.  ᫨  
(᮫筨, ,  ,  ᫨    .).  ᫨筠  쬠.  II  .
᫨筮, -, . . ᥬ.
    . ᫨.
     -a, . ( .  )  ᫠,  ᥫ,  ᫠,  .  1.  ஢
⢮, ਣ⮢塞   ⭮, ⥫쭮  ࠫ쭮
ந宦. ⥫쭮 . ⭮ . 筮 .  ᫮   
( -. 祭 ⭮, ᯮ饬).    ᫠      (७.:
ᨫ ࠧ,  ,    ⠪        ).
 ﭮ ( 祣  饬 ७;  ࠧ).        (
㤭, ).  ᫠. 2.  ⢮  饢  த.
    ᫮.      ᫥.      .   ().   ᫮   
 ᯮ(.). 3.  ᪨,   ⠪  ⨭,  ᠭ  .
 ᫠. । ⠢ ⥭ ८ . II  ਫ.  ,
-, -. ﭮ ⭮.  ᪨ (ࠧ    ).  ﭠ
  (묨  ᪠).  .  䨫.  .  몫⥫   (騩
 ਬ ࠫ쭮 ᫠).
   ...  -... ࢠ  ᫮ ᫮   .:  1)  ⭮騩
    (  1  .),  .  ᫮,  ᫮-,   ᫮񬪮,
᫮ࠢ-騪,      ᫮,       ᫮,       ᫮-⮩,
᫮뫨⢫; 2) ⭮騩   ( 2 .), .  ᫮-,
᫮ᡨ⥫, ᫮᥯, ᫮஢७, ᫮ᮢ.
     -, . 1.   ᡨ ⭮ ᫠. 2.  樠쭮
㤮 饭,  ᡨ ᫮, ᫮ (ࠧ.).
     -, -. ⭮騩    ந  ⭮  ᫠.  .
.
     -, த. . -, . ।⨥   ந⢠  ⭮
᫠.
     -,. ⭨ ᫮쭮 ந⢠.
     -, . ந⢮  ᥫ.  II  ਫ.  ᫮,
-, -. ᫮쭮 ந⢮.
     -, . , ⮢騩 饢 ᫮.
     -, -; -.  ய⠭      ᫮,  ,
騩.  ﭨ   .   ﭨ   孮.   II   .
ﭨ, -, .
    . ᫮.
     -a, . ᫥⥫  ᮭ⢠,  童  ᮭ᪮    [ࢮ.
ଠ  ࠭ᮭ]. II ਫ. ᮭ᪨, -, -.
     -, . -᪮ 祭   ᪨  鸞,
筮  ᮥ饥    ࠢ⢥  ᠬᮢ襭⢮    楫ﬨ
୮ ꥤ 祫⢠    ५  ᪮  .  II  ਫ.
ᮭ᪨, -, -. ᮭ᪠ .
     -, .  1.      ᭮  䨧᪨  ࠪ⨪  ਨ,
।    ࠢ樮 ᢮⢠ (ᯥ.).  . 2.
⮮ࠧ,   ଥ   ⢮,      ᬥ.   ॢ᭠    .
(䠡ਪ  뤥 㬠). ᯫ . 㭠.  મ  .  3.
㯭 祣-.,  ⠪ -. 讥, ।祭    .
 . 񬭠 . .  4.  .,  -祣.  ⢮,  讥
⢮ -祣-. (ࠧ.). . த.   ᨫ. 5. . ப
᫮ 饣 ᥫ.  . ࢠ   (    
த). *   -  設⢥ ᢮,  楫. II ਫ.  ᮢ,  -,
- ( 1 .; ᯥ.)  , -, - ( 2 .; ᯥ.). ᮢ ᨫ
(ய樮쭠  ).  ᫮.
     -, .  ࠭  ⥫,      祡묨    ᪨
楫ﬨ. 祭  ᠦ.  .    (⬨筮  ᦨ  ⠭襣
  楫  祫). II ਫ. ᠦ, -, --
     -, . 樠  ᠦ. II . ᠦ⪠, -.  II  ਫ.
-ᠦ᪨, -, -.
     -, . 1. ୠ 襭  ᪮ 設,  த  
᪮ ஥.  ᨢ. 2. 讥 ࠭⢮,  த
  --.  ਧ.    ᨢ.  ⥯,    .     .
(᪮쪮  ⠫). II ਫ. ᨢ, -, - (ᯥ.).
     -, -; -, -.  1.  .  ᨢ.  2.  ,  让.
ᨢ ᮮ㦥. ᨢ 䨣. II . ᨢ, -, .
      -, -; -; ᮢ. (. ⠪  ᮢ.),  -o.
 ᠦ. . 쭮. . 쭮 . II . ஢, -, .
      -, -;  -;  ᮢ,    ᮢ.,  -  (ᯥ.).
।  (-稢)        (᪠,  ⨫਩᪨  ).
஢  樨. II . ஢, -, .
      -,  .  ⭨,  ࣠騩  ᮢ     ,
, . .   . II . -ᮢ窠, - (ࠧ).
     -, . (ࠧ.). 1.  ॢ樮 ᨨ: 室 ॢ樮
஥ ࠡ.     ᮢ.  2.  ᮢ  業  (  ,
⥠).    ᮢ.
     -, -; -. 1. . . 2. 蠥 訬  ⢮
, ᢮⢥  . .  ந.  ᮢ    "".
ᮢ  業    .   3.   ந      -   讬   ⢥,
࠭騩     ⢮,   .   ᮢ   ந⢮.   4.
।祭  ப  .    ᮢ  .  5.  .  .
ਭ騩  ப 㣠 ᥫ. . ⥫.  II  .  ᮢ,
-, . (  2, 3  4 .).
     -, .,  ,     .  (ࠧ).        
-. 祫,  ( 4 .). .    ᢮  .  .    㬪.  .
뢠.
     -, . -, -,  .  1.  ஢  ࠡ⭨    -.
ந⢥ . ᮢ  . ਯ . 2.  祣.  樠,
⨣訩 ᮪ ⢠    ᢮  .    .  .  ᯮ
(ᯮ⨢ ). . 祫⢠.  ᮪ ஦. .  -  
㪨.. 3. 㪮⥫ ⤥쭮 ᯥ樠쭮 ᫨ -.  ந⢠,
.  . . ᡮ筮 .  ஬. 4.  ,     
. , - 㬥  ,      -.,  ⠪.  .  
㬪. . ᪠뢠. *     -  .    ⮬,    
  㬥 㪠.    㪨 (ࠧ.) -   ⮬,      㬥
. II . , - ( 1  4 .). II ਫ. ᪨, -,-.
     -, -; ᮢ.,    (ࠧ).  ⮢  ᠬ,  
ᯮᮡ. . 誨. II ᮢ. ᬠ, -, -; - (-, -).
     -, -de (.). 1. ⭮騩  ६᫥, ࠬ, 
ࠡ稬 . . 祫. . . 2. ஢, -, . 筮-᪮
ࠡ稩,  ⠪ ६᫥.
      -ઠ,.    窨,  ன    ⢮  㪠,
騪.
      -,  .  1.   讥   ந⢥      ६⭮
।⨥,    ⠪   (.)   ஬諥   ६⭮   ।⨥.   .
६᫥. ⮫ୠ, ᠯ . ६ ᪨. 2.  饭,
 -஬ ࠡ⠥     .  .  㤮.  3.    .
㬥⠫쭠 .
     -, -. 쬠 , ࠧ殢. ᪮  ᯮ.
᪨ (.) ࠡ⠭.
     -, . 1. ,   ᨥ,  㤮묨  몠.
 . 2. ᮪ ⢮  -. . ᪮
. ⨣ ⢠  ᢮ .
     -, . 1.  ⮩    ࠧ筮  ⠢,  ਬ塞  
孨, ந⥫⢥. ஢ ⨪. 2. ⠢  ࠭ . 3.
஬᪠ ᬮ  -  ॢ쥢.  II  ਫ.  ⨪,  -,  -  
, -, -. ⨪ ᬮ. 筮 ந⢮.
     -, . ᯠ 筮 . II ਫ. , -, -.
     -, -; - ().    祫  ४    ⥭,
㦥. . . . . II . , -, .
     -, . 㯭 ᪮  饥  鸞  审.  
祫,  . ( -. 讬  㪫). II  ਫ.  ⮤⮢,  -,
-.
     -, . -, -, . 1.   ⭮. 蠤   .
2.   ࠫ , ⫨  梥  ଥ 窮. 㡭
. *  ⥩ (.) -  --., ।⠢饬 ᮡ ᮢ㯭
ࠧ ࠢ, 冷. 㫨  ⥩.
      -,  .  1.  ⭮襭          ,   ⥦   
⢨⥫쭮 . . - 25 ஢    ᠭ⨬.  2.  ,  墠,
祭. ப . ࠡ.  ஢ ⠡.  II  ਫ.  ⠡,  -,
-. ⠡ . ⠡ ன.
     -, -; -, -. 1. . ⠡. 2. ⫨騩 㡨
 訬 墠⮬ 祣-. ⠡ ந. II . ⠡,  -,
.
      -a, .  嬠: ⠪  ஫,  -஬   ;
ࠦ  . .   室.  .  ᮯ୨.  .    -.
(७.: ; .). II ਫ. ⮢, -, -. . 䨭.
      -, . 1.  . 2.  ᯮ:   ⮫  ⨫,
ᯮ㥬    믮  -  ࠦ.
      -a, . (ᯥ.). ⥫쭠 客    孮
।,   ஧筮, ᪠. ⨬,    ⥪,    ਫ.
⮢, -, -. ⮢ ⥪.
      -a, .:  ⮬ (, ) (.)  -  ﭭ    
 ᨫ.
      -a, . (, .). ਫ筠 ࠭. 㣠 ⮬.  II  ਫ.
, -,-.
     -, .   몮: ॠ, 騩 诠  ᬥ⥫  㤠
.
     -, .  ᯮ짮  ⥬᪨  ⮤    -.
㪥,  ⥫쭮. . ⢥ .
     -, . 樠  ⥬⨪.
     -, . 㪠,  稭, ⢥  ⭮襭  
࠭⢥ .  . ਪ . II ਫ. ⥬᪨, -,
-. ⥬᪠ . . . (७.: , ).
    [], -, .  1.  ।,  ⢠,  騥    ⮢
祣-. ந⥫, . 2. 筨, ᢥ, 㦠騥 ᭮   祣-.
.   䨨  ⥫.  .    .  3.  筮  .  ࠭
㬥⮢  --. .   㦥  ਠ.  ਠ
᫥⢨.   4.   񢮥,   ਪ⠦       ᨭ᪮    ,
।祭  . ﭮ . ⪠ ਠ. .   .  *
ਠ  , ⨢  - ᮡ࠭  䠪    쥩-.    
⭮  祬-. II ਫ. ਠ, -, - ( 1 .).
      -,  .  1.   ᪮   ࠢ,   ⢥ত饥,   
⨢ ,  ࢨ筮  ਨ    筮  ᮧ,
ਠ쭮 , ᨬ  ⢮  ᮧ    
. 2. १, ॠ᪮ ⭮襭    ⢨⥫쭮.  3.
  ஭  ࠪ樧.  II  ਫ.  ਠ᪨,  -,  -.
ਠ᪠ 䨫. ਠ᪮   த.
     -, -; -;  ᮢ.    ᮢ.,    (.).
  (-)      ਠ,   ⢥   .   II   .
ਠ, -, -.  . ਠ, -, .
     -, . 1. ᫥⥫ ਠ. 2. , ⭮騩
 ⢨⥫쭮 ॠ᪨,  業騩    १.  㬭  .  3.
, ࠩ ࠪ᪨  ᢮ ᠬ,  騩    㧪
⥩᪨ 룮, 㤮⢠ (.).  II  .  ਠ⪠,  -  (  2  
.). II ਫ. -ਠ᪨, -, -.
     -. -. 1.  .  ਠ.  2.  ࠪ᪨,
ࠢ ⮫쪮   . . 室  .
      -,   -;   -祭,   -筠   (.).      ,   
ਠ᪨. ਠ . II -ਠ筮,  -,
.
    [],  -,  .  㪠    筮    ନ㥬
ਠ ( 1 .). II ਫ. ਠ-᪨, -, -.
     [],  -,  -;  -,  -쭠.  1.   .   ਠ.   2.
⢥,  ॠ,    ⨢.  客.  .  .  3.   .   .
⭮騩  ஢ ,  室,   ࠡ.  ਠ쭮  ,
ਠ쭮  ⨬㫨஢.*  ਠ쭠    (ᯥ.)  -   孨᪮
㤮  ।⢠.  II  .  ਠ쭮,  -,  .  (  2  .).
     -,. 1. ୮ ࠭⢮ , 뢠 ﬨ  .
ਪ ᮢ६ ᪮  (ࠧ,  ୠ  ਪ,  
ਪ, ਪ, ࠫ, ⨤). 2.  类: ,    ⫨稥
    ࠭⢠    ஢.  II  ਫ.  ਪ,  -,  -
( 1 .).
     -, -. 1. . . 2. ⢥ , ⠪,    
. 㦨 -. ਭ᪮ , ⮩. -ਭ᪨ (.)
⭮  -. 3. , - ஦,  -ண ࠧ -.,
室 (ᯥ.). ਭ᪠ ᮡ. ਭ᪮ ⥭. ਭ᪠ ୠ
த. ਭ᪠ ଠ (,  -ன ⤥ ଠ,  稭񭭠).
     -, .  1.  ﭨ  騭-  (२.    ਮ
६  ᪨  ॡ񭪠). ࠭ ਭ⢠    ⢠.  2.
⢥    ᮧ  த⢥  裡       쬨.   ⢮
ਭ⢠.
     -, -; ᮢ.  (.).  㣠  ⮬5,  㡮  
⮩.
     -, . 1. ꥪ⨢ ॠ쭮,      ᨬ
 祫᪮ ᮧ.  ⢮ ਨ.  .    .
2. ᭮ (),  -ன  䨧᪨ ⥫. ஥ ਨ.  3.
 ,  ਠ ( 4 .) (ࠧ.). 񫪮 . 4. ७. ।  ,
ࠧ (.  ஭.).   ᮪ .
    . 5.
     -, -.   ਠ ( 4  .),    ⪠.  .
९.
     -, ., ᮡ. (.  .).  ਫ筠  ࠭.  II  ਫ.
-騭, -, -.
     -, . (, .). , - 㣠 ⮬.  II  .
-騭, -.
     -, . 1.  ,   ( 1 .) (.  .). . த 
⠥. 2. ७.  ( 2 .), 誠 ( 2 .) (.). * 
 -  ,  த.
   𐛉  -, -; -  (.)
     -, -. 1.  :  ⨣訩    ५,  ९.  .
.  2.  (),  ७.  ,  騩  (ࠧ.).  .  ⭨.   3.
(), ७. ࠢ, . . ࠣ. II . ,  -,
.
     -, . ⮫筠 . II ਫ. , -, -.
     -, . 1. ७ ࣠ 騭   ᠬ    த  
楪    ,          -஬     ࠧ     த.     2.
-ந⥫쭨-  .  .祫 .3.  ,    
( 1 .) (.). 4. 樠쭮  㤭, 㦨饥  㣨  㤠
 ६ ﭪ (ᯥ.). 㤭-. II ਫ. ,  -,  -  (  1    2
.).
   -...  ࢠ    ᫮  ᫮    .  ⮢1,    ⮢
⥭,    .    ⮢-,    ⮢-㡮,    ⮢-ॡ,
⮢-, ⮢-.
     -, -; -. 1. . 3. 2.  騩 ᪠, . ⮢
 . II . ⮢, -, .
    . 1.
     - 
     -, .  ⮫ 񣠭 ⨫   ஢    ।
 ᯠ   ઠᮬ. ﭮ . 㦨 .  㬥.  ᨪ,
-,. II ਫ. , -, -  , -, -.
   𘊀  -, . 㮢쭠   ࠧ  ।  ॢﭭ
ᯨ᭠ 㪫,  - ⠢ 㣨 ⠪  㪫 襣  ࠧ.
᪠ .
     -, .  ࢮ⭮騭 ஥: ᬥ  ਠ⮬
 饣  騭  த  㯯,    ⠭
த⢠ ( ᪮ ),  宧⢥  ⢥  .  II  ਫ.
ਠ堫, -, -.
     -, -  (.  .).  ⭮騩    졥,  
ࠪ. ਬ ७.
     -, . (ᯥ.). 1. ઠ쭠  ⭮ , 㦠  
⫨  ८⨯.  ⮭,  ⬠ᮢ,  ᢨ殢  .  2.  
-. ⥬᪨ ⮢,      ப    ⮫殢.  3.  
- 㬥:  ⠫    ࠡ⪨  ⠫  .  II  ਫ.
, -, -. . . . .
     -, -; --; ᮢ.  ᮢ.,  (ᯥ.).  
()  ( 1 .). . . II ᮢ. ⠪ ஢,  -,
-; -. II . ஢, -, .
     -, . 1.  ॢ : ⥭ 騭,   ᥬ⢠.  2.
७.  , ᮫ 騭 (ࠧ. ஭.).
     -a, . ,    ਭ騩      ⠢,  冷
䫮,  ⠪ 㦠騩 㤮 . II ਫ. ᪨, -, -.
     -, . 1. ᪠ 㧠  訬  ⫮ ⭨,
 ⠪ ᪠ 㧠 室 . 2.   (.).
     -, . 1.  ,   ( 1 .) (.  ࠧ.). -,
(㯮.  ࠦ ⥫쭮). 2. ७.  - ࠦ:  ,
  ( 2  .).  -.  ࠭    த(.).  -.  (
த ᫮᭮). -. (᮪.). -.  3.  饭    騭,
筮  (.).  4.    饭,    ⠪  饭    .
-. 5.  ,  娭 (. ࠧ.). 㬥-. * 誨  !
(ࠧ.) - ࠦ 㤨, ࠤ  㣠  ࠧ 㣨 .  
誥    (  ⠪-  誥  ᫠)    (.)   -   㡮
㣠.
     -, .  ᯮ⨢ : 易. ⡮ .  ⡮  .
.  ᯮ⨢묨 㡠. .-୨  (  易    嬠⠬.)  II
ਫ. 祢, -, -. 祢 .
     , , . , ३, , ﬨ,   ,
. 1. 騭  ⭮襭    ᢮  .    .  ⭠  .  .
ᥬ⢠  (      ᥬ).  .-窠  (騭   த   
樠쭮 ࠪ  ᯨ뢠 ᢮  ॡ񭪠    㦠).  த  .
(). 2. ७. 筨 ( 2 .), 砫 祣-.,  ⠪  ⮬, 
ண,  .  - . த ᪨  (᮪,  .).  .-
 ( த ᫮᭮). - - .  祭  (.).  筥
 - .  ( .).  - .  ப (.).  3.    
⭮襭  ᢮ 蠬. 4. 饭   騭      
 ᢮ ⥩ (.). 5.  娭,  ⠪ (ࠧ.)  饭
 . .-㬥. *    த (ࠧ.) -    ,  .  
⭠! (ࠧ.)- ᪫栭, ࠦ饥 㤨, ࠤ, 祭. 
! (ࠧ.) - 1)   ,      ⭠;  2)  䠬୮  饭  
騭.  ,  , 廊,  㣠?      (㣠)
(.) - ୮.  ⢮    (.)  -  㡠  ࠭.  II  ਫ.
ਭ᪨, -, - ( 1,2  3 .)    ਭ,  -,  -  (  1  .).
ਭ᪨ 易. ਭ 蠫.
   --  --, .  ⭥  ࠢﭨ⮥  ⥭  ᥬ.
᫮梥  ﬨ, ᢥ   宫묨,    ᭨  -  ,
묨.
     -, -; ᮢ. (.).   ,    .  II
. , -, -.
     -, .  ⮬᪮ ⮫ (  19 . ⠪ ⮢
 ॢ좥 ᮡ ⥬) [  檨 ⥫ 쥢 .   II
㧥஢]. II ਫ. 㧥, -, -.
     3, ᪫., .  䨨 ( 1 .).
     -, . 1.  ࠧ⢫񭭠 ᪠ ࣠ 㯭
㣮 㯭. 樫᪠,  ਪ᪠  .      䨨
( ⠪ ࣠樨  ⭮襭   童). 2. ७.  ࣠
㯯 , ⠩  㯭   ᢮ . ࣮ . II
ਫ. 䨮, -, - ( 1 .). 䨮 .
     - (-),. 1.  ,  . . . . 뫠. 2. 
 ⭮  . ப .   . (  ).  3.    ᯮ:
  , 㪮   ᮬ  ,        ஭.  
. *   (ࠧ.) - 訡,  譮, ஬.  
() 宬     (ࠧ.)  -  ࠧ,      .    
(ࠧ.) - 1)  ᥩ ᨫ, ⬠.    (   ᥣ  );  2)
,  ࠧ뢠.   .  宬 ᥬ 宬 (.)  -
   ࠧ  .
     -, -; ᮢ. (.).  ,  . .  १  .
堭  ?
     -a, . 㯭 窠 ⮣ 梥  묨 ⭠.  II  ਫ.
堮-, -, -.
     ,   (ࠧ.) -, -;  ᮢ.,  祬.    ,
   祬-. . ⪮. . ⪠. . 㪮 -.  (
 㪮). II . , -, -.  *    㪮    -
(ࠧ.) -    ,  ᮢ  -祬-.,  㡥  
ᯮ ᢮ ᨫ. II . 堭, -, .
     -, . (ࠧ.). 让, ஬ ।.
     -, . (ࠧ.). ,   娭ﬨ. II  .
-娭, -. II ਫ. 娭᪨, -, .
     -, . 쭨᪨ ⢨, ⭠ த.
     -, -; ᮢ. 1. . . 2. , 룭,  ਭ
(.). . १ . 3. , ࠢ --.  (.).  .  
  ॢ. 4. -  -.  ,      (.).  .
ᨣ  .
     -, -; ᮢ., 祬  -(.).    ,    
( 1 .).   蠯?
     -, .  ,  客 .
     -, -. ⭮騩    ,  堭,  ।祭  
堭. 客 . 客 ࠦ (  ⨪).  客  
(讥   뫥 ). * 客  (ᯥ.) - 񫮥,  ᨢ
   ᯥ祭 ࠢ୮ 饭 .
     -, -; - (ࠧ.).  : ᫨誮 ᢮, 
ப.
     -, - (.). ᥬ 쪨.
     -, . ⥫ ⠡ 襣 ,    ⠪  ⥭  ᥬ.
񭮢,  쥢 -ண ⮢  ⠡. II ਫ.  ,
-, -.
     -, . (.).  ,  ઠ.
     -, -. 1.  梥⪥:  㢥祭 ⢮  ⪮.  .
. 2. ७. મ ࠦ  ஭ --. ⥫쭮 ⢠.
஢ 頭⢮. . ॠ樮. 3.  ⪠: 孠,  ᮬ  ⥫
᭮ ⥩. ஢ ⥭. II . ஢, -, .
      -.  1.  騥  ஬  ,  ⪨       ன,
襭  (ࠧ.). .  . 2.  ,  ஬ (.). 
 ࠬ.
     -, .   ॥:  堫    ⮭  ন  (  1
.)  襭筮 㪨.
     -, .    ⭮襭     ० ࠪ.
     -, . ⨪쭠   㡥 (  㤠 -  
⠭ ᮢ),  ⠪ ᮮ㦥    ९񭭮  ⮫  (⢮)
 ࠧ 孨᪨ 楫.  ᮢ,  ମ  .  .-⥭.  II  ਫ.
⮢, -, -. .  (  ᮪ ,     ⮢
).
     ᪫., . 饭: 設᭮ .
     -, . 1. 堭᪮ ன⢮, ᮢ饥   ࠡ  
८ࠧ  ࣨ,  ਠ     ଠ樨.   ᪠   .
᫨⥫쭠 . ࠭ᯮ . ஢ . 易쭠, 袥 . . ६
( 筮 䠭⨪: ன⢮, ᯮᮡ  ७  祫    
  ). 2. ७.   ࣠樨,  饩    堭,
  ⪮. 㤠⢥ .  . 3.   ,    ⮬.
㦥, 筠 . ࠦ  設. 4.  ᯮᬥ: 横, ᨯ.
II ਫ. 設, -, - ( 1 .). . ॢ (ॢ,  ⢫塞
஭  ᫨⥫쭮  設).  設  ६   (   ᫨⥫쭮
孨:  ६,  稢   ஭   ᫨⥫쭮   設   
। ࠡ).
     -, -; -, -쭠.  ᮧ⥫,  ந.  .
. ⢥ 設쭮 (.). II . 設쭮, -, .
     -, .  讬 ⢥ 設, 堭.
      -,  .  1.  堭,  ࠢ騩  ࠭ᯮ⭮      㣮
ᠬ饩 設, 堭᪨ ன⢮.  .  ୮  .  .
業 ( ⥠).  2.  樠      .    ⨢.  3.
樠, 騩  設.
      -,  .  樠⪠,         饩   設.
--.
     -, . 堭᪨  ਡ    ந⢠  -.  ࠡ.
 . .  ਦ .   設 ( 袥 設).
   ...  -... ࢠ  ᫮ ᫮  .: 1)  ⭮騩
  設,  設  (  1  .),  .  設,   譮᭠,
設-;  2)  ⭮騩    設,   設   (   3   .),   .
設, 設ப.
      -,  .  㪠    設      堭.   II   ਫ.
設-᪭, -, -.
      -,  .  ⠭    饩  設,      ⠪   ᠬ
⠭   ⥪.  設.  ࠭ 設. II ਫ.
設, -, -. 設᭮ . . ⥪.
      -,  .  ஬諥,    ந⢮  設,
㤮  த樨 ஭ 祭.  II  ਫ.  設ந⥫,
-, -.
     -, . 樠  設஥.
     -, -; -  (ࠧ.).    室,  :    ப  宬,
ࠧ.  . . 蠣.
     -, . (.). ᫠ 蠤.
      ᪫.,  .  (.).  ⭮    㯭  몠⮢,
楢,  ⠪  뤠  嬠⮢;  饭    몠,
.
     -, .   ᨣ묨 ﬨ   ॣ  ,    ஢,  
 ४. ॣ . 稩 . ( 类). II 㬥. 箪, -窠, .
஡᪮ . (騩 ᢥ⮢ 䮭    ᯥ樠  ⮬設).  II
ਫ. , -, -. . ᬮ⥫. . .
     -, .  1.  থ    訬  ⢥ᮬ-㦪,  ᮢ騩
   窨  . ⥭     ⭨.  
 . (뢭   ). 2.  ,  ॣ㫨饥  室  ᮢ.  II
ਫ. ⭨, -, -.
     -,  -.  1.  .  ⭨.  2.  ७.    
⭨ (ᯥ.). ⭨ 樨 .
     , ; ᮢ.  (.).  ,  .  II  ᮢ.
㬠, -, -. .  .
     -, -; ᮢ.  (ࠧ.).  1.    -.  ᮪    ᭮
:   ⤠.   ⥫ ⮫. 2. (1  2 .
 㯮.) ७.. .  -. ।񭭮, ᭮:  ।,  
.  ᭠ .
     -, . ⥫ 猪.
     , . (.).  ,  .
     , . ஧  (  㬠,  뫨,  묠,  
㬥४).  뫨 . 筠 . ⠫ த.
     -, -; -. 㬠,  . .  ࠪ.  II  .
, -, .
     -, . 祭 ⪨ ஬⮪ ६, , .   
.   . (). *    (.) -   , ,
ࠧ.
     -, -;  -,  -.  1.  騩  ࠧ.  
襭. 2.   騩    祧騩,  ⪮६.  
誠. II . , -, .
     -, . ।  ᨤ, , ࠧ饭  饩    㣨
ॡ⥩ . , ⪠ . 宭, 筠, ᠤ . ᪠ .
쭠 . *   (ࠧ. .) -  -.,  ⢨ ᮢ襭
ᯮ,  㦭   祣-.          .  II  ਫ.
, -, -. . ୨. 쭠 ⪠ (筠).
      -,  .  ,  ⮢騩  ;  ࠡ⭨  쭮
ந⢠.
      -,  -;  -;  ᮢ.    ᮢ.,     (.).
⠢ (-) . . . * ஢   (.)  -
 ⨭  ࠬ, ᤠ騬 筮 ﭭ 栬. II .
஢, -, .
     -, . 1.  .  ஢.  2.  ᮡ.  ,  ⠭.
᪮譠 .
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  .: 1) , ࠢ 1000000 
, -   ன  ᫮, .  ⮭,  ࠬ,
; 2) 让, 讣 ࠧ, . ᯮ.
      -,  .  த        ᥫ.   II   ਫ.
, -,-.
     -, . 㯮, ᨫ⥫ . ஠᪨  .  (ਡ,
ᨫ騩 ). II ਫ. 䮭, -, -.
     -, . (ࠧ.). 祭   騭  [      饭  
᪮ 䮫].
     -  -᫮, . -, -, . 
      -    -,  .  -,  -,  .  ⭨᪠  㯯  㧨,
⠢  ७  ᥫ      ਩    㧨  -
५ (५) ( 16-19 . ५᪮ 殮⢠).  II  .  ५,
-  ५, -. II ਫ. ५᪨, -, -  ५᪨, -, -.
     -,  -  
     -,  -.  1.  .  ५    ५.  2.   ⭮騩
 ५ (५),   , 樮쭮  ࠪ,  ࠧ  ,
,    ⠪    ५  (५),    ਨ,   ७
ன, ਨ; ⠪,      ५  (५),      ५
(५). ५᪨ (५᪨)  (⢥᪮ 㯯  ᪨
몮). ५᪮ 殮⢮ (䥮쭮 殮⢮   㧨  16-19
.). -५᪨, -५᪨ (.).
   ... ࢠ  ᫮ ᫮   .  樭᪨,  .  㭪,
ࠡ⭨, 㬥, , ᬮ.
     -, . I. , - ࠦ    (  ,  
ᯥ  ,  ⥫  易).⮩ . (稢訩  
).  ॡ,  ஭  .  2.  譥  ⭮,      ⠢
⬥祭   ᢮  ᮪  ⢠.  㦥  ᮡ--.  II  .
⪠, -. II ਫ. -᪨, -, -.
     -, .    㣫 ⠫᪮  ⨭    ࠧ묨
ࠦﬨ, 㦤  ࠤ  -.   ⫨      
-. ᮡ⨨. . "3 㤮 ".  . ⭠,  ,
㢥ୠ  .  ⭠  ஭    (⠪  ७.:  㣠,   筮
⥫쭠 ஭ 祣-.). II ਫ. , -, -.
     -, . 㤮, ⮢騩        .  II
ਫ. ᪨, -, -.
      -,  -.  ⭮騩    ࠡ  .   ୮
⢮.
    [], -, . 1. ᨬ   襥    楯窥  쪨,  筮
 稪  -. ࠦ,    祬-.      
. ॡ, ⮩ . .  ५ ⮬. .   ࠬ.
   쮭. ᨪ-. 2.  饥  ᠤ  ,  ⥭  
 㤮⢥ ࠦ  쭮   㣫  ࠬ;  ᠬ  ⠪
ࠬ (ᯥ.). , १,  .     쮭.  II  ਫ.
쮭, -, -.
     -, . 饭: 樭᪨  -  ।  樭᪮
ᮭ  祡 ०.
     -, .  .
     -, . ᥪ ᥬ. ᢥ- - ।⥫    
.
     -, . 1.  㯭  魮  饥        
⮫묨 ,  ⠪  .  .  .        
૮  㦨 (.).   㡨⮣  (.  , 
  ᮡ 室, 룮, -   , ,   㤥;
ࠧ. ஭.). .      㯨  -.  (  ⮬,      
몠쭮 ; ࠧ.  .).  2.  ७.    㪫,  ⫨
祫 (ࠧ.). II ਫ. , -, -. ⢮    (.).*
 㣮 - 宫.   (ࠧ.) - ன⢮ 筨
 , 㣥.   (ࠧ. .) -      .
 㣠 -  , 㣠, 稭 ⮫쪮 ।.
     -, .    .
     -, . ⭨  .
     -, . -, -, .  .
     -, -; - (.). 騩      ,    ⠪
(. .) ਣ⮢  . . . ﭠ ࠣ.
     -, -. ⭮騩  믫 . . .
     -, .  ⥬⨪: १ אַ  ,  ᮥ騩  設
㣮쭨  । ⨢ ஭.
     -, . 樠   樭,    樭᪮  ,    ⠪
㤥 樭᪮ 祡 . II . 窠, - (ࠧ.).
     -, . -, -, . ⢠, 祡 ।⢠. II  ਫ.
⮧, -, - (ᯥ.).
   -... ࢠ  ᫮ ᫮    .  ⭮騩    樭,
.  -㬥⠫,  -䨫᪨,  -ᠭ,
-ଠ楢᪨.
     -, . 1. ﭨ 㡮  ⢥  ।祭  
-. , 襭  ᥣ ⠫쭮; ⢨, ਢ饥   ⠪
ﭨ (ᯥ.). 㧨  .  樥. 2,  
㡮 ࠧ諥, ।祭  -. (.)
      -,  -;  ᮢ.      ᮢ.   (.).   㧨
(㦠)  .
     -, . 1.  ࠯宫: 祫,  騩  ᢥ⢥
⨥,  ᥭ.    㬠.   2.      ᯨ⨧:   ⭨
ᯨ᪮ ᥠ, 騩  蠬 㬥.
     -, . 㯭   ஢    ,    祭  
।० ,  ⠪ ࠪ᪠ ⥫쭮,  ࠢ  
࠭  ९ ஢ , ।०  祭 . II
ਫ. 樭᪨, -, -. 樭᪠ .
     -, -; -, -. 1. 騩   让  ᪮,
⢫騩 ய. . 室 ন.  (.) ﭥ  ६.
2. ந室騩 ⥫쭮, ᯥ. . .  . * , 
୮ ( ஭.) -   ⮬,      ᫥⥫쭮    ⮩稢.
 ᯥ蠥 (ࠧ. .) -  ᯥ,  ய  ⢨.  
  -  ਣ⮢ 祣-.    ᫠  ,    宬  .
    .    ᣮ () (.) -
 ﭭ ࠢ⢥ 㪠, ࠤ. II . , -, .
      -,  -;  -,  -쭠.    騩,  
믮塞. . . ⥫ . II . ⥫쭮, -, .
     -, -; ᮢ.,  祬   . 誮  -. ,
  㯠  . .  砭 ࠡ. .  ⢥⮬.    .
 .
   -... ࢠ  ᫮ ᫮  .  ( 2 .),  
⥭, . -஭, -, -, -.
     -, -. 1. . . 2. ᭮-   騬  ⫨,
梥 .  .
     -, . 樠, 騩 ७.
     -, . ஬᫮ ⮢  ( 2 .). II  ਫ.
७, -,-.
   -   ࢠ  ᫮ ᫮   .    (  2  .),  
-   ⥭,    .    -,    -,
-⮩.
     -, .  ⮪.
     -, -. 1. . . 2. -, , 梥 .
     -, . ᭮ ⥭.
     -, -; -ᥭ, -᭠. 1.  : ࠡ뢠騩  .  祫
᭠. 2.  ⥭: ⠪,  -ண ᮡ  . 
ࠢ. II . ᭮, -, .
     -,  .        梥筮    񫠬,    ⠪
⢮ , ᮡ࠭ 祫 ᥬ  --.  ஬⮪  ६.
II ਫ. -ᡮ, -, -.
     -, -; - (.). ⨢, ᫠稢.  稢
. II . 稢, -, .
     -, . 饭: 樭᪨ 㭪 -  㫠  㭪  
--. ०, ।⨨. .   .  II  ਫ.  㭪⮢᪨,
-, - (ࠧ.).
      -,  .  饭:  -ᠭ  ⠫쮭.  II   ਫ.
ᠭ-⮢᪨, -, -  ᠭ᪨, -, - (ࠧ.).
     -, . 㦠騩 ᠭ. II . ᠭ⮢, -
(ࠧ.).
     -, . -, -, -ࠬ, . 饭:  樭᪠
. II ਫ. ਭ᪨, -, -.
     -, . ᯮ筮 ᪮ ⭮    ஧  㤥
⥫,   ᭠ 㯠栬.
     -, . ⭥  ࠢﭨ⮥  ⥭      묨
梥⪠.
     -, .  1.  ᪨  ,  ⠫  ᭮-⮣  梥,
離    .    .   .   થ   (      몠
㬥). .  (७.:   મ,  릥  梥  ).  2.  
ࠧ   ⮣ ⠫   ᯫ ⮣  ⠫      
.  ᤠ . II ਫ. , -, -.   㤠.  .
 (७.:  ⮫, 㯮 祫; ࠧ.).      
      죨  (  筮  ࠧ    ;
.).
     -, . (ࠧ.).  .
     -, .   -ண 梥.
     -, .  ᥬ. 㦥 ண (ᠬ)  ண (ᠬ) 梥.
     -, . (.).  ।, ᮪ .
    -祣  -祬, ।  த.  .  .  (.).    ,  
.    㣮. ᨥ  㧥.
   ...  ⠢. ࠧ  ⢨⥫    ਫ⥫    .
, . ஢, , ᥧ, 樮,  ,
த,      ⨭⠫,       ਣ,       㧮᪨,
ૠ᪨.
     -, . , ,   , , , . ࠭  
⪮.   . II ਫ. , -, -. . .
     -, .    ࠬ⨪:  塞  ᫮,  ।⢥
ࠦ饥 樮 ॠ, ⢮, 饭, . , ,  ,  ,
,  ,  ,  .  II  ਫ.  ,  -,  -.    
(塞   ⨯ , , , 墠,  嫮,  ࠦ騥
 ⢨).
     -, . 
    -,  .  ᮣᨥ,  ࠧ    -.  ⢥묨
㯯    㤠⢥  (筮    ਭ  񪮬  諮).  II   ਫ.
ᮡ, -, -.
     ।  . .  (  த.  -  .).  1.  -祬    -祣.
砥    ।,    ।,  ।  -祣-.   
 ⢨  ஬⪥ ६. .    ४.  .    
(७.). .    .2.  .  㦨    㪠    宦,
ᮢ襭, ⢥ত 祣-.   ।,  㯯  ().    .
ᮡ. .   ᮣᨥ.    (  ᥪ).*    稬  -  1)
.,  㤥 ᮡ , ⭮; 2)  ,  ;,    ᫮
᪠. ,  稬,   .  ⥬ (  ⥬),  -  ⥬
६,    ६.     蠥,  ()    ⥬    ᢮
ﬨ.  ⥬ ,  - 1)  ,    ६ ; 2)    ,  
⮣ .
   ...  ⠢. ࠧ ⢨⥫  ਫ⥫   ⥬  
祭ﬨ,       ।  "",  .  ,  ⢨,
, ᪨.
     -, -. 1. ந室騩   ࠧ묨  ⢠.
㢥⢥ ९᪠. 2. ꥤ騩 ⥫쭮  ࠧ  .
㢥⢥ .
      -,  -  
      -,  -.  騩,  騩      த.
㣮த (㣮த) ⥫䮭 .
     -,  .  樠    ᠬ  㭠த  ⨪,
㭠த ࠢ. ୠ-.
      -,  -.  1.  騩   ⭮襭      த,
㤠⢠,  痢    .   㭠த   ࠢ.   㭠த
⨪. . ய. . .  㭠த  ᭮.  .  .  2.
騩      த,   ࠭騩         த,
ୠ樮. . ᪨  (8 ).
     -, த. . -, . ﭨ,  ࠭⢮    
஦묨 ﬨ.
     -,த.. -稩, . ⭮        ᪮쪨
४,    ࠧ    ਫ騥  ᪫  .   II   ਫ.
, -,-.
     -, த. . -, . ࠭⢮, ﭨ    鸞
ᠦ ⥭. II ਫ. 來, -, -.
     -, . (ࠧ. .). ⥫᪠ , 誠  㧪
. ந .
    . ᮡ.
     -, -; -񢠭; ᮢ., .  ஢  ,  ࠭
 ⪮. . . II . , -, .  񢪠, -, .  II
ਫ. , -, -   ,  -,  -.    㬥.
 , .  *      -  ०    
஢ ன⢠..
    . .
     -, . (ᯥ.).  ஢   ४, ,  ⠪ ਮ,
 ࠭ ⠪ ஢. II ਫ. , -, -.
     -, . (.). 񪨩,   ।⢥ 祫.
     -, - (.).  ⪮, 筮,  
 ஬. 㬮筮 襭. 㬮筮 .
     -,  -.  室騩,  ந室騩    ⠬,  
ᬨ᪮ ࠭⢥. . ५. ⭠ ⠭.
     -, -. 室騩  ࠬ.  .
     -, த. . -, . ஬⮪      ᥧ.  II
ਫ. ᥧ, -, -.
      -,  .  (ᯥ.).  1.    ७  ᫮    ॢ.  2.
񭭠    ७,  ,  饩,  䥫,  ।祭  
ࠡ⪨    ⠢  ᫥  ࠡ⪨.  ࠤ,   䥫쭠,
ᢥ筠 . II ਫ. , -, -.
     -, . (ᯥ.).    ⪨    뤥  ,
. II ਫ. ஢, -, -  ﭮ, -, -. . . ﭮ
ᠫ.
      -,  -:  ᪠    (ᯥ.)  -    ᪮
ਨ; , ᫥  ᪮  । ᪮ .
     -, . ன  ।  讣   .  ll
ਫ. , -, -.
      -,  -;  ᮢ.  (ࠧ.).  1.    ,  :   
ࠪ 㪨, 騥 "-". 2.   ᭮,    ⠭,
  ᫮  (.).  II  ᮢ.  ஬,  -,  -  II  .
,-,-. II . , -, . .
     -, -. 1. . ᨪ. 2. ⭮騩  ᨪ栬, 
  (ᯠ᪮), 樮쭮 ࠪ,  ࠧ  ,  ,  
⠪  ᨪ,  ਨ, ७ ன, ਨ; ⠪,  
ᨪ楢,      ᨪ.  .  த.  ᨪ᪨  .   .   
(⫠᪮   ॣ ୮  ਪ).  ᨪ᪮  ᮬ.
ᨪ᪮  ( ). -ᨪ᪨ (.).
      -,  .  -,   -,   .   ⨭ਪ᪨   த,
⠢騩 ᭮ ᥫ ᨪ.  II  .  ᨪ,  -.  II  ਫ.
ᨪ᪨, -, -.
     - (-),   ,    ,  .      ,  㯮.  
஬諥,  ᪨, ᠭ.    ᪥.   .  II
ਫ. , -, -.  .
     -, . (ᯥ.). 裂  ᬥ 襭  ࠧ 梥  .
II ਫ. , -, -.  ⪠. . .
     -, . 1.  宫᪮  ⥬ࠬ  (ᯥ.).  2.
,  ᪫    宫,    ,      .   II   .
宫窠, - (ࠧ.).
      -,  -.  1.  .   宫.   2.   宫᪨
⥬ࠬ (ᯥ.) - ⥬ࠬ,  ࠪਧ騩  ᫠  㤨,
㡨  ⥫쭮 権.
     -, -; -祭, -筠.      宫,  ࠦ騩
宫. . ࠪ. . . II . 宫筮, -, .
     -, . -㣭񭭮 ﭨ, ᪠, 堭.  
 宫. II ਫ. 宫᪨, -, -. 宫᪮ ஥.
    (-, -, 1  2 .  㯮.),  -;  ᮢ.    ,
.  . II ᮢ.  (-, -, 1  2 .  㯮.), -.
     -, . 樠  樨. II ਫ. ᪨, -,
-.
     -, . 襭  த        襭  
襭. . . II ਫ. ⨢, -, -   樮,  -,
-. ⨢ (樮) ࠡ.
     -, -; - (-, -); ᮢ., .    .  
. II ᮢ. , -, -; - (-, -).
     -, -; -, -, -, -  -;  ;  砩訩.  1.
騩    稭 த . . ᮪. . .  2.
让, ⥫  稭, ࠧ. .  ᪮.  .  .  
(.) .  죨 (  㯭 ). 3. . .  让
  ᪨  .      宧⢮.   .   ந⥫.   .
ᮡ⢥. 4. ⥫  ⢥ .   稭.  .
㦠騩. 5. .  .    騩  讣  祭,  ⢥;  
ॡ騩  , ᨫ.  ஡.    .  .
६.  6.  ⮦,  .    .    训.   7.
让  㡨.  ४.  ७.  ॣ    (  .
᪠.). II . , -, . ( 2, 5, 6  7 .).
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  .: 1)      (  1  .),
.  ஧,  ,  ୨,  ,
⠫, ⢥, ; 2)  ( 3  .),  .
㠧, ᪨, ᮡ⢥᪨, ⮢;  3)
   (   6   .),   .   ⥬,   㬨,   -,
᪨;   4)      (   7   .),   .    ,
-⮢, , 騩; )    ,  쪨,  .
, , ࠧ, , 梥⪮.
     -, -; -, -.  ⭮騩      㠧,
ࠦ騩  , . II . 㠧, -, .
      -,  -;  -,  -.    :  㡮,  .
 ४. II . , -, .
     -, த, . -, .  ஢     ४,  .
⭥ .
     -, -.  ,  .
     -,  -.    ﭠ:  騩  訬  쥬;
⭮騩   . ⭮ ⢮. . 㪫.
     -, -.  㤠: 騩  ᠤ.
      -,  -.  ਭ騩,   ᢮⢥   
ᮡ⢥. ᮡ⢥᪨ .
     -, ., ᮡ. (ࠧ.). ,  ⢠, ।.
     -,  .  ⥫쭠    ⥬⨪,    ࠣ
⢥ ᮢ.
        -,    -.    ਭ騩,    ᢮⢥    
ந⥫. ⮢୮ 宧⢮.
     -, -; - (ࠧ. ७.).  ,      (  6
.). ࠢ 筮. II . -ࠢ, -, .
    . .
     -, .  ,  騩  樥.  II  ਫ.
-᪨, -, -.
      -,  .    客    ஧,   ᮯ஢
몮. II ਫ. 樮, -, -.
     -, . 1.  祭    .  2.  ᭮    ।񭭮
 ஥ 몠쭮 ந, . II  ਫ.  ᪨,
-, - ( 2 .).
     -, -; -祭, -筠. ,      .  .
. 筠 . II . 筮, -, .
      -,  .  筠  ᫥⥫쭮   㪮,   ࠧ
몠쭮 ⢮, . II ਫ. ᪨, -,-.
     -, . 1. ࠬ  ன ਣ,  १ ⨢⠢
  ,  㢥祭 樮쭮 [ࢮ. ࠬ   몮  
]. 2. ७. ⨥, , 襭 㢥祭  ࠬ⨧
(.), II ਫ. ࠬ᪨, -,-.
      -,  -;  -祭,  -筠.  ࠬ᪨,  騩
ࠬ  宦  . II . ࠬ筮, -, .
     -, . 祪    ᠭ,  祭,  ᮢ.  
 (襭).
     -, .  (.).    ⥫      모.  II  .
, -. II ਫ. ᪨, -, -.
     -, ., ᮡ. (.).  ,   ( 1  2 .).
     -, -  
    -, -, -; ᮢ. (.).    ,
猪,  ᥡ 筮.
     -, -. 1. . . 2.  ,  .
     -, -; -祭, -筠. 1. ਤ騩 祭  猪,  砬.
. ࠪ. 筠 . 2. 类, ⮦,  (    .).
 ਤન.  .  䠪.    .    .  II  
筮, -, .
     -, . -, -, . 1. ᮡ. ,  㯭 (  ࠢ
 㣨 த묨) ।.   ⠫  .  2.  ⠪  ᮡ.
    ⮢,    ண  ।.      .   (
嫥 ). 3. ᮡ.  .  ᤠ  .  4.
⮦ ⥫⢮, . ⥩᪨ .     
.  砬 (  祬-.  ,  ⢫騬    ᭮
). ࠨ - 祩. *   祩  -    
஬諥 宧⢥ ⮢஢ ᥤ . II 㬥.    㭨.
誠, -, . II ਫ. 筮, -, -de ( 2 .; .).  筠
窠. 筠 ࣮.
     -,  ,  , .    ४, .  
., ᨤ     (⠪  ७.:    㤭⥫쭮  ,    
; ࠧ.).
     -, . 饭: (㪮) -쭨.
     -, -; ᮢ. 1. , 뢠  ⪮  ६,
  ;      祧,  ᬥ  㣨.    ॢﬨ
쪠 䨣 . 쪠 . 2. (1  2 .  㯮.).  뢨
ᢥ, . 쪠 . II . 쪭, -,  -  (  1
.). II . 쪠, -, .
     , .  ᠬ ⪮ ६, . . .  .
.
     -, .  쭨    ࠡ⭨    쭨.  II  ਫ.
쭨-, -, -  쭨稩, -, -.
     -, . 1. ।⨥,     ᯮᮡﬨ    ࠧ
ୠ. ﭠ, ஢, ﭠ .   묨 쭨栬  (७.:
⨢ ࠦ ⨢).    -.  쭨      (७.:
ਢ   ⢮  -.  ).  2.  筠  設  
ࠧ ୠ. 䥩 . 3.   ⮭  -.  ਠ
(ᯥ.). ࠡ, 樮 , II ਫ. 쭨, -, - ( 1    3
.).
      -,  -;  ᮢ.  (.).    쪠  (।
);  ( 쪠饬).    ᪮ .  II
. 襭, -, .  (.) , -, .
     -, . ॡ- ᯫ     -묨  㣨
⠬. II ਫ. 娮஢, -, -.
     -, -; ᮢ. ⠭    (  3,  6    7  .),
. ⢠  .  .    砥.  II
ᮢ. , -, -. II .  祭,  -,  .
     -, -; ᮢ., . 1.   ( 1 .),  ஡.
.  讪 -.  2.    㡨,  ⥫쭮.  .  ࠧ  .
II ᮢ. , -, -;  -  (-,  -)    ࠧ,  -,
-; - (-, -) ( 1 .).
     -, ., ᮡ. (ࠧ. ७.).   ⢠:    ,  
.
     -, . 㣠 ९, ⮭ 񭪠  ⨭, ᯮᮡ
ᮢ . . ⥫䮭. II ਫ. ࠭, -,  -.  ࠭
몠 㬥.
      -,  .  (.).  砥  ।⠢⥫   㣮   ࠭
᪨ 㬥     冷  ࠢ⥫⢠    -.
.
     -,. 1.  ਠ쭮  ⥪୮  ᮮ㦥,  ਠ
. ᠪ᪨ .  2.  ⨢  ॢ      뤠
ᯮᬥ. . 쥢 ᪨. .  㡭.
     -, -. 㦠騩  㢥祭   -祣-.  .
. ਠ쭠 ᪠.
     -,  .    ஢.  II  .  ⪠,  -.  II  ਫ.
᪨, -, -.
     -.  ᪨,    ᯮ      ᮡ,
ᤥ ᮢ६  ⭨   ᮡ⨩.    .  II  ਫ.
, -, -. . .
     -, . 1. . , -. 2.     ⢠  
㣮 (ᯥ.).
    [], -, .  樠    ࠢ  ந⢮,  ࠡ⮩
।.  ஢.
    [], -.,. (ᯥ.). ⢮  ࠢ  ⥫㠫묨,
䨭ᮢ묨, ਠ묨 ᠬ.
     ७. 1.  ,   (. 쪨, ).   ⮩稢
 ࠢ뢠, ⥬ .   .   , 㣨.  2.    ⠭  
ਫ⥫묨  ﬨ 砥 ࠢ. . ᯮ. . ᭮.
*   ,  - , ᬮ  .  ⠨, ⥬    
    ᮣ.  (, ) ⥬  ,  -  ,   ⥬  
.
      -,  .            ﬨ   
⬥ਢ- ⥩. II ਫ. , -, -.
     -, . ஥  -  ᯠ    祪.  II
ਫ. , -, -.
    . .
     -, .  뤥 ஢  ⪨ 騭 ( ⠪
 ᠬ ਬ⮢). II ਫ. 㠫, -, -. . 横.
     -, . (.).  ,  樮.
     -, . (.). ஢⨥,  㬮஥.  .  ᪮
த.
      -,  -;  -,  -쭠  (.).  ⭮騩    ,   
⢥ ⥫쭮. ⠫ ᯮᮡ.
     -, . ⪠ ᪠   客 誮.
     -,  .  ஧筮  祥  宫饥  ⢮,  砥  
⭮  ᫠,  㯮.    樭,  饢   ஬諥.   II   ਫ.
⮫, -, -.
     -, , (.). ⠢, ᯨ⥫. II ਫ. ᪨, -,
-.
     -, -.  1.  .  .  2.  ७.  ண    騩
(.). . ⮭. ᪨ (.) ⠢ --.
     -, . ਭ ࠭᪨ த     ⠭,    ⠪
몠  ⬥ ⮣ ⠭. II ਫ. , -, -.
      1.  .  쪨,      .  2.  .    ⠭  
⢥묨  砥 㬥襭 㪠 ⢠.  .
. ⮨ .   㡫.
     -,  .  祭    ᪮  樠-⨨,  襥  
⨢ 襢. II ਫ. 襢᪨, -, -.
     -, .  襢᪮ ⨨,  ᫥⥫  襢.
II . 襢窠, - (ࠧ.). II ਫ. 襢᪨, -, -.
     -,  -.  1.  㯠騩  㣮  (  ⠫쭮  室)  
稭, , ⥫쭮. 㦭 ⨭ 襣 ࠧ.  
 롨 襥. 2.  ,  訩 ( 1 .). . . *  襩
 - 1)  . 祬.   襩   ; 2) , .,
 ,   ࠩ . ,  襩 , ࠭.  襥 - 
 祬,     .  뢠  ᠬ  襥    .  II  .
襭쪨, -, - ( 2 .; .).   . ( 뭥).
     -, ., ᮡ.      (筮    ,    
⢠). . ⭨.   設⢥ ( ᫥ ,   
뫮 ਭ,       ᮣᨫ.  *  樮  設⢠  -  
-. 樮쭮, ⠢騥    ⭮襭   ᭮
ᥫ ࠭. 樮  設⢠    ,    ⠥,    ,  
ਨ,  ࠨ.
     -, - (.).  뭥,  :    ,    訩  (  1
.).  讣 (.).
      ᪫.,  .    蠭,    ⠪  ⮪       筥.
ࠧ . ࠭ .
     -, -; ᮢ., -. 1. ⤠ ᢮     
 㣮, 筮 ࠢ業.  .      .  2.    
㣨,    㣮. . . .  ࠡ.  .  㯭  죨
(ࠧ). 3.   ,  .  .  .  .  .  II  ᮢ.
, -, - ( 1  2 .). II . , -, . ( 1   2  .).
II ਫ. , -, - ( 2 .;  ࠧ ,  業⥩).
쭠 .
     -, -; ᮢ. 1. -碬  .  ( 1 .) 
 㣠. . . 2. (1  2 .  㯮.).   㣠, ᬥ.
   ७. 3. ࣠  ६,  .  ਢ窨
.  . 4.   (  1  .)      㣠  ,
 (ࠧ.). 訫 .  ᥤ.  ᮢ. , -, - ( I 
4 .). II . , -, . ( 1 .). II ਫ. , -, -  (  1
.; ᯥ.).  ⮨.  ࣮.
     -, . 1.  ७.  . . . . . 2.
࠭, ।    祣-.    .  ⢮  .    
(祭).   (᫨誮).   ( ࠧ).    (᪮쪮). 3.
।⢮    ⢫  祣-.,  ய⨥.    ।஦.
⥫ . ਭ 㦭 .  4.    ᪠    񬪮
 ⥫,  ⠪   ७ . .  .  *        -
.    㤮⢮.   ⮣ ,  -   祭  ⮣
६,   -஥  -.  ந室.      ⮣    㯠  
ᢥ, ⠭ .     祣,  ।    த.  .  -  
ᮮ⢥⢨    祬-.,  ᮢ    祬-.      ਡ    
ᯮ⢮ ᨫ.      ᨫ,      .  
ࠩ  -   ⮫쪮;   祬.   ਩,  ࠩ  
  .  ⠫  ࠩ  . II  ਫ.  ,
-, - ( 1  4 .).
     -, . 訢 㧪 ᪢ ᪮  த  ⪠.
II ਫ. ०, -, -.
    (, , 1  2 . .  㯮.),  ;  ,  ૠ;  訩;
ᮢ. 1.  ( ⢥) (ࠧ.).       (,    
㣨). 2. (1  2 .  㯮.).  ,  堭:    ,    
(.).  .
     -, . (ࠧ. .). 宥 ஥, 堭. .  
-.   -.
     -, -; ᮢ.  (ࠧ.).  ,  ।⠢  
ࠦ, १.  II  ᮢ.  ,  -,  -.    ⥡
騫 (⥡ ,  訡).
     -, . (.). 롮 ,      .  II  ਫ.
, -, -.
     -,. (ࠧ.). , - 祫, .  II  㬥.
ৠ稪, -, . ᠢ稪,  . (.). II . ৠ,-.
     -, . (ࠧ.). 1. . ৠ. 2. 쪠  (  
⠪) 뫮窠   (.). 믨 .  讪.
     -, -; -, -, -; -. 1. ⥫,  .  :
㯮. ৪ ᫮. ৪  筮.  2.  祭  ,  ᪢
(ࠧ.). ৪ ஥. II . ৮, -, .
     -, . ﭨ , ᮤঠ饩   ᥡ  .  筠  .  II
ਫ. ৫, -, -. ৫⭠ ⠭.
     -, . 㪠  ৫ ⮫       ৫
 த. II ਫ. ৫⮢-, -, -.
     -, . (ࠧ. .). 誮  ⢨⥫    宫,  ᥣ
騩 祫. II . ৫窠, -. II ਫ. ৫᪨, -, -.
     -, -; -⥭, -⭠ (ࠧ.). ,  ⥫.  II
. ৮⭮, -, .
     -, -; -⥭, -⭠ (ࠧ.).   ,    ৪.  II  .
৮⭮, -, .
      -,  .  (ࠧ.).  1.  .  ৪.  2.  ।,   뢠騩
৥.   ⮫  . 3.   㯮;  ⥫  ᫮.
  ৮.*  ৮  ⥭  (.      ஭.)   -   
襭, ࠧ७.
     -, . ࠦ , 室 १    
 ᥪ . ᪨ . 砫 . (ਤ  ਭ᪮
ࢠਨ  ⠭,  -ண ᫮    ᪮
).  *    ਤ  (ᯥ.)  -  让    ᭮  ,
室騩 १     .  II  ਫ.  ਤ,  -,  -  
ਤ, -,  -.  ਤ    (஭᪨  㬥).
ਤ쭮 ६.
     -, .  (.).  ਧ,  ᢮⢮,    ᭮  -ண  
।, 業 -. . 㤮⢥. . .
     -, . ஢ ॡ. -   ᨢ  ਭ  (.)  -
⥭稢 .   ᨢ ਭ (.) - 񦭮 .
     -,  .  ⭠      ⮭    .  த
ਭᮢ. II ਫ. ਭᮢ, -, -. ਭᮢ .
     -, -  (ࠧ.) -, -; -७;  ᮢ.  1.  -.
।  稭,  񭭮   ---.   -.   ன.   .
ﭨ. . 㫥⪮. .  蠣 (७.; 室     
). 2. .  ,;  ਬ. II ᮢ. ᬥ, -, -  (ࠧ.)
-, - ( 1 .)  , -, -  (ࠧ.) -, - (  2
.).  .  冷  -.  (७:.  ⠫쭮,  म    ᬥ諨
拉 -.). II ਫ. , -, -, ⥫, -,  -  (  1
;, ᯥ.)  ਫ, -, - ( 1 .; ᯥ.).  ⥫  ਡ.
ਫ쭠 設.
     -, -  (ࠧ.) -, -; ᮢ.,  祬    .
 ( 1 .) ᥡ  -.  -. ⭮襭; 易    -.
 -. . ⮬. . ᨫ. II ᮢ. , -, -    (ࠧ.)
-, -.
     -, . 1. । ࠧ.    -祣-. (
 㦭 ࠢ  ⮢ 祣-.).   થ. 2.  ।,
㦠騩 ன  ७ 祣-. 室  ᥬ      મ  
      મ  (७.:  ,    뢠  ᮡ⥩
; .). 3.  ,   ( 4 .).  䥫.
     -, . 1.     ய    15-18  .:  ᪠
⥮   ⨪,  ⠢騥      㣫    ࣮  (饭
⮢஢)      ⠫     ࠭.   2.   ७.   筠
⫨, ࣠⢮ (.). II ਫ. ઠ⨫᪨,  -,  -
( 1 .)  ઠ⨫᪨, -, - ( 2 .).
     -, . 1. ஭ ઠ⨫ (  1  .).  2.  ७.
⫨   祫 (.).  II  .  ઠ⨫⪠,  -  (  2
.). II ਫ. ઠ⨫᪨, -, -.
      -,  -;  -,  -쭠  (.).  譥  ⫨,
࣠᪨. . . II . ઠ⨫쭮, -, .
    (;, -, 1  2 .  㯮.), -;    ભ,  ફ;
ᮢ. ⥯ 稢 મ, .  ભ.   ભ.
ભ ᫠ (७.). II ᮢ. ભ (-, -, 1  2 .   㯮.),
-; -  -ભ, -ફ.
     -, . ⮩,  㯭묨 ⪠       񭪠.  II
ਫ. 誮, -, -.
       -,   -;   -७,   -ୠ.   1.   .   .   2.   ⬨,
ࠧ७-ய. .   ਡ.      蠣.  ୠ  
(⠪  ⢮୮ ; .). 3. . . 騩 ⠭  ,
稭 (.).  ᪨. II . ୮, -, . ( 2 .).
     -, . 㯭 ⢨, ꥤ  ⢥
稬 祩. ஢  .  ୮-ᢥ⥫  ய.
.   窨  (⢫塞  ଠ쭮,    ᮢ;  ࠧ.
.).
   -  -, -; -, -, -, -  -.  梥  :
  ᨭ. ⢥- . ⢥- .
     -, -; -, - (.). 1. ,   ⢥.  .
. ⢥ . 2. , . . ᢥ.  ⢥
設. II . ⢥, -, .
     -,  -;  ᮢ.  1.  稢  ⢨⥫쭮,  .
 ⢥  宫. 2. 室  楯,  .  .  
. II ᮢ. ⢥, -, - ( 1 .)   ⢥,  -,  -
( 2 .). II . ⢥, -, . ( 1 .). . ⪠.
     -.,. 訩 祫, . II ਫ. ⢥檨, -, -.
     -, . (ࠧ.).   쭨, 檠.
     -, -. 1. .  ⢥.  2.    -  ⠭:  祭
ᨫ, ९ (ࠧ.). . ᮭ (஡㤭). ⢥檨 (.) .
     -, . 1. ,  .  ⢥稭. 2.  ७.
 ⮬,  ࠪਧ ⢥ ⮥, 襭  ,  
(ࠧ. .).
     -, -;  ᮢ.,  -  (.).    ,
, ࣨ, ⢮ .  ⠭, ।.
     -, -.  . . . ⢮஦񭭠
 (७.: , ᯫ).
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ. 1.   ᢥ
騬  ᢥ⮬.    쪨.   2.   ७.   ந   
⥫ , ஢ (ᯥ.). II .  栭,  -,  .  .
. II ਫ. ⥫, -, - ( 2 .).  ⥫  .
⥫쭠 ⬨ (⬨ ).
     -, . (ࠧ.). 1. 㦨 ᬥ, ,  ६襭   離
.   .  ᭥  .  . 2.   ᪮,  
ᬥ 㡥, 直, ࠢ, ୥.
     , ; 襭; ᮢ; . , ६訢.  .  .
. . .  (७.:     吝  ண,    㡮,  
裡;  ࠧ.).  II  ᮢ.  ᬥ,  ᬥ,  ᬥ;  ᬥ襭.  II   ਫ.
ᨫ, -,  -  (ᯥ.)    ᬥ⥫,  -,  -  (ᯥ.).  .  
嫥. ⥫쭠 ⠭.
     -, . 1.  ⮫᪮ ઢ: ࣨ. 2. ஢  몠쭮
ந, ।祭  ࣨ.
     -, .  㤠  ⨠⢥: ᯮ᫠   ⢥
ᯠ⥫ 祫⢠. ⢨ ᨨ. II ਫ. ᨠ᪨, -, -.
       -,  .    ࠨ,    ᨨ    ॢ樨:  񫮪
㣮த᪮ ⨯. II ਫ. 窮, -, -.
     . .
     , ;  ,  ;  訩;    (-,  -᭠);  ;
ᮢ., . 1.  -. ⫮, , ⪮,  㤠  (  ,  
). . . 2.    (, ). . , . 3. (1   2  .
 㯮.). , ७    .    ,  .
4. (1  2 .  㯮.).  ⥫, ; 㢠,  㦨.    ⥫,
࣠.  ண  񬪠.  ⥯    (.).  II  ᮢ.  ,
-, -; -訩; - (-, -); - ( 1  2 .).
     -, . 饭:    (  ࣠樨)  -
०  䪮. II ਫ. ⪮᪨, -, - (ࠧ.).
      -,  .  1.    ᨨ    14-17  .:  冷  饭
⥩  ᨬ    ⭮  த      ⮣,    
 ।. 2.  ᢮ 㧪  ᮢ      饬
.  . II ਫ. ⭨᪨, -,  -.  ⭨᪨  ,
⥭.
      -,.  -,  -,   .   1.   -.   ।񭭮   ,
࠭⢮, ⮪   孮.  ⥯ .   .
2.  (筮 ᥫ᪠),   -ன  ᯮ  쪮  ᥫ
. ⮭ᥫ񭭠, ᥫ񭭠 .  ਣத  .  筠  .  (ࠩ
 񫪮).
     -, -. 1. ⭮騩  ⮫쪮    ।񭭮  ⭮,  
騩.  .  砩.     .      ⭮   祭.   2.   
饣㤠⢥, 騩  騩 祭  । ।񭭮
ਨ, ࠩ, ⨢.    த  ⮢.  ⭠
஬諥. . . 3. 譨,   ਥ;    ਢ.  
⥫.  த.   ண   (.). 4.  ⭮騩
 ।񭭮 ,  祣-.,  騩. ⭮  ᯠ.  ⭮
० .
     -, . , , ⠬,  .  1.  ࠭⢮,  -஥  
-祬-.,    -஬   -.   ந室,   室         
ᯮ.     . .  .   , (㤠,  㤠
᫥).   --. (⠬,  ). ஢   ( 㦭
㭪).   㡨 ().      (  !).  祥  .
(,  ந ࠡ).       (㤠    ).
 ᥡ  室 (७.:   ).      
 -, (७.:  ᥡ  ᯮ,  ॢ).  2.  ⮪  
 孮, ⭮ ( 1 .).   .  3.  饭,
࠭⢮, ।祭  ६ ॡ뢠 -. .    
, . 檠⭮ . 쭨筠    .    
   .  ().        (    ࠭,
⨭). 4. , ⢥񭭠 -祬-.  -. ⥫쭮,  ⠪
,  -. । -. .   ᥬ.  .  ⢠  
 祫.   ࢮ  .    ॢ.  5.  ,  㦡.
⭮ . ᪠ .   . 6. --.  ।񭭠  ,
⤥   ,  ⢮,  ⥪.    ᭮  .  
. ⢥   .  ᠬ ᭮  (⠪  ७.:
 ᠬ   ;  ࠧ.).  7.  .  ਩  ࣠樨  
०,  ⨢. 業ࠫ, 業.    .    
. 8. ⤥쭠  , 㧠.      .  9.  ᪫.,
  ., -祬     .  ,  㬥⭮  (,  室
-.,  -. -.).   . ࠧࠬ.   .  6
猪. 쭨  . 樠 .  .  10.  ⠬,  
. .  , -. ⠬   ᭥.    ⠬
᫮. * ᪮  -  ,  業.    饣  짮  -
⮢ 饭  㭠쭮 ,  饦⨨, -묨  
.  襭 ᢮ (.) - ,  ⠪   㣨  -  
祭.   - , 㬥⭮,  室騩 .   ᥩ
  .      -    -. 㣮   
⢮  ⠪  㯨.     ⠢    (ࠧ.)  -  ᠤ,
ਧ  浪 ⮣,  ࢠ.           
祬 - ⨬.     ࠢ.      -    ஢樨,  
ਨ.   . 騥  (.) -   ᥬ,  
㦤. ⮥  (ࠧ.) -  ⮬,  ஫  -.  ⮦, 
   .   (, ࠧ 室) - ࠧ  室  
 室, .   ࢠ . 㯨   祬  (.)  -
ᬥ 祬-. (筮  ⢠). ࠦ 㯨   .  
 -  ஢樨,  ਨ.   . II 㬥.  窮,  -,
. ( 1, 2, 3, 4  5 .).
   ... ࢠ  ᫮ ᫮   .  ⭮騩      (  1
.),    .    ⮦⥫⢮,     ⮭宦,     -⮮⠭,
⮯ॡ뢠, ᯮ, ⮯ந⠭.
     -, . (.).  ﭭ ஦. ६
.
     -, .  ࠬ⨪: ᫮ (⢨⥫쭮, ਫ⥫쭮,
᫨⥫쭮  稥)  ।, 㪠뢠饥  ।  ਧ 
饥  ᮮ⢥騥   ⥫         .   ,
, 㪠⥫ ⮨. II ਫ. ⮨, -, -.
     -, . (.).  ,    -஬  室  --.
। -. .
     -, . (.). ᪮  ,  ᯮ
祣-.  ⭮. . ᥫ񭭮 㭪.
     -, . (.). ⮭宦 -.
     -, .   宦    ᪮  (),
楫 筨. ७ . ( 믭,    த).  .
, , ৠ, 楫 痢, .  .
     -, . ⢨  ⯫  稭񭭮 ,     -.
 .  -.  . ஢  .  (㡨⢮    饭  
㡨⮣ த⢥).
     -, . -, -, . 1.   ᫥  ६    ᮫筮
, ࠢ  ⮩   ( 28  31 ⮪); ப  30
⮪.  . (ﭢ, 䥢ࠫ,   . .).   .  栬
( 楫 栬)   ( 祭 ᪮쪨 楢). 2. ਤ ,
  -.   ⢥   ய,   ய   祣-.,
筨. 3.     .   .      .  II
㭨. 誮, -, , ( 1 .).   . II ਫ.  ,  -,
- ( 1 .). .  ( ).
     -, . મ-- , ᮤঠ  ,
ᯮ   ,  ⠪ ᢥ  મ ࠧ.
     -, . -.  ࠡ,  ⢥  ,  ஢  
祭 . .   த.
     -, -; -祩, -筠. 1. . . 2.  : ᢥ  ન
楬, 㭭. 3. , -.  ,   (ࠧ.).
     -, . ᪨  ⮥  ⢮,  饥  ᮡ  ᪮,
, 襩 ⥯஢   ய஢.    ⠫
(      ᯫ).    ⠫  (  ⠫,  ஬   ).
த  (ࠣ業)  ⠫  (,  ॡ,  ⨭     ⠫
⨭ 㯯). 񣪨 ⠫  (騥    ⭮).  
⠫ (梥 ⠫  ⭮, 襩 祬  ).    .  (
). १७ . ( 죠; .). .   (७.:    १  
宫-ࠦ , ⮭樨). II ਫ. ⠫᪨, -,  -.  .
. ⠫᪨ 죨. . . .  (泥騩). .  (७.:
    १).  ⠫᪨  ⪨        (७.:   宫,
ࠦ).
     -,. ⭨ ⠫஬諥, ᯥ樠    ⠫,
 ⠫.
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  .: 1) ⭮騩    ⠫,
⠫᪨, . ⠫, ⠫񬪮,  ⠫⮢⥫,
⠫,  ⠫᪠⥫,  ⠫,   ⠫⨥;   2)
ᮤঠ騩   ⠫,   ᮥ      ⠫,   .   ⠫㬠,
⠫ॢ-,          ⠫⮭,          ⠫-,
⠫⥪ﭭ,   ⠫-;   3)   室       ⠫,    .
⠫,  ⠫;  4)   ⭮騩      ⠫ࣨ,   .
⠫, ⠫஬諥, ⠫-த㪨.
     -, . 樠  ⠫.
     -, . 㪠  ஥  䨧᪨ ᢮⢠ ⠫ 
ᯫ. II ਫ. ⠫᪨, -, -.
     -, . ०  ⠫. II ਫ. ⠫, -,
-.
      -,  .  ⠫᪨  2,  騩    ࠡ.  
⠫.
     -, -; -ᥭ, -᭠. ঠ騩 ⠫. . . II .
⠫᭮, -, .
      -,  -.  ⭮騩    ࠡ⪥  ⠫  
ᯫ. ⠫ࠡ뢠 - 諥.
     -, -. ⭮騩  ப⪥ ⠫  ᯫ.  .
.
     -,  -.  㦠騩    ࠡ⪨  ⠫    ᯫ
१. . ⠭.
     -, . 樠  ⠫ࣨ.
     -  , -, . 1.  㪠    ஬諥  ᯮᮡ
ந⢠ ⠫  ᯫ    ࢨ筮  ࠡ⪥.  2.  ஬諥
ந⢮ ⠫  ᯫ,  堭᪠  娬᪠  ࠡ⪠.  .
ᯫ. 誮 . ୠ . ⭠ . II ਫ.  ⠫ࣨ᪨,  -,
-. ⠫ࣨ᪮ ந⢮.
     -, . (ᯥ.). , ॢ饭, 室    
 ࠧ  ਮ⥭  譥   㭪権. . ᥭ, 
. . ⨪  .
     -, . 1.  ,  ⠬䮧 (ᯥ.).  .  ⨪  
. 2. , ᮢ襭 ६,  (.).   ந諠
.
     -a, . 稩    㤭      梥    ,
ᮥ 㣫த  த. II ਫ. ⠭, -,-.
     -, . (ᯥ.). ⨥  砣   
   ࣠. ⠧ ࠪ. II ਫ. ᪨, -, -.
     -, . ᬥ, 騩 ⠭. . . . ᪠.  .
. II . ⥫, -. II ਫ. -⥫᪨, -, -.
     -,  .  (ᯥ.).  ,  ।⠢  ᭮  ᢮⢠
-. 㣮  ⥮ਨ,  ᯥ樠쭮    ⮣  ଠ.  II  ਫ.
⥮-᪨, -, -.
      , ; ᮢ., . 1.   ࠧ宬, ,  楫
㤠-.  . . ࠭.       ,      ⮫    (
.). .  ( : ঠ 2).    ஬      (७.:
ந  ). .   (७.: 뢠    
न). 2. , ᪫뢠 (ᥭ, ᮫).  ᥭ  . . ⮣. 3. (1
 2 .  㯮.).  론  - 㣨 : ந  ⮬⢮.
. . *    (ࠧ.) - 室  ᨫ쭮 ,  ࠧࠦ.
II . , -, - ( 1 .).  .  ࠭.  II  ᮢ.  ᬥ,
ᬥ, ᬥ; ⠭ ( 2 .)  묥, - ( 3 .). 
᪨.    묥⠫  .  II  .  ⠭,  -,  .   II   ਫ.
⥫, -, - ( 1 .; ᯥ.).
      -, -; ᮢ., . 1. 訢 㯭묨 ⥦,  
 袠. . 订. 2.  㯭묨 ⥦, ⮢  ਬન. . 㪠.
*  ⫨ - 訢   ⥫    묨  ⥦.  II  ᮢ.
묥, -, - ( 1  .),  ,  -,  -;  -⠭  (  1
.), ஬, -, -; -⠭ ( 1 .)  ᬥ,  -,  -;
⠭ ( 2 .). II . ⪠, -,  .    ⪠,  -,  .  (  2
.). II ਫ. , -, - ( 1 .)  , -, - ( 2
.).
     ,  ;  ᮢ.  1.  ,  ᯮ    
஭  ஭. .  ।. 2. ⫨,    室,    
ࠧ  ࠢ.  .    .      㣮५.  II  .
, -, -.
     -, . 1. ᫥⥫ 䨧᪮ 䨫䨨.  2.  ,
- ᫨ 䨧᪨.
     -, . 1. ᪮ 祭,  ⢥ত饥    ࠧ
ᥣ   㯭  砫 .  2.  ᪨  ᯮᮡ
諥 - ᬮ७     裡  ࠧ.  3.  -.
⭮, 㬭,  ⢫񭭮 (ࠧ.). II  ਫ.  䨧᪨,
-, - ( 1  2 .).
     -, . 1.  ய - ⮥  ࠧ  ࠢ,  㯮
 ।,  㣮 (.  ),  ⠪   ࠧ
ࠢ  ࠧ   (ᯥ.). ᪠, ஬᪠ . .
 ,  .  . 2.  ⨪: ७᭮  㯮ॡ
᫮, ࠧ ⠪ 祭. II  ਫ.  ᪨,  -,  -.  
ࠧ -ன  " ". ᪮ 諥.
     -, -. 1. . . 2.  ,  .
     -, -; -祭, -筠. 饭  ࠬ.    ⨫.  II
. 筮, -, .
     -,  .  (ᯥ.).  樠  ,    -஬  ⢫
।⠢ 㣮 몠, ଠ  ᮮ⢥饣 ᠭ.
     -, -; - (ࠧ.).  ⥫ﬨ. ⥫ .
     -, . (ࠧ.).  ,  ⥫.  .
     -,  .        ᭥,  .  ,  뢠  .
﫠 . II ਫ. ⥫, -, -.
    . ⥫.
     . ⫠.
      -,  -  (ᯥ.).    梥⨥  񫪮  (  2  .).
⥫ .
   ...  ࢠ    ᫮  ᫮     .:   1)   ⭮騩   
⥮஫, . ⥮業, ⥮⠭; 2) ⭮騩   ᫥
  ⬮,      ⥮஫᪨   ,   .   ⥮㦡,
⥮, ⥮᫮, ⥮᢮.
     -,. 1. 誠 讣 ᭮ ⥫, 饣    
⬮  ᬮ.  쪭    .  (  ,  祧).  2.
室 ᠦ᪮ 㤭   , ࠪ ( 3 .).  II
ਫ. ⥮, -, - ( 1 .). ⥮୮ ⥫.  .  ⮪.  .  
(񧤭).
     -, . ⠫᪮  ⮥ ⥫, 饥     
⭮ ࠭⢠. . -ਧࠪ (騩  줠  ). II  ਫ.
⥮, -, -  ⥮᪨, -, -.
     -, . 樠  ⥮஫.
     -, -. 1. . ⥮஫. 2. ⭮騩   
⬮,        ⬮    ᠬ.    ⥮஫᪠     ᢮.
⥮஫᪨  .
      -,  .  㪠    䨧᪮  ﭨ    ⬮
  ந室    .  ᪠  .  (祭  ⬮
ᮢ  裡  ண஢  ).  II  ਫ.  ⥮஫᪨,
-, -.
     -, . 1. . ⫠. 2.  梥⨥    ﬨ,  ᪠
  ২      ⢥,    ᢮  ।  .  ,
᪨ . . . II 㬥. 窠, -, .  II  ਫ.  ,
-, -.
     - (ᯥ.). 饭: ⠫᪨  .  ஬諥  .
(, , ⠫쭠 ஢  .). II ਫ. ⨧,  -,  -.  .
.
     -, . 室騩  ⠢   ࣠᪨  ᮥ  ࠤ2
( 2 .) - 㯯   ⮬ 㣫த     ⮬  த.  II
ਫ. ⨫, -, -. . ᯨ.
     -, . 1. ⮬  ࠪ  쬨 ࠧ . 2.   ,  
 ( 1 .). II . ᪠, -. II ਫ. -,  -,  -  (  2
.). . ᪮.
     , ; 祭; ᮢ., -.  ⠢    --.
⫨⥫ ,  .  .  .  .  .II  ᮢ.  ,  -,
-; -祭. II . ⪠, -,  .  II  ਫ.  ,  -,  -.
筠 ᪠.
       ,  ;  ᮢ.  1.    -.       
--. .  楫. ⨫  ஭,      ஢  (.    ᬥ譮
㤠筨). 2.   (.)  ()    㤠.  ६    -.
,  (ࠧ.). .  砫쭨.      ⢮  .  II
ᮢ. , -, - ( 1 .).
     , ; ᮢ.,  -.  ,   2  (  1
.).   楫. II ᮢ. , -, -.
     -, . 1. . .  2.  ⫨⥫      -.  ,
।. .  . .  ᭥. II ਫ. , -, -.
     -, -; -⮪, -⪠, -⪮; . 1.  筮  騩    楫;
୮ ࠢ  楫. . ५, .  㤠.  2.  ७.  ࠧ⥫쭮  
筮  騩,  뢠騩    祣-.   ⪮   ࠢ.   ⪮
. ⪮ (.) ࠦ. II . ⪮, -, .
     -, . , ⥫, ⫠, . । 宧⢥ 室 
⠭ - ਪ९   箪 쥢. ୨檠 .   
㪨  (⠪  ७.:  ਭ        浪,      ࠭
⪮; ࠧ.).  .     (.).  -    ⫥  (
᪠). *  ⫠ (ࠧ. ஭.) -       砫  ॡ⥫쭮
砫쭨. II 㬥. 񫪠, -,  .*      (묥,  ,
) (ࠧ.) -  ⠢ 祣,  ⪮. II ਫ.  ⥫,  -,
-.
     -, .    ⥫ 梥⨥.
    . .
     -, -; ᮢ.  1.  .  .  2.    
 㤠-. (ࠧ.). .  室. . .
     -, . 1.  ᮡ  ⥮᪮  ᫥    ࠪ᪮
⢫ 祣-.  ⮤  樭.  .  ந⢠.  2.
ᮡ  ⢮,  㯠  -.  ࠧ,    (  3  .).  
⢨, 襭.
   ... ࢠ   ᫮  ᫮    .  ⭮騩    ⮤,
⮤᪨, . ⮤쥤, ⮤-, ⮤ࠧࠡ⪠.
     -,  .  (.).  ⥬  ࠪ᪨  ᯮᮡ  ⢫
祣-. ᪠ .
     -, . 1. 㪠  ⮤ ९. 2. 㯭  ⮤
祭  祬-.,  ࠪ᪮  믮  祣-.    ⮢.  II  ਫ.
⮤᪨, -, -.
     -, . 樠  ⮤ ( 1 .). II . ⮤⪠, -.
II ਫ. ⮤᪨, -, -.
     -, -.  1.  .  ⮤.  2.  ண  ᫥⥫,
⥬, 筮 ᫥騩 . ⮤᪨ (.) .
     -, -; -祭, -筠.  ,  ⮤᪨  (  2  .).
⮤筠 ࠡ. II . ⮤筮, -, .
     -, . 1.  祭    筮  ⮤  ;  ਭ樯  
ᯮᮡ   ࣠樨   ⥮᪮      ࠪ᪮   ⥫쭮.   .
⢥ . 2. 㯭 ⮤, ਬ塞  -. 㪥.  .
ਨ. II ਫ. ⮤᪨, -, -.
     -, . 1.  ய  -  㯮ॡ    ᫮,  ࠦ
  㣮    ᭮  ,  ᮯ।쭮,  ᬥ   ⨩,
ࠧ, .   (. .   ),  㦤  ᪠,  㦤  ,
㦤 ᥭ  (. .   㦤) (ᯥ.).  2.    ⨪:  
 - 㯮ॡ ᫮  ࠦ  ७᭮ ᫥  ᭮  ,
室⢠, ࠢ, ⮫  . II ਫ. ⮭᪨, -,  -.  .
⨫.
    .   ⪠.
      -, . 1. ᭮     㭠த  ⥬  ,
ࠢ 100 .   .  (  ७  頤).  㡨᪨  .
( ७ ). 2. ⥫쭠 ,   ⠪    
ﬨ  ᠭ⨬.  , II ਫ. ஢, -, - ( 1 .).
      -, . (ᯥ.).  冷祭  ।  㤠    㤠
᫮  . ᪨ .
     -, . 稭, ⢮ --.   .  .  .  .
⪠. II ਫ. ࠦ, -, -.
     -, . (ᯥ.). 訩 騪, 騩     ࠭
 㪮騩 ⠪ ⪮.
    [], -, . ᯮ廊⥫    ࠭,  㪮騩  ࠡ⮩
樠⮢.
     -, . 祭  ⢮ ࠧ   2,    ⠪  ᠬ
⢮  ࠧ    2.  祡  ਪ.  ᪠  .  II   ਫ.
᪨, -, -. ᪮ ᫮ (᭮    ।
  ⪨ ᫮).
     -, . ⥫⢮  ஦. II ਫ. ᪨, -,  -.
᪮ ᢨ⥫⢮.
      -, -. ⭮騩  筮 ⥬ ,   -ன  
 ७ ਭ   ࠬ. ᪠ ⥬ .
    -3 . ਪ1-2.
     ᪫., . 1.  ,  ய⥭.   . ⠭  .  2.
⠭ ய⥭ (ࠧ.).   .  冷  .
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  . ⭮騩    ய⥭,
.  ன,   ஢,   ,   ஬,   ⠭,
ந-⥫.
   ... ࢠ  ᫮ ﮢ  . ⭮騩  ७, .
, ⥪⮭᪨.
    . .
     -, . 㪠  ७,  ⢥  筮.  II  ਫ.
஫᪨, -, -. ஫᪠ ᯥ⨧.
      -a,  .  ⭨  ਡ,   ⬥騩   㤠ࠬ   ⪨
஬⪨ ६, 㯮.  ।  ⥬    몥      
६  . II ਫ. ஭, -, -.
    [], -, . ,    ( ⠪)
த᪠   ᪠      ண.   ⮫   .   II    ਫ.
ய⥭, -, -  ய⥭᪨, -, - (ࠧ.).
      -,  .  㤠⢮      ⭮襭      ᢮   ,
ᯫ㥬 , ᪨ ᨬ ࠭.
      - (-),  ,  , . -, -, . 1. ⮩ ﭮ ஢
⭮, . 2. 뤥    ⭮    ࠭  
஢. . 譮, ᪮ , 譨 . ᨩ .    
쥬  (宫,  饥; ࠧ. .). 3. .     ,  
, ⤥ 宬 (ࠧ.).   .     .  II  ਫ.
客, -, -de ( 1  2 .). .  (騩 堬, ﬨ 
).
      -, . -, -  -, -, . 1. ᯮᮡ    騬
᪫묨 ⥭  ⠭ .  㧭  .  2.  讪  
 ⭮.   ᮬ.   .
   ... ࢠ  ᫮ ᫮   .:  1)  ⭮騩    堭,
堭᪨,   .   嬠   (堭-⥬᪨   䠪);    2)
堭஢, . 媮, , 央.
     -,  .  1.  樠    堭樨.  2.  樠  
㦨  堭஢  㤨.  ᪨  堭.   II   ਫ.
堭᪨, -, -.
     -, -;  --;  ᮢ.    ᮢ.,  .  ॢ
(-)    堭  ,  ࣨ;  ᭠   (-)   設,
堭. . ந⥫⢮. . ᥫ᪮ 宧⢮.  II  -  堭,
-,  .  .  㤮񬪨  ᮢ.   ᭠   .   (   ᭮   
ᯮ⥫ ࠡ).
     -,  .  1.  ७  ன⢮  (⥬  쥢)  設,
ਡ, , ਢ饥     ⢨.    堭.  .  ᮢ.
 . 2. ७. ⥬,  ன⢮,  ।騥  冷  -.
 ⥫쭮. 㤠⢥ . 3. ७. ᫥⥫쭮 ﭨ,
ᮢ, । ᮡ -. ⢨, . .  ஢饭,
II ਫ. 堭᪨, -, - ( 1 .).
     -, . 1. 樠  堭  (  1  .).  2.  樠,
騩  ࠡ⮩ 設. -.
     -, . 1. 㪠    ࠭⢥   ᨫ,  뢠
 . ᪠ . 2.    孨,    ᠬ
ਬ  祭        ᨫ    襭   ࠪ᪨   .
ந⥫쭠 . ਪ . 3. ७.  ன⢮,  祣-.
(ࠧ.).   .  *  ᭠  堭  -  ࠧ  ஭,  騩
 ⥫ 筮 ⥬. II ਫ. 堭᪨, -, - ( I .).
     -, . ᪮ ࠢ, ᢮饥  ࠧ 
 堭᪮  த  ਨ,  ᫮  ୮
ࠧ -   堭. II ਫ. 堭᪨, -, -.
     -, -.  1.  .  堭    堭.  2.  設,
ᮧ⥫쭮  ॣ㫨㥬. 堭᪨ (.)  -.
     -, -; -祭, -筠.  ,  堭᪨  (  2  .).
堭 . II . 堭筮, -, .
   ... ࢠ  ᫮ ᫮   .  ⭮騩    堭,
堭, . 堭񭭮,  堭ᡮ,  堭ࠢ᪨,
堭࠯.
    . .
     -, . 樠  ࠡ⪥ 客,  ⠪ (.)  ࣮
堬. II . 客, -.
     -, .  ஢⥫      ;    ,  
஢⥫ -.  ,  稭.  ⨢  業.  II  .
業⪠, -.  ਫ. 業᪨, -, -.
   -  ᪫. 1.  .  ᪨  ,  ।      
ᮯ࠭  ࠫ. ᨢ -ᮯ࠭. 2. .   ⠪ ᮬ.
     -, .  㦨     . 
.  -. (⠪ ७.:  ; .  ᮪.). ன    
箬 (ᯮ頤 㭨⮦, ࠧ ; ᮪.).   .    
(⠪ ७.:  , ᮪.). . ࠢ㤨 (७.; ᮪.).
     -, .  । : ,  箬,  ⠪ 㣠
, 騩    .
     -, -. 訩 ⪥, 祭.  ᪮. 祭  .
* 祭 ⮬ (ᯥ.)  -  ⮯  ,  ᯮ㥬    ⢥
"⪨"  ᫥  ࠧ .
     -, . 쬠᪨ ࠬ.
   -  -, . 㯭 ᪠  론    宦      ⪮  
⮩ 孥 祫.
     -,  . த.  .  㯮.  ⠭,  .  1.  ,  ᮧ
ࠦ, ᫥ ।⠢塞. .    .  .  뫠.  2.  .
। , ६.  ᥩ . 3. ,  , ᪠.    -.
祭 襬 (ࠧ. .).  ,  .
     -, .  ,   ( 1 .). । ⠭.
      -,  .   ,   -   ।   ⠬,   ᪫   
⥫쭮. II . ⥫쭨, -.
     -, -; -, -쭠.  , 騩 ⥫.
⥫쭠 . . . II . ⥫쭮, -, .
     -, -; ᮢ.,  -    .  ।  ⠬  
--. .  饬. .  ⢨. .    몠⮬.  쪮  .
  --. ( --. 祭 襬; ࠧ.).
     -, . (.).   -. ।,  -  ६訢
-.
     -, . (ࠧ. ७.).  祣-. ࠧத, ⠭. 
   -.
     -, -; ᮢ., -祬   .  ९⢨ 
-., 㦨 宩. . ࠡ. *  蠥   蠫     .
(ࠧ.) - ᫥,     ᫥  ,    뫮  .    蠫  
⤮. II ᮢ. ,  -,  -.
      -, -; 蠭; ᮢ. 1. . ॢ稢,  뢠
㣮    祣-. . . . 砩 . 2.      祬.
 ,  ᬥ訢 ( 1 .). .   .  II  ᮢ.  ,  -,
-; 蠭 ,  (  1  .)    ᬥ,  -,  -;  ᬥ蠭  (
2 .). II . ᬥ襭, -, . ( 2 .).
      -, -; ᮢ. (ࠧ.). 1. 㦨 宩  -.  
,  ⮫쪮 . .      (  -.  ᢮  ⢨;
ࠧ.). 2.  ,  訢 ( 1 .). .  ᢮ .
      -, -; ᮢ. 1. (1  2  .    㯮.).  ⠢
ࠧ, . ᫨ . 2. ,  㧨  (.  
ࠧ.). II ᮢ. ᬥ, -, -.
     -, -; ᮢ.,    祬      .  (ࠧ.).  ,  
ய -. . .  ꥧ. II ᮢ. 誠, -, -.
     -, -; -. 1.  : ᫨誮 ப.  .  .  2.
⥫  , 㪫. 誮 䨣. II .  誮,
-,, .
     -, . 㡠 ⪠  誮.
     -,  -;  -,  -⭠  (ࠧ).  1.  ⥫,  .  .
祫. 2. ய⫨, ॡ騩  ६.  誮⭮  .  II  .
誮⭮, -, .
     -誠, . 1.    ਠ ⨫    祣-.
祣,   ࠧ    ।⮢.  -鮢,  ண,  ,
㬠 . 饢 , .  㪮.  誮 ( ᫨誮  ப    
⮩ ; ࠧ.). 2.  ᪠ 室   ⥫. . 㪨,
. 3. ७. 㦥 ࠦ᪨ ᪠.    .      誥.
ࢠ  誠. 4. ⨫    ⥫  ⭮,    ⥭  (ᯥ.).
 . த襢 . 5.  ⫨, 㪫 祫 (ࠧ.). *
 讪 - த ⥯񭭮 嫠   ᯠ    ⮬  ,  
⪥, ᯠ쭨.  (⮩) 讪 -  讬 ⢥. 誨  
 (ࠧ.) -   . II 㬥. 祪, -窠, . (  1    4
.). *  祪 -  થ : , 祬  ,      .  II
ਫ. , -, - ( 1  4 .).
     -, .  ,  騩  㯪,  ॢ    
த -. ⮢஢ [ࢮ.  ⮬,         㯠  
ॢ 嫥  誠]. II . 筨, -. II ਫ.  筨᪨,  -,
-.
     -, . -,  -,  .  1.    ᪮  ᨨ:    ⭮
᫮, 饣      楢,  ࣮楢,  ६᫥.
த᪮ .  㦠騩    頭.  2.      ,  㡮  묨
ᠬ,    㧪  㣮஬    ࠧ묨  ᠬ,  ࠧ   
ᠬ ⢠. II . 頭, -. II ਫ. 頭᪨, -, -.
     -, . 1.  ᪮ ᨨ: ᫮ 頭, 頭᪮  .
2. 宫   頭 ( 2 .).  II  ਫ.  頭᪨,  -,
-. 頭-᪮ . 頭᪨ .
     - (-),  ,  , . ( 祭 ⮢) ,  -,  .
1.  ⮥  ⢮,  ࠡ뢠  񫠬    .  ,
梥,  .  . 2. ਭ 񣪨 嬥쭮 ⮪. * 
 - (ࠧ.) -  ,  ப. 뭮 , ᠬ ,    .
II ਫ. , -, -. . . . ﭨ ( ). *     -
  㦥᪮ .   -  ,   .
   𐇋  -, -. 1.  ⢥थ訩    ஧.  ৫  .  ৫
 த (ᮤঠ騥 ). 2. ᯮ祭 ஧. . 䥫. II .
৫,-,.
   𐇍   -,  -;  ,  ৫;   訩,   ;   ᮢ.   1.
ॢ  ,  ⠪ 뢠, 祭   宫.    ৭  
. 2. 祭 ᨫ쭮 . 㪨 ৭.  3.  (1    2  .    㯮.).
室    ஧, 宫. 䥫 ৭    ᭥.  4.
  宫.  ৭  . II ᮢ.  ৭,  -,  -;
-, -৫.
   𐒂  -, -; , ⢠, ⢮  ⢮.  1.  訩,  
. ⢮ ⥫. ஭  (.).  (.)      
(.). 2.  , . .  .    㫪  
⢮  (  .  ᪠.).  .  ᢥ  (᪫).  3.  now.   .   ᯫ,
ᯮ. . ⠫ (業,    ਭ  室).    
(譨,   祬  ਬ塞).  㧮    -.  (  
ᯮ). *   -  ।  宧⢥  㤮.
  -  ,  娩 . ⢠  (ᯥ.) -     
⨫. ⢠  (ᯥ.) - 䨣 襣 ⠦ -     ⮩
ਢ    ⨪쭮  ᪮.  ⢠  設  -  ,   祬   
蠥.  ᥧ - ਮ  ६      ,  ࣮.
⢠ 窠 (ᯥ.) - ﭨ   ࠢ    ⥩
堭. ()  ⢮ 窨  -    -.  :  ਢ  
਩  ,    室. ⢠ 墠⪠ -1) ᨫ쭠 墠⪠ 
ᮡ, ,  -ன  㤮 ࠧ 祫; 2)   ⢨  ⮣,
  㯨,    ᢮. ⢮ ࠭⢮ (ᯥ.)  -  
५.  类 - ﭭ 騩        㦠騩  
⠭    类,  㥢,  砫.        类   -
᭮ -. ᥣ.     (ࠧ.)  -    .  
 ᭮ - 祭 ९.
      -,  .  ࠤ,    (.),    ⠪  (஭.)  ⪠.  
ᮮ⢥  ᤥ -.
     -, . (.). 裂⥫, 筨.
      -   (vcrap.).      ᯠ७,   .   II   ਫ.
᪨, -,-.
     -, . , 祭 ⪨ ஬⮪ ६.      .  (
 ,   ).
     -, . (ࠧ.). 1. ન 騩 䮭. 2. ⨫    ᫠
騬 쪮.
      -,  -;  ᮢ.  1.    ,     ࣠.   .   .
⥫쭮 . ᥤ. 2. (1  2 .  㯮.), ७. 쪠,  
(ࠧ.).    .  II  .  ,  -,  -.  II  .
, -,  .  II  ਫ.  ⥫,  -,  -  (  1  .;  ᯥ.).
⥫쭠 ९ . . 䫥.
     . (ࠧ.). 祭 , ᪮  ࠧ. . ᡥ. . ,
  .
     -, . (.). ᥫ, ६饭 ( , ). .
ᥫ.  樨 . . . . ⮪  (ᯥ.).  II  ਫ,
樮, -,-.
     -, .      . ࠤ  ७.
II ਫ. ७, -, -  ७-, -, - (ᯥ.).
     -, -;  ᮢ.    ᮢ.  (.).    (-)
.
     1. ᪫., . , ,  । .  .  
. 2. .  , , : । .  .  .
     -, . ꥤ ⢮ ᪮ .
     -, . 饭 ஢  業᪮  ⠭    ࠧ
 ᯮ . II ਫ. 業᪨, -, -.
     -,  .  (.).  ,  ᪫    ய.  II  .
ய, -.
     -, . (.). ,   ,  㦤  
. II ਫ. ய᪨, -, -.
     -, -; -७, -ୠ  -, -, -; -७,  -ୠ.  쬠
⥫,  ⮦.  ୠ  .    .  II   .
୮, -, .  ୮, -, .
     -, . , ᠬ 쪨      㪥,    .  .
--. (祭 ).  ⮨ 쥣-.  -.  (७.:  ⮨
-., ᮢ襭 ⥫  ࠢ  -.;  ࠧ.).  II  㬥.
稪, -, . II ਫ. 楢, -, -.
   ... ࢠ  ᫮  ᫮    .:  1)  ⭮騩    
ࠧࠬ,   稭,   .   ம࣠,   ந,   ࠩ,
䨫, 䨫쬨஢, , ஬⥮, ஠⮬,
த-⥫,  ஢,   ய,   ⥬,   யਬ,
஫ࠦ; ஝; 2)  ,  ࠢ        ⮩
,  -      ன     ᫮,   .   ஢,
७⣥, ஬.
     -.,.    ,    ம࣠.  ⢮  ஡.  .
ࠢ (७.; .). II ਫ. ஡, -, -.
     -, . 樠  ஡.
     -, .  , 騩 ம࣠. II  ਫ.
஡᪨, -, -.
     -, . 1. ᮡ     讬  ⪥  
孮   ⢥  ᮧ    ⮬  饭.  2.  ७.
⠭, ⭮襭  讬 ⨢,  ᥬ. ࠢ⢥  .
II ਫ. ப᪨, -, - ( 1 .).
     - 
     -, . (ᯥ.).   稭; -. ப.
     -,  .  (ᯥ.).  㬥      ७  
ࠧ஢. II ਫ. ஬᪨, -, -.
     -, .   -   . II ਫ. ஭,
-, -.
     -, . 砩訩, २⢥    
  ⥫  ࣠,  ࠧ稬         ᪮.   II   ਫ.
ம-, -, - (ᯥ.).
      -,  .  ணࠬ  ࠢ塞   ன⢮   ࠡ⪨
ଠ樨, ਬ塞  ஝, ⥬ ⮬᪮  ࠢ.  II
ਫ. ய,-.-.-யୠ 孨.
     -, .  ⥫  ਡ    ᬠਢ  ।⮢,
ࠧ稬  . ᪨ . ஭ . (騩 㢥祭
ࠦ    窮  ஭).    ᪮  (  ᪮)
ᬠਢ -. II ਫ. ᪮, -, -.
     -, -.  1.  ந      ᪮.  .
. 2. 祭 ,  ⮫쪮  ᪮. ᪮᪨  ⠫.
3. ७. 祭 쪨, ⮦   稭  (ࠧ.).  ᪮᪠
.
     -, -; -祭, -筠.  ,  ᪮᪨ ( 2  
3 .). II . ᪮筮, -, .
     -, . ਡ, ८ࠧ騩 㪮    ᪨
 ᨫ 砭. த᪨ . II ਫ. 䮭, -, -.
     -, .  ,  ᬥ⥫. II ਫ. , -, -.
     -, .  ⢮    ᬥ  ᪮쪨  .  .  
. II ਫ. , -, .
     -, .  . (ࠧ.). , ᨬ 祫.
     ᪫., .  砭: ⥫쭮 饭   㦭  騭
 ਢ஢ ᮢ.
     -, -  (ࠧ.).  1.  ਢ⥫    ,  襭쪨.
쪮 稪. 쪮 . 2.  ,   ( 2  .).  
. 㦮.  ᢮ 쪮 (). *  쪨 (.) -   ⮬,
 㦤,  諮 ᤥ -., ᮣ  -.    
ࢠ 㤥   쪨. 쪮 ! - ࠦ 㤨
 ⢠.
     -, -; -;  ᮢ.    ᮢ.,  .  稭
(-)  (,  ஬諥)  楫  ਧ.  II   ᮢ.   ⠪
ਧ, -, -; -. II  .  ਧ,  -,  .  .
஬諥.
     -, . ⨪ ᨫ  , 騢  㦥
 ⨢樨  ਣ⮢. II ਫ. ᪨, -,  -  
᪨, -, -.
     -, . ஭ ਧ. II  ਫ.  ᪨,  -,
-.
     -, .  冷    ঠ  樨  (  1  .).  II  .
-, - (ࠧ.). II ਫ. 楩᪨, -, -    樮᪨,
-, - (ࠧ.). 楩᪨ 易.
     -,  .  1.    -  ࠭:  ⨢-ᯮ⥫
࣠, 騩  졮    㯭    ࠢ襭ﬨ,  ࠭
浪,  ⠪ 筮  ᭮  ࠦ      ⢠.  2.  ᮡ.
⭨ ⮣ ० (ࠧ.). 맢 . ਥ堫 . 3.  -
࠭:    த  祭.  II  ਫ.  楩᪨,  -,  -
( 1  2 .)  樮, -, - ( 3 .).
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  . , ࠢ  筮
 ⮩ , -   ன  ᫮, .  ஭,
, .
     [    ],  -,  .  ᫮    ⢮,  ࠢ  
.   (᫨ ⢮).  II  ਫ.  भ,
-, -.
    [], -, . ⥫  ⢠,  業    
(--.  .).  . थ, - (ࠧ.).
     -, த. . -ࠬ  -ࠬ, .  筠   ࠬ.
II ਫ. ࠬ, -, -.
     -, .  筠  . II ਫ.  ஢,  -,
-.
     -. . (ࠧ.). ⥦ 㬠, ࠧ祭   ⪨  
  .
    [  ], -, . ᫮   ⢮,  ࠢ    .
    (஬  ⢮).      (஬  죨;
ࠧ.). II ਫ. , -, -.
     -, . 1. ⥫ 室, ⢠, 塞 
 . থ-. ⢮-. 2. , - 믮  ࠡ,
१ -ன   . 稪- (⠢訥
  ஢). II . , - ( 1 .; ࠧ.).
     -, -; ᮢ.,  (). ,  -.  .
   -. (७.:  ᥬ ண). II  ᮢ.  ,  -,
-; --. *    (ࠧ.)  -  ࠦ  ᥭ;      
稫 祣-. 宣.    (ࠧ.) -     筮,
   . II . ,  -,  .  졠    
(.).
     -,  -;  ᮢ.,    ().    த  ᫮᭮:
᪠. 㤥 -.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). ᪠  㣠. 
  (⠪ ஭.).
     -, -: -, -. ,   .  .
 誠. II . , -, .
      -,  .    砭:  ⥫쭮  饭      稭   
ਢ஢ ᮢ.
     -, . ⮢   -.      -.  
ࠤ,  祫.    .  뢠    ꥬ-.  न.
⢮ ".". ⢮  न (⮪). *    न  -
騭, 堦  묨, ࠭묨.
     -, -; -, - 
     -, -, -,  -ठ.  騩  न,  맢
न. . 祫. . 㯮.  .
     -, -; - (.). 騩, ࠦ騩   (  3
.). ⨢ (.) 㯨  -. . .
     -, . ,    饬,  ﭨ.  ,  
.  .
     -, . 1. ஥, 祫 ⭮襭.   .  
 . ( न; ஭.).  . ⥫ ( ᤠ  
直  ᫮).      ᤥ  -.  (  ᭨宦).  2.  .
ﭨ,  .  믠  ﬨ  -.  3.  ᪫,  
ਥ, ᯮ  -. 襬  ஭ 襣 (.).    
  -.*  (⢮, )  (.) -  饭  襣  
襬.  ᨬ -  ਣ襭.          쥩
(஭.)  -  -  -.,      -.    ⢮    .
()   (.    ஭.)  -  ࠦ  ᮣ    ,
.  ,  .  ()      (஭.
.), , . - ᪠ ,  㤨⥫쭮.
     -, . (ࠧ.). ᪮ 饭  騭, 窥.
      -,  -;  ,  ,   ,         .   1.   ,
ਢ⥫, .  ॡ񭮪.  롪. 2.  ண,  .  
. ᨫ쭮   㤥 (,).  ᢮   (.).  
() ࠭ - ⮫쪮  (.). 3.  !  ࠦ  㤨  
⢠, 쪮  (ࠧ. ஭.). ࠫ ᥡ    ,  !  *
 ! (ࠧ.) - 1)  -. 襬, ⭮; 2)  ,   쪮
.
     -, . ⥢  , ࠧ筠  ࠧ  ࠭.  ᪠  .
(1852  1853 ). 宯⭠ . (1609 ).  ᪠ . (7468 ).
     -,  .    .  (.).    祫,  ᯮ饥    ᥡ
⢮. .-७.
     -, .  - ᯮ⥫ ⮬.  .
     -,. 饭: ᪨ ᠬ (㯯 ).
     -, .  , ࠦ騥  ७  襢  ﭨ.
ࠧ⥫쭠 . II ਫ. ᪨,-, -.
     -, . (ᯥ.).  -   ⥭: 室⢮  ᪨
   㦠饩 ।, ᯮᮡ饥   졥  ⢮.
     -, . , ᭮ 騩 . II . ⪠, -.
     -, -. 1. .  .  2.  ⭮騩      ,  
⮬. . ᠬ (ᠬ ).
     1. .  -. ன . 2. -祣, ।  த. .  
⨣ -祣-.,  ᡫ  -祬-.  . 楫. *  室
! - ਧ     ࠢ    ,    ⭮  ⭮  
ࠢ,  ᯮ浪.
     . (ࠧ.). ஥ , ஥. . 뢠 -.
     -, . 1.  ⥭  (ࠢ,  ୨,  ॢ),  -
 -ண  ⥬,  뢠   ਪ᭮   .  
祫,  . (७.:  ண). 2. 室      樨  
 묨 묨 梥⪠, ᮡ࠭묨  . II  ਫ.  ,
-, -. ⢮  (.).
   𒍛  -, -; -⥭, -⭠. 1. ,   ⥫.  .  .
⭠ . 2. , . ⭮ . II  .
⭮, -, .
     . 1.  , 室 . .    㤠-.  2.  ७.
 稬, ᪮ (ࠧ.). . ᪠, .
      -, . 1. ।⢮ ࠦ - 뢭 ᭠, 頥 筮
        .  ᪠  .  ୠ  .  (⨢⭠,
⨢⠭, ⨢ᠭ⭠, ⨢࠭-ᯮ⠠). 2.   
 - 㣨 ⢮ 㤨. 3.   ,    ௥.  II  ਫ.
, -, -.   (஢ , ⮪).
      -, . ࠦ ,  - ⥫쭮 . 쭠 .
* -   宩  -  譥 ᯮ⢨, ।祭 
-. 宥.     宩 .
     -, .   ,  -ன  ਧ뢠  . II
ਫ. , -, -.
      -, .  ࣠  ᪮  ⥬,  ᯮ  
᫨⮩ 窥  ⥭ ⮢      ⪨.    .
ᮣ . ᯠ .
      -, .   .
     - (-), .    ॢ    ୨  ᥬ.  ஧梥,  
 -  ᢥ묨  㤫묨  堬,    ⠪  ᠬ  .  II  ਫ.
, -, -. 쭮 ᫮. 쭮 ஦ ( ).
      -,   -;   ᮢ.   (ࠧ.).   1.   ,   
୮-ᥭ⨬⠫. 2.  .   ᭮  
 -.  .  ண騪.
     -, . ⢥  ࣠᪮  ࠧ  ⠫᪮
, ਡ⥫쭮 த    娬᪮  ⠢    䨧᪨
᢮⢠, 饥  㡨   孮    筮  㦠饥
।⮬        ᪮.  ࠧ  ࠫ.  II  ਫ.
ࠫ, -, -. ࠫ쭮 . ࠫ  (ࠫ ,
ᮤঠ騥 ࠫ). ࠫ 㤮७ (ᮥ, ᮤঠ騥  
 ⠭ ⥭).
     -, . (ࠧ.). ⮫ ࠫ쭠 .
     -, . 樠  ࠫ.
     -, . 㪠  ࠫ.  II  ਫ.  ࠫ᪨,  -,
-.
      -,  .  ࠢ᫠  㦥  ,  ᮤঠ  ,
᭮, ⢮     㦡, ᯮ  栬 
 . * - (-) - ,  ᮤঠ  ⢮  
 . II ਫ. , -,-.
     -, . 㦠騩 ᠯ ⥩ - ᯥ樠  ஢ 
ࠧ஢. II ਫ. ᪨, -, -.
   𐍛  -, -- ⭮騩  ஢,  ࠬ.
     1. ᪫., . , ,   쭮  .    .
 . 2. . ᨬ쭮 ⪨ ( , , )    祭
쪨.    .  .-࠭.  .-⮬.  .-.   .-.
.-⡠ (⡮   ᫮ ⭨   頤).
     -,. I. 让 㭮    ᪠    ਭ  㪮,
. 2.  ⨭ ⥫쭮  魮 ⤥,  ⮭ 
᮪.   㬠,  ,  . ५ .  3.
ࠬ᪮  몠쭮 ந      (.  ଥ,
᪥, ९ਧ).  . થ஢ .  4.  魮  
祭 쪮 ࠧ. -. * ⮢  - ⨭,  㭪
 ⮢ ઠ.   -   , 㬥襭 ࠧ. II ਫ.
, -, -. ୠ . ୠ 孨.
     -,. 1. 㤮, 騩 . 2.   ( 3
.). II . ⪠, -. 1
     -, -; -७, -ୠ. 1., . . 2. ७.  쪨
 . ୠ 䨣ઠ. II . ୮, -, .
     -, -; -, -쭠. 訩     㣨;  ⨢.
ᨬ.  প. II . 쭮, -, .
     1. -, . 쭮, 襥 ⢮,  稭
  ; ⨢.  ᨬ.  .  .  ஦  .  (।⢠,
室  ⢮,    ⮣,  ⮡  ஦,    ঠ
㤮ᯮᮡ). 2. -, . 㯭 ᯥ樠 , 室 
ࠡ  -. ,  ⠪ ᮮ⢥騩  .  孨᪨  .
᪨ .  .  孨. 3. ७.  襥 ( ᫮,
- ⢮). ⮨  .    㡫.  4.  .    ,  
. ணࠬ-.
      -,  -;  -;  ᮢ.      ᮢ.,   .   
(뢠)   뢠 祣-. . . II  ᮢ.  ⠪  ஢,
-, -; --. II . ஢, -, .
      -,  .  1.  ࠫ쭮   ࠢ⥫⢥   ०,
饥  -.    ࠢ.  .   䨭ᮢ.   2.   ᮡ.   
ૠਧ:   ࠢ⥫⢠.   ⢠.  ਧ
⢠, II ਫ. ᪨, -, -.
     -,.  ࠢ⥫⢠, 騩 ⢮ ( 1 .).
. ࠢ࠭. . ⥩ ᮮ饭. II ਫ. ᪨, -, -.
    [], -, .  । : 檨 ᪨ -.
     -, -. 1. ᮢ.   ᮢ;  -.  ன  (室),
஥ (஥)   -祣-.  .  ॢ.  2.  ᮢ.,  २.  
., 祣   . , ᢮    祣-.  (ࠧ.).  
, ⮣    .  (.).    .  ⭮⥩.  3.  (1    2  .  
㯮.),ᮢ.  ன,  ,    ⠪   (   ᭮)      
⢮,  . ஧ . ᭮  (  ஧).
4.  -,  .  ।    .  .  ᪫  --.,  
ਡ    -祬-.,        -祣-.   ⢮   
㪮⥫. II . , -, . ( 3 .; .).    
 (.).
    -, . 襥   筮  ⭮      ⥫.
II ਫ. , -, -.
     -,. ஬ ਡ  宦 .
     -, . ⨫਩᪮ 㤨 ᭮ ,  ५饥  .
⢮ . १ . II ਫ. , -, -.
   𒗈  -, . 㦠騩  ⥩  ࠧ.
     -, .  ࠡ    ᨫ  ௥  㦥  -
।⢥ ᬨ. ᪠७ .
     -, . 1. 몠  ⭮, ᪮࡭ ᪨,  -ண
ந   樨 (ᯥ.). 2. ७. ⭮,  ஥.
  . II ਫ. , -, -. . ⮭. ୮ ஥.
     -, -. 襤訩,  .  訥  .  襥  ()
⠥  .
     -, . I.         (  -),  騩  ⠭  
⥫ 稭  ⥬⨪.      .  (७.:  --.,
業 ⥫쭮; ࠧ.). 2. ᪫.  祣-., .  .  .
3. ᪫.  㪠  ⥬  砥:  .  
 뫮 .  ࠤᮢ. 4. ७.  ⮪,  ⥫쭠  ஭
(ࠧ.). ஥   ᮢ. .  ࠡ. II  ਫ.  ᮢ,  -,
- ( 3  4 .). ᮢ ⥬ ( ).
     -, . 1.  ६, ࠢ 1/60          60
ᥪ㭤; ஬⮪ ६ ⠪ 񭭮.      ᥤ쬮
(. .  ᮢ   ). .    (筮,    筮  祭
ப). 諠  . 2.  ⪨  ஬⮪  ६,    (ࠧ.).
ਤ     (祭 ᪮, ᥩ).  㤠-.   .  
 ᠬ , ... ( ..) ( ⮣).      .  
  (᭠砫).    㤭    (  㤭).    
    (, 祭 ).   (ᥩ, 祭 ᪮ 
⮫쪮 ). ⠬ 쭮  ᮧ (,   ⤥  ⪨
஬⪨ ६). 3.  ७ 㣫  ,  ࠢ  1/60  ࠤ
(ᯥ.). *  砭 (᮪.) - ᪮쪮      設  
 ࠦ   㬥.     (ࠧ. .)  -  祭
᪮ ⠭ -.    . II 㬥. ⪠, -, . ( 1 
2 .)  窠, -, . ( 1  2 .).    .  !  
! (ਧ  , ௥; 졠  ). II ਫ.
,  -,  -.  ⭠  ५  (  :  뢠  ).
⭮ ⥫⢮ (祭 ).
     , ; , 㫠   (, . 1   2  .  
㯮.), ; , 㫠; ᮢ. 1. ().  ,      (  1
.). . . 2. (1  2 .  㯮.). ன, 祧,  ( 3
.).   . 3. ()  (1    2  .    㯮.),  .  
: ᯮ.  㫮  .
     -, , (ᯥ.). 筠 ⪠ .  ठ.
     -, . (ᯥ.). ப⢥ 宫    筮  ⪠.  II
ਫ. , -, -.
      -.,. -, -,. 1. 㯭     ਨ      
ᬨ᪮ ࠭⢥, ᥫ. ந宦 . 2. ⤥쭠 
ᥫ, . 񧤭 . 3. .  , ,    ⠪  ,
ᥫ  .   .     .    .  .
ᥭ (    㦨    ,  ;  .).  4.
ꥤ񭭮  -. ਧ 祫᪮ ⢮, ⢥ ।,
ன.  .  . 5. ⤥쭠  , , ।⮢.
. , ⥭. . 㪮. ७ . 祫.  .  㢫祭.  6.
. (।.  ). ᪠ ,  ⨢. ᪮ ,  ઢ.
7. (।.  ). ᪠ 騭   童 (.).    ⪥ -
 㡠誠 (.). * ᥬ ஬ (ࠧ.) -  , ᮮ.    
ᬥ ᭠ (.) -   ७   ,    㣨.
   ᥣ -  祫,  㬠饬  ࠪ᪮  ஭  ,  
ᯮᮡ  .   (, , 室) -    饭⢥.  
  (, ᥫ) (.) - 㬥.   ᥣ (. 
஭.) - , 騥 ᮪    ⢥.  II  㬥.  ப,
-ઠ, . ( 5 .; ࠧ.).  . II ਫ. ஢, -, - ( 1,  2
 3 .)  ᪮, -, - ( 6  7 .). ஢ ࠭⢮. ஢
ᮮ⢮. ᪠ . ᪠  -  ᪠   (.).
      -, . 1. ᨥ, ⢨ ࠦ, , .      .
 ᥬ . ࠭   . 2. 襭  ஭  ४饭
. - . 3. ⢨, 設 (᮪.).  .  .  .  襬
! .   ( ᫮  㬥襬). *  ஬   - 
-.  ᯮ. II ਫ. , -, -. ୮ ६.  .  .
. .
     -, .   ᫮⮩ ᫨. II ਫ. ࠡ,  -,
-  ࠡ, -, -. ࠡ ७. ࠡ쭠 窠.
     -  -, . -,  -    -,  -,  .  1.  ᪮    -
  ⬮  ࠦ ⤠ ।⮢. .   뭥.
2. ७. 稢 ਧࠪ 祣-.;  饥 (.).  .  .
II ਫ. ࠦ, -, -.
     -, -; ᮢ., -祬 (.).  ⥫⢮  
-.,  .
     - (.). ᫨ ⢮. . .
      -,  -;  -  (-,  -);  ᮢ.   1.      ().
⠭ ᮣᨥ,  ⭮襭   -.  .  ࠦ.  2.
 ()  -祬. ⠢ ௨ ⭮   ---.  
⮣ 祫      ⪠.  II  ᮢ.  ,  -,  -;
- (-, -᭠) ( 1 .)  ਬ, -, -; - (-, -).
II . ਬ७, -, .
      -,  -;  ᮢ.   1.      .   ४   ࠦ,
⠭ ᮣᨥ,  ⭮襭. 2.  祬.  ௨  ⭮  
祬-. .  㤮⢠. II ᮢ. , -, - ( I  .)  
ਬ, -, -. II . ਬ७, -, .
     -, -; -७, -ୠ. 1. .  2.  2.  ஫,  ᯮ
ᮣ, 㦡. . த. . ࠧ. . ࠪ.  3.  ,  㦤
. ୮ ஥.
     -, . ॢﭭ ᫮      ﬨ,  㯮.  
⨠᪨ 鸞.  ஬    (७.:        묨
⪠; .).
     -, . (ࠧ.).  ᮣ襭, ࠧ襭  ᯮ,  說
 㤠.   ஢.
     -, . ⥬ 冷, ७  த   ⢮.
II ਫ. ஢७᪨, -, -.
      -, -. 1. .  1.  2.  ࠭騩      1,
騩 祭  ᥣ . ஢ .  ஢  ᫠.  3.  訩,
   . . ४.  .  ४ᬥ.  .  ७.  祭  訩,
⥫ (.).  ७ . . 䨫.
      -, - (.). ⭮騩  ⠭    ⭮襭
 ᯮ騬 ஭. .  ( ᨨ  ॢ樨   - ࠭:
  ࠧ  ࠦ᪨  㣮 ). .  .  
஢ (.; ஢ ).
      -,  .  (.).          ⨥   1,
⢨⥫쭮. ᪮ .
     -, . (. १.).  ,  㫠2.  II  ਫ.  ஥᪨,
-, -.
     -,  .  (.).    ,    1  (  1  .).  
஧.
      -,  -;  -.  ஭   ஫.   .   ࠪ.
஫ ⨪. II . ஫, -, .
     -,  .  ६    ࠭  2,    ⭮襭.
 .
      -,  .  (.).   ⭮襭   祫      㦠饩
⢨⥫쭮, 㦨饥   ஥, ⢠, 㯪.
     -, . ⨠᪮ ⠨⢮ -   ஬ ,
, 襩, 㤨, ,    ਮ饭  ⢥ .
      -,  .   (.).               -
⢨⥫쭮, ⥬ 冷, .
      -,  .  (.).  㯭  冷    ,  
⢨⥫쭮, ய. II ਫ. ᮧ⥫, -, -.
     -, . 1. 㦠騩,  ⠢ ᢮    
--. ࠭  ࠭ ᮡ, ⠭ . 2. ,  
ᯮᮡ ४饭 , 쥬-. ਬ७  (.  ஭.).  II  .
⢮-,  -  (  2  .).  II  ਫ.   ⢮᪨,   -,   -.
⢮᪠ . ⢮᪨ ᨫ   窠.
     -, . ஬᪠ ᬮ   - ய᪨ ॢ쥢. II
ਫ. ஢, -, -.
    . 1.
     -, . 
     -, .  筮 ୨  ॢ   묨  묨
梥⪠. II ਫ. ⮢, -, -. ⮢  (⠪  ७.:  ᨬ
). ⢮ ⮢ (.).
     -, . -ﭥ, -, .  (.).  ,  騩    (  6
.). II . ﭪ, -.
     -, . 㤠  ଥ 쪮 ⠧1. ஢ .  II  ਫ.
, -,-.
     ᪫., . 1.   ࠭:  饭  誥
(筮  ।  ,  䠬).  2.    ⠭     ᫥騬   
⢨⥫ 砥:  । 襪,    騭  (  窨
७  , ᢮,  -    ⢨⥫,      窨
७ ⮣ ,   ஢  ).  .-  (⥫쭨  
   ᨨ).  ".-⥫".
     -,. 客 , 뫠  મ    ࠭
᢮ ५ । 楢;  祫, ࠭騩 ।  㣨
祭  -.  ५,  ᥪ.  II   .   ᨮઠ,   -.   II   ਫ.
ᨮ᪨, -, -. ᨮ᪠ ⥫쭮. ᨮ᪠ 誮.
     ᪫., .   ࠭:  饭  㦭
騭 (筮 । , 䠬).
      -,  .  1.  ⢥⢥  ,  ஫,  祭  (.).
        -.    .  .   2.   ﭭ
᪮ ।⠢⥫⢮     ᫠    ७  
.  㤭  ᨨ.   3.   ᪠      ᯥ樠쭮
祭. ࠭  . .  㦡,  .  ன    (७.:  
樨, 襩   㦥⢥묨,  ஦⥫묨  ७ﬨ).  4.
ᨮ᪠ ࣠.
     -,.     ࠭:    饭    稭
(筮 । , 䠬).
     -, .    ய:  ।  ࠬ    ᪨
⥬, ᮯ஢ ଥﬨ.
     -, . , - ᪫  ⨪,  ५-᪮
ᮧ栭.
     -, . 1.   ⢥,  ⠨⢥, ᢥ⢥
    ।⢥ 饭    .  ।  .  2.
 筮, ᭨ (ࠧ.).  ᮡ ᫥  - -
. II ਫ. ᪨, -, -.
     -.. (.). , -  䨪ﬨ. II
.  䨪,  -  (ࠧ.).  II  ਫ.  䨪᪨,   -,   -.
     -, . (.). ७   ,  㦤.
⢠ 䨪樨.
     -, -; --; ᮢ.  ᮢ;  () (.).
७  ()  ,  㦤 -.
     -, . ᪮ ஢७, ᪫    ⨪  (  1
.).  . II ਫ. ᪨, -, -.
     -, .   ࠭樨: ᨫ ᥢ- .
     -, . ᮢ ᮡ࠭  㦤 ᪨, 
ᮢ.  . .  .  .      ⨨.  II  ਫ.
⨭-, -, -.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). ࠨ ⨭,  ⢮
 ⨭, 㦤 -.  ⨭.
     -, . ⤥  ⮭  嫮⮡㬠  ⪠  ﭮ
९⥭. II ਫ. ⪠, -, -  ⪠, -, -.
     -, . 祭  㡮,   ६ 㦥
।⠢⥫ﬨ 襣 ࠢ᫠  客⢠    -묨  㦥묨
饭.
     -, . 襥 ⭮  (客 ᠭ) 娥,  ⠪
娥३,  騩    .  II  ਫ.  ய᪨,   -,   -   
ய稩, -, -.
     -,  .  (ࠧ.).      [    
  ""].
     -, . 1. ॢ த ᪠    ,  ,  
 த. .  ஬⥥. 2. ७. -⮢  ᪠,  㬪.
.  襫. 3.  ,  ᥫ ( 1 .). 筠  -  .  II
ਫ. ᪨, -, -.
     -, . 1. 㯭 䮢  (  1  .)  -.  த.
ॢ᪠ . ᪠ . 2. 㪠,    (  1  .).  II
ਫ. 䮫᪨, -, -.
     -, . -, -  (ࠧ.) -, -, . 1.   -᪮  䫮:
᪮   ,  ஢쭮  室  㦡  ᢥ  ⠭
ப,  ⠪  (魨 ),  饥    .  2.    ஬
᪮  - 㣨 䫮:  ᪨ 稭,  ⠪ , 饥
 稭. II ਫ. 笠᪨, -, -.
     -, .  ଥ ࠦ.
     -, . 1. ।  ࠦ,  㦠騥  楫    祡,
७஢筮  ᯮ⨢ ५. ५졠  襭.  .  2.
७., 祣   祣. ,  ( , )   ।⮬  -.
⢨, . .  ᬥ襪. II ਫ. 襭, -, - (  1  .;
ᯥ.).
     -, . (ࠧ. .).  ,   ( 1 .). . ᮫.
襢 . (誠). II 㬢. ⪠, -, .
     -, . 1.  ⠫᪨,  ॡ    祭  ,
騥  ⮢ 㭮, 箢 ⪠.  筠  .  (襭  
  ⥩). 2. ७.  ᪮,   ७
ᮤঠ.  . II ਫ. , -, -. II . ୮,  -,
. ( 2 .).
     -, . , 쪨 ॡ񭮪. 㤭 .  騩 . (ᮢᥬ
 ॡ񭮪). 易      楬  (㦤  ⮣,    ࠢ
 ᫠,  ; ࠧ.). II ਫ. ᪨, -, -. .  .
.  (⠪ ७.:  , ५ 㦤).
     -, -. 1.  .      ⢮.  2.  易
    ⢠;  ᢮⢥  ,  ⠪,       .
᪨ ᯮ. ᪠ 롪.
     -, .  ᪨ .    ⢥.  II  ਫ.
᪨, -, -.
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  . , .  ,
쬥 ( 몥: 稢訩 쬥   ६).
     -, -; , ,  (.).  ,   ( 1  4
.).  .    (  ᪫祭 -      ).
 . II . , -, .
     -, . (.). 1. . . 2.  ,      (  1
.).  ࠤ 諠  . 3. ७., ᮡ.  ,   ( 2
.).  ७ .
    -, -; . 1.      ࠢ⥫쭮    -祬-.;
ᠬ   . 襥 . . . .    ᥬ.  訥
      (.).  2.  訩    ࠢ,      訬
  ,  ,  㦥  .  .  ⥭.  .   
㤭. 訥 稭. 3. 騩   ⥯, 祭.  
(  ).  4.0  ,  祡-  㯯,  祭:  ⭮騩    砫
祡 , 񪨩  ᪠. 訥 . II . 襭쪨,-,
- ( 1 .;  ॡ񭪥  ᥬ; ࠧ.).    .
     -, . (.).  ,   ( 1 .). II ਫ.  ,
-, -.  ⮪ (⮪ 筮 ; ᯥ.).
     -, . 饥, -, .    
, 몠ଫ 襩 ᢮ .
     , ; ᮢ. ,   ⮬ ﭨ  -.
०, .   ࣠. II . , -, .
     -, - 1. . . 2.   騩 . . ᮪  (
- ⥭). *   - 񧤭 ᪮   મ ,
ᥪ饩 񧤭 .
     -, .  (ᯥ.).  㯭  ࠢ    񬮢,  
 㦭 ᢥ. II ਫ. ᪨, -, -. . .
      -,  .  㦤,  ࠦ饥  業  祣-.,   ⭮襭   
-祬-.,   -.  ᪠  ᢮  .  ⭮  .  
ﬨ.       -. (  ⮬,    ᮢ襭  ᭮,
ᯮ୮). ⢥ . (㦤 ⢠  --.).
     -, -; . 1. ࠦ, 騩.   ᭮.  2.
. . ⢮, . . 쭮. 3.    ᫮  -    ⥬⨪:
७   ⥫쭮 ᫠. II . , -, . ( 1   2
.).
     -, -;  -,  -쭠.  騩        ᥡ  -.
⭮,  ᥣ  騩.  .  祫.  .  ࠪ.  II   .
⥫쭮, -, .
     , ; ᮢ. (.). 㬠,  .  .    ᥡ  (
᫨誮 ᮪   ᥡ).
     , .; ᮢ. (.). 㬠, .
     -, -. 1. .  拉 த , ।⮢: ⥫
 . 諨  .   쬨 ਫ.    (.)
⠪ 㬠. 2. , -, .   讥    ,  ᮤঠ.
  ᤥ.   ॣ.   ࠢ.  뫮. *
    -    મ  ᭮:  -    ,
.
     . 1. .   . ᪠.  筮    ⪥.
. , . த.  . ᭮. ⥫  ,  2.  (.  .  
), ᫨. .-. 讥, 筮 ⢮. .  諮.
  ࠧ . 3. .   祬  (  ᫮,  騬
⢮). ன , . . 4. . ࠧ, ⥫쭮 ( ⠭
 ࠢ⥫쭮 ⥯).  . .  ᥫ.  *  -  (ࠧ.)  -
ᠬ 襥.  ⮬  - 20 ࠬ.         -
 ⮫쪮,     . 室          
㡫.
   ... ࢠ    ᫮  ᫮    .:  1)  ,     訬
⢮,    .    ,     來,     -,
,    ,    ஢,     ,
ࠧ,  ⮬,  ᭥,   ,   ᮢ;   2)
 , . , ,  ,  䠧,
⠦,     ,     ।,      䨫,
਩, ணࠬ, ᫮, ; 3) 祭,  .
騩, -, 㬭; 4)  ६, . 襭.
     -, . (.).    ,  ⥨;  ⨢.
.
      -,  .  ᬥ,  騩     .   II   .
ઠ, -.
     -, . ⨢ 易  ᪮쪨   ᯮ  
  ᪮쪨    ࠦ           ᯮ.   쪮,
릭,  ᪮,  ⫥᪮,    .   쭮   .
(易  ᯮ⨢ ᪠).
     -, . ଠ 樠쭮 ࠪ,    -ன  稭  
᪮쪮 ,  騭 - ᪮쪮 㦥, . II ਫ. ,
-, -.
     -, .  ,  砫.
     -, -; -, -.  .    ४.  II
. , -, .
     -.த.. -, . ⮪   ४, . ᥭ .
ਮ .
     -, . (.  ஭.).  ,  ᫮.
      -,  -.  ⥫騩      ,   뢠騩
⥫쭮, . . 䠪. 饥 ਧ.
      -,  .  (ᯥ.).   몠   ᪫,   ᭮   
६ ⠭  ந  ᪮쪨  ᠬ⥫  ,
ᮢ   ⠭    ⮬.  த  .  II  ਫ.
, -, -. ᭮ 稭.
     -, . ᪮  ⥫,  ࠭祭      ஭
᪨ 㣮쭨.
     -, -; -, -. 1. . . 騩 ᪮쪮  ࠭.
. .  2.  ७.  ஭,  ࠧ஭.  .  ⠫.  II  .
࠭, -, . ( 2 .).
     -, -; -⥭, -⭠. 騩  ⥩. ⭠ ᥬ.
II . ⭮, -, . ᮡ  ⭮.
     -, -. த騩  . . .
     -, - (ᯥ.).   -⥭:  騩  梥⪠  
 (᪨ -稭묨   ᪨  -  묨),  ᯮ묨  
 ᮡ,  ⠪ 묨 梥⪠.
     -, . 稭, 騩  樠쭮 ࠪ ६ 
᪮쪨 騭.
     -,  .  ॡ뢠    樠쭮  ࠪ  ६  
᪮쪨 騭.
     -, -; -, -쭠.  1.  騩  讥  祭.
⥫쭮 ᮡ⨥.  2.  ᯮ  ࠧ⥫쭮,  騩  
-.  .   ⥫쭮   砭.   ⥫쭮   (.)
ᬮ. II . ⥫쭮, -, .
      -, -; -祭, -筠.  ᫥: 騩   ஢
. 筮 ᫮. II . 筮, -, .
      -, -; -祭, -筠. 騩  祭.  筮
᫮. II . 筮, -, .
     -, -; -⥭, -⭠.  ந室騩,  ந,  騩
  ࠧ.  ,  .  *  
 -    ࠬ⨪:  ,  騩    塞
⢨, . ਢ, 堦. II . ⭮, -, .
     -, . ஢襭 ᫮ " "  ६  મ
㦥      .
     -, -. 騩, 騩,  த騩    ,
⭨. ⭨ ࠢ. . .
     -, . ॢ᭮  ࠢﭨ⮥ ⥭, 饥  
. -⭨.
     -, -; - (.). 1.  ᮡ࠭, ⢥ :  祭
让    ࠧࠧ.    ⮫.   2.   ७.      ,   
ࠧ. ⢮ . II . , -, .
     -, -; -, -. 祭  ,    訬  ⢮
.  ᮡ࠭.  㫨  ( .  ᪠.).  II  .
, -, .
     - 
     -, . 讥 ᪮ . .  த.
     -, -;  -,  -쭠.  騩      権,
த⥩. 樮쭮 㤠⢮. II . 樮쭮,  -,
.
     -, . (.). 稥 ᪮쪨,  㪮 ,
砫쭨  筮 ࠧ࠭祭    易⥩,  ⢨  
㪮⢠.
     -, . ⮭ ⭮  ࢥࠧ ⥫   訬
⢮ .
      -,  -.  ।騩  -.  ,   ⥫쭮,
᭮. . 祭. 饥  .
     -, -;  -,  -.  騩        
ଠ.  ࠧ   .   II   .   ࠧ,   -,   .   
ࠧ, -, .
     -. -.  ⢥ ⥬: 騩  ᪮쪮  
 ᪨ ⨩ ( 1 .). 롮   ⨩  ᭮.  II
 ⨩, -, .
     -, -; -.     ᢮  ࠪ,  ७
-ঠ.  ⥫쭮. II . , -, .
     -, . ,  -஬  ⭮  ।  ᥢ
ࠧ . II ਫ. , -, -.
     -, -. ⢫騩, ᯮ㥬 ᪮쪮  
ࠧ. ᬨ᪨ ࠡ ࠧ ᯮ짮. II  ࠧ-,
-, .
     -,  -;  -  (.  ஭.).      ᫮;
᫮. . . 稢 ᫠.
     -, -; -, -. 騩, ᮤঠ騩    ᥬ.
 ᥬ (.). II . ᥬ, -, .
     -, . ⢮ ᫮, ⢨ ⪮    ⪮  
,   祣-. ⮬⥫쭮 .
     -, -; -, -. ࠤ騩 ᫮.  .  ᪠.
. . II . ᫮, -, .
      -, -.  騩    ᪮쪨  ᫮.  ᫮
᫮. II  ᫮, -, .
      -, -; -,  -  (.    ஭.).  祭  ᫮.
᫮ 易. II . ᫮, -, .
     -,. 稩, 㦨騩 ࠧ   ⠭.  II  .
⠭筨, -.
     -, -;  -,  -.  室騩  १    ⠤,
㯥,      אַ.   ⥯   롮   (ᢥ).   II   .
⥯, -, .
     -, -; -, -.  1.  .  .  騩  ᪮쪮
࠭,  ஭.  ஭  ਧ.   2.   ⭮騩      ᪮쪨
ᮢ ஭, ⭨. .  .  3.  ७.    ,  
࠭ ( 2 .). ஭ . II . ஭,
-, .
      -,  -;  -,  -쭠  (.).  ⠢訩   
ࠤ, ᯮ ࠤ. . த. ࠤ쭠 .  II  .
-ࠤ쭮, -, .
     -, -; -. 騩  ᪮쪨 ⥩, 㯥.
㯥 ࠪ. II  㯥, -, .
     -, .  (ࠧ.).  ⭠    ।,  
⥫ ࠦ. ᪠ .
     -, -.  訬 ࠦ. ࠦ .
     -, . 1.  ९        冷  ⠢
祪 (...), 騩 񭭮,  த ⥪.  2.
 ,  稥.
     -, -; -, - (᮪.).  祭  㤭,  寧.  .
. II . 㤭, -, .
      -,  -.  ⮩   讣   㢠   (筮   
饭).
     -a, .  ⥬⨪:  ᪠  䨣,  ࠭祭
⮩  .
     -, -.   㣫.
     -, -; -⥭, -⭠. 1.  ঠ騩    ࠧ  梥⮢,
襭    梥.  梥⭠  ⪠.  .  .  2.  .  .
믮      ᪮쪨   ᪠,   梥,      (ᯥ.).
梥⭠ . 梥 樨. II .  -梥⭮,  -,
.
     -, -; -, --. 1. 騩    讣  ᫠
-祣-. . . 2.  騩    讬  ⢥.  ᫥
ਬ. II  ᫥, -, .
     -,  .  ࠨ᪮  ࠦ,  ।⠢饥  㬬  
ࠧ ᪮쪨 童. II ਫ. 童, -, -.
     -, -. 1. . 童. 2. 騩      童
( 2 .). II  童, -, .
     -, -; -祭, -筠. 1. 騩   ,    
  ࠧ  몠.  筮  ᥫ.  筠   ⮫.   2.
⠢    ᪮쪨      몠.   .   ᫮.   II   
筮, -, .  稥, -, . ( 1 .).
      -,  -;  -,  --   (.).   騩   
⢥, 騩  ⢥ , . *  ⢥  ᫮  -
ࠬ᪠ ⥣, ,  । ।⠢  ⢥,
襬, 祬 .  ⢨⥫쭮  ଥ ⢥ ᫠.  
-襤襬 ६  ଥ ⢥ ᫠. II . ⢥, -,
.
     -, . 1. 祭  讥  ⢮,  ᫮  -祣-.  .
. . 砥. 直 ᮢ  ⢥. 2.  ⥬⨪: ᮢ㯭
⮢, ꥤ  -. ਧ.  .
     -, .   ᮬ⥫.
      -,  -   (ᯥ.).   ।祭      ࠧ,
஢ 祣-.    (,  ⮣,  ப).  ⥫쭠
孨.
     -, -; ᮢ. 1.   . ந ⢨  㬭
 -. ᫠. .   .  2.  --.  稢    ᫥
(᮪.). . ᯥ. II ᮢ. , -, -; -- (  1  .)  
㬭, -, -; -. II . 㬭, -, .
    (-, -, 1    2  .  .    㯮.),  -;  ᮢ.
(᮪.). 稢  ᫥.   ஭  ,  II  ᮢ.
 (-, -, 1   2  .  .    㯮.),  --.  II  .
㬭, -, .
     -, . 1. ॢ   ᨫ    ୮  ﭨ  
  ⮢; ਧ 易      ନ    ६
; ॢ        㤠⢥  ⮢
࠭.   .  筠  .  2.  ਢ  -祣-.    ﭨ,
ᯥ稢饥 ᯥ譮 믮 -.  .  .    ᮢ.  II
ਫ. 樮, -, - ( 1 .).
     -, . , ਧ  ନ  樨. II .
, -.
      -,  -;  -;  ᮢ.    ᮢ.   1.   -.
ந  (-)     -祣-.   .      ᨫ..
    ।⢠    祣-.  2.    ()    .  ஢
室  ⮢,    (-),  襢  (-).     
믮 . II ᮢ. ⠪ ⬮, -, -; - ( 1
.).
     -, -; -,  -쭠.  1.  ,  ᯮᮡ    ஬
।.   ᪠.  2.  ७.  ᮡ    ⢮,
ਭ 襭. II . 쭮, -, . .  ⠢,
     -, . , -, .    ᥢ஠ਪ᪨  楢,
᫥ ।⠢⥫ -ண ஦  . * ᫥  
(.) -  ᫥  ।⠢⥫  祣-.  ⬨饣,  祧饣  [
 ஬ . 㯥]. II . -, -. II ਫ. ᪨,  -,
-.
     -, . 1.   ॡ ⥫  㬥襣,    ⠪    
 ॡ.    .      (⠪  ७.:
 ᬥ).     ⮨ -. ( ਪ:     ᬥ;
ࠧ.).   -. (⠪ ७.: ⮢ ).    
-. (७.:      ᬥ).        (७.:  㬥;
᮪.).    ᥡ    -.  (७.:  㬥,    -.;
᮪.).   ᬮ -. (७.: ᪮ ; ࠧ.). 2.  ७.,  
. ᪠.  ⮬,   㬥  ࠭  ⠩,    ⠪    ⮬,    㤥
࠭  ⠩ (.).   ᪠? - /  ⮣  祫  
 - .! *  ⭮ ᮫ - ਠ쭮  ᮮ㦥  
 ஭ ⠭ ⭮      .  II
㬢. , -, . ( 1 .).  II  ਫ.  ,  -,  -  (  1
.). . 宫.
      -,  .  1.  ॢ  ,    ஭.  ᪨
쭨. ࣠ . 2.  ஭ ࠤ⨢ 室 (ᯥ.).
     -, -. 1. . . 2.  ,  ஡ ( 2 .). 
ࠪ. 쭠 設.
     -,  .  稩,  騩      믪    
.
     -, -; -. , ᨫ.  . . . . ⠫. II
. , -, .
      -,  -;   -,   --.   騩   ⢮.
⢥ 㤠⢮. II . ⢥, -, .
     -, .  ᨫ, , ﭨ, . . 㤠⢠.
      -,  .  1.  㯭  ᮢ    冷,  ᯮ   
।񭭮 ⢥ ।  ।񭭮, 筮  ६.  
 .   .  .    ᫥  .  .    
.     ᮭ. 2. . ࠧ ।⮢, ⢥騥 ⠪
ᠬ (筮  ). ୠ . 3.  , 砨  (.).
  㣠. *   -  ( 1  2 .).   - . 㦥
  .
     -,  1.  ⥮ਨ :    窨 ७ 
⭮襭   ⢨⥫쭮,    ⠪  ᠬ      ⠪
⭮襭. 2.  몮: ⥣,  ⭮襭  饣  
ᮤঠ  ᪠뢠  (  ⢨⥫쭮)    ࠦ  ⥣ﬨ
 , ⮭樥, 묨 ᫮ (.  ,  ,
室). ꥪ⨢ . (ࠦ ⭮襭  饣).  ꥪ⨢
. (ࠦ ⭮襭 ᮮ饭  ⢨⥫쭮).
    [], -, . ⮢  (  2  .).  ⨢  .
(⮢  ࠭ᯮ ।  ᯮ⨢ 楫).
    [], -, -; --; ᮢ.  ᮢ.,  .  ⮢
(-)  ( 1  4 .).  . .  ⢥  .  II  ᮢ.
⠪ ᬮ஢, -, -; -. II . ஢, -, .
    [], -, . , 騩 ⮢    (  2
.). 㦮  ⮢. II . ⪠, -. II ਫ.  ᪨,
-, -.
     [],  -,  .  1.  .  .   2.   ⭨   袥
஬諥- ⭨ 襩 䨪樨.
     [],  -,  .  1.  ࠧ  -.      ࠧ  
⮢ 祣-.,  ⠪ ।,  -ண ந  ࠦ.
 . . .  .   . 2.  襭  (  
ࠫ 稭) ந   祣-. . ࠡ.  
. ᠬ. 3.  ,  ઠ  樨.    .  ⮬.  4.  奬
-.  䨧᪮  ꥪ         (ᯥ.).   .   ⮬.   .
⢥  몠.  5.  騪    ,    ⠪  (.)
騪  . *    (.) - ⠪   .  II
ਫ. , -, - ( 1, 2, 3  5 .).
    [], -,  .  樠    ⮢    .  .
᪮ . II . , - (ࠧ.).
    [], -, -. 1. . . 2.  :  襣  ⢠,
ᮮ⢥騩  ࠧ栬. 쭠 .
    [], -, . 樠, ⮢騩  ( 1   2  .).
II . , -.
      [].   1.   -,   .    ࠢ        ࠧ⥫쭮    
⨢-ਪ ⢥  19 - 砫 20 ., ⨢⠢襥
ᥡ  諮  ६襥    ⨢,    ,
   楫⭮ .  ⥪  ୠ.  2.  -,  .  ,  
ᮢ६   (ࠧ.).      ୮.  3.  .  ६,
 (ࠧ.).  .  . II ਫ. , . ( 1 .). ⨫
.
    [].-, -; - 
    [], -, -; -; ᮢ.  ᮢ., .  1.  
ᮢ襭⢮, ᤥ () ⢥騬 ᮢ६  ॡ.  .
㤮.   2.   ࠦ   ਭ,   ਤ   (-)   ,    
 ᢮⢥,  ᮢ६.  .  뫨.  II  .  ୨,  -,  .
    [], -, . 饥  ࠧ ࠢ  ⢥ 
19 - 砫 20 ., ஢ᨢ ࠧ  ॠ, ⪠     
   ᪨ ਭ樯. II ਫ. ୨᪨, -, -.
    [], -, . ᫥⥫ ୨. II . ୨⪠, -.
    [], -, - 
    [], -, -  (.).    ,      (  3  .).
 ⠭.
     -, . (.). , ⮢ ᪨ ,  ⠪
⭨.
     -, -; --; ᮢ.  ᮢ.,  (.).  ,
  (-). II . ஢,  -,  -.  II
. 䨪, -, . II ਫ. 䨪樮-, -, -.
     -, . (ࠧ.). ,    ᫥騩  ,  ࠭.  II  .
, -.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).   , ࠭.
     -, -; -, -  -, -.  1.  ⢥騩  .  .
. . . 2.  騩  ᥮騬  ᯥ宬,  .  
ᥭ. 3. . . ⭮騩    ᫥ ࠧ栬,    .  
ୠ.
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ. (ᯥ.). 1.
, ८ࠧ뢠 ( ᪨ ). 2.  몠
㪠: 室   ⮭쭮  . II . 㫨஢,  -,
.  , -, . . . . ᢥ.
      -,  .  (ᯥ.).  1.         㪠:      -
樥⮢, -. 稭.  2.      㧥(  3  .),
믮騩 ᠬ⥫ 㭪  孨᪮ ன⢥. . ᬨ᪮
.  .  ମ拉୮   ⠭.   3.   ७.      ⤥塞,
⭮⥫쭮 ᠬ⥫쭠   -.  ⥬,  ࣠樨.  
⨯ . II ਫ. , -, -.
     -, . 樠쭮 饭  , .
    . .
     , . (ࠧ.).  ,    (. ).
      -? (ࠧ.) -  ,   -  (.
).
     -, .  ॢ   ୨  ᥬ.  ᮢ.  II
ਫ. 񫮢, -, -.
      . ᪠.,  . 1. ,  . . ᤥ 
 . . ᯥ. 2. 蠥, ⥫쭮.   .  ?  .?
(  , . . ? . ?).  . ⠪ 㯠? (.
. ). *   (ࠧ.) - 1)  .    ⠪  㯠?
(ࠦ 㦤); 2)  ⢥⭮ ९: ࠦ 㢥७ 栭.
 ? -  ! (. ., 筮,  ).    ?  (ࠧ.)  -
ࠦ १ ७,  㦤.    ॡ񭪠,  ࠧ  ?
 ᪠, . . (ࠧ.) - ࠦ 㢥७,   ⢥ত.
줥  - ,  ᪠, ⥭.
     -, . 1.   ९     㣮  窮  ᬠ,
ࠧ梥 誮, , ॢ. .   ⥪.  ᪠  .  (  
窮 म ਠ  몫뢠 㧮஢). .   (७.:  
㯮ॡ  ஢;  .).  2.  ⢮  ⠢  ⠪
㧮஢.  . II ਫ. , -, -. 筠 ⪠.
     -, -; -祭, -筠. 1. . . 2.  ७.  騩  
⤥  몠  ⥩,  ⮢.  .  .  II  .
-, -, .
     - (-),  , . -, -, . 1. (-). ࠫ ⤥ ࢭ
⥬ 祫    -  ࢭ  ⪠,    ९    
筨; ࣠ 襩  ࢭ  ⥫쭮.    .    .
 . 2. (-), ., ७. ᭮ , 㪮騩  業  祣-.
 - . . 3. .   ⪠,      ⥩.
 . 4. ७.  ,  ⢥  ᯮᮡ  (ࠧ.).  ᪨  (  
-襢) ! (ᮮࠧ, 㬠 襭쪮).  ७  -.
( 㬭,  ࠭ﬨ  祫).  ࠢ    -.  (⠢
㬠, ࠧ㬨) 5. . ,  ९ -    
㯮.  .  . *    ⥩  (ࠧ.)  -    ᫥
⥯, ᥬ ᢮ ⢮. ᯮ祭   ⥩. II  ਫ.  ,
-, - ( 1,3  4 .),
     -, -;  (ࠧ.).  ,  ஬.    .
II . , -, .
     -, -; - (.). 饤, ᫠ᨫ.
     -, -; ᮢ. (.). 㬠, 뢠 -. . 
祩.
    . .
     -窠, . ⮪ ⢮  , ᯮ   
 ९ ஡. II ਫ. -窮, -, -.
     -, . -,  -,  .      -
묨 ⮫饭ﬨ  㯭: ࡫,   - 㣨 .
     -, -; -.  ﬨ.   㪨.  II  .
, -, .
     -, -; ᮢ., .     -.  .  㪨  *
   (ࠧ.) -    ﭭ  ⢨.  II  ᮢ.
, -, -; -.
     -, . ⭮ ⮫饭   ⮣ ७. 㪨  . *
   㯨  (ࠧ. .) - ,  ᠬ 쭮
, 梨 ⥬.  II  ਫ.  ,  -,  -.  .    (
뢥 ).
     , .; . , ; . , , . , , . .
ਭ騩 , 騩 ⭮襭  . . .    (. .
, 祬 ; ࠧ.).  堫 (.;  த, ). * -  -1)
.,   , .  㤥 -; 2) ., ⠪,   
.  ⥡ 窠  砥, ஡  -; 3) , .,  
 . -,  ࠢ.   (ࠧ.) - ⮫쪮, ⠪ ,  ᪮쪮
. -  .
     -, . 쪠 롪 ᥬ. 襪.
     -, . 1. . . 2. ᯮᮡ, ᯥ樠쭮 㤮 
 祣-.
     -, . 稩, 騩 ,  祣-. II . ,
-.
     -, . -, -, . 1.     ᥢ஠ਪ᪨
楢. 2.  㢨     ᮡ ( ࠧ१  ।)
஥   ᪠. II ਫ. ᨭ, -, -.
     1. ᪫., .    ⮢ .  . 2. .  :
⠪ .  .
     -, -; , ; ᮢ. 1.  ⢨  ⠭
, . .  .   (뤥 , ஢).  2.
(1  2 .  㯮.).      (ࠧ.).  ᥢ    
. 3. (1  2 .  㯮.).  祭,   ,    
 ਮ⥭ --. 㦭 ᢮.  .
     -, . 饥        ࠪࠧ  ⭮  
訬 ⢮ .
     -, . ⮥ 뤥  ⥫ ⥩  񣪨.  襫
 ⮩. II ਫ. , -, -.
     -, . (ࠧ.). , .  㫨 .
     -, -; , , ,   .  1.  ன,  ,
ᮢ襭 ய⠢訩 .  . .  ᭥.      (
, ).    -. (ᯮ⥫). 2. ,  . ᪠.  
ன ,  ⠪  祭 祬-. 孮.    ᥭ  .
  . 3. . . ⭮騩  ॡ뢠    ।  (ᯥ.).
஥ 饭 ᪮.  . *   ஬    
(ࠧ.) -  ⮬,   . ண   ⠭   (ࠧ.)
- ஧ 㭨⮦ -., ࠢ  -.  ஥    (.)  -
㡨⢮.
     -, . (ࠧ.). ,  .
     1. -, ᮡ., ., . , -,  .    .  ⭨᪠  㯯  -
ढ, ⠢ ७ ᥫ      म.  2.
. ⭮騩  ,      ,  樮쭮  ࠪ,  ࠧ
,  ,    ⠪    ਨ    ஦,     ७
ன; ⠪,   . II ਫ. ⠪  蠭᪨,  -,  -  (  1
.).
       -, . -, -, .  ,    (  1  .).  II  .
蠭, -. II ਫ. 蠭᪨, -, -.
     -, -. 1. .   蠭. 2.  ,     (  2
.). .  (-म᪨; 䨭-㣮᪮ ᥬ 몮).
       -,  ।.    ,  .  ਬ몠饥    殬      ॣ
ࠤ⥫쭮 ᮮ㦥   ⮢ ਨ  ᪨ .
      . .   (ࠧ.). .  ।  㦮  ,  
뫪   . , , 室, , .  :  .  
.
     -, . ; , ⮫. ᪠ .,  ᪠   (.).
 .  -.
     -, -; ᮢ.,  (.). , ந.   
᫮窮!
     -, . -, -, . த,  ⠢騩  ᭮  ७
ᥫ  (). II . , -.  II  ਫ.  ᪨,
-, -  ᪨, -, -.
     -, - 
     -, -. 1. . .  2.  ⭮騩    ,
    ,  樮쭮  ࠪ,  ࠧ  ,  ,    ⠪
  (),  ਨ, ७ ன, ਨ;  ⠪,
  ,    (). ᪨   (஬᪮  㯯
ய᪮ ᥬ  몮).  ᪨  ᯮ  (  ᪮
  14-19  .).  ᪮  殮⢮  (14-19  .).  ᪨  .
-᪨, -᪨ (.).
      -,  .    ⨠"   ⪮   㦥   (   ࠢ,
稨  墠).  㦨  .  II  ਫ.  ,  -,  --
 ᭮ (ᮢ⭮     ).
     -, . (.).  ,  . II ਫ.  ⢥,
-, -.
      -,  .  砩    ⢠,    ᥬ  
娬᪨ ᢮⢠. . ⮨  ⮬.  II  ਫ.  ,  -,
-. ୠ .
    . .
     -, த. . -, . 饭  ५ ᮡ࠭,  㦡
  (२.  ᥪ⠭⮢, ⨠), ⢥ () .
     -,  .  1.  .  ,  -.  2.  졠,  ⭠  졠
(.).
     -, . ⭠, 筮 񬭠 嫮⮡㬠 ⪠.  II  ਫ.
᪨, -, -.
     -, - (.). , -ண 祭 ⥫,  -஬  .
. 뭮.
     [],  -,   .   ᪨      -      騩
ॡ- ⠫. II ਫ. , -, -.
      -,  .  1.    ५:  ⠭-   ᪨   ⥪,
நᨬ  饭  ,  .  .  "",
" ": 2. , 񭭮   ,    .  ⢥  .
.-ﭨ.*     ⢥  -  ,    ।  ,  ।
ࠧ. 訬 ⢠ (ࠧ. .) -   ⢥  :  "
?"  "  ஢?"  . ᯠᨡ,  祣    ࠦ
୮  ⫨ ⭮襭. II ਫ. ⢥, -, -. . 
( ,  ).
     -, . ୨ .
     , ; ᮢ;  () (᮪.). ,  㬮.    
頤. *    -      -  -  ,    
⢮,  ⠪  祭 ᨫ쭮 .        饭,  
饭 客.       뭠.    ,  ⮡    稫
筮. II . , -, .
     ,  ;  ᮢ,  1.  -祬.  ,  ந
. . . 2.   졠,  졮  ,  ᠬ.  .
 ᯠᥭ ,  ᯮ᫠ 㤠. 3. ७., -.  -.  ।쭮
, ⢮ --. .  뭠. *    (ࠧ.)  -
ࠦ  ࠤ⭮  㤨,    ⠪  ᨫ쭮  .  -⠪,
:   !   ,⮡    稫.
  (ࠧ.) - 1)  ,    .    ,    楫
⠫; 2) ஧  .:  ⢮ 襫. -  ⥡ ,  ,
,  ! II . , -, . ( 2 .; .). II ਫ.
, -, - ( 1 .)  率, -, -  (  I  .;  .).
  ( ,  ).  .
     -, -;   , ; ᮢ.  (.).  ,
.   .
     -, . ᯮ筮,   ⥫ ⭮,  筮  ⮥
ࠪ. II ਫ. ᪮, -, -.
     - -; -ᥭ, -᭠. ६⥫, . . 㤠.  II
. ᭮, -, .
      -,.    ⨪   ⠫᪨   থ,
㦠騩  ।࠭ ᮮ㦥     ,  ஬⢮.  II
ਫ. ⢮, -, -.
     -, -; -; ᮢ.  ᮢ.,         (ࠧ.).
 (-) ⥫ࠬ-.
     -, .  1.    ஢  ࠧ      ᪮襣
⬮୮ ⢠. ભ㫠 . , ࠧ . ஢
. (஢ ⥫, ࠧ饥 ᫥  㤠஬  ).   .
( ). 2. ७  ⥭, ,  ,    ⠪  ᮡ
筠 ⥫ࠬ. ⥭-.  ⠥  .  ࠬ-.
3.   ⠫᪮    ⬠ᮢ    ࣨ饩  񦪨.
⪠  . II ਫ. , -, - ( 1 .)  ,  -,
- ( 1 .).
     -, -; ᮢ. 1. ⠭ . .  ࠤ. 2. (1 
2 .  㯮.). ࠭  , 墠뢠 ᮡ  .
㪮 .  ᥫ  ॢ    (⠭    
⠢). II ᮢ. , -, -.
     -, .  த ᫮᭮: 㤠, ࠡ.  .
     -, . 1.  祫, ᨫ, ९  ᫮.  ࠢ
. 2. ࠦ 墠 ⮬,   -. , , 㬥 (ࠧ.).
   . .,  ६ . 3. 筮 . ,  筮  ᨫ,
ᬥ, 蠡 (ࠧ.).  . -. 4. 殬,
 . ᪠. -檨, ,   ⠪  ࠦ  ७  ⮬,  
 ᥡ , ⠪,  㦭 (ࠧ.). 쭮   ᥣ 殬.  *
 ⨢ ,   (⨢)  - ᠬ  - .  ⮬,  ᬥ
 ᫠  ᫨ । ᨫ.
     -, - (ࠧ.). ⢥   , 㤠. .
.
     -, . , ⢠.
     -, ., ᮡ.  ,   .    
(ࠧ ). II  ਫ.  ,  -,  --    ਣ.
񦭮 .
     -, -; ᮢ,, -.         .
᪠  .
     -, -; ᮢ. ਤ  ᥡ    祫  
, 祬  ᠬ .  .
    -, . (.  .).  騭.
     -, . (.).  ,  .
     -, " ᮡ. 1.  , ਯ. 2.   
.
     -,   ந᪮ 쭮 ࣠樨  "
न", ⢮襩    ⢥    ࠣ   .
᭮. II ਫ. थ᪨, -,-.
     -, . -, -, . 쪮  訥 㣨,   ⠪
(.) ⮫쪮  訩 稭.   񭮢.
     -, -; , , ; . 1.  ⨣訩  ५
;   .  .   .  .  祫  (
, 筮  饭).   ਪ    (ࠧ.  .).  
 (.)  ࠭ (    ᪮窥,    ⠪      
祫, ࠭ 㦨饬 -. ᯮᮡ, ;  ࠧ.).  2.
 砢訩 , ⢮.  ॢ. .  䥫.  
०. 3. . .  ਣ⮢  (  筮  ९,
;  ⪠, த, ਣ⮢ - 易  ஦).  .
. . . 4. . . ⢥, 騩 . . .  
⢠. 5. , -o,  .  ,  ⮫쪮    㯨訩    ࠪ.  *
- (ࠧ.) -  ५ . II . , - ( 5  .).
II 㬢. 쪨, -, - ( 1  2 .).
     -, . 1.   ⢮  ५; ਮ   
⠪ .   .  ࢮ  -. (). 
. (ਫ  ᨫ      ).  2.  ७.,  ᮡ.    
,   (᮪.).  ⮬ 㬥 ᮡࠫ  . .
     -, . (,  .).  㦭 騭.
      -,  -;  -.   ,   ࠢ.      .   II   .
楢, -, .
     -,.  . (.). 稭,  ( 2 .).
     -, . (ࠧ. १.).  ,  筮  ,    
⥫    㦠.       室   -   稪.
᪨ 稪.
     -, .  . (ࠧ.).   ,      (  2  .).  
ᨫ,  , .
     -, ; ᮡ. 1.  ,  ⠪      ,
  ⨣訥 ଠ쭮 稭.  . 2.  ,  . 
. . .  .
     -, -; -.   ᫮      祫:  룫騩
 ᢮ . . 稭. . . II . , -, .
    . .
      -,  .      (ᥪ3),  뤥塞  㤭묨
 騭  ᠬ  । த     ᫥  .
II ਫ. , -, -.
     -, . -, -, . 1. .     ᪨  ᥪ  "客
⨠", ⢥࣠ 饭  મ  ᮢ    
. 2.  ⠪ ᥪ. II . , -. II ਫ.  ᪨,  -,
-.
     -, . (  .  .) , -, .      
ᥬ  .
     -, . 1.   (ᥪ3), 뤥塞 㤭묨  
騭    ᠬ    ᫥  த    ᪠ଫ   ,
⥭. 㤭 . (᪮). , ஢,   .  .    㡠  
嫮  -. ( ⮬,     ⥭; ࠧ. .). 2. 
, 砥  譨 ஢, த ⠭. ஥, 񭮥  .
.  . ᫮ . (ப襥,  ⠪, ࠧ.,  ⮪).  񭭮
. 񭮥 .   . 3.   ᮪  -  ⥭,  
᮪. *    (ࠧ.) - ஬    楫쭮  (ᯮ⨢,
祡) ५졥. II 㬥. 窮, -, . II 㭨.  誮,  -,  .
( 2 .). 誠  . ( 죠:  祭  ;  .).  II  ਫ.
, -,-. 筠 . 筠 ஬諥. . ᪮  (騩
). 筠  (ᢠ७  ). ४, ᥫ  ॣ
(  ᪠筮  ;  筮  ஭.).   *   筠      -   㭪,
ᯥ稢騩 ⮢ ⠭  ⥩ 㤭 .
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  .: 1) ⭮騩    (
2 .), .  ,  ,  -஢;  2)  ⭮騩  
 ( 1 .), . ࠧ, -.
     -a, . (ࠧ.  ७.).  ,  -  ᫨誮    
㦤  -.,  -. .
     -, . 1. 让    ⮪    筮  ,  ஡
.      쭥.    ⮬    쭥  (,
室) (७.:   ᭮,  ஧饩      ஭;  .).  2.
堭 㤠୮ ⢨   ࠡ⪨  ⠫  .  ஢
(஢) . ⠬ .  ࠢ᪨  .  3.  ⨢  ᭠  
⠭ -     窮. II ਫ. ⮢, -, - (  2  .;
ᯥ.)  ⮢, -, - ( 2 .; ᯥ.).
     -, .  ᪮宧⢥  設  (    設)  
.
     -, . ⭨,  졮. II . ⨫, -.
     -, -;  -祭;  ᮢ.  1.  .  ,  롨
ୠ, ᥬ  쥢, 񫮪, ⪮,  窮.  .஦,  .  2.
-. , , 㤠 (ࠧ.).  㫠. .   .  II  .
졠, -, . ( 1 .). II ਫ. ⨫, -, - ( 1 .).
     -, . 㧭, ࠡ騩 ⮬ ( 1 .).
     -⪠, . 1. 㬥  , 㤠஢ - ⠫᪨  
ॢﭭ ᮪,  ᠦ      㣫    㪮.  ⮫,
ᠯ . 2. 筠  設  㤠୮  ⢨    堭᪨  ਢ.
⡮ .  . ਫ . 3. ७.  ⥫쭮   ⮩稢,
㯮୮ 祫 (.). ࢭ-. *    ⪠  (த,  )  -  
樮 ( ६ -ண  㤠  ⪠  樮  砥  
த). II 㬥. 祪, -窠, . II ਫ. ⪮, -, - ( 1 
2 .).
      -窠,  .  1.  .  ⮪.  2.    ࠧ  㤠
ᯮᮡ  堭.  .    﫥.  3.      客  祪
।  (ᯥ.). II ਫ. 窮, -, -.
      , ; ; ᮢ., . ॢ   ,  讪;
. . ୮. .  (஡).   .  II  ᮢ.  ᬮ,
ᬥ, ᬥ; ᬮ  , -, -; -. II . ,
-, . ୮ ࢮ . II ਫ. , -, - (ᯥ.).
      , ; ᮢ.,  (ࠧ.).  -.  ୮.  .
祯, , 㭤. , , ⢮  (⮢,  ⮬ 㭥).
    . .
     -,. (.).  ᫥  ᯮ頤 㡨饩 ᨫ  [ࢮ.  
ॢ த:  ᮫,   ,  -஬  ਭᨫ  祫᪨
⢮ਭ襭]. . .
     -, . ࠢﭨ⮥ ⥭  冷   ᮪.  II  ਫ.
砩, -, -. ⢮ 砩 (.).
     -, -. 訩 졥, 祭. 祭 ஦.
    [], -, . ,  த    த.
    [], -, . 設稪  . ஢ .
     [], -, . 騭,   ࠧ     
.
      -, . ਡ  ᫨⮩ 窨    
㤭 ⥩.
   -   ࢠ  ᫮ ᫮  .    (  4  .),  
 ⥭, . 筮-६, - -.
     -, . ᮡ      ⢮  .  .
஢.
     -, -; -祭, -筠. 1.. . 2. 騩     
.  .  ᪮.  筠  ஢.  3.  .  .        :
몠ଫ . . ⥫񭮪, 񭮪. 4. . .  㡮-,
梥 .  . 筮 ⥪ (⮢). *      -
  ⥩, 믠騥 ᫥  .  , 筠  -  
த , ᪮ଫ   騭. 筠 ᯥ (ᯥ.)
- ࢠ ⠤ ᮧॢ ୠ.
     . 祣  .  .
     - -; -. 1.  騩  , ᫮. .
祫.  2.  .  .  ࠦ        ᫮.   砫
७. II . 砫, -, . ( 1 .).
     -, . 1. , -      砭    ५
㦤 (.). 2.  砫  祫,    ⠪  (.)  祫,
।騩  ஦  ᪠뢠  ᢮  ,  ⬠稢
(ࠧ.). II . 砫쭨, -.
     -, . (ࠧ.). ᪠ ,  -ன  ந뢠  ਢ訩
.   砭 (⠪ ७.:  ⮣,  㦭 ,
᪠ ᢮ ; .).
     -, -; ᮢ. 1.  ந 祣,    
㪮.  訢,   . !  (ॡ  ).  
ᠫ 쬠,    (  ).      (  ५).
  (७.: 㦥  ). 2.   .    -.  
⠩,  ᪠뢠  -.,  ᪠뢠, .  ந襤襬. II  .
砭, -, .
     . (ࠧ.).    ᫮, . ⢮ .
     ᪫;  ᪠., . (ࠧ.).  砭,    ⠪  ॡ
.  ,  ᠬ - .   㪠:  ⮬ .1
      -,  .  (ࠧ.).  ࠧ稢,  砫  祫.  II  .
, -, த. . -.
      -, . 쪠 窠, ᥭ -ன  ।⥫  ,
, 嫥 ७, ⥭.  ꥤ (⠪ ७.:  -.  
५, ⦨襬; .). II ਫ. , -, -.
     -, , (ᯥ.).   , ⤥묨  񢭠,    ⠪
, ᯫ塞 ⠪ ᯮᮡ.   .  II  ਫ.  ,  -,
-. . ᯫ.
      -, .  ⢠ ⢠. II ਫ. ,  -,  -  
, -, -. . .
     -, . (᮪.).  졠.   -.  .  
졥.
     -, .  ⠢,    -ன  㤮  ९  ࠬ  
宫⮬, , ⮭. II ਫ. 졥, -, -.
     -, . 1. ,  ,  ⪮  ६,    -஥  ந室
-.    . ().   㦭  .    .  
 . ( 饥 ६).   ᠬ .  ...    ...  (
⮣).  ᠬ . (ᠬ 室饥 ६; ࠧ.).  2.  ⥫⢮,
⤥쭠 ஭ -. . ⥫ . ⥫  
ࠡ.  *  騩      (.)   -   ਮ,   ஬⮪   ६,
ࠪਧ騩 ﭨ 祣-. ᥩ,  饬.
     -, . ᮢ騪, -⮣, - ⮢  ࠦ
ࠧ, ⠫쭮.
     -, -; -, -쭠.  ,  ⢫塞    
. . ᭨. ⠫쭮 (.) 祧. II . ⠫쭮, -, .
     -a, .  娨, 饥  ३, ஫, ஢,
⠭, 客. ঠ .  . II . 娭, -. II ਫ.
 訩, -, -.  . 訥 ॣ.
      -,   .   ᪮   ࠢ,   ਧ饥   
⢥ ମ 㤠⢥ . II ਫ. ᪨, -, -.
     -, . ஭ 娧. II ਫ. ⪠, -. II ਫ.
᪨, -, -.
     -, . ଠ ࠢ,  -ன 客    ਭ
筮 (筮 ᫥⢥) ࠢ⥫,  ⠪ 㤠⢮  
 ⠪ ࠢ⥫. ঠ . 樮 . (㤠⢮,  -஬
  ࠭祭 ૠ⮬). II ਫ. ᪨, -, -.
      -,  .  1.      騭   客      娭,
।⠢ ᮡ ⤥ મ-宧-⢥  ࣠.  ᪮
. ᪨ . 2. , ࠬ   饭 ⠪ 騭. .   ॣ
. ࠤ . *  㦮    ᢮  ⠢    室  -
.  ⮬,   㦮   ᫥  ᢮ 浪.  
  (.) -     ⭮,  .  II  ਫ.
᪨, -, -.
     -a, .  ५  騭,  訩      ᪥
.   . 㤤᪨ .  宬 ( 稭: 
ண, ஢ ࠧ ). *      (.)  -  ᪮쪮,  ᮢᥬ
祣.    ,   譮.  II  .  襪,  -誠,.  II  .
娭, -,  襭,  -  (ࠧ.)    誠,  -  (.).  II  ਫ.
᪨, -, -.  ࠧ  (७.: ஢, ᪥᪨).
     -, . 1. ᪠ ,  ᪮  ﭨ,  ਣ.
ਭ . 2. ᮡ. .
     -, - ॡ뢠騩  ⢥, 騩    .
騥 ᪥, ࠢ.
     -, .  ,  .
     -,  .  㯭  ,    ,  모,
, 䮫쪫 ᪨ த.  1l  ਫ.  ᪨,  -,
-.
      -,  -:      (ᯥ.)  -       
⮢⮩  ,  묨  묨  ᠬ,  ᫠  㯠騬  ᮬ  
-묨 㣨 ਧ.
     -, . -6, -, . 1. த,  ⠢騩  ᭮  ᥫ
. 2. ᪮    த,      ᪨
몠. II . , -. II ਫ. ᪨, -,-.
     -, -. 1. . . 2.  ⭮騩      (  1
.),   , 樮쭮 ࠪ, ࠧ , ,   ⠪
 ,  ਨ, ७  ன,  ਨ;  ⠪,    
,   . .  (ᮡ⢥  ᪨,  ।⥫쭮
⠩᪮ ᥬ 몮). . . -᪨ (.). 3,  ⭮騩  
த, 騬  ᪨ 몠 (᪮, ᪮, 檮 
- 㣨),   ࠧ  ,  ,  ਨ.  ᪨  모
(।⥫쭮 ⠩᪮ ᥬ 몮: ᮡ⢥ ᪨,  ᪨,
檨  - .). ᪨ த.
     -, . ⠫᪨    .  ,  㭭,  
.   .  (⠫᪨  죨,  筮  ᮪  ⮨⢠).
 .   (.)   .*    !  (.)  -
 죨.  ⮩  ⮩  -  ⯫稢  ⥬    ᠬ  (筮
 宬). ਭ    - ਭ -.  ⨭,  .
II ਫ. , -, 1 -. . .
     -, . ஡窠  ⤥ﬨ  , த 襫쪠.
     -, . ᪮ ࠢ, ਧ饥,  ⨢.  㠫,
᭮   砫 (  ). II ਫ. ᪨, -, -.
     -,  .  ५    ,  ,  .  .    ॡ
⨭,  ⥪ﭭ ᨭ.
      -,   .   (ᯥ.).   ஫饥      ஫饥
ன⢮. II ਫ. , -, -.
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  . 騩   ,  ,
⭮騩  ; , .--⥨, ⠫, ,
, ५, .
     -, . (ᯥ.). 1.  ,  稥. 2. ਢ  ᠬ
   ⮩  ᠬ. II ਫ. , -, -.
     -, .       㪢.  II  ਫ.  ࠬ,
-, -.
      -,  .  筮  ᫥,  ,  񭭠   
, ⥬. II ਫ. ᪨, -, -.
     -, . ᪨ ਡ   , ⠢塞   
. .  થ.
     -, . 1. 쭠  론,  ⠪ ।, 祭  
.  2.    ਠ,  ᫨      ᨢ  (ᯥ.).  ll  ਫ.
, -, -- ⭠ .
     -, -; -⥭, -⭠. 1. . . 2. ७, ।⠢騩
ᮡ ⢮, 楫, ᯫ  (᮪.).  ⭠  .  II  .
⭮, -, .
     -, .   , 񭭠   ⥫      ᠬ
ᥡ. 業᪨  .  ७  .  II  ਫ.  ᪨,  -,  -.
᪠ .
     -a, .    뫮. II ਫ. , -, -.
      -,  -;  -;  ᮢ.    ᮢ;  .  
() -. ।⮬  ( 1  3 .).  .  ஬諥.  .
 ࣮. ll . , -, .
     -, . 1. ,    ( 1    3  .)  
-. . 2.  㯭  ⠫,  ।⠢⥫  ᪮
⠫. II . ⪠, - ( 3 . ᫮  "";  ࠧ.).  II
ਫ. ᪨, -, -.
     -, . 1. ᪫⥫쭮 ࠢ  ந⢮     த
--.,  ⠪ ᪫⥫쭮 짮  祬-.  㤠⢥  .  .
譥 ࣮.        -.  2.  㯭  ꥤ,
襥  ᭮ 業樨 ந⢠  ⠫  楫 ⠭
ᯮ⢠  -.  宧⢠  祭 ᨬ쭮 ਡ뫨.  3.
७. २⢥  ࠢ,  ᮡ    -.    ࠢ  
㣨 (ࠧ.). 론   -  . ll ਫ. ᪨,  -,
- ( 2 .)  , -, - ( 1  3  .).  ᪨
⠫. 쭮 ࠢ.
     -, . ᭮ ५ᮢ ஦ .  II  ਫ.
५ᮢ, -, -. ५ᮢ ண.
    [], -, . (ᯥ.).        ⢥  ⢮,  
 , ; ⨢.  ⥨.  II  ਫ:  ⥨᪨,
-, -. ⥨᪨ ५ (㤠, ⨠-⢮, ᫠).
      -,  .  (ᯥ.).  ᪠  設,  ⫨   ப
⤥묨 묨 , ll ਫ. ⨯, -, -. . 
     -, -;  -,  -.  ࠧ    ⮭,  ⮭樨.
⮭ . . . ⮭  (७.: 񭭠 ࠧࠧ).
II . ⮭, -, .
    [], ᪫., .  殢.
     -, . (.). 㤮, த.
     -, . 1. . ஢. 2.   楫 ࠧ  
祣-. ⮣᪨ .  .II ਫ. ⠦, -, -.
     -, . 樠  ⠦ ( ⮣䨨, ⮣䨨).  .
䨫쬠.
     -, .  樠,  騩    ,  ८⨯,
. II , ⠦⪠, -.
     -, . 樠  ⠦ 権.  .-宫.  II  .
⠦, -.
     -, .  1.  騪,  ⠭騪  設,  堭,  .-堭.
.--騪.  2.  樠    ᪮  㤮,   ஢,
஬. II ਫ. ᪨, -, -.
     -, -; -; ᮢ., .  (⤥ )
    楫.  II  ᮢ.  ᬮ஢,  -,  -;  -.  II  .
஢, -, ., ⠦, -, .  ஢, -, . ⠦ 䨫쬠.
II ਫ. ⠦, -, -  ஢, -, -. ⠦ ࠡ.
      -,  .  樠    ஢,  ᡮથ  .  .
யਡ஢. II . ஢, -.
     -, . (.). ⥪୮    ୮  ᮮ㦥  
  -. ᪮ ,  ᮡ⨨.  ⢥  .  II  ਫ.
-, -, -.
     -,. 㤮, 騩 㬥⠫ ⢮.  II
. 㬥⠫⪠, -.
      -,  -;  -,  -쭠.  1.  .  .     ⢥:
⭮騩  ᮧ 㬥⮢,  ⭨,    ଫ  ⥪
ᮮ㦥.    㬥⠫쭮    ⢮.    㬥⠫쭠     .
㬥⠫쭠  (⥭ ᯨ). 2. ⢥,  ந騩
⫥ 稭, 魮. 㬥⠫쭮  .  3.  ᭮⥫,
㡮       ᮤঠ.    㬥⠫쭮    ᫥.    II    .
㬥⠫쭮, -, . ( 2  3 .).
     -, . 饭: 横  - 񣪨 横  
ਢ. II ਫ. , -, -.
     -, . 쪠 ⭠ ᮡ, 室  줮.  II  㬥.
ᨪ, -, .
     -,. (.). 쭠 ᬥ, . . ३. . .
      -,  -;  ᮢ.  (.).  ய  ண
ࠫ,      ࠢ祭ﬨ.    ࠫ騩    ⮭.    II    .
ࠫ஢, -, .
      -,  .  (.).  ,  騩  ࠫ஢.  II   .
ࠫ⪠, -.
     -, . 1. ࠢ⢥   ,  ⭮襭    쬨,  
⠪ ᠬ ࠢ⢥. 祫᪠ .    ᮪  ࠫ,  2.
᪨, ⥫  뢮    祣-.    .:  ⠪  㯠  
. . ᭨. 3. ࠢ祭, ⠢ (ࠧ.).  . -.  II
ਫ. ࠫ, -, - ( 1 .).
     -, -; -, -쭠. 1. .  ࠫ.  2.  ᮪ࠢ⢥,
ᮮ⢥騩  ࠢ  ࠫ  (.).  .  㯮.   3.   .   .
७, 襢. ࠫ쭮 㤮⢮७. ࠫ쭠 প.  ᮪
. .  *  ࠫ    (ᯥ.)  -  ॢ  (孨,  )
᫥⢨  ,  ᮢ襭 ࠧ殢. ࠫ쭮 ॢ
(ᯥ.) -  ,  ࠫ ,  ⠪  ॢ  (  㤮,
᪠) ᫥⢨    ,    ணᨢ  ᫥,
⮤. II . ࠫ쭮, -,. ( 2 .).
      -,  .  (ᯥ.).  ⠭   ࠢ⥫⢮   窠
믮 易⥫  । ப   ६  ⢨  -.
१砩  ⥫.  騩  .   (࠭塞         
易⥫).  .     拉   ⠭   (ਮ⠭,   窠   
஢). II ਫ. , -, -.
     -, . ०  ᯥ樠쭮 饭  ࠭ 㯮,  
  뤠  ஭. II ਫ. ࣮᪨, -, - (ࠧ.).
     -, -; ᮢ. 1. ந쭮 ᪠   .  
.   ࣠.  ࣠  (७.). 2.  ,
. ࣠ , ⮡  砫. (I . ࣭,  -,  -.
  ࣭ ( ⠭ । ⥬, ⮡ ᤥ -.; ࠧ.). 
࣭  (  ࠧ뢠; ࠧ.). II . ࣠, -, .
     -, . (ࠧ.). , -  ࣠. II . ,  -,
த. . -
     -, . 1. ।   ⭮.  . 2.  , 
 ( 1 .) (.). II 㬥. म窠, -, .  ठ誠, -, . (
2 .; .).
     -, -; -  , -, -; - (.).    让
⮫⮩ म. ठ 饭. . 㦨.
     -, . (ࠧ. .). ठ  (  1  .),    (  1  .).
⭠, ᨬ筠 .  㬥.-. ठ誠, -, .   ठ窠,  -,
.
     -, ., ᮡ., . ढ, -, . த,  ⠢騩  ᭮
७ ᥫ म. II . म, -. II  ਫ.  म᪨,  -,
--
     -, . -, -, .  ,  ढ. II . ढ, -.  II
ਫ. ढ᪨, -, -.
     -, . 
     -, . (.). ࠪ,   .
     -,, -; ᮢ.,   ()  (.).  1.    ,  
. 2. ७.  ᫥, .  II  ᮢ.  म,  -,
-.
     -, . (.).  --. ⥫쭮, ⠫饬.
     -, -. 1. . ढ  म. 2.  ⭮騩    ढ
(म栬),  몠, 樮쭮 ࠪ, ࠧ  ,  ,  
⠪  म,  ਨ, ७ ன, ਨ; ⠪,  
  ढ  (म楢),      म.  म᪨  모  (᪨   
蠭᪨ 모 䨭-㣮᪮ ᥬ 몮). -म᪨ (.).
     -楢, . -, -,.  ,  ढ. II . म,  -.
II ਫ. म᪨, -, -.
     -, . -, -, . 1.   - 讥  ࠭⢮ 
쪮-᮫񭮩 .  ६.     .      .  3
६ ( ᪨ ࠭; .). 3d  (  ᪨  ࠭;  .).
    (ࠢ    ९).  2.  ७;  -祣.  讥
⢮ -祣-. (᮪.).  . . ᫮. . . * ⮥ 
(ᯥ.) -- ᪮ ࠭⢮  ।  ਠ    -.
㤠⢠. ⮥  (ᯥ.)  -  ᪮  ࠭⢮,  ।⠢饥
ᮡ ਠ  -. 㤠⢠. II ਫ. ᪮, -,  -
( 1 .). . 䫮. ᪠  (த -᪨ ᨫ, ।祭
 ᪨ ᠭ⮢   ஭ ०). ᪠    (
ﭨ, 뢠 窮). ᪠ ᢨ (쪮 ⭮-).
     -,  .  (ᯥ.).        த,  ࠧ㥬
। . II ਫ. , -, - . .
     -, .      ,  ,    ⠪  ⢮
ࠡ. II ਫ. ९⥫, -,-.
     -, . (.  ᮪.).  ,  .  ᪨
९⥫. II . ९⥫쭨, -. II ਫ. ९⥫᪨,  -,
-.
     -, . (ᯥ.). 쭮  ᪮     让
㡨.
     -, .    ਭ:  ९⥫,  뢠⥫  ᪨  ⥩.
᪨ 室  室.
     -, . (ࠧ.). 室 稫.
     -, . (ᯥ.). 室 ⢠ 㤭.
     -,  -  (ᯥ.).  ⭮騩    ९.  室
稫. 室 㬥 (樮). 室  ⢠  㤭.
室 ⠭.
     -, . (.).  ,  ९.
     -, -. , ࠡ⠭ ७, ਫ. . .
     -, .  1.  㯭  ⮭  ᪮  ᥢ୮  饥  
묨 몠  ⮩ म. 2. ७. ,  騩  
   .  থ. II .  ন,  -  (  2  .;
ࠧ.). II ਫ. ম, -, - ( 1 .).  .  .  .  ,  .
ম .
     -, . 1. . . 2.  ঠ ( 1 .).
     -, . -, -, .  ঠ ( 1 .).
      -,  .  (ࠧ.).    ,  ।騩  ᮮ饭
㪮 ৥,  ⠪ ᠬ  㪠. ।  ﭪ.  ﭪ.
     -, . 1. 񬭠   ய뢠 孮  ॢ  
楫 ᪨. 2. , -ன  ᥪ (ࠧ.).
     -, - (ᯥ.).   ॣ  ஭ ⮣ .
     -, -; - (-, -᭠); ᮢ. 1.  (). ⮦,
ࠢ. . ࠪ. 2.  (). , . . .  3.  
():   ﭨ ᫠,  (ࠧ.). .   ᬥ.  .
ᬥ묨  ᪠.    .  4.  .  ঠ  (ॢᨭ)    ,
 ᯥ樠쭮  ⢮    ਤ  񬭮  梥,    ⠪  訢
ਫ. . . *    (ࠧ.) - 祭    ᯠ.  II  ᮢ.
, -, -; - (-, -) ( 2  4  .),  ,  -,
-  (  1  .)    㬮,  -,  -;  -  (-,   -)   (
2  3 .). II . , -, , ( 1 .; ᯥ.). 3. .
     -, . (ࠧ.).  讪 મ. * ন  墮  મ!
(, .) - ,  ஡!
      મ  (ࠧ. .)  -  ।񭭮  ,
⭮   ६.
     -, -. 1. . મ. 2. ⫮-࠭, 梥 મ.
     -, . த  ⥭,  ୥    ࠭  ᫠
⮫ ୥. II ਫ. મ, -, -. . ᮪.
     -, . ⢥ ਬ   ,  ࠧ  .
  .
     -, -: ஢ ਥ  ஢ 梨  (.)  -  ᮢ
, 뢠  ᬥ⭮.
     -, . ਡ  ਣ⮢ ஦.
     -, . ஦ ᫠ 蠭  ᫨, ,  ᮪
, ஬᪨ . 筮, ⮢, 讪 .
     -, . த ஦. II . ஦, -.
     -, -. 訩 ࠦ,  ⠪ ᯮ⨢訩  
஧. ஦ . . 䥫.
     - (-), . 1.  ,  宫 ( 1 .). தண  ஧.
⭠ ࠤᮢ ஧. .    (  ᯨ)  ࠥ      (
⢥ ᨫ쭮 宫   㦠; ࠧ.).  2.  筮  .  祭
宫 . ਫ ஧.  ஧. . ९砥. *  ஧  
 -  ᪠: ਪ,  ⢮騩    ஧,  .  II  㬥.
஧, - (-), .
     -, . (ࠧ.). ஧쭠     宫쭨;  ⤥쭠
 ஧쭠 .
     -, . ஧쭠 . 譨 .
     -, -; ᮢ. 1. -.  ࣠  ⢨  宫,
஧; 㭨⮦ 宫, ஧.  .  ࠪ.  .  .  2.  .  
஧ .   ஧.   ⠫ . II ਫ. ஧, -,
- ( 1 .; ᯥ.).  㫥. . . ஧쭠 .
     -, -; -, -. 뢠騩  ६ ஧,  ஧,  祭
宫. . . ஧ .  㫨 ஧ ( . ᪠.).
     -, -; -, -.    ७騩  ஧,  宫.
஧⮩ ⥭. . ⮭. II . ஧⮩, -, .
       -,   -;   -.      ,        ஧⮩.
஧⮩稢 , . II . ஧⮩稢, -, .
      -,  .  (.).    ⠭,  ⭮,       㤭
ࠧ.  ⨬  -  .
    (-, -, 1  2  .    㯮.),  -,  ᮢ.    :
࠯뢠  ﬨ.  ࠮ (.).
     -, .  ,  .
     -, -; ᮢ., -  (ࠧ.).      㦤,
뢠. . . .  -. (뢠,  稢).  II  ᮢ.
, -, -; -祭  , -, -; -祭.
      -,  .  ⭮  ࠢﭨ⮥  ⥭  ᥬ.  ஧梥   
ꥤ묨 릥-묨 묨 ,  ⠪  .   .
II ਫ. 誮, -, -.
     - (-), . 嫠⥫ ᫠ ⮪   ࠧ  
᮪   .  . II ਫ. ᮢ, -, -.
    . .
     -, . ⪮⢮쭮 ⨫਩᪮ 㤨,  ਫ. ,
-,-.
     -, .  몮: 쭠 稬   ᫮  (७,
⠢, 䨪, 䨪). II ਫ. 䥬, -, -.
     - (-) 
      -,  .  મ᪮    ⮫饥   ⢮,   뢠
 筮 ᮪ 㬭 .  . II ਫ. 䨩,  -,  -,
䨩, -, -  䨭, -,-.
     -, .  ⨥  䨭,   મ⨪-
     -, . મ, ࠤ騩 䨭. II . 䨭⪠, -.
II ਫ. 䨭᪨, -, -.
     -, . (ᯥ.). 1.      -  ⢥  :
஥, ଠ. . 祫. . . . ⥭. . .  2.  
ࠬ⨪ - 㪠   ,     ⥣      ଠ  ᫮.  3.
ਭ  ⥬ ⥩ ,  ⥣਩    ᫮.  ᠭ
䮫 ᪮ 몠. II ਫ. 䮫᪨, -, -.
     -, .  몮 - 㪠  䮭  ஥  ᫮
 䥬   㤠७. II ਫ. 䮭᪨, -, -.
     -, . , ஧ ;  , ⥫,    ⠪  ᪫,
஢-;   孮 祣-. 騭  . 㡮 騭.  
騭.  II  㬥.  騭,  -,  .      騭  (  -.
ᮢ襭 ).
     -, -; -.  㡮   騭. . . II
. 騭, -, . -
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ.  (ࠧ.).
 ,   ( 2 .).
     -, -; ᮢ., .   騭;  ᮡ  ᪫
(--.  ). . . .    .  II  ᮢ.  ,  -,
-; -饭  ᬮ, -, -; -饭.
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ.   ,  ⪠:
  ,  騭.  .
      -,  -;  ᮢ.  1.      ,   .   .   
㤮⢨,  .  2.  (1    2  .    㯮.).    ,  ⪠:
뢠  騭,  ᪫  (ࠧ.).  II  ᮢ.  ,  -,
- ( 1 .)  ᬮ, -, -."
     -.,. 1. ,  -  㦨    䫮.    直.  2.
,   ᪮ .  . II 㬥. 箪, -窠,.  (  1
.). II . 窠, - ( 2 .; ࠧ.). II ਫ. 檨, -, -.
     -, .  -,  -,  .  (.  -.).    ࠨ    
ᨨ: ஧ ᪨,  ⠪ (.) ᮫.
     -, ., ᮡ. (.). ᪨, , 饢 ᫮  㣨
娬᪨ ⢠  । ࣮. II ਫ.  ᪠⥫,  -,  -.
᪠⥫ ⮢.
      -,  .    뫮  ᥪ    ࠭,  稭饥
 . II ਫ. ᪨, -, -. ᪨⭠ ⪠ (  
 ᮢ ᪨⮢).
     -, . (.).  ,  ᮫.
     -, . (.).  (筮 , 㯠    ).
   -. (祭 ).
       ,  ,  , . -, -, . 1. 㦥  
室,  ॥  १  ४,  ࠣ,  ஦   ,   -.
९⢨. ஦,  ⮤஦,  室  .  ⮭,
⠫᪨, , ॢﭭ . ⮭ .  .  , 
    (), 3d        ().        
(), 3 ⮬,  ⮬   ⮬ (室).      ᮡ
 (⠪ ७.: ᪫    㯫).  2.  ७.  
쭥 譮 ࠤ-  ⥫ 裡, ᮮ饭.  .  (
ᮮ饭     㭪⠬,    騬  㣨,    ।
裡). ᬨ᪨  ⥫  .  (ﬠ  ⥫  १  ।⢮
ᬨ᪮    ᬨ᪨ ࠡ).  3.    ᯮ:  ⮥
⮥    ⥫,  񭭮        饣   
孮 㯭ﬨ  ﬨ. 4.   ⮬ (ᯥ.). 5. 㡭
⥧:   ⢥묨 㡠, ९񭭠  ஭.  II  㬥.
⨪, -, -. ( 1, 3  5 .)  ⮪, -⪠, . ( 1 .).  II  ਫ.
⮢, -, - ( 1,4  5 .).
      -,  .  1.  .  .  2.    㤭,         設,
ॣ᮪   ᯮ   ࠦ񭭠   頤       ࠢ,
. ⠭᪨ . 㤮 . . . II ਫ. ⨪-, -,
-.
     , ;  (-, -); ᮢ.,  .  1.  뢠
孮 祣-. (ண, 㫨) , ⪮.  ண  릭.
2.  ⨫  ᮪, 񢥭 (ᯥ.). . . II ᮢ.  묮,  -,
-; -- ( 1 .),  ,  -,  -;  -  (-,
-) ( 1 .)  , -, -;  -  (-,  -)  (  2
.). II . 饭, -, .
     -. 1. ॢﭭ ⨫   ⨪  室 १ -.
. १ . 2. , ॢﭭ 頤    ॣ ४,  㤠.
3. 頤  2  ⥭ 饣  ६㥬 .
     -, . 묮饭   䠫⮬ ஥   㫨.
䠫⮢, 릭 .
     -, . 樠  ன ⮢ ( 1 .).
     -, . 樠   ६  ந⥫⢠ ⮢  
⥯஢.
     -, . (ࠧ.). 쪠 ᮡ窠, .
      -,  .  ⥫  祫,  ,    ⠥2  ᢮  죨,
⢮. II . ⮢, - (ࠧ.). II ਫ. ⮢᪮, -, -.
     -, . (ࠧ.). ᯮᮡ  뢠 祣-.
      -, -; ⠭; ᮢ. 1. . 㣮  ,
᫠  -. . ⪨. .      㡮.  2.  祬.    
஭,    (ࠧ.).  .  .  3.  室,  㡥,  ᬠ뢠
(.). ⠩  !  (஢!).  4.    ⠭  "  ",
" " -.: ࢨ஢, 뢠 (ࠧ.).  5.    ().  
  ,  ﭭ  ॡ,    -.  (.).   .   
㤠-. . 㤭  猪. II ᮢ. , -, -; -⠭
( 1 .), , -, -; -⠭ (  2  .)    㬮,  -,
-; -⠭ ( 3 .). II . , -, - ( 2 .).  II
. ⠭, -, ., ⪠, -, . ( 1 .) -  ⪠,  -,  .  (  1
.; ᯥ.). II ਫ. ⠫, -, - ( 1 .; ᯥ.)   ,
-, - ( 1 .; ᯥ.).  ⠫  .  ⠫쭠  設.  
⮬.
       -,  -;  ᮢ.,    (ࠧ.).  ⫨     
ࠧ祭,  㤮⢨,    ⮢⢮.  .  죨.   II   ᮢ.
஬, -, ; -⠭. II . ⠭, -, .
     -, -; ᮢ. 1.  (1    2  .    㯮.).  ,
  ஭  ஭ (ࠧ.).  񢪨 ⠥. 2.  ஢
६  嫮⫨, ⮬⥫ , 室졥 (.).   . 
த. II . ⠭, -, .
    [m], -, .  ⨭    ⮢,  筮    孨᪨
㦨 .⮬. .  ࠤ. II ਫ. ⥫, -, -.
      -,. 1. 㤨⥫쭠 稭,     -.  ⢨.  
 ⨢.  . 2.    祣-. ਢ ⨢    
᢮ 襭. ⥫ .
      -, . 1.  몠쭮 ; , .  . 2.
室騥 १ 㤮⢥ ந, ⢮⢮ 㤮   १
楫 ࠢ  , "      ⥬,  ஥
(ᯥ.). 騥 ⨢ ᪨ ᪠. II 㬥. ⨢稪, -, .  (
1 .). II ਫ. ⨢, -, - ( 1 .; ᯥ.).
     -, -; -;  ᮢ.    ᮢ.,    祬.  ਢ
(-) ⨢,    祣-. . ᢮  ⪠  .  II  .
⨢஢, -, ., ⨢஢, -, .  ⨢, -, .
     -, . 1. . ⨢஢. 2. 㯭 ⨢,  
 ᭮ 祣-. ⥫쭠 . II ਫ. ⨢஢, -, -.
   
    . .
      -, த. . -, . (,  .). 1.  讪    ।  
, 㤠  론. 2.   ,  蠣,  室 ⠭.
      -,  .  (.).  ,  嫮⫨      ⮬⥫쭮
室졮.
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  .: 1) 2,  .  ⮡,
ᠭ,    ⮭,    ⮤१,    ⮪᪠,     ⮮ᥪ;     2)
ਧ஢, . ⮤,  ⮬堭஢-,  ५;
3)  横,  .  ਧ,   ⮣,   ࠫ,   ᯮ,
⮫⥫, ⮣騪.
     -, . ⨢  : த ⡮    横,  
⠪ ᮮ⢥騩  ᯮ. II ਫ. -⮡, -, -.
     -,. ᬥ, 騩 ⮡.
     -, . ⨢    ⥫  ७  ᣮ࠭  让
魮. II ਫ. ⮢, -, -.
    . .
     -, .  , ⥫쭮.
     -, . -, -, .   横.
     -, . ᬥ -⭨ ⮣. II . ⮣, -.
    -⪠,  .    ᬮ⠭,  ⠭    -.  ⪨,  裂,
஢.   ⪠. II ਫ. , -, -.
     -, .  ,  . II ਫ. ⮯, -, -.
     -, . ^ਧ .  II  ਫ.  ⮯,  -,
-.
     -, . 㦠騩 ⮯.
     -a, . ⥫ (२. ७ ᣮ࠭  ᪨).
, ⠭ . II  ਫ.  ,  -,  -.  ୮  ⮯.
ୠ  ( ஬).
      -,  -;  --  
      -,  -;  -;  ᮢ.    ᮢ.,  .  
(-)  ࠬ,   ࠭ᯮ⮬.   ਧ   .   II   .
ਧ, -, .
     -, . ⥫쭠 ⨢.
      -,  .  稩,  㦨騩  ,  ⥫.   II   .
⪠, -. II ਫ. ᪨, -, -.
     -, . (ࠧ.). ୠ .
      -, - (ᯥ.).  ,  ⥫. . 䫥. II  .
୮, -, .
     . .
     -, .  横  ᠬ   ,  
⥫, ᯮ  ᥤ   . II  ਫ.  ஫,
-, -.
     -, ., (.)
     -, .  (ycap.)
     -, .    ࠭ᯮ⭠  設        ६
ᠬ,  ⥫ ७  ᣮ࠭,  ᯮ  ।  ᥤ.
   横.  横    ᪮  (    楯).II  ਫ.
横, -, -. . ᯮ.
      -,  .        横;   ᯮᬥ,   騩
横 ᯮ⮬. II . 横⪠,  -.  II  ਫ.  横᪨,
-, -.
     -,  .  筮  ᪮  㤨    嫥,    -
⠫᪨     筨,  ᠦ    㣫    
㪮. II ਫ. 릭, -, -. 릭 .
     -, -; ᮢ., . ࠡ뢠 () 룮.
     -쪠, .  窠.  堥    .  -.  II  ਫ.
쪮, -,-.
     -, . 稭 , 㦠       㤮
  ଫ 㬭 .   .
     ,   ,  () , . , 客, . ⥫饥  אַ
饥 ᯮ஢ ⥭, 筮  饥          ,  
ॢ,  . 宬  (⠪ ७.:  㦤  ,  ,
᭥; ࠧ.). II ਫ. 客, -, -. 客 :
     -, .  ᪮ த       .    
. II ਫ. ஢, -, -. . .
     -, -; -.  1.  訩  ,  ᠬ,  ᬠ.  .
. 2.  ⮩ ⥫쭮,  ⮩ 墮. 孠 . 3. . .
 ⪠: ,  ஢  (  3  .).  孠⮥  ⥭.  II  .
孠, -, . ( 1  3 .).
     -, -;  -.    :    ,  訬  ,
ﬨ. 孮 蠤. . .
     -, . ꥤ  ਡ  ⮩ ﯪ.
     -,. (.). ண㫪, 室졠  , 祭.  .
 樮. II ਫ. 樮, -, -.
     -, . 뤥塞 窠 , ᮤঠ     ࠡ⠭
࣠ ⢠.  . II  ਫ.  祢,  -,  -.  .  
(࣠,  -஬  ).
     -, -; -. , 宦  砫.
     -, . 箪  砫    -.  ,  㯮.    ,
࠭ 裡, ન;   , ।祭    .
த 砫 (嬠祭, ଥ). II ਫ. 砫, -,  -
 砫, -, -.
     -, . 묮祭 ﭠ    , ࠧ񭭠 
㧪 ᪨ - , 騥  ⮢ ண, 㫥. * 砫  (
砫)  (ࠧ. .) -        ⮬  ,  
 ⭮. II ਫ. 砫, -, -.
     -, -. ᨫ騩 뤥 . 祣 ।⢠.
       -,   .   (ᯥ.).   ᪠   .    II    ਫ.
票᪠⥫, -,-.
     -, . (ᯥ.). 뤥      ࣠.  II  ਫ.
祮⤥⥫, -, -.
     -, - (ᯥ.). ⭮騩  祢      ⥬
࣠.
     -, . (ᯥ.). 뢮 ⮪  窨,  ᮥ騩  
堭  祢 . II ਫ. 筨, -, -.
     -, -. 訩 祭, ਣ⮢ 祭.  
.  ᭨.
     , ; 祭; ᮢ. 1.  -.      
㦠  ,  ,  .  .  㪨    .    
宦. 2. . ঠ  , ய뢠 , ࠡ뢠, ਣ⮢
 祣-.; 稢. . . . . II ᮢ. ,  -,  -;
-祭  , -, -; -祭 ( 1 .).II . 祭,  -,
., 窠, -, . ( 2 .)  窠, -, .  (  2  .).  II  ਫ.
稫, -, - ( 2 .; ᯥ.). . 砭.
     , ;ᮢ.  ᪠  .  II  ᮢ.  ,
-, -.
      -, .    .
     . .
      ,  ,  ;  ,  ;  騩;     (   -
⠭; ࠧ.); ᮢ.,  .      ﭨ,    
( -.).  .   .     .  ⮣
  , ⮬  ⮣    (.).*   
  -1) . .,   㬠, . ,   ,
⮫쪮    ;  2)  ࠦ   㢥७   ⢥ত,   ⭮,
-.  ਤ? -  .    (. ࠧ.) - 
樠 ⢥   .    ,    ⭮  (筮    ).
  ! - ᪫栭,  ࠦ襥  㤨    ਥ,  ᮬ
 -.  ᭥ 祫. -   !  ! (.  ࠧ.)
- ,  㬠 ᤥ -.      (ਧ).  
砫쭨  ᪭  .    㬠    !  (ண  ).  
-? (ࠧ.) -  ,  ? १      (,
ᤥ -.) (ࠧ.) - ८ , ⢨ ᨫ. II  ᮢ.
ᬮ, ᬮ, ᬮ, ᬮ; ᬮ, ᬮ; ᬮ.
       -,  .  (.).    -  ࠦ:   ᨫ,   ᯮᮡ,
 -. .       . (   ᨫ).  
,  宫 (祭 宫).  ᥩ  (  ᨫ).   (
ᨫ, ). II 㬥. 祭쪠, -, . 祭쪨     (  ᨫ,
⠫  ).
     -, . , -   襭⢮,  ,  㫨.
  .  II  .  襭,  -.  II  ਫ.   襭᪨,   -,   -.
襭᪨ 娭樨.
      -,  -;  ᮢ.     襭⢠.   \\   ᮢ.
ᬮ襭, -, -.
     -, . , 쭨᪨ ⢨  ⭮ 楫.  II
ਫ. 襭᪨, -, -.
    -, .  뫮 ᥪ.
    -, ., ᮡ. (.).  ,  誠.
     -, ., ᮡ. 誨. ⭠ .
     -, த. . 训, . (.). 祪  ࠭ . 
 (⠪  ७.:  ,      ;  ,  .).
, 㣠 .  -. (७.:   ⮬,    ;  .).  
譮 (७.:  㯨,  ; .).
     -, . -筮 ࠧ, 祪,  室 ᪨
 . II ਫ. 训, -, -.
     -, -. 묮饭 , ⪮. . .  㫨.
      -.  訥  ⠭  ,  ⠥  મ   묨   
㤮⢮묨. *   (ࠧ.) -  祭 㤠 祫.
     -, . 1. . . 2.  ᪠  稭,  ࠪਧ
ࠡ ( 1 .), ᮢ蠥   ६. 魮  100  .  3.
. ந⢥  ꥪ  (⠭樨,  ,  設).    
⢨  ࣥ᪨ 魮.
     -, -; -饭, -魠, -魮; 魥. 1. 祭 ᨫ, ⥫
(  ⥯,  稭),  稩.  .  㤠.  .  ⮫箪.  .  ஬諥
.  2.  .  .  騩  让  魮  (  2  .).  .
⥫. . . 3. 让 稭,  ᨢ,  ⮫.  .  
㣫. II . 魮, -, . ( I  3 .).
     -, . (᮪.). ⢮, ᨫ.  . ᥩ   
 -. (⠪ ७.: ⢮ ᥬ 묨 ।⢠).
     -, . (ࠧ. १.).  -. ﭭ, ⮦.
     -, . I. 㡮, ண來 쬠.  ࠪ  (᮪.). த
  . 2.  ७.  㡮  뭨,  砫.  .    .  *  ࠪ
⢠ (.) - 襥 ⢮, ࠧ.   ࠪ
⭮  (筮 .) -  ⮬,  ,  ⭮.
     -a, . 樮, ࠣ ண, , 㪨.
     -, .    ࠪ. II  ਫ.  ࠪ,
-, -.
     -a, .     騩,  筮    ᨢ  㧮஬  
⪮ த, 㯮. २.     ⥪  ࠡ.
II ਫ. ࠬ, -, -.
     -, -. 1. . ࠬ. 2. 㭪, 梥⮬ 宦  ࠬ.
. 㧮. ࠬୠ 㬠. 3. ७.   ,  :  ⮢-.  .  .
ࠬ . II . ࠬ୮, -, . ( 3 .).
     -, -; ᮢ. ⠭ , 筥.   筥.
筥 . II ᮢ. 筥, -, -. II . 筥, -, .
     -, -; -祭, -筠, -筮, -  -. 1.  ,  
 ࠪ. 筠  .  2.  ७.  ᯮ  砫,  騩  ,
ࠤ, . . . 筠 .  ।⢨. 3. ७.
, ᢥ.  ६. II . 筮, -, .
     -, . ,  ,  ⮬⨫.  㫮  ⥫.  II  .
⥫쭨, -.
     -, -; -, -쭠.      ;  .  .
祫. II . ⥫쭮, -, .
     , ; ᮢ., .         ⭮襭  
-. . ࠣ. II ᮢ. ⮬, -, -; -  (-,  -)  
⬥, -, -; - (-, -) (.). II .  饭,  -,
.  饭, -, . (.  ᮪.).
     -, . ⭠ 񫪮 ⪠  ࠧ묨 梥⮢묨 ५.
II ਫ. ஢, -, -.
     -, .  祫.  类  쭮  (.
 ⮬,   㬭  訡,   ).
     -, -; -, -  -,  -    -;  -񭥥  (ࠧ.).  1.
, . . 祫. ७     (.)  ᠭ.
७ (.) ⢮७ ( ᮢ襭 ⭮; .).    ७  (
.  ᪠.),      न  (  ,  ...).  2.  㤭,
᫮. ७ . 3. ७,    .  ᪠.  㤭,  ᫮.
७ ᯥ. *   ७ - .  ⮬,  ஬  ਭ
ࠢ쭮 襭, II  , -, .
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). ⢮  㦭묨  ᫮ﬨ,
㬭, ⢮. II ᮢ. , -, -  , -, -.
     -, . 1. . . 2. 㡮 , 騩    
. . ஢. த . (⠪    ᫮    த  祭,
ࠦ   , ).*   - ⨩ ७  ,
騩 ᫥ 20 .
     -, -; ᮢ.   -.,  㬭,  .  
 㪠 (,  ⥩; .). II . ⢮, -, .
     -, -; , , ,   ; ॥. 1. 騩
訬 㬮. . . 2. ᭮      ,  .  
⨪. ஥ 襭.  (.) 㯠. II . , -, .
     -,. 1. (. , 㦥, ). 稭  ⭮襭   騭,
 -ன  ⮨  樠쭮 ࠪ ( ᢮ ).  .  (७.:  
⮬,      ࠧ  ᥤ  易⥩    ⭮襭  
ᥬ, 饩  ; ࠧ. .). 2. (.  㦨,  -,  -).  稭  
५  (.),  ⠪ ⥫   -.  ⢥  
(᮪.). 㦨 㪨. 㤠⢥ .       稪,    㦠
(७   ࠧ , ५ 㦤; .). II 㬥. 㦥,
-쪠, . ( 1 .). II ਫ. 㦭, -, - ( 1 .; ࠧ.)    㦭,
-, - ( 1 .; .). 㦭  ( 㦭 騭).
     -,  -;  ᮢ.  1.  ⠭  ५,  ५,  ,
᫥ (.).   㦠.  2.  ७.  ⠭  ᨫ쭥,  ९,
뭮᫨, 㦥⢥ (᮪).  㦠  .  II  ᮢ.  㦠,
-, -.  . 㦠, -, .
     -, -, 㯮. -.  . .; ᮢ.  (᮪.).
 ⮩, 㦥⢮.   ﭨ, 㦠!
     -, -; -, -.    騭,    譮:  
稭, ⠪,   稭. 㦥 䨣. 㦥 .  .
㦥-, -, .
     -, -; -,  -.  騩  㦥⢮,  ࠦ騩
㦥⢮. . ࠪ. . . II . 㦥⢥, -, .
     -, . ࠡ, ⢨   ᭮.   .  
⮩.
     -, . 1. ﭨ ( ⨢⠢ ஦) (.). 2.
 ,  稭 (.).  .  . 祣. 3.  ,   (  1
.) (.).  4.  ᯨ⠭,    祫  (.).  II  㬥.
㦨箪, -窠,. ( 1 .)  㦨箭, -, . ( 1  2  .;  㭨.).  *
㦨箪  ⮪, 㦨窠  ⮪ (ࠧ. .) -  쪨  稪,  
, ᠭ 宦  ᫮ [  ᮢ  "᪨  "].
II ᮡ. 㦨, -, . ( 1  4 .; .),   ਫ.  㦨檨,  -,
- ( 1  4 .)  㦨稩, -, - ( 1 .).
     -, -; - (ࠧ.). 㡮, ⮢.  .  .  II
, 㦨, -, .
   
    . .
     -, -. 1. . 稭. 2. ,     稭,  ࠪ
  稭.  ᪮  㪮⨥  (ᨫ쭮,  ९).  ᪠   室.
-᪨ (.) 㯨. . ࠪ. . ࠧ ().  *  ᪮
த  -  ࠬ᪠  ⥣:  1)      (  6  .):    ᫮,
ࠪਧ騩 ᢮ ᮡﬨ ᪫,  ᮣᮢ    (  
᫮, 뢠 襢 ।) ᯮᮡ   ⭥񭭮
 ᪮ , . () , (ᨫ) , (ᯮ⨢) ;
2)  :  . ᫠ . ६    ᫠⥫쭮  ,
騥 ⭥񭭮 ⢨   ( 6 .) ⠪      
 ᪮ , .    ᪠  (᪠  ),  ⥫  稫
(稫 ).
     -, . 1. , ⨢ 騭  .    稭!
( ᥡ ⠪,   稭).  ਬ    .    稭  (
 稭). 2.  ᫮ ,  ⫨稥  稪, . 
, 㦥 ᮢᥬ . II 㬥. 稭, -, .  (,  .).  II  ਫ.
᪮, -, -  稭᪨, -, - (, .). ᪮ .
     -, . 1.  ᪮ 䮫:  - ஢⥫쭨  
.   ( , ஢⥫⢮訥 㪠, ⢠). 2.
७.  筨  ᪮  孮,     ⠪   ᠬ   孮,
⢮⢮ (.). . 誨.
     -, . 樠  㧥.
      -,  .  㪠    ਨ  㧥,      祭   
࣠樨. II ਫ 㧥᪨, -, -.
     -, . ०, 饥 ᮡ࠭, 祭, ࠭  
ᯮ஢ ।⮢ - ⭨ ⢥ ਨ,  ਠ쭮  
客   ,      ⠪   ᢥ⥫᪮        ਧ᪮
⥫쭮.    ᪨,    ,    ࠥ᪨    .    .
ࠧ⥫ . 㭠த    㧥.  .-,  .-.
(,  ⥫, 㤮, ᪮ , ࠭ ᫥ 
ᬥ  㧥). II ਫ.  㧥,  -,  -.  㧥  .  㧥
। ( । 業 ).
     -, , (ࠧ.). ⭨ 㧥, ᯥ樠  㧥 .
     -, -;  ᮢ.      몠쭮  㬥,
 몮.  . -. .  ࠬ. II  㧨஢,  -,
.
     -,  .  1.  ⢮,  ࠦ饥  ⢨⥫쭮    㪮
㤮⢥  ࠧ,    ⠪   ᠬ   ந   ⮣   ⢠.
᪠ . ५ (᫮, ⥪)      (  몠쭮
ந      ⥪).  2.  ᯮ  ⠪   ந   
㬥,  ⠪ ᠬ 砭  ந. .  .  ,
ࠥ,  .    . 㭠த   모.  3.
७., 祣.  -. 砭 (.).  .  .  .  .  *
 몠 (ࠧ. .) -  ⥫쭮, 饬 . ᯮ  
 (ࠧ.) - ᯮ  , ।.   모   (ࠧ.)
--    饣  祭.    ,    ()  뢠  
(.) -  ᯮ      ॡ,  ⮢  ᢮  ᫮.
, ⠪  몮 (ࠧ. .) - 뫠  뫠,  祣  ,  
᪮. ⭠ 몠 (.) - ஢᪮ ࣮.  II  ਫ.  몠,
-,  -  (  1    2  .).  몠쭠  ଠ  (஥   몠쭮
ந).
     -, -; -, -쭠. 1. . 몠. 2. ᮡ   몥,
⮭ 騩, ਭ騩 . . ॡ񭮪. . . 3.   
, . . . II  몠쭮, -, .
     -, . , 騩    몠쭮  㬥,    ⠪
  祫,  騩  ⠪  ன.    몠,   II   .
몠, - (ࠧ.). II ਫ. 몠᪨, -, -.
     -, . 樠  몮.
     -, .  ⢮, 騩   ⥮
모, 몠  த. II ਫ. 몮᪨, -, -.
     -, . 쭮 䨧᪮  ࠢ⢥ ࠤ.  㪨  .
㪨 ⢠.  㪨  ⢮⢠.  㪨  ᫮  (  殮  ⥫᪮
㤠).   㪠 (   ⠭).  ,    ,
. 祭᪠ ( ᨫ쭮 㪥, 祭; ࠧ.).
     -,  .  1.      讪  ୠ.  .  ঠ,  襭筠,
筥,  筥,  㧭,  ᮥ,  客.  2.    ୠ
襭  ন. . 襣 . .-⪠.   㪨. 3. 讪 
-.  񭭮   ⢠.   ࠢﭠ   㪠   (ମ   :
񭭠    ࠢ).  ⭠  .  롭   .   (ମ   :
񭭠  론  室  ࠡ⪨). II 㬥.  窠,  -,.
(⠪ ᯥ.)  , -, . ᮢ  窠  (室  ࠡ⪨  ).  II
ਫ. 筮, -, -. . 讪 ( 㪨).
   ...  ࢠ    ᫮  ᫮    ,  ⭮騩    㪥,  
㪮쭮 ந, . 㪮, 㪮, 㪮, 㪮.
     -, . ୠ ᭮ 론, த⢥ ᨣ.
     -, . 譥 ⭮,  ᫠  . II ਫ. 㫨,  -,
-.
     -, . ⮬  ࠪ  祫  . II . 㫠⪠, -.
II ਫ. 㫠᪨, -, -.
    []. 1. ᪫., .   ⮭    ⮪    訢.
訢 . 2. .  ⪠: ⠪ . ⪨ .
     -, .  㫠.
     -, .  쬠: 㦨⥫ .
     -, .  (ࠧ.)  
     -, . (.).  ,  䨫.
     -, . , 騩  ﭨ.
     -. .  1.  ன⢮    ᨫ  ⢨  -.
堭,  ⠪   ᨫ  --.  (ᯥ.).  2.  樠  
 ⨯樨. II ਫ. ⨫-᪨, -, - ( 2 .).
      -,  .  񬪠  㭪    㪮,   ࠦ
⤥  ,  ⠪ 䨫, 祭 ⠪ 񬪮. ll ਫ.
⨯樮, -, -. ⨯樮 . . 䨫.
      -,  .   饭:   ⨯樮   䨫.   ਪ
䨫쬮.
     -  -, .      ।    ࠫ  稭.
᪮ . .  -. II ਫ. 玲, -, -.
     ᪫.  (ࠧ.) -, . ୠ ᬮ (୮ ᫮) - ᪨
⨢ ⢮ ᫮ ⠢, ⥪饥  饫 ᪠. . -  
짠.
     -, -; --; ᮢ.   ᮢ.,  -  (ᯥ.).
ॢ (-)  㬨1. . ⥫.
    (-, --, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ.  
ᮢ. (ᯥ.). 1. ॢ (-)  㬨. 2.      ࣠:
࣭ (-) ⢥. II . 㬨䨪, -, .
      -, . 짠஢  祫  ⭮.  ᪨
㬨. 宩  . ( 㤠襬 祫).
      -, . ࠫ쭮 饥 ⢮, ᭠ ᪠.
     -, .   ࠦ᪠ ଥ  .  ᪨  .*
 㭤 (஭.) -  -. 樠쭮 , ९樨. 
 㭤. 䥫  㭤 - 䥫, ᢠ७  . II  ਫ.
㭤, -, -.
    [], -, . I.  ⥫쭮 㡪  ,  ᨣ,
-     ७,  ⠪  㡮窠,  -  ⠢
, ᨣ. 2.  客  몠쭮  㬥,  -  
     ⠢  㡠. 3.  㤨    񬭮
ᯮમ  . II ਫ. 㭤, -, -.
      -,  .  ⢫塞  㤠⢮  ।  ⭮
ᮡ⢥ (, ஥)   ࣠  ⭮  ᠬࠢ.
. .
     -, -; -; ᮢ.  ᮢ.,  .  ந
(-) 㭨樯 祣-.
     -, . 1.  - ࠭: ࣠ ⭮ ᠬࠢ.
2.   -  ࠭:  ⨢-ਠ쭠  .  II  ਫ.
㭨樯, -, -.
     -, . (.). , 㭤. ⠥ - .
      -, . (.   த ).  ࠢ.  . II
㬥. ࠢ, -, .  ࠢ誠, -, . ࠢ--ࠢ.
      -, . (ᯥ.). ,  ( 1 .) 񭮣 梥.
      -,  .  饥  ⢥  ᥪ,  饥   訬
ﬨ. 뫠 ࠢ (  ਮ 騥). II ਫ. ࠢ쨭,
-, -. ࠢ쨭 .
     -a, .    ࠢ쥢        墮,
쥢, 窮 .  ࠢ.
     -, -; -; ᮢ.,  (ᯥ.).  뢠  ࠢ2
( , ࠧ), ll . ࠢ, -, .
     -, - (ᯥ.). 殢 ࠢ2. . ࠧ,
     -, . 㡮 饥  ய᪮  ਪ,  饥
. ࠧ ࠢﬨ  ନ⠬.
     -, . 㤮, ᮧ騩 ࠫ.
      -,  .   (ᯥ.).   ந   ⥭   ࠧ⥫쭮
⢠, 㬥⠫쭮 .
     -, . 
     -, . (.).  ࠢ,  ⠪  㪠誠.
     -襪, . 誠, -, .  誨,  騥      
宫, . .  ⥫  (諨).   誠.
     -, . (ࠧ.). 誠 [ ࠭񭭮 窥].
     -, -; -  (.).    让  ᨢ  䨧,
म.
     -, . (.). ᨢ 䨧, ठ.
     -, -  (ࠧ.) -몠, -몠; ᮢ. 1.  誥:  
. 2. ७., . 宭쪮 . .  ᥡ. . ᥭ.  II  ᮢ.
஬몠, -, -  (ࠧ.) -몠, -몠 (  2  .).  II  .
몠, -, .
     -, -; -; ᮢ.,  (ᯥ.). 뢠 ,
௨箬, ९ , 楬⮬. .  ⥫.  II  ᮢ.  ஢,  -,
-; -. II . ஢, -, . II ਫ. ஢, -, -.
     -, -.   : 릥-  -. . .
      -,  -;  ᮢ.,  -  (.).      ⥫,
ࠨ .
     - (-), . 1.  ஬᪮  ᥬ    ᪠⭨.  2.  
஬⭮ ࠤ,  ⠪   ⮣ ࠤ.   .  II  ਫ.
᪠, -, -.  .
     -, .  ,  ᪠⭮ ॢ.
     -, -. 1. . ᪠. 2.  ᪠⭮  ॢ  -  筮񭮥
ய᪮ ॢ,   -ண (२.  ᪠  ⮣)  
ﭮ.
     -, .  ,    .    .    㫮  (
䨧᪨   祭   ᨫ쭮,      ⥫㠫쭮   ࠧ⮬   祫).
஢  (⠪ ७.: ஦ 㡮 ᨫ).   .  
ண  -. (祬  㦨 ). II  ਫ.  ,  -,
-. 쭮 殮.
     -, ., ᮡ. 㯭 㫮. ᪠ . II ਫ.
㫠, -, -.
     -, -; -  -, -, -;  -.    ࠧ묨
㫠. 㫨⮥ ⥫. II . 㫨, -, .    㫨,
-,.
     -, . 쭮 饥 ⢮, ࠡ뢠   ,
ᠬ ࣨ  - 㣨  ,    ⠪  ᮤঠ饥    -
⥭. II ਫ. , -, -  -,  -,  -.  ᭠
 ().   (楡).
     - (-), . 񣪠  ⮭ ⪠. II ਫ. ᫨, -, -.
     -, - 
     -, -; ᮢ.,  -  (ࠧ.).  稢    窠
,  ⠪  窠 묨,  㪠.  ࠭. . .
II ᮢ. ᫨, -, -; -   ᮫,  -,  -;  -;
᫨, -, -; -  ᮫, -, -; -.  II  .
᫨,-,-   -,  -,  -,  ᮢ.  ᫨,
-, -  ᮫, -, -.
     - (-), . , . ২  .  II  ਫ.  ,
-, -. . 騪.
     -, -; ᮢ. , ⠢ .  .    .  II
ᮢ. , -, -.
     -, . ⨪    ⥭      ⢥ﬨ  
⠦  뢠 . II ਫ. -ய஢, -, -.
     -, . ⭨, 騩 㡮મ   뢮  .    .
, -. II ਫ. 檨, -, -.
      -,  .    蠭    ⮢,  ,  筮   
讪 , ᡨ⮩   㯮  ⨭.  II  ਫ.  ᮢ,
-, -.
      -,  -;   ᮢ.,      (.).   ࠭,
㢥稢 祭 (-. ⨩). . . II  .  ஢,
-, .
     -, . ⮩稢 ᥧ , 騩      ,  
⮬    . ய᪨ ᮭ.  II  ਫ.  ᮭ,  -,  -.
ᮭ .
     -, . 砢  蠤 ᥢ஠ਪ᪨ ਩.
     -, .  -,  -,.  ᫥⥫  쬠⢠.  II  .
쬠, -. II ਫ. 쬠᪨, -, -.
      -,  .  ,    ।  ᭮  .  ⮬
(堬)  7 ., ᫠. II ਫ. 쬠᪨, -, -.
      -,  .  (ᯥ.).   饥      䨧᪨,   娬᪨,
᪨ 䠪஢, ᯮᮡ ⨬㫨஢  ( 1 .). II ਫ.
⠣, -, -.
     -, . (ᯥ.).  ࣠, 訩  १ 樨.
     -, . (ᯥ.). 1.  ᫥⢥ ᢮ ࣠. 2.
५   ⪮. II ਫ. 樮, -, -.
     ,   ; ᮢ. I. .   (). ,
 (⠪ ७.:  ,    3  .;  ࠧ.  .).  2.
(), ७., .   ,  .      .  3.
(),  (). 㦤, ਢ  ᯮ ﭨ (ࠧ.) 
. 4. (), ,  ().  ,  譨  (ࠧ.).  
 . II ᮢ. , -, -  - ( 1  .),  ,
-, -  - ( 1 .)  , -, -    -  (  2
.).    -. (७.:  譥  祭  ,  ஬;  ࠧ.
஭.).
    (, , 1  2 .  㯮.),   ; ᮢ.
1.  : ⠭ .    . 2. (), ७.
⠭ , . , ᮧ .  3.  (),  .  
㦥, 㮡筮 ﭨ (ࠧ.).   .  II  ᮢ.
 (-, -, 1  2 .  㯮.), --   -  (  1
.)   (-, -, 1  2 .  㯮.), - ( 2  3
.).
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ. ⠭ ,
⭥.  ⭥.  ⭥. II ᮢ. ⭥ (-, -, 1   2
.  㯮.), -.
   -... ࢠ  ᫮ ᫮  .  ( 2 .),  
⥭,  .  ⭮-,  ⭮-㡮,  ⭮-,  ⭮-,
⭮-ᨧ.
      -,  -;  -⥭,  -⭠,  -⭮,  -    -.  1.    :
஧,  ( ७,  ᬥ襭    祬-.).  .  ⢮.  
⭮       (७.:    룮    ᥡ,  
᭮ ⠭, 쨬-. 㤭ﬨ;  .).  2.  ᪭訩,
㬠. ⭮ ઠ.  . . . 3. ७.   ᮧ:
, . ⭠ . II . ⭮, -, 
     -, . 1. 㯯 쥢, ⢥  ⥩ 梥⪠, ᯮ
 ⥡    (ᯥ.). 2. 窠  ࠧ⢫ﬨ     
 ᯨࠫ  뢠   --.  ॢﭭ  .  
 ⮢. II ਫ. ⮢, -, -
     -, -; -७, -ୠ  (.).  ᪫-,  寧  
ॢ. ୮ ஥. ୮ . ୮  (  .  ᪠.)  
. II . ୮, -, .
     -, . 1. 砩訥   , 騥    ஧筮,
⭮,  ⠪ ᠤ  室    . .  뫪.
2. ७. 񭭮, ⢨ ᭮ ᮧ. .  . .  
( 񫮬, ॢ 襢 ﭨ; ࠧ.).
     -, . ।   ᮣॢ ⥩    ⪮  
ப ⮣   ஭ 񯫮  㪠.  客  .  .  
.  㪨  .
      -, . (ᯥ.). ன⢮   ᮥ  樫᪨  ⥩
設, 堭, ⠫ ⮢, ᮢ. ⪠ .  II  ਫ.  ⮢,
-, -.
      -,  .    쬠:  襥  客  ,  -᫮,
⮫⥫ ࠭.
     -, . 饥  ப ࠭    ᥪ.
⢮ .  . . .  ᮭ . -. (    ᮭ;
ࠧ. .).   ᫮  (७.: ᨫ쭮 㢥稢  -.;
.).  ⥡ . ᨫ? (  ⮡ ந室, 祬   न,
?; ࠧ.).    -. (  ⪮,    祫;
ࠧ.).     (७.:  뭮ᨬ 㪥;  ࠧ.).  *  
 - 騥 ᭥ ࠭ . ᨤ   .  .  
 (. .) - ⢮.  宩  (.) -    १
ﭨ. II 㬥, 誠, -, . II ਫ. 設, -, -.
     -, -; ᮢ. (.).  ,  쭨.  II  ᮢ.
嫥, -, -. II . 񢪠, -, .
     -, . 1. ᯮᮡ    ॡ  .  2.  
 鸞 ஡쨭.  . II  ਫ.  -宫,  -,  -  (  1
.)  宫, -, - ( 2 .). ⢮ -宫 (.).
     -, .  ⨭ ਡ      ᭮    
࠯ ﯪ.
     -, -.   蠤:   ⮢묨 .
     -, . 1. 㪠, ࠤ.   祭. 2.  . ᪠. 
⮬,  祭 㤭, ⥫쭮 (ࠧ.).  .      ⨬  ६!  
ॡ񭮪,  .
     -a, . , - ࣠  䨧᪨    ࠢ⢥
祭,  뢠    ࠤ.  II  .  祭,  -.   II   ਫ.
祭᪨, -, -.
     -, . (᮪.). ﭨ 祭, 祭.
     -, . ,   -. II . ⥫쭨, -.  II  ਫ.
⥫᪨, -, -.
     -, -; -, -쭠. 稭騩 祭, .    襫.
. . II . ⥫쭮, -, .
     -, -  -, -砥; 騩  騩;  祭;  ᮢ.,
 (). 稭 -.  㪨,  ࠤ.  .  ७ﬨ.  II  ᮢ.
, -, -  -, -砥; -祭  , -, -    -,
-砥; -祭.
     -, -  -, -砥; ᮢ.  1.  뢠  㪨,
ࠤ  祣-. .  . . ᮬﬨ. 2.    -祬      祬.
 -. ⥫쭮   뢠  訥  㤭  (ࠧ.).  .  
祩   祩, II ᮢ. , -, -  -, -砥  
, -, -  -, -砥.
   
    . 㪠.
     -, . (.). ࣮ 㪮.
     -, -; -. ঠ騩   嬠. .  䥫.  II
. 筨, -, .
     -, -. 1. .  㪠.  2.  ਣ⮢    㪨,    訬
⢮ 㪨.  .  ᪨  .    筮
(.).
    . .
      -, .1.. . 2.  祡   ᮡ 誠,  
⠪ ᠬ ⠪  讪  (.).  ⠢  쭮  .  3.  祪
୮ , -  ਭ ਪ       த.  .
饪. 4. , ⪠  ஢ ⪠. 誨  㠫.
      -, . 让      ।    ⢮  ५
㦨, 㦠騩  楫.       -.  (楫  
-.; ⠪ ७.:   ਬ; ࠧ.). ঠ  誥 --.
( 楫; ⠪ ७.: ঠ  ﭭ ஧; ࠧ.).
     -, . ਭ  㯭      ⨫  .  
ਫ. 誥, -, -.
     -, . 1. ,  誥⮬. 2.  ७.    ,  
⮢騪. II ਫ. 誥᪨, -, -.
     -, . ஢ ⥬ ᯨ⠭, 祭 [ࢮ. ].
     -, -; -; ᮢ.,  (). , ࣠
. II ᮢ. ஢, -, -; -. II . ஢,  -,
.  ஢, -, .
     -,  .  㦨⥫  ,  騩      ਧ  
⢥.
     , ; ᮢ. 1. -. 祭    ,  .  
 ᠤ. 2.  ,   (ࠧ.). .  ᨯ.
     , ; ᮢ. 祭  ,  ,  (  1
.).  ⮬. .   . ६  (७.).
     -, -; .  宬. . . ⮥ . II  .
, -, .
     -, . 1. . . 2.   .    饭  -.
(㬠 ⮫쪮  饭; ᮪.).
     , , ,  , . . 1 . . .  1.  㦨  饬
 祭 ᥡ  ᮡᥤ  ᪮쪨 ,    ᥡ.    
⮡.   ⮬.   ।樨 㤨 . 2.  .    ""  
饭      ᪮   (.)   
 ॢ樮 ᨨ. ᪮ "". 3. .  ""  ""  
⢥  ஭᪮ 饭 (ࠧ.). ,  쭮,      ᥡ
㥬?
     -, . ᠤ졠,  (२.  ਡ⨪). II ਫ. 맭, -,
-.
     -, -  (.) , ; ᮢ.:  몠 (.  
.) - ࣠  .
      -,  -;  ᮢ.   (.).   ,   ࣠
,  ⠪  ஢ ६  ⮬⥫쭮 宦,  嫮.
  ᢥ. .  ,  祭ﬨ.
     -, -; II ᮢ. 1. -.   뫮,    쭮
.  㪨, . 2. . 뢠 , ⢮   뫮. .
. * 뫨   (.) -  ண - ,  ࠭.  II
ᮢ. 뫨, -, -; -. II . 뫨, -, -  (  1
.); ᮢ. 뫨, -, - ( 1 .).
     -, -; ᮢ. 1. . 뫨. 2. (1  2 .  㯮.). 
ᮥ    . 뫮  뫨.
    -, -; -, -, -; . 騩    .  뫪
뫮. II . 뫪, -, .
      -,  .  (  祭  ⮢)  뫠,  ,  뫠,  .   1.
⢮     (᮪     ),  砥
ᮥ ஢  饫祩. ᮪ 뫠. 㠫⭮, ᪮, 宧⢥ .
, 孨᪮ . 2.  ,   ( 3 .). 蠤  뫥.   
뫥 -. (७.:    ⭨, ⠫;  ࠧ.).*      뫮
(, .)  -  ਪ  騪,    ⢨ﬨ  ᯮ⨢
. II 㬥. , -, . II ਫ. , -, -. - 쭠 
- ⥫ਠ    ࠬ᪨ ⮬, ⠭ 
ᮢ  ⥫  [.    ४  뫠,  ᮯ஢襩   ਪ᪨
⥫].
     -, . ந⢮ 뫠. II ਫ. 뫮७, -, -. 
.
     -, . ஡窠  ᯥ樠쭮 窮  뫠. ஦ .
    . 뫮.
     -, .  . (,  .).  ,      
祫.
     -,     , . , -, . 1.    ,  뤠
 㣫  ,   ४. 2.  뤠騩    ⮪,  
祣-. ᮪    ᮬ. II 㬥. ᨪ, -, .  ᮪,  -᪠,
. II ਫ. ᮢ, -, - (ᯥ.).
     -,  .1.  .  .  2.      -.  ।.
⭨箪  ᨪ. த ᨪ.
     -, -. 1. . . 2. ࠦ, 騩  .
. ࠧ. ᫥ . ᫥ (.) 㦤.
     ᪫., . ਭ  㪢 "".  *  ᫥  믨뢠
( , 뤥뢠) (. .) -  ,   .
     -, -;  -.  ,  騩  .  .  砩.  *
᫨  ? (ࠧ.) - ࠦ 㤨,  ᮣ:      
,  ?
      -,  .  ,  騩  ஬  㡮  ਣ쭮
諥.  ᫨⥫ 諮.
     -, -; ᮢ. 1.  ⮩  ᫨,  㬠  ᮯ⠢  
   . .  ࠧ.  ,  ࠢ쭮  騩.  2.
-. ।⠢  .  ᫨ ᥡ  ⨢. 3.   -
  . 㬠, ࠧ, । (.). .  ⢨.   
 ᫨ ࠦ. II . 諥, -, . ( 1 .)    諥,  -,
. II ਫ. ᫨⥫, -, - ( 1 .). . .
      -,  -  (1    2  .  -  ।);   ᮢ.   (.).
।⠢  . -饥 ᫨ ४  -.    ᫨
  (. .  㬠,   㤥 ).
     -, . 1. ᫨⥫ , 諥.  祫᪮  ᫨.
2. ,    १ ࠧ諥, . ᭠ . 3.  ,  
 ᮧ, 㬠. .  뭥.    -. 4. .  ,
.   ᫥  -. 5. !  ,   ਤ㬠
(ࠧ.).   ﬨ -  .! II ਫ. ᫥, -, - ( 1,2
 3 .; .).
     -, -; ᮢ.,  () (ࠧ.).  ࣠  ⢠,
. II ᮢ. , -, -; -७.
     -, -; ᮢ. (.). 뢠  ⢠,  㪨.
II ᮢ. , -, -. 3.  .
     -, . (ࠧ.). ࠤ, 㪠.
     -, .  ᪨ ᪠: ᡮ騪 ⥩  㤥.
     , ; ; ᮢ. 1. -.   裡    
,   뫮, -. , . 㪨. .  .  㪠    
(.  ᮮ魨  -.  ). 2. . 뢠  (筮
 ), ஬뢠 ᮪,  .  .  ⮩  ᮪,  ᠬத.  3.  .
, 뢠; ࠧ뢠.     ॣ.  II  ᮢ.  ,  -,
-; - ( 1 .)  , -,  -;  -  (  1  .).  II
op. , ,  ( 1 .); ᮢ. , -, -  
, -, -. II . , -, . ( I   2  .),  ,
-, . ( 1 .)  뢪, -, . ( 1 .; ᯥ.).  II  ਫ.  ,
-, - ( 1  2 .). 筮 ⤥ ( ). 筠 設.
     -, -; ᮢ. 1.  ஢, 몥:  ࠪ  㪨,
-騥 "-".    ⥫ -. (      蠥
祣 ।񭭮; ࠧ. .).   ஢ 砫,       砫
(.  ⮬,      㣨, ⮬      ᠬ    
,  - 蠭). 2.  ७.    ⭮,    稥,
童ࠧ 㪨 (ࠧ.). . -  ⢥. II ᮢ.  ஬,  -,
-. II . 몭, -, -. II . 砭, -, .
     -, -; -.   : , 梥 .
     -, .  誠    襩.  ᯫ⭮  뢠  ⮫쪮    
襫 (.). II ਫ. 襫, -, -.
   
    . .
         誠   誮 -    祢  ᣨ    ਦ
祢  㪨  .   誮;  2)    誨    
 - ঠ 㪠  祢 ᣨ.    .
     . .
    (-, -, 1   2  .    㯮.),  -;  ᮢ.    
⭨,  :   襩.
     -  ,  -,  .  1.  .  ᫨.  2.    㯥
 -  ࠦ ꥪ⨢ ⢨⥫쭮    ।⠢,
㦤, .   , 諥.
     -, . -, -, .  .
     -, .  ࣠  ⥫  祫    ⭮,  騩    ⪠,
ᯮᮡ ᮪  ﭨ ࢭ ᮢ. II ਫ. , -,
-.
     -, . -, -, . 让   ன म窮,  ᨪ  
 墮⮬.  .  .  .    .      
-. (, ; ࠧ. .).   襩 ᢮  (.).
 મ .  -. (ᮢᥬ 祣  ; .).  *  襩  
  (ࠧ. .) -  ᮢᥬ  ,  祣      .  II
㬥. 誠, -, .  . ᨤ -. (祭   ᥡ; ࠧ.).  II
ਫ. 訩, -, - (.)  設, -, -.    (設)  ઠ.
設  (⠪ ७.:   ⠩  ਣ;  .).  -設
梥 (). ⢮ 設 (). * 設 ॡ稪  (.  ஭.)  -
騩  ਪ,  騩  堦    騭.  設  襪  -
ࠢﭨ⮥ ⥭ ᥬ. .
     -(-), . ᪨ , म 冷⮥ ⢮, 室饥
 ⠢ - ࠫ,  ⠪ ९   ⮣  ⢠,  㯮.  
樭  孨. II ਫ. 类,  -,  -    ,  -,  -
(.).
     -, .  㭨樯. . த.
     -, . ࣠ ⭮ த᪮ ᯮ⥫쭮 .
     -, . (.).  1.  ⥫,  ⠢.  ண  .  2.  ⥫
⢠  㪨 -  ⠥    ।  ᢮  祭,  ᢮
㦥 (  饭  㯮).
      -,  .  몠쭮  ।⠢,  䨫,  騥    ᥡ
 ࠤ,   .
    [], -, -; -, -, -, -  -; ; 砩訩. 1.
 騩 , ᦠ,  㣨,  .  .  嫥.  .
.  .  .  . 2.    饭,
 ࠧࠦ騩. . ᢥ. . . 3. , ࠧ७.  .
  (.)  㯠.    ᠤ  (  ⥫쭮   :   
쭮 ᪮). 4. ⪨,  㡮, १. .  ࠪ.
 砭   ଥ. 5.  祭  ண,  ᭨室⥫,  
஢.  ਣ. 6. , . . . 7.    :  ᮤঠ騩
 ᮫   ,  뢠騩 뫮,  ⪨ ( 5 .). 8.
. .  ࠭ᯮ ।⢠:    ᨤﬨ    ।祭
 ᯮ짮  ᨤ. . .  檠. 9. .  .  
ᮣ 㪠: நᨬ  ਡ ।  몠   म
; ⨢.  ( 5 .) (ᯥ.). *   -    㪢
"". II 㬥. 类쪨, -, - ( 1 .)  쪭, -,  -  (  1
.). II . , -, .
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  .: 1)  ( 1 .),  .
-⪠, ;  2)      (  1  .),  .  ,
⥫,  -,  墮;  3)    (  3   .),   .
騩, -祭, 騩, 㣨; 4)   
( 4 .), . थ稥,थ.
    [], -, . 襢 , , 稢.
    [.], -, -; -祭, -筠. 騩 थ稥.  .
- . II . थ筮, -, .
    [], -, . 1. . . 2.   ⠪筮  ,
 㯪. . ࠪ.
    [], -, -; -. 1.    ,    ⥫.  ⥫
. 2. ७. ࠪ, . . 祫. II . ⥫,
-, . ( 2 .).
    . .
    [] (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ.,  .  
, . ६  . II ਫ.  ⥫,  -,  -  (ᯥ.).
⥫ ⢠ (  ⠢ १, , ᮪, ⬠ 
ਤ 筮).
     -, . ⪨ 쥢, ⥡  㣨 室  졥.  
直  ஢ -.  (  뢠,  饬  祫,  -ண  㤭
). II ਫ. 直, -, -.
     -, .  ( મ)  񭮣 嫥.  .
     -, -;   節, 磌;  訩    節訩;    
節; ᮢ.    .   節    ᪨ठ.  
節  ᫠. ,  節 (७.:  ⠭  ,  ॥;
ࠧ.). II ᮢ. 節, -, -; -, -磌  ࠧ節,-,  -;
-, -磌.
    . .
     -, . 1.   ⥫     祫.  㯨  类
(  ⥩). 2.      ,  㡭.  .  ,
᫨, 㧠. II ਫ. 类, -, -.
     -, .  設, ன⢮. .  쭠. .  .
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).  , ⭮    﫮.
II ᮢ. ஬שׂ, -, -.
     -, த. . -, .  . (ࠧ. -.).  ,  ⥫
祫, ,  שׂ.
     -, -; -. 1. ,  ᮬ.   .
2. , . ⮥ . 3. ঠ騩  类 ( 2 .),  
筮  .  .  . II . , -, .
     -, . (ࠧ.). , 騩 ᮬ.
     -,.  ࣮  ᮬ,  த    ᭮  .  II  ਫ.
᭨檭, -, - (.). . ⮢.
     -, . 1. 室  . 뫨  ,  . 㤥 (.
  祫). 2.      㡨⮣  ⭮,  㯮.    .
, ᢨ, ஫ . . ਫ, ࠡ. ७, 񭮥 . 3.    ,
 廊 (ࠧ.). 㯮 . 4. 类 ,  (ࠧ.).  *    ᮬ
ࢠ (ࠧ.) -  ⮬:   ᪮  ⪠.  ࢠ  㣮    ᮬ.
筮    -    ᮫,  ᨫ⢥    ᫥  뫠
 ᬥ. II 㬥. , -, . ( 2  3 .). II ਫ. ᭮,  -,
- ( 2  3 .).  ᭮ (). . ᪮ (騢  㡮).
   ...  -... ࢠ  ᫮ ᫮  . ⭮騩    
(  2  .),    ந    ࠡ⪥  ,   .   ᮯத,
᮪, ᮪ࢭ, ᮯࠡ뢠騩, -.
     -, . 1. 設   ࠧ-뢠  ,    ਣ⮢
.  ய    १  㡪.   2.   ७.      ᫥
஢஫⨨, 㭨⮦ . ஢ . II ਫ. 㡮, -, -
( 1 .).
     , ; ᮢ. (.    .).      ⥭.
 .  .
     -, .   ࠢ, 㯮.  樭,  ୮,
饢 ஬諥. II ਫ.  ,  -,  -.  ⭮  ᫮.  
.  .
     -, . 娩 ⠭, 񭭮 㯫 ⨢  .
ॢ樮 .  .
      -,  .  ⭨  ⥦.  II  .  ⥦,  -.  II   ਫ.
⥦᪨, -, -.
      -,  -;  -,  -.  1.  .  .       ⥦,
騩  ⥦.  ⥦  ᪠.  2.  ॢ,  ᯮ,   
(᮪.). ⥦ . II . ⥦, -, . ( 2 .).
     -, . 騩 ମ . II ਫ. ⫨, -, -.
     -, -. 1. ,  ᪫, 騭.   .  .
 (). 2. , ,  ⠪ ॢ   ᯫ
 .  ᫨.  . 3.  :    ,    .
 䨧.
     , ; 騩; ; ᮢ. 1. . , ॢ   
,  . . . . , . .    (ࠧ뢠).
2. .    ,  ஢.  .  㬠.  .  .  3.
-. ᪠, ᦨ (ࠧ.). .  -. (1) ᪨  ⮫, 
; 2)  (.). II ᮢ.  ,  ,  ;  -  (  2
.), ࠧ, -, -; - ( 1 .), , ᮬ, ᮬ;
 ( 2  3 .)  , -, -; - ( 2 .). II ਫ.
, -, - ( 1 .; ᯥ.).
    (, , 1  2 .    㯮.),  ;  騩;  ᮢ.
⠭  ( 1  2  .).    .      .
II ᮢ.  (, , 1    2  .    㯮.),  ,
 (-, -, 1  2 .  㯮.), -,    (ᮬ,
ᮬ, 1  2 .    㯮.),  ᮬ      (-,  -,
1  2 .  㯮.), - ( 1 . ਫ. ).
      , ; 騩; ᮢ. (ࠧ.).   ⥫쭮,
, .
      -,  -;  ᮢ.    誥:     ࠪ   㪨,
騥 "". II ᮢ. ஬㪠, -, -. II . 㪭, -,
-. II . 㪠,-, .
     -, . ।   - ᯫ譮        㣮
ਠ,  㤠  ᪠騩    म  孮.      .
 . , ⡮,  .    .  ().
筮 . ( ,  ).    箬.    㬥.  稪,  -,  .
᪨ .  .

   

     ।. I.  .  ।. . 1. () -  () -. .
  祭  孮,    -ன  ᢥ  ᯮ      㤠
ࠢ -.   㬠. ॢ  㬠.  ⮫.  ⮫.
 .  .   .     .    .  .  .
㭮  . 2. ()   () .  .    祭  ,
  ६ ⥫쭮. 㤨  樨.    .  
 ࠡ.   ࠡ.    ᮡ࠭.  뭥      ᮡ࠭.
  㬥. 뭥     .      饩  .
⫮   .    ⠢.      ⠢.  3.  ()
-  () -. .  祭   ।, 饣
ꥪ⮬  ⢨.      砣.  ⠭      ᮡᥤ.
  ᮡᥤ. 4. ()    ()  .  .    祭
।⮢,  㤨 ⢨,  ன⢠, ᯮᮡ ࠦ
祣-.   . ⠢  .    .    
᫠.   ᫠.   ᪮ 몥. ॢ  ᪨ .
  﫥. .  . . I. ()  .  .    祭  ப,
஬⪠ ६.  . .   .    .  
  ᥣ譨  .  2.  ()  -.  .    祭   ,
⢠, ।. 㯨   㡫.    㡫  .    
᪮쪮 ⥩.  ⥪  ࠣ.    祫.   
 . 3. () -. .  㪠  楫,  祭,  ।
⨦.     㦥  ⨢.  ।    ६.    
ன.  直 砩.   . ࠢ    .    
 (. .  楫  ஬; ࠧ.).  4.  ()  .  .  
㪠 ࠧ ⢨, ﭨ.   ᫮.    .
III.  ।. . 1. () .  ६ 祣-.   ᪠.  ৠ
 . 2. () .   祣-.,  祬-.   ᫥.  
  .   ஦. 3. () .    ⠭    襢
⢨⥫ 砥 ꥪ, 뢠騩 ﭨ.   -⥫
-  ⢥⢥.   -   . 4. ()  -.  
७ ⢨⥫쭮 㪠뢠 稥 讣  ⢠,  
祣-. (ࠧ.).   . 堡  堡.
   
        (ࠧ.).  ஢    ।,   祭:   ,
쬥).  . ome  ᯨ窨.  ᯨ窨. - . * ⥡ ( ) -
ࠦ 㤨  業     --.  .  쪮  
   ⥡ ( ) -  㤠-!
   ...  ⠢. I. ࠧ   .: 1) ࠢ ⢨
 -., . ,-, , ; 2)  ⢨
 讣 ⢠  ꥪ⮢,  .  ,  㯨,  த,
,  ,  ;  3)    ⢨    ⥫쭮
⥯,  ᫠,  ⥭ᨢ,  .  ,  뢠,  ᢨ뢠,
࠯뢠;  4)    䨪ᮬ  ""  -      񭭮   ⢨,
㤮⢮񭭮   ,   .   ,   ,   蠫;   5)
⥫쭮    ⥭ᨢ  ⢨,   .      (㣮),
 (㡠), ਢ,  ;  6)  祭    ⢨,
. ७஢,  (蠤), ஢; 7)  ᮡ⢥  ।
⢨,  .  ,  ᮢ,  ,   ,   ᬥ,
㣠. II. ࠧ ਫ⥫  ⢨⥫  .  室騩
 祣-.,  -., . ⥭, , , ᪠,
㣮, 㪠, ,  भ,  ,  ,  ,
.  III.  ࠧ  ,  .  ,  ,  ,   㤠,
ᥫ, , ⮢, , ஥, ᯠ, 寧, ᮢᥬ,
᪢, 墠, 㣠, , , ୮, ୮, .
     -, -; -; ᮢ.,     祣.    ਡ  
祬-., २.  業. .  㡫. II ᮢ. , -, -.  II
. , -, .  , -, .
    . .
     -, .  窠  ⮫饭   孥    ,
. ॡ, ﭮ .
     -, -; -;  ᮢ.,    ()  (ࠧ.).  誮
. . ॡ񭪠.
      -,  -;  ᮢ.  (ࠧ).      ,
蠫.
       . 1-2.
    . 짠஢.
     -, .     ᨣ  ᡮ     砥  ,
ॢ. , 㤠  . (⠪ ७.:  ॢ ਧ뢥   ,  
室 筮 ⥫⢠  -.). II ਫ. , -, -.
. .
     -,  .  1.    ,  থ.    祢,
祭. ⮪, 㩭 . 2.  ६⥫  ⪨ 㤠  
⨢ (ᯥ.). ਩᪨ .   ࠣ. II ਫ. , -, 
( 2 .).
     -, -; -; ᮢ.,  (ࠧ.).  1.  쥬  稭,
ᤥ ᥡ -. (   宬).  .  ᥡ  .  2.  ,  
-. ﭨ  -. ६. . ⭨ ஢.
     -, -; ᮢ. 1. . . 2. (1   2  .    㯮.).
 ᪫,  ( ) (ࠧ.).   ⠫ .
     -, -; ᮢ. , ⮬   . .
 .  , ࠫ.
    . .
      -,  -.  ᨬ,   ᯮ      ,   .
७ 離.
     -, -, -; -e; ᮢ. 1.  -.  ⮫  
ࠧ,  ࠧ;  ६, ⨣ 祣-. .    宦.
   ॣ.   ( ). 2. (1  2 . .  
㯮.). , ᮡ   , ᪮ (ࠧ.).  .
த !(.). 3. (1    2  .    㯮.),  ७.  ,
㢥  ⢥,  ᫥  (ࠧ.).    業.  㡫  
.   ⥫쭮 ᪠. II  ᮢ.  ,  -,
-.
    . ࠧ.
     ७, (ࠧ.).   㡮:   , ᤢ
 .  蠯 .  *    ७      (.)  -    㬭,  
࠭ﬨ 祫   ⮬,   ᯮᮡ ᮮࠦ.
     - . .
     .  ,  ⥫쭮.  ९  .  (  ୮  
).
     -, . ॣ, ९ ⥭  ⮭, , ॢ, 
⠪ 㫨,   ⠪ ॣ    ॣ. ࠭⭠ .
  ०.
     -, . 1. . . 2. ਠ, - ,  -.
ﭠ . . 3.  ,   ( 2 .)  (ᯥ.).  II  ਫ.
, -, -.
     -, -. 1. . . 2. ਣ⮢塞 ,  
祬-. . . 3. ,    -.    .  4.  
⪠:  ⯥⠭ 㭪. . .
     - . , -.
     -, -:  ࠪ (.) - 祭 , 㯮 祫.
     -, -; -; -; ᮢ.  1.    祬.  ,  ⭮
뢠 -.  祣-. . 祫. . ॡ 줮. ,  
頬. 2. (筮  ଥ . ࠤ, .),  -祬.  ᮡ,
᪮  讬 ⢥  -.  (ࠧ.).  ,    㡫.  
  ( . ᪠.)  ⪠.  3.      祣.  ,  ⭮
  祣-. . ⠡    㡪.  4.  .  ஬    㤠ࠬ
ᠤ, . .   . . 宫  ࠬ.  5.  .  ஬
 㤠ࠬ 稭 । -祬-. .   . . 宫 宬⮬. 6.
. ⯥ 㧮 ( ⪠) (ᯥ.). . . 7.    祣.  
 -.  -. ⢥. .   ⥭. 8.   祣.  
 -.  ⢥.  .  .  9.  -祣.  ५    -.
⢥. . ⮪. *     (ࠧ.)  -  ਮ  ᭮஢  
-.  業 (ࠧ.) -  業.  ᥡ 業 (ࠧ.  .)
-  ᥡ   㣨.        (.)  -  ,
 㤠  . II ᮢ. , -, -. II . , -,  .
( 1,3,4  6 .)  , -, . ( 6 .;    ᯮᮡ).
II ਫ. , -, - ( 1  6 .), , -, - ( 6 .;
ᯥ.)  , -, - ( 4  6 .; ᯥ.).
     -, -; -; ᮢ. 1. (1   2  .  .    㯮.).
  讬 ⢥ -. (ࠧ.)      த.
2. 易,  (.). .    ਣ襭.  .    .  II
ᮢ. , -, -.
    , 㤨.
       -,   .   ,   ⮥         -祬-.,
⢫饥 ,  ⠪  ,       -祬-.
⨫਩᪨ . (㦠騩, 祭  ᯥ樠쭮  ).
᪨ .  . ⥫ . II . ⥫쭨, -.
II ਫ. ⥫᪨, -,-.
     -, -; -, -쭠. 1. . . 2.  ⥫,
㬥騩  , . . ॡ񭮪.  II  .  ⥫쭮,
-, .
     -, -; ᮢ. 1. -,  -祬,   "o"  
"". ⥫쭮 ᫥   -祬-.,  ⠪   ⥫쭮
᫥  -祬-.,  ᪠  ,   ७. . 室 ᮫.
.  ⮬ . .,   ( ) . .    .
2. -. , ᫥. . 쭮. . ࠧ⨥  ᮡ⨩.  3.  
-祬. ⢫   -祬-. .  浪. .   쬨.  II
, , -, .   . II ਫ. ⥫, -,
- (ᯥ.). . 㭪. ⥫쭠 . ⥫ ⮯ਡ.
     -, -; ᮢ. 1.    (. 
 2 .). .  . 2. (1  2 .  㯮.).    ,  ⬥,
㦨.  ᭨ .  訡.
     -, -; -, -; -訩;  -  (-,  -);  -;
ᮢ.,  (.).  -.   祬-.
      -,  -;  -,  -.    ,    .  II   .
, -, .
     -, . 1. . . 2.     㧮஬,   ⠪
ᠬ 㧮 (ᯥ.). 3.  म  ਠ,    -  ࠥ  .
,  . ⮯⠭ . II ਫ. , -, -.
     .   ஭,  ਢ.  ७  .      .
 堫 .
      -,   .      ந   ⢠,   ᫥,
 . .
    (-  -, -  -, 1  2 .  㯮.),  -    -;
ᮢ. I. (-).    ᮡ    ᫥  ⥫쭮  .  㪠
.  襥  .          (७.:   ⭮   
०;  .).  2.    -.  㤭,  񫮬:  ,  ॡ
⫮ 襭. 訩 . II ᮢ.  (-, -, 1 
2 .  㯮.), -.
      -, -; -⠭;  ᮢ.,      祣      (ࠧ.).
뢠,  ਡ  祣-.    -.  .      .   II   ᮢ.
뢠, -, -.
      -, -; ᮢ.,     祣  (ࠧ.).    譥,
୮.  .  㯮⥩.    ⠫,    .    ਫ.  II  ᮢ.
뢠, -, -.
     -, . 1. . . 2. 㯭 ।⮢, ࠧ  
楫, . . 㬥⮢. . ᫮ (७.:  ,    ᮤঠ騥
᭮ ᫠). 3. ᪨   ஡  ਠ.  믠  .
(ࠧ ࠭ ). 4. 襭      令, .
६ . II ਫ. , -, - ( 3  4 .). . . ୠ
.
     -, -. 1. . . 2.  ⠢      த
⥩. . . ୮ 﫮 (⭮).
     -, .  稩,  ᯥ樠    ⨯᪮  .  II  .
, -. II ਫ. 檨, -, -.
    .   .
    . .
     -, -; -, -, -; ࠭; ᮢ. 1.  -祣  
. , ᮡ -. ⢮ -祣-. , ᮡ, ⠢.
. ⮢஢  . . 梥⮢. . . .      .  .
  . . 㪥. 2. . ⠢   ⨯᪨    ⥪
 ⠭. .  ⮬. 3.  .  ⠢    -.  ,
, ⤥ ⥩.  .    ⥫䮭,  .  .  4.  .  ⨣
祣-.,   -.   ⥯      -.   (   ᮮ⢥⢨        .
⢨⥫쭮). . ᪮. . .  .  ⥬    ࠡ.  II  ᮢ.
, -, -. II . ࠭, -, . ( 3  4 .)  , -,
. ( 1, 2  4 .).   稫.    .  .
     -, -; -, -, -  -; ᮢ. 1.  (1
 2 . .  㯮.). ,    -.  ⢥.    
⮫쪮   . ࠫ  த. 2.  祣.      ᥡ
(-. , ७ ᨫ) (ࠧ.). . ࠡ, ௥, ᨫ.
3. 祣. ਮ, ⢮ -. (ࠧ.). . ࠧ  ।㤪.
  ,  ⮣   (.). .   (  ⢮
). . 㬠-ࠧ㬠 ^㬭). 4. 祣.  ,   (ࠧ.).  
       .  5.    ,  ᨫ쭮  嬥
(.). II ᮢ. , -, -.
     -, -; -, -;  -訩;  -;  ᮢ.  (ࠧ.).  1.  
-. ।, ⮫  --. .  ﭨ ﭪ. . 
㤠  (७.). 2. (1  2 . .  㯮.). , ।, ᮡ  
 . ५  . II ᮢ. ।, -, -.
    . ஭஢.
     -, -; -ᠭ; ᮢ. 1.    祣.    㤠-.  
-. ⢥,  ᪮쪮  񬮢.  .  મ.  2.  .  ,  
।⥫쭮 ଥ,    ࠧ (, ),  1
. ᪨. . .  ᮢ. 뢠, -, -.
     -, -; -襭; ᮢ., . ,    
 -.  -祣-., . . 蠫  . .  .
 ᨫ ⥭  ண (७.). II ᮢ. 뢠, -, -.
     -, -; ᮢ. 1.   (). ᨢ,  
 -. 魨 ᨫ  ᢮ . 2.  .    -.
६⥫쭮,  न,   (ࠧ.). .  . .  ࠡ. 3. 
 ().    -.  񪠬,  ࠭,   
 (ࠧ.). .   񪠬.            ᨫ?    ᮢ.
뢠, -, -.
     -᪠,. 㭮  , ᤥ ।⥫쭮,  
. ࠭ . . 㯫, .
     -, -; -;  ᮢ.,  ,  祣    祬.    
ᯠ窠 맣. .  (᪨, ᪮)    ⥭.  .    (,
)  . II ᮢ. 맣, -, -.
     -, . 離,   .  .
     -, -; -, -磌; -訩; -;  ᮢ.  1.    ,  
ࠧ ( 1 .). ,   磌.  2.      殮;
㢥  .    磌.  訥  .  㪨    訬
. II ᮢ. -猪, -, -.
    . 㧨.
    (-, -, 1  2 .   㯮.),  -;  -,  -嫠;  -訩;
-;  ᮢ.  1.          ,      ᮪,
⥫묨 ⢠; .  嫨  窨.    嫨.  2.  
,  ࠧ, . ⨭ .     ⥬.
II ᮢ.  (-, -, 1  2 .  㯮.), -.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). ⢮ 祣-., , .
      -,  -;  ᮢ.  (.).     ,   
㯨, . II ᮢ. 稢-, -, -.
     -, . ୠ ᪠ 론 ᥬ.  ᪮.  II  ਫ.  ,
-, -.
     -, . 1.   த ।⠢: ,   襭
  ᨫ    楫  ᮡ,  㢫  祬-.,  .   ᪮,
⠭᪮ .  2.  ⭮  ,  ᭨  砩.      .1
(ࠦ ࠩ 㤨; ࠧ.).
    . .
     -, -; -; ᮢ. 1. -祣        -.
 , ᢥ. .    㣮. 2. ७.,    ().
 -. -. ६⥫쭮,  (ࠧ.). .  祭 
-. 3. -祣  .   ᯮ浪,  讬  ⢥.  .
஢  ஢.  ᭥ (.; 믠  ᭥; ࠧ.). 4. (1   2
. .  㯮.), ७., -祣. , ᮩ  讬 ⢥
(ࠧ.). த  (.).  ⮫. II ᮢ. ,  -,
-. II . , -, . ( 1  3 .; ᯥ.)  , -, . ( 1  
3 .; ᯥ.).  㣫. II ਫ. , -, - ( 1  3  .;
ᯥ.)  , -, - (  1    3  .;  ᯥ.).    㭪.
筠 設. 筮 㤭.
     -,  -;  ᮢ.  1.    -.    ᨫ  ,
ਤ ᥩ 殮. . . 2. ७;  -.   ,
 (.). .  ⨢. 3. (1    2  .    㯮.).  ,
(  讬 ⢥.     .  4.    ,
  ( 2 .) (.). .  . . ࠡ. 5. (1   2  .
 㯮.), ७.  -. 񫮬:   ᨫ. ᪠    
.  饭 ᯮ. \\ ᮢ.  ,  -,
-.
     . 1. ,   㯠,  . 㧨  㣮
. 2. ᯮ冷筮, 让 㤮.  -. .  3.  ७.,    .
᪠. ,  ⪥ (.). ⮣    . ⮢ ⠬ .
     -, . ୮ࠡ稩,  ⡮ 㣫   
    .
     -, -; -ﭭ;  ᮢ.  1.  .  .  2.      祣.
⮢ ﭨ. . , , . II  ᮢ.  ,  -,
-.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).  . .  ᥭ.
     - (-), . 1. ,  饭  騬      த⮬.
ਭ, ਡ, 롭 . 2. , ࠧ騩   蠭   થ.
  ஬. 3.  ७.  ਡ,  ,    (.).      
᮫ .
     -, -; -.  ஬ ( 1  2 .),  訬  ஬.
. .  . , -, .
     -, -; -७; ᮢ. 1.   祣.     -.
⢥. . ७. 2. 祣. ⮢   -. ⢥.
. ⠫. 3. . ࠡ뢠 ⠫᪮ , ਢ   ⠫.
II ᮢ. ਢ, -, -. II . ઠ,  -,  .  (  3  .)  
ਢ, -, . ( 3 .). II ਫ. ୮, -,  -  (  3  .;
ᯥ.).
     -, -; -७, -ୠ (ࠧ.).  ,  .
      -,  -;  ᮢ.  (ࠧ.).  ,   ਩      楫
ᢥ  -.,   ⠪      .  .    .
 १ . II ᮢ. 뢠, -, -.
     -, -; -, -; -訩; - (-, -);  ᮢ.  1.
-. , ⮫  --. .  ⮫. 2.  -祣    .
ਢ  -. ⢥. . ⮢஢. II ᮢ. , -, -.
     , . (᮪.).  ,   ᥣ.  頩  .  
.
     -, -; -; ᮢ.,    ().  ,  
-. ⢮ -. . ᥧ.
     . 1. . ᮬ, ୮, 筮.     .  2.
. .  ᥩ ⭮. , ., ਥ.
     -, -; -; ᮢ., . 1. .  稢.  2.  
,  . . . 3.   祣-. .    .  .
ﭪ.  ᮢ. 뢠, -, -.
     -, -; ᮢ. 1. (1  2 .    㯮.).    ⮬,  
稢, 稢: ९. 2.  ,     (  2
.) (.). 㫮 룮 . 3. (1   2  .    㯮.).  
᫥: 㯨, .
    (ࠧ.). 1. . ᮬ, 易⥫쭮. ਤ .  2.  .
   ⮬,  訡筮.  ⢮  .  3.  .  .  筮,
ᮬ, ࠧ㬥. , ;  .
     -, -;  -⠭;  ᮢ.,  .  ᯮ  饭.
.ﭭ ६. II ᮢ. 뢠, -, -.
     -. -; -祭; ᮢ. 1. . , . 2. 
 祣. , ⮢. . ⢥⨩. II ᮢ. 뢠, -, - (
1 .)  稢, -, - ( 2 .). II . ⪠, -, .  (
1 .). II ਫ. , -, - ( 1 .; ᯥ.).
     . 1.    --. (  ,   孨
⠦,  ,  孮 祣-.).  祬 .   ,  
ᯫ . 2. , . ᬮ .
     1. .  孥  ,  ,    .    .  2.
., ७.  㪮 㣠,   砫⢠  (ࠧ.).  .  訫.  .
,  . 3. 祣, ।  த. .  孥  祣-.  .
.  . .
     - 
      -,  .  (ᯥ.    .).  誠   -.   ᮮ㦥,
ன⢠. . ६, 㯮. . . . ⮣.
     -, . 1. . . 2.          ᮫
 . .  殬.  . 3. 㯠,  
祣-. . ᪠. II ਫ. , -, -.
     . (ࠧ.).  ﭨ 񣪮 ﭥ. 襫  .
     -, -; -襭; ᮢ. 1. . ,    -.
( ⫨, ,  ). . . .   . 2.   祣. 
,  - ( 1 .) (ࠧ.). . ⨭. 3. .  ᯮ: ࠢ
(, 蠩)  㤠஬  ஭ , ২. .      .  II
ᮢ. 訢, -, -. II . ᪠, -, . ( 1 .;  ᯥ.)  
, -, . ( 3 .; ᯥ.). II ਫ. ᭮, -, -  (  1  .).
᭠ . ᭠ 﫪.
     -, - 
     -, -. 1.  .  ,  .  2.  騩,  ࠢ
 ⮩ ࠥਨ. .  ᭠.  .  .  .  㤠.  ᭠  ५졠.
     -, -; -, -; -訩; - (-, -); -; ᮢ.
1.  (). , ࠢ   -祬-.,  ਢ  㤠-.  .  
  ॢ.  .    ᫥.  2.  .  楫,  ࠢ    --.,
 --. . 㤨. . ᢥ 䮭  . 3.  .    ⠭
 -묨 ⢨⥫묨 㯮.  . ਤ  -.    (᪮,
஢). . ,  ﭥ.  .    (ࠧ.).  4.  .    ⠭
 -묨  ⢨⥫묨  㯮.    .  ந,  ᤥ  (,  
㪠뢠 ⢨⥫). .   (ந      ९ࠢ).  .
९ࠢ (ந ९ࠢ). .    -.  ().  .  
 -. . 冷. . ⨪   -.  (⨪  -.).  5.
 (). ਢ  -. ⢥ (ࠧ.). . ⥩  . 6.  
().     ᮢ襭  ࠦ,    稪  (  3  .)
(.). . . *          ()  -  ⠢  㬠
 -., 㬠  祬-.   ७   ()  -  맢
७.  ࠢ  (.)  -    ,  ॡ  ᢥ
 --.  ࠢ -  ࠧ㧭,  ࠧ.  II  ᮢ.  ,
-, -. II . , -, . ( 2, 3  4 .)   ,  -,
. ( 2   6  .).    ᪠.    ⮢  (⠪  ७.:
⠭  痢,  ⠪⮢;  .).  II  ਫ.  ,  -,   -
( 4 .  - ⠭). . .  ९ࠢ.
     -, -; - (-, -); ᮢ., -.  ,
ॢ ஡ . . 쭮.  ,  訫  .  ⥫.  .
㧥. . த . II ᮢ. , -, -.
     -, . (.). ,  . ࠦ .
     -, -.      ஭,  㤠    .  
७ ஭. .  ࠡ.
     .   ६,  ᥣ.      .  ᥭ  
ᯨ᪨ ᪮ .
     -, -; -; ᮢ.,   祣.  1.      -.
⢥. . 襭. 2. 訢  , ⮢.  .  .  II
ᮢ. 訢, -, -.
    .   .
     -, -; -ﭭ; ᮢ.,      祣.  1.    (  1  .),
ਭ  ᮡ -.   嫠. .    (७.).  2.  
( 3 .), ⮢.. -  ୠ.  II  ᮢ.  ,  -,  -
( 1 .)  , -, - ( 2 .).
     . ப  ᯨ,  殬.  .
     ;.   -  ஬,  뤠ﬨ.
     -, . 樠  樨. II  ਫ.  ᪨,  -,
-.
     -, . 1. 㪠   㤮  ⥫ ⮢. 
樨. 譠 . ⭠ (ᬨ᪠) .  2.  ६,    祭
-ண    㤮室⢮,    ⠪  ᠬ  㤮室⢮.  砫,   
樨. .  .  II  ਫ.  樮,  -,  -.  樮
ਡ. . ਮ. 樮 ᨣ.
     -, -  -; -祭; ᮢ.,  .  ,  ,
९. .   . II ᮢ. 稢, -, -.
     -, -; -,  -᫠;  ᮢ.  1.  ,    (
-. 饬, 㯠饬), . 訥 ஢.    ᫨  
६.  ᫨  ᮬ (७.). ᪠  ᫨    䫠  ࠣ
(७.: ।稫, ஦). 2. (1  2  .    㯮.),  ७.,  
-祬.  -. ஧饬: ,   ਡ  .
᫠ ᭮. ᫠ ஧ , . II  ᮢ.  ,
-, -.
     -, -; -, -, -; -;  -  (-,  -    -,
-); ᮢ.,   祣.  1.      -.  .      .  2.
⮢ ( ). . 񢮪. 3.  㤠-. .  .  ᥭ
 . II ᮢ. , -, -. II . , -, . ( 1 .) 
, -, . ( 1 .; ᯥ.).
     -, -, -; -, -; -訩  -訩; -  (-,
-);  -;  ᮢ.,      -.  맢  -.   ⭮   
-祣-. .  ᥡ ७. . . II ᮢ. , -, -.
    . .
     -, . 1. . . 2. ਤ ⢮ ⨫਩᪮  㤨
, 室    楫 (ᯥ.).  אַ .
     -, . ⮯  , 㯨襩  ॣ.  ஧
. . ᫥⢨ , ﭨ ᭥, 줮.
     -, -; - (-, -); ᮢ.,  -祬.  ,
 ᫨誮 訬 ⢮ -祣-. 뭮    ⮢ࠬ.
II ᮢ. , -, -.
     -, . 1. 㦠騩 -ᯥ樠, -    㦨  
楫   ந  ५.  2.  樠,  -  ࠢ  -.  
ࠧ᪨ ꥪ  (ᯥ.).  稪  롮檨  㤮.  3.  ᮡ
஢᪮ 蠩, 㪠뢠騩      ᮢ襭  ࠦ  (ࠧ.).  II  .
, - ( 3 .).
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). ,  .
     - (-), . 1,  ⠪ ᬥ    ⮩  ⨫,
㯮.  㤮७. ᪨, ஢, 稩 .  뢥  .    .  II
ਫ. , -, -.
     -, -; -; ᮢ., .  ,  㭠.  .
. II ᮢ. 㭠, -, -; -.
    . .
     -, . (ᯥ.). 1. . . 2.  誠   ⥩
᭮ ( 4 .). II ਫ. , -, -.
    . .
     -  (.)
    -, . । ⥫쭮 , 宫   .  ﭠ,
ﭠ . .  㣮. II ਫ. , -, -.
     -, -, -, -. -; -訩; -  (-,  -);
-; ᮢ.,   祣 (.)  ,   (  2  .).  .  
 ⮪. II ᮢ. , -, -.
    . .
     -, -; ᮢ. 1. . .  2.  .      
⮬  (.). II ᮢ. , -, -.
     -, -; -; ᮢ.,   祣  (ࠧ.).  ஢⢮
᢮  祣-. II ᮢ. ஢뢠, -, -.
     -, -; - (-, -); ᮢ.,      祣  (ࠧ.).
  ஦.    ஦   ⫨   .   II   ᮢ.
ࠦ, -, -.
     -, -; -; ᮢ.,    祣  (ࠧ.).  ,
    ᯮ浪.    .  .  㯮⥩   (७.:   
㯮⥩). II ᮢ. 稢, -, -.
    . ᮢ.
      -,  -;  ᮢ.,       ()   (.).   ,   
㤮⢨ ஡ -.   㪠.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).  .
     -, -; ᮢ.: 1)   (ࠧ.) -    ⢮
; 2)  릨 (ࠧ.)  -  ਣ⮢  ,    ⠪
㡥.
      -,  -;  ᮢ.,    .  (.).    ,  
.
    . .
    . .
    . ।.
      (.  ࠧ ).  ,  . ^    -  ,
 .     ⮬ 祫.
     .   ६,   . ⠫ . . .
      1.  .     ࠢ,   ⨢   -祬-.,
饬  ᡫ.    .  (⠪  ७.:  ,  뢠
ᮤ⢨ -祬-.). 2. -祬, ।  . .    ࠢ  
-祬-.  .  .  . . *     -祬,
।  . . -  ,   ( 2 .).   -    
⥫.
     . 1.  ,  - (ࠧ.). 稭   .  2.
७.  ,   ( 1  2 .) (. .).   稫
.
     -, . , ࠡ⠭ ࠦﬨ, ਢ窮. ਮ  .
 祬-. .  ࠡ.
     :  몠   몠 -  㪫 .
     -, -; -, -몫; ᮢ.,    祬      .  (.).
ਮ   -. II ᮢ. 몠, -, -.
     .  -. 饬:  ,  ᪢ ( 1 .).  ५
諠 .  㫥 .
     . (ࠧ.).  த ⪮:       த,
 ᯨ筮.
     .  襭   ,  ⠪ 㡠, ,  
ࠢ  , .    . ᪠ 㡠 .
     . १ ᮪  ஡.  த .
     .  :  אַ   㪨  袠.
     -, -; ᮢ., -.  ,  . . 㫠.
    . .
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). 㧨    ᥡ  -.  .
㧫, 祬. II ᮢ. 稢, -, -.
      -, -殮; -易; ᮢ. 1. .  ,  ਢ易 (  1
.). .   㤮. 2.   祣. ⮢ 易.  .  ०.
3. ७., - . ਭ㤨,  ⠢  ਭ,  㯨  -.  .
㦭 . . ᢮ . II  ᮢ.  뢠,  -,  -.  II  .
離, -, . ( 1 .).
     . 吝.
     -, -殮; ᮢ.,   (ࠧ.).  吝    
祬-.,  ( 1 .).  . .    ᢮  ᮢ⠬.  .  
. .  -. ,  (  ;  .).  II
ᮢ. 뢠, -, -.
    (-, -, 1   2  .    㯮.),  -;  -,  -匿;  ᮢ.
, . ᫨ 匿  ᫥. *  㡠 匿 (ࠧ.)  -
祭 . II ᮢ. 易 (-, -, 1  2 .  㯮.), -.
     -, -; -. 1. ,  騩    祬-.
.  ⥫.  稢  (.)  ।  -.   2.   ⨢   
ਢ訩  ᮧ, 㯭. 稢 . 稢  .  .
⨢. II . 稢, -, .
     -, -; -; ᮢ.,  -    祣  (ࠧ.).  ,
।᪠, .     .  .      
ண. II ᮢ. 뢠, -, -.
    . .
     -, . ⪠ ६ .  .  II  ਫ.  ,
-, -.
     -a, . 좥 ᮡ ⥬ [   죨᪮  㦥
஬諥   . ]. II ਫ. , -, -.
     - (-), . 1.  㣫訩    ७  稪  ⨫.  .  
ᢥ窥. 2.  ,   (ᯥ.). II ਫ. , -,-.
     - . , -.
     . (ࠧ.).   , ᮢᥬ  .
     -, -;  -,  ᮢ.  1.      祣.  룫  
-.  ⢥.  .    .  2.  .    ,  
⣫. . . II ᮢ. , -, -.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).  ⥫쭮  룫  ᥡ
. II ᮢ. , -, -.
     -, . ⮪  離, ।࠭騥 .
     -, -. 頥, -  . . ⮪.
      -, -; ᮢ. (ࠧ.). ⠭- , . II  ᮢ.
, -, -.
     -, .    祫,  堫.  II  ਫ.  檨,  -,  -
(.).
      -,  .  (ࠧ.).    ⥯  .  ᬮ   
殩.
    -, -; ᮢ. (.).  ᥡ , 뤭. 
砫 . II . 砭, -, .
     -, . 1. . . 2. - 㯮,  ࠦ.  
.
     -, -;  ᮢ.,  祣.  ண  -.    讬
⢥.  . .  뫨  (  ).  .  .  II  ᮢ.
뢠,  -,  -.
      .  1.  ⭮,    ⠢  ⢥⨩.  .   .   2.
 ⮬.   񦪨, 㣮. . ⮥  .
     -, -;  -  (-,  -);  ᮢ;    (祣).  
(), ,  ⠪  㡨, 㭨⮦..  ண.
     -, -; , , . ৪  ⥭稢,  뤭.
 . . .  . . ࠣ. II . , -, .
     -, -廊; ᮢ.,  -.  ,  ᬮ.
 廊  㪠 (ᬮ, ).
      -,   -;   -,   -.   1.   襭   祢   
।⢥ . . ਬ. 2. . .  ᭮    ,
㦠騩    .  來  ଠ.  來  ᮡ.  II  .
來, -, .
    . 楢.
     -, -; -, -, -;  ;  ᮢ.  1.  -.
, ⨣. . . 2. . ,  믮  ,    
믮. . 饭. 3.   -祣. ,  ,  ।  
 . .   ࠤ.   . 4. ७.,     祣
  ().  -. --. ⢮ (뫮,  񫮥)  (ࠧ.).
. . . . II ᮢ. , -, -. II ਫ. ,  -,
- ( 3 .; ᯥ.).   (ਣ ஬).
      -, -; -, -, -; ; ᮢ.,      祣.
⮢ ॣ. . . . ᯨ. II ᮢ. , -, -.
     -, -; -訩; -  (-,  -);  -;  ᮢ.,
.  ।  -. ⮬ ࠭⢥. . . II
ᮢ. , -, -. . ࠪ (७.: ।⠢ -.   筮
ᢥ). II .  ⠭,  -,  .  II  ਫ.  ⥫,  -,  -
(ᯥ.). . .
     -, . 1. . . 2. , . ⭮ .
    (-, -, 1   2  .    㯮.),  -;  ᮢ.  
ᯠ   .    .  II  ᮢ.    (-,
-, 1  2 .  㯮.), -. II . , -, .
     -, -; ; ᮢ.,  -.  ,  .  .
. .  . II ᮢ. , -, -.
     -, -; ᮢ.  ,  . .   .  ⪨
㫨. II ᮢ. , -, -.
     -, .  1.  ,  ᫨  (ࠧ.).  ⢠  .  2.
, 饥  ᨫ. .  . II ਫ. , -,
- ( 2  .).  ୮    (  㭮:    -  நᥭ
). ୠ .
     -, -; - (-, -); ᮢ. 1.    祣.  ,
ந, ᮮ  祣-. .  譥. 2.   ().  
 -.,   (ࠧ.).  .    ᥤ.  3.  .  ந
㪮  ᢮ . . ⨭.  II  ᮢ.  ਢ,  -,
-.
     -, -; ᮢ.  .  .    㣮.  
 (   ,  ࠧ).
     -, -; , ,  (.).    騩    ᥡ  ,
஢, .  ⥫.  ⢨ ( ).  ⨭  (७.:
 ਪ). II , , -, . ਪ .  ᥩ  (७.:
⠪,  ,  ਪ).
     , . 1. ().    (, ᠡ). 
 誠 . 2.  ਦ:  ୥ .  .
     .: ࠧ  - ࠧ  (  5  .)  ⥫쭮,
. ⨢ ࠧ .
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). ௥ .
     -, -.  客 㡥, 㯥:  ,  ⮣
,   ( 2 .).. 㡮.
     -, . (ࠧ.). ண 襭, . ,  . .
 .
    . .
   -  . (ᯥ.).       孮  .  뤠  㣮
-. 㤠  -.  -.
     (-, -, 1  2 .  㯮.), -ਣ; ᮢ. 1.   (  1
.).    -५.  2.      祬,      ᪮   ࣨ:
室  -. ⢥. ⢠ ५   㡫.
II ᮢ.  (-, -, 1  2 .  㯮.), -.
      -ਣ; .; ᮢ.;  (.). , ᨫ쭮  ( 3
.).     .   . II ᮢ. , -.
     -, -. 1.  室騩,  ᯮ    ,    .
 ⡨. 2. 襭 ( 1 .), . .  ॣ.  ୠ
஭.
     -, -  -; -; ᮢ.,   祣 (ࠧ.).  1.
, ந,   讬 ⢥. . ஥.  ஦
( .  ᪠.)  直  ஥.  .      .  2.  ७.
 --. , ୮. . 祯. II  ᮢ.  ࠦ,
-, -.
      -,  த.  .  -਩,  .  襭  ⭮,   
᪮,  ᨢ  .
    .  ﭨ ⮢. ঠ 㦨 .  . ( .
1 ᪠.). ᥣ . ⢮.
     -, -; -; ᮢ.,     祣.  ਣ⮢  (  5
.),  ⮢,  ⮢    -.  ⢥.  .  㣮饭.  .
⠫. . ⮯. II ᮢ. ⠢, -, -.
     -, -; ᮢ., 祣 (ࠧ.).  ,    .
ॡ  ⮢  (㦭   ).  II  ᮢ.  ⠢,
-, -.
     -, -; -; ᮢ.,    祣.  ਮ  ࠡ
.  業⥩.
    . ࠢ஢.
     -, . 1. ,  , 砥   ᮡ ୮,
ਧ⥫쭮.    -.    ࠤ.  ⮨  ࠤ  -.  2.
୮, ﭨ  -. .  .  3.    ,  थ,
-묨 ⬥ -. 㣨. ᮪ ࠢ⥫⢥ . *   ࠤ  
,  . ।  . . -  -.,  ᫥⢨ 祣-.  
ࠤ  .  ࠤ   - ࠢ訥. II ਫ.  ࠤ,  -,
- ( 1  3 .).
     -, -; - (-, -); ᮢ.,  ()  祬.  1.
, ᤥ -.    ୮,  ਧ⥫쭮,    ࠤ  
-. . 롪. .   . 2.  ,  㤨  ࠤ  (  3
.). . थ, 3. ७. , ।⠢ -. (.). த
ࠤ    ⠫⠬.  II  ᮢ.  ࠦ,  -,  -,   II   .
ࠦ, -, . ( 1  2 .). ।⠢    ࠦ.  II  ਫ.
ࠤ, -, - ( 1  2  .).  ࠤ  ࠬ.  ࠤ  㬬.
 ࠤ (.).
     -, -; - (-, -); ᮢ.,      祣.  ,
-  -. ⢥. . .
    . .
     -, . 1. . . 2. ⥯,  ⠪ 孮  ॢ
祣-. (ᯥ.). 頤 ॢ.
     -, . ਡ  ॢ 祣-. ᪨ .
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). 1. 㬥,  ,  
祬-. 2. (1  2 .  ynop.), ७. 쭮 㬥 (  2  .).  
६.
     -ॡ, -ॡ; -, -ॡ; -訩;  -ॡ  (-,  -);
-  -ॡ; ᮢ.,   祣. ॡ, ᮡ  -. ⢥.  .
⮣ ᥭ. II ᮢ. ॡ, -, -.
      -,  -॥;  -;  ᮢ.   1.            ⢥묨
⢨⥫묨 ⠪ 祣.  , 稬. .   ().  
 ᮫楬. 2. ७.,  ().     ⮪,    室,
 ( 3 .)  (.)..  ⠪    冷  㬬.  II  ᮢ.
ॢ, -, -. II . ॢ, -, . ( 1 .)  ॢ,  -,
. ( 1 .; ᯥ.). II ਫ. ॢ⥫, -,  -  (  1  .).  .
ਡ.
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ.  ,
稬. 窠 ५.  ५  ᮫.  II  ᮢ.  ॢ
(-, -, I  2 .  㯮.), -.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).   客, 㯪.
    . ਬ஢.
     -, -; ᮢ., .  ,  ஬. .  
 㣠. .  (७.).
      -,  .  1.  .  ஬.  2.  ᯮ冷筠   㤠,
᪮ 祣-. (.). . .
     - . ஬, -.
    . 㡨.
    . 㡨ﭨ.
     -, . 1. 让 ।    ।,  뢠
. ᪨ .   㤭. 2. ।,     (
, -. ᯥ樠 楫, 襭). ᪨ . ⥫  .
 .
     -, -. 室騩, ᨬ  㤨.  .  .
     -, -㧨  -㧨; -㦥-  -㦥 (-,  -);  ᮢ.
1. . 㧨. 2. ७.,  ()  祬.      -.  -.
(筮  ⥫)  ࠡ,  易.  .  祭ﬨ.  II  ᮢ.
㦠, -, -. II . 㧪, -, . II  ਫ.  㧮,  -,
-.
     -, .1.. 㧨  㧨. 2. ,  㦥, 㦥
--.  . . 3. ,  室    -.,    (  8
.)  -.      -.  ⢨,  ࠡ.  .  ࠭ᯮ⭮
ࠧ離.  .  ⠭樨.  4.      -.   ᭮   
⥫쭠  ࠡ.  ᮢ  .   ९⥫   (      ࠡ,
塞  ᪨ ). ⢥ .  (  ࠡ).
5. , ⮢, 易⥫쭮 த      㣨  (筮  室,
㦭 ࠧ.). த, 㯨  㧪. *   㧪    祬,    .
।  . . -  ⢥ 易⥫쭮   祬-.  II  ਫ.
㧮, -, -.
    . 㧨, 㧨  㧪.
     -, -; -, -맫; -訩; -맥;  -;  ᮢ.,    
祣.      -.  ⢥.  .  客,  ᥬ祪.  II  ᮢ.
맠, -, -.
    . 吝.
      -,  -;  ᮢ.    .  㫨   .
㫠 .
     -.,. 1.  . 2. ⥯ -ଫ  (ᯥ.).
     -, -; -ﭭ; ᮢ.,   祣.  1.  ਮ  -.,
,   (ࠧ.). . ﭥ. . 誮 (; .).  2.0
: , 㢥 .  﫨 . II  ᮢ.  㫨,
-, -. II . , -, . ( 2 .; ᯥ.).  II  ਫ.  ,
-, - ( 2 .; ᯥ.).
     -, -; ᮢ.  .
    -祬, ।  .  .  I.  뢠    ॡ뢠,  宦
-祣-. ,    -祣-.    -.  ⭮襭.    
⮫.    ஫⥫    .      쬨.  2.   뢠
ࠢ ⢨  -.   .   㤠.
   ...  ⠢. I. ࠧ    .:  1)  㢥祭  祣-.
祬-.,  .  ந,  ,  ;  2)      ⢨,
࠭饣   祣-., . , , ; 3)
࠭ ⢨  ।,  .  㣠,  ᬠਢ.  .
ࠧ ⢨⥫  ਫ⥫   .  ,  ᢥ  祣-.,
. ஢, ⥬, ᥬ⢮, ஡, ,  ,
ᮢ.
     -, -; -; ᮢ. 1.   祣 .  ( 1, 2, 6 
7 .)    ᪮쪮 񬮢. . મ. . 頭. . 稭.
2. ,  (.).  ⥡ .
     -, -; -; ᮢ. 1.     .    ,  
( 1 .). .  ( ). .  砣. 2.   祣.  릠
 -. ⢥ 祣-. . .  3.    (祣).  ,  㭨⮦,
㬥⢨  -. ⢥ (ࠧ.). . . II ᮢ. ,  -,
- ( 1  2 .).
    . .
     -, -; -७; ᮢ.,   祣  (ࠧ.).  
   ᪮쪮 񬮢. . 襪. II ᮢ. ਢ, -, -.
     -, -; -; ᮢ.,   祣  (ࠧ.).    ,  
. II ᮢ. , -, -. II . , -, .
    -, . 1. . .  2.    ,  㬬.  .  
௫.  ९த      (஦,   祬   㯫).   II   ਫ.
, -, -.
     -, -; -; -; ᮢ., .      
। 㤠஬  ᢥ,      (饥).  .  .  ५  .
II ᮢ. , -, -.
      -,  -.  ᯮ     ஢ﬨ.   ஢   㣨
(襭 ⥩   栬).
     -, த. . -, .    ஢ﬨ.
     -, -; -; ᮢ.,   -. ,  뢠,
᫮ -. . 蠯  . II ᮢ. , -, -.
     -, -; ᮢ. 1. , , ᫮ ᮡ
-.  㫠  . 2.    ,  ਡ.  
㫠.  㫠 (७.).  II  ᮢ.  ,  -,
-.
     -, -. 1. 室騩  孮 .  
ࠡ. 2.  㤠, 䫮:  騩    ,    孮  .  .
ࠡ.
     .     .  १  .  *  誠    ᪠
(.) -  ⭮,  㤥,    ⠪  .
     -, -. ᯮ  । ᠤ, ( 2  .).
 ன. *  ᮢ⭨ -  ᪮ ᨨ: ࠦ᪨ 稭
7- .
      -,  -殮;  -易;  ᮢ.,  .  ,   㤫,
뢠  ਢ뢠. . ᪨. . . II ᮢ.  뢠,  -,
-. II . 뢠, -, .  離, -, . II . 燐,
-, -. .ਠ. 燐筠 .
     -, த. . -,  .  1.  ஡  ,  ⭨  
㣮 ⭮ ᮮ㦥   .  2.      쭮  ⭨
(.).
     -, -. 1. 室騩  ,   .  .  .
஡ . 2. ஡ ᫮ (஡ ) -    㬥襬,
நᨬ  ॡ.
     -, -, -, -, -,  -;  -,  -,  -;  -;
 (-, -  -, -); ᮢ.,    祣  (ࠧ.).  ਡ  
, 饬. . ,  ( ,  ਫ). ਫ    .
II ᮢ. , -, -. II . , -, . (ᯥ.).
    . .
    . .
     -, . 1.     ⢫  祣-.  ࠤ⭮,
⭮.  .  매஢.  -     室
(뢠   -.).   (   -.).  
 -. ( 뢠,  , ਮ 室  
業 ⢠).  㬨ࠥ ᫥ (ਧ). 2.   (  ),  
 ()  ,      (  )  ਭ  ᯥ,  ࠤ,
稥.  - . ᥬ. *     -  (ࠧ.)  -  ,
  ⮫쪮 --. 뢠,    ⠪.
     -, . ⮪ , 뤥塞  짮 ᪮  ᥬ,
⮬,    ࠡ뢠.    .  II  ਫ.  ,  -,  -.
쭮 .
     -, -; -;  ᮢ.,      祣  (ࠧ.).  1.  ,
ந -.  -. ⢥. .   襭.  2.  ,
ᮢ  ,      ⢨⥫  (  )   (.).   .
㯮⥩. . 訡. .  (  譮). 3. ⠢,  稭
-. ,   ⢨⥫ ( -. ⭮) (.).  .
嫮, ।, ⭮⥩ -.   ! (ࠦ 饭 
). II ᮢ. 뢠, -, - ( 1 .).
      -,  -;  -  (-,  -);  ᮢ.,    ()   祬.
।, ।⠢,   -.,  ᭠.  .  ⨭栬.  
ᯮᮡﬨ, ⠫⮬ (७.). II ᮢ. , -, -.
    . ২.
     -, -; -; -;  ᮢ.,  .  1.  ९  -.  
-., ਪ९, ਫ  -.    祬-.  .      .  .
筨  ࠭. . ५. . 窨. 2.  ⥫    ⥫
-. . . . .  .  .      ॡ񭪠.  II  ᮢ.
, -, -.
     -, -; ᮢ. 1.  ,  .      "".
뢠  -.,    -..  . . 
 ப. ,  㫠. 2.  -.   --.,  
㢥७    --..    㣠.  3.  ,  .   .   ࠦ
㢥७.  , , 﫨? II ᮢ. , -, - (
1  2 .; ࠧ.).
     -, - (ࠧ.).  : ⠪,  -  ᨫ,  .
񢠭 㡠誠.
     -, -; -, -. 1. 騩 ਥ, . . 魨.
.  .  2.  ,  ९,    ࠡ⠭.  񦭮  (.)
ᤥ. . 㬥. II . 񦭮, -, . . 堭.
   𐃀  -, -; -; ᮢ.,   祣. ࣠, ,  
 -. ⢥. , મ. .    (७.;  ࠧ.  .).  II
ᮢ. ࣨ, -, -.
   𐍓  -, -; -;  ᮢ.,    (ࠧ.).  뢨  
 ( 2 .), . .  ᥡ 﫮. II ᮢ. ࣨ, -,
-.
     -, -.  室騩    孮      孮
.  ᮮ㦥,
      -,  .⭮  ,  -஥     ஬   
-祬-. ६ . II . ⥫쭨, -. II  ਫ.  ⥫᪨,
-, -.
     -, -; ᮢ.,   -祬  (.).      楫
ᬮ, ஢ન. .  ᯨ⠭. .  ࠡ⠬. .  浪. II
. , -, . 室  ࠬ.  믭  .  ப᪨  .
(ᯥ.). II ਫ. , -, -.
     -, . I. . . 2. ࣠, 㯯       
-祬-.,  ᮡ -.  ࠢ.  孨᪨  .    .
 . II ਫ. , -,  -  (ᯥ.).  ୠ  ⠭  (
ப).
     -,  -;  ᮢ.,  -祬      -  (ࠧ.).
  (筮  .   ᫮ " ", " "). 
 (  㤨).
    . .
     -, - (.).  ,  ᮢ.
     -, -. ᯮ   ( 1 .).  
.
     -, -; -; ᮢ., . 饯  ᢥ.  .
. II ᮢ. 뢠, -, -.
     -, . 窠  ᮥ⥫쭮 ⪠,  뢠  .
ᯠ ⭨. II ਫ. ⭨, -,-.
     -, . -, -, .    ।      㪮  
- 㣨 ᥪ.
     -, . 1. . . 2. 襭 . .  .
     -,  -;  -襭;  ᮢ.,  .    ᢥ  
祣-.  ப -.  . II ᮢ. 뢠, -, -.  II
. , -, .
     -;  .;  ᮢ.,    .  (.).    室,
, ᫥ ( 5 .).   ⢮  ⫠⥫쭮.  
   㪠 ப.
       -,   -   (.).   ,      ᫥,    㦭,
ᮮ⢥騩. ਭ 騥 .   饬  浪.  騬
ࠧ (⠪,  㦭).
     -, , 1. . , -. 2.    .  3.  ७.
񭭮, 㯠筮 ﭨ,  ( 3 .). 襢 .
     -, -; --; ᮢ. 1. .  ⫠뢠,  ᤥ  
-. 騭, ᫮   . . . 2. ७., -. ᫠,
ࢠ. . ᨫ.  ࣠.  ᮢ. 뢠, -,  -.
II . , -, .
    (-, -, 1  2 .    㯮.),  -;  ᮢ.  1.
稢 騭,  ᫮      .  ⥡  .  2.  ७.
᫠,  ࢠ.  ஢  .  II  ᮢ.   뢠
(-, -, 1  2 .  㯮.), -. II . , -, .
     -, -; -, -. ﭭ  竨, ᮪.
. ⮭.  (.)  ᥡ. II . , -, .
     -, -.  ,  ஡ ( 1 .). . 宫.
      . ᪠.,  ., -  祣.  ,    㦭  (.
㦭  3  4 .). . ࠡ.  ᯮ⢮  .  .  .  .
  . -. ( ⮬,  ᫨誮 ⨢,   訢; ࠧ.
.).    . (⮣  㦨; ࠧ.). *  , . .
(.) - -, ⭮. ,  , ঠ.  ! (  
!) (ࠧ.) - ᪫栭, ࠦ饥  㤨,  㬫    .  
 ⥯   .   , ⭮.      뫮  
ᤥ ⠪ 㯮!  㬠      ,  ,  .  -  1)
⭮,  ᥩ ⭮; 2) 筮,  ᮬ.  ? (.) -
   . 祬 ,      ?      (.)  -  
--. 祭 襬. ७  ! 祭 !  (ࠧ.  -.)  -
ࠦ , ᮣ.   ? - 祭 !
         ।  . .  ,    ;  㯮.    ""  ।
-묨 ⠭ﬨ ᮣ, .  ,  ,  ࢮ.
   ...  ⠢.   ,    ...;  㯮.    "..."  ।
-묨 ⠭ﬨ ᮣ, . , ࢠ.
      . ᪠.,  ., -   祣  (.    .).
㦭, ॡ. . ᯥ. . 魨.
     -, . ﭨ,    -஬  ॡ  -.,    墠⠥
祣-., 㤭   祣-.  .  -.    
(  室).        -.  (  㦭).  *
⢥    -   ࠦ      票᪠.   ࠢ
⢥ .   ⢥ .
     -, -; -, - (.  .). 室,  㦭.  
⮢.
     - 
      -,  .  .  (ࠧ.).  ,  -  ﭭ   
 祬-.,   -.
     -, -; -. , - . . 祫. .  ⨢.
II . , -, .
     -, -; -, - (ࠧ.).  ,  .  II  .
, -, .
     -, -, -, -, -, -, -, -; ᮢ., ,  
.  1.    ,    -   ࠧ,   ﭭ
७-  (.) . 2.  ,  騬
졠 맢 ࠧࠦ. . ,  񪠬.    ᮢ.  ,
-, -. II . -, -, . ( 2 .). ⠪⭮ .
     -, -   -;  -;  ᮢ.,      祣.    
-. ⢥ . . . II ᮢ. , -, -.
     -, . ⢮  . । .  ஢   ⪨.
 . II ਫ. , -, -.
     -, . 1. ᮪ ⮫,   ,  㬡  (  1  .).
 . 2. ࠦ          ⠫᪨
, 񢥭. ⨢⠭ .
     .   ப. ⠫ .
     -, . ⭨, 믮騩 祭  ।⨥  ࠡ
 . II . , -. -. II ਫ. ᪨, -, -.
     -, -; -, -, -; -ࢠ; ᮢ., . 1.  ,
   ࠧࢠ. .  .  2.  ।  ᥡ  -.  (७
࣠), ᤥ १୮ ᨫ. . . . ᨫ (ᨫ쭮  ⮬).
II ᮢ. 뢠, -, -. II . , -, . ( 1 .).
     -, -; -, -, -  -; ᮢ. 1. (1  
2 .   㯮.).  ࢠ,  ࢠ      ,  .  㬠
ࢠ. 2. । ᥡ ७  ࣠,    殮,  
१ ᨫ. .,  讪. .  ࠡ (⠪ ७.:  ࢠ
᢮ ᨫ). II ᮢ. 뢠, -, -. II . , -, .  (
1 .).
     -, -;  -;  ᮢ.,    ()  (ࠧ.).  ,
㪠 室  ,   ᮢ  -.  ,      㯨.
II ᮢ. 㬫, -, -.
     -, . 1. . . 2.  . .  ॢ.
     -, -; -;  ᮢ.,  .  ,  ᢥ,    
ᯨ.. . II ᮢ. , -, -. II . , -, .
 , -, .
     -, -; -ᠭ;  ᮢ.,  .  1.    ᢥ  
 譥 ஭ 祣-. .   뫪. 2.   ᢮  .
.   ப -. II ᮢ. 뢠, -, -.
     -, . ⪨ ⥪  孮 祣- .  .  ॢ
  . * ᯮ⥫쭠  (ᯥ.) - ᯮ殮   믫,
ᤥ ᮬ   㬥.
     -, -; -; ᮢ., . , ᫥ ᯮ. .
. II ᮢ. 뢠, -, -.
    . ࠨ.
     -, -; -, -, -; ࠭;  ᮢ.,      祣.
⤨, ࠧ, ⮢  -. ⢥.. 몠 (). *  
  (ࠧ.) - , ᨫ쭮 ࣠  . II ᮢ.  ,  -,
-.
     -,  1. . १ 2.   . 㡮 .
     -, -, -; ᮢ., . १    ᢥ,  
. . . II ᮢ. १, -, -  १뢠, -, -. II
. १, -, .
     -, .,   -祬  (.).  ᪮ࡨ⥫쭮,  㡮
⥫⢮, ⢮. .  뭥.
     -,  -;  ᮢ.,    -祬  (.).  ࣭
--. 㣠⥫, 㬫. .  --. ⢠.
     -,. 1. . ࢠ, -. 2. ࢠ . 3.  
㦤񭭮, ⢥   -. ⢠,  ⨨
祣-.   뢮. II ਫ. 뢭, -, - ( 3 .).
    . ࢠ.
      -,  -;  ᮢ.  1.  .  ࢠ.  2.   ७.
   ᨫ, ⢮ १ ᨫ (ࠧ.).  ⮨ . 3. ७.
஬ ,  (ࠧ.). -뢠.    ਤ  뢠
⥫䮭 (뢭  ).  *    뢠  -  墠뢠  ⢮
, , ᪨.
     -, -; -.  뢮, 㤮஦. 뢨  뤠.
II . 뢨, -, .
    . 맣.
      -,  .  (.).  १୮  殮,  ᨫ.    
ᠤ.   ᠤ (祭 ஬,  ਯ).
      -,  -;  -;  ᮢ.,    (.).    ,  
ࢠ ( 2 .) (筮  १ ᨫ ). . , ૮,
. . ,  (७.). II ᮢ. ᠦ, -, -.
     -, -; ᮢ. (.).  ,  ࢠ ( 2
.).  ᮢ. ᠦ, -, -.
     -, -; -, - (ࠧ.).   寧,  ᠤ.
. 襫, ਪ. II  ᠤ, -, .
     -, -; ᮢ.,  -祬   -祬 (ࠧ.).  
,  . II . ᬮ, -, .
     -, . ⭮ , -஥  ᬠਢ,  ࠥ  
-祬-. II . ᬮ, -.
     -, -; -; ᮢ., .  ,  ⠢1 (  2
.)..  㪠,  .  II  ᮢ.  ⠢,  -,  -.  II   .
⠢, -, .
     -, . 1. . ⠢. 2. ⠢, , ᮪. . 
.
      -,  -;  -;  ᮢ.,  .  ந  ᢥ   
ன 㢥  . . ⠦. . . II ᮢ. ࠨ, -,
-. II . ன, -, .
     -, . 1. .  ந.  2.  ஥    -.
ᮮ㦥.  㡭  ன.  ॢﭭ  .  3.    ਠ᪮
樮᪮ 祭:  ᮢ㯭  ᪨  ᫮  ⢥
⭮襭    冷  -  ᪨,  ࠢ,  ࠫ,  ५,
᪨, 䨫᪨ -   ᮮ⢥  ⨬  ⭮襭  ०,
   ( 2 .) ,  ᢮ ।,     .
II ਫ. ஥, -, --
     -, -. ᯮ  ப. . .
     -, -; -. 1.  让 騭. . ⠪. 2. ७.
  ,  㪥:  ஦騩,  ॡ騩.  .  ᪨  .  II  .
, -, . ( 2 .).
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -;  ᮢ.    
騭. ⢮ .
      -,   .   (ࠧ).   ,   쭨⢮.   II   ਫ.
㢠⥫᪨, -, -.
     -,  -.  㢠  宬.  㢭  .  .  .
㢭 誨.
      -,  -;  -,  -.      ਤ㬠,   
⢥   ᭮. 㬠 ந .  㬠
஡. II . 㬠, -, .
     -,  -;  -;  ᮢ.,    .  (ࠧ.).    ᫥
ࠧ. 㬠 . II ᮢ. 뢠, -, -.
     -, -; -  (ࠧ.).  1.  稢訩    ,  訩.
   㪠. 2. . . ᮪, 碠. . 祫. . .
3.0 , ᫮: 饭. . ᫮. 4. , .    .  II
. , -, .
     -, -; -; ᮢ. 1. .  宬    㣮;
.. ᨯ .   . 2. (1  2 .   㯮.),
  祣.  祭 .   뫨. 㫮 (.)   
( 㤥).   㫮 (.;  宫 ).  3.    ().
, ஢  (ࠧ.).*      (ࠧ.  .)  -  ,
न. II ᮢ. 㢠, -, -. II . 㢪, -,  .  (  1
.; ᯥ.)  , -, . ( 1 .; ᯥ.). II ਫ.  㢮,  -,
- ( 1 .; ᯥ.).
     -, -; ᮢ. 1.   宬,    㣨;
  .  ਪ ,  . 2. ७. ਭ
 , न (ࠧ. .). 砫   .  3.  ७.
न  -.,  (ࠧ. .)..   ⮢.  .  
. 4. 祣. ,  믨  祣-.  祭    (.).  .  ,
. II ᮢ. 㢠, -, -.
     - . 2.
     -, . (ᯥ.).  :  ७  ᯨ  墮.
    . 묨.
     . (.). ᥬ , .
     -, -; ᮢ. 1. , ᤥ  . .   .
2.  . ,   ࠧ  -.  (ࠧ.).  .    襥
.
      -,  -;  ᮢ.    ,    
祣-..  宬. . 묮. । ᬥ      (.  
 ᤥ,  -.  ᫥ ). *  ,
    -  (ࠧ.)  -    祭  ,  ⫨   ⭮襭   
-祬-.     㪠.
     - . , -.
     .,  . ,    ஭.    .  
⠫ .    -碬,  . ।  . . -      ,
冷  -.    ⨢.    ᮡ  (  
ᮡ⢥ ᮢ) (.)  -  ࠧ    ᠬ  ᥡ,  業  ᢮
㯪.
     -, .1. .  .  2.  ਩᪨    (.).  .  
ࠦ᪨ .
     -, -; -; ᮢ. 1.  .  ,  ஥,  
-. ࠭⢮   -.  ६.  .    ஢.  2.  .
ॢ --.  , ਮ,  (ࠧ.).  ⥫  
  㡫.  3.  .    㪠,  㯫⭨  (ண)    ࠧ
(ண). . . 4.  ().  ,  륧 (ᯥ.).  .  ᠪ.
II ᮢ. , -, -  , -, -. II . , -,
. ( 4 .; ᯥ.).
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).  .
     -, . 1. ,     宬, ᠤ. 2. 樠
 客 .   ஬. મ . (, ࠡ騩  
蠤). II . , -. II ਫ. ᪨, -,-.
     -.  .  1.  ਩᪨    (.).  2.  ⨥
  ,  થ (ᯥ.).
     .  (ࠧ.).    ,    ,    ⠭
. 뢠 -. .
     -, -; ᮢ. 1. .   . 2.  뢠  -.
 (ࠧ.).
     -, - (.).  ,  ਥ. .  .
    . 㭤.
     -, -, -, -,  -,  -;  -;  -;  -;  ᮢ.
(ࠧ.). 1.   祣.   -.  ⢥,    --.  㬬.
  ⮫  ਤ  㡫.  2.  ७.,  .  ਮ,  
 ⮩,  ᯮ  .  .  誮.  II  ᮢ.  ,  -,  -.
      -,  -,  -,  -,  -,  -;  -,
-; -; ᮢ. 1. 祣.  祣-. ,   讬  ⢥.
. ஦. 2. 祬.  祣-. . . 嫥. II ᮢ. ,
-, -.
     -, -;  . . 㯮. ; ᮢ. 1.    -.
⮫  --.  ६ . .  ⮫. .  室. 2. (1
 2 . .  㯮.). ਥ  -. ⢥     (ࠧ.).
堫 . 堫  ⮢. த 堫! (.). 3. ७., 
-.    ४,  -    ஦  ().  II   ᮢ.
, -, -. II . , -, . ( 1  3 .).  .  (
⥫:   室    設). 묮⥫᪨ .
    . .
     -, . 1.  㦠騩  񬭮  ᪠.  ⥫  
񬭨. 2.  ࠡ⭨. 3. ७. ,  த -.,    
,    㦤  頥  㦨    (१.).  II   .
񬭨, - ( 2 .). II ਫ. 񬭨᪨, -, - ( 1  2 .).
     -, -. 1. 騩, 騩, ந   .  .
 稩. . . 2.  ,    ᮡ⢥.  񬭮  饭.  .
.
     -, -; ᮢ.,      ()  (ࠧ.  .).
  (  3  .    ),        
 -. . ⥫  ⮢.
     -, -; ᮢ. 1. . . 2.  ,   (  4
.) (.). .  ମ誥.
     -, -; -७; ᮢ. 1.   祣.  ,  ⮢.  .
⫥. 2. .  쭮  ,    (.).  .  .    ᮢ.
ਢ, -, -.
      -,  -;  ᮢ.  (.).  ࣭  ⥫쭮
⢨   . .  ᮫. II ᮢ. ਢ, -, -.
      -, -; -; ᮢ. 1.    -. , ,
..    . .    .  2.  ७.,      ().
 ⢨, 㤨 -.  祬-. (ࠧ.). .  .  3.
  祣. 릠   -.  ⢥.  .  .  4.  ७.  ࣨ筮
ਭ  -. (.).   믮  ࠡ    ப,    ᮢ.
, -, -. II , ⨥, -, . ( 1 .)  , -, . (
1  2 .). 񣪮 ⨥.   .  -.   (
ਭ㦤). II ਫ. , -,- ( 1 .; ᯥ.)  ,  -,
- ( 1 .; ᯥ.).
      -,  -;  -;  ᮢ.,      祣.  2    -.
⢥. .  嫥. II ᮢ. , -, -.
     - (-), . ୨ ୠ த,  㯮.    ࠧ
ਠ. II ਫ. , -,  -.  筠  㬠  (  ᫮
⮫񭮣 ).
     -, -, -; -, -; -;  -訩;  -  (-,
-); -; ᮢ. 1.   祣. ⮢ ०,  ⠪  ᦥ  
-. ⢥. . ॢ᭮ 㣫. .   ஢.  2.  .  ,
। ஬.   ᯨ. 3.  ७.,    ().    ,  
 ( 2 .). II ᮢ. , -, -. II . ,  -,  .
( 1 .; ᯥ.).
     -, . ⭮ 祭 ਡ.    .  ⥫
񣪮 .
     -, -; - (-, -); ᮢ.,   (ᯥ.).  
 (㤮, , ),  ⠪ ९,  ᠤ  .  .
箪 类. . 猪  箪. II ᮢ. ,  -,  -.  II
. , -, .
     -, . 1. . .  2.  ਬ          (
㤮窥,  ,  ). II ਫ. , -,-.
      -, -:      (ࠧ.)  -  ,      ,
ਮ. 죨 -  .
      -, - (ᯥ.). ॡ塞  ⢥ . . .
    . .
    . .
     -, . 1. . . 2. ⮫饭   쬥 ஬.  
.   .
    . 1.
     -, . (ᯥ.). ⢮ ᦠ⮣ 嫥.
    . 2.
     -, -;   , -, , -  -,    
-;  (-,  -,  -),    (-,  -,  -)    (.)
⮩; ᮢ. 1. .  ⥯  ,  ᮡ  (-.  ⢮),
  -.  ਡ.          ᢮  㤮.  .  楫
ﭨ. 㦨 㬮  -      .  (.).  2.  ७.,  -.
, ਮ (-. ⭮) (ࠧ.). .  ⭮.  .  ᥡ
ॢ⨧. II ᮢ. , -, -.
     -, -; -,  -;  -訩;  ᮢ.  1.    .
 ( 1 .),   . .    -娭.  2.  
 -. (ࠧ.).      .  II  ᮢ.  ,  -,
- ( 1 .).
     . (ࠧ.).  ᫥騩 . .  ࠢ      [
ᬥ訢    -  譨 , . ⫮ -.  ].
*  ᫥ 祣,  . ।  த. . - ।⢥ ᫥  
祬-.   ᫥  .    ᫥  ᢠ  ࠢ
⢮.
     . 1.  ⭮  ࠢ.    .  (⠪  ७.:
ᯮ ,  뫮). 2.  ० , ⭮.     
. ⤠ . -. 3. , ०.  .   ⮬ .
    (.). 1. . , .  .  2.  祣,  ।
 த. .   ஭,  祣-. 񦪠 . .
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).   ⮩稢  ( 1 
2 .)..  . .  ⥫䮭.
      -,  .  1.  ᭮  祭  ,  .  
⥭. . ୠ, 䨫쬠. . ⨭.  -㯪  ᢮ .  (
,  -. 㯪). 2.   .  ⤥쭮  
(, , ୠ) (ᯥ.).  ⥪ ᪮쪮    .  *
  (ࠧ.) -  --.  㤮⢮饬,  ⢥饬 ᢮
祭.    ?   ( ,  ).
     -, - (.).  ᫮ "", "", "",  "":
த, .  . . .
     -, -; -, -, -; ;  ᮢ.,  -.  1.
-碬  .,  ( ) .  ,    -祬-.
. 뭠 . ॢ    ⨧᪠.      ?  
  ().   ਪ.     誮,  ⮫쪮  
   (.). 2.  ।  (  2  .),  ࠪਧ.  
 ⠪ 㯮? (筮  宬 㯪). .    ᢮  
(᪠ אַ, 祣  ,  뢠 ⨭).  .  -.  
ࠧ殢. 3. ந ,   -祣-;  ᪠,  .  .
 ⮢. . ⥫.  II  ᮢ.  뢠,  -,  -.  *  
뢠 - 1)  筮 뢠. אַ   ࡨ,    뢠
ਬ᪨; 2) 㯮.  ࠦ ஭᪮  ⥫쭮 ⭮襭  
-祬-.  ,  ⠪ 뢠 魨.
      -, -; -, -, -; ;  ᮢ.,    (祣)
(ࠧ.) ਣ, ᮧ   -.  ⢥.  .  ⥬.  II  ᮢ.
뢠, -, -.
     -, -; -, -, -    -;  ᮢ.  1.
-祬. ᢮ ᥡ -. , . . ॢ஬.  2.  
(祬).    ᥡ,  ᮮ  ᢮  .  ,    ?  襤訩
. 3. -祬  .  -. , .  த
  ⮣ࠤ  (⮣ࠤ).  II  ᮢ.  뢠,  -,   -.
      -, -; -, -; ᮢ. (.).   ,  
 ( 1 .). .  ,  . . ஢.
     []:    类   堭   (   直   )   
ࠢ (.) -   直, ᮡ  ࠧ㬭,  ᫮  
  [ࢮ.          堭  
ண ஢].
      -,  -.  室騩,  騩    孮   .
  ண.  ᪠ ( ⨢  樨).  .
.
     . (.  .). ,  . ,  .
     -, . (.).  ,  . II ਫ. , -, -.
     -, . (.) ⠢, 祭. 訢  .
 . ⮬ (.  ஭.).
     -, -; -, -쭠 (.).  ,  ⥫. .
ਬ. . ⮭. II . ⥫쭮, -, .
     (ࠧ.) ,  .  ४,  ⮡  न.    .
-.  . (  筮).
     -, . , 祭 -.    -.  ⢥⢥
⨢ ,  ⠪  ,    祭  樥  
믮 -. , 祭. ४᪨ . . ,
     -,  .  1.  .  .  2.  ,    ਬ
-祣-.  ᯮ짮  -.    אַ  祭.     ᮡ
祭. 3. , ।祭 (.). ᮪ . ⥫.
      -,  -;  -祭;  ᮢ.  1.  .  ,  ⠭,
।. .  . .  ᥤ    .  .  .  .  
-. . ⢮, tax 祭 (.) 졮 (⠪ ।।).  2.
 (). ⠢  -. ,  ࠡ.  .  ४ࠬ.  .  
⠡.  ᮢ. , -, -. II . 祭, -, .  ਡ  
 祭 (  , 㤠 祭). .  ࠡ.
      -,  -;  -.   ,   騩      졠,
ॡﬨ, 稢. . 祫.    .    ᫨.
 (.) . II . , -, .
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ.  1.    祬-.
. 窨 ५.  ५.  2.  ७.    .  ਧ
५.  ५. ५ 室 ⢮. ॢ訩 .
II ᮢ. ॢ (-,  -,  1    2  .    㯮.),  -.  II  .
ॢ, -, .
     , (ࠧ.). 祭 , .  .  .
       . 1-2.
     -, -; ᮢ. 1. .  .  2.    -.
,  .  뢠 ન.   뢠 ⮢! ( ᥡ
  ⮢). 3. 뢠 (뢠, 뢠 , 㤥 뢠).
.  . 離   ., 2 ( I ,),   (ࠧ.).
   뢠 .    뢠 ( 뢠)
ᯨ뢠.*  뢠, , . (ࠧ.) -  ,  뢠.
,  뢠, ᪨.
   ...   ⠢.   ਤ   ࠢ⥫쭮      ॢ室   ⥯
ਫ⥫  ࠢ⥫쭮 ⥯  稩  祭  ।쭮  
ਧ,  .  砩訩,  ⠫⫨訩,  ࢥ訩;  ,
.
     .  㣨, ᮡ. . 㤠 ᯮᮡ. . 筮,
     -, -.  让.  䥪⨢.
     -, -; ᮢ.  (ࠧ.  .).  ⢮  ,
 ᥡ .
     -, .1.. . 2.  , ᪠뢠,  㯮.
譠 .
     -, -; -, -. ⮤,  㦨騩  ⭮,
ᢥ񭭮.  . . .  (.) 㦤.  II
. , -, .
     -, . (.) , ࠪ 祫.
     -, -.  ᮪ ( 3, 5    -  ⠭    2
.). 襥 ⨦.  .    業.  
ந⥫쭮 㤠.  襩 ⥯.
     -, -; -. ⢮, ७. ࠭  .
II . ࠭, -, .
     -, -;  -࠭;  ᮢ.  1.  .  ,  ।  
 --. (ࠧ.). .  﫥    ⨢.  2.  .  ந
㪮  ᢮  ( -. 㬥) (ᯥ.). ਯ ࠫ
⨭. 3.   祣. ਮ,     ( 1, 2  3  .)
(ࠧ.). .  . .   .  II  ᮢ.  뢠,  -,
-.
     -, -; ᮢ.   .    ࠫ.  .
誮.
     -, . I. , ᯮ塞  몠쭮 㬥, 筮
த ᮢ. ᪨ . 2. ⢨ ⢥  ᪮
,  ⠪   ,  (ࠧ.). ஢  襬.
     . (.).   ⮬  .    .  *
  祣,  . ।  த. . (.) -  ࠢ  
  ஭. ண ﭥ   ⠭.
     .  . 뢥  .  뢮稢  .
(७.:  祭  ,    ⠪    १୮   ஢;   ࠧ.
.).
     .  ,  ᬮ  ⥪.  .    .
.  ⢮ 䮪 (७.: 祭 ,   ஡).
     -, -.  訩. ᠬ 訩.  襥  襭.  .
. 訥 .
     .  ᥣ,  . . 㤠 ਠ.
     -, .  1.    ,      (  1  .)  (.).
樠쭮 . 筮 . 2.  ,  ࠧ  (ᯥ.).    த  
ਤ  ᪨ .
     - . , -.
     -, -.  . . ,
     . (.). ,  ᮡ, ० ᥣ. 
 ᥬ, .  .
    . (ࠧ,).  ,  ᪮.  .  . *  ᪮᮪
 -碣,  . ।   த.  .  -  ,    ᪮  .  
᪮᮪  .
     .  ஭  אַ ࠢ,  ,  㣫 
㣮.  㫨 . १ ⮪  .  ⠢  ᢮    .  *
᪮  -祣,  . ।  த. . -  ஭,  㪫  
אַ ࠢ. ९ ४ ᪮  ⠭.   ᪮  
頤.
     -, . (.).  襤 , 孮.  
(  , ᮧ⥫쭮).
     -, -.  宩, ᠬ 訩. . १.
     -, . (.).  񭮪-,  -ண  諨    﫨  
ᯨ⠭.
     -, . (१.).  ,  񬭨 ( 3 .). த .
      -, -; , 諠; 襤訩; ;  ;  ᮢ.  1.
-.  ⨢,  ;  㦨    १  ᪮,  ,
ࠧ諥..   ண. .  ﭭ  .  .  ਡ.  .  ୮
襭. .    ᯮᮡ.  .  ࠢ  ᢮  㯪.  2.  -.
, 㢨, 㦨 -.   -. ﭨ.  ⨢,
  ᥡ ண 㣠. . -.  񫮬  ﭨ.  3.  -  
-. ,  -.   ஭  -祣-.  .  襭  
. . 㤮⢨   ᥤ    -.  .  ⥫    㣥.  4.
-    ਤ  ।.  ਩    祭,  ਧ,
, ⠢   --. ,   ᮡᥤ  ࠢ.    㦭
ࠧ.  ,  樥 ஢. 5. , -諠, -諨 (ࠧ.) -  1)
  ⭮,  .    .  ;    .,   㯮.      ࠦ
⥫쭮, ᬥ諨 ⭮襭  쨬-. ⢨, 㯪.  
祬 墠! (. . 祬 墠). 諠   !  (  ⮨  
  ).  諨  㤠  室!  (祬  㤠  室);  2)  -,
ࠦ ᬥ諨 栭, ⢥ত ⨢.  ࠪ!
(. .  -  ,    , -  ࠪ).  ⮢,  ⮦  !
( ⥡  ⮢).  ᥡ ! (  ). *  ᥡ 
(ᬥ)  (᮪.) - 㬥,  -.  ᥡ  -    ᢮
ਧ,  祭,  ।  ᢮  ,  ᪫,  II  ᮢ.
室, -, - ( 1,2,3  4 .). II . 宦, -, . (  1
.; .).
      -, 㩤; , 諠; 襤訩; ; ᮢ. 1.   -.
, , ⮫  --. 諠       (.  
אַ  㯨  ). 2. (1  2  .    㯮.),    .
,  ᮡ.  諠  ᮫.  諠  . 3. (1   2
.  㯮.), ७.,  -.    ⢥:  墠,    ᮡ
-. 諠 .   .   諮 (.;    ,  
⨫  4 .; ࠧ.). 4. (1  2 . .   㯮.).      ࠧ
஭, ᪮ (ࠧ.). 諨 ⥫.  諮    .  II  ᮢ.
室, -, -.
     -, -; , 諠; 襤訩; ; ᮢ.  1.
 ய襬:  ᫥ ᪮,  .  ய  諠.
2. (1  2 .  㯮.).  砩   롮. 諨 騥.
諨 ஢.  , ன  (. .  ᮢᥬ    ன;  ࠧ.
஭.). 3.   ,      㤭⥫쭮  -.  .  
㤭 . ࠧ ,  ⢥. II  ᮢ.  室,  -,
-.
   
    . ২  ৭.
     -, . 1. ⠢, 祭, ᯮ殮  (.    .).
殢᪨ .  2.  祭,  饭,  ᮤঠ饥  祭  ॡ  
 (.). . ⥫ .
     -, . 1.  ⢨  ⮣,    ᮢ訫  㯮,
㯫.  ⨫   .  蠫. 㦥 . 񫮥 . 2.
७.  --. 㤭, 񫮬, ⭮ (ࠧ.).  .    .  
ॡ񭮪,  .   .1 .  ! (ࠦ 㦤).
      -,  -;  -;  ᮢ.,    ().  1.  ࣭
, ண ⢨  -. , 㯮.  .  ॡ񭪠  
⢮. . ⪠  , 㡮, 㯮. ண  .    ண.
 -.  , . 2.      ⮪,    譨  室
(.). .  楫 . *   -  ⮬,   ⨣  ,
      ० .     ਪ.    .
   (ࠧ.) - 㢥७  ᮡ⢥ ࠢ.      ,
᫨  ! II ᮢ. 뢠, -, -.
      -, -; ᮢ.,    .  (.    .).  
 ( 1 .), ⠢.   ਣ뢠    蠬.  II
ᮢ. 뢠, -, -.
      -,  -;  -  (.).  ,    -  뢠.  .
㯮. II . 㥬, -, .
     -, -;  -  (-,  -);  ᮢ.  1.  .  ᪠,
  祭 ᮪ ⥬. . ᭠. . ⠫. . .  2.
७; -.      ࠩ  殮.  ⬮    (
ᯮ  ⠭,    -ன      ⮫,   ᯮ,
⭮). II ᮢ. , -, -  ,  -,  -.  II
. , -, ., , -, .  (  1  .)    ,  -,  .
让 . 窠  (᪠  窠    
㣮 ஢).
     -, -; ᮢ. 1. (1  2 .    㯮.).  ᪠,
  祭 ᮪ ⥬. ⠫  .  2.  ७.  
ࠩ . ⬮,  ⠭  .    .
II ᮢ. , -, -  , -, -. II  .
, -,. 窠       .  .  ⥩.  .  .
       . 1-2.
    . .
    . 䮫.
     1. .  ।騩 . ਥ堫 . 2. 祣,  ।  த.
.  ।⢥  ।  祬-.  ⨫  .   ࠧ.   ଠ   .
⢠.
    . .
     -, -; ᮢ., .  ,  . .  ।⢠.  .
ᨫ. II . , -, .
    (-, -, 1  2 . .    㯮.),  -;  ᮢ.
,  ᮡ,    (  1  .).     ।⢠.
 ࠧࠦ, ⠫.  頤  த. II  
, -, .
    . .
    . .
     -, -; ᮢ.,  (ࠧ.). ઠ (  2  .),  ,
  ,  -.  宥.  .   ⭮   --.   II   ᮢ.
ન, -, -.
     -, . 1. .   .  2.    񢥭    ⮫
᮪, ⨫  -. ﭪ   ⮬.    .  .  II
ਫ. , -, -.
     -, -; -⠭; ᮢ. 1.   祣. ਪ   ᪮쪮
񬮢 -. ⢮ 祣-. . 񢥭. 2.      祣.  ⮢,
 (.   3  4 .)  -. ⢥.. . . .
3. .  ᪮, ,  㭮 ᯥ樠 ஫  (ᯥ.).
. 㧮  ⥭. 4. . , ࠧ  (ண)  (ࠧ.).  .    
.  5.  .      (.  .).  .  쬮.  II   ᮢ.
뢠, -, - ( 1,2,3  4 .). II . , -a, . (  3    4
.)  ⪠, -, . ( 3  4 .). II ਫ. , -,  -  (  3
.).
     -, -; ᮢ.  . .  ᨯ.
     -, -; -祭; ᮢ. 1.   祣.  ਪ  -.
⢮ 祣-.   ॣ ⨫ (.)  .  2.  .  ,
  -. .   . 3.  ,   ( 2 .)
(.). ⨫  ⥩. 4. (1  2 .   㯮.),  ७.,    
().  -. ⢥:  墠,  ᮡ (.). ᪠
⨫  -. ,  ⨫  -.        ⨫
(.;  १ ६  ,  ஥).  II  ᮢ.  뢠,
-, -. II  ⪠, -, . ( 1  2 .).
      -,  -;  ᮢ.  ,  ᪮,   ⮫,
.    ⨫    .  ⨫  .  II  ᮢ.
뢠, -, -. II  .  ,  -,  .  (ᯥ.).  .  㤨
(饭  室  ᫥ ५). II  ਫ.  ,  -,
- (ᯥ.).
     -, -; -砭; ᮢ. 1.   祣.    (  4  .),
  ५ 㤠-. . . 2. .  -  (,  ,
ᯥ樠 ⠢). . ᨯ  ᮬ. . 設. . .  3.
 ().   (.). 4.  (). , 㡥,  
(, .). II ᮢ. 稢, -, -. II . 窠, -, .
     -, -; ᮢ. (.).    ﭠ.  II  ᮢ.
稢, -, -.
     -, . 1. . .  2.  룮,    (.).  .  
砫⢠. । .
     -, -; -襭; ᮢ.,   祣. ⮢ 襭.
. . II ᮢ. 訢, -, -.
     -, -; -; ᮢ.,   祣.  ,    (
1 .). II ᮢ. 뢠, -, -.
     -, . 1. . . 2.    㪠, த .
3. 񣪮 뢠  ⥫쭮 誨. 㦥 .
     -, -; -; ᮢ., .  I.    ,    .  .
⮪  . 2.  業,  (.). . 㡫.  II  ᮢ.
뢠, -, -. u    ,  -,  .  (  2  .).  II  ਫ.
, -, -.
     -, -; ᮢ.,  -.  ,   .  II
ᮢ. 뢠, -, -.
    (-, -, 1  2 .    㯮.),  -;  ᮢ.  1.    :
᪮, .   砩  (.). 2. ७.  , :
.  (.)  . II ᮢ.  (-, -. 1    2
.  㯮.), -. II ਫ. , -, - ( 1 .; ᯥ.).
     -, . ,      孮  饩  ,    ⠪
 ࠧ   ⥭  ,  񬪮,    -ன  -.  ,
⨫. .  㯥. .  ⫠.
     -, .  1.    ।        -.
।. .  (த ਪ). 쭠 . ( ).  2.  訡,  ஬
(.). . 諠.  諮  .
      -,  .  (.).  ९஢⥫  㬥    ⮢,  
ॢ . ࠭ᯮ⭠, ⮢ୠ .    .  ,
 ,  ⮢.
      . ᪠.   . (ࠧ.).  筮,  룮.  멤
᫨誮 .  ⨬ 祫 ᯮ . (७.: ᪮).
     -, -. ਪ९塞, 뢠  祣-.  㣮.
    ॡ  (  ᫮   ॡ).      த
(⢥).   室, 筮 . (ᯥ.) -  ⥫  
⭮襭  ᭮ ⠬ 室, 易  ࠢ  㦨
।.
    . .
    . .
     -, -; -; ᮢ. 1. .  ,  ਪ. . 
 . 2.   祣. ⮢, ᪫, . .  襪. II
ᮢ. , -, -. II . , -, . ( 1 .).
     -, .  1.  .  .  2.      -.  㬠,
⨪⪠,   ⠪    ,        -.  .    쪥.
᪨,   ( ਬ).
       -,  -;  -񯠭;  ᮢ.,     (ᯥ.).   ਪ
 孮 ⠫. II ᮢ. 뢠, -, -. II  .  񯪠,
-, .
     . 2.
    . .
     -, .  1.  .  .  2.  ,    񯠭    -.
⠫᪠ .
     -, -; -; ᮢ.,      祣  (.).  
(-. 宥) ࠧࠬ, ।᪠ﬨ. . ,  .  II  ᮢ.
, -, -.
     -, . 1. . , -. 2. , ।  ⢥
 ਧ⠫;    孮.  让  .  .  ࡨ  (ᯥ.).
뢠  . II  ਫ.  ,  -,  -.    ७
( ᪢).      ᪮,    (⠪  ७.:  
㣫㡫饬 ࠢ⢥ ).
     -,  .    ࠬ⨪:  ⥬    (ࠤ)  ,
ࠦ   ⭮襭   ⢨        ⢨⥫쭮.    ⥫쭮,
⥫쭮, ᫠⥫쭮 .
     -, -;  -  (-,  -);  ᮢ.,  -.  ,
ᣨ, , ࠢ . . . . . II ᮢ.  ,
-, -. II . , -, .
      -,  -;  ᮢ.  ,   ᣨ,   ,
ࠢ .       .  .    ॡ񭪮.  II  ᮢ.
, -, --. II . , -, .
     -, . 祭, ᪫.  .      㪠.  訥
.
     -, -; ᮢ. (.).  ﭠ.
    (-, -, 1  2  .    㯮.),  -;  ᮢ.  1.  
⥭,  쪥:    몫뢠,  த뢠  ᥡ  室    ,
稭.  믫񭮪. 㫨 ⪨, 窨 (७.).  2.  ७.
砩 ,  ( 2 .) (.). 㫮  룮
. II ᮢ. 뢠 (-, -, 1  2 .  㯮.), -.
    . 㧭.
     -, த. . -,  .  1.    ⠫᪠    
筮 .  ⮬    쭥  (,  室;  ७.:  
᭮, ஧饩   ஭;  .).  2.        
祫:      客  祪   ।      (ᯥ.).II   ਫ.
, -, - ( 1 .).
      -,  -;  -;  ᮢ.  1.  .  ਤ    
孮 祣-. 2.   祣. ⮢ . . ⮢. II ᮢ.
뢠, -, -. II . , -, . ( 1 .). .
     -, - (ᯥ.). 室騩   (  1  .),    
஢.  .
     1 .    㯮.,  -;  ᮢ.  (.).    祯,
㯮⥩.
      -,  -;  ᮢ.,      祣.  ,   
⢮.   .
     -, .  , ⮪,  ⠪ 񯫠 離.
     -, -.  ,  뢠    .  
離.
     -, . 1. .  2.  2.  襭    㦥,  ⪠  
᪮ ᪥. 3.  ,  ஢ ( 2 .) (.). . 㤨.
    . த.
     -, -; -祭; ᮢ.  ,   (  4,  7    8
.). . . . . . . II ᮢ. 稢, -, -.
      -, -; -; ᮢ.,   祣. ⮢  (.
). . ஢. . . II ᮢ. 뢠, -, -.
      -, -; -; ᮢ. 1.   祣. ਪ,  
-. ⢥. . 㫠. 2.  (祣).  (.  2    3
.)  -. ⢥ (). . ᢨ. 3.     祣.  
 㪮  -.  ࠧ -.    -.  孮  祬-.
騬. . 㧮. . ஢. 4. . ਪ९    祬-.  㫠,  
⠪ ᠤ  -. ஥. .  ⮪    .  .  .  5.  .
த 㪮. . . II ᮢ. 뢠, -, -. II  ,
-, . ( 3  4 .).
     -, -; ᮢ. ⪭    -.  ஥.  .  
,  窨. II ᮢ. 뢠, -, -.
     -, .           ⪠      
஢.
     1. .   祣-. 襣, த襣,  筮
⮣.  ਫ  . 砫.    .  2.  .  .  ࠦ
롮, -.   ᪠      㣨,  .    뫮
,  ਩,  ;  .  3.  .  .  ࠦ   ⢮,
௥.  , .!  -  -!  -  ࠦ  㤮⢮७  
  ⮣,    ந諮  -     .   諠   뫪.
-!
     -, . 让, 筮 ப        窠
।, ਤ   㣮 ।        .  .
५. . 窨, . ᭠鸞.
     -, -; -; ᮢ.,   祣.  ,    .  .
䥫. . אַ. II ᮢ. 뢠, -, -.
     -, . 1. , - ,  ⥫⢮. 2.
ன⢮, ⨫  ᡮ, , ࠭  祣-.  (ᯥ.).
-⥫ ( ⮪ ). --. -. II . ⥫쭨,
-  (  1  .).  II  ਫ.  ⥫᪨,  -,  -  (  1   .)   
⥫, -, - ( 2 .; ᯥ.). ⥫쭠 ⠭.
    . ⥫  .
     -, .  ६  ਮ,  ,  .
  ⥫.  ⥫⢠. II ਫ.  ⥫᪨,  -,
-.
     - . , -.
     -,  .  1.  c.  ,  -.  2.  .    㬬,
⢮ 祣-. 訥  .  II  ਫ.  ⥫,  -,  -
(ᯥ.). ⥫쭠 .
     -, -; - (-, -); ᮢ. 1. . . 2. 
 祣. ⮢ 祭. . . II ᮢ. 稢, -, -.
    . ନ.
     (ࠧ.).  1.  .      ﭨ    -祣-.
ᯮ .  ண. 2. .  ⪨ ஬⮪ ६, .
 . 3.  . ᪠.,  .  , ⪨  ⭮襭.  
.  砫쭨.
     -, - (ᯥ.). 室騩  ,    .  ⭮
⮫饭.
    . .
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ.  : 
। ﬨ.   ࠯뢠 (.).
     -, -; -襭; ᮢ. 1. .  ᪮,  騬
⠢. . . 襭 . 2.    祣.  ,  
-. ⢮. . 令. II ᮢ. 訢, -, -.
    . .
     -, -; -, -; --; ᮢ.,     祣  (ࠧ.).
 ,  ஢. II ᮢ. ࠤ뢠, -, -.
    . 嬠.
     - . ७, -.
      .  (ࠧ.).  1.  筮,  ⭮.  .  .  易
९-. 2. ⥫쭮, ண.  .
     .  ,  -. 易 蠫  .
     -, -; ᮢ. 1.   ().  ਪ ࠭  -.,
ᤥ -. 룮  १ ଥ.  .    ୨.  2.      祣.
, ..  ᫮. II ᮢ. ਪ, -, -.
     -, -; -ᠭ; ᮢ.,      祣  (ࠧ.).  ஬,
१.. ᪮.
    . ய.
    . .
      -,  -;  -祭;  ᮢ.  1.  .      -.,
. .   㤨.  2.      祣.  祭  ⮢.  .
񢮪. 3. ७.,      祣.  ,  ᤥ,  ࠧ  -.
᫮, 筮 (ࠧ.). . 直 㦠-ᮢ. II  ᮢ.  稢,  -,
-.
     -, -஥; -; ᮢ. 1. -. 1.  祬-.  ᢥ.
.  १⮬.  2.  ७.  ࠧ  ,    㤠஬.  .  楫
⨫਩᪨ .    뫮  (.)  ᭠冷.  3.    ().
, 墠   㯫  (.).  .  ࠡ⥫    
㯫. . ஢ 蠩. . *    ⮫      ⠫  -
ਣ⮢ ⮫, ⠢        室    .  II  ᮢ.
뢠, -, -. II . ⨥, -, . ( 2 .; ᯥ.).  楫.
     -, -஥; ᮢ. 1.  ᥡ 祬-. ᢥ   .
. 﫮.  .  鮬.  2.  (I    2  .    㯮.).    ,  
⢨ ( ⮬,   ।,  ஢)  (.).  ६
뫠. II ᮢ. 뢠, -, -.
    . .
     -㯫, -㯨; -㯫; ᮢ.,    祣.  㯨    讬
⢥. . મ. II ᮢ. 㯠, -, -.
     -, -.  묮  ७. ७  饭.
. .
      -,  -;  ᮢ.  1.      ᦨ  -.,  
饭 묮. . ⠡. . ᪮, ७ﬨ ( ஬).   
७ ( . ᪠.). 2.   祣.  ⮢  ७  (  4  .
. ), ॣ. . ᬮ. II ᮢ. ਢ, -, -.
     -, -; ᮢ.  , . .  
. II ᮢ. ਢ, -, --.
    . ஫.
     -, -; -ᠭ; ᮢ., .     .
 ᠫ 㪨. II ᮢ. 뢠, -, -.
     -, -; -; ᮢ.,   祣  - (ࠧ.).  
 ,  ᪮쪮 ।⮢ ,  .    ⠫
 ॡ񭪠. .  ᥡ  ⪠, II ᮢ. 뢠, -, -.
    . .
    . .
     -,  -;  -;  ᮢ.,  .  1.  ਢ    ࠡ祥
ﭨ, ॣ㫨஢, ᤥ ਣ  짮. .  ⠭.  2.
ந,  ࣠.  .  ந⢮    ⥩.  .  .   3.
ந  㦭  (몠 㬥) (ࠧ.).  .  .  II
ᮢ. , -, -. II . , -, . ( 1 .;  ᯥ.)  
, -, . ( 2 .). II ਫ. , -, - ( 1  .;
ᯥ.).
     -; ᮢ. 1. . . 2. (1  2  㯮.). ந,
⠭    浪  (ࠧ.).      .   
⭮襭.  ,  . 3. ਭ஢, ࠡ    
祬-. (.).  ࠢ  蠤쬨. 4.  ,   
(.).   ᪠ . II ᮢ. , -.
     -, . 樠  ,  ன  (.  ந2    3
.) ⠭, 堭. -. II . , -.
     -, -; ᮢ. 1.    :  ,  .  .
. 2.  ﭠ (, .).
    . .
    . .
     . 1.   ஭,   ஭.    .  .  
室. 2.  ᯮ 㦥     (ࠧ.
.). த ௨ . ࠡ .
    . .
     . 1.     񣪮 襩. ࠢ   . 2. 
񣪮 . ,   .
     -, . 1. ﭠ ઠ  ࠧ襩    .  ண
 . 2. , 㯨  줠.   襬 .
      -,  -;  -񦠭;  ᮢ.,    (ࠧ.).    
। ᥡ -.  ⥫. . ஫. II ᮢ.  񦨢,  -,
-.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).  ( 1,2  5 . .
)  .  .    ⥫.        쭨栬.   II   ᮢ.
񦨢, -, -.
     -, -; -, -; -訩; -; ᮢ. (ࠧ.). 1. (1  2 .
.  㯮.).  ( 1 .) 㤠-.  讬  ⢥.  
ᥪ. 2.  -. , ,   --.
줨   줨.    . . ᥬ ⥫    -.
3. (1  2 .  㯮.),  -.  , 㢨: .   
. II ᮢ. , -, -.
     -, -; -; ᮢ. 1. . . 2.    祣.
, ⮢. . 䨣ப  . II ᮢ. , -, -.
     -, -, ᮢ.,   (ࠧ.).    ,      (  2
.). . .
      -, -, -⠭; ᮢ.,   祣.  (.    1
.),  -. ࠭⢮,  ஡      -.  ६.
稪 ⠫  , ஢. .  ᮢ.II  ᮢ.  뢠,
-, -. II . , -, . . ᮢ.
     . .
     -, -; ᮢ. 1. (1  2 .  㯮.).  ,  ,  
મ ᮡ⨨,  - ,  ᨫ. ⥫ ࠣ, .
⥫ . ⥫ ᯮ. ⥫ . 2. (1  2  .  .  
㯮.). ਫ  讬 ⢥. ⥫ . 3.  -. ,
 , ⮫. .  譮 ࠦ. .    ⮫  (
室,     ன ; ࠧ.). 4.    -.  ,  
, , . ॡ -⥫  믫.  ⥫ 
䫠. 5. ७.,   ().  ,   ( 3 .) (ࠧ.).
.  ஧,  ᠬ. 6. (1  2 .    㯮.).    ,  
: ,  ᫮  孮 祣-. ⥫  ,  .
II ᮢ. , -, -. II . , -, . ( 2, 3  4 .).
     -, -殮, -; -, -; -; -訩; -;  ᮢ.
1.  -. ᫮,  㫮饬   , .
.   ⮫. . 箬  . 2. ७.,    .    ᨫ
⢮,  祬-. (ࠧ.). .  . .  ⥬⨪. .  
᫠,  (  ᨫ  ).  3.  ७.,      ().  ⠢
⢮, ᯮ -. (.). .  ᢮ 魨. 4. (1  2  .
 㯮.),  . ᯮ ᫮  -.    -  ⪨.  II
ᮢ. , -, -.
     -, . 1. .   2. 2.  ६⥫쭮    
. ⨧᪨ .   ࠣ.   .    .  (ᨫ
⨫਩᪨ ५). 3.   楫 ࠡ. ᪨  .  .  
. 4.  ᫮ 祣-.  孮. . 뫨,  ᥭ.  .    ૥
( ࠧ    㣨 ). 5. ७., 祣.  -.
᫠ ࠦ, ᭮ 饬. .  .    ⮬  .  *  
 (-) (ࠧ.) - 1)   .       ;  2)  
।⥫쭮 ⮢, ࠧ. ⢥  . II ਫ. , -,
- ( 4 .).
      -,  .  ࠡ⥫,  ᮢ騩    (  3  .).  II  .
, -.
     -,  1. . ,  -.  2.  ⥯  ५  (,  ୠ).
 襣 . *   -  ࠭ .
     -, .   - ᫠ ⮩  ,  .  
. II ਫ. , -, -.
     -, -. 1. ᯮᮡ   ॢ    㧮  
.  㤭 (⠭).  2.  ਢ      ,  饩
ᢥ (ᯥ.).  쭨筮 . 3.   ,  ୥:  ᮧॢ訩,
.  窮.  ⪨.
     -, -; ᮢ. 1. 祣.    (ࠧ.).  .
. 2.   (, .). II  ᮢ.  뢠,  -,
-.
     -,. 魠 ᭮ 론 ᥬ. ᪮.  II  ਫ.  ,
-, -.
    . .
    (-, -, 1  2 .   㯮.),  -;  -,  -;  -訩;
ᮢ.,   -o.  ਫ,      孮  祣-.  
ࠪ誨.    . II ᮢ.  (-, -, 1  2  .  
㯮.), -.
     -, -.  ,  ;  㣨.  .  ,  .  
.  .
     -, -;     ,  ,      ;  -;
 (, , )   (-,  -,  -);  ᮢ.,    
祣. 1.  , ,  (). .     㦪.  .  
, .  . 2.   孮. .  ()   .  
⮫  ( . ᪠.). II ᮢ. ,-,-. II ., -,
. ( 1 .; ᯥ.). ॢ  .
     -, -; -, -, -  -;  -:  ᮢ.
1. (1  2 .  㯮.).   ,    .        .  2.
(1  2 .  㯮.).  祬-. . 㦪   ࠥ. 3.
 , ୥:  ,     㣨;    ᮪  
ᮧॢ.  .  . *  ஢ -    ,
: ᭥  ਫ ஢ (筮  ﭨ , ). 
᫥ -    :    ᫥.  II  ᮢ.  ,  -,
-. II . , -, . ( 3 .; ᯥ.).. ୠ.
      . ᪠.  ⮬,  () , 室   稨.
⥫ . ⥫⢠ .  .
    (-, -, 1    2  .    㯮.),  -;  ᮢ.
(.).    ,    稨,  ,    .   
⥫⢠. II . -⢮, -, .
     -, . ⢨ ( 1 .), ⢮.     稨.
. 㫨.
     -, . 1.    ୮   . 
筨. 2. ⠫᪠ ⨭  ᪢  ( 1 .).
     -, . (.). 1.  稥,  ⢨.  .  㬥  
筮. 2. ⢮ 祣-.   ६. . ⮢஢  .  3.
죨, 騥 . ᮢ . ஢ .
     -. -  (.).  騩  ,    筮.  
㬬. த   (.;   죨).
     -, -.  室騩    ,      .  
離.
     -, -; -; ᮢ.,  (祣).    -.
⢥. . ᥩ. . . II ᮢ. , -, -.
     -, -; ᮢ.,   .  (ࠧ.).  ਮ  ,
  -. , ⨨. .   த.
     -, . ⠭ 易⥫ ,      ࠦ  
ਤ᪨ .  .  . 㤠⢥  .  室
. .    ⢮.  II  ਫ.  ,  -,  -.  
ᯥ.
       -,   .   (.).   ⥫騪   .    II    .
⥫, -.
          (.)  -  ᯮᮡ  ,     -஬
⥫  㧠,  ⮢  ࠢ  稢     ⮨   
祭. 뫪 ࠢ , ⥦.
     -, -; -; ᮢ. 1. .  ᢥ    -.
. ன  ⪠. . . . 離. .  (  ᫮  ).
2. . - (-. ),  祬-. . . .  १,
. . ᢮ ⯥⮪  --. (७.: ⠢ ᫥, ).  3.
  祣. ,      -.  ⢥  㤠-.,  
祬-. .   祬.  .    ५  .  4.  .  ࣭
--., , । -. (,  祭  ⢨⥫).
. . . . . . . 񫮥 ६   -.  (७.).  *
  ᥡ 㪨 (.) -     ᠬ㡨⢮.  II  ᮢ.
뢠, -, - ( 1, 2  3  .)    ,  -,  -  (  4
.). II . , -, . ( 1, 2  4 .).
     -, . (.).  ,   ( 2 .).
     -, -; -; ᮢ.,      祣.      -.
⢥, ⮢, .   ⮪. . ⭨. *  
   (.)  -  .    ஢  (.)  -    
㯮⥩, 訡. II ᮢ. 뢠, -, -.
    . .
     -, -;  -  (-,  -);  ᮢ.,      祣.  ,
⮢ --.,    ⠪    襫宩.  .  .  .    
ᥬ窠. II ᮢ. 騢, -, -.
     -, -; ᮢ.,  -.    .
  .  -. ( ⠥ ).      㣠
( :  ६   㣮).
    . ﯠ.
     -, -; -祭; ᮢ., .  (-.  ⥫)
᢮⢠ . . ⠫. II ᮢ,  稢,  -,  -.  II  .
稢, -, .
     -, .  쬠:  ⨪⭠ (  ।񭭮  ६)
⢠  客 ࠭.  . ७, ୨ .
     - . , -.
     -, -; ᮢ., .  ,  ( 1 .).
    . .
    . .
    . .
     -, -; --;  ᮢ.,      祣.  ਭ
⮢    -.   ⢥.   .   殢,   ਡ.   II   ᮢ.
ਭ뢠, -, -.
    . ᫨.
     - . , -.
    . .
     -, -; ᮢ. (.).  祭  ;  .  .
. .  쬨  ண.
     . (.). ᥬ ,  .
     -, -; -񢠭; ᮢ.,   祣.  ,  ⠭
࠭  ⪮. II ᮢ. 뢠, -, -.
     -, -; ᮢ.,  -. , ⢮ 񪠬,
 ⠪,  񪠬,    --. .  -.  .
   ? II  ᮢ.  ,  -,  -..  ,    ६
.
    . .
     -, -; -ﭭ; ᮢ.,   祣.    (죨)  
, ਮ -. ⢮  祣-.  .  .  .  ப  
樨. II ᮢ. , -, -.
      -,  -;  ᮢ.,    .  ।,   
७, ᮡ ( 4 .). . 㯨  .
     -, -,   .  ᪠.,    .  ॢ,  ।,
ᮡࠥ ᤥ -. . .  .   ࠧਢ.
     -, . । ᤥ -., ,  ᥫ.  
.    类  ७  (  ।񭭮  楫,  諥).  
७ (஭.).
     -, -; -, -.      ७,  ᮧ⥫쭮.
७ ᪮࡫. ৮  ७.  ७  (.)  ᤥ
-. II . ७, -, .
     -, -; -७; ᮢ.,   祣  (ࠧ.).  1.  ⬥  
-.  ⢥.2.,।  ⢮   祣-.   II   ᮢ.
ਢ,-,-.
     . (ࠧ.).  ( 1  .),  ⠪  ९,    
ࠧꥤ. 楯 .  .
     -, -; -襭; ᮢ.,   祣. ,  ⮢.  .
. . . II ᮢ. 訢, -, -.
     -, -; -,  -;  -訩;  -  (-,  -);
-; ᮢ.,   祣. , ᬥ, ᮡ  -. ⢥.  .
 㦪. ஬  (.) 쥢,  ᮢ. , -, -.
     -, . (.).  ⭨⢠. II ਫ. ⭨᪨,
-,-.
      -,  .    ॢ樮   ᨨ:   ⨢
ꥤ     㡥୨ (  18  .),    ⠪  (  19-20  .)
⥬ ࠢ 樮묨 ࠨ.  II  ਫ.  ⭨᪨,  -,
-.
      -, -; -⠭;  ᮢ.  1.      祣.  ,
, ᫮  -. ⢥. .  ⮣.  2.  .    ᫮
"", "㪠":   ࠦ  ᤥ      -.  ⭮襭,
ਮ  (ࠧ.). ⠭ . 㪠 ⠭  -.    -.
  -. II ᮢ. 뢠, -, -.
     . 2.
     . .
     -, -; -祭; ᮢ., . ࠧ 񣪮  ,
堬,  ( 2 .). .   㭪.  II  ᮢ.  ,
-, -.  . ⪠, -, .
      -, -; -祭; ᮢ. 1. .  2.  2.  -.
।⥫쭮 ⠭  롮 ---.,  ।  -.  .
. 祭 ணࠬ. . -.  ।ᥤ⥫.  II  ᮢ.  ,
-, -.
     -, -; ᮢ. 1. . . 2.  (1    2  .  
㯮.). ⠭, ࠡ, ।    ।⥫쭮  ଥ.
⨫ ࠧ. ⨫ ᨪ, ஦  -. (稫).  II
ᮢ. , -.
     -, -; -蠭; ᮢ.,   祣. ਡ, 訢.  .
᤮  . II ᮢ. 訢, -, -.
       .   .
     -, . 1.  ( ⠪ , 㯮), ।騥  
 .  񪠬.  砫  .    .    ⮫
⥫⢠ (  -. ⥫쭮, ; ࠧ. .). 2. ७.
 ,  祣-.   設   .    ⮭.
   ⠫ (᪮쪮  ⠫; ࠧ.).
   𐇍 (-, -, 1  2 .  㯮.), -; -, -৫;  -訩;
ᮢ. 1.  줥, ᭥ :      孮  祣-.    
 .  ண ৫  (.).  2.  쭮  ,  ৭
(.). 㪨 ৫. II ᮢ.  ৠ  (-,  -,  1    2  .  
㯮.), - ( 1 .).
   𐇍  -, -; -, -৫; -訩;  ᮢ.  (ࠧ.).
 ,  . .  .
      -, . 롮 ᭠     襫  (  3  .),  
⪨, ਪ९   न,  ⠪       .
 ⮬.
      -, .  : 蠤 .    .
   𒊀   -, . 1.  .  2.  2.  ⪠,  -ன  2.  뤥
.
   𒊀   -, . 1. . 1. 2. ।⥫  祣-.  (,
襭).
   𒎗 . 2.
    . .
     -, . 
     -, . (ᯥ.). ⮥, ⮥, ᯠ襥   ७  .
.  宫  蠤.
     . ⥫쭮,   ࠧ, 祭. . . . . .
⠫.
     -, -. ⠢,   . . ⭨.
    . .
     -, -; -, -; -訩; ᮢ. ய , .
   . II ᮢ. , -, -.
     -, -; -; ᮢ.,   祣 (ࠧ). भ ,
 -.,  祣-. .   ().  *      -
,      ࠬ,  ,      .      
 .
      -,  -;  -祭;  ᮢ.,       祣.   ⮢
졮. . ন. II ᮢ. 稢, -, -. II .  ,  -,
.
       -,  -;  -;  ᮢ.,      祣.   ⮢,
ࠧ뢠. . 㪨. . . II ᮢ. 뢠, -, -.
      -, -; -; ᮢ.,   祣  (ࠧ.).  
祣-. ୮. . 祯.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).  , .
     -,. 1.   ஢筠 ⪠,      
ᮡ   㣮  ⭮.  2.      ᪮  㧤窥,  騩  
७.
     -, -; - (-, -); ᮢ. I.  (祣).   (.
  1 .), ॡ  -. ⢥. .  ᫨.  2.    
祣.  (.    4  .),  ⮢.  .  ॢᨭ.  II  ᮢ.
ਢ, -, -.
     - . , -.
    . .
     -, -; -⠭; ᮢ. 1. . . 2.    祣.  
(.  1 .), ⮢. . 㡪.  II  ᮢ.  뢠,  -,
-. II . 뢠, -, .
     -, -; ᮢ. 1.  (1    2  .    㯮.).  ,
. ⪠ ⠫    .  2.      ⭨,  嫮
(ࠧ.). .    .  II  ᮢ.  뢠,  -,  -.  II  .
뢠, -, . ( 1 .)  ⪠, -, . ( 1 .).
     -, . 1. .  . 2. ,  ⠭, ⮪.
    . .
     -, -; -祭; ᮢ. 1.  .  .  2.      祣.
⮢ 祭. . . II ᮢ. 稢, -, -.
    . .
      . ᫨  ᮫.
    . .
     -, -  -; ᮢ. 1.  . .    .  2.
(-), ७. ந -. ९, , ᯮ⢮ (ࠧ.).
. 묨 堬.
     -, -  -, -砥; ᮢ.  (ࠧ.).  ௥
祭, ⭮⥩. .  ண. .  ॥.
     -a, .1.c. . 2.   ॣ,  .  .
     -, -; ᮢ. (.).    ⭮⥩,  .
.   襭.
     -, -; ᮢ., -.  ,  뫨 (  1  .).
. 砫. II . 뫨, -, -. II . 뫨,  -,
.
     - . 뫨.
     -, -; -; ᮢ.,      祣.  1.      -.
⢥. . . 2.   -. ⢥,  ஬뢠  .  .
⮣ . 3.  祭   ࠧ,  ﬨ  
᮪, . . . . ⨭. II ᮢ. 뢠, -,  -.  II  .
, -, . ( 2  3 .)  뢪, -, . ( 2  3 .).  II  ਫ.
뢭, -, - ( 2  3 .). 뢭 . . .
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). , ⥫쭮 . .
 . II ᮢ. 뢠, -, -.
    (-, -, 1   2  .    㯮.),  -;  ᮢ.  節  
, .
    . 節.
     -, -; -; ᮢ. 1.   祣. , ⮢.  .
. 2.   祣. , ਬ   -.  ⢥.  .  ࠢ  
. 3. .    ७ 稭 , -.   
. . 宫. *    (.) - .  II  ᮢ.  ,
-, -.
     -, -. 1. , .  2.  ⭮騩    栬,    
, 樮쭮 ࠪ, ࠧ , ,  ⠪   ਨ
 ஦,  ७ ன, ਨ; ⠪,   楢.  .
  (--᪮  㯯  ⠩᪮  ᥬ  몮).  -᪨
(.).
     -, . -, -, . த, ⭮騩  ७ ᥫ
ᥩ  [०  - ].  II  .  ,  -.  II  ਫ.
᪨, -, -.
     .  .
      -, -; -, -᫠; -, - (-, -); -; ᮢ.
1.   祣. ਭ, , ஬  -. ⢥.  
᫨  મ.  ᫮  (.)  ᭥.  ᮪,    ஬.  2.
(1  2 .  㯮.), -  -.  ⮫  (祭,  ஬).
 ᫮ (.)  . 3. . ⬥,   -. . 
 . 4.   .  祬-. --.  孮.  .  .  5.
. 稭, ᤥ (,  祭 ⢨⥫). . ᪮࡫.
. ࠦ.. 㤠. . . II ᮢ. ,  -,  -.  II  .
ᥭ, -, . ( 3, 4  5 .)  , -, .  (  1  .;  ᯥ.).
II ਫ. , -,  -  (  1  .;  ᯥ.).
     (-, -, 1  2 .    㯮.),  -;  -,  -᫠;  -訩;
- (-, -);  -;  ᮢ.,      祣.    :  ᭥  
 -. ⢥. II ᮢ.  (-, -, 1  2 .  㯮.),
-.
    . .
     -, -; ᮢ., . ,      㣨.  .
. . ᫮ (७.).
     -,. (.). , -஥  --.  .  饭
(騪). . ࠡ祩 ᨫ (ࠡ⮤⥫). II . ⥫쭨, -. II ਫ.
⥫᪨, -, -.
     - . , -.
     -, . ⮡㬠 ⪠    ⮫⮩  令,  筮  ⮣
梥. II ਫ. , -, -.
     . (ࠧ.). , .   .
     -, . 1. . . 2.  ,  쪠,  ࠪ筨,  
,  ⠪ , ᮪,  ஬.
     -, -; -襭; ᮢ.,      祣.  ਭ  -.
⢮ 祣-.  ᪮쪮 񬮢. . . II  ᮢ.  訢,
-, -.
     . .
     . 2.
     -, -; -ᥭ, -᭠. 1. . . 2.  ७.  砩,  
᢮⢥ -., ਢ    ஭  (ࠧ.).      
. II . ᭮, -, .
     -  , -,  .    嫮⮡㬠  ⪠,  室  
⭮. II ਫ. 㪮, -, -  -㪮, -,  -.  㪮
.
     -, -; ᮢ., 祣 (ࠧ.).  祣-.  ,
.. 客. . . II ᮢ. 娢, -, -.
     , ; -, -﫠, -﫮, 訩;  (-,  -,
-); ; ᮢ., -.   ࠡ ( 宧鶴  4  .)    
६ 짮  . . 㦠. . 設. II  ᮢ.  ,
-, -. II . , , .   -.
     , ; -   -,  -;  -訨;  -;
ᮢ.,  -. 㯨  ࠡ   (. ). .    ୨
 ୨筮. .  ஢. II ᮢ. , -, -.
     -, -; -饭; ᮢ.,    -祣  (ࠧ.).  
᫨誮 . . મ. .  .
     1. . ⭮  ⨢ ஭,  ⭮  
⨢ ஭.  ᫮ , (    砫).  2.  .
⨢ ⮬,  㦭   , ᮢᥬ   ⠪.    .
 -. ᫮ . 3. . . .  ⨢⠢.    
㡠﫨,  ,  .,  ⠫.  4.   .   .      ࠦ,
⨢⠢:  .  न? - . *  筮    
(ࠧ. .) - ᮢ襭  ⠪,  ,  뫮 㦭.
     . (ࠧ.).  㬠,  ⮢. ⢥ .  
.
     - . .
     -, -; ᮢ.,   () (.).  ,   (
1 .).
     . (.). ⤥쭮  㣨,  ஭.   .  
⮨ .  ᥫ.
     . 쭮 ࠧ.  .
     . ⥫쭮, 筮. ⪠ .
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ. ,  ᪮  
-. ⢥.   ᭥.  娥 .  II  ᮢ.
 (-, -, 1  2 .  㯮.), -.
     . 1.
     . .
     -, .  -   :  ப    (  2
.), ࢠ. II . , -.
     -, . 1. . . 2.  ᮡ.    ᯮ⨢  ,
    ()  ,  蠩      (  頤,  
২) ᮯ୨. ப .
      -,  -.  ਤન,   .   ࣠   .
    -.
    . .
      -,  -;  ᮢ.,    ().      饭  
ﭥ.
     . .
     -, .1.. . 2. ,  ﭮ, ਯﭮ. ⠫쭠 .
    . .
     -, . 離 ⥫쭠  ⭠ ᬥ.  . II
ਫ. , -, -.
     -, -; -७; ᮢ. 1.   祣.  ,  ⮢.  .
饩. 2. -.   (ࠧ.). .  ᯨ    .  II  ᮢ.
ਢ, -, -. II . , -, -  (  2  .);
ᮢ. ਢ, -, - ( 2 .).
     -, . ⭨, ᯮ騩 ᢮ 易       㣨
(  ᬥ  㣠). -୨. II  .  ୨,  -.  II
ਫ. -୨᪨, -, -.
     - . 1, -.
     -, -; -, -᫠; - (-, -);  ᮢ.,      祣
(.).   -. ⢥. . ஢. II  ᮢ.  ,  -,
-.
      -,  -;  -,  -᫠;  ᮢ.  (ࠧ.).  ⮢
⮫쪮, ⮡ 墠⨫. . ᮫ﬨ.    ஢    (祭
 ᣮࠥ).
      -, -; -, -; -訩; ᮢ.,  -. 1. 
 --.  ࠦ ७,   ⠪      ⢮
⨢ -.  ࠦ 楫.    祫.  ࠡ⥫  
 宦. .  ᥤ ࠭.    ࠭  (७.:  ⥫  
⢥).  2.      -⥫쭮  㯨  (  5  .)   ⨢
-祣-. .  ᢮ ⨪. 3.     -.    ਪ,
࠭  (ࠧ.).  .    ୨    񪠬.  4.    --.,
㦨 -. .  ਡ . .     . 5.  (1
 2 .  㯮.).  ᨫ쭮 ⢥,. ﭨ:    ,  墠-
 -.    -. ᪠ .  . *     ⮣
(  ⠪)  (ࠧ.,  ஭.) -     ⮬,    
㬭, ᬥ, 祬  ⠫. 㬠  㣠,    ⮣ .  II
ᮢ. , -, -. II . , -, . ( 1, 2  3 .).
     (-, -, 1  2 .  㯮.), -; -, -; -訩;  ᮢ.
 ,  .   ᭥.
      -, . (.). , ⭮.   .     .
⠪! (, ࠦ騩 ⢮, ᠤ).
     -, -; -堭; ᮢ.,   祣.  ᯠ    -.
⢥..  ஢. II ᮢ, 娢, -, -.
     - . 窠, -.
     -, -; -ﭭ; ᮢ.,   . ਯ -.   -.
. . II ᮢ. , -, -. II . , -, . II  ਫ.
, -, -  , -, -.
     -...  ,  . ᮢ . த .
     -, -; ᮢ. 1. . . 2. o.  ,    ᥡ.
. ᥭ.
     -, -; -, -. 稩, .    .  II
. , -, .
     . ॡ, 뢠  㣠.  ਫ .
      .      ।  (  㦨    㪠).   
(⮢, ) .
      (.)
     .  ॣ  㣠.  .  .
     1. . ᮣ᭮  -祬-.,  -.    .
2. -祬, ।  . .  ,  ४  -祬-.  ⢮
. ࠢ . 㯠 . .
     . ,  אַ.  ⠫ .   諨  .  (७.:
,  ⠪,  㦭 뫮; ࠧ.).
     .  (.).    ,    ४.    諠  .
(७.).
     1. . ᥪ -. .    .  2.  -祬,
।    .  .    ࠢ,  ᥪ饬  .    .
ᨯ.
     . (ࠧ.).  ,  ॡ.   .
     -, -; -,  -ૠ;  -訩;  -ॢ    -;  ᮢ.,  
- (ࠧ.). , ,  ᥬ ⥫.  .    .  II
ᮢ. , -, -.
     1. . १ (饬),  墠.  . 2.
-祬, ।  .. .  ࠢ, ᥪ饬    饬,
墠뢠 .  . 栬.
     1. .  ᪫祭 ( ᫮ "", "").  
    .  2.    .  ᪠.  祭  ,    祭  ࠭祭
⢥.   .
     . (.). ࠭, ।⥫쭮. .  .  *  
 -      .  蠯  
.   .
     -, . (ࠧ.).    ஭ 宫  ਭ, 쥢
 客 襪.
     -, . (.). , 騩 ᮡ ਥ  -.
II . ᭨, -.
      -,  .  ࠢﭨ⮥  ⢥  ⥭     梥⪠,
騬  ଥ ⮪.
      . .
     -,  -;  -;  ᮢ.  1.  .  ।  ᮬ  ,
. . ᥭ. 2. . ந  㪮    ᢮  .  .
⨭. 3.   祣.   (ᥭ, ਨ). II ᮢ. , -,
- ( 1  2 .).
     -, -, ᮢ. (ࠧ.).  .    ,  
ᠫ.
     - . , -.
     -, -, -;  -,  -;  -;  -訩;  -  (-,
-); -; ᮢ. 1.   祣. ᯥ  -. ⢥.  .  ண.
2. (1  2 .   㯮.),  .    ᨫ  ஬,  ᮫묨  砬
(ࠧ.).  (.) . II ᮢ. , -,  -.
     -⪠, . ⪨ 箪,         
㯮      㪮.  .  --.  (祭  ).  II  ਫ.
, -, -.
     -, -; -; ᮢ.,   祣. ,  ⮢.  .
po. II ᮢ. , -, -.
     -, . (ࠧ.).  ,  쭨. II ਫ. , -,
-.
     -, . 筮 㬥   ⠫쭮 ᪠  窮 
  ᫮ ⠫, 㡮 諨䮢. ࠭, 㣫 ,
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). 1. .  .  2.    -.
᭨, 㯠, .  ࠥ   ஭. 3. ७.,  .
ᮡ  ન  -.,  ⠨    -..     室
஢ન. II . , -, . ( 2 .). .  .  II  ਫ.  ,
-, - ( 2 .; ᯥ.). ୠ 㡠.   .
     -, . ଠ 㪢  쬥,   ⠪  ࠢᠭ  -.
᫮. 类 . 㪢 "". ࠢ쭮 . ᫮.
    . .
    . .
     -, -; -⠭; ᮢ. 1. . . 2.    祬.  
, ய. .  . II ᮢ. 뢠, -, -.
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -;  ᮢ.  ,
ࠢ  ᥡ .  ⠫ . II ᮢ.  뢠  (-,
-, 1  2 .  㯮.), -.
      -⪠,  .  த,  ਣ⮢    .  
⪨. 嫠⥫ .  ⪨.
     -, -; -, -, -  -;  -;  ᮢ.
1. 祣. 믨 祣-.  讬  ⢥.  .  宫  .  2.  祬.
 , ⮫ . . ᮬ. 3. ﭥ,     (ࠧ.).
II ᮢ. , -, -.
     -, -; -堭; ᮢ.,   祣 (ࠧ.). ,  
 祣-. . 饩  讪. II ᮢ. 娢, -, -.
    . 窠.
     -, -; ᮢ., . ,  -.  ﭨ  
--. ६. .  ஢.
     -, -:   -    .
     -, -; -; ᮢ.,  (ࠧ.).  () 祬
 ᭮, ਯ嫮.  . *   -碣  (ࠧ,
.) - 祭  -祣-.   .
     -, -; ᮢ.    .  .    頭.
    (७.: 㢨  ⭮⥩, 祭).
     -, -; -⠭; ᮢ.,      祣  (ࠧ.).  १
ﬨ, ⠬. .   ᮫. II ᮢ. -뢠, -, -.
     -, . 1. . ⮢, -. 2.  ,    ᫮
( 2  3 .). ᠤ ⮢. ᪨ ⮢.
     -, -; --;  ᮢ.,      祣.    ,  
᫮  (  1  .).  II  ᮢ.  ⮢뢠,  -,  -.  II  .
⮢, -, .
    (-, -, 1  2 .  㯮.),  -;  ᮢ.  
,  ᫮. II ᮢ. ⮢뢠 (-, -, 1   2  .  
㯮.), -. II . ⮢, -, .
     -, - (ࠧ.).  ७०⥫,  ࠩ  ०,
堫. ⥫᪮ ⭮襭  . ⥫᪨ (.) ⭥
 碬-. II . ⥫⢮, -, .
     -, -; -; -񢠭. 1. . .  2.  
. .  . .  襫宩  ᮫客.
     -, -    (ࠧ.)  -,  -;  -᪠;  ᮢ.,  
 祣. , . .   . II ᮢ.  ᪨,  -,  -.
     -, -;  -,  -;  -訩;  -  (-,  -);
-; ᮢ.,   祣. I. ⮢ ⥭. .  ২.  2.  
,  (.). . 类 祯. \\ ᮢ. ,  -,  -
( 1 .).
     -, . 筮 襭   ,   ,
 ⠪  ਭ  ᯥ客,  .
     -, --  頥    ,        .
 ६ ( 㯥).
     -, -; ᮢ.,  -祣  (ࠧ.).    ᯫ  
讬 ⢥. . ஫.
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ. (ࠧ.).
  ࠧ  讬 ⢥.  ᥪ.
     -, . 1.  .  .  2.        ࠤ㣨
(ᯥ.). 3.  ( ⢮   ୥  ॢ,    ).    
. 4. ७. ,  -祣-.  讬 ⢥.  .
⮢. . . . ᫥, .
     -, -; -,  -뫠,  -뫮;  ᮢ.  1.    -.  ,
⮫. .  . 2. (1  2 .  㯮.).  , 
⥯ ᮡ -.  뫠  ᮫. 3. (1    2  .    㯮.).
ਯ, ᪮ -. 뫨 ᫨. 뫨  ᯮ  (७.).
4. (1  2 .   㯮.).    -.  ⥪祬    뢠饬:  ࠧ,
. 뫨  ᬮ. II ᮢ. 뢠,  -,  -.  II  .
, -, . ( 3  4 .). II ਫ. 뢭, -, - ( 3  4 .).
     . ᬥ ( 1 .), ࠧ.  .
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).  ,  .
     -, -, -, -, --, -; ᮢ. (ࠧ.).  ,
 㬠.   襭쪮.
    -祣,  ।,    த.  .  த  -祣-.,  
-祬-. 㦥 . ࠪ. 誠 . 窨.
     -, -  -; ᮢ. 1. . . 2. (-),  ७.,  .
ய,  祬-. (᮪.).   ஬⮬.
     . 1. ⮡ ,  ७.     .  2.  
楫    -. 譥, ,  .  ⢮
.
     -, -; -, -; ᮢ. 1.  -. , ⪭
 -.; . .  ॣࠤ.    .  
. 2.  (1    2  .  .    㯮.).  ,  ਯ    --.
⢥.  ࠢ. II ᮢ. , -, -.
     -, -; --; ᮢ. 1. . ஢.  2.    
祣. , ⮢. . ⠫.
      -,.  (ᯥ.).   ⢮,   ਠ,   -   ,
, 㯫 -. ⥫ ஢.
      -,  -;  -;  ᮢ.,    -祬.    ,
, 饭 -祬-. .    .  .    묮.  㤥
 㤨.     .  II  ᮢ.  ,  -,
-. II . , -, .
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -;  ᮢ.,  -祬.
 , , 饭 -祬-.     .  
  묮.  㤨    㤥⠬.    
ࠤ. II ᮢ.  (-, -. 1  2 .  㯮.), -.
II . , -, .  襣  (ଠ).
     . 1.  ,  .  . .   .
, . ᨭ. 2.   ,  ᮢᥬ.   .
      -, -. ⠭, 頥  .  .
. . . .
      -, -. 室騩, 頥   ,      (ᯥ.).
쭠 訫.
     - . .
     -, . 饭, 饥  -. 筮 .  
-.  .
     -, -;  ᮢ.  1.  .  .  2.  -.  
室⢮  -祬-.  ⪠  .
     -, -; -; ᮢ. 1.  -    -.  맢
ᯮ; ⠢ -. ᯮ. .  諮. .   頭.  2.
-.    宦    --.    宦  -  
. II ᮢ. , -, -.
     . (.).   ࠢ , . ५ .
     -, . 1. .  .  2.  ,  .  让  .  ,
. 㯨  ஬  . ⢮    ஬  (७.:
ࣨ筮). *  ஬ -祣,  . ।  த. . -  ᨫ
⢨ -祣-. ਧ  ஬ 㫨.
     -, -; - (ࠧ.). ⮩稢,  ⥫쭮  騩
᢮ 楫. . ࠪ. II , , -, .
      -,  -;  -;  ᮢ.,    (ࠧ.).  ।  ᥡ
-., ⪭  . .   . II ᮢ. 뢠,  -,
-.
      -, -; ᮢ.,   祣. ᯮ  -. ⢥
( ).
      -, -;  ᮢ.  (.).  1.  .  1.  2.  
訡, ᯮ -.  㬥  ०.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).  1.    .  ࠭  ᥡ,
⪭  -. ஥. .  . 2. ७.,    -.  
  --.,  ⪭  (  ⥫쭮,  ⭮).  .  
ᠤ. .  㡮. II ᮢ. 뢠, -, -.
    . .
    . .
     -, -;  -祭;  ᮢ.  1.      祣.  ᯮ  
-. ⢥.  .  ਠ.  2.  -祬.    ,    ।
(ࠧ.). . 㦨. . .
      .  (ࠧ.).    襭  祣-.,    .  
ᯮਫ, . ࠧ㣠.
     -, -; -; ᮢ. 1. . ६  祬-. . ᢮
 㤠-.  .  .  .      -.  2.  -.  ᫠,
ࠢ,  祭. . 쭮  . .  ࠡ. .  
. 3. .  ,   ( 1 .).  ⠭. 4.  ७.,  .  
,   ( 2 .) (ࠧ.).  .  ࠡ.  5.  ,  ﬨ
(). . , , . II ᮢ. ࠢ, -,  -.  II  .
ࠢ, -, . ( 1  2 .)  ࠢ, -, . ( 3  5 .).
      -,  -;  ᮢ.  1.    㤠-.,     
ࠢ  -祬-. .  . 2. (1  2 .  㯮.), ७.   ,
  (.).  ࠢ. II ᮢ.  ࠢ,  -,
-.
     -, . 1. . ࠢ. 2.  ;    ࠧ.
  ᥢ୮ ࠢ.  .  . ࠢ쭮 .  ࠡ.   .
. 3. ⮪ ஭,   -ண    -.  ஭  ࠢ  
⢨, 믮    樨.        ࠢ.  .
  㤠  (.  .  㤠,  饣  楫   ࠧ஬   ⨢饣
⨢). 4. ⢥ 㯯஢  ⢥ ,  祭.
 ࠢ.  ᪮  .    ⢥.  5.  㬥  
祭 㤠-.,  ஢.  . . ᠭ ४஬. * 
ࠢ  -祬, ।   .  .  -    ஭  -祣-.,  
-祬-.    ࠢ    ॣ.    ࠢ    -祬,
।  , . -  ,   ࠢ .   ࠢ    .
  ࠢ   ४.      ࠢ    騬.  
ࠢ  -祣, ।  த. .  -  ࠢ  (-)    ஭,
⨢  -祣-.  ࠢ  -祣, ।    த.
. -  ,   ࠢ .
      -,  .  ६񭭠  ।祭     -.
᫥, ᮢ.  . .
      -,  .  ,      ।,  ࠢ   
-祣-.
     .  ࠢ ஭,  ࠢ ஭.   .  .  
.  -. .   (⫨,  ࠧ).
     -, . ⭨,  ࠢ 祣-.  .  .  II  .
-ࠢ, -.
    . ࠪ⨪.
     -, . (.  .).  .   -.
᫨.
     -, -; -ᥭ, -᭠. 1.  ᯮ,  ᯥ.  
⪨. ᭮ (.) ࠫ. 2. ᭮⥫, 㦭. .  .
 ᫥.II . ᭮, -, .
     -, -; ᮢ. 1. . . 2. (1  2 .  
㯮.).  ,  室    .  訢   ࠢ.   뢮
訢 ᠬ ᮡ.
      .  .  .     ᫥         ᭥
। ᫮  .  ਬ,  ᭥.  ࠧ, .,
  ,  ⥠. *   ਬ,  ,  .  -  ,    ਬ
(㯮. 筮  ᫥).
   
    . ப, ப.
     .  ६ 짮  .   .
     . (ࠧ.).  뢠, 楫. ⠫   .
     . (ࠧ.).    ९⢨ﬨ, ८  ᨫ.
 . ⢮ .
     . (ࠧ.). ﭭ,  㬠  ᫥⢨.  ᥫ
.
    . .
     -, -; ᮢ.  (ࠧ).  1.  졠    񪠬
 ਣ襭      -.  .    .  2.    .  
 맢,  ⠢  ᪠  -.      ᥡ.  .  
. II ᮢ. 訢, -, -.
     1. . ।⢥ । -祬-.,    ⨢
஭.   .  . 2. . , ४.    , 
 . 3. . .  .  ,   ( 3   4  .).  
, ., .  ? - . 4. -碣, ।  த. .  אַ  ।
-祬-., ⨢ ( 2 .).  .  㣠.  . ⨭.
     . (ࠧ.). 筮, ९. ਤ .
     . (ࠧ.). ᥬ, ⥫쭮. 㡨, ࢠ .
     - . 㦨, -.
     -, -; -; ᮢ.,  (ࠧ.).  ,   ( 1
.).. . II ᮢ. 㦨, -, -.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).    ,      (  1
.).  㦨. II ᮢ. 㦨, -, -.
    . ᪠.
     -,  .  1.  .  ,  -.  2.  ।祭  ᨫ,
  -.   殮. 襢 . 3. 㤭, 񭭮
( 1 .)   -.  ⥫쭮..  ࠭ᯮ  
. 4. ७  ᨫ,  騥    ନ㥬  ⥫    ﭨ
譨 ⢨ (ᯥ.). 堭᪮ . 5.    ⥭樠  
 窠 ᪮ 楯. ᪮ .
      -,  .  1.  .  .  2.  ᯮ,  ॢ⮥
᭮  ன ﭨ -. ⭮襭.  . .   ᥬ.
.  㭠த ⭮襭.
      -,  -;  -,   -񭭠.   1.   ᫠騩,   ॡ騩
।祭  ᨫ,  .  񭭠  ࠡ.  񭭮  .
񭭮  (.)  .  2.  ந室騩    ᨫ,   ਭ㦤,
⢥.  .  ᬥ.  3.  ᯮ,   ⮢   ࠧࠧ   祬-.
.   񭭮   ﭨ.      ⭮襭.   II   .
񭭮, -, .
     . (ࠧ.). 1.  אַ , 砩訬 .    .
2. ७.  , אַ.  .
     . (ࠧ.).  ,  ﬨ.  . ᪠  .
     -, -, -; -, -, - (-, -); ᮢ., .
1.  㣨. . .. 2.  ਫ  ᨫ,    ⥫쭮,
 --. .  ᨫ. . ७, . .  .  .  .  II
ᮢ. , -, -. II . 殮, -, .
     -, -, -; -, -; ᮢ. 1. (1  2 . 
㯮.).  㣨,  ( 1 .).   .  ७
. 2. ਫ ᨫ,  -. ,    .  II  ᮢ.
, -, -.  . 殮, -, .
     - . 㣠, -.
     - . , -.
      -,.    離,  ।࠭騩       㪥,   
뢠 .
     -, . 1. . .  2.        .
㧪  ᪮.
     -, -e.. , ⢮. ᪭ . ᪭
ࠢ訥.
     -, -; -饭; ᮢ. 1. -  祣.    
㤠-. 讬  -祣-. .   . . . .  宫  
. 2.        ().  ਤ        ࠪ  ᢮
, 譮 (ࠧ.)..  ᥡ ண. 3. -   ().
ࠢ  , ⮡ 稭 ।. . ᮡ  . 4.  .  
 த ।⠢: । -.  , ஦.  
, .  ᮢ. ᪠, -, -.  . , -, , ( I  
3 .; ᯥ.)  饭, -, . ( 4 .).
     -, -; ᮢ., 1   () (.). 
 ࠭,  ࠧࠦ.  .    񪠬.  II  ᮢ.  ᪠,  -,
-.
     -, -; -; ᮢ. 1.   祣.   ०  ,
, ࠧ뢠, ९   祣-.  .  ⮪.  2.  .  
⠭   -.,    訡.  .    .    襭  -
⠭. II ᮢ. 뢠, -, -.
     -, . (.). ,  ࠢ饬   ,  
⠪  祭, ᮢ  饥. . ꥧ騬. ஥ .  .
II . ⢥, -, -. ⢥ ᫮.
     -, -; ᮢ.  ᮢ.,  () (.). 
() -. ⢨. . 묨 ᮢ⠬.
    (-, -, 1   2  .    㯮.),  -;  -,  -嫠;  ᮢ.
(ࠧ.). ,  . 訥 . II ᮢ.   (-,
-, 1  2 .  㯮.), -.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). 1. . 릨. 2.   ,  
 ( 2 .). 릨,  . II  ᮢ.  릨,
-, -.
     -, -; ᮢ. 1. . 뫨. 2.  .     뫨,
誠 (ᯥ.). . ⠫᪮ ⨥.  ᮢ. , -, -. II
. 뫥, -, . ନ᪮ . II ਫ. -뫨⥫, -, -.
     -, -; -, -. 1. 㢥祭 , . . .
2.  : १୮ থ⢥,  襭.  .  ⨫,  ᫮.  II  .
饭, -, .
     -, -; -; ᮢ. 1.    (⪠)    .  .
宫. 2.      -.    㤮  ,    (㧪,  ᭮)
(.).  﫨 ᠯ. 3. .  -. (᭮, 室饥)
(, .) . ஬ . II ᮢ. 﫨, -, -.
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  . த, .  ,  મ
(த ), મ (த ਠ).
     -, -; -; ᮢ.,     祣  (ࠧ.).  1.  ,
ᤥ -. ⢮ 祣-. . ⠫. 2.  ਮ,  ࠡ.  .
. II ᮢ. ࠡ뢠, -, -.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). ࠡ , .  I)
ᮢ. ࠡ뢠, -, -.
     -, . (ࠧ.). ਠ, ⮢   ࠡ 
⥫쭮 ଫ. ।⥫ ࠡ⪨.
     ;  -祬. 1.   , , 㡨.  . 
. 2, ,  ⫨      㣠.        
ᥫ . * ࠢ  -祬, ।  . . -      -祬-.,
  -祬-.  㤨 ࠢ  殬.
      -,  -;   ᮢ.,      -      -祬.
ࠤ  (筮  .   ᫮: " ", " ").
  ࠤ  ⥩ ( ६ ࠤ; ࠧ.).   .  
(祭 ࠤ).
     . (ࠧ.).  ⮬  ( ).     .
 . (७.: ப  ).*  ᯠ    -    ⮬  
஢, थ筮 祫.
     .  ᫮   ந襭  ਡ  .
 .
    (-, -, 1  2 .  㯮.),  -;  -,  -᫠,  -訩,
-; ᮢ. 1.    孮  祣-.        .  2.
  -. ⢥. ᫮  ࠢ. 3.    -.
⢥. ᫨ 業. 4. ᨫ,  㢥.  ᫮  .
II ᮢ.  (-,  -,  1    2  .    㯮.),  -.  II  .
⠭, -, . ( 3  4 .).
     -, -; - (-, -);  ᮢ.  1.  .  ⠢
, ࠧ. . . 2. . ,  㢥  ਡ
祣-. . . 3. ७., . , ᨫ.. . . ⥬. 4. 
  祣.      -.  ⢥  (ࠧ.).  .  梥⮢.II  ᮢ.
騢, -, -. . 魮. II . 饭, -,  .  (  1    2
.)  騢, -, . ( 3 .).
      .  (ࠧ.).  祭  ⭮  (,  㯠),  
墠   㣠. 㯠 .   .
      -, -; -, -, -; ࢠ; ᮢ.,      祣.  1.
뢠, . . 梥⮢. . 㪥. 2. ࢠ  -. ⢥.  .
㬠.
     (-, -, 1  2 .  㯮.), -; -, -, -    -;
ᮢ.   .  II  "ᮢ.  뢠  (-,  -,  I    2  .
 㯮.), -. 뢠 . II ਫ. 뢭, -, -.  .  .
      -,  -;  -,  -,  -     -;   ᮢ.,
  -  (ࠧ.).     --.,   ⮫      -.
(⭮). .  㡨ﭠ.  .    ⭮.  II  ᮢ.  뢠,
-, -.
     -,  .  㡫    -.      㧪  ,  ᪨,
ᤥ ०騬 㬥⮬. ⮢ .
     -, -; -; ᮢ. 1.  .  १.  2.      祣.
   . .  ⨪. . 嫥. 3. .  १,
१ (ᯥ.). . . 4. o  祣. 뢠,  ।  ࠭,
⪨. .   த. 5. -. ⮢, १, ࠧ१  
㡨 () 祬-. ०騬. . ⮪. . . II ᮢ. १,  -,
-. II . १, -, . ( 2, 3  4 .). . ⥫ 㣮.
II ਫ. १, -, - ( 3  4 .).
     -, . 1. . १. 2. ࠫ १   ,  ,
⠫.
     -, -de. 1. . १. 2. 騩  ᥡ  १,  १.
.  ⢮. १ 㦨.
     -, . , . 맢 ४.      ᥡ
४.
      -, . 㯭 ਠ ⮢ -.  몠.
-୮᪮ .
      -, .  ࠬ⨪:  ,  ਧ ⢨,
㣮 ਧ (⢠, ᢮⢠), ० - ।, .  ᭮,  ஬,
, ᥣ, , , . ⮨  (, ⠬,  ,
㤠, 㤠,   .). II ਫ. , -, -.
     -, -, -; -, -; -  -,  -  (-,
-᭠); -  -; ᮢ. (.). 1. - -祬   .,    (
) ,  ⠪  .  -. -. ,  . .
 .  ४ .   ?  ४  
. 2. - -祬.  -. -. . ⨬.  
.   祭 (.; ).    (.; ᦥ). II
ᮢ. ४, -, -. II . 祭,  -,  .
     -, -, -; -, -; -訩   -訩;
-  -; ᮢ., -祬   (.).  , .  .
.   ४? II ᮢ.  ४,  -,  -.  II  .
祭, -, .
     - (-), . 祡 ࠫ쭠 . II  ਫ.  ৠ,  -,
-. ৠ .
    . ᮢ.
      -,  -:  1)    ⥫쭮  -    ࠬ⨪:  
⢨⥫쭮, 뢠饥 ।,  ⨥,  室饥      த;
⨢.  ᮡ⢥.  த,  ,  ᭠  -    ⥫;  2)
⥫쭠 ⮨ (ᯥ.) -  ⮨,  -  祭  (  業
㬠, ).
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  .:  1)  ⭮騩    મ,
. -࠯, મ,  મ-讪,  2)  ⭮騩  
મ᪨ ⢠, ᯮᮡ 맢 મ, 易     
砥  , . મ, મ, -죨, મ.
    [], -, . , ਭ騩 室     ࣮
મ⨪.
     -, . ⮤ ⢨ મ᪨  ।⢠    쭮,
뢠騩      ᮧ,    ⢨⥫쭮.
騩,  . ਢ .  . II ਫ. મ, -, -.
     -, .  - ᯥ樠  મ.
     -, .  樭, 騩 , મ
 ⮪ᨪ      祭.    ਫ.  મ᪨,  -,  -.  .
ᯠ.
     -a,  .  饭:  த    -    મ.  .
ᢥ饭. II ਫ. મ᪨, -, - (ࠧ.).
     -a, . , ࠤ騩 મ. II . મ, -. II
ਫ. મ᪨, -, - (ࠧ.).
     -, . , ࠪਧ  ८  祭  
મ⨪, ਢ   襭 㭪権 ࣠.
     -.,. 饭: த ਠ  (.  ਠ),  II
ਫ. મ⮢᪨, -, - (ࠧ.).
      -,  .  ,     ࣮   મ⨪,   
ந⢮  ࠭.
     -, .  -,  -,  .  쭮騥  ⢠,  २.
⥫쭮 ந宦, 뢠騥 㦤񭭮 ﭨ  ࠫ騥
業ࠫ ࢭ ⥬. II ਫ. મ᪨, -, -.  મ᪨
।⢠ (ਬ塞  મ). મ᪨ ⢠ (ᯮᮡ 맢
મ). મ᪠ ᨬ ( 祭  મ⨪).
      -  (-),  .  1.  (-).  ᥫ  㤠⢠,  ⥫  ࠭.
ᨩ᪨ . 2. (-).  ,  樮쭮    த.  ᪨  .
 த, 3. (-),  .  ᭮  㤮    ᥫ  ࠭.
㤮 . 室  த. ⮩ . 4. . , 㯯 .    
 த. 頤  த.   ⭮ த  (  ;
ࠧ.). 誨 - ୮ .   .1 (७, 栭). II  㬥.
த, -, . ( 4 .). II ਫ. த, -, - ( 1,2  3 .).
த 祭.  த  ⥫.  த  ⢮.  த
থ⢮.* த 樭 -  祭,  ᭮        ࠪ⨪
த.
     -, -; - (-, -); ᮢ.,  (祣)  (ࠧ.).
  -. ⢥. . 뭮.
     -, -; ᮢ. 1.  ,    த  (  1  .)
(.). த . 2. (1  2 .  㯮.).     ࠧ,
. த  . 3.  (1    2  .    㯮.),  ७.
,  (.). த  ᫨  ஬諥.  II
ᮢ. ஦, -, -. II . ஦, -, .  (  2    3
.).
     -, . ᫥⥫ த⢠. II . த, -.
      -,   .      ᨨ      ன      19   .:
⢥-᪮  ,  ꥤ襥  ,  ஢    
᪮ ⨨  室 ᨨ    樠  १  
騭. II ਫ. த᪨, -, -.
   -  -,  -.  ⭮騩    த  ⨨.
த-᪨    ன.
   -  -, -.  ࠢ    ᢮  ᢮
த  譨  ७ ࠣ. த-᢮⥫쭮 -.
      -,  .1..  த.  2.   魮   ,   ᪨
᫮   ࠧ  ⭮襭   ⢠  몠
 ਨ  ࠧ饩 魮 ᪮    .  
த . 3.  樮쭠,  த  (  2  .)  ᠬ⭮;
ࠦ  ⢥ த ᮢ   ᪮  ᪫.  .  
誨.
   -  -,  -.  ⭮騩    த  宧..
. த-宧⢥ 祭.
      -,  -;  -,  -.  1.  .   த.   2.   ⢥,
ᮮ⢥騩  த,  ,  ஢७.  㡮  த
஧. 3. . .  ਭ騩  ᥬ  த;  㤠⢥.  த
. த 宧⢮. 4.  .  .      -  ࣠権,
⥩: ࠭ த, ⢫塞 ।⠢⥫ﬨ த. . .
. ᥤ⥫. 5. . .   : 騩 訥 㣨  ।
ᥬ த. . . . 㤮. . ⥫. II . த, -,  .
( 2 .).
      -,  .  (᮪.).    த,  .   ࣠
த.
     -, .   ⠩  த᪮  ࣠樨  "த
" (1879 - . 80- . 19 .). " ਫ. த᪨, -, -.
     -,  .  ᥫ  ࠭,  -.  ਨ.  
தᥫ.
     -, -; ᮢ.,  (祣) (.).  ,  த.
     -, , 1. ,  ᫮, ᫮  -.    .
ࠧ .  ⥭ ⫠. . 裡  -. 2. 訩 ⮪ 
孮 祣-. (筮   ⥭).  .    ⢮  ॢ.  II  ਫ.
⭮, -, -.
     -, -;  -.  ७,  諥.    㡮.
-⮥ ࠧ稥.  . , -, .
     [],  ..  1.    ।񭭮  楫,      ७.   .
।।.  . (  ᫮, ᫮ ; ࠧ.)..    ਤ㬠
( -. 㤨⥫쭮; ࠧ. .). 2.  ,   (ࠧ.).    .
᪠,    ਫ.
     -,  .  ,  ᫠    ᯥ  祭,  ,
. ᫠   .
      
     -, .  㧪 ᠭ, 㯮.         ᮡ,
.   . II ਫ. ⥭, -, -  ⮢,  -,  -.
⮢ . ⥭ 寧.
     -㡫, -㡨; -㡫; ᮢ.,     祣.    (  1    3
.), ⮢. . ஢. .    襭.  .  㣫.  II  ᮢ.
㡠, -, -.
     -, .1.. 㦭.  2.  譨  ,  .  ⭠  .
稢 . 3. ,  室 ᭠㦨. .  .    㦭  
뫮 ॡ஬.
     -, -; -, -. 1. . .  譨,    .
㦭 ⥭. 㦭 ⢮ ( 祭 孮  ⥫    १
孮 ⥫). 2. 쪮 譨, ,  . 㦭 ᯮ⢨.
II . 㦭, -, . ( 2 .).
     . I.   ஭,  ࠢ    ।  祣-.
㡠 宬 .   .  2.  ७.  ,        (ࠧ.).
⪨ 㯨 .  .  -. ( ⮬  ).
     -, .  嫠,   㪠       
।࠭  吝, . ⨭ 㪠.
     -, -. 室騩  㪠. . . 㪠 離.
     - . ﭨ, -.
      -,  .  -,  -,  .  ⠫᪨  ,   ᮥ
楯窮,   㪨 㯭, .
     -, -.   , ᨬ  㪥.  .
     -, -; ᮢ. 1. . . 2.  ᮡ ⢥
冷 (.). ࠦ,  蠩!
     -, . 1. ,  訫 -. ࠢ, , 砩. .
⢥ 浪. . ࠭. 2. ,   ᥪ訩  ࠭
㤠⢠. ঠ ⥫. II . ⥫쭨, - ( 1 .).
      -,  -;  -襭;  ᮢ.,  .  1.     ଠ쭮
ﭨ, ࠧ 祣-., ࢠ.  .  ,  設.  .  ᮭ.  2.  
믮,  ᮡ 祣-. . . .  冷.  *    ࠭
(.) -   㤠⢥  ࠭.  II  ᮢ.  ,
-, -. II . 襭, -, .
    (-, -, 1  2 .   㯮.),  -;  ᮢ.  
⪮, ॣ୮, ਢ 室.  訫. 訫  設.  II
ᮢ.  (-, -, 1  2  .    㯮.),  -.  II  .
襭, -, .
     -, .  㪮筮 ⥭  묨  묨 梥⪠.
II ਫ. ᮢ, -, -  -, -, -.
     , ࠬ.  ⨫  ᯠ  -஬ 襭  .
     -,.   ⪠, .   .  II  ਫ.  뢭,
-, -. 뢭 孮.
     . .
      . ࢠ2.
    . ࢠ.
     -, -஥; -; ᮢ.,   祣. I. ,    -.
⢥. . 䥫. . . 2. , ᤥ  -. ⢥. .
࠭襩. II ᮢ. 뢠, -, -.
     -, . 1.  ( 1  .),  .      鸞  .
⮢᪮ . 2. ᨢ 來 .  . 쪮   㬥 
-. ᥭ .  (७.).
      -, . 1. 㬥, ᯮ殮  믮 -.  ࠡ,  
뤠        ࠢ    祣-.    .          㧪.     .-.
2-᪮-ࠧ  ஢ 㯯,   ७  
 㦡. ୨ . . 樨.      拉.  3.  ᪮
,  砥  㦠饬  ࠡ.  .    ।.  II   ਫ.
-ࠤ, -, - ( 1  3 .).
     -, -; -殮; ᮢ.,    ().      ᨢ,
  筮 ; . . .  䠭. . 㭮^ *  廊
 -   . II ᮢ. 裂, -,  -.  II  .
廊, -, -廊; ᮢ. 裂 -, -.
      -,  -廊;  -殮  (-,  -);  ᮢ.  1.    ().
  2 ( 2 .);  ᯮ殮 ᯮ -. ࠡ.
.  . .     ᮬ.  2.  .  ᯮ廊    ࣠樨
祣-. (.) . ᫥⢨. . . II ᮢ. 裂, -, -.
     . 2.
      -, -; -, -. 1. ᨢ . 來  誨.  2.
ᨢ,  ( );  ᨢ  ࠭  (.      5  .).
來 . 來 񫪠. II - ࠤ, -, .
     .,  -祬. ,  ࠢ.  㯠  .    訬
ᯮᬥ. *   -祬, ।  . .  -      -祬-.,
६  祬-.   祭  ஢  䨫⨪.    
ࠬ  ᥩ ७ 誮쭨.  ( )  ⨬,  
 ⥬ ,  (.) -    ६,  ६.        
⨬ . ,   ⥬  .
     -, . (ᯥ.). ⭨, - ।  ࠡ,  ଫ
2 ( 1 .). II . , -.
     -, -; -; ᮢ. 1.   祣.  ந  ᠤ
(⥭)  -. ⢥. . ⮯, . ᬮத.  2.  -  
.   -., ९. . 猪  祪. . ⮯    ⮯.
3.  ().  㤠-.  -. (筮 讬)  ⢥.  .
 ⮡ ᠦ஢. II ᮢ. ᠦ, -, -. II . ᠤ,
-, . ( 2 .)  ᠦ,  -,  .  (  1    2  .).  II  ਫ.
ᠤ, -, -.
     -, .1.. ᠤ2.2.  ਡ   㬥,  
 -. (ᯥ.). 3. ਬ,   롮 箪.
     -, -; ᮢ.,   -祣.  ,  ᠤ.
     -, -;  ᮢ.,    (.).  ,  ࠭
(, ). . ணᨢ 孮.  II  ᮢ.  ᠤ,  1  .  
㯮., -; - (-, -). II . ᠦ, -, .
      -, ., 筮 .  ᠦ  ॢ,  ⥭.  
ᠦ.   ᠦ.
     . ᠦ.
    . 1.
    . ᮫.
    . ᠭ.
     - . , -.
     -, -; -७; ᮢ.,  (ࠧ.).    .
II ᮢ. ਢ, -, -.
    . ᢨ.
     -, -; ᮢ.,  .  1.  ⮬  ।  -.
, . . . 2.  ᢨ,  ⠪   ᢨ.
     -,  -;  ᮢ.  1.  .  2.  2.  ᭨,  㯠
(ࠧ.).  ᥤ   ஭.
     -, . ,  -  ᨦ    ᨤ  믫.  .  
. .  믫⠬.
     -, . 쪮 ᯮ筮 童⮭ ⭮. 
訢, 騥 ᥪ. 騥  .  뫠  ᥪ.  ⢥
 ᥪ (騥 ﬨ).
       -,   -   (ᯥ.).   騩   ᥪ묨.    
ᥪ來 (.). ᥪ來 ⥭.
     -, . 1. . ᥫ. 2. ⥫ -. ,  ⭮.
. ࠩ. ९ ᥫ. 3. , 騥   -.    
(ᯥ.). 롭 . ࠭.
     -, . 1. . ᥫ. 2.  ᥫ.  .
     -, -; -. 騩 讥 ⢮ ⥫, 殢. .
ࠩ. . . * ᥫ 㭪 (.) - 饥    ﭭ묨
⥫ﬨ (த, ॢ, 񫮪). II . ᥫ񭭮, -, .
     -, -  (ࠧ.) -; - (-, -); ᮢ., .  1.
 ᥫﬨ. .  ࠩ. 2. (1  2 .    㯮.).  ᥫ
-.   ᥫ  ६.  II  ᮢ.  ᥫ,  -,  -.  II  .
ᥫ, -, .
     -, -; ᮢ., . 1. . ᥫ. 2. (1  2  .  .  
㯮.). ⠢ ᥫ 祣-. த, ᥫ騥   .  
ᥫ .
     -, . ४, म窠  ⭨,  -  ᠤ 
.  ᥫ  .   .
     (-ᠤ, -ᠤ, 1  2 . .  㯮.), -拉; -, -; ᮢ.
,   -. ⢥.    ᥫ    .  
ᥫ  . II ᮢ. ᠦ, -.
      -ᠤ, -ᠤ; -, -; -; ᮢ. 1. (1  2 .   㯮.).
ᥢ, ᪮,  -. 孮. ᥫ  ,  .  2.  
 (). ,    ᨫ    (ࠧ.).    ᥫ    .
⥫ ᥫ  䫠 (७.). 3. ७;    ().    
⮩稢묨 졠, ॡﬨ (ࠧ.). .  㣮ࠬ,  ᮢ⠬.  II
ᮢ, ᥤ, -, -.
     -, . 1. .  .  2.  㡪,  १,    ⠪  㧮  
⠫. .  ⢮.   ⮩ 窮.
     -. -, -; -  (.) -,  -;  -;  -訩  
-訩; - (-, -)  -祭; -  -; ᮢ. 1. ⯮  १
 孮. . ⪨  ⢮.  2.  .    孮  祣-.
ࠤ १ (ᯥ.). . 쭨. 3. ⯮    祣.    㡨.  .
. II ᮢ. ᥪ, -, -. II . 窠, -, .  (  1    2
.).
     -, -; -ﭭ; ᮢ.,    祣.  1.      -.
⢥. . ࠢ. 2.   -. ⢥. .  㪨.  II  ᮢ.
ᥢ, -, -  ᥨ, -, -.
     -, -; -; ᮢ., ⯮. 1. (1  2 .   㯮.).  
: ᨦ ⥭,  ᮣ  ()  ᢮  ⥫.  ᨦ    
த襬. 2.   ᨤ (ࠧ.).    ᨦ  ᫠.
3.  ᥡ (-. ⭮)    ᨤ祣  ࠧ    (ࠧ.).  .
஢ .* ᨦ    (ࠧ.)  -    ࠡ    
⥫⢠,  -஬ -. ਢ,  - ᢮. II  ᮢ.  ᨦ,
-, -.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).  ᨤ ( 1, 2,  3,
4  7 . . ᨤ) -. .  窥. . .  .    .  II
ᮢ. ᨦ, -, -.
     -, . 1. ਬ 䨧᪮  ᨫ    -.    ᨫ.
 ᨫ  ⥫. 2. ਭ㤨⥫쭮 ⢨    -.,  襭
筮 ਪ᭮. .  -  筮.  3.  ᭥,  
(.). ந  .
      -,  -;  -;  ᮢ.  1.   -.   ਭ㦤,
. . -. . 2.  (). ᨫ ਭ㦤  (騭),  
 .II ᮢ. ᨫ, -, -; --  (  2  .)  II
. ᨫ, -, . ( 2 .).
      .  (ࠧ.).    訬   㤮,   ८   㤭,
ᮯ⨢. . . . ࢠ.
      -.,.  ,    ᨫ,  ᮢ蠥  ᨫ.   II   ਫ.
ᨫ쭨᪨, -, -.
     . ⨢ , ᨫ.  .
     -, -; -, -- .  ⢫塞    ᨫ,
᭥. ᨫ⢥ ᬥ (㡨⢮). II . ᨫ⢥,  -,
.
     -, -; -; ᮢ.,   祣 (ࠧ.).    ,  
 ( I .). . 뫨. II ᮢ. ᪠뢠, -, -.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). 1.  -. , .  .
 . 2. (1  2 . .  㯮.). , ᮡ  -.    -.
⢥. ᪠ . II ᮢ. ᪠,  -,  -  (  1
.).
     -, -.  ॢ , 㭪: ᤥ    ᪠,
⥭ , . ᪠ ࠦ.
    . ᪠.
     . 1. १  ⮫ --., ஭ १ -.  ⥭
஡ . ஬ . .   -.  (७.:  ⫨筮    -.
७, ). 2.  ७.  ,  ᮢ襭  (ࠧ.).  .  
.
     -, -  -; -; ᮢ.,   祣. ,
⮢. . . II ᮢ. ᪠, -, -.
     - (-),  .  (ࠧ.).  1.    ६⥫쭮  ,
. ਩᪨ .   ᪮ (  ࠧ).  2.  ᭮⥫,
 믠  ⨢  -.  *    ᪮  (᪮)  -    㬠,  
⮢.  ᪮   񪠬.
     .   , ⥯. .    !  *  ᪮쪮...
⮫쪮  ()...,    -   ࠦ   ⨢⠢,   ᮯ⠢
ਧ,  ࠢ業    ᢮  ࠪ.  ᪮쪮   ⥫   ,
⮫쪮 窠   ⥭稢.
     . (ࠧ.).  ,  ᯥ.  .  .  .  ᮡ  
ண.
     -,  -;  ᮢ.  I.  -.  룭      ࠧ
, ⮫, ⪭  --. .  ९⢨. 2. 
 (). 㯨  -.  񪠬, 묨 ਤઠ (ࠧ.). . 
ਪ,  ࠭. 3. ७.,  -.  ,  ⪭ (  3  .)
(ࠧ.). .  ⭮. II ᮢ. ᪠, -, -.
     -ॡ, -ॡ; -, -ॡ; -訩; -ॡ  (-,  -);
-ॡ  -; ᮢ. 1.   祣. ॡ,     -.  ⢥.
 ॡ 襪. 2. ७.,   -祣.  㤮   ,
 讬 ⢥ (ࠧ.). . . II ᮢ. ॡ, -, -.
     -, -; ᮢ., ,  . (ࠧ.).  ,   .
. -. ᢮ . 稫 (.) .
     -, -; ᮢ., - (.).  ⠢  ᫠.
.  몮. II ᮢ. ᫠, -, -.
     -, -;  ᮢ.,  -祬.    ᫠  
祣-.. . II ᮢ. ᫠, -, -.
     -, .  ⥯ 㤮⢨.    ᫠.
. ⢮.
     -,  -;  -  (-,  -);  ᮢ.,    (ࠧ.).
 祭 ᫠. . . II ᮢ. ᫠騢, -, -.
     , ; ᫠; ᮢ. 1. -祣. ᫠   -.
⢥ (ࠧ.). . ࠢ, મ. 2.  .    襩    
ᨫ: ᫠, ࠢ. . , , . ᯮ ᫠    
. II ᮢ. 뫠, -, -.
      -,  .  (.).    客  ,  ,   㪫,
㭠᫥,  ਭ⮥    ०  ,     ।⢥.
 . . 諮.
    . ᫥2.
     -, . 1. , -஥ 砥 ᫥⢮, ᫥ -. 2.
७. த⥫ 쥩-. ⥫쭮, ॥. II . ᫥, -.
     -, -; -; ᮢ.  eco. 1. .   (-)
 ᫥⢮   ᫥  -祣-. . ⢮. . 訥 ࠤ樨.
2. . ⢨ (-)   ࠢ  祭  ᫥⢠  ᫥
-.  ᫥ . II ᮢ. ⠪ 㭠᫥,  -,  -  (  1
.). II . ᫥, -, . ࠢ ᫥. II ਫ. ᫥,
-, -. * ᫥ ਭ - 騩 ᫥ ⮫.
     -, . ⢠  ࣠        
 室 த ਧ. ਠ  ⥫  ᫥⢥-
 ().
      -,  -.  1.   .   ᫥⢮.   2.   ⭮騩   
᫥,  ࠢ ᫥. 3. ।騩        
㣮,  易    ᫥⢥.  ᫥⢥    ࠪ.
᫥⢥ 㪮.
     -, . 1. ⢮, 室饥 ᫥ ᬥ   
 .   . -. 2.  ,  ᫥. 客 .  3.  
,  ᫥. ࠢ ᫥⢠.      ᫥.  II  ਫ.
᫥⢥,  -,  -  (  1    3  .).  ᫥⢥   ⢮.
᫥⢥ ࠢ (ᯥ.).
     -, . 1. .  ᫮,  -.  2.  ࠧ      鸞
   㣠 ⮢ ᠤ  த  (ᯥ.).  砭  .  3.
७. ᮡ,  ( ࠪ, ᮧ, ),   
ࠢ  㣨.  ᫮  ⮯.
     -, -;  (-, -); ᮢ./    祣.  1.  
᫮ﬨ; ⮢ 뢠 ᫮. . 㤮७. . . 2.  
 ᫮ --. ⢮ 祣-. . .  II  ᮢ.  ᫠,  -,
-. II . ᫮, -, . ( 1 .)  ᫠, -, .
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ.,   .  
᫮ 祣-.: , ࠧ. ᫮ . ᫮ ᯮ
(७.). II ᮢ. ᫠ (-,  -,  1    2  .    㯮.),
-. II . ᫮, -, .
     -, -㦨; ᮢ. (ࠧ.).  㦨.
     -, -; ᮢ., -祣. 1.     祣-.,
. . ࠧ஢. 蠫  ࠧ  ஢.  2.    ᫠
蠭 -祣-. . ᥭ.  -   (  ࠤ, 
᫠; ࠧ.). II ᮢ. 訢, -, -.
     -, -;  . ᪠.,  - (ࠧ.).   堬,  ᪠
  -祬-.     蠭.
     -, -; ᮢ.,    -  (ࠧ.).    ,
㧭  --. .  -. ᯥ.
    . .
    . .
      .:     ()   ᬠ   (ࠧ.)   -   稢
() ,    ⥫쭮  १,  ய  (-),
㭨⮦ (-).   ᨫ 諨 .
     . 1. ,  㯠 ᬥ. ࠦ 㫥 .    ,
(,  頤 ). 2. 祭 ᨫ쭮 (.). . ९㣠.
     -, -; ᮢ.,  -祬.  ࣠  --.
ᬥ誠, .
    . ᬥ.
     -, .  ⪠, 񢪠. ࣠  ᬥ誠.  
-.  ᬥ.
     -, -; -.   ᬥ誠, ࠦ騩 ᬥ.  .
ࠪ. . ⮭. ᬥ諨 롪. II . ᬥ諨, -, .
     -, , (ࠧ.). , 騩 ᬥ. II . ᬥ譨,
-. II ਫ. ᬥ譨᪨, -, -.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).  ,  ᬥ.
     -, -; ᮢ. 1.  ᬥ (ࠧ.). ᬥ﫨
  થ.  2.    -祬.  ⭥    ---.     ᪮ࡨ⥫쭮
ᬥ誮. .  쨬-. ⢠,
     -a,  .  ᯠ  ᫨⮩  窨  ,  ᮯ஢饥
᫨묨 뤥ﬨ  堭. ࣨ᪨ . ஭᪨ .  II  ਫ.
ᬮ, -,-.
     -, -; ᮢ. 1. -祣.  ᬮ  ,
㢨  讬 ⢥.  ᬮ५  直  .  2.    -.
 ᫠ ᮧ栭, ᬠਢ -祣-.   뭠  
ᬮ (ᬮ ). II ᮢ, ᬠਢ, -, - (  1
.).
     -, -; ᮢ. (.).  ,    .  II
ᮢ. ᮡ稢, -, -.
     -, -; -; ᮢ.,      祣  (ࠧ.).  ,
ᮢ뢠. .   ଠ. II ᮢ. ᮢ뢠, -, -.
     -, -; ᮢ.,   祣 (ࠧ.).    祣-"
ᮢ,  ᮢ⮢. .  .
     . (.). ᥬ, ᥣ. ⤠ . . .
     -, -  -; --; ᮢ. 1.   祣. ⮢
᮫  -. ⢥. . 殢. 2. .     ᮫  
-. (ࠧ.). . . 3. ७., .  ⭮ (ࠧ.).  ᥬ.
  ᮫. II ᮢ. ᠫ, -, - ( 1  2 .).
    . .
     -, . 1. . . 2. 設, ன⢮   稢  
몠稢 ⥩,  .  ᨯ  .    .    .
㬭 . (ன⢮  㤠   ⮣  ࠭⢠).  II
ਫ. , -, -.
     -, -; -ᠭ; ᮢ. 1. .  ।    ࠧ
-.  ᠭ (ࠧ.). . ᥡ . . ᨭ. 2.     祣.
 ,   (  1  .)  (ᯥ.).  .      .  II  ᮢ.
뢠, -, -. II . , -, .  뢠, -,  .  (  2
.). II ਫ. , -, - ( 2 .). ᭠ ⠭.
     -,  -;  ᮢ.  뢠,      ᥡ  
祣-.  񭮪  ᠫ  .    ᠫ   ஢.   II   ᮢ.
뢠, -, --.
    .   .
     -, -; - (-,  -)  
     -, -; ᮢ.,    祣  (ࠧ.).  稭    -.
⢥. .  ᪠. . 类 .
    (-, -, 1  2 .   㯮.),  -;  ᮢ.  (ࠧ.).
, . 稫 ᬮ.
     . ய, ᯥ譮.  . . ४.
    (-, -, 1   2  .    㯮.),  -;  ᮢ.
ய ᯨ⮬. II ᮢ. ᯨ⮢뢠 (-, -, 1  2 .  
㯮.), -.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).  ᯫ⥭    --.
誨 ᯫ⭨砫.
      -,  .    ઠ    ᭥  ᫥  ⪮  ⥯.
짨  . II ਫ. ⮢, -, -.
     -,  -;  -,  -쭠.  ঠ騩  ⠢  (  2
.), ⥫. . ⮭. II . ⠢⥫쭮, -, .
      -, -; -; ᮢ. 1. -碣. ⠢  -.
⢥ (ࠧ). . 쥢. . ப  . . ᨭ类,  襪.  2.
. , ⠢ -.   祬-.  .  㪠.  3.  .  ਡ,
楫 (ࠧ.). . ॢ좥  -. * ⠢ ண  (ࠧ. .)
-  㦥᪮ . II ᮢ. ⠢, -, -. II  .  ⠢,
-, . ( 2 .).
      -, -;  -;  ᮢ.,    ()    .  
-. 祬-. 襬. .   (ࠧ㬨; ࠧ.). .     ⨭.
II ᮢ. ⠢, -, -. II . ⠢, -, .
     -, . 1. . ⠢. 2. ⠢ ᮪,  祣-. II
ਫ. -⠢, -, -.
     -, . 1. . ⠢2. 2. ⥫ ᮢ,  祭.
殢᪮ .  3.  㪮⢮  (  3  .),    (.).  ᪨
⠢.
      -,  .  ⥫    ᯨ-⥫,  㪮⥫.  .  ᡮ୮
. 诠-. ( 䫮). . . --. II . ⠢, -.
II ਫ. ⠢᪨, -, -. . ⮭ (७,: ⠢⥫).
     -, -. 1. ,  ⠢ (  2  .).  ⠢
㪠. 2. 㦠騩 ⠢, ⠢塞. ⠢ 㡠.
    (-, -, 1   2  .    㯮.),  -;  ᮢ.    ६,
ﭨ:  ,  㯨.  ⠫  .  ⠫  設.  ⠭
⫨ ६. II ᮢ. ⠢ (-, -⠥, 1   2  .    㯮.),
-⠥.
     -, -; -񣠭; ᮢ.,  ().  ,    嫥
(ࠧ.). . 墮⨭. II ᮢ. 񣨢, -, -.
      -, -; -񣠭; ᮢ. 1.   .    
(.  2)  袮.  .  .  2.      祣.  ⮢  祣-.
񣠭. . . II ᮢ. 񣠢, -, -,
     . ᯠ ᮢᥬ,  .   .   .
    . ⫠.
      -,  -.  頥    ⥭.  .  .   ⥭
, ᯨ (㬥⠫쭠).
   
    . .
     -, . 
     -,  .  1.  .  ⫠.  2.    ४    ,
㪫뢠    ᮮ㦥 ,  ஢,  ஥    ⮢.
⮭ . ॢﭭ . II ਫ. ⨫, -, -.
     -, -; ᮢ. 1. . ⫠. 2.   祣.   ,  
⫠ ( 2 .). II ਫ. ⨫, -, -.
    . ⨫, ⨫  ⫠.
     -, -; -, -쭠 (ᯥ.). 1.  ,  騩    
אַ . . 릮  蠤. 2. 騩 ࠫ쭮 孮  
।񭭮 . ⨫쭠 ࠥ  . II . ⨫쭮,
-, .
     -, -; -࠭; ᮢ.,    祣  (ࠧ.).    
-. ⢥. . 楫 㧥 . II ᮢ. 뢠, -, -.
     , -, -; -  -, -; -; ᮢ.  1.
-. , ᫥.  .  殢.    ⨣  ࠣ  (७.:
ࠧ). 2. (1  2 .  㯮.), ७.,  ().  ⭮  ᮡ⨨:
 㯨.  ⨣ . 쯨⮢ ⨣ ᭥. II
ᮢ. ⨣, -, -.
      -⥫,  -⥫;  ⫠  
     -⥫, -⥫; ⥫; ᮢ. 1. . ⫠. 2.   祣.
⫠ (. ⫠  1 .)  -. ⢥. .  ஢.  II  ᮥ
⨫, -, -.
     - (-), .   ࠪ  --.  ⢠,  ⥭.  .
஬誨.  . II ਫ. ⮩, -, -.
     -, . 1. ⮢ ࠪ -.  ⢠,  ⥭.  .
, -. 2. , ਣ⮢  , , ࠢ. 
. II ਫ. ⮥, -, -.
     -, -; -.  ,      ⨦  祣-.  .
ࠪ. ⮩稢 ॡ. ⮩稢  (.)  .  II  .
⮩稢, -, .
     .  ⠪ , ⥯.   ,      .  .  *
⮫쪮 ()... ᪮쪮 ()...,  -  ⠪  , . ⮫쪮 
, ᪮쪮 () ᨢ.
     -, -. 1. 頥   ⮫.  .  .  ⮫쭠
. ⮫ . 2. ७.  : ﭭ  室.  
᫮ - ⮫쭠 .
      .  ᪠.  ஦,  ⮡  ।।  
᭮, . , ঠ . ᭮  ᥣ .
     -, -; -, - 
     -, -; -, -񭭠.  񭭮-⥫    
祣-. (᭮, ). . . II . ஦, -,  .
 ஦񭭮, -, .
     -, -; - (-, -); ᮢ.,  ().  ⠢
  ஦,  񭭮-⥫.  ⨥    ஦.   *
஦  (, )  -    ,    ஦.  II  ᮢ.
ࠦ, -, -.
      -,  -;  ᮢ.  񭭮  ,   
ᨫ .  ஦.  II  ᮢ.  ࠦ,  -,
-.
     -, . ⮩稢 ॡ.     ﭨ  -.
 쥬-.
       -,.   1.   砫쭨,   ࠢ騩   ࠢ᫠    
⮫᪮ ᪮ . 2. 訩 饭  ࠢ᫠ ઢ.
II ਫ. ⥫᪨, -, -.
      -,  .   砫쭨,   ࠢ   ࠢ᫠   
⮫᪮ ᪮ .
     -, -; -, -쭠. 1. 祭 ⮩稢.  ⥫쭠
졠. 2. , 祭  㦭.  ⥫쭠  室.  \\  .
⥫쭮, -, . ( 1 .).
      -, -; ᮢ.,  .   ᯮ  祣-.  .  
ᬮ 襭.  .    ᢮  (  믮  ᢮  ॡ;
ࠧ.). II ᮢ. ⠨, -, -.
      -, -; -ﭭ; ᮢ.,      祣    .  ਣ⮢
⮩  ⮩  祣-. . ஡. .      .  II  ᮢ.
⠨, -, -.
      -, -; ᮢ. (ࠧ.). ஢  ६ .  .
  -.
     (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ.  ࠧ
⮩,  ⮩.      .    﫠.   II   ᮢ.
⠨ (-, -, 1  2 .  㯮.), -.
     -,  -.  1.  譨,  ந室騩      ६.  
饥 ६.  .  (ᥩ). 2. , .    饩  
      樠  ஡.  3.  ,  ⢨⥫,   
.  ᢮  䠬.  .  ਫ.  4.  ⢨⥫쭮
⠪,   ; ।⠢騩 ᮡ 訩 ࠧ,   祣-.
  饬 祫.  . . -饬 (.)  .
5.   -祬-., ᮬ  (ࠧ.).  .  .    
饥  ⮫⢮७.  6.   饥,   -,   .   ⢨⥫쭮,
 ᥩ, ⥯. ⫨ 饥.  *  饥  ६  -  
ࠬ⨪: ଠ ,    ⢨,  ᮢ饥    ⮬
,  ⠪  ⢨,  ⨢⠢塞  襤襬    饬.
      -,  -;  ᮢ.         ࠤ.   .
 㦡.
       . ந1-2.
    . ந2.
     -, -; -ﭭ; ᮢ.  1.    (祣).  ,  㡨
-. ⢮  (३,  ).  .  ⮪.  2.  ७.,  祣.  ,
訢 (.). . ᨣ  ⥫.  II  ᮢ.  ५,  -,
-.
     -, . (ᯥ.). ⢮ ਦ .
     -, -, -; -, -; -訩; -; -;  ᮢ.,
  祣. ਣ騬 㬥⮬   १ -.  ⢮
祣-. . ࠬ . . 㬠 ᮪. II ᮢ. ਣ,  -,
-. II . ਣ, -, . (ᯥ.).
     -, -; - 
     -, -; -㣠; ᮢ.,   祣.  ண,  ⮢.
. . . . II ᮢ. ࠣ, -, -   㣨,  -,
-.
      .  (ࠧ.);  祭  ண,    ᥩ  ண.    
ண-. .
     -, . 1. ७, 襢  ﭨ.  񫮥,  ஥,
⭮  .    ஥  (  ⮬,    㯪  ।  
஥).  . ᤥ -. ( ﭨ ஥). 2. ࠢ
-. ᫥,  .  .  㬮.  ⢥  ஥.  3.    .
  -.  ஥ . *   ஥  (ࠧ.)
- 1)  宬 ஥.     ஥  -.;  2)    .,  
஥  -.   ஥ .
     -, . 1. . ஥.  2.  ७  ६񭭮,
७ ।ᯮ  祬-. .  ࠡ.
     -, -; -,          .  騩  ᯮ,
஥  -. ஥  .    ஥  ᯮ.  II  .
஥, -, .
     -, -; -; ᮢ.,   祣.  ந    -.
⢥. . . II ᮢ. ࠨ, -, -.
      -, -; -; ᮢ. 1. .  (),  ਤ
(몠쭮  㬥)  ।񭭮  砭.  .  .   2.   .
⠭   ࠤ ।񭭮 . .  񬭨    
. 3. . ॣ㫨஢, ਢ  㦭  孨᪮  ﭨ.  .
⠭. . ⥫. 4. ७.,   ().  ਢ  -.    -.
஥,    -.  -.  ⢠,  ᫨      ⭮襭   
-祬-. .   (, ) . . 뭠  ⨢  .  II
ᮢ. ࠨ, -, -. II . ந, -,  -  (  4
.); ᮢ. ࠨ, -, -. II . ன, -, . ( 1,
2  3 .). II ਫ. ஥, -, - ( 1, 2  3 .).
       -,  -;  ᮢ.  ந2  (   2   .)   ᢮
ࠤ񬭨..  㦭 .
     . ந2.
     -, . (ࠧ.). ஥ (筮  ஥,  ,  ⨢).
,  .
     -, . 樠  ன  몠  㬥⮢.  .
﫥. II . ன, -. II ਫ. -ன檨, -, -.
     -, -; - (-, -); ᮢ.,  ()  (.).
ந2 ( 4 .) -. ࠧ, ਢ     -.  II
ᮢ. ய, -, -.
     -, -  -; -祭; ᮢ. 1. . . 2.  
 祣.    -. ⢮ 祣-. .  ப.  II  eco.
稢, -, -.
    . ண.
     -,  -;  -;  ᮢ.,      祣  (ࠧ.).  ﯠ,
⮢ (ࠧ ). .    .  II  ᮢ.  뢠,  -,
-.
     -, -㤨; -㦥; ᮢ.,    (ࠧ.).    宫
( 饭). . . II ᮢ. 㦨, -, -.
     -, -;  -;  ᮢ.  1.  .  㦨  㪨
(ࠧ.)..   ⥭. 2.   祣.   饩 設 (⠪
 -. ⢥) (.). . . II  ᮢ.  㪨,  -,
-.
     -, -; -, -쭠. 1. .  㯠.  2.  ६騩
 㯫, ⨢. . . .  .
     -, -; ᮢ. 1. . 㯨. 2.   ⨢  
⢨,  ।,  ⨢. ନ 㯠  ப  ஭⮬.
 㯠   ॣ  (७.).  .    ᠬ  (७.).  II  .
㯫,  -,  .  II  ਫ.   㯠⥫,   -,   -.   .   .
㯠⥫ ⢨.
     . 㯨2.
      -㯫, -㯨; ᮢ.,  -. ਤ   --.
.  . .   -. (⠪ ७.:  -.; .). II
ᮢ. 㯠, -, -.
     (-㯫, -㯨, 1  2 .  㯮.),  -㯨;  ᮢ.    ६,
ﭨ: , . 㯨 .  㯨  設.  II  ᮢ.
㯠 (-, -, 1  2 .  㯮.), -. II  .  㯫,  -,
.  㯫 .
     -, . 1. . 㯠. 2. ᭮      ⢨
 楫 ࠧ஬ ⨢, 㭨⮦      ᨫ,  墠  
孨   묨 ࠩ ⭮.   .    ᥬ  ஭.
      .  㯨2.
      -,  .  ⭥  ᠤ  ࠢﭨ⮥  ⥭    ન
᭮묨  梥⪠.  II  ਫ.  -,   -,   -.   ⢮
樥 (.).
    . .
    . .
     -, -; ᮢ. (.).    譥  㯮⢮,
୮.
     -, -; -७, -ୠ (.). , ᫨誮 ⮩稢. .
誠. II . ୮, -, .
     , (-, -뭥, 1  2 .  㯮.), -뭥; -, -뫠;
ᮢ. (ࠧ.). 1.  宫.    뫠.  2.  ৭  
-.    ண. II ᮢ. 뢠 (-, -, 1    2  .  
㯮.), -.
     -, -; - (-, -); ᮢ.,   -祣  (ࠧ.).
 ,  . .  . . મ.
     -, -; -; ᮢ.,  (ࠧ.).  ,   .
. , ஢. II ᮢ. 㯫, -, -.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).    ,    .  II
ᮢ. 㯫, -, -.
     - . ନ.
     .   . - 㪨 .
     -, -  -; -祭; ᮢ.,     祣.  ⮢
祭. . ⮪. II ᮢ. 稢, -, -.
     -, -; -襭; ᮢ.,   祣. ⮢ 誮.  .
ਡ. . ३. II ᮢ. 訢, -, -.
      -,  -;  -饭,  -魠.  騩      祭,
ᮢ襭 室. 魠 ॡ.  .    ()
. (७.: ,    室    ய⠭,  ⢮).  II  .
魮, -, .
    -祣, ।  த. . ⭮⥫쭮,    -祣-.,
 -祣-. ᢥ . ᫥ ᮡ⨩. ᥤ . 뭠.
     -, -;  -⠭;  ᮢ.,  .  ,  ⠭  ᫮
祣-. .   訡. II ᮢ. 뢠, -, -.
     -, -; ᮢ. 1. . . 2. (1    2  .  .  
㯮.). ঠ   ᥡ  -.  ᫮  -祣-.    뢠
᪮쪮  ࠡ.
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -;  ᮢ.  ,
  -. ⢥.  த 뢠 ⭨ 誮.
    . ᫠.
     -, -  (ࠧ.) -, -,  -,  -,  -,  -;
-; ᮢ. 1.     祣.  믠    믠,    㤠-.  
 -. .   讪. . 讪 㯮. 2.    祣.  믠,
  孮 祣-.  .      ஦.  3.  .  ,
  祣 ਠ. . ࣠. II ᮢ. 믠, -, -. II
. 믪, -, . II ਫ. 믭, -, - ( 3 .).
    (-믫, -믫  ࠧ. -믥, -믥, 1  2 .  
㯮.), -  (ࠧ.) -, -; ᮢ. 믫,  믠,  ,
 㤠-. 믠   .  II  ᮢ.  믠  (-,
-, 1  2 .  㯮.), -.
     -, -e. 1. . 믠. 2. , - 믠  㤠-.  
⠪, - ॢ . . . . .
      -,  .  ⢥  -    ,    室
ந⢠. ஦ . ஦ .
     .  믠 ,  . ॢ 㣫 .
     -, -; -饭; ᮢ. 1.  (). ନ . .
᢮ ஡ (; .). 2.  饭 ( 1 .)  (ᯥ.).
. ⢮ ᮫ﬨ.  3.  .,  .      讬  ⢥,  
।.   饭  ࠬ.  4.  ७.,  .  ,  ᭠  
. 뭮 饭 ࠬ. II ᮢ. ,  -,  -.  II  .
饭, -, .
     -, -; ᮢ. 1.  . 2. (1    2  .  
㯮.). ⢮   ᥡ  讥  ⢮  --.  ⢠.  
⨫ ᮫.  ᮢ. , -, -. II . 饭,  -,
.
     -, -; -, -. 1. . . ঠ騩  ᥡ ।쭮
⢮ ⢮񭭮 ⢠. . ⢮. 2. ७.   ᮤঠ
(.). 饭 . II . 饭, -, .
     - . ⮫, -
    . ⮯1-2.
    . ⮯.
     -, -; -᪠; ᮢ. 1.   祣.  ਭ,  
( 1 .)  ᪮쪮 񬮢. . 墮  .  2.  ७.,    
祣. ,   祣-. (ࠧ. .). . . 3.   ().
 (ᮡ)   ,  (ᯥ.). .    .  ,
᪠    મ⨪.  4.    ().  孮⭮     ᠬ
室 (ࠧ.). . 祭  .  II  ᮢ.  ᪨,  -,
-. II  ᪨, -, . ( 2, 3  4 .)  ᪠, -, .  (
3 .; ᯥ.).
     -, -; ᮢ, .  ,     (  1  .).  .
.
     -, -; -饭; ᮢ. (ࠧ.). 1.   祣.  
--. ⢥. . 墮. . 裡   ᠯ.  2.  .  ,
뢠 祬-.   -. .  ᥡ 﫮. II ᮢ. ᪨,
-, -.
     -, -; -ﭭ; ᮢ. 1. (1  2  .    㯮.).    
-. ⢥.   﫮  ᭥. 2.   祣.  
(᭥, ),  -. ⢮ (). .   ᭥.  II
ᮢ. ⠨, -, -.
      -, -; - (-,  -);  ᮢ.,      祣  (ࠧ.
.).  ,   ( 2 .). . 㯮⥩.     ⢮ਫ!
(㦤騩 ).
      -, -; - (-, -); ᮢ.,   祣. ⢮,
ࠧ  , ਣ⮢  -. ⢥. .  .
    . 2.
     -, -.  אַ  ⥫. ⥫쭮 .  ⥫쭠
㡠-.
     -, -; - (-, -); ᮢ.,    祣.  ॡ,
⮢. . .
     -, -; -, -ૠ; -訩; -; -ॢ  -;  ᮢ.
1. -. ,    . . 㪨  ६.  2.  .
  ७, ࠭ 祣-. .  ⨪. 3. .  ࠦ,
।  稭  ७. . . .  ᥡ  .  4.    
祣.  મ. . મ.  II  ᮢ.  ,  -,  -.  II
. , -, - ( 1 .);  ᮢ.  ,  -,
-. II . ࠭, -, .  ઠ, -, . ( 2 .).
     -௫,  -௨;  ᮢ."  祣  (ࠧ.).    
祣-. (⭮, ). . .
     -, -; -ᠭ; ᮢ.,    祣.  ,  ⮢
ᠭ.. ᮪. II ᮢ. 뢠, -, -.
    (-⥪, -, 1  2 .  㯮.), -,  -;  -,  -;
-訩; -; ᮢ. , ⥪  稢 㤠-. ⥪ ᬮ.
  ⥪ . II ᮢ. ⥪ (-, -, 1  2 .    㯮.).
-.
     -, -;  ᮢ.  (ࠧ.).    .  񭮪
訫 誮. .  ᢮ ⢮.
     -, . 襥  襥 ᪮ -.    ⢠.
. ᬮ  ᭥.  . , -, -.. .
     - . .
      -,  .  ⮩稢    (,   ᪮   )   
-祣-.; ᨫ . ন . ⨢. . , , * 
᪮ -祣,  .  ।    த.  .  -  㦤  
-祬-.  ਧ    ᪮  㫨.         ᪮
㦠.
     -, -;  -;  ᮢ.,      祣  (ࠧ.).  ᪨,
 㤠-.   -.  ⢥.  .  饩    .  II  ᮢ.
᪨, -, -.
     -, -; -, -  -,  -;  ⪠;  ᮢ.,    
祣. ⮢ ⪠. . ⭠.
     -, -; ⪭; ᮢ., -.  ⪭,    
,  ভ. -   㫠. II ᮢ. 몠, -, -.
      -,  -;  ᮢ.  (ࠧ.).   1.      .   ᪮稢,
ᮯਪ  祬-. . .    .  2.    -.  ,
⮫  -祬-. .  ⮫.  .    ᠤ.  3.  ७.,    .
  㦨,    -.   (筮   ⭮).   .   
,  ஦⥫쭮.  .      .  II  ᮢ.
몠, -, -.
     -, -; -; ᮢ. 1. -o   -.  窮
⠢  -祣-.,  㤠    --.  .  -.  
,  ⮫. 2. ७.,  ()  .   -. ( -.
)  (ࠧ.).  .    ࠢ쭮  襭.  .    .  II   ᮢ.
⠫, -, -.
     -, -;  ᮢ.,    -  (ࠧ.).    ,  
⪭ ( 2  3 .). II ᮢ. ⠫, -, -.
     -, -, -, -, -; -; -訩; -  (-,
-); -; ᮢ.,   祣. ⮢ ⮫祭. . ᮫.
     -, -; -; ᮢ., .   ⮯.  .  .
⮯  . II ᮢ. ⠯, -, -.
      -, -; -; ᮢ.,   祣. ,  ⮯  (.
⮯2)  ⠯, ਣ⮢  -. ⢥.  .  .  .
. II ᮢ. ⠯, -, -.
     -, -; -⠭; ᮢ.,  (ࠧ.). 窠,  ⠢
᫥  -., ᫥. . .   ⮯⠭ ( . ᪠.).  II
ᮢ. ⠯뢠, -, -.
      -,  -;  -;  ᮢ.  (ࠧ.).  1.      祣.
ਮ ࣮. .  . 2.  . த ⮢    -.
㬬,    -.  .  .      㡫.   II   ᮢ.
࣮뢠, -, -.
     -, - (.). 稢訩 , ᭮஢  -.  ,
. . .
     -, -; ᮢ.,   (.). ਮ ,  ᭮஢  
-. . .  ᢮ .
    . .
     .  ࠪ,  ⮩ 㤮. ਭ ⢮ .
     -,  .    .    .  (᪠  ᮤ).  II  ਫ.
஢, -, -.
     -, -; -; ᮢ. i.   ()      ().
ࠢ( 4 .), 㤨  ᫥,  . . ᮡ    .
2. ७.,  ()   (). 㤨 ⨢  --.,  㤨  
ࠦ ⢨ ⨢ -. (ࠧ.). . ᥤ      㣠.  3.
 (祣). ࠢ( 1 .), 㭨⮦  -. ⢥. . ᫨.
. ࠪ. 4.   祣. ࠢ1 ( 6 .), ᤥ ࠦ,  ⠪
-. ⢮ ࠦ. . 㧮, 㧮஢. II ᮢ. ࠢ, -,
-  ࠢ, -, -.
     -, -; -. 襤訩   ७஢,  騩
襩 窮. . ᯮᬥ. II . ७஢, -, .
     - . ७஢.
     -, . ᪨ ,  ॡ- 񣪨  ⠫.
II ਫ. ਥ, -, -. ਥ ᥫ.
     .   . १ .
     -, -㤨  -㤨; 1 -㦥    (.)  -㦥  (-,
-); ᮢ., . த⥫쭮 ࠡ⮩  ⮬,  ਢ    
ﭨ.. . 㦥 㪨. II ᮢ. 㦨, -, -.
     -, -㤨; ᮢ. (ࠧ.). 1. (1    2  .    㯮.),
-㤨    -㤨.   ⮬,   ਩         ﭨ   
த⥫쭮 ࠡ. 㪨 㤨. 2.  㤨. .  .
    . .
     -, -; -, -᫠;  -訩;  -  (-,  -);  -;
ᮢ.,   祣. , 믠  -. ⢥. . 襪. .  
 . II ᮢ. , -, -.
      -,  -;  -,  -᫠;  -訩;  -;  ᮢ.
(ࠧ.). 1.  ᨫ, ⥫ . .  㧮. 2. (1  2 .
 㯮.). 믠 㤠-. ᫮  . II ᮢ. ,
- ( 2 .).
     -, . (.). 殮 ᨫ.     () 㣨.
     . (ࠧ.). 祭 㣮.  ६ . 㣮-.  (⠪,  
㦥 㦥 ).
     -, -; -; ᮢ.,    (ࠧ.).    ,    
( 1 .). . . . . II ᮢ. 㦨, -, -.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).    ᨫ.  㦨  
 殮. II ᮢ. 㦨, -, -.
     -, -;  -"  -  (ࠧ.).  ⢫塞    㣮,  
殮.  .  襫.  㦭   ᥫ   (⢥).   II   .
㦨, -, .
     -, . 1.  ,  த (  1  .)  (.).  2.  ࠪ
祫, ⥬ࠬ. 뫪 .     . ਢ窠  -    .
(.). 3. ,     ⢨⥫쭮,  ,  ⢥
⠭, ᫮  ⫨稥   ࠦ񭭮.      祬-.  
. ᮢ    . 㯯 ᭨ . 4.  ,  
騪 (ᯥ.). 5. , த  񦭮 ।⢮.  ᯫ稢
ன. II ਫ. , -, - ( 3  4  .).  ୠ  񬪠.  .
 (   騪).
     -, . 1. ࠢ    ⢥ ᫥ 
19  .,  ६饥    譥  筮  ࠦ  ⢨⥫쭮.   2.
⮣᪮,  譥  ந  ,  .  譨  .   3.
, ய饥  ⪠      ᮢ६  樢樨,    
᫮,      த.  II  ਫ.  ࠫ᪨,  -,  -   
ࠫ᪨,  -,  -  (   3   .).   ࠫ᪮   ⢮.
ࠫ᪨ ஡.
      -,  -:  --;  ᮢ.    ᮢ.,    ()
(.). ।⠢  (-)  ࠢ  ࠦ⢠  (࠭),  ll  .
ࠫ, -, .
      -,  --;  ᮢ.    ᮢ.  (.).  ਭ
(-) ࠦ⢮ 㦮 ࠭. II . ࠫ, -, .
      -,  .  1.  ,  -    祭  த,
⢮⥫.  . (). 2. ஭, ᫥⥫  ࠫ
( 1  3  .).  II  .  ࠫ⪠,  -  (  1    3  .).  II  ਫ.
ࠫ᪨, -, -.
    (.). 1. , . 筮, ࠧ㬥. , ., 㤨.
2. . ⢥, ࠧ㬥.  㤨? - .!
     -, -; -, -쭠. 1.  .  .  ⭮騩    
⢥  (.). ࠫ쭠 . 2. . (. ⢥騩
த 饩, ⢨⥫쭮.   ࠫ 稭. 3. .  .
⭮騩   ன (  .),  죠. . . . . 4.
. . 騩, , த,  ⢥. . , .  .
. 5.  ⢥, ⢮. .  ᬥ.  ࠫ  .  *
ࠫ쭮  宧⢮  (ᯥ.)  -  宧⢮,      -஬   த   㤠
ந  㤮⢮७ 㦤 ⮫쪮  ᠬ  ந⥫.  II  .
ࠫ쭮, -, . ( 4  5 .).
     -, . 饥  ⢮  ॢ  
19  .  䨫᪨   祭      த,      ࠢ      ண
⢥ . II ਫ. 䨫᪨, -, -.
     -, . , -   ।  㤮,  ஬.
II . , -. II ਫ. 檨, -, -.
     -, -  -, -; --; ᮢ.,     祣  (ࠧ.).
⪭  -. ⢥. . 䫠  . II ᮢ. 몠, -,
-.
       . ⪭  몠.
    . ⪭.
     -, . ⨭  ࠦ 㯭  ।⮢: 梥⮢,
⮩ , , ⢠. II ਫ. -ମ, -, .
     -, . 1. . , -. 2. ⠭ ࠥ ࠭  (ᯥ.).
ࢨ筮 .
     -, . 1. . . 2. ࠢ୮ 饭,  ⢥
饥 ⥫⢮, ਧ --.   让  寧.
.  ⥫⢥.
      -,  -;  -.      ७,   ਭ㦤񭭮,
㦥.  ⭮襭.    롪.  .  ࠧ.  II  ,
, -, .
     -, -ﭥ; -; ᮢ., . 1.  ,  ᤥ  㣨
 㣮 ९. . . . . 2.     ᨫ,  ,
 祬-.,  (ࠧ.). . ᠯ  .  .    ᥡ  﫮.  3.
, ⢨ -., ⨢ 㯫  ॡ㥬,  ᫠
(ࠧ). . 祭 ⥫ 業.  *        (.)  -
, . II ᮢ. , -, -. II . 殮, -,
. ( 1 .; ࠧ.). II ਫ. 玲, -, - ( I  2 .). . ஫
(ॣ㫨騩 殮). 玲 設 (騥).
    (-, -ﭥ, 1    2  .    㯮.),  -ﭥ;  ᮢ.
,  㣨, 㣨. ᪠ 㫠. II  ᮢ.  
(-, -, 1  2 .  㯮.), -. II  殮, -, .
     . 㤠,    ࠢ쭮 ᢮ ⢨. ⢥ .
 . (  ண). ५ .
     -, . , ९   㣮 (ࠬ, 騪,
९). ⠫᪨ .
     . (ࠧ.). 㤭 ᬥ, 㤠.  .
     .    砩,  㤠.  ⢮
.
     -, -㤨; -㦥; ᮢ.,  (祣).   㤮窮.  .
ᥩ. II ᮢ. 㦨, -, -.
     -, .  1.  ⥬      ୮  ࠧ  த,
⢠  諥,  ⠪ ⤥쭠    ⠪  .  ⢥
㪠. ⢥ 㪨. 㬠 㪨. 2. ,  砥,  ,
ப ( 3 .) (ࠧ.).  ⥡ .   砩 㤥   㪮.
II ਫ. , -, - ( 1  .).    ⥮ਨ.  筮  ⢮
(஢쭠 ࣠ ,    ᫥⥫  ࠡ).  筠
䠭⨪ (㤮⢥ ,  - ࠧ ᪨ ।⠢
 饬 㪨,   ).
     -, - (ᯥ.).  ॡ騩  㡮    ᫮  筮
᭮. 㪮񬪨 孮. II . 㪮񬪮, -, .
     -, -; -,  -.        ,  ᮧ騩
 筮. II . 㪮ࠧ, -, .
    . .
     -, -; -; ᮢ.,  ()     ()  (.).
४  . . ᮡ. . -.  ᢮ ⨢  (७.,
.). II ᮢ. 쪨, -, -. II . 쪨-, -, .
     . (ࠧ.).  (ᯠ, 㡥    -.).  ,
 .
     . (ࠧ.). ஬ ᫥饣 . . ᫥ ࠧ.
     -, -; ᮢ.,  () (.    .).    ,  
 ( 2 .). . -ࠧ.
      -,  .  1.  .  .  2.  ନ஢      
: ਢ몠, ࠧ 䫥ᮢ, ॠ権  몮 (ᯥ.).
     - . , -.
   -    -,   -.   ⭮騩      㪥      孨.
筮-孨᪨ ண.
     -, -; -祭, -筠. 1. . 㪠. 2.  ᭮    ਭ樯
㪨, ⢥騩 ॡ 㪨.  . 室. II  筮,  -,
.
      -, . 1.  񯫮 蠯, 뢠 ,   ⠪  ।
  񯫮 ਨ,    .  ,  易  譨.
㪮 譨. 2.    ਡ    蠭.  䮭
譨.
      -, . (ࠧ.).  ,  -  譨砥,  稪.  II  .
譨, -. II ਫ. 譨᪨, -, -.
     -, -, ᮢ. (ࠧ.). , ।  ᯫ⭨
 -. II . 譨⢮, -, .
      -,  -;  ᮢ.,     ()   (.).   ਢ,
४  宩 㯮. II ᮢ.  ,  -,  -;  -
(-, -). II . 饭, -, .  쥬-. 饭.
     -, -; --; ᮢ.,   祣. ਪ  (  2
.), ⮢, ⮢. . ⥥.
     - . 䠡.
     - (-), .  ⠫᪮  ⢮    १  宬,
㯮.   孨,    ⠪.    ।࠭          .
⠫  ய  (७.:    --.  宬,   ஧⭮;   ࠧ.
.). II ਫ. ⠫, -, -  ⠫, -, -.
     -, .  (ࠧ.).  ⥭稢,  㡮  ६    ৪
祫. II . 堫, -.
     -, -; ᮢ. (.).  ᥡ  堫쭮.  II  ᮢ.
᭠堫쭨, -, -.
      -,  -;  -,   -쭠   (ࠧ.).   ࠩ   ६,
᢮⢥ 堫. . ⢥. II  堫쭮, -, .
     -, . (ࠧ ). 堫 㯮, .
    . 堬.
     -, -; -; ᮢ.,   祣  (,  १.).  ,
ᢠ,   -. ⢥. . .  II  ᮢ,  堯뢠,
-, -.
      -,  -;  -;  ᮢ.,  -   (ࠧ.).   쭮
墠. II ᮢ. 墠, -, -.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). 1.     ᥡ  
襣. 2. -祬. ᨫ,  墠  (筮    .).  
뭮窮    -墠  (  ६  墠     -.).   II   ᮢ.
墠, -, - ( I .).
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). ,  祣-.,  ⠪
(.) . .   ஡.  - 墠⠫,    ਫ.
     -, -;  ᮢ.  (ࠧ.).        ᥡ,
墠, 㢥稢 ᢮ ⮨⢠.
     -,  -;  -⠭;  ᮢ.,      祣  (ࠧ.).  ,
,  祣-.   墠⠫  .  .    (  
  ⬥⮪).   .      (७.:   ਮ   砩,   ᢮
孮⭮). II ᮢ. 墠뢠, -, -.
     -, -; ᮢ., 祣 (ࠧ.).  1.      
(   ), . .  ᪮.    ४  墠⠫  .  2.
७. ਮ  砩    ய  (,  ᢥ),  孮⭮
᢮. . ࠧ ᢥ. II ᮢ. 墠뢠, -, .
       -,.   ᯨ⠭   -᪮   稫.   II   ਫ.
娬᪨, -,-.
      -,  -.  1.  .  娬.  2.  娬᪮  稫  -
ᯥ樠஢ । -᪮ , ⮢饥  ᯨ⠭
 㯫  訥 -᪨ 稫.
     -, -; ᮢ.,  (.). ,  嫥,
. . . .  (७.). II ᮢ. 뢠, -, -.
     -, . 1. , - 砥    ⠭  (  
饭)  㦮 ᥬ (.).  -.   嫥.  2.  ,
-   ।⢠ 㦮 ᥬ, ਦ騪 (.),    ⠪  
,    㦮  (ࠧ. .). II . 嫥, -. II ਫ.
嫥᪨, -, -.
      -,  -;  -⠭;  ᮢ.,  -  (ࠧ.).  쭮
⥣. II ᮢ. 뢠, -, -.
     -, -; ᮢ. 1.  嫥  ᥡ  (ࠧ.).
.  -    .  2.      (.  .).  II  ᮢ.
뢠, -, -.
     -, -, -祭; ᮢ.,  (ࠧ.).    (
㡮)   . . 蠯  . II ᮢ. 嫮稢, -, -.
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ.  (ࠧ.).
  㡮:    . II ᮢ. 嫮稢 (-,
-, 1  2 .  㯮.), -.
     -, . (ࠧ.).  ,  . ,  嫮.
    (-, -, 1   2  .    㯮.),  -;  ᮢ.  ६⥫쭮
, . 㫠 . 㫠  ⮫.  㫨  ᯮ
(७.).
     -, -;  -.  ,  㯫.  .  .  ७
஢. II . ७, -, .
     -, -; ᮢ; .  ,  . . .
     -, -; ᮢ.  ,    .  न  .
 ਢ (७.).
     - . , -.
    . 1.
      -, -; -; ᮢ. 1. .  2.  2.  .  ,
  -.  ﭨ    -.  ६.  .        ਤ
஢. 3. . 졮 稭, ᤥ ᥡ -.  (筮  宥).
. ᥡ . II ᮢ. 堦, -, - ( 2 .).
     -, -; ᮢ. 1. .  .  2.  ⢮,
 , ⢮. ࠭ 室騥   訡. 3.  ,
⢮ -.  -. .  室      த.
 室  㤥. 쯨 室  ᢮ . 4.   -.
ﭨ. .  ஥  ⢠,    ﭭ,    㬥,  
񫮬 . 誠 室  ஬ ࠢ.  II  .  宦,
-, . ।  --. 宦 (.).
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). 室  ,    
室, 宦. .  த.  .
     -, . 1.  .  (⮫) 室 (०, 㭪,
騥 ﭭ  栬). 2. ७.  ⮬,    ()  祭
室  祣-., 㤠筮   ().  ᪨  室.  
 - .  .
     -, -; -. 1. ࠧ⥫,   室騩  室  
㤭 . . 祫. 2.    㤠.  .  ⢥.  II  .
室稢, -, .
    . , 室.
      -,  -;  -  (ࠧ.).  ,    -஬    室.
宦 ண.  . 宦, -, .
    . 宫.
     - . 嫨, -.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).  .
     -, -; - (.).  騩  ࠯,  .  ,
-⥫. II . ࠯, -, .
     . (.).   ᨫ쭮, . ⢮ .
   
    . 㫨  㫨.
   ...  ࢠ    ᫮   ᫮      .   樮,   .
欥設⢠, -業.
    . ࠯.
     -, -; -񦥭; ᮢ.,      祣.  ,  楤.  .
. II ᮢ. 楦, -, -.
    (-楦, -楤, 1    2  .    㯮.),  -楤;  ᮢ.
, 楤.  楤 ⠪. II ᮢ. 楦  (-,
-, 1  2 .  㯮.), -.
     -, -; -; ᮢ. 1. . 楫. 2. ७., -  
. ࠢ,    ⢨. . ⨢    襭  
. II ᮢ. 楫, -, -.
    . 楫.
     . (ࠧ.).  ⪠, .
     -, . 㬬,  - 襭 業  -.   業.
     -, -ᯨ; -; ᮢ., . 1.  楯,  .  .
  .  2.      ᥡ,  ਪ,  ᨢ,    ⠪  (ࠧ.
.)    ᥡ. . 񦪨, 楯.  .  .  .  ﯪ.
II ᮢ. 楯, -, -. II  楯, -, . ( 1 .).
     -, . ଠ᪨ 訧. II ਫ. ᪨, -, -.
   -... ࢠ    ᫮  ᫮  -    樮᪨
⨩, ⨩ 㯯஢    童,  .  樮-樠᪠
 (᪠   ଠ   1919--1945  .),  樮-ࠫ,
樮-樠, 樮-ਮ.
      -,  .  1.   ।      ⭮   ᮡ⢥   
ᮡ⢥ 㤠⢠ ।⨩   楫  ᫥  ,  ,
,   ⢥ . 2. ࣠ 祣-.    樮쭮
᭮.
     -, -; -; ᮢ.   ᮢ.,  .  ந
(-) 樮 祣-.
      -,  .  1.      ⨪,   室      
樮쭮 ॢ室⢠    ⨢⠢  ᢮  樨  㣨.  2.
 宫 樮쭮 ॢ室⢠, 樮쭮 ⠣,
  樮쭮  .  II  ਫ.  樮᪨,  -,   -.
樮᪨ .
     -, . ஭ 樮. II .  樮⪠,  -.  II
ਫ. 樮᪨, -, -.
     -, -; -祭, -筠. ஭ 樮. II .
樮筮, -, .
   -,   -,   -ࠢ           
ᨬ ᢮ த, 樨. 樮쭮-᢮⥫쭠 졠.
     -, . 1. . 樮. 2.   -  ⠭:  
,    .  3.  ਭ    -.   樨,   த.   
樮쭮 ࠨ.
     -, -; -, -쭠. 1.  .  .  2.  ࠪ  
 樨, ᢮⢥  .  樮쭠  .  .  .  .
⥠. . . 3. . .  ,   㤠⢥  (  1  .).  .
䫠. . 室. II  樮쭮, -, . ( 2 .).
     -, . ஭ 樧: 童 ᪮ ⨨. II .  ⪠,
-. II ਫ. ᪨, -, -.
     -,  .  1.  ᪨  ᫮  ⮩稢  魮  ,
ࠧ   ନ஢ 魮    ਨ,  ᪨
痢, ୮ 몠, ᮡ⥩   客 .  2.  
- ⠭: ࠭, 㤠⢮. ࣠ ꥤ  権.  II
ਫ.   樮,   -,   -.   樮   .   樮쭮
ࠢࠢ.
   ... ࢠ  ᫮ ᫮   :.  1)  砫쭨,  .  宧
(砫쭨 宧⢥ ), 礨  (砫쭨  ),  ⠡:  2)
砫騩, . ⠢
     砤.
     -, . 1.        -.  ⢨,
. . ࠡ. .  祡  .    .      .  祬-.
().   砫  (७  稭饬,  ࠧ.).  2.  室
㭪, 室  窠.  .  .  .  㫨.    ᢮  .    祣-.
(ந室  祣-.).  . (稭).  3.  ࢮ筨,  ᭮,
᭮ 稭 (.). ࣠-饥 . ন饥 . 4. . ᭮ 1
, ਭ樯 (-. 㪨, 祭). 砫 娬. 5.  .  ᮡ,
⮤  ⢫  祣-.  ࣠뢠        砫.  
⢥ 砫 ( 쥩-. ࠡ, ⥫쭮:  ).  *  
砫     (ࠧ.) -  稭  -.   砫
  (  ).
     -, . ⭮  ,  㪮饥,  饥  祬-.  .
ࠢ. II . 砫쭨, -. II ਫ. 砫쭨᪨, -, -.
      -,  -.  1.  .  砫쭨.  2.   騩   ண
砫쭨. . ⮭.
     -, -. 1. 騩  砫  (  1    2  .)  祣-.,
᢮⢥ 砫. . ਮ. 砫쭠 ᪮. 砫 ࠧ  .
2. ࢮ砫, 訩. 砫쭮 ࠧ. 砫쭠 誮.
      -,  -;   -.      ᮧ   ᢮   ,
᮪୮-ண. . ⮭, . II . 砫⢥, -, .
     -, . 1. ᮡ. , 砫쭨.    ᯮ殮
砫⢠. 2.  砫쭨. 㦨  쨬-. 砫⢮.
     -, -; ᮢ.,  -祬  (,).  ࠢ,
 砫쭨. II . 砫⢮, -, .
     -, -  (.).  騩  砫⢮,  㪮騩,
. . ⠢. 砫騥 .
     -. , 砫 ᢥ. . .
     -, -; 砫, 砫, 砫;   (-,  -,  -);
砢; ᮢ. 1.    . 㯨  -. ⢨. .  ன.
. . .   ⠫ (祣   ,    ᤥ;  ࠧ.
.). 2.  .   ਧ -.  ⢨,  ﭨ.
砫 (.) ࠯뢠. . ᮧॢ. 3.  祬   -祣. 
-. 砫 ( 1 .) 祣-. .  ਢ⢨ ( ਢ⢨). . 
񪮢. 4. . 㯨  ᯮ짮, 㯮ॡ  祣-.  .  
 ᨣ. .  ࠤ. II ᮢ. 稭,  -,  -.  II  .
⨥, -, . ( 1, 3  4 .; .). II ਫ. 稭⥫, -, -
( 1 .; .  ᯥ.).
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -;  -,  -;
ᮢ. 1.  ,  ⢮,  ᮢ.  砫    .  ப
砫 ᮬ ( ). 2. 砫!  ࠦ  ⢠    
祣-. 饣, 筮 (ࠧ.).  ਪ,  ,  砫!  II
ᮢ. 稭 (-, --, 1  2  .    㯮.),  -.  II  
⨥, -, . ( 1 ., .).
     -, -; -; ᮢ.,   祣. , ⮢.  .
. II ᮢ. 祪, -, -.
      . ᪠.  ,  ஦.  .
     -, -; -ઠ 
     -, -; -ઠ;  ᮢ.,      祣  (ࠧ.).  ஢
 ᯮ浪, ०  ,    -.  II  ᮢ.  ન,
-, -.
    . ୨.
     . ।⥫쭮,  ⤥.  .
     -, -; -; ᮢ.,    祣.  ௠,  .  .
 讬. II ᮢ. 뢠, -, -.
     -, . 1 . . 2. 㭮, ଠ ࠦ 祣-.
. 㪢.
     -, -: ⥫쭠    -  ࠧ  ਨ,
騩 ࠭⢥ 䨣   ࠦ  ᪮.
     -, -;  -⠭;  ᮢ.,  .  1.  ,  ᮢ
(.). . 쬥.  2.  ७.  ,  ।  (᮪.).  .  
-. II - ⠭, -, .
     -, -; -祭; ᮢ. 1. . . 2.    祣.
, ⮢    -.  ⢥.  .    ⥦.  II  ᮢ.
稢, -, -.
     -, -; -ᠭ; ᮢ. 1.   祣. ⮢  ᠭ
   -. ⢥. . 쪨. . .  2.  .  ।
ᠭ (ࠧ.)..   ஢. II ᮢ. 뢠, -, -. II  .
, -, .
     -, -; -, -章; - (-, -); -;  ᮢ.,  
(.).    ࠧ -. 㬬. II ᮢ.  뢠,  -,
-.
     .   . ࢨ , ᪠:   祬  
.?(.).
     -, . 1. . . 2. ᮡ 뢠 , ਤ騩  
譮 (ࠧ.). 3.   ⪠, ਪ⠦ .     ᮬ.
4. ᠭ , ,  (ᯥ.). II ਫ. , -, - (  3
 4 .). ᭮ ਪ⠦ .
      -,  .  (.).  㬬,  ᪨    ⭮    
ࠢ  ᯮ廊⥫ ⢨.  . II ਫ.  ,
-, -.
   𒈑  -, -; -  (.).  ண    룮,  .
 (.) 稫.
   𒍈  -, . , ᭮   堭᪮,  ᪮
᢮ ⠭. II ਫ. ⭨᪨, -,-.
   𒗈   -,  .  ,    騩,            ᥬ
孮⭮, 堭᪨    ᪨  ᢠ騩  ⠭.  II  .
, -.
     -, . (.). ⮥, ।ਭ⮥ -. .   .
ঠ . 樮஢.
     -, . (᮪.). ,     ।ਭ  -.  ,
㦭, 樠. II . 稭⥫쭨, -.
     -, -. 1. . . 2. 稭 -祬, ।  .  .
 砫 --.,      -祬-.;    --.
稭 ᠬ묨 쪨,     ᥬ    *  稭    -祣,
।  த. . - 1)  祣,  -. ६, ,     
祣-. 稭  ﭢ  ; 2)  --.,   ⮬  ᫥
... ⢮ , 稭  ⪮. 稭  -祣,  ।  
த. . -  ,  稭  ( 2 .).
    . .
      -,  -.    㯨訩    -.  ⥫쭮,
. . 㤮. 祡  稭 (.).
     -, -;  -  (-,  -);  ᮢ.,    祬.  
७ 祣-. 稭 ( 2 .).  .    .  .  ஦
ᮬ.  祫 稭 ﬨ (७.;  ࠧ.).  II  ᮢ.  稭,
-, -. II . 稭, -, .
      -, -; -; ᮢ.,   祣. 稭    -.
⢥. . . II ᮢ. 稭, -, -.
      -, -; -; ᮢ.,   祣.  稭    -.
⢥. . ࠭襩. II ᮢ. 稭, -, -.
     -, .1.. 稭. 2. ,    ண,  ,
誨. 㫥猪  ᭮ 稭. . ࠬ.     稭.  II  ਫ.
稭, -,-.
     -, . (.).  1.  .  .  2.  ᫥  㬬.
訥 ᫥.
     -, -; -; ᮢ.,  (.).  ,  ਡ,
. . 業  . II ᮢ.  ,  -,  -.  II  .
᫥, -, .
     -, -;  -饭;  ᮢ.  1.      祣.    
-. ⢥. . 饩. 2. .   (ࠧ.). .  ᠯ.
II ᮢ. , -, -.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). ⥫쭮    ᥡ
, . II ᮢ. , -, --.
     . 1.  ⥫쭮 , , . ९  .  2.
 ,    (.).  ᪠    .  3.  ᥬ,  ⥫쭮
(.). . ⪠.
     . (ࠧ.). ஢, ᮢ襭 ७. ᭨ .
     . (.).  ,  .
     -, -;  -,  -.    ⠢訩,      
ன. . 㤥. II . ⠭, -, .
     -, -; -⠭; ᮢ.,     祣  (ࠧ.).    
-. ⢥. .  . II ᮢ. 뢠, -, -.
     -, -; ᮢ., 祣.  ,  .
. ஬.
       .   .
     -, -; ᮢ.,  -. 1. ,  맣  --.
(ࠧ.). 2. ७. ⭥  ७०, 몠  ࠧ稥  
-祬-. (.). .   -.  ᮢ.  3.  ,    .  ᪠.
,  ࠢ (.).  न,   .
     [],  .  .    .  .  (.).  祬,    
. .   ᤠ? (. . 祬   㦥).
     1 . .  㯮., -; ᮢ. (ࠧ.).  㤠.
     -, -; ᮢ. (.).  ,   ( 2  3  .).
II ᮢ. , -, - ( 2 . ).
     -, .; . , -; . , -; . , -., . .
ਭ騩 , 騩 ⭮襭  . . .    (,;  
 த, ). * -襬 - 1)  襩  ,  .  ,
 㤥 -襬; 2) ⠪,   . ⠩  -襬;  3)  ,
.,  襬 . -襬, 㦭    .    訬    訬
(ࠧ. .) -  ⮬,  譨砥.   !  (ࠧ.)  -    
! (墠졠).  﫠! (ࠧ.) -  , .    (
窮)! (. .) - ࠦ ਢ⢨.   (ࠧ.) - ⮫쪮,
⠪ , ᪮쪮 . ࠡ⠩  .
     -, -; ᮢ.  蠫⥩.  蠫.
     -, -; -७; ᮢ., -  (ࠧ.).  ,  .  .
ᯨ  ⥬. II ᮢ. ਢ, -, -.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). ᫥, ઠ. .  宦.  II
ᮢ. ન, -, -.
     . (.).  ஢騭,  㦮 . ஥ . II
㬥. ଠ窠.
     -, -. 1.  .  .  2.    ᯨ  -  
⢮ , 㯮.  孨  樭.
     - (-),. 1.  , 梥 ⠫, 㯮.  
孨, ᥫ᪮  宧⢥,  樭.  2.    ,      ᯨ
(ࠧ.).  ਫ. , -, -.
     -, -; -ﭭ; ᮢ.,      祣  (ࠧ.).  ,
. . 쥢. II ᮢ. ਢ, -, -.
     -, - (.). 騩 ⭮襭  , ᢮.  ७  .
  쭨 ,  襭᪨.
     -襯, -襯, -⠭; ᮢ. 1.     祣.  
⮬ 祣-.; , ᯫ⭨砢. 誨 襯⠫ 类 .  2.
  .  ⮬  ந  2    祬-.,  .   ஦
襯⠫  ,  ਢ⭮ . II ᮢ. 뢠,  -,  -.
II . 뢠, -, .
      -,  .  থ  ⥫    ࠭,    ⠪   
ᨫ⢥ থ. . .  .  ࠦ᪨  .    ࠭.  .
⥩ (७., .).
     -, . 1. . .  2.      -.  ,  
ਨ. 訢  . II ਫ. 訢, -, -.
     -, -. ,  ᭠㦨. 訢 ଠ.
      -,  -,  --;  ᮢ.,        祣.   ,
⮢.. . II ᮢ. 設뢠,  -,  -.
     -, -; -襩; -; ᮢ. 1. .   祣-.  .
ଠ. 2.   祣.   -. ⢥.  .  쥢.  II  ᮢ.
訢, -, -. II  .  訢,  -,  .  (  1  .).
   
    . 誮.
     -, -; -; ᮢ., - (ࠧ). , .
     -, .  (ࠧ.).  ।,  筮  ଥ,  ਫ,
ਫ訩  祬-.  襭,  - ﯮ  .  .    
(७.: ᫥ 訡, 誠).
     -, -; -; ᮢ. 1. . 诨. 2.   祣.
, ⮢. . . II ᮢ. 诨뢠, -, -.
      -,  -;  -;  ᮢ.,  -  (ࠧ.).  诨,
ᠤ  诨, 㫠. . . . .  II  ᮢ.  诨,
-, -.
     -, -; ᮢ. 1. ந    .  㬥  
. 2. ७. 맢  ⮫, ࠧ஢, ਢ   ᥡ  饥
. 㬥襥 . 㬥訩 .
     -饯   -饯,  -饯    -饯;  -饯;  -饯  
-饯; ᮢ.,   祣. , ⮢. . 稭, 饯.
     -, -; -; ᮢ.,   祣 (ࠧ.).  騯栬,
㡠 (客, ᥬ祪). II ᮢ. 񫪨, -, -.
     -, -  (ࠧ.) -,  -,  -,  -;  -
 (ࠧ.) -; -; ᮢ. 1.   祣. , ࢠ,  ࣠.  .
ࠢ.  2.  .  -쥬  稭    (ࠧ.).  .  .  II  ᮢ.
騯뢠, -, -.
     -, -; -; ᮢ., . 뢠, ,  㦨.  .
宫. .      ॣ஢  (७.).  .  ᫠      ࠡ
(७.). II ᮢ. 뢠, -, -.
    . ਧ.
    . .
     .   ᭥,  ⢨⥫쭮.   .  .  (७.:
 -. 砩).
     -, .   ॢ᪮  䮫:    ४,      
(७.:   㯠; ஭.).
     -, -; ᮢ. (.).  ,   ( 4 .).  .
 ମ誥.
      .  1.  㦨    ࠦ  栭    ࠧ   童
।.  室.     ᪠.    . ꥧ    
 ( ன 짮).    ᮣ (㦤  ᮣ).
 祫  . 2.  ⨢⠢  । 栥
,  -ன ᮮ頥  ࢮ  .   ,    ,
    㤠  (筠 ). 3.    ७  ᫮,
室  , ଫ     ᫮  ।,  ࠦ
।񭭮 ﭨ,  ⨢⠢塞  祬-.  㣮    
ᯨ,  த  ६.      ,    .  4.    ७
᫮, 室  , ଫ   ᫮  ।,
ࠦ ࠧ稥  ⭮襭  ᫥⢨, १.   , 
.   ,   ਤ.      㡥,  ᤥ    ࠢ
-᢮. 5.  ७ ᫮, 室  , ଫ 
   ᫮   ।,   ࠦ            栭    
⨢⠢. 箪  箪,   ਤ. 6.    .  
        ⮣    ,  ࠦ  栭  ⮣,  
⨢⠢ 祬-. 㣮.    ,    㣠.    
,  ॢ. 7.  ,   ( I .) (.).  . - . *
  ⮣  (    ⮣)  (ࠧ.)  -  㯮.    ⥫  ⢥,
ࠦ ᮣ, ਭ. , ,  ⠫?  -      ⮣.    
-祣  (ࠧ.) -  , ६    ᭮  
  --.,  -祬-.    ࠧ祭.   
 . - (.) -  ,   ( 1 .) (筮  ᪮  ).
? - e-a!
   ...  ⠢. I. ਤ ᫮:  1)  ⨢  祭,  .
⥫ (ࠣ),  (), 冷, 㤠, ஦; 2)  
,   ⥭ 㬥७ ⢠, . 宩, ;  3)  祭
  ।,    ᮢ饣    ᯮᮡ  ᮢ  ⢨,
祭 ᭮  ୥, .  㬥,  ,  ᥤ,  ,
஫誠; 4) 祭 ⨢⠢,  栭,  ⢨  (⮣,
 祭  祭 ᫮   ᭮    ""),  .  ,
ᥬ-,   祭   (),   ,   ᣨ,   頤,
ᬮ⥫, , ,  ᯥ樠,  륧,  ஬,
.  II.  ࠧ  ⮨  ᫮    .   ⥫   
।񭭮, . , , 祬, , ᪮쪮,;
ଠ ᢥ   ⮨ , 祣  ⤥  ।,
.   ,   ,   祣,   祬.
    [], -, -; -⥭, -⭠  (.).  1.    ᮢ騩  
祬-.,  ⭮.  .  2.    ᮮ⢥騩
ଥ, ॡ㥬. ⭮ . II . ⭮, -, .
    [], -, . (ᯥ.). ᪮ 祫   ࠭  
। . II ਫ. ⠫᪨, -,-.
   ...   ⠢.  ࠧ  ਫ⥫    .  㬥७,  
筮 ⥫쭮 ⥯ ਧ, . ,  룮,
맢, १, , ࠧ.
     -, -; -⥭, -⭠ (筮  ஭.).  筮,  
. . ᯫ⭨.
     -, -; -ᥭ,  -᭠.  ।⠢騩  -  .
- ஡.
   ...  ⠢.  ,  ...,      ""  ।
娬 ᮣ묨, . ᯮ, ᪮.
   -... ࢠ  ᫮ ᫮  .  (  3  .),  
ᢥ⫮- ⥭, . ᭮-㡮, ᭮-ᨭ.
     -, -; -ᥭ, -᭠.  1.  .  .  2.  ७.  ४  
襭 (.). ᭮ ᮧ.    (  ).  ᭠
 (, 筠).  3.  -㡮,  梥  筮  .  *
 ⥫ (ᯥ.) , , , ⨪  㣨 ᬨ᪨
ꥪ, 砥 ஭. II . ᭮, -, .
      -,  -;  -,  -.  ।㤨⥫,  㦨騩
栭. . 㯮. II . , -, .
      -,  -;  -७,  -ୠ.  1.      뢠騩   ⢠
୮. . 祭. 2.  ࠢ뢠騩 - 祭 ᨫ. .  .
3.  ⢥騩 室 ॡ.    ୠ  譮.
II . ୮, -, .
      -"  -;  -,  -.  1.  ,    騩
,  ⠪  (.). . 魨. 񦭠 ᭠.  2.
ॢ  ⥫쭮, ஥, ࠦ , ࠢ⥫.
    㤥.    ᪨    񦥭.    II     .
񦭮, -. .
     -,  -;  -,  -.    ⮩,
ਫ. . .   .  ⮩,  -,  .
     -, . (  .  .) , -, -ᠬ, . 1.  
  ࠭⢮.     .          .    
  . 㡮 . ( ). 񧤭 . .    .    
த ( ᢮ ⢥).      ॢ  (墠
ᢥ  ).        (    饭).  2.     ५
।⠢: ⥫ ,  (.).  .   !  (ࠦ
). *  ᥤ쬮   -   ⮬,    ୮  ࠤ,  ⫨  [
ॢ訬 䨫᪨ ⥮  ᥤ쬮    襩, ᠬ ⭮
 ᭮ ᢮].             -    ,    ()
ᮢ襭  ⨢  (⨢)       (   㣮),
    室 ( 室).   -      .  楬    
 (ࠧ. ஭.) - ᪠ , ᮢ襭      ,    ⠪
(.)  訡.    (  )  ᢠ,  㯠  (ࠧ.)  -
 -.    .    ()      (  )
  -  ⠭    ॠ쭮  ⢨⥫쭮.    મ
(ࠧ.)  -      -.   ⢨,      ୮,      让
񭭮.   (ࠧ. .) -   ࠧ,    
    .           (,   室)   -
 ।񭭮    ⠭. II ਫ. ,  -,  -.
.  ᢮.    ᨫ  (⢥).      !   (᪫栭,
ࠦ饥 , 㤨).
      . ᪠., -祣 (ࠧ.).  ,  筮.    
 .
       -,.   (᮪.).   ⢮,   ⥫   .   II    .
⥫쭨, -.
     -,  --1.  ,  ࠭祭    ࠧ,    ᫥,  
६.  .  㬬. . .  訬  (.)
 ⠫ ( প - 祣-.  ⥫쭮;  ࠧ.).    訬
(.;  - ⪮; 稫  㡫  訬).  2.    ,  
⥫ ( 2  .).  讥  㤭.  .  .  
㣠.
     -, . (.). ⮥    ஭        ᢮,
㯮.
     -, .    ਧ⮬.  㫨 .
     -, . 祭 ᮪ ⠦ . II  ਫ.  ,
-, -.
    (,  .). 1. ,  .  ⭮,  ,    .
⠫, .? , .   -  (.    ᯥ筮,  ⢥⢥
⭮襭  祬-.). 2. . ࠦ 㢥७. .  ৭.
      -,  .  (.).  ७०,  ⢨   ⫨
⭮襭  -祬-. .  .
      -,  -;  ᮢ.   (ࠧ.).   ०,   ⥫쭮
⭮  祬-. .  ࠡ.
     -, -; -, -.  1.  ⭮騩  ⥫쭮    ᢮
ࠡ, 易. . ᯮ⥫.  2.  諨,  諨  ᤥ.
० . . . ०  .  3.  誮  ਭ㦤,
७०⥫. . ⮭. ० (.) ⢥. II  .  ०,
-, .
     -, -; .    砢訩  ࠭,  砩.  뢠
ந⢨. II . 뢠, -, .
     -, . (. ࠧ.).  ,  뫨.
     -, . 1. ᥫ,    ᮮ饭.    뫨.  2.  
த ⢮⢥:  ᪠  ⮬, 祣    ,    뢠
(.: ஬   ப⨫:  ॢ  ᢠ    堫  ॢ
 㦨,   ⭨  ).  *  뫨      (ࠧ.
.) -  ,  ᪠.
     -, .  (.).  ⢨    [ࢮ.    ᬥ  
⢨ ]. ३  .  (㬥;  .).      
(த).
     -, - (.).  ,   ( 2 .).  誨
檨.
     -, -; -, -  -, -, -  -. 1. (-, -).
⢥, ⥫. . .2.  (-,  -).  ।⢥,
宩.  ஢.  (.) ᥡ .   
(.). II . , -, .
     -, . (ࠧ.).  ,  쪠-⠭쪠.
     . , .  .  *      -祣,
।  த. . -  ,   .   .
      . ᪠.,    .  (ࠧ.).      ,
ᮮࠧ.. .   ᬥ,    .
     -,  .  (.).  ,  ᢥ񭭮.    
. ⣮ .   (⫨)  -.
(祣    -. ⭮, 祣  蠫; ஭.).
     -, -; -. 1.  ( 1 .),  (. 
.).    .  祬  ਡ,    (  .  ᪠.).   2.
⢥- (.).  ᨫ,*      (,  ,
, 祬, 祬, ᪮쪮  . . ) (.) - ࠦ    ⮣,
    㪠뢠  ⮨  ᫮,  ᮬ.  室    .
ࠢ  㤠. II . , -, . ( 2 .).
     -, .  . , ᯨ⠭ 祫.
     -, .  . ࠧ 祫,  ⠪ 祫, ᢥ騩
 --. . 訩 . ᮫ .  孨.
     -, -; -, --. ࠧ, ,
ᢥ騩. . 祫. II . ⢥, -, .
     -, . 1. ⢨ , ୮. 㦨  ᢮
.  -. 2.  ,  (ࠧ.).
     -, -; -. 騩  ࠢ  ,  ਫ.  .
⢥.  (.) 㯨. II  , -, .
     -, .  (ࠧ.).  ﭭ  㤠,  ﭨ,    -஬
,  㤠.   ,!
     -, . (.).  ,  .
     -, -; - (ࠧ.).  祫: 㤠竨,  ⠪,  -஬
ﭭ  . II . , -, .
     -, த. . -祪, .   .  (ࠧ.):  1)  ⮬  窠  -
⥫쭮  祫, ⢥ 쪮 ; 2) 窠-窠  -  
쪮 窥 ( ᪠; ⠪ ७.:  祫).
     -, . 1. ⢨ , 㢥७. .   ᮡ⢥  ᨫ.
2. ⢨   .
     -, -; -७, -ୠ, -୮, -  -. 1.    ᮮ⢥騩
⢨⥫쭮, 訡, .  ᫥.  ᮮ饭.
.  ( 宬 ).  2.  (-).  ,  㢥७,  ᫠.
ୠ 室. . ᢥ ᢥ. 3. , -஬   ,  訢訩
᢮ 易⥫⢠ । -祬-. .  .  ୠ    (
). 4. . . ᯮ騩    (.).    ⨢  
(.). *    (    騩)  -    祫,  -ண  㤭
⠢  祬-. (筮 祢)  [  ᪮    
⮫ , -    ਫ  ᫮    ᥭ  ].  II  .
୮, -, . ( 1, 2  3 .).
     -, -; -⥭,  -⭠.  1.  ࠢ,  ⠪,  -஬
 .  .  .  ⭠  .  ⭮  (  .
᪠.),    䠪  (㤭  ,      ⠪).   2.   祭   让,
⥫, १砩. ⭮ ᨫ. II  .  ⭮,  -,
.*  ⭮ (ࠧ.) - १砩, 祭.
      -,  -.    ਧ騩  ⢮  ,   騩
५.  . (.).
      -,  .  1.  .  ᮬ.  2.  ﭨ     ⥫,
室饣  ᨫ 殮.  ﭨ ᮬ.
     -, -; . 1.  騩   騩 祭    ,
ᮢᥬ   񣪨.   ᮬ   ᭥.   ᮬ   設.   2.   ७.
⥫, ᫠. ᮬ २⢮. II . ᮬ, -, .
     -, . 誠  騭, 㯠  ࠪ,    ⠪  (ࠧ.)
誠, ⨣ 筮 .   .   㦥  .  *
⮢  (. ࠧ.) -  襭.
     -, .     뭠,   ⠪  㦭  騭  
⭮襭    ࠬ  㦠 (  񭠬  ).
     1)   (, , 㤠, ,  祬,  祬    .  .)
(,  .) -  ,   ⭮    (,  ,  㤠    .  .).
  .  堫    㤠.  ਫ    祣;  2)
 ᪮쪮 (,   .)  -  祭  .  મ  ਢ  
᪮쪮. ஢  ᪮쪮.
     -,  -;  ᮢ.:    ᢥ  (ࠧ.)  -  
񫮥, ⭮ ﭨ ( , ).       
.
     -, . , . 襢  ( ०).
訫   -.
     1)   -, ।   .  .  -      
-祬-., ᬮ    --.,  ४  ---.    .  
. ⨪,  ; 2)       ,    -    ,  
ᬮ   . ⠥,     ⠫.
      -,  -;  ᮢ.,  -.  ⢮   吝,
ᯮ  -祬-. .  ࢮ 鸞.
     . (.). , 砩, ७. ⨫
.
     -, -; -祭, -筠. ਢ⥫    ,  ᨢ.
筠 譮. II . 筮, -, .
     -, -; -, -쭠.  ॡ⥫,  ࠧ稢.
. . . 㪮⥫. II . ᪠⥫쭮, -, .
      -,  .  (ࠧ.  ஭.).    祬-.  ।⭮,  筮  (
ࠦ,   ।⭮, 筮).  ⠪ .1  ()
.!   .1 㬠, . !
     -, -; -, -. 1. , ⠪  -ண    
 (筮  -. ⠨⢥, ᪠筮).  ,  ⢠.
 ࠭, . 2. 砩, ࠧ⥫. . ஦. .  ᯥ.
II . , -, .
     -. 1. .  .  ⢮.  -.  2.  .  ,
⭠ 诨쪠    ᪮ ᪨. *  -  -  
᪠: 蠯,   ⮣,   .
     -, -; -. 㯭 ७, . . 订.
     -, -.  拉: 騩. . .
     -, . 1. . . 2.    (  2  .)  ⢮
(.). ᪮࡫񭭠 . (஭.).
      -,  -;  -,  -.  1.    騩     ᮡ   ,
஢.  ⢠. 2. थ,  ⮤,  .  .
ॡ񭮪.  3.  ।,    㦨騩  栭.     蠫.
 㤮⢨. 4. ⢥, 楫७.    誠.  II
. , -, .  .  ᮡ,    ⠫  ਮ  (.:  
     룮; .).
     -, -; -, -.  騩  ᮡ ,  ᮢ訢訩
㯪, 㯫. ਧ  -.  II  .  ,
-, .
     -, -;  -.  1.  ࠦ,    騩  ᮡ.  2.
室騩  ⠪ ᪮ ﭨ,  -஬       
㯮, 㯫 (ᯥ.). II  塞, -, .
      -,  .  ⪠    ⥫⢠    -.   ਭ樯
⥫⢠ ( 㭠த ࠢ: 饭  -.  ⥫⢠
㤠  㭠த ࣠権  ७  㣨 㤠 
த).
      . ᪠.,       .  (ࠧ.).      ᨫ,
  -. .  .
      . ᪠.,    . (.    .).    ,  
. .  ௥.
     -,  .  1.  ﭭ,  ⢨  .  訡  
. 2. ⢨ 㢠  -., ७० -祬-.  .  
訬. ..  ᢮ ஢.
     -, -; -, -쭠.  1.  ﭭ,    筮
. . ⥫. ⥫쭮 ⥭. 2.    騩  ;
⫨, ⪨. ⥫쭮 饭. ⥫쭮 ⭮襭  
쭮. II . ⥫쭮, -, .
     -, -; -⥭, -⭠.  , ⫨,  .
. . ⭠ . ⭮ ᭥ (७.: ࠧ㬨⥫쭮). II
. ⭮, -, .
     -, . -, -  -, -, .   롮  .  ,
 . , ⠢ . II ਫ. , -, -.
       -,   -;   -,   -   (.).    ,
९⢥. . . II . -࠭, -, .
     -, -;  -  (.).  1.  ,  -    ୥,
. . . ⨬ . 2.  ࠢ,  ࠤ.
. ஭. ⨬ . II . -⨬, -, .
     -, -; -⥭, -⭠ (᮪.).  ,   ( 1
.). ⭠ . II . ⭮, -, .
     -, . ,  -    ᫠      ࠭,
ᠬ쭮   㤠. II . -饭, -.
      -,  -;  ,  -.  1.  ⢨,   믮.
ਬ७  .    ()  ⠫  .      祣
 (.). 2. ࠩ  ᢮ , ௨, ⨬
(ࠧ.).  . . ࠪ,  . , -, .  (  1
.).  *      (ࠧ.)  -  ᢥ  类   .   ⠫   
.
     -, -; -. 1. 祬  蠥. ⨬  設.
2.  ᠬ, ᯮ. . ⮭. II . ⨬, -, .
       -,   -;   -   (᮪.).   祬      ,
ᯮ. ࠤ . II . ࠤ, -, .
     -, -; ᮢ.,  () (ࠧ.).  ਭ㦤,  ⠢
 -.     ᮣ.  II  ᮢ.  ਭ,  -,
-.
     -, . (.).  ,  .  .    (७.).  II  .
쭨, -. II ਫ. 쭨稩, -, -  쭨᪨, -, -. .
뭮.
       -,   .   (.).   ,   ࠡ⢮.   II    ਫ.
쭨᪨, -, -.
     -, -; -, -쭠.   ᫠,  ந,
砩. 쭠 롪. . ४. . ᢨ⥫. II , 쭮, -,
.
     -, . 1. ⢨ ᢮ ( 4 .), , ࠡ⢮  (᮪.).
    .      ࠧ    .      .  2.
ਭ㦤, 室 (.  .).   .  ?  (.  .  
ਭ㦤?).   (.).
      -,  -;  -.    ,    ᫨.  ࠧ
ᯥ⨢. . . II . ࠧ, -, .
     -, -.  騩 㦨. *   ()
- 1)   㢥⥫ ᪨ ਡ஢;  2)      ࠧ  (
祢, ᮢ襭 ⭮).
     -, -;  -  (᮪.).  ,      ᯮ.
ᯮ . II . ᯮ-, -, .
     -, - (.).  祭 ⮬. . .
     . (ࠧ.).  ⠪,  뫮  㦭,   .  ⢥
.
      . ᪠. (.). 祭 .  .
     -, -; -,  -쭠.  ,    ᭮,
㡥⥫. . ⢥. II . ࠧ㬨⥫쭮, -, .
     -, .      室  -.  ࢠ.
ୠ . II ਫ. ࠫ᪨, -, -.
     -, . , ࠤ騩 ⥭. II . ⥭窠,
- (ࠧ.).
     -, -; -祭, -筠. ࠤ騩 ⥭,  
ࠧࠦ⥫. II . ⥭筮, -, .
     -, . ஧,  -஬ 襭 㤨 ⠥ 
ன  ⮬塞,  ࠧࠦ⥫쭮,   襭   ᭠.   II   ਫ.
⥭᪨, -,-.
      -,  -;  -.  ⠢訩  ०.  襫    
।. -   । - 1)   ࠭.  楫  ।;
2)   ஢.  ,  楫  ।. II . ।, -, .
   ... ࢠ  ᫮ ᫮   .:  1)  ⭮騩    ࢭ
⥬, . ய (襭 㤨 ࢭ ᬥ), ய,
-᪫஧;   2)   ⭮騩      ஫,   ய⮫,   .
தᯠ.
      -,  .   ,   맢   ன⢮   ⥫쭮
業ࠫ쭮 ࢭ ⥬. . . 騩 . II ਫ. ᪨, -,
-.
     -3i,. 樠  ஫.
      -,  .  㯭  ࠧ  -᪨   ,
 ࢭ ⥬   . II  ਫ.  ஫᪨,  -,
-.
     -, .  - ᯥ樠  ய⮫.
     -, .   樭,  騩  ﬨ  ࢭ
⥬   祭. II ਫ. ய⮫᪨, -,-.
      . ᪠.,    . (ࠧ.).    墠⠥  ௥,
 ᨫ ௥, .  . 㧭,  ⠬ ந室. . .
     -, -; -, -.  1.    ਭ騩  룮.  룮
ᤥ. 2. , ⠢騩 宥 ⫥.   ᥡ  
룮  ஭.  ।⠢  -.    -    ᢥ.  II   .
룮, -, .
     -, . (.). 筮 ஦   . ᪠  
륧 (易⥫⢮ 㤠  륧  砭 ᫥⢨).
     -, -; -,  -  (ࠧ.).  1.  室,  ⠪,  
-ண  㤭  뫥.  뫠  .  뫠      (७.).
뫠 ᪠ (७.),  2.  ७.  뫠,  室.  뫠
(.)   . II . 뫠, -, .
     -, -; -. ॢ騩 ௥,    㤮  ७ᨬ.
뭮ᨬ . . ࠪ (祭 宩). II . 뭮ᨬ, -, .
     -, .   믮 ࠡ. . .
     -, -; - (.). , - 㤭 । ᫮,
।.   ࠧ   ⢮.   ࠧ   .   II   .
ࠧ, -, .
     -, . (.).  ,  . .  ࠡ.
     -, . (ࠧ.).  ,  離. .  .
     -, . (.). 1.  ⢮.   . 2. ⢮, 
⠪ ⭮ ⮬, ᪠. । . .  .
      -,  .  (ᯥ.).  த,  ,    ᢮  ࠧࠬ  
⢥騥 ଥ, ⠭. II ਫ. , -, -.
     -, -; -, - (ࠧ.).  ,     (㯮.
筮  ᮥ  ""). ਥ堫 -  (.).  II
. -, -, .
     -, -; - (᮪.).  ,   㣠ᨬ  (  2  .).
ᨬ . II . ᨬ, -, .
     -, . ࠦ  ᢥ⢨⥫쭮  ⨭,  񭪥,  
-஬ ( ୮- ⮣䨨) ᢥ   묨,   -
ᢥ묨,  ( 梥⭮  ⮣䨨)  梥    ᮢ    ࠫ묨;
⨭, 񭪠  ⠪ ࠦ. II ਫ. ⨢, -, -.
      -,  .  (.).  ⨢,  ⥫쭮  ⭮襭   
⢨⥫쭮. II ਫ. ⨢᪨, -, -.
     -, -; -, -.  ,   ⥫  (.).  .
१. II . ⨢, -, .
     , ⨢.
     -, . (ᯥ.).  ,  栭 ( 3 .).
     -, -:   -    ﭨ.
      . ᪠.,  .   (   뫮    ⢨
-.). . ⤮.  . .
     -, -; -ᥭ, -᭠ (.).   㣨,    ,
⠩.. . II . ᭮, -, .
    (.). 1. ᪫.,  .  ,  易⥫쭠,  ᪮쪮
० . ७ . 2. .   . ᪠.  ॡ뢠   ⠪
.    .
     -, -; , -,  -.  筮  㬭.  .  祫.  .
⢥. 㯠 㯮 (.).
     -, . (ࠧ.). ,  , ⮩    ᥡ.  II  .
, -.
     -,  -;  -,  -,  -,  -    -.  1.  宩,  
ᮮ⢥騩,  室騩  . ⪠    묨  ।⢠
(񭭠  㤠). 2. no. .   (  5  .),  ⮩.  .
祫. II . , -, . ( 1 .). ਩  .
      -,  .  饭,  ࠩ  ⢮.  ਩    .
⢥࣭  .
     -, -; ᮢ. 뢠,  . .  
⭨. . ⨢ ࠢ.
     -, - (᮪.).  , ࠦ騩 .
 . . .
     -,. ,  祫.  II  .  頻,  -.  II  ਫ.
᪨, -, -.
     -, -; - (.).  ,     (  1  .).  
㯠  ( . ᪠.; ,  ,  ).
     -, . ⮢ 㯥, ᠭ. II  .  樠⪠,  -.  II
ਫ. 樠᪨, -, -.
     -,  .  1.  .  .  2.  ७.  ,  殮    ࠢ
ࠡ騩  㣮, 㣨.
     -,  -;  -⥭,  -⭠.  1.    㬥騩      ,
ࠬ ( 1 .).  祭  ࠬ  (.).  2.    騩
㦭묨 ﬨ, ᢥﬨ  -. , ࠬ ( 3 .). .
孨. 3. 믮  訡,      .  .  .  II  .
ࠬ⭮, -, .
     -, -. 1. ந  (ᯥ.) -        񬭮
, 砢묨 ᠬ,  ப  ᮬ    -묨  㣨  ਧ;
᭮  ७ ᥫ ய᪮ ਪ. 2. ⭮騩   ⠪
, 騩 ਧ ⠪ . . ⨯ .
     -, . , -, . , ਭ騥  ந . II  .
ﭪ, -. II ਫ. ᪨, -, -.
      . ᪠., -祣 (ࠧ.).  ,   .    
 .
      -,  -.  稢訩    񪮬  諮,  ⭮騩  
񪮬 諮.  ᮡ.  ६.
     .  񪮬 諮;   ६.  稫 .
     -, -; -, -  -,  -    -.  1.  (-,  -).
    ﭨ,  騩  讥  殮..  .   񪮥
⢨. 2. (-, -).      ६.  񪨥  ᮡ.  3.
(-, -). ⢥ ࠭祭, 㯮. . 祫. 񪮣  㬠
祫. 4.   ,  . ᪠.  .   ﭨ.
 .  ਬࠬ  室 (७.: ਬ ,   ).
*   -祣, ।  த. . -  , 񪮬 ﭨ
 -祣-.    誮.       -  .  II  .
, -, . ( 3 .).
     .    稭,      楫.      .  .  
ࠧ.
     -, . (ᯥ.).  ⢮.
     -, -; -  , -, -; -. 1.   騩,
 (.).  . 2. (), . .  ⢥:
騩  쭮 ⪠, ஥ (.). II . ,  -,
. ( 1 .)
     -, -; -. 1.  騩      騩  ,
楫. . 䮭 ⨢. 2.  騩  ⪠.  ᫮.
II . , -, .
     -, . 1.  ᫥ ६,  ࠢ  ᥬ  ,  
ப    ᥬ  .  ୠ  .   (   쭨      ᥭ
⥫쭮).  . (ࠡ稥  ୮ ).    ⮩
. ﬨ   ( 楫 ). 2.  - ⠭: ᥬ
 (ୠ ), 易  -. મ묨  ࠧ  
室  -. ࠧ筮 ६,   ६ .  ୠ  
᫥ . ( ,    ᫥).  ࡭  .  (    
). ⭠ . (᫥  । 宩). 堫쭠    
. (ࢠ  ᫥ ).    (    ᫥  ,
६ ᢠ  ﭨ, ᭠ ઠ). 3.  ,    -.
⢥  ய,  ய   祣-.   .      (񭭠
७ த, ࠭ ). . ࠭᪮ . II  㬥.
쪠, -, . ( 1 .).   쪥 ( ⮩ ). II  ਫ.
, -, - ( 1 .).
      -,   .:   ঠ      -      ﭨ,
饥  ந쭮 ᪠ .
   ...  ⠢. ࠧ , ⢨⥫  ਫ⥫  
. ,  筮    ࠢ    -.  ମ,  .
,    믮,    ,     ᬮ,     ᯠ,
, ⠢, 業, ࠧ, ᯥ.
     -⪠,.. (,  १.).  ,    楫  ᫥  ࠧ஬,
ࠦ -祣-.
     -, .  ᡮ,  -祣-.; ⢮,  -ண  
墠⠥   ᡮ. . ᥧ ࠡ. 让 .
     -,  .  ,  ஥    ⭮襭    -.
吝, 㦥. II . ஦⥫쭨, -.
      -,  -,  -,  -.   宣   ⢠,   
ﭠ.. ⮢. II  .  ப⢥,  -,.
     -, -;  -⥭,  -⭠.  ⭮    ०  騩
-.    ,  ०  ᤥ.   .   ࠡ⭨.   ᮢ⭠
ଠ (ꥪ⨢). II . ᮢ⭮, -, .
     -, -;  -,  -,  -    -.  1.  吝
஥  ⭮襭    㣨  ,  㦥.  .  祫.  .
. 2. ..  ,  宩.    .    ஥
(.).
     -, .    ࠢ,  ⥫쭮,  ⢨
. ⭥  ਥ. .   .      (७
ૠ⮬ ⥫쭮 ࠢ⥫⢠; ᯥ.).
     -, .  ⢨        訢;  ⢮
祣-.,  饥   . . 㪨. . ⠢ 2 .
     -᪠, . (ࠧ.). ।,  騩  . 讪-.
     -, -; -, -쭠. 뢠騩  (. .) ࠦ騩
㤮⢮७, ⢮. ⥫  祭. . .
      -,   .   ⢨   㤮⢮񭭮,   ⥫쭮
⭮襭  -祬-. ࠦ ⢠. . ᠬ ᮡ.
     - (-), . (.).  ,  ᬮ.
      -,  -廊;   ᮢ.      筮   ,
譮  , ஢થ. .  ॡ񭪮. . ⪨.
     -, . 1.  ᪠뢠, 稢 祣-. .
  ᪠.  2.  ⢨  񭭮,   ᮣᮢ.   .   
ᬥ.
     -, . 1. . 㧨. 2.  ,  㧪 ( 2 .)
(ᯥ.). - .
      -,  :  1.  .  㧨.  2.  㦥  ⢮
⮢஢, 㧮.    ⥩,
     -, .  뤠 祣-.; ⢮ 祣-.,  饥
  뤠. . ⥩.
     -, . ,   㦭 ,   .   ஥
  .  ந⥫.
     -, -; ᮢ.  筮,  .  II  .
, -, .
     -, . (.).  㯫祭  ப , ᡮ.  ᫨  .
 -. II ਫ. , -, -.
     ()     (ࠧ.)  -      ,      
ࠧ஢.  ᮣᥭ  -   !
     -, .  ᭠鸞, 㫨 ( ⠪    ⮣,    ,
襭)  楫.
     -, . ⢨    ⢠      祣-.;
⢮ ⮣,  . . .
     -, -; ᮢ.,  (). ⢮ ᯮ,
吝  -.
     -ઠ, .  ( ⠪ ⭮  ।  ஬᫠,  ),
   ࠧ.
     -, .  ﭨ, 饭 ஢. 񣪮 .
     -, -; ᮢ. ⢮ .
     -, . 砭  -. ⢥.  .
     -, . 㬠,  筠  㬠  祣-.,
᫥.  -.  ᫨.
      -,  .  (ᯥ.).   ᮮ饭   樠   ࣠   
⮢饬  ᮢ񭭮 㯫. ⢥⢥  .
     -᪠, . 襭 ॡ񭮪, .
     -, -; -襭. 訩   祭  ଠ쭮  ப
६. II . 襭, -, .
     -, -; - (-, -); ᮢ., -.  業,
,          稬,  ⥫
⢠ -祣-. . ᨫ ᮯ୨. II ᮢ. 業,  -,  -.
II . 業, -, .
   𑎊  -᪠, . (ᯥ.).  .
      -,  -;  -.  ,  -          ௨,
⥫. . 㯮. II . ⨬, -, .
     -, . 1.  ,  .  2.  饭,  ⮪  
ࠡ (ࠧ.).
     -, -; -.  ⨣訩  ࠧ,  
 ࠧ. . ࣠. II . ࠧ, -, .
     -, . 1. 訡筮,  ; ,  ந諮
 १ ⠪ .  稫  ࠧ㬥. ந諮 .
2. ४, ᯮ, .  ᥬ ﭭ ࠧ㬥. 3.0 -. (
 -.) ⮦,  㦨饬  (ࠧ).  祫,  -
.
     -, . (.).  ,  ஦. .  -  .  II  ਫ.
த, -, -.
     -, . 1.  ᨨ  18  .:    ﭨ,    ⨣訩
ᮢ襭   㯨訩    㤠⢥  㦡.  2.  ७.
㯮 -窠 (ࠧ. ஭.).
     -, -. 1. ᮢ.  .  , . 2.
ᮢ.    . - 㬠  蠫,   ਫ.
      -,  .    ,  筮    
-祬-.;  訡    ⥫쭮,  ०.     .   
ᬮ.
     -, -; ᮢ.  ,  拉.
     -, . 1. .  ᮫.  2.  筠  ᮫;  ᫠
᮫.
     -᮫, -᮫    -ᮯ;  -᮫;  ᮢ.,  .  
᫨誮  ᮫  -. . . II ᮢ. ᠫ, -,  -.  II
. ᮫, -, . .  ⮫, ᮫  ᯨ(.).
     -, -; -,  -,  -;  ᯠ;  ᮢ.    ᯠ
筮,    ᯠ.  II  ᮢ.  믠,  -,  -.  II   .
믠, -, .    ,  -,  (ࠧ  ).  ஭᪮  믠.
ᯠ  ० .
     -⠥; .; ᮢ., -祣. ⢮,   (
㦭, 室   筮 ⢥  祣-.).    
㡫.    .        ⮫쪮   ⠢!   (ࠦ
⢠      쥣-.  室    ⥫⢠).  ⮣  
⠢!  (ࠦ  ⢠      祣-.   ⭮   
). II ᮢ. , -.
     -⪠, . 1. , ᮢ襭⢮, ࠢ쭮  --.
 ⪨  ࠡ.   ᢮ ⪨. .  ,  .  .
ࠪ, ஦ 䨧᪨ .  ().  2.  筮  .  ⢨
।  , 㦤 (ࠧ.). ﭭ ⪨.  3.  -祣    
-.   ⢮  -祣-.,  ⢨  㦭  ⢠
-祣-. . ਠ, . ஢ ( ). *  ⪠  - -
墠⠥ -祣-.  㭠  ⪠.
     -, -;  -祭,  -筠.  1.  让    ,  
㤮⢮騩 ॡ.  㬬  筠.  2.    뢠騩,
,    㤮⢮⥫.        .    II     .
筮, -, . ஭ୠ . (襭 ஭୮  ஢饭;
ᯥ.)
     -, . 1.   ,    ⮪  (  3  .)  (ࠧ.).  .
ਠ. 2. ⢨ 㦭 ⢠ ,  ⢠,  㦥
஢મ. .   . 㦨 .    (
騥 죨).
      -,  -.  騩,      室.   騥
ᢥ.  ࠭,
      -,  -;   -.   ,   -ண      ,
⢨. ⨦ 楫. . . II . ⨦, -, .
      -,  -;  -,  -.  1.  -祣       .   
㦨騩 -祣-. . .     ⮨.  2.  .  .  
㦨騩 㢠, ࠢ⢥, . ⮩ 筮. .
㯮. II . -⮩, -, .
    (ࠧ.). 1. -, . ⢨ ᢮ ६.    -
㣠, 2.  . ᪠., ,  . ,    ६.    ⨬
 .
     -, -; ᮢ.. -祣.  㦨    
⮪,  ⢨   -祣-.   .   ᪮쪨   ⠢.   
⠫ ᪮쪨 殢. II ᮢ. 뢠, -, -.
     -,  -;  -  (.).    ,    ⨦.  
 . II . , -, .
     -, .  . (ࠧ.). 㪫,    祫.
     -, -; -  (ࠧ.).    祫:  㪫,    
, ᪫. . ७. II . -, -, .
     -, .  . (ࠧ.). 稢,  騩 쭮  饭
祫. 뢠  ᥡ ண.
     -, . 窠  㤨    .
     -, -; ᮢ. 室    㬥.  .    
⪠.
     -, . ﭨ ᮬ,  ᫥⢨ 
,   .   㬥.
    -,  -.  ࠦ騩,  騩    ᥡ  㬥.  .
. . . II . 񭭮, -, .
     -, , (ࠧ.). 㯮 祫.
     -, -; -祭; ᮢ., -. म  -.
  筮 ⥯   --.  .  ப.  .  .  II
ᮢ. -稢, -, -.
     -, .  . (ࠧ.). 稢訩, ᢥ騩 祫.
     -a.. 祫, -, . (.).  ,  業
-.   業,  ⮩  뢠  祫.    ,  
- -祫.
     -, . 1. ⮪ 祣-., 㦥  . . 㬬.
2. 筮 . 譮, , ஡. ࠢ   ࠡ.
     , ࠬ. 1. ,    室      孮.  
  .  ࠡ⪠    (    ᪮).  2.  ७.
७, ।, ,  -ன  -.  ந室,    -ன  -.
室.   .
     -, - (.  ஭.).  - ⠭: ६騩,
⥫.  .   ࠦ.   ६      (   ⥫쭮   ⥫,
ᬮ騪).
     -, -; -. ⥫, ⥫;  ⥫.  .
.
     -, . (᮪.).  ,  ࠣ ( 1 .).  .
     -, . (.).  ,  . ᪨ 㣨.  ࠢ
 㣮.
     -; .; ᮢ.,  (.).  ,    ஢.
㦨  .
      -,  -,-७    -,  -ୠ,  -୮,   -      -.
⢮⥫, 筮  訩.  .  .  ୠ  ᮡ  (譥
ਢ⥫쭠). * ୮ , , 筮  . (ࠧ.) -  ,  
 . ୮  ४. 䥩 ୮ !
     -, -; -, - (ࠧ. .).  ,  ୮.
     -, -. 뤠騩, 뤥騩  ᢮  ᯮᮡﬨ.  .
⠫. II . , -, .
     -, -; -, -. ,  -஬     ,
.  񫪨.
      -,  -;  -,  -.  1.  ,   ਭ㦤,
७. . ᬥ.  2.  ,  ଠ.  ⢥  設.
⢥ (.) 让. II . ⢥, -, .
     -, -;  -,  -.  ,  砩.  .  .
ਥ    (.,  㯮.  筮    ᮥ     "":
-). II . , -, .
     -, . ⢨ , . . .
     -,  -;  -,  -쭠.  1.  ,  -    ࠢ
,    㤥  ,   室騩.   .   室.   ⥫쭠
. 2. ,  ।.      맢  ⥫
᫮. II . ⥫쭮, -, .
      (.).  ,  祬 ( 1 .).  㬭, .  
᭠砫.
     -, .  . (ࠧ.).  祫. ⨫ .
     -, -. 1.  ,   ( 1 .).  த  .
2.  騩  ᥡ  ࣠, ࣠᪨.  த. 3.
,  ; ᪫. . .
      -,  -.    ,  饭:  ⠪,    -஬    ;
।祭   .  .  ஥.
      . ᪠; -祣 (.). , . ᮢ .
     -, -; ᮢ., -. 1. ঠ     (  1  .),
宫, . . ⥩. 2. ਢ  ﭨ  ( 2 .). 
ப. *   ()  (᮪.)  -    ,      ,
.
        -, ., ᮡ.   ᪮  䮫:  䠭᪨  ⢠
(, 訥, , , ᠫ, ). 猪 .
     -, -; ᮢ. ।  ,  ᫠.  .  
᮫誥.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).  ;  .
   -... ࢠ  ᫮ ᫮  .  (  2  .),  .
-㡮, -, -, -⮩,  -஧,
-䨮⮢.
     -, . 1.  .  .  2.    ᫮,  㯮.  
,   !
     -, -; -, -, -, -  -. 1. ᪮,  ᯮ
.  ⢠. . . 2.  ,  ⮭,    .  
梥.  . 3. . . , 㯪.  ᫮. .  
(᪨). II , , -, .
     -, -; -, -񭭠 (᮪.).    ,    뢠.
 . . . II . , -, .
     -, . ⢥  㭨  ࠢﭨ⮥  ⥭    
묨 梥⪠. II ਫ. 㤪, -, -.
     -, -; - (.). ,   ,  
祬-.,  .  뢠  ᮡ⨥.  뢠  .  II  .
-뢠, -, .
     -, . (ࠧ.).    񭭠 ன.
     -, -; -, -.  宩,  ਢ⥫.  
.  . II . -, -, .
       -,   .   1.   .    ᨬ.    2.    ᪠
ᠬ⥫쭮, ⢨  稭񭭮,  㢥७.  樮쭠  .
⠨ ᢮ .
      -,  -;  -.  1.  ⥫,     室騩   
稭,  ᢮.  ᨬ   筮.   ᨬ   ࠭.   2.
㦨騩  ࠦ騩 ᠬ⥫쭮 ( 2 .). . ࠪ. .
. ঠ ᥡ ᨬ (.). * ᨬ  -祣,  ।
 த. . -  裡  -祬-.,  ࠭稢,     -祬-.
⢮ ᨬ  ⠫.  ᨬ      ⮢.
ᨬ  ⮣,  -   稭 祣-.,      裡    ⥬,  .
 ᨬ  ⮣,   뢠. II  ᨬ, -, .
     -, -:  騬  -祣  ⥫⢠  -  
஭, ꥪ⨢ ( 2 .) 稭.
      -,  .  (ࠧ.).  㤠筮  祭   ⥫.   
뢠,   .!
     -, -; - (ࠧ.). 1. ⫨, 㤠. .  .
2.  ,  㤠竨. . . II . 竨, -, .
     .,  祣  । 祬.    ६    祣-.
.  . . । ࠧ.
      -,  -  (.).       த⥫,   
  મ ࠪ.  . (.).
      -,  -;  -,  -쭠  (.).   ,   
থ..   ⢥.   ⢮   ⥫쭮   (.).    II    
⥫쭮, -, .
     -, -; -.  訩,    㤭 ,
祭 , 㦭. . ࠡ⭨.    ண  .  II  .
, -, .
     -, -; -⥭, -⭠. 1.   ,  㤭  ࠧ稬.
. 订. ⭮ (.) . 2. ⥫, 祬   뤠騩.
⭮ ⢮. II - ⭮, -, .
     -, -; -. ᫮, ⮩. . . .  㧮.  II
. ᫮, -, .
     -, -.  ⠭  ᫮  "६",  "":  祭
, ⤠.   ६.   .
     -, -; -, -. 祬  祭,    (  2
.). ⭠ ९.   ⭠, -, .
     -, -; - (ࠧ.).  ᫮,    ᮡ  ⥩.
⥩ 襭. . ⨢. II . ⥩, -, .
     -, -; -, -. , 뤥騩  ।  㣨.
來 ᯮᮡ,  , 來, -, .
      . ᪠.,  .  ᫠,   (  -.).
⠢ .  .
     -, -. 訩  ,   ਣ襭.  .    㦥
ਭ(.).
     -, -. 1. 室騩      騩      
(ࠧ.). 譨 ⥫.   譨 (.) (. .   ).  2.  
,  ஭ (.). 譥 ⨥. 譨  (襫).
      -;  .;  ᮢ.,  .    ﭨ   ஢,
.   ஢.
     -, -; -. 1. . . 맢 ஢쥬, .
. . . 梥 . 2. ।    ஢..  .      
஢ ( . ᪠.).  3.  뢠騩  ,  쭮.  񭮪
஢.  4.  ७.,  .  .  ࠢ,   ଠ.   ஢
⭮襭. ஢ ⠭. . ⠦.
     -, .    ﭨ,  .      
஢.
       -,   -   (᮪.).    ⢥,    १砩,
᪫⥫.  ᨫ.  .
      -,  -;  -    ,  -,  -;   -.   ⪨,
த. . ࠪ. II . , -, .  , -, .
     -, .  . (ࠧ.). , -       祣  
 ( ᪮   ).
     -,. ,  祫. ⢥ . II .
, -.
     1)   (, , 㤠, , 祬, 祬   .  .  )
(.  .) -  ,  ⭮  (, , 㤠    ..).  
 .   㤠; 2)  ᪮쪮 (,  .)  -  
,   ᪮쪮. 㦪    ᪮쪮.
     -, . ᢥ񭭮  -. 訡  .
     -, -.  騩 祭; ᮤঠ⥫.  
. . ࠧ.
      -,  -;  -,  -쭠.  1.  让    ,
ࠧࠬ.  ⥫쭠  㬬.      ⥫.   2.      騩
⢥,  祭; 祬   ⥫,    (  2
.).  ⥫쭮  ⥫⢮.  ⥫쭠  筮.  II  .
⥫쭮, -, .
     -, -; -. 㯭  ७;  ,  ⠩.  ਬ
⥫. . ᢨ⥫. ਬ ᫥ (७.:   㣨  ).  II
. ਬ, -, .
     -, -.  ,  ᫥ (  1  .).      
(.).
     -, -; - (.). ⮩稢, .  롫
᭮.  . 롫, -, .
     -, -; -, -.  -.  宬,  񫮬:  ⠪,  
 , ।. . . . . II . ,
-, .
     -, -; -, - (.).  -. 񫮬, ⭮: 
室騩,  ४騩. 뢭 ᪠. II . 뢭, -, .
     -,  -;  -,  -  (.).  ᥬ  ,  
⠭,    祭.     ⢮.   .   ࠩ.   II   .
, -, .
     -, . 1. . . 2. ⢨ ᢥ (.).
.  졥  ⮢.  ॡ뢠    ⭮    -.  3.  ஬,
⭮ ⢮.   ⭮.
     -, -; -⥭,  -⭠.  1.  ,    -஬    ,  
ᢥ, -   ।,    祭.    ந.  .  ஢.
ࠢ   묨 (.; ᪮묨 稭; ⠪ ७.: 
-. 祭 ᭮, 㤭ࠧ訬).   ⥯ - ⭮ (  .
᪠.). 2. . .  騩 ⭮, . ஧,  .
ப ⥫. 3. . . , 筮  -ண    ⠭.
    .  ஦⥫.  室  -     (.).   *
⭮  (, , 㤠, 㤠, 祬, 祬,  ᪮쪮    .  .  )
(ࠧ.) - ࠦ   㤨⥫쭮 ⭮襭  ⮬,    ()
㪠뢠 ⮨ ᫮.  ⭮ . 騫 ⭮  .
⠥ ⭮ .  ⭮ 祬. II .  ⭮,
-, . ( 1  2 .).  ࠪ  ⭮  (  -.  ᮢ襭
⭮, ᭥; .).
     -, -; - (.). , -    
, 뢠.  ⫥: II .  ,  -,
.
     -, -; -.  騩 祭. 稬 .
II . 稬, -, .
      -,  -;  -,  -.  1.    ࣠騩  ,
ﭭ,   -.   ਢ窨.  2.  ।,  
(.).. . II . , -, .
      -,  -;  -  (.).  1.  祭   让;   ஬.
ਬ ࠭⢠. 2. ਬ, .,  ࠢ, .   ࠧ,
ࠧ. ਬ . II . ਬ, -, . ( 1 .).
     -,  -;  -,  -  (.  ᮪.).    ।
᫮, १砩. 祭 ⢮. II .  祭,  -,
.
     -, -; - (.). 㤭 ⨣,  ।.
᭨ . II . -᭨, -, .
     -, .:   -祣 (.) - ᫥⢨ ⢨
-祣-.   ।, ᢥ.    襣  (
  ᠬ 訬).
     -, -; -७, -ୠ.  १୮  让,  १砩.  .
宫. . . II . ୮, -, .
      -,  -  (.).    騩  ।      ⢮,
㦤騩. 騥 ᫮.
      -,  -;  -  (.).  ७     ࠢ.
᪮७ ਢ窠. . ।㤮. II . ᪮७, -, .
     -, -; - (.  ᮪.).  ⨦,  .
ᯮ  .  ᯮ ᯮ  (ਧ).  II  
-ᯮ, -, .
     -, -; -. , -  ᯮ,  -  
 ⢨. ᯮ ॡ.  ᯮ  ,  II  .
ᯮ, -, .
     -, -; -. ,     ࠢ,    
ࠢ. . ⮪. . 㧭. II . ࠢ, -, .
     -, -; -, -. 1. 騩 ०. . 堭. 2.
०,   ,   ᯮ⥫.   .   ⠢騪.    II    
ࠢ, -, . ( 1 .).
     -, -;  -.  ,    ४騩.  .  ⮪.
猪 . 猪 ࣨ. II . 猪, -, .
     -, . 1.  㤥ভ  ⢮.  ਩,      .  .
⥩. 2. ⮢ 㯮, ⮪. ⮢⢠ ⥫.
      -,  -;  ᮢ.   1.      ⮢⢮,
⢮..  ࣠.  2.  (1    2  .    㯮.),  ७.    ,  
ᢨ९⢮. ࠣ ⮢. , ࠣ ⮢.
     -, -; -. 砩 ᨫ   祣-., 㩭,
㤥ভ. ⮢ ࠤ. ⮢ . II . ⮢, -, .
     -, -; -.  ,  猪. 騬  ࣨ.
騬 . II . 騬, -, .
      -.  -;  -  (.).     騩   ॡ,
㭨⮦. ॡ ਢ窠. ॡ      .  II  .
ॡ, -, .
     -, -; -. ,  騩 ।. ௠
. ௠ ᨫ. II . ௠, -, .
     -, -; - (᮪.).  騩  ,  ஬.
 ᨫ ᫨. ᫨ १. II  ᫨, -, .
     -,. 宦     ᨭ᪮  ,    ⠪  
ਠ  ⮣ . II ਫ. , -, -.  ⪠.
      ,    - .    ,  
 㯭 [ -  ; .].
   𒑟  . .  㯮., .; ᮢ., ,   ,  (ࠧ.).  
ᯮ ,  ௥   -.   .  ᪮॥
 㧭.
   ... ࢠ  ᫮ ᫮   .:  1)  ⭮騩    ࢭ
⥬,    ࢠ  (  1  .),   .   ᢪ,   ஠⮬,
ய宫, 䨧; 2) ⭮騩    ࢭ  ⪠,  .
஢, ண-⨪, ⥫.
     -,. (ᯥ.). ⪠2, ᯮᮡ ࠡ뢠 ࢭ   
।  㣨 ⪠.
     -, .  - ᯥ樠  ࣨ.
     -, .  樭, 騩 ﬨ  ࢭ
⥬   ࣨ᪨ 祭. II ਫ. ࣨ᪨, -, -.
     , ; ; ᮢ. (.  ࠧ.).    "
", ⮡  ᮮ⢥饥 ந襭.   -  .  
  --. ( ; ࠧ.).  祣      (  )
 ( ,   ᯮᮡ 㬠).
     -, -; --; ᮢ.  ᮢ., -.  
() ࠫ ( 1  3 .). . -. ﭨ. . ⢮. II  .
ࠫ, -, .
      -,  .  ⨥    ,  ந室饩     㣨
㤠⢠;  ୮ ६ - ⨥   ,    졥  
ᮯ୨騬 㤠⢠  㯯  㤠.    .  (⠪
७.:  訢   㦮  ᯮ,        ࠦ  ஭).
 .  . (ᮡ ࠫ    ⮢  
).
     -, -; -, -쭠.  1.    ਬ몠騩        
 ஭, 騩   ஭.  ࠫ  㤠⢠.  ࠫ쭠
. 2.   ⭮騩    ᥬ,      ࠣ騩.  .
⥫. ࠫ쭠 ⥬. 3.  騩  饫筮,  ᫮⭮ ॠ樨
(ᯥ.). . ⢮. 4.  뢠騩  ।,      ⢨.
ࠫ ⢠. 5.  - ⠭: ⠪,     ᮣ襭  
    ⢨,  ᯮ    ᨫ.  ࠫ쭠
, . ࠫ . * ࠫ쭠  (ᯥ.)  -    
᪮ 鸞, II . ࠫ쭮, -, .
     ᪫.,. (ᯥ.). ⠡쭠 ࠫ쭠 ୠ  
ᮩ, ࠢ    . II ਫ. ਭ, -, -.
     -, . (ᯥ.). ᪨ ࠫ쭠 ୠ    
ᮩ,  ࠢ  ⮭. II ਫ. ஭, -, -.
      -,  -;  -  (ࠧ.).  ᨢ,      .
 譮.   . II . , -, .
     -, -, , ,   ,         ,
  , ,       ,  .  .  1.  -  (
-., 筮  ⭮).  訢 . ஢. 2.  ,  
( 1 .) (.).     .
       . ᪠.,   .,  .    ᢮  ६.  
ᥣ . .
      . . (.).  ⤠񭭮 諮, , -. .
᫠ .
     , ,   ,   ,   ,      ,  .
;  .   ⠪ (   ⢮     ꥪ⮬
⢨,  뢠  ᫥騬    .).    ࠡ.  
 ( ⮣,   ,  ⠪   ⮣,      뫮  
). .  ⠢.    ᯮ.    .
     -, -; - (.).  ,  . 
. II . , -, .
     -, -, . . 1. -, 筮    ।.  
ண ६.  ஬ த. 2. .  , ⤥ ( 2  .).
  ࠩ.  (.) .
      -,  -;  -.  1.    .   ᨢ   .
ᨢ 梥⪠. 2.  㦨騩 㢠, ⮩  㦤.  .
㯮. ᨢ . II . ᨢ, -, .
     -, . , 񭭠 㬥襬,      ⥫쭮.
| ਫ. ஫᪨, -, -.
     -, . ,  ஭  ;    ⭮襭  
ॢ  -  쭨, .
     .  ६,  㤮, 室騩  ,  ,
  . . ᪠. . .  砭 뫮 祭 .
     -, . 1.  ॢ᪮ 䮫: ⮪  ,  騩  
ᬥ⨥   ; ⠪ ७.:  ४᭮  ⥫쭮 ⪥.
2.  ᮪, 뤥塞 梥⪠  ⥭.  ᮡ . II
ਫ. , -, - ( 2 .).
     . ., ⮫쪮  . .  祫, -.   .  
쭨 . .  ஬.
      . ᪠.,  .   (㤠  뫮  ࠢ,
 --.).  .  㯠  .  (.  .  㯠  ).
   .  (⠪  ७.:  ⨣  ।  祣-.;  ࠧ.,  筮
.). *  (㦥) 㤠 (ࠧ.) - 祭 , 㦥    .
 㤠 (ࠧ.) -  --. 祭 襬.
     -, -; -, - (ࠧ.). 1. , , 
⠪,  㦭. ந諮 - .         (  .
᪠.). 2. ᪫, 宣 ᫮.   䨣,  *      ()
! (ࠧ.) - ࠦ 㤮⢨, 㦤.
     - (ࠧ.).  1.  娥  ⭮襭,  ࠧ㬥,  .
 . 2.  ⮬,   .   .  ࠡ⮩.
     -, -; -, -쭠.   ࠧ  ,  .
쭮 . 쭠 . II . 쭮, -, .
     -, . (ࠧ.).  ,     (  2  .).  㬠
.
     -,  .  1.  .  .  2.    ᪠뢠,  
㯮.  ⥩.
     -, -;  -.    ࠢ뢠  ࠢ  ᫮,  ࠭,
ࠧ. . ⢥. . . . ࠪ. II . , -, .
     1) 񣪠 㫠  (.) -    ,      .
񣪠  㫠  ;  2)  񣪠  ਭ᫠  (,  ᫠)  
(.) -  ⮬,   ,      .
     -, . (ᯥ.). ⢮, -஥      ᯮ짮  
 ।⨨   樨,  த.  த  .  II
ਫ. , -, -. . 䮭.
      . ᪠.,  . (ࠧ.).  蠥, ᫥,  譥.
. ,  ६ . .  ⤮.
     -, -;  -,  -    -,  -.  1.    ,
㪫, 㤮. . 릮.    㪨  (᪫).    
 ( . ᪠.). 2.  ,  㤮    ࠫ쭮  ⭮襭,
᭨⥫.    . II . , -, .
     -,  .1..  .  2.  ⢮  ᭨⥫쭮,  뤠.
⢮ . 3. 㤠,  ᮢᥬ ⠪  㯮.    
⥩.
      . ᪠.,  . 1.  .  㦡  .  2.
 ࠧ襭, 頥,  ᫥.   室 .  *      -
㯮.    ࠦ  ,        ॡ.      
᭨?   ?  ,  . -  㦭,  .  
祫   .      ᮣ.    ᪠,  ⮡
()... -   ୮, ...  ᪠,   ⠫⫨.  
 -  㦥 .    .      㦥  -
㦥 㦥 .  ᫮    㦥.        -
祭 ᢮६.
     -, . 㯭 ᥢୠ 론 ᥬ. . II  ਫ.  쬮,
-, -.
     -, . ⢨ , 吝.   .  .    ஬
᫮.
     - (.). 娥, थ , .    ,  .
ࠧ? (ࠧ  㦥 㣨, ࠧ   ⠪  ?).
     -, .  祫. II . , -.
     -, -; -.  1.  ⥫,  .  .  ਪ.  2.
, 뭭. . . II . , -, . ( 1 .).
     -,  -;  -,  -.  ,  ⢥.  .  .
 ᮡ. II . , -, .
     -, -; -, -. 쭮 让,  ⥫.  ன  .
. . ᯥ. ஦  (.).
     -, -; -,  -.  ,  ,  ⫠⥫.
 . II  , -, .
     . ,  .  .
     -, - (᮪,). 1. ﭭ ᢥ騩,  騩. .
ᢥ. ભ , 2. ७.    ,    室騩.  ભ
᫠. ભ騥 .
     -, , (ᯥ.). ᪨ ⮥ ⢮,   ਭ饥  
⠫.
     -, -; ᮢ. 1.   , ᯮᮡ .  
㬨饣 . .  ࣠. . । ⠬  (⠪  ७.:  
ᬥ  ࠦ,  ᯮ;  ஭.).  2.  (1    2  .    㯮.).   
⢨⥫쭮, ⥭, 楯.        宫.  II  ᮢ.
, - ( 2 .; ࠧ.)  , -, -. II  .  ,
-, .
     -, -. 1. . . 2. ⭮騩   栬,      ,
樮쭮 ࠪ, ࠧ ,  ,    ⠪    ଠ,  
ਨ, ७ ன, ਨ;  ⠪,      楢,    
ଠ. .  (ଠ᪮ 㯯 ய᪮ ᥬ 몮).   த.
檠 ⭮ (筮, ⭮  ). 檠  ᫮  (
ᨨ  16-17  .:    த,      ࠭).  檠  ઠ
( ). -檨 (.).
     -, -; -, -. 1. ⮪ ( 1 .),    騩
न (.). . 㯮. 㯨 भ (.). 2.  ७.
 -. ⭮, ⥫쭮:   ,    १砩  (  1  .)
(ࠧ.). . ஧. भ (.) ⠫. II . भ,  -,
. ( 1 .).
     -, .  ᯮ  ᨫ쭮      ⮬,      
.   .     -.
     -, -; -, -,  -,  -    -.    த  :
, . . .    (.).
     -, -; - (.).    ,    .  㥬
, II . 㥬, -, .
     -, - (., 筮  த  ᫮᭮).  㥬,
.  .
     -, -. 1. ⥫, ; ।.  ࠤ. 
 ᪫祭 (᪫ ⮫쪮 讥 ⢮ -祣-.).  2.
. 쪮 .      .  㫨    (.).  3.
, -, .   讥    ,  ᮤঠ.    
,  . ⢮ .
     .   . ᪠.  祭 ,  -ன ⥯, ᫥.
. ⠫. ६ ⠫ . . 頥. . .   .  
. II 㬥⠩.. .
     .: ᮢ.,  (.).  ,    ஢.  .  
.
     -, -; , -, -. 1.    ᯮᮡ  .  .  
஦. 祭  (.).   ,      (.).    
론 ( ⮬,   뤠 ⠩, 㬥 ). 2. ७. 娩, 
(.).    .    稭.  3.  ७.    㦨,   
᪠뢠 אַ,  (.). . 㪮.  ࠤ. *  
 (᮪.)  -    㪮  -  ⮣.      -  祡
᪠   祭 .  ஫ -   ᫮.  
業 - ᪠ 業  ᫮.  䨫 - 祭 䨫.
     -, -; -祭, -筠 (᮪.).  ,  㬮. .  
.
     -,  .  ⢨    ,  ᯮᮡ  .  ࠤ
⮩. ஦񭭠 .
     -,  -;  ᮢ.  (.  .).    ,  
-⢮.
     -, . (.).  ,  . . . *    
(ᯥ.) - ᪮ ﭨ ( 襪), 饥,    ⭮,  
  .
     -, -; -饭,  -魠.  ,  쭮.  .  ਪ.  II  .
魮, -, .
     -, . , . ᪨ .
     ;, -; -, -,  -    (.)  -᭠,  -  (ࠧ.).
⮩, ⥩.  񭮥.
     -, - (.).  몭, .  饥
.
     -, . -, -,  .  த,  ⠢騩  ᭮  ᥫ
ଠ. II . , -. II ਫ. 檨, -, -.
     -, -;  -.  1.  ,  ⠪,  -  㤭  ᥡ
।⠢. ᫨ ᫥⢨. ᫨ ( . ᪠.)  .  2.
१砩 ( 1 .), ᪫⥫ (  3  .).  ᫨  .
᫨  (祭 ᮪). . . II . -᫨, -, .
      -,  -;  ᮢ.,  -.  1.       
-祬-. . ࠣ. 2.  .  뢠  吝    饭  
-祬-.,  뭮 -祣-.  .  堭.  .  ﯭ  (ﯠ).
  .
     -, . , ﭭ 騩    㣨,  ᯮ
  -. II . ⭨, -. II ਫ.  ⭨᪨,  -,
-.
     -, . (.) ,    ⭮襭  
-. II ਫ. ⭨᪨, -, -.
     -, -, -, -⭠. 騩 , , 饭.
 祫  ⥭. ⭮ ⨥. II . ⭮,  -,
.
     -, . ⢮ ᨫ쭮 ࠦ, . , 뢠  .  
-. .  -. (ॢ).
     -, - (ࠧ.). , ண ( 祫).    
.1
     -, . ⢨ ॡ, 㦤  -.    
.
     ७.  ⪮ ६.  .
     -, .  㭠த ࠢ: ⪠ 㤠  ࠦ
⢨    ⭮襭      ,    ࠧ뢠   .   ਭ樯
.
     . (ࠧ.). ७-. , 砩. .  㤠-.
     -, -; -⥭, -⭠. , . . .  ⭠
- . II . ⭮, -, .
     -, . , ୠ . ᥭ .
     -, -; -⥭, -⭠. 1.   ,  騩 .
⭠ ஡ (⠪ ७.:  , 筮 祫;  ,  १.).
2. ७.  㤮⢮騩 祬,  ,  . ⭠ 
. II . ⭮, -, .
     -, -. 1. . . 2. ⭮騩   栬,      ,
樮쭮 ࠪ, ࠧ , ,    ⠪    ਨ  
஦,  ७ ன, ਨ; ⠪,   楢. .  
(㯯 ࠫ᪨ 몮). 檮 ⢮. -檨 (.).
     -, .  1.  .  ଠ.  2.  ଠ쭮  .
ଠ쭮  ⭮襭.
     -, -; -, -쭠.  1.  ⪫騩    ,  
. ଠ쭠 㤮. 2.  襢쭮,  ᪨  ࠢ襭
(ࠧ.).  ᥡ  . (.) II . ଠ쭮, -, .
     -, . -, -,. த,  ⭮騩    ७  ᥫ
檮,  -檮    ᪮  㣮  [०      -
ᠬ]. II . , -. II ਫ. 檨, -, -.
   ... ࢠ  ᫮ ᫮   .  ,  .  न,
-, ॠ, ॠ, , 樧, 訧.
      -,  -;  -,  -.  ⢫塞    뢠,
஬稢.  㬠  襭.  .  㯮.  㯨   㬠
(.). II . 㬠, -, .
     -, -; -.  ᥫ  쬨;  .  .  ஢.
  ⠥. II . ⠥, -, .
     -, -; -. ஬, ।. . . ਬ
࠭⢠. II . ਬ, -, .
     -, -; - (᮪.).  ,  ८ਬ.
     -, -; -.  ᮫:   ࠧ    訩    .
५ﭭ .   ⡮⮢ ५ﭭ   (७.).
II  ५ﭭ, -, .
     -, -; -, -. ,  -  (-ண)  祬  
ᤥঠ,   ⨬.   㧤   䠭⠧.   .   ࠢ.   II    .
㧤, -, .
     -, -; -⥭, -⭠ (ࠧ.).  ,      墠
㪠. . . II . 墠⭮, -, .
     -,  .  ,  ॡ.  .    ,  ᮢ.
। ࢮ 室 (ᠬ 室  ).    -.
 室.
     -, -; -. 1. ,  -ண  ,  㦭.
室 ।⢠. . 㬥.  2.  易⥫,  .  
室 뢮. 3. 室,  . ᪠.,  .  (ࠧ.) .  
,  㦭 (. 㦭  3   4  .).  室  㧭.  室,
⮡  .  室  㡫.
     -, -; -⥭, -⭠. 祭 让,  ਬ.  ⭮
࠭⢮.  . II . ⭮, -, .
     -, -; -, -. 1.   騩,  .
몭 ந⢨. 2. १砩, ᪫⥫.  몭
᫨. 몭 (.) ᭮. II . 몭,  -,
.
     -, -; -, -.  ,  몭. 砩
ᮡ.  砩  .   砩   (.)   .   II   .
砩, -, .
     -, -; -祭, -筠.  ⠪,  ,  宦   筮
 ਢ筮. 筠 ⠭. II . 筮, -, .
     -, . ६  ঠ  ஢ ᯮ.  II
ਫ. ᪨, -, -. -᪠ ⨪.
     -,  -;  -,  -  (.).    ,    ਬ.
來 . II . 來, -, .
     -, -; -⥭, -⭠. ந室騩,  ந,  騩
 ᪮쪮 ࠧ.  .  .  祬  (᪮쪮  ࠧ
訩 祬). II . ⭮, -, .
     -, . ⥫쭠 業, 栭. ࠧ ᢮ .
     -, -; -, -쭠.  ঠ騩    ᥡ  ७.
⥫쭮 ⭮襭. . . II . ⥫쭮, -, .
     -, -; - (᮪.). ,     ,  稩;
८.  ᨫ.  .  (.) 
 -祬-. II . , -, .
     -, -. 1.  ⭮騩      祫
  (.). 襢񭭠 . 2.  ࠬ⨪:  ⭮騩  
⥣ਨ       ।⮢,   .   襢   
⢨⥫. II . 襢񭭮, -, .
      -,  .  1..  .   2.      ᮡ⨥,
⥫⢮. ⭠ .  直 .
      -,  -;   -,   -.   ,   -ண      ,
।. . ⥫. . ਥ,  . -, -, .
     -, . 訩 ਮ    (8-3  祫    .
.).  . II ਫ. ᪨, -,-. .
     -, .  몮: , ᫮  ࠦ,  ⠪ 
祭 ண ᫮.   ६.  类᪮.
     -, . ᪨ ,        梥    ,  
ᢥ⥫ 㡪  ᪨    騩  ᭮  ᢥ祭.  II
ਫ. , -, --  . . ᢥ.
     -, -; -  (.).  ,  -        ᣮࠥ.
 㯨.
     -, -; - (.). 1.  騩  ᠭ  ᫮.
㥬 ᮡ. 2. १砩,  ᫨.  㥬  ࠤ.  .
ᯮ冷. II . 㥬, -, .
     -, -; -⥭, -⭠. (.). 1. , -    
祭, 祭 ⥫.  ⭮   ।  -.  2.  .  .
, - 祭  ,  易 -.   .  .  II
. ⭮, -, . ( 1 .).
     -, -; - (.). , -ண  ,  .
 騥 ꥪ (騥  ५,  ).  .  .  II  .
-, -, .
      -,  .  1.  .  ।.   2.   ।񭭮
. 室   ।񭭮.
     -,  -;  -,  -.  1.  筮    ⠭.  
।񭭮 ࠢ. 2.   ⫨;  ,  .  .
梥.  .  ⢥.  ।  頭  (㪫稢).  *  ।񭭮
  ।񭭠 ଠ  -   ࠬ⨪;  室  ଠ
, ⢥  :  ? ( ᤥ?), 䨭⨢. II .
।񭭮, -, .
     -, -; -.  騩 ।. .  ⥭.  II
. ।, -, .
    -, -; -. ,  -        ஢࣭,
   㡥⥫.   .   .   ஢ন    㫨.    II    .
஢ন, - 
     -,  -.  1.    騩    ᥡ    ࣠,
.  ࣠᪠  த.  2.   ⭮騩         த.
࣠᪨ ᮥ (⢠,  ᮤঠ騥 㣫த).  ࣠᪠
娬 (ࠧ 娬, 騩 ⠢, ᢮⢠  ॢ饭  
த). 3. 堭᪨ ᮥ騩    ᥡ    த,  
७ 楫⭮, ⢠.
     -, -;  -,  -  (.).  ﭭ  騩,  
᫠騩.    ᫠   .   ᫠   .II   .
᫠, -, .
     -, -; - (.). ஢ন, ᯮ. .  䠪.
II . ᯮਬ, -, .
     -, . 1.  .  ஦.  2.  ஦  㯮.
㯫  ஦ (ᮢ襭 㯭 ⢨    ᫠,
      ᫥⢨;  ᯥ.).  .  ⨢⠢
.
     -, -; -, -. 1. ஬稢, ᯥ. . 蠣. 2.
筮 ᤥঠ,  த㬠,  ⥫.  ஦  ᫮.
஦ (.)   . II . ஦, -, .
     -, -; -. , -  ⢨, 믮.
⢨ . II . ⢨, -, .
     -, -; - (.). 1.  ਭ  易.  .
 . 2. ७. 誮 , 㫮. 易 ࠧ稥.  II  
易, -, .
     -, -; - (᮪.).  ,  .  ⨬
᫥⢨. II  ⨬, -, .
     -, -; -, -. ﭭ ᫥騩,  .  .
⥫. 吝 ᫨. II . 吝, -, .
     -, -; -  (ࠧ.).    ,    吝;  II  .
-, -, .
     -, -; -. , -    ࠧꥤ, ⤥
 㣮, ࠧ. ⤥ . II . ⤥, -, .
   𑀍  -, -; -, -. 1. . .    訩  ᪥,
ࠡ⪥. . . 2. ७. ,   (.).  .  .
 . II . ᠭ, -, . ( 2 .)
      . ᪠.,  . 1.      (㤠    뫮  
,  -祣-.). ⥩  .    .  2.  
稭, ᭮  祣-. (ࠧ.). .    .
     -, . (ࠧ.). 1.  ,    ⫮  樭᪠  
(樭᪮  ०      ⤥).        ⫮.   
  . 2. ⮬設 ⮣ ०, ਥ  箬  
 ⫮ . 맢 ⫮. ਥ堫 .
     -, -; -, -. ,  -        ⫮,
.  .  ६.   ⫮   樭᪠      (⠪   
樭᪮ ०   ⤥,  뢠饣  ⫮    
). II . ⫮, -, .
     -, -; -祭, -筠.  1.  ﭭ  室騩    -.
筮 (.) ᫥  -. 2. ,  ६  -ண  㤠  
. 筮 ⢮. \\ .. 筮, -, . ( 1 .).
     -,  -;  -  1.  騩  ᮯ⨢    ࠦ
.  ࠧ  ⠪.  .  .  2.  祭  ᨫ,   訩.
ࠧ ⫥. II . ࠧ, -, .
     -, -; -, -. ﭭ,  뢠騩.  뢭
(.) ᬮ  -. II . 뢭, -, .
     -, -; -, -.  ⮩稢,  吝.  㯭
졠. 㯭 (.) ᫥  -. II  㯭, -, .
      . ᪠,  .  稭, ᭮  (  -  
뫮   -.). . , ᯮ. .   .
     -, -; - (.). , -       
-祣-.,  ⤥    -祣-.  ꥬ  ࠢ.   ꥬ
᢮⢮. II . ꥬ, -, .
     -, .  ᫥⥫  --.  ५  (ᯥ.),    ⠪
(७.; .)  ஭ -. 祭. II . ⪠, -.
     -, -; -, -쭠.  騩 樠쭮 祭, 
室騩    -.  樠쭮  ࣠.  .  筨.  樠쭮
. 樠쭠 . II . -樠쭮. -, .
     -, -; -⥭, ⭠. ਬ, . 墠 .
II . 墠⭮, -, .
     1. -, .  ,  .    让  ⮩.
2.  . ᪠., ,    .    ,      (.).  .
ࠧਢ.
     -, -; -⥭, -⭠.  蠥    ⮩,    .
⭮ ᮣᨥ.  ⭮ (.).
     -,  -;  -,  -  (.).    ,    業.
業 㣠. II  業, -, .
     -, -; - (.). 祭  業,  ᪫⥫쭮  .
業 ⮨⢮. II . 業-, -, .
     -, -. 1. . . 2. ⭮騩   栬,    
, 樮쭮 ࠪ, ࠧ , ,  ⠪  , 
ਨ, ७ ன, ਨ; ⠪,    楢,    
. .  (᪮ 㯯 ய᪮ ᥬ  몮).  ᪨
஢室⥫. ᪠ 㯨 ( ). -᪨ (.).
     -, . -, -, . த, ⠢騩 ᭮ ᥫ
. II . , -. II ਫ. ᪨, -, -.
     -, . -,  -,  .        
楬 ( 楫 ࠧ ⮬) - 蠤, ண  ⠯.
     -, -; -.  騩 筮  ॢ    㣮
. ॢ ࠦ. II . ॢ, -, .
     -, -; -.   ,    ࠧ.  ।
⫥. II . ।, -, .
     -, -.  ࠬ⨪  :   ॡ騩  ᫥  ᥡ
אַ   ଥ ⥫쭮      ।    祭
ꥪ. II  室, -, .
      -,  -;  -⥭,  -⭠  (ࠧ.).    ,    業.
⭠ 㣠. II . ⭮, -, .
     -,  -.  騩    ,  ९  ࠤ樥.
⢮  ᠭ ࠢ. ᠭ  (᫮訥 ࠢ⢥
⮨, ).
     -, . (.).  ,    饥      
⥦.  . II . ⥫, -.
     -, . (.).  ᥭ    ப      㯫
, 믮  ப  易⥫. ⥦ 稪.
    -, -e; -x,  -,  -xo,  -    (ࠧ.)  -.  筮
訩,  㤮⢮⥫.  .  ⢥.  .  १.     (.)
⤮㫨.  *      ,  筮    .  (ࠧ.)  -  ࠦ
⥫쭮,  蠫 .   ⤮.   !
     -, -; -. ,     ,  ८.
 ନ.  祭  (७.:  祭  ᨫ쭮).  II  .
, -, .
     ⮡  뫮 (ࠧ.) - ⮡  ,  ⮡    뫮!
ਢ窨  祬-. (宬). , ⮡ 㣨 . 뫮.
     -, -; -, - (.  ࠧ.).  ,   .
ਧ . II . , -, .
       -,   .   (.).   ⢨   ,   ⪠
. . 訬. . . ࠦ᪮ . (ଠ   ࠦ
-   ).
      -,  -;  -.  1.      ,  㪫.
⫨ ⮫. 2. ७. ⥫  ய. . 魨.
. . II . ⫨, -, .
     -, -; - (.).  --.  襬:  ⢥
 ᢮ ⢠, ᪫⥫. . 砩. ਬ  ᢮ࠧ.  II
. ਬ, -, .
     -, .  , . ᥭ . ࠫ .
     -, -; - (.). 1.   訡騩:  
ᥡ 訬. 2. ᫮ ,  뢠騩  ᮬ.  .  뢮.
II . 訬, -, .
     . (ࠧ.). , .  . *  
-祣, ।  த. . -  ,   . ᥫ  
 ४.
     -, -; -, -. 1.    ।騩,  騩  
  ⮬  .  ஬.   (.). 2.
 騩 ᢮ ࠦ,  ࠧ⥫쭮. .  .  II  .
, -, .
      -,  -   (ࠧ.).   ,   -      
ᯨ⥫쭮 ⢨.  室  騬 (.).
     -, -; -, -쭠. 1. . .  ,   ( 1
.).. . 2. ७. ⢥, ७. 쭠 ࠤ. II
. 쭮, -, . ( 2 .)
      -,  -;  -,  -.  ,  -ண    㯨,
ᮢ襭  .  .  .  㯭  ᮢ  (७.).   II   .
㯭, -, .
     -, -; -. ,  ᯮ.  .  .  II
. ࠦ, -, .
     -, -; -, - (ࠧ.). 祭  (  1  .)  .
祬.
     -, -; -, -쭠 (.)  ,   ⨬.
 ᥡ ⥫  ࠧ.  II  .  ⥫쭮,  -,  .
     -, -;  -  (.).  ,      ,
⮩,   .   .   .        㢥७.II    .
, -, .
     -, . -, -, . 1. ⢨ , ன⢮
 ࠡ. .  ࠡ  設.  ࣠樮  .  2.    ,    
(ࠧ.). .  ᥬ.
     -, .  몮: 稥   ᫠᪮  몥  
୥ 䥬 ⠭ ,, ,    ᮣ묨,  ᮮ⢥
筮᫠᪨ , ,  ,  .  ࠭  -  ஭,  嫠  -
宫, ॣ - ॣ,  - . II ਫ.  ,  -,  -.
᭮ ⠭.
      -,  -;  -७,  -ୠ.   -⥫쭮   ॢ騩   ,
१.   ୮   ᫠.      ॡ.   II    .
୮, -, .
     -, -; -⥭, -⭠. 1. ,     ,  .
⭮ ᫮. . . 2. ࠭,  .  .  砩.  3.  ,
-ண  﫨 㣨, 㦠騥. . . II . ⭮, -, .
     -, -; -. ,    ࠢ,  ࠢ.
ࠢ 訡. ࠢ . II . ࠢ, -, .
     -, -; -祭, -筠  (᮪.)  1.    ,    ⢥.
筠  .  筮  ⨥  (  ᪮  :  ⨥
  ). 2. ࠢ⢥ , . 筠  .
. . 筠 . II . 筮, -, .
     -, . ᯮ冷, ன⢮. ࠭ 浪.
     -, .  . (ࠧ.). ᥤ 祫 (筮  ॡ񭪥).
     -, -; -. 祭 , ⫨,  ᯮ.  .
ॡ񭮪. . ࠢ. II . ᥤ,-,.
       -,   .    1.    .    ᫥⥫.    2.
᫥⥫ 㯮, . ᫥⥫쭮  .
     -, -; -,  -쭠.    ᫥⥫쭮,
.        ᥡ    ᫥⥫쭮    (.).    II     .
᫥⥫쭮, -, .
     -, . ,  ⪠    -.,  
--.  ॡ񭪠  .
     -, -; -, -.  1.  .  .  אַ  ᫥騩
᫥ -祣-.,  । 쥢, ⭨. . १.  .
. . 砫쭨. 2.  ஢    ਭ㦤.  ।⢥
.  ᥡ ।⢥ (.). II . ।⢥,  -,
. ( 2 .).
      -,   -;   -.   㯭   ,   .
⨦ ⠩.  *    ⨦  -  ᮢ襭  ⭮.  II  .
⨦, -, .
       -,   -;   -,   -.   稢,    騩,
⮩稢. . . ﭭ . II . ⢮, -, .
      -,  -;  -,  -  (.    .).   ਫ,
⮩. ॡ ᫮. II . ॡ, -, .
     -, . (.). , ᭮ .
      -,  -  (ࠧ.).  ,      ,    ஭.
 窠 ᨣ.  堭. *   ࠩ  (ࠡ,  )
(ࠧ.) - 祭 .
     -, . (.). ⥫쭮, 㢠⥫쭮 ⭮襭. .
 訬.
     -, . 1.  ,  .  ࠢ. 2. ࠢ,
, ࠢ    (.    ᮪.).    ࠢ  (    ᮢ,
).   ,  .   (. .).  ࠢ  ,
  ࠢ ࠥ (. .). 3.  . ᪠. ୮,  ᮮ⢥
⢨⥫쭮. ,     .  ⢮ . - .
      -,  -;  -.  1.    ᮢ襭,   ⠪,   
 ॢ. . ࠧ ⢠. ॢ񭭮 ⢮. 2.  
--.  ⥫쭮:   ⨣訩   ࠩ   ⥯.   ॢ񭭠
㯮. ॢ񭭠 ⮪. II . ॢ񭭮, -, . (  1
.)
      -,  -;  -.  ,      ।ᬮ,
. . 砩. II . ।, -, .
     -, -; -. ,   ।᪠,   (
祫)  ⠪,  㯪  -ண      ।㣠,   ।.
।᪠㥬   ᫥⢨.    ।᪠㥬    .    II    .
।᪠㥬, -, .
      -,  -;   -,   -   (.).   ⮩,   .
४ . ⠫ ४ -. (  ᢮ 襭). II
. ४, -, .
     -, -; -, - (᮪.). 1.    騩  ,
訬. . . 2.    騩  ᮬ,  ᯮਬ.  ५
⨭. II . ५, -, .
     -, -; -, -. 易⥫,  ᮢ襭  室.
६ ᫮. ६ (.) ਤ. II . ६, -, .
     -, -; - (᮪.).  ,      .
८ਬ ॣࠤ. II . ८ਬ, -, .
      -,  -;  -.   ,         ८,
࠭. ८ ९⢨. II . ८, -, .
     -, -; - (.).  ᪠騩  ࠦ,
ᮬ. ४ ⨭. . ⮭.  .    (饯ਧ).  II
. ४, -, .
     -, -; -, -.  騩 뢮,  ஬⪮.  .
⮪. . ⠦ ࠡ. II . 뢭, -, .
      -,  -;  -,  -  (.).      ४騩,
뢭.⠭ . II . ⠭, -, .
     -, -; - (.).  祧騩,  (  1  .).
室騥 業.. 室饥 祭.
     -, . (ࠧ.). ⢨ ਢ窨, 몠    祬-.  .  
.  ਢ窨 ⠫.
     -, -} -, - (ࠧ.). , ਢ⥫.
ਣ來 譮. . 㯮 (७.:  ᨢ,  ।㤨⥫).
II . ਣ來, -, .
      -,  -;  -,  -.      ᯮ짮.   .
ਠ.   II   .   ਣ,    -,    .    ᨮ쭠    .
(䭥ਣ).
     -, -; - (.). , -ண    (
2 .),  . ਪᠥ ⥬. *  "ਪᠥ" -  :
, 騥 訥     ᫮-⮢  娨.  II  .
ਪᠥ, -, .
     -, -; - (ࠧ.)  室騩 ᥡ ,  ᯮ,
 ⠪  騩 ﭭ ,   , ஥.  
 . II . ਪﭭ, -, .
     -,  -;  -,  -.  1.  ࠭塞    楫,
  类 ⥫⢠   ஭  -.  㧥  業
ਪ᭮.  2.    騩  室.   .   䮭.   .   
(࠭塞  ᠬ ࠩ 砩). II cy. ਪ᭮, -, .  .
筮  (ࠢ  ࠦ     㤠⢥   ࠭         
⨢ࠢ ⥫   筮; ᯥ.).
      -,  -;  -.     直   ਪ,   ⢥,
. ਪ襭 ⨭. II . -୪襭.-, .
     -, -; -. ஢, 祬  뢠.  ਪ
. II . ਪ죣, -, .
      -,  .  1.  .  ਫ.  2.   ਫ   㯮,
ࠦ.  .
     -,  -;  -祭,  -筠.  ⨢騩  ࠢ  ਫ.
ਫ筮 ࠦ. ਫ筮 (.) ᥡ . 뢠    ⠪
  ਫ筮  (  .  ᪠).  II  .  ਫ稥,   -,   .   
ਫ筮, -, .
      -,  -;  -⥭,  -⭠.  ,     㤭   ࠧ拉;
,  ⥫.  ਬ⭠  ࠧ.  .  祫.   II   .
ਬ⭮, -, .
     -,  -;  -.  1.    ᪠騩    ਬ७,
ᮣ⥫⢠. . ࠪ. ਬਬ 졠.  2.  ,  -  
ᮣᮢ, ਬ. ਬਬ ⨢.  . ਬਬ, -,
.
     -, -; -, -.  类  ,  祭
᢮. ਭ㦤  .  .  ⮭.  ਭ㦤񭭮  (.)  ᥡ
. II . ਭ㦤񭭮, -, .
     -, .        ᨬ  㤠⢠
᫥ ன ஢  ⨪ ⪠  ᮥ   .
 ᮥ.
     -, -: ᮥ訥 ࠭, 㤠⢠ -
㤠⢠, ਤন騥 ⨪ ᮥ.
      -,  .  1.  .  ⮩.  2.  ⮩  ᫮,
㯮.  ⮩.  ᥡ .
     -, -; -, -. ਫ, 뤭. . ⥪. II
. ⮩, -, .
      -,  -;  -,  -.  1.  ,    -஬  
ਡ,  㯨,  -     .   㯭   ᪠.
㯭 ९. 2. ண, , 騩     㣨
쬨. . . . 砫쭨. II . 㯭, -, .
     ⢥   -    -  ०:  
ࠡ祩 ,  - ⢨ 㤭  ० 易⥫쭮.
      -,  -;  -७,  -ୠ  (.).     ⢮⢠,
७.   ⢮୮   㤨.   ⢮ୠ   ࠤ.   II    .
⢮୮, -, .
     -, -; -, -쭠. ஬, ⮩,   ⥭
( 3 .). . . . . II . 易⥫쭮, -, .
       -,   -;   -,   -.    ஭    吝,
㦥. . ⮭. II . 吝, -, .
     -. .  ஦⥫쭮,  㦥.  뢠  .  
--.  .
      -,  .  1.  ᮡ.  ࠦ᪨  ᪠,  ⨢.   
⥫. 2. , ࠦ  ஥    --.  (.  ࠧ.).
 ᥡ ⥫. II . ⥫쭨, -  (  2  .).  II  ਫ.
⥫᪨, -, - ( I .). . 稪.
     -, . 1. . . 2. ⭮  ᮡ⨥.  ந諠
. ⭮  ࠡ.
     -, -; -⥭, -⭠.  1.    ࠢ騩  ᢮  ⢠,
⨢. . . ⭮ ( . ᪠.)  㡮. 2. 뢠騩
㤮⢨, , 騩 -. ᯮ⢨. ⭠  .
 ࠧ  ⥭.    ⭮ ( . ᪠.).  II
. ⭮, -, .
      -,  -;  -.  1.  -,   -      ஡.
஡ ஭. ஡ ᯮ⢨ (७.; .). 2.  ७.
 ( 2 .), ,  室  (  2  .)  (ࠧ.).  .
.II . ஡, -, .
     -, -;  -,  -.  २⢥    ᫮  "ᮭ",
"⢮": ⥫, 뢭. II . -஡㤭, -, .
      -,  -;  -,  -.    쬥,  ࠪ:   ஭栥.
ண來 . ண來 ᪠ (७.). II .  ண,  -,
.
     -, -;  -,  -쭠.    ਭ騩  室
१; ᯮ. ந⥫쭠 ࠡ. ந⥫쭠  
६. ந⥫ 室. II  .  ந⥫쭮,  -,  .
       -,   -;   -,   -쭠.   ந室騩   ᨬ
 ,ᮧ. ந . II . ந쭮, -, .
     -,  -;  -,  -  (ࠧ.).  ,    -ண  㤭
  ᪢ - 㤭 ஡,  ᯫ譮.    ஫.
஫ 鮡,  . ஫, -, .
     -, -; -.  ய᪠騩 .  .  .  II  .
-஬, -, .
     -, -; -. 1. , -  ய᪠  ᪢  ᥡ
-. (, ᢥ, 㪨). ஭栥 ॣத. 2. ७. ,  㤠
 ஭ 冷,  ⠪ 㯭 , . . 㬠.
஭栥 ⠩. II . ஭栥, -, .
      -,  -;  -,  -쭠.    㦨騩   饭,
᭨宦.   ⥫쭮   ᫨.   .    㯮.    II    
⥫쭮, -, .
     -, . ஭ ⨢. II .  ⨢,  -
(ࠧ.). II ਫ. ⨢᪨, -, -.
     - 
      -,   .   ⪠      ⨢          ,
⨢⠢  ୮, ᨢ, ᬨ७. ⨢  .
II ਫ. ⨢᪨, -, -.
     -, . 1. . 室.  2.  室  筨
(ᯥ.) - 襭   ४饭 த ᮤন 筨.
     -,  -;  -.  1.  ,    -஬  祭  㤭  
 . 室 . 2. ७., . . , ᮢ襭
( -. ⥫쭮 ᫥) (ࠧ.). .  㯨.  室  (.)
. II . 室, -, . ( 1 .).
     -, - (ࠧ.). 訩  ਣ襭,  ⥫..
. . ᮢ稪.
      -,  -;   -   (ࠧ.   .).      騩
⢨, 㣮ࠬ, 졠, ஡ (  2  .).  訡
ᠬ㢥७. II . 訡, -, .
     -, - (ࠧ.). ᫥  , .  .
७.  . II . ⥢, -, .
     . (.). ,  ⠪,  㦭.   .
     -, -.  㯮ॡ騩 ᯨ ⪮.   .
     -, . 1. ⢨ ࠢ⢠ ( 1  2 .), ࠢࠢ.
.  ᨫ.  樠쭮  .  2.    ⥬⨪:  ᮮ⭮襭    稭,
뢠饥,   稭     㣮.    ࠢ⢠
(>, <).
        (.).  .     ࠦ   ᥭ   祣-.
,   ,  ,  ஢ . . .
      -,  -;  -襭,   -譠.   1.   ..   ࠧ,
  ,  㦠饬. ࠢ  .  2.    -祬.
騩  ᪫    -祬-.,  騩  --.  ࠢ襭  
᫠.    ࠢ襭 (  ࠢ). II . ࠢ訥, -,
.
     -, . ⢨ ࠢࠢ, ࠢ⢠ ( 2 .).
     -, -; -, -. 1.      稭,  祭,
. ࠢ ᨫ, . 2. ,  -஬ ᨫ  ⭨,  
,  ࠢ業. . ࠪ. . . II . ࠢ, -,
.
     -, . (.). ० ⭮襭  ᢮ 易.
      -,  -;  -  (ࠧ.).   ०   ⭮騩      ᢮
易, ०. . ࠡ⭨. ࠤ ⭮襭    .  II  .
ࠤ, -, .
     -, . (ࠧ.). ⠭ ,  ⢨  浪  
-. .  -. .  㬠.
      -,  -;  -  (.).  ,      ࠧ,
ࠧ.   ॢ ࠧ. II . ࠧ, -, .
     -, -; -, -쭠 (.).   騩  童,
ࠧ, ஡. ࠧ  .  ࠧ쭮  .  II  .
ࠧ쭮, -, .
     -, -;  -  (.).  ,    㤭  ⫨  
㣮, ᬮ. ࠧ稬 ⥭. ࠧ稬 ⠭.  II  .
ࠧ稬, -, .
     -, -; -. ,     ࠧ,  ࠧ  
. II  ࠧ, -, .
     -, -; -祩,  -筠.      ࠧ騩    -.
ࠧ . II . ࠧ筮, -, .
     -, -.    죠:  ⠪,  -    ࠧ,  
騩 ࠧ. ࠧ .
     -, -; -.  ,      ,  ࠧ.  .
. II  ࠧ訬, -, .
     -, -; -, -.  騩  ࠧꥤ,  ९,
 訬. ࠧ뢭 . ࠧ뢭 㦡,  . ࠧ뢭,  -,
.
     -, . (.). ⢨ ࠧ㬭,  㤨⥫쭮.  
ࠧ㬨 ᤥ -.
     -, ; -, -. 1. 㬭, 楫ᮮࠧ. . 祫.
. 㯮. ࠧ㬭 襭.  2.    ,      (ࠧ.).  .
. II  ࠧ㬭, -, .
     -, - (.). ७, ᯮᮡ   ᪠ﭨ.  .
譨. . .
     -, . ஦⥫쭮 ⭮襭, 吝.  襢
.
      -,  -;  -  (᮪.).  ,          
࣭. ন  ⢠. II . ন, -, .
      -,  .  1.       ⮭砩   ⪮-,   ࠧ騩
ࠧ⢫ ⥬, - 뢠   㣨  ࣠    ⪠ﬨ
⥫. ⥫ .  () . (⠪ ७.:   ⮬,  
室  ࠩ ࢭ ﭨ). 2. .    ⠪  ⥬    楫,
। ⥫쭮 ࣠   祫.   .  
ࢠ ঠ ( 殮  ࢭ  ⥬).    ࢠ    
浪  -.  﫨  -. (ࢭ砥, ;  ࠧ.).
  ⠫   -. (  ⮬,      뢥  
ࠢ).  3.  .   㦤񭭮   ﭨ,   ࠧࠦ񭭮   (ࠧ.).
砫  : . *  (᭮)  祣 (.) -  業,
  ᨫ -. ⥫쭮.      ⢮    -
ࠧࠦ -., ⢮ ࠧࠦ  -.  ࢠ   
-  ७  ࢨ஢,  ࠧࠦ  -.    壠  (ࠧ.)   -
⠢ -. ࢭ. II 㬥.-㭨. ࢨ誨, -襪 ( 2  .).
II ਫ. ࢭ, -, - ( 1  2 .)  ࢨ᪨, -, - ( 1    2
.; .). ࢭ 㧫. ࢭ ⥬. ࢭ . ࢭ  ⨪.
ࢨ᪨ ਯ.
     -, -; ᮢ.,  (). ਢ -.  ࢭ
ﭨ. ﭭ  ࢨ.
     -, - (.). 1. . . 2.  ,  ࢭ ( 2 
3 .).
      -,  -;  ᮢ.  室     㦤񭭮,   ࢭ
ﭨ,  뢠  ࢭ  ࠧࠦ.  .     猪.   II   ᮢ.
ࢭ, -, - (ࠧ).
     -, . , ࠤ騩 ࢭ .   
ࢭ. II . ࢭ쭠, -.
     -, -; -, -, -. 1. .  .  2.    㤨,
 ࠧࠦ⥫,  ᯮ.  ࢭ  騭.  3.  뢨,
㤮஦. ࢭ . ࢭ 室. 4.  ᯮ,  .
ࢭࠡ. 5. . . 騩  ࢭ ⥬  祫.  .  
(ࢭ-ࠫ᪨, ࠢ饥 ⢮), ll . ࢭ, -, .  (
2, 3  4 .).
     -, -; -, -.    ࠧࠦ⥫;  뢠騩
ᯮ, ࠧࠦ񭭮 ﭨ. . ࠪ.  ࢮ  ⠭.  II
. ࢮ, -, .
     -, . (ࠧ.). , ᯮ⢮. 㦭 .
     -, -; -, -쭠. 1.  騩   ⢨⥫쭮,
ࠦ. .  .  (䠭᪨).  2.    ᮮ⢥騩  ॠ쭮
, 믮. . ஥. II . ॠ쭮, -, .
     -a, . ⠭   ᠬ    ६  ⢮७  
ᠬ栬. 론   . II ਫ. ⮢, -, -.
     -, .  .
    (-, -, 1  2  .    㯮.),  -;  ᮢ.
室  ﭨ . ५    ४.
   -  -, - (ᯥ.). ⭮騩    騢  
஬᫮ . ⮢--⭮ 宧⢮.
      -,  .  ⥫쭮  ﭨ,  ᮬ.      
訬.
     -, -; -, -쭠.   ⥫쭮,  म,
 . . 祫. . ⢥. II  ⥫쭮, -, .
     -, . (ࠧ.). ঠ ⠫.   ঠ.
     -, -.  騩 ঠ. ঠ ⠫.
     -, .  . (ࠧ.). , - १ ⫨砥  㣮 
⢥, ࠢ⢥  樠쭮 ⭮襭.   .
     -, . ⮭ 饥 ᥬ. ,  ⠪   .  II
ਫ. ௮, -, -  ௨稩, -, -. ௮ 蠯. ௨稩 .
     -, - (ᯥ.).      த    ࠫ:  ᮤঠ騩
⠫. 㤭  ᪮.
     -, -; -७, -ୠ (.   ᮪.).  ,  -  
    ᮧ  㤮  祫᪨  ,  ᮧ  ᠬ   த.
㪮⢮ୠ . . ⭨. II  㪮⢮-, -, .
     -, -; - (᮪.). , -    襭  
ࠧ襭, 祭 ९. 訬 㦡. II . 訬, -, .
     -, .  . (ࠧ.).  諨  祫.    宩  -.
( 諨 ).
     -, . 諨 ⭮襭  祬-., ⭮.  .  
. .  ࠡ.
     -,  -;  -.  1.  ,    ⭮.  .
祭. 諨 . 2. ०, ᤥ  -.  .  .  II
. 諨, -, .
      ,  -;  -祭,  -筠.  ,           ,
⢨.  . II - 筮, -, .
     -, .: ᢠ७ 㤪 -  ﭨ 殮  
㤪, 譮, ன⢠.
     -, -; -. ४, ⮩. . .  ᣨ
. II . ᣨ, -, .
     -,  -.    騩  ᦨ,  ७.  ᣮࠥ
ਠ. . 誠, ᥩ.
      . ᪠.,   (ࠧ.).      ,  㤠.
襬 ୨ .
    . .
    [], -, .   ᯥ樠쭮    
।⮢, 室  㠫. ⢥  .    .  II  ਫ.
-, -, -.
     -, -; -, - (᮪.).  ,    㤭  ࠧ
᫮, १砩. ᪠ , ࠤ. II  .  ᪠,
-, .
     -, . (ࠧ.).  ᪫  , 祯.  ମ
- ᪫.
     -, -; -, -. 1. 吝, ன. . ᪠. 2.
ࠧ  ,  㪫  (ࠧ.).  ᪫  䨣.  ᪫
ᮮ㦥. 3.  ⪠,  ७ ﭠ.  ᪫  筮.
᪫  ( ᫮). II . ᪫, -, .
     -, -; - (.). ᪫, 㪫.  .  ७.
II . ᪫, -, .
     1. -, ᫨, . ஥, 讥 ⢮. . .
᪠  ᪮쪨 ᫮ (⪮). 2. . , .  
. . . ⢫  ᭮ ⥬.
     -, -; -. 祭  ⥫,  ᪮.  .  ⮪.
᪮砥 ᯮ. II . ᪮砥,  -,  .
     -, -; -, -  -, -, -   -.  1.  
஬.  ஬  .  ஬  .   2.   ,
⠪, ६. . .  3.    뤫.  .  .
II . ஬, -, .
     -, -; -, -. 1. , ⠪,  -஬  
蠫.   堭   ந⢨.   堭   .   2.   뢠,
ਬ,  ࠧ⥫.  .  ᯥ.  堭  .   II   .
堭, -, .
     -, -; -襭, -譠, -譮, 1 -   -.  娩,  㬭.
 묨 蠣. 譮 㭮-, II . 譮, -, .
     -, -; -⥭, -⭠.  ஬    ,  ᫨.
ᬥ ᨫ. ᬥ⭮ ⢮. II . ᬥ⭮, -, .
     -, -; -. , -   .  ᬨ  ⪠.
ᬨ ᪫. II . ᬨ, -, .
      -,  -;  -.  ,  -      ᬮ,   
४頥.. . .  ਡ.
      1)  ᬮ    -,  ।    .  .   -   ४
-祬-.,       --.  ,  ᬮ  
⠫; 2) ᬮ   ,  - ࠦ 㯪, - ⮬ ,
   . 諨, ᬮ     ; 3)  ᬮ    
 -   ⥫⢠. 뤥ন ᬮ   .
     -, -; -. 1. , -     (  1  .).
뢠 ⭮. 뢠 ᪠,  .  2.0  -.  宬:  ,
⠪,    -ண    ,  -    뢠.   .   .
뢠 .
     -,  -;  -.    ॡ񭪥    祣    騩,  
騩. . . II . , -, .
     -, . (ࠧ.).  .
     -, -; -ᥭ, -᭠. ,    㤭  뭥,  ௥.
᭮᭠ . . ࠪ. II . ᭮᭮, -, .
        -,    -.        ⨣訩    ᮢ襭.
ᮢ襭⭨ . ࠭ ࠢ ᮢ襭⭨ (.).
      -, -; -, -.  ᢮    ⪮,  
⨣訩 ᮢ襭⢠. . 㭮. II . ᮢ襭⢮, -, .
       ᮢ襭   -    ࠬ⨪:  ⥣  ,
ࠦ ࠭祭  ⥪ ⢨    ⭮襭    ।,
楫⭮ ⢨; ⨢. ᮢ襭 .
     -, -; -. , -     ⢮  冷,
ᮢ⭮, ६   -祬-.  ᮢ⨬  .  ᮢ⨬
ࠪ. II . ᮢ⨬, -, .. ⪠  (娬᪮  ᢮⢮
࣠᪨  ⪠,  ९饥    -     ⪠   㣮
࣠; ᯥ.). 宫᪠ . ( 쬨).
     -, -; -⥭, -⭠ (.).    ,    ᮢ⨬.
  ⢮ ᮢ. II . ᮢ⭮, -, .
     -,  .  1.  ⢨  ᫨,  ࠧᨥ    -.
ᮣ  ᥬ. 2. ⢨ ᮣ  -., ⪠. ࠧ ᢮ .
     -, -; - (᮪.). ,   ᫮,  ,
⮩. ᮪訬 . II - ᮪訬, -, .
     -, -; -, -. 1.   뢠騩    ᮬ,
ᯮ. . 䠪.  .  ᯥ.  2.  ᮬ,  ,  .  筮,  
ᮬ. , ᮬ, ᪮  .  3.  ᮬ,  .  ࠦ
㢥७ ⢥ত.  ? - ᮬ. II . ᮬ, -, .
(. 1 .).
      -,  .  1.  .  ᮮࠧ.  2.    室饥,
࠭  ࠧ㬭.  ᮮࠧ.
     -, -; -, -. 1.  祬.   ⢥騩  祬-.,  
ᮣ騩  祬-. (.). ॡ, ᮮࠧ  ⥫⢠.
2.  ࠢ ᫠, ⨢騩 ;  室騩.  ᮮࠧ
. -*- ᮮࠧ    祬,    .  ।    .  .  -    
ᮮ⢥⢨    祬-.    ᥡ  ᮮࠧ    ⠭.  II   .
ᮮࠧ, -, .
     -, -; -, -쭠. 1.   騩      
᢮ 易⥫, ਠ쭮   ᯥ祭.  .  .  2.  
᭮⥫쭮, 㡥⥫쭮. . . II . ⥫쭮, -, .
     -, -; -襭,  -譠.  ய,  ⥫.  ᯥ譠
ᥤ, II . ᯥ譮, -, .
     -, -; -祭, -筠 (.).  㤮,  㤭⥫.
ᯮ筮 .  ⠪   ᯮ筮 ( . ᪠.).
      -,  .  1.  .  ࠢ.   2.   ࠢ
㯮, ࠢ ᫮.  .
      -,  -;  -.  1.    ⢠   ࠢ,
⨢騩 ࠢ. . . ࠢ (.) ⭮  
--. 2.  ( 1 .), 訡,  (.).  ࠢ
ᮮ饭. II . ࠢ, -, .
     . (ࠧ.).    ᫠,    -.  񭭮  楫,
,  砩. ᬥ . . 室.
     -, . ⢨ ᫠, ᮣᮢ  ࠡ.
      -,  -;  -,   -񭭠   (.).   1.   ॢ室,
⥫. . ⠫.   ࠢ (.).  2.  ࠢ,
 ࠥ, . ࠧ,   ࠧ. ࠢ . ࠢ ᨢ.
II . ࠢ-, -, . ( 1 .).
     -. -; -.  1.    訩,    㤭  ࠢ  
-祬-. 㣨 (.). . ⠫.  ࠢ  ,  2.  襭
宦,  騩   室⢠. ࠢ  稭.  \\  .
ࠢ,-, .
     .  .  㯮.; -쭠 (.).  ஢    -  㣨
ᠬ: 﫮.
     -, -; -.  ,    뭮ᨬ.  ௨  .
௨ . II . ௨, -, .
      -, -. , ᫠; 訩;  (-,  -);  ᮢ.  1.
-.   㪨  㧨  ᥡ, ६, ⠢ 㤠-.  .
. 2. (1  2 .  㯮.), .  ன 祬-.  (ᯥ.).  
.  孮 ᠬ. 3. -.  ,  㢫  
ᮡ.   ᥤ.   . 4. . ,      ᥡ,
ࠢ, । -., 稭 ᮡ. .  .  .    ᥡ
-, (  ᠬ ᥡ). 5. -, .      ⠭    ,
"", "", "񣪠".    ⥫쭮 ࠢ 
 -祣-. (.).  㤠 ⥡   ⠪ ?  
⥩. 6.  ⠭  -묨 . 砥 ﭨ  祭 ⮣
. .  ( ). .  (,  ௥  ).  .
⢥⢥.. 㦡, 易. 7. .  ,   ( 1  .)
(ࠧ.). -   宫. 8. ., 祬. 쭮  ( 1 .)
(ࠧ. .).  㪮  --.  ॣ஬. 9.  .  
(-. ⮥, ) (ࠧ.). . 祯. 10. ., . 쭮  ᫠
(.).II ᮢ. , -, -;  -  (-,  -)  (  6  .  
- ⠭). . . . . II . ᥭ, -, . (  1,4
 6 .)  ᪠, -, . ( 1 .).
     (-, -, 1   2  .    㯮.),  -;  ,  ᫠;  訩;
 (-, -,): ᮢ., .  :   .  II  ᮢ.  ᭥
(-, -, 1  2 .  㯮.), -; - (-, -). II  .  ᪠,
-, .
     -, -; , ᫠;  訩;  ᮢ.  1.  
  让  ᪮.    .  .  ᪠.  2.  (1    2  .
 㯮.).  ஬ 㪥, ᨫ쭮 :  ࠭,  ࠧ.
   ᭨. 3. (1  2 .  㯮.), ७,   ,  :
⠭  ᥬ,  ࠭ (ࠧ.).  .
     (-, -, 1  2 .   㯮.),  -;  ,  ᫠;
訩; ᮢ.  :  .    砫  .  II  ᮢ.  ᭥
(-, -, 1  2 .  㯮.), -.
     -, . 㦠騩  ஥ .
      -,  -.    ନ:  ⭮騩    㦡      ⠢
 . ஥ .
    (.).  ,   ( 2 .), ᥩ   -  ࠦ:
1)   祬 (஭.) - ,  ।    祬-.;  2)  
᫠ -祬 (஭.) -    祭  讬  ⢥  -祣-.,  
᫠. ࣠  ᫠.
     -, . (.).  ,      㭮    ᮡ  -.  
ந⢠,  ࠡ.
     -, . 1. . ࠧ.  2.  ࠧ  㯮,  .
,  ࠧ,
     -,  -;  -,  -.  ,  ᪫.  .  ࠪ.
ࠧ ᫮. II . ࠧ, -, .
     -, -; -⥭, -⭠ (ࠧ.).  ࠩ    ᢮  ,
ࠧ  (筮      -.   ⥫쭮).   ᢥ⭠   祯.
ᢥ⭠ . II . ᢥ⭮, -, .
     -, . ,  .
     -, -; -⥭, -⭠. 1.  뢠騩  ,  ०訩
 . . ᪨⠫.   ⮣ ⭮ (.). 2. ਭ騩  
।騩  ,  ⢥.  .  .  ⭠      (
). 3. ࠦ騩 ⭮ ﭨ, .  .  .  ⭮
. 4. . . . 筮  ⠭  .  ""    ।
 ࠦ 吝, ⥫쭮, ७०⥫쭮  ⭮襭
 -祬-. (ࠧ.).  ⭮ ந諨  -  ⮣  ⭮
쬠.  -   㡫, *    砩  -  1)
,   ।    祭    ⥫,    ᮯ஢饥
祫᪨ ⢠, 㢥쥬; ) ⭠ 砩.
     -, . 1. ⭮ ᮡ⨥. ந諮 . 2.  .  ᪠.  
--. 宬, ⥫쭮 (ࠧ.). .  ⮬,    墠⠥  ६.
.    ⮡!  (㤭,  殮).  .    !  (饭    ⮬,  
砥). *       ,  ,  .  -    ,    
ᮦ. ਤ   (ࠧ. .) -    ⮬,      ﭭ
 直 ⭮.
   𒍛  -, -; -⥭, -⭠ (.).  ,   ᬥ.  II  .
⭮, -, .
     1. . .  ⥫쭮 ⢥  .  ? -
. ,  ᮣᥭ. ⥫쭮, ⥣᪮ " (⥫ ⪠). 2. 
. ᪠., -祣.    稨, ,  .  .
ᮬ.  .  .  .  祣  .  3.     .   ᪠.   
⨢⠢  砥  ⢨,  ﭨ,  ⨢  ⮬,
-஥   ࢮ  ᮮ饭.  ⠫,   .  ᥫ,  
.   .? 4.  . .  ,   ⮬ (ࠧ.).   
 ਭ, .,   . 5. .  ન  室    -.
⥬, ᫨    祭 ⥬, ᫨. ,     ?
. , ,   㬠. .,  ⮫쪮 ᬮ,  !
6. .   ࠦ 㤨, ᮬ, ਥ.  . -
,    ᠬ  ?  7.  .  1    㭣,  ਧ뢠    .   ⪠,
⥣᪮ ᮣᨥ. . 订!  .! 8. , -,  .  .  
ઠ  ⫨ ࠦ  . ⢨, .  .    㤠
. (.: ᫨  祣-., 祣   ,  室  ਬ).
ண  ⮬, ( 稭). *   ? (.) -  㯮.    ९  
. ࠧ  ⠪?   ࠢ. -   ?   ᢥ - 㬥 
,  ,   祧.    ᮩ  (ࠧ.)  -  祧
ᮢᥬ,  类 祭.    (ࠧ.). -  ᮢᥬ  ;  祧
  ⭮ 㤠. ⥩   .  㦥     .
-  ()...(- ...) (ࠧ.) - ।,  砥.  -
  ᯮ. -  () .    祣    (㦥    .)
... - ᠬ 襥 (襥).  祣-    㣮. 
⠪    (ࠧ.)  -    ९:  ᫨  ,  ᫨  ,     室
ᮣ, ਬ.   . -  ⠪  .    ⮣  ⮡...
( ⮡...,  ...),  . (ࠧ.) -    ,      ᤥ  (
).  (⮣) ⮡ ( ) :  ᨤ  ᫮  㪨.    
(ࠧ.) - ࠦ 㢥७,  ᯮਬ  ᪠.    ᠢ,
᪠ .  ᫠ -祬 - 祭 .    (⠪ ,  ), 
.  (ࠧ.) -  ,   ( 4 .).  ᤥ, ⠪  , 
.  ⮫쪮 ! (ࠧ.) -   ,  ᥣ  .    ଠથ  祣
⮫쪮 !  ⮫쪮 ! (ࠧ.,  ஭.) -  直, ࠧ .
 ⮫  ⮫쪮 !
     -, . ,   ⥫ ஢.
      -,  .   ⮪,   ⢨   ௥      
-祣-.   ௥.  .
     -, . (, .).  ,  ௥. .  -.
     -, . 1. . ௨.  2.      
௥ --. .  ⪠.
      -,  -;  -.  1.  ⨬,  ⠪,    -  
. ௨ . 2.    ௨,    騩  
㦨 鸞. ௨  㦨 . II . ௨, -, .
        (.    .)  -    ,  ⭮,  
室. ॡ뢠  .
      -,   -:   ⪠   ਠ   -   ⥪⨫   ,
ࠡ뢠  ਬ 孨 ⪠⢠.
     -, -; -, - (᮪.).   祧騩,  
( 1 .). ⫥ ᫠ ஥. ⫥ , *  ⫥  ⠭
(᮪.) -  . II . ⫥, -, .
     -, . 㯭  . II ਫ. ⮯਩, -, -.
      -,  -;  -.   ,   -ண      㫨,   楫,
०.  ஭  ᭥.     ⠫   ஭.   II   .
஭, -, .
     -, -. 1.  ਭ騩   . .  .
2. 砥   ᢮ 㤠. . 室.
     -, -; -, -.  ᯮᮡ  㤨..
.   ᨮ   ᯥ祭   㤮ᯮᮡ   (.).   II    .
㤮ᯮᮡ,   -,   .   筠    .    (.).    ᮡ    
㤮ᯮᮡ.
     . (ᯥ.).     ⮢        㯠;  ⨢.
.  .
      . ᪠., -祣 (ࠧ.).  ,   ( 2 .). 
.  .
    1.    . ᪠. (.).  ,      (  1    2
.). -⠭ . - .1 祣-     .  2.  .  ࠦ
ᮣ,   ⥭ .      ,    !      
, .1
     -, . ⢨  㢠, ⥫쭮.  .  
訬.
     -, -; - 
    -,  -  (᮪.).  1.  ,  -      ᢥ,
 鸞. 鸞 . 2. ७. ,  ᥣ    ,
業, . 鸞 ᫠. 鸞騩 ⠫. II . 鸞,
-, .
     -, . ⢨ ᮣᮢ, 離. .  .
     -,  -;  -  (᮪.).  1.  ﭭ  騩.  .  ᢥ.
㣠ᨬ  .  2.  ७.  ﭭ   騩,   ᫠騩.
㣠ᨬ . II . 㣠ᨬ, -, .
     -, -; -, -. , -      㣮,
, 㬫.  ॡ񭮪. II . 㣮, -, .
     -, . 1. ⢨ 㤠,  ᯥ.  ௥  㤠.  .  
. 2.  ,  .
     -, -; -. ᫥㥬 㤠砬. .  祫.  II  .
㤠竨, -, .
     -, . , -஬      ,    㤠.  II  .
㤠筨, -.
     -, -; -祭,  -筠.  1.  稢訩  㤠祩.  㤠筠
.  2.  㤮⢮⥫,  宩.  㤠筠  ⮣.  㤠筠
.  ᫮ 㤠筮 (.). II . 㤠筮, -, .
     -,  -;  -.  ,      ⠭,  㤥ঠ,
㤥ভ. . ⮪. . . 㤥ন ᫥. II .  㤥ন,
-, 
      -,  -;   -,   -.   1.      㤮⢠,   
ᯮᮡ   祣-.  㤮  .  㤮  (  .  ᪠.)
ᨤ.  2.  ,  ᭨⥫;  .         㤮
. 3. 㬥,  ᮢᥬ ਫ. 㤮 ᫮.  㤮  (
. ᪠.) ᪠뢠  -. \\ . 㤮, -, .   㤮⢮,
-, . ( 2 .).
   ... ࢠ  ᫮ ᫮    .  ,    㤮,  .
㤮நᨬ,  㤮⠥,  㤮ᯮ,   㤮,
㤮室-.
     -, -; -. 1. , -  ॢਢ 㤪.
㤮ਬ  .  2.  ७.  襭  ,   ࠧ㬨⥫
(ࠧ.). 稭  㤮ਬ. II . 㤮ਬ, -, .
     -, . 1. . 㤮. 2. ⮪,  ⢨  㤮.
௥ 㤮⢠.
      㤮   ᪠㥬   (.)   -ਫ,   㤮   
நᥭ.
     -, . -, -, . ⪨ ⭮, 㤮   ,
 堭஢ ࠡ⪨ .
     -, -; -, -쭠. 1. 宩,  㤮⢮騩
।塞  ॡ.  㤮⢮⥫쭮  ﭨ.  .  १.
 믮 㤮⢮⥫쭮 (.).  㤮⢮⥫쭠  ⬥⪠
( 宩 ⢥). 2. 㤮⢮⥫쭮, ᪫., . ⬥⪠ (  3  .),
    ⢨        ।    ("").     II     .
㤮⢮⥫쭮, -, . ( 1 .).
      -,  .  ⢨   㤮⢮񭭮,   ⢮.
ࠧ ᢮ .
     -, -; -, -.  ,      ,  㤥ন.
񬭮  ᥫ.  񬭠  ᪠.  .  .  .   ࠪ   (
⥫). II . 񬭮, -, .
     . 1.  ,  ࠧ ( I .). .    ᮣᨫ?  2.
.  ⢥⭮  ९    .  㢥७  ⢥ত,  ⢥ত
(.).  ? - .I (. . 筮, 易⥫쭮 ). 3.  .
 ⢥⭮ ९  . ஭᪮ ᮣ, 栭.   . -
.! (. . 㢥७,   ).
     -, -; -.  騩  㦠騬,  㦨騩
 㣨. . ਪ. . ࠪ. II . 㦨稢, -, .
      (.).  ,  㦥 ( 1 .). .  㧭?
     -, -; -. ⮫쪮 訩,   㤭  㧭.
த    㧭.  II  .  㧭,  -,  .     
㧭.
     -, -; -, - (.).  ﭭ,  .  .
 ﭨ. II . 㪫, -, .
      -,  -;  -.         ,   ⫨,
᪫.. . 㪫 ࠦ (७.). II .  㪫,
-, .
     -, -; -,-쭠 (.). ᫮, 易⥫.
㪮᭨⥫쭮 ᯮ. II . 㪮᭨⥫쭮, -, .
     -, -; - (.).  ,  㤥ন.  ⨬  
. ⨬ ࣨ. II . ⨬, -, .
     -, -; -. 1. , -ண        
-. 㫮 ⥫.  .  ⥫  㫮.  2.    .
㫮 . 㫮 ࠧ. II  㫮, -, .
     -, .  . (.   .).  ,  -  ।  론,
稢.
     -, .  . (ࠧ. .). 筮  , 񭭮   ॡ:
祫, - 祣  㬥 .
     -, -;  -७,  -७.    騩  ,  㬥७  
-., १. 㬥७ 易. II  㬥७, -, .
     -, -; -⥭, -⭠.  ᮮ⢥騩 ⠭, ᤥ
. . . 㬥⭠ ⪠. II  㬥⭮, -, .
     - 
     -, .  . (ࠧ.). , - 祣  㬥  ,  
 .
     -, -; - (.).  1.  ,  -ண    ,
४. . 몠. 2. ७. , ५.  㬮.  II
. 㬮, -, .
     -, -; -祭, -筠 (᮪.).  騩,  㬮騩..
. 㬮筠 . II . 㬮筮, -, .
     -, -; -塞. 1. , -     ࠢ  (  1
.).  ࠢ塞  .  2.  ७.      騩   ⢨,
ॡ 樯. . ⮪. II . ࠢ塞, -, .
     -, . , 宩 ᡮ த 嫥, . .  -
. .  .
     -, -. ࠪਧ騩 ஦, 易    .  .
.
      -,  -;  -祭,  -筠.     ६:      ,   
⠭,  ᫮. ਩  . . II . 筮, -, .
     -, . (ࠧ.). 1. ᯮ冷, ன⢮.  .    .  2.
筮 . , 㦥 ⭮襭.  廊.
     -, .  ᯥ .
     -, -.  宩 ᯥ, 騩   .  .
祭. ⥫   ᯥ騬 (.).
     -, -; -, - (᮪.).  ᫠騩, 뢭.
⠭ ⥫쭮. II . -⠭, -, .
     -,  .  1.    饭    砥  ᯮ  
饣 ᯮ   ஭ --. ୮ 易⥫⢠
(ᯥ.).  ⮩. 2.  㤠,  ஢,  ஬    -.  
(.). . 諠.
     -, -; -. 1.  ⪨,  म  騩.  ⮩稢
⪨. 2. ७.  騩, ﭭ. ⮩稢 .  3.
७.  ⮩,  騩 ﭨ.  .  ࠪ.  II  
⮩稢, -, .
      -,  -;  -  (.).  ,      ࠭.
࠭ . II . ࠭, -, .
     -, -;  -  (.).  㦤  ,  祭  ᬥ..
. II . 訬, -, .
     -, -; -.    ஥,    ᯥ祭  祬-.
室. . . II  ஥, -, .
     -, . ⢨ 浪,  ࠢ쭮  ன⢠.  .  
.
     -,  -;  -,  -  (.).    騩  ⥫쭮,
᫠. . ஫. II . 믭, -, .
     -, -; -, -쭠.  騩   㤮⢮७,
.   ⥫    .    .    १.    II    ,
⥫쭮, -, .
     -, -; -襭, -譠.  ,  . 譠  砫.
襭  ᢮ . II . 譮, -, .
     -, -; - (.). ,    ⮫,  .
⮫ . ⮫ 砫. II . ⮫, -, .
      -,  -;  -.    騩  ⠫,  祭  뭮᫨,
㯮. . ⢥. . ⥫. II . ⮬, -, .
     -. . (ࠧ.). ࠧ, ⢥ 祫.
     -, . 1. . ⨢. 2. ⨢  ࠦ,  .
 ⨢.
     -, -; -. , ⥫. ⨢ 饭.
II . ⨢, -, .
     -, -; - (.). ,  㤭 梨; 㯭
  ,    騩  ᫠  .  -梨  .   梨
⥫⢮. II  梨, -, .
    -, . (ࠧ.).   ଠ쭮,  樠쭮    ⢥ত񭭮
࣠樨, 㯯.
      -, . ᯠ 窨.
      -,  .  ஧  ࠫ  񭮣,  ஢-  
 梥,  . II ਫ. ⮢, -, -.
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  .. ⭮騩    ,    
,   ࠡ⪥,   .   ⥤,   ⥤-稪,   ⥣,
ࠧ,     ⥯த,     ⥯஬諥,     ⥯஬,
⥯ࠡ⪠, 娬, ⥮⪠.
     -, -; -ᥭ, -᭠.    ஦:  ᮤঠ騩    ᥡ
.. . II . ⥭᭮, -, .
     -, -. 1. 騩    .  ⥮⥫쭮
㤭 (饥 ,  ). 2. 騩       
 ਬᥩ. . .
     -, . 㡮஢  ।  ﭨ ன . II
ਫ. ⥯஢, -, -.
     -, . 㦥    १ࠬ    ࠭  ,
⥯த⮢.
     -, . ࠫ쭮  祥 ⢮, 㯮.      
祭 ॠ⨢  쭮 ⮯, , ᨭ, . 
.   . *    (ᯥ.)  -  祥,  ࠡ뢠  
 . II ਫ. ﭮ, -, -.  ﭠ  誠.  ﭮ
஦.
     -, . ⭨ ﭮ ஬諥.
     -, ., -祣   -碬 (ࠧ.).  ,  ⮪  (
3 .).. ࠡ祩 ᨫ. .  죠.
     -, -; -, -, -  - (ࠧ.).  1.  ⮩,
᫮.   ஥.  2.  ,    .  ᪠.,    .
㤭, ᫮.  , 㤭 ந.
     -, -; -, -. ,  -஬  室   室,
室. 宦 ய.
     -, -; -,  -.      ,  宩.  .
祫.  (.) 㯨.     (  .  ᪠.).  *
 ᮡ (殬) - ᨢ. ,  㬥,
     .  , ⭮. . ᮣᨫ.
     -, . (. .). ⮪,   祫.    
?
     -, -; -७, -ୠ. ਫ, ⮩.  業
᫮. 業୮ (.) ࠦ. II  業୮, -, .
     -, -; -, -ﭭ. 1.  諥, 砩. .
㯮.  ﭭ  (.).  2.  ,  .  ﭭ
. II . ﭭ, -, .  ﭭ ( 訡,    筮;
ࠧ.).
      祬, 祬,   祣,   祬,   祬,   祬;  .
,,  .  祣 ⠪ (    ꥪ⮬   ꥪ⮬
⢨, 뢠  ᫥騬    .).  祬  .  祬
㤨. . ᪠.     祬  㦤.*  祣  (ࠧ.)  -
ࠦ ᮣ -   ᤥ,    -㣮.  
祣,  ਤ  ᮣ.  祣  ()    (ࠧ.)  -  ࠦ
㢥७  ᮣ,  筮,  ᫮.      訩,  
祣. 祣 ᪠! (ࠧ.) - ࠦ ஭᪮  ⥫쭮
⭮襭. , 祣 ᪠!  祣  (ࠧ.) -  .  
祣   ண.
      .. ᪠.,  . (ࠧ.).    㦭,    室,  
᫥. .  ! . ࠭ ᯮ.
     -, - (.}. 1.  ᢮⢥ 祫,  宦
 祫᪮. .  .  2.    ,    祫.  祫᪮
饭     -.   3.   ॢ騩   祫᪨   ᨫ,   १.
祫᪨ ᨫ.
     -, . (.).  祫, 譨.
     -, -;  -.  客,  .  .  譨.  II  .
-, -, .
     -, -; -, -⭠, -⭮, -   -.    ⭮,
冷. . ப. ⭮ (.) 㯨. 뢠  ⭮  (
. ᪠.). II . ⭮, -, .
     -, .:    (.) - , ᭮    
  窮.
   𑀍  -, -; - (ࠧ.). 񯠭,  ᠭ.  ᠭ
.
   𒍛  -, -.    (3, 5, 7  . .}. ⭮ ᫮  (
饥      ).         (   ,    祭
ᮮ⢥饩 ன).
     -, -; -⥭, -⭠. 1. , ०  室  
ᮡ. . 祫. 2. ७. ࠧ稢  ।⢠   ⨦  ᢮
⭮ 楫. ⮯ . II . ⮯⭮, -, .
     -, .  1.  .  .  2,  ⢨  ,  .  
 .
     -. ন 宦 , .
     -, -;  -,  -,  -,  -    -.  1.  
, 吝. . ⭨箪. .  梥  (  ਬ  㣮  ⮭).
 ᫨ (७.: ). 2. . .   ࠢ.
 ࠡ. ⮥ ந襭. 3. , ᭮    .
 . 4. , -, .   த  :    ,  
(.  .). . ⠫. ---  ᮢ      -    ⮬,  
    ᢮ , 㯪.  ,      ᮢ  
(ਧ).         (ࠧ.)  -  筮  ⥭,  ஢.
 ᨫ -   த ।⠢, :  , .
II . , -, . ( 1, 2  3 .).
     -, ., ᮡ. 1.   த ।⠢, :  
,   ᨫ. 2. ७. १७, ⮩ . ᪠ .
       -,   -;   -,   -쭠.   ,    
童ࠧ쭮.    童ࠧ쭠    .     ᪠뢠     -,
童ࠧ쭮 (७.: ⭮,  ᮮࠧ;  ࠧ.).
     . ., ⮫쪮   .    .  .    ।,  ,
-. . ࠭-.
     -, -; -祭, -筠 (ࠧ.).  ,  ⥫.  
筮. 죨  (訥). II . 筮, -, .
      -,  -;  -,  -  (.).  1.  ᯮ頤,  ⮪.
頤 . 2. ७.  -. 宬: 祭 ᨫ, .  .
. II . -頤, -, .
     -, . (.). ⢨ --.  ⠬,    㦭  易⥫쭮
, 㤠 㦭 . .  . .  㢠⥫쭮 稭.
     -, . 1. . . 2. ᭮  ,  -.  ᭮,
-..  . ࠭ ᭮.
     -, -; -ᥭ, -᭠, -᭮, -  -.    ᭮  (.
  1, 2. 4  5 .). . ᢥ . . ࠪ. . .   ᥭ.
᭮ . II . ᭮, -, .
     -, . 㯭  鸞. ᮢ.
     -, .    ⥭  ⮢  .  म  .  (।,
⭠  ).   ,  (,  筠    ).  II  ਫ.
, -, -.
      .  1.    ⠭    த.  .  砥    ⢨
-祣-., -⢫逸 祣-.  窠. 㣮   .    蠣
!  ᫮! 2. 㦨  ᨫ  栭.      祫  
⨫. 3.  ⢥न⥫쭮 ।  ⠭  ⮨묨 ᫮
"", "", "", "㤠", "㤠", "", "祬", "祬",  "᪮쪮"
 . 㪠뢠,  ⢨, ࠦ , ࠭ ᢮  ᨫ  
 ⥫⢠.   㢨, 㤨.   ய,  ࠢ 
ᯥ. 쪮  ᯮ,  . * ... ,  騩 - 㯮.
 ⥫ ।   ᫥  த  童,    ⠪
ᮥ  ।  ᫨⥫ ⭮襭.     
,   .    . -!  --! (ࠧ.) - ࠦ
饭,    砥,  (筮  饭  ॡ).   
 (.) -  易⥫쭮 ⠭  ।騬 ⮨ ᫮
"", "", "",  "",  "㤠",  "㤠",  ""    .  ࠦ
ᨫ  ᢮  롮.        (  
ᥣ).      (   易⥫쭮).  㤠      
 (      ᫮).
   ...  ⠢. ࠧ ⮨ ᫮   .  栭,  .
, , , 祩, 㤠, ;  ᪫塞 ᫮    ଠ
ᢥ  ⤥ ।, .   ,   .
     -, . ﭭ .  .   ᢥ饭 (७.:  
 ᢥ饭, த ࠧ; ᮪.).
     -, . ᪨ ਡ  ஢.
     -, -; -; ᮢ.    ᮢ.,  .  1.  ।
(-) ᯥ樠묨 ਡࠬ  祪   孮  ⭮⥫쭮
-ன ࠭ 窨   ஢  (ᯥ.).  2.  ७.  ࠢ,
ᣫ (--), 㭨⮦ (-) ࠧ  -祬-.  (.).
. ᮡ. II . ஢, -, .  ஢, -, . II ਫ.
஢, -, - ( 1 .).
    (-, -, 1  2 .   㯮.),  -;  ᮢ.  
ᮢ. (.)  ࠧ, ᮡ: ᣫ (-).  II  .
஢, -, .  ஢, -, .
     -, . 樠    ஢  (  1  .).  II  .
஢, -, .
     -, . , -, . த, 騩   祭 ४  
  ஢ 堫 [०  - 直].  II  ਫ.  ᪨,  -,
-.
     -, -. 1. . . 2. ⭮騩   堬,      ,
樮쭮 ࠪ, ࠧ , ,    ⠪    ਨ  
஦,  ७ ன, ਨ; ⠪,   客. .  
(  ஢ 몮 -  ७ ᥫ  ஢  堫  
쥢 ४ ).
     . .,  ᫥騬 栭.      .  .  
砫. ᪠ - . .
     -,.  (.).    栭  ᥣ,    ᪥樧.
᪨ . (⨢⠢ ᥡ      ﭨ  
 १ ࠢ쭮 ᯨ⠭). II ਫ. ᪨, -,  -.
᪮ ⭮襭  祬-.
     -, . 1.  60- . 19 .  ᨨ: ஭  ᪮
, 騩 ⮨  ࠤ樨 ᪮ ⢠,  ९⭨⢮.
2. , ⭮騩   ᥬ  १  ⥫쭮,  ᪥᪨.  II  .
⪠, -. II ਫ. ᪨, -, -.
    [, ], -, -. 1. .  ૠ.  2.  ⭮騩  
ૠ栬 (栬),   , 樮쭮 ࠪ, ࠧ ,
,  ⠪  ૠ,   ਨ,  ७  ன,
ਨ; ⠪,   ૠ楢,   ૠ.  .    (ଠ᪮
㯯 ய᪮ ᥬ 몮). ૠ᪨ ஢樨.  ૠ᪨
⨫᪨ ஢ ( ૠ  -). . 줥, . 䫮ਭ
( ). -ૠ᪨ (.).
    [, ],  -,  .  -,  -,  .  த,  ⠢騩
᭮  ᥫ  ૠ.  II  .  ૠ  [],  -.  II  ਫ.
ૠ᪨ [], -, -.
     . . .,    ᫥騬  栭  (    -  
  饭) (ࠧ.).    .   室, .  
.
     1. . . 2. . ,  ᫥饩 .    ⮬  㤥
᪠ . 3. .   祭 ४    --.  .    
뫨 . 4. 祣,  . ।  த.  .    ࠢ  I    
祣-. ன . . ⠭ . . 訡 . . 5. 祣, 
. ।  த. .  ⨣  । 祣-.  ⠥  .
᢮ ⥩.
   ... ࢠ  ᫮ ਫ⥫   .:  1)  ,  ,
᫥  (  ᪠,  ᠭ),   .   㪠,   ᫥騩,
᪠,   㯮,   ,   ᠢ訩;    2)
ᯮ    ࠢ         祣-.,   .,   騩,
ᯮ; 3) 稭, ᨬ, . 騩.
     -, -.  稭    ⨢,  ࣠樮
⭮襭. 騥 ࣠樨.
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  .:  1)  ᯮ  ,  
  祣-., .  ,  -,  ⥬,
祫⭮; 2) 室騩  ,   -.  ⭮,
. ࠫ᪨, 㦨檨 (); 3) ᯮ   ४,
. ᪨, ᪨; 4) ⭮騩   ࠭  ⠤  ࠧ
祣-., . ᪨, ⢥.
      -,  -.  1.  ᯮ   .      㯥쪠.   2.
ᯮ   ,   ⠬.  祭 ४.  3.  
: ᨬ  쥬  ।⢥   ⥫.    .  4.
ࠧ騩  訩  ।        㬥  (ᯥ.).  .
ॣ. *  稭 -  ᪮ ନ: ᮫.
     - (-),  ,    ,  .  -,  -,  .  1.    ।,
  ᭮- ,  ⠪ ᠬ ᭮. .  .    
 ᠬ .   ᠬ . (   祣-.).  䫨  ᤠ  .
( ⠦). 2. . ਢ஢    ᫮  ᥫ.  
  襫    .  3.  .  ப    ᥫ.    
樠⨢ . 4.  ,   (.  .).     .
5. .   (ᯥ.).  .
   ...   ⠢.  砥    ᢥ  ,  .  ࣠,
ਭ.
     , ; ;  ᮢ.,  .  1.  ப뢠,  த,
   , ஢. . . 2. ⮢,   ⠪
ࠧ. . ५  㣠.     ᫮  (७.:    祭
; ࠧ.). II ᮢ. ,  -,  -;  -  (  1  .)  
᭨, -, -. - ( 2 .). . . II .  ,  -,
.  , -, . (ࠧ.).
     -, -; -  -࣭,  -࣫;  -訩    -࣭訩;
-࣭  (.) -থ; -  -࣭; ᮢ., - (.). 1.
 ᢥ (讥, 񫮥). .  . 2. ७.   ,  
ᢥ࣭ ( 2 .). . ᠬঠ. II eco. ࣠, -, -. II
. থ, -, .
     -, -; -  -࣭, -࣫;  -訩  
-࣭-訩; -௯; ᮢ. (.).  讬,  񫮬:  㯠  ᢥ,
ᢥ࣭. ࣭㫠 . II ᮢ.  ࣠,  -,  -.
⮪ ࣠  . II . থ, -, .
     -, -; -, -; -訩;  -  (-,  -);  -;
ᮢ., - (. ᮪.).  .  .          (⠪
७.:     ⠭    ॠ쭮  ⢨⥫쭮,  .,  
஭.). II ᮢ. , -, -. 1l  , -, .
     -, .   .    ᯮ    .  II  ਫ.
, -, -.   (  ४).
     -, -; -, -, -, -  -; ; 訩    (.)
訩. 1. (-).   ,  室騩    让    
,  -. ஢.   ࠤ.    ᫮.    (.)
.   ().   (㧪, ᮪). 2. . . (-).
訩  , 祬 㦭.  ⮫  . 3.  ⨣騩 ।
஢, । , 让,  ⥫.    .  
⥬.   殮.   業.    䨪.  .
஢ .   (   筮  ஢,  㯨  
ॣ). 4. 宩, 㤮⢮⥫  ⢥ ⭮襭. .  .
 ⢮.       --.  5.  ,  .
 筮. . 㯮. 6. . .  த,    ਭ騩  
ᯮ饬, ਢ஢  (.).  ந宦. 7.
 ⨫ :  襭, ⮩, 室  (.).  .  ᫮.  8.  
㪥, : ⮩  饭. . .  .  9.  訩,  -,
-.  ⥫,  㢠⥫  (.).      졠.   襥
⥭. 訩  ( ,      2  .).  *  
 - 1) 㡮 ,   ; 2) ,  , 㡮
୮.   嫥஡. II 㬥. 쪨, -, - (  1
.). II . , -, . ( 5 .).
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  .: 1)    (  1  .),  
,  .  ,  ,  ,  ⢮;  2)
 ( 3 .),  ⨣騩  ।  ,  .  -᪮⭮,
稢, 㤮, 䥪⨢; 3)    (  4  .),
宣     ⢠,      .      ,      ⢥,
࣠, ; 4)  ( 5 .),  ,  .
訥 (.),  (.).
      -,.  (.).  -  ,  -   砥,
. II ਫ. ᪨, -, -.
        -,    -;    ᮢ.    (.).     
⢮.
     - 
     -, .  (.).  ᪮    ⨢  ४
। -祬-. II ਫ. ᪨, -,-.
     -, -; -, -. 1.  ஡  (  让  ਬ
)   ⢠. ஡  ॡ.  2.  ७.    
ࠫ쭮 ⭮襭. . . II . ஡, -, .
      -,  -;  -.  讣   ,   让   .
᫠ 䨣. . ୨. II . -᫮, -, .
     -, -; -⥭, -⭠. 宣 , ⢠. . ⮢.  II
. ⭮, -, .
     -, -;  -;  ᮢ.,    ()  (.).  
.. . II ᮢ. , -, -. II .  ,  -,
.
     -, . 1. . . 2. ,  ᯮ    
200   ஢ .
     -, -; -, -. 1. . . ᯮ   
( 2 .);  ( ⭮).  ⮪ (ࠢ).  
. 2. , .  㦤. 3. ,  ( 2
.).  ⨭. II , , -, . ( 2  3 .).
   ...  ⠢. ,  ...; 㯮.  ।  ""  (j)    -묨
⠭ﬨ ᮣ, . , 諮, 襤-訩.
     -, -. 1. ᯮ  ,  騩  .  
ய.  ࠢ. . . 2. ᯮ  .   த.
3.  ।⢥  㦨騩      .    ࣠樨.
 . 4.  ,   ( 4 .).  .
     -, த. . -쥢  -, .   ४,      ,  
⠪ ਫ   ⭮.   .
    . 室.
     -, . (ࠧ.). ,   祣-. . ᠭ.  .
     .   祣-,  ⠪ ண, 饩   ன;  .
 .
     -, . 1. . .  2.  ,    㯮,  
᫮.  直 .
      -,  -;  -⠨;  ᮢ.,  -  (.).    ,  
࣭. . . . ࠭ (७.).
     -, -; ᮢ. (.).  ,    ࣭.  
 ਭ ⮪.
      -,  -ee.1..  .  2.  ⥩訩     ᢮   ࠧ,
ਬ⨢. 訥 ⥭ ( 童  ७, ⥡  ).  .
⨯ . 3. 騩 ᫥   --. , 訩. 襥
. 4.  ࠧ:  ,  砫 ( 2 .).
      . . .,  ᫥騬 栭. 1.  ࠧ.
⮡  室,   .  .  訫 ? - .,   
ᬠਢ. 2. ᬮ   ᨫ, ࠭. ஥ ⠫  ᤢ
 - .  .     (.  .        ).3.  
⠭    ।⨢ ࠦ ⥣筮   ᮫⭮
栭.  .   ப . .  ,  ந室. .  
(. . ᮢ襭 ). *   - ⥫ ⥫ ⢥
 , 筮  .
      , .   (.). ࠦ 㢥७ ।,
 (.   3  4 .). . - ?  . .
     -, -e,   ,   ,   ,   , .
. 1.  ⥫ ।:    .   ஧
  ᫮.    㯨.   ᮬ.     ⥡  
 ⭮襭? -  (. .     ⭮襭).  2.    ⠭  
栭 "":   (). .       .      ?  -
     .  3.  宩,  ᮢ襭  ⥫  (ࠧ.).
嬠    .  *    !  (.)   -   쭮,   祣   
ࠧਢ, ⮫쪮 ⠪   .  .,   !    
(.)  -  ࠦ  ⥣᪮  ,     
ࠦ. 蠩  !
      -,  -  1.  .   ࠣ㠭.   2.   ⭮騩   
ࠣ㠭栬,       (ᯠ᪮),  樮쭮  ࠪ,  ࠧ
, ,  ⠪  ࠣ,  ਨ, ७  ன,
ਨ; ⠪,   ࠣ㠭楢,   ࠣ.
      -,  .  -,  -,  .  த,  ⠢騩  ᭮
ᥫ ࠣ. II . ࠣ㠭, -. II  ਫ.  ࠣ㠭᪨,  -,
-. -
       -,   -;   --;   ᮢ.,   .    뢠
(⠫᪨ ) ⮭ ᫮ . ஢ 㤠.  II  ᮢ.
⭨஢, -, -; -. II . ஢, -, . II  ਫ.
஢, -, -.
     -, . 1. . ஢.  2.        -.  .
ૠ.
     -, . ᪨ ,  ॡ-  㣮  ⠫,
ப 㯮.  孨. II ਫ. , -, -.
     -, -;   , ; 訩   訩;  ᮢ.  1.
᪠, ਣ. ࠢ     .    ,  .  2.
७. ᫠, ⠭ , ᨫ.   ᨫ.    ,
. II ᮢ. , -, -  ᭨, -, - (ࠧ.).
     . ७.    ६,     ⥫⢠.  .
⠬  뢠. .  . *   -     㣮 ६,  
   㣨 ⥫⢠.   .
     -, -, . . (.).  ,     (  1  .).
   頥.    .*  ࠧ  (.)  -
,    ⥯.  ࠧ  -⥭  稢襬.   
 ࠧ (.) -  ,     砥.    砥  -    
,    ᫮.    砥  ᮣ蠩.       
(.) - ᪮쪮,    ⥯.      .
     - (-), . ⮥ ⢮, ᮤঠ饥   ⠡.  II  ਫ.
⨭--, -, -  ⨭, -, -.
     -, -,   ண,   ஬,      ,    
஬, . .,  ᫥騬 栭 (ࠧ.).  ,    
( 1 .) (  , ࠧ㬥 ⢠). .   ࠧ殢
 .   ஬   ᮢ     頫.
     ,   , ,   , ,   ,   . 1.
. .,  ᫥騬  栭.      祫,      
⢮. .  .        砫.  2.  ,  ,  .  
祫,  饬  -.  த⢥    㦥᪨  ⭮襭,  
⠪  祫 ⮦,  饬  ⮨ (ࠧ.).    .
    ⠥.   ⠫  . II 㬥. 襭쪨 (
1 .).
     1. . .,  ᫥騬 栭.    . . 
. 2.  . ᪠. 宩,  (ࠧ.).  -  .  ஢  
 ⠫ . * 㤠   (ࠧ.) -  --. 祭  宬,  ᮢᥬ
. 㤠   (ࠧ.) - 1)  ,  㤠   .  ஥
 㦥 㤠  ; 2) ࠦ ७.  㯠  㤠
 .  㤠 -  ।񭭮 ࠢ,  ⭮    
⭮. ண  㤠.
     -, .  . (ࠧ. .). ᯮ,  祫.
     -, -; -襭, -譠 (ࠧ.). 㤠    ,  宩.  .
ࠡ⭨. II . 譮, -, .
      -,  -  (.).  ᯮ,  祣    騩.   .
ࠧ.
     -,  -;  -,  -.      祣    㦭,  宩  
ᯮ. 񬭠 . 񬭠 ࠡ. II . 񬭮, -, .
     . ᪮쪮,  . .  饭.  㤨? - .
     -, .  ࠦ ,  મ : ᨬ 
- ﭨ   ᢥ⫮ 㦪  . II ਫ. , -, -.
     -, .    ॢ᪮  䮫:  ⢮      騭,
⢮饥 ࠧ ᨫ த. ᪠ . ᭠ .
     . . .,  ᫥騬 栭 (  -  
 饭) (ࠧ.).    , ⥯.  .  ᢥ  
⮬ .  .  .
      (.  .).  ,  㤠.
     . .,  ᫥騬 栭.     .  .
 ⨩.
     . . .,  ᫥騬 栭 (   -    
- 饭).  ,  -.
     . . .,  ᫥騬 栭 (   -    
- 饭) (ࠧ.).    稭,    类  ᭮.
祬  न? - .,  ⠫.
      1.    .  ᪠.,  ,    .  㤭⥫쭮,  
(.).  .   殮.  2.    .  ᪠.,  .  
७, 祣    -. (ࠧ.).   宫   .  
. -. 3. . .,  ᫥騬 栭.     砥,  
  (.). .  ᮣ. 4.  . ᪠.  祭  襢,    祭
 業 (.).  ⠬ .
     -, . -, -  -, -, .  ᮥ⥫쭠 ⠫ 
 ⠫᪮ 㡪, 筮  १졮  . II  ਫ.  ,
-, -.
     -, .  㤤  - 㣨 ५:   ﭨ
񭭮    ,  ᢮           ६.
㦠  ࢠ (७.: ⤠ ﭨ  ;  .  
.).
   ...  ⠢.  ,  ...;   ""  ।  娬
ᮣ묨, . ᯠ, ᯮ᫠.
      1.  .  .,    ᫥騬  栭.       
⢥,       ⥯.  .    .  2.  .  ࠦ
⥣᪮ 栭.  ⠫? - . II 㬥⠫, ᪮窮.
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ. (.  ᮪.).
 ᪠ . , ᯠ  . II  ᮢ.  ᯠ  (-,
-, 1  2 .  㯮.), -; ᯠ訩.
      -,  -;  -᫠-;  ᮢ.,  -    (.
.).  ,  ஢ (-.   ,    类  ᫠
).   ᯮ  ⥡  졠?  II  ᮢ.  ᯮ뫠,  -,  -.
     -, -; -  -࣭,  -࣫;  -௯;  -࣭;
-;  ᮢ.,  -  (᮪.).    ,    ࣭.   II   ᮢ.
஢࣠, -, -. II . ஢থ, -, .
     -, -; ᮢ. (.). ᪠    .    
室 . II ᮢ. , -, -;     ,  諠;
襤訩; . II . 宦, -, .  ⢨, -, .
      -,  -.  뢠騩,  騩.    室饩  .
室 ⮭ ( ⥯  ⮭).
     -, -; -, -. 宦  .  ⥢  ࢨ.  II
. -⥢椭, -, .
     -, . 1.  祭 裂. ,  易,  訢
⠯. 誠 ⮪.      (७.: ⠢  
 ஢  ).    묨  ⠯  (⠪  ७.:    -.  祭
᭮  ⮬).    (᫥)  ⪨    (ᮢ襭,  ᮢᥬ;
ࠧ.). ஬  ⪨ (묮 ᮢ襭, ᥬ, ࠧ.).  2.  -.
(, , ᨭ)   . .  .  3.  ७.  ,  
஥, 㫮  . . ⥯஢. II 㬥. 窠,  -,  .
  窥 (७.:  , 誮;  ࠧ.).    窥
 -. (⠪ ७.:  ,   ᪥ ). . ﭥ  㤠-.
(⠪  ७.:    뢠  -.  ᫮  :  ᫥   
㤠-.). II ਫ. , -, - ( 1 .). 筠 䠡ਪ.
     - (ᯥ.).      ⭮  ᫮,  㯮.    孨,
樭,  ⠪ (᮫)  㤮७. II , -, -.
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  . ⭮騩  ,  ⭮
᫮, . ப᪠, ஫, ஡.
     -, .  ࣠᪮  ᮥ  -  ﭨ  ,
砥  ⢨  ⭮  ᫮    ਭ,  㯮.    孨  
樭. II ਫ. ணਭ, -, -.
     -, . (ᯥ.). 1.  ᫥,     
⥪ . 2. ⥢ 㣫 , ࠧ騩  ⥫ 祫  
.
     -, -. 1. ,  ⮪.  쬠. 2.  ⥢,
宦   (ᯥ.).  ਨ.
     -, . 1.  ,  ⪠.  ⨫쭠  .  .  ᭮.  .  ⪠.
㦭 . . ஢. 2. ।,  ଥ 騩 . ࢭ
. 3. ७., 祣.  ⮬,  吝 ࠧ, ࠧ     
, 楯 (.).  . ࠧ.  .  ᯮ.    
.  㦡. II ਫ. ⥢, -, - ( 1  2 .).
     -, -.   ⥩, ⮪.  ⪨.
     . (.). ,   .  .  .
    (ࠧ.). 1. . 쭮 , ᭮᭮.  ᥡ . 
.  祭  . (ᮢᥬ ).  稫 . 2.    .  .
ࠦ  ᮣ,  ਭ,  饭,    ⠪  業   祣-.   
⢥.  ਤ, .  쭮? - . * 祣 ᥡ  (ࠧ.)  -
1)  ,  祣1 ( I .).  稫 祣 ᥡ; 2)  ࠦ
஭᪮ ⭮襭, , ७. 祣 ᥡ ⫨筨! (.  .
  ⫨筨).
       . ,,  ᫥騬 栭, ᪫. (ࠧ.).    ,
  ( 1 .).  .  . II 㬥. 祣襭쪨..  
.
     -, . (ࠧ.). ࠧ, .
     , ,   쥣,   쥬,   쨬,    ;  .
. 1.   ਭ騩.  .  饭 . 2.    
뫮.  饩  ண.   쥩 .  㦤.
     -, -. 1. . . 2.   ਭ騩,    
⭮騩 (ࠧ.). 祩 . 祩 .
     . 殬  ( 饬).  .
     祣, 祬, 祬,   祣,   祣,   ,    .
1. . .,  ᫥騬 栭.   ।,    .
 .  . 2. ,  , 祬, .   ⮬,    ()  祣
ᮡ  ।⠢,   祭   -.        .  
祬,  ⠫ ᥬ. 3. ,  , 祬, .  ,  ⮦⢮. 
.   . * 祣   (ࠧ.)  -  ࠦ  ⥣᪮
栭, ᮣ.    祣  (ࠧ.)    蠭:    稭,  
ਯࠢ,  ࠢ. ண  祣. 㫮窠   祣.  ᥣ  祣
(ࠧ.) - 祭 .  ⠫ ᥣ 祣.  祣 (ࠧ.) - 1)  
猪, .,   祣; 2) 祣    祣-.,  ⮬
.  祣 ᬠਫ 誠㫪.
     ⮦ 㬭  㬭- (.) -   ᮬ, 
.
     -, . ⮦ 祫.  .
     -,  -;  -,  -.  1.  祭  ,  ⥫  
.  ⮦  ।⢠.  2.  襭  ⥫     ஫,
७ ᮤঠ;  騩  ᥡ 㢠, . ⮦ ஫.
⮦ 筮. II . ⮦, -, .
     . ;  ᫥騬 栭    (ࠧ.).    ,
 ᪮쪮. .  . .  .  न? - . *  
뢠 -  . II 㬥. 窨  -. .  쭮.
     -, . 室  ,    -஬      먣뢠;    
먣࠭ . ୨ ᮣᨫ  . II  ਫ.  祩,  -,
-. . १,
     -, . 1. 㡫  ⥭  饭 襭 (,  ),
।⮢ . 2. 㡫    ᪠  ,  ॣ,  ࠭襨,    3
(ᯥ.). ⮢ .  3.  ७.  ।񭭠,  筮  ࠭祭  
-.  ⥫쭮,    ਬ  ⠪  ⥫쭮.  
।⨥ 㬥  ᢮ . * ᪠  - ᫮  த
।, ᪠騥 ⢮  -.    ⥭.
     . (.  .).   .  ,   ,  
(ࢮ-. ଠ . .  読 - 㬮).
     -, -; ᮢ. ,   .  II  ᮢ.  ,
-, -. II . 頭, -, .
     -, .  ,   ( 2 .).
     -, -. 1. .  騩.  2.  ७.  ࠩ  ,  ⮦
(ࠧ.). 饭᪮ ᫥⢮.
     -, -; ᮢ. 1.   . 2.  ,  ᮡ
, ﭨ.
     -, . 1. ࠩ .   . 2.  ७.  ⢮
(, ᫥) (.). 客 . 3. ᮡ. 騥 .
     -, -; , , . 1. 祭 , 騩. .  ᪨⠫.
 娡ઠ.   (⠪ ७.:  客).  2.  騩,  -,.
, 騩 ﭨ, ᮡ騩  .    饬.  *  騩
宬  (.    .)   -      ७   ᮢ,   客
. II . , - ( 2 .). II ਫ. 饭᪨, -, - (
2 .). 饭᪠ ⮬.
     1.  .    ।    童   ।,   ࠦ
⨢⠢, ࠭祭,  ,      ⥬.  ஢,    .
祭,     ६ ᥫ. ,     ⠭.  ⠫,  
ᬮ   .   ,    ண.  2.  ,  ᪫.,  .
ࠦ, ९⢨ (ࠧ.).  쪮 .     -  믮
ਪ. *  ,  -  ,   (  1  .).  ࠢ,    
ᯮ.  ⮫쪮,  -  ,  ⮫쪮 ( 4  5 .). ਤ,  ⮫쪮
 ᥣ.
       . 1. , -   㪠  蠤.  ,  !  2.
筮  ७. ࠦ ।०, ஧. -, !
     -, . , -  , ணᨢ ,   
-.   ⥫쭮.    ந⢠.  㤮-^.  II  .
-, - (ࠧ.). II ਫ. ᪨, -, -.
     -, . ⥫쭮 , ஢. .    孨.  .
类᪮  . II ਫ. ᪨, -, -.
     -, . (.).  , ⢮.
     -, . 1. ᪠    뤥    ண  ⮬,    ᭮
樥. 2.  ,    祬-.  (.).  II  ਫ.
᪨, -, - ( 1 .).
     -, . ⥫ -   ( 1 .). II .  ⪠,
-.
     -, - (ࠧ.). 1. . . 2. 쪨, -, .    ,
 箪 ( 1 .),  ⠪ 祫,   -. ⨢.   
  .*      쪮?  -    ᪨  :    㤥  
( 3 .),  ⠪ ,  ᫥騩,   ।.  II  .  쪠,
-.
     -, .    -. . 冷   鸞.  ⢮
.
     -, . (.). 1.  ,   ( 2 .). ᯠ  .
2.    ஦.  ᮢ  墠    .  3.  ஢  
宫⨭. ⪠ .
     -, .  ,   (  1  .).    .  *  
     . (ࠧ.) -  -. ,  뢠  .
  ⠢ 祭  .
     -窠, . 1.  祭, 㯨訩       㣨.  
  .2.  . ,     祬-.,  砫
 祬-. .  ⮫୮ .
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  .: 1)  ( 1 .),  
訩,    .    ,    ࠭,     ਡ訩,
ࠧ; 2)  ⭮騩      ⠬,      ,  .
뢠⥫, ᥫ, ; 3)  ⨢  ॢ  (  1
.),   ᫥騩      ,   .    ᪨,    ய᪨,
-; 4) ᢥ, 祭, . ; 5) ⮫쪮   稭騩
-., 㯠騩  祬-.;  騩  窮,  .  ஦,
࠭.
     -, .   , ⮫쪮  ਧ    
㦡. II ਫ. ࠭᪨, -, -.
     -, . 騭, ⮫쪮  㯨  ࠪ.
     -, . 1. 稭, ⮫쪮  㯨訩    ࠪ.  2.  .
㣨, ⮫쪮  㯨訥  ࠪ.   .
     -, .  ࠢ,  ⠭  冷.  
.
     -, -.  ⭮騩      ,    ࠧ  
.. ப.  񫪠.
      -,  .  (ࠧ.).  ,  ᮮ㦥,  ஥     
㭨⮦, 祧襣  ந饥  ० 譨 .
    [], -, -.  1.  .  .  2.  ⭮騩  
栬,   몠, 樮쭮 ࠪ, ࠧ ,  ,
 ⠪  㤠  ,  ਨ, ७ ன,
ਨ; ⠪,      楢,        .  .  
( ).
    [], -, . -, -, . ᥫ  㤠⢠  
. II .  [], -. II  ਫ.  ᪨  [],  -,
-.
     -, - (ࠧ. .).  ᤥ,  ⠢訩
-. . ஥. . 㤥.
     - (-), . ⢥ ।⢮     祡
楫. II ਫ. , -, -.
     -, .   䠧 ,     饭      ᢮
ᢥ񭭮 ஭  .
     -, -  (ࠧ.,  筮  .).  ⢥騩  ,
ᠬ ᫥ , ᢥ嬮. . .  ᫮窨.
     -, .       ⮢  祣-.,  
⠪ ᠬ  ࠧ ଠ, . ⢥ .    񣪨
(宫).
     -, -  (.).  쪮    㬥訩.    
⠢ (.).
     -, - 
    -, -. 1. 쪮    த訩.  .  ॡ񭮪
(    ). 室  ஦묨  (.).  ஦
. 2. ஦, -,. ,  ࠧ  ᢮  ஦.
ࠢ ஦񭭮. II . ஦񭭠, - ( 2 .).
     -,த.. -, . 1.   ⥫⢠. ࠨ 
. 2. ࠧ   ᥫ    .  ਣ    .
ࠧ .
     -, . 1.  ,  ᥫ (  1  .).    楫
. - (७.). 2. , - ꥧ   ,  ⮫쪮
 ஥ .   񫠬. II  .  񫪠,  -  (  1
.; .).
      -,  .  1.  ந⥫⢮      .      
ன. 2.  . -.
     -, . -, -, .  1.      (  1  .).    
孨.  .  ⨭  ᯮ樨 - . 2.  祭
⨥.   ⥩. ᫥, ᢥ . ⭠ .  ⢨
⥩ - 㦥      (.:    㦥  ,      
⥩). 3. . ଠ  ⥪ ᮡ. ணࠬ ⥩.  
 . 4.  ,   (.). . ⫥. *  () !
(ࠧ.)  -   ࠦ   㤮⢨,   㬥         祣-.
.  ਫ. ⭮, -, -de ( 3 .).  ணࠬ.
     -, - (ᯥ.).  ஢  -  㣨  ᠬ:  ⮫쪮
   ⥫訩. ⥫쭠 ஢. . ᪮.
     -, -; -, - (஭.).   訩,  
訩 ᥡ. . . . ஢⥫. II . , -, .
     -, .  ,  砩,  ⮤,  ⥭.
孨᪨ ⢠.
     -, -; , , ,   . 1.    ᮧ  
ᤥ,  訩    訩  ,     ०,   
.  孨.  . . .  . . .  
. . . ୮  ஦.  ⢮    (.).  2.  .  .
⭮騩  襬 諮   饬  ६.    .
᪨    ६. 3. . . 筮  ,
.   . 祫.     .*      -
⨠᪠  . II 㬥. 쪨, -, - (  1  .).  
쪮? ( ,   ?).
     -, . 1.     (᮪.). ⫨ . 2.  堭
 , 楫.  .
     -, . , . ,  ,  -,  .  1.        
筮⥩ 祫,  ⠪   筮⥩ ⭮. ࠢ,  .
, । .  .    .   (   
).  .   (; .).          㯠,
६. ७    (   ⥫).     
⮨    ঠ -. (祭 ⠫  祭  ;  ࠧ.).  
()    -. (६  㣨  㣨 㯠   ࠢ,
  ; ⠪ ।.: ⢮ ᮣᮢ, ᫠  -.). 
  ६     ,  蠣  (७.:    ,      
ࠢ).    (    ).   ᡨ (祭 
 ⭨, 嫮;  ࠧ.).        (⠪  ७.:    
ᠬ⥫   ).      ᢮      -.    (७.:    
ᠬ⥫쭮).     -.  (-.  뢠  ।⢠    
室졮, ; ࠧ.    (.).     (祭
; ࠧ.).    ( -.  㡥饬;  ࠧ.).    .
, 㣠 ⠬! (, ࠢ 㤠-. ,  প;  ࠧ.).
  ! (,  ,  প; ࠧ.). 쬨    
㪨  ! ( 祭 ; ࠧ.  .).  ⠢      -.
(⠪ ७.: 1) ⨢,  ᤥ  ᠬ⥫;  2)  뫥).  
   ( ਪ,  񦭮  쭮:      ᬥ;  ࠧ.).
   -. (    ;  ⠪  ७.:    
让 㣥,   ᨫ ; ࠧ.).    
 -. (㭨 ; ࠧ.).   㯠 -. (㬮, 㯠 
 । -.).       -.  (७.:    ᨫ쭮
⠫  室, ⭨; ࠧ. .).         (७.:
ॢ 祬-., 㤨  ⥫쭮).     (,
) ( -. ᢮ ⢨; ࠧ.  .).      
-"., 㤠-. ( 뢠,  室 㤠-.    ,  ࠧ.).
 㭥 (ᯠ ⢮; ࠧ.).   ᮡ    (  )
( ⮬,    ﭨ   ࠤ;  ⠪ (⮫쪮  )
 ⮬,  祭 ⠫  室,   ;  ࠧ.).  묨    
㤠-. ( ࠤ,  㤮⢨; ࠧ.).    㤥  쥩-.  -.
(襭  ஧   室 㤠-.        㤠-.;
ࠧ.).      ⮩   (      宬  ஥;
ࠧ.).   ࠢ  (.:   ᨤ,  祬  ).  2.  ,
  (, 堭, ன⢠).    . . . *
  ⥫ -  ⮩  ,      .      --  
ப⮬  .        㢥         (
ᯮ-冷).    ப  ()      -,      
।⢠.  ⪮ (㦥᪮)     (㦥)   
奬 -  , 㦥᪨ ⭮襭.     (.) -  ,  
  .   -  .   ⨫ .   
 ⠢, ॢ  - ᮢ襭 ᪠, .    
 (ࠧ.) -    , , ᮢ襭.  II  㬥.  ,
-, . ( 1 .)  쪠, -, . ( 1 .). *  ⠢    
(ࠧ.) - 1) ⠢  ⠪, ⮡ 㣮, ᯮ⪭  , 㯠;  2)
७   -. .        ()  
(ࠧ.) - 1)   让 㣥, ; 2) ᨫ . II
㭨. , -, . ( 1 .). II 㢥. , -, .  (  1  .).  
ਫ. , -,.- ( 1 .).  .  ⥭ ( ).
      -,  -.  1.  .  .  2.  ⭮騩      栬,
    ,  樮쭮  ࠪ,  ࠧ  ,  ,    ⠪
 ਨ  ஦,  ७ ன,  ਨ;  ⠪,  
 楢. .  (᪮ ᥬ  몮).  ᪠  ⥯.  -᪨
(.).
     -, . -, -, . த, 騩  ୮  .  II
. , -. II ਫ. ᪨, -, -.
      -,  .  ⮪,  -⪠,  .  ⭥  ᠤ  ⥭  
࠭-묨 梥⪠, ⢥  -㫠.  II  ਫ.  ⪮,
-, -.
     -, . -, -, . ᪨ ண ஢   . 室
 ﬨ (, ).   ਦ  -.  (७.:  稭,
⠢ ; .). *  稪 ⥩ -  ,  ᮢ襭.
쬥  稪 ⥩ (  ४⥭, 㡮 冷祭).   ()
 ⥩ -  ᠬ  . II 㬥. ⮪, -⪠, .    .
-, (祭 ). II ਫ. ⥢, -, -.
     -, . 1. ।  १, 騩    窨,    ⠪
०  㬥⮢. ⭨稩, ⮫, 稭 .  १  .
( ࠧ-१뢠 㬠). -. .  㡪.  .  १.  .    ᯨ
(⠪ ७.: ।⥫᪮ ⢨,  ।⥫᪨  㤠).      
  .   ( ࠢ⢥ 㤠, 寧  ⨨;  ࠧ.).  
 㬥 (  ६  樨).      १  (⠢  -.  
񫮥, 室 ; ࠧ.).      (㯨)
(७.: 㯭 , ॡ; ࠧ. .). 2. ७.,    .
᪠.  ⮬,  ⭮, 殮  稭 訥 㤭 (ࠧ.).
    .       .*          
(ࠧ.) - ਬਬ ࠦ.   -  ,   (  2  .).
直 ᭥   . II -ਫ. , -, - (  1  .)  
, -, - ( 1 .). - ࠭  (  㤠  ).  
稫.   (ᯥ.).
     -, .  ,      (  1  .)(筮    讬  ).
稭 . II 㬥. 祪, -窠, .
     -, . 1. . . 2.  ,  ⮩  (,  ⢠,  ਡ,
-. ன⢠). . 㫠. 3. ⥡,   -஬  ন  梥⮪,  
⠪ ,  ﯪ,  ਡ. . 㢠稪. . ஥.  4.  
 ࠧ ভ ⥫쭮  񦭮 㬥. . .
     -. 1.  騩  㬥      ࠧ    
楮ࠧ묨 窠. ⭮᪨,  ᠤ,  ,  樭᪨  .
 . ( ਦ ). 設 .  (設    १  ⠫).  2.
७.  宦  ⥬,  易     㣠.  .
 ᮬ  ।. . ᯮ묨    묨  業.  II
㬥. 窨, -祪 ( 1 .). II ਫ. , -, - ( 1 .).
     -, -. 1. . . 2. ਢ  ⢨ . . ମ.
     -, -  (.) , -, -.   ᠡ, 誨,
诠, .    . (⠪ ७.:  ; ᮪.).
     -, . 1.  筠         ⭮
( 5 .). 2. 筠 設  ⠪ ⭮.  II  ਯ.  ,  -,
-. 筮 ⭮.
     -, -; -.  訬 ⢥ﬨ, . . . .
᭥. II . ॢ, -, .
     -, . -, -, .        㦭  ᮢ  ⢥⨩.
ப  (). 㢠  ( ).   㤠ਫ 
 (⢮). *    (, ) (ࠧ.  .)  -
  ⢮ 筮 冷,  ࠢ ᮮ⭮襭 [ࢮ.   ᪠
冷 蠤], II ਫ. ॢ, -, -.
     -, .    :  ,    ᡨ  㤠஬  ᮯ୨  
祭  ᥪ㭤     ⠥ . 
  (⠪ ७.).
     -, -; --; ᮢ.,  ().  :  ਢ
  .
     -, .   :  ,    ᡨ  㤠஬  ᮯ୨  
祭 쬨 ᥪ㭤    த .
     -, . 讥 ᪮,  २.  ⥯ﭭ  몠쭮
ந. II ਫ. ୮, -, -.
     - 
     -, . 1.  ⥬⨪: ⢨⥫쭮 ᫮,  ਡ  -ண
 ᫮    .        (७.:    祭,
ॢ  ).  2,  ஢    "0",  騩  ⠪  ᫮,
 ⠪,  ⠢ ஢ 祭, ⢨  -. ࠧ鸞.
3. ७.  ⮦, ⥫쭮, 祣  饬 祫.    㪥
 祫 .    . *  㫨  㫥 -    ⥬    -
 ࠤᮢ.  -  -  ᫥      ⮪  㪠뢠:  ஢
 ⠪- ,  .   ᥬ -.    -o
(ࠧ.) -  .   窨 (ࠧ.  .)  -    ⮬,  
   ﭨ, 祭.    稭  (ࠧ.)  -    ⮬
,  祣  .  㫥  (ࠧ.)  -    .  II  㬥.
, -, . ( 1  2 .)  㫨, -, . (  1    2  .).  II  ਫ.
, -, - ( 1  2 .)  㫥, -, - ( 1  2 .).
      -,  .  1.  㯭    祭  㯮ॡ塞   
--.   ᯥ樠쭮   ,   ନ.   ᪠   .    .
⢥ ।. 2. ᮡ.     ,    ⠪
ᯨ᪨  ᮮ⢥   ⥩   (ࠧ.).   ⨩   .   II   ਫ.
, -, -.
     -, -. 1. . . 2.  ࠡ⭨,
  - ࠡ⭨, ᮭ쭮 砥 襩 ⠭樥.
     -, . -, -, . 1. 浪  ᫮  ।      㣨
த; ஢  祭  ⠪  ᫠;    (),  ।騩
⠪ 祭. . 樨. . . . 祭 ᫮  ᫮.  .
⮬. . ⥫䮭 (᪨).  2.  ।    ,  祭
। ᫮   浪.  ᫥  .  ୠ.        .
( ࠬ, ⮡  ஫). 3.   ।  (२.  ),
祭 ன (ࠬ). . ⮪,  㢨.  4.  ⤥쭮  饭
  ⨭,    .    .  .  .   ⠭      
( ⨭;.). 5. ⤥쭮  ᯮ塞    ࠤ,  મ
।⠢,  .  ஢  .  6.     㤨,   㫥⭮,
⭮ . 㤨 , 7.  ,  ப ( 2 .).  *
모   (ࠧ.)  -  ᮢ  -.  ।㤨⥫,  ࠭,
ᬥ譮 㯮.   ன (ࠧ.) - 祣  ,   멤.
⮩  (ࠧ.) -   ⮬,      㤠,    諮,    稫
[-.   ,  먣ࠢ襣  ॥].     -  ᠬ
    ࢮ⥯.  ୨    .  ஡    .
II 㬥. ப, -ઠ, . ( 1  4 .). II  ਫ.  ୮,  -,  -
( 1  4 .). .  ⮬ (  ஬).
     -, -. 1. . . 2.  ,    -ண  祭
⮫쪮 ஬. . .
     -ઠ, .1.c. . 2. , ⮭    ,  ன.
थ஡ .
     -, .  (ᯥ.).  祭  ⮨  (  ⮢,  
, 業 㬠). த  .
     -, -; -, -쭠. 1. . .  祭    -.,
ࠦ ⮩        ⮨  (ᯥ.).  쭠  業.
쭠 ࠡ⭠  (  ࠦ). 2. 쪮  뢠騩,
    믮騩  ᢮  祭,  易⥩,  䨪⨢  (.).
᫨ -. 쭮 (.).
     -, . (.).  ,    뤢    ᮨ᪠  ६,
ࠤ  ⮩   樨  -. . ।  ⥫
। ⮢.
     -, . (.). 1. , 뢠.  樨  (
몮). 2.  ⥫쭮 (筮 ⢮᪮),  祭
   ,  㦤 ࠤ. ६   .
     -,  -  (.).    ,    뭥譨.  譥  .  .
।ᥤ⥫. 譨 ६.
     -, . ᪨    ( ⮩    2,25
).  ਬ砭 ५.  ਫ. ५, -, -.
    [], -, . (.).  ᫨.
     -, . (ᯥ.). ﭨ  ,  ᫮襥    १
⢨    ⥫쭮 祫᪮ ࠧ㬠.
     -, . -,  .  ,  ,  ࠬ,  .  1.    ⭮  -
㣫㡫    室 (室) . ,  .  2.  ७.
񬭮, ஥ .   - .      ᢮  
(⠪ ७.:    ⢥,     쬨).  II  㬥⠩,
ઠ, -, . ( 1 .). II ਫ. ஢, -, - ( 1 .)    ,
-, - ( 1 .; ᯥ.).  .   ᮡ  (㥬  
  ).
     -, --1. . ࢥ. 2. ⭮騩    ࢥ栬,    
, 樮쭮 ࠪ, ࠧ , ,  ⠪    ࢥ,
 ਨ, ७ ன, ਨ; ⠪,      ࢥ楢,  
ࢥ.  .    (ଠ᪮  㯯   ய᪮   ᥬ   몮).
ࢥ᪨ . ࢥ᪮ 祭 (񯫮 祭  ॣ ࢥ,
饥  ). .  ஭  (  ).  -ࢥ᪨
(.).
     -, . -, -,. த,  ⠢騩  ᭮  ᥫ
ࢥ. II . ࢥ, -. II ਫ. ࢥ᪨, -, -.
     -, . (ᯥ.). , ᥢ୮ ࠢ,  ⠪ ᥢ .
.- (ᥢ-,  ⠪ ᥢ- ). .- (ᥢ-⮪,
 ⠪ ᥢ- ).
      -, .    譮    ᥬ.      ⮩  饩
,  ⠪  . ⭨  ન, II ਫ. મ,  -,  -  
稩, -, -- મ 㡠,  ⪠,
     . .
      -,  .  1.    ⠭,  ਧ   易⥫
冷,  ன  祣-.  .  .    ୮  몠.  
(਩)   (਩  冷,  筮  ﭨ).  2.  ⠭
, । 稭 祣-. . ࠡ⪨. . ᥢ  ᥬ.  .  믠
ᠤ. *  ଥ - (ࠧ.) -  ᥡ  ଠ쭮,  室  
ଠ쭮 ﭨ.
     -, -; --;  ᮢ.    ᮢ.,  .  稭
(-) ଥ. . 䮣. . ⭮襭. II . ଠ, -, .
    (-, --, 1  2 .  㯮.),  -;  ᮢ.  
ᮢ.  (⠭) ଠ,   (室)    .  ⭮襭
ଠ. II . ଠ, -, .
     -, -; -, -쭠. 1. ⢥騩 ଥ,  .  .
.  쭮  ଠ쭠  ⥬.  ଠ쭠  ⠭.    ᥡ
? - ଠ쭮! (.). 2. ᪨ ஢.   ଠ
-. II . ଠ쭮, -, .
     -,  -.  1.  .  ଠ.  2.  ⭮騩    ଠ
(),   몠 (᪠᪨), ࠧ , ਨ; ⠪,   
ଠ. ଠ᪨ ⥫ 室.
      -,  .  -,  -,  .  饥    ,  ᥫ
  । . II ਫ. ଠ᪨, -, -.
     -, . (ᯥ.). ᪨  孨᪨ ⥫ , 
ᮮ⢥⢨  -묨 ந ࠡ. 孨᪨ ଠ⨢.  ⨢
. II ਫ. ଠ⨢, -, -.
     -, -; -, -. 1.  .  ଠ⨢.  2.  ⠭騩
, ࠢ. ଠ⨢ ࠬ⨪.II . ଠ⨢, -, .
     -, -; -  , -, -;  --;
ᮢ.    ᮢ.,  .  ⠭  (--)  ।  祣-.,   
()  . .業. II . ନ஢, -, .,  ନ஢,  -,
.  ନ஢, -, . II ਫ. ନ஢, -, -.
     -, . ⭨,  ⢫騩  ନ஢  祣-.  II  .
ନ஢, -.
     -, . 1. ࠢ, 砩 (.).  த,  ;    ॢ,  
砩(.).  2.  ⢮,  ࠪ    㤠  (.).    
஢.  ᢮ .!
     -,  -;  -  (.).  ,    ஢.  ஢
蠤. II . ஢, -, .
     -, -; ᮢ.,   .  (ࠧ.).  ⮩稢  ६
ᤥ -.   祣-. .  ᤥ -᢮.
     -, .: 誠-誠 -  ᪠: 誠,   થ.
     - (-),  ,  () , . -,  -,  .  1.  ࣠  ﭨ,
室騩   祫,  थ  ⭮.  ࡠ  .  ᪨  .
(㯭, ࠢ쭮    ࡨ).         ᭮).  
   . 3d    .     .       (
: 祭 ; ࠧ.).   ᠬ      (  ⮫;
ࠧ.).  .  (ᠢ).  . ᥡ  ,  ମ  (
⭮,  ;  ࠧ.).  3      -.  (७.:     
㦤, 뢠; ࠧ.).    ᮡ⢥        (
࠭祭, 㧮 㣮; ࠧ.). .  (;  ࠧ.).  .
,  (⠪ ७.: ,  न;  ࠧ.  .).
  ()  ᬥ -. (७.:  ᥡ ᬨ୮,  ;
ࠧ.). . ᮢ --.,  -. (⠪ ७.: 訢      ᢮
,  ⠪        -.      㤠-.;  ࠧ.
.).  .  (뫮,  )       -祣-.   (⭮   
-祬-.  ७०⥫쭮;  ,  .).           (
뢠,  ; ࠧ.). 2. ।    㤭,  ⥫쭮
 ( ⠪ - ࠭ᯮ   ।). . ,  ࠡ,
ᠬ. . ⠭. 3.  . ⥫  ᮬ. 4.   ,    ᮪
( 2 .). 䫨   ᮬ. *  ᮬ  (ࠧ.  .)  -  冷,
ᮢᥬ .  ,  ⢮    ᮬ. -      
(, , 㢥) (ࠧ.) - ⭮  ,    (  ⮬,
 뫮 ᮢᥬ , 冷).    (ࠧ.)  -  祭  ᪮  -㯨.
  .  ᮬ ⠢  (ࠧ.) - ஢, .  ᮬ
 (ࠧ.) -   .     (ࠧ. .)  -
  ,   ࠢ.    (.) -  ,  .
      (ࠧ.)  -  ᤥ    ᮣ,   ࠧ,
⠢   让   ⮯ਢ  .          
(ࠧ. .) -   筮 ⥭  祣-.  ᮬ    ஥
(ࠧ.,  .) - 1) 祭 ࠥ; 2) ࠩ , .  
 (, ) (.) -    ⭨,  ,  .
  (諮, ⠫) (npoc.) -     ⭨,    .
㡫  . II 㬥. ᨪ, -, . ( 1  3 .)  ᮪, -᪠, . (
1  3 .). II ਫ. ᮢ, -, -de ( 1, 2  3 .). .  ⮪  (
ᬮઠ). ᮢ  .
     -, -; - (ࠧ.).  訬 ᮬ.  䨧. II
. , -, .
     -, -; -.  ᮬ   訬 ᮬ.   (
  訬 ᮢ ⮬  ᠬ殢). ⮥ .
     -, . 1. . . 2. 㯠      㡪    砩,
᭨, 䥩,  㤠,  १  -  뫨  .    
⡨ ᨪ.
     -. ᯮᮡ  ७᪨ 殮⥩  . 
.
     -, . 稩,  騩  ७᪮  (  ॢ  
⥫) 筮    ,  ⠭,    ⠪  ,    
--.  ᨫ. ஦ . --ᨫ騪.
      -,.  1.  祣.  ,      祬-.,      㦨
ࠧ⥫, ।⠢⥫ 祣-. (.). .  ।  .  2.  祣.
࠭⥫  -.  䥪樨.  .  ਯ.  3.  ன⢮,  饥,
६饥 -.,  ⠪  ,  砥,     ᥡ  -.
(ᯥ.). 設 . ଠ樨.  - ⥫  ⮪.  -.  II  .
⥫쭨, - ( 1 .).
     , ; 襭; ᮢ. 1. -.  ,  ( 1 
5 .),  砥 ⢨, ᮢ饥    ६,     
     ࠢ. .   . .  㪠 -. (⠪
७.:   -. ᨫ , ).  㤠   
 񣪠 ? (.). 2. .     -.,  ,  ঠ
ᥣ  ᥡ,  ⠪    稨  (  த,  ,  ᪥).  .
ᢥ . . 窨. . த. 3. .  (-. , 䠬). .
᢮  䠬. 4. .  ,      ᥡ,  ࠪਧ
祬-.        ࠪ.  5.    ().       ﭨ
६. 殮 ᨫ. 6. 祬.   ⠭    .  "",  "",
"": 殮 , 묠    ᪠,    (筮    )
(ࠧ.). 뫥   . II . 襭, -, (. ( 1, 2    3
.)  ᪠, -, . ( 1  2  .;  ࠧ.).  襭  㦨.  ਠ,
ࠪ  ᪥. II ਫ. ᨫ, -, - (  2  .;    ).
ᨫ . (室騥  ᪥). ᨫ쭮 .
     , ; ᮢ. 1.  ,  ( 1   2  .),
 砥 ⢨, ᮢ饥    ६,       
   ࠢ. .  ⠬.    ५.   
 (,  頥  ᥬ).  2.    -祬.    㢫,
ਢ ᨫ   -祬-. (ࠧ.). .   ⠬. .
  ஥⮬.
       . 1-2  .
       -,  -;  -᮪,  -᪠    -᪠,  -᪮.   ,      
訢騩. ᪠ ⪠. II . ᪮, -, .
      -,  -;  -᮪,  -᪠.    譨  :  ᯮᮡ  
2. ᪠ த . II . ᪮, -, .
     -, .     ⪨,  ᯮ    
, ⤥ ⥫ ⥩. II ਫ. ᮣ, -, -.
     -, . (ࠧ.). ⪠ ⥫쭠 㡪.
     -᪠, த. . -᮪  -᪮, . 1. . .  2.  (-᪮).  ।
 㢨  㫪. . ⨭. .  ⪠  離.  3.  (-᪮).  
- ⠭: 稪 楢  .      ᪨,    
᪠ ( 믮窨,  믮窠).  ᪠ 㤠,  (᪮). 4. ⪨
㫮,  室騩  . II ਫ. , -, - ( 2  4  .).
㫮筮- .
     -a, . 1. 㯭 ୮⭮  饥    ࠭  
   ண   ।    .  ⢮  ண.  2.
让  ண . II  ਫ.  ஦,  -,  -  (  1  .)  
ண-, -, - ( 1 .). ஦ ண. -ண .
     -, . (.). ᪠  த,    ⠪    ᪠  
諮. II ਫ. ⠫죨᪨, -, -. ⠫죨᪨ ⪨.
      -, . 1. ᪨ , ࠦ騩 몠 ,   ⠪
ᠬ .  .  ᮪  .  ⮩  !  (७.:  
,  ; ࠧ.  .).    ᮪    ࠧਢ  (७.:
஬  ࠧࠦ񭭮). 2. .    몠쭮  ந,  ᪨
ࠦ.   ⠬.      ⠬  (⪮,    㯫  
祭 ࠭).  3.  ७.  ⥭,  ⮭  ,  ࠦ騩  -.
⢮. . 㤮⢨  . II 㬥.  ⪠,  -,  .  (  1    3
.). II ਫ. , -, - ( 1  2  .).  ⭠  ࠬ.  ⭮
쬮.
      -, . 樠쭮 ᪮ 饭  ࠢ⥫⢠ 
㣮. ࡠ쭠 . . . II ਫ. , -, -.
     -, -.  ⭮騩    ᢨ⥫⢮    ଫ
ࠧ 㬥⮢, ਤ᪨ ⮢.  ਠ쭠  .  ਠ쭮
(.) ७ .
      -,  .  ⭮  ,  ᮢ饥   ਠ   .
㤠⢥ .
      -, .  ⠢, ⥫ 룮.  
-. 訢 樨.
      -, . (ᯥ.). ⥬ ᫮ 쬥 祭  祣-.
嬠⭠ . II ਫ. 樮, -, -.
       -,   -;   ᮢ.   ஢      -.   (筮
ᯮ ᯠ). .  . .  ᥭ. *   祢    
(ࠧ.) - ᮢ襭 .             祢.  II  ᮢ.
७祢, -, -. II .  񢪠,  -,  .    񢪮  (਩,
ਥ) ( ७  祢). ⠭  .
      -,  .  񢪠,    ⠪      񢪨.   ⠭,
ᯮ    .  II  ਫ.  童,  -,  -.  .    (,  
।⠢ 童  猪).
     -, . (ࠧ.). 童 . த᪠ . .  .
     -,  .  1.  ,      ६  童  -.
(ࠧ.). 2.  , 騩  童 .  II  .  童,
-.
     -, , 1.   窠,    ,  .  2.
, - 믮 -.  ࠡ  (ࠧ.).
     -, -. 1. . . 2. 筮, -, . 졠 蠤  
 ⭥, 񯫮 ६.   筮.
     -,  ,  , . -, -, .  ⮪  室  室
᮫,  ஬  ஬. 񬭠, 㡮 .6     .  
  ().   (।  ⥬,      ᯠ).      
( ஬).  ( , ன) ! (  ᯮ
ᯠ ). * - (.) -  筮 ६. ୠ  -
    㣮,  ᮫       ਧ⮬.
   ! (ࠧ. .) -  -., ⠭, ᫮,  易
 ਪ祭ﬨ. II 㬥.-. 窠, -, .  祭쪠, -, .  II  ਫ.
筮, -, -. o筠 ᬥ.  梥 (뢠騥 ).
     .  筮 ६.  .       .  㬠    -.
(ﭭ).
     -, . , ७ᨬ   ᥡ.    .    .    ﭥ
(.).
     -, -.    :  訩    㯮ॡ.  襭  .
襭 䫨.
     -, .   ୮ . ⫮    
. \\ ਫ. ᪨, -, -. ᪨ ஧.
     -, . 1.  ,  ࠪ ( 1 .).  .  ⮩  .  2.
. 砩, 㪫 ⢥ . ਭ ࠢ. *  ࠢ    ,
  . (ࠧ.) - ࠢ,  ,  .
      -,  -;  ᮢ.,  .    .      ,
ᯮ    ᥡ.    祫    ࠢ.  .  .  II  ᮢ.
ࠢ, -, -.
     -, -;  -,  -  (.).  न,  ⮣  ࠢ.  .
ਪ.
      -,  .  祭,  襭  ࠢ⢥  ࠢ.  
ࠢ祭 -. .  ᭥.
     -, -; -, -쭠. ।⠢騩 ᮡ  ࠢ祭.
ࠢ⥫쭠 殢 ᭨. II . ࠢ⥫쭮, -, .
       -,   .   ७,   客    ⢠,    -묨
㪮 祫, ᪨  ;  ࠢ  ,  ।塞
⨬ ⢠.  筮 ࠢ⢥. II ਫ.  ࠢ⢥,
-, -. .  祫.
      -,  -;  -,  -.  1.   .   ࠢ⢥.   2.
⢥騩 ॡ ᮪ ࠢ⢥. . 㯮. .  祫.
3. . . ⭮騩  ᮧ, ७   祫.  ࠢ⢥
㤮⢮७.
     1. .  ࠦ  㦤,    ⠪  㤨,  饭  
, ஭. , ᪠뢠!  ,  ᬥ訫!  2.  .  ࠦ
㤨   ᪠, 㦥, ࠢ .      㥧.  -
?! 3. .   㯮.  -ண १஢  㪠  
 室  쭥襬.  ⮢, , ,  .  
訡,  ( ⠪)   . 4.  [ᥣ 㤠ୠ].  .
 .  祭   १  砫  ⢨.    
!    ! 5. . ࠦ  ⢥ত    -஬
⢥  ⮢ ࠦ  㦤, ⨬, ,  ⠪
(.).   ? -  . 6. .    ,      (  1
.) (.).   ? - . *   (ࠧ.) -1) ,  ⮬  ,
  ⮩ 稭. ᫠,   ⠫.  ,      ;  2)  
⠭  ᫥騬 ᫮ ࠦ 業, 㤨, ન.  
!   ᬥ訫!   宫! (. . 祭 ᨫ  宫).      !
(ࠧ.)-- ࠦ 㤨, ᪥᪮ 業. 廊,    祫.
  ! - (ࠧ.)  -⪠ (.) - 㯮.  㦤,  ७.
-, ! ஡, -.  ( ) ⥡ (, , , )! (ࠧ.) -
ࠦ  ७०⥫쭮   ࠧ-,   ७,   ⥫쭮
⭮襭  -祬-.    ᥤ,  !    ()  (.)  -
ࠦ 㢥७ ᥭ.   () न? -  (.) -
 ,    (). -  ?
     -,  .  (.  १.).  ,  訩  ᢮  ﭨ  
樠 ६  ⢨,  ࠧ७ 㣨.
     -, . ᪮  - ᫠ 離   堬.
     -, -; ᮢ. (, .).  㤭, ⮭, 
⠪   ⮩稢  --.
     -,  .  ,  ய饥      ⥫.  II  ਫ.
㤨᪨, -, -.
     -, . ஭, ᫥⥫ 㤨.   㤨⮢. II  .
㤨-, -. II ਫ. 㤨᪨, -, -.
     -, -; -, -, -, -  -. 竨, ⮭  
. 㤭 ⠢. II . 㤭, -, .
     -, . (ࠧ). -. 㤭, ᪫.  㬥訩 ஬:  
 .1
     -, . 㦤, 㦤, 㦤, . 1. .  ⮪    室,
.   㦤. 2.    ,    ॡ..    죠.  㦤
񫮢. * 㦤 (㦤)  (.) - ,   ⮬  .    㦤
(.) -  ⢥ .
     -, . ⥯ 㦤 ( 2 .). .  ⮯.
     -, -; ᮢ. 1.     㦤,    .  
ᥬ 㦤. 2.    -.  뢠  ॡ.  .    ᮢ,  
প.
      -,  -;  -,  -,  -,  -    -.  1.  ॡ騩,
室.  㦭 㪠. 㦭 㬬. 2. .. . , ⠪,
 -ண 㤭  (ࠧ.). . 祫. 3. 㦭,   .  ᪠.,  
. , 室. 㦭 ய. 㦭, ⮡    .  4.
㦭,  . ᪠., -  祣. ॡ, ᫥ . 㦭 ,
ᮢ稪.   㦭    㡫.  㦭  .  *  祭  㦭!  (ࠧ.
७.) -  ,  祭 .
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). ௥ ,  "". 
㪠,    (.).
     -, -: 㪫 ᫮ (ᯥ.) -     ࣠:
᮪   ࣠᪨   ᮥ,   ࠭騥        ।騥
 ଠ.
     -,  -.  1.  ,  .  2.    类  ⥫쭮
, . . १ (. . ⢨ १).
        () (ࠧ.) - .
   
    . .
     -, . 1. . 㬥஢. 2.  ஢  祭  ।⮢,
ᯮ  ᫥⥫쭮 浪. . .
     -,  -;  -;  ᮢ.,  -.  ⠢  
 --. II ᮢ. 㬥஢, -, -; -    ஭㬥஢,
-, -; -. II . 㬥, -,  .  II  ਫ.  㬥樮,
-, -.
      -,  .  樠    㬨⨪  (  1  .);   祫,
騩 㬨⨪ ( 2 .). II . 㬨-,  -  (  2  .
. 㬨⨪).
     -, . 1.  㪨,  騩    ,  
᫨⪮, . 2. 樮஢ ਭ   .  II  ਫ.
㬨᪨, -, -.
     -, . ﭭ ᪨ ।⠢⥫  ਬ᪮    
࠭ 㤠⢥. ᪨ .
     -,    (ࠧ.).  ୮  ࠦ  㦤.  ,
᪠뢠,   -⠪ ந諮.
     -, .  ,   ⮩ ,  ⠪   .
II ਫ. ਥ, -, -. ਥ ଠ.
     -, . 1. ७, ७ (.).   .  .  2.
६.    襢  ,  ७  ,  ⨭   (ࠧ.).   ஬
㣠뢠.   ஭ ᢮ ᪠. *  ,   . (ࠧ.)
- ࠢ,  ࠢ. 砭    .
     -, -. 1.    ७⥩  ⭮.  .  .
ﭮ ᠫ. 2. ७. 宩,     室騩  ,    ॢ.  .
. . 襫, ᬥ.
      .  (.    ᮪.).  ,      饥   ६.   .
ࠢ騩 ( ⮬,  , த 筮 ⢮;  .,
 ஭.).
     -, - (ࠧ.). 1. ⭮騩  ᥣ譥 ,   ⠪  
⮬, 饬 . . 㤮. . ஦. 뭥譥  .  2.  ६,
⥯譨. 뭥 .
     . (ࠧ.). 1.  ,  ᥣ. . ஧. 2.    ,  
⥯ ( 1 .). . ਪ . *    (ࠧ.) -  , 
 ᥣ .
    . .
      -ઠ, .   ᥬ. ⨭. II ਫ. મ,  -,
-.
     . .
     -, . ,   ( 1 .). .  㦭묨 ࠪ
(稪 㣠).  . , -. II ਫ. 檨, -, -.
     -, -; ᮢ.  1.      㦠      
. .  ࠪ誠. 2. ७.  ( , ),  稢
  .       .        堡.  
室. II . , -,  -.          (७.:
ભ). II . ப, -ઠ, . ( 1 .). II ਫ. મ, -, -  (
1 .; ᯥ.). મ ⪠ ( ,  ப1).
      -,  .  (ࠧ.).  騩,  ᥣ  祬-.     祫.
 .
     , : ᮢ. 1. (1  2 .    㯮.).    (  饭
㯮, 饩 ).  .   (⠪ ७.:   ⢥  ᪨,
ॢ). 2. (1  2 .  㯮.).  稥,  㪨.  
 㡥. 3.    -. (ࠧ.). 筮 ,  筮  ᥬ
. II . , -, .
     -  , -, .  ᨫ, ࠢ ᨫ, ᮮ饩   
1  ᪮७ 1 /ᥪ2.
     -  , -, .  ,   (  2  .).
II ਫ. 㭤᪨ [], -, -  㭤᪨ [],  -,  -.
㭤᪠ த ᮡ.
     -, . 饭:  ᪠ ⨪ -  1921 .   
20- .: ᮡ  ⨪,  ஢  ᪨  㤠⢮    楫
⠭  த   宧⢠      砢      ᥡ   饭
⠫᪨  ⮢    ࠭            㪠
㤠⢠. II ਫ. ᪨, -, - (ࠧ.).
     -, .  ६ :   ।ਭ⥫,  ࣮.  II  .
, - (ࠧ.). II ਫ. ᪨, -, -.
     -, . (.). ⥭,   室  梥,  㪥,  
⠪  ⮭ ࠧ稥  -.  ᮪. 몠 .   
. II ਫ. , -, -.
       (ࠧ. .) -  ,   .
     -, த. .   , .  .  (ࠧ.  .).    ,  
.
     -, .. 1. o ,  ﭨ ( ).  ᮡ  訩  .  2.
७. ࠧ⥫쭮,  (ࠧ. .).  .   .
      -,  .  (ࠧ.).  ,  -   堥   -.   (⠡,
મ⨪). II . 堫, -.
     -, -; ᮢ. 1. -.  १    ᯮ
, .. 梥⮪.  堥 . 2. .    १  
⢥, મ᪨, 㦤騥 ।⢠. .  ᯨ.  .
⠡. *  堫 祣 (ࠧ. .) -  ⠫,   祣-. 
 堫 (    ).  II  ᮢ.  ,  -,  -;  --;  II
. , -, -  (ࠧ).  II  .  堭,  -,  .  II  ਫ,
⥫, -, -. . ⠡.
     -, . (ࠧ.). 1. . . 2.  ,   ( 2  3 .).
  쭮 ﭥ. 쭠 .
     -, -; -祭: ᮢ.,  (). 堦    ॡ񭪮.
. 㪮.
     -, -; ᮢ. 1.  .    ,    .  .  
讬. 2. ७.,    -祬.  ,      -祬-.  (ࠧ.
.). 쭮 .  ६.
     -, . (ࠧ.). 1.  ,   ( 1 .).  ᥬ ﭥ  
 (.). 2. ७. ,    ᠬ⥫쭮,  ࠤ
 㬥 ᫮ 祫.   ﭥ.
     -, த. .   ﭥ, . 1. ⭨,   室  
쬨..  ॡ񭪮.  .    .  2.  ઠ    祡  ०.
쭨筠 . 3.   誮. II . ﭥ窠, -, .  (  1  ,)  
誠, -, . ( 1 .). II , , -  (  稭,  饬  ॡ񭪠;
ࠧ. .).  .



      ।.  1.    .  .  뢠         ᮯਪ᭮,
⮫,  ॡ뢠      祬-.       ࠩ   ⮫.
⪭  .      -. (ᮢᥬ ,  冷).  2.  
।. . 뢠  ,    ⠢  ꥪ,  ।,  楫  祣-.
  .   ᫠.   .    襩 .
3.  ।. . .  㪠  稥 祣-.   ।  (.  
.). 誠   誠. 뫥窮      㯥쪠.  2,  .  1.
ࠦ -. ᨫ쭮 -⢮.  -! , ᫨      !  2.
ᨫ ⢥ত   栭.    !    !  ...,  ⠢.  I.
ࠧ      .:  1)  ᤥ()  -.,  ॢ-()  
--.,  ᭠  祬-.,  .  ,  ,  㣫(),
頭;  2)  ⢨,  ஥  ࠭       孮
।, 墠뢠  㣮    ࠭      ।⮢,
. 墠, , , , 楯;  3)    䨪ᮬ  "",
訡筮 ⢨, . , ;  4)    䨪ᮬ  "",
  ﭨ,  .  㬠,  ⢮;  5)  ᮡ⢥
। ⢨, . ᫥, 稭, ᫠, , ᫥. .
ࠧ ⢨⥫  .: 1) ਫ, ਡ, . ,
,  ࠨ,2)  筮,  .  ப,  ப,  ᪮.  III.
ࠧ ⤥ , . , .
     -, . 1.   뭥  뭥,    ⥫쭮
 . . । ᪮. ﭪ  ࠢ    .  2.  ७.    -.
ࠤ, 뤥饬  饬 筮 䮭. .  .  *  ᪨
 (ᯥ.) - ᢮  줠 ⪨ ⨤ - ᭥  뭨.  
ਫ. , -, - ( 1 .).
     ।. .  ""  ।  ᫮,  稭騬    
㪮,  ⠪ (। -묨 ᫮)  ᮣ 㪮, .    㣮,
 ,  ,  ,  ⥭ [ ࠧ.     稨  ""  
㯮ॡ ।  ᫮, 稭騬  ᮣ᭮ 㪠,  .  
⥡,  ].
   ...  ⠢. I. .  ""  ।  묨,  .  ᪠,
᭮,  ,      -      ।   ᮣ묨,   .
ࠤ, த, 㯨, ,  ,  뫮.  .
ࠧ    .:  1)  ᤥ  -.,    --.,  .
,  (), ᪠; 2) ॢ -.   -.,  .
, ५ (ॢ   ५졥);  3)  稭  ࡠ,  .
,  㫨;  4)  ਢ몠,  ᯮᮡ,   .   ௥,
;  5)  ᮡ⢥  ।  ⢨,  .  ,   ,
.
     , .  .; . , ; ᫨.    㣮.   뭠  
.   㤥⪨.  .   .    㪠
 (७.:   ⮢ ᮣ   -.;  ࠧ.).  *
 (拉)   (ࠧ.) -  ,     ᬮ.
      -,  -;  ᮢ.   ().   1.      稭:   
ࠪ, . 2.  騭:  諨, .
     -,  -;  -  (-,  -);  ᮢ.,  -o  (᮪.).
  ஢ 梥.  ਫ . . 㪨 ஢,  ஢  (
㡨楩). II ᮢ. , -, -.
     -, -; ᮢ. (᮪.).      ஢  梥.
 ਫ ᢥ⠬ . 㪨 ਫ ஢ ( 㡨). II  ᮢ.
, -, -.
     -, -; - (.).  ,  ५. . , . II
. , -, .
     -, -; - (.). 祭 訩. .  ७.  .  䨫.
 (.) . II . , -, .
     -, -; ᮢ. (.). ,  类 ᮮࠦ,
蠫. .  㪨. II ᮢ. , -, -.
     -, , (.). , .
      -,  -;  ᮢ.   1.      ⮬.   㯥
⨫. 2. ७. ௥ ,    ⥫.
⨢訩 ᪨ ⥫.
     -, . ஢, ⥫쭠 ᨫ. 筮 . 室 
ﭨ -祣-. . .
     -, -; -, -쭠.  ஢⥫,    ﭨ.  .
祫. II . ⥫쭮, -, .
     -, . 1. .  .  2.          ᪠,
訢訥  .  ॣࠦ . II ਫ. , -, -.
     -, -; -; ᮢ.,  (ࠧ.). 1. ,  맢
 祣-. . ⥭. 2.  祬-., ᤥ   祣-.  .
ࠤ . II ᮢ. , -, -.
     (-,  -,  1    2  .    㯮.),  -;  ᮢ.
   ,  ,  믠.    㤠  .
⮫ . II ᮢ.   (-,  -,  1    2  .  
㯮.), -. II . , -, . ⥯ ஧ .
     -, -. 1. . . 2. ७. ந室騩  让  ᨫ
 ࠧ. 쭮   .
     -, -; -ﭭ; ᮢ., -  . ,    
 ,    祬-.  .    ᭥.  .  ⫥    .  II  ᮢ.
, -, -. II , , -, .
      -,  -;  -७;  ᮢ.,  -.     ⪮,
诠. . . . . II  ᮢ.  ਢ,  -,  -.  II  .
, -, --; ᮢ. ਢ, -, -. II  ਫ.
, -, - (ᯥ.).  .  .
     - . , -.
     -, -;  -⠩;  ᮢ.,  -  (ࠧ.).    ,  
 ( 1  2 .). .  﫮. .  ⮩.  II  ᮢ.  뢠,
-, -. II . ⪠, -, .
     -, -;  -祭;  ᮢ.,  -  (ࠧ.).  ,
 ( 2 .). .   .  II  ᮢ.  뢠,  -,
-.
      -, -; -襭; ᮢ.,   ().    (⮢),
ᨢ. . 㯠⥫,  ᮢ. 訢, -, -." .  ,  -,
.  訢, -, .
      -, -; -襭; ᮢ., - 祬 (ࠧ.).  ,  
. .  誠. II ᮢ.  訢,  -,  -.  II  .
, -, -; ᮢ. 訢, -, --.
      -, -;  ᮢ.  (ࠧ).  訡    訢
祣-. II ᮢ. 訢,  -,  --.  II  .  ,  -,  .
     . 2.
     -, -; -, -; -訩; - (-, -); -;  ᮢ.
1.  (). ஢    祣-. .  . 2.  -.
拉, . . ஬ ࠭⢮. .   ᮡࠢ.  3.  
祬. ࠤ 祬-. . . ९ ࢮ. 4.  祬. , 
⮩ -.  .    .  .  㭮  .  5.    ().  
ᯮ⨢ :  , 蠩,  ᮯ୨. 6.   ().    ,
 ஢ ( 9 .) (.). II ᮢ. -, -, -. II .
, -, . ( 1, 3  4 .), , -, .  (  3,  4    5  .;
ᯥ.)  , -, . ( 4  5 .; ᯥ.). II ਫ. , -,  -
 , -, - ( 3, 4  5 .). . .
     -, -; ᮢ.  ,  .  ५.
     -, -; -७; ᮢ., .   ,  蠢  
⢨ , 宫.  ਫ (.). ७ . II  ᮢ.
-ਢ, -, -.
     -, -; ᮢ. 㡥  ⢨  ,  宫.
 ਫ. II ᮢ. ਢ, -, -.
     -, -; -. 襤訩   .  蠫  ஢.  II
. 蠫, -, .
    . .
     -, -; -; ᮢ., - 祬.     ஭,
 . . ⥭ ⨭. II ᮢ.  訢,  -,  -.  II
. , -, -; ᮢ. 訢, -, -.
     -, -; -ﭭ; ᮢ., - 祬 (ࠧ.).  ,  
( 1 .).  﫮 (.) ஬. II ᮢ. , -, -.
     -, . 1. 筮 . , 㪮. ࠢ  .  .  
,  ७. 2. ਧ    -.,  ਯ뢠  -.
--. ;   . 㤨    ࠦ.  ।  .
-.    .  -.  (१      -.).  3.  ਤ᪨
⢨, ࠢ  ⥫⢮  ⮣,  ਢ  
㣮 ⢥⢥ (ᯥ.). 㤠⢥ . ⢥ . ⭮
. 4. ⥫ ਣ. 뭥 . 5. ., ᮡ.  ஭  
㤥 . ⥫ .
     -, . 1. ,  ,  ( 1  .)  -.  2.
, 騩  㤥,   ⠪    ,  ন饥  
। 㤥묨 ࣠. 㤠⢥ . (ப). ⢥  .  II
. ⥫-, - ( 1 .). II ਫ. ⥫-᪨, -, -.
     -, -; - (-, -);  ᮢ.  1.    ()    .
 , ४, 㪮. .  ७. 2.   ,
ਢ  .    㣮 .  II  ᮢ.  ,
-, -. II ਫ. ⥫, -, -. . ਣ.
     -, . , -஬ ।   . II  .
塞, -.
     -, -; ᮢ.,  (). 1. . . 2. 㯠 
㤥  ⢥ ⥫.   த᪮ ப.
     -, -; - (ࠧ.). 訩 ,  訩.  
饪, . II . ᫮, -, .
    (-, -, 1   2  .    㯮.),  -;  -,  -᫠;  ᮢ.
,  .  ᫨.  ᫨. II  ᮢ.  
(-, -, 1  2 .  㯮.), -.
     , ; , -. -; ;    (-,  -⠨
ࠧ. -, -); ᮢ. 1.   祣.  -.  祣-. .
  . 2. -.  -. ᮡ, 墠.   
. .  㪠 (). II ᮢ.  ,  -,  -.  II  .
, -, ., , -, . ( I .)  ⨥, -, . (ᯥ.).
    (, . 1  2 .  㯮.),  ;  ,
-, -  -; ; ᮢ. 墠⨢,  -. ᮡ,  ᮬ.
   ⮫. 㪨   襨. II  ᮢ.  
(-, -, 1  2 .  㯮.), -.
     -, . 1. . . 2. 㣮    ९.  ७,
譨 . 3.   .  譨  ,  ⠭    㤭  (ᯥ.).
,  .
   
   
   
    . .
     -, -; - (-, -); ᮢ.,  (ᯥ.).  ᯥ
  ன⢠ , 㤮, 楢. .  諨  ࠩ.  II
ᮢ. , -, -.  . , -, . . ⡨. II ਫ.
⥫, -, -. . .
    (-, -, 1  2 .  㯮.),  -,  -;  -,  -;
-訩; - (-, -); -; ᮢ., -. 2     ஭
( -.  ⥫饬,  ࠭饬    孮).  㬠  
.   (.) 砬. II ᮢ.  (-, -,  1
 2 .  㯮.), -. 騥 ।⢠ ( 樭).
    (-, -, 1   2  .    㯮.),  -,  -;
-, -; ᮢ., 祬. ,  祬-. ࠩ  묠.
II ᮢ.  (-, -, 1  2 .  㯮.), -.
     -, -; -; ᮢ., -  (ࠧ.).    ,  
. II ᮢ. ஢뢠, -, -.
      -,  -;  -,  -쭠.   ਢ騩      饭,
஢⥫.    ஦⥫쭠    롪.    .    ॡ񭮪.    II    .
஦⥫쭮, -, .
     -, -; - (-, -); ᮢ.,  (). ਢ  
饭, ஢. . ⥫ .  II  ᮢ.  ࠦ,  -,
-.
     -, -; -, -몫; ᮢ. (.). ᢮, ਢ몭
 祬-. .   . II ᮢ. 몠, -, -.
     -, -殮; -易; ᮢ. 1. -wno 祬. ⠢  ,
易. .  ⪮. .  񢪮. 2. .  離, 離
  祣-. . ⭨ 񫪮. II ᮢ. 뢠, -, -. II .
뢠, -, .  離, -, . II ਫ.  燐-,  -,  -  (
2 .).
     -, -; -; ᮢ.,  -.  ,  .  
. .   . II ᮢ. 뢠, -, -.
     -, . (.).  ᮪,  .
     -, -; -७ (-, -); ᮢ.,  (ࠧ.).  , 
㤨.    襭쪮 . II ᮢ. ਢ, -, -.
   
   
    . .
     -, -; -. 쭮 ० , ॢ訩. ५
⥭.
     -, -; ᮢ. 1. 㣫, ᣮ ᭠㦨,  .  
५. .  ୮. 2.  . .  .  .    ᮫.  II
ᮢ. , -, -.
     -, -; -, -맫;  -訩;  -맥;  -;  ᮢ.,  .
,  ᭠㦨,  ࠥ. . . II ᮢ. 맠, -, -.
     -, -, -, -, -,  -;      (ࠧ.)  ,
, ; 訩;  (-, -   ࠧ.  -,  -);  ;
ᮢ., - 祬. 1. ,  ࠧ   ஭. . 맣.  .
  . 2. ७. 墠,  ஭.    (.)  宫.  *
 १७  (.) - ࠧ ࠩ  १७    -.  II
ᮢ. , -, -. II .  ,  -,  -,  -,
-, -, -; -, -, -  -; 訩  (  1
.); ᮢ. , -, -.
     -, -; -; ᮢ., . 1. ࣭ -. ࠡ⪥
(ࠧ.). .  ࠣ業  .  .  ॡ஬  (ࠢ).  .  ஢  
(  ९). 2. 룮, ᯥ譮 ந,   (.).
.  ᢮ . II ᮢ. 뢠, -, -. II . ,  -,  .
( 1 .). II ਫ. , -, - ( 1 .).
     -, -; - (-, -); ᮢ.,  () 祬.  
祣-.  , ࠧ. . ઠ. , 㬮, ⮩    
-. (७.: ᨫ, 㬥, ᨢ). II ᮢ. , -, -.
   𐃀  -, -;  -;  ᮢ.,  .  ࣠,  ࢠ,    ⠪
ࠢ. .   ॢ. .  ⮣  ᥭ.  II  ᮢ.  ࣨ,  -,
-.
   𐍓  -, -; -; ᮢ.,  (.).  ,   ( 1
.). . . II ᮢ. ࣨ, -, -.
     -, .  . (, १.).  ,  ࠫ. ᮢ .
   
    . .
       . 1-2.
     -, -; -. 񧭮 த㬠, ᭮.  .  ⢥.
㬠 襭. 㯨 㬠 (.). II .  㬠,  -,
.
     -, -; -; ᮢ., . 㬠,     -.,
⮢  襭. . ⢥. II ᮢ. 뢠, -, -.
     -, -; -७ (-,  -);  ᮢ.,    ()  (.).
, . . ⠪. II ᮢ, , -, -.
      -, -; -; ᮢ., -.   祬-.,      
஭.  㫮 (.) ஬. .      祣-.  (,    
뫨). II ᮢ, 㢠, -, -. II ਫ. 㢮, -, - (ᯥ.).
. .
      -, -; -; ᮢ.,  (o) (.). , 
( 1 .). II ᮢ, 㢠, -, -.
     -, -;-; ᮢ., -  (ࠧ.).  ,  뢠  
 ,  . .  . II ᮢ. , -, -.
    .   .
     -, . 1.  , 筮  । . ਣ  .  ਩
 .  . 2. , ਣ⮢  ⮩ .    .  
  . 3. ६ ⠪ , 筮  ।  (ࠧ.). ਥ  
ᠬ . 4.   ࠡ  ।    (ࠧ.).      
. II ਫ. , -, -. . ⮫. . .
     -, -; ᮢ. 1.  , ਭ      .  2.
室  ࠡ  ६  뢠  (ࠧ.).  II  ᮢ.  ,
-, - ( 1 .).
     -, -; - (ࠧ.). 訩  , 訩. II  .
, -, .
    . .
     -, -; - (-, -); ᮢ., -.    
( 2 .), ᮤঠ⥫. . ,  ⨫.  II  ᮢ.  ,
-, -. II . , -, .
     -, த. . -, .  ࠢ᫠: મ 㦡 ஬  
  ,  ६ -ன ᮢ蠥   饭,  ࣨ.
 .   . *   ᯮ  (ࠧ.)  -    
--. . II ਫ. 譨, -, - (ࠧ.).
     -, -, -;  -;  ᮢ.,  -  (ࠧ.).  1.  
  -祣-., -. ࠭⢮. . . .  த. 2.
, 뢠   ,  . .  㧥. .  .  II
ᮢ. , -, -.
   ...   ⠢.  ࠧ      .:  1)     祣-.,
᢮      --.,   .   ,   ,   ,
;  2)     祣-.,   ᢮      祣-.,   .
, , , 롥.
     -, -; -; ᮢ.,  .    .  .
த, II ᮢ. , -, -.  騥  ।⢠.  II  
, -, .
      -,  -;  ᮢ.    ,  ,  .  
  .
     -, -; -;  ᮢ.,  .    ,  ,
. . . . ࣠. II ᮢ. ,  -,  -.  II  .
, -, .
     -, -; -; ᮢ., -.    ।.
II ᮢ. ०, -, -. II . ०, -, .
     -, -; -; ᮢ. 1.  (). ⢨, 㡨
. 2. ७., .  , 㪮⢠ (.). .  .  II
ᮢ. , -, -. II  , -, .
      -,  -;  -;  ᮢ.,    ()  (ᯥ.).  
  ( 3 .).  .  ⭮  ᭮⢮  ९⮬.  II
ᮢ.  -,  -  -.  II  .  -,  -,   .   
, -, .
     -, -; -.    室    .  쪠
  (.). II . , -, .
     -, -; -; ᮢ.,    ().    ,
訢 祣-.  졮. II ᮢ. , -, -.
     -, -; -७; ᮢ., .      祣-.  ஢
⢠. ७ . II ᮢ. ਢ, -,  -.  II  .
ਢ, -, .
     -, -; --; ᮢ., .   ࠧ.  .
⭮,  饭.  II  ᮢ.  ࠦ,  -,  -.   II   .
ࠦ, -, .
     -, -; ᮢ.  . II .  ,
-, .
     -, -; -; ᮢ., -o.    .
II ᮢ. , -, -. II . , -, .
     1 . .   㯮.,  -;  ᮢ.    ᮢ.  II  .
ᥭ, -, .
     1 . . 㯮., -; --; ᮢ.,   (ᯥ.).  
ᮢ. . . II ᮢ. ᨢ, -, -.
      -,  -;  -祭;  ᮢ.  1.   -o.      ᢮
⫨⥫ , ᠬ⥫쭮  ,  .  .  ࠢ
ᯨ⠭. 2. . ⠢  ᫮,  -        筮
⢥⢥  , ந .  II  ᮢ.  稢,  -,
-.  II  .  ,  -,  -  (   1   .);   ᮢ.
稢, -, -. II . 祭, -, .  稢,
-, .
     -, . ࠢ ᯮ冷 ࠡ,    -஬  
筠 ⢥⢥ ࠡ⭨  祭 .   窮.
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ.    .
- .
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; -; ᮢ., .
 .
     -, -; ᮢ. (.).  ⠫     
 室. .  ⭨.   .
     -, -; ᮢ.,  ().  ,  ࠧ  (
1 .). ࠬ ࠦ .
     - . ࠧ.
     -, -; ᮢ., -. ࠤ  ᭮. . ᥡ.
.   ண. II . -, -, -.
     -, -; -; ᮢ.,  (). 1.      -.
㦨, ᤥ ᯮᮡ  ᮯ⨢,  졥.  .  ࠣ.  2.  ७.
  ࠦ, ⨢⢮, ᮯ⨢  祬-.  II
ᮢ.  㦨,  -,   -.   㦨   롪.   II   .
㦨, -, .
    (-, -, 1  2  .    㯮.),  -;  ᮢ.    :
 . II . 롫, -, .
     -, -; -; ᮢ., .     ().  II
ᮢ. 롫, -, -. II . 롫, -, .
     -, -; ᮢ.  ᯮᮡ ࠢ ᮮࠦ,  
  㬭. .  .
     -, -; -; ᮢ.,    ().    ᯮᮡ
ࠢ ᮮࠦ, ᤥ   㬭.  㬨 -. II  ᮢ.
㬥, -, - (.).
     -, . 1. 饥 鸞 ਬ⮢.  ப  .
  .  2.  ७.  ,  ᪫    ࠦ   㣨,
ਬ᭨, ਢ猪 (ࠧ. .), II 㬥. ﭪ, -, .  II  ਫ.
ﭨ, -, -. . ⮬. - (.)  ᥡ.
     -, . 饭    થ,  ⮬.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).  ࠦ  -.,  ७
, . II ᮢ. ᮡﭭ, -, -. II . ﭭ砭, -,
., ﭭ⢮, -, .  ⢮, -, .
     -, . ⭨, ᮮ㦥   ࠭񭮣, 㦠饣  
⮫.  . II ਫ. ᪮, -, -.
     -, -; - (-, -᭠);  ᮢ.,    ().  ࠢ,
 ७  -. . ᥡ   㦠.  II  ᮢ.  ,
-, -.
   -...  ⠢. I. ࠧ ⢨⥫, 뢠騥    
稭    .   訩,   ,   .   -,   -,
-欥, -ப  (᪨  稭,  訩  ),
-  (  ⫨稥    -    ⠡-).  2.   ࠧ
⢨⥫, ஭᪨ 뢠騥      襩  ⥯  --.
⥫쭮 ᢮⢠ (ࠧ.), . -ࠫ, -, -㫨.
     -, . (.    ᯥ.).  ।,  ॣ騩,  ࠭騩  
祣-. ॣ  ,  ୮ .    - . .
     -, -; ᮢ., -. ०  ࠭,  .  .
⥩  . . ⢮. II ᮢ. , -, -,  -;  -,
-; -訩; - (-, -); -.  II  .  ॣ,  -,
-; ᮢ. , -, -, -.
     -, -;  -;  ᮢ.  1.  -.  ,  
 祣-., , 뢠. .   .  .  쭮  
. 2. -.   -., .  .    ⮩.  3.
.   -. ஭. .   ᥤ. .     ᢮  
(७.). 4. .  ,  ப ( 1 .)  (ࠧ.).  .  .  5.
. ⨢   饭,    (죨).  ਦ  .  ⠫.  6.  .
த  室  ࠡ (.).    .   .  II
ᮢ. 뢠, -, - ( 1, 2, 3    4  .)    稢,  -,
-. II . , -, - ( 1 .); ᮢ. 뢠,
-, - -. II . 뢠, -, . ( 2 .), ,  -,  .
( 3, 4  5 .)  ⪠, -, . ( 2  .).  뢠    
 (祡 楤).  ᡥ०  .  II  ਫ.  ,
-, - ( 5 .).
     -,  -;  ᮢ.  1.  .  .  2.    
-. ஭. . 栬  . 3. (1  2 .   㯮.),  ७.  ਭ
 ࠢ ( , ᮡ), ॢ   -.  (ࠧ.).  
㫮 . ० 㫠 . 4. (1   2  .    㯮.).
 祭  ࠡ, ⢨. ⠫    .  5.
ꥧ, 室 㤠  ⭮ (ࠧ.).    ⪨    .    த.  6.
ࠢ  , ᬮ  㤭 (ࠧ.). .   魨.  7.
-碬   -.  ᪠:  ॢ    --.    
襡⢠.   㫠  -ॢ.  II  ᮢ.  뢠,  -,
--  稢, -, -. II . , -, . ( 2, 3  4
.). II ਫ. , -, - ( 4 .).
     -a, . (ᯥ.). ⥫  ⮭,  ਤ騩  ᭮  
ᮡ ⥭  ⥬. II ਫ. ⮭, -,-.
   ...  ⠢.  ,  ...;   "" । 娬
ᮣ, . ᯮ.
      -,  -;  ᮢ.  1.    ஢.  2.  ७.   
ᨫ, ᯮᮡ (᮪.). II . ஢,-, .
     -, -; -; ᮢ., -. 1.   ஢
  祭    ஢.  2.  ७.    ᨫ,  ᯮᮡ
(᮪.). II ᮢ. ஢, -, -. II . ஢,  -,
.
     -, -; - (ࠧ.). ﭭ, 祭.  .  .
II . ࠦ, -, .
     -,  -;  -;  ᮢ.,    ()  (ࠧ.).  
㢥७    ᥡ,  ਢ    ﭨ  ﭭ,  .  .
 ᮬ. II ᮢ. ࠦ, -, -.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). 1.    ,  ᯮᮡ
. ਪ ᮢᥬ ᯠ⥫. 2.   ᯠ⢮,   ப.  .
 㣠.
      -,  .  1.  .  ᯥ.  2.  ,   祬   ᯥ稢
--. (ਠ 業,  죨).  ਠ쭮  .    .
ᨮ .
      -,  .1..  ᯥ祭.   2.   ⥯   ᯥ祭,
᭠ 祬-. .  ⮯.
     -,  -;  -.  騩  ਠ  ﭨ,
⪮. ᯥ祭 .  . 祫.  ᯥ祭  (.).
II  ᯥ祭, -, .
     -, -; -祭; ᮢ. 1. - 祬.   祬-.  
㦭 ⢥. . . .  孨.  2.  -.  ।⠢
 ਠ  ।⢠    .  .  ᢮  ᥬ.  ᯥ祭
.  3.  .       ,   ⢨⥫,   ॠ쭮
믮. . ᯥ. 4. -  -祣. ࠤ, ࠭  (.).
.  . II ᮢ. ᯥ稢, -,  -.  II  .  ᯥ,
-, - ( 1,2  4 .); ᮢ. ᯥ稢, -,  -.  II
 ᯥ祭, -, .
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ.  ᯫ.
     -, -; -; ᮢ., -.    ᯫ.
. . .  (७.). II ᮢ. ᯫ,  -,  -.  II  .
ᯫ, -, .
     -, -; -; ᮢ.,    ()  (.).  稭
ᯮ⢮, 嫮 -. .  졮.  II  ᮢ.  ᯮ,  -,
-.
     -, -; ᮢ. (.).  ਩    ᯮ⢮,  
. . ⨥. II ᮢ. ᯮ-, -, -.
     -, -;  ᮢ.    ᨫ.  쭮  ᨫ.  II
ᮢ. -ᨫ, -, -. II  ᨫ, -, .
     -,  -;  -;  ᮢ.,  -.    ᨫ.
    ᨫ.  II  ᮢ.  ᨫ,  -,  -.  II   .
ᨫ, -, .
     -,  -;  -;  ᮢ.,  -  (.).  
, , . II ᮢ. ᫠, -, -.
     -, -; --; ᮢ.,  -  (.).  
ᬥ, 뢠   ⮬⢠, ᫠. . ᢮ .
     -,  -;  -;  ᮢ.,  .    ᫥,
 ᫠. . -. ᫮. II ᮢ. ᫨, -, -. II .
᫥-, -, .  ᫨, -, .
      () (ࠧ.) -졠  ⭥ ᫨誮  ண,
 㤨 [筮   㣮饭 -., । 祣-.].
     -, -;  -祭;  ᮢ.,    (ᯥ.).    ⮪(  3
.). . ⮪. II ᮢ. 稢, -, -. II  稢,
-, .
     -, -; -祭; ᮢ. 1. .   ,  
ન  ᪥. . ⪠. 2. ७., -.   ,  梥,
 ન, ᢮ࠧ . . . II ᮢ. 梥稢,  -,
-. II . 梥祭, -, .  梥稢, -, .
     -, -; ᮢ. 1. (1    2  .    㯮.).  
,  ન  ᪥. 㭮 梥⨫  ६.  2.  ७.
 , 梥,  ન,  ᢮ࠧ  .    ⥫
梥⨫. II ᮢ. 梥稢, -, -. II  梥祭,
-, .  梥稢, -, .
     -, -; -; ᮢ., -.  業,  ᤥ
  業.  .  .  II  ᮢ.  業,  -,  -.  II   .
業, -, .  業, -, .
    (-, -, 1  2 .    㯮.),  -;  ᮢ.  
 業,    ᢮  業.  II  ᮢ.  業  (-,
-, 1  2  .    㯮.),  -.  II    業,  -,  .  
業, -, .
    . .
     -, -; ᮢ.  ,  .
     -, -;  -;  ᮢ.,    (ᯥ.).  ࠭  ,
 ⥯ 㬠 -. .  ⠫. II ᮢ. 㬫, -,
-. -㬫騥 ய. II . -㬫, -, .
      -,  .  (᮪.).  থ⢥  頭,  易⥫⢮.  ,
ந .  . . 砭.
     -, -: ⮢  ,  ⮢  ࠩ  (᮪.)  -
  ⫨  ࠩ,  ,  㤠  -.  ६    [
᪮ ᪠  ᢮ , 頭  墥  ,  -,
  ,  ᢮ த  㣭⠢襣  ᪮ ࠮].
     -, . (ࠧ. .). ,  -      頭  
뢠  믮.
     -, . ஢쭮 易⥫⢮ ᤥ -.  믮  .
 .  থ⢥ .  .  -.        頭
(祭 ।;  ࠧ.  .).  ନ  頭ﬨ  (  ⢥⢥
頭; ࠧ.).
     -, -; -頭. 1. ᮢ.  ᮢ., ,  .    
"".  () 頭  -. . প. 頫  ਩  ६.
頫,  ਤ. 頭 (.)   (.). 2. ᮢ. 
  -.  頥  .  II  ᮢ.  ⠪  ,  -,
- ( 1 .; ࠧ.).
     -, -; ᮢ.  ᮢ. (ࠧ.).  ,   (  1
.). . ਥ. II ᮢ. ⠪ , -, -.
   𐒊  -, .1.. . 2. , 祬  -.     મ
⪥.   ⪥. II ਫ. , -, -. 筠 㬠.
     -, . 1. . .  2.        ਭ⮣
襭 (.).  . ⢥  .
     -, -; -; ᮢ.,    (.).      
 祣-., ਧ , ࠢ. . 㤥 ਣ.
. -. ⢨. II . , -, .
     -, -; -७; ᮢ., .     ஭.
.. II ᮢ. ਢ, -, -. II  .  ਢ,  -,  .  
ઠ, -, . (ࠧ.).
    (-, -, 1   2  .    㯮.),  -;  ᮢ.  
७.  ਫ. II ᮢ. ਢ (-, -, 1  2 .
 㯮.), -.
      , ; ; ᮢ., .      ஭  
᪮쪮 ਥ ( 㯫⭥,  ਤ 㦭  ,    㤠
). . ᫨⮪. .  .  II  ᮢ.  ,  -,  -.  II  
, -, ., ⨥,  -,  .  (ᯥ.),  ,  -,  .  (ᯥ.)  
, -, . (ᯥ.). II ਫ. , -,  (ᯥ.)  ,  -,
- (ᯥ.). ⠭.
      , ; ; ᮢ., .  -. (, ࠢ)
楫,    祣-. . . . . II  ᮢ.  ,
-, -. II  , -, .
     , , ; ,  ;  訩;  
(-, -); ; ᮢ. 1. .   ⢨    ஭.
  (.) . 2. 뤥ঠ (ਠ, )    ᯥ樠쭮
  ਤ 室 ᢮.  .  ௨.  3.  -.  ।
( ⪠)   祬-. 稬, 稬, . . .  
(.) ஬. II ᮢ.  ,  -,  -.      誨  
(.:   㤭,  ᬮ, ࠢ). II . ,  -,  .  
, -, . ( 2 .; ᯥ.).  ௨. II  ਫ.  ,  -,
- ( 1  2 .; ᯥ.).  .
     , , ; , ; 訩;
; ᮢ. 1. . . 2. ७.  ⨢    ९⢨,
௥ 㤠 (ࠧ.). .  娭.  II  ᮢ.  ,  -,
-.
     -  - (ᯥ.).  ,  릨.
     -, -. ,  -஬ 㦥 ,  ᯮᮡ    .
⮥ . . ࠩ த.
     -, -;   ,  ,      ;  
(-, -, -)   (-, -, -);  ᮢ.,    (ࠧ.).  
, ᯮᮡ  . .  . II  ᮢ.  ,  -,
-.
     -, -; -, -, -  -; ᮢ.  (ࠧ.).
஦ - ६, ਢ몭   ⠭. .  ॢ. II ᮢ.
, -, -.
     -,.  . (ࠧ.). , ஦૨ 祫.
     -, -; - (ࠧ.). ,      .  II  .
૨, -, .
     -, -:  ࠤ (.) -   뭪,    ࣮
祩 饩.
     -, . (ࠧ.). 㬥७    .
     -, -; -; ᮢ.,    ()  (.).  襭砢,
. II ᮢ. 㫨, -, -.
     -, . 1. . . 2. ᮡ. ,  室  
,. 宧⢠, ஬᫠ (ࠧ.). 譥 .
     -, -;  -,  -;  -訩;  -;  ᮢ.,
-祬 (ࠧ.). ਮ 㦭  , 宧⢠, ஬᫠,  (
6 .). . . . 㬥⮬. *  ᥬ -  ᥬ
. II ᮢ. , -, -. II . , -, .
     -, -; ᮢ., -  (ࠧ.).    (  ⥫䮭)
,   . . 㧥. .  ०. II ᮢ. ,
-, -.
    . .
     -, . 1. . . 2.    墠  ஬  -.
࠭⢮ (ᯥ.). 訩 .  .    ⥫쭮  㭪.  3.  ⮥
ᮮ饭    ⮬,    ꥤ  饩  ⥬.  .  ᮡ⨩     .
㭠த . . ᯥ樠쭮 . II ਫ. , -, -.
    .   .
    . .
     -, -; ᮢ. (.).  뢠,  ࠧ  -.
묨, ࠭묨 ᫮.
     - . , -.
     -, . 1. . . 2. , 祬  -. (  ਠ,
⪠, ). ஢ .  . . Q ਫ. , -, -.
     -, . 1. ࠢ 稭񭭮 祭, ᪮࡫,  ⠪
맢 ⨬ ⢮. ௥ .     -.  ᭮,  
   (.).      ᪠  (      ;
ࠧ.).     -. (  ; ࠧ.). 2.  . ᪠.  
ᠤ,  砥 (ࠧ.). , ⠪ (, ) .!
     -, -; -; ᮢ.,    ().  1.  稭  
-. . 砭.    -. ( ⪮,  祫;
ࠧ.). 2. 稭  -. 祬-.,   祬-.    筮
⥯. த    ⠫⠬.   ( 㤠竨 
㯮⮬ 祫-; ࠧ. .). II ᮢ. , -, - -.
     -,  -;  ᮢ.,    -.  ⢮  ,
᪮ࡨ. .  砭. .    ᥤ.  II  ᮢ.  ,  -,
-.
     -,  -;  -,  -.  1.  ঠ騩  ,  ᪮ࡨ⥫.
 砭.    ଥ.  (  .  ᪠.)  
. 2. ᠤ, . . ᬮ.  (  .  ᪠.),  
.   (.)  ᯥ (祭 ).
     -, -; -.  騩, ᪫  ⢮  .
. 祫. II . 稢, -, .
     -, . ,  ,  -. II . , -.
     - . , -.
     -, -. ࠦ騩 ⢮ . . ⮭.  .  .  
(.) 嫨뢠. II . ,-,.
     -, . 1. -祣. 祭 讥 ⢮. .  ਡ,  .
2. ⮪, ⢮ (.). .  ,  ᥬ.
    (-, -, 1  2  .    㯮.),  -;  ᮢ.,  -祬
(.).  ,  .   ६.
     -, -; -, -쭠. 1. 騩  ,  襩 ⥯
. . ஦. 쭮 (.)  ନ.  2.  ,  騩
祬-. ࠭ 쭠 ⠫⠬.  쭮 롮.
       (.) -  ࠧ뢠,  .  
⢥न ᪠.
     -, , (.). ,  .    猪.  *  
类 (, ࠦ) (ࠧ.) - אַ, .
     -,. . (.). , - ࠥ  -.,  ᮢ⭮
⭨ -.  -,
     -, . (.). ,  ,    묮  죨  
-.,  ⠪ ᠬ ⠪ 묮.  뭮 - ᯫ譠 .
    . .
     -, -; -. ᥫ 쬨,  騩  ᥫ;  
⠪,    ⢠. ⠥ . ஢ ⠥  砩.  II
. ⠥, -, .
     -, . (.). , ,  -.  ,  ॡ뢠.
񭭮 .
     -, . (.).  ,    ,  ⠥  -.  ⥫
⥯.  ⥫ ( ) II . ⥫쭨, -.
     -,  -;  ᮢ.  (.).  ,    ॡ뢠  -.
ࢮ  ⠫  .  ४  . II  .  ⠭,
-, .  ⠭ .
     -, . 1.  ,  .  . 2. .  ,  
-. ,  (.). ஬ . II ਫ. ⥫᪨, -, - ( 1
.).
     , ; ; -; ᮢ., . 1. 祬. ਡ, 
ᯫ 祬-. .  ଠ⨭. . 㭤 . 2. ࠬ ⤥ 
᢮  祣-. (ࠧ.). . 誨. . . 3. ।  孮
祣-.  ।   (த⥫   ०  㯮ॡ,
㤠ࠬ) (ࠧ.). .  . .  㪠.    ᮢ.  ,  -,
-. *  ண (ࠧ.  .)  -  ⭮  室  㤠-.  
졠, . II  , -, ., , -, . ( 1  2 .) 
, -, . ( 1 .; ᯥ.). II ਫ. , -,  -  (  1    2
.)  , -,  -  (  2  .;  ᯥ.).  筠  設  (
⪨, 襫襭 ७).
    (, , 1    2  .    㯮.),  ;  ᮢ.
(ࠧ.).  ०  孮    ( த⥫쭮
  ०  㯮ॡ,    ᥭ).    .   㪠ઠ
. II ᮢ.  (-, -, 1  2 .  㯮.), -.
     -, .     ﭭ, ਢ , 㪫
.   ।   譥   室.         室    (
㯮ॡ).   . ( 㯮ॡ).
     -, -; -; ᮢ.,  ()  (.).  ᯥ
室, ⮩.   , .
     -, -; -, -. ᥤ, 뤥,  騩  
室. 室 ࠦ. II . 室, -, .
    . .
     -, -; -; ᮢ., -  (ࠧ.).  窠,  
ﬨ 祣-. . ⮫ ᪮. II ᮢ. 뢠, -, -.
     .  .
     .  .
    . ନ.
     -, -; -⠭;  ᮢ.,  .  1.  ,    祬-.,
 (ࠧ.). . ⫥  . 2.   ஢,  ,  
 . . ண. 3.  ஡ , ࠡ⮩. .  設.  .
㤮. ⠭  ᯥ⠪  (७.).  II  ᮢ.  뢠,  -,
-. II . 뢠, -, .  ⪠, -,  ,  (  2    3  .).
II ਫ. , -, - ( 2  3 .).
    . .
     -, -; -; ᮢ., -  (ࠧ.).    -.
   -祣-. . ᪮. II ᮢ. 뢠, -, -.
     -, . 1. . . 2. , 祬  -. ୮ .
     - . .
     -, -; -; ᮢ.  (ࠧ.).  ,    .  II
ᮢ. , -, -.
     -, -; -; ᮢ. 1. .   ᭠㦨,    ࠧ
஭. .   . 2. -. ࠭  㪮,    㪮  
-. (ࠧ.). . 㪨 訯. II ᮢ. 뢠,  -,  -.  II  .
뢠, -, .  , -, .
     -, .  饭:  ⭮  .  .  .  II  ਫ.
᪨, -, - (ࠧ.).
     -, -; -; ᮢ.,  (ࠧ.).  ,  .  II
ᮢ. 뢠, -, -. II . 뢠, -, .  , -, .
     -ଫ, -ন; -ଫ-; ᮢ.,  (). ନ ᢥ
,  । ஢. . ᪮⨭. II ᮢ. ଫ,  -,  -.  II
. ଫ, -, ., , -, .  -ପ, -, . (ࠧ.).
    . ୠ.
     -,  -;  -襭;  ᮢ.,  .    (ࠢ)  
祣-.,  졮. . , . ⮪  . II ᮢ. 訢,
-, -.
    . .
     -, -; -祭; ᮢ., .    ,    .  II
ᮢ. 稢, -, -. II . 稢, -, .  㣪, -,
. (ࠧ.). II ਫ. -㣮, -, - (ᯥ.).
     -, -; ᮢ.,  祣.   ,    
( 2 .).
     -,  -;  -७;  ᮢ.  1.  .    (⥫
ਡ) 㤮, ਢ  ७. . 㡪.  2.  -.  ய,
 묮  ७ (ࠧ.). .   .  II  ᮢ.  ਢ,
-, -.
     -, -; -ᠭ; ᮢ., . , .  .  .
II ᮢ. 뢠, -, -.
     -, . 1. ,  -ன 㦠 ,  室  ,
 ⥬, ⮡   㤠  ⭨. .  . 2. 楯  ,
 室   室 ᫥㥬  ,    楫    .
ந . II ਫ. , -, -  (  1  .;  ᯥ.).  .  
.
    . .
     -, -; -; ᮢ.,  ().  
-. ﭨ.
      -,  -;  --;  ᮢ.,  -.   1.   
த, த  客, ࠫ쭮 ⭮襭. 2.  த,
⢮  祣-.  (⥭,  ,  ਠ)  (ᯥ.).   II   ᮢ.
ࠦ, -, -.
     -, ., 祣. ,   祬-.,  .  .
讣 ﭨ. . ⭮ . II . ⥫쭨, -.
     -, -; ᮢ. 1. -祬.   ᮡ⢥,   稨
  ᫥ ᢮ ᢮. .  筨  .  .  ⠫⮬.  .  訬
ᮬ. 2. .  ᢮ , 楩. .  騭. II  .
, -, .
     -, -; -; ᮢ.,  (.).  ਢ    㦭
ﭨ, ந. . . II ᮢ. , -, -.
     -, -; ᮢ.,  (ࠧ.).  ,  뢠  .  .
 .
     -,". -, -, . 1. ⫮- ,  ᫮   ,
᪮ ⨢   ⬮          ⠫.
   .   . 祢 . ஧, 
.   (७.:  祭  ᮪).        (७.:  
⠭      ⢨⥫쭮;  ஭.).      㯠   
ᢠ (७.:    -.; ࠧ.). 2. ७.,  祣.
譠  -.   .  .  묠,  .  II  㬥.
窮, -, . -, -, . II ਫ. , -, -  (  1  .).  .
᫮.
     - . , -, , -.
     -, -; -; ᮢ.,  -  (.).  1.  墠
.   ⭨. 2.  ,  墠  㪠  (.).
 ᢮ 頬. II ᮢ. , -, -.
     -, -; -襭;  ᮢ.,    ()  (.).  ,
. II ᮢ. 訢, -, -.
     -, -; -᪠; ᮢ.,  ().  ᪮,    ⨥
⭥  -. . .
     -, -. 1. . . 2.  ⢥  ,  .
⭮ ᫮.  .
     -, . -, -, . 1.  ࠭,  㤠⢥  ਨ
( ਩).   ᨨ.   ய.  2.  㯭
⨢-ਠ쭠  .   ⮭   .   ᪮᪠   .
砫⢮   ( ⭮  業;  ࠧ.).  3.  祣    .
।,  - ࠭ -. , , . . 筮
⥭. ୠ . 4. 祣  . ⤥쭠    ࣠,  ⮪
⥫.    祭.  㤭  .  5.  ७.,  祣.  
⥫쭮,  ⨩,  ।⠢.    .  㪨.  諮    .
। (  ; .  ஭.). -   祣, ।  
த. . -  -.,   祣-. 樠   ⥬⨪. 
  த ࠧ. II ਫ. ⭮, -, - (  2  .).
. 業.
     -, .  ,  㫠 ( 2 .). ⢮  ⪠.  II
ਫ. , -,-.
     -, . 1. . , -. 2.   㦨⥫    
६ 㦥,  ⠪ (ࠧ. .)  ,        -.
娥३   祭.   -  祭.
     -, -; - (-, -); ᮢ.,   ()    .  1.
। 㦥  祭  饭㦨⥫. . ᪮. 2. 
,   ( 1 .) (ࠧ. .). II ᮢ. , -,  -.  II
. 祭, -, .
     -, -; ᮢ. 1.  饭㦨⥫:      ᥡ
祭 । 㦥. .  ਧ. 类 稫  .  2.  
,   ( 1 .)  (ࠧ.  .).  II  ᮢ.  ,  -,
-.  . 祭, -, .
     -, . 1. . .  2.    .  譠  .
६ .
     -, -; -祩, -筠. 1.  .  -.  2.    .
筮 . . ਧ. 3.  : . . .   筮
( . ᪠.). II . 筮, -, .
     -, -; -ﭭ; ᮢ.,  (). 1.  ᮡ:   
-.     (ࠧ.).  2.  ७.  㡮  㣠  (.).  II  ᮢ.
, -, -.
    . 2.
      -,  .  1.  .  ,  -.  2.  ﭨ  񣪮,
᢮  祣-. ⢮ .
     -, -; -. 1. . . ⠢訩  ᤥ  񣪨
 . . 㬥. . ࠯. 2. . .    ᫮    ன,
⠢,  ᯮᮡ  ᯮ,  .   񭭠   .   3.
⢮訩  祭,  ࠦ騩  祭.        
楬.  񭭮  (.)  .  II  .  񭭮,  -,  .
     -, -; - (-,  -);  ᮢ.  1.  -.  
񣪨, , ᢮  譥 㧠,  殮.  .  .  2.  .
, ᤥ ,  .  .  .  3.  .    
㤭,  . . . . ᢮ . 4.  -.  ᯮ,
㬨⢮. . . . . II ᮢ.  ,  -,  -.  II  .
祭, -, .
     -, -; ᮢ. 1. (1  2 .    㯮.).    
񣪨, .  稫. 2. ᢮   殮  (ࠢ⢥,
䨧᪮).  稫. II ᮢ. , -, -. II .
祭, -, .
     -, -; -.  줮, 訩. .  ࠡ.
II . , -, .
     -, -; ᮢ.  줮. 㡠 . II ᮢ.
, -, -. II . , -, .
     -, -;  -  (ࠧ.).  1.    訬  ᠬ,  ,
ﬨ. . 񭮪.  2.    㯨襩  ᪮,  㪠મ,  .
 ⥭. II . , -, .
     -, -; -, -; ᮢ. (ࠧ.). 1.  ,  ,
쥢,  ⠪ ( , , ) 믠.  誠  .  
.  2.      孮  (  ᪥,  ⨨);  㯨   (
襭, ⮬ 祬-.).  . 襭  . II ᮢ.
, -, -. ५  ᮫    (襫 ).
     - . .
     -, -; ᮢ.  . II ᮢ.  ,
-, -.
      -,  -;  -;  ᮢ.,  -.  1.  (1    2  .
 㯮.). ਫ   ஭  -祬-.     .
   (७.:  ᥫ  㣮).  2.  祬.  ਫ,  
祬-. (ࠧ.). . ⥭ ﬨ. II ᮢ. , -, -.
     -, . ᮪ 稩  ୨    ॢ  ᥬ.  客  
᫮묨, ᭮ ᨤ騬  ⪠    ࠭-묨  ,  
⠪ ᠬ , 騥 楫 ᢮⢠. II ਫ. 客, -,  -.
客 ᫮. 客 .
     1 . .    㯮.,  -;  -  (-,  -᭠);  ᮢ.,  
(ᯥ.). ᠤ ᮬ. . ⥯.  II  .  ᥭ,  -,  .  II  ਫ.
⥫, -, -. ⥫ ࠡ.
      -, -; -⠭; ᮢ., . 1.  ,    (  2
.). .  ᠬ  ०.  2.      ஡  .  .
ᠬ. II ᮢ. 뢠, -, - ( 2 .). II . , -, .
     . .
     . 2.
     -, -; ᮢ. 1. -    -祣.  ஫
. . /. .    . 2. . , 뢠  
. .  ᠬ  ࠭. 3. (1  2 .  㯮.). , 믠.
娥  ⥫.  梥 ⥫. 4.  (1    2  .    㯮.),
७., .   ࠭,  ᤥ    -.  
⥫  த. II ᮢ. , -, -. II . , -, . (
1 .). II ਫ. , -, - ( 1 .; ᯥ.).
     -, -, -, -, -;  -訩;  -  (-,  -);
-; ᮢ. (.). 1. -  .    -.,  .  .  
ࠧ . . ᢮    㯭    (७.).  2.  ७.,
-  祬.  㦨  祬-.,  ᮧ      -祣-.   -.
⬮.  .  ᮡ⨥  ⠩.  3.  -   祬.   ,   ,
㯮稢, 稢  (ᤥ) -. .  ਥ,  .  
ᮡ묨, ﬨ. II ᮢ. , -, -.  II  .  ,
-, - ( 1 .); ᮢ.  ,  -,  -.  II  .
祭, -, .
     (-, -殮, 1   2  .    㯮.),  -殮,  -;  -,
-; -訩; -; ᮢ., . 1. ࠭  祬-.,  .
  . 2. ਫ,  墠.    ⭮    䨣.
II ᮢ.  (-, -, 1  2 .  㯮.), -. 騩 .
     -, . 1. . . 2.  楤 - 稢  .
 .
     -, -; ᮢ. 1. . . 2. (1  2 .  㯮.),
७. 墠뢠, ⠭ .  ஢    -.
( ᨫ쭮 ⢥ ࠤ, ; ࠧ.). . ᫥ (쪮  ;
ࠧ.).
     -, .1.. . 2.      ﭮ,  ᮢ  㤥
(ᯥ.).
     -, -.  , . . 設. . .
     -, -; -७, -ୠ  (.).  易⥫,  ६,
᫮ . ୠ ᨬ. ୠ ⠥ ᫮.
II . ୮, -, .
     -, .   㬠,    -ன      믫稢
 室  ଥ 業⮢  먣襩. .  㤠⢥  .
II ਫ. 樮, -, -.
     -, -; -; ᮢ., -. 1.  ஢  몮  
孮 祣-. .  .  稪    (७.:    -.  祭
᭮, ⭮; ࠧ.). 2. , ஢ 몮  孮 祣-.
. . II . ,  -,  -.  II  ᮢ.  뢠,  -,
-. 誠 뢠  (뫨뢠).
     -, -; ᮢ. 1.  ᥡ . 2.    :
,   ᥡ . II ᮢ. 뢠, -, -.  
   ( -. ᭮). II . , -, - (
1 .; ࠧ.).
     -, -; ᮢ. 1. . . 2. ७.,  .
। 祭  祣-.  ᭮,  ⭮  (ࠧ.  .).  .  
稥 ண.
     -, . 1. 譨 , ⠭, 㦭.  .  
祫᪨ . (७.:  ᥡ  -祫᪨,   ⠪  
ࠫ쭮  譥). 2. ७. ࠪ,  襢  ᪫.  ࠢ⢥  .
祫.
    . .
     -, -; -, -; ᮢ., 祬 (ࠧ.).      
஭ 祬-. .   . II ᮢ. , -, -.
     , ;   , ,    ,  ;
訩;  (-, -, -)    (-,  -,  -);  ᮢ.  1.
-. ,    ஭   ᢥ  祬-.  .  .  
, .  ᪠  㯠.  2.  .    -.    뢠騬
⠢ (ᯥ.). . . *    ﬨ  -  ,
㡫筮 ᪮ࡨ.  १७  -  ࠧ  ࠩ  १७  
-. II  ᮢ.  ,  -,  -.  II  .  ,  ,
; -, -, -  - ( 1  .);  ᮢ.  ,
-, -. II . , -, . ( 1 .)  , -, .  (
2 .). II ਫ. -, -, - ( 2 .).
      -,   -;   -殢;   ᮢ.,   .      ᫮
⨢  ⭮ ਠ  (  ⢥  襭,  ந⥫쭮
⤥). . ⥭ ࠬ஬.II  ᮢ.  殢뢠,  -,  -.  II  .
殢, -, . II ਫ. 殢, -, -. 殢筠 ⪠.
      -,  .  1.  .  楢.   2.      ਠ,   -
殢뢠 ,  ᮮ㦥.  ࠬୠ,  ॢﭭ,  ⠫᪠,
ࠬ᪠ .
     -, . ந⥫ ࠡ稩, ᯥ樠  殢 .II
. 殢, -.
     -, -; ᮢ., - (.). 1. ,  뢠
-. , ।, 㯭, ஢ . . ப. 2.  (1
 2 .  㯮.). 㦨, 뢠, 뢠.  ⮬  ॡ񭪥  
砥 ⠫. II ᮢ. , -,  -;  -  (-,  -)  (  1
.). II . 祭, -, . ( 1 .).
     -, ., 祣 (.). ,  稫, 砥  --.
. ப, . II . ⥫쭨, -.
      -,  -;  -,  -쭠  (.).  ঠ騩      ᥡ
祭, ࠧ騩. ⥫쭠 . II . ⥫쭮, -, .
     -,த.. -稩, . 1. ,  㦭  (.).    
祫 -譨 2. ७.  ,   ( 2 .) (筮 .).
ਭ . ᨧ.
     -, -; ᮢ.,  -  (.    ஭.).    ,  
楫.
      -,  -;  ᮢ.  (.    ஭.).     ,   
楫.
     -, . 1. , . 2. , ᡮ ( 3 .).  
.
     -, -; -; ᮢ. 1. -.  -. 
-祣-. . 쭮 ५. .   ୮.  2.  .    
孮 祬-.,  ᯫ譮 ᮩ 祣-. .  ⥭  ⪮.  
 . ૮   (.;        ૥).  3.  -.
㦨 (  , -. 㭪 ᪠). .   ૮. .
९.  4.  -.  易    㯫  -.    㬬.   .
室 . 5.   ().  㡮  㣠  (.).  .  ९
᫮. \\ ᮢ. 뢠, -, - ( 1, 2, 3  5 .)   ,
-, - ( 4 .). II . , -, - (  1  .);
ᮢ. 뢠, -, -. II . 뢠, -, . ( 1   2
.), , -, . ( 3  4 .), , -, . ( 3 .; ᯥ.)
 , -, . ( 1 .). II ਫ. ,  -,  -  (  1    2
.;  ᯥ.).
     -, . 孨  ,    ஭  뢠騥  ,
ࠤ. 㬠,   .  .    ન  㭪.    祡,
ࠤ   ( ᯥ樠쭮 ।祭 ). II ਫ.  ,
-, -. 筠 㬠.
       (ࠧ.) -玲 ,    ६  -ண  
 砬.
     -, -   -;  -祭;  ᮢ.,  .    
⥬  -. . 㪨    ⭨.  II  ᮢ.  稢,  -,
-.
     -, -  -; ᮢ.     --.
⥬, ﬨ. .  . II ᮢ. 稢, -, -.
     -, . 1. . , -  , -. 2. ,    -.
,  .      .  3.  ,  㪫  祫
(.).
     -, -; -; ᮢ. 1. .   ࠩ,  ,  
祣-. .  . 2. ७.,  ().  㤮 㣮,  㡥,
 ⠪ ᫮ ⢮, ᠬ㢥७ (.). -  .
    थ.  II  ᮢ.  뢠,  -,   -.   II   .
뢠, -, ., , -.,. ( 1  .)    ,  -,  .  (  1
.).
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -;  ᮢ.  
㣮,  . ⪨ . II ᮢ. 뢠 (-, -, 1
 2 .  㯮.), -. II . 뢠, -, .  , -, .
     -, -; -; ᮢ., .   -., ᫮.
. . II ᮢ. 뢠, -, -. II . , -, .
    (-, -, 1  2  .    㯮.),  -;  ᮢ.  1.
,   殮 祣-. ਫ, 㯥쪨  .  2.
७.   -.  襬:  ,  ९  (.).      饤
-   . II ᮢ. 뢠 (-, -, 1  2  .
 㯮.), -. II . , -, . ( 1 .).
     -, . , ﭨ ⥫쭮    [  
,  񭭮 ஬ . . ஢].
     -, . 1. ⡨  ⫮訩 ᮪ 祣-. . ࠭. 2.
७. ,  ⠫  ० ६, ﭨ. . ண  .  II
ਫ. , -, - ( 1 .).      த  (த,
騥    ॢ  த  ࠫ).
     - . 㯨, -.
     -, . 1. . , -. 2. ⢨    ࣠
--.  祭.  饥,   ࠪ᭮,   䨮⮢   .
     -, -; -  (-,  -);  ᮢ;  -.  ࣭
⢨ -. 祩. II ᮢ. , -, -. II  .  祭,
-, .
      -,  -;  ᮢ.  1.  ࣭  ⢨  ⮩
ࣨ    ᪨,  䨫᪨      祡   楫.   .
䨮⮢묨,  ७⣥᪨  砬.  2.   ࣭   ⢨
ࠤ⨢ 祭. . ண . II  ᮢ.  ,  -,
-. II . 祭, -, .
     -窠, .   ॢﭭ  ९,        ⥫,
     ᠭ. 騪 ᨤ  窥.
    . .
     -,  -;  -,  -  (.    .).    ,
. 릭 . 릭 (.)  -.
    . .
      -,  -;  -;  ᮢ.,  -.      ,
⠭    --.  ᢮  롮.  .      ઠ.  II  ᮢ.
뢠, -, -.
     -,  -;  -;  ᮢ.,  -.  1.    祬-.
騬. .  .  2.  窠  㣮,      ஭.  .  㪨
᪮. II ᮢ. 뢠, -,  -.  II  .  ,  -,
-  (  2  .);  ᮢ.  뢠,  -,  -.  II   .
-뢠, -, .  , -, . ( 1  .).  II  ਫ.  ,
-, - ( 1 .; ᯥ.).
     -, . 1. . . 2. , 祬  -.
     -, -; -; ᮢ.,   . 㧨    ⪮
६  , . .    .  II  ᮢ.  ,  -,
-.
     -, . 1. . . 2.  ,  .        
㥤 (.).   . ( ᮫).  3.    ।⠢  
-., 㦤.   . . ७  (⥫쭠  訡).  .  
(訡  ᢮ ⭮襭  --.,  ⨨  -祣-.).  *  
( ᥡ)   (. ࠧ.) -  ᥡ , . 
⠪-  ,    .
     -, .  (ᯥ.).  ⠢      -  ࠫ,
  冷  ਧ  ⠫,  ,    ࠢ,   㤠.
 .  .
      -, -; -, -. ᭮   ,  .  
 ⢮. . . II . -, -, .
     -, -; -; ᮢ. 1. -.     㦤,
᪠ ࠢ; 㯨 ᮢ⭮  ⭮襭   -.    
,  ,    誮. . ⮢饩. . 稪.   - 
த(.).   㫠 ( ᪠). 2.    ().  
頭. 頫 ਥ    .  3.  -.    ࠢ  -.
, ।. . , ਢ 㣠.  㫠:    
뫮 ᮫,     . 4.  ().     
 (ࠧ.). . 㯠⥫   㡫. 5.  ().   (,
),  㦥 ୮.  .  II  ᮢ.  뢠,
-, -. II . , -, , ( 1, 2, 4  5 .).
     -, -; ᮢ.,  -. 訡  ᢮  業,
⢠, . .  㣥. .  ᢮ . II ᮢ. 뢠,
-, -.
      -,  -;  -.  ,             
㦤,  ਢ    ࠢ쭮  祭.  㦭  稢.
稢  (७.: ﭭ, ६稢). II , 稢,
-, .
      -,  .  ,    ,  뢠  -.   
騪. II . , -. II ਫ. -, -, -.
     -, -; -࠭; ᮢ., - (.). 窠 ᯫ,
  . 6. 㪨.  II  ᮢ.  뢠,  -,  -.  II  .
, -, -; ᮢ. 뢠, -, -.
     - . , -.
     -, -; ᮢ. 1. - 祬.  祬-.,    
. . ஬, 堫. 2. .    ,  ᬠ娢  (,  ),
. .    .  .  ⮫.  II  ᮢ.  娢,  -,  -.
II . , -,  -  (  1  .);  ᮢ.  娢,
-, -.
     - . .
    . .
     -, . 1. . ,  -    ,  -.  2.    :
    த⮢  㤠    ଠ  ।   ந
⢮ 業⥩.  ஢  .  3.    ,      
(ࠧ.). 襭 . 4.  ,     頤  (.      1
.).   .  . *      -  ᮢ㯭
   ॢ饭   ࣨ    ࣠,  ᯥ稢
 ⢮  ࠧ⨥.    ,  . ।   .  .  -
 祬-.  -.,  祬-.         ਥ.  II
ਫ. , -, - ( 3  4 .).  .
     -, -; - (-, -); ᮢ;    (ࠧ.).  砩
 ⠩ ६ (᢮   ). .  ⨪    .  II  ᮢ.
, -, -. II . , -, .
     -, -᭨; ᮢ. (ࠧ.). 砩      ᢮
 . 室,  ﯮ. II ᮢ. , -,  -.
II . , -, .
     -, -; ᮢ., -. ⤠ ᢮      
㣮, 筮 ࠢ業. .   . II ᮢ.  ,  -,
-. II . , -, . II ਫ. , -, -. . 㭪.  
.
     -, -; ᮢ. 1. -祬.       㣠.  .
㢥ࠬ. . 頤 ( ⥫  頤      :
।  頤    㣮  ᥬ ᮮ⢥騬 ࠢ  
易ﬨ). 2. ७; 祬.  ᮢ, ᤥ -.,  㪠
⢨⥫.  .    (     ).   .   ﬨ
(ᥤ). . 鸞 (   㣠). 6. ⮬. 3.   ,
   頤 (ࠧ.).      :    
ᥤﬨ. II ᮢ. , -, -. II . ,  -,  .  .
頤. . ࠢﬨ. II ਫ. , -, - ( 1  3  .).
     ,;  ,  ૠ,  ૮;  訩;  ॢ
 ; ᮢ. (ࠧ.). 楯  ᨫ쭮    ⢠,  㣠,
.     . II ᮢ.  ,  -,  -.  II  ,
࠭, -, .
      -,  -;  -७;  ᮢ.  1.  -.      ᥬ
ࠢ. . ⮪.  2.    ().  ,  ⬥ਢ  ,  祬
. .  楫 . II ᮢ. ਢ, -, -.  II  .
, -, .  ਢ, -, . II ਫ. , -,  ( 1 .).
     -, -;  ᮢ.  (ࠧ.).  訡,  ,  ⬥
-. .  ᪮쪮 ᠭ⨬஢. II ᮢ. ਢ,  -,  -.
II . , -, .
     -, -; -,  -;  -訩;  -  (-,  -);
-; ᮢ., . , 㤠    ᬠ  (,  )    -.
孮. . , ⨭. . . II ᮢ. , -, -.
      -, -; -⠭; ᮢ., . , 뢠 ⥦ 
, १.  .  ⫨.  II  ᮢ.  뢠,  -,  -.  II  .
뢠, -, .  ⪠, -, .  ਫ. , -, -. .  订.
      -; .; ᮢ.,    (ࠧ.).        믨,
襫襭    㡠,    .    ⠫     .   II   ᮢ.
뢠,-
     . .
   𐇍   -,  -;  -,  -৫;  ᮢ.      ,  
孮 ⮭ ᫮ 줠, ᭥, .    ৫.  II  ᮢ.
ৠ, -, -.
     - . , -.
    . .
     -, -; ᮢ. (.).  訡,   ,
. II ᮢ. ਢ, -, -.
     -, -;  -;  ᮢ.,    (.).    ,  
㬠.    襭쪮 . II ᮢ. 뢠, -, -.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). 1.  ,    (
2 .). 2.  -. ᪮,  砩.      ,  
㥧.  *        (ࠧ.)  -    ந     ᫮,
஬.
     -, .  ,  ઠ ( 2 .). 砩 .
     -, . 1. .  .  2.  ⢮  祭  ୠ,
ᥬ. 让 . II ਫ. , -, -.
     -, -; -祭; ᮢ., . 졮 , 
୮  쥢, 񫮪, ⪮. II ᮢ. 稢, -, -.  II
. 稢, -, .  , -, .   . II  ਫ.
, -, -.
     -, -; -; ᮢ., . । ( ⥫)  
嫠, ஧. . . II ᮢ. ࠦ,  -,  -.  II  .
஧, -, -; ᮢ.ࠦ, -, -. II .
஦, -, .  ஦, -, .
      -,..      ᮧ.      .  II   ਫ.
, ,-, -. 筮 ﭨ.
    . 
     -, -; -⠭; ᮢ. 1.  -  祬.  ,  易,
. .  䮬. 2.   祣.   -.,   .
⮪  襨. II ᮢ. 뢠, -, -.  II  .  ,
-, - ( 1 .); ᮢ.  뢠,  -,  -.  II  .
뢠, -, .  ⪠, -, . ( 1 .). II ਫ. , -,
- ( 1 .; ᯥ.). . .  ਠ.
     -, -; ᮢ. 1. . . 2. (1  2 .  㯮.),
 祣. , . 񢪠 ⠫  ⮫.  II  ᮢ.
뢠, -.
     -, . 1. . . 2. , 祬 뢠, ⠭  -.
.  樮 . 3. 筮 .     ப    ਨ,
묨 뢠   ⨭  .  ⪨.  II  ਫ.
, -, -.
     -, -; -祭; ᮢ., -o. 1.     
  ஭. . 㪠. 2. ⨢   ᥡ, .  .  ⥫.
II ᮢ. 稢. -, -. II . , -, -  (
2 .); ᮢ. 稢, -, -.
     -, . 1. . 㭤஢. 2.  ଥ .
᪮ .
      -,  -;  --;  ᮢ.,    ().   
ଥ . . ਧ뢭. II ᮢ. 㭤஢뢠, -, -.  II
. 㭤஢, -, -;  ᮢ.  㭤஢뢠,  -,
-. II . 㭤஢, -, .  㭤஢, -, .  (ࠧ.).  II
ਫ. 㭤஢, -,-.
     -, . 1. . 㭤஢. 2. ଥ  (ࠧ.).
    . ஢.
     -, . (ᯥ.). 1. . ஢. 2. , 祬 -.  ஢.
௨筠 , ⫠. II ਫ. ஢, -, -.
    . ஢  ஢.
     -, -; - 
    -, -; -; ᮢ.,  -  (ࠧ.).  ,  ᮫,
ᯠ窠, ᫨, ᮫   ஭. II ᮢ, ᫨,  -,
-  -᮫, -, -. II  .  -᫨,  -,  -
  ᮫,  -,  -;  ᮢ.  ᫨,   -,   -
 ᮫, -, -.
     -, . (ࠧ.). ⮪  ᪠ 뫠.
     -, -; -; ᮢ. 1. -.    ஭, ᤥ
. .   ࠭. 2. .   ,      (  2  .)
(.). . ६. II  ᮢ.  뢠,  -,  -.II  .  ,
-, - ( 1 筠.); ᮢ.  뢠,  -,  -.  II  .
뢠, -, .  뢪, -, . ( 1 .; ࠧ.).
     -, -; -, -磌; ᮢ. (ࠧ.). 1. (1  2 .   㯮.).
 ,  .    嫥  .  2.  ७.    ,
த譥  ﭨ 祣-. .    墠.  II  ᮢ.  猪,  -,
-.
     , ;  -,  ᮢ.,  .  ਤ  ᢥ  (-.
, 嫮), ᤠ     ஭    㯫⭥,  ਤ  㦭
. . ᥭ. . ᭥. . , II ᮢ. , -,  -.  II  .
, -, .  ,  -,  .  (ᯥ.).    ਫ.  ,  -,  -
(ᯥ.).
    (, , 1  2 .  㯮.),  ;  ᮢ.  1.
 , ⫨ ( 1 .).     﫠.  2.  ७.
,  (ࠧ.). -.   .II ᮢ.  
(-, -, 1  2 .  㯮.), - ( 1 .).
    . .
     -, -; -; ᮢ.,  (). 1.  ,    
(ࠧ.).  񦨫,    .   2.   ᯮ,      .   .
殮쭮. II ᮢ. 񦨢, -, -. 񦨢騥 १
(騥 ᯥ).
     -, -; -.    ஢,  .  񭭮  ⥫.
 ୨ . .  (⠪ ७.:  ⮬,  室   ࠩ
ࢭ ﭨ). II . , -, .
     -, -; - (-, -); ᮢ. 1. -. ᢮  
஢, ⠢ . . . ᥭ    ॢ  (७.).
.  । -. (   㡮;  ⠪  ७.:  ࠧ  ᢮
㢠, ४ । -祬-.; ᮪.). . ᠡ (   ).
. 䫠  (७.:  ⠢  ).  2.  ७.,  .  ,
, 㦨, ᤥ  -. (.).  .  娥    ᢮
ࠪ. II ᮢ. , -, -. II . , -, .
     -, -; ᮢ. 1. ᢮    ஢,  
.  .   (७.). 2. (1   2  .    㯮.),
७.  ,  㦨,    (.).  
⠩ . II ᮢ. , -, -. II   ,  -,
.
     -, -; -;  ᮢ.,  .      ᥮饣
ᢥ, । ᭮, 㡫. . 㪠.  II  .  த,
-, .
     -, -; -; ᮢ. 1.  .  ,  ᤥ  ,
. . ᢮ ࠤ. 2. -. , ᪠. .  ய  .
3.        "".  ,  .  .    㬥.  .
  ஡.  II  ᮢ.  㦨,  -,  -.   II   .
㦥, -, .  㦥, -, .
     -, -; ᮢ. 1. (1  2 .  㯮.).    ,
. 㦨  訡.  2.  ,  ᪠.  ய  
㦨. II ᮢ. 㦨, -, -. II    㦥,
-, .  㦥, -, .
     - . , -.
     -, -; -, -᫠; -訩; - (-, -);  -;  ᮢ.
1.  祬. த, 㦨.  .  ᠤ  த  2.  -.  ஭
 -祣-. .    ᥣ  ⮫.  3.    ().  室
 , । (㣮饭). . ⥩ . 4.  (). ய,
 -. (񤭮 室  ᥬ  㣮饭). . . II ᮢ.
, -, -.
     - . , -.
       (ࠧ.) - . , ᨤ  .
      -,  -;  -.  訩    ,  頢訩.  II   .
-, -, .
    . .
     -, . (.).  ,   .  㯨  .  
.
     -,  -;  -  (-,  -);  ᮢ.  1.  .  
(ॢ襥),  祬-. . . 㤮. . ᢮  थ஡.  .
९. 2. -.  , ᮢ襭, த, ਤ  
.   .  6.  ᢮  .  3.  .    㯮ॡ,
ᯮ짮 -.   (ࠧ.). . 㯪.  II  ᮢ.  ,
-, -. II . , -, . ( 1  2 .).
     -, -; ᮢ.   ,  ,  
祬-. .  .    ⠢ ப. II  ᮢ.
, -, -. II  , -, .
     -, . (ࠧ.).   ਮ񭭠,      (筮  
).  .
     -, -. 稢訩 , ० , , ० ᨫ,
  த訩. 񭭠 ᥭ த.  ⫥.
     -,  -;  -襭;  ᮢ.,    (ࠧ.).  ᨢ  (
, ), ᤥ ਢ筮,  㤮.  .    ⨭.  II  ᮢ.
訢, -, -.
     . .
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). 1.  ᢮ . . 
.  ᨫ (ᨫ .). 2. (1  2  .    㯮.).  ᫥  ᪨
 ਢ, 㤮.    ᨫ.  3.  (1    2  .    㯮.).
  ᪨. ஥  ᮢᥬ ᨫ. II ᮢ.  訢,
-, -.
     -, . -᮪, -᪠, . (ࠧ.). 襭, 񯠭 ,
.   ᪠.  .
     -, -; -; ᮢ., -.        ஭.
 堫 . II ᮢ. 娢, -, -.
       (.  ࠧ.) , ;   (ࠧ.) ,
﫠, 﫮  﫮;   (.  ࠧ.)  ;  -訩;  
(, , ); ᮢ., -. 1.     ,  墠
㪠, ࠦ ࠤ, . .  㣠,  ॡ񭪠.  2.  ७.  墠  
 ,  ⨣,    (.).  .  -.  㬮.  II  ᮢ.
, -, -  (.) ꥬ, ꥬ.
     -, -;  ,  﫠,  﫮    﫮;
-訩; ᮢ.   㣠. .  .  .  II  ᮢ.
, -, -.
      ।.  .    "",  ""  ।   -묨   ⠭ﬨ
ᮣ, .  ,  ,  .
   ...  ⠢.  ,  ...; 㯮.  ""  ।  ""  0)  
। -묨 ⠭ﬨ ᮣ, . , , , ,
 ⠪  - ⤥ ଠ, . 襤訩, .
     ,  (   .  ); -, -,
-; ࠭; ᮢ. 1. . ,   祣-. . ᫨  ॢ. 2.
-.  ,  , ࠡ, ࠧ (ࠧ.).  ⠯  ࠫ
(ᮢ襭, ᮢᥬ). II ᮢ. , -,  -  (      .
 ).
     ,  (   .  ): 
,   -祣 (ࠧ.) -  祭    -祣-.,  
 -祣-. ,    ( ).
     -, . 1. . . 2. 騩 뢮. ப 饭.
      -,  -;  -  (-,  -);  ᮢ.,  .   
⤥,  宧⢥ ꥪ   楫. . ந⢮.  .
  宧⢠.  II  ᮢ.  ⢫,  -,  -.   II   .
⢫,  -,  .   .   㤠   (ॢ饭      㤠   
㠫쭮  ⢥  裡   ࠧ⨥  ।  ந⢠  
ࠧ 㤠; ᯥ.).
     -, -; -. ।⠢騩 ᮡ  饭.    񭭮
  (।⠢) -. II , 񭭮, -, .
     -, -;  -  (-,  -);  ᮢ.,  .    뢮,
ࠧ ᭮  १    饬  ,  ਤ  饥  祭
祬-. . ᢮ . . . II ᮢ. , -, -. II  .
饭, -, .
    . 訢.
      -,  .  (ᯥ.).  1.  樠    饭   
᪮. -. 2. ⢮, ⠢, ᯮᮡ騥 襭 
 祣-. ⥫ . II ਫ. ⥫᪨, -,  -  (  1
.).
     -, -; - (-, -); ᮢ. 1.  -.  
, . . ࠭. . ᢮  . . . 2.  .  
 த      -.  ⢠,    ᮤঠ  祣-.,
㢥 業,  祣-. (ᯥ.). . . . . II  ᮢ.
, -, -. II . 饭, -, . .  ᪮. II
ਫ. ⥫, -, - ( 2 .; ᯥ.). . .
     -, -; ᮢ. 1.  , . 2. (1  2 .
 㯮.).   (.     2  .),  㢥  ᢮
業,   (ᯥ.).  碠  ⨫.  II  ᮢ.  ,
-, -. II . 饭, -, .
     , ; -, -, -; ;  ᮢ.,  -.
1.  ।  ,  .  ᨯ    室.  2.
७.    ࠢ   -祬-.  ᯥ客,  १⮢.  .
᢮ ⮢饩  . .  ॢ. II ᮢ. , -,  -.
II . , -, . ( 1 .). II ਫ. , -, -  (  1  .;
ᯥ.).
     -, -; ; ᮢ. 1. . , ,  
㦭 祣-. .   窨. 2. -.      
 -祣-., , . . . II ᮢ. , -, -.
    . ⢮.
     -, -; ᮢ., -.   ,    ⢮.  .
᢮ . II . ⢮७, -, .
     -, -; -; ᮢ., -o. 1. , ᤥ  ,
 ⥯. . 饭. . ⭨  .   ५  .
2. ७. ਫ᪠  ᯮ.  .  .  II  ᮢ.  ॢ,  -,
-. II . ॢ, -, . ( 1  .)    ॢ,  -,  .  (  1
.).   ॢ. II ਫ. ॢ⥫, -, - ( 1  .).
ॢ⥫ ਡ.
      -,  -;  ᮢ.  1.   ,   ᤥ   ,
 ⥯. ,  . 饭 ५. 2. ७.  ᯮ
 쥩-. ᪨, ண ⭮襭. . ᫥ ᪨⠭,  .  II  ᮢ.
ॢ, -, --.  II  .  ॢ,  -,  .  (  1  .)  
ॢ, -, . ( 1 .).
      -,  .  ,  -쥢,  .  1.  㦭         
饣 㣠. 2. ᯮᮡ    .  -.  ன⢠  
ଥ , 㣠. . . II 㬥, , -, . II ਫ. ,
-, -, , -, -  -, -,  -.    ந⢮.
筠 楯.
     -, . 1. .  .  2.  񬪠,  ⮭  ᪠,  
-. II ਫ. , -, -.
     -, . (.).  ,  ࢠ  (  1  .).  II  .
࠭, -.
     , ; -, -, -; ࠭; ᮢ. 1. -.
   ஭  ,  ᤨ  -.  .      ॢ.  .
ॢ. .  㡨⮣  ,    (  ).  2.  ७.,    ().
ࠡ,  (.). .     -.  (ࠡ,    
⪨). II ᮢ. , -, -. II  .  ࠭,  -,  .  (  1
.)  ઠ, -, . ( 1 .).
       -,   -;   -,   -쭠.   1.   .   .    2.
஦⥫, ਢ騩. . ⮭. II . -⥫쭮, -, .
     -, -; -  (-,  -);  ᮢ.,    ().  
 -.,  ஥. . . II ᮢ. , -,
-. II ਫ. ⥫, -, -. ⥫쭮 ⨥.
      -,  -;  ᮢ.    ,  ॥.   II   ᮢ.
, -, -.
     -, - (ᯥ.).  梥⪥: 騩 ਧ    
(騩  稭,  ⨪).
    . .
      -,  .  (ࠧ.  .).  ,  -      -.,
.   . II . ⥫쭨, -.
     -, -; ᮢ. 1. -.      -祬-.  ⢮
ᨫ쭮 , ४ । -祬-. . 㪠.  2.        .
祭 ᨫ쭮 ,  ⨥   祬-.  (.).  .  .  .
론. II , , -, . ( 1 .). ।  (,  
, ஭.).
     -, -; -, -, -; ᮢ. (ࠧ.). 1.  -    
(.) -祣.  ,   ( 1 .). . . ਤ 
. 2.  祬   . ६,  ( 2 .). .  ꥧ. .
㥧.
     -, -; - (-, -); ᮢ.,  -o.  ਧ
騬 ᢥ⢥, ⢥ ᨫ. . ᭮ ᢥ⨫. II ᮢ.
⢫, -, -. II . ⢫, -, . . ᨫ த.
     -, -; ᮢ., 宣-o. 1. . ⢨. 2.  
 ४. . .
     -, -; ᮢ. (.).  ,  . II ᮢ.
, -, -.
     -, . 1.    ᫥      㣮      㧮.  2.
㯭  ॢ  ।  ᯥ樠쭮  祭.   ,
 . (  ६:  ᪮  ࠭ᯮ⭮  ࠧ  
 , 饥 ᫥  , ).   .  (.).  *  
 (, ) (ࠧ. .) -  墮,  , ⠢ 
  -. II ਫ. , -, -.
     , ; -, -,  -;  -;  ᮢ.,  -
-祬 (ࠧ.).  -祬-.  . .  ࠪ.  II  ᮢ.
뢠, -, -.
     - . , -.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). ਭ --.   㣮,
㣮. .  ⥬.
     -, -; ᮢ. 1. . . 2. (1  2 .  㯮.),
. ,  -. 祭.  砥  ⪠?    室
砥 ਬ७.
     -, . 1. . . 2. , - -.  祭.
᫮ 祭.
     -, -; -祭; ᮢ., . 1. ⬥ -. .  
 ஦ 䫠.  2.  (1    2  .    㯮.).    
, . 㤮 १ 稫  . II  ᮢ.  ,
-, -. II . 祭, -, . ( 1 .).
    (-, -,  1    2  .    㯮.),  -;  ᮢ.
 , , .  稫 ⠭ ࠡ.
 ࠪ 稫 ७ ६, II ᮢ.   (-,
-, 1  2 .  㯮.), -.
     -, .  1.    稪.  2.  㦠騩    ⥩
(.  ࠧ.). II ਫ. 檨, -, -.
     -, . 1. ,   ॢ,  ᬠਢ  -.
(.). 2.   ( 3 .),  ७.  㭠த  .  II  .
ॢ-⥫쭨, -.
     -, . 1. . . 2.   ,      (  3  .).
㭠த  .  ୮  .   3.   ࠫ쭮,   筮   ࠤ,
।⠢    ⤥,   譥   易   ஢,   २.   
 ⥬, ॢ.
     -, -; ᮢ.,  (.). 1.  ஬, ᬮ. .
⭮. 2. ᫥, ᬮ (  ,  ,  ᫥).  .
䠪.  ᮢ. ॢ,-,-  , -, - (.). II .
, -, .  ७, -, . ( 2 .). II ਫ. , -, -.
     -, -; -. 㯭 ७, , ᬮ.  ਬ
࠭⢮. ਬ ᮡ. II . ਬ, -, .
     -. ਠ (筮 㬠,  ਭ ⠪    ⪠)    
㫮, ப   ७    ()  ⥭.  㬠  .
⮩ (, 騥), . ⮫ . (    ⮫).
 . II ਫ. , -, -.  䠡ਪ.
     -,த.. , . 1. ᯮᮡ  ஭    
஡ ⮢,  ⮫,  ⮬,  㫥    -  㣨  
㦨.  ५    .  2.  ७.  ,    -祣-.  (
饬, 㦨饬   㣨) (ࠧ.,  .).  
. 㬥⮢. 3.  ,        ᯮᮡ,  墠뢠饥  
९饥  ᮮ㦥, 設 (ᯥ.).
     -, -. 1. . . 2. ਬ塞  ,    
ࠡ (ᯥ.).  .
     -, -; -, -諠; -襤訩; - (-, -); -;
ᮢ. 1. -. ன, 㦠, ,    --.  .  .  .
䫠  ⨢  (㦠,      䫠).  2.  .  ன    ᥬ
࠭ 祣-. .  頤. .  ⮪. 3.  -.  뢠
  ,  . .  .   . . .
 諠   த  (७.).  4.    ().  ,  ।
-. (ࠧ.).  ᪠窥 . ᮯ୨. . -.  㦡. 5. ७., 
(). ,  (ࠧ.).    㬥 .  *  
砭  (.) - ७  -.,   㯮    -.
 砭  ⥬.    -  ⠢    襭,
  㦡.    (⥬) - ७  . 
饪⫨ . II ᮢ. 室, -, -. II , 室, -, , (
1,2,3  4 .). II ਫ. 室, -, -  室, -, - ( 1, 3  
4 .). 室    (⠪  ७.:  ,  㫮).  ⢮
室 ⥬ (७.: ਬ , 㫮). 室 , ⮪  (
⬥⪠  ⢨ ਠ ⥩  ⮣,   㢮,
室  ०).
     -, -; -, -諠; -襤訩; -; ᮢ,  1.
 -祬. 㯨 -. ࠧ.  .  ⥫. 2. (1   2  .
 㯮.),  .   騬  ᪮쪮-.,      -.  業
(ࠧ.).   ண.        .  3.  
-祣  -祬. ⢮ 騬, 㤮⢮ (ࠧ.). .
 㡫ﬨ.  ⥡  (. .    㦥).  4.  (1    2  .  
㯮.).    筮,      ᫥⢨.  諮
(.)  ᪠. 㬠,  墮,  諮 (.). II  ᮢ.
室, -, --.
     -, . , 騩  . II ਫ.  檨,
-, -.
    (.). 1. ७. 冷, ᡮ. . . 2.  -祣,  ।  
த. .  -祣-.  . ⮫.  *      -祬,  ।  
..- , 冷  -祬-.    殬.    .
     ࠤ, ࠤ; ࠫ; ࠢ訩; ࠤ;  ࠢ;
ᮢ., -.   ࠦ  -.,    -.  .  .  II  ᮢ.
ࠤ뢠, -, -. . ᥡ  (७.:      ᥡ    -.,
 ᠬ ᥡ).
     -, -; -; ᮢ. (.). 1.  ().  ,
஢.  2.  -.      ᫨誮  ⪮  .  II   ᮢ.
, -, -.
     -, -; -, -,  -;  ;  ᮢ.,    ()
(ࠧ.).  ,  . . ⭮ 祫.
     -, . 孮 ᫮, 騩, 뢠騩  -.  .
ୠ.    .  (ண).  .    (     3   .).   *
᪠  窠    (ᯥ.)  -     ᫮      
⢨    孥  ⨨,  ⬮,    
. II ਫ. 窮, -, -  , -, -.
     -, . (.). ࠪ, 쭨.
     -, . (.). ,  ⨫, 頥 -. II .
⥫쭨, -. II ਫ. ⥫-᪨, -, -.
     -, -; -, -쭠. 祭  ਢ⥫;  ᯮᮡ
 ( 1 .). ⥫쭠  譮.  ⥫쭮  (.)
롭. II . ⥫쭮, -, .
     -, -; - (-, -); ᮢ.,   ().  1.
   ᮡ. .  ⥫. 2.  ᪮  ,
. 饭 . II ᮢ. , -, -. II .
饭, -, .
      -,  -;  ᮢ.,  祬.  ५⨢   祬-.,
ᮡ. . 頭ﬨ. II ᮢ. , -, -.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). 楯, ᫠   ,
. .  㣠. II ᮢ. , -, -.
     -, -; -. 訩, 訩 宬.  襫  .  .
 (७.: 祭 ; .).
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ.  宬.  
襫.
      -,  .      譨    祫    ⭮   -
ᯮᮡ ਭ  ࠧ .  .
     -, -; ᮢ.,    (.).  ਭ  ﭨ.  II
ਫ. ⥫, -, - (ᯥ.). ⥫ ࢭ 業.
     -, . (ᯥ.). 宦  ,  宦  १
 ( 4  5 .). . . .  ।.
     - . , -  , -.
     -, . (ࠧ.). 1.   ࢠ,  襭  .
2. , த.  . II . ࢠ, - ( 1 .).
     -, -; - (ࠧ.). , ࠭;  ࢠ . .
. . த.
     -, -; -, -, -; ࢠ; ᮢ. 1.  .  ࢠ
 - -.  祣-.; ࢠ  㣮, .  .  ஬.
.  㬡. .      .  2.  .  ࢠ,  ࠧࢠ  १
. . , . ⥫䮭 -. (⠪ ७.:       
⥫䮭; ࠧ., 筮 .). 3. ७., .  ࠧ,  १  ४
⢨, 祭 祣-. . ࠧ. . 㦡, ⢮. 4. ७., 
().    砭 ⠢  (ࠧ.). . ᯮ騪.
II ᮢ. 뢠. -, -. II . 뢠, -, .   ,  -,  .
( 2 .). II ਫ. 뢭, -, - ( 2 .; ᯥ.).
     -, -; -, -, -  -; ᮢ. 1. (1  2
.  㯮.). ࢠ, ⤥  祣-.  ࢠ.   
ࢠ  -. (७.:   ᥭ, 㣥; ࠧ.).  2.  
㤥ঠ  ९, 㯠 㤠-. .  ᪠. 3. (1  2  .  
㯮.),  ७.  ࠧ  ४.    ࢠ.     ࢠ
ࠣ᪨. II ᮢ. 뢠, -, -. II . , -, . (  1
.).
     -, . (ࠧ.).   ࢠ ,  嬮 (  
ॡ񭪥).  .
     -, -; ᮢ. (.).  ,  .
     -, .  ਨ  , ,   ᪫  
ᡮઠ. 㦥 .   ઠ.  . II 㬥.  窠,  -,
.    ( 窠). II ਫ. , -, -.
     -, . ( . ࠭.).   ⮩ 祫,  쭨.  II
. ମ⪠, -. II ਫ. ମ᪨, -, -.
     -, .1.. ஭. 2.      ⢨,  ਬ塞  
楫 ࢠ  ࠧ 㯫 ⨢, 㤥ঠ  ᢮  樨  
⮢ 室    㯫.  ⨢  .    ஭  (⮪
⭮,   ஭  㯠饣 ⨢).  3.  㯭
।, 室  ⯮ ࠣ. ९  ஭  ࠭.  4.  ⥬
஭⥫  ᮮ㦥.  ঠ   ஭.   ࢠ   ஭   ࠣ.
  ஭  ⨢.  *  ⢮  ஭  -  ⢮,
⢫饥 㪮⢮ 묨 ᨫ ࠭.  II  ਫ.  ஭,
-, -. ஭ ஬諥 (ந த   楫,
 ஬諥). ஭  ࠭.
     -, . (ࠧ.).  ஭  ஬諥,  -஬諥
. 室  ஭.
      -,  -;  -.  -.  ᮡ,  ⮢  
஭,  ࠦ  ⨢.  . ஭ᯮᮡ, -,  .
. ࠭.
     -,  -;  ᮢ.,  -.  ,  ࠦ  
⨢. . ९. II ᮢ. ஭, -, -; -  (-,  -)
(.). II . ஭, -.  -;  ᮢ.  ஭,  -,
- (.). II . ஭, -, . II ਫ. ஭⥫, -,  --
஭⥫ . ஭⥫ ᮮ㦥.
     -, . I. . , -,  ,  ,  ,
-. 2. ॡ, ᯮ짮.   .  .  諮  
.    ᫮.  3.  ⤥쭠  ,  ⤥쭮  ,  ⠤  -.
⥫쭮,  ࠧ  --.  (ᯥ.).  .    .  .  ⠤
(        ᫥     ।   ਮ).   4.
祭  横  権,  ந  ।⢠  ।   (.
 㤠-.  饭  室 㭪) (ᯥ.). .  .  5.
饭  ।  ⮢஢  ந-, 祭 ਡ뫨.
.  ⠫  (  뢭  騩  㣮).     .
।. ࣮ . 6.   饭  祣-.;  ⮪  (  3
.).      (⠪  ७.:      -.   ,   ᮡ⨨:
, ᪮). 7. ⭠  ஭  (,  ࠭,  -.
ࠦ).    .    㫠. 8. 
( ⮪) ᯨࠫ,   (ᯥ.).    㡥    .  9.  ७.
  祭, ࠧ⨨ 祣-.   ਭ  ⥫  .  10.
᭮ ࠦ. ࠢ . .  . *    
  (ࠧ.)  -    ⥫쭮  ⢨    --.,  ⠢
⢮, ࠡ. II ਫ. , -, - ( 3, 4,  5,  6,  7    8
.). ⭮ . ⭮  ᯮ짮  .    ।⢠.
⭠ .  ⭠  ஭    (⠪  ७.:  㣠,  筮
⥫쭠 ஭ 祣-.). * "" ⭮ -  㪢 "".
     -, .   ᪠,  த  :  ⢮,  ᯮᮡ
 祫᪨   ॢ   ⭮,  ।.    祫
אַ - . ( ஬  㫨筮 祫; ࠧ. .).
     -, -; - (ࠧ.).    ,    ⫨.  II  .
, -, .
     -, -; -祭; ᮢ., -  (.).    ,  
 ( 3, 4  5 .). .   ஭. .     .  II
ᮢ. 稢, -, -. II . , -, . ( 3  5 .  .
). II ਫ. , -, - ( 5 . . ).
     -, -; ᮢ. (.).  ,   (  2
 7 .). .  ஭.  ⨫  . II ᮢ. 稢,
-, --. II . , -, . ( 2 . . ).
      -,  -;  -  (ࠧ.).         ,   
騩 ᥬ  筮 . . . II . ⫨, -, .
    .. , -, ,   .
      -,  .  1.  .  㤮.  2.   ᮡ.   㯭
堭, 設, ன, ਡ஢, 室  ࠡ, ந⢠.
 . ୮, ᪮ .
     -, -; -; ᮢ.  ᮢ., .    (-)
ᥬ 室,  室묨  ਭﬨ,  .  .  誮
. . . II . 㤮, -, .
     -, . (.). ,  ⠫ ᫥  ⡮  襣  (  
, ਡ). -.
     -, . 1. . ᭮.  2.  ,  祬  -.  ᭮,
. 㡮 筮 .
     -, -; -. ⢥ত 䠪⠬, 묨  ,
㡥⥫. . 뢮. II . ᭮, -, .
     -, -  -, -; -; ᮢ.,  .  ९
⥫⢠. . ᢮ ।. II ᮢ. ᭮뢠, -, -. II
. ᭮, -, .
     -, -  -, -;  ᮢ.  (ࠧ.).  筮
ந -., . .    .  II  ᮢ.  ᭮뢠,
-, -.
     -, -; -; ᮢ. 1. -.  뤥    饣,
ᮧ ᮡ  㣨 . 2. .    ࠬ⨪:  ⮭樮  (
쬥 - 묨    )  뤥  -.  ᫮  १  
।. . ।. II ᮢ. ᮡ, -, -  ᠡ,
-, -. II . ᮡ, -, .
     -, -; ᮢ. 뤥   饣,    ᮡ,
஢ . .  ० 㧥. II ᮢ. ᮡ, -,
--  ᠡ, -, -. II  ᮡ, -, .
     -, -; -. 1.  騩  ᮡ类,  ⤥.  
ᮡ .  ᮡ (.). 2. . .   ࠬ⨪:
 ᫮ १  । -  뤥    ᮡ.  .
⥯ 童 ।. II . ᮡ, - . ( 1 .).
      -,  -;  -.  1.  襭  ⢨⥫.  .   .
񭭮 ᠬ.  2.  ,  吝.    
⭮襭. II  񭭮, -, .
     -, -; - (-e, -); ᮢ., .  1.    
, ਨ稢. . . 2.   ᨫ, .  .  ,
. 3.   . . ⭮襭. II ᮢ. ,  -,
-. II . ७, -, .
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ. 1.  
:  ॥  ⮭. , த ਫ. ਢ訥 .
2.     ,  ਨ稢.    ਫ.  3.    
ᨫ, १ ࠦ.    ਫ.  4.    
. ⭮襭 ਫ. II ᮢ.    (-,  -,
1  2 .  㯮.), -.  . ७, -, .
     -, .    ,  ࠩ  (ண,  ).    稭.
  稭.  稭 .
     -, -; -, -.  騩      ஭,  .  
 ᮣ襭.  ⠫ . II . , -, .
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  .     ஭,    
஭, . ஭, 룮, .
     -, -. 1. 騩 ,    .  .  .
2. ७. ᮡ 맢  訥, ⠪  娥  ᫥⢨  (.).
஥ 襭. . .
     -, -; -; ᮢ. 1. . ࣭ 뤥, ⤥,
, , ᤥ ⮢  祣-. . . . .  .  ࠭
(,  ஢).  .  ଠ.   2.   ७.,      ().
  -., ᪫  祬-. (ࠧ.). . -.  ᢮ .
3. ७., .  -. ᤥ, ந (.). . . II ᮢ.
ࠡ뢠,   -,   -.    ࠡ뢠    ஬諥    (᫨
ந⢠,  騥  ࠡ⪮    ࠡ⪮  ஬諥   
ᥫ᪮宧⢥ ). II . ࠡ뢠, -, . ( 1  2  .)
 ࠡ⪠, -, . ( 1  2 .).
      -,  .  樠,  -  ࠡ뢠  -.  ,
⤥뢠,    -. ࠡ. . . II . ࠡ, -.
     - . ࠤ, -.
      -, . -, -, . 1.  䨫䨨: १    쭠  ଠ
ࠦ ।⮢   ਠ쭮   ᮧ 祫. 2. ,
.  -.  ᢮ ࠧ    (.  .  宦    ᥡ;
.).  . 祫᪨ ( ,    祫᪨). 
ࠧ  -.  (    -.).  3.  ,  來  ।⠢  
--.  ࠧ . 4.   ⢥:  񭭮  㤮⢥
ࠦ ⢨⥫쭮, 񭭮     ⭮  㠫쭮
.    ᫨  ࠧ.  5.    㤮⢥  ந:  ⨯,
ࠪ. 誨 - . .    . (   ஫).  6.  祣.
冷, ࠢ 祣-., ᯮᮡ. . . .  ᫥.  .  ⢨.  *
 ࠧ - २⢥. ⠥   ࠧ    ਨ.
 ࠧ? -  ,      ⥫⢠,    ᯮᮡ.  
ࠧ   ⨫?  ࠧ - 1) ⠪, ⠪ ᯮᮡ.  ᯨ/
  ⮫쪮 ⠪ ࠧ; 2)  .  .      .  ,  ࠦ
⭮襭 裡, 뢮, , ᫥⥫쭮.  , ⠪  ࠧ,
  浪.  ⠪ ࠧ, . - ࠦ ᫥⢨,  १.
諨 㡮    ⠪ ࠧ 㤨. ⥫ ࠧ -  ,
 ⥫쭮 (. ⥫  5 .).  ࠧ (.) -  
砥 .  ࠧ 襣 宦 (ࠧ. .) - 誮. II  ਫ.
ࠧ, -, - ( 1  4  .).  ࠧ  諥.  .  ன  ஬.
      -, . -, -, .  ,    .  ਭ  .    .
II 㬥. ࠧ, -, . II ਫ. ࠧ, -, -.
     -, . 1. ⥫쭮  ஡ ; ஡( 2 .).
06-ࠧ . ࠧ ࠫ. ࠧ .  ஬諥  .  (,
।祭    ⢫  ஬諥   ᯮᮡ   㤮⢥
襭 譥   ;  ᯥ.).  2.    (),  祬  ()  㦭
᫥, ࠦ; ⥫ -. ࠪ , , 饭
祣-. 㦨 ࠧ栬 -.    祫  -  .  㦥⢠.  3.  ᮡ
ன⢠, , ଠ. ⠭ 襣 ࠧ. *  ࠧ  -祣,  
. ।  த. . - 室  -祬-., ⠪,  --.  
 ࠧ ஢. II ਫ. ࠧ殢, -, - ( 1 .).
     -, . (, ७.). ࠧ,  ⥫쭮  ,  
⠪  ࠧ, ⥫ 祫. ﭠ .
     -: ࠧ  (.) -   ࠧ,    ⮬.
  ࠧ. .  .
     -, -; -, -. 1. . ࠧ. 2.  ࠧ⥫,  ન,
. ࠧ . ࠧ ࠦ.  ࠧ (.). II  .
ࠧ, -, .
      -, . 1. . ࠧ,  -.  2.  ,    ࠧ
 祣-. 㫪᪨ ࠧ. ஢ .
      -, . 1. 祭 ⥬⨧஢     몮,
祭, ᢥ饭. ࠢ    .  த  .  2.  㯭  ,
祭  १ 祭.   .  -.    .  砫쭮,
।, 襥, ᯥ樠쭮 . II ਫ. ࠧ⥫, -, -.  .  業
(ᯥ.).
     -,  -;  -.  稢訩,  騩  ࠧ2  (  2
.),  騩  ࠧ஭  .  ࠧ  騭.   II   .
ࠧ, -, . ஭  .
       -,  -;  -,  -쭠.  1.  .   ࠧ2.   2.
騩 ࠧ, ᢥ饭. ࠧ⥫쭮  祭  ᨩ.
     , ࠧ.
     -, -; -; ᮢ.   ᮢ.  (  .  .  ⮫쪮
ᮢ.), . 1. ।⠢ (-) ᮡ. ண ࠧ . 2.  
(-);  ࣠.  .  .  .  ஢  த  㦨.
II ᮢ. ⠪ ࠧ뢠, -, -. II . ࠧ,  -,  .  (
2  .).  II  ਫ.  ࠧ⥫,  -,  -  (  2   .;   ᯥ.).
ࠧ⥫쭠 ⪠ ⥭.
     -,  -;  -;  ᮢ.,    ()  (.).  
ࠧ2 (  2  .)  -.    뭮  ⨫,  ࠧ.
II ᮢ. ࠧ뢠,-, -.
    (-, -, 1  2  .    㯮.),  -;  ᮢ.  
ᮢ. (  .  .  ⮫쪮  ᮢ.).  1.    (-),  
(-). ࠧ 騭. ࠧ   樮୮  ⢮.  2.
  (-),  ந   (-ࠨ)   筮,   ਩
(室)   (ࠧ.).  ᯮ,  ࠧ. II ᮢ. ⠪
ࠧ뢠 (-, -,  1    2  .    㯮.),  -.  II  .
ࠧ, -, . ( 1 .). .  த.
     -, -; -; ᮢ.,  () (ࠧ.).   
ࠧ㬭, 㤨⥫.  .  蠫㭠.  II  ᮢ.  ࠧ㬫,  -,
-.
     -,  -;  ᮢ.  (ࠧ.).  1.    ࠧ㬭,
㤨⥫.  ⮬ ࠧ㬨.  2.    ,      (  1
.). II ᮢ. ࠧ㬫, -, -.
   -   -,  -.  ࠧ殢    ।祭   
,        ।    .     ࠧ殢-⥫     ⮪.
ࠧ殢-⥫ 祭 (.).
     -,, -; -. 1. . ࠧ. 2. ਬ, ⫨, 
ᮢ襭. . 冷. ࠧ殢 .  ࠧ殢  (.)  ஢
ᥢ. II  ࠧ殢, -, .
     -, . 1. ,   㦨 ࠧ殬 ( 1 .). .  ⪠.
. . 2. 祣.  (),  ()  饭 -. ᢮,
  (ࠧ.).    祫  -  .  ⭮.    ࠡ  -   .
⢥⢥.
     -, -; -; ᮢ., . ⠢  ࠬ,   ࠬ.  .
 ⮬. II ᮢ. ࠬ, -, -. II . ࠬ, -, .
     -, . 1. . ࠬ   ࠬ.  2.  ,    ࠬ
-., ࠬ, 㦥. ᨢ .  .      ࠬ  
३.
     -, -; ᮢ., . 1. . ࠬ.  2.  (1    2  .  
㯮.). , 㦠   ࠬ.  ࠬ  .  II  ᮢ.
ࠬ, -, -; - (-, -᭠). , ࠬ  .  II
 ࠬ, -, .
      -,  .  ⥫,  -,.  (ᯥ.).      ࣠
(᫨,  ᪨),  ᥫ騥    ᪠,       㤮,
⮢   ᮮ㦥.
      -,  -;  -,  -᫠;  -訩;  -;  ᮢ.,  祬.  1.
 -. ⥫쭮, ᠬ, ,  ᫮  祣-.  
᫨ ﬨ. .  த.  .  ࠬ  (⠪  ७.:    
ᯮ, ⮩ ; , .). . 宬  (⠪  ७.:  㦤
,  ,  ᭥;  ࠧ).  .    (   ⭮   祫,
吝). 2. ७. , ࠧ -.  ᥡ,    ᥡ,  
ᥡ (ࠧ.). த  ன. . 宧⢮. II ᮢ.  ,
-, -. II  ⠭, -, .
     -, . 室, 砥 ᫥ ࠡ⪨ .
     -, -; - (.).  ᮡ  ᫥  ।񭭮  㣠
ࠧ    ࢮ砫쭮  ﭨ.  .  .  ⨬
ॠ樨. II . ⨬, -, .
     -, -; - (-, -); ᮢ. 1.  .  ࠢ  
--.,  ( 3 .). 6. ,   --.  .  㦨
⨢ ⥫. 2.  (). , ᪫  祬-. (.). .  
ࠢ ,   ⨭. 3. -    -.  ਤ  -.
 , ﭨ, 祭; , ॢ  --. .    
. .   ᠤ. .   . . ॢ   (  ᪠).  4.
. ॡ,  祬-. 祭 (.). . ।⢠    襭
㤮.  -         -   -      ,
ᮢ,  .        ⪠.   
  訡.  , , .  (ࠧ.)  -  ,  
, ᭮.   ,  ,  ண.    
⢮  - ⠢  ᯥ譮,  ᯮ浪 㯨.  II  ᮢ.
, -, -. II  饭, -, .
     -, -; ᮢ. 1.  祣.  㣮ࠧ
  祣-. .  ᢮ . 2.   -祬.    
ࠢ -祣-. . 殬  . 3. ७;  -祬.  ࠢ
  --.,  ६.  ᫨  ⨫    諮.  4.    祬.
ਭ,   -. .  . .  ࢮ筨. 5.   .
ࠢ  -.  졮,        ⭥    -.  
--. ᫮,  . .  . .  ᮬ,  ᮢ⮬   -.
6.  -.  ,   ॢ.    ⨫    .  
⨫   .  .      (७.:    ⥫쭮  ).  *
  ⢮ -  ᯥ譮,   ᯮ浪  㯨.  II  ᮢ.
, -, -. ஢ 頥  ஢᭮  ⥬,  .  
,  ᮢ⮬. II  , -, . ( 1 .)  饭,  -,  .
( 1, 3, 4, 5  6 .). II ਫ. , -, - ( 1 .).
     -, -. 1. ࠢ  ஭,  ⨢  -
, 騩 . . . ⭮  .  㤠    ⭮
(.). .  (஦ ,       ⭮  
㤠  ⭮). 2. ⨢ 㣮,  㦭  ஭,    楢.
⭠ ஭ . 3.  ,    ⨢  (  2  .).  .
.   ⭮ (.; 㡥). 4.   ⥬⨪:  ⠪,  
-஬ 㢥祭  뢠  㬥襭  㣮    .  ⭠
ᨬ.  ⭠  ய樮쭮.  *         -   
ࠢ⥫. ⭠ ᨫ  (ᯥ.) - ࠭  ⢨  
 ,  ந諮   .  ᫮ (ᯥ.)  -  ᫮,  
-஬ ᫮ ᯮ  䠢 砭.
     -, -; ᮢ. 1. . . 2.  (i    2  .  
㯮.). 室  㯮ॡ, ᯮ짮.  ࠭  
  .  3.    -祬.  㯠,    ᥡ    ⭮襭   
-祬-.  .  楬. 4.  祬. 짮  祬-.,  ਬ
-. ஦ .  ਡࠬ.  .  㦨. II    饭,  -,
.  , -, . ( 2 .). II ਫ. , -, - ( 2 .).
     -, . 1.  .  ,  -    .  2.  
⭮襭  -祬-.  ,  㯪. ᪮  .    ॡ.
० .  頬. 3. ਧ,   졠,   -. . 
த. 㯨    饭.  4.    ,  ,  ⨥  
㯮ॡ. . ⮢஢. 諮  .  ᫮. 5.  ࠬ⨪: ᫮  
㯯 ᫮, -묨 뢠 ⮣,     ᮢ  .  .  뤥
묨.
     -, -; ᮢ. (.). ய   ᨫ쭮.
    . ॢ.
     -, . 1. . १.  2.  १  ࠩ,  ஬.  .  ,
졮.    १. 3. ⮢  ⯨ 殬 ⢮. * 
१ (ࠧ.) - ஢ ⮫쪮,  ᪮쪮  ,  ᪮쪮  㦭,    类
誠 (筮  ⮬,  ).     १.
     -  , -, .  ॥    -  㣨  த:
५ , 騩    㤠  ࠩ    ᪮  童  
稪.
     . १.
     -, -; -; ᮢ. 1. . १  ,  .  .
.  .    -.  (⠪  ७.:     --.   
ࠧ, ⢮). 2. .  ,  १ ( 1 .). . .
3.  ७.,  -.  ࢠ  -.    १  砭,  ࢠ
(ࠧ.). 㡮 .  ࢮ  ᫮.    ᮢ.  १,  -,  -.  II
. १, -, - ( 2 .); ᮢ.  १,  -,
-. II . १, -, . ( 1 .), १, -, . ( 1  .)
 १, -, . ( 1 .). II ਫ.  १,  -,  -  (  1  .;
ᯥ.), १, -, - ( 1 .), -१, -,  -  (  1  .;
ᯥ.)  -ॠ, -, - ( 1 .; ᯥ.).
     -, . ⮪  १ 祣-. १ , ⪠.  II  ਫ.
१, -, .
     -, -;  -,  -쭠.  ⠢騩    㤮,
㤭. ६⥫쭮  祭.II  .  ६⥫쭮,  -,  .
      -,  -;  -  (-,  -);  ᮢ;    ()  祬.
㤭, ⠢ 嫮, 㤮⢠, .  .  -.  졮.
II ᮢ. ६, -, -. II . ६, -,  .
     .  ६.
     -, -; -,  -५;  -訩;  -  (-,  -);
-; ᮢ., - (.). , . .  㧥. .  .
      (  室  ⫨  ᪠,   楫६
⥫쭮;  -  ଠ .    .  .).  II  ᮢ.
,  -,  -.  II    ⥭,  -,  .
     -, -; -, -५; -訩;  -;  ᮢ.
(.). ࠧ, , ᪠. ⥯  , ,
     -, -; ᮢ. (.    ࠧ.  .).  室,
ॡ뢠.   ⥯ ⠥?
     -, -; -. , -஬ ।।,  㦤  ,
 襭. 쭮  ,  II  .  񭭮,  -,  .  ⢮
񭭮.
     -, -, -, -, -;  -訩;  -  (-,  -);
-; ᮢ., -   (᮪.). ।    -.  
 (筮 񫮩). .  ࠤ,  .      祭  
஢. II ᮢ. ४, -, -. II . 祭, -, .
     -, . (ᯥ.). , ᮪, 騩  ய.
      -,  -  --;  ᮢ.,     (ᯥ.).   
⨭,  ⠪ ⮩ ⪮  ⪮. . . . ⥭  
㪠. . 誮. II ᮢ. 稢, -, -. II   ⪠,
-, .
   𒊀  -, . (ᯥ.). 1. . . 2. ⨥  ⨭ 
⨫ ஢,  ⠪  ⮥ ⨥ 祣-. .  㪠.
II ਫ. , -, -.
     -, -; -; ᮢ. 1. .  ⮩,  
(ࠧ.). .  ୨. 2. ७., -. ࠪਧ, .
. ,  . . -.    ਣ來  ஭.  II  ᮢ.
ᮢ뢠, -, -. II  ᮢ, -, .
    (-, -, 1  2 .    㯮.),  -;  ᮢ.  1.
 , ⫨.  ᮢ . 2.  ७.    ,
।.   筮  ᮢ.  II  ᮢ.  ᮢ뢠
(-, -, 1  2 .  㯮.), -.
     -, -॥; -; ᮢ.,  -.  १  ()  ⢮,
. . . . . . . II  ᮢ.  ਢ,  -,  -.  II
. , -, -॥-; ᮢ. ਢ, -, -.
      -,  .    ९⭮  ࠢ:  ਭ㤨⥫  ࠫ  
 ᡮ  , 訩 騪  㤠⢮. . ன.
 . ॢ  騭    .  II  ਫ.  ,  -,  -.  .
ﭨ (騩 ப).
     -, -; -  - (-, -); ᮢ.,   (ࠧ.).
1. ﭭ ஭ , ஭, . . . ⮪  ஭  ⪨
(७.). 2. ७. , ந 室  ०, ᪢ .
     -, . (ᯥ.). 1. . 㡨1. 2. ,   -.  㡫.
. 񢭠.
     -㡫, -㡨; -㡫; ᮢ., . 㡨  ,    .
. , . II ᮢ. 㡠,  -,  -.II    㡠,  -,  .,
㡪, -, ._   ,  -,.  (ᯥ.).  II  ਫ.  㡭,  -,  -de.
      -㡫, -㡨; -㢮; ᮢ., .  ,  㡨2  .
⥭, ᮢ ⮪. II ᮢ. 㡠, -, -. II  .  㡪,
-, .
    -,.1. 㡫 ᮪  ॢ.  2.  ,    祣  㡫
-. . . 墮. N ਫ. 㡪, -, -.
    . 㣠.
     -, -; -. ⠢訩  ᪨    ,  .  II  .
-, -, .
     -, -; ᮢ.  ᪨  , .
     -, . -, -, . 1.  ,   ,    
९ 񯮪.  . 2.    ⨭  (  থ,
). ᪨ . II ਫ. ,  -,  -.  筠  ॢﭭ
㤠 (窨, ).
     -, . 騩   મ ,  ६ -ண
 砫    .
     -, -; - (-, -); ᮢ.,  ().  
-.   祭,          .  .    
⮩. ࠢ  (.). II ᮢ. ,  -,  -.  II
ਫ. 砫, -, -. 砫쭮 .
     -, -; ᮢ.  砫묨 栬  ६
祭. II ᮢ. , -, -.
     -, -; -襭; ᮢ., . 1. . 1.2.  -. 
ᨫ ࠢ, ६ (-. 讥, 񫮥). .   .  .
, ஧  --. (७.). \\ ᮢ. 訢, -, -.
     -, -; ᮢ. 1. . . 2. ७.,   -.
६⥫쭮 . .  ࠣ. .  ஧  -. 3. (1  2  .  
㯮.), ७. ,   ᨫ    .  .  ,  ,
譮 ⨥  -.  த 訫 ࠣ, ࠤ,  .  
訫  ॣ. 訫 ᪠ ஬. II ᮢ. 訢, -,
-.
     -,. 1. . ࢠ, -. 2. ,   -.  ࢠ.  .  
஢. 3. ⮩ ⪮  ॣ ४,  ࠣ. 砭 . ࢠ 
뢠.
     - . ࢠ, -.
     -,  -;  -.  ⮩,    뢠.  .  ॣ.  II  .
뢨, -, .
     -, . I. ࢠ, ࢠ ᮪. . 񢪨,  ஢.
2. ., ७.  ⤥  易,  ࠧ஧    (᫮,  ᫥,
-. ᢥ). 뢪 . 뢪 ᯮ.
     -, -; -祭, -筠.  ᫮,  ,  -.  ᢥ:
吝, ᫥⥫. 뢮 ᯮ. II . 뢮筮,
-, .
     -, -;   뤭,  뤫;  ᮢ.,    (.).
祭 , , ⠭.
     -, -; -; ᮢ., -.  맣. .  .
II ᮢ. 맣, -, -.  II  .  맭,  -,  -.  It
. 맣, -, -;  ᮢ.  맣,  -,  -.
     -, -    -,  -;  -᪠;  ᮢ.,    (ࠧ.).
᪠, 뢠 -., 室 -. ࠭⢮. .  . .  
㣮.
      -,  -;  -.  ,    ,   訩.
 . II  , -, .
     -, -;  -,  -;  ᮢ.      ⮫,
,  襩 . II ᮢ. , -, -.
     -, . 㯭 ⢨ (⠭ 砥   㠫),
   -. ५ ।⠢,  ⮢  ࠤ樨.
 .  . . 饭.    .  .  饭  
㤥. II ਫ. 冷, -, -  來, -,-.
     -, -; -殮; ᮢ.,  () (, .).   ,
 廊1. .   , II ᮢ. 裂, -, -.  II  .
廊, -, -; II ᮢ. 裂, -, -.
     -, . 1. 訥 , ⥬ 冷. મ . 2.
冷 砩. 믮  來.
     -, -; -; ᮢ.,  祬. ᠤ    祣-.
.  ⠬. II ᮢ. ᠦ, -, -. II   ᠦ,  -,
.  ᠤ, -, . (ᯥ.). II ਫ. ᠤ, -, - (ᯥ.).
     -, -; -; ᮢ., -  (ࠧ.).  窠  祬-.
ᠫ. .  . II ᮢ. ᠫ, -, -.
    . .
     -, -; -७; ᮢ.,  (ࠧ.).  ᫮  .
७ 㪠. II ᮢ. ਢ, -, -.
     -, -; - (-, -); ᮢ., .    ᥬ
(.),  ⠪  ⥭: ஭ ᥬ    .  ᥬ  .
ॢ  ᥬ  .  II  ᮢ.  ᥬ,  -,  -.  II   .
ᥬ, -, .
       -,   .    筮    ०,    㤮    
஭᪨,   ⥮஫᪨,   䨧᪨   .    
ࢠਨ. II ਫ. ࢠ᪨, -, -.
    (-, -拉, 1  2 . .  㯮.), -拉;  ᮢ.,  -
(ࠧ.).   -祣-. 誨 ᥫ ᪠稪.
     -, -, -; -  (.) -, -;  -訩;  -
(-, -); -; ᮢ.,  .  1.  ᥪ,  㤠    ᥩ  孮
祣-. . ⪨. 2.  ,   ( 1 .) (ᯥ.). .  .  II
ᮢ. ᥪ, -, -. II . 祭, -, .  ᥪ, -, .
     -, -; -; ᮢ., -. 1. , .  .
 ᠤ-.  ᪠! (⠪ ७.: ।,   㤠竨,
॥ ; ࠧ.). 2. ᪠ 㣮 -祣-.  .  .  II  ᮢ.
᪠, -, -.
      -,  .  (.).  ࠣ  ᢥ饭      㪨,   ࠪ,
ॠ樮. II . ࠭⪠, -. II ਫ. ࠭᪨, -, -.
      -.  ,  (.).  ࠧ  ⢨    ᫥  ࠭,
ࠪᨥ. II ਫ. ࠭᪨, -, -.
     -, . ,  -  ந,  ந  ᫥
祣-. II . ᫥⥫쭨, -. II ਫ. ᫥⥫᪨, -, -.
     -, -; -; ᮢ.    ᮢ.,  -.  ந
(-) ᬮ, ஢ 祣-. . ⭮.  .  ࠡ  ०.  II
. ᫥, -, .   쭨  .
     -, . (.). 1. 㦨 -.  .    .  2.
ᮡ. 㦨騩 ᮭ. 㣨 ᥣ  祫.
     -, -; ᮢ. 1. -.      㤮⢮७
-. ⮢, ⥪    ﭭ  㦤.  .  ⮢,  㯠⥫.
㦨騩  ᮭ.    㦨  訥  ࠩ.  2.   .
  ᯫ樨 設, ⠭, 孨᪨ ன. .  ᪮쪮
⠭. II ᮢ. 㦨, -, -㦨; -㦥. II . 㦨, -,
. 樭᪮ .  㦨 (  ⮢  ᥫ).
     -, -;  -  (-,  -);  ᮢ.,  -  (.).
窠, ᬮ    ஭. . .
     -, -; -; ᮢ., - (.).    ,  
.
     -, -; -pe-; ᮢ., -  (.).    ,
 ᬮ ( 1 .). .  㣮. II ᮢ. ᬠਢ, -, -.
     -, -; ᮢ. (.).  ,    ᬮ.
. . II ᮢ. ᬠਢ, -, --.
     -, -; -ᠭ; ᮢ., . 1.  㣮,    
஭. . . 2. ७. , ஡ ᪠  -.,  ,
ᬮ (.). .   祩. *   (, .) -  
-.  祭  襬.    稫  -    .  II   ᮢ.
뢠, -, -. II . 뢠, -, .
     -, -, -, -嫠; ᮢ.  娬, .   嫠
 .   㡠  嫮   -.  (  ⮬,        
⥭; ࠧ. .). II ᮢ. , -, -.
     -, -; -; ᮢ. 1. - 祬.  ⠢  -.
 祣-. . ਡ 梥⠬. 2. .  ,  ⠭  (  1
.). . , . 3. ७.,  .  ந,  ᮧ  室騥
᫮.  . , ࠧ. 4.  ().  ,  ।
-.  -. ( ࠡ,  --.  ⥫쭮)  (.).  ,  
⠢ ⭮ . 5.  ().  ,     (  1  .)
(.). .   -. 6.  ().  ,   (  1  .)
(.). II ᮢ. ⠢, -, -. II  .  ⠢,  -,
- ( 1 .); ᮢ. ⠢, -, -.
     -,  -;  ᮢ.  1.  .  ⠢.  2.  
, ⠭ (ࠧ.). .   .  II  ᮢ.  ⠢,
-, -.
     -. . 1. , ࠭⢮ 饭. . .  .
2.   ,   ⥫⢠,    ᫮    ⢮    -祣-.
㭠த .  ⠭ ᭮.    ୮  ⠭.    ᥬ  
-.    .    .  (᫮,    -  ⢫  
,  ; ᯥ.). * ࠫ쭠 ⠭ - ।  樨
 ਨ. 㤮室 ⠭ (ᯥ.)  -  ,  ,      ,
⢮,    .  II  ਫ.  ⠭,  -,   -   (ᯥ.).
⠭筠  ᯥ⠪. ⠭筮 㤭 (㦨饥  㤮室
⠭).
     -, -; -࠭; ᮢ.,  () (ࠧ.).    
   ,  㦭      祫.  .    ᥬ.  II  ᮢ.
뢠, -, -.
     -, -; -, -쭠.  1.  ஡,  ᮤঠ⥫.  .
.  2.  騩   㬠,      㤨⥫쭮,   ⥫
 ⢨ (ࠧ.). . 祫. ⢮ ⥫쭮 (.).  II  .
⥫쭮, -, .
      -,  .  1.  ,  ᮯ饥  -.  㣮
    易. ᭨  ⥫⢠  .    蠫
  .  2.  .  ᫮,  ।騥   ,   ⢮
-祣-., ⠭ ( 2  .).  祭  ⥫.    㤭
⥫⢠.      ⥫⢠.
      -, .  ࠬ⨪:  ⥯  童  ।,
筮 ࠦ 稥  ।-- ମ , 騩
६, , 稭, 楫, ᫥⢨,  ᫮,  ᯮᮡ    -  㣨
ᮯ騥  ࠪ⨪  ᮮ饭.  .  .  .  ࠧ   ⢨.
II ਫ. ⥫⢥, -, -.
    (-, -, 1  2 .    㯮.),  -;  ᮢ.  室  
-. ﭨ.   .  񡮩  ⮨ 筮.
    . ண.
     - . ந, -.
     -, .  ५졠  楫  ᪮쪨 㤨    筮
㦨. ⨫਩᪨ . ஢ .      .  (⠪  ७.:
࣭ ன ⨪).
     -,  -;  -.  뢠訩    ,  ਢ訩    
᫮,  . ᮫. II . ५-, -, .
     -, -; -ﭭ; ᮢ., -. ࣭ ५. .
९ 㭪 ⨢. II ᮢ. ५, -, -.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). 뢠  ,  ਢ몭  
 ⠭.  ५﫨.  II  ᮢ.  ५,  -,
-.
     -, -; ᮢ., -.  ,   (  1  .).
⪮ . த.
     - . .
     -, -; - 
     -, -; -㣠; ᮢ., . ண   ஭. .
. II ᮢ. ࠣ, -, -  㣨, -, -.
     -, -;  -;  ᮢ.,    (ࠧ.).  ந  㣮
祣-. . 頤 묨 ﬨ. II ᮢ.  ࠨ,  -,  -.  II
. ன, -, .
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).  ந    ᥡ  -.
, ன, ந. ᥫ ந. த  ந.
II ᮢ. ࠨ, -, -. II . ன, -, .
      -,  .   (.).   ⭨   樨.   II   ਫ.
樮᪨, -, -.
     -, . (.). ७  祣-. (. ૠ᪮
ᥤ 㬮, நᥭ    㦭  祩).  ૠ᪠  .
ந  . II ਫ. 樮, -, -.
     -, -; -;  ᮢ.,    (.).  룮  ந,
.  ﯠ . II ᮢ. 뢠, -, -.
    (-㯫, -㯨, 1  2 . .  㯮.), -㯨; -㯫; ᮢ.,
-.  㦨,         -祣-.   ⥫   㯨
᪠稪. ॢ 㯨  (७.). II ᮢ. 㯠 (-,  -,
1  2 .  㯮.), -.
     -, -㤨; -㦤 (-, -); ᮢ., -.  ,
業,  ᪠뢠  ᢮  ᮮࠦ      祣-.      쥣-.
, 㯪. .  ஥. .  -.    ᮡ࠭.  II  ᮢ.
㦤, -, -. II . 㦤, -, .
     -, -; -;  ᮢ.,  -  (.).    ,  
᮫. II ᮢ.  ᮫,  -,  -.  II  .  ᮫,
-, -; ᮢ. ᮫, -, -.
     -, -; -襭; ᮢ., .  ᢥ, 㣮, 
. . ஥ .  訫  .  II  ᮢ,  訢,
-, -. II . 訢, -, .  誠, -, .
     -, -; ᮢ.  ᢮    .  .  
. II ᮢ. 訢, -, -. II . 訢, -,  .
 誠, -, .
     -, -; -⠭; ᮢ.,  ().  1.  諥  ୮
⠢  訡  , . . 㯠⥫. 2.  (  1
.); ,  (, ) (ᯥ.). .  . II  ᮢ.
뢠, -, -. II . , -, .  . . ⠤ থ.
     -, -;  ᮢ.  (ࠧ.).  訡    .  .  
 㬬. II ᮢ. 뢠, -, -. II .  ,  -,
.
     -, -  (ࠧ.) -, -, -,  -,  -;  -;
-; ᮢ., -.  ,  믠 (  1    3  .).  .  ७
஬. .  ᪠. II ᮢ. 믠, -, -.  II  .  믠,
-, .  믪, -, .
     -, -  (ࠧ.) -, -,  -,  -,
--; -; ᮢ.  ,  믠.  II  ᮢ.  믠,  -,
-. II . 믠, -, .  믪, -, .
     -, -.  1.  ,  -  祬-.  믠.  믭  
. 2. 騩  ⢥, ᥨ騩 ᮡ -. (ࠧ.).   -
믭 ୨.
    . .
    . .
    (-, -, 1  2 .   㯮.),  -;  ᮢ.  ᢮  
줠, 饣 ᢥ     ;    ᢥ,    .  㯥쪨
﫨. 줨 﫠. II ᮢ.  ⠨  (-,  -,  1    2  .  
㯮.), -.
     -, -; -. 1. .. .    ଥ  ࠭ᯮ⭮  ।⢠:
⠪,     뢠  襥  ᮯ⨢  筮
⮪ , , . ⮬ ⥪ . . . 2. ७.
騩    ࠧ  ,  㪫稢   (ࠧ.).   .   ⢥.
⥪ 㫨஢. II . ⥪, -, .
     , ;  -,  -ૠ;  -訩;  -;  -ॢ  
-; ᮢ., -.   孮. .   ⪠.  II  ᮢ.
, -, -. II  .  ,  ,  ;  ᮢ.
, -, -. II . ࠭, -,  .    ઠ,  -,  .
 ࠭  (祡-᪠  楤).      ન
⠭. II ਫ. , -, -.
     -௫,  -௨;  ᮢ.  (ࠧ.).  몭    祬-.,
ਢ몭 ௥ -. .  㦮 ⠭.
     -, -; -ᠭ; ᮢ.  1.  .  ᠭ  ஢.  .
ॢ.  2.  ७.,    ().    ୥,      襬
, ࠬ (ࠧ.). . ਥ 窠. II ᮢ. 뢠,  -,
-. II . 뢠-, -, .  ᪠, -, . ( 1 .). II  ਫ.
, -, - ( 1 .).
     -,  -;  ᮢ.  (ࠧ.).    譥  ୥,
 襬 ,  ࠬ.  .    ⮫.  箪  ⥯
ᠫ.-II ᮢ. 뢠, -, -.
     -, -, -; -, -; -訩; -; ᮢ., . 1. (1 
2 .  㯮.). ,  ᢮ 祭.   ⥪  த.  2.
७. , ,  -. (ᯥ.).  ⥪ 䫠. II ᮢ.
⥪, -, -.
     -,
   
    . .
     -, -; -祭; ᮢ., .  ,  ࠡ뢠
 ⮪୮ ⠭   孮 祣-.  .  ,  II  ᮢ.
稢, -, -. II . 稢, -, .   窠,  -,  .  II
ਫ. , -, - (ᯥ.).
      -९,  -९    (ࠧ.)  -९,  -९,  -९,
-९, -९; -񯠭; ᮢ., .  ਢ    ,  ࢠ
  १    ᪨,  㯮ॡ.  .  .  񯠭  㬪,
II ᮢ. 뢠, -, -.
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -९  (ࠧ.)
-९-,  -;  ᮢ.  ࢠ,  ९        ᪨,
㯮ॡ.  ९. II ᮢ. 뢠 (-, -, 1  
2 .  㯮.), -.
     -, -; -; ᮢ.,  (ࠧ.). 몠    祣-.
. ᠦ 誠. II ᮢ. 모, -, -.
     -, . 1. . . 2. , 祬 -.  .  १⮢
.    寧. II ਫ. 殮, -,-.
      -,  -ﭥ;  -;  ᮢ.  1.  .    (-.
ਠ), 㣮   孮 祣-. . ᫠ . 2.  -.
⭮ 墠.  㫮 䨣. ⪠ 㫠  .  II  ᮢ.
, -, -. 1l . , -, -ﭥ ( 2  .);
ᮢ. , -, -. II . , -, .   寧,
-, .  寧 ( 祬-. ⭮ 墠뢠饬 -.,  २.    ,
⭮ ਫ饩  ⥫; ࠧ.). II ਫ. 玲, -, -de ( 1 .).
     -,  -;  -;  ᮢ.,    (.).  룮  ந,
ﯠ. . . II ᮢ. 뢠, -, -.
     - . .
     -, . (.).  ,  .  .
    -, . ⭨ 㢭 ஬諥. II  .  ,  -.  II
ਫ. 檨, -, -.
     -, . ।          㣨  
ਠ. , ⥪⨫쭠 . ,  . 쭠,  ᯮ⨢,
 . II ਫ. 㢭, -, -de.
     -, -; -; ᮢ., . , ॢ⨢  㣮  ,
孮 祣-. 㣫 誠. II ᮢ. 㣫, -, -.
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ.  
㣮  ,  孮.  ஢  㣫.  II  ᮢ.  㣫
(-, -, 1  2 .  㯮.), -.
     -,  .  (ࠧ.).  1.  ⭠  易,  .  寧  .
    --.    .  2.    (),    ()  頥,
६ --. ਪ ⠫     㧮.  譨    -  .  
ண.
     -, -; -㧤; ᮢ. 1.  ().  㧤, 㧤.
2. ७., -. ঠ,  (᮪.). . .  .  .
II ᮢ. 㧤뢠, -, -. II  㧤, -, . ( 2 .).
     -, -㧨; -㦥; ᮢ.,  .    ᫨誮  㧪.  .
. II ᮢ. 㦨, -, -.
    (-, -, 1  2  .    㯮.),  -;  ᮢ;    ()
(᮪.).  , ⢠: 墠뢠  让 ᨫ. ॢ ᮬ.
 ॢ ﬨ.
     -, -; -; ᮢ., . 1. 祬. ࠭  -.
᫮. . 碬-. ᢮ ⨥  ࠡ, 2. (1  2 .   㯮.).  
稭  祣-.,  맢  -.  ࠭  ᫮  ᯥ.  II  ᮢ.
᫮, -, -  ᫠, -, -.
     -, . (.).  稭-᫥⢥  ,    ⠪
 ᨬ. . ᮡ⨩.  . .
     -, -; -;  ᮢ.,  .  㤮,  ⮢  
ᯫ樨 ( 2 .),  ⠪  ਢ  冷.  .  
. II ᮢ. ࠨ, -, -. II . ன⢮, -, .  .
 ᪢. . .
     -, -; -; ᮢ. 1. -.  .  .  ᠯ.  .
ॡ񭪠. 2.  ().   (ࠧ.).  ᥬ  .-.  II
ᮢ. 㢠,  -,  -.  II  .  ,  -,  -;  ᮢ.
㢠, -, -. II  㢠, -, . ( 1 .).
     -  , -, .  㯠  ஭  ண  㤨,  ⨢
 (筮    ⮯,  㭥).    宬      (  ࠧ襩
⭮ ; ࠧ.).    訡 (.).   .
 ( ; .; ⠪  ७.:        ᥡ  ⭮;
ࠧ.). II 㬥. 讪, -誠, . II ਫ. , -, - (ᯥ.).
     -, -; ᮢ.,  ().  ,     (  1  .).
⮬⨧஢ 騥 ⥬. . ६.
     -, -; ᮢ.  ,    .  .    誮.  .
몠. .  .
    . .
     - . , -.
    . .
     -誠, . 1.  .  .  2.    ஥  ६:  筮  ᪨
㬥  ⪠뢠  ୮ த.  II  ਫ.  誮,  -,
-.
    (-, -, 1  2 .  㯮 ), -; -ﭭ;  ᮢ.,    ()
(᮪.).  襢 ﭨ: 墠,   㤥ন ᨫ. 
.   -.
     -, -; ᮢ.,  (). 1. . 室. 2.  
祣-., ᨫ 堦  -., 㡫⢮ -. (ࠧ.).
     -,  -;  ᮢ.,    ()  (.).  ᪮ࡨ  堬᪨
, 㡮.
     -, . 1. . 墠. 2. ﭨ, ࠢ , ࠧ㥬
 -墠뢠 祣-.  㪠.        墠  (⠪,    
墠 ⮫쪮 ).    .  (  --.  祭  ⮫⮬,  ப;
ࠧ.).
     -, -; -祭; ᮢ., -o.  1.  ,    
,  ப ࠧ  ᮬ      㪨,    ⠪  
⨢, ᦠ (祬-. 㣨, ). ९  .  ॢ.  .    䮬.
 墠⨫   (७.). 2.  ,  墠 ( 3  4 .).  .
-. 㬮.  墠⨫ --. II ᮢ.  墠뢠,  -,  -.  
. 墠뢠, -, . ( 1 .)  墠, -, . ( 1 .).
     -, . 1. . . 2. ,    -.   .
3.   - 㡮  ஭    ᯮ  ⨢  
ᥭ 㤠  뫠.       .  4.    ᬮ  箬
  쭨 . ७ . .    室. * 
室 - 室 ஭. 諨  אַ,   室.   室  祣,    .
।  த. . -  祣-.   室 ,    室  -祣,
।  த. . - , 㪫    -祣-.  ⢮    室
樨. II ਫ. 室, -, -  室, -, -.
     -, -; -, -쭠.   ਢ⫨. .  祫.
室⥫쭮 饭, II . 室⥫쭮, -, .
    -, -; -;  ᮢ.,  .  뢠  ,   ,
. .  த.    室.  II  ᮢ.  堦,  -,
-.
       . .
    . .
   
    .   室.
     -, . ⭨, ॣ୮ 室騩 -. ,  ꥪ  
楫   ࠭. ᭮, , ⥢ . II . 室,  -.
II ਫ. 室檨, -, -.
     -, .   ,    饭  (  2  .).    .
,  .
     -,  -;  ᮢ.  (ࠧ.).    ,
ᬥ-  -祬-. II ᮢ. 뢠-, -, -.
      ,  ;  ,  章;   ;   ᮢ.
(ࠧ.).  ,  .  *  -      -    祭  
⢥ -祣-. 魨 - ࠧ-  .
      -,  -;  -饭;  ᮢ.  1.  -.      
孮,  . . ᠯ. .   ᠯ. 2.  ७.,  -.  
,   (.).  ⨫ .  .  ଠ    --.
(  ). 3. ७.,    ().    ᮢᥬ  (    
죨) (.). II ᮢ. , -, -. II . ⪠, -, , (
1 .).
     -, -; ᮢ.        ᥡ;    ᢮
. II ᮢ. , -, -.
     -, -; -७;  ᮢ.,  -  (ࠧ.).  ,  㯠,
ண , ᪠. .  㣮. II ᮢ. ਢ, -, -.
     -, -; -; ᮢ.,    (ࠧ.).  ९  ᪮,  
⠪  ⮯, ⮯. . ⨭. ઠ ⭨. II ᮢ.
ન, -, -.
    (-, -, 1  2 .  㯮,),  -;  ᮢ.  (ࠧ.).
९    ᪨,  ⮯,  ⮯.       ઠ.
㯥쪨 ઠ. II ᮢ. ન (-, -, 1  2  .  
㯮.), -.
     -, -; -  (.}.  ࢠ,  񯠭,  吝.
06-௠ . \\ . ௠, -, .
    -, -; -; ᮢ.,  (.). 吝   
. . 諠. II ᮢ. 뢠, -, -.
     -. . 1. . . 2.  ,  祬    (  I  .)  -.
⭠ . . 3. 孮⭮ ⨥, , 祬  ,    -.
⠫쭠 . ࠡ. ॢﭭ . ⥭.
     -,  -;  -७,  -ୠ.  1.  騩  讥  ࠭⢮.
ୠ 頤.  2.  ७.  让    ,  ,  ᮤঠ.
 ⢠, 裡.  , . II .  ୮,  -,
.
     , ; 襩; -; ᮢ. 1. .      
孮;   -. . ⭨ 㦥. . 뫪 ਥ.  2.
.  (孮 祣-.) ⠫᪨ ⠬, ᪠  㣨
 ਠ. .  㤭.  .    ᮬ.  .  ⥭  ॢﭭ묨
ﬨ. 3.  ().    ,    ,  㦭  
 祫 (ࠧ.). .  ᥬ. II ᮢ. 訢, -, -.  .
訢, -, .  訢, -, . ( 1  2 .).  II  ਫ.  訢,
-, - ( 1  2 .). 訢 ਠ.
     -, . ⢮   㪠,  ⠪      訢
 㪠. II ਫ. 諠, -, - (ᯥ.).
     -, . (.).  ,  饦⨥ ( 1 .).
     -, -; ᮢ.,  .  ন  饭,  
⭮襭. .  ﬨ.
   ... ࢠ    ᫮  ਫ⥫    .:  1)  騩  
祣-.,    .:    饣த᪮,    ᨩ᪨,     饭樮,
饭த, 饣㤠⢥; 2)  ᢮⢥  ᥬ,  騩  ,
ᥣ, .: 饨, 饯,  饯ਭ,  饯-  ,
࠭, - ⠭;) 墠뢠騩, -騩   
-.  ,  ,  .:   饡᪨,   饢ᯨ⥫,
饣᪨, 饣᪨, 饤᪨, 饫,
饯᪨.
     -, -. 騩   த , ꥤ騩  த
. 饢᪮ ⮢. 饢᪮ ⠪᪮ 祭.
     -, -; -, -. 1. 㯭       業,  
 짮. 饤㯭 業. 2.  , ⮩  
. 饤㯭 . II . 饤㯭, -, .
     -, . 1. 㤮    饭,  ।⠢塞
।⨥, 祡   ஦  ࠡ  ⮣  ।,
. 祥 . 㤥᪮ .  . ( ⤥묨 ⠬  
 ᥬ).  2.  ⢥  ,  室.    饦.  II  ਫ.
饦-᪨. -, - ( 1 .; ࠧ)   饦⥩᪨,  -,  -  (  2
.).  饦-᪨  .  饦⥩᪨  .  饦⥩᪨   
(뤥, ).
     -, -; -, -. 騩  ᥣ  த,  ᥭத.
. . 饭த ﭨ. . ࠧ. II . 饭த, -, .
     -, .  ᭮襭,   㦥᪠  .  ᭮,
㦥᪮ . .  쬨.
     -, -. 騩 饥 ( ᯥ樠쭮)  ࠧ.
饮ࠧ⥫쭠 誮. 饮ࠧ⥫ ।.
     -,  .  (.).  饭:  ⢥  ⠭  -  
த 宧⢠,  ந⢮   த  ⮢    
䠡ਪ⮢.  ।  饯.  II  ਫ.  饯⮢᪨,  -,  -
(ࠧ.). 饯-⮢᪠ 窠 (⤥쭮 ⠪ ।⨥).
     -, .  ,  -  ⨢      ⢥
,  ⢥ ࠡ⮩. ⨢ . II . ⢥,  -.
II ਫ. -⢥᪨, -, -.
     -, . I. . ⢥. 2. ᮡ. ⢮,  ।
 , ࠦ  . ஢ . 筠 .  ⥫᪠  .  
 ⢥ 뭥 -. ( ⢥ 㦤, 襭). 3.
ᮡ. ⢥ ࣠樨.  . .
      -,  -.  1.  .  ⢮.  2.  ⭮騩    ࠡ,
⥫쭮     ஢쭮   㦨   ᪨,   ,
ᨮ  㦤  ⨢.  ⢥  ࣠樨.  ⢥
ࠡ. . ⥫, ⭨  (⥫,  ⭨    㤥,  騩
।⠢⥫  ⢥  ࣠権).  3.  ਭ騩  ,  
, ⨢. ⢥ ⢮.  ⢥  ⭮⢮.
4.  騩  ⢮  (  4  .),    (ࠧ.).    祫  .  *
⢥ ᥪ  (ᯥ.)  -  ᥪ,  騥  ﬨ  (ࠢ,
, ନ, -  ). II . ⢥, -, . ( 4  .;
.).
      -,  .  1.  㯭  ,   ꥤ   ᪨
᫮묨  樠묨  ଠ   ᮢ⭮         ⥫쭮.
쭮 . ⠫᪮ .  2.    ,  ꥤ  魮
,  ந宦,   ᮢ.   ᪮   .   ࠧ   .
᪮ . (᪠ 騭;  .).  3.  ஢쭮,  ﭭ
饥  ꥤ      -.  楫.  .  ⥫   .
ᨩ᪮ . ࠭ த. ⨢ ⢠. 4.       ।
, .   ୮ .  ⢠. 5.    ᪮  ।:
㧪   ࠭  .  ਭ    ⢥.  뢠    ⢥.  6.
-祣. ⭮ ॡ뢠   -.  㦤  쥣-.  ⢠.  
⢥  㧥. II ਫ. ⢥, -, - ( 1  2  .}.  .
ன.  ⢥  ⭮襭.  ⢥  㪨  (㪨     ⢥,
㬠). ⢥ . ⢥ .
       -,.   樠        ⢮.    II    ਫ.
⢮᪨, -, -.
      -,  .  㯭      ⢥.   II   ਫ.
⢮᪨, -, -.
      -,  -;   -,   -쭠.   ᥬ   㯮ॡ塞.
㯮ॡ⥫쭮 ᫮. II . 㯮ॡ⥫쭮, -, .
     -, -. ⢥ ᥬ ,  ᥬ  祫.
祫᪨  業.
     -, -; , ,   . 1. .  .  ⢥  ᥬ,
騩 . . . 饥 . 饥  ࠢ.  饥  ᮡ࠭.  2.
. . ந, ᯮ㥬  ᮢ⭮,  ⨢,  ਭ騩
ᥬ. . . 騥 , .     騥  (. .  ,  
). 3. (, ). , ᮢ騩  -祬-.  騥    
-.    饣 (.). 4. . .  ,  .  .  ⮣.
饥 ⢮ ⥫. 5. .  .  騩  ᭮  祣-.  騥
 ⥮ਨ. 6. (,   ). ঠ騩 ⮫쪮 ᠬ ⢥,
 ஡⥩.  -.   .    饥  ⫥.
   (.). * 饥 ࠧ -    ᨮ쭮
ᯥ樠樨. 饥  (.) - ⭮ ᥬ, ⮥ 㦤. 騥
᫮ -  ᮤঠ⥫  ᪠뢠.    饬  (ࠧ.)  -    ⮣,
.  饬    稫  .    饬    楫  -  ,  
஡⥩. II . 魮, -,  .  (  1    3  .).  .  몠.  .
ᮢ, 冷.
     -  , -, . 1.  (騭).    ࢮ⭮騭  ஥:
ଠ  ࣠樨   ⢠,   ࠪਧ   ⨢   
।⢠ ந⢠, ᮢ  宧⢠,    
ᠬࠢ.    .  2.   ࠢ   ࣠   ⥫
--.  ਠ쭮  .  ᪠  .  (ᮢ⭮  
; .).  3.  ⢮  (  3  .),  ࣠.  ᪠  .
᪠ .  .  . ᪠ . II ਫ. 騭,  -,
-. 騭 ᮡ⢥.
    . 騯.
     -, -; ᮢ., - .  ,   騯  (  3    4
.). ., . .  .
     -, -; -, -쭠.  㯠騩  饭   㣨,
 . . 祫. . ࠪ. II . ⥫쭮, -, .
     -, . 1. . 騩. 2.  -㯭,  ⢮,  楫⭮.
樠쭠, ᪠ . II ਫ. 魮, -, - (ᯥ.).
   ...  ⠢.  ,  ...;   ""  ।  ,  ,  
(⥭樠쭮 ⠪ । ), . , .
     -, -; -७;  ᮢ.,    ()  (.).  ,
  -. (I ᮢ. ꥣਢ, -, -.
     - . , -.
     -,  .  1.    ,    ⢮  (.).  2.    -.
몭 ᭮ (ࠧ.).  -  .
     -, . 1. . ꥤ, -. 2. ࣠, ⢮ ( 3
.). ந⢥ . ᪮ . 3. ᪮ ନ஢, 饥
  ᪮쪨  ᮥ      ꥤ  襣  ⠢  (ᯥ.).
⨢ . ਠ쭮 饢᪮ .
     -, -; - (-, -); ᮢ.,  -.  1.  
 ࣠,  楫. . 宧⢠. 2.  ,  ᯫ (  2
.). . ᨫ ஭ ⨨.  ꥤ .  II  ᮢ.
ꥤ,  -,  -.   II   .   ꥤ,   -,   .   II   ਫ.
ꥤ⥫, -, -.
      -,  -;  ᮢ.  1.  ,  ࠧ  
࣠,  楫. ᥤ  宧⢠  ꥤ.  2.    ,  
ᯫ  (  2  .).  .    졥    ࠢ  祫.  II   ᮢ.
ꥤ, -, -. II . ꥤ, -, .
     - (ࠧ.). ⪨  ,  ᪨.
     -, . 1. . ꥧ  .  2.  ,    -஬  
 -. ந  .  *    ꥧ  -  ꥧ  ஭.  II  ਫ.
ꥧ, -, -.
     -, -; -; ᮢ. 1.   ().      
(蠤  㣮 ⭮). ꥧ ॡ. 2. -.    ,  
 ( 3 .). .  த. II ᮢ. ꥧ, -, -. II .
ꥧ, -, . ( 1 .)  ꥧ, -, . ( 2 .). ꥧ 蠤.
      -,  1.  ⭨,  ﭭ  ꥧ騩  让   ⮪
ਨ  楫  ࠭    .  ᭮,  ,    .  2.
樠  ꥧ 蠤.
    . ꥧ  .
     -, - (.).  ண, : ⠪,  -஬ ꥧ.
     -, . 1.  䨫䨨: ,      ᨬ  
襣 ᮧ,    譥  .  2.  ,  ।,    -
ࠢ  -.  ⥫쭮,  -.    (.).  .  祭,
ᠭ. . ஬᫠. 3.  ।⨥,  ०,    ⠪    ,  
 ⮬ -. ⥫쭮. ந⥫ . ᪮  .  
  ꥪ. 4.  ࠬ⨪: ᥬ᪠ ⥣  祭 ⮣,
  () ࠢ ⢨  饭 ﭨ. II ਫ. ꥪ,
-, - ( 1  4 .)  ꥪ⮢, -, - ( 3 .).
     -,  .  (ᯥ.).      ઠ쭮-  ⥬  
᪮ ਡ,  ॢ⮥ ࠦ  ꥪ.  .  ⥫᪮,
᪮, ⮠,
     -,  .  (.).  1.  楯,  ᮣ᭮  -ன  
ꥪ⨢, ᨬ  ᮢ  室,      ࠧ
⢠. 2. ।, ⭮, ꥪ⨢ 室   祬-.
II ਫ, ꥪ⨢᪨, -, - ( 1 .).
     -, -;  --;  ᮢ.    ᮢ.,    (.).
 (-)    -.  ꥪ⨢,  㯭  .  .  ᢮
㤮⢥ ᥫ. II  ꥪ⨢, -,.
     -, . ஭ ꥪ⨢ ( 1 .).
     -, -; -, -. 1. 騩    ꥪ ( 1
.). ꥪ⨢ ⢨⥫쭮. ꥪ⨢ ॠ쭮. 2. 易  
譨 ᫮ﬨ,  騩  쥩-. ,  ⥩.  ꥪ⨢
⥫⢠.  ꥪ⨢  稭.  3.   ।,   .
ꥪ⨢  業.  ꥪ⨢  (.)  ⭥    祬-.   II   .
ꥪ⨢, -, . . 㦤.
     -, -, -, -, -, -; -, -; -; -,
ᮢ. 1. -.  -.  , . -ᥭ ꥫ  .
2,  (). 稭  -., ꥢ           
(.).  ,       .  II  ᮢ.  ꥤ,  -,
-.
     -,  -,  -,  -,  -,  -;  -,
-; -;  ᮢ.  (ࠧ.).    ᫨誮  ,    饭.  .
᫠.  ᮢ. ꥤ, -, -.
     -, -;  . . 㯮. ꥧ; ᮢ.,  -.  1.
஥ ஭,  -. . ⫮, . 2.  ,   ( 1
.). . 㧮. 3. , 뢠   ,  .  .
 ࠭. .  . II ᮢ. ꥧ, -, -. II  ꥧ,
-, . II ਫ. ꥧ, -, -.
     -, . 1. 稭 祣-.  ,   ਭ,  塞  
㡨᪨ . . ࠬ. . . 2.  稭,  ⢮.
让 . ࠡ. . ଠ樨. . . II ਫ. , -, - (  1
.). 񬭮 ࠦ. II . 񬭮, -, .
     -, -; -  (ࠧ.).  让      (  2  .).
 㪮. . ⮬. II . , -, .
     -, -; -, -.  1.  .  .  2.  让    .
 . 񬭮  ( 㬥襭 ⭮  ).  II  .
񬭮, -, .
     -, -; -; ᮢ. 1.    . , 
 ᥮饣 ᢥ, . . ਪ. .     ᯨᠭ.  .
. .  -. (    砫  ,    ४饭  
⭮襭; ⠪ ७.: 㯨   ࠦ). 2. - -祬 
. ᭮, 樠쭮 ਧ. . -.  ⢥⢥    믮
. . ᮡ࠭  .  *    ୮    (.)  -
뭥 ୮.  ୮  ਪ. II ᮢ. ,
-, -. II . , -, .
     -,  -;  ᮢ.  (ࠧ.).  㦨,  .
᪮쪮    ய      .  砫쭨     !
(ࠦ ᥡ 砫쭨). II ᮢ. , -, -.
     -, . 1. . . 2.  樠쭮  饭    -.
,  . .  ,   ࠤ.  .        孨.  ᪠
.
    . .
     -, . 1.  .  ᭨,  -.  2.  쬥    ⭮
  ࠢ 祣-., ਧ  -. .      .
।⠢ ᢮ ᭥. 3. ,  ࠧ,      -.
㤭  . ⠪ 㯪.    .! (⥯ ⭮,   ,
  稭). II ਫ.  ᭨⥫,  -,  -  (  2  .;  .).
᭨⥫쭠 ᪠.
      -,  -;  -  (.).  ,  -     ᭨,
.  ᭨ .     ᭨.  II  
᭨, -, .
     -,  -;  -  (-,  -);  ᮢ.,  .  ⮫
-.  ᫨  ᠬ ᥡ, ᤥ , .  .  ࠢ.
.,    㬥⠬.    .    ?  (.  .  㤭
᭨). II ᮢ. , -, -. II . ᭥, -,  .  II
ਫ.  ᭨⥫,  -,  -.   ᭨-⥫쭮   ⥭   (   誮쭮
९: ⥭ ⥪  ᭥ﬨ, ᭥ﬨ).
     -, -; ᮢ. 1. ॣਢ, ᭨ ᢮ ⭮襭,
᭨ -. .      ࠧ㬥.      .  .    
(ਧ -.  ). 2. (1    2  .    㯮.).    ,
᭨. ᭨ ⥫⢠ . II  ᮢ.  ,  -,
-. II cy. ᭥, -, p.
     -, -; ᮢ. 1. . ᭨. 2.    ᥤ,
ࠧਢ.  .  㦮 몥. .     ⮢.  3.
(1  2 .  㯮.), 祬. 室  ᥡ  ᭥,  ७    -.
ᯥ  㤮.
     -, .      ,  墠뢠  -.  
᪨,  ࠦ  㦥᪨  .  㦥᪨,  ન,  ९  .
  -.    .    .  ਭ,      
묨 ﬨ (⠪ ७.: ࠤ譮, ࠤ⭮).   
(७.:   ; ࠧ. .).
     . .   㯮.;  -;  ᮢ;  -  (.    .).
墠,  ( 2 .).   ,   -. 
. ⭮ ( 祫    ; .). II ᮢ. 묠,
-, - (.).
     -, . 1.  ᪮ ᨨ: த᪮ ⥫  (㯥,  頭,
६᫥),   ⠪    ⥫,  ⭮騩      ᫮.
த᪮ .  ᪨  .  2.  ,    ⢥  㣮,
騩 ⮫쪮  묨 ᠬ, 頭 ( 2 ).  ॢ
 뢠⥫. II . 뢠⥫쭨,  -.  II  ਫ.  뢠⥫᪨,  -,  -.
뢠⥫᪨  蠤   (   ⮢,   ;   .).   뢠⥫᪨
஥.
     -, . (१.).  ᭮,  㧮  ᮢ,  ⢨
⢥ 㣮.
     -, -; -࠭; ᮢ. 1.  (). ঠ    -.
  .  .  ᮯ୨.  .    嬠.  2.  .    몠
㬥         (ᯥ.).  .  ਯ.  3.  .
ᯮ짮  ᢮ 楫 ᫮, 㯪  ᮧ 襣  ⫥
(ࠧ.). . 訡 ᮡᥤ  ᯮ. II ᮢ. 뢠, -, -.  II
. 뢠, -, .
     -, -;  -,  -.  몭,  來.  뤥
. II . 뤥, -, .
     -, . ᥤ 筠 ,  ᥤ  ࠧ
.  . -.
     -, . ਢ窠,   冷.    몭  (
ᥣ). ⨢ 몭 ( ⠪,  ᥣ,   ᪫祭).  .
뢠.  ᢮ 몭 (⠪,  ਢ).
     -, -; -, -. 1. , 祬    뤥騩.
몭 .  . 祫. 2. 몭,  .    ᥣ,
    , 筮.  ᥭ  몭 室  
⥠.  몭 ( ᥣ). II .  몭,  -,  .  (  1
.).
     -, . 樠 ᬮ  -祣-.    楫      
।, 㬥, -   祭  ᫥⢨. ந  .
.  ⢨ .   ᪥, II ਫ. ᪭, -, -.
     -, -; -᪠;  ᮢ.  1.  -.  ந  
-.,  -. . ⮢.  .  .  2.  .  ,  ᬮ
楫, . .  ଠ. II ᮢ. ᪨, -, -.
     -, -; ᮢ., -祣 (ࠧ.).  , ᪠
,  .  .  祩.    ⥡  ᪠,      ?   II   ᮢ.
᪨, -, --.
     -, . ࠤ樮 ⠭訥 ࠢ ⢥ .
த 砨.  .     砥 (⠪ ਭ, ; ࠧ.).
     -, -; -祭, -筠. 1.  ﭭ,  ਢ.  .  砩.  
筮 浪. 2. 筮, .  ᥣ,   ࠢ.    ࠬ  
筮 뢠 .  筮 ( ᥣ). *  筮  ࠢ  (ᯥ.)  -  
䥮쭮   䥮쭮  ⢥:  ᮢ㯭  ࠤ樮  ᫮
ᠭ  ࠢ  ,   ᠭ樮஢   㤠⢮.   II   .
筮, -, . ( 1 .).
     -, -; ᮢ. ஭  ப⨧,  
ப⮬. II ᮢ. ப稢, -, -.
     -, .  ⢨,    -.    ᫮
 믮. ࠢ  易 ࠦ. 㦥 易. 
 -, 易 ।ᥤ⥫. ⢥ . ᯮ騩  易
(. .   ⢥ত     ࠡ騩  ६;  .).  *
᥮ ᪠ 易 - ९ 樥  ࠦ  
㦡  鸞    믮 㣨  易,  易  
஭ ࠭.   ᥮饩 ᪮ 易.
      -,  -;  -,  -.  1.    .  騩  -.  ᢮
易, . 易 . 易 稭.  2.  -祬  祬.
⨣訩  祣-.    -祬-.;  ਧ⥫,    
-. , ᥬ 易 ᢮ ⥫.  易 誮.  易
ᯥ宬 ᢮ 㤮.   祭 易 (७  ).
     -,  -;  -,  -쭠.  1.  ᫮    ᯮ;
६. 易⥫쭮 祭. 易⥫쭮 ⠭.  易⥫쭮
饭 権. 易⥫쭮 (.) ਤ. 2.  ,  ⢥⢥  (
3 .). 3. ᥣ ⮢  ᮤ⢨, ⥫    
᢮ ᫮. 祭 . 祫. II . 易⥫쭮, -, .
     -, . 1. 樠쭮  頭, 筮   쬥
ଥ, ॡ饥 ᫮ 믮.  . 믮    
ᥡ 易⥫. 2. 㬥   , 業⥩ (ᯥ.).   .
񬭮 .  II  ਫ.  易⥫⢥,  -,  -  (  2  .;  ᯥ.).
易⥫⢥ ࠢ.
     -, -殮; ᮢ.,  (). I.    -.  -.
易, ।. . 稭. .      ப.  2.  맢
祬-.  ⢥  (.). . ᢮ . II ᮢ.  뢠,
-, -  (.) -, -.  뢠 (. .    㣮
⢥  ,    ॡ   ᮮ⢥饣   ).
     -, -殮; ᮢ.   ᥡ 易⥫⢮ ( 1 .).
.  ࠡ  ப. II ᮢ. 뢠, -, -    -,
-.
     -, -; ᮢ. 1. . 易. 2.   । .
뢠 易 ( 2 .), .    ।  .
     -, . ⮥ 楢 ⠭ 祣-. ᨢ . .
     -,  -;  -,  -쭠.  騩    .  .  쮭.
쭠 ࠬ. II . 쭮, -, .
      -,  .  থ    ७    ਢ⢨,   
㪮᪠. ந -. . த⥫ 樨.
     -, -; ᮢ.  殬  .
      . .
     , த. . - (.).  ,  ࠭ ( 1 .).
    . .
     -,  -;  -  (-,  -);  ᮢ.,    (.).
ࠧ  -. ⢥, ਠ쭮. ⢫񭭠 . II  ᮢ.
⢫, -, -. II . ⢫, -, .
    (-,  -,  1    2  .    㯮.),  -;  ᮢ.
(.). ࠧ  -. ⢥, ॠ쭮. ⢨  .
II ᮢ. ⢫ (-, -, 1  2 .    㯮.),  -.  II
. ⢫, -, .
     -.  -;  -ﭭ;  ᮢ.,  -  祬.  1.    (㥩
, ). 﫮 (.) 宫. 2. ७. 㦨,  ᮧ  
祣-. ८ , ᫠ (᮪.).    ᫠.  
ﭮ . II ᮢ. , -, - ( 1 .)   ,  -,
- ( 1 .).
     , . ( . ﭭ ⨬  ) , -, . ஢
, ୠ -ண 筮    蠤,  ,    ⠪    .
ઠ  .      蠤.        (   室).   II
㬥.-. , -, . II ਫ. , -, -  ﭮ, -, -.
ﭠ . ﭮ .
     -, . ஥  誨 ᭮ । 졮. II ਫ.  ,
-, -.
      -,  -;  ᮢ.  1.  -祬.   ,      ⥫
-祣-. . ९. . ⢮. 2. ७., -祬. 稭 ᥡ,
ਤ 祬-. 㦭 ࠢ. .  ⥫.  .  ࠧ஬.
. ᮡ (७.: ਢ ᥡ   ᯮ ﭨ). 3. (1  2 . 
㯮.),  ७.,  .    ,  ⢠:  墠   -.,   楫
. 襩  ࠤ. . ७., 祬.  筮  ᢮  -.,
. .  ᨥ. . ﬨ. II ᮢ. , -,  -.
II . , -, . ( 1, 2  4 .).
     -, . -, -  -, -, . 뫮  ᥪ,  稭  -ண
ࠧ  ⥫ . II ਫ. , -, -.
   ... ࢠ  ᫮ ᫮   ,:  1)  ⭮騩    頬,
. -१, 訫, 饯ࠡ뢠騩, ⮢;  2)
⭮騩  饢, . 饦-᪨, 饬.
     -, . 樠  饢.
     -, . 騢 饩    ⥭⢠.  II
ਫ. 饢᪨, -, -. 饢᪮ 宧⢮.
     -, . 饭  ࠭ 饩.
      -,  .  ,  -,  .  騢     鸞   ୥,
㪮, ⮢  -  㣨  ⥭,    ⠪  ᠬ    .
୥ . (મ, 񪫠, 誠, ।). 㪮 . (, ᭮).
⮢ . (, ᠫ).  . (⮬, ).  .   
饩. 类  ᢮ ६ (.). II ਫ. 魮, -, -de. 
 (). . ⮫ (⠭ 頬).
     -, ; ᮡ. (ࠧ.). .  த  猪 .  II  ਫ.
魮, -,-.
     -, . 㡮   묨 ᪫     孮
.   ࠣ. II 㬥. ࠦ, -, . II  ਫ.  ࠦ,  -,
-.
     -, -; -. 騩  ࠣ.  ࠦ⮥  .  II
. ࠦ, -, .
     -, . (ࠧ.).  ⥡   ୮ .
     -a.. ୮ ⥭ ᥬ. .
      -, . (ࠧ.). ﭠ 㯠,  ⠪ .
      -, . 쪠 ५⭠ 窠 鸞 ஡쨭.  II  ਫ.
-, -, -. ⢮ ﭪ (.).
      . .
     -,  .  ,  ,  栬,  .  筮  ୮⭮  譥
饥 ᥬ. ண  ⮩ ⮩  .  㭭  .
ਦ .  . (७.:  ᡨ襬  ࠢ쭮   祫;
.  ஭.).     殩  (७.:      ᫮,  
; ࠧ.).      楫 (.    ⠪  襭,  室
, -஥ 㤮⢮ ).  訢   (ᮡ)      
(.  ⮬,        뢠  襥).
II 㬥. 窠, -, . ਪ  窮 ( 祣  ,
    ; ࠧ. .). II ਫ.  稩,  -,  -.  .  .
஦  . 墮 ( ; ࠧ.).
     -, . ୮⭮ ண 饥,  .
     -, . ,  騩  ࠧ  ;  ᯥ樠  
楢.
      -,  .             ⭮⢠.
㭭 . -㡭 . II ਫ. 楢᪨, -, -. 楢᪮
宧⢮.
     -, . (ᯥ.). ,  ਯ.
      -, . ⭨, 堦騩  栬.
      -,. (ࠧ.). ઠ-ᠬ (-.  筮ய᪮).
      -,  .  饥    த  㦥  ᮡ.  ᪠,
筮ய᪠ (檠), ᪠ . ⫠᪠ . ().
     -, த. . -७, . 饭  .    ୥  (⠪
७.:   宧舘饬 魨, ).
     -, .  . 㡭 . II 㬥. 稭, -, .    
稭  -. (  ⢥  ᨫ쭮  ,  ;  ࠧ.).  .
뤥  ⮨ ( .  饬 嫮; ࠧ.). II ਫ. 稭,  -,
-. . .
     -ઠ, . ⮪ ॢ襩 ᢥ. II ਫ. , -, -.
    . .
     -, . 祭      㣨  ⠢  ⥩  ,
㪮, ᮤঠ ( 4 .). ⠢ ஡ .
     -,  -;  -;  ᮢ.,  -.      楫
ᯮ  (⭮)    ਣ.  .  蠤.  .  த.  II  ᮢ.
, -, -.
     -, -; - (-, -); ᮢ., . 1.  
 ᥮饣 ᢥ,  (.). .  ஥  १樨.  .  ਪ,
㪠. 2. , ᤥ  (.).  .    ⠩.  3.  祬.
 ஬ 㪠. .  ਪ. II ᮢ. ,  -,  -.
II . 襭, -, . ( 1  2 .).
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -ᨣ; ᮢ.  1.  祬.
  ஬  㪠.      ᨫ   ᪨   ᠬ.   2.
,      (.).     ᨫ.   II   ᮢ.
 (-, -, 1  2 .  㯮.), -. II  .  襭,
-, . ( 2 .).
     -, . 襭, ⭮. । ᪥ -.  
᪨.  稫 .
     -, .  몮: ᯮᮡ நᥭ, ࠪ 砭.
     -. . (.). , 騩  ᥡ  ⮫,  㬭,
㬠த.  - .   . II . 襭, -.
     -, த. . -, .  令:       㣫  
थ,  ९    ।        ᮥ    㣮.
  (⠪ ७.: ; , .). 稢 !
(⠪ ७.: 室, ஢; .). II ਫ. , -, -.
     -, -; -襭; ᮢ.,  () (.). 쭮  㤠
 , 訢 ᮧ. . . . ,  ᮮ饭  (७.).  II
ᮢ. 訢, -, -.
    . .
     -, -, ᮢ.  1.    ().    .  
㯫. 2. . ⥫쭮  ᪠  -.    楫  ।஢,
ਭ, 諨. . -. ᫮. II ᮢ. 㯨, -, -; -
(-, -). ll . 㯫, -, .
     -, -; -, -쭠. ᮡ ,  祭  ஬.
. . ⥫쭮 (.) . II  .  ⥫쭮,  -,  .
     -, -; -襭  (-,  -);  ᮢ.,    ().  1.  .
. 2.    ᭮ . .  㤠ࠬ,  뢠.  II  ᮢ.
, -, -.
     -, -廊; ᮢ., -.  ,  ᬮ ( 1  .).
. ਧ. II ᮢ. 뢠, -, -.  II  .  ,  -,
-ﭥ.
     -, -廊; ᮢ.  ,  ᬮ. . . . 
 ⨢. II ᮢ. 뢠, -, -.
     -,  .  ࠩ  ,  ஦    ⢨  (ࠧ.).
⢮  浪. *  浪 -4) 祭 .     浪;
2) ⥫쭮,  . ⢮  浪.
     -, -; ᮢ. 1. . 拉  . 2. 
-. ⢮  ᪮, ᢥ ᢮ 㯪    㯪  㣮
(.). .  砫⢮.
     -, -ﭥ; ᮢ. , ᬮ  .  .  
᢮ 諮 (७.). *   ᥡ - ᬮ    ᥡ,    ᢮
㯪   ஭.      ᯥ,  ...  (ࠧ.)  -  砥
,   ⮢   ᬥ  権.  II  ᮢ.
뢠, -, -.
   ... ࢠ  ᫮᫮  .: 1)  ⭮騩      (  1
.),  .  ,  騩,   ஢-,   㩭,
; 2) ⭮騩   ( 3 .), . ਯ,
     -, , (ᯥ.).    ७.
     -, -de. 1. . . 2. ७.  , 拉:  ᢥઠ騩,
稩. . . 3. ७. 뫪,  ,  .  ࠪ  .  
.
     -, - (.). ࣠騩  .      (
㫪).
     -, . 㦨  ⢨  ࠦ  ⨢  
饩 ᬥ. II ਫ. , -, -.
     -, -; -, -. 1. . . 2. ࠭-, 梥
.  ⪨ .   (મ-릨). 3. ७.   ,
  ( 2    3  .).    .    .  II  .
, -, .
     -, -; -ᥭ,  -᭠.    ᯫ騩.  ᭠
, II . ᭮, -, .
     -, . ,          ,
᫥⥫  ⢠.  II  .  -,  -.  II   ਫ.
-᪨, -, -.
     - 
    -, .  ⠭       
ࢮ⭮ ⢫ த. II ਫ. ᪨, -, -.
      -.  饭  ५  ਯ,  ०  
ਯᮢ.
     -, -; -,  -.  㤭  騩  ⢨  ,
ᣮࠥ. ⮩ ਠ. II . ⮩, -, .
     -, -. 1. ५騩  ।⢮  ᯫ  
   .  ५쭮  㦨.  2.  稭  㫥,
᪮ ᭠鸞. ५쭠 ࠭.
     -,  .      襭  ,  饣  .
ॢ . 筮 .
     -, -; -७, -ୠ.  ᮡ  뤥ঠ,    ࠧ,
⢨ ᮪ ⥬, 祭 ᨫ쭮 ॢ. . ௨. II  .
㯮୮, -, .
     -, . 㯮, -a, . 㯮 ਠ.
     -, . 1.  窠, 筮  ன  ᪨,    -
।⥫ ⥭. 2.   ᭮⮩  (.  ᯥ.). -.
     -,  ᮪      ⠫    ᥪ    㤠஬  
६.
     -, - (.).  ,   ( 2 ). . .
     -, . 1.   ⪠ . 2.  -  㡫
 񭮣 , ।祭  ᯠ誨.
     - [oho,  ho], .  ࠦ  㤨    業.    (
--),   /
     -, . 1.  ,    (.    .).  2.  ,
 騥 -. (ᯥ.). .  .
     -, -; - (-, -᭠); ᮢ. 1.   ().  
 -.  , .  .    .  2.  .  ࠭
᫮  -. . ப ࠡ. 3. .   ( 1 .).  .
᢮ ᮣᨥ. II ᮢ. ਢ, -, -.
     -, -; ᮢ. 1.   ( 1 .). 
;   뢮 ।⥫. 2.   訡  ᪠    ,    뫮
㦭,  ᤥ    (  2  .).  .     .   II   ᮢ.
ਢ, -, -.
     -, . 1. 砭, ࠭-稢饥   ࠢ饥  ,  
᪠-. ᥭ,   묨 ઠ. ⢥ . 2.  訡  
, ﭭ ᪠ ᫮. 砩 . II ਫ. ,  -,  -
( 1 .).
     -, . (.). ୮ 誠,  ७. ࠢ  
  殢.
     -, -; - (-, -); ᮢ. 1.  -.    ,  
 ( 1 .).. . . ॢ ᥭ  ,  .  ஢.
2. ७., .   ࠣ, ᤥ . . 䫠.  II  ᮢ.
, -, -. II . ,-,.
     -, -; ᮢ. 1.  ,      (  1  ,).
 . ॢ .  . 2. (1  2 .  㯮.),
७.  ,     ࠣ.    .  II  ᮢ.
, -, -. II . , -, .
     -, த. . -, . (ᯥ.). 窠    ᥬ  ਡ஬  
客 蠤,  ⠪ ६ 㧤窨, 騩   蠬      
㤨.
     -, -; ᮢ. (.).   ,    ⠪  ᨫ쭮
ண.
     -, -; - (ࠧ.). 訩 类 ⢮  ,  ࠩ
ࠧ㧤. . ⭨. ⥫ . II . ⥫, -, .
     -쪠, . 1.  .  .  2.  ७.  祭,    (ࠧ.).
  쪮. 3.  ( 2 .)   ࠧ⥫쭮  ணࠬ,  
񣪨 㣮饭.  㡮  .  (  ⥫  ணࠬ).  
㡮 .
     , . 1. 騥 ᢥ騥    ᮪  ⥬,  .
  .  -祣-.   (祭 ᨫ쭮).     
 (祭 ).  .        -.  (⮢      ࠤ
-.; ࠧ.).   (ᨭ)  (ய   ய!;  ).  2.
  ᢥ⥫ ਡ஢.  䮭३.  த. ,  ,
, 몫 . 3.  ५졠.  . ४饭  (⠪
 砭  ⢨).   ࠣ.  .    .
맢 .    ᥡ  (⠪  ७.:  ᠬ      ᥡ  ,
⨪). ! ( ५). 4. ७. ७  ७,  .
6. ,     .  5.  ७.    ⮬,      뫪
ࣨ, ᨫ (ࠧ-).  - .!  - .! 6.  ,   (  4  .)
(ࠧ.). 쭮   . *   - 㣠騩  䠪,  
  ஭ ஥ ,    ⭮  ᮫.    
ࠦ,  (᮪.) -  .    -   ஦  ⢨,
ॢ 묨 ᫥⢨ﬨ.    -  ᭮, ஧饩  
 ஭.       (ࠧ.) -  宣   
襥.   箬  ன  (᮪.)  -  ᯮ頤  㭨⮦,  ࠧ
.      -祣 (ࠧ.) - 㤭,   .
 ,     -    祫,    ⠢襬    
᫮   - . II 㬥. , -쪠 (-), . ( 1,
2  3 .).  .  (ਡ)  (ᨫ  ५).
*    ()   -   -.    [८,
, 㢨 ᢥ  ]. II . , -, -  (  1    3  .)  
, -, - ( I .).  ७ (ᯮᮡ 室   
ਬ    ᯥ.).    .  .  .    
(     ).    窠  (㫥,  㤨    
樨).  ⮢ (祭 ਬ 㦨).  몠  (
-).   ᨨ ( ,      ⠫,  ࠡ⠥  
; ᮪.).
     -, . ⮪  -     頬,  筮    ,
. *  襪 (襪)  祩 த (ࠧ.)  -  ஦⥫쭮
  --. த த (ࠧ. .) - ⥢ -.
᫮, 嫮⫨ . ⮨  - ⠪ 类 த த? II
ਫ. த, -, -. த ⥭. த த.
     -, -  -; -, ᮢ., .  ࠤ. .
⮪. II ᮢ. ࠦ, -, -.    .  த,  -,
-  -; ᮢ. ࠦ, -, -.
     -,. , - 뢠 த,   த.  II
. த, -. II ਫ. த᪨, -, -  த稩, -, -.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).  த, ࠡ  
த.
     -, . 騢 饩      ⥭⢠;
ࠧ த, த.
      -,  -;  -襭;  ᮢ.,    ()   (ࠧ.).   쭮
,  ⠢    㯨.  .  .  .   ᮬ.   II   ᮢ.
訢, -, -  訢, -, -.
     -, . ⭮, 襢 . 稭 . -.
     -, -; -, -쭠. 稭騩  祭,  .
⥫쭮 ⨥. ⥫쭮 ( . ᪠.),    .  II  .
⥫쭮, -, .
     -, -; - (-,  -);  ᮢ.,    ().  稭
祭 -.  ᢮  .    .  .  (㦤  ᮮ
-. ⭮).  II  ᮢ.  ,  -,  -.
      -,  -;  ᮢ.  ⢮  祭.  II  ᮢ.
, -, -.  砩,  㫠.
     .  ࠡ
     -,  .  ࠦ,  ,  ⪠.    .    ࠤ.
५ १ ࠤ. II ਫ. ࠤ, -, -.
     -, -; - (-, -); ᮢ. 1.  .    ,  
த  (.).  .  ९  ᮪  ⥭.  2.  -    祣.
।࠭,  .  .    ,    -.  믠.  II   ᮢ.
ࠦ, -, -. II . ࠤ, -, - (  2  .);
ᮢ. ࠦ, -, -. II .  ࠦ,  -,  .  II  ਫ.
ࠤ⥫, -, -. ࠤ⥫ ᮮ㦥. ࠤ⥫ .
     -, . 1. . ࠤ. 2. ࠤ⥫쭮 ᮮ㦥. ஦
.
     -, -; - (-, -); ᮢ.,   (ᯥ.).  ࠡ
࠭, ᤥ ࠭, . ⠫. .   ਫ.  .  ⠫.
II ᮢ. ࠭, -, -. II . ࠭, -, .
      -,  .  1.  .  ࠭.  2.  ࠢ,  ࠭稢饥
-. ⢨, ࠢ. ⬥ ࠭祭.
     -, -; -. 1.  ⥫,  让;  㧪  (  4
.). ࠭祭 ।⢠. ࠭祭 .  2.  騩  訥
, 㧪  㣮,  㧪  .  .  祫.  .  .  II  .
࠭祭, -, .
     -, -; ᮢ. 1. .  ࠭.  2.  (1    2  .  
㯮.), . ⤥,  ࠭楩 (ࠧ.). ⮪ ࠭稢 ⥭.
     -, . ன⢮, ࠭稢饥 ⢨ 祣-.  (ᯥ.).
. ⮪. . ᪮.
     -, -; -祭;  ᮢ.,  -.  ⠢    -.
ࠬ, ࠭, ।  -.  ᫮ﬨ,    ⠪  ᤥ  ,
᮪ 墠 -祣-. .  ࠢ -. . ᯮ. . ᥡ  -.
.  ॣ⮬. . ⠢ ⭨. II  ᮢ.  ࠭稢,  -,
-. II . ࠭祭,  -,  .  II  ਫ.  ࠭⥫,  -,  -
(.). ࠭⥫ .
       -,   -;   ᮢ.    1.    祬.    ⢮,
㤮⢮ 祬-. । (). . ஫ ⥫. 2. (1
 2 .  㯮.), 祬.    -.  ।,  ࠬ,  ᢥ  
祬-. ⥫쭮. 砭 ࠭稫  ࠢ. 3. (1  2
.  㯮.).        ࠧ,  ,  墠.  
  ࠭稫.   ந⢮   ⮢஢   ࠭稫.   
࠭稫. II ᮢ. ࠭稢, -, -. II    ࠭祭,
-, . ( 3 .).
    . ࠭.
     -, . 樠  ࠭. . . II .  ࠭,  -.
II ਫ. ࠭檨, -, -.
     -ॡ, -ॡ; -, -ॡ;  -訩;  -ॡ  (-,  -);
-  -ॡ; ᮢ., . 1.        祣-.,    
ࠢ. . 娥 . . ⮣. 2. ७. , 墠  讬
⢥ (, .). .   .  .  楫  ⠫.  II  ᮢ.
ॡ, -, -.
     -, -; -; ᮢ.,  () (.). 쭮 㤠.  .
. .  ᯨ.
     -, . 1. ய饭     ࠡ⠭        
, ᥢ, 졥.   客.  2.  ७.      ,
宩 ࠡ, 譮 (.).   ࠡ.
     -, -; -,-. 祭 让 ( 1, 2  4 .).  ஬
頤. ஬ ⮫. ஬ ⫥. . ᯥ. ஬  裡.  II
. ஬, -, .
     -, -; -.  ⠢訩  ,  㡥訩.  㡥  㪨.
㡥 . II . 㡥, -, .
    . 㡥.
     -, -;  -  (-,  -);  ᮢ.,  -.  
 ( 1, 3  5 .).   㡨  .      㡨
. . . II ᮢ. 㡫, -, -. II .  㡫,  -,
.
     -, -; -, -㧫; -㧭訩   -訩;  -;  ᮢ.
(.). 誮 ,  㧭, . .  .
     -,  -;  ᮢ.  1.    ⭮:    ⪨
 , 砭, ஧ . 2. ७. 㡮, 뢨  ⢥  
砭 (.). .    -.  ᫮.  II  .  맭,  -,
-.
     -, . 맥 ᮪, ⮪ 祣-. . . . ,
. ࠭ (ᯨᠭ, 祭 ⪨ ࠭, - 㦥 㤭 ).
     -, . ७  . II ਫ. 㧮, -, -.
     . (ࠧ. .).  ࠧ,    ࠧ. 
 .
     -, -; -, -쭠 (.).  㫮, 筮
᭮. 쭮 . II  쭮, -, .
     -, . த ⥭ ᥬ. 몢  த 
. ୨ . , ᠫ . II  㬥.  稪,
-, .    .  -.  (1)    ஢,    룫饬  祫;  2)
ᮢ襭 १). II ਫ.  -, -.
       -,   .   থ⢥   ⢮७,   񭭮   -.
᪮ ᮡ   .    .    ᮢ.  II  ਫ.
᪨, -, -- . .
    . .
     -, -; ᮢ.,  .  ,  .
     -, . (.). 㦭   ६,    ⠪  ⥫쭨
६, .
     -, -; -.  ,  ⠫⫨. . ॡ񭮪. . 몠.
II . 񭭮, -, .
     -, -;  -  (-,  -);  ᮢ.,    ()  祬.  1.
 ᪮쪨,    . . ⥩ 誠. .  ᢮
. 2. ७.   .  த  ਫ    㬮.  II  ᮢ.
ਢ, -, -.
     - . .
     -, . 1. 㯭 ।⮢, -묨 뢠,  ⥫.
,  . ᪠, ᪠, ᪠ . 2.  ⨥  ஥  
ண .(ᯥ.). 䠫⮢ ஦ . II ਫ.  ,  -,  -  (  1
.).
     -, . ᪮  ᢥ饥 ।⢮ -  ᯨ⮢  ⢮
 .  .  .  II  ਫ.  ,
-, -.
     -, -; ᮢ., - (ࠧ.). ᪨   
.  II  ᮢ.  ,  -,   -;   -.   II   .
, -, -; ᮢ. , -, -.
     -, -; - (-,  -);  ᮢ.,    ()  祬.  
-. ᪮쪨, . . ⥩ ᫠ﬨ. II ᮢ. , -, -.
      -,  -;  -.  ⨢訩  ,   ⢨⥫,
. ॢ  宫 . II . ॢ, -, .
    . ॢ.
     -,  -ন;  -ঠ;  ᮢ.:  ঠ    (᮪.),
ঠ    -  먣  ࠦ,  易,   .   II   ᮢ.
ন, -, -.
      -,  -;  -  (.).  1.  楫  墠祭  (-.
⢮, ०, ). . 宬. . -.  ,    
㪥. 2. ন, -, . 㬭, ᭮ (.). II . ন,
- ( 2 .). II . ন, -, . ( 1 .).
     . (.).   ࠢ  ,    ࠢ  ஭;  ⨢.
.
     -, -; -; -;  ᮢ.  1.  -        祬.
 -. -. , 뢠. . ॡ񭪠  . . 﫠
().    ᭥ (७.)  [  ᬥ訢        
- ]. 2.  ().  . .  ᮬ,   -.  II
ᮢ. , -, -.  II  .  ,  -,  -;  ᮢ.
, -, -. II . , -, . ( I .).
     -, . ⥫쭠 ਭ - 뢠 (筮 񯫮)  
⥫. ⭮ (񣠭), ﭮ, ⪠񢮥 .  﫮.  *  ୮
﫮 (ᯥ.) - ⢥   १  ⮢  ୠ  ⥫
஢, ९騩 孨 碥 ᫮. ९  ୮ 﫮.
II 㬥. , -, . ᪮ . II ਫ. , -, -.
     -, . (.  .).   ,      (  1  .).  
⮬ ﭨ.  ᬥ譮 ﭨ -.
     -, . (ࠧ.).  ,   ( I .). 񯫠 . II 㬥.
񦪠, -, .   񦪥  ,      ஢(.).    񦪥
  (.: ᮢ ,  ᥡ ⠪,    ।⢠,
  ⢥). II 㭨. , -, . II ਫ. , -,-.
     , . (ࠧ.).  񭭠 蠤.
   𐍓  -, -; -; ᮢ.  1.  .    ,  ࠢ.  .
㡠. 2. ७.,  ().    砭  ਧ    浪,  
ᤥঠ (ࠧ.). . 堫. II ᮢ. ࣨ, -, -.
    , ., . , ; .  ,  ;  .  ,  -.  1.
᫨, ., . ᫮,   ⢮  1.  2.  ਫ.    㣨,  
⤥쭮.   .    ࠢ. .  ,    .
.-襭 (ᮢ襭 ; ࠧ.). .-⢥ (⮫쪮 ).  .  
   (.).      (᫥      㣮).  3.  ਫ.
:     㦠,  ᥬ.   ᥬ? - ,  . 4. .
. -, .  . ४ . .  . 5.  .
।.   ᠬ, ⮦⢥.   㣮   . . (.)
  . 6. . ।. ࠦ ࠭祭: ⮫쪮, ᪫⥫쭮.  
㯯    稪.        ⭮.  7.  .  ।.
-   室  ᮯ⠢塞      㣮.    .,  
㣮. .  㣨. .  .  (.) 㣮  蠥.     -
ࠡ, 㣮 - . 8. ਫ., . , 楫.   ᫨
 . . *    -   ᪫祭.    -    
 ᪫祭.    .   -   ,  ,  
 .    .      -  1)  ,        .
     ⥬; 2)  ⨢ 㣠,    ⨢  㣮.
 諨     .        (ࠧ.)  -    拉  宦,
室      ।⮢.  ⭨  ࠫ    
 (筮   ࠡ⭨).    (ࠧ.) - ,   ⮬
 ( ᮢ 祣-., 筮 ⭮⥩).    -  
  襭,    室.   :     ,  
 ᠬ. II 浪. , -, - ( 1 .).
     -, -; -.  ,  室. . ࠧ. 
. II . , -, .
     -, -. 騩  ,  .  ୮ ࠧ.
.  (㬠).
     -, ᫨,  .  ᫮    ⢮  II  .  II  浪.
, -, -.  ⮬      (  誮;  ࠧ.
.).
     -, -; -. 1. ⤥   㣨  ,    㣨,
ᥡ ;  . . .  讬  த    ⢮  ᥡ
 (.). 2. . .   騩  ᥬ.  .  祫.    
 (.). 3. ந室騩  㣨,  ⢨  㣨.  
ண㫪. II . , -, .
     -, . ﭨ  祫.   ⢥.
     -. 1. .  . , -  ,    -.,  ࠡ⠥
, ⤥쭮  㣨,   㣨.  窮. -. 2. .
  筮 祭 (ࠧ.).   窥. 3.  .  筠
   ॡ殬. ઠ-. *   -  ᮡ⢥묨  ᨫ,  
 㣨. ⢮  .
      -,  -.  1.  騩,  騩        
ᮢ蠥 -. . .  (  ). .  (ᮢ蠥  
ᠬ⮬  ᠬ⥫쭮 祩). .   (騩    ,    
⠥,   ⠤). 2. ।祭, 祭  ,  ॡ뢠
 饭  㣨. 筠 . 筮 祭. 3.  ⤥,
, ᮡ.  ॢ.  ५.
     -, -; -, - (.). 뢠騩  ࠩ  ⥫쭮
⭮襭  ᥡ, ࠩ .  筮. II  .  ,
-, .
     -, . (.).   ᮡﬨ  ࠭⢨,  宦  [
  ॢ᪮  ᪮    ,  뢠饩  ࠭⢨
]. ᪠  ᢮ .
     -, -; -. 1. ⠢訩 . 砫 誠.  2.  ࠦ騩
, 㬨, ࠭. . . . . II . 砫, -, .
    . .
    . ova.
     . 1.  ࠧ. 쪮 . 蠫.  2.  -  ࠧ,  -
࠭. . ᭮ ⨫.
     1. .  ,  1 ( 1 .).  ਪ, .  让. 2.
. .   ,  . ᥣ  ⥭,    ᢮  頭,  .,
. 3. ࠦ ᨫ쭮 㤨, 㬥.  㦥 ⨩ࠧ.  -
0.! *  ,  -  ,   ( 1 .). ,      .
 ,   , . -  ,  ⥬   .  ࠢ,    
ᯮ. ய,  , .
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  .: 1)  ᮤঠ騩    -.
,   .   ,   ,    ,    ,
,  ,  ,  ,  ,
來,   -᫮,   ⢮,    㭭,    䠧,
⠦, ⠢, ୥  (  ᫮:      ୥);  2)
ਭ騩    ⮬ ,  騩    -祬-.,  .  ᭨,
᭨, ⨯, ७  ୥ (, ᫮:  ୥,
騬  㣨 ᫮, ᫮); ) ࠢ   ஭,  
祬-. , . ࠢ,  ஭,  ,  ,
; 4) 騩, த騩 -.  १ ६, .
, ⭨, ; 5) ।祭   ,  .
ᯠ.
     -, -; -. ࠭祭, ࠢ     ஭.  .
뢮. II . , -, .
     -, -.  孥 :  㡮 ,   ⠬,
室騬 ।. . . ⭮ .
     -, -; -, -  ,  -,  -;  -,
-. ந室騩   ६  祬-.  ६  .  
६  (.)    -.  II  .   ६,   -,   .   
६, -, .
     -, -. த⥫쭮   .  .
     -, . (ࠧ.).  ,  ⮪.
     -, . (ᯥ.). 몠 ᪫, ᭮   稨  
ந  ⮫쪮    .  II  ਫ.  ,   -,   -.
᭮ .
     -, .  ᨨ  ஥  ६:  ந室騩    㦨
  讣 (    )  쭮  ⪠  (ᠬ    
ࠡ騩). II . ઠ, -. II ਫ. ᪨, -, -.
     -, . 1. ᥪ, 饥  . 窠-. 2. ,  
 祭 ,  ⠢ ᫥ ᥡ ᫥ ( ந ⢠,
, ᫮) (ࠧ. .). -.
     -, -. 1.  த⥫쭮      .  
⢨.    .  .  䨫਩.  2.  ⢥騩
 , 砥   . . ࠡ⮪.
     -, - (ᯥ.).  ⥭:   ᥬ冷   த.
  (.).
     -, - (ᯥ.).    ⥭:  騩  梥⪠  
, 묨  稭묨, 室騬    ⮩  ᮡ.
     -, .  祫,  ᫨ -ண  ﭭ  ।祭  
-. .
     -, -; -祭, -筠. 騩        ,  ⮭
. . 稪. II . 筮, -, .
      -, -; -祭, -筠. 1. ⢥      㣨.
 ࠦ. 2. 騩 ⮫쪮  祭. 筮 ᫮. 3.
-騩  㣮    ⨢.  筮   ,   襭.
筠 㫨஢. 뢮 祭. II . 筮, -, .
      -, -; -祭, -筠. 砥  ன.  筮
᫮. II . 筮, -, .
      -,  -;  -񭥭,  -񭭠.  騩      ,  .
 񫪨.   񭭮 ஬. II . 񭭮, -,
.
     -, . (.).   祭,  ᯨ⠭.      
譨. II . 譨, -.
     -, . 祭 ⮣  ,  -஬ -. , 稫.
   ᭨. II . ᭨, -.
     -, . , ਭ訩   ⮬    ,  .
먣  ᢮ 㡭. II . -㡭, -.
     -, . (ࠧ.).   ண.
     -, -.   ண:   . . .
     -, . 媮 .
     -, -.  :         ,
孨  ᠭ㧫.
     -, -.   蠤.  .
     -, -; -⥭, -⭠. ந襤訩    ᤥ    ࠧ.
⭮  饭.  *      -     ࠬ⨪:   ,
뢠騩 ⢨, ᮢ蠥 , . ࣭, 㪭. II .
⭮, -, .
     -, - (ᯥ). 1. 騩  뫮  ( ᥪ)  
 쥢. 2.    ⥭:  騩  宩      ,  ᥬ窥,
ᯮᮡ騩  ६饭  .  ᥬ.
     -, . 㤥 ⮣  ,  -஬ -. , 稫.
   ᭨. II . ᭨, -.
     -, -.  ⥭: ࠧ騩   ⬨騩    祭
 . ⭨ ⥭.
     -, . ⭥ ⥭.
     -⪠, த. . -⪮, . (ࠧ.).       -.,
஢᭨.   ⮢饬 ⪨. II . ⪠, -.
     -, . , -   ७  ᢮  ;  II  .
, -.
     -, -;  -७,  -ୠ.  騩    ७.  ୮
࠭⢮. II . ୮, -, .
      -,  -.  ।祭      ६   ॡ뢠,
宦 -. . ⭠ , ⭮ 㯥. .    (
⨭).
     -, -. 1.  祫, 㭮 ⭮: 騩 ⮫쪮 
 ( 1 .). . . 2.  ।, ன⢥:    ( 2
.), ன ( 2 .). . ⮫.
     -, -; -, -. ﭭ  ⠪  ,    騩.
ࠧ  ⫥.  .  .  II  .  ࠧ,  -,  .   
ࠧ, -, .
     -, -.   襣 ࣠ 㤠⢥ :
騩  2. ⭠ ⥬.
     -, - (ᯥ.). 騩   ( 1 .)    㪥  
 (  -  ).
     -, -.   ⢥  ⥬:  騩  ⮫쪮  
  ( 1 .).
     -, . -,  -,.      ,    ⠪  
祫,   -    㦨    ନ.  -砭.      
砭.  砭. II . 砭, -.
     -, - (ᯥ.). 1.   ⢥, ࣠: 騩  
   .  . 2.  梥⪥: 騩  ਧ  ⮫쪮
  (騩 ⮫쪮 稭  ⮫쪮 ⨪).
     -, . (ࠧ.).  ,  .
     -, -.  ,  . ⭠ ண.
     -,  -.    ,    ࠧ.  .  ய.  ࠧ
ᯮ짮. . . II . ࠧ, -, .
     -, -; -, -. ⭮騩   ⮬    த,  ࠧ,
.  த  .  *  த  童   ।   -   
ࠬ⨪: 童 ।, 믮騥  ᨭ⠪ 㭪.
II . த, -, .
     -, .  ਭ  ᪠    -    ⠭  
⭨.
     -, . -, -, . , -   -.    ⮬
 ᥫ, ॢ  ந室   ᥫ, ॢ. II . ᥫ砭,
-.
      -,  -;  -,  -.  1.  騩       ᫮.
᫮ ᫮.  2.      ⪨,  ᫮.  .  ⢥.
᫮ (.) ࠦ. II . ᫮, -, .
     -,  -.  ।-祭    ᯠ    祫.
ᯠ쭠 ஢.
     -, -.     ⢮  (  2  .).  ⠮쭮
.
     -, -; -, -. 1. . .    ࠢ業묨
஭ ( 5 .). ஭ ⪠ ( 殬  ).  2.  騩
, ⢫騩   ஭ ( 1 .). ஭  .
. . 3. ࠭祭, ࠢ ⮫쪮   ஭.  .  .  II
. ஭, -, . ( 3 .).
     -, -; -, -. 室   ⨯    㣨.  ⨯
. II . ⨯, -, .
     -,  .  ⮬    (  2  .).  .  ମ⮢.
-.
     -, -.   ⮬. . ᫮.
     -, த. .  -楢,  .  ,  -,      
த⢥,    -. 䠬.      䠬..  II  .
䠬, -.
      -,  -  (ᯥ.).    ⥭:  騩    梥⮪.
梥⪮ ஧.
     -, -; -, -⭠.  梥, 襭     梥.
梥⭠ ⪠. 梥⭠  . II . 梥⭮, -, .
     -, - (.).  騩      .  ⭠
ᨬ䮭.
       (.) - ࠧ, .      ᮡࠫ  
堫.
      -,  .  ࠨ᪮  -,  饥   ᫮   
ந ᫠  㪢.
   𐑒  -, -.  :   ⮫쪮    .᪨.  .
ॡ񭮪.
     -, . 1.  .  .  2.  墠,  ⥫  .
ࠧ .  㦨 ७.
      -,  ;  -,  -쭠.  ঠ騩    ᥡ,  ࠦ騩
७. . . ⥫쭮 (.) . II .  ⥫쭮,
-, .
      -,  -;  -७;  ᮢ.,   -.   ਧ   訬,
ࠢ, ⨬. . -. .  .  ஥  १樨.  II  ᮢ.
, -, -. II . ७, -, .
     -, -; - (-, -);  ᮢ.  1.  -.  ᨫ,
. . ⨢.   -. (७.:  ⮬,   ⨢
, ). 2. ७., .  ⨢    㤠,  ८  -.,
 祬-. (ࠧ.). . 㪨. . 㤭 . 3. (1  2 .  㯮.),
७.,    ().    -.  񫮬,  ⭮  ﭨ:  楫
墠. , ᪠ .  . 4.  ().    ,
 (ࠧ.).  . II ᮢ. , -,  -.  II  .
, -, . ( 1 .; ᮪.).
     -, -; ᮢ.,       (.)  .  
쨬-. , ⠭   易 祬-.      
 .
     -, .  㣠,  .  짮  쨬-.  ﬨ.
  .  (⠪  ஭.  ࠦ  ᮣ,  ⪠    祣-.).
 . ( ࠦ ᨫ       ࠧ襭;  
஭.).
     -, -; -; ᮢ. 1.  .  . . -.
죨  ௫ [ࠢ쭮 㯮.     -.    .  "
 "]. 2.  () 祬.  , , 易 ୮
(.).       ᢮  ⠬,  প.      !
(ࠦ ७, ᮣ; ஭.). II ᮢ. , -, -.
     -, -. ,   , ८.   
㤭.
     -,  -;  -;  ᮢ.,    ().    (
⭮), ᤥ 譨. . . II ᮢ. 譨, -, -.  II
. 譨, -, .
     -, .  (.).  ⥫,    (⥯  㯮.  ⮫쪮    -
ࠦ).   ᬥ⭮    (  㬨饬;  ᮪.).      
(᮪.).
    (-, -, 1   2  .    㯮.),  -;  ᮢ.    ⪠
⥭: ⢥थ, ਮ ᢮⢠ ॢᨭ. ॢ᭥訥  ⥡.  II
ᮢ. ॢ- (-, -, 1  2 .  㯮.), -.
    . .
    . 嫥.
     -,  .  ࠢﭨ⮥  ⥭  ᥬ.  ᫮梥    묨
梥⪠    ᥬ      ᪠,  ࠧᨬ  ஬.  *  
㢠稪 (ࠧ. .; ஭.) -  宬  ᫠,  筮  ஬  祫.
誠  㢠稪. II ਫ. 㢠稪, -, -.
     -, -; ᮢ. 1. 㬠,  ६  ७,  
訡筮 .  .    ᫥  .      ,  㬠!  2.
ࠢ     ﬨ,      ᯮᮡ   㦤,   ⢮.
㬠, ᨫ  . II ᮢ. 뢠, -, -.
     -, -; ᮢ.,  () (ࠧ.).  ,  .
    . .
     -, -; - (.). 襤訩    ,  ࠦ騩  .
५ . . . II . ५, -, .
     -, . (ࠧ.). ﭨ,   -஬    ⠫,  
 ਭ  ᮧ 㦠饥.    ७.
    . .
     - . ଠ.
     -, .  (ࠧ.).  祭,  ⭥  ᮧ,  ७.  .
諠.  . ( ⮣,   ᯠ,  ᯨ).   .
     -, -; ᮢ.,  (). 뢠  ﭨ,  宦  
ﭥ, ଠ. 騩 .
     -, -;  -.  ਯ訩,  騩  .  ⫮⮥
. II . ⫮, -, .
     -, -; - (.). ஭ 襭  ⢮,
᮪ . ⢮񭭮 . ⢮񭭮 (.) . II .
⢮񭭮, -, .
      -,  -;  -  (-,  -);  ᮢ.   1.   -.
襢,  ᮪ ᮤঠ, ᫮,  ७  த
(.). ⢮ ᮪  -.  2.  -.    ࢮ
᪨  ।⠢:  ਯ  (த,  ,   ।⠬)
訥 客 ᯮᮡ. II ᮢ.  ⢮,  -,  -.  II  .
⢮७, -, . . த.
      -,  -;  -  (-,  -);   ᮢ.   1.   -.
襢, ਤ 襢 ᨫ (.). .   .  2.    ,
 ⢮ ( 2 .).  II  ᮢ.  襢,  -,  -.II  .
襢, -, .
     -,  -;  ᮢ.,  祬.  襢,  ⢮
ਫ 襢 ᨫ. . ᭮  .  II  ᮢ.  襢,  -,
-. II . 襢, -, .   -襢.
     -, -;  -.  1.  ᯮ  襢  (.).  .
. 2. . . ⭮騩      -  祫    
(.). 3. . .  ࠬ⨪: ⭮騩   ⥣ਨ    
. 襢  ⢨⥫. II  襢񭭮, -, .
     -, . 㤭  堭,  襭    ,  㡨  
⬠. ࠤ 誮. II ਫ. , -,-.
    . ॡ.
     -, த. . -, . 1.  襭. 㦭 .  .  
, 2. ७.  ७ . મ .  .
     -, .  1.  ﭨ  ࠩ,  室饣    ⮪
. 2.  ࠩ  殮,  㯮⢮.    祭  㤠  
㭠.  祭 뢠 ᢮ ࠢ.
     -, -; -.  祭. . . . ᯮ. II  .
񭭮, -, .
     -, -; - (-, -); ᮢ.,  ().   
祭 ( 1 .). 襭 稫  -.  II  ᮢ.  ,
-, -.
     -, -; ᮢ.   祭 (  1  .).  .
楬, 让. II ᮢ. , -, -.
     , , ; , ; 訩;    (-,  -);
; ᮢ., - (.). 1.  ,   ( 3 .). .  .
2. ७. ஬ 맢  . . ⮬, .
     , , ; , ; 訩;  ;
ᮢ. (.).  ,  .   ,    (.).
    . .
     -, -; - (-, -); ᮢ., -. 1.  
  ,  ᤥ  ᭮  .  .  㬨騩  ࣠.  .  ᯮ
(७.). 2. ਤ  ᨫ,  ࣨ,  ,  ࠧ⥫쭮  -祬-.
᭠    쭮.      .  3.    ,
⥫쭮, . . . 4.   ⥫, ⨢.  .
ࠡ. . ࣮. II ᮢ. , -, -. II .  ,  -,
.
     -,  -;  ᮢ.  1.  ਮ    ᨫ,  ࣨ,
,  ࠧ⥫쭮.  쭮  .     .   
. 2. (1  2 .    㯮.).    ,  ⥫쭮,
.  . 3. (1  2 .   㯮.).      ⥫,
⨢. ࣮ .  . II ᮢ. ,  -,
-. II . , -, .
     -, . 1. .     .  2.  ᨫ  ,
񭭮.  㫨 ࠧ筮 .
     -, -; -. ᯮ ,  ⥫쭮,  㦤.
.  ᯮ.  񭭠  ࣮.  񭭮  (.)  론.   II   .
񭭮, -, .
    . ⢮.
     -, -; -. , -ண ,   -  ,  -
 ⢨. . १.  .    ᫥⢨.
 ࠤ, II . , -, .
     -, . 1. . . 2. ,   -., ।.
 ࠢ.
     -, -; ᮢ., -o   (.) -祣.    ,  
 ( 1, 3,4  5 .). .  .  .  .    .    -.
 ⭮ -. II . , -, .
   
    . .
     -, -; ,  ,  ;  ᮢ.  1.    ᭮  .
⠭襥  . ᯮ   (७.).  2.  ७.  
 ᨫ,   ० ᨫ. த  .  .  ᫥  .  II
ᮢ. , -, -.
     -, . 񭭮   ⪠ ࣠. .    㪥.  II  ਫ.
, -, - (ᯥ.). . 業 ( 祭 .).
    . .
     -, -; ᮢ., 祬. ६    
-. . ⮢ 饩. II ᮢ. 稢, -, -.
     -, -; -.  ⠬, ࠦ騩 ᯮ⢮,
. 祭 . . . II . 祭, -, .
     -, -; ᮢ.,  () (.).  ,  .
稢 졠 ᥬ.
     -, -; -; ᮢ., .   .  .  .
II ᮢ. , -, -.
     -, -; -. , 㬥騩.  .  .  
祭 (.). II . 祭, -, .
      -,  -;  -祭;  ᮢ.,    ().  1.   ਢ   
㬥, 㤭, . . -. ᮬ. 2.  , 
(ࠧ. .). II ᮢ. 稢, -, -.
     -, . (.). 1. . , -. 2.    ᭥
ᮧ, ᭮  祣-. . 諮  -.
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -ਣ; - (-, -);  ᮢ.
1. -. મ ᢥ (᮪.).  ਫ . 롪 ਫ 
(७.).  ਫ  (७.). 2. ७.,    ().  
਩   -., ᭨ -. -.  ਫ .  
ਫ (.). II ᮢ.  (-, -, 1  2 .  㯮.), -. II
. ७, -, .
     -, -;  ᮢ.,  祬  (᮪.).  મ  ᢥ.  
ਫ  砬  ᮫.    ਫ  롪  (७.).   II   ᮢ.
, -, -. II . ७, -, .
     -, -; -. ⮪,     .  .  ࠣ.  II  .
५, -, .
    . .
     -,  -;  -祭;  ᮢ.,    (ᯥ.).    㪮
ᮯ஢ (䨫쬠) ⤥쭮  񬪨.  祭  㤨. II ᮢ.
稢, -, -. II  祭, -, .  稢, -, .
     -, -; -  (-,  -);  ᮢ.,  .  1.  
஢;  ᠭ୮ ﭨ 祣-. . ࣠. . ⭮. 2.
७.  ,  ਢ    ଠ쭮,   ⭮   ﭨ.   .
⠭    ⨢.  II  ᮢ.  ஢,  -,  -.  II   .
஢, -, . II  ਫ.  ஢⥫,  -,  -.  ᪨  .
.
     -, . 樠  .
     -, -; - (-, -); ᮢ., . ந  ᠤ
ॢ쥢, ⮢, ⨢ ⥭  --. ࠭⢥. .  㫨.
II ᮢ. , -, -. II  , -, .  .  த.  II
ਫ. ⥫, -,-.
     . (.).  ,  .  .
     -, . ,  ,  ࠬ,  .      ॣ  让
⢥  .  ୮  .          -.  (訥  
㡮). II 㬥. મ, -, . -, -, .  , -, .  ,
-, -栬, . II ਫ. ,  -,  -.  ୮  .  .  ࠩ  (
 ࠬ).
     -, -.  ⭨ ⥭: ᥢ ᥭ, 騩 
᭥.  .  ஦. ઠ  (.).
     -, .  ᥢ,  室.  .
     -, -; ᮢ.,  -  (.).  ᬠਢ,  뢠
஬. . ⭮.
     -,  -;  ᮢ.        ࠧ  ஭.
, . .  ஭.
     - . , -.
     -, -; -; ᮢ.,    ().  ,  ᤥ
.  ࠢ . II ᮢ.  ,  -,  -.
     -, -; ᮢ. ,  .  II  ᮢ.
, -, -.
     -, . ﭨ ࠩ ࠧࠦ, .
     -, -; -. 訩,   ஥,  ࠦ騩
. . 祫. . ⮭. II . , -, .
     - . , -.
     -, -; ᮢ.,  ()  祬.   ,    
( 2 .). .  ᫮ﬨ ࠡ.
     -, -; ᮢ.,  祬.  ,   ( 2
.). .  ⠭.
      -,  -;  --;  ᮢ.,    祬.   থ⢥
⬥ ன⢮ 祣-., ⨦ﬨ  -. . ࠧ  䥩ࢥમ.
 ᮢ. 뢠, -, -. II  .  ,  -,  .  *  
 祣,  . ।  த. . (.) -  ,    
祣-.
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ., 祬.
 ਬ⥫ ᫥⢨ 祣-. ⥪訩     訬
ᯥ堬. II ᮢ. 뢠 (-, -, 1  2  .    㯮.),
-. II  , -, .
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ., .   ,  
 ( 2 .).  砥  砭?
     -, - (.). , - 㪠, .  . .
      -,.  ஦      ࠤ,      饭   宫.
⢮ . .  -. II ਫ, , -, -.
      -,  -;  -  (-,  -);   ᮢ.,   .   
஧.  .  ,  㪨.  II  ᮢ.  ,  -,  -.  II  .
, -, .
     -, -; - (-, -); ᮢ.,   ()  (ࠧ.).
, 饤 .
     -, .    १  宬,  ᮥ    ⮬  ᫮த,
㯮.  饭 , ,  ⠪  孨. II ਫ. ,  -,
-  , -, -.  ᫮. *   (ᯥ.) - 쭮
  -  㬥襭  ⢥          ६   
ᮤঠ   ⬮.
     -, .  (ᯥ.).      祭  ,    ⠪  
ࠦ   饭  . II ਫ. ,  -,
-.
     -, -; -; ᮢ.  ᮢ.,  (ᯥ.). 1. 
(-)  . . ᫮த.  2.    (-)  ,  ࠧ
(-ࠦ)   . . . . . II    ஢,  -,
.
     -, . ,  ୨砥 (筮  ). II . ୨, -.
     -, -; ᮢ.  ⢮. II ᮢ.  ᮧ୨,
-, -.
     -, -.   ,    ⢠.  .  誠.
୮ .
     -, . ⥫쭠 蠫, ୮,  饥  冷
.  -.  ⢠.
    . .
     --  [],  .  1.  ࠦ  ,  㤨,  .  2.
ᨫ ᫮,  -஬ ਬ몠      ⮨묨  ᫮
"", "" (ࠧ.).    㤭.  뫮,  . *  
? (ࠧ. ஭.) - ࠦ ᮬ, , ୮ , ⠪ .
     -, -;  ᮢ.  (ࠧ.).  ந-  ,    "".  II
. , -, -.
     -, -; -; ᮢ., .  1.    ⠭    -묨
⢨⥫묨 砥 ⢨  .    ⢨⥫쭮.  .
 (). . ᮯ⨢.  .  ﭨ    -.  ().  .
।⥭ (।). . ਥ (). .  (㦨). .
訩  -. ( ਭ). .  (⥫쭮  ⭥).
2. 㦨,  (.). . ᬥ. *   ᥡ      
(.) -  ᥡ -. ࠧ.        ᥡ  ஥.  II
ᮢ. 뢠, -, - II . , -, . ( 1 .).
     -, -; ᮢ.  1.  㦨,    -祬-.,
. ᯥ  ⥫묨. ᥤ      .
,    ࠢ. 2. ,   (  --.,  饬
).  襫쪥    .  3.    -.,    -.
 (२. , ﭭ). .   㫨. . 
. II ᮢ. 뢠, -, -.  II  ,,  -⥫⢮,
-, . ( 1 .; .).
     -, . 1.  砩  뫪, ࠢ  祣-.    -.
᫠ 쬮  . 2. ,  砩,   (.
 ࠧ.).   .!
     -, -; ᮢ.  1.  .  .  2.  뢠,
. . ࠦ  㧭,  .  , 뢠,
.
     -, -; - (-, -); ᮢ., .  . .
㭮 ୠ⮬. II ᮢ. , -, -. II . ,  -,
.
     -, . (ᯥ.). த ᫥,  ࠧ騩    孮
⠫  - 㣨 ᯫ.  .
     -, . 1. . . 2. ᪮    ⪨
  ⥭.   .
      -,  -;  -.  1.  .  .  ॢ⨢訩      ,
訩.  .  ⥭.  2.  ७.  ,
. . . II . , -, .
    . .
    . ⮢.
     -, . 1. . ⮢. 2. ᪠, -ன  ⮢  㭮,
⮣,  ( 2 .). ᨢ .
    . ⮢.
     - . , -.
    . .
    . .
    . ନ.
     -, -, -祭;  ᮢ.,  -.    ࠧ  訬
⢮ 祣-. . ,  . II ᮢ. 稢, -,  -.  II
. , -, -; ᮢ. 稢, -, -.
     -, . (ᯥ.). 祪 񭭮 㤭 業.  㤭
. II ਫ. 襢, -, -.
     -, -; ᮢ. , ࠭  ந襭 ࠧ稥 
㤠塞묨 묨 ""    "",  .,  ந  ,    .
୮-᪨ 騥 . 饥 ந襭. II  .  ,
-, .
     -, -. 1. ⢥থ, ப  (.).  .  譨.  2.
.  ࠭  㤨⥫쭮 ᫮ (.).  , .
     -, . 1.   ஢ , 㦠騩 ਪ   ஢.
஢ . 2.  ࠭⢮, 뢠饥 ਪ    室饥  
ਪ.   . ᪮ . (७.:      ).  .
 (७.). *   -  譮  ࠭⢮,  ⬮.
II ਫ. ᪨, -, -   ᪨,  -,  -.  ᪨  .
᪮ 롮⢮. ᪨ . ᪨ .
     -a, . ᫥⥫ ᪨ 㡨.
     - 
     -, . (ᯥ.). ᥩ,  -஬ ᮤঠ  楫  
 祭 ᪨   . II ਫ. -, -, -.
     -, . 樠  .
      -,  .  㯭      ஢  .  II   ਫ.
᪨, -,-.
    [ ᫠㤠塞],       .  ᪠.  (.).  ࠦ
ᮣ, ⢥ত, ७;  ,   浪.
     -, -;  -;  ᮢ.:    ஬  (冷,  )
- - ᬮ,     冷.    ஬  ⭮.
 -   ஬ (來, ਬ). II ᮢ. 뢠, -,
-.
     -, . (ᯥ.).  娬᪮      ᫮த,
ᨤ. த .
     -, .  (ᯥ.).  ᪠  ॠ  ᮥ  ⢠  
᫮த   㣨 ⢮, ᯮᮡ ਭ ஭.
     -, . (ᯥ.). ⢮, ᯮᮡ ந ᫥.
     -, -; - (-, -)  , -, -; -;
ᮢ.,  (ᯥ.). ࣭ ᫥. II ᮢ. , -, -.  II
ਫ. ᫨⥫, -, -.
    (-, -, 1  2  .    㯮.),  -  
    (-, -, 1  2 .   㯮.),  -;  ᮢ.  (ᯥ.).
࣭ ᫥. II ᮢ.   (-,  -,  1    2  .
 㯮.), -. II ਫ. ᫨⥫-, -, -.
     -, . (ᯥ.).  -⮢ । ⥯  ᫥  
᫮த. . 㣫த (㣠 .). . 樭. II ਫ. , -, -.
     -, -;  -,  -쭠  (.).  砩,  .
 ᫮ (㠫 ). II  .  쭮,
-, .
     -, . ⭨ 㯠樨, 墠稪.    㯠⮢.  II
ਫ. 㯠᪨, -, -.
     -, . 1. ६ থ, 墠 㦮 ਨ 
ᨫ. 2. ਮ  ⠪  墠    ॡ뢠  ࠦ᪮  ᥫ  
墠祭  ਨ  (ࠧ.).    ६  㯠樨.        
㯠樨. II ਫ.  㯠樮,  -,  -  (  1  .).  㯠樮
᪠. . ०.
      -,  -;  -;  ᮢ.    ᮢ.,  .  ந
(-) 㯠 ( 1 .) 祣-. . ࠭.
      -,. 1.  ࠡ⭮  .    .    .  2.
 --.  ᡮ,  (.). II ਫ.  ,  -,
- ( 2 .). 6. .  ⥬.
       -,  .    ⠫᪮  ⨥      (⠢饥
 ⮫쪮 ࠦ   ), ਧ ( 2  .),    ⠪  ⠪
⨥  ਭ  ९.  . ॡ ; ࠧ  
ண .  ਫ. ᪫, -, -.
     -, -; -.  த: ப  ⮩.
     -, -; -⠭; ᮢ.,  ().   ⮩.
. .
     -, -; -; ᮢ., .    祬-.,  .  .
⥭ ﬨ.  ᮢ. , -, -. II . ᪫, -,  .  
, -, .
     -, -; ᮢ. (.).  ,  매஢,  ਩
 ᥡ (᫥ , ). - .
     -,. , - . . ᮢ.
     -, -; -; ᮢ.,  ().  ਪ,  ⠭  
. . 宦. II ᮢ. , -, -.
     -, . , , , . 1. ⢥⨥    ⥭    ᢥ  
,   ⠪  ࠬ    ⥪,  뢠    ⢥⨥.  讥,
᮪, 㧪 .    .   .   -.  
.   . ,  . ,  . (  饩    
 ࠬ, .,  ).    ( ).   . (
). , , ⥯  (    饫  
ࠬ). 2. ⢥⨥  ࠧ饩 -. ⥭, ॣத.  6.  .
. 楯୮ ⤥ ( ⥪). 3. ७. ᢥ, ⢥⨥   -.  .
 砬. .   (⮪    ⮣  㣫㡫).  4.
७. 祬  ⮥ ६, ஬⮪  横 ࠡ,  祡 ᯨᠭ
(ࠧ.). .  ﬨ. *   ( )  -  ,    㫨
( ६ , ⮪,  ).    .      񬭠  .
客  -   ठ  . II 㬥. , -, த. . -楢
 -, . ( 1 .). II ਫ. , -, - ( 1  .).  .  .
 ⥪.
     -, . , 祩 (.    ᮪.)    (.)  ,  ,  .
(.  ᮪.).  ,   ( 1  .).    .,      
(.    ,   㯭). .  .,   
 ( ,  , 祣  뢠,    ).  *      
(.) -   , , ࠧ.
     , ; -; ᮢ. 1. .  ᫮ ⠫. . 騪
.  . 줮  (.)  (७.). 2. (1   2  .
 㯮.), ७., -.  , ⠢  .  
 .   宬. 3.  -.        -.
(.). II ᮢ. 뢠, -, -. II . 뢠, -, . ( 1 
3 .)  , -, . ( 1 .). II ਫ.  ,  -,  -  (  1
.).
     . 1.  ,  .    .  2.  ७.,  祣  
. ,  ᪮뢠, 뢠 ⥫쭮 (᮪.). . ࠡ⢠.
      -,  -;   ᮢ.   (,   .).   ,
室 -.  , .   稢 - ७.
      -,  -;  -;   ᮢ.   1.   -.   稭
ᢥ⢥ ᨫ, ⨢ ᪨    襡
-.  . 2. ७.,  ().  ஢,  㢫.  
 ⥫. II ᮢ. 뢠, -, -.
     - 
   𑈖  -, . (ࠧ.). ᫨, .  .
     -, -; ᮢ. (.).  ,    (  ;  
祫 - ७.). II ᮢ. , -, -.
   𑍀  -, .:   (ࠧ.) -  ᫨, .
     -, . (.). 1. த  ॢ        ॢ;
 ࠩ ॢ.   . 2.   ᥫ, 冷   ,
㦠 ⭮. 3. 쭠 ண.  楩.      㣠
ᥬ   .(.). *      (ࠧ.)  -  祭  ஬.
᫠      (ࠧ.)  -  ࠧ  ᥬ,  .  II  ਫ.
, -, -.
      -,  .   ७   ,   .      
筮⥩.
     1. . , .  . .   . 2.  祣,
।  த. . 冷  -祬-.  . 㤠. 3. 祣, ।  த. .
뢠    ਡ⥫쭮  ,   ⢠,   ६.      .
ࠬ.  稪  .    .  .  㭮,
   ...  ⠢. ࠧ 1) ⢨⥫  ਫ⥫  .
宦 冷, , . , ,  梥⭨,
,   񧤭,   ,   ,    㭭,
ᥢ; 2) ਫ⥫  .    ਭ騩   祬-.,
 譥 ⭮騩  祬-., . , ⥠ࠫ,
   (   ।,   㦥);   3)   ਫ⥫        .
ਡ⥫쭮  ६, . 㤥.
     -, - (ᯥ.). 室騩  , 㦠騩  .
 ࠭⢮.  ࡨ.
     -, -. 騩  譥 ⭮襭   ,
 ୮ ।.  㣨.
     -, -. 騩  譥 ⭮襭  㪥,   筮
।.
       -,   -   (ᯥ).   ᯮ       .
थ筠 㬪 (窠,  -ன ᯮ ).
     -⪠, . 1. 㦠 ⭮, ⭮ (.).   
襬 ⪥.  2.  ࠧ  ⪠,  ⠭樨      ᮮ饭
(.). ஦    ⪠.  3.    ᪮  ᨨ:  ࠧ
楩᪮ த᪮ ⪠. II ਫ. -, -, - (  2    3
.).  ⥫  (.)    (  ᪮  ᨨ:
楩᪨ 稭, 騩 ⪮  3 .).
     -, -; -祭;  ᮢ.,    ()  (.).  ,
. II ᮢ. 稢, -, -.
     -, .   㡮 -  , 騩  .
ଥ ࠦ  襬.
     -, .  ᪮  㤠⢥    18  .:      
ਤ  稭,  ⠪ , 饥  稭.
     -, -.  , ண: ᯮ  ஭  砩襣
, ࠢ, 㦭. 쭠 ண. 뢥 o-.    
(७.:  אַ,  㫮, 室 ; ࠧ.).
    . 楢.
     -, . , ࠩ --. . , ஢.
    . .
     -, -㧨; -㦥; ᮢ.,  () (.). ⠢ 
 , ᪮㧨. II ᮢ. 㦨, -, -. II .
㧨, -, -㧨; ᮢ. 㦨, -, -.
     -, . 1. .  ,  -.  2.  ,    
祣-. 筮 . . . ஬  ᫥饬  ୠ. 3.  
ࠬ⨪:  ,  䫥.  .
     -, -; -, -쭠. 1. ᫥, 祭   筮
⮣,  ⠪  騩 ᬮ  ⬥. .  뢮.  ⥫쭠
। ⥪. 襭 㤠 - ⥫쭮.  . ⢥. 2. . .  
,      (  2   .)   (.).   .   .   II   .
⥫쭮, -, . ( 1 .).
     -, -; -祭; ᮢ., .  ,   ( 1, 2    3
.). . ࠡ. . ᯮ. . 誮. . ன. II ᮢ.  稢,  -,
-. II . 砭, -, .  砭 .
    (-, -,1  2 .  㯮.), -; ᮢ.    ,  
 ( 1  2 .). ᥤ ⨫ .  稫 ஬.
II ᮢ. 稢 (-, -, 1  2 .  㯮.), -. II  .
砭, -, .
     -, . ⨥  ५      ( 3 .)   
㡮 ࢠ  .  .   .  (    ).  II
㬥.  稪,  -,  .  II  ਫ.  ,  -,  -.      
(樮; ࠧ.).  㦡 (᮫᪠; ࠧ.).
     -, -; -; ᮢ., . ᪮   祣-. .
, . II ᮢ. 뢠, -, -. II . 뢠, -, .
     -, -; ᮢ.. 1.        ().  
-. 2. ७.  祣-., ,  ᥡ  -.  㤮,
ᯮ ⠭ (ࠧ. ஭.). ஭,    த,  II  ᮢ.
뢠, -, -.
     -ଫ, -ନ; -ଫ-; ᮢ.,  -.  1.    ,  
ନ (ࠧ.). . ᪮⨭. 2. ࠢ, ନ 祬-. ।, 冷
(. ࠧ.). II ᮢ. ଫ, -,  -.    .  ,  -,  .
(ᯥ.)  ପ, -, .
    . ୠ.
     -, . -, -, .   -  (筮  ᢨ).  
. II ਫ. ப, -, -.
     -, -; -祭;  ᮢ.,    (ࠧ.).    ᫨誮
⪨. . . II ᮢ. 稢, -, -.
     -, -; ᮢ. (.). 1.  ᮣ   ᫥  
 . 2. ﭥ,  .    ᥫ.
     -, -; ᮢ.  ,  ⥭.
     -, -; -. 1. . . ॢ⨢訩    ,    ⠪
 ⥭訩, ⥭訩. . . ⥭  宫  㪨.  .
. 2. ७. ⨢訩 , ᯮᮡ , ࠧ.  .  .
II . ⥭, -, .
    . ⥭.
     -, .  誨  - 㣨  (, , ).
    , .
     -, -; -. 訩  宫, ᨫ쭮 訩. 祭
㪨. II  祭, -, .
    . 祭.
     -, -; ᮢ.  (.).    ,    㬥  (  1
.). II ᮢ. ਢ, -, -.
     -, . -誨, -襪, . (ࠧ.).  ,     (  1,  2    3
.).   誠. .  १묨 筨.    誠.  .  
. .  ᨭ,  . II 㬥. 窮, -, .
     -, . 1. ࠩ, ࠩ  -.  ⭮.  .  .  
ᠬ ࠨ ॢ. 2. 񭭠  業    த,  ਫ  
࠭  .  த᪨  ࠨ.  3.  ⤠񭭠    業ࠫ  ⥩
࠭筠  㤠⢠.  ࠨ  ᪮  ᨨ.  II  ਫ.
ࠨ, -, -.
     - . , -.
     -, . I. .   訢. 2. ⨫ ⠭ 梥⮢
-. ⭠ .  .   મ  ᪨.  3.  ७.  ᫮,
ࠧ⥫  ⥭  祣-.  ਤ  ᪠     .
⨫᪠ . ᫮.
    . .
     -, -; ᮢ., .  ,   (  1  .).  .
⪠. II . 訢, -, .  ᪠, -, .
    . ९.
    (.). 1. .  ⭮, . .  . 設 . 2.
祣, ।  த. .  ,   ( 2 .).    .  ᥡ.
 . ᥫ.
     -, -; - (-, -);  ᮢ.,  -.  1.  .
. 2. -祬,  .,    (  )  ,    -祬-.
-. ஧,  (ࠧ.). 㤨 ⨫ "-袩".
    . .
      -,  .  ⭮,  ਫ      祬-.,   㦠饥
࠭⢮. ⭮ ⮫. *  ⭮ 祣,  .  ।  
த. . -  ,  祣-. ண㫪,  ⭮ .
     -, -. 室騩    騩    ⭮.  
ॢ, . ⭮ ᥫ.
    . ਢ.
     -,. 1.  ,  -  ਪ,    -.,  ஬
. .  ஦.      .  2.        ਪ,
룮஬, ஧.  .
     -, -; -; ᮢ.,  () (ࠧ.). ஬  .
. 宦. II ᮢ. ਪ, -, -.
     -,  -;  -;  ᮢ.,  -.  ,  ᯠ窠
஢. ஢ . II ᮢ. ஢, -,  -.  II  .
஢, -, -; ᮢ. ஢, -, -.
    (-, -,  1    2  .    㯮.),  -;  ᮢ.  (.).
  ஢. 離 ஢.
     -, -; ᮢ., -o (.).  ,  ஢. .
.
     -, . (ᯥ.).  ஫.
    . ய.
     -, -; ᮢ., -.  ,  ய ( 1 .).
     -, . 1.  蠭 ,    ࠧ      
㡫 ᮬ  롮. .  ᬥ⠭. 2.  ७.  ᯮ冷筠  ᬥ
(ࠧ. .). ,  㦨 ᫥. II ਫ.  -,  -,    (  1
.).
     -, . -, -, .  1.  ⨢,  ᪮,  ,
宧⢥ ࠧ  㤠⢥  ਨ.  ⮭  .  (
⠢      ).    .   (ਠ쭮   饢᪮
ꥤ ᮥ, ⥩,  ०). ⥫ .  2.  
,  㣠 (,). II . 㦭, -, -de ( 1 .). 6.  .  (
ᨨ  ॢ樨:  㤥  ࣠,  騩    㣥    -
㥧).
     -, . (ࠧ.). 㦠 ⭮.  襩 㣥.  ᫠
   (; ஭.).
    . 㣫.
     -, -; - (-, -); ᮢ., . 1.  㣫,
㣫. .  (ப    㤨,  㣠).  2.  ࠧ  
㣫 . .  .  㣫  .  3.      ⥫
ࠧ஢ (ࠧ.). . ᢮ ⠫. II ᮢ. 㣫, -, -.  II  .
㣫, -, .
     -, -;  ᮢ.  1.    㣫,  㣫.  
㣫.  㣫  . 2. (1  2 .  㯮.). ࠧ
 㣫 .  㣫. 3.  (1    2  .    㯮.).  ⨣
⥫쭮 ࠧ (ࠧ.). ⠫  㣫.  II  ᮢ.  㣫,
-, -. II . 㣫, -, .
     -, .  1.  .  㣫.  2.  -.  㣫,  㪫.
㣫 䨣.
     -, -; -㣫. 宦     㣠, 㣫  .
㣫 . 㣫 ⠭ 㪢. . . II . 㣫, -, .
     -, -; ᮢ. 1. . 㦨. 2. (1   2  .    㯮.),
७.,  (). ⠢ -. ।, 室  ᫥  ,    
-. ﭭ 頥.  㦠 . 3. (1    2  .    㯮.),
७.,  -.     ﭭ,   ।   ᫮   ⢮
-祣-.; , ⢮.  񭮣  㦠  .    ᥬ
㦠 ⠩.
     -, -. 1.  室騩    -祣-.;  ⠢騩
-. ।. 㦠 ⭮. 㦠 ⠭.  㦠騥  .
2. 㦠饥, -, . ,    㦠,  ।,  ⠭.  
㦠騬. 3. 㦠騥, -. , - 㦠  (  2  .)  -.
 -.  㦠.  㦠.
     -,  .  1.  .  㦨.  2.      㯯஢
⨢   ⠫   楫 㭨⮦    .  
㦥. ࢠ   㦥.      㦥.  3.  .  ,  
㦠,  㦠  ⠭.  ⭮  .    ᥬ.  4.   .
㦠騥 , ।.  㦥⢥  .  ୮  .  *    㦥
-祣,  . ।  த. . -  ᮯ஢  -祣-.,  ।
-祣-.    㦥  ⥭⮢.      㦥  饣
஦⥫⢠.
      -,  -;   -   (-,   -);   ᮢ.   1.   -.
ᯮ,      -祣-.         祬-.   
-祣-., 稢   . . ᪠稪. .  ࠦ  ନ
(  㦥). . ⮪ -஬. 2. ७.,  () 祬.  
- -. -. ⠭, ᫮, ⠭    -.    
 ⭮襭. . 祫 , ⮩. 3.  () . ਡ
 -. --. , 㯯 . . 諥. . ᥡ 栬.
II ᮢ. 㦠, -, -. II - 㦥, -, .
     -, -. 1. . . 2. ᯮ   㦭,  騩
 祣-. 㦭 ண.
     -, . 1.  ⥬⨪:     ᪮  ਢ,  
窨  -ன  ࠢ  㤠    業.  2.      ७   㣫,
㣮ࠧ 孮⥩  ।⮢. . .  ஭    ஢  
㦭. 3. 㦠 ⭮, 㣠 (.). *  㦭 祣,  
. ।  த. . (ࠧ.) - 㣮,  ⭮ 祣-.  ன
 㦭 ઠ.
      -,  -  (.).  室騩    㣥,    ⭮.
㦭 ᥫ.
     -, -;  -祭;  ᮢ.  1.  -  祬.    ,  
 ( 1 .) (ࠧ.). .   . 2.   ().  묨
㫮 ਢ    ᥡ,  稭  (ࠧ.).    ()    
⨫. 3.  (). ,  (.  .).    ⨫
. II ᮢ. 稢, -, -.
     -, -; ᮢ. 1. (1  2 .   㯮.).    ,  
  (ࠧ.).  2.  ,    (.  .).  .  
ᥫ᪮ ઢ. II ᮢ. 稢, -, -.
     -, -; - (-, -); ᮢ.,  ()  (᮪.).  
,  襢. . .  II  ᮢ.  ,  -,  -.  
প . II . 뫥, -, .
     -, -; ᮢ., 祬 (᮪.).  ,   襢.
. . II ᮢ. , -, -. II . 񭨥, -, .
     1 .  㯮., -; ᮢ.,   () (.).  ,
ࠧࠦ񭭮 ⢥; न  -.
     -, . (ᯥ.).  ,  ᥫ. II . ᨤ, -, -.
      -,  -;  -;  ᮢ.     ᮢ.,      (ᯥ.).
࣭  (-)  ⢥  ᫥  (孮  ⠫᪮
  ।࠭  ஧     ਤ  ᨢ  譥
). II . ᨤ஢, -, .  ᨤ஢, -, .
     -, . (ᯥ.). 1. . ᨤ஢. 2.  ᨤ஢  ᫮
 孮 ⠫ (ࠧ.).
     -, . (ᯥ.). 1.    몥:  쬠  㯥  ,    ⠪
ࢠ ( 2 .),  墠뢠騩  ᥬ  㯥  㪮鸞.  2.  祭
  .  3.  쬨訥,    -஬      客(  1  .)
ꥤ  ४묨 䬠,   ᫥ - ᬥ 䬮.  II
ਫ. ⠢, -, -.
     -, .  1.  몠쭮  ந    쬨  ᯮ⥫  
ᠬ⥫묨 ﬨ  . 2. ᠬ  쬨 ᯮ⥫. II
ਫ. , -, -.
     -, . -, -, . 쭨  ᪮ . II
ਫ. ᪨, -, -.
     -, . 1.   ୮ .      .
  . 2. ( ய᭮). 樮 ॢ, ᮢ   ᨨ
  1917  .  II  ਫ.  ᪨,  -,  -.  ᪠  .
᪨ ஧.
     -, -; -; ᮢ.   ᮢ.,    (ᯥ.).  
() ਢ       ⨢  ⥭  ।⢮
( 2 .). II . 㫨஢, -, .
     -, .  - ᯥ樠   . II . 㫨⪠, -
(ࠧ.). II ਫ. 㫨᪨, -, -.
     -, -; -७; ᮢ.,  (ᯥ.).   (
4 .). . ⥭. ७ .  II  ᮢ.  ਢ,  -,
-. II . ਢ, -, . .  ⥭. . .
      -,  .    ᪮  ਡ:  ,   饭      
⥫. . ᪮, ⥫᪮. II ਫ. , -, -.
     - (ᯥ.).   .
     -, -; -; ᮢ., -.  㧨    .  .
  . II ᮢ.  㭠,  -,  -.    .  ,  -,
-; ᮢ. 㭠, -, -.
     -,  -;  ᮢ.  1.  .  .  2.  ७;    .
।, 楫 ⤠ 祬-. .   ᮡ⨩.   .  ࠡ.
II ᮢ. 㭠, -, -.
     -, . -, -, . 론  ᭮묨  .  筮
. ᪮ . II ਫ. 㭥, -,  -    ,  -,  -  (ࠧ.).
񢮥 䨫. ⢮ 㭥 (.).
     -, . ᮡ,  㯨. . ந⥫⢠.
      -㯫,  -㯨;  -㯫;   ᮢ.,   .      -.
祭. . 室  . II ᮢ. 㯠, -, -.
    (-㯫, -㯨, 1    2  .    㯮.),  -㯨;  ᮢ.  
室:  .  室  㯨    墮.  祭  ᨫ
 (७.). II ᮢ. 㯠 (-, -, 1  2 .   㯮.),
-.
     -, -㧨; -㦥; ᮢ.,   (ࠧ.).    ᫨誮
⪨,  (, ). . . II ᮢ. 㦨,  -,
-.
      -,  -;  -७;  ᮢ.,  -.    묮   
ᦨ, ७. . 饭  (  䥪樨).  .      (⮡
룭 㤠 ).  ᮢ. ਢ, -, -.II . ਢ, -,
.
     -ઠ, . ⮪ ७ ᨣ, , ᨣ. 쭨
 મ.
     -, -; -; ᮢ., -. 1. 祬. ,  .  .
 . 2. (1  2 .    㯮.),  ७.  ,  ⭮  㦨,
墠. 㬠 ⠫ . ⨥ ⠭ ⠩ (    ⠨⢥).
II ᮢ. * 뢠, -, -. II . , -, -  (  1
.); ᮢ. 뢠, -, -.
     -, -; -祭; ᮢ., .      ⥭,
㦨    ⥡. . 䥫, . II  ᮢ.  稢,
-, -. II . 稢, -, .  窠, -, . (ࠧ.).
     -, . ᪮宧⢥ 㤨    稢    ପ
䥫. ⨢-.
     -, த. . -, .   誠    襭筮  㪨,
७  ᪮த. II 㬥. 襪, -誠, .,  襪,  -誠,  ;
誠, -, .  誠, -, . II ਫ. 쥢, -,-.
     -, .    筮  ୨    㤫묨  묨
ﬨ   묨, ஧묨  묨 梥⪠.  II  ਫ.  ஢,
-, -.
     -, . 1. . . 2. 㯭  ,    ⠪
 ७  頤 (ᯥ.).
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ. 1. . . 2.
 ᫮ 줠.  ࠡ . II  ᮢ.    (-,
-, 1  2 .  㯮.), -. II . , -, .
    . .
     -, . , 騩 ࠧ ;  ᯥ樠  
.
     -, .        ⭮⢠.  II
ਫ. ᪨, -, -.
     -, . -, -, .  .
     -  , -, .    .
     -, .  .
     -, . 㯭 ୮⭮ ⭮  ⢨묨 ண. 譨
.  . த . * - (ᯥ.) - 㯭  ᥬ.  ண祩  
-ࠧ 㤫묨 祫ﬨ. II ਫ. ,  -,  -    ,
-, -.  ண.  ⠤. ⢮  (.).
     -, . ਬ訩  19 . ᯮᮡ 筮  ⮣䨨
 ⨭, ᠭ 묨 ᪠. II ਫ. ᪨, -, -.
     - 
     -, . 筮񭮥 ॢ (᫨ ୠ),   ⠪  (
 . )  . II ਫ. , -, -   ,  -,  -
(.).  ॢ (᫨ ୠ).   ᫮.  
 (ᨬ ).
   -... ࢠ  ᫮ ᫮  .  ( 2 .),  
    ⥭,    .    -,     -筥,
-.
      -,  -.  1.  .      .  2.   -   
筥 ⥭, 梥 .
     -, . 1. ࠢ⥫  娨  (  1  .).  2.  ।⠢⥫
䨭ᮢ-஬諥 ⠫.
     -, . 1.  ॢ   । : 㤠⢮,  -஬  
 ⮨  ⮪᪠  誠.  樠᪠  .  (14  ).  2.
᪮    ᪮  ᯮ⢮  让  㯯  ।⠢⥫
㯭 䨭ᮢ-஬諥 ⠫,   ⠪  ᠬ  ⠪  㯯.  II
ਫ. ᪨, -, -.
     -, . 1. ( ய᭮).    ॢ᪮  䮫:  ,  
-ன ⠫ ,  ⠪ ᮡ࠭  .  2.  ७.  ࠭  誠
-. ⢠ (.).  . II ਫ. ᪨,  -,  -
( 1 .).
     -, . 1. ( ய᭮).  ॢ 樨: ஬⮪  4  
 ᪨ ࠬ. 2. ( ய᭮).   ,    ᪨  .
 .   .  ().  3.  ॢ,  易  -  ᯮ⨢,
㤮⢥    -.  .  த᪠  .  㤮⢥
ᠬ⥫쭮. .  ਨ,  . ⥬᪠ .  誮쭨.
II ਫ. -, -, -  ᪨, -,  -  (  1    2  .)
[ࢮ. ⭮騩  , ]. ᪨  祬.  ᪨
  (䠪,      ᮫  祩        ⠢塞
⮩   ஢ ᪨  ;  ,      ⮣
䠪  騩     ६ ஢  ).
     -, . 1.  ॢ᪮ 䮫: , ⥫ .
騩 . (७.:  砢-ᯮ 祫). 2. ᬥ - ⭨
ᮢ६ ᪨ . II . , -  (  2  .;  ࠧ.).  II
ਫ. ᪨, -.-.
     -, -. 1. . ,   . 2.  ᪨
 - ᥭத   ॢ 樨     ,  ࠨ訥
ࠧ  4   ,   ⠪  ᮢ६  㭠த  ॢ
ᨮ ᯮᬥ  ᥬ  ᭮    ᯮ    ⠪  
ਮ筮.  3.  ᪮  ᯮ⢨  (筮  ஭.)  -  砢,
⨬ ᯮ⢨.
     -, . ஢騩 ⠢   ⥫  ᥫ    
ᬮ, 㯮.    ⮢    ᮪,  诠񢮪,    ய⪨
ॢﭭ 孮⥩. ࠫ쭠 .
     -, . 1. . ⢮. 2.  祣.      ⢥:
饭 -. , ᢮. 誨 - . 㯮. . .
     -, -; - (-,  -);  ᮢ.  1.  .  ࠧ,
।⠢  ࠧ  ⢠. - .  த.  2.  -o.
, ࠧ  -. ଥ.   - ⢮񭭠 ᪮.
II ᮢ. ⢮), -, -. II . ⢮७, -, .
     -, . ᪨ ,   ॡ-  ⠫.
II ਫ. ﭭ, -, -. . ᮫⨪ (筠 䨣ઠ ᮫).
     -, . (ࠧ.). , ⫨ 祫,  ࠪ.  *    
᭮"  - ᮢ襭 .
     -, . , , 堬, .  ⢥  ॢ    ୨
ᥬ. 񧮢. II ਫ. 客, -, -.
     -, ., ᮡ.  ,  蠭.
     -, ." ᮡ.  .
     -, த. .     २. , .    ᪮
ᮯ⨢. II ਫ. ᪨, -, -.
     -,. 㯭 ᪮ ࠪ. II ਫ. ஢, -, -.
     -, .  ᫥ 㪢 ᪮ 䠢.
     -, . 筮 ୨  묨 , 騩  ࠧ⮬
 ॢ.
     -, . ⢮ , 饭. ⨢  ৥.
     -, -; ᮢ.,  (.).  ৪, 뫥.
     -, -; -, -쭠. 騩 ৥, 祭 ᪢.
. 㯮.  祫  ২⥫. II . ২⥫쭮, -, .
     -,  -;  -.  ⨢訩  ⢨⥫쭮,  .
⢥ ⪠. II . ⢥, -, .
    . ⢥.
     -, -;  -  (-,  -);  ᮢ.,  .  1.  
⢨⥫,  .   .   ⪠.   2.   ७,   ᪫   
宧⢥ ,      ᯮ짮  (ᯥ.).  .  ⠫.  .
㤮. II ᮢ. ⢫, -, -.  . ⢫, -, .
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).   頭    鸞,
ਢ窠, ࠧ . II ᮢ. -, -, -.
     -, . 让 㣫 ᪨ ᮫.
    . .
     -, . 筨  ⠭   (    㪮    )
. II ਫ. , -, -.
      -,  .  (.).          ॢ
ᠦ஢. II ਫ. , -, -.
     -, cp... . 2.  쬠:    㠫쭮  饭
, ᮢ蠥 । ⢮.  . 3.  ⨠⢥,   ⢥
 ⭮  ᫥ ࣨ:   뢠    饭㦨⥫,
ᮢ蠥 娥॥ [ ᪮ ᪠   ,   
 襬  ᢮ 祭].
     -, -; - (-, -); ᮢ. 1.  -.  
  ( ⥫쭮,  譥 ). . ࣠. 2.  .
  ,      ⠢  祣-.  .   ⨢.   II   ᮢ.
, -, -. II . , -, .  -, -, .
     -, -; ᮢ. 1.   ( ⥫쭮,
 譥 ). 2. (1  2 .  㯮.).        ⠢
童,   ⭨   祣-.   ⠢   䥤   .   II   ᮢ.
, -, -. II . , -, .    -,
-, .
     -a, .  饭:    樨  ᮡ  祭.  II  ਫ.
᪨, -, - (ࠧ.).
     -, .  몮: ᫮, ᮢ饥  㣨  砭,  
 室饥    祭,  ⠪    ⥬      
⠢ , . ""   "2",  "1"    "2".  II  ਫ.
᪨, -, -  , -, -.
     -, .  몮: ᮢ㯭  -.  몠,  
⠪ ⭮襭, 騥  . II ਫ.  ᪨,  -,
-.
     -,. 㦠騩 . II ਫ. ᪨, -, - (ࠧ.).
     -, -; -祭; ᮢ., - (.).   ,
. .  ᫥.
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ.  (.).
 ,   祣-.  稫 ᫥.
     -, -; - (-, -);  ᮢ.,  .    ,
. . ஥ ⭮ . . ࠧ, II ᮢ. ,
-, -.
    (-, -, 1   2  .    㯮.),  -;  ᮢ.  
.  稫. ஥ 稫. II ᮢ.  (-,
-, 1  2 .  㯮.), -.
     -, . -, -, . 론 த ᨣ. II ਫ. 㫥, -, -.
     -, . -, -  -, -,  .  1.      ४,  ࠧ㥬
 祭. 㫮 (.)  . -. .  ⥩  (७.).  2.
㡮 ﬠ   ४, .  宬     (.    ⮬,
 , ᬨ७ ⮫쪮  ).
     -, . ⥯񭭮 饭   .
     -, -; ᮢ. 1. . . 2. (1  2 .  㯮.), .  
 ࠭⢠: 㦠 ᮡ. ࠭ ࠭ 뢠   .
     -, .  (ᯥ.).    -  ࣠᪨  ᮥ
  饫砬. . ஢.
     , ; -; ᮢ., - (.  ᮪.).   ,  
 ( I .). . .   .      ஢
(७.). II ᮢ. 뢠, -, -.  . , ,  ;
ᮢ. 뢠, -, -. II . , -, .   뢠,  -,
. . , .
      ( ),  ( ),  ( ),  ( ),  , .; .
,  (  - .,  ., ,  ),  ( ),  ( ),  
(,  ),  ; . ,  ( ),  ( ),  ( ),  
( ),  ; . ,  ( ),  ( ),  ( ),    .  1.
.  .  3  .  㦨    祭    (᪫  饣  
ᮡᥤ), । ,  ⠪,   饭,  㪠뢠    ,
.   ,  .    (. .  ).    
.          (᪠,  ᠭ).      (।   )
ࠧ, ᯮ.     冷.  堫,  砥     
(.  ࠧ.)  .      :      ࠧ㬥.    
ਦ,    (.  ⮬,  ᫥ ). 2. . .  3
.   (筮  ᪨ ஬  ॠ饩 ९) 㯮. 
祭 ᮡᥤ,     ࠭塞    樨    㦤
(ࠧ.).   ⮡  ᮣᥭ. - 㬠,   ᮣᥭ/  ᮣᥭ  !
  ⪮. - ⪮   ,  !    .  -
  ,  !. 3. , . . 3 .  .    ""
 ""  ⥫쭮-⭮  (.  .).   ?
-  堫-.  宧鶴. -   ,  4.  ,  :,  ,  .  (筮
᪫.). , . 諠 ,  ᪠:   .  5.
 (, ),     ,    뢠.        㡥  (
).  㦠: ) ( ⥫, ࠣ).  6.  ,  -᪫.,  .,
. 㪠. 뢠  ।   ᫨,  ⠪  ,     㦥
㯮 (ࠧ.).  ,   .  砫쭨    ᪠,  
() ⭮.    諮,  뢠. 7. ,  ᪫.,  .,  .
㪠.  ᠬ ᮡ⨥  , 襭, -஥ ,   -஬  -.
㬠, ਫ (ࠧ.). -  ᥭ: !  ஢? -  .  8.
. 㪠,  ⠭  ""  ᫥騬    㪠뢠  
 ⮣ (),   ()   (ࠧ.).    (. .  , ,
).   ⢮ 蠯.   ய, -    諨  ண.
  ,   祫- .   騥 㤭.
     -,  .  ⢥  㦤  ᢮    ࣠  
㤮⢮७  ⢠.
     -, . , ࠤ騩 . II  .  ⪠,  -.  II
ਫ. ᪨, -, -.
     -, . ⢥ 񢪥 㢮 ⭮ -    業
 宬 (᭠ ),  ⠪  . II  ਫ.  ஢,  -,
-.
     -, -; -.  訩,  訩.    .  II  .
- -, .
    . .
     -, -; -祭; ᮢ., -.  宦   楢
 , . II ᮢ. 稢, -, -. II . 祭, -,
.
     -, .:  ᥬ ࠬ (. .) -  ᥬ,    ,
 ᥬ 騬 ਭﬨ.
    . .
     -, . ࠫ, ࠧ . II ਫ. ᮢ, -, -.
     -,.  - ᯥ樠  .
     -, . -᪠ 㪠,   宫ﬨ,  
ᯮ, 祭  䨫⨪. II ਫ. ᪨, -,  -.
. ᯠ.
      1. ᪫., . .  . . "" (ࠧ.). .  ⭮. 
.  諮. 2. . ࠦ ਭ⨥  -஬ ७  ᮣᨨ,
⮢  થ (.). . 筮,  -  ࠢ. *     
! (ࠧ.) - ࠦ ᭥,  ⮣,   ࠭  뫮  ᭮,
⭮.
     . .
      -,  .  1.    몮:  ᮢ㯭  ᮡ⢥  
-. 몠. 2.  몮, 騩 ᮡ⢥ . II ਫ.
᪨, -, -.
     -, . ᪮ 祭   ⥣  ୮
, 饥   ⢥    ⥮ਥ      .  II  ਫ.
⮫᪨, -, -.
     -, .  ப  ⪠  ⪨  (  㢠
 ). 鮢,  .
     -, -, . ।, (⠩). ,  ᠬ;  㯮.
*  ६  (.  .) - - 祭 .
    , .
    . .
    . .
     -, . (ᯥ.). 訩  . II ਫ. , -, -.
     -a.. ࠫ,  ⥪  ,  -    -ண
  ࠣ業묨.  த   .   (   ࠤ㦭   ன   梥⮢).
- . II ਫ. , -, -.
     -, . 1.  ਭ:   ,      -.,    ⠪
 襬  .    -.     .  2.
७.  ,  .   .    砫⢠ -.
    . .
     -, -; ᮢ.  ᥡ ,   . ,  
. II ᮢ. , -, -.
     -, -. 1. . . 2. -筮-㡮, 梥 .
     -, -; -; ᮢ.,  (ᯥ.). ⮢ 㡪;
,  祬-. ᭠㦨 -. ᮮ㦥. II . 㡪, -,  .
II ਫ. 㡮, -, -.
     -". . (ᯥ.). 1. . 㡨. 2. ଠ 饩 ⮭  
⮭  樨,  塞  ଠன      ⮭   ᬥ.
ॢﭭ . ⠫쭠 .
     -, -. 室騩  . . ਭ. . ⨪.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). , 㬠.
     -, .  ᪠    ஦  讣 ⢠
㪨. II ਫ. , -, -. ୮  ( ).
    . 訢.
     -, -; ᮢ., -祣      .    ,  
 ( 2 .). . ⭮⥩. .  த.
     -, . ⢮ ॢ, ᯮ⢮,  ।⢨  ᭮.
 ᥭ.   ᥭ  -.
     -, . (ࠧ.). ஦  । 祣-. ⥫쭮,
᭮. ⢮  ᪮.
     -, -; - (ࠧ.). 騩    ᪮,  ஦,
稢. ᫨ 蠣. . . II . ᫨, -, .
     -, . 1. . . 2.  ,  ஧  祣-.  祭
宣, -.  .  ।।  .  ᫠  .    -.  
᭮ --. (஧ ᭮).  ᭮ --.  (᭮
 ஦).
     -, -; -ᥭ, -᭠. ᮡ 맢, 稭 -. ।,
. . 祫. ᭠ ண. ᭮  (.)  .    宩
ண ᭮ ( . ᪠.) . II , ᭮, -, .
     -, -; -, -; ᮢ. 1. (1  2 .  㯮.).  ,  
믠 ( 2 .). , ⪨,  ᥬ  .  2.    
. 宫 . .   (㤥 殬; .  .). II ᮢ.
, -, -.
     -, . ᯮᮡ  -娢  ६ ;  .  .
 쥢.  堫.
     ,  ;  -堭;  ᮢ.,  .  ᯠ    
祣-. . ⮪. II ᮢ. 娢, -, -.  .  娢,  -,
.  誠, -, . (ᯥ.).
     -, -; -; ᮢ., - (ࠧ.). 1.    
. 㫮 (.) . 2.  祬-.,   㭮.  .
஬. II ᮢ. 娢, -, -. II . , -, -
( 2 .); ᮢ. 娢, -, -.
     -, . 1. ଠ ࠭   ⢥  ࠢ  ᯮᮡ
 (⥩, 訢 த⥫, 襢).   .  ।
. 2. ᮡ.     ०,    -    ⠪  ࠭.
易 . 3. ,  祭.  筠  .    -  
.
     -, -; ᮢ.,  (). 1. ⢫  ( 1 .)
 -. . . 2. ,  祭  -. . . 3. 
- ᯮ⨢  : 㯭  ᫥        ப
ᮯ୨,   ⨢ (ࠧ.). . 饣.
     -, . , -஬ 祭  ( 1 .)   -.  II  .
,-. II ਫ. ᪨, -, -.
     -, . 易 㭠.  .  -.
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  . ⨢( 2 .),  .
-, 㯯, ᢮, 㯮祭.
      -,  .  1.   몠쭮-ࠬ᪮   ந,      -஬
騥    ᮯ஢ થ. ᪠ ᪠ . 
⠭ . 2. ।⠢  ⠪  ந    業.    
.  .    (.   ). *    㣮  (  
⮩)  (ࠧ. .) -  -. ᮢ襭    ⭮饬    .  II
ਫ. , -, -. ୠ . . . . ⥠.
     -, -; -, -쭠. , -     ஢,
 樨. 쭮 ࠡ. II . ࠡ쭮, -, .
     -, . (ࠧ.).  ⪮  ⨢  ᮢ頭    ᠬ
⥪ , ࠡ.
     -, . 㤭 樨, 騩 ⨢ ࠡ⮩ 
᫥ ࠢ襭. II . ⨢, - (ࠧ.).
      -,  -;  -,  -.  1.  .  2.  2.  .  .
।⢥,  ࠪ᪨  ⢫騩  -.  .  ⠡.  ⨢
ࠡ ( 樨,  ஧᪥). 3. ᮡ  ,  ६  ࠢ  
ࠢ 室 . ⨢ 㪮⢮. II . ⨢, -, .  (
3 .).
     . .
      -, . -, ந騩 樨.
      -, . 1. 樠, ࠢ騩  ࠡ⮩  -.  ᫮
ன⢠,  㤮.  .  .  .設  .   2.   樠,
ந騩 -  ⥫. II ਫ. ᪨, , -.
      -,  .  饭,    ந  樨.   .   
ᯨ⠫, 쭨, .
      -,  .  祡  ,  ࠦ      ।⢥
堭᪮ ⢨  ⪠, ࣠ (ࠡ⪠ ࠭, 㤠,  ⨥
⮫᪮ 砣). .  . .    મ.      .
 . II np.  ⨢,-,-    樮,  -,  -.
⨢ ⥫⢮. 樮 ⤥  (  쭨,  ᯨ⠫).
樮  ( ࣥ-).
      -, . 1. न஢  ⢨ ࠧத  ,
ꥤ  楫. 宯⭠, ᪠, 譠, 譮-ᠭ⭠
.  㯠⥫쭠  .  ஭⥫쭠  .  ࠡ    樨.   2.
⤥쭮 ⢨   㣨 .  . ⮢ . ⤥筠
. 設 . II ਫ. ⨢ -, - ( 1 .)  樮, -,
- ( 2 .). ⨢ ⢮ (⠢    ⢠,
⥮  ࠪ⨪ ⮢        権2    1  .).
⨢ ᢮. 樮  ( ).
     -, -; - (-, -); ᮢ., -.  ,  
. .  . .  孨᪮ ࠧ⨨.  II  ᮢ.  ०,  -,
-. II . ०, -, .   ० 䨪:
     -, . 1. 쥢 ஢ . ஥  .  2.    ⥫쭮
: த᪨ 孮,  ᯥ稢騥    ⮩稢  
ࠢ塞 (ᯥ.). ਧ⠫쭮, ⨪쭮 . ⮢ .
     -   (.)
      -,  .   1.   몠쭮-ࠬ᪮   ந   (
 묨 ⠬),  -஬  ।    ⠭栬    .
  .  2.  ।⠢  ⠪  ந    業.   
 . II ਫ. ,  -,  -.      (७.:
 ਭ ).
     , ; , -ૠ  -ૠ,  -૮;  訩;  
(-, -  -, -); ॢ  ; ᮢ.,   .  ᫮
 祬-.  প, ਤ ⮩稢. . ॢ  . .  
⮫. II ᮢ. , -, -. II . , -, . 窠  (⠪
७.:  ⮬,      ९  -.  ᨫ,  㢥७).  II  ਫ.
, -, -. ୠ .
     , ; ,  -ૠ    -ૠ;  訩;
  ; ᮢ. 1.  -    .  ᯮ짮  祬-.
 ன ( 2 .). .  . . ᯨ   .      
.  2.  ७.,    -.  ᯮ짮  -祬-.     ⢥
প. .  樠⨢ , .   ⨢.  3.  ७;    .
ᯮ짮  祬-.    ⢥  ᭮      㦤,   筨
ଠ樨. .  䠪, . II ᮢ. , -, -. II  .
, -, . ( 2  3 .). II ਫ. ,  -,  -.  .  릮  (
ᯮ). . 㭪 ,  ( ஭⥫ 権; ᯥ.).
     -, -; -; ᮢ.    ᮢ.,  -.  ࣭
(-) 樨. . 쭮. .  宫.  II  ᮢ.  ⠪  ம஢,
-, -; --  ᮯ஢, -, -; -- (ࠧ.). II ਫ.
樮, -, -.
       -,  -;  ᮢ.  (.).  1.     -.
樨2, ⢮. .   ⨢. . ﬨ     ﬨ.  2.
७.,  祬.  짮     뢮,   ⥫⢠.   .   묨
ᢥﬨ.
     -, -; - (-, -); ᮢ.,    (.).  ,
 ஬. . ५. II ᮢ. , -, -.
     -, -; ᮢ. 1. (1    2  .    㯮.).    ⥭:
 ﬨ. 2. ७. 㦠,  ५, ᠬ⥫.  
९, ਫ. II ᮢ. , -, -.
     - . 砫, -.
     -, -; -; ᮢ., .      -.  
࠭  ਪ᭮. . 饭. II  ᮢ.  뢠,  -,
-. II  뢠, -, .
     -, . 訡  ⭮ ⥪. ᠤ . ࠫ .
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).   , 㣠.
     -, . ,   񭪨,  -,  .  ꥤ  ⨭
ਡ  ⮭ , 騩 㯯  ୥ ॢ쥢,   .  ⭨,
ᥭ .   (冷).
     - . , -.
     - (ࠧ.). ⪨  믨⮣, ⮥ .
     -, . 襭  ᮪  ५    冷⮣  ,
㯮.  મ⨪   ⮫饥  ।⢮.  ਫ騪  .  II  ਫ.
, -, -. . .
     -. 砩訥  ਠ, ࠧ騥   ࠡ⪥
, 쭨. ॢ, ⠫-᪨ . II ਫ. , -, -
 , -, -.
     - . , -.
     -, . 1. . . 2. 稭, ,  -஬  -.
뢠. ᪨ ᠭ.
       -,   -;   -,   -쭠.      稭,   :
࠭稢騩 ⮫쪮 ᠭ.  ⥫쭠  ஧.    ⥫쭠
. II . ⥫쭮, -, .
     -, .    ⥫쭮  ⢮    ⪨
饭, 業, 饣 뢮. ⭮ .
     -, -諥; -ᠭ;  ᮢ.  1.  -.  ࠧ  -.,
᪠  --.    쬥    ⭮  ଥ.  .  ᮡ.  .
. 2. .  ᢥ  -.,  ࠪਧ  -.  .
 . . ॢ 㪮. 3.  .  ந  ਧ.  .
 ०.  4.  .      ⢠    ⠭
㤥 ࣠  楫  . . 譥 ⢮. 5.  .  
⥬⨪:   䨣  㣮    ᮡ  ।
᫮. . 㦭    .  6.  .    ਢ
. .   . , . . II ᮢ. 뢠,  -,
-. II . ᠭ, -, . ( 1  2 .), 뢠, -, .  (  1,
2, 5  6 .)  , -,. ( 3  4 .). II ਫ. ᭮, -, - (
3  4 .).
     -, -; ᮢ.  . II  ᮢ.  뢠,
-, -.
     -, . 訡    ﭭ    쬥  ⥪.  .  -
.
     -, . 1. . . 2. ᮪ 뢠 ।⮢  (⢠,
㬥⮢). ⠢ . . ⢠.
     , ; -, -, -; ; ᮢ.,  () (.).
稭  -., 믨            .  II  ᮢ.
, -, -.
     , ; -, -,  -    -;  ;
ᮢ. (ࠧ.).  祣-. ᢥ . .  .  II  ᮢ,  ,
-, -. II . , -, . (.).
     -, .  ,  . II ਫ. 㬭, -, -.
     -, -; -;  ᮢ.,  -.    ࠧ  ᢮
᪮ (筮   쥩-. ᬥ). . 㣠.  .    뭮.  II
ᮢ. , -, -.
     -, . 1. . . 2. 믫稢  -. 죨,  .
᮪ . II ਫ. , -, -.
     -, -; -祭; ᮢ., .       -.  .
ࠡ, . . 室  ஢. II ᮢ. 稢,  -,  -.
II . , -,. . 㤠.
     -, -; -񢠭; ᮢ., -.  1.    ,
 (ࠧ.). 2. ७. 㦥 , ᪮ࡨ  (.).  .
⭮ 祫.  񢠭   񢠭. II ᮢ. 뢠,
-, -.
     -, -; -, -; -訩; - (-, -᭠); -;
ᮢ. 1. .  񭮩 窮. .   .  2.  ७.,  
(). ஢, ,  ( 3 .) (.).   .  ⠪.
II ᮢ. , -, -. II . ⪠, -, . ( 1  .;  ᯥ.).
II ਫ. , -, - ( 1 .; ᯥ.).
     -, . (.).  ,  稭.
     -, த. . -稩, . (.).  , 뢠  .
⮥ .
    . 訢.
     -, . 1. . .  2.  ,  祬  -.  ⥭,  񭮥
⨥. . .
     -, -; - (-, -᭠); ᮢ., -. 1. 
த  --. ᫨ﭨ ᪮  ᪮    ⮪.  2.  ७.
㦨 筨 ࠧ,  ᮢ襭⢮  (.).  .    묨
ﬨ. II ᮢ. ⢮, -, -. II . ⢮७, -, .
    . ஢.
     -, . (᮪.). 񦭠 , ⢥. . .
    . .
     -, . (.).  ,  譮. . 諠.
     -, . 1. . . 2. 訡, 訡 㯮, ஬.
 .
     -, -; -襭, -譠 (.). 訡,    ⠪  ⨢訩
訡, 蠢訩. 㯨 譮 (.). II . 譮, -, .
     -, -; -,  -뫠,  -뫮;  ᮢ.  1.  ,  .  
뫮. . ஬ (⮫; .). 2. (1  2 .    㯮.).    ᢥ:
ॢ,  㩪 ᪠, ⥠ਭ. 訩 ப. 3. (1    2
.  㯮.). ,      .  .ॣ  .  II  ᮢ.
뢠, -, -. II  ਫ.  뢭,  -,  -  (  3  .;  ᯥ.).
      -, -; -, -뫠, -뫮; ᮢ.,  -.  ய  
---. . ஢. II ᮢ. 뢠, -, -.
     -, -; - (-, -); ᮢ.,   ()    
(.).    ,    .  .  㤭    ᮡ࠭.  II  ᮢ.
, -, -. II . 饭, -, . II ਫ.  ⥫,
-, -  ⥫ -,-.
    . .
    . .
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).  , . II  ᮢ.
, -, -  -, -, -.
     -, .  筮 ⥫񭪠,  ⠪ 뤥    .
  . II ਫ. , -, -  , -, -.
     -, .  室,  㯫  祣-.    ⠭
ப.   .  ਡ  .
     -, -; ᮢ. 1. ਡ,  , 祬 㦭.  .  
. .  . .  . ᭠  ⮬   (砫  
筮). 2.  祬   .  -. , 祬 㦭, ,  ⨢
६,  ᤥ 祣-. . ࠢ. .  祩 㬥⮢.  II  ᮢ.
뢠, -, -.
      -,  -;  -;  ᮢ.,  -  (.).    
-. ਧ, ਬ⠬. . 㡨⮣. II ᮢ. , -, -.
II . , -, .  , -, . II  ਫ.  ⥫,
-, -. ⥫ . . .
     - . .
     -,  -    -;  -;  ᮢ.,    ().  1.  
१୮, 稭 ।. . 蠤. 2. ࠢ 冷 ⪮  (.).
. 쥬. II ᮢ. , -, -. II . , -, .
    . .
     -, . (ᯥ.).  (騪  )  ମ筮 ᬥ,    -ன
ᤥ    ⠫. II ਫ. ,  -,  -.
      -, . (ᯥ.). 񣪠  ठ  ୠ  த,  
६񬮬. II ਫ. , -, -.
     -, .   ᪫ 讣    ⢨
, ,  ⠪ ᠬ ⠪ . ॣ . II ਫ. ,
-, -.
    (-, ;, 1  2 .  㯮.),  -;  -,  -;  -訩;
-; ᮢ. ,  . ॣ . II ᮢ.   (-,
-, 1  2 .  㯮.), -. II . , -, .
      -, -; -, -; ᮢ.,  -.  ய    室,
 -祣-.   . \\ ᮢ. , -, -.
     -, -; -; ᮢ.,  (ࠧ.).    .
. 讪  . II ᮢ. , -, -.
     -,  -;  -᪠;  ᮢ.,    (ࠧ.).    ,  
. II ᮢ. ᪨, -, -.
     -, -; -; ᮢ., . , . . ⠪.
     -, -; ᮢ. (.).  㬭,  .  .  
.
     -, . , 㯨訩  祭. II .  祭,  -
(ࠧ.). II ਫ. 祭᪨, -, -.
      -,  .  1.    ନ஢,  ᮧ      
饩 ନ, २.  ஢ 砫. 㯨   .  த
. 2.  ᪮ ନ: ᪮ १   ,  ,      
㦡  襤    . II ਫ. 祭᪨, -, -.
     -, -; - (-, -); ᮢ.,   ()    -
 ⨢ -祣 (.). ⠭  ⨢  -祣-.  .  ⨢
ᥡ   ᥤ.  II  ᮢ.  ,  -,  -.
      -,  -;  ᮢ.,    -    ⨢  -祣
(.).   ,  ⢮ ࠦ    ⭮襭
 ---.      稫?  .    ᬥ譨.  II  ᮢ.
, -, -.
     -, -;  ᮢ.  1.  ਩    ᮧ,    ᥡ
ᠬ. . ᫥ ப. 2.  ,  㬠. ,   
. *  ᯥ , ... (ࠧ.) - ࠧ ᫥  祣-.  (筮
饣, 宣  ).  ᯥ   ᫥  ᮮ饭,
 ᢠ  ⭮. II ᮢ. , -, -.
        (᪠, , ) - 祭 , ᪠.
     -, . 1. . , -. 2. ,    -஬    ⢥न,
९  -.    ਤ  筮,  ﭭ  ,    ⠪
।, 㦠騩  প 祣-., ઠ.  -  .    室졥.
 .   (ᮮ㦥  ᪨ ஢   ᮢ  
 ய।). 3. ७. , ন --.,    
প  -.  - . ᥬ. ,  . *      -,  
. ।    .  .  -  ᭮뢠    祬-.,  室    祣-.
⢮    䠪.
     -, . -ப, -ઠ, . 1. ⪨ ⮯⠭  ࠭  㢨,
 ਪ뢠騥 . 2.  襭  ᠯ    १묨    騪
頬 (.).  .
      -,   .   ,   ࠤ騩         䥪⮬
୮-⥫쭮 .  ᪠  ୨.
    . , -.
     -, -; - (-,  -)    ,  -,  -;
-; ᮢ.,  (ࠧ.). ᢮  ᮤন  (,  񬪮).  .
뫪. II  ᮢ.  ࠦ,  -,  -    ஦,  -,  -.
    (-. -, 1  2 .  㯮.), -   -
(-, -, 1  2  .    㯮.),  -;  ᮢ.  (ࠧ.).    㤥,
񬪮:  ᢮    ᮤন.  窠   ஦.   II   ᮢ,
ࠦ (-, --, 1  2 .  㯮.), -    ஦
(-, -, 1  2 .  㯮.),-.
     -, . (ᯥ.).  ᢨ  ᠬ - 㣨   (,
㪠).
    . .
     -, -; ᮢ., -.  ,  .
    . .
     - -; - 
     -, -;  -  (.).      ।⢥,
    १    ।⢮    祣-.    㣮.    ,     ।
(।⢮) ⠬. II . ।, -, .
       -,   .    ⮥    饥,    த⢥    .
-ਪ-᪨ .
      -,  -;  ᮢ.,    (ࠧ.).    ,   祭
. 뫥 ࠧ. II ᮢ. -, -, -.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).  믨  嬥쭮    㣮
 ᫥ 믨. II ᮢ. 嬥, -, -. II .  嬥,
-, .  嬥, -, .  嬥 (⮡ 嬥).
     -, த. . -, . (.).    ,    ᯠ  (  1
.). ᪠ .
     -, -; ᮢ. (. ᮪.). 1. , 㧨   ᮭ.
. ᫥ 㤮. 2. ७.  ,  㬥 ( 1 .). . .
    . 諥.
     -, -; -; ᮢ. 1. -.  ; ᪠,
।⠢ , ⮦. .  . 2.  .        ᥣ
㬥 㯮ॡ ᤥ  ,  ,  ᫨誮  來.  .
᮪ ᫮. II ᮢ. , -, -  諨,  -,  -.  II
. 諥, -, .  諨, -, .
     -, -; ᮢ. 1.  . 2. (1  2 .  㯮.).
 , , ᫨誮 來 ᫥⢨ ⮣      ᥣ
㬥⭮ 㯮ॡ. II ᮢ. , -, -   諨,
-, -. II . 諥, -, .  諨, -, .
    . ⨧஢.
     -, -; -; ᮢ. 1. -.    -.  
 㦨  . . 箬.  2.  (1    2  .    㯮.),  ७.,  .
  祣-., 㦨 ᮡ.  ᠫ  த.  II  ᮢ.
뢠, -, -. 뢠騥  (७.: 墠뢠騥  㫮  
).  II  .  ,  -,  -  (  1   .);   ᮢ.
뢠, -, -.
     -, . ஭ 樨 ( 2 .), 童  樮
⨨. II . 樮ઠ, -. II ਫ. 樮᪨, -, -.
     -, . 1. ⨢⢨, ᮯ⨢ (.).  .  쥩-.
⨪.     樨  -祬-.  (  ᮣ    쨬-.
鸞    ⢨ﬨ,  ⨢⢮  ).  2.  㯯     
-. ⢠, ࣠樨, ⨨,    ⨪  ⨢⢨,
ᮯ⨢   設.   ૠ᪠   .   ਯ⨩   .   3.
⨢⠢,   ⨢⠢-   (ᯥ.).   .   ࠬ᪨
⥣਩. II ਫ. 樮, -, -. 樮 .
     -, . (.). , -஥  -.  樠  .
 - 樨. II . ⪠, - (ࠧ.). II ਫ.  ᪨,
-, -.
     -,  -;  ᮢ.  (.).  㯠    ᪨
ࠧ஬ 祣-.  ,  ६  樨. .  稪.  6.
⠭.
      -,  .    ᪮  졥:  ⨢⠢  ᢮
冷 樨  設⢠,  ⢥ত  室  ᮣ  ஭,
ᮣ⥫⢠. II ਫ. 㭨᪨, -, -.
     -, . ,   ஢  ⨪  㭨,  
㭨᪨. II . 㭨⪠, -. II  ਫ.  㭨᪨,  -,
-.
     -, . , ,   ⠢, 뢠  -.  6.  
窮.   ⮩ ࠢ.
      -,  .  1.  .  ࠢ,  -.  2.  ,  -  
ࠢ, ᭨,  -.  .  ࠢ  -.
     -, -; -. 室騩 ࠢ ( 2 .)  -.  .
.  襭  ࠢ. II . ࠢ, -, .
     -, -; -; ᮢ. 1.    ().  ਧ  ࠢ,
. . 㤨. 2.  祬. ਧ ⨬  ᨫ 祣-. .
ࠧ㬭 㯮 .  3.  .    ᥡ  ⮩  祣-.
(᢮ ,  ). . ᢮ ᮪ . .  -.
ਥ. 4. .  祬-. (祭). 室  ࠢ  ᥡ  
饬. 5.  祬. 樠쭮 㤮⮢ ࠢ쭮 祣-. (ᯥ.). .
室 ⠬  ᯨ᪠. II ᮢ.  ࠢ뢠,  -,  -.  II  .
ࠢ, -, . II ਫ. ࠢ⥫,-, - (  1    5  .).  .
ਣ. ࠢ⥫쭠 㬥.
     -, -; ᮢ. 1.  ᢮ ࠢ,  .
. । 쬨. 2. (1  2 .  㯮.).  ࠢ, ᭮.
।᪠, ᥭ,   ࠢ.  3.  (1    2  .    㯮.).
 饭, 㯨.  ࠢ. II ᮢ. ࠢ뢠,
-, -. II . ࠢ, -, .
      -, -; -; ᮢ., . ਢ  騩 ,  
冷 (, , ⥫), ࠢ. . .  .  .  .
⥫. II ᮢ. ࠢ, -, -.
      -, -; -; ᮢ., . ⠢  ࠢ. .  .
. 쮭  ॡ. II ᮢ. ࠢ, -, -. II . ࠢ,  -,
. (ᯥ.).
     -, -, ᮢ. 1. ࠢ   ᥡ  ,  ,
ਢ  冷 ᢮ 譨 . . । ઠ. 2.    祣.  ਩
 ०, ଠ쭮 ﭨ (᫥  ,  ,  ࠦ).  .
  ,  ᥭ,  .  3.  ࠢ  ⢥   .
II ᮢ. ࠢ, -, -. II . ࠢ, -, . ( 3 .).
     - . , -.
    . .
     -, . 1. . ।, -. 2. ᭥ (㫨஢),
뢠饥, ࠧ饥 ᮤঠ,  祣-.,  䨭.  筮  .
 ࠢ쭮 . 祭 ᫮.  3.        襭  㤠  ࢮ
⠭樨 (᪫ ਣ) (ᯥ.). 㤥 . ⭮ . (襭  㤠,
饥    ᮮ⢥  ࣠権        
⥫⢠, ᯮᮡ⢮訥 ࠢ襭). 4.  襭,  ⠭
(.).
      -,  .    ࠬ⨪:  ⥯  童  ।,
騩 ⢮, ᢮⢮  㣮 ਧ ।. ᮢ .
(ࠦ ਫ⥫). ᮣᮢ . (ࠦ ᢥ 
,   稥,   ࠢ⥫쭮   ⥯,   䨭⨢).    II    ਫ.
।⥫, -, -.
     -, -; -񭥭, -񭭠. 1. म ⠭.  
. 冷.  2.  ,    ᪠騩  ᮬ.    .  ⢥.  
।񭭮  (.)  ᪠.  3.  .  .  ,  .  
। . ।  ண  ࠢ. 4.  .  .
᫮, ᮬ  (ࠧ.).    १  -  .  ᯥ.  II  .
।񭭮, -, . ( 1  2 .).
     -, -; - (.). 騩 ।.  ।
⨥. II  ।, -, .
     -, . 1. ன⢮  । 祣-.,  ⠪ 
,   祣   -.  筮  ।,  ⠭.  䮭  
।⥫ . . ⬠. 2.   ࠢ  ।  祣-.
(ᯥ.). . ⥭.
     -, -; - (-, -);  ᮢ.  1.  .    筮
᭨, ⠭. . . .  ﭨ.  .  㣮  (⠭  
稭). 2. .  ᫮ ᮤঠ 祣-. .  ⨥.  3.  .
⠭, . .  . . 業. 4. (1  2 .    㯮.),
.  ,  ᫮ ( 2 .).  ⮢ ।  ᯥ
. 5.  (). , ந  -.    -.
祡  (.  .). .  㦡. .   稫.  II  ᮢ.
।, -, -. II . ।, -, . ( 1, 2, 3   5  .).
II ਫ. ।⥫, -, - ( 1  2 .).
     -, -; ᮢ. 1. (1  2 .  㯮.).    ,
।.    ।.  2.   ।   ᢮   ⮭宦,
 (ᯥ.). 稪 ।      ਡ஢.  3.  ந,
㯨 㤠-. (.   .).  .    ࠡ.  .    .  4.
, ନ஢ (ࠧ.). ࠪ   ⥫쭮  ।.
II ᮢ. ।, -, -. II . ।, -, .
     -, -; ᮢ. 1. . ।. 2. (1  2 .  㯮.),
.    ࠬ⨪:  㦨  ।    ⥫⢮.  II  ਫ.
।⥫, -, -. ।⥫ ⭮襭.
     -, . 1. . ५.  2.  -ॢ襥      ᯠ襩
.
     -, -; -. 騩  ᯠ, ॢ訩. ५ . II
. ५, -, .
       -,   .   (ᯥ.).   ன⢮      ᭥   .
⨫樮 .
      -,  -;  -  (-,  -);  ᮢ.,   .   
ᮤঠ ᮫  த , ᤥ  .  .    .  II
ᮢ.  ,  -,  -.  II  .  ᭥,  -,  .  II   ਫ.
᭨⥫, -, -. ᭨⥫쭠 ⠭.
      -,  -;  ᮢ.    ᯠ    ஢:  뤥
,  騬. II ᮢ. ॢ, -, -.
    . 室.
     -, . , 㦨訩  筨 ( 3 .). ᪨ .
     -, . 1.  ᨨ  1565-1572 .: ⥬  १砩  ,
⢫    IV    ࠧ஬  -᪮-殮᪮   樨   
९ ᠬঠ. 2.  㤠⢥ ਩, 室  
।⢥ ࠢ   IV  㦨  ன  ᠦ
 . 3. ᮡ. 樠 ᪨ ᪠ ⮣ ६.  4.    ॢ
: 쭮 , 뤥襥  .II  ਫ.  ,  -,
-.  .
     -, -; -; ᮢ.  ᮢ; .  ࣭  (-)
⠭  ਬ. .  ⠭. II . ஡, -, .  .
 ᪮ (ࠡ⪠  ᫥ ஡; ᯥ.).
     -, -; -   -࣭,  -࣫;  ᮢ.,  .  
, 訡筮 祣-. . 񭭮 . . .  II  ᮢ.
஢࣠, -, -. II . ஢থ, -, .
     -, . 1. . ஢࣭. 2. , ,  ᮮ饭,  
- -. ஢࣠.  .  .
     -, - (ᯥ.).  堭   :  ப뢠騩.
. 㧮. ப .
     -, -; -; ᮢ. 1. -.  ॢ    
  ,  ᯨ. .  .  .  ⠡.  .  ᥤ    ᭥
(뢠   ᠭ).  2.  ७.,  -.  ⠢  㯨,  ᡨ  
 権. .  ᪠  ⨢.  3.  ७.,  .  ஢࣭,
ࠧ.  .  -.  .  .  ᫮訥  ।⠢.  II  ᮢ.
-ப뢠, -, -.
     -, -; ᮢ. ॢ    
,    ᯨ.  ⠪  ப.     ப㫨,   II   ᮢ.
ப뢠, -, -.
       -,   -;   -.   誮   ᯥ,    ஦,
㬠.  .  㯮..  㯨  ஬稢   (.).   II   .
஬稢, -, .
     . 祭 , ᯥ譮, ६. 롥,  .
     -, . 1. . . 2. ⮤ ᡮ ࢨ筮 ଠ樨  ᫮
訢.
     -, -; -襭; ᮢ.,  () (.).  ⢥
 --. . .   .  II  ᮢ.  訢,  -,
-. II . , -.,.  訢, -, . II ਫ.  ,  -,
-. . .  ᢥ.
     -,  -;  -⠭;  ᮢ.,    (.).  ᢮  
ᮤন, ஦. . . . 讪.  II  ᮢ.  뢠,  -,
-.
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -;  ᮢ.  (.).
᢮  ᮤন, ஦. 讪   ⠫. II ᮢ.
뢠 (-, -, 1  2 .  㯮.), -.
     -, -;  ᮢ.  ᢮  ,  易⥫
ਢ窨, ࠧ . 6.  ,   .  II  ᮢ.  ,  -,
-. .  , , . II . 饭, -, .
      -,  --;  ᮢ.  (ࠧ.).      ᮡ⢥
譮 ᤥ  ஬, .
    . ⮢.
     -, -;  ᮢ.,  .    ⨢,  ᨫ쭮  
-. ⨢ ࠢ祭.
     -, -; -;  ᮢ.,  -o.        ஭
맣. . ⥭ . .  堬. II  ᮢ.  ᪨,  -,
-. II .  ,  -,  -.  II  .  ᪠,  -,
-; ᮢ. ᪨, -, -. II . ᪨, -, .
     -,. ਡ, 設  ᪨ ⥭.  .
    . 頢.
     -, -;  -⥭,  -⭠.  ,  ⮯,  .  .
祫. ⭮ (.)  -. II  ⭮, -, . .  .
     -, .  (ᯥ.).  1.  㯫    த  ⮢஢  ﬨ,  訬
⢠. 2. , த ﬨ, 訬 ⢠.  ,
㯭 . 3. ⮬, .  த ⮢஢,   ஧. 㯨 . . 
 ஧. II ਫ. ⮢, -, -  ⮢, -, - ( 1  2 .). .
뭮. ⮢ .
     -, . 樠  ⨪, ᪮ ந.
     -, . 1.  䨧, 騩  祭  ᢥ,  
࠭    ⢨    ⢮.   2.   ᮡ.   ਡ   
㬥, ⢨ - ᭮     ⮩  㪨.  *  
⨪ (ᯥ.) - ࠧ ⨪, 騩 ।  ᢥ    ࠦ  
ᢥ⮢,    ⠪  (ᮡ.)  ਡ    㬥,  ।⢮  -
⢫ ⠪ ।. II ਫ. ᪨, -, -.
     -,  -;  -,  -쭠  (.).    .
⨬쭮   ஢.   .   ०.   ⨬   ᫮.   II   
⨬쭮, -, .
      -,  -;  ᮢ.    ᮢ.,    (.).  ਤ
(-) --.  ⨬  ᢮⢠,   ⥫;      (-)
訩   ਠ⮢. . ⥬ ࠢ. II . ⨬,
-, .
     -, . ஥  ࠤ⭮ ம饭,   -஬  祫
   ᢥ ஭,   饥,  ᯥ,   ,      
ᯮ ⥫쭮 砫, ; ⨢. ᨬ. ஢ . II
୫. ⨬᪨, -, -.
     -, .  ⨬᪮ ᪫; ⨢. ᨬ.  II
. ⨬⪠, -.
     -, -; -祭, -筠. ஭ ⨬.  ⨬筮
(.) ᬮ  . II  -⨬筮, -, .
     -, -. 1. . ⨪. 2. ⮢,  ⥫.  ᪠
. .  ( ७, ⥫쭮 ⨥ 祣-. 饣).
      -,   .   㯭   ࣮,   ࠡ⭨   ࣮,   騩
㯫-த ⮬.
     -, -. 1. . .  2.    ࣮:  ⢫塞  㯭묨
ﬨ, த    㯠  ⠪  ﬨ.  ⮢  ࣮.
⮢ 業. . 㯠⥫ (㯠⥫ ⮢ ⮬).
    . 㡫.
     -, -; ᮢ., .  ,  㡫.
     -, -; ᮢ. (.). , 蠫.
     -, . 1. ⤥쭮 몠쭮 稭     㣨  稭
⮣   (ᯥ.). 2. -. ந,   
 (஭.).   ९   .
     -, -; -. ⠢訩  ,  襭,  ⠥.  .
.II  ⥫, -, .
    . .
     -, -; -饭; ᮢ. 1. -. ६    
 . . 䫠.  .  .  .  㪨  (⠪  ७.:  
 ⢮,  ⨢). 2. . , .  .  
(⠪ ७.:  ⥫,    ).  .    (ࠢ
 ). 3. -   .    ,  㧨.  .  ஡  
.     饭  (७.:  ,  ;  ࠧ.).  .  .
⪨, ਤ 祥 . .  ᪨.  .  ⭨.  5.  .
  ய,  ᪫.    ⥭  .  ᪮쪮  ப.  II  ᮢ.
᪠, -, -. II  ᪠, -, .   饭,  -,  .  (  5
.). II ਫ. ᪭, -, - ( 1  3 .;  ᯥ.).  ᪭  .
᪭  .  .    (  樫,  㦠       
ன⢠ 㡮 ,  ᮮ㦥).
     -,  -;  ᮢ.  1.  ६      
; ᪫, . ⠫ .    .  㪨  ⨫  
-. (⠪ ७.: ய  ⢮,    ⨢).  
⨫  . 2.  ᫥  ᮡ,  諨,  ⠪
  ࠫ쭮  ,  ࠧ.   ⨢訩   祫.      ᮢ.
᪠, -, -.  II  .  ᪠,  -,  .  (  1  .)  
饭, -, . ( 1 .  - ⠭). 饭 㤪.
      -,  -;  -.  訢訩  ࠢ⢥  ᨫ,  ⢠
७ ᮤঠ. . 祫. II . 񭭮, -, .
      -.  -;  -,   -쭠.   ந騩   襭.
⥫  .  ⥫   ᫥⢨   ࠣ.   II   .
⥫쭮, -, .
     -, -; - (-, -); ᮢ. 1. .   ,
ॢ    ,  ࠧ.  ࠩ,    .  .  ଠ
(.). 2. ७., -.  ࠢ⢥ ᨫ, ⢠  ७
ᮤঠ. . .   楫  訫  ⮣  祫.  II  ᮢ.
, -, -. II . 襭, -, .
     -, -; -; ᮢ., -. 1.  祬.  ,  易
祬-. . ஢. 2. ७. 稭 ᥡ, 墠. .  -.  ᢮
ࠬ. 3. ७.   ⮫, - (.). II ᮢ. 뢠, -,
-.
     -, -; ᮢ. , ⥪.  .
     -, -; - (ࠧ.).  , 訩. 嫮 .
II . 嫮, -, .
    , .
     -, .   ࠧ,  ⮫᪮  ࠧ⠭
⪠ ࣠.  ப⢥  .  ⢥  .  (  
㦠騥 ⪠,  ࠧ  ⠧).  II  ਫ.  宫,  -,  -
(ᯥ.). 宫 .
     -, -; - (-, -); ᮢ., . 1.      
宬. . 㪠  . 2. (1  2 .  㯮.).   ᭥,  :  ,
.   த 訫 (.) ᭥.  訫 ॢ. 3. (1 
2 .   㯮.).      㦨  誮,  祬-.  .  ,
襭  묨  ᭨栬.    襭    .  II  ᮢ.
, -, -. II . 誠, -, . ( 1 .).
     -, த. , -襪, . 1. . . 2. 客 訢   
. II ਫ. , -, -.
      -, த. . -襪, .  ࠩ  .      誥.  II  ਫ.
, -, -.
    .  ,  -.
     -, . ਡ, 設  뫨 ⥭.   .
ࠤ .
     -, . ७稪   ⨪  (,  ᥪ,  ,
). -뫨⥫.
     -, -; - (-, -); ᮢ., . 1. ७  
稭   ⨪   ᥬﯮ,  ந室 ⢮७. .
梥⮪. 2. ᪠    ࠡ  ᮡ  誮ࠧ  ⠢  
㭨⮦ ।⥫. . ࠤ. II ᮢ. , -, -  (  1
.)  뫨, -, - ( 2 .). II . 뫥, -, .  (  1
.)  뫨, -, . ( 2 .). II ਫ. 뫨⥫, -, -.
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ. ࣭
뫥. ⪨ 뫨. II ᮢ.  (-, -, 1  2 .  
㯮.), --. II . 뫥, -, .
     -, . 1. ࠦ  ᮧ     ꥪ⨢    
⢥ ࠪ⨪, 祭   १    ⨢  ࠪ᪮
  (ᯥ.).  ⢥  .  2.  㯭      ࠪ᪨
᢮ 몮, 㬥.    .  .  ᫥⥫᪮  ࠡ.  .
ந⥫⢠.  ᢮ ⮬  -.3.  ந  -.
 ᯥਬ⠫  ,  ᮧ  祣-.      ।
᫮  楫 ᫥, ⠭.  . ᪨ .  
ᥫ樮஢. 4. ⪠ ⢨ -., ஡  ⢫  祣-.
 .  ⥫. II ਫ. , -, - ( 1    3  .)  
⮢, -, - ( 3  .;  ᯥ.).  ⠭  -.    .
⭠ ᥫ᪮宧⢥ ⠭. ⮢ 㤠. ⮢ ᥩ.
     -, . , - ந    騢,  ᮧ
祣-. 樮-⭨. II . -⭨, -.  II  ਫ.  ⭨᪨,
-, -.
     -, -; -⥭, -⭠. 1. . . 2.  騩  ⮬  (  2
.). . . II . ⭮, -, .
   
    . ﭥ.
    . ﭨ.
     -, -;  ᮢ.,    ().    ,    ﭨ.  
. 騩 .
     .  ࠧ, ᭮. .  譨 . *   
 (ࠧ. .) - ࠦ ⢠   祣-.  饣
 襣.    -⠪ (ࠧ.) -   ⮬  ,  .  
: ᮪, ,   론.
     ,  (.). ਪ; ஬,  ਪ, ࠧ.   
.
     -, . (.). ᯮ冷筮  㬭  ᪮  .  
楫 . ॡ.
     -, . 1.  筮    த  ॢ  ⮪:    -
⥫  ⢠, 訩  ४  ଥ  ⢥    
. 2. ७.   ⮬,    㦤  ਧ  ४  ⨭
(஭.). II ਫ. ࠪ᪨, -,-.
     -, . (.). 㤨  .  *  ४      ࠫ
(᮪.) - 稢 , 㯨  ୮ .
     - 
      -,  .   㯭   祫ࠧ   ﭠ.   II   ਫ.
࠭⠭, -, -  ࠭-⠭, -, -.
   -... ࢠ  ᫮ ᫮   .  ࠭,    ࠭
⥭,  .  ࠭-,   ࠭-筥,   ࠭-,
࠭-릨.
     -, -;  -.  -    ᭮  ⥭,  梥
ᨭ. ࠭ (.) 뫠 .
      -,  -.  1.  .  ࠭.   2.   ७.   ,
騩. . ॡ񭮪. ࠭३ ᯨ⠭.
     -, . ⥪񭭮  饭    騢    ᮤঠ
⥯ ⥭. II ਫ. ࠭३, -, -. ࠭३ ⥭
(⠪ ७.:  㯪,  祫; ஭.).
     -, . (.).  ,  ⠩.
     -, . ,  ந ,  ⠪ 祫, 騩 ஬
᭮. ஦  .  II  ਫ.  ᪨,  -,  -.  ᪮
⢮.
       -,   .   㬥⠫쭮   -ࠬ᪮    몠쭮
ந  , 殢-᮫⮢  થ. II ਫ.  ,  -,
-  -ਠ, -, -.
      -,  -;  ᮢ.  (஭.).  ࠭   
 -.,  ⥭  ᭮稥.
     , ; ᮢ. (ࠧ. .). ஬ , ᫨誮 ஬
ࠧਢ,  ⠪ ஬ ,   ਪ. II  ࠭, -, .
     -, . 1.     ᭮  ⥫,    ⠪  ᬨ᪮
ࠡ,   ࠢ樮  -. ᭮ ⥫.    .
業᪠ . 뢥  ᬨ᪨  ࠡ      ࡨ.  2.
७., 祣.  ⢨, ⥫쭮 (.). . ﭨ.  3.    ,
 .  諨   ࡨ  (筮  ७.:  뫨  ப  
㤨).  II  ਫ.  ࡨ⠫,  -,  -  (  1    3  .;  ᯥ.).
ࡨ⠫쭠 ᬨ᪠ ⠭.
   ... ࢠ  ᫮  ᫮    .:  1)  ࣠樮,  ,
࣡, ࣪, ࣢뢮, ࠡ, 2) ࣠, . ࣭,
.
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  .  ࣠᪨,  .  ⥪
(஧  ਠ  ᭮ ࣠᪨ ஢).
     -, . (ᯥ.). 訩  ᥪ㠫쭮 ᫠.
      -,  .  1.    ࣠,    ।񭭮  ஥  
ᯥ樠쭮 祭.  .  .  .  ७.  ७  ࣠.  ࣠
⥭. 2. 祣. 㤨, ।⢮.   -  ⨢  .  ய-.  3.
㤠⢥  ⢥  ०,  ࣠.    ࣠.
࣠ ࠢ࠭.  㤥  ࣠.  4.  .  ०  ⢠
७ , 㤠⢥ ᭮ (ࠧ.).   ࣠.  5.
⭮ , ਭ饥  -.  ⨨,  ࣠樨,  ०.
᪨ .
     -, .  客 몠 㬥, 騩  ,
 - ⠥ .   ࣠. II ਫ.  ࣠,  -,  -.
࣠ -몠, . . ࣠ 砭.
     -, . ,  ࣠ -. . ᨩ.  .  II
ਫ. ࣠᪨, -, -. . ⠫.
     -, . 1. . ࣠. 2. ࣠, ୮,
த㬠 ன⢮, ७ 樯.  ⪠  .  ந⢠.  3.
⢥ ꥤ  㤠⢥ ०.  ᥬୠ  ࣮
.  . ந⥫쭠 . 񦭠 . . ࠭ 㤠. 4.  ,
 ࣠ ( 2 .) (.).  ॡ񭪠 ᫠ .
      -,  .  1.    楫,  饥  ᮢ㯭  ᢮,
⫨    ਨ. , ⥫ ࣠. ⨥
࣠. 2. 㯭 䨧᪨  客 ᢮  祫.  ९
.  ᫠  .   3.      ࣠   ⢮,   楫⭮.
㤠⢥ . II ਫ. ࣠, -, - ( 1 .; ᯥ.).
     -, -; -. 1. .  .  ꥤ    ࣠,
ᯫ. . ⨢.  2.  ,  ⫨騩  ண  浪.
࣠ 졠. ⢮ ࣠  (.).  3.    ,  
樯஢. . 祭. II . ࣠, -, .
     -, -; --; ᮢ.  ᮢ. ( .  .  ⮫쪮
ᮢ.). 1. . ᭮ (-뢠), । (--). . 㦮. .  
. 2. . ⮢ (-),    (--).  .  ⠢
ਠ. 3. -. ꥤ (-)  -. 楫.  .  .
4. . 冷 (-) -. . ᢮ ࠡ稩 . 5. .  ,  
ந ( 4 .) (ࠧ.). . . II ᮢ. ⠪ ࣠,  -,
-; - ( 3  4 .; ࠧ.). II . ࣠, -, . ( 1, 2,
3  4 .). II ਫ. ࣠樮, -, - ( 1 .). .  ਮ.  .
.
    (-, -, 1  2 .    㯮.),  -;  ᮢ.  
ᮢ. ( . . ⮫쪮 ᮢ.). 1.  ०, ⢥ ࣠樨:
 (-), ᮧ (-). ࣠  ⢮  ⢮.
2. (1  2 . .    㯮.).  ꥤ  (-)    -.  楫.
몠 ࣠  ᠬ. 3.  ,   ந  (-ࠨ-)
( 1 .) (ࠧ.). ⥯  ᥫ ࣠. II ᮢ. ⠪
࣠ (-, -, 1  2 . .   㯮.),  -  (  2
.; ࠧ.).
     -, ., ᮡ. (ࠧ.). ࣠᪨ 㤮७.     
࣠.
     -, . 몠, 騩  ࣠. II .  ࣠⪠,  -.  II
. - ᪨,-,-.
     -, -. 1. ਭ騩    ⥫쭮    ⭮
, ⭮騩  ࣠ ( 1 .). .  (ᮢ㯭  ࣠,
ᥫ  ).  ࣠᪨  ᮥ,  ⢠  (ᮤঠ騥
㣫த). ࣠᪠ 娬 (ࠧ 娬, 騩 ࣠᪨ ᮥ
   ॢ饭). ࣠᪨ 㤮७ (,     -
㣨  㤮७).  2.  騩  ७   ஥   祫,   
࣠,  ࣠.  .  ப   .   ࣠᪨      㭪樮
ன⢠. 3. ⭮騩  ᠬ 魮, ७ 楫⭮ 祣-.
࣠᪮ ⢮ ⥮ਨ    ࠪ⨪.  ࣠᪠    .  4.
७. ७ 騩 -. ࣠᪮ 饭.
      -,   -;   -祭,   -筠   (.).   ७   騩
---., ୮ ⥪騩  ᠬ  祣-.      
࣠筠. II . ࣠筮, -, .
   ...  -... ࢠ  ᫮ ᫮  :. 1) ࣠᪨
( 1 .), . ࣠-ࠫ, ࣠; 2) ⭮騩  ࣠
( 1 .), .  ࣠⮫,  ࣠࠯  (ਬ    祡
楫  ⭮ ந宦).
     -,  -  (ᯥ.).  ⭮騩      ᢮
।⮢   ࣠ . ࣠᪨ ⮤.
    -,  .  (ᯥ.).  ⢥  ᮧ   ࣨ᪨
⮤ ࣠   ஦񭭮 ⢨,  ०    .  II
ਫ. ࣠᪨, -, -.
     -.  饭:  ࣠樮  뢮  -    
(筮  騥    ६饭),  ਭ    ॠ樨
-. 襭.  室 .
      -,  .  㧤  ⢮  [ࢮ.    筮    -
冷,  ﬨ  몮 ࠧ⢮      ]. II
ਫ. ࣨ, -, - (.).
     -, . 饭:  ࣠樮  孨  -  ࠧࠧ
孨᪨   ।⢠   堭樨       ⮬⨧樨    ୮    
ࠢ᪮ 㤠.
     -, . , , ठ, . 1.  ᪨ 祢 த  ।
: ⠢ 堭, ࠭ -⨢ ࣠    த,
⠭   祢.      .    (।    -᪮
㤠⢮). 2.  ७.  ,  ᪮,  .  ᪠  .  II  ਫ.
᪨, -, - ( 1 .).
      -, . -, -, . ᮡ  ⫨   ࠤ    뤠騥
㣨 । 㤠⢮. . "". . ⮣  ࣨ.  .  ᠭ
᪮. II ਫ. थ᪨, -, -. थ᪠ . थ᪠ .
      -, . -, -,.  ࣠,  騭    ।  ⠢
(᪠ ,  । , 客-᪠,  ⠪ ⠩).  .
⮢. ᪮ . ᮭ᪨ .  थ.  II  ਫ.  थ᪨,  -,
-. . ⠢.
      -,  .      ࣠,  த,   ࠦ
थ.
     -, -. ࠦ थ1 ( ࣠樨, த). .
. थ᭠ .
     -, .  -,  -,  .  쬥  ।ᠭ,  ᯮ殮  
㬥  뤠, 祭, ⢫ 祣-. .   (. . 
ᥫ  ). .  . ᮢ . (ᯥ.).  II  ਫ,  थ,
-, - (ᯥ.).
     -, . (ᯥ.). 㫥 ⬥⪠  ୮ ३, 뢠
। ⭨ ஢   ४, .  﫠   
न. II ਫ. न, -, -.
     -, . 㦠騩, 騩    ⠡  
㦥 祭,  । -. II ਫ.  न᪨,  -,
-.
     -,  -;  -७,  -ୠ.  1.  .  न.  2.  몭,
來 (.). . 砩. 3. . .        ⥩:
,  -.  ࠮न୮  (.).  .  .  II  .
न୮, -, . ( 2 .).
      -,  .  騩      쭨,  室騩   ᯥ樠
⮢  -. ⤥쭮   樭.  II  ਫ.  न᪨,
-, -.
     -, .  祡 ०:   祩.
     -,. 1.  न  न୮  .  2.
ࠪ᪠  ᯥ樠,  -   室   न;   ⥬   ⠪
ᯥ樠樨. 室 न.
    . ठ.
      -,  .  1.  ⮢  ,  宦    ﭨ,     મ
ᢥ񭭮 ।,   ⠪    ⮣᪮  ᭨  ⠪  ।
(ᯥ.). 2. ,  ( 6  .).  3.  ७.  ,  ,  㦠騥
-. (᮪.).  ८ ᫠. . .
     -, . 1.  - ॢ쥢  ୨  ꥤ ஬ 
᪮㯥.  . ᮢ . ஢ . ,  񫪠  .
 . 2. ॢ, ਭ饥 ⠪ ,  ⠪  ठ  ॢᨭ
,   ⮫ .   .    .  *    
ࠧ  ⤥ (ࠧ.) - 1) , ᨫ쭮 㣠;  2)  ,  ᤥ
祭 .   ⠫  㤥,    (ࠧ.  .)  -  
룮, . II  㬥.  襪,  -誠,  .  (  1  .).  
(㤭, ९) . (७.:   -.    㤮  ࠧ訬,    ⠪  
祫,  -ண 㤭 뢥 ⠩,  -஬ 㤭   室).  II
ਫ. 客, -, -. 客 ᪮㯠. ⢮  客  (.).  .
⮫. .  ( 客,  堬).
      -,  -  
    -, -: 宯 (宯)    (ᯥ.)  -
ॢ  ୨, 騥  -:  檨  ,  㭤,  ,
誨.
     -, .  客  ୨,    ⠪  (ᮡ.)    ⠪
୨. II ਫ. 譨, -, -.
     ૠ, . 1. 㯭 ᨫ쭠 魠  ᥬ. ॡ  
,       ⥯  ⭮.  2.  ७.    म,
ᬥ, ᨫ쭮 祫. *   誠? (ࠧ.) -   ஭  㯠
?  (    ⠭  ॡ)  [ࢮ.     ᪮      
ࠦ 㣫 ૠ]. II ਫ. ૨, -, -. ૨ . .
 (, ᬥ), .  (⮭ 窮 ).
     -,  .  1.    ,    .  .  ,  .  
(㪮,  -ன ந ). 2. 宦  㣨,  ᢮ࠧ
祫, 㤠 (ࠧ.). 让 . II . ਣ, - ( 2 .).
     -,  -;  ᮢ.  (ࠧ.  .).    
ਣ  (  3  .),  㯠    ⠪,      㣨.   II   ᮢ.
ਣ쭨, -, -.
     -, -; -, -쭠. 1. .  .    ⢮,  
ॢ, . ਣ쭮  稭.  2.    ᠬ⥫,
㦤  ࠦ⥫쭮.  .  ᫨⥫.  ਣ쭮  襭  .  3.
ࠧ, . . ⢥. ਣ쭮 (.)  .  II  .
ਣ쭮, -, .
     -, - (.). , ᢮⢥ ࠭  ⮪.
. ⨫.
     -, . 1.  ।,  -஬ ਥ. ⮢
.  ࠢ  .  2.  ७.  ࠭  楫    ,  .
ࠢ  ਥ. II ਫ. ਥ-, -, - ( 1 .).
      -,  -;   -   (.).   ᢥ,   騩,
ࠧ騩  .   . II . ਥ஢, -, .
     -, -; --; ᮢ.    ᮢ.  1.  -.  
()  -祬-. । ᢮   ⭮  
ࠢ . . ⥫   . 2.  ()   
 . ࠢ (-)   ⨦  -.  楫,    ()
-. ࠧ  -. (.). .   ⫨  ࠡ.  .    
ந⢠. II ᮢ. ⠪ ਥ஢, -, -;  --.  II  .
ਥ஢, -, ., ਥ, -, . ( 2 .)  ਥ஢,  -,
. ᨮ쭠 ਥ 誮쭨. II ਫ. ਥ஢, -, -
( 1 .).
      -,  -;   ᮢ.      ᮢ.   1.   ⠭
(-) ᢮ ⮯, ࠢ . .  ⭮. . 
⥬. .    ⠭  (७.).  2.    -.    ()
ࠢ  --. .   .  3.  ७;    -.  ࠢ
(-) ᢮ ⥫쭮, ᨫ,   --. .    ᮢ
⥫. .  㯠⥫᪨ . II ᮢ. ⠪ ਥ஢, -,
-. II . ਥ஢, -, . ( 1  2 .), ਥ, -, .
 ਥ஢, -, .  (  1    2  .).  ⨢  ਥ஢  
ਥ஢    ⭮  (  ᯮ:  ᪮⭮   ਥ஢   
।  ⭮  㯭⠡ ⮩    ᮬ).  
ਥ஢ ( ᯮ). II ਫ. ਥ஢, -, -.
     -, -; -祭,  -筠.  1.  .  ਥ஢,  -.  2.
।⥫,  ਡ⥫.   .   .   ६      祭
ਥ஢筮 (.). II . ਥ஢筮, -, .
     -, . 1. 㯯 몠⮢,  ᮢ⭮  ᯮ  몠
ந  ࠧ  㬥.  䮭᪨,  客,  㭭,
 .  . . த 㬥⮢. 2.  ।  業᪮
頤,      몠.  II  ਫ.  થ஢,  -,   -.
થ஢ 몠. થ஢ ﬠ (㣫㡫񭭮    થ  ।
業).
     -, . 몠, 騩  થ. II . થ࠭⪠,  -.
II ਫ. થ࠭᪨, -, -.
      -,  -;  --;  ᮢ.    ᮢ.,    (ᯥ.).
ந (-) 㬥⮢ 祣-. II . થ஢, -, .
     -a, . 㯭 魠  ᥬ. ॡ,     ॣ
३, ४. II ਫ. ૠ, -, -.
     -, . ਭ ᪮  -஧ ࠫ  
ᨫ⮢.
     -, . -, -, . ⥭ ૠ.
    . ५.
     -, .  ૠ.
     -, . 1. ᭮, ᪮    ୮  襭,
㧮  ⠭ ᪨, ⥫   ⮢.  2.  
몥: 襭   㬥⠫ , . ५. II ਫ.
ୠ-, -, -  ୠ⠫, -, -.
     -, -; -,  -쭠.  1.  .  ୠ.  2.    ⨫,
ࠦ:   襭ﬨ, , . ୠ⠫쭠  ஧.
. 㧮. II . ୠ⠫쭮, -, .
     -, -; --; ᮢ.   ᮢ.,    (.).  
 (-) ୠ⮬. II . ୠ, -, .    ୠ஢,
-, .
     -, . 樠  ୨⮫.
     -, -. 1. . ୨⮫. 2.  ⭮騩    栬
(ᯥ.). ୨⮫᪠ 㭠. . .
     -, .  , 騩     ࠭.
II ਫ. ୨⮫᪨, -, -. . .
      -,  -;  -.  㣠,  ஡訩.  .  .  ஡
(.) . II  ஡, -, .
    . ஡.
    . ண.
     -,  -;  -  (-,  -);  ᮢ.,  .  1.  ,
ய .  ᨫ . . ᫥ --. (७.:  쪮
  -祬-.; .    ᮪.).  2.      
 ᫮  ஢      㢥祭    ᮢ  
碥. . ⥯ ࠩ. II ᮢ. , -, -.  II  .  襭,
-, . ୮ . ਮ᪮ .  ().  II  ਫ.  ⥫,
-, - ( 2 .). ⥫쭠 ⥬,
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ.  
ﬨ 祣-., ய . ᨫ .   ᨫ  ᫥
(७.; .  ᮪.). II ᮢ.  (-, -, 1  2  .  
㯮.), -.
     -, . (.).  ⮤ᠫ 冷.
     -, -; -, -쭠 (.). 㪫 ਤন騩
᭮  -.  祭,  ஢७.  ⮤ᠫ  .  II  .
⮤ᠫ쭮, -, .
     -, .  - ᯥ樠  ⮯.
      -    ,  -,  .      樭,   騩
䨫⨪  祭 ଠ権 筨, 筮⥩,  ⠪ 
ଠ権 ⥫. II ਫ. ⮯᪨, -, -. ⮯᪠ .  .
. . ,
      -,  .  1.  孨᪮  ᯮᮡ,        -ண
ந    ࠡ        -.    ⢨.    .    ந⢠.
᪮宧⢥ . 㤨  㤠.  㤨    (론檨).  2.  ७.
।⢮  ⨦ -. 楫.  - . 饭. .  㭠  -.
( ⮬,  ୮ ᯮ -. ). 3. 饥  ⨫਩᪮
㦨  (誠,  㡨,  ,       .).   ⨫਩᪮   .
⨢⠭ . - ⭮ . II ਫ. 㤨, -, - ( 3 .). .
.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). 1. 祬.  ⢮    
祣-.  . ⮯஬. 2. ᯮ裂, ⢮ (筮     
।㤨⥫ ⢨).    㫨.
     -, . 㦥 , ᯥ樠  ⮢ 㦨.
     -, .  । :  , 騩 㦨  .
 . (⠪ ७.:  ⮬,  ୮ 㦨 -.).
     -, . 类 ।⢮, 孨᪨ ਣ      
,  ⠪ ᮢ㯭  ⠪  ।.  ५쭮  .  ५,
⨫਩᪮  .    .  (饥,   饥,   㤠୮).   ୮,
娬᪮, ਮ᪮ .  ⨢,  ࠪ⭮  .    ᪮
㦨  (  ନ;   ᮪.).      .   (⠪   ७.:   ४
ᮯ⨢, ; ᮪.).  . {⠪ ७.: ᤠ). 
. (७.:      㦨  㪠;  ᮪.).    -
祥 . (७.). * ⨢ 㦨 -  ᯮ⨢  ᭠:  १  
᪨ ⮢    ⮫,  ॢ좥,  ⥭  ,  㪨,
࠯, 诠, ᠡ. II ਫ. 㦥, -, -. . .
     -, . 1. ࠢ ᠭ ᫮     .  2.    ⠪
ࠢ쭮 ᠭ. . ࠤ  -. (    訡;  ஭.).  II
ਫ. 䮣᪨, -, -. 䮣᪠ 訡.
     -, . 1. ࠢ  ୮  ந襭.  2.    ⠪
ࠢ쭮 ந襭. II  ਫ.  ᪨,  -,  -.  ᪨
.
     [],  -,  .  ࠢﭨ⮥   ⥭      묨   梥⪠
ࠧࠧ   ᪨,  ࠧ   ⨢.  II  ਫ.
娤, -, -.
     -, . (.). 1.  , 㡨. 2. ७.  ᮪  
᪫, 㯮⮬ 祫.  . ᫠,    .
      -,  .  ,  ,  ᠬ,  .  饥  饥  ९⮪뫮
ᥪ. II  ਫ.  ᨭ,  -,  -.  ᨭ    (⠪  ७.:  
᪮  ⠩ ࣠樨  ࠣ, ஦⥫).
     -, . 㦥 ᪠ ९񭭮   楫    墠.
த  ᠤ.  ᠤ. II ਫ. ᠤ, -, -.  ᠤ  ९.
ᠤ  (१砩   த, ९  ࠭ 浪  
 ६).
      -, -; - (-, -); ᮢ.  1.  .  ࣭
ᠤ. . ९. 2. ७.,  () 祬. ६ ⢮  ,
ॡ (ࠧ.). . . \\ ᮢ. ᠦ,  -,  -.
      -, -; -  - (-, -);  ᮢ.,  .  1.
(-).  ⠢    (  2  .),  .  .  .   2.
(-). ⠢ 뤥  ,     .  .  
. . . II ᮢ. ᠦ, -, - (  1  .)    ᠦ,
-, - ( 2 .). II . ᠦ, -, . ( 1 .)  ᠦ,
-, . ( 2 .). II ਫ. ᠤ, -, - ( 2 .).
      -, -; -;  ᮢ.  1.  -.    ⠭,
⠢  .  .  .  2.  ७.,    ().    ⯮,
⠢   (ࠧ.). . 堫. II ᮢ. ᠦ,  -,  -.  II
. ᠦ, -, . ( 1 .).
     -, . 1. ⥯ ᥤ, ᪠ (ᮮ㦥, ). .
. 2. 㡨 㦥 㤭   (ﭨ   ஬  
 孮 ).  . II ਫ. ᠤ, -, -.
     -. ⬮ୠ , 믠      ,  ᭥.
, ᫠ .   ᠤ ( 㤥  ,  ᭥).  II  ਫ.
ᠤ, -,-.
     -, . 1.  , 室騥    ᠦ騥
    ⥭ 㤠 ᫥ ⠨. .  . 2. ७. 񫮥
⢮, 饥 ᫥ 祣-.  .  ࠧ.
       -, -. 1. . ᠤ2    ᠤ.  2.  ࠧ訩  
⫮   ॢ  񬮢,    ⠪    १  ⥫쭮
. ᠤ  த.
     . ᠤ.
       . ᠤ1-2.
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ. 1.   ,
 ᥤ (.   2 .). 2. 뤥  , ᪠  
, ন  ⥭ 㤠. 3.   ⬮  ᠤ:    
 (ᯥ.). II . ᠦ, -, .
       . ᠤ2-3.
    . ᠫ.
     -, -; -. 騩 ⥫쭮 ᠭ. . 稭. .
. II . ᠭ, -, .
     -, .  譮,    ঠ  ᥡ  (२.    
, ᪫ 䨣). ठ . ࠢ쭠 .
     -, . (.).  থ  ᫠᫮  [ࢮ.  墠
  ॢ ⢠].      ᪫  ᠭ  -.  (ࠩ
ॢ, 墠 -.).
     -, -; - (ࠧ.). ५,  ⠭訩.  .  ࠣ.  II
. -⠭, -, .
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). 1.  .  ⠭.  2.  .  쭮
, ⨢. II ᮢ. ⠭, -, -.
     - . ᢮, -.
     -, . , -஥ ᢥ  -.   .  樨.
II . ᢥ⥫쭨, -. II ਫ. ᢥ-⥫᪨, -, -.
     -, -; - (-, -᭠)  -; ᮢ.,  -.
 -. ᢥ  --. .  ᮡ,II  ᮢ.  ᢥ,
-, -. II . ᢥ, -, . II ਫ. ᢥ⥫, -,  -
(.).
     -, -; ᮢ. ࠢ  -., 㧭 -.  .
 ᯨᠭ .  II  ᮢ.  ᢥ,  -,  -.  II  .
ᢥ, -, .
     -, -; -. 騩 묨 ᢥﬨ   --.
.    ᢥ 㣮.  ᢥ    ᯥ樠쭮
 -. II . ᢥ񭭮, -, .
    . ᢥ.
     -, -; -,  -쭠.  1.  .  ᢥ.  2.  ਭ騩
ᢥ, . . ப. . ᮭ. II . -⥫쭮, -, .
     -, -; - (-, -); ᮢ. 1. .  ᢥ  (
3  5 .). ஧ ᢥ . . ᪨  ⨭. 2. (1   2  .  
㯮.),  (). ⠭ -. ᨫ,   -. 
ᢥ -. 3. .    .  .  ᢮  .  II  ᮢ.
ᢥ, -, -. II  ᢥ, -, . II ਫ. ᢥ⥫,  -,
- ( 1 .).
     -, -; ᮢ. I. (1  2 .  㯮.).  ᢥ  (
3  5 .), ᢥ.  ᢥ. ᪨  ᢥ.  2.  ⠭
᢮ ᨫ,  (멤  ᢥ ,  㯠,  ⤮,  ⮫
). .  થ. . ⠪ ᮪. .    襬.  3.  ⠭,
. , ᢥ,   ᢥ.  II  ᮢ.  ᢥ,
-, -. II . ᢥ, -, .
      -,  .  樠,  騩  ᢥ饭  業,  ᮧ
ᢥ⮢ 䥪⮢.
     -, -; - (-, -); ᮢ.  1.  -.  
ᢥ; ࠢ  ᢥ  --.; ᭠ ᢥ⮬. 㭠  ᢥ⨫
.  .  䮭  ண.  .  饭,  㫨.  롪  ᢥ⨫  
(७.). 2. . ᭨, ⮫. . . - . . II
ᮢ.  ᢥ,  -,  -.  II  cy.  ᢥ饭,  -,   .   II   ਫ.
ᢥ⥫, -, - ( 1 .). ᢥ⥫쭠 .  ᢥ⥫
ਡ.
    (-, -, 1  2 .   㯮.),  -;  ᮢ.  
ᢥ. 諮 ᮫,    ᢥ⨫.  業  મ  ᢥ⨫.
 ᢥ⨫ 롪  (७.:  ⠫  ࠤ    롪).  II  ᮢ.
ᢥ (-, -, 1  2 .  㯮.), -.
     -, . 1.  .  ᢥ.  2.      -.  筨.
⢥, ⢥ . મ . 3. 孨᪮  㤮,  饥
ᢥ. ஢ ᪮ .  ᢥ饭. 4. ,   ᭥,
⮫.  . ᮡ⨩.
     -, . ⥯ ᢥ饭.   .  㫨.  .  饭.
 ᢥ񭭮 (  -).
    . ᢨ⥫-⢮.
     -,  -;  -⠭;  ᮢ.,  -o.  ⮬  ࠧ
७, 㦤 -祬-. . 宣 .  ᮢ.  ᢨ뢠,
-, -.
     -,  .  ,    ᢮,  ᢮  --.  .
㣭. II . ᢮⥫쭨, -.II ਫ. ᢮⥫᪨, -, -.
     -, -; - (-, -); ᮢ. 1. -. 
᢮ ( 1, 5, 7  8 .). . ⮢. .    室.  .
  . .    (    ).  .  ६    .  .
  筮⥩. 2. .  墠稪,   ᥡ,  ⭮
().  .    ࠣ  த  .  3.    ().     
-祣-.,      祣-.  .    ⢠.  .  
嫮. 4.  ().   ,    㢮  (  I  .)  (.).  .  
 . II ᮢ. ᢮, -, -. II  ᢮,
-, D. II ਫ. ᢮⥫, -, -  (  2  .).  ᢮-⢫쭠
.
     -, -; ᮢ.  1.    ᢮  (  1  .),
 ᢮. .  . 2.    -祣.  ࠭,      ᥡ
(-. 񫮥, ६⥫쭮). .  . .    ।㤪.  .  
⥫쭮 ᢨ⥫. 3.  祣.     -.  易⥩,
. .  祭. 4. (1  2 .  㯮.). ,    ᢮,
.    ᢮     .   饭   ᢮.   
᢮. II ᮢ. ᢮, -, -. II .  ᢮,
-,  .  II  ਫ.  ᢮⥫,  -,   -.   ᢮⥫   .
᢮⥫쭮 .
      -,  -;  -;  ᮢ.,  .        祬-.,
稢   짮,   ᯮ裂,   ࠡ뢠.   .    ।
孮. .    .  II  ᮢ.  ᢠ,  -,  -.  II  .
᢮, -, .
     -, -; ᮢ.  -஥  ६  (  -.  ।,
⠭),  ਢ몭,  ᦨ.  ।    ⮢饩.   II   ᮢ.
ᢠ, -, -.
     -, -; - (-, -); ᮢ., . 1.  .  .
2. ७., 祬.  ⠥,  饭  (᮪.).  ,  饭
⮫ﬨ. II ᮢ. , -, -.
    . .
    . .
      -,  -;  񤫠;  ᮢ.  1.  .  ᥤ.  2.  ७.,
-.  宬  --.  (ࠧ.).  .  .  3.  ७.,  
().  稭 ᥡ (ࠧ. .).  譨  ᥤ.  4.
७., . 筮 , 墠⨢, 墠⨢   ஭  (ᯥ.).  
ᥤ , . . * ᥤ 窠  (ࠧ. .) -  窨.
II ᮢ. 뢠, -, -.
     -, -; -. ﭭ ஦騩     (  த,
);  易    ⠪  ஦;   ⨢.   祢.   ᥤ
ᥫ. . ࠧ . II .  ᥤ,  -,  .    ᥤ  (
᪮ ᨨ: ,  । -ன  ࠧ蠫  ).
    . .
      -,  .    ਭ    ஦楢:        ,
⠢塞  ⮩ ,  ⥬.
     -, . 1. 稫    ᪠.  2.  ஡  
 । ⢠ ࠣ業 ⠫  (ᯥ.).  3.  ७.  ।⢮
஢ન, ⠭ -祣-. ⥫쭠 ࠡ  -  .    
ᯥ樠.
      -,  .  (ᯥ.).  ।騩  ⢮७   ,
ᯥ稢騩   ⮪. ⢥ .
     -.  -;  -  (-,  -);  ᮢ.,  -  (ᯥ.).
ந ᥬ. II ᮢ. ᥬ, -, -.
     -, -; -  (-,  -);  ᮢ.,  宣-o.  1.  
⮩ ⥭, ࠪ (.).  ᥭ . 2. ७.  ,  
( 2 .) (᮪.).  ᥭ . 3. (1    2  .    㯮.),
७.  㤠筮 ᫨, : ਩,  . ᥭ 
.    ᥭ  (.).  *  ᥭ  ⮬,    
(᮪.) - ᤥ ⢥  -    .  ᥭ  ᥡ  
. II ᮢ. ᥭ, -, -.
     -, . ६  ,  ᫥饥    ⮬    ।饥  .
,  .  . (६, ,     ).
 ᥭ (ᥭ; .  .). .  (७.:  ).  II  ਫ.
ᥭ, -, -. -ᥭ (.) .
     .  ᥭ ६.
     -, -न; ᮢ.,    -.  (.    .).
न, ⢮ ࠧࠦ.
    . .
     ᠤ, 拉; ᥫ, ᥫ; ᥢ訩; ᥢ; ᮢ. 1. (1  2  .  
㯮.). , 㣫㡨  .  ᥫ. 2. (1  2 .  㯮.).
 ᫮.  ᥫ    設.  3.  ᥫ    ﭭ
⥫⢮. .  . II ᮢ. ᥤ, -, -. II  ᥤ, -,
. ( 1  2 .).
     -, -. 1. . ⨭. 2.  ⭮騩    ⨭,    
, 樮쭮 ࠪ, ࠧ , ,  ⠪  ⨨,  
ਨ, ७ ன, ਨ;  ⠪,      ⨭,    
⨨. .   (࠭᪮  㯯  ய᪮  ᥬ  몮).  6.  
(). -⨭᪨ (.).
     -, .  -,  -,  .  த,  ⠢騩  ᭮  ७
ᥫ ⨨. II . ⨭, -. II ਫ. ⨭᪨, -, -.
     -, .    .II ਫ. ਭ, -, -.
      -,  .  1.     ५졥:   ⢨   ५   ᫥⢨
ࠢ 㦨, ஭.   .  2.  ७.  ।
㤠 (ࠧ.). . 諠.
     -, -, -; -    -,  -    -;
ᥪ訩  ᥪ訩; ᥪ  ; ᮢ. 1. , ࢠ  .
.  饭. 2. ௥ ।  㤠    -.  (ࠧ.).  II
ᮢ. ᥪ, -, -.
     ᫠, . 1. ⭮ ᥬ. 蠤,  ᮪  ,    让
म  묨 蠬. 譨 .  .      .  -.  (祭
; ࠧ.). 2. ७.  㯮 ,  (. ࠭.).  ⮬  
祣  . II 㬥. ᫨, -, . ( 1 .). II  ਫ.  ᫨,
-, -. ᫨  ⢮.  ᫨    (⠪  ७.:    ⪠,
訡, -  㤠 ,  .      㦤  ⮢
 ᫨ ).
     , . 㯭 ஬᫮ 론   ⭮  ᪥,  業
᢮ ᮬ  ன. II  ਫ.  ஢,  -,  -.  .  .  ⢮
஢ (.).
     -, -; -; ᮢ., -.  ,   ( 1   2
.).  ந  . . ᮯ୨    墠⪥.  .  ⥬⨪.  ண
ᨫ 騩 (ਧ). II ᮢ. ᨫ,-,-.
     -, . ⢥ ॢ, த⢥ ⮯. *   த ᨭ
(ॢ)  (.) - ᪠   ⭮  -. ᫮. II ਫ.
ᨭ, -, -.  .   ஦  -.  (    ,  筮  
ﭨ 㣠, ).
     -, ., ᮡ. ᨭ .
     -, .  ,  ᨭ.
    . .
     -, -; -.  ,  ᨯ. . . II  .  ᨯ,
-, .
    . ᨯ.
     -, -; -. ⠢訩 ⮩,  ⥢訩.  .  ⥭.  .
. II . ⥫, -, .
     -, -; ᮢ. 1. . . 2. (1    2  .    㯮.),
७. ,  ஥.  ⥫  宧鶴.
     -, -; -, -ﭭ (.  ᮪.).  ᢥ,  .
㭭 ᢥ⮬ ﭭ . II  ﭭ, -, .
     -, .  㡮,  묨  㡠,  ७  .
ਭ . (⠪ ७.:  ࠦ ࠩ ).    .
      -  .  ᪠,  -.
    . ᪠쯨஢.
     - . ᪠.
     -, , (᮪.). ,  ᪢୨,  ᪢  -.  .
뭨. II . ᪢୨⥫쭨, -.
      -,  -;  -  (-,  -);  ᮢ.,      (.).
, ࣭ 㣠,  㭨,  ⭠  祬-.  .  த
. . . II ᮢ. ᪢, -, -. II  .  ᪢୨,
-, -; ᮢ. ᪢, -, -. II . ᪢୥, -,
.
     -, -;  -;  ᮢ.,  .  1.    ᫮  "",
"모", "":  (筮     ஧).  2.    ᫮  "",
"":  ,  ᪫ (.).
     -, -; ᮢ. (.).  ப  롭,  
.
      -,  -;  -.  ⠢訩  ᪮짪,  ᪫訩.   ᪫
㯥쪨. ᪫ ⥭ . II . ᪫, -, .
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᪫, ᪫;  ᮢ.
 ᪮짪,  祬-. ᪮짪, ᫨. ᪫ .
     -, . 1. ⪮訩 ᮪,  ᪮襣 ।. .
⥪. ᪮ ࠧ⮣ ⠪,  .  諮  (७.:  ⮪  ਭ,
祣-.  祧襣).  2.         ᭠鸞   (,   ࠭),
ࠧ஡襣  뢥.  ᪮. II ਫ. ᪮, -, - (
2 .). ᪮筠 . ᪮筮 ࠭.
     -, . 饭     ௪    饩  ᫮.  
᪮ (⠪ ७.: ᨫ쭮 ).
     -, -; - (-, -); ᮢ.,  (). ࣭
樨. II ᮢ. ᪮, -, -. II . ᪮, -, .
     -, , (.). ,  ᪮ࡨ, ᪮࡫ -. II  .
᪮ࡨ⥫쭨, -.
       -,   -;   -,   -쭠.   ঠ騩   ᪮࡫,
᪮࡫騩. . . . ⮭.     ᪮ࡨ⥫쭠.  II  
᪮ࡨ⥫쭮, -, .
     -, -;  -  (-,  -);  ᮢ.,  -.  殮
, 㭨. . ⢨. . -. ⢠. II ᮢ. ᪮࡫, -,
-. II  ᪮࡫, -, .
     -, -; ᮢ. ⢮ ᥡ ᪮࡫, ᨫ쭮
. II ᮢ. ᪮࡫, -, -. II    ᪮࡫,  -,
.
      -,  cp.1.c.  ᪮ࡨ,  -.  2.  ᪮࡫騩  㯮,
᪮࡫騥 ᫮. 믠 ᪮࡫ﬨ. 寧 .
    . ᪮஬.
     -, -; ᮢ. (.).  ,    㤥.    
 㤥.
    . 㤥.
     -, -; ᮢ.  ,  ᫠.
      -,  -;  -.  ᨫ訩,  ⠢訩   ᫠.   II   .
᫠, -, .
    . ᫠.
      -,  -;  -;  ᮢ.  1.  -.    ᫠,
㬥 ᨫ  ᨫ -祣-.  ᫠  ࣠.  ᫠
. 2. .       ண,  ।祭.
. 樯. .   祬-. 3. .     ,  
. . . .  .  II  ᮢ.  ᫠,  -,  -.  II  .
᫠, -, .
    . ᫠.
    . ᫠.
     -, -; ᮢ. (.).  ,  ᫠ (  2
.). ᫠   㫨. II ᮢ. ᫠, -, -.
     -, -; -, -쭠. 1.  祭  ન.  .  ᢥ  ᮫.
᫥⥫쭠 㡨 . . ⠫ (७.). 2. ७. ࠧ⥫  
᢮  .  ᫥⥫쭠  譮.  ᫥⥫쭠  롪.  II   .
᫥⥫쭮, -, .
     -, -; - (-, -); ᮢ.,  (). 1.  
᫥, 稬. ᫥  뢥 -.  2.  ६  㯨  ७
⢨ ᨫ쭮 ᢥ, 祬-. ન.  .  箬  ஦.  .  ᢮
⮩ (७.: ).  3.  (1    2  .    㯮.),  ७.  -
ᯮᮡ  ࠢ,  ᯮ  㦤,  ⢮.  ᫥   .
  ᫥  -".  II  ᮢ.  ᫥,  -,  -.   II   .
᫥,  -,  .  ⢮    ᫥   (   ﭨ   ᨫ쭮
㦤, ).
    . ᫥.
     -, . -, -, .  ᫠.
     -, -; -.  ,  ᪫. ᫨ ﯪ ਡ.  II
 ᫨, -, .
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᫨, ᫨; ᮢ.  
,  ᪫.   誥 ᫨.
   
    . .
     -, .  ᫠.
      -,  .  1.  .  ᫮,  -.  2.   ,   ᮡ⨥,
᫮饥 室 .   묨 ᫮ﬨ. 3.   
   , 맢 ⮩ . . ᫥  ਯ.  .
 .
     -, -; - (-, -); ᮢ.,  .    ᫮,
᫮. . ࠡ. . . II ᮢ. ᫮, -,  -.  II  .
᫮, -, .
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -;  ᮢ.  1.  
᫮,  ᫮.    ᫮.  2.    :    
,  ᫮饥    室    饥      .  ਯ
᫮ ᯠ 񣪨. II ᮢ. ᫮ (-, -, 1    2
.  㯮.), -. II . ᫮, -, .
      -,  -;  ᮢ.,  -祣  (.    .).   
稭 --. ॡ, ᯮ殮. . த⥫. . ਪ.  II
ᮢ. 訢, -, -. II . 蠭, -, .
     -, . (.    .).  ,    蠫  -.,  
㯠 ᢮쭮. .  த⥫᪮. II . 譨, -.
     -, -; ᮢ. ୮  ᫥⢨ 誨.
     -, . 訡 ,  -ன ᪠ ਭ    㣮,
室 饥. ९  誥.
     - . ᬮ, -.
    . ᬥ.
     -, -; ᮢ.,     . ᬥ, .  .
-.  .    ࠦ.  ᬥ    (  ଠ   
ᮮ饭 祣-. 饬 ; .). II ᮢ. ᬥ,  -,
-.
     -, -; -ﭭ; ᮢ., -. ࣭    ᬥ誥,
ᬥ. . ⭨. II ᮢ. ᬥ, -, -. . ப. II  .
ᬥﭨ, -, .
     -, . 1. , ᬮ. 2. ஫쭮 ᫥.  孨᪨
. (ᬮ). 樭᪨ . (ᬮ). . 㤮.
     -, -; -७; ᮢ.,  -.  1.  ᬮ  
--.  ࠧ ஭,  , 拉. .  ᮮ㦥  
 ஭. . ⠢. 2. ᫥  -. 楫.  .  쭮.  II
ᮢ. ᬠਢ, -, -. II . ᬮ, -, . II ਫ.  -஢,
-, - ( 2 .; ᯥ.)  ᬮ஢, -,  -  (  2  .;  ᯥ.).
-஢ 㯯. ᬮ஢ ﬠ (ᯥ樠쭮 㤮  㣫㡫  
ᬮ  ६ ⮬設 ᭨).
     -, -; ᮢ. 1. ᬮ  ᥡ. 멤  
, ᬮ५. 2. ७. ਢ몭  㦠騬   ⠭. .  
 த. II ᮢ. ᬠਢ, -, -.
     -, -; -, -쭠.  ,  ஦ ( 1  .).
.  祫.  ⢮   ᬮ⥫쭮   (.).   .   蠣.   II   .
ᬮ⥫쭮, -, .
     -, .  ⭨,  -  ந  ᬮ  祣-.    楫
஢ન. . . II . ᬮ, -. 1) ਫ. ᬮ檨, -, -.
     -, -; -, -.  㬭,  ᮧ⥫.  .  ⢥.
 㦥 ᬮ ᫥ (.). II . ᫥, -, .
      -,  -;  -;  ᮢ.,  .    ,  祭
祣-., .  .  ந室饥.  II  ᮢ.  ᫨,  -,  -  
, -, -. II . ᫥, -, .  ᫨, -, .
     -, -; - (-, -); ᮢ., . 1.  㤮
᭠ﬨ. . 㤭. 2.  ᥬ 室묨  孨᪨  ।⢠.
. ᯥ. . 宧⢮  孨. II ᮢ. ᭠,  -,  -.
II . ᭠饭, -, .  ᭠⪠, -, . ( 1 .; ᯥ.).
     -, . 1. . ᭠. 2. ,  -묨  㤮  㤭,
⠪. ࠡ쭠 . ᭠ . 3.  ,    ᭠饭  (  2  .)
(ᯥ.). . ⠭.
     -, .  1.  .  ᭠.  2.  㯭  ।,--묨
᭠饭 -.  . .
     -, . 稥 ᭠饭. 孨᪠ , ।.
     -,  .  1.  ୠ    ।;  ⮢.  ⮭  .
樨. 2. 筨, ,      ந  -.,    
魮  祣-.  ᪠  .  ⢠.  3.  .  室,  
 祣-. ᭮  ᪨  .  ᭮  ࠢ⢥.  4.
த  ⪠, ९騥  ⪮ (ᯥ.). 5.  ࠬ⨪:  
 ᫮  砭. ந .  (ࠢ  ).  ந  .
(७   䨪ᠬ). *  ᭮ 祣,  . ।  த. .  -
  -.,  ᮮ⢥⢨  祬-.,  -.  ⢥ 室
㭪. ⢮  ᭮ 樨.  ()  ᭮ 祣 -  
, ᭮  -.     ᭮  ,      ᭮    -
ᯮ짮  ⢥ , ᭮. II ਫ. ᭮, -, - ( 4
 5 .).
     -, . 1.  .  ᭮,  -.  2.  ୠ    ।,
ᮮ㦥, ᭮ ( 1 .).    ᭮. 3.    ⥬⨪:
஭   ᪮   䨣        ࠭    ᪮    ⥫,
௥ୠ . . 㣮쭨, , ࠬ.  4.    ,  
᭮ ( 2 .). 5. .  ,  ᭮ ( 3 .) (.). ᭮
. 6. ⢥ ਧ,  -஬ ।  ,  
(ᯥ.).     .   䨪樨.   7.   稭,      ,
ࠢ뢠騥  -.      -.        ᭮.   ᪨,
㡥⥫   ᭮.   8.   ᪮   ᮥ,   ࠧ饥    
⢨  ᫮⮩ ᮫     (ᯥ.).  *      ᭮  -
᭮뢠   ࠢ; ࠢ    ᥬ.    ᭮  -  ᮢᥬ,
ᮢ襭. ९ ࠧ襭   ᭮.    ᭮  祣,    .
।  த. . - 室  祣-., ᫥ 祬-.,   -., 
ᮮ⢥⢨  祬-. ⢮  ᭮ .  ᭮ ⮣ ,
 ⮬ ᭮ ,  (.)  -  ⮬  ,    稭  ⮣  .
⢥ত ⠪,  ᭮ ⮣ ( ⮬ ᭮)     .
II ਫ. ᭮, -, - ( 8 .). ᭮ ᮫.
     -, . ,   ᭮,  ᭮뢠  -.  .  த.  .
⥮ਨ. . ᪮ ⥠. II . ᭮⥫쭨, -.
     -, -; -, -쭠. 1. 㬭, ᪨.  .  .  2.
. . , ᮫, ⥫ (ࠧ.).   . 3.  ९,
. ᭮⥫쭮 ᮮ㦥. 4. 쭮 让, ⥫. . .
᭮⥫쭠 㧪.II . ᭮⥫쭮, -..
     -, -; -; ᮢ., . 1.    砫  祬-.,
।. . 㧥. 2.  . , ⢨  -. ᭮ (  2
.). 뢮, ᭮  䠪.      ᭮  .  II
ᮢ. ᭮뢠, -, -. II . ᭮, -, . ( 1 .).
     -, -; ᮢ. 1. (1  2 .    㯮.).  ,
ࠧ (.). ᭮  ⢮. 2.  ,  ᭮.
.   . II ᮢ. ᭮뢠, -, -. II . ᭮,
-, . ( 1 .).
    -, -.  , . . ਭ樯. ᭮ 楫. .
 (). ᭮  -  ( ⫨稥     ࠡ  
ᮢ⥫). *  ᭮ -    ,    .
     ᭮  ᭮.
      -,  -  (.).   ,   騩      ᭮,
ਭ  ᭮ 祣-. .  .
      -.   ᭮⥫   -.   祭.   ᭮
᪮ ॠ.
     -,  -;  ᮢ.  1.  .  ᭮.  2.    .
  ᢮   -., 室  祣-. .  䠪.
     -, .  祫 (०  , ⥭, ⥯ 筮 ஭.).
⭠ . ⥫쭠 . 㬠,  .!
     -,  .  1.  .  ᮡ.  2.  ࠪ୮,  ⫨⥫쭮
᢮⢮ -祣-. ᮡ ⭮ .*  ᮡ  -  
ࠧ, २⢥.
     -, ; - (।), -.  1.    ⠪,    ,  
몭. ⫨  ᮡ  ⮩.  祣  ᮡ  (.;  
-. ⮬, 몭; ࠧ.). 2. ᮡ, .    ᥣ,  
 ,   筮.  ᮡ    த.  ᮡ  .  
- ᮡ. 3. ᮡ, .  ᮡ,  ᪫⥫쭮.  ᮡ
⭮   㧥. *  ᮡ (ࠧ.) - 1)  祭.  ⠫?  -
 ᮡ; 2)  祭 訩, ।.   䨫?-   ᮡ.  II
. ᮡ, -, . ( 1 .).
      ᮡ (.) - -ᮡ.   -᢮,  
㣨  ᮡ.
     -,. ஥  த᪮  ⨯,  ।祭  
 ᥬ   ⤥쭮 ०.  ਭ  .  .    㫪.  .
᮫⢠. II 㬥. ᮡ箪, -窠, .
     . ⤥쭮,  ஭  㣨. ঠ .
     -, -. 1.  ,  ᮡ.  ᮡ ⥫⢠.
룫廊 -ᮡ (.). ᮡ (.)    砩.  2.  ⤥,
ᨬ    㣨.  ᮡ  .  ᮡ   ࠢ.   ᮡ   
(樠쭮 ࠦ ᮣᨥ  設⢮). ᬮ    ᮡ
(.).
     -, . (.). ⥫쭮 騩 ࣠,  .
ࠧ ᮡ ⥫쭮 . . ᪮ .
     ᮡ  (.) - -. ᮢᥬ ᮡ, ᮢᥬ .  
- ᮡ .
     -, -; - (ࠧ.). ᮭ, ᮢ訩. . . II .
ᮢ-, -, .
      -,  -;  ᮢ.  (ࠧ.).      ᮭ,   﫮   
᫠ ﭨ.  ᮢ - ᯠ .
     -, -; -; ᮢ., .  ᮮ⢥騬 
ᮢ६. .  ⥬⨪  ᫥.  II  ᮢ.  ᮢ६,  -,
-.
     -, -; -, -.    ᮧ⥫,  ᫥.  .
㯮. II . ᮧ, -, .
     -, -; ᮧ; ᮢ., .      ᢮
ᮧ, . .  ᢮  .  ᮧ  室  襭.  II
ᮢ. ᮧ, -, -. II . ᮧ, -, .
     -, .  (筮 ⭠)  ࠢ    묨  㧪  
묨 ﬨ. II ਫ. ᮪, -, -. ⢮ ᮪ (.).
     -, . ॢ, த⢥ ⮯. II ਫ. ᮪ॢ, -, -.
     -, -; - (ࠧ.) ,   ᮢ.  .  .  II  .
᮫, -, .
    . ᮫.
     -, . 㯭 ୠ   ࠢ  ᥬ.  ᫮梥,    ਫ.
⮢, -,-.
     -,  .  1.  ஧ࠧ  ᭮  ,  ᮯ஢饥
, - ⠢ 訥 ,  ࡨ.  ࠫ쭠,  .  ਢ
⨢ . 2. ࡨ, 騥  ⥫ ᫥ ⮣      
 ⨢ᯥ- ਢ (ࠧ.).   ᯥ. II ਫ. ᯥ, -,
-. ᯥ 樭.
     -, -; ᮢ. 1. -.    ᯮ,  
᢮ ᮣᨥ   -祬-.  .    業.    ᯠਢ  
(ਧ). 2. o. 㯠  ᮯ୨⢮,  ࢥ⢠. .  
祬, II ᮢ. ᯮ, -, -.
     -, . ࡨ   ⥫    .      ᯨ.  II  㬥.
ᯨ, -, .
     - . ࠬ.
     -, -; -; ᮢ. 1. -.  ,  㤠,  
  ᮡ (७  ). .  . . ⥩    ॢ.  .
祬  .2. . ࠭, ਡ. .  ()   㦨.  .  
ᮡ ࠢ ᤥ -.  .    -.      ⥠.  3.  -.
࠭   -.  ,  ﭨ.  .  襭    ᨫ.  .  
襭. .  (  ). .   (   ).  .  
㬥, . -.   ( ᯮ). . 祭  ன   (
ॢ  ᫥騩 ). .  ᮡ -,  (९    ᮡ).  4.
. ⫥ -.,  -., ࠭   祧訬.  .  ᫥  
᪥. .   ᥡ  .  .  ᫥    㪥.  5.  .  ।  -.,
।⠢  -. 짮.  .  ᫥⢮.  6.  -.  㤨,
⠢   室 -. .  ⥩  祢.  7.  -.
  -祣-., ,          -祬-.  .
ᥬ.  . ⮢  ᭮, .   -.  (।).  8.  .
४,   祬-. .  ०  㢫祭.  .  ,
. ⠢,    .  ,  ⠢,  !  (ࠦ
ᮣ  ࠧࠦ). 9. -  祣.  ।⠢  祣-.  .
 ઠ. .   . 10. (1   2  .    㯮.).  -
⠭:    ⢮,  祧.  ,  㦥⢮   ⠢
-.  ⠢ 쭮. II .  ()      (.)    .  
- : . .  ࠪ  (      ࠪ;  ⠪  ७.:
⠢  㯮 ). II ᮢ. ⠢, -, -.
     -, -.  ⠢訩  稨 ᢥ ; 稩. 
 ⨬,  ⠫ 㡥.  , ⠫ (.)  .
     -.  㬥襣  ,  ⠫   ⥫ ( 祫 -
᮪.). ७ . . ᪮ .
      -,  -;  --;  ᮢ.  1.  -.  ४
, 室, ࠧ⨥ -祣-. .  .  .  .  .  .  2.
-. ঠ,  -.  -. . ୨. 3.    
-. ࠢ  --., ।  --. . ᢮  롮
    ᯥ樠.  .        ⠫.  .    
. II ᮢ. ⠭, -, -. II . ⠭, -, . (
1 .). II ਫ. ⠭, -, - ( 1 .   -  ⠭).
. ମ.
      -,  -;  ᮢ.  1.    .  
⠭. .  ४⪥.  ⠭ (७.).  2.  ४
-. ; 㤥ঠ  -. ⢨. .  ᫮.    
  .  ।  祬    .  (७.:    ⮢      㣮
㯪). 3. ६ ᯮ, ᥫ  -.    ਥ.  .  
⨭. .  ਢ. 4.  . , 㦤  -.,  ঠ,
⠭   -. 6.  ᠭ  ஡⥩,  5.    -.
਩  --. 祭, ⠭ ᢮ 롮    --.  .  
뤢⮩  .  6.  ⠭  (⠭)!  ਧ  㬠,
⥯. II ᮢ. ⠭, -, -. II  .  ⠭,
-, . ( 1 .). II ਫ. ⠭, -, -  (  1  .    -
⠭). . 㭪.
      -,  .  1.  .  ⠭,  -.  2.    (  ,  
⢨).   ⠭. 3.  ६  ﭪ    .  
⠭   襬  த.  4.  ,    ⠭  த᪮,
३ᮢ ᠦ᪨ ࠭ᯮ. ࠬ . * ⠭  -祬 (ࠧ.)
-  প - -祣-. -⠭   ᬥ  (  ন
ᬥ).
       -⪠,.   1.   ⠢      祣-.   室,
祭. ⪨  ( ). ᫥ ⪨ ᮢ. .  㬬.
⪨ ᫠ (. .).    ⪮ ਨ. 2.  .  ,
 ⠫  ० ⢮襣.  ⪨  ९⭮  ⥭:  ⪨
० ᪮ (஭.). 3. . ,       室    .
⪨     ᪮. 4.  ⠢        
祣-. . . . ६. . . 5.  ⥬⨪:  稭,  砥
 ⠭   ந ⥫  楫 ⭮.  
   ⪠. II ਫ. , -, - ( 1 .).
     -, -;  ᮢ.  1.  த  ॡ뢠,  宦
-. .    ॢ. .   줨. .     ᮪.
.    ன  ( ୮ 宦 祡 ணࠬ).  2.
࠭,  祧. ⠫ ⢮ . 3. , . .  
. .  .   ⠫    㡫  (  -.      
㡫). .   祬 ( ᥣ; ࠧ.). .    ( ,  
 祣; ࠧ.). 4.   稨 ᫥ 짮  祬-.,  
⠪ 室, ᬥ -.   祣  ⠫. ᫥   ⠫
஥ ⥩. 5. .,   .    室,  ਩  (  4
.) ( 㦤 ﭨ).  ⠫ ⮫쪮 ᮣ. 6.    
(.)  .  - : ந. .  ࠪ  (      ࠪ;
⠪ ७.:    㯮  ).    ⠫,    ᤠ  (
筮 ). *   ᢮  (㡥) -   ᢮
, 㡥. II ᮢ. ⠢, -, -; -;  -.
II ਫ. , -, - ( 2 .).  .
    . ⥪.
     -, . 1. . ⥪. 2. ⥪񭭠  孮  祣-.
⭮ . . .
     -, -; - (-, -); ᮢ., . ⠢ 񪫠  
-. . . II ᮢ. ⥪, -, -. II . ⥪, -, .
      -, -; - (-, -); ᮢ.,    ().  
⥯, ᤥঠ, 㤨⥫  . 졠    ⥯.
II ᮢ. ⥯, -, -.
      -, -; - (-,  -);  ᮢ.,    ()  (ࠧ.
.). 㤨  ⥯. II ᮢ. ⥯, -, -.
       -,  -;   ᮢ.      ⥯,   ᤥঠ,
㤨⥫  .   ⠬  ⥯.      .  II  ᮢ.
⥯, -, -.
       -,  -;  ᮢ.  (ࠧ.  .).     
⥯.  ᠭ,  ᪮  ⥯.  II  ᮢ.  ⥯,
-, -.
     -, -; -. 襤訩  ࢥ, ⮢. 6. ࠣ.
ࢥ (.) . II . ࢥ, -, .
    . ࢥ.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). ᢨ९, ࢥ. II
ᮢ. ࢥ, -, -.
     -, -; ᮢ.,  ().  ,  ।ॣ.  II
ᮢ. , -, -, -; -, -; -e; -訩; -  (-,
-); -.
     -,  -;  ᮢ.,  -祣      .  
-祣-., ।࠭ ᥡ  祣-.  .  .  ॣ  ⮣
祫!  ॣ  ᯮ.  II  ᮢ.  ,  -,   -,
-; -, -; -; -訩; -.
     -, -; -.  . . .  II  .  ,
-, .
     -,. 1. ७ ୠ  ।,    -ன  ९
㣨  , ઠ. . ࠡ. 2.    ,    ᪥  (  1  .)
(.).
     -, -; - (ᯥ.).    㤭:        騩
ࠢ. II . ⮩稢, -, .
     -, .  ᥢ:   ࠢ ⠬.
     -, -; - (ࠧ.). 襤訩    ⮫.  .  .
⮫ (.) . II , ⮫-,-,.
    . ⮫.
     -, . (, ࠭.). 㯥, .
       -,   -;   ᮢ.   (ࠧ.).       
஦. II ᮢ. ஦, -, -.
      -,  -;  -,  -.   1.   ।ᬠਢ騩   
᭮,  ஬稢. .  祫.  -஦  .  ஦!
(᪫栭  .:   ⥫,  ஧  ᭮).  2.  ঠ,
०,  . ஦ 饭  .  II  .  ஦,
-, .
     -, -; ᮢ.,  (.).  ,  ⠭  (  2
.). l1 ᮢ. ⥢, -, -.
      -,  .  (.).  ,  .  ࣭   -.
ࠪ.
     -, . (ࠧ.). ண ।०      ப
 饥. ࠭  ⪨. 㦭 .
     -, . ⥯  , 㯮.  .
     -, . 1. ,  騩      ,  ०  ஭
祣-. . . . 몠. . ᠡ.    室 (७.: ,
࣠ ᥡ ࠩ ᭮; .). 2. ७., 祣. ,  
 㤠ୠ , ᠬ  祣-. ࠢ . ⨪ ⨢ 祣-.
     -, -; ᮢ., . ,   ( 1 .). .
.
      -, -; ᮢ.  . ,  㡮  .  II  ᮢ.
, -, -.
     - . .
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  :. 1)      (  1  .),
祭, . ண; 2)   (  2  .),  㦠騬,  .
஢設, ப, ப,  ப,  㣮;  3)
  (  3  .),  ஭⥫,  .  㬨,   㬭;   4)
㬭, . ᫮, ᫮; 5)      (  .),  .,
-ய稩; 6)  ( 6 .),  ,  .  ய⥪騩,
ࠧ騩,  ,  ᨢ;  7)  祭,  ᨫ쭮,
. ஢ᯠ⥫, த, ஧ࠧ, ஭㦤騩.
     -, . -, -, . 1. ⮪ ,      ஭  
.  ਪ  ஢  (⤥訥    ਪ).  ࠫ   .
(ࠧ訩  ᭮  ࠫ  䮢).  ⠥  .  2.  ⮪,
뤥騩 祬-. । ⠫쭮 ⭮, . 宥  । ,
让  ।  .  II  㬥.  ஢,  -..  .  ᭮
(ᯥ樠쭮  ⬥祭    ஥    㫨  ,  ᭮   
室). II ਫ. ஢, -, - ( 1 .).  ஢  㤠⢮
(ᯮ  ஢, ஢).
     -, -.   宬. ஢ .
     -, . -ﭥ, -, . ⥫ ஢.  II  .  ஢ﭪ,
-.
     -, . 1.  ॢ᪨ 殮⢠   ᪮ 㤠⢥ 16-17
.: ॢﭭ ࠭筮  ९  (    ᥢ  -  ९
ᥫ 㭪). 2.  ,  쬠 (.). II  ਫ.  ஦,  -,
- ( 2 .).
     -, . 롮 ᭠   .   ண. II ਫ.
ண, -,-.
     -, -;  -  (ࠧ.).  ન,    騩.  II  .
-,-,.
     -.  ,  窨.
     -, . (.). ⠭, ᮤঠ騩  ண ( 2 .).
II . ஦, -.
     -, -;  -祭,  -筠.  稢騩  ,  騩
 . ப筠 設. . ப筮, -, .
     -, . ⢥  讥 筮񭮥    ॢ
 稬 ﬨ  񬭮-묨 .
     -, -; -.   㧪  ᮬ,  ᪮.  .  㣠.
஭ . ஭ ⨭. II . ஭, -, .
     -, . , -   㬥 ᫮.
     -, . 㬭, ⮭ , 㬥 ᫮.
     -, -; ᮢ.  㬭, 2.
     -, . 㬭 ࠦ.  .   .  襢,
᪨ .
    . .
     -, -. 騩  㣫. . 㣮쭨.
     -, . (.).  ,  ᫮.
     -, .  1.  ⥫쭮    宦  ન,  㤠,
ᬥ  梨⥫ ࠦ.  騬  .  2.  ⥫쭮  
⮭ 㬠.  .  襭 .   襭 㬨.
     -, -;  -,  -.  ⫨騩  㬨,  騩
㬨. . 祫. 㬭  ࠦ.  㬭  襭,  II  
-㬭, -, .
     -, -;   ,  ,      .  1.  祭,
 ०騩, 騩. . . ஥ . 2. 㦨騩    .  .
.   묨 ᪠. 3. ஭⥫,   ਭ騩.  .
. . . 4. (, , ). ⫨騩 㬨 (  1  .).
 ⪠. . 箪.    -. 5. 쭮 騩    
 ﭨ. .  .  .  .    .  6.  ७.  쭮,  ᭮
ࠦ; .  .  ஥  ᯠ  (  ஭᪮).
 . . . -  㣮 - 㣮  90.  II    ,
-, . ( 1, 3, 4, 5  6 .).
     -, . (ࠧ.).  ,   ᫮.  .-ᠬ窠  (  ⮬,  
 㤠筮; .). II . 窠, -. II ਫ. ᪨, -, -.
    . 㤨.
     -, -; ᮢ.  ,  㤨.
     -㯫, -㯨;  ᮢ.  1.  㤠筮  㯨,  ᯮ⪭.
㯨   㯠.  2.  ७.    -.  訡    ,  
㯪 (ࠧ.). II ᮢ. 㯠, -, -.
     -, -; ᮢ. 1. . . 2.  ,   ,  
( 1 .).  뢠. ⢠ 뢠.
     -, -뭥 
     -, -; , 뫠; ᮢ. 1. . .  2.    -祬.
 ,  嫠.  .    ⠭栬.  3.  ᯮ,    न,
. ⨫,   . II ᮢ. 뢠, -, -.
     -, . -, -, . 1.   ⮪      .
2. ⠪ ᮡ.  ⪨    ⭮  (ᯥ.).  II  ਫ.
⥢, -, -.
     -, . -, -, .  ०    த  堭    -
㣨 ᫥ த . II . 窠, -.  II  ਫ.  檨,
-, -.
     -, -. 1. . 直. 2.  ,  堭᪨ ( 2  .).
-檨 (.).
     -, -㤨; -㦤 (-, -); ᮢ. 1.  -.  ࠧ
७ -祬-., ਧ 娬. .  㯮. 2. 
(). ਣ  -.  .  㯭  㦤.  㦤񭭮
(.) 뢥   㤠. 3. ७., -  .    ,    
(᮪.). ᥫ 㦤  㤠. II ᮢ. 㦤, -, -. II .
㦤, -, . ( 1  2 .). II ਫ. 㤨⥫, -, - ( 1   2
.).
     -, . 1. , 㤨. 2. ⥫쭮 , 栭. 
᫮  .
     -, -; ᮢ.  : 㤥.
     -, . 1. . . 2.   譥      孥
᫮ . . 祭 .
     -, -; -襭; ᮢ., . 1.  娬 (  1,2    3
.),  , . . . . ᫮. . 饭. .  
(७.:  ;  ᮪.).  .    -.  (७.:  ;
᮪.). 2. 믨 ᮤন 祣-.   (ࠧ.).  .  .  II  ᮢ.
, -, -. 蠥 . II . 襭, -, .  誠, -,
 ( 1 .; ᯥ.). II ਫ. ⥫, -, - (  1  .;  ᯥ.).
⥫쭠 ⥬. ⥫쭠 .
     -, -; -. , -  ⢨, 믮. .
஥. II  ⢨, -, .
     -, -; - (-,  -);  ᮢ.,  .  ਢ  
ᯮ,   ⢨⥫쭮. . ᢮  ७.  ⢫񭭠
. II ᮢ. ⢫, -, -. II . ⢫, -, .
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ.    ,
 ᯮ( 1 .).   ⢨.  II  ᮢ.  ⢫
(-, --, 1  2 .  㯮.), -. 1l  ⢫, -, .
     -, -; -; ᮢ., -.    ⫨,
祭  ࠤ.  .    ᥬ.  .  ࠤ  ᮮ饭.   II   ᮢ.
⫨, -, -.
     -諮, -  (ࠧ.) -,  -,  -,  -,  -;  -;
-; ᮢ. 1.  -.    祬-.  稬;  .  .  ⠭
. .  嬥 (  ஬  ᢠ  ).    믠
񧤠. 2. ७., - 祬.    祬-.  .  ઠ.
. 楫ﬨ, ᪠. . ᪮࡫ﬨ, ࠭. 3.  .    (-.
祥). .  . 4. (1   2  .    㯮.).    ⥭:  ஭
(ᮧॢ訥 ᥬ, , ⪨).  II  ᮢ.  믠,  -,  -.  II
. 믠,  -,  --    (ࠧ.)  -,  -,  -,
-, -; - ( 1 .); ᮢ. 믠, -, -.
     -, -  (ࠧ.) -,  -,  -,  -,
-; -; ᮢ. 1. . 믠. 2. (1  2  .    㯮.).    ᥬ,
, : 㯠, . ⪨ 믠. 3. (1  2 .  㯮.).
 祬: ࠧ, 믠.  믠. II  ᮢ.  믠,
-. II . 믠, -, .
     -, . (ᯥ.). 믠訥  ୮ த.
     -  ,  , . , -, . 1. থ,   -஬  ঠ
, 騥  設, 堭.  .  . 2.
室 १  䨣  ⥫  ࠦ  ﬠ  ,
 ⮫쪮  騬 ᢮⢠ (ᯥ.). . ᨬਨ. . 饭.
 . 3. ७. ,  祣 ࠧ뢠 ᮡ, ।稢
⢨.  .  ᮡ⨩.  4.  ७.  ,    (  㤠,  筮
  ᢮ ⮫栬,  ⨢  業ࠬ).  .  ૨  -  
(ᨢ      ६  ன  ஢  ,    ⠪      
⮢). II ਫ. ᥢ, -, - ( 1, 2  3 .).
      -,  .  㯭    ⭮     ᥬ   訬
㯠栬, ᭠묨 ᪠,  ਫ. ꬨ, -, -.
     -, -; -. 1. ਭ ࣠ . . 稭.
. . 2. ७.    ॠ,  ⨬.  易  ᯥ.  II  .
易, -, .
      -,  .      譨    祫    ⭮   -
ᯮᮡ ਭ ਪ᭮, , 殮.
     -, -; -, -쭠.  1.  .  易.  2.  ७.  祭
, ⥫. . १, II . 易⥫쭮, -, .
     -, -;  ᮢ.,  -.  1.  ਭ  易.  2.
७. ਭ,  (.). . 騥  ६,    ਫ.
易⥫, -, - ( 1 .; ᯥ.). . ࣠.
     ।  த. . 1. 뢠  室   祣-.  ⯫  
ॣ.  誨  ᨬ⮢.    ⮪.  㡫    .  
ப  ஦. 2. 뢠  筨 祣-.  -.  
㣠.   ࢮ ࠪ.  室  .    쥣-.  
(  쥬-.  ).           祭      
类᪮. 3. 뢠  ।⢥      祬-.,    -.
⥫쭮.   㪨,  4.  뢠    楫,  -஬  ਭ
. ⫮ 箪  ॢ. १      ࠢ.  㣮  
.      .  5.  뢠    -.  㤠塞,  ,
饥 ࠭, ४饭, ࠢ  ⨢  祣-.    
ࠣ. ।⢮  , 6. 뢠  稭, ᭮ 祣-.    
ࠤ.   ८嫠. ,   ᫥. 7. 뢠  
㣮 ।, - ⨢⠢ ࢮ.  ⫨      .
⤥ 㦭   㦭. 8. .  祭   㬥,
쬠. ਪ  1 . 9.  ࠦ:   , ६   ६,
 6  㪠뢠  ६ ᫥⥫쭮.
   ...  ⠢. I. ࠧ    .:  1)  ,  ४饭,
⥫쭮 믮 ⢨, . ⤥, ࠡ,  ⧢,
⪮;  2)  㤠,  ࠭  祣-.,      ஭,   .
⫮, ⪫, ⮫, ⢥,  3)  ⥭ᨢ  ⢨,  .
⣫,  ⤥;  ⬮;   4)         ⥫쭮
ﭨ, .  ⫥,  ᨤ,  ⮯,  ⯫  ();  5)  
䨪ᮬ "" - ⢨, ந񭭮    楫  㪫    祣-.,
. ⯨, ⣮, 6)  䨪ᮬ "" -  砭  襣
⢨, . ⡥, ⢮, ⫥;  7)  ᮡ⢥  ।
⢨, . ⫠஢,  ⪮४஢,  ⫠,  諨䮢,  .
ࠧ ⢨⥫   .  ⤠,  ⤥,  .  ⣮᮪,
த,  稥.  III.  ࠧ  ਫ⥫    .   ந⢠,
ந宦  祣-., . ⣫, 묥, ⬥-.  IV.
ࠧ , . 뭥, , , த.
     -, . ࠢ,    ᪮襭   ⡨,  -஬
⥬  ⮬ 㦥  ᪮.  ,    .    ⠤    .
II ਫ. ⠢, -, -. ⢥⮢ ᥭ.
    . ⮯.
    (-,  -,  1    2  .    㯮.),  -;  ᮢ.
ॢ ⮯.   ⠯.
     -, . 讥 ⠤ .       ⡨.  II  ਫ.
, -,-.
    . .
     -, -; -;  ᮢ.,      祣.  ⤥,  ⫨,
믠  祣-. .   . II ᮢ. ⡠, -,  -.
 ⡠ -祣-. (祭 ; ࠧ.). II . -, -, .
 ⡠, -, .
     -, -; ᮢ. 1.  ࠡ. 2. . ᯥ譮 
०   ᪠ -. (ࠧ.). . . . . 3.   ,
 - ( 2 .) (.). II ᮢ. ⡠-ࠡ, -, -.
     -, -, -e; -; ᮢ.     -祣-.
.  . .   蠣. II ᮢ. ⡥, -, -.
     -, . ।⢮  ⡥.
     -, -  -; - (-, -); ᮢ., . 롥,
ᤥ    ᢥ; , ࣠  ᯥ樠쭮  ࠡ⪥.
. 宫. ⡥񭭠 . II ᮢ.  ⡥,  -,  -.  ⡥騥
 ( ⪨ ⥩). II . ⡥, -, .  ⡥, -, .
⡥ ॢ᭮ . ⡥ 㭠. II ਫ. ⡥, -, -
 ⡥, -, -. ⡥ . ⡥ ਠ.
     -, -; ᮢ. 1. . ⡨. 2. .    ,
⬨筮 㤠.  ⡨ 蠣. . 㪠  (  ᪥).  .  ஡
(, ஡ ). .  (,   ).
     -, -. ⮢  ⡨⮣ . ⡨  ⫥  (
誥).  ⡨ (.).
    . ⮡.
     ⮡, ⮡; -; -; ᮢ.  1.  .  ࠧ  
㤠஬. .  㪮. . ⠪. 2. -.  ᥡ ᨫ,   .  .
த. 3.  ().  ਢ    ᥡ,  ⤠    -.  (ࠧ.).  .
. 4. . ⤥, ⫮ 㤠஬, ⪮.  .  ,  ,  .
ᨪ  砩. 5. ७., . , 㭨⮦ (ࠧ.).  .  .  .
  --.  6.  .  ﬨ  㤠ࠬ,  稢  (  ०饣
㤨). . . 7. .  㤠ࠬ, . . ⠪ 㪮. . 
 ᪥ (㤠஬ ⮩ 񢪨). . ⥫ࠬ (᫠; .). 8. .
। 㤠஬, 㤠ࠬ. . , 9.  ࠬ  ࠧ.  .  .  II
ᮢ. ⡨, -, -. II . ⡨, -, . ( 6  7 .;  ᯥ.),
⡨⨥, -, . ( 1  2 .; ᯥ.  .), ⡮, -,.  (  1  .;
ᯥ.)  ⡮, -, . ( 4 .; ᯥ.).  ⡨  .  ⡨⨥  ⠪.
⡮  㪮. ⡮ 㣫  . II ਫ.  ⡮,  -,  -  (  4
.)  ⡨, -, - ( 6  9 .). ⡮ 㬥.  ⡮
⮪ (筠 設  ⤥  த  ᨢ).
      ⮡,  ⮡;  -;  ᮢ.  1.  ࠧ  ,
. .  ࠣ. 2.  ,   ( 1  .)  (ࠧ.).  .  
⠡㭠. 3. (1  2 .  㯮.).  ,  ⫮. ⡨ ࠩ  .
4.  -祣.    ,    㦭,  뢠  ⠬,    㦭
(ࠧ.). .  ,  . .   (      
ᯮ ᢮ ). II ᮢ. ⡨, -, -.
      -,  -;  -  (-,  -);  ᮢ.,     ().
,   . .  .
     -, . ﭨ ࠦ񭭮 ᢥ.  ⡫᪨  .  .  ०
᫠ (७.).
    (-, -, 1  2  .    㯮.,  -);  ᮢ.  (ࠧ.).
 ⡫.
     -,. (ᯥ.). 1. . ⡨. 2.  [ࢮ. ࠡ]  
砭 -. ⢨,  ⠪ ᨣ  室  .  . (⠪
७.: ⪠뢠  ० , 襭). .  譮  ॢ.  *
⡮   -祣 (ࠧ.) -  祭    -祣-.    㯠⥫
⡮ .
   
    . ⡨.
     -, . 1. .  ⮡.  2.  뤥  -祣-.    -.
।.
     -, -. ⮡࠭, 訩  . ⡮ .
    . ⮡.
     -, -; ᮢ.,   -祣  (ࠧ.).    
祣-., ⤥,  ⢥  (  2  .).  .    ਣ襭.  
⡮ਫ  ⥫. II ᮢ. ⡮ਢ, -, -.
     -, -; ᮢ. (.). ࠭,  ᯮ,  ⢥
 , . II ᮢ. 娢, -, -.  㣠,  
-.
     -,  -॥;  -;  ᮢ.,    ()  (.).    
᪮ࡨ⥫쭮 ⢥ -., ⪠뢠  -.  ࠭. .  堫,  II
ᮢ. ਢ, -, -.
     -, -; -襭; ᮢ. 1. -.   ஭. .
㦭  .  2.  ७.,  -.  ⠪,  ⠢   㯨.   .
⨢  ४.  3.  ७;  .    ਭ,  ⢥࣭  (ࠧ.).  .
ᮬ. 4. . , ந (ᢥ,  ⥭).  ॢ  ᨫ  
⥭.  ᨫ  ᢥ. II ᮢ. 뢠, -, -.  II  .
뢠, -, .  ᪠, -, . ( 1 .;  ࠧ.).
     -, . -6, -, .  ⪨ 祣-.     ᮢ.
. ⢠ (७.). II ਫ. ᮢ, -, -    ,  -,  -
(ᯥ.).  .
     -,  -;  ᮢ.,    -祣  (ࠧ.).  1.  몠,
몠, ࠭, ⤠  ᥡ. 2. ७. ⤥,    
-祣-. . ⯮祭. II ᮢ. 모, -, -.
     -, -; ᮢ., . ⢥   .  .    
⮭. II . ஢, -, .
     -, -㤥;   (ࠧ.) , 뫠,  뫮    뫮;
-訩; ᮢ. 1. (, 뫮).  ,      (.).  .    
祭.   . 2. (, 뫮), .  ஡  ।  ப
-.  ᯮ -. 易⥩, ⥩. . ப  .
.  (⠪ ७.: ᤥ  -.  ,  ).  II  ᮢ.
뢠, -, -. II . ⨥, -, .  뢠,  -,  .  (  2
.).
     -. . , 訥, ࠡ.    ⢠.  
"3 ⢠".
     -, -; -; ᮢ;  ()   -碣  (.).
 ( -. ਢ窨,  宦  --.    㤠-.).  .  
७. .  . .  . II ᮢ. ⢠, -, -.
     -, -; ᮢ.,     .  ,  ᬥ.
.  ⥫ 蠣.  ⢠ ᯠ. II ᮢ.  ⢠,  -,
-.
     -, -; -, -.  ,  ࠡ.  .  ९⥫.  .
. ⢮ ⢠ (.). II . ⢠, -, .
      -, . 1. . ⢠1.2. ᯮᮡ    㣥    ,
⤥  ॢ稢   .  3.    ,    
몠뢠 㣫㡫, ࢠ, . 4.    த, 室,  諠.
 .
      -, :.  ⢠ (ࠧ.) -  饭.   ⢠.
    . ⢠2.
      -,  -;  -;  ᮢ.,  .  1.  ,  ப뢠,
⮤,   ஭ (-. 񫮥). .  .  .  
 室. 2. , 饤ਢ (, ஭.).  .      㡫.  II
ᮢ. ⢠, -, -. II . ⢠,  -,  .  (  1  .),
⢠, -, . ( 1 .)  ⢠, -, . ( 1 .). II ਫ.  ⢠,
-, - ( 1 .; ᯥ.).
       -,  -;  ᮢ.    㤠,    ।⢠:  ⯫
 ॣ, ⠭, 砫. .   砫.  II  ᮢ.  ⢠,  -,
-. II . ⢠,  -,  .    ⢠,  -.,.  (ᯥ.).  II  ਫ.
⢠, -, - (ᯥ.). . 㤮.
     -, -; ᮢ. 1. (1  2 .   㯮.).  ⤥,
㯠.  ୨ ⢠. 2.   ,    ⪨  (ࠧ.).  .  
. 3. ⨢, ⮤   ⮫,      (,  .).
-,  ⢠. II ᮢ. ⢠, -, -.
     -, . (ࠧ.). 頫쭠 誠.
       . ⢠1-2.
     - (-), . , 饭 ᮪ ⮣,       ਫ.
᭮ . ᮢ . II ਫ. ⢠, -, -.
     -, -; -७;  ᮢ.,  .  ,  ப.  .
ନ襫. II ᮢ. ⢠ਢ, -, -.
     (-,  -,  1    2  .    㯮.),  -;  ᮢ.
,  ப.  ਡ  ⢠ਫ.  II  ᮢ.  ⢠ਢ  (-,
-, 1  2 .  㯮.), -.
     -, -. , ਣ⮢ 祭. ⢠୮ .
     -, -; -; ᮢ.,   祣 (.).  1.  ஡,
  믨 . . ண. 2.   ,    (筮
宥). .   㦡. II ᮢ. ⢥뢠, -, -  (  1  .).
     -, -; -, -; -訩;  -  (-,  -);  -;
ᮢ., -. 1.  ,  ⠢.  .      .  2.  ,  
㤠-. .   ஭  ண. II  ᮢ.  ⢮,  -,  -.
II . ⢮, -, .  ⢮, -, . (ࠧ.).
     -, -; -   -࣭,  -࣫;  -࣭訩    -訩;
-; -࣭  -; ᮢ. (.). 1. -.    ਭ,  ⪠
 ਭ⨨ --. . ஥. . -. , 2.    ().  ࣭
 ᢮ ।, ᤥ ⢥থ. . . II ᮢ. ⢥࣠,  -,
-. II . ⢥থ, -, .
     -, . 1. . ⢥थ. 2.  ⢥थ襥  .    
訡 ࠧ .
     -, -; -. ⠢訩 , ⢥थ訩. ⢥थ ,
II . ⢥थ, -, .
    (-, -, 1  2 .   㯮.),  -;  ᮢ.    .
  ⢥थ. II ᮢ. ⢥थ (-, -,  1    2  .  
㯮.), -. II . ⢥थ, -, .
     -, - (.). ⢥࣭ 쬨, ⢮, १ࠥ
. 쪠  ⢥থ (.). II . ⢥থ, -, .
     -, -; ᮢ.,  (. ᮪.). 뢠,  뢠.
.  (⠪ ७.: 稭 ).  II  ᮢ.  ⢥,  -,  -;
-, -৫.
     -, -; -; ᮢ., . 1.     ஭.  .
. .   (⮣, ⪨). 2. , .  .  ࠭.  3.
, ᫠, , ⢨. . . 4.  ,  ⫮,  ࢠ,
 (ࠧ.). .    .  .    -.  (  ,  
ᢥ ). 5. ,  ࠢ ᢮   (ࠧ.).
⥫ ⢥ 設  稭. ᨯ ⢥ .  II  ᮢ.
뢠, -, - ( 1, 2, 3  4 .)  ⢮稢, -, - ( 1
 5 .; ࠧ.). II . 뢠, -, . ( 2  3 .)   ⢮,
-, . ( 5 .).
     -, -; ᮢ. 1.   ஭.  .,  ⮡  
.  ⢥㫠. 2. (1  2 .  㯮.). 稢,  .
࠭ ⢥. 3. (1  2 .  㯮.).  ,  ᫠,  ⢨.
 ⢥㫠. 4. ७.,  .  , ࢠ  ⭮襭
 -.  .    ⭨.  II  ᮢ.  뢠,  -,  -  
⢮稢, -, - ( 1  4 .).
     -, . , ᪢, 室 㤠-. .   ⥭.  த,
 ,
      -,  -;  -  (.  ᮪.).   ,   ࠧ.
⢥ .
     -, -;  -祭;  ᮢ.,    (ࠧ.).    ,  
⢥ ( 3  4 .). II ᮢ. 뢠, -, -.
     -, -; ᮢ. 1. (1  2 .  㯮.).  ,  
⢥ ( 3 .) (ࠧ.). 2.    -祣.  ⤥    -.,
㪫  祣-.,  ( 2 .) (ࠧ.). .   .  II
ᮢ. 뢠, - ( 1 .).
     -, . 1.  让      થ    뢥ન  ⨪쭮
ࠢ. 2. ⨪ ᪫. ࠡ  ⢥ ᪠.
     -, -; -襭; ᮢ. 1.   祣.  ⤥    饣
⢠, .  .  ࠬ  㪨.  2,  .  ,    (㤠)
(.). . 稭. * ⢥  (.)  -    .  II
ᮢ. ⢥訢, -, -.
     -, -; -ᥭ, -᭠. ⠢騩  אַ  㣮    ᪮;
祭 ⮩ ( 1 .). ⢥᭠ . ⢥᭠ ᪠. II . ⢥᭮,
-, .
     -, -; -, -; -訩; - (-, -); -; ᮢ.
1. -. , ⠢ 㤠-.  .  ⥩  .  2.  -o.  ,
ࠢ  ஭. , ॡ񭪠  . .   ᮡ  (७.).  3.  .
 ࠢ  祣-. . . . 㤠. .    .  .
,  (ᬮ  ஭).    .      -祣-.  (
--. 祭 襬, ᨢ).  .    -.  (७.:  ७
⢫   ;   ࠧ.   .).   .      (७.:    ,
।). 4. -. ⪫, ⢥࣭. . .  .  -.
. 5. . , ⤠  짮. . ⪨  ᠤ. II
ᮢ. ⢮, -, -. II . ⢮, -, . (  3,  4    5  .)
⢥, -, . ( 3, 4  5 .). *  ⢮ (ᯥ.) -  
   ⮬쭮  ண,  室      ஦
ࠢ. II ਫ. ⢮, -, - ( 3 .; ᯥ.). 6. .
     -,. 1. ᪠뢠, ᮮ饭 맢 ᮬ. .   .
 ⠫  ⢥. 2. , ⪫  -., ⢨, ࠦ饥
⭮襭  祬-. .  쬮. .    ,  .  3.  
襭 , ஡. .  . 4.  - ࠦ:   ,  
⢥⢥ ( 2 .). ਧ  ⢥.   ⢥   wio-.  
  ⢥ ( ⢥⢥   饥 ). ঠ . (⢥
 ᢮ 㯪).   -  .(.). *  ⢥   ਢ  (ࠧ.
.) -   ⢥,    -.  ⢥  ,  
. ।  . . -  -.,    -.,   祬-.  
-. ᬥ誨  ⢥  ஢.
      -,  -;  -  (-,  -);  ᮢ.,   .   
⢥⢫ ( 2  3 .). . ⮪. . . II ᮢ. ⢥⢫, -,
-. II . ⢥⢫, -, .
     (-,  -,  1    2  .    㯮.),  -;   ᮢ.
,  ࠧ  (    ⢨,  ,  ⤥襩  
祣-.).  ࠫ -⢨ ᪮쪮 ண.  ⢥⢨訥  ᫨
㪨. II ᮢ. ⢥⢫ (-, -. 1  2 .   㯮.),  -.
II . ⢥⢫, -, .
     -, . 1. . ⢥⢨, -. 2.  ⮪,    .
   ⢥⢫. 3. , 室   ஭    ,
ண, ४, ୮ ॡ. . ⥫쭮 . .  ண. 4.
७. , ।⠢饥 ᮡ ⤥,  ⤥    祣-.
᭮, .  ⢥⢫ ᥪ⠭⢠.
     -, -; -祭; ᮢ. 1.    祬.    ⢥,
⮧. . - . .  쬮. . ப (  ⥫  
ப). . ⪠. 2. 祬  . 㯨 -. ࠧ  ⢥  -.
. १७  ৪ 室.  3.    -.      
襭 祣-.,   ⢥⢥.  .    堫⭮.  II  ᮢ.
⢥, -, -. II ਫ. ⢥, -, - ( 1  2  .).  ⢥⭠
९. . . ⢥⭠ . ⢥⭠ ॠ.
      -,  .  1.   .   ⢥⢥.   2.   室,
易 ⤠ -.     ᢮  ⢨,  㯪.  ⢮
⢥⢥.  .  -.  ਢ    ⢥⢥  (⠢
⢥  宩 室 ,  㯪; .).   .    -.
(.).   . (⢥ 㤥 ).
     -, -; -, -. 1. 騩  ⢥⢥  (  2
.).  ,  .    冷.  2.  .  .      ࠢ   
易ﬨ  ⢫ -. ⥫쭮, ;  㪮⢥  .
. ।. .  . 3. 騩 ᮪ ࠧ⮥ ⢮  ,  ॢ
⭮騩  ᢮ 易. ⢥⢥ (.) ⭮  . 4.
⢥ , 祭 . . . II . ⢥⢥,  -,
. ( 3  4 .).
     -, -; ᮢ.  ᮢ. (.).  ,  ⢥
(⢥) ( 1 .).
     -,  .  1.      ࣠,  -  ।  ;
⨢. . 2.  ,  -    ⢥⢥    --.
(ࠧ.). ਣ   . II . ⢥, -.
     -, -; ᮢ.  1.  .  ⢥.  2.    -.  
⢥⢥  --. .  祭 . ⠢  ⢥砥  
祭.  3.  祬.    ,     ᮮ⢥⢮.      ⢥砥
।塞   ॡ.
    . ⢥.
   𐒊   -,  .  㬥    稢    뢨稢  ⮢,
㯮. II ਫ. , -, -.
     -, -; ᮢ.,  祣 (ࠧ.).      祣-.,
㢨.  .    祭.  II  ᮢ.  ⢨,  -,  -.  II  .
⢨, -, .
      -,  -    (ࠧ.)  -;  -祭;   ᮢ.,   .
,⤥-,   ⮢ १. . . II ᮢ. ⢨稢,
-, -.
    (-, -, 1  2 .   㯮.),  -;  ᮢ.  (ࠧ.).
ᥢ,  , ஢ ( , ⪠).  ⢨ᥫ.
     -, -; -. ⢨訩    .  ⢨  饪.  II  .
-᫮, -, .
    (-, -, 1   2  .    㯮.,  -);  -,  -᫠;  ᮢ.
,  㣮, . ,  ⢨᫨.    ⢨᫠.
II ᮢ. ⢨ (-, -, 1  2 .  㯮.),  -.
     -, .  1.  .  ⢫,  -.  2.  ࠪ,  ⢫񭭮
।⠢ (.).
     -, . 1.  .  ⢫.  2.  ⢫񭭮  㦤.
  ⢫񭭮.
     -, -; -. 1. ᪨, ।⠢塞   饭,
 ࠭   痢, ᮤঠ騩  騥  ਧ.  ⢫񭭮
⨥. 2. 񪨩  ॠ쭮 ⢨⥫쭮,  .  ⢫
㦤. * ⢫  ⢨⥫ -  ࠬ⨪:   ,  
ࠪ  ⢨⥫. ⢫祭 ᫮ -   ⥬⨪:  ᫮,
 饥  ᥡ  ⠢   ७.  II  .
⢫񭭮, -, 
     -, -, -; -, -; -訩;  -  (-,  -);
-񪯯, ᮢ. 1. -. ⪫  祣-., ࠢ    㣮.  .  
ࠡ. . . .    ⨢    ᥡ.  2.  .  뤥  
  痢  ⢨⥫쭮      ᠬ⥫쭮   ᬮ७,
ࠣ஢ (.).  ᮢ. ⢫, -, -. II    ⢫祭,
-, .
     -, -, -; -, -;  -訩;  -;
ᮢ.,  祣. 1. ⪫  ⮣, 祬 . .  ࠡ.  2.  ᫥
।⠢ ᥡ  -.  ⤥쭮,    ࠣ஢    (.).  .
 ⭮⥩. II ᮢ. ⢫, -, -. II . ⢫祭, -,
.
     -, . 1. , ⢥. 2.    ࠭      
-. (.). . . ,    ᤢ-  .  .  *  
⢮  (ࠧ.) - ⮡ ⢫ , .
    , ⢥.
    . ⢥.
     -, . (ᯥ.).  ⥡  ,  ⢥񭭠,  ⮣
 ⥭  믠      ᠬ⥫쭮  .  
⢮. II ਫ. ⢮, -, -.
     -, -; -񢠭; ᮢ. 1. -.   .  .
᢮   ࠣ. 2. ७.,  -.      -.,  .  .
   . 3. . ஢ -.  ६    (ࠧ.).  
 ⢮. 4.     (ࠧ.).  .  ᢮  (  ⮫쪮,
᪮쪮 뫮 㦭). II ᮢ. ⢮뢠, -, - ( 1  2 .).
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).  ,    ⢮  (  4
.).  ᮫ ⢮.
     ⢥.
     -, -, -; -, -; -;  -訩;  -  (-,
-); -; ᮢ., - (.). ,  . ॢ    ண.
II ᮢ. ⢮, -, -.
     - . ⢥, -  ⢮, -.
      -,  -;  -७;  ᮢ.  .    (,  );
ࠧ ⢮ન 祣-. . , . . ⠢. ,  ⢮!  (.
. ன ) II ᮢ. ⢮, -, -. 諠  - ⢮ 
(.  ⮬,  ;   ).
     -, . 1. . ⢥. 2. ⮣ ࠩ , 㢨.  
 ப ⢮⠬ (檠). ⢮  .   ⢮⠬ II
ਫ. ⢮, -, -.
     -, -; -祭; ᮢ.,   (.).  1.    ,  
⢥ ( 1 .). 2. ⮤, ⤥, . . . II ᮢ.
⢮稢, -, -.
     -, -; ᮢ. (.).  ,  ⢥ ( 1
.).  ⢮,    ᬮ  ---.  (  --.  祭
ࠧ; .). II ᮢ. ⢮稢, -, -.
      -,  -;  -,  -쭠.  뢠騩  饭;  祭
宩.  .  .  .  㯮.   ⥫쭮   ஥.   II   .
⥫쭮, -, .
     -, -; -  (-,  -);  ᮢ.  1.  .    
⢨ 祬-. 宬, ஦饬 (᮪.). . ,  .  2.
 ()  祣.   -. ᤥ -.  宥  (.).  .  
୮ 㯪. II ᮢ. , -, -. II  .  饭,  -,
.
     -, -; -⥭, -⭠ (ࠧ).    ,    ⥫.  .
㯮. . . ⭮ ( . ᪠.)  .  II  .  ⭮,
-, .
     -, .  1.  .  .  2.  ࠩ  ⭮  ⢮,
맢 -祬-. 뢠 .  -. .  ⠡.
     -, -; -, -몫; ᮢ. 1.  祣      .  
ਢ  祬-. .  ७. . . 2.  -祣. ⠢ 뢠
-.    -.,  񪨬, 㦨. .  . .   
⮢饩. II ᮢ. 몠, -, -.  II  ,  몠,  -,  .  
窠, -, . (ࠧ.).
     -, -殮; -易; ᮢ., -. ᢮    ਢ裡;
⤥  祣-. (ਢ易, 易).  .  ᮡ.  .  .  II
ᮢ. 뢠, -, -.
     -, -殮; ᮢ. 1. ᢮  ਢ裡;  ⤥
 祣-. ( ਢ易, 易).  易. 񢪠  易.
2.  ,   -. (.). 令     ᢮
묨 ᠬ. 3.  .  ,  ⤥ ( 1 .) (.). .
  稪. II ᮢ. 뢠, -, -.
     -, -; -; ᮢ., .      ,  
-., . . . . ᥫ ⨢. II ᮢ. ⣠뢠,
-, -. II . ⣠뢠, -, .  ⣠, -, . (ࠧ.).
     -, . 1. . ⣠. 2. 襭 , ⢥   .
.  ⮩.    .!
     -, . (ࠧ.). ,  ⣠뢠,  㬥  ⣠뢠.  II  .
⣠, -.
     - . ⮣, -.
     -, . 1. . ⮣. 2. ,  ⮣;  ⢮.  II  ਫ.
⣨, -, -.
     -,  -.    ᫮ࠧ:  ࠧ    .
⣫쭮 ⢨⥫쭮. II . ⣫쭮, -, .
     -, -; -; ᮢ." .  룫,  ண.  .
. . . II ᮢ. ⣫, -, -.
    (-, -, 1  2 .  㯮.),  -;  ᮢ.  
 ᫥ .      ⣫.  II  ᮢ.  ⣫
(-, -, 1  2 .  㯮.), -.
     -, -; ᮢ.,   祣 (ࠧ). ⯨,   .
.   寧. II ᮢ. ⣫뢠, -, -.
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ. ண,  ⢠.
 ⣭. II ᮢ. ⣭ (-, -, 1  2 .  㯮.), -.
     -, -; - (-, -); ᮢ.,  ()  祣   
.  ,  ᮢ⮢.  .  㣠      ().  II  ᮢ.
⣮ਢ, -, -.
     -, -; ᮢ.      祣-.,  뫠  
--. ⥫⢮ (ࠧ.). . ஢쥬. II  ᮢ.  ⣮ਢ,
-, -.
     -, . 뫪  ⢥  諥  ⥫⢮
 楫 㪫  祣-.  .
     - (ࠧ.). , 㣮   祣-.
     -᪠, .  ,  ⧢ ( 1, 2    4  .).  .  񪮣
५. ⣮᪨ . ⣮᪨ 襩 ࠦ-.
     -,. 1. . ⮣. 2. ॡ뢠  ᪮    쭨  ⡨
(ᯥ.). .  ⣮. II ਫ. ⣮,  -,  -.  ⣮  ⡨.
⣮ ⭮⢮ (⥫쭮 ᮤঠ ᪮  ⣮).
   
       . ⮣1-2.
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -ਣ, ᮢ.  1.    
( 2  5 .).  ⣮५.  ⣮५.  2.  ॣॢ,  ⢠.
箪 ⣮५. II co. ⣮ (-, -, 1  2  .    㯮.),  -.
     -, -  -; -; ᮢ. 1.  -.  ⤥,
⠢ ࠤ, ॣத. . ஬. . ମ.  .    .  2.
७.,  ()  -祣. ஢,  ⠢      痢,
饭    㣨.  .  ⪠    .  .     譥   ,
 ⨪. II ᮢ. ⣮ࠦ, -, -. II .  ⣮ࠦ,  -,
.
     -, -    -;  ᮢ.  1.  ⣮த  -.,
⤥ ᥡ, ᢮ ⮪. . ஬.  .  ମ.  2.  ७.  ४
᭮ 饭  -., ஢ ᥡ   ---.  (ࠧ.).  .  
  ⥫.  II  ᮢ.  ⣮ࠦ,  -,  -.   II   .
⣮ࠦ, -, .
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).  1.  ஡  ⥬,  ண.
  ⣮⨫  த. 2.  .
    . ࠢ஢.
     -, -; -祭; ᮢ.,  .  ࠭稢,  ⤥.  .
    㣮.  II  ᮢ.  ࠭稢,  -,  -.  II  .
࠭祭, -, .
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -, ᮢ.    ६.
६ ஬. ६  (稫). ६ -. ᫠.
      -ॡ, -ॡ; -, -ॡ; -訩; -ॡ  (-,  -);
-  -ॡ; ᮢ., . ॡ, ⪨, ⮤  ஭, . .
. ᮫ ࠡﬨ.  II  ᮢ.  ॡ,  -,  -.
      -ॡ, -ॡ. -, -ॡ; -訩;  -    -ॡ;  ᮢ.
ॡ ᫠, ⯫  祣-. .    ॣ.II  ᮢ.  ॡ,  -,
-.
     -, -; -; ᮢ.  1.      (ࠧ.).  誨
堫.  2.  .  ந,  ᤥ,  ࣠   (-.   讥,
䥪⭮, ண) (.). .  ᥡ  ᮡ.    堫    
ॢ.
     -, -㧨  -㧨; -㦥-  -㦥 (-, -);  ᮢ.,
. 㧨, ࠢ. . 㣮. II ᮢ. 㦠, -, -. II  .
㧪, -, . II ਫ. 㧮, -, -.
     -, -; -; -맫;  -訩;  -맥;  -;  ᮢ.,  .
, . II ᮢ. 맠, -, -.
     -, .  1.  .  .  2.  ६  ,  ।⠢塞  
ᢥ ࠡ. , ,  .
     -, -; -ﭭ; ᮢ. (ࠧ.).   ( 1, 3    4
.).  﫨, 諨 .      ᭮.    ࠧ
ࠡ⠫: . ७ ᢮ : . II  ᮢ.  㫨,  -,
-. II . , -, . ( 3 .  ).    .
     (⤠, ⤠, 1   2  .    㯮.),  ⤠,  ᮢ.,  祬
(ࠧ.).  -. ਢ, . 窠 ⤠  롮.  ᪠  ⤠
ᥡ⨭ (७.).
      - . ⤠, -.
      -,  -;  -;  ᮢ.,  .  ,   ।,
稭 . . -. . II ᮢ. ⤠, -, -.
     - . ⤮, -.
     -, . 1. . ⤠. 2. , 񪮥 ﭨ. 
 ⤠. *  ⤠  -祣,  . । த. . -    ,
   -祣-.   ⤠  㧥.   ⤠  
ᥫ.
     -, -; -. 1.  騩 ( ࠭⢥,  ६).
.  ࠩ.  ⤠  ⪨.  ⤠  ६.   ⤠񭭮   த⢮
(쭥).     ⮫  ⤠  (    뫪,  ਭ㤨⥫쭮
ᥫ). 2. ७. 騩  饣  -祬-.  ⤠񭭮  室⢮.
. . II  ⤠񭭮, -, .
     -, -; - (-, -); ᮢ., -.    
񪨬 ( 1, 2  3 .). . ।  ⮠. . .  .  뭠
 ⮢饩. \\ ᮢ. ⤠, -, -.II . ⤠, -, .
     -, -; ᮢ.   񪨬 ( 1, 2   3  .).
.  ॣ. ᯮ ⤠. .    .  II  ᮢ.  ⤠,
-, -. II . ⤠, -, .
     -, -; -  (-,  -);  ᮢ.,    ()  (ࠧ.).
 -. ⢥ ப. II ᮢ. ⤠- , -, -.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).  ન -.   ⢥
 祭   ୮  -. II  ᮢ.  ⤠ਢ,  -,
-.
     -, -, -, -, -, -; -   (ࠧ.)  -,  -,
-; -; -訩; ⤠ (-, -  ࠧ. -, -); -  -; ᮢ.
1. -.  ⭮, . . .  .    .  2.
-. , ।⠢ (-. ᢮ -.). .  ௫  .  .
 襥 . . த ⥫ (ᤠ). 3.  ()  .  뤠
 (.). .   ਪ. 4. -.    -.  楫,
 --. .   ९. . ॡ񭪠   ᪨  ᠤ.  5.  .
  㯫 (ࠧ.). .   訥 죨. 6. -.    ,
 த ( 1 .) (ࠧ.). .     業.  7.  .  ந
-.  (  ᮮ⢥⢨    .  ᫥饣     .).   .   ਪ
(ਪ). .  ᯮ殮  (ᯮ廊).  .      (⤠
,  ⠪   ). .  (; .). 8.
(1  2 .  㯮.).   १,  ⪮      (.  
㦨  ५).  ⤠  . ⤠ (.)  ᯨ (७.: 
 ). 9. . ᢮, 易 (ᯥ.). . 类. . 袠⮢,
.* ⤠    (᮪.)  -  ⢮  ᢮  .  ⤠
  .  ⤠  ᥡ  -  1)  -祬,      ᥡ
-祬-. - ᥡ , ᥬ. ⤠ ᥡ 㪥; 2)  ,    ,
 ⤠ ( 3 .). ⤠ ᥡ . ⤠ ,  ! (.)
-  -. 祭 襬. II ᮢ. ⤠, -, -; -.  II  .
⤠, -, . ( 7 .; .  ᯥ.)  ⤠, -,   (  1,  7    8
.). ⤠ ᪮ .  죨  ⤠. ⤠  ५.
      -,  -,  -,  -,  -,  -;  -,
-, -  -; -; ᮢ. 1. -祬. ⤠  ᥡ,  ,
 ᮯ⨢.   ⤠    .  .      ⥫.  2.
-祬.   ᥡ -祬-. . 㪥. 3. .   騭:
㯨     -. 4. (1  2 .  㯮.), ७.  ⮧
-., ࠧ.  ⤠  ᯨ.    ⤠  .  II  ᮢ.
⤠, -, -.
     -, . 1. . ⤠. 2.  ,  樥  ⢨
(.). 3. ७. ᨬ쭠 䥪⨢ ⢨,  㤠.  ⠥  
 ⤠祩.
     -, -. , - ⮤,    ⮤.  .
ᮢ.
     -, -; ᮢ. 1.    .  2.  .  ஢  
⢥ -. ६. . . II ᮢ. -ਢ, -, - (  2
.).
     -, . 1. 襥 ࠧ  ⥬⨪ ⥭, ꥤ饥
  ந宦 . 2. ࠧ ०, । 
०,  室饥    ⠢   -.   ࣠樨.   த⮢   .
㭨ଠ. . ஢. . த ࠧ. 3. ᪨  ꥤ񭭠
 , -. . . ஭  . II  ਫ.  ⤥᪨,
-, - ( 2 .; ࠧ.).
     -, -; -; ᮢ. 1. . ਤ  -.  ।
  (  ࠡ⪨,  ).  .  .  .     (⥫쭮
ࠡ), . ⠫. 2.  祬.  ,  . .  㦥.
3. . ᯮ ०  饭;  ᯠ窠  (.).  .    
裡. 4.  (). 㣠, ࠭,  ⠪    (.).  .  
⢮. II ᮢ. ⤥뢠, -, -. II . ⤥, -, . ( 1   2
.). II . ⤥, -, - ( 1  2 .). ⤥ ࠡ.  .
ਠ.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). 1.  -祣.    
-祣-. ⭮, .  .    譨  嫮.    ⮣
㭠   ⤥. 2.  祬.      祣-.,  ࠭
祬-. ⢥. .   頭ﬨ.  3.  祬.  ,  ७
-. ⥫쭮 (襥, 祬  뫮  ).  .  ࠯.  .
룮஬.  ⤥ (    ,  ⭮).  II
ᮢ. ⤥뢠, -, -.
     -, . 1. . ⤥, -. 2.  ,  ⤥ ( 2 .).
  .  .  .  樨.   3.   ⥫쭠      ,
।⠢. ࢮ . . ணࠬ     ⤥.  4.  襥
᪮ ࠧ, 室饥   ⠢  .    ⤥.  5.
⤥쭠,  ᮡ    饭,  -.   ⨫.   .   
㬠. . 誠㫪  ⤥. II ਫ, ⤥᪨, -, - (  2
.)  ⤥, -, - ( 4 .).  ⤥᪨  .  ⤥
. ਪ ⤥񭭮 (.).
     -, -; - (-, -); ᮢ.  1.  .  ꥤ,
 (  楫,  ⠢ 楫). .     ⥯.
.  ୠ  . 2. . , ࠭, 뤥. . 
 ॣத. 3.  ().  -.   饣  宧⢠,
ᮡ (.). . 뭮. II  ᮢ.  ⤥,  -,  -.  II  .
⤥,  -,  .  II  ਫ.  ⤥⥫,  -,  -  (   2   .).
⤥⥫쭠 .
     -, -; ᮢ.,  -祣. 1. ,  ࢠ,
⮩  楫; 뤥. 类  ⤥  窨.  뢮⪠
⤥  ⢮ண. .  ⮫. .  . 2.   ᠬ⥫
宧鶴  ᫥  ࠧ  ⢠,  ᮡ   (.).      
⤥. II ᮢ. ⤥, -, -. II . ⤥, -, .
     -,  .  1.  .  ⤥.  2.  ,  祬  ⤥뢠,  .
㦥 ,
     -, . ⭨, 騩  ⤥묨  ࠡ⠬.  ਣ
⤥筨. II . ⤥筨, -.
    . ⤥.
     -, . 1. .  ⤥.  2.    ⤥쭮    (ࠧ.)  
⤥쭮 - ᮡ, ⤥쭮. ᭨   ⤥쭮.
      -,  -.   1.   ᮡ,   ᠬ⥫.   ⤥쭮
饭.  ⤥쭮 (.)  த. ⤥쭠  (᪠ ,
 室  ᮥ    ; ᯥ.). 2. , .
⤥ ᪨ 砭. II . ⤥쭮,  -,  .  (  1  .;
.).
    . ⤥.
     -, -; ᮢ. 1. . ⤥. 2.  -    -祣.
㦨 ࠭楩 祬-. 㦠 ⤥   㤠.  ⭨    
⤥ ᪮쪮 蠣.   ᮡ⨩  ⤥ ⨫ (७.).
   𐍓  -, -; -; ᮢ., . , ⮤. .    
. . . II ᮢ. ࣨ, -, -.
     - . ⮤, -.
     -, -  -; -; ᮢ. 1. o  祣. 뤮 .
.   㦪. 2.  ().  . II ᮢ.  ⤠,  -,
-.
     -, -  -;  ᮢ.  (ࠧ.).  1.  (1    2  .  
㯮.).  .  ⤮. 2.    ,    ⤮  (  2
.). II ᮢ. ⤠, -, -.
     -, . (.).  ,  .  ⤮孮.
    . .
    . 㡠.
     -, -; ᮢ.  1.  殮    㬭    
(᫥ ᨫ,  殮)  (ࠧ.).  2,  ७.    ⢥⢥  
-. 訡, ஬ (.). .  㣨. . ᢮  (ᠬ).
     -, -; ᮢ.,  .  (ࠧ.).  ६  ᢮  襭,
।㬠 ( 1 .). . 㥧. N ᮢ. 뢠, -, -.
     -, -; -; ᮢ., - (.). ⪮, .
     -, . 1. ⢥⨥  室 . .  . .  .
2. ७. ,   室 祬-. (⢠, ஥).   設
 ᥤ  㣮. .  .
     -, . 㣫 ⢥⨥  ⥭ , १ -஥    ⥯
᫥ ⮯,  ⠪ 誠, 뢠 ⠪ ⢥⨥. ,  .
 .
     -, . ஢ -ண ६   ⨩, ࠡ  
⠭ ᨫ. 㦥  .  -.      -.  (  ᪥).  
㦥  -, ( ᨨ).     (樮୮  ०
 ⠭ ᨫ, ९ ஢). *  ,  ப  
 (ࠧ.) -     , ।誨.
     -, -; ᮢ. 1. 宬  ⠭  ᨫ;  ஢
᢮  -. ᬥ   ᫥  ७஢.    堥  
.   (.)   .  2.  ⠭  ᢮  ᨫ
᭮ (.).  㤨 : 堥 ᫥ . *  堥  --
 ⭮, ᯮ饬 ५. II ᮢ. ⤮, -,  -.  .  让
(ᯮ).  ⤮! (  .:  -.    㤥  ,
).
      -,  -;  ᮢ.  ⠭  ࠢ୮  堭,
 ᭮ ஢ . . ᫥  .  II  ᮢ.  娢,  -,
- (.).
    . .
    . ⥫.
      [],   -,   .      ,       ⨭.    ⨧񧤮,
姢񧤮, 姢񧤮 . (襣, ࢮ   ண  ࠧ冷).
II ਫ. ⥫, -, .
     -, -; - (-, -); ᮢ., .   .  .
. II ᮢ. ⥯, -, -. II . ⥯, -, .  II  ਫ.
⥯⥫, -, -.
     , ; , ૠ; 訩; ;  ॢ    ;
ᮢ., .  ,  . II ᮢ.  ,  -,  -.  II  .
, , ; , ૠ;  訩;  ;  ᮢ.
, -, -.
     -, -; -ᠭ; ᮢ., .    ,      (  1
.). . . II ᮢ. 뢠, -, -.
     , , . , . 1. 稭  ⭮襭    ᢮  .
 . . ᥬ⢠ (   ᥬ). த . (稬).  
. (뭮訩   㤮ਢ訩  ॡ񭪠,  ⥩).    .  (த,
).     室 -.  (⠪  ७.:      
). ᠦ .    ᭮  ᫮      த  
(.). 2.   ⭮襭  ᢮ 蠬. 3. .   ।
. ஡ 殢  ⥩ (஡  ⭮襭  襣    襣
). 4. . ,   (.   ࠧ.).    ઢ.
 த. 5. ७. ,     த砫쭨,  ᭮
祣-. (᮪.). ⮯  - . ᪮ ਨ. 6.  ७.,    
. , -᪨ 騩  稭, .  -  .
᮫⠬ (᮫). ⠢ - . .    .  -    ⢮    (
ன : ᫮,   㤠). 7. 饭     稭
      ᢮ ⥩ (.). 8. 筮   ⠭    
. 㦨⥫ ઢ  ,  ⠪ 饭  .  ⮩  .  .
ࣨ.* - (. . ।) (.) - த⥫.   - 
 ⮢.   -. 客  -   ,    客.
 ()  (᮪.) -   ,      (  2  .).  II  ਫ.
殢᪨, -, - ( 1  2 .), 殢, -, - ( 1 .)  稩,  -,
- ( 1 .; .). 殢᪨ . . . 稩  (⠪  ७.:
த , த ࠩ).
     -, -. ⢥ ,  ⫨.  ᪮  .
᪠ . ᪨ (.) .
     -, -. ⭮騩  ,  ਭ騩  ,  
࠭.    ⢥    ஬諥.         ⢥
ந⢠. * ⢥  -  ࠢ        ᢮
⢠. ⢥  1812 .  ⢥   1941-1945
.
     -, . (᮪.). ࠭,  祫  த      ࠦ
-ன  ਭ.   .  ᢮ ⢠.
     -, -, -; -, -; -訩; -;  ᮢ.  1.  
᫥⢨ .  ⥪. 襥 . 2. (1    2  .    㯮.).  
ᢥ: ( 2 .). II  ᮢ.  ⥪,  -,  -.
     -, .  筮    ⪠.  .  .  II  ਫ.
, -, -.
     -, .   ஢,  ⠪  ᠬ ,    -  㣨
. II ਫ. , -, -.
   𗍛  -, -; -祭, -筠. 1. . . 2. 訩,  񪠬. 筮
. II . 筮, -, .
     ⮦, ⮦; -; ᮢ.  1.  .  ,  㣮  뢠,
㤠  祣-. . . . 2.  -.  ,  ,  ⤥,
᭨  祣-. (ࠧ.). .   .  II  ᮢ.  ⦨,  -,
-. II . ⦨, -, ., ⦨, -, .    ⦨,  -,  .  (  1
.; ࠧ.). II ਫ. ⦨, -, -  (  1  .).
      ⮦, ⮦; -; ᮢ., .   2.  .  襭.
⦠  . II ᮢ. ⦨, -, -.
      ⮦, ⮦; ᮢ. (ࠧ.).  殬    㯨
㪠   ( ⠪   -.  म)  ਯ    
㪠. II ᮢ. ⦨, -, -. II . ⦨, -. .
      ⮦, ⮦;  ᮢ.  (ࠧ.).    ,  .
 ⮬  ࠭ ⦠. II ᮢ. ⦨, -, -.
     ⮦,  ⮦;  ,  ⮦;  訩;  ⮦  (-;
-); ; ᮢ.,  (ᯥ.). ந ⦨.  .  ⠫,  ᯫ,  \\
ᮢ, ⦨, -, -.
     -, . (ᯥ.). ନ᪠ ࠡ⪠ ⠫, ᯫ   ਤ
 㦭 .
     -  -. 릨, . II ਫ. ⦨, -, -.
     -, -; ⦨  ⦨, ⦨, ⦨    ⦨;  ⦨訩;
⦨ (-, -, -)  ⦨ (-, -, -); ᮢ. 1.  .  
, ஦. . ᢮   (஦  ).  2.  (1    2  .    㯮.).
,  ५. 砩 ⦨. II ᮢ. ⦨, -, -.
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ.   .
- .
     -, -; ᮢ.   ( 2 .).  ⧢
 ,  ᥭ魮. ⧢   쭨  (.    ࠧ筮
⭮襭  ). II ᮢ. ⧢, -, -.
     -, . 1. ࠦ 㪠, . 2. , 騩 .  .
. 3. ७. ⢥⭮ ⢮  -.   .    .  4.  ७.,
祣. ,   ࠦ -.,   㦨 ᫥ 祣-. ⧢㪨
諮.
    (-, -,1  2 .  㯮.), -; ᮢ.    .
⧢砫 ᮫쨭 ५.
     -, -; - (-, -); ᮢ.,   (ᯥ.).  ࠡ
. . , . II . ⧮, -, ..  ⧮, -, . II  ਫ.
⧮, -, -. . 砭.
     -, . 1. ⧢ ( 1 .),  (.). . ஬  . 2. 
,  ⧢ ( 3 .).  3.      --.,  業  -祣-.
᪨ .   .  4.  ᫮  ᥪ  ⢥    ஫.
   
    . ⮧.
     (-, -, 1  2 .  㯮.),  -;  ᮢ.,  祬  (ࠧ.).
 ,  ⤠.        뢠  ঠ稭.  ⨪  뢠
। (७.).
      - . ⮧, -.
     -, -; -.   뢠騩    㦨  㦤,  ⮢
. . 祫. II . 稢, -, .
    . .
     -, -; ᮢ. (.).  稢  -.,  
--. .  쪠.
     . .
     -.,. ᯠ ७, ।  㦭 . II  ਫ.
, -, -.
    -, -; -; ᮢ. 1.   . ⢥ ⥫쭮
 , ॡ. .  졥. . १.   ⪠    
(  饭    졮).  .    (⢥        
। ⪠). 2.   祣.  -.    ࠡ,  ࠭
(.). .  . .   -. ( ਭ, ਣ  
ᥡ). 3. ७.,   .  ਧ 祣-.  -.,    祣-.
   .    㬨.  .  ᥡ    ᠬ  室  (  ᥡ
室). 4.  . ⤠  頭 (..). .  . 5. (1
 2 .  㯮.).   ⢮  ᫥⢨  ,  ࠢ.
 ⪠. ⪠ ମ. ⪠  (७.:  ⮬,  ࢠ,
⠫  ᮡ). II ᮢ. ⪠뢠, -, -. II . ⪠, -,
. ਡ   ⪠ ( ࠢ). *  ⪠ - , 
।.    ⪠. II ਫ. ⪠, -,  -  (  1    4
.; .). ⪠    (  -஬  ⪠    㦤  ᪠).
⪠ 쬮.
     -, -; ᮢ. 1.  祣     .  ࠧ  ᢮
ᮣᨥ,   -.,   ਧ, ਭ -.  .
 . . . .  ᢮ ᫮.  ⪠  (⭮ ). 2.
(1  2 .    㯮.),    .    ⢮.    ⪠
㦨. II ᮢ. ⪠뢠, -, -. II .  ⪠,  -,  .  .
稭. . 堭.
     -, . (ࠧ.). 1. ,   ⪠뢠    ᯮ  ᢮
易⥩. ⪠  㦡  ନ. 2. ,  樠쭮 ⪠뢠
 -. II . ⪠,  -.  -.  (騭,  ⪠뢠    
த ᢮ ॡ񭪠).
     -. . (.). ,  ⪠뢠  祣-.      饣
  . II . ⪠, -.
        -1-2 . ⪮1-2, -1-2.
    . ⪮.
     - . ⪮ନ.
      -,  -;  ᮢ.,  .    䨣:  ,   믮
ணࠬ. II ᮢ. ⪠뢠, -, -.
     -, -; ᮢ. 1.   ( 1  2  .).  2.
 ,  ⪠. 筮 ⪠⠫.
     -, -; -祭;  ᮢ.  1.  -.  ,  ⮤,
६  ஭, . . . . .  2.    ,
⪠ (ࠧ.). .  . II ᮢ.  ⪠뢠,  -,  -.  II  
⪠, -, . ( 1 .)  ⪠⪠, -, . ( 1 .). II ਫ. ⪠,
-, - ( 1 .). . ४.
     -, -; ᮢ. 1. , ⮤,  ६
  ஭,  .    ⪠⨫.    ⪠⨫    .   㤨
⪠⨫ ᫥ ५.  ⪠⨫  ॣ (㫠). 2.  ७.
 㯠  :  㯨  ஬ ⨢.  ⪠⨫
3 ४. II ᮢ. ⪠뢠, -, -. II  ⪠, -,  .  (  1
.).
     -, . 1. . ⪠. 2. 뢮  ᪮      ࠡ⪨
(ᯥ.). II ਫ. ⪠, -, -.
     -, . ०  ୮ࠡ祣, ⮣  ⪠⪥ ( 2
.). II . ⪠, -, . II ਫ. -檨, -, -.
     -, -; -砭; ᮢ. 1. .  ᮬ, 몠. .
. .  .  2.    ().  ਢ    ⢮,      
(⮭襣). II ᮢ. ⪠稢, -, -.   ⪠稢, -,  .  
⪠窠, -, . ( 1 .). ⪠窠 .
     -,  -;  ᮢ.  (ࠧ.).  1.  -.  ,  ⪫,
⢥  ஭. . ⭨. 2. (1  2 .  㯮.), ७.,  () 
-祣. ⠢  ࢠ      -.,  ⤠.    ⪠㫮
(.)  ० 㦪.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). 1. , ⪫, ⮩
 ஭. ⭨ ⪠. 2. ७.,  -祣. ⤠,  
 ⭮襭  -. .  ० .
     -, -; ᮢ., .  ,  믫.  .  .  II
ᮢ. ⪠諨, -, -.
     -, -; ᮢ. 1.  ⪠  .  2.  ,
 ૮. . । . II ᮢ. ⪠諨, -, -.
     -, -; -⠨; ᮢ.,  (ࠧ.). ⯫ -.  ⥬
  ᠬ,    (.    ,    ᯮ).  0.  .  II   ᮢ.
⪢뢠, -, -,
     -, -; -; ᮢ., . ⪨   ᪮쪮  񬮢.
. . .   ண. II ᮢ. ⪨뢠, -, -.
     -. -e. ⪨뢠騩, ਪ९    ࠥ.  ⪨
ᨤ. .  .
     -, -; -; ᮢ. 1. -.  ,    .  .
  -஭. .  ᮬ.  2.  .  ,  ⮣,  .  .
训. . . 3. . ⪫, ⪨  ⢥ . .
. .   . ,  (ப). II ᮢ.  ⪨뢠,  -,
--.
     -, -; ᮢ. ⪫  㫮饬. .  ᯨ
᫠. II ᮢ. ⪨뢠, -, -.
     - . ⫮, -.
      -,  -;  ᮢ.  (.).        室.
 .  (饭    頭).  II  ᮢ.  ⪫,  -,
-.
     -, -; -񢠭; ᮢ., . , ⤥.  II  ᮢ.
⪫뢠, -, -.
       -,   -;   -;   ᮢ.,   .   ⤥,   ࢠ
(ਪ). . .  ᮢ. ⪫, -, -. II  ⪫,
-, .  ⪫, -,
     (-,  -,  1    2  .    㯮.),  -;  ᮢ.  
ਪ: ⤥, ⫥. ઠ ⪫. 箪 ⪫.  II
ᮢ. ⪫ (-, -, 1  2 .  㯮.), -.
     -, -; -񯠭; ᮢ., .  ⡨  (ਪ񯠭).  .
.II ᮢ. ⪫뢠, -, -. II . ⪫뢠, -,  .  
⪫񯪠, -, .  ਫ. ⪫, -, -.
     -, . 1. . ⪫. 2. ७. ࠦ,  ᫥,  ०⮪
祣-. ⪫ 諮. 3. ७. ,業.    ⪫  
.
     -, -; ᮢ..  . 1. ⢥  , 饭.
 , ⪫! 2.  ७.  ࠧ  ᢮  ⭮襭    祬-.  .  
ᮡ. II ᮢ. ⪫, -, -. II . ⪫, -, . ਧ
 , । .
      -,  .  1.  .  ⪫,  -.  2.  筮  .  -
ଠ쭮, ࠭  .  ⪫ﬨ -.
     -, -;  -  (-,  -);  ᮢ.  1.  .  ⢥,
,   ஭. . . 2.  ()    祣.  ⠢
⪠  祣-. .  訡筮  襭.  3.  -.    ,  
⢥࣭ ( 1 .). . ।, 室⠩⢮. .  笮-.  .
II ᮢ. ⪫, -, -. II . ⪫, -, .
      -,  -;   ᮢ.   1.   ,   ⮤,
ᬥ   ஭.  ५  ⪫  ࠢ.  .    㤠.  .  
 . 2. ७.,  祣. ३  㣮, ࢠ  ⮥.  .
 ⥬. II ᮢ. ⪫, -, -. II . ⪫,  -,  .
.    .
      -,  -;  -  (-,  -);  ᮢ.,  .  ꥤ,
몫      (᪮,  ⥫䮭,  ).  .   ᢥ.   .
⥫䮭 . II ᮢ. ⪫, -, -. II   ⪫祭,  -,
.
     -, -; ᮢ. 1. (1  2 .  㯮.). 몫  
,    ⪫.  䮭  ⪫稫.  2.  ᫥   ࠭,
ᮧ⥫쭮  㬠  -.,  -., . II ᮢ.
⪫, -, -. II . ⪫祭, -, .
     -,  -;  -;  ᮢ.  1.    .  2.  .
⮢  (ᯥ.).  3.  .  ⡨  (ਪ,  ).  .
. II ᮢ. -뢠, -, -.
      -,  -;  -ﭭ;  ᮢ.,  .  ,  ⤥.  .
㪠. II ᮢ. ⪮ਢ, -, -.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).  筮 :  ⢥  ६
 .
     . 2.
     , . .  . . (.).   ,    㤠.
⪮  ? * ⪮  쬨 -  ,  㤠  쬨.
      -,  -;  -祭;  ᮢ.  (ࠧ.).  1.  .   ,
⤥. . . 2.  (). 쭮  .  II  ᮢ.  ⪮稢,
-, - ( 1 .).
      -,  -;  -;  ᮢ.  1.  .  ⤥    楫,
᪠뢠, . . ᮪  .  2.  ७.,    ()    -祣.
⠢ ࢠ  -.,    -.  㯯,  ꥤ.  .  
ᥬ. 3. .   ᪠ (-. 㬥⭮, ) (.).
. ᫮. II ᮢ. ⪠뢠, -, -. II ,  ⪠뢠,  -,  .,
⪮, -, . ( I  2 .)  ⪮, -, . ( 1 .).
      -, -; -; ᮢ.,  .  ᢮  ਪ⮥  
 , 祬 ਪ. . . . 㫠.  II  ᮢ.  ⪠뢠,  -,
-. II  ⪠뢠, -, .  ⪮, -, .
      -, -; ᮢ. 1. (1  2 .   㯮.).  ⤥,
⯠   饣,  ᪠뢠饣.    誨  ⪮  窠.  2.
७.,  -祣.  , ࢠ  -祬-. .   ⨨.  .
 . II ᮢ. ⪠뢠, -, -. II . ⪠뢠, -,
.  ⪮, -, . ( 2 .).
     (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ.  -.
ਪ⮬: ⤥,  ⯠.    ⪮.  㫠  ⪮.  II
ᮢ. ⪠뢠 (-, -, 1  2 .   㯮.),  -.  II  .
⪠뢠, -, .  ⪮, -, .
    . 謠.
     -, -; -㯠; ᮢ..  (.).  㯠,  ⤥,
⮤. . 㪠. II  ᮢ.  ⪮뢠,  -,  -.  II  .
⪮㯭, -, -; -㯭.
    . ⪮.
     -, -; -; ᮢ.,   ().  ஢
  -.    ,    㣮  ०.  .    ᯮ殮
⢠.   II   ᮢ.   ⪮஢뢠,   -,   -.    II    
⪮஢, -, .
     -,  -;  -;  ᮢ.,  -.  1.  ,  ᪠,
. . ७ 襭. . 믠  .  2.  ७.  ᪨,
㦨 (ࠧ.). .  ।  .      ⪮  ⠪  ࠡ⭨?
II ᮢ. ⪠뢠, -, -. II  ⪠뢠, -, .  -, -,
 ( 1 .).
     -ଫ, -ନ; -ଫ-; ᮢ.,  (). ,  
 㯨⠭, 筮. . ᥩ. II ᮢ. ⪠ଫ,  -,  -.  II
.  ⪮ନ,  -ଫ,  -ନ;  ᮢ.  ⪠ଫ,   -,
-. II . ⪠ଫ, -, ., ⪮, -, .   ⪮ପ,  -,  .
⠢ ᢨ  ⪮.  II  ਫ.  ⪮ମ,  -,  -.  ⪮ମ筮
宧⢮.
       -,   .   (.).   ⭮,   ᮤঠ饥       ⪮ଥ.
-⪮.
    . ४஢.
     -, . 1.  . . 宫. 2.   孮
஦ 믨. ९ ⪮ᮢ.    . 3. ઠ    
  (ᯥ.). II ਫ. ⪮, -, - ( I  2 .).
     -, -; ᮢ. ,   㤠-.,  ३    㣮
. II ᮢ. ⪮뢠, -, -.
     -, -; -  (-,  -);  ᮢ.  1.  .  易,
⤥ (ਪ९񭭮). . 楯. 2. -.      .  II  ᮢ.
९, -, -. II  ९, -, . II ਫ.  ९⥫,
-, - ( 2 .).
     -, -; ᮢ.  1.  ९,  ⤥.  
९. 2.   . II ᮢ. ९,  -,  -.  II
 ९, -, .
     -,  -;  ᮢ.,    -祣  (ࠧ.).  直
ᯮᮡ  㪫,  ⪠뢠.  .     ᢮   頭.   II   ᮢ.
, -, -.
     -, . (.).  1.  c.  .  2.  ,    
뢠 ⨭,  ᭮, .     -    .  
. * ⢥ ஢ (᮪.) -          ।饬
 ᢥ, ᯮ᫠   ᫮.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).    譥  ஢  
-. .  㣮.
     -,  .  1.  .  ஢.  2.  ஢  ᮮ饭,
७ ਧ. 譨 ஢. .    .  (    묨
楯묨 ᫮, ९).
      -,  -;  -,  -.  1.  ७,   थ.
஢ ਧ. 2. 祢, 뢠. ஢ ७०.
3.  : ᫨誮 騩, 뢠騩 ⥫. . 㠫.  *  ஢
, . . - ᫨  ࠢ, ⠪    ᠬ . II  .
஢, -, .
     -, -; -ᠭ; ᮢ.,  (ࠧ.).  ஬,  १.
. ᮪ ਨ.
     -, -; -祭; ᮢ., . , ⤥,  ⢨.
. , . ࠭. II ᮢ. 稢, -, -. II   稢,
-, .  -⪠, -, .
     -, -; ᮢ. 1. (1  2 .   㯮.).  ⤥,
⨢. ஢ ⨫. 2.  -祣.  ,  ⢥
( 2 .) (ࠧ.). .   ਣ襭.  II  ᮢ.  稢,  -,
-.
     -,  .  (ࠧ.).  㬥,  ᯮᮡ    뢠
祣-. .  ࢮ.
     -, . 1. . . 2. ,  ,    ⠭,
.  . 筮 .
     -, . 1. ⮢ 窠  ⮣ ( ) 쬠.
ࠢ⥫쭠 . .  饭  -. 2. 窠 ⠪   ଠ  
㤮⢥ ࠦ. 졮 ⮪.   ⮪.  II  ਫ.
-, -, -.
     -, -; -. 1. . .  ࠦ,   祬.
 ⥯.  業 (   饭).  .  .  2.  .  .
㯭   . ⮥ ᬮ७   㤥.  .  ப  (
⢨ 㣨 ⥫, ⮤⮢).  .    (ᥬ,  ,    
,  ਭ ⥩; .). 3. . . ,    뢠.
㯨     ⮬.    (.)  ਧ  ᢮  訡.
⮥ ᮢ (⨥ ,  ⠩). 4.  ७,  ஢,
ࠦ騩 אַ. ⮥ ࠦ . . ࠪ.   .  5.
. . 㦭,  .  ୠ ࠡ⪠. 6.  .  .  
:  १   訬 १. ⮥ .  䫨.  7.
. . 㦭; 㦨騩 . .  ५  (  襭  
஢).  ଠ . *   -  .  
࠭ - . ⮥  쬮  -  쬮  㡫᪮  ࠪ,
㡫㥬  .    ⮬  ,        -    
饭.   ३ -    ⢠    ਥ⮢  
祡 .    -    ᪮  ஭  㡫.
㤥 ᥤ   .  묨  ( -.) -
᭮ ᮧ 楫, .     (⢮,  )  (ࠧ.)  -
.  , 祣  뢠. II . , -, . ( 4 .).
     -, -஥; -; ᮢ.  1.  .    ;  ࠧ
⢮ન 祣-. . 祬, . ,  .  !  (  .  ᪠.:  
,  室). 2. .  㯭, ᢮  祣-.  .
. . 䫠. 3. -. , ᢮  祣-. 뢠饣. .
. . . 4. . ,  -. ᮬ⮥,  ᫮-  .
. . .  (⠪ ७.:ࠩ 㤨;  ࠧ.).  5.  .  ,
  ⢨ -. . . . . .   . 6.  .  
஢  -.; 㦨. . ᢮ ७. . ࠢ.  .  ᢮  
(७.:  ).  7.  .  ।⠢,  ⠢  (,     
᫥騬    ⢨⥫)  (.).   .   .   .   
⥫쭮  -.   8,   .      砫   -.   ⢨,
⥫쭮, -. ।. . ᥤ. . ࣮. . ⥠.  .
  (  ).  .    (  ५).  9.   -.   ⠭
⢮, 稥 ---. ࠭ ⭮. .   .  .
 . . . .   ॡ  .  .  ਪ  (⠪  ७.:
, 㦨, ९   ,  ᥬ   ⭮;  ࠧ.
஭.). II  ᮢ,  뢠,  -,  -.  II  .  ,  -,
-஥ ( 3 .); ᮢ. 뢠, -, -. II  .  ⨥,
-, ., 뢠, -, .  (  1,  3,  4    5  .)    (.  ᮪.)
஢, -, . ( 6 .).
     -, -஥; ᮢ. 1. (1  2 .  㯮.).  .
 뫠.  .  뫮    ⥫.    뫨  
-. (⠪ ७.:    ,  ᮧ).  뫠  ⨭.  뫠
⠢. 뫨 稥 筨. 2. (1  2 .  㯮.).  ࠭,  袥:
 , ࠧ ﬨ. 3. (1  2 .  㯮.),  ७.  
, 㦨. ।  뫨 . 4. (1  2 .   㯮.).
㦨,    (ࠧ.).    稪    ⠫.  5.  .
᪠, 㦨 । -. ᢮ ᫨, ⠩.    .  .  II
ᮢ. 뢠, -, -.
     . .  . .   ,   筨. .
 ?  .      㧭?  .      (⠪  ७.:  ਭ樯
ਬ  ⥫⢠,  㦨 , 鸞).  頩  㤠,
. ਥ堫. * 㤠  쬨 (ࠧ.) -    .  㤠  
 (   . .)? (ࠧ. .) -     ⮬    ,    
⭮. 㤠  (⥡  . . ) ? (ࠧ.) -    ,    
⮣ . 㤠  (  . .) ? (ࠧ. .) -  祬    ⠪
㬠 (),   ⠪, ୮. 㤠  ! (ࠧ. ஭.)  -
ࠦ 㤨    --. .
   -  . .  ,  㤠-.
   -   .  .      --.   ।񭭮   ,
筨. 㤠- ਤ .
   -  . .  -. , 筨. 㤠- ᫨
. 㤠- 㧭,   ਥ堫.
      -,  .  -,  -,  .  1.  .  㯨.  2.  ।⠢塞
㤠⢮ (    ) ᪫⥫쭮 ࠢ   짮
祬-.,  祭 -. 室   த ⮢஢ (.). 
.   ⤠  . -. (⠪ ७.:     ᯮ殮).  II
ਫ. 㯭, -, -.
     -㯫, -㯨; -㯫; ᮢ.,  (.). 1.   .
. 롭 ஬ᥫ. 2. 㯨, 㯨, ।稢   㪠 -.  .
 ஦. II ᮢ. 㯠, -, -.
     -㯫, -㯨; ᮢ. 1.    -祣.  ⨢    
, ᢮ ᥡ  祣. .    蠭⠦.  .    ᮫稭.  2.
७;  -祣. ⢮ 祬-.,    㯪,  ᢮  ᥡ
 -. 易⥫, 易⥩ (ࠧ.). II ᮢ. 㯠,  -,
-. II . , -, . ( 1 .).
     -, -; -७; ᮢ., .  (㯮७, 
).  .  뫪.  II  ᮢ.  㯮ਢ,  -,  -.  II  .
㯮ਢ, -, .  㯮ઠ, -, . II ਫ. 㯮-, -, -.
    (-, -,  1    2  .    㯮.),  -;  ᮢ.  
㯮७: . II ᮢ. 㯮ਢ (-, -, 1   2  .
 㯮.), -.  . 㯮ਢ, -, .  㯮ઠ, -, .
     -,  .  (.).    㯠  (  2  .).  II  ਫ.
檨, -,-.
     -, -; -襭; ᮢ..   祣.  ⤥  㡠  
騯栬, 頬. . ᮪ 嫥. .  ஢. II  ᮢ.  뢠,
-, -.
     -, -; ᮢ. 1.   (.   .).  2.    
祣. ,  (.).   . 3.   祣.  ஡
() (.). . ન. II ᮢ. 訢, -, - ( I  3 .).
    . ⫮.
     -, .  (.).  ७ᥭ        ப,
窠.   ௨ ⫠⥫⢠.  直 ⫠⥫.
     - . ⫮, -.
     -, -; -; ᮢ., .   ,      (  1
.). . ᪮ ன⢮. II ᮢ. ⫠, -,  -.  II  ਫ.
⫠, -, -.
    . ஢.
     - . ⫮, -  ⫮, -.
     -, -; -񦠭; ᮢ., .      㤮  ,
맢  (-.  ⥫). . .   ⫥  -.  (
 ; ࠧ. .). II ᮢ. 񦨢, -, -.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). 1.   ,  ⤮.
. ᫥  室. 2. (1  2 .    㯮.).    -  ६,
ਮ -. , ﭨ.   . II ᮢ.  񦨢,
-, -.
      -,  -;  -;  ᮢ.,    (ࠧ.).  ⤥,
ࢠ  (ਫ襥,  ਫ).  .  ,   箪.   II   ᮢ.
⫥, -, -.
    (-, -, 1   2  .    㯮.),  -;  ᮢ.
(ࠧ.).  ਫ襬, ਫ: ⤥. , 箪  ⫥.
II ᮢ. ⫥ (-, -, 1  2 .  㯮.), -.
      -, -; ᮢ. 1.  . 2. .  ஡    ⭮
⠢,,  樨  祭 -. ६ (ࠧ.).   ⫥⠫.
     . ⫥.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).  ,  ⫥( 1 .).
     -, -; ᮢ. 1. , 㤠   -஥  ﭨ;
㫥. .   ஢.  ⫥⥫ ࠬ. 2.  (1    2  .  
㯮.), ७.  ,  祧  (  -.  ⫨,  稢).
 ⫥⥫. ⫥⥫   窨.  3.  ६,  ᪮
᫥⢨ ⮫窠 (ࠧ.).  ⫥⥫  ⥭. .  ஭  㤠. 4. (1
 2 .  㯮.).  ,    ࢠ  (  1  .)  (ࠧ.).  㣮
⫥⥫. II ᮢ. ⫥, -, -. II . , -, . (. 1 .).
    (-, -殮, 1  2 .  㯮.), -殮, -, -; ᮢ.  
⢥ 祭 ᫥ , ॢ, .   ,      ⫥
(.; ࠧ.). ᪠ ⫥. II ᮢ. ⫥ (-, -, 1   2  .  
㯮.), - (.).
     -, .  1.  .  ⫥.  2.    ,  ⥫  :
⨥, ࠢ  . ६    . . ਦ. *  
 (ࠧ.) - ᮡ  ᪮஬ ६ .    (ࠧ.) -
  ஭,  -஬ ﭨ  祣-. ঠ    (ࠧ.)
- ঠ ᮡ类,  ६   饭  㣨.  ঠ  
  -  ⮩ 㪥. II ਫ. , -, -.
      -, . 1. . ⫨1. 2.  ਮ᪨  饥  㯠
࠭ , .   ⫨. II ਫ. ⫨, -, -.
     -, . ⥭  䮭 -. 梥. ॡ .
    (-, -, 1  2  .    㯮.),  -;  ᮢ.,  祬.  
-. ⫨2.  6.    ᨭ.  ⫨  (.)  ⮬.    ⫨
ॡ஬.
    -3 . ⫨1-2.
     -,  1. . ⫨2.2. ⮢  ⠫, 砥 
ᯫ ਠ  ⥩ . 㭭 .
     -, -; -, -; ᮢ. 1. (1  2 .   㯮.).    ,
 ⫥ (ࠧ.).  ⫨. 2. ७.,    .    ,  
 ( 7 .) (.).   ,  ⫨!  II  ᮢ.  ⫨,
-, -.
     ⮫, ⮫; ⫨  ⫨, ⫨, ⫨   ⫨;  ⫥;
⫨訩; ⫨ (-, -, -)  ⫨ (-, -, -); ᮢ. 1.  
 祣. 뫨 ( )  祣-. .   㦪. 2. (1   2  .
 㯮.).  : .  ⫨  ॣ. ஢ ⫨  
(७.). II ᮢ. ⫨, -, -. II  ⫨, -, .   ⫨,
-, . II ਫ. ⫨, -, - (ᯥ.).
     ⮫, ⮫; ⫨  ⫨, ⫨, ⫨   ⫨;  ⫥;
⫨訩; ⫨ (-, -, -)  ⫨ (-, -, -);  ᮢ.,  .
⮢   ᯫ, ࠧ񭭮 ਠ. .  
஭. II ᮢ. ⫨, -.  -.II    ⫨,  -,  .  II  ਫ.
⫨, -, -  ⫨, -, -.
    (⮫, ⮫, 1  2 .  㯮.), ⮫;  ᮢ.,  
. ਭ -. , ,      -.  ⢮  
⫨   . * ⮫ ᫥ (񧪨)   -  稪  
,  .  ⮫  誥  設  񧪨(.).  II   ᮢ.
⫨ (-, -, 1  2 .  㯮.), -.
     -, -; co., -. 1. . ⫨. 2. (1  2  .  
㯮.).  ࠪ  -祣-. ⨭ ⫨砥 ਣ쭮.
     -, -; co. 1. . ⫨. 2.  祬.  뤥
--. ࠪ ਧ. .   ⮢饩. . ᮮࠧ⥫쭮.
     -, . 1. ਧ, ᮧ騩 ࠧ, ࠧ稥   -祬-.
⢥ . ⥫ ⫨. 2. .   -  ࠦ  
祭 ࠤ, ७ -. ⥫쭮.  ⫨.  
⫨稥. *  ⫨稥  -碣, ।  த. . -      --.,
, 祬 --.  ⫨稥  㣨  㯨 ⥫쭮.
     -, -.1. . ⫨. 2.  㦠騩  ਧ  祣-.,
⫨騩   㣮. ⫨⥫쭠 ᮡ. ⫨⥫쭠 .
     -, -; - (-, -); ᮢ. 1. -   -祣.
⠭ ࠧ稥, ࠭  -祬-.  ⠪ 宦,    
.   㣠. .   ⮢  㣮. 2.    ().  ࠤ,
७ 뤥  ᫠ 㣨. . ࠡ. II  co.  ⫨,  -,
-. II ਫ. ⫨⥫, -, -. ⫨⥫  ( 㤭).
     -, -; ᮢ. 1. 뤥 祬-.  ᫠ 㣨.  .
 . .  ᯠ⠪. 2.  -. ⠪,  뢠  ७,
ᬥ (ࠧ. .).   ⫨稫  -      ࠡ.  II  ᮢ.
⫨, -, -.
     -, . 1. 騩, 騩 ⮫쪮 ⫨ 業. ⫨筨
祡. 㣫 . 2. 祣. ⭨, ⫨筮 믮騩 ᢮ 易. .
. II . ⫨筨, - ( 1 .).
     -, -; -祭,  -筠.  1.    -祣.  ⫨騩,  .
⫨筮  ० 襭. 2. 祭 訩, ॢ室.  ⫨筠  
஢. த ⫨筮 ⢠. ⫨筮 (.) ⤮. 3. ⫨筮,
. ࠦ ᫮ ᮣ, ७, , 筮 (ࠧ.).
  த? ~ ⫨筮. 4. ⫨筮, ᪫., .  ⬥⪠ ( 3 .).
II . -筮, -, . ( 1 .).
     -, -; -; ᮢ;  (). 1.  . 2.
뫮,  (ᯥ.). .  . II ᮢ. ⫠,  -,  -
( 2 .). II . ⫠, -, . ( 2 .)  ⫮, -, .  (
2 .; ᯥ.). . . II ਫ. ⫮, -, -.
     -, -; -; ⫮. ᪠騩    訬  㪫,  
⮩. . , ᪫. . ॣ.  ய  ⫮  (.)  ᪠  
४. II . ⫮, -, .
     -, .1.. ⫮. 2. , ᫥  񭭮  .  .
宫.
     -, .  1.  .  ⫮.  2.  筮  .  ୠ  த,
ࠧ    १  ᠦ   ࠧ   .   ⪮
⫮.  3.    -.  .  ,  ,   ᪨
⫮. ஢  ⫮    ࣠.  .  ᮫  (室  
).
     -,  -;  -;  ᮢ.  1.  .      ஭,
⤥쭮. . 㦭   饩 ⮯. 2. . ࠭,  室. .
죨  . 3. (1  2 .  㯮.), .  楪,   ,
ࠧ 稭: 뢥   楢,  ந  稭.  4.
.  ,   ( 1 .). . 襭 . 5. .  ⪨,
⢥, ਤ 祥 . . ⭨. 6.  -.    ,  
 (.). . 蠤. . . II ᮢ. ⪫뢠, -, -  
⫠, -, - ( 4 .; .). II    ⪫뢠,  -,  .  
⪫, -, . ( 3 .). . . II ਫ. ⫠⥫, -, -  (  4
.; ᯥ.).
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ. 1. 
  ᫮, .  ⪠ ⫮ ᮫. .    (७.).  2.  
-. ࠭, :  ᥡ ᨬ, ⤥  (.).  II
ᮢ. ⪫뢠 (-, -, 1  2 .  㯮.), - ( 1 .)
 ⫠ (-, -, 1  2 .  㯮.), -. II . ⫮,
-, .
      -,  -.    ⭨,  :  ⮣,  稩.   6.
⭨箪.
     -, -; -; ᮢ., . , ⤥. .  த  
. II ᮢ. ⫠뢠, -, -.
    (-, -, 1  2 .   㯮.),  -;  ᮢ.  ,
⤥, ⯠.  㫠 ⫮ . II ᮢ. ⫠뢠 (-,
-, 1  2 .  㯮.), -.
      -,  -;  -;  ᮢ.,  .   ,   ५,
⤥. . . . .II ᮢ. ⫠뢠, -, -.
    (-,  -,  1    2  .    㯮.),  -;  ᮢ.
, ५, ⤥, ⯠. ⪠ ⫮.  II  ᮢ.
⫠뢠 (-, -, 1  2 .  㯮.), -.
     -, .  ,    ⫮,  ⫮  ,  ᮪.  .
த. ⠭ ⫮ .
     - . 㯨2, -.
    . 楢.
     -, -; - (-, -); ᮢ.,  ()    -祣
(.).        -.   ।;         -.
⥫쭮, 饭  -. .  ઢ (樠쭮  ࣭    
ઢ, ᪫  ५ 騭). .  㧥,   .  II
ᮢ. , -, -. II  祭, -, .
     -, -; ᮢ. ,   ६. .      
. II  ᮢ.  ,  -,  -.  II  .  窠,  -,  .
쭠 .
     -, -; ᮢ.,  祣 (ࠧ.). , 㢨  
--. . .  ப.
    . ⬮.
    . ⬮.
      -, -    (ࠧ.)  -,  -;  ᮢ.,    (.).
 祬-. - ६   ,  ⠪ ⮬  堭쥬.
  ⬠堫 ⮯஬. . 㪨. II ᮢ. ⬠娢, -, -.
       -,  -;  ᮢ.,    (ࠧ.).  ன,  ஥  讥
ﭨ. ப ஢ ⬠堫.  ᮢ. ⬠娢, -, -.
     -, -; ᮢ., . ⮣ 宬 㪨. . . II ᮢ.
⬠娢, -, -.
     -, -; ᮢ. 1.   -祣.  宬  ⮣  
ᥡ --. .  . 2. ७.,  -祣.        
, ⠢  ,  ᬮ७ (ࠧ.). .   ⥫,  
. II ᮢ. ⬠娢, -, -.
    . ⬮.
     -,  -;  -񢠭;  ᮢ.,  .  ,  ⤥.  .
⮪. II ᮢ. ⬥뢠, -, -. II    ⬥,  -,  .,
⬥뢠-, -, .  ⬥񢪠, -, . (ࠧ.).
     -, -; ᮢ. 1.  -祣. ⤥ . 2.
७.,  祣. ⤥, ࠧ࠭稢 -.  祬-. .  ⥯
஡. 3. ७.,    -祣.  ࠧ  १  ᮣᨥ,  ४
饭  -. .    諥.  II  ᮢ.  ⬥뢠,
-, -. II . ⬥,  -,  .,  ⬥뢠-,  -,  .  
⬥񢪠, -, . ( 1 .; ࠧ.).
     -, . ,   ॣ. 砭 .
      -,  -;  -  (-,  -);  ᮢ.,  .   
⢨⥫, ࠧ塞  騬  ᯮ.  .  ਪ.  .
ᥤ (,    ⮨). II ᮢ. ⬥,  -,  -.
II . ⬥, -, .
      -,  -;  -,  -.  祭  訩.  ⬥  ⢮
. ⬥ (.) 㣮. II  -, -, .
    (⮬, ⮬,1  2 .  㯮.), ⮬,  ⬥,  ⬥ૠ,
⬥૮; ⬥訩; ⬥ॢ  ⬥; ᮢ. 1.    ࣠:  ⢥,
 ᯮᮡ. ⬥ ⪠.  2.  ७.  ⥯  
⢮.  砨 ⬥૨. II ᮢ. ⬨ (-, -, 1  2 .
 㯮.), -. II  ⬨࠭, -, .
     -, -; -७; ᮢ., . ,  ⤥.  .    
⪠.  ࠧ ⬥,  ࠧ ० (.).  II  ᮢ.  ⬥,  -,
-  ⬥ਢ, -, -. II . ⬥ਢ, -, .  ⬥, -, .
     -, -, -, -; -訩; - (-, -); -;
ᮢ., . 1. , ६, . .      㣮.  2.  ७.
⥣᪨  ⢥࣭  (.).  .  ࠦ  .  II   ᮢ.
⬥, -, -.
     -, . (ࠧ.).  ,  .  -.  ⬥.  .
 .
     -, . 1. ⪠,   -. (ࠧ.). .  ⢮. 2.  ⭮
㣮 梥 ( ,  ,  ,  ).        ୮
⬥⨭.
     -, -; -祭; ᮢ. 1. -.  -.
⪮. . 㦭   . . 㡨,  祣-. .  
 ᯨ. 2. -.  , 㪠  --.,  .
. ⮨⢠  .  .  ᯮᮡ  祭.  3.  -.  ભ
祭  祣-.  ᤥ  -.,  筮  ࠤ  祬-.  .  㣨
࠭. . ⫨稢. 4. . ࠧ -. ᮡ⨥ (ࠧ.). .
砭 . II ᮢ. ⬥, -, -. II . ⬥⪠, -,  .
( 1 .).
     -, -; ᮢ. ⬥  ᢮      ᯨ᪥,  ᢮
ॡ뢠 -., 室 㤠-. II ᮢ. ⬥, -, -.
     -, . 1. .  ⬥.  2.  ,  ᤥ    -.  .  
. . " , . 3. ਭ  祡 ⥬  業  ,
 . ⠢ ⬥  ୠ.
     -, -; ᮢ. 1. . ⬥. 2.  (1    2  .  
㯮.). 㦨, . ⬥ ᯥ.
   𐇍 (-৭, -৭, 1  2 .  㯮.), -৭; -,  -৫;
ᮢ.      ⥫,  ⥭:    ஧    ⢨⥫쭮  
.   ৫.    ⬥৫.  II  ᮢ.  ⬥ৠ
(-, -, 1  2 .  㯮.), -. 1) . ⬥ৠ, -, .
    . ⬥.
     .  .
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; -,  -;  ᮢ.  1.
  ﭨ  .  ⮭  ⬮.  2.  ,  ⤥,
.  ⬮,  II  -ᮢ.  ⬮  (-,  -,  1    2  .
 㯮.), -.
      -,  -;  ᮢ.  (ࠧ.).         ⢥,
⤥ 砭. II ᮢ. ⬠稢, -, -.
     -, -; -; ᮢ.,  .  쭮  ।  (
⥫) ஧,  ஧. . . II ᮢ. ⬮ࠦ, -, -.
     -, -; -⠭;  ᮢ.,      祣.  ,  ࠧ뢠,
⤥ (-. ). .  ( ⪠). .  ⮪.  II  ᮢ.
⬠뢠, -, -. II . ⬠뢠, -, .  -⪠, -, .
      -,  -;  -祭;  ᮢ.,  .  1.  ,  ⤥
(ਪ, ਫ襥).  .      .  .  訩  .  2.
,  ࠧ (ᯥ.). . . 3.     ᤥ  -.
, ਫ筮 (.). . 㯮. . ᫮. II ᮢ.  ⬠稢,
-, -. II . ⬠稢, -, . ( 1  2 .)   ⬮窠,  -,  .
( 2 .). II ਫ. ⬮, -, - ( 2 .; ᯥ.).
    . .
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).  .
    . .
     - . ⮬, -.
     -, -; -; ᮢ.  1.  -.      ஬뢠
 ( 裡, ਬᥩ). . 㪨. . ⮩  ᮪.  2.  .  
-.  --. . .   . 3. .  ࠧ 
  죨, ।⢠  (.).    .  II  ᮢ.
뢠, -, -. II . 뢠, -, .    뢪,  -,  .  (  1
.; ᯥ.). II ਫ. 뢮, -, - ( 1 .; ᯥ.).
     -, -; ᮢ. 1. (1  2 .    㯮.).  ⮩  (  4
.) ᫥ . ᪠  ⬮. 2. ᫥      .  㪨
뫨 (  ). . ᫥ ண. 3.      (ࠧ.).  *  
⬮  祣, ᫥ 祣  (ࠧ.)  -  㤥  㤭  ࠢ  (᫥
, ᪮࡫). II ᮢ. 뢠, -.
     -, .  窠, 뢠饣   . ஢᪠  .
ᠫ쭠 . (⠪ २.: ⪠ ᯮᮡ; .).
     -, -; -, -磌; ᮢ. 1. (1  2  .    㯮.).  
,   .  磌. 2. ७.    (  3  .),
 न (.). ஢ ਪ ,  ᮢ.  猪,  -,
-.
       -,   -;   ᮢ.   (ࠧ.).   ⪠뢠,   
ᮣ,   㣮ࠬ.
     -, -; -, -᫠; -訩; - (-, -᭠); -;  ᮢ.
1. -o. , ⠢ 㤠-.  㤠 --. .    .
2. -. ⮤,  ६.  .  ࠦ    .    ⭥᫮
(.) 祭. 3. . ७      ப.  .    
ᥭ. 4. -.     ᫮  -祣-.,    ⭮騬  
-祬-. .  -.      ᢮  諥.    ⭥᫨
 ࠬ  II . .   ᢮ , 5. . ஬ ⪮,
 (ࠧ.). 㭮 . /ॢ. II ᮢ. ⭮, -,  -.  II
. ⭥ᥭ, -, . ( 3  4 .).
     -, -; -, -᫠; -訩;  -;  ᮢ.  1.  
-碬. ⠢ ᢮  ।⠢    --.,  ७  業,
 ᢮ ⢮  ⭮襭  -祬-., ᨬ  ⨯. .
,   -祬-. .  ,  ७. .    ,
  ࠣ  -. .    祬-.  ⢥⢥.  2.    .  
樠쭮 (.). .   졮.  .  ।⢥    砫쭨.  II
ᮢ. ⭮, -, -. II  ⭮襭, -, . ( 1 .).
    . ஢.
     - . , -.
     -, -; -, -쭠. 1. ⠭    ࠢ  
祬-. 㣨,  ⥫⢠, ᫮ﬨ;   ᫮.  ⭮⥫쭠
   (  ⭮襭    ᮫⭮  ,  ⠭
।⢮ ᯥ樠쭮 ਡ). ⭮⥫쭠 㤠. ⭮⥫쭮 (.)
 室. 2. . .  ࠬ⨪: 뢠騩  ⭮襭  
祬-.,   祬-.  ⭮⥫  ਫ⥫  (騥  ਧ  
⭮襭  ।, ⢨, ﭨ     ࠧ騥  ⪨    
⥯  ࠢ).  ⭮⥫쭮  ᫮  (⮨).  3.  ⭮⥫쭮
-祣, ।    த.  .  ,      -祣-.  (.).
ࠢ ⭮⥫쭮 ᯨᠭ. II .  ⭮⥫쭮,  -,  .  (  1
.).  *      ⭮⥫쭮   -   ⥮,   ⠭   騥
୮ ⥪ 䨧᪨ ᮢ  ६  ࠭⢥.
    . ⭥.
     -, -; ᮢ.,  -祬. 1.  .  ⭥.  2.
 ⥫⢮  -祬-.  ⭮  ।⢥    ⥬.
    ⭮. 3. 室  ᫮ -祣-.,  -.  ࠧ,
⢮. .   ⨬⮢. II  ⭮襭, -, .
     -, . 1. . ⭥  ⭮. 2.   ࠧ
।⮢, ⢨,  ,  ⥫⢮    -祬-.    
ᮡﬨ 㦨 ।񭭮 .   ⭮襭  祬-.  (
  ⭮).  .      稭.  3.    ⥬⨪:   ⭮,
砥    ᫠  㣮,  ⠪  ᮮ⢥饣
⢨. ⢮  ⭮襭. 4. .     -.,  
 饭, ⠪. ⭮襭  쬨. 㦥᪨ ⭮襭.  
⭮襭. 㭠த ⭮襭. ᪨ ⭮襭. 5. 樠쭠
㬠, 㬥. .  ⢠. *  ⭮襭  -  窨 ७, 
᫥.  ⮬ ⭮襭  ᮣᥭ  .   ⭮襭 -   祪
७,   ஭. ᥭ   ⭮襭.  ⭮襭 -祣,
। த. . - ⭮⥫쭮, ⥫쭮,  -祣-. ࠢ 
⭮襭 稭.  ⭮襭  -祬, ।  . .  -    ,
  ⭮襭 -祣-. ண  ⭮襭   祭.    ⭮襭  
-祬, ।  . . -  ,   ⭮襭  -祣-.    
⭮襭  ⮢頬.
     . (.  ᮪.). 稭   ६, ।. .  
 (ᥣ).
     1. ., ᥣ । 栭. ᥬ,  ࠧ. .  
७  ᯮ.  2.  .    ⢥⭮  ९  ࠦ   ᫮
栭 (ࠧ.).    ᮣᥭ? - .
     -, -  (.) ,  묥;      ,  -,
﫮  﫮; -訩;  (-, -, -); ᮢ. 1. -.  
 -. ᨫ,  -祣-. . 죨. . 뭠. . . .  ᢮
६  -. (७.: ⠢  ६  --.). .  
 -. (㡨). 2. . , 맢 室  祣-.    﫠
 ᨫ  -. 3.  .  ⢥    ஭,  ⤥    祣-.  .
⭨  ⥭. 4. .  ,  ஢. . . 5.    ().
 ନ , ਭ᪨ .  .    .  襣  뭠
﫠 , .   ⪨. 6.   祣.   ,    
( 2 .) (ࠧ.).  ப . . *   (  ,  
⭨)  (祣)     -  ᫥  ਧ  (-.  ⥫쭮  
-.). , ⮣     ( ⭨). II  ᮢ.  ⭨,
-, -. II , ⨥, -, . ( 1, 4  5 .; .),  ,  -,
. ( 3  5 .)  񬪠, -, . ( 3 .). II ਫ. , -, -
( 3 .).
    (-, -  . , 묥,  1    2  .  
㯮.), -; -  -, -﫠, -﫮    -﫮;  -訩;  ᮢ.
 ᯮᮡ .  﫠.    -.  (⠪
७.:  ⮬,    , ). II "ᮢ. ⭨  (-,
-, 1  2 .  㯮.), -.
     ।. .  ""  ।  -묨  ⠭ﬨ  ᮣ,
.  ,  ᭠,   ,  줮.
   ...  ⠢.  ,  ...;  㯮.  ।  ""  (J)    -묨
⠭ﬨ ᮣ, . ⮩, ⮡, ⮬, ⮧, ⮣,
⮢,  ⠪  - ⤥ ଠ, . , 襤訩.
     -, -; ᮢ. 1.  . 2.  ,  
(.). ਣ .
      -,  .  1.  .  ⮡ࠧ.  2.   ,      ⮡ࠦ,
ࠦ. ୮, 筮 .
     -, -; - (-, -); ᮢ., -.  , 
ࠧ ( 4 .). .   ⢥. II ᮢ. ⮡ࠦ, -, -.
II . ⮡ࠦ, -, .
     ⡥, ⡥; -, -, -; ⮡࠭; ᮢ. 1. -.
 ⭮,  ⠪  ( 1 .). . ப. . 㦨    .
2. -. 뤥  饣 ᫠. .    믮  .  :
㦭   ண. 3.  .        (.).  .  ,
ᢥ. II ᮢ. ⡨, -, -. II . ⡨࠭,  -,  .  (  1
.), ⡮, -, . ( 2 .)  ⮡࠭, -, . ( 3 .). II ਫ.
⡮,  -,  -  (  2  .).  ⡮  易  (  ⡮
ᨫ쭥 ᯮᬥ).
     -, -; -७; ᮢ.,   (.).  뤠    
⮢ ( ᯮ -. 易⥫⢠). II  ᮢ.  ⮢ਢ,  -,
-.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).   騩  ⮢,
⮢,  ⠪  㯨  --. II ᮢ. ⮢ਢ,  -,
-.
      .  .    ࠧ  ,      ஭;    ࠧ
筨.  堫 , . ᮮ.
     ⣮, ⣮; -, -, -; ⮣;  ᮢ.,  -.
1. ண, ࠭, 㤠. . ᮡ. .    ᫨  (७.).  2.
, ࠢ 㤠-. .   쭨  ⡨.  II  ᮢ.  ⣮,
-, -. II  ⣮, -, . ( 2 .)  ⣮, -, . ( 2 .).
      ⣮,  ⣮;  -,  -,  -;  ⮣;  ᮢ.,  
(caw.).  ॣ. II ᮢ. ⣮, -, -. II  .  ⣮,
-, .
     -,  -;  ⮣;  ᮢ.,  .  ⢥    祣-.,
⮥. . ⭨. . ࠭. II ᮢ. ⣨, -, -.  II  ,
⣨, -, .  -, -, .
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ.   ⮬:
⢥  ஭,  .  ⭨  ⮣.  II  ᮢ.  ⣨
(-, -,   2 .  㯮.), -.
     -, -; -; ᮢ., -.    ,    .  .
訥 㪨. . 饭. .   㤨  (७.:  ᪠  ⮣,  
⮬  ।⥫, ࠣ). . . .  -.  ,  .  II
ᮢ. ⮣ॢ, -, -. II . ⮣ॢ, -, . ( 1 . .
)  ⮣ॢ, -, , ( 1 . . ).
     -, -; ᮢ.  ,  .  .    ,  
窨. . 让. II ᮢ. ⮣ॢ, -, -. II . ⮣ॢ,
-, . ( 1 . . ).
     -, -; -; ᮢ. 1. -o.  ,  ६  
讥 ﭨ. . . 2. ७., .  ७      
६ (ࠧ.). . ६ . II ᮢ. ⮤, -, -.
     -, -; ᮢ. 1. , ६  讥
ﭨ. 6.  ⥭. 2. (1   2  .    㯮.),  ७.  ⤠  
६ (ࠧ.).  ⮤  ᥭ. II ᮢ. ⮤,  -,
-.
     ⤥, ⤥; -, -, -; ⮤࠭; ᮢ. 1.  .  
,  ࢠ ( 1 .) (ࠧ.). .   ⥭. 2. -.  ;
쭮 ᪠ ( 2 .) (.). .  ⮬.  ,    .  II  ᮢ.
⤨, -, - ( 1 .).
    (⤥, ⤥, 1  2 .  㯮.),  ⤥;  -,
-, -  -; ᮢ. (ࠧ.).  ,   ࢠ  (  1  .).
⪨ ⮤ࠫ. II ᮢ. ⤨  (-,  -,  1    2  .  
㯮.), -.
     -, -; -⢫ (-, -) 
      -,  -;  -⢫  (-,  -);  ᮢ.,  -.
ਧ  ⮦⢥.  .        㣨.  .  ࠧ  .
II ᮢ. ⮦⢫, -, -    ⮦⢫,  -,  -.  II  .
⮦⢫, -, .  ⮦⢫, -, .
     ⧮, ⧮; -, -,  -;  ⮧;  ᮢ.  1.  
(). , ⠢ ⮩ 㤠-. . ᮡᥤ-   ஭.  2.  .
ॡ ⭮,  (ᯥ.). . . 3. -. 맢  㤠-.
⭮,  (.).  .    ᪠.  4.    ().  ᢮  
, 樠쭮 祭 (⮣,  ࠡ⠥  ꥧ  
롮 ) (.). . ᫠. . . II ᮢ. 뢠,  -,
-. II . , -, . ( 2,3  4 .)  ⮧, -, . (  2,3
 4 .). II ਫ. 뢭, -, - ( 2, 3  4 .).
      ⧮,  ⧮;  -,  -,  -      -;
-訩; ᮢ. 1.  .  ,  ⪫. .   .  .    
. 2.  -. ᪠ ᢮ , 業.  .  . 3. (1 
2 .  㯮.),  -. 맢 ᮡ -., ᪠.    
⮧  ஢. II ᮢ. 뢠, -, -.
     -, -;  -,  -諠;  -襤訩;  -;  ᮢ.  1.  ,
㤠  -. . .     .      筮  
ᯨᠭ.    ࠭ ⮢ 樨. 2.    -祣.
㯨, ⪫, ࠭. .  ० 冷.  .    ன
.      (. . ⠫  ⥫). 3. (1
 2 .  㯮.). ⤥,   祣-.  諨  ⥭. ઠ
諠  堭. 4. (1    2  .    㯮.).    ⭠,  ᫥  ᪨:
祧,   , . 5. ਩  筮  ﭨ
(ࠧ.). 訥㪨 諨  ⥯. न  ⮩.  諮  (.)
  (⫥). 6. (1  2 .  㯮.),    . ३  -.
ᮡ⢥.      ﭭ.  7.  (1    2  .    㯮.).  
筮 த, 室: 뤥   ࠡ⪥.    ⢮ண  諠
뢮⪠. 8. (1  2 .   㯮.).  ன,    (.    .).
ࠧ 諨. ਡ,  㦥 諨 (. .     ᡮ).  *
⮩  筮 (  ) (᮪.) - 㬥. II ᮢ. 室,  -,
-. II . 室, -, . ( 1, 2,   7 .). II ਫ. 室,  -,
- ( 1  7 .). . 㤮. . த.
    . ਭਭ-.
    . ਭਭ.
     -, -; ⮬; ᮢ.,  .  1.    ,    ⯥
(ࠧ).  祬. 2.  (ਬ⮥). . . II ᮢ.  몠,  -,
-.
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ. (ࠧ.). 
,  ⯥ ( 1  2 .).  ⮬.  II  ᮢ.  몠
(-, -, 1  2 .  㯮.), -.
    . .
     ⮯,  ⮯;  ⮯;  ᮢ.,  .    ⮯.  .
, 饭. II ᮢ. ⠯, -, -. II    ⮯,  -,
. II ਫ. ⮯⥫, -, -. ⮯⥫쭠 ⥬. . ᥧ (६, 
-஥ ⠯ ).
     -, cp.1.c. ⮯. 2. ⥬ ॢ 饭,   ⠪
ன⢮  ⠪ ॢ. ࠫ쭮 . ஢ .  ⮯.
     -, -; -,  -祣. ஢  㣨, 
裡  㣨. ࢠ  ᢮ । -. ࢠ    㧥.  II  .
ࢠ, -, .
     -, -; -,  -,  -;  ࢠ;  ᮢ.  1.  -.
⤥ 뢪, , , 㤠ਢ. . ⮪ .  .  㣮.
ࢠ (.)  -.  㪠 .  -.  (७.:  ⭮    ࠧ
, 㯨 -.; ࠧ.). ࢨ   ( --. 㤠  ,
񦭮 宬; .). 2. -  祣. , ࠭; ⢫,
蠢  -. 6.   . .    ࠡ.  3.    ()  
-祣. ,  裡  -祬-. .  ᥬ. 4. .    ,
 墠 ( 2 .) (.). II ᮢ. 뢠, -, -. II  .
뢠, -, . ( 1 .)  , -, . ( 2  3 .).
     -, -; -, -, -  -; ᮢ. 1. (1  2
.    㯮.),    -祣.  ⤥  ᫥⢨  뢪,   ,
殮.  ࢠ  ⪨. 㣮  ࢠ.  2.    -祣.
  ⤥, ࠭. .  㦥᪨  ⨩.  
ࢠ   (⥫). 3.  -祣.  ,    ,
ᮯਪ᭮  㣨.  ࢠ    鸞.  騪  ࢠ  
ᮯ୨  (,    ).  4.    -祣.      
-祬-. .  㧥. .    (७.:  ஢  ᥡ    ,
   㦠騬). 5.  祣.  ४  -.,
   祬-.      .    ᭮  .  II  ᮢ.
뢠, -, -. II  , -, .     뢠    
뢮  ࠡ (த ࠡ  㩤  ࠡ).
     -  
      -,  .     -   ᯥ樠      ਭਭ,
⮫ਭ.
      -  
     -, .  樭, 騩  ﬨ  ,
ૠ,     祭.  II  ਫ.  -ਭ᪨,  -,  -
 ⮫ਭ᪨, -, -.
     -, -;  -  (ࠧ.).  ﭭ,  ய訩.  .  .
 ய (.). II . ய, -, .
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).   ,  ਩
 ⥫⢮. .  㤨,  .  II  ᮢ.  ய,  -,
-.
     -, . (ࠧ.). ࠩ  㬥,  ,  ⥫⢮.  .
﫠 -.
     -, -; -祭; ᮢ., .   窮.  .  㪠
宬.II ᮢ. 稢, -, -. II . 窠,-,.
     -, . 1. . . 2.  ᪠ ⪠,  ,  
ਠ,      㢨. ⭠ .
     , ;  -,  -;  ᫠;  ᮢ.  1.  -.
᫠  ᥡ, ࠢ. . ஫.  2.    ().  ,  
. .  ᥡ -.  3.    ().  ।    --.,
ࠢ -.  .  ⥫    ।饬    ୠ.  II  ᮢ.
뫠, -, -. II . 뫪, -, . II ਫ. 뫮,  -,  -
( 3 .).
     -, -; -, -, -  -; ᮢ. (ࠧ.).
ᯠ , ⤮ ᫥  믠.  .  ᫥  ண.  II  ᮢ.
믠, -, -.
     , ; 祭;ᮢ.,  (ࠧ.).  稭,  .
. -࠭. II ᮢ. 稢, -, -.
    . .
    . ⯠.
     . ⯮,
      - . ⯠, -.
    . ஢.
     -, -; -७; ᮢ., .  ,  ⣫,    ⠪
 ࠧ  ஬.  .  .  II  ᮢ.  ⯠ਢ,  -,  -.
     - . ⯮, -.
     -, -; -, -; -訩; ᮢ. 1. (1  2  .    㯮.).
⤥, ⢠. 㪠ઠ ⯠. 2.  -祣.    ⠢
-. ꥤ (. .). .  㦥᪮ . 3. (1  2 .
 㯮.), ७.   ᨫ,  ய,  祧.    ⯠.
  ⯠. II ᮢ. ⯠, -, -.
     -, -; -ﭭ; ᮢ., . ॢ, ⤥  (ਯﭭ).
. ⠫. II ᮢ. ⯠, -, -. II . ⯠, -, .
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ.  ਯﭭ:
⤥  ॢ.  ᠬ ⯠ ,  II  ᮢ.  ⯠
(-, -, 1  2 .  㯮.), -.
     -, .  ⨠⢥  - 㣨 ५:  ॡ
 - ⥭     ⥫ 㬥襣.
     ⮯, ⮯; ⯥, ⯥ૠ,  ⯥૮;  ⯥訩;  ⯥
(-, -, -); ⯥ॢ  ⯥; ᮢ., .    (⮥).  .
. . 祬, II ᮢ. ⯨, -, -.
     ⮯, ⮯; ᮢ. 1. (⯥, ⯥ૠ; ⯥訩;
⯥). 室  ⮬ 饭, ⯥ . ⮯,   ᢮!
2. (1  2 .    㯮.)  (⯥,  ⯥ૠ;  ⯥訩;  ⯥).  
⮬: .  ⯥૨.  3.  (,  ૠ;  訩;
⯥ॢ). ⪠  ਧ  ᢮  ⭮    --.,    
-.;  ᮧ  -. .  ᢮ ᫮. II ᮢ. ⯨,  -,
-. II . ⯨⥫⢮, -, . ( 3 .).
     -, - (ࠧ.). ࠢ,   ᢮  ⪠.
. .
     -, -; -; ᮢ.  1.      (.    ࠧ.).
 㦥 ⯥. 2.  ().  ⨠: ᮢ   ⯥.  .
. II ᮢ. ⯥, -, - ( 2 .).
     -, -; -; ᮢ., . 1.  ⠭  祣-.
.  ࠦ . 2.  ⯥⮪ 祣-. .      ⥪.  3.
,    祣-. . 饭. II  ᮢ.  ⯥뢠,  -,
-.
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -;  ᮢ.  ⠢
᢮ -⮪, ᫥.  ᪥  ⯥⠫  ᫥.    ⯥⠫  
ᮧ (७.). II ᮢ. ⯥뢠 (-, -, II    2  .  
㯮.), -.
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ. (.).
  ,    ⫥.  ०⮥  ⯥⫥    .  II   ᮢ.
⯥⫥ (-, -, 1  2 .  㯮.), -.
      -⪠,  .  1.  ,  ࠦ,  ⠢襥    -.  
, ᪨, ⠭. ᪨  .  .      ᪥.
⯥⪨ 楢 (⠢塞     孮  ᫥    
 孮 楢).  ()  -. ⯥⪨ 楢 (
᫥饣 ⨫᪮᪮ ᫥). 2. ७., 祣.   ,  
᫥( 2 .). .   .
     -, -; -; ᮢ.,  .  ,  ⤥.  .  
ॢ. II ᮢ. ⯨, -. -. II .  -,  -,  .  
⯨, -, . (ࠧ.).
    . ⯥.
     - . ⯥, -.
     -, -; -ᠭ; ᮢ., , 1.   ᫥⢮  
頭 (.  .). . ⢮ . 2. ⮡ࠢ, ।  㣮
 (.). .   . 3.   쬥 (.). .  
ࠢ த. II ᮢ. ⯨뢠, -, -.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). ⢥ ଠ쭮, ⤥
⯨᪮. II ᮢ. ⯨뢠, -, -.
     -, . ᮤঠ⥫, ଠ 쬥 ⢥   -.,
 ࠣ騩 ⢠ . ⤥ ⮩ ⯨᪮.
     ⮯, ⮯; ⯨  ⯨, ⯨, ⯨   ⯨;  ⯥;
⯨訩; ⯨  ⯨  (⯨    ⯨,  ⯨    ⯨,  ⯨  
⯨); ᮢ. 1.   祣. 믨  ,    祣-.  .    
⠪. . 誨. 2.   ( 1 .) (ࠧ.). . 砩. II  ᮢ.
⯨, -, - ( 1 .).
     -, -;  -;  ᮢ.,  -  (ࠧ.).    ,  
⮫ ( I .). . 㭠. .   ॣ. II ᮢ. ⯨娢,
-, -.
      -,  -;  ᮢ.,    祣  (ࠧ.).      ,   
⮫ ( 1 .). . ᫮  ॣ. II ᮢ. ⯨娢, -,
-.
     -, . 1. . ⯫. 2. , ﭨ. .    㦡,  
. *  ⯫  ,  . ।  . . -  -.,  
-.   ⯫  ஢.
     -, -; -祭;  ᮢ.,    祬.  ,  ᤥ
-.  ⢥  祩-. 㯮. . ୮   .  II  ᮢ.
⯫稢, -, -. II . ⯫, -, .
     -, -; -; ᮢ. 1. (1  2 .  㯮.).    ,
: , ⪠ . 2.   祣.  ⫨,  ⡠,  
(ࠧ.). .   㦪. II ᮢ. ⯫᪨, -, -.
     -, -;  -,  -;  -訩;  -  (-,  -);
-; ᮢ., .  ⤥,  ᯫ.  .      ॢ.  II  ᮢ.
⯫, -, -.
     -, -; ᮢ.  , ⮡    
祣-. ⭮  . II ᮢ. ⯫-, -, -.
     -, . 1. . ⯫. 2. ࠢ  ,  ३.  
⯫.
     -, -; -, -뫠, -뫮; ᮢ. , ⤠  ॣ;
ࠢ  . .  ॣ. . -ᢥ,  II  ᮢ.  ⯫뢠,
-, -. II , ⯫⨥, -, .
     -, -;  -ᠭ;  ᮢ.  (ࠧ.).  1.  .  ய,
ᯫ. . ,  (). 2. ,  .
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).   㢫祭.  .
     -, . (.). ண ⠢, ⢥,  ᮤঠ騩  १
⯮ 쥬-. 㦤, 㯫. ண . ⮩ . ⭨.
     -, -  -; -; ᮢ.,  (). 1.   .
. 蠤. 2.    , .  .  ⥫񭪠.  3.  뫥,
  -.  -. ⢥ (ࠧ.). . ﬨ ࠢ. II  ᮢ.
⯠, -, - ( 2  3 .).
      -,  -;  -,  -;  -訩;  -;   ᮢ.   ,
⮤, ६  ஭. .  .  ⯮  ண. II
ᮢ. ⯮, -, -.
    . ஢.
    . ᪠.
       -,   .   ⥫쭮   ⢨,   ࠦ饥      
⨢饥 -祬-.  . ࠣ.  .
     -, -; -, ᮢ., .  ⤥  (⮥)    
(袠). . . II ᮢ. ⯠뢠, -, -.
     (-,  -,  1    2  .    㯮.),  -;  ᮢ.
⤥   ᯮ஢襣 袠 (袮). ଠ  ⯮஫.  II  ᮢ.
⯠뢠 (-, -, 1  2 .  㯮.), -.
    (-, -, 1  2 .   㯮.),  -;  ᮢ.    ,  
 ( 2 .). 񪫠 ⯮⥢.
    . .
     -, -㥬, -; ᮢ.,  祣. 1.(1  2  .  
㯮.). ⤥, 뤥   窮.  2.  (1    2  .  .  
㯮.), ७. ⤥,  童.    ந⢥  ꥤ
⯮窮    .  II  ᮢ.  ⯮窮뢠,  -.  II   .
⯮窮, -, .
     -,  .  (.).  ,  ०,  뫠饥,  ᫠襥
ࠢ ( 2 .).  ࠢ⥫. II  .  ࠢ⥫쭨,  -  (
). II ਫ. ࠢ⥫᪨, -, -.
     -, -; -; ᮢ. 1. -. ᫠, ᫠.  .
죨 ⮩. .    祭.  .  -.  .  2.  ,  
ᯮ殮  室, 쥧 祣-. . . 3.    -  ⠭:
믮, ⢨ (.).  .  㦡.  .  易  ᥪ.  *
ࠢ ⢥  (.) -   ࠦ.  II
ᮢ. ࠢ, -, -.  . ࠢ, ", .  ࠢ, -, .
* ࠢ ࣠ (ᯥ.) - ⥫쭮 ࣠. II ਫ. ࠢ,
-, -de ( 2 .).
     -, -; ᮢ. , , ࠢ  .  .
 ண㫪.  ࠢ ஬.II ᮢ. ࠢ, -, -.II
. ࠢ, -, .
     -, . 1. . ࠢ,  -.  2.  ,    ࠢ  
, ⥫,   -. । 裡 (.).  .
     -, -; ᮢ. 1. .  ࠢ.  2.  ७.,  
祣.  -. 室 㭪⮬, 室    祣-.  (.).  .  
஢७ . .  ࢮ筨, II ਫ. ࠢ,  -,  -.  .
㭪 㦤. . .
    . ࠧ.
    . ᮢ.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).    ࠧ襭  
 . .  砫쭨. .   ࠡ.    ᮢ.  訢,  -,
-.
     -, -; ᮢ.  ᪮    -祣-.  릪.  .  
஭. II ᮢ. 루, -, -.
     -, . 1. , 室騩    .  2.  ࢭ.  ⮬
(.),  ⠪ (஭.) , 砤. . ⭮ த.  .
     -, -; ᮢ.    ⮤,  룭.  
 . II ᮢ. 뢠, -, - (.).
     -, -, -; -, -; -訩;  -  (-,  -);
-; ᮢ. 1.  ().  ᢮  (⭮)    令,  .  .
蠤. 2. . ᢮ ()  令 ( 1  .).  .  ⥫.  II
ᮢ. , -, -. II . 寧, -, .
     -, -; -㣭; ᮢ.,  (). 1.  㣠,  ⮣.
. . 2. ࢭ.  맢  ᥭ,  ⮫  (  2  .).  .  ᢮
, II ᮢ. 㣨, -, -.
     -, ।.  ᪥   , . -. -,. 1. . .
2. ६ ᢮  ࠡ  .   .  ⥫
. 室  ᪥.   ᪠. II ਫ. ᪭, -,  -.
᪭ ६. ᪭ 죨 ( ६  祭  ᪠).  
᪭ (.).
     -, . , - 室  ᪥. II . ᪭, -
(ࠧ.).
     .   .
     -, -; -饭; ᮢ. 1.  ().   -.
㤠, ࠢ 㤠-. . ⥩ . . ⥫.  2.  -.
,  ঠ. . 饣  . .   ਪ. .   ᢮
⨩. 3. .  ,  ᫠ ( 3 .). . ६, ஢. 4.  (1
 2 .  㯮.), ७., -.  :   ᫠,  ᫠  (ࠧ.).
   ,   ⨫ (.).  5.  .  뤠  㯠⥫,
ॡ⥫, த. . ⮢. 6. . , 뤠  -.  楫.  .
  筮 . 7. .  (, ). . ᥡ
த, . 8. .     (ࠧ. .). .  .  .
஥ ᫮窮. 9.  .  ,   ( 1  2  .)  (.).
. -. , . 10. . ନ᪮ ࠡ⪮ 㢥 筮 
筮 (⠫)  (ᯥ.).  .  ⠫.  *        -  
ࠢ᫠  ⮫:  ६ ᯮ      ઢ  
ᯮ饬  . II ᮢ. ᪠, -, -. II  .  ,
-, . ( 3, 5, 6  10 .)  饭, -, .  (  9  .).  饭
客 ( ६ ᯮ). II ਫ. ᪭, -, - ( 5    10  .).
᪭ .
     -, -. ᯮ짮    ᭮  楫    ⠢訩
᫥ ந⢠. . . ࠡ⠭ த.
     -, -; -; ᮢ. 1. o.  㤮.  .  .
2. . ஢  ࠡ⮩,  ࠡ -.  ६.      ࠡ⠫
ࠧࠡ稬. 3.  ࠡ. . ᢮ (ࠡ ⮫쪮, ᪮쪮  뫮
㦭). 4. . ࠡ뢠, ਤ 祬-. ⥫ . . ஥. 5.
. ࠦ, ᢮. . ਥ. II ᮢ. ࠡ뢠, -, - (  1,
2, 4  5 .). II . ࠡ⪠, -, .  (  1,4    5  .).  II  ਫ.
ࠡ, -, - ( 1 .; ᯥ.).
     -, . ⮥ ⢮. ᨭ .
      -,  .  ,     ࠢ,   ࠢ   -.   II   .
ࠢ⥫쭨, -.
     -, -; -;  ᮢ.  1.  -.    ,  㡨;
稭  -祬-.  ।  祬-.  冷.  .  类.  .  ࣠
. 2. . ਬ  祬-. ࠢ. .   . 3.  ७.,
-. ।   --. . ᮧ.  .  .  4.  ७.,
. ᯮ⨢ ஥,  ࠤ, ᥫ. .  -.  ࠧ,  II
ᮢ. ࠢ, -, -. ࠢ騥 ⢠ (᭮ 娬᪮ 㦨
-  冷  ᮥ    ࠦ    ᨫ  ⨢).  II   .
ࠢ, -, . ( 1, 2  3 .).
     -, -; ᮢ. 1. ਭ ,     ᮡ.  2.
  㬥  १ ⢨  ࣠  冷  .
. ਡ. II ᮢ. ࠢ, -, -. II  ,  ࠢ,  -,
. 饢 . 祭 ࠢ.
     -, . ⢨, ࠤ. .  .  -  .
     -, -; -, -. ⠢騩  ࠤ,  .  ࠤ
⨥.  ࠤ  (  .  ᪠.),      ࠢ.  II  .
ࠤ, -, .
     -,  .  (ᯥ.).  ன⢮    ⢥  ९⢨,
饥  ࠢ    ⥭ᨢ  ᢥ⮢      ⥯   祩,
஬ , 拉 ,  ⠪  㣨 ⥫.
      -,  .  1.  .  ࠧ,  -.  2.  ࠦ  ।,
饥    ਭ饩 ᢥ 孮.  ᢮  .  
ઠ. 3. 祣. ,   ࠦ, ந -.   -  .
.
     -, -; - (-,  -᭠);  ᮢ.  1.  (1    2  .  
㯮.), .  -. 䨧᪮ ।:   ᥡ. . ᢥ,  ,
஬ . 2. -. ⡨,     -祣-.  .
⠪. . -. . 3.  (1    2  .    㯮.),  .      
ਭ饩  ᢥ  孮:  ந  ࠦ.    ࠧ
㭭 ᢥ. 4. -. ந, ।⠢  ࠧ, ࠧ.  .
  ⢥. .  ⢥  ஥.  II  ᮢ.  ࠦ,  -,
-. II . ࠦ, -, . II ਫ. ࠦ⥫, -, - ( 1    3
.; ᯥ.).
     -,  -;  ᮢ.  1.  ,    ࠦ  
 孮. .  ઠ. 2. (1    2  .    㯮.).  ,
㦨.   ࠧ ॢ. 3.  (1    2  .    㯮.),  
-.  ,   ᪠  (  3  .).  ⮬  ࠧ  
஢.  ᮢ. ࠦ, -, -. II . ࠦ, -, .  (
1 .).
    . ࠯⮢.
     -, . 1.  ,   (  I  .)  (.).  2.  ७.
⮬,  ⮬⢮  (.).  .  ॢ  த.  3.   ⤥쭠   
⥫쭮,  㪨,  ந⢠.    .  ஬諥.   II   ਫ.
᫥, -, - ( 3 .).
    (-, ;, 1  2 .  㯮.),  -;  -,  -᫠;  -訩;
-; ᮢ.  , , , : ⨣    -.
ࠧ஢. II ᮢ,  (-, -, 1  2 .  㯮.), -.
     -, -; - (-, -); ᮢ.,  .    
祬-. (, ᠬ). . . . , த.  .    (⮫;
ࠧ. .). II ᮢ. 騢, -, -. II . 騢, -, .
    , ॠ஢.
     -, ., ᮡ. 1. ,    ⪨  [ࢮ.  ᫥
⪨, ॡ]. 2. ࠫ쭮  ࠧ訥,      (१.).
஢᪮ .
    . ॣ㫨஢.
    . ।஢.
     -, . 1. .  १.  2.  ᮪  ⪠,  १    
祣-. .  . 3. ,  -஬  १  -.  ਭ  ᪨  
१.
     -, -; -; ᮢ. 1.   祣. ⤥, ࠧ१. .
᮪ 嫥.  १    १  (.;      -.
  ४⨢襬;  ࠧ.).  2.      祣.   ⤥   
( ⮪). 3.  ७.,  -.  ⤥,  訢    
-祬-.    १  ࠧ襩  ४.  .       㯫
(ॣࠤ; ⠪ ७.:          ᢮  ०
,  ⢨).  4.      ⪮  ⢥  (ࠧ.).  II  ᮢ.
१, -, -. II . १, -, .  १,  -,,  (  1    2
.).  १. II ਫ. १, -, - ( 1  2 .). .  ⠫.
. 㪠 (ࠨ ⤥쭮   ).
    . १.
     -, -; - (-, -); ᮢ.,  (). ਢ 
१ ﭨ, ᤥ १ ( 1  3 .). . ﭮ. . ⥫.
१騥 ᫮. II ᮢ. १, -, -.  II  .  १,
-, . II ਫ. १⥫, -, -. . ⮪.
     -, -; ᮢ.  १  (  1    3  .).  II
ᮢ. १, -, -. II . १, -, .
     -, . 1. 让 १ ᮪ 祣-. 2.   祣-.,
塞  ࠭⢥   ६. . . . אַ (  ⥬⨪:
 אַ,          窠).  .  ६  (஬⮪
६).
    . .
     - . ४, -.
    . ६஢.
    . ९஢.
     -, ., ᮡ. 
     -쥢 (ࠧ.).   ,  嬮.      ९  
 ९.
    . ⠢஢.
    . ஢.
    . 業஢.
     -, -, -; -,  -;  -訩;  -;
ᮢ. 1.  -祣. ⪠    -祣-.  (.).  .    
㧥 ( ). . ᢮ ᫮.  2.  祣.  ⪠    ࠢ  
-. .  ᫥⢠.  .    ⮫.  II  ᮢ.  ४,  -,
--. II . 祭, -, .
     -, -; - (.). 㦤,     ᥡ.  .
. II . 񭭮, -, .
     -,  -;  -  (-,  -);  ᮢ.,    ()  祣
(.). ࠭, . .  . II ᮢ. ,  -,  -.
II . 襭, -, .
     -, -; ᮢ. (.).  ࠭,  ⪠.  .
 ᫨  -.  ᮢ. , -, -.  II  -  襭,
-, .
      -,  -;  -;  ᮢ.,  -  (.).    ,   
⢥࣭. .  .
     -, . 1. . . 2.    䨫䨨:  ⠤    ࠧ⨨
ꥪ,  ᬥ  ᮡ  ।        ᥡ        
⥫쭮.  栭 栭 (  ⨪,  ⠭騩
⢮ ᫥⥫쭮⥩  ॥⢥⥩   ࠧ⨨  ꥪ).  3.  
ࠬ⨪: ᫮  䥬, 騥  ᥡ 祭  ⨢
⢥ত, . "", "", "".
     -, -; -, -쭠. 1.  騩    ᥡ  栭,
⢥࣠騩 -. . ⢥, . १. .    ࠡ.  ⥫쭮
। ( ࠬ⨪: ।, ᮤঠ饥 栭 ।  ᪠㥬
  ⠢ ᪠㥬). 2. 騩 娬 ⠬, ⢠. . ⨯.
. ᮭ ஬. 3. . .  ⥬⨪: ।⠢騩 ᮡ  稭,
   "" ( - ),  祬  .  ⥫쭮  ᫮.  4.
, . ⭮騩  ⮬  ⢠, ਠ    -ண
뢠   ஭   (ᯥ.).   .   ᪨   .   II   .
⥫쭮, -, . ( 1, 2  4 .).
      -,  -;   ᮢ.,   .   1.   ⢥࣠   ⢮,
室, 易⥫쭮 祣-. . -.  ࠢ.    .,    
⠫⫨ (᫥ ᮣ). 2. ⢥࣠, 㯠  ⨢  祣-.
. ⢮. II . 栭, -, .
     -, . ⢥⢫ ᭮ ୮ 楯. ண ௠.
     . (ࠧ.).    . .  뢠.
     -, ., த.  .  -,  ⠪  ᮡ.,        (ࠧ.
१.).  ,  ⠪   祫    ஦    砫.
㤨 . ( ।⥫).  .
     . (.).  ,    த.  .  祣    
蠫.
     -, -; - (-, -); ᮢ., - (ᯥ.). ⤥
( )  ࠧ  .
    (-, -, 1  2 .    㯮.),  -;  ᮢ.  (ᯥ.).
ࠧ  ன, 뤥  ண.  ந.
     -, . (.). 稪-⮪. II ਫ. ᪨, -,  -.
. ,
     -, . (.). 窠-⮪.
     -⪠, . 1.   ⥭, 室騩  ⥡  .
ᠤ . 2. ⢥⢫  -.  ࣠.  .  ᫥  誨.  II  ਫ.
⪮-, -, -  , -, -.
     -, .   ⢮  ; ਮ   ⠪
. II ਫ. ᪨, -, -.
     -, . -, -, .   ᪮  ᨨ    1906-1916  .:  ⮪
, 뤥騩   ᮡ⢥  ﭨ    室    
騭. II ਫ. 㡭, -, -. 㡭 宧⢮.
     -,  .  (ᯥ.).  ,    -஬  㡫    ᯨ  
筨 ॢ, ॢ. 騭 ⢮  㡥.
      -.  ⪨    窨  ୠ  ᫥   ࠧ.   襭,
㧭 .   ﬨ. II ਫ. 㡭, -, -.
     -㡫, -㡨; -㡫; ᮢ. 1. . ⤥, .  .  .
2. ७.  ,  १ ( 4 .) (ࠧ.). II ᮢ.  㡠,  -,
-. II ਫ. 㡭, -, - ( 1 .).
    . 㣠.
     -, -; ᮢ. (.). ⢥ 㣠  㣠.
II . 㣭, -, -.
     -, -; ᮢ. 1.  .  ,  ⢥  (設)  㤠-.  .
ᠬ  . 2. (1  2 .  㯮.).    ( 設   
設), ,   ஭. .   稭.  .    ﭪ.  II
ᮢ. 㫨, -, -.
   
    - . ࢠ, -.
       . .
     -, -; -. 騩    室,    ⪨
㧠,  १.  뢨  㪨.  뢨  .  뢨  (.)
⢥-. II , 뢨, -, .
     -, -. , -  뢠,  -    뢠.  ,
. 뢭 ⠭.
     -, . 1.  ,  뤥    -.  ந,  
⢮. . ஬. ࠭ 뢪    .  2.  .    ,  
뢪 ( 2 .)
     -, -;  -祭,  -筠.    ⠢騩  楫,  吝.
뢮 ᢥ. II , 뢮筮, -, .
     -, -; ᮢ.,  (ࠧ.). ࣭  㤪  릪.
II ᮢ. 루, -, -.
    (-, -, 1  2 .  㯮.),  -;  ᮢ.  (ࠧ.).
࣭  㤪  릪.  룭㫮  (.)  㪮.  룭㫨
 த (७.:   ᥡ  娬 ᫥⢨ﬨ). II  ᮢ.
루 (-, -, 1  2 .  㯮.), -.
     -, . 1. 室    㤪  १  .  .    㪠.  2.
७., 祣.  祣-. ⦨饣. . ᪨ 権. II  ਫ.
릥, -, - ( 1 .).
     -, -஥; -; ᮢ. 1. . . 2. -.,  ;
᢮ - 祣-. 祣, - ᫮ 祣-. .  .  .  -
. II ᮢ. 뢠, -, -.
      -,    1.  樠쭮    ⤥쭮   ᪮   ନ஢.
뢠⥫ . . ࠭筨. . ࠡ. ⨧᪨ .  ।
. (⠪ ७.:  ,   ।,    -.).  2.  㯯
,  ࣠    ᮢ⭮  ⥫쭮.  ந⥫  .   .
᪠⥫. 3.  ⥬⨪ : ࠧ . . ਬ⮢. .
㭮. . . II ਫ. 來, -, - ( 1  2 .). . ᡮ.
     -, -廊; - (-, -); ᮢ.,  ()  (.  
.). ᫠ 㤠-.  믮 祭. .  筮.  II  ᮢ,
裂, -, -.
     -, -; -, -᫠;  -訩;  -  (-,  -);  -;
ᮢ., . 1.  ,  . . ᭥  .  2.  ,  ⠢
믠. . . II ᮢ. , -, -.
     -, -; -; ᮢ., . 娢 㤠. . 
 ,  ᮢ. 娢, -, -.
     -, -; ᮢ. 娢,      ᥡ  -.
祥,  ⠪ ( ), 娢, ࠢ ᢮  ,  .
.  ᪠,  뫨,    .  II  ᮢ.  娢,  -,
-.
     -, -; -; ᮢ. 1.  (). ⤥    㣨,
⠢   㣮 .  .  蠫㭠    ⤥  .  2.  .
⤥, ᠤ  㣮  (⥭).  .    .  II  ᮢ.
ᠦ, -. -. II . ᠦ, -, .  ᠤ, -, . (  2
.). II ਫ. ᠤ, -, - ( 2 .).
    . .
    . ᠫ⮢.
    . .
     -, .  ,  ⡫. . ୨.
     -  , -, . ⡫, ࠦ ᢥ. . .
     -, -; ᮢ. 1. (1  2 .  㯮.).  ᢥ.  
 ᢥ稢 . 2. , ᫮  ᮡ  ᢥ      祬-.
㣮 (.). ⮤  ,  ᢥ稢!
     -, . (ࠧ.  .).  ⢥  ᫮,  ⠢塞  
    ।,  ⠪ 㯪, ᮢ蠥 ᠬ쭮, ४
⮬,  ਪ, ।ᠭ.  ᥡ⨭.  ᥡ⨭.
     -, . 1. . , -. 2. ,  ⠫ ᫥  ᥨ,
ᥢ. ﭮ . 3. , 訥 ᫥ -- ⠭,  ஢ન.
. ᫥ . II ਫ. ᥢ, -, -e ( 2 .). ᥢ 㪠.
     - (ᯥ.). ⪨  ᥨ, ᥢ ( 2 .).
     -a, . ஢  ⤥񭭠   㣨    ᯥ樠쭮
饭 ( ࠡ, ⥫쭮 ). . 㤭. ମ .
     , . . (.).  ,   ( 1 .).  .
 .
     -ᥫ, -ᥫ  (ࠧ.) -ᥫ; - (-, -); ᮢ; 
(). ᥫ  㣮 , ⤥  㣨,   ஭   ०
. . ᥬ⢮ ஢. .  . II ᮢ. ᥫ, -,  -.  II
. ᥫ, -ᥫ, -ᥫ  (ࠧ.) -ᥫ; ᮢ. ᥫ,
-, -. II . ᥫ,-,.
      -,  -拉;  -,  -;   -訩;   -;   ᮢ.   ᥢ,
⮤  ---. .  .  II  ᮢ.  ᠦ,  -,
-.
     -, -, -; -, -;  -訩;  -  (-,  -);
-; ᮢ. 1. . . ⤥ ᥪ騬 㤠஬. .    .  2.  ७.,
-. ꥤ, ⤥  (ᯥ.).  .      ⠭.  II  ᮢ.
ᥪ, -, -. II . 祭, -, .    ()      .
(⢥ 㢥). II ਫ. , -,  -  (  2  .;  ᯥ.).  .
⨫਩᪨ . 筠 ,
     -, -; -ﭭ; ᮢ.  1.  .  ᥨ  ⤥.  .
㡨. 2. ७.,  (). ந ⡮, 㤠, ࠭ () 
⠢ 祣-. . ᯥ. II ᮢ.  ᥨ,  -,  -  II  .
ᥨ, -, .  ᥢ, -, .
     -, -; ᮢ. 1. (1   2  .    㯮.).  ᥨ,
⤥. 㡨 﫨  㪨. 2. ७.      ⠢  祣-.
 ⥫ 﫠. 3.  ᥢ (ࠧ). ⢮ ࠭ 﫮.
II ᮢ. ᥨ, -, -. II . ᥨ, -, .    ᥢ,
-, . ( 1  2 .).
      -,  -;  -;  ᮢ.,  .  1.       㤮
, 맢  (-.   ⥫).  .  .  2.  ᨤ
-. -. ६. .   ਥ.  .  ⪨    樨.  .    
쬥. II ᮢ. ᨦ, -, -. II  .  ᨤ,  -,  .  (  2
.; .).
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). , 뢠 -.  
-祣-.,  ०  -.  .    ९묨  ⥭.   II   ᮢ.
ᨦ, -, -.
     -᪠, -᪠; ᮢ. , ⤠.
     -,  -    -;  -;  ᮢ.,  .  ,
㤠. . . II ᮢ. ᪠, -, -.
     -, -; ᮢ. 1. ⮩, 㤠 ᪠窮. .   ३.
2. ⫥, 㤠ਢ  -.  ᪮稫  ⥭. 3. (1    2  .  
㯮.).  ⤥,  ⯠  (ࠧ.).      ᪮稫.   II   ᮢ.
᪠, -, -. II  -᪠, -, .  ᪮, -, . (  1
 2 .).
     -ॡ, -ॡ; -, -ॡ; -訩; -ॡ  (-,  -);
-  -ॡ; ᮢ.,  (ࠧ.). ॡ, 㤠. .  ঠ稭.  II  ᮢ.
ॡ, -, -.
     -, .  1.  .  ᫮.  2.  ,    ᫮,  ᫮.
砭 ᫮.
     -, -; - (-, -); ᮢ., . ⤥ ᫮, ᫮.
. . II ᮢ. ᫠, -, -. II .  ᫠,  -,  .  
᫮, -, .
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ.  ⤥,
 ᫮. II ᮢ. ᫠ (-, -, 1  2  .    㯮.),
-. II . ᫮, -, .  ᫮, -, .
     -, -㦨; -㦥; ᮢ. 1.  㦨 (  1  .  -
-.  4 .). 2. . 㦨 -. -.  ६.  .  10    
ନ. 3.  મ 㦡.  .  .  .  ᥭ.  .  ,
娤, 4. . ⡫ ,  㯪  (ࠧ.).  .  㣮  
. II ᮢ. 㦨, -,- ( 2 .).
     -, -; -, -﫠, -﫮; - (-, -,  -);  ᮢ.,
.  ,   ( 8 .). . 䨫.  񭪠.
     -,  -;  ᮢ.,      .  ,  㡥  
⭮.  ᮢ⮢ 㥧.
     -, -; - (-, -); ᮢ., . ⤥  (-.
ᮥ񭭮). . ஢. . . II ᮢ. ᮥ, -, -.
     -, -; -ᠭ; ᮢ. 1.   祣.  ᠭ  ⤥,
㡠.    ᠫ  ஢.  2.  ७.,  .    ,
. .    ᠬ.  II  ᮢ.  뢠,  -,  -.  II  .
뢠, -, .  , -, . II ਫ. , -, -.
    (-, -孥, 1  2 .  㯮.), -孥, -,  -嫠;  ᮢ.
1.   ⥭: , ⯠.  ⪠  嫠.  2.    筮:
 㤠,  ,  (.). 㪠 嫠.
* 孨 ()  (.) - ⢥ 㢥७  ᢮ ࠢ.  孨
, ᫨  . ⮡     (.) - ࠦ  
 쥩-. , ⮩ ⮢. II ᮢ.  (-, -, 1  2 .
 㯮.), -.
     -, -; -祭; ᮢ., . 1. ७     
ப.  .  ⥦.  2.  த  ६  ⢨  -.  㬥.  .
㤮⮢७. II ᮢ. 稢, -, -. II . 窠, -, .
    . .
     -, -; -; ᮥ 1. .  ⮤    ⠢  
஭. .   ⠫.  2.  .    ⮤,  ⠢  (,
).  .  .  3.    ().  ,  ᬥ  (.).  .  
. 4. ⠢! ,  ⬥  ।饩    
ਪ ४ -. . ࠧ  !  II  ᮢ.  ⠢,  -,
- ( 1, 2  3 .).
      -,  .  ⥫쭮  㢮쭥  (  ᪮  ⠢,
࠯騪, 笠)   㦡,  ⠪ 㢮쭥  㤠⢥
㦡.   ⠢. ࠢ   ⠢.  ,      ⠢.
ਭ ⠢. .  ⮩ (⥫쭠;  ࠧ.).*  ⠢  ,
ࠢ⥫⢠ (.) - ᫮ 稩    裡    㬮  ,
ᬥ  㤠⢠, ७ ࠧﬨ.
    -, . (ࠧ) ⠢ 㦠騩.
      -,  -6.  1.  室騩    ⠢.   .   .   2.
⮤騩, ⠢騩  ஭. ⠢ .
         . 1-2-3.
     .  .
     -, -; -. 1. . . ⠢訩    㣨. 
⠫ (.). 2. 騩       ஢  ࠧ  ࠢ⥫쭮
 㣨. . 祫. ⠫ .  II  .  ⠫,  -,  .  (
2 .).
     -,  -;  ᮢ.  1.    -祣.  ঠ,  
 㣨,  . .    ⭨.  2.    祣.  
㤠-.,   .  .    .  3.  ७.    ᢮  ࠧ⨨,
⥫쭮   㣨,  ᥡ  ( 2 .).  祭
⠫ ( ). .  ,  ६ ( ᮢ६, ⠫).
祣  ⠥, ⠫. 4. ७.,  -祣. , ४ 
 -祬-.,   祬-. (ࠧ.). .   㧥. . 
୮ ਢ窨. 5. (1  2 .  㯮.).    :      ࠭
६, 祬  ⢨⥫쭮 -   室  堭.  㤨쭨
⠫  . 6. (1  2 .    㯮.).  ⤥,  ⢠.  
⠫  ⥭.  7.    .    ,  ⠢  (ࠧ.).
⠭  ! II ᮢ. ⠢, -, -⠥; -⠢; -⠢.  II  .
⠢, -, . ( 1, 2, 3, 5  6 .).
     -, -; -񣠭; ᮢ.,    ().  ,  ⥣.  .
⮬.
     -, -; -; ᮢ., .  ()    ⫨,
⤥ (⮥). . 箪. . . II ᮢ. 񣨢, -,
-.
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ. 믠 
⫨,  ⥣,    (  ,  񦪥)   ࠧ.   箪
⥣. II ᮢ. 񣨢 (-, -, 1  2  .    㯮.),
-.
     -, -; -࠭; ᮢ. 1. .  મ. . ⭠. 2.
 (ࠧ.). II ᮢ. 뢠, -, - ( 1 .).
     -, -, ᮢ. 1. (1  2 .   㯮.).  ⮩  (  4
.) ᫥  ન,    ⠪      ᫥  ન.    
ࠫ. ୨  ࠫ.  2.      (ࠧ.).    
. II ᮢ. 뢠, -.
     -, . 訩 ᠤ,    ⠪  ,  뤥  
-. த  ⨢   㤠. ⮩,  .
      -,  .  (ᯥ.).  ᥩ    १,  ,     -஬
⠨ . ⮩ ਣ樮 ᮮ㦥.  .    ⪨
᫠.
      -,  -;  ᮢ.  -.         ,   
⥫  -. . ᢮ ࠢ, , ᢮  ७. II  ᮢ.
⠨, -, -. II . ⠨, -, .
      -, -; ᮢ., 1.  .    -.,    
, . .    ᯥ⠪. 2. .  -.,  ()
 ⠫,  (ࠧ.).     ᥡ  .  3.    -祣.
室  -஬  ﭨ.  ய  ⮨    த    
஢. II ᮢ. ⠨, -, - ( 1 .).
      -,  -;  ᮢ.,  .      (  1  .).  .
. . ᫮. II ᮢ. ⠨, -,  -.  II  ਫ.  ⮩,
-,-.
    (-, -, 1   2  .    㯮.),  -;  ᮢ.  1.  
: , 뤥  ᥡ ᠤ;. 2. ७.   鸞,  :
ਭ ⥫ ⮩稢 .  窠  ७.  II  ᮢ.
⠨ (-, -, 1  2 .  㯮.), -  (  1  .).  II
ਫ. ⮩, -, - ( 1 .).
     -, -; ᮢ.  ࠤ, ७ ࠤ.
     - . ந, -.
     -, -; - (-, -); ᮢ. 1. -. ⮤,
⢥  ஭. . -. . .  ᥡ    (७.).  2.  
().  ( I .); ᢮  ᯮ  -.  易⥩.
.  . .   .  II  ᮢ.  ࠭,  -,  -.  II  .
࠭, -, .
      -,  -;  ᮢ.  1.  ⮤,  㪫.   .
 㤠. 2. , ⪠    -. .      嫮.
II ᮢ. ࠭, -, -. II ,-  ࠭,  -,  .  (
2 .).
     -, -; -; ᮢ. 1. . ࢠ 㫥, ᪮,
᭠冷.  .  .  2.    ().    ()    ᮡ  ⡮,
ࠧ襭 (ᯥ.). . . 3. .  ⤥     ᯥ樠쭮
ன⢠ (ᯥ.). .  . II ᮢ. ५,  -,  -.  II
. ५, -, . ( 2 .; ᯥ.).
    (-, -,  1    2  .    㯮.),  -;  ᮢ.
(ᯥ.).  ⤥     ᯥ樠쭮  ன⢠.  ५
  ᪠  .   ५   誠   ⮪.   II   ᮢ.
५ (-, -, 1  2 .  㯮.), -. II . ५,
-, .
     -, -; ᮢ. 1.  -祣. ⡨ ५졮. .
 . 2.  ५, ५ (ࠧ.).  ५﫠.  3.
 -. ,      (ࠧ.  .).    ᫥
, ५! II ᮢ. ५, -, - ( 1  2 .).
     -, -, -; -, -; -訩; -; -;  ᮢ.,
. १ ਦ. . . II ᮢ. ਣ, -, -.
     -, -; -; ᮢ., .  ன 祣-. .
. II ᮢ. ࠨ, -, -. II . ன, -, .
     -, -; ᮢ.  (ࠧ.).    ன.    ᥭ
ந. II ᮢ. ࠨ, -, -.
     -,  -    -;  -祭;  ᮢ.,  .  
ᯫ 袮, 窮. . ⭨, ଠ. II ᮢ.  稢,  -,
-. II . 稢, -, .  窠, -, .
     -, -; -; ᮢ.,  (ࠧ.). 1.  ᯮ,  ᤥ,
㪠 祬-. . ⠪. .    設  ().  2.  ,
㪠, ।, ⮬. . ᥡ  . II ᮢ.  㪨,  -,
-.
     -, .  ࠭⢮, ⠢塞  ।  砫  ப
ᠭ  ⠭ ⥪. .  砫 .   㯮.
     -㯫, -㯨; ᮢ. 1. , ⮩,  ⮤  ,  
஭. .  ३. .  蠣.  㯨  ᥢ (७.). 2.  ⮩
  ஬ 㯠饣 ⥫. .  ﬨ. .  ।  㤭ﬨ
(७.). 3.  祣. ⪠  ᢮ ७,  .    ᢮  
㯨.   㯫,        ᢮.  4.    祣.  
ਤন 祣-. .   ᢮  .  .    .  5.    祣.
७   ᭮  ⥯. .  ⥬. 6. (1  2 . 
㯮.), ७.  - ⠭:   ᫠,  ਡ    .
 㯨.  㯨.   㯨.  7.    祣.  
. .    . II ᮢ. 㯠, -,  -.  II  .
㯫, -, . ( 2, 4  5 .). II ਫ. 㯠⥫,  -,  -
( 2 .).
     -㯫, -㯨; ᮢ. (ࠧ.). 1.   祣.  ⪠  
祣-.,  ⠨ -. .    ᢮  易.  2.    
(祣).        -.;  ⪠    ⮪   ,
⢮  -. .  . ஡  㣮  ,  
㯨. II ᮢ. 㯠, -, -.
      -,  .  1.  .  㯨.  2.   ⠢      ,
⪫  ᭮ ⥬.    .  ᪮  .  (⠪  ७.:
 㯫  室 , ᫨; .).
     -,. ,  -  㯨,  㯠    ᢮  ०
㡥, ਭ樯, . .  ⨭ . II . 㯭, -.  II
ਫ. 㯭᪨, -, -.
       -,   .   ࠧ   ⢨   㯭.   II    ਫ.
㯭᪨, -, -.
      -,  -  (.).    ࠦ:    ⮬,  
㯠, ⪠뢠  ᢮ ࠢ, ॡ. 㯭 죨. 
㡫 㯭 (.).
     .  讬 ﭨ   -祣-.;  ᤥ  .
 ⮫  㦮,  ⠫ . 筨  . *    -祣,
।  த. . -   -祣-.   ⮫ 뫨 .
     -, -; ᮢ.,  (ࠧ.).  ,  㪠.
     -, -㤨; -㤨; -㦥; ᮢ.,  () (ࠧ).  
 襭 㤠. . , ᫥⢮. II ᮢ. 㦨, -, -.
     -, . ,      稨  -祣-.,  
--.  .  .  ।.      .      ⢨.   
⢨ -祣-.  (-  ⢨  -祣-.).  -  
⢨ 㫨. *  ⢨ 类 ⢨ (. .) -  
⮬,  , ᮢᥬ 祣  ,  ᮮࠦ.
     -, -; ᮢ.     ,   
稨. .  ᮡ࠭.  ⥫⢠  .  ᮪  
(.).
     -, -.  譥  ,  拉:      ᥡ,
.
     -, -  -; -祭; ᮢ.,    (ࠧ.).  ⢥
(祭). . 㪠,  ᮢ. 稢, -, -.
     -, -; -⠭;  ᮢ.,  -.  1.  ,  ⤥,
⮡. . 줥 㡫. 2.  祣. ,  稭  㤠-.  .
 蠣  . II ᮢ. 뢠, -, -. II . -뢠,
-, .  , -, . ( 2 .). 窠  (⠪ ७.:  室
㭪, ).
   
    . ᫠.
     -, . 1. . ᫠. 2.   ⥪, 뫠饥  ࠢ
 㣮  ⥪. ⥬ 뫮  ᫮.
     -, -  (ࠧ.) -, -, -,  -,  -;  -;
-; ᮢ.,   祣. ⤥, 믠  믠. . ⠪  㪨.  .
客. II ᮢ. 믠, -, -. II . 믠, -, .  믪,
-, .
    .  ᯠ.
     -, -; -. ⠢訩 , ॢ訩. . ᮪.  .  ⠡.
II . ५, -, .
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ.    .
 ५. 窨 ५. II ᮢ. ॢ (-, -, 1  2  .
 㯮.), -.
    . .
     . . 1.  ⮣   ⮣ .  . .    ४
 . ⠩ .  . . ()  ( ⮣   ⮣,  
    ,    ; ࠧ.). 2.  ᪠  ।  ⨬,  
⮬ ᭮. . 砥 ᫥饥...  : . ᭮,   .
    (-, -, 1  2 .  㯮.),  -;  ᮢ.    ᫮筮
த:   ,  뤥  뢮,    ⮩.  II  ᮢ.
猪 (-, -, 1  2 .  㯮.), -. ⠭ -猪  ⥯.
     - . ⮫, -.
     -, -. ⥫, ⨢. ⠫饥 ५.
⠫饥 .
    . ⮯.
     -, -;  -᪠;  ᮢ.  1.  .      ᪮쪮
񬮢. .   ⪥. 2.  (). , ࣠  , 
(ࠧ.). .  . . . II ᮢ. ᪨, -, -.
     - . , -.
      -,  -;  -饭;  ᮢ.,  -.  ,  ⮤,
࠭. . ᪨  ஭. .    .  II  ᮢ.  ᪨,
-, -.
     -, -; ᮢ. 1. (1  2 .   㯮.).    ⢨  ⥯
᢮  줠,  ᭥,  ࠧ஧.    﫠.  ஦
த 﫨.  﫮 (७.: 稫).  2.  .  뢥  
஦  ﭨ,    ⠪  ᢮  (宫  ⠭)  
᭥ . . . . 宫쭨. II ᮢ. ⠨, -, -.
     -, -; - (-, -); ᮢ., . 1. 뤥, 
   . . ⤥    㭪.  2.  ७.  ⨢
ᮡ      -.,  뤥,  ભ  (   2   .).   .
஡. II ᮢ. ⥭, -, -.
     -,. 1.    ⮣    梥.  㡮  梥
ࠧ ⥭. 2. ७. ᮡ, ࠧ,  ।⠢  ᮡ
 室    㣮.  ⥭  㯮ॡ ᫮.  3.
७., 祣. ⥫쭮 ᢮⢮, 让  祣-.  .  ஭  
. II ਫ. -⥭, -, - ( 1..). . ⥫.
     -, . . 񯫠  (, ࠭ ᭮)  ﭨ  ᭥,
줠. 2. ७. ६ 㯫  -  ᪨  ᢮,  ᫠
⪮ ᪮ ०.  ⥯. II ਫ. ⥯, -, -.
     , ; , ૠ;  ;  訩;  ;
ॢ  ; ᮢ. 1.  .    (,  ,  ⭮),  ,
2. 2. -.  ⢨⥫쭮  -祬-.  ࠭.
. ᭥. 3.  ().  ,  ᭨ (.). .  .
II ᮢ. , -, -.
       ,   ;   ,   ૠ;    ;
訩; ; ᮢ.   ,    .  .    裡.  ⭮
૮. II ᮢ. , -, -.
     -, -; -  (-,  -);  ᮢ.,    ().  ,
⠢  ,  ⮤.  .  ⨢    㣮  ॣ  ४.  .
ᮯ୨ (७.). II ᮢ. , -, -.
    (-, -, 1  2 .    㯮.),  -,  -;  -,  -;
-訩; -; ᮢ. ,   ஭,    㣮  .    ⥪
 񫮡. II ᮢ. ⥪ (-, -, 1  2 .  㯮.), -. II .
⮪, -, . . ஢,
     -, .  1.  .  ,    ⯥⮪  (  I  .).  .  .
४ . ࠭. 2.   ୠ,  ᡮ୨      ⤥쭮
. ⤥ . II ਫ. ᪭, -, - (ᯥ.).
      -, -; -; ᮢ.,    ()  (.).    ,  
᭨. .   ஭. II ᮢ. ᪨, -, -.
       -,  -;  -;  ᮢ..    (ᯥ.).     ,
⯥⮪. .  ४. II ᮢ. ᪨, -, -.
     . .  . . ⮬, ᫥⢨ 祣-. ⥫,
  訡 . ⠫, . न. * ⮣ ,  -  ,   ⮬  .
थ, ⮣   ⫨筨.  ⮣  ,  -⮦,    ⮬  .  
ਥ堫, ⮣   .  () ⮣,  -  ,      ()  ⮬.
樯஢,  ⮣  ᯥ.
     -,. 1. . . 2. ७. ,  뢠.  .  ⠫.  .
⥫. 3. ,  -஬ -. ⥪, ⥪. ⮭ .
     ,  .  .  (.).    ,    㤠.  .  
.
     -, -; ⮫; ᮢ. 1. -. 窮 ⮤.
. 㭠.  .    ⠡.  2.  ७.,    ().  맢  ᢮
, 㯪 吝    ᥡ,    .  .    ᥡ
㧥. II ᮢ. ⠫, -, -
     -, -; ᮢ. 1.  -祣.      -.,
⮫窮 ⮤. . ᫮  ॣ. 2. ७.,   祣.    -.
ࠢ 㭪⮬  㦤, ࠡ,  ⢨,    .  .  
室 ⥧. II ᮢ. ⠫, -, -.
     -, . ப           誠,
騬 ᯨ,    . ஢ .
     -, -; ᮢ.,  (ࠧ.). 1.   ,    ⮯  (  1
.). 2.  ,  蠣.  ஢ ⮯.
     -, -; -⠭; ᮢ.,    (ࠧ.).  1.  ।,
⮬ ⥫쭮 室졮. -室,      ⮯⠫.  2.  ,
㯠 , ।, ᯮ.  ⮫窥 ⮯⠫ ⨭. . ન
 . II ᮢ. ⠯뢠, -, -.
     -, -; -७;  ᮢ.,    (ࠧ.).    騬,
, 뤢 . . . . ଠ. ⮯७ . II  ᮢ.
⮯ਢ, -, -.
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -;  ᮢ.  (ࠧ.).
 ⮯७. ଠ ⮯ਫ. II  ᮢ.  ⮯ਢ  (-,
-, 1  2 .  㯮.), -.
     -, -; -   -࣭,  -࣫;  -௯    -࣭訩;
-; -࣭; ᮢ., - (.). 1. ⤥,   ᨫ⢥
.  .  㦨  .  2.    ਭ,   ⢥࣭.   ࣠   
࠭ᯫ஢  ࣠.  .    (७.;   ᮪.).   II   ᮢ.
࣠, -, -. II . থ, -, .
     -, .  祪   ய᪠  ⥪.
     -, -; -祭; ᮢ., .      (  1    3
.). . , . . ᢮  ⨫.  祭  ,  ࠧ  (筠  
⪠). II ᮢ. 稢, -, -. II .  稢,  -,  .  
窠, -, . ( 1 . ਫ. ).
    (-, -, 1  2 .   㯮.),  -;  ᮢ.  
祭.  稫. ,   稫.  II  ᮢ.  稢
(-, -, 1  2 .  㯮.), -.
     -, -; -񯠭; ᮢ.,  () (ࠧ.). ९  
,  , , ᪠. II ᮢ. 뢠, -, -.
     -, -;  ᮢ.,  .  1.    㡨.  .  .  2.
ࠡ, ஦ -. ६ -.,    祬-.  ⮬⥫,
ࠧ (.).   㡨  ᮡ.
     . .  ⮣   ⮣ .  .  堫. . 
᪢   .
    . 㧨.
     -, -; ᮢ.,  (.). ⮡ ந᪠,  說.  .
᫥⢮.
     -, . 1. . . 2. ,  -  饥  㦨  
,   㤠    (ᯥ.).   寧.
3. ९騩 -.  , . . , ⥭,
      -,  -ﭥ;  -;  ᮢ.  1.  .  ,  ⮤,
⢥. .   ॣ. 2. -. ⢥, ॢ      
㣮. .   . 3. ७; .   ,      (  I  .)
(ࠧ.). . 믮 襭. . ६ (७   祬-.,  먣
६). 4. .  ⢨. . ଠ. 5. . 殮 稭  
--., 㤨 (ࠧ.).   . II ᮢ. , -,
-. II . , -, .  寧, -, . ( 1  3 .; ࠧ.).
II ਫ. 玲, -, - ( 1 .; ᯥ.)  殮, -,  -  (  1
.; ᯥ.).
     -ﭥ; ᮢ.  1.  (1    2  .  .    㯮.).    :
⥯ ⮩ ,  ஭.    . 2. (1   2  .  
㯮.).    ⢨    殮.   ଠ   㫨.   II   ᮢ.
, -.
     -, - 
     -,  -;  ᮢ.,    (.).  1.  㡨,  .  .
⮯஬. 2. , ﯠ. . ᮫ .  II  ᮢ.  뢠,  -,
-.
     -, -; ᮢ. 1.  㦨 (ࠧ.).  2.    㦨,
㦨 (.).  .  .
     -, -; -; ᮢ., -.  㬠, ᤥ
㬠 ( 2  3 .). 㬠 .  㬠 (.) ᫥.
㬠 ᮧ. II ᮢ. 㬠, -, -.
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -.    㬠
( 2   3  .).    㬠.    㬠  ᫥.  
㬠. II ᮢ. 㬠 (-, -, 1  2  .    㯮.),
-.
      -,  -;  -  (ࠧ.).  ⨢訩  ᯮᮡ  ᮮࠦ,
襤訩  㯥. . . 㯥 (.) 拉. II  .  㯥,
-, .
     -, . ﭨ ࠩ  ⠫    ࠧ.    
 㯥.
    . 㯥.
    . .
     -, -; -祭; ᮢ. 1. -.   ( 1   5
.) (ࠧ.). 2.  ()  祣   . ⠢ 몭. . 
७. . 뢠.  II  ᮢ.  ,  -,  -  (  2  .)  
稢, -, - ( 2 .).
     -, -; ᮢ. 1.  , .  2.  
祣   . 몭  祣-. .   ७  ().  II  ᮢ.
, -, - ( 2 .)  稢, -,  -  (  2
.).
    . 䨫஢.
    . ମ.
    . १஢.
     -, -; ᮢ., - (, .).    
-祣-., ।  ᫠  㣨,  㣨 ⠭樨.  .  ,
騪. II ᮢ. ⡮, -, -.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).  㬮    ᨫ  
 १ , . 蠤 ન-. 뢠, ન.
       . 室1-2.
     -, -; -; ᮢ., .  ઠ,  믫.  II  ᮢ.
ન,  -,  -.  II  .  ભ,  -,  -.  II   .
ન, -, .
     -,  -.  騩  ન,  뢥  .
ન . ய ન饥 (.).
      -,  -;  -祭;  ᮢ.  1.  .    ᨫ  ࢠ,
१,  (ࠧ.). . ᮪. 2. -. 筮 ਮ, 
(.). 墠⨫ ᥡ 稪!  3.  .    -.  ,  
(.). . ९. II ᮢ. 墠뢠, -, -.
     -, -; ᮢ.,   祣 (ࠧ.). , ⯨.  .  
誨. II ᮢ. 뢠, -, -.
     -, -; -⠭; ᮢ., - (ࠧ.).  祬-.
, 騬. . ६.  .    饪  (  稭).  II  ᮢ.
뢠, -, -.
     -, -; ᮢ.,  (ࠧ.). ।, ⮬ 嫮쥬. .
ᥡ  (). II ᮢ. 嫮뢠, -, -.
    (-, -, 1  2 .  㯮.),  -;  ᮢ.  ,  ⮩,
㯨.  㫨  ॣ. ஢ 㫠    (  ,
).  㫠.
     -, . 1. . ⮩. 2. 筮 .  ⪨  ந⢠,  筮
  ᯮ짮, ࠡ⪨.  室. 饢 室.
     -, -; -; ᮢ.,   ().  뫥  ⥫
室,  ⠪    , ਭ    .  .  쭮.
ࠫ,  室. II ᮢ. 堦, -, -.
      -,  -,  -;  ᮢ.  1.  .  ⮩.  2.  ஢
-. ६  室졥 (ࠧ.).   .   த.  3.  .  ⮬,
। 室졮 (ࠧ.).   ᥡ 室. 4.  室  (ࠧ.).
5.  (). , ⪮ (.). . ⮬. II ᮢ.  堦,
-, - ( 2  5 .).
     -, . (.). ﭨ, 室騩   宦  ஬ᥫ.  II
ਫ. 室᪨, -, -.
     -, .  (.).    宦  ஬᫮.  1)  ਫ.
室-᪨, -, --
     -, -. 1. .  ⮩.  2.  室,  -,  .  ⢠  
㬨騬.  室. ࠢ   室 -祬-. (७.:
 ,  ⠢   --.; ࠧ. .).
     -, -; -.  ,    ᯮ騩  ᫥  ,
ࠧ-ࠦ. . ࠪ. II . 室稢, -, .
     -, -: 1) 宦 ஬ᥫ -  ᨨ  ॢ樨:  ६
ᥧ ࠡ    ﭭ ⥫⢠; 2)  宦  
(.) - 㡮ୠ    樨.
     -梥, -梥; -, -; -梥訩; -梥    -梥;  ᮢ.
 梥 ( 1  2 .).  梥.    梥.  II  ᮢ.
梥, -, -.
     -, -; -; ᮢ.  1.  .  ,  ய  १
-. . 쮭. 2.   祣. 楤 ( 2 .) .  .    
㦪. II ᮢ. 楦, -, -.
     -, -; -; ᮢ.,  .  楯,  ⤥.  .
. . ᠡ. II ᮢ. 楯, -, -.  II  .  楯,  -,
., 楯, -, .  楯, -, .
     -, -; ᮢ.  1.  楯,  ⤥.  楯
楯. 2. ७.  ,   ( 7 .) (.). 楯   
  ⢮ ᮢ⠬!  II  ᮢ.  楯,  -,  -.  II  .
楯, -, . ( 1 .), 楯, -, . ( 1 .)  楯, -,  .
( 1 .).
     -, . ⢮ ᢮ .
     -, .  .  ᢮ .
    . 横.
    . .
     -, -. 1. . . 2. ⢥ , ⠪,   .
殢᪨ ⢠. 殢᪮ ⭮襭  ⠢    祭.  -殢᪨
(.) ⭮  -.
     -, . ஢ த⢮  殬     ॡ񭪮  (쬨).
ਧ ᢮ . ⠭ 殢⢠.
     -, -; -; ᮢ. 1. . 易  (砫  ).
2.   ।⢠: ⯫    ॣ.  室  砫.  ⬠!
(⠪ ७.: 室 ,  㡨ࠩ;  .).  II  ᮢ.  砫,  -,
-. II . -砫, -, . ( 2 .)    砫,  -,  .  (  2
.).
     .  ,  -ன ⥯, 筮. ࠢ ⮫쪮 .
     -, . ﭨ ࠩ 񦭮, 饭 室.
室, ਢ  . . 墠뢠 -.   ﭨ  .
     -, -; -,  -ﭭ.  1.  १砩  ,  室,
஭  ﭨ.  ﭭ  .  .   ਪ.   2.      
㤭. . 祫. . 㯮. 3. . . ࠩ,  祭  ᨫ
(ࠧ.). .  ᯮ騪.  ﭭ  ᮯ⨢.  4.  祭  宩  (ࠧ.).
ﭭ . II . ﭭ, -, . ( 1,2  4 .).
     -, -; ᮢ.,  .   .   
 -.,   ﭨ.   . .    ᯥ.  II
ᮢ. 砨, -, -.
     -, - 
     -, -; ᮢ.,  (.).  ,  㤨. II ᮢ.
祡稢, -, -  稢, -, -.
     1. . .  . . 祬,   稭.  .    
?  , .  稫. 2. . ᫥⢨ 祣,  稭 祣.
롭, .   ⠫ ᨢ. 3. .  ,    祬  (  3
.)(ࠧ.).* 祣  (ࠧ.) -  ,  祬 . -,  
. - 祣 .  ⠫? - , 祣 . 祣 ,  -  ,  
祬 , ⮬. , 祣  ⠫.  () 祣,  -  ,  
  祬,  ⮬.  ᠬ㢥७,   祣   .
   -  . .  ,  祣-.
   -  . .  --. ।񭭮 稭, 祬-.
   -  . .  - 稭, 祬-. 祣- ⠫.
     -, -; ᮢ., .  ,  祪( 1  3 .).
    . 祪.
    . ७.
     -, -; -ભ⠩; ᮢ., . ⤥, 뤥 ⮩ (
⥪). .  ࠭讬. II ᮢ. ન, -, -.
     -, -; ᮢ.,   祣. ௭   ᪮쪮  񬮢.
.    ௠. II ᮢ. 뢠, -, -.
     -, -; -௭; ᮢ.,   祣. ௠, ⡠.  .
  . II ᮢ. 뢠, -, -.
     -, .   筮  .   ᢮  ,
.  䠬.  ,    .      -.
(. .  㢠⥫쭮,        ,    ⠪,  .,  ⮫쪮  
).
     -, . 1. . . 2. 饭,    ᢮  ⢨,
ࠡ. .  ஢. .    ।  ⥫ﬨ.  ᮢ  .
(㬥   室  ।.)    죨    .  (  ᫥騬
।⠢ ). -      ᢮  㯪  -  ᭨  ᢮
㯪.   ⤠ ᥡ    - , ᮧ -.  
  ⤠ ᥡ    (  -.)  -  ᮧ⥫쭮,    
񧭮  祭 ᮢ蠥. II ਫ. , -, -.
     -, -; -. 1. , ⪨, ࠧ稢. .  ,
㭮.  ⫨  ந襭.  ⫨  (.)  .  2.  ,
,  . ⫨ . ⫨ (.)  ᮧ
ந室饥. II , ⫨, -, .
   𒍎  -, . 1. ᮡ. ࠢ⥫ 㬥, ᮤঠ騥   
ࠡ,  ந 室. - . 2.  ஢  ⮢  ।
騬 ࣠. 冷 ⭮.
   𒍛 .   .
     -, . (᮪.). ⢮, த.      稧.  稧
 .
    . .
     -, .    ⭮襭     ० ࠪ.
      -,  .  1.  .  ᫨,  -.  2.  ᫥   㬬.
஢ ᫥. ᫥  ந⥫⢮. .  ਡ뫨.
     -,  -;  -;  ᮢ.  1.  .  ,  㤥ঠ  
뤥  -. 㬬. .  㡫. .  ६   न.
2.  (). ᪫,  㢮.  .  ᯥ饣  㤥.  II  ᮢ.
, -, -. II . ᫥, -, .
     -, -; ᮢ.    ᫥,  㢮.  .  
童 㡠. II ᮢ. , -, -. II . ᫥,  -,
.
     -, -; -饭; ᮢ., . 1. , 㤠 -. .
⭮. 2.  , 㤠 , -. 襥,  襥.  .  ᢮
. . ⥫  . II  ᮢ.  ,  -,  -.  II  .
, -, - (  2  .).  .    뫨  (  ᢮
). II . ⪠, -, .
     -, -; ᮢ. 1. . . 2. (I    2  .  
㯮.). ⮩ ( 4 .) ᫥ ⪨,  ⠪   ᫥  ⪨.
⭮ ⨫. 㪨 ⨫  ᪨. II ᮢ.  ,  -,
-.
     -, -; -⠭; ᮢ.,  () (ࠧ.).   -.
ண 砭, 룮. .  蠫. II ᮢ. 뢠, -, -.
     -, -; ᮢ.   ᢮ ⢨,    ⮬,  
祭, ᤥ. . ।  ⥫ﬨ.  II  ᮢ.  뢠,  -,
-. II . , -, . ॡ . II  ਫ.  ,  -,
-. . . ⭮ ᮡ࠭. ,  ( - ந ).
     -, -; ᮢ.,  () (.).  쭮  㣠,
-; ந .
     -, -; - (-, -); ᮢ.,   祣. ⤥ 
楫. II ᮢ. 童, -, -. II . -童, -, .
     -, -; ᮢ.,   祣.  ⤥    楫.  II
ᮢ. -童, -, -. II . 童-, -, .
     1 . .  㯮., -; ᮢ.,   (.).  ந  -.
㤭, ࠭  , 모 ( 2 .).     㤨!
     -, - (.). , -     ,
⥫ -. ࠢ. 㦤 ⢮. II .  㦤,-,
.
     -, -; ᮢ. 1.  .  ।  (⢮)    
㣮  ,  ࣠樨,  㤠⢠  (.).  2.    ().  
񪨬, 㦤 -., ⤠ (.).  㦤 㧥. II  .
㦤, -, . ( 1 .).  *    㦤  -  ०  
 ⢮ (. ⢥).
     -, . 1. . 㦤.  2.  ४饭    ⭮襭
 -., ७ ⤠.  .
     -,  -;  -.  1.  ⤠    㣨,  ஢.
㦤񭭮 ⢮. 2.   ᥡ, ࠧ  㦠饬.
㦤񭭮 (.) . II . 㦤񭭮, -, .
     -,  -;  ᮢ.,    (ࠧ.).  ன  -.  ﭨ
誮. . ⮪ ஢. II ᮢ. 蠣, -, -.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).  蠣  ஭,  .  .  
.
     -, -; ᮢ.,  -祣. 1.    ஭,
⪫. .  㤠.  2.  ७.      ⭮襭    -.,
४ 饭 (ࠧ.). .  ன .  II  ᮢ.  뢠,
-, -.
      -,  -;  -;  ᮢ.,  -  (ࠧ.).   ,
. . . II ᮢ. ਢ, -, -.
     -, . 1. , 騩  ᪨,  ⪠訩    饭  
쬨,  譨  ஬.  2.  ७.  ,  㦤騩  㣨,  騩
㥤񭭮. II . 襫쭨, - ( 2 .). II ਫ.  襫쭨᪨,  -,
-.
      -,  .  ,  ࠧ     襫쭨.   II   ਫ.
襫쭨᪨, -, -.
     -, ;.  訡 (ࠧ.) -  ஭  㣨.      訡.
  訡 (⠪ ७.:  ⢥,    㣨).
     -, -; -訡, -訡; -訡; ᮢ.,  (.). 1.  
,  ⡨ ( 4  5 .). .   誨.  .    .  2.
訡, । 訡. . . *    訡      -  ⠫  
뢠, 祣  . II ᮢ. 訡, -, -.
     , ; 襩; ᮢ. 1.     (ࠧ,).  2.  
(). ⠢ ४ 饭 (.). . 堦. II ᮢ. 訢,
-, - ( 2 .).
     -, -;  -;  ᮢ.  1.    ().    諥
(ࠧ.). .  ⢮. 2. . 蠣 (筮  吝, ன ண).
II ᮢ. 뢠, -, -.
    . 諨䮢.
     -, -; -; ᮢ.,  (ࠧ.).  ,    ⪮2.
. .II ᮢ.  诨,  -,  -.
    (-, -, 1  2 .  㯮.),  -;  ᮢ.  (ࠧ.).
 ,  ⪮2.   诨.  II  ᮢ.  诨  (-,
-, 1  2 .  㯮.), -.
    . ⠬.
    . 㪠.
     -, -; ᮢ.  㬥. 㬥 譨 .
     -, -; ᮢ. ⢥  -. 񧭮 ⪮ 
⤥ ⪠.    ਫ  񧭮,      ⨫.  II  ᮢ.
稢, -, -.
     -, -; -񫪠; ᮢ.,  () (.).    ,  
񫪠 ( 1  2 .). II ᮢ. 񫪨, -, -.
     -, . , ⪮訩  ᢮ ⢥ ।.  II
. 饯, -. II ਫ. 饯᪨, -, -.
      -  
    -, . 室, ⪮  ᢮ ⢥ ।,  
饯. II ਫ. 饯᪨, -, -.
    -, -; - (-, -); ᮢ., . 1. , ⤥.
. 稭. 2. ꥤ, ⤥ (ᯥ.). II ᮢ. 饯, -,  -.
II . 饯, -, .
    (-, -,  1    2  .    㯮.),  -;  ᮢ.  1.
⤥ ᫮.  饯.  2.  ꥤ-,  ⤥  (ᯥ.).
᫮த 饯. II ᮢ. 饯  (-,  -,  1    2  .  
㯮.), -. II . 饯, -, .
     -, -; -;  ᮢ.  (ࠧ.).  1.    ().  
饫窮,  饫窠. .  . 2. ७.,  ().  ,  㡮  
 . . . 3.  񫪠. 񫪠 ᮫. II ᮢ,
񫪨, -, - ( 1  2 .).
     -, -  (ࠧ.) -, -,  -,  -,  -;
--;  ᮢ.,  .  ,  ⤥.  .    嫥.   II   ᮢ.
騯뢠, -, -. II . 騯, -, -.
   ...  ⠢.  ,  ...;   ""  ।  ,  ,  
(⥭樠쭮 ⠪ । ), . , .
     - . , -.
     -, -; - (-, -); ᮢ., -.  ꥤ,
⤥, ᮥ. . . . 뭠  ⮢饩. II ᮢ. ꥤ,
-, -. II . ꥤ, -, .
    -a.. 1. . ꥧ.  2.  ࠢ    .    .
  ꥧ.   ꥧ ( ⢨). ॡ ந⥫  .  (
ࠡ  ,  륧  㣮 ).
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). 1. . ஢    -.
६.   ꥧ ஬. 2. ,   㤠-.
     -, -; ᮢ. 1. . .  2.  ,  ࠢ
㤠-. ஢ ꥧ (.). II . ꥧ, -, . . ⥩.
     -, - (.). 易    ꥧ    ⤠񭭮  .
ꥧ . ꥧ  (쭥   ).
     -, -, -, -, -, -; -, -;  -;  -訩;
-; -; ᮢ. 1. . , . . . 2.   
(ࠧ.).   ,  ꥫ ( .  ,  ; .).  II
ᮢ. ꥤ, -, -( 1 .).
     -,  -,  -,  -,  -,  -;  -,
-; -; -訩; -;  ᮢ.  ⮫,  ਡ      
쭮 .    ꥫ    ⡨.  II  ᮢ.  ꥤ,  -,
-.
     -, -; ᮢ. 1. 堢, ⤠  -. ﭨ,
 ⠪ (.)  . .  ⠭樨. 2. (1    2  .    㯮.).
  ,   ଠ쭮  (.).    堫
 ⥭. II ᮢ. ꥧ, -, -.
    . .
     -, -. 1. . . 2. , - ⭨,  ᭨.
񬭠 . . .
     -a,.  ⭮,  ( 5 .)  ⪨. -.
몠ଫ 襩.
     -, -.  ᢮ ࠩ ⥫묨  ⢠,
騩 . . , 襭, ,
     -, -; -࠭; ᮢ., . ன  ந࠭.  .
ந. . 窮. II ᮢ. 뢠, -, -. II . , -, .
     -, -; ᮢ. 1. 먣 ᫥ ந.   ᫥饬
   . 2. ७.    㤭⥫쭮 
(ࠧ.). II ᮢ. 뢠, -, -. II . , -, . ( 1
.).
      -,  -.      ᫮ࠧ:   ࠧ      
⢨⥫쭮  ਫ⥫쭮. . .
     -, -; -; -᪠; ᮢ., -. , 㦨
᫥ ᪮. . 㦭 . II ᮢ. ᪨,  -,  -.  II  .
᪠, -, .   ᪨,  -,  .
     -, -; -; ᮢ. 1. , 㦨  ᫥
᪮. ய ᪠. 2. (1  2 .  㯮.).  ,    ᪠
(ࠧ. ஭.).   ()  ᮢ稪  ᪠.  II  ᮢ.  ᪨,
-, -.
     -, -; --; ᮢ.,  () (ࠧ.). 
.
       -,   -;   -,   -쭠   (.).      ,   
६⥫.
     -, -;  -  (-,  -);  ᮢ.,    ()  祬
(.).  ,  ६.  .  졮.  II  ᮢ.  ,  -,
-. II . 饭, -, .
     -, -; - (-, -);  ᮢ.,    (.).  
 寧, . . ᢮  . II ᮢ.  ,  -,  -.
騥 ⢥⢥ ()  ⥫⢠  (ᨫ騥  ⢥
᭮ 㯫; ᯥ.). II . 祭, -, .
    . 殮.
     -,  -;  -  (-,  -);  ᮢ.,  -.  
, 㧭. . . II ᮢ. 殮, -, -.
     -, த. . -, .  ॢ樮  ᨨ:  ࣮,  ࠧ
த騩 ३ ⮢, , 㡮 ⨭. II ਫ. 䥭᪨,
-, -. .  (᫮ ࣮ 䥭).
     -,. , 楫. . ࣮ . II ਫ. , -,
-.
     -, . 1.    砫饣 ⠢ ନ  䫮,
 ⠪  樨  樨, 饥 ᪮  ᯥ樠쭮 . ᪨
. . 樨. . 裡. 2.  嬠:  ,  ᫮ ( 2 .) (ࠧ.).
II ਫ. ᪨, -, - ( 1 .).
     -, ., ᮡ. . 襥 . 襥 .
     -, -; -, -쭠. 1. . . 室騩  ࠢ⥫⢠
   樨,   㥬      ,   ࠢ.    樠쭮
ந⢮, ᯮ殮. 樠쭮  ஢থ.  樠쭮  
(⭮).  .    㤠⢠   (ᯮ㥬      ⥫⢥,
㤮ந⢥,   ந⢥).   2.    騩        ࠢ,
ଠ쭮. 樠쭮 ਣ襭. .  ⮭  ᥤ.  樠쭮  (.)
. * 樠쭠 ஭ - ଠ ( ,  ࠤ, ⥫)
   ⥫쭮   ࠢ⥫⢠,   㤠⢥   ०.   II   .
樠쭮, -, . ( 2 .).
     -, . 1.  ⮬ : 㣠, 㦨騩  ⮫. 2.  
࠭, ,  :  ࠡ⭨,  騩  蠭,  ⪨.  II  .
樠⪠, - ( 2 .). II ਫ. 樠᪨, -,-.
     -, . (.). 樮  ࣠.
      -,  -;  -,   -   (.).      ࣠   :
樠,   易  ࠢ⥫⢮,    ஢騩
  ७. . ࣠ . II . 樮, -, .
     -, . 樠  㤮⢥, ⨢ ଫ
祣-.  .  ⠢.  .  ਭ.  II  .  ନ⥫쭨,  -.  II  ਫ.
ନ⥫᪨, -,-.
      -,  -;  -;   ᮢ.   1.   .   ਤ   祬-.
⥫, ⠭  室 . . . . .  .
ਭ. 2.  (). ᫨  㤠-.    ᮡ    室
ଠ쭮⥩. .   ࠡ.  II  ᮢ.  ଫ,  -,  -.  II  .
ଫ, -, .
     -, -; ᮢ.  1.  (1    2  .    㯮.).  ਭ
祭,  室  .        ନ.  2.  㯨,
᫨,  㤠-.  ᮡ  室 ଠ쭮⥩.
.  ࠡ. .    (ॣ஢  ᢮  ࠪ;  ࠧ.).  II  ᮢ.
ଫ, -, -. II . ଫ, -, .
     -, . 1. . ନ, -. 2. 譨  ,  ଠ  祣-.
來  .  .  ࠧ筮  .  㫨.
     -, . ࠢ  ⠫᪮ ⨭  㭪,  ࠢ
᫮⮩,   ⠪      ⠪  ࠢ.  ⠢  ⮢.  II  ਫ.
, -, -.
     -, . (ᯥ.).  ,  ⭠ . II ਫ. , -,
-.  騥 設.
     -, -. 1. . . 2. ⭠  - ᯮᮡ ,  
-஬ ᪠  㬠 㯠  १ 樫 (ᯥ.).
     -, .  - ᯥ樠  ⠫쬮.
     -,   樭, 騩 묨 ﬨ,  
祭  䨫⨪. II ਫ. ⠫쬮᪨, -, -.
     1. . ࠦ ᮦ, 砫,   㣨 ⢠.  2.  .
ᨫ ᫮,  -஬ ਬ몠 -     ⮨묨 ᫮
"", "".     ᫠.   ,  ( ,  )
. 3. , -. 堭,  (ࠧ.).   .
     -, .  ਭ ப ⠭  訬 ⪨ ⭨ 
१ﬨ  㪠.
     -,  -;  ᮢ.,    ()  (.).  1.    ,  
堦. 2. , . . .
    . .
     -, . (.). 堫, ୨. II . 堫쭨, -.  II  ਫ.
堫쭨-, -, -  堫쭨᪨, -, -.
      -,  -;  ᮢ.  (.).      ᥡ   堫쭨,
୨.
     -, -; -, -쭠  (.).  堫,  ୮.  II  .
堫⢮, -, .
    . 堬.
     -, . ⢮ 祣-., 㬥饥  墠 . . ᥭ.  .
஢. 墠 --.  堯 (墠⨢ 㪠).
    . ࠪਧ.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). ࠦ  ⢠  (ᮦ,  砫,
, 㤨  .), ᪫ "!". II . ,  -,  -.  II
. 堭, -, .
     -, -; -ﭭ; ᮢ., - (ࠧ.). 㣠,  .
II ᮢ. 堨, -, -.
     -, -; -祭; ᮢ., -. 1.  ,   墠
( 1 .). 0. 㪠 ⢮ ॢ. .   祬.    墠⨫  
(७.). 2. -  䫠  (䫠),    뢠    ᢮  ⥩  
  ᪠, 㯠騬  ஭, .  䫠  ⨢.  3.
ਭ 楫 (-. 讥). . 冷, ࠬ. . 㬮. 4. (1   2
.  㯮.).  ,  .  墠⨫ . 5. ,  
  祣-. . ᥫ ᪮  . II ᮢ.  墠뢠,  -,
-. II . 墠뢠, -, .  墠, -, . ( 1, 2,3  5 .).  II
ਫ. 墠, -, - ( 2 .; ᯥ.).
     -, ., ᮡ. 1. ⪨  ࢨ筮  ⪨  ୠ  ﭨ
(ᯥ.). 2. ७. -. ᯥ譨 (१.). ᪮ .
     -,  -;  ᮢ.,    -祬.    ࠢ,  ⨢
०  ⢠, ࢥ, . .  ० . .   ⥠.
II ᮢ. 嫠, -, -.
     -, -;  -  (-,  -);  ᮢ.  1.  .  
宫, 宫, 㤨. . ⮪.    嫠  .  嫠񭭮
. 嫠騥 ᬥ (ᯥ.).  2.  ७.,  -.    ᯮ,
ࠢ譥. . থ . II ᮢ. 嫠, -, -. II .
嫠, -, . II ਫ. 嫠⥫, -, - ( 1 . ᯥ.,    2
. .).
     -, -;  ᮢ.  1.  (1    2  .    㯮.).  
宫, 宫,  㤨.    嫠.    嫠  ᫥
. 2. 嫠 ᥡ, ᢮ ⥫. .  襬. . . 3.  ७;  
-祬.  ,    嫠  (.).  II  ᮢ.  嫠,  -,
--. II . 嫠, -, .
     -, . (, ࠭.). , 쭨. II .  嫠,  -.
II ਫ. 嫠᪨, -, -.
      -,  .  -,  -,  .  (ᯥ.).  箪,  ᮪  -.
⮣ ਠ. . .
     -, ., ᮡ. 
      -쥢  (ᯥ.).    ,    嫮.
    . 嬥.
     -, -; - (-,  -);  ᮢ.,    ()  (.).
, ஢, . II ᮢ. , -, -.
    . .
      -,  -;  ᮢ.  (,    .).  1.    ,  
嫠  (  2  .).  2.  ७.  ᯮ,  ਩    ᥡ.  
㬥? 宫!
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). ࠢ, 訢,
ਤ ᥡ  來, ᨢ . . । ઠ.
   ...  ࢠ    ᫮  ᫮    .  ⭮騩      ,
⭨쥬 宧, . ⨭ᯥ, 宧-.
     -, .1..  ()    .  ᪨,  ᫥  ३,
  楫 㬥颫 ( )   ( ), .  .  .  
९.  ஬᫮  .    襫      .   .      
(⮣஢   ⢥ ᫮).     -  ᮡ
ନ  (.        ᯥ  ਣ⮢,  ᡮ).  .  
ࠦ᪨  ᭠஬  (७.).  2.   㯭         ,
室  ⠪ ᪮. ঠ ᮪, ᮢ .  3.  ⨥
, ᮤঠ  ࠧ   (ᯥ.).  㡨  .  *  
 - ᮡ࠭ ਡ. II  ਫ.  ,  -,  -  (.    ᯥ.).
⭠  ᮡ.      (室騥     ).   .   ᯥ
(⨭ᯥ). .  (஥  ࣮ 鸞,  த  ,
).
      -, . 1.  祬   . , ६.  .    ⥭
(). .  ६ . .   (.). 2.  . ᪠., ,
 .  ,  (ࠧ.).  .   .  ⥡  ᯮ    ?
(祬  ᯮ  ?).*  뫠! (ࠧ.) -   㦭,  祬.  
뫠 !
     -,  -;  ᮢ.  1.      ()      ..
 ⮩( i  .).  .    .  .    ९.  
  襩. .    ࠦ᪨  ࠧ稪  (७.).  2.  ७.,  
-祬.  ࠧ,  -. (ࠧ.). 6.  । .
     -, :,   (.) -  㤮⢨,  让  ⮩.  
 . ⠥  .
     -, . , -    ⮩(  1  .);  ⥫
; ,  . ஬᫮ . .  ᮡ. .   ᮡ.  *
⭨  묨  -    ६  ࢮ    ன  ஢  :
让 ⨢   ࠡ. ᪮ ⭨ -    ,  
⭨  묨 . II . ⭨, -. II ਫ.  ⭨稩,  -,
-  ⭨檨, -, -. ⭨  .  ⭨  宧⢮  (
த 宧⢠,  ⠪ ந⢥-ਠ쭠    ⠪
宧⢠). ⭨ த. ⭨檨 (⭨) ᪠.
      -, . 1. ,  ஢쭮    믮  -.
, 祭.  ⭨ . 2.  祣    .  ,
- ᪫  祬-., ⥫ 祣-.  (ࠧ.).  .    ࠧ祭.  .
. 3.  . ,      ਮ,    -.,  騩
(ࠧ.).  ।  諮  ⭨. II .  ⭨,  -  (  2
.).
     .  訬 . . ᮣ. . .
     -, . 樠  ⮢.
     -, . 㪠  ࣠樨 ,  ⭨쥣  宧⢠,
 ࠭  ந ⭨쥩 . II ਫ.  ⮢᪨,  -,
-. . 
      -,  .  饭:  ⭨  (⭮)  宧⢮   -
।⨥,  饥   ࠭   ⭨   㣮,   饭   
樮 ᯮ짮 ⭨쥩 .
     -, -; -,  祣,     . (.). 騩 2
( 1 .), ⨥ (  1  .)    祬-.    .    
᫠. .  ࠡ.
     -, . ࠫ쭠   ᭠  ᪠.  II  ਫ.  ७,
-, -, ஢, -, -  , -, -.
     -, . 1.  .  ࠭.  2.  㯯  (,  ࠡ,  設),
࠭ --.    ᮯ஢  ࠭.  㦥  .  ⠢
࠭. ॣ . II ਫ. ࠭, -, -.
     -, . 1. . ࠭. 2. ᪮ ࠧ, 뤥塞
 ࠭ ᢮      ⨢,    饭
ࠦ᪮ ࠧ. , 室, ஦ .
     -, -. 1. . ࠭. 2.  ࢠ⨢,  ॠ樮
(.). . ࠧ ᫥.
     -, . (ࠧ.).  ᪮  ᨨ:  ࠭  ⤥  樨;
ᥩ   ⠩ 樨.
     -, . (ࠧ.). 1. ஦  ५ ࠭ ( 2 .). 2.  
᪮ ᨨ: 㤭 ࠭ ⤥.  II  .  ࠭,  -  (  1
.).
     -, -. 1. . ࠭. 2. ࠭塞  ࠭騩  祣-.
࠭ . ࠭ ࠬ. ࠭ ⤥ ( ᪮ ᨨ:  ࣠
⠩ 楩᪮ ).
     -, -; ᮢ., -. 1. ॣ, ⭮  ०.
. த. ࠭塞 , ⥭. 2.  ,   ( 1 .).
. ⢮. . ⠤  . II  ᮢ.  ࠭,  -,  -.  II  .
࠭,  -,  .    ࠭,  -,  .  ࠭  㤠  (⥬  ࠢ,
孨᪨  ᠭ , ᯥ稢 ᫮ ࠡ,   
      ஢).   ࠭   த   (⥬   㤠⢥   ,
ᯥ稢  樮쭮  ᯮ짮,  ࠭     ந⢮
த  ᮢ).  II  ਫ.  ࠭⥫,  -,  -.   .   ࠭⨭.
࠭⥫쭠 ᯮᮡ  (ᯥ.).
     -.-,
     -, - 
     -, - (ᯥ.). 1. . . 2.  ,  .
      -,  -;  -  (ࠧ.).    ਯ⮩.  .  .  II   .
ਯ, -, .
    . ਯ.
   -...   ࢠ      ᫮   ᫮      .   ,   
⮢-   ⥭,   .    -஢,    -,
-, -.
     -, -- ⮢-, 梥 .
    . ஬.
     -, .: 㫪      ,      (.)  -  
᪠ ( ) ᢮ 룮.
    . ࠯.
     -, -; ᮢ. ࠯ ᥡ . .  窨.
     -, -; - (-, -); ᮢ., -. 1.  ।
業 -祣-. . . . ᠪ. 2. ⠭ ⢮ -祣-.,
⥯, ஢ 祣-. .  ᯥ樠. . , ᯮᮡ.  3.
᪠ , 㦤  業   祭  -祣-.  .  祩-.
㯮. ࠢ쭮 .  ᮧ襥  .  II  ᮢ.  業,  -,
-. II . 業, -, . II ਫ.  業,  -,  -  (  1  .).
業筠 .
     -, .1.. 業. 2.    業,  ஢    祭
-祣-.  業 祬-. ᮪ .  3.    ,    ⬥⪠  (  3
.). .  ⨡쭮 ⥬.
     -, . 樠, - ⠭  業,  ந  業
祣-. II . 業, -.
      -,  -;  -.  襤訩    楯,  楯訩.   
楯 ﭨ, . . II . 楯, -, .
    . 楯.
     -, -; -; ᮢ., -. 㦨  楫 ࠭
 ४饭 㯠 㤠-. . , 頤. II ᮢ. 楯,  -,
-. II . 楯, -, .
     -, . 1. . 楯. 2. , 楯騩 -.  ⠢,
 .
     -, -; -; ᮢ;  .    ᫮  樭.  .
. 樭 . II  ᮢ.  樭뢠,  -,  -.  II  .
樭뢠, -, .  樭, -, . II ਫ. 樭, -,-.
     -, . 1. ன⢮  ࠧ  ঠ . ন
  砣. 2. ७. , 㤠  -.  ࠭,  ।稥
祣-. (.). . . . . .  䥪樨.  *  譨  (ᥬ)
砣 - த , ᥬ. II 㬢. 砦, -, . ( 1 .).  II  ਫ.
砦, -, - ( 1 .)  砣,  -,  -  (  2  .;  ᯥ.).
砦 . 砣 .
      -,  .    ᨫ,  ५  -祣-.   
쥬-. ஢. . ᥭ .
      -,  .  ,    ஢뢠,  ஢  -.  II   .
஢⥫쭨-, -.
     -, -; -, -쭠. ᮡ ஢뢠,  ४,
⥫. ஢⥫쭠 譮. . . II . ஢⥫쭮,
-, .
     -, -; -; ᮢ., -. ந ࠧ,
饥 ⫥  --., .  ஢  ⥫.  II
ᮢ. ஢뢠, -, -.
     -, . ,  ,  -. ᮡ⨥, .
. ந⢨. ᪠ 祢楢. II . 祢, -.
     -, -; -, -. 1. , ᯮ. . 䠪.  祢
ࠧ㬥. 2. 祢, . . ⭮, -.  ,  祢,
ᮣ. 3. 祢, .  ࠦ  ⢥ত,  ⢥ত.  
ᮣ? - 祢. II . 祢, -, . ( 1 .).
     -, -; -; ᮢ., -. 1. ॢ   祫
 㯮 祫.  祫稫 .  .  த.  2.  
(㡥  ),  ᤥ  祫.  .  ⮪  .  II   ᮢ.
祫稢, -, -. II . 祫稢, -,  .    祫祭,
-, .
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ. (.).
 宦  祫, ॢ  祫. II ᮢ. 祫稢
(-, -, 1  2 .  㯮.), -. II . 祫稢, -, .
 祫祭, -, . . .
     .  ᨫ쭮, ᮪ ⥯. . ᭠ .    
 .   ⠪ ⮡ (  ⮡) . (⠪ ᥡ; ࠧ.). * 祭  
(ࠧ.) -  ⭮,  ⨬.  祭    ,      
ਤ. 祭 ! (祭 㦭!) (ࠧ. ७.)  -  ࠦ  ,
ᮣ.   . - 祭 !
    . ࢨ.
     -,. ,     ᯨ᪨  ,      ᢮
।  祭 祣-. .  祭 . II . ।, -.
     -,  -.  1.  訩      (।  ,  ).
। . . . 2. 訩     祣-.,  ந室饣  
।񭭮 ᫥⥫쭮,    ।  ப.  .    .
।  ᬥ.  ।      ࢥ⢮  ࠭.  3.  騩,
騩, 騩  ॣ୮. . . II . 񤭮, -, .
( 2 .).
     -, . -, -, .  1.  冷    ᫥  -祣-.  
। (  㣮,  ).   . (० ᥣ).    ᢮  .
( ᢮ ஭, ⠪    㣨).    ।  (  ।).
⠢  . (  騩 冷  ᫥  -祣-.).  .  
祭 . 2. -.   ⠪ 浪. ய  ᢮  .  3.
, ᯮ訥   㣨  祭  ᮢ襭  祣-.  
᫥⥫쭮 浪.   ।. .   ⠬.    .  (
।⥫쭮  ).  4.  ⤥      ⮪,      
᫥⥫쭮 ந⥫⢥, ᮮ㦥 祣-. ࢠ . .   .
ந⥫⢠. 5. ।񭭮 ⢮ ஭, 饭 㫥⮬ (
⮬⮬)   . 㫥⭠ .
     -,  .  ࠢﭨ⮥  ⭮  ⥭,  த  .  II  ਫ.
⮢, -, -  , -, -.
     -, . 1. 讥  ୮  ந,  ⪮  ᠭ
    ᮡ⨩    (筮    樠쭮    稬).    㬥⠫,
㡫᪨, ⮢  .  2.  饥    --.  .  .
᪮ ਨ. II ਫ. મ, -, - ( 1 .).
     -, . ⥫ -  મ ( 1 .). ୠ-. II  .
ન⪠, -. II ਫ. ન᪨, -, -.
     -, -; -ભ; ᮢ., .  ⮩,  宬.  .
㦭   㪮. II ᮢ. ન, -, -.
    . ୨.
     -, -; -. 㡥, ⢥訩.  ⢥  .
II . ⢥, -, .
    . ⢥.
     -, .  祣-., ࠧ㥬 , ࠭稢饩 ।.
⠭ ॣ.   ⠭ ࠡ.  ⠭  饣  ஬
(७.).
     -, -; ᮢ.,  (.). ⠭, .
     -, -; -祭; ᮢ. 1. .    ﬨ.
. 㭮. 2. ७., -. , ࠪਧ  饬  .  .
室 ᮡ⨩. . ࠪ ᮭ. *      (ࠧ.)  -    㬠,
㤭. II ᮢ. 稢, -, -.
     -, -; -ᠭ; ᮢ.,  (ᯥ.).  ᠭ.  .
. II ᮢ. 뢠, -, -. II . ᪠,-,.
    [], -, .   窮.  .
    . 窨.
     -, . (ᯥ.).  ,   ᪨.  .  嫮,  .  II  ਫ.
, -, -.
   𑊈  -, . -᮪, -᪠, . (ᯥ.). ⪨, 砥    ᠭ
 ਠ. . 쭠. II ਫ. ᪮-, -, -.
    . 稭2.
     -, - 
     -, -; ᮢ., .  ,  稭2. . ࠭.
     -, -; -饭; ᮢ. 1. . .  2.  .  
  ⠢ (᢮  ਬᥩ,  祣-. 㦥த).  .  .
饭 ᯨ. .  ᮢ  ᪠ﭨ  (७.).  3.  .  ᢮  
⢨ -祣-. (⥫쭮) (ࠧ.). . 饭  (㤠  
 -.). .    类.  4.  .  ஦,  ꥢ  ᮤন
(.). .  ५. 5. -. ,    (.).  
⨫ . II ᮢ. , -, -. II . 饭,  -,  .
( 2  3 .)  ⪠, -, . ( 2     .).    ⪨  ᮢ
(⮡   ᥡ ⮬  -.; ࠧ.). II ਫ. ,  -,  -
(  2  .;  ᯥ.)    ⥫,  -,-  (  2  .).  
ᮮ㦥. ⥫쭮  堭  ஧.  ⥫쭠  ᯮ  (७.:
㯨⥫쭠).
     -, -; ᮢ. ᢮  祣-. 吝饣,
᫮饣, 㦭.  ⨫  .  ⨫  줠. .
 客 (७.; .). II  ᮢ.  ,  -,  -.  II  
饭, -, .
    .   .
     -. 饭  祣- , 孨 ᫮. 䥫 .
     -, . (ࠧ. .).     窠  (筮    稭  
稪).
     -, -; - (ࠧ.).  窠    窠. . .
     -. ᪨ ਡ      ,    ⠪    
񪮫, ஧ ⨭, ஢  㬠.  .    㪨,
쭮ન. 楧, 뫥 . II ਫ. 窮,  -,  -  
 [], -, -. 窮 . 窮 (筮)  ⥪.  *  窮
 - 冷  ᥬ. ᯨ (ᮡ⢥ ).
    -, . -,  -,  .  1.  箪    ࠫ쭮      ,
騩    ⮨⢮    .  2.    ᯮ:       
祭 ⢠ 먣襩. 먣 譥 . 㬬  窮.  3.  
⢥⨥  -. (ᯥ.). . . .     .  .    ⭨쥩
. *  窨 (ࠧ.) - 뢠,    㦤.  II  ਫ.
窮, -, - ( 1  2 .).
     -,  .  ,      窮⥫⢮.  II  .
窮⥫쭨, -.
     -, . ७    㦤,  .  II
ਫ. 窮⥫᪨, -, -.
       . 窨  窮.
     -, . (ࠧ.). 騩, 室騩 筮 祭. II .  筨,
-.
     -, -; ᮢ. 1. , ஡㤨. .  ᫥  ᭠.
2. ਩  ⢮, . .  㣠. . ᫥ ப.
     -,  -.  ⢫塞    ।⢥  ⠪.  
 ᯮᬥ. 筠 ⠢ (६     ᪮쪨
  楫  ஢ન    ।  ⨢稢  ).  筮
祭 (祭  祡    ॣ  饭  ⨩,  
⫨稥  筮 祭). 筮 ⤥ (  祭).
     -, -; ᮢ. (.).  ,   (
2 .).
     -, -  (.).  ᥬ  訩  ᮮࠦ,  ५.
  .
     -, -; ᮢ. (.).  ᮮࠦ, .  .  
ࠤ. II ᮢ. 㬥, -, -.
     1 . .    㯮.,  -;  ᮢ.  1.    
㤠-.,  -. .   .     ⨫  㦨
? 2.   -. . .   .
     -, -; ᮢ.  (.).    ,      (  2
.). II ᮢ. 娢, -, -.
     -, -; - (ࠧ.). 蠫訩, 蠫. II  蠫,  -,
.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). 1. . 蠫. 2.   ᮮࠦ
 㣠, 㤨, . 蠫, 蠢 . II ᮢ.  蠫,
-, -.
     -, -;  -襭;  ᮢ.,    ().  I.  쭮  㤠
(.). . . 2. ७.  ,  ⠢    㯨  (ࠧ.).  .
ᮬ. 襭 . II ᮢ. 訢, -, -.
     - . 袠⮢, -.
     -, .  (६, ⠫᪮)   񦪮,  
  ⭮. 稩 . II ਫ. 襩-, -, -.
     -, -; -, -쭠. ᮡ  襫,  騩.
襫⥫쭮 ⨥,  . 襫⥫쭮, -, .
     -, -; - (-, -);  ᮢ.,    ().  ࠩ
㤨,  . .  ᮬ. II  ᮢ.  襫,
-, -.
     -, . ﭨ ࠩ 㤨  祭.   
襫. 諮 .  -.
      -,  -.     ,      襫⥫.   襫饥
⫥.  ⢮   襫 (.).
    . 襫㤨.
    . 襫쬮.
     -, -; -, -; ᮢ.  訡, 㯨,
業 --.  ࠢ쭮.  .    ᫥.  .  ஬  ⥫䮭
(   ). .  (        ).  .    祫
(ࠢ쭮 業  ⢠, ). II ᮢ. 訡,  -,
-.
     -, .  ࠢ쭮    ⢨,  .  .    ᫥.
䮣᪠ .   訡, . 諠 (訡 -.; ࠧ.).
     -, -; -祭, -筠.  ঠ騩    ᥡ  訡,  騩
訡.  訡筮  襭.  訡筮   (.)   ⢮.   II   .
訡筮, -, .
     -, -; ᮢ. (, .).  ,   
( 3 .).   訢  㫨.
    . 訪.
   𒊈  -, . -⮪, -⪠, . (.). ᪨ 裡, ⪨ ࢠ
饩, 뢪 祣-. . . . 裡, ᭥ (騥 ).
     - . 诠.
    . 䮢.
    .  㪠.
     . (.).   ,   ஭; ⨢. .
    . 饭.
     - , , -.
    . ⨭.
    . ⨭.
    . 騯.
     -, -; ᮢ., .  ,   騯  (  4  .).  .
稪.
     -, -; -; ᮢ., -. 㯠      ஭  
楫 । -., ᬮ, ᫥. .  . .  o-.  
⥬. . ⢥थ  ⥫. II ᮢ.  뢠,  -,  -.  II  
뢠, -, . ᪮ . (쯠).
       -  뢠, . । ⢥थ  .
     .  1.      易,  뢠  -.    ᥡ.
।    ⥬  .   2.   ७.      室   ⮢,
᫥, ᫥. ᪠ 襭 .
     -, -; -.  ,  ⥫.  .  ⮣  ᫥.
⨬ . II . ⨬, -, .
     -, -; -,  -쭠.  1.      饭,  祭
⢨⥫. ⥫쭮 宫. 2. ७.  ⥫,  .
. 室. II . ⥫쭮, -, .
     -, -; - (-, -᭠); ᮢ., -. 1. ᯮ
 饭. . ਪ᭮. 2. ७.   ,    ⢮  (.
⢮  1 .). . . II ᮢ. , -, -.
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -;  ᮢ.  (.).
뢠,  ⢮.  頥  ॡ  ⤮.   II   ᮢ.
⨣ (-, -, 1  2 .  㯮.), --.
     -,  .  1.  ।⢥  ⢥  ⨥  ᢮
ꥪ⨢ ॠ쭮, 饥  १    ⢨    ࣠
  ࢭ 業.  易⥫,  ⥫,  客,  ⥫
饭. 2. ०, ⢮. . .  ஥  .  .    .,
   (, ...).
    . .

   

     ᪫., .  ⠭: ⤥쭮 , ⠭楢  蠣.  
.
   ... [  㤠.],  ⠢.  ࠧ  ⢨⥫    .:  1)
室⢠,  .    (ॢ),  㧤  (ਡ);   2)      
ਡ  祬-., . 뭮, 㡮, .
     -, .  . 㯠, ᫮ . (  ⢥).
 .  ஭ ( ⮬,  ⡨      ⠫    㣨;  ࠧ.
.). II ਫ. , -, -.
     -, .  ﭠ  㤫񭭮  म    મ襭묨
ᥤ묨 ﬨ. II ਫ. -, -, -.
    []. -, . 1. ᥤ   񣪠  ன    ᠤ,  થ.
મ . 2. 񣪠  ன. ࣮, ଠ  .  3,  ,
饭    ᯮ⮢     ⠢,      ந⢠   񬮪.
⠢ . II ਫ. 쮭,  -,  -.  쮭  񬪨  (
쮭).
     -, .  ᥬ. 䠧    來  ७  墮  
ᠬ殢. II ਫ. , -, -. ஭     (  ⮬,  
    ⥫쭥, 祬    ᠬ ).
     -, . ⨥ ஢     ४,      १
,  ண  ﭨ  ᭥,  줮.  II  ਫ.  ,  -,  -.
 .
     -, . (.). 㬥 ࠭.
     -, . 㤤᪨    ᪨  ࠬ,  ࠭  ५
५.
     -, . -, -, .  㫪, 墠뢠 .
     -, . (.  .). , 让 ।.
     -, -;  -,  -.  祭  ।,  㡨⥫.  㡭
᫥⢨ ᥭ. 㡭 ਢ窠. II . 㡭, -, .
     -, ., ᮡ. 訥  ॢ .
     -, ., ⠪ ᮡ.  襣 ⭮. II  ਫ.  ,
-, -.   (⪫뢠騥 稭  㯠 ; ᯥ.).
     -, . 訩 . --.
     -, -; ᮢ. 1. ந    १  ᪠
ᢥ ; ᪠,   , . . .   
 . .  ⠫ (⠪ ७.: 뢠 ࠩ ⠫).  .  
- ப  (  ᮧ).      (७.:    ⢥  ,
). 2. (1  2 .  㯮.).  ⬮ ᠤ:  ,  믠.
 ᭥  嫮ﬨ.  ७ . 3. (1  2 .  㯮.). 
㡠, , , : 믠, 뫥. 4. (1  2 .   㯮.).
᪠, ᢨ.    . 5. (1  2 .  㯮.),   .
室,  ᮢ  (  ६,).  ᪠         ⭥
६.७    ᫮ (. .  ᫮ - 㤠). 6. (1  2
.    㯮.),    -.  ࠭,    ᮡ   -.
࠭⢮ (筮  ᢥ⮢ ).    ஦.   ᢥ
  .     . 7. (1  2 .  㯮.),    
().       --.,        -祣-.    (    -.
।㤨⥫쭮). ७   ਥ.8. (1  2 .  㯮.), 
-. 室,  ( 5 .).    宧    
. 9. (1  2 .  㯮.). , 㬥  (  ஢,  ࠧ,
ᨫ, 񭭮). ⮬     ४  .      ⮢  .
  .  ஥  .  10.   (1      2   .      㯮.).
ਮ⠭  ࠧ⨨, ⠭ 㦥, . ࠢ . II . (1
 2 .  㯮.).  : 㬨,  .    .  *  
 - ᫠ ᢥ騩 ⥮. II ᮢ. , ,  ( 8 .  
1, 4, 6, 7, 9, 10  II .)  㯠, 㯠, 㯠 ( 1, 4,  ,  9    10
.). II . , -, . ( 1 .)  , -, . ( 1,  2,  3,
6, 9  10 .).
     -,.  ࠬ⨪: ᫮⥫쭠 ⥣ ,  ࠦ
䫥ﬨ. ⥫ . II ਫ. ,  -,  -.    砭
(䫥ᨨ).
     -, . 1.  .      .  2.  ࠢ⢥  ࠧ,
㯠,  ࠫ ⮥.    .
     -, . 쭠 ᬥ⭮ ᪮. II ਫ. , -, -.
     -, .  -  ࠭      ।  ⮪:  
 (.  檨 ⠭),  ⠪ , 饥    .
II ਫ. ᪨, -, -.
     -, -; -, -,  -祣     -.    
祬-., 筮 塞.   ᫠. .   ,  ᥭ樨.  
 , -, .
     -, .  筮, ० ⮯ ॢ쥢   ୨
 稬 ﬨ.  II  ਫ.  㡮,  -,  -.  ⢮  㡮
(.).
     -, . (.).  , .
     -, -: 1)   (.) -  ,  ;  2)
  -  ,   ; 3) 稩  (.) - ⢠,
  ਮ ⮯.
     -, .    㣮  ⭮襭  㣮,   
த.
    . .
     ,  .  த⢨,  뤠    ।񭭮  ଥ  
। ப. ஭⮢ . 宩  .  (뤠    
⠭).    -. ( 㤭 ,  ⠪  ७.:  
 ࠭祭 ⢥, 墠⪥ 祣-.). II ਫ. , -, -.
     -, . 1.  ।    ᪨ ࠭: 稪,  
祫  , 騩  ⭮ ᮡ, . 2.  ॢ樮
ᨨ: ᯨ⠭ ਢ஢  祡  (⠪  .
᪮ ). II ਫ. ᪨, -, -.
     -, . (.). , ⡨,  -஬   ᪮.  II  ਫ.
, -,-.
     -,  ,  , . -, -, . ,   ⠪  륬,    -
⠢  㣮 ।  ९. II  ਫ.  ,  -,
-.
     -, . 1. ࠭⢮    ਫ饩 . ঠ
-.  宩.   . ঠ      宩  (७.:
⠨  ⨢ -.; ࠧ.).     宩    (ᯮ,
 ;  ࠧ.).  2.      ⤥    ⭮  ࣠,
⥭ (ᯥ.).  . 孥-祫⭠ . . . II ਫ.  ,
-, - ( 2 .; ᯥ.).
     -, த. .  -,  .    .  (ࠧ.).  ᪮  ⥫쭮
  譮  ॡ񭪠.    쪮.  ਪ  ⠪  쪮
(७.: 宭, ᬨ୥쪨;  ᫮ - ஭.).
      -, . -, -, . ,  ᨬ  ⤥  ⭨    饥
, ⮢⢮,  ⨢  ࣠.  ⨢  .  ந
ਭ   ( ᪫稭). II ਫ. , -, -.
      . (ࠧ.).  : , 娩 ( ஭.). .-稪.
.--.
     -, .  1.  .  .  2.  ,    ᯠﭮ,  ਯﭮ  -.
     - . (.). ,  祭  ,   . . ⠡.
 .
    . .
     -, .  . . ⨢. II . , -.  II  ਫ.
檨, -, -.
     -, . (ᯥ.). ⭨  . II ਫ. , -, -.
     -, .     ࠭  㧮    ⠭,  ⠭,  
⠬. ஦ . II ਫ. 㧭, -,-.
     -, . 1. 㬠 ⮪, 㯠  祬-.  .   .
 ⮬. 㠫 . ( ॢ燐筮  ਠ    
ࢮ 樭᪮ ). 2. 㬠 讪    த⮢,  .  .  
㯮,   .  3.      쬮  樠쭮  祭.
 . 4.  - ⠭:  㬥⮢, 樠 㬠.
. ।. . 権 ( 樮  樮୮ ⢥;  ᯥ.).  5.
⮯ 㧮, 㫮   (ᯥ.). , ௨  . II 㬥.
⨪, -, . ( 1  2 .).  II  ਫ.  ,  -,  -  (  1,  2,
3  5 .).  ॢ (ॢ 㧮  ; ᯥ.).
     -, -; --; ᮢ.  ᮢ.,  (ᯥ.). 
(-뢠), ᫮ (᪫뢠)      (  5  .),    ,  ⮯.
஢ 楬, II . ஢, -, .  -஢, -, .
     -, . 㡮 ,  室  ࠡ⪨  쭠,      㣨
 .   . II ਫ. , -, -.
     -, -; -; ᮢ., . 뢠    뢠  
, . .   . II ᮢ.  ,  -,  -;  -  
㯠,  -,  -;  -.  II  .  ,  -,  .   (ᯥ.),
, -, .  㯠, -, . II ਫ. , -,  -  (ᯥ.),
, -, -  㯠-, -, -.
     -, -; ᮢ, (ࠧ.). 1. .  吝,  窠.  .
饭. 2. . ,  㬥.  .  ࠡ.  3.  .  
. . ᥤ. II ᮢ. , -, -; -饭 ( 1 .),
ᯠ, -, -; -饭 ( 1  2  .)    ,  -,
-.    .  ᯠ  ࠡ.        .
 ᥤ.
     -, . (ࠧ.). , - . II . ⭨,  -.
II ਫ. ⭨᪨, -, -.
     -, -; -⥭, -⭠ (ࠧ.). 1. ।⠢騩 ᮡ  ,
⥫. .  㯮.  2.  騩  .  .  ᯫ⭨.    .
⭮, -, .
     -, . (ࠧ.). 1. ।, 뢠騩  饭.  騫  
  -  .  2.    㯮     楫   ।   -.;
⥫ ᫮.  . -.  .
     -,. (.). 㭠த , ᮣ襭.
     -, . -, -, . (ᯥ.  .). 1. ⥯  ᭮  .  2.
릦   ⥯,  . 3. 릨 宩 ࠢ, ⪮  ᥢ.
᪮宧⢥ .
     -, .  । ய: , । ᢮  㤠
 .  . -. (⠪ ७.).
     -, .  ⮪: ।⢮ ।   ९񭭮  
  ⮣ ᫠  , ७ᨬ ᨫ騪.
     -, . 客  ⭠ ᪠ 筠 ,   ⠪
让 ப .  . II ਫ. -⨭, -, -.
     -, . ஭   . II ਫ. , -, -.
     -, . 1. 讥 ⮥  ,  饭  (.).  
. 2. ⤥쭠   쭨, 祡 樮. *    
 (ࠧ.) - 祭 . II ਫ. , -, -. . ࠭.
      -, . 1.   ।⠢⥫  ࣠      ⠢
⥩     -   ࠭.      ૠ.      .   (ࢠ
⥫쭠 ⠭ ૠ).    .  (  ⥫쭠
⠭ ૠ). . 騭 (  ૠ    ⠭,
). . म (  ૠ  ⠭). 2.  
- 㤠⢥ ०.  . 業 .
     -, . 1.  ६  饭    ⮩    ⮢  ⪠,
⭮ ਠ. ᪠ .     (⠭).  2.  񣪠
ன  ਫ   ࣮, . 魠  .  *  ᫮த
⪠   -   ன⢮          ᫮த    쭮        
宭஭栥 ⥭  ⥫. II ਫ. , -,  -.  .
த (६ 񫮪  ⮪).
     ᪫., .  ⠫: -. .   樨.
     -, . 1. , - ਢ  ᯮ ਣ   ᬥ⭮
, ந ⪨. 2. ७. ⮪ ⥫, 㣭⥫. . ᢮.
II ਫ. ᪨, -, -.
     -, -. 1. . . 2. ७. ⮪, ࠢ. .
. ᪨ .
     -, . 饥  饥 筮 㦨    . II
ਫ. , -, -.
   -... ࢠ  ᫮ ᫮  . ,   ⥭,
. -, -.
     -,  -;  -.  -    ஧  ⥭.  
.  . , -, .
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  .: 1) ⭮騩    ॢ訬
堬,    㡮  ॢ,  .   ᪨,   ;   2)
⭮騩    ⮫,   ⮫᪨,   .   ⠭,
;  3)  ⭮騩     祭   㡮   ॢ,   .
७⣥, ⮫.
     -, -: 1. ᪨ த - த,  ⠢騥
७ ᥫ ୮   -筮  :  ⥫쬥,  直,
, , ᪨  - 㣨. 2.  ᪨  (ᨡ᪨)
모 - ᫮  ᪨ ࠧ  㯯  몮    த
(-᪮-᪮, ᪨᪮--᪮, ᥩ᪮  - 㣨).
     -, . 樠  䨨.
     -, . 1. 㪠  ࠧ⨨ 쬥,  ॢ 㪮,
 楫 । ६      譥  
. 2. ᮡ ⠭ 㪢  ࠧ⥫  㪮 ( 2
.). . ஬஢ . II ਫ. ᪨, -, -.
     -, -:  ᪠    (ᯥ.)  -    ᪮
ਨ ,  ᮮ⭮ᨬ    ⢮  ॢ襩  㯯  ⫮
 த.
     -, .  ਮ   (ਬ୮  10  祫
 . .).  . II ਫ. ᪨, -,-.
     -, . 樠  ⮫.
     -, . 㪠  묥      ⥭.  II  ਫ.
⮫᪨, -, -.
     -, -. 1. . ⨭. 2. ⭮騩  ⨭栬, 
  ,  樮쭮  ࠪ,  ࠧ  ,  ,    ⠪  
⨭,  ਨ,  ७  ன,  ਨ;  ⠪,    
⨭楢,   ⨭. ⨭᪨ ࠡ  (⨭).  ⨭᪨
.
      -,  .  -,  -,  .  ࠡ᪨   த   ⨭   -
᪮      .  II  .  ⨭,  -.   II   ਫ.
⨭᪨, -, -.
      -,  .    ,    ᪠  ,     ⠪   (ᮡ.)
ᮮ⢥騥  㤮⢥  .  樮஢  .   II   ਫ.
᪨, -, -. ᪠ 誠㫪.
     -, -. 1. . . 2. ᪠  -    த
୮  મ ⥬ன  ⮬       
- [    񫪠  ,      砫  20  .    ᭮
᭮ ஬᫠  ᮮ⢥騩  ᯨ].
     -, . 1.   ⤥   㣠  筮⥩
    ⮯  (    -  ).    㪨,  .  让  .
⥫, ﭭ, । . ( 㪥).      (  
ᦨ ᥡ        ⠢).  楬      ᪠
(뢠 ⮬,  ᮡᥤ  ᥡ ࠭,        ᮢᥬ
ଠ).  .  -.,  ॡ      (७.:    㬥७
-. 易, ॡ).  栬    --.  (
祭 讬 ⢥ -祣-.: , ᫨).  
ᬮ    --.   (ᮧ⥫쭮         祣-.   宣,
). .  .  㤠   楬    襢  (祣  
ᤥ).  ᢮  楢    --.  (祭  ;  ࠧ.).
楬 뢠  --. (⠪ ७.:  ᮡ  
 --.; ࠧ. ).     ࠧ᭨, ᭨
(⠪,  ⮡  뫮  ᮢ襭  ⭮    ;  ࠧ.).  2.    設,
堭: ⠫   㣫 ভ (ᯥ.). *    
 (ࠧ.) -  ,  .  楬        (ࠧ.
஭.) - ᪠ , ᮢ襭   ,    ⠪  (.)  
訡.       (ࠧ.) -  ⮬,     
ᯮ짮  ᢮  -.  譮,  稢.    
 (ࠧ. .)  -  㬠,  ᪠    直  ᭮  
ࠧ   猪.  让  (.) - 祭  ,  ⫨筮.
II 㬥⠩. 稪, -, . ( 1 .). 稪  (७.:    -.
祭 ᭮, ⭮; ࠧ.). II ਤ. 楢,  -,  -e.  .  ⠢.
楢 ⯥⪨. 楢  ( 宭; ᯥ.).
     -, -.  ,      ᯠ.  
. 孥  (.).
     -, .  ,  ᠤ,  ⠪ 񣪠 ࠤ   .
II ਫ. ᠤ, -, -.
     -, . 让 ஦ ᠤ, 梥⭨  ।  .  II
ਫ. ᠤ, -, -.
     -, .  ठ ॢᨭ -  ய᪨  ॢ쥢.
II -ਫ. ᠭ஢, -, -. ᠭ஢ ॢ (⠪ ॢᨭ).
     -, .  1.    窠,  ⨭,    -ன  
ᬥ訢 ᪨. 2. ७.   ⠭    ⨭,  梥⮢
. 3. ७. 㯭 ࠧ⥫  ।  㤮.    .
⥫.
     -, -; - (-,  -);  ᮢ.  1.  -.  
 (  祣-.). . . .  . 2.  (1    2  .  
㯮.), -.   .    .  騥  .  3.  .
⠢ ᫥ ,  (⪠).  . 4. .    (  讬
⢥) (ࠧ.). . ஢. II ᮢ. ,  -,  -;  -  (-,
-) ( 1 .)  ᯠ, -, -; - (-, -) ( 3  4 .).
II . , -, . ( 1 .).
      -, -; ᮢ. (ࠧ.). ५ , . .  襪.
.  . II ᮢ. 믠, -, -. II . , -,  -.
II . 졠, -, .  .
     -, . ਭ 㦨 -  㡨  ⮫ 殬.
     -, . 1. १ ⮭ ⢮  १ ﬠ ⪠  ॢ
 窮.  . 娥 . 㤮  . -. (  祭  㤮
祫). 2.  ⮭ ।  ଥ אַ ⪨  ॢ.  ਢ易
䫠  . ᪠ . .  ( 祪). 3. ।  
  אַ,  筮  ॢﭭ  ভ        室졥.  .  
譨.   . 㪮 .  (  ⪠    १
쥢). 릭  (  室    릠).  *        ⠢
(⠢)  (ࠧ.) - ᮧ⥫쭮  -.  .  -  
(ࠧ.) -  ਭ㦤.     (ࠧ.) -   ⮬,  
   ,    .  ॣ    (ࠧ.)  -  
㦭 ࠩ  -. .   ,   ࠫ  -  .  
.  㤠,  ⥫,   ᯮ裂.  ᮡ   
 - (ࠧ. .) - 祭  .    ⠢    (
)  (.) -  ⥫᭮  . II 㬥.  窠,  -,
. ਦ᪠ . .--窠 ( ᪮ ; ⠪ ७.:   ⮬,  
  ᥣ , 砥; ࠧ. .). II ਫ. , -, -.
     -, . (.). ⢮     ।⢮,  饥  
६ 祭, 㬥. II ਫ. ⨢, -,-.
      -,  .  騩  祫,  騩    ⠬,   -
 묨. II . , -. II ਫ. ᪨, -, -.
     -, -; ᮢ.  ⢮     ⠬.
.  ᠫ.
     -, . 1. ⢨ , . .    .
2. ७. ⢨, 宦 㤠-.    楫      -.
⮯ਬ⥫쭮ﬨ,  ⠪  ⮬ . .     .  II
ਫ. ᪨, -, -.
     -, . 1. . . 2. ।   窠,   ⠪  ﬠ
⪠ 窠. 믨뢠 窨  窨. 3. 饢     
⪮ 窠. , 롭, 㧭  窨.  4.  ⢮ୠ
, 宦  . ਩ 窨.  *    窨  ࠡ
(ࠧ. ஭.) - ஬,     㤠  [  筮    ६  宧
ᯮᮡ      㤮  ⬥            
⨪쭮 窮]. II ਫ. 窮, -, - (  4  .;  ᯥ.).
窮 ⪨.
     -, - (ᯥ.).  ଥ 騩  ,  
. 窮 ਨ.
     -, -. 1. . . 2. ७. ᭮    ਭ㦤  
⮪. 筠 樯.  .
     -, .  ୠ  ᪠  론,  த⢥  .  1)  ਫ.
ᮢ, -, -.
     -, . 1. ਧ⠫쭮 ४⨥   㤭,  ᠬ,  
⠪  ⠪ ४, ਫ  㦭 ⥭ 㤭.  ,
 .     . . ஡. 2.  ⨫,  ⨫  
-. ᮮ㦥 (ᯥ.). II ਫ. 㡭, -, -. 㡭 .
   
    . 2.
     -, . ॢ  ࠭, 筮   ⢨ ⢮  
祭  㯭묨  筮묨   묨      மࠧ묨   ﬨ.
ᮢ,  䨭,  ᫨筠  .  *   쬠   ࢥ⢠   (.)   -
ॢ室⢮, २⢮  -. [   ॢ  樨  ࠦ
⥫  易    ].  II  ਫ.  쬮,  -,  -.
쬮  (⠪ ७.:  ᨬ  ;  ᮪.).  ⢮  쬮
(.).
     -, -; --; ᮢ.  ᮢ.,  (ᯥ.). ந
樭᪮ ᫥, 㯠 (-뢠) -.   ⥫.  .  祭,
ᥫ. II . 쯨஢, -,  .    쯠,  -,  .  II  ਫ.
쯠樮, -, -.
     ᪫., .  , 筮  . ᪮, ᪮ .
, ⭥, ᥧ . II 㬥. , -, .  誮, -,
. II ਫ. ⮢, -, - (ᯥ.  ࠧ.). ⮢ ⪠.
    . .
     -, - (ᯥ.). 宦  .  .
     -  (ᯥ.)
     -, . ਪ᪨  ⥯.  II  ਫ.  -ᮢ,  -,  -
 , -, -.
     -, . (ࠧ.). , 誠.
      -,  .     ஥,   筮   讥   稭
⥫쭮, ᪮ ࠪ. II ਫ. 䫥, -, -.
     -, . ⥫ -  䫥⮢. II . 䫥⪠, -.
     -, .  ,  ⮪    ⪨  ⠢ﬨ    -.
砩,  ⪨ ᢥﬨ  --. . .
     -, -; - (ࠧ.). 騩  襩  .  II  .
⫨, -, .
     -, . 1.      ⥪୮  ᮮ㦥    
---.  (뤠饩  筮,  ᪮  ᮡ).  .  誨.
஡  ..-.  2.  ࠭訩   ।      諮.
奮᪨ . ⭨  쬥  (ॢ  㪮).  *  ⭨
த  -  த  ꥪ,  ࠭塞  㤠⢮  (.,  㭨쭮
ॢ, , ).
     -, -; -⥭, -⭠. 1. ࠭塞  , 뢠.  .
 . 2. . . 㦠騩  ࠢ, ᥩ,  ࠭ 祣-.
 .  ⭠  .  ⭠  ᪠  (樠  㬥).  .
ப, 箪, 㡮.
     -, -; ᮢ;  - (.). ,  뢠.
.  ᢮ .
     -, .  1.  ᮡ  ࠭    ந    ᮧ
०  ⫥,  ,    ⠪  ᠬ    ࠭    ᮧ
⫥, . ୠ . (-ਢ窠). 樮쭠  .  (
). ࠧ . १  . ( ).    (
 ).     ( -. ⤠񭭮:   ,  
ᢨ⥫ ந室襣). ਩  . (ᯮ). ⪠ .  -.
( 뢠; 筮  ⮬,       ,  ᯮ  -.;
.). 2.  ,  ᯮ   --.  ࠭  .    ᮡ⨨.
० 砫쭨 ⠢  ᥡ  . 3.  ,    易    㬥訬
(ᯮ  , ⢠  ).     ⥫.  ୠ
 㦠. 筠 . -. (, ⮡ , 筮  -.
㬥襣). 4.  -祣,  . ।  த. .     (-.
㬥襣  -.  ᮡ   諮).  ୨    娭.
  ஥. *   -祣,  . ।   த.  .  -  
 (㬥襣),  ࠭   --. থ⢥   
 .    -,  . ।  ।. .  -    ,
   -祣-. ப    .     -  1)  
ᮧ. 쭮  ; 2) 祭 ᨫ쭮 (ࠧ.).   ; 3)
 -祣,  饭,   ࣥ  (ࠧ.).          ᢮
.   - 1)  ⥪.       ,  2)  ⮡  
뢠. ப  .  ன  (ࠧ.) -  ᨫ ० 㦡,
ண ⢠,  ⭮襭. 㦨  ன .    
(ᯥ.) - ᮢ㯭 ன  ᮢ, ᯥ稢 , ࠭
 ந ଠ樨  .
     -, . -, -  (.) -, -, .    ன  ,  ⢥,  
⠪  ᨨ   ࠨ  ॢ樨: 騪, ਭ  [ᥩ  㯮.
 饭  ᫮ 稭  ᫮  ]. *    ய
(ࠧ.) -   ⮣,  :   ,    .  II  .
, ᪫. II ਫ. ᪨, -, -.
   ... ࢠ  ᫮ ᫮    .    墠,  ᯮ⢠,
. ꥢய᪨, ᫠, .
     -, .     ﯠ      ﬨ.  II  㬥.
, -, . ᪠ . II ਫ. -,  -,  -.
      -, . (.). 㯭  襭⢮,  易    㯠
  稭     㣨   㯮ॡﬨ   [室      ਨ
ந⥫⢠   ᪮   ,   易      㯭묨   䨭ᮢ묨
娭ﬨ].
     -, -. 1. . . 2. ⭮騩  栬,   
(ᯠ᪮), 樮쭮 ࠪ, ࠧ  ,  ,    ⠪  
,    ਨ,  ७  ன,  ਨ;  ⠪,     
楢,   . ᪨ ஢樨. .   (ᮥ騩  娩  
⫠᪨ ). . 襥 (ᮥ騩  ਪ      
ਪ).
     -, . -, -, . ⨭ਪ᪨  த,  ⠢騩
᭮ ᥫ . II . , -. II ਫ. ᪨, -, -e.
     -, . (. ஭.). ।⢮  ᥣ  宣,      
[ࢮ. ᥨ楫饥 ⢮, -஥ ⠫  娬]. . 
 .
     -, . 饥 ᥬ. ⮢.  .  . (㪮
). II ਫ. , -, -.
    [], -, . 쭠  ,  墠뢠  ᥫ  楫
, ࠭  鸞 ࠭. 쭠 . II  ਫ.  ᪨,  -,
-.
     -,  .  (ᯥ.).    頤,    ⭨  
㦠  ꥧ  .
     -, . 1. ᪠  墠  ᮤঠ  (.).  2.
७. থ  㬥७ 墠 (.). II ਫ.  ᪨,
-, -.
     -, . (.). , - ந  ਪ  (  2
.).
     -, . 㧮 ⮬-ଠ  ॢ  ( 4
.).  ਫ. , -, -.
     -, . 1. ஦  室   ஭  㫨,  .
2.  ७.    -  ࠦ:    ⨨  樥.       .
(⠭ ⪮). 3. ॢﭭ 訢  ᪠ (ࢮ.  
ॢ)   ⥭ 饭 (ᯥ.). .   客  ॢ.  4.  
ᡮ୮ ந⥫⢥: 㯭  - ⮢  ᮮ㦥.  5.  
᪮ ,    ࠢ,  ࠤ孨᪮  ன⢠,  
-ன ᯮ ஫쭠, ᨣ쭠   㣠    (ᯥ.).  II
ਫ. , -, - ( 1, 3, 4  5 .).
     -, . ⥫쭮, 䠬୮  饭    ⥬,  
ॡ 㢠⥫쭮 ⭮襭,  訬. II ਫ. ᪨, -, -.
     -, . ࠩ, 㤥ন , ࠧ 墠뢠騩 祫 
 .   .    ⮫  砫  .    !  (ਧ
ᯮ,  ; ࠧ.). II ਫ. ᪨, -, -.
     -, . 筠          ઢ.  II  ਫ.
-, -, -.
      -,  .  (.).  ,  -      ,
࠭ . II . , - (ࠧ.). II  ਫ.  ᪨,  -,
-.
   𐑒   -,  -;  ᮢ.   (ࠧ.   .).   
 . II . ⢮, -, .
       -,   -;   ᮢ.   (.).   쭮   ,
ᯮ;   .
     -, .   ⨠:  મ  㦡    㬥襬  (  ६
஭,  ⠪  ⨩,   ப  ᫥  ᬥ    
騭  ᬥ  ஦).  㦨  娤.  㠫쭠  .
 . ⥫᪠ . * ࠦ᪠ 娤 -  ,  
 㬥襣  ஡    宬. II ਫ. 娤, -, -.
. ⮭ (७.: 砫).
     -, -. 1. . . 2.    ,  㦠:  १砩.
᪨ (.)  .
     -, .  ன , ⢥,  ⠪ ᨨ    ࠨ  
ॢ樨:  . II 㬥.-. 窠, -, .
      ᪫.,  .  1.  孮    ⥭,   ⮫,   ࠬ񭭠
ୠ⮬,        묨,  묨  ࠦﬨ.  2.
⨭  ५, 騥 -. ⮪ ⥭, ⮫.
      -,  .  㧥         ࠧࠧ   ।⥩,
㤫 , ᪮ 䨣.
     -,. 1. ( 2 .), 뢠騩   ,    ⮣
.  .  த.  2.    ࠧ஢  ⨭    묨  ।⠬
(⠬)  । , 筮   ⥭  㣫,    孨
ᢥ⮬ . 㧥-. .  "த᪠  ⢠".  ⮯᪠  .  3.  
⨫਩᪨  㤨    ॠ⨢  ⠭:       㣫
᪨ ਡ (ᯥ.). II ਫ. ࠬ,  -,  -.  ࠬ  
(ப࠭    ࠭). .  (㣮),
     -, . 1.  ॢ樮 ᨨ   - ࠭:  ⮥
। 祡   饦⨥.. த . ᯨ뢠  
ᨮ. 2.  ,   ᨮ  (.).  頻  ᨮ.  3.  
ᮤঠ (⠭, 室)   -., -.   ᨮ.  
 ᨮ   -. II ਫ. ᨮ, -, -.
     -, . ⨭      ᮤঠ        .
 . II ਫ. ᨮ᪨, -, - (ࠧ.).
     -, . -᪮ 祭 19 - . 20 ., ࠦ饥
६  ᪮ ꥤ  客  ᫠. II  ਫ.
᫠᪨, -, -  ᫠᪨, -,-.
     -, . ᫥⥫ ᫠.
     -. 1.  ᪨ ⠭ ( ० ६  筮  ).
.  ਯ. ᨭ .  寧. 2.  ᪨    ⠭  (⪨,
࠭,  祪;    ). ⮢ . .  㦥. II ਫ.
⠫, -, -.
        ⠫  ᡨ()   (ࠧ.)   -   ਢ   (਩)   
ﭭ,  () ᮮࠦ.
      [],   -,   .   (ᯥ.).   -䨫᪮    祭,
⮦⢫饥        த,      ᥬ   ஧.   II   ਫ.
⥨᪨, -, -.
     [],  -,  .  1.  㬥⠫쭮    -     ॡ
뤠 ⥫. 2.  ॢ ४   ਬ:  ࠬ,    ᥬ
. 3. 㯭  -. ५ (.).
    [], -, . 襭 . ୠ .
     -, . ।⠢ ।⢠   ⮢,  ᫮, 
. II ਫ. ⮬, -, -  ⮬᪨, -, -.
     -.  ⥭訥  ண  ࠫ,      ⭨⮣
, 寧  - 㯮.   ਣ⮢  .  १  .  II
ਫ. ⮢, -, -. ⮢ ⢮.
     -, .      ⢥  :    ந᪮
 ࠫ- . . 䨫. ந-䨫.
     -, . 1.  ਭ: ⠫᪠,      ⨭,  
  ⥫  㤠஢ 宫  㦨.      .  2.  ७.
म ஭栥 ⨥ 祣-.  .  ४.  3.    ஢
-  (ᯥ.). ९訩 . II ਫ. , -, - ( 1   3
.).  .
     -, .  ,   (  1  .).  II  .  窠,  -,  .,
, -, ; -窠, -, ., 㫥쪠,  -,  .,  ,  -,  .  
ᥭ쪠, -,. II ਫ. , -, -.  *  -  (ࠧ.)  -  1)  
 , .  ᯮ,  ࠢ 㤥  -;  2)  ⠪,  
㯠 . ⠩ -.
       -,  .  (  ய᭮).  客     ⮫᪮   ઢ
 㤠⢠ ⨪.  ᪨. II ਫ. ᪨, -,-.
     -, .  ,  뭭 ॢ.
     -, த. . -, . (.).  ,  1.II  㬥.-.
誠, -, த. . -⥪, .
     -, . ᮪ 客 蠯.  . ࠫ᪠ .
     -,. (.). 1. , . 2. 饭   稭. II
. 襭쪠, -, .  窠, -, .
     -, . (. ࠧ.). , .
     -, . , 頤  ।  室    મ.    
 ( :    室  મ).  II  ਫ.  ,
-, -.
    [], -, . 㬠    ﯮ窠,    -  稢
   . II ਫ. -, -, -.
     -, . 짠 ( 2 .)  ⠡    ७.  II  㬥.
᪠, -, . II ਫ. , -,  -.  ᭠  㬠  (祭
⮭);
     -, . 1. ய᪮  ࠢﭨ⮥  ⥭  ᥬ.  ᮪.  2.
ਠ  쬠, ⮢  ⮣ ⥭ (   . ॢ
த),  ⠪ 㪮  ⮬  ਠ.  ॢ  .  II  ਫ.
, -, -. ᭠ 㬠. . ᢨ⮪.
     -, . 1.  饩   ,    -  뢠
㬠, 㭪. .   .  ⮭,    .  .    離.  2.
⮭ ९ (.).   . II 㬥.  窠,  -,  .  II
ਫ. , -, -.
      -,.  ஢  ࠢﭨ⮥    ॢ   ⥭   
㯭묨, ᨫ쭮 묨 ﬨ. II ਫ. ⭨, -, -.
     . .
     . .
    . .
     -, -. 1. . . 2.  ⭮騩    ᠬ,    
몠,  樮쭮  ࠪ,  ࠧ  ,  ,      ⠪   
- ,  ਨ, ७  ன,  ਨ;  ⠪,
    ᮢ,      -  .  ᪨   모   (㯯
஢ 몮 ⥫ ஢    -  㣨  ஢
宣 ). ᪨ ஢樨. -᪨ (.).
     -, . -, -, . ७ ᥫ       -
㣨 ஢ . II . ᪠, -. II ਫ. ᪨, -, -.
   -  ᪫., .   ମ    ᬥ  㬠
( ⮭), , , 嬠, ਬ塞  ⮢  ࠧ
।⮢ ⥬ ᮢ.   -.
     - (-),  ,  () , . -, -, . 1.   ࠧ
ﭨ. .   ( 堭   ஧,  宫).  ﭮ  .  .  
⫠.   (⮢ ஢ 設  ⢨).   ࠬ
( ஢, 室:  ⮢   ࠢ).        (⠪
७.: 祭 ). 2. 쭮    :      (
).  񣪨 ஬! (ਢ⢨ ⮬,       ,  ⮫쪮  
, ਫ). . ⥩    (.).  3.  .    -
   ࠧ ﭨ (ᯥ.).   .    ᯨ.  
⠫. 1) ਫ. ஢, -,  -  (  1    2  .).  .    (
祭 ). ஢ 設 (ਢ   ஬). .  ⥫.
஢ ࡨ.
      -, . -, -, . , ⠢     ﭭ  
饭  类  㤮७  .    .  (  訩  ࠢ).
ᯠ誠 ஢.   ஬." ਫ. ஢, -, -.
      -,  .  1.  த   ।,      㯮ॡ塞   
⠢騥 楫. . ᥫ. . ᠯ. 2.  㪨  --.  (.).  .
. 3. ᪮  (    , ࠪ).   .
筠 . 4. 寧   蠤.   . 5.  , 室騥,
騥 , ꥤ 祬-.  騬.    ࠬ.    .
㦥᪠ .       -.  ,  ࠡ  ().  6.    -
ࠦ: , 室饥    ⠪  ꥤ    室饥    
(ࠧ.).  .  -. ( 室,   ᮮ⢥).    (᪠)
ᥡ .   .  7.  讥  ⢮  祣-.,  ᪮쪮
(.). 맢   ᫮ (⮡  ).   .  8.
 ,   (  2  .)  (.).  墠⨫      娬.*  
类 (ࠧ.) - ᮢ襭  ( 1 .), 类 .   
 (.) - , .     .    ᠯ    (ࠧ.
஭.) -   ,  室, 室   ,  ᮡ
 ᢮ ⪠. II 㬥. 窠, -, . ( 1, 2, 4  5 .).
     -, .  ⮬᪮ ⮫.
     -, .    ⥬⨪:        ⢨  
ਢ, ࠧ  祭 ᪮  孮  ᪮.  II
ਫ. ࠡ᪨, -, -.
     -, -. 1. . ࠣ. 2. ⭮騩  ࠣ栬, 
 몠 (ᯠ᪮  ᪮  ࠭),  樮쭮  ࠪ,
ࠧ , ,   ⠪    ࠣ,    ਨ,  ७
ன, ਨ; ⠪,   ࠣ楢,    ࠣ.  ࠣ᪨
⠬. . 砩 (). . ࠭ ( ).
      -,  .   -,   -,   .   ⨭ਪ᪨   த,
⠢騩 ᭮ ᥫ ࠣ. II  .  ࠣ,  -.  II  ਫ.
ࠣ᪨, -, -.
     -, . ࠧ ⥪  , ࠧ,  砥
 ,  ⠪ ᠬ  ,
     -, . 1. থ⢥ 宦  (ࠡ, ᠬ⮢),  
⠪ ᯮᬥ. . . ࠧ  .  ᪮,    .  2.  
થ: থ⢥ 室  ७  ⮢. 3.  ,    ࠤ
(ࠧ. .).      ࠤ.  *  ࠤ    (ᯥ.)  -  ⠪
ᯮ 襩  ,    ।  묨    
ࠢ  . II ਫ. ࠤ, -, - ( 1  2 .). . ᬮ.
   -  ࠤ-, .    થ:  室    ७    ⭨
।⠢ ।  砫.
     -, .  1.  ࠧ,  ⨯,    (.).  .  ⢥
⭮襭. 2.  ࠬ⨪: ⥬    饣  ᫮,  樨
(ᯥ.). . , . II ਫ. ࠤ᪨, -, -.
      -,  -;  -,  -.  1.  .  ࠤ.   2.   থ⢥,
ࠧ. . . ࠤ ଠ. . . 3.  ,  饭  (
2 .). ࠤ . 4. . .  室: ।, . .  ꥧ.
. 室. ࠤ . ன १ ࠤ (.)    ࠤ  (.;
ࠧ.). II . ࠤ, -, . ( 2  3 .).  .  .
     -,  .  (.).  1.  ࠭,  室饥    饯ਭ
, ᪠뢠,   ⠪  ,  ⨢饥  (  ⮫쪮  
 ) ࠢ .  ࠤᠬ. 2.  ,  饥
  . II ਫ. ࠤᠫ, -, - ( 1 .).  .
뢮.
     -, -;  -,  -쭠  (.).  1.  .  ࠤ.  2.
襭 , 㤨⥫. . 砩,  II  .  ࠤᠫ쭮,
-, .
     -, . 1.  ࣠  (⥭,  ⭮),  騩    
㣮 ࣠   ।騩  .  ਡ-ࠧ.  ᥪ-ࠧ.  2.
, -  㦨 㤮, 㭥拉 (१.). II . ࠧ⪠, - (
2 .; ࠧ.). II ਫ. ࠧ, -, - (  1  .)    ࠧ᪨,
-, - ( 2 .; .).
     -, -; -७, -ୠ (.). 1. . .  ࠭塞
ࠧ⠬ ( 1 .).  ࠧ  .  2.  ⢥  ࠧ⠬.
ࠧ୮ ⢮. II . -୮, -, . ( 2 .).
     -, . 1. ⢮    ࣠,    -஬  
࣠ (ࠧ) ⠥   㣮 (宧鶴).  2.  ७.    
।⢠, 砥  㦮 㤠, 㭥⢮.  II  ਫ.  ࠧ᪨,
-, -.
     -,  -;  ᮢ.  (.).    ࠧ⮬,  
ࠧ୮ ⢮.
     -, -; --; ᮢ.  ᮢ., -. 1. (1   2
.  㯮). ਢ (-)   ﭨ  ࠫ.  㪠  ࠫ.
ਪ ࠫ  (.).  2.  ७.    (-)  ᯮᮡ  
 ⢮. . ᨫ ࠣ.
     -, .  ,  쭮  ࠫ箬.  II  .  ࠫ窠,  -
(ࠧ.).
     -,  .  ,  ன⢮  ⥫  㭪樨  ᫥⢨
ࠦ  ࢭ  ⥬.  .  .  .  楢  ࢠ.  쭮  ࠧ
ࠫ箬. II ਫ. ࠫ᪨, -, -  ࠫ, -,-.
     -, .    ⥬⨪:  ਧ,  ᭮  -ன  㦨
ࠫࠬ.
       -,.   ⢨    ࠫ    ,    ⢨,
ࠫ쭮. . . .  ࠡ.
     -, .  ⥬⨪:  㣮쭨,    -ண  ஭
୮ ࠫ.
     -, . 1.  ⥬⨪: ﬠ,  ᥪ 㣮  אַ,
饩     ᪮. ஢ . 2.  ७.  ࠢ,    ⠪
, -஥   ᮯ⠢  㣨, 室  (.).  ஢
.  ﬨ. ᪨ ࠫ. 3. ࠦ  祭
 孮 ᪮, ࠫ쭮 ᪮ .  ࠫ  
ਤ-  . *  ࠫ  祬,  . ।   .  .  -  
ࠢ,  ᮯ⠢  祬-. ⠢    ᮡ⨥    ࠫ  
㣨.
     -, -; -, -쭠. 1. 騩 ࠫ ( 1 .).
ࠫ . ࠫ 㫨. 2. ७. ந室騩 ६ 
冷  祬-., ⠪ , ᮯ騩. ࠫ  .  ࠫ쭠
ࠡ  ࣠. II . ࠫ쭮, -, .
     -, .  (ᯥ.).  稭,  ࠪਧ  -.  ᭮
᢮⢮  設,  ன⢠,  ⥬    ,  .   ࠬ
ॠ. II ਫ. ࠬ᪨, -, -.
     -, த. . -, . ப     뢠饩  
ﭮ ⪮,  -ன ᫠    ࠧ蠥  騭    ।
஭.
     -, . , 쭮 ࠭.
     -, . ᪠ , ࠪਧ ⮩ ।. II
ਫ. ࠭᪨, -, -.
     -, . ᮪ ࠦ ⥭, ਫ. . . II  ਫ.
࠯, -,-.
     -, . (ᯥ.). 祭  筮      
祫᪮    ࣠   䨧᪨  ⢨
 --.,  ।⢠  ᨫ. II ਫ. ࠯宫᪨,
-, -.
     -, . 䥪樮 筠 , 室   䮬. II
ਫ. 䮧, -, -.
     -, . 宦      ᢥ⫮    ⢮,  砥
२.   ,  ᯮ㥬    ஬諥    樭.  II  ਫ.
䨭, -, -.
     -, . (.).   ࠦ  ६ .
    [y], -, . ன⢮    뢠騬      㯮  
ய  릪   ᠬ    ᪠      㧠,  ᬨ᪮
,  ⠪  㬥襭 ஡    ᠤ  ᠬ,  ମ
筮 ⮬. ⥫ . 玲  . ମ  .
II ਫ. , -, -. . ᠭ. .  ᯮ  (릪    ⮬  
⥫ ⮢).
    [], -, .  ᯮ.
    [], -,  -;  ᮢ.    ᮢ.  (ᯥ.).  ᪠,
 ()  ।쭮  ᪮. II ᮢ. ⠪ ᯠ஢,
-, -.
    [], -, . ,  ᮢ蠥 릮  (릪)    ⮬,
ᯮᬥ, 騩  ᯮ⮬. II . ⪠, -. II  ਫ.
, -, -.
     [],  -,  .  (ᯥ.).  ᫠  ந    ,
 ࠫ.
    . .
    . .
     -, -.  ਣ⮢      ७,    .  ७
. 襢 ७९ (祭 襢; ࠧ. .).
     -, . -୨, -, . 1. ,  祫 (ࠧ.). ୨ 
誨.  .  ॢ (ᨢ  ᥫ, ᥬ ; .). 2.  
祫, 稭 (.).  . ( ⮬  㯭,  祫).
II 㬥. ७, -쪠, . (  1  .).  II  㢥.  ୨,  -,  .  
, -, . (.).
     ., . 񭭮    ᯮ騬  ᫮,    -஬
நࠢ訩  믮 -. 易⥫⢮.   .  먣,
ந . ঠ .  . ( ).
     -, .   ,   ,  .  ,
 .   ਪ. II ਫ. ਪ, -, -.
     -, .  - ᯥ樠    ᪠,  ,  ਦ,
. ᪨,  ᪮  .  II  .  ਪ,  -  (ࠧ.).  II  ਫ.
ਪ᪨, -, -.
      -,  .  ।⨥,      ᪨,   ,
ਣ, .
     -,த.. - (ࠧ.)
    -, . 1. ⤥  ,    ,  ୠ.  2.  ⤥
 ।⨨, 䠡ਪ,  -.  ( 1 .) (ᯥ.).
     -, -; -; ᮢ.  ᮢ.,  .  1.    ⮢:
ࠧ  (-)  㤠  ᮯ୨.  2.  ७.  ࠧ,    ।⠢
(-) ᯮ ࠦ ⨢ 祣-. (.). .  ⮢.
II ᮢ. ⠪ ⯠஢, -, -; -.
     -,. 1. ⢮, ࠢࠢ ஭ (.).  2.  ⭮襭
 묨 栬 ࠧ  ࠭      ।⠢  
    㯠⥫쭮 ᨫ (ᯥ.).  . II ਫ. ,
-, - ( 1 .). ⭮ ।⠢⥫⢮.   砫.
     -, -; -७; ᮢ. 1. -. ࣠ ⢨  
( ࠡ⪨, ⪨). . ॢᨭ. . .  2.    ().  
 (   뢠 ). . ᯨ. 3. . ਣ⮢ -.  
⮬ 㤥  .. . 4. (1  2 .  㯮.). ᪠  ᨫ
, .  (.) । ஧. II . ७, -, . ( 1, 2    3
.)  ઠ, -, . ( 1 .; .). II ਫ. ਫ, -, - ( 1
 2 .).. 砭. ਫ쭮 ⤥ ( ).
     -, -; ᮢ. ঠ         
.        .  .      (⠪  ७.:  ।
䠭⠧, ⠭; ஭.). 騩   ,  ⠯.  II  .
७, -, .
     -, -; ᮢ. 1. (1  2 .  㯮.).  ਣ⮢,
ணॢ  ⮬ 㤥  .  .. 2. 室  祭
񯫮, મ 饭   ᫨誮 ⥯  (ࠧ.). .  㡥. 3.
७.,  祬.  ,   ( 3 .) (.). .   祩.  4.
室  ,  ⥫ ஬. .  ୮ ⤥  (  ਫ)..
 . . 񧮢 . II ᮢ. , -, - ( 2,3  
4 .).
     -,த.. -, .  . 1.   : 祫, ਭ騩  
  ਪᠥ ,  直 ࠢ. 2.  ७.  ⢥থ  
ࠢ ⢮ (.).
     -, . 让  ᠤ    ᠦ      ﬨ,  梥⭨,
-񬠬.  . த᪮ . *  樮    -    
,  -ன ࠭   㭨 த  ꥪ.  II
ਫ. મ, -, -. મ ⥪  (  મ).
      -, . 1. । ᪫  ᭠ ନ. ⨫਩᪨  .
㤨 .  . 2.    ﭪ    ६    ⠢.
ࠬ, ஫,  ⠪ᮬ  .  3.  㯭  ࠭ᯮ
।,  ⠢,  ⠪    ᮢ㯭  設,  堭,
⮢. ⮬ . . ⠭. ᪠ .  .  ਡ
. II ਫ. મ, -, -.
     -, .    த ॢ    (ᮡ.),
 ⠪ ᠬ ⠪ ⨥.  . 㡮, 㪮 . ⥫  .  II
ਫ. થ, -, -. . .
     -, . 稩, 騩 ⮢ થ.
     -, -; -; ᮢ;  .  ⠢  (⮬)  
ﭪ. II . મ, -, .  મ, -, . (ࠧ.).
       -,   .   1.    襥    㤠⢥    ⥫쭮
।⠢⥫쭮 ᮡ࠭. 寠 .  .  롮    .  2.
 - 㭠த ꥧ, ࣠権. II ਫ.  ૠ᪨,
-, - ( 1 .).
     -, . 㤠⢥ ⥬  ૠ⮬  .  II
ਫ. ૠ, -, -.
     -, , (.).  ૠ ( 1 .).
     -, . 樠쭮  ,  뫠        
஭  ॣ஢  ⥫. II ਫ. ૠ᪨, -. -.
     -, . ( ய᭮). 1.   ॢ᪮  䮫:  ,  
-ன ⠫    ᮫ -  .  2.  ७.    ,  ⮢
( ஭).  ⢮   ୦.  II  ਫ.  ୠ᪨,  -,
-.
     -, .  ,  ਫ ( I .).
     -, .  ⥯   ,  ⥪묨 ࠬ  
஧筮 񭪮,  騢 饩,   ࠭ . !1  ਫ.
୨, -, -. * ୨ 䥪 (ᯥ.) -  襭  ।
⥬ - 吝 ⬮ 祫.
     -, .  (ࠧ.).  稪,  ⮪.  ,    .  II
㬥. ୨窠, -, .
     -, -.   ,  :  ᢥ,    .  ୮  
( ). ୠ ⥫⨭ ( १ ⥫񭪠).
     -,  .  -,  -,  .        
 ࠧ묨 栬 ( ࠧ ⮬).
     -, -. ⠢騩 , ।祭   ( 1, 4   5
.) -祣-., ந ன ( 5 .). . ᠯ. ୠ .
୮ ⠭  쪠. II  ୮, -, . ( 1 . . ).
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  .  易    ⢨  ,
⭮騩    ,  .  ண,  மࠧ,  ம⢮,
।⥫.
     -, . (.).   ஢,  ⠪ ஢.
     -, . ⨢  ஢ ⥫. II ਫ. ஢,  -,
-.
        -, -. 1. . ap1-2. 2. ਣ⮢    .  ஢
. ஢ ⫥.
       -,   -;   -,    -.    1.    .    த.    2.
᪨-ࠦ⥫,   ਪ.   த   業.   II    .
த, -, .
     -, -; --; ᮢ.  ᮢ., -.  ।⠢
(-)  த .
     -, .  த ( 1 .). II . த⪠, - (ࠧ.).
     -, . 1. ᪮  ᪮ ࠦ -祬-.  .
 ⢮७. 2. . 㤠筮, 뢠饥 ᬥ    祣-.,
ਪ ( 2 .)  -.  . II ਫ. த᪨,  -,  -
( 1  .)    த,  -,  -  (  1  .).  த᪨  .
த ⨫,
     -, -.  ன 蠤. . ࣮.
     -,. (ᯥ.  .).   ᨫ    (,
⢠).  .  ਨ.  .  ᬥ.      பᨧ   ﭨ.   II   ਫ.
பᨧ, -, -.
     -, . ⭮ ᫮ ᫮ (᫮, ࠧ)   ᢮
,  ⠪  ᯨ⨢  ࣠.  ,    .  II
ਫ. ஫, -, -.
     -, . 1. ᪮ 㤭       ९ࠢ  १  ४
(, ஫) , ࠭ᯮ ।, 㧮.   ஬.  筮
. 2. 祥 ᮮ㦥   ॢ  ᠦ஢,  ࠭ᯮ  ।,
 㧮 १  ॣࠤ. 㤭-. ᪮ .  室  .  II
ਫ.  ஬,  -,  -.  ஬  ९ࠢ.  .      (稩
஦ ).
     -, . ⭨,  ॢ稪    ஬  (  1  .).  II  .
஬, -. II ਫ. ஬檨, -, -.
     -, - (ᯥ.). ⭮騩  ॢ饭 ⥯  ࣨ
  堭. ᨫ ⠭ (஢   ⥫).
     -, . 㤭  ஢ ⥫. II ਫ. 室, -, -.
      -,  .  1.    ,    㤮室⢮   (.).   砫
室⢠. 2.  ।⨥,  ࠢ饥  ।  㤮.  筮  .
᪮ . ୮ .
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  .  ⭮騩    襢᪮
⨨,  㭨᪮ ⨨  ᪮  ,  .  ⠯稪,
⡨,   ,   ⢧,   㯮,   㯯,    ⪮,
⪮७, ⭮, ࣠, ࠡ⭨, 쥧.
     -, .  ⮫   ᪮,  ᮥ    ᪠.
祭᪠ . .-⮫. ( אַ ᪮).        (⠪  ७.:
 ).
     -, . (ࠧ.). 饭: ⨩ 稪 -  :
ࠡ⭨  ( 4 .) 㭨᪮ ⨨.
    [], -, . 1.  ⠦ ⥫쭮    (᪮  )  
⠬  ⥫.   . ᫠  . 2. ᪠   
ᠤ, ઠ  , 梥⭨ (ᯥ.).  . II ਫ.  ,
-, -.
     -, .  : 童  襢᪮  ⨨,  㭨᪮
⨨. II . ⨩, - (ࠧ.).
     -,  த.  .  -.  .    த  񭭮  鸞,
ᠬ⥫쭮 饣   ࠣ. ⨧ - த  ⥫.  II
. ⨧, -. II ਫ. ⨧᪨, -, -.
      -,  -;  ᮢ.  (ࠧ.).    ⨧,   ,
室  ⨧᪮ 拉.
     -, -. 1. .  ⨧.  2.  ⭮騩    񭭮
த 졥,  ஢  ᠬ⥫쭮  騬  鸞    
ࠣ. ⨧᪠ . . . ⨧᪨ ⢨ (७.:  ᥣ
⥬᪨,  ᥣ ᮮ⢥騥 म , 浪).
     -, . (.). ࣠,  騥  樯
⢨.
     -, . ਭ  ⨨ ( 1 .).
     -, -; -, -. 1. . .  2.  ࠦ騩  
⨨ ( 1 .). 3.  ⨩,  -,  .    ,    ⨥.  II  .
⨩, - ( 3 .).
     -, - (.). , ᪨, . . .
      -,  .  (ᯥ.).  㯭    ⨩   ᭮
몠쭮 ந,  ⠪   ⨩.  .  .  쭠
(஢) . II ਫ. , -, -.
     -, . 1. ᪠ ࣠ -.  ⢥  ᫮,
ࠦ        ,  㪮        ⨦
।  楫       ᢮   ணࠬ.   ૠ᪨   ⨨.
᪠,    㡫᪠,    ࢠ⨢,     㭨᪠,
樠᪠, 樮-樠᪠ . . ⮢. . 樮
⮢. , ࠢ, 業᪨ ⨨. 㯨  .    
⨨. 2.  :  㭨᪠  (襢),   ⥬
㭨᪠  ᪮ . . ⨨. , ࠩ, મ
⨨. ᪫  ⨨. 3. 㯯 , ꥤ  ꥤ 
-.  楫.  ᪮,  -ࠧ筠  .   .   ᯠ⥫.   .
.  騥  ࠧ    ⨨  (  ᮣ,   ᯮ騥
㯯).  4.  ⤥쭠      ᭮  몠쭮   ந,
ᯮ塞  㬥⮬,  殬. . ਯ. . ᪮.  5.  
- :   砫   襭;   -    :
祭  . .  嬠,  誨,  ,  ,  ,  
ப. 6. ।񭭮 ⢮ ⮢. .  㢨.  7.      ,  
室  㯫  ࠪ,  ⠪ ᠬ   ⠪  㯫.
룮 . 室 . II ਫ. ⨩, -,  -  (  1    2  .).
⨩ . ⨩ . ⨩ ᮡ࠭. ⨩ 誠.
     -, . 1. ⭨ -. ᮢ⭮ ⥫쭮.    .
࣮ . ࠭-⭥ (㤠⢠ - ⭨ -. ,  ,
ᮣ襭). .    론.  2.  ⭨  (,  ⠭,  㯫)  
⭮襭  㣮 ⭨.  ᮣᨫ  . . ਭ. II
. , - ( 2 .; ࠧ.). II ਫ. ᪨, -, -.
     -, . ।⠢⥫ ⮪⨨.  ⮪⮢.
      -,  .,  ᮡ.  ࠢ  ⨩  誠.  II   ਫ.
⮪-᪨, -, -.
     -, . 饭: ⨩ ࣠. II ਫ. ࣮᪨,
-, - (ࠧ.).
     -, .  ࠨ: , ७.
     -, . -, -, . ९塞   㤭  㢠  ஬
⭨ ( ᪮쪮  ᮡ  ஥,    ⭨)    ᨭ,
⭮ ⪠. אַ, ᮩ . .  樭 ( ). ,    
ᠬ. ,     (⠪ ७.:  ६⥫쭮  
).   (⠢   ࠧ  ).    .  (ᨬ
, ⢫  [ ஬ . ਭ "  "]).  II  ਫ.
, -, -. ᭮  㤭.  .  ᯮ  (  ᯮ⨢  
㤮).
     -, . 㡠, ⮫ ﭠ  ﭠ ⪠,  ࢮ.
襤  . II ਫ. ᨭ, -,  -    ᨭ,  -,  -.
    (-, -, 1  2 .    㯮.),  -  
    (-, -, 1   2  .    㯮.),  -;  ᮢ.  (ࠧ.).
    .    .
     -, . 1. ᭮ 㤭. 2. , 騩  ᭮  㤭
(.). 3. ᬥ, 騩   ᯮ⮬.  4.  㯭  
窠 મ ᪨,      訬  ⠬      .
⢮ ᭨.
     -, . ⭨ ୮ ந⢠.
      -,  "  ᮡ.   ஬᪨,   ᬥ᪨   ⮢   
᪨  ᢥ騥  ।⢠,    ⠪    ந⢮.  II   ਫ.
, -, -. ୠ ஬諥. . .
      -,  .  -,  -,  .  ⭠  㧮   񫪮   ⪠   
९騬 묨, ॡ묨 ﬨ. II ਫ. 箢, -, -.
     -, . ਡ  ,  ⠪  ,  騥  
⮩     ᠬ.
      -,  -;  ᮢ.  (ࠧ.).  뢠  让.  II  ᮢ.
訢, -, -  訢, -, -.
     -,. (.). ﭭ 祫. II . 訢, -.
     -, -; -.  1.    让.  訢      ⠤
(.). 2. ﭭ, 㤠   (.).  訢  .  II  .
訢, -, . ( 1 .).
     -, . 1.   : ⪠         ஧.
 . 2. ७.,  . ᪠.   ᨫ, ਭ㦤 ⪠ ᤥ
-. (ࠧ.).  ⮬   .
      -, .  - ᯮ⨢ : ।   蠩 .
 .
      -,  .  祫  宧⢮,  ,    ᯮ  .
᪠ . II ਫ. , -, -.
     -, . ⭨  ᥪ,  ⠪  ᮤঠ⥫  ᥪ.  II  .
筨-, -.
     -, . ⭨᪮  稭    ᪮ࡨ⥫묨  .
 . II ਫ. ᪢, -, -. ᪢쭠 .
     -, .  ᪢. II ਫ. ᪢᪨, -, -.
     -, -; -, - (. ࠭.). ৪, . 㤭
᫮. . 祫. II . ⢮, -, .  㤭, -, .
      -,   .         -   ࠢ,   ୨   
୨ (., 䥫,  ஢,  ⠡,  ),  ࠧ
ᮡ ᥬ⢮. II ਫ. 񭮢, -, -. ⢮ 񭮢 (.).
     -, த. . , .  (ᯥ.)
     -,த. . , .  ⪠ 令.
     -, -; -७,  -ୠ.  1.      ,  ।騩
.. . ୠ .  ୮ ( . ᪠.). 2.  ७.
, . . . ୮ . II . ୮, -, .
      -, -; ᮢ. 1. . ⠪ ᮢ.   1  (  1
.)  筮 . 2. ७. ਧ  ᥡ  ᨫ,  ᯮᮡ,
⪠뢠  쭥 ᨫ, ᤠ. . । 㤭ﬨ.  II  ᮢ.
ᯠᮢ, -, - ( 2 .).
      -, -; ᮢ.  - ᯮ⨢ : । 
 蠩,  2. .  業 . II .  ,  -,  -  
ᠭ, -, - (.).  II  ᮢ.  ⯠ᮢ,  -,  -.  II  .
ᮢ, -, .
      -,  .  ॢﭭ,      ࠬ  ࠧ񬭠  ଠ  
⮢  ( 3 .).
    . .
     ᪫., . ⮭ ࠬ       ⮣᪨
᭨, ࠢ.
     -, , -,  -,  .  1.  樠  㬥,  㤮⮢騩
筮 .  ࠭  .  ⮣    .  2.  樮
㬥 設, , । 宧⢥ 㤮,  ᮮ㦥.
. ⠭, ⮬. ࠭⨩ .  . II ਫ. ᯮ,  -,
-.
      -,  .  ⭮  ,  饥  ଫ,   뤠祩
ᯮ⮢ ( 1 .). II . ᯮ⪠, -.
      -, . ,    ⨢묨  室  ,  
-ன  ⥪ﭭ 襩  ᪮쪮 ᮢ ࠧ饭 ,  㦥
饭. ࣮ . II ਫ. ᠦ, -, -.
      -,. 1. ࠣ 몠쭮 ந,  筮  㮧
ࠪ. 㤭 .  2.  ࠭      砩  (.).  
ᬥ譮 .!
     -, . ,    ᮢ蠥      ࠭ᯮ⭮  ।⢥.
ᠦ , ⥯室, ⮡, ࠬ.  II  .  ᠦઠ,  -.  II
ਫ. ᠦ᪨, -, -. . .
      -,  .  (ᯥ.).  ⢮         ।񭭮
ࠢ ᠦ஢.
     -, . ⮩稢   ய᪨   .  II  ਫ.
, -, -.
      -,  .  (ᯥ.).    壠᪮      ।,
ࠦ 筨 ࠧ    ।      祭.  II  ਫ.
ᨢ, -, -. . .
      -,  -;  -.  -.   1.      騩   ⨢,
, . . 祫. ᨢ (.)  ⭮    祬-.  2.
ᨬ,  ᠬ⥫쭮.   ᨢ  ஫    -.  3.
. .  譥 ࣮: ⠪,  -஬  ॢ蠥  뢮  (ᯥ.).
II . ᨢ, -, . ( 1  2 > .).
     . ᨢ.
     -, . (.). । , .  ()  .
    -, . த  ᬥ      ⮮ࠧ  .  㡭  .
⭠ . ஦ .
     -, . ,      ᪮,    .  
⡨.    ⡨.  II  ਫ.  ⡨,  -,   -.   ⡨魮
⭮⢮.
     -, ; ᮡ. (.).  ,  宦.
    [],  -,  .  1.  ᮡ.  ,  ਣ襭  ⮭,  梥
࠭  ࠢ. 2. 㭮, 믮  ⠪  ࠭蠬.  ⠢
⥫. II ਫ. ⥫, -, -  ⥫, -,  -  (ࠧ.).  .
.
     [], -, -  (ࠧ.)
    [], -, -. 1. . ⥫.  2.    梥,  ⮭:  ન,
.  믮  ⥫ ⮭.
    [], -, -; -; ᮢ.  ᮢ., . ࠡ
(-뢠)   饢   த   ॢ   (      100   )   
-祭        ࢨ஢        㭨⮦    ஡.
ਧ . II . ਧ, -, .
    [], -, . ୥ ᥬ.   묨 梥⪠, 㯮.
 ﭮ.
     -, -; , ᫠; 訩;  ;  ᮢ;  -.  
 騬 ᪮⮬, 譨 . . ⠤. . ᥩ. II .  졠,
-, .
     -, , -, -, -, . ᪮      ⮢
  , 筮     .  筠  .  II  ਫ.
⨫-, --, -.
    (, , 1  2 .  㯮.), ;  ,  ᫠;
訩; ᮢ.  , ⠤:      ,  ।,
᪨, 뢠 . ⠤   .    ⪨.
      -,  -;  -,  -.    ⥫:        ⫮,
. II . ⮧, -, .
      -,  -;  -,  -.  騩    .   .   .
⮮ࠧ ᪠. II . ⮮ࠧ, -, .
     -, . ⠭᪨ 饭. II ਫ. ᪨, -, -.
     -, .  ய᪮  ⢥  14-18  .:  ୮  
몠쭮 ந, ᪨ ࠦ饥  客   襪
  த. II ਫ. ࠫ, -, -.
     -, .  ⭨,  騩  ᪮.  .-.  II  㬥.-.
讪, -誠, . II . 誠, -.  II  ਫ.  ᪨,  -,  -  
訩, -, -. 訩 ஦. ᪨  (᪮⮢᪨).
     -, . 1.  ,   (.). 2. 饭    ⠢
 (.). II ਫ. ᪨, -, -.
     , ; , ; 訩  (.) 訩; ; ᮢ. 1. .
. 2. ,  㡨 (᮪.). .    ࠣ.  訩  .
. ⢮ 祣-. (⠪ ७.:  ⢮). 3. (1  2  .    㯮.).
 , ४  ᮯ⨢  (᮪.).  ९  .  
ॢ ⢠ (⠫ ⢮). 4. ७.  ஭  ᥡ    
㦠,  ஥  - ।㤨⥫쭮 .    .
訩 祫.  騭 (.). *  宬  -    襢
ࣨ,  .  II  .  ,  -,  (.  (  3    4  .).   .
ᠬঠ.
      -, . ,  ,   (    祫  -  㡮  .).
몠 .  .  㪥  . (⠪ ७.:   ; ࠧ.).
     -, . 1. ( ய᭮).  㤠:  ᥭ  ࠧ    
室   㤥, ᢮  ᪮ ࠡ⢠.    
.  ३᪠  .  2.  (  ய᭮).    ⨠:  ᥭ  ࠧ,
易  ன  㤥᭮ ᥭ  , ⬥砥    ࢮ
ᥭ ᫥ ᥭ ࠢ⢨  㭨. 㦡    
. থ⢥    . ᭮ ࠧ .  3.
 ⢮஦ 蠭  ଥ ࠭ ࠬ,  ਣ⮢塞  
⨠᪮ ࠧ . ஦ . II ਫ. 堫, -, -  (
1  2 .)  , -, - (  3  .).  堫쭠  .  
堫 . 堫 .
     -, . 1.    㣮  ⭮襭    㣮,  
 த. ⭮  -祬-.    뭪  (஦⥫쭮,
ࠢ譮). 2.   ⥭ (ᯥ.). 3.  饭    ⮫
(ᯥ.). II ਫ. 뭪, -, - ( 2  3 .).
     -, . ᮡ ᪫ ࠫ    ।  ࠢ
 ࠧ祭  .  . II ਫ. , -, -.
      -, .  嬠: ,  -஬     ப    
ᤥ 室,  ⠢  㤠 ᢮ ஫.  II  ਫ.  ⮢,  -,
-. ⮢  (⠪ ७.: 室 ).
      -, .  ଥ. ਪᮢ, ⮢,  .
     -, . 1. 㬥, ᢨ⥫騩  ࠢ ⥫   
⥭,   ਮ.  .  ⥭.  2.  ⥫⢮
  ࠢ    ࣮,  ஬᫮.  II  ਫ.  ⥭,  -,  -.
⥭⭮ ࠢ.
     -, -; -; ᮢ.  ᮢ., .  뤠  (-)
⥭ ( 1 .)  -. ⥭⮢ ।⢮ (  ⢥).  II  ᮢ.
⠪ ⥭⮢, -, -; -.
    [], -, . ⮫᪨ 饭. II ਫ. ᪨, -, -.
    [], -, . (.). ᪨ ⮭, ᪨    
-. . ᪮ .
    [], -, -. , , ᯮ .
. ⮭. ᪠ . ᪠ ᨬ䮭.
    [], -, -; -祭, -筠.  ,   ᪨.  II  .
筮, -, .
     -, . ⨢ ࠬ䮭  㯮஬,   ஡.
 . II ਫ. 䮭, -, -. 䮭 ⨭.
     -, . த ⥭  ᥬ.  몢    ᪨  㣫
,  ⠪ ᠬ . II ਫ. -, -, -.
      -,  -  (ᯥ.).    ,    ⢮.  II   .
⮣, -, .
     -, . ⮥ ᫠ ⢮, 砥  嬠. ७ 
⮪.  ਫ. .-, -.
     -, -. 1. .  ⮫.  2.  -ଠ,
१ ⪫騩   (.). ⮫᪠ . ⮫᪨
(.) ॢ.
     -, . 1. 㪠     ࣠.    .
⭠ . 2.  ⪫   .  .    .  II  ਫ.
⮫᪨, -, -. ⮫᪠ ⮬ (ࠧ 樭, 騩
      ࣠      㯮,   ᫥
㤠   ࣠  ⪠).
     -,  .  (ᯥ.).    -  ᯥ樠    ⮫᪮
⮬.
     -, . 1. ३設 த, த 騭. . ᮢ  (७.:  
祬 ஬ ॢ). 2.  ⨠᪮ ઢ:  મ 娨 (
1 .). . ᪮᪨     .  3.      ᭮  祣-.
(᮪.). . ᪮ ⮯ᠭ.  II  ਫ.  ਠ訩,  -,  -  (  2
.).
     -, -; -, -쭠. 1. . ਠ. 2. ७. 
⦨襩 ਭ, ஧. . 砩.  ਠ堫  ࠢ.  II  .
ਠ堫쭮, -, .
     -, .  ਮ ᯠ ࢮ⭮騭  :  ᬥ
ᮡ ਠ  饣  稭    த  㯯,
 ⠭ த⢠ ( ᪮ ),  宧⢥    ⢥
. II ਫ. ਠ堫, -, -. . ன.
         -,           ,      -,      .      મ
⨢-ਠ쭠 , ࠢ塞 ਠ宬 ( 2 .).
     -, . 1.  ,  ஭  ਮ⨧.  ⨭  .  2.
७.,  祣.  ,  ।   ᠬ   -.   ,   㡮
ਢ易  祬-. . ᢮ . II . ਮ⪠, -.
     -, . ।       ᢮  ,    ᢮
த. . ᪨ . II ਫ. ਮ᪨, -,-.
     -, -; -祭, -筠. ஭ ਮ⨧. . 㯮.
II . ਮ筮, -, .
     -, .  ॢ :  ⮪  [ࢮ.    ७
⥫ ਬ᪮ 㤠⢠,  ⭮騩  訬 ᠬ  ()].  II
. 樠, -. II ਫ. 樠᪨, -, -.
     -, . 1.  ( ஡)  冷    ,    
짥.  . 2.  ࠧ ன⢠, ਡ:   㡪,  樫,
ᯮᮡ  ⠢ ⮢, 㬥, ⠫ (ᯥ.). . ⠭.
II  ਫ.  ஭,  -,  -.
      -, . 1.  ॢ : 権-஢⥫    
쭮饭    .  2.  鶴  ।,    (筮   
饭  㯮) (ࠧ.). 3.  ७.  ஢⥫  ,  騬
 ,  稭.     ⮣ ஭.  II  .
஭,  -  (  2  .).-.  (  ன  ᨨ:  ஢⥫쭨
⢮⥫쭮 ०).
     -a, .
     -, . (ᯥ.). ࠧ  ன. .  客 ⭨.
     -, . ୮   祡-䨫᪮    
 ஦  - ⥣ . *  ஭   -  
,   ஭⮬. II ਫ. ஭, -, -.
       -,   .   1.      ॢ   :   ଠ   ஢⥫⢠,
⢫  ஭2  (  1  .).  2.  ଠ   ᯨ⠭   ⥩,
  த⥫,    ᥬ  ࠦ      祭   㤠⢥
࣠権 (.). *  ஭⮬    -    ﭭ  ,
ᮤ⢨  㪮⢮.   ஭⮬  ⢠.  II  ਫ.
஭, -, -.
       -,   .   (.).   ஢⥫쭨    ⢮⥫쭮
०. -.
     -, . (ᯥ.). , ᫥ ७    ⢮
५쭮 㦨, 㤠  ஭( 1 .).
     -, . 㬪, ॢ  񧤠    㦥  ஭.  II
ਫ. ஭, -, -.
     -, . (ᯥ.). ⪠ 㡪    ⢮  ,    
  㡮஢, १. II ਫ. 㡪, -, -.
     -, -; --; ᮢ., .  -. 
㦡. II . 㫨஢, -, .
     -, .  㯯  ᪮ ࠧ,    樨,
 ⢥  ࠭  (    㤭,  ᠬ)      
浪, ᭮  ।񭭮 ࠩ. 楩᪨ .  .  (
࠭ த). 㡮 . ( 㫥 롮࠭). II ਫ. , -,
-. 쭠 㦡. . ᠬ. 㯯  (.).
     -, . 1.  몥: ⪨      砭.      (
⭮ 쬥). 2. ७. ,  ਮ⠭    ,  ࠡ,  -.
⢨. II ਫ. 㧭, -, - ( 1 .).
     -, . 魮 童⮭, 饥 ⨭. * 㪨    -  
,  ,    㣮. II 㬥. 箪, -窠,  .  II
ਫ. 稩, -, -.  .
     -, .   ⮭ ⥩,      뤥  㪮
    ⢥थ饩  .    ⨭  (⠪  ७.).
 ⨭  (७.). .  (७.). II 㬥. ⨭, -,
.    ⨭ (⤥ ⠪ ). II ਫ. ⨭, -,
-.
     -, . 1. . ⨭.  2.  ७.  祭  ⮭  񭮥  
易 . ⮪-. 㫪-.
     -, . (.). 襢, I  ,  㧨.    
ᮬ. . ⢮᪮ 㤠. II ਫ. , -, -,
     -,  ,  , .   ࠬ     ,  
⠪ 㣫㡫      ஬.     .    
 . II ਫ. 客, -, -  客, -, -. 客  ᪫.
客 릠.
     -, -. 訩 , ,  楫.  堭
.
     -, . , -  , . II ਫ. ᪨,
-, -.
     , ; 堭; ; ᮢ. 1. .    (
 設   ᨫ). .  ࠪ஬  (ࠪ  㣮).  
 -. (⠪ ७.:   筮  㣫㡫񭭮,  த㬠;
ࠧ.). 2. ७. ⢮, ࠡ        ᮢ  (.).  
ࠡ     .  ,   㪠    (.  
㭠    쭨).*    堫  (ࠧ.  .)  -    ,   
ਯ뢠 ᥡ १ 㦮 㤠 [ ᭥ . .  ਥ  ""].
 ᮬ  (ࠧ. .) - 㯠, 몠 殬  .   ᭥
- , ࠧ   㯫  楫 ᭥ঠ.   ᭥
᭥宬. II ᮢ. ᯠ, -, -; -- ( 1  .).  II  .
堭, -, . ( 1 .), , -, . ( 1 .)  ᯠ誠, -, . (
1 .). II ਫ. , -, - ( 1 .). ⭠ 孨.
     -, -;   , 嫠; ᮢ., 祬. 1.   .
⭮  .  孥  (.)  ᥭ.  죨      (   ࠧ稢,
饯⨫쭮 ⭮襭  ⮬,   祭 죨; .).  
㯮 ୮ 孥 (७.: ।㤨⥫, ⮯⥭). 2. (1   2  .
 㯮.), ७., 筮  .    -.  ।    :
⢮,    (ࠧ.).  孥  (.)  ன.      孥
⭮. 孥 (.) 宬 ( ).
     -, -, 筮 .;  ᮢ.,  祬  (ࠧ.).  ,  
. 㫮 (.)  宫.      ᫮  㫮  (.)  㦤
(७.).
      -,  .  1.  .   .   2.   ᭥   ()      -
᭥ঠ.
     -, -. 1. .  .  2.  ਣ    .  
.
     -, . ७   த,  砥  ᫥  ᡨ
᫠.
     -, . 1. . . 2.  ,  .
     -, -; -; ᮢ., .   ᫮  (  ᫨  
ᬥ⠭).   襩 ,  ᫮ ⠥ (.  ᠬ). II .
⠭, -, .
     -, -; -.  ᨫ, 筮  宬,  .  .
梥⮪. II . , -, .
     -, , (.). 稪, 誠. II  㬥.  栭񭮪,  -,
. -, -; ਫ. 栭稩, -, -. II ਫ. 栭, -, -.
     -, . (.). 窠, 箭.
    [], -, . 쭮, 騩  .  樥⮢.  II  .
樥⪠, -.
     -,. ᪮ 祭    ஢७,  㦤饥  
. II ਫ. ᪨, -, -.
     -, . ஭ 䨧.  II  .  ⪠,  -.  II  ਫ.
᪨, -,-.
    (.  .): 1)  ﭨ - ᢥ  ⨢ ; 2) ⥬
,    -  ,  ⥬ ; 3) ⥬   -    .
ᮥ  ᭮, ⥬  .
     -, . 1. ᪮쪮 த  ।⮢,  ᫮,  㯠
,  ⠪  㯠 ( 3  .).  .  ,  ᫠,  祭.  .
.   窠. 2.   ਭ - ⪠    譠,  
᪮쪮 ᫮, 窠 (ᯥ.).  *  ५  窠  (.)  -  ५
  ⪨ ࢠ. II ਫ. ,  -,  -  (  1  .;
ᯥ.).
     -, -; 窠; ᮢ. 1. -.  ,    吝.
. 㪨. . -.  ஥  ,  ९  (७.:    --.,
  -.). 2.  吝, 㬥 (२. ,  ᮢ)
(ࠧ.).  ,  窠. II ᮢ. 믠窠, -,  -;  -  (  1
.), 窠, -, -; - ( 1  .),  ᯠ窠,  -,  -;
- ( 1 .)  窠, -, -; -.
     -, -; ᮢ. 1. 吝, 窠 ᥡ  祬-.  .  
ᢥ襭 ⥭. . ࠤ  (७.: ⢮    
). 2. (1  2 .  㯮.).  ⠭  吝.    ⮬  
窠. II ᮢ. 믠窠, -, -, 窠, -, - 
窠, -, - (.).
     -, . (ࠧ.). 㬥, 吝  ᤥ  ࠡ  (२.  
쬥, ᮢ).
     -, . (ࠧ,). , - 窠,   -. II  .
, -.
     -, த. . -, .  ன 樨  - 㣨  쬠᪨
࠭:   ᠭ  ࠫ,    ⠪  ,  饥  
.
     -, த. . -襭, . ᯠ堭 .
     - (-), . 蠭     , 񭪨, ,    ⠪
᫮ ண  ⠪ ⮩. ,   .  II  ਫ.  ,
-, -.
     -, -: ᭠  - ୠ (஢,     ᥢ)
ᮢ ᮫ ,  ⫨稥  ୨⮩.
     -, . 筮 㬥  ﭨ.
     -, . 稩, ᯥ樠  ﭨ. II . , -.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). ਢ,  ᥡ ⮬.
     -, .  ,  ⮢⢮.
     -, -; ﭭ; ᮢ., . ࠡ뢠 -. ᯫ
⠫, ᯫ  楫 ९, 稭. . . II . ﭨ, -,
.  , -, . (ᯥ.), II ਫ.  ,  -,  -.  쭠  
(७᭠ ॢ⥫쭠 ५  ﭨ, ᯠ).
     -, . 1. ०   㭠  [ࢮ.  ᪨  ᮭ
ਭ  ⠫᪮  த  ⥠].  2.   ७.   ,   -
᭨砥	(.).
    . .
     -, . 1. , - 㬥,  ,  ⠪    ,
 .   (७.:  ). 2. -.  .  3.
७., 祣. , - ᯥ --. (筮  ) (.).
. த த. II . , - ( 1 .)    ,  -  (  1    2
.). II ਫ. ᪨, -,  -  (  2  .).  .  .  ᪠
.
     -, -; -. , 宦   ,  .  .  .
 . 稥 㪨. II . , -, .
      -, -.  : 騩. 稥 . . ஧.
      -, .  , 筮 -.    .  II  ਫ.
᪨ -,-.
     -, -; .     ,    ७  :  ⭨,
. . ॡ. . . . (୮-., ᭮-.) .
   ...  ࢠ    ᫮  ᫮     .   ᪨,   .
, , 稫, ࠪ⨪, ᮢ.
     -, . 1. 樠   ( 1 .).   
諮. 2.  樠,  騩  ९⥫᪮    ᯨ⥫쭮
ࠡ⮩. II ਫ. ᪨, -, - ( 2 .).
     -, . 1. 㪠  ᯨ⠭  祭. ᪠ .  (㪠  
ᯨ⠭  祭 ⥩). 㧮᪠ . . ᨮ쭮  ࠧ.
2. ᯨ⥫ ,  ⢨  (ࠧ.).    㤭묨  ⪠  -
ᮡ . II ਫ.  ᪨,  -,  -.  ᪨  ⥬.  .
䠪  (  ᯥ樠樥    ).   .      (⮢騩
⥫).
      -,   -;   -祭,   -筠.   ⢥騩   ॡ
.. 㯮. II . 筮, -, .
     -, . 1.  砣   設,  몠  㬥.  .
. . ᨯ.     (⠪ ७.:  ਭ    
  ᪮७,  ⨦  祣-.;  ࠧ.).  2.  ᪮  ⠪⭮
ன⢮  ࠢ ஦묨 ᨣ (ᯥ.). ᮢ . II
ਫ. , -, -. ᪨ . ⮬.
     -, . ,  譥  ண    믮    ଠ
ॡ ( 㪥,  ). II . ⪠, -. II ਫ. ᪨,  -,
-.
     -, . 筮 , ࠧ ⢨ . 祭  
⨧. II ਫ. ᪨, -, -.
     -, -; -祭, -筠. ண  믮    ॡ,
१砩   . 筮 ⭮襭  ᢮  易.
筮 (.) 믮  祭. II . 筮, -, .
     -,. , - ࠤ ⨥.
     -, . (ᯥ.).  饭: ᪮ ᥪ㠫. II
ਫ. ᪨, -, -.
     -, .  - ᯥ樠  ਨ.
     -, .   樭,  騩  ᮡﬨ  ᪮
࣠, ᪨  ﬨ,    祭    ।०.  II  ਫ.
᪨, -, -.
     -, . 室  ﬨ    १뢠  .  II  ਫ.
, -, -.
     -, . 樠⪠  .
    [], -, . 㠫 񬭨  ᯫ    ⠭
஭  裡    ⮬  १    ⥬.  II   ਫ.
-, -, -. ୠ .
     -, . 1. 騩  -. ⭮. ᪨  .  2.  㭮,
⨭, ࠦ  த,  ⠪ ᠭ த    ୮
ந.  ᪨ 㤮. .  ஬  ࣥ.  II  ਫ.
, -, - ( 2 .).  .
     -, . 㤮, 騩 . II . ⪠, -.
     -, -. ⭮騩  믥窥 嫥. ୮ . . .
     -, த. . -७, . ।⨥  믥窥 嫥 .
     -, . -, -  -, -, . 樠  믥窥 嫥.  II  .
, - (ࠧ.). II ਫ. ᪨, -, -.
     -, -. 1.  㪥:  ࠧ    ﭭ.  
 㪠. 2. 믥祭  ⠪ 㪨. . 嫥.
     -, . 1. , ᪨ .   .   쪨    .
  - (.  㦭 ᯥ譮  -. ,  襭,
 ⭮  ⠪, -஥    ᠬ). 2.  , .
 ᠬ  ( ᮫楯).   ᠬ . (७.:    મ  
,  ࠧ ᮡ⨩,  ᯮ஢).
     -, . -, -, -, .  (.).  譮  ஢,  ,  
뢠,    ஭ [ࢮ. ᮪  ⪠,  ,    
].  . . . 㬠. *   (.) -  ⢠.  
 ᫮  ( ) 㯠 -  ,  ࠭ 訡,  
㦤.
     -, -; -  -; ᮢ.,  (). 뢠 
񭪨.. . II ᮢ. , -,  -;  -    -  
ᯥ, -, -; -  -. II . , -, .
      -,  ,  (ᯥ.).      ࠢ  ५    
ࠢ,  -஬   ।  襭 .
      -,  .  (ᯥ.).  ਡ    樨.  .   㠫,
᪨, ᪨.
     -,  -;  -;  ᮢ.,    (ᯥ.).  ।
  --.  .  ࠤ⠭.  II  ᮢ.  ,  -,  -;
-. II . , -, .  , -, .
     -, .   , 筮   室  , 
⠪   ,   ଥ ⠪ . 客 .  
ਭ. II ਫ. ਭ, -, -.
     -, . ᪠ 뭪.  񭮪  (७.:    ⢠).  
襫  񭮪 (७.: 祭 ). II ਫ. , -, -.
     -.,. 㯭       誮  
. ⢮ .  .  . II  ਫ.  ,
-, -.
     -, . -, -, .  쪨 ஦  ᭮  
᭮ 稭, 㯮.  񭮬 . ᪨ .  II  㬥.  쬥誨,
-襪, . -襪, -誠, . II ਫ. 쬥,  -,  -..  .  쬥
.
     -, . 筠,   쬥.
     -, . 祭  񣪠    㫪᪠  த,  㯮.  
ࠧ ਠ. II ਫ. , -, -.
     -, . 1.   ,  ࠧ    孮  -
⥩. ᪠ .    쮭. 쭠 . ( 쭮 ).  2.
 ⥢ , 㯠  㡠,   -  
ਯ, .         㡠 (⠪ ७.:  ᨫ쭮
ࠧࠦ, ⭮). 3. ⨢訩 묨 嫮ﬨ  ,  㯠騩  
⥫ -.    (뫥). II ਫ. , -,-.
     -, . 1.  ஡窠  祪, ࠭襩, 쥢. 
. 2. ७.  ⨫ ⠪ .  ਫ. , -, -.
     ᪫., .  .  ⡮:  ⨬஢  䭮  㤠
 ⠬.  稫 .
     - (.  .).  , த ஢ [  ⮢  -
ॢ-ਬ᪨ ,  ஢⥫  譥  砣].      த
(᢮) ⠬.  த . ᪨ .
    . .
     -, -; -.  ,  ⠪ ࠧ騩 . ⮥ .
. 蠬. II . , -, .
     -, -; -; ᮢ., .  . . . II ᮢ.
ᯥ, -, -; -.
    (-, -, 1    2  .    㯮.),  -;  ᮢ.  
, 뢠 .        㦪.  II  ᮢ.  ᯥ
(-, -, 1  2 .  㯮.), -.
     -, . ⨡⨪,  砥    -    ᭥
ਡ  ᨭ᪨. ꥪ樨 樫. II ਫ. 樫,  -,
-.
      -, . 񭪠  뢠饩  襩  (, ᥫ,
ய).   (⠪ ७.:   ᥡ 襥; .).
      -, . 񣪠 ⮩  ୠ த.  ᪠  .  II
ਫ. , -, -.  㡪 (⥫쭠).
     -, . (७.).  ⥫  짮    㦨
㤮. II ਫ. ᭨⥫᪨, -, -.
     ᪫., .    -  㣨  ࠭:    ࠧ
.
     -, -. 1. . . 2.  , .  .
     -, . 񣪠 ⬠,   襩 . II  ਫ.
⮢, -, -.
     -, . 쪠  窠 ᥬ. ᫠   ७.
     -, .  ,  .
     -, . ,  -  砥  .    .  II  .
ᨮઠ, -. II ਫ. ᨮ᪨, -, -.
     -, . 1.  ᯥ祭    ,    ,
㤮ᯮᮡ,  砥  ନ. ,   .  .  
. 2. 죨, 砥    ⢥  ⠪  ᯥ祭.  ⠫쮭
ਭ . II ਫ. ᨮ, -, -.
    [], ᪫., . 窨  㦥, ঠ騥     㦨,
-饬饩 ७.
     -, . (.). 㪫 祫, 㢠.
      ,.  1.      ⢮   㡫,   ᯨ   
᫮ ॢ   ⠢訬   ﬨ   .  祢
.   㡪.  . ⮨  -.  (,  ᫥;  ࠧ.
.). ,  . -. (祣    ;  ࠧ.  .).  2.
७.. 㯮 ⢥ 祫 (ࠧ. ७.).     .  
-. ? * १    (ࠧ.  .)  -  -,  ०,
.   ,    (ࠧ. ஭.) -  񬭮, ⢥
祫. II 㬥. , -쪠, .  祪, -窠, . ᨤ  쪥.
II ਫ. , -, - ( 1 .)  , -, - ( 1 .).
     -, . 㡮  廊쭮      .    饫
쪮. II ਫ. 쪮, -, -.
     [],  -,  .  1.  񣪨   ᪨   ७   .   2.   
ਪ᪨:   ⪠  ।࠭   (ᯥ.). II
ਫ. , -, -.
     -,  த.  .  -,  .      믮    ப  -.
⠭   ஬ 易⥫. ᫥ .
     -, -; ᮢ.,    - (ࠧ.).  -.,
⮢  --.   ᥡ ( ⮫쪮 ᥡ   -.).  II  ᮢ.
, -, -.
     -, . 뫥  ,   祣-.  ᣮॢ襣.
 .  . 㫪᪨ . (த 祭    뫥
).      (  த,  ᥫ:  த  ᫥  ,
ࠧ襭; ᮪.). 믠      (  ࠦ  ࠩ  ᪮ࡨ;
.  ஭.). II ਫ. , -, -  , -,  -  (ᯥ.).
 .
     -, . (᮪.).  ,  .    ᥫ.  *
 ஥ (  ஬)  -    ,      ०,    -஬
ਢ.  , த  - த ,   ०,  
 த⥫.
     -, .  ५窨  મ  ⠡筮 .
   -... ࢠ  ᫮ ᫮  .:  ,    
⥭, .  쭮-㡮,  쭮-㦭,  쭮-⠭,
쭮-, 쭮-ᥤ, 쭮-.
     -, -. 1. . . 2. ⫮-, 梥 . 
.
     -, . (ᯥ.). 믠   থ 㫪.
   -  -, . 騩 嫠⥫ ⮪.
     -,. (ᯥ.). 饢⥫  ଥ,  饯騩  .  II
ਫ. ᨭ, -, -  ᨭ, -, -.
     . ஢-㡮.  梥 .
     -, . (.    .).  த  襣  ⢠,  祭
  ॣ, ࠧ, ࠡ⪥ ( 㪥, ⠡, 譥 ).
     -,  -  (ࠧ.).    ,  ࢮ⥯.  ࢥ
.
     -, . 1. , 訩 ॡ񭮪. 2. ७.,  祣.  ,  
  ᠬ  砫,  ᮧ    (᮪.).  .  ।  ᨩ᪨
த. ࢥ ᨩ᪮ 䫮.
     -, . 1. ࢮ    -.  㣠,  ⮨⢠,
⨦, 饥 . ঠ .  . 졠  嬠⭮  .
2. ॢ  ࢮ . .   쪮 ᯮ.  ⥫
ࢥ⢠.
     -, -; ᮢ.        -.,  
ࢥ⢮. .  ॢ.
      -,   -   (.).      ,      騩.
ࢥ饥 .
     -, -; -祭, -筠. 1. ࢮ砫,  室;  ࠧ騩
 ,  㯥  -. ࢨ  ਧ. .  ᫮.  .
ਮ . 2. . .  騩  ,  砫    -.
࣠樨, .  - ࢨ筠 祩 ⢠. II . ࢨ筮,
-, . ( 1 .). . ਨ.
   ... ࢠ  ᫮ ᫮   .:  1)  ⭮騩    祬-.
ࢮ      ,   .   ࢮ᭨,   ࢮ,    ࢮ᪨,
ࢮࠧ來, ࢮ㪮; 2)  ( 2 .), . ࢮ室⥫,
ࢮ,  ࢮ筨,  ࢮ᭮,  ࢮ뢠⥫,   ࢮ⭨,
ࢮ稭;  3)    (  3   .),   訩,   .   ࢮ,
ࢮ, ࢮ⥩.
     -, -: ࢮ⭮騭 ன - ࢠ   ਨ
祫⢠      ⢥-᪠       ᮢ       ଠ,
ࠪਧ 饩 ᮡ⢥  ।⢠ ந⢠, ⨢
㤮  ॡ.
     -, -; -⥭, -⭠. 1. . .  ⭮騩    ॢ訬
堬  ਨ  祫⢠.   .   祫.   2.   ࠭騩   ᪮,
ࢮ砫쭮 ﭨ. ࢮ⭠ த (⢥,  ஭).  3.
७.  ,   ,   ⠫.   ࢮ   ࠢ.   II   .
ࢮ⭮, -, . ( 2  3 .).
     -, . (ࠧ.). 1.    ࢮ  㦡. 2.
 ⭮  ࢮ  .
     -, . ࢮ, -, .  ,  .
     -, -; -, -  (.).  1.  ⢮訩  ࠭
ᥣ ⠫쭮. . 堮 (७.: ஭᪨     ᯮ浪,  饬
-. [ࢮ-.  ॢ  䮫᪨  ।⠢:    ᥮饬
堮, ⢮襬  ⢮७  ]).  2.  ஭,  .  
ࢮ . ࢮ 設. II . ࢮ-, -, .
     -, . (ࠧ.). 砫 ,    ⠪      .
-  ࢮ.
     -, . , ᭮ 筨 -. ᢥ.
     -, . 祭 ࢮ . II . ࢮ᭨, -.
     -, -; -ᥭ, -᭠. 訩  , ⮨⢠.  .
ᯥ樠. ࢮ᭮ 㤮. II . ࢮ᭮, -, .
      -,  .    .   (.).      ,      ࢮ᭨,
ࢮ᭨.
     -, . 㤥 ࢮ . II . ࢮ᭨, -.
     -,  .  (ࠧ.).          ४,  ,
론  ࢮ.
     -, .  (  ய᭮).  ࢮ    -  㭠த  ࠧ
. II ਫ. ࢮ᪨, -, -.
   -  ७, (.). ० ᥣ,  .
     -, -; -, -쭠.  1.    ,  ।騩
ᥬ ⠫쭮. . . 2. 騩  砫,  ࢮ  㯥  祣-.
 ࢮ砫 ᢥ. ࢮ砫쭮  ⠫  (砫쭮
 ।ਭ⥫ﬨ 䨭ᮢ  ⠫    ।  ந⢠;
ᯥ.). II . ࢮ砫쭮, -, .
     -, . (.). ࢮ砫, 室 ࠧ,    祣-.
II ਫ. ࢮࠧ, -, -.
     -, . (.). ᭮ 砫.  - . . II ਫ.
ࢮ᭮, -, -.
     -, . (..). , -      -.
(筮  ,  ࠭,  ⭮).   ࢮ뢠⥫   ᬮ.   II   .
ࢮ-뢠⥫쭨, -.
      -,  -  
     -,  -;  -,  -.  믮塞      ।,
⫮. ࢮ। . II . ࢮ񤭮, -, .
     -, . , -   ⠭.  ᪨
.  ஢.
      -,  -.  1.  ⭮騩    ,  砫   
⠭. ࢮ . 2. 騩    .
. ⥪ .
     -, - (.).  ⮫: ३訩. . ࠤ.
     -, . (.). ᭮, 室 稭 祣-.
     -, . , - ஫  ,    
. ࢮ室 ᪮ . ࢮ室 㪨 (७.). II  ਫ.
ࢮ室᪨, -, -.
     -⪠, . 
      -,  .           ᢥ   ᭥.   
 ࢮ.
     -, . ᬥ ࢮ ࠧ鸞. II  .  ࢮࠧ來,
-.
      -,  -.  ਭ騩    ࢮ  ࠧ,   訩,
ࢮ. . ⥫.
     -, - (.). 訩 , ᠬ .  .  .*
ࢮத  - 1) 宯   ;  2)  砫  ⮪,
砫쭠, ᭮ 訡 (.).
     -, . 1. 設⢮  ஦  ।  쥢  (.).
த ᢮ .  祢  [  ᪮  ᪠    ᠢ,
த襬 ᢮ ࠢ ࢮத⢠ -  祢 ].  2.
७.  ࢥ⢮,  ࢮ        ६   ⠭,   ,
⥭ 祣-. (᮪.).
     -, . 騭, -   ࠧ.
     -, .  ॢ 㤥:  饭,  ⠪ 
(᮪.) 客  襣 ᠭ.
     -, -; -⥭, -⭠. ਭ騩  ࢮ , 訩.
ࢮ⭠ 㪠. II . ࢮ⭮, -, .
      -,  -;  -,  -  (.).  ॢ室,  祭
訩. . ⮢. II  ࢮ⥩, -, .
      -,  -;  -,  -.  ⥫,  .   
ࢮ⥯ 祭. II  ࢮ-⥯, -, .
     -, .:  ࢮ (.) -  ᭠砫,  砫.    ࢮ
뫮 㤭.
      -,  .  (ᯥ.).    ஢    ᠬ   -   㣨
୮ : ⥫   ࠧ.
     -, .  ,  ਬ㫠. II  ਫ.  ࢮ梥,  -,  -.
⢮ ࢮ梥 (.).
      ",  -.  1.  .  .  2.  ࢮ砫,   ᠬ   ࠭;
ந室騩, 騩 ࠭   㣨..  ࢮ  ⫥.  ࢮ
६ (᭠砫).  ࢮ  ( ).  .  ३.      
ᠬ . 3. 訩    -. ⭮襭, ⫨.  .    (訩
 ᫥騩  訬  ⮢, த樨; ⠪  ७.:    --.
ᠬ 襬). . 祭  . . (.) ।  ࠢ  (.).  
 ॥  (ࠧ.). 4. ࢮ, -, .   (, 쮭),  
-ண 稭 .  ࢮ - .   ࢮ. *   
  (ࠧ.) -   ।, ᭠砫, ०  ᥣ.    
 (㧭) -  ࢮ筨, ।⢥  -.
     -,. 1. 稩 ਠ  ⥫쥩 , ࠭  
⥭  㬠,    ⠪  㪮    ⠪   ਠ.   2.   ᮡ
ࠡ⠭   , ਬ塞  孨    ⮢
몠 㬥⮢.  . 3. 樠쭮 ࠡ⠭  㬠,  
ய᪠ ஢  . II ਫ. ࣠, -, . -. . ᢨ⮪.
   ...  ⠢. I. ࠧ   .: 1) ࠢ  ⢨
१ -., . ९룭, 蠣,  ९;  2)  ⢫
⢨  ,  .  ।  (஥),   २,   ॢ,
१,  ᮧ;  3)  饭  祣-.     祬-.,   .
믠 (  ⠫),  ॢ  (  ⠬);  4)  १୮,
誠    ⢨,  .  ᮫,  ६,   ;   5)
࠭ ⢨  ⢮,    ,  .  ९஡  (,
),   (  ),  ५  (,  );  6)  
,  , . 㡨;  7)    ⠭    䨪ᮬ  -  -
 ⢨, . १, ॣਢ; 8) ८,
. ᯮ, ॡ,  ࠤ;  9)    ࠢ,
. ॡ஢, ।, ९;  10)    ⢨
-. १ ६, . ७祢, १; II  )  ᮪
⥯   ⢨,   .   ।,   ४,   ४;    12)
⥭ᨢ ⢨, . ६৭, ॢ; 13)  ४饭
襣 ⢨, . ॡ. II. ࠧ ⢨⥫  .:
1)  ୮,  筮,  .  ᬥ,  ᥢ,   ன⢮,
; 2) 宦  ࠭⢥      ஬⪥,    祭
祣-.,  .  襥,  㫮,  ६ਥ,   ४⮪,   ९,
४; 3) १୮, . ப. III. ࠧ  ਫ⥫
  (२. ࠤ⥫ )  ᨫ⥫ 祭,  .
(--)宦,    (⭮-)ࢨ-⭮,     (㬠-)ࢤ㬠,
(-)॥, (᪠)  ᪠, ()  ४.
     -, -; --; ᮢ., . ࠢ    㣮
  㣮 . 졠 -ᮢ . II  ᮢ.
ॠᮢ뢠,  -,  -.  II   .   ॠᮢ,   -,   .   
ॠᮢ, -, . .  .
     -, -; --; ᮢ.,    ().  ⮢
  楫 ஢ન 䨪樨, ⢥ত    .  .  筮
㤭. II ᮢ. ॠ⮢뢠, -, -. II .  ॠ,
-, . ன ॠ.
     -, -; --; ᮢ., -. ६, ᮧ
      祣-.  .        筨  .  II   .
ॡ஢, -, .  ॡ஢, -,  .
     -, --; ᮢ.  ६      ,
  . ᯨ⠫ ॡ஢  . II . ॡ஢, -,
.  ॡ஢, -, .
    . ॡ.
    . ॡ.
     -, -, -; -; ᮢ. 1.      १  .  
६ १ -. ࠭⢮. . 㫨 (१ 㫨).  2.  
६  㣮 . .       㣮.  3.    .
, ३  ஭ ⨢. II  ᮢ.  ॡ,  -,  -.
II . ॡ, -, .  ॡ.
     -, .  ,    ॡ    ஭  ⨢.  II  .
ॡ, -.
     -, -  -; - (-, -); ᮢ.,  .  1.
 . ⮫  ਤ  .  2.  ९    (.).  .
㪮. II ᮢ. ॡ, -, -. II . ॡ-, -, .
 ॡ, -, . ( 1 .).
     -, -;  ᮢ.  1.  (1    2  .  .    㯮.).
 ( ).  ᫮ ॡᨫ ( ᥡ  㧤,  
襭).  2.  ᫥  ᫥,   ୮      ᯮ,   
ࠧ㬭 (ࠧ.).   ॡ.
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ.  ⬥,
㪠,  祭  祣-.:  ,  뢠.   ᫨   ॡ.
 ॡ. II  ᮢ.  ॡ  (-,  -,  1    2  .
 㯮.), -. II . ॡ,-, .
     . ॡ2.
      -, -; ᮢ.,  祬.      ⪨  
(栬, ). 񭮪 ॡࠥ  .  쭮  ࢭ  ॡࠥ
栬. II . ॡ࠭, -, .
      - . ॡ, -.
      -, -; -; -; ᮢ. 1.   ().    .
  ॡ. 2. .   祣-. .   .  3.  .
, ५.  ॡ (.) -. 4. .   .  .
஥ ᫮. 5. .  . . ਭ. II ᮢ.  ॡ,  -,
-. II . ॡ, -, . ( 4  5 .)  ॡ, -, . (  4
.).
      -, -; -; -; ᮢ. 1.  -.  ࢠ  -.
. . ᪠稪. 2. .  ,  .  .    (ᯮ
, ꥢ -.  ६).  客 ॡ  㣨  .  3.
-. 墠  -.,     㣮  (ࠧ.).  .  㯪.  II
ᮢ. ॡ, -, -.
     (-,  -,  1    2  .    㯮.),  -;  ᮢ.
 ( ).  㤠 ॡ.
      -, -; -; ᮢ. 1.   㤮  ஦  -஥
६ (ࠧ.). .  窨. 2.  ( 3 .)    -祣-.,  
 祣-. ( ⥭ ⢠) (.). 室   ,    ⥡
. - ॡ! II ᮢ. ॡ, -, -  (  1  .).  
嫥   . ( ,  㦤).
     -, . 1. . ॡ1. 2. ஢    ,  襭
⬠. ॡ  . 3. প, ਮ⠭-  祣-.  .    ⠢
ਠ. II ਫ. ॡ, -, -.
     -, -; ᮢ., 祬. 1. ७  .   ⢥
ॡ ᥬ ﬨ. 2. ७  -.  .    ॡ
. 3. ७. ० -. 񫮥, ᯮ,      ०
ﭨ.  ॡ.
     -, , 1. . ॡ. 2. ।騥 㪨 (, ମ,
稪). ॡ ମ誨.  . (㤠       
㣨, 稭  ᠬ ).
      -, .  ,  ॣத ( 1  .).  ஭栥
. 㤮 . II ਫ. ॡ, -, -.
     . ॡ.
     -, -; ᮢ. 1.  ().  ().  .  
ᮯ୨. 2. . ८, ᨫ. . . II ᮢ. ॡ뢠,
-, -.
     -, -; ᮢ. (.). ३   -., 墠
( 7 .), 嫥. .   墠.  II  ᮢ.  ॡ騢,  -,
-.
     -, -;  ᮢ.  (ࠧ.).  ,  
࠭묨 ᫮.
      -,  .  (ࠧ.).  ,  ᮯ஢  ࠭.  .  
ᥤ.
       . ॡ  ॡ.
    . ॡ.
     -, -; -, -, -; ॡ࠭; ᮢ. 1. -.
, , ⥬⨧, ᬮ (). .   쬠.
. . .    . .  ਠ 襭 . 2.
. ࠢ ᫮,   (ᯥ.). . , થ, . . 3.
. ᫥⥫쭮,   㣮  祣-. . .  4.    
祣.     祣-. (ࠧ.). .   . 5.   
祣.  , 祬 㦭, 祣-.,  誮.  ॡࠫ,    㣨
 墠⨫. 6. 믨 譥 (.). ஬   ॡࠫ,  II  ᮢ.
ॡ, -, -.  . ॡ࠭, -, . ( 1 .), ॡ, -,
. ( 2, 3, 4, 5  6 .)  ॡઠ, -, . ( 1  2 .; ࠧ.).
     -, -; -,  -,  -    -;  ᮢ.
(ࠧ.). 1. ३, ९ࠢ.  .    㣮  ॣ.  2.    ,  
ᥫ.    . II ᮢ. ॡ, -, -.
    (-, -, 1  2 :  㯮.), -, ᮢ.   ९
 譥   ᫥  ஦,  -.    ॡத.  ࠣ
ॡத.
     -, -; -ᠭ; ᮢ., .  㤠-.   ᪮쪮
񬮢,    ।    㣨.  .         .   II   ᮢ.
ॡ뢠, -, -. II . ॡ᪠, -, .
     -, -;  -襭;  ᮢ.  1.  -.    १
--.   -. ।. . . १ . . 蠫  १
 (ᢥᨢ 栬). 2. . ந  ९ࠢ. . ⮭ १ ४.
3. ७.,  -.६  ,ࠢ  㣮  ..ந⥫  
᪮ ꥪ. II ᮢ. ॡ뢠, -, -. II . ॡ뢠,
-, . ( 1  3 .)  ॡ᪠, -, .
     -, -; ᮢ. 1. (1  2 . .  㯮.). ,
᪮ ६.  ॡᨫ  १  ४.  2.  (1    2  .  
㯮.).  ࠭,  ३            㣮.   
ॡᨫ  ᥤ . 3.  祬.      .  .  箬.  .
᪮쪨 ᫮ (७.:    ;  ࠧ.).  ॡ  
 (; ࠧ.). II ᮢ. ॡ뢠,  -,  -.  II  
ॡ᪠, -, . ( 1 .).
     -, -; ᮢ. 뢠  -.  (        
). .   .  ⠢ ॡ뢠  த.
     -, . 1. , ॢ.  2.          ୮
ॡ,  㯭    室;  ண  १  ⠪  .   II   ਫ.
ॢ, -, -.
     -,.:  ॢ楬 (室,  ,  )  (ࠧ.)  -
ॢ, 稢.
    . ॢ  ॢ.
     -, -; ᮢ.  1.  .  ॢ.  2.  
ࠧ, 稢 (ࠧ.). .    .
     -, -; -; ᮢ. 1. -. 1 (  1  .),
६  ஭,   ஭. .   १  .  2.  .
ॣ㧨 (⮢, )  ஬筮 㭪 (ᯥ.).  .  ⥩  
   㤭.  3.      १  .  ३  १    ॡ.
ᯥ ॢ ᥤ (१ ᥤ) . 4. .    室
-. ।  ६ (ࠧ.). ॢ  .    ॢ
 ப . II ᮢ. ॢ, -, -. II . ॢ,  -,
. ( 1 .), ॢ, -, . ( 1  2 .)  ॢ,  -,  .  (  3
.). ॢ 㧮. \\ ਫ. ॢ, -, - (  2  .).  .
㭪 (⠪ ७.:    ६饭, ॡ஢ 祣-.).
     -, -; ᮢ. 1.  १  .  ,  ॡ
१ -., 㯠   ஭. . १ ⢥. 2.    
 ஭   (ࠧ.). .  㣮 . II ᮢ.  ॢ,
-, -. II  ॢ, -, .
     -, -; -ﭭ; ᮢ. 1. -. 뢠   
(, ). . ॡ  ᭥. . 誨   㪥.  2.  .  ।뢠,
 ᭮ (, ). II ᮢ. ॢ,  -,  -  (  2
.).
     -, -; -७;  ᮢ.,  .  1.    .  .
ਢ襥 ७. 2. 誮  , ᤥ  ⠪,    㦭.
. , . 3. ᢮ 饢७.  .  .  .  ⠭  (७.:
த㬠, ᫨; ࠧ.).  II  ᮢ.  ॢਢ,  -,  -.  *  
ॢਢ -祣  - (ࠧ.) - 祭  ,    ७.
 ॢਢ 堫. II . ॢਢ, -, .  ॢઠ, -, .
( 1 .).
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ.  1.  
 ન   ⠪,  㦭. ७  ॢਫ.  2.  ᢮
 饢७.  ॢਫ. II ᮢ. ॢਢ (-, -,
1  2 .  㯮.), -.
     -, -; ᮢ.,   (.).      ;
 . .  稪.   ⮡  ॢ  (஧).  II
ᮢ. ॢ뢠, -, -.
     -,-; -, -; -訩;  -  (-,  -);  -;
ᮢ., -. 1.  १ -. ࠭⢮,  ६.  .  
१ ४. 2. , ⠢     㣮. . ⥩  , II
ᮢ. ॢ, -, -. II  ॢ, -, .  ॢ,  -,  .
II ਫ.  ॢ,  -,  -    ॢ,  -,  -  (  1  .).
ॢ ।⢠.
     -, -; -; ᮢ. 1. .   ⨢
஭. . ࠭. 2. ७., .  ७ ࠧ.  .  -.
. 3. ७., -. , 㡮 . . -. . 4.
७., . ⥫쭮 ࠧ,  ஢,  .  .    ᯥ樠
. 5.  ७.,  .  ਢ      ᯮ冷.      
ॢ  . II ᮢ. ॢ뢠, -, -  ॢ稢,
-, - ( 1, 2, 3  5 .).
     -, -; ᮢ. 1.        ஭  
,   ⨢  ஭..    㣮  .  ࠭
ॢ㫠.  ॢ㫠 (ப㫠). 2. (1  2 .    㯮.).
७ ࠧ .  ॢ㫠.       ॢ㫮
(७.:      ﭨ   ,   񭭮).    II    ᮢ.
ॢ뢠, -, -  ॢ稢, -, -.
     -, -; --; ᮢ.,  (ࠧ.).  1.  뢥,
 ᭮, . . . 2. , ᯮ. . ..  II  ᮢ,
ॢ뢠, -, -  ॢ稢, -, -.
     -.,. 1. . ॢ.  2.  ७.  २⢮,  룮.  .
 ஭ ᮯ୨.  .  -. (ᨫ).
      -, -; -襭; ᮢ. 1. -.  . .
. 2. -. ॢ ᮬ, .  誠  ᮢ  ॢᨫ
. 3. ७.     ᮬ,  -  ⥫  (ࠧ.).  
 ॢᨫ. II ᮢ, ॢ訢, -, -. II . ॢ訢,
-, ., ॢ, -, .( 1  2 .)   ॢ᪠,  -,  .  (  1  .;
ࠧ.).
      -, -; -襭; ᮢ., .   㣮  .
. ⨭. II ᮢ, ॢ訢, -, -. II  .  ॢ訢,  -,
.  ॢ᪠, -, . (ࠧ.).
     -, -; ᮢ.  ( 1 .) १ -. .
१ ਫ. II ᮢ. ॢ訢, -, -.
     -, -; -, -; -訩; - (-, -);  -;
ᮢ. 1.  (). , ६ १ --. ࠭⢮. .  ⥩
१ 㫨. 2. -. ६        㣮,    
  㣮. . ०   .  .  ५  ᮢ.  3.  
().   㣮 , , ⠢  㣨  ᫮.  .
  . . 祭  ᫥騩 . .  㣮  .  4.
. ᫠ ॢ( 3 .). . 죨  . .     ࡠ.
5. . । ।⢠ 㣮 몠. .  ᪮ 몠  ᪨.
6. . ࠧ  㣨 ,  㣨 稭. .  ᪨  .
. ஭  㡫. 7.  .    (  9  .)  -.  ࠦ.  .
⨭. * ॢ , 堭 (ࠧ.) - 㡮  ,  .
II ᮢ. ॢ,  -,  -.  II  .  ॢ,  -,  .  II  ਫ.
ॢ, -, - ( 5  6 .)  ॢ,  -,  -  (  7  .).
ॢ  ஬.  ॢ  ⨭  (  ,    ᢮   ⨭).
ॢ 㬠  (஢쭠).
      -, -; -, -; -訩; - (-, -); -;
ᮢ.  (ࠧ.).  1.  -.  ,  ॡ.   .   襩.   2.   .
室  (筮  ,  ).  .    죨.    ᮢ.
ॢ,  -,  -.  II  .  ॢ,  -,  .  쪮  죠  .
(  ᫥   ).   *      ॢ   -祬   (ࠧ.)   -
 ॢ, ᥣ    --.  ⪠        ॢ.
      -, -; -, -;  -訩;  -;  ᮢ.
३    ,    ࠡ    㣮  ,    㣨
᫮. .   㣮  ⤥.  .    ᥪ३    ७.  II  ᮢ.
ॢ,  -,  -.  II  ,-  ॢ,  -,  .
     (-, -, 1  2 . .  㯮.),  -;  -,
-; -訩; ᮢ. (ࠧ.). 室,  祧.    ॢ
  .  II  ᮢ.  ॢ  (-,  -,  1    2  .  .
 㯮.), -.
     -, -; -; ᮢ., -.   ,  .
.  뫪. II ᮢ. ॢ訢, -, -. II  ॢ訢, -,
.
      -, -; -; ᮢ. (ࠧ.). 1.  ().  ࣭
  १  襭  ().  2.  .  (  1  .),  ࠧ
(). ॢ蠫  .
       - . ॢ1-2, -  ॢ1.
   𐒛    . ॢ  ॢ.
     -, . (ࠧ.). ७, 㫨 祫.
     -, -; -; ᮢ., - (ࠧ.).   
 ,  . 쪮 ᥣ ॢ  ᢮ !
     -, -; --; ᮢ., .  1.  뢥,  
. . . 2.  ᫨誮 㣮  ᯮ, . .  १.
II ᮢ. ॢ稢, -, -. II . -稢, -, .
    . ॢ.
     -, -; -, -, -; -; - (-,  -    ࠧ.
-, -); ᮢ., . 1. , ,  .  .    ⠬.  2.
 . . . II ᮢ. ॢ, -, -.
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; -, -,
-  -;  ᮢ.  ९,  ९.    ॢ  
 㣮. II ᮢ. ॢ (-,  -,  1    2  .    㯮.),
-.
     -, . 1. . ॢ1-2, -1. 2. , ॢ  
몠  㣮. .  檮. .    筨.  ਧ  .  3.
 ࠢ १ , , ⥫.   .    50  
㡫. II ਫ. ॢ, -, - ( 3 .).  .  ,
     . ॢ2.
    1-2, -1-2 . ॢ1-2, -1-2.
    . ॢ1.
       . ॢ1  ॢ1.
     -,. 樠  ॢ   몠  㣮.  .  
᪮. II . ॢ, -. II ਫ. ॢ᪨, -,-.
     -, . 1. . ॢ. 2.  ९ࠢ १ ४  ஬,
.   ॢ. ஬騪  ॢ.
   
   
   
    . ॢ.
     -, -e. ᯮᮡ  ॢ. . .
     -,. 1. , -   ॢ  १  ४  
, ஬.  2.  ,  ࣠,  騥  ࠢ,  ॢ
㧮. ਤ᪠ ⢥⢥ ॢ稪. II , ॢ, -  (  1
.). II ਫ. ॢ檨, -, - ( 1 .).
     -, -; --; ᮢ.,  () (ࠧ.).    ,
 ॢ. .  ᥬ.
      -,  -;  ᮢ.   (ࠧ.).      ᨫ쭮
. . -  ॡ񭪠.
     -, -; - (-, -); ᮢ., -.  㦨
-, . . ନ. II ᮢ. ॢ㦠, -, -.  II  .
ॢ㦨, -, -; ᮢ. ॢ㦠, -,  -.  II
. ॢ㦥, -, .
      -,  -;  -  (-,  -);  ᮢ.,   -.
   ଥ, -. .    㤮⢥ ࠧ. II
ᮢ. ॢ, -, -.  . ॢ饭, -, .
     -, -; ᮢ. ਭ -.  , ࠧ,
ॢ  --. II ᮢ. ॢ, -, -. II .
ॢ饭, -, . ᮡ   ॢ饭.
     - . ॢ, -.
     -, . 1.  ,  ५    ࠧ⨨  祣-.  .  
㪥. 2.  ७      㤠⢥  .  樮  .
㤠⢥ . 3.     ஭    .  .  १  뫮
(䨣 襣 ⠦). 릮   ॢ⮬  (  ⨪).  II  ਫ.
ॢ, -, - ( 3 .).
     -, -; - (-, -); ᮢ.,  (ࠧ.).  ,
५, ண. . ᥭ. .  㬠..    ஥ (७.:
⤠ , 񣪨 ᯮ). II  ᮢ.  ॢ訢,  -,
-.
      -,  -;  -⠭;  ᮢ.,      ().   ᯨ
-, . . ⪠. II ᮢ. ॢᯨ뢠,  -,  -.  II
. ॢᯨ,  -,  -;  ᮢ.  ॢᯨ뢠,  -,
-. II . ॢᯨ⠭, -, .
     -, -; -, -, -; -࠭; ᮢ., -o (ࠧ.).
᪠뢠, , ᪠. . ᮤঠ 쬠. II ᮢ.  ॢ,
-, -.
     -. 롮 童 -.  ࣠樨,  ந  १
। ஬⪨ ६. . 䪮.  II  ਫ.  ॢ롮,  -,
-.
     -, -; --; ᮢ., - (ࠧ.).   ,  
२. . ।ᥤ⥫ 䪮. II ᮢ. ॢ롨, -, -.
      -,  -;  --;   ᮢ.,   .   믮   ᢥ
, ᢥ . . , . II  ᮢ.  ॢ믮,  -,
-. II . ॢ믮, -, . . .
     -, -殮; -易; ᮢ. 1. -.  離 (
2 .)  ࠭, 쭮 . . ࠭. . ࠭. 2.  .  易  
 ஭ -. . ஡  诠⮬.  3.  .  ⨢  離,
易 . . ᢨ. 4.  (). 易 , .. 稪.
II ᮢ, ॢ뢠, -, -. II . ॢ뢠, -, . ( 1,2  3
.)  ॢ離, -, . ( 1, 2  3 .). II  ਫ.  ॢ燐,  -,
- ( 1 .). . ਠ. . 㭪.
     -, .  樭᪮ ०: ᯥ樠쭮 饭  
ॢ燐.
     -, . 1. ,  १ . .    ᠡ  (  ०
६  ). 2. 離 १     ঠ  㪨    ᮣ⮬
ﭨ. 쭠 㪠  ॢ裡.
     - (-), . 1. . ॣ. 2.  ,     
᫥ 믨⮣ (筮  㭥)  ᯨ⭮,    嬥  (ࠧ.).  
ॣ஬  --.   -. ॣ஬. II ਫ. ॣ,  -,
-.
     -, . 1. . ॣ. 2. ,    -ன  -.  ॣ,
᫮.    ॣ  ࠭  㪢  ૨.   3.   ७.   ࠩ,
㬥७  -., 襭 ࠢ쭮    -.  ⥫쭮.
⨢ .
     - . ॣ, -.
     -, -; -; ᮢ; . 룫    
--. . 㡠. .   .  II  ᮢ.  ॣ,  -,  -.
     -, -ﭥ; ᮢ.,   (ࠧ.).    
 ⥫ 冷. .  ᮡᥤ. II  ᮢ.  ॣ뢠,
-, -.
     -, -; -, -, -; -; ᮢ.  1.  -.
  ,    .  .  ᠤ.  .    .  2.  --.   ,
६; ९ࠢ. .    ⡨. . ⮬  㣮
த.  3.  .  ࠡ,  ࠧ    ⠢      ॢ,
祭,  ⥬.  .  .  II  ᮢ.  ॣ,  -,
-. II . ॣ, -, , ( 2 .)  ॣ, -, . ( 3  .).
ॣ ⠤. 㦡 ॣ ( த ⮬). த  ॣ
. ॣ ॢ᭮ 㣫. II ਫ. ॣ, -, -  (  2    3
.)  ॣ, -, - ( 3 .). ॣ ⠭.
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -, -, -, -; ᮢ. 
,  ॣ ( 4 .).  ॣ. II ᮢ.  ॣ  (-,
-, 1  2 .  㯮.), -.
     -, -; - (-, -); ᮢ.,  -.    
, . . ᥭ. II ᮢ. ॣ, -, -.
     - (-), . 1. ⠢    ॣ ⥫
  ⪮. 2. ९ॢ訩 . II ਫ. ॣ, -, -.
     -, -; ॣ; ᮢ. 1. .  ,   㣫.
.  㬠 . 2. ७.   㦭  ࠩ    -.
⥫쭮 (ࠧ.).  ⮬     ॣ!  *  ॣ
 (ࠧ.) -  ,  ॣ ( 2 .). II ᮢ. ॣ, -,
-. II . ॣ, -, . ( 1 .)  ॣ, -, .
      -,  -;  ᮢ.    ॣ,  ;  ᨫ쭮
ᮣ  ᢮  ⥫.  .      .  .  १  ਫ.  II  ᮢ.
ॣ, -, -.
     -, -; ᮢ.,   .    ⪨
ࠧ,  뢠騩 ࠧ.
     -, -; ᮢ. 1.  .  ﬨ,  .
.    ⥫䮭.  2.      ,  .          
ॣਫ. 3.  (). ஬,  , ⠢  㣨
(ࠧ.).  ॣਫ. II ᮢ. ॣਢ, -, - ( 3 .).
     -. 1.  ﬨ   楫.    .    .
  ⮫ ॣ஢ ( ࠢࠢ ॣ).  2.    ,  
ࠧ (  1  .)  (ᯥ.).  㣮த  .    ⥫䮭.  II  ਫ.
ॣ, -, -. . . . 㭪.
      -,  .  1.  .  ॣ.  2.  ⮪         
஦묨 ⠭ﬨ. II ਫ. ॣ, -, -.
    . ॣ.
    . ॣ  ॣ.
    c. ॣ.
     -, -; ᮢ. 1. (1  2  .    㯮.).  ५  
७  ᨫ쭮 ॢ, ७.  ॣ५.  ॣ५. 2. (1
 2 .  㯮.). ᯮ    ⥫쭮  ७,  ᨫ쭮  ॢ.
窠 ॣ५. 3. (1  2 .  㯮.).      ,  ᨫ쭮
ॢ; ࠧ  ॣॢ.  ॣ५.   ॣ५.  4.
(1  2 .  㯮.).  ( 8 .), ᣭ ᮢᥬ.  ॣ५. 5.
७.    ᨫ  ,   ०.      ॣ५.   
ॣ५. II ᮢ. ॣ, -, -. II . ॣ࠭, -, . (
1, 2, 3  4 .)  ॣ, -, . ( 3 .; ᯥ.).
     -,  -    -;  -;  ᮢ.,  .  
ॣத ( 1 .),  祬-.  ࠦ騬.  .  ࠭.  .  
誠䮬. II ᮢ. ॣࠦ, -, -. II .  -ࠦ,  -,
.
     -, .  1.  񣪠  ⥭,  ࠧ      -.
饭, ⨫. ਪ⭠ . 騪  ॣத. 2. ७. ,
 ⤥    㣮,    ॣࠤ    祬-.  ᫮
ॣத. 3. ॣࠤ, ࠧ -. .  ᮢ  ..  
㤮窠 . II ਫ. ॣத, -, - ( 1  3 .).
      -,  -;  -;  ᮢ.    ᫨誮   ᨫ쭮,   
室 ⥬. . .  .  .  II  ᮢ.  ॣॢ,  -,
-. II . ॣॢ, -, .  ॣॢ, -, . . . . ⠫.
     -,  -;  ᮢ.  1.    ᫨誮  ᨫ쭮.  
ॣ५. 2.  ᫨誮 ⥯  ᫨誮  ஡    ⥯,  
᮫, 稭 ᥡ ।.  .    ᮫楯.  II  ᮢ.  ॣॢ,
-, -. II . ॣॢ, -, .  ॣॢ, -, .
     -  , -, .  㧪 ( 2   3
.), ॣ㧪. . . . 祭.
     -, -㧨  -㧨; -㦥  -㦥 (-, -); ᮢ.,
-. 1.  ,  ६.  .  ⮢        ⥯室.  2.
㧨 १୮.. . . 祭ﬨ.  II  ᮢ.  ॣ㦠,  -,
-. II . ॣ㧪, -, . II  ਫ.  ॣ㧮,  -,  -  (  1
.). . 㭪. ॣ㧮 ࠡ.
     -, . ॣ㧪, -, . 1. . ॣ㧨. 2. ॢ襭
ଠ쭮  -祣-. ᨫ 殮, ⥬ (ᯥ.). ନ᪨ .
     -, -; -; ᮢ.,  -.  㯯஢,
ࠧ , -㣮. . ᪠  (६      ࠩ  
㣨). II ᮢ. ॣ㯯஢뢠, -, -. II  .  ॣ㯯஢,
-, .
     -, -; -, -맫; -맥-; -;  ᮢ.  1.  -.
, ࠧ .  .  .  2.  -.    .  
ॣ맫 .  3.  .  ,    .  .    .  II  ᮢ.
ॣ맠, -, - ( 1  2 .).
     -, -; -, -맫; -; ᮢ. 1. (1   2  .
,  㯮.).  :   㣠 (ࠧ.).  ॣ맫.
2.  ७.  ,  ॡ࠭  (,   .).   II   ᮢ.
ॣ맠, -, -.
    -祬, ।  .  .  1.    -஬  ﭨ    楢
஭ --., ⨢ -祣-.  . . ⠭ . 室.
2.  -஥ ६  祣-.  . . ண㫪  .  ᭮.  3.
㦨  㪠    ,    ⭮襭    -஬  ᮢ蠥
-.  ४  .  ﬨ.   4.      ࠢ,   ࠢ⥫쭮,   
ᮯ⠢  -祬-.  .  ⨬        㣨.  5.  
襢묨 ⢨⥫묨 砥 ꥪ ﭨ.  .    
 .
   ...  ⠢.  ࠧ  ਫ⥫    .  ।⢥
।騩 祬-., , ।, ।ᢥ.
     -, .   । ᮮ饭, ᨣ, ࠦ 
ࠤ頭, ⥫, ⥫䭮 裡. ⪮ .
     -, -,  -,  -,  -,  -;  ।    ।,
।, ।  ।; ।; । (-, -   ࠧ.  -,
-); ᮢ. 1. -. ⤠, ,  ᮮ  (  1  .)  -..
쬮. . . .     (७.). 2. . ࠭,
  -. -. ᯮᮡ. . -  ࠤ,    ⥫.
3. . ந, , ࠧ. 筮 .  .  ⨭
।  . 4. . ⤠  ᯮ殮,  ᬮ७. .   
. 5. . ⤠  . . ᢮ ࠢ  -. . - 㧥.
 । ᪮ ᠤ. 6. .  祣-. , 祬 㦭.  .  ᤠ
 㯪. II ᮢ. ।, -, -. II . ।, -, .  II
ਫ. ।, -, - ( 2  5 .). . 堭. . 㭪.
    (-, -, 1  2 .  㯮.),  -,  -;  -,
-;  -;  ᮢ.  ,  ३    㣮.  ॢ  ।
㦠騬. ࠪ  । ॡ. II ᮢ. । (-,
-,  1    2  .    㯮.),  -;  -;  -.  II  .
।,-, .
     -, . 1. . ।, -. 2. 堭,  ।騩  ,
魮    ன⢠  㣮. ࠢ᪠ .  筠  .
3. ,  ।  ࠤ, ⥫. ᭠ .   ।.
ணࠬ ।. 4.  ,  த,  ।  -.  (  쭨,
). ਭ ।. II ਫ. ।, -, - ( 2 .).
     -, .  (ࠧ.).  1.  .  ।,  -.  2.  ।
୮-ᢥ⥫쭮   ०.    --.    ⠭-.
(।).
     -, .  ᨨ   ன    19  .:  ᪨
஥ 㤮-ॠ, ⭨ ⠪ .  "।  ⠢".  II
ਫ. ।᪨, -, -.
     -, -. 1.  ,  -    ।.  ।
ॣத.  2.  騩,  㭪樮騩          ,   
樮. । ⥪, ⠢, .
     -, -; -; ᮢ. 1. -o. , ६.  .
⮫. 2.  ७.,  .    (ப  ⢫  祣-.).  .  ப
. .  II ᮢ. ।, -, -. II   ।,
-, .  ।, -, .
      -,  -;  ᮢ.  1.  ,   ६.
५ ।㫠. 2. (I  2 .  㯮.).  ப:  .  
।  ᥭ. II  ᮢ.  ।,  -,  -.  II  .
।, -, .  ।, -, .
     -, -; -; ᮢ. 1. -.  , -
 . . ࠡ. . ᢮ ࠪ. 2. .  . .    
 . II ᮢ. ।뢠, -, -. II . ।, -, .  (  1
.).
     -, -;  -  (-,  -);  ᮢ.,  .  
, -. . ᫥⢮. . ᠤ ⮪. II  ᮢ.  ।,
-, -  -, -, -. II . ।, -, .
     -, . 1. . ।. 2. ।  ,  ந.
. " 㧮"  ⥩. 3.     ⭠    (ࠧ.).
   ।  . *  ।   (  ।,  
। 뢠) (ࠧ.) -  㤭, ⭮.
      -,   -ন;   -ঠ-;   ᮢ;   .   ਣ⮢,
⮢, தঠ -. ᫨誮 . .   ⥫. . ண
 客. II ᮢ. ।ন, -, -. II .  ।ন,  -,
.  ।প, -, . .  ⮣஢.
     -, . 1. .  ।ঠ.  2.  ᮢ    (
 㦨 冷, ஢; ࢮ-.  筮 ) (ࠧ.).
   𐍓  -, -; -;  ᮢ.  1.  .  ,  ।.  .
 (ﬨ). 2. .  ᯮᮡ ᮢ,  ⠪  (७.)
 ।প (ࠧ.), . .  .  䠪.  3.  .,  -.  
㤮஦  ᮪饭   .   ।㫮      饭.   II   ᮢ.
।ࣨ, -, -.
   𐍓   -,  -;  ᮢ.  (ࠧ.).  㤮஦   ਢ,
ᮤண.  ।㫮  㣠.  ।   饭.
II ᮢ. ।ࣨ, -, -.
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  :. 1) ।  (  1  .),
ᯮ   ।,       ,    .    ।,
।⥬, ।- ( ࠬ, ᯮ묨 ।  ;
ᯥ.); 2) । ( 2 .), . ।, ।.
     -, -. 1. 室騩 ।,    .  ।
 ( ⭮). । .  । .  । ࠥ  (
। ࠥ ஭; ⠪ ७.: ।,  थ).  2.    䮭⨪:
⭮騩  ⮩  몠  , - ᯮ      ⮢
⢥,  㤠  ⠭. ।  (, ).  3.    饭,
室: ࠤ (.). । ୨. । .
      -,  .  ,            吝.
 ।.
     -,  .  ,  襥    室  饭    ,
宦.
     ।    .  .    ,    ।;  㯮.  ।  -묨
⠭ﬨ ᮣ, . । , । ᥬ, । 줮.
     -, . 1. । , ।. 2. (.  .  .).
। , ⮪ () .
     -, -;  -७;  ᮢ.,    -      .
  㣮  ,    ७  ᠬ.  .   祭.   II   ᮢ.
।, -, -.
     -, . , -  । 㣨  ࠡ,  뢠
ਬ ᮧ⥫쭮 ⭮襭   .      ।.  II  .
।-窠, - (.).
     -, . (ࠧ.).  ,  ।  (. ।  1
.).
     -, -. 1. 騩    室騩  ।.  .  .
। 樨 (। । ࠥ  ஭⥫쭮  㡥).  ।
 (㪮 ।樮     ,  ୠ,  ⠥  
ࢮ ). 2.  ⠭騩  ࠧ⨨,  ணᨢ.  ।
孨. . . । .  । ⮬.
     -, . 1. ।  , ᠭ.   . 2.  筮
. 媮᭠    ᭠冷    楯  ⨫਩᪮  㤨.
 㤨  ।. II ਫ. ।, -, -.
     . (.).  ,  । ( 1 .).  .
    (-, -, 1  2 . .  㯮.), -; -,  -嫠;  ᮢ.
(ࠧ.).  ( ).
     -,  -;  ᮢ.  (ࠧ.).    ⪨    
, ।. . ᮪.
     -, -;  --    -  (-,  -᭠);  ᮢ;
-. ࠦ -., ।⠢    ᬥ譮  .  .  ਢ.  .
祩-. . II ᮢ. ।ࠧ, -, -. II  .  ।ࠧ,
-, .
     -, -; -,  -,  -    -;  ᮢ.
(ࠧ.).    㣮 ( )     .
     -, -㦨  -㦨; ᮢ. (ࠧ.). 㦨 
 㣮 ( )   .
     -, . (ࠧ.). ⭮, 嫮⫨, 㤭⥫쭮  ,
.   ।.
     -, -; -;  ᮢ.  1.  㬠,    襭.  
।㬠:  .  2.  .  㬠          ࠧ.  
।㬠   ६. II ᮢ. ।뢠, -, -.
     - . 1. த⥫ , ⮡ , ॢ
.   -.    ।誨.    ।  -.  2.  ७.
  -. ⥫쭮, 騩 ᮡ  ᨫ. .  ᯮ.
     -,. 1. . ॥. 2. ,    ॥  १  -.
஦ . II ਫ. ॥, -, --॥ 㤪.
    -, -, -, -, -, -; -, -;  -;  -訩;
-; ᮢ. 1.  襥. .  . 2.    ().  ॢ    
(ࠧ.).  . 3. (1  2 .  㯮.),  .    -.  :  ࠧꥤ,
ࠧ,  ࠧ    .  稭  ॥  ஢.  II   ᮢ.
॥, -, -. II . ॥, -, . (  1  .).
     -, -;  . . -; ᮢ. 1.      १  .
஥ १ -.,   ஭ 祣-. .   १  .  2.
-. ஥堢  -祬-., ࠧ,  ᪠  (ࠧ.).  ࠬ
॥堫 (.) -. 3. 堢 㤠-., ᥫ. .     .
II ᮢ. ॥, -, -. II . ॥. -,. (  1    3  .).
II ਫ. ॥, -, -e ( 1 .)  ॥, -, - ( 3 .).
     -, -; -७; ᮢ., . 1.  ᫨誮 , ᤥ
⪨, 娬. . . 2.    .  .    ஦.  II  ᮢ.
०ਢ, -, -.
     -, -; ᮢ. 1. (1  2 .    㯮.).    
७  ⪨, 娬.  ०ਫ. 2.  ७.  ஡  ᫨誮
  ᮫楯 (ࠧ.). .  殮. II  ᮢ.  ०ਢ,  -,
-.
     -, -; -, -, -; ᮢ.,  -.  ,  
-. ,  -.   -. . ஧.   ०
(ࠦ ⢠   ⮣,    室  ०  ;
ࠧ.). II ᮢ. ०, -, -.
     -, -; -񢠭; ᮢ., .  ,  ࠧ (  1
.).. . II ᮢ. ०뢠, -, -.
     -, -; -; ᮢ.,  ().    
. ० 뭮.
    (-, -᭨, 1  2 . .  㯮.), -᭨,  ᮢ.  
:   . ⭨  ०.   
 񫪥 ०.
     -, -, -; -, -; -訩; - (-, -);
-; ᮢ., . 1. ࣭  ⢨    ᢥ  ,  ᯮ.  
௨. 2. ࠡ, ࣭ ⢨ .. ॢᨭ   㣮.  3.
⢨   祣-.  ࠧ . .  ,  ஢.  4.
 . .  ஢. 5. 室 ᢥ   (祥,  ⮯).
. . II ᮢ. ०, -, -. II . ०, -, . (
2  3 .)  ०, -, . ( 1    5  .)  ०  ⠫.  ०
ࣨ.
     -, -; ᮢ., . 1. . ०. 2. ७. 㤭,
       ⮬  (ࠧ.). .  ⨭.
     -, .  襢  ﭨ,  맢  -.  ᨫ묨
饭ﬨ, ⫥ﬨ. 㡮,  ०.
      -,  -;  ᮢ.  1;  .  ०.  2.      -.
, ᯮ  --. (ࠧ.). .   뭠.  .    
. 3. , ࠤ   -.    (ࠧ.).  ਫ  
, ⥯ ०.
    . ०.
     -⪠,.. ⮪ 諮, ५.  .  ਭ.  ०⪨
諮. II ਫ. ०, -, -. ० .
     -, -; ०  ०, ०, ०   ०;
०, ०   (.)  ०⮩  (०    ०,  ०,
०  ०); ᮢ. 1. . ஦ -.    砫    .  .
. .   ॢ. 2. .   ,  .  .  訥
ᥭ,    .  3.  -o.  ஦,   ⢮   
-祣-. .   㧥.      ०  ᢮  宧異.  4.  .
௥, 뭥 -.  ᬮ . ᪮࡫. II ᮢ. ०,  -,
- ( 2, 3  4 .).
    . ०.
     -, -㤥; -; ᮢ., - (ࠧ.).   ,
.  ,  १. II ᮢ. १뢠, -, -.
     -, -廊  -廊;  -  (-,  -᭠)    -殮;
ᮢ., .  ᭮. . . . ⥫. II ᮢ.  १裂,
-, -. II . १浪, -,  .  II  ਫ.  १來,  -,  -
(ᯥ.).
     -, -;  ᮢ.  1.  .  १.  2.  ந
१. . 稪.
      -,  .  1.    ᪮쪨  㡥殢,   稪.   .
㡥稪. 2.       㣨 񤭮,  稭
 ᠬ 讣. ࠧ .
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). 1.    (.      2
.) ᭮,   ( 3 .).   譮, १. 2.
  ⥫䮭         .  ᥬ  १,  
ࠢ.   ⮬⮢ १. II ᮢ. १, -,  -
( 1 .).
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). ஢    .
.  ﬨ.
   
    . .
      -,  -;  --;  ᮢ.,      ()   (ࠧ.).
   ᮡ. . ⥩.
     -,  -;  ᮢ.  (ࠧ.).      
㣮 ( )   .  ண 稪 १.
     -, -; -. 誮 ५, १ॢ訩. . .  .  .
१५  (७.: ; ࠧ. ஭.). II . १५, -,
.
     -, -; ᮢ. 1. (1  2 .  㯮.). ⠢ ᫨誮  ५,
 .  १५. 2. ७.     ,  
 -. ﭨ,   -. ﭨ,    (ࠧ.
஭.).  १५. II ᮢ. १ॢ, -, -.
     -, -; -࠭; ᮢ. 1. .  . . .
2. ७., .  -, ,  (ࠧ.).   㦭  .
3. .  . .  . 4.  ஫ ࠫ쭮,  室
 (ࠧ.). 5. ⮩ 業   २ࠫ.  II  ᮢ.  २뢠,
-, -. II . २뢠, -, .  २஢, -, . (  1  .
 2 . . ).
     -, -; -, -, -; -࠭; ᮢ.,  -.
1.  . . . 2. ᢮  롮୮  ,  ࠢ
㣮 (ࠧ.).. ࣠. II  ᮢ.  २,  -,  -.    .
२࠭, -, .
      -,  .  1.  .   २.   2.   २   .
ࠢ .
     -, -, -, -, --, -, -, -, -;  -;
- (-, -  -, -); ᮢ., .  ᭮. .  祡.  II
ᮢ. २, -, -. II . २, -, .
      -,  -;  --;  ᮢ.,  -.   
-㣮.  .  㫨.  II  ᮢ.  २뢠,  -,  -.  II  .
२, -, .
      -,  -;  -   (ࠧ.).      ७,   
ᢠ.. ॡ񭮪. II  २稢, -, .
      -,  -;  -祭;  ᮢ.,  -  (ࠧ.).  ,
ᤥ ..   ᢮ . . 㦮᪠.  II  ᮢ.  २稢,
-, -.
     -, -; , -諠; 襤訩;  -  (-,  -);
-; ᮢ. 1.   १ . , ६   ஭ 祣-.  
. . 㫨  १ 㫨. . १  .  .  ࠭  (⠪  ७.:
  । ). . ।  (७.).  2.  ன
    㣮. .  ᥤ . .    ⮫. 3. 
  .  -.   -.,  ᮮ,  ।.  ⢮
諮 .  ࠪ 諨    . 4. ६  ࠡ,
ﭨ,  ॡ뢠. .   ࠡ. .    ன  .  .  
㣮 . .  ࠭⮢  ⥭. 5.  ,   祬,    .
㯨  祬-. 㣮,  ⢮ -. .   㯫.
.   . .  . .  ᫮  . 6. (1  2 .  㯮.),
 .    ,    ॢ.  㦡  諠    .  II  ᮢ.
室, -, -. II . 室, -, . II ਫ.  室,  -,
- ( 4 .). . .
     -, -; -祭; ᮢ.,   ()  (ࠧ.).  ᪠
(, ).
     -,  -;  -  (-,  -);  ᮢ.,  .  1.  誮
, ᯮ .  .  .  2.    ᫨誮  稬
(ࠧ.). . . II ᮢ. ४, -, -. II .  ४,
-, .  ४, -, . ( 1 .). II ਫ. ४, -,  -  (  1
.; ᯥ.).
    . ४1-2.
    . ४.
    . ४ନ.
     -,  .  ,  ஬    ᪠⠬.  ४  .  ஬
४. II ਫ. ४, -, -.
      -, .  1.  .  ४.  2.    ⮪    ᫥
ࠢ ४.  ४. II ਫ. ४, -, -.
      -,  -;  -⠭;  ᮢ.,  -.  1.  ४   
᪮쪮 񬮢. 2.  (.   2, 3,  4    6  .)  ,
. .  ᠭ  ॡ. .  誨. . . .   .  II
ᮢ. ४뢠, -, - ( 1 .).
   -  -, . 1. ࠢﭨ⮥ ⥭ ⥯   ,  饥
 ஢  ⨪,    ᮧॢ  ᥬ  뢠饥      
७ᨬ ஬  訥 ﭨ. 2. ७.   祫,    饬
譥 砣, ﭭ 饬  ᢮ ⥫⢠.
     -, -;  -祭;  ᮢ.,  -wno.  ,  ६
㤠-. . ᨯ  ࠩ. II ᮢ. ४뢠,  -,  -.  II  .
४뢠,  -,  .,  ४,  -,  .  (ᯥ.)    ४⪠,  -,  .
     -, -; ᮢ.  ,  ६  㤠-.  
४⨫  . II ᮢ.  ४뢠,  -,  -.  II  ਫ.
४, -, -.
     -, --1. . ४1-2  ४. 2.   ४⭠
(.) - 騥, த.
    . ४  ४.
     -, -; -砭; ᮢ., .  稢,  ६.  .
 ᮬ. II ᮢ. ४稢, -, -. ४稢 ⠭.  II
. ४稢, -, .  ४窠, -, .
      -  .  ४1-2,  -.
     -, -; -; ᮢ.,  ().   -.
   䨪,   .   II   .   ४䨪,   -,   .
     -, -; ᮢ.   䨪,
. II . ४䨪, -, .
     -, -.  ४뢠    ४  १  -.  ,
. . .
     -, -; -; ᮢ., -.  ,  ॡ.  .
易 १ . . ⪨ १ 祩. . ਣ     ꥪ.  II
ᮢ. ४뢠, -, -. II . ४뢠-, -, .  ४,
-, .
     -, -; ᮢ. 1.    ,    ॡ.  
४    㣮  ॣ.    ४    ᥤ  .  
४ १ ४ (७.). . १ ਫ  (᪮  ᪮).  .
箬. . 砭ﬨ  -.  (७.:    ⪨  砭ﬨ;
ࠧ.). 2.  ,  ६ ( 2 .) (ࠧ.). .  ⥫᪨
. 3.  .   ( , ) (ࠧ.). .  誨.
II ᮢ. ४뢠, -, -. II . -뢠, -, .  (
1 .  3 . . ॡ)  ४, -, . ( 3 . .
ॡ).
      -,  .  (ᯥ.).        ⮬  ᫮த,
易묨    ᮡ.  .  த.  II  ਫ.  -,  -,  -.
४ ᮥ.
     -, . 1.  . . . 2. ᪨ ᭠
- 㣫  ⠫쭮  ,  ਧ⠫쭮  ९    ⮩,  ୨.
ࠦ  ४.
    . ५.
     -, -e (.). ⭮騩  ⠪ ॢ   (
4 .),  - 蠤 ( 蠤  ) 﫨    ⠭樨.
४ ⪠.   ४ (.).
     -, -; ᮢ.  1.  .  ५.  2.  ५뢠,
ॡ- ( , ࠤ, 㪮). . ࠭  ࠭楩.
     -, -;  -;  ᮢ.,  .  1.      
. . . . . 2.  , ..  . II  ᮢ.
४, -, -. II . ४, -, .  ४, -, .
     -, -; ᮢ. 1.  . ,    ᥡ
 . .  . 2. (1  2 .    㯮.),  ७.,    -祬.  
室, ᡫ  -. ਧ.  ࠧ    ମ⮢
४  誨᪨. II . ४, -, -  (  1
.). II  ४, -, .    ४窠,  -,  .  (  1  .).
४窠 㧥 (७.:  ᮮ饭ﬨ, ਢ⢨ﬨ).
     -,  .  1.  .  ४.  2.  ஢ઠ  
맮  䠬, . 3. ७.   ᮮ饭ﬨ    ᪮쪨
⭨-  ࠤ, ⥫. .  .
       -,   .   ਡ      ४祭   祣-.   (,
᪮ ⮪). . ।. ᪨ .
     -, -;  -  (-,  -᭠);  ᮢ.  1.  .  
(ࠢ  ᨫ -. ࣨ, )..    㣮  ०
ࠡ. 2. ७., -. , ࠢ  --.  㣮,  ;
ॢ    ࠡ. . ᢮   -. .  
 ⥬⨪. II ᮢ. ४, -, -. II . ४祭,  -,
. II ਫ. ४⥫, -, - ( 1 .; ᯥ.).
     -, -; ᮢ. ࠢ  -.  㣮,  ;
३            ࠡ.      ४稫.   .    
ᯥਬ⠫ ᫥. II ᮢ. ४, -,  -.  II
. ४祭, -, .
     -, -; -; ᮢ. 1. -.   
. .  (  ).  2.  .  ।  .  .  ⮢,
. 3. ७.,   ().  ७  ࠧ  ,  ॢᯨ
(ࠧ.).  ᢮ ࠪ. II  ᮢ.  ४뢠,  -,  -.  II  .
४, -, - ( 3  .);  ᮢ.  ४뢠,  -,
-.  室  ன ४뢠. II . ४, -, .
     -, -; -; ᮢ., . ᪮   祣-.  .
 ஢. II ᮢ. ४뢠, -,  -.
      -, -; -; ᮢ. 1. . ਪ . . .
2. -.  㪮. .   .  3.    ().  
.  ᢨ. II ᮢ. ४뢠, -, - ( 1 .).
     -, -; -; ᮢ., . 1.  ,    .  .
ண. .  祬 (७.). 2. ᪮ . ਤ .  .  II
ᮢ. ४뢠, -, -. II . ४뢠, -, .   ४,
-, .
     -ଫ, -ନ;  -ଫ;  ᮢ.,    ().  ନ
᫨誮 ⭮, 稭 ।. .  ॡ񭪠.  II  ᮢ.  ४ଫ,  -,
-. II . ४ଫ, -, .  ४, -, . (ࠧ.).
     - (.).  㪮, , ᯮ.  ᥬ  .
     -, -; ᮢ. (.).  ,  㪮,  ४
 㣠.  - 类.
     -, . 1.  .  ४,  -.  2.  ७.  訡,  
(ࠧ.).  ⨬  稫  .
      -, -; -襭; ᮢ. 1. .   ,  ਢ.
. ࠬ. . ⭨ ( ஥). 2. 筮 ., -. ᪠, 맢
१ 㤮஦    (ࠧ.).   ४ᨫ  .    
ᥣ ४ᨫ  (.).  II  ᮢ.  ४訢,  -,  -.  II  .
४, -, . ( 1 .).
      -, -; -襭  -襭  (-,  -);  ᮢ.,  .
 (ᮩ, ᨫ) , . II ᮢ.  ४訢,  -,  -.
    (-, -, 1  2 .  㯮.), ; ᮢ. 1. 
, ਢ.    ४ᨫ.  2.  㤮஦  ਢ,  ᪠
(ࠧ.).  ४ᨫ  . II ᮢ. ४訢 (-, -,
1  2 .  㯮.), -. II.  ४, -,  .  II  ਫ.  ४,
-, - ( 1 .; ᯥ.).
     -, -; ᮢ. , ॡ, ३ 㤠-. 
४祢   .  ४祢   ⠦ (७.; ࠧ.).
II ᮢ. ४뢠, -, -. II . ४񢪠, -, .
    . ४ந.
     -, -; -襭; ᮢ., . 1.    .  .
. .    梥.  2.    .  .    ࠬ.  II  ᮢ.
४訢, -, -.  . ४訢, -, .    "!  ᪠,
-, . ( 1 .).
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). 1.  ᢮   
㣮 1 梥. .  .  2.  ७.  ⢮୮  ,  楬୮
 ᢮ -, 㡥. .   ய冷筮  祫.  II  ᮢ.
४訢, -, -. II  ४訢, -, . ( 1 .) 
४᪠, -, . ( 1 .).
    . .
     -, -; ᮢ. 1. . . 2. (1  2 . 
㯮.).  ,   ( 1 .).  ஦஢ ४⨫.
II  ᮢ.  ४騢,  -.  ४騢饥   .   II   .
४騢, -, .
   𑒍  -, -. 1. ᥪ騩, ᯮ -. .
ᥢ (ᥢ    ᥬ    ,    㣮  -  ).
४⭠ 䬠 (१ ப). 2. ७. 室騩    ࠧ  ஭  
 . .  (  楫,   祬     ࠢ).  .
 (᪮쪨 栬 ࠧ).
   𑒎   -⪠,  .    祭  ண,  㫨.      
४⪥.   ४⪥     -.  (७.:  ᪠뢠
, ᥬ; ࠧ. .).  ⥩᪨ ४⪠  (७.:    ࠧ,
ன ᫮  ).
     -, -; ᮢ., -.    ᢮  ਪ  㣮
  (,  㪨).  騪    .    㣠.   II   ᮢ.
४ਪ, -, -.
     -, -; -; ᮢ., . 1. ந . .  .
.    (७.:  ᨫ⢥    ࠭  㤠⢠,  
). 2. , ࠧ१, १   祣-.  .    .  II
ᮢ. ४ࠨ, -, - ( 1 .). II . -ࠨ, -,  .
( 1 .). ४ன, -, . ( 1 .)  ४ன, -, . ( 1 .).
     -, -; -祭;  ᮢ.,  .  1.  ,  ॢ易,
 (.). . 񢪮. 2.  ,   ६.  3.    ,  
ॢ. . . . ࠭. II ᮢ, ४稢, -, -. II  .
४稢, -, .  ४⪠, -, . ( 2  3 .; ࠧ.).
      -,  .I..  ४.   2.   ਧ⠫쭠   ࠦ
  , ࠧ ⠦. ⠦ . ठ筮 .
     -, -஥; -; ᮢ. 1. .  ( 2 .)  .
. . 2. ७., -.  ,  ॢ  (ࠧ.).  .  .  .
४. 3. ७., .     ,  祭,  ਮ⠭.  .
. . . . ४ ⨭. II ᮢ. ४뢠,  -,  -.  II
. ४뢠, -, .  ४⨥, -, .
     -, -; -; ᮢ.,  -  (ࠧ.).  ப,
ॢ 宬 . . . II ᮢ. ४ન, -, -.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). 1. ப    㯠.
㭮 ४. 2. ॢ મ.  .    .  II  ᮢ.
४ન, -, -.
     -㯫, -㯨; -㯫-; ᮢ., - (ࠧ.).  1.  㯨
, 㯨. 쪮 쥢   ४㯨! 2. 㯨 ࠭ 㯫
-. 㣨. .   . 3. 㯨, 蠢 ᤥ    㣮.
ᬮ५ 訩 ,  , ४㯨. II  ᮢ.  ४㯠,  -,
-. II . ४㯪, -, . ( 2 .).
     -, . , - ९த 㯫, 譨. II  .
४, -. II ਫ. ४檨,-,-.
     -, . (ࠧ.). 1. .  ४.  2.  ७.  ⪨  ,
  ࠡ.   .
     -, -; -७; ᮢ. 1. . , ஡  (
⮢ ⠡).  .    ,    ᨣ.  2.  ਢ  ᫨誮  ,
稭 ᥡ ।. .   .  3.      ६  ⪮
  ࠡ;    ।  (ࠧ.).  ⠫,    .  
ᮢ. ४ਢ, -, -. II .  ४,  -,  .  (  3  .)  
४ઠ, -, . ( 3 .).
     -, -; -ᠭ; ᮢ.,  -.    (,  
 ).  ४ᠫ 宦.
     -, -; -襭; ᮢ.  1.  宣-o.  ,  ࠧ
.. . 2. ᪮ 2 ( 1 .) (ࠧ.).   ᯥ  .  
। ண. II ᮢ. ४뢠, -, -. II  ४뢠,  -,
. ( 1 .)  ४, -, . ( 2 .; ࠧ.).
    . ५.
     - . ५, -.
     -, -; ᮢ. 1. ஫ -. , 祬  ᫥.  .
 ᮫,  殮. 2. (1  2 .  㯮.). ᯮ   .
 ५. II ᮢ. ५񦨢, -, -.
     -, -; -, -; -訩; ᮢ.  ६  ࠡ
 . . १ ࠤ. . १ .  II  ᮢ.  ५,  -,
-.
     -᪠, . 让 , ⤥ ﭠ    㣨  
⪮,  । , ᮥ騩  ᨢ. 񧮢 ५᪨.
     -, -; ᮢ. 1.   १ . ,  ६,
८ -. ࠭⢮. .  ய    .  .      १
. 2. ,      ஭  祣-.    ५⥫  १
. 3. ஫  㦭,  楫. II ᮢ.  ५,  -,
-. II . ५, -, . II ਫ. ५, -, -.
     -, -殮, -; -,  -;  -;  -訩;  -;
ᮢ.     㣮 . . 㤮. .    ஢.
      -,  .  1.  .  ५.  2.  ।       
   . ᥭ, . 3.  ᭠鸞, 㫨  (  ⠪
 ⮣,  襭)  楫. II ਫ. ५, -, -.
   𒍛   -,  -.  1.  .  ५    ५.  2.     :
ᮢ騩 ५, ५ ( 2 .). ५⭠ .
     -, . 1. . ५, -. 2. 室    ⥭,  ⮭
(梥, 㪠)  㣮.    ५.  ५  ૠ.  II  ਫ.
५, -, --
     -, -; ᮢ. 1. . ५1.2. (1  2 .    㯮.),
祬.   ५, ५.  ५ ॡ஬.
     . ५2.
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ.  1.  .
५. 2.  ,  ५1 ( 2 .). . ᥬ 梥⠬  ࠤ㣨.
 ५ ॡ஬.
     -, -; -.  ५ ( 2 .). . . . 梥.
II . ५, -, .
      -,  -;  -⠭;  ᮢ.,   .   ,   ॡ
(࠭,  祣-.). . ࠭  ࠭楩. . ,  (⠪
७.:  , ஡). II ᮢ. ५뢠, -, -.
     -, -; -, -, -; -; - (-,  -,  -);
ᮢ., . 1. , 뫨   㤠, 񬪮  㣮  ().  .
    設. . . 2. 祣.   ᢥ  .  .  १
ࠩ. 3.  (஢,      ஢⥫)        
.  .  ஢  ࠭.  II  ᮢ.  ५,  -,  -.  II  .
५, -, .  ५, -, . ( 1  2 .). ५ ஢. II
ਫ. ५, -, - ( 1  3 .).
      -, -; ;, -, -; -; - (-, -,  -);
ᮢ., . । . . ⮢. II ᮢ. ५, -, -.
II . ५, -, .
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; -, -,
-  -; -; ᮢ. 1.  : ६     
㣮. .   㤠  㣮. 2. ९ ⨫, 뫨.  .
१ ࠩ. II ᮢ. ५ (-, -, 1    2  .    㯮.),
-. II . ५, -, .  ५, -, . ( 2 .).
   
    . 楢.
     -, -;  -;  ᮢ.,    ().    (.
  2 .) , .  ५  襩.
     -, . (ᯥ.). ⠢  ⥫쭮  ६    ࠡ⪨,
訩  ⮪ . II ਫ. -, -,  -.  ५
⥬ .
     -, -; -; ᮢ. 1. -.      㣮
.. 㪮  誠  . 2. ७., .  (  2  .)
 㣮. . ⢥⢥  ⥫. 3.  祬. ,  ⨢
 ஬⪠ -. . ⥪ 㬠. 4. .  . .  .  5.
. , ।⠢  㣮 ଥ. . ஧    .  .    
 (   ). 6. 祣.  ᢥ  祣-. . 
 . II ᮢ. ४뢠, -, - (  1,  2,  3,  4    6  .)  
५, -, - ( 2  5 .). II . ४뢠, -,  .  (
1, 2, 3  4 .), ५, -, . ( 5 .)  ४, -, .  (
1, 3  4 .).
     -,. 1. ,  -஬ -. ५. ९  ᫮  
५. 2. 襭  楫      祫,  ⭮.  .  .
 . 3. ७.    ࠧ⨨ 祣-. ࠢ⢥ .  
५ ᮡ⨩.
     -, -; -; ᮢ. 1.  .    .  .  
. 2. ७., -.    祩-.  ࠪ,  ,  
(ࠧ.).  㤭 .
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ.  
( ).  ५.
     -, -; --; ᮢ. 1.  .    .  .
. 2. ७., -.  , ⠢   .  .  ᥡ,
᢮ ࠪ. II ᮢ. ५뢠, -, -. II . ५뢠, -,
.
    (-, -, 1    2  .    㯮.),  -;  ᮢ.
 .   ५.    ५  (७.:  १
). II ᮢ. ५뢠 (-, -, 1  2 .    㯮.),
-.
     -, -.  騩 室, ࠧ⨥  祣-.,  騩
५ ( 3 .). .   ਨ.
      -,  -;  -祭;   ᮢ.,   .   1.   믠,
ॡ뢠 ⮩     㣮. . ୮. 2. ७.  , 
ॢ (  4  .)  (ࠧ.).  ५⨫    ਮ.  II  ᮢ.
५稢, -, -.
     -, -; -; ᮢ. 1. -.  ,  ९窠
(ࠧ.). 㪨 ६  ( ). 2. .    ᭮.
. 饫 . II ᮢ. ६뢠, -, -. II  .  ६,
-, - ( 1 .).  ६  ᪮  (  ᪥);  ᮢ.
६뢠, -, -. II . ६뢠, -, . (  2  .)
 ६, -, . ( 2 .).
     - . ६, -.
     -, -; -   -  (-,  -);  ᮢ.,  
() (ࠧ.).  ३  ᥡ ( ࠡ,  ᢮  ⨢,  த),
ਢ -. 룮, २⢠. . 襣 ࠡ⭨. II  ᮢ.
६, -, -.
    . ६.
     -, -; ᮢ.,   १    (ࠧ.).  ,  ப
릪 ९룭. . த (१ த). II  ᮢ.  ६娢,
-, -.
      -,  -;  ᮢ.,    祬       祬.   ।   
஬⪠. . ࠡ 宬    宬.  II  .  -,  -,  .
(ࠧ.).
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ., 祬  
祬. , ।. ⥯ ६ ஧ ( ஧).
  ६    嫠.   ६   ࠤ   (   -ன
   ,  祧).
     -, . 1.  .  ६.  2.  ,      祬-.
.    ६.    .  ⥬.  3.    ,
   ᬥ ( 5 .). 4.   ப.  .
     -, -; - (-, -᭠); ᮢ.,  -.  
㣨, ᬥ. .  ࠡ. . ᢮   --. .  .  II
. ६, -, .
      -,  -;  ᮢ.    ,  .  
६.  .      (  ,  ᨫ쭮  ⢠).   II   ᮢ.
६, -, --.
     -, த. . -, . 1. . ६. 2.  ,    ६
( 4 .)(ࠧ.). ࠪ  ६. ப 諨  ६.
     -, -. 騩,  ६. ६ 筮.  .
⮪ (᪨ ⮪,  騩    ६).  ६  稭  
(.)  ६  (稭,  -      ᫮    ਭ
ࠧ  祭).  .   ⠫   (   ⠫,   稢   
ਮ⥭  ࠡ祩  ᨫ              ந⢠).
      -,  -;  -   (ࠧ.).      騩,   ᪫
 ६. ६稢 ஥, . II . ६稢,  -,
.
    (-, -, 1    2  .  .    㯮.),  -;  ६,
६ૠ  ६ૠ; -訩; -ॢ  -;  ᮢ.  (ࠧ.).    (
).  த ६ૠ.  ᮢ. ६ (-, -, 1  2  .  .
 㯮.), -.
     -, -; -७; ᮢ.,  .  1.      ਬ
,  ࠧ. . ⮪. . . 2.   ਬ   -.
⢥. .  ⪨. .  . II ᮢ. ६ਢ, -,  -
 ६, -, - (ࠧ.). II . ६ઠ, -, .
     -, -; -襭; ᮢ., .  訢,  ॢ  
த . . . II ᮢ. ६訢, -, -.
      -,  -;  -  (-,  -);   ᮢ.,   -.
, ॢ  㣮 .  .  樨.  .  ਣ    㣮
⮪.  ६    (,  ᨫ⢥  ᥫ     ᢮
࠭). II ᮢ. ६, -, -. II . ६饭,  -,  .  II
ਫ. ६⥫, -,  -.
      -,  -;  ᮢ.  ।,    㣮
,  ᯮ    㣮  .  .      .  II  ᮢ.
६, -, -. II  ६饭, -, .
     -, -; -祭; ᮢ., -.  1.    ,
.. . . 믫. 2.  ⠢ ⪨  --. II ᮢ.
६, -, -.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). 1. ॡ, ४. . 
१ ᥤ. 2.   १ .  ,  ६. . १  ,  II
ᮢ. ६뢠, -, -. II ਫ. ६, -, - (  1  .).
६ 㬪. * ६⭠ 㬠 (ࠧ. १.) -  ⮬,    
᢮ 㡥, 室  ஭ ⨢.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).  1.  १  .  ॡ,
᪮     㣮. . १ ਫ.  ६㫠 
㣮  㫨. 2.  -祬-., ३      ஭,  
㣨. .  ⨢. II ᮢ. ६뢠, -, --.
     -,. -; -蠭; ᮢ., -. , ᮥ 
ࠧ  ६ ᯮ冷筮. . ᢮  㦨 . .   .
II ᮢ. ६訢, -,-.
    (-, -, 1  2.  㯮.), -; ᮢ.  ,  
ᬥ( 2 .).   ६蠫.     ६蠫.  II
ᮢ. ६訢 (-, -, 1  2 .  㯮.), -.
       . ६  ६.
     - . ६, -.
   𐇍  -, -; -, -৫; ᮢ. 1. 쭮    (ࠧ.).
.  ண. 2. (1  2 . .  㯮.).      ஧  (  ,
).    ६৫.    ஧  ६৫    .    ᮢ.
६ৠ, -, -.
     -, . 롮 ᭠ - 祢  窠    㯭票
    ,  ⠭    祭.  ⠢  .  II  ਫ.
६, -, -.
     -, -; ᮢ.,   (ࠧ.).   .
.  ᮡᥤ.  . II ᮢ. ६, -, -.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).  㯠   
   ﭨ      饭. .  ⥫쭮.
     -, . ६ ४饭   ⢨    ᮣ襭
 ஭.  .
     -, -; -;  ᮢ.,  .    ᫠    
㣠. II ᮢ. ६, -, -. ६饥 ன⢮ (ᯥ.).
     -, -; ᮢ.,   (ࠧ.).  ᨫ,  ८
(, ᫠, ⠫). . ६.  ᮢ. ६, -, -.
     -, -;  ᮢ.  (ࠧ.).      ,
᫠. ஢,  ६. II ᮢ. ६, -, -.
     -, -; ᮢ.: ६ ᫮   (ࠧ.) -    ,
 ६.
     -, -; ᮢ.,   (ࠧ.).    .
   ᫮ (᫮窮) . ( ,    ).
     -, -; -; ᮢ.,  .  1.      ,
ࠧ஡. . ୮  쭨. . . 2.   .  3.  
. . . II ᮢ. ६뢠, -, -. II  .  ६뢠,
-, .  ६, -, . ( 1  3 .).
    (-, -, 1  2  .    㯮.),  -;  ᮢ.
  . ६ - 㪠 㤥 (.:  ன, ,
 ⭮  ). II ᮢ. ६뢠 (-, -, 1 
2 .  㯮.), -.
     -, -; -⠭; ᮢ., .     -.
㣮. . ⪨  㡪  . II ᮢ. ६뢠, -, -.  II
. ६뢠, -, .  ६⪠, -, .
     -, -; ᮢ. (ࠧ). 誮 .
     -, -; -; ᮢ., -. 1.  . . .
2.  , . .  . II ᮢ. ६뢠, -, -.
     -, . 1.  ᮮ㦥, 樨,  ४뢠  ,
ᮥ -.  . 2. ६ ᮮ㦥, ࠦ饥    
 ந⥫ ࠡ. 믭, 뢭 . 3.  ,  ᮥ
-. .  ࢠ. ன  ६窥.
     -, -,  -;  -,  -,  -訩;  -  (-,
-); -; ᮢ., . 誮,  १୮  .  .  ᨫ.  II  ᮢ.
७, -, -. II .  ७殮,  -,  .
      -,  -,  -;  -,  -;   -訩;
-; ᮢ. 誮, १୮ . II ᮢ. ७, -,
-. II . ७殮, -, .
     -, . ⮪ ᥫ.
     -, -; -, -. 誮 ᥫ. . ࠩ. II .
७ᥫ񭭮, -, .
    . ७.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).  ,  ॢ.
     -, -;  -,  -᫠;  -訩;  -  (-,  -);
-; ᮢ. 1. -. , ६ १ --.  ࠭⢮.  ,
१ 祩. 2. -.   㣮 . . 祬     
. 3. . ࠢ, ॢ( 2 .) 㤠-.  㣮 . . 
 . . ᫮   ப (  ᫮   ᫥饩  ப).
4. .   㣮 ६.. ᥤ  , 5. .  뤥ঠ,
௥, . . . .    . II ᮢ. ७,
-, -. *  ७ --  祣  -    ,      뭮
--.  --.   ७  㬠.    ७  殢.  II  .
७ᥭ, -, ., ७, -, . ( 1, 2, 3  4 .)  ७᪠,  -,
. ( 1  2 .).
     -, -; -, -᫠;  -訩;  -;  ᮢ.
 ६. .  ᠬ  ᪢ .   .  ᫥  .  
᪨  (७.). II ᮢ. ७, -, -.
    . ७.
     -, . 1. . ७. 2.      ࠧ  ᫮,  
-ண ७   ப (-).  ७.
    -, -; -襭; ᮢ.  1.  -.  ७,  ᭥
㤠-.  ᪮쪮 񬮢. .     .  2.  .    
 (ࠧ.). . - 㢨.  3.    ().    ६:  ஭
ॡ񭪠  筮 ப.  II  ᮢ.  ७訢,  -,  -  (  3
.).
      - . ७, -.
     -, .   , ਬ몠        ࠧ
㣫㡫.
     -, -  
     -, -. 1. ᯮᮡ  ७᪨. ७᭠  .
2.  (७).    ᫥,  祭  ᫮,-:      㪢,
 אַ, ᪨. II . ७᭮, -, . ( 2 .).
     -, . ,  ७, । -. . 䥪樨.  
- . ਨ. . 客. II . ७, -.
     -, த. . -쥢, .  ,  ७.
    . 祢.
     -, -; --; ᮢ., -. 1.  ஭㬥஢
 (). .  ࠭ ࠤ. 2. ஭㬥஢ . 諮 .
᫥ ࠭. II ᮢ. ७㬥஢뢠, -, -.
     -, -; ७  ७, -﫠,  ७﫮    ७﫮;
७  (-,  -,  -);  -;  ᮢ.  1.   .   ࠦ,   ᢮;
⢮ (ࠧ.).  .  㦨  .  .    .  2.  -.
墠, ॣࠤ  -祬-.  (३  .).  .  .  II
ᮢ. ७, -, -. II . ७-, -, .
     -, -; -; ᮢ.,  .  㤮  ,
. . . II . ८㤮, -, .
     -, -; - (-, -); ᮢ.,  -.  誮
६. . 易ﬨ. II ᮢ. ८६, -, -.  II  .
८६, -, .
     -, -; -; ᮢ. 1. -.     .  .
ॡ񭪠..  (८). 2. .    㢨   ,
 ,   㤮, . . ᠯ. II ᮢ. ८㢠,  -,
-. II . ८, -, -;  ᮢ.  ८㢠,  -,
-. II . ८㢠, -, .
     -, -; -;  ᮢ.  1.    ().      㣮
. . ॡ񭪠. ८ 騪. 2.  .    ,      ᥡ
㣮. . . II ᮢ. ८, -, -. II .  ८,
-, - ( 2 .); ᮢ. ८, -, -. II  .
८, -, .
     -, -; -; ᮢ.   ᮢ.,  -.
ᢨ⥫⢮  (ᢨ⥫⢮)   .   .   쭮.   II   .
८ᢨ⥫⢮, -, . ᫠ 쭮  .
      -,  -;  -  (-,  -);  ᮢ.,   -.
嫠  ᫨誮  ᨫ쭮      ।񭭮  ⥬.  II   ᮢ.
८嫠, -, -. II . ८嫠, -, -; ᮢ.
८嫠, -, -. II . ८嫠, -, .
     -,  -;  -  (-,  -);  ᮢ.,  -.  1.
業 . . ⮢. 2. 業 ᫨誮 ᮪. . ᢮ ᨫ. II ᮢ.
८業, -, -. II . ८業, -,  .  .  業⥩  (⠪
७.: ७ ᬮ ᢮ 冷, , 業).
     -, . 1. 㯥⮥ ᮮ㦥, ॣ㫨饥      
⮪  訬 㪫  (ᯥ.).  2.    ஢  (⥬,
,      ࠬ஢).  .  ⥬.  .  .  ९  
࣮.
    (-, -, 1  - .  .    㯮.),  -;  ᮢ.  (ࠧ.).
   㣨.   ९  .
    . ९.
    . ९.
     -, . 1.  ,    ५  (.).  㦥  .  2.
७.  ,  ॡ࠭ (ࠧ.). .  ᥤ.
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -;  -,  -;  -訩;
-; ᮢ. (ࠧ.). 1. 믠 ( 2 .) ,  ஬⪠.  ९
窨. 2.   -.  (筮    ).  -    
९. II ᮢ. ९ (-, -, 1  2 .  㯮.), -.  
९ ᢮ .
     -, -; -堭; ᮢ., . 1. ᯠ .  .  
ன ࠧ. 2. ᯠ 楫. 3. ஢  ஧  祬-. .
ண. II ᮢ. ९娢, -, -. II . ९娢, -, .  
९誠, -, . (ࠧ.).
     -, -; -; ᮢ., -. 쭮 ᯠ窠  -.
. 㪨  ᪥. II . ९窠, -, -.
     -, -; ᮢ. 1. . ९. 2.  ७.    ,
 㦥 뫮 ᪠ ࠭ (.). II . ९, -, . ( 2 .).
९ ண.
     -, . -, -, . 쪠    ᥬ.  䠧.  II
ਫ. ९, -, --
     -, -; -  -; ᮢ.,  (). 
᭮, -㣮. II ᮢ. ९뢠, -, -.
     -, .  ९.
     -, . 1. ।⨥, 饥  ࠧ  ९.
2. ⭨  ९.
     -, -; -; ᮢ. 1. .  ,  ࠧ.  
᭨  ९.  2.    ().  ॢ  -.    .  II  ᮢ.
९, -, -.
     -, -; -; ᮢ.,  .  1.    .  .
஥  .  .  ᭨.  2.  ஢    饩  設.  .
㪮. II ᮢ. ९뢠, -, -. II . ९뢠,  -,
.  ९⪠, -, .
     -, -; -, -;  -訩;  -  (-,  -᭠);
-; ᮢ., . 1. 誮  ঠ     ,  ᤥ  ⪨,
娬. . ண. 2. ᯥ (). .  . II ᮢ. ९, -,
-.
    (-, -, 1  2  .    㯮.),  -;  -,
-; -訩; -; ᮢ.   祭   ⪨,  娬.
 ९. II ᮢ. ९  (-,  -,  1    2  .  
㯮.), -.
     -, .  ,  ९,  ⠪  ᠬ  ९.  II  ਫ.
९稩, -, -.
     -, -; -; ᮢ., . 1. , ࠧ  .
. . 2. ᯨ . .  ஢.  II  ᮢ.  ९,  -,
-. II . ९, -, .  ९, -, .
      -,  -;  -ᠭ;  ᮢ.  1.  .     ,
᪮஢..  ୮  . . 㪮  設 (९).
2. -.  ᯨ᮪,  -祣-. .    .  II
ᮢ. ९뢠, -, -. II . ९뢠, -, .   ९᪠,
-, . ( 1 .). ⤠ 㪮  ९.
     -, . 1. . ९  ९뢠. 2. ࠭ ᥬ (
1 .).  ९ .
     -, . , - ९뢠 ( 1 .)  -.  .  
設. II . ९, -.
     -, -; ᮢ.  쬠,   
. .  ﬨ. II . ९᪠, -, .     ९᪥    -.
 ९᪨  (樠쭠  ࠭  ਪ᭮    ࠧ襭
ᮤঠ   ᯮ樨; .).
     -, .  ᮢ    -祣-.  .  ᥫ.  ᭠  .
()..  ࠢ. .  䮭. II ਫ. ९᭮, -,
-. . .
     -, -; -, -, -;  -;  ᮢ.  1.  믨  ᫨誮
 (筮  嬥쭮)  (ࠧ.).  2.    ().  믨    㣨
(.). II ᮢ, ९, -, -.
     -, -; -, -, -  -; -; ᮢ.
(ࠧ.). 믨 ᫨誮  嬥쭮 ( ). II  ᮢ.  ९,
-, -.
     -, -; --   ,  -,  -;
-; ᮢ., .  ஢ 祣-., ᯫ஢  .  .
񫮪. II ᮢ. ९஢뢠, -, -. II . ९஢, -,
.
     -, -; -祭; ᮢ. 1.  , 祬  㦭.
.  㯪. 2.    ᪮쪮  񬮢,  ⥯,    
(ࠧ.). .  죨    㯪.  II  ᮢ.  ९稢,  -,  -
( 1 .). II  ९, -, . ( 1 .).
     -, -; -, -;  -訩;  -  (-,  -);
-; ᮢ., . 1. 訢, ९ (), ᮥ  ९⮬, .
. . 2. , ᯫ, ॢ. . . .  ⮩. 3. 
. . . II ᮢ. ९, -, -. II . ९⥭, -,
. ( 2  3 .)  ९, -, . ( 1 .). ⤠   ९.
II ਫ. ९, -, - ( 1 .). . .
    -(, -, 1  2 .  㯮.),  -;  -,
-; -訩; -; ᮢ. 1.  ,  ᯫ ( 1 .).  
९. 2. ७. ९,  ᬥ蠢.      ९.
 ᫮ ९. II ᮢ. ९ (-, -, 1  2 .
 㯮.), -. II . ९⥭, -, .
     -,. 1. . ९, -.  2.  ᮡ  ᯫ⥭  ⥩
᭮  ⪠  ⪠. ﭮ .
     -, . I. . ९. 2. ⪠,  筮    
ਠ  ,    -,   ९,   ⠢   ,   
㬠.஢ . 3.    ४ -.  .
4. ⠭  㤭⥫쭮  (ࠧ.)     .  *    
९   (ࠧ.)  -    ,          -.  II  ਫ.
९, -, - ( 2 .). ९⭠ 誠 (   ९,
ᮥ 誮).
   𒗈    -,   .   樠      ९⭮   .   II   .
९,-. II ਫ. ९檨, -, -.
      -,  -;  -,  -뫠,  -뫮;  ᮢ.,      १  .
९ࠢ     ।⢠. .  ४    १  ४.  II
ᮢ. ९뢠, -, -.
     -, -; ᮢ. 1. -.  १ -.  
-. 2.  ७.,    ().  ॢ  -.    -.  ⭮襭
(.).
     -, . ᪠ த ୠ  㯯  ᪠.  㤠
.   .
     -, -; ᮢ..  () (ࠧ.). ॢ 㣮
 ᪥,  ⠭.   .  㣠. II ᮢ.  ९뢠,
-, -.
      -,  .  ୮  祭   (ᯥ樠⮢)      楫
ᮢ襭⢮  㣫㡫 .  ९⮢.
     -, -  -; -; --; ᮢ.,  (). 1. ,
 ᫨誮  믨 祣-. . . 2.  嬥  ,  
(ࠧ.). . ⥩. II ᮢ. ९, -, -.
     - (-), . (.). ﭨ ᨫ쭮 ﭥ   嬥.
   ९.
     -, -; -, -; -訩; -; ᮢ. 1.   १
. ६  १ -. ࠭⢮.  .  ண    १
ண. 2. ய     㣮. .  ⨥. - ९
   (७.:   㤮  ॢ).  II  ᮢ.  ९,  -,
-.
     -, -; -; ᮢ., ⮮.    ᢥ  .  .
. ९ .   ९    (७.;  ᮪.).  II
ᮢ. ९, -, -. II . ९, -, .
     (-,  -,  1    2  .    㯮.),  -;  ᮢ.
 ᢥ .   ९.    ९  ࠤ
(७.). II ᮢ. ९ (-, -,  1    2  .    㯮.),
-. II . ९, -, .
    -, . (ࠧ.).   ॢ, .    .
ந .
     -, -; -  (-,  -);  ᮢ.,  -  (ࠧ.).
ந ९ । -. .  த⢥,  .
       -,    -;    ᮢ.    (ࠧ.).    ,
ॢ. ९訫  ᥬ.
     -, .  㣠 񭪠 - ॣத,  窠    
࣠.  ࠡ  .  ⥫쭠  .   (      ,   
⮭).  ਫ. ९, -, -.
     -, . -, -,  .  (ᯥ.).    ᥪ  
஧묨 ९묨 ﬨ.  ९⮪. 騥 . (,
, ࠢ).
      -,  -.    ९.   ९   .
९ .
     -, -; -祭;  ᮢ.,    .  ᢮  ᥡ,
। 㣮 (믮 祭 ).  .  ࠡ  ⥫.  II
ᮢ. ९, -, -.
     -, . 1. . ९ࠢ.  2.  ,    ९ࠢ  
㣮 ॣ (  ।⢠); ᠬ ।⢠ ९ࠢ.  ஬  .
 ९ࠢ ᪮ த.  ९ࠢ.
      -,  -;  -;  ᮢ.,  -.   1.   ॢ,
ॢ १ -. ࠭⢮. .  㣮 ॣ. . १ .  2.
ࠢ     㣮,  祭: .    騪.  II
ᮢ. ९ࠢ, -, -. II . ९ࠢ, -, -- (
1 .); ᮢ. ९ࠢ, -, -. | . ९ࠢ, -, . (
1 .)  ९ࠢ, -, . (-ࠧ.). II  ਫ.  ९ࠢ,  -,  -.
९ࠢ} ।⢠.
       -,  -;  -;  ᮢ.,  .  ࠢ,  ࠭
訡. . ࠧ. II ᮢ. ९ࠢ, -, -. (1 . ९ࠢ, -,
. (ࠧ.).
     -, -; -. ९-訩, ᯮ⨢訩  ७. ९-
 . ९५ . II . -५, -, .
    (-, -, 1  2 .  㯮.),  -;  ᮢ.  1.  ⥫쭮
ᮯ, ᯮ  ७.    ९५.  2.  誮  .  
९५. II ᮢ. ९ॢ (-, -, 1   2  .    㯮.),  -.
II . ९ॢ, -, .
      -,  -;  -;   ᮢ.,   -.   ஡,
஡ . .  蠭.   ।⢠  ९஡.  .  
ᯮ⥫   ஫.
     -, -, -,-, --, -; -  -, -,
-  -; -; - (-,  -    -,  -);  ᮢ;  -.
த ࠭ 㯫 (筮  ).  룮  .  .  II  ᮢ.
९த, -, -; -; -. II . ९த, -, ,
     -, .  ந⢮,  ॢ饥    .
ਧ ९ந⢠.
     -, -; ᮢ.,   १ . 룭 १ -.  .
  १ . II ᮢ. ९루, -, -.
     -, -, -; -, -; - (-,  -);  -;
ᮢ.,  ().  . . 蠤.  II  ᮢ.  ९,  -,
-. II  ९寧, -, .
     - (-), .  (ࠧ.).    .  ਡ    ९㣥.  
९  ஦.
      -,  -;  -㣠;  ᮢ.,    ()  (ࠧ.).  쭮
㣠.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).  쭮  㣠.  ᬥ
९㣠.
     - . , -.
     -, -; ᮢ.  ,  㣠 ( 1,2,5  6 .). .
⪨. .  ஡. . . . ᫮.
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ.  ,
   (  1    2  .).  㡪  ९뢠.  ᫨    
९뢠.
     -, த. . -⨩, . ,    騢    室
ண.  ९ (⠪ ७.:  ,   ).
     -, -; -; ᮢ. I.  .  ॢ    -.  
 ࠡ, ࠡ⪨. . . . . 㤮 ࠡ⠫ .  2.
. ।, ᤥ -, . . ஥. 3.  ࠡ  
. . ᪮쪮 ᮢ. 4.  ,  ࠡ  (  2  .)
(ࠧ.). .  讣 न. II ᮢ. ࠡ뢠, -, -. II 
ࠡ⪠, -, . ( 1,2  3 .). II ਫ. ࠡ,-,-  (  1
.; ᯥ.).
     -, -; ᮢ. 1. (1  2 .  㯮.). ॢ
  -.      ࠡ⪨,  ᢮.      ࠡ⠫.   2.
⮬,   ࠡ (ࠧ.). 祭  ࠡ⠫. II ᮢ.
ࠡ뢠, -, -. II . ࠡ⪠, -, .
     -, . 樠,  騩  ஬諥  ࠡ⪮
.
      -,  -;  -  (-,  -);  ᮢ.,   -.
। . .   㯯. II ᮢ. ।, -,
-. II  ।, -, .
     -, -; -, -᫠; -訩; -;  ᮢ.  1.  -.
 ⮬  -祣-.   . 2. ७.,  (). 
 --.  ⢥, ࠫ쭮 ⭮襭,  㬥. . ᢮ ⥫.
3. (1  2 .   㯮.),    .  ,    祬-.  ,  
ᨫ. 㤮⢨ ᫮  ࠧࠦ. 4.  .    
, 祬 ॡ  祣-.    ᪮  ᠤ  ॡ񭮪  .  II
ᮢ. , -, -. II . ⠭,  -,  .  (  2    3
.).
     -, . 1. .  室.  2.  室  㬬.
让 .
     -, -; --;  ᮢ.,  .  室  ᢥ
, . . ।. II  室, -, .
     -, . , ந .  .
      -,  -;  -,  -,  -;  -ࢠ;  ᮢ.,  .  1.
ࢠ, ࠧ . . ப.  2.  ࢠ  ,  .  .  
㬠. II ᮢ. 뢠, -, -.
      -,  -;  -;  ᮢ.    ᮢ.,   -.
ॣ஢ (ॣ஢) . .     ,    .
ॣ஢, -, -. II  ॣ, -, .
     -, -; -; ᮢ. 1.  -.  १,  ࠧ
. . . 2.  (). १ . .  .  3.  ७.,
. ॣࠤ (, ண). .  ⥫᪨  㭨樨.  II  ᮢ.
१뢠, -, - ( 1  3 .)  १, -, - (  1    3
.). II . १뢠, -, . ( 1  3 .)  १, -, . (
1 .).
     -, -; - (-, -); ᮢ., .  (  1    3
.) -㣮. ⥫ ,  ⮬ 訫. . .  II  ᮢ.
, -, -.
    (-, -, 1  2 .    㯮.),  -;  ᮢ.  ঠ  
-. , ५. ஢ ঠ.
     -, -; -; ᮢ., -. , ᤥ 
祣-.; ᮢ . . 㧮. . . II ᮢ. ᮢ뢠,  -,
-. II . ᮢ뢠, -, .  ᮢ, -, .
     -, -; - (-, -);  ᮢ.,  -.  
ᮢᥬ , , ८ࠧ. II ᮢ. ஦, -, -.
     -, -; ᮢ. 1.    ᮢᥬ  ,  ,
८ࠧ.  த. 2.       襬,  
᢮ ० ࠢ⢥ . 3. (1  2 .   㯮.).    ०
業  ᢮⢠,  த.    ࣠   த.      ᮢ.
஦, -, -. II . ஦, -, .
      -,  .  1.   .   த.   2.      ०
஢७, 樠쭮   ⢨ 㦤  ।,  .
客 .
     -⪠, . ⮪, 訩 ( 4 .)  ⠭  
祣-. . 祭-.
     -㡫, -㡨; -㡫; ᮢ., -o. 1.  ,  ࠧ
. . . 2. 㡨 , ; 㡨   祣-.  (ࠧ.).
. ᠡﬨ. .  . II ᮢ. 㡠, -, - ( 1 .).
     -, -; ᮢ.  (ࠧ.).    ,    .
ᥤ 㣠.  ࠡ  ᥬ 㣠.
       -,   -;   ᮢ.   (ࠧ.).       ,    
ॡ࠭.
      -,  .  ஬⮪,    ६  -ண  ४頥   -.
⥫쭮..  .  .
    . ࢠ.
     . .
     -, -஥; -; ᮢ., . 1. , ࠧ  .  .
ண. 2. ᪮ 楫, . .    த.  3.  ७.    ᪠
祣-. ᬮ, ॡ  -. (ࠧ.). .      祬.
II ᮢ. 뢠, -, -.
     -, -廊; -殮; ᮢ.,  () (ࠧ.).  廊  
㣮 . II ᮢ. 令, -, -  裂,  -,  -.
II .  廊,  -,  -廊;  ᮢ.  令,  -,
-  裂, -, -.
      -,  -;  -;  ᮢ.  1.    ().   ⠢
, ᠤ  㣮 , ।  ⠬. .  
 ᫮. .  㣮 . . ᠦ஢       ⥯室.  2.  .
몮 (⥭), ᠤ  㣮  .  .  .  3.  .  १
( ⪠, ࣠), ਦ    㣮        㣮  ࣠
(ᯥ.). . ண. 4. .   㣮 ॢ,  .  .  ⮯  
 ⮯. 5.  ().  -.  ५,  ॡ  १
-. .  १ . II ᮢ.  ᠦ,  -,  -.  II  
ᠦ, -, .  ᠤ, -, . ( 2, 3    4  .).  ᠤ
⥭. ᠤ 窨, , , II ਫ. ᠤ, -, -  (
2 .). . ਠ.
     -, . 1. . ᠤ. 2.  室      ࠭ᯮ⭮
।⢠  㣮  த  .    ᠤ.    
ᠤ.  ਫ. ᠤ, -, .
    . ᠤ  ᠤ.
    . ᠤ.
    . .
    . ᮫.
     -, -, -, -, -, -; -,  -,  -;  -;
- (-, -);  ᮢ.,  .  1.  ,  ।  (-.  饭)
,  짮 㣨. .   㣨  .  2.  ,  ࠧ
᭮, 筮 (). 3. 뤥ঠ (), ᤠ ୮. . . 
ᮢ. ᤠ, -, -; -. II . ᤠ, -, .
     - . , -.
      -..  1.  ,  ᥫ訩    ᥫ塞   
ﭭ  ⥫⢠  , 筮  . ᥫ  
 .  ﭥ-ᥫ.  ᥫ    ࠨ  㡥୨  (
ன ᨨ). 2. , ६ ᥫ塞 㤠-.    ᢮  .
頤  ᥫ楢. II . ᥫ, -. II ਫ. ᥫ᪨,
-, -.  ᥫ᪮  ࠢ  (  ன  ᨨ).  ᥫ᪨
. . .
     -, -  (ࠧ.) -ᥫ; - (-, -);  ᮢ;  
(). ᥫ  㣮 ,   ⮦⥫⢮. .  ᥬ    
. II ᮢ. ᥫ, -, -. II . ᥫ, -, -
  (ࠧ.)  -ᥫ;  ᮢ.  ᥫ,  -,   --.   II   .
ᥫ, -, .
     -. -拉; -, -ᥫ;ᮢ. 1.       㣮
. . 㤮. .  㫠  . 2.  ᠤ ( 2 .).
.  ᪮ . II ᮢ. ᠦ, -, -.
     -, . 1. . ,  -.  2.  ,    ᥪ
-.  祭 ண.
     -, -; -. ஢,  宫   ࠣ.  .  ५.
񭭠 ⭮. II . 񭭮, -, .
     -, -, -, -  -, -  -; -訩   -訩;
- (-, -); -  -;  ᮢ;  .  1.  ३  १  -.,
 祣-. . ண. 2.  ,    ॣࠤ  (  1  .)..  
-. 3. ன  孮 祣-.       㣮.  
ᥪ   ண.   ࠣ. II ᮢ.  ᥪ,
-, -. II . 祭, -, .
      -, -, -; -, -  (.) -,  -;  -訨
 -訩; - (-, -)  (.) -祭; -  -; ᮢ;  
().  , .
    (-, -, 1   2  .    㯮.),  -,  -;
-, -; ᮢ.  ,   .  ண  ᥪ.II  ᮢ.
ᥪ  (-,  -.  1    2  .    㯮.),  -.  II  .
祭, -, .
     -, -; ᮢ. 1.   ().  ᨤ    -.
(ࠧ.). .  ⥩. 2. ஡, ᨤ -. , 祬 ᫥. .
 殮. ண ᨤ  . II ᮢ. ᨦ, -, -.
     -, -; -; ᮢ.,  -.  ,  .  .
ᮯ୨. . , . . , ⠫. II ᮢ. ᨫ, -,
-.
     -, . 1.  .  ᪠.  2.    ᮤঠ  祣-.
 .
     -, -; -; ᮢ., .  1.  ᪠,  
᢮ ᫮ -. . ᮤঠ  ஬.  2  ᪠  ᫥⥫쭮,
஡  -.,   (ࠧ.). .  . II ᮢ. ᪠뢠,
-, -. II . ᪠, -, .
     -, -;  ᮢ.  1.      १  .    ᪠箪,
    ஭  祣-.  .  १  .  2.    ᪠箪,
६  㣮 . .  . 3. ७;  . ३  
।   㣮,  ᮡ ᫥⥫쭮, 浪 (ࠧ.).  .
  ⥬. II ᮢ. ᪠, -, -. II . ᪮, -,  .
( 1 .).
     -, -; -  (-,  -);  ᮢ.,  .  
᫨誮 ᫠. . . II ᮢ. ᫠騢, -, -.
     -, -; -᫠; ᮢ. 1. -. ᫠, ࠢ
㤠-. (  -. ।). .    祭.  .    
. 2. . ᫠, ࠢ  㣮  .  -  ᫠  
 . II ᮢ. 뫠, -, -. II . 뫪, -, . II
ਫ. 뫮, -, - ( 1 .). . 㭪.
     -, -;  ᮢ.,    ()  (ࠧ.).  稢  
ᬥ, ।ࠧ -., ࠦ -. II ᮢ.  ᬥ,  -,
-. II . -ᬥ, -, .
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). ॣ뢠, ᯮ誠
ᬥ   祣-.   -.
     -  (.)
     -, . ஬⮪ ६   ᬥ ( 2 .).
     -, . 1. ,   -.  ᬥ,  ।ࠧ
-. (ࠧ.). 2.  鸞 ஡쨭, ࠦ ᠬ 㣨 .
II . ᬥ譨, - ( 1 .).
     -, -;  -pe-;  ᮢ.  1.  -.  ᬮ
, . .  졮. 2. . ᬮ  .  .  ஥.  .
᢮ ⭮襭  -祬-. II ᮢ. ᬠਢ, -, -.  II  .
ᬮ, -, .
     -, -; -, -﫠, -﫮; - (-, -, -); ᮢ.,
-.    (  7    8  .),    .  .  
⪠. . 䨫. II ᮢ. ᭨, -, -. II . 񬪠, -,
. . ⭮.
     -, -  -; -; ᮢ. 1. .  ᫨誮
 ᮫  -. .  .  2.  ७.  ३  ,  ࠭    -.
(ࠧ.). .  ⪠. II ᮢ. ᠫ, -, -. II  ᮫, -,
. ( 1 .). -᮫  ⮫, an.  ᯨ (.).
     -, -;  -;  ᮢ.,  .  1.  ஢
-, . . .  2.  ஢    祣-.  II  ᮢ.
஢뢠, -, -. II . ஢, -, . ( 1 .).
     -, . (ᯥ.). ॢ ⮢஢     㣮.
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; -x,  -嫠;  ᮢ.  1.
 , 祬 㦭,  ᮢᥬ 娬.  嫠    .  
嫮.  嫨 (⠫ 蠢묨, ਢ訬  ᪠).
 ૥ 嫮 (.;  饭 ). 2.  節  (  1  .),
 . 窠 嫠. II ᮢ.  (-, -, I  2  .
 㯮.), -. II . 堭, -, .
     -, -; -, -, -; ᮢ. (ࠧ). 1. ᯠ  ᫨誮
, . 2.  ,  ७祢. .  .  3.    .  㯨  
⨬ ⭮襭 ( ࠧ   砩 樨). " ᮢ.  믠,
-, - ( 1 .). II . , - (-), , ( 1 .; .).
     -, -; -.    ,    १५.  .  .  II  .
ᯥ, -, .
    (-, -, 1   2  .    㯮.),  -;  ᮢ.    ,  
१ ( I .).  ᯥ.
     -, -; -७; ᮢ.,  ().  ঠ    -.
  ᯮ.   ᯮ (祭 ; ࠧ.).
     -, -; --; ᮢ.,  ().    ࠧ
(筮  蠢   ). II ᮢ. 訢, -, -.  II
. 訢, -, .  , -, .
     -, -; ᮢ.,  ().     㣮.
.  㧥.
     -, -; ᮢ.   ᮡ ( ) 
 .  ᥬ ਫ.
     -, -; -; ᮢ., -.  ⠢    㣮
;   ⠬.  .  .  .  .  .  ᫠.  II  ᮢ.
⠢, -, -. II . ⠭, -, .
       -,   -.   ,   -      ⠢,   -
⠢. ⠢ ன⢮.
    . .
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). 誮 , 
 ⥫쭮  -.
     -ઠ, . (.  .). 1. ,  襫   室
 祣-. ,  㦥      祣-.  2.    ⮬,    﫮,
ᯮ⨫  ६. -.
     -, -; ᮢ. 1.   .  ४    -.  .
. ⠭()! (१ ਧ  . 墠, 쭮!). 2. (1    2
.  㯮.).  ( ⮬,  , த).   ⠫.
   ⠫. , ⮫ ⠫. II ᮢ.  ⠢,  -,
-.
    . ⫠.
     -, -; -࠭; ᮢ.,  .  1.    .  .
㡠. 2.   祣-. .  .  II  ᮢ.  뢠,
-, -. II  ઠ, -, . ( 1 .; ࠧ.).
     -, -⥫; -⫠,  -⫠;  -⫠  
     -⥫, -; -񫥭; ᮢ., . ⫠    ⫠
. . ⥫. . .  II  ᮢ.  ⨫,  -,  -.  II  .
⨫, -, .  ⨫, -, .
     -, -. 訩, ⮩,  ⠪ ᯮ⨢訩 
 ﭨ. 﫠 ᬥ⠭.
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ. 1.  , ,
ࠢ: १.  﫠.  . 2.  ᯮ,  
᫨誮 . ⮪ 﫠. II ᮢ. ⠨ (-, -,  1
 2 .  㯮.), -. II . ⮩, -, .  (  1  .;  ᯥ.).  II
. ⮩, -, - ( 1 .; ᯥ.). . .
     -, -; ᮢ. I. ࠤ .  .  . 2.
.  ࠤ. . ᢮ .
     -1-2 . -1-2, -1-2.
     -, -; -; ᮢ.,  -.  客
᭮.  .  ⢮.  II  ᮢ.  客뢠,  -,  -.  II  .
客, -, . II ਫ. 客, -, -.
     -, -; ᮢ. 1. 客  ᭮.  2.
७. ਭ   ⮬, ⮡ ࠤ ᥡ    ⢥⢥
 -. (筮 .). II ᮢ. 客뢠, -, -. II
. 客, -, . II ਫ. 客, -, - ( 1 .).
     -, . (.). , - 客뢠 ( 2
.). II . 客, -.
     -, -; ᮢ.  ५.
     -, . ६ ५졠  ⨢  㣠.  㤨,
⮬⭠ .
     -, -; -ﭭ; ᮢ. 1.  (). ५ .
.  . 2. . 室 ५졮  (ࠧ.).  .    ஭.  II
ᮢ. ५, -, -.
      -, -; -; ᮢ., . 1.  ந  ।  
--. ன.  .  .  2.  ந,  ।  -,  
  冷, ⥬ 祣-. . , ࠡ. . ࠧ. 3. ந2
( 1, 2  3 .) -, . . , ࠤ񬭨. 4.  ⢨
ன ( 2 .).  II  ᮢ.  ࠨ,  -,  -.  II  .
ன, -, .
      -, -; -;  ᮢ.,  -.    ᯮ,
  ᢮  ன2,  冷  ᯮ.  .  ,  .  II   ᮢ.
ࠨ, -, -. II  ஥,  -,  .  ந  .  .
⮬設  ࠫ.
      -, -; ᮢ. 1.    冷  ᢮  ࠡ,
ࠢ ᢮ ⥫쭮, . . ᫥ ⨪. 2. ந  
 ࠤ.  ந. 3.  ࣭  ன  (  2
.). II ᮢ. ࠨ, -, -. II .  ன,  -,
.
     (-, -, 1  2 .  .    㯮.),  -;  ᮢ.
ᯮ -,  ᢮ ன2.    ந.  II  ᮢ.
ࠨ (-, -, 1  2 . .  㯮.),  --.  II  .
஥, -, . ஥  .
     -, . 1. . ந, -. 2.      1985-1991  .:
砫  ७      ⨪    ,   ࠢ   
⠭ 뭮 ⭮襭,    ࠧ⨥  ⨨    ᭮,  
砭 宫 . II ਫ.  ஥,  -,  -.  ஥
.
     -, -; ᮢ.    ᫮묨  㪠.
⠭ 㪨 १ ⥭ . II ᮢ.  㪠,  -,
- (ࠧ.). II . 㪨, -, .  , -, . (ࠧ.).
     -㯫, -㯨; -㯫-; ᮢ. 1. .  蠣 ( 㤮
 ஦, ). .  宥 . 2. ,   ( 
). .    . 3.   १ . 㯨, ३ १ -. .
祥  १ 祥.    㯫 ண ⮣  (७.:
   ਤ). 4. ७,, . ,  㯨.  .  ࠭
ਫ. . . II ᮢ. 㯠, -, -.
     -, . (.). 筮 㤥 ࠧ⥫⢮.    諮
 .
     - (ࠧ.). 㦨 㦤,  ࠧ ( 2  .),
ᯫ⭨.  ᥩ ॢ  .
     -, -; -襭; ᮢ., . 1.   ᫨誮  娬.
. ୮. 2.  . .   .  II  ᮢ.  訢,  -,
-. II . 誠, -, . ( 1 .).
     -, -; -⠭; ᮢ. 1. -.  .  .
 ன ࠧ. 2. -.  , ..   ⠤.  3.  .
뢠, ࠧ  㣨 稭, . . ⮨ த樨  
 業. II ᮢ. 뢠, -, -. II . , -, .
    . .
   
    . ᫠.
    . ᫠.
     -,  -.  ⭮騩    뫪  ⠭⮢,  .
-쭠 쬠.
     -, -  (ࠧ.) -, -, -, -,  -;  -;
-; ᮢ., . 1. 믠  㣮 . .   讪.  2.  믠
ᢥ . . ᮫  ᮫ १  ࠩ.  3.  祬.  믠  -.  
祬-. . . ⠫. II ᮢ.  믠,  -,  -.  .  ᪠
㬭묨 砭ﬨ, II . 믠, -,  .  (  1    3  .)  
믪, -, . ( 1  3 .).
     -, -; ᮢ.  1.  .  믠.  2.  믠  
(⪠, ਡ⪠   .)  -  ⠢          ⪨,
ਡ⪨  .
     . ᯠ.
      .   .
         .   ⮯1-2.
     -, -; -᪠; ᮢ., -.   
 ᪮쪮 񬮢. . ஢  ࠩ.  ᪠ .
     -, -; .-; ᮢ. 1. . ᮢ  .  .
. 2. ७., -.  -,     ⠬,  訢
० ᯮ (ࠧ.). .  㬠  ⮫. .  㤭.  II
ᮢ. ᮢ뢠, -, -. II . ᮢ, -, .
     -, -; -饭; ᮢ. 1.  -.  ,  ६
(ࠧ.)..   . 2. ७.,  ().   ६  
ࠡ, ⥫⢠, ந  ᥡ,   ᥡ (.). .    ᥡ  
த. II ᮢ. ᪨, -, -. II . ᪨, -, .
     -, -; -, -ૠ; -訩; -; -ॢ  -;
ᮢ., . 1. ७ ࠧ . . . 2. ,  ਢ  
㣮 , ﭨ. . ।  થ. 3.  . . .  II
ᮢ, , -, -.
    (-, -, 1  2  .    㯮.),  -;  -,
-ૠ; -訩; -; ᮢ.  ७ ࠧ ,    .
񢪠 ૠ. II ᮢ.  (-, -,  1    2  .  
㯮.), -. II . ࠭, -, .
     -௫, -௨; ᮢ.,  (ࠧ.). 1.  ௥. .
   宫. 2. , ८. .  .  II  ᮢ.  ௫,
-, - ( 2 .).
     - . , -.
     - (ࠧ.).   (  2  .),  㦤  祣-.  
 ᢮ 業, ந 㦤. 諨 ⮫  .
     -, -;  -;  ᮢ.,    (ࠧ.).  ⮫
, ୮. .  -. ᫮. II ᮢ. ⮫뢠, -, -.
      -, -; --; ᮢ., .  ⮯,  ⮯  
--. ⢥. .  . II ᮢ. ⠯,  -,  -.  II
. ⮯, -, .
      -, -; --; ᮢ., .  ࠡ  ⮯.
. ᫮. II ᮢ. ⠯, -, -. II  ⠯, -, .
 ⮯, -, .
      -, -; --; ᮢ.,  -.  ⮯  ,
. .  .
      -,  -;   --;   ᮢ.,   -.   1.   쭮
ॢ.   ॢ  .  2.  맢  ॢ,  ᯮ⢮  
. .  殢.
     -, -; ᮢ. 1. 쭮  ॢ.  .  -
쬠. 2.  (1    2  .  .    㯮.).    ॢ,  ᯮ⢮
( ).  த ॢ.
      -,  -;  -;  ᮢ.,  -.  ஭,  ண
, . .   ⮫.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). 쭮 .
     -, -;  -,  -᫠;  -  (-,  -);  ᮢ.,  .
,    .  .  뫨  .    ᪠  쬠
    㬠  (७.:  ॡࠫ,  ᬮ५;  ࠧ.).  II  ᮢ.
, -, -. II . ᪠, -, .
     -,  -;  -;  ᮢ.,  .  (ࠧ.).    ,  
.II ᮢ. 娢, -, -. ( .  娢,  -,
.
     , ;  ,  ૠ;  ᮢ.  (.).  1.  ,  
(.).  । 㫨. 2. ,   㤠-.,      
९⢨ﬨ,  饭. . ஫. 3. .    (-.  񫮥,
஬).    讪. 4. (1  2 .  㯮.).  ᨫ  室
, , 㦨.  ⠪    . 5.  ,  
. ,   . II ᮢ. ᯥ, ᮯ, ᮯ (  5  .).
㬠 ᯥ૨.
     , ; , ૠ; ᮢ. (, .).  ,
  ( 1 .). 㤠 ? (⠭,  ᬥ ).
     -, -ﭥ; -; ᮢ. 1. -.  ६. .
 . 2. ७.,    ().  ६,    (  2  .)
(ࠧ.). .  ᢮ ஭. .  ᥡ 襣 ࠡ⭨. 3. .    㤮
८ -. ࠭⢮ (ࠧ.). 4. .  .. ⨭. 5.
-. ९ . .  ६. 6.  -.    
 殮  祣-.      ﭥ.  7.    ().  
ᨫ쭥, 易       㣠  ९  ⮩  񢪨,
.   ﭥ? II  ᮢ.  ,  -,  -.  II  .
, -, . ( 1, 2, 5, 6  7 .)   寧,  -,  .  (  4
.).
     -, -ﭥ; ᮢ. ९  ᥡ 祬-.   ⠫.
. ६. II ᮢ. , -, -.
     1 . .  㯮., -; - (-, -);  ᮢ.,  
(). ⠢  ,   -.  㡥  -.
II ᮢ. 㡥, -, -. II . 㡥, -, .
     1 . .  㯮., -;  ᮢ.,    .    ᢮
,   -. II ᮢ. 㡥, -, -.
     -, . , 筮 㧪 㫨,  ᮥ  ᮡ  
㣨.  宬 㫪. II ਫ. 㫮, -, -.
      -,  -;   ᮢ.,      ()   (ࠧ.).   ⠢
ᮣ,  ﬥ 㣮.   .
      -,  -;  ᮢ.  (ࠧ.   .).   
譥 न  -. .  墠.
     -, . ன⢮ 祣-. ,      ,  
 ᭮. . ⢠. . ०.
     -, -; - (-, -);  ᮢ.,  -.  誮
⮬. ࣠ ⮬. II ᮢ. ⮬, -, -.
      -,  -;  ᮢ.  誮  ⮬.   II   ᮢ.
⮬, -, -.  , ⮬, -, .
     -, .  1.  .  ⮬.  2.  ﭨ  ࣠,
맢  ﭭ      १   ⮬.         
⮬.
     -, -; -  (-,  -);  -;  ᮢ.,  -.
ந    .  II  ᮥ-  뢠,  -,  -.  II  .
, -, . . ⮢஢. II ਫ. , -, --
     -, -; -祭; ᮢ. 1.    ().    .
 ⥫ 稫 ⭨ ⥩. 2.  ().   .  
, 祬 . 3. . ,  .  ਤ  .  ப.  4.  .
 .  ப 稫. 5. -.   譥  ⥫쭮
 -.,  ⠪  譥 ⥯  祬-.   ,
 . II ᮢ.  稢,  -,  -.  II  .  ,  -,
- ( 2  5 .); ᮢ.  稢,  -,  -.  II  ,
稢, -, . ( 2, 3  5  .).
     -, -;  --;  ᮢ.    ᮢ.,  .  ।
(-) -. ᫮, 祭, ࠧ  ᪮쪮 񭭮 . II .
ࠧ஢, -, .
     -, -; -;  ᮢ.,  -  (ࠧ.).  墠
 祬 ᫥; 墠. , ⮬   墠.  II  ᮢ.
墠, -, -.
      -,  -;  -祭;  ᮢ.  1.  --.   墠,
墠   ᫥. . 쬮. . . . 祩-.  (७.:
, 㫮). 2. -o. ,  易 ( 1  .).  .  祬
६. . ⠫  ᮬ.  3.  .  墠  ,  -㣮.  .  ⮯
㤮. 4.  (1    2  .    㯮.),  .    ᯠ᪮  :
ঠ, ਮ⠭.  墠⨫ 堭.     墠⨫
(.) ૮. 5. ७.,   祣. ४    ᯥ誥  (ࠧ.).
. 宬. 6. ७.,   祣.    ⪮ ६ (ࠧ.).
. 즠  窨. 7. ७.  㬥७  -. (ࠧ.).  .
 ⪠,  墠. . १ ࠩ. II ᮢ. 墠뢠, -, -.  II
. 墠뢠, -, . ( 1, 3, 4, 6  7 .), 墠, -, . (  1
.)  墠⪠, -, .  (  5    6  .).  墠    楫
(ᯥ.).
      -,.  ,    墠뢠,    -.  墠.
ॡ-⥫-. -.
     -, -; ᮢ., 祬.  ,  ॡ ( 1 .).  II
ᮢ. 墠뢠, -, -.
     -,-; - (-, -); ᮢ.,  (). ॢ 
. . ⥫.
     -, -; -; ᮢ. 1. -, १  -.
  (.  嫥    2  .),   ५   १   ࠩ.   
嫥㫠 . 2. ७.   ,    墠  (  7  .)..  
⨪. II ᮢ. 뢠, -, -. II . , -,  .  .
.
     -, . 1. . ३. 2. , ਣ   襩  ९ࠢ,
 ⠪ , ।祭  室, ᥪ  㫨.  .  १
祩.   室.  . 3. ਤ,     ,
ᮥ饥  饭  㣨.  . 4.  筠  ଠ  室
, ﭨ, 뢠  ⪨.    .      室
 த. II ਫ. 室, -, - ( 2 .)  室, -,  -
( 2 .).
    . ३.
       -宦,  -室;  -宦-;  ᮢ.  (ࠧ.).    ,   
室1. ce ண 宦. -宦 -. (.,   ࠧ
宦).
      -,  -.  1.  .  ३    室.  2.  ஬,
騩 室   ﭨ  㣮.. . . ਮ.  3.
 ࠬ⨪  : ॡ騩  ᫥  ᥡ  אַ      ଥ
⥫쭮   ।  . ꥪ. II . 室,  -,
. ( 2  3 .).
     -,  -.  1.    ந⢥    ᯮ⨢  ࠤ:
।    ⥫    ॢ,  易.  .   㡮.
室饥 . . 묯. 2. 塞, ७ᨬ  ᫥騩  
(ᯥ.). -室騥 㬬. 室騥 ⥬ ᫥.
     -஭, -஭; -஭-; ᮢ., -.  1.  몮  
, ஭   . . . 2. ஭   (ࠧ.).  II
ᮢ. -࠭, -, - ( 1 .).
     - (-), . 1.   ⥭,    ⠪    (ୠ)  ,
騥  稬 ᮬ, 㯮.    ﭮ.    .  믠
楬 (). 2. 魮  ⥭  ᥬ.  񭮢        
窮. ஢ . 3.  ७.    梨⥫쭮,  ᬥ諨  祫
(ࠧ.).   .  :   ਫ!  *        (ࠧ  )  -
࠭, .  楬 (ࠧ,) -  -. 㬭  梨⥫쭮. II
ਫ. 殢, -, - ( 1  2 .), 楢, -, - ( 1  2  .)
 , -, - (  1    2  .).  殢    (ᮣॢ騩).
 . ⢮  (.).
     -, . ᫥ -祣-.  浪,  ⠪ ᯨ᮪  
⠪ ᫥. . 來 ᮡ. II ਫ. 筥, -, -.
     -, -; -ઠ 
   𐊀   -,  -;  -ઠ;  ᮢ.,    (ࠧ.).   ઠ,
ભ . . 㪮. II ᮢ. ન, -, -.
      -,  -;  -ભ;  ᮢ.,  .  ભ  ᮢᥬ,
楫. . ࠭. .   㣨  (७.:  ᢥ        ஫,
祭). II ᮢ. ન, -, -. II .  ન,  -,
.
     -, -; --; ᮢ., . 1.    .
.  .  2.  祭  ᪮஢.  .      .   II   ᮢ.
稢, -, -. II . 稢, -, .
     -, -; -, -章; -  (-,  -);  -;  ᮢ.,
- (ࠧ.).  ,     (  2  .).    죨.  *  
 -祣 (ࠧ.) - 祭 . ⥩   .
      -, -; -, -章; ᮢ., - (ࠧ.).   ,  
. .  .
     -, . 1. . ᫨. 2.  ᫥  (  3  .)
㬬 (ᯥ.). 祭 .
     -, -; -; ᮢ.  1.  -.  ,  㯮
, .. . 2. -. ᫨  㣮 . .    १.
3. . ॢ, ᫨  㣮 . . 죨    ⥪騩  .  II
ᮢ. , -, -. II .  ᫥,  -,  .    
᫥. II ਫ. ᫨⥫, -, -.
     -, -; -⠭; ᮢ., -. 1.  .  .
誨. 2.   祣-. .  ୠ. II  ᮢ.  뢠,
-, - ( 1 .).
      -,  -;  ᮢ.,    (.).   ,   㯠
४.. 訬.
     -, .    ७ . ஢ .  *  ⮢
() 筨 [] (, ࠭.) -  ᢠ૨   .
    . .
      -,  -;  --;  ᮢ.,  .  ⢮,
 .
     -, -; ᮢ., -  १ -. , ३.
. ண  १ ண. . १ ९⢨ (⠪ ७.: ८  ).
II ᮢ. 蠣, -, -.
     -, .  , ᮥ  ਪ   室
  񬠬. 檨 . II ਫ. 襥, -, -.
     1 . .  㯮., -, ᮢ., -  ().    ,
 ᮢ ( 2 .).
     -, -; ᮢ.,  . ॣਢ  ⮬.
.  ᥤ. II . 襯, -, -.
      -,  -;--訡,  -訡;  -訡;  ᮢ;    (pa.).
५ 㤠஬.    訡(.). II  ᮢ.  訡,
-, -.II . 訡, -, . (.).
     -, -, -襩; -; ᮢ., . । (  ),
,  -㣮 . . . 箪,    ᮢ.  訢,  -,
-. II . 訢, -, .   訢,  -,  .  ⤠    
訢. II ਫ. 訢, -, -.
     -, -, ᮢ.,   ()  (ࠧ).  ॢ    -.
(ࢮ.  鸞,  饣⢥). .  㬨.
       -,   -;   ᮢ.,       ().    ந
.
     -, .      (᫥  㤮⢮⥫쭮
⢥  ࢮ).    ᥭ.
     ।, . ।, -, . ।   祣-.    
ઠ ।. . ᠭ. . .
     -, . (ᯥ.)..    窠 㭭 ࡨ  ࡨ
⢥ ⭨ ; -. . II ਫ.  ਣ,  -,
-.
     -. ࠦ     ⭨,  ,  .  ॢﭭ,
㭭 .   . II 㬢. ਫ, -.  II  ਫ.  ਫ,
-, -. ਫ ࠦ.
     -, .  ⥬⨪: ࠭ ᪮ 䨣,  ⠪   ⮩
࠭. II ਫ. ਬ᪨, -, -.
     -, .  ⮫ ⨫  ஢     誠,
⮣ 宬  ﬨ. 客 .  ਭ. II 㬢. ਭ, -,
. II ਫ. ਭ, -, -.
     -, . 1. ஬⮪ ६,  祭 -ண  -.  ந室
(稭, ࠧ    稢).  ᫥  .  .  梥.
㡠樮 . .  . . 2.  ⥬⨪: 1) ਮ  㭪樨
- 稭,   ਡ  -ன    㬥  -ன  㭪樨  祭
㭪樨  ; 2) ਮ ஡ -   㯯      
᪮筮 ஡. 3. ⭮⥫쭮 祭 ࠣ ⥪,   -ண
易    ᮡ  ᨭ⠪᪨,  ᪨    ⮭樮   (ᯥ.).
II  ਫ.  ਮ᪨,  -,  -  (  2  .).  ਮ᪠   ஡.
ਮ᪠ .
     -, .   ਮ ( 1 .). . ᪮ ਨ.
      -,  .,  ᮡ.  ਮ᪨     (,   ୠ,
). ⤥ ਮ  ⥪.
     -, - 1. . ਮ. 2. 騩 ६   ६,
㯠騩    ।  ஬⪨  ६,   ਮ.   ਮ᪨
 .  ਮ᪨ (.). 3. 室騩 ( )
१ । ஬⪨ ६. ਮ᪨  .  ਮ᪠
 (, ୠ).
     -, -; -祭, -筠.  ,  ਮ᪨ ( 2  .).
ਮ 誨 . II . ਮ筮, -, .
     -, . (.).   ᫮饥  ᮡ⨥  (ࢮ.  
ࠬ  ஬),  ⠪ ᬥ,   ॢ    室  ᮡ⨩,  
졥.   ਯ⨨.
     -, . ᪨ ਡ    ⨩ ( ,
  ,  ஭  譨).  ⨫਩᪨,  ⠭,  ,
ࠡ . II ਫ. ᪮, -, -.
     -,  .  (ᯥ.).  ࠧ  ᮪饭  ⥭  
  ࣠  (㤪,  讪,   筨      .).   II   ਫ.
⠫᪨, -, -.
     -, -. 1. 騩 ७ (  1  .);    ,  
७.  . 2.  ଥ 騩 .   .
 .
     -, . (ᯥ.). ᯠ 設.
     -, . 1.    祣-.,  㤠񭭠    業  (ᯥ.).  .
⪨ . 2. ⭮, 㤠񭭠   業.      ਨ.
ਥ  ਨ. II ਫ. ਩, -, -  ᪨,  -,
- ( 1 .).
     -, . 
     -, . (ᯥ.). ࠦ, ⥫쭮 ।饥  㣮
ࠦ  ᫮, . "騩  ப"  ""  ᪮  .
II ਫ. ᪨, -, -.
     -, -, --; ᮢ.  ᮢ.,  -o  (ᯥ.).
 (-) ࠧ, 㣨 ᫮.  II  .  ࠧ஢,
-, .  ࠧ஢, -, .
     -, . 1. , 㦨  (.).  ५    ૮.  
㡮  (७.:    ,    㡠).   2.   ७.,   祣.   
⥫쭮,  ४᭮  (.  ᮪,    ஭.).  .  ⢮७.  
㬨. 3.    ᬥ譮, ᫥  (ࠧ  ஭.).    
 - ᯫ , II ਫ. ૮, -, - ( 1 .)  ૮,
-, - ( 1 .). ૮ ५.  ૮    (७.:    
㣠).
     -, .  ७  ᫮  ࠪ  -  ᪮  -
業 ⢮  ५⮩ ࠤ㦭  ᪮.  II  ਫ.  ૠ஢,
-, -. ૠ஢ 㣮.
       -,   -.   1.   .   ૠ.   2.    ५,
ॡ-஧, 騩  ૠ. II . ૠ஢,
-, .
     -, . (ࠧ.). ૮ 㯠.
     -, -. 1. . . 2. ૮ 㯠 - 㯠   笥.  3.
ਣ⮢  ⠪ . . . ૮ .
      -,  -,  --;  ᮢ.    ᮢ;    (ᯥ.).
ᬮ- (-ਢ) ⮢ ࠢ  楫 ,  業.  .
쬠. II . , -, . II ਫ. 樮, -, --
     -,.  ঠ .  .
      -,  -;  -⥭,  -⭠  (.).  ﭭ,  뢭
த騩. ଠ⭮ ࠧ⨥. II . ଠ⭮, -, .
     -, . -, -猪, .  ०    -类.  II  .
窠, -. (I ਫ. 檨, -, -.
     -, - (.). 1. . 直. 2.  ,  -檨
( 2 .). -檨 (.).
     -, -.  ﬨ(  1  .),    쥢  ஢.
ୠ⮥ ᥫ . ⢮ ୠ (.,  ).
     -, . , -쥢, . 1.  ࠧ    -  
থ  묨  ⪠    .  客    (  ).
客  (). 堫    ᮢ  쥢.      ஬
(ᮡ.: ﬨ). - (    । ⮢, ࣮). 2. 
 ⠫ 쥢: 㤨   ᠭ  ୨  -  饯񭭮  
祭 ᨭ ( 1 .).   ᠭ  ஬,  ⮣    㡨
⮯஬ (.). 3.   (ᯥ.).  ⥫쭮  .  4.  ५
 㪠, ᭮. II 㬥. 誮, -, . -誨.  -襪,  -誠,  .  II
ਫ. 쥢, -, - ( 1,2  3 .)  ஢,  -,  -  (  1    3
.). 쥢 ஢ . ஢ 㭮 (஬).
      -, . , -쥢, . 1. 쪠 룭  ⠫쭠  ⨭
 饯 殬  ᠭ ୨, .     .  (७..
 ). 2. ७.  ⥫᪮  㤥,  ⨫.  諮  -  
-. (ᠭ -.).  .  -. ( ⮬,        
). ஡  (⪠ , ந 稭饣; 筮  ஭.).
 (襭)  ( ਭ樯  த ᠪ). II 㬢.
誮, -, . -誨, -襪. -誠, . ( 1 .). II ਫ. 쥢,  -,
- ( 1 .). ਪ  쥢 窨.
     -, -: 稭  - 让  ᪫  ଠ  
(ࢮ.  稭 ᨭ 쥢 ).
     -, .    ⥬⨪:  ﬠ,  ⠢  אַ  㣮
 㣮 אַ  ᪮.  .
      -,  -;  -७,  -ୠ.  騩   ௥஬.
௥ . ᯮ ௥୮  (.)    祬-.  II
. ௥୮, -, .
   -  ᪫., .  . (.).     ।⠢:
 ⥫. ⥫ ௥-.
     -, . ᠦ᪠ ଠ  ஦ ⠭樨. II ਫ.
஭, -, -.
     - (.).  ,   ( 1  2 .).
     -, -. 1. . .  2.    ,    ࠭᪨.  .  
(;  ࠭᪮  㯯  ய᪮  ᥬ  몮).  .      (
ᥢ- ᪮ ,  ॣ ). . .  ᨤ᪠  蠫
(襬஢,  ન  㭪).  ᨤ᪠  誠  (த),  -ᨤ᪨
(.).
     -, .  ⮢  ॢ  ᥬ.  ஧梥,  饥  
   ⮩ 楩  㯭 窮,    ⠪  ᠬ  
.   . (,  誮). II ਫ. ᨪ, -, -. . .
     -, -oe.1.c. ᨪ. 2.  ᨪ, -.
    -, . (.  ஭.). 筮, ᮡ.      ᮭ.
 . ⢥ ᮭ (ᠬ, 筮; ஭.), * ᮭ    (ᯥ.)
-᪨  ।⠢⥫,  騩  ᪨  㭨⮬.
ᮭ   (ᯥ.) - ᪨ ।⠢⥫, -஬ ⪠  
ਨ  ᪮ 㭨  ஭ ࠢ⥫⢠ ⮩  ࠭,  
-ன  ॡ뢠.
      -,  .  饥      ୮   ந,   
।⠢,  ⠪    ।  ஢  .  ᪨  .
ᮭ ஢᪮. ᮭ ⥭. ਪ.
     -, .   ⠢    ࠡ⭨  ०,  ।,
⠢騥 㯯  ᨮ  㦥 ਧ.  孨᪨
.  樭᪨  .  㦨騩  .  ᪨  .   ᯨ⠫.   II   ਫ.
ᮭ, -, - (.). . ⠢.
     -, -. 1. . ᮭ. 2. ⭮騩  ⮫쪮    
, 騩 ⮫쪮  . .  (⮫쭠  ⨢
஝). ᮭ쭮 ਣ襭. ᮭ쭠  ( ᮡ 㣨).
ᮭ쭮  (⢥ ࠧ⥫⢮ 쥣-. 㯪).
     -,  .  1.  ⢮  ࠦ    ᪮  嬥୮
࠭⢮  ᮮ⢥⢨  ⥬ 騬   稭,  ⠭,
⪮ ।⮢, -஥  ᫮  ⥯  ⤠񭭮      窨
.    ᯥ⨢.  2.  ,  ⨭  த      -.
⤠񭭮 㭪 ,  . ᪠ . 3. ७., 筮 .
饥, ,      饥.  訥  ᯥ⨢    ஦.  
ᯥ⨢ ( 饬, ।). II ਫ. ᯥ⨢, -, - ( 1    3
.; ᯥ.). ᯥ⨢ 񬪠. .  ࠡ.
     -, -;  -,  -.  1.  .  ᯥ⨢.  2.  騩
訥 ᯥ⨢ ( 3 .), ᯮᮡ  ᯥ譮  ࠧ    饬.
ᯥ⨢ ।, .  ᥬ. . ࠡ⭨ (騩;  ࠧ.).  II
. ᯥ⨢, -, .
     -, . (.).  ,   ( 1 .; 筮      
㪥). . 㪠騩 ( ४ ᯮ殮 饣 ; ᮪,
 ஭.).  . (ᮢᥬ ). II ਫ. , -, - (.).
     -, . -⭨, -  -, .   (  2  .)  (筮  
ࠣ業 ). 㪨     (    ﬨ).  II  㬥.
⥭, -쪠,. II ਫ. ⭥, -, -.
     -, . , -, .  (.) ﭨ, -, . ० 
࠭楢;  ᥩ  -    樨  ᮢ,  ⠢饩     
ᥫ ࠭. II . ﭪ, -. II ਫ. ᨤ᪨, -, -.
      -,  .    ,  ᫮    筮  室
祣-., 饥 ன⢮, ᯮ冷,
     -, -oe.1.c. 㠭. 2.  ⭮騩    㠭栬,    
몠 (ᯠ᪮  ᪮  ), 樮쭮 ࠪ, ࠧ
, ,  ⠪   ,    ਨ,  ७  ன,
ਨ; ⠪,      㠭楢,      .  㠭᪨  ⠬.
㠭᪮ 祭 (宫,   ॣ   ਪ).  㠭᪮
ॡ. 㠭᪨ ⠭. -㠭᪨ (.).
     -, . -, -, . ⨭ਪ᪨ த,  ⠢騩
᭮ ᥫ . II . 㠭, -. II ਫ. 㠭᪨, -, -.
     -, . (ᯥ.). 饭: 樮    -  窠
⠭⭮   ஡묨       ।񭭮  浪  ⢥ﬨ,
騬 ஢ ଠ.
     -, . (ᯥ.). 饭: 樮  - 㧪 
  ஡묨           ।񭭮   浪   ⢥ﬨ,   騬
஢ ଠ.
     -,  ,  (ᯥ.).  1.  ன⢮      ଠ樨  
䮫    䮪.  ஬  .   ⮬᪨   .   2.
ன⢮  ஡ ⢥⨩ (. ࠥ ⢥⨩    ).
3.  設    ७     த;   ਫ   ⮪.   II   ਫ.
, -, -  樮-, -,  -.  樮  ,
.
     -, -; --; ᮢ.  ᮢ.,  (ᯥ.).  ஡
(-) ⢥  䮫  䮪,  ⠪ ࠥ ⢥  (
㬠, 񭪥). 饥 ன⢮. II ᮢ. ⠪ ⯥஢,
-, -; -. II . , -, .
     -, -; ᮢ. (.). 諨  .
     -, . (.). 饭  㤠,  饪⠭    ૥.  II  ਫ.
-, -, -.
     -,  .,  ᮡ.    襫騥        .
⭨ 믠 . II ਫ. , -, -.
    . .
     -, . , ﭭ  . II  ਫ.  殢,  -,
-.
    . .
     -, . 1. । , 뢠騩      
楢     ⤥쭮. 易, , ਪ⠦ ⪨.
  ⪨  (  ).    ⪨  (  ᯥ樠쭮
짮).   -. (⠪ ७.: 맢   ,  
易; ࢮ.  맮  ).   (⠪  ७.:
ਭ 맮; .). 2.  ஢:    । ᯮ⨢
᭠殮  ଥ ⮫񭭮   ᦠ⮩  㫠  .  ᪠  .
ࢠ . (७.:  襬 ). II ਫ. ,  -,  -  (  1
.). 筠  䠡ਪ.    㪫  (  㪮쭮  ⥠:  
⪠).
     -, -. 믠 楬,  楬. 祭 . .  ᠫ.
祭 ਭ.
     -, -; 祭   ,  -,  -;    (-,
-); ᮢ., . 믠 楬. . . II ᮢ. ,  -,  -;
-祭   , -, -; - (-, -), , -, -;
-  , -, -; - (-, -).
     -, . 蠤 - 殮 㯭  뭮᫨ த. II  ਫ.
஭᪨, -, -. ஭᪠ த.
     -; .; ᮢ. (ࠧ.).  饭 .  ૥ ,
       . 1-2.
     -, . 1. ୨ ᥭ. 2. ᯮ⥫ ᥭ. -. 3. 
ᥭ   ᥭ 모. -.  II  .  ᥭ,  -  (  2
.).
    . .
     -, .    ᯠ.
     -, . 魮 饥 ᥬ. ᮢ  業 宬,    ⠪
ᠬ   (  ).  㡮  .  (த      㡮⮣
⫨). II ਫ. 殢, -, -.
     -, . 쪠 筠 롪  ᥬ.  ௮.  ६  .  (
᫨  頭  [    ᪠  몮-ਭ]).   II   ਫ.
᪠ਭ, -, -.
     -, -; - (ᯥ.).  ⥭:  ந騩 
砭 碥. II . ᪮, -, .
     -, . (ࠧ.). ᪮㩭 .
     -, - (ᯥ.). ⭮騩  ࠡ⪥   ᪠,
饣  ᨫ ஬  譮  .  ᪮㩭  ࠡ⪠.  .
.
     -, . (.). , ᫠騩 থ⢥ ,  ;
ᯮ⥫ ᭮. II ਫ. ᭮-᪨, -, -. . .
      -,  .      থ⢥   .   客
᭮.
     -, த. . -, . 1.  ,   (  1  .)  (.  
᮪.). . . 2. ᪮ ந  ᪮    ந᪮
ࠪ (.  ᮪.). ".  饬 " 誨. 3.   .  .
ࢠ. *  ᭥  (.)  -  1)  ࠧ  宣    -  ᮡ࠭
᪨ ᥭ  ᥯८饩 ᨫ ; 2)   ந  讣
祭  讣 ⢮᪮ .
     -,த.. ᥭ, . 1. ⢮୮  몠쭮 ந 
ᯮ ᮬ,  ᠬ.  ᪨  த  ᭨.  ஢,  ᮢ
᭨. ᭨  .      ᥭ.  .    ᫮  (,
騩 ). 2. 㪨 쥣 . 쨭 . ᭨  ஭.
*     ()   (ࠧ.)  -    ७  祣-.
ண,  ⭮,  襩, ⮩ ⥬.   (ࠧ_)  -
 , 筮 , ࠧ.    -  ᫥  
⠫.    (ᥭ)  ᯥ    (ࠧ.)  -  -.   ,   ᯥ,
⥫쭮 , 稫.  II  㬥.  ᥭ,  -,  .  II  ਫ.
ᥭ, -, - ( 1 .). ᥭ 몠.
     ᪫., .    ࠭ ⨭᪮ ਪ   -
㣨.
     -᪠ (-),. 1. 嫠  ᠤ筠  ୠ  த,    
७ ,  ⮢       ࠫ.  筮
. ⮭ . ந  ᪥ -. (७.:  񦭮 ᭮). .
믫  -. (祭 ; ࠧ. .). 2. . ࠭⢠,  
⠪ த.  ᪠. 稥 ᪨. 騥 ᪨ (砭 宫,  -
稭,  ⢨  ᪠뢠    ᫮  㯭  ᪠,  
஬   㪨). 3.   ,      ᮪.  II  㬥⠩.
祪, -窠, , ( 1  3 .).    .  (  :  ந,  
-.  ᪠). *  窮 (஡, 㦤)  (ࠧ.) - १  
אַ, 祣  , ll ਫ.  ,  -,  -  (  1    3  .).
  (ਡ   ६:  㦥    ।  ⥪ﭭ
  ᪮,  -  믠        㤠      
।񭭮, ⠭ ६).
     -, . (.).  ,  稭.
     -, -; ᮢ.,    ()  (.).    ⨪,
࠭. .   ᮡ࠭.
      -,  .  1.  ஡窠    ᪮    믠   (誨)
ᠭ ୨ (.). 2.  ⨢: 騪  ᪮, ⮬᪨
뢠  ५  ᮢ  (ᯥ.): 3.    ᪮
 ப 騪  ᪮   ᮪.    筨.
     -, -. 1. . ᮪. 2. 筥-, 梥 ᪠. 3. 
᤮     : 宩    .  .  .  II  .
筮, -, . ( 2 .).
     -, . 筮 ம饭,    -஬  祫      
饥,   ᪫  뫮, 宥; ⨢. ⨬. II  ਫ.
ᨬ᪨, -, -.
     -, .  ᨬ᪮ ᪫. .   .  II  .
ᨬ⪠, -.
     -, -; -祭, -筠. ஭ ᨬ. . ⮭.  II
. ᨬ筮, -, .
     -, . ⪨  থ    㣫  殬    ⮫祭
祣-.  㯥. , , ॢﭭ .  .     (.  
⮬,  ﭭ 蠥 㣨,     ).  II  ਫ.  ⮢,
-, -.
      -, . ᪨ ࣠ 梥⪠,    -ண  ࠧ    ᫥
⢮७ 殩. II ਫ. , -, -  ⨪, -, -.
      -, . 让 .
     -, -; -; ᮢ.,    ().  1.    ,  
  (.).  .  .  2.  ७.  ⫨,      騢,
ᯨ뢠 (᮪.).. ⠫. II ᮢ. 믥⮢, -, -; -.
    (-, -॥, 1  2 .  㯮.), -॥; ᮢ. 1.  ⠭
, ॥. ᥭ  . 2. 祬.    祣-.  㣠
 梥⠬. 3.  -. ஬: .  ५ 梥.
     (-, -, 1  2 .  㯮.), -ਣ; ᮢ.   
 , 쪠 ।  ( -. ஬, ࠧ梥⭮    
 饬).    ⥭.
     -, -; ᮢ. 1. .  , ਤ  
祬-. .  㧮ࠬ. 2. (1  2 .  㯮.).  ᫨誮  .  3.
(1  2 .  㯮.), ७.,  祬.  ঠ  -.    饥,
 饥    ,  쪠饥  ।  .  ⠭  
訡. 4. .  饭 ,   .      
⢠ ࠧ梥 䫠.
     -, -.  ⪠:   ।  ᭮    ⪥
ࠧ梥 ⥩.
      -  
     -, . 1 (.). 㡠 ﭠ   嫮⮡㬠  ⪠
 ࠧ梥 ⮪, 筮 ⪠.  II  ਫ.  ,  -,  -
 廊, -, -.
     -, . (.). , -  ( 1  .),  ᯨ뢠
-. II . , -, த. . -.
    . .
     -, . ᠤ筠 ୠ த    ᮢ襣  ᪠.  II
ਫ. 砭, -, -.
     -,  -.  1.  騩    ᪠,  騩  ᮪,  
᪮.. ॣ. 砭  碠.  砭  .  .  .  2.    梥:
筥-, . 砭 ᪠ .
     -, . 㯨 ᪠.
     -, .  1.  ਭ  ࠧ뢭  ᭠      ⠫᪮
㤠,  宬. 2. ᮢ 묭    ⨫਩᪮
᭠拉, 㦠騩  ।     (.).  3.  뢠  
५  ࠧ뢭  ᭠,    -ண  㦨  ᨣ    
⠭   砥 ᭮. 4.    孨:  ᭠,  稭
宬, த 䥩ࢥઠ. II ਫ. भ, -, -.
     -, . (.  .).  ,   ( 1 .).
    . .
     -, .  ⨯᪨  ( ⮩  3 ).  II  ਫ.
, -, -.
     -, . ⨢ 졠    쬥  ଥ,  饭  
.  .   樥.  II  ਫ.  樮,  -,
-.
     -, . 1. ⠭  訢  (筮    ᪮
     ⤥,  襭      㤭    ⫨;
.). थ  ⫨.  梥⪠  ⫨, 2. ⭠, 筮  த쭠
訢 -  ࠧ  ⭨ ଥ . II  㬥.  ⫨窠,
-, . II ਫ. ⫨, -, -.
     -  , -, . ⫨, ⥫, , . 1. (). 
 易 殬  ॢ, ,   ⠪  ᮣ  殬  
  ⥭, 易.  易  .        㫪.  2.
(), ७.  殬   񢪠,     㤨
, 襭,  ⠪  (७.)  ᠬ  ⠪      祭  񫮥,
񦭮, 室 . ᥫ  .   .
    (  ⢨ -. 室; ࠧ.).   ⫨
 -. (⠪ ७.:   ୮ ,  ᭮;  ࠧ.).
3. (). , 㣮        ⮩    㧠⮩
ਢ.  .  ண    .  ⢠  .  (䨣  襣
⠦ -   ⮩ ਢ   ⨪쭮  ᪮;  ᯥ.).  4.
१ ⢥⨥    ⥣,  ⠪ 訢 񦪠 
㣮, 窠.  ⫨. 5.   ⠫᪨      ভ,
㦠騥  訢 ⢮ન, .  ᪮稫  ⥫. II 㬥.
⥫쪠, -, . ( 1, 4  5 .). II ਫ. ⥫, -, - ( 1,4   5
.). . 订.
     -, -; ᮢ. I.      אַ,    ⫨  (  3
.).  . 2. (1  2 .  㯮.).  ,  ४:  ᯮ,
 ,   .  ண      㣠.  3.  ७.
  ᪠, ,  ( 4 .).  ,  ࠢ.
     -, . 㪠    த.  II  ਫ.  ண᪨,
-, -.
      -, . ୥ ᥬ. , ७   -ண  㯮.
 ਯࠢ  蠭. II ਫ. , -, -.
      -. 1. . 㪫,  ᪮ 饥   த
᪮ 㪮쭮 ।⠢.  2.  .    ,  ࠭,  ᬥ譮
(. .). - . 諠!   .! II ਫ. , -,  -
( 1 .).
     -, த. . -, . ⨢  ⭥  ᠤ  ⥭
ᥬ. 񭮢  㯭묨 ન, 室騬 稪 梥⪠.
     -, . 1.  譨   - ਭ.   宬  (
   ; ࠧ. ஭.). 宬     -,  (  
; ࠧ.). ᪨ . (). . ய⪨. 2. ७.    ୮
祫, 瘟 (ࠧ.). *  客    堬  (,  )
(ࠧ.) -- 祭 ࠭,  . ᭮    (ࠧ.)  -  ந
,  ( 2 .).   () (ࠧ.)  -  ࢠ  
᮪   ६ ,  ᪫ . II 㬥. 讪, -誠,
.  誮  (  ᥬ  ᡮ      -.).  II  ਫ.
訩, -, - ( 1 .)  設, -,  -  (  1  .).  訩
ॡ. 設  (ᯥ樠쭮 ࠨ ५ -    客).
設  (⠪ ७.: ਪ,  १).  設    (⠪
७.: ⮥ ).
      -,  -;  ᮢ.  (ࠧ.).    ᥡ      
稢, . II ᮢ. ᯥ, -, -.
     , ; ; ; ᮢ. 1. .  ᮬ  몠
㪨, ᯮ 쭮 ந. . . .  . . ⥭஬. 2.
-. ᯮ  . . . 3. -  -  㣨
:      饫騥  㪨,  ᢨ.    .   4.
-. 墠 堬, ᯥ (.  ᮪.).   ⢮.
*   (ࠧ. १.) -   , ਪ뢠 
[ࢮ.  -    騩].    ࠪ,      (.)  -
ᮢ襭 ࠪ, . II ᮢ. ய, -, - ( 1, 2  3  .)  
ᯥ, ᯮ, ᯮ ( 1, 2  3 .). II  .  ,  .  .  
㯮. ( 1  2 .; ࠧ.). II . , -, . ( 1, 2  3 .).
     ; ., ᮢ., ,    .  (ࠧ.).    ,
।ᯮ .  -  .
     -, .    ,      襬    (  1963  .  -
५ ᪠). ਧ .  (  ନ  -  㤠  -
 ५  ).  譮-ᠭ⭠  .  (譮-ᠭ
᪠). ᪠ . ( ᨫ, ।祭   ᪨  ᠭ⮢,  
⠪        ࠭    ०).    -.    (஦⥫쭮     
-⨭.ࠧ.). II ਫ. , -, -. . . . .
     -, . 㦠騩 . II ਫ. ⨭᪨, -, -.
     . ().  ,  誮.
     -, -; ᮢ.,  () (.   .).    ,  
. II ᮢ. 砫, -, -; -.
      -,   -;   ᮢ.   뢠   砫,   ,
.  砫,    㤥  .  II  ᮢ.  砫,  -,
-.
     -, . 1. ⢮ , ᪮ࡨ,  ﭨ  襢  .  
㡮 砫.  . 2.  ,   (.  .).  ⢮  .
㦨 ⥩ (.).    .? ( ⥡ ?)  뫮 砫!
(   --.   ⭮; ࠧ.).
     -, -;  -,  -쭠.  1.  ஭  砫,  뢠騩
砫, . 砫쭮  ஥.  .  ,  .  2.  뢠騩
ᮦ, ⮩ ᮦ. . 砩.  砫쭮  (  .  ᪠.),  
᪮ ਤ 㥧. 3.  -  ⠭:  宩,  ।㤨⥫.
⠢ 砫   ᥡ ( ⮬,     ᯮ).  砫쭠
⭮  -. (⥭  宩 ஭). 砫쭮 (.) ⥭
-.II . 砫쭮, -, .
     -,  -;  -;  ᮢ.,  .  1.      
ᯥ樠 ⮢; ந, ᪨  ⨯᪮  ,  
, ந  ⨢, 񭪨. . . . 㧮  . .  
⠯ਭ. .  饩  設.  饥  ன⢮.  2.    
, 㡫. .   ୠ.   ⠥    ᡮ୨.  *
 蠣 - म  ⪮ ⠢   室졥.  II  ᮢ.  ,
-, -, -. II . -⠭, -, .  , -, . ( 1 .).
⮢  . ᠭ  . II ਫ. , -, - ( 1 .).
⭮ . ⭠  設.  .  .  .    (  ⨯᪮
७ ⭮  ⥪).  .  ⠭  (⠪  ७.:    ࠭祭
᪥ ,  ᯥ祭  ᮬ).
     -, -; ᮢ.   ᢮  ந,    
 ,  . .  ୠ.  ࠭  砫  .  II  ᮢ.
, -, -.
     -, .  १   ,  ५.  ॡﭠ
.
     -, . ⭨ ᪮  ஬諥,  ᯥ樠  
⭮ . II . ⭨, -.
     -, -.  1.  .  .  2.  ⠭,  訩  
. .   ᯥ⠪. 3. ਬ塞  ,  ⠭. .  .
4.  ﭨ:  ᭥. *  㪢  -  騥  אַ  ⭮
.
     -, . 1. . . 2. ᮡ ⠭  (ᯥ.).  ᮪  .
(⠭  㯠饣 ).  㡮  .  (⠭    㣫㡫񭭮
). ᪠ . ( ᯮ     ஡  ⮢  
 ᪮). 3. 譨  ⠭. ⪠ . ᯫ .  4.
⠭ ந, ६  (, ୠ) (ᮡ.),  
⠪  ⥫᪮ . ᨩ᪠ .  . ⭨ .
5. ⨭  㦮  १묨    ᪨      㬠
(᪥, ),  ⠪ ᠬ   ,  ਬ塞  筮  
ᢨ⥫⢮, 㤮⮢७ 祣-. ⠢ . 筠 .  .  
㬥.   ᥬ ﬨ (७.:  -.  ᮢ襭  ⭮,
㯭). . 砭  .    (७.:      ,  
砫;  .).  6.    ਪ᭮    -.   ⮬,
⮬; 祪 म ਠ       ஬,  .
殢 .  .  7.  ७.,  祣.  ,  ᫥,  ⯥⮪  祣-.
(᮪.). .   . ⬥祭   ( 쭮 祫).
     -, . -, -, . ᪨  ଠ᪨ , 祢訥 
9-11 .  -⮪ ய. II  ਫ.  祭᪨,  -,  -.  .  
(᪮ ᥬ 몮).
     -, -. 1. . 祭. 2. ⭮騩  祭,    
 몠 (᪨), ࠧ , ,    ⠪    ⠬  
祢, ਨ; ⠪,      祭.  祭᪨  室,  .
祭᪨ 祢.
    . 1.
     -, . 㯭     祫, ࠡ뢠 ,
   饢७, ஢饭,  . II ਫ.
, -, -.  .
      -,  .  ᪮      窮  ᫠   .
쭮 . II 㬥. 祭, -, .
     -, . 1. 祭 ⭮  .   񭪨. 2.  ,
 祭 (.). . . *    񭪠  ᨤ      (ࠧ.)  -  
--. 襬, ﭭ ᯮ饬. II ਫ. , -, -.
     -, -. ਣ⮢   祭. .  䥫.  
.
     -, .  ,  2 ( 1 .). ⮯ . 㡠  -  אַ
() . (祭 񯫠; ࠧ.), *  窨 ⠭楢  (ࠧ.  ஭.)  -
稭  ਢ筮, 㬥   -.  ⮫쪮    ਢ筮  蠡.
窨-窨 (.) -  ᢮᪨, ⥫᪨  ⭮襭  ᭮  易
 ᮡ .   ⠬ ᢮ 窨-窨.
     -, . , 騩   ६⮬ 祩. ᪨  .
II ਫ. 筨檨, -, -.
     -, . (ࠧ.). 쪠 窠.  .
    1, , , ; ,  ;  ;  訩;    (-,
-); ; ᮢ. 1. . ਣ⮢  娬 ॢ   ,  
. . ண. .  客. 2. . ਣ⮢  , ᨫ쭮 ॢ,
ப. . 䥫. . .  3.  (1    2  .    㯮.),  -.
 ᨫ ஬, . -  . II ᮢ.  ᯥ,  -,
-; -, -; -; -訩; - (-, -); - ( 1    2
.). II . 祭, -, . ( 1  2 .).
      -,  ,  , .  -,  -,  .  1.  㦥  (  ,
௨,  ⠫)    ⮯  饭,  ਣ⮢  祩  .
⭠  .  ᪠  .  (  ⭠  ௨筠      ப
㣫 ૮    孥  ).        (⠪  ७.:
쭨; ࠧ.). 2. ன⢮   ᮮ㦥    ࠡ⪨  祣-.
ॢ.  . ᪠ . 쭠  .    .  (
믫 㭠). 訫쭠 .  . II  ਫ.  筮,  -,  -.
筮 ⮯. . 讪 ( ન 祣-.  ). 筠 ᫮.
     , , ; , ; 訩; ᮢ. 1.  (I
 2 .  㯮.). ࣠ 祭. ண . 䥫   
. 2. 室  ,  ᨫ쭮 . .  ᮫. II ᮢ.  ᯥ,
- ( 1 .).
      , ,  ;  ,  ;  訩;  ᮢ.,
 -.  ,    .  .    த  .  쪮    ᥡ
 .
     -, . , 騩 誮.
     -, -. 1. ।祭  室 誮,  室.
. . . 室. 2.  ,  訩 ( 2 .). 室 .
     -, -. 1. 騩 誮.  (.)   ⮢ (.). 2.
⭮騩   誮 ( ⫨稥    ࠭ᯮ,  ,
ਧ). 訬 室. 襥 .  襬 .    
. . ன. . ᪨ .
     -, . 1.  嬠: 䨣ઠ,    業.  室
. 2. ७.  ⥫쭮, ⥫쭮  祫,  ᠬ⥫쭮  
⢨ (.). II  㬥.  窠,  -,  .  (  I  .).  II  ਫ.
, -, - ( 1 .).
     .  ᯮᮡ ।:  ᢮ .    .    
⮫ . 室 -. (   ᮢᥬ  ,  ;  ࠧ.).  II  㬥.
窮.
     -, . 譨, -, -  -, -, . 譨, -襭, -, .  
  ஡ 줠.
     -, . 㡫,  ࠭⢮          ୮
ᨢ, 饥 室 . ⠫⮢ . II ਫ. ,  -,
-.
     -, -;  -  (ᯥ.).      ஥,    訬
⢮ , . ⮥ ⥫. II . , -, .
     -,  -.  1.  .  .  2.  ⭮騩    ᪨
६,    ࢮ      .  .  祫.  .  ਮ.
ୠ  ( ⥭ .).  ࠢ (७.: , ).
     , .  1.    ,    ᮡ,    ⠪  ᠬ  ᮡ,  .
஦ .  .  (ᠦ    楯;  ⠪  ७.:  祩-.  
㦭; १.).   .  (⠪  ७.:  祩-.    㦭;
१.).   墮 ( ,  誥,   墮, .). 2.  ७.
 祫, ⮢    㯪,  (१. ࠭.). *   
(.) -  ,   ᮡ.   (⥡, , )  (.) -  
,        ( ⮡,  ) (.) -  ,  
 . II 㬥. ᨪ, -, . ( 1 .) II ਫ. ᨩ,  -,  -  (  I
), ᨭ, -, - ( 1 .)  ᮢ, -,  -  (  1  .)  
. ᨭ . ᮢ  ( ᮡ)
   𑒐   -,  -;  ,  ,      .  1.    ᪮
᪮쪨 ࠧ 梥⮢, ᮤঠ騩 ᪮쪮 ࠧ 梥⮢.  .  䠭
.  .  㡮  ᥭ  .  .  㧮.     .   2.   ७
த,  ࠧ ⮢. . ⠢ ⥫.3.  ७.  ,
梥. . ᫮. II ,, , -, .
       (.) - -, ०.   .
   𕎌  . (.).  ,  誮. ⮯ .
     -, . -, -  , -, . -, -,  .        
ଥ 让   窨.   .
     ᪫., .  몠 㬥  稬  ᮬ
  ⨪쭮  묨  㭠,  ࠧ  ⥯ﭮ.  II   ਫ.
-, -, -.
     . (ᯥ.). 祭 , , 祬 .  -. .
     -, . 몠, 騩  , 﫥. II . ⪠, -.
    (ᯥ.). 1. ᪫.,   ᨫ 몠쭮 㪠.    .
2. . ,    ᨫ 몠쭮 㪠; ய袮. .  
.
     -a, . ਭ ᯠ᪠ ,    ⠪  ࠧ    
樨, ,   - 㣨 ࠭.
     -, . ࣮   ᯨ筮 த .
     -, . (, ७.).  ,  .
     -, .  ⮪  笥 ᮫    嬥    訬
ᮤঠ .   ᢠ  -. (७.:  㤭  ᣮ;
.).  㬥. , -, .  , -, . II ਫ. , -, -.
 窠. . .
     -, . 樠  ७.
      -,   .   ஬諥   ⮢   .   II   ਫ.
७, -, -. . .
     -, . 1.    鸞  㫨,  㣮  稡.  2.
७.  筮, ᫮ 祫 (ࠧ. ७.). ७ ,  
  - .
     -, . 1. , ਭ騩        
ਪ  ,  ⠪ (७.)  祫  祭  쪮  .  2.
७.  ⮦ 祫, ⮦⢥ ().
     -, -. 1. . . 2. ⭮騩   ( 1 .),
  몠 (-᪮ ᥬ), ࠧ , ,    ⠪  
ਨ  ஦,  ७ ன, ਨ;  ⠪,    
. ᪨ , ஢.
     -, . (ᯥ.). 1. 襭 ⢮  ࣠, 饥 
  ⥫쭮    ਤ饥  梥  ,  ᠬ,  ,  梥⪠,
. 2. ᪨ 誮 ⥫. II ਫ. ,  -,  --
 ⪨.
    (-, -, 1  2 .  㯮), -;  -;  ᮢ.  
ᮢ.,  (ᯥ.).  (-訢) ⪠ ࣠ ⮬.  II  .
-, -, . . .
     -, .    -⭠  㡮⭠ ⪠  
⫮ ⭨. ᪮, ᪨ . II 㬥.  箪,  -窠,  .  II
ਫ. , -, -. 筠 .
     -, .  (.).  㡮  㢠,  .    ⮬
⭮  -.
     -, . 譨  ᯠ  - ⪠      ᢮
. 񯫠 . I) ਫ. , -, -.
      -,  .  (ࠧ).  ⮩  ࠭⮢    祫.   II   .
,-II ਫ. ᪨, -, -.
     -, - (ࠧ. .). 騩 ᥡ  , 宦  
.
     -, . (ࠧ .).  .
     -,. (. ᮪.).  ,   ( 1 .).
     1. -, . ப筠 設  ,  ⠪      窠
୮ 設. . ᥬ筨 ( ). 2.  -,  .,  ७.  
窠    ࠧ⨨  祣-.,  ⪮६   १         -
⥫쭮.  .  .  .  横  ᮫筮  ⨢.  .    ࠡ
⠭樨. 3. .  ⭮騩    襬  ﭨ    ࠧ⨨
祣-.,  ⪮६ १ .  .  ࠡ . II ਫ.
, -, - ( 2 .).  誠 .
    1, -, . 饥 㦨, த  .  檠  .  ஭  .
      -, :,   (ᤥ -.) (ࠧ.) - ७, ⮡ ᠤ
-.
     -, . ᠤ  , 騩   몮.
     -, -; -⥭,  -⭠.  1.    ᢮  ᥭ樮,
㦤騩 ⢮. ⭠ . . 砩.  2.  ਢ⥫,
㦤騩 ⢥. ⭠ 譮.  3.  .  .    ,  
 ( 5 .) . . II . ⭮, -, . ( 1  2 ).
     -, . 让 ⮬  ॢ 㧮    ᠦ஢,  
⪨묨 ᨤﬨ  .
     1. ᪫,, .  ⪠ ﭮ ९⥭. 뢠 
. 2. ⭮騩  ⪠ ⠪ ९⥭. ⭨ . II ਫ. ,
-, - ( 1 .).  誠,
      ᪫., . (ᯥ.).  ,  ஢.    .
     -, . 1. 让 ஦ , . -.  ⮨ᯥ樨.
2. 㯯 , 㫨  ࠩ ⮢,  ⠪   ,
㯯 , 騥  -.      -樨  ⢥  ,
ࠦ  -.  ॡ.  ࠤ⥫  .  ⠢  .
   ૠ, II ਫ. , -, --
     -, -, -; ᮢ., . ⠢   (  2
.). . ࠢ⥫⢥ . II . ஢, -, .
     -, . ⭨  ( 2 .). II . , -.
     , -.  ࠫ  :    ୮      ᫮
ࠦ 筨 .  . II ਫ. , -, -. 
 (७;. 㤭⥫쭮; ࠧ.). -      
(௥ 㤠  -.,    祬; ࠧ.).
     -, -, ᮢ.  ᮢ.   (  ᠬ),  
᭨ (-)  饩 ᪮.  騩  न஢騪.  II
ᮢ. ⠪ ᯨ஢, -, -. II . ஢, -,  .  ⢥᭮
. ( 㣫,   90).
     -, -; ᮢ.,  .    梨⥫묨
砭ﬨ, ﬨ. II - -஢, -, .
     -, . 騩 न஢騪.
     -, . த 㢥ᥫ⥫쭠 ண㫪 .  ந  .
II 㬥. 箪, -窠, . II ਫ. -, -, -.
     -, -, ᮢ. (ࠧ.). 1.  ⪨ , .  㫠
窠 2.   ந -.  楫 ࠦ. .    ᬥ
( 稭 -.). 쪮 ! (஧) II  ᮢ  ,  -,
- II . , -, . ( 1 .).
    . .
    . .
      -,  .      ,      㭮筮   쬮.   II   ਫ.
⮣᪨, -, -.
     -.  ਭ , 㯮.  ਯࠢ.
     -, . ୠ ᪠ 론 ᥬ. ᪮.
     -, . , , , -  1.  ⠫쭠    ⨭  (
設 ⠭  ⠪ ⨭)   ࠧ१  ॢ,  ⠫,    
㣨 ਠ. 筠 . (㬥   ⠪ ⨭    㪮⪮,
㪮⪠). - 堭᪠ . (設  )  ᪮  .  2.
७.  祫, - ﭭ  ( 2 .) - (ࠧ .).
II ਫ. , -, - ( 1 ., ᯥ.). 쭮 ⭮.
   -  -, . 魠 론   鸞  ᪠⮢    ⪠  
थ, 騬  .
     -, -. ᯨ, ࠡ⠭ . . .  *  
 - ᮢ  쪨 ⪨.
     -,. (. .). 1. , ⢥-. 2.
७. ⢥, ᪨⠫. II . ਬ, -.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). 1.  ⮭, ᪫ 㪨.
ਯ  . 㧭稪     ࠢ.  2.    .  ,
㬥   몠쭮 㬥. .   ਯ,    ମ誥.  II
. , -, -. II . , -, .
     , ; 騩; ; ᮢ. 1. .    ,  
⠪ ᭨ ᫮ ⠫ 쭨.  .  ᪨.  2.  ७;    ().
뢭 ४, ४ (ࠧ.).  㦠 II . ,  -,  .  
, -, . ( 1 .).
     -, . 1. . . 2. 쪠 筠 .  3.  쭨  
⥩.
      -.  ਠ     ॢᨭ,   祭   த
- 񢥭. ந⥫, ⮫,  .
     -, . 稩, ⠭騩   ᮯ ࠬ.
     -,  .  1.  樠,  ࠢ-騩  ⥫  ⮬.  2.
ᬥ, ࠢ騩  ⮬. II ਫ. ᪨, -, -.
     -, . ஢ ⥫쭮   믮  䨣
( 2 .). ⮩, ᫮, 訩 . II ਫ. ⠦, -, -.
     -, -; -;  ᮢ.,  .  ࠢ  ⥫
⮬.  .   ᠬ.   㥬   ᬨ᪨   ࠡ.   II   .
஢, -, .
     -, . ⭨  ଥ      㡮    ,
⭮ 騩  [ࢮ.  ⮢];  蠯窠  ⠪  .
II ਫ. , -, -.
     -, . 稩, 騩 , ᯨ. II  .  ,
-. II ਫ. 檨, -, -.
     -, . ⢥ ଠ -    ਪ      .
⢮  . ண  (⠪ ७.: ਭ   ࠦ
ࠢ ,   ᥡ ࠢ).     (७.:
,  ᣫ  祬-.  稭塞  -.  ⭮;  ࠧ.).  II
㬥. 쪠, -, .
     -, . 
     -, . (ᯥ.). אַ㣮  ⥭     
. II ਫ. ஢, -, -.
     -, . , -  -, . 1.  ,  ᥢ  த:  客
ᠯ, ࡠ. 2.  ᥢ :  ,  .
     -, -; ᮢ., - (.).  ,  ⮫.  .
. II . , , .
     -,  .  ᪠  -뫠  ,    
.  . II ਫ. , -, -.
   -  -, . ⮫ ⥭. II ਫ. -, -, -.
     -⮪, . -⪠, -, .  謠窨      袥    ᠬ
쪨 ⥩. II ਫ. , -, -.
     -, . (ࠧ.). 箪 , .   -.
     -, .  ,   - 㣨 ࠭:   ⨬  
     ( 0,5 ).
     -, . 樭᪨  孨᪨ 㬥      㦨
騯稪. II ਫ. , -, -.
     -, . த 㦥  ⭨ ᮡ, ᯮ㥬  
襩, 쪮, ᮪. ⪮ .
     -, .  ⨢  ⥭  ᥬ.  ⨪    㯭묨  ન
梥⪠ (묨, ஧묨, -묨). II ਫ. , -, -.
     -,. 1. , -      ᥫ  
᫥ ࠭, ⭮. 2. ७. ,  -    砫
祬-.    㪨,  (.). . ⢮. 3. 
᪮ ࣠樨      鸞  ᪨  ࣠権    -  㣨
࠭. ਭ  . II . ઠ, - ( I    3  .).  II  ਫ.
᪨, -, -. ᪮ 稭. .  (ᡮ  ).
     -, ., ᮡ.  ( 3 .).
     -, . ⥪ﭭ 㡮窠  १ 窮   ⬥ਢ
  , 쭨 ( 3 .). .    .  
⪮. II ਫ. , -, -.
     -, .:  窮 (ࠧ.) - 쪨  ୮.
     -,   ,    ,    ,  .  ,-,  .  1.  ⮥  
থ⢥ 㣮饭  ਣ襭  ⥩. 殮᪨ .    .
. ன (ࠧ.). .    (.). 2.  쭮  㣮饭,  ᭮
 (ࠧ.).  㦨   ᥣ 楫 .
     -, . 1.  ࠭,  ᭮  -ண  ।⠢  ᮡ
㣮쭨,  ⠫ ࠭ - 㣮쭨  饩 設. 2.  ।
⠪ . 3. 讥  ᮮ㦥 ⠪  -  ஡  ࠮.
᪨ ࠬ. 4. 㯯 ।⮢, ᫮   㦠饣 
࠭  ᮮࠧ.   ࠬ (⠢   㣮
 몠  ).  5.  ᪠    ஡᪠  䨣  -
᪮쪮 ஡⮢, ⮢,    㣥. 6. ⠭  ࠭
⮢ (ᯥ.). II 㬥. ࠬ, -, . ( 2  4 .).  ᪠  .
(ࠧୠ 誠). II ਫ. ࠬ, -, -.
     -, -; -, -쭠. 騩  ࠬ ( 1  .),
ᮮࠧ. . ⮯  (  ஭,  㦨饩  ).  ࠬ쭠
஢. II . ࠬ쭮, -, .
     -, .  ᪮  ࠧ,    ⠪  (७.)    ࠧ,
ࠡ⥫. । .    ⮢    ண㫮  .
  ( 㣮騪 ᠬ⮢).  뭪 (, 
ࠦ騥  ࠭騥   ﬨ). II . ⪠,  -.
II ਫ. ᪨, -, -. . ࠡ.
     -, -. 1.  .      ⢮.  2.  ७.  ,
ࠡ⥫᪨. ᪨   (㡫樨,  騥  ⥫᪮  
᪮ ࠢ).
     -, . ⢨,  ⮢. .   -,  뭪.
II ਫ. ᪨, -, -.
   ...  ࢠ    ᫮  ᫮    .  ⭮騩     ᮪
⥬ࠬ,    ⢨  ᮪  ⥬,  .  -ᯫ⥫,
த,    ஬⠫ࣨ,    ஬⠫ࣨ᪨,     -⮫,
⢮, -.
     -, -; ᮢ. ⢮  , ⢥.
     -, . 񭮥   ᪠⠭   稭.  .
.  ᮬ,  ਡ,   ⮩.      饣  ண  (७.:
ࢠ -.   ᥡ;  .).  ਣ    ண  -.  (⮡
㣮 ண). *  ⠪ ()  ண  (,  .)  -    
 ,   稫 (筮  -.  ᫮,  ⭮).  II
㬥. ஦, -, . II ਫ. ஦, -, -  ண, -,  -.
. ⨢.
     -, .     楢,  த .
     -, . 筠  த ஦.
     -,  .  ,  騩  ண,    ⠪  (.)  ࣮
ண, 묨 묨 ﬨ. II . ஦, -.
     -, . ᪮  讣  ࠧ    ᫠
᤮ , 筮  稭,  ६.  쭮,  ᪢⭮  .  .
.
     -, . 1. . ண. 2.  쪨    ண  㤫񭭮
. ७,  祭  ஦.  3.  ७.  ᪠  蠯      
த쭮  宬 (ࠧ.). -. II ਫ. ஦,  -,  -
( 2 .). ஦ .
     -, . 樠  孨.
     -, .  孨,  易    ⮢  
ᢥ⥫, ⥫ 堭᪨ ᬥᥩ. II  ਫ.  孨᪨,
-, -.
     -: ஢  (.) - ,  ⠪  ,  -
  ࠢᨫ쭮 ࠦ [  ᪮  ,  襣
ਬ 業 ஬ ].
     -, . ⮢ 砫쭮 ᮮ㦥   袠⮢  㤮    
஭.
     -, . (ࠧ.). 񫮥 ᮡ࠭  㣮饭. 㤥᪠ .
     -, .  ⠭:  㣮  ᥬ ⥫  ᪥  
. II ਫ. , -, -.
      -,  .  ᪮   ,   쭮   㣮饭.   II   ਫ.
⢥, -, - (.).
     -, .  . 1. 宩,   騩 ⥫  (ࠧ.  १.).
த . 2.  ⮬,   㬥  ०,  吝  (  1  .)
(ࠧ. .).   ᠪ  ࠤ  .
     -, cp. 1. c. . 2. ,    ᠭ,  쬮,  稭
(஭.). ᫮ . 3. ( ய᭮).  ,  饭 ᠭ.
     -, . (ࠧ. ७.). 譥  ᫮ ᠭ  㬠,
 ⠪ ᠬ ⠪ 㬠.  ᠭ. ࠬ⭠ .
    -, - (ࠧ.). ᠭ, 㪮. . ⥪.    
  ᠭ  (.;    ,  ).  *  ᠭ  ᠢ,  ᠭ
ᠢ -  祭 ᨢ 祫.
     -, . -, -   -,  -,  .  ⭮  ,  饥
९᪮   ⠢  楫᪨  㬠.  楫᪨  .  (.).
.-ந⥫ ( ନ). II ਫ. ᪮,  -,  -    ᪨,
-, -. ᪨  (⪨  ᨢ).
     -, . ,  -      㤮,  
㤮⢥      ந.   ⥫-ᨪ.   ⥫
᪮ 㡥. II . ⥫쭨, -. II ਫ. ⥫᪨, -, -.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). ,  . II ᮢ.  ,
-, -.
     , ; ᠭ;  (ࠧ.); ᮢ. 1. . ࠦ 
-. ᪨ ,  ⠭. .  㪢.  .  ࠧ稢.    
 (   ᠭ). .  設 (  饩 設). 2.
. ⠢ --. ⥪,  ⠪  稭  㤮⢥,  筮,
㡫᪮  몠쭮 ந. . 쬮. . . . ஬,
, . . ஧, 堬,  宬. . , ,
. . . . ᨬ䮭, , .    (  ⥫,
ୠ;  .).  3.      -.      ࠦ   -.
쬥.     ᫥ ᮡ. 4.   .    
--. 쬥; 뫠 쬠. .   訥  ⠭樨.      
ନ. 5. -.  ந . . .  .  ᫮,
५. *    ( ஭.) -   ᫮.    
 (,   . .) ᠭ (ࠧ. .)  -  㯭  襬  (襬,
  . .) , ।祭   .  ய (ࠧ.)  -  
-. ⭮ ய襬, 㤠襬. II ᮢ. ,  -,  -;
-ᠭ. II . ᠭ, -, . ( 1, 2, 4  5 .).
     , ; ᮢ. 1. (1  2 .   㯮.).  ࠦ
 쬥, 쬥. ⢥     ய᭮  㪢.  
   ᫮  . 2. ., ,   栭.    ,
஥   (ࠧ.).        .    設  
. 3. . ᫨  -. , ᫮, 뢠 ᥡ -.,
뢠 (.). .  頭.  II  ᮢ.  ,  -  (  1
.).
     -, . 1.    ਭ:  ९稪  㪮ᥩ,  㪮  .
   .   2.   ९稪,      (.).   楫᪨   .   3.
-.  . II ਫ. 殢, -, -. * 殢  -
 ਭ: , ᮤঠ騥 ९ ᥫ  㣮.
     -, . 祭 ⮭ , ਪ.  . 設 . . 믫.
     -, -; -  (ࠧ.)
     -, ; -. 祭 ⮭,  ᪮; 騩 . .  .
. ॡ񭮪. II . ᪫, -, .  ᪫, -, . (ࠧ.).
     -, த. . -, .  . (.).  ,  .
    . .
     -, . (ࠧ.). த⥫  .  .
      -,.  (ࠧ.).  ,    ﭭ  .  -.  -.
(). II . , -.
     -, .   㡮୮  ⮪ .
     -, . ⪮⢮쭮 筮 㦨  ५    ⪨
ﭨ.    .    .  (   ५   ᨣ묨   
ᢥ⥫묨 ஭). ⨢ .  .-  (筮  ⮬᪮
㦨  ). II ਫ. ⮫, -, -.
    1, -, .  , -, . (.).    ,    ⮫.  II
ਫ. ⮫, -, -.
      -,. ਭ ᯠ᪠  ;  18-19  .  -  ⠪
   ଠ, ⠫  ࠭樨.
      -,  .  1.  让  箪       ⠢   
ᯫ 鸞  ஭, . 2.  㬠  㦮祪    訬
⢮ ⮣ ⢠   ⮫⮢, 㦥. 3.  
 客 몠쭮 㬥 (ᯥ.). II ਫ. ⮭, -, -.
     -, . (ࠧ. .). 讥 쬮, ᪠.
    . .
      -,  -.  ⭮騩      祩   㬠      㣨
ਭ  ᠭ. . .
     -, -. ।祭   ᠭ.    㬠.  .  .
稥 .
     -, -. 쬥 , 㪢, २. ॢ. ॢ
᫠᪨ . 㭨᪨ .
     -,  .  1.  㯭  몮    ᪨  ।
쬥  饭.  .  த   .   2.   㯭   쬥
⭨. ॢ᪠ .
     -, -. ⭮騩  ᠭ, , 㦠騩  ᠭ.
   쬥 ଥ. ⢥ 쬥 (.). . ⮫. .
ਡ.
     -, . 쬠, -ᥬ, -쬠, . 1. ᠭ ⥪,  뫠
 ᮮ饭 祣-. -.   .  த.    .  2.  
.  ⥭  . ⢮  쬠.  3.  ⥬  ᪨
  ।, ⫥ . ᭮-᫮ .  ண᪮
. 4.  㤮⢥ ࠦ. ᪮ .   ਭ
쬠. II 㬥. 쬥, -, . ( 1 .). II 㭨. 쬨誮, -, .
( I .).
     -, .  ਭ: ᡮ୨ ࠧ殢   ⠢  ᥬ,  
⠪  - ᮡ࠭ ⪨ ᪠, ⮢,    ᢥ
饮ࠧ⥫쭮 ࠪ.
      -,  .  (   )   ,   騩   
楫᪨ , ந⢮. II ਫ. 쬮⥫᪨, -, -.
     -,  .    ,    ⠫쮭.  II  .  쬮᪠,  -
(.).
     -, . 1. . , -. 2. , ࠪ    ⢮  .
筮  .  ᪮  .  ᨫ  .  3.  ࣠  ᭠   饩.
⢥ . 4. ७. ࣨ, ⮯, 室   㭪樮஢
祣-. (ᯥ.). . 樨. ⥬ ⠭ ⥫.
      -,  -;  -,  -쭠.  1.  .  .  2.   ঠ騩
室  ⠭ ⢠, . ⥫ .   ᭮
 ⥫쭮 (.). II . ⥫쭮, -, .
     -, -; ᮢ. 1.  (). ᯥ稢 -.  饩.  .
쭮.  2.  .  ⠢  -.  室,  ᭠;   ⠢
室 ⢠  -. ।,  ࣠. . . . ⪨ ⪠.
. த ࣨ. 3.  ७.,  .    ⠭    -묨  .,
騬 -. ⢮:  뢠,    (.).    ਥ,
, . II ᮢ. , -, -; -⠭ (  1  .).  II
, ⠭, -, . ( 1  2 .). II ਫ. ⥫, -, - ( 1  
2 .). . 㭪. ⥫ ६. ⥫ । (ᯥ.).  .  
(ᯥ.).
      -,  -;  ᮢ.  1.      ࣠:    
ᢠ ⢠, 室    ⢮.  ⪨    
஢. 2. -祬. ॡ   --., ନ.  .  ⠬.
 . 3.  -. . . ,  ⮫. 4. 祬.  짮
祬-.,  -. (-. ⢠, ࣨ).  ⠥ 
㣫. II . ⠭, -, . 譮  碥 . ⥭.
     -, - (.). ⭮騩  ࣮ ᯨ묨 ⪠..
. ⥩  ( த  ᯨ筮).
     -, . (ᯥ.). ॢ訩  ᪮  祫,    樨
।⢮訩 ⠫.
     -, ., -祣 (.). -.  ᯨ⠭.    
᢮ ⮬. . 㭨. ⮬  ᫠  (७.:    ).  II  .
⮬, -.
     -, .  ࠧ ⥭  ,   ⠪  
⮪,  -஬ ந  祭. . ⮢ ॢ쥢.  ﭨ
. II ਫ. ⮬, -, -- ⮬ 宧⢮.
     -, .   ᥬ. 㤠. II ਫ. ⮭, -, -.
     , ; , , ; ;  (,     ,  );
ᮢ. 1. . ਭ, ண뢠 -. ; 㯮ॡ  ⢥
⪠. . 砩, , ,    . ( ).      
-. ( ,  㯮ॡ). 2. ਭ, ண뢠 ,  ᯨ⭮
⮪. .  ஢ 㧥.  -  ! (  ; ࠧ.).  3.
ﭭ 㯮ॡ ᯨ⭮, ⢮.     . .  .
騩  祫  (    ).  *        (ࠧ.)  -
猪. II ᮢ. 믨, -, -; - (  1    2  .).  II  .
, -, . ( 1  2 .)  ⨥, -, . ( 1  2  .;  .).  II
ਫ.  쥢,  -,  -  (  1  .;  ᯥ.).   쥢      (
祡). 쥢 ⢠ .
     -, -. 1. . . 2.  ਣ,  ᯮ㥬    .
쥢 . 쥢  (ᮤঠ饥 쥢 ).
      -,  .  1.  .  .  2.    ,    ⮪.  ᭮   .
⢥ .
     -, -; -; ᮢ; - (ࠧ.). 1. 㡮 ⮫ ( 1
.). .  -.  ﬨ.  2.  ᯮ冷筮      㤮  ⠫;
娢. .   祬. II . , -, -.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). , ⮫ 㣨   
㣠. . ﬨ. II . , -, -.
     -, . 筮񭮥 墮 ॢ ᥬ. ᭮     ᪮
墮   אַ 騬 誠.  II  ਫ.  ⮢,  -,  -.  ⮢
᫮.
     -, . 蠭 - ⮭ 誠    묨     
ᮬ 窠 , , 饩, ਡ.
     -  , -, . 筠    த  ,    
ਣ⠢.
     -, -; ᮢ;    ()  祬  (ࠧ.).  ⠢  ,
ਭ ᢥ . .  ॡ񭪠  ᫠ﬨ.  .  ⢠.  .  㦭묨
ﬨ (७.). II ᮢ. 窠, -, -; -. II  .  窠,
-, .
     - 
     -, . (ࠧ.) 쪠 窠, 誠. II ਫ. -,  -,
-.
     -, -:  設 (設) -  ன⢮    ᯥ樠쭮
ன    筮  ⠭    㬠  ⥪⮢,  ⠡,  ஢
ਠ. ⨢  設.
     -, . 1. ,  , 祬 . ᭠ . ஢ .    
 - .  (.). 2. ७.,  祣. ,   ਠ 
-.  ⥫쭮,  筨    祣-.  (.).  .      㬠,
ࠧ諥.    ࠧ-  ஢,  㤮.  *      (ࠧ.
.) -  -. 祭 ᭮.    I  ⮣  ⮭    (ᨤ)
(.)- , . II ਫ. 饢, -, -6 ( 1 .). 饢
業. . 樮. 饢 த.
     -, . ਭ 誠  񫮥 . ⨫쭠, ६  .
II ਫ. 頫, -, -.
     -, -; ᮢ.  ;  ᪫. ⥭ .
 .1 (७.:  ᪨,  !; ࠧ.).  II  .  ᪭,  -,
-.
     -, . (.). ।⨥ ⢥ ⠭.
     -, . ࠡ⪠    ᢮ ࣠ 祫  
⭮. ன⢮ 饢७. II ਫ. 饢⥫, -,  -.  .
. . ࠪ (饢, 㤮, ⮭  ⮫ 誨; ᯥ.).
     -, . ⭨ 饢 ஬諥.
     -,. ⤥ 饢⥫쭮 ⥬ -     ࣠,
ᮥ騩   㤪    㦠騩    ஢  .  II  ਫ.
饢, -, -.
    . .
     -, . 1. 㤪   . .  楫.  2.  
⨭  窮  客 몠 㬥 (ᯥ.).  .  ﭠ.
. . 3. ᯮᮡ    ⨭    
(ᯥ.).
     -, . 1. ᭮   -஢.  樭᪠  .
( 뢠 ஢  ). ⠢  .  2.  ७.      
⮪ 祫, 饬   㣨.
       (ᯥ.) -  㤠,  ।⢠:  ,  饬
ﭨ. ঠ  .
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  .: 1) 稩, .  ,
, ࠭; 2) ⭮騩  , . ⠢  (直  
筨, ਭ騥 ।⢥ ⨥  ).
     -, cp.1..  .  2.  ।    孮  ,
㬥, ᯮᮡ ⠪ ।.  .   .
 . ஭ . ( ᯮ). 3. ।   㤭    
祬 ।⢥, ३   . ࠢ   .  ⠭  쭥
.   , 室  . (ᮢ 室, 㦠, ࠡ  
㤭).
     -, -; ᮢ. 1.  ,   ( 1, 2, 3  4 .),  
砥 ⢨, ᮢ饥    ६,       
 ࠢ. .  窥. .  ᢥ.    . .
 ᮬ.   -.  (७.:    ⮬,      ᯮᮡ  
讥 ; ࠧ. ७.). 2.  ঠ, ।    
 .  . 론 . 3. ঠ    ,    ⮭.  ॢ
. 4. 室  , 㦠, ࠡ  㤭. .  ᮬ.  5.
७.   ﬨ, , ⢥ 㣠 (ࠧ.  .).  .  
.  II  ,  ,  -,  .  (  1,2,3    4  .).  II  ਫ.
⥫, -, -( 1  2 .).  ⥫  .  ⥫
९. . . . ᥩ.
     -, -; -;  ᮢ.,  .    ,  ॢ,
.. ⠫. II ᮢ.  ᯫ,  -,  -;  -.  II  .
, -, ., , -, .    ᯫ,  -,  .  (ᯥ.).  II  ਫ.
, -, -. 쭠 .
     (-,  -,  1    2  .    㯮.),  -;   ᮢ.
⠭   ⢨ ।񭭮 ⥬.   
 ⥬ 231,9 . II ᮢ. ᯫ (-, -, 1  2 .  
㯮.),  -.  II  ,  ,   -,   .      
(⥬,  -ன ⢮ 稭 ). 窠  ( ,
 ⥬ ).
      -,  .  1.  .  .  2.  ⠫,  믫      
ந⢥ 横.  뤠  .
     -. ⪨ ᨪ  㯠, .
     -, -; -, -. ᮡ  .  .  ⠫.  II
. , -, .
      -,  -.  1.  訩  .      .
 㯮. 2.   - 祭    (  ⮮ࠧ)
, ⮢塞   ⢮ண, ᫠  㣨  த⮢.
     -. ⮯塞 ᭮  ॣ  ४    ஢,  訥
讬,  ୨. 㡠᪨ . II ਫ. , -, -.
     -, .   : ࣠ . II  ਫ.  ,
-, -.
     -, -; -, -  -, -.  ,  ,    १
室. . ⠭. . . . 室.  (.) . *
ᮣ  -    䮭⨪:    ᮣ  ""    ""      ᫮
(᫮ࠧ) 㪮. II . , -, .
     -, . 饭: 祥 ।⢮.
     -, . , 騩  祩   ⥪饩 .
     -, . (ᯥ.). ᮡ 祣  ।⢠  ঠ  
  ᨫ ন饩  . . 㤭.
     -, -. 騩, 室騩   ᮮ    .  .
. . , , .
      -,  .  뤠  㦮  ந    ᢮    
㡫 㦮 ந  ᢮ , ᢮ ⢠.
     -, . , ᮢ騩 .  II  ਫ.  ᪨,
-, -.
     -, . (ᯥ.). 1.   ஢.  2.  ஢    
ࠢ  業樥  ⥫    ⥫  冷.   II   ਫ.
, -, -  ᪨, -, - ( 1 .).
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  .: 1) ⭮騩   ( 1
.), . 騩, -; 2) ⭮騩   (
2 .), . , 娬.
      -,  .    ஬  த  拉:  祫,  騩
. II . , -. II ਫ. -檨, -, -.
      -,  .  ⥭    -  㯭  㭮      ᭨⥫
樮, ४  祡 ⥪⮬. II ਫ.  ,  -,  -.
⭠ . ⭠  (७.:    મ,  ⮬    ᪮
ࠦ).
     -, . 㤮, 騩 .
      ,  ;  ᮢ.  1.  ஫  ᫥,  筮  
, 童ࠧ ᮢ 㪨, . 쪮 . .   ,  
,  ࠤ. 騩  (ᨢ,  ).      (祭
㤭, 寧; ࠧ.). 2. (1  2 .  㯮.), ७.,      .  
- ࠦ:  -.,  ।祭 -.  (  -.
⭮) (ࠧ.).    . 쬠 (񢪠, )    ⮬
  . 3. , -, -, ७.  ⮬,  ய,  祣  
୥,    ,  㦥  㤥 (ࠧ. .).    .
  ६.  ⢮ . 4. (1  2 .  㯮.). 뢠
ﬨ  뤥塞  .      ,  ஢  ᬥ   (.).
⥢訥  .
     ,  ;  ᮢ.  (ࠧ.).      -.,
⮢. .  ᢮ .
     -, .  . (ࠧ.). , -     (筮 
).
     -; -;  -  (ࠧ.).  1.    騩,  ᥣ  ⮢
. . ॡ񭮪. 2. , ࠦ騩 ⮢  .  .  .
ᨢ 롪.  ᨢ (.). II . ᨢ, -, .
   -  -, . த  - ⭨ ࠢ, 㯮.  
த 樭.
     -, -.  ॢ:  ᢨ騬 묨  ﬨ.  
.  . . .
     -, -; eco. (᮪.).  ,  뫠 ( 1  3 .).
 . . .
     -, -; -, -.  1.  .  .  2.  મ  ᢥઠ騩,
뫠騩,    .  .  .  3.  ७.  뫪,    (᮪.).
 . . ਮ. . ਢ. II . , -, .
     -, -, .  (.  ᮪.)
     -, -, . 騩  ᢥ騩  ᪠  ,  .
모 .   (७.; ᮪.).   (७.;  ᮪.).
  (襢 ᨫ).  () ᨭ ! ( ,   
; .   1 .) (.). II ਫ. , -, -  (ᯥ.).
  (᪠ ,  -ன ࠡ뢠 ਠ ஬ ).
     -, . 1. ,  ࠦ騩    ᪮  -.  ⭮,
ᮮ㦥. . த. .  (ࠦ   ਧ⠫쭮  ࠧ१).
2.  .࠭  祭  ⥬  ⥫쭮,  ।ᬠਢ  冷,
᫥⥫쭮  ப .믮 ࠡ. ந⢥ .  
. ⥣᪨ .  . 3.  ।,  ।ᬠਢ饥
室, ⢫ 祣-. . . . ⢨. 4.   ᯮ
⥩,  ⪠  ணࠬ  -.  .  .  .  5.   ,
ᯮ -. ।  ᯥ⨢. ।,  .  뤢
-.   .  (⠪  ७.:  ਤ  祬-.  ,  ⢥
祭). 6. ⠡ ࠦ -祣-.    㯭    (
 -  ⥫䨫쬠;   ।  ,  ਡ    ⥫).  7.
  祣-.   ᯮᮡ  ᬮ७  祣-.,  窠  ७
(.). ⢨  ᯥ⠪ ࠧ     .    ⥮᪮
. II ਫ. , -, - ( 1  2 .).
     -, .  ᯮ - ⠭  .
     -, . ᬥ, 騩 ਧ. II .  ⪠,
-. II ਫ. ᪨, -, -.
     -, . ᭮ ⥫, 饥     ᢥ饥  
ࠦ ᢥ⮬. . . II ਫ. , -, -  , -,
-. ⭮ .  㬠.
     -,. 1. ன⢮, 뢠饥        㣨
ᢥ⨫        ᪮     ࠭-㯮.     2.     ५魮     
筮-ᢥ⥫쭮  ०,           ⠪   ன⢠
뢠 ⢥ 񧤭 .   .
     -,  .  ⮬᪨  ᠬ室      ⠭樮
ࠢ, ।騩  孮 㤠񭭮   .
      -,  .    ⥫    殮    
饣  饣 . II ਫ.  ,  -,  -.  .  ᯮ
(ਧ).
   𐊀  -, . (ࠧ.). ⪮  ࠡ祥  ᮢ頭,  񭭮  室
믮 . ஢ .
     -, . (.). 졠, ,  (筮   宩,  񫮩
졥).    .
     -, .  ਨ,   䨣    ᪮.  II
ਫ. ᪨, -, -.
     -, -; ᮢ. ⥯,  ᭨  .
騩 . II ᮢ. ᯫ஢, -, -. II .  ஢,
-, .
      -, -; -; ᮢ., . 1. ⠢   (
2 .).  .  ࠡ.  2.        -.  ࠡ,  ।
ன⢮ 祣-. . ⨥ ⠤. 3. ।, 뢠, 
 ᢮  (ࠧ.). .   . II  ᮢ.  ஢,  -,
-; - ( 2   3  .)    ᯫ஢,  -,  -;  -
( 1 .). II . ஢, -, .
     -, -; -; ᮢ., . ࠨ,  ᯮ
 ᮮ⢥⢨  ।  ( 1 .). . ⪨. .  .  II
ᮢ.ᯫ-஢, -, -; -  ᯫ஢,  -,  -;
-. II . ஢,  -,  .    ᯫ஢,  -,  .  II  ਫ.
஢, -, -.
     -, . 1. . ஢. 2.  ᯮ  ⥩  -.
ᮮ㦥, , 쭮 ⪠.    .  ,  .  .
த᪨ ⠫.
      -,  .  樠,   騩   ஢.   II   .
-஢, -.
     -, . 1.  窠, ⨭. ⠫᪠  .  थ᪠
. ( ਪ९񭭮 थ᪮ 窮, 窠).  2.    ᯮ⨢
᭠鸞: ⮭  ⨭, ⠭       릪,
. ,   (⠪ ७.:      ஢
-. ॡ, ଠ⨢).  II  㬥.  窠,  -,  .  II  ਫ.
, -, -.
     -, . (ᯥ.). 㯭   ⥫ ࣠,
  ⮫   ७ᨬ ᨫ 祭. II ਫ. ⮭,  -,
-.
      -,  .  樠    ⠢  ந⢥  .
.--.
      -,  -.  1.  .  .  2.  ⢫塞,   騩   
ᮮ⢥⢨   ( 2 .).  宧⢮. II  .  ,
-, .
     -,  -;  -७,  -ୠ.  騩  ⠭  浪,
.  .II . ୮, -, .
     -, .  樨 ( 2 .). II ਫ. ᪨,
-, -. ᪨ ࠢ (७.: ⮪).
     -, . I. 讥 宧⢮,  -஬ 뢠   (
3 .). ୠ .  . . ५᪮ . .  ᪮  ॡ誠.
2.   ᪮宧⢥   ।⨥.   鶴   樨.    II    ਫ.
樮, -, - ( 1 .). 樮 騢 ஧.
     -, . 1. 樠쭠  ᪠  㬪    ஧  宬  
襭 . 2. ९塞  ७  ᪠      ⮯᪮
񬪨      ९    (ᯥ.).  3.    ନ        
ଠ樮  :  ன⢮    ⮡ࠦ  譮     ᪮
⠭ (ᯥ.). II ਫ. , -, -.
     -, . (ࠧ.).  ,   ( 1 .).
     -, . 1. , ᪨ ᫮ 祣-. . , த. 2. ७.
த     祣-.  (.).    ᥫ.  .  
ନ. *  ⮬    (ࠧ.) -  ,  .
II ਫ. ⮢, -, - ( 1 .; ᯥ.). ⮢ .
     -, -; ⠭; ᮢ., .  ⠬,  ࠧ
 . . . II ᮢ. ᯫ, -, -; -⠭.
     -,  .  1.  㯭  ,  ᮧ    
() (ᯥ.). 2. ⢮ ⬨᪨  ⥫. 3.   ,  
筮 ( 1 . ᫮ ).  .  ⮢.  4.  饥  
⮤ ᪨ 権 (ᯥ.),  ⠪ (ࠧ.) ᠬ  ⠪  .
II ਫ. ᪨, -, -.
      -,  .  (ᯥ.).     筮   ⬠.   II   ਫ.
⨪⮢, -,-.
     -, . -, -, .  ,   ᪨  .  II  ਫ.
⨪, -, -.
     - (-), .  ਠ  , 騩   
᪠      ஢,      㣨  ,   ९
堭. II ਫ. ⨫, -, -.
     -, . ᪠   म  ਠ.    .  II
㬥. ⨭, -, . II ਫ. ⨭, -, -.
     -, . 1. . ⨭. 2.  ( 1 .)  㪮 
  ந뢠    訢.  騥   ⨭.      -
⨭. ६ ⨭! (⠪ ७.:   -. 㣮; ࠧ.
.).  . (७.:  稢  ,  ⥬).  3.  ⥪  
ᢥ⢨⥫ ᫮  ⮣᪮ ᭨. 廊 ⨭. 4.
᪠, २. ப  (ᯥ.). 5.  ⨭ ਡ:  
  㡮 த 稪, ⠢  ஭ ﯪ.
6.  ⮭ ᪠   -. ࣠ (ᯥ.). ⨭ ᮢ
( 㪮). 7.  㡭 ⥧ (ࠧ.). II ਫ. ⨭, -, -.
     -, -; - (ᯥ.).      ⨭,  ⨭    
⨭ ( 5  6 .). . . .  .  .  ਡ.  ⨭
ᨪ ( - 㪮). II . ⨭, -, .
     -, -. 1. .  ⨪.  2.    ਠ:  騩
ଠ樨    ,    .   ᪨      (ਠ,
祭    த      ⢥   ᮥ   -   ஢,
ନ騥  ॢ    ࠭騥 ਤ ). 3.
᪠     -   ࣨ᪠   ,   ࠭ᯫ   
 ࣠, ⪠.
     -, -; -祭, -筠. 1.    ,  :  ମ,
. . ⠭. 2.  ,  ᪨ ( 2 .).    ⥫
(. ).  ᬠ. II . 筮, -, .
     -, . 饭: ᪠ .    ⬠.
II ਫ. ⬠ᮢ, -, -. ⬠ᮢ ⠫. ⬠ᮢ 㤠.
      -,  -;  -;  ᮢ.,      (ᯥ.).   ,
뢠 ⠬. . . II . ⮢, -, .
     -, -. 1. . . 2.  ⮢塞      .  .
ଥ.
     -, .  19 - 砫 20 .:    ⥩; ࠭  -
 ஦ ⥩    㡠.  II  ਫ.  ᪨,  -,  -.  .
⠫쮭,  ( -  ⠫쮭,   ६ 
⢥ ).  -᪨ (.;  ,  ਦ  
).
     -, . ᮪ ⭮ ਠ         
⢥ ⠢. II ਫ. , -,-.
     -, . (.). ⮪,  ⠪ ᮪ 宫, 뢠.
      -, . 1.  ࠦ, 饭  -. ࠡ⭠
. .  㣨. 室 . 2. ७.  ࠤ    ,  ﭨ  (  2
.). .  ।⥫⢮.
      -, . (ᯥ.). ᪠ ⨭  ⠭ -  
ࠤ⮢,    ⠪  ⠪  ⨭    묨       ⮭
ய஢騬 ᪠. .-᭮. ⭠ .
      -,  .  讥  ॢ    -ன  ன    ப
묨 ﬨ. II  ਫ.  ⠭,  -,  -.  ⢮  ⠭
(.).
     -, -; ᮢ.,   (.).    ,  .  .
㡠. II ᮢ. , -, -; -⠭.
    . .
     -.,. (.). ,  -    ,  ⥦.  .
.  . ⥫, -.
     -, . 1. . . 2. 稢 㬬. 㯭  .  ⥦
 먣蠬. II ਫ. , -, -. . .
      -,  -;  -,  -  (.).  ᮡ,   騩
 , ⢫ ⥦. .  㯠⥫.  .  ।.  II
. ᯮᮡ, -, .
     -, . ࠣ業 㣮 騩  ⠫  ஢-
梥. II ਫ. ⨭, -,  -.  ⨭  .  ⨭  㤠.
⠫ ⨭ 㯯.
     , ;  -祭;  ᮢ.  1.  .  ⤠  죨  
饭 祣-. .  㯪. . . 2. ७., 祬  . ,
. . 㣮  . .   . II ᮢ.  ,  -,
-; -祭  㯫, -, -; -祭  (  1  .).  II  .
㯫, -, . ( 1 .)  , -,  ,  (  1  .).    .
  ⥦. II ਫ. , -, -. 񦭠 . .
.
     , ;  ᮢ.,  祬      .  ௥  ,
ࠤ - -祣-.,      -.  .  ஢쥬    ᢮
ᬮ⥫쭮. II ᮢ. , -,  -.        
! (஧; ࠧ.).
     -, -. 1. 稢, ⠪,   -  .  .  ஥.
⭠ .  ⭠    (  稢  祭).  2.
騩 祬-.  . . . II  .  ⭮,  -,  .  (  1
.).
     ᪫., . ,  ࠢ⥫쭮 ᮪  ஢  
⤥񭭠  ᥤ ⭮ 묨 ᪫, 㯠. ᮪୮ .
     -⪠, . 1. ।  - ᮪ ⪠, 筮  ,  
易  ⠪ .  . 客 . 2.    ,    ᮢ
⮪.  ଠ襪    ⪠.  II  㬥.  祪,  -窠,  .  II  ਫ.
, -, -.
     -, -.  客,    易    ࠪ᪨,
ॠ묨 楫ﬨ. . . ⮭᪠   (᭮    客
祭, 񭭠 ⢥).
     -,. 1. 襭, 頤  ᠤ ᠦ஢,  㧪
. ஦ . 2.  ஦ ⠭. 3.  
஦    ⠬  ॢ 㧮. 4. ᪠
ணࠬ ⨨,  ⢥  㯯஢  (.).  ।롮ୠ  .  5.
⮫񭭠 袠 ( 2 .). 䫨  ଥ. II ਫ.  ଥ,
-, - ( 1 .).
     -, த. . -쥢, . 1. , ᨬ  . ᪮  
᪮ .  ⮢ .  孥  .  (,  㡠,  ).  2.
᪠ 楫쭠 ,   . 쭮 . - (  
, ᨬ ). II 㬥. , -, . ( 2 .). ᪮ .
II ਫ. ﭮ, -, - ( 1 .), 쥢, -, - ( 2  .)  
⥫, -, - ( 2  .).  ﭮ  誠.  ⥫  (쥢)
⪠. ﭠ ⪠ ( ⪨ ).
     -, . 筮񭮥 ᭮ ࠢ-⮥ ᯮ஢ ⥭. II ਫ.
㭭, -, -  㭮, -, -.  㭮 (.).
     -, . 1.  ᯨ᭮      ⮫.  2.      
ᢥ⨫쭨, 筮  ⮫   ⥭. II ਫ. 䮭, -, -.
     -, . 1. ᮪ ॢ, ᪮⮣  ᯨ . 㡮
. 2.  ਭ: 㡮 ॢ,  -஬ ᥪ  ,   ⠪
,  -஬ ᮢ蠫 . ,   .     
 (⠪ ७.: ४ ᥡ  㥬 ).
     -, . ୠ ࠨ᪠  ⪠,      ,  
⠪ 㣮 १ , ᨬ  ⢥ . II ਫ.  ⮢,
-, -.
     -,  ,  , .  頤      ࠤ,  ᬮ஢,
஥ ⨩. 祡 .
     -, . 1. ࠭⢮,  -஬ ⮢  ࠧ뢠
 . 2. ⮪ ॣ,  - ᠦ 騥 
ॣࠤ ᪠   -  㤥ন  㯠騬.  3.  ७.  室
㭪, ࠢ 窠  祣-. (.). .  쭥 㦤.
     -, . (ᯥ.). ࣠,  ⢫騩        
  ࣠    (ᠬ)    ,  ᪮   .   II   ਫ.
業, -, -. 業 (.; த騥 騥).
     -, .   㬥஢    . II  ਫ.
檠, -, -. .  (⪨   ᯠ묨 ⠬).
      -,.  1.  ஢騥  ᫥      童ࠧ
ᮢ 㪨, ࠦ騥 ,   ᨫ  .  ᪨
.  . 2. ਭ 冷    ஭,  
 ᢠ졥. ୮-᪨ . II ਫ. 祢, -, - ( 1  .;
.)  祢, -, - ( 2 .).
     -, -; -, -. 1. . .  2.  ⢥,  ⮩
ᮦ. 祢 . 3.   ࠢ訩  ,  ⮦.  .
१. II . 祢, -, .
     -, . ᪨ ᮪ ॢ,  ⠪   ⨭,  ⨭,
ॢﭭ  ⠫᪠.
     -, . ᪮ ᠬ室 ᯠ㡭 㤭  ॢ
㧮,    ன⢠    ⠭,    ⮢.  II  ਫ.
誮, -, -. . .
     . ᪮ ஭:  誮 .  . (ᥬ  ⥫,
  窮).
     -,. 1. 񣪮, 筮 ஬  .  2.    ப
  㪠, . .- ( 㦠). * ⨪  
  (.) - ⠩   诨. II ਫ. 饢, -, -  (
1 .). 饢 ⪠.
     -, . ॡ塞  મ 堫쭮 拉 뢠  
ࠦ   ஡.
   -    -⪨,   .       㦠:    -,
ᯮᮡ ⠪  ᯮ짮  ⢥ ⪨  ᨫ.
     -,. 1.  ॢ : ᢮,   ਤ᪨  ࠢࠢ
祫   ᮢ. 樨  . 2. , 襤訩  த,
 ᪮ ந宦 ( ᮯ⠢  ⮪᪮  ।).
II . , - ( 2 .). II ਫ. ᪨, -, -.
     -, . (ᯥ.).  ᥣ ᥫ  襭 ᮡ 
,  ७.  ஢  .  II  ਫ.  ,  -,  -  
, -,-.
      -,  .  (ᯥ.).    ,  ९      ⭮   
⥫쭮 ࣠.
     -, .   ᯫ뢠.
     , ; ; ᮢ. 1. 뢠        
  . .  . .  ᮫  襫.  .      -.
(७.: 㡫筮 ᪮࡫; ࠧ.). .   ⮫  (७.:  쭨;
ࠧ. ). 2.  -. 襭    -祬-.,  몠뢠
१⥫쭮 ࠧ稥 (.). .  砭 .  3.  ,  
. ᪠. ࠦ ࠧ筮    १⥫쭮  ⭮襭    --.
(.).  ०, . ⥡  ⮣ .ࠪ.  *    ⥫    
- (.) -  ࠢ -. -., ࠧ祭  -.,  
-.  --.   ⥫  ⢮ . II  ᮢ.  ,
-, -; -񢠭 ( 2  3 .). II . ,  -,  -
( 1  2 .). . १    (ਬ:  ⮡    ᣫ;  ࠧ.
.).   , ᪠:     (ᬥ諨  .    ⮬,  
 ⢥  ᪮࡫). ! ( 頩  ,    ࢭ砩
- 祣-.). *  㤠 (.) - 祭 ᭮.  த    -
 㤠.   (.) - 祣  ⮨, 祭    ᤥ
-.    ९ - ࠧ !        ⮬,  ...
(.) - 㢥७  ⮬,  - ࠢ  .       ⮬,
 ᪠,   .- II . , -, . ( 1 .).
     , ; ᮢ. 1.      .  ࡫
. 2.  ,   ( 1 .). ⠭ .!
     -, . , , . 1. ୠ  ࠢ  ᥬ.  .
쭮 . 2. 窠 ୠ (.  .). ⤥ ୮    (⠪
७.: ⤥ 襥  ୮; .).      (७.:
 祣-. ।, 㦤; .). II ਫ. , -, -.
     -, . 믫  ⮪  .  .      -.  (⠪
७.:  -. ஢ ᪮ࡨ⥫쭮, ࠩ 㡮).
     -, . 窠, 뢠 񣪨  ⨫    ⥭
㤭 . II ਫ. ࠫ, -, -. ࠫ쭠 .
     -, . ᯠ . II ਫ. , -, -.
     -, .  让 蠫,  뢠    ⭮,  筮  ⮩
ﭮ ⪠,  ஬. ,   .
     -, . (ᯥ.).   ,    ࣠᪮  ⥪.  II  ਫ.
ᨣᮢ, -, -.
     -, -.1. . . 2. ⭮騩  ⮪஢ த. .
᪮. .  (।祭  த  த).    楢
.
     -, . -, -, -,  .  1.  ⭨᪠    樠쭠
魮  ,  易  த묨  ⭮襭ﬨ,  ਥ,  ன,
몮  ᠬ. ࢮ .  . 祢 . 2.
७. த, த ( 2 .) (.  ᮪.). 3. ; ७.  ,
  (᮪.).  .  II  ਫ.  ,  -,  -  (  1
.). . . . .  த⢮. . .
       (ᯥ.    .)  -    祭  ਯ,  ⮬⢠.
⠢ 窠  .
     -, .    .
     -, .    .
     -, . (.).  ,  ﭭ. II 㬥.-.  讪,
-誠, .
     -, . (.).  ,  ﭭ.
     -,  ,    ,  .  ﭨ  -ࠡ񭭮,  ⮣,  
墠祭   ⨢   ᢮. ,   . ঠ  
.   .   ।㤪 (७.).
     -, . (ࠧ.). ⪮ ࠡ祥 ᮢ頭    ᠬ  ⥪饩
ࠡ. ஢ .
      -,  -.  ந室騩    ⨨     童   
࣠樨, 롮୮ ࣠. ୮ ᥤ.
     -, -; -, -쭠 (.). 騩 ᢮  ५,
஢⥫. . . . ⠫. II . ⥫쭮, -, .
     -, -; - (-, -); ᮢ. 1. -.    .
. ࠣ. 񭭠  ନ.  2.    ().  ஢,  㢫.  .  ᢮
⮩. II ᮢ. , -, - ( 2 .). II .  ,  -,
. ( 1 .).
     -, -; ᮢ., -祬.   쥬-.  ஢,
㢫. . 쨬-. ⠫⮬.  .  த  .  II  ᮢ.  ,
-, -.
     -, . 1.  ,   (᮪.). 2. ७. ,   
( 2 .) -祬-. . . II . , -.
     -,  -.      ,  室騩    .  .  ᮫.
᢮  (.).
     -, . ୮ ᥤ. ७ . . 筮 ᮢ.
      -.,.  (ᯥ.).  1.  ந      ⢥
ᢥ饭  譮 ।. 2.  ⢥  ⠭    饭,  
ன ࠡ⠥ 㤮. ५ ࠢ  .    .  II
ਫ. , -, -. ୠ .
     - . , -.
     -, . (ᯥ.).  ,  -஬    
᫮, 筮      ᮢ騥    祭  (.,  祫
 )  ⠪,  - 祭  ᫮ 㦥 室   ⠢
㣮 (., ᢮  ⮡,  ਮ  ,      ࠡ).
II ਫ. ᪨, -, -.
     -, . ࠧ㥬 ᮡ묨 ਡ ,  ᪮騥    
ᯫ ⥭  -. 饬, ஬.  ᥭ. .  諮
 頭⢠ (७.). II ਫ. ᥭ, -, -,  ᭥,  -,  -  
᭥, -, -. ᥭ . ᭥ ਡ.
     -, . , 㪨   ,  㤠஢  .  .  ਡ.
. ᥫ.
     ,    (ࠧ.)  -,  -;  ᪠;  ᮢ.  1.
(, ). ந  .        ॣ.  론  
墮⮬. 2.  -.  맣. .   㣠 .  3.  .
, ஫ 㯭묨 맣. .   . 4. (1  2  .    㯮.,
).  䫠, , ⭨:  ,  ࠧ.  .
5. (, ). 㪮᪠, ஢ (.).     .
II . , -, - ( 1, 2  3 .). II  .  ᪠,  -,
.
     -, -  (ࠧ.) -, -; ᮢ. 1. (1  2 .
 㯮., -). , ந  .        ॣ.
    (७.). 2. ᪠  ᥡ    㣠. 
  . II . ᪠, -, . II ਫ. ᪠⥫, -,  -
(ᯥ.). . ᥩ ( ᥩ  㯠).
     -, -. ᭥訩,  ᥭ.
    (-, -, 1  2 .   㯮.),  -;  ᮢ.  뢠,
ய뢠 ᥭ.      ᭥.  II  ᮢ.  ᭥
(-, -, 1  2 .  㯮.), -.
     , ;  ,  ;  訩;    (-,  -);
; ᮢ., . 1. ॢ (-. 㧪, , . , ,
), ᮥ   楫, ⮢. . . . ২. 2. ७. 
-묨 ⢨⥫묨: ࠨ -. ᫮, ⠭  (.).
. ਣ. . . 3.    -.  ࠧ,  㯮  (ࠧ.).  .
. . 뫨. II ᮢ. ᯫ, ᯫ, ᯫ;  ᯫ  (-,
-) ( 1  2 .). I) . ⥭, -, . ( 1  2  .).  II  ਫ.
⥫, -, - ( 1 .;  ᯥ.)    ⥩,  -,  -  (.).
⥫쭠 設. ⥫ .
     , ; , ; 訩; ;  ᮢ.
(ࠧ.).  , 﫮 室,   (  1  .).    .  
⠫.
     -, . 1. . . 2.    , -  .
魮 . * ⥭ ᫮ (஭.) -    ᫮    ᮤঠ⥫쭮
७.
     -, . த  ᯫ 쥢  ⢥.   த
.   .  ( ,   ⥭      ;  .
⥭). II ਫ. , -, -.
     -, . (ࠧ.). 1. 񭮥 . 㬪-.  2.  த
⮩  嫥. .  宬.
     -, -. ⮢ ⥭.   ( ).
      -,  .  -,  -,  .  1.  㣮  ॢ  񢪨    ६,
ਪ९  㪮⪥, 㦠騥  񣨢 ;    ਭ  -
 ⥫ .  . 2. ⥡,  ⪠  饣,  祣
⥭, ⥫騩   . . 몢. 3. ᪮쪮 ᢠ७ 쥢
  ५ᮢ (ᯥ.). II ਫ. ⥢, -, -.
     - (ࠧ.). ⪠   窥, 蠫,    ଥ  -ன
ࠢ    .  ॢﭭ,  ⬠ᮢ,  ⠫᪨  .
   .
     -, . -, -, . 1. .  .  2.    ,    ⥫쪠,
⥫. , 窨  稪. 3.   ଥ ⭮  㣮  
祢    .      稪.    稪.  ⪨
稪.
     -, -; -.  ப ᨫ묨 砬. . . II  .
, -, .
     -, . , , 砬, . 1.  㫮  襨    㪨
(  -     ।  筮).    㧥    .
      . ࠢ  (⠪ ७.:  
㢥७  ᥡ).           -.  (⠪  ७.:
६ 񫮩 ࠡ⮩, 易⥫⢠).      -.    -.
(⠪ ७.:  㤭 ࠡ,  易.          ᥬ).
嫮뢠   -. (⠪ ७.: ⭮ ஢⥫⢥ 
᪨; .). 箬   (冷, ᮢᥬ ; ⠪ ७.: 
᭮ ). ⠢ . (⠪ ७.: ). . 襣, . 㣠
(७.:   ,  প  襣,  㣠).        
(७.: 㯠 ࠧ㬭, ⢮  㬮; ࠧ.).      -.
(⯠ , 稫 ᯮ⢮  -.;  ࠧ.).        
ᢠ (⯠    ;  ࠧ.).  ࢠ    த    
⨢ (।⢥  㯠騬  ⨢).  뭥    ᢮
 -. (७.: ࠢ    祬-.  㤭,    ,  
প). 2.   㪨   ⥢  ⠢  (ᯥ.).  3.  
  襨  㪨. ந . 4.  砣  窨      窨
ਫ ᨫ (ᯥ.). 5. ⮪ , ண (ᯥ.). . ࠫ. * 
砬  ,   -  -. ०⮬, ࠭  ᤥ.    砬
楫 .  砬 ࣠ ⭨ 権. ⢮  -    ,  
⢮ .     (ࠧ.) -  ᨫ.      ⥡    
. II 㬥. 稪, -, . ( 1 .). II ਫ. 祢, -,  -.
. ⠢. .  ( ᪥, 㦠 ன   1 .). 祢
 (⭠ ᭮   2 .).
     -, -; ᮢ. ⠭ 訢, 訢,  .  II
ᮢ. 訢, -, -.
     -, -; -.  , ᥢ訩. 訢  .  II  .
訢, -, .
     -  (.)
     -, .  ,  ᨭ ( 1  2 .). .    .  
   .   室.
     -, . (᮪.). 㯯 뤠 ⥫    ,  
ࠢ. 誨᪠ . ⮢. . ᪨ 楢.
     -, -: 񢮥  (.) - -.  㦨饬 
  뢠饬  㤭.
     -, . 1.  窠    ⮭  ᫮,  뢠騩  -.
ﭠ . ( 뢠饩 ). . 㬠 (७.). 2. 筠   
ᯥ樠쭮 ਠ  ᢥ⢨⥫  ᫮    ⮣᪨  
⮣᪨  ᭨.    .       .   3.
筠   ᯥ樠쭮 ਠ  ⭮ .   
. 4.   ᫮  ᨭ᪮  ਠ,  ᨬ    -..
孮  㦠騩 ⨥  祣-.  񭪨.  騢
ᠤ  . II ਫ. , -,  -  (  2,  3    4  .).
筠 孮. 筮 ⥪. 筠 ⥯ ( 񭪮).
     -, . 1. ப  ࠭⢮   ஢,  ४⠬,
. 筮 .  . 2. 㡮 ⮪ ᫠ ४, த  
᢮ 㤮室 ⢠ (ᯥ.). II ਫ. ᮢ, -, -.
   𒊀  -, . ⪠  ( 1 .). II 㬥⠩, 窠, -, .  II
ਫ. , -, -.
     .  ५.
     -, . 1. , 뢠  饫    ⥭    .  2.
㦭     -.  ᮮ㦥.  II  ਫ.  ,
-, -. ᭠ 訢.
     -, . ⮡㬠  II ਫ. ᮢ, -, -.
    []. 1. ᪫., .  ⪮  ࠫ ᪫
 ਨ. 2. .  袥 :  ⠪ ᪫. ⭨箪 .
     -, -,  --;  ᮢ.,  .      
-. II . ஢, -, . ⤠   ஢.
     -, . , , ⠬,  .  1.  ᪨  אַ㣮  ᮪
⠫,    म ਠ. ࠬୠ .  ஡  .  2.
宭     ઠ    孥  ⠫᪮  ᪥.  㭭  .
⮯ . , ᪠ . ⮢  .     
(⠪ ७:. ﯠ). II 㬥. ⪠, -, .
     -, . 1. . . 2. 让 ᪨ 㣮  ।
-   ⪠.  讪. 3. ⠪ ᮡ. 殢  ਠ  ⠪
. ࠬ᪠ . 䥫쭠 . 4. ᪨     ७᭮
ਡ  ਣ⮢ . II ਫ. , -, -. .  讪.  .
砨. 筠 ⮢. 筠 ᯨࠫ.
     -, . , 騩 ⠬,  ࠧ騩   .
ࠤ  猪. II ਫ. 类, -,-.
     -, . 稩, ᯥ樠    殢  饭  ⪠.
-.
     -, . (ᯥ.).  室 .
     - (-), . 筮 蠭  񭮣     ஬,  窠
   ﭮﬨ.
     -, . ᬥ, 騩 ,   ⠪    ,
 , .  . II . , - ( ᯮᬥ).
      -,  .  1.    ⥭,  ࠧ    裡  梥⪠  
ᮤঠ ᥬ.  ᥬﭭ,  ᥬﭭ  .      (,
). 娥  (,  窨,  ,  㤨).  ५,  ५  .
ꥤ . 2. ࣠ 祫 (⭮)   ஡    (ᠬ).
⨥  .  3.  ७.,  祣.  ஦,  १  祣-.   
ࠧ-諥. . ⭥ 㤠. . ०. II ਫ. ,  -,
- ( 1 .) ", -, - ( 2 .,  ᯥ.).    ,
⥭.  , (⮬, ).  ᠤ,  ⮬.  
窠 (㦠 ).
     , ;  ᮢ.  1.    ().  ,  ࠧ
(ࠧ.).  .   饭.   2.   -,   ७.   ᮡ⢮   ,
࠭ ( .).  .  ᮬ.  .  쭨.  II  ᮢ.
ᯫ, -, -; - (-, -).
    (, , 1  2 .  㯮.),  ;  ᮢ.  1.
,  ⮬⢮. ஫  . 2. ७. ,
࠭ ( .).  ᫥⥫  -.  II  ᮢ.
ᯫ, (-, -, 1  2 .  㯮.), -.
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  .. 1) ⭮騩    (  1
.),  , . , ࠡ-, ᮢ宧,  ᡮ,
࠭, 來; 2)  ⭮騩      (  2  .),  .
.
     -,  -;  -  1.        騩.  
. 2. ७.  騩,  ᠢ訩 稭,  ᫥.
. ⥫, . II . , -, .
      -,  .         ⥭      
⥭⢠. II ਫ. ᪨, -, -.
    . .
     -, . (ᯥ.).  ⥡,   ᥡ .
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ. ਭ
.   砫 . II . 襭, -, .
     -, -; -ᥭ, -᭠. ந騩, 騩 . 
⥭. II . ᭮, -, .
     -, -. ⭮騩   騢      饩,  
ࠡ⪥  ࠭. 魠 .
     -, . (ᯥ.).  ᯥ  .  II  ਫ.  ,
-, -.
      -,  -;  -,  -.   ᮡ   ந   
⥫쭮,   ஦. த 碠.  宫 - 
. (த ਬ). II . த, -, .   த,  -,  .
     -, -; -७, -ୠ. ,     ࠧ
祣-., 騩 訥 १. ⢮ୠ .    .  ⢮୮
(.) ࠡ. II . ⢮୮, -, .
     -, . 1. ﭠ ⨭  ᯫ  祪  ᢨ  
㣮  筮  ਠ,  -   뢠   (஢뢠)
ࠧ  ।,  ⮢,  饭.    .  2.   
⢥थ騩 ਠ,   ஭    쭮 㡠. 
. . 믠. II ਫ. , -, -.
     -,  .  筮  ஦      讪,  客,
㪠⮢. II ਫ. , -, -. . .
     -, -; --; ᮢ., . 1. 뢠  
( 1 .). . ⮢. 2.     (  2  .).  .  .  II  ᮢ.
஢, -, -; - ( 2 .)    ஢,  -,
-. - ( 1 .). II . ஢, -, .    ஢,
-, . ( 1 .). II ਫ. ஢, -, -.
     -, -;  -᮪,  -᪠    -᪠,  -᪮;  .  1.  ,  
襭    㣫㡫,    אַ         孮.   ᪠
孮. ᪠  (ਧ⠫쭠). .   (ਯ).  ᪠
. ᪠ ⮯. 2. 㡮,     ﬨ.  ᪮  .  3.
७.  ,    ਣ쭮,  .  ᪠  ⪠.  ᪮
(.) . II . ᪮, -, . ( 1  3 .).
     -, த. . -਩, . ⭮   ࠢ    宫⮩
孮,  ᮪  ஢ . II  ਫ.  ᪮,  -,
-.
     -, -; -.  ᪮,  ࠧ⮩ .  .  .
II . ᪮㤮, -, .
     -.   ᪮ ७ 孮 .
     -, . ᪮ .
     -, -.  ᪨ ,  . ᪮ .
     -, . ᪨ ⮪   -  ᪠,    루
ଠ ⮯.
     -, . -,  -    -,  .  1.  .  ᪨.  2.  (-).  
ਨ: 孮,   ७.   ᪮. 3.  (-).
,  孮.   ᪮   (⠪  ७..
᪠  ࠢ⢥ ⭮襭     㯠). 4.  
  ⥩ 뫠 ⥫쭮 . .  ᠬ,  ,  뫠⮩
ࠪ. ,  ࠢ  .  5.  (-),  ७.  ,    ᬮ७
祣-., 窠 ७. ᬮ      㣮  ᪮.  6.  (-),
७. ᪨  (  3  .),  ਢ  ᫮,  ਢ쭮  (.).
 ᪮. II ਫ. ᪮⭮, -, - ( 2 .).  ᪮
७.
     -, . 1. ९  ᪮쪮 冷 񢭠  ᯫ    
९ࠢ  . 易 .  . ஢ ⮢. 2.  
頤 (ଠ)  ॢ    -.    ..  祪.
㢭 ᯠ⥫ . II 㬥. ⨪, -, . (  2  .).  II  ਫ.
⮢, -, -.
     -, .   ᭮  론  ᥬ.  ௮.  II  㬥.
⢨窠,  -,  .    窠,  -,  .
     -, . 㦥, ॣࠦ饥  ४,  祭    
஢ . ⮭ . ﭠ, ॢﭭ .  ᭠  .  II  ਫ.
⨭, -, -.
     -, -; ᮢ. ⠭  ( 1, 2, 3    4  .),
⭥.  ⭥.  ⭥.  ⭥. II ᮢ. ⭥,
-, -.
      -,  .  稩,  騩   ⮩   ࠡ⪮   ॢ,
ன ॢﭭ . II ਫ. ⭨檨, -, -  ⭨稩, -,
-.
     -, -. ⭮騩  ⭨檮 ,   ࠡ  ⭨.
. 㬥.
     -, . 1. . .  2.    筮    ⢠
(ᯥ.). . . II ਫ. ⭮, -, - (ᯥ.).
     -,  -;  -⥭,  -⭠,  -⭮,  -  -.  1.  騩  ᭮
ᮥ   ᮤঠ騩 讥 ⢮ 祣-.     ,
࠭⢥. ⭮ ⥭.  ⭮  ᥫ.  ⭮  (.)  ᦠ
. 2. ,  .  ⭠  㬠.  3.  㣮  -  祬-.  .
㬠.  ⭠  .  4.    祬-.   楫,   㯫,
饭 祬-. . ࠡ稩 䨪.  .  ࠡ稩  .  .  ᯨᠭ.  5.
, ९, ७ (ࠧ.). ⭠ 䨣.  6.      
(ࠧ.). . ࠪ. ⭮ (.) . II . ⭮, -, .  .
ᥫ.
     -, .  ,  ⮣.
     -,  .  1.  稩,  ᯫ稢騩      ,      ⠪
ᮯ஢騩 , ⮣. 2. , ࠢ騩 ⮬ (  2  .).
II ਫ. -⮢檨, -, -.
     -, . 稩, ᯫ騩   , ᯫ騪.
     -, -; -, -. 1.  : 騩  ᮬ  㣨
,  .  .  .  2,   ७.      ⢥,   㡮
᫠. 來 롪. II . -, -, .
     -, -. ⢥, ⥫. ᪨ .
     -, . (.).  ,  ⥫ ( 2 .). *   ஢  
     (᮪.) - -. த  ,  .      
஢    (᮪.) - ਤ 祬-.  ਭ    
ਠ .     ஢    (᮪.)  -  㪮७,  
ꥬ  祣-.     -      ⥫  ࠧ,  
ॠ쭮.    .
     -, -; , -, -, -  -,  .  ࠢ.    ॠ.  .
㯮. 㦥, 訩. 1.  ⥫ , 㤮⢮⥫,
  㤮⢮騩  -.  ॡ.  .  ⮢.    ࠡ.   .
ᯥ樠. 娥 ᥤ. 宥 ஢.    ஢쥬  -.    
祭 -. ( ).   (.)    -.  (  ࠭,
 ). 稫 襥 (.)  ᥣ,   뫮 .  2.
 㤮⢮騩 ॡ , ࠫ. 娥 . . 㯮.
宥 . 3. , . 娥 室. 宥 襭. 4.
. 祭 ᫠,     매஢ (ࠧ.).  ਪ  ᮢᥬ
. 誠  ⠫. 5.  ,  .  ᪠.      
񫮬 襢 ﭨ. 쭮 ᥣ 祭 .   . * 
  (ࠧ.) -  ,    ࠪ. 㦥 㤠 (ࠧ.)  -    ,
  㤠. II 㬥. 宭쪨, -, - ( 1 .).
     -, -; ᮢ.  (.    .).    .譮,
஬, 訡.   蠩! ( ,  ⥫쭮).   
,  ᠬ  蠩 (.). II ᮢ. , -, -  (ࠧ.).  
   ⠪ 蠫?
     -, . 1.  ப -.   ଥ 让 誨,  ⠧.
ॢﭭ, ﭠ . 2.  ⠪   ⨫, 㯮.   ᢥ饭
(.).  誨. II ਫ. , -, -. 筮 ᢥ饭.
     -, . 1. 樠쭮 㤮  ஢  ⮪    (
ᮡ   饭), ⢥  ।񭭮  楫.  ⨢  .
業-᪠ . ᪠ . ( ᪨  ).  .  猪  (  થ).
ந⥫쭠 . (,    ந  ன).  ᠤ筠  .  (
⥫쭮 ). 2. 讥 ஢ ࠭⢮. .  㯥 ᪠.
⭨筠 . ( ⭨栬, ᮥ騬 ⠦). 3.  :  讥
饭  室  室. । . ࠬ,   ਫ.  頤,  -,
-.
     -, -. 1. . 頤.  2.    :  ,  ⮩.
頤 ࠦ. 頤 ࠭.
     -, . -, -,  .  1.  稭  祣-.        ਭ,
塞      .  .   㣮쭨.   .   ⪠.   2.
஥ 讥  ஢   (  த,  ᥫ),    -ண  筮
室  ࠧ ஭ 㫨. ᭠  .    ᪢.  3.  ࠭⢮,
饭, ।祭  -. 楫. ᥢ .  .  .
4.  ,   頤 (ࠧ.). II ਫ. 頤, -, - (  1    2
.).
     -, .  -,  -,  .  1.  ᪮宧⢥  㤨    ப
⠫᪨ 宬  ⢠  ᯠ誨 . ࠪ .  2.  室
 ன 㤨 -  ᭥㡮筮 設, ᭥.  .  3.
७.  ମ  ᪥  릠.   㣮.  I)  㬥.
㦮, -, . ( 1  2 .). II ਫ. 㣮, -, - ( 1  2 .)
 㦭, -, - ( 1  2 .).
     -  -, . -, -  -, -, .  1.        騪,
襭. 2. , -  , 㪠 (ࠧ.).   . ⠪!
II 㬥.-. 誠, -, . ( 2  .;  筮    ॡ񭪥).  II  .
⮢, - ( 2 .; ࠧ.).
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).    ண,  㦤.  .
 .
     - (ࠧ.). ⮢᪨, 襭᪨ த.
     -, -; -. 1.   ⮢, . . 誠.
2. ࠦ騩 㪠⢮, . . . II . ⮢, -, .
     -, -; ᮢ.  (ࠧ.).  㯠  ⮢᪨,  ,
뢠. .  筮 . II ᮢ. ᯫ⮢, -, -.
     -, -. 1. 襭᪨, .  ⮢᪨  .  2.
, 㪠 (ࠧ.). ⮢᪠ 롪.
      -,  .  ⮢᪮,  襭᪮   ,   
㯮.
     -, . (.),  ।⠢⥫    ⮩  誨  
⮪᪮ 㤠⢥; .
     -, .  (.).  ᪮  ᯮ⢮  祩,  
. ᪠ . II ਫ. ⮪᪨, -,-.
     -, . ॡ- ⠫, ⮯ -ண    拉
稬. II ਫ. ⮭, -, -.
     -, . , 砭  㣫 ᫮  ,  
. 稥 . 襭 㭮. II ਫ. 㭭, -, -.
     , ;  ,  -뫠,  -뫮;  ᮢ.  1.  ।  
孮    . .  ४.   .    .  .  
. 2.   㤭    祬 ।⢥. .  ⥯室.
.  . 3. ७.        ࠭.  㭠
  . ५      .  㪨      ﬨ.  4.
।  ﭨ ᮬ. ᬮ    ⮬  ᬮ.
5. ७. ।⠢    騬,  㦠騬.      ।
 ( 㮡筮 ﭨ). 6. (1  2 .  㯮.). ५
१ ࠩ.    . *   㪨 (ࠧ.)  -    ⮬,  
 , . 죨 ᠬ   㪨.
     -, -; - (, -.). , 㤮,    
.. 祫. \\ . , -, .
     -, . 襭  쥢   㡮,  ⠪  
६   . II ਫ. -, -, -.
    . .
      -,.  1.  ᪮  祭,  ᮣ᭮  -஬   
᪮쪮 (  ⢮)  ᨬ  客  砫    (ᯥ.).  2.
ࠧ  ᢮ 冷, ,  ⥫쭮 (.). . .
.  ᮡ⢥. II ਫ. ࠫ᪨, -, -.
     -, . ஭ ࠫ. II ਫ. ࠫ᪨, -, -.
     -, . 1.       ⨪  (+),  騩  ᫮  
⥫ 稭  ⥬⨪.    .  (७.:    --.,
業 ⥫쭮; ࠧ.). 2. ᪫.    .    "":  ,
ਡ.  .  ࠢ .  3.  ᪫.    㪠    ⥬
 砥:  .  ⥭ .  ࠤᮢ. 4.   .  .
 ,  ""3 ( 1 .), ""  (ࠧ.).    .  ⢮.  5.  ७.
룮 ஭, २⢮ (ࠧ.).        .  
஥   ᮢ. * - -   宦   ஭
㢥祭  㬥襭.   ⮬ (   ⮬  )  (ࠧ.)  -  
,   ( 4 .). ⠥ ()   ⮬ ( )  .    
祬,  . ।  . . (ࠧ.) -  ,    祬-. 
 ᥬ (ࠧ.) -  ⮣,  ᥣ 祣. 㡨, ,   
ᥬ ( ) . II ਫ. ᮢ, -, - ( 3   5  .)  ᮢ,
-, - ( 3  5 .). ᮢ ⥬ ( ).
     -  , -, , , -ᥭ, -᭠, .    ⮯,  
  栬. II ਫ. ᭥, -, -  ᭥, -, -.
    . ਯᮢ.
      -,  -;  ᮢ.  (.).  1.  -.     (-.
񫮥). . 讪  . 2. 㧭, 殮 , 㯠. .  . . 
. II ᮢ. , -, -.
     -, -; ᮢ. (.).    ,      (  2
.). II ᮢ. , -, -.
     -, . ﭠ, 񫪮  嫮⮡㬠 ⪠   ᮬ.  II
ਫ. 襢, -, -.
     -, . 쪠  ᤮  㫮窠,  筮  ᪠.  II  㬥.
窠, -, . II ਫ. , -, -.
     -, .  ⥭, 饥  ࠬ. ࠤ  㢨  鮬.
II ਫ. 饢, -, -.
     -, -;  -饭;  ᮢ.,  .  ,  㤠,  
᪨. . ஢.  II  ᮢ.  ᯫ,  -,  -;  -饭.  II  .
饭, -, . (ᯥ.). II ਫ. 騫, -, - (ᯥ.). . .
     -, . ⫮,  뢭  ॣ,  㤮    㯠騪    
ਭ ᮫ . 砭 .    殮.  II  ਫ.  玲,
-, -. . .
     -, . (ࠧ.).  ,  ᪠. த .   . II
ਫ. ᮢ, -, -. . .  ᮢ (.; 몠    
 ᪨).
     , ;  ᠭ;  ᮢ;  .  1.  楢  (筮
த ⠭). . . 2. (1    2  .    㯮.),  ७.  ,
루 (ࠧ.). ५   ਡ  .*        
(.) -  ,    ன. II ᮢ. ᯫ,  ᯫ,  ᯫ;
-ᠭ ( 1 .). II . ᪠, -, .
     -, . 1. . . 2.  (筮 த).  ᪨.
     -,  (ࠧ.). , - 㬥      ;  ,  
. 宩 .  . (室; .). II . , -,  த.
. -.
     -, ., ᮡ. ᪨ ன⢠, 堭.
     -, -. 騩 ᦠ 宬. . . . .
᪮ ᯮ⨢ 㦨.
    ࢠ   ᫮  ᫮    .  ⭮騩    ⨪,
᪨,  .   ⮬⨪,   -ﭮ,   ,
ࠢ-᪨, ⥫, .
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  .:  1)  ⭮騩    񣪨,
.  -ࠣ,  ,  -᪫஧,   䨡஧,
஧;  2)  ⭮騩    堭,     ⥫   ,   .
, -.
     -, .  㯯  ,  ࠪਧ  ᯠ⥫
ᮬ  ⪠ 񣪨       ࠧ⢫  ஭客,  ᯠ
񣪨.
    . .
     ।, I.  . . 1. 뢠   孮    ।,  
-. ᮢ蠥.   ண.    .      .
⠢   . 2. 뢠  ,  -    -.
  ⥠ࠬ.   . 3. 뢠 ।  (  ),  
-  ࠢ  -.  ⢨,  -  뢠  -.  ﭨ.
५  .     ,    .  4.  뢠  ,  
⥫쭮   ࠭ ⥫쭮.     嬠⠬.
  .   宧. 樠  .  ᫥
 ⥬⨪. 5.  ࠢ 祣-.     祭.      ᫥
. 6.  ᮮ⢥⢨, ᮣ᭮  祬-.,  ᭮ 祣-.  
. 㯠  .  ⢥    ⠢.      .    ᥬ
ࠢ.     ᨫ.  㤨    譮.  7.  ᫥⢨  祣-.
訡  ﭭ.  -.  , .   ਥ堫  
ப  . 8.  ।⢮  祣-.  ।    ࠤ.    
⥫䮭. ᫠  . 9. 뢠  ।    ,    ⠪  
⢮, ᢮⢮ -祣-., ࠪਧ㥬    ஭      
ਧ, 痢, ⭮襭.  ᨨ .  樠쭮  
ࠡ稩. ⢥  .   㦨. -      .
   ६.  10.    楫,    祣-.      -  
९ࠢ. II . 뢠   ६  ப.   楫  (.
.  뢠).   ࠬ (. . 1  ).     ⢥࣠
(. .  ⢥).  ⠭  ⠬  (.  .  祭  筮).
ਥ  ᭥ (. . ᭮; .). 믫  ᥭ  (.).  12.
뢠    ⢮  祣-.    ।,   祭   業,
᫥⥫쭮. 室    (񤭮).    ᥬ    .
  .    㡫  㪠.  13.    ⠭    묨  .
㪠뢠  ꥪ, ਭ騩, 業騩 -.   ,  ⥡,
 ,  ,   ( ᮣ᭮  , ⢮  . . ਢ窮, ;
ࠧ.).      (. .  ,     窨  ७).  14.
.  ᫨. 1, 5,  6,  7,8,  9,10,  II...  20,  30,40,50...  90,  ,
᪮쪮 ( ⠢ ⢥- ⠭)   祭  業
  ।⮢   祭 ⢠  ।⮢,  室饣
   ᪮쪨.     㡫    .  ⠫  
  .  ,  ᥬ,  쬨,  ,  ,  
...  ,   ਤ,    ப,    ⨤...  
ﭮ ( .  .    - ࠧ.). .  . . 1. 
 (-.   ६).        .      ૮
(७.: 祭 ).      ࢮ      .    
ᥭ.  cue ६. 2.  祭 襢 ।⮢ 㯮.
 ᫨. 2,3, 4,90,100,200,300,400, , ஥,  ⢥,  ,  ,
ᥬ, 쬥, ,     ᫮,       .  .
(. 1,14).   ()    ()   (),          
㪨,  ,  ﭮ,  ,  ,  ,    
 ᠭ,  ஥   ஥ . III.  ।. . 1.  ᫥  祣-.  
ਡ⨨.  祭 ப.   .  砭 ࠡ. 2.
  ⠭ " ", " "  砥  ᮮ⢥⢨  쨬-.
, ࠪ (. I, 6).   ᪠,    . IV.  த.  .
 . ।⥫쭮 㯮.  ᫨. 500,  600,700,800,900.  
稫  ,  㡫 ( .   த.        -
ࠧ.). V.  祭 襢  ।⮢    ⢥-묨
⠭ﬨ  ଥ . .  ᫨. 2, 3,  4      ᮡ⥫묨  ᫨,
㯮.  祭 ।񭭮  -祬-.,  ⮬ ଠ .
. ⠪ ⠭ ᮢ  ମ  த. .,  .-. .      
. 祫.    ஥ ⥩ (  ॡ񭪠).        
᮫.
   ...  -..., ⠢. I.  (...).  ࠧ      .:  1)
砫 ⢨, .  ,  ,  ;  2)  ⥫쭮  
  ⢨, ᮢ蠥   ⪨  ஬⮪  ६,  .
ᯠ,  룠,  ,   ,   ,   ;   3)
⭮,  ।񭭮  ⥫쭮  ⢨,  .  ਪ,
, ; 4) ⢨, ⭮饣    ꥪ⠬,  .
, ᪠, 루-, 뫥; 5) ᮡ⢥ ।
⢨, .  ࢠ,  .  II.  ࠧ:  1)  (...)    
ਫ⥫    .:  )  ᫠  ᨫ  ਧ,  .  ,
, ; )  ⭮襭        㪠뢠  ।⮢  
ᮮ⢥⢨ 祬-.,  .  ,  ,  ,  ⥩,
⠫쮭,  ,  ⭮,  室,   ᨫ,   ᥤ,
ᥬ; )  㪠    ६  ᫥  祣-.,  .  ଥ,
ᬥ; 2) (...) ਫ⥫   .  㪠    ⮯
 祣-., . ࠭; 3) (...)      .  ।  
࠭, .  뭥,  ᥩ,  ;  4)  (...)    
⢥  ⥫⢥ ., . , ,  ஢,
, , , ;  5)(-.")  ⮨    
. ᮮ⢥⢨  쨬-. ⢨, ,  ,  .  -,
-⢮, -᢮,  -襬;  6)  (-...)      .  ⠪-
ࠧ, ⠪- ᯮᮡ,  祬-.,  .  -᪨,  -㦥᪨,
-᪨, -, -室,  -த᪮.  .  (...).  ࠧ
⢨⥫    .:  1)  ᯮᮡ,    ⢨,  .  ,
㤪, , ன; 2) ⢨, .  ᨤ,  񢪠,  ᠤ,
ࠦ; 3) , ᯮ   祣-.,  .  ०,  ,
.
    . ஢.
      -,  -;  ᮢ.,  -祣      .  (ࠧ.).
뢠 񣪨 , . ୠ誠  . .  室  
 .
    (-, -, 1  2 .   㯮.),  -;  ᮢ.  (ࠧ.).
   1-2. ᭨ . ਪ 砫 .
     -, . (ࠧ.). ⪨,  ⥫  ᪠,  ,  
⠪  㬪, 2.
     [],  -,  -.      ஥:   ࠧ訩   
⠫쮭, ⠫쮭. ந ⠫쮭 (.).
     -, . ⢮   祭,  , ⠩  室.  .  
.
      -, .  ⪠,  ⥡  ⥭    ﬨ    窠.
 .
     1)  誠     (ࠧ.  .)  -    ⮬,  
㯮ॡ -.   , 祭; ⠪  ७.:  稭
 ,  ; 2)  誨      (ࠧ.)  -    믮
 , 祭.
     -, . 1. ᯥ  ⢥,      ࠦ  ⨢.
ঠ .   .   (9  - ࠧ   
 ⢥ ). 2. ᯥ   졥    -.,  ⢫,
⨦ 祣-.  १ ८ --. II ਫ. ,  -,
- ( 1 .). ..
     -, .  ,    ,  ঠ  .  த-.  .  
易. ⥫   (ਧ). II . ⥫쭨, -.
     1 . .    㯮.,  -;  -  (-,  -);  ᮢ.  1.
-. ঠ   -祬-. . ࠣ.  ᯮᬥ  .
2. ७., .  ,  ८. . . . ᢮ ᮬ. II  ᮢ.
, -, -.
     -, -.  1.  .  .  2.    ,    .  
   (ࠧ.)   (  ,      
㤠祩).
     -, -;  -ᥭ,  -᭠.  1.  騩    ,
ন騩 . ᭠ .   ᪠.  2.  ७.  
ᮧ ॢ室⢠, 㢥७ (ࠧ.). -   . 
. ᭮, -, .
     -, -, -; ᮢ.   ( 1  2 .).  .  
ண.   .
     -, . (ᯥ.). ᮡ  ⭮. ᨢ .
     -, -. ⠢訩 , 祭 ᢥ.  .
    . .
    . .
     -, . 1. . . 2. ᪠   (, ).
     -, த. . -, .    ᪮ ॣ.
     -, -, -; -, -; -訩; -  (-,  -);
-; ᮢ., -. 1. ६   ᢮ ࠭,   
祣-., ࠭. . 㦨 .  ॣ  ᢮  죨.  2.  ⭥  
-祬-. ०, ⫨. .  쭮  .    ,  ॣ
ᥡ!
     -, -, -; -, -; -訩;  -;
ᮢ. ⭥  ᥡ ०,  ᥣ ⭮.   
㤨.
     -, -; ᮢ. ஢  -஥  ६  ᥤ.  .  
ﬨ.
     -, -; -; ᮢ.,    ().  稭  -஥
ᯮ⢮, 㤮⢮ -. .  졮.      .  (
饭  졮).
     -,  -;  ᮢ.    ᯮ⢮,    
⭮襭 -祣-.
     -, -; ᮢ.  饭⢮, ﭨﬨ.
     -, -; -; -; ᮢ. 1. . . 2.  ().  
 -. ⢥, ॡ. .  . 3.    ().    
ॢ,   (ࠧ.). ᠪ   蠤   ᪠窠.  4.  .
, 㭨⮦, ᫮  -. ⢥. .  . 5. (1    2
.   㯮.).  ।,  㭨⮦  (ᥢ,  ⥭).  ࠤ  
(.) ᠤ. II ᮢ. , -, - ( 3 .).
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -;  ᮢ.  
ࠧ,   㤠஢, ⮫窮, ᥭ.  㤠 . 
  ண.
    . .
     -, . (ࠧ.). ᫠, ᭨宦  ⭮襭  -.
  -.  直 .
    . .
     -, - 
     -, -. ,    ᢥ.    ᪨.  .
梥⮪. II . 񪫮, -, .  , -, .
      . .
      .  ,      -祣-.     .   *
  -祣, ।  த. . -  ,   ,    .
ᥫ   த.   .
    . .
     -.     ⥫,  .    .  -.  
. ௥ .
     -, . 1. ⢠  訬 ⢮  (.).   .
(    ᪮   1242 .,   ᠭ஬  ᪨
뫨 ࠧ 檨 ).  . ( 㫨᪮    1380
.,  ਥ ᪨   ࠧ  ᪨  堭  ).  2.  ⮪
ࠪ.
     . (ࠧ.).  ஭, .   .: .
     -, . (᮪.). ⭨, ஭  祣-.  .  .  II  .
୨, -. II ਫ. ୨᪨, -, -.
     -, -; ᮢ. 1.  (). ঠ     -.  .
ᮯ୨. 2. ७., o.o ,  ८. .  ᥡ ⢮ .
     -, -; ᮢ.,  .  ᮯ⨢ -. 
졥  祭 -. ६.
     -. 1. १, ᨫ      ᡮ  (.).  2.
७. 樠 ᡮ ।  -. (ࠧ. .).
     -, -; -祭, -筠. 1.   ⭮騩  אַ    祬-.,  
᭮, ᮯ騩 祬-. . . . த ந⢠.  筮
⢨ ⢠. . 䥪. 筮 짮  ᮬ  (  易  
祭 ॢᨭ; ᯥ.). 2. . .   (筮    ॡ񭪥  
⭮襭  , 饬 ᢮ ᥬ). . . II . 筮, -, . (
1 .).
    . .
     -, -; ᮢ., -.  ࠭, ࠧ  ७
 -. ࠭  . II . ࠭, -, -.
    . ࠭.
    . .
     -, . ,  -  㯨    ⨬⢮,  ⠫  
-. த-⨬ (७.: த த). II ਫ.  ⨬᪨,
-, -.
     -, .  ਭ  ᫠᪨  砩  ९  ᪮
㦡 ࠢ   ᪨ ⭮襭.
     -,  -;  -,  -,  -;  ࠭;  ᮢ.,  -o
(ࠧ.). ,    -. ⢥.  ࠫ    ⮫    
࠭. *   !  (.)  -  ᪫栭,  ࠦ饥  㤨,
ᠤ, .
   
    . १  १.
     -, -;  -,  -;  -訩;  -;  ᮢ.    㤠-.
 , ।. 뫮  .
     - . .
     -, -; ᮢ. 室,     ᮡ  楫,  
ࠧ ࠢ. .  .
     -, -; -ᠭ; ᮢ., -.  1.      
(, ), . .   . 2.  ⠢,    (,
). . cou 㧥.   ᠫ.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). ,   猪.  
直  ଠ.
      -,  .  1.    .  直饥  ண   襭,
誠  (ࠧ.).  蠫  誠.  2.    ,    ६誠
(.).
     -, -㤨; -㦥; ᮢ.,  () (ࠧ.). 1.  
ࠧ㤨 -. 㤨  ஬. 2.  㤨  .  㤨    
.
      - (।), -㤨; -㦤 (-, -); ᮢ.,    ()
 祬   . (.).   --. ⢨.  .  ⢮.
.  . II ᮢ. 㦤,  -,  -.II  .  㦤,  -,  .
II ਫ. 㤨⥫, -, -  (.).  .  ⨢,  .  㤨⥫쭠
稭.
     -, . (ᯥ.).   ஡㦤. ७ .
     -, . (.). 1.  .  㤨2.  2.  ,  ७
⢮.  㦤.  ᠬ  㦤 ᤥ -.
    . .
     -, . (.). ⢮   -.  ᮡ,  .
ਭ .
     -, -; ᮢ. 1. , 室 (  ⠬). .  
 ,   . 2. ,  -..  த . 3.  
㤠-.,  --. (ࠧ.). .  .
     -, . (.  .). ਥ  -,  ⪮ ६.  
뢪 ( ⪨ , २.  㦠; ࠧ.).
   -  . (.). ,  প.
     -, -㤥;   , 뫠, 뫮    뫮;  ;
ᮢ.  ( 1  2 .) -஥ ६. .  ॢ  .   !
訫 . ⥫. ஡ .   .
     -, -; ᮢ.,  . (ࠧ.). ਮ  ਢ
 -. (⥫쭮). .   .        室.
   ⭨.
     -, . , ਢ窠 (    -    ;  ࠧ.).
  .   ⮣ 㭨誨 .
     ⮡  뫮  (ࠧ.) -  ,  ⮡    뫮.
 -., ⮡ 㣨  뫮 .
    . .
     -, -; ᮢ. 1. . . 2.  (1    2  .    㯮.).
 2 ( 1 .).  ᭥.  㫨  த.
    . .
     -, -;  -,  -쭠.  墠뢠騩  ,  ,  ᮢ
࠭騩.  쭮  㢫祭.   쭠      (;
.). II . 쭮, -, .
     -, -; ᮢ. ஢ -. -஥ ६ . .
 ᥭ.
     -, .  -,  -,  .  樠    ਣ⮢  .  
஢. II  .  ,  -.  II  ਫ.  ᪮,  -,  -.  ᪮
⢮. . .
     -, -- ⭮騩   ਣ⮢    㯮ॡ  .
७  (㫨୮ 㪮⢮). ७ ᮫ (⮫).
     -, . -, -, . (ࠧ). ⮪ - 魨 .
   𘊀  -, . (ࠧ.).  ,  .
     -, -; -; ᮢ.,    - (.).   ,  
ᮮ ( I .). . ᢮ ⠩ -. . ⥫  稢襬.
     -, . ࠧ    ⢨.  .  誮쭨.  .    .
 ਬ୮ . . . . 設, ⮬  (७.:  室
 ࠡ, 㭪樮஢). II ਫ. ᪨, -,  -  (ᯥ.).  .
⨪. ᪨ ॠ樨.
      -, -; -, -; -訩;  -;  ᮢ.,  -.  
, ࠢ 㤠-.,  --. .      .  .  ⥩
-.
     . 2.
     -, -; ᮢ. 1. -祬.        -祬-.
(.). . 묨.  2.  ७.  ਪ뢠,  㪠뢠  (᮪.).  
 ᮢ. II ᮢ. , -, - ( 2 .).
     -, . (.).  ,  ਪ ( 1  .).    .
 . 믮.
      -,.  (᮪.).  ,  -    (  1   .)
-祬-., 몠. II . ⥫쭨, -.
     -, -; -, -쭠. ࠦ騩 .  .  .  .
⮭, *  ⥫쭮  -  ࠬ⨪:  ଠ  ,  ࠦ
, ਪ, . II . ⥫쭮, -, .
     - . , -.
     -, -; -   -࣭,  -࣫;  -訩    -࣭訩;
-; -  -࣭; ᮢ. 1. -.  -,  ப  (.
᮪.). . 㬨-. .   (७.: 㭨⮦). 2.   ()    .
ਢ  -. 񫮥 ﭨ  (᮪.).  .    ᪮,    㦠,  
ﭨ. II ᮢ. ࣠, -, -.
      -,  .  (.).  1.  ,   樠쭮   㯮祭
⢮  쥣-. . 玲 . ( ᪮ ᨨ: ). . 
 (᪨  ।⠢⥫  ࠭    ᫠    ᫠).
६ .   (, ᯮ饥  易    ᪮
।⠢⥫⢠) 2.  ,    ७  -.  (.  ⠩,  ᥪ).
 -. ᢮ ७. II . ७, - ( 2 .),
     -, -; -७; ᮢ. 1. . .  2.  .    ,  
஢ (.). . 㬬. 3.  .    ᮡ  .  .
-. ᢮ ⠩. II ᮢ. , -, -. II . -ઠ, -,  .
( 2 .).
    . .
     -, .  1.  .  .  2.    -  ⠭:  ஢ઠ
筮 (ᯥ.). . ६. .  ⥫  ਡ஢.  3.  ४窠  
楫 ஢  ⠢ .  . *   (ࠧ.)  -  
⢨⥫쭮,  ᠬ .    諮  ᮢᥬ  .  II  ਫ.
, -, -.
     -,  -;  -;  ᮢ.  1.  -.  ,  ,
  -祣-. . 砣.  .  쭮    㣮  .  2.
-.  ࠢ,  . . . .  蠤.  ண
㫠  ४. 3. ७., .  祬-.  ࠢ, ࠧ⨥. .
 -᢮ . ࠧ    ஭.  II  ᮢ.  뢠,  -,
-  稢, -, -. II , , -,. II ਫ. ,
-, - ( I .). .  (ᯥ.).
     -, -; ᮢ. 1. ⥫   ,
 . .  ஭. .  㣮 .     .
 ⮫쪮  ? (  뫮 ⠪ ᪠?; ࠧ.  .).
2. (1  2 .  㯮.), ७. ਭ   ࠢ    ࠧ⨨.  
㫮    襬.  II   ᮢ.   뢠,   -,   -   
稢, -, -. II . , -, .
    -祣, ।  த. .   -祣-.,    孮
祣-.   . 㡠誨.
     -, -; -⥭, -⭠.  1.  .  孮.  2.  .  .
室騩, ந室騩  孮,  孮. . ᤮.  3.  ७.
e  室騩    ⢮,  㡨  祣-.,   .   -孮⭮
. 孮⭮ (.)  -. II . 孮⭮, -, .
( 3 .).
     -, . 1.  ⥬⨪:    ᪨  ⥫.  2.
㦭 ஭ 祣-. . .  짨  孮  祣-.  (⠪
७..     㡮    ,  ࠭稢    ਡ⥫,
譨 ⢮).   孮 (⠪ ७.:    -.  ᭮,
ᠬ祢  II  ਫ.  孮,  -,  -  (ᯥ.).  孮⭮
. 孮⭮ 殮.
     . (ࠧ.).  孥 , ᢥ.  .  ⪠.
  . 짨 . (७.:  堬,  孮).
     -, த. . -਩, . 饥    ਭ    饥    த
㡥,   ਬ.  த .
     -, . (ࠧ).  祫, ஢騩 ६   ᫥
,  .  .
    . ᥫ.
     - . , -1.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).  ᥡ ᮩ,  ᮩ.
     -, . (.). 吝 ᪠   -.  ᮡ,  
-. ᮢ訢襬. ᪮ .
     -,  -.  1.  騩  ⢮,  騩
-.,  뢠騩  -.  ᮡ.  .  ⨫.   2.   ⢮⥫쭮
। -   ࠬ⨪:  ᮤঠ饥    ᥡ  ᮮ饭,  ⨢饥
 II . ⢮⥫쭮, -, . ( 1 .).
     -, -, ᮢ.,     (.).    -.,
 ᪠  -.    ᮡ ᪮ ਨ.
     -, -, -, -; -訩;   (-,  -);  -;
ᮢ. 1. -.   ( 1, 2, 3, 4, 8  9 . .  ).  .
쭮  . . ⮢  . .   ᥢ. .  ⮬.  .
ᥤ. . ᮡ࠭. . 窮  㭠.  ⭨      ठ.  
   -. ( ;  ࠧ.).  2.  祬.    ,
襢. . ஢ﬨ. . 箬.  ஢  ()      -.  (
ࠧ    襣  㤨,  ⠫  ࠢ襭;  ࠧ.).  II  ᮢ.
, -, - ( 2 .).
     -, -; -, -, -訩; -, ᮢ. 1. (1 
2 .  㯮.).   몭,  ਢ.     (.)
. 2.  .    -. (ࠧ ).      ,  
⮣   (.).
      -,  .  1.  쬥  樠쭮   饭      맮,
ਣ襭 㤠-. .  . 2. 祭 ᮢ,  㦤 
ᮡ࠭, ᥤ.  ⪥  . ⪠  (⪠  
ᮡ࠭, ᥤ).  ⪥  (⠪ ७.:   ।,  㠫쭮,
᢮६).    ⪨    (⠪  ७.:  ⫮  -.  
㠫쭮, ᢮६).
      -,  .  -,  -,   .   1.   ୮   ⢮⥫쭮
ந  ⮬  ᫮, 祬  ஬. . 誨  "⥫".  2.
 ,  ⢮ (.). II 㬥. 誠, -, . ( 1  .,
.).
     -, . 1. ᪠ ,  (.). ஢  .
2. ७. , 稢襥 ப ࠭ (.).  .
     -, . (.). 饭  ᮬ    ᪮  .  
.  .
    . .
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ.      (  1
.), . - ப.    (.)  嫠.  﫮  (.)
᢮ (७.).
   𐑒  -, -  (.).  塞,  뢠    ⠬.
⭠ .
     -, -.   ஥: ࠧ訩  ,  .
ந  (.).
    . .
    . ᫥.
     -,  -  (.).  ⭮騩        த.  .
⢮. 쭠  (騭,   த).
     - . , -.
   -  1. . .  ⭮,    .  ᭠,  -,
㤥 ࠭. 2. .  ,  ⭮ (.   3  .).  
㤨? - -.
     -, .       ,  ,  ᢠ७  
஬. 筮 .
     -, . ୮ ⥭  쥢   ୥,  饥  ᢮
⥢ ⥡ 㣨 ⥭. II ਫ. , -, -. ⢮
- (.).
    . .
     -, . ਧ ᢮ .   ⮩.   
(ᯥ.).
     -, . ⢥  㤠⢥ 易 ᥫ.
㤮 . ᪠ .  (⠭    易    
㦡, ஥  ᪮ 易).
     -, -; -, -. 1.  ,  .        
. 2. 易,  (.).  㯫  .  *  
    (.) - ⮣,  , ᪠, 㦭 .
     -, -;  ᮢ.  (.  ⠪  ᮢ.),  -祬.
稭  쨬-.  ਪ,  ४᫮  .    訬.   .
ਪ. .  㤪 (७.). II  .  ,  -,  .  
  ( ).
     -,  -;  ᮢ.  ஡  -஥  ६  ,    祬
.
     -, -; , -; ᮢ. 1. .  .  2.    ,  
. ⮫   줨. II ᮢ. , -, -.
     -, . (.).  ,  쭠 .
    . .
    . .
    . .
      -, . -, -, . ⥫⢮, ᯮᮡ  ᭮  
祣-. .  . .  ᯮ⢠.  .  ࠧ஢, 客.  *
 , ।  த. . -1)  -祣,  ⭮⥫쭮,  ,  
-祣-.     . ᪠   砭;
2) 祣, - 祣-.,   祣-.,  , ᭮   祣-.
ਭ    㧥.
      -,  ,   ,  .  ,  -쥢,  .  ਪ९
 㤨 ६ 㧤, - ࠢ 蠤.     (,  ঠ
    ).            -.      (७..   ⢮
 ᠬ⥫쭮,  ﭭ ,    㪠  -.,  .).  *
  祣,  .  ।  த.  .  -  稭  祬-.  (筮
宬).    ਢ祪.
     -, -; -; ᮢ.,  (). , ⠢ 室
 祭 -ண ६. . 蠤.
     . .
     -, . ⪨ 2,  ⠪ ६,  -஬    ᮡ.
 . ঠ  . II ਫ. , -, -    ,
-, -.
     -, .  ,      --.  ,    -.  .
᫥. --.
     -, -; ᮢ., -  祬    祬.  ஢  -஥
६  ( 1, 2  4 . . ). . ⥩  த.  .  㪠
 ⮫.
     -, .  ॢ筮  ।⢮,    -஥    ⭮.
᭠, ᠭ .   .            .  II  ਫ.
, -, -.
     -, . 1. ਭ  㡮 ᪨ ﭮ  -  ⮪,
易  㦥 ⮩ . 2.  ਭ  ᪨    㡮
㦭 騭   񣪮  蠯窨.  -ன  筮  
ࠤ  㡮. II 㬥.-. 祪, -窠, .
     -, . 񣪠 , 묪 ( 1 .).  㬠  .    
 ( 㬠  ⮬ 拉).
    .   .
     -, -;  ᮢ.  1.  .  .  2.  ७.
⢮ , 㬥, ⨢ (ࠧ.).   - ⮫쪮  ᯥ
.
     -, . 1. . , -  ,  -.  2.  ,  
稢.   ண.  3.  ७.        ࠧ⨨
祣-., ५. . .
     -, -; -祭; ᮢ., - (.).    ,  
 ( 1  2 .). .  . .  ஭. II . ,  -,
.
     -, -; ᮢ. (.).  ,   ( 1
.)..  II . , -, .
     -, -; -. 1. ᮡ  稢, .
⫨ . 2. ७.  ,  ய (ࠧ.). . 魨. II
. ⫨, -, . . 㤭.
     -, -. 1. . . 2. ७.  ,    ५.
. .
     -, -; - (-, -); ᮢ., . 稭  ।
(ᯮ, , ࠭). . . . .  II  ᮢ.  ०,
-, -. II . ०,-, .
     -, -; ᮢ. (). 1.  稭  ᥡ  -.
।..  ஦. 2. (1  2 .  㯮.). ਩    ࠢ.
ᯮ ।  ॢ. * ।  㬥 (.) -  
᪨. II ᮢ. ०, -, -. II . ०,  -,
. ( 2 .).
     -, cp.1.c. ।, -.  2.  ०񭭮  ,  
, , ࠢ. ࠢ, ࠭ .
     -, -; ᮢ.,  祬   .      祬-.,  
ᯥ  믮 祣-., . . ᪮쪮 . .  ࠢ
⥫ࠬ (ࠢ ⥫ࠬ).
      -,  -;  -,  -.  1.  .   .   室騩   
⠭ ப, ਮ᪨. ६ .  2.  塞  
稢   祭   ६,  ᤥ쭮. ६
. II . ६, -, . ( 2 .).
     -, . 1. . ᥤ. 2. ᥤ (  2  .)
, ⮢ ஭ . . 㤭.
     -, -; -, -. 1.  ⢫塞        ,
ᥣ. ᥤ 㪮⢮. 2. 뢠騩 ᥣ,  .  ᥤ
: II . ᥤ, -, .
     -, -; -⥭, -⭠. 뢠騩, ந室騩  ,  .
-᢬ . II . ᥬ⭮, -, .
    (-, -, 1  2 . .  㯮.),  -;  ᮢ.  (ࠧ.).
᪮ ࠧ        㣨  (  ).  .    .  II  ᮢ.
᪠, (-, -, 1  2 . .  㯮.), -.
     -, . ⭨ ⠭. II ਫ. ⠭᪨, -,  -.
. .
     -, -, ᮢ.,  () (ࠧ). 砩  (  1
.).  .
     -, -; ᮢ.,   (ࠧ.).  砩  
( 1 .). .  㫨.
     .  ,  . . ࠤ⭮ .
     -, .  ,  ७ ( 2 .).
     -,  .  1.  .  ,  -.  2.  饥  ,
.    ७.
     -, -, - (-, -);  ᮢ.,  .  1.    
ᤥ  ࠧ. . ᪠. . ࠦ. 2.   ࠧ  
⭮, 祭. . ப.  II  ᮢ.  ,  -,  -.  II  
७,  -,  .  .  (७)  -    祭  (.).  II  ਫ.
⥫, -, - ( 2 .). . . . ப.
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ.  ந,
⢨  ࠧ. ஥  .  ਫ.  II  ᮢ.
 (-, -, 1  2 .  㯮.), -. II   ७,
-, .
      -,  -;  -७,  -ୠ.  ।⠢騩   ᮡ   ७,
. . . ୮ . II . ୮, -, .
     -, -; ᮢ. 1. . . 2.    ,
 ᠬ 㦥 뫮 ᤥ, ᪠. ⥫ 砫 .
     -쯯, -, -襭; ᮢ. 1. .   ᮪ ( 3
 7 .). . ஢   ᥩ. .   ⫥.  .  ॡ.
. ந⥫쭮 㤠.  .  㤮.  .  ࠡ  .  .    
⮭.  2.  .  ᨫ,  ,  ᮢ襭⢮.  .  .  .
⢮ த樨. . . 3.  ()  .    㢠,
.  㯮 ᨫ   ⢥ . 4.  ().
ॢ   ᮪,  ⢥⢥ . .    㦡,  
. *   -     ஬,    ࠧࠦ.  II
ᮢ. ,  -,  -.  II  .  襭,  -,  .      .
(  ; ࠧ.).
     -, -; ᮢ. 1. (1  2 .   㯮.).    
᮪  (  3,  6      7   .).      ᨫ.   ᨫ
⢥⢥. 砭 ᨫ. 2. (1  2  .    㯮.).  ᨫ,
, ᮢ襭⢮.  ᨫ. 䨪  ᨫ.
3.  .     㢠,    .  .    ⢥
. 4. ३   ᮪,  ⢥⢥    (ࠧ.).
.  㦡. II ᮢ. , -, -. II  .  襭,  -,
.
     -, -; -襭.  ᮪,  ଠ쭮;  㢥祭.
襭 ⥬. 襭 㤨. .   ⮢.  II  
襭, -, .
     -, -殮; -易; ᮢ., -.  1.      ,
易 . . ॡ񭪠 ⪮.  .  .  2.  -.    ,  
易 (. 易  2 .) (.). . ࠧ. . 㪠    
(⠪ ७.:  稭 ᥡ -. 易⥫⢠). II ᮢ.
뢠, -, - ( 1 .). II . 易, -, -殮 (
1 .); ᮢ. 뢠,  -,  --.
      -, -殮; ᮢ.,  .  ஢  -஥  ६    易
祣-.
     -, . 1. ᮪ ⪠, 뢠    -.  ୠ  .  
㪠. 2.    ਠ, -  ,  易  쭮  .
 離  ࠭. ᮢ . II ਫ. 燐-, -, -.
    (-, -, 1  2 .  㯮.),  -;  -;  ᮢ.    (
).  﫨.
     -, -; ᮢ. ஢ ஥ ६,  .  .    .
 ! (졠).
     -, -; ᮢ., - (.).   ( 2   3
.), . . . . . II ᮢ. , -,  -;  -
( 2 . ਫ. -).
     -, . ꥤ, 冷 ਡ.  . (ᮡ  冷
ਡ).
     -, -; -. 1. . .   㯮ॡ塞      ᫥⢨
冷, . . ਡ. 2. .  .  ।祭    ᮢ,
 (ࠧ).  . 3.  祭  宩,  ⥫  (.).
  ஥.  4.  .  .      ५  窨   ७
[ࢮ. ⨠᪨, ᪨] (.).   .    
(.). II . , -, . ( 3 .).
     -, ., ⠪ ᮡ. (.).  1.  ৪    ,  .
- .  . 2. ৪ 祫, .  祣    类  
.
     -, -; ᮢ. (᮪.).  ,  .   ᠥ.
 ᨫ.
    . .
    . .
     -, -; ᮢ., .  ,      (  4  .).  .
. ઠ 襭. II . 襭, -, .    襭
.
     -, -; ᮢ.  ,  .
      -, . (.).  ,  .   .
      -, .:      () (ࠧ.)  -  ⭮
, 㣭;     (ᮣ) (ࠧ.) -  1)  祭
 ᣨ, ॣ;  2)  ।  ,  ,  㭨
᪨.
    . .
    . .
     -, -  -;  -  (-,  -);  ᮢ.  1.  .
ਭ,    ᥡ.  碠  ⨫  .    ⨫  ⮭騩
ࠡ (७.). 2. (1  2 .  㯮.), ७.,  ().  㢫
祬-.   ⨫ 񭮣. 㤥  ﬨ. 3. (1  2 .
 㯮.), ७., . ॡ  ६, , ᨫ,  ࣨ.
 ⨫  ᨫ. 4.    믨    (筮  ஭.).  .
஬ ⢮ ஦.  II  ᮢ.  ,  -,  -.  II  .
饭, -, . II ਫ. ⥫, -, - ( 1 .; ᯥ.).
    . 㯥.
     - . 拉, -.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).  ,   ᬠਢ.  .  
஭.    뢠 (ᬠਢ, ᫥).
     -, -;  -,  -,  -;  ;  ᮢ.,  -.
 1 ( 1, 3, 4, 5  7 .). . ⠤  .
     -, -; -, -, -   -;  ᮢ.,  
-祬.  .    楬.  .      㡫
(.).
     - . , -.
    . .
     -, -; ᮢ.,  -    "o"  (ࠧ.).  
६  ६    ࠧ    -.,  㦤,  ।
. -ਢ   졥 (  ).
     -, -; ᮢ. ஢ -஥ ६  ࠧ,  㦤
-.; ॣ ( 1 .)   -.  -    ⠭.  .  
.
     -, . ⪮  ⮩稢  ࠦ,  २.  ࠧ,  
⠢饥,  ⫨稥   ᫮,  祭  ᪠뢠.  த
ન. II ਫ. , -, -.
     -, .  ﭨ  ⬮      ,      ६.
,  . 筠,   .  ண  .    .
  ,   ( ⥫쭮   祣-.  ।񭭮;
ࠧ. .).  ᪮  (७.).*      
- -   ।饣 祭   -.  .      
 . II 㬥. ,  -,  .  II  ਫ.  ,  -,  -.
- ᫮.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). 1.  祬      .    ,  
६.  ⨬  㦭 .  室. , ᥩ  ਤ.  2.
().  ,  () (.   3, 4  5 .).  ,
 न! ,   뫨 - .       !  3.
, , ।  . .  ,  . 襫    .  *
  -  -஥ ६, ᪮쪮 .
      -, -.  ⢫塞      .      
⮯.
     . .
     -, . , த訩     ࠭  ᢮
, .   ன .
     -, -; - (ࠧ.). 訩,   ⭮襭 .
. .  .
     -, -. 1.  : ⢫塞   (  9  .).
.  ᪮. 2. ࠭騩  .  ஢ઠ.
     -, த. . -, . 饥 ⢮  ᪮,  .
᪮ . . .    ᮡ    ଥ.
    . 㡥.
      -, -. 塞  . . .
     . .
     -, . 1. . . 2. 쪨     ଥ  㡠,
᪮ ஡. 3. ⠫  ଥ     孥  ,  .
㧪  稪.
     -, . ⭨, ᮯ஢騩  騩 ᪮.  .  .
II . , -. II ਫ. 檨, -,-.
     -, . , -, .   ࠧ    㣮
ଥ . ᪨ .   .  (⭮  梥).  II  㬥.
稪, -, . II ਫ. , -, -.
     -, . 1.  -祬. ᫥  楫 ,  .  .
 殬. 2. ७.,  -祬. ६ ⨣,  祣-. 
    ୮.  3.  ⠪  ᮡ.       㯯   ,
᫥ -. .   ⠬. *        -祬,    .
।  . . - ६  ⨦ 祣-.
     -, .  . (, .). ,  1 ( 2  .),
ய -. 筮 ⮬ 쭨 㦭 -.
     -, -; ᮢ.,  (). 1. ய  ,  室졥.  .
. 2. 誮 ய  ᯮ 祣-.  (ࠧ.).  .    믮
.
      -, -; ᮢ., - (ࠧ.).  祭 -ண  ६
⠢ , , , . .   थ. ,  塞
.
      -,  .  ,  -  ५  (  1   .).   
५栬. II ਫ. ५᪨, -, - (.).
     -, -; ᮢ. 1.  , ⢮  ६  ,  
⠪ ( ।) ᮢᥬ  ᣮ.  ५    ᥬ.    ⢮
५. 2. ७.,  祬. ௥  㤠, ஢  (.).
.  娭. 3. (1  2 .  㯮.). ஡ -஥ ६   ﭨ
७.  ५  ᫠. II ᮢ. , -, - (  1    2
.).
     -, -; ᮢ.  뫨      ࠧࠦ  
筮.  稫.
     -,. , 筮 ᥫ᪮ ( ਭ - મ  ஭  
ᥫ    ਫ騬  ⪮      饬).  ᫨      .   -.
(஭).          (.    ⮬,    
  ࠢ). II ਫ. , -, -.
   ...  ࢠ    ᫮  ᫮     .   ࠭,   .
࠭᪠,   ࠭⠢,    ࠭,    ࠭,    -࠭,
࠭࠭.
     -, . 㦠騩 ࠭ .
     -, -. 1. 室騩  ந室騩   ࠭,  
࠭. ࠭筠 . . 樤. 2. ⭮騩    ࠭  ࠭.
࠭  ᪠.  ࠭筠  ࠭.  ࠭筠   ⠢   (᪮
ࠧ, | ࠭饥  ।  ⮪  㤠⢥  ࠭;
 ᯮ ⠪ ࠧ).
     -, . ਣ࠭筠 , .  쭥 .
     -,. -, -6,. 饭  ஢   (      
⤥쭮 ன)  ࠭ ਯᮢ  宫.  .    
. .  ᥭﬨ. .  줮. .   (          
⮬). * 客 ॡ - 1) 饭  ࠭   ,
ਯᮢ; 2)  ⥭樠쭮 砣 . ࠭ ॢ⨫  客
ॡ.  - pe6 - ࠭ . II 㬥. -ॡ,  -,  .  II
ਫ. ॡ, -, -.
     -, -; ᮢ.,  () (.).  ,  ஭ (
1 .)..  ﬨ. II ᮢ.  ,  -ॡ,  -ॡ;  -,  -ॡ;
-ॡ (-, -) (.). II . ॡ, -, .  ॡ.
II ਫ. ॡ, -, -.. .
     -, . (.). ஦ 㭤箪  ஢  .
      -,  .  1.  .  ॡ.  2.  让  箪,  筮  
㯮쭮 ⠦. ᥣ⠨ ॡ.
     -, .  ᪠  誠,  直    娢.II
ਫ. ६, -, -.
        -ॡ, -ॡ; -, -ॡ; -; ᮢ.  ஢  -஥
६ ॡ (. 1-2). . ᥭ. . ᫮.
     . ॡ.
     -, -;  -;  ᮢ;  -.  ࣭  ᮣॢ  
祭 -ண ६. . 㪨   .  .  㪨    -.  (७.:
  --. ; ࠧ. .).  II  .  -,  -,
-.
     -, -; ᮢ. (.).  ,   (  2  .).
. ⨢ ⨭.
    . .
     -, . 訡, ஬..  .  .
     - . ஧, -.
     -, . 1. ᪮ 㯫 ⨢ -. 樮쭮
  㯯 ᥫ, ᮯ஢饥 ࠡ   㡨⢠.  ⥫
稭 . 2.  ᯮ冷; ࠧ஬ (ࠧ.).   騩 .1 II
ਫ. ஬, -, - ( 1 .).
     -, . ⭨ ஬ ( I .). ᪨ ஬騪.
    . 㡥.
     -, -; -, -,  .    墠祭,  ,
 祬-.      ࠡ.      ࠧ.  II  .
㦥, -, .
     -, -㧨   -㧨;  -㦥  (-,  -);  ᮢ.  1.  .
㧨. 2. (-㧨), -  .  楫  -.  ,
祥 ⢮. . ᫠  . .   ᪢. II  ᮢ.  㦠,
-, - ( 2 .). II . 㦥, -,  .  II  ਫ.  -㦭,
-, - (ᯥ.). .  (㦠  㡨 祣-.).
     -, -㧨    -㧨;  ᮢ.  1.  .  㧨.  2.
(-㧨),  .  楫  -. , 祥 ⢮.
.  ,  ᭥,  ᮪. 3. (-㧨), ७.,  . ਩  
-. ﭨ.  㧨  ࠪ. .  ᮭ. 4. (-㧨),  ७.,
 .  । --. , . .   ⥭.  II  ᮢ.
㦠, -, -. II . 㦥, -, .
    . 㧨, -.
    . 㧭.
    . 㧨.
     -, . 室 設  㧪  ࠧ㧪  ६饭
㧮  訥 ﭨ. ⮬᪨ .
    . .
     -, -; -  -吝, -匿; -訩; -; ᮢ.,    .
1. 㡮 㧨  -. 離.  匿  .  2.  ७.
⥫쭮 । 祬-. ।㤨⥫쭮.     ࠧ.  3.  ७.
  ⭮  - ६񭭮 祬-. .  .  II
ᮢ. 易, -, -. II . 易, -, .
    . 㡨.
     -, . (ࠧ.). ,  ⠪ ᪠, ਡ⪠.  . 
  (.  -. 饬,    ; .).
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).  1.  ,  堦.  .  
ᠤ.  2.  ।  ।  񫮬,   ᫥   ९஢
६. ७ 砫 .
    . .
    . .
    . .
     -,  ,  , .  孮   (. ᪮),  
⠪ (  ᪨  )  ,    ॢ,      
ࠡ뢠  .  II  ਫ.  ,  -,   -.      ண
(ᯥ  ).
      ।. I.  .  .. 1.  -    -祬.    祣-.,
 ஭   祣-. ⠢  .  ⮫.  室  .  ⮫.
 . .  . . .  . 2.    祬.  ,
 ।⢥   祣-.,  ⠪   ⢨, ᯮ
祣-.  . ᪢.   .  .    .  .  3.  -
 -祬. 뢠   , ﭨ,  -஥  ⠢  --.
  -஬ 室 --.  . 㪮⢮  -.    .
᢮ .  . ஧. ⠢ . ஧. ⤠  .  .    .
㤮. 4.   祬.  祣-.  ந . ਠ.  ࠩ -  .
ਠ.  . . II. ,  . . 1. ন ᭨.  
. . 2.  ६:   祬-., । 祬-. .  .      .
 . . . 3.   祣-., 宦  -.  ⤥  
.  .  ஫  .  ⨪.    .  ॢ.  4.         -.
⥫⢮.  죨 . ᯨ. .  饩.  5.    ᮯ஢
祣-. 饣.  . . . 㪨 모. III. 祬,   ..
1.  稨 -. ਧ, ᢮⢠. 室 .  ᨩ᪨  䫠.
론 . ᮬ. 2. ᫥⢨ 祣-.  . 殮 㫨.  3.  .
 㪠   ନ,  ᫮,  ,    -  뢠  
 .    . 饭?
   ...  ⠢. I. ࠧ   .: 1) ⢨ ᭨  ,
 祣-., . , ,  ;  2)  ਡ  
祬-.,  .  ,  ;  3)  ਡ,  .   ,
;  4)  ७  ⢨  ᫥    㣨,  ᮯ஢  
⢨ 㣨, .  ,  ;  5)    ⢨  
᫠    ⭮,  ⮬  ,   .   ,   ,
, ᬮ,  娢  (᫥  ).  .  ࠧ:  1)
⢨⥫   ਫ⥫    .  宦    祣-.,  
祬-., . , ⭨, ୨, ᨭ, 񧮢,
㤮, , ;  2)  ⢨⥫    .  
 㯭 ⢠, .   ⤥,  ,  㯯,  ,
⢮, ; 3) ਫ⥫   .  祣-.  室饣  
-. , .  㤭,  ⢥;  4)  ⢨⥫  
ਫ⥫  . 祣-. 室饣  ,  .  ய,
த, ᪮; 5) ⢨⥫  .     㣮,
 魨, .  誨,  ଠ,  .  .  ࠧ
  .  ਧ, . .
     -, . 1. 㦠騩  ⮫,  騩  蠭  ⥫
(ࠧ.).  2.  稩,  -    ਠ        ந⢠,
ࠡ⪨. II . , -.
     - . , -.
     -, -; -; ᮢ., -. 1.    ,
  (ࠧ.).  ﬨ    (.)  ᠤ.  2.         .
࣭     祭  -ண  ६.  .    쭮  .
      -, -; -;  ᮢ.  1.  -.    
 祬-., 㭨⮦; . . ⥦. . .  .    
⨢. 2.  () 祬.  ॢ,    ᯮ饥  ,
稭  ᥡ.  .    ᢮  ⮬.  3.     ().   ਢ
 㣭񭭮 ﭨ.  㤠祩. II ᮢ. ,  -,  -.
饥 設⢮ (⥫쭮 ॢ室饥). II . ,  -,
. ( 1  2 .).
    . .
     -,  -;  -,  -.  1.  no.  .     㪠   :
ਣ,  , . . ⮭, . 2. , .  .
.  ஥. II . , -, . ( 2 .).
     ७, (.).  , ࠧ㬥.  ᮣᥭ,   .  *  
 -  ,  .
      -,  .  ,  뢠  襭     ,   
२⢥ ࠦ ⠢. II ਫ. ᪨, -,-.
     -,. 쭮 ன. II . 窠, - (ࠧ.).
     . (ࠧ.).  . ⮤   .  *  㤠  
᫠ (.) - 㣠, ⮡    ⠢.        㤠
.  () 㤠 ! (.) - 㡨ࠩ, ஢.
    . .
     -ઠ, . 1. , - , ਫ. ,  .  .
 (७.:  让   㤠,  ࠤ).  2.  ७.  -.
襥, ⭮ (筮   㢠, ਧ⥫쭮).   ਥ  -
騩 .*  ப (ࠧ.) -    --.  ⭮,  ६饬.
 箪    ப. II 㬥. 祪, -窠, . ( 1 .).
II ਫ. , -, - (  1  .).  .  .  筮  
.
     -, . (.). ,  砥 -.  쬮,  㬥.  .
. II . ⥫쭨, -.
     -, -;  -.  1.    騩  ࠡ⪥,  ମ.
⫨ . 2.   騩  㣮ࠬ,  ﭨ,  稢.  .
ࠪ. ⫨  . II . ⫨, -, .
     -, . -, -  -, .  ᪮ ᨨ  ன    19
.:  , 訩    頭. II ਫ.  ⭮,  -,
-.  ᫮ (⨢訥 : ﭥ, 頭).  .  ᯥ.
     -, -, -, -, -,  -;      (ࠧ.)  ,
-, -; ;  (-, -  ࠧ. -, -);    ;
ᮢ. 1. -. , . . . .  㪨.  .    (
). 2. . ⠢    ⮫  (蠭,⪨).  .  .  3.  .
⠢, ਢ   ᠤ, 㧪.  .  ⠢    ଥ.  .
. 4. . ⠢, த  㦭 . . ⮭ ந⥫. .
஭   ⢮. .  ( ). 5.  -.      -.
ࠢ, ਤ  . . ⠫ . .  .  6.  .
।⠢  쬥  (-, ). . , .  .
   -. (। ). .    ࠧ  (      
 ࠧ; ࠧ.). .   (।      ᪠  ⮢;
ࠧ.). 7. . ⢮   .  .  饬.  8.  .  ,
ந,  (,   ᫥騬 .). .  ().  .
  (᪠  -.    ᪠  ᢮  ).  .  ਧ   
(㦨 ਧ ). .  (᪮). . ਬ  (㦨
ਬ஬). . ᨣ (ᨣ஢). 9. -. ࠧ, ।⠢.
ࠬ 㤠筮  ᢮ ஥. . ᥡ  (  ᥡ    襬
). *   ⮫ -  ,    (  2  .).  頻  
 ⮫.    - 1)   㪮; 2)   ,
.    . 㪮  (ࠧ.)  -  祭  .    ४
㪮 . II ᮢ. ,  -,  -;  -;  -.  II  .
, -, . ( 1,2,3,4,5,6,8  9 .).
     -,  -,  -,  --,  -,  -;  -,
-; ; ᮢ. 1. , ᤢ  . .  ஭. 
  ஬. 2.  ࠢ,  ࠢ  㤠-.  (ࠧ.).  .  
த  .  .  㤠  (⠪  ७.:    室  ).   3.
  -. ᫥ , 㣮஢ (. ࠧ.). .   㢥頭,
 ᮡ. II ᮢ. , -, -; -; -.
     -,  1. . . 2.    ᯮ⨢  :  㤠,  -  
(蠩, )     ࠢ . 筠  .  
   饣. *   ,  . । த. .  (ࠧ.)
- 稭  ( ⮬,  砫,   樠⨢,    ).  
砫   業.
     -, . 1. ᮪ , 襭 ⭮ (筮 ᮡ). 
. 2. ७. ,   -.  ,  ᭨宦 (१.).
 窠.
     -, .  ,  .  ﭨﬨ.  ﭨ.
     -, -; -; ᮢ.,   祣.  ਡ.  .
  . II ᮢ. , -, -. II  .  ,  -,  .
(ࠧ.).
    . .
      -,   -,   -;   -;   ᮢ.   ਡ   
 -祬-.   -. .  . .  . II ᮢ.  ,
-, -.
      -,  .  ꥤ    ਡ     筥-୮
ﯪ, 񧮢.
     - . , -.
      -, -; ; -; ᮢ. 1. . ਡ   祬-.
᭨.. 㪨 (ਡ ). 2. .      .  .  
⨭. ஬  (   ᥧ 宫,  饩 孥 ;
⠪    ᫥,  ⮬  祫;  ࠧ.).  3.  -.  ਢ,
५, ⠢ 㯠  ⠭, 뢥  .  .  ᠬ,
⠭. .  (࠭ ५). 4. . ਢ  祬-., 稭  訡,
㢥. . .  㫠. *  ⮣ () (ࠧ.) -  
⮣ (). II ᮢ. , -, -. II  .  ,  -,  .
( 1 .)  , -, . ( 2 .). II  ਫ.  ,  -,  -
( 1 .; ᯥ.)  , -, - ( 1 .; ᯥ.).
      -, -; ; ᮢ.,  ()         .
(ࠧ.). ४, 㣮 ᤥ -. (宥). .   蠫.  .
㡥. II ᮢ. , -, -.
     -,  -:    ᭨  -  冷    ᭨,
ᮯ஢騥  [ 뭨 饩 - ॢ⮣  ⮣
祬-. }.
     -, -;  -  (-,  -);  ᮢ.,  -  (ࠧ.).
᪮쪮 . . 쭮. II ᮢ. , -, -. II  .
, -, -; ᮢ. , -, --.
   
    . 1.
     -, . ,   (. 1  2  .)    -.;
.    .
     -, . 1. . 1. 2.  ,  .
     -, -; -⠭; ᮢ.,    祣  (ࠧ.).  ਡ,
뢠  ᬥ.  .      .  .      .  II  ᮢ.
뢠, -, -. II . ⪠, -, .
     -, . 1. . .  2.  ,    ⠭    祬-.
(ࠧ.). .  㪨.
     -,. 1. . . 2. ,    ࠭,  ᮡ࠭  祣-.
 . . . ਠ. 訩 . 㤭. . ᮪.   
. ( --.  , ⢠, 筮 襣).
     -, . 1. . .2. ᪮쪮  ⮪,  ⥩    
⥬, ࠭  騩 . ⭠ .
     -, . 㣫, 뢠   ।  
祫.  . ( 㣫).  . ( 襩  ⮫⮩
 ᪫). II ਫ. த, -,-.
    . .
     -, . 1. ⭨, - ந ,    祣-.
. 客. 2. 堭   .  .-⥫.  .  嫮.  II  .
, - ( 1 .).
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).  ﬨ,  ॢ  
㪠. .  ᪥. II ᮢ. 祭, -, -.
     .  .
     -, -॥; -; ᮢ., -.   ,   .
- 窨. II ᮢ. ਢ, -, -.
     -, -; -襭; ᮢ. 1. -.      
 -. .  ⮫. .      ᪠.  2.      祣.  ᨢ,
.  .  po  e  .  3.  -     祣.   ,   ।⠢
⥫쭮 (ࠧ.). . ।⢠, ਠ. .  -.    
(᪠). 4. -.  ,   ( 3 .).  .  쬮.  5.
-.  ( 2 .),  (.). . 稪    ⠭樨.
.  ᢮ 設  ࠩ業. II ᮢ. 뢠, -,  -.  II  .
뢠, -, . ( 1, 2, 3  4 .)  ᪠, -, . ( 1, 2, 3 
4 .).
     -, . 1. 饭  ,  ᯮ    ஢  .
 . ࠭ -.  . 2. ७.          
⭮ . ⮭  楫 . II ਫ. , -, -.
      -,  -;  -;  ᮢ.  1.  祣.  ਡ,   ,
ᢠ. . . 2. (1  2 . .   㯮.),  筮  .,  -祣.
2, 2, ਡ    ⮬,   (.).  .  ᥩ
졮. த  (.).  (.) ᭥  . 3. (1  2
.  㯮.),  .  ,   (筮    -.
襬) (ࠧ.).   ,  .    㤠.  
᫥⢮.  ࠧ. 4.   祬.    㤠:  ,  .
室   ⠭. II ᮢ.  ,  -,  -.  II  .
, -, . ( 1 .; ᯥ.).
     -, -; -७; ᮢ.  (ࠧ.).  1.  祣.    
    ᢠ७, ७. . ७. . . 2.  .
 ࠧ ࣭ થ (.). II ᮢ. ਢ, -, -.
     -, - (ᯥ.). , -    ᬥ    
. . , . ᥭ ⥭ (.).
      -,  -;  -,  -.  室騩    ,  
ࠢ     -祣-.,     稭     -祬-.     ०,
⢥ . II . ⢥,-,.
      -, -; -, -; -訩;  -  (-,  -);  -;
ᮢ. 1. -. , ਡ. . ᠭ  . 2. -.    
ᮡ  ,  㤠-. . 稪. 3.  -    祣.  ਢ,
⠢ 㤠-. .  ந⥫  ਠ.  II  ᮢ.  ,  -,
-. II  , -,-.  , -, . (ࠧ.). II ਫ. ,
-, - ( 3 .).
     . 2.
     -, -.   ६ 砭,  ।祭  
砭. 筮 .  ᢥ.
     -, -; -  -࣭, -࣫; -訩; -࣭; ᮢ.,
- 祬.  ।⮬ -.  ⢨;  ⠢    -.
 (筮 宥, 񫮥).  .  ஥  㦤.  .  ᢮  
᭮. II ᮢ ࣠, -, -
     -, -; -   -࣭,  -࣫;  -訩;
ᮢ.  ।⮬  -.  ⢨;      -.  
(筮 宬, 񫮬). . ᫥. .  .    .  II  ᮢ.
࣠, -, -
     -, -; -, 祬.  ।ᯮ    祬-.  (筮
宬). 񭮪 থ 㤥. II . থ, -, .
     -, -; -; ᮢ., . 1.  ,    ᭨
  . . . 2.  ,  . . . *   
- 㯨, ।, . II ᮢ. 뢠, -, -.
     -, -; ᮢ. 1. (1  2 .   㯮.).  ,
 ᭨     .  ⭨  .  2.  ७.  
砩 (ࠧ.). 㫠 ⥫쭠 .        (砩
  㪨). *  㫠    -  㫠    㤠筮  蠣,
. II ᮢ. 뢠, -, -.
     -, -; -襭,ᮢ.,  -.      祬-.,
楯  祬-.  祬 . .   ⮫.  襭
ﭨ (⠪  ७.:    ﭨ  ᭮,  ।񭭮;  ࠧ.
.). II ᮢ 訢, -, -.  II  .  訢,  -,  .,
᪠, -, .  , -, . (ᯥ.). II  ਫ.  ,  -,  -
(ᯥ.).
     -, . 1. . .  2.  襭  襭.  죨  
ਫ⮢묨 ᪠.
     -, -. 1.  ९    祬  ,  襭.
᭠ . 2.  ஥    ।    襭  ,
५ ᭠ ண (⭠  ५).
     -᪠, .  ,  ᪠ ( 2 .).
     -, -, -, -; -訩;  -  (-,  -);  -;
ᮢ. 1. -.  (.   1, 3,4  7 .), ਡ, ⠢.
      ९ࠢ.  .      ⠭樨.  .  ண    ன.   .
ய஢. . -.  ୮ 襭  (७.).  2.      .
, ந  祬-. . 㭤  ஥.  .      
( ன  ஢). 3. ७;   .  㦭   
᭮ 祣-. (.) .   ᢮ 㦤. 4.     .
    ᫮  祣-.,        -.   ,   ਧ
ᮮ⢥騬 祬-.   -. ࠧ,  ⥣.  5.  .  
騩 뢮  祣-.  ⮣. . . 6.  ()  .  稭
᢮ ⢨ﬨ ⭮  -.  (ࠧ).  .    룮.  II.  
⭮. 7.  ७.,    ().    -.  ,  ,
⠢    㤭    (ࠧ.).  .  ⮢.  8.    
ᬥ᪨ ।⢠. .  ,  ஢,  .  9.  .,  -.  
ﭨ, 譥 :  ,    (ࠧ.).    ᥣ  .
  ( ). *   (५) - । ५  
ᮢ. II ᮢ. , -, -. II . , -, .  (  1,
2,3,4, 5  8 .), , -, . ( 1 .-, ᯥ.)  , -, . (
1, ᯥ.  2  8 .). II ਫ. ,  -,  -  (  1    2  .,
ᯥ-).  .
     -, -.    ஭,  㤠      ,
  . ७ ஭. . .
   𐒊  -, . (.).  ,    ﭪ.    ⪨.  II
ਫ. , -, -.
     -, - (ᯥ.). ⭮騩   , ᯮ
  ࠬ  ﬨ ⠧. 譠 . 譠 .
      -,  .  ந᪨,  ᠬ⢥থ  㯮.     .
᪨ . 㤮 . .  ᫠ .
     -, -; ᮢ. 1. 祬. ਢ -.     -஥
६.. 栬. 2. .  ᪮쪮 ࠧ. . ५.
     - . , -.
     -, -;   , ;  -;  ᮢ.,  
()   (.  ᮪.).  㤨    祬-.  (筮  த,
襭)..   .
     -, .  ⥬⨪: ࠧ    2.  
, ⥭. II ਫ. , -,-.
    . .
     -,.  1.  ,  ᪥,  訩    ᠬ祭    
㦥 . 2. , ந᪨ ਭ訩    ᥡ  殮    
襭 ࠤ ⨦ ᮪ 楫 (᮪.) . 㪨. II . , -.
II ਫ. ᪨, -, -. .  (ᠬ⢥থ).
     -, . (᮪.). ࠧ ,  ⢨  .  
 ⮣ 񭮣 - . II ਫ. ᪨, -, -.
     -, -. 1. , -  . . . 2.   -
⠭:  ,  । ( 2  .).    .  ᯨ⠫.  *
 ⠢ - ᮢ㯭 ।  ⮬쭮,  ஦  
㣨  ࠭ᯮ.
     -, -; -, -. 1. 易  ⨢ ।,
 ன ।᫮樥.   㯯  .    ஭.  .
㭪 ࠢ. 2. ,  񣪨,      .  .  ॡ񭮪.  *
  - , 易  ,   ६饭  ப.
II . , -, . .. . -⪠.
      -,  -;  ᮢ.  (.    ஭.).   ⢮,
ࠡ  ⮩   . .  㪥.
     -,  -    -,  -祭;  ᮢ.,    ,
ਢ 㦥,  ⠪ ਢ ᭨.  . II ᮢ. 稢,
-, -.
      -,  -;  -;  ᮢ.,  -.  1.      ,
६. . . 2. ७.  ,  த ( 4 .).  .
᢮ ࠡ. \\ ᮢ. , -, -.
     -, -; ᮢ. 1.  ,  ६.  .
. ,  . 2. ७.  ,   த  (  4  .).
 㫠. ⭮ .    﫥. *   (-) -
 , ⮣  㤥,   . II ᮢ. , -,  -.  II
. , -, . ( 1 .; ᯥ.). . 줠. . ᪮ .
     -, -; -, -,  -;  -  (-,  -    -,
-); ᮢ., .  . . ., . II ᮢ. , -,
-. II . , -, .
     -, -; -⥭, -⭠;  -祬  (.).  室騩  
쥩-. ,  騩    -祣-.    ⥭  ப.  .
. II . ⭮, -, .
     -, . 㧮  .    .  㧨  
. II ਫ. , -, -.
    . .
     -, . 1. , 㦠騩   䫮. 2.  樠  
,  ࠡ⠬.
    . .
      -, -. 1. 室騩,  ⢫騩    孮
.    ⥭.      ࠡ.    .
 ꥬ. 㤭   .  ⢮  (    
᪨ 㡨).  .    (⠪  ७.:    㦨饥
९⢨  ⢫ 祣-.). 2.  㤠, 䫮:  ᯮᮡ  ,
⢮  .   ( ࠡ).  ᨫ 䫮
(    㤠⢠     䫮⮢).
     . .
    . .
     -, . (ᯥ.). ⥭,  -஬  ਢ  ਢ.  II  ਫ.
, -,-.
     -, -. ⭮騩  ।  ᪨ ࠬ, 
 . ୠ ९.
     -窠, .  ᪠  ⪠, 訢  稩
⭨箪 ଥ . ᪨ . II  ਫ.  ⭨窮,  -,
-. ⭨窮 ⪠.
     -.த.. -⥭.. I. ப 饫   ⠬    .
      ⭨.  2.  ᪠,  뢠    饫.  ⢥
. 3.   ⥭ ,    ஥, 室.  񬭠  .
  ⭥.
     -, த. . -਩, . 1.  ,       (-).
⠭  . 2. ⨭,  २.    客    (  મ,
ᮢ), ਭ饩 娥  . 娥३᪮ .  3.    
த, 宧⢮  ᥫ᪮ . ᪮ .
     -, . (ࠧ).  㯮,  騩  楫    (  6  .)
-. ந . -.  .
     -, -, ᮥ (.).  믨    嬥쭮,  ᫥
ﭥ. 믨 .
     -, -殮; -易; ᮢ., .  ਢ易,  易  ᭨
 . .  . . 㡠  ().  .    (,
易). II ᮢ. 뢠, -, -. II . 뢠, -, .  
離, -, .
     -, -殮; ᮢ. 易  ᥡ -. . ᮬ. II
ᮢ. 뢠, -, -.
     -, . 1. . 易. 2.  ,  쬠    뢠
㫮. 񫪮 離. II ਫ. 燐, -,-.
     -, -; -; ᮢ,  (ࠧ.).    -.  ६,
;  ६,  ப.  ਥ    .      ࠧ
ࠧ  (諨  ६). II ᮢ. 뢠, -, -.
     -,  頤;  .  (.).  ।  -.,  
祬-. II ᮢ. , -, -.
     - . , -.
    . .
     -, -. , - ,  .  .  ⭨.
 諠.
     -, த. . -, .     .
     -, -廊; ᮢ. (ࠧ.).  ,  ᬮ. II  ᮢ.
뢠, -, -.
    (-, -, 1  2 .   㯮.),  -;  -,-,  -;  ᮢ.
 ᭨  ᫥. ⮫ . II ᮢ.  (-, -,  1
 2 .  㯮.), -.
     -, -; - (-, -); ᮢ.,  ()     
.   ⠩,  ४    -.  㯪.  .  ॡ  
蠫. II ᮢ. ਢ, -, -. II . , -, .
     -,  .  1.  ன⢮,  ਯ饥    ⥫.
஢  . 2.     樭᪨, ਪ᪨ 
㣨 ᯥ樠 ᫠. , ⪨ .
     -, த. . -, .  ,   ( 1 .).
     -᪠, . 1.  몥, : , , 騥 ᭮
, . 2. ७. , - 㣮    -.  ᫮,
 (१.). ⭨   ᪨. II ਫ. , -, -
( 1 ;, ᯥ.). 筮 .
    . .
     -, -. ॢ訩 ᭨,  . ५ 堭.
    (-, -, 1  2 .  㯮.),  -;  ᮢ.  ९  
०ਢ, ਮ ५ , , . ண ५. II ᮢ.
 (-, -, 1  2 .  㯮.), -
     -, -.  室騩    ᠬ  த.  .  ᠤ᪨
⮪.
      -,  -;  -;  ᮢ.  1.   .      -.
।⥫쭮  ன⢠, ࣠樨 祣-. . ਠ  ࠡ. .
஥ . 2.  (). ,  室    祣-.
. 祭  . 3.  (). ।⥫ ᮮ饭 ᯮ
  祣-. .  ⭮  .  II  ᮢ.  ⠢,
-,  -    ⮢,  -,  -.  II  .  ⮢,   -,   .
⨫਩᪠ . ( ⨫ਨ ।  㯫,  ⠪).  II  ਫ.
⮢⥫, -, -. ⮢⥫  ࠡ.  .    (  誮).
      -,  -;  ᮢ.    ,    ਣ⮢.   .
 . .  . .  ࠧ. II ᮢ. ⠢,  -,
-  ⮢, -, -. II . ⮢, -, .
     -, . 1. . ⮢, -. 2.    ,  祭
-.  ᯥ樠  .
     -ॡ, -ॡ; -, -ॡ; -訩; -ॡ  (-,  -);
-; ᮢ., . I. ॡ, ᮡ  . . ᥬ. 2. ॡ, ਡ  
祬-.,  ⠪   -. . 娥   ,  .  II
ᮢ. ॡ, -, -.
      -ॡ, -ॡ; -, -ॡ; 訩; -ॡ  (-,  -);
-;  ᮢ.  ॡ2,  ਡ    祬-.  .    ॣ.  II   ᮢ.
ॡ, -, -.
     -,  ꥤ ⨭ ਡ, 宦  㧤.
     -, . ꥤ ⨭ ਡ,  㧤.
     -, . ࠧ  㯯. II ਫ. 㯯, -,
-.
     -, . ᮪ ⪠, ⨫ 㤭  ॡ    
 ⥫. II ਫ. 㧭, -, -.
     -, -; ᮢ. 1. (1  2 .  㯮.).   㤠,  
㤠 (ࠧ. .). ண   ᥣ  .  2.  믨  嬥쭮,
 ﭥ (.).
       -     誨,    -ன  먣뢠  ,  
㤠 ⤠ ⨢  ᢮ 誨.      -.  (⠪
७.: 뢠  -. , ).
     -, -; ᮢ., -祬 (ࠧ.).      ,
ࠦ ᮣᨥ, ७,  ந "". ⢥ . II .
, -, -. II . , -, .
     -, . , 騩  ⢥ -. 㤠⢠.
II . , -.
      -,  .  ਭ  祫    -.  㤠
(筮 ਬ⥫쭮  ᪮ 㤠).
     -, -, -, -, -, -;   ,  ,
  ; ; 訩;  (-,  -    -,  -);
  ; ᮢ. 1. .   㤠஬.  .  .  2.  祣.
ᨫ, 㢥 (ࠧ.). .    (  ).  .    -.  (७.:
㤨  -.  ࣨ,  ⠢  ⢮  ⨢).  3.  .  
- : ⠢ ⨢  (ࠧ.)  .  .  4.  .  
-. (.). 5. 믨  ᯨ⭮  (.).  ஬  ⥫  ஢
. II ᮢ. , -, -; -; -. II .  ,
-, . ( 1, 2  3 .).
     -, -,  -,  --,  -,  -;  -,
-, -  -;  -;  ᮢ.  1.    ᤥঠ  ,  ᤢ,
⮤.   㤮 .  2.    .  㯨    쨬-.
. . 㣮ࠬ ( 㣮).  3.    ᥡ  ,  墠,  
  ᮯ⨢  (ࠧ.).  4.    -  :  ᢮  ன  
⨢. II ᮢ. , -, -; -; -.
     -, -,  -;  ᮢ.,  .  ⮢  䠫訢  ,
.. 㯮. .  ਭ. . -. .II  ᮢ.  뢠,
-, -. II . ,-, .
     -, -;  ᮢ.  1.  no  -.    -.  
ࠦ -祬-. .  ॡ᪨ ⮭. 2.   .      ਥ
㣮 (ࠧ.).  .    砫쭨.  II  ᮢ.  뢠,  -,
-.
     -, . 1. . . 2.  , .  .  
.
     -, -;  -,  -쭠.  1.  ।⠢騩  ᮡ  ,
䠫訢 ( 1 .). . 㬥.  ࠣ業. 2. ७,
᪭. 쭠 ࠤ. 쭠 롪. II .  쭮,  -,
.
     -, -ন; -ঠ-; ᮢ. 1.  -.  ਤঠ,  
 㯠. .  . 2.  ().  -. ,  ᮤ⢨.
.  . . 㦥᪨ ᮢ⮬.  3.  -.  ࠧ  ᮣᨥ,  ਢ,
㯨   -祣-.  .  -.  ।.  4.  .    
४,  祬-..   . . ࠧ. . 冷.  II
ᮢ. ন, -, -. II . ন, -,  .  (  1    4
.), ঠ, -, . ( 4 .)  প, -, .  (  1,  2    3
.).  ঠ 浪. প ꥩ-. .
     -, -; ᮢ. 1. .  ঠ.  2.  (1    2  .  
㯮.), . 㦨 ன  祣-.  ন .
     -, .1.. ঠ. 2.  ,  ᮤ⢨.  㦥᪠  .
 প -.
     -, -; -; ᮢ., .   -. . ᢨ 
. II ᮢ. , -, -.
      -, -; -; ᮢ. 1. . ,  楯,  ਯ.
. . .  . 2.  ().     ᫮,  ᯮ짮
訡, ᪠ -.  ,  -.  梨⥫쭮  (ࠧ.).    .
⨢  ᯮ.  ᮢ. , -, -.
     -, .  ஥ ६:  ᪠     
ᡮઠ  ⠫. 㪮 . II ਫ. , -, -.
   𐍓  -, -; -; ᮢ.,   (ࠧ.).  ,  .  .
㫮. II ᮢ. ࣨ, -, -.
     -,. 1. ⠢  ,   祣-. .    設.
2. , , ᪮  ப ⨫  ࠧ 孨᪨ 楫, 
࠭ᯮ஢ 祣-. .  ௨祩. II ਫ. , -, -.
     -, . 让  ( 1 .). ࠬ᪨ . II 㬥.
-祪, -窠, . .  梥筮 誠.
     -, -; ᮢ.,  () (ࠧ.).   ࠧ,
ࠧ, ४  祬-. II ᮢ. ࠧ, -, -.
     -, . ⢥⨥  ᨫ  ( ⮯, ,  ୠ,
ᠬ). ,  . II ਫ. 㢠, -,-.
     -, -; ᮢ. 1.  ᭨, ᡮ. . 堬. 2. (1    2
.  㯮.).  宫, . -  ( ) 㢠  (.).
II ᮢ. , -, -; - ( 1 .).
     - . , -.
    . ⢮
     -, -, ᮢ.,  (ࠧ.)  -.    祭
-ண ६.    ⥯ .? * 祣  , 祣  
( )     ( ) (ࠧ.) - 1)   -祬,
  ࠢ, ᫠  -祬-.  祣      (
,   )  ⨬ 쭨!; 2) 室  ᮣ,
ਬ  祬-. 祣 -  ( ),  稭.
    . ⭨.
     - . , .
     -, ; 筮 .  , ⮢   ᯮᮡ.
  ॢ.  ᪨  .    .  (७.:    ᪮ᯥ,
孮⭮  ந).  II  ਫ.  ,  -,  -.  筠
ॢᨭ.   (ᯮᮡ ஢ ࠫ    த
 ᨢ 梥⮬    㭪,  㯮ॡ塞    ⮢  襭,
㤮⢥ ).
      .  (ࠧ.).  ࠢ,  ⠪    ᫥  (   ,
ᯫ). . ⠫ -.  -. . ⥡. .  (  )    㪠
(.).
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). ஢ ६        
 (㯮. 筮  ).  뢠?
     -, .:  ঠ (.) -    ६  짮.
   ঠ.
     -, -; -. 1.  , 訩  㯮ॡ. 㯨  .
.  2.  ७.    祫,    譮;    ᫥   ०⮣,
⠫; 騩. . . II , ঠ, -, .
    . 襢.
    . .
     -, .  ᥪ,  饥  ,    ᪮쪨  ᥪ㭤  
᪮쪨 .
     -, -. ⭮騩    ,          .
񭭠 ࠡ, .  񭭮 (.).
     -, . (.). 稩  񭭮 ⮩.  II  .  ,
-. II ਫ. 檨, -, -.
     -, . (.). 񭭠 ࠡ.   騭.
   𐃀  -, -;  ᮢ.,  -.    ᪮쪮  ࠧ.  .  
ப. . 栬, ஢.
   𐃈  -, -; ᮢ. 1. . ࣠ ( 1  4 .) ᫥,  
뢠. . 㤨. . ஢. 2. ., -. ࣠ (  3  .),
।ࣨ  (  3  .).    ࣨ      .   II   .
ࣨ, -, .
   𐃈  -, -; ᮢ. 1. . . 2.    ,  
।ࣨ. ࢭ . II . ࣨ, -, .
   𐍓 (-, -, 1  2 .  㯮.), -; - (筮 .  
 ଥ ࠤ⥫쭮 .); ᮢ.,  祬.  񣪨  ᫮  祣-.,
  .    㫮  (.)  줮.      ᫥.
   𐍓 (-, -, 1  2  .    㯮.),  -;  ᮢ.,  祬.
 񣪨 ᫮ 祣-.      ᪮.    
砫  (७.).  II  ᮢ.  ࣨ  (-,  -,  1    2  .
 㯮.), -.
      -,  -;   -.      ७,   ﭨ訩.
 窠. II  , -, .
     -,  -;  -७;  ᮢ.,  .        
孮. . . . 嫥. II ᮢ. ਢ,  -,  -.  II  .
ઠ, -, .
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ.  
   孮. 䥫 ਫ. II  ᮢ.  ਢ
(-, -, 1  2 .  㯮.), -.
     -, . 1. . . 2. 蠭  ७ .
     -, -;  -  (ࠧ.).  頢    㫨,  宯.
 䨣.  ৠ. II . , -, .
     -, -; -;  ᮢ.  1.  .    -  ⠭:
  ᥡ, . . . .   (᭮  ᮬ;  ⠪    ⠪
᪮   ࠦ ,  த  ࠧ).  .
墮 (⠪ ७.: 㣠,  ᠬ㢥७; ࠧ.  ७.).
2. .  - ⠭: , .  .    ᥡ  .  .
. 3.  (). 㤨 ய (.). ப . II ᮢ.
, -, -.
     -, -:  1)  㤮筠    -    譥  
७ ᥪ樨, ந  饢⥫  ଥ    ମ;  2)
㤮 ᮪ - ᥪ3 㤮筮 .
      ,  ,  ;   ,   ;   ;
訩;  (-, -); ; ᮢ., .  1.    ,
ᯫ (᭨). . ஢. 2. ७,   㯭  ᫮  맢
. . ࠩ. 3.    祬-.  (ࠧ.).  .  ண.  II  ᮢ.
, -, -. II  , -, . ( 2 .).
      -,  .  1.  ,     ᮢ訫   .   2.   稭騪,
४⥫.   ⥫   ᪠,   ᯮ浪.   ⥫   
(⨪,  ६騥    ࠧ뢠  ,  ᨨ;  १.).  II  .
⥫쭨, -. II  ਫ.  ⥫᪨,  -,  -.  ⥫᪠
⨪ (⨪ ⥫ ).
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). 1. -  祣.   祣-.,
쥣-. . . ⥩. . ⮡. 2. (1   2  .    㯮.),  
(). ,  ( -. ।, ).  ,
 -.   ࠧ஢, ⭮.
     - (ࠧ.).  宦.  .      -.  (
).
    . .
    (-, -, 1  2  .    㯮.),  -;      ,
, ,   ; -訩; ᮢ.  (ࠧ.).    .
 . II ᮢ.  (-, -, 1  2 .  㯮.), -.
    . .
     -,  -  (ࠧ.).  த玲᪨,  .  ୮
.
     -, -㤥; -; ᮢ., - (ࠧ.).  ,
 㤥ঠ  .  ,    稫.    ᮢ.  뢠,  -,
-.
      -,  .-ன,  ⥫   .   II   ਫ.
, -, -.
     -, -; -७; ᮢ.,  () (ࠧ.}.  ਢ,
- ᤥ -. .  ⢮. II ᮢ. ਢ, -, -.
II . -ਢ,-, .
     -, -:   (ᯥ.) -  ࠢ  ,  
㤠⢥ ࣠  ᮮ⢥⢨     ᯮ  .  II
 , -, . (ᯥ.).
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).  .  蠫  .
     -, -; -; ᮢ.,      祣  (ࠧ.).  ,
⥫쭮 ࠡ.
     -, -廊  -廊; - (-, -)  -殮; ᮢ.,
. ᯮ  ࣨ (  ,  ॥).  II  ᮢ.
裂, -, -. II . 浪,  -,  .    -,  -,  .
(ᯥ.).
     -, . (ࠧ.). , 諥  뫪.  . -.
     -, . 㤨    ⭮襭      ⭨  (  2
.).  .
     -, த. . -, .  饭    ࠭⢮.
筮 .
     -, -. 室騩  ந  孮  ,
⭮騩  宦  . . 室.   ࠡ.  .  ⠦  (
,  ࠡ⠥  , .  ஢.)
     -, . ⮫,   ⥭  稬 ઠ.
     -, . த ஢- 碠. II ਫ.  ,
-, -.
     -, -; -.  碥:  . II  .  ,
-, .
     -, . 1.  ᪮ ॢﭭ ⢥: १ ୨. ஢  
஬. 2. ᪠ 㦥 ઠ, . 뢠  ஬.
     -, -: ୠ 㡠 - ।⢮訩  ᪨
ਡ, ⠢訩   .
      -,  -;  ᮢ.,    ()   (ࠧ.).   ४,
ਢ. II ᮢ. 㤨, -, -.
    . .
   ()  1. .  . .  .   (ࠧ.).  .  .  2.
, . . ࠦ 㢥७ । (.). , .,   
㦥 ।? *  () !  (ࠧ.)  -  ࠦ  㤨,  㬥.
㬠,  ࠧ,    () !  ! (.)  -    ,  
 () .  砫,   .  1 ( !)  (.)  -
ࠦ ࠧࠦ  ஧.
     -, -; ᮢ.,    ()  (.    .).  ⠢
㤨 祬-. (筮 襬). . த ᢮ ᪠.
    . .
     -: ᮢ.: ஧   (  ᯨ)  ࠥ  (ࠧ.)  -  
⢥ ᨫ쭮 宫   㦠.
      -,  .  (ᯥ.).  1.    ॢਬ-᪮   ⥪:   ᮪
אַ㣮쭮 ᭮ ࠬ. 2. 襭  騪, 騪.
      -,  .  (,  .);  ,  室騩     
稭   (   㪮). ॢ  筨.
    . .
    . , -.
     - . , -.
     -, -; -; ᮢ.,  -  (ࠧ.).    ,  
. II ᮢ, 㫨, -, -.
     - . ନ.
     -, -; -祭; ᮢ. 1. -. , ਡ -
⠢,   -. . ᨯ  . 2.   
㤠-. (ࠧ.). .  ᠬ ꥧ. 3. (1  2 .   㯮.).    ᮡ⨨,
-  :  ਡ,   㯨   (.).   ⨫   ,
ࠧ.  줥  ⨫ -. ⨫ ६  ꥧ.  4.
(1  2 .  㯮.).   ,  :  (ࠧ.)   
⨫ (.). II ᮢ. 뢠, -, -. II .  ⪠,  -,
. ( 1 .).
     -, -; ᮢ. 1. , ਡ  
 -.  ⨫  ⪥,  . . 2.  ,   ( 4
.) (.). .  졮. 3. (1  2 .  㯮.).  ,  
( 3 .). ⨫    (ᤠ ૮  ,  ᫥).  II
ᮢ. 뢠, -, --.
     -, -; -砭; ᮢ. 1.   祣. ,  .  .
. 2.  ,   ( 7 .)  (.).  ஢  .  
砩, ॡ! II ᮢ. 稢, -, - ( 1 .).
     - . , -.
     -, -. 1. . .  2.    ࠪ    
ࠪ - 筠 ,  -ன  ।  뢠    
 ।   ⥬, ⮡   .      
ࠪ,   ࠪ,   (.).
     -, .  .  .
     -, -; -; ᮢ. (ࠧ.). 1.  ,   .  2.
.  ,   ( 3 .). .   . 3.    ().
⠢ () -. , ⮡  ࠫ 㦨 . . ॡ񭪠
 ३. II ᮢ. 뢠, -, -. II ਫ. , -, -de (
2 .).
     -, . ਠ,           ७
஭ -. . 񫪮 . .  .  .  .  II  ਫ.
, -, -.
    . .
    . .
     -,  -;  -;  ᮢ.,  .  1.      祬-.,
,  ਪ.  .  ࠭.  2.  ,   稭,   ࠢ.   .
९  .  II  ᮢ.   ,   -,   -.   II   .
, -, .  , -, .
     -, . 
     -, .  ஬ ᪮ ⢥:  (筮 )  ⠦
ॢﭭ      ;     ⠦   ࠬ   ().   
 .  ઢ. II ਫ. , -, -.
     -,  -;  -  (-,  -);  ᮢ.  1.  .  稢,
ᮥ. .   . 2.  -.  ᮥ    ᮢ
⢨, ࠡ.  ࠡ 稫  ஢. II ᮢ. ,
-, -. II . ,  ,-,  -  (  1  .);  ᮢ.
, -, -.  . 祭, -, .
     -, . 1.   ⨭  ଥ ࠧ⮣ ,
ਡ       ⭮  (蠤,  ᫠,  )  
।࠭  㤠஢, ᪮즥.      (᪮).  2.
७.  - 直  ।    ᯮ  祣-.    ⠪  ଥ.
ਡ 墠뢠 ⠤ .  II  㬥.  ,  -,  .  죨
. II ਫ. , -, -.  .
     -, -; -; ᮢ.  1.  .  .  2.  ७.,
()  (筮    ଥ  .).  ⮢,    -.    㦭
ᢥ,      (ࠧ.).   ⭨,            ᢮
ᯥ樠쭮.
     -, -; ᮢ. (.). ਮ      
--.  .  .      饮ࠧ⥫   ।⠬.   II   ᮢ.
뢠, -, -.
   𐍛  -, -.  졥  -. ⥫ , ⨢  
㥬, ⭮.  墠⪨, ਣ, .
     -, -; ᮢ., -.  ,   ( 3 .).
      -,  .  (ࠧ.).  ⥫쭮,  ᬥ諨   砭.   
મ .   ᪠  ન.
     -,  -;  -;  ᮢ.  (ࠧ.).  1.  .  ,
ਯ ᯮ. . 宩 . 2.  ७.,    ().    ,  
2 ( 2 .). . 梨⥫ 砭,  II  ᮢ.  ਢ,
-, -.
     -, -. 室騩   ஢, ⭮騩   .
. ஢ ᫮.
     -, -:   (.   ࠧ.)  -    ᭮,
୮ 祫.
      -,  -;  -;  ᮢ.,  .      ਪ,
ਪ९..    .  .  .  .  㬥    .  II   ᮢ.
뢠, -, -.
     -, -; -, -쭠. 騩    쨬-.  ஫.
⤥ ஫  . II . ஫쭮, -, .
     -, . 1. . , -.  2.  ⮥    㣫㡫;
 室. .  ९⭮ ⥭. 3. ७.  ந᪨,    (ࠧ.).
 . II ਫ. , -, -.
     -, -; -; ᮢ.,   祣.  ,  .  .
    殬.  .  誨  (     㡭).   II   ᮢ.
뢠, -, -. II . 뢠, -, ., , -, . (  1
. . )  , -, . ( 2 . . ). II  ਫ.
, -, - ( 1 . . ).
     -, -; ᮢ. 1.  . ᪮ ᭨,  ஭
 -.    ୨. 2. ७.,    ().  ந᪠
। -. (ࠧ.). .  㦨. 3. ७. ਤ, ᪨
    ⪨  (ࠧ.).    ᤥ    -  
. II ᮢ. 뢠, -, -. II .  뢠,
-, .  , -, . ( 1  3 .).
     -, . 
     -, . 1. . ନ. 2. ⥫    .
II ਫ. ମ, -, -.
     -ଫ, -ନ; -ଫ; ᮢ.  1.    ().  ନ
⥫쭮, ᨫ ⠭ ( 祫 - ࠧ.).  .  쭮.  .  
. 2. .  ⥫쭮 㤮७  . . ᥢ. II  ᮢ.
ଫ, -, -. II . ନ, -ଫ, -ନ  (  1
.); ᮢ. ଫ, -, -. II .  ଫ,  -,
., ପ, -, .  , -,. (ᯥ.). . ᥢ. . . II ਫ.
ମ, -, - (ᯥ.).
     -, -;  -襭;  ᮢ.  1.  .  १  ᮩ.  .
࠯  . 2. 祣. , . . ࠢ   ஢.  3.  ७.,
 ().   .  ᨫ . 4. (1   2  .    㯮.),
७.,  ().  ᨫ,  .    ᨫ  ਪ.  *  
襭  㯠,  ᢠ  (ࠧ.)  -  ࠧ,  ᥬ   ⥫.   II   ᮢ.
訢, -, -.  . 訢, -, .  , -, ,  (  1
.).
    (-, -, 1  2 .  㯮.),  -;  ᮢ.:  
ᨫ -  㫨,  ᫠    ⠫,    ᨫ쭮  ,
㣠. II ᮢ. 訢 (-, -, 1  2 .  㯮.), -.
    . .
     -, -; -襭; ᮢ., .  . . ⥭.
. . II ᮢ. 訢, -, -.II .  ,  -,
-; ᮢ. 訢, -, -.  II  .  訢,-,
.  ᪠,-,.
     -, -; -, -;  -;  ᮢ.  1.  
宭쪮, ⭮, ࠤ. .   .  ࠫ   .  2.
(1  2 .  㯮.).  ,      (筮    -.
⭮, 񫮬).  ࠫ  .    ࠫ  ⭮.
ࠫ ᥭ. II ᮢ. ࠤ뢠, -, -.
     -, -; - (-, -); ᮢ. 1. . ९  ,
⥫쭮. .  ઠ. . ᢮  ᪨  (७.).
2.  (). ନ  ਤ  ᨫ.  .  ⥩  ।  ண.  II
ᮢ. ९, -. -. II . ९, -, - ( 2
.); ᮢ. ९, -, -. II . ९,  -,  .
II ਫ. ९⥫- , -, -.
     -, . 1. . ९. 2. ,    ९,  㦨
, প.    ਣ  諮    .  3.      ।⢠,
㯠騥  ᨫ . 諨 ९.  ९.
     -, -; ᮢ.,  () (.). ⠢   㤭,
⭮ , .  쬨 -.
     -, . ﭨ,   ⨢樨 ᥫ᪮ 宧⢠
⠢訩  ஭  㫠2.  II  .  㫠筨,   -.   II   ਫ.
㫠-᪨, -, -.
     -㯫, -㯨; -㯫; ᮢ. 1.  ().    ᢮
஭ 죠, ઠ. 㯫 ᢨ⥫. 2. ७.,    ().
ᯮ  ᢮  祬-. .   ᢮  ⮩.  3.  祣.  㯨
⥫쭮  讬 ⢥. . த⮢. II ᮢ. 㯠, -,
-. 㯠- 롪 (  ). II . , -, .  (  1
.).
     -, -. , -ண!  㯨 ( 1 .)  㯭
稭.
       -,   -;   ᮢ.,      -祬   (ࠧ.).   1.
ਭ஢, ᯮᮡ. .  ࠡ ୨.  2.  ਭࠢ  
쨬-. ਢ窠, ᠬ,  ᯮ    ᥡ.  .    ᥤ.  II  ᮢ.
, -, -. ,
     - . , -.
    (.  .). 1. . , , ᮢᥬ 冷.  ᨤ, 
  . 2. -祣,  ।  த.  .    -祣-.,  冷  
-祬-.   . .
      -,  -;  ᮢ.,  祬   (.).   ࣠   祬-.
易⥫쭮, ਭ㤨⥫쭮. .  ,    襭
(  ࠭  ⠩). *   ᮬ    (.)  -  
室 ᮬ  ⮢୮ 祣-.
     -, .  ࠬ⨪:  童  ।,  ࠦ
筮 ମ . .,  騩  ꥪ,  -஬  ਯ뢠  ਧ
(⢨,  ﭨ),      ᪠㥬,          ᪠㥬
ࠧ騩 ࠬ ᭮ ⮣ ।. II ਫ.  ,
-, -.
     -, -; -, -; -訩; -; ᮢ.    -.
.  ⮫. II ᮢ. , -, -.
     -᪠, . ୨     ॢ,    ⨣騥  
᭮ ᭮ ᨢ   ⭮騥  ᭮ த    .
II ਫ. , -, -.
     -, -; ᮢ. 1.   -. 窠  ⥫
 . 2. ਡ . ⮫ ⥫  . 3. ७.  
,    -祬-.  (ࠧ.).    ᯥ    ,    
⥫    ᢮ . II ᮢ. , -, -. II  .
, -, , ( 1  2 .).      -.  (⠥).  II  ਫ.
, -, - ( 2 .; ᯥ.).
     -. -; ᮢ. (ࠧ.). ⠭ , .  II  ᮢ.
, -, -.
     -, .  祫, .    㪨    .  II  .
窠, - (.).
     -,  -;  -祭;  ᮢ.,  -  (ࠧ.).  ,
 . II ᮢ. 稢, -, -.
     -, -; ᮢ.  (ࠧ.).    .  㦭
⤮, . II ᮢ. 稢, -, -.
     -, .  론, 室  鮬.
     -, . 론, 騩     㡨.
     -, -. 室騩   ந    줮.  .  ᫮
. .  .
     -, . 1.  .  .  2.    ਯࠢ,  -ன  
蠭.  . II ਫ. , -, -.
     -, .  . (ࠧ.  ७.).  ,  -  뢠  
-.
     -,  -;  ᮢ.,      (ࠧ.).  ,
    쥣-.  ᯮ.II   ᮢ.   ,   -,
-.
     -, .  ,  , ਣ. ਭ   
.
      -,  -;  -,  -.  1.  騩,  ਣ,   
᪮஢. . 㬥. . ⥪. 2. now. .   騩,  ⨭.
 . . . , II . , -, . ( 1 .).
     -, .  . (ࠧ. ७.). 堫, .
     -, -;   , ,      ;
; -訩;    (-  -, -, -  -); ᮢ.,  
 祣. , . . ᫨  . II ᮢ. , -, -.
II , -, -, ., , -, .  , -, . (ᯥ.).
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).  ᥡ  ,  ⭮,
ᮢ . II ᮢ. ᯮ, -, -. II .  砭,  -,
.
     -, -; -; ᮢ., - (ࠧ.).    ,  
 ( 3,4  5 .; . ). .  ⠪    .  .  .  .
-.  ᫮. II ᮢ. , -, -.
      -,  .  ,  ⠢  ,  䠫訢  㬥,
.
     -, . 饭:  .
     -, -; -; ᮢ. 1. .     -.  .
  . 2.   祣. , . . ஢  .  3.  .
 ⭮,  -. ᫮.  ⮫    .  II  ᮢ.
뢠,  -,  -.    ਫ.  ,  -,  -  (  1  .).
 㤭 (  ).
     -,  -;  -,  -.  騩  ,  䠫訢.  .
㬥. II . , -, .
     -, . 窠  ᫠, ᨤ,  -  ⥬.
     -, -; --; ᮢ. 1.  .    ᭨.  .
. 2. (1  2 .  㯮.), ७., -.  ᨫ,  .  
 . II ᮢ. 뢠, -, -.
    (-, -,  1    2  .    㫮.),  -;  ᮢ.
   殮  祣-.      ᠬ  .  II  ᮢ.
뢠 (-, -, 1  2 .  㯮.), -.
     -, . 1. . . 2.    㯮.    .  .  
頥. *    (ࠧ. .) -   筮    ,
 㤠.
     -, : 㭭  (. ᮪.) -  ,    ᥫ
( 2 .).
      -,  -;  ,  -,  -.      ࠢ⢥   ⭮襭,
. . 祫. . 㯮. II . , -, .
     -, .  . (, १.).  ,  .
     -,  -;  -;  ᮢ.  1.  .    ᭨  
; ᬠ (ࠧ.). . , , 㯨. 2. ७;  (). 
-.  (.). * e  -   - .  ⮬,    
⪨      ᤥ-.II  ᮢ.  뢠,  -,  -.  II  .
뢠, -, .  , -, .
     -, -; ᮢ. 1.  ᥡ ,  (ࠧ.).
2.  .   堫⢮ ᭨᪠ -. ᯮ  (.).  II
ᮢ. 뢠, -, -.
     -, -; -񢠭-; ᮢ.  1.  .    
(ᯥ.). . 宫. 2. -.   ,      (ࠧ.).  II  ᮢ.
뢠, -, -.
     -,. (ᯥ.).  : ᭮  ᫮,  -
 ᪨, 騥, ᨫ騥  ᫠騥  梥⮢  ⮭.  II
ਫ. , -, -.
     -, -; -  - (", -᭠), ᮢ.,  ()
(ࠧ.). , . . ᮡ. II ᮢ. , -, -.
     -, -; -; ᮢ. 1. .  ᫠  祬-. .
. 2. ७.,  (). ;  ( 2 .)  (.).  II
ᮢ. ᫨, -, -.
       -,    த.    .    -쥢,    .    魨,    
-६᫥. .  ᠯ.
     -, -; -; ᮢ., . 1. ⠢ ᢮  
祬-. ᪮    (ࠧ.).  .  .  2.    ०,
᪮ (.). .  . II ᮢ. 娢, -, -.
    . .
     -, -; - (-, -);  ᮢ.  1.  -.  ,
⭮   ﭭ    㣨.  .      .    
 -. (⠫ ᮢᥬ  㣨,  㧭).  2.  .  ࠢ୮
  㣨. .  ⢥ ⯨᪮, 3.  ().    
⪮ ६ (ࠧ.). . ୮. II ᮢ.  ,  -,  -  
, -, -. II . , -, .   ,  -,  .  II  ਫ.
, -" - ( 3 .).  ઠ.
     -, -; -襭; ᮢ.,   祣. ,  .  .
㪨  . II ᮢ. 訢, -, -. II  訢, -, .
 ᪠, -, .
     -, -} -, -;  -訩;  -  (-,  -);
-; ᮢ. 1. . . 2. .   -. .      .
II ᮢ. , -, -.
     -, -; -⠭; ᮢ., .  㯭묨 ⥦.  .
. II ᮢ. 뢠, -, -.
      -, -; ᮢ. 1. . . 2.  ,   ( 1 
2 .).. . . . II ਫ. ⠫, -, - (  2  .  .
, ᯥ.). ⠫쭮 㤮. ⠫쭠 - 設.
     -, -; -祭; ᮢ.,  -.  ,  㢨
( ⭮). . ⪨, II ᮢ. , -, -.
     -, -; -蠭; ᮢ.,   祣.  2  .  .
  . II ᮢ. 訢, -, -.II .  訢,  -,
.
    .   .
   𐇋  -, -; -৫.  ,  訩. ৫ .
   𐇍 (-, -, 1  2 .  㯮.), -; -, -৫; ᮢ.  1.
 ৭,  ⮭ ᫮ 줠.  㦨  ৫.    
৫ (.).  2.    ᯮ    ஧,  ৭.  
৫. II ᮢ. ৠ (-, -, 1  2 .  㯮.), -.
   𒊀  -, . 袠 (  2  .),  筮      㯭,  
㪠.  ⪨. *    ⪨          (ࠧ.)  -
ਬ 㦥 --.  室 ⪨ ࢥ  (. .)  -    ⮬,
 祭 ⥫, ࣨ祭. II ਫ. ,  -,  -.  筠
.
   𒍛  -, - (.).  쬥, : ⠩ 襭.
     -, -; ᮢ., .  ,    .    .
ᥤ. II ᮢ. , -, -.
    . .
     -, . 1. . . 2.  -,   (.).  ਩
  -.
     -, -; -, -; ᮢ.,  (,  .).  
᫥.  த ᥤ . II . , -, .
     -, -; -, -;  ᮢ.    ᭨    .
 . II ᮢ. , -, -.
     -, -; --; ᮢ. 1. .   ஧.  .
䥫. 2. .  㯫 宫, ஧ (᫥  ⥯    ᫥
ᥭ  ).    ஧.  II  ᮢ.  ࠦ,
-, -.
     - (ᯥ.). ⨫, ࠡ 頤  ந⥫ .
     -. 1. ⨫  ᮪  1 襭. 2.  ,  業 (
1 .) (.).   室   ⥠ࠫ  ⪮  (७.:  
ﭭ,  ᯥ宬).
     -, -; -祭; ᮢ. 1. -.   .  .
ᯨ窨. 2. ७., . ᯮ,   -.  ⥫쭮  (ࠧ.).  .
祬-. ᢮ ९. 祭  ࠪ⨪.  II  ᮢ.  稢,
-, -.
     -, -; ᮢ. 1. . .  2.  .,    ().  
ᨫ쭮  ,  㦤  ᤥ  -.  (ࠧ.).        뢠
᪠.
     -, -; -; ᮢ. 1. -.     ⥫.
. ॡ񭪠. 2. . ᪮  (ࠧ.). . . 3. (1  2 .   㯮.),
.  ᭨.  뫮 (.) ॣ. II ᮢ.  뢠,  -,
-. II . , -, - ( 1 .); ᮢ. 뢠,
-, -. II . 뢠, -, . ( 1  3 .).
     -, . -誨, -襪, .   祢 ᣨ [ ᬥ訢 
⠭  "  誠",  "  誮"    .;  .  誠].  II   ਫ.
, -, -.
     -, . ᮪ ⭮ ⪠, 訢   㪠    
誠  ।࠭   .
     -, -; -; ᮢ., -. ,  ਤ.
  ⭨. .  ᥡ (⠪ ७.: 楫  稭  ᥡ,
᢮ ; ࠧ.). II ᮢ. , -, -.
     -, -; -, -, -    -;  ᮢ.,
-祣 (.).  ( 1, 2, 3  5  .)    -஬  ⢥.
ࠫ  .  ࠫ   冷筮   த.   .   ࠡ.
ࠫ , .  ஢  ࠫ  (ᮢᥬ  ).  II  ᮢ.
, -, -.
     -, -; -७, -ୠ. 騩    ஬  ⥩.  II
. ୮, -, .
     -, -; ᮢ.,  - (ࠧ.).  ,  ( 1,
2  4 .). .  . .  . .  .
      -,  -;  --;  ᮢ.,      祣  (.).
  -. ⢥. .  .  II  ᮢ.  ,  -,
-.
     -, -; ᮢ.,    (.).    .  .  
⮫୮ .
     -,  -㦨;  ᮢ.  (ࠧ.).  ,  ਫ
ᨫ. 㦨  ᤢ .   ਤ 㦨.  II
ᮢ. 㦨, -, -.
     -, -; -, -쭠  (.    .).  室騩  
쨬-. 砫⢮.  祫 . II . -砫쭮, -, .
      -,  -;  ᮢ.,    ()      .   (.).
ࠧ,  ਢ.  II  ᮢ.  ,  -,  -.  II   .
窠, -, .
     -, . (.).  ,  .
     -, . ᭠ .    .
     -, -; -, -쭠. 1. .  .  ᨬ,  稭
(ࠧ.). .  祫.  2.    ,    ਭ㤨⥫.  .  .  II  .
쭮, -, . ( 2 .).
     -, -; -, -᫠; -訩; - (-, -); -; ᮢ.
1. -. ਡ,    .  .  ॡ    .  .
  . 2. . , ⠢. . ⮢  ⠭. 3.   .
, 㣮. . . 4.   .    ,    ९.  .  㪥
梥⮢. II ᮢ. , -, -. II  ᥭ, -, . ( 1  
3 .), , -, . ( 1 .; .), ᪠, -, . ( 2 .) 
襭, -, . ( 4 .). ४     ᥭ    ᥭ
(. .).
     -, .   ⪠  㣮, ஬ (  ਭ  ᪮
-  㡮).
     - . , -.
     -, -; - (-, -); ᮢ., .   ,
ࠢ ⠪, ⮡ 룫拉 , ᢥ.. . II ᮢ. ,
-, -. II . , -, .
     -, .:  ⭠  -  ⠩,  뢠  ஡
祣-. [ ਭ ⪨ - ᪠       ].  
 .
     -, . 1.   ᠬ  祣-.,  ᭮.    
宫. 2. 쥤⠫, ᭮ ⭨. . 㬥.
     -, . 㯥쪠   室    ,  ⮬設,  .  .
ࠬ. ᪮  .
      -, . (ࠧ.). 箪    ⠭  ᢮    
 㣮  楫 -   -.  ⠢  (⠢)
 (⠪ ७.: , ।).
      -,  -.  1.  頥      (.).   
᪠窠.  2.      -  ⥭,    騬   ᪮⮬,
묨.       (⠪  ७.:    稢  ।  
⠭; ࠧ. .).
      -,  .  ⠫᪠  (    㣮   म   ਠ)
᪮,   묨  ﬨ  ७᪨  ,    
  ⮫. ॡ, ॢﭭ, ⬠ᮢ . ᯨ᭮ ,  II  ਫ.
, -, -.
     . .
   
    . .
     -, . ,      (  2  .),  ⠢  -.
㤠-. . ⠫. II . , -.
     -, . 1. . . 2. 񭭠 , ப.  
.  -.  . ( ).
     -, -; ᮢ.    --.  .    .  II
ᮢ. ਢ, -, -.
     -, -   (ࠧ.)  ,  묥;      (ࠧ.)
, -﫠, -﫮  (ࠧ.) -﫮; -訩;  (-, -,  -);  ᮢ.
1. -. ,  (饥 , ஭,  襭).  .  
,  . . . 2. -. ,  墠,    筮
ᨫ, ⮡ 㤥ঠ ( ). . 殮.   祬  .  3.
-. ६ , ਤ 祬-.  ᮪ . .  
. . 类. . . . . . 䫠. .  ( 易: 
⨢   ). .  (⠪ ७.:  ).  .  
(⨭). 4.  -.      ⠢  ;    ਤ
-祬-. 祥 . . 㯠襣.  .  訩  .  .  
⥫  -.  (⠪  ७.:  ࠧ㤨).  .  쭮  (⠪  ७.:
뫥, 室). .   ૮ (ਭ㤨   ).  5.  
(). ⠢ ஭    --. 楫, ⠢ ਭ  
-. . 殢  ⠪. 6.  (). 㤨  ⢨. .    襭
 . 7. .   ᮪,   (  ࠧ,  ஢).  .
. . ஢ . 8. . ,    (業,  ⢮).  .
業, ⮨.  .  ᯥ.  .  ந⥫쭮  㤠.  9.  .
  ⨢, ਯ, . .  ஥.  .  .  10.
. , ९ ( ⢥ ). . 祩-. .  .
஫ 㪮⥫. II . . , , ࠧ. .  宧⢮.  .
  ଥ. 12. .  ,  ࠢ( 1 .).     
. 13. .    祬-.  祭,  ⮬.  .  ஥
㤥  .  .  娢  ਠ.  14.  .  ந,   ᮢ
⢨, 뢠 ⢨⥫;  ⠪ ⢨. .  ॢ.  .
ਪ. . . . . .  ..  ⠭.  15.  .    ,  
ᯠ. . . . 楫. 16.  (). ,  ᯨ  (.).
 﫠  뭮. 17. .   來  (ᯥ.).  .
 (뤥 -. 梥⪮). II ᮢ. , -, -  (ࠧ.)
묠, -, -.      (    --.,    ()
ࠧ , ⥫쭥, 祬  ⮬ 㬠; ࠧ.). II  .  ⨥,
-, . ( 1, 3, 4, 6, 7, 8, 9, 10  17 .), , -, . ( 1,  2,
3, 4, 7, 8, 14  17 .)  , -, ..( 2,  3,  7,  8,  9,  II    15
.).  䫠 (থ⢥ ६). II ਫ. , -,  -
( 2, 3  7 .). * 񬭠 ᨫ 㤭 (ᯥ.)  -  ᨫ    ,
㤥ন 㤭  孮.
     -, -   (ࠧ.)  ,  묥;  -  
-, -﫠, -﫮  -﫮; ᮢ. 1. ६   ਭ 
᮪ . .  .  .      ⠦.  㪠  﫠.  ஢
﫨. 2. , ६ 祥  ᨤ祥      祥.
   ⥫.  .    㫠.  鶴      
(, ⠫). 3.  ஭,  .        ⠪.  4.
㯨  ⨢ ⢨. .  . 5. (1  2 .  㯮.). 
 ᮪,    ஢,  ᨫ,  񭭮.    﫠.
  﫮.    﫠.  6.  (1    2  .    㯮.).
, . 﫠 ந⥫쭮 㤠.   﫨.
7. (1  2 .   㯮.).      ⨢,  ਯ,  .
஥ 﫮. 8. (1   2  .    㯮.).  ,  ,
ࠧ. ⢮ 﫮. 9. ,  ९  (  ⢥
).  祩-. . .   ⢥  .  﫠
஫ ਣ. 10. (1   2  .    㯮.).    ,  ⮮ࠧ  :
.  﫠. 11. (1  2 :  㯮.). ,  .
 . 﫮 .  ᪠. 﫠 . II ᮢ.
, -, --  (ࠧ.) 묠, -,  -.  II  .
⨥, -, . ( 3, 4, 6, 7, 8  9 .)  , -, . ( 1, 2, 5, 6,
7, 8  10 .). II ਫ. , -, - ( 1 .).
     ।.    ,    ;  㯮.    ""  ।  -묨
⠭ﬨ ᮣ, .  ,  ᥬ,  줮.
   ...  ⠢.  ,  ...; .  "" । "" ("j")
 । -묨 ⠭ﬨ  ᮣ,  .  ,  ,  ,
,  ⠪   -  ⤥  ଠ,  .  襫,  襤訩,
襤.
     -; ., ᮢ.,  . (.). , ᫥  (
5  .),  ᮮ⢥⢮  ਭ  ࠢ,  ଠ.    㯠  
.  饥 .
     -, . 1. -. 室  祬-. 㣨, ᮤঠ饥 ࠧ,  
--. (.).  -.   ࠧ   (. . 宦 
ᥡ). 2.   ਨ:  ⮦⢮      ࠧ稨  稭.  .  
㣮쭨.
     -, -. 室騩 祭 ᮪,  . 筠
.
     -, -; -, -.  1.  -祬.  ঠ騩,  ⠢騩
 -祣-. , . ⠫ .  ⮬ ,  (᮪񭭮
  쬥  "  .  .";  ࠦ,  㪠뢠饥,         
᫥ 室 ।, , ⢨,  ਧ).  2.  ,  
.   砫  楢. 3.  ਨ: ⮦⢥ 
ଥ,  ࠧ  稭. 㣮쭨 . 4.   -祬,
।  . .  --., 室    -祬-.  ⢮  
᢮ ।⢥.   ⥮. * 祣  (ࠧ.) -
ࠦ ⥣᪮ ⪠, ᮣ.  ⮬ ,   .
ࠢ, 㯮 (.) - ⠪  .  ॣ ᢮  ⥭殢,
 ⮬   㣨    ॣ  ᢮  襩.  II  .
-, -, . ( 1 .).
      -,  -;  ᮢ.      ᥡ   ⭮,
ࠡ, ᪨. . । ᯮ. II . ⭨砭,  -,
.
     -, -; -⥭,  -⭠.  ,  㣮-  
⨢.   ⭠   .   II   ⨥,    -,    .    
-⭮, -, .
      -,  -;  -.  ,  .  .   .\\   .
࠭, -, .
     , ; -, -, -; -࠭;  ᮢ.  1.  .
, . . ᮫. .  믠訥  㬠.  2.  .  ࠢ,
ਯ,  (-. ⨢襥, ᫠襥). . . . . .
  ().  3.  -.      ᮮ⢥⢨      ,
ॡ. .  ࠡ⭨. .   . .     㡠誥.
.  (  ᮥ 室,  室騥        ᪨).  .
  ᫮. II ᮢ. , -, -. II . ࠭, -, .
( 1  2 .), , -, , ( 1  3 .)  ઠ, -, . ( 1    3
.).  ᯥ樠⮢. ઠ . II ਫ. , -, - (
1 .). 筠 設.
     , ; -, -, -  -;  ᮢ.
1. (1  2 . .  㯮.). ⠢,  ࠧ.  ࠫ  訩
⨢. 2. ⭮   (ࠧ.).  .    .  3.  ࠢ  ᥡ,
,  ࠭,   (.).  II  ᮢ.  ,
-, -.
    . .
   -  . (ࠧ.).    ன  ,      稫
祣 ⭮. 室-   -஢.
    . ".
      ,  ;  -,  -,  -;  -;  ᮢ.  1.
-. , ਡ    -. . ⠤  ४. .  
ॣ. .   . 2. -. ᪮  -.  ,  ࠧ⨥;
᪮   ࠡ (ࠧ.). . . . -.  . 3. .
  㦭 ࠧ, ਫ, ⮡ 室      㣮.  .
⥪ ஬. .   䨣. 4. . , ਭ஢  (.).
.   ਥ 뭠. II ᮢ. , -, -. II .  ,
-, . ( 3 .)  , -, , ( 1  3 .). II ਫ. , -,
- ( 2 .)  -, -, - ( 2  3 .; ᯥ.).
     -, -; -; ᮢ., .  ᭨    -.
. . .     ᥡ.  II  ᮢ.  ,  -,  -.  II  .
, -, .  , -, .
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -;  ᮢ.  
᭨     -.  ⭨箪  .    ()  㫨
(᫠  ⠫,  ,  ).  II  ᮢ.    (-,
-, 1  2 .  㯮.), -.
     -, . ਡ  ॢ 祣-.
     -, -; -; ᮢ., . 1.  . . . 2.
७. 㤨, ᨫ. . ௥,  .  II  ᮢ.  ॢ,
-, -. II . ॢ, -, .  ॢ,  -,  .  (  1  .;
ᯥ.). ॢ   ᥩ. II ਫ. ॢ⥫, -,  -  (  1
.)  ॢ, -, - ( 1 .; ᯥ.).
     -, -; -; ᮢ, -. , ਡ. . 
. .  ᥡ ५.  II  ᮢ.  ,  -,  -.  II  .
, -, -; ᮢ. , -, -.
     -, . , 񣨢  訢   﫮,
 ᯥ樠 宫,   﫮. II ਫ.  쭭,  -,
-  쭨, -, -.
     -, -; -, -, -; ᮢ. 1. -     (.)
-祣.  ஢  -஥  ६      -祣-.  .  ⢥.   .
४. 2.  祬   .. ६, . .  襭 
( ). , 㫠. 3.  ().  ਧ  ६,
 ய. ,  !  4.  ().  ࠦ  㤨,
ᮬ,  ਯ.  ,          -  砫.  5.
)!  () () ! ࠦ ஧ (ࠧ.).     ,
, ୨!
     , ; -, -, -;  -  (-,  -  
. -,  -);  ᮢ.,    ().  ,      ⠢
. . ᨫ騪. II ᮢ. 뢠, -, -.
     -, -; ᮢ. 1.   ()    祬.    ७
⨢ -. .  .  ॢ (.). 2.      
"". ।, ᪠   祣-.    쭮  ॢ
. ॢ,   ஥ 訡.
     -, -; ᮢ. 1.   ७   -.  
ॢ  ࠦ. 2. (1  2  .    㯮.).    -.  ⥫쭮:
।.  ॡ񭪠 ॢ .
      -,  .  1.  ।,   ᭮      ᮬ   
ࠢ쭮,   -.  㯪,    ࠢ  -.  ᫮.
ঠ  ७  ࠦ.    ७      ७  
-.  (맢     ᥡ   ७,   ⥫쭮   ⭮襭).   2.
।   祣-. .  ᪠ૠ⨭.
     -, -;  -  -쭠.  1.  뢠騩  ७  (  1
.). . 㯮. 2.  ॢ, 稢. .  ࠪ.  .
. II . ⥫쭮, -, .
    . .
     -, . ,  - ⥪   筮 .  砫
㯨  .,    ⮬  ஢  (  ⮬,      ᤥ   ,   
⥯, ⭮ﬨ; ஭-).
      -,  -;  -,  -諠,  -襤訩;  -;  ᮢ  1.   
--祬 , ਡ.    .  த  襫  ᠬ ண
(७ ) 2.   祬.  ਭ  ।⢥    ।  .  .  
襭 樨. 3.  -祬. 㦨 ᢮ ⭮襭, 㯨
 祬-.,    ।    ७.    㬥  .    祫.
᪨ .  祬-. 4.  -祬.  , 㤮, ਥ
 -祣-., ᮮ⢥⢮ 祬-.       .    
      .  5.  (1    2  .    㯮  ).   ਡ
।⢥, . 諠 .  諨    ६.  諮
⢮. ᥭ, 諨 ਡ (. . ६ ᡮ ਡ). 6. (1  2  .  
㯮 ).  , : , . II  ᮢ.  室,  -,
-. II . 室, -, . ( 1, 3   .). *  室 -  ⮬,  
ᮢᥬ ,  ந, .  室  訥  ६.  
室  ⥠ࠫ ᥧ.
     -, . ᪠  ,          
. 誨  梥⠬  .
     -, .  ࠩ , .*   (, .)
-  騭:  ᥡ  稭  ࠧ吝,  ⭮.  ঠ    祩
 (ࠧ.) -  ᯮ魮, ⥫쭮 .
     .  祭 த⥫쭮 ६. .  .
     -, -; ᮢ.,   (ࠧ.).   
--. ᯮ, .  .  訬. II ᮢ.  ,
-, -.
     -. 1. ⪨         ᠤ  (ࠧ.).  .
.    .  2.  ७.  訥,  㯭,   ஢
. . ⢠.
      -,  .  (ࠧ.  ७.).  ⮦,  뢠騩  १७
祫.  ⮣ .
     -, - (.  ࠧ.). 騩    쥩-.  .  .
ॡ񭮪.      ᢮  筮  (.).    ਨ
(- ᨬ ਨ,   㭠த ⥬    
࣠樨 ꥤ 権).
     -, . , ⠩ 稭 祣-. . ਣ.  ⮬  
 ᢮ .
     -, -; -. ॢ-騩; ᫥ 訩.
     -, -; ᮢ. 1. (1  2 .  㯮.).      ⮫쪮
᭨ ᯮ  ७.    ५.  2.    ;  ᯠ  
, . 񭮪 ५. II ᮢ. ॢ, -,  -.  II
. ॢ, -, .
     -,  -.  ,  -  㦨  ।⮬  筮  .
-⭮  ⭮.  .  ஫  (⠪  ७.;    ⮬,      -.
஢, 뢠; .).
     -, -; -, -, -; -ࢠ; ᮢ., . 1. 
뢮. . . 2. ७.  । 祬-.,  ਢ    ன⢮,
.  ஢. . 祩-. . II ᮢ. 뢠, -,  -.
II . , -, .  뢠, -, . ( 1  ) II ਫ.  뢭,
-, - ( 1 )  
     -,  .  -,  -,  -    -,  ᮢ  1.
    뢠    2. (1  2 .   㯮),  ७
।,  ᫠,  .   ஢   ࢠ.   II   ᮢ
뢠, -, -. II . , -. 
     -, .  魠  ᥬ ॡ, த ૠ  让,
  .  ()
       ஦
    . ஦
     -,   ஥ ६: ஥ ᢨ⥫⢮ 饣  ⮩
( 4  ).
     -,. 1. ୠ 㣮, 筮 ਤ஦, ࠢ    
梥⪠, ᮡ࠭묨  梥   . 2. ஦, ᪠,   
ண (). II ਫ. ஦, -,  -  (  I  .).  ⢮
஦ (.).
     -, - () -騩  ண. . ⮫
    . ᠤ.
     -, . ꥤ   ਡ  ᭮-⮩ ﯪ.
     -, -; -,  -,  -᫠;  ᮢ.  1.    ().
᫠  ⠩ 楫. . ᮣ鸞. 2. -  ,  ᫠ (  2
.) ().  -. 設, II ᮢ. 뫠, -, -.  II  .
뫠, -, . ( 1 .), 뫪, -, . ( 1 .)   ,  -,
. ( 1 .; .).
     -, .  ⨭  稭,  ᭮  祣-.    ᭮
ᮡ⨩.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). ᯥ  (६,    㦭
). ᯥ ९. II ᮢ. ᯥ, -, -.
      ⥫,  ⥫,  -⫠  
     ⥫, ⥫, -⥫; ᮢ., . 1. ⫠  
-. . . 2. (1  2 .    㯮).    碥,  碥  ᫮:
ᯮ,      祬-.  (ᯥ.).    ⫠  䮬.
II ᮢ. ⨫,  -,  -.  ⮢    ⨫  .த,
⨫騥 . II . ⨫, -, , ⨫, -, .    ⨫,
-, . (ᯥ.).
     -, -, -⪭; ᮢ.,  .  ⪭  ᭨    
-.. . . 﫮. II ᮢ. 몠, -, -.
   𒍛  -, -; -⥭, -⭠.  1.  .  .  뤠    ᫮
᫥饣  .   ⭠   㬬.   2.   易   뢠.
 ࣠樨.  -. . II , ⭮, -,
. ( 2 .).
    . .
     -,  -.  ⢥騩  室.  .    (  
室).
     -, . 1.   ,    㯭  (  2  .)  (ࠧ).  ࠭
. 2.  㦭   㢨    㯭.  ,  १,
㪮, ᨭ᪨ . , ॡ  .  3.  ७.,  祣.
 , ᭮ 祣-. . . . .  II  ਫ.  袥,
-, -.
    . .
    . .
     -, . 릥⮥  ᮥ ⭮     ⭮.  
஭  .
     -, -, - (-,  -),  ᮢ.,    1.    ,  
 ( 1  2  ) ( ) . . 2.    (ࠧ).  .  
㡪. II ᮢ. , -, -.
    , 
     -᪠, . ⮪, 騩 
     -, -, -, -, -訩; -; ᮢ.,  .  
 ﭨ -祣-.,  ⢨ 祣-. (筮  ⥫쭮)  .
no 宥 ﭨ. .  祩-. . II ᮢ. , -, -.
    (-, -, 1  2 .  㯮), -;  ᮢ.  (ࠧ).  砢
,   . 론 㦥 娢.
      -,  .    .  (ࠧ.  .).  ,  -   㣮
ন -.   ᮮࠦ. 㦨 ᥡ .
     -, -; ᮢ., . 1. ,  -祬-. . ᮬ.
2. ७.   -.     㣮,  ,  㦨
(ࠧ ). II ᮢ. , -, -.
     , ; -, -ૠ, -訩;  -;  -ॢ  
-; ᮢ. 1. . ⠢   প 祣-., ঠ 祬-.
.    ﬨ.  .    㪮.  2.   .      㯫   ࠩ
室, 室  (.).    ૮,      ,  
⠢ 죨. II ᮢ. , -, -. II  ਫ.  ,  -,
- ( 1 ., ᯥ.). . .
     -, -; -, -ૠ;  -訩;  -
 -; ᮢ. (ࠧ).  祬-.  -. ,   㪮.
II ᮢ. , -, -.
     -, -;  -;  ᮢ.,  .  1.  १  ,
쭨. . . 2. , 㪮, . .  ⮫. .  ⠫.
II ᮢ. , -, -. II . -, -, .,  ,
-, .  , -, . (ᯥ.).
     -, .  ,  쭨. II ਫ. , -, -.
     - . , -.
      -,  .  (ࠧ.).  ,    뢠,  ᠫ  -.
樠쭮 饭, ⮥ 쬮.
     -, -; -ᠭ; ᮢ.  1.  .  ⢥न,  ,
⠢ . . ਪ. . . . -  (  ).  2.
. ਯ  祬-. .   ப. 3.  ()  .  
᫮ 稪. .  . II ᮢ. 뢠, -, -.  II  .
ᠭ, -, . ( 1 .), 뢠, -, . (  1    2  .)  
᪠, -, . (  3  .).  ᠭ  .  ᪠    ୠ.
     -, -; ᮢ. 1.  ⠢  ᢮  .  .  
.  2.    .    稪.  .    ୠ.   II   ᮢ.
뢠, -, -. II .  ᠭ,  -,  .  (  1  .).
뢠, -, . ( 1 .)  ᪠, -, . ( 2 .).  II  ਫ.
-, -, - ( 2 .).
     -, . 1. . ,  -.  2.  쬥  易⥫⢮  
-. .   륧 (易⥫⢮        ⥫⢠  
६ ॡ뢠 -.; ᯥ.).
     -, -e.  1.    ,  ﬨ.  .  
४. .  (  ᡮ      -祣-.,    -஬
騥   ᡮ  ⠢  ᢮  ).  2.  砥-    ᪥,
稪. -  .
     -, .  ,  믨뢠饥  ᥡ  -.  ⭮  .
 ⠢ 稪. II . , -.
     -, . 1.   祬-. .  ⨭. 2.  ⢥筮
ᠭ 䠬. ⠢ ᢮ .  㬠  .
     -, .:  ⨨ (ࠧ.) -  ﭨ 讣 ﭥ.
     -,  -;  -;  ᮢ.,  -  (ࠧ.).  1.  
᫥, ⮫. .  . 2.  ,   ( 1  .).  .
 . II ᮢ. 娢, -, -.
     -, -; -, -뫠, -뫮; ᮢ.  1.  ,  ਡ  
--. .  ॣ. 2. ,   -. .   .  II  ᮢ.
뢠, -, -.
     -, -  -; -; ᮢ.,   ()  (ࠧ.).  
 祬-. 嬥, II ᮢ. , -, -.
     -, . (.).  ,   ( 1 .). 믠 
 .
     -, -; -, -; -訩; -; ᮢ. 1. ਡ
 祬-. . .    .  2.  ,      -.  .  
ࠦ. II ᮢ. , -, -.
     -, . ᪮   稭 ࠭      
,  ⠪ , 饥  . II . 檨,  -,
-  稩, -, - (ࠧ.).
     -, த. . -  -쥢, . 1. 饭   ,  .
  .  . 孨᪮ . ( 묨    㣨    
). 2. ࣠, ⢥ 㯯, 騥 ⠩   ⥩,
 ⠪ ⥫쭮  ⠪ ࣠, 㯯. 樮 .    
.   . II ਫ. , -, -.
     -, -. 1. .  .  2.    ⢥  ࣠樨,
⥫쭮: . 쭠 ⨯. 쭠 .
     -, . , -  쭮 ⥫쭮.  II
. , -. II ਫ. -, -, -.
     - 
     -, . , ᪠, ,  -묨    -.  ⠢
. ન  ﬨ . II ਫ.  ,  -,  -.  .
.
    . .
     -, -; -; ᮢ., . ᯮ ᭨    
. . ⮢. II ᮢ. 뢠, -, -.
      -,  -;  -祭;  ᮢ.,  -  (ࠧ.).   
ᯮ.
     -.  .  1.    ᪮  ନ:  ᪨  稭  ࠭  
稪,  ⠪ , 饥  稭. 2.  ᪥ ᪮      -
㣨 ନ: ᪮  襣 ,  ⠪  ,  饥  
. *  稪    (.)  -    饩  筮,  -
⠥ ॠ쭮 [   񭭮  . ﭮ]. II ਫ.
檨, -, -  -稩, -, - (ࠧ.).
     -, .   孨 ᫮ﬨ .  II  ਫ.  碥,
-, -. 碥 .
     -, -; -ᠭ;  ᮢ.,  -.      -.
. . ६. II ᮢ. 뢠, -, -. II .  ,
-, -; ᮢ. 뢠, -, -.
      -,  -;  -;  ᮢ.,   .      ࠢ,
ࠢ.. . II ᮢ. ࠢ, -, -.  II  .  ࠢ,
-, .
     -, .   ᪮  ନ:  襥    -᪮
⠢,  ⠪ , 饥  . II ਫ. ࠯檨,-,- 
࠯稩,-,-(ࠧ.).
     -, . ப ६ ᥤ  ᥤ񫪨,   宬
蠤. II ਫ. 㦭, -, -.
     -, -;  ᮢ.    릮.  .    ⮫,  .  
ࠤ.II ᮢ. 루, -, -.
     -a, . 1. . . 2. 롮 ᭠    񢪨  
窠  㧨, ᪠  .   .  II  ਫ.  ᪭,
-, -.
      -,  -;  -饭;   ᮢ.   1.      ().   
ਡ, . .     ﭨ  ५.  2.      祣.
   -. (ࠧ.). .     .  3.  .  ,
ᯮ짮 㤮 ⮬  (ࠧ).  .  ,  ,  .  II
ᮢ. ᪠, -, -. II . , -, . ( 1   2  .).  II
ਫ. ᪭, -, - ( 1  .)    ᪠,  -,  -  (  2
.). ᪠쭠  ( 稪; ᯥ.).
     -, . 1.  訢  ७   ;  誠.
客 . 2.  * ,  ᪨  孨 ᫮  ,
쥢 (ᯥ.). 3.  ,  訢 ( 3 .) (ࠧ.). . .
     -, -; -; ᮢ. (ࠧ.). 1.    祣.  ࠡ
⥫쭮  祬-.,    ⠪    ࠡ.  .  .  2.  .
⥫쭮 , ࠧࠡ. . . II ᮢ. ࠡ뢠,  -,
-. II . ࠡ-, -, .  ࠡ⪠, -, .
    . ஢.
     -, -;  ᮢ.  (ࠧ.).  ࣨ  (  2  .),
஦ , ६  ६.  ࢭ ࠣ.  ࠣ.
. .
      -,  .  I.  .  ࠦ.  2.  ந,  ࠦ饥
-. ࠧ. ୮ . த ᪠.  .
     -, . , - ࠦ -祬-.  -.  II  .
ࠦ⥫쭨, -.
     -, -; -, -쭠.  ।⠢騩  ᮡ  ࠦ.
ࠦ⥫쭠 . II  ࠦ⥫쭮, -,  .
     -, .  (.).  ᠬ⥫쭮    ⢮⢥,
ࠦ.
     -, -;  ᮢ.,  -祬.    -.    -.
ࠧ,  ந ,    㣨  (㣨).  .  
 ⭮ . . ꥩ-. 室.  ᥬ  ࠦ  㣥.  II
. ࠦ, -, .
     -, .  ࠧ.
     -, . 1. .  ࠧ.  2.  ,  ࠧ  祣-.,
室騩  ⠢  㯭 .    ᪮쪮  ࠧ.
3. ᪮   ⠢  㯭 . ५ .
     -, -; - (-, -); ᮢ,, -.  
  , ࠧ. .   ࠣ.  II  ᮢ.  ࠧ,
-, -. II . ࠧ, -, .
    (-, -, 1  2 . .   㯮.),  -;  ᮢ.
, ᯠ    , ࠧ.  ࠧ 
ࠣ.
      -,  -;  ᮢ.,  -.  ।     
--.,   ,  ᪠뢠. o-p  㣨,   ࠧ㬥
⥡.
    (-, -, 1   2  .    㯮.),  -;  ᮢ.
।  , ⠢ ᪠. 뢮  ࠧ㬥  ᠬ
ᮡ.
     - 
     -, . ⮢,    -    宫    ᭮
ࠡ.  宫  ࠬ.
     -, -; -;  ᮢ;    ().    ⭨:  ࠭
(, ). II ᮢ. ࠭, -, -.
     -,.   , ࠭ ⭨.
     -,  -;  -.  -᫠;  -訩;  -;  ᮢ.  ᪮쪮
,  . 稪 .    -  㬭.  II  ᮢ.
, -, -. 饥 .
     -, -; -  (-,  -);  ᮢ.,  -.  
 -祬-. . 믫. .  ᠤ.  II  ᮢ.  騢,  -,
-.
     -; ᮢ., -:   (.) -   ,    
.
    . .
     -, -; -; ᮢ. 1. . १, ࠧ१  ᭨.
. ⥡. 2. .  १. . . 3. 祣.  १  ,  
 (ࠧ.). . 嫥, II ᮢ. १, -, -   १뢠,
-, -. II . १, -, . ( 1  2  .),  १뢠,  -,
. ( 1  2 .), १, -, .  १, -, . ( 1 .; ᯥ.).
     -, -; ᮢ. ஢ -஥ ६  ६.
     -, -; ᮢ.,  (ࠧ.). ࣭  讬
६. . ᨯ.
     -, . (ᯥ.).       ஢,  ९  
ய ࠫ쭮 .
     -,  -.  室騩    ࠬ.  ୠ  .
     -, -; -; ᮢ., . 1.  ࠢ  (㭮).
. . 2.  磮-.  㭪.  .      .  II  ᮢ.
ᮢ뢠, -, -. II . ᮢ뢠, -, .  ᮢ,  -,
.
     -, . 1. . ஡. 2. ⭮,   ⥫⢮
--. , ᮡ. ᭠ . ᪠  ᥬ ஡ﬨ. 
  ஡.
     -, -; -, -. ⠫,  ᥬ ⭮ﬨ,  
⥫⢠. . . ஡ (.) ᪠    -.  II  .
஡, -, .
     -, -; ᮢ., .    ஢.  .  浪.  .
த. II ᮢ. ࠢ, -, -.
     -, ,  (ᯥ.).    ॢ    ,  ⭮騥    
᭮ த.
     -⪠, . 稪  窠  ᪮  .  II  ਫ.
⪮, -, -  ⪮, -, -. . .
     -㡫, -㡨; -㡫; ᮢ. I.  .  㡨,  㡨
᭨..  ॢ.  .    ७  (⠪   ७.:      ࢠ,
㭨⮦). 2. .  , 㡠.  .  .  3.  祣.  㡨
⥫쭮  祬-. . . II ᮢ. 㡠, -, -. II  .
㡪, -, .
      -㡫, -㡨; -㡫; ᮢ., . ,  ࠩ.  .
⮪. II ᮢ. 㡠, -, -. II . 㡪, -, .
     -, . 窠,  誠    騭,      㦥᪨,
 ⭮襭  -.  㣨. .  (७.:   ).  II
㬥. 㦪, -, .  㬥.-. 㦥쪠, -, .
    . 㦨.
     -, -; - (-, -); ᮢ. 1.  .  ,  
設 㤠-. . ᠬ  . 2.      (  設    
設),  ਡ    祬-.  㧮  㫨    ⠬.  ⥫
㫨  ࠦ. II ᮢ. 㫨, -, -.
      -,  -;  -;  ᮢ.  1.  -.    ᫥
;   ﭠ.  ஧  ﭨ  .  .  .  2.  .
믥, ᤥ , 筥. . 㫪. ﭥ ண. II
ᮢ. ﭨ, -, -.
     -, -; ᮢ. 1.    ;  ᫥  
ᥡ  ﭠ.  ﭨ  ஧.   . 2. (1   2
.    㯮.).    ,  ਮ  筥  ⥭  
믥窥. ண ﭨ, II ᮢ. ﭨ, -, -.
     -, -. 1. 室騩  㪠, . . 㬥.
९ࠢ     ।⢠.  2.  騩,  騩  魨.
⮫   (.).
   
    . ࢠ, -.
   
    . .
    . ࢠ.
     -, . 樠  뢭,  뢭  ࠡ⠬.
     -, -. 1. . ࢠ.  2.  ७.  騩  楫  
祣-., ᥭ । 祬-. 뢭 ⥫쭮.
     -, -஥; -; ᮢ. 1. .  (, -.  嫮)
 祬-. . ॢ ( ୨). 2. 祣. ,    ࠧ
⥫쭮. . . II ᮢ. 뢠, -, -. II . 뢠,
-, .  , -, . ( 1 .).
      -, . ,  -஬  ஭    㣮
஭ 믮 । ࠡ,  ⠪ ࠡ, ந  ⠪
. .  ன. ਣ  .  (ࠡ  ந⢥  ਣ,
᭮  ਭ樯  宧,  ਥ஢      १
㤠). ७ . II ਫ.  來,  -,  -.  來  ࣠樨.
來 ࠡ.
      .    㣨,    ய᪠.      ࠭  .
㦤  .
     -, -廊; -殮  - (-, -);  ᮢ.,  -
(.).   ६ ࠡ, ⠢ 祣-. . 稪. II ᮢ.
裂, -, -.
     -, -廊; ᮢ.,   .  (.  ࠧ.).  ,
㣮  믮  -.  ࠡ.  .      ஢.   II   ᮢ.
裂, -, -.
     -, . ࣠ (, ०, ⤥쭮 ),  
ࠡ⠬  鸞1. II ਫ. -᪨, -, -  ࠤ檨,  -,
-.
     -, .   㦨⥫  ࠢ᫠  ઢ:      
㧪 㪠,  -ன  .
     -, -; -; ᮢ.  1.    ().    -.
,  㤠-.  .  ॡ񭪠    ⮡.  2.  -.  ᠤ,
 冷,   -. . 饣  ᨫ쭮 祭. .   
㫥. 3.  ().      ⢥  稪  (  設,  )..
室. 4.   祣. 筮 ᠤ (  ⥭).  .  .  5.
-. ᠤ,   ---. (.). .  稪  
 ⠭. .  ( :        ਬ  
ᥫ). 6. . , ਦ;   (ᯥ.).  .  .  .
࣠ (६  㦮 ࣠  ⥬ ஢饭  쭮).  II
ᮢ. ᠦ, -, -. II . ᠦ, -, . (  1,  2    4
.), ᠤ, -, . ( 2, 4, 5  6 .)  ᠤ, -, . ( 4 .).
II ਫ. ᠤ, -, - ( 4 .)  ᠤ, -, - (  5  .).
ᠤ ਠ. ᠤ ⪠ (⠪ ७.: ⮣,  ᠦ  -.
 ⠩ ,  ; ࠧ.).
    . .
    . ᮫.
     -, -; ᮢ., . ᢥ ᭨.  .  樨.  .
⭨.  II  ᮢ.  ᢥ,   -,   -;   -祭.   II   .
ᢥ稢, -, ., ᢥ⪠, -, .  ᢥ, -, .
    [], -, . ⠢  ᢥ,  ᢥ祩.  ,  ஭,
ॡ .
     -, . (.). 񭮪    4  8-10 楢.
     -, -; ᮢ., -祬.   ⠪, ᮯ஢
, , ⠭. II ᮢ. ᢨ, -, -.
     -, . (ᯥ.).  । , 饭  譨. II ਫ.
, -, -. 筮 .
     -, -  -; -  (-,  -);  ᮢ.,  -.
ᥫ    㦥 騬, 騬 -. .  .  II  ᮢ.
ᥫ, -, -. II . ᥫ, -, .
     -ᠤ, -拉; -ᥫ, -ᥫ; -ᥢ訩;  -ᥢ;  ᮢ.    
-祣-., 冷  -祬-. .  ⮫. II ᮢ. ᠦ,  -,
-.
     -, . 1. . . 2.  ᯮ: 㤠     ᮯ୨  
楫  .
     -, -, -; -  (.) -, -;  -;  -訩  
-訩; - (-, -)  -祭; -  -; ᮢ., . 1. १
᭨. . ⭨. .    ७  (⠪  ७.:      ᨫ,
ࣨ). 2. ७., -.  ᨫ, ࣨ, ᫠.   ᥪ
ਪ. 3.  㤮   . II ᮢ. ᥪ,  -,  -.
II . ᥪ, -, . ( 1  3 .)  窠,  -,  .  (  1    3
.).
     -, -; -ﭭ; ᮢ.;   祣.  ,  
 祬-.. . II ᮢ. ᥢ, -, -  ᥨ, -, -.
II . ᥢ, -, ., ᥨ, -, .  ᥢ, -, .
     -, -; -;  ᮢ.,    ().  1.    ⭨:
 (, ), ᥢ -.  .  ய.  2.  ࠨ  
⭮ -., 㤨  㢮쭥, 室 (ࠧ.). . 㦨. II
ᮢ. ᨦ, -, -. II . ᨦ, -, . ( 2 .)  
ᨤ, -, . ( 1 .).
     -, -; ᮢ., .  ,  ᨭ ( 2  .).  .
.
    . ᨭ.
     -, -; -; ᮢ.,  . 1.  ஬  ᪠,
,  㦭 ,    ⢥..  ⢥  祭.  2.  ७.
  , .  ᪠  ࠢ쭮  襭.  3.  ,
ᮢ⮢ (.). ᪠,     㯨.    ᪠,  
  ? \ ᮢ. ᪠뢠, -, - ( 1    2  .).  II
. ᪠뢠, -, . ( 1  2 .)  ᪠, -, . ( 1  .).
 쥩-. ᪠ ⢮ (७.: ᠬ⥫쭮; .).
     -, . (ࠧ.). ,   ᪠뢠  (  1  .).  II  .
᪠, -.
     -, -  -; -;  ᮢ.,  .  ᪮
   祣-. . . II ᮢ. ᪠, -, -.
     -, -; ᮢ. 1. ਡ ᪠窮.  .    .  2.
ᥬ ⥫ ᤥ ᪠箪, १  . . ࠤ. 3. (1  2  .
 㯮.), ७.  㢥,  (ࠧ.). ᪮稫 .
 ᪮稫.    ᪮稫.  4.  ,    㤠-.,  
-.    (.).  .    ᨪ     ⥫.   II   ᮢ.
᪠, -, - ( 1, 2  3 .). II . ᪠,  -,  .
( 1, 2  3 .)  ᪮, -, . ( 1  2 .).
     -ॡ, -ॡ; -, -ॡ; -訩; -ॡ (-,  -);
-; ᮢ.,  (ࠧ.).     ᮡ  ⪨,  뢠.  .
᪮த. .      ᪮த.  II  ᮢ.  ॡ,  -,  -.
     -, -; - (-,  -);  ᮢ.,  .  
 祬-. ᫠. . . II ᮢ. ᫠騢, -, -.
    -,-.    騩         ᫥⢨.     
᫥⢥ (.).
     -, -; -. 祭 㪨,  騩. .  ਪ.
᫥ (.) . II . ᫥, -, .
      -,  -㦨;  ᮢ.,         (ࠧ.).   
㦫 ᭨᪠  -.  ᯮ.  .    砫쭨.  II  ᮢ.
㦨, -, -.
     -, -;  -;  ᮢ.,  -.    訢,
,  ,     -.  .  㦮  ࠧ.  II  ᮢ.
訢, -,  -.  訢饥  ன⢮  (⠭  
⠩ 訢    䮭). II .  訢,
-, .
     -, -; ᮢ.,    -祬.    ᬥ,
      -.  .    墠㭨誮,    쨬-.  ࠬ,
. II . ᬥ, -, .
     -, -; --; ᮢ;  .    ᬠਢ,
ᬮ, 㢨. .  . II ᮢ. ᬠਢ, -, -.
     -, . ᭮ 梥⮪, ࠧ騩  ᭥   梥騩
ࠧ ᫥  ﭨ.  ᭥.
     -, -. 室騩  ᭥,  ᭥.  ᭥
. ᭥ .
     -, -; ᮢ.,  (,  .).  ,   ( 1
.). .  ᥭ. II ᮢ. ᮡ, -, -.  II  .  ᮡ,
-, . ᪠ . (ᥬ ஬).
     -, . (ࠧ.). ᮡ 饭.
     -, . (ࠧ.). ᮡ ࠡ稩. II . ᮡ, -.
     -, -. ᯮ⥫; ।祭      㣮.
ᮡ 宧⢮. ᮡ 饭, ।⢠. . ࠡ稩.
    . .
     -, .  ,   ᮧ ᫥, ,
।⠢. -  ᮧ 襢 .
      -,  -;  -,  -쭠.  室騩     ᮧ,
⨭⨢. ᮧ⥫쭮 .  . ᮧ⥫쭮, -, 
     -, -  -; -; ᮢ., .   -.
᮫. . . II ᮢ. ᠫ, -, -.
     -, . ⥭ ᥬ. ᫮梥    㯭,    ᮪
⥡,  梥⨥-২,   ᥬ,  묨  ᫮.
ઠ ᮫筨. II ਫ. ᮫,  -,  -    ᮫筨,
-, -. ᮫ ᥬ. ᮫筮 ᫮. ᮫筨 ᨫ.
      -, -. 室騩  ⮩ ஭, 㤠  ᮫
. ᮫筠 ஭.
     . ᮫筨.
     -, . 1.  ,  ᮫筨.   ᮫客.
2. 筮 .  ᮫筨.   ᮫.  ७  ᮫.
㬥. ᮫襪, -誠, . II ਫ. ᮫客, -, -.  .  ⥡.
᮫客 襫.
     -, -; -, -嫠; ᮢ.  ,    ᮢᥬ  .
 嫮.   嫠. II ᮢ. , -, -.    㫨
堥 (.).
     -, . (ᯥ.). १ ॢ쥢  祭 , ᮪.
 ਫ. , -, -.
     -, . (ࠧ.}. প, . த -- 宧⢥.
      -,  -;  -,  -.  室騩    㤮,  .
㤭 ᨫ. II . 㤭, -, .
     -, .  ਭ 蠤, ਣ⮢    ᫥  
ᬥ ⠢. ᫠ ⠢. II ਫ. ⠢, -,  -.  ⠢
蠤.
     -, -; -; ᮢ. 1. -. ⠢  -.
.   .  .    -.  (ᤥ  ;  ⠪  ७.:
७    -.    -.  ;  ࠧ.).  2.  .   ,
ਡ. .  ⥫. 3. ७., -.    类  ,
ᤥ 㯭  . . 䫠 ⨢. .    㤠.  4.
७.  ⠢  -.    ,  ⭮     (ࠧ.).   .
稢 쮭. 5. .  ⠢  ,  .  .    ᫮
 㣮. 6.   ().    (  ᯮᬥ)    
 㣮 (ࠧ. .). ⠢ ப. II ᮢ.  ⠢,
-, -. II . ⠭, -,  ( 3,5  6 .)  ⠢, -,  .
( 6 .). II ਫ. ⠭, -, - ( 5 .).
     -, . 1. . ⠢. 2. ।, - ⠢  
-.,  - ⠢  -.    讪    ⠢.  .  
砩. II ਫ. ⠢, -, -.
     -, -. 1. . ⠢. 2. , - ⠢ ᭨
 ᡮ. . ⮫. 3. 樠쭮 ࠭  -. 楫, . .
ᢨ⥫. . ப.
     -,.  ⠢    窮,    -  ⠢  ⠪.
ॡ .
    . ⠢.
     -, . ஬筠  ᪠    ⥫䮭  ⠭.
࠭ଠୠ . ⮬᪠ . II ਫ. ⠭樮, -, -.
    -, -; -; ᮢ.,   (ࠧ.).  ⥣  ᭨
 --. .   ⪥. II ᮢ. 񣨢, -, -.
      -, -; -; ᮢ.,  (). 1. ,  
⥣. .  .  2.  ७.  ய,  ⠢  ⢮  ॥
(.). . . II ᮢ. 񣨢, -, -.
    . ⫠.
     -, -, -; -, -; -訩; - (-, -);
-;  ᮢ.,  -.  1.   ᫥,   릨,      
-祣-. . . 2.  (1    2  .    㯮.),  ७.    ।饬
 񫮬,  宬:      ,  .  ०
 -.  II  ᮢ.  ॣ,  -,  -.  誠  ॣ
训.  ॣ ஢.
     -, . ⥦  ⥯񭭠  .      񦪮.
客	. II ਫ. , -, -.
   
    . ⫠.
     -, . 1. . ⫠.  2.  ,    ⫠.    
 ⨫.  .  ⮩. II ਫ. ⨫, -, -. .
ਠ.
     -, -; - (-, -); ᮢ., - (ࠧ.).  
,  . II ᮢ. ࠦ, -, -.
    . ந1-2.
    . ந2.
     -, -; -; ᮢ. (ࠧ.). 1.  -.
 ( 3 .),   믮 ࠦ,   ஢  -.
ਥ. 2. ७.,  (). ᯥ稢 믮  祣-.,  ࠤ  
⥫쭮, ⭮. II ᮢ. 客뢠, -, -. II .
-客, -, -; ᮢ. 客뢠,  -,
-. II , 客, -, .
     -,  .  ,      ४⥫⢮.  II  .
४⥫쭨, -.
     -, . 㦤, ਧ   ।,    ᢮
᫥⢨ﬨ      ,   㯭   ⢨.    II    ਫ.
४⥫᪨, -, -.
     -, -; ᮢ. 1.  (). 㤨  祬-. (筮 
宬, ). .  . 2. . 맢, 㤨 ( 1 .).
. -. ⢮. II ᮢ. ४, -, -.
      -,  -;  -;  ᮢ;  -.  ,  ࠭
५. . . II ᮢ. ५, -, -.
     -, -, -; -, -; -; -訩; -; -;
ᮢ., -.   ; ᫥ १. . த. . ॡ񭪠.
. .  ᮢ. ਣ, -, -. II . ਣ, -,  .  
ਦ, -, .
     -, -, --; -, -; -; -訩;
-;  ᮢ.    ᥡ  .  .    ਪ᪮.  II   ᮢ.
ਣ, -, -. II . ਣ, -,  .    ਦ,
-, .
     -, -; -; ᮢ., . 1. ந 冷,  
祬-. . ࠦ  .  2.  ⠩,    ᫮  ந,  ᤥ  -.
(ࠧ.). . . II ᮢ. ࠨ, -, -.  II  .  ன,
-, .
      -, -; -; ᮢ;  (ࠧ.).  ,   ந2
( 2 .). . ਥ. II ᮢ.  ࠨ,  -,  -.  II  .
ந, -, -; ᮢ. ࠨ, -, -.
     -, .  ,  㪢  ॢ  -.  ⥪.
ॢ   筨.
      -,  --1.  ᯮ      窠.   筮
ਬ砭 ( ࠭). 2.  ॢ:  ᮢ襭  ,  㪢,
ᤥ ᫮  ᫮.
     -, . 1. . 㯨. 2. 筮 . ,    室,
ਡ    祬-.      쭨  㯠    த.  *  㯠
()    (  )      (.)  -    㯨,
  -. (-  ண, , म).
     -㯫, -㯨; ᮢ. 1.    -祬.    .  .  
⥭ ९.        -祬-.    㯨    ⠭
(७.). ॢ 㯨  ४ (७.). 2.  . , ⨢
 졮, ᮬ (ࠧ.).     .    (祭    
न, ஥).  3.  (1    2  .    㯮.).    ⢠,  ﭨ:
㦨, . 㯨 ᪠.   㯨  (.,  
).  㯨  .    㯨 (ᤠ  ૮  
, ᫥). II ᮢ. 㯠, -, -. II . , -, . (
1 .).
     -㯫, -㯨; ᮢ. (ࠧ.).  ,  㯨 ( 2
.).    㯨 (祭 ,      न).  II  ᮢ.
㯠, -, -.
     -, . , -    -    室  
㤮.. 㦤, ࠢ. II . 㤨, -.
     -, -; -, - (ᯥ.). 騩    (    
 㤥 ⠭樨). 㤭   (⠪  ७;    㯫).
, 㤭 த᪮ . II . 㤭, -, .
     -, -; ᮢ., - ().  (  3  .),
易.   魨   㤮!  II  ᮢ.  㤡,  -,
-.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). ६  㯨  -.
ࠧ, ᢮६ ਭ 㦭 . 㬥 .    먣.
     -, -;  ᮢ.,    (ࠧ.).    ᯮ:  ⭮
㤨   -.  ,  ᯮᬥ.    㦨  宧異
. II ᮢ. 㤨, -, -㤨. II . 㦨-,-,.
     -,..  ᭠ 㬪  ஭.  .
     -, -, -; ᮢ.  1.  -      -.  .
  ᨤ. 2. .  ⭮ (ࠧ.).  . 3. -.
, ⠢ , ਭ -. 宥,  (ࠧ.). .  宩
⮢. .  ࠡ⭨. II ᮢ. ᮢ뢠, -, -.
     -, -; -襭; ᮢ., . , ᫥ . .
. , 嫥. II ᮢ. 訢, -, -. II . 訢,  -,
.  誠, -, .
     -, . 1. . . 2. ,  ⠭,  ⮣  ஢
.
     -, -, -⠭;  ᮢ.,  .  ⠢,    ⮣,
⠭ ⢮ -祣-. . 室. II ᮢ.  뢠,  -,
-. II  뢠, -, .  , -, .
   
   
    . ᫠.
     -, -  (ࠧ.) -, -, -, -,  -;  -;
-믠-; ᮢ.,   祣. ,  믠..  ୠ  ࠬ.  II  ᮢ
믠, -, -. II  .  쯠,  -,  .    믪,  -,  .
    . .
    . ⮫.
      -,  -;  ᮢ.  (ࠧ).       ,
 ⠭
    . ⮯.
     -, -;  -;  ᮢ.,  .  1.  ,  ,
㫮  -. 浪  楫 . .  ,    .  2.  ७.
, ஭ ਭ    룮      뢠
⨢騥. . 䠪.  II  ᮢ.  ᮢ뢠,  -,  -.  II  .
ᮢ뢠, -, .  ᮢ, -, .
    . .
     -; ., ᮢ.,  ().  饭 ᫠ 譮.
   ᫥  譨.
     -, -, -饭; ᮢ., -.  ,  ਡ.  .
  設. II ᮢ. ᪨, -, -.
    (-, -, 1  2 .   㯮.),  -;  ᮢ.  ,  ᫥
.  ஦  﫮.      﫮   (.).   II   ᮢ.
⠨, -
     -, -न,  -ত  (-,  -);  ᮢ.,    ਧ
ࠢ쭮  祣-.,  ᢨ⥫⢮,  㤮⮢.  .  ਪ.   .
ࠢ쭮 -. ᫮.  II  ᮢ.  ⢥ত,  -,  -.  II  .
⢥ত,  -,  .    .  祣-.  (   ⢥ত).   II   ਫ.
⢥न⥫, -, - (.).
    (-, -न, 1    2  .    㯮.),  -न,  ᮢ.
 ࠢ. ᥭ ⢥न.  ⢥न: II ᮢ.
⢥ত (-, -,  1    2  .    㯮.),  -.  II  .
⢥ত, -, .
      -,  .  1.  .  ⢥न,  -.  2.  ⥫⢮,
⢥ত饥 -.  䠪 -   .  .
     -, . (.) ७,   ⥪,  ᪠뢠;
ᮤঠ,  -஥  뢠    ⥪  殬    ஬.  II   ਫ.
⥪⮢, -, -.
     -, -, , ૠ; -訩; -; -ॢ  
-; ᮢ. 1. -.  ..   . .  .  2.  .
,  ( 2 .). . . 3.  ᭨  .  ॡ.
\\ ᮢ. , -, -. II . , -,  -
( 3  .);  ᮢ.  ,  -,  -  (  3  .).  II  
࠭, -, .  ઠ, -, . (ࠧ.). II  ਫ.  ,  -,
- ( 1  3 .).
    (-, -, 1  2 .   㯮.),  -,  -;  -,  -;
-訩; ᮢ.   -.  ⥪  . II ᮢ.  ⥪
(-, -, 1  2 .  㯮.), -.
     -, . 1.  ਯ嫮  ⥫   讣  
஢ﭨ ᫥ 㤠. 2.  ,  .   ⥭.
     -, .  ⥫񭮪.
     -, . 1. .  .  2.  ,  祬  ,  
(.).    -. (  㬠, ﯪ;  ७.).
II ਫ. , -, -.
     -, -, -; ᮢ., -. 1.  ⮫.  
-⥬ ᥤ. 2. , ,    祬-. .    室.
3. ७.  㤨    -.  ⢨;  ய  (ࠧ).  II  ᮢ.
⠫, -, -.
     -, -, -; ᮢ.,  (ࠧ ) ⮯( 1 .)
. . . II ᮢ. ⠯, -, -. II .  ⠯,
-, .  ⮯, -. .
     -, . 1. . ⮯. 2. ᮡ.  ,    ⮯  (  2
.). II ਫ. ⮯, -, -.
     -, -, -祭; ᮢ. 1. .  .    .
2. (1  2 .  㯮.), . ।, ࠧ뢠  ࠧꥤ ᭨, 
 稫 (.) . 3. (1  2 .  㯮.),  ७..,  -.
᫠, ਢ  㯠. ஢ 祭.  稫 -. II
ᮢ. 稢, -, -.
     -, -, ᮢ.,  -祬 (ࠧ).  ,  . .
 㤠. II ᮥ 㭨, -, -.
    . ⪭.
     -. ।  - ४騢騥  ᯨ  
, ন騥 .  ᪨,  ᪨  .  II  ਫ.  殮,
-,-.
        -,    -;    -.    譥    ,     ७
樯஢. . . . . II . , -, .
     -, -ﭥ, -; ᮥ 1. .     㦥.
. . 2. -. , ਡ.     ॣ  3.  -.
।稢, ਡ,  㤠-.  .  १.  4.  ७.,  
().  樯஢, ࠡᯮᮡ (ࠧ ).  .  祭.  5.
.  ᮥ    饬  (騬),  ஬  .  II  ᮢ.
, -, -. II . , -, .  寧, -, .  (
1 ., ࠧ).
     -, -ﭥ; ᮢ. 1. ,    ᥡ  ()
㦥,  ९.  2.  ,  ঠ,  ..     ४.   3.
।稢,  ਡ,    㤠-.    㫨.  4.
७.  樯஢, ࠡᯮᮡ (ࠧ.).  騥  祭
㫨. II ᮢ. , -, -.
     -, -; ᮢ. 1. . 㬠. 2. ஢ -஥ ६, 㬠
 -.  ய  襭, 㬠 襭쪮. 3.  㬠(),  .
.  . ࠦ 㤨  業 (ࠧ.). , ,,   ᯮ!  4.
㬠, . .  . ࠦ ᮣᨥ,  ਥ,  㦤,
맮 (ࠧ.). ,  㬭!  न.  -  㬠!  (.  .  
, 祣,  ᥡ न). * 㬠 ⮫쪮! (ࠧ.) - ࠦ
㤨. 㬠 ⮫쪮, 㦥 ᭠!  訡,   㣨,  -㬠
⮫쪮!
    . 㬠.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). 1.  ६  ६ 㬠  
-. ।饬. .  ꥧ. 2.  .  ॢ  ᤥ  -.
 뢠 .
    . ୥.
     -, . -, -, .   㣫 ,  ᠬ.
     -, -; ᮢ. 1.   ( 1  2  .).    ᥢ
   祥 . 2.  ( 1    2  .)  -஥  ६.  
  ⠭.
     -, -;  -祭;  ᮢ.  (ࠧ.).  1.  -.  
 --.   ᪮쪮 . .  ࠪ⨪.  .  ப.  2.
 (),  .  ᤥ -. 宥, ।㤨⥫쭮.  .
᮫. II ᮢ. 稢, -, -.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).  , ⮡ 
᢮,  㧭. II ᮢ. 稢, -, -.
     -, . 1. . -誠. 2. ७.   㪫    ,
㪥. 訥 窨 .  窨  楢  (    稪).  3.
७.  ,  ᫠,     ଥ         .
ࠬ-.  窨.
     -, -;  -襭,ᮢ.,  -  ()  (ࠧ.).  ,
㡨 .  訫 .
      -,  -;  -襭;  ᮢ.,  -.  ᪠  
堬.. ⮪. II . , -, -.
     -, . 1.    ஭ 宫,   宬  (ﬨ,
ᮬ, ⮩),  뢠  ,  ᨤ. 客, 쥢
.  .  誥,      㦪  (.    ⮬,    ⠩,
७ , ⠭ ⭠ ᥬ). 2. ,   ன 祣-.,
ਭ  ᥡ  (ᯥ.). . 堭. * ᫮த 誠  -  
樭: 񬪮  ᫮த  ଥ 誨. 譠 誠  (ᯥ.)  -
ᮧ    ᨫ    襭     -   
᭮ 設  ୮ 孮,    묨    묨
⠬ 堭, ਡ஢.  㤭    譮  誥.  II  㬥.
窠, -, . ( 1 .). II ਫ. , -, -.
     -, -.  ᪮ ᨨ ਬ⥫쭮     ᫮:
⭮騩  ,   蠬 ( 5 .).  ᯨ᪨.  譠
.
     -, . 让 ᯮ⥫ 䮭  ⮬設.
    . .
     -.,. , 㣮騩 । -.  ࠤ  ᢮  
楫. 룮. II . 堫, -. II  ਫ.  堫᪨,  -,  -.  .
㯮.
     -,. (ࠧ.).  堫, 堫⢮.
     -, - (ࠧ.)  
     -, -;  ᮢ.    ᥡ  堫.II  .
堫⢮, -, .  堫-砨, -, .
     -, -; -祭; ᮢ. 1. -. ঠ, ,
ঠ ᭨; 墠 (襭, 饥). . 쭮  誨.  .  .
 墠⨫ (.) 祭. 2. . ᯮ짮 祬-. ᤥ,
饭  室 㣨, த ⮥ 㣨 (ࠧ.). .  .  .
᫮ ᮡᥤ. .  ࠧ (த  ). 3. . ࠧ  
 , ਮ (ࠧ.). .  . .  ᬮ.  4.
.   ᫥  -.,   -., ࠧ, ஬.  㦭  .
. 5.  .  ঠ,      㣫㡫  -  ⨦.  .
樠⨢. . ⥫ . II ᮢ.  墠뢠,  -,  -.  II
. 墠뢠, -, .  墠, -, . ( 1  4 .). *   墠
() (ࠧ.) - 믮 ࠧ ⤥ ࠡ, 祭.
      -,  -;  ᮢ.  (.).     ᮡ   
ࠢ 㤠-. . .  ᮢ. 墠뢠, -, -.
     -,  -;  ᮢ.  (.).  ᬥ  ᯮ誠.  
. 娪, -, -.
     -, -; -; ᮢ.,  (). , ⠢
 ॥. . . .  (७.: ய; ࠧ.). II  ᮢ.
뢠, -, -.
     -, . 1. . . 2. ,  室  祬-.  .
 ९ࠢ. 3. 㯭 񬮢, ᯮᮡ ( ⢨  --.,
 祭 祣-.,   ). ࠢ .  .    祫  
㬥  . II ਫ. 室, -, - ( 2 .).
    . .
     -, -; - (ࠧ.). ⢥騩 祬-.,  ⠪,  
㦭, ਥ. . ਠ. 室饥 .
     -, .   ᪠  ᪮  ନ:  ,  ࠢ
࠯騪,  ⠪ , 饥  .
     -楯, -楯; -楯-; ᮢ. 1. -. ,  楯
᭨. .  . 2, .  ,  楯 ( 1 .)  (ࠧ.).  .
  㣮 ⠢. 3. ७., .  ,  墠  (  3  .)
(ࠧ.). . . II ᮢ. 楯, -, -. II . 楯, -,
. ( 1 2 .). II ਫ. 楯, -, - ( 1  2 .).
     -, -; ᮢ. 砫,  ਡ.  .    ॣ.  II
ᮢ. 砫, -, -.
     . ,  ⤥ ஬⪨ ६. ; 뢠 .
     -᪠, . (.). 魨 ᮢ  㫥.
     -, -; -ભ; ᮢ.,  .  1.  ஢    
祬-. . ᫮ ⮩ . 2. ७. ᮡ 뤥,   
 -. .  . II ᮢ. ન,  -,  -.  II  
ન, -, .
     -, . 1. . 稭, -.  2.    ࠬ⨪:  ᮥ
᪮쪨 ᫮   ।  ᯮᮡ 稭⥫쭮 裡,
 ᭮ ଠ쭮 ᨬ: 稭  . ।.
     -, . ⭮ , -஥ 稭  ,  襬
 . II . 稭񭭠, -,
     -, ; - (-, -); ᮢ. 1. -.  ⠢  
ᨬ   -祣-.,  ⠢  ⢮  ᮮࠧ  祬-.  .
᢮ ﭨ.  稭   .  2.  -.  ⠢  
।⢥ 㪮⢮, ।  -. ।⢥ .  .
 .  3.  .    ࠬ⨪:  ᮥ  (᫮  
।)  ᭮ ࠬ᪮ ࠢࠢ. II ᮢ.  稭,
-, -. II . 稭, -, . II ਫ. 稭⥫, -, -  (
3 .).  稭⥫  ⭮襭.  .  .  稭⥫  裡  ᫮
(ᮣᮢ, ࠢ, ਬ몠).
     -, -; ᮢ.   ᨬ  -祣-.,
   -. . ਪ. .    ᮢ  (७.).    ᮢ.
稭, -, -.   稭, -, .
     -,  -;  --;  ᮢ.  1.  .    ;
. . ᠤ ஦. 2. . ᪮,   (ᠭ).  .
  設. 3. 祣. ⥫쭮 . . 誨. 4.  .
室   ,  (ࠧ.). .  . 祣   
 -  ⨫. II ᮢ. , -, -. II  ⪠,  -,
. ( 1, 2  3 .).
     . (.).  ⪠, . ꥫ  .
     -, -. 騩  쨬-. ⢮. . ⤮,  ୠ.
 륧  ᢮  (.).,
   𐑒  -⪠, .  :   ᫮    .  II
ਫ. ⪮, -, -.
     -, -; -訡, -訡; -訡; ᮢ.,  -  (ࠧ.).
1. ਢ, ⠢ 㯠. . ⨨ . 2.  ,    1  (  4
.).  訡  ( ᨭ类  ).  II  ᮢ.  訡,
-, -.
     -, . 1. . .  2.  窠    ,  㬥⮢.
諮 . . 3. ⮥, ⮥  ( ). .  .
     -, .   饩  饩   堭.
ਪ .  . II ਫ. 訯, -, -. . .
     -, -; 襩; -; ᮢ., . 1.  -. 
 祬-.  , ᭨. .    .  2.  ,    㧪
ᮩ ࠩ 祣-., 㡨2      .  .  ⮪.  3.  訢,
ᮥ, ਪ९. . 㬥    .  II  ᮢ.  訢,  -,
-. II  訢, -, .  訢, -, .  II  ਫ.  訢,
-,-.
     -,. , 筮 易,  뢠      த,
  , 諥.
    [],  . ᪠. (.).  ,  ᥫ.    ᫥
.
     -, -; -; ᮢ.,  (ࠧ.). 诨  ᭨.  II
ᮢ. 诨, -, -.
     - (.).  ,  ᮭ. II  ਫ.  ⠭,
-, -.
     -, -; -; ᮢ.,  (ࠧ.). ⮯ ( ,
  ). . ⪨. II ᮢ. ⮯뢠, -, -.  II  
⮯-, -, .  ⮯, -, .
     -, -; ᮢ.,  .  -.  ।⮬  ⪨,
..    㤠.  II  ᮢ.  稢,  -,   -.   II   .
稢, -, .
   ...  ⠢.  ,  ...;   "" । , ,  
(⥭樠쭮 ⠪ । ), . , .
    . .
     -, . 1. . . 2. ,  -஬ ꥧ  祬-.
.  ४. 3. 室  .  設  ꥧ. II  ਫ.  ꥧ,
-, - ( 2 .)  ꥧ, -, - ( 3 .).
    . 
      -,  .    ᪮  ନ:  稩  ᪨  稭,  ࠢ
⠡-⠭,  ⠪ , 饥  稭. II ਫ. ᪨, -,
-.
     -, -, -, -, -, -; -, -; -;  -訩;
-; -; ᮢ.,  (.). 1.  ᭨,   祣-. 
ꥫ 讪  㪮. 2.     .    ண  ꥫ.II  ᮢ.
ꥤ,  -,  -.
      -,  -;    .  .  㯮.  ꥧ;   ᮢ.   1.
 -祬. ਡ, ।  -. .   .  2.    .
।  -.,  㤠-.,  -. .  . 3. ਥ
(筮  , ) (.). ꥤ  ஬,  ਬ.  4.
७.,  . ࠢ 㤮  ,      -.    졮,
ᮬ, । (.). .  㣮ࠬ. II ᮢ.  ꥧ,  -,
-. ꥧ.-, -e ( 1 .). ꥧ ,
     -,  .  1.  .  ,  -.  2.      ,    ண
 . ⮩ . ८ . 3. ⨥,  .  .
ந⢠. . 㪨.   . 4.  㦤,  襢.
, ࠡ  񬮬. 5. 㪫    楢  騪⪥,
 㯭.       .  6.  ४饭  ᭠,    (筮
ਬ⥫쭮  楫 㯯, ). ୨ ࠥ . .! (). *  
 񣮪 ( )  (ࠧ.) -  (   㤮)  蠥  ,
,  -.    (ࠧ.) - ᫨誮 ,  . 
稫   . II ਫ. , -, - ( 2  4 .).
     -, . ⨪쭮  -  設   ꥬ
 ᪠ , 㧮.  .  .
     -, -. 1.  .  ,  -    .  2.  㦠騩  
, ६饭 . . 堭.  .  ࠭.  3.  ,  -  
. . . 4. 뤠    室    ॥      
ࠡ.  죨.   (.).
     -, -. 室騩  몮. 筠 ,
     -, - (.). 室騩  ࠡ饭   -.,  
ମ. ६  (ࠡ᪠).
     ꥬ,  ꥬ;    (.  ᮪.).    ,  
 ( 1, 2  3 .). . . . . II . ⨥, -, .
     -, -; -࠭; ᮢ.,  (ࠧ.). 1. ஬ ,
 -. II  .    .  2.  ७.      -.
, ஥. 3.    ன  (  業,    ᯮ)    
. II ᮢ. 뢠, -, -.
     -, -; ᮢ.,   (ࠧ.).   ,    
( 2 .). .  ᮡᥤ. II ᮢ. -, -, -.
    . .
    . .
     -, -; -᪠; ᮢ., -.    (⮣),  
() 室  祣-., ᮮ⢥ ॡ. . ᥡ 魨. .
  . II ᮢ. ᪨, -, -.
    . ⮦.
     -, -; ᮢ.  (  ;    祫  -  ,
७.), . .  .   ,  㪨  (७.:  祭
ன, 㪮).
     -, -; ᮢ. ஢ -஥ ६,  祬-.   .
ᢥ 宬.
     -, .   16-砫 18 .: 魨  猪,  楫.
II ਫ. ᪨, -, -.
    . .
     -, . 1.  ᪮ ⢥: ᯮᮡ  筮   -
㦥 졠  ⨢  맮    ,    ⢨
ᥪ㭤⮢, .  맢    .      .  2.    졠  
⨢, ᮯ୨. . ஢, .  .
        (.) -  񪠬, ࠭.
     -, . -, -, . 1. ⠢ 楯  ஦  ,
ਢ      ⨢      .   ᠦ᪨,
⮢ .  .  .  .        (      ).
室  . .  (⠪ ७.: ६  饭;  ࠧ.).  2.  
, ᫥     㣮.    .    .  (  த
ᢠ 拉); II ਫ. , -, - ( 1 .).  ਣ.
     -, -; ᮢ.   . .  ࠭.
     -, . ⢨ (筮 ⪮); ॡ뢠   .  .  
.
    .   .
     -, -, -, -, -, -; -,  -;  -;  -訩;
-; -; ᮢ. 1. . 1.2. 祣.  . .  ।  ண.
 誨. 3. -.   ⪠. ஫    મ.  II
ᮢ. , -, - ( 3 .).
     -, -; ᮢ. 1. ( . . ). ࠢ  ,
ࠢ  㤠-.    -.  .    ⥯室.  .      ,  2.
, ᪮짨,  (ࠧ.).  堫  . 3. (1  2
.  㯮.), ७.  ,   ( 3  .)  (ࠧ.).    
易 堫. 㫮 堫. 4. ७.    -. ࠭,
᫮ (ࠧ.  .).  砫      堫,    堫!  5.
堫! 㦤  砫 -. ⢨, ࠡ.
     -,  -;  ᮢ.    .  .    宫,  
㤮⢨,  饭. II ᮢ. , -, -.
     -, -.   .  㣠.
      -,  -.    ⥫    -   㣨      :
몮ଫ .
    . .
    . .
     -, -; ᮢ. 1. . .  2.  .  .  
.    ਣ襭  (.).          .  3.
. .  .     -.  (.).  
  . 4. .  ,   ( 2 .).
    . .
      1.  .  .  ࠦ   饭   ,   ᪫
ᮣ. , ., ਤ. 2. . ࠦ  㢥७ ᮣᨥ. 室
 ⠢?
    []. 1. ࠦ    饭,  ,  ᮣ,
⢥  ୮. ਭ, ., ᫮. ᨡ    砩.  -  .  2.
ࠦ  㯫,   祣-.  (筮    ⥭
७) (ࠧ.).      ,  .,  .  *  ()
! (ࠧ.) - ࠦ 㤨  饭.  ,
  u cnopum! ࠢ ! (ࠧ.) -1)  ,    
(  2  .);  2)  ࠦ  㬥  ⢮      祣-.
  ⭮.   . -  ࠢ  !
 ?!   (ࠧ.) -  ,   ( 2 .).
     -, . 1. , ப 墠⨢襥  㭨⮦饥 -. ᭮  .
 .   .  (祭 , ᯥ譮; ࠧ.).   .  (㤠
ய, ᯥ; ࠧ.). 2. ७., 祣. .  - ࠦ  
祭  ୮  ࠧ  ᮡ⨩  讣  ⢥  祭
(᮪.). . . II  ਫ.  ,  -,  -  (  1  .).  ୠ
᭮. ୠ ॢ (ᨣ  ).
     -, . ,   . ᭮ .
     -, . (ࠧ.).  ,   ( 3 .).
     -, -. 1.  .  .  2.  ⭮騩    ।०  
襭 ஢. ୠ .  ୠ  ࠭.  ୠ  孨.  .
ਪ ᯮ. 3.  ,  -,  .  ⭨  ୮  ࠭,  
୮ . 맢 . *  ୮ 浪 (ࠧ.) -  譥
ᯥ譮.  直  砩 (ࠧ. .) -  直 砩.
     -, -; -; ᮢ., .   ᦠ,  ᤠ.  .  
-. (  ਢ⢨, ୮). . 砬  (    㬥
 ਯ ). II ᮢ. , -, -. II . ⨥,  -,
.
    2, -, -; -; ᮢ., . 1. 2, १    ७.
 ᥥ,   (.). 2. ७. , , 㦨 -.
(᮪.). . ᫠.  ᥥ ,  (.). II  ᮢ.  ,
-, - ( 2 .). .  祣-.  (  -.    १,
⮣ ᢮ ⢨, ⥫쭮, 筮 ⥫쭮).
      -,  -;  ᮢ.    ,    .  II   ᮢ.
, -, -.
      -,  -;  -,  -,  -;  ᮢ.,  -祣,  筮  
⠭  "" (ࠧ.). ஢ -஥ ६   .  -
( ; .). -,   ⢥ (. .  ᪮ ⢥).
     -, -; ᮢ., . ঠ  , ࠧ뢠. . 㡠
(ᤥ ⥫   㡠).    ⥡    祣?  (  
祣-. ; .). II ᮢ. 뢠, -, -.
      -,  .  1.      ⥫쭮  ⢫  祣-.
 ᮡࠢ. 2.  ਢ⢨  -.,  ࠦ饥  ,  ⮡
⢨ -. 襥.  . .  ன  .  ਬ
 訥 .
    . .
     -, -; -. ⠢訩; .  .  .  ⥫  
-⮣䨨.
    . .
     -, -; ᮢ.,  ()     (ࠧ.). 
ࠪ, ந 祩-. ࠪ.   .        (    ).
   .
    . .
     -, . 1. . ⢮. 2. ,    ⢮,  .
㯭 .
    . ⢮.
     -, -, -; -, -; -訩; -  (-,  -);
-; ᮢ., .    . .   쬠.      
 ஢.
     -, . (ࠧ.). , 祬  , 񣪠 .  ᪠
.
     -, -; ᮢ. (.).  ,   ( 3, 4  6 .).
*  ? -    ,  ?      ?
- (ࠧ.) -  , ᯮ. ⠫ -    
 (ࠤ樮 ᪠筠 殢).
     -, -; ᮢ., 祬 (ࠧ.). 짮,    㦮
  -.  ᥡ. . 㦨 ஬. .   㣨.
     -, -; -, -.   .  .
II . , -, .
      -,  -.  稭騩  ,  .    .  .
.
     - . , -.
    . 2.
     -, -; ᮢ., -.  1.  .  .  2.  ,
, 墠뢠 楫. , ࠥ  ﬨ.  ⮫
ࠥ -. .  -. ( 㦤,  뢠 ᬮ  
--.). .  (   ). 3. ⮦ . 
ࠥ .
     - (ࠧ.).  ⢮, 譨 .
     -, -;   , , ; -訩; ᮢ.  ஦
--. ६.  - 㢨 (⠬  㤥, 饥  ).  
ᥫ . (ᥫ ஢ ६).
     -, த. .  -,  .  ,    ⠪  (.)  .  II  ਫ.
, -, -  , -, -. . ᥢ (,    ).
 ⪨.
     -, -; -, -, -; ࠭; ᮢ. (.).  1.  祣.
 ,   (  2  .).  2.  -.        (筮
 ;  祫 - 㡮).    த    ࠫ.  II  ᮢ.
, -, - ( 2 .).
     -, -; -.  ,  . 嫠 ⢠.
    . .
     -,. 1.  ⥫. ⢥ . ਭ 㤮 .  2.
७. ⢮⢮, ७ , ᮢ. ਭ    (  
) ⢮. ⨥  .  祫 - ⮫쪮 .
   ...   ⠢.  ࠧ   ਫ⥫            .
।⢮,   .   ,   諮,    -襤
(.), , 譨.
   - -  -祬, ।  .  .  .  1.  -祬.    
᧠ 祣-. (.). ன - த. 2.  -.      ஭,
,  --. (.  .).  - ᪨.
     -, -; -; ᮢ.,    ().  ⠢  ,
ࠧ. . ⥩. II . , -, -.
     -, -; ᮢ. 1. . . 2. 筮  .
믮 ,  ᫥, ᯥ ⠪ 믮.     ⨫
।।.
     -, -㤥; ; -; ᮢ.,   ()  (ࠧ.).  
,  . II ᮢ. 뢠, -, -.
    , .
    . ࠪ.
      .  㭥  譥  ,  쥣  .  II   ਫ.
譨, -, -. 譨 .  믥窠.
      -,  -.  1.  .  .  2.  ७.    訩
-祬-., ॢ訩. 譨 㬨.
     1 .  ,  ᧠ ( 1 .).      .  2.  .  
諮 ( ⮬,  ).  㤭 . 3. -祣, ।   த.
.  ﭨ      ஭    -祣-.,  ᧠  -祣-.
 . .  . .
     - . ⢮, -.
     -, -. ।騩 諮. . .   ⮬
ਥ.
     . (ࠧ.).  室: 祭, ࠩ. . 㦭 죨.
    . .
    . .
     -, cp.1.c.  .  2.  襭,  ᮣᨥ  (.).
 .  . *   ᪠ (ࠧ.)  -  ࠦ  ஭᪮,
⥫쭮 ⭮襭  -祬-.,  ⠪ 㫠     १
 㡮 ࠦ. ,   ᪠, 魨 祣   .
 襣 (,   . .)  -  ᭮ 襣 (,   
. .) ࠧ襭, ᮣ.   襣  ,  ,  .  -  ࠦ
 ਢ  ᮡᥤ. ,  襣 ,    ⮪
 .
      -,  -;  -,  -쭠  (.).  ,  -  
, ⨬.  .  㯮.  ⥫쭮  (  .  ᪠.)
. II . -⥫쭮, -, .
     -, -; -; ᮢ. 1.        .    ,  
ࠧ ( 1 .). . .  .  ᥡ  㤮⢨  (⠢  ᥡ
㤮⢨). 㬠,         (  ⮢,    ;
.). 2. (1  2 .   㯮.),    "    .    ,
. ⥫⢠   .  3.  ().  .  
, .  . ࠦ, ᮣ    ਯ.  :  
⠪  .  ?  ,  ,    -  .  砫.   4.
().  ,  ࠧ-1  ()  (.  ࠧ    4    5  .).
  !  த 室, ! II ᮢ. , -,
- ( 1  2 .). II . , -,  .  (  1    ).  
-.  쥣-, .
     - . , -.
     -, . ⤥    饢    筨.
 . 㤭 . II ਫ. , -, -. . ⮫  (筨).
-    (.) (訥 , 騥  
 饢 ᪥).
      -, .  祫     :  ᪥⭠  ,
ࠧ㥬 楯 ⥩ ( 饩),   ᯨ    ᥡ
( 筮 ) ᯨ .
       -,  .  (.).  ,  -  㯠     祡
,  ࠡ,  ⥫䮭 졮 ᢮ ஢⥫. II .
, -.
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  :.  1)    (  1  .),
. - (ਮ), ; 2)    (  3  .),
. ᯥ (), ᯥ.
     1. . . 2. .  ,   ( 2 .). 3.  祣,
।  த. .  ,   ( 3 .).  ()  . 4.
-祣, ।  த. .  ,   ( 4 .).   .  .*
 祬 -  ,   祬.
     -, -.  騩,  㯠騩  ᫥  祣-.;  ᠬ
.  訬 ᢥ.   .
      -,   -.   1.   ਭ騩,   ⭮騩      ᫥,
⥫쭮  祣-., ਡ騩  室.  .  .  ६  㦥
. .   (  ६  ).    ᥭ.    .  .
஬⨧. 2. 㯠騩, 室騩 ᫥  筮    㦭  ६,
. ᭠  . .  .    ᪠ﭨ.  .  ॡ񭮪
(஦ 묨 த⥫ﬨ). 3. 뢠騩,  騩  ᫥  㣨.
 梥.   . *   (ࠧ.) -  ᠬ 
६, ... (-. ,   ᤥ).  ਤ ᠬ  
  ᮢ.
       , . 1. (ࠢ. .  㯮.),   ⠭  
.   ⮣ ६, , -    稥  (    -  
 ). . ஬. . . .  ᥭ.    ᯠ  .  2.  ᫥
筮, ⠭  㦭 ६.  ᮧ५ . . . .
砫 .  .  .    .,  祬    (.).  II  㬥.
쪮 ( 2.).
    . ஢.
    . ஢.
     -; .; ᮢ:,  ஢  (ࠧ.) - ਤ
 -. - 祣-.  ⠪   ஢.
      -,  .  ,      ࠢ   -.,   室   
ࠢ.  .  㪥⮬. II  .  ࠢ⥫쭨,  -.  II  ਫ.
ࠢ⥫᪨, -, -.
     -, -; -; ᮢ.,  ()  祬.  ਢ⢮
  祣-. ⭮, ࠤ⭮. .  ࠧ. .   ஦.
II ᮢ.  ࠢ,  -,  -.  ࠢ!  (⠪  ஭.,  ࠦ
ᬥ誨) *  祬    ࠢ  (ࠧ.  ஭.)  -  砭    
祣-.   ⭮. II . ࠢ, -,  .  II  ਫ.
ࠢ⥫,-,-. -⥫쭮 쬮.
     -, -; -. ⠢訩 , . . .
    . .
    . .
     -, -. ⭮騩      짮  .  .
.
     -, . 
     -, . ⥫  ᭥,    ᭥    孮
. 﫠, ⨫ .
      -,.  (.  .).  ,  -  ࠥ  ந
⫥ ᢮ , 譮,  ਭ  ( 2  .).
II . ઠ, -. II ਫ. ᪨, -, -.
   𐑒  -, . (. .).  .
     1. . . 2. .    ६.      
, . ࠧ . 3. 祣, ।  த. . ᫥ -. ,
६.  . ᥭ. 4. -祣, ।  த. . ᫥, ᫥
 -祬-.  . . ࠬ ਭ᫨ . 쬠. *  祬 - 
,.  ( 4 .).   祬 .
     -, -; ᮢ.  1.  ਭ  ।  ,  㦨
।⮬ ࠦ 㤮, ⮣. 2.  ᥡ  , 䠫訢
(. .). II . ஢, -, .
     -, . (ᯥ.). ⮣᪮  ࠦ,  ᢥ    
  梥 -ண ⢥  ।  ⢨⥫쭮. II ਫ.
⨢, -, -.
     -, . ࠢ  䨫䨨, ⢥ত饥,  ⢥
筨        ᯥ樠  㪨,     饥
䨫  ᮡ  .  ਫ. ⨢᪨, -, -.
     -, . ᫥⥫ ⨢.
     -, -; -, -. 1. . ⨢. 2. ᭮  䠪,
  (.). ⨢ . 3.  ,  ⥫ (  1    2
.)  (.).  ⨢  (.)   ⭮      祬-.   II   .
⨢, -, .
     -, . (ᯥ.). ୠ   ⥫ 冷,  
ᮩ, ࠢ  ஭. II ਫ. -஭, -, -.
     -, . 1. , ᯮ (.). 쭠  .    
嬠⭮ ⨨.  .  㪠    ᫮.  2.  ,  ⮪  ⭮  
ਨ,   ⮢    .  ⨫਩᪠  ,
஭⥫쭠, , । .  ᢮ 樨 (⠪  ७.).  3.
७. 窠 ७,    -.    (.).  ⠨  ᢮
. 4.  ⥫, . ࢠ . ( ⠭). .  ⮢騪.*  
樨 -祣 -  -.  ᭮    ᢮  ⢨,  冷;
室  -. , ﭨ.  樨 ஭ ⥫.
⢮  樨 ᨫ. II ਫ. 樮, -, - ( 1   2  .).
樮       (            ⠡    ஭,    
㡮襫஢ ஭).
     -, -; - (-, -); ᮢ.,  (.).   ,
 . II ᮢ. , -, -.
     -; .; ᮢ.,  () (ࠧ.).  ,  ६  
६ . 쭮 ,
     -, -; - (.). , -    .  
.  . , -, .
     -,  -;  -,  -쭠  (.).  1.  .  .  2.
ᮡ騩   ,   ७   .   ⥫쭮   祭
. II . ⥫쭮, -, .
     -, -; ᮢ.  ⠭  ,  .
   .
     - . , -.
     -, . 1.  .  .  2.  ਮ⥭  ,  ⨦
୮⥩ ꥪ⨢ . .  த.  ᪨  ⮤
.     (ࠧ  䨫䨨,  騩  ୮  
  ,  ⭮襭        ⢨⥫쭮).   3.   .
㯭   -. .   訥  .
     -, -; ; ᮢ. (.).  1.  -.  ⨣,
ਮ   --., 㧭 .. த. . 魮  饩.
. . . 㣠  -. 2. . , ०. .  ࠤ.  .
 ࠧ㪨. II ᮢ. , -, -. II . , -,  .
( 1 .)  , -, . ( 1 .). II ਫ. ⥫,  -,
- ( 1 .). . .
     -,  .    ᫮      孮  祣-.    
⮩. II ਫ. , -, -.
    . .
     -, . , 뤭, 㭨⥫쭮 .    ᥡ
஬  (.).  ⠢    .  -.  (⠢      㭨⥫쭮
).  ஬ -. ( ; ᮪.). .   -.
 (୮, 祭 뤭). II ਫ. ,  -,  -.  .  ⮫  (
஥  ६:  ⮫,      -஬   ਢ뢠   㯭).   ⠢
(ਣ)    ୮  ⮫  (७.:  ,  ।   ,
᮪.).
     -, ; ᮢ., -.   ,    .  .  -.
஥ . II ᮢ. , -,  -;  -७.  II  .  ,
-, -; ᮢ. , -, -,
     -, . (ࠧ.). ୮ , .
      -,  -;  -७,  -.  騩  ஬,  뤭.   .
㯮. ୠ 㤠. II . ୮, -, .
     -, . 쬠, 筮  ⮬  ॡ஬, . ⮩
. II ਫ. 㬥, -, -.
     -, . 1. 饭  -.  䨧᪮  ॡ.  .  
ࢮ. 2. , ६ (.).
     -; .; ᮢ.,  ().  饭 뢠 ( 1 .).
뢠  ᮭ.
     -, -. 1. 㦠騩  ਢ祭 , ਧ뢠騩.  .
ᨣ ࠤ⠭樨. 2. 뢭,  -.  樠  ᨣ    
ࠤ⠭樨, 㤭, ᪮ . . -⪮. ਭ -. .
     -, -ন; ᮢ. (ࠧ.).  ঠ. .  
ண.
     -, . (.):   ନ  -  祫,  -    
ନ, ᮤন ᥬ. II . , -.
     -, . 1. 樠쭠 㤠, ᯮᮡ     ᪮  
. ⮬᪠ . 2.  ,  쭨.
     -, . 誠   ᨪ  㧠 宬,    -ன
  .
     -, -; -࠭; ᮢ.,  () (.). ᫨
 . .  .
     -, -; ᮢ.:    (ࠧ.) - ਭ   
饥.
     -, -. ঠ騩 祭 ; ந    ..
ᯨ᮪. 뢠 񭭮 (.).
      -,  .  (.).  墠,  ঠ  -.  ᫥   ᪮,
᫥, . . 㯭.
    -, - (.).     ⢠.  .    (
   ⢮).
    . ᮢ.
     -, . 1. . ⢨ 饣, ஧᪨ -祣-. ᪨  ।
. 2.  .  ࠡ    㦥  祣-.  .  
᪮.  3.  ᫥,  ࠢ    祭      
१⮢.  . 4. ᮡ ࠧ ( 2 .) -   室  
⨢      ꥪ (ᯥ.). ᪨  ࠧ稪.
筮 . II ਫ. ᪮, -, - ( 2,3  4 .)   ᪮,  -,
- ( 2  4 .). ᪮ 㤭. ᪮ 㯯.
     -, -; ᮢ., -  祣. 1. ஢ -஥ ६ 
᪠ ( 1 .);  ᪠ ( 1 .). . 室饥    
ﭪ. . ᥡ 魨. 2. ᪠. ࠦ ᮪ ⥫쭮  
ࠩ  ⥫쭮  業  -祣-.    㤠  .  (  讬
㤠).   . (祭 訥).
     -, . (ࠧ.). 樠, 騩 ᪮ ( 2  .).
--.
     .  (.).  ⢨⥫쭮,    ᠬ  .  .  ࠭
砩.
     ,   ; ; -; ᮢ.,   ().  1.  
. . .  .    ନ  ᥬ  (ᮤঠ,  ᯥ稢  ய⠭;
ࠧ.). 2.   -. 쭮,  㣮  祬-,  .  II
ᮢ. , -, - , -; -. II .  ,  -,  .  (  1
.). . ᪮. II ਫ. , -, -. 쭠 誠 ( ⮯).
     -, . ⥫쭮   ᪮. ஢ .
     -, த. . , .  ,   ६  .
II ਫ. , -, -.  㣠.
    . .
    [], -, . ⪮ 㯭  ᮡ.
     -, -; , -諠;   (ࠧ.) ;  襤訩;  ;
ᮢ. 1.   ( ᮮ⢥⢨  ᥬ 祭ﬨ  "", ஬
26). 񭮪  (砫 室).  襫  !  (㡨ࠩ!).  2.  ࢭ.,  
.    -.,    ⢫  (ࠧ.).    諠
㦨 񬪠.   ᪠뢠 -  ⠭.  諨  ,
ࠧ㬥. ⨬, 뢠,  ᪠, ᯮ.  3.  ७.
 ,   ( 4 .) (ࠧ. .).  ࠭:      ⠪,  
类,  諠,  諠. 4. ,  ( 7 .).     .
* ᫨   諮 (ࠧ.) - ᫨   ⠪  㦭,  ࠧ  ⠪  室.  
()   (ࠧ.) - ⠪,  ⠪ ᫮  祣    ,  
멤. 諮-堫! (ࠧ.) - 砫 ( -. ⥫쭮  ⭮).
믠 , ,  諮-堫!
     1 .  祭 -ண ६, ।  祣-.;     
. . 祣  ⭮.  .    .  2.  .    祭  ⮣
६ . .  ,   , 3. ਢ⢨   頭,  
ᢨ (ࠧ.). ,  , .! *  ,  -  ,       
  (. ). ࠦ,      .      (ࠧ,)  -  
饥 ६, , , .   .   (-)  !
(ࠧ.) -  ᪮. -    ᮡ!      (.)  -  
६, ६.  -.  .
    . .
     -, .,  筮  .  1.  ⥫⢮,  ᪠.  
祢楢.  2.  ⢥    .  .  㤨.  3.  稭  祣-.,
뢠  ⥫  ਡ஬.  .  稪.  4.    祬.   ,
㪠뢠騥    室    楫ᮮࠧ  ਬ   -.
।⢠, ⢨ (筮  樭). .  樨.
      -,,  1.  ⥫  ⥯-  ⥬⨪:  ஢   
㪢  ࠦ,  뢠饥,  ᪮쪮  ࠧ  ᫮   (   稭),
  ⥯, 㬭 ᠬ  ᥡ.  2.  ,    -  
㤨    ࠧ⨨,  室,  ﭨ  祣-.  ⥫  .   ।
⥫.
     -, -; -,  -쭠.  1.  騩    㤨  
-. . ਧ. 砭 ᢨ⥫ ⥫쭮. 2.  .  .  ஥
 ᥮饣 ,  ᢥ.  .  㤥  .  3.  .  .
ࠧ殢, 㦠騩 ਬ஬  㣨. ⥫쭮 宧⢮.  .  ப.
II . ⥫쭮, -, .
     -, -; -; ᮢ. 1. - .   
㢨 --., 㡥  -.,  祬-. . . .,  
 㪢. 2.   -.  -.      --.
(筮 ᤥ   ࠢ -祣-.). . 楬  --. 3.
- .   㢨    楫  ᬮ,  ७,  ,
㤮⮢७. . ᯥ⠪, 䨫 (த஢ ।  ⥫ﬨ).  .
쭮  (  ᬮ,  ᫥).  .  ᯮ  (।).  4.
-.  㦨,  .  .  ४  .  .  ᥡ  訬
ࠡ⭨. . ᢮ 室稢. S.    "".      (  2
.). ⥫ ,   塞  . 6.    ().
  ( 2 .) ⨢ -. 襭   ஦ 
  . 7. (1  2 .  㯮.), .  ⥫ ਡ:
㦨, ⬥.     . 稪  室
ࣨ. 8. .  -.,  , ⢮ -.
-. (ࠧ.).   ! (஧). 9. ,  -,  -.  ,
. 쭮  . -   ⮭. II  ᮢ.
뢠, -, - ( 1, 2, 3, 4, 5, 6  7 .). II  .  뢠,
-, . ( 1,2, 3  4  .)    ,  -,  .  (  1,2,3    4  .)..
ᯥ⠪. . ⨦.
     -, -; ᮢ. 1. . .  2.  ,  
㯭 . -    㭠.  3.  ਩  㤠-.,  
-. .  㧥  ᫥ . 4. .   ᬮ. .
. 5. ࠢ, ਣ (.).     , 
ᮢ. 뢠, -, - ( 2, 3  4 .).
     -, -.  1.  뢠    ࠧ.  .  ⮢.  
祭.  2.  ⠭    譥  ⫥,   ⢮.   
⢨.
      -,  .  (ࠧ.  .).    ,  ᯥ譮
⥫쭮; ⢨, ⠭  ,  ⮡  ந  ⭮
⫥  -.  㦭 .? II ਫ. , -, -.
     -,  -;  ᮢ.  (,  .).  ⠢  ᥡ
,  宩. II . -譨砭, -, .
    . .
   -   .  .  (.).      몥.  -᪨  
?
     - . .
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). ।  ᫥ .    㤨
뢠 (.).
     -, -; ᮢ. (.).  ஢  -஥  ६  ᥤ,
ࠧਢ. 室, 猪.
     .   (.).  ,   (  1    2  .).  .
. .  ᯨ,  塞. *  ,  -  ,    
 . ,   ⠫.
     -, -; ᮢ.  1.  .  ਧ.  2.  ਧ
-஥ ६, ᫥. ਧ砫,  墠.
    . . .
     -, -; ᮢ., -. 1. , ப  .  .
⥩  設. 2, ஢ -஥ ६,  -. ..
     -, -; ᮢ. ஢ -஥ ६,   -.
.  .
     -, -; -祭; ᮢ. 1. . ⠢ . . .
2.  , ࠢ 㤠-. (ࠧ.). .  த.   ⨫  
ᠭ窠!
     -, -; ᮢ. 1.  .   ⨫.
㧮 ⨫  . ⨫ ᫥. 2.  ᪥ 㯠,  ,
 㯠 १, ࠧ (ࠧ.). .  뢠. .  ⭨. .  ᭥. .
  ਪ.  *       ᬥ   (ࠧ.)   -   ஬   ᬥ,
.
     -, . 1. . . 2.  孮. . 宫.
     -, -; ᮢ:.  뢠  c  ᬥ  (ࠧ.)  -
祭 ஬ ᬥ, .
     -, -; -. ; 㣫. . 宫.  . II
. , -, .
     -, -; ᮢ. 1.  -.  ஢  -஥  ६,  
--. . ॡ񭪠  祫. 2. 祬.  ( 3 .) ᪮쪮 ࠧ.
.  ( ஭  ஭   栭, ᮬ, ७).
     -, -; ᮢ. ஢ -஥  ६  .  .  
祫.
    -,  -;  ᮢ.,  -    祬.    .  .
, II . 稢, -, .
    -, -; ᮢ.    .    稢.
 稢  . II . 稢, -, .
     -, -; ᮢ., .  .  㫮 (.).
 㫠 ⮫.
     -, -; ᮢ. 1.  . .  㤠. ࠩ
 (ਢ, ᥫ  ).  2.  (1    2  .    㯮.),  ७.
, ᯮ (ࠧ.).   㫨.
     -, -; ᮢ.  ,    뢠  .  񭮪
㦥,  諨.  ⥫쭮  .  (㪠    ⠭
-.  ।ॣ, ). II . 諨, -, .
     -, -; ᮢ.    ᪮쪮  ࠧ;  ஢  -஥
६ . , ⮡   ⨫ .      
᫥ ਯ.
     -, . 1. ஢쭮 ਧ    ᮢ񭭮  㯪,  
訡 (.). ਭ . 2.  ,  ᯮ ( 1 .). મ .
.  .*    ﭨ (ࠧ. .) - ⠢  -.  
,   祬-.
     -, -; -, - (.). ঠ騩 ﭨ;  .
. . ﭭ 쬮. ﭭ  (஭.). II . ﭭ, -, .
    . .
     -, .  筮 . II ਫ. , -, -.
     -, -; ᮢ.  ᪮쪮 ࠧ. . .
     -, -; ᮢ., - (ࠧ.).      (,
). . ஢  .
       . .
     -, -; -; ᮢ. 1. -. ⠢ --.,  
 ---.,  ( 4 .). . ᥬ.  . -.  . 
 ਭ (७.: ⠫  ᮬ). 2.  .    ,
室 -. . த த. 3. (1  2 .  㯮.), ७.   -
⠭:  ,    ⠢  (  10  .).    㫨  쭮.
, 㤠 㫨 -.     -. II  ᮢ.
, -, -. ⠭  ⮭騩 ࠡ ᫥,
        (ࠧ.)  -    ⠫,  भ.    
 .
     -, -;  -.  稢,  稢.  .  祫.  .
ࠪ.  . , -, .
     -, .   ॢ , , .  .
     -, -; -񢠭; ᮢ. 1.  .    .  ஡
  誨. 2.   祣.  .  ࠪ  
஦ (७.  祫:  ; ࠧ.). 3. ஢  -஥  ६
.
     -, . (ࠧ.).  ,  .
     -, . (ࠧ.).  .  .  -.
     -, -; ᮢ.,  () (.).    ᮬ.  .
㤨  .  !
     -, . 1.   ; 孥    㫮    
ਢ⢨, ୮, ୮. 㡮 . (,   ).
 . ( ; ⠪ ७., : 㡮  ୮.    .
񭮬    ).   (  ६  ).
⢥ . ( ;  .).      (    
; .). 2. ਢ⢨  . ०  .  ().
3. ७.  , ਢ. .  த. ᫠, ।  .
-. *              (ࠧ.)  -    
졮  , ᮤ⢨. II ਫ. -,  -,  -  (  1  .;
.).
     -, -; ᮢ., -祬. 1. . . 2. ਤ
 饭 , ࠧ ᢮ . .  ⠬.  II  ᮢ.
, -, -. II . , -, .
     -, . 1. , -   (  2  .)  -.
, 뭥. . 㤤. 2. 祣. , -  ( 3  .)
-祬-.,  ⥫.  .  ਭ  ᪮  ஬.  .   ꥣ-.
⠫. 3.   -. 祫. 㦥 . । .
II . , - ( 2  3 .).
      -,  -;  ᮢ.,   -祬   (᮪.).   1.   .
. 2. ஢   ⢮,  . . . 3.  ⭮
 -祬-.  ⠭, . .  ⥫.  . , -,
.
    . . -
     -,  .  (ᯥ.).  ⮢,  ࠡ⠭      稬
⠬ ᮪ ⠫. II ਫ. , -,-.
     -, .  -,  -,  .  (.).  ७  饭,  
(筮 訥).  . *   -    쭨:  饭  
 㯠 .
     -,  -;  ᮢ.,   -.   㦠   ,   ⮩,
祭.  .  -.  .  II  ᮢ.  㯮,  -,  -;  
(.).
    -, -; ᮢ. 1. (1    2  .    㯮.).  室
 ﭨ . 2. (1  2 .  㯮.),  .  ᭮  -.,
筮  ᭮뢠    -.  (.).           筮
㭤. 3.   (筮  㬥) (.).  .    
( ஭).
      -,  .  1.  ﭨ  ⭮⥫쭮  ,   ⢨
 (ᯥ.). 2. ﭨ 設,  ,  ⥫쭮,  ⢨
ᯮ⢠. 쭮 㦥 .      ᥤ.  ⠢  -.  
 ( ᯮ).  . (७.: ᬥ; .).      .
    (    㦨,  ࠡ;  .).  3.  
⥭: ﭨ,    -஬  ᭨  ⥭ᨢ  ⥫쭮
(ᯥ.). ᫥ ⮯ ॢ 室  ﭨ . *    
(ᯥ.) -    ⮬ ﭨ,  -஬  .   
 ᮭ  -  ⮬,  㡮 祭,   祬-.
      -, .  ਭ    㪢  "".  ⠢  ⮫  
(  㪢 "").
     . .
     -,  .  1.  訩,    祫,  ⢥.  娤  
. 2. ,    㬥  (  ,    -஬  ᯮ,  㯮)
(ࠧ.). -.  . II . , -. II ਫ. 檨,  -,
-. .  (⠪,   , ⢥).
     -, . (.).  ,  ⢥檠.
      -, -; -, -  (.)    ,    ᯮ.  
. . ᮭ. . ࠢ.  .  , 4  ! -
  : ᯮ, ன .   -  ॢ.
      -,  -.  訩  (筮    ,    -஬  ᯮ,
㯮-).. .  騩 , ⥯ 㦥 .     
(.).
     -, -; ᮢ. ஢ -஥  ६,  .  .  
ࠢ ᭠쥬.
    . .
     -, -; ᮢ. 1.  .  .  2.  ஡
-஥ ६  . . ᪮쪮 .
     -, . 1. ⢥  ⥯ த⢠    ⭮襭  
饬 । (।).    . । -.  (  ᫥
   ,    訬). 2. ६ 騥   (ᮡ)
 . ६  .  . ஢. 3.  㯯  ,
  ,  ꥤ  饩  ⥫쭮.  ᫮    .
. 4. ७.  (ਡ஢, 堭,  )      ⭮襭  
।騬  ᫥騬 . ⠭, 孨  .  
ࢮ .
     - . , -.
     -, -; ᮢ.,  -祬. 1.    -.  ,
⭮襭  -., ᢮  -祣-..  .  ⨬ 祫
   祭. 2. ⮦, ࠭. .  ।⥫. .    ᮡ
( ᠬ㡨⢥).
     - . , -.
     -, . 1. ,   ,  뢠    ࠭.  .
த.  ⥫    .  2.  ,  ,  ८  ९⢨,
  ᯥ    㤭  .  .    設,  ᪨   㡨.
⥫ ୮ .  - . ᬮ. * ⥫ थ  ()
-  祫,  㬥騩  稭  㣨  ᢮  ﭨ,  ﭨ.   II   .
⥫쭨, -.
     -, -; - (-, -᭠); ᮢ.,  -.  1.  稭
᢮ , . .  ࠭.  .    設  (७.).  
ਫ ᬮ (७.). 2. ७.  -. ਥ,      ᥡ,
 ਧ. . -. न. , ਫ  ⥫.  II  ᮢ.
, -, -.  . -७, -, .
     -, -; ᮢ. 1. -祬. 稭 쥩-. ,
.   ࠣ. 2. ७., 祬. ਬ  祬-., ⪠
 ᮯ⨢ 祬-.  .  ᢮  .  II  ᮢ.  ,  -,
-.
     - . ନ, -.
     -, -;-७, -ୠ. 1. , 稢. .  ࠪ.  .
ᯮ⥫  㦮  .  2.  .  .  .    ࠦ,   
-ᬨ७ ⭮襭   -.  (.).    .  㣠  (,
樠쭮 祭 ᠬ ᥡ). ୥ 졠.  ୮  (.)
 (⠪ ஭.).  ୮ (⠪ ஭.). II . ୮, -,
. ( 1 .).
     - . ஡, -.
     -, -;  ᮢ.,  -碬  (.).  ,
 . . 졥.
     - . , -.
     -,. 1. . 2.2. ६ . 㯠,  稢  .
3.  .  㣮 . ᭮ . II  ਫ.  ,  -,
-.
    . , -.
     -, . 1. . . 2.  ࠤ    ()  (.).  .
ࠧ᪠.
    (-, -  -, -, 1  2 .  㯮.), -  -;
ᮢ.  ࠯뢠饬 : 믠.  ࠯ (.).
    (-, -, 1  2  .    㯮.),  -;  ᮢ.    :
᫥,  뢠 ࠯. 砫 . (.).
     -,
    . , -.
     -, -; -. ⠢訩 . ᭥ .
    . ᭥.
    . ᮢ.
    . .
     -, -; -; ᮢ. (ࠧ.).  .
    . ९.
     - . ਢ, -.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). ,   ( 1    3
.).   ਪ ९. .  ࠧ 蠫㭮.
     -, -; ᮢ., - (ࠧ.). ᪠ ᪨
砭  --.  . ⨪    窮  -.  (.  .
ண, ਤ稢).
     -, . 1. 孨 㦭 ᫮, 뢠騩 -.  . -
ﭮ .  . ( ). 2.  o  ,    ஢⥫⢮  (  1
.) (.).   ᢮ . -. 3.  ,   뢠  (.).
  .    ஡.    ஢    (७.).  ࢠ  ஢   
-祣-. (७.: ᤥ  ⠩  ;  .).  *  ஢  ⮩
த -  ࠢ᫠:  મ ࠧ        
த, 饩    饩 ஢  騬    ࠬ
(14 ). ࠧ  ஢.  த.    ஢  祣,    .
।  த. . (.) -   祣-.; ਪ뢠, 뢠, ᪨
-. 祬-. ৮  ஢ ⪨. II ਫ. ஢, -, - (  1
.; ᯥ.). ஢ ⪠ ⥭.
     -, .  ,  -  뢠  -.  ஢⥫⢮,
⥪.  . II . ஢⥫쭨, -.
       -,   -;    -,    -.    1.    ࠦ騩
஢⥫⢮,    ᠬ㢥७-᭨室⥫.     .     ⮭,     .
஢⥫⢥  ⭮襭.  2.  .  .  뢠騩  ஢⥫⢮,
७ 祬-., ᮧ騩  ᫮  -.  ⥫쭮
(.).    ஢⥫⢥    ⥬     ⠬     䮢.     *
஢⥫⢥ ᪠ (ଠ) (ᯥ.) -  ,    .    .
஢-⥫⢥, -, . ( 1 .).
     -, . 1. ,  㯭⢮,  뢠  -.
᪠ 쥣-. ஢⥫⢠.      -.  .  2.  ⭮
⭮襭, ७ -. ⥫쭮 (.).. .
      -,   -;   ᮢ.,   -祬.   뢠
஢⥫⢮.
     -, . , ਤ    ⥬      ᯮᮡ  ன,
ᮭ.  .   . (७.:   ; ࠧ. .).
     -, -; -襭; ᮢ.,   祣.    .
. 嫥.
    . 㣫.
    . 㯭.
     -, . , -ன , 뢠 -.    .  
. .  ⥫.
     -, -; ᮢ. 1. . . 2.  ,   ( 1  2
.).. ࠩ . . 㧮.
     -, . 1.  .  .  2.  ਠ,  ⠢,  -  -.
. 䠫⮢ . ண. 3.   ࠦ    ,
 ࠦ  設, 堭 (ᯥ.).. . ᪮ .
     -, -஥; -; ᮢ. 1. . .  2.  -.  ,
  ᢥ    --.  .  -.  﫮.  .    ⪮
(易 ⮪). .   ᪮  ().  3.  -.  ,
 祬-.  孮.   뫨  .  .  ९  묨
㧮ࠬ.   . 4. .  㪠: , ॢ    ᨫ.
થ    ⮫.  .    ᬥ⠬.  .  ᫮  ᪠稪
ᬥ宬. 5. .  祬-. . . . প, 室.  6.
-.  , ,  뤠 祩-. 㯮, 㯫.  .
᢮ ᮮ魨. . -. . . . 7. .  ।,  ८
-. ﭨ.   訥 ࠭⢠. 8.    ().  
: ⢮ (ᯥ.). *  ஬    १७  -
(.) -   --. , १७.   ᫠  -
(᮪.) - ᫠ --.    ⠩    (.)  -  ,
ᤥ ᮢ襭   㣨. II ᮢ. 뢠,  -,  -.
II . ⨥, -, . ( 2, 3, 5, 6, 7  8 .).
     -, -஥; ᮢ. 1.  ᥡ 祬-.  .  﫮.  .
⪮ (易 ⮪). 2. ,   祬-.    孮.
 뫮 񧤠.  뫮  騭.  II  ᮢ.  뢠,
-, -.
     -, . 1.  ।,  -  뢠  -.  (ࠧ.).  .  
砩 (⥯ 宫  ࠭ ⥯). 2. 宫  ⮫⮩  १,
      ᨯ,  ⮬,    ⠪      宫,
  १  .  . *     誨  
(.) -  祣-. ୮, ࠦ ࠧࠦ ⨢ -. II
ਫ. , -, - ( 2 .).
     .   (.).  ,   (  1    2  .).  ꥫ
㤠,  㤠 (. .). .  ࠡ,  ⤮孨.  *  㤠  ,
 -  ,   . 㤠  ᮣ,  ᯮ.
     -,  -;  ᮢ.  (.).  㬠,  ࠧ᫨.  
㬥,   㯨.
    . 㬨.
     -, . ,   㯠  -.  ॡ⥫  .  
㯠⥫ (㯠⥫).  .  . II  .  㯠⥫쭨,  -.  II
ਫ. 㯠⥫᪨, -, -. . .
    . 㯨.
     -, -; ᮢ., -.  ঠ  , 㯠.  .
ॡ񭪠.
     . 㯨.
     -, -, ᮢ.   , 㯠. .  ४.
     -, . 1. . 㯨. 2. 㯫, 㯠 .  ண  .
⮪  㯪. ࠢ  㯪.  㯪 (㯠).
      -,  -e.  㯫,    譥  ਣ⮢.  㯭
७.
    . 㯨.
     -, . (.).  ,  㯠⥫.  騪.  II  .
, -.
    . ࠦ.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).   ᯥ, ६  ६,
-. . ᨣ.
     -, -, ᮢ. ஢ -஥  ६  .  .    ६
뢠.
    . .
     -, -; -ᠭ; ᮢ., -. 1. . . 2.  
  ᪮쪮 ࠧ.
    . .
     -, -; ᮢ.,  -     .  
ᤥ  -.  (,  )    ,  ᯮ廊
祬-.,  祣-. .  㡨⢮ (㡨).  .    㦮  .  .  
-. . II ᮢ. , -, -. II  .  襭,  -,
. .  .
     -, -; ᮢ., .  , .  .    
.
     -, -; ᮢ. 1. . . 2. 祣.    (㯮.
  ਣ襭  ,  ⠪    ⭮襭    ).  蠩
஦.
     -, . I. .  .  2.    -.  ⪠  
. 襭 . .   ࠢ⥫⢠. .  ࠢ 筮 (७.).
     - (-),  ,  , . -, -, .  ,  饭:  
⨥,  ⨫.  થ  .  ,  䠫⮢  .  ﭮ   .
(ࠬ   ⨫). , ,   .        
. 믠  .   .         .  II  ਫ.
, -, -.  ᪨.  ⪠.
      -, . -, -, .       ᪨    䨧᪨
⨢⠢ ࠧ冷   (稭  騭, ᠬ殢  ᠬ),
࣠. ᪮, ᪨ . ४  ᫠ . ( 騭; .).
 . ( 稭; .). II ਫ. , -, -.  ਧ.
. ࣠.
   ...  -...  1.  ࢠ    ᫮  ᫮,  ன    -
 த. . ., 㯮ॡ塞  .  ""      .  .
ᯮᮡ ਭ    .      "...",  .  ,  
 室; ,  㢥஬ ; ,   祭
㬨; ,  祭 㣮 [। ன    -  ᮡ⢥
,  ⠪  ।  ""    ।  ᭮    १  ,  .
-᪢, ,  -,  -窠,  -設].  2.  ࢠ  
᫮  ᫮,  ன    -    த.  .  浪.   ᫨.,
㯮ॡ塞  㪠    .  "",  .  ண,
⮣, -⮣,  쥬,  ⮬ (ࠧ.).
     -,. , , , . I.    뢠饩  ᯥ।
. . . -  த (७.: ⠩, ; ࠧ.). 
   ।, ⤠ -. (७.:    㪨    ⠩;  .
ࠧ.). 2. 饥 ⭨, -஥ ⪨뢠  ஭. .  १⮢
⪨.
     -, -;  ᮢ.,  .  1.    ⠭    .  "砫",
"", "᭮"  -묨 .:  ,   ( 6 .)  (᮪.).
 砫 . 2.  ,  ਫ ( 3 .) (.). .  ᨫ  
⨦ 楫.
      -, -; ᮢ.  (.).  ,  㬠.  ,  
 ࠢ. . 楫ᮮࠧ ᤥ -.     ꥧ (㬠, 
  ꥧ).  . (⭮,  ).
     -, -; ᮢ. 1. . . 2.  (1    2  .  
㯮.).    ⠭,  ,  饯ਭ.     .
 訢 ࠧ襭. ⮣    ().
     -, -; ᮢ.,    .  ਩    ᮣ襭,  ⠭
,  ᮢ⭮ , ⥫쭮. .  ᥤ. 
 (ਫ).
     - . , -.
     - (.).  :   ᯠ, ࠨ    ⮫
   ⥭. II ਫ. , -, -.
   -  .  ⨭᪮ 몥.
    . .
     -, .  ,  ᮡ    襭      ᮬ.  II  ਫ.
, -, -  ﭮ, -, -.  .  襭.
      . ᪠. (ࠧ.).   ,   ⠪ 譮.  -
  .
     㢥  (ࠧ.) , .;  .   .  .  ᮣ  
ਫ⥫    ଥ  .   .,      ᪠㥬-      ⪨
ࠤ⥫ ⨥ -  ଥ . .  . . ( 稨 ।
-᪠㥬  ࠤ-⥫쭮 ⨥  -  ᥣ    ଥ  .  .).
 .  㢥.  襤襬 㢥. 諨 (ன)  
. 諮 . . ⬥७ -. ஦ ᫥ . II ਫ.  㢥-,
-, -de. 㢥 . . .
    (ࠧ.) , . (ᮣ ⠪ ,    ).  
.  ᫥ 㣮.    㣮.    .  -  㤭.
諮 (諨, ன) . ⠭ ᫥ .  ⠭  .    .  
 㣮  뫮 ᥬ. 窥 㦥 . II ਫ. 㣮, -, -. .
 ( ).
      . ᪠. (ࠧ.).  ,  .
     㤭  , .  1.  ।  ,  ६  襣  ﭨ
᮫  ਧ⮬, ᮮ⢥饥 筮 12 ᠬ.   . ન  .
᫥ 㤭. 3     (᫥  㤭).  ।  㤭.  
㤭. 2.  ,   ( 1 .) (. ᮪.).      .
II ਫ. , -, -  㤥, -, -. . . . ࠩ.
     -, . 1. 񣪠     㦨.  ᥣ   .  ?
.   - ᮢ. 2. , ਣ⮢  ⠪ . 񣪨 . II  ਫ.
, -, -.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). , 뢠      
㦨. II ᮢ. , -, -.
     㤮ண  ண,  ண,  .;    .    .  .
ᮣ  ਫ⥫    ଥ  .  .,    ᪠㥬-  
⪨ ࠤ⥫ ⨥ -  ଥ . .   .  .  (  稨
। -᪠㥬  ࠤ⥫쭮 ⨥ - ᥣ  ଥ .
.).  ண, . ஥堫 .⨫  ண. ⠭
 ண (⠪ ७.:    稢  ⮣  ).    諨    .
(㤮ண). ᫥  .  -  㤭.  ⠫  .  ⠫  㤭  .
ன . ன 㤭 .
     -, . -, -, . 1. ᭠ ࠢ, ࠭⢮.    
   .     .  . (७.: ᯫ譮  ࠭⢮
줠). 2. ࠡ뢠  ᥢ , ⮪ .  . 3. 
஢ 頤, ࠭⢮, ᯥ樠쭮 㤮, ।祭  
祣-. ⡮쭮, 宪  .  ⭮  .  4.  ,  ᫥⥫᪠
⥫쭮  த, ⢥ ᫮ (ᯥ.).  ⮬    .
5. ࠭⢮,  । -ண  ⢨ -. ᨫ (ᯥ.).
⭮ .  . . ⥭. 6. ७., 祣    祣.  
⥫쭮, . ୮ . ⥫쭮. 7. ᭮  梥,  䮭  
㧮஬.  梥  㡮 . 8. 筮 .    
  , ࠤ, 㪮. ப, 㧪 . ⪨   .  9.
筮 . ࠩ , 室騩  ஭    . ⪨, 
. ﯠ  묨 ﬨ. *   ࠭  (.),    ࠦ  
 (᮪.) -  ,    ந室  ,  ࠦ.      ,
ࠦ (᮪.) -   ,    ࠦ.    ७  -  ࠭⢮,
墠뢠 . 室   ७ -.  II  㬥.  ,
-, . ( I  2 .)  , -, . (  1    2  .);  㬥.-.
誮, -, . ( 1  2 .;  த ᫮᭮). II  ਫ.  ,
-, - ( 1, 2, 3, 4  5 .). . 梥⮪.  .  .
. ப.  ࠪ⨪.     ᫮.  믫    (.;
죨  ࠡ    4 .).
    . .
     -, . 樠  . II  ਫ.  ᪨,  -,
-. ᪠ ਣ.
     -, .    ᥫ᪮宧⢥  ,  
⠪ 㪠   . II ਫ. ᪨, -, -.
     -, -.  1.  .  .  2.  ⭮騩      ⢨,
室.  ⨫. . ᯨ⠫. . ⠢.  㬪.
    . .
     . (.).  ᯥ, ஦,  ⥯.  ᪠
.  .
    . .
      -,  -;  ᮢ.  ஡  -஥  ६       
 㤠-.,  ⠪  񦪥. . ᫥  .  쭮  ਤ  .
    ⮫.   ⮢ .
   () . .
     -, -.  ।࠭騩  ࠡ뢠      ,
客.   .
     -, -; -, -. 1. ਭ騩 .   ᥪ.
 .  ⥫쭮.    (  .  ᪠.).
2. . . ਣ  ।񭭮 楫, - 騩  .   
頤. -  ᪮ (ᯮ㥬    -1  ⢥).  II  .
, -, . ( 1 .).
     -, -; -, -; -訩; -; ᮢ.  .  .  
ॢ.    ᠤ. .  ଠ. .   ᢮ . ⪠   
 .    . .  ᠬ. 㡠   袠.
     -, -; ᮢ.,   -祬.    .  .  
稪.
      -,  .      㦤,  ᭥  -.   ஡,
ᮢ. ୠ .    -.   . 㯨 
  -. II ਫ. ᪨, -, -. ᪠ .
     -, . ,   . II . ⪠, -.
     -, -.1. . . 2.  ,  .  .
     -, -; -祭, -筠. 騩, ᢮⢥ . . ⮭.
II . 筮, -, .
     -, -, ᮢ. (ࠧ.).  ,  ᫥  .
砫 .
    . .
     -, . ஢, 㫮   㣠 ࠢ묨 鸞.
     -, . -, -쥢, . ᮪ ᯨ  ᪮⮣  ॢ
 ⮯. 񧮢 . II 㬥. , -, த. . -, .  誮,
-, த. . -襪, .
     -,த.. -ᨩ, .   ⭮.
     -, -; ᮢ. ஡ ஥ ६  .
     -, -; ᮢ. 1. . . 2.   ( 1, 2,  4
 5 .). ⥫ . . ५.  ⥫  .  ⥫  .
 ⥫ .
    (-, -殮, 1  2 . .   㯮.),  -殮;  -,  -;
-訩; -; ᮢ. 1.  ( ) (ࠧ.).     ᯠ.  2.  
: ਣ ⥡  . 襭  .  3.  ७.  ,
 㡨 ( ).     ᮫. II ᮢ.   (-,
-, 1  2 . .  㯮.), - ( 2 .; ᯥ.). II .  ,
-, . ( 2 .; ᯥ.). . 嫥.
     -, . , 宦  . -.
     -, -. ਣ訩  ,  訩.    嫥.  II
. 񣫮, -, .
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).  ( 1  2 .).   ᥡ
-񦨢. 樥   ᮢᥬ ஢ - 񦨢.
     -, . , । 1 . . 祫. . ᭠鸞. .
 . ⫨ ! ().   릠 (릮  ࠬ). .
᫨ (७.).  ᮪  (७.:  祫, 饬  
; ࠧ. ஭.). II ਫ. , -, -  (ᯥ.).  .    (
⥫쭮 , ⮢   ).  ⭮  ६  (஢񭭮  
).
     㦨  , . (ᮣ ⠪  ,    ண).
 ,  . ᫥ .  . -  ࠤ.  諮
㦥 . 諨 (ன)  . ஦ . ஦  .
     -, -; ᮢ.   ,      (  1    2  .),  
砥 ⢨, ᮢ饥    ६,       
 ࠢ. .  . .    -. (⠪  ७.:  㭨
). II . , -, .
     .  ।: ਯ 㫮饬  孮,  ॡ
  筮ﬨ.  . 㤠-.
     -, -; , ; 訩; ᮢ. 1. (1  2 .  㯮.).
।  孮 ᥬ ⥫ ( 몠)      (
ᥪ).  .    ⥭.  2.    祫,  ⭮:
।,  ਯ  㫮饬    孮     ॡ      
筮ﬨ. . -᪨. 񭮪   .    
 . 3. ᯥ譮 ।, ६.    ,  
 ⥭. 4. , । 祭   (ࠧ.).    .
६    (७.).  5.  (1    2  .    㯮.).  ,  ਫ  
孮, 楯  .    ⥭. 6. (1  2 .   㯮.).
 㦨  :  ,  ⥪  㤠-.  (ࠧ.).      
. 7. (1  2 .    㯮.),  ७.  ࠭,  ।
(ࠧ.).  . 8. (1  2 .  㯮.).  ⪠: ᯠ   
 ,  (ࠧ.).   . 9. (1    2  .    㯮.).
, 믠. 砭 ॣ  .  10.  (1    2  .    㯮.).
 ᤢ, ꥧ ( 4 .). ⮪   .
     -, . 1.  ,        .  -.  (㭮).
론-. (ᯮᮡ ।     ).  2.  ⠫  設,
᪮     祬-.  אַ ࠢ  (ᯥ.).  II
. , -, த. . - ( 1  .;    祫;  ࠧ.).  II  ਫ.
㭨, -, - ( 2 .; ᯥ.). . 堭.
     -, . 1. 񭮪 ( ), -   㬥 室,  
⮫쪮  (ࠧ.). 2. .   ⥩ ⠪ : த  
  묨 ᭨ ⠭, 稢騬   ଥ  㫪.  II
ਫ. 㭪, -, -.
     -, -. 1. 騩, ।騩 .  稥  
( ). 2. ⥫騩  ;  ᯮ騩  (  2  .).  稥
⥭. . . * 稩 ਧ (. .) -  㬥  ᠭ
䠪⮢     饭.  . , -,  .  (  2  .;
ᯥ.).  .  ⠫  (뢭  ଠ    ⢨   堭᪨
㧮).
   ...  ࢠ    ᫮  ᫮    :.  1)  ,    ,
墠뢠騩  ,  .   ,   ,   ਠ,
,  ᮥ;  2)  ᫮    ⠢,   ன,   .
樭, ⠬, ⠫, ⠫.
    ,  . .
     -, . (ᯥ.).    ⠢        ,
. II ਫ. , -, -  , -,-.
    . .
     - . .
     -.  ९,  ᮤঠ騩    ⠬.  II  ਫ.
⠬, -, -.
      -,  -.  1.  㦤騩    ,  .  
.    .  2.    :  ᭮    ⢥
襭 .  .
    . .
     -, . (ᯥ.). 1. ଠ ࠪ  -   த,  
-ன 稭   ᪮쪮  ,  㯯  ࠪ,  稥.  2.
ਢ ᠬ  ᪮쪨 ᠬ  ᠬ   ᪮쪨  ᠬ栬.  II
ਫ. , -, -.
     -, . , 騩  몮.
     -,.. 1. 让, ᯥ樠쭮 㤮 ⮪   
 ⠭ ࠧ  㦨,   孨,      祭.
樮, ⨫਩᪨, ᪮ . 2.    㣨  ⠭,
஡. ᪮ .  ᫥⥫᪨ . II ਫ.  ,  -,
-.
     -, . 樠  䨨. II . ⪠, -.
     -, .  孨, ஬諥,   ந⢮
⭮ த樨;  ᮢ㯭  ᮮ⢥  孨᪨  ।.  II
ਫ. ᪨, -, -. ᪠ ஬諥.
     -, . 祡 ०   砬  ࠧ  ᯥ樠쭮⥩
 室     .  . ᪠  .  II  ਫ.
᪨, -, -. 쭨筮--᪨ .
    . .
      -,  .  ,  -,   .   ᮪   娬᪨
ᮥ,  騥    த    㯯  ⮬,  ப
ਬ塞  ᮢ६  孨.  த,  ᨭ᪨  .  II  ਫ.
, -, -.  ਠ.
      -,  -.  1.   .   .   2.   ⭮騩   
栬,   몠, 樮쭮 ࠪ, ࠧ , , 
⠪  ,  ਨ, ७ ன, ਨ; ⠪, 
 楢,   . ᪨ 모  (஭᪮  ᥬ
몮). ᪠   (  ਧ    ᭮  ).  .
.
      -,  .  -,  -,  .  㯯  த,  ⠢
ᥫ      -  ஢      ஭,  II  .
, -. II ਫ. ᪨, -, -.
    . .
      -,  .  ᭮      ࢭ   ⥬,   
ᮯ஢饥 ࠫ箬.  ࠫ᪨,  ࠫ᪨  .  II  ਫ.
-, -, -.
     -, . 1. ᪮  ।饥  ⭮.  ࠫ  .  2.
 ࠧ (ࠧ⠭)  -⥫ ᫨⮩ 窨. 
 . II ਫ. , -, -.
      -,  -;  -;  ᮢ.,  .  ,  ਤ
騩,   祬-. ஢ .  .  ⠫,  .  II
ᮢ. ஢, -,  -;  -    ⯮஢,  -,  -;
-. II  .  ஢,  -,  .    ஢,  -,  .  II  ਫ.
஢, -, -    ஢,  -,  -.  ஢  ⠭.
஢쭠 . ஢ ࠡ-.
      -, . (ᯥ.). 㬥   客.  客  n.  II  ਫ.
, -, -.
      -, .  ॢ 樨  ॢ : த-㤠⢮.
     -, .  몮: 稥      몠    
祭, 筮.  .  ᫮,  ࠬ᪮  ,  ᨭ⠪᪮
樨, \\ ਫ. ᥬ, -, -.
     -, .  ,   - 㣨 ࠭: 楩᪨.
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  :. 1) ⭮騩  ⨪  (
1 .), . ⤥, ࠢ; 2) ⭮騩  ⨪-(  2
.), . , ⧠⨥, ⨭ଠ.
     -,. (ᯥ.). , ਧ    ,  ;
⨢. ⥨. II ਫ. ⥨᪨, -, -.
     -, . । 孨᪮ 祡 .
     -, -. 1. ⭮騩  ࠧ  孨. .
.  2.   ᭮      ࠧ஭   ⢥      孨.
孨᪮ 祭.
      -,  .  ᪨  ⥫,  ,  饥   ᠬ
⨪; ⮪ ⨪. 쭮 .
      -,  .  1.  ⥫쭮  ࣠  㤠⢥     
㤠⢥ ࠢ, ࠦ ⢥  ன    
  ࠭,    ⠪  ⥫쭮  ⨩     㣨   ࣠権,
⢥ 㯯஢, ।塞    ᠬ    楫ﬨ.  .  .
, ७ . ᮢ .  2.      ᮡ  -⢥,
㤠⢥  .    .  ᮢ  ⨪.   3.   ࠧ
⢨, ࠢ  ⨦ 祣-., । ⭮襭  쬨
(ࠧ.).  .  -. II ਫ. ᪨, -, - ( 1  2 .).
᪠ 졠. ᪨ 㪨. . ॢ⥫.
     -, .  ਭ樯  ᪨  ⥫,    ⠪  
  ਭ樯 . II ਫ. ⨪᪨, -, -.
        -,    -;    ᮢ.        ⨪.
⨪騥 . II . ⨪⢮, -, .
     -,  -.  1.  .  ⨪.  2.  㤠⢥-ࠢ.
᪠ ࣠ ⢠. . ०. * ᪠  - 㪠,
 ⢥ ⭮襭      ந⢠    ।
ਠ  ,    ⠪   ᪨   ,   ࠢ騥   ⨬
⭮襭ﬨ.
     -, -; -祭, -筠 (ࠧ.).     ,  㬥  
饭, . . 祫. II . 筮, -, .
     -, . -,  -,  .  ,    ᢮  
⥫쭮 뢠訩   ਧ. ⢮  ⪠ঠ.  II  .
⪠ঠ, -.
     -, . 樠  -⮫.
     -, . 㪠,   ⥬    
 ⢠, ஡ ७ ⨪   㭠த  ⭮襭.  II
ਫ. ⮫᪨, -, -.
      -    -,  .  饭:  ᪨  㪮⥫   -   
ࠧ  ᪮  ⥩  ᭮   ନ   (   1942   .):   
-᪮ ⠢,  㪮饥  ᪮  ࠡ⮩.  .  .
訩 ., 訩 . (᪨  1935-1942 .).
     -, . ⮢   ਡ  ᬮ  ,  㯮.
 ஢.  ன. II ਫ. , -, -.
     -, -;    ,  ,      ;  ;
 (-, -, -)   (-, -, -); ᮢ.  1.  (1    2  .
 㯮.).  ( 2 .).  . 2.  -.    
ᮧ   碥. . 梥.  .  த,  浪.  3.    
ਤ , 㤠 裡. . ⮢, . II ᮢ.  ,
-, - ( 2  3 .). .  㫥  (७.:  ५  뢭).
II . , , -;  -,  -  (  2  .);  ᮢ.
, -, -. II . , -, .  (  2    3  .),
, -, . ( 2  3 .)  , -, . (  2    3  .).  
ᥢ.  㫨, II ਫ.  ,  -,  -  (  2    3  .)
 , -, - ( 2   3  .).    設.  쭠
⠭.
     -, -; -, -, -  -;  -;  ᮢ.
1. . . 2. (1    2  .    㯮.).    .    
 ࠭.  ஬.
      -,  .  饭:  ᪠  .   II   ਫ.
娩, -, -.
     -, . (ᯥ.). 1. ᨥ,  ᭮    ६
⠭    ந  ᪮쪨  ᠬ⥫   ,   ᮢ;
ᮮ⢥騩   ࠧ   모.   ᭠   .   2.    
㤮⢥ ந. . ஬ ⮥᪮.
     -, . (१.).  ६  ⢥   ६
㯨஢ ࠩ:  ⥫, 㦠騩  ᪮ 樨. 㦨
 .
     - 
     -, .  ᪮ ᨨ,  ⠪  -  㣨  ࠭:
砫쭨 樨 㯭 த. II  ਫ.  -楩᪨,  -,  -
 欥᪨, -, -.
     -, -. 1. . . 2. 楩᪨, -,  .  㦠騩
樨.
      -,  .  1.    ᪮  ᨨ      -  㣨  ࠭:
⨢ ࣠  ࠭  㤠⢥  ᭮,  ⢥
浪. 2. ᮡ. , 㦠騥  ⮬ ࣠. 맢  .  II  ਫ.
楩᪨, -, -. .  稭.  楩᪨    (७.:  騥  
ᨫ).
     -, :.    (,  墠,  )  -  
 㫨,   㯫.
     -, .  ᪮  饥    ࠭᪮  த
㪮쭮 ⥠, , .  設 (७.: ᥪ,  -  ᥬ
⥭,  ⠩; .).
     -, . ᪨ , ᭮  ⨫. II  ਫ.
⨫, -, -. ⨫ 񭪨.
     -,  ,  , . 1. ᪠ , 筮 室  ⠢
    ਣ.   樮,   ⨫਩᪨,   ୮-ᠯ,
५, ⠭ . . ᪮ . . 裡.   .  2.
७.,  (祣). ⢮, ⮫ (ࠧ.).  . ⥫. * 襣
 ਡ뫮 (ࠧ.). -  ⠫ . II ਫ. , -, -  (  1
.).
      -, .  1.  ਤ    ⥭,      ⥭    誠
ਧ⠫쭠  ᪠,  ᪮    म   ਠ      ࠧ
।⮢.  . 宭 . 2.          ஦
. ,  .*     (ࠧ.) -   ࠩ
,  . II 㬥. 窠, -, .        窠
(⠪ ७.: ਢ   冷, 㯮冷).  II  ਫ.  ,
-, -.
     . .
     -, . 1. ᪮   稭 ࠭   
 ࠫ-,  ⠪ , 饥  . 2.   -  祫,
-      (.).  II  ਫ.  檨,  -,   -   
稩, -, - (ࠧ.).
      -,  .  (᮪.).  砫쭨,    .  
᪨ . II ਫ. ᪨, -, -. . ⠫.
   -  . (ᮣ ⠪ ,  ). 1.  (㫨    ࠧ.
).   500 . ,  ⠪ ⢮  ⠪  .
筮 㫨  .    -    -  ᫥.  -
஫. ᫥ -  ஫  (஫).  ⬥७  -.
⬥७ ᫥ -. 2. (த.-. -,  .  -,  .
-஬, ।. , ,  -). 뫪  ⠪  (.).
II ਫ. 㫨஢, -, - ( 1 .)  -஢, -, -.
     -, . (.).  ,  - ( 2 .).
     㬥  , . (ᮣ ⠪ ,    ).
  ( 1 .).  ⮣ 㬥.  . - 㤭. 諮
. 諨  (ன)  ᫥  .  .  .    .  .  \\  ਫ.
㬥,-, -  , -, . . ப.
     㬥   ,  .;    .    .  .  ᮣ  
ਫ⥫    ଥ  .   .,      ᪠㥬-      ⪨
ࠤ⥫ ⨥ -  ଥ . .  . . ( 稨 ।
-᪠㥬  ࠤ⥫쭮  ⨥  -  ᥣ    ଥ  .  .).
 .  墠⠥  㬥  ()  .    ᫥  .
⠫ . ⠫ (⠭) ᫥ . ⬥७ . ⬥७  ᫥
. II ਫ. 㬥஢, -, -   -஢,  -,  -.  㬥஢
. . .
     㭥  , . (ᮣ ⠪ ,  ண).
 .    諮    㭥  ().  諮  .  諨
(ன)  . . .  . . II ਫ. 㭥, -,
-. . ࠡ⮪.
     -, -; ᮢ. ⠭ ,  ( 5 .), ⮫.
.  . II ᮢ. , -, -.
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ., -  (ࠧ.).
 ⫥ 譥 .   .
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -;  ᮢ.  (.).
 ,  . 宬 ()  (.).
   ()  1.  . ᪠.,  .  ,   쭮  (  4  .).
  ()  ॢ.    ⥡  .   2.   .   ࠦ
ᮣᨥ, ⮢ ࠦ, ᮢ ४ 磮-. , ,    
/   ਫ? !
   ...  ࢠ    ᫮  ᫮    .:  1)    ,   .
,  ,  ⥫,  ,  ;   2)
, . ५, .
     -, -; -ᥭ, -᭠.  1.  騩  ,  ଠ  .
᭮  ୮.  2.  ७.  ,  .  .   㤠.   3.   ७.
⥫, 騩 ਥ (ࠧ.). . . II . ᭮, -,
.
     -, .  ⮩ .
     -,  -;  -⥭,  -⭠.  騩  ⮩  .  .
宧鶴. II . ⭮, -, .
     -, -; -, -.   ᮪  ஢  .  
४. II . , -, .
     -, . ᮪ ஢   ४, . ᥭ .
     -, .  몮: 稥    ᫮  筮᫠᪨
몮  ⠭   ,   ,         ᮣ묨,   ᮮ⢥
᫠᪨ , , , , . த - ࠤ,  - ,  ॣ  -
ॣ,  - . II ਫ. , -, -.
     -, -;  -祭,  -筠.  騩  ⮩  砭.  .
. II . 筮, -, .
     -, . (.). ⮪ ஢.
     -, -; -, -. 1. ⫨騩 ஢ (.).
. 祫. 2. ७. ⥫, ࠤ. ஢ . II .
-஢, -, .
     -, .   䠧 ,  㭠 饭      ᢮
ᢥ񭭮 ஭    ᪠.
     -, -.  䨫쬥:   ࠦ      
祭        ᥠ    ଠ쭮    த⥫쭮;     ⨢.
⪮ࠦ. ࠦ .
     -, .  樠쭮  ।⠢  -.  ࠢ  -.
⥫쭮,  . ப, ࠭祭 . ॢ ᢮
.   ᥡ .
      -,  -;   -祭,   -筠.   騩   ﬨ.   .
।⠢⥫. II . 筮, -, .
     -, .  ࠢ, 짮 ᥬ 묨 ࠢ.
      -,  -;  -,  -.  1.  騩  ࠢ.  .
ࠦ. 2.  ,  ࠢࠢ. . 童 ᥬ. II . ࠢ,
-, .
     -, -  (ᯥ.).    :  ஦      ⥬  
த⥫ﬨ. . . த .
      -,  -.    ந⥫⢥:  ந    ਬ
ᡮ 㭨஢ ⨢ ⮢  ⠫.
      .  1.    ,  ᯮ..  믮   ணࠬ.   2.
襭, . .   ᮣᥭ.
     -, . 1. 稥 祣-.  筮 ⥯,    ⥯
饭 祬-. . . 뢠 .   䠪⮢.   
     (  ⪠  ,        ᥣ
祫). 2.   祫:  筮,  㯨⠭.  ஢  .  3.  (.
, -,  -⠬).    ७      ࠧ  (,
㢨). , । .  襭 .
    . ().
     -, -; -,  -.  1.  騩  ,  ⠭
業. . 㡫. 2.    ᮮ⢥騩  ॡ.  業
ࠡ. II . 業, -, .
     㭮,      㭮,  .  1.  (㭮    ).
। , ᮮ⢥ 24 ᠬ ( ᠬ ).   .
६  .  㭮.  㭮.  . (񬭠,  筠  ।
). 2. (㭮  㭮).    ,    ᥢ  (  1  .)  (.
᮪.). ঠ   .   㭮. II ਫ. ,  -,
-, 㭮, -, -  㭮, -, -. . . . ࠩ.
      -,  -;  ,  ,    .  1.  祣    -祬.
ঠ騩  ᥡ -.   ।, ,    祬-.
楫. . 設 . ,  롮.  㪨 .   .
த  ( .  ᪠.;  祭  ).        (७.:
᭮, ࠧࠧ). .  थ "⮣ ࣨ" (  4-  
⥯). 2. ७., 祣  祬.  ஭, 墠祭 祬-. 
     .   -, (,  ࠤ⥭).  3.
. . ,  祭; 뢠騩.  . .  
ᮡ࠭ 稭.  । ࠧ.   ࠢ.    .
宧鶴  (ᥬ  ᯮ裂).  .    (ᮢ襭).   4.   .   .
⨣騩 ।, 訩. .    梥  ᨫ.      室.
   室 (, ⥭ᨢ).    .  
設.  ᢮ 롮. ⢮    ᨫ.      ᫥
᫮ (  祭 ᫮, ⢨⥫쭮).      ᮬ
(  ; ⠪ ७.: ,  뢠 祣). 5. (,  ,
  ).  祫:  ⮫,  .  .  稭.  ⨪  
 (.).* -  -祣  (ࠧ.).  -  祭  .    
- .
     ᪫., . ⨢    ॢﭭ 箬   誠
宬  ᯥ樠쭮 륧 蠤.  . *   - ᯮ⨢
     ,  ⠪ ᮮ⢥騩  ᯮ.
   -  㮡    -,  .  (ᮣ  ⠪  ,  
).  .  -  .      -
(⠪ ७.: ࠧ,   , ᯮ; .).  筮
㮡.  - - ᫥.    ()  -.
 -.  ᫥ -.
     -, .  ,  直.
     -, -. 1. . . 2.  ⭮騩    栬,    
, ࠧ ,  ,    ⠪    ਨ    ஦,  
७ ன, ਨ; ⠪,    楢.  .    (᪮
ᥬ 몮). . 室   ᫠ (II 85 .). . ⠭.
     -, .   ਪ,      ࠧ梥
१ ⪠. II 㬥, 箪, -窠,.
     -, . 1.    ࠢ ⥩,  ⠢ 楫.
. . .  ᤥ. . . .  諠.  ࢠ  .    (
ᯮ). 2. । -. ﭨ, ஬⪠  ६.  ⠭
  ண.   19 . . ⮣ ( ६: ਤ 
᫥  ᮢ). 3. ⤥쭠  饭 (.). ࠤ  .  .
4.  ।.     (ࠧ.  .).  ࠦ  .  (.  .).*
   (ࠧ.) - ஢, ஢ .   .    㫮
  . II 㬥. , -,  .  (  1  .).    ਫ.
, -, - ( 1 .).    ࠧ.
     -, -; -. 1. . . 騩   ⥩, 
(ᯥ.).   (  ). . ௨ (). 2, 
楫쭮, ᫥⥫쭮,  騩 祣-.    .  ⮥
襭. II . , -, . ( 2 ,).
     -, .    ᮪,  ⠢  ॢﭭ  .  襭
. II 㬥. 窠, -, .
     -, .  ࠧ⥫쭠 .  . 㯠.
     -, த. . -, . ᥭ ࠧ ४  ﭨ ᭥  
⨨  줠.
      -, . (.). ࠪ 㣠.
    -3 . 1-2.
     -, . -, -, . 㯯    ᪮  ந宦,
祢  -⮪ ய  II - . 13 . II .  砭,  -.  
ਫ. 檨, -,-.
     -, -.   : -.
     -,. ᪠, 뢠, ࠦ ஢,  롥,  
⠪ (.)  ᪠. 楢 . ⪨ . . 㬠 (७.).
     -, -; -; -. ⫮, ,  ⮩.  .  ᪫.  .
ॣ. II . , -, .
     -, . I. ⮭宦  ࠭⢥. । . 㤭.
2. ᯮ, ⠭ ⥫  ⥩ , . .     㯮.  
ᨤ祬 . 3.  ﭨ  -祣-.,  ᫮訥  ⥫⢠.
񫮥 .  ᥬ. 室  㤭 .     쭮.
  -. . (⢮, ).    (  室
  㤭⥫  ⥫).             (
㤮⢮ 祬-.  ᢮ 㯪, ⥫쭮). 鶴    (
⮬,   ᨬ ⢮   ⠭).  4.  㯭
⢥-᪨   ⭮襭,    ⠭    ⢥    .
㭠த . ७ .  ࠭.  ᪮  .  5.  ,  ஫
-.    ⢥  ,    ⨢,    ᥬ.  㪮饥   .
樠쭮   .   6.   ᯮ冷   㤠⢥,   ⢥    ,
⠭ . ॢ ନ   ୮  .  ᠤ  .  7.  
ࠢ, ,  --. .  롮.  8.  筮  ⢥ত,
㫨஢  .  ᭮    ᫥.  *    
(ࠧ.)   ᭮  (.) - ६.
     -, -. ⠭, 祭 ࠭.  . . 稫
  죨.
      . ᪠;  . (ࠧ.).   ,      (  2
.). ⮣   .   .  ࠧ ⬥.
     -, -; -, -쭠. 1. ࠦ騩  ᮣᨥ,  ७,
⢥न⥫. ⥫쭮 襭. ⥫쭠  業.  .  ⢥.  2.
㦨騩 ७,    ⢥.  .  १.  .  䠪.
⥫쭮 . 3. 騩 訬, 묨 ⠬, ⢠.
. ன ஬. ⥫쭠 筮. 4.  .  .  襭,  ,
⥫ (ࠧ.). . .  ⥫쭮 (.) 祣   .
⥫쭮 (.)  祣    .  5.  .  .    ⥬⨪:
।⠢騩 ᮡ 稭,      ""  (+),  ,  祬
. ⥫쭮 ᫮. 6. . . ⭮騩  ⮬  ⢠,
ਠ  -ண 뢠  ⮭,  ஭  (ᯥ.).  .
᪨  .  *  ⥫쭠  ⥯  -     몮:   ଠ
ਫ⥫쭮  ,  ਧ  ⢫祭   ⥯  
 (. 㬭, 㬭, 宫).  . ⥫쭮,  -,  .  (
1,2, 3  6 .).
     -, -; -; ᮢ. 1.  .  .  2.  ७.,  
().  ,  㡨 ( 1 .) (ࠧ.). .  . 3.  .  
-. , 業 (. .). . 襥 .*    
 - (᮪.) - ⢮ .
      -, -; ᮢ. 1.  .  ,  ⠭  (.).
-      室.  2.  ).  ।,  ⨬.
-,    . 3. , . .   .    ,
 । ( 2  3 .). ,  ,  ࠢ.    ࠢ  ?  -  
. 4. ! ࠦ ,  ᮬ  (ࠧ.  ஭.)    ᢮
᫮ ন. -   !
     -, -; ᮢ.,  -.   -祬-.,
  --.  ⮣ 祫  . .    ⥫⢠.
II ᮢ. , -, -.
     -, . -, -쥢,  .  ,  ᪮,    ᯥ।
⨭, ,  ⠪    㧪  ᪮  ,  .  
ᠭ.    -.
      -, . -, -, .  ᥬ. 㦥.
     -, . 1.  ᪮   ୮: 襭, ப ,  
-ன . ,     .  2.      ᪨  ⨫  
ॢ 殮⥩ (.).
    . .
     -, . ,    祣-.  . , -.
    . .
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -;  ᮢ.  ,
 ( ). 誨 .
       -,  -;  ᮢ.  (ࠧ.).  ஢   -஥   ६
2, ਢ. ,  ⮬ ᮣᨫ.
      -,  .  1.  .  ,  -.  2.     ,   
०. ࠭ .
     -, . (.). ⭨,   .
     -, . (.  ᮪.).  ,  .   .
    [], -, . ᪨ থ⢥ ⠭-⢨,  ⠪  몠
 ⬥ ⮣ ⠭.
     -, .      -. 몥, ⢮ 
᪮ 몠  ᮧ  ࠧ ᪮ ᫮  ࠦ.
     -, -; - (-, -); ᮢ., - (.).   ,
 1. II ᮢ. , -, -.
    (-, -, 1  2 .   㯮.),  -;  ᮢ.  ,
᪠ (     ). 񪫠   .
     -, -.   ୮:  묨  ண.  ⢮
ண (.; 모, , ࠭, ⨫).
     -, .   , . , -, -ᠬ,  .  1.  
஢ ᫥ ( -. 孮,  㭪,   ⥦),    㧪
 -. ࠭⢠. . ᯥ. .  ⥫    㤠.    .
ᢥ. 2. ⤥  ⮪ 祣-., . 砭 . ॣ. .
஭. ୮񬭠 . 3.  ன ᪮ ॢ: 让 㧪  ⮪
⭮  ᪮ . . ন. 4. ࠭  ,  ⭮
.   ᫥  . 5. ७. ஬⮪ ६,
, ਮ. ⫠, ⫨ . . 6. ७.  ஥,  ﭨ
(ࠧ.). 筠 . 諠  -. II 㬥. ᪠, -, . (  1,2    3
.).   .  -   (७.: 猪,    ,  
; ࠧ. .). II . ᮭ쪠, -,  .  (  5  .).  II  ਫ.
᭮, -, - ( 1 .; ᯥ.).
     -, -; -.    冷  騬  ᠬ,  ᪠.
 ⪠.  .  .    (뫠⪠).  *    
(.) - த譮 ࠦ ७, 栭.  .  ,
-, .
     -, . 1. . ᪠, -. 2. ⢥ ⠢,  -
 ૮, . 񯫮 .
     -, . 㤠   襪, ⠪. ஢ .
     -, -  (ࠧ.) -, -;   ᪠; 騩
 ᪠騩; ᪠;   -᪠;  ᮢ.,  .  1.  ஬뢠
᫥ ન, , 㦠   . .  .  2.  (1    2  .  
㯮.), ७. , ࠧ.   . 3. ஬뢠  
⪨, 䥪樨   祡 楫. .  ᫥ . . ૮.  ᮢ.
믮᪠, -, -  -, -;  -  (  1  .),  ⯮᪠,
-, -  -, -; -᪠ ( 1 .)  ய᪠, -, -
 -, -; -᪠ ( 1  3 .). II . ᪠, -, . ( 1  3
.). II ਫ. ᪠⥫, -, - ( 1    3  .).  ᪠⥫쭠
誠 (᪠⥫쭨).
     -, -  -,  -;      ᪠;
騩  ᪠騩;   ᪠; ᮢ.  1.  ᪠  
, 㯠.    窥. 2.  (1    2  .    㯮.),  ७.
९  .  䫠. II - ᪠, -, .
    . .
     -, -; ᮢ., - (.).    祬-.  ,
㧪, 筮 ⠢騬 ᫥    ..  ⮬.  .  .  .  
⮢, ⮬ (७.).
     -, -; ᮢ. 1. . १  ᠬ  (ᯥ.).  .
. 2. -. ,  ⠢  ,      ⥫  (.).  .
.  II  ᮢ.  ᯮᮢ,  -,  -;  -  (  2  .)  
ᯮᮢ, -, -; - ( 1 .). II .  ᮢ,  -,
. ( 1 .).
     -, -e  (ᯥ.).  ⮢塞          
㦠騩  ⠪ ⮢. ᮢ . . ⠭.
      -,  .  -,  -,  .  1.    ⭮  ࣠:  ७
࠭⢮ - ⨫ ࣠. 譠 . . . 2.    ࠭⢮
  祣-.,    祬-.      ⮫      த.   II   ਫ.
⭮,-,-. ⭠ -.
      -. . -. -, .  (.).  让  ᮪  ⪠,  ⭮
ਠ, ⨫  -.    뢠騩  -.  ⫠  .
 .  ᠭ (뢠 ).
      -,  -;  -.  騩    ,  ᮪.  
 ࠫ. . .
     -, த. , -, .  쥢        㤫񭭮
⭨  ࠭,  ࠭.  筮,  筮,  ,  㤭  .
஢ .  㬥. ⥭稪, -, . II ਫ. ⥭,  -,  -.
⥭筠 ⪠.
     -, . 1. ⭨, 騩  મ  થ  .  2.
⮢ 設  ࠭ થ  .  ᪨  ..  II  ਫ.
᪨, -, - ( 1 .)  , -, - ( 2 .).
   𐍛  -, -. 1. . . 2. ⭮騩  ࠡ ,  
- . ୮ . ୠ ⪠.
     -, . 1. १ ⪠   ਭ ⪠ ᪠.  
  ⭨. . 䫠. 2.  ,  ⭮ ( 2  5 .). . .
     -,  ,  -⭠,  -⥭,  -⭠,  .  1.    ﭠ  
嫮⮡㬠 ⪠, ࠡ⠭  ᭮  ⪠    ⮫騭  
⭮. ﭮ, ⮢, 쪮 . 񫪮 . (񫪮 ⪠  ⠪
ࠡ⪨). -   .  (⠫  祭  ).  2.  ,    
堭,  -. ன⢥. . . . . 3. ⨭ (筮
   宫).      ⭠    .    ⠢        ⥭
㤮-ࠪ樮⮢. ப ᪮ . (७.:   ୮
ந,  뢠饬  ᪨  ᮡ).   4.   ஦   ,
᭮  孥  ண. ஦ . 5. ᪠  ⮭
 ०饣 㬥 (ᯥ.).  II  ਫ.  ,  -,  -  (  1
.). ﭮ ९⥭ ( ஢ । ⥩ ᭮   ⪠).
ﭮ  ( -⭠). ﭮ ந⢮.
     , ; ; ᮢ., .    ⥭,  
⠪ 㤠  㤠-. . 浪.  .  .  II  ᮢ.  믮,  -,
-; -. II . , -, .  ਫ. , -, - (ᯥ.).
     -, -; -, - (ࠧ.). 㬠襤訩, ᫠㬭,   ⠪
 㬠襤襬, 㤭. . ਪ. .  .  㬭  .
  㬭 (.).  . 㬨, -, .
    . .
     -,  -;  ᮢ..  -  (.).  ,  뢠
९ । -. . த. II ᮢ.  ᯮ,  -,  -;  -
(-, -᭠).
     -, -; ᮢ.  (.).  㣠,  .  II
ᮢ. ᯮ, -, -.
     -, . 饭:  ।⠢⥫ (   1941 . -
 ,  ᮫1). II ਫ. ।᪨, -, - (ࠧ.).
       ,  ᢥ     ᪫.,  .
(ᮣ ⠪ ,  ).   .      .    .
⠭ (⠪ ७.:   ⮣   ).    .  -  ᠬ
㤭. ⠫ .  ⠫  (⠭)  ᠬ  㤭  .  ன  .
ன ᠬ 㤭 .
     ᫮  ᫮, . (ᮣ ⠪  ,    ).
 ᫮ ( 1 .). ᫥ .  .  .     
 (    ᫮).    .  맢,    -.  (  ⪮
ࠧ; ࠧ.).  ᫮ (  ᫮)  ⠭  (१  ࢠ
 ).  ᫮ ( ᫮)  (  ᫮,    ;
ࠧ.). 蠭 . 蠭 (-蠫, ) ᫥ .
     -, . (.).  ,  ⨭. *  ⨭ (ࠧ.)  -  
 50 .   ⨭ (2 . 50 .).
     -a, .   㬬  50 .
     , .  .  
   -  , ., ᫨. ᫮, ⢮ 祣-., ࠢ  
 .  .  堭. II ਫ. 㣮,  -,  -.
 ୮ ࠧ. ୠ ஢ ( ਭ ।  ᯠ쭮
 ᯠ쭮). ୮ 﫮. ୠ ਭ.
     , ᫨. ᫮,  ⢮  祣-.,  ࠢ  
⨤ 栬. . 㡫,
   ... ࢠ   ᫮  ᫮    .:  1)    祣-.,  
  ࠧ,  .  㮪㦭,   㬥,   㣮,
;  2)        ,   .   ࠬ,   㮤,
㧠,   㡮쭮,   ,   ࠣ業,   ਧ,
, , ᮭ, 㭠,  롪,  ,  ,
樮,  㠢⮬;  3)      ,        ,  .
㫥, ᨤ, ⫥; 4)   ਧ    ࠧ  ᢮,
          த,     .     㪮祢,     ᮡ-㢮,
-ப, ﭮ.
     -, -, . -, -, .  䫨    ஢,
񦪥. II ਫ, 㡮⨭, -, -.
    . .
     -, . ஬⮪ ६    .  祡  .  II  ਫ.
㣮,  -,  -    㣮,  -,  -.   㣮   .
㣮  ( ).
     -, -. ⠬  . . ॡ񭮪.
    .   㣮.
      -,  .     ᫮   ,   -   뢠   孮
⠫᪨   ।࠭  ᫥.
    . .
    . 㤨.
      -,  .     ᮧ⥫쭮   ﭨ.   쭮   
㧠.
     -, ., ᮡ.  ᯮ⨢  (  ⡮    㣨
  箬,  宪), ন    ⮩    .
  㧠.
     -, . ப 㧠.
      -,  .    .  (ࠧ.  -.).  ,    -ண
᭮⥫, 孮.
     -, -: 㧭⥫  -    몮:
騩 , ᪨ 祭 -ண  祭 室  
 ﭨ  㣮 (  ⠪     ⢨    㣮),
࠭  㦥 ﭨ, . , ⠭,  ,
⠢, 뢠, ॡ뢠.
      -,  .  ਭ  ᪠       -   ⠭   
㪮祭묨 .
     -, . ஢ ⭮ (२.  蠤).
      -.  -.    :   ந室騩      ⮪஢
ந⥫    ⪨  ⮩  த        ⮪஢   ⪨   
ந⥫ ⮩ த.
     -, .  㣠  㦭. ᯮ 㣮.
     -, -. 騩  㣠  .  㣫
. 㣫  ᥤ.
     -, . (ᯥ) ⭥ ⥭  ॢ묨    
ࠢﭨ묨 孨 ﬨ. II ਫ. ୨, -, -.
      -窠,  .  (ᯥ.)     ୨.   II   ਫ.
-୨窮, -, -.
     -, -; -; ᮢ.   ਯ⮩ 孥  
㫮.  .
    . -.
     -, .  ᪠, 뢠 ⮫쪮   .
       -,   .   㬥    ᢥ,    ஧筮    .
।ᢥ⭠,  .
       -,   .      ,   ⮥   襭.   
࠭稢 㬥ࠬ.
      -,  .  1.    㭠,  㭭  .  2.  ।   
ࠦ ⠪ .
    . .
    . .
     -, .  ᢥ饭,   ⢨ ᢥ.  
ࠪ.
    (.). ,  ।०騩    ᭮  [ࢮ.  
类   :  ।०    ᭮,  ஧饩    饣
।].
    . .
     [],  -,  .  (ࠧ.).  ,     㭮筨砥.   II   .
㭮筨, -.
    [],  -,  -;  ᮢ.  (ࠧ.).        
 ᯠ,  祬-.    .
     . .
     -, . 㮡ﭠ, -, .    鸞
ਬ⮢.
     -, .   ( 1 .);  祫: ,  
⢥ 㣠  䨣. . .  .  ࠢ.    㮡⮬
().
     -, -; -, -. ,  筮  ᢥ.  .
ਤ. II . ᢥ񭭮, -, .
     -, . -, -, . ਬ몠騩  ਪ  ஢ ⮪
,   ஭ 뢠 . ᪨ .  II  ਫ.  ஢,
-, -.
     ᪫., . ⪮ ,  室饥  .
     -, .  ࠢ,  .
       -,   .   -,    -,    .    (ᯥ.).    ⢠,
ய஢ -  ⭮ ⥬ , 祬  ⠫,  
,  祬    ਪ.  II  ਫ.  ஢,  -,  -.  .
ࠤ񬭨 ( ஢).
     -, .  ᪠  ,  室    뭥  
⥯. II ਫ. 뭭, -, -.
     -, -, . ᠯ, -,  .      ⪨
頬. II ਫ. ᠫ, -, -.
    -,.  ᢥ饭, ᫠ ᢥ. ୨, ७ .
      -,  .  ।  騭  񣪮  ,  ࠦ  
襣 ⢠,ᢥ.  ᢥ.
      -,  -;  -;  ᮢ.    (  1  .),  
⪨. .  ⥫.
     -, :,    ᬥ  (ࠧ.)  -  祭  ᨫ쭮  (  -.
⥫쭮). ⠫  ᬥ.   ᬥ.
     -, -.    ᮣ訩  ,  ਣ.
ᮣ⮥    (⠪  ७.:    ࠦ  ).   
ᮣ (.; ७.:  ⭮,  㣮;  ࠧ.  ஭.;  ⠪
⫨ :  , !).
     -᭠,. ﭨ,   .   ᭥.
     -, -.   訩  믠騩.  .  ॡ񭮪.
ᮭ ﭨ.
      -,  .    ஦  ⠭.     쭥
⠭.
     -, . (ᯥ.).  ( 1 .), ⤥񭭠   㣮
 楧ன.
     -,  ⥭,  ⥭   ⥭, , -, -   -,  .
 ஧筠 ⥭.  ⥭ .
     -, -; -񬥭, -⥬.  ᢥ. . ਤ.
     -, . -, -  -, -,. 1. (-,-).  襥  ﭨ
 㪠  . 2. (-, -). 室    ᢥ⫮,  મ  梥,
⮭  񬭮.
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  :. ࠧ஬, ன   
--. ; ᮤঠ騩,  騩    -.  ,  .
ࠬ,  ࠪࠬ,  ⮭,  ࠬ஢,
࠯業.
     -, -. ⮬   . . ॡ񭮪.
     -, . (ࠧ.). 㧮 ⮬ 㧮񬭮  
⮭.
    . .
     -, . ᪫ ᢥ饭,  ⥬. 㦤  쬥.
     -, .  㫮 롪.
     -, .    쬠,    ॢ  ᪨    ᫠᪨
㪮ᥩ, ।  ⠢  ᪮ய. II ਫ. ⠢,-,-.
⠢ 쬮.
    -,  .  ,  㦤饥    쭥襩,  ⥫쭮
ࠡ⪥. 饢 䠡ਪ. II ਫ. 䠡ਪ⠬, -, -.
      -,  .    ᯮ⨢  易:      ࢥ⢮,
। 䨭. II ਫ. 䨭, -,-.
     -,  .  ᬥ  (  ᯮ⨢  ),  襤訩  
䨭. II . 䨭⪠, -.
    . .
     -, .  (.).      ०,  饥  -.
ᮢ  業, , ᯮ. -. ⠢ 뫪
⥫. II . ⥫쭨, - ( ).
     -, -;  ᮢ.  1.  .  .  2.  砥,
. . 室, ᫥⥫쭮 (ࠧ.).  , 砥,  ?
     -, -; -祭;  ᮢ.  1.  -.  ,  ਮ
砥,  ।,  ᪮.  .  쬮.  .  ௫.   .   
. . 魨-. 2. . ਭ  ᯮ. . ਪ. 3. .
, ந  --. . த  . .  뢮.  4.
.  -., ࣭ 祬-. . 㤮⢨. . 稭.  .
ᬮ. 5. . ਩  --. ﭨ (  ᮮ⢥⢨    祭
᫥饣 ⢨⥫쭮). .  ᥮饥  ਧ  (  ਧ)..
࠭  (  ࠭,  ਬ騬).  .   ⭮
( ).  .  ਬ  (  ਬ).  6.  ࣭
룮,  (ࠧ.). ,  稫    ?        !
(஧). II ᮢ. , -, -. II . 祭, -, (. ( 1, 2,
3  4 .)  窠, -, . ( 1 .;    祭  ௫,  ⮢஢;
ࠧ.). 窨. . ⮢஢.  죨  窨.
     -, -; ᮢ. 1. (1   2  .    㯮.).  
( ࠢ 㤠-.   १ 祣-.).  稫  
ᮮ饭. 稫  뢮. 쬮 稫 . 2. (1   2  .
 㯮.). ந, . 稫 ⭮.  ।०,
⠪  稫. 3. (1  2 .    㯮.).  ,  ᤥ.    
񭪠 稫 .  饯 稫 ࠡ. 4.    -.
,  -. .  ,        稫  騪.  5.  
-. ࠦ,  ᭨:  믮     믮
(ࠧ.).  稫.  ⮣䨨   稫. 6.  (1    2  .  
㯮.).   㤠  (ࠧ.).    稫.  ண  稫.
  稫. II ᮢ.  ,  -,  -.  II  .
祭, -, . ( 1  3 .).
      -,  .  1.  .  .  2.  祭    ࠡ  죨,
祭 ࠡ⭠  (ࠧ.). ࢠ . ᯫ  窨.
     -, . (.).  蠫, 让 ⮪.  .
II ਫ. 蠫, -, -.
     -,  .  1.    ,    ⠪  ।  ⠪  .
  . 2.             ᭮
. ୮ .  .
     -, .  ਭ        ⢥  .  
६ ⥫誠 - .,  㡫 ॢ (.).  誨  ( ).
     -,.  ⪠,    ,  稭  㡠.    .  (
 宬).  . ( ⠪ ).
     .  ⥭ ⪨.  -. .
     ᪫; . (ࠧ.).  業. 㯨, த    .  (祭
襢).
       (ࠧ.) ,  㣨 ᢥ  - ⮫쪮 
..., . (ᮣ ⠪ ,  ).  , ਤ .
 ᢮ .  . - 騥. 諮  .  諨  (ன)  .
⠭ . ⠫ ᫥ . II 㬥. ᨪ, ᨪ,  .  II
ਫ. ᮢ, -, -. . .
     -, . 1. ஬  ⥫᪮  ᪮  (.).  ࠦ᪨
. 2. ७.  讬 ⢥ -. (ࠧ.).  ஢.
      蠣    (ࠧ.)  蠣,  .  (ᮣ  ⠪  ,   
). ﭨ    蠣.    .  ࠢ.    ᤥ  
蠣. १  . ⠭ (祭 ).  . -  ᫥.
 ᫥ .  .  ᫥ .  II  㬥.  蠦,
-, .
     -, -. 1. ⮩ .  㡪. 2.    :  ࠧ訩
᫥ 室.   뢠.
     த. , .  (.  .), .  ,  . 
   .  ( 宣    襥; ࠧ.).
     -, .  ஭᭮  ⥭      ২  梥⪮,  
ᨫ 宬  쪨 ᮬ. 쪨  . (祭  쪨).  II  ਫ.
뭭, -, -. 뭭 ᫮.
     -, த. . -, . 襥   㦥  襥    
ﭮ 孮 ४, .  ஢  .
    . .
     -, -; ᮢ. 1. (1  2 .  㯮.). 뫠, મ  
誠. 堥 .  堥.  - , ⥦  (७.).
2. ७. , મ ᭥  ਫ ஢.  .  II  .
, - ( 1 .).
     -, .  訥,  ⥫  ᫥⢨,  ;  룮.  .
ᯮ.  짮  .       祣-.  -      -  1)
-祣,   -.,  -ᮮ⢥⢨  쨬-.  룮.  
   ; 2) 祣,  .  ।    த:  .,    -.,  
⢥ত 祣-.       ।  襭.    
 -祣    -  㦨  ⥫⢮  -.  ⥫
, ࠢ.  㯮      .      
-祬 - ਭ ⥫ १. ⢮  諮  쭮  
.
     -, , (.). ,   祬-. .  ஬,
ணࠬ. II ਫ. 짮⥫᪨, -, -.
     -, -; ᮢ., - (.).  ,  . .
 .
     -, -; ᮢ.,  祬.  1.  ,  ਡ  
--.  ᢮ ,   㦭,  ⢫  .  .
⥫䮭. . 筮 ன. 2.  룮   祣-.,  
 㤮⢮७ ᢮ ᮢ. . 直  㤮  砥.  ,
   ,  쭨砥, 3.  祬-.,  -.  (筮
 襬). . ᥬ ࠢ. . ᯥ宬.  .  ᫠  襣  ⥫.  4.
   祣-. 룮  ᥡ (ࠧ.).  .    ⢥
. II ᮢ.  ᯮ짮,  -,  -  (  1,2    4  .)  
짮, -, - ( 4 .). II . 짮, -, . (
1 .).
     -, . 1. ,  릪,  ⠭  ᪮  ந宦,  
⠪ 몠  ⬥ ⮣  ⠭.  2.    ᪮  ᪨.
     . 直.
     -, -. 1. . 直. 2. ⭮騩  猪,     ,
樮쭮 ࠪ, ࠧ  ,  ,    ⠪  -  ,  
ਨ, ७ ன, ਨ; ⠪,      类,    
. .   (᫠᪮  㯯  ய᪮  ᥬ  몮).
᪨ ⢠. . ᥩ. ᪠   (  ।ய᪮
ࠢ).  .  த  ⠭  (ઠ).  .    (   ).
-᪨ (.).
     - . , -.
   
    . .
     -, -; -, -, 祬. ⠢訩 㤮⢮७  祣-.
⭮. . 墠. 쬠  訬 뢮.
      -,  -;  ᮢ.,   -.   ⢮      
-祬-.. . . ⥭.
     -, -; ᮢ.,  (ࠧ.).  ࠢ,  ਩
 .     אַ.
    . .
      -,  -;  -,  -.  㦥,  ,    ᯮ஢.
 ᮣ襭.  (.) . II . ,
-, .
    . ⢮.
     -, . -, -  -, -, . 1.    祪 祭 
饭      孮,    ⠪  ਫ    ⮩  窥
⭮. ᪨ .  .  . 2.    殢
᪮ 楯   (ᯥ.). ⥫,  ⥫  .  3.
७.  אַ ⨢ 祬-. 㣮 (.).  ࠪ  -
 . *   (ᯥ.) - 窨  -  ᭮    ⠪
.  ,  -ன ந室  筮 饭 ⮩ .
    .       (ᯥ.)  -  窨  
 孮,  - ⭠ ५  ਧ⠫쭮   饭
⠭  쭮.  宫 (ᯥ.) -   
 ⥬   孮. II ਫ. , -, - ( 1  2
.). . . . ⮪.
    . .
      -,  .  -,  -,  .  ᫠᪨  த,  ⠢騩
᭮ ᥫ . II . 쪠, -  窠, - (.). II  ਫ.
᪨, -, -.
     -, . 1. 讥, 襥 ࠢ, ⮥ ࠭⢮  ।
, ୨. 2. ७.  뤥饥  ।  祣-.  ஢,  ⮥
. ,  ,  㬥. ﭪ, -, .
     -, . ⭨ ୮ ᯥ樨, ࠡ⭨ ୮  ⠭樨.
 ୨. II . ୨, -.
     -, -; -७, -ୠ. 1. . . ⭮騩   ( 1   2
.); 易  ⥫쭮      (  1  .),    .
ୠ .  㣨 (ࠫ   ୮        
⠬  6633).  ୠ  ᯥ.    ᮥ.   2.   ७.
襭 ⨢ -祬-. (.).  -. ࠪ
  ୮ (.) ⨢. II . ୮, -, . (  2
.).
     -, . (ࠧ.). 饭: 魨 ( ⭮  ).    
뫮, ਫ  .
   ... ࢠ  ᫮ ᫮    .  魨,  .  ,
 (魨 饣),  (魨 壠), ० (魨
०).
     -, -; ᮢ., 祬 (. ᮪.). , 稢.  .
㪮, 祫.
     -, . ᬥ᪮ ।⢮ -  . 㡭  .  (筮
). II ਫ. , -, -.
     -,  -;  -;  ᮢ.,  -  (ࠧ.).  
.II ᮢ. , -, -;  -.  II  .  ,
-, --; ᮢ. , -, -.
     -, .   . ⮢, ᫨筠 .
      -,  .    ⨠᪨   鸞   饭,   ᮡ஢,
  客 ᠭ,  ⢮: ᬠ뢠  ( 饭  -  ⠪
㣨 ⥩ ⥫)  ᫮  -  ஬,      ᯮ᫠  
饣 ⢥ . 饭 . .  ⢮.
     -, -; -; ᮢ.,  () (.).    
-.  . .  ⢮.
      - . , -.
     -, . 窠  ᬠ뢠 祣-., , 祬  ᬠ뢠.  .
 . .  쥢.
     . (ࠧ.).  ᯥ, .  .
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).  ,  㪫    ᥤ.
  . , ࠧ ⥡  訢.
     . 1. ,   ⢠ (ࠧ )  쭮  
. 2. ⥯,  (.  .).  . .
    . .
     -,  .  ࠢ      ᠭ  ⥪.    
ப.
    . ᫨.
     -,  -    (ࠧ.)  -,  -;  ᮢ.,  祬..  
᪮쪮 ࠧ. . 㪮.
     -, -; ᮢ., 祬.    ᫥,  ।,  ६  
६. . 墮⮬.
     -, -; ᮢ.,  祬    .    -.  ,
ঠ  ⢥,  襭    -஥  ६,  ६.  .    ⢥⮬
(⢥).
     -, . (㯮. ।) , -쥢, .     ⠭  
 ﯪ, 砫, 墮  ⠭, ⫠. 쬠 宬   
( ᪠).
     - .  ,  -.
      -,.  ᮢ   ॢ,      ⠪      ஬
᫮-쪨    म ன.  II  ਫ.  ࠭楢,  -,
-. ࠭楢 梥.
     -, -; ,  ૠ,  ૮;  訩    訩;
ॢ  ; ᮢ. (.).  ,  㬥 ( 1  .).    ᬥ
 . (祭 ᬥ譮). II ᮢ.  ,  -,  -.      
ࠩ ( 室,  㤭  ).  .,  ⠪    몮  (.).
  㪨 (祭 ).
    . .
     - . , -.
    . ભ.
      -,  -;  -.  1.    ਧ   ᬥ;   ,
⢥. . . 2. ⥫쭮 . ⢥ .
     ⢥.
     -,  -;  -,  -쭠.  騩    -祣-.,
. . . . 䥫. II  ⥫쭮, -, .
     -, -; - (-, -); ᮢ. 1.  .  ।,
   祣-. .      .  2.    ().  ᥫ  (
-. 饭, ). . ਥ    ⤥  .  3.  -.
⤠ 㤠-.  -. 楫. . ॡ񭪠  ᪨ ᠤ. .  쭨. .
ᡥ०  ᡥॣ⥫ . 4. . , 㡫. . 
 ୠ. .   . II ᮢ. , -,  -.  II  .
饭, -, .
     -, -; ᮢ. 1. , 㬥.    
⨫    .      ⮡  ᥬ  ᠭ⠬     .   2.
ᯮ,   -.   ⨫ ન  樨.
3.   ᥡ 饭,    -.  .    ⨭.  II  ᮢ.
, -, -. II . 饭, -, . ( 2  3 .).
     -, -. 1. . . 2. ⭮騩     
짮   ᭮ 䥮 ࠢ (.  .). .  ன.  .
ਪ (㤠⢥ ०  ᨨ  16-18 .). .*   ᮡ
- ꥧ 㦨⥫ ⨠᪮ ઢ  ᬮ७ ᮢ  祭,
࣠樨 મ ࠢ.
     -, த. . -⨩, .  쭮    騪.  㯭,
 . II ਫ. , -, -.
     -, . 1. ⭮, 祭  騢   ࠧ  த.
 - . ᫠  . 2. ७.  ,  ᬥ襭  (ࠧ.  ७.).  
᪠ - . ࠫ  諮. II ਫ. , -, - ( 1  .;
ᯥ.).  த.
     -, -. 塞,  ந    栬.  筠
.  稢 筮 (.).
      -,    1.    ,    ⪠.  2.    ᫮:  ᯥ樠쭮
⥫쭮  㪠,  ᮯ஢饥  ⮫  ᫮,    ᠭ.
ࠬ᪠ . ⨫᪠ .
    .  .
     -, . , , , ⬥騩 -. ⪨   
. ࠭譠 .
     -, . 1. ,  蠥, ९⢨.    ࠡ.    
  宩. 2. 筮 . ,  蠥 ଠ ࠡ 祣-.
(. ஭ 㪨, 騥  訬  ࠤ।,  ᪨  
࠭ ⥫).
     -, -; ᮢ., . ⠢ ⪨,     -.  .
࠭ 㪮. II ᮢ. , -, -; -祭.
     -, -; -. 1.  ,    㬠襤訩  (  1  .).  .
ਪ.    ᥡ    .  (.).  2.  ७.,      -.   騩
᪫⥫쭮  ⨥    -祬-.  (ࠧ.).  蠭     .
蠭   (祭 ⮯⭠). II  蠭, -,  .  (  2
.).
     -, .  ,  㬠⢨ ( 1 .).     .
㩭 .   ⥫⢠ 祬-. (७.: १砩).
       . 1-2.
     -, -; ᮢ. 1.   ⥫⢮, ᮩ   㬠.
.    .  2.  ७.,    -.  -⨢,  ᨫ쭮  㢫
-祬-. (ࠧ.). .  ⡮.
    . .
     -, -; ᮢ. 1. .  .  2.  室  
-. , 饭.  頥  ࢮ ⠦.
     -, . 1. . , -. 2. ७  ,  ,
 --. 頥.  . 񯫮, 宫 .  㤮  .  
ࠡ 㦪.
     -, . , ⭮騩  ਢ஢  ᫮.
.-ﭨ. ਪ᪨ 騪-⭮. II .  ,  -.  II
ਫ. 稩, -, -  檨, -, -.
   𐇍  -, -; -, -৫; ᮢ. 1. (1  2 .  .    㯮.).
  ஧ ( , ).  ৫. 2.  ஢  -஥
६  ஧,  宫.     㫨.
      - (-), .  , . 稩 .
      -, . (ᯥ.). ६  ਯ  -    (.
ᮡ, ஫).   .   -.  -. (७.:
饣 ந宦,  冷; , ७.).
     -, த. . -, . த ⥭ ᥬ. 񭮢,   ⠪
 㣫   ᭮ , ०, ⮣ 梥, ⮬.  II  ਫ.
, -,-.
      -  
      -,  .  (ࠧ.).        .
    . .
     -, -; -; ᮢ.,  (), 1.  .  .  2.
⬥ ਣ, ᢮ (筮  )  㤥  
(.).. 騪. 3.  (),  .  .  ࠦ  ᮣᨥ,
ࠦ (ࠧ.). ,   ! *   (ࠧ.) -  ࠦ
ᥭ.   . - , / II .  ,  -,  .
졠  .
    -祣, ।  த. . 1. ஬ ( 1 .),    ᪫祭
-祣-. . ⥡,     ਫ. . ᥣ 祣 (஬ ⮣).  2.
஬ ( 2 .),       -祬-.  .  ᢮  ⥩,  
ﭭ. 3. ,   -.  ᮢ訫 .   .  襣
. *  ⮣,   ⮣,  ()  ⮣,   .    -
஬ ⮣,  ஬ ⮣,  () ஬ ⮣.
     - (-), . (.). , .  .  (  
 㬥襬). *    -祣 (ࠧ.) - ᮢᥬ  ,    .
    - (ࠧ.) -   ,   ᯮ.  񣮪  
 (ࠧ.) -  ⮬,    ࠧ ⮣,    .
    . .
     -, . 1. .  .  2.    ६  ࣨ:  㯮
饭  㬥襣 ( 㬥),  ਧ      
. .  , ப  ᫥ ᬥ.
    . .
     -.  㣮饭 ᫥ ஭   㬥襣. ࠢ .
 -.   -.   .  .
     -, . 1. . . 2.  ⢠    ஢    (
ࠢ)     㯮  㬥襣  (  㯮)..  ᮯ.    饣
 (த⥫᪨ 㡡, 㡡 㭥 ந  - 㣨).
      -,  -;  -⥭,  -⭠.  1.  ந室騩      ,
⠭.    ⥫䮭. ⭮ (.) ᯮ. 2.
뢠   ⠬.  ⭠      㣮த  ⥫䮭
ॣ. II , ⭮, -, . ( 1 .).
     -, -; ᮢ. 1. . . 2.  (⮫쪮  ଠ  .  
. .).  ,  㬨 ( 2 .) (.).  ᯠ .  
ࠫ ᬥ﫨.
     - . , -.
     -, -; ᮢ., -   -. ࠭, 㤥ন 
,  뢠. . ᢮ ⢮. . ⢮७ . .    ᢮
易.  ᥡ    ( ᢮ ). *     ᥡ
 祣 -   ᨫ쭮 , 㦤  --. ०.  
 ᥡ  -.
    (-, -,  1    2  .    㯮.),  -;  ᮢ.  1.
࠭, 㤥ন  ,  뢠.    . 2.
, . .  ਯ, ,     뫮.  ,  
ந室 ஬. , ,   뢠.
     . (ࠧ.).  讬 ⢥  (筮    饬).
ࠡ뢠 .
     -, -; coe.,   .  ,   ( 1 .).
    . .
    . .
      -.      饢묨  室  ᫥    ,  ᫨
⪮.    ﬨ  -.  (⠪   ७.:   ,   㡫筮
᪮ࡨ; ࠧ.). II ਫ. , -, -.   (  室,
).  ﬠ ().
     -, .     뢠  ,    뫨  .
   -. (⠪ ७..  㤠  ).
     -, . 1. . 1. 2. ⢮ 祭 㪨.  .
     -, -; -; ᮢ.,   ,      ,  
"  (.).  宬  ⮩   쥩-.  ⮩,  쨬-.
宬.       ⢠.      ᥤ.  
 ᥤ. II . , -, .
     -, . 1. . . 2. , ᫥騩    ᢠ⮢⢮  
।騩 祭.
     -,  -;  ᮢ.  ஢  -஥  ६  ,  
⢥..  । ண. . ᥬ . .    ᮯ. ᯮ
!
    . .
    . .
    . .
     -, . ⥫ . 堭᪨ . II . ઠ, -.  II
ਫ. ᪨, -, -.
    . .
     -, .  , த⢥ 砩.
      -,  -;  -,ᮢ.,  .  ।  ஧  
㤨  ஧ (筮  , ).. 梥. . .
     -, -; ᮢ.  ᬮ , . .    ,
㤮⢨.
     -, த. . -਩, .   ( ਭ  ⮫쪮  ):
⭮, ਫ  . II ਫ. ᪨, -,-.
     -, . 襭, 頤  ᮪.   .
    . .
      -.  ,  쬠    ঠ,      祣-.;
寧.*           (ࠧ.) -  ⮬,
  ᠬ⥫쭮    ᯮ魮,    ᥬ  稭  㦮
㪮.
    . .
     -, -, -; -, -; ᮢ. 1. .  .  .
⮢. .  ࠡ (ࠡ). 2. (1  2 .   㯮.),  -祬.  
 १, ᫥⢨,  ਭ  .  祭  .  
㣮  .*   () (ࠧ.) -  -.    ,
  .      (.).  II  ᮢ.  ,
-, -.
    [], -, . 1. ,   -.  -. .    ࠡ.
2.  ,  ⥫ ( 2 .). . ४  宧⢥  .
II . 魨, - ( 1 .).
     -, . ⢨ -.  -., ⨥   -.,  ਭ饥
祭.   .      .  ⪠  -.    .
  . ࠭. * ਠ쭠  -  ᮡ. 
ਠ   .   樭᪠      -    祡-䨫᪨
ய, ⢫塞  , ࠢ, ࠢ,   ⠪  
த.    - 樭᪠  쭮   譨  ᫮.  
 -祣, ।  த.  .  -  ।⢮  -祣-.  
祣-.   .   -祣, ।  த. .  -    ,
   -祣-.
      -, . (.). ,  譮.   -.  
.
      -, .  ,   ( 2 .). II ਫ. , -, -.
     -, -; -, - (.). থ⢥, ,  .
 . II . , -, .
     -a, . ਪ    ਠ      㡮,  譨
,  ஬  .   .      .
II 㬥. 稪, -, . II ਫ. , -, -.
     -, -; - (-, -); ᮢ.,   (.).  ;
ᤥ , .  稫 砫.  稫 . II ᮢ.
, -, -. II . 祭, -, .
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -;  ᮢ.  (.).
;  ᤥ  ,  .  㤮  稫.   II   .
祭, -, . . ᮧ.
    . 筥.
     - . , -.
    . ⭥.
     -, -  -, -砥; -祭; ᮢ.,  ().  ⠢
 -஥ ६.
     -, -  -, -砥; ᮢ.  , 祭
 祭 -ண ६.
     -, -; ᮢ. 1. -o.  ,  .  蠤
砫 . 2.  ,   (ࠧ.).  ࢠ㫨  砫.
     -, -; ᮢ.  .  砫.
      -,  -;   ᮢ.,      (ࠧ.).      -.,
ᯮ裂 -.  ᢮ ந. . ᢮ 譨.
     -᫠, , (.). , ७, ᥫ.  .  
᫠  뫮 祣-. (  㬠,  ।). ᥬ  ᫠  
-.,  -. (ᥩ 让, ﭭ 㬠, ).
     -, -; ᮢ.,  - (.). 㬠, ।  
.  ᬥ  .  -.  ᮢ. , -, -.
     - . .
     -, . (.). , ࠧ諥.   諥    뫮
 (  㬠,  ᮡࠫ).
     -, -ﭥ; -; ᮢ. 1. -. ᯮ, 㯮  
ࠧ (ࠧ.). . ஬ -. (ᯮ  ୮,    訬
⢮). .  ᫮ -. (ᯮ,    ⮧).    ⥬
  (ࠦ ᮦ  ⮬,  室    ᯮ  
-.).      ( --. ⠪ 譮,    ᫥
ᯮ    ).  ﭨ    ᫮  (ᯮ  ᫥⢨      
।०).  2.    ().  ந,  ࠢ  -.  .  .
ᮯ襣. 3.  ().  :   ஢  ( ࠢ)
  㯮 㬥襣 ( 㯮). .  ࠢ. .  㯮. II ᮢ.
, -, -.     (७.:  ᫥  祧,  ய;
ࠧ.) II . , -, . ( 1  3 .)  , -, . ( 3
.).  ᮯ.   (      㬥).  
ਫ. , -, - ( 2  3 .). . .
     -, -; - (ࠧ.). ⮬, ᢥ,    ᯠ..
. ⮥ . II . , -, .
     -, -; -; ᮢ., . ᪮쪮 , . . 
 ண.  . *    (.) - .
        -,   -;   ᮢ.    (ࠧ.).        -
⥫쭮,   襭 祣-.  , ᮣᨫ.
     . .
   - 祬, ।  . . (.).    祬-.  ᠤ -
.
    . .
     -, -; ᮢ.  㦭, ॡ.  
.  室,   .
     . (ࠧ.). ᭮, . .  ᫥.
     .  ᪮ :  -饬, 筮 ( 2 .).
     . (ࠧ.).  ᭮ -  -  蠭,
 堬.  .
     . (ࠧ.). 砫,   ࢮ  ६.  .  砫    㦮
.
      .  ४  ,  ᨬ    .  .   諮
ᮣ.
     -, .     (᫥  ᥭ).  .  -  
  (.).  *      쭨  (ࠧ.  .)  -  ,
ᬮਬ,  㤥. II ਫ. 쭨,-,- (ࠧ.).
     -, -. 塞, ந   .  쭠
.
     . 1. 訬 ﬨ.  . 2. ⥯,   祭
६. . ᯮ. II 㬥. -   .  襭쪮
.
    . ࢭ.
     -, -; -, -᫠; -訩; - (-, -); -; ᮢ.
1. . . 2. -.  ( 1, 3,5,7, 8,  9    10  .).  .
.   . 㤠 ⥡ ᫮ (.)? - ३  ᫮
(.) 宫. ᫮  (.)  㪮.    .  3.    蠤:
,   ࠢ. ன ᫠. 4.  ,  ६
(.  .)
     -, -;  -,  -᫠;  -訩;  -;  ᮢ.
 . . ᪠. ᫠ . ᫠ .
     -, . ⪠ ﭠ    -    樮쭠  
᪨  ᪨ ﭮ. ,  .
      ᪫.,.  蠤  ⢥  뢥      ᫮
த.   .
     -, -; -.  ,    ଠ쭮;  㬥襭.
 ⥬.  . . ,   .  ,
-, .
     -, -; -; ᮢ. 1. .    (
2, 3  8 .). . 業.  .  殮  ⮪.  .  .  2.    ().
ॢ   ,  ⢥⢥ .  .    㦡,  
. *   -   , . II ᮢ. ,
-, -. II . , -, . II ਫ. ⥫, -, - ( 1
 2 . ; ᯥ.). ⥫쭠 ⠭.
    (-, -, 1    2  .    㯮.),  -;  ᮢ.
   ( 2, 3  8 .).    :  ஢  
. II ᮢ  (-, -, 1  2 .  㯮.),  -.
II . , -, .
     -, த. . -, . ⭮    祭  ४.  II
ਫ. , -, -.
     . ,  ᠬ ; .  ⥫ .
    . .
     -, . 1. .  .  2.  ᮡ  ,  ⨣
ᮤঠ. , 祭  祣-.  .    த.      
  (    ⮣  ).  3.        ⮫  祣-.
ࠢ쭮 . 祭 ᫮.
      -,  -;  ᮢ.  1.  .  .  2.  -o.  
 ( 2 .) -祣-. .  . . ⢮.    .
 㣠.   ! (. . 祣  ; ࠧ.  ७.).
3. . , ⮫ -.    .    ࠦ?  4.  ,
,  楩 ""   , .  .  㦨    ਢ祭
  ⮬,  㤥 ᪠  (ࠧ.). ,    ,    
訫,   㯨.  *        !  (ࠧ.)  -  ᪫栭,
ࠦ饥 ७, ७.    ᥡ  (.)  --    ,  
ࠦ  ᥡ. 誮   ᥡ .
     -, -. ࠦ騩    祣-.,  ᭥    ᥡ
ந室饣, ᪠. . .  (.)  .
     -, . (ࠧ.). ࠪ  ਬ , 宫  㦨.
 諮  騭.
     -, . ⭨,  訩  㦨⥫    ⨠᪮  ઢ.
⠥  . (⮭, ⭮).  ਫ. ᪨, -, -.
     -, . ன⢮ 筨,  饥        
ࠦ.  ਫ. , -, -.
     -, -; ᮢ., -. , ᪮࡫ ࠭.  .
᢮ ⨢.  . 襭, -, .  II  ਫ.  ,  -,  -
(.). - .
      -, -;  -襭;  ᮢ.  1.  -.      祭
-ண ६, ঠ  㪠 --. . 믠饣  ॡ񭪠.  2.
. 室  -"  -. .   . ⢮ ᢨ.
     -, . (ᯥ.). 1. , -    㡠  祭  ᮡ
(. 㡨   ). 2.  ᮡ  -.  㡠. 
᪥.
     -. -; -.  : 訩  㯮ॡ, ⠪,  -
㦥 ᨫ.  .  .        쭮  .  (७.:  񯠭,
᪠).  . 襭, -, .
    . ࠢ.
      -,  .  I.  ᪮  ᠬ室  㤭,  㦠饥  ன
६ , ६ ᮮ㦥  -. ࠡ    .    
⮭. 2. 稩 .  . १ ४. II ਫ.  ⮭,  -,
-.
     -, -㤨; -㦤 (-, -); ᮢ.,  ()  (.).
⠢ ᤥ -., ਭ㤨. .  ᮣ. II ᮢ. 㦤, -,
-. II  㦤, -, . II ਫ. 㤨⥫,-,- (.).
     -, -; ᮢ.,  () (ࠧ.). ⠢  -.
᪮॥, ய. . .  ⮫  .  ?  \\  ᮢ.  㪭,  -,
-. II . 㪠, -, .
     -, -; -७; ᮢ.: 1)   -  뫮  ᪫
; 2)   (, ᯨ) - 뫮 ᣮࡨ, ᮣ.
     -, -; ᮢ. 뫮 ᪫,   ,  ᯨ.
 ਢ.
     -, -; -.  ਢ訩,  .  .  .    室
(७.: ᫠, 訥).   (.). II . , -, .
     -, . 㣫, ७  饬  ஦, 誠. 稪  
७쥬. II ਫ. 稪, -, -.
     -, .  筠,    -ன    稪,    
믥묨.
      ᪫.,  .  ࠤ樮    த  ⨭᪮  ਪ  -
⪨     楫쭮  אַ㣮쭮  ᪠  ⪠,    १
;    易  ⠪ ᮭ.
     . (.).   . .  .
    . .
     -, .(ࠧ.). 1 ⤥    堭  ⠡.  2.  ⪠
-⥫쭮 ⠡   . -     ⠡  (.:
ᮢ襭 ᭮,  ).
     -, . 1. ᪨ ଫ      ।⮢,
;    祣-,  .  ६.  .   ⢠.      㪨.   2.
।⠢, ᢥ  -. ,  .  -.  3.  筮  .
ᮡ, ஢  祣-.  ⥩ ᢮ .  *      
(ࠧ.) -  ,   ।⠢  --.  室  ?  -
  .  ⨥  (.) -    㬭  祫.    ⨥
  (.) -    -.  㬭,  ࠧ㬭.      
(.) - 祣  . II ਫ. ⨩,  -,  -  (  1  .;
ᯥ.). ⨩ ⥣ਨ.
     -, -; -.    騩, ᢠ騩 -..
ॡ񭮪. II  ⫨, -, .
     -, -; -⥭, -⭠. 1. 㯭  .    
몮  ⭮ (.).   ᮬ    .  2.  ࠢ,
᭮.  ⭮ ॡ. 3.  ⭮,  .  .  筮,
ࠧ㬥  (ࠧ.).  ,  ⭮,  ࠧ  .  4.  ⭮,  .
ࠦ ᮣᨥ, ⢥ত, ⢥ত.  ⠥ . -  ⭮.
* ⭮  (ࠧ) -  ,   ( 3   4  .).  ,  ⭮
, ᮣᥭ.  ᮣᥭ? - ⭮  .  II    ⭮,  -,  .
( I  2 .).
     -,. (.). , ਢ  ᫥⥫    ⥬,  
ந ,  ᬮ,  ,  ᪥,    ⢠  
ᢨ⥫⢮ 䠪⮢. ਣ .  ⢨ . II .
, -.
     , ; , -﫠,  -﫮;    (-,  -,  -);
ᮢ., -. 1, ᭨ 祭 祣-.,  -.  ᫮,  㯪.
. ப. . -. ᫮.  .    㣠.    .  -.  -.  (
      㧭    -.,  ).   2.   ,
⨣. .  ஧. . ,  ᫠. II ᮢ.  ,
-, -. II . , -, .
    . .
     - , , -.
     ,  -஬ ⤠  祣-.  冷  窠,  .  -  .
  ⠫ . *   -祣, ।  த. . -  ⤠, 
-஬ ﭨ  -祣-. ⠭   ᮡࠢ.
     .  . 뢠 .
    . ஦.
     -, -. 蠥,  ந室騩    ।.  室
--. 񤭮 (.).
     -, . 1. . . 2. ࠦ,  ࠤ.  
.
     -, -; -,  -쭠.  1.  .  .  2.  ঠ騩
७, ࠦ騩 ७. . . II . ⥫쭮, -, .
     -, -; - (-, -);  ᮢ.,  -.  ⢨,
⢨, ࠤ  -., 㤨   ᤥ  -.  .
祭 墠 뢮. . 業 稭.  II  ᮢ.  ,  -,
-.  II  .  ७,  -,  .  II  ਫ.  ⥫,  -,  -.
⥫쭠 ࠤ.
     -, . (ࠧ.). ࠢ᫠ 饭.    .,  ⠪    室
(.). *   뫠 ᮡ (ࠧ. .) -  ᪮筮 ७ 
 ⮣ .   ,  쪠 - .  .:    -    ࠢ
   . II 㬥. , -, .  II  ਫ.  ᪨,  -,-.
      -, .    த: ⨪쭮 ⠢ த ().  *
  (.) - ⨪쭮. ⠢   .
   -... ࢠ  ᫮ ᫮  . ⭮騩  -,  ⠪
 -몥, . -, -몠, -᪨, -⠭,  -,
-, -ᠬ, -㯯.
     -, . (ࠧ.).  ,     (筮    ⥫  ॡ񭪠).  II
㬥. , -, .  窠, -, .
    (-, -, 1  2 . .  㯮.), -; ᮢ.   讬
-⢥   ࠧ,   㣨.    㤠.
     - . , -.
     -, .  ࠢ᫠ 饭.  ࠢ ,  .,
.   窠 (.).
       (, .),   ।騬  ⮨.  -  
()  . 砥     ,        ,
   , 墠⠥   .
    . .
     , ࠬ,  .  .
   -  -, . ୨᪮ ࠢ    ⢥,  ⠭  
୮, ᯮ饥      孨, ४,
裂, ந 樨 ⤥ ⮢ ।⮢.
     -, -; -, -; -; ᮢ.  1.    -.  ⨣
-祣-. 祬-. 襭, ࠢ. .  楫. . ⪮   쭮
誮. 2. ,   -. ,  ,  ⥫⢠.
.  㦮 . .   .   ⥠ (ᬮ ).    
 ( ᬮ 㯨). .   .  .      -.  (砩
ਢ  ᥡ ). .  . 3. .,  .    砥  -.
,  ᪠  (ࠧ.).  誥      .  4.  .  
⠭  ⮨묨 ᫮ "", "", "", "",  ""    .
.:  ,  ਩ ( 5 .).  (ࠧ.  .).      .
  .   .  㤠 .  祬  .  
 ( ࠢ ,  ᯮ浪, ),   (ॣ୮, 
ਤ), 㤠  (ࠧ筮 㤠), 祬  (ࠧ筮 祬),  
 (ࠧ筮 , ),   ( ࠧ,  ࠧ筮  ).
II ᮢ. , -, - ( 1, 2  3 .). II . , -, .
( 1 .). אַ . ᭠鸞.
     -, -; -,  -;  -;  ᮢ.  1.  
-.,  --. ᫮, ⥫⢠.  .    .  .    
-. ( ,    ). 2.  㫨    -..  
ࠦ   ࠦ. 3. 砩    -.  (ࠧ.).  .  .
 訩 ( ;  ). 4. (1  2  .    㯮.).
砩 , , 砩   (ࠧ.).    
.  訩 ᮢ稪.  룮 .  ⭮
祭. II ᮢ. , -, -.
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ. (ࠧ.). ,
  祬-. (筮 ). -娢 (.) ५. 론
娢 (稭 ).
    . .
     .   㣠  ।.  .
     -, -; -, -ૠ; ᮢ. (.). 1.     (
1, 2, 3  4 .).  ஫.    楫  .    ૠ  
-. 2.  (). 룭, ண. .  ࠡ.
     -, .  .
     -, .   ਭ; . . .
      -,  -.  1.  ᯮ    ਭ,     祣-.
筠 . 2. ⭮騩  筨, ᯮ  筨.
-筮 祭.    窨.*        
(ࠧ. .) - , 直 祫,  .
    , ।  த. . (,  .). । -.,   -.
. 쪨    (,    㦭  ᯥ譮    -.  ,
襭,  ⭮  ⠪, -஥    ᠬ).
     1. .  筮 ࠢ,  ਭ. १ ⮭ .
2. 祣, ।  த. .  ࠢ ਭ 祣-. ⠢ ஢  .
. *  ᥡ  (ࠧ. .) - 祭 ⮫.
     -, -; ᮢ.      祣-.,  蠢襣
堭. . 묮.
    . .
     -, . ஢⥫⢮, . ⠢ ⥩  .  誨.
⫮ .  -. ( , 㬠  -.).
     -, . 1. 樠쭮 砥   祭    -.
. . 2.  ᪮ ᨨ:    㪮⥫  -  ०,  
⠪ , 饥  ; ᥩ  -  ⢥  ࣠:
童 㪮饣 ࣠ ⠪  ࣠樨.  .  祡  㣠  (.).
  ⥫.  II  .  ⥫쭨,  -   (   1   ,).II   ਫ.
⥫᪨, -, -.
     -, . 1. ଠ       ⢥  ࠢ  
ᮢ ᮢ襭⭨ ( - 㣨  ⥣਩)  ࠦ  (.);
  祭  -. । .  ⠬. 2.  ᪮  ᨨ:
०  祭  --.
     -, -; ᮢ. 1. .          㤮⢨
(ࠧ.). . . 2. ,     (.). ⠫ .
    . .
    . .
     -, -; ᮢ., .  ஢  -஥  ६    ᠭ
祣-. * 祣      (ࠧ.)  -  祣    ᤥ,  室
ਬ  祬-.
   -  -, .  ,  -.
     -, -; ᮢ..  (ࠧ.,  ஭). ६   ६
, 稭. . ⥩.
     , ;   , ,      ,  ;
   (-  -, -  -); ᮢ.,   祣. 믨  (筮
). . .
      -, . (ࠧ. .).  ,  㣠  (  1  .;  筮  
⭮,  ⪥).  .   -.  (㣠砥).
     . .
    -, . 1. 񣪨 騩 ।, ਪ९塞    ᪥,  
  ঠ騩  类. .  㤮窥.    .    
㪠 ࢠ. 2. ன⢮, 㦠饥  ਤ    祬-.
(த , ⮭, 讪,  宬). -. (ᯥ.).  3.  让
࠭  থ   ॣ  ᢠ (ࠧ.).      .  II
ਫ. , -, - ( 1  2 .)  , -, -.
    . .
     -, -; -, -; -訩; -;  ᮢ.
(ࠧ.).  .  .
      -,  .    ⪠        稪.  II  ਫ.
, -,-.
    . ⭥.
     -, -; -,  -뫠,  -뫮;  ᮢ.    ;  
,  . .  ॣ. .  ॣ ⨤.   뫨  
.
   -   -,  .  ६   ୠ   ࠧ⥫쭠   몠,
ᮢ ८⨯ ࠧ ⨫  ஢.
     -, .  ࠢ᫠ 饭,  ⠪    祫  
客 .
     -, த. . -, .  ࠢ᫠ 饭.
   - 祬, ।  . . (.  .).        祬-.  
 - ॣ. - ᭥  .
     -, த. . -, . (ࠧ.). ﭠ 誠.
     . 1.   ࠢ .  嫥 . 2.  祬.  
ࠢ :  ᮥ   㣮.  .  . ⪨    
.
    . .
     -, . 쪠 窠,  ।   ⢮
ॢ. ⢮ . II ਫ. -, -, -.
      -,   .   (.).   ⥫쭠,   ᫠   ⪠,
७..  ஢ ( ஢).
     -, -; ᮢ.  .  ࠢ.  .    .
 .   .    ࠤ      ࠤ.
   譨.  ࠧ. 㡠誠 . ॣ .
   .
     -, . 1. . , -. 2. , 祬    ⠢
---.  . ਡ뫮   .      樨.  
થ -  .
    , .
     -, -; -;  ᮢ.,    祬.    ਡ
  祬-. 饬. .  ᢥ  ᨫ.  .  ᢮  .  II
ᮢ. , -, -. II . , -, .
    (-, -, 1  2 . .  㯮.), -;  ᮢ.,  祬.
  ,  㢥    .      .   ਣ
 묨 ࠡ稬. II ᮢ.  (-, -, 1    2
. .  㯮.), -. II . , -, .
     . ᫥ 12 ᮢ .    .
     . ᫥ 12 ᮢ .    .
     -,  -;  ᮢ.,      (ࠧ.).    ,  -.
ᯮ (筮  宬), ਯ ( 2 .). . .    
᫮ ( ,  ﭨ  ᫮).
     -, . 뢠  蠤  (  ⠪  ᮡ    -  㣨
譨 ), 뢠饥  ᯨ,  㫮.  ᪠  .  II  㬥⠩..
, -, .
    . 祢.
    . ࠢ.
     -,  -;  -.  ,  -    ࠢ,  ࠢ.
ࠢ .  訡 ࠢ. II . ࠢ, -, .
     -, -; -; ᮢ. 1. .  ,  ࠢ  (  1
.). . 訡. 2.  ().  -.   訡. .  祭.
3. . ਢ  冷, ᤥ ; ⠭  ०, 饬
. . ᢮ . . ஢. *      ࠢ  (ࠧ.)  -  
稫,   ⮣ 㦥 㤠   .  II  ᮢ.  ࠢ,  -,
-. II . ࠢ, -,. ( 1  3 .)  ࠢ, -,  .  (  3
.).
     -, -; ᮢ. 1.  ࠢ  ᢮  訡,  .
ਫ    ࠢ.  2.  (1    2  .    㯮.).    ,  
.    ࠢ.  ஢  ࠢ.   3.      ,   
매஢. ,  ⥯ ࠢ.  .  ᫥  ਯ.  4.  ,
ਡ  . .      ࠬ.  II  ᮢ.  ࠢ,  -,
-. II . ࠢ, -, . ( 2  3 .)    ࠢ,  -,  .
   ࠢ. 쭮   ࠢ.
     -, . 1. . ࠢ, -. 2. , 饥  -.,
ࠢ. .  १樨.   ᢮ ࠢ  -, (७.:  
ﭨ  -.  ⥫). II ਫ.  ࠢ,  -,  -
(ᯥ.).
     . ⮥  㯮.; -, -; ࠭; ᮢ.,  (. 
᮪.).  - ⠭: 㡮 . . . ࠭ ࠢ.  II
ᮢ. , -, -. II . ࠭, -, .
     -, -; ᮢ.,    ().    -.    
-., ⠢ -. -.  㪮. . ᪮ 嫥. II  ᮢ.  ४,
-, -.
     -, .  , 㪮.  .
    . ਢ⢮.
     -, . (᮪.).  ⥫쭮.  . 㪨.
    . ஡.
     - . , -.
    (ࠧ.). 1. . ,  ⥩,  ६. ᪠ 
. 2.    . .  ,    (.  ⮩    10    II
.).  . .  , () . ⠫.
     -, .  . 1.  ,  騩 (.).  2.  ,  -
 訢,  졠 (ࠧ. ७.).
     -, -; ᮢ. 1.  ,  饭⢮ ( 1 .)
(.). 2.    訢  -.    -.  (ࠧ.).  II  .
蠩⢮, -, . II ਫ. 蠩-᪨, -, --
     -, -; ᮢ.,  -祬.  ,    (  1
.). ,  . .  த묨 ⠬.
     - (.  ।), . (ࠧ). ,   ६ ,
룠,  ᨤ  . II . , -, த. . -.
      -,  -;  -;  ᮢ.,  -.     (,
). .  .
    (-, -, 1  2 .  .    㯮.),  -;  ᮢ.
 ( ).  ⠫  㣫.
       -,   .,   ᮡ.   (.).   1.   몠   ந,
ᯮ⥫⢮, ⠭  ॡ⥫ ⥫,  
. 2. 㤨 ⠪ ⥫ (.). II ਫ.  ᮢ,  -,
-.
     -, . 1.  ய᪨ ࠭  ન ७.  .
-. 騩  .  (,  祭  ⤥  ᫮,  ࠧ).
न (,  -.)  . (   ). 2. ७.    ⮬,
  㦨 ᫮,   ᮡ⢥  (ࠧ.  .).  II
ਫ. 㣠稩, -, - ( 1 .), 㣠, -, - ( 2  ,)  
㣠᪨, -, - ( 2 .).
     -, -; ᮢ. (ࠧ. .).   㣠  (  2
.). II . 㣠⢮, -, .  㣠⢮, -, .
      -,  -;  ᮢ.,    ()  (ࠧ.).      㣠,
ਯ㣭.
     - . , -.
     -, . (.).  ⨪,      ப  ᠬ  
  ᪮஥  񣪮 襭    樠  ஡.  II  ਫ.
㫨᪨, -,-.
     -, . ⨪ - ஭  㫨.  II  ਫ.  㫨᪨,
-, -.
     -a, , -   ਧ樥  祣-.  II
ਫ. ਧ᪨, -, -.
     -, -; - 
     -, -; -; ᮢ.  ᮢ., -  (.).
1.    ()  ,  㯭,    (  1  .).   .
ᯥ樠  .  2.     ()      (   2   .);
࠭  (-)    ப  㣠.  .   祩-.   .   II   .
ਧ, -, .
     -, -; -७, -ୠ. 1.  饤㯭,      
, ᭮ . ୠ . ୮ (.)  
-. 2. 騩 ப ⭮. . . . ୠ. ୠ
. II . ୮, -, .
     -, .  (ᯥ.).  ⥫쭮    ᮢ㯭  ᮡ
 . . ⨪.
     ᪫; . 몠쭠 , ⠢  뢪  ࠧ
 ⨢. .  ᪨ ᥭ.
     -, . ,  ⥫. II . ⥫쭨, -.
        -,    -;    ᮢ.,    -祬.     
⨢⢮  祬-.  宬,  ⨢;  ⢮⢮.  .
।㤪. . . II . ⥫⢮, -, . 㯭 .  II
ਫ. ⥫᪨, -,-.
     . (ࠧ.). ᭮, ⭮. .  ६.
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ.,  (),  筮
 . (.).  ᫮ "", "", "ࠣ", "㪠", "" 
.: ᮡ, ᮢ (  ।㤨⥫쭮,  㤠筮    ⭮
⢨, 㯪).  ⥡ ⠫  ᯮ.  ,    (,  ,
)  ⠫ (. . ᠬ  ,     ᤥ).
     -, . (.). ⭠ 設.   ⪥.
     -,  -.  1.  騩      ࠢ    -祬-.
⭠  設.  .  .   2.   蠥   ६      祬-.,
ᮯ騩 祬-. ᭮, . ⭮ 砭.   
⭮ (.). .  (뤥騩     室  孮;
ᯥ.).
     -, . 1. ⭨   ,    ண.  砩  .    
ࠧਫ  稪. 2. ७. , - ६       
ᮥ  --. ⢥ 祭. II . -, -  (  1
.).
     -, -; ᮢ.,   祣 (ࠧ.). ஡,  ஡,
. .  ( ⪥ ᤥ -.    㤠).
    . .
     -, . 1. ⢨, 㯮  楫 ⢨ -., 
祣-.,      㢥७    ᯥ.      㣮
-. ⭠ . .  묨 ।⢠ (࠭ 񭭠   㤠;
.). .  ⪠ (.:  ,   ।,  蠥).
2.  -   ᯮ⨢  易:  㯫,  -஥    
७ ।񭭮 ᫮ ࠧ.  ⠭ ४  쥩  ⪥.
 ன, 쥩 ⪨ (⠪ ७.:  ⮬,   稫,  ⨣
 ࠧ, ᫥    㤠).
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). ᪠ ६    ६  ,
. . 㡪.
     - . , -.
     -, -. , 騩 . ⭮ . *   
 (  ,  ) (ࠧ.) - ⪠뢠    ०
襭, 㦥  ᮣ.
     -, . 1. 砩襥 ⢥⨥   孮      ᫨⮩
窨;  ⥭ - ᪮᪨  ⮫ ⮪  窠
 ⪠. ७  .  2.  砩  ᪢,  ஬⮪  
栬 ⢠.   ⠫.
     -, . , . , , ࠬ,  .  1.  ६,  ਮ,  ப.
ᥭ .    (⮣). 2.  . ᪠.  ,  ६ ( 7 .).
. . .  ࠧ㬨. *  (ᠬ)    (ࠧ.)  -    ᢮  襬
,  梥 ᨫ.    -  ⮣ ६    ⮣  .
    (),  -    ⮣    (६),    -  -.
ந.  㩤,      㧭,  稫. ,   
  () .   ()  -   ⮣  .        -
  ६, .    - ᭠砫.       ६  -
 -.   饬.  ஢,        ६.
  ? -   ६?    -  ⮣ ६.    ,
 -  ⮣  (६),  -  -  ந諮.        
 堫,  砥.         ᮡ  (.)  -  ६  ।
஬, 㬥ન.
     -, -; ᮢ. ஢ -஥ ६ ࠡ,  ࠡ.  .
ᮡ. ⠪  ࠡ⠥.
     -, . (᮪.). ,  ࠡ⨫, ࠡ頥  -.  II
. ࠡ⥫쭨, -. II ਫ. ࠡ⥫-᪨, -, -.
      -,  -;  -  (-,  -);  ᮢ.  (.).   1.
-.   ࠡ⢮. . ࠭. 2.  ७,,    ().  
稭 ᥡ. .  ᢮ 譨. ࠡ   -.  II  ᮢ.
ࠡ, -, -. II . ࠡ饭, -, .
     -, -; ᮢ.,  -祬. ,  冷  
-祬-. ᨯ ࠢ﫨   㣮.
    . ࠤ.
     - . ࠤ, -.
     -, . ஭ ࠦ⢠ ( 1 .).
     -, . 1. . ࠧ  pa-. 2. 㤠  ,  졥,
ࠧ஬. ௥ .  .  ࠣ.  *  ࠦ    ࠢ  (ᯥ.)  -
襭 -᪨   ࠦ᪨  ࠢ    ।  ப    
㤥 .
     -, . 1.   ६  ࢮ  ஢  :  ᪨
஥    -  ⢥  㣠,      ࠦ   ᢮
ࠢ⥫⢠    .  2.  ,  ࠦ  -ਥ     
⢫ 祣-.,   祣-. (.). II  ਫ.  ࠦ᪨,
-, -. ࠦ᪨ ஥.
     -, -; -, -쭠. 1. ந騩 ᨫ쭮  ⫥
祬-. 砩, ᪫⥫. . 砩.   ࠧ⥫쭮  (.)
. 2. , .  ,  ᪫⥫ ( 3 .). . . . 堫.
II , -ࠧ⥫쭮, -, . ( 1 .).
     -, -; - (-,  -);  ᮢ.  1.  .  ࠧ.  2.
-. , . . ࠣ. . 楫 ( 筮  楫).  .  
  (   ).  3.  (1    2  .    㯮),  -.
।, 稭  ஢.  ࠧ ࣠.  4.  -.
쭮  㤨,  ந  ᨫ쭮  ⫥  祬-.   .   
⨥.  *  ࠧ    ࠢ    (ᯥ.)  -    ᪨  
ࠦ᪨ ࠢ  । ப  ⢥  㤥 . II
ᮢ. ࠦ, -, -. II . ࠦ, -, . ( 2  3 .).
     -, -; ᮢ., 祬  祬. 쭮 㤨, ਩ 
㬫  祣-. . ꥩ-. ⮩. . . II ᮢ.  ࠦ,
-,  --.  ࠦ,      ⮣      (.  .   
㤨⥫쭮, ࠭.)
      -,  -;  ᮢ.,      (ࠧ.).  㬠,  㬠,
ࠧ᫨. ࠧ᫨ 襭쪮, ᮣᨫ,
     -, -; -; ᮢ., -.   (筮    ᨫ쭮
 ᠬ ᥡ). . . II . ࠭, -, -.
    (-, -, 1  2 .   㯮.)  -;  _,  -᫠;  -訩;
-; ᮢ., 祬.   ⥫쭮,    (  1  .).  
᫮ ࠢ. . ᮬ, ୨, 堬. II ᮢ.  (-, -,
1  2 .  㯮.), -.
     -, -; -, -, -; ࢠ; ᮢ. 1. .   ,  
ࠧࢠ ( 1 .). . . 2. ७,, ,    -祬.  ࠧ,  १
४ (⢮, ⭮襭). . ⢮. .  裡  -, . 
० ﬨ. II ᮢ. 뢠, -, - ( 2.).
    (-, -, 1  2 .   㯮.),  -;  -,  -,
-  -; ᮢ. 1.  ,  ࠧࢠ ( 1 .).   ࢠ.
2.    ,    ࢠ.    ࢠ.  3.  ७.    ⢥,
⭮襭: ४. 㦡 ࢠ. ࢠ     裡.  II
ᮢ. 뢠 (-, -, 1  2 .  㯮.), - (  3  .).
II , , -, . ( 1 .; ᯥ.). . ஢.
    . ।.
     -,. 1. . १. 2. 㡮 १  ࠭,  ࠭.  .  
㪥.
     -, -; -; ᮢ. 1. . ࠭ 祬-.  ०騬.  .
. 2.   祣. १  -. ⢥ (ࠧ). . 嫥. 3. 
(). १  -. ⢥ (ࠧ.). . .    १  
(맫). II . १, -, - ( 1 .).  . १,
-, . ( 1 .).
     -, .  த 㪠. -.
    . ४.
     -, -; - (-, -); ᮢ. (.). 1.    ,  
 ( I .). 訫  㥧.  ⮬  訬 (⠪  訬,  ⮬
 ᮣᨬ-). 2. -. ,       (.).  .  
஬. 3. -. , ਪ ( 2 .).  ࠪ 訫 .
     -, -; -. 騩 ࠬ.  . .  .  .
. II , , -, .
     -, . ࠦ ७, 㦤; 룮.   .
뭥 . -. (.). ⢥ .
     -, -; ᮢ., - (.). ⭮  -祬-.
⥫쭮,  栭. . -. .
    . 1-2.
   ... ࢠ    ᫮  ᫮    .  ୮᪨,  .
୮, ୮䨫, ୮, ୮.
     -, . ࠩ  -筮    樭    ࠦ
 ⭮襭. II ਫ. ୮᪨, -, -.
     -, . (, ७.).  ,  ୮.
     . 묨 ﬨ.  .
     -, . 1.   ᮪,  뢠騩        
. ᮪,  . ⪭  . 㯨 .  १ . (⠪
७.; ᤥ ⥫ 蠣).  ண  (⠪  ७.:  1)    室.  
ண த ; 2) ᮢᥬ .     ண).    ண  (⠪
७.: 1) 멤  .   ண ᯮ  祭; 2)  ⮬,  
諮, .   ண).  .    ᪠  -.  (७.:  
᪠ -.  ,  ᥡ).  .  ! (७.: 饭  室
 , 室)  㦮 ண (७.:  㦮 ,  㦮 ).  2.
७., 祣. ।ਥ, ࠭ 祣-.  (.).    ண  ᬥ.  3.
⮥  襭  筮  ,  ᪮饥  祭      㤭饥
㤮室⢮. ஢᪨ ண. 4.     稭,  ࠭
 祣-. (ᯥ.). . ᮧ.  .  訬.  *  ண  
(ࠧ. .) - ⭮ 室 --.  졠, .   ,
  ண (ࠧ. .) -  ।  ,    .    ண
(⢥࣭, ⪠) - ࠧ,        ⢮  .  II  㬥.
஦, -, . ( 1  3 .). II ਫ. ண, -, - (  4  .;
ᯥ.). . ᨣ.
      -,  .  I.      宧⢥      ,
⫨ -. ਧ   ⮣   .    筮,
᭮ த. . ᮡ. த .  த 梥 ப. 2.    
 ॢ쥢,  ॢ  ⥭.  ॢ  த.  ,  ⢥
த. 3. ७. , ⨯ , ⫨  㣨 ᢮  ७
᪫, ࠪ஬, .  ᮡ த.   -  ⨬⮢.
4. ७. ਭ  -. த, ᫮ (.),    㯥᪮
த. 5. த ࠧ ࠫ, ࠫ     .
 த, II ਫ. -த,  -,  -  (  1,2    4  .;  ᯥ.).
-த ⢠ .
     -, -; -.  મ -ࠦ묨 ਧ 襩  த
 1  3 .).  .  .  த⮥  .  I  .  த,  -,  .
     -, -; - (-, -); ᮢ. 1.  ().   ,
 த ( 1 .) (.). .  뭮.  2.  ७.,  -.
 筨 祣-., 맢  ---.  ⨥  த
 ⮫. II ᮢ. ஦, -, -.
     -, -: த த -  த  ࠧ  㤠
(  騥  室  ᪨  ),  ⠭訥     ᮡ
㦥⢥ 裡.  ᥬ    த  த  (  ,
⬥砥   ᫥ ᥭ ५).
     - . த, -.
     -, - (ᯥ.). 1. . த. 2. ਭ騩   뢥,
襭 த ( 1 .), த.  .  ᪮.  II  .  த,
-,.
     -, . (.). ,  ஦ -祬-. . .  
祫 - . ᢮ ।.
     -, -; -. 騩 ண ( 3  .).  ஦
४. II . ஦, -,.
     -, -. 1.  ,  ⮩ ( 1 .) (.). . 騪. 
⮣  ஦ ५ (  , 묨  ࠧࠬ;
ࠧ.). 2.  ३ ࠭ᯮ⭮ ।⢠: ᮢ蠥 ஦类,  㧠.
. ३. . ஡.
     -, . ࠭ᯮ,  騩    㧠.  㧨  .  II  ਫ.
஦类, -, - (ᯥ.).
     .  㧠,  ᠦ஢. 㧮  .
     . ஧, ⤥쭮   㣮.  .
    . ஧.
     , .  ,  . . 뢠 .
     -, . 1.  ।㤨⥫ ⮪, 饥  ᢮⢮.
 - 让 . 2.  .  ⭮  .  ।  ப.  3.
, ⪫  ଠ쭮 , ﭨ. ப . .  .
ப ॢᨭ.
     -, . 񣪨     ᨭ᪨  ਠ.  ⪠  
஫.  ਫ. ஫, -, -.
     -, . -, -, .  ᢨ. , .  ⠪!
(७.:  , 誥; ࠧ.). II ਫ. 稩, -, -.
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ.  ᢨ 
ᠬ - 㣨  (, 㪠):  ஦  襩.  II  ᮢ.
 (-, -, 1  2 .  㯮.), -.
     -, ., ᮡ.   ⥭   ୥,      
ᥬ.  . (⠪ ७.:  ; ᮪.).  II  ਫ.  ᫥,
-, - (ᯥ.).
     -, . (.).  ,    񭮪,    ᫮:  .  
 । (ॢ) (।⠢ -.   ᪠񭭮,  ॢ⭮
);  뫮   , 㯨 ᥡ  . ( ஢쭮   ᥡ
嫮, ).
     -, . (ࠧ.).  ᥭ  .
     -, -.      ஥:  ࠧ訩    ,  ⠬.
ந ⭮ (.).
      , ; ; ᮢ., , 1. १, ࠧꥤ  
袠 (⮥). .  .   ,  㤥  宩    (.  
⭮ ।뢠   ⮣ ), 2.  㯮 (筮 
᫮ "", "㭤", "", "㯮", ""  .)  (.).
   娭 ?  ᠬ    .  *      (ࠧ.
.) -    ᯥ誥,  祭  ய.  II  .  ᯮ,  -,
-; - ( 1 .)  , -, - ( 2  .).  II  .
ઠ, -, . ( 1 .).
      , ; ; ᮢ.,  () (ࠧ.). , . .
६. II ᮢ. 믮, -, -; -. II . ઠ, -, .
     1  2 .  㯮., ;  ᮢ.      .  ⪠
. II ᮢ. ᯮ, -.
     - (-),  .  (  .  )  ,  -,  .  1.  ⮥
ᮥ  ᬥ. 묭 . 묭 . ঠ . 娬 (⠪  ७.:
 ⮢  ஭,    ).  孥  宬  (⠪  ७.:  
).  .  (, ࠧ; ⠪ ७.: 뫨). 2. ७. 
稢  祭 뫪 祫 (ࠧ.). 箭  -  .  *    
㬠  (ࠧ.) -  񪮬 祫.   堫    (ࠧ.)  -
    ,  ५.   墠⠥   (ࠧ.) -  墠⠥
ᨫ, ⮩稢  祣-., ᬥ.  ᨭ  (,    ⠫)
(. .) - ᮢᥬ 祣.  ஬    (ࠧ.).-  ⢮
  . II ਫ. 客, -, - ( 1 .).  *  客
窠  客 ॡ -  ⥭樠쭮 砣 .
     -, .  ਭ: 㬪,   ࠭ .   
  客 (७.:   ᨫ  , ࠡ).
     -, -; ᮢ., -. 1.    --.,
. .  㭤. . ᢮ . 2. 㦤,  ୨.  .  -.
ࠡ. . ᢮ ⨢. II ᮢ. , -, -; -祭. II .
祭, -, .  祭.-, .
     -, -; -祭, -筠. 1. থ  ப,  ࠢ⢥;
ᢨ⥫騩  ᪫   ப.  筮  .  .  祫.
筠  롪.  2.  騩    ᥡ  訡,  ࠢ.  .   室
㦤. II . 筮, -, .
     -, .  ᫮ 믠襣      ᭥.    
ࢮ .
     1  2 .  㯮., -;  ᮢ.  1.      ᭥:  ,
믠.     (.).  2.  .  믠  (  栬);
믠.    -    .  ᪮    (.)  .II   ᮢ.
,-;- (-,-)  , -; - (-, -).
     -誠, .  -⨯  म  ⢠.  ⢮  
誠. ࠫ . 㡭 . ( ⪨ 㡮).     .  -.
(७.: ⭮ ࠢ, 筮  ࠦ  ஧;  ࠧ.).  II
ਫ. 誮, -, -.  誮  ⠫ࣨ  (ந⢮  誮
⠫      ᮢ    ଠ    ᯥ).
誮  ( 筮 誠).
    . ன.
     -, -; ᮢ.  ᮢ : ਪ  ࠢ  
 . II . ᪭, -, -.  . ᪠, -, .
     -,  ,  , , -  -, -, .  1.      
  ࠭⢮,  ᯥ樠쭮  㤮     ﭪ,   㧪,
ࠧ㧪  ६ 㤮,  ⠪ த     ⠪  㤮  
࠭⢮. ᪮ . 筮 . ࣮ . .  ਯ᪨  㤭  (,  
-஬  ). . 祭 (,  -  㤭  ࠢ).  .
. 2.  㦡  ᮮ㦥,    񬮬    ࠢ,
ࠧ㧪, 㧪  ६⮬  㤮.      .  ⠭  
(砫쭨 ). 3.  ,  ய.      -  ய.  II
ਫ. ⮢, -, . . த ( ᪨ ⮬).
     -, . (ᯥ.). 1. ⥪୮ ଫ 室  . 2.  
ࠬ, ⤥饩 ⥠ࠫ 業  ⥫쭮 . 3.   
ࠬ -  㯭 設, ⠭, 񬭮 ࠭.    ਫ.  ⠫,
-,  -.  .  ࠭  (㤮  ⠫    3  .    ࠭,
ࠡ騩    頤).
     -, -; -, -.      襭    ᥡ,  
७᪨. ⨢  設. II . ⨢, -, .
     -, . (.). , 宩 ࠡ⭨.
     -, -; ᮢ. (.). , 㬥  ० 
-., .  ᮢ. , -, -.
     -, .  ९񭮥 ࠤ .
     - (-), .  񬭮 ९ . II ਫ.  ,  -,
-.
     -, .    , ਫ  . ᪨
.
      -,  -;  -祭;  ᮢ.  1.  -.  ਢ   
;  娬. . 設. . ᢮ ஢.. ஥  -.
.  ॡ񭪠  娬  ᯨ⠭.  2.      ().         த
।⠢: ஦ 稭 ।, ᪠  (.). .  
, ஬.  ᮢ. ᯮ, -, -; -祭. II  .  ,
-, . ( i .).
     -, -; ᮢ. ⠭ ;  娬.
த .  . ⭮襭 ⠫ . II  ᮢ.  ᯮ,
-, -. II , , -, .
     -  -⮪ 
     - (.).  ,  ⠭.  ⮪,   ﯥ (ᬥ誠 
⥬,   ᬥ譮,   ⥭).  II  㬥.  窨,  -祪    -.
II ਫ. , -, -.
    [], ᪫., . 让 襫.
      -,  -.  1.  .  ⭮.  2.    ,    玲.
⭮᪠ ᪠.
     -ro, . , ᯥ樠   .  ᪮  .  II  .
⭨, -. II ਫ. ⭮᪨, -. -.
     -, . (ࠧ. ७.). ⭮, 騩  ண
,  ।. 窮 .
     -,  -  
    -, -; ᮢ. (ࠧ.).  ࠡ⮩  ⭮;  
.
     -, -. ⭮騩  ࠡ ⭮. 玲 .
     -, . ⭨    (  1  .).  II  ..  ⮢窠,  -
(ࠧ.).
     -, . 宫  ६ﬨ  㯠 ⥫  ਭ⥩.
 ਫ. ⯫, -, -.
      -,  .  1.  ࠦ  祫    ⨭,  ⮣䨨,  
.  ᭮  .    .  㯯  .  (᪮쪨  ).
 . ( ਬ⨪: ᠭ 㦭 祫  ।񭭮
⮤).  - .  (७.: 祭 宦; ࠧ.). 2. ७. 㤮⢥
ࠦ,  ࠧ  ୮  .  .  II   ਫ.
, -, - ( 1 .). ⭠ .
     -, . 㤮,  ᮧ騩  ;      ⠬.
  ⮣ . -⮣-. II . ⪠, -.
      -,  .  ଠ  ᪠  ஡    ,   ᨣ.
ॡ,  . II ਫ. ᨣ, -, -.
      -,  -.  1.   .   㣠.   2.   ⭮騩   
㣠栬,   , 樮쭮 ࠪ, ࠧ , ,  
⠪  㣠,  ਨ, ७  ன,  ਨ;  ⠪,
    㣠楢,       㣠.   .      (஬᪮   㯯
ய᪮ ᥬ 몮).  㣠᪨  㣠.  .  㤮  (
). -㣠᪨ (.).
      -,  .  -,  -,  .  த,  ⠢騩  ᭮
ᥫ 㣠. II . 㣠, -. II ਫ. 㣠᪨, -, -.
     -, .  ᪮ ᭠殮: 㧪 ६, ন騥 
 㦨  㦠騥  ਪ९ 㦨  .    祢
.  . II ਫ. 㯥, -, -.
     -, . I.    ⪮  אַ㣮쭮  㬪    뢠饩
誮  ஬  襭 㬠, .  . 2.   
 - ࠭. । 䥫.     䥫  (
ᮡ ᪮ ). 3. ७. 㪮,  ਭ    ⠭
⥫⢮, ।樥,  ⠪    ,  ਭ    ந
।⨥. . ⥫⢠.  䥫      .  II  ਫ.
䥫, -, - ( 1 .).
     -, .  񣪮  ७᭮  ᫠,    -஬    ᨤ
. II ਫ. 襧, -, -.
    . ⪨.
     ᪫.,  .  㦠騩    ⨭,  騩  ࠭  祩,
񬮬 .
     -, . ⭠  ᪠     .  ⭠
. II ਫ. , -, -.
     -, . ᮪ ⪠  ⪨   ᠯ    
᪠.  ﭪ. II ਫ. ﭮ, -, -.
     -㡫, -㡨; -㡫;  ᮢ.,  -.  㡨,  㡨,
㡨  讬 ⢥, ᮢᥬ. .  ॢ. . ᠡ,
     -, . 1.  㡪 ,   ⠪  (ᯥ.)    㡪
.   㡪.  㡪. 2. ,  ,  㡫  .
  㡪,    㡪.  II  ਫ.  㡮,  -,  -  (ᯥ.).
㡮 ⪨.
     -, . ,   㡪,  .
     -, -; ᮢ., - (ࠧ.).  ,  ࠭. .  
-.
       -,  -;  -㣠;  ᮢ.,  -   (筮      ଥ
ࠤ⥫쭮 .) (.  ᮪.). 㡮 㭨, , ᪮ࡨ.
㣠 த 뭨. 㣠 .  II  .  㣠-,  -,  .
⤠  .
    . 㣠.
     -, .  ,  ⥫⢮. ⤠,     㪨  -,
( -. ⢥⢥). 㣮 . (⢥⢥      
    ;   ⥯   筮   㦨      祭   
뢠⥫⢠   ).
     -,. (.). ⭮ , 饥  砫쭨 
믮 㦥 祭.
     -, . 1. . . 2. 祭 -. . ᯮ,
 . ⢥ . (⢫塞  浪 ⢥ ࠡ).
     -, 筮 ., .  ࠯, ⭨,  :  
 ,  -  ঠ  㪮    ,  ᪥,  .
ঠ  筨.
     -, . 1.  ᪮ ନ: ᪨ 稭 ࠭  稪
  ⠡-⠭,  ⠪ , 饥  稭. 2.    ନ  -
࠭: ᪮  襣 ,  ⠪ , 饥  . II
ਫ. 檨, -, -  稩, -, - (ࠧ.).
     -, . (.). , - ਭ  ᥡ  ⥫⢮.
II . ⥫쭨, -. II ਫ. ⥫- ᪨ ,-,-.
     -, . (.). ⢥⢥,  ਭ  -.  
ᥡ  ᯥ祭 易⥫ 㣮 . II ਫ.  ⥫᪨,  -,
-.
     -,  -;  -祭;  ᮢ.,    -      .
,   --. ᯮ 祣-.,   --.  .
-. ஢ ࠡ. . ⥩ -.  .  -.  쥬-.  祭,
,  ⠬  (.).  II  ᮢ.  ,  -,  -.  II   .
祭, -, . II ਫ. ⥫, -; - (.).
    . .
     - . , -.
      -,.  㫪᪠  ୠ  த,  㯮.     ந⥫
ਠ. . ஢, -, -   -, -.
     -, . ୠ  . II ਫ. , -, -.
      -,  -  (᮪,  .).  1.  .  .  2.  ,
. ୠ . .  (७.).
      -,  .  (ᯥ.).       ⮬,      :
ࠦ񭭠 頤  ᢮ ᮤঠ .
     -, -; ᮢ. ५    .    
⪠. .   (७.:  ⭮, 㬭;  ࠧ.).  II  .
, -, -. II . 堭, -, .
     -, . (.  ᯥ.). ; ⠭  ⢮  権.
.   蠤. II ਫ. 樮, -, -.
      -,  -.  1.  .  樮    .  2.     ࠭:
⮢騩  ᮡ ,   ᫠  ࠭  ਣ⮢  蠭.
樮 .
     -, . 1. ।񭭠 , ⢮ 祣-. (२.  ).
 ᢮ . 2. 蠭     ࠭,  ⮫.  
樨 ⫥.  ਫ. 樮, -, -.
     -, . 1. . , -. 2.     த  ।⠢:
, 饭  ஦, ⥬,  ⥫  ᣫ  -.  
  -.  -.  .
     -, -. 1. ᯮ祭,  (ࠧ.). . 䥫, 2.  
ᮢᥬ ଠ, ࠭ [   த  ।⠢:  ⠪,  
-ண ⨫ ] (.).
     -, . -, -  -, .  ⠫,  㤫񭭠    
ଥ  ᪠,  ⭮       樫         
몠稢 , , . II 㬥.  襭,  -쪠,  .  II  ਫ.
譥, -, -. . .
     -, . 1.   १  ᨫ  .    뢠.  2.
쭮         -.   ⢠;   襢   ,
ᮯ஢騩 ६ ᤥ  -.  襢  .    뢥  .
 . .
      -, . 1. . ࢠ. 2. ,  -. ࢠ, ࠧࢠ.
    . ࢠ.
      -, -; ᮢ.  1.    뢨  .  .
. 2.  . ⮩稢 ,   ᤥ  -.  .
.
     . ࢠ.
     -, -; -. 1.  १ 묨 ᨫﬨ,  ஢.
. . 2. ,  ६⥫,    .  뢨  .  3.
騩 뢠( 2 .),  㢫騩. .  ࠪ.  II  .
뢨, -, . .  .
     -, -; -.  梥訩,  ⠢訩  릥-.  릥
ﯠ.
    . 릥.
    . 嫥.
    ..
     -, -. 1. 뢠騩   , ⢥騩    :
  ? .  .  2.  浪  ᫨⥫쭮  -    ࠬ⨪:
ਫ⥫쭮, 饥 ਧ  ⭮襭  ,  (.
, ன, , ).
     . (ࠧ.). 1.  ⥫쭮 ⥯, 祭. . . 2.
 ,  ᫥. . ࠧ  -.
      -,  .  1.  ࠢ쭮,    ﭨ,  ᯮ
祣-. ঠ .  浪.  . -. ਢ   .  -.  2.
᫥⥫ 室 祣-. ᪠     浪.  .    (,
騥 㦤  ᮡ࠭, ᥤ).  ⠢  -.    .  
(⠢  ।  襭). 3. ࠢ,  - ᮢ蠥  -.;
饥  ன⢮,  ०.  .  롮஢,  ᮢ.     
浪.  浪. 4.    ஥.    浪  .
 室 浪. 5. ᫮ ࠪ⨪ ⮩   稭
(ᯥ.). ਢ ண 浪.    .  .  6.  浪  祣,    .
।  த. . ,  ( . ਡ⥫쭮)  (ࠧ.).  ﭨ
浪 100 .  浪 50-60 㡫. 7. 冷! ࠦ  .: 
⠪,   浪,   (.).  ? - .! *     浪  -
 ⠪,  ᫥, 筮.  () 浪 -  (ࠧ.)  -  
ଠ쭮, 襬 ﭨ.  浪 (浪)  (ࠧ.)  -  ⮡  뫮
⠪,  ਭ,   .    浪  祣,  ।    த.  .-
ᮮ⢥⢨  祬-.,    -.  㯫    浪  ᠬ⨪.  
浪 ᪫祭 ( 饭  ⢥ ᪫祭).  浪 饩
- ⢥, ⠪,   .  ᮬ  浪 饩.  ਧ
 浪  - ⠢ 稭 饬 浪,  ࠢ.    ࠡ祬
浪 (, 㤨 -.) -  室 ⥪饩  ࠡ.    (,
) 浪 ( -.) -    ⠭,    ,  
.  (⮣  )  浪  -    ⮬,    室,    
.   浪. 冷 ᫮ -  ࠬ⨪:  ᯮ
童 ।, ।塞 ᨭ⠪᪮  ମ    㭨⨢
 . II 㬥. 冷祪, -窠, . ( 1  7 .; .).
     -, . 1. .  冷.  2.  ⭮,  ᯮᮡ  
, ࠫ, ⨮⢥ 㯪.  ᮪ 冷筮.
      -,  -;  -祭,  -筠.  ,  ᮮ⢥騩  ਭ
ࠢ . . 祫. . 㯮. II . 冷筮, -, .
      -, -  (ࠧ.).  ⥫  ࠧ஢,    ⠪  
. ﭨ 冷筮. 冷筮 (.) ⠫. .    (.  .
让 ).
     -, . I.   ॢ    ।  :  ࣮-஬諥
 த, 筮  த᪮ ⥭. 2. ਣத,  ।  (.).
II ਫ. ᠤ᪨, -, -. ᠤ᪨   ᠤ᪨ (.; ⥫ ᠤ
 4 .).
    . ᠦ.
     -, .1. . ᠦ. 2.  筮  .  ,    -஬  ᠦ
⥭,  ⠪ ᠬ ᠦ  ⥭.    ᠤ.  3.    
ਧ ⥫쭮  .  ,  室    ᠤ.    
ᠤ. 㦤 .  .  4.    ঠ  ᢮  ⥫  (ᨤ,  
ᨤ祬 ). ७, ᢮  .    ᥤ.  ਩᪠  .  *
ᠤ  -⠭ . ठ, ᨢ ᠤ . II  ਫ.
ᠤ, -, - ( 2  3 .).
     -, .  ॢ  । : ⭨ ,   ⠪
(  䥮  㡫)  롮      ࠦ᪮   樨.
த᪨ . II ਫ. ᠤ稩, -, -.
     -, .   ᠤ.  -.  (  ।  15  .:  
த᪮ ᠤ,   ⢠ ⨢ ᮥ  
᪮᪮ 㤠).
    , ᠤ  ᠦ.
     -, -: 1) ᠦ   -    த  ᢠ  拉:
稭, 騩 த ; 2) ᠦ  -    த  ᢠ
拉: 騭,  த .
     -, -, ᮢ. (ࠧ.).    ஬,    뢠.
 ᠯ뢠.
    . .
     - . ᢠ, -.
    . ᢥ.
    . ᢥ.
    . ᢥ⫥.
     -, . ᮡ,  ᢨ, ᢨ. 檨 .
     -, - 
     -, -; ᮢ.   ᢨ.
      -,  -;  ᮢ.    ,  ஬     
뢠.
   -  . (ࠧ.). 1.   ᢮  ,          .
-᢮᪨ ࠧ  -. 2.  筮,    ਭ    
쬨. ⥫ ਫ -᢮᪨.
     -, -; - (-, -); ᮢ. 1.  ()   .
ᢥ  -. ⠩,  ᥬ ⭮, ᤥ     祬-.
.  㣠    ᢮  ⠩.  .    ᥪ  ⢠.  2.     -祬.
।, ⤠. . ᢮    ࠡ.  3.    -祬.  ,
ᮧ -.   -.     -. . ⢮७ -.
.   . II ᮢ. , -, -. II .  饭,
-, .
      -, -, - (-, -);  ᮢ.,    (.)  ()
 .   -. , ᠭ  ᮡ ।  㠫.
.  . .    ᪮.  II  ᮢ.  ,  -,  -.  II  .
饭, -, . .  ࠡ稥,  㤥 ( ).
      -,  .  1.  .  1.  2.      
㯨⥫쭠  稭, 饭  , -஬ 稭 饭.
     . 2.
     -, . 1. .   . 2. 筮 .  ,  ﭭ  
,  ⠪    .    ᥢ.  3.  ,    ﭮ  
⥫ । (ᯥ.). .  . II ਫ.  ᥢ,  -,  -  (  2
.). ᥢ ⥭. ᥢ 頤. ᥢ .
     -, . ᥢ .  ⮢  ᥢ.
     -, -. ⠢訩 ᥤ. . . ᥤ .
   
    . ᥤ.
     . (.).   ,  ⮣  ६.    .    
ॢ.
     -, . 1. , -  ᥫ -.    ,
⮬ .  ᪨ ᥫ  . 2. , -  ᫠
 ᥫ ( 3 .). II . ᥫ, -. II ਫ.  ᥫ᪨,  -,
-.
     -, . 1. . ᥫ, -. 2. ᥫ 㭪,  ⠪ 
,  -.  ,  ⠥.  ॢ  ᪨  ᥫ    .
ᥫ ஢. 3. ਭ㤨⥫쭮 ७    ⥫⢮    ⤠񭭮
    -. ࠢ, ᫠  ,
     -, -  (ࠧ.) -; - (-, -); ᮢ. 1.  .
ᥫ.  2.  ७.,  .  㤨,  맢    -.  -.  ⢮
(.). . ࠦ  -. . ᮬ   -.  II  ᮢ.  ᥫ,
-, -.
    . ᥫ.
     -, -; ᮢ. 1. . ᥫ. 2.  ().    ,  
ᥫ. .   .
     -, -; ᮢ. 1.  ,  ᥫ. 2. (1  2 . 
㯮.), ७.  -. ⢥: , 室  --.  
ᥫ , ᮬ, .
    . ॡ.
     .  ।  த. . (ࠧ.).  ,  ।.
     1. .  ।.   㬡 .  ᥫ,   ⠫  .
2. 祣,  ।  த.  .    業  祣-.,    ࠢ  ﭨ  
᪮쪨 ।⮢, ,  .  . .  . ⮫.
3. 祣, । த. .  ६ ⥪ 祣-. (ࠧ.).    .
᪠. II 㬥. । ( 1 .).
    . .
     .  ।   த.  .  (.)  
     .  ।    த.  .  (.).    ,    ।
( 1  2 .).  .,    .  . ண.
    . 񧭥,.
     -,. ,  ⨫, 頥 --.  ࠭  .  .
⥪.  ⥫  ०.  II  .  ⥫쭨,  -.  II
ਫ. ⥫᪨, -, -.
     -, -; - (-, -); ᮢ., -. 1. ਩  
-., 㤠-., 뢠  -., -. . .  쭮  ⨫
. . 㧥. 2. (1  2  .    㯮.),  ७.    ⢠,  饭:
, .  ⨫ 孮. II ᮢ.  ,  -,
-. II . 饭, -, . ( 1 .).
    . ⮢.
     -, -; -, -ᥪ   (.)  -,  -ᥪ;  -ᥪ訩  
-ᥪ訩; - (-, -)  (.) -祭; -ᥪ   -ᥪ;  ᮢ.,
- (ࠧ.). 1.    ,    2.2.  2  ᨫ쭮,  ᫥.
      -, -; -, -ᥪ; - (-, -);  ᮢ.,  -
(.). , 㡨 (筮 , ). . ᠡ.
    . .
     -, . (.). ⢮  饭.  .  㧥  ᫠,
㯠.  頥.
     -, -;  -ﭭ;  ᮢ.,  .  1.  .  .  2.  
(ம࣠)  ⥫ । (ᯥ.). 3.   ० ,
஭,  (ࠧ.). ࠤ - . II . ᥢ, -, . (  2
.).
     -, . ᥫ 㭪, ࢮ砫쭮 让.  론檨  .
 . . த᪮ . 稩 . II ਫ. ᥫ, -, -.
     -.  ன  ᪮  ॢ:    ਭ  ,
ᮯ஢ -. ⨥,  筮  ࠡ⮩.      .  [
४ 㯮.  .  ਭ, 㦥᪮ ᮡ࠭].
     -, -; ᮢ.  ( 1,2,3,4  7 .)  -஥  ६.
.  ᪠.  ᨤ  ⪥. . . .  ࠡ⮩. .  .
      -,  -;  -,  -쭠.  ࠧ     쨬-.   ᨫ,
ﬨ. . . ᨫ쭠 . II . -ᨫ쭮, -, .
     -, -; -  (ࠧ).  ⠢訩  ᨭ  (२.    宫),
  ᨭ. ᨭ . II . ᨭ-, -, .
    . ᨭ.
     -᪠, -᪠; -᪠; ᮢ. 1. ஢ -஥ ६ ᪠.
2.  ᪠,  ᪠.  ᪠.
     -, -; ᮢ. 1. 㯨  ᪮짪 .  .
 . 2. ७. 訡, 㯨 ( 2 .) (ࠧ.).
     . ⮬ , ⠪ ..   ᮣᥭ,      ࠦ.  *
᪮...  (⠪),  -  ,  ᪮. ᪮    ᮣ,
 (⠪)    ࠦ.
     -, . 1. ᪠ ᮡ ,  ⠪ ,  砥  
⠪ ᮡ. 2.  ⪠  宫    ⠪    (.).  II  ਫ.
᪮, -, -. ᪮ 㡠.
     - 
     - (ࠧ.). ᪮ ⪨ . .  ᪮த.
    . ஬.
    . 㯨.
    . 筥.
        -,    .         ᭨室⥫쭮,     ᭨
ॡ⥫쭮.  ᫠ 㯭!
     -, .  ,  ᫠  㤠-.    -.  祭,
. .  쬮.
     -, . 1. 쬥 饭  㤠⢥  ⥫  (
⢥  ࣠樨)    㣮  㤠⢥   ⥫   (   
⢥   ࣠樨)       -.        㤠⢥,
᪮  .  .  १  .  2.     -   쬮,
쬥 饭  (.    ஭.).    .  3.  ᪮  
㡫᪮ ந  ଥ 饭  -. ⢮୮ .
     -, . I. ᪨ ।⠢⥫ ࠭   ᫠.  2.
 ,  ᫠ (.). II ਫ. ᫠᪨, -, - ( 1 .).
    . ᫠.
     , ;  ᫠;  ᮢ.  1.    ().  ࠢ  
-. 祭, ࠢ 㤠-. .   ஢.  .    ஬.
񭪠 ᫠ . 2. -. ࠢ  ⠢. .  쬮  
. 3. . ।, ࠧ ⮬, ᫮, 쬥 ᢮  ⭮襭,
⢠  -. . ਢ, . .  楫. .  -.  ᫥
㣠⥫⢮. 4. . , ࠢ. .      .  .  
. .   뫮. 5. . , ࠢ (ᯥ.). .  
 ( ⥫). 6.    ().    ⠭    -묨  ࠭묨
᫮,  ⠪  ᫮ "㤠 ": 㣠,  ⮡    ⠢,
易 (.). .  . 諨      (㤠)  !  II  ᮢ.
뫠, -, -.  . 뫪, -, . ( 1, 2  5 .)  ,  -,
. ( 4  5 .;  ᯥ.).    ஭.      蠤.  II  ਫ.
, -, - ( 1 .; ᯥ.). 쭮 㤭.
     1. .   -஥  ६,  ⮬.  .  ᪠    .
砫  ,   .  2.  -祣,  ।    த.  .    砭,
祭, ᮢ襭 祣-.,  祧, 室 -.  ⨬  .
ࠡ. . ⠪ ᫮    . ᫥⢮ . .
   ...  ⠢. ࠧ ⢨⥫, ਫ⥫   
.  㯫  ᫥    祬-.,  .  ᫥砭,  ᫥ᢥ祭,
᫥, ᫥த, ᫥, ᫥, ᫥᫥.
     -, -. ⭮騩  ਮ  ᫥  .  ᫥
ᮡ. ᫥ .
     -, . 室 ᫥     業      窠
  㯮. II ਫ. ᫥, -, -.
     -, -; ᮢ.,  -祬. ஢ -஥ ६  ᫥易
-祬-. . ॡ񭪮. .  ਣ⮢ ப.
     - (.).  ,  ⪨ ( 1  3 .).
     -, -. 1.    祣-.    .  ࠧ.  .  
।.   ᫥    (  筮  ,    ⮣).  ࠦ  
᫥ 堭,  ᫥  ஢ (७.:  ;  ᮪.).  2.
 ६ 室騩   -. 鸞 ᮡ⨩,  ,  騩
ᮡ  . .  ᪠. ᫥ ᫠ .  ᫥  .
.   ᥬ (ᠬ  訩    ⢥    ⠢).  .  .
᫥ 죨 ( 訥 죨,  -  ⠫).  ᫥  㡠
⤠ -. ( ⮬,  饤, ⮢   㣨).  3.    ,
⮫쪮  訩.   ᫥ . ந   ᫥  ᫮
孨, .  ୠ. 4. ⥫, ᯮ.   ᫥
᫮. ᫥ 襭. 5. ᥬ 宩, ᠬ  訩  (ࠧ,).    㦥
᫥      (㤠      ).   㣠   ᫥   ᫮
(⮩). .  ⠪  ᤥ. ᫥ ᯨ  ᭨ ( ⮬,
       ﭨ,  祭;  ࠧ.).  6.  ,  ⮫쪮  
㯮- (.).  諨      ஢,  .  -    .  7.
᫥, -, .   ,  ⠫. ᫥    -
⤠.   ᫥  (  ࠩ  ).      -.:  
᫥.  *  ᫥    (᮪.)  -  ᫥    㬨饣.
᫥ 頭 (᮪.) - 頭  㬥訬.  ᫥   ஢
 (᮪.) - ஭. ᫥    ⤠    (᮪.)  -  
 㬥襣,     ॡ.    ᫥  ६    
᫥ ६, ᫥ ६ -  襬 諮  ᥩ.   ᫥
ࠩ  --    ।.        ᫥!  (ࠧ.  .)  -
  .: 쥬 ()  !
      -,;  -祣.  ,  ᫥騩  -.  祭,
ਤন騩 -. 冷. . ਠ. II .  ᫥⥫쭨,
-.
     -, .  1.  .  ᫥⥫.  2.    ⥬⨪:
᪮ 㯮冷祭  ᥫ.
     -,  -;  -,  -쭠.  1.  뢭  ᫥騩  
㣨. ᫥⥫ .  2.  ᪨  ᭮,  ୮
⥪騩      祣-.   㦤   ᫥⥫쭮   (.).   
᫥⥫  ᢮ 㯪. II . ᫥⥫쭮, -, .
    . ᫥.
     -, . ⢨ 祣-. . .  ᫥⢨
ࠧ. ⠢   ᫥⢨ (⪠  㤮⢮७   
ਭ  ).
     -,  -  (.).  騩  ᫥,  訩.    
᫥饥 ६. . 室 ᮡ⨩.
     -,  .  1.  ᫥  ॡ񭮪    ᥬ  (.).  2.  ७.
᫥ ஭  祣-.  ⠫,  ॠ樮  (१.).  ᪨
᫥,
     .  ᫥騩  ᫥  譥.  ਥ  .  II
ਫ. ᫥譨, -, -.
     -, . ⥫쭮 砭  ⥫쭠   
稭.
     -, . ⪮ த 祭  ⥫  ᮤঠ,
த ਧ. ᪨ ᫮  ન. .    (.).
*   ᫮ - 1)  饨   ᢮  ࠪ୮.
⢮ ᫠ 諮  ᫮; 2)   -.  ᫮,  祭:    
饥 㯮ॡ.  ப ᥭ . . 뫮 諨   ᫮.  II
ਫ. ᫮, -, -. ᫮筮 ࠦ.
     -, -㦨; ᮢ. 1. . 㦨. 2.  ஡  -஥  ६,
㦠 -. .    ࠩ .
     㦭 ᯨ᮪ - 㬥  묨 묨   ᢥﬨ
 宦 㦡. 㦭 ᯨ᮪ 㦠饣.
      -,  .  1.  ,  ୮.  ॡ    ⥩
蠭. . த⥫. 2.  : 易, -   
 譨  ,   ⠪  ᯥ樠쭠  ࠡ,  砥  
㯫 , 㯪.  .
     -, -; ᮢ., -. 1. . . 2. ஢ -஥
६  .  .  .  .  .  蠩,      ⥡  ᪠.   3.
蠩(), . . ࠦ ਧ    ⥭  ⢠,
. ௥. 蠩, , , 뢠!
    . .
     -  , -, . 㦭   ,  ⮢騩  
ਦ  . II  .  譨,  -    譨,  -.  II  ਫ.
-譨᪨, -, -  譨᪨, -, -.
     -, -; -襭, -譠.  ,  -  蠥,  .  .
ॡ񭮪. 襭   㤪  -.  (७.).  .  堭  (७.:
 ࠢ塞). II . 譮, -, .
    . .
    . .
    . .
     -, -; ᮢ.    (  1    5  .)  ६  
६..  ஭. ᬠਢ  쬨.
     -, -;  ᮢ.      ᬥ  ᫥,
. . ᯮ誠.
     -, -. ந室騩 ᬥ.  ᬥ (.).
     -, -. ⢫塞  訩 ᫥ ᬥ ( -.,
⭮饬  ⥫쭮 㬥襣). ᬥ⭮  稭. ࠦ
ᬥ⭮ (.). ᬥ⭠ ᫠ (᮪.).
    . ᬥ.
     -, . 1. ,  祬    ᬥ,  .  㯫
 ॢ⨫  . 2. ,  -   ᬥ.  ⠫  ᥮騬
ᬥ饬 -. 3. ⥫⢮, ᬥﭨ. ⠢ -.  .
     -, . (᮪.). 㬫,  ᪮ࡨ⥫  ᬥ誨.  ⤠
-.  .
    . ᬥ.
     -, -;  ᮢ.  1.  .  ᬮ.  2.  ᬮਬ.  ⮬
, 訬 (ࠧ.). ᬮਬ,   .  ᬮਬ ( ,  
 㤥-,    .).
    . ᬮ.
    . 㣫.
     -, . 1. , २. . .  . ᮡ
  .  室  .  2.  祡  ,    ⠪   ।,
室  祭 祬-. 祡 ᮡ. .    ਨ.  來
ᮡ.
     -, -; ᮢ., -祬 (,  .). , ᮡ.
. . ᮡ   (  ).II ᮢ. ᮡ, -, -.
     -, . 魨  , 㯭  ⢨.    ᢮
ᮡ.  ᮡ  㯫.  II  .   ᮡ,   -.   II   ਫ.
ᮡ᪨, -, -.
     -, .   , 㯭 ⢨.  㤨  
. . ᨨ. II ਫ. ᮡ᪨, -, -.
    . ᮢ.
     - . ᮢ⮢, -.
    . ᮤ⢮.
     -᫠, . 1. ᪨ ।⠢⥫ 襣 ࠭.   
஢ ᫮. 2. ,  ᫠  -.  -. 祭 (ࠧ.).  
ਫ. ᮫᪨, -, - ( 1 .).
      -, .  ,  ᮫ ( 2 .). 쪨 ﭮ ᮫.
    . ᮫.
    . ᮫.
      -,  .  ᪮  ।⠢⥫⢮,   塞
᫮,    ⠪  ,    ⨬  ।⠢⥫⢮.   II   ਫ
᮫᪨, -, -.. ᮡ.
     -, .     ⮫          殬.
࠭  宬. . 砡. 娥३᪨, 㬥᪨ . (  મ
).II 㬥. 讪, -誠, .
    (,-, -, 1  2 . .  㯮.), -;  -,  -嫠;  ᮢ.
 ᮢᥬ ( ).  嫨.
     -誠, , 1. . . 2. ᫥  , 믨  ।
室 (ࠧ. .). .  ண. * 믨  讪 -  믨,  室  
⥩,  誨.
     -, -; -, -, -; ᮢ. ஢ -஥ ६  ᭥,
  -஥ ६. . ᫥ .
    (-,  -,  1    2  .    㯮.),  -;  ᮢ.  1.  .
ᯥ1.2.  ,  ᯥ(ࠧ.).  ᯥ,
     . ᯥ2.
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -;  ᮢ.  1.  .  ᯥ.  2.
 ਣ⮢, ⮢ (ࠧ.).  ᯥ.  ᯥ. II ᮢ,
ᯥ (-, -, 1  2 .  㯮.), -.
      -, -; ᮢ. (ࠧ.).  ,  ᯥ ( 1  .).  .  
ப. II ᮢ. ᯥ, -, -.
     -, -, ᮢ. (.). ய,  ᯥ.  *  
ᯥ蠥  (ࠧ. .) -  ய,  﫮,  ᯥ.
     -, -; ᮢ., -祬 (.).    ,  
ᮤ⢮.
    . ᯥ.
     -, -e, -襭, -譠. 祭  ,  ய.  .  ꥧ.
ᯥ譮 (.) ᮡ. II . ᯥ譮, -, .
     -, -; ᮢ. 1. . ᯮ. 2. 㯨  ॢ,  
易.   ࠡ ᯮ  ࠬ. 3. ஢ -஥ ६
 ᯮ. ᯮ  ࠧ.
    . ᯮᮡ⢮.
      -,  -;  ᮢ.,     ()   (.).   訢,
 㧭  --. .  ᥤ.
     -, -; - (-, -); ᮢ., -.  ࣭
ࠬ, . . -. ⭮ .  ࠬ  ᪮! (  ਭ,
᪨ ), II eco. ࠬ, -, -. II  .  ࠬ,  -,
. ⤠ -,    . (᮪.).
     1. .  ,  । ( 1 .).   㦨, 
  .  2.  -祣,  ।    த.  ,    ।,   ।
-祣-. ⮫ . .. ⮫. 3. 祣, ।  த.  .    ६
⥪ 祣-., । ( 2 .). . ࠧ  .  4.  ,
।  த. .  ।,  㦥 -祣-.  . 㧥. 
. ࠣ.
     .  ।  த. .  ,   ।  (  1,  2    3
.).
     -, .  ( ⠪  ࣠,  㤠⢮),    ⨨
-ண  ॣ  ஭. .  ᯮ. II . ।,  -.
II ਫ. ।᪨, -, -. ।᪠ .
      -,  -;  ᮢ.  㯠    ஫  ।,  
।.
     -, . ⢨  ᮣ襭,  ᤥ    ஭.
। ᢮ . II ਫ. ।᪨, -,-.
      -,  .  1.  .  ।⢥.  2.   ।⢥,
 祫.
     -, -; -, --. 1. । ⢠,  來.
. ⥫. ।⢥ (.) ⢥  .  2.  ।⢥,
᪫., . ⬥⪠, 業 : 㤮⢮⥫쭮.      稫
।⢥. II . ।⢥, -, . ( 1 .).
     -, . 1.  ,  ।⢮.      쥬-.
।. 2. ।⢮ 祣,  ।    த.  .      祣-.,
-.  ᯮᮡ,  ᯮ  -.  ⢮  .  ॣ஢.  *  
।⢥  -祣,  ।    த.  .  -    ,      ।⢮.
⢮  ।⢥  ⢥,  १  ।⢮  -祣,
।  த. . (.) -  ।⢥ -祣-.,   ,  १
--.
     -, -(.). ஬, 騩. ।饥
.
     -, . 饭: ᥫ  த ⮢. II ਫ.
ᮢ᪨, -, - (ࠧ.).
     - . , -.
      -, . 1.  : ঠ  । ப  ᪮஬
  㣨 ࠭祭  ।ᠭ ઢ. ண  ᮡ  ⮢.
஢ ६    ⢥  ().  㦤  .  (७.:  
쭮 ; .). 2.  ਮ,    -,    ।ᠭ  ઢ,
頥  㯮ॡ  ᪮஬           -   㣨
࠭祭.   ( ६ ).     (।    ⭨
 , 饭᪨ 祫쭨  -  㣨).    .
 . (ᥭ ᥬ  । 宩). ஢ . (⭨ 
। ஢ ). ᯥ᪨ . (ᥭ 孥      ).
⢥᪨ . ( ப ।஦⢥᪨ ).  *    
 ᫥, ਤ    - .  ⮬,   ᬥ ⭮
  㤮⢨ ਤ ⭮, 㤭. II ਫ.   [],
-, -.  .
      -,  ,  , . 1. ᮢ    㯯  殢,  
  ࠭  ꥪ,    ⠪  ᠬ    ꥪ.  .
࠭筮 ࠭. ஦ . ஢ઠ ⮢.      .  2.  ,
㭪,  㤠    ,    室  ࠭.     .
⥫ .       (⠪  ७.:    ᯮ  ᢮
易⥩). 3.  ﭭ ⢠, ,  ⠪ ᠬ ⠪
. . ॣ㫨஢ .  ⥫ 쭮  ﭭ  .  4.
⢥⢥ . ᮪ .  . ४. 5.  ,    -஬
।祭 ࠢ ࠧ묨 孨᪨  ।⢠,  ᨣ.  .
ࠢ. ࠫ . ⠭樮 ஦ . II ਫ.  ⮢,
-, - ( 1, 2, 3  5 .). ⮢ 㤪. ⮢  (㦥
㬥   㫠).
   ...  ⠢. ࠧ ਫ⥫    ⢨⥫    .
㯫,   ᫥   ᫥   祣-.,   ᫥       祬-.,    .
⨭䥪,    -樮,    ਮ,    ⯮,
⨬ᨮ.
     -, . -, -,. 1.  쭨 ୮; 設, ன⢮
 ⠪ ୮. 㪮, 襫訫- .  ୮  .  2.  
⪠檨 ⠭.  宫  ⠢. II ਫ. ⠢, -, -.
      -,  .  (.).  ᮪  誠    .  II   ਫ.
⠢殢, -,-.
     -, -; -; ᮢ., . ந  ⠢  祣-.
, 㤮 . . ⮯. II ᮢ. ⠢, -, -. II .
⠢, -, .
      -, -; -; ᮢ. 1. . ⠢. 2. .  
 -. 뫪 ,  (.). ⠢ 뫪, ᤥ.
      -, -; -;  ᮢ.,    ()      ().  
⨠:   客 . .  类. ⠢  ᪮. II
ᮢ. ⠢, -, -. II . ⠢, -, .
     -, . 1. .  ⠢.  2.  筮  .  ⠢,  ᭠
த樥  ᯥ樠쭮 .    ⠢.  㤠⢥
⠢.
     -, .  ,  ࣠,  ⠢騥  -.  ਠ,
⮢. -. II . ⠢, -.
     -, . ᭮ ⭨, , . ࠭ .
     -, -;  --;  ᮢ.,    .      
"⮡". 뭥 -. ⠭.  ⠭  ᥬ    (⮡
ਫ ). . 設⢮ ᮢ. II ᮢ. ⠭, -, -.
     -, . 1. . ⠢.  2.  祣.  ,    ঠ
-.  ⥫. ᨢ .  .  3.  祣.  ᮡ    -.,
࣠ 祣-. ࠢ쭠 . ࠡ. 4. ⠪, ।⠢.  
⠭ ᨪ. II ਫ. ⠭, -, - ( 4 .).
     -, . ⨢ 襭, 樠쭮 ᯮ殮.  .
饣 ᮡ࠭. 뭥 .
      -,  .  樠,  -  㪮  ⠭,  ⠢
ᯥ⠪. . 䨫쬠. -. -. 㤮-.
    . .
    . .
     -, -. ந   ( 2  .).  ⥩
㦤 ஥.
    . ⫠.
    . ⥫.
     -, . 1.      ᯠ    ⫠묨      ᯠ묨
ਭﬨ; ᠬ ⠪ ਭ.  .   ⥫. 
 .   .   ⥫. ⫠ . , ࠭ .  
 ⥫ 쭮. 2. ७., .  ,    ⭮襭  (ࠧ.).  
 뢠 ⮫쪮 . II ਫ. ⥫, -, -. ⥫쭮 .  
쭮 . ० (।뢠騩     ⥫).  ⥫쭠  業  (
䨫쬥).
     -, -; -, -񭭠. 騩   ࠧ,    १
᪠窮. . 室  祬-.   -.  ⥯  (.).  II  .
⥯, -, .
    . .
    . .
      -,  .  (ᯥ.).  樠    ⮢   ਪ   (,
⥠ࠫ  ᪨  ⠪    ⮢      ᮢ,   த,
). II ਫ. ⭦᪨, -, -.
   𐍛 -, - (ᯥ.). ⭮騩  ࠡ⠬ ⨦. ⨦
ࠡ. ⨦ୠ ᪠.
     -, -; - (.).  ,      ,  .
 ⨦ ⨭. II . ⨦-, -, .
     -, -; ᮢ.  ,  ⫠ ( 1 .).  .  ⥫.
II . ⨫, -, .
     -, . 1. . ⨫  ⫠. 2.  ,  ⨫ (  2
.).  .
    . ⫠.
     -, . (.).  ઠ. ந .
     , ; ᮢ. ন  ᪮஬    
६ , ᮡ ।ᠭ . .   .
     , -,  -;  -    -,  -.  -訩  
-訩; ᮢ., -. 1. , ࠧ㬥. .  祣-. 2. (1    2
.  㯮.).  -. 宬, 񫮬:   -祬-.   ⨣
㤠. , ⨣襥 ᥬ. II ᮢ.  ⨣,  -,  -.  II  .
⨦, -, . ( 1 .).
    . ⫠.
     -, -; ᮢ. (.).  ,    .  II  .
⭨⢮, -, .
    [], -, -; -⥭, -⭠, -⭮. 1. .  1.  2.  .  .  
: 㯮ॡ塞  ६ 1,  ᭮,    .    ⭮
(.). ⭮ ᫮ (⥫쭮). 3. . .   (ࠧ.).  ⭠
稭. 4. ࢭ. , - (ࠧ.  .).  ⭠  䨧.  5.
७.  , 譮:  ஬  த⥫  (ࠧ.  .).
II . ⭮, -, . ( 4  5 .).
     -, -. 1. . 2. 2. 騩  2 (  2  .),  
࠭ 祣-. . 樮.   ⮢ (.).
     -, . (.). ﭪ  ,        .
 ᮫  . ᢮   .
     1) ⮫... ᪮...,  -  ⮩  .    
  ⮫,  ᪮        ;  2)  ⮫
᪮ (ࠧ.) -  ⮬, ⥫쭮 ࠧ  ⢨.  
⮫ ᪮ (. .   ,    ).
    . ஭.
     -, -. 1.   ᢮,    ਭ騩      㯯,
, ᥬ. . 祫. ஭  ﭨ.  ஭  (.)  室
饭. 2.  騩 אַ ⭮襭  . ஭ ᮮࠦ.
     -, . (.). ६ .  . II  .
﫨, -.
       (.) - ࠪ  ⠬    童    
஬  蠤, . ⠭  﫮 .
     -,  -;  -ﭥ,  -ﭭ.  1.  .  .    ४騩,
     ६; ᥣ譨.   ﭭ 㤥. .
⥫ ⥠. ﭭ 稭   ﭭ  (.)  (  ⥬⨪:
稭, -    ᫮    ࠭          祭).
ﭭ ନ (ନ ୮ ६). . ⮪ ( ⫨稥    ६,
 騩  ६). . ⠫  (  ⠫,  稢  
।⢠  ந⢠            ந⢠;
ᯥ.). 2. . . ⠭     ப,    ६.  .  .
ﭭ ࠡ. 3.  稢, . .      .  II  .
⢮, -, . ( 1  3 .)  ﭭ, -, .
     -,  .  1.  .  ﭭ.  2.      -.
⭮襭 --. ᢮, , ⮢  (ᯥ.).    ⢠
⠢  (娬᪮  ᮥ).  3.  ୮,  म     鸞,
⢠. .  ,  㦡.
     -, -; ᮢ. 1. . . 2.  ( 1, 2, 4, 6, 8    9
.) -஥ ६. .  ३.     ⮨.    﫠.  
⮨ ᢥ.      ⮨.  3.  ⮩().    ,  
()  (.      3,  4    5  .).  ⮩(),  ()
ࠧ६ 襭쪮. ⮩,    訡?  ⮩    !  *  
 ( 業,  室,  ୮) -  㯨,  
.
      -,   .   饭:   ﭭ   ।⠢⥫   -   
।⢠.II ਫ. த᪨, -, - (ࠧ.).
     -, . 饭:  ﭭ  ।⠢⥫⢮  -  ࣠
譨  ᭮襭,  ०  㤠⢮     ࠭楩      -.
㭠த ࣠樨,    ⠪  ०,  ।⠢饥  ⮭
ࠧ  ࠢ⥫⢥ 䥤⨢ 㤠⢠. .  .
    . ࠤ.
      -,  -.   ந      ࠭栬.   .   .
࠭筠 .
     -, . (ࠧ.). ୨, ࢠ.  .  ᯥ  (.).
II 㬥. ५񭮪, -, . -, -, .
     -, -;  ᮢ.  (ࠧ.).  ५  ।,  ६  
६. ५ ⭨. . ⮪. ५ (.)  .
     -, -; ᮢ. 1. ஢ -஥ ६ ५,  
५졮. .  . 2.  (祣). ५,   ५졮  (ࠧ.).
. . 3.  (). ५  (.).  ५﫨.
     -,. ⨠᪨  ਭ  ⢠    饭  
饭㦨⥫ (ᮯ஢騩 १뢠 ). ਭ .
     -, . 1. . , -. 2.  ,    ਣ.  .  
.
     -, -, -; -, -; -訩; -;  -;  ᮢ.
1. -. ஢, १ ().  .  稪.  2.    ().
 ⨠: ᮢ  -. ਣ. .  . II ᮢ.  ਣ,
-, - (  2  .).  II  .  ਦ,  -,  .  (  2  .).
     -, -, -; -, -; -訩;  -;
ᮢ. 1.  ᥡ . .  ਪ᪮.  2.    ⨠:  ਭ
ਣ. .  . II ᮢ. ਣ, -, - ( 2 .).
II . ਦ, -, . ( 2 .).
     -, . 1. . ந1-2.  2.    ,    ஥  (  2
.).  .  ࠧ,  .  3.  祭,   ⥮;   㦤   (.).
᪨ ஥.
    1-2, -1-2 . ந1-2, -1-2.
     -, . 1. . ந. 2. ,    ஥,    (筮
讥). ᨢ . ॢﭭ ன. II ਫ. ஥, -, -.
     -, .    (񢪠),  ᮥ騩      宬⮬  
諮 寧   玲. II ਫ. ஬, -, -.
     -, -. ந  ப. . .
      -,  .  (.).  ਯ᪠     쬥   ᫥   ,
砥 㪢 . S. [ ⨭᪮ post scriptum "᫥ ᠭ"].
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). ,  뢠  ( 1
 2 .). .  .
     -, .   ⥬⨪,  :  室  ,  饭,
ਭ  ⥫, ᨮ.
      -,  -;  --;  ᮢ.    ᮢ.,    (.).
᪠ (-뢠) -.  ⢥ 㫠.. ᭮ ⥧.
     -, -; -, -쭠. ࠢ . 㯠⥫쭮
. II . 㯠⥫쭮, -, .
     -㯫, -㯨; ᮢ. 1.    -.  㯮,  ᤥ
-.. ࠢ쭮. 祬   ⠪  㯨?  2.  ᫨  㤠-.  .  
㭨. .  ࠡ. 3. (1  2 .  㯮.).  뫠, ᮮ頥,
।: , ਡ  祭.    㯨  .
  㯨    த.  II  ᮢ.  㯠,  -,  -.  II  .
㯫, -, . ( 2  3 .).
     -㯫, -㯨; ᮢ., 祬. ஢쭮 㯠, ⪠
 祣-. . ᢮ ᠬ. II ᮢ. 㯠, -, -.
     -, . 1. . 㯨. 2. ,  㯨  (  3  .)
㤠-., 㯨 㬬, ਠ (.). 訥  㯫    .
⠢  㯫  ⥪.
     -, . 1. 񭭮  -.  ⢨.  訩,  宩  .
 㬠 . ⢥  ᢮ 㯪. 2. ⥫쭮, ⨢
⢨  ᫮ ⥫⢠.     .
     -, . 1. 室,  㯠. 砢, ୠ . 2. ७.
, 室 ࠧ (᮪.). . ਨ.
     - . , -.
      .  (.).  ᫥  ⮣,    -.   㦥   ᤥ,
ᮢ訫.   -. .
     -, .  ࠬ⨪: ᫮ࠧ⥫쭠 䥬, ᫥  
砭 (. -, , -, -).II ਫ. 䨪ᠫ,-,-.
     -, -뤨; ᮢ.,  () (ࠧ.).  뤨.  .
蠫㭠.
    . 뤨.
     -, -; -, - (᮪.). , -ண ᫥ 뤨,
. . 㯮. 뤭 . II . 뤭, -, .
     -,  -;  -.  㦤騩  吝    ᥡ,  饭,
訩.  ,  뫮 ( ᭨). II . 뫮, -, .
     -, . 1. ⢥ ⢠  , , ࠭  ਯᮢ.
   㤮.  ⥪ﭭ  .  ⮫  .  (  ).    .  (
砥). 宭 . ( ਣ⮢  ).  2.  ⤥  ।  
⠪ ⢠ (筮  , 뫪) (ࠧ.).     㤮,
II ਫ. 㤭, -, -. 㤭 ⥭ ( ࠭ ).
     -, . (.). 1. ⤥ ।  ,  ,  ࠭
ਯᮢ. 2. ७. , 㤭  (筮  ஥,  筮).    .  
㦨 론.
     -, -㤨; ᮢ. 1.  㬠,  ᪠  㦤    -.
(.). 2. 㤨(), .  . ।⠢), 㬠()   ⥭
㦤, 㢥饢 (ࠧ.). 㤨 ᠬ,   ⠪ 㯠?
     -, - 
     -, -. ⭮騩   . 㤮筠 設.
     -, . I. ⭨,  . 2. 㤮筠 設.
     -, . (.).  ,  頭.  .
     - . 㫨, -.
    . ஢.
     . (ࠧ.). 娬 . ⢮ .
     -; .; ᮢ.,  .    -.  ⥫⢠:
㤠, ⫨ ᫮   -.  ⠬  ⫨:  
४᭠. ⫨ .
     - . , -.
    . ᫠.
    . ᫠.
     -, . 1. . ᫠. 2.     (),  ᫠
--.     -. ⮢ . ਢ ⥡ 뫪    .  II
㬢. -뫮窠, -, . II ਫ. 뫮, -,-. .  騪.
      -, .  : ᭮    뢮,  㬮祭;  
㦤,    -஬  ᭮뢠  祭,  뢮.  室    
뫪.
      뫪 (ࠧ.) -  ,   誠.
     -, -. 1. . ᫠.  2.  ,  -,  .  ⭨,
ࠢ塞 㤠-.  祭ﬨ. ।   .
     -, -  (ࠧ.) -, -, -,  -,  -;  -;
-, ᮢ., .    祬-.  稬.  .  ஦  ᪮.  .  嫥
஬. II ᮢ. 믠, -, -.
    (-, -    ࠧ.  -,  -,  1    2  .  .
 㯮.), --  (ࠧ.) -, -, -, -;  ᮢ.  
믠. 믠 . 믠 .
     -, .  (.).  ⪠  (    㦤)
ᤥ -., ᯮ廊 祬-.,  -. .    -.  ᢮,
ᠬ⥫쭮, ᮡ⢥.
       -,   -;   ᮢ.,      -   (.).   
⥫⢮  -. .  -.   (  㡨).  II  ᮢ.
, -, -.
     - (-),  ,  , . , -, .  1.  ,  뤥塞
묨 , ᯠਭ. ਡ   .   . -. (⠪
७.:  񭭮 ࠡ⮩; ࠧ.).  宫      (
㦠, ).  ⮬  (  ᨫ쭮  㣠,  㦠).  
 ॡ   (७.: ⥫쭮 㤠,    ᨫ):  2.
७.    -., 騩  ⢨ 㦭 宫.
񪫠 뫨 ⮬. *    - भ. 㤨     .  
ᥤ쬮  (ࠧ.) -  . ⮬  ஢   (᮪.)  -
 砩 ᨫ.  ⮢ 諮   (ࠧ.) -  ⮬,    祭
⠫,  ࠡ⠫. II ਫ. ⮢, -, - ( 1 .). ⮢ .
     -, -; -, -񭭠 (.). 뢠    㣨,  ⠩.
 ᫨, . 񭭠 砫. II . 񭭮, -, .
     -, -e. ,  ஥    ᥪ⮬.  .  室.  ⠩
㦨.
      -,   -;   ᮢ.,   -祬   (ࠧ.).      ,   
⢮⢮. . ॡ  蠫 (蠫 ॡ񭪠). II .  ⠪,
-, .  窠, -, .   窨 -.
     -, -; -, - (ࠧ.).  ,  񯠭 ( 1  3
.). . . ᪠ . II . ᪠, -, .
     -, . (, १.). 騭 񣪮 .  II  㬥.
誠, -, .
     -, . (ࠧ.). 1.  ,   ࠪ.  ந  ᮢ.  2.
    -.  ᮢ -.
     -, . (ࠧ.).  ,  ⢮騪.     . II
. , -.
     -,  -;  -饭;  ᮢ.,  -.    .  .
ॢ. .   . .  㪨. .  . .   ⥭. . ᠯ
 .
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).  . .  ⥫.
 騫  . 񢪠 騫  .
     -,  -;  ᮢ.,  -碬.    ९⢮,
᭨室⥫쭮. ⭮ ( 祬-. ।㤨⥫쭮, ⥫쭮).  .
. II . ⢮⢮, -, .
     -, . (ࠧ.). ,   ⢮,  ⠪  -祬-.
  . ਧ. II . ⢮, -.
   
    . ⥬.
    [], -, . 1.  ᪠  稭,  ࠪਧ  ᨫ
   窥 (ᯥ.). ᪨ . 2. ७. ⥯ 魮
 --. ⭮襭, ᮢ㯭 -. ।, ⥩  (.).
᪨ . ࠭.  . (   ).    .
3. ७ . 客 . 祫. II ਫ. ⥭樠, -,
-.
    [], -, -; -, -쭠 (.). 1. .  ⥭樠.  2.
騩  ⥭樨, . -⥭樠쭠 ࣨ. . ࠣ. II  .
⥭樠쭮, -, .
    [], -, . (.). , ,     ⮬
      ᫮.
     -, . 1. . ⥯. 2. 㯫    񯫮  ,
室   ⥯ ⥬ . 㯨 .  .
    . ⥯.
     -, ; -, -ૠ; 訩; ;   -;  ᮢ;
. 1.   ( 3 .).    ६ 室. 2. ஢
-஥ ६, ,  -. . 訡-.. . .
    . .
     -, . (ᯥ.). , -஬   १  㯫
稭 ࠫ, 䨧᪨  ⢥  ஭.  II  .  ௥,
-.
     -௫, -௨; ᮢ. 1. . ௥. 2.    ௥  
祭 -ண ६. ௨,  ன. 3.  .,  祣.    ,
 ௥.  . ᪮࡫.
     -, . 1. . , -. 2. ,  ﭮ,  祭.  
஦  .  訥 . ᯮ . . 諠.
     -, -; -. 1.  ஥    ﭭ.  .  .  .
. 2. . . ࠫ쭮 ⨢訩, 祭. ﭭ 筮.  
- 祫 . * ﭭ  -  ,   襤襥  ᢮
   - , 樠 ᥭ. II .  ﭭ,  -,
. ( 1 .).
     - . , -.
     -, -; -  (-,  -);  ᮢ.  1.  .  ᭨.  2.
-. ᭨, ⠢ ᭥ , , ᯮ (ࠧ.). .
ᥤ.
      -,  -;  ᮢ.  (ࠧ.).  1.       ᭥,
㯫⭨ ( 2 .). ᭨    ⨫  .  2.  ,
  , ᯮ ᭥. ᠦ ᭨, ⮡ ᠤ
ॡ񭪠.
     -, -; ᮢ. 1. 뢠 ⮬ ( 1 .). .    .
2. (1  2 .  㯮.), ७.  ⢨  㦭  宫  뢠
 ⮬, ⮬ ( 2 .).  .  3.  ७.  㤨  
祬-.   㯮୮ (.). .  祩. II ᮢ. ᯮ, -,  -
( 1 .), , - ( 2 .)  ⯮, - (  2  .).  II
. ⥭, -, .
     -, .  (ࠧ.).  ,  ࠧ祭.    ६,    
(.).   ᥬ. ந -.   .  *  諠    -  
㤥ভ 砫 祣-.  ६,   - .:  ᢮  ६,
 , ࠧ祭 -᢮.
    (-, -, 1  2 .    㯮.),  -,  -;  -,  -;
-訩; -; ᮢ.  .  ⥪.  ⥪.  ⥪
-஬.
     -, -; ᮢ.,  () (ࠧ.). , ᬥ.  .
⥩. . ⥫ 묨 ﬨ.
     -, -; ᮢ.,  -祬 (ࠧ.).  1.    ,  
 (   1  .).  2.  ,    (  2  .).  .  
⠪.
     - . , -.
     -, -; -襭, -譠. l. 譮,  (ࠧ.). .  ॡ񭮪.
-  譠  .  譮  (.)  ஢  -.  2.   .   .
।祭-   ,  ࠧ祭  (.).    .
 ᪠  I.  ஢    ஥  .  த.  II  .
譮, -, . ( 1 .).
     -, .   襩 , ᪨.   ⥭.
     -,  -.  ,  -  ᢥ.  த  (㦤,
室)  񬪠 (⠪ ७.:   ⪮ 楫, -.  室
, ⢮ ᫥). 㦠  - . (.).
   𐒎  -, . 1. . . 2.  ⮥,  ࠧࠦ񭭮    
, ᫨⮩ 窥. .  ᭥. .  宫.
   𐒛  -, -; -. 1. 襭,  ᫥   㯮ॡ.
. .   ( ). 2. .  .,  ७.    ,  :
⠫, ஢  ᢥ,  (ࠧ.).  譮. II  .
, -, . ( 1 .).
     -, -; ᮢ; . ,  ६   ६.  .
訡 . . 㪨 (⠪ ७.: 뢠 㤮⢮७,  
ࠤ   祣-.; ࠧ.).
     . (ࠧ.). 1. ,  ய. ,  .  2.
, ஬. ᢨ뢠,  . 3. , ⭮.     .
II 㬥. 宭.
      -,  -;  -.  쭮  騩.  ⫨  㪨.  II  .
⫨, -, .
     -, .   ᥤ  ᥤ񫪮. II ਫ.  ⭨,  -,
-.
     -, .  ,       쪮
 ᨫ 뤥  (筮  㤭 ⥩). II  㬥.  ⭨窠,
-, .
     -, -; -⥭, -⭠, -⭮. 1.  ⮬ ( 1 .).  ⭮
⥫. . . 2. . .     ⮬,  ⮬  (  2  .),
⥫.  񪫠.
    . .
     -, -. 1. 뢠騩  ( 1 .). ⮣  ।⢮.
ய ⮣ (.). 2. ७. ⭨騩  ᨫ, ᯫ᪨.
⮣ ⥬ 㤠.
     -, . 1. ६⥫쭮 ⥪  .   .    .
㡨 . (  祭).  2.      祣-.  .  .
 . . . . . . ᢥ. ᪮ . ࠭ᯮ . . 
(७.). . ᫮  (७.).  3.  筮  ந⢮  (ᯥ.).  ॢ
(⠢) ந⢮  , 4.  饣 ⠢ ,  ࠧ
 ஢ -. ⨩, ⠭.      ⮪.  *
 ⮪  ࠧࠡ ⤠  (.  .) -   ࠧ७.
     -, -; ᮢ.,   (ࠧ.). ,  ᥤ.
.  ⮬  .
     -, . 1. 孥  ७  ⨥  饭.    
⮫. ⮬  . (祭 ᮪; ࠧ.). 2.  ।쭠    
⥫쭮   (ᯥ.).  ᪨  .  (  ⥫쭮    
⠭襩 ᪮). ᪨  .  (⨣  ᫥  ࠧ  
让 ᪮). 3. ७.  ।,  ।쭠  ⥯  祣-.  (ࠧ.).
 ଠ ࠡ⪨  , .   ⮫ ( -.) (ࠧ .) -
    ᭮뢠.       ⮫.  㪨    ,    
⮫ (ࠧ. .) -  म , 祭.  ਫ. ⮫, -,
- ( 1 .).
    . ⮫.
     1. . .  -஥ ६, ᫥; ᫥  -祬-.  
. - . ࠡ⠥, . ⤮. 砫 , . .  2.  ,  筮  
⠭  "", "". ஬ ⮣,    ᪠ (ࠧ.).   
,  () .          ,  *    ⮬  (⠢,  ⫮,
७)  (ࠧ.) - ⮡ ᤥ  ᫥,  .  ⫮  ப  
⮬.
     -, . 1.   ⭮襭   ᢮  ।.  .  
. 2. .    (᮪.).  ⮬.
     -, -. 1.  室騩    ᫥    ⮬⢠  
⮬. ⮬⢥ ࠢ. ⮬⢥  .  2.  ਭ騩  
஦  ਢ஢ ᫮ (.). .  ﭨ.  3.  ७,
᪮. . ࠡ稩.
      -,  .,  ᮡ.  1.  ⮬,    ᫥  .
   ⮬⢠. 2.   ( 1 .)  ⭮襭  
襬,  த⥫.  ⠢ ⮬⢠ (  ⥩).   ᢮
⮬⢮ ( 蠬). ⢠ ⥭ । ⮬ (७.).
     . .  .  .    ⮩  稭,  ᫥⢨  祣-.
祬  न? -   ⮬ .  , .   ਩. * 
() ⮬,  - ⮬,  ⮩ 稭.   ,  ⮬ (  ⮬)
 . ⮬ ,  -  - ⮣,   ⮩  稭,  ⮬.
, ⮬  . ⮬ ,  -  ⮩ 稭 , - ⮣ .
 ਤ, ⮬  . ⮬ ,  (.) -    ,    ⮬
. , ⮬  .
    . ⮭.
    . ⮭.
     -, . 1.  ᪮ : , ⮯襥   
   . ᥬ . ᫥   .1 (     뫮
; .). 2. , ࠧ  (ࠧ).     ॣ  -
騩, .    .    ? (.). II ਫ. ⮯,  -,
-.
    . ⮯.
   
    . ⮯3.
    . ⮯.
     -, -; ᮢ.,  () (ࠧ.).  ,  ய
( I .). . ⠢.
     -,  -;  ᮢ.  (ࠧ.).  ,  ய.
६ ⠫ , ࠯.
     - . ய, -.
    -, -. ⭮騩  ⠪ ࣠樨 ந⢠,  -ன
 孮᪨  童  ᫥⥫  易
樨.  筮  ந⢮.  筠    (  㤮,
ࠡ騩  ਭ樯 ⠪ ந⢠). . ⮤.
    -,  .  ,  ॡ  ᥢ,  ࠢ.      ࠢ.
II ਫ. ࠢ, -,-.
    1-2 . ࠢ1-2.
     - . , -.
     -, -; ᮢ., -祬   - (.).  , 
㣮 ( 1 .).    . II ᮢ. , -,  -.
.  ਧ.
     -, .  (.).  ,  ॡ.      ॡ?
(祬,  祣?). *  ॡ ,  .  ।    .  .  (ࠧ.
.) -  -., ⮡ 㤮⢮ -.
      -,  ,  1.      ࣠,  ॡ騥  த
쥣-. ந⢠.    ॡ⥫.    ࠢ  ॡ⥫.  2.
७. , - ६ ,    㣨,  祬  ⤠
 (.). 㬭 宫 ॡ⥫.  ⢮  ॡ⥫.  II
ਫ.  ॡ⥫᪨,  -,  -.  .  .  ॡ⥫᪠   
(ꥤ  ॡ⥫    ᮢ  㯮,  ந⢠   -
⮢஢   த). * ॡ⥫᪠ ২ (ᯥ.) - 㬬 室  
த⢨, ᠬ 室 ⮢, 㣨 (筮       
   祫   ᥬ), ॡ⥫᪨ ,  室
 ঠ  ஢.
     -, -. 1. . ॡ⥫. 2. ७.  ࠪ᪨
(.). . 室  .
     -,  -;  ᮢ.,  .  ᯮ짮    㤮⢮७
ॡ⥩, 室. . த. 設 ॡ   ࣨ.  II
ᮢ. ॡ, -, -; - (-, -). II .  ॡ,  -,
.  த (ப) ॡ.  ਫ. ॡ⥫, -,-.
     -, . , 㦤  -., ॡ  㤮⢮७.
魠 . 뢠 .  -. 騥 ॡ.
     -, -; -, - (.   .).  室,  㦭.
ॡ ⢮ ⮢஢.
     - . ॡ, -.
     - . ॢ, -.
     - . ९, -.
    . ᪠.
      -,  -;  ᮢ.    ६     ६.   ஢
᪨  窥.  ᢥ ᪨. ᪨  .  II
. ᪨, -, .
     -,  -;  -  (ࠧ.).  1.  ᪠,  񯠭.  .
. 񯠭 . 2. 쭮 ᫠ ᫥ , ࠪ;  ࠧ.
񯠭     ࠣ.   3.   ࢭ.   -⠫,   ᢥ,
᪠. 񯠭 . II . 񯠭, -, .
     -, -; -; ᮢ., . ஭, ਪ  ᪮쪮
ࠧ. . 栬.
     -, . (।) , -, .  ७  ⭮  (筮
  ), 騥  .   客.  ᥬ 堬  (७.:
, 楫,  ⠪  ᥬ 頬, ⪠; ࠧ.).
     -, -.  㡨⮬ ⭮:  묨 堬. 
.  론.
     -, -; - (-, -᭠); ᮢ. 1.  ().  
 客. . , . 2. ࢭ., . 뭨, 娢  ᮤন
(筮    頥;  .).  .  祬.  .  㦨  ଠ."   ᮢ.
믮, -, -; -襭.
     -, -㤨; ᮢ. 1.  ஢  -஥  ६  ,
ࠡ.   㤨    ᢮  .  2.    .      .
㤭 ᥡ 祬-. (筮  ⮬,   ᫥    ᤥ).    
㤨   ⥫䮭. 3. 㤨 (-),  . . 
樠쭮  饭    졮,  ਪ.  㤨  ᭨.
㤨 ᫥  .
     -, -. 1. 砩 ᨫ, ࠩ 騩. .  ᯥ.
騥 ᮡ. ! ( .  ᪠.;  ४᭮,  祭  ;
ࠧ.). 2.  ,  ᪫⥫ ( 3 .) (ࠧ.). . .
     -, . 1. 㡮, 殮 ० . ࢭ  .
०  .  2.    ,  ७      祣-.   樠
ᥭ.
     -, -; -, -᫠; -訩; - (-, -); -; ᮢ.
1. -.  ᪮쪮 ࠧ. . . .   -.  2.  祬.
쭮 ,   ஧. . 㫠. 3. (1  2  .    㯮.),
. ⠢ ஦, ,  .      .  4.
७., -. 쭮 , ந  讥  ⫥.  
᫠ ⥫.  㢨. II ᮢ. ,  -,  -
( 2, 3  4 .). . .
     -, -; ᮢ., 祬.  ( 1,4   5  .)  ,
६  ६.  娢 ਢ. 㧮 娢 (.).
     -, . -, -, . 1. 殮      -.  ⢨.
  .  2.  ७.  ᨫ,  ⪨  ᤥ  -.   (२⢥
㤠). .  㬨.
     -, -; -; ᮢ., .    (,  )  
ࠧ   ﭨ 뤠, 饭. . .  .  ,  .  II
ᮢ. 㯫, -, -.
     -, -; ᮢ. 㯨 , . .    饭
( 饭). II ᮢ. 㯫, -, -.
     -, -. ⠢訩 ᪫. ᪭ ॡ. .  .  II
, ᪭, -, .
    . ᪭.
    . ᪭.
      -,  -;  -,  -.    ५:  騩   
।  . . . II  ஭, -, .
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ. ,  .
 堥.  堥. 堥 ᮧ.
    . .
    . 筥.
    . .
     -, -; ᮢ.,  () (.  ࠧ.).   ,  
㣮.. ⥩. . ७쥬. II ᮢ. 祢,  -,  -.  II  
祢, -, .
    . .
     -, -; ᮢ.  ( 1,9,10,II  16 .)  ,
᫥..  ॢ. . , 㡪.  (.) 묪.
     -, -; ᮢ.  ,   ( 2 .).  .
ᮭ. II . , -, .  , -, . (.).
    . 殮.
     -, -ﭥ; -; ᮢ. 1. . . 2.     (
1,3,4, 5,6, 7,8,9,10, II  13 .).
     -, -ﭥ; ᮢ. 1. . . 2.    (
1,3,4, 5, 6, 7, 8, 9  10 .).
    . 㦨.
    . 㬭.
     . (ࠧ.  .).  ,  ஬. 堫 ࠭ .
     -, -; ᮢ.,   ()  祬  (ࠧ.).    祭
-., ⠢. . . . -ࠧ. II . 祭, -, .
     -, . 1. . .  2.  ⠢,  ⥫  ᮢ.
⥫᪨ 祭.
     -, -; -, -쭠. ঠ騩   ᥡ  -.  ,
㦠騩 ப, 騩 ﬨ, ⮬. . ਬ. . 砩. II  .
⥫쭮, -, .
    . .
      -,  -;  -,  -  (.).  ⮩,   뤭.
堡 ᫮.  . 堡, -, .
      -,  -;  ᮢ.  (ࠧ.).   1.         ய,
ண㫨. .  ᠤ. 2. 室, 室 㤠-. ६  ६. 
  堦.
     -, . 訩   --" ७,  㦨  墠.
 墠. ⮧  墠  -.
     - . 墠, -.
     -, . -, த.  㯮., . -, .  (ࠧ.).  墠
ᠬ ᥡ, 墠⮢⢮.
     -, -; -, -쭠. 1.  㦨騩  墠.  墠쭮
न. 2. . . ঠ騩 墠. .  .  墠쭠  ࠬ  (
⫨ ᯥ  , ࠡ). II . -墠쭮, -, . ( 1 .).
     -, -; ᮢ.  (ࠧ.).  ,  墠.  .
,
      -,  -;  ᮢ.  (ࠧ.).  ,     뢠
. ਪ ⠫. .
     - . 墠, -.
     -, -; -७; ᮢ.,  (.    .).  ભ,
㭨⮦.
      -,  .  ,    ⨫,  頥  --.   II   .
⥫쭨, -.
     -, -; -饭; ᮢ., -.  ᢮, 㭥,
㢥. . 㬥. II ᮢ. , -, -. II   饭,  -,
.
      -,  .    ,  த  㯠    䥫      .
䥫쭠, ﭠ .  .  ਫ. , -, -.
    . 嫮.
     -, -; ᮢ. (.).   ,    嬥.  
ᮢ. 嬥, -, -. II . 嬥, -, .
     -, . 1.  .  嬥.  2.    ﭨ  ᫥
믨, ⢠ (筮  㭥). 㯨 񫮥 .  
 嬥. *  㦮  嬥 (ࠧ.) - ⭮ -  㣨,  
㦮 . II ਫ. 嬥, -, -.
      -, . 1. ।   䫮  -. 楫.    
室. 㯨  . . ᪠. 2.  쭨  ।      楫
 ⢨,  ⠪  ᠬ  ⠪  ⢨.  ⠫᪨  .  㢮஢.
⮢ 室. 3. ࣠ ⢨   ண㫪,  ⠪
 ᮢ⭮  㯯   -. ।񭭮 楫.  
 室. 릭 . .    ⠬  ᪮  ᫠.  4.  ࣠  
࠭ 祭 饭 祣-. ⨢ .  ⥠.   ⮡  .
  㧥  ⮨.  *    ()  室  (ࠧ.)  -  ,    ,
६  祬-. 㣨.  室   . II ਫ.  室,
-, - ( I, 2  3 .).  .  ᯨ⠫.  室  ᭠殮.  室
࠭ (࠭      ).
       -,.  (ࠧ.).  让  襪       ⮢.   
 室.
    . 室⠩⢮.
     -, -; ᮢ.,    -.    宦,  室  
-祬-.  室  .
      -, -; ᮢ.  ( 1 . -  1, 2  10 . .
, -  2, 3, 4, 5  6 .) -஥ ६. .  .  室 
⠫. .  ⥠ࠬ. .   . .  砫쭨..  .
     -, . ,  室.  ,  񣪠  .    .
(⪠).
     . (ࠧ.). 1.  ᠤ, ய. 뢠 . 2. ⭮,
室.    .
      -,  .  ਪ祭,  ந⢨.     宦.
⭨ 宦.
     -, -; -. 1.  -祬    -.  騩  室⢮  
-祬-. 宦 .  宦  .   뭮 宦.    ⥡
 宦 ( 뫮   ⥡ ⠪ 㯪).  2.  宦,  .
. ,   (.).    㦥,  宦,    ਤ.  3.  宦,
. ࠦ 㢥७ ⢥ত, ,    ⠪.    㦥  
ਤ. - . 4     宦 (   宦?!) (ࠧ.) -  ࠦ
㦤, ⢠: ⠪  .  뢠! -     
宦?! 宦 (, 筠) ⨭ (ࠧ. .) -    ⮬,  
筮,  , 祣 ᫥ .   ,  :  宦
(, 筠), ⨭.    (, ,   . .) 宦?  (ࠧ.)
- ࠦ 㦤, ᮦ   쥣-. , ﭨ.   
 宦:   裡, ஬! 宦  , ... - , ... 宦
 ,  㤥 ஧. 宦      (ࠧ.)  -  ,      
⢨⥫쭮 ⠪. 㤥 . - 宦  . II . 宦, -, .  (
1 .).
     -, .  1.  .  宫.  2.  㯫    宫
, 室   宫 ⥬ . 㯨 .  
ᨫ쭮 .
    . 宫.
    . 宫.
    . 宫.
    . ஭.
     -, . (.).  ,  ஭. 諠 .  .
     -, -. 1. . ஭. 2. ஭, -, .  樠쭮
饭 த   㦠饣 (ࠧ.).  ஭.
     -,  -.    뢠  㬥襣        
६樨.   .   ஭. II . ஭, -, -.  .
.  ஭  ਭ  (।,  㯮ॡ塞    ஭
拉). ஭ ஥ (७.: ⭮, ).
    . .
     -, -; -. ,   ࠦ  .  .
. II . ⫨, -, .
     -, . 㡮-⢥  祭, ᫠⨥.
    . ࠡ.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). ࠯ ।, ஬. .  
᭥. II . ࠯뢠, -, ..
    . ᮢ.
     -, .  㤮.  .
    . 㤥.
    . 栯.
    . ࠯.
     - . 楫, -.
     -, . ਪ᭮ 㡠  -祬-.  ࠦ ਢ,
, ᪨, 㢠. ન,    .  .    .  믠  楫ﬨ
-.    楫. * 楫  (.)  -  ।⥫᪨
㯮  ᪮     㦡  [  ᪮  ᪠    㤥,
楫襬   ⥬ ᠬ  뤠襬    ࢮ饭].  II  ਫ.
楫㩭, -, -.
    . ६.
     -, -;  ᮢ.  (ࠧ).    .    㦥  砩.
     -, . ⭨ (筮  ९⥫),  騩  ᮢ
.
     -, -. 塞, ந  ᠬ. ᮢ .
. 䨪 ࠡ.
     -⪠, . 1. 梥⨥  ⮫񭭮 ,    -ன  ⭮  ᨤ
梥⪨, ᥬ. . ண. . . 2.  梥⨥  . 
⪨. II ਫ. , -, -.
     -, -; ᮢ. (.  .). 1.   ,      (  1
.). 2.     -. 楫, ,  ஭⮣.  .
⮣, . . ࠢ.
    (-, -, 1  2 . .   㯮),  -;  -,  -嫠;  ᮢ.
(ࠧ.).  ( ).  嫨  .
     -, .  1.  孨  ᫮    .    .  ୮񬭠,
 . 2. ࢭ.  ᭮,  ᭮;  .      ࢭ
碥. ⠢  碥 ᯮਬ 䠪⮢.  *    碥  祣,    .
।    த.  .  -  ᫥⢨,    稭,    ᭮  -.
㯫  碥 ॢ. ᮭ.   碥  ⮬.  
      -    㢥७    ᢮  ⢨.  II  ਫ.
碥, -, - ( 1 .). 碥 .
     -, . 樠  碮.
     -, . 㪠  碥. II ਫ. 碮᪨, -, -. .
䠪.
     1. . .  . .   稭, ᫥⢨ 祣. .
 न?  , .   ᮣᥭ. 2.  .  ᫥⢨  祣,  
稭 祣 (ࠧ.). , . ய⨫  .  3.  .  .  
⥫ ⢥   ,  ᮤঠ騩  栭,      ࠦ
(ࠧ.).   ? - ., .    ? - ., .*  祬
,  - ᫥⢨ 祣-., - 祣-. , 祬  ⠫.  ()  
祬,  -  ⮬,  ᫥⢨ ⮣.  , ()    祬  
. 祬  (ࠧ.) -  ,  祬 ( 3 .).       
 ࠧਢ? - 祬 , .    .  -  ,  祬  .
祬 ( ) ? (ࠧ.) - ⢥:  , 祭  .
   -  . .  ,  祬-.
   -  . .    --.  ।񭭮  稭.  ᫨
祬-  ਥ,  ᮮ.
   -  . .  - 稭. 祬- .
     -, .  . (ࠧ. .).  : ⥫ ॡ񭮪, 
६ 訢騩: 祬?
     -, . 1.    ,  ࠪ  ⠭  㪢    쬥.
㯭, , 㡮 . 稢 . 2. ७. 㠫쭠 ,
ࠪ . ᪨ . 㤮.
     -,  .    ਬ⨪,  騩  祭
મ ( 1 .)   襭  ,      ᫥  
㤥 ࠧ⥫⢥. II ਫ. મ-᪨, -, -.
     -, -. ⠢訩 , . ୥ ᮫.
    . ୥.
     -, -; -௭;  ᮢ.  1.      祣.    ,  
௭ (ࠧ.). . . 2. ७., . , ⢮ 㤠-. .
ᢥ  . II ᮢ. ௠, -, - ( 2 .).
    . ⢥.
     - . , -.
     -,  .,  筮  .  樠쭮  ࠦ  ਧ  -.
 .      -.  ᪨    (⠭
㠫   ).
     -, -; -, -章; -; -訩;  -  (-,  -);
-; ᮢ., -祬   - (. .).  ਧ,  .  
 .    . II ᮢ. , -, -.
    . 窨.
     . . (ࠧ.).   業,      業.  .  த
? . ? *   (.) -   ਤ,    类  ⮫.
  - ⭮,    .    (  ,  
  . .)? -   ( ,  ), 㤠   ( , 
) ? ,    - ᢥ, ⥭, ५   -.
७ , ,  .
   𑛂  -, -; ᮢ., - (ࠧ.).  ( 1 .) ६
  ६..    뫪  (⠪    ,   ࠦ饬   ⥫쭮,
㤭). II . 뢠, -, -.
     -, . , 뢠 -. ⢮, 㦠騬 쬨.
㦨 -. ⮬.
      -,  -;  -⥭,  -⭠.  1.  .  .  騩  ⮬,
㦨騩 . . . . ࠦ த. 2. .  .  ࠥ  
 㢠, . . . .  १.  3.  .  .  騩
ࠦ  .  ᢮  ⭮  .  .  .  .  .  4.
⠢騩 , 騩   -.  ⭠  易.  ⭮
祭. .  ( 騩 , ⮨⢠). II . ⭮, -,
. ( 4 .).
     -, -; ᮢ. (.,  ⥭ ⥫쭮).    ,
 ᯠ ( 1 .).  稢.
     -, . 1. 稭,  樠⨢,      -.  .  
稭 .     ᥡ  .    -.  (  樠⨢).  
ᮡ⢥ 稭 ( ᮡ⢥ 樠⨢). 2. 砫 祣-., . 
࣮ - ࢠ த  祣-.  (.).  .  ஦  (.).  
稭 (ࠤ 砫).
   
   
    . 稭.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).  ,  稭.
     - . , -.
    (.), 1. .  ,  . .    諠,    
堫. 2. . .  ,  ⠩ (.  1 .).    ,
.,  ᪢.
      -,  .  ,  ⭮騩      㡮   㢠   
-祬-., 騩 --. . ⠫.  ⥫ﬨ. II  .
⥫쭨, -.
     -, -; ᮢ., -.  ,  . . த⥫. .
  . II . ⠭, -, .
      -, -; ᮢ., . 1. ஢  -஥  ६,  .  .
. 2. ,  (ࠧ.).  .  .
     . .
     -, -;  ᮢ.,  -  (ࠧ.).      
.
     -, -; -訩; ᮢ. (. ᮪.). 1. ᯮ,  .
.  ᭠   (㬥). .     (७.:  ᯮ  
⨣⮬; .). 2.  ,  㬥 ( 1  .).  .    㪠  
㣠. 稢訩 .  稢襣 (.).
     -, . 1.  ࠧ訩   ⥭; ⮪ 梥⪠, .
窨  ॢ. ,  ,  ᪠  窨.  2.    -
   ⥭, ࠧ ᯮ :     ⥫
ਭ᪮ ࣠, ⥯ ࠧ騩, ⯠騩    ନ騩
 ᮡ (ᯥ.). II ਫ. 窮, -, - (ᯥ.).
     -祪, . -窠, -, .       祫:  
࣠, ࠧ騥  뤥騥 . ࠢ,  窠. II ਫ. ,
-, -.  .
    (-, -, 1    2  .    㯮.),  -;  ᮢ.
 窠 ( 1  2 .). II . 窮, -, .
     -, . 1. ०    뫪  ᥬ,  뫮,  ஫,
,  ⠪ ,  頥 ⠪ ०.    ஫  
. 2. 뫪, ⠢ ।⢠  ⮣  ०.  ᫠  쬮
⮩   . 譠 .  .  3.  ,    ⠢  ⨬
०,  ⠪  ⠢  쬠, 뫪, ஫.
. 諠.  . 樮 .  ⥫᪠  .  4.    ਭ
⠪ ०, 饥 ६ ॣ୮ ॢ  ᠦ஢
  . 㦨   騪. *    -  1)  ᪠
䥫ꥣ᪠ ⮢ ; 2) ஢  ᪮ ,
 ०. II ਫ. ⮢, -, -. .  騪.  ⮢  㬠
( ᥬ). .  ( ॢ ). ⮢ ன (᪠).  
 ⮢ (.;  蠤, ਭ   4 .).
    [], -, . ⭨ ,  ⠢騩  ᯮ  
ᠬ. II . ⠫쮭, - (ࠧ.)  -⠫쮭, - (.). II  ਫ.
⠫쮭᪨, -,-.
     -, .  ⮢ ० த,  ⢫饥  ⠪
  ⥫䭮  ⥫䮭 裡,  ⠪ ,  頥 ⠪
०.  ⠬.  ⠬. \\ ਫ. ⠬᪨, -, -.
     -, . 㡮 㢠. ⭮  -.   ⥭.  
ᮢ襭 ⥭ ( ⥫쭠 㫠 쬠;  .).  
.! (ਢ⢨    ⠢;   稭; ࠧ.).
     -, -; -, -. 1. 騩,  ⥭,  㦨騩
. . 祭. . . 2. ७. 让, ⥫   ࠧ  (ࠧ.).
 ⥭ ࠧ.   ⥭    ().  II  .
⥭, -, .
     .  , ⠪,   ⠥   祣-.  ⨫
.  㡫.  . 매஢. .  . *   (ࠧ.)  -
 ,  .      ஢᭨.
     -, -; -, -쭠. ⭮騩   -.    ⥭;
ࠦ騩  ⥭.  .  .  .  ⮭.  .  .  ⥫쭮  (.)
  -. *  ⥫쭮 ﭨ  -祣 (஭.)  -  1)
 ᪠   ᥡ   室     -祬-.  ⮩  
⥫쭮  ﭨ;  2)    ᪠  ,   ᡫ.   ঠ
稭  ⥫쭮 ﭨ. II . ⥫쭮, -, .
     -, -, -  -; - (-, -); ᮢ., -
(᮪.).  , , ⥭ -祬-. . ᢮  ⢨.
.  ⠢. .  㬥襣.
      -,  .  (.).  砫쭨  ⮢  .  II  ਫ.
⬥᪨, -, -.
    [], . .  . . (,    .).  祬,    
楫. , . ?
    -, . (ࠧ.). ⮢ ࠡ⭨. II . ⮢窠, -.
       -,   -;   --;   ᮢ.,   -.   
⢮,  뢠 -. ⢮. .  ,  .,    ⠫.
 ⢮ 㦮.
    (-, --, 1  2 .  㯮.), -;  ᮢ.
 ⢮,  . ⢮,       ࠤ.
⢮  .
    . 㤨.
      -,  -;  -ﭭ;  ᮢ.,  -  (ࠧ.).    ,
.  﫠 . . ᭮.
    (-, -, 1  2 .   㯮.),  -;  ᮢ.  (.).
 ⢮; .   묠. 﫮 (.), 
  - .
    . 蠡.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).  ( 1, 2  3 .) ,
६  ६.     蠫.      譮:    
蠫.  ⠫ .
     -, -; ᮢ. ஢ -஥ ६  蠫. 蠫 -  
㤥.
     -, -; ᮢ.  ஥ ६. .  ଠ.
     -, -; ᮢ., . 1. , ᤥ , ७.
३  㫮  (.)  ⮫.  2.  ७.   ,   ᤥ   
⮩稢,  ९. . ᢮ ஢. .   -.
      -,  -;  ᮢ.  1.  ,      ,
७.  ॢ  㫮.  2.  (1    2  .      㯮.),   ७.
,   ⮩稢,  ९. ஢ 㫮.
     -, -; ᮢ.  ( 1 .) ᫥, ६ 
६. ⮫ 뢠.  뢠.
     -, -; ᮢ., -    祬.    ६  
६.  襢 娥 . .  .  .    (७.:
㬠, ᮮࠦ; .).
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).  1.    ६  
६.  2.  ࠯,  ᯥ.  㦭  .,      .  ,
襢!
     - . 襢, -.
     - . 襢, -.
     -. ப ᪨ ᠭ,  㡮  ᮬ.
     -, -; ᮢ.  ,  襫.
     -, . (ࠧ., 筮 .). ⢥ -. , ⨫
.   訡.
     -, -; -襩; -; ᮢ., . 1. ஢  -஥  ६,
 . 2.  ( 1 .), ⮢  (,    ᯥ.).
. . II . 訢, -, . ( 2 .; ᯥ.)  訢, -, . (  2
.). II ਫ.  訢,  -,  -  (  2  .;  ᯥ.).  訢筠
᪠.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). ⠭ ,  諥.    ᮢ.
諥, -, -.
     -, .  ᡮ,  㤠⢮  饭 -
権.  諨.  諨 (      뢮
⮢). 㤥 諨. II ਫ. 諨, -, -. . ᡮ.
     -, . 1. . .  2.  諮  ࠦ,    㯮.
 .
     -, -; , 諠, 諮.      ࠢ⢥  ⭮襭;
᭮-. . . 諠 ।.  諮  (.)  ࠦ.  II
. 諮, -, .
    -1,. (ࠧ.). , -     諮.  II  .
窠, -. II ਫ. ᪨, -, -.
     -, . (ࠧ.). -. 祭 諮, 諮.    
- ⨭.
     -, -. 塞   ; ந  ⤥묨
।⠬, 㪠. 筠 . த  筮 (.).
    . .
     -, .  न  -., 饭.   頤
-.  頤.
    . 頤.
    . 饪.
     -, -; ᮢ. 񫪠 ६  ६. . 栬.  .
誨. II  񫪨, -, .
   𗈍  -, . 1.   饪  .  ,    稭.  2.
७. ᪮࡫, ࠢ⢥ 㤠. . -⢥ .
     -, -  (ࠧ.) -, -,  -,  -,  -;
-  (ࠧ.) -; -; ᮢ. 1.   祣. ஢  -஥  ६,
騯 -. . ࠢ. . . 2. (1  2 .  㯮.), .  騯饩 :
 ⨬ ஥ ६. 騯 (.)  ⠭. 3. .  , 
騯.  .    ࠢ.  4.   ७.,   -.   㣠,   ࠭,
⨪  (ࠧ.  .).  稪   ஢   騯.   II   .
騯뢠, -, . ( 1, 2  4 .).
     -, -; ᮢ., -.    ६    ६.  .
ࠢ. 騯뢠 (.)  ૥. II . 騯뢠, -, .
    . 㯠.
      -,  .  1.   ᭮   㤮⢥   ⢮⢮,   २.
⢮୮.  2.  ,  ந,  ᠭ  堬.  .    ஧.
᪠ ᪠ . ६ . 3. ७;  祣.      ५
祣-.,  㦤騥  ⢮  ஢.  .  ⭥  .   II   ਫ.
᪨, -, -. ᪮ ⢮⢮. . .
     -,  .  1.  讥  ⢮୮  ந    ,
ந  襭    ⥬.  ᪨    ,  .
誨 "-". 2. ७.  -. 襭, ४᭮. .  .  .
. II ਫ. , -, - ( 1 .).
     -, . 1. ⥫ -  ⢮,  ᪨  ந.
誨 -  ᪨ . .  த  த.  2.  ७.  ,  -
 ᪨ ⭮襭  㦠饬,   .  .    .  .  
. .  ᢮ . II .  [], - ( 1 .).
     -, -; --; ᮢ.   ᮢ.,  -  (.).
।⠢  (-)    ᪮  ,  樮쭮   襭.   .
⢨⥫쭮. II ᮢ. ⠪ ⨧஢, -, -; -.
     -, . 1.  , 祭  ᪮ ⢮⢥.  2.
 ⥮ਨ ,   ஥  㤮⢥  ந  
ᯮ㥬   ᪨ ।⢠. . .  3.  ᪠  ,
᢮⢥  , ࠢ, . ᪠ ᪠ .
     -, -. 1. . . 2.  㤮⢥,  ⢮᪨.  .
ᥫ.  ᪠      -.  3.   樮,   থ.
᪠ .
     -, -; -祭, -筠. ஭ ,  ஢⥫.  .
. II . 筮, -, .
     . .  . .   ⮩  稭,    祬.  
뢠 - ᮢ? - , .  , . ய.
      -,  -;  ᮢ.  1.  ,   .   
   ?  .  2.    ।  ,
.  㭠.      .  *    
ᢥ, -  ,  -. II ᮢ. , -, --. II  .
, -, .
     -ઠ,. (ᯥ.).  񭪠, 祭  ࢮ ਦ.  II
ਫ. મ, -, -.
     -, . -, -, . 1. , , ६    ⪠
 뢠, ⥣  ⠫.  . . . 3    
⪭ -. (᫮ ॢ -.    -.;  ࠧ.).  ⪭
⮯    .  2.  ७.  ࠭⢮,  㦠饥,   뢠饥   -.
ᮯમ () . ⮫. 3.  ,  ⠫ .  . ࠢ  
.   . (ᮣ 㫮). 4. 뤥塞  -.  ਧ
    孮  (  -.  ࠫﬨ      
ਤ),    ⠪    ᭮  .   -᪨   .
ய᪨ . ᮢ . .  .  5.  ࠭⢮,  뤥塞  
ਨ ࠭  ᭮ -. ᮡ⢥ ਧ.  . 6.
 ᪥, 㦠    童    㫮      筮⥩
(ᯥ.). 祢 .  . II 㬥. ᮪, -᪠, . ( 1  .).  II
ਫ. ᭮, -, - ( 1, 3, 4, 5  6 .). .  ६.  .    (
)..  ( ). . . ᭮ ६.
     -, . 1. . ᭨. 2. 饥  砭,  ᭥.
  ᭥ﬨ. ᭥  ⥪.
     -, -; - (-, -᭠); ᮢ., .   ,
᭨, ⮫. . ᢮ . II ᮢ.  ,  -,  -.  II
. ᭥, -, . II ਫ. ᭨⥫, -, -. . ⥪.
     -, .   ᯨ  , ⠫.    ᭨.  II
ਫ. ᭨, -, -.
   ...   ⠢.  ࠧ;  1)  ⢨⥫    .  ⤠񭭮
⥯   אַ   த⢠,   .   த⥫,    ࠮,    ࠬ,
ࠡ誠,.ࠢ, ࠯ࠢ; 2) ⢨⥫  ਫ⥫  .
ࢮ砫쭮,ॢ  痢,  ⭮襭,  .  த,   ,
몮, ᫠.
     - 
     -, .    誨.
     -, . 1. ,       ⢨⥫쭮,  ᮮ⢥
ॠ쭮  饩.  ࠢ.    ࠢ    稢襬.
ࠢ   (.). 2. ࠢ, ⭮, ࠢ . ᪠
ࠢ.   ࠢ. .  ⢮ ஭.   ,    .  
(.). 3.  ,  ࠢ (ࠧ.).  . ( ࠢ).  ࠢ  ,
  ᪮ ᪠(.). 4. . .  ⢥ত  ⨭,  ୮,  
ᠬ . , .,   ⮣. 5. .    ,  ᫥  ਧ,  
(ࠧ.). 﫨  ,  .  ⠫.  6.  .  ࠦ  ⢥ত,
㢥७ ⢥ত.  ࠢ 㥧. ,  ? - . *  ᥬ
ࠢ  ࠢ - 묨 㯭묨 ।⢠,      롮
।.   ࠢ  (ࠧ.)  -  㯮ॡ    ⢥ত,  ࠦ
ᮣ:  ⠪, ⠪   .    ࠢ    ⠫.  ࠢ    
ᬮ -   㢨 ⨭  饩.  ࠢ,  ࠢ
(ࠧ.) - ୮, ⢨⥫쭮 ⠪. ࠢ-⪠ (.) - ⨭  ࠢ,
஢ ᪠뢠.   ० ࠢ-.  ࠢ ? --    ⠪
?,  ⢨⥫쭮 ⠪?  ࠢ (ࠧ.) - ⢨⥫쭮,  ⠪ 
ࠢ  ( ࠢ ᪠) (ࠧ ) -   ,      ࠢ.  ࠢ
 (ࠢ ᪠) (ࠧ.) -  ,   ࠢ.
     -, -; -. 1. ঠ騩,  ࠦ騩  ࠢ  .  ᪠.
ࠢ  (.)  ⢥.  .  .  2.   騩      ࠢ,
६騩  ࠢ. . 祫. . ࠪ. II . ࠢ, -, .
       -,   .   (.).   ,   騩   ࠢ,
ࠢ, 騩 ⨭. ⮬ . II . ࠢ᪠⥫쭨, -. II
ਫ. ࠢ᪠⥫᪨, -, -.
      -,  .  ,  騩  ࠢ,  ⨭,   ࠢ.
訬 . II . ࠢ, -.
     -, . (.).  ,  ࠢ. II .  ࠢ,
-.
     -, -; -, -. 宦    ࠢ,  .  .
. 祭 ࠢ (  ). II . ࠢ,  -,
.  ࠢ, -, .
     -,  .    .  (.).  ࠢ,  ᥣ  騩  ࠢ
祫.  .
     -, . I.  : 祫, -  ࠢ , 
  客.  2.  ,            騩   ⨢   ࠢ
ࠢ⢥, ࠫ (஭.). ,  ,  ਪ뢠 ࠢ.
*    ᭮  ࠢ  (.)  -  ᯠ  ᯮ,  ⥦.  II  .
ࠢ, -. II ਫ. ࠢ᪨, -, -.
      -,  -;   -,   -.   1.   ⨢,   ,
ᮮ⢥騩 ५  ࠢ.  ࠢ  .  2.  ᭮  
ࠢ ( 2 .), ࠢ (.). . . .  .  *    㤮
ࠢ         (ࠧ.)  -    ⭮,  㤭
ࠧ, II , ࠢ,-, .
     -, -; ᮢ. ⠭  ࠢ,  ࠢ,  ࢠ⨢,
ࢠ⨢  ᪮ ⭮襭. II ᮢ. ࠢ, -, -.
      -,  .    ॢ᪮  㤮ந⢥:  ᪠   
易ﬨ, . ⠢ -.  . II ਫ. ࠢ, -, -.
     -, . 1. ,  -஬ ࠦ ୮, ﭭ
ᮮ⭮襭 -. . ࠬ᪨ ࠢ. ࠢ 䬥⨪.  2.
⠭,   ।ᠭ,   ⠭饥   冷   祣-.   ࠢ
७ ᯮ浪. ࠢ 㫨筮 .  3.  ࠧ  ᫥,  ଠ
, 몭, ਢ窠.   ண  ࠢ.    ᥡ  
 -.  . 뢠    ࠢ. *    ࠢ    
饥 ࠢ - 筮,   ᪫祭.  ᥬ ࠢ (ࠧ.) -  
, ᮡ ,  㦭.
     -, . 1.    ஢ન  ࠢ쭮    ,
㪠ન (ᯥ.). 2. ᯮᮡ  שׂ, ࠧࠢ 祣-.
(ᯥ.). 3.  ᫮      ࠢ  ,  ⮬,  ᠭﬨ
(.). 4.   ⭨: 墮 (ᮡ, , ).
     -, -; -, -쭠. 1..   㯠騩    ࠢ,  .
ய権. ࠢ쭮 ᠭ ᫮:  ࠢ쭮  ந襭.  ࠢ
 . 2.  , ॣ. ࠢ쭠 ᬥ ६ ,
3. , ᮮ⢥騩 ⢨⥫쭮, ⠪,    .  .  ⢥.
ࠢ쭮  祣-. ࠢ쭠 ⨪. 4. ࠢ 㣮쭨
- 㣮쭨, 騩 ࠢ 㣫   ஭;  ࠢ  ࠭  -
࠭, 騩 ࠭ -  ࠢ 㣮쭨    ࠢ
࠭ 㣫  設. II . ࠢ쭮, -, .
    . ࠢ1-2.
     -, . 1. , -஥ ࠢ  ࠭,  㤠⢮  (.).
 . 2.  ,  ࠢ騩 (.).  .  楫ਨ.  II  .
ࠢ⥫쭨, - ( 1 .). II ਫ. ࠢ⥫᪨, -, -
     -, . 訩 ᯮ⥫ ࣠ 㤠⢥  
  ࠭.  ନ஢   .   II   ਫ.   ࠢ⥫⢥,   -,   -.
ࠢ⥫⢥ ०. ࠢ⥫⢥ 㪠.
      -, -; ᮢ. 1. -祬. 㪮,  ࠢ,  
.. 㤠⢮. ᥬ   ࠢ -. (ᯮ裂; ࠧ.). 2.
-祬.  ࠢ  -.  .  .  .  .  .  3.   .
, ᯮ (--. ⢨, )  (.).  .  ᢠ.  .
, II . ࠢ, -, .  (  1  .).  ଠ  ࠢ.  II  ਫ.
ࠢ, -, - ( 2 .; ᯥ.). ࠢ쭮 ᫮.
       -,  -;  -;  ᮢ.,  .  1.  ࠢ  訡
 -. . ४. 2. ⤥뢠, ਤ 㦭  (ᯥ). . 
(稢). II . ࠢ, -,  .  II  ਫ.  ࠢ,  -,  -  (
2 .; ᯥ.). ࠢ쭠 設 ( ࠢ ⠫᪨  ⮢,  ,
). . .
     -, . 1.  .  ࠢ2.2.  ࠢ,  ࠢ    
㪮,  ४.  ࠢ  .
      -,  .  1.  .  ࠢ.  2.  ࣠,  ࠢ騩  -.
०, ࣠樥.  .  ,  ⨢,  ⢠.  ।ᥤ⥫
ࠢ.  ࠢ. 3. ᮡ.  ⠪ ࣠.  ࠫ    .
宧. II ਫ. ࠢ᪨, -, - ( 2 .)    ࠢ᪨,  -,
- ( 2 .; ࠧ.). ࠢ᪨ .
     -,  -.  訩  ࠢ,  ࠢ.  .  
.
     -, .  㪠  窨.
     -, .  㪠  窨.
      -,  .  ࠢ,   ࠢ,   ࠢ,   .   1.   .   㯭
⠭    ࠭塞  㤠⢥           ࠢ,
ॣ㫨 ⭮襭   ⢥,  ⠪ 㪠,    .
樮, ࠦ᪮, ⥫쭮, 㤮, ᥬ, 㣮 .
樨  ॢ᪮ ࠢ.  筮  .  (  䥮쭮    䥮쭮
⢥: ᮢ㯭 ࠤ樮 ᫮  ᠭ  ࠢ  ,
ᠭ樮஢  㤠⢮).  2.  ࠭塞  㤠⢮,  㧠
  -.  ,  ⢫.  ࠢ    易   ࠦ.
⠭  ࠢ -. .  .  ࠢ  祫  (ࠢ  筮,
ࠦ᪨, ᪨  樠쭮-᪨ ࠢ  ᢮: ࠢ 
,  ᢮  ਪ᭮  筮,    ࠢ⢮    ।
, ࠢ  ,  樠쭮 ᯥ祭,  ,  ࠧ 
.). 3.  ⢮, 㯠 -.  ࠧ.  .  ஫.
 .  -. . ॡ -. 4. ᭮,  稭.      
ࠢ    ⠪ ⮭.    ࠢ    ⠪  ᪠.  
  ࠢ?  (    ᭮?).  5.  .  㬥,  㤮⮢騩
樠쭮  ࠧ襭      ⮬,  横      㣮
࠭ᯮ⭮ ।⢠.  ⥫᪨  ࠢ.      ⮡ࠫ  ࠢ.  *
㭠த ࠢ (ᯥ.) -  ᮢ㯭  ਤ᪨  ,  ॣ㫨
⭮襭  㤠⢠. 䮭 ࠢ (ࠧ.) -  ⢨    室
ࠢ ,    ⥫䮭    饣  .    ࠢ
ᨫ쭮 -  类 ࠢ.  ࠢ -祣,  . ।  த. .
-  ⢥ -祣-.   ࠢ  㪮.  ਣ    ࠢ
. II ਫ. ࠢ, -, - ( 1   2  .).  ,  冷.  ࠢ
.
      , . (ࠧ.). ⢨⥫쭮,  ᠬ ,  ࠢ.  ,  .,
 ,   . , ., ᮢ⭮.
      1)  ࠢ,   (ࠧ.  .)  -    ࠢ,    
஭; 2) ࠢ ! -   ࠡ, :   ࠢ; 3)
ࠢ  ! -   ࠡ, :   ࠢ  ⪠.
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  . ⭮騩  ࠢ, ࠢ,
.  ࠢ冷,  ࠢ⭮襭,  -㯭⢮,  ࠢ॥⢮,
ࠢ࠭⥫.
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  . ࠢ,  .  ࠢ०,
ࠢ஭.
     -, . 쭮  ࠭⢮,  ᯮ    ࠢ
ॣ, ਬ몠饥  ࠢ ॣ. II ਫ. ࠢ०, -, -.
     -, . 樠  ࠢ, .
     -, . 㯭  ਤ᪨  ,  㤥.  II
ਫ. ࠢ᪭, -, -.
     -, -; -७, -ୠ.  1.  ண  ਤন騩  -.
.. ⨠, ⮫. ࠢ (.) ᮢ  .  2.  ७.
᫥⥫쭮  ਤন騩  -.   冷,   祭.   II   .
ࠢ୮, -, .
    . ࠢ.
     -, . ⢥ ⥫, 㯠騩 ।  ﬨ  
ॡ ᮡ  饯ਧ  ࠢ    ᢮  祫.  II  .
ࠢ⭨, -. II ਫ. ࠢ-᪨, -, -.
     -, -; -७, -ୠ (.).  1.  ७  ࠢ뢠,
.  . .  ᮬ ࠢ. 2.  騩  
ࠢ, ᭮   ࠢ.  ࠢ  ⢨.  .  㯮.  II  .
ࠢ୮, -, .
     -, -; -祭, -筠 (.).  騩    ࠢ,
稥. ࠢ筮 . II . ࠢ稥, -, .    ࠢ筮,
-, .
     -, . (.). 襭 ࠢ, 㯮, 㯫.
䨫⨪ ࠢ襭.
     -, . (.). , ᮢ訢襥 ࠢ襭.  II  .
ࠢ⥫쭨, -.
     -, - (.).  - ⠭: ⭮騩  
࠭  ,    ९  ࠢ浪,  졥     㯭.
ࠢ࠭⥫ ࣠.
     -, .  ,  䮣. II  ਫ.  ࠢ,  -,
- (ᯥ.).
     -, . (.). ९  ࠢ묨  ଠ  冷
⢥ ⭮襭.
      -,  .        ᭮   ࠢ   ⨠⢠,
நᯮ,  ⥫쭮  ᫮襥     ⨨      II   .   
筮⨠᪠ મ. -䨫᪨ ᭮  ࠢ᫠.  II
ਫ. ࠢ᫠, -, -. ࠢ᫠ મ. ࠢ᫠ 客⢮.
     -, -. 1. .  ࠢ᫠.  2.  ࠢ᫠,  -,  .
᫥⥫ ࠢ᫠. મ  ࠢ᫠. II . ࠢ᫠,
-.
     -,  .  (ᯥ.).  㯭  冷    饥
ࠢ,  騥 ࠢ .
     -, -; -, - (.).   ࠦ    ਤ᪨
: ᯮᮡ  ࠢ   ⠭ 㤠⢮  易.
ࠢᯮᮡ . II . ࠢᯮᮡ, -, .
     -, . (.). 1.  ⥫쭮  㤥  ࣠.  ࣠
ࠢ㤨. 2. ࠢ 襭 , ᯮ. থ⢮ ࠢ㤨. ᪠
ࠢ㤨.  ਫ. ࠢ㤭, -, -.
     -, . ࠢ ࠧ ⢨  ᫥.  ᢮ ࠢ.
     -, -. 1. 室騩, ᯮ  ࠢ  䫠.
. . ࠢ䫠 (.)  ७. 2. ࠢ䫠, -, ., ७.
,  -ண 㦭 ࠢ  ,  㦨 ਬ஬ 㣨. II .
ࠢ䫠, - ( 2 .).
     -, த. . -襩, .  . ,  -    ࠢ  㪮
, 祬 .
       -,  -.  1.  室騩,  ᯮ    ஭,  -
⨢ . ࠢ 㪠 (⠪ ७.:  魨; ࠧ.). .
ॣ ४. 2.  ⨪: ࢠ⨢,  ॠ樮,  ࠦ  类
ண.  ࠢ 冷. 㯫 ࠢ ().
      -, -; ࠢ, ࠢ, ࠢ. 1. ࠢ, ᮤঠ騩  ࠢ
( 1 .).   ࠢ. . . 2. ;  訢訩  -.
, .  ਧ  ࠢ. ,  ࠢ,    .  3.
. .  ᤥ訩 訡, ࠢ쭮  㬠騩,  騩,  㯠騩.
 ᮢ襭 ࠢ. * ࠢ ᫮ (.)  -  ࠢ,  ⭮  ᫮.  
 뫮, ࠢ ᫮.
      -,  -.  室騩    ,  ⢫騩     
㤠⢥. ࠢ . ࠢ騥 㣨. ࠢ 誠.
     -, . 1. ࠢ   䨫䨨,  饥  室
 ꥪ⨢  ⢨⥫쭮  ਧ饥 ⨭    ,
    ࠪ᪨    १.  2.      ᪮   㪥:
ࠢ,  ࠭稢饥  ᠭ  ᮡ⨩      譥  裡   
᫥⥫쭮      ୮⥩    ࠧ.  II  ਫ.
ࠣ᪨, -, -.
      -,  .    ᥬ⨪,  몮:  ࠢ,  饥
⭮襭  ।⢠ 몠  ⥬,    ⨬  ।⢠  ;
ᠬ ⠪ ⭮襭. II ਫ. ࠣ᪨, -, -.
      -  
     -, .    誨. II ਫ. ࠤ᪨, -,  -
  ࠤ᪨,   -,   -.   ࠤ᪨   ࠢ   (७.:   ᮢ襭
ᮢ६).
     -, .  (᮪.).  থ⢥  ࠧ,  ࠧ  
 -祣-.
     -, . 1.  থ⢠, ⠭         
---. ࢮ - . . 2.    , ⬥砥  મ
  ५  ᮡ    ⮣.      ࠬ  ࠧ.
⮫ . (  મ ᮡ  ⮣,  -ண  ᢮
 ઢ). . ⢠. ⨠᪨, મ ࠧ. 3. 室,
ࠡ稩 . .  . 4.  ࠤ  থ⢠   祣-.
 :.  . (७.:ࠤ⭮). 5.  ,ࠧ祭. ⨢
. . ᭨. * 㭠 ࠧ -   ࠢ᫠:    ᭮
મ ࠧ: ⢮ ⮢, 饭,  饭,  ⥭,
࡭  ᥭ  (室  -    ᠫ),  ᥭ,   ந,
८ࠦ, ᯥ, ⢮ த,   (  ᯮ),
 (த  ࠬ).  ࠧ (ࠧ.) -     ࠧ.  
ࠧ ⨫  த. 㤥   襩 㫨 ࠧ  -      
㯨 ࠤ, থ⢮. ࠧ, - ᥣ  ⮡  -    --.
ﭭ ࠤ饬.   ࠧ ᨤ (ࠧ. .) - ᨤ,  祣
 ,  ࠧ. II ਫ. ࠧ, -, -. . .
     -, -; -祭, -筠. 1. . ࠧ.  2  ७.  ,
⫨    .  .  .  ࠧ筮  ஥.      ᢥ
ࠧ筮 (.). II . ࠧ筮, -, . ( 2 .).
     -, -; ᮢ., . থ⢥ ⬥ ࠧ 
-. ᮡ⨥. . 1000-⨥ 饭 . .  ஦ 뭠. II ᮢ.
ࠧ, -, -; -. II . ࠧ, -, .
      -,  .  (.)  ,  ࠧ  ᫮,   ࠧ.
। ࠧ᫮. II ਫ. ࠧ᫮, -,-.
       -,   .   1.   .   ࠧ.   2.   ,    ࠧ
६९஢.   ࠧ.
      -,  -.  ஢騩   ६      ,   
ᯮ 宦. ࠧ 㡫.
     -, -; -,  -.  1.  祬    ,    ,  
 ⨩. ࠧ . ࠧ (.) ஢ ६. 2. ७.
楫, ⮩. ࠧ ⢮. II . ࠧ, -, .
     -, . 1. 樠, -  稫 ᢮    ࠪ⨪.
ந⥫-ࠪ⨪. 2. ࠪ,  祫.
     -, . 1. ⥫쭮 ,  室 -ன ,    
ਠ    ⢮,  ८ࠧ  ;  ⥫쭮    ਬ
祣-.  , . ⢮ ⥮ਨ  ࠪ⨪. ஢ १ 
  ࠪ⨪.  2.  ,  모,    ᯮᮡ  -.  ࠡ.   .
९.  㤥 . 3. ,    ᭮  ,
㬥  -. .  ࠪ⨪    ࠭  몮.  4.
   祭: ਬ  ९     ,  祭
⥮᪨ .  .  㤥⮢.  5.          
⭮ ன  㣮 ⭮ࠪ⨪饣   ⠬.  ⭠
. ࠭  让 ࠪ⨪  (  訬  ⢮  樥⮢).  II  ਫ.
ࠪ᪨, -, - ( 1, 2, 3    4  .).  ࠪ᪠  ⥫쭮.
ࠪ᪨ . .  ࠭ 몠.
     -, . , - 室 ࠪ⨪ ( 4 .),  ⮢
 ⥫쭮  -. . 㤥-ࠪ⨪. II .  ࠪ⨪⪠,
-. II ਫ. ࠪ⨪᪨, -, -.
      -,  -;  --;  ᮢ.  1.  .  ਬ  
ࠪ⨪ (.). .   ᯮᮡ.  2.  室  ࠪ⨪  (  4  .).
㤥 ࠪ⨪  . 3.  ࠪ⨪ ( 5 .) (.).  
ࠪ⨪騩 .
     -,  -;  ᮢ.  1.  (1    2  .    㯮.).
ਬ    ࠪ⨪.  ࠪ⨪    ⮤  ࠡ.  2.    .
ਢ몠  -.  ,  ᢠ    ࠪ⨪,  ࠦ.  .  
࠭᪮ 몥,  ᮢ. ࠪ⨪, -, - ( 2 .).
     -, .  ᯥ樠 祡 :  ࠪ᪨  
 -. 祡 ।. .  ᯥ樠쭮.
     -, . , ࠪ᪮ ⭮襭  祬-.  ஢
.  .
      -,  -.  1.  .  ࠪ⨪.  2.  ⭮騩    
 , ॠ ॡ⥩.   ࠪ᪮ .  3.  
,  ࠪ ( 1 .). 4. ࠪ᪨, .  ,   ,
䠪᪨. ࠪ᪨ ஢.
     -, -; -祭, -筠.  1.  ,  㬥騩  ࠧ  
ࠪ᪨,    .  .  宧⢥.  2.  ,  룮,
. . ᯮᮡ.  ࠪ筠  ᨢ. II .  ࠪ筮,  -,
.
     -, . (.  ᮪.).  ,  த砫쭨 ( 1 .).
* ࠢ  ࠮栬 (ࠧ.  .)  -    ,    㬥.  II  ਫ.
࠮᪨, -, -.
     -, . 1.  ᪮ ନ   -  த  :  ᪮
 , ஢쭮 室 㦡 ᢥ ⠭ ப,  ⠪
, 饥   ( - 㣨 ନ - ᪮  ).  2.  
᪮ ନ: ᠬ 訩 ᪨ 稭,  ⠪ , 饥   稭.
II ਫ. ࠯檨, -, -  ࠯-稩, -, - (ࠧ.).
      -,.  (.  ᮪.).  砫쭨,  ࠮.   II   .
த⥫쭨, -. II ਫ. த⥫᪨, -, -.
     -, . (.). ⮢ 騪 ᪮  ࠧ  ਯᮢ  (筮
, )  ९த. II ਫ. ᮫-᪨, -, -.
      -,  .  1.    娥     ,   祣-.   襣,
ᯠ襣, ᣮॢ襣 (.). 宩   믠    .  㡨  .
- .  2.  ७.  ,    ⫥,  ⮦,  筮,  
(.).   ॢ - .  .  3.  ⠭,  ,    ⠫
 ⥫ 㬥襣 (᮪.).    ( ᫮  㬥襬). * 
  ᢮  (᮪.) - ࢠ  ०,  ஥.  ࣭
(ࠧ)     -  (᮪.)  -    㭨⮦.    
믠 宬 (ࠧ.) - , 㭨⮦.  ! (, ⥡
 .) (.) -  ,   쬨,  .
    [], -, . ।⨥, 饥 મ ,    ⠪
饭  ન. ਪ-. . ᠬ㦨. .  .
     -, . ⭨,  筮 મ .
     -, த. . -, .  ॢ  筮    㦨    ⠭
.
     -, . (.). ⤠ ।, த砫쭨.
   ...  ⠢. 1. ࠧ ⢨⥫, ਫ⥫    
  .  ᮪,  襩  ⥯  祣-.,  .  २⮪,  ६,
७,  筮,  ॡ쭮.   2.   ࠧ         .
⥭ᨢ      ⢨,  .  २ᯮ,  㢥,
㬥.
     -, .  (ᯥ.).  ,  ࠧ    㭠த
,    ࠢ .
     -, -; ᮢ. (.). 1. .  室  -.  .  
⮫. .  ਦ. 2.    -    .  室    ⠢  
-. ﭨ. .  ⢨.  .    .    ॡ뢠  
㣮. .  砫쭨 (砫쭨). II . ॡ뢠,  -,  .  ࠭
ॡ뢠 (࠭,  -ன ।⠢⥫  , ᨨ).
     -, -; ᮢ. (.). ८,   ॢ.
  襭 ॢ  .
      -,  -;  -,  -  (ᯥ.).  ।०騩  -.,
।࠭⥫. ॢ⨢ . . 㤠. II . ॢ⨢, -, .
     -, -; -, -諠; -襤訩;  -  (-,  -);
-  (.) -, -; ᮢ., -. 1.  ,  ᨫ쭥,
⥫쭥  -. ⭮襭.  .  ०  ஢  ࠧ.  .  
㬨 ( 㬨). . ᠬ ᥡ (⫨ , 祬    뫮
). 2. , 㧭,    (.).    㪨  ॢ.  II
ᮢ. ॢ室, -, - ( 1 .). ॢ室騥 ᨫ ⨢.
      -,   -;   --;   ᮢ.,   -   (.).
墠,  ॢ.  II  ᮢ.  ॢ,  -,  -.  II   .
ॢ襭, -, .
     -, -, -; -,  -;  -訩;  -;  ᮢ.,  
(.).  ,  ᨫ. . . II ᮢ. ॢ, -, -.
     -, -: -, -᫠; -騩; -  (-,  -᭠);  -;
ᮢ., - (.). 祭 ᮪ 業, ᫨誮 墠. .  祩-.
⠫. II ᮢ. ॢ, -, -. II . ॢᥭ, -,  .
 ॢ襭, -, .
     -,  -;  ᮢ.  (.).  誮  न,
ॢ ᥡ. II ᮢ. ॢ, -, -; -, -᫠.  II
. ॢᥭ, -, .  ॢ襭, -, .
     -, .  ᮥ  .  "",  "",  ""  -
㫮 -  稭 ( ᮥ  . "", "",  ""  -
⠪    ᮮ⢥  );    ᪮      ⠭  
ᮮ⢥騬 . - 㫮 ࠢ⥫⢥ .
    . ॢ.
      -, -;  -,  -.  1.  ⫨,  祭  訩.  .
ᯥ樠.  .  ᪠.   ॢ室   (.)   ᥡ   ⢮.   2.
ॢ室, .  ,  ४᭮ (. ४    4  .).  II
. ॢ室, -, .
      -,  -:  ॢ室  ⥯  -    ࠬ⨪:  饥
 ਫ⥫   稩,    ᮪  ॣ୮  ࠧ㥬  
䨪ᠬ "--", "--"      ⥯  ਧ,  .
砩訩, -砩, ஬訩, ᭥訩, -᭥.
     -, . २⢮ । -祬-.  -. ⭮襭.
 ᢮ . .  孨. ᫥ .
     -, -; - (-, -); ᮢ., -  -.
ਤ  , ॢ  㣮 ﭨ, ⢮,    -.
. .   . .   .  ॢ⨫      ਪ,  
ᮢ. ॢ, -, -. II . ॢ饭, -, .
     -,  -;  ᮢ.,    -.  ਭ    ,
३  㣮 ﭨ,   祬-.  .    ॢ⨫    .
譨 稪 ॢ⨫  㦭. * ॢ ()   
-  ⥫쭮 .    ॢ⨫      -.  II  ᮢ.
ॢ, -, -. II . ॢ饭, -, .
     -, . 1. . ॢ. 2. 祭,  १  ६,
  ᮡ (.). ॢ⭮ .
     -, -; -⥭, -⭠. 1.  稢,  ﭭ  (.).
ॢ⭮ .  2.  ,  騩  ⨭.  .      .
ॢ⭮ (.) ⮫ -. ᫮. II . ॢ⭮, -, .
     -, -; -襭; ᮢ. 1. (1   2  .    㯮.),  .
  祣-.   ࠧ,  ,  .    㧠
ॢᨫ 100 .  ॢ ।. 2. .    -.  
筮, ଠ쭮..  ࠡ⪨. 3.  .      ।  ᢮
ࠢ, 稩. . ᢮ . . .  4.    ().  
 -祣-.  -.  ⭮襭  (.).  .      ⢥.
II ᮢ. ॢ, -, -. II . ॢ襭, -, .
    (.  ᮪.). 1. . , ᨫ쭥,  祣-.  
. . ୮  . . 2. -祣,  . ।   த.  .
, ॢ, ॢ室 --. ⨢ . ᨫ. * ॢ  ᥣ
(᮪.) - ᠬ , ᠬ .
     -, . 1. ,  ॣࠦ -. ந  ॣࠤ.  ⮪
ࠧ    ॣࠤ.  2.  ,  㤭.  ८  
ॣࠤ. , 㦨 ॣࠤ -祬-. .    楫.
     -, -; - (-, -); ᮢ., . 1. த,
ந ॣࠤ ( 1 .).  ॣࠤ ண. .  ⥫. 2.
९⢮,  ⢫ 祣-..    ࠪ.  II
ᮢ. ॣࠦ, -, -. II . ॣࠦ, -, .
     -, . 1. . ॣࠤ. 2.    ,    ॣࠤ  (  1
.).
     -, . (.). 㯮, . 쭮 .
     -, . (ࠧ.). 饭: ।ᥤ⥫.
     -祬, ।  . . (᮪.).  ,  ।. । 室  
⨫. ।  ன.
   ... ⠢. I. ࠧ ⢨⥫  ਫ⥫   .:
1) ।, ࠭ 祣-., । 祬-.,  .  ।,  ।஬⨧,
।, ।ࠫ, ।,  ।஧,  ।㤠,  ।᪮,
।㡮, ।ᥢ, ।ꥧ, ।, ।᫥; 2)
,  ⢫  ࠭,  .  ।饭,  ।஦,
।,      ।७,      ।㡥,      ।⠭,
।諥. . ࠧ      .  ।⥫쭮  ⢨,
. ।।, ।, ।㣠, ।㣮⮢,  ।,
।.
   ... ࢠ    ᫮   ᫮      .   ।ᥤ⥫,   .
।, ।-䪮, ।䠡 (  ᪫.;  ᪫  ⨯:  .
।, . ।-, ।.  । - .).
     - . ।, -.
     -, . 室騩     ,        
᪠  뫮, . த .  .
     -, -; -. ᯮ   ୮   -祬-.  .
. । ᢮ . II . ।, -, .
     -, . , - ।,  ।  --.,  .
 .  II  .  ।⥫쭨,  -.  II  ਫ.  ।⥫᪨,  -,  -.
।⥫᪨ (.) 㯨.
     -, -. 1.  .  ।⥫    ।⥫⢮.  2.  ७.
稢, , 騩  ᥡ -. ⭮. ।⥫᪠ ᬥ誠.
. 㬠.
     -, . ஫⢮, 㯮,  ।⥫.  .  
頥. II ਫ. ।⥫᪨, -, -.
     -, -, -, -, -, -; ।   (ࠧ.)  ।,
-, -; -; -訩; । (-, -  -, -); ᮢ.,  -.
1. 祬. ࣭ ⢨ 祣-., ⤠ (᮪.). .   (⤠  
). .  ( , ). .  (஭)..  
(ᦥ). 2. ᪨  뤠..  -.  ࠣ.  3.  ,  
୮. . . . 饥 . .  㣠.  II  ᮢ.  ।,  -,
-; -; -.
     -, -,  -,  --,  -,  -;  -,
-, -  -; -; -訩; ᮢ. 1. .   稭,
⤠ ᥡ    -.  (.).  让  ।  .  2.  .
 ।⥫⢮. . ⥫. 3. 祬.   ⤠  祬-..
 . . ᢮ . . ⠬. II ᮢ.  ।,  -,
-; -; -.
     -, . 1. 饭  ࠧ  . 2. ७. 讥
饭,  १  -஥  室,  室  --.  (ࠧ.  .).  ।
ன 쪨 .
      -,  -;  -,  -쭠.  1.  .  .  ।騩
祬-., 뢠騩 । 祬-.  ।⥫쭠  ⮢.  ।⥫쭮
᫥⢨ ( 㤠). 2. ⥫, ⠪, ᫥  -ண    ᫥
-.  ।⥫쭮  ᮣ襭.    ।⥫  .  II   .
।⥫쭮, -, .
     -, -; - (-, -); ᮢ. 1.    ()    .
 ࠭ (.). .  ᢮ ਥ. 2. -.    -.
࠭ -祣-., । (.). . ᮡ⨥.  II  ᮢ.  ।,
-, -. II . ।७, -, .
     -, . (.).  ,   ।.  .  .  .
.
     -, . (.).  (),   ()  ।頥  -.  .
. . . II . ।⭨, -.
     -, -; ᮢ., .  뢠      㯫,
ᮢ襭 祣-.     ।頥  ᯥ.    ।頫
஧.
     -, -; -.  ᫨, 㦤: ᫮訩 ࠭  筮
᭮  ।㡥.  ।  窠  ७.  ।  (.)
⭥  祬-. II . ।, -, .
      -,  -;  -;   ᮢ.,   .   ࠭   ,
।   ,  㯫  祣-.  .  室  ᮡ⨩.
।,   ࠦ. II . ।, -, . 筮 .
    (-, -, 1   2  .    㯮.),  -;  ᮢ.
, ।.   ।.
     -, -; ᮢ.,  .  ,  ।⠢  ᥡ  -.
⭮, ࠭ 뢠 㤮⢨. . ࠤ . . ᯥ. II
ᮢ. ।, -, -. II . ।襭, -, .   ।襭
ᯥ.
      -,  .  ,   -   ।⥫,   㪮
-祬-..  .  .  ᪠.  *  ।⥫  ⢠  -  롮
।⠢⥫ ᪮ ᫮ 㡥୨  㥧, ।ᥤ⥫騩 
᪮ ᮡ࠭. II . ।⥫쭨, -. II ਫ. ।⥫᪨, -,
-.
     -, -; ᮢ., -祬 (᮪.). 
--.,   㪮,         ᮡ.   .   ᪠.   II   .
।⥫⢮, -, . ⢮  ।⥫⢮ -祣-.
     -, -; - (-, -); ᮢ.,   (.  
᮪.).  ࠭, ।᪠.. . II ᮢ.  ।,
-, -. II . ।饭, -, .
      -,  .  (.    ᮪.).      (),      ()
।頥 -., ।⭨. . . II . ।⭨, -.
     -, -; --; ᮢ., -  (.).  
-.  ,  -. ࠭ 㣨,  ।;  ।㣠.  
-. . II ᮢ. ।, -, -. II . ।饭, -,
.
     -, -.  ।騩  롮ࠬ.  ।롮ୠ  .
।롮୮ ᮡ࠭.
     -, த. . -਩, . 襭, 宫  ⭮  ।
ࠬ. ᪨ ।.
     -, த. . -, . ६ । ஧.
     -, த. . -਩, . 1.  । 室 㤠-. (. 
ᯥ.). . ࠬ. . .  2.  ७.  砫  ਮ  祣-.,  ६,
।⢥ ।饥 祬-. (.). . ⠭. *  ।ਨ
祣,  . ।  த. . (.)  -  ।⢥  ।  祬-.,
㭥 祣-. 室   ।ਨ    ᮡ⨩.      
।ਨ .
     -, . 1. ࠭⢥  ६ ࠭ 祣-.; ,  
࠭稢 ᮡ -.  । ࠭.  । ⥪饣  .  2.
᫥, ࠩ ࠭, ⥯ 祣-. . ᮢ襭⢠.  .  ᪮.  .
筮. . 㣮. . .  । ᨫ.    ।.  
(    ।  (ࠩ  殮).  3.  ࠭,  ⭮   (.).
  த ।. 4. . , 졠 (.).  ,  ,
 .  -  㦡 㬥. 5.   ⥬⨪:  ᫮,  -஥    -
   ਯᠭ 㭪樨 ( 窥)  ᫥⥫쭮.  *  
। 祣 -  祣-.,  ࠭,  ⨬, .  
㯪  ।  .   ।  ⥩. 
। 祣,  . ।  த. . - ࠭稢) 祬-.,   室
 -. ࠭, ࠬ. ⢮   ।  ⨬  .  
। 祣,  . ।    த.  .  -    -.  ࠬ,  ਬ
࠭祭.   । ⨬.  । 祣,  .  ।
 த. . -  ࠭,   ࠬ  祣-.    砩  室    ।
ਢ筮.  । 祣,  . ।  த. .  -    ,    
।. II ਫ. ।, -, - ( 1   5  .).  ।쭠  窠.
।쭮 ࠢᨥ. . ப.
     -, -; -, -쭠. 1. . ।. 2. ࠩ, 室騩 
। ( 2 .). ।쭠 ⠫. ।쭮 (.) .  II
. ।쭮, -, . ( 2 .).
     -, - (): 1)  ।ঠ騥  -  ,  
; 2)  ।ঠ -  .
     -, . ६  ᥭ. 宥  .  II  ਫ.  ।,
-, -. . .
      -,  .   (.).   ,   ।饥   -.
⫨ . 窨 - . .
     -,.  1.    :  ⨥,  ।饥  ।  㦤
(ꥪ). 2.  ࠬ⨪:  童  ।,  騩  ⭥  
६ ਧ (⢨  ﭨ). II ਫ. ।,  -,  -  
।⨢, -, - ( 2 .).
     -, .  ࠬ⨪: ⥣,  -  楫  ᮬ
ଠ  ᨭ⠪᪨  ।  ᮮ⭮  ᮮ饭    ⥬     
६  ⢨⥫쭮.
     -, .    -. 稭. *   (直)
।᫮ (ࠧ.)  -  㯠          ࠧ  ࠧ,  
।⥫ ਣ⮢, ࠧ᭥.
      -, . 譨    祬-.    .    ⪠.  *  
। 祣,  . ।  த. .  -  ,  ᭮뢠  -.
祬-., 뫠,   -. ⪠  । .  
। ⮣  ( ⥬ । ),    -    ᭮  譥
,   稭.  ,  ।  ⮣      
.
      -, .  ࠬ⨪: 㦥 ᫮, ࠦ饥 ⭮襭 
ࠬ᪨ 騬   㣠 ᫮ (᫮  ମ ᫮), .
 (⠢  ⮫),  (  ),    (室    ).  II
ਫ. ।, -, -. । .
       -,  .  1.  .  ।.  2.  ,      ।,
।.    .  樮᪮  .  3.  졠    .
, ਭ  .  4.  㯫  ⮢஢    뭮.      
।.
       -,  .    ࠬ⨪:   ᨭ⠪᪨      ⮭樮
ଫ , ࠦ ᮮ饭. ⮥, ᫮  .  ,
ਤ筮  .  筮,  筮  .      ࠭騥   童
।.
     -, -; -; ᮢ., . 1. -     .
᪠   -.     ;  ।⠢    㦤  
. .  ஥. . ਣ쭮 襭 . . ந .
. -.  ।ᥤ⥫. 2. .  ,  .  .  .  .
. 3. -o. ।⠢  -. ᯮ殮. . ᢮  㣨.  .
  ࠡ.  .  -.    魨.  4.    .   ॡ,
। -. ᤥ. ।  ࠡ    ப.  .
 饭. II ᮢ. ।, -, -.  II  .  ।,
-, .
      ।  -, ⢥騩    -?
     . ।2.
     -, த. . -⠩, . 񫮪, ।⢥ ਬ몠騩  
த,   室騩   . த᪮ .
     -, . 1. 类 ਠ쭮 ,  .  .  ।񭭮
. . ࢮ 室.  .  譥  室.  ।  த
ॡ. 2. 祣.  (),     ()  ࠢ  ,  -.
⢨, ꥪ ( 2 .). . ᯮ. . ᬥ襪. . , .  .
稭. 3. 㪠  ࠧ 㪨,  -.   ᮡ 祡
樯. 祡 . ᯥ  ᥬ ।⠬. 䨫騥  ।  
㧥. *  । 祣,  . ।  த. . (.   .)  -  
祣,   楫. 樭᪮ ᫥  । ᯠਧ樨.  II
ਫ. ।, -, - ( 1  3 .). . 㪠⥫ ( ).
     -, . (ࠧ.). ⥫, ᯥ樠  -. ।񭭮
।. ⮤᪨ ꥤ ।⭨.
     -, -; -⥭, -⭠. 1. . ।. 2. 來, ᭮
 . . ப த⢠. II . ।⭮, -, .
     -, . 1. . ।. 2. ,    ।।,
।⠭ -.,  ஫,  믠    -.  ,  졠  (᮪.).
᮪ . ⥫. 믮 ᢮ .
     -, -; -祭;  ᮢ.,  -.  ࠭  ,
।    -.  楫.  .  ᡥ०    .   II   ᮢ.
।, -, -. II . ।祭, -, .
     -, -; -७, --.  ࠭  㬠,  諥
(筮  -. 宬). . .  -. ।७ (.). II
. ।७, -, .
     -, . 1. . ।. 2.  ,  ।祭
( 2 .) (᮪.). . .
      -,  -;  --;  ᮢ.,    (᮪.).  ࠭
।,  㪠.  .  冷  ⢨.  ।⠭  졮  -.
-. II . ।⠭,-, .
     ।  . . (᮪.).  .    "।"  ।  -묨
⠭ﬨ ᮣ, . । , । ᥬ..
      -,  .  1.   ॢ   ।⢥      த,      ⠪
ᮮ⢥  ० . 客 ᫥ ।.  
᢮  ।. 2. . ⥫ (, .).      ।  
.
    -, . (.). 饭: ।⥫쭠 .
     -, . 1. . ।।. 2. 졠,  ப  (.).
  ᢮ . 3.  ५:  ⢠,  ।  ᮡ  
祫   ந室饥  .
     -,  -;  -  (-,  -);  ᮢ.,  .  ࠭
।, ᫮. 筮 砫 ।।  쭥訩  ᯥ.  II
ᮢ. ।।, -, -. II . ।।, -, .
     -, -; -;  ᮢ.  1.  -  .  ⤠  
ᯮ殮, 짮. .  -. . --. ᠬ  ᥡ  (
 ,  ᠬ). 2.      .    -.
ࠢ, .. . .  ᠬ. . -.  ᫮  (ࠧ
᪠). II ᮢ. ।⠢, -, -.  II  .  ।⠢,
-, .
     -, . 1. . ।. 2. ,  ।ॣ 
祣-. (।ॣ騥 ᫮,  ,  ᮡ).    .    
砩 㦨  ।०. ஢ .
     -, -, -,  -,  -;  -訩;  -  (-,
-);  -;  ᮢ.,    ().  ࠭  ।।     室
, ॣ. .  ᭮. . ⨢  㬠  襭.
II ᮢ. ।ॣ, -, -. II .  ।०,  -,  .  II
ਫ. ।ॣ⥫, -, -. ।ॣ⥫ .
     -, . ஦ 㯮,  ।०騩  ᭮.
㬭 . ਭ  ।஦.
      -,  -;  -,   -쭠.   㦨騩   栭,
㦤. . 㯮. II    ।㤨⥫쭮,  -,  .
     -, -; -  (-,  -),  ᮢ.,  .  ⢥
࠭, ࠭.  .  ᭮.  II  ᮢ.  ।,  -,  -.
II . ।饭, -, .
      -,.  ᯮᮡ      堭,   ன⢥   
।࠭  祣-. .  ࠤ஭ ன⢥.
     -, -; - (-,  -);  ᮢ.,  -.  ࠭
࠭, . .  ०. II ᮢ. ।࠭, -, -.  II
. ।࠭, -, . II ਫ. ।࠭⥫, -, -. .  .
।࠭⥫쭠 ਢ.
     -, . 1. . ।. 2. ᯮ殮,  ਪ  (.).
⭮ .  . .
      -,  -;  -ᠭ;  ᮢ.,          .  1.
। 樠쭮, ਪ (.). . 륧 ().  2.  ,
। ᮡ -. . ண . II  ᮢ.  ।뢠,  -,
-. II . ।ᠭ, -, .  ।ᠭ .
     -, த. . -稩, .    㪨  (    -  ।
筮)  祢   . II ਫ. ।祢, -, -.
     -  , -, . -, -ᥭ, -᭠, .  
,  ਬ몠    .  II  ਫ.   ।᭥,   -,   -   
।-᭥, -, -.
     -, -; ᮢ. 1. . ।. 2.    .  
७. ।  . 3. (1  2 .   㯮.),  .  
᢮ ᫮.  ࠡ । 让 .
    (-, -, 1    2  .    㯮.),  -;  ᮢ.
  । ( 2 .).  । ஬. II ᮢ.
।- (-, -, 1  2 .  㯮.), -.
     -, . 1. , ।⥫쭮 ᮮࠦ.  ᪠
.  2.  ।⥫  ,  ७.      .   .   
⥫ ।.
      -,  -;  -,  -쭠.  騩  ।,
।. . १.    ।⥫쭮  (.).  II  .
।⥫쭮, -, .
     -, -; --; ᮢ. 1. .   ।
( 1 .),      祣-.  .    ᫮.  2.
।, . . ⨬, ,  ⠪. 3. ।, .
ࠦ 㢥७ ⢥ত, ⨬ ( 4 .).    室?  -
।. II ᮢ. ।, -, -.
     -, த. . -,  .  (ᯥ.).  ९񭭠    ।
  ஭  । ९񭭮 ࠩ.   .
      -,  -;  -᫠-;  ᮢ.,     祬   (.).
, ᪠  ⢥    祬-.  .    ।᫮.  II
ᮢ. ।뫠, -, -.
     -, -. ।騩 ᫥. .  ୠ.
     -, . 1. 室 㭪 -. 㦤.  室  
ࠢ  ।뫮.  2.  ।⥫쭮  ᫮  祣-.   ।뫪
ᯥ.
     -, -; -, -章;  -訩  (।);  -  (-,
-);  -;  ᮢ.  1.  -  -祬.  ਧ  २⢮   ।
-祬-., ਧ 訬  ࠢ  㣨. . ண㫪 ⮭栬. 2.  
.      襥,  .   ।   ஬.   II   ᮢ.
।, -, -. II . ।⥭, -, . ( 1 .).  
. -祬-.
     -, -; -, -쭠.  1.  㦨騩  ।⥭,
訩  鸞 㣨. ।⥫  ⨢  .  2.  ।⥫쭮,
.  ᭮, २⢥. ⠥ , ।⥫쭮 ୠ. II
. ।⥫쭮, -, .
      -,  -.  ।⢥  襤騩   ࠧ.
।ࠧ筮 . ।ࠧ筠 ࣮.
     -, -; -. 騩 ।ਭ -.  㦭 ,
室稢  ࠪ. . . II . ।ਨ稢, -, .
     -,. 1.   ।,  ,    ⠪  
⥫  ᪮, 䨭ᮢ .  樠  ।ਭ⥫.  2.
।ਨ稢  ࠪ 祫. 1) . ।ਭ⥫쭨, -. II  ਫ.
।ਭ⥫᪨, -, -. ।ਭ⥫᪠ ⥫쭮.
     -, -; -, -﫠, -﫮; - (-,  -,  -);
ᮢ., .   -., 㯨  祬-. .   ᫥.
   ⠪ ᭮ .? (祬  ?). II ᮢ.  ।ਭ,
-, -.
     -, . 1.  ந⢥    宧⢥  ०:
, 䠡ਪ, ᪠. 㯭,  .     ।⨨.  .
⮢  㦨.  ⭮  .  (ᮧ    ᭮   ꥤ
⢠ ।⥫). 2. 㬠,  ।ਭ⮥  -.    (.).
稢 . ᪮ .
      -,  .  
     -, . ࠭ ᮧ  ᪫,  ᯮ
 祬-., 稥 ᫮  ࠧ 祣-. .  㤥.
      -,  -;  -;  ᮢ.,    ()  (.).
࠭ ᯮ, ந, ᪫   祬-.  .    ᢮  .  II
ᮢ. ।ᯮ, -, -.
     -, -. ।騩 ᢥ. . 㬠.
     -, .  ⠢訩  ਢ  ,  㥢    
-. ७訩 .  ,  ।㤪  (.).  II  ਫ.
।㤮, -, -.
     -, . 1. . ।. 2.  ,  ।᪠ (. 
.).
     -, -, -, -, -; -訩;  -  (-,  -);
-; ᮢ.,  (.).  ,   ।᪠.  .  㤠.  II  ᮢ.
।४, -, - (.). II .  ।祭,  -,  .
     -, -; - (-, -); ᮢ.,    (.).  
࠭,  ।।.  .  .    졠  ।襭.  II   ᮢ.
।, -, -. II . ।襭, -, .
      -,  .  1.  롮   㪮⥫   ࣠樨,   
쭮 ०. .  樮  㤠.  .  ⮢⢠.  .
ࠢ   ⨢.   2.   롮୮   ,    㪮饥    ᮡ࠭,
।ᥤ⥫騩.  ।ᥤ⥫. . ᥤ. . ᥪ樨, 㣫
⮫  (   筮   ᮡ࠭).   II   .   ।ᥤ⥫쭨,   -   (ࠧ.)
 ।ᥤ⥫, - (.). II ਫ. ।ᥤ⥫᪨, -, -.
     -, -; ᮢ.    ।ᥤ⥫.  .  
ᥤ. 易 ।ᥤ⥫饣 (.).
     -, . (ᯥ.).     , ਭ  ஢
 騬 㤠  ࠢ   㤮祪. ࠢ,  . II ਫ.
।-भ, -, -.
     -, . 1. .  ।᪠.  2.  ,    ।᪠.  .
뫮. . .
     -, . , - ।,  ।᪠뢠  -.  .
. II . ।᪠⥫쭨, -.
     -, -;  -;  ᮢ.,  .  ࠭  ᪠,  
ந  饬. ⨪ ।᪠ . II  ᮢ.  ।᪠뢠,
-, -. II . ।᪠, -, . II  ਫ.  ।᪠-⥫,  -,
-.
     -, -.  ।騩  ᬥ.  .  .  ।ᬥ⭠
.
     -, . 1. ,  -஥      쥬-.  祭,
ࠦ -. , . .  .    .  2.  ,
।⠢騩  ᢮    -.  ࠧ,  㯯      -.
 ⥫쭮. 訥 ।⠢⥫ ⢠.  3.    ࠧ
⮣   ࠧ鸞 , ।⮢.  梥⮪ - .  ᥢ୮  䫮.
(I . ।⠢⥫쭨, -. II ਫ. ।⠢⥫᪨, -, - ( 1 .;
ᯥ.).
     -, -; -, -쭠. 1. . . 롮,  ᭮
 ।⠢⥫⢥ ( 3  .).  .  ࣠.  ।⠢⥫쭮  ᮡ࠭..
ࠧ       ࠢ.       2.                ࠦ騩        -.
,.।⠢⥫쭮.  3.   騩   ⥭,
(ࠧ.). . 稭. II . ।⠢⥫쭮, -, . ( 2  3 .).
     -, . 1. .  ।⠢⥫⢮.  2.  ०,
।⠢饥 -. . ࣮ . (࣯।⢮). 3. ࠢ, 冷
롮 ।⠢⥫  -. ࣠ (.).   ।⠢⥫⢠  
ૠ.
       -,    -;    eco.    (.).    
।⠢⥫ ( 1 .). II . ।⠢⥫⢮, -, .
     -, -; -; ᮢ. 1. . ।⠢. 2.  -
.  ⠢,  ।,  ᮮ.  .  -室   㬥.   .
⥫⢠.  3.    ()  .       -.   .   
ᮡࠢ訬. 4.  ()  祬. ਧ ⮩ 祣-., 室⠩⢮
 -. ( 襭, ࠤ). .  ࠤ,  थ. 5.  .  稭,
맢, ⠢ ( 7  .)  (.).      ।⠢  㤭.
 ।⠢ ⥫ . 6. -. ந   ,
ࠧ.. ⨭ . .  ᫮ . 7. -.  ࠧ,
. . 業  "". .   ᬥ譮 .  .  ।⠢(),
. .  .    ન  祣-.  㤨⥫쭮,  ᭮.
।⠢,    . * ।⠢ ᥡ -  ,  ।⠢
( 6 .). ।⠢() ᥡ -  ,   ।⠢  (  8  .).  II
ᮢ. ।⠢, -, -. II . ।⠢, -, . ( 2, 3   4
.).
     -, -; ᮢ. 1. .  ᥡ, .  .
.  . 2. -祬. ⢮, ਭ     .  .
. 3.   ᫨,  ࠦ.  ।⠢ 饥. 4.  (1
 2 .    㯮.).  ,  .  ।⠢  㤮  砩.
 ।⠢ ⢥ ⨭.  5.  (1    2  .    㯮.).
, ந ࢮ ᭮ ⫥.  祫  ।⠢
  .  II  ᮢ.  ।⠢,   -,   -.   II   .
।⠢, -, . ( 1 .).
     -, . 1. . ।⠢, -. 2. 쬥   
-. (.). . ப ( ப᪮ ). 3. ࠫ쭮  
મ ५, ᯥ⠪. ࢮ .    .  ⥫쭮  .  4.
ந  ᮧ ࠭ ० ⨩  (ᯥ.).  .  -  ࠧ
।  . 5.  ,    祣-.      -  
।⠢  -. ⠢ ᥡ .  -.     襥  .  
।.  *  ।⠢      (ࠧ.)  -  ᮢ襭    ,   
ᢥ. 㤠  ? - ।⠢  .
      -,  -;  ᮢ.,  -.  1.  .  ।⠢.  2.
, .  ।⠢ ⥫쭮 .  3.  ⢮  
쥬-.  祭,     쨬-.   ।⠢⥫.   .   ०.   *
।⠢ ᮡ (ᮡ) -  ,  ।⠢ ( 2 .). 
।⠢ ᮡ 㡮 ᫥.  ।⠢  ᮡ  祫
  ଠ樨.  祣  ᮡ    ।⠢  -  -     --.
᭮, ⥫쭮.  ᯥ樠  祫 祣  ᮡ  
।⠢. II ᮢ. ।⠢, -, -;  -  (  3  ;).  
 ।⠢  ࠭.
      -,  -;  ᮢ.,  ।  -祬   (.).   ,
 । -祬-. ।  ।⠫ . .  ।  㤮.
II ᮢ. ।⠢, -, -⠥.
     1  2 .  㯮., -; ᮢ.  ⮬,      
⢨:   ।񭭮    饬.  ।  
६. ।⮨ ⮩ ࠧ.     ,        
।⮨. ।騥 ᮡ, .
     -, -. 騩, ⠪, - ᪮ 㯨, ந. 
।饬 ᥧ.
     -, .  . ( ᮣ㥬 . . - ⮫쪮 .,   .  -
⮫쪮 .) (. ᮪.).      ᮡ⨥,  ⮢襥  ᫮  
⥫쭮 㣨,   祣-. 㣮.  ᮢ  -  .  
 ᪨ .
      -,  .  ।⮥  ⥫쭮  ,  ⭮襭  
-祬-. ⭮  -碬-.  ।㡥. , ⨢ -.
     -, -; -,  -.  뢠騩  ।㡥  ⨢
-祣-. II . ।㡥񭭮, -, .
     -, -; --; ᮢ., -  (.    .).
࠭ 㢥. .  ᢮ ਥ. II ᮢ. ।㢥, -,  -.
II . ।㢥, -, .
     -, -; -; ᮢ., . ࠭ 㣠.  .  -.
७. II ᮢ. ।㣠뢠, -, -.
     -, -; -, -  (.).  諥,    ࠭
㬠 娬 ७. . 㯮. II . ।諥, -, .
     -, -; -, -쭠. 1. . ।।.  2.  ᥣ
⮢  ,  ⥫,  .  鶴  ।।⥫  
. II . ।।⥫쭮, -, .
     -, -; - (-, -);  ᮢ.  1.    ().
࠭ , 㢥. .   ᭮.  2.  .  ࠭  ਭ묨
ࠬ . . . 3. -.  ।  -.,  ᤥ  -.
࠭, 祬 -. ந諮.  ய,  ᮯ୨    ।।.  .
ᮡ. II ᮢ. ।०, -, -. II . ।०, -, .
II ਫ. ।।⥫, -, -( 1  2 .). ।।⥫  .
।।⥫쭠 樭 (䨫᪠).
     -, . 1. . ।।. 2. 饭, ।०饥
 -., ।०.  . ண 룮  ।०  (.
.  ।०  ⮬,   ᫥騩 ࠧ 㤥    ண
᪠).
       -,   -;   --;   ᮢ.,   .    ।,
ਣ⮢  祬-. .  㤭.  II  ᮢ.  ।ᬠਢ,
-, -.
      -,  -;   -,   -쭠.   騩   ।ᬮ
१, ᮡ  饬. ।ᬮ⥫쭠 ⨪. ।ᬮ⥫쭮
(.) 㯨. II . ।ᬮ⥫쭮, -, .
     -, -. ।騩 㯫 . . . . 㬠.
      -,   .   ⢮      祣-.   ।饣   
⭮. ⭮ .  ।⢨ ६.
     -, -; ᮢ., .   ।⢨  祣-.
. .
     -, . ,  -  ।⢮  -.    -.,
᢮ ⥫쭮 ⮢ -. ।⢥ 襩 䨫䨨.  II
. ।⢥, -.
      -,  -;  ᮢ.,  -祬.  ந室,  
० -祣-. ਭ 襭 ।⢮ 㦤.
      -,  -.     ,      ।騩.   ।騥
⥫⢠. । .
   ...  ⠢.  ,  ।...;   "।" । ,  
(⥭樠쭮 ⠪ । ), . ।, ।.
     -,  .  (.).  ,    ।  -.,  -.
㬥. .  쬠.  .  ᪠.  ,  ᡥભ    ।⥫.  II  .
।⥫쭨, -. II ਫ. ।⥫᪨, -, -.
      -,  -;  -;  ᮢ.,   .   1.      
⢥ত 祣-. . ய. । ! 2.   (  -.
⥭  ⭮襭  -.) (.). . . .  .  II  ᮢ.
।, -, -. II . ।, -, 
      -,  -.   訩,   室訩   ।⢥   ।
騬, ।騩.  ।饩 ࠭.
     -, . (.). த⥫;  ,      -.  ,
-. .  ᥡ ॥. II .  ॥,  -.  II  ਫ.
॥-, -, -.
     -, -; -, - (.). ⢫騩  浪
॥⢠, ᫥⥫쭮    㣮.  ॥⢥  .  II
. ॥⢥, -, .
     -, . (.). ।, 室 祣-.   ।⢥
 ॥. . .
     1. .  ⮣ ६,  諮. .   ᯮ. 2.
.   祣-.  㣮,  ᭠砫.  .  㬠  -  ⮬  ᪠.  3.
-祣, ।  த, .  -祣-., । -祬-.,  ०
--.  . . . ⥡ . *  ०  ६  (ࠧ.)  -
࠭, 祬 㦭  , ०६. ᪠    ०  ६.
० ᥣ -   ।. ० ᥣ ᪠, 㤠    ?  ०
祬,  - 㪠뢠,  ६ ⢨   ।  ।
६ ⢨ ਤ筮,  ⮣ .  ०  祬  ⢥,  㬠.
० ,  (.) -  ,  ० 祬.
     -,  ;  -,  -.  㯠騩  ࠭  㦭
६, ப. ०६ த. ०६ ᯮ⢮.  II  .
०६, -, .
     -,-. 1. 訩 ०,  訩.  ०  ६.  ᯮ
० (.; 뫮). -० (.)  . 2.  ,    
࠭.    㦥    .      쪭㫠  ०  롪.  롭  
-० (.). 3. ।⢮訩, 訩 । 祬-. . 砫쭨.
     -, . (.  ࠧ. .).  ,  ப. ਬ  .
 १  .
      -,   -;   -,   -쭠   (.).      ,   
।⠢⥫  (   3   .).   १⠡쭠   譮.   II   .
१⠡쭮, -, .
      -,  -;  -;  ᮢ.    ᮢ.   1.   -.
樠쭮 ।⠢ ( 3 .), ।    (.).  .
 . . ⠢. 2.  .  ,   (.  ࠧ.
.).  .   . II . १, -, . ( 1  .).
. ,  ୠ.
     -, . 1.  ࠭  㡫᪮ ମ  ࠢ:  
㤠⢠.  १.  2.    -    ०,
. .  . II ਫ. १᪨,  -,  -.  १᪮
ࠢ.
     -, . 1. 㪮騩 ࣠ 롮୮ ࣠樨, ⢠  
筮 ०. .  .  2.  㯯  ,  ࠭    
ᮡ࠭, ७樨.  . ꥧ.  ⮫ १㬠.
     -, -; ᮢ., -. 1. . १. 2. ⭮  
---.  १७. . . . ᮢ.
     -, . 1. 㡮 ७०⥫쭮 ⭮襭    -祬-.
.  ।⥫.  १७ -. (ࠧ  ࠩ  १७).  2.
ભ⮥ ࠧ稥  祬-., ७० 祬-. .   ᭮.  .
᪮.
     -, -;  -७,  -७  (᮪.).  㦨騩  १७,
뢠騩 . . . II . -७, -, .
     -, -; -७ (-, -)    (.)  १७;  ᮢ.,
-  (.) 祬 (᮪.). ७ 祬-.  ⮩ ,
騬. . ᭮. II ᮢ. १, -, -.
     -, -; -, -쭠. ஭  १७,  ࠦ騩
१७ ( 1 .). . ⮭. १⥫쭮  (.)  ᬥ.  II  .
१⥫쭮, -, .
     -, . (ᯥ.). ।, ਧ ⨭,   
 ⭮. .  ( 㤮ந⢥:  ,  ᮣ᭮
-஬ 祫 ⠥    ,        
 浪).
     -⪠,. (.). १ ⮪. . ᨫ.    ᥣ  
२⪥. II ਫ. २, -, -.
     -, -; -, -. 1. 騩   ᥡ  -.
२⢮, 騩  २⢮.  २⢥  祭  祣-.
२⢥  ࠢ.  2.  २⢥,  .    ࠧ,  
२. ਣ ⠢ २⢥  .
     -, . 1. 룮, ॢ室⢮ ( ࠢ    -祬-.
㣨).  .   . । -祬-. 2. ᪫⥫쭮  ࠢ
 -., ਢ. ᫥⢥ ࠢ  २⢠. *  २
- 襩 , २⢥.
     -, . (.).  ,  .
     -, -; -; ᮢ., -  祬    祣  (᮪.).
  -. ⢮. . ࠤ. २ᯮ  訬.  II
ᮢ. २ᯮ, -, -. II .  २ᯮ,  -,  -;
ᮢ. २ᯮ, -, -.  २ᯮ म.
     -, . ࠢ筨 業 (䮢)  ⮢   .  
 ३࠭. II ਫ. ३࠭, -,-.
     -,  .  1.  .  ४,  -.  2.  㡮  㢠,
饭. . । ⠫⮬. ⢮ ४.
     -, -; - (-, -); ᮢ.,  (᮪.). ,
 . . . .  । -祬-. (⠪  ७.:  ⤠
 㢠, ୮). .  (   ।  -祬-.;
.; ⠪ ७., । -祬: ࠧ ᢮  ४).  II  ᮢ.
४, -, -. II . ४, -, .
     -, -; ᮢ., । -祬 (᮪.).  ⢮
㡮 㢠, 饭.  .  ।  ந᪨  .  II  ᮢ.
४, -, -. II . ४, -, .
     -, ; -, -.  : ਡ騩   .
 ४ .  ४ . II . ४, -, .
      -,  .:     ४᫮   (.)   -      ,   
४᫮.
     -, -; ᮢ.,  (.). ࠦ, .  .
訬.
     -, -; -襭, -譠 (.  ஭.).   
 ⭮,  ४᭮;  ᥭ⨬⠫쭮-᪨.  ४᭮
. II . ४᭮訥, -, .
     -, -; -ᥭ, -᭠. 1.  祭  ᨢ.  .      .
४᭮ . 2. 祭 訩. . ࠪ.  ४᭮  ࠧ.  3.
४᭮, -, . ,  頥 ,  ᮮ⢥    .
㪠  ४᭮ (⨪). 4. ४᭮, . , ᫮ ⠪.
 . - .1* ४  (.) -  騭.    ४  
(ࠧ.) - . II . ४᭮, -, . ( 1  2 .).
     -, -; - (-,  -);  ᮢ.,        .
  祬-.,   -. . ॣ.  .  ࠡ.
. ⭮襭  -. ४! (⥣᪮ ॡ  
-.). II ᮢ. ४, -, -. II . ४饭, -, .
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ.  ਩
 襭,  , .  ४⨫. ॣ ४⨫.
 ४⨫. II ᮢ.  ४  (-,  -,  1    2  .  
㯮.), -. II . ४饭, -, .
     -, .  ⮫᪮   -  ⠭᪨  ઢ:  襥
客 . II ਫ, ५᪨, -, -.
     -,  -;  -⥭,  -⭠.    ५.  ५⭮  .
५⭮ (.) ஢ ६.
     -, . 1. ஢,  ﭨ,  ਢ⥫쭮.  .  ᪮
롪. . .  ஢ ᥢ  ᢮ . 2. . , 騥
,  ⫥.  ५   ᥫ᪮   .         ५
쭮  (஭.:      ).  3.    --.  ५⭮,
饬.  . 㣮!   .  箭! .  !4.  .  譨
 ᪮ : ᪮ ⥫ (.  ஭.). 鸞騥  ५.  *
५  ⠪! (ࠧ.) -  -. ५⭮, ⥫쭮.
     -, -; - (-, -); ᮢ; .  1.  ,
᫮ (.). . . 2. (1  2 .    㯮.).    ࠢ
(, )   宦  १  -.  䨧  ।  (.).
५멫. II ᮢ. ५, -, -. II .  ५,  -,
. . ᢥ.
    (-, -,  1    2  .    㯮.),  -;  ᮢ.
(.).  , :   ᢮  ࠢ    宦  १
-. 䨧 ।.  ५    ਧ.  ⫥  -
५  ᮧ (७.). II ᮢ. ५ (-, -, 1  2
.  㯮.), -. II . ५, -, .
     -, -; ५. 訩 ७;  ( 1  .).  ५
. . . II . ५, -, .
     -, . ,  ॥, ᮯ५. 孥 ५.     ५  (
殩).
     -, -; -, -쭠. ५騩,  ᮡ⥫.  II
. ५⥫쭮, -, .
     -, -; - (-, -); ᮢ.,   ().  1.
㤨  -. 祭  ᥡ, ਢ. . ᢮  ᪠.  2.  ७.
  -. 稢, . ५⨫  ᯥ⨢  ⢨.
II ᮢ. ५, -, -. II . ५饭, -, .
      -,  -;  ᮢ.,   祬.      ᮡ,
஢ 祣-. . 頭ﬨ,  ᮢ. ५, -, -.
     -, . (.). , - ᮢ訫 ५ﭨ. II  .
५,  -.  II  ਫ.  ५᪨,  -,-.
       -,   -;   ᮢ.    (.).    
५ﭨ. II . ५⢮, -, .
     -, . (,). 襭 㦥᪮ ୮;  
. II ਫ. ५, -, -.
     -, . (ᯥ.).  ,  ५ ( 2 .).
     -, . 1. 㯨⥫쭠  몠쭮  ந.  .  
-. .  ᮡ⨩   訬 ᮡ  (७.).  2.  讥
몠쭮 ந. .  ⥯ﭮ.
     -, -; ᮢ.,  ., ⮫쪮  . (.). ,
.  ६ .
     -, -; -; ᮢ.  ᮢ.,  ().  ࠤ
(--) ६. .  ࠡ⭨. II . ६஢, -, .
     -, . 樠쭮       ਠ쭮  ७  
ࠤ  -.  ६  . ॠ ६, .  .  .
誨.  *  客  ६  (ᯥ.)  -    客⥫   饬
०. II ਫ. ६, -, -. ,  䮭.  -  ६
(.;  ६).
     . (.). 祭,  襩 ⥯. .  ७.  .
易.
     -, . I. . ६. 2.  񭮥, 㤭 
(ࠧ. ஭.).  ६  .
     -, -; - (.). ᯮ , 祭 . .
. II . ६, -, .
     -, . 1.  ,  ६-. 2. , 騩  
஫ (ᯥ.). II . ६, - ( 2 .; ࠧ.). II ਫ.  ६᪨,
-, -.
     -,  .  ࢮ  ।⠢  ᯥ⠪,  મ  ணࠬ,
䨫쬠. II ਫ. ६, -, --
   -  -".  拉 㤠:    ࠢ⥫⢠,  
஢.
     -,  .  1.  .  ७.  2.  ᮪୮,  񭭮
㢠   ⭮襭  -祬-. 몠 .  -.  ,
     -, -; -, -쭠. ᯮ ७० (  2
.). . ⢥. . ⮭.   .  ७०⥫쭮,  -,  .
     -, -,  -;  -,  -;  -訩    -訩;  -
 -; ᮢ., -祬. 1.  ᮪୮ ⭮襭  -祬-.  .
 ⮢饬. 2. ⭥     -祬-.,    
  -祬-.;    ᤥ  ⮣,     .   .   ᮢ⮬,   㦥᪨
।. . ᢮ 易ﬨ.  .  ᭮  (  㯨  ।
᭮). II ᮢ, ७ॣ, -, -. II .  ७०,  -,
.
     -. 㦤, 㡫 ᯮ  -. ᠬ.    .
 . ન . ⢮  ७. ४ .
    (-, -, 1  2  .  .    㯮.),  -;  ᮢ.,  
-碬.  ᯮ饥 ,  ॢ室  ࠧ஬,  ᫮.
८ 窠 ७. । ந⥫ ८ .   ᥢ
८ 墮 . II . ८, -, .
     -, . 1. . ८ࠧ, -. 2. ( ய᭮).    
 ᭮ ࠢ᫠ ࠧ    㤥᭮  ८ࠦ
ᥣ          ६    (6/19  ).  ࠧ
८ࠦ ᯮ.
     -, -; - (-, -); ᮢ., -.  
ࠧ, ,  祣-.; ᤥ , 訬. ᪨    ८ࠧ
祫.  ८ࠧ  த. II ᮢ. ८ࠦ, -, -. II
. ८ࠦ, -, .
     -, -; ᮢ.    ࠧ,  ,  ;
ᤥ . த ८ࠧ.  ਪ ८ࠧ  ࠤ,
II ᮢ. ८ࠦ, -, -. II . ८ࠦ, -, .
     -,  .  1.  .  ८ࠧ.  2.  㯭  ,
६ (.). ᪨ ८ࠧ.
    -, . 1. ,   ८ࠧ,  ८ࠧ  -.  2.
ன⢮  ८ࠧ  ᪮  ࣨ.  ᪨  .  .
⮪. II . ८ࠧ⥫쭨, - ( 1 .).
      -,  -;  --;   ᮢ.   1.   .   襭
।,   襬. II . ⥬ ࠢ. 2.  .  ॢ
    㣮,      (ᯥ.).. ६ ⮪  
ﭭ. . ࠨ᪮  ࠦ.  II  ᮢ.  ८ࠧ뢠,  -,
-. II . ८ࠧ, -, . II ਫ. ८ࠧ⥫, -, -.
      -,  -;  -  (-,  -);  ᮢ.,  .  ᨫ,
ࠢ  祬-. .  ९⢨,  ॣࠤ.  .  ,  ஡.  .  
㤭. II ᮢ. ८, -, -. II . ८, -, .
     -, -;  -.  ,      ८.  ८
㤭. \\ . ८, -, .
     -, .  ᮥ  ⮨ﬨ "",  "",  ""
-㫮 ᪮.
     -, . (ᯥ.). 1.  ⭮  ⥫쭮  ࣠,
⮢    ୮   ᫥         樨.
⮬᪨ . 2. ᪨   ଠ楢᪨  த  ᪨  .
樭᪨ . ⠬ . II ਫ. ९, -.-.
     -, . (ᯥ.).  樠,  ਣ⮢騩  ९  (  1
.). II ਫ ९᪨, -, -.
     -, -; --; ᮢ.    ᮢ.,  -  (ᯥ.).
⮢ (-) ९ ( 1 .). .⥭, ࣠, . II  .
९஢, -, .
     -, .:  ९ - 쬥  (窠,  ,
稥,  窠     ⮩,   稥,      ⥫,   
᪫⥫, ), ⠢塞  । ࠢ  뢠騥
᫮  ⮭樮 童 ⥪.
     -, -; ᮢ.,   (ࠧ.).   (२.  
猪). .  ᥤﬨ. II . ९⥫⢮, -, .
      -,  .  樠  -ࠡ⭨   ।,   襣   
ᯥ樠쭮 祡 , ९騩 -.  ।.  .  ᪮
몠.  . II . ९⥫쭨, -.  II  ਫ.  ९⥫᪨,
-, -.
      -,  -;  -;  ᮢ.,  .   ,   ᮮ,
।  ⥬᪨  ᢥ    -.  祡  ।.  .
. .  㭨. II  ९,  -,  .
     . ९.
     -, -, -, -, -, -; -   (ࠧ.)  -,
-, -  (ࠧ.) -; -;  -  (-,  -    ࠧ.  -,
-); ᮢ.,  (.). , ᮢ,  ⠢.    .  
ᮢ. . 訩 ப  -.  (७.:  ᤥ  -.  ⥫쭮  
-.,      -.).   II   ᮢ.   ९,   -,-.
     -, -; -, -᫠; -訩; - (-,  -);  -;
ᮢ.,  . 1. থ⢥ , .. 㪥. 2. ७. 
 ᮮ! -. -.  (筮 ⭮)  (ࠧ.  ஭.).
.  . . ਧ. 3. , ।, ।⠢.  
.  ਠ  ப. II ᮢ. ९,  -,  -.  II  .
९ᥭ, -, .
      -,  .  (.).   ,      ९ᥭ,   ப,
襭.. .
     -, .  ࠢ᫠ ઢ: 㫮 , ஬,
, ⮨ ( ᮥ  ⮨ﬨ "", "", "").
     -,  -.  ।,  ਡ塞      客  
뭭,    묨.  .  ࣨ  ᪨.   .   䨬
஢᪨.
     -, . (.).  ,  ९⢨. ८   ९.
 ९ -.
     -, -; -祭; ᮢ.,  -  -祬  (.).
, . .   -. II ᮢ. ९, -, -.
९  , 訬 ⠬. II . ९祭, -, .
     -, -; -; ᮢ.,  -  (.).    ,  
 ( 1 .). . 箬 (   箬).  .  ९,
-, -; ᮢ. ९뢠, -, -.
     -, - (.). ਫ  ⮬,  뫠,
९஢. . 㬥.
     -, -; - (-, -); ᮢ., - (.).
᫠,  ࠢ.  .  㬥.  .      ⥫⢠.  II  ᮢ.
९஢, -, -. II . ९஢, -, .  *  ९஢
६ -  ,  ६९஢.
     -,  .  1.  ,  ন  -.  ⢨  
ࠧ⨥ 祣-.,    ⢫  祣-.    ९⢨
-. ८    ९⢨.  2.  ॣࠤ    ,  ন
।.   -   ९⢨    (⮪    ⭮,    ᯥ樠쭮
㤮  祭 ८  ९⢨,      
,  ⠪  ᫮, ॡ ८ -. ॣࠤ; ᯥ.).  
(᪠窨)  ९⢨ﬨ (⠪ ७.:  -.,  ⨣    訬
㤮,  ९⢨ﬨ; .).
     -, -; ᮢ., -祬.   ९⢨,
㦨 ९⢨,  ᪠ 祣-. . 쨬-.  ७..  II  ᮢ.
९⢮, -,  -.  II  .  -⢮,  -,  .  
९⢮-, -, .
     -, -; -, -, -; ࢠ;  ᮢ.  1.  .  ,
ࠧ ਮ⠭, ४.  .  ⢮.  .  ࠡ.  2.  -.
⥫⢮ ⠭ 饣, ॡ2  (  1  .)..  稪
ᮬ. . -.  ᫮. II ᮢ. 뢠, -, -.
    (-, -, 1  2 .  㯮.),  -;  -,  -,
-  -; ᮢ.  ਮ⠭,  ४,  ࢠ.  
ࢠ. 䮭  ࢠ.  ᮢ. 뢠 (-, -,
1  2 .  㯮.), -. 뢠騩  (뢨  ).
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).  ,    ९,  II
. ४, -, . 㯨  ४.
     -, . , -, . ୠ ⥯    ୮  碠  
୮ ਪ.
       -,   .   (.).   ᪫⥫쭮   ࠢ,   ਢ
㤠⢥ ࣠, ⭮ . -ண⨢ .
     - . ࢠ, -.
     -, -; -.  뢠    ᢮  殮,  祭,
ࠧ⨨.  뢨  .  뢨  㪨.      뢨
(.). II  뢨, -, .
     -, -; -, - (.).  ,  뢨. 뢭
(.)  . II  뢭, -, .
    [], -,. (᮪.). 饭, ३. II ਫ.  ᢨ᪨,
-, -.
     -, -, -; -  -, -  (.) -,  -  
(.) -; -; -訨; - (-, -); -; ᮢ.,  (.).
४ ࠧ, ⠭  १  ⥫⢮.  .    .  .
㯮ॡ. II ᮢ. ᥪ, -, -. II . 祭, -, .
*  祭 (ᯥ.) - ,  ਭ    ⭮襭    塞
(० - ॢ)    祭      ⨢
⢨ (᪠  륧, ⥫⢮, 祭  ࠦ   .).
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -, -; -,
-;  -訨;  -;  ᮢ.  1.  ४,   ⠭   -
-.  ९⢨,  ⥫⢠  (.).     ᥪ.   2.
 㪥, , ᫮: ࢠ ( 3 .).   ᥪ.  II  ᮢ.
ᥪ (-, -, 1  2 .  㯮.), -. II   祭,
-, .
     -,. 1. ,  ᫥ -.,      -.
  ᫥⥫. 2.  ,  ⥫.  II  .  ᫥⥫쭨,
-. II ਫ. -᫥⥫᪨, -, -.
     -, -; -; ᮢ. 1. -. , 
 -.  楫 , 㭨⮦. . ࠣ. . .  2.  ७.,  
(). 㯭 ᫥  -. . . 3. ७.,  (). 
᫨, ⢥, ᯮ:  ⠢  ,  .    ᫥
ᯮ. 4. ७;    ()  祬.  ࣠  祬-.  ⭮,
 祬-. . -. ᬥ誠.  5.  -.  ,  ,
࣠ . . ᢮ ᪨ ⨢. 6. . ६  
祬-. ( ⮬,   ⢨⥫)  (.).  .  ᢮  楫.  .
த . II . ᫥, -, .
     -,  -;  -  (.).  ப  ,  㬥訩.
᫮ 騥 ५. II ,, -᫮, -, .
      -,  -;  ᮢ.  1.  (1    2  .    㯮.).  
몠: ,   (.).  2.  ७.,  ।  -祬.
⢮,  (१.). II . 몠⥫⢮, -, . (  2
.).
      -,  .  -饥,  -饣,  .      
, । २.         (,
, ப, ९), ९⨫.
     -, -. 騩  ᭮ ,  ⭮騩    ᭮
. ᭮ . ᭮ 䫮,
     -, -; -ᥭ, -᭠, -᭮, -    -.  1.    ᮫    
 ⢮ ᮫ (  ⠪  ᫮,  ).  ᭠  .
᭠ . ᭮    (  ஦).  2.  ७.    ,
㬨, ,  (ࠧ.).  ⪨. II  .  ᭮,
-, .  ᭮, -, . (ࠧ.).
     -, .  1.  設    ᨫ쭮  ᦠ  祣-.,  ࠧ,
ࠡ⪨ . ࠢ᪨, 堭᪨ . ⠬, 祪
.  . 2.  ।, ।祭    ਤ  祣-.
   .  ᮬ ঠ -.*  譮    (ᯥ.)  -
㯯    ࠣ. II ਫ. ᮢ, -,  -  (  1  .).
ᮢ 㤮.
   ... ࢠ,    ᫮  ᫮    .  ⭮騩    ,
  ࠡ⭨  ,   .   -,   -,   -ᥪ,
-㦡.
   ... ࢠ  ᫮ ᫮    :.  1)  ⭮騩    
( 1 .),  ᮢ, .  -,  -⮪,  -ଠ,
-䥪; 2) ⭮騩    (  2  .),  --;  3)
ᮢ, . -⮭, -, -, -⠫.
     -,. 1. ᮢ ਮ᪠  .    뢠  .  2.
ᮡ. ୠ, ।⠢⥫ । ᮢ  ଠ樨,  ਮ᪮
.  .   . 3. ⪫  -.    ,  
।⢠ ᮢ ଠ樨.  稫 ஬ . ஦⥫쭠
. *   - 좠ୠ  ,  ⠭    易⥫쭮
⥫  [ࢮ.        ᪨      ⠪   ࠪ,
⠢襩  ⮩ 㬠].
   -  ᪫.,  .  㤭  ᪮  ।⠢⥫⢠,
騩 ᠬ .
   -   ᪫.,  .  ﭭ  騩  ࣠  ଠ樨   
।樨 㯭 , ⢥ , ᮫⢠, ।⠢⥫⢠.
   -   -,  .   ࠭   ।⠢⥫   ,   ࠤ,
⥫, 樠쭮  ᮧ뢠    --.    ଠ樨,  
⢥⮢  .
     -,  -;  -;  ᮢ.,  .  ࣠  
 ( 1  .),  ᦨ.  .  ⠫,  ⬠.  .  ᥭ.  II  ᮢ.
ᮢ, -, -; -  ᮢ,  -,  -,  -
(ᯥ.).  II  .  ᮢ,  -,  .    ᮢ,  -,  .  II  ਫ.
ᮢ, -, - (ᯥ.)  ᮢ, -, -.
     -, . 稩, 㦨騩 . II . ᮢ, -.
   -   ᪫.,  .  ਭ  쬥  ਡ     
㣫 ᭮  ⮩   ஬⥫쭮  㬠  (ࢮ.  
񫮩 ⪮ ).
   -  -, . ⤥ ᡮ    ࠡ⪨  ଠ樨    ਠ
.
   -  -, . ⤥ ଠ樮  ࣠樮  㦨
ୠ⮢ ( , ⨢, ᯮ⨢ ॢ).
     -, -; ᮢ. (.).   ,    㬥  (  1
.). II . ⠢, -, .
     -, -; -.  ,   ( 1 .). . .  
 ५ (.). II . ५, -, .
     -, . (.). ﭨ, 㢠, -    --.
࠭,  ন,  ஭   ᢮   .   樠   .   (稬,
ਯ뢠  ⢥ ᮧ ⮬   த  ⥫쭮).  II
ਫ. ⨦, -,-.
     -, -; -, -.  1.  .  ⨦.  2.  騩  ᮪
樠 ⨦. ⨦ . II . ⨦, -, .
     -, . 1.  ,  ஭. ࣭   ⠫  (  
). 㯨,    .  (  ⢮).  2.  ᮪  ⮫,
騩 । મ    3.    ,    ⮫  ࠧ
(.  .).  襩 ॢ . - ஢ .  II  ਫ.  ⮫,
-, - ( 2 .). . ࠧ (   ⮣,    -ண  ᢮
 ઢ).
     -, . (.) 冷 ᫥  .
     -, . (.). ᫥  .
      -㯫,  -㯨;  ᮢ.,    (.).  쭮  ,
㯨  祣-. . . II ᮢ.  㯠,  -,  -.  II  .
㯫, -, .
     -, . 1. . 㯨. 2. ⢥ ᭮  ⢨,
饥      饥  㣮  ⢥⢥.      .
㤠⢥ . (⥫⢮   㤠⢠).  ⭮  .
㯫  ⨢  祫⢠   (㯫   ⨢   ,   
㯫,  㯫  ⨢  祫筮:   ⮢      
ᨢ , ਬ ।  ᮢ  㭨⮦  ,  
樨 ⨢ ୮ ᥫ, ࠡ, 㡨⢠  㣨 ﭨ, ᨧ,
樤, ⥨). *    㯫    (,  ⨣)
 - 1) ।⢥    ࠧ  ᫥  ᮢ襭  㯫.  
ঠ      㯫;  2)    ⮬,     ⨣      ६
⥫쭮, 㦤 㯪 (ࠧ.  .).        
㯫.
     -, . , - ᮢ蠥  ᮢ訫 㯫.  .
㦤.  . II . 㯭, -.
     -, .  1.  .  㯭.  2.  稥  㯫,  
⢮. 饭 㯭. 졠  㯭.
     -, -; -, -. 1. ঠ騩  㯫,  騩
㯫. 㯭 ﭨ.  㯭    ஢.  㯭
०.  2.  騩  㯫.  㯭  蠩.   㯭
筮. II . 㯭, -, . ( 1 .).
     -, -; ᮢ., 祬.  -.   ᫠
祬-.   㤮⢮७, ᢥ .  .  ࠧ祭ﬨ.  II  ᮢ.
, -, -. II . 饭, -, .
     -, -; -. 뢠騩    ࠦ騩  饭.  .
祫. . . II . 饭, -, .
     -, -; - (-, -); ᮢ.,       (.).
⢨, . . ஥  . .     (  ॠ쭮,  
⢨⥫쭮). II ᮢ. ⢮, -, -. II  ⢮७,  -,
.
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -;  ᮢ.,    
(.).  ⢨,  .     ⢮ਫ         (
ॠ쭮,  ⢨⥫쭮). II ᮢ. ⢮ (-, -, 1  
2 .  㯮.), -. II . ⢮७, -, .
     -, . , -஥ ⥭  -. .    ᢮
. ୨ ⥭⮢ (嬠⮢, ⮢, ⥭  
祬 ).II . ⥭⪠, -.  II  ਫ.  ⥭᪨,  -,  -
(ࠧ.).
     -, -; ᮢ. 1.  -. 易, 뢠
 -.,  祣-. .   饣. 2.  .  
ᥡ ⥫ -. ⥫ , ,  ⮡    ਧ
㣨. .  㬨.
     -, . 1. 易,  ࠢ    -祬-.,
祭 祣-. .  ᫥⢮. ⪫ -.  ⥭.  2.  ,
ࠦ 㤮⢨.  ⥭.  .    ⢮  (  )
. 3. 筮 . , 㯪 ⮣,   ਧ   
-. ⮨, -  ᥡ ਯ뢠.   ⥭ﬨ. .  
. *   ⥭   - ⢮ ,  㤮⢨  
⭮襭  -.  ਫ. ⥭, -, - ( 1  2  .;  ᯥ.).
⥭ .
     -, -; -,  -  (.).  1.    ⥭ﬨ  (  3
.). ⥭樮 . 2. ⥭騩  ਣ쭮, .
⥭樮 (.) . II . ⥭樮, -, .
     -௫, -௨; ᮢ.,  (.). 1.  ௥,  ७
(). . ᪨ 襭. 2. ࣭ ࠡ⪥, . 
௥ . II ᮢ. ௥, -, -.
     1 . .  㯮., -; 筮  .;  ᮢ.,  .  뢠
饭.  .   㣮.
     -, .:  ⪭ (.) - ,  㤭
[ ᪮ ᪠  ࠥ㣮쭮 ,        
  室  ࠬ  ।祭    ⮣,  ⮡  뢠  ⨭
  㦨 ⪭  ,    ⠢  ].
     -, -; ᮢ. 1. (1    2  .    㯮.).  ,  ⫥  
, ⥯.  ॥. 2. (1  2 .  㯮.).  ⠭  ,
  ⥯. ॥  . 3. (1   2  .    㯮.).  
ᯥ  ,  讬 .  ॥.  4.    ᫨誮  
,  뢠  ᯠਭ,    ⠪  (७.)    (   3   .)
(.)..  㡥  ᮫. .  窮. II ᮢ. ,  -,  -
( 4 .), ᮯ, - ( 1 .)  , - ( 3  .).  II  .
७, -, . ( 1  2 .).
     -, -; -祭; ᮢ. 1. . ।⠢ 訬, 
⢥, , 祬   ᠬ .  .  ᭮,  㤭.  .
-. 㣨. 2. ਡ 譥, 稭  ᪠. 론   ᢮
᪠    .  II  ᮢ.  㢥稢,   -,   -.   II   .
㢥祭, -, .  㢥-稢,-,.
     -, -; -襭 (.)  
      -,  -;  -襭  (-,  -)  (.);  ᮢ.,  .
।⠢ 訬,  ⢥, ,  祬      ᠬ  ,
㬠. . ᭮. . -. 㣨. \\ ᮢ. 㬥, -, -.
II . 㬥襭, -, .
     -, -; -; ᮢ.,    (.).    ᪮쪮  ࠧ
㬭,   㢥. . ᨫ. . 室. II  ᮢ.  㬭,
-, -. II . 㬭, -, .
    (-, -, 1  2  .  .    㯮.),  -;  ᮢ.
(.).    ᪮쪮  ࠧ  㬭,         㢥.   
㬭. II ᮢ. 㬭 (-, -,  1    2  .  .  
㯮.), -. II . 㬭, -, .
     -, -; ᮢ. 1. (1  2  .    㯮.).  ⢮,
ࠧ  ᯥ譮  (.).    ஢  ⢥  ᯥ  㪨  
⢠. 2.      ᢮ ,  ⢮.  .  
.  ᯥ騩  .II  ᮢ.  ᯥ,   -,   -.   II   .
ᯥ, -, .  ᯥﭨ, -, . (.).
     -, . 1.  ॢ :    ࠧ  ⨢,
㤥   ⥩,    ⠪  ,    ᮮ⢥騥
. 2.  ࠭樨  - 㣨 ࠭: ⭮ ,  饥
  ⠬, 㣠. 3.    -  ࠭:  砫쭨  த᪮
樨.
     -, . 1.  ᪮ ਨ: ⨢ .  2.  
࠭樨  - 㣨 ࠭: -  䥪 (  2  .).
3.  ࠭樨  - 㣨 ࠭: 楫 䥪 ( 2  3 .).
4.    -  ࠭:  ⨢-ਠ  .  II   ਫ.
䥪, -, -  䥪ࠫ, -, -.
     -, .  筮 .
      -,  .    ࠬ⨪:  ⠢  (  3   .).   II   ਫ.
䨪ᠫ, -, -.  䨪ᠫ  .  䨪ᠫ쭮-䨪ᠫ
ᯮᮡ ᫮ࠧ.
     -, -; - (.). ६,  .  室饥
.    室.
     -, . (.). 砩, 㦠騩 ਬ஬  ࠢ  
᫥ 砥 ⮣   த.    .  (      
砥  饬). ⠭ . (  諮 室 砩).  
㯮      楤⮢    諮.  㤥  .  (襭   㤠,
易⥫쭮  襭    饬; ᯥ.).
    -, ।  ।. . 1. ,  祣-. ⮫  ண.
⢠  த. 2. 뢠   稭񭭮  ﭨ    ⭮襭  
-祬-., ⭥񭭮  祬-.   饦⨨.    ⠡.
  ॡ񭪥. 3. 뢠  稥 祣-.  -. ঠ  ᥡ.
  㦨.    ᥣ .  ᥣ  죠. 4.
뢠  ६, ⠭, ⥫⢠.   ࢮ.    ᢥ
.   ᢨ⥫.  㤠  뢠.
   ...  ⠢. I. ࠧ    .:  1)    ⢨
 筮 楫, . ਥ, ਡ,  ਡ,  ਯ;  2)
,  ᡫ,  ९  祣-.    祬-.,  .   ਧ,
ந, ਤ, ਯ,  ਫ,  ਢ;  3)  ࠢ
⢨  ᥡ, ᮢ襭 ⢨   ᢮  ,  .  ਣ,
᢮; 4)  ⠭  䨪ᮬ  -  -  ᢮  ⢨,  .
ਦ,  ਭ,  ᯮᮡ,   ਭ஢;   5)   ࠢ
⢨  ।  ᢥ  ,  .  ਤ,  ਦ;  6)  ,
祭 ⢨, . , ਮ; 7) , ᫠  
⢨, . ਢ, 墮, ਪ,  ਯ,  ,
ਮ; 8)   䨪ᠬ -뢠-, --  -  ᮯ饣  ⢨,
.  ਣਢ,   ਯ뢠.   .   ࠧ:   1)   ⢨⥫
 ਫ⥫   .  ।⢥  ਬ몠    祬-.,  .
ਡ०, ਡ⨪,  ਡ०,  ਮ,  ⠭樮,  ,
ਣ࠭, ਯ; 2) ਫ⥫  . 騩    ६
祣-., . ਦ; 3) ⢨⥫    .  ⥫쭮,
-筮, . ਢ, ਧ, ᢨ, ᪠, ਢ,  ਯ,
ਯ.
     -, -; -; ᮢ. 1. -碣. ,  ᫨,
,     祬-. .  .  .      蠭.  .
ࠡ⭨. 2.     祣.    ࠧ,  ,  ⢮,  ᪮
祣-. . 蠣. . ௫. .  ( ). 3. .  ,  
(-.  ). .  .  .  㪠    .  4.    ,  
 ( 2 .).    ᪠  祣  .  5.  㢥,  ᪠
譥, ࠢ (ࠧ.)..  ᭮ ᫮. 6.   祬. 뢠  (
3 .), ᮥ ( ᫮  㣮).      .  .  II  ᮢ.
ਡ, -, -. II . ਡ, -, . ( 1,2,3,4  6 .)  
ਡ, -, . ( 1, 2  3 .). II ਫ. ਡ, -, - ( 1   2
.).
     -, - ᮢ. 1.    .  ਡ
  . த ਡ (.). 2.  (1    2  .    㯮.).
,  .    䥢ࠫ      ⭮   ਡ.   ௫
ਡ.  ਡ. ਡ 室. 3. (1   2  .    㯮.).
ᮥ ( 㣮 )  ᫮.    ਡ  .  II
ᮢ. ਡ,  -,  --.  II  .  ਡ,  -,  .  .
ᥬ⢠ ( ஦  ᥬ ॡ񭪠). II ਫ. ਡ, -, -.
     -, . 1.  .  ਡ.  2.  ਡ  㬬,  ⢮
祣-. (ࠧ.).  ਡ.  ਡ.
     -, -. 1. . -.  2.  ⭮騩    ਡ⠬,
த ⨨,   몠, ࠧ , ,  ⠪  ਡ⨪, 
ਨ, ࠭; ⠪,   ਡ⮢,   ਡ⨪.  ਡ⨩᪨
㤠⢠ ( ࠩ ⨩᪮ ). ਡ⨩᪨ .
     -, . -, -, ,  (ࠧ.).  த,  ⠢騥  ७
ᥫ  ਡ⨩᪨  㡫.  II  .   -⪠,   -.   II   ਫ.
ਡ⨩᪨, -, -.
     -, .  ,  㬭,  筮  䬮  ઠ,
⠢塞  . 믠  ਡ⪠.  ⪠  ਡ⪠.
     -, -; -  -, -; -訩  (.)  -訩;
-  (.) -; ᮢ.,  -祬.   -祬-.    
।  筨  .  .    좬-.  ᮤ⢨,  .  .  
⥫ ࠬ. .  . II ᮢ. ਡ, -, -.
     -, -; ᮢ.  (ࠧ.).  1.  ਪ뢠  ,
. ਡ,  ᠬ  ⥥. 2.  㬥  ᢮  ,
㣨, ᯥ.  . -  ਡ,   .  II  ᮢ.
ਡ, -, -.
     -, -, -ey;  -e;  ᮢ.  ⨣  -.  
. .   䨭. ਡ   ᭮    -.  (७.:
 ய). II ᮢ. ਡ, -, -.
     -, . (.).  ,  ।    ,    -  
ਡ  ᪠ , . ᫥ .  .  㣥.
     -, -, -; -, -; -訩; - (-,  -);
-; ᮢ., : ࠭, , ⫮  . . 죨    .
᪠稪  ਡ      ᠬ  ᭮   (७.).   II   ᮢ.
ਡॣ, -, -.
    . ਡ.
     -, -; -; -; ᮢ.,  .  1.  ਪ९  ﬨ,
. .   ⥭. 2. (1  2 .  㯮.). ⭮ ਦ. 
ਡ (.) . 3. (1  2 .    㯮.).  ,  ⮫,  
㤠-.  ਡ (.)  ॣ  .  II  ᮢ.  ਡ,  -,
-. II . ਡ, -, . ( 1 .)  ਡ, -, . ( 1 .;
ࠧ.).
      -, -; -; -; ᮢ.,;  ()  (.).  ,
뢠.  : ਡ.
     -, -; -; ᮢ.-(ࠧ.).  ,    (
4 .). ਡ  饭.  ᮢ. ਡ, -, -.
      -,  -;  -.      ,  ਡ⥫.  .
१. ਡ񭭮 (.) . II .  ਡ񭭮,  -,  .
       -,  -.  騩      ᮪⠢  ,
騩  ਥ. ਡ  १  .  쬮    
ਡ묨 (.).
     -, -; -, -쭠.   , ਡ騩 
ࠢ쭮. . . ਡ⥫  .    ਡ⥫쭮
(.). II . ਡ⥫쭮, -, .
     -, -;  -;  ᮢ.,  -.  ⠢  ;
ᤥ   ( 1, 2, 4, 5, 6  7 .). .        
⠫. . . . ⪠  ᥡ. . ॢ  ਣ.  II  ᮢ.
ਡ, -, -. II . ਡ, -, . *   ࢮ  ਡ
(.) - 祭 ਡ⥫쭮, ।⥫쭮, ⥫쭮.
     -, -; ᮢ.      ( 1,
2, 4, 6  7 .). .  . ਡ  ꥧ. .  ୠ᪨
㣠. ॢ ਡ    ਣ.  II  ᮢ.  ਡ,  -,
-. II . ਡ, -, .
     -, -  (.).  砩  襤訩  㤠-.,  訩
-. ( 㦮 , , ⠤). . . ਡ㤭 .
     -, . 騥  ॣ ᪨ . ᪨ .  ਡ.
II ਫ. ਡ, -, -. ਡ .
     -, -; ᮢ. (.).  ,  墮.
     -,.  1.  ᯮᮡ,  ᯥ樠쭮  ன⢮,    
ந⢠   -.   ࠡ,   ࠢ,   ॣ㫨஢,    ஫,
᫥. ⥫ .  ᪨  ਡ.  ⮢  ਡ.  2.
 ਭ⥩  祣-. ⢥ . 쬥 . ⮫ .  II
ਫ. ਡ, -, - ( 1 .). . . ਡ ᫠.
      -,  .   1.      設஥,   ந
⥫   ਡ,   ।⢠   ࠡ⪨   ଠ樨,    ॣ㫨騥
ன⢠,  ⮬᪨    ⮬⨧஢  ⥬  ࠢ.   2.
 㪨  孨, ࠧࠡ뢠  ।⢠  ⮬⨧樨    ⥬
ࠢ. II ਫ. ਡந⥫, -, -.
     -, -; -, -, -; ਡ࠭; ᮢ.,   (ࠧ.).
1.  㡮, ਢ  冷. .    . .  ⮫.
2. ,  㤠-. .   誠. * ਡ    㪠  -  -
楫 稭 ᥡ -.   祬-., 墠 ᥡ -. II
ᮢ. ਡ, -, -. II  ਡઠ, -, . ( 1  .).  
ਡમ. .  ( ࠡ).
     -, -;  -,  -,  -    -;  ᮢ.
(ࠧ.). ਢ  冷 -.  ᢮,    ᥡ.  .    .  II  ᮢ.
ਡ, -, -.  II  .  ਡઠ,  -,  .
     -, -; -, -; -訩;  -;  ᮢ.  (ࠧ.).  ।,
਩ --.
     -, . 1. 㬬,  - 室,  窠  ॢ蠥    
  ⥫쭮,    ந⢮  ⮢.    .   (
 室,      ⮬    ந⢥  室).
 . (  ਡ뫨,  ᫥  䨭ᮢ ⮢ 
᫥). 2. 騩 ⥫  䨭ᮢ  १⮢  宧⢥
⥫쭮 ।⨩. 3. ७. 짠, 룮 (ࠧ.).     ⮬
.? 4. 祣. ਡ, 㢥祭, 饭 祣-.. ᥫ. . 
 ४. II ਫ. ਡ, -, - ( 1  2 .).
     -, -; -, -쭠. 1.  .  ਡ.  2.  騩  ਡ,
룮.  ਡ쭮  ந⢮.  ਡ쭮  .  ਡ쭮   (.)
த ⮢. II . ਡ쭮, -, .
     -,  -㤥;  ਡ,  ਡ뫠,  ਡ뫮;  ਡ;  ᮢ.  1.
਩, ਥ (.).  ਡ. .   祭. 2. (f   2  .
 㯮.). , 㬭.  ਡ뫠, II ᮢ. ਡ뢠,  -,
-. II . ਡ⨥, -, . ( 1 .)   ਡ,  -,  .  (  2
.). ਡ⨥ ᫠. ᯨᠭ ਡ . ਡ .
     -, . (ᯥ.).   ਬ ३, ,  .    
ਢ.
     -,  -;  -;  ᮢ.,    ().  1.    
-.    ମ,  ਬ  (ᯥ.).  .  .   2.      
-祬-. ᪮, , ᯮ (.).  .    ᥡ  ॡ,  
ᮢ. ਢ, -, -.
     -, . 1. . ਢ. 2. ⠭    ,    ⠪
 ⠪ ⠭. ந . ⤮  ਢ.
     -,  -;  -;  ᮢ.  1.  -.  ,  
(-. 񫮥), ᫮. .   ⥭.  2.      ॣ,  
⠭ (ᯥ.). ঠ ਢ. 3. (1  2 .  㯮.). , ਩
(.). த  ਢ (.). 4. (1  2 .  㯮.),  ७.  
   -. 襬:  . (ࠧ.).  .  
. ᫥⢮ ਢ. II ᮢ. ਢ, -, -. II  .  ਢ,
-, . ( 2 .). II ਫ. ਢ, -, - (  2  .).  .  㤮
⥯室.
     -, -; -७; ᮢ.,  .  ਪ९,  ᢠਢ.  .
㪮. II ᮢ.  ਢਢ,  -,  -.  II  .ਢਢ,-,.
ਢઠ,-, .
      -ઠ,  .  (ᯥ.).  饢  祥  ⢨   [ࢮ.
த, 塞      ਣ⮢  祩  ].  II  ਫ.
ਢ, -, -.
   -  ਢ-業, .  ᨨ  ॢ樨   - 㣨
࠭:  ⭮ ९⥫ 襣 祡  ,  ࠢ
業,  ⠪ . 饥  . II ਫ.  ਢ-業᪨,  -,
-.
     -, -;  --;  ᮢ.    ᮢ.,    (.).
। (-) 㤠⢥  㭨樯쭮 ⢮  ᮡ⢥
⤥    ⨢.  .  ,  ,    ⮪,
।⢠ 裡. II . ਢ⨧, -, .  . .  . II
ਫ. ਢ⨧樮, -, -. . . . 祪 ().
     -, -;  -⥭,  -⭠  (.).  ,  樠.  .
ࠧ.  ਢ⭮ 浪. II . ਢ⭮, -, .
     -, -; -, -;  -訩;  -  (-,  -);  -;
ᮢ., -. , ⠢. . .  .  ⥩    .  II  ᮢ.
ਢ, -, -. II . ਢ, -, .  ਢ, -, . (ࠧ.).
     -, .  . (ࠧ.).  ,  ਢ।.
     -, -; -. 誮 ࠧ稢,  ﬨ, ਧ.
. ॡ񭮪. ਢ।  . II . ਢ।, -, .
     -,. ਢ। 祫. II . ਢ।, -.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).  ਢ।,  
ਢ।.
     -,  .,  -祣.    ஭,  ᫥⥫
-祣-. .  祭. (1 . ਢথ, - (ࠧ).
     -, -; -. ।  -祬-.,  楫  ⤠騩
祬-. , . 㪥   㪥. II . ਢথ, -,  .  .  
⥠-.
      -,  -;  -;  ᮢ.,     (ࠧ.).   1.   ,
ਪ९. . ࠭. 2. ,  㡠,  㪮.  .  ⨫.  II  ᮢ.
ਢ뢠, -, -  ਢ稢, -, -.
     -, -; -祭; ᮢ.,    (.).    ,  
ਢ ( 1 .). . . II ᮢ. ਢ뢠, -, -.
     -,  .  (ᯥ.).  ⢮  ਡ襣  .    .
猪.
      -,  -;  -襭;  ᮢ.,  .  ਪ९    祬
. .   ⮫. II ᮢ. ਢ訢,  -,  -.  II  .
ਢ訢, -, .  ਢ᪠, -, . (ࠧ.).
     -᪠. . (ࠧ.). 1.   ,    ᮪.  2.  ७.  譥,
㦭 ,   祬-. 㦭 .  .
     -, -; -, -; -訩;  -  (-,  -);  -;
ᮢ. 1.  (). ,  , . . ॡ񭪠 . 2. (1   2
.  㯮.),  (). 㦨   ।񭭮 ࠢ. ண
ਢ  . ⭨ ਢ  ठ. 3. (1  2 .  㯮.),  ७.,
 ()  祬.   -. १.    䠪  ਢ  
 . 㦥⢮ ਢ  . 4. -    .  ,
ந  -.  (,      ⢨⥫)..    ⢨.  .
ਣ  ᯮ. .  冷. .  襥 ஥. .   ﭨ.
5. . , . .  ᮮࠦ. . . .  ਬ.  *
ਢ    ⢮  (  ᮧ)    -  뢥      ⢥,
ᮧ⥫쭮 ﭨ. ਢ  ᥡ - ,  ਢ  ⢮, 
ᮧ.  ਢ  (ᯮ) (.) - ࠦ ᥭ,  ,
  ,   ᯮ.  II  ᮢ.  ਢ,  -,  -.  II  .
ਢ, -, . ( 3, 4  5 .)  ਢ, -, . ( 1 .; ᯥ.).
      -;  -;  .;  ᮢ.,       .   (ࠧ.).
, 믠  . ਢ 뢠   .  ਢ
. II ᮢ. ਢ, -.
     -, . 1. 񭭮  -. ࠦ ⢠  筮  吝,
ண , ᮫୮. ᫠, ।  .  -.  ਬ  
७ . 2. ਢ! ਢ⢨     ⠢  (ࠧ.).  
宦, .1 3. ਢ! ࠦ 㬥, 㤨񭭮 ᮣ  (.).
 ⮣  ਫ. - .! -, ? *  ⢥  ਢ (ࠧ.)  -
  ⢥  -.,  ⨩    -.    ਢ⮬  
(.) -  ࠭ﬨ,  ᮢᥬ  ଠ.    ,      
  ਢ⠬. II 㬢. ਢ, -, . II ਫ. ਢ, -, -
( 1 .; .).
     -,  -;  -.  ⥫,  ࠤ,  ᪮.  .
宧鶴. ਢ⫨ (.)  ⥩. II . ਢ⫨, -, .
     -, . 饭  -.   ਢ⮬;      ࠦ
  ,  ᯮ.      -.      ਢ⢨.
  ਢ⢨ﬨ.  II  ਫ.  ਢ⢥,  -,  -.  .  .
ਢ⢥ ⥫ࠬ.
     -, -; ᮢ. 1. (. ⠪ ᮢ.),    ().
    ਢ⢨    -.  .  ⮢  ꥧ.  .   ⥩.
ਢ  !  (ࠢ!).  2.  ७.,  ..  ࠦ   ७
祬-.,  ᮣᨥ ⢨  -,  .    襭.  3.  (⠪
ᮢ.),  ().  : ਪ뢠 (ਫ)    㡮
  ਢ⢨. . 襣  . II ᮢ.  ਢ⢮,  -,
- ( 1  3 .; ࠧ.).
    . ਢ.
      -,  .    ᪠,  ᪨  ।⠢:   ਧࠪ
㬥襣  ࠦ ⢠. ਢ  ஬ . ਢ  -
  䠭⠧.
     - (ᯥ.).   㯭  ᥪ,    室
    窠, .
    . .
        -,    -.    1.    騩     ਢﬨ.
ਢ஢ ᫮. 2. 訩,  룮  ࠢ  㣨.
⠢ -.  ਢ஢ . II . ਢ஢,
-, .
     -, . २⢥ ࠢ,  죮.  ਢ  ࠭
.
     -, -  -; -祭;  ᮢ.,  .  ਪ९  
 , 稢. . . II ᮢ. ਢ稢,  -,  -.  II
. -稢, -, .
    . ਢ.
     -, -; -, -, -; -; -  (-,  -    ࠧ.
-, -);  ᮢ.,  .  1.  ந  ᠤ      ⥭
(ਢ)  ⪠ 㣮 ⥭ ()  ⥬, ⮡  ,  ,
ਤ 㣮 ⥭  ᢮⢠. 2. .    ࣠  樭
 ।०  祭 --. . . . 3.  ७.,  .
⠢ ᢮, ᤥ ਢ. .   몥. II ᮢ,  ਢ,
-, -. II  ਢ, -, ., ਢ, -, . ( 1   2  .)  
ਢ⨥,  -,  .  (  3  .).  ਢ   ⥭.   ਢ   ⨢
. 䨫᪨ ਢ. II ਫ. ਢ, -, - (  1
 2 .). ਢ ॠ樨.
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; -,  -,
-  -; ᮢ. 1.  ਢ⮬ ⥭:     祬-.,  ।
᢮ ᢮⢠. ७ ਢ. 2.  ਢ  (  2  .),  
᢮ ⢨. 樭 ਢ. 3. ७.     ਢ,  ९.
,  ਢ. II ᮢ.  ਢ  (-,  -,  1    2  .
 㯮.), -.
     -, . 1. ஭  --.  -. 蠭,    ⠪
ࠪୠ ᮢ ᮡ 祣-. . ᮤ  .    
᢮ . 2. ७.   ⯥⮪,    祣-.  (筮  .).  .
ࠫ.
      -,  -;  -,  -쭠.   ,   -   ਢ,
ᯮ   ᥡ,  ࠢ.  ਢ⥫쭠  譮.  ਢ⥫쭠
ᯥ⨢ (稢). II  ਢ⥫쭮, -, .
     -, -, -; -, -; -訩; -  (-,  -);
-; ᮢ. 1. -. , ਡ  ᥡ, ਦ.  .    ᢮
. 2. -. 㤨    -., 맢  .
 ਢ . ⠢ ਢ  ⥫.  3.    ().
맢  ᥡ  -. ⥫쭮 ⢮, ⭮襭. ⥫ 㬥 .  
ᥡ ⥩. 4.  (). ⠢, 㤨 ਭ ⨥  -. .  
ࠡ. .    㦤. 5.  ()  祬.  ⠢  ⢥
 ᢮ ⢨, 㯪 (.). .  . .  ⢥⢥. 6. 
().  ,  ਢ    ਢ  ⢥⢥ (.). 
⠪ -樨   . .  . 7. .  ,  ᯮ짮.
.  ਠ  ᫥. II ᮢ. ਢ, -, -.
     -, -; -, -᫠; -訩  -訩; - (-,  -);
-; ᮢ.,     (.).  ,    -.  ⥫쭮,
஭. .  ᪠  䠭⨪. II  ᮢ.  ਢ,  -,
-. II . ਢᥭ, -, .
     -, . 1. . ਢ. 2.  ਭ㤨⥫쭮  ⠢    ࣠
     襣  맮 ,  ⠪ ६   
 (.). .  .
      -    ,  -,  .  ன⢮    ⥬  ன  
ਢ   ࠧ 設. ᪨ .  . II  ਫ.
ਢ, -, -. . . . ६.
    . ਢ.
     -, -; ᮢ.   ⥫쭮  ,  :
    .  II  ᮢ.  ਢ,  -,  -.  II   .
ਢ, -, .
     - (-), . 1. . ਢ. 2.  ,    ਢ,  ਢ
⮢ (ࠧ.).   ᥣ 让 .  类 ਢ.
    .  ਢ.
      -,  -  
     -, -. ਢ 㤠-.,  . ਢ .
      -,  .  (ᯥ.).  ⥭,     -ண   (७,   窠)
ਢ 㣮  ()    ਤ      ᢮.  II  ਫ.
ਢ, -, -.
     -, -  -; -祭  - (-, -); ᮢ.,
- (.). ⠢, . . 讪. II ᮢ. ਢ, -,
-.
     -, -, -, -, -; -; -訩;  -  (-,
-); -; ᮢ., - (.).  ,  ਢ.
     -, . 1. ப, ୮ , ⭮. ⥯  .  2.
 ᢮, 쭠 .  .  ४.
     -, -; -, -쭠. 1.  ,  .  ਢ
㣠. 2. 祬  ᭥, . ਢ쭠 .  ਢ쭮  (.)
. II . ਢ쭮, -, .
    . ਢ.
     -,  -;  -  (-,  -);  ᮢ.,    ().  1.
ਢ, ਬ ஦. .  ਢ  쥬.  2.  ७.  ஢,
ਢ  ᥡ, ஦ (ࠧ.). II ᮢ. ਢࠦ, -, -.  II
. ਢ, -, .
     -, - (.). ᮡ ਢ஦. ਢ⭮  ,
ਢ⭠ ࠢ.
     -, . ஦  室,  . II . ਢ⭨, -.
     -, -; -, -,  -;  ਢ࠭;  ᮢ.,    (ࠧ.).
 ,  ਫ. .   ᭮  ᫮.  II  ᮢ.  ਢ,  -,
-.
     -, -; ᮢ.  ਯ,  ᪮. .  
. II ᮢ. ਢ᪠, -, -.
     -, -; ᮢ. ਯ,       .  
ਢ⠫  ᢮ . II ᮢ. ਢ⠢, -, -.
    (-, -, 1  2 .   㯮.),  -;  ᮢ.  (.).
ঠ    -.    ⢥  祣-.  ⥫쭮,  ஭.
ਢ室騥 ᮮࠦ.
     -, .  (ᯥ.).  稥  ਢ窨    祬-.  (筮  
祡 ।⢠).  .  ᭮⢮୮.
     -, -; -, -몫; ᮢ. 1.  祬      .  
ਢ  祬-. .࠭ ⠢. 2.  -祬. ᢮  -祬-. .
 ⮢頬. .   . II ᮢ.  ਢ몠,  -,  -.  II  .
ਢ몠, -, .
     -, . 1. , ࠧ  ⢨,  ᪫,  ⠢訥  
-.   묨, ﭭ묨.  訥,  娥  ਢ窨.  諮  
ਢ    ⨪.    ਢ窨.  뢠       
ਢ窠 (. .     뢠).  2.  ,  ^㬥  (.).  
类  㦭 .  ਢ窨  殮.  *    ਢ  (.)  -
ਢ, 㬥.    ਢ  ࠭  ⠢  -.    ,    
ਢ.
     -, -; -祭, -筠. 1. ⠢訩 ਢ窮, .  .  ࠧ
. . . 2.  ,    ,  ⠪,    -஬  ਢ.
ਢ筠 ண. ਢ  業.  3.  ਢ訩,  稢訩    祬-.
(ࠧ.). 㪨, ਢ  .  祫 . II . ਢ筮, -, .
      -,  .  ⢮  ,  ᭮     ।,
ᨬ⨨  -祬-. .  ᥬ.        .  (      
ਢ易,   ).
     -, -殮;-易; ᮢ. 1. . ਪ९,  뢠.  .
. . 寧  . 2. -. ਪ९, ᮥ  祬-. 楯,
ᮬ, 񢪮. .   ⪠. . ᮡ. 3. ७.,  .  ,
ᮮ⭥  祬-. (ᯥ.). .  楫    ਥ.  .  ன    ⨯
஥. 4.  (). 맢  -. ਢ易. .   ᥡ  ॡ񭪠.
\\ ᮢ. ਢ뢠, -, -. II .  ਢ易,  -,  -殮
( 2 .); ᮢ. ਢ뢠, -, --.  II  .  ਢ뢠,
-, . ( 1, 2  3 .)  ਢ離, -, . ( 1, 2  3  .).  II  ਫ.
ਢ吝, -, -e ( 2 .). ਢ吝 ६ ( ᠬ, ⮬).
     -, -殮; ᮢ.,  -祬.  1.  .  ਢ易.  2.
⢮ ਢ易,    ।  -.  .    
⮢頬. 3.  , ⠢, 㯭  ᫥    -.
(ࠧ).  .    ᠬ.  ਢ易     稪.   II   ᮢ.
ਢ뢠, -, -.
     -,  -.1.  .  ਢ易.  2.  騩  ᯮᮡ  
ਢ離, ⠪, - ਢ뢠. ਢ吝 릨. . .
     -, -;  -  (ࠧ.).  1.      ਢ易.  .
ॡ񭮪. 2. , . . ⥫.  II  .  ਢ稢,
-, .
     -, . ।, 㦠騩   ਢ뢠  -祣-.  ঠ
ᮡ  ਢ裡. ᠤ  . ࢠ  ਢ裡.   ਢ裡.
     -, . ਢ     ਣॢ襩,  ॢ襩  .    
ਣ.
     -, -; -  (-,  -);  ᮢ.  1.  -.
ਡ ﬨ  祬-. (.). .   (). 2.  ७.,  
().  ,  ਪ (  2  .)  (.).  쭮  ਣ  
⥫.  3.  -.  ਦ,  ஭  祬-.  .  .  -.  *
ਣ  ୮ ⮫  (᮪.) -  ,  ।  .
ਣ 冷  (᮪.) - ⠢   ,  ண
冷. II ᮢ. ਣ, -, -.
     - . ਣ,  -.
     -, -; -; ᮢ., . 1.  ,  ᤥ  ஢
( 1 .), . . . . ᪫. 2. ७.    ⢥
, ࠧ⥫ (⨫, ). ਣ .  II  ᮢ.
ਣ, -, -. II . ਣ, -, .
     -, -; -  (-,  -);  ᮢ.,    ().  1.
 ਡ, ਩. .  . .  ࠧ. 2.  믮
-. ࠡ, 祭. .   ⭨  祣-.  .    ࠡ.  .
⠭. .  ᥤ. \\ ᮢ.  ਣ,  -,  -.  II  .
ਣ襭, -, . II ਫ. ਣ⥫,  -,  -  (  1  .).  .
.. .
     -, . 1. . ਣ. 2. 쬮,  饭    졮
 㤠-., ਭ ⨥  -. ᫠ ਣ襭.  樠쭮
.
     -, -; -. 1.  㪥,  :  ,  ᫠,  
騩. . ࠧ, . ਣ 蠣. 2.   梥:    
㣮 મ ⥭.   ਣ ⮭. II ਫ. ਣ񭭮,
-, .
     -, -; - (-, -); ᮢ.   ᫠,  ,
᪮쪮 . . . . . . . II ᮢ. ਣ,  -,
-.
     -, -廊; ᮢ., -   -碬 (ࠧ.).  ,  
ᬮ. .  ॡ񭪮.  .    ஬.  .  ᥡ  .  II  ᮢ.
ਣ뢠, -, -.
     -, -廊; ᮢ.,   -祬  (ࠧ.).    ,  
ᬮ. II ᮢ. ਣ뢠, -, -.
     -, -ﭥ; ᮢ.,  (ࠧ.). ࠢ  . .
 ࢮ 鸞.  㯠⥫ ਣ㫠.
     -, -; -, -,  -;  ਣ;  ᮢ.,  -.
, ਢ, ⠢. . ⠤  ᥫ. ஬ ਣ (.) . II
ᮢ. ਣ, -, -.  II  .  ਣ,  -,  .
      -, -; -, -, -; ਣ; ᮢ.,    祬.
ਫ ⠪, ⮡   㣮 室  ࠧࠬ. .    ࠬ.
II ᮢ. ਣ, -,  -.  II  .  ਣ,  -,  .  .  ⠫.
II ਫ. ਣ, -, -.
     -, -; ਣ; ᮢ.,  -.  ᪮쪮  .  .
  . II ᮢ. ਣ, -, -. II . ਣ, -, .
     -, -; ᮢ. ᪮쪮 . ⪠  ਣ㫠  
. , 室  . II ᮢ. ਣ, -,  -.  II  ਫ.
ਣ, -,  (ᯥ.). ਣ 室졠 ( ७஢ 쪮楢).
      -, -; ᮢ. ,    -.,  ᮯ஢
-. ᫮.   ਣਢ.
     . ਣ.
      -,  .  1.  襭  㤠  ᫥  蠭  㣮   .
ࠢ⥫ . ⥫ . . ⥫,   .
2. ७.  㤨⥫쭠  業  -祣-.,  㦤饥  襭,  .
஢ . ਨ.
     -, -; - (-, -); ᮢ.,    ()    祬.
뭥 ⥫ ਣ  -.  .    ६  祭.  
ਣਫ  쭮    ᬥ  (७.:  訫,    ᬥ⥫   室
). II ᮢ. ਣਢ, -, -.
     -,  -;  ᮢ.,  .    ,  㦭,
. .   ( ).  ᮢ ᥣ ਣ.    த,
⠬  ਣ (.). II ᮢ. ਣ, -, -.
     -, -; -, -.  ,  . .   ࠡ⪨.  II
. ਣ, -, .
     -, -; - (.  .).  ᨢ,  ,    ⠪
 訩. ਣ  .        ਣ.  .  .  II  .
ਣ, -, .  ਣ⢮, -, . (.).
     -, -; -; ᮢ.,  () (ࠧ).    ,  
ਫ᪠. . . II ᮢ. ਣ㡫, -, -.
   
    . ਣ
   
    . ਣ2.
      -,  -;  -.  ਣॢ訩  ᭨.  .  ண.   II   .
ਣ५, -, .
    (-, -, 1  2.  㯮.), -; ᮢ. 1.      ,
: ਪ,   묮, .  ਣ५. 2.   ७,
񭮬: ॢ ᭨,    ⮬,      ,  .  ண
ਣ५. II ᮢ. ਣ (-, -, 1  2 .  㯮.), -.
     -, . 񫮪, ᥫ 㭪, ਬ몠騩  讬 த.
  ਣத. II ਫ. ਣத, -,-.
     -, -. 1. . ਣத. 2.  室騩,  ᯮ  
ਣத,  ⭮ த. . ᮢ宧.  .  .  .  ᮯ.  3.  
࠭ᯮ:  쭨, 㦨騩   த ࠩ. . .
     -ઠ, . 让 宫, 㣮.   .
     -, த.  -襭  , -, த. . -,  .  1.  
  ,  ᫮    (ﬨ)      ਣﬨ.  2.
⢮ 祣-., 饥  ᫮ ⠪ ࠧ   (  )
 () . 殢. ᪮쪮 ਣ譥 客.
     -,  -;  ᮢ.  (ࠧ.).    ,  ,
.  ਣ. II ᮢ ਣ, -, -.
     -. -; -;  ᮢ.  1.  -.    ,
⮢  祬-. . 㪮      .  祭    .  2.  .
, ᤥ, ᢮, ⮢ -. . ப. . ஫. . ⮩. 3.
. ந -. ࠭. . -. ਧ. .  4.    ().
 ,  ⮢ ( 3 .) . -.  񫮬  .  5.  .
ﯠ, ᣮ⮢ -.      ࠥ,    ਣ⮢.  II  ᮢ.
ਣ⠢, -, -  ਣ⮢, -, -. II . ਣ⮢,
-, . II ਫ. ਣ⮢⥫, -, - ( 1  3 .). ਣ⮢⥫
ࠡ.
     -, -; ᮢ.,  祬   . ਣ⮢  ᥡ,
᢮ , ਠ  祬-. .    ꥧ.  .    樨.  .  .  
  ᠬ  宥.  II  ᮢ.  ਣ⠢,  -,   -   
ਣ⮢, -, -. II . ਣ⮢, -, .
     -, .  . (ࠧ.). 祭 ਣ⮢⥫쭮 .
     -, . 1. . ਣ. 2. ,    ਣॢ  ᮫.  
  ਣॢ.
    . १.
     -ॡ, -ॡ; -, -ॡ; -訩; -ॡ  (-,  -);
-; ᮢ., . ॡ, ᮡ  祣-.  .      .  II
ᮢ. ਣॡ, -, -.
       -ॡ,  -ॡ;  -,   -ॡ;   -訩;   -;   ᮢ.
ਡ, ॡ2. .  ॣ. II ᮢ. ਣॡ, -, -.
     -, -; -; ᮢ. 1. -.   ,  ᫥
 ᢥ.  ਣ५ . 2. ७.,  (). ਫ᪠, 
(ࠧ.). .  ᥡ ய. II ᮢ, ਣॢ, -, -. II . ਣॢ,
-, . ( 1 .).
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).     񯫮    
 祬-. .  ᮫誥. .  . .  񯫮  窥  (⠪
७.:  ந -.; .). II ᮢ.  ਣॢ,  -,
-.
     - . ஧, -.
      -,  -;  -;  ᮢ.,  .  ਪ   㡠,
஡ -. (筮  ). . .   믨,    ⮫쪮  ਣ㡨.
II ᮢ. ਣ㡫, -, -. .
     -, -; -; ᮢ., -. , ਦ.  .
 .  ਤ (.) -. II ᮢ. ਤ,  -,
-.
     -, . 1. ⢮,    ᥬ     
㦥⢥.    .  ⮩  ⮥ .   ਤ.  2.
   ஦񭭮.
     -⪠, . 1.   --.,   饥  ᠬ⥫쭮
祭, 筠   -. 㦭 .   .  2.  
- ࠧ   ࣠ (ᯥ.). . 筨. . . ਤ⪨
 (ᠫ  ⮢ ,   ). II ਫ.  ਤ,  -,
-  (  2  .).  ਤ  ࠧ      ⥭.*   ਤ筮
।  -    ࠬ⨪:    ᫮  ।,   ࠬ᪨
     ( ।).
     -, -, -, -, -, -; ਤ   (ࠧ.)  ਤ,
-, -; -; ਤ訩; ਤ (-, -  ध. -, -); ᮢ. 1.
-.  ⥫쭮.    ਤ묨    ࠧﬨ.  2.
祣. ᨫ, ਡ. . ࠡ. 3. .   ᫮  "",  "ଠ",
""  .: ᤥ  -.    ,  ࠪ.  .    
㬥. .   . 4. .    ᫮  "祭",  "",
"", "業"  .: ⭥  --. ⠪  , ᫨.  .
祭 쨬-, ᫮.  .  ᮮ饭. II ᮢ. ਤ, -,
-. II . ਤ, -, .  ਤ, -, . ( 1 .).
     -, . 1. . ਤ. 2. ,  ਤ,  ਡ.    
㡫  ਤ.   ਤ祩. *  ਤ (ࠧ.) -     
祬-.,  ⮬ . 㡨,   ਤ   .
     -, -; -; ᮢ., -. , ਡ,  ⠪
(७.)  ਡ. .   ⮫. . -.  ,   .  II
ᮢ. ਤ, -, -. II . ਤ-,-,.
      -,  -;  ᮢ.  ,  ਡ,     ⠪
(७.)  ਡ. .    ⮫.  ਤ㫨  ப.  II  ᮢ.
ਤ, -, -. II . ਤ, -, .
     -, -. 1. ⭮騩    , .  .
稭. 2. ਤ, -, . , 饥   ( ⠪    童
 ᥬ), 室饥   㦥.
      -,  .    ઢ:         ன,   
⥫ . II ਫ. ਤ, -, -.
     -, -; -; ᮢ., . ਪ९, 筮 ᮥ.
.  .  .  .  II  ᮢ.  ਤ뢠,  -,  -.   II   .
ਤ뢠, -, .  ਤ, -, . (ࠧ.).
     -, -ন; -ঠ-; ᮢ., - (ࠧ.). 1.  
㤥ঠ,     㯠. . 蠤. . 㪮. ਤন !
(!). 2. ७.  -஥ ६ ਯ, ࠭,      
室,  த. . 죨. . ⮢ ( ᯥ    த).  II  ᮢ.
ਤন, -, -.
     -, -; ᮢ. 1.  .  ঠ  㪮.
.  ਫ. 2. 祣. ঠ   祬-.  ஢ ஭.  3.  祣.
 祬-.;   ᪫    祬-.  .    㡥.  .
㣮 .
     -, .  . (ࠧ.). ਤ稢 祫.
    . ਤ.
     -, .  .  ਤન.
     -, -; -.  ਤ; ᮤঠ騩 ਤન.  .
砫쭨. .  ⮭.  ਤ稢  (.)  ஢  (⥫쭮,  祣  
ய᪠). II . ਤ稢, -, .
     -, -. 室騩  ண,  ண. . .
     -, -; -, -, -  -; ᮢ. 1.  
-祬. 㦥 ४, ᤥ 룮       
஢ (ࠧ.). .  -. - 猪 ( ). .   猪.
2.  祬. ᯮ짮 祬-.   (筮 .). .  .
II ᮢ. ਤ, -, -.
     -, -; -; ᮢ. 1. . ,  ,  
-. ᤥ. .    ᯮᮡ.  .  ᭥.  2.  -.  㬠,
ࠧ. ਤ㬠,     . ਤ㬠  ⠪,    ⥫
. II ᮢ. ਤ뢠, -, -.
     -, . (.).  ,  㬪 ( 2 .). ⭠ .
     -, .  (ࠧ.).  ,  -  ਤ뢠  (  2  .),
稭, 騪.    ⥡:   . II . ਤ, -.
     -, -; "ᮢ.  (.).  ⢮  騬,
騬, 㬭.  .!
     -, -; - (ࠧ.). 㯮, ⮫. .  ७.
. . II . ਤમ, -, .
     -ઠ, . (.). ਤમ 祫.
     -, :,  ਤ  (ࠧ.) -  㤠,  ਤમ,
 ஢.
     -, -; -.  : 宩,  ᤠ.  .  .  II
. -襭, -, .
     -, -; -襭; ᮢ.,  (). ਦ, .  .
믫񭪠,
     -, . , ᮯ஢騩   室,  ⠪  (ᯥ.)
 , ࠧ㥬 ७ 堥      ᮢ
離.   ਤ堭. II ਫ. ਤ⥫, -, -.
    . ਥ.
   
    . ਥ.
     -, -.  ਥ堢訩  --.,    譨.  ⨭  
ਥ (.).
     -, -; -. ,  -    ਭ,    -  
ᮣ. . .  ਥ ।.  II  .  ਥ,
-, .
     -,  -,  -,  -,  -,  -;  -,
-; -訩; -; ᮢ. 1. (1  2 .   㯮.).    :  .
ਥ ᫠. 2. ७.  , ਢ⥫쭮    -.
ਥ 㤮⢨. II ᮢ. ਥ, -, -.
     -, -;    .  .  㯮.  ਥ;  ᮢ.  ਡ,
।  -. .  ,  設,  ᨯ,   ᠭ.  .
. II ᮢ. ਥ, -, -. II . ਥ, -, .
     -, . 1. . ਭ.  2.  ⤥쭮  ⢨,  .  믨
⠪   . 3. ᮡ    ⢫  祣-.  㤮⢥  .
 .    .  (  ᯮ;  ⠪  ७.:    ४⭮
㯪, ). 4. ࠭ ਣ (筮  樠  )  
 -祣-. .  ᮫⢥. ந .
    . ਭ.
     -, . 1.    祣-.  (ᨣ,  ,  모,
ࠦ)   ஬, ᢥ⮢   . . 㪠,  .
ᢥ. . 祭. 2.   ,    ࠤ񬭨.  3.  ன⢮    
⨫  祣-. (ᯥ.). .  . 4. ०, 㤠  ६
 -.  쭥襣 ।. .  થ.
     -, -.  1.  .  ਭ.  2.  뭮    뭮訩
-.. . . .  த⥫ (뭮⥫). 3. 񬭠, -, .
  ⥫. 񬭠 ,
    . ਭ.
     -, . ⭨, -  񬪮, 񬮬  祣-.  .
⮢஢. . . II . , -. . ⥫.
     -,  .  (ࠧ.).        񬭠  .  ᯨ
.
      -,  -;  -;  ᮢ.  1.  -.  ,  ᫮,
ਤ  祬-. .  㪨    㤨.  ⨢  ਦ    ४  (७.:
  ᠬ ४). 2. ७.,  (). ᭨, ਬ ᨫ,
ᨫ 㤨 ᤥ -. (ࠧ.). ਦ ।. * ਦ   ⥭
 (ࠧ.) -  ,  ਦ ( 2 .).  II  ᮢ.  ਦ,  -,
-.
     -, -; ᮢ.,  -祬. ᭮ ᫮.  .  
⥭.  ਦ  . II ᮢ. ਦ, -, -.
     -, -, -, -, -; -; -訩;  -  (-,
-); -; ᮢ., .  ,  ( 3 .),   ⠪  ᬠ
祬-. 稬. . ࠭ . . . II ᮢ ਦ, -, -.  II
. ਦ, -, .
      -,  .  (ᯥ.).  ᮡ  ਦ,   ਦ;
⢮ ⮣,  ਦ. . ᠤ. ⮯業⭠ . ᠦ楢.
     - 
     -, . 1.  祫, 騩    ⮬  
(.).  2.  ,  騩  -.      㣮,  㣨   (ࠧ.
.).  II  .   ਦ,   -      ਦ,   -.   II   ਫ.
ਦ᪨, -,-.
     -, -; - (-, -); ᮢ., . ᮥ, 
, . . ⪠. . . II ᮢ. ਦ, -, -.  II
. ਦ, -, . . ⪠.
    . ਦ.
     -, -. ⢫塞  ,  ਮ  ⢮.
ਦ  . ਦ ᯮ짮 ॢ (  ⮣,  
 㡫; ᯥ.).
     - . ਦ, -.
     -, -;  -  (ࠧ.).  㯮,  稢    
, . . 宧鶴. II . ਦ, -, .
     -, -; ਦ   ਦ,  -,  -    -;  ਦ,
ਦ  (.) ਦ⮩ (ਦ  ਦ, ਦ, ਦ    ਦ);
ᮢ.,  () (.). 室   ᮦ⥫⢥,  த,  ந  
ᢥ ॡ񭪠 (筮  騭). . 뭠    ⮣  祫.  II  ᮢ.
ਦ, -, -.
      -,  -;  -,  -,  -    -;   ᮢ.
ᯮᮡ    ᫮  (⮢,  ⢥,  ᪨  
.). .   .    ਦ.  II  ᮢ.  ਦ,
-, -.
      -,  -;  -祭;  ᮢ.,    ()  (.).   
 ᮯ⨢; ᭨.   ਦ稫,      
ᬥ. II ᮢ. ਦ稢, -, -.
     -, . -, -, . 1. ࠤ ⥫   易.  㤨,
  . 2.  㭠த  ࠢ:  ࠡ      ⢮,
墠祭    ६   室饥  ᮡ⢥ 墠⨢襣,
᪮ 䥩. II ਫ. ਧ, -, -. ਧ .
     -, -; ᮢ.,  祬   - (ࠧ.).  
ࠧ; 񧭮 㬠  -.   ਧ㬠.   ⮨  .  
᢮ . II ᮢ. ਧ뢠, -, -.
     -, -; -  -, -﫠, -﫮   -﫮;
- (-, -, -); ᮢ.,   祣 (ࠧ.). ,      
. . . II ᮢ. ਧ, -, -.
     -, . 1.   ⮬   ,  ᨨ.  .  
㪥. ࠭  ਧ. 2.  , 祭. ᯨ뢠 ⥩  ⠫
 ਧ.
     -, -; -, -, -; ਧ; ᮢ.  1.  -.
, ਣ, ॡ    -. .  . . 
졥.  ਧ  ⥫ (७.:   ਧ    ୮
⢮). 2.  ()  祬. ।  ᥡ ⠪  . .  
. .  ࠧ㬨. .  浪. 3.     -.  
祣-. -. (᮪.). . ப⨥    -.  .  4.    ().
ॡ    㦡. .  ନ.  II  ᮢ.  ਧ뢠,  -,
-. II . ਧ, -, . II ਫ. ਧ뢭, -, - (  4  .).  .
.
     -, -;  -,  -,  -    -;  ᮢ.
(ࠧ.).   ਧ  ᢮    㦡.  .    ନ.  II  ᮢ.
ਧ뢠, -, -.
     -, . 祭 ⪨   ⥫     -.
᭮.
     -, -; -. 1.          ᫮.  .
稭. 2. ७. 쪨, . . . II . ਧ, -, .
      -,  -;  -.  㡮  ਠ,  ࠪ᪨   (
, ⢠, ). II . -񭭮, -, .
     -, -, - (-, -); ᮢ.,  .  1.    
 (⥫ ). . ᠬ. 2.  ७.    ⢠,  :
ᤥ    ਠ,    襭.  .   .   II   ᮢ.
ਧ, -, -. II . ਧ, -, . ( 1 .).
     -, -; ᮢ. 1.  ⥫쭮 , ,
㭥:   .    ਧ.    ਧ  
⮩. 2. ७. 1 ( 1 .),  㤠-. (ࠧ. .). . 
窥. II ᮢ. ਧ, -, -. II . ਧ, -, .
( 1 .).
     -, . ⭨  易,  稢訩  ਧ  (  1  .).  .
㭠த ࢥ⢠. II . ਧ, - (ࠧ.). II  ਫ.  ਧ᪨,
-, -.
      -,  .   1.   ࠭         ࠢ묨   ࠫ묨
᭮ﬨ-㣮쭨  묨 ࠭ﬨ-ࠫࠬ.  2.  
᪮ ਡ - । ⠪   ஧筮 ਠ. *  
ਧ 祣 (ᬮ, 業),  . ।  த. . (.)  -  
।⢥,  ।騬 ﭨ -. 䠪஢.  業
᪢ ਧ ᢮ ᨬ⨩  ⨯⨩. १ ਧ 祣,  . ।
  த.  .  (.)  -    ,    ᪢  ਧ   祣-.   II   ਫ.
ਧ᪨, -, -. . ⠫.
      -,  .  ⥫,  ਬ,  ,    -    㧭,
। -. ⥫ ਧ. ਧ . ਧ .  .
௥.  ਧ   (  ﭨ  ᬥ).  ਧ  
(ᯥ.). II ਫ. ਧ, -, - (ᯥ.).
     -, .  1.  .  ਧ,  -.  2.  ⮥    ஢
ᮮ饭  ᢮ ⢨, 㯪. . 砥 . .  㯫.
3. ᭥  . ⭮ . 4. 業   ⮨,  ⥫쭮
⭮襭    ஭  -祣-.  ⢥  .  㦨,   
᥮饥 .
     -, -; -. 騩  騬  ਧ  (  4  .),
. . ⠫. . ⮪. II . ਧ, -, .
     -, . ⢮ I ୮. ࠧ ᢮ . -.
       -,   -;   -,   -쭠.   뢠騩,   ࠦ騩
ਧ⥫쭮. . .   祭 ਧ⥫.
      -,  -;  ਧ;  ᮢ.  1.  .    
,  騬,  ⢨⥫.   .   -.   ࠢ.   .   
ࠢ⥫⢮. . ᢮ 訡. 2. - -祬    -.  ,
ᤥ -. 祭  --. . ᢮    (  ).  .
㦭. .  ᭮⥫묨. 3. -  -  (.)  -.
  譥 ਧ. .    ਥ  ண  㣠.    ⥬  
ਧ ᥤ. II ᮢ. ਧ, -, -. II  .  ਧ,  -,
. ( 1  2 .).
     -, -; ᮢ. 1.   .  , ਧ
-. 饥 ᥡ. .  ᢮ 訡. .  . .  㯫. 2.
ਧ, ਧ, . . - 1) 㯮.    .:    ஢,
᫨ ᪠ ࠢ. ਧ, ⮣   .  ਧ,      ⠫
⮩  ;  2)  ࠦ  㤨,  㬥.      .  -  ,
ਧ (ਧ)! * ਧ ᪠, ,  .  (ࠧ.)  -  
஢,  ࠢ . ,  ਧ  ᪠,  ⮣    ⠫.  II
ᮢ.  ਧ,  -,  -  (  I  .;    2  .  ⮫쪮
ਧ). II . ਧ, -, . ( 1 .).
     - (-), . (.).  ,  ᬮ.   㦥 . * 
ਧ (ࠧ.) -  ,  室 .  ⠢  ⥩
 ਧ.
     -, . 1. ࠧ  -祣-.,  ।⠢騩    ࠦ,
, ,  .  ਧࠪ. .  諮.  ਧࠪ  ண
. 2. ७. ᥫ, ࠦ,  饥.. , , .
     -, -; -祩, -筠.  1.  騩  ਧࠪ,  ஦
쭮 ࠦ. ਧ筮 .  2.  ७.  ࠦ,  .
ਧ筠 ᭮. II . ਧ筮, -, . ( 2 .).
     ਧ,  ਧ    ਧ;  ਧ७;  ᮢ.,    ()
(.).  -.   ய⠭.. .  II  ᮢ.  ਧॢ,
-, -. II . ਧ७, -, .  ਧ७ (, ).
     -, . 1. .  ਧ.  2.  ᪨  㭣,  饭,  
筮 ଥ ࠦ饥 㪮    ,  ॡ.  3.
.졠, 졠. .  .  祩-. . ⪫   祩-.  .
4.  ⠭    ਢ祭   ࠦ      믮   ᪮
易. । . .  樨. ࠭  ᥭ,  ᥭ
ਧ뢠. 5. ᮡ.  ।񭭮 , ६  ਧ뢠  
 㦡. II ਫ. ਧ뢭, -, - ( 3 .)    ਧ뢭,  -,
- ( 4  5 .). ਧ뢭 . ਧ뢭 . ਧ뢭 㭪.
     - . ਧ, -.
     -,  .  ,  -    ਧ    ⢨⥫
 㦡. ⮢ ਧ뢭.
    . ਧ  ਧ,
    . .
     -, .  ࠧࠡ⪨ ࠣ業 ᪮.  ਨ᪨.
II ਫ. ਨ᪮, -, --
     -, -; -᪠; ᮢ;  -  (ࠧ.).    ,  
᪠. . 室饥 . .   ॡ񭪠. II  ᮢ.  ਨ᪨,
-, -.
     ਤ, ਤ; ,  -諠;  襤訩;  ਤ;  ᮢ.  1.  ,
⨣ 祣-.,  㤠-. . . .  . 2. (1    2  .  
㯮.). 㯨, , . 諠   .  諮  ६
. 諠 ⫨ . 3.  .    -.  ﭨ
( ᫥騬  ⢨⥫). .  . .  饭. .
 .^ .  . 4.   祬.  ⨣  祣-.  ᫥  -.
⢨, 襭. .  ᮣ襭. .    뢮.  *  ਩    ⢮  (
ᮧ) -   ᮧ⥫쭮 ﭨ,    ﭨ  ୮,
ப. ਩  ᥡ -  ,  ਩  ⢮,  ᮧ. ਩  
 ( ) -    ,    (  I  .).  II  ᮢ.
室, -, -. II . 室, -, , ( 1   2  .).
     ਤ, ਤ; 襫, -諠; 襤訩; ਤ; ᮢ.
1.  ᮮ⢥騬, 室騬. .   ,    ,    ࠢ
-.  諨  . 2. (1  2 .  㯮.).    祬-.;
 㤠-.,  -. ⮥ ᫮ 諮    㡡.    
 . 3. . 믠  .  諮   㦡. 4.  .,
 .  㦭,  室.    ਤ  .  諮
ᮣ.  5.  (1    2  .    㯮.).     砩,   믠
( 5 .).      訩  祪.  6.  ਤ.    ⠭
 ⮨묨 ᫮ "", "", "", "", ""  . . 砥:
 (, , ,   . .) , 砩   ࠧ  (ࠧ.,
 .). ஢砥   ਤ.   ਤ.   
ਤ.   ਤ. II ᮢ. 室, -, -.
      -,  .  1.  樠쭮  㪠,  饥  㪮᭨⥫쭮
ᯮ. ⤠, , ᯮ . . ४. .  .  .
 㯫 (㯠).   ਪ    (७.:    ⢠  ;
᮪.). 2.  ᪮ 㤠⢥ 16-17 .: ०,  饥  ⤥쭮
 ࠢ  ⤥쭮 ਥ. ᮫᪨.. ᪨ .  II
ਫ. ਪ, -, - ( 1 .)  ਪ, -, - (ᯥ.  .).
  ਪ  浪  (  ਪ).  ਪ   ⮭   (⥣᪨).
ਪ 稩. ਪ ப ( 稭, ; ७.).
     -, .  ᯮ殮,  ࠢᨫ쭮  ਪ.  ,  ⤠,
ᯮ . 쬥, ⭮ . . ⬥.
     -, -; -; ᮢ.  1.      .    ,  
. . .   ਪ  ᬮ    .    ਪ
  ᫮? (   ᪠,  㦭    ?).  
ਪ (  㤥 㣮,  ᪠).  2.        .  ⤠
ਪ, ਪ. . 㯠 (㯫). 3. - .  ,  
 (.  .). .  . * ਪ     (.)  -
㬥.  ਪ (ਪ) ! (ࠧ.) - 祣  ,  
 (). II ᮢ. ਪ뢠, -, -.
     -, -.  1.  ..  ਪ.  2.  ਪ,  -,  .  
楫᪨ 㦠騩 (.).
     -, . (.). 1.    㦠騩    ࣮  ,
த..  . 2. ࠢ騩  騪.  ᪨  .  II  ਫ.
ਪ檨, -, -  ਪ稩, -, -.
    . ਪ.
    . ਪ.
     -, -; -; ᮢ.,  (, .).  , 
᢮ ( 1 .). . 㦨 죨. II ᮢ. ਪଠ, -, -.
     -, -; ᮢ.,    ().  1.  .  ਪନ.  2.
ନ    ᭮ ⠭. . 㤭    ᬥﬨ.  II
. ਪଫ, -, .
    . ਪ.
     -, -;  -祭;  ᮢ.  1.  .  ,  ⠢.  .
. 2.  ,    ਥ  (筮    ਥ  񫮬,    
஬,  )  (ࠧ.).    ਪ⨫   .      ᮢ.
ਪ뢠, -, -.
     -, -; -; ᮢ. 1. ਡ⥫쭮  (ࠧ.). .
 . .   (।  祣-.).  .    㬥  (⠪  ७.:
ᮮࠧ). 2.   祣. , ਡ (.). .  㡫.  .
墮  . II ᮢ. ਪ뢠, -, -. II .  ਪ,  -,
. ( 1 .). II ਫ. ਪ, -, - ( 1 .; ᯥ.).
     -, -; ᮢ.,  (ࠧ.).  ,   ⢮2.
. . ਪ,    ࠧ . II  ᮢ.  ਪ뢠,
-, --.
     -, -; ᮢ. 1. (1  2 .   㯮.).  ,    
ᨫ쭮 襬   ⥭ 㤠. - ਪ   .  2.
७;  -祬. , ਢ易, ਢ몭  -祬-.  (ࠧ.).
. 让  . ᥬ 楬 ਪ  譨 . II ᮢ.  ਪ,
-, -.
      -, .  , ⮬, 㫥,  㦠    㯮  
 ५.  ਪ ( 㪮譮 ). II ਫ.  ਪ,  -,
-.
      -, . ᯮ⥫ ਠ   袥,  㢭  .
⭮᪨ . (, ⮢, 㣮,  񦪨    .).  II  ਫ.
ਪ, -, -  ਪ, -, -.
     -, . (ࠧ.). 1. 㤮, ࠡ騩    ਪ
⢠. 㤮-. 2. 樠, 騩 ਪ 㪮.
      -,  -.  騩  ࠪ᪮  祭,  ਬ塞  
ࠪ⨪. ਪ 㪨. ਪ  ⨪.  ਪ  ⥬⨪.
ਪ . ਪ ⢮ (㤮⢥ ⮢  ⮢
।⮢, ⢠).
     . ਪ2.
     - . ਫ,-.
     -, -; -; ᮢ., . ਪ९ . . 
 ,  ⥭. II ᮢ. ਪ, -, -. II  .  ਪ,
-, .  ਪ, -, .
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ.  ਫ
( , ). 箪  ਪ. II ᮢ. ਪ
(-, -, 1  2 .  㯮.), -. II . ਪ, -, . 
ਪ, -, .
     -, -; -񯠭; ᮢ., .  ᮥ  񯪮.  II
ᮢ. ਪ뢠, -, -. II . ਪ뢠, -, .   ਪ񯪠,
-, .
     -, -; - (-, -); ᮢ., .  ᪫
(.). .  .  *  ਪ    㤠,  ,      (ࠧ.)  -
,  ,  .    㤠   ਪ.
ਪ    (.  ᮪.)  -  ⥫쭮   .   II   ᮢ.
ਪ, -, -.
     -, . ந⢨,  砩  . 񫮥  .
堫    直  ਪ祭.  ⥪  ਪ祭  (ਪ祭᪮
).
     -, -.  뢠騩  ᫮    ⠭  樨,
ਣ. . ஬. . . . 䨫.
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -;  ᮢ.  (ࠧ.).
ந, .   ⮡ ਪ稫? ਪ稫 ⭮. II
ᮢ. ਪ (-, -, 1  2 .  㯮.), -.
     -, -; -; ᮢ. 1. -. ਪ९ ,  
⠪,  ,  ਪ९  楯    祬-.  ᮢ  ਪ    ⠬.
஬⥩, ਪ  ᪠. 2. ७.,  (). ⠢ ⠢  
 ,  -. .  ਪ   ⥫.  *
ਪ  ,      -祬  (.)  -  ਢ  -.
⠫쭮 , . II ᮢ. ਪ뢠, -, -.
     -, . , , ९      (  砫,  ਢ裡).
  ਪ.  㤭  ⠢    .  (⠪  ७.:    室  
, ⠢  砫). *  ਪ - (ࠧ.) - ,
 ᯫ,  ࠡ⠥. II ਫ. ਪ, -, -.
     -, -; -祭; ᮢ., .   ,    ਡ(  1
.).. ﬨ. . . II ᮢ. ਪ稢, -, -.
     -, -; -; ᮢ. 1. -. ਪ९    祬-.
㫠, 祬-. . .  .  2.    ().    祬-.  騬,
 (ࠧ.). . 몮. II ᮢ. ਪ뢠, -, -.
       -,   -;   -;    ᮢ.,        ().
⪮஢,  㤠-. ६. .  ⠡.  ਪ஢  
⠦஢. II ᮢ. ਪ஢뢠, -, -.
     -, -; -祭;  ᮢ.  1.  .  室    
(.).   ਪ稫. 2.  (). ⢨,  (ࠧ.). .
. II ᮢ. ਪ稢, -, -.
     -, . 
      -,  .  1.  .  ਪନ.  2.       ਪଫ,
ਬ. .  . .  .  3.  (ਪ).  ,  塞
  㤭 ⠭. II ਫ. ਪମ, -, -.
     -, -ନ; ᮢ.,  ().    ,    
ਬ. . 񭪠. . . II ᮢ. ਪଫ, -, -. II .
ਪଫ, -, ., ਪ, -, .  ਪପ, -, .
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). ᫮  祬-., ᢥ
窮, ਫ. .  . ਪ୨  ᮪ (ਫ  ᯨ).
     -, .  1.  .  ਪ.  2.  ⭮襭    祬-.,
⥫⢮, ⭮ (.).  .  --. , ᮡ.
     -, -; -, - (.). 騩 ਪ᭮ ( 2
.),   祬-. , ਪ᭮    㯫.  II  .
ਪ᭮, -, .
     -,  -;  ᮢ.,    -祬.  ஭  ᫥⪠,
஭. .  㪥. 쭮   ਪ      (祣    ꥫ).
ਪ  㦮 ⠩ (७.). II ᮢ. ਪ, -, -. 
  ⢮  頬    ਪᠫ  (祣    ண,    ࠫ).   II   .
ਪ᭮, -, . . 㪨. 񣪮 .
      -,  -;  -襭;  ᮢ.,    (ࠧ.).    ,  
. . ᢮ ᯥ. ᪠뢠,  .  II  ᮢ.  ਪ訢,
-, -.
      -,  .  -,  -,  .  (ࠧ.).  㢥祭     ᪠,
⥫⢮  . ᪠뢠  ਪ.
     -,  -;  -  (-,  -);  ᮢ.  1.  .  ९
ਤ.. ⠫. . थ  ,  2.  -.  ⤠,  ।  
-.  ( 㦨). .  祭  ᯥ騬.  .  
. II ᮢ. ਪ९, -, -. II . ਪ९, -, .
II ਫ. ਪ९⥫, -, - ( 2 .).
     -, -; ᮢ.  1.  ਤ,  ᮥ.  2.
  . .  . II ᮢ. ਪ९, -, -. II
. ਪ९, -, .
     -, -; ᮢ.,   (). ਪ  ஧,  ண.
.  ୨. II ᮢ. ਪਪ, -, -.
     -, -; -祭; ᮢ. 1. -    祬.  ਢ易,
稢. .  ⮫. 2. .  ,  ਢ ( 2 .)  (ࠧ.).
. ⨫. II ᮢ. ਪ稢, -, -.
     -, cp.1.c. ਪ, -. 2.  ।,  -    㦨
⨥.  .    .  3.  ᪠  ,  ࠧ,   饥,
ਪ뢠饥 --. (ᯥ.). ⨫਩᪮  .  樮  .  㯯
ਪ. *  ਪ⨥ 祣,  . ।  த. . - 뢠 -.
 祬-., ᪨ -. 祬-. ⢮  ਪ⨥ ᨢ ࠧ.
     -, -஥; -; ᮢ. 1. -o. ,  (ࠧ.).
.  ⪮. .   誮.  2.  -.    ⢨ﬨ
 (ᯥ.). . ⨫਩᪨  㯫 . 3. . , 
 㦨. . 祩-. . 4. . ⢮     ,  ⠢
饫 (ࠧ.). . . 5. . ஢,  (ࠧ.).   .
 . II ᮢ. ਪ뢠, -, -. II . ਪ⨥, -, . (
2  3 .).
     -, -஥; ᮢ.  1.  ,    (ࠧ).  .
. .  ⪮    ᮫.  2.  ,  ᪨஢  ᢮  ⢨,
७ (ࠧ.). . ᨢ묨 ᫮. 3. (1  2 .  㯮.). ⢮
      (ࠧ.).    ਪ뫠.  4.  (1    2  .      㯮.).
஢,  (.).  ਪ. II ᮢ. ਪ뢠,
-, -. II . ਪ⨥, -, . ( 2 .).
     -, .  -  媠, -   
 ᤠ.   ਪ㯥. II ਫ. ਪ㯭, -, -.
     -㯫, -㯨; -㯫; ᮢ. 1. -  -祣.  㯨
⥫쭮. .  ਠ.  2.    -    :    
ਪ㯥. . 㧠. II ᮢ. ਪ㯠, -, -. II . ਪ㯪,  -,  .
( 1 .; ࠧ.).
     -, -; -७; ᮢ., .   쥩-.  饩
,  . .  ᢥ窨,  㣮쪠,  ᨣ.  . (,
 , ⮡ ). *  ਪ  (.,   ஭.)
- ,    .  II  ᮢ.  ਪਢ,  -,  -.  II  .
ਪਢ, -, ., ਪ, -, . (ࠧ.)  ਪઠ, -, . (ࠧ.).
      -,  .    㡮    ᮬ  祫.  ࠢ,
ࠢ .
     -, -; -襭; ᮢ., .    ᨢ,  ᦠ.  .
. .  (⠪ ७.:  ᯮ墠⨢,  㣠,  ࠧ  ;
ࠧ.). II ᮢ. ਪ뢠, -, -.
     -,  -;  ᮢ.  1.  .  ਪ.  2.  뢠  
窠. .  (   ਪ).
      -,.    㧪,  ⮣  ᯥ।  ⮫     ,
⤥饣   ⮢ࠬ  த殢  㯠⥫,    ⠪  ⮫  
த ⮢஢  뭪.⭨ ਫ( த).   . (⠪
७.:   ࣮).  -  ਫ  ࣮  (७.:  த
-. ਯ⠭ ⮢; ࠧ. .). II ਫ. ਫ, -, -.
     -, .     ਫ⥫쭮.    ࠬ⨪:  
,  ⢮, ᢮⢮   ਭ    ࠦ  
祭    ଠ  ,  ᫠    (  .  .)  த.  ,  ⪨
ਫ⥫.  ⢥,  ⭮⥫  ਫ⥫.   ⮨
ਫ⥫.
    . ਫ.
      -,  -;  -;  ᮢ.,    (ࠧ.).  ᯮᮡ,
ਤ.. ᮢ  . II ᮢ. ਫ, -, -.
     -, -; ᮢ.,    -祬  (ࠧ.).    ,  
..   ⠭. .  砫쭨. II ᮥ,  ਫ,
-, -.
     -, -; ᮢ. 1. . ᪠. 2. ७.    ⭮襭
ਣ, .   ਫ᪠  .  3.  ७.,  .  ᢮,
ਪଠ (.). - ਫ᪠  ⨪.
    . ᪠.
     -,  -;  -,  -,  -;  ᮢ.  (ࠧ.).    ,  
ਫ. II ᮢ. ਫ룠, -, - (.).
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). ᪠뢠, ਡ 㬮, .
    (-, -, 1  2 ..  㯮.),  -;  ᮢ.,    祬.  1.
⭮ 墠뢠, .  ਫ  ⠫. 2. 室  冷,
ਬ몠.  ਫ  ᠤ. II ᮢ. ਫ (-, -殮, 1   2  .
 㯮.), -殮 ( 1 .).
     -, . ⥫쭮, न  㤥, 祭. 墠쭮 .
⫨ ਫ.
    (-, -, 1  2 .  㯮.),  -;  ᮢ.,    祬.  
⥬⨪:  ,  ਫ ( 2 .). ਫ ஭.
     -, -; -, -. ⫨騩  ਫ.  .  ࠡ⭨.
ਫ (.)  ப. II . ਫ, -, .
     -, -; -; ᮢ., . ਪ९    
. . . .   ⥭. II ᮢ. ਫ, -,  -
 ਫ, -, -.
     -, -; ᮢ. 1.  祬. ਫ ( 1  .),
ਪ (ࠧ.).  ਫ   .    ਫ  
 (७.). 2.  -祬.  ( 3 .), ਢ易 ( 3  .)
(ࠧ.). ਫ    吝묨  ᮢ⠬.  3.    -祬.  ਢ몭,
ਢ易 ( 2 .) (.). . ᥩ  让.  II  ᮢ.  ਫ,
-, -  ਫ-, -, -.
     -, -; ᮢ.  ( I  2 .), ਡ,  ⨣
祣-.  ਫ⥫.  ,     ਫ  ⥡   ᨯ.
II ᮢ, ਫ, -, -. II . ਫ, -,  .  ᥭ  .  .
     -, -殮, -; -, -; -; -訩; -; ᮢ.
1. . ਫ. 2.  . . ⤮-. .  ࠢ. 3. (1  2 .
 㯮.). , ਣ.  ᫥  ਫ.
   𒍛  -, -.  : ਫ騩 㤠-.,  .
     -, . 1. ਮ᪨  饥    祭  ⮪  ⨥
஢ ⮣ .    ਫ.  2.    祣-.  饣,
⮪.. ஢  . . ࣨ (७.: ⠭, ).  II  ਫ.
ਫ, -, - ( 1 .; ᯥ.). ਫ ⠭  (ࠡ
 ࣨ ᪨ ਫ).
     -, -; - (ࠧ. .). 1.  : ᫨誮  
ᠭ. 2. ७.  ⨫, ந: ਣ,  મ,
ࠧ⥫쭮. ਫ ஧. II . ਫ, -, .
     -, -; -; ᮢ., -o. 1.  ਣ  몮.
誠 ਫ  .  2.  ७.  誮    ,  ਣ
()  (ࠧ.  .).  3.   ७.      ⢥   ,
ࠧ⥫, ਣ (⨫, ந) (ࠧ. .). II ᮢ.
ਫ뢠, -, -.
     -,  -;  ᮢ.  (ࠧ.  .).  誮  
. II ᮢ. ਫ뢠, -, -.
     -. 1. ,  . 稢, 吝 祫 (.). 2. . 
. , - ਬ뢠 ( 1 .)  -祬-.  (.).  3.  .
론 鸞 㭥ࠧ, 뢠  㫠, ⠬, 頬 ࠡ.
     -, -; -, -; ᮢ. 1.   祬.  ९    (
-.    祬-. ).   ਫ    ७.  2.  ७.
 ( 3  4 .), ਢ易 ( 3 .) (.). ਫ   ᢮
堦ﬨ.  ਫ  -  ࠭  稪.  II   ᮢ.   ਫ
,-,-.
     -, -; - (ࠧ).  1.    ਫ騩.  .  .
ਫ稢  (७.: ࠧ). 2. ७. , 吝. II
. ਫ稢, -, . ( 2 .).
    (-, -, 1  2  .    㯮.),  -,  -,  -,  -;
ਫ; ᮢ.  : ᪮, ,  㯨;  ஢  ਫ  
. II ᮢ. ਫ (-, , 1  2 .  㯮.), -.
    (-, -, 1  2  .    㯮.),  -,  ᮢ.,
-祬 (.).  騬, ᮮ⢥騬 -祬-., ਫ.
  ਫ (.) ⠪ . 㯪, ਫ騥 쥬-.
, .
     -, . 1. .  ਫ.  2.  筮  .  ࠢ  ,
, ⮩. ,  ਫ.
     -, -; -祭, -筠. 1. ⢥騩 ਫ, ⮩.
ਫ筮 (.)  ᥡ. 2. -祬. 騩, 㬥 (.). .
 㯮.  3.  筮  訩  (ࠧ.).  .  ࠡ⮪.  ਫ筮
(.) ࠡ뢠.  II  .  ਫ稥,  -,  .  (  1    2  .)  
ਫ筮, -, .
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).  ,  ᯮᮡ.
.   㪮.
     -, . 1. . ਫ. 2. ,       
祬-.,  ਫ  祬-. ୠ    ਫﬨ.  3.    ࠬ⨪:
।, ࠦ  ⢨⥫.
      -,  -;  -;  ᮢ.,      祬.  1.  ,
ਡ . .   . 2. ।⠢,      祬-.
.    㤮⮢७. 3. ࠢ ⢨  --.    -.,
ਬ. .  ᨫ, ࠭. . 㪨  祬-.  (७.:    
-.,  樠⨢). *    ਫ  (ࠧ.)  -      ,
ᮮࠧ, .  ਫ (.) - ⠢ ᢮ .  II
ᮢ. ਪ뢠, -, - ( 1 .)  ਫ, -, - ( 2  3
.). II . ਫ, -, . ( 2  3 .)  ਪ뢠, -, .
( 1 .).
     -, -; ᮢ. 1. ਡ   (,  ,
). .  筮 ᪢. .      ⥪.  2.  ਪ  㡠,
楫. .  窥. 3. ਦ 饪  2, 楫, 楫. . 
५. 4. (1  2 .  㯮.). ਡ, . ⠫쭮 (,
) ਫ ( ⠫쭮 ⭮  ந,  㤥,  ᮢ).  II
ᮢ. ਪ뢠, -, -. .     (७.:  믨    2
.; .). II . ਪ뢠, -, . ( 1  2 .).
     -, -; ᮢ. ਫ⥢,   . II  ᮢ.
ਫ, -, -. II . ਫ㭥, -, .
     -, -; ᮢ. 1. . . 2.    -祬.    ,  
ਭ. .  .
     . (.).  , ਭத. 뤨 .
     -, . 1.  몥: ࢠ 㯥 ,  ⠪ ࢠ  ਭ
    㯥  㪮鸞.  2.  ࢠ   㭠   窮   몠쭮
㬥 (ᯥ.). 3.  㬥,  ,  ᯮ騩      
થ,  (ᯥ.). 4.  ,  ਬ (ࠧ.).
   -  ਬ-ਭ, . ਭ, ᯮ  ஫.
     -, . , ᯮ  ஫  , .
     -, -; ᮢ. 1. ६    楫
ਬ    祬-.,  ஭    --.  ,  ।,  ⢮
(ࠧ.). 2.   : ਭ ⨥  , ਡ -. 㬬
 ⠢ ப (.). II ᮢ. ਬ뢠, -, -.
     -, -; -  - (-, -); ᮢ.,  ()
(ࠧ.). , ਢ   ᥡ,    -.  .  .  .  II  ᮢ.
ਬ, -, -. II . ਬ, -, .    ਬ,  -,  .
(ࠧ.). II ਫ. ਬ, -, -.
     -, . 1. . ਬ. 2. ᮪ ,  ⠪ (७.)  ,
祬 ਬ. .  . 楯 ਬ. II ਫ.  ਬ,  -,
-.
     -, . (.). ⢮, ࢨ筮, ८饥  祭.
. ࠧ㬠  ⢮.
     -, . -, -, , (ᯥ.).    -  ,
  㮡.
      -,  -;  ᮢ.  (ࠧ.).    ,  
ਢ  (  --.,  ⭮   饬      ,   
饬). ਬ쪠訥 ,
     -, -; -. , -  ਬ.  .  ᯮᮡ.
  ਬ, -, .
    : ਬ⥫쭮  -祬, ।  . .  -  1)  祬,
ᬮ  祬-., ਬ  祬-.,  ᨬ  祣-. ⢮
ਬ⥫쭮  ⠭; 2)  ⭮襭   -祬-.  ਬ⥫쭮  
⮬ ࠡ⭨  業 ࠢ.
     -, -; - (-,  -);  ᮢ.,      -祬.
⢨  ,  ࠪ⨪. .  ⮤.. ண .  \\  ᮢ.
ਬ, -,  -.  II  .  ਬ,  -,  .  *    ਬ  
-祬,  . ।  . . -  ⭮襭  -祬-.,  ⭮,
ਬ  -祬-. ந   ਬ   砬.
      -,  -;  ᮢ.,      -祬.   ᯮᮡ,
ਭ஢. .  ⥫⢠. II ᮢ. ਬ,  -,  -.
II . ਬ, -, .
     -, -; ᮢ. 1. . ਬ. 2. (1   2  .  
㯮.). ॡ, ᯮ짮. ⨪  ਬ    ⤥
ࠡ. II . ਬ, -, .
     -, . 1.  砩,  -      ਢ    ᭥,  
⥫⢮ 祣-. ᭨ ᢮   ਬ஬  (  ਬ).  ਬ
㯮ॡ ᫮. ᪨ ਬ.  ਬࠬ  室 (.  .
ਬ ,  ;  ࠧ.).  2.  ⢨,  -஬  ࠦ,    ⠪
⢨  뤠騩 ࠧ 祣-.  쥬-. ਬ.   .
 -.  . 祣-.  .  㦥⢠.    ਬ  (1)    ,  
ਬ; .; 2)    ;  ࠧ.).  3.  ⥬᪮  ࠦ,
ॡ饥  -  ⢨    ᫠.  ࠨ᪨  ਬ.  
ਬ. *  ਬ   ਬ ᪠ (ࠧ.) -  ,  ਬ.  
ਬ -祣,  . ।   த.  .  -  室    -祬-.,  
ᮮ⢥⢨  ⢨ﬨ -. 㯠  ਬ .     ਬ
-祬,  . ।  . . (ࠧ.) -    ⫨稥    -祣-.
㯨   ਬ ⠫.
     -, -; -७; ᮢ., .  ()  ।
ᮮ⢥⢨  થ,      ࠧ.  .  ,  䫨.  II  ᮢ.
ਬ, -, -  ਬਢ, -, -. II  .  ਬઠ,  -,  .
II ਫ. ਬ, -, -.
     -, -; ᮢ.  (ࠧ.).  ਭ  ,  㤮,
室  ᮢ襭  -.  ⢨.  ਬਫ    룭.  II
ᮢ. ਬ, -, -.
      -,  -;  -७,  -ୠ.  1.  ⫨,  ࠧ殢,  㦠騩
ਬ஬. . 祭. ਬ୮ . 2.  ,   ਡ⥫.  .
 室.  ਬ୮ (.)   ᮢ. II .  ਬ୮,
-, .
     -, . ,  ਡ, ਬ蠭  祬-. 㡨   ਬ
㪨.   ।⢥    .  䠬୮  (७.).  II  ਫ.
ਬ᭮, -, - (ᯥ.). ਬ   ᪠.
     -, . 1. ⫨⥫쭮 ᢮⢮, ਧ,  -஬  㧭
--.  ਬ  .  ᮡ  ਬ   (ࠪ   㠫
ਧ). 2. , 砩, -  த   ।⨥  祣-.
  ਬ. ୠ .  .: 믠  ᮫  -    .  뫠
 . *   ਬ  ,    (ࠧ.)  -    ⮬,      ()
뢠,  ()   .   ਬ  訩  ᯥ樠.
 ਬ  - (ࠧ.) -   ,      饥.
  ਬ 饣 ࠡ⭨. II  ਫ.  ਬ,  -,  -  (  1
.) (.). ਬ ,
     -, -; -⠭; ᮢ., .  ⪮1. .  㪠.
II ᮢ. ਬ뢠, -, -. II . ਬ-, -, .  ਬ⪠,
-, . II ਫ. ਬ, -, -.
     -,  -;  -祭;  ᮢ.,  -  (ࠧ.).  ,
   --. .     ⮫.    ⮣  ७쪠
 ਬ⨫ (  ਬ). II ᮢ. ਬ, -, -.
     -, -; - (.). ⥫,    騩.  .
. II . ਬ⫨, -, .
     -, -; -⥭, -⭠ (ࠧ.). 1. . ਬ.  2.    ,  
 ( 1, 2  4 .).  ਬ⭠  騭..  ਬ⭠  譮.
  . II ਫ. ਬ⭮, -, .
      -,  .  ⥫쭠  ⪠,   ᭥      ⥪.
ਬ砭  稭 誨. . ॢ稪,  ਬ砭.
       -,   -;   -,   -쭠.   㦨騩   ;
⥫.   .   砩.      쬠   ਬ⥫.   II   
ਬ⥫쭮, -, .
     -, -; ᮢ. 1. . ਬ. 2.  -碬.  ,
᫥ (.). ਬ砩  ⨬ 稪.
     -, -; -蠭; ᮢ. 1.   祣.  ,  ᬥ訢.
. ᨭ  . 2. -. ,  ਢ  ,    (ࠧ.).
祬  ਬ蠫   ⮩ ਨ (  )? II ᮢ. ਬ訢,
-, -.
   𐇍  -, -;  -,  -৫;  ᮢ.  ਫ    ⢨
宫, ஧.  ਬ৫  . II ᮢ. ਬৠ,  -,  -.
II . ਬৠ-, -, .
    . ਬ.
     -, .  ⮣,  ६  業 ᣫ
⨢,  䫨⮢. II ਫ. ਬ७᪨, -, -.
      -,  -;   -,   -쭠.   騩   ਬ७,
⠭   ᮣ.   .   ⮭.   ਬ⥫   ᫮.   II    .
ਬ⥫쭮, -, .
     - . , -.
     -, -; ᮢ.,  ().  ,  .
     -, -; ᮢ.,  祬  (.)  .    ,  
.
     -,  .  1.    ⮥,    ࠧ襥  (  ࠢ  
訬,    ᮢ襭)  (.).   2.   ਬ⨢,   ࠢ⢥
ࠧ 祫.
     -, . 1.  室  ᫮ ᠬ (.). 2. 
ࠧ⥫쭮  ⢥:  ᯮ짮      ࢮ⭮   ⢠,
ਬ⨢ ⨫. II ਫ. ਬ⨢᪨, -, -.
     -, -; -, -. 1. ⥩訩, ᫮  믮,
ன. ਬ⨢ 㤨. 2. 筮 㡮, ᫨誮 .
. 室  . 3. ࠢ⢥  ࠧ.  ਬ⨢  ,  II  .
ਬ⨢, -, .
      -,  -;  ਬ;  ᮢ.  1.  .  ⭮  ਤ,
ᮥ. . 모. 2.  -祬.    ,    ᮥ.  .  
設. II ᮢ. ਬ몠, -, -. II . ਬ몠, -, .
      -,  -;  -     -,   -;   -訩   
-訩; -  -; ᮢ. (ࠧ.).  ,  㬮. 
ਬ । ஧. ਬ  ਡ. II ᮢ. ਬ, -, -.
     -, -. 室騩  . . த.
     -, . ਬ᪠ ⭮.
     -,  -;  -  (-,  -);  ᮢ.,    (ࠧ.).
  㤮  (ᡮ,  , 筮 񦭮). . 祬
 . II ᮢ. ਬ騢, -, -.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). , ந 
㤮 ,  㤮  (ᡮ,    ).  .    㣮.  II
ᮢ. ਬ騢, -, -.
     -, .    ⢮,  -  ᬠ稢  ,    
ਪ뢠  쭮 . .  .
     -, . 讥 ⨢  饥 ࠢﭨ⮥ ⥭
ᥬ. ࢮ梥  묨 梥⪠, ࢮ梥.
     -, . -, -  (ࠧ.) -,  -,  .  ॢ⥫  ਡ  
ᮬ, 騬 祥  ५. ⮢  ਬ. II ਫ. ਬ,
-, -. ਬ᭠ ५.
      -,  -;  ᮢ.  ,  ਥ,  ਡ.  .  
ᨯ.
     -, . 1. .  ਬ.  2.    ࠬ⨪:  稭⥫쭠
,    -ன  ࠬ᪨  ᨬ    ᫮,      饥
ମ,    ⠪  ⨥,  䨭⨢    ଠ   ࠢ⥫쭮
⥯. .   .
     -, -; ᮢ. 1. . ਬ. 2. (1  2 .    㯮.).
室 ᮢᥬ 冷.   ਬ몠 ᠤ. 3.  (1    2  .    㯮.).
室  ࠬ᪮ 裡 ਬ몠. 稥 ਬ몠  .
     -, -; -諥; ᮢ., . ਡ, 㬠. .  
 ࠢ. II ᮢ. ਬ, -, -.
     -, -; -; ᮢ., -.  ᪮쪮  ,  ਤ
ᢥ. . . ਬ ࠢ. II ᮢ. ਬ, -, -.
      -,  -;  ᮢ.  1.   .   室      쥨-.
ᮡ⢥,  -. ,    쨬-.  ﭨ.    
ਭ 㤠.  ਭ騥    .  .  -.  ᥩ  让
(७.:  楫 ।). 2. (1  2 .   㯮.),  -祬.  
᢮⢥, 騬 ---., 室騬  -祣-.  ஫
ਭ . 3.  -祬. 室  ⠢ 祣-., ⭮  
ࠧ -祣-. .   , II . ਭ, -, .  (  3
.). . ⢮᪮ .
     -,  .  1.  .  ਭ.  2.  ।,  室騩  
  祬-., 騩 -.  楫᪨  ਭ.  
ਭ.  - . . 3. ꥬ  ᮡ,  ᢮⢮
-祣-. ⥫쭮 - . ॡ񭪠. *   ਭ  (ࠢ,
⤠  . .) (.) - 㤠, 㤠 ᫥.
     -, -; -, - (.). ந室騩    த,  
  .
     -, -廊; -殮-;  ᮢ.,    ()  (ࠧ.).  
來,  來.  II   ᮢ.   ਭ裂,   -,   -.   II   .
ਭ廊, -, -廊; ᮢ. ਭ裂, -, -.
    .  .
     -, -; -, -᫠; -訩; - (-, -); -; ᮢ.
1. -. , ⠢. . 쬮. 2. -.   ᮡ, ,
ਣ (祭, ஬).    ਭ  娥  .    ਭ᫮
(.) ॢ. 3. (1  2 .  㯮.), -.  ਯ   -.
誠 ਭ᫠  .   ਭ᫠    .  4.  ७.,  .
稭,   १. . : . ।.     ਭ  ᢮
१.   5.   .   ந,   ⢨   -.,      㪠
⢨⥫. . ୮ (). .  (). .
 ()..   -. (⢮ 祬-. 6.  ();
.   ⠭    ᫮  "",  "",  "񣪠".    -.
  ⥫쭮 室,    (ࠧ.).    ਭ  
⥩! 㤠 ⥡ ਭ᫮    ⠪  ?  II  ᮢ.  ਭ,  -,
-. II . ਭᥭ, -, .  (  4    5  .)    ਭ,  -,  .
( 1 .; ࠧ.).
      -,  -;  -.  ୮-㭨.   .   ⮭.   II   .
ਭ, -, .
      -,  -;  -;   ᮢ.,   -.   1.   ⠢
  㭨⥫쭮  .  .  -.  ⮨⢮.  2.     祭
-祣-. . 祭    .  II  ᮢ.  ਭ,  -,  -.
II . ਭ, -, .
     -, -; -, -; ᮢ.,    -祬.  ਣ  
᫮, ⭮ ਦ. .  .  .  宬    .  II  ᮢ.
ਭ, -, -.
     - . ਭ,  -.
      -,  -;  -;  ᮢ.,    (ࠧ.).  ,
ᯮᮡ. .   ࠧ. II ᮢ. ਭࠢ,  -,  -.
     -, -; ᮢ.,  -祬 (ࠧ.).  ᯮᮡ
 -祬-., ࠡ  ᥡ      祬-.  .      ᫮,
 ⥫⢠. II ᮢ. ਭࠢ, -, -.
   
    . ਭ.
     -, -. , - ਭ (஬, 祭). . ᮪.
     -, . , 襭.  ਭ襭.
    [], -, .  譥  饥  ன⢮  ,  㦠饥  
।⠢ 뢮   ଠ樨  㪢-஢ . II  ਫ.
ਭ, -,-.
     -, . (, .).  ਭ㤨⥫쭠  ࠡ;  ,  
  ਭ㦤.
     -, -;  -,  -쭠.  ⢫塞    ਭ㦤.
  -.    ਭ㤨⥫쭮  浪.   ਭ㤨⥫쭮   祭   (
  - 㣨 ). II . ਭ㤨⥫쭮, -, .
     -, -㤨; -㦤 (-, -); ᮢ.,  ()  祬  
 . ⠢ ᤥ -. .    ਧ.  .  ᤠ.  II  ᮢ.
ਭ㦤, -, -. II . ਭ㦤,-,.
      -,  -;  -.   ⢥,   .   .   ᬥ.
ਭ㦤񭭮 (.) 롭. II . ਭ㦤񭭮, -, .
      -,  .    饣  童  ஫᪮      
⥫쭮 ,  ⠪ , 饥   .    ᢮  ਭ
(७.:      ,    㤥  ࠭,  ).  II   .
ਭ, -. *  ਭ    設  (஭.)  -    ⮬,    
ਢ।,  ⢨⥫    㤮⢠  [     ᪠   .-.
ᥭ  ਭ, -,   ᪮쪨 ਭ,      
- ⮣,    뫠  設].
     -, . 1. ᭮, 室  -.  ⥮ਨ,  祭,
஢७,  ⥮᪮   ணࠬ.   ਭ樯   㪨.   ᪨
ਭ樯.  2.  ,      .  ঠ     ਭ樯.
⪠  祣-.   ਭ樯.  3.  ᭮  ᮡ    ன⢥
祣-. 堭   ਭ樯 . *  ਭ樯 -   ᭮,  
饬,  楫.  ਭ樯  ᮣᥭ.
      -,  -;  ᮢ.   (ࠧ.).      
ਭ樯쭮  ⥫쭮 . .  猪.
     -, -; -, -쭠. 1. 騩 ਭ樯 (  1    2
.). . . 2. ਤন騩  ਭ樯  (  2  .).  .
祫. ਭ樯쭠 ⨪. 3. . . -騩  祣-.  ⮫쪮  
᭮,      ⠫.  ਭ樯쭮  ᮣᨥ     -.   II   .
ਭ樯쭮, -, . ( 1  2 .).
     -,  -;  ᮢ.,    祬  (ࠧ.).  1.  ਢ몭  
-. . ,  ⠡筮 . 2. 娢,   ।
-.  , ࠧ . ਭ堫  -  孥  .  II  ᮢ.
ਭ娢, -, -.
     ਬ, ਬ; ਭ, -﫠, -﫮; ਭ (-,  -,  -);
ᮢ. 1. -. ,  , ।, ᤠ; 
 ᢮ . . ப. .  ࠤࠬ.  .  ⮢.  .      .
 ਭ﫠 ⮢ . 2. -. 㯨  ࠢ  祬-.,  
(-. ). . . . . ४. 3.  ().   
⠢ 祣-.,     -. .  ࠡ. .   㭨.
.  ᢮ 㯯. 4.  (). ,   ᥡ   -.  楫
( ᥤ, ᬮ,  ⢥ , ). . ᫠. . ⥫.  .
⥩.  ਭ 쭮.  .  -.  (  ⭥,  
). 5. . 蠢, 㧭, ਭ.  . 񫮥 ⨥. .
 ᢥ -. .  . .  ᢮  -. (  ⭮饥  
ᥡ). .    -. 6. .    祬-.,  ⭥  
祬-. ⥫쭮. . ᮢ. . -. ࠢ, ᭥. ।
ਭ. 7. . ⢥न, ᮢ ࠧ ᮣᨥ  祬-. . .
. १. ஥ ਭ. 8. . , ⢨ (,  ࠦ
⢨⥫). . 襭 (). . ⨥. . .    ਭ﫮
訩 . . . .  ᥡ 易⥫⢮,   -.  ᤥ.  9.
.  ⥫ -.  ,  ᠭ.  .  ᪮⢮.  10.  .
ਮ -. , ⢮. . . .  .  ਭ 
.II . . ࣭ ᥡ -. ᪮, 祡  楤.
. . . . 12. . 믨, ண (⢮).  .  .  .
讪. 13. -  -. ਧ;  (.   4  .).
. o-.  ࠢ.  .    .  14.  -.  ⨢,  
⨢⢨      祣-.  (ࠧ.).  .      (   㡨,
㡨).  .    모  (⠪  ७.).  15.  த,  ⮤
. .  ஭, , , ࠢ. 16. .  ,  㫮 ( 1
.). . ᨣ. 17. . ,  ,  㭥  (.).  .    
⮫. 18.  ().    த.. . * ਭ   -
 㪫  , 襣  樠⨢  ⨢.  ਭ  
() - . II ᮢ. ਭ, -, -.  II  .  ,
-, , ( 1, 3, 4, 12  16 .), 񬪠, -, . ( 1  .)    ਭ⮥,
-, . ( 1, 2, 3,7, 8,9, 10, II , 13  16 .).    .  
  . 񬪠 ⮢஢ ਭ⨥ 襭. II ਫ. , -,
- ( 1 .)  , -, - ( 1, 3  4 .).  ⠭
(  -.  ꥪ).  筠    (ਭ  ⮢
ꥪ). 񬭠 ࠤ⠭.  㭪.    .  񬭠
 (ਭ ਥ⮢  2 .).  .
     ਬ, ਬ; -, -﫠; ᮢ. 1.        .
 -. , 㯨  祬-. .  ப. . . 2.  
().  ⢮  -. (ࠧ).  .  . 3. (1   2
.    㯮.).    ୨;  ਢ.  ⥭  ਭ﫮.  ਢ
ਭ﫠. II ᮢ. ਭ, -, -.
     -, -; - (-, -); ᮢ.,  ().  ᪮쪮
. II ᮢ. ਮ, -, -.
      -,  -;  ᮢ.  ᪮쪮  .  II  ᮢ.
ਮ, -, -.
     -, -; -, -; -訩; - (-,  -);  -;
ᮢ. 1. -.  楬, ⥫ 祣-.,   -.  .
. . . .    (㦨  ).  2.      ⥫
-. ᢮⢠, ⢠.  ਮ५    祭.  .  ஢
. Il ᮢ. ਮ, -, -. II . ਮ⥭, -, .
     -, . ६  ਮ⥭ 饩,  業⥩,  
饭.
     -, . 1. . ਮ. 2. ,  ਮ⥭.  .
 ਮ⥭ 㧥.
     -. -; - (-, -); ᮢ. 1.    ()    祬.
       -.  ⥫쭮,  ᤥ  ⭨
祣-. .  ࠡ,  . 2. .  ,    ᮥ  (.).  .
㬥  . 3.  ().  : . II ᮢ.  ਮ,
-, -. II . ਮ饭, -, .
     -,  -,  ᮢ.  1.    祬.      -.
⥫쭮,  ⭨ 祣-. .    稭.  2.  祣.  
:  (.). .  ⠨.  II  ᮢ.  ਮ,
-, -. II . ਮ饭, -, .
     -, -; -; -; ᮢ.,   ()  (ࠧ.).    
  ,  ਭ廊.  .  ,    .  ਮ,  -,
-.
     -, . ࢥ⢮  ६  ⨨,  ⥭  祣-.;
  ࢥ饥  .  .    祭  ⨤.   II   ਫ.
ਮ,  -,  -.  ਮ⭠  ࠢ   (뤠   ⥫
⥭⭮ ᯥ⨧).
     -, -; -⥭, -⭠. 1. .  ਮ.  2.    ,
ࢥ騩. ਮ⭮ ࠢ   㪥;  ਮ  ,  II
. ਮ⭮, -, .
     -,  -;  ᮢ.  (ࠧ.).  ਭ  ,  ᮫
ᠭ. II ᮢ. ਮᠭ, -, -.
     -, -; -; ᮢ., .  ६  ⠭,
ঠ,  ४.  .  ࠡ.  .  ᯮ  ਣ.  II   ᮢ.
ਮ⠭, -, -. II .  ਮ⠭,  -,  .  ()  
ਮ⠭, -, .
     -, --; ᮢ. ६,  ⠭
  ४.  .    ࠧ.     ਮ⠭.   II   ᮢ.
ਮ⠭, -, -. II . ਮ⠭, -, . (.)
 ਮ⠭, -, .
     -, -; -७ ᮢ., .  ⢮. . .
II ᮢ. ਮ⢮, -, -.
    (-, -, 1    2  .    㯮.),  -;  ᮢ.
 ⢮. ⪠ ਮ⢮ਫ. II  ᮢ.  ਮ⢮  (-,
-, 1  2 .  㯮.), -.
     -, -஥; -; ᮢ., .    (  1,3    4
.). . . . . . . II ᮢ. ਮ뢠, -, -.
    (-, -஥, 1  2 .  㯮.), -஥; ᮢ. 
,   (  1,  3    4  .    ).  
ਮ뫨.  ᪠  ਮ뫠.      ਮ뫨.   II   ᮢ.
ਮ뢠 (-, -, 1  2 .  㯮.), -.
     -, -; -祭; ᮢ.,  ()   祬      .
(ࠧ.). 맢  -.   祬-.,   -. .   
(㤨).
     -, -; ᮢ.,  祬   . (ࠧ.).  
,   -., . .  ६.
     -, -; ᮢ. 1. . -1-2. 2. ਯ    
 -  ,  ࠬ뢠. .   .   ਯ    
.
     -,. 1.   筮  饥  ஥  
-.  ( ᮧ, 㤮ண).  ᪨  .  2.  ७.
쭮  १  -. ⢠.   ਯ  .  II  ਫ.
ਯ, -, - ( 1 .). ਯ筮 ﭨ.
     -, -. 1. . ਯ. 2. ࠤ騩 ਯ  -.
. . 쭮.   ਯ (.).
   
   
    . ਯ.
     -, .  , ࠧ騩  ॣ,  ०.  II
ਫ. ਯ, -, --
    . ਯ  ਯ.
     -, . 祡 楤 - ணॢ 쭮    稬
 ࠧ ⢮; ᠬ ⠪ 祡 ।⢮.   쭮
ਯન.  .  .   ⢮  ਯન  (  -.  ᮢ襭
ᯮ, 㦭; ࠧ.). II ਫ. ਯ, -,-.
     -, -; -, -᫠; - (-, -); ᮢ.,      祣
(ࠧ.). 1.  ,    .  .  饩    .  2.  ७.  ,
ਯ  - ६,  -. . .   
 ᪠. II ᮢ. ਯ, -, -.
     -, -; -, -; -訩; -  -; ᮢ.,   -祬
(᮪.). ਭ, ᪫,  ਦ.  .    ਭ᪮  㤨.  .
 쨬-. ⮯ ( 졮, 졮).  II  ᮢ.  ਯ,  -,  -.
     (-,-, 1  2 .  㯮.), - -,  -;  -訩;  -
 -; .,  祬 (. ࠧ.).  ,    .  ਯ
  ⥭. II ᮢ, ਯ (-, -, 1 2 .  㯮.), -.
     -, . ਯ, -, . த,  ਠ,  ⮢  
, .  .  . (ਯ).
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ;  祬  (ࠧ.).
⤠ -.  宬. 론 ਯ娢 (稭  ).
ਯ娢 (.) 殩.
     -, -;  -ﭭ;  ᮢ.,  .  1.  ਪ९  ﭨ.  .
⠫.  2.  ".  ।,    (-.  宥,  ⥫쭮)
(.). . ,  룮.  II  ᮢ.  ਯ,  -,  -.  II  .
ਯ, -, .  ਯ, -. . ( 1 .). II ਫ. ਯ, -,
-  ਯ, -, -.
     -, .  ᭨, 塞 ᫥   㯫.  
.
     -,  -;  ᮢ.  (ࠧ.).  ஢  -.  ஬
.  ਯ.
      ਯ (ࠧ.) -  ᥫ  .
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ.  (ࠧ.).  쭮
, ,  .    稭  .  II  ᮢ.  ਯ  (-,
-, 1  2 .  㯮.), -.
     -, -; -, -ૠ; -訩; -; -ॢ   -;
ᮢ. 1. -. , ᨫ쭮 ਦ (ࠧ.).. ॢ  . 2.  
祬. , ⠢ ⭮  -.,  ⮡    뢠  (ࠧ.).  .
 .  3.  .  ,    (ࠧ.).  .  ,  .  4.
-. ਭ  ᥡ (-. 񫮥) (.). ਯ ஬ ॢ.
5. ਩,  (, .). ਯ  ਣ襭. 6.   ().
 ,  ਦ ( 2 .) (.).* ਯ  ⥭  (ࠧ.)  -
 ,  ਦ  ⥭. II ᮢ. ਯ, -, - ( 1, 2, 3, 4  
6  .).
     -, -; -, -ૠ; -訩; -; ᮢ.
(. .).  ,  ਯ ( 5 .).  ਯ  ⨯.
     -, -; -; ᮢ.,  (ࠧ.). 1.    祬-.
.  箬. 2. ७.  ᢮ ᫮,  ᪠  -.  ⪮  
ࠧ⥫쭮.    㬭  ਯ⠫,      ᬥ﫨.  II  ᮢ.
ਯ뢠, -, -.
      - (-), . 祭   嫥 ᫥ 믥窨  ࠢ  
ᮬ 祭 㪨. 让 .
      -, . મ,  ᨫ쭮  ॢ  ᮫楬  .    -
ਯ.  誥 ᠬ .
     ᡮ ਯ (ਯ) (.) -  --. 譥, 㦭,
ᮢ襭 ஭.   ⮬  - ᡮ ਯ,   訢.
     -, -; -ᠭ; ᮢ. 1. .       
--. . ᪮쪮 ப. 2. -. ᫨ ( 2  .),  ᠢ.
.  ਧ뢭 . 3.  -祬.   稭  祣-.,  
室騬  -祣-., ਭ騬  -.  .  ᢮  㤠  쨬-.
ந᪠. . ⢮७ 誨. II ᮢ. ਯ뢠, -, -.  .
ਯ᪠, -, . ( 1  2 .)  ਯ뢠, -, . (  3  .).  
ਯ᪨ ࠡ. II ਫ.  ਯ᭮,  -,  -  (  2  .).  ਯ᭮
ᢨ⥫⢮. . ⠢ (易, ਯᠭ   ).
      -,  .1..  ਯ.  2.      ᠭ.   .,
ᤥ 㣨 મ. 3.  .  襭,  ⥫
 ᯥ ந⢠,  믮 .   ਯ᪨.
     -, . 1. . ਯ. 2. ਯ祭 㬬.   .  II
ਫ. ਯ, -, -.
     -, -; -祭; ᮢ., .  ⥫쭮,  
ਤ. . 줥, 㡫. II ᮢ. ਯ稢, -,  -.  II  .
ਯ, -, .
     -, -; -, -; -訩;  -  (-,  -);
-; ᮢ. 1. . ᮥ  .  .      .  2.  ७.,
-.   -.; 㯮  (ࠧ.). ਯ  祬-    
. II ᮢ.  ਯ,  -,  -.
     -, -; -, -; -訨; -; ᮢ.
(ࠧ.). ਩ 㤠-.  㤮, .  ਯ .
     -, . ⮬⢮  .   .    ᢨ.  II  ਫ.
ਯ, -,-.
     -, -; -, -뫠, -뫮; ᮢ.  祣-. . .  
ॣ. .  ⥯室. ਯ뫨 . II ᮢ. ਯ뢠,  -,  -.
     -, -; -. ᪨,   ਬ ᢥ. ਯ
ﯠ.  ਯ⮥  .   .      (ப      ᪨).   II   .
ਯ-, -, .
      -,  -;  -;  ᮢ.,  -.  ,  .  .
⪮. II ᮢ. ਯ騢, -, -.
     -, -; --; ᮢ.,  (ࠧ.). 뢠 ᫠,
ਡ  饩 㬬,  ⠪  ᮥ.  窥  ਯᮢ
६. II ᮢ.  ਯᮢ뢠,  -,  -    ᮢ,  -,  -
(.).
     -, -; ᮢ.   , -  
ᮢ, ⠭殢뢠.  .    .  .    ஧  (⮯,  ⮡
ᮣ).
      -,  -;  -.  1.  ,  .      ਯ⮬
஥. 2. থ⢥, 襭. . ⨫. II  ,  ਯ,
-, .
     -, -  (ࠧ.)  -,  -묥;  -,  -﫠,
-﫮; - (-, -, -); ᮢ., -.    (  3    7
.).  .  .  .  쭮    誠.  .   .   II   ᮢ.
ਯ, -, -    ਯ묠,  -,  --  (ࠧ.).  II  .
ਯ,  -,  -  (  3  .    );  ᮢ.
ਯ, -, -  ਯ묠, -, - (ࠧ.).
      -,  -;  ᮢ.  (ࠧ.).  ,   ঠ,
誠. .  . ᭠ ਯ.
     -, , (ᯥ.). ⠫  ᯫ   ஢  .
II ਫ. ਯ, -, -.
     -, -; -,  -;  -訩;  -;  ᮢ.  ⨣
祣-.,  (.   1, 2,3  4 .), .  ਯ  ࠢ.
. -᪨. ਯ .  ਯ   ⠫.  II  ᮢ.
ਯ, -, -.
     -,  -;  ᮢ.  1.  -.  ᯮ,  ⠭  
,    諮. . -, ᮢ.  ⮣ 祫  
ਯ (). 2.  .   ᤥ -., ⮡  ⮬,
,  (ࠧ.).   ⥡ ਯ! II ᮢ. ਯ, -,
- ( 1 .).
     -, -;  ᮢ.  1.  ਩    .  ਯ
 . 2. (1  2 .  㯮.), .  ,  . 
  ⥡ ਯ. II ᮢ.  ਯ,  -,  -  (  1
.).
     -, . , 祬 ਯࠢ 蠭  .    .  .  
㯠. II ਫ. ਯࠢ, -, -.
     -, -; -; ᮢ.,  祬, I. ਡ ( 蠭)
祣-.  . .   ᬥ⠭.  2.  ७.    (஥,  ࠧ
᫮, ࠦ)  ᢮ ᫮,  (ࠧ). .   ९  ᫮殬.  II
ᮢ. ਯࠢ, -, -.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).  ,    루.  
ਯ루.
     -, -; -; ᮢ.,  (ࠧ.).     ,
 --. 砩. . 죨   . II ᮢ.  ਯ뢠,  -,
-.
      -,  -;  -㣭;  ᮢ.,    ()  (ࠧ.).  
㣠, ਣ஧. .  娬  ᫥⢨ﬨ.  .  룮஬.  II  ᮢ.
ਯ㣨, -, -.
     -,  -;  -७;  ᮢ.,    (ࠧ.).  ,  ᫥
. . . II ᮢ. ਯਢ, -, -.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). ਯ ᥡ , ⥫. II
ᮢ. ਯਢ, -, -.
     -, . 1. . ਯ. 2. ,  ਯ饭  ஥, ஥.
让 .  . 3.   ⠫,  १    孮  ⮢  
  ࠡ⪨ (ᯥ.). II ਫ. ਯ᪭, -, -.
     -, -; -饭; ᮢ. 1.  ()  .  
 窥,  ⠪  ᠭ  (ᯥ);     (.).
 ॡ. . ⥫񭪠  ஢.  2.    ().  ⠢    ॥
(ࠧ.). . . 3.  ॥ (ࠧ.).  , 蠤  ਯ⨫
. 4. (1  2 .  㯮.).  :  ᨫ      ࠧ,  
ᨫ  (ࠧ.).    ਯ⨫.   5.   .      㢥   ࠧ
⠢  ࠢ⥫쭮      ⥫묨  ࠧࠬ.  .
  ஥.  6.  .        ⢥  ,  -
뢠 த ⮫쪮 ᭨.  .  ,      ᪮த.  II  ᮢ.
ਯ᪠, -, -. II . ਯ, -, . ( 1  5 .).
      -,  -;  -;  ᮢ.,  -  (ࠧ.).    ,  
ਯ ( 2 .). II ᮢ. ਯ뢠, -, -.
     -, . 1.  .  ਯ.  2.  讥  ⨥,  襥
. .  饪.
     -, -; - (ࠧ.).  訩.  ਯ  .  II
. ਯ嫮, -, .
    (-, -, 1  2 .  㯮.),  -;  -,  -嫠;  -訩;
-; ᮢ.  .    ਯ嫠.  II  ᮢ.  ਯ  (-,
-, 1  2 .  㯮.), -.
     -, -; -; ᮢ..   祣  (ࠧ.).  ࠡ  
  ᭮ ࠡ. .  .   .  㯪. II
ᮢ. ࠡ뢠, -, -.
     -⪠, . (ࠧ.). ⥫ ࠡ⮪. .  ௫.
     -, -; -; ᮢ; -    -祬.  
-祬-.; ਧ ࠢ  -祬-.  ⠫   .    訬
栬. .  襩 ⥣ਨ ࠡ⭨. II ᮢ. ࠢ, -, -.
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -;  -,  -᫠;  -訩;
-;  ᮢ.  1.    祬.  ,  ࠧ    楫      祬-.
ᠦ  ᫠. 筮        (⠫  ).  2.
    ,  ⢥.    ᪮  ᫮.  II  ᮢ.
 (-, -, 1  2 .  㯮.), -. II  .  饭,  -,
.  , -, . ( 2  .).  饭  業⮢.    ⠤.
 ᥫ.
    . ॢ.
     -, -;  -;  ᮢ.,  .  १  ⥬  ,
.  .  ⮪    த.   II   ᮢ.   १,   -,   -
 १뢠, -, -. II . १, -, .  १, -, . II ਫ.
१, -, -. . ⮪.
      -, -; -; ᮢ.,  () (ࠧ.).  1.  ⢨
⥫쭮, १. . ࠭ . 2.  १,  㡨.    
⮣  廊 -. ०. II ᮢ. १뢠, -, -.
     -, - (ᯥ.). 室騩  ஦ , 
⠭樨. ५ᮢ ᪫.
      -,  .  1.    饥    ᥫ,  ࣠᪨   
࣠᪨  .  ⢠  .  (࣠᪨  :     ⥭,   
).  . (࣠᪨ ). 2.  ࣠᪨  ࣠᪨
      ⨢⠢  祫.  ࠭  த.  ⭮襭
祫    த.  3.      த  (,  ,  ,   
࠭⢠).  த.     த.  륧    த
(.).  4.  ७.,  祣.  ᭮  ᢮⢮,  魮   (.).   .
樠 ⭮襭. ᭠ . . *  த -    ࠪ,
 .    த    .    த  -    ஦,    砫
⢮.    த ⠪ ࠭.  த 饩 (.) -  
-. 筮: ⠪  뢠. II ਫ.  த,  -,  -  (  2,3    4
.). த ⢠ . த. த ᫮.
     -, -. 1. . த. 2. ⢥, ࠫ. . .
3.  ஦ ਭ騩   -.  ࠭,  ⢥  .  .
᪨. . 嫥஡. 4. ७.  ,  ஦. . ⠫.
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  .. ⭮騩  த ( 2
.),   .   த,   த࠭⥫-,   த࠭,
த짮.
     -, . 㪠  த; ⠪ 㪠  । 誮쭮
९. ணࠬ  த. II  ਫ.  த᪨,  -,
-.
     -, - (ᯥ.). ⭮騩    ࠭  த  (  2
.), த . த࠭ .
      -,  -;  -,  -񭭠.  騩  -.      த,
, 騩. . ⠫. . 㤮. II . ஦񭭮, -, .
    . .
     -, -; - (-, -); ᮢ.,  ().    
祫, ᤥ ,  .  .  .  .    
(७.). II ᮢ. , -, -.  . 祭, -, .
     -, -; ᮢ.   ,  ਢ몭    祫.
񭮪 稫. II ᮢ. , -, -.
    . .
    . ᮫.
    . .
    . .
    . .
    . ᢮.
     -, -; -; ᮢ.,  () (.).   (,
), ᢠ. II ᮢ. ᢠ뢠, -, -.
     -, -; ᮢ. (.).  : ᢠ.  .  
⮩ . II ᮢ. ᢠ뢠, -, -.
     -,. 1. , ᮯ஢騩 ,      -.    
ᢨ⮬. 檨 . 2. 騩 ਧ.   ᢨ⮬.
     -, -; ᮢ. 1. . ᢨ뢠. 2.   ᢨ.
.  㤨.
     -,  -;  ᮢ.  1.  ,      ᢨ⮬.  2.
  ᢨ⮬. II ᮢ. ᢨ, -, -.
     -, -; -; ᮢ. 1.  -.  ,  ᠬ쭮
  ᢮ ᮡ⢥, 뤠  ᢮. . 室. .    .  2.
 -祬.  (-.  ),    --.  ࠧ.  .
 業.  ᢮  . .  客.  II  ᮢ.  ᢠ,
-, -. II . ᢮, -, .
    . .
     -, :.       (ࠧ.) -  ⠢   ,
  ࠧ.     .    ᠫ .
     -, -拉; -,  -;  -;  ᮢ.  1.    ,
. .  窨. .  . 2.    ⪮  ६
  筮 㤮, ᯮ . .  ⮫. .  ࠥ誥  㫠.
. । ꥧ ( ஬ ). II ᮢ. ᥤ, -, -  (  1
.)  ᠦ, -, -. II .  ᥤ,  -,  .  (  1
.).
     -, . 1.  稭  殢  த  ᪠.    
.,  ᪠ 㤥 ।.  2.  ਡ⪠,    ⠪  ﭭ  塞
-. ࠦ.  .
     -, -;  ᮢ.  1.  ਡ  ᪠窠    ਥ
᪠. ᪠ . .  宬.  2.  ,  ਩,  ਥ  ,
ᯥ譮  (ࠧ.).  稫  ⥫ࠬ     ࠧ   ᪠.   II   ᮢ.
᪠, -, -.
     -. . (.). , 砫. .   稭 㣠.
  ᪮ࡨ      ᪮ࡨ  (  ࠩ  ᮦ       訬
ᮦ, 砫; ᮪.).  ᥮饬 ᪮ࡨ  (᮪.).    㡮
᪮ࡨ (᮪.).
     -, -; -, - (.). 砫, 뢠騩  ᪮.
. 砩. II . ᪮࡭, -, .
      -,  -;  ᮢ.,     (ࠧ.).   ,   .
稫     ࠧ. II ᮢ. 稢, -, -.
     , ; -᫠, -᫠; ᫠; ᮢ.  1.  -.
⠢ १ ।⢮ -.  ⮩. . 쬮. . ப. 2. 
(). ࠢ 㤠-.  -. 楫. . 魨. II ᮢ. 뫠,
-, -. II . 뫪, -, .
     -, த. . -, . (ࠧ.). ઠ, ⠢塞    
ࠤ  襭,  㢥ᥫ,  ⪨,  ਡ⪠.  믠  ᢮   ᪠
᫮ﬨ.
     -, -  -; - (-,  -);  ᮢ.,  -o.
⠢ , ॢ 孥 .  .      .  II  ᮢ.
᫮, -, -.
     -, -  -; ᮢ.,   -祬.  ⠢  
ᥢ   -祬-.,   --.,  ਡ  .
.  ⥭. 񭮪 ᫮   .  II  ᮢ.  ᫮,  -,
-.
     -, .  1.  񬭠  ࠡ⭨    ,    ᥬ.    
㣨. 2. ᮡ.  ,  㣨 ( 1 .).     㣨.  3.
ᮡ.  㤨, 㫥,  (.). 㤨 .
     -, -; ᮢ., . ᯮ 易 㣨 (
2 .). .  ⮫. II . 㦨, -, .
      -,  -㦨;  ᮢ.,      (ࠧ.).    ,   
㦨.   II   ᮢ.   㦨,   -,   -.   II   .
㦨, -, .
     -, . 1.  ,  㣠 ( 1 .) (.).  2.  ,
-,  㣮,  ६  㦨  ।  -.  (१.).  II   .
㦭, -. II ਫ. 㦭᪨, -, - ( 2 .).
     -, -; ᮢ. 1.    祬.    ,  ,
⮡  -. .  ࠧ. 2.  ७.,    -祬.  ਭ  
,  ᢥ -. .   ⮢饩. .   ࠧ㬠.  3.  
祬. ਢ몭  --. 㪠,        (ࠧ.).  .  
㫨筮 . II ᮢ. 訢, -, -.
     -, -; ᮢ.  ᬨ, ᯮ.  ᬨ५.
     -, -; -; ᮢ.,  (). ⠢  ᬨ,
ᬨ୥. . ਪ㭮. II ᮢ. ᬨ, -, -.
      -,  .  ,  ﭭ  .  ⠢  ⥩  
ᬮ.   ᬮ஬. ⢮ ॡ ᬮ.
     -, -; --; ᮢ. 1.  -碬.  ᫥  
楫 ᬮ. .    쬨.  2.  -.      ਮ⥭,
ᯮ짮, ᪠  ᥡ (ࠧ.). . .  .  ᥡ  魨.  II
ᮢ. ᬠਢ, -, -. .  窮 (᫥,   ᥡ ,
 ).
      -,  -;  ᮢ.  1.   -祬.   ⥫쭮
ࠧ뢠, , ᢮  -祬-. . ࠡ.      ࠡ⭨
㦭 襭쪮 .  2.  ਢ몭  ᬮ    --.  ᫮.  .  
⥬. II ᮢ. ᬠਢ, -, -.
    . ᭨.
     . (. ᮪.). ᥣ,   .  뭥,   .,    
 .
     -, -;  -⥭,  -⪠  (.    ஭.).  뢠,
祬-.  訩. ᭮ ६. ᭮ ᮡ.
     - (. ஭.). ᯥ譨, 諥.  ᫥⥫
᫨   .
      -,  -;  -祭;   ᮢ;      (.).   ਤ,
ᮥ,  ਪ९.  㤠       .      ?   \\   ᮢ.
ᮡ稢, -, -.
    . ᮢ⮢.
      -,  -;  -  (-,  -);   ᮢ.,   .   1.
ᮥ, ਮ (.). . 㬥  .  2.    -.  
 (.  .). II ᮢ. ᮢ㯫, -, -.  II  .
ᮢ㯫, -, .
     -, -; - (-, -); ᮢ., .  -.
 祬-. 㣨, ᭮. . ஢. .  . . ࠩ  ᥤ .
II ᮢ. ᮥ, -, -. II . ᮥ, -, .  II  ਫ.
ᮥ⥫,  -,  -  (ᯥ.).  ᮥ⥫쭮   ।   (
ࠬ⨪: ਤ筮 ।, 饥 ⥫쭮 ᮮ饭).
      -,  -;  ᮢ.  1.    -祬.     ,   
ᮥ ( 1  2 .). ⠢訥 ᮥ  . .    饬
 (ᮣ  設⢮). 2.  (1    2  .    㯮.),    祬.
஢ ᮡ  -.,      祬-.      ᮥ
⢮. II ᮢ. ᮥ, -, -. II , ᮥ,
-, . ( 1 .).
     -, -  -; -;  ᮢ.,    (ࠧ.).  
᮫, ᮫. II ᮢ. ᠫ, -, -.
     -,. 1.  .  .  2.  ᯮᮡ,  ன⢮,  
 -ண -. 뢠  祬-. ঠ  . II  ਫ.
, -, -.
      -,  -;  ᮢ.   ,   ਦ      祬-.,
뢠.  ᠫ. II ᮢ. 뢠, -,  -.  II
. , -, .  뢠, -, . II ਫ. , -, -  
뢠⥫, -, - (ᯥ.). 뢠⥫   (  -᮪).
뢠⥫ 窨 ( ).
     -, -; ᮢ.,  -祬 (ࠧ.).    冷,
  -祬-., ந.  冷    ᪠窥 .?  .
ண.
     -᪠, . 
     -, . (ᯥ.). ࣠,   -ண  ⥭    
࣠ 뢠  祬-. ᪨    ਫ. .   ,
쬨. II ਫ. -᪮, -, -.
     -, -; -, -嫠; -訩; -; ᮢ. 1. (1   2  .  
㯮.). , , ਫ  祬-.  嫠  . 2.
 -祬. ९ , ਢ易 (.). II ᮢ. , -,
-.
     -, -; ᮢ. 1. , ᯥ (.).  ᯥ
६. 2. (1  2 .  㯮.).   ६,  ᮡ⨨:  㯨,  .
ᯥ  . II ᮢ. ᯥ, - ( 2 .).
     -, . (.). 魨    -.  ,  
⢨, ᮮ魨. II . ᯥ譨, -. II  ਫ.  ᯥ譨᪨,  -,
-.
     -; .; ᮢ.,   .  (.).  祭  ,
. ᯨ稫  .
     -, -; ᮢ. (.).  . . ᮪.
     -, -;  --;  ᮢ.,  -.    ,
ਬ  祣-. .   .  II  ᮢ.  ᯮᠡ,  -,
-   ᯮᮡ,  -,  -.  II  .  ᯮᮡ,  -,  .  
ᯮᠡ, -, .
     -, -;  ᮢ.  ᢮    祬-.,  ਮ
㦭 모, ᭮஢, ᢮⢠. .  ⥫⢠. .   ᫮.
࣠ ᯮᮡ   宫  .  II  ᮢ.  ᯮᠡ,
-, -  ᯮᮡ, -, -. II . ᯮᮡ, -,
.   ᯮᠡ,  -,  .  II  ਫ.  ᯮᮡ-⥫,  -,  -
(ᯥ.).  ᯮᮡ⥫-  堭  (  ࣠).   ᯮᮡ-⢫쭠
᪠ .
     -,. , -  ਭ樯  ᯮᠡ  
⥫⢠, ᪨ ᢮ ⨭ . II . ᯮᮡ, -. II
ਫ. ᯮᮡ᪨, -, -.
     -, . 1.  .  ᯮᮡ,  -.  2.  ।,  类
ன⢮,    ।⢮ -ண ந  -.  ࠡ,
⢨;    -  ਡ,  堭.  .       ⠫.   
ᯮᮡ.
       -,   -;   -,      祬.      ਬ騩,
ᯮᠡ騩  -. ᫮,  ।, 㦥, ⠭. 
  ᯮᮡ  ᠬ⥫쭮 . II .  ᯮᮡ,
-, .
       -,   .      ᯮᮡ.   II   ਫ.
ᯮᮡ᪨, -, -.
     - 
     -,   .   (ᯥ.).   ᮡ      
ᯮᮡ  祬-. . ࣠  ।.
      -,  -;  --;  ᮢ.,  .    ,
. . 䫠. II ᮢ. ᪠, -, -.
     -, . -, -  -, -, .  1.    ᪮  ᨨ:  砫쭨
樨  讣  ⨢  ࠩ.  ⪮      .
⠭ . 2.  ਭ  : ⭮ , ⠢  -.
    .  *  㤥  ⠢  -    ᪮   ᨨ:   㤥
ᯮ⥫.
     -,  .    .  (.).  ,  ﭭ  騩
祫.  ⤥  ⮣ ⠢?
    . .
     -, -; -;  ᮢ.  1.  .  ⠢    
祬-., ਫ.  .  ⭨    ⥭.  2.  .  稢,  ,
ਤ,  ( 2 .). . ᮪ ਨ. 3.  (). 
 室,   --. (ࠧ.). . 祭  . . ஦ 
᪫. II ᮢ. ⠢, -, -. II . ⠢,  -,  .  
⠢, -, . ( 2 .). II ਫ.  ⠢,  -,  -  (  1    2
.). ⠢ ⭨. .  (  ⥠ࠫ ᥫ).
     -, . 1. . ⠢. 2. ,  ⠢,  ᮥ
  祬-.  䮭   .   (䮭      ᨫ⥫   魮   
஬⥫). 3.  ࠬ⨪: 䥬,  ।  ୥,  䨪.
II ਫ. ⠢-, -, - ( 3 .). ⠢ .
     -, -  (ࠧ.).  ,  -  ﭭ  ⠥  (  3
.),   祬-. . 㣠.
     -,  -;  -,  -쭠.  ।祭,  .  .
. ⠫쭮 . ⠫쭮 (.) ᫥    -祬-.  II
. ⠫쭮, -, .
     -, . , -஥  㦨  ⮬,  㡥饬.  
ᥡ . ᫥ .
     -, . -, -  (ࠧ.) -, .   ॣ ४, ,
㤮  砫 㤮, ,  ⠪ 让    ७
 .  . (ઠ). 砫쭨 ⠭.     .
*  ⠭ - ,     , ᯮ. II ਫ.
⠭-, -, -  ⠭᪨, -, -.
     -, -; ᮢ. 1.  (1    2  .    㯮.),    -祬.
ਪ९, ⭮ ਫ, ਫ,   ⠫ . 2. (1  2
.  㯮.),  .   ࠧ  :  ।  (.).  ⠫
- ࠧ. 3.  . 㯨  -.  묨 ࠧࠬ, 
졠 (ࠧ.). .  ᠬ. 4.  . ᮥ,    ᫥
 -. ⠫ 㦠 ᮡ. 5.   祬.    㤠,    ।⢠:
  ॣ, 砫. .  ॣ,  砫. 6.  ⠫,  筮  
.,  .;  ;  .  ,  ,    (.).  
⠫  ⠪  .  7.  (1    2  .    㯮.),  .  
ᮮ⢥騬, 室騬; ਩   (.).  ⠫    稭
᫠?   ⥡  ⠫. II ᮢ. ⠢, -, -  (
1, 2, 3, 4  5 .). II . ⠢, -, . ( 3  5 .).
     -, -; -񣠭; ᮢ.,  .  ⥣2,  ਪ९.  .
⨭. II ᮢ. 񣨢, -, -.
     -, -; -; ᮢ. 1. . ਪ९ 񦪮,  
⠪  ९ ਢ易. . ⭨箪. . ६. 2. ७.,  -.
ᮥ,  (.).   魨 쥣  ⥣㫨.  II
ᮢ. 񣨢, -, -. II ਫ. ⥦, -, - (  1  .).
. 训. II . 񣨢, -, . ( 1 .)  񦪠, -, . (
1 .).
     -, -; -, -.   ⢥騩  ࠢ  ਫ.
⮩ . ⮩ (.)  ᥡ.  II  .  ⮩,
-, .
    1-2, -1-2 . - 1-2,-1-2.
     -, . 1. 쭠 ᪫. .  ⥠. 2.  ।,
।㡥񭭮  ⭮襭  ---. .  㦤. 㤨  -.
    ⨥.  *      ⨥  (ࠧ.)-   ਤ稢
  -. [ ਭ -    ⪠].
     -, -; - (-, -); ᮢ.,  ()  祬
(ࠧ.).    祬-., 맢   ﭭ .  .  
⥭.
      -,  -;  ᮢ.,    祬  (ࠧ.).  ਮ
⨥ ( 1 .), 㢫 祬-. .  ᮢ.
     -, -; -⥭,  -⭠.  1.  뢠騩  ⨥  (  1
.),  ᪫      祬-.   ⥭   -      ࠬ.   2.
ࠢ,  ᭮    ⨨  (  2   .).   ⭮
⭮襭. .  .  㤨  ⭮  (.)    -.II  .
⭮, -, .
      -,  -;  -;  ᮢ.,    ().   1.   
५. . ࠭ . 2.  ,   ५  (ࠧ.).  II  ᮢ.
५, -, -.
      -,  -;  -ﭭ;  ᮢ.,  .   ஡묨   ५
। ࠢ 楫, . . 㤨.    ५ﭠ.
II ᮢ. ५, -, -. II .  ५,  -,  .  II  ਫ.
५,  -,  -  (ᯥ.)     ५,   -,   -   (ᯥ.).
५ ᭠. ५ :
      -,  -;  ᮢ.  ஡묨   ५   ⠭
ࠢ 楫.  ५﫠. II ᮢ.  ५,  -,
-. II . ५, -, . II ਫ. ५, -, - (ᯥ.).
     -, -; -; ᮢ. 1. . ந      
祬-. . ࠭  . 2.   ().  ,  ।,  ந
(ࠧ.). .  祭. .  . II ᮢ. ࠨ, -, -. II .
ࠨ, -, .  ன, -, . ( 1  .).
      -, -;  -;  ᮢ.,  -.  ⠢    ன2
( 1 .)     ०  訬.  .  ன      ࢮ.
II ᮢ. ࠨ, -, -.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). 1. ,  ᯮ
-.,  -祣-. .   . 2.  ந,  
 ࠡ,  -.  (筮  㤮,  룮).  .    楫.
 ந. II ᮢ. ࠨ, -, -.
       -,  -;  ᮢ.  ਬ  ஥2  (  1   .)
   ० 訬. .  ࢮ . II  ᮢ.  ࠨ,
-, -.
     -, . I. . ந.  2.  ஥  饭,  
. ॢﭭ .
     -, -  -; -祭죩; ᮢ., .   (筮
 設). . ⭨. II ᮢ. 稢, -, -.
     -, -; -  , -, -; -  (-,
-); ᮢ.,    ()  (ࠧ,).  ⢮    -.  ண,
ᤥ ண 襭. . 蠫㭠. II ᮢ. 㭨, -, -.
     -,  -;  -;  ᮢ.  1.    㪭    -.
(ᮯ஢ ⨬ ᫮, , ) (ࠧ.). . 㪮. 2.  ().
  ᨫ  㤠஬,  ५   (.).   .   ।⥫.      ᮢ.
㪨, -, -.
     -, . 1. . 㯨. 2.  ⠪,  .      .  
㯮. 3. ஥    ਧ . . ਨ. .
. . . 4. ७.  ,    ਯ  (  2  .).  .  ,
ࠧࠦ. *  (㯠)   -祬 (ࠧ.) - 1) 祭 ண,
 㯨; 2)  ,  㯠   -.
     -㯫, -㯨; ᮢ. 1.  -祬. , 㯨.  ࠣ
㯨  ९.  㯨  ॣ. .  -.  ॡﬨ,
졠 (७.: ⮩稢 ). 2.  祬.  ,  ਭ  
-. .  . .  ந⥫. II ᮢ. 㯠,  -,  -.  II
. , -, .
     -㯫, -㯨; ᮢ. (ࠧ.).  ,  㯨 ( 2
.).  न,     㯨.  II  ᮢ.  㯠,  -,
-.
     -, . 
     -, . (ࠧ.).  㯥쪠,  ஦.    㯮.  .
 .
    . 뤨.
     -, -; -. ,  ࠦ騩  ,  ᪠ﭨ.  .
. 릥 (.) 롭. II . 릥, -, .
     -, . 1. 寧 蠤 ᡮ     ७.
  寧. 2. 蠤  ⠪ 寧.  .
     -, -. 騩  寧. 玲 蠤.
     -, -㤨; -㦤 (-, -); ᮢ. 1.  ()   祬
 (ࠧ.)  . ਣ ( )  祬-. . -.   
  -.  2.  -  .  뭥  㤥  襭     ।
-祣-. -. (ࠧ.). .  . 3.  .  ਭ  襭  
뤠  祣-.  .  ६.    ᮢ.  㦤,  -,  -.  II   .
㦤, -, .
     -, -: 1) ⢥  -  -  ०:
 ࠡ祩  ,    -  㤭      ०;  2)
⢥  (.) - ०, 楫.
     -, . 1.  .  ⢮.  2.  宦    -.
. 3. ॡ뢠, 宦  -.      ६.    .
⥫쭮. 4. ᯮ 㦥 易⥩   ०  (.).  .
  10 ᮢ . 5.   ,    ⢥    (.).
᪮ . * ⢨  -  ᠬ.  ⢨  ,
 . ।  த. . -  -.   ⢨ ᢨ⥫,
     -, -; ᮢ. 1. (1   2  .    㯮.).  
, , ⢮.  稭      ᫨.
2.  -.  -. ६.      ⠢.  .
   ᥤ.      ꥧ      ᮪   .   
 (.). II  ⢨, -, .
     -, -; ᮢ., - (.).  ,   ਢ஦.
訫 .
     -, -; -, -祬. ⢥ -祬-.    騬
 த訥.  ⥫쭮 -.
     -, -; -⠭;  ᮢ.,  -.      ,
. . 室 㬬. II ᮢ. -, -, -.  II  
뢠, -, .  , -, .
   
    . ᫠.
     -, -  (ࠧ.) -, -, -, -,  -;  -;
-; ᮢ. 1.   祣. 믠, . .  .  2.  .  믠
⮭ ᫮. . 誮. 3.   祣.  믠      祬-.  .
᮪  . II ᮢ. 믠, -, -. II . 믠, -,  .
 믪, -, .
     -,  .  1.  .  믠.  2.  ⢥  讪,  -
믠 쭮 .
    . .
     -, . 樠쭮  থ⢥ 頭.  .  ਢ
 . ਭ . II ਫ. 玲, -, - (.).
     -, -; ᮢ., -祬.   -.   -.
.  ୮ . . . II ᮢ. , -, -.
     -, .   ᪥  ᥤ  ६ 뢠
. II 㬥. 冷窠, -, .
     -, -. 1. .  .  2.  ᥣ譨,  ﭭ  (ࠧ.
.). . . 3. 玲, -, .  ,    玲  ᥤ⥫.
 玲. * 玲 ᥤ⥫ - 롮 , 騥  㤥
ࠧ⥫⢥  뭮騥 襭     㤨
( 㣮 ),    稨    ⢨  ᯮ୮  䠪  (
ࠦ᪮ ). 設 玲 ᥤ⥫. 玲 ७ -
 ᪮ ᨨ:  ,  .
     -, -; ᮢ.   . .    㣫.  II
ᮢ. -⠨, -, -.
     -, -; -; ᮢ., .       ()  
⠫. ⠫ . II ᮢ. ⠫-, -, -.
     -, -; ᮢ. (ࠧ).   ⠭,    ⠪  
,  ⠭.
      -, -; ᮢ. (ࠧ.).  ,  ⮯뢠.
       - . ⮯,-.
     -, -; -砭; ᮢ.,    (ᯥ.).    .  .
. II ᮢ. 稢, -, -. II  稢, -,  .  
窠, -, .
     -, -;  -饭;  ᮢ.  1.  -.  ,  ⠢
㤠-. . ॢ. 2.  (). ਢ  ਢ ᨫ쭮, ⨢ 
(ࠧ.). 祬  騫    ᢠ? II ᮥ. ᪨,  -,
-.
      -,  -;  ᮢ.  1.  ਩,  ,     㤮
।- (ࠧ.).   騫  .  2.  ਩,    (,
.).   ,   騫. II ᮢ.  -,  -,
-.
     -, . 室 (᫥- ) 饭     ஭
-.  ⢮ ࠬ.
     -, .  . (ࠧ).  ,  ⢮騪.
     -, -; -७; ᮢ; . ⢮,  筮  ⭮
 , ஦. .  ᮡ . II ᮢ. ⢮, -, -.
     (-, -, 1    2  .    㯮.),  -;  ᮢ.
⢮,  筮  ⭮    .    ⢮ਫ.  II   ᮢ.
⢮ (-, --, 1  2 .  㯮.), -.
      -, -; ᮢ. ਭ -.   楫   
㦤,  ᥡ ७. . . . ࠢ.  II  ᮢ.
⢮, -, -.
     -, -; -७,  -ୠ.    뤠    ⨭  
७.  ⢮  ᫥.  ⢮୮  ࠢ訥.  ⢮୮   (.)
⢮. II . ⢮୮, -, .
     -, .  ⮣,  ⢮2.
     -, . , - ⢮2. II . ⢮, -. II
ਫ. ⢮檨, -, -.
    . .
     -, -; -, -ૠ; -訩; -; -   -;
ᮥ., . ७, 諨䮢 ⭮  ਣ,  ᮥ    祬-.  .
孮 ⠫. II ᮢ. , -, -. II . ࠭, -,
.  ઠ, -, . II ਫ. , -, -. ,⠭.
     -, -; -, -ૠ; -訩; -; ᮢ.
1. (1  2  .    㯮.).  ⭮  ᮥ    १  ਣ,
諨䮢, ७. 孮 ⠫ ૨.  2.  ७.,    -碬.
ᯮᮡ,  ਦ  (.).  .      ⠭.  II   ᮢ.
, -, -. II .  ࠭,  -,  .  (  1  .)  
ઠ, -, .
     -௫, -௨;ᮢ.,  -祬 (ࠧ.).  ਢ몭
 祬-. ⭮. .  .
     -, . 1. .  ᭨.  2.  ࠢ  ࠭祭,
᭥ ᢮. ௥ ᭥  .
     -, . (.). ,   -., 㣭⥫. II
. ᭨⥫쭨, -.
     -, -; -  (-,  -);  ᮢ.,  -.  ,
㡮 ᭨; ࠭  ࠢ  ⢨. II ᮢ.  ,  -,
-. II . ᭥,  -,  .  II  ਫ.  ᭨⥫,  -,  -
(.).
    (-, -, 1  2 . .    㯮.),  -,  -,  -,
-; -, -;  -訩;  -;  ᮥ.  1.    ⥪饬:    -.
訥 . 2. ७. , 㯨 㤠-.  ⢥  (.
 ᮪.).  த ⥪  頤. II ᮢ.  ⥪,  -.  II
, ⮪, -, .  II  ਫ.  ,  -,  -  (  1  .;  ᯥ.).
 .
   𐒛  -, -. ⭮      祬-.  ७,  諨䮢.
 ⠫.  ஡  (⥪ﭭ  客  ஡,  ⭮
室  誮 㤠).
     -, -;  ᮢ.  1.  .  .  2.  -.  
  -. .  ६. II . ࠭, -, .
     -. -; -; ᮥ., - (ࠧ.).  쭮  ਤ,
ਦ. . -.  ⮫. .  ⥭. II ᮥ. ᪨, -, -.
     -. -; -, -嫠; -訩; -  -; ᮥ. 1. (1  2
.  㯮.).  娬 ( 1,2   3  .),  .  㪨  嫨.  
.   㫨 嫮. 2.  㬥,     ᥡ
ᯮ, ᤥঠ.  嫨. II ᮢ. , -, -.
     -, -; ⪭; ᮥ.,    (ࠧ.).  ᪮,  -
ਪ९  , . . 祬  㣮. II  ᮢ.  몠,
-, -.
     -. -; ᮥ. (ࠧ.).  ,  ਬ. .  
ࠥ誥 㫠. II ᮢ. 몠, -, -.
     -,". 1. . . 2. -祣. 㯫 祣-. 㤠-. 
讬 ⢥, ਫ ( 2 .). . ᢥ    饭.  .
ᨫ, ।. . ⥫, 3. ,    ४     .
⮪ . II ਫ. , -, - ( 3 .).
     -, . 孨    ୮  .    ⮫  ⮬
-. (祭 ᮪). II ਫ. ⮫, - -.
     .   ⥬,  ⮬ ,    ⮬. , . 祭
. *  ⮬,  -  ,    ⮬.  ⫨  ࠡ⭨,    ⮬
⢥. ⮬  ( ⮬ ,  ⮬ ,  ⮬ ),   -
 ,  ⮬. , ⮬  祭 .
     -, -; - (-, -); ᮥ.,   ()  (.).
 ,  ⮬. . .
     -, -; ᮢ, (.).  ,  ⮬.  .  
室.
     -, .  ⠩ 㯭 ᡮ. ஢᪮ . . ࠧ.
     -,  -;  ᮥ.    ᫥      ⠪  祬-.  .
窮. II ᮢ. ⮯뢠, -, -  ⮯뢠, -, -.
     -, -; --;  ᮥ.,  .  ਬ  .  .
ࠢ. II ᮢ. ⠯뢠, -, -.
    (-, -, 1   2  .    㯮),  -;  ᮥ.
ਬ  宦. ࠢ ⮯⠫. II ᮥ.  ⠯뢠  (-,
-, 1  2 .  㯮.), -.
    . ࣮.
     -, -;  -  (-,  -);  ᮥ.,    (ࠧ.).
 ମ. . 設. .   .  II  ᮢ.  ଠ,
-, -.
     -, -; -७, -ୠ. 1. 誮 ᫠. . . . ய. 2.
-.  .    १.    .  3.  ७.  譥
, ᫠頢-ᥭ⨬⠫. ୠ 롪. II . ୮, -,
.
      -,  -;  -祭;  ᮥ.,  .  ਢ易   ६ﬨ,
ப ( ᥤ). . . II ᮥ. 稢, -, -.
    .   ⮪.
     -,  -;  ᮥ.,    -祬.    ஭,
 -祣-. .  㪥.  ஭   (ᮢᥬ   ).  II
ᮢ. ࠣ, -, -.    頬    ࠣ!  (
ᬥ  , ண).
      -,  -;  ᮥ.  (ࠧ.).  ந,  㫥   
 -.  ஬   㤮  .  .    㣮.  II  ᮥ.
, -, -.
     -诡, -㯨; -㯫  -㯫 (-, -); ᮥ., . 1.
 㯨. . . 2. ७. ᫠, ᤥ  ਨ稢. .
. . . II ᮢ. 㯫, -, -. II  .  㯫,
-, .
    (-㯫, -㯨, 1  2 .    㯮.),  -㯨;  ᮥ.  1.
  㯨.    㯨.    㯨.   2.   ७.
᫠,   ਨ稢.  㯨. ७  㯨.
II ᮢ. 㯫 (-, -, 1  2 .  㯮.), -. II  .
㯫, -, .
     -, -; -襭; ᮥ., . 1. ᫠, 㡠  (ᢥ,
),  ⠪ , . . ⨫. . ᨣ.  .  .  2.
७. ਣ, ᫠. . . . ન ᪨.
     -, . 1.  ५  ன ᪮ : ⪨
᪠⥫ ⥫ ᪠. ᪠ . .  㤭  뭥.  2.
७.  ⭮, 㤭᭨ , ᮡ⨨ (ࠧ.).   .?  *
   (., 筮 ஭.) - ।  ࠧ஢. II  ਫ.
祢, -, - (ᯥ.).
    . ⪭.
     -, -;  -,  -쭠  (.).  ਢ騩    ᥡ,
㦤騩   .    ⥫쭠    ᨫ    ⢠.    II    .
⥫쭮, -, .
      -,  -.     ࠬ⨪:   ࠦ騩   ਭ
-祬-.  裂⥫  ⮨  (,  ⢮,  ,   ,   ᢮).
裂⥫   ਫ⥫   (.,    ਭ,    殢).    II    
裂⥫쭮, -, . 䨪  祭 裂⥫쭮- (., -,
-).
     -, . ᪮  ⥭ ⥫    .  
 殮.
     -, . (.). 1. ६  -.,  ।
᢮ ࠢ  -. .  ᫥⢮. 2. ᭮ ६  
ਧ, ७. 易  .
     -, -; -, -쭠 (.).  ,   ॡ⥫
( 2 .). . ⮭. II . 易⥫쭮, -, .
     -, -; ᮥ.,  - (.).  易.  .
 ࢮ . .  㬨.
     -, -ﭥ; -;  ᮥ.  1.  -.    ਡ,
, ਤ. .     ॣ.  2.  ७.,  -.  ਢ  
  ᭮  ⢥    (ࠧ.).    㬥   
. 3.  (). ਢ  ⢥ (.). .  襭⢮.  II
ᮢ. , -, -.
     -, -;  -;  ᮢ.,    (.).    ,  
ਣ⮢ ( 3 .). ⫨ 饥 㣮⮢ -.  II  ᮢ.
㣮⮢, -, -.
     -, -; ᮥ. (.). 1.     -.  ॥,
.  .,   . 2.  .   堦,  .
.  ᥤ. II ᮢ. 㤠, -, -.
     -, -; -襭; ᮥ.  1.  -.    
(ࠧ.). . ᢮ . 2. -. ।⠢  襬 , 祬    
ᠬ . . -. ᯥ. 3. . 㢥   ᢮  ᪠  -.
⥫쭮, ਡ ( 5 .).  ᪠  襭. II  ᮢ.
訢, -, -  , -, -. II . ,
-,  -  (  1  .);  ᮢ.  ,  -,  -  
訢, -, -. II . 訢, -, .  (  1    3
.)  -襭, -, . ( 1  3 .; .).
     -, -; -襩 (.)  (.)
     -, -; - (-,  -);  ᮥ.,  .    ,  
㬥. II ᮢ. 㬥, -, -. II . 㬥襭,  -,
.
      -,  -;  -;  ᮥ.,    (.).    ,   
㬭. II ᮥ. 㬭, -, -. 11 . 㬭, -, .
    (-, -, 1  2  .  .    㯮.),  -;  ᮢ.
(.).  ,  㬭. II ᮥ. 㬭 (-,  -,
1  2 . .  㯮.), -. II . 㬭, -, .
      -,  -;  -    -,   -;   -訩   
-訩; -  -; ᮥ.   ६, .  
㬮.    㬮.  II  ᮥ.  㬮,   -,   -.
     . .  㯮.; -, -뫠; ᮥ. (ࠧ.).    뭨.
. ᫥ 㤠. II ᮥ. 뢠, -, -.
     -, -; -祭; ᮥ.,    祬.  ⭥    -.
ப. . ꥧ  ᭥. I) ᮢ. 稢, -, -.
     -, -- 室騩   ,    ᠤ졥.  .  ⮪
.
     -, -; ᮥ. (ࠧ.).  .  室 ⠫.
     -, -; -, -嫠; -訩; -  -; ᮢ. (ࠧ.).
 ,  .  .  嫨. II  ᮥ.  ,
- -.
     -, -; -祭; ᮥ.,  ()  -祬    .
⠢ ਢ몭  -祬-.,  --., ࠡ . . 
浪. .   . . ॣ୮ . II ᮥ.  ,
-, -. II . , -, -; ᮢ. , -,
-. II . 祭, -, .
      -,  -;  ᮥ.  (ࠧ.).   ࠭⮢   ,
ਭ廊. .  ⥩.
     -, -. 室騩   ஭,  ਬ몠騩    
஭. ஭⮢ .
     -, -; ᮥ. (ࠧ.).    墮,  .  
 砫 .
     -, -;  ᮥ.  (ࠧ.).  ,  ᫥  墠.
 . II ᮥ, 墠뢠, -, -.
     -, -; -祭; ᮥ. 1. -. 墠⨢,  ᦠ.  .
㭠    .  2.  -.  ,  ⨣  (ࠧ.).   ⭨
墠⨫ ⥫. 3. -.   ᮡ (ࠧ.). .    ண.  4.
   祣.  ,  ਮ  (ࠧ.).  .      .  5.  .
ਪ९, ९ ᫥   ᪮  (ࠧ.).  .  祬  ६.  .
ࢠ訩 ଠ. 6. (1  2 .  㯮.),. । ஧,   ⠪
 ஧, ஧ (ࠧ.).  墠⨫ (.) ஧.
㤮 墠祭 줮. 7. (1  2 .  㯮.), -.   ,  :
 ࠧ (.).  墠⨫ (.). II ᮥ. 墠뢠,
-, -.
     -, -; ᮥ. (ࠧ.).  ᨫ쭮, .
     -, . (१.).  ,  堫, ᪨ .
     -, . 1.  ,  堫 (१.).  2.  ,  -
 㦮 嫥, ମ (. ७.).  II  .  嫥⥫,  -.  11
ਫ. 嫥⥫᪨, -, -.
     -,  .  (१.).    嫥⥫.  II  ਫ.
嫥⥫᪨, -, -.
    -, -; ᮥ.,  (ࠧ.).  訬 ⪠. .
砩  窠. II . 嫥, -, -.
     -, -; -; ᮥ. 1.   嫮,  㤠.  .  
 (宭쪮 嫮,  ⠪ ᮯ஢ -.  嫮).  .  
-. (嫮  祬-., ਪ). 2. .  ,  ⢮,  嫮
(ࠧ.). . . 3. -.  ਤ    饬,  嫮,  㤠ਢ
(ࠧ.), .  , ⪮. 4.  (). , 㬥⢨ (.).
    㦪    嫮㫨.  5.  -.  ४  ⢮
--.,  (.).  .  蠩. II ᮥ.  嫮뢠,  -,
-.
    (-, -, 1    2  .    |  㯮.),  -;  ᮥ.  ,
ਡ. 㫨  .  㫠  ⮫.    ᯮ
(७.).
     -, . 1. . ਩. 2. 㯫 㬬, ⮢஢.  .  ॢ蠥
室.   . ( ᮮ⢥  壠᪮ ). II ਫ.
室, -, -. 室 . 室 .
       -,  .    મ--⨢   ,   મ
 ⮬  ᮤঠ  મ 騭 (宦).  , ⠪  .
(.). II ਫ. 室᪨, -, -室᪮  稫,  室᪠  誮
( ᨨ  ॢ樨: 砫쭠 ᥫ᪠ 誮).
    . ਩.
     -, -; ᮥ. 1. . ਩. 2.  .  
-.  -. த⢥. . 拉 -. 3. 室.  ⠭  "ࠧ
 ࠧ", "  ", "  "  ., 筮  .:   室,
,  ᮢ  (ࠧ.).
     -, -;  ᮥ.,  .  뢠      室1.
II ᮥ. 室, -, -; -    室,  -,  -;
-.
   -   -,  -    ﬨ  室1    室  (ᯥ.).
--室 .
     -, -. 騩 㤠-.  ६  ᯮ  -.
易⥩,  祭. 室 . 室騥 .
     -, . -, -,  .  騩,  ਭ騩    -.
室2. II . 宦, -.
     -, .  ,  ।.    宦.
     -, -; ᮥ.,  -  (ࠧ.).    ਤ
-祬-. 來 .  II  ᮥ.  -,  -,  -.  II  .
訢, -, -; ᮥ. -, -, -. II .
訢-, -, .
      -,  -;  -.  1.  ਧ,    ﬨ,   㤠.
⫨ . . . 2. 㤫, ⥩. . 㧮. ⫨
䠭⠧. II . ⫨, -, .
     -, . ਧ , 㤠. ᯮ -. .
     -, -; ᮥ.  ஬. .  ࠢ . II 
ࠬ뢠, -, .
     -, .  1.  ਡ,  堭      ५쭮  
ࠪ⭮ 㦨  楫. ⨫਩᪨, ५ . ᪨, ,
ࠤ樮 . 2.   楫, 楫.    楫.  
()  . --. (楫  --.; ⠪ ७.:  
ᮡ    --.,.      ;  ࠧ.).  쭨,
 .,   쭨,  񪨬  楫  (७.:    ⤠񭭮,  筮
뢠 楫, ᫠, ). II ਫ. 楫, -, -. 楫쭮
ᯮᮡ.
     -, -; ᮥ. 1.   楫 (㤨, 㦨).  .
 . 2. ७.  ਣ⮢  ᤥ  -.,  楫  (ࠧ.).  II
ᮥ. 楫, -, -. II .  楫,  -,  .  (  1
.). II ਫ. 楫, -, - ( 1 .). 楫쭮 ﭨ.  .
 ( 楫).
      -,  -;  ᮢ.,    -祬  (ࠧ.).  
㯨,   業. .  ⮢. II ᮥ. 業, -, -
 業, -, -.
     -, .  (,  ଠ,    ⠪  㤨    ),
楯塞  ᠬ饬 ࠭ᯮ⭮ ।. ࠪ  楯.
      -楯,  -楯;   -楯-;   ᮥ.,   .   1.   楯,
ᮥ, ਪ९. .    .  2.  ਪ    ਢ,
楯 (ࠧ.). . 箪. . . II ᮢ.  楯,  -,  -.  II
. 楯, -, . ( 1 .). II ਫ. 楯, -, -. . 稪.
. .
     -楯, -楫; ᮥ. 1. ⭮  楯,  .
.  箪.  㪠 楯 ९. 2. ७.  .    ਤ
(, .). .  . 3. ७.  ,    (  3  .)
(, .). 宦 楯  ࠧࠬ. II ᮢ. 楯,
-, -.
     -, .  1.  .  楯.  2.    ,    ਤઠ  (,
.).  楯,  ⢮ ஭.
     -, . ⭨, 㦨騩 楯 ன⢮, 㤨. .
⮪. II . 楯, -.
     -, . 1. . 砫. 2.      ॣ,  㤮  
ﭪ  㦨 㤮,  砫 .  ⮨   砫.
3. 񢪠,   砫. , , ९  .  II  ਫ.
砫, -, -.
     -, -; -; ᮢ. 1. .   ॣ  (  ),
ਢ易 (㤭, ਦ). 2.  㤠, ਦ,  ᬨ᪨  ࠡ:
, . II ᮢ. 砫, -, -. II . 砫, -,  .
 砫, -, . II ਫ. 砫, -, -.
     -, .    ࠬ⨪:  ଠ  ,      
⥣ﬨ  (६, ,  )  ⥣ﬨ  ਫ⥫쭮  (த,
). ⢨⥫쭮 . ࠤ⥫쭮 . II ਫ. , -, -.  .
.
      -, . 1.  ,   饭.  2.  饥  ஢
 ⥫       窠 ᢨ, ਭ  騬
 ६ મ 鸞 饭.
     -, -; -  (-,  -᭠);  ᮢ.,    ().  
⨠: ᮢ  -.  饭. II  ᮢ.  ,  -,
-.
      -,  -;  ᮢ.    ⨠:   ᯮ   
饭,  ਭ  ⨥2  (  2  .).  .    ⠩.   .   
ᯮ. . । ᬥ. II ᮢ. , -, -.
       -,   -;   -⥭,   -⭠,      祬   (.).   騩
।⢥ ⭮襭, ⥫⢮    祬-.  ,    
ୠ⨪.   ⮬   ⥭. II . ⭮, -, .
     . ⨥.
     -,  .  ⨠᪮  ⠨⢮  ਭ  2  (  2
.).
     -, -; -ᠭ; ᮢ. 1. -. ਣ (),
ਤ ᠬ  ਦ, , 㪫. . . . ॡ񭪠. .
 . 2. ७., . , 㯮冷  (,  ⨫)  (ࠧ.).
ᠭ ࠧ. II ᮢ. 뢠, -, -.   .  ,
-, - ( 1 .); ᮢ. 뢠, -, -.  II  .
뢠, -, .  ᪠, -, . ( 1 .).
     -, -; -, -章; - (-, -);  -;  ᮥ.  1.
  祬.  ,      (.).  .  業-    .  2.
-  -祬.  ,  ᫨ ( 3 .) (.). .   
. II ᮢ. 뢠, -, - ( 1 .).
     -,  .  訩  㦨⥫    ࠢ᫠  ઢ.  II  ਫ.
⭨᪨, -, -.
     .  ,  ⮬. 4  ,  --  ,    ⮬.
  (  ),  -   ,    ⮬.  ࠢ,    
ᯮ.
   𑊀  -, . 1. . . 2. ଠ, ਤ ᠬ ਦ,
뢠, , 㪫.  .
     -, .  1.  ,  뢠饥,  ᫮饥  
㣮 . . . . ᯥ誨   ⮬,      墠⠥  ६.  2.
᭮, ।    -.  ⢨.  ⥫쭠  .    
稭. 4-  稭 祣,  . ।  . . - ᫥⢨ 祣-.,
- 祣-.,  祬-.  ࠡ⠫  稭  .    稭
⮣ ,  ⮩ 稭 ,  (.) - - ⮣ .  ⮩  ⮩
稭  (ࠧ.) - - ⮣ , ⮬ ,  ⮬.
     - (ࠧ. .). -. , ।. ࠩ  ᢮  .  
室.
      -,  -;  -  (-,  -);  ᮢ.,  .  ந,
㦨 稭 祣-. (⭮). . , 祭.  .  ⪨.  "
ᮢ. 稭", -, -.
     -, .  䨫䨨:   ,   
ࠧ⨨ -  㦨 稭,  㣮 - ᫥⢨,   ஦
㣨, 㧠쭮.
      -,  -   (.).   易   ⭮襭ﬨ   稭,
ࠦ騩 稭. 稭  .
     -, -;  -;  ᮢ.  1.      祬.  ਡ  
. . 㯫   饩  㬬.  2.    ()    -祬.
 㤠-.  ᥭ 㦡. .  ࠭. 3. -    -祬.
⭥   -祣-. .  뤠騬 . .      .  II
ᮢ. , -, -. II . ᫥, -, .
     -, . 1. . . 2. ਭ த 冷 
( 2 .).  ⠭.
     -, -; ᮢ. 1. , ਣਢ,    -.
2. ᯮ 冷  ( 2 .). .    (  ).
II . ⠭, -, .
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ. 1.  .
 㯫  -.  ⠥  㡫. 2. ⠥, .,
 .  ⮬,   -. ⡫, 㣮, ⬥  -.
⭮ ᮡ⨥ (ࠧ. .).  ६ 稫,  ⥡ ⠥!
    . .
     -, -; ᮥ. ந ⪨ 笮騩    㡠.
.  㤮⢨.  II  ᮢ.  笮,  -,  -.  񭮪  ,
笮. II ,, 笮, -, .
     -, . 㦨⥫    稥    ࠢ᫠  ઢ  [ࢮ.  -
᪫  饭].      ᥬ  ⠬  (७.:    ᥬ   ᢮
㦥; ࠧ. .). II ਫ. ⮢, -, -.
     -, . I. ࠭ ਧ, 㤠⢮. ᪨ .   
 ᢮ . 2. ७. , ࠭ .  த.
 ᥢ୮ .
    . 㤨.
     -, -;  -.  1.  ,  ᫮.  .  .  2.
ਧ,  㤠 (ࠧ.). . ਪ. II . 㤫, -, .
     -, . (ࠧ.).   㤠. II . 㤭, -.
     -, -; ᮢ.  ᥡ 㤫, ਧ.
     - . 袠⮢, -.
     -, . 1. ,   祫. ᭮ .  (७.:  
, 襤襬  ). 2.  . ﭨ, ਫ⥢訩    .
襫  ᬮ. II . , - ( 1 .).
   𒛂  -, -; ᮢ. (ࠧ.).  襯.
      -,  .  (.).  室,  .  ஥   ⢨
(᮪.) -  ⨠᪮ 祭: ஥       
 㤠  쬨   襭 .  ண  ⢨  (ࠧ.
.) -   -.  񪮬    ।񭭮.        -    ண
⢨ ?
     -, -; ᮢ.,  (ࠧ.). ,  -.
     -, -; -訡, -訡; -; ᮥ.,  (). 1. ஬
।,  ⠪ 㡨 (.). . . .  ᬥ. 2. ७.  ਢ
 㣭񭭮 ﭨ (ࠧ.). 񫮥 ⨥ 訡 ਪ. II  ᮢ.
訡, -, -.
     -, -; - (ࠧ.). , .  .  .  
. 訡, -, .
     -. -. , - , 訢. . ⭨.
     -, -; -襩; -⠩; ᮥ. 1. .  訢,  ਪ९.  .
㪠. 2. .  ,  ਡ1 ( 1 .)(ᯥ.). . .  3.  ७.,
.  ਯ -.,   -. -. (, .).  .
. 4.  ().  ,    㡨  (  1  .)  (.).  II  ᮢ.
訢, -, -. II .  訢,  -,  .  (  1    2  .)  
訢, -, . ( 1  2 .).
     -, -. 襤訩    ஭,    ,    譨.  .
祫.
     -, -; -; ᮥ., . ਪ 诨쪮,  㫠.
. . II ᮢ. 诨, , -.
     -,  -;  -७;  ᮥ.,    ().    诮ࠬ,
㦤  . . . II ᮢ. 诮ਢ, -, -.
     -,  -;  -  (-,  -);  ᮥ.,  -.  ,
ਤ. .  . II ᮢ. 饬", -, -.
     -, -; - (-,  -);  ᮥ.,  .  1.  饬,
ਪ९. . . 2. ⠢ ७  饯 箪    ਢ
⥭ (ᯥ.). II ᮢ. 饯, -, -.  . 饯, -, . (
2 .; ᯥ.)  饯, -, . ( 2 .; ᯥ.).
     -, . 1. . 饯. 2.     ਪ९    񢪥
襭   , . ॢﭭ, ⬠ᮢ 饯.
     -, . (ᯥ.).  ,  ७ ( 3 .).
     -, -;  -;  ᮥ.  (ࠧ.).    񫪭  (  2
.). . 몮. II ᮢ. 񫪨, -, -. II   񫪨,
-, .
     -, . (ࠧ.). ,     ७.    
஬.
      -,  -;  -७;  ᮥ.,  .  ,  ਪ  
(). . . II ᮢ. ਢ, -, -.
     -, ;; ᮥ.    ().  .    મ
ᢥ. II ᮢ. ਢ, -, --.
     -, -;  ᮥ.,    ()  (.).  ண    
-.; . II ᮢ. 稢, -, -. II  .  稢,
-, .
     -, . 1. . . 2. ,   ᯠ  ⤮.
  .    ⭨.  3.  ⢮⥫쭮  ०    
ਪ, ,  . ᪨  .  .    .  4.  
ᯮ⨢ , 㭪 ⠭,     ᫮  .  ᪨,
쯨᪨ , II ਫ. ᪨, -, - ( 3 .).
     -, -; ᮥ.,  ().   ( 2 .) -.,
㤮 ந  ᥡ. . ਪ. II . , -, . II ਫ.  ,
-, - (.).
     -, -; ᮥ. 1.      (  1  .).  .  
类.    ⨫ 誠 (७-). 2.    ந
-. (  ). .  ᫥.
     -, -; -, - (.).  ,    㦥⢥
( 1 .). 吝 (.) . II . 吝, -, .
     -, . (.). 㦡, 㦥᪮ ᯮ.  .
     -, . 1.   㦥᪨ ᯮ  .  ਭ
 . 2. ୮ 饭   . ,  .,  ஭-!
II . ⥫쭨, - ( 1 .). II ਫ.  ⥫᪨,  -,  -  (  1
.).
     -, -; -⥭, -⭠. 1. ⠢騩  㤮⢨.  .  .
⭠ . ⭠ . ⭮ ( . ᪠.) . 2.
ਢ⥫,  ࠢ騩.  .  祫.   ⭠   㦭.}}   .
⭮, -, .
     . .  㯮.;  -,  -﫠;  -訩;  -;  ᮥ.,  -
(.).  ,   ਭ  (  1  .).  II  ᮢ.  ਨ,  ਥ,
ਥ (.   㯮.,      -  .).    ਥ  ,
஬ᮢ -.  . ⨥, -, . (.  ᮪.).
    -, ।  . .  1.    --.,  ⭮⥫쭮,  
-祣-. ᪠뢠  . 2. , ࠤ,   ।祭  
-祣-. (ࠧ.).     ⥡. ⠢  -.      (
砩, ᫨ ).
        (.) - 㬥,          ⨢  祣-.
   ...   ⠢.  I.  1.  ࠧ      .:  1)   ⢨,
ࠢ ᪢, १ -., . ஡, ५,  ;  2)
⢨,  ࠭饣    ᥩ        ।,   .
ᠫ, ப, ண; 3)     祣-.    த
,  .  ஥,  ஡,  蠣;  4)    祭,
௠  ⥫쭮 ⢨ (   䨪ᮬ  -),  .
ய, ஭㬥஢, ண, ஢஢, ᯠ;  5)  ⢨,
⢫塞        (२.    砭),  .  ஢,
, 㬥, ஡ࠡ;  6)  ⢨,  ࠧ饣    
  祭 -. ஬⪠ ६, . ࠡ ( ),
ᨤ ( ), ஡, ஬ (--. ६),  ஡㦤;
7)  ⢨,  饣  ,   ,   ⥫쭮   १
(  䨪ᮬ -), . ஦  (죨),  ந,  ப,
஧,  ஡,  ;  8)   饭,   .   ண,
ப㫨, ண拉; 9) ᮡ⢥  ।  ⢨,  .  
(), ண (᪠),  ஡  (    ᮢ).  .  ࠧ:  1)
⢨⥫  ਫ⥫  . ஭ -祣-., 騩
  -.  ,  .  ,  -୨,  ஠᪨;  2)
⢨⥫  . , 室饣   祬-"  .  ⥭,
஦, 㫮, 񫮪; 3) ⢨⥫  .   ਧ,
. ᥤ, ஦, ஧, ;  4)  ⢨⥫    .
騩,  騩     騩      -祣-.,   .
४, ப, ᥬ਩, ண.
    . ஢.
    . ஢.
     -, . 1. . ஡. 2.   ⢠,  ਠ,  蠭,
  , ⠭, ஢ન.  ஡. II ਫ. ஡,  -,
-.
       -,  .  ⢮  ⥩  த  ⠫,   񭭮
 ।񭭮 ⢥ ᮢ  ᯫ,  ⠪ , 饥
 ⢮.  ᮪ ஡. * ஡ ⠢        (ࠧ.
१.) -  ⯥⮬ , 㫨. II ਫ.  ஡,  -,  -  (ᯥ.).
஡  (  ஡).
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). ⢮, 室
祬-. (⥫). 諮 . 拉.
    . ஡".
    . ࠡ.
    . .
     -, . 1. . ஡. 2. ⨢ 易    ,  .
릭 . ⮬ . 3. ﭨ,  ன  -.  ࠭ᯮ
।⢮ (ᯥ.).  . ⥯. 4. 宦    (࠭ᯮ
।) (ᯥ.).   ஡.
     -, -; ᮥ. ஢ --. ६   ,  ⭥.
.    த.
     -, -; ᮢ. 1. . ஡.  2.  .    ࠭ᯮ⭮
।⢥: 室 -. ﭨ.  ஡ ⮪   .
     -, -, -; ᮥ. 1.  ன   १ -.
. १ . .  ,  . 2.  .    ८  -.
࠭⢮. . . 3. (1  2 .  㯮.), ७.   
祧, 쪭, ஭.  ⥫ ஡ ஦.    ஡
롪.  ஡ ६.  ஡  ப.  4.  ७.,  .  
 (ࠧ.). .  쬮. II ᮢ.  ஡,  -,  -.  II
. ஡, -, . ( 1  2 .).
     -, -, --;  ᮢ.  ஡  ,  ⮡
ࠧ. .  ஦. * ஡ 栬,  㪮    祬  -  
 ஭. ஡ 栬  㭠. II . ஡, -,
. ७ .
     -, . 1.    ⥪, ஬⮪ ( 㪢,
᫮, ப). ⠢ . 2. ⮪, 饭.  .    .  II
ਫ. ஡, -, - ( 1 .) (ᯥ.). . ਠ  (  ⨯᪮
: 窨  ࠧ ஬⪮).
     -, -. 1. . ஡. 2. ७. ࣨ    ⮩稢,
㬥騩  ᢮ (ࠧ.). . ७.
     - . ஡, -.
     -, . ﭭ    ୠ 㡮窠    祭
⮭ ⥪.  ਫ. ஡, -, -.
     -, -; -;  ᮥ.,    (ᯥ.).  1.  ।
ᮤঠ த ⠫  ᫨⪠, 㤠, ᯫ. 2. ⠢  ஡2
   த ⠫. |  ஡஢,  -,  .  II  ਫ.
஡, -, -- . . ஡୮ .
     -, -; -; -; ᮥ. 1.  .  .  2.  .  ࠬ
ᤥ ⢥⨥, 室  -. . ⥭.  ஡ . . ⢥⨥
 ⥭. . ᥡ ண (७.:    襣  ).  3.  .  
㤮   ⢫,  த  祣-.  (.).  .  ஥,
襭. II ᮢ.  ஡,  -,  -.  11    ஡,  -,  .,
஡, -, . ( 2 .)  ஡, -, . ( 2 .; ᯥ.). II  ਫ.
஡, -, - (  2  .)    ஡,  -,  -  (  2  .).
஡ ⢨ 㫨. ஡ ᨫ.
     -, -; -; ᮥ. 1. ன, ८  -.
९⢨.  ஡  ४. .  ᪢  ⮫.    ᮫  ஡
᪢ . .   (७.:  ,    롨    ;  .).  2.
  ᨫ  ६,  -. (ࠧ.).  .  楫    
祩. 3. ஦  㤮 (ࠧ.). .  . 4. (1  2 .  㯮.). 
⪠, :  , .  ஡    室.  II
ᮢ. ஡, -, - ( 1, 3  4 .).
     -, . 1. 񣪨      㦭  ᫮    -
ॢ ⥭ (२.  ஡  㡠).  2.  㯮ઠ    뫮
[ࢮ.   ஡ 㡠],  ⠪    直    (筮
㣫) ⢥⨩. ⥪ﭭ, १,  ⬠ᮢ,  ⠫᪠  .
 . (⥪ﭭ  客  ஡,  ⭮  室    誮
㤠).  ஡ ⮯஬. ॢﭭ .  㡥. 3.  ७.  
祣-. (࠭ᯮ  㫨,   室 ), 饥  ଠ쭮
, . . ᠫ.  ४⪥  ࠧ  .  4.  ७.
 ᪮ -. , 뢠饥 , ⢥⨥.  ୠ  .  
. ஢  ஡.  5.  ᪨  ।࠭⥫.  뢥  ஡.
஡ ॣ५. *   ஡ (ࠧ.)  -  ᮢ襭  .  II  ਫ.
஡, -, - ( 1 .)  ஡, -, - ( 2 .). ஡
諥.
     -, -. 1.  .  ஡.  2.  ஡    -  筮񭮥
ॢ,   -ண 뢠 ஡.
      -,  .  1.    ,  ,  ॡ騥   ࠧ襭,
᫥. ⠭, 襭 ஡. ஡ ᯨ⠭. 2. ७.  
-. 㤭 ࠧ訬, ⢨  (ࠧ.).    ⮣    ந
楫 ஡.   .! ( ⮬,     ᤥ).   ஡!
(  ,   㤭). II ਫ. ஡, -, -  (
1 .). ஡  (⠢ ஡).
     -, - (.).  ,  ஡.
     -, -; -祭, -筠 (.). 1.  ।⥫,  
 騩 襭 ஡. . 뢮.  2.  ,  ᮬ⥫.
ᯥ 襣 । 쬠 ஡祭. II . ஡筮,  -,
.
     -, .  1.    뢠騩  ᢥ,  ⡫.  ஡᪨
୨. 2. ७., 祣.   祣-. . ᮧ. .  ⢠.
II . ஡-, -, - ( 1 .; ᯥ.).  ஡-  ᢥ⮢
ᨣ.
    (-, -, 1  2 .  㫮.), -; ᮢ.  
᪢ -.   ஡㫠 . II ᮢ.  ஡᪨  (-,
-, 1  2 .  㯮.), -.
     . ஡1  ஡.
     . ஡2.
      -,  -;  -;  ᮢ.   1.   -.   뢠,
஢. . ᢮ ᨫ. .   -. ஫. 2. .   ஡,
⮡ । , ⮢ 祣-. . 蠭. 3.   .  ,
 -. ᤥ. ஡ ᭨. II  ᮢ.  ஡,  -,
-; - ( 1 .)  ஡-,  -,  -;  -.  ஡
⮫쪮! (஦饥 ।०      祣-"    ,    ᬥ
⮫쪮!). II . ஡, -, . ( 1  2 .).  .  設,  堭.  .
ᮢ.      ஡.  .    (७.:     ⪨   饣,
稭饣). II ਫ. ஡, -, - ( 1  2 ,).  .  .  .
⮢. ஡ . .  (७.:  㯪, 砥,  -஬  
筮, 業, ᨫ 祣-.; .). . ३.
     -, -; ᮥ., -. ப,  ண.
     (-, -, 1  2 .  㯮.),  -;  ᮢ.    ᮢ.,  
(ᯥ.). ࠧ (-뢠) ᪢  ⢥⨥    ⥭    ࣠.
II . ஡, -, . . 讪. . 㤪. II  ਫ.  ஡,  -,
-. ஡ 梨.
     -, . ஡⮥ ᪢ , . .   . 
஡.
     -, . 1. . ஡.  2.  ⠫᪠  㦪    訢
. II ਫ. ஡, -, -.
     -, . (ᯥ.).  筮  㬥    ஡  
⢥⨩  ⠫,  ⥭  . .
    . ஡  ஡.
     -, -; ᮢ. ஡  - ६.  ஡  
.
     (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮥ.  饭  :
த  祭 -. ६. 訡 㪠 ஡ .
     -, -; ᮥ. (ࠧ.).  1.  .  ண,  롮
-. 2. ஢ -஥ ६  ⮢,   -.  񧭮,  
猪.   ஡⠫  㦪.
     -, -; ᮥ.  (ࠧ.).    ,    ண.
頫 ,  ᠬ ஡⠫. II ᮢ. ஡뢠, -,  -.
      -, -; ᮥ. (ࠧ.). 쭨, ஢ -.
--. ६. ஡⠫  㫨  .
     -,. , ࠧ - ,  ᠭ      ஭.
אַ . (। ). .ᮩ . ().
     -, -; ᮥ.,  (ࠧ).      ⭮,
ந- ମ.
     -, -; - (-, -);  ᮥ.,  .  1.  ࠡ
஭  (ᯠ堭).  2.  ஢  -.  ६,  ஭.  II   ᮢ.
஡࠭, -, - ( 1 .).
     -, . (.).  ,  ⮯ ( 1 .).
     -, -; -, -, -; ஡࠭; ᮥ.  1.  -.
 ,  ஭ (ࠧ.). ஡ࠫ ஧. ஡ࠫ  .  2.  ७.,  
().    룮,  襭  -.  (ࠧ.).  .  蠫㭠.  3.  .
, 㤠, 롨 -.  (ᯥ.).  .  ᥬ,  ᠤ.  II  ᮢ.
஡, -, -. II . ஡ઠ, -, . ( 2  3 .).
     -, -; -, -, -  -; ᮥ. 1.  
㤮 ன, ஭.  .  ᪢  ⮫.  2.  ,  ⭮  ன,
஭ --. . १ . II ᮢ. ஡, -, -.
    . ७.
    . .
     -, -॥; -; ᮥ., .     ᠬ.
. த. II ᮢ. ஡ਢ, -, -.
     -, -; ᮥ., -祬 (ࠧ.).  ( 3 .),
,  -祣-. , ஡ᠥ 訬 ﬨ.
    . .
    . .
    . 㡭.
    . 㤨.
     -, -㤨  -㤨; ᮢ. 1. (-㤨).   ,  
 (.). .  ᭠. ᭮ த ஡㤨 (७-). 2. (1 
2  .    㯮.,  -㤨),  ७.  ,  㦨,  
(᮪.). ஡㤨 . ஡㤨 .  II  ᮢ.  ஡㦤,
-, -. II . ஡㦤, -, .
     -, -; .,  (᮪.).   ,    㤨  (  2
.).
    . ࠢ.
    . .
    . .
     -, -㤥; .஡  ஡,  ஡뫠,  ஡뫮    ஡뫮;
஡; ᮢ. ஦, ஢ -஥ ६ -.,  ⢥  -.,  
-. ﭨ. ஡    ॢ. 騬  ஡  .
 ஡  ࠡ.
     -, . 1. . ஢, -. 2. ஢襥 ,  㣫㡫.
㡮 .   .  3.    㤠    -.  .  .  .
௥ . 4. ७.   㦠饣,  ᯮᮡ  ,
᭮  ᫨  (  -  ,  ﭥ).  .  .  II   ਫ.
஢, -, - ( 2 .; ᯥ.).
       ᮥ.:  ஢()!  (.)  -  室,  㯠  ,
㡨ࠩ! ஢ ! ஢,    !
      - . ஢, -.
     -, -; -; ᮢ. 1. . ,  ਤ  ᮡ,
 , .  ஢ . 2. . 㡨 (-.  )
(ࠧ.). . 襥 稭. 3. -. ⢥࣭, ⢥  (ࠧ.).  .
-. . . -.     (⠢  㤮⢮⥫
業). II ᮢ. ஢, -, -. II . ஢, -, .
     -, -; ᮥ. 1.   -. ⢥⨥.  .  
.  ⮢  ᪢    .  (  ,  祧      ⢠
, 뤠; ࠧ.).   ᪢    ஢  (祧  ⭮
㤠; ࠧ.). .  ⮬ ! (⢥ 㢥७  ⨭ ᢮ ᫮;
.). 2. (1  2 .   㯮.).      殮,  .  
஢.  ஢. 3. ௥ 㤠 ( -.      
-.  )  (ࠧ.).    ஢.  .    .  4.  ७.
ய, 祧 (.).     㤠- ஢. 3. (1  2
.  㯮.). 㡮 ,  ( 2 .).  ஢.  6.
஢, 筮  ⠭      ⮨    ⢨⥫,
।塞  ⮨  ᫮.  ᪫栭,   ࠦ饥   ࠧࠦ,
    -祬-.: ᣨ, 祧, ய ய  (ࠧ.).
஢  죨! (   ᮢᥬ  뫮). ஢  !  (  
 , ). II ᮢ. ஢, -, - (  1,2,3,4    3
.). II . ஢, -, . ( 1, 2  3 .).
     1. -, .   ⪮  ⥫ ᫮    ﭮﬨ
[ࢮ.  ஢᪨ ᫮]. 2. .  ⠪ ᮬ   ਯࠢ  
⥫쭮 ᫠  ﭮ⥩.  .    .  (襭    
᫮  ਯࠢ).
     -, -: ஢᪮ ᫮ - 訩   ᫠.
     -, -; -७; ᮥ" . 1.  મ    
 ⮢. ._ 2. ஢ -. ६,  -.    
஢ਫ ७. II ᮢ. ஢ਢ, -, - ( 1 .).
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮥ. 1. 
ᮢᥬ  ⮢  ᫥  ન.  2.  ஡  -.  ६    થ.  
஢ਫ 楫  . II ᮥ. ஢ਢ (-, -, 1  2 .
 㯮.), - ( 1 .).
    . ஢.
     -, -; -; ᮥ. (ࠧ.). 1. -.  (⮣,
    ,    祣  ⭮). . த. 2.   
 -.   堬. .  ਥ . II  ᮢ.  ஢뢠,
-, -.
     -, -; -, -; -訩; - (-, -); -; ᮢ.,
-. 1. , ⠢. . 砩訬 . 2. ,    -.
.  . 3. ॢ  ᮡ. .   祬. II . ஢,
-, -. II , ஢, -, . ( 1  3  .).  II  ਫ.  ஢,
-, - ( 1 .; ᯥ.). ஢ .
    . ⨫஢.
    . .
     -,  -;  -७;  ᮥ.,  -.  1.  ⮢  
ࠢ쭮 祣-., ᫥  楫 ,  ஫.  .  .  .
ᯮ. .    室.  2.  ࣭  ⠭    ᭥
祣-.  .    .  .  ࠡ  堭.  ஢७  ࠡ⭨
(訩 ᢮  ⢠). II ᮢ. ஢, -, -. II  .
஢ઠ, -, . II ਫ. ஢, -, -.
     -, -; -; ᮢ., . 1. , ᤥ ⢥⨥
(ࠧ.). . . 2. , ਢ    .  .  ࠡ  﫪.  3.
, ய १ -. (ࠧ.). .  १  㡪.  4.  ७.
⢨, ᤥ  (ࠧ.). . . II  ᮢ.  ஢뢠,  -,
-  ஢稢, -, - ( 3  4 .).
     -, -; -祭; ᮥ., . 1.  ,  ஢
( 1 .) (ࠧ.). 2. ஢  -.  ६,    -.  II  ᮢ.
஢뢠, -, - ( 1 .)  ஢稢, -, - ( 1 .).
      -,  .  (ᯥ.).  ⮪      (  ࠢ    㦭
⢮).
      -, . (ᯥ.). ண襥, ஢襥 .
      -,  -;  -襭;  ᮥ.,    (ᯥ.).      
ᮬ. II ᮢ.  ஢訢,  -,  -.
      -, -;  -襭;,  ᮥ.,    (ᯥ.).  1.  ஢
ﬨ 祣-. (,  孮)      .  ⢥.  .  ௨
. 2.    (-. த).  II  ᮢ.  ஢訢,
-, -. II ਫ. ஢᭮, -, - ( 2 .).
     -, -, -, -; -訩;  -  (-,  -);  -;
ᮢ. 1. -. , ᮯ஢  ࠢ, ,    
ன. .  . .  १ . .    १  ண.  2.  .
, । . . , ࠭. 3.  祬.    
祬-. ਦ   孮.  .  㪮    ⮫.  4.  ..ப뢠,
ந,  ஫.  .  ண.   .   ஢,   .   .   
⢫, ⢥ত. .   . 6. . 믮,  ⢨,
ந (-. ⢨, ࠡ). ⫨筮  .  ᥢ.  .  ᥤ.  .
 . 7. -. ନ  ᮡ  室 ࠢ.
.  १ 壠. . 㤭  . 8. .  ஦,  ஡
-.  -. ࠧ. .   . ᥫ .  ࠧ.  9.  
(). , ਢ (ࠧ.). . ⠪. ண ஡    直
 ஢ (.). II ᮢ. ஢, -, -. II .  ஢,
-, . ( 1, 2,4, 5, 6  7 .), ஢, -, . ( 1  .)    ஢,
-, . ( 1,2,4  7 .). . 㤮 १  .  ஢  .  ஢
⮢.
     -, -;  -७;  ᮢ.,  .  1.    (饭)
ᢥ 宬. . . 2.  ⢨  ,  ।࠭
 . .    ,    ᮢ.  ஢ਢ,-,  -.  II  .
஢ਢ, -, .
     -, -; ᮢ. 1. (1  2 .  㯮.).    饭:
 ᢥ 宬.  ஢ਫ. 2. (1  2 .    㯮.).
  ⢨    ।࠭    .    ஢ਫ.   3.
ᢥ;   ⫥,  祬-. ࠤ  (ࠧ.).
堫 .  ⮫. 室   ,  ஢.  II  ᮢ.  ஢ਢ,
-. II . ஢ਢ, -, . ( 1  2 .).
    . 2.
    . .
     -, .  (.).    ,    த⢨  [ࢮ.  
]. II ਫ. ஢᪨, -, -.
    . ஢.
     -, .    ५  ।⠢:    ⢥
ᨫ, ࠢ 졠 .  ஢.
      -,  -;  -;  ᮢ.,    (.     ᮪.).
।, ᫥ ।⠢ ᥡ 饥. II . ஢,  -,  .
筮 .
     -,  .  (.  ᮪.).  ,  -    ஢,
᭮. II . ஢, -.
     -,  .  饢  த.  II  ਫ.  ஢,  -,  -
(.).
     -, .  ࠡ⭨ -ᯥ樠   訬  ଠ楢᪨
ࠧ. II . ஢, - (ࠧ.). II ਫ. ஢᪨, -, -.
     -, -; -७, -ୠ (.). ।⥫  ६.
஢୮ 襭. II . -୮, -, .
     -, -; ᮢ.,      祬  ।  .  
㯮,  . . । த⥫ﬨ.
     -, . 㯮,  .      ஢?  (  ?;
ࠧ.).
      -,  -    -;  -祭;  ᮢ.,  .   1,
த ⢥⨥  -. II ᮢ. ஢稢, -, -.
     -, . 1. ⥫ ஢樨 ( 2 .)  (.).  2.  ७.
 ஢樠 ࠢ. II . ஢樠, -.
     -,. ஢樠 , .
     -,  -;  -,  -쭠.  1.  .  ஢.  2.  ७.
⠫,         ⮢.   ஢樠   ࠢ.   II    .
஢樠쭮, -, .
        -,    .     1.          -     ࠭:     ,
⨢-ਠ쭠 .  2.  ⭮,    ࠭,
㤠񭭠  㯭 業஢. ਥ    ஢樨.    .  II  ਫ.
஢樠, -, -.
    . ஢.
     -, - (ࠧ.). ஢訩, ண訩.
    (-, -, 1  2 .   㯮.),  -;  -,  -᫠;  ᮥ.
,  ।  ⢨ 殮, ண.  ⮫
஢. II ᮥ. ஢ (-, -, 1  2 .  㯮.), -.
     -, . -, -, . ⠫᪠ ஢, 㦠  ।
᪮ ⮪. ஢ . 䮭  .    ஢  -.  (
⥫䮭, 蠥; ࠧ.). II ਫ. ஢, -,  -  (ᯥ.).  ஢
 (⢫塞   裡  ஢).
    . ஢.
     -, . (ᯥ.). ᮡ  ⥫,  ।  ய᪠  १
ᥡ ᪨ ⮪, ⥯, ; ᪠ . . ⠫.
     -, -; ᮢ. 1. . ஢. 2. (1  2 .   㯮.),
.    ஢2  (  1  .)  祣-.   ⠫      ஢
⢮.
      -, -; ᮢ. 1.  ().  ,  ஢,  
  -.    -.  .  .  㣠    .  2.  -.
ࠢ 㤠-. . 뭠  ନ.    ⠭樨  ஢  .  3.
-.  ᫥    室騬,  㥧騬.  .    室.   4.
-. ⠢, . .  ᬥ⠬.  .    ᫥
 (  㬥訬). 5.  ().  ,  ஢  (.).
  ⥫  室:    ஢.  II  ᮥ.   ஢,   -,   -.
 ଥ  ஢騥 (.; ,  ஢ ꥧ). II .
஢, - ( 1, 2  4 .). 쪨  .  (  ஭).  쭨  .  -
譨 ᫥ (.).
     -, . 1. . ஢. 2. ஢筠     ।  ⮪
 殮. ᪠ ,
     -, . 1. ஢, 㪠뢠騩 . .   ய, 2.
஦  㦠騩,  ᮯ஢騩  .  ਣ  ஢.  3.
樠, ࠡ騩  㦥 ᮡ. .  ஧᪭  ᮡ.  II  .
஢, -  (  1    2  .).
      -, . 1. ⢮,  뢠饥 ⥫쭮 ᮯ⨢
᪮ ⮪   ய᪠饥 १ ᥡ , ⥯,  ⠫
- . ⢠, 2. ७., 祣. ।稪, ।   ࠭
祣-.  - . . \\ ਫ. ஢, -, - ( 1 .).
     -. 1. . ஢2. 2.  頭. .   ନ.  த
, ⠭  ᮫᪨ ஢. 3. 冷 ﭨ,  易  
砭 -. ࠧ, ⥫ . . ,  ᫥.  .
  ஢ . .  祩 ( ࣥ)
     -, .  ,    ᮯ஢  -.  (  ࠭,  
㪠 ).  ஢⮣ -. II . ஢, --
    . ஢.
     -, -; - (-, -);  ᮢ.,    (᮪.).
থ⢥  ,  ।᪠.  .  砫    .  II   ᮢ.
஢, -, -. II . ஢񭨥, -, .
     -, ., 祣 (᮪.).   (),    ()  ஢頥
-. . . II . ஢⭨, -.
      -,  -;  -  (-,  -);   ᮢ.   1.   .
থ⢥ , ந. . 㭣. . .  2.    ()  .
 ⥫ -. ᮪ , ⮨,  (.).  .
⥫. II ᮢ. ஢, -, -. II . ஢襭, -,
.
      -, -; ᮥ., - . ஢ -.  ६,  
-  .
     . ஢.
     -, -; ᮥ. (ࠧ.). 1. ஢ -. ६  
, 蠫.  ஢  . 2.  -祬. ஢ -.
६  嫮,   --. .  .
    . ஢.
     -, . 1.    ,  騩    ஢樨.  .
᪮  ࠭.  2.  ७.  ,    ४   -.      祬-.
⥫쭮, ⭮  ᢮ ᫥⢨. . . ᪠. II  .
஢, - (ࠧ.). II ਫ. ஢᪨, -, -.
     -, . 1. ।⥫᪮ , ४⥫⢮ -. 
⠪ ⢨, -    ᮡ      ᫥⢨.
ந ஢.    ஢. 2. ᨢ ⢨  
楫 맢  䫨 (ᯥ.). 񭭠 . 3. 祣. ⢥
-㦤 -. ਧ   (ᯥ.).  II  ਫ.  ஢樮,
-, -.
     -, . ⠫᪮       .    .  ⮪
஢. II ਫ. ஢, -^-. . ⮪. . ⠭.
     -, -  -; - (-, -)  -祭;  ᮥ.
(ࠧ.). 1. (-), -.  . 2. (-), . ,
  -. . .  ࠧ஬ . II ᮢ. ஢,  -,
- ( 1 .).
     -, . (ࠧ. .). প, ஬   믮
--.    ஢祪.
     -, -, -, -, -; -訩; - (-,  -);
-; ᮥ., - (.).  ,  ஢ ( 1 .). .  
 ॣ.
      -,  -;  ᮥ.  (.).   ய   (祬-.   娬,
), ய .  ஢﫠 ᨭ.
    . ஢.
     -, -; -७,_ୠ. 1. , ய. . 蠣. 2. ,
ய. . ७. II . ஢୮, -, .
     -, -; ᮥ. (ࠧ.).   ⥬᪮
஢⢥, 饭. ஢஢    . II ᮢ. ஢஢뢠,
-, -.
    . ஭.
      -,  .  ,  ,  ய     ⢨.
㦨 砩 .
     -, -; ᮢ. 1. . 竨 ந. ஢砫 -
ᥡ  . 2. ஢ -. ६ . .  .
     -, -; --; ᮥ.  ᮢ. 1.        
. 맢 (-뢠)  -. ⢨  ஢樨 ( 1  2 .).
.  . . 䫨. 2. . ந (-) ஢ ( 3 .)
(ᯥ.). II ᮥ. ⠪ ஢஢, -, -;-.
     -, -; - (-, -); ᮥ., .  ய  ᪮.
. . II ᮢ. ஢騢, -, -.
     -, -; -, -, -  -; ᮥ. (.).
뤠  祬-.    ᢮  ⢥ত,  ᪠.  ࠫ,  ࠫ    
஢ࠫ. II ᮢ. ஢, -, -.
    . 﫨.
    . .
       -,   -;   ᮥ.   (ࠧ.).   訡       ,
।,   룮 . ண,    ᮣᨢ
 ᭮ ।. II ᮢ. ண뢠, -, -.
     -, . (ࠧ.). ,   ⥬,  室 
 (.,  ﭪ  , ᢥ⫮ ⭮    筮).
.   . ண  줨. II 㬥. ண, -, .
     -, .1.. ண, -. 2. ண襥 . .    ,  
થ.
     - . ண, -.
     -,  .      (  -    ⨪
-ᮬ).
     -, -; -; ᮥ.,  .  1.  ⥫쭮  ࠧ
(). . .  2.  ஢  -.  ६    .    
ண . II ᮥ. ண, -, - ( 1 .).
     -, -; -祭; ᮥ. 1. -.  ,  ய
   饢. . ᮪.  ண (७.:  -. 祭 ᭮;
ࠧ.). ᪮ . ࠪ ( ; ࠧ.). .  ࠧ (७.:
ந   ⭮; ࠧ.). 2. ७., . ਭ    (-.
),  ᢮ . . ᪮࡫, . 3. ७., . 
,  (ࠧ.). .   .  II  ᮢ.  ண뢠,  ,
-. II . ண뢠, -, .
     -, -廊; ᮥ., -. 1.  ,  ᬮ (  2
 3 .). . ୠ.  .  饣.  2.  ७.      
,    (ࠧ.). ⮣ ⪠  誮  ண拉.  
 ண拉" (ࠧ.) -  ,  񭭮  ᬮ  㤠-.    
-祣-. II ᮢ. ண뢠, -, - ( 1 .).
    (-, -ﭥ, 1  2 .   㯮.),  -ﭥ;  ᮥ.  ,
㦨. ண㫠 㭠.  拉 ண㫮 ⢮. II  "ᮥ.
ண뢠 (-, -, 1  2 .  㯮.), -.
     -, -; -, -, -; ண; ᮥ.  1.  -.
⠢ , 㤠 (㡮  ਭ㤨⥫쭮, ᨫ). .  . .  
ࠡ. .  (७.). 2. -. ⠢ , . . ஥ 
⠤. .   ४. 3. . ⢨ ண2 (ᯥ.). .   ।
६ன. 4.  ஥ (.).  㤠-  ண    ᨯ.  
ᮢ. ண, -, - ( 1, 2  3 .).
     -, -; ᮥ.,  () (.).  ,  ࠧ.
     -, -; ᮥ.,    -  (.).    ,  
ࠧ.
    . .
     -,  -;  -,  -,  -;  ᮥ.    ᪢.  
ண. ண襥 ⢮ (७.: ७  ࠧ襥).  II  ᮢ.
ண, -, -.
     -,  .  ᭮    ᯥ樠쭮  ᫥  祭  
।饬 ࠧ⨨  室 祣-. . . . . .  ᮡ⨩.  II
ਫ. ண, -, -  (ᯥ.)    ண᪨,  -,  -  (ᯥ.).
ண . ண  . ண᪨ .
     -, -; --;  ᮥ.    ᮥ.,  .  ⠭
(--)  ண.  .  ᪨  ஢.  .  .   II   .
ண஢, -, . 筮 .
      -,  .  樠     ண஢   祣-.   II   .
ண⪠, -.
     -, .   ࠪ⨪ ண஢.
     -, -; ண; ᮥ., .  殮 ᤥ 루  
-.  ண㫨 . II . ண, -, -. |I . ண,
-, .  ண-, -, .
     -, -; ᮥ. 1. (1   2  .    㯮.).    殮
 , 룭. ४⨥ ண㫮.  2.  ﬨ    룭
ᯨ. |I ᮥ. ண, -,  -.  II  .  ண,  -,  .  
ண, -, . . .
     -,  -;  -७  (-,  );  ᮥ.  1.  .  ,
ந, 룮.    ᫮    ணਫ  (  ᪠  祣).  2.
஢ -. ६  ࠧ. .  . II ᮢ. ணਢ,
-, - ( 1 .). II , ணਢ, -, . ( 1 .).
      -,  -;  ᮥ.    ,  祣     ᫥
. .  ᢮ ७. II ᮢ. ணਢ, -, -.
    . .
     -, -; ᮥ. ஢ -. ६  , .
     -, -; ᮥ. ⢮ ,  .
    . ᮢ.
     -, . ஦  ॢ᪠  㫨,  ண,    -ன
  ⠤.  II  ਫ.  ண,  -,  .
       -,  .  (ᯥ.).   ᪨   ᬮ   ᥣ   ᯥ⠪,
।⠢  祭    ९樨.  II  ਫ.  ண,  -,  -.
      -, . (ᯥ.). ୠ , ন ஢.
     -, . -, -,  .  (.).      ஥    ⮢
蠤   ஥   ண ஢  稭. II ਫ.
ண, -, -. ண 죨.
    . ண.
     -. -; ᮥ. 1. (1  2 .  㯮.).  ᮢᥬ. ஥
 窥 ண५. 2. (  2  .    㯮.).  ᯮ,  ࠧ  
⢨ , . த ண५. ண५ . 3. (1  2  .  
㯮.). ஡ 騬 -. ६.  ண५ .  4.  ७.
  -. , ।⨨ (ࠧ.). .     ᯥ.
 ண५ (稫 㤠祩). II ᮥ. ண, -, - ( 1, 2
 4 .).
      -,  -.  ⠢訩  쪨  ᫥⢨  ,  ண訩.
-ફ ᫮. II . ணફ, -, .
    . ભ.
     -, . 1.  ⥫쭮, ࠡ. . ⢨. 樠쭠  .
-ᨬ (騩, ப  ⥫쭮, ⢨).  .-  (㧪,
, 訩  ⥫쭮, ⢨). 2.  ᮤঠ 
楫 ⥫쭮 ᪮ ⨨, ࣠樨  ⤥쭮 ⥫. .
⨨. 3. ⪮  ᮤঠ 祡  ।.  쭠  .  
ਨ.  4.  ঠ  ,  મ   ।⠢,   ࠤ-   
⥫।; ᠬ ⠪ ।⠢, ५, ।.   મ  .
⠭ 稭 ᢮ ணࠬ.  5.  窠    ⮪    ⪨
ᢥﬨ   ᯥ⠪,  ,    筥  ᯮ⥫.  6.  ᠭ
⬠ 襭   몥  (ᯥ.). II 㬥. ணࠬ, - ( 4
.). II ਫ. ணࠬ, -, - ( 1,2,3,4  6  .).  .  㬥.
ணࠬ 몠  (㬥⠫  ந,  ।塞  ᫮
⥪⮬). ⠭  ணࠬ ࠢ.
     -,  .  (ᯥ.).  1.  .  ணࠬ஢.  2.  
ਪ  ⥬⨪    ᫨⥫쭮  孨,  ࠧࠡ뢠   ⮤
⠢ ணࠬ ( 6 .).
     -, -; --; ᮥ.,  (ᯥ.). ⠢  
뢠 ᯥ樠  ணࠬ  . ணࠬ஢ 祭 (
ᯮ짮  設), II  ᮥ.  ணࠬ஢,  -,  -;
-. II . ணࠬ஢, -, .
       -,   .   樠       ணࠬ஢.    II    .
ணࠬ⪠,-.
    . ண1.
    . ६.
     -, . 㯠⥫쭮 , 襭     ࠧ;
-⨢. ॣ. 樠 . 筮-孨᪨ .  .  㪨.    
 ண.
     -,  (ࠧ.). 쭠 ௫  ᢥ寫 த,
塞  ணᨢ 騬 業.
     -, -; -, -. 1. 騩 ணᮬ, 騩 
६騩   ண,  ।.  ணᨢ  .  ணᨢ
⢥ 祭.  ணᨢ  孮.  ணᨢ  ⮤.  2.
⥯ ᨫ騩, 騩. II . ணᨢ, -, .
     -, -; ᮢ. 1. (1  2 .    㯮.).    
 ண, ᮢ襭⢮. 㪠 ண. 2.  (1    2  .  
㯮.). ᨫ, 㢥稢, .  ண. 3. 
,     ᮢ襭⢮.      䨣   ண.   II   .
ண஢, -, . ( 2 .).
     -, .  ⥬⨪:    㢥稢    㬥
ᥫ,  -஬ ࠧ    ⭮襭    ᥤ  ᫠  ࠭
ﭭ 稭. 䬥᪠ . ᪠ .
     -ॡ, -ॡ; -, -ॡ; -訩; -ॡ; -;  ᮢ.
1. . ॡ -., ᤥ 室 (筮  㧪 ࠭⢥). . 
᭥ ஦. 2. ஢ -. ६ ॡ1. II ᮢ. ணॡ,  -,
- ( 1 .).
      -ॡ, -ॡ; -, -ॡ; -訩; -;  ᮥ.  ஢
-, ६ ॡ2.
     -, -; -; ᮥ.,  .    楫,  ᮣ  
᫥. . . . 饭,  ᮢ. ணॢ, -, -.
     -, -; ᮥ.  楫, ᮣ  ᫥.
饭  ண५.  II  ᮢ.  ணॢ,  -,  -.  II  _
ணॢ, -, .  ணॢ, -, . ணॡ .
    . ஬.
    . .
     -, -; -, -맫; -맥-; ᮥ.,  .  ,  ᤥ
⢥⨥  -.  ண맫 . II ᮥ. ண맠, -, -.
    . 㤥.
     -, . , 室   ࠡ,        㢠⥫쭮
稭  . 㦤 . (  ᢮ ). II ਫ.  ண,
-, - (ࠧ.). ண .
     -, -; ᮥ. 1. . ண. 2.    ().  
 ண㫪 (ࠧ.). . ᮡ.
     -, -; ᮥ. 1. . ண.  2.  ய
室, 堦.   ண㫨 .
     -, .      ࠧ祭,  
⮬ . த . 릭 . II ਫ. ண㫮, -, -.  .
 ( ண㫮  ).
     -, ". , - ண㫨,     ࠡ  
㢠⥫쭮 稭.  . II . ண, -.
     -, -; -ﭭ; ᮥ. 1. ஢ -. ६   (
1, 3  4 .). .  .    ᢠ졥 ண﫨. 2. .   (
1 .),  祣-., ய -. (ࠧ.). . .  3.  .  
  ࠡ, ᤥ ண. . ப. 4. .   ࠧ祭,
஬ (ࠧ.). . . II ᮥ. ண㫨, -, -.
     -, -; ᮥ. 室, . .  . 11  ᮢ.
- \ 㫨, -, -.
      -,  .  1.  ⭨  ,  ,  ᪠騩   ⮢
㯠⥫.   த ( ᠬ㦨).  2.  ,  -
த -. . 梥⮢. II . த, -.
     -, -; -; ᮥ., . 쭮 , ஫,
. . ⥪. . . II ᮥ. த, -, -.
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮥ. ,
  殮 祣-.  த. II ᮥ.  த
(-, -, 1  2 .  㯮.), -.
     -, . 1. . த. 2. ࣮,  ⮢ம.  㯫    .
㯨  த .   த.
     -, -; -, -. 1. . த.  2.  ।祭  
த, த騩. த .  த  騭  (⪠).  3.
७.  죨,   ⮢   㯪. த .
த . II . த, -, . ( 3 .).
     -, -; ᮢ., .  ,   ( 1 .). .
⢥⨥.
     -, -, -, -, -, -;  த    த,  -,
-; -; த (-, -  -, -); ᮥ.,  -.  1.  ।
-.  ᮡ⢥  . . ⮢, . 襢,\ ண . .  
⪠ (  樮).  2.  ७.  ।,  ᮢ訢      
㦤. . ᥮ 㧥. II  ᮢ.  த,  -,  -.  |I  .
த, -, . ( 1 .). II  ਫ.  த,  -,  -  (  1  .).
த . த 業 ⮢.
     -, -,  -,  --,  -,  -;  -,
-; -; ᮥ. 1. (1   2  .    㯮,).    த.  
த   業. 2. ७., . ,  ⭮  ३  
-. ஭   㦤. .  ࠣ.  II  ᮥ.  த,
-, -.
     -, -; - (ࠧ.). 室騩 ।,  ᮢ襭
 ࠢ  㣨. . 祭. . ⠯ 祭.
     -, -; -; ᮥ. 1. -.     
祬-. . ⮫  . 2. -. ६, ࠢ 㤠-. .  
४. .    ⮤    ந⢮  (७.).  3.  ७.,    ().
뤢,  (ࠧ). .  㦡. 4. ७., . ।ਭ  -.
 ᪮३襣 襭, ᯮ 祣-. (ࠧ.).  .  .  II  ᮢ.
த, -, -. II . த, -, .
     -, -; ᮢ. 1. , ன      
祬-. .  ⮫. ⮫  த  . .    室.  2.  ,
६  -. ﭨ.  த  ⪨ ஢.
3. ७. 뤢,  (ࠧ-). .  㦡. 4.  (1    2  .  
㯮.), ७.  , ᪮ (ࠧ.).   த㫮.  II
ᮢ. த, -, -. II . த, -, .
    . ஢.
    . ஢.
     -, . (ᯥ.). ஡ 㯠-II ਫ. த, -, -.
     -, -; -; ᮥ., . 1.  ⢥⨥  -. .
室  . 2. 믮, ᤥ. .   ࠡ.  .  ࠦ.  II
ᮢ. த뢠, -, -.
     -,  .  ।㤨⥫    ⫨  㯮  (ࠧ.).  .
蠫㭠. 襭᪠ .
    . ஢.
     -, -ন; -ঠ-; ᮥ., -. ঠ (  1,  3,
4, 5, 6, 7  8 .)  祭 -. ६.
     -, -ন; ᮥ. ஡ -. ६, ঠ  (
1, 2, 3, 4, 5, 9  10 .).
     -, -; -; -; ᮥ., .  ய  ᪢  㧪
⢥⨥. .   . II ᮢ. த, -, -.
     -, -; - (-, -); ᮢ.,  (ࠧ.). த
᫨誮 襢. II ᮥ. த襢, -, -.
   𐍓  -, -; -; ᮢ. 1. .  ,  த. .  .
2. ७.,  (). ⨪   (.). .   ⥭.  II
ᮢ. தࣨ, -, -. II . தࣨ, -, .   தপ,
-, . ( 1 .).
    . ⮢.
     - . த, -.
      -,  .  (.).    ,      த   .   窠
 த񭪥.
     -, -;  -  (-,  -);  ᮢ.,  .    
⥫, 㢥 ப 祣-. . . . ப ࠡ 㤮. .
㤮⢨. -த  -  誮: ०,    -஬  祭  
⠢      砭  ࠡ祣    த⥫.
㯯 த񭭮 . II ᮢ. த, -, -. II .  த,
-, .
    . .
      -,  .  饭:   த⢥   .   II   ਫ.
த᪨, -, - (ࠧ.).
     -, . 饭: த⢥  -   ਮ    
1921-1923 .:   ᪨ 宧.
     -, . த ⠭.  த⢨. II  ਫ,
த⢥, -, -. . .
    . .
     -, -; -.   .  த⮩  .  II
. த, -, .
     -, ., 祣 (᮪.). , - த  ࠧ
,  ᢮ ।⢥. II . த⥫쭨, -.
     -, -; ᮢ..    .   ⮥  ,  
⠭,  ४. .  ᢮ ⥫. .  ࠡ.  .  ᢮
. த!  (  !).  II  ᮥ.  த,  -,  -;
-. II /<. த, -, .
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ. ,
ࠧ,  ⠭,   ४.    த.  
த.  த. || ᮢ. த (-, -,  1
 2 .  㯮.), -. II . த, -, .
      -,  .  I.  .  த,  -.  2.    祣-.  
稢襣,  񭭮, த饣. . ᮡ⨩.  ண - .
ࠫ. . ஬  ।    ୠ.  *    த  祣,
।  த. . -  ,   祭 祣.    த  ᥩ  
砫.
     -,  .  1.  .  த⥫.  2.  ६  祭,
⢨ 祣-. .  -  .
     -, -; -, -쭠.  த騩,  ⥫.
 . . ᢨ. II . த⥫쭮, -, .
     -, -; -; ᮢ. I. . த. 2. . ,
த. . ࠧ.
     -, -. ᯮ  ,  祣-. . ࠧ१.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). , 㡮  .  
.  .  -  . (祭 ).
   𐑒  -, . 饭: த⢥ ࠧ⪠ -  ਮ
 㭨  1919-1921 .: ⥬ த⢥ ⮢.
     -, -; -, -, -; த࠭; ᮥ.,  (.).
ࢠ ᪢. .  㪠    .  த  ,  த  
(, .) -  ,   ,   (. ).
I) ᮢ. த, -, -.
     ;, -;  -,  -,  -    -;  ᮥ.
(.). 1. (1  2 .  㯮.). ࢠ ᪢.    தࠫ.
2. ன,  㤠-.  .  ᪢  ⮫.  II  ᮥ.  த,
-, -.
     -, -; ,-, -;  -訩    -訩;  -;  ᮢ.
 ᨫ쭮,  ஦. .  ஧.
    . 㡫஢.
     -, -; ᮢ.  1.  .  த.  2.  -.    ⮪
:  ᪢, 㢠   ஭.  ⭮ த㢠.
     -, - (.). ஭૨  . 㦨  .  த㢭
 ( , ன).
     . த.
     -, . 1. ।  १ 祫᪮  㤠  (ࠡ⪨,
ࠡ⪨, ᫥). த ந⢠. த .  த
ॣ  .    -  .  ⭥  㤠.  2.  ७.  ⢨,
१, ஦ 祣-. (.).  - . ᪮ ࠧ.  3.
筮 . । ⠭,    ਯ.    த.  
த⮢. * த ⠭ -  ,  த (  3  .).  II  ਫ.
த⮢, -, - ( 3 .). . .
     -, -; -, -. 1. ந⥫, ⢮.  .
. த⨢ (.) ᯮ짮 ६.  2.  .  .  ⭮騩  
ࠧ  ᪮    祭  த⮢   ⭮⢠.   த⨢
⭮⢮. 3.  ࠬ⨪: ⠪,  ⨥  -ண  ࠧ  
᫮,    祢  .  .  䨪.  த⨢   ࠬ᪨
ࠧ,  . த⨢, -, .
     -,. (ᯥ.).       த⮢,    
㣮      ᪨ 痢  ⢥.
     -, . 㯭 த⮢ ந⢠.    த樨.
᪮宧⢥ . ᮪ ⢮ த樨.
     -, -; -. 㬭, ᭮.  த㬠  襭.
⢮ த㬠 (.). II . த㬠, -, .
     -, -; -; ᮥ. 1. .  ,  㬠.  .  
ࠡ. 2. ஢ -. ६ 㬠, 뢠 -.    .  
祩. II ᮢ. த뢠, -, -.
     -, -; -; ᮥ. 1. .      .  .
樫 ⥫. . ᠬ. 2.  .,  -.    ஬,  맢
嫠.  த㫮 (㤨). 3. -. ந    ⭮
 (.). .  죨.  II  ᮥ.  த㢠,  -,  -.  II  .
த㢠, -, . ( 1 .)  த㢪, -, .  (  1  .).  II  ਫ.
த㢮, -, - ( 1 .; ᯥ.)  த㢭, -, -  (  1  .;
ᯥ.). த㢮 . த㢭 ⢥⨥.
     -, -; ᮥ. (.).  ,  ந. .  
 . II ᮢ. த㢠, -, -.
     -, . (ᯥ.).  ,  த設.
     -, . ⢥⨥  室 ,  ஢ਢ.  .  
ॡ.
     -, -; -襭; ᮥ.,  (ࠧ.).  ய  -.
宬. . ⠡.
     -, -; ᮥ. (ࠧ.). ய -. 宬.
த訫 ⠡.
     -, -; -; ᮥ.,  (ࠧ.).  த    
-.; ࠧࢠ. . . த ଠ. // ᮥ.  த,
-, -.
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ. (ࠧ.).
  ;      .      த.   II   ᮢ.
த (-, -, 1  2 .  㯮.),-.
     - (-), . (.).  ,  ஧.
     -,  -;  ᮥ.  (ࠧ.).    ᪮쪮  ࠧ
 , ᢮. . ᫥ 㯠 .
     - . ஥, -.
     - (-), .  1.  .  ஥.  2.  ,      ஥.
த . 3. (-).   (筮  ),  ᮥ  ࠫ
㫨.
     -, -; -;  ᮥ.  1.  .      
(ࠧ.). .  죨. 2. ஢  -.  ६    .  ஥  
.
     -, -;  ᮢ.  (ࠧ.).  ⨢    ,
  .
    . ஥.
     .  ,  ண,  㤠-. . 뢠  த.
    . ஥.
     - . ஥, -.
     -, -. 1. ஥騩 .  ஥  .    ஥
(.). 2.    :  ,  ।祭    .  ஥  ண.
஥  㫨.
     -, . 1.  ࠡ⠭    ᮮ㦥,  -.  堭,
ன⢠. .  ,  .  .  ४樨  㫨.    .  (
孨᪮  㧥).  2.  ।⥫  ⥪   -.   㬥.   .
१樨. 3. ᥫ, . 稢 .  ஥ 뫠     .
II ਫ. ஥, -, - ( 1 .).
     -, .  ,  ஥஢騪.
     -, -; --; ᮥ., . 1. ⠢ ஥ (
1 .). . . . ⨭. 2. ⠪  .  ।,  .  .
࣠ 㦪  (࣠  㦮).  II  ᮥ.  ஥஢,  -,
-; -- ( 1 .)  ஥஢, -,  -;  -  (  2
.). II . ஥஢, -, .  ஥஢, -, . (  1  .).
II ਫ. ஥஢, -, - ( 1 .).
      -, -; --; ᮢ.,   (ᯥ.).    
ந ஥. II . ஥஢, -, .
     -, . 樠  ⠢ ஥⮢ ( 1  .).  II
. ஥ࡢ, -.
     -, . ⨪-堭᪨ ஥樮 ਡ, ਬ塞  
祭 㢥祭 ࠦ  ࠭. II ਫ. , -, -.
      -,  .  (ᯥ.).  1.  ࠦ  ࠭⢥  䨣  
᪮. 2. ।  ࠭ ࠦ. II ਫ. ஥⨢,  -,  -
( 1 .)  ஥樮, -, - (  2  .).  -⨢  
(ࠧ ਨ). ஥樮 䮭 (०  ஥).
     -, -, -, -, -, -; -, -;  -;  -訩;
-; -; ᮥ., . 1. , ப뢠  ࠧꥤ, த  ,
⢥⨥, ࠧ.  ஥ 㪭.  ஥    誥.  稭
஥  (ࠧꥫ). 2.      (ࠧ.).  .    죨.  II
ᮢ, ஥, -, -.
     -,  -,  -,  -,  -,  -;  -,
-; -; -訩; -; ᮢ. (.). ஦  . II ᮢ.
஥, -, --.
     -, -;  . . 㯮. ஥; ᮢ. 1. ।
 -., ; ८ -. ࠭⢮. .  頤.  .  
, . 㫪. .  . 2.  .  ।    -.,  
⠭,   ᮩ  ⠬,    ।.  .  ᢮  ⠭.  3.
।  祬-." ஢   -. ६. ஥堫 梫  
 .  4.  ७.,  .    -.  ⭮:  筮  
(ࠧ.).  ᪠,  祣,  ஥堫!  II  ᮢ.  ஥,  -,
- ( 1, 2  3 .). II . ஥, -, . ( 1  3 .).   .
II ਫ. ஥, -, - ( 3 .). . .
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). 1.   
  ண㫪,  㤮⢨. .  設. . 宬.  2.    ᫮
" 祩-. ", " 쥬-.  ",  "  -祣-.":  梨⥫쭮
  -祬-. II ᮢ. ஥, -, -- .
     -, -; --; ᮥ.   ᮥ.  ந  (-)
஥. II ᮥ. ⠪ ஥஢, -, -; -.
     -, . 1. ⢥⨥  ⥭  , . ୮,  . 2.
 ⢥⨥, ᪢. .  ⨭. II ਫ. , -,  -  (  1
.).
     -, -; -७; ᮢ.,  .  1.    ࠢ୮,  
 ⮢,  ⠪ ப    .  .  ".  .  ᥬ窨.  2.
஢ -. ६,  -.   ஦ਫ ஦. II ᮥ.
஦ਢ, -, - ( 1 .).
     -, -; ᮥ. 1. (1   2  .    㯮.).  
ࠢ୮,    ⮢,    ⠪  ப    .  ⫥
஦ਫ. ୠ ஦ਫ. 2. ७. 쭮 ண  (ࠧ.).  .  
᮫楯. II ᮥ. ஦ਢ, -, -.
     -, -; -, -, -; ஦; ᮥ., -    
(.) -祣. ஢ -. ६  . . ⮢ 楫 .
     -, -; -񢠭; ᮥ., .    ᫥.  .
. II ᮢ. ஦뢠, -, -.
     -, . 1.   饥 (.). 2.  ,    ஥  (  3
.) (஭.). ந ஦.
     -, . ,  -    ஦⢮,  ᪫  
஦. II . ஦ઠ, - (ࠧ.). II  ਫ.  ஦᪨,  -,
-.
   𐑒  -, .  祭  묨  ஥⠬  (  3  .).
⮥ .
     -, . -, -  -, -6, . ᢥ⥫ ਡ    ⥬
ઠ   (   ),   騩   箪   ᨫ쭮   ᢥ      ࠭祭
࠭⢥ 㣫.  .  ஦. II  ਫ.  ஦,
-, -.
     -, . 樠, ࠡ騩  ஦ࠬ.
     -, . (ࠧ.).  ਬ  ⮣  梥,  ⨧.    
஦.
     -, -; -, -; -訩; - (-, -); -;
ᮥ., . 1.   -.  , 祬-.  .  .  ᨣ⮩.  .
᫮⮩. 2.   祬-.  祭 -.  ६.  .  ᢥ  
. II ᮥ. ஦, -, - ( 1 .).
     -, -; - (ࠧ.).  .  .  .  II  .
஦񭭮, -, .
     -, -; ᮥ. 1. . ஦. 2.  ,  ॡ뢠  -.
(.). .  業 த. II . ஦, - .
    . ஦.
     -, :. ஦⥫   (ࠧ.)  -  祫,  -  
ᯮ冷  ࠧ ࠧ , ஦ . II . ஦⥫쭨,
-.
     -, -; ᮥ., . 1. .  ஦.  2.  ஦  
(ࠧ.) -  ᯮ冷 ࠧ . II . ஦, -, .
     -, . (ᯥ.).  ,   ( 2 .).
     -, . 1.  ,   (  2    3  .).  ᭠  .  
ࠬ. . . 2.  쪨  ஢  ,  ,  ᢥ稢
᪢ .   ᨭ ஦.
     -, .:  ஦⨥ (.) -  , ⮡ ,  ⢮.
⠢ -. 죨  ஦⨥.
     -, -: ஦   -  ।⢠,  室  
ଠ쭮  ⢮,    ⮣,  ⮡   ஦,      ঠ
㤮ᯮᮡ.
     -, -;  ஦    ஦,  ஦,  ஦,  ஦  
஦; ஦  ஦ (஦  ஦, ஦, ஦    ஦);
ᮥ. 1. ஡ , ⢮ -. ६. . ﭮ  .  2.
஢ -஥ ६ -. ࠧ  -. .   . 3.  .
  ⢮. .  . II ᮥ. ஦, -,  (
3 .).
     -, -; -, -, -  -; ᮥ. (ࠧ.).
ঠ, ஦  ᢮ 죨,   ।.  .    .  II
ᮥ. ஦, -, -.
     -, -; -.  ᮡ  祭    ,  .
஦૨ ⭮. II . ஦૨, -, .
     -, -; ᮥ. 1. ஫  㦦.  ஦㦦  .  2.
஢ -. ६ 㦦.  ஦㦦    .  *  ஦㦦
()        -  (ࠧ.)  -      ࠧࠬ  
ࠧࠬ    ⮬ .
      -,  .  I.  ⢮ୠ  ,    ⫨稥     .
㤮⢥ .  ஧. 2. ७. 㤭筮, ᥤ    .
⥩᪠ . . . II ਫ. ஧᪨, -, - ( 1 .).
     -, . (ᯥ.). ஧᪮,  ᢮⢥  ஧  ࠦ  
᪮ .
     -, . ⥫ -  ந  ஧.
     -, -. 1. . ஧. 2.  ,  ஧.
      -,  -;  -祭,  -筠.  㤭,   ࠭祭   
⥩᪨ ᠬ. ஧ . II . ஧筮, -, .
     -, -; ᮥ.  ᮢ.:  ஧뢠 (ࠧ.) -
 ()  --.      㢥७.  ⮢  
஧뢠,   ⠪.
     -, -; ᮥ. (ࠧ. .). ஢ ᫨誮  
६  ᥤ⥫᪮ ⭥,  ᥤ. ஧ᥤ訥 (.).
     -, . (.). ஧,  ⠪   .  ⫨
.
     -, -; -, -, -; ஧; ᮥ.,  -  
  .,    (  )  .    ஧,  ஧.  II  ᮥ.
஧뢠, -, -.
    . ஧뢠.
    . .
     -, . ,  祫  -. ࠪ୮  
, ᢮.  .   ஧ 㦠.
     -, -; ᮥ. 1. (1    2  .    㯮.).  ஧  (
). ஧ . 2. .     -.  (ࠧ.).  
஧ ᡮ. 3. ஢  -.  ६  .  4.  .    
⥫䮭 ࠧ (ࠧ.). .  ⪨.
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮥ.  I.    (
㪥). ஧砫 ५. 2. 㦨,  ( 㪥,  ).  
᫮ ஧砫 .
    . .
      -,  .  (ᯥ.).   ,      ⮫⮬.   II   ਫ.
஧᪨, -, -.
     -, . 饭   쭨,    ந  ⨥
㯮.
     -, .  (ࠧ.).  ਬ  񭮣  梥,  .    
஧.
    . .
     -, -; ᮥ.,     (.).  ,  ஢ (
2 .).
     -,  .  饭:  ந⢥    -  ᯥ樠쭠
  ࠡ.
     -, . (.). ஧૨ 祫 [८.  ,  
᭮]. II . ஧૨, -.
     -, -; - (.). 騩  ।,  ஭⥫.
. . II . ஧૨, -, .
   -... ࢠ  ᫮ ᫮  . ஧ ( 2  .),
. ஧筮-㡮, ஧筮-᪮, ஧筮-.
     -, -;  -祭,  -筠.  1.  ய᪠騩  ᪢  ᥡ  ᢥ.
஧筮 ⥪. .  (祭 ). 2. ७.  梥, ⮭: ᢥ
 ,    ᢥ騩.  ஧筠  㡨  .  ஧筮  
(,  ⮭񭭮 ). 3. ७. ,  . .  .
஧筮 (.) . 4.  ,  ᪢ ( 3 .).  ஧筠
⪠. ஧筠 ࠭ - 㤠⢥ ࠭,  祭 -ன 
ॡ ᯥ樠쭮 . II . ஧筮, -, .
     -, . (.). 1. . ஧.  2.    ᢥ⫥
᫨. 㯨 .
     -, -॥  -, -; ᮢ. I. (-, -॥).  稬.
 ஧५. 2. ७.   ,  ⤠  ᥡ      -.
(.). 㦤,  ⥯ ஧५. II ᮢ. ஧ॢ,  -,  -.
II . ஧७, -, .
    . ஧.
     -, -; ᮢ.  (.).          ,
  ஧. II ᮢ. ஧, -, -.
     -. -; ᮢ.  ,    ᮤঠ⥫,
楫 . .  ,  ⢥.  ,  ஧.  II  .
஧, -, .
     -, -; -, -; ᮥ. (.). 쭮  .  .
 ஧.
     -, -; -࠭; ᮥ. 1. . ௥ 㤠    ,
졥. . ࠦ. . . . . 2. .  祣-.    .  .
. 3.  祣-., ௥ ;   -.  .    -.
.  நࠫ  宩  ०.  .  ६.  4.  .  ,
ᯮ (몠쭮 ந). .   﫥.  5.  .  稢
,    ஧  (ࠬ⨭).  .    .  6.   ஢
--. ६  .   நࠫ  誨. \\  ᮢ.  ந뢠,
-, - ( 1, 2, 3, 4  5 .). II . ந뢠, -, . ( 1, 2, 4
 5 .).
     -, -; ᮥ. ந     ⭮  .
.  . .  . II ᮢ. ந뢠, -, -.
     -, .   ந뢠 ࠬ⨭.  稪  
ந뢠⥫.
     -,  .  1.  㤠    --.  室  ,  易.
  ந (⠪  ७.:  ௥  㤠).  2.  㬬  ,
ﭭ  . 让 . II ਫ. ந, -, -.
     -, . 1.  .  ந.  2.  ,  த  㤠,
 ,  ᤥ, ᯮ. 襭, ࠧ殢  .  (襤).  .
㬠, ⢮⢠. .  祫᪨  (  ⮬,    ᮧ  祫).  .
䠭⠧ (,  諥). 3.  ⢮⢠,  ⢮᪮  ᫨.  .
⢠. ୮, 몠쭮, ᭮ . ந ..誨.
ந 㤮, . 4. , ⮣ 㬭.
     -, -; -, -; -訩; - (-,  -);  -;
ᮥ. 1. . , 믮, ந. . த. . ४. .
६. 2.  .  맢,  ⢨  (,      ᫥騬  
⢨⥫). . ⫥  -. . ९.  3.      (.)
(). ᢮ -. 稭, . .  .  *  ந    ᢥ
 () - த,  . II ᮥ. ந, -, -. II .
ந⢮, -, . ( 1  3 .)   ந.  -,  .  (  1    2
.). II ਫ. ந⥫, -, - ( 1 .).
     -.. 1. ,  ந, ⮢  -.  -.
. ࠡ (।⢥ 㪮騩  ன, ᮮ㦥  祣-.).  2.
, ந騩 ⮬⢮. ॡ-.
     -,  .  1.  .  ந⥫.  2.  䥪⨢
㤮, ந⢥ ⥫쭮. ᮪ . 㤠.
     -, -; -, -쭠.  1.  .  ந.  2.  騩
祢   १,    ⢮,    த⨢.    ந⥫쭠
⥫쭮. * ந⥫ ᨫ (ᯥ.) - ।⢠ ந⢠  ,
ਢ騥            楫   ந⢠   ਠ   .
ந⥫  (ᯥ.) - , ᮧ騩 ਡ த. II  .
ந⥫쭮, -, .
     -^, -; "ᮥ. 1. . ந. 2. .  ⮢,
ࠡ뢠 (-. த).  ந ⠭.  3.  -  
-祣. ⠭ ந宦 -祣-. (.). . ᥮   
ॢ த.
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ. I. 
-. த樨: ⮢. 2.  ந室,  ⥪,  믮.
ந   ᮢ.  ந  ᠤ    ᠬ.  II  ᮥ.
ந (-, -, 1  2 .  㯮.), -.
     -, -. 1. ࠧ  㣮, ந⥪訩   祣-
㣮. ⢮, ந  㣮 ⢠. ந ᫮ (᫮,
ࠧ   㣮  ᫮).  2.  ந,  -,  .    ⥬⨪:
稭,   १ ७஢ ( 2 .).  II  .
ந-, -, . ( 1 .).
     -. *. ⭨, 騩 ।⢥ ⭨
ந⢠ ( 5 .). 訩 . II . ந⢥, -.
     -,  -.  1.  .  ந⢮.  2.  ந⢥
⭮襭  (ᯥ.)  -  ⭮襭    쬨        ⢥
ந⢠,  ,  ।     ॡ   ਠ   ,
᭮  ⮩   ଥ ᮡ⢥.
     -, . 1. . ந. 2. ⢥   ᮧ
ਠ , 墠뢠騩  ந⥫  ᨫ  ⢠,  ⠪  
ந⢥ ⭮襭 . ୮ .  ,  ᯠ  ந⢠.  3.
⮢,  ࠡ⪠,  ᮧ  -.  த樨.  .   ⠫.   
䠡筮 ந⢠. 4.    ⥫쭮,  ࠡ뢠  -.
த.  ⠫⥩   .   ᪮宧⢥   .   5.      
।⢥ ⮢ த樨.   ந⢥. 4- ᮡ
ந⢠ (ᯥ.) - ᪨ । ᯮᮡ 뢠 ਠ
, ⢮ ந⥫ ᨫ  ந⢥ ⭮襭    ᭮
⢥-᪮   ଠ樨.   ।⢠   ந⢠   (ᯥ.)   -
ᮢ㯭 ।⮢  । 㤠:  ,  ,  ,  ,  ,
㤨 ந⢠, ந⢥ , ।⢠ ᮮ饭  裡.  II
ਫ. ந⢥, -, -. . . . ⠦. . . . 横.
     -&,.  1.  ,  ᠬ⨥.    .    .  2.
᭮, ⢨ 筮. .   㦤.  4    ந
 (⠢,  )    -        -.  ,  
ᯮ魮 ﭨ.
     -, -; -, -쭠. 1. 祬    塞,  ᢮.
ந  .  ந쭠  ணࠬ  (   ⨪,   䨣୮
⠭, ᨭ஭ : ⠢ ᠬ ᯮᬥ). 2.  ᭮
 ந.  뢮. ந 襭. II . ந쭮, -, .
     -, -; -, -᫠; -訩; -  (-,  -);  -;
ᮥ., . , 룮, ண. ࠢ쭮 . ᫮. . .  II
ᮢ. ந, -, -. II . நᥭ - 
     -, -. ⭮騩   ந襭,    நᥭ.
ந⥫  ᪮ 몠. ந⥫ ਠ.
     -, . 룮 ( 1 .),  ந  㪮  .
᪮ ୮ .  ࠭  ந襭.
      -,  -;  -,  -諠;  ந襤訩    ந襤訩;
ந;  ᮥ.  1.  (1    2  .     㯮.).   ,   ᮢ,
⢨. ந諠 ⭮.  ந  ஦.  2.
 -祣.  ,      -祣-.    ࠤ  ந諮
讥 ⮬⢮. II ᮢ. ந室, -, -.
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -,  ᮥ.  (.).  
⥭:    ࠭  -.,    (  2  .).  II  ᮥ.
ந (-, -, 1  2 .  㯮.), -, -, -᫠; -訩.  II
. ந⠭, -, .   ந⠭.
    . ஢.
    . ᯥ஢.
    . -"
    . ஢.
    . ନ஢.
     -, -;  -᪠;  ᮥ.,  -.  ஢  -.
६  ᪠.
     -.  ,  ਣ ( 1 .). . ஦⥫.
    (-, -. 1  2 .  㯮.), -,  -;  -,  -;
-訩; -; ᮥ.,  祣     祣  (.).  ந,  
᫥⢨ 祣-.,  ஦ 祣-.  稢襣  ந⥪
 ᫥⢨. II ᮥ. ந⥪ (-,  -,  1    2  .  
㯮.), -.
     -, -; ᮢ. 1.  .  ந.  2.    -.
ந宦 ( 1 .). .  .3.  ,  ந⥪.
     -, . 1. ਭ   ஦    -.  樨,
, ᫮. 樠쭮 . ᪨  ந宦.  2.  ,
. . 몠. .   .
     -, . ⨥, 訢襥  室 饩.  ࠭  .
筮 . ஦-࠭ᯮ⭮ .
     -, .  . (ࠧ.). ஭૨, 㫨 祫.
     -, -; - (.). ஭૨  㫨.
     -, . १, ࠨ  㪠,   ⠪    १  
  㪨. , ப, 㤫񭭠 .  ० (㧪)   ன.
㪠,    ᢮묨  ன,    ਫ.  ன,  -,  -
ࡩ, -, -.
     ன, ன; , -諠; 襤訩; ன  ன
(-, -); ன; ᮢ. 1.  室졥,  ।    --.
  -. . .  . .  室. . .      諠
.  ४  . 론 諠  .  2.  .  ,  ,
ᮢ ; ८ -. ࠭⢮. . ᪮쪮 蠣. .  
ண 誮.   襫 ⠭.     100 .  ,
  (७.: ஦ ). .   (७.:  ஢  
砫   ). . १  (७.: 㧭 , 襭).
3. . ।, ࠢ 㤠-., ,  ⠢    ᥡ.
  ⠭   ⠭樨. .  ﭭ ᢮ .  .  
祣-. (⠪ ७.:        -.,      
-.). 4. (1  2 .  㯮.).  , :  ࠭,    
諠 㤠 ᫠.  ॢ . 5. ७., । -祬,   ⠪
 ᫮ < ", "  ࠦ^.  ᫥  ,  ।  
ࠦ. ।  諨  ᮡ 譥 . 6. (1  2 . 
㯮.).   祧 (  롪,  ᪮  ).    
諠 ਬ . 7. (1  2 .  㯮.).  -. 񭭮:  ஫,
.  ன ࠤ. ஢  १ . 8. (1
 2 .  㯮.).  ᠤ: 믠. 諨   ஧. 9. (1  2 . 
㯮.).    ६,    -.  襬,   襬:   "   ,
४. 襫 楫 .  諠.  -諠. 10. (1  2 .  
㯮.). ,    -.  ࠧ,    -.  १⮬.
  㤠筮.      .  11.  (1    2  .    㯮.).
஭  १  -.,  ᪢  -.  (   ।,   饬,
⥪饬).    .    諠    .  ஢  諠  १
離.  12.  .  ࠡ,   ࠡ,         ।񭭮
ࠢ. .  㣮 . .    ࠡﬨ.  13.    
१ . த, ⨣ --.,  ࣭  祬-.,    ⠪
 ਧ, ⢥ত.  㬥  ன  ॣ.  .  १
஫. ஥   ⠭権.  ।  諮.  
 諠. 14.   (.) -.    ᫥  ਭ,  ᫥,
⢥ত. .  . .    . .  童 ࠢ. 15.
. ,  ( 1 .). . ணࠬ ⮣ . ன 
. 16.  .  믮  -.  易,  ,  祭.  .
 㦡. .  祭. 17. ன()! । , ᫥
 -. (ࠧ.). ன  . * ன   -  ⢨  
. ன 砭  - 祣   ᪠,  ஬.    (⠪)  
ன! (ࠧ.) - ⠪  멤,  . ࠣ   ன!  -    
ய,  ய⨬. ன १  㪨    -    ।⮬  쥩-.
⥫쭮,  ⢨,  .  १  㪨    諨  ⪨
祭. II ᮢ. 室, -, - ( ᥬ ., ஬ 1).  *  
    室!  (ࠧ.  .)  -  ⮣      ,        
易⥫쭮. II . 宦, -, . ( 1, 2, 7, 12, 13, 14, 15    16
.), 室, -, . ( 1  3 .)  室, -,^ . ( 12  .).  II
ਫ. 室, -, - ( 1, 2  14 .;  ᯥ.).  室  誠  
誠 (誠  嬠⭠ 誠,    ᫥ 
᪨   䨣ன). 室 론 (室    ३   ४
, ०,  ४  ). 室  (  -ன  ॢ  
  뢭).  .    (    :  騩   ࠢ
㯫).
     ன, ன; , -諠;  襤訩;  ன;
ᮥ. 1. ன       ᯥ,  ᤥ  ᪮쪮  蠣,    ⠪
ண. .  . . ᫥ 㦨. 2.  ,   ᯫ  (ࠧ.).
.  ᪥. . . 3.  祬.  -.   ࣭  -ன
ࠡ⪥;  ( ᮮ⢥⢨   .  ᫥饣  ⢨⥫쭮)
(ࠧ.). .   (஢      孮).  .  १殬  (᫥
ࠡ १殬). .  蠬 ( ).  *-  ன    祩
  ன  쥬 - (ࠧ.) -   ⮧    --.
  ,  ᬥ    -.,      -.  II  ᮢ.
堦, -, - ( 1 .).
     - (-), . (ࠧ.) 룮, 짠.  .     ᮢ!  ப
  -.   -祣-.  ப  頭? (  ப).
     -, . 쭮 ப. II . ப񭭠, -.
      -, . ஭᪠ 䥪樮 , ࠦ , ,
ࢭ ⥬  - ७ ࣠.
      -, .  ,  蠫. ᪨ ப.
     -. . (ࠧ.). ,  ப砥, 蠫. II . ப,
-.
     -, -  (ࠧ.)  
     -, - (.); ᮢ.  ( 1  .),  .
II ᮢ. ப, -, -  ப, -, -.
      -,  -;  -  (-,  -);  ᮥ.,  .  ࣭
ᨫ쭮 . II ᮢ. ப, -, -.  II  .  ப,
-, .  ப, -, .
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮥ. 
,  ( 1 .). II ᮢ. ப (-, , 1  
2 .  㯮.), -.
    . ப2.
     -, -; ᮥ. (ࠧ.). ஢ ६, ⥫.
ப⥫ .
     -1 . ப, -.
     -1 ᨨ.  ப,
-.
     -,  -;  -;  ᮥ.,  -  (ࠧ.).  1.  
, . 2. ஢ -. ६,    --.  .  
.
     -, . 1.  ,  ப⪠. . . 2.  ⠫᪨  
।񭭮 䨫, ⮢  ப⪮.    ப.  II  ਫ.
ப, -,  (  2  .).
      -, . 1.    祣-.    ६  짮    ,
 ⠪ ᠬ 짮.   .   . 㭪 ப. 2.  , 
ப.  䨫  . II ਫ. ப, -,  -.
     . ப2.
     -, -;  -⠭;  ᮥ.,  .  1.  ,    
᪠. . . 2. ࣭ ப⪥, ࠡ ப⪮. . ⠫. II
ᮥ. ப뢠, -, -. II ਫ. ப, -, - ( 2 .). .
⠭.
     -, -; ᮥ. 1.  ().  -.  ६.  
 ப⠫ ॡ   .  2.  .    䨣⮢:  ,  믮
-. -ࠬ. . 易⥫ ணࠬ. II ᮢ.  ப뢠,  -,
- ( 2 .). II . ப, -, . ( 2 .).
     -, -; ᮥ.  -.  ६.    
ப⠫  ᨯ.
      -,  -;  -祭;  ᮥ.  1.  -.  ஢   
ࠧ祭.    ᨯ. 2. . ।,  .  .    
. 3.  ஥ (ࠧ.). - ப⨫  ᨯ  . 4.
-. ⢥࣭,  ⢥  (  ⠩  ᮢ).  *  ப  
஭ (. ࠧ.) -   ,    ப  (  4  .)[ࢮ.  
஢  ࠬ,    ,  ⥫  ].  II  ᮥ.
ப뢠, -, - ( 2,3  4 .).
      -,  -;  ᮥ.  1.  ஥     ࠧ祭,
ꥧ  㤠-.  .  .    த.  2.  (1    2  .    㯮.).
। 㤠-., .  ப⨫  .  3.  (1    2  .  
㯮.).  ஬ ᪠ 㪠: ࠧ. ப⨫  ஬,  ५.
II ᮢ. ப뢠, -, - ( 2  3 .).
     -, .  ࠡ⪠  ⠫    ,    
 騬   ᮡ ⠭   ਤ    㦭  ,
䨫. . ५ᮢ. II ਫ. ப, -, -.
     -, . 樠  ࠡ⪥ ⠫ ப⪮.
    . ப.
     -, -; -; ᮥ., .  ,    ப  (  1
.).
     -, -; -; ᮥ. 1. . ,    ૮  
祣-. . . 2. ࣭  㯠      祭  -.
६: , ஡ - ६.   ப. . 楫 .
II ᮢ. ப諨, -, - ( 1 .).
     -,  -;  ᮥ.    ૮  諥.  II  ᮢ.
ப諨, -, -.
    . .
     -, -; -襭; ᮥ.,  .  ࣭  襭,  
⠪  ப. . . . . II  ᮢ.  ப訢,  -,
-.
    (-, -, 4.    2  .    㯮.),  -;  ᮥ.
࣭ 襭,  ⠪ ப. II ᮥ. ப訢  (-,
-, 1  2 .  㯮.), -.
    (-, -, 1  2 .   㯮.),  -;  ᮥ.  1.  ஡  
ﭨ  -. ६.  ப  .  2.  ᪨  
᫥.  ப.
     -, -; - (-, -); ᮢ., . ᪨ 
᫥, ࣭ 祭. . . . .
    (-, -, 1  2 .    㯮.),  -;  ᮢ.    ,  
 ( 1 .).   ⥯ பᠥ.
    . .
     -, . 1. . ஫. 2.  ⠫,  ଥ᪨  
  㣠 ࠧ  ⥫, -, ਡ;   ।,
-  祬-.  . 11 . ப, -, -.
    . ஫.
     -,  -  
     -, -,  ᮢ.  (.    .).    ,  
嫠 ( 2 .).
     -, . 樮 ⮪ ᪮ ᮤঠ. II ਫ.
ப樮, -, -.
     -,  -;  --;  ᮢ.    ᮢ.,    (.).
থ⢥      (-),   ஢   (-).    II    .
ப஢, -, .
     -, -; -񢠭; ᮥ., . ஡ 㤠ࠬ .  II
ᮢ. ப뢠, -, -.
     -, -; -񥭭; ᮢ., . 1.  ய  ᫮  .  2.
஢  -.  ६,  .      ப  .  II  ᮢ.
ப, -, - ( 1 .). II . ப, -, . ( 1 .)  
, -, .
     -, -; ᮢ., -. 1.  .  ப.  2.  㣠,
࠭, 㦤 (ࠧ.). ப ᥡ  ﭭ.
     -, -; -; ᮢ.,  (ࠧ.).  ,  ப.
    (-, -, 1   2  .    㯮.),  -;  ᮢ.  1.0
⥭,  쪥:  ப  ᪮,  稭,      .   믫񭮪
ப. ப㫨  ⪨ (७.). 2. .   -.  ,
饬: 㦨,  (ࠧ.). ப㫠 ᭠ . 
ᮢ. ப뢠 (-, -, 1  2 .  㯮.),  -.    .
ப뢠, -, .
     -, -; ப,  -﫠,  -﫮;  -訩;  ப  (-,
-,  -);  -;  ᮢ.,   -   (᮪.).   ।   ப.   .
ம㯭.  .  .      ப!      ᢥ  ப
(ࠦ ࠩ  ࠧࠦ,  ⢠  -祬-.;  ࠧ.).  *  
ப (ࠡ⠥, 㤨) (.) - 祭 , ᢥ ᨫ.  II  ᮢ.
ப, -, -.
     -, . 1. 樠쭮 祭  ઢ,  䥬.  
. । ப ⨪. 2. ࠩ  ᯮ⭮ 㦤  (᮪.).
. -. . ࠭ ᫮,  ࠦ  .  믠  பﬨ
-. 4. ப⨥! ࠦ ࠩ ࠧࠦ, ᠤ.  , .1
     -, - (ࠧ.). 1. ,  ப.  .  ࠣ.  2.
訩  뢠騩 ᠤ,  .  ப  宫.  稫  
ப. * ப  (.) -   ࠧ襭 ஡.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). ன .
     -,". 1. ., ப2.2.  ⢥⨥, ᤥ  祬-.
騬.  . .  誥. .   (஬).  3.  ७.
 , 㤠 (.).  ⨬  . 稫.
     -, -; ᮢ., . ஢ -. ६, 1  -.
  ப ஢.
      -, -; -; ᮥ., -. 2, ᤥ  -.
᪢ ⢥⨥, ⪭. . . . 設. . 祪. . 몮. II ᮢ.
ப뢠, -, -. II  .  ப뢠,  -,  .,  ப,  -,  .
 ப, -, . II ਫ. ப, -,  (ᯥ.).
    . ஢.
    . ஢.
     -, -; --; ᮥ., . ,   ,
饫  -. . ⥭. . . II ᮢ. ப稢, -, -.
    . ᯥ஢.
     - . -஢, -.
    . ஫஢.
     -, -; -; ᮥ., . 1.  㣫㡫,  
,  㡨. . . . 室 ᮮ饭. . . 2. ,  ᤥ  
-. 室, ⢥⨥. . 宫. 3. ஢ -. ६, . II  ᮢ.
ப뢠, -, - ( 1  2 .). 11 . ப, -, . (  1    2
.)  ப뢠, -, .
     -, -; ᮥ. ப ᥡ  室,  室.  .  -
᭥. II ᮢ. ப뢠, -, -.
      -,  -;  ᮥ.  (ࠧ.).  ஢  -.  ६,
⥫쭮  -., . .  㡮મ.
     -, -; - (-, ); ᮥ.  1.  .  ࣭
祭, ਣ⮢   祭. .  ப.  2.  -.  ய
묮, 吝  (ࠧ.). .  ⥭,  ⮫.  3.  (1    2  .  
㯮.).  ( 3 .), ண  -.  ६.  ⨫  ப⨫
 . II ᮢ. ப稢,-, - ( 1  2 .).
     -, -; ᮥ. 1.  (1    2  .    㯮.).  
. ப ப⨫. 2.  ய  ,  묮  (ࠧ.).  
 ப⨫. II ᮢ. ப稢, -, -.
     - . ନ, -.
    . ४஢.
     -,. 1. . ப. 2.  ,  몮襭  ᮩ,  ᨫ.
ப, 㧪 . II ਫ. ப, -, .
     -, -; -襭; ᮥ,  .  1.  몮  㧪  
। 祣-. . . 2. ஢ -. ६    졥.  பᨫ  
. II ᮢ. ப訢, -, - ( 1 .). II  ப, -, , (
1 .). II ਫ. ப, , - ( 1 .).
     -, -; -襭; ᮥ., . 1.  ᫮ ᪨. .
⥭. 2. ஢ -. ६,  -.   பᨫ . II
ᮢ. 訢, -, - ( 1 .).  ப᪠, -, . ( 1  .;
ᯥ.).
     -, -;  -,  -;  -訩;  -;  ᮥ.
஭ 㤠-. ࠤ, ⠩. .  .   பࠫ 
(७.). II ᮢ. பࠤ뢠, -, -.
     -, -; -; ᮥ.,  .  ய  嬠.  .
. II ᮢ. ப嬠, -,-.
    (-, -,  1    2  .    㯮.),  -;  ᮥ.
ய 嬠. II ᮢ. ப嬠 (-, -, 1  2  .
 㯮.), -.
     -, -; ᮥ. 1. . . 2.  ஢  -.  ६
. 񭮪 ப砫  . * ப  ()        -
(ࠧ.) -  ᪠  -., 㢥祭묨 墠 -.
     -: ப⮢  (.) - ઠ,  - ᨫ⢥
    -.    [        䮫᪮     ॢ᪮
ࠧ-  ப,  㡠襣    襣    ᢮
⢠   ,  -஥   㪫뢠].
     -, -; -祭; ᮥ., . 1. . . 2.  ਢ
 㣮 ,    (-.  ன)  ந  ।񭭮
⢮  ⮢.  .  ⨭,  䨫  (ய  १  ᯥ樠
  訢, ᬮ; .). 3.  ஢  -.  ६,
 -. II ᮢ. ப稢, -, -. II .  ப稢,  -,
.  ப⪠, -, . ( 1 .; ࠧ.).
    . 㪠४.
    . 㪮.
      -,  .  1.    ॢ  :  쭮饭      ࠡ,
ࠢ騩 , 쥬. 2.  ,  ਡ      
騩  祩⢮, ᡮ஬ ,  㣨  .  3.    ॢ
: ࠢ騩 ஢樥,  稭  ⭨.  ⨩    -  .
㤥. II ਫ. -᪨, -, -.
     -, . 1. 㤠⢥  ࣠,  ⢫騩    
ᮡ          ਢ騩    ⢥⢥   
ᮢ襭 㯫.  ।   ப.  2.  ᮡ.  ⭨
ப᪮ .
     -, -; -७; ᮥ. 1.  -.  ய  ⠡
묮 (ࠧ.). . .  ப७  񣪨.  2.  .  室  
७ (ࠧ.). பਫ  ᢮ 죨. 3. ஢ -.  ६  .
பਫ  . II ᮢ. பਢ, -, -.
     -,  -;  ᮥ.  1.  ய  묮    ७
(ࠧ.). 񣪨 பਫ. 2. (1  2 .   㯮.).  த묨  -.
६, . 㫪 பਫ ᪮쪮 ⮪.  II  ᮢ.  பਢ,
-, - ( 1 .).
     -, . 1. ⭮  ࣠ ப.   .  2.
㤠⢥ ⥫  㤥.  II  ਫ.  ப᪨,  -,  -.  .
 (訩  ப, ᯥ稢騩 ᮡ ).
     -, .   , ப襭 . 㡮 .
     -,  -;  -ᠭ;  ᮥ.,  -.  ப    
.
     -, -; -襭; ᮥ., . ,  ⪭  ᪢.
.   ஢. II ᮢ. ப뢠, -, -.
     -, -; -祭; ᮢ. (ࠧ.). 1. . 室  
⥦.  ᫥⢮. 2. ஢ -.  ६    ⥦.  .  .  II
ᮢ. ப稢, -, -.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). 室    
⥦. II ᮢ. ப稢, -, --.
    . ஫.
     -, .  . (.).  ,  ஭.
     - . ஫, -  ஫, -.
    . .
    . ஫.
     -, -; ᮢ. 1. ஡ -. ६  祬  
  . .    ⥫. .   쭨. 2. (1   2  .
 㯮.). ஡ -. ६    ⮬  ,   ,
 ᯮ짮. 쬮 ஫        .  3.  .  
஫  -.  ⥫; ।  .  .  ᯨ.    
஫ -. (⠫   ;  ࠧ.).  II  ᮢ.  ஫񦨢,
-, -.
      -,  .      :         ⢥襬   
ᯠ襬  ஢. ஫  ᯨ. II ਫ.  ஫,  -,
-.
     -, -; ᮢ. 1. ,  த,    㤮  ஭
㤠-. .   . 2.  ஭ 㤠-.  ஫ 
ᠤ. 3. ७.     ஭  㤠-.,    襣,
룮  (ࠧ.). .  童  㡠.  II  ᮢ.  ஫,  -,
-.
    . .
     -, .  ஫ਥ. ஬諥, ᥫ᪨ .
     -, -; -; ᮢ.  ᮢ., - (.).
訢 । ந⢠ (,  㠧), ॢ  (-)
 ஫ਥ. II . ஫ਧ, -, . . ⢠.
      -,  .    ࠡ稩,    ।   ந⢠.
த᪨, ᥫ᪨  ஫ਨ.  II  .  ஫ઠ,  -  (ࠧ.).    ਫ.
஫᪨, -, -.
     -, -; ᮢ. ஢ -. ६  .  ஫⠫  
.
     . ஫.
      -,  -;  ᮢ.  1.  ,  ।    -.
ﭨ. .  ஢.  2.  .  ,    -.  
஫⥫  .  3.    ஥,  ன,    (ࠧ.).  ஫⥫
᪨ . ஫⥫ . ஫⥫  .  4.  (1    2  .  
㯮.), ७. 쪭, ஭ (ࠧ.). ஫⥫     -.  II
ᮢ. ஫, -, -. II . ஫, -, . ( .1 .).    
஫ ( ६ ५). II  ਫ.  ஫,  -,  -  (  1  .).
஫⭠ ࠥ.
    (-, -殮, 1  2 .  㯮.), -殮, -; -.  -⫠;
-訩; -; ᮥ. ᯮ, , ன,      祣-.
㭭 ஦ ஫  ४. ய  ஫  १  .  II  ᮢ.
஫ (-, -, 1  2 .  㯮.), -. ண ஫ ᮬ.  II
. ஫, -, .
     -,". 1.  ⮥ ࠭⢮   祬-.  .  
᪠. 2.  ﭨ    ᥤ  ࠬ,  ন騬  ४
, ᮮ㦥. .  (  ࠬ). 3.  ,  ॣ (
2 .). 4.  ࠭⢮  ⭨筮 ⪥ ⠦ .
. ⭨. II ਫ. ஫, -, - ( 2  .).  ஫⭮  ஥
.
     . ஫.
   𒊀  -, . 񣪨 媮 .    .  II  ਫ.
஫, -, -.
   𒍛   -,  -.    :  騩  ᭮    ᥭ  
஫2, ५.
   𒍛  . ஫".
   𒍛  . ஫.
   𒎌  ७, (ࠧ.). ஫ -.   ᤥ    
⠭. .   ᪢.
     -, .     ࠭⢮,  ࠧ饥  ⪨    
ᮥ饥 ᬥ  ᥩ   . II  ਫ.  ஫,  -,
-.
     -, -: ஫  - 祭 ᨫ .
     -, -; ஫  ஫, ஫, ஫  ஫;  -;
஫  ஫ (஫  ஫, ஫, ஫  ஫); ᮥ., .
ﭭ 뫨. . . * ஫ ஢  (᮪.) - 㡨    殮
࠭ | -. ஫ (᢮) ஢   -  (᮪.)  -  ⢮
ᮡ,  --. ஫ ᢮ ஢    ⢮.  ஫  ᫥
(.  ஭.) -    ᫥. II  ᮢ.  ஫,
-, -. II . ஫⨥, -, . (᮪.). . ஢.
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; -,  -,
-  -; -; ᮢ.  , ⥪祬: 뫨.  ஫  
. ஫ ஢ (७.; ᮪.). II ᮢ. ஫ (-, -,
1  2 .  㯮.), --. II . ஫⨥, -, . (᮪.).
     -, . (ᯥ.).  ॢ᪨,    ⠪  ᫠᪨  ᡮ୨
⪨  ⨩,  祭     ⥫   ᪠,   ᯮ   
᫥⥫쭮  浪      ࠧ,      㦥.
ﭮ-᪨ .
      -,  .  㯨⥫쭠    ୮,  ⥠ࠫ쭮   
몠쭮  ந.  .    ஬.  ࠤ-.  (뢠騩  મ
।⠢). II ਫ. ஫, -, -.
     -, -; -; ᮥ., . 1. ந, ஢ (,
 裡). . ஦ . . ⥯஢. . ᥡ ண  (⠪
७.:  襣   ). .  ,  ண  -祬-.
(⠪ ७.: ᮤ⢮   த,  ᮧ  ᫮    ࠧ
祣-.). .  ࠡ (    ).  2.    -.  
祬-. . 㦪  ५ ( ५ 㦪)    㯠.  II
ᮢ. ப뢠, -, -  ஫, -, - ( 1 .  II  .
ப뢠, -, .  ப, -, . II ਫ. ப, -, -  (
2 .). ப    (,  ⮪).
     -, . 1.  .  ஫    ஫.  2.  ஫  ,
⢥⨥. .  ⥭. II ਫ. ஫, -, -.
     -, -; -; ᮥ., . , ஡. .  ⢥⨥.
II ᮢ. ஫뢠, -, -.  . ஫, -, .
    (-, -, 1  2 .  㯮.),  -;  ᮥ.  ,
ࠧ  ᥡ ⢥⨥,  .    ஫    殮.    ᮢ.
஫뢠 (-, -, 1  2 .  㯮.), -.
     -,  -;  --;  ᮥ.,  .  த,  ஡,
த.  .  .  .      .  .  ९  -.  II   ᮢ.
஫뢠, -, -. II . ஫, -, .
    (-, -,  1    2  .    㯮.),  -;  ᮥ.
த  殮 祣-.      㫥  ஫.  II  ᮢ.
஫뢠, -.
     -, -;  --;  ᮥ.    ᮢ.,    (.).
த  (-)  ப  ⢨  祣-.  .  .   ஫஢
⢨ ⢠. II . ஫, -, .
    . .
   ... ࢠ    ᫮  ᫮    .:  1)  ஬諥,  .
஬-,   ஬⮢;    2)    ஬᫮,    .    ஬⥫,
஬.
     -, -; -; ᮥ.,  .  ,    ,
⥫쭮  . .  饫. II ᮢ. ஬뢠, -, -. II .
஬-, -, .  ஬, -, .
     . 2.
    . ஬࣠.
     -, -; --; ᮥ. 1. . ய  ਭ.
2. ७.,  -.  ७  ঠ    -.  ६,  ⪫뢠
襭, ᯮ 祣-. (ࠧ. .).   ஬ਭ  楫
.
    (-, --, 1  2 .    㯮.),  -;  ᮥ.
ய⠢ ਭ,   ⮢. ਡ ஬ਭ.
    . ஢.
     -, -;  -;  ᮥ.,  .  ய  ᫮,  祬-.
ﭨ. . . II ᮢ. ஬᫨, -, -.
     -, -; ᮥ. ய ᫮, 祬-. ﭨ.
II ᮢ. ஬᫨, -, .
     -, -; ᮥ.,  (ࠧ.).  ,  2.
    . ஬.
     - (-),. 1. , ५  楫.  .     ஬.
2. ७. 訡 㯮  ᫨, 譮. ,  .
 ஬  (ࠧ.) -  ⮬,  , ᮮࠧ⥫, ᢮    .
 ७  ஬.
     -, -; ᮥ. 1.    楫,   ஬.  2.
७. 訡,  (ࠧ.). II ᮢ. ஬娢, -, -.
    . ஬.
     -, . (.).  ,  ஬ ( 2 .). . 諠.
     -, -; ᮥ.,  祬.      祬-.,  ஡  -.
६  ⢨,   믮 --. . .    ⢥⮬.
. . II , ஬, -, . . ᬥ  (. .  ;
.).  直 ஬.
     -, .  ⥫     室    묨  ࣠-
. II ਫ. ஬, -, -.
     -⪠, . ࠭⢮]  ६, ࠧ饥 -. ,  
\ . .   . II ਫ. ஬, -, -. .  ⮪.  .
᫮.
     -, -; -祭, -筠.  1.  .  ஬⮪.  2.  騩
।-1  ,  ।       祬-.   ஬筠   ⠤.
஬筮 . II . ஬筮, -, .
    . .
     -, -; ᮢ.   ⪮  ६,  쪭.  .
। . ஬쪭 .  ᫮ ஬쪭㫠 ᬥ誠.   
஬쪭㫮 ᭮ ᮮ饭.   ஬쪭㫮  ⭮.  II  ᮢ.
஬쪨-, -, -.
     -, -; -ﭭ; ᮢ., - (ࠧ.).  1.    ,  
. .   ॡ (. . 宥   襥). 2.  ।
--. -祬-.    ⥡  ஬. II ᮢ.  ஬,
-, -.
     -, -; -७; ᮢ., . 1. ந ७ 祣-.
. 㡨 ࢠ. 2.  訡  ७. II ᮢ. ஬ਢ,
-, - ( 1 .)    ஬,  -,  -  (.  1  .).  II  .
஬ਢ, -, . ( 1 .)  ஬, -, . II ਫ. -,  -,
- ( 1 .).
     -, -; -襭; ᮢ., . 1.   ᫥. .
.  2.  ஢  -.  ६,  ,  ࠧ訢  -.  II  ᮢ.
஬訢, -, - ( 1 .). II . ஬訢-, -, .  ஬,
-,. ( 1 .; ᯥ.).
     -, -; -, -;  -訩;  -  (-,  -);
-; ᮢ., . 묥,    殮 祣-. . ஦. II
ᮢ. ஬, -, -.
    . 2.
     . ஬.
     -, -; -蠭; ᮢ; . 1.     ᫥.  2.
஢ - ६,  -. II ᮢ. ஬訢, -, - (  1
.).
     -,  -  
     -, -; ᮥ.,  祬 (ࠧ.).  ,   ஬.
.  .   ஬誠.
   𐇍  -, -; -, -৫; -訩; -৭; ᮢ. 1. (1  
2 .  㯮.). ⢥थ  ஧.  ஬৫. 2. 쭮 ৭.
.  . II ᮢ. ஬ৠ, -, -. II . ஬ৠ, -, .
     - . ஬, -.
    . ஬, -.
     -, -; -. 1.  : ன, . 2.   :
, 訩. II . ஬, -, .
     -, . , ࠧ , ⮪ ;    ⨭,
, ࢠ .
     -, . (ࠧ.). ஬⥫쭠 㬠.
     -, -; -, -; -訩; -; ᮥ. 1. (1   2  .
 㯮.). ய⨢ ,  , .  ஬. 㡠誠
஬  . 2.      ஥, ஥ ,    
ன , 㢨.  ஬  .  ஬. .  ⪨,  
⥩ (묮  ᮢ襭,  ᥬ).  II  ᮢ.  ஬,  -,  -.
      -,  -;  ᮢ.,     (ࠧ.).      (ᠭ
୨) ᯥ樠쭮  㬠,   뢠饩  .  II  ᮢ.
஬, -, -. II . ஬, -, . II  ਫ.  ஬⥫,
-, . ஬⥫쭠 㬠.
      -,  -;   -;   ᮥ.,      (ࠧ.).   ,
ண.    ᫮  ஬.
     -,  -;  ᮥ.  1.    ⢥,  㪫    ⢥.
筮 ஬砫. 2. ஢ -. ६  砭.
     -, -; ᮥ., - (.). ,  ஧.  .
㤮 . II ᮢ. ஬ࣨ, -, -.
     -, -; -७ (-, -); ᮥ.,  () (ࠧ.). 1. 
祭 -. ६ ⠢ . . . ஬ਫ  ᠬ
, 2. ࣭ 襭, தঠ  -. .  쬥.
     -, -; --; ᮥ. 1.  .  ࣭  ⢨
஧; 㤨. . . .  饭.  2.    ().  தঠ  
஧,  宫 (ࠧ.).  .  -.    ,    ३.  II  ᮢ.
஬ࠦ, -, -.
    . 2.
      -,  -;  ᮥ.  (ࠧ.).  ⨢  ,  ,
ࠧ. II ᮢ. ஬뢠, -, -.
     -, -; -祭; ᮥ., .  ஬  祬-.  .
. II ᮢ. ஬稢, -, -.
      -.  饭:  ஬諥  ⮢  -  饢  ⮢
த ॡ. II ਫ. ஬⮢, -, -. . .
    . 몠.
     -, -; -祭; ᮥ.,  (). ࣭  祭  
祭 -. ६.
     -, -; ᮥ. ஢  祭 -. ६.
     -, -; ᮥ. 1. ஥ ( 1 .) .  ஬砫
ᨯ. 2. (1   2  .    㯮.),  ७.    ,  ன
(ࠧ.). ஬砫  .
     -, . -, -  (ᯥ.) -,-, . 1. (-, -),  -祣.
뢠 祣-., , .  .  㣠.  .  .  2.  (-,  -).
⨥ ⮩, 祩 , , . ⭨稩 . 譮  .  3.  (-,
-).  ६᫥  ந⢮,  筮    ᮡ  ⨥  
᭮,  ᥫ᪮宧⢥.    ஬.  4.   .   ஬諥
।⨥ 뢠饣 ⨯.  ஬.    ஬.  5.  (-,
-).  ,  宦 ஬ᥫ  (.).-稩  .  (  ).  4-
 ஬ᥫ - ந⢮ ⮢    ᯮᮡ.  த
  ஬.  㤮⢥   ஬ᥫ   -   ⮢   த
㤮⢥  .  த   㤮⢥   ஬.   १
㤮⢥ ஬ᥫ. II ਫ. ஬᫮,  -,  -.  ஬᫮  론
( ।⮬ ஬᫠). ஬᫮  .  ஬᫮  㤭
(  - ࠡ⪨ , ᪮ ).
     - 
      -. . -, -, . (᮪.).  ,  ஢.  .
     -, -; ᮥ."      祣  (.    .).  ,
. . ᥡ ய⠭. II ᮢ. ஬, -, -.
     -,. 1. , -  ஬᫮ ( 1  2 .),
⭨. 2. , - ࠡ⠥  ஬᫠ ( 4 .).
     -, -;  -;  ᮥ.,  .  1.  ,  ,  ,
. . ࠭. . 㤮 (ᯥ.). 2. (1  2 .    㯮.).    :
,  ஬  த  ⢥⨥,  㣫㡫    -.    ஬뫠
. 3.  ()   ਬᥩ  ,  ⢮    뢠,
⤥ 񣪨    (ᯥ.). . . 4.  ஢  -.
६,  -. II ᮢ. ஬뢠, -, -. II  .  ஬뢠,  -,
. ( 1, 2  3 .)   ஬뢪,  -,  .  (  1    3  .).  II  ਫ.
஬뢭, -,  ( 1, 2  3 .), ஬뢠⥫, -,  -  (  1    ?
.), ஬뢮, -, -  -, -, - ( 2 .).
    . .
     -, . 1.  ஬諥 ।. 2.  ,  
஬᫮ ( 1 .) (.). II . ஬諥, - ( 2 .).
     -,  .    ந⢠,  墠뢠  ࠡ
,  ࠧࠡ  ,   ᮧ   ।   ந⢠      ।⮢
ॡ.  뢠  .  ࠡ뢠  .      .   񣪠   .
設ந⥫쭠  .  饢  .  II   ਫ.   ஬諥,   -,   -.
஬諥 ࠩ. . ⥭樠 ࠭. ஬諥 ꥤ  (
ந⢥, 孮᪨, 筮-᫥⥫᪨,  ᪨
।⨩  ࣠樨).
     -, -; ᮢ. 1.  .  ஬᫨.  2.  祬    -.
  -.  ஬᫮  (  1    2  .).  .  ⮩.  .  
( ⮩  ).
    . שׂ.
     -, -; -; ᮥ. 1. . , த,  ண.
. . 2.  -.    ࠧ,    ਢ    ଠ쭮
ﭨ (᫥ , ﭨ) (ࠧ.). . 蠤. . 訥 .  II
"ᮥ. ஬, -, -. II . ஬, -, . ( 2 .).
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). 1. (1  2 .  㯮.).  
஬,  .    ஬.  2.  ண,  ன,  ⮡
ࠢ 童 ᫥ ᨤ, , ࠧ. ᨤ,  㦭  .  II
ᮢ. ஬, -, -. II . ஬, -, .  (  2  .).
ன  ஬.
    . 㪠.
     - . ஭, -1.
     -, -; -, -᫠; -訩; - (-, -); -;  ᮥ.
1. -.  --., ன -_-  祭 -.
६. . ॡ  㪠  . 2. -. , ன   -祬-.
 -祣-. . ࠭ᯠ࠭  ਡ. .  १      -,
(७.:    ࠭  ᮧ; .). .   (  )
-. (    ,    㯭;  ࠧ.
.). 3. ७., .  ᭮, :    (ࠧ.).  㬠,  
न,  ஭᫮.  ஭᫮. 4. -. ,  ⠢,
. . ⮫  . 5. .,  ().  ,  ᫠  (.).
 ⮩ ⨭ ஭. II  ᮢ.  ஭,  -,  -.  II  .
஭, -, . ( 2  4 .). . 饩    㧥  .  II  ਫ.
஭", -, - ( 5 .).
     -, -; -,  -;  -訩;  -;  ᮢ.  1.
  ஥,  ஡,  ஫  㤠-.         -祣-.
⮬  ஭    .  ஭᫮    ᮧ  -.   (७.:
 , ஬쪭㫮). 2. (1  2 .   㯮.).    ன,
.  ஭᫨. 3. (1  2 .  㯮.).   ࠭.
஭ . II ᮢ. ஭, -, -.
     -, -;  -,  -쭠.  1.      .  .  ᢨ.
஭⥫쭮 (.) ਪ. 2.  拉:  ⠫    .  3.  
,  宫:  ஭뢠騩  ᪢.  ஭⥫쭠  .  II   .
஭⥫쭮, -, .
     -, -; - (-,  --);  ᮢ.,  -  (.).
ப 㡮, ᪢. . 宬.  ஭  -.  (७.).  .
冷. (७.:    ⠫쭮      -.).  II  ᮢ.
஭, -, -.
     -, -; -; ᮥ., -.  ஭ 
-祣-., ᪢ --.   ஭  (.)    ⥫.  
஦ ஭ ⥬.   ஭  --.  (७.).  II  ᮢ,
஭뢠, -, -. ஭뢠騩 .
     -,  .  1.  .  ஭,  -.  2.  ஭,
㡮 ७ (.).   ஭.
     -, -; -񭥭, - (.). ஭  ७
㡥; ७  襢. ஭ . .  .  II  .
஭, -, .
     -, -; -  -, -; -; ᮥ.  1.    .
, ஡ 㤠-. ,  祣-.  ஭  . 
஭  . 2. (1  2 .  㯮.),  .  ࠭  -.,
 㤠-.,  .    ஭    .  3.    .
, ࠧ,  㣫㡨,      -.  .      .  4.
-. ன , 墠 ,  ( 2 .) (. 
.). 吝  ஭ -. ஭    .  IIᮢ.
஭, -, -.  ஭饥  ࠭  (⨣饥  -.  
࣠; ᯥ.). 11 . ஭, -, .  ஭, -, . (  4
.).
     -, -; -   -,  -;  ᮥ.,  祬.
    -.,   㡮   ,   ᮧ   -.   ..   ⢮
⢥⢥.   II   ᮢ.   ஭,   -,   -.   II   .
஭, -, .
    . ஭.
     -, -; -. ய-1 騩 ᪢  ᥡ  -.  .  
ᢥ. II . ஭栥, -, .
     -, -; -, -쭠. ⥫,   騩,
।騩, 㣠뢠騩. . . . . II . ஭⥫쭮, -, .
     -, -; ᮢ.,     -  (.).    ,  
஭ ( 1  ᢥ  3 .). II . ஭栭, -, .
    . ஭.
     -, -; -襭; ᮥ.  1.  -.  ஢  -.
६,  --.  㯮ॡ  ᪥ -.   . ॡ񭪠 
㪠. .  ᪮쪮 . 2. .     .  .  ⪨.  II
ᮢ. ஭訢, -, - ( 2 .).
     . ஭.
    (-, -, 1  2  .    㯮.),  -;  ᮥ.  1.
஡  ᪥ -. ६.  ஭  .  2.    
. 㪠 ஭ᨫ. II ᮢ. ஭訢 (-, -, 1  2 . 
㯮.), - ( 2 .).
     . ஭.
    . 㬥஢.
     -,<.  . (ࠧ.). ஭૨ 祫.
     -,  -;  -  (ࠧ.).  ,  ஭騩    
, ந᪮. II . ஭૨, -; ,
     -, -; -; ᮥ.,    ^  (ࠧ.  .).
 ,  ࠧ㧭. ஭堫,   . II ᮢ.  ஭娢,
-, -.
     ன, ன; ࡭, -﫠, -﫮; ஭ (-, -, -);
ᮥ., - (ࠧ.). 1. (1    2  .    㯮.).  墠,  ஭
. ஦ ஭﫠.  ஭﫠   ᪢.  ஭  ஧.  ஭
. 2. 쭮 ⢮  --.   祬    ன.  
᫮  ஭﫨. II ᮥ, ஭, -, -.
     -, . (.). 1. ,  㦨 ࠧ殬   祣-.,  ࠧ
饣. . ᮢ६ த. 2.  ,  ⨯.
    . ஢*.
     -, . ࠭    ⢥    ࠧ᭥  -.
७, , , 祭.    .  II  ਫ.  ய᪨,
-, -.
      -,   -;   -;   ᮢ.,   .   
ய 祣-. .  .
     -, . , -  ய 祣-.  II  ,
ய⪠, -. II ਫ. ய᪨, -, -.
     -, -; ᮢ.  1.  .  ய.  2.    -.,
⥫쭮, ﭭ ஢ ६  㣮 . 묨 ﬨ ய 
⥪. *    ய!  (      ய!)  (ࠧ.)  -
᪭, ஡ (,   ,    㤠).
     ய  ய!  (ࠧ.)  -  ᪫栭,  ࠦ饥  
࠭  -祣-., ஢ (. ஢   6  .),  ᣨ.
ய  ய!  ய  ய   ᢮ 죠!
     -, . 1. . ய.  2.  ய訩  ।  (ࠧ.).  
ய.
     -, -; - (-, -); ᮥ.,    (.).  ஦
, 祬-. . . .
    . ய.
     -, -; -७; ᮥ." . ࠡ, ண ஬.  .
ॢᨭ. . 窨   (ࠧ.  .).  II  ᮢ.  யਢ,  -,
-. II  யਢ, -, .  யઠ, -, . II ਫ.  ய,
-, -.
     -, -; ᮥ. 1.    ᫥;  믠.
ॢᨭ யਫ. .  . 2.  ஢  -.  ६,  .  II
"ᮢ. யਢ, -, - ( 1 .). II . யઠ, -, . (
1 .).
    . ய.
     -, . -, -, . 1. ⮩  㡮 ,  .  ண
 ய.   ய (⠪ ७.:  ,       ).
  . (⠪ ७.:   񫮣,  쭮  ﭨ).  2.
७. 㡮,  ࠧ饥 -.  宦    -.  ᫥
  ﬨ  . 4-  () ய! (.) -  ࠦ
ᠤ, ࠧࠦ.
      -, . (ࠧ.). ⢮, 쬠2, 2.  த  ⠬  .  4-
 ய (.  .) - 祭 . ਡ    ய.
     -, -; -, -; -; -訩; -;  ᮥ.  1.  祧
⭮ 㤠. ய 㦭 㬠. .      (  室  楫
). 2.     訬. ⠭ ࠡ ய  
㬠. ⧢㪨 ᮢ ய  . 3. , 祧;  .
ய , ﭥ.   ய ( ⮬,  , 室稢; ࠧ.).
   ய (ᮢ襭 ᭮, ; ࠧ.).    ய! (
㤥  浪, ᫨  , ন; ࠧ.). 4.  (1    2  .  
㯮.). ன ᯮ, १⭮.    ய  ६.    
ய.  5.  ய,  筮    ⠭         ⮨   
⢨⥫, ।塞 ⮨ ᫮:  ,  ஢  (.
஢  6 .) (ࠧ.). II ᮢ. ய, -, - ( 1, 2, 3  
4 .). II . ய, -, . ( 1 .).
      -,  -諥;  -堭;  -堢;  ᮥ.,  .  1.  ᯠ娢,
஢ ஧,  ᯠ  ࠭⢮    祬-.  .  .  2.
ᯠ -.  ࠧ,    ᫥.  㡮  .  .  3.  ஢
-. ६  . .  . 4. ७.  த,    -.
⥫쭮, ᮢ⭮ (, .). II ᮢ. ய娢, -, - (
{, 2  3 .). | . ய娢, -, . ( 1  2  .)    ய誠,
-, . ( 1  2 .). II ਫ. ய譮, -, - ( 1 .).
     -,  -;  -,  -嫠;  ᮥ.,  祬.  ய  -.
宬. . 묮. 론 ய嫠 (ᯮ⨫).
      -,  .  (ᯥ.).  ᪮宧⢥  㤨    ய誨
廊.
      -,  -.  1.  .  ய.  2.  㦠騩      ய誨
廊.  .  ⨢.  ய  㤨.  3.  ॡ騩    ᢮
ࠧ ப ᠤ   來  ࠡ⪨.  ய  .  4-
ய譮    (ᯥ.)  -  ⥬  ,    -ன   頤
ᥢ  ய묨 ࠬ.
     -, - (ࠧ.). 1. , -  㤠  ,  
⭮.  죨  ய騥.  2.  ,      祬    ਣ.
ய饥 . . 祫.
    [], -, . (.). ।⥫      -.
II ਫ. ய᪨, -, -. .  \ (⪨).
      -,  .    ᠬ⮢,  ⮫⮢,   ਦ,   ᠭ:
,  ( 2 .). II ਫ. ய, -, -.
     -, -; -祭 
     -, -稯.; ; (-, -᭠); ᮥ., . 쭮  믠,
ய 楬. II ᮢ. ய稢, -, -.
     -, -; -祭;  ᮢ.,    ()  (.).  
-. ⪨, ࠧ㣠, ⨪, ᤥ 룮. ய稫 
ᮡ࠭  堫⭮. II ᮢ. ய稢, -, -.
     -, -; -; -; ᮥ. 1. . . 2. .  
 8 ⠫) (ࠧ.). ய . 3.  .  ஢  -.  ६  
. .  .
     -, -; -;  ᮥ.  1.  -.      
-. ⥫,   ᢥ    --.  (.).
ய⠫  . 2. . ஢  -.  ६,  .  .  
   設. II ᮢ. ய뢠, -, - ( 1 .).
     -, -, -; -, -; -訩;  -  (-,  -);
-; ᮥ., . 1. ᯥ  ᫥,   ⮢. .  ண.  2.
஢ -. ६  祭 祣-.   ய . II ᮢ.
ய, -, - ( 1 .). .
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -, -; -,
-; -訩; -; ᮥ. ᯥ      ⮢.  ண  
ய. II ᮢ. ய (-, -, 1  2 .  㯮.), -.
     - . ய, -.
     -, -; -; ᮥ. 1.  .  ᯨ    -.
।  १ . .  ।. . ⢥⨥.  2.  .  ஢
-. ६,  -.   ய ஢. 3. ७.,   ().
 뢭묨 񪠬, ਤઠ (ࠧ.).     ய  
㯪. II ᮥ. ய, -,  ( 1 .). II .  ய,
-, . ( 1 .)  ய, -, . ( 1 .).
     -, -諥; -ᠭ; ᮥ. 1. -. ନ  樠쭮
 ஦ -. -. . . . ᯮ    樨.  2.  
.  (-. ⢮  祭 쭮). . ஬. . .
3. . ஢ -. ६  ᠭ 祣-.   யᠫ . 4.
. ; ந -. ⭮ (.).  ਤ ,  ⥡
ய  ⢮. II ᮥ. ய뢠, -, - ( 1  2  .).  II
. ய뢠, -, . ( 2 .)  ய᪠, -, . (  1  .).  11
ਫ. ய, -, - ( 1 .).
     -, -諥;  ᮥ.  ନ  樠쭮    ᢮
஦ -. II ᮢ. ய뢠, -, -. II .  ய᪠,
-, .
     -, .1.. ய, -. 2.    ⥫⢠,  
⠪ ᮮ⢥ ⪠  ᯮ.   ய  (⠪  ७.:
᭮, ९; ࠧ.  ⮤ 稫 ய  . 
稫 ﭭ ய   ).
     -, -.  㪢: 㯠騩  ப, 让; ⨢.
筮.        ய᭮  㪢.  ய᭠  ⨭  -  ᥬ
⭠, ਢ쭠 . ய᭠ ࠫ -  ᥬ ⭠ ࠫ.
     -, ., 筮  .  ࠧ  ࠢ쭮    ᨢ  쬠.
   ய.
     .  ᠭ ᥫ: ᫮,   ࠬ.   㬬
.
      -,  .  (.).  1.  .  ய2,  -2.   2.   ,
பଫ.  ᥡ . ࠡ  .
     -, -; -⠭; ᮥ., .   祬-.  ᪢  
 祬-. (., 宬, ⠢  ।࠭   祣-.).  .
᫮. II ᮥ. ய뢠, -, -. II . ய뢠,  -,  .  
ய⪠, -, . . ॢᨭ. II ਫ. ய,  -,  -  (ᯥ.).  .
⠢.
      -, -; ᮥ.,  () (.).  ,   பନ.
. ᥬ. II . ய⠭, -, .
     -, -; ᮥ.    饭,  ய⠭  祬-.
⪠ ய⠫ 設 ᫮. . 㦨 鸞 (७.).  II  ᮢ.
ய뢠, -, -.
      -, -; ᮥ.  (.).    ,    பନ.
II . ய⠭, -, .
     -, . 1. , ய1. 2. ⠢, - -. ய뢠.
⠫ .
     -, - (ࠧ.). ⢥ ﭨ. . . ய⮥ .
     -, -;  ய    ய,  ய,  ய    ய;
ய; ய  ய (ய  ய, ய   ய,  ய  
஫); ᮥ. 1. -.   믨, ⢮. .    .
  ᥡ ய ( ᢮ ). 2. . , ᯮ  १
⢠ (ࠧ.). . . . ⠫. II ᮥ. ய,  -,  -.  II
. ய⨥, -, .
      -,  -;  -,  -,  -    -;   ᮥ.
(.).   ⢠. II ᮥ. ய, -, -.
     -, -; -堭;  ᮥ.,  -  (ࠧ.).  ய  
᪮쪮 񬮢. II ᮢ. ய娢, -, -.
     -, -; ᮥ.  ,    ⮫  (  1  .)
(ࠧ.).  ய堫  室. II ᮥ. ய娢, -, -.
     -, -; -; ᮥ., -  (ࠧ.).  ⮫  
ᨫ. II ᮢ. ய娢, -, -.
     -, -; ᮥ.  (ࠧ.).  ⮫  (  1  .),
ய. .  室.
     -, -; ᮥ. ஢ -. ६ ,    .
  ய ⠭.
     -, -; ᮥ. ஢ -  ६  .    
ய.*-   ய (ࠧ.) -   ﭨ  ⥫쭮  ,
ﭭ ᫥  --. II ᮢ. ய, -,-.
    (-, -, 1  2 .   㯮.,  -);  ᮥ.  ய
ᥭ.   誥 ய᭥.
     -, -; ᮥ.  (ࠧ.).  ஢  -.  ६,  
-. ய⠫    .
     -, -; -, -뫠, -뫮; ᮥ. 1. .  ( 1,  2    3
.), ८ -. ﭨ. . -஢.  .    .  2.
.  ( 1  2 .),  -. .  ஢  (  ஢).  3.
७. ன  ,    室  (ࠧ.  .).    
ய뫠  室. 4. (1  2 .  㯮.), ७. ன, ஭, ᫥
  㣨. ய뫨 ᯮ. II ᮥ. ய뢠, -,  -.  II
. ய, -, .
      -,  .   1.   饭㦨⥫      㦨⥫   ,
ந騩  ய,  ய.  2.   ७.,   祣.   ࠭⥫
-. 祭, , 冷 (.).  II  .  ய,  -  (  2
.). II ਫ. ய᪨, -, - (  1  .).  .  ⮭  (७.:
, ⥫).
     -, -; ᮥ. 1. ந ய, ய 
६ 㦥. 2. ७., .  ࠭  -.  祭,  ,
 (.). . .
      -,   .   1.      ५-⥫쭮   ᮤঠ,
நᨬ  ࠬ  ६ 㦥. - . 2.  ७.,  祣.
࠭ -. , 冷 (.). . ᢮, ࠢ⢠.
     -, .:  ய   ய  (.) -    믨,  
믨.
     -, - (ࠧ.). ⢥ ய. . .
     -,.  . (.). ﭨ, ᯨ訩 祫.  .
     -, -; ᮥ., .  ,  ᪠  (  1    3
.).
     -, -; -, -; -訩; -; ᮥ., . 1.  
( 1  2 .), ८ -. ﭨ. . ᪮쪮 蠣. 2. 
(  1,2    3  .),    -.  ⠢  ய  ⠭   (
⠭). II ᮢ. ய, -, -.
     -  , -, .  ⢮,  ࠡ뢠  񫠬
 楫 ᬮ 뤥 ॢ 祪 (, ⮯, ᨭ).
     -, -  (ࠧ.)  -,  -;  -    (ࠧ.)  -;
-᪠; ᮥ., . 1. . ᪠. 2. ஢  -  ६  .
  ய᪠ .
     -, -; -;  ᮥ.,  .  1.      类
-. ࠭⢮  ᠦ  ⥭.  .  浪.  .  .  2.
஢ -. ६   祣-. II ᮥ. ய뢠, -, -" (
1 .). II . ய, -, . ( 1 .)  ய뢠, -, .  (  1
.). II ਫ. ய, -, - ( 1 .).
     -,  -;  -;  ᮥ.,  -  (ࠧ.).  १,
⪭ ᪢ 祬-. . . 㪠. . 몠. II ᮥ. ய뢠,
-, -.
     -, . 1. . ய樮. 2.  ⥬⨪: ⠪
ᨬ  稭,  -ன 㢥祭         
ᮡ  㣮  ⮫쪮  ࠧ. ﬠ . ( -ன   㢥祭
 稭 㣠 㢥稢). ⭠ . (  -ன    㢥祭
 稭 㣠 㬥蠥).
     -, -; -, -쭠. 1.   ⥬⨪:  室騩  
⭮襭 ய樮쭮 ( 2  .).  ய樮  稭.  2.
室騩  ।񭭮 ⢥ ᮮ⭮襭, ᮮ⢥⢨   祬-.
ய樮쭠 ⥫쭠  ⥬  (  -  ࠭:  ⥫쭠
⥬,  -ன  ।    |  ᮮ⢥⢨    ⢮
ᮢ,     㣨 ⨩ ᯨ᪨;  ᯥ.).  3.  騩
ࠢ묨 யﬨ ( 2 .), ࠧ.  ய樮쭠  䨣.
II . ய樮쭮, -, .
     -, .1. ⥬⨪: ࠢ⢮  ⭮襭 ( 3 .).  2.
।񭭮 ᮮ⭮襭 ⥩    ᮡ,  ࠧ୮.  .    
.
     -, - (ࠧ.). ய⠭ ⮬. ய⥫ 㡠.
      -,  -;  ᮥ.  1.  쭮  ᯮ,    쭮
ᯠਭ. .   . 2. (1  2 .  㯮.)., ய ⮬.
㡠誠 ய⥫. \ 3. ७. ஢ -. ६   -1    ࠡ
(.).   .  - \ 祩. II ᮢ. ய⥢, -, - (
1  2 .).
     -, . -, -  -, -, . 1.  .  ய.  2.  (.  -,
-).  㬥    ࠢ  室,  ꥧ  㤠-.  ।  .  室  
ய᪠. 3. (. -, -).  ,  ஫ (ᯥ.). 4. (. -, -).  
,    ⮥  祬-.,  ய饭  .    ᯥ   
ய᪮. ய᪨  . II ਫ. ய᪭, -, - ( 2 .) 
ய᪡-, -, - ( 2 .). ய᪭ ⥬ (室   ய᪠).
ய᪮ ० ⮬쭮 .
      -,  .  (ࠧ.).    ,     ᠭய᪭.   II   ਫ.
ய᪭, -, -.
     -, -; -饭; ᮥ. 1. (1  2 .    㯮.),  .
 ஭ 祬-. ᪢ -. ⭠     ய  ᢥ.  2.
-. ਭ, 㦨, ࠡ. ⮫, ய⨫  祫.
. १ ᠭய᪭. 3.  -.    ,  ⠢  ன,
஭ १ -. .  १  ୨.  .    १  㡪.  4.
-. ਭ, ࣭ ᬮ७, 業 (ࠧ.). .  ஥  १
ᯥ⮢.  .  १  .  5.  -.    ண   -祬-.,
ࠧ ன, ஥ 㤠-. . ⥩ . .  ⠢.  6.  .
 , ஢,  ⠢  (ᯥ⠪).  ⥫⢮  
ய   ⮢  㪮.  7.  .      
-.;   --.  ⥫쭮.  .    ஡  
᪠. . 訡, . 8. .   ( ᮡ࠭, ⨥).  .
ப. 9. .  ᯮ짮 祬-., . . 㤮 砩. . ᢮
⮡. .  ப. 10.   祣. 믨   (ᯨ⭮)  (.).
. . . 窨.  ᮢ. ய᪠, -, -. II  .  ய,
-, . ( 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8  9 .)  ய᪠, -, . ( 1,  2,  3,
4, 5  10 .). II  ਫ.  ய᪭,  -,  -  (  1,  2      .).
ய᪭   㬠   (஬⥫쭠).   ய᪭   ᯮᮡ   --.
(  । ப ਭ, 㦨, ॢ --.  
ᨬ쭮 ⢥). . 㭪.
     -, -; -  (-,  -);  ᮥ.,  -.  ய
.
     -, -; ᮥ. ய .  ய뫨  
ண.
      -,  .  饭:  ந⥫  ࠡ   -   ।⢥
㪮⥫ ࠡ  ன, ᮮ㦥  --.  II  ਫ.  ࠡ᪨,
-, - (ࠧ.).
     -, -; -; ᮥ. 1. ஢ -. ६, ࠡ.
.  . 2. . ,   祬-., ࣭ ᬮ७
(ࠧ.). . . .   ⨩.  3.    ().  ࣭  ⨪
(ࠧ.). ண騪 ࠡ⠫  ᮡ࠭. II ᮥ.  ࠡ뢠,  -,
- ( 2  3 .). 11 . ࠡ뢠, -, . ( 2   3  .)  
ࠡ⪠, -, . ( 2  3 .).
     -, . 祥 -\  ࠡ.
      -,  .  (ᯥ.).  1.  㦥    ᫠,  室,  ६
⠢塞  ய᪠      ᮮ㦥  ⨭    뢠  
襭 ࠡ. 2. ஬, ⢥⨥  ⨭, , ࢠ  
⮪.
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -;  -,  -᫠;  -訩;
-; ᮥ. 1.  ⮪. 䥫 .  2.    ⮪  ᪢
-.   ᫠ ࠢ. II ᮢ.  (-, -, 1    2
.  㯮.), -. II . ⠭, -, .
     -, -; - (-, -); ᮥ., . ⠢ 
⮪. . ᥬ । ᠤ. II ᮥ. 騢, -, -. 11  .
騢, -, .
      -  (,  .).   1..   ୮   讥   ⢮
-祣-. ⨫  . 2. .    .    --.  饬,
ॡ饬  祣-.  .! ( ).
      -,  -;  -,  -,  -;  ࢠ;  ᮥ.  1.  .
ࢠ, ᤥ ⢥⨥,   -.  ଠ. . . 2. (1  2  
㯮.), .    :  ஬  ஬  ⢥⨥,  ࠧ  ९⢨.
ࢠ  (.)  ⨭.  3.  .   ஡   ᪢   -.,   ᫮
ᮯ⨢. .  ஭ ⨢. 4. ७., .,   ().  
 ᨫ쭮  ᤥন ,  ,    (ࠧ.).
 砫,   ࢠ. II ᮥ. 뢠, -, -. II  .
, -, . ( 2   3  .).  .  ⨭.  .  ࠦ᪮  ஭.  .
. II ਫ. 뢭,  -,  -  (  2  .).
     -, -;  -,  -,  -    -;  ᮥ.  1.
(1   2  .    㯮.).  ࢠ,  ࠧ  .  㪠    
ࢠ. 2. (1  2 .  㯮.). , ᫮  ஬ 祣-.
⨭ ࢠ. 3. (1  2 .    㯮.).  ,    室  祬-.
᪮襬. ࢠ . 4.   ஫  ᥡ    㤠-.  .
 㦥. 5. (1  2  .    㯮.),  ७.    ᤥন  ⢠,
:   ᨫ  (ࠧ.). ࢠ   ᤥন
. II ᮢ. 뢠, -, -. II . , -, .  (  2,
4  5 .). II ਫ. 뢭, -, - ( 2 .).
    . ॠ஢.
     -,  -;  ᮥ.  (.).    ,    믫.
-ॢ -  ⠭.
     -, -; - (-, -); ᮥ., .   ।,
० (ᥢ, ᠤ), 㤠 譨 ⥭. .  ᥢ.  .  ᠤ.  II
ᮥ.. ०, -, -. II . ०, -, .
     -, . 1. ". १. 2. १ . .  .
     -, -; -񧠭; ᮥ., . 1.  (祬-.  ०騬)
⢥⨥  -. . ⪠, 㬠. 2.  ७.  ஢,  ஫  १
   ᪢ -.;  ஫  אַ  .  .    
ண.  १ .  १ 騭. 3.  ஢  -
६  १ 祣-. 4. .  ந,  ந,    ⢥⨥  १
-. .   ⥭. . . . 㭭  १  .  .  ᥪ  
. II ᮥ. १, -, - ( 1, 2  4 .)  १뢠,  -,
- ( 1, 2  4 .). II . १뢠, -, . ( 1 .),  १,
-, . ( 1 .)  १, -, . ( 1  4 .).  II  ਫ.  १,
-, - ( 1 .). . 㬥.
    (-, -, 1  2  .    㯮.),  -;  ᮥ.  1.
, ஭, ஡ १ -.  १  .    񭪠
१ ஦. १  窨.    १  
᮫.  2.  ७.    -.  ⮫쪮  饬:  .  १
ਧ ᠬ⥫쭮. १ ⠫. १     -  
, ஦ 稬:  뫨, ⠫  .  II  ᮥ.
१ (-, -, 1  2 .    㯮.),  -    १뢠
(-, -, 1  2 .  㯮.), -. II . १뢠, -, .
      -,  -;  -;  ᮥ.,  .  ய    
⠢,  ᮤঠ騬  १.  .  ⪠.  १  .  II   ᮢ.
१, -, -.
      -,  -.  1.  .  १.  2.         १,
१; ⠢,   १. १ . १ ⫨.
. ଠ. १ ⠢ (१).
     -, . 1.  १  ⢥⨥.  .  楫.  2.  
᪢ १ ( 2 .) (ᯥ.). 㤮⢥ .
     -, . ⥫ ४. .    筮  ࠡ.  II  ਫ.
४᪨, -, -.
    . ९஢.
    . ஢.
     -, . 1.   , ࢠ . ଠ  宩. 2.
७. ⮪, 饭 (ࠧ.).   宧⢥. 3. ।  ࠧ१
 . II 㬥. 誠, -, . ( 1  3 .).
    . 業஢.
    (-,-, 1  2 .  㯮.), -   (-, -,
1  2 .  㯮.), -; ᮥ. ᯮ, 㤨   ঠ稭.  
ঠ.
      -,  -;  -;  ᮥ.,  .  1.  ஢  ,
⫨   㭪 (ᯥ.). 2. ஢  -.  ६  .  II
ᮥ. ᮢ뢠, -, - ( 1 .). II . ᡢ뢠, -, .
( 1 .)  ᮢ, -, . (  .).
     -, . (.). 1. . . 2.  ,  ।᪠
( 2 .).
     -,. (.). , - 栥,  ।᪠⥫.  II
. ⥫쭨, -.
     -, -; ᮢ.,  (.).  ,  ।᪠뢠.  II
. 栭, -, .
     -, . 1.  ५: ࠭   , 뢠騩  
  ਨ - 襤襥, 饥  饥.  ப  (
  ).  .  .  .    ।   (থ⢥   ஢ᨢ訩
⢨  ). 2. ७. ,  , ।᪠뢠  -.
4-  ப  ᢮ ⢥ (.) -   㦤, 㬥, -  
ᥡ, । ᢮  뢠  業  [  ᪮  ᪠,
।饬 ᫮    ⮬,     ப    ࠧ
 ⮫쪮  ᢮    ᢮ ⢥]. II . , - (. 
 2 , ஭.). 11 ਫ. ᪨, -,-.
     -, -; -    -  (-,  -);  ᮢ.,  ,
筮  . 1.  ᫮ "",  "᫮":  ᪠,  ந.  
. ⢥. 2.  - ⠭:  ய,    .    .  
 ᫮, , 鸞 ⥫. * ஭ ᫥ (.  ஭.) -
 ,  ஫ ᫥.  () ᫥    ஭  (ࠧ.)  -  
, ⠢   ࠢ.  II  ᮢ.  ࠭,  -,
- (.).
      -,  -.  1.  .  ப.  2.  ঠ騩   ।᪠,
ࠢ쭮 ।㣠뢠騩  饥  (᮪.).  ᯮ  -.  ᪨
᫮. . ᮭ.
     -, . (.).  ,  ।᪠ ( 2 .).
      -,  -;  ᮢ.   (.).   ந   
  ᥡ ⢮, ।᪠뢠.
     -, -; -祭; ᮢ., . ।, ।᪠뢠.  
ਭ  㬠,        .  .    -.  II   ᮢ.
, -, -; -祭.
     -㡫, -㡨; -㡫; ᮢ., . 1.  㡨  ⢥⨥  
-. . ⥭. 2. 㡨 ॢ, ࠧ ண, 室.  .  ᥪ.
3.  ,  १ ( 4 .). . . . 㭭. .    (⠪
७.: ࠭ ॣࠤ, ⠭ 裡  -.). II ᮢ.  㡠,
-, -. II . 㡠, -, .  㡪, -, .
     -, . ⢥⨥, 㡫  ,  ४, .  
  㡨. II ਫ. 㡭, -, - (.).
     -, . (.). 訡,  譮.        뢠  .
(.).
     -, . I. . ࢠ, -. 2. ,  -. ࢠ ( 2 
3 .)   ࢠ, ࢠ ( 2    4  .).    .  
⨭. .   ஭ ⨢. 3. ७. 襭 室 ࠡ, 
 ࠡ.   뢠.
      -1 . ࢠ, -.
      -2 . , -.
     -, -஥; -; ᮢ., . 1.  ,  ப ( 1   2
.). . . 2. ஢  -.  ६      祣-.  II  ᮢ.
뢠, -, - ( 1 .). II . ⨥, -,  .  (  1  .),
뢠, -, . ( 1 .)  뢪, -, . ( 1 .).
     -, -஥; ᮢ. 1. ,  ,  ஭  㤠-.  .
᪢ ᭥ . 2. ஢ -. ६,    -.,    -.
(ࠧ.). II ᮢ. 뢠, -, - ( 1 .).
      -,  -;  -;  ᮢ.,     (.).   ப,
⪭, ஡ 祬-. . .   (ࠧ).  .    .  II
ᮢ. ᠦ, -, -.
       -,  -;  -;  ᮢ.,    (.).   ,
室 (). .  죨. II ᮢ. ᠦ, -, -.
   
    . .
      -1 . ᮫, -.
      -2 . ᠫ, -.
     -, -; -; ᮥ.,  .  ய  ᠫ,  ஬.  .
. II ᮢ. ᠫ, -, -.
      -,  -;  ᮢ.  ய  ᠫ,  ஬.   
ᠫ. 11 ᮢ. ᠫ, -, -.
     - . , -.
    . .
     -, -; -; ᮢ..  ()  (.).    த⥫,
த⢥ : ⢥ -. ᮣᨥ  ᢠ⮢⢮. . .  II
ᮢ. ᢠ뢠, -, -.
     -, -; ᮢ., .  ,    ᢥ૨  (  1    2
.).
    . ᢥ૨.
     -, . 1. ஭騩, ஡騩 १ -.   ᢥ  
ᢥ⫠ . .  , .   ᢥ (७.: ࠤ⭠
    襭). 2. ⢥⨥, 饫  -.,  祬-.  .
 ⠢. 3. ਭ ୮   .     .  .  4.  
: 梥⭠ த쭠 ᪠. II ਫ. ᢥ, -, - ( 1    4
.).
      -,  .  (.).  ணᨢ   ⢥   ⥫,
࠭⥫ ।   .  II  .  ᢥ⥫쭨,  -,  II
ਫ. ᢥ⥫᪨, -, -. ᢥ⥫᪠ ⥫쭮.
       -,   .   (.).    ⥫쭮    ᢥ⥫,
ᢥ⥫.
      -,  -;  -  (-,  -);  ᮥ.,   -.
।  -.  ,  ࠭  ,   .   II   "ᮥ.
ᢥ,  -,  -.   II   .   ᢥ饭,   -,   .   II   ਫ.
ᢥ⥫, -, -. ᢥ⥫쭠 ࠡ. ᢥ⥫쭠  䨫
( - 䨫᪨ 祭 17-  18  .).
      -, -; --; ᮥ., -. ய ᪢
--. , ᢥ   ᫥  ७.  .  㤭  .
II ᮢ. ᢥ稢, -, -. II . ᢥ稢, -, .
     -, -; ᮥ.  ,  모.
II ᮢ. ᢥ, -, -. II . ᢥ饭, -, .
        -,   -;   ᮥ.    (ࠧ.).    ࣭
ᢥ稢 (. ᢥ2). II ᮢ. ᢥ稢, -, -.
     -, . 1. . ᢥ⫥.  2.    ᭮    ,
ᮧ, ⢠. 諮 .  -.
    . ᢥ⫥.
      -,  -;  -,   -񭭠.      ᭮,   ࠤ,
ᯮ. . . II . ᢥ񭭮, -,
     -, -; ᮢ. 1. . ᢥ2.  2.  (1    2  .  
㯮.).  ᪢ -.  ᢥ稢 १ . 3. (1    2
.  㯮.).  ᪢ -. (筮   ᢥ⫮).    誨
ॢ쥢 ᢥ稢 .     ᫮  ᢥ稢  ஦⥫⢮
(७.).
     -, . 1. . ᢥ, -1. 2.  ,  ࠧ,
 ࠭񭭮.   ᢥ饭 த.
     -,  -;  -,  -񭭠.  ࠧ,    ᮪  ஢
ࠧ, . . 祫. . . II . ᢥ񭭮, -, .
     -, . ᢨ, ᢨ  ᢨ, ᢨࠬ  ᢨࠬ, . 
ࠢ᫠ 㦥: 쪨 㣫   嫥,  㯮.  
- 鸞. II 㬥. ᢨઠ, -, .  ਫ. ᢨ, -, .
     -, த. . -७, . (.). 騭,  ᢨ.
     -, -  -; -;  -⠭;  ᮥ.    ,  
ᢨ.
     -, -  -; -; ᮥ. 1. . ᢨ. 2.  .
ᯮ ᢨ⮬ (-. ). . . 3.  (1    2  .    㯮.).
஫  ᢨ騬 㪮. ᢨ⥫ . 4. ஢  -.  ६
ᢨ, ᢨ뢠. II ᮢ. ᢨ뢠, -, - ( 2  3 .).
     -, . 㯠 ⠬ ᥤ.      ᥤ.    
ᥤ.
     -, . 
     -. .   , ᮯથ, 饭  ॢ쥢.  㡨
ᥪ.
    (-ᠤ, -ᠤ, 1  2 .    㯮.),  -拉;  ᮥ.    -.
񫮬: , .  ᥫ.      ᥫ.  II  ᮢ.
ᥤ (-, -, 1  2 .  㯮, -. II . ᥤ, -,  .
 ᠤ, -, . II ਫ. ᠤ, -, -.
     -, -, -; ;  (.) -, -  (.)  -;
-訩  -訩; - (-, -); -   -;  ᮥ.,  .  ஡,
⥣1  㤠 . . ⮬. . ⮯஬. II ᮥ.  ᥪ,  -,
-. II . -ᥪ, -, .  窠, -, .  II  ਫ.  ,
-, -.
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -, -;  -
 (.) -, -  (.) -񪫠; -訨  -訨; -  
-; ᮥ.  ᥪ饩 ⪠: ᯮ  ⪠. II "ᮢ. ᥪ
(-, -, 1  2 .  㯮.), -. II . ᥪ, -,  .  
窠, -, .
     -, -; -ﭭ; ᮥ., .  1.  ,  ய᪠  १
, , . . . . 饡. 2.  ஢  -.  ६,  
-. II ᮢ. ᥩ, -, - ( 1 .). II . ᥨ, -,
. ( 1 .).
    (-,  -.  1    2  .    㯮.),  -;  ᮥ.  1.
, ன ᪢ ,  ,  .  2.0  祬:  믠
᪢ -. II ᮢ. ᥨ (-, -, 1  2  .    㯮.),
-. II . ᥨ, -, .
     -, . ⮢ ண  訬 ᥫ묨 㭪⠬.
(1 ਫ. , -, -. 筠 ண (񫮪).
    . ᨣ஢.
    . ᨣ.
     -, -; -; ᮢ. 1. ஢ -.  ६,  ᨤ
(. ᨤ  1, 2,3, 4  7 .) -.,  ⠪    ஡,  ஦
-.  祭 -. ६.   . V .  .      
. .    . .      ॢ.      .  
த. .   ஥ ⮪. 2. .      த,  ᯮ
 ᨤ. . . . . II ᮢ, ᨦ, -, . II  
ᨦ, -, .
     -, . (ࠧ.).  1.  ਬ  ᨭ  梥,  ᨭ.    
ᨭ. 2. 㡮, ᨭ ᢥ  砬, .
     -, . ,  頥  졮,   襭    -.
  --.    ⥫.  II  .   ⥫쭨,   -.   II   ਫ.
⥫᪨, -, .
      -,  -;  -,  -쭠.  ࠦ騩   -.   ,
᪨騩. . . . ⮭. II . -⥫쭮, -, .
     ,  ;  襭;  ᮥ.  1.    -,  -祣,
- ( . ,, ࠧ),  .    <<". 
 -.  졮  -. .   (, , ⮡ ). .
頤.   㯨 ᨯ   ᨯ. 2.    ()  
 (),  -. , 㯠  -. .    ⮢.  3.
 (). ਣ, . . ⥩   ⮫.  4.  .    業
(ࠧ.). 쪮 ? ( 業?). 5. (1   2  .    㯮.),  祣.
 ॡ, 㦤  -.     ६.  6.    ,  
饭⢮ (.). .   .  II  ᮢ.  ,  -,  -;
-襭 ( 1. 2, 3  4 .).
     , ;  ᮢ.  1.      ࠧ襭  -.
ᤥ,  ࠧ襭 ࠢ, 㯨 --. .  . . .
2.0 : , ⮡ ᠤ    讪  (  2  .).  񭮪  㦥
. 3. ७.  ⮢   祬-.,  祭  室騬    祣-.
 ⠪    몠 ( ᪠, ᪠).  
  ⭮. ஦   .  II  ᮢ.  ,  -,
- ( 1  2 .).
     -, -; ᮢ.  1.  (1    2  .    㯮.).    ,
ᢥ.  﫮. 2. ७.  ࠤ, ਢ⫨.  .  
.  﫮 롪.
     -, -; ᮥ. 1.  ஡,  ஥  ᪠,  ᪠窠
-.  ﭨ.  .    .  2.  ஡,  ஥  ᪠,
᪠窠,  -. ᠤ ᪠    .  3.  ஢  -.
६ ᪠. II ᮢ. ᪠, -,  ( 1  2 .).
    . ᪠.
     . ᪮.
     -, -; ᮥ.,  (ࠧ.).  㤨  ᪢类.
᪢ (.)   "-.
    . ᪫".
     -, -    -;  -省;  ᮥ.,  .  ,
த  -. ⢥⨥. . . II ᮢ. ᪠, -, -.
     -, -; ᮥ. 1.   ,    ஬쪭.    ⥬
᪮짭㫠 -  䨣.    ᫮  ᪮짭  .  ᪮짭㫠
.   ᪮짭㫮 ᮮ饭. ६  ᪮짭㫮  ⭮.  2.
ன ⭮ 㤠-. (ࠧ.). .  . 3. 짭, , 㯠
㤠-.  ᪮짭㫠  饫. II ᮢ. ᪠뢠, -, .
     -, -; ᮥ.  1.  .  ன,  ஡    
祣-.    ᪮稫  ⠭.    ᪮稫  ।  .   2.
஭,  ஡ 㤠-. १ -. ९⢨ (ࠧ.).  .
 ᠤ १ ࠤ.  稭  ᪮稫  訡  (७.).  3.  ७.  
񣪮   , ஭ 㤠-. (ࠧ). .    砫쭨.
4.  ,  ஢  㤠-.    ᪮稫    .   II   ᮢ.
᪠, -, -.
     -ॡ, -ॡ; -, -ॡ; -訩; -ॡ (-,  -᭠);
-ॡ; ᮥ., . ॡ, ॡ, த ⢥⨥   -.  
.  ॡ . II ᮢ. ॡ, -, -.
     -, -; ᮥ. ஢ -. ६  .    
砫  .
    . ᫠.
     -, -;  -;  ᮥ.,  -.    ,
. .  㦨. .  ஥. II  ᮢ.  ᫠,  -,
-. II . ᫠, -, .
     -, -; ᮥ. 1.    ,  .  .
᥮- .  2.  ७.  ਮ    ९,    ᫠
(ࠧ.). .   . II ᮢ. ᫠, -,  -.    .
᫠, -, . ( 1 .).
     -, - (᮪.). , ப . .  ன.
᫠ . II . -᫠, -, .
    . ᫮.
     -, -; -; ᮥ. 1.  ().   㯭
  -.,  ᫥.   .   㯭.   2.   .         ᥩ
᫥⥫쭮 (.). . ࠧ⨥ . 3.  祬. ஢, ᫥
 室  (ࠧ.). .    ᯮ  襭.      ⨬    ᠬ
᫥. II ᮢ. ᫥, -, -. II . ᫥, -,  .
( 1  2 .).
     -, -; ᮥ. (.   .).  ன    ஥
㤠-.,  -祣-.  ᫥  -祬-. ᮪   ᫥
 ᢮ १.  ᫥  ⠭.
     -, -; ᮥ. ⢮, . .  
頭.
     -, -; - (-, -); ᮥ.,  .  ஫  ᫮ﬨ
祣-.  .    ६,    ᮢ.  ᫠,  -,  -.   II   .
᫠, -, .  ᫮, -, . II ਫ. -᫡, -, -.
     -, .1.. ᫮. 2.   ᫮,  ᪠    ᫮ﬨ
祣-. த ᫮ (      ᪮).  .  ६  
஦. 3. ⢥ 㯯,  ⢠,  ࣠樨,  ⫨
-. ᮡﬨ. 樠 ᫮.
     -, -㦨; -㦥; ᮥ. ஢ -. ६, 㦠 (
1,4  5 .),  㦡 ( 2  3 .). .  ०  .  .  
ନ  .  㦨  ᥧ.
     -, -; -; ᮥ., -. 1. . . 2.    ,
  ( 1 .). .  . 3.  ,  ਭ,  
 (ࠧ.).  ⢫    蠫  ᭥  ⥫.  4.  ஢
-. ६ .   蠫 . II  ᮢ.  訢,
-, - ( 2  3 .). II . 蠭, -, . ( 2 .; ᯥ.)
 訢, -, . ( 2 .).
    . .
     -, -; ᮥ. (.).   堬, ᪠.  .  
-. ᯥ.
     -, -; ᮥ. 1. . ᬮ. 2. . ᬠਢ,
ॢ      楫         -.   ࠭⢮.   
ᬠਢ ⭮. II . ᬮ, -, .
    (-, -, 1  2 .   㯮.),  -;  ᮥ.  
࠭⢥:   ,      ७.  室  ४
 ᬠਢ. II . ᬮ, -, .
      -,  -;  -  (-,  -);  ᮥ.,  .  ய,
஬ ᬮ, ᬮ ⢮. . . II ᮢ. ᬠ, -,
-.
     -, . 1. . ᬠਢ, -  ᬮ. 2.  -.
।⠢, 䨫쬠 ।  ᪮. 樠 . ᪨  .  3.
訡  ⥫쭮, ०, ᬮ.  II  ਫ.  ᬮ஢,
-, - ( 2 .).  .
     -, -; --; ᮥ. 1. . ᬠਢ,  ᬮ,
  祬-. .  䨫.  .    ᯮ.  2.  .  ,  
ய᪠  (  ᥡ,    ).  .  .  .  㪮.  3.
-⮮. ,  ,  ய.  .  訡.  4.  .  ஢
-. ६, ᬠਢ,  -. 5.  ,  ண拉 (  2
.). 4-   ᬮ (ࠧ.) -  ,       ண拉
(. ண拉). II ᮢ. ᬠਢ, -, - ( 1, 2  3 .).  II
 ᬮ, -, . ( 1  2 .). ⤠ 㪮  . -.
     -, -; ᮥ. 1.  ᯠ,      ﭨ
᭠.  .  㤨 㫠  (७.).       
(७.:  ᪨ ). 2. ७. , ਩    .
த . 㫪 . II "ᮥ. 믠, -, -.
     -, .    ⥫ 梥⨥    묨  ୠ,
頥묨  祭 襭.  梯. ᭨  (.).  II  ਫ.
ﭮ, -, -. ﭠ ᮫. ﭠ 直. ﭮ .
     - . , -.
      -,  .  (ᯥ.).  1.    ,    客.   2.   
客 - 祭    ᪨  稬    .  3.  ⥬
ந襭 㤠  㤠,   ⪨ ᫮   .  1|  ਫ.
ᮤ᪨, -, -.
     -, -  -; -  - (-,  -);  ᮢ.,
. ய ᮫. . ^ ᮫ 론. ᮫ 㡠  (७.:
ய⠭ ⮬). II ᮢ. ᠫ, -, -. II .  ᠫ,
-, .  ᮫, -, . (ᯥ.).
    (-, -  -, 1  2  .    㯮.),  -
 -; ᮥ. ய ᮫. 론\ ᮫. II ᮥ. ᠫ
(-, -, 1  2 .  㯮.), --II .  ᠫ,  -,  .
 ᮫, -, . (ᯥ.).
     -, . 設,  ⠪  쭨,    
襫, ࠡ뢠   襭.
     -, -; -ᠭ; ᮢ., , 1. (1  2 .   㯮.).  
: 稢,த  -. ⢥⨥.  ᠫ  ⨭.
2. ஢ -. ६   ᠭ.  II  ᮢ.  뢠,  -  (  1
.). II . -, -, . ( 1 .)   ,  -,  .  (  1
.).
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ.    ,
    (  1  .).    ᠫ    .   II   ᮢ.
뢠 (-,  -,  1    2  .    㯮.),  -.  II  .
-뢠, -, .  , -, .
     -, -; -, -嫠; -訩; ᮥ.   娬  (  1    2
.), .  嫮. 饭 嫮. ண 嫠. *  
  ()    (,  ७.)  -      १.  II  ᮢ.
, -, -. II  堭, -, .
     -; ᮥ. 1. (1  2 .  㯮.).   :  ⥯
஭ ᪢ -.  稫  .  ஢  稫  ᪢
. 2. (1  2  .  .    㯮.),  ७.  ஭,  ࠭
㤠-. 稫 ᢥ.  稫   ᯮ  ⨢.
II ᮢ. 稢, -. II . 稢, -, .
     -, -; -, -, -; ᮥ. 1. ஡ -.  ६  
ﭨ ᭠. .  . 2.   祬 㦭. ᯠ   
 . 3. -. 室  ﭨ ᭠,  , ய.  .
᢮ ⠭/. II ᮢ. 믠, -, - ( 2  3 .).
     -, -; -, -, -  -; ᮢ. (ࠧ.).
1.  ᫥    ᭠.  2.0  ﭮ:  ᯠ,  ਩    १
ﭨ. . ᫥ .
      -,  .    ப    ﬠ  㫨.   ᪨   .   
-ࣥ
      -, . 1. ணࠬ,    -.  ,  稭.  .
  祡.  2.  ࠢ筮    ४   ࠪ.   -.
(।⠢塞  ஬  ஡      饣   ).      ਫ.
ᯥ⮢, -, -  -ᯥ, -, -.
     -, -; --; ᮥ." -. ய ᯨ⮬.
11 ᮢ. ᯨ⮢뢠, -, -.
    (-, -, 1  2  .    㯮.),  -;  ᮥ.
ய ᯨ⮬. II ᮢ. ᯨ⮢뢠 (-, -. 1  2 . 
㫮.), -.
     -, -; -७; ᮥ. 1. . ந  ᯮ, ந
. |  .    㡫.  2.  ஢  -.  ६  ᯮ.    
ᯮਫ. II ᮥ. ᯮਢ, -, - ( 1 .).
    . .
     -, -; -祭; ᮥ., . ய ⠭  ப
--. . ⥦, II ᮢ. 稢, -, -. II  .  窠,
-, .
     -, -; -; ᮥ.,  (.). ,   
ᯥ樠쭮 ⠢ . .     㬥.  .  業    誮
. II ᮢ. ⠢, -, -.
    . .
      -,  .  1.  ⮤    񪨩  祫  (ࠧ.).  2.
饥      ,  饥    ᬥ,      ;
ᮮ⢥饥   (ᯥ.).  ⠪. II 㬥. 箪,
-窠, . ( 1 .),
    . ⥣2.
     -, . -, -, .   ,  
  ⪨   ⮪.
      -,  .    ⥭    쬨,  .   II   ਫ.
⥭, -, -.
    - . 1, -1.
     -, - (ࠧ.). த   ⮩,    ६.  .
. 檮 饭.  ७ .
     -, -; ᮢ., . 1.   -. ࠢ
(.). . 㪨 . 2. ७. ६, ࠢ  (.).  
. ᢮ ॡ. II ᮥ. , (.) -, (.)  -;  -,
-ૠ; -訩; -; -  -.
       -,  -;  -࠭;  ᮥ.,  .  1.  ⥫쭮,  
 (ࠧ.).     ࠭.  2.  ஢  -.  ६,
 -. II ᮥ. 뢠, -, - ( 1 .).
     -, -; ᮥ. (.). 1. (1  2  .    㯮.).
室 -"  ( 8 .),  -.  ࠭⢮  (筮
 -. ।).    ᠬ . 㣮  ࠥ
 .   ॢ쥢     ᠬ  .  2.  ७.
, ࠢ (  ⥫),    ⠪    ,  
(.). 㪨  졥  . 3. (1  2 .   㯮.),  ७.
ࠢ, ६. ७ ⮫  .  
஢   饥. II  ᮥ.  ,  -,  -;
-, -ૠ. .  (,  㯠    殬,  ;  ᮪.).
     (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮥ.  (ࠧ.).
 -. II ᮢ. 뢠  (-,  -,  1    2  .
 㯮.), -.
     -, -; -; ᮥ.,   (ࠧ.).    
--., ᪮. . 誮.
     -, -;  -,  -쭠.  ,      ,  
⠢  .  ⥫쭠 ॡ.  II  .  ⥫쭮,
-, .
     -, ; --; ᮥ.  ᮢ. (.). 1. ᮢ.
 樥. 2. .  () த   ਭ樯.
. . .  . II  -஢,-, .
     -, . 騭,    樥.  *  ᪠
⪠ (१.) - ਭ樯  த ⨪.
     -, . த 騭 ᢮ ⥫  楫   ।⢠
 ⢮,  ⠪  楫 筮 饭.
     , ;  (-, -); ᮥ. 1.  -,  
    .  ⠢   祣-.,  , .  .  뭠
 蠫 (蠫 ).  .    訡.  ,    ᤥ  
ﭭ. . -   (ਧ). 2.  . ᢮   -.
易⥫⢠. .  -. 3. ().   ,    頩()  (  1
.) (.).  . 4. (). () (.      3
.),  (.   3 .). , 㯨  .
, ,  譨? 5. ().  ,  () (.  
 4 .).      ?    ,  !  4  ᫥  
(᪠) (᮪.) -   ( 㬥訬). -頩! (.  
ࠧ. .) -  ,  頩. -頩 ᥣ!  -頩  
! II ᮥ. , -, - ( 1  2 .). II . 饭, -,
. ( 1  2 .).  饭 (ଠ ).
     , ; ᮥ. 1.  .    ਢ⢨ﬨ
 ⠢;  ਢ⢮,  室,  ⠢.  .  ।  ࠧ㪮.
  ⨫.  ⨫    .  2.    -碬.     -.,
. .   த묨  ⠬.  .    ⮩,    .  II  ᮢ.
, -, -. II . 頭, -,  .  II  ਫ.  頫,
-, -. . .
     -, -; - (ࠧ.).  祭 㬭, 񪨩. .  ७.
II . ⮢, -, .
     -, -; - (.).  騭:   ⮩  ,
 ⪠. 롥  㫨 ⮢.
     -, -; ᮢ.  (ࠧ.,    ஭.).    ᥡ
⭮, , थ筮.
       -,   -;   -襭,   -譠.          ,
थ.  .  ࠪ.  ⮤譮  (.)  롭.  II  .
⮤訥, -, .  ⮤譮, -, .
     -, -; , ,  ,      ;  .  1.
த  ⠢,  ⠢. ⮥ ⢮ (⢮, 饥 
⮬   娬᪮  ).  2.    ᫮,    㤭,  
㯭 , ⢫. ⮥ 襭.   蠥  
(.).  ⮥  .    ⮣  (ᮢ襭  ;  ࠧ.).  3.
⢥, ᫮. ⮥ .   ⠭.  
 (.)   ᮬ. 4. .  .    襣  ⢠,    
ࠡ⪥. . . . 宫 ().  㫪  (嫮⮡㬠).
5. த, ⮤,  ६.   ,  祫  .
      ( . ᪠.). 6. . .  몭,  
뤥騩 । 㣨. . ᬥ.     (㤮  த).  7.
.  .  ਭ騩    ਢ஢  ᫮,     ᪨
(.). . த. 8. 㯮, 񪨩  [ࢮ-.  㬭,  ].
 箪  ⠪ ,  . 9. , . ᨫ  ᫮,
 -஬ ⭮,  ᪠뢠  楫. ⮬     .
 ⭮! 10. , .    ⮬,      ᭨,  
㤭 : ,   .      㬥.      
.  11.  ,      .   .      ।,   ࠦ
⨢⠢; 1 ( 1 .).   ,    ⠫.  12.  ,
. - 砩,  ᮡ ७.      .  13.
, .  譨 ᫮⥩,   ६.        
,   . * ⮩ ࠭ - ࠭   䥫,  
梥⭮.   -   ᪨ ਡ஢.  -  -
 ,   (. ⮩  10  11 .).   -  ,  
(. ⮩   .)   , ()   .  ⠪ -
 类 ᫠, ७, .   ⠪.  祬 ?  -
 ⠪. II 㬥. ⥭쪨, -, - ( 2, 3   8  .).  II  .
, -, . ( 2, 3, 5  8 .).   थ筮  (  譥
稢, ).
       -,  .  㦤  ⢨  (ࠡ祩  ᨫ,  堭),
⠭  ࠡ. ந⢥ . 졠  ﬨ  設.  II  ਫ.
⮩, -, - (ᯥ.).
     -, . ⮥ 襥 . II ਫ.  ⮪,  -,
-.
     -,. (.). , ਭ騩   ਢ஢
᫮. 室  ⮫. II . ⮫, -.
     -, -; -, -. ਭ騩, ᢮⢥ ⮬
த, ਢ஢ ᫮. . . ⮭த ࠢ. II  .
⮭த, -, .
     -, ., ᮡ. (.).    ,  ਭ騥  
ਢ஢ ᫮. 襫  ⮭த.
     -  (.) -, -; ᮢ. 1.    ⮭.  쭮
஬ ⮭. 2. .   ⮭. ! -  ⮭  쭮.  3.
஢ -. ६  ⮭.
     -, . 1. , ୮ ࠭⢮. ⥯ .  2.
, ࠧ. ⠬   .
     -,  .    ࠧ  ⥫  몠  (२.
஦);  ந襭,  ᫮    ࠦ,  ࠬ᪨    
樨,   ᢮⢥   ୮   ࠧ୮    㯮ॡ.
த᪮ .  ਫ. , -, -.  ᫮  ࠦ.
     -, -; _७, -ୠ. ⥫,    .  ୮
饭.   ୮ ( . ᪠.). II . ୮, -, .
     -, -; -祭, -筠. த  ७,  थ
(  2  .).   .   祫.   II   .   थ稥,   -,   .   
थ筮, -, .
     -, . 1. . ⮩1. 2. ⢨ 㬠, 㯮 (.).  .
㦥 ஢⢠ (.).  类  쭮   (.    ⮬,
 㬭  訡,     ).  4-      -  
祫,   㯮.
     -, த. . -    -,  .    .  (.).  㯮,
ᮮࠧ⥫ 祫, ࠧ. . , 稭!
     -, -; ᮥ. ஢ -. ६  (.    1,
2, 4, 6, 8  9 .),   祬,        ;
⢮ -. ६. . ᬥ  ⠭.  﫠    .
᪠ 﫨  த .    .    
. 設 﫠 - .   ⮨  . II  ᮢ.
⠨, -, - ( 1, 2, 8    9  .    ).  II  .
-⠨,-, .
    . ண.
     -, -;  -,  -.  1.  ,  騩  讥
࠭⢮ (.). ࠭  .  2.    ,  쬥:
᫨誮     ஡.  .  ᪠.  ࠭  (.)  
-. II . ࠭, -, .
     -, . I.    (   ६)  ⢮
᪮筮 ࠧ饩 ਨ, ࠪਧ 񭭮  񬮬.
 ६  ࠭⢠   ਨ. 2. 񭭮, ,  
࠭祭  묨  ।.   ᭮   .   譮   .   ⥯
࠭⢠.   ࠭⢥  뭨.      .  (  饬,
饬  拉).  3.  ஬⮪    祬-.,  ,    -.
頥.  .    . II ਫ. ࠭⢥, -,
- ( 1 .).
      -,  .   ⭨   ,   㦨騩   ⥫   
ࠧ쭮 , ⤥ [ . ࠭-      ⥩  ⠪
].  . ࠭, -.
     -, . (.).  񭭮,    ﭨ,  
ࠧ稥  㦠饬.   .
     -, -; ᮢ., . ,   袮.
     -, . 1. . ५. 2.  ,       
᭨ (० -  㣨  ⥫), 筮  १  (ࠧ.).
     -, -;  ᮢ.  1.  .  ५.  2.  .  
  ५   -.   ⮪   ,         
࠭⢥. ⨫  䫠 ५ ॣ.
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ.  
  ५. 樨 ५  .
     -, -; -; ᮥ. 1. -.  ५  ஡
᪢. .  ᭠冷.  .  襭.  2.  .    ன    (筮  
१ ) (ࠧ.). ५ ,  ,  -.  11  ᮢ.
५, -, - ( 1 .). II . ५, -, . ( 1 .).
     -, -; ᮥ. ஢ -. ६    ५졥.  
 ५  .
     -, -, -; -, -; -訩; -; -;  ᮥ.
1. .  த   , . 2.  -.  ஢
-. ६,  ਦ. II ᮢ. ਣ, -,  -  (  1
.).
     -, -; - 
     -, -; -㣠; ᮥ."  .  1.  ண  த
  -. . . 2. ண  孮  祣-.    .
. 3. ஢ -. ६  ண.  II  ᮥ.  ࠣ,  -,
- ( 1  2 .)  㣨, -, - ( 1  2 .).
    . .
     -, . ,  맢  嫠  ࣠;  ᠬ  ⠪
嫠.   . II ਫ. 㤭, -,  -.  㤭
. . 襫.
     -, -㤨; -㦥; ᮥ., -. 맢  .  .
ॡ񭪠. . ૮. II ᮢ. 㦠,  -,  -    㦨,  -,
-.
     -, -㤨; ᮥ.  . .  . .  
ண. II ᮥ.  㦠,  -,  -    㦨,  -,
-.
     -, -; -. 맢 㤮, 㦨騩 .
. . . , 襫 (ᨯ  ). II , 㦥, -, .
     -,  -;  -;  ᮥ.,  -  (ࠧ.).    ,  
㪠 ( 2 .). .  쭮  .  II  ᮥ.  㪨,  -,
-.  . 㪨, -, .
    (-, -㯨, 1  2 .  㯮.), -㫨;  ᮥ.  1.  㯨
    孮.    ⥭   㯨   ⭠.   2.   ,
㦨.  㬠 㯨 ⠭  ࠡ.  II  ᮥ.  㯠
(-, -, 1  2 .  㯮.), -.
     -, . 㯮, 騩 ࠢ  ,  ஢.
⥫ .
     -, . (ࠧ.).    騭,   
।⢥  ᢮ . 뢠  ᥡ .
     -, . 뭨, -  -, -, . । ⥫쭮  
-  ⭨  ਭ ⥫,  﫠.  ﭠ  .  孠  .  II
㬥. 뭪, -, . II ਫ. 뭭, -, -. 뭭 ⭮.
     -, -뭥 
     -뭤 -뭥; -, -뫠;  ᮥ.  (.).  1.    ,  
 ( 1  .).    .  2.      㤨.  
 ஧. *  ᫥  ,    -祣  (ࠧ.)  -  㡥,  祧,
 ⠪ ய ᮢ襭. ୨  ᫥ .  뫮 ᪮    ᫥
.
     -, -; -; ᮥ.,  -.  1.      ᪢
-. 㧪 ⢥⨥,  㤮. .   . .   .
2. ७.  ,   (  2  .)  (ࠧ.  .).  II  ᮢ.
ᮢ뢠, -, -.
     -, -; ᮥ. (ࠧ.).  ஫,  ,  ன
 祬-.  -.   㫠  .  .  ,  II  ᮢ.
ᮢ뢠, -, -.
     -, -; -襭; ᮢ., .    (筮  楫,
  ᫥).  .  .  II  ᮢ.  訢,  -,  -.  II  .
訢, -, .  誠, -, .
     -, -; ᮥ. 1. (1  2 .  㯮.).    娬
᫥ 誨.  訫. 2.   ᥡ ,    (ࠧ.).
  , 㦭 . II ᮢ. 訢, -, -.
      -,  -;  ᮢ.  ஦,   ஡,   த
--.  ६.    ⠪  ௫      .   த   砨
 .
     -, . , , ࠬ, .  ,    ᢨ.
II ਫ. , -, -.
     -, . (ᯥ.).  業 (  1  .),  㯠  ।
⠫. 1| ਫ. 業㬭, -, -.
     -, . 1. .  ,  -.  2.  訡        
.  .
     -, -; -⠭; ᮢ., . 1.   
(ࠧ.). . 죨. 2. 訡  . .  㡫. 3. ஢ -.
६ . II ᮢ. 뢠, -, - ( 1    2  .).  II  
, -, . ( 1  2 .).
     -, -; ᮥ. 1.    訡    ,  ।
-. 譥. .   㡫. 2. 訡    ,  ।.
ࠣ ⠫. II ᮢ. 뢠, -, -. II .  ,
-, <.
     - (-)  , -(-), .: 1)   ᯠ (ࠧ.) - 
 ९; 2)    (.) -  ஡㤭 ⢥.
     -, -  (ࠧ.) -, -, -, -,  -;  -;
-; ᮥ., . ﭭ 믠 ( 1 .). .   .  II  ᮥ.
믠, -, -.
    . ᯠ.
     . 믠.
    (-, -  ࠧ.  -,  1    2  .    㯮.),
-  (ࠧ.) -, -; ᮥ. 믠 -㤠-.,  ᪢  -.
 誠 믠 㯠. II ᮥ. 믠, -.
    . .
     . 믠.
    . .
     -, . 1. 饭  -., ਧ뢠饥 㤮⢮ -.
㦤, .   졮. 믮 . 2.  ,  襭
(.).  . II 㬥. 졨, -, . (.).
     -, .  ᥬ. ﭪ-.
    . .
     -, . ,      ᭥    뫠  .  ᥭ
⠫. II 㬥. ⠫, -, .
    . ⮫.
    . ⮫.
     -, -; ᮥ. 1. . ⮯. 2. .  ( 1  2
.) ,  ᨫ쭮.   . .
    . ⮯.
    . ⮯.
     -, -; ᮥ., .  ,  ࠭ ( 2 .).
    . ࠭.
     -, -; -᪠; ᮥ., - (ࠧ.). 1.   ,  
஭ ( 1 .).     ᪠  㯪    த.    
᪠  . 2. ᪠ ( 4 .)   祭  -.  ६.
  ᪠ 쬮  ଠ. 3.  ।      祭
-. ६.
    . .
     -, -; -饭; ᮥ. 1. -.  ,  ஭.  .
  .  2.  -.  ஢,    --.  ਬ  
 ᯮᮡ (ࠧ. .). . ⥫  ᥡ    魨.  .
। . 3. ७.,  ().  ࣭  ⨪,  ஡  (  2
.) (.). . -.  䥫⮭.  ᮢ. ᪨,  -,  -.
II . ᪨, -, .
    (-, -, 1  2 .  㫮.), -; ᮥ.     
⠫.    .   﫠.  II  ᮥ.  ⠨  (-,
-, 1  2 .  㯮.), -.
    [], ᪫., .   .,    (.).  ,  -஥  
쥩-. ⥪樥.   -  .
    [], -, -; -; ᮢ.,  (.). 뢠
⥪. II . ⥦஢, -, .
    [], -, . ᯮᮡ, ⮢  ଥ  -.  
⥫  㡫饥 祭 ࣠.  . 㡭 .   
 ⥧. . 窨. ஢  -⥧.  II  ਫ.  ⥧,
-, -.
    [], -, -; --; ᮥ.  ᮢ., .  ⮢
(-) ⥧. . . II . ⥧஢, -, .
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮥ. 1.  .  .
2. ந室, . ॣ ⥪ ଠ쭮. II .  ⥪,
-, .
      -, . (ᯥ.). 㤠⢮, ⢫饥 ⥪.
      -, .  (ᯥ.).  ⮫񭭠    誨  (  2  .),
।⢥ ᮯਪ  ண. II ਫ. ,  -,  -.
⥪ୠ १.
     -, .  (ᯥ.).  1.  ଠ  ᨬ,    -ன  ᫠
࠭,  ଠ쭮  ࠭  ᢮  㤠⢥  ன⢮      -
ᠬ⥫쭮  ७ ,  䠪᪨  稭  㣮,  
ᨫ쭮 ঠ. 2. ࠭, 室  ⠪  ᨬ.    ਨ
⥪.
      -,  .  (.).  ᪠  ⨪   㤠⢠,
ࠢ  ࠦ 樮쭮   ࠭ ७樨.
II  ਫ.  ⥪樮᪨,  -,   -.
      -,.            ⢠,
  ,  ⥪樨.
     -, . ஭ ⥪樮.
     -, . ஢⥫⢮  ன⢥ 㤠-.,   த  
㦡.  ⥪ -.   㤠-.    ⥪樨.  II  ਫ.
⥪樮, -, - (.).
    . ⥫䮭஢.
     -, -; -, -ૠ; -訩; -; -   -;
ᮥ., . 1. த ७. .   . .  㬠  १.  2.
, ய १ -. . ᪢ . 3. , ᤥ .
. ⥪. . . *   (ࠧ.) - ⮫쪮  . 쪮
  - ⥫䮭 .  !  (,  .)  -  ᬮ
襭쪮. II ᮥ. , -, -. 1 . ࠭,  -,  .  
ઠ, -, . ( 2  3 .). II ਫ. , -, - ( 2    3
.).
    (-, -, 1   2  .    㯮.),  -;  -,
-ૠ; -訩; -; ᮥ.  1.  த    ७.  ⪨
૨. 2.   (.   2    3  .).  .  奮
.   ૨. II ᮥ.  (-, -, 1  2 .
 㯮.), -.
     -௫, -௨; ᮥ.,   (ࠧ.).    ௥  
⭮襭  -祬-.  祭 -. ६.    .
     -, -; -ᠭ; ᮥ.,  (ᯥ.).     .
. . II ᮥ. 뢠, -, -. II  .  뢠,  -,  .,
, -, .  ᪠, -, .
     -, .  1.  ⥫쭮  ࠦ  ⨢  祣-.    .
 . 2.   ᮣᨨ  -. 襭 (.).
ਭ . . ப (   襭  ).  3.  樠쭮
㤮⮢७ 䠪 㯫  ப  ᥫ (ᯥ.). . ᥫ.
     -, . (.). ,     ⨢  祣-.  II  .
⠭⪠, -.
      -, . ᫥⥫ ⠭⨧. II . ⠭⪠,  -.
II ਫ. ⠭᪨, -, -.
      -,  .  
     -, .   ᭮ ࠢ  ⨠⢠,  -஥
ꥤ  祭,  ⪮訥    16  .    ⮫樧.  II  ਫ.
⠭᪨, -, -.
     -, -; -. 1.  ᮢ.,  ⨢  祣.  
 ( 1 .), ࠦ ᮣᨥ. . ⨢ । 襭.  
!  (  ᮣᥭ).  2.  ᮥ.    ᮥ.,  .  ਭ  (-),
ந (-)    (  2    .)  (.  .).  II  ᮥ.
⮢, -, -; - ( 2 .; .). .  襭  㤠.
II . ⮢, -, . ( 2 .; .).
      -,  .  1.  /.  .  2.  ,    -.  ⥪,
稫. 窨  ⮫.
    (-⥪, -, 1  2 .  㯮.), -,  -;  -,  -;
-訩; -; ᮥ. 2.  ४, , :  ன,    -.  
ࠣ  祥.. 2. 稢, ஭,  ஫  㤠-.  
⥪  . 3.  ஭栥  .  ⥪.  4.  ன,
 ( ⮬,   ).  ⥪  ⫨  .  ६  ⥪
⭮. II ᮥ. ⥪ (-, -, 1  2 .    㯮.),  -.  II
. 窠, -, . ( 2  3 .).
     1. .  ,  ⨢ ( 1 .)  (.    ࠧ.).  
ᨤ,   . 2. -祣, ।  த.  .  אַ  ।  -祬-.,
⨢ -祣-. ⠭ . .  . ᢥ (⠪,   ᢥ
 ).  . ᮡᥤ. 3. 祣, । த. .    
祣-.  . 祭.  . . 4. -祣, ।    த.  .
४ 祬-.,   ᮣᨨ  -祬-.,   -祬-. 㯨 .
ᮢ. ᨫ .  ( ਭ㦤).  .    (  .  
.), . 㯠 . 稪. ⢮ .  ࠣ.  5.  -祣,
।  த. .    -祬-.,   ⨢⢨  -祬-.
।⢮ . ᥪ. ⢮ . ਯ. 6. -祣, ।   த.  .
 ࠢ,,  ᮯ⠢  -祬-. ࠡ  த樨    .
諮 . 7.  . ᪠.  ᮣᥭ (ࠧ.).  ᮣᥭ? - ,  .
8. "., .     祣-. (ࠧ.).     .
     -, . ⠫᪨    묨  ﬨ    ७,
祭  客 .  . ᯥ  ண    ⨢.  II  㬥.
⢥衪, -誠, . II ਫ. ⨢, -, -.
       -,   -.      ࠬ⨪:    ࠦ騩    ⭮襭
⨢⠢.  ⨢⥫    <"  ,  ).   ⨢⥫
⭮襭." . ⨢⥫쭮, -, .
        -,    -;    ᮢ.,    -祬.     뢠
⨢⢨. . 㣮ࠬ. II ᮢ. ⨢, -, -.
     -, . 1. ,    ⨢  -祬-.,  ࠦ
⭮  -祬-. ⨢  ਬ७.  2.  ࠣ,  ஦⥫.
 祫 -      .  3.  ࠦ᪮  ᪮,  ⥫.  
⨢. 4. ୨  易, 졥. II . ⨢, - ( 1   2
.).
      ⨢ -祬, ।  . . (.) -   ,
  ⫨稥  -祣-.  ⨢   ⨬.
     . ⨢2.
     -, - (.). 1.  ,  ⨢. . .  
⨢  ॣ.  ⥫⢮    ⨢  (.).  2.   ࠦ,
⨢  ᠬ, ⨢稢.  ⨢  ஭.  ⨢
. *  ⨢ 砥 (  ⨢ 砥),  .  (.) -
() ᫨ , ...,  .    믮, ()   ⨢
砥  ਭ ண .
      -, -; -, -.  祭    .  .  ⨢
( . ᪠.) .   ⨢, II . ⨢, -, .
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  :. 1)  ⨢⢨,  .
⨢, ⨢廊, ⨢ࠪ, ⨢ᠭ,  ⨢਩,
⨢宫,  ⨢ਯ,  -஧,   ⨢,
⨢-讪,    ⨢;    2)     ⨢,     .
⨢ﭨ, -祭, ⨢ﭨ, ⨢.
     -, -; ᮢ., -碬  (.).  
⨢  -祣-.,  ⨢⢮.  .  ࠣ.  .  ᨫ.   II   .
⨢⢮, -, .
     -, . 1.   ࠢ訢 ᨫ,   設,
ᮮ㦥        (ᯥ.).  2.  ७.  ,    ⨢,
⨢⮨ 祬-. 㣮.   㦨 ⨢ᮬ  㣮.  *  
⨢  -碬,  ।    .   .   -   ⨢⠢   -.
-祬-., ⨢ -祬-. 뤢 ᢮ ⥧   ⨢
.
      -,  -.  騩  ⨢      .
⨢譠 ஭ ().
     -, . ਡ   ࣠ 堭,    祫
 ࠢ  ࠤ⨢ ,  ਩,  ᮢ.  騩  .
騩 . II ਫ. ⨢, , - (ࠧ.).
     -, -. ।祭     ।  ⢨
ࠢ . ⨢ ।⢠.
      -,  .  ⢨,  ९饥  㣮   ⢨.
 . ^祬-, ⢨ ࠢ ⨢⢨.
       -,   㣢;   ᮢ.,   -祬.   뢠
⨢⢨, ९⢮. . 쨬-. ந᪠.
     -, ; -, -. ⨢騩  ⢥,
筮. ⨢⢥ ᪫. ⨢⢥ - \  .
 . ⨢⢥,  -,  .
      -,  -;  -,  -.  ⨢騩  .   .
㯮. II . ⨢, -, .
         -,     -     ।०騩      ६.
⨢ ।⢠.
     -, -. ᯮ  ⨢ ஭- . 㣮
( ⥬⨪: 㣮, ᯮ ⨢  ஭ 㣮쭨).
      -,  -  (ᯥ.).  ।祭      㭨⮦
  ,            .   ⨢   ࠦ.
⨢筠 ࠪ.
     -, ., 筮 .,   祬    ⨢  祣.  ਧ,
, 㪠뢠騥   ।,  楫ᮮࠧ  ਬ  -.
।⢠, ⢨ (筮    樭).  ⨢    樨.  .
⨢ ⨡⨪.
       -,   -;   -,   -.   ,    -஬    
⨢.  ⨢     ॢ⨪   ।⢠.   II   .
⨢, -, .
     -, . (.). 1. . ⨢.  2.  
⨢ ( 2 .) 祬-. 㣮.
     -, -; -; ᮢ;  祬  (.).    ,
     ⨢⠢.     .               㣮."     ᮢ.
⨢,-,-. II . ⨢, -, .
     -, . 1. . ⨢. 2. ।  ,
 室饥  ࠢ, ᮢ襭   室.  ⢮
   졠    ⨢⥩.    ⨢    室.    *    
⨢ -祬, ।  . . -   ,      ⫨稥  
-祣-.  ⨢  窠 祭 㤮.
     -, -;  -,  -.  1.  ᯮ  ⨢.  .
ॣ.  2.  襭  室,   ⨢騩   㣮.   ࠫ쭮
⨢ . . . II  ⨢, -,  .  (  2
.).
      -,  -;  ;  ᮢ;  -  -祬.  1.
ࠢ, 㪠  ࠧ稥, ⨢ ਧ     㣮.
. 뢮, 祭 ࠧ묨 ᫥⥫ﬨ. 2. ⨢,  ࠢ
⨢ -祣-. .  ࠧ  ᨫ.  II  ᮢ.  ⨢⠢,  -,
-. II . ⨢⠢, -, .
     -, -; -, - (ᯥ.). ⨢騩  ࠢ  (  1
.),  .   .   .   ⨢ࠢ   ⢨.   II   .
⨢ࠢ, -, .
      -,   -.   騩   ⨢   ࠪ⭮   㦨,
ࠢ    . ⨢ࠪ⭠ ஭ ().
     -, -;  -.  騩    ᥡ  ⨢稥  (  1
.). ⨢稢  .  ⨢稢  ⢥ত.  ⨢稢
⢮ (᫮, ⢥). II . ⨢稢, -, .
       -,   .   1.   ⢨   ⨢⠢    
易 魮⥩  筨  ᠬ    ࠧ  (ᯥ.).
᪮ . 2.   -஬  (᪠뢠, , 㯮)
᪫砥 㣮,  ᮢ⨬  .      .  .    鸞.  3.
᪠뢠    㯮,  ࠢ  ⨢  -祣-.     ௨
⨢稩 -.  ⨢  (६            ⠫
ᤥ  ⠪, ᮢᥬ ).  4.  ⨢  ᮢ.  ७
⨢.
     -, -; ᮢ. 1. .  ࠦ,    ᮣ  
-. . 訬. 2. (1    2  .    㯮.),  祬.    ᮮ⢥⢮,
  ᥡ ⨢稥, ⨢.  ᢨ⥫ ⨢
 .   ⨢ 饬 .
     -, -. 騩 ⨢ ⭨  (  4  .).
⨢⭨ 㦨.
     -, . 1. . ⨢. 2. 宦  孥  (
ࡨ )     窥  ,  ࠫ쭮  ⨢  
(ᯥ.).  . (宦 孥   砩襬  ﭨ  
).
     -, -; ᮢ; -祬  (.).  1.  ⨢
⢨ 祣-., ࠭ ⮩稢 . . . . 쥬-. 
(७.). 2.  ⨢⠢,  ࠧ    ,    .
⨢騥 . II . ⨢ﭨ, -, .
      -,  -.  騩  ⨢  ⠭,  騩  
⠭. ⨢⠭ ⨫. . ஢.
     -, - (ᯥ.). ।祭  ।饭 㣮
⮬設, ࠭ᯮ⭮ ।⢠. ⨢㣮 ன⢮.
      -,  -.  ࠢ  ⨢  娬᪮  㦨,
騩  . ⨢娬᪠ .
     -, . 1. ⢥  ।⢮,  ०饥    
᫠饥    ⢨.  2.  ७.  ,    ⨢  ।
ﭨ,  (.).
     - . , -.
     -, . 1. . . 2.   ਠ,  -  ,
 -. .  .
    . .
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). ஡  ᪢  ⮫  
१ 㧪 室. .  室. II ᮥ. ᪨, -, -..
      -.  -;  -;  ᮥ.,  -  (ࠧ.).  ⮫,
த  ᨫ ᪢ ᭮   㧪 -㣮..    饫.
ᮢ. ᪨, -, -.
     -, -; ᮥ. (ࠧ.).  ,   ᪠.  
  .
     -, -; ⪭; ᮥ., -.  몠1  (  1  .),
⪭, த ⢥⨥. . ᪢. .  . .    .
II ᮢ. 몠, -, .
   ...  ࢠ     ᫮   ᫮      :.   1)   ࢨ筮,
।⢮, . ⨯, ⮨, ⮧- (⥫,   -ண
ࠧ ); 2)  ⠢  客    - 㣨
᫮ - 設⢠    ⭮襭    ⮬,        ன  
᫮, . ⮤类, ⮨३.
     -, .  . (. .). 让 ,  .
     -, .  ࠢ᫠ ઢ: 訩  类    ᮡ.  II
ਫ. ⮤类᪨, -, -.
       -,   .   訩   ࠢ᫠   饭.   II    ਫ.
⮨३᪨, -, -.
     -, . (ᯥ.). ᪨  ਮ    祫.  II
ਫ. ⮨᪨, -, .
     -, . 1.   㪠  ४,    ⠪  ४,  ᮥ  
. 2.  ᮥ⥫쭠 ,  (ᯥ.).   .  
⮪.  ਫ. , -, - ( 1 .).
     -, .  ,  ⮪ ( 1 .).
     -, . 1. 㬥   ᥣ ந室饣    ᥤ,
ᮡ࠭, . . ᥤ.  .  .    .      .  2.
㬥, - 㤮⮢ -. 䠪. .  樭᪮  .  3.
  襭 ⢥ 浪.  ⠢  .    -.  4.
   㭠த ᮣ襭 (ᯥ.).  *  ᪨  ⮪
(ᯥ.) - ᮢ㯭  ࠢ,  ࠤ権,  ॣ㫨  冷  ᮢ襭
᪨ ⮢. II ਫ. ⮪, -, -.
     -, -;  --;  ᮥ.    ᮢ.,    (.).
⠢  (-)  ⮪  (  1,  2     3   .).   II   ᮥ.   ⠪
⮪஢, -, -; -.
      -,  -;  -,  -쭠.  1.  .  ⮪.   2.   ७.
⢥ ⮪ ( 1 .),   .  .  ⨫.  II  
⮪쭮, -, .
     -, -; ᮥ., - (ࠧ.).  ⮫    ᪮쪮
񬮢.
     -, -; ᮥ. (ࠧ.). 1. ⠫ 㣨,  ன
१ ᪮ , १ ⮫. 2. ஢ -. ६    楫쭮
宦    ⮫,  ।  .  .         㫨.   II   ᮢ.
⠫, -, - ( 1 .).
     -, -; -; ᮥ.,  -  (ࠧ.).  1.  ,
த    祣-. . ஡  뫪. 2.  ७.    ,
 த ( 4 .). . . II ᮢ. ⠫, -,  -.  II
. ⠫, -, .
     -, -; ᮥ. (ࠧ.).  ,  ⮫ (  1
.). .  .
     -, . (ᯥ.). ୠ ,  ⥫  
 室  ⠢  ⮬ 拉. II ਫ. ⮭, , -. ⮭
-⨢.
     -, -;  ᮥ.  1.  ன,  ஬  ⮯  (ࠧ.).  -
⮯  ⭨. 2.  ,  ன ( 1  2 .)  (.).  
஢ ⮯.
     -, -; -裤; ᮥ., . 1. ᭮⥫쭮  ண;
⮯1. . . . . 2. ஢ -. ६,  ⮯.  II
ᮢ. ⠯, -, - ( 1 .).
    (-, -,  1    2  .    㯮.),  -;  ᮥ.
᭮⥫쭮 ண; ⮯.   ⮯.    ⮯.  II
ᮢ. ⠯, -.
     -,. (ᯥ.). ন ⪨. II  ਫ.  ⮯,
-, -.
     -, . ०  ⮨. II ਫ. ⮯᪨,  -,
-.
      -,  -;  --;  ᮥ.,  .   1.   ࠧ,
஫ ⮩ 室졮. . ஦. 2.  室졮. .  ⪨.  II
ᮢ. ⠯뢠, -, -.
     -, -;  -;  ᮥ.  1.  .  ,  ௥
⮪  --. ࠧ (ࠧ.). .  㡫. 2. ஢ -. ६
, ࠡ  ࣮. II ᮥ. ࣮뢠, -, - ( 1 .).
     -, ; ᮥ. (ࠧ.).  1.  ௥  ⪨  
ࠧ  㤠筮 ࣮. 2. ஢  -.  ६  .  II
ᮥ. ࣮뢠, -, - ( 1 .).
     - (.). প  裡   㤥 ,  說.
.  ⪨.
     -, -; - (-, -᭠); ᮥ." . ஫  室졮,
ᤥ ,  . . ண, .  񭭮 ஦
 (⠪ ७.: ⢮,    ⥩, ᮡ⢥ 襭). II
ᮥ. , -, -.
     -, . 쭮   筨   ᮧ  㤮⢥
ࠧ, . .  ७.
     -, . ஬⮥, 祭  ⢥⨥, 室.
     -, -; -祭; ᮥ., . 1. (1  2 .   㯮.).  
, ᥪ: ஥; ᤥ 㧪 窨, 室. 箪 稫 ᪨.
2.  १殬 ᤥ , 㧪 ⢥⨥   (ᯥ.). 3.  (1
 2 .  㯮.).    ⥪祩  :  ஬  -.  ᪢,  ᫮.  4.
஢ -. ६,  窮 祣-. II ᮥ. 稢, -,
- ( 1,2  3 .). II . -, -, .   窠,  -,  .
( 2 .; ᯥ.).
     -. -; -祩-,  -筠.  1.  .  ⮪.  2.0  ,  :
⥪稩,  稩. 筠 . .  .  3.  .  .  ⭮騩  
 ⮪    (ᯥ.). .  (  -⮬⨪).
II . 筮, -, . ( 2 .).
     -, . ९, - ࠢ ( 2 .) -.
     -,. (ᯥ.). ࠢ  ࠦ ᥬ    㣨
ᠤ ਠ.
     -, -; -; ᮥ. 1.  .  ,  ࠡ뢠
娬᪨ , ࠢ. . 㧮  ⠫.  2.  .  ࠡ  (,
) ᮡ  ⠢  ।  襭.  3.  .  ࠧ  娬᪨
९⮬. . ୮. 4.  (). ࠢ (), .  .  .  II
ᮢ. ࠢ, -, -  ࠢ,  -,  -  (  1,  2    3
.). II . ࠢ, -, . ( 1, 2  3 .)   ࠢ,  -,
. (1, 2  3 .). II ਫ. ࠢ, -, - ( 1,  2    3  .)  
ࠢ, -, - ( 1, 2  3 .).
     -, . (ᯥ.). 設  ࠢ ᥬ  㣮
ᠤ筮 ਠ.
     -, -; ᮥ.,  (ᯥ.).  ,   ࠫ  (  2
-).
    . ࠫ.
     -, -; ᮥ.  ,  १.
     -, -; - (-, -); ᮥ.,  ().  
१, ਢ  १ ﭨ. II ᮥ, १, -, -. II
 १, -, .
     -, -;  ᮥ.    १,  ਩    १
ﭨ. II ᮥ. १, -, --. II .  १,
-, .
    . 㡨.
     -, <. (ᯥ.).  ࠧ - ஬ 
 ᮫筮 ஭. 㡥࠭   .
    . .
    (-, -, 1  2 .    㯮.),  -;  ᮥ.    ,  
2. II ᮥ.  (-, -, 1  2 .   㯮.),  -;  -,
-嫠. II . -,-, .
    . ⪭.
    . .
     - . , -.
     -, . ﭨ     ७ (, ਭ,
).  讬 殮. .  . *  殮 祣,  ।  
த. . -  祭,  த 祣-.,   ,  ந室  -.
९뢠  殮  .
      -,  .  1.  .  .   2.         ᭮
ࠪ⨪ ࠭⢠, ࠦ  ࠧ.  .  -      ᢮
ਨ.
     , -;  -,  -񭭠.  騩  殮    訬
殮. II . 񭭮, -, . .  .
     -, -; -, -.  㪠: , 騩 .  .
⮭. 玲 .
     -,  ﭥ;  -;  ᮥ.  1.  .      -.
ﭨ   祣-., ஫    -.  ﭨ.  .  
裡. 2. . - , ⠢  -. ࠢ. . 㪨  .
.   (७.: ਩  , ᮪.).  .    (⠪  ७.:
㬥; .). 3. -.   ⮩ 㪥. .  -.  .
4. . , த -. ப,  믮  祣-.  (ࠧ.).  .
. 5. . ⠢ ⥫쭮   ந ,  玲.
.  .    ⢥      ᫮        -   ⭮.   6.
⢮, ஦ (ࠧ.). 쭮  ﭥ.  7.    ,  
 ( 3 .) (.).  8.  .  ࠡ  १  (孮
⮢)    ᯥ樠쭮  ⠫०饬   ⠭   (ᯥ.).   II   ᮢ.
, -, - ( 1,2,3,5,6,7  8 .). II . ,  -,
. ( 1,2,3  4 .)  寧, -, . ( 8 .). II ਫ.  玲,
-, - ( 8 .). . ⠭.
     -, -ﭥ; ᮥ. 1. (1  2 .   㯮.).  
  -.  ﭨ.    㫮      ⭨   ஢.   2.
, ⠢ .    㫠  㪠    ᪮.  3.
,   (ࠧ.). .  . 4. (1  2 .  㯮.).  , 
த.  ࠧ ﭥ . II ᮢ.  ,  -,
-.
     -,<. (.).  㫮,  쪠  㧪  㫨.    ਫ.
㫮, -,-.
    . .
     -,  -;  -祭;  ᮢ.  1.    ().    
⪨ (ࠧ.). . ୨. 2. . ஢  -.  ६,    (.
  1, 2  5 .) --.   稫 ⥩  誮.  
 稫 ப. II ᮢ. 稢, -, - ( 1 .).
     -, -;  ᮥ.  ஢  -.  ६    祭,
祭 祬-.   稫  孨㬥.
     -, . (ᯥ.). ⢥⨥  த 祣-. .  .
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  :. 1)  ⭮騩    ᨨ,
ᨮ,   .   䮡ࠧ,    ਥ,    ⡮,
稫; 2) ⭮騩   ,  ,  .  䠪,
䡨, 䤥,  ࠡ,  䤢,  ᮡ࠭,  ,
㯮.
     -, .  (.).  ,  ᮢ襭    ᢥ騩    -.
.  몥   .
       -,   .   (.).   ᪠   祣-.   ⢥,
᪮ࡨ⥫ ⭮襭, 諥. . ⢠.
      -,  -;  --;  ᮥ.    ᮥ.,    (.).
࣭ (-) 䠭樨. . 訥 ⢠.
     -, . , - (  ⫨稥    ⥫)  
-.   ᯥ樠, 騩 ᨥ. ⮣-.    
   ⮫쪮   ᨮ.   -.   ᮪   .   II   .
ᨮ, - (ࠧ.).
     -, . I. 襥  ᢮ ᨥ.  ᮪  .
2.  몮: ᫮  ࠦ, ᢮⢥ ᨮ쭮    
㯮ॡ塞  饫୮ 몥.
   -    -,   -.   ⭮騩      孨᪨
.             ᨮ쭮-孨᪮              ࠧ.
ᨮ쭮-孨᪮ 稫 (稫, 饥 孨᪮ ࠧ,
).
     -, -; -, -쭠. 1. .  .  2.  .  .
騩  祬-.    ᨥ,    ⠪  騩  ᨥ.  .
ॢ樮. . . 3. , -  ⢥砥 ॡ 
ந⢠,    ⥫쭮.      ᨮ쭮
(.). II . ᨮ쭮, -, . ( 3 .).
      -,  .  ᭮  த  ⨩,  㤮  ⥫쭮.   
ᨨ  .  ந⢥  ᨨ.   롮   ᨨ.   
᢮  ᨩ  (  ⢥  㤠,     易   㦥묨
易ﬨ   騥  ⭮  ࠪ⨪).    ॢ  .  (
樨).  II  ਫ.   ᨮ,   -,   -.   ᨮ쭮
⢮.  ᨮ  .  .     (ᮢ   ஢쭠
࣠, ꥤ ࠡ⭨  -.  ᫨  ந⢠,  
㦨  ),
     -, . -, -, . 襥 񭮥  ९⥫  襣
祡   筮 㤭  ᫥⥫᪮  ,  
⠪ , 饥  .  ਫ. ᪨, -, -.
     -, .     襬  祡      
஢  ९⥫  뢠  ﬨ.
     -, . 1.   (.).  .
2. ᮡ. .
       -,   .   㯭   ।।⥫   ய⨩,
ࠢ  ࠭  ९ ଠ쭮  ﭨ,  浪.  .
. . 㯫. II ਫ. 䨫᪨, -, -. .  ६
設.
      -,  .  䨫᪮      祡-䨫᪮
०. ᪮ . ᪨ .
     -, -; --;  ᮥ.    ᮢ.,    (ᯥ.).  1.
ਤ (-) 祬-. ࠢ 䨫 ( 2 .); ⮢ (-)
䨫 ( 5 .). . . .  ⠫.  .  ⠫.  2.  ਤ  (-)
䨫 ( 4 .),  ᮮ⢥⢮  䨫  (  4  .).  䨫騥
樯. II . 䨫஢, -, .    䨫஢,  -,  .  (  1
.). II ਫ. 䨫஢, -, - ( 1 .). . ⠭.
      -,  .  1.    ᡮ  (,  ।).  ᨢ  .  .
⮣஢  . 2. 祭, ࠧ१ 祣-.  (ᯥ.).  .  ண.  .
⠫. 3. १  孮 - ,  ⢫ ᪠
ࠧ (ᯥ.). 砫쭨 ⨨ 堫  . 4. 㯭  ᯥ᪨
,  ࠪਧ  -.    ⥫쭮,      ⠪   ࠪ
ந⢥  祡 㪫  (.).    ୮  䨫.
 ᥫ᪮宧⢥ 䨫.  .  ।.  樠  ப
䨫. 5. ,  祭  ப⪮,  ᮢ,  ମ  
 (ᯥ.). ⠫᪨ . II ਫ. 䨫, -, - ( 1, 2, 3  
5 .). . . 䨫쭠 ப⪠ ⠫. 䨫쭠 ⠫.
    . 䨫஢.
     -, -; ᮥ.,  (.).  ஬,  .  .
.
     - (-), . (.  .). 룮, .    ⮣
.?   .
     -,. 饭:   - 롮 ࣠  ࢨ筮
 ࣠樨. II ਫ. 䪮᪨, -, - (ࠧ.).
      -,  .  饭:  ᨮ쭠  ਣ.
᢮  ࠡ - 䭥ਣ.
     -, . 饭:  ࣠ - 㪮⥫  㯯
 ࢨ筮  ࣠樨. II ਫ.  ࣮᪨,  -,  -
(ࠧ.).
     -,  .    ଠ쭮,  .    .
 -.    ࠤ .
     -, . 饭: ᨮ   -  ꥤ  ,
易  ᨨ,  ࠪ ⥫쭮.  .  II  ਫ.
, -, -.
     -, . 饭: ᨮ쭮-孨᪮ 稫.
     -, - 
     -, -; ᮥ.,  (.).  ,  䨭.
    . ன.
     -, -; ᮥ. (.). ⨢  , 
 . .  ண.
     -, -; -祭; ᮥ.,  -.  1.  (1    2  .  
㯮.).  ,  ஭ (ࠧ.). 񭪠 墠⨫ (.)   ஧.
 墠⨫  ⥩.  墠⨫  -.  2.  ப,    ⠪
१ (.).  墠⨫ ᠯ.  .  .  3.  ⨪,
ࠧ࠭, ஡ 襭쪮 (.). .    ᮡ࠭.  II  ᮢ.
墠뢠, -, -.
     -, -; ᮥ. (ࠧ.).  ,  ஡.
     -, . (ࠧ. १.). , . II . 墮⪠, -.
     -, .  (ࠧ.).  襭,  㫨;  .    娭
᪠ ( 祭 讬 娭).  II  .  -娭,  -.  II  ਫ.
娭᪨, -, -.
     -, .  宫, ᢥ.   ७  .  﫮
嫠.
     -, . 
     -, /,  嫠楬   嫠楩 (ࠧ.)  -    讣
न, 﫮.
     -, -; -,  -쭠.  ᢥ騩    ६  .  .
⮪. II . 嫠쨮, -, .
     -, -; ᮥ. (ࠧ.).  ᢥ  (  2  .),
멤    믨 祣-. 宫. 襫 .    㫨.  II  ᮢ.
嫠, -, -.
     -, -; -, -. 1. ७ 宫,  騩  嫠.
嫠 . . .   ⠫ 嫠  (  .  ᪠.).  2.
७. ,  ࠧ  (ࠧ.).  嫠  ⭮襭.  II  .
嫠,
     -, -, ᮢ.  (ࠧ.)  1.  .  嫠.  2.
஢ ६    ய  祬-. (.).
     -, -; -; ᮢ.,  (, .).    
ﭭ,  ,  ஧.   .   㤮   砩.   II   ᮢ.
嫮뢠, -, -.
     -(-), . 1. . ன. 2. ,   -஬    ன  
ய १ -.,  祬-.  . 㤮室 .  ᠬ.  .
 鸞  ⥠. 4-    室  -  筠    אַ  誨.
室    ,  室          (ࠧ.  .)  -
ﭭ , . 室   ⮣ 堫.
     -. . (ࠧ. १.). 襭, ,  墮.  II  .
室, -.
     -,  .  1.  .  室.  2.    ࣠:  ᯮᮡ
ய᪠  -.  १  ᥡ.    .  筨.  3.    ࠭ᯮ
।⢠: ᯮᮡ ८ ९⢨ . . 室.
     -, -; -. 㯭  室.  室  .  II
. 室, -, .
     -, -"; ᮥ. ஢ -. ६ 室 (.   1,
10 .  室  2,3,4  5 .).   室  㫨.   
室  .  室  .
     . ன.
     -, . 1. . ன. 2. ࠡ⪠  ࠡ⮪; ᠬ ⠪
ࠡ⪨ (ᯥ.). II ਫ. 室᪨, -, -.  .  ᥪ.  .  ⮪.
室᪠ ਣ.
     -, . 樠쭮 㦥 饭, १  -஥  室
 , ன,  ०. । ய  室.
      -,  -.  1.  .  ன.  2.  騩   ᪢   室,
⢫騩 室.  .    (⠪  ७.:    ,  㤠  ﭭ
室 ࠧ ; .).
     -, .  1.  ⭨,  ࠡ騩    室.  2.  ,
騩 ࠧ ,  ( 4 .).
     -, -. 1. 騩 , 室騩 㤠-. (.). . த.
2. 宦, -, .  祫, 騩  㫨, ண.  砩
宦.   宦. II . 宦, - ( 2 .).
    . ਯ.
    , -㤨, 1  2 .  㯮.), -㤨; ᮥ.  (ࠧ.).
 , .  㤨.
     -, -; ᮢ. ᯥ譮  ࠧ,  ᯥ.  ࠭
梥⠥. 㪨 梥. II ᮥ. 梥, -, -; -, -;
-訩. II . 梥⠭, -, .  梥⠭ (६ ⢨,
梥).
     -, -; -񦥭; ᮥ., . 1. ய () 
⪨ १ 䨫, 楤. . ⢮. . 쮭.  2.  ७.  ந
  ०, ⭮. . ᪢ . II  ᮢ.  楦,  -,
- ( 1 .). II . 񦨢, -, . ( 1 .).
     -, . 1. 樠 冷 ⢨, 믮,  㦤
祣-.  (.).  .  ⠢  .  2.  筮  .  ⤥  ᥠ
䨧࠯ (., , , ᠦ), , 室  ⥫. 
   楤.  楤. II ਫ. 楤, -,  .
. .
     -, . ,  ந 楤 ( 2 .).
     -, . 1.   ᫠, ਭ   楫  (砥
 %). 2. ⢮, 塞        祣-.  ਭ⮣  
. 100 業⮢ ਡ뫨. 3. .   짮 묨    
죠,  㯫稢  ।  ०     騪   ।.
ࡠ 믫稢 業. 4. . ࠦ, 塞 -.
 ᨬ  , 室 ।.   業 (ࠧ.).  *
 ()  業⮢ (ࠧ.) - , ᮢ襭. ⢮    
 業⮢. II ਫ. 業, -, -.
     -, . (ࠧ. .).   ᮪  (  業)
⢥묨 ⥫ﬨ    ࠡ.
     -,. 1. , ࠧ⨥ -. , ᫥⥫쭠  ᬥ
ﭨ  ࠧ⨨ 祣-. . . ᪨ . ந⢥  .  2.
  .  .     񣪨.   ᯠ⥫   .   3.   冷
ࠧ⥫⢠ 㤥  ⨢ ,   ⠪  ᠬ  ⠪  .
 . 㯠  . *   祣,    .  ।  
த. . -  室 祣-.,  ६ ⥪ 祣-.   ॣ஢.
II ਫ. 㠫, -, - ( 3 ., ᯥ.). . .
     -, . থ⢥ ⢨. ஭ .
      -,  .  (ᯥ.).  ࠫ쭮  ன⢮  ,   믮饥
 ணࠬ  ८ࠧ  ଠ樨,  ࠢ饥  ᫨⥫
ᮬ    न饥  ࠡ   ਩   ன.   II   ਫ.
, -, -.
    . ஢.
     -, . (ࠧ). ભ⮥ ,  饥  ⢨  
ய 祣-. .  㬥.
     -, -; -ભ; ᮥ., . ஢   祬-.,
ભ   . .      (ᤥ  ).  II  ᮥ.
ન, -, -.
     -, . (ࠧ.). ਬ ୮ 梥.   .
     -, -;  -祭;  ᮥ.,  .  1.  ,  ஢
(),  .  .  ਢ.  2.  ஢  -.  ६,   
祭. II ᮢ. 稢, -, - ( 1 .).
     -, -; -ᠭ; ᮥ., . 1.     ᫥,
 . .  .  2.  ७.  ⥫쭮  ᬮ,  ᫥  㪠-.
࠭⢮, ⮪) (ࠧ.).  ᠫ . II ᮢ.  뢠,
-, -. II . 뢠, -, .  , -, . ( 1 .;  ᯥ.
  2 .).
    . .
     -, -. ⠫쭮, 㣮. 稥  .    ᥣ  祣
(஬ ⮣).   ਬ 稬  (.;    ⫨稥    㣨).    祥
(㯮.   ᫥   ⮣,     த).
     -, -; -饭; ᮥ., . I.   .  .
 ⢮. . 㭤.  .  ૮  (ப).  2.  ஢  -஥
६,  -.,  ⪥ 祣-. II ᮥ. , -, -  (  1
.). II . ⪠, -, . ( 1 .).
     -, -; -⠭; ᮥ." . 1.  .  .  2.  ஢
-. ६ .
     -, -; ᮥ.,  (ࠧ.).  ,   ( 1,3,4 
5 .).
     -,  -;  ᮢ.,  -  (ࠧ).  ।᪠뢠,  ࠭
।. . ᯥ -. . -.  .
     -, -; ᮥ. 堭  ᮣ.
     -, -; -祩, -筠, -筮, -  -. 1.  㤮  騩
ࠧ襭, , ९ ( 1 .). . . . ਠ. 筮 (.)
ࠡ⠭. 2.  ,    থ  ६,  ﭭ.  .  .
筮 . II . 筮, -, . ⠭    .  (⠪  ७.:
஢ઠ -.   ⮩,  뤥প).    筮  (ᯥ.;  ⠪
७.: ⥯ 񦭮).
     -, .  1.  .  .  2.  ⮫,  ࠪ⮢.  
०᪮ . .
     -, -; -. ᯮ ७      .
⢮ . II . ⢮, -, .
      -,  -;  --;  ᮥ.,  .  㡮   ,
஭ ⢮   祣-. . ᢮ ஫.
     .  ஭,   -祣-.; .  .    .
! .  ! .  ᮬ! .  ண! * 㪨 ! - 㡥 㪨,
 ண 㪠;  ॡ  訢  -. .    
. (.) - ⭮,  ᮣᥭ  (-.  ᤥ).      ⤮.
ண塞? -   !
      -,  -;  ᮥ.  (.).  ன,  ண.
   ०?
      -,  -.  ,  訩.  襤訬  ⮬.  ᯮ
襤襥 (.). * 襤襥 ६ -  ࠬ⨪: ଠ , 
⢨, ந室饥      -.  㣮  ⢨  
諮.
     -, . (.). 쬥 室⠩⢮.  .
     -襯, -襯;  -⠭;  ᮥ.,  .    ⮬.
-᪮ ᫮.
     -, .:  ⢨  祣,    .  ।    த.  .
(.) -    祭,  ᫥  ⮣,      -.  ६.  
⢨ .
     -, -; -訡, -訡; -訡; ᮥ.,  -  (ࠧ.).
1. ஡ 㤠஬. . . 2. (1  2 .   㯮.).  墠,  ஭
 -.  訡 -.  訡. 訡 (.) ஧ 
⥩. 3.  ,  ஭ ( 2 .).    訡    㡮,
. ᪮. *  訡  - ⥪ ᫥.  訡  - 㯨
. II ᮥ. 訡, -, -.
     -, . 1. . . 2.  㦥  ⠢    㦥
 ⮩ ⠢. II ਫ. 訢, -, -.
     -, -; -襩; -; ᮢ. 1.  .    ᪢  袮,
ᤥ 订,   -. . . . ⭨. . .  2.  -.
஡ 㫥, ᭠冷;  ﬨ, ᪮ ᭠冷  (ࠧ.).  
訫 (.) ᭠冷. . 㫥⭮ ।. 3. .  ஢  -.
६  . .  . II ᮢ. 訢, -, - & 1  2  .).
II . 訢, -, .  1 .)  訢, -, . ( 1 .).  ਫ.
訢,  -,  -  (  1  .;  ᯥ.).  .  ⠭   (   㡮ப⭮
ந⢥). 訢 ⪠ ( ᪢).
     -, -. ந襤訩    諮      ⭮騩  
諮 . 諮 ᮡ. .  .    .  ᭥  㦥  -.
(ᮢ襭  㦥; ࠧ. .).
     -, -. 1. ।騩 饬, 襬. . . . ࠧ
( ।饬 砥, ࠧ, 樨).   諮  (  -.,
 㦥   祭; ࠧ.). 2. 諮,  -,  .  襤襥  ६,
訥 ᮡ.  諮. 񪮥 諮. ⮩ ()    諮
( -. :  ⢮, , ).
      -諮,  -;  ᮢ.,  -  (,   .).   
譮, , ஧.
     -, -; ᮥ. (ࠧ.). 룭1 ( 4 .), ன 
--.  祧. .  .  ⥬ 룭㫠 -  䨣.
II ᮢ. 루, -, -.
    . ஢.
     -, -; -񢠭; ᮢ., .  ஬  诠񢪮.
. (/ ࠬ, II ᮢ. 诠뢠, -, -.
      -,  -;  --;  ᮥ.,  .  稭   诨,
诨. II ᮢ. 诨뢠, -, -.
    . ⠬.
     -, -; ᮥ. (.).  ,  ஢.
    . 㤨஢.
       -,   -;   --;   ᮥ.,   .    ᭮⥫쭮
㪠. . ⥭. II ᮥ. 㪠ਢ, -, -.
   () 1. . ਢ⢨  ⠢     ᥣ.
頩,   宬. 頩  . 2.  . ᪠.  ,
 㤥, 祧 (ࠧ.). .  ! . !
     -, ;  -,  -쭠.  1.  .      頭.  2.
ࠦ騩 頭; ᫥. . . . 楫. 頫쭮 쬮.
      -,  .  1.  .  .  2.    ⠢;  ᫮
ਢ⢨   .   頭. ᫥ . (  㬥訬).
*  頭 - 1) , ⠢.    頭; 2)  室,
    室,  ࠢ.    㢥    頭.  II   ਫ.
頫, -, -.
    . .
    . .
   () (.).  ,  頥) ( 1 .).
     -, .  . (, ࠭.). ன, .
     -, . 1. . . 2.  ,   ( 2 .). *
 饭 (ࠧ.) - , .
      ,  -:    ,  񭮥  ᥭ  -  ᫥
ᥭ ।  ⮬,  騥  饭     
    㣠.
      -,  -;  -;  ᮥ.  1.   .   㯠,   ᫥,
㦨. . 宫. 2. ७.,  -.  ,  ,  ⠢
ᥡ ।⠢   --.  (ࠧ.).  .    ࠡ⭨.  .  
(।⥫쭮, ஦ ᭨ -.  -., ஧஢  ).
II ᮢ. 뢠, -, -. II . 뢠, -, .
     (-,  -.  1    2  .    㯮.),   -;   ᮥ.
㦨   १  뢠.  II  ᮢ.  뢠  (-,
-, 1  2 .  㯮.), -.
     - . , -.
      -,  .  ᪨  ⠢,  ⢮    祭  
ࠦ     ⮣   (   -,   孨      -   㣨
ந⢠).
     -, -; -; ᮥ., . 1. ,   -.,
㦨 稥 -. ,  ᢮.  .  ந.  .  .  .
ࠧ稥  ⭮襭  ⮢. . ᫨. . ᥡ (㦨  ᢮
, ᯮᮡ). 2. ࠡ ⥫. .  .  II  ᮢ.
, -, -. II . , -, .  , -,  .  (  2
.; ᯥ.). II ਫ. , -, - ( 2  .)    ⥫,
-, -  (  2  .).  筠  設  (ॣ    ⮬᪮
 -  ⮬ਠ). ,
    (-, -, 1  2 .  㯮.),  -;  ᮥ.  1.  
᢮⢠, ७  ﭨ:  㦨,    .    稪
   . 2.  -  ⮬ਠ:    ᫥
ࠡ⪨ ⥫. II ᮢ.  (-, -, 1    2  .  
㯮.), -. II . , -, .
    (-, -, 1  2 .  㯮.),  -  
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -;  ᮥ.  (.).
  ୮  ,  :   ᭨.      ᭥().      
᭥()  (.).  II  ᮢ.  ᭨  (-,  -,  1    2   .
 㯮.), -  ᭨ (-,  -,  1    2  .    㯮.),
-.
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮥ.   ᫥,
  ᯮ, ਢ⫨. ᫨ ᭥.    ᭥.  II  .
᭥, -, .
    (-, -,  1    2  .    㯮.),  -;  ᮥ.  1.
  ,  .     ᭨.   ᫨   ᭨.   
᭨. 2. ᢮  ᭮⥩. ⥫⢠    ᭨.
II ᮢ.  (-, -, 1  2 .  㯮.),  -.  II  
᭥, -, .
     -  -,  () , . -, -6, .      ⢥  
몮 㣫㡫,  ⠪ 㦥    ४.  .    ᪮.
   㤠. II ਫ. 㤮, -, -. 㤮 롮⢮.
     -, -㤨  -㤨; -㦥  -㦥 (-,  -);  ᮢ.,
. ॣࠦ ⨭ (४, ). .  祩,  *      㤨
-祣 (ࠧ.) - 祭  -祣-. த   㫨  -    
㤨. II ᮥ. 㤨, -, -㤨  -㤨; -㦥    -㦥  (-,
-).
     -, . 1. 㣠 㧪 ⠫᪠ ⨭  , ᮣ
२. ᯨࠫ.   (⮢)  .  楢  .  ᮢ  .  㦨
.   㦨 ( ࣨ, 㦨  ;  ࠧ.).  2.
७.  ᨫ  -. .  .  ) . II ਫ.
㦨, -, -  1 .). 㦨 蠩. .   㦨).
     -, -; -  (ࠧ.)  㣨,    㦨.  㦨
. . 蠣. II . 㦨, -, .
     -,  -;  "ᮥ.  1.  (1    2  .    㯮.).  뢠
ᮯ⨢  ᦠ⨨   שׂ    㦨.    
㦨. 2. ७,, . ,  㦨. . . . 蠣. II
ᮥ. 㦨, -, -; - ( 2 .).
    (-, -, 1   2  .    㯮.),  -;  ᮢ.  1.
  㦨  שׂ  ᫥   ᦠ.   2.   ७.   ,
⠭  㣨,  .    㦨."  ᮥ.   㦨
(-, -, 1  2 .  㯮.), - ( 2 .).
     -, . 릨 ࠪ.
     -, . -, -, .  -஦  ⥫ 襩  檮
஢樨 ᨨ. II . 窠, - (ࠧ.). II ਫ. ᪨, -, -.
     -, -. 1. .   ᠪ. 2. ⭮騩  ᠬ,  
 , ࠧ , ,  ⠪  ਨ  ॢ ᥫ,
  ७  ன,  ਨ;  ⠪,       ᮢ.   .   
(ॢ᪨, ⨩᪮ 㯯 ய᪮  ᥬ  몮).  ᪨
஫. ᪮ 殣⢮ (16-17 .).
     -, . , -, . ⨩᪨ ,    13  .  訥  
 ० ⨩᪮ ; , ਭ訥    ⨬  .  
ਫ ᪨, -, -.
     -,".  -,  -쥢    -,  -,  .  1.  (-,  -쥢).  
⫮  १ ⪠  쥢. 񧮢 . 2. (-, -6). 
⠫᪨ থ, ᮪  ⮫⮩  ஢.    .  II  㬥.
⨪, -, *, ( 1 .)  ⮪, -⪠, .  ⮪  (⠪  ᮡ.
II ਫ. ﭮ, -, - ( 1 .). ﭠ ২ ( 쥢).
    -⪠, . 1.  .  .  2.  ᮡ.  ⠫᪨  䠡ਪ  -
⮢        ⮢  (  2  .)  (ᯥ.).  .   㣫,
אַ㣮쭮 祭. II ਫ. ⪮, -, -.
      . ᪠. (ࠧ.). 룭. .   .  .-᪮    .-᪮
(루).
     -. ᪠ ᪠.
     -, -; ᮥ. 1.   릮,  릪.  ᮪,  .  
  룭 (७.:  ᤥ -, ᢥ  ᢮  ⥩;
ࠧ.). .   ⥬  㣮 (७.:   -1    ।  ,
ࠧ; ࠧ.).  룠 (७.: ᯮ ॡ     
㣮; ࠧ.). 窨 룠 ।  (७.:      
஢묨). 2.  릪 ( 2 .).   ⮬. .   ࠬ.
3. (1  2 .  㯮.). ਢ   ,    ,  ᪠  
(ࠧ.).   룠. 4. (1  2 .  㯮.). 㤮஦  ࠣ.
 룠  .  룠  ࠤ. II  .  룭,
-, - ( 1  3 .) 룠, -, -< 1  3 .; .).  |
. 룠, -, . ( 1  3 .). II ਫ. 룠⥫, -, --
     -, . 1. ᬥ, 騩 릪,   ⠪    ,
 룠,  룠. .  . .  ⠬. .    .  2.  祭
 ॡ񭮪 (ࠧ.). II . , -, த. .
     -, -; -.  룠騩 ( 1, 2    3  .).  II  .
, -, . ⫨筠 . ᯮᬥ.
     -, . 1. ஥,  ⠫, ६饭 ⥫. .  .
⨫  .  2.  .  ⨢  ࠦ      ࠦ,
騥  ⠪ ६饭. 릪   .  릪    .  릪  
⮬. 릪  . 릪  ࠬ. 릪   ⮬.  II  ਫ.
릪, -, - ( 2 .; ᯥ.). .  ᥪ    ⠤.  릪
릨.
     -, -  (.) -, -; ᮢ.. -    
- (ࠧ.). 1. ࠭  맣  -.,    
맣;   ﬨ, 㩪. . 堬,  .  ᥭ
 ᪠  .   ஢쥬 (७.:   3 .). 2.
(1  2 .  㯮.).  ,  ᨫ.  ஢  ᪠    ࠭.  3.
 ( ᤥঠ   ⢥  -. ᬥ譮). .    㫠  (
ᬥ). 4. (1  2 . .  㯮.), ७.  ,  ࠧ.  .  
ࠧ ஭. II ᮢ. , -, -  ᪠, -,  -  (  1
.).  㫨  ᫥.      ᬥ.    믭."  .
᪠, -, . ( 1  3 .).
     -,  -;  -⮪,  -⪠,  -⪮;    (ࠧ.).  1.  ,
஢. . 㣠. 2. ७.  ,  ᪮ ( 2 .).   쭮
 ⮪! (.). II . ⪮, -, .
      -,  .  (ࠧ.).  1.      .    .  2.  ७.
, ஢⢮. 㦨  .  祬-.  㤠  ⮫쪮  .
? *    (, ) -   ᨫ.
     -, . 让 ᯠ 㣮ப   .  ᪮稫  .    
. II 㬥. 騪, -, .
     -,  -;  ᮢ.  (ࠧ.).  뢠  頬.  II  ᮢ.
頢, -, -.
     -, -; - (ࠧ.).  頬. 頢 . II  .
頢, -, .
     -, -; -  (ࠠ.).    頢.  .  .  II  .
饢, -, .
    (-, -, 1  2 .   㯮.),  -;  ᮢ.:  鸞  蠬
(.) -  ,  2 蠬.
    . .
     -, -. ⮢ 拉. 拉 .
    . .
      -,த..  -,  .   (.).   廊쭠   䠡ਪ   
᪠.
     -, . 稩, ⮢騩 . II . 廊, -.
     -, . 1. 箪 ਫ     ,  .    .
 ᢨ ﬨ. 2.  祭  ,  񢪠  (ᯥ.).  II  㬥,
浪, -, . ( 1 .).
     -, . , 祭 拉. ﭠ .
     -, . 1.  ⪠  񦪠,  筮    该쪮,  १  -
த- ६, . .    .  䫨    寧.  2.  㤭
ࠤ  (.). 㦨  寧. II ਫ. 殮,  -,  
( 1 .).
     -, . ᯮᮡ  筮 拉, ਢ   
 .   﫪.
    . אַ.
     . (ࠧ.). אַ, ﬨ ( 1 .).  .
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  .: 1)      (  1  .),
. -, אַ, אַ, אַ;  2)  אַ  (  1
.), .  אַ  (,  ண),  אַ訨,  אַࠢ,
אַ騩; 3) אַ ( 5 .), . אַ, אַ訥.
     -, -; -襭, -譠. ஢,  אַ  (  5  .)  
ࠪ. . 祫. 11 . אַ訥, -, .
     -, -; , ﬠ, אַ,   .  1.    騩  
--. ࠢ,  . ﬠ  (, ࠧ -ன  
㦨 ᪮筠 㣮   ).  ஢    (.  .  
; ). ண  אַ (.).   ( 騥).  ﬠ
誠 (᫥  筮        ⪮  אַ  㡪).
ﬠ  த⢠ (த᫮       ,    뭠    ,  
). . ᫥ (᫥   אַ    த⢠).  2.  .  .
।⢥ ᫥騩  --.,  ᮥ騩  -.    ஬
㭪⮢.  אַ  ᮮ饭  (ᯥᠤ筮).    אַ  ஢   (   
।⢥ ᮥ  㭪⮢  裡).  3.  .  .  ।⢥
⭮騩   -祬-.,  ।⢥  ⥪騩    祣-.  
אַ ⭮襭  . אַ 㪠.      (.)  ⥡  ᠥ.
 -. . . . אַ ᫥ ᫮ 쭮,  ७᭮). 4. ,
. . 맮. ﬠ ᬥ誠. 5. ࠢ, ஢, 楬.
.  祫.  .  ⢥.    אַ  (.)    .  6.  .  .
⢨⥫, ⥫쭮  室,  ᫮  (ࠧ.).  .  
 ᠬ⮬. ﬠ 짠. 7.  .  .  ,  ᮢ襭.  ﬠ
⨢.  8.  ,    -஬  㢥祭  (㬥襭)   
뢠  㢥祭  (㬥襭)  㣮.  ﬠ  ய樮쭮.  9.
אַ, . ।⢥,   㣮,   ஬筮.  
אַ  楫.  אַ  .  אַ  ।  楬.  10.
אַ, . ࠦ 筮, ᮬ:  ⠪ (ࠧ.) 
אַ .  אַ . אַ  ,  㯨.  11.  אַ,
. ࠦ  ࠦ  ⨢  祣-.    .    !    !
(.).   ன! - אַ! (אַ !) (. .      ன).  *
אַ 㣮 - 㣮  90", ﬠ  -  ࠬ⨪: 㦠 ,  ।
        饣.  אַ    -     ࠬ⨪:
  ⥫쭮   ।  . ꥪ   室
. II . ﬨ, -, . ( 1 .)  אַ, -, . ( 5  .).
ﬨ . אַ ⢥.
      -,  -;  -,  -񩭠.  1.  騩    אַ   .
אַ  .  2.  ७.   ஢,   אַ,      
室  .  .  ࠪ.  .  ⢥.  ⢮   אַ
(.). II  אַ, -, .
    . אַ.
     -, . 1. 㣮쭨,  -ண    㣫  .  2.
 ᪮  ࠧ ⠪   ⫨   ᭮  ନ
( 1924  1943 .).
     -, -. 騩 אַ 㣮 (  㣫).
     -, .   祭   誨  ᪮  䨣ન.
 ﭨ. ᯨ᭮ . II ਫ. ﭨ, -, . . 讪 (ﭨ
  誠).
     -, -; -祭, -筠. 1. . ﭨ. 2.  ७.  襭,
ᯨ᭮. . .
     -, . 1. . . 2.  .    ਯࠢ    蠭
(, ⬨, , , ஢   .).   ﭮﬨ.
     -, -; ᮥ. (.). ६⥫쭮 , 룭. 
㫨.
     -, -; .      ஬    ,  .  
ਯࠢ.  . . ஬ 梥⪠,  . ﭮ, -, .
     -, த. . -ᥫ, . (.).  1.  த      थ,
  ⮫,  ⠪  ⠪ த  ⮫   ⮫.
.   ॢ. 2. ᯮᮡ  த थ  ⮫  
誨 ᥭ, ᭮. II ਫ. ᥫ, -, -.
      , ; , 﫠   﫠,  﫮;  業;  ᮢ;
. 稢 (),  . .  浪. .   設.  II  ᮢ.
, -, -; -, -﫠   -﫠,  -﫮;  -業    -  (-,
-). II . 拉, -, . II ਫ. 廊,  -,  -.  廊쭮
ந⢮. 廊쭠 設. 廊  (⥭, 뢠
 ⥪⨫쭮 ஬諥).
      , ;  ,  﫠,  﫮;  ᮢ:.    蠬  -
 ⭮, 筮  蠤: ஦ 襢 蠬.
     , ; ᮢ. 1. -. ,    ⮥,
⭮ 㣨    ;  㡨  񦭮,   
࠭. .   ᫥⥫. .     誠.  .  죨  
騪. .   ଠ. 2.  .  ⮬  ਪ뢠,  뢠  祬-.  .
த  ⭨. . 㪨  ଠ. .    .  .    
뫮 (⠪ ७.: ᫨    㬥        ᭮,
㪫    ⥫  ⢨).  3.  .  뢠,      
㦨. . ᢮ ᫨. . 롪. .   (  ᬮ    
-.; .    뤠,  饭).  II  ᮢ.  ,  -,  -;
-. II . ⠭, -, . ( 1 .).
     , ; ᮢ. 1. 뢠  㣨  ⠪,  ⮡
 뫮 㢨, . .  . .     ᯨ  (⠪  ७.:
 ५ , ⢥⢥  㣮;  ࠧ.  .).  2.
७;  -祣.  ࠤ ᥡ  祣-.,     ⮣,  
殮, ⭮. .  , ⢥⢥. II ᮢ. ,  -,
-. II . ⠭, -, .
     -⮪.  ᪠  ,    -ன    (騩)    ⠫,
⠢ ⭨ . . .   -. (⠪ ७.: 뢠
 뢠 -.  -.; ࠧ. .).
     -, . 騭,   拉.
     -, .  ᭮, 室饥    ᠫ.  II  ਫ.
ᠫ᪨, -, -.
     -, . 㦨⥫  ࠢ᫠ ઢ,  騩  饭
 ᮢ襭 冷. II ਫ. ᠫ-檨, -, -  ᫡稩,  -,
-.
     -, .  , -, . 
     -, .  ,  ᠫ. II  ਫ.  ᠫ,  -,
-.
     -,  த.  .  -७,  .  饭    ᮡ  (२⢥
⭨). II ਫ. , -, -. . .
     -, . 㣠  ୥, 堦騩   ᮡ    騩  
.  ,    . (.  ⮬,  ᯮ   -.
 饣  ᨫ ᯮ  稭񭭮).  II
ਫ. ᪨, -,-.
   ... (.). ࢠ  ᫮ ᫮    .  ,  ,
. ᥢ樭,  ᥢਤ,  ᥢ,  ᥢ᪨,
ᥢ⢮.
      -,  .  諥    ⥫,  ,   ᪮
⥫.   ᥢ. II ਫ. ᥢ-, -, -.
     - (ࠧ.). 1. .    .  2.  .    ᮡ,  ᮡ쥩
. 孥 ᨭ. 3. .  .  ,   ( 1 .).
    . .
     -, . (.). ᪨ ࠢ襭  ᪨  쭮
祫. II . 窠, - (ࠧ.).
    . 客.
    [], -,. (ᯥ.). , ࠤ騩 ⥭.  II  .
⥭窠, - (ࠧ.).
    [[, -, . (ᯥ.). ஧, ࠪਧ騩 㢥७
 ᥡ, 稢묨 ﬨ  堬. II ਫ. ⥭᪨, -, -.
     -, .  - ᯥ樠  娠ਨ.
     -, . (ࠧ.). 娠᪠ 쭨.
     -, .  樭, 騩 ᪨ ﬨ  
 祭. II ਫ. 娠᪨, -, -.
     -, . 㯭 饭, ।⠢, ,  ᫥  
ࠦ  ᮧ ꥪ⨢ ⢨⥫쭮; 襢  ᪫  祫.
஢  .  II  ਫ.  ᪨,  -,  -.  ᪠  ⥫쭮.
᪨    (ன⢠    業஢,   ࢭ   ⥬).
᪠ ⠪ ( ⠪, ⠭   襭,    ,
娪 ஭; ⠪ ७.).
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  :. 1) ⭮騩   娪,  
宫 ( 2  3 .),  .  宠,  宣,  宭஧,
࠯, 宣; 2) ⭮騩  娠ਨ,   宫  (  1
.), . 宭஫, ଠ, 䨧,
     -, - (.). ᪨ ࠢ襭, ଠ.
७ - .
      ,  ;  ᮢ.  (.).      ᥡ   
᪨ ଠ쭮,  ⠪  ᥡ ᫨誮 㦤񭭮, ࢭ.  II
. 堭, -, -.
     -, . 1. ᪠  ,    ⠪    ଠ쭮,
࠭  娪 祫. 2. ७. ࢮ, ⠭  ।
祬-.,    (  2  .).    .   (ࠧ㢠   ᪨
஥  । 쥩-.  ஧).
     -, . 1.  - ᯥ樠   宫  (  1  .).  2.
⮪ 祫᪮ 宫.  .
      -,  .  㡫񭭮   ࠦ   ᪨,   襢
०. .  .
      -,  .  1.  㪠,          ୮
᪮   ⥫쭮.   2.    㯭    ᪨    ᮢ,
᫮ --. த ⥫쭮. . ⢮⢠. 3. 襢 ᪫,
娪. ᪠ . II ਫ. 宫᪨, -, -.
     -, . , 쭮 宯⨥;   祫    쭮
娪.  . 宯⪠,  -  (ࠧ.).  II  ਫ.  宯᪨,  -,  -
(ࠧ.).
       -,   .   (ᯥ.).   ᪠   ଠ쭮,   筮
᫥⢥ ᫮. II ਫ. 宯᪨, -, -.
      -,  .  ⮤  祭  쭮  ।⢠  ᪮
⢨. II ਫ. ࠯᪨, -, -.
      -,  -.  1.  .  .  2.  ᮢ,  -.   ⢮   
,  -஬ ⭮ ᮡ,  ,  ,  蠪,    
- 㣨 , ᮡ (ᯥ.).
     -, . (ࠧ.).  ,  誠.  .
     -, . (ࠧ.). 쪠 , 窠. 쭠 . (⠪ ७.:
 ,  쭠 ).
     -, .  .  . (⠪ ७.:  ⭮ 
 祫; ࠧ.). II 㬢. ⥭稪, -, . II ਫ. ⥭殢, -,
-.
     -, .  祭, 쪮 ஦. . .
     -, . 1. ⮥ ﬨ  宬 筮 ⭮  ﬨ,
 筮ﬨ  . 稥 .  ५  .  騥
.  . ᭠  (    ). 2. ᮡ.    
  ।  ࠧ,  ,  த  ⠭.    .    .
஦ . 3.  - ⠭:  祫 (ࠧ.).    .? (
?; ஭.).  . ( ⥫쭮 祫; ७.).  . (
⮬,      砫).  .  ᮪    (
⮬,    ). 쭠 . ( ᢮,      
饬 祫). *   - 1)        
 ᥬ. ஧  ୮-ᨭ ७;  2)  ᪠筠      ᨭ
७    ᨬ   㫮      [      񭭮
-᪠ . ૨]. II 㬥. 窠, -, . ( 1 .). II  ਫ.
稩, -, - ( 1  2 .).  .  .   ⪠,
* 稩  (.) - ⭠, ᫥  .  稩  뭮  -
뭮,  த ᮡ, ,  .
     -, . 樠  楢.
       -,   .      譥          
⭮⢠. II ਫ. 楢᪨, -, -. . .
     -, . , -    (२. ).
      -,  .  饭:  楢᪠  ଠ1  (  1   .).
宧 .
     -, -. 1. . . 2. ७. 宦   ,  騩
ᮡ .  . . ᨪ. . ᮪.  *    쥣    -  
, 㤠  .   ࠢ ( 쥬 ) -   
筮 ,  ᯥ祭.    -.      ࠢ.  쪮
쥣   ( 墠⠥) (ࠧ.) -   .
     -, . 1. . . 2.  ,  窠 ( 2  .)  (ࠧ.).
⠢  (ᤥ ⬥).
     -, . 1. 饭  譥 . 2. ⭨, 騩
室  譥 楩. II . 筨, - ( 2 .).
     -, . 㠭, -, .  䫨   ᪮.   
㠭, ⠭楢  㠭 ( ⮫쪮  ᪨ ⠪ 䥫).
      -,  .  1.  ,  室騥  -.    ⢥   ⥫,
⥫, ᠦ஢,  ⠪    -  ,  ⢮.  ࠫ쭠  .
 .  㡫  -. (; ࠧ. .).  2.  ⢮
 ⤥ , ꥤ  -. 騬 ਧ (ࠧ. . 
.).    㡫 - .   .!
     -, .1.. 㡫.  2.    ,      (  2
.). .  .
     -, -; -;  ᮢ.,  .  ,  ।
᭮  ⭮ ࣠. .  . II ᮥ. 㡫, -, -;
-. II . 㡫, -, .  㡫, -, .
     -, . ⥫ -  㡫᪨  ந.  II  .
㡫⪠, -. II ਫ. 㡫᪨, -,-.
     -, .      㠫  ⢥-᪨
ᠬ ᮢ६, ⥪饩  ⢠. 㤮⢥  .  II  ਫ.
㡫᪨, -, -.
     -, -; -祭, -筠.  ࠪ    㡫⨪.  .
⨫. II . 㡫筮, -, .
     -, -; -祭, -筠. 1. ⢫塞  ⢨  㡫,
. 㡫筮 㯫. 㡫筮 | (.) . 㡫 ࣨ
( ,  樮). 2. .  .  ⢥,      (.).  .
㧥.  㡫筠  -  \  ⥪.  4-  㡫筠  騭  (.)  |   -
⪠.  㡫    -  ,    -஬  ⪨  ਭ
⥫. II . 㡫筮, -, . ( 1 .).
     -, . 1.  ,  祫 ( 2 .). 2. ࢭ.  祫  
㣨饩, ⠫饩 譮 (ࠧ.). ,   .! 3.  
,  㯥 (ࠧ.).
     -,  --  ,  -ண  㣠;  㣠  祬-.    ᥣ
騩. 祣  㣠,  㦥 . 㣠 ஭   (.).
     -, -; 㣠;  ᮢ.,    ().  1.  뢠  ,
 ⢮ . . - 㣫. .   (㣨).  2.  뢠
⢮ ॢ, ᥭ.  㣠  ⭮.  II  ᮢ.  㣠,  -,
-; -㣠  㣠, -, -; -㣠  (  1  .).  II  .
㣭, -, - ( 1 .; ࠧ.)  㣠, -,  -  (  1  .;
.). II . 㣠, -, . ( 1 .).
     -, -; ᮢ. 뢠  ,  .  .  襣
. II ᮢ. 㣠,  -,  -    㣠,  -,  -
(ࠧ.).
     -, . ᪠ 誠   ⮫.
     -, -; -.   ,  ᥣ  騩,  ஡.  .
ॡ񭮪. . . 㣫 (.) . II . 㣫, -, .
    . 㣠.
     -, . 񦪠 (筮   म 㦪),  த  
.   㣮 ( 񦪮    㣮).  ⥣    
㣮 (⠪ ७.: ७ ᮡ, ).  㬥. 㣮,
-, . II ਫ. 㣮, -, -.
     -,  .1..  㣮.  2.  ७.  㯠騩  ,  筮
㣫 箪, 㦮祪. . .  㣮  (쪨    㣫;
ࠧ.).
     -, . -, -, .  ᪠  ,  ࠢ  16,38  .  .
᮫   -. (᭮   ,  㧭 --.,  ࠧ.).
II 㬥. 㤨, -, . II ਫ. 㤮, -, -. 㤮 .
     -, . -, -  -, -, . ⭠ ᮡ  砢 .
     -, .   ,   ,  ⢮ண    ⠬,
᫠ﬨ  묨 ਯࠢ.  .  .
     -, -. 1. .  .  2.  ७.  祭  ,  殮.
㤮 ᠯ. 㤮  (殮訥  ⠫). 㤮  殮  
 ( 㣭񭭮 ﭨ).
      -,  .  ᬥ᪮  ।⢮  -         讪.
ᮢ . * ୠ  -    񭭮 誠.
     -, . ஡窠  .
     -, -.  ன. . ਪ. ७ .
     -, -; -७; ᮢ., -. 뢠 ன. . .
. . *    (,  .) -  ,  뢠.  II
ᮢ. , -, -; -७  , -, -; -७. II .
७, -, .
     -, -; ᮢ. 뢠  ᥡ    ன.  II  ᮥ.
, -, -  , -, -. II    २,
-, .
     -,  .      訬  ⮬,  ⮫.  II  㬥.-.
㧠稪, -, .
     -, . 론 ᥬ. ᥫ줥.
     -, -; - (ࠧ.). 1.    訬  ⮬.  .  稭.  2.
७.   ப,    뤠騬  .  㧠  뫪.  II  
㧠, -, .
     -, . (.).  ,    (  1  .).  .  ⨫  (
⮫⮬ 祫; .). *  㧠 (, ) - ᪮쪮 ;  
⢠.
     -쪠, . 1. . . 2. 쪠 뫮窠,  ᪫ﭪ-  .  
⢮. 3. 뫪  (.). ᯨ .
    (-,-, 1   2  .    㯮.),  -    
(-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ. (ࠧ.). 1. ࠧ뢠
  孮, 㢠  ३.  . 2.   ,
⪠: 㢠  , .  .
     -, -;  -.    ﬨ,  쪠,    ﬨ
. ⮥ ⥪. II . -, -, .
     -,. 1.  宬 ஧ ਪ  ,  
.  . (㢠  쭮 ; ⠪ ७.:  -.  મ,
 筮,  ⮩ 稭; .). ᪠  (嫥  
ࠢ , ᪠  ⮬;  ⠪  ७.:  ⮭;  ࠧ.).  .  
⥪ (訩). 2.  ,  . .  .      
३.  3.    ࣠    ⥫  祫,  ⭮,   ᮤঠ騩   
騩 -. . 祢  .    .  4.    
 讪, 塞 宬  , 㯮.  ࠧ  楫
(ࠧ.).   ﬨ. .  祩  (५). .  줮. 5.  
,  ࠯ (ࠧ. .). II ਫ. , -, - ( 2   3  .;
ᯥ.). II 㬥. , -쪠. *, ( 1  2 .). II ਫ. 쪮,
-, - ( 2 .; ᯥ.).
     -, . 㪨, -6, . 離, 堯. . ᮫.  . 㬠.
     -, -; "ᮢ. (ࠧ.).   室    筨
. II ᮥ. 㪭, -, -.
    . .
     -, . ५쭮 ⮬᪮ 㦨  ५  ﬨ.
⠭ . 筮 . .-⮬.   . (  ஬    ;
ࠧ. .). II ਫ. 㫥, -, -. 㫥⭠ .
   𒗈  -, . ५  㫥. II . 㫥, -.
      -,  -.  ,  -      ஡   ﬨ.
㫥஡ ⥪. . .
     -, . ਪ⠦ 䠩  ⭨    񦥪.  II  ਫ.
㫡-, -, -.
     -,. ਡ  ࠧ맣  ⥩    뫥
誠 砩訬 栬. II ਫ. 좥ਧ, -, -.
     -,  .  맣      뫥  誠
좥ਧ஬. II ਫ. 좥ਧ-模, -, -.
     -, .    ࠭,  ⠪   ⪥   
१⮢ .
     . .
    . .
     -, .  (ᯥ.).  1.            ୮  த,
砥     ࠡ ࠢ᪨ ᯮᮡ.  2.  嫠
ᮥ⥫쭠 ⪠   ࣠.  .  㡠.  .  ᥫ񭪨.  II  ਫ.
쯠, -, - ( 2 .).
      -,  .  1.  ⬨᪮,  ⮫窠  ७  ⥭   ਩,
뢠 ᮪饭ﬨ . ଠ .  . . 訢,
 訢. 㯠 . (    㤠,  頥  栬  
) .   ( 뢠). ঠ       (
㤠 ). 2. ७., 祣.  ,  祣-. .  ⢥
. . ६. * ঠ    祣 - ﭭ      ,
뢭 ᫥  ந室騬. ঠ    ᮡ⨩.  II  ਫ.
ᮢ, -, - ( 1 .; ᯥ.). ᮢ .
     -, . -, -,". (ᯥ.). ᬨ᪨  筨  祭,
⨣    ਮ᪨  ᮢ.
    (-, -, 1  2  .    㯮.),  -;  ᮢ.  1.  
,  :    (  3  .).    ᪥    .  2.
⥪, 㦨  ਮ᪨ ﬨ    ᨫ,  殮,
⥯ (ᯥ.).  . 騩 ⮪.  . II
. ஢, -, .  , -, .
     -, . 1.     ᮪ . ਦ᪨ . 2. 㭪,
ன⢮, 㤠 ந室 ⮬᪮ ࠢ 祬-.  ᯥ᪨
. . ࠢ. ࠭ . (ᯫ). II ਫ. ⮢, -, -  (  2
.).
     -, . 饭,    -஬  室    (  2  .),
.
     -, .   ஭ 让 ᭠  ५   㦥,
⮢, 㫥⮢, ॢ좥஢.  . 뢭 . ஭ .
㫥 뫥 (६⥫쭮 롥, ᪮ 㤠-.;  ࠧ.).    -
,   - (.).  *  㫨    (⫨)  (ࠧ.)  -  ,
᪠뢠 뫨.  㬥. 쪠, -, . II ਫ. 㫥,  -,  -.
㫥 ࠭. 㫥 ५졠.
     -, .  , ⪮ଫ  ⮫.
     -, -; "ᮢ. (.).  祬-. 㤠-.   -.,
2. . ﬨ. II . , -, -. II  , -, .
     -, .   ਪ᪠ 誠, .
     -, . 1. , ।祭  祣-.,  ⫨饥  祬-.
  .    ᮪  .  ⭮.  ⥫  .  (   
  묨 ⢨ﬨ     ⭮).    .  (,
㤠  ⢫  ࠢ  ᪠     室      ⢨).
ᥫ . (,  ﭭ  ;  .).  2.  ०  
⤥  ०    㧪  ।  㣮  㭪権.   樭᪨   .
ॣ  .    .  ⮢⥫   .   ᯮ᪨   .
(⤥ ࣠ ᮢ ଠ樨  -. த,  ࠭,  㭪).
3. ⤥쭮 -_ࠧ  ⠢  ,  㬥.    
  㭪⮢.      㭪⠬  (⠪  ७.:  ᫥⥫쭮).  4.
⤥   ࠧ⨨ 祣-. 쬨樮 . ᮡ⨩. 5. ,  
-. ᪫⥫쭮 ।稫  ᢮ ᫨, . 樮஢
-  . II 㬥. 㭪⨪, -, . ( 3  5 .).
     -, . , ࠧ㥬 窠, ⪨ 窠. II  ਫ.
㭪, -, -. 㭪୮  (७.:  ᠬ  ).
     -, -; -, -쭠. 祭 ,   ᯮ
祣-. . 祫. 㭪㠫쭮 ᯮ. 㭪㠫쭮  (.)  믮
祭. II . 㭪㠫쭮, -, .
     -, . 1. ࠢ ⠭  ९. 2.  ⠪
⠭. 訡  㭪樨. " ਫ. 㭪樮, -, -. |
     -, . (ᯥ.). ப (⪠, , 㤠)  祡묨  
᪨ 楫ﬨ. II ਫ. 㭪樮, -, -.
     -, .  ᥢୠ  ᥬ. ﭪ.
   -... ࢠ  ᫮ ᫮ \    .    殢  ⥭,
. 殢-, 殢-஧.
     -, -; -6. મ-, ஢. 殢  .  殢
. II . 殢, -, .
     -, . ⮪  ஬, ᪨񭭮  ஬,  ,  ⮢묨
ਯࠢ, ᮪. II ਫ. 襢, -, -.
     -, . (ࠧ.).  ,  㯮 ( 1 .). 㯮  (  -.
㪫,  믨饬;  .).    ᮡ⢥  .  (७.:   
 ⮫쪮 ᮡ, ᢮   ᠬ;  ஭.).  *    
(஭.) -  ⮬,  ⠥ ᥡ ⥫쭥,  .
     -, .    ,  ᮥ騩  ⥫      業⮩  
㦠騩    ⠭. II ਫ. -, -, -.
     -, . 1.  ( 楢 - 㪫)  ।  ,
⠢ ᫥ ⯠ 㯮. 2.  :  㤪. *  (ᥡ)
㯮 (, .) -     ᨫ,  뢠.  II  㬥.
㯮祪, -窠, . II ਫ. 㯮, -, - ( 1 .)    㯪,  -,
- ( 2 .).
     -,".  (ࠧ.).  1.    ,  㪫-誠-  2.  ७.
  ॡ񭮪. II 㬥. ᨪ, -, . II ਫ. ᮢ, -,
- ( 1 .).
     -, -; -.  ﬨ ( 1  .),    誠  (  1
.).  . . : II . , -, .
     -誠, . (ࠧ.). 1. 쪨 㣮ப,    (  1  .).
  誠.   誠  宫. 2.  ,  騪.
     -, . (ࠧ.). 1. 㣫 㣮ப  孮 祣-.  2.  
,  .
     -, . 쭠 , ᭥ . 﫠 .
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). 뤥ন  ० .
⮫稪   ୮ ⠭樨.
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -;  ᮢ.    ࣥ:  ,
.
     -, . (.). १୮ ॡ    ࠭  ண
ࠢ,   몠, ࢠ⨢ ࠦ    ᥣ  .  II
ਫ. ᪨, -, -.
     -, . ^.). ஭ ਧ. II . ⪠, -.  II  ਫ.
᪨, -, -.
     -, . 1. .     ࠢ  ⠭⨧    ,
ॡ饥 ᢮    ⪮  ⮫樧.  2.  ,    ᢮
५  鸞  ਤন騩  ⠪  ࠢ.   3.   ,
ਤন騩 祭 ண ࠧ . II . ⠭, - ( 2    3
.). II ਫ. ⠭᪨, -, -. ⠭᪠ ࠫ.
     -, . 1. -  મ- 梥 [ࢮ. 業  饥
⢮]. 2. ண   ᭮ ⪠  ਧ ᪮    
(.).
   -... 
   -... ࢠ    ᫮  ᫮    :.  1)    (
2 .),   ⥭, .  ୮-,  ୮-,
୮-஧, ୮-䨮⮢; 2)  ( 2 .)   ⠭
 㣨 ⤥ 梥⮬, . ୮-ᨭ, ୮-.
     -, - 
     -, -.    ,  મ-.  .  .  II  .
୮. -, .  ୮, -, .
     -. . 1. . . 2.    ਢ      (ᯥ.).
: .
        (ࠧ.).  ,  .  .  ࠥ  몠.  .
訡,  ࠢ. .  ࠢ, . ⠪.  뢠. -  .  *  ᪠
 (, ) (ࠧ.) -  ,     (,  ).  ᪠  ,    
 -  ,    ( 1  2 ). ᪠... ,  -  , 
... . ᪠...  ,    -    ,    ...  .  ᪠
⥭,  ࣨ祭.
     - . , -.
   ... ࢠ  ᫮ ᫮    .  ⭮騩      (.
  3 .),  ਢ    ⢨,    ࠡ祥  ﭨ,  .
᪮, -ॣ㫨஢, ᪮ॣ㫨騩.
      -.  1.  .  魠    ᥬ.  ᮪.  2.  .      .
᫥, ⮩ 祫 (ࠧ. .).
     (-,  -,  1    2  .    㯮.),  -;  ᮢ.  
ᮤন, ⠭ , 뭭, 뭭.   㫨  .
 .  ⥥  (७.:  ⠭  騬).  II  ᮢ.
 (-, -, 1  2 .  㯮.), -. II . ⥭, -, .
     , ; 饭; ᮢ. 1. -. ⠢ ঠ, 
-祬-. ᢮, .  .      .      !  2.
-. ,   -祬-.    㤠-.  .
⠤  . . ⥩  ⥠. .  . . 祢. .      (
). . 殢 (ᥫ    ᥡ).  3.  .  ਢ    ,  
⢨,  ࠡ祥 ﭨ. . . . . .  ,  ⠭.  4.
-. ⠢    -.   -.  ࠧ
 㤠-. . 蠤 蠣.  .      室.  .      ⪮.  5.
-.  ⠭  ⢨⥫묨 㯮.  . ࣭  --.
      -.   ,   ࠢ      -.   
⥫쭮.   .      த.    .            ஦.    6.    .
࠭.ࠧ (ࠧ.).  .  .  7.      祬.    
--., ࠢ  --. . ५. .      .
. ᥡ    (५). . 죨   (७.:  ,
). 8. (1  2 .  㯮.), .   ᥡ ⮪,  ୨.  .
⮪. . ୨ (⠪ ७.: 筮 ᭮ -.; ࠧ.). 9. .
, 訢, ਤ 祬-. -.  ⥭,  ਡ  -.  梥
(ࠧ.). . . .   . 10. .  ,     (  2
.) (ࠧ.). .   . .   . *  ᫥ (ࠧ. ஭.)
- .   ஢  (.)  -  ᤥ  ஢᪠.  II  ᮢ.
᪠, -, -. II . , -, . ( 3 .).  .  ࠪ.    ਫ.
᪮, -, - ( 3 .). ᪮ ன. ᪮ ⠭.
     ,  ;  ᮥ.,          .  (ࠧ.).  1.
ࠢ 㤠-.,  ⠪ ,   㤠-. .  ,  
⢨,  . .  ,  ,  ६.  .  ᪠,  ,
. 2.   -.  ᮮ⢥⢨  祭 ⢨⥫쭮
 ।񭭮 . .  . .  㦤.  .  .  .
ᯮ. II ᮢ. ᪠, -, -.
     -, . 
   𘊀  -, .  . (.). ࠫ, , ᫮.
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ.    饭,
:  , . 饭 .  .
     -, -; - (ࠧ.). , . .  祫.  1
. ⮣, -, .
     -, . (ࠧ.). ᫮, ⮬.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).   묨  ࠧࠬ
 . II . ⮧⢮, -, .
     -,  -;  ,  ,  ,      .  1.  祬  
,  ,  ᮤন. . 祬.   ଠ.
   ( . ᪠.).  㫨.    .  㤮  (  ;
ࠧ.).  ୠ த (  ࠪ᪮  業;  ᯥ.).  .
   (७.:   騩,   祣      ࠦ騩).   2.   ७.
ᮤঠ⥫,  ᭮⥫,  .  .  ࠧ.  -⮬
(.)  ६. . 祫.  .  .  ⮥  
(⥫쭮).  ⮥  ⮥! ( . .;  ,   ⮨
 ⮬ ,    ). *   묨  㪠  (ࠧ.)  -
祣  ਭ,  ⠪ 祣  稢.  ⮡  ⥡  (,  )  
뫮! (.) - ࠦ ᠤ, . II . , -, . .  ᥭ
.
     -, த. . -,  .  ,    -⮬,  .
-寧-.
     -, த. .  -    -,  .    .  (ࠧ.).    ,  
᫮.
     -, - (ࠧ.).  ,  ⮩ ( 2 .). .  ᯮ.
⮯஦ .
     -, . (ࠧ.). , -  ᫮.  II  .
-ᤡ,-.
       -,   .   ,   ᯫ   ࠧ.    
᫮. II ਫ. ᫮, -, -.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).  ᫮.
     -, . -, -, -䠬, . 1.  .  ⮩.  2.  .  ⢨
ᮢ,  ६  (.).  襢  .  3.  ⮥   (   1   .)
࠭⢮ (ᯥ.).   . II ਫ.  ,  -,  -  (  3
.).
     -, - (ᯥ.).  . . ௨. . ⥡. II .
⥫, -, .
     -, . 1.  稭 梥⮪,  ⠪    梥⮪,
 裡,  騩 . 2. ࢭ. ,   ᤥ訩    
祣 .   ஦ 梥⮬. II ਫ.  梥,  -,
- ( 1 .).
     -, .   ⮪  ,  訩  ࠢ,  
୨. II ਫ. , -, -.
     -, . (.).  ,    襫쭨  (  1  .).  II  .
뭭, -. II ਫ. 뭭᪨, -, .
      -,  -;  -,  -.  1.  .   .   2.   ,
⠥. . ஢.  3.  娩,  .  뭭  㫨.  II  .
뭭, -, .
     -, . 1. 让   㤭㯭 뭭  -1
. 2. ,   뭭. II ਫ. ᪨, -, -.
     -, . 1. 讥,  ᥫ񭭮  쬨  ࠭⢮,  񭭮
⥫쭮   㤭 ⥫쭮.  . ﭠ,  ᭥
.  (७.:      ࠭⢠  줠,  ᭥).  2.      
ᥫ񭭠 ⭮ (.).     ॢ᪮ 뭥.
襭 த ⨫  뭨.  ਫ. 뭭, -, -. 뭭
ࠩ, . 뭭 ⥭.
     -, . ஥, 饭         
襣 . த᪮ . II ਫ. , -, .
     -, . (ࠧ.). 1. , 祬   ।.  -.
३ ⨪-. ( -  믠 먣). 2.    㡮窠  
  ᪠,  -      .  3.     --.   ⮬   
᫥,  -. ᮤঠ⥫쭮 ( 祫 -.  ., ७.). 
⮩ 誨 ⮫쪮   㬥.
     1. . ࠧ ⥫쭮        
। 祭 㤨⥫쭮, . . . ,  .  
 . . ᥣ 㤥 ࠤ! 2. . , ⨬,    ,
 . .  訡, 訡  ࠢ.  .  ⫨筨,      
⮬.  3.  .  ࠦ  饭,  ਭ⨥,  ⮢  ᮣ
(ࠧ.).  .,  ᮣᥭ.   ⢮ . - . * ... ,  - 
,   ( 2 .).    㤭,    믮.  ...
,  -  ( 2 .), ...  .    ⠫,    .
  (, ) (ࠧ.) -  ࠦ  ᭨室⥫쭮    ࠧ筮
ᮣ, ,  ᥡ.   㬨. ࠭?  !    ,
 - ࠦ 祭 饭  ⥫쭮  (  ஭.).  
㬠,  ⠪ :   ᠬ ஡.   ᠬ  ࠡ⠫}
  ...  ,  嬥 - ࠦ 饭  ⥫쭮,  
 襣  ࠢ  㣨.   ,     .   
砫,         㣠.    ...      (⮫쪮  ),  
嬥 - ࠦ ਭ⨥ ⥫쭮    ᫮,    ⮨
-. ⥫쭮.   砫,   (⮫쪮 )  .  
,   (⮫쪮 )   ﬥ.   ...    (⮫쪮 ,
⮫쪮  ),   嬥  -  ࠦ  饭  ⥫쭮,  
।⠥ 㣮,   ⥫쭮.    ,    
  뫮.   , ⮫쪮   .  ⠪ (ࠧ.) -  ,
  ( 3 .).
     -, . I. , ⮦ ⥫⢮,  ( 1 .).
न - 类. 2. ⥫, 騩 ।,   (
2 .) (ࠧ.). ਫ -.  .  3.  筮  .    -.  ,
⢥,  饬 祭 (ࠧ.). 直,  㫠. 訡? -
直! *  类 (ࠧ.) - ᮢ襭  ( 1 .), 类
. II 㬥. 箪, -窠, . ( 2 .).
     -, . (.).  ,   ( 1  2 .).
     -, - 
     \},  -,  -  (ࠧ.).  1.  ।⠢騩  ᮡ   ,
⮦. . . 类    (  믮).  2.    祫:
᫥, , ᮫. . 㦨箭.  II  .  筮
[], -, .
     -, . (ࠧ.).  ,  ⪠ (筮 ⭠).
     -, . (ࠧ.). , -  ࠧࠥ  -., ⠥
ᥡ 㣨.
      -,  .     ⠭,   ᭮,   ⮫.   .   
㦤,  . . 諠 (稫).
     -, -; -. 1. . . -1 ⠩, ⠭;  .
⠭ 襢. ⠭ ⪨.  ⠭  ய.  ,  ਭ  ᫥.  2.
, ᡨ騩  ⮫. ⠭ ᭥. 3. .  .  ⢥
⠭,  ᭮   (ࠧ.). II . ⠭, -, . ( 2
.).
     -,  -;  -;  ᮢ.  1.  .  ਢ    ᯮ冷,
 筮 ᯮ 祣-. .  .  .  .  .  㬠  
⮫. 2. . , ᪠뢠 ᡨ稢,  ᪮ 裡 (ࠧ.).
 ⠩,  ⮫. 3.  ().   ⮫,  室 ᫨  
-.  .  -.  ᠬ.  4.    ()    .     -.
⭨  -. (ࠧ. .). .   . 5. -.
訡筮 ਭ  ()  㣮 (㣮).  .  -.  .  6.
. 訢, ᮥ   㣨. .      ࠭᪮.  II
ᮥ. , -, - ( 4 .), ,  -,  -  (  1,2,3    4
.), ९, -, - ( 1, 2, 5  6 .)  , -, - (
1, 2, 3  5 .).
     -, -; ᮢ. 1. (1  2  .    㯮.).  室  
ᯮ冷, ᯮ冷筮 ९. ⪨ .  2.  (1    2  .  
㯮.), ७.  ᡨ稢, ⥪  ᯮ冷筮  (ࠧ).  ᫨
. 3.   ⮫,    . .  ᪠. 4. 
. 訢  -. (ࠧ. .). . ᢮ . 5.  室,
室 -.  ᮡ 楫 (ࠧ. .). ⠫ -  . .
  ( -. ᢮ ⢨). 6.  .   -.
⥫ 祫,  ⥫묨 쬨 (,  .).  祬
 ⠥  ⨬ 室楬? 7.  . 室     ⭮襭
(ࠧ. .). II ᮢ. , -, - ( 4 .),  ,
-, - ( 1,2  3 .), ९, - (  1    2  .)  
, -, - ( 1, 2, 3, 6  7 .).
     -,. ࠢ筨    --.  ᪮  ,  㧥,
᪮ . .  த. .  ᪮. .  ନ⠦.
     -, - (.    ᮪.).  뢠騩  ,  ࠢ
. . . . . * ⥢  (᮪.)  -    ⮬,    ()
।  祩-.    ,  ࠧ⨥  ⥫쭮  [ࢮ.,   
᪮ ,    ,  㪠襩  墠        ஦
]. ⥢  (᮪.) - ,     ࠢ  ,
  ࠢ쭮 襭.
     -, -. 1. . . 2.  ⭮騩    ⢨  (.).
⥢ ᪨. ⥢ প.
     -,  .  樠    ந⥫,  ६    ᮤঠ
 ண; ࠡ⭨ ⥢ 宧⢠  ண. -.
     -, -. ⭮騩       ᮮ饭.  ⥩᪮
宧⢮.
      -,  .   稩,   ᫥騩      ࠢ   ﭨ
஦ ⥩. II . ⥮塤, -.
     -, .  १ 宯  (   宯  )
   祭. II ਫ. ⥯஢-, -, -.
     -, . (ᯥ.). 設  㪫  ५ᮢ    楫묨
ﬨ  ﬨ ( 3 .).
      -,  .  ,     .      ᪨
⢥. II . ⢥, -.
     -, .   । 誮   -.  ⠬,
࠭ (筮    ). 㣮ᢥ⭮ .  .    த
࠭.    ⢨  (⢮⥫쭠       ⢨,
࠭⢮).
     -, -; ᮢ.  ⢨.  ࠢ
. .  ࠭.
     -, . 1. ⮢७  ࠢ, ஢ 㤠-.  .
 ᠭ਩,  . 2. ⮪  ⥫ ࠭ᯮ  㪠 
 믮塞 . * 񢪠   -   ⭮      砫
, - 뢠  ண,       ⥫쭮.  
  ७   . II ਫ. , -, -.
     -, - (ࠧ.). , ⠪,  㦭. .  ७.  
(.) ᯮ廊.
     . (.).  ᫥, ⮫. . 祣  .  ᭨
. 4-   -   浪,  ᫥.
     -, . (.  ᯥ.). ⭨ ய, ஦,  ⮯⠭  
㡫  . II ਫ. ⨪, -, -.
     -,  .  ६  ஬᫮    .  ᥭ  .  \\  ਫ.
⨭, -, -. ^
     -, -; ᮢ. (.).    אַ  ,  த
 ।񭭮 楫. .  .
     -, . ,  ᮢ蠥   誮, ࠭.  
. II . ⭨, -.
     -, - (ࠧ.). ,⮫-. .  ⠢.  .  ࠧ.
祣 ⭮ (.)  ⮣  멤.
     -, . ⪠ 㤠⢥ ॢ, ࣠  㯯
騪,  ⠪ ᠬ ⠪ ॢ. II ਫ. ᪨, -, -.
     -, . ⭨ . II ਫ. ᪨, -, -.
     , ⠬. 1. 񢪠  ६, -묨    ⭮,
⮡ ࠭ ᢮ ।. 2. 񢪠,  ६,  騥  ⥫
, 㧭 (.). .  㪠  . 3. ७. ,   ᪮뢠,
ࠡ頥, 蠥 ᢮ (᮪.). . ࠡ⢠.
     -, ,  , . -, -, -, . 1.  ,   ண  (  1
.). ப .  稭 .  .  .   .
(⠪   ७.,   -祬:         ᢮    ⢮,
ࠧ). 㤠 . ন?  (㤠  ࠢ?).  2.  ,    
࠭⢥,  ந室 ।, ᮮ饭.  .  
.  ᮮ饭 (஦, ⮬, , ).  3.
஦ , . 㦡  .    .    ⥩.  .
 ( ᮮ⢥饬 ᨣ ᢥ, ᥬ). 4.  ,   ண
( 2,3  4 .  . (७.:    祫).      
(⠪ ७.).  ᫥ . ஢ -. (७.: ஭;  ᮪.).
   -.       -.  (⠪  ७.:  㦨
९⢨,  -.). ⫨ !  ⫨ .! (頫쭮
 㥧饬, 室饬).  ६ .      -.  (  
, ࠢ 㤠-.).  .    ᥢ.      񣪨  ⥩
-. (७.:   㤭⥩).  ᢮  (⠪ ७.: 
 ࠦ,  ᠬ⥫쭮). . ࠧ. ࠢ   .  ⨭.
⢮  . 5. 짠, ⮫ (.).    ⮬  ୥    
㤥.  誥 㤥 . 6. , ।    த.  .  ।⢮,  
 祣-.    ᫮ ᫥.  ᢮  
. 4 ⥫   (ᯥ.)  -    ࣠,  ஢騥    
񣪨.   祣,  . ।  த. . -   -.,    ࠢ
祣-.      樮樨.        祬,    .
।  . . -  ࠢ    祬-.          ந
 室.     ⨭.    (.  .)  -  ,
᭮. ࠭  .   - 1)  ,    ࠢ,  
⮩  ᠬ ண,  ண ( 2 .  ,      ⮡  
.  ,    ; 2)  -碬, 筮  .;    ᮢ
楫, ,  ண ( 3 .).  ⨭ࠬ      .    
祣,  . ।  த.  .  -    ࠢ  祣-.      
ண.   㤥  (ࠧ.) -  㤥 㤠    .  -ண
(. ࠧ.) -  ,   ( 4 .). -ண (ࠧ.) -  쥩-.
   ⮩  ,    -.  ᫮  졠.      ()
ࠧ諨 -  ,  ண ࠧ諨 (. ண).   (.)  -
⠪, ⠪ ࠧ. II ਫ. ⥢, -, - ( 1, 2,  3    4  .).  .
室稪. . .
     -, . ।  -   ᨤ  ᯨ.
     - (-),  ,  , . 1.    ᪨    
஢ ;   - ࠧ 쥢,  訥      
誨,  ⠪ ᪠.  . 令  .  񣪨    .  2.
 񣪨 ᪨  . .  饪  ॡ񭪠. 3.    
⥭, , ᥬ .  ᨪ.  .  . *   
( ) (ࠧ.) - ᮢ襭, ⥫쭮,  ᭮.       
. ࠭    . 㣠   ( ). த  .  
 (ࠧ, ࠧ࠭  . .) (ࠧ.) - 譮, . ࠭⨫
 .     (   )!  (ࠧ  -    㤠  [ࢮ.
-].   㤥 宬  (᮪.) -   ஭:  ᫥
᫮  頭    㬥訬.  II  㬥,  讪,  -誠,  .  .      㡠
(஡騥 ᨪ). II ਫ. 客, -, - ( 1 .)  客, -,
- ( 1 .). 客 - \ ⮪ ( 쥣 ). 客  ( :
।࠭騥 ⥫  宫).
      -,  -;  -.    묨  饪.  .  ॡ񭮪.  II  .
嫮, -, .
     -, -; , 嫠, 嫮.  1.  㣫    ,  ᪮쪮
.    窨.  2.    㪮,  :  ⮫,  让  (
.). . ⮬. 嫮 . |1 . 嫮, -, .
     -, -;   , 嫠;  訩    訩;    
; ᮢ. 1. ⠭ 㣫,   .    孥.
 .  孥 (७.:  ﭨ  ⢥  殮  
 -. ਭ, ; ࠧ.). 2. (1  2 .   㯮.).
⠭  ( 2 .) ( .).  孥. 3. (1 
2 .    㯮.),  ७.  譥  㢥稢  (ࠧ.  .).  
० . II ᮢ. , -, -; ,  嫠;  訩;
 ( 1 .)  , -, -; , 嫠; 訩;   (
1 .).
   ... ࢠ  ^᫮ ᫮  :. 1) ⭮騩     (  1
.), . 客易, 宯஢, -拉, 宥 (ᥪ -
ࠧ ); 2) ⭮騩   ( 3 .), .  梥  (
⥭).
     -, .  ,  ਭ.      客.  2.  ⪠  
  .
     -, .  㣫   񭭮  窨    ᥭ
.
     -, . १ୠ 祭 .
     -, -; -.  祭묨 .  II  .  祣,
-, .
     -, . 1. ,  ⠪ ஢  . 㫮  (.)  
稭 -. 2.  ᪠    (.).  3.  ७.,  祣.  ।稥
祣-.  ஦饣,  쭮  (᮪.).  .   ⢨.   4.   ⨥,
稢 ஬襣  (ᯥ.). II ਫ. 稭, -, - ( 1   2
.).
     -, -; ᮢ. (.). 1. (1  2 .    㯮.),  -.
㢠,  㪫.   줨.   (.). 2. . 
,  . . . II ᮥ. , -;  -祭  (  1  .)  
, -, -; -祭 ( 2 .). II . 祭,  -,  .  (  1
.)  稢, -, . ( 1 .).
     -, -; ᮢ. (.).  1.  (1    2  .    㯮.).
⠭ 㪫, .   ४ .  . 2.   ,
  (.).  .      ?  II  ᮢ.
, - ( 1 .)  , -, - ( 2 .).
      -窠,  .  1.  让  .  .  ᥭ.  2.  ⢮   祣-.
室饣   窨, 筨. . 祩. ஭ . (ᯥ.). 3.
 廊   , 祭   㧥.  .    뫪.  
(ᢥ, )   . II ਫ. 窮, -, - ( 2 .).
     -, . ⨢        ࠢﭮ      訬
 箬, -  ⮫   ᮯ୨.   .  II
ਫ. 衮, -, -.
    . 誠.
     -, . 窠   祣-. 㣮, 񣪮 饣
.  . --. (񣮪,  ᮬ).
     -, -; -. 1.      宬      ⮩
. . ⥭. . . 2. 祭   񣪨, 騩 ᮡ .
 , .  ⪠ ( 񭭮  孮).  II  .
, -, .
     -, -; - (-, -᭠); ᮢ. 1. .    .
. . . . 2. ७.,  (). ࠭, 㣠 (ࠧ.). II  ᮥ.
, -, -; - (-, -). II . 襭,  -,  .  (  1
.).
      -,  .  1.  ⢮쭮  ⨫਩᪮  㤨      ⫮
ࠥਥ  ५  쭨 ﭨ. ⭠  .  ⨢⠭
. .-㡨-. 誮  訡 ( 讬 ⢥ த,  ⠪  
אַ 祫, -ண 祬   㡥;  ࠧ.).    誨    ஡
५ (.  १ ᨫ  ⥫쭮  ).      誨
(१  ;  ࠧ.).  誨    ᫠  (  騢  
室   த ﭨ; .). 2.  ᯥ樠쭮
祭,  ଥ  ᯮᮡ ⢨ 騩  ⠪  㤨  (ᯥ.).
⮢   .   (   祭   ।⢠   ࠤ⨢   祭).
᪠ . ( ࠧ ᪨    ).  㭭
. II 㬥. 窠, -, . ( 1 .). II ਫ. , -, -  (  1
.).  . ५  ᪠ -. 㤠-. (    ᪠;
ࠧ.).
    :   (.) - 1)   .        -.
(஢, ); 2) ஬, ᯫ⭮.  㨦  -.
     -, . ந   ⢠,  .  .
誨. ஢᪠ . 㤮⢥ .
     -, " ᮡ.    ࠧ   ३, 騥 
, 客 ⮢. II ਫ. 譮, -, -.  .  ⮢.  .  ஬ᥫ.  .
樮.  ࣨ.
     -, -. 1. . 譨. 2.  : 騩 業  .  
.
    . .
     -, . -, -, .  ,  䣠. II . 㭪,  -.  II
ਫ. ᪨, -, -.
     -, . 让  ⮩ 㤭室 .  .
     . (.  .). , ᨫ쭥. न .  ०.
.   (  ).  .  (.). .  ०  (
ᨫ쭥; ࠧ.).
      -,  -  (.    ஭.).    -  ⠭:   訩,
訩.    饩  .    饬  祭.    饩  ,
㡥⥫쭮.
   -   -,  -.  1.  .  ਪ.  2.  ⭮騩  
ਪ栬,   몠 (ᯠ᪮,  ८᪨  몠),  樮쭮
ࠪ, ࠧ , ,  ⠪    -,    ਨ,
७  ன,  ਨ;  ⠪,      ਪ殢,      
-. --᪨ ਠ  ᯠ᪮  몠.  --ਪ᪨
㣠. -ਪ᪨  ().
     -, .  -,  -,  .  த,  ⠢騩  ᭮
ᥫ -. II . ਪ, -.  II  ਫ.  -ਪ᪨,
-, -.
     -, .  ࠧ   ଠ.
     -, . , , 񫠬, . 饥 饥  ९⮪뫮
⢥ ᥪ, ࠡ뢠饥    (  2  .)    .  II
㬥. 񫪠, -, . II ਫ. 祫, -, -. . 㫥.  祫  ᥬ
(  ,      ࠡ  ,  ⪨    ⭥).
祫 窮 (ᥪ    ࠡ  ,  -  몠ଫ
稭; ᯥ.). .  (ᥪ ⥢   饣    ࠡ祩
祫).
      -,  .  樠    祫;  祫,   騩
ࠧ .
     -, .      ⭮⢠;  
ࠧ . ⥢ . (⭨⢮). II ਫ. 祫, -, - 
祫᪨, -, -. 祫  .  祫᪮  宧⢮.
     -, . -ᥬ, -, -,  .  (ᯥ.).  饭:  祫
ᥬ.
     -, . (ᯥ.).  ,  ࠯.
     -,  I.  ,  ᥪ. 2.  ,  筨 (.).  II
. 쭨-, - ( 2 .).
     -, .  ,  ⠪ ୠ  ,    -  ਣ⮢
 . ஢ .  .  II  㬥.  襭窠,  -,  .  II  ਫ.
襭, -, -.
     -, -.  1.  .  襭.  2.  ७.  筥-  
,, 梥 ᯥ 쥢 襭. 襭 . 襭 .
     -, . 㯠  饭! . II  ਫ.  ,  -,  -.
񭭠 .
     -, . (ࠧ.). , . -⠫  .   .  ॢ⨫
-. (祣  ⠫). }
     -, . 1. ப        ⮭,  ⤥    
஭  㫨, ஡. 2. থ   窮  쪨,  ⪠      
 鸞  㫮 (.). II ਫ. 릮, -, -.
     -, . 񭮪 ᥢ୮      ,  ⠪
 . II ਫ. 릨, -, -.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). 1.    ᨫ -.
ᤥ (筮 १⭮). 2. ঠ  ᥡ  饭,  .  II
ᮢ. 릨, -, - ( 2 .).
     - (-),  뫥,  , . 1.     (.).  ஦
 ,  . 2. 襢 , 筮.  .    ࠦ  .(
ᠬ ࠧ). 嫠 票-. . (஭.).
     -, -; ᮢ. 1. (1  2 .  㯮.). , મ  ᢥ,
 ᨫ .  뫠  .  ஢  뫠.  2.  ७.  ⠭
, 稬  ਫ ஢.    뫠.  3.  ७.,  祬.  㡮
। -. ᨫ쭮 , ⭮ ० -. . .
. .
   ... ࢠ  ᫮ ᫮    .  ⭮騩    뫨,  .
뫥-,   뫥뢠騩,    뫥,    뫥஭栥,
뫥㫠騩, 뫥㣮, 뫢񭭮, 뫥ࠧ, 뫥,
뫥㫠-⥫.
     -, -; -, -. 騩   뫨,  誠.  뫥
⮯. II . 뫥, -, .
     -, . 設  㤠 뫨 ।⢮ 뢠  
. | ਫ. 뫥, -, -.
     -  - ( 㯮ॡ ), -;  ᮢ.,  
(ࠧ.).  뫥ᮬ. . . II ᮢ. ய뫥, -   -  (
㯮ॡ ), -.
     -, .  뫨.
     -, -; ᮢ. 1.  묠,    .  .  .  
ண 뫨 (.). 2. . 뢠 . . . II  ᮢ.  뫨,
-, - ( 1 .)  뫨, -, -;  -  (-,  -)  (  2
.).
      -,  -.  뢠  .  .  II   ᮢ.
뫨, -, -.
     -, -;  -,  -,  -.  騩  뫮  (  2  .),
, 㢫騩, 稩.  .  .  뫪  ࠦ.  II  .
뫪, -, .
     -,  뫨,  뫨, . 砩訥 娥 , 騥  
 ᪠騥  孮  祣-.  .  ⮫  ⮨,  㡨  
ண. , ᬠ . ࣨ  . 쭠 . ந⢥ 뫨.
ᬨ᪠ . ( म ⢠  ᬮ). *     ᪠
(ࠧ.) - 墠, 뢠, .  㢥. 뫨,  -,  .  II  ਫ.
뫥 -, -  , -, -.  뫥  .  뫥  窨  (
  뫨). 쭠  ( 뫨,  ஬ ᫥  ᨫ쭮
ॣॢ ).
     -, . (ᯥ.).   稭 梥⪠, ᮤঠ  .
II ਫ. 쭨, -, -.
      -, . 񣪮 ⭥     ,    ⠪  ,
, 騥  뫨.
      -,  -;  -,  -쭠,  -쭮.  1.  .  .  2.  ,
ய⠭ . 쭠 . 3.  ७.,  筮    .  㤭  
 ( ࠡ, ) (.).      쭠  (񣪠,  
ॡ 殮). 񭪠  ⠪ ⮡ ᫨誮 쭠.    
쭮 ( . ᪠.; , ⭮). 4. .  .  㦠騩    㤠
뫨. 쭠 ﯪ. *  誮 㤠७ (ࠧ. .) -   ⮬,  
㯮, 㤠.
     -, . ᪨  ⪨ ⥭, 室騥  稭.  
ਫ. 楢, -, -.
     -, .  ⭨ ࠢ ᥬ. . II  ਫ.  ,  -,
--
     -, -; ᮢ., - (.).  ⮫    㤠.
. 㫠. II . , -, -. . . II  .  ﭨ,  -,
.
     -, -; ⠭; ᮢ.,  (). 1. ࣠ ⪥ ( 1
.). 2. 訢,  㧭 -.  (.).  ⠥,  㤠  
室.
     -, -; ᮢ.,  .   ,      (  2
.). . . II ᮢ. , -, .
     -, . 1.  ᪮  ᨫ,  易    .  ⪨  
᪨ ⥭. 㤨 ⪨. 2. ७. ࠢ⢥ 祭,  ৠ
(.).  ,  . 1| ਫ. , -, - ( 1 .).
     -, -; -.  1.  ⥫,  騩    .  .
. . . 2.  ,  騩. . . II . ⫨, -, .
     , ; ᮢ., 祬. 1. (1    2  .    㯮.).  
(),  ન (ࠧ.).   ஬.  ⭨ .  2.    ,
 娢  (.).  3.  ७.    ⠭    ᫮  "஢",
"ﭥ", "ᥫ", "": ⨢  㦨  ﭨ,  㪠뢠
⢨⥫.   ஢쥬.  ᥫ쥬 -.  .  .  II
. , -, - ( 1  2 .).
      -,  -;  ᮢ.  1.  殮  ,  .  .  
⠫. 2. ७. 㤨, ⥫쭮   -.  (ࠧ.).  .  
祩. 3. (1  2 .  㯮.).  㪨, ᪠  ,  .  㡠
.
     -, . 筠  த 襪.
     -, . 1. 譠 㣫 㫮窠.   誨,      ᨭ直  
誨 (.:  襥,   -  ⭮). 2. ७.   ⮫⮬
嫮 ॡ񭪥  騭 (ࠧ.). II  㬥.  窠,  -,  .  II  ਫ.
, -, - ( 1 .).
     -, -; -襭, -譠.  -譮,  -    -.  1.  񣪨,    
; .  . .  .  譮  .  梥  
梥⮬ ( 쭮 梥⥭; ⠪ ७.: ᨫ쭮 ࠧ, ࠧ). 2.
᪮, . .  .  .  .    ᫮  (饭;
.). II . 譮, -, .
     -, . 1. ⠬,   ,  ⨢  .  .
⭨. ࣭  쥤⠫ (⠪ ७.:   ᮪  ,
).      .  (⠪  ७.:  ,  ).  2.
襭,    ஥      ⥫   (.      ᯮ⨢
ॢ).   . . II ਫ. 쥤⠫, -, -.
       -.   .   1.   ࠬ᪮   ந      ⥠ࠫ쭮
।⠢.  2.  讥  몠쭮  㬥⠫쭮  ᪮  
㮧 稭. .  ﭠ.
     -, -; ᮢ. ⠭  ( 1    2  .).  .  
 . .  . II ᮥ. ﭥ, -, - ( 1  .  ਫ.
; ࠧ.)  ﭥ, -, -. | . ﭥ, -, . 쭮
.
     -, -; - (-, -); ᮢ., -.   
( 1  2 .).  ﭨ.  ﭨ. 饩 . 騥 㪨.
II ᮢ. ﭨ, -, -; - (-, -).
     -, .  . , - , . 쪨 .
      -.  .  (,  .).  1.  ᯨ  ᯨ  ⪮.
ந ﭪ. 2. ﭮ ﭨ, ⢮. ண  ﭪ.
     -, . ﭭ  㬥७ 㯮ॡ ᯨ ⪮.
졠  ⢮.
     -, -; ᮢ.  ⢮.
      -,  .    .  (.  १.).  ,      ﭨ.   II
㬥.-㭨. 㦪, -, .  .
     -, -; , ﭠ, ﭮ,   .  1.  㦤  
, ଠ . ﭮ (.)    (.). ﭥ  
(ᮢ襭 ). 2. ७.  㦤,    ଠ.  
. 3. ⢥ १ 祫. . ࠧ.  ﭮ 㣠. 4.
ਢ騩  ﭥ (ࠧ.). ﭠ ࠣ. *      (.)  -
 .  ﭮ       ﭮ  窥  (.)  -  
, .    (.)  -  .  -ﭮ  (.)  -
㣮  .
     -, ., ᮡ, (, १.). , 騥 .
     -, . 訩 ᪨     ,  ࠭樨,    ⠪  ,
饥  . II ਫ. ᪨, -, -.
     -, . (.). 騩 ᨮ쭮-孨᪮  稫
(). II . 譨, -.
     -, *. ⠢      ࠬ,  ᪨,    ⠪
⮫쭠 ⠢  .
    [], ᪫., . ਯࠢ  蠭     饩,    ⠪
    ⮢,   饩. મ . -.
     -, . 㬥筠  筠 窠, ।⥫ ॢ쥢.
     -, . -, -  -,  .  ਭ  ᪠    ,  ࠢ
ﭨ  ࠧ묨 訬  㪠⥫ 栬. *  廊  (
⤠,  㯨) -  ᠬ  .  拉   (ࠧ.) -  
⮬,  祭 㬥.
     -, -; ᮢ:. 﫨   - (,  .)  -
ᬮ 񭭮,  뢠, .
     -, -; ᮢ. (. .). 1.  -.  ,
 﫨 . .  宦. 2.  ᮢ뢠,    㤠-.  .  
.
      -.        ⪠    訢.    
栬.
     -, .  2  쥬  ᭮묨  䠫  楢
(  -  । ⨯ 筮). II 㬥. ⪠, -, .
II ਫ. , -, - (ᯥ.).  .
     -,. , , ⠬, . 1. ⪠,  ⠪ 㯭 ( ⮩稢
⠭  । - .).   ( 祭 ,      
  ).  ⠬ 室,   -. (᫥    -.,  
⠢).  ⮩ 㪮--. ( ⮬,    ;  ᮪.).    ()
   ( ,     ).  2.  ,  祣-.,  騩
ன (ᯥ.). . ᢮. II ਫ. ⮢, -, - ( 2 .)    ,
-, - ( 2 .).
      -,  .  (ࠧ.).    ,    箪  (  1  .).  .  業
-祬-. ( ,   業 -祬-.).    ਫ.  ⠪,  -,
-.
     -窠, . 1.   㬬  5 . 2. 㣫 稪 뫠 
ᢨ, ,     -  㣨  -  3.  ७.  쪠
㣫 頤,  ⠪  ᭮, ࠭祭  ࠭⢮  (ࠧ.).
⮫ ᥫ  ⮭ .   窥. II ਫ. 窮, -, -
( 1 .).
     -, .  ᪠       ,   ⠪
।, ᮤঠ騩    -.  .  -.  .  㪨.  .  ᢥ祩.
񢪠-. (  拉). II ਫ. ਪ, -, -.
     -, - (.).     ࠧ  訩;  騩    
-. .
     -, . -. -, . (ࠧ.).  楢 㪨    .
  ଠ ᥩ .
     -, -, ᫨, ᮡ.  1.    ⢨⥫묨  ᪮  த,
騬 ,  묨 ⮨ﬨ . .      ᨬ  ᫮:
⢮ . . 쥢.  .  魨.  .  .  .  ⥩.    .
砫  .    ।.  2.  ⮫쪮  .     .   .   
⢨⥫묨, 騬 筮 . .:  ।⮢. . ⮪. . ᠭ.
. 騯殢. . . 3. 筮 .   .  .    -쬨  ⢨⥫묨,
騬 ।, 騥  ᨬ  :  . .  ᠯ.
஧,  . 㪠 . *   - ⠪,   ⮫쪮  .
   ࠡ⠥.
   𐊀  -, . 1.  5,  ⠪ ( 室   த  ।)
⢮  (ࠧ.). . 뢥 .  ࠧ ஢: . ⥡,
. .  . ᥫ   (..   祫). 2.  쭠  祡
業 "⫨->.    ન. 3.  祣-.,  ᮤঠ饣
  . .  (ࠫ쭠 ).   ન (. .  
ࠫ쭮    窮).  4.    祣-.  (筮  ࠭ᯮ⭮
।⢠), 祭 ன 5 (ࠧ.). ⠭ ન  ७ᥭ  (.
. ࠬ, ஫, ⮡  ஬ 5). 5.  㡫 (ࠧ.).  II
㬥. 窠, -, . II ਫ. , -,  -  (  2  .    
- ⠭  3 .).
   𐎗   -,  .  (ࠧ.).  祭,  ﭭ   騩   ન,
⫨筨. 㣫 . II . 筨, -.
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  .: 1)  ᮤঠ騩    -.
,  騩        ,   .   ⨡,   ⨣,
⨤,   ⨪,   ⨢,   㡫,   㣮,
⨪; 2) ⭮騩     ⮬, . ᮢ  (),
⨪᭨, ⨪᭨.
     -, . (.).   㬬  15 .
      -,  .  ᬥ,  騩     ⨡,      ⠪
騩 ᮢ६ ⨡쥬. II . -⨡ઠ, -.
     -, . ⨢ 易    ᯮ    
 ࠦ    ᯮ. ^ਪ .  ⫥᪮
. ६  ⨡  (  ᯮ,  騩  ,  ⮢  
诠, ५  ⮫,   ⫥᪨ ).
     -, -. த⥫쭮   . . ப.
     -, . 1. ப  줥 . 諮 楫 . 2. 祣.
騭 ᮡ, 襣 줥  ⮬ . . ᮡ.  .  ⥠.
3. . -. ⨤ 騭. ࠧ ᢮ . (⨤  
஦). II ਫ. ⨤⨫⭨, -, -.
     -,-. 1. .  ⨤⨫⨥.  2.  騩  
⢮訩, ஦訩 줥 .
     -, . 1. . ⨠᪠ ᥪ,      ⨧.  2.
 ⠪ ᥪ. II . ⨤⭨, - ( 2 .).
     -. . (ࠧ.).     ;    ࠡ  
. 񭮪  ᪮  ᠤ    ⨤  (஢  ⠬    
⮪). II ਫ. ⨤, -, -.
     -, . 祭 ⮣ . II . ⨪᭨, -.
     -, .  . (.).  ,  ⨪᭨, ⨪᭨.
     -, .  :    宣 .
     -, -.  ,  :  騩      .
⨪⭠ .
      -,  -:  ⨪筠     -         ᨬ
᭮, ࠭;  .
     -, -. 騩  ࠧ,  㢥祭      ࠧ.
⨪⭮  .    ⨪⭮  ࠧ.  .  祬  (   ࠧ
訩  ). II . ⨪⭮, -, .
     -, . 1. ப   . 2. 祣. 騭 ᮡ, 襣
  ⮬ .  .    (        ᭮).  II  ਫ.
⨫⭨, -, -,
     -, . 1. ⨫⭨  ࠧ .  2.    ,  
⨫⨥ ( 1 .). ᯥ⨢   ⨫.
       -,    -.1..    ⨫⨥.    2.    騩    
⢮訩, ஦訩  . ⨫⭥ ⢨.
     -, . (ࠧ.). 1.  ⪮  ᮢ頭    ந⢥
ᠬ. . । 砫 ࠡ祣 .  2.  蠭,  ਣ⮢塞  祭
. ७-.
     -, -.  த⥫쭮      .  .  .
⨬⭮  (த⥫쭮).
     -, -; -.   栬  㪥,   ( ⭮  -
 ).
     -, . (ࠧ.).   ⮨⢮   㡫.
      -,  -  (ࠧ.).  1.  ⮨⢮       㡫.
⥭ . 2.    ⥭. . 㦨.
     -, . I. ப  . 2.  祣.  騭  ᮡ,
襣   ⮬ . . த (    ᭮).  II
ਫ. ⫥⭨, -, -.
      -,  -.  1.  .  ⫥⨥.  2.  騩   
⢮訩  .
      -,  .  ॢ᪠  ,  ࠧ஦     㡫
ॢ⮩ ⥭. -.
     -, . (ࠧ.). 㧮 ⮬  㧮񬭮    
⮭.
     -, -. 1. ᫨. 浪.   . 2.     
. 筮 . 3. 騩    .
     , ; ᮢ., - (ࠧ.). ,  .  .
蠤. II ᮢ. , -, -; -祭.
     ,  ;  ᮢ.      ,  
ᯨ  ࠢ  .  .  .  II  ᮥ.  ,  -,
-.
       -,   .   ᪠   䨣,   ࠭祭   
ᥪ騬 묨, ࠧ騬  ७ 㣫,    ⠪  直
। ⠪ .
     -, -.  ଥ 㣮쭨, 騩  㣫.
     -, -- 1. த⥫쭮      ᮢ.  ᮢ
. 2. 祭   ᮢ. . .
     -, . (ࠧ.). ⠭    ⠦.
     -, . 1.   㯭,   ⠪    㫪    㢨,
뢠 . ⪨  ( 室, ⠫; ࠧ.).   ⪨  (
㫪).    ⪨  (⠪  ७.:      ⢮;   ࠧ.).
㯠  ⪨  --.  (⠪  ७.:  ,  ⨣;  ࠧ.).
쪮 ⪨ ᢥઠ  ᢥઠ  -. (७.:  ; ࠧ.).
2. ,    -.  ன⢠,  ᯮᮡ  (ᯥ.).  .
.*  ⪮ ( -.) ( .)  -  ,  -.  II
ਫ. , -,-.
      -,  ᫨,  .  ᫮    ⢮  15.  II   浪.
⭠, -, -.
     -, -; ⭠; ᮢ. 1.  -.  ⠢  ⭠  
-. . , ᪮. 2.  ७.,  -.  ,  .  .
९. 3.  ().    ⭠誨: ᠫ. II ᮥ. ⭠,  -,
-; -⭠. ⭠ ஢ \ 祩-.  (७.:  ⮬,    㡨,
易).
     -襪. ᪠ ,  -ன   ⭨ ,   
㣨 箬 , , ᠥ 㪮, ᠫ.   .
     -, -; -.  ⭠,  梥 ⫨騬    ᭮
᪨. . .  .  .  ⭨    (    ⥭).  II  .
⭨, -, .
     -, .   .  ⭨    -. ( ⮬,
   ᢮ , 襭; ࠧ. .). -  ⭨  㡡
(- 孥   ; ࠧ. .). II ਫ.  ⭨,  -,
- (ࠧ.).
     -, . ⭠, -⥭, -⭠, . 1.   ᪨    -.
孮,  ⠪ , 窠 祬-. ᭮ .  ⥫. 쭮 .
 ᪠. ⭠ ஢  .    諮  ⭠  (뫮  묨
⭠  , ).  . ( ᪮  :  祭
᫥ ⭮; ⠪ ७.:  -. ⭮,  祭).
  ᮫ 뢠 ⭠ (     ⪨;  ஭.).
2. ७.  饥, ࠩ  ⭮.  .  ९権.  .  .
 .  ᢮ ,  㬢. 誮, -, . ( 1 .).
     -⪠, . (ࠧ.).   ।⮢,  . . .
     -, -. 1. . . 2. , -. 砥    .
 .   (.).
     , , ᫨, . 1. ᫮,   ⢮ 5.   
    .       .  . .  2.  ᪫.  
,  ઠ ( 2 .).  稭 稫 .   !  (.)  -
  ⢮ . II 浪. , -,  -.  *    ⮣  -⮥
(᪠뢠, ᪠뢠) (ࠧ. .) - ᡨ稢, ᪠  
  㣮.    㭪  -  1)  㭪          樮쭮;   2)
ਭ  ३᪮ 樨 (ࠧ. .).       -
⮣ 㭪. ⮥     ⥫  (ࠧ.)  -    --.  .  譥,
㦭.  ᮡ     㦭    (㦥  )    (.)  -
ᮢ襭  㦥,  㦭.
     ⨤, , ᫨. . ᫮  ⢮ 50.
 㦥  . ( ⨤ ).  . -. (᪮ 㤥  50  ).
II 浪. ⨤, -, -.
     , ⠬, ⠬,  , ᫨, . ᫮ 
⢮ 500. II 浪. , -, -.
     .  㬭:  ࠧ. .  -  

   

     -, . 1.  ࠡ᪮ ⢥: 祫,   ࠢ 
।  ந⢠      騩      ᮡ⢥   ,
ᯮ裂饣  㤮  .  ࠡ. ࣮ ࠡ.  ⠭
ࠡ.  2.  ७,  ᨬ,  㣭  祫.  3.  ७.,  -祣.
, -  楫  稭  -祬-.  ᥡ,  ᢮  ,  㯪
(.). . ⥩. . ᢮ ਢ祪. ॢ  㣠    ࠡ.  II  .
ࠡ, - ( 1 .)  ࠡ, - (⮫쪮 .). II ਫ. ࠡ᪨,  -,  -.
.  (⠪ ७.:  ਭ㦤). ᪨ (.)  -.
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  . ࠡ稩2 . ࠡ,  ࠡᨫ,
ࠡ䠪.
     -, . 饭: ࠡ稩 ᯮ -  ᯮ
( 1 .)    ࠡ祩  ।.  |  .  ࠡ-,  -  (ࠧ.).  II  ਫ.
ࠡ஢᪨, -,- (ࠧ.)  ࠡ᪨, -, - (ࠧ.).
     -, . ,  騩  ࠡ  (  1  .  II  .
ࠡ, -. II ਫ. ࠡ᪨,  -,  -.  ᪨
樨.
      -,  .     ࠡ   (   1   .).   II   ਫ.
ࠡ᪨, -, -. . ன.
     -, -; -, -. ᪨ ⨢,  㣮.  
. II . ࠡ, -, .  -񯭮, -, .
       -,   -;   ᮢ.      ᥡ    ࠡ,
ࠡ. . । -. II . ࠡ⢮, -, .
     -, .  1.    ॢ饭      ࣨ    㣮
(ᯥ.);  宦  ⢨.  ࠡ (). ᯥॡ
. 設. . . . ᫨, 2. ⨥, ,  ⥫쭮.  ᪠,
⢥  .  ⢥⢥  .  筠   .   ⢥   .   .   
ᯥ樠쭮. ஢   ࠡ.  3.  㦡,  ⨥    筨
ࠡ⪠. ﭭ, ६ .  ࠡ.  ࠡ. 㯨
 ࠡ. 4.  .  ந⢥  ⥫쭮    ᮧ,  ࠡ⪥
--. ᪮宧⢥ ࠡ.   ࠡ.  5.  த  㤠,
⮢ .  ࠡ.  ⠢  ࠡ  㤮.  6.  ਠ,
騩 ࠡ⪥, 室騩    ⮢.    
ࠡ  . 7. ⢮, ᯮᮡ ᯮ. ୠ .   ॢ室
ࠡ. *  ࠡ   (ࠧ.) -   ⥫쭮  ⢨  
-.  ࠡ? (ࠧ.) -   ᤥ,   ?  (⢮,  
. .) ࠡ (ࠧ.) -  ᤥ  (,   . .). ⮥ ⥪-  ⢮
ࠡ. II 㬥. ࠡ⪠, -, . ( 2, 6  7 .), ࠡ񭪠, -, . (
2, 3  6 .; .)  ࠡ誠, -, . ( 2    6  .;  .).  II
ਫ. ࠡ, -, - (  3  .;  .).      (  ਭ:
ࠡ稥1, ࠡ⭨).
     -, -; ᮢ. 1.  㤨    祬-.,    ⠪  
室  ⢨,  ࠡ. .  ⠭.   .  . 設
ࠡ⠥.  ࠡ⠥.  ࠡ⠥  뢠.  ࠡ⠥.  
蠩 . 2.  祬-., ਬ ᢮  ,  ⢫  -.
⥫쭮. .  ᯥ樠쭮. .  ॢ 㪮ﬨ  (  ).
.  ᫮. .  ஫ (   ⮢).  3.    -.
-. ﭭ ⨥, , 㦨. .  ,  , 
⥠. . ᫥६. 4.  -.㦨 --. ᢮ 㤮.  .
 ᥬ.  ࠡ⠥  ஭. 5. 祬. ਢ  ⢨,  ࠢ
祬". . 砣. . ﬨ  (७/.  ⠫,  ᯨ娢  㣨;
ࠧ.). 6. (1  2 .  㯮.).  - ⠭:  ⢮,    
⢨.  ࠡ⠥   ࠢ. ० 㬥   ࠡ.
  ଠ樨  -  ࠡ  .  *      ᮡ  -   
ᠬᮢ襭⢮. II ᮢ. ࠡ, -,  -  (  2  .;,
.).
       -,   .;   ᮢ.,      (ࠧ.).       ,
।ᯮ ࠡ.   ࠡ⠥.
     -, . 1. , - ࠡ⠥,  㤨.  ⫨  .  
,  㦥  .  2.  ,  ࠡ騩    --.    㤮
⥫쭮.    .  .  த  ࠧ.  .  樨.   .
०. 3. 稩  ⭮ ⥫ (.).    ࠡ⭨.
鶴  . II . ࠡ⭨, - ( 1  3 .). II  ਫ.  ࠡ⭨稩.  -,
- ( 3 .)  ࠡ⭨檨, -, - ( 3 .).
      -,  .  1.  .  ࠡ⭨.  2.   騭-ࠡ稩.   ⭨
⥪⨫쭮 ஬諥.
      -,  .  (.).   ,   -஥   ।⠢   ࠡ,
⥫.
     -, . ࣮ ࠡ.
     -, . ࣮ ࠡ.
     -, -; -,  -.  1.    ,    㤮ᯮᮡ.
ᯮᮡ  ᥫ.    ࠡᯮᮡ  -.   2.   騩
ᯮᮡ      ந⥫쭮  ࠡ.   .   祭.   II   .
ࠡᯮᮡ, -, .
      -,.    .  1.  騩,  ⥫  祫   (ࠧ.).
-. (७.). 2. 稩 祫, ⮩ 㦥 (.).
     -, - (ࠧ.). 騩 ࠡ,     ࠡ騩,
㤮. . 祭.
      -, . , ਭ騩        ࠡ⭨,
  ந⥫    ᮡ   㤮      䠡筮-᪮,
ந⥫쭮, ᥫ᪮宧⢥  㣮 ᯥ樠஢ ।⨨.
ᨮ    ࠡ.   ⮢   ஢   ࠡ.
⮬⢥ .   ᥬ ࠡ. II . ࠡ, -.
      -, -. 1. ⭮騩    ࠡ稬1,  騩    ࠡ1,
ਭ騩, ᢮⢥ . . . 祥 .  .
 ᬥ.  ᮢ (⢮ ⢥⢥   ᢮  ࠡ).
-ࠡ祬  (.;  ⠪,    ᢮⢥  ࠡ稬).  2.  ।⢥
믮騩  ࠡ,  ⢫騩  ।񭭮   ⢨,   ந騩
 ࠡ.  祥  .  稥    設.    蠤.
 祫.  3.  騩  ᢮  㤮  (ࠧ.).  .  த.  .  祫
(騩). 4. ।祭  ࠡ, ᯮ㥬   -.,ࠡ.
祥 ६. . . 祥 . . . . 㬥. 5.  㦠騩
।⢥  㪮⢮    ஢   ࠡ.   .   .   6.
⭮騩  砫쭮 ⠤ ࠡ, ।⥫.   ⥧.  *
稥  㪨  -  ࠡ-稥*.  ࠡ⭨  (  1  .).    ᨫ  -  1)
ᯮᮡ 祫  , ᮢ㯭   䨧᪨    客  ᨫ,
ਬ塞    ந⢠ (ᯥ.); 2) ࠡ稥1, ࠡ⭨  (  1
.).    ࠡ祩  ᨫ.  稩  񫮪  -  񫮪  த᪮  ⨯
(ࢮ.  ࠡ -.  ।).      -  
, ।⢥ ⭮  , ࠡ. 稩  -  
  ॢ  ࠡ.  稩    -    㭠த  ,
७, : , 樠쭮 ਭ     ࠡ.  稥
모 ᨬ㬠 - ᪨  ᪨.  ࠡ祬 浪  (,  ᤥ
-.) -  ६ ࠡ,  뢠  ࠡ.
     -, . 饭: ࠡ稩  ,  ०    ⭮
ࠡ祩  ࣠樨, 䪮. II ਫ. ࠡ窮᪨, -,  -
(ࠧ).
     -, -. 1. . ࠡ. 2. ७. ४᫮, ᫥  ᫥騩
祬-. ᪮ ࠦ. ᪨ (.) ᫥ .
     -, . 1. ﭨ,    ࠡ.      .  -.
(ᤥ  ࠡ,   ࠡ).   2.   ७.   ﭨ      ᨬ,
稭񭭮.  ࠡ⢥  ᢮ ⢠.  客?.  3.  ᪨
ன.  ६ ࠡ⢠.
     -, . 饭: ࠡ稩 䠪 -    1919-1940  .  祡
  ⮢ ࠡ祩  ᪮   祭   襩
誮. II ਫ. ࠡ䠪᪨, -, - (ࠧ.).
     -, . ⥫ ࠡ䠪. II . ࠡ䠪, -.
    . ࠡ.
      -,  .    㤠:  㦨⥫  ,   客   ⠢,
㪮⥫ ५ 騭. II ਫ. ࠢ᪨, -, -.
     -, . 1.  室⢮,    (  稭,  ,
⮨). . ᨫ.  2.        ⢥,  ᯥ稢饥  
 ⭮襭  ,  ᪨   ࠦ᪨  ࠢ,
ࠢࠢ. 樠쭮 . 3.   ⥬⨪:  ᮮ⭮襭    稭,
뢠饥,   稭 ࠢ 㣮.   ࠢ-  (=).  ⠢
 ࠢ⢠  -祬-. (७.: ਧ ࠢ業, ࠢ).
II ਫ. ࠢ⢥,-, - ( 2 .; .).
    . ࠢ.
     -, . ,  ᮪ 宫   孮,    ⠪
(ᯥ.) ⮪         १    .  ᪨
ࠢ.  ਫ. ࠢ, -, -. . .
     1. . , ⠪  (.). . ᨢ   . 2.  
. ᪠., 祬.  ,  ࠢ (. ࠢ  4 .).    
 . . *   (ࠢ  ,  ࠢ ),  (.) -  , ⠪
  . 祡,  ࠢ      (  ࠢ  )  㣨  ᮡ,  祭
᢮६.
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  :. 1) ࠢ,    ࠢ,  .
ࠢ-, ࠢ, ࠢ, ࠢࠢ;  2)  ,  室,
.  ࠢ,  ࠢ⭮,  ࠢ-,   ࠢ㯭,
ࠢ騩, ࠢ.
     -, -: ࠢ७ 㣮쭨 - 騩   ࠢ
஭. II  ࠢ७, -, .
     -, -; -. 1.     ᨫ,  ,  祭
(.).  . 2. ࠢ 䨣 (⥫) -  ⥬⨪:
䨣 (⥫), ࠢ  頤  . II . ࠢ, -, .
     -, . 1. ﭨ ,  -஬ 室  -.  ⥫,
⥬  ⢨ ࠢ, ⨢ ࠢ ᨫ. ⮩稢,
⮩稢 . 2. ७. ⮩稢 ᮮ⭮襭   祬-.  ᪮
. ?. (ࠢ⢮ ⨢    ᨫ).  3.  ७.  ﭨ
ᯮ⢨, ࠢ襭  ஥,  --. ⭮襭.  襢
. 뢥 -.  ࠢ. II ਫ. ࠢ, -, - ( 1  .;
ᯥ.).
      -,  -:  ࠢ  ᨫ  (ᯥ.)   -   ᨫ,
뢠  म ⥫  堭᪮  ⢨,  ࠢ  ⮬,  -஥
뢠   㣨 ਫ      ᨫ.    ࠢ
(.).
     -, . ६  ,  த⥫쭮      
. ᥭ . (21 ). ᥭ . (23 ᥭ).
     -, -; -襭, -譠. 1. ࠧ,   , 
㦠饬.  . . ⥫.    ᥬ  ࠢ襭.  2.  
-祬.  騩 ᪫,    -祬-.  襭  
. II . ࠢ訥, -, .
     -, -; -祭, -筠 (.). 騩 ⠪ ,  
祭.  ࠦ.  . ࠢ筮, -, .
     -, -;  -७,  -.  ,  ﭭ    -.
⭮襭.   ୠ   ᪮.   ୠ    (.)    ।
易. II . ࠢ୮, -, .
     -, . ࠢ , ࠢ⢮ (  2  .).  .
ࠦ.
     -,  -;  -,  -.  騩  묨    -.
ࠢ. . ࠦ. . 童 ᥬ. II . ࠢࠢ, -, .
      -,  -;  -,  -쭠.  襭      祬-.,
⮦⢥. 砭, ࠢᨫ쭮 ⪠. II . ࠢᨫ쭮, -, .
     -, -. 騩 ࠢ ஭. . 㣮쭨.
      -,  -;  -񭥭,  -.      業,  祭,
. . ⮢. 業 ࠡ⭨. II  ࠢ業, -, .
     -, -; -, -. , ᮢ襭 室, ⠪  (
稭, 祭, , ࠢ).  ᨫ.   ࠢ .
 ࠢ 砫.  ࠢ । . ਫ    ࠢ  (.).  *
 ࠧ (.) -   砥; .  ࠢ (ࠧ.)  -  
ࠢ ࠢ,  ࠢ ᭮,  ࠢ ⭮襭.  II    ࠢ,
-, .
      -,  -;  ᮢ.,  -  (ࠧ.).  1.      ࠢ,
.   .  業  .  2.    -祬.  ⠢,
 -祬-. ࠢ 業. .  ᮡ. II ᮥ. ࠢ,  -,  -
( I .).   ࠢ.
     -, -; ᮢ. 1.  -祬. ⠭    אַ
  . .    ࠢ䫠.  !  (  ஢  ,
७). 2. . -   -祬.  --. ਬ. .  
஢ . 3.  -祬. ⠢ ᥡ    -.,  ਧ  ࠢ.
 祭   .    ᭨. 4. (1  2 .  㯮.),
祬.  ࠢ 祬-. ਦ   ࠢ  .  ०  
ࠢ 㯫. II . ࠢ, -, . ( 1  2 .
     ᪫., . 蠭        窮  ,    
饩-
     -, -,  . ᪠. 1. -祬,  .        "".  
⢥ ࠤ, 㤮⢨    -.  .  .  .  .  
.  ࠤ,        .  .    (ࠦ
⮢ ᤥ -.;  ஭.). 2.  .    ,  ⮢,
 ᤥ -. .  ⤮,  .    ,  ⥬  த
(.  ⮢ 㣮 ⥬,  , 㦨; 筮  ).  3.
 ., 筮  ⠭  <>, < >.  ⢥ ᮦ, ⢠
⥬,  ᤥ ᠬ (ࠧ.).  ⥩,  ⥯  ᠬ  .       
.,  ᮣᨫ. * -ࠤ宭.  ࠤ-ࠤ襭 (ࠧ.) - 祭 ࠤ ( 1
.).
     -, . (ᯥ.). 樮 ⠭. II ਫ.  ࠤ,  -,
-. ୠ ⠭.
      -,  .  (.    ஭.).  ,  -  ࠤ  -.,
஢⥫. म . II . ࠤ⥫쭨, -. II  ਫ.  ࠤ⥫᪨,
-, -.
     -, -; ᮢ. (.).  1.  -祬      .  뢠
ᮤ⢨,   --. .    .  2.    -  ५
ᥪ: ᮢ      ᭮,  쥬,  㦥,  뢠騬
५  ⠧.  II  ᮢ.  ࠤ",  -,  -  (  1  .).  
.த- 祫 (ਧ). II . ࠤ, -, . ⮢᪨ ࠤ.
     ;, த. . -  , -, த. . -, .  殮᪨    
,  ⠪ , 饥  .
    -祣, ।    த.  .  1.    -祣-.,    
-祣-. . 饣 .  -. . 㣠.  2.  祣    楫,  
楫 祣-. . . .  .  3.  祣.  -,    稭  祣-.
(ࠧ.). . 祣  ⪠뢠  ? *  ⮣ ⮡,   -  
⮣ ⮡,  ᢮ 楫, ⨬㫮.  ਥ堫  ࠤ  ⮣,  ⮡  㢨
㣠.  ᬥ (ࠤ ⪨) (ࠧ.) - ⮡  ,  ᬥ.  㪨
ࠤ (ࠧ.) - ⮬  筮  ⮡    .    ࠤ?  (ࠧ.
.) - 祬,  祣.  ࠤ  ?
     -, -- ࠢ,  ᯮ    ࠤ,  祢.
쭠 ஢ த. . . II . ࠤ쭮, -, .
     -, . 1.    ,  嫠    ⥫  ७
ᣮ࠭,  ஢ ਡ. 2. ॢ⥫ ਡ    ⥬
⮯. II ਫ. ࠤ, -, -.
     -, . ⨢ 祭. 筠 . ஭  .  II
ਫ. ࠤ樮, -,  -.  樮  .  樮  
(  饣 祭).
     -, .  ᪨    -  ⠫,  騩  ࠤ⨢묨
᢮⢠. II ਫ. ࠤ, -, -.
      -,. 1. ஭^- (  1  .),  童  ࠤ쭮
⨨. 2.  ਢথ  ࠩ,  ⥫  ⢨,  冷.  \\ਫ.
ࠤ᪨,-,-.
      -, . 1.  ⥬⨪: , () 騩 祭  
 ᫠  ⥬᪮ ࠦ,  -஥  ⮨    ⨬  .  2.
⮩稢 㯯 ⮬  㫥,  室        
娬᪮ ᮥ  㣮 (ᯥ.).
     -,. 1. ᪮ 祭, ਥ饥    ஢
᪨   ࠬ 饣  .  2.  ⥫  ࠧ
⢨. II ਫ. ࠤ᪨, -, -.
     -, -; -,  -쭠.  1.  ⢥  ࠤ  (  1
.), 騩  ࠤ ( 1 .). 쭠    (㯠
 ஢ ᪨   ࠬ  -1  饣  ).  2.
⥫, -  -७;  ਤন騩  ࠩ  冷.  
. . ࠧ ᫥. II . ࠤ쭮, -, .
      -,  .    -!      ᯨ   ࢮ.
--.᭨筮-殥. II .-㫨, -, -.
     ᪫., . 1. ᮡ  ।    ﭨ      㪮,
ᨣ     ஬  ,  ࠭塞  ᯥ樠묨
⠭ﬨ. ࠬ . 2.  㪨  孨,  ⭮    ⠪
।砬  񬠬. 樠   .  3.  ன⢮      㪮
⥫  ।.  ஢  .    .  4.  㪮   ⥫쭠
।.  . 5. ०, ⢫饥 ⠪  ।.  ।
ᨩ᪮ . ⭮?.   . II ਫ. ࠤ, -, - ( 1   4
.; ᯥ.).
   ... ࢠ    ᫮  ᫮    .  ⭮騩      ࠤ,
  ࠤ頭,  ࠤ।砬,  .  ࠤ,-,   ࠤ,
ࠤᨣ,    ࠤ,    ࠤ,    ࠤ⠭,     ࠤ業,
ࠤ,       ࠤୠ,        ࠤ,        ࠤ᫥,
ࠤ࠭樮,  ࠤࠢ塞,   ࠤ,   ࠤ४窠,
ࠤ.
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  . ⭮騩  ࠤ⨢,
 ࠤ樨, .  ࠤ࠯,  ࠤ祭,  ࠤ⮯,  ࠤ娬,
ࠤ஭, ࠤ⥫᪮, ࠤ⢨⥫쭮, ࠤ.
     -, . ந ᯠ, ࠧ  ⮬  拉
-  娬᪨  ⮢,   ᮯ஢饥   ᪠      
஬ 祭.
      -,  -;  -,   -.   騩   ࠤ⨢.
⨢ . ⨢ 室.
     -, .     ᭮  ।  ᮢ  ଠ樨  -
। ᮮ饭, , 몠   㣨  ணࠬ    ࠤ.
஢筮, ஢ . .  . II ਫ. ࠤ⥫, -,
-.
     -, . -, -, -  -, .  ஬⭠
,  ᯮ㥬    ஢筮।  ᨣ     ﭨ.
 ࠤ. 夫, , ।,  ⪨,  ࠪ⪨
ࠤ. II ਫ. ࠤ, -, -.
     -, . ࠬ, ।  ࠤ.
     -, . , ᮥ騩  ᥡ ࠤ񬭨  ந뢠⥫.
       -,   .   ன⢮      ࠤ樨.    II    ਫ.
ࠤ,-,-.
       -,    .    㦥,    ᯮ,    ।
⮭宦  ࠧ   ꥪ⮢         ࠤ.   II   ਫ.
ࠤ樮, -,-.
     -,.  ,  騩  ࠤ      孨  
⥫ ( 2 .). II ਫ. ࠤ⥫" ᪨, -, -.
     -,".   । 㪮, ᨣ  ࠤ.
     -, . ।  ࠤ.    ࠤ।.  .  
誮쭨.
     -,  .  (ᯥ.).  ᮡ  ࠤࠧ  -  㦥  
஢ ࠤᨣ ⨢.
     -, .        㪮,  ᨣ    ࠤ.
 . ࠭ .
      -,  .   ,   ⢫塞      ࠤ.   ﬠ   .
쭠, 쭠 ,
       -,   .   ⥫   ।      ࠤ.   II   .
ࠤ⥫쭨, -.
     -, . 孨᪨    ᯮ  -  ⠭  ⥫᪮
ࠤ裡        ,  ॢ     ࠤ樨.   II   ਫ.
ࠤᯮ-, -, -.
     -, . 1. 㦥        ।    
ࠤᨣ.  樮ୠ  .  魠  .  2.  㤮   ᯥ樠쭮
ன   ०,   ⢫饥   ࠤ।.        
ࠤ⠭樨.
     -". ⥬ 裡  ।  ⥫  ᮮ饭  
 ࠤ. II ਫ. ࠤ⥫, -,-.
      -,  .  ⥬  裡    ।  祢   ᮮ饭
।⢮ ࠤ. II ਫ. ࠤ⥫䮭, -, --
      -,  .  1.  樠    ࠤ孨.  2.   樠,
騩 ⠭  ६⮬ ࠤ.
     -, .  1.  㪠    ஬    ᮪
  ࠤ. 2. 孨 ਬ ࠤ  ࠪ᪨ 㦤.
II ਫ. ࠤ孨᪨, -, -.
      -,  .  饭:  ࠤ࠭樮  窠.  ⠭
ࠤ.
     -, . ⭠ ࠤ࠭樮 ⠭.  .
     -, -; --; ᮥ.   ᮢ.,  .  㤮
-. ⠭     ।    ࠤ.  .  񫮪.  II  .
ࠤ䨪, -, . II ਫ. ࠤ䨪樮, -, -.
      -,  .  饥    ⤥  ᫥  㪨  
孨, ࠧ  ஭  ࠤ孨.
      -,  -.  ⭮騩    ᯮ짮   ஭
     ⥫  ८ࠧ,  ।    祭
ࠤᨣ. ஭ ਡ.
     -, -; -; ᮥ.  ᮢ., .  (-)  
ࠤ. . ᮮ饭. II . ࠤ஢, -, .
     -, . 樠  ।   ᮮ饭  ࠤ. II .
ࠤ⪠, -.
     -, . 1^  ⥬⨪: १ אַ, ᮥ騩 業  
㣠   窮   㦭,  ⠪   ⮣  १.  2.
. 墠,  ࠭ --. . ⢨ 樨. \\  ਫ.
ࠤ, -, - (ᯥ.).
     -, -; ᮢ., -. 㦤, 뢠  ࠤ  
--., ⠢ ࠤ. ᯥ  ࠤ. . -. ᯥ堬. 
ࠤ ,  (७.:      ⭮,  ࠤ⭮  ᬮ).  II  ᮥ.
ࠤ, -, -;-  ࠤ, -, -; --.
     -, -; ᮢ., -祬,   -.  뢠
ࠤ, । ࠤ. . ᯥ堬.  ࠤ  --. (祭
⭮, ࠤ⭮).  ࠤ  --. (७.:  ࠤ⭮,  ⭮
ᬮ    --.).  II  ᮢ.  ࠤ,   -,   -   
ࠤ, -,-,
     -, . ⨢ 娬᪨   -    ,  த
ᯠ ࠤ, ᯮ㥬    筮  ࠪ⨪      樭.  II  ਫ.
ࠤ, -, -.   ( ᮤঠ ࠤ).
     -, -; -⥭, -⭠. 1.   ࠤ,  ᥫ,  ࠦ騩
ࠤ. ⭮  ஥.  ⭮  .  2.  ⠢騩  ࠤ.
⭮ ᮡ⨥.   ࠤ⭮ ( . ᪠.). II . ࠤ⭮, -,
.
      -,  .  1.  񫮥  ⢮,   饭   讣   襢
㤮⢮७. 뢠 . ⠢?.  ᥡ  ࠤ (祭 ࠤ).  
ࠤ  (祭 ⭮,   ⮢). 2. ,   (,  )
뢠 ⠪ ⢮.  .  - . . .  1 (  
饭). 3. ⭮, ⫨ ᮡ⨥,  ⥫⢮.    ᥬ  .:
ਥ堫 . 稫  . *  ࠤ (ࠧ.) -    ࠤ,
㤠. 塞  ࠤ.   ࠤ? (ࠧ. .) -  祣  ࠤ,
祬.
      -,  .  梥⭠  㣠    ᭮   ᢮,   ࠧ
᫥⢨ ५ ᮫ 祩   .  ࠤ㣨 (梥
᮫筮 ᯥ). II ਫ. ࠤ㦭, -, -.
     -, . (ᯥ.).  ,  ࠤ㦭 窠.
     -, -; -, -. 1. . ࠤ㣠. 2. ७. , 騩
ࠤ, .    ࠤ㦭-ᢥ. 㦭  ,  .  4-
㦭 窠 (ᯥ.)  -  ।    㤨⮩  窨  
, ᯮ । ⠫  । ᮡ 梥  .  II
. ࠤ㦭, -, .
     -,  .  थ筮,  ᪮    ⮥  ⭮襭    .
 . .  .
     -, -; -襭, -譠. ᯮ ࠤ,  ࠦ騩  ࠤ訥.
. 宧鶴. 譮 (.)  ⥩.
     ࠩ, . 1.  ਭ: 騪  ।묨 ⨭,   -
ᮯ஢  ࠧ묨  ᪨  ਡ⪠;   ᠬ   ⠪   ,
ਡ⪨. ଠ . 2. ࠫ쭠 ઠ (.).   ࠩ.  II
ਫ. , -, - ( 1 .).  .
   𘍈  -, . (.). 1.  ,    (  1  .).  2.  ,
뢠騩  ( 1 .)  ᮯ஢騩  ᭥ﬨ, ਡ⪠.
     -, . (ࠧ.). 쭮 㦤, ⮢⢮. ਩  .
      - (-), .  ࠧ,  ࠧ,  ࠧ,  .  1.  祭  ⭮
⢨ ( , 㪠  ⢮).    .  ⬥,    .
० (.). ᪮쪮 . . (⭮). 2. 砩,     
த (    )  ⢨,    祣-.  
 . ().  ன . (᭮, ୮).  ࢮ  ࠧ  (ࠧ).
  .  ᥩ . (  砥).   .   .  ᫥騩  .
 㣮 . ( ᥩ, ᫥).  . (). 直 . (ᥣ). .  
ࠧ (   ). . ࠧ (). .   .    室
(砥 -ࠧ, -类;ࠧ.). 3. ࠧ, ᪫.  (  ⢥,
 ). ., , . .,   ⮢ (    ⮬,    
祭  ᤥ,   ⮬,   ᤥ;ࠧ. .). *    ᠬ
ࠧ (ࠧ.) - 1) ६,  㦭 .   ᠬ ࠧ; 2)  (  1
.),  ࠧ  ࠧ.   ᠬ ࠧ.  ⥡ () ࠧ1    
ࠧ! (ࠧ.) - ࠦ 㤨, 㬥.  ࠧ  (ࠧ.)  -  .
 () ᥣ (ࠧ.) - ⥫쭮, ⥫쭮. II 㬥. ࠧ,  -,
. ( 1  2 .)  ࠧ, -, . ( 1  2 .).
      . (ࠧ.). ,  ࠧ. .  ஬.  ⨫  
.  㫨   㧭. 4-  - (ࠧ.) -   񪮬  諮.
 - 砫.
        (ࠧ.).  ,  ᫨ ( 1 .). . 頫 -  ᤥ.  .
᪠, ਤ. * ...  (⠪),  -  ,   ᪮...    (⠪).
 頫,  ᤥ.  ⠪  ࠧ ⠪, ,  -  ,   ᫨  ⠪,
.  ⠪, ()  . ...  (⠪) ,  -  ,  ᫨...
 (⠪) .  㦭,  (⠪)  ᤥ.
      -, . 1. ⮫쪮 .  த. .  .  ,    (.).  
ࠧ. 2. ࠧ,  . ᪠. 砥 १   ⢨ (ࠧ.).
.   㪥! (㤠ਫ). 誠 .  -  ! (墠⨫).  ஬
,  . -  ᯠ㫠! (ࠧ).
   ... ⠢. I. ࠧ     .:  1)      ,
।    ,    ⠬,    孮,  .   ࠧ,
ࠧ஡, ࠧ, ࠧ,  ࠧ;  2)  ᨫ,  񭭮,
⥭ᨢ     ⢨,  .  ࠧ,  ࠧ㫨;  3)
  䨪ᮬ -: 砫 ⥫쭮   ⥭ᨢ  ⢨,  .
ࠧ㤥,  ࠧ,  ࠧ;  4)      䨪ᮬ   -:
ࠢ    ࠧ ஭, . ࠧ, ࠧ,
ࠧ; 5)   䨪ᮬ -   :  ४饭  ⢨,
ﭨ,  .  ࠧ஧,  ࠧ,  ࠧ;  6)  ⭮
⢨, . ࠧ⮢, ࠧ஢, ࠧ, ࠧ஭஢; 7)
஭ ⢨, . ࠧ,  ࠧ  ();  8)  ᮡ⢥
। ⢨,  .  ࠧ㤨,  ࠧ.  .  ࠧ  ⢨⥫
 . ࠧ, 宦, . ࠧ, ࠧ (ᯮઠ; ᯥ.).
   ... ⠢  (ࠧ.).  砥     ⥯   ਧ,   .
ࠧ, ࠧ, ࠧ㤠, ࠧ.
     -, -; --;  ᮥ.,    ().  1.  ,
㡥  -. 2. ⣮, ࠧ㡥  (ࠧ.).      ࠧ஢
㥧.
     -, -; ᮥ.  (ࠧ.).      (  祭,
㤨). 蠫    ࠧ堫.
     -, -; -; ᮥ., .  ਡ  祣-.,  ᤥ
  ९,    .  .  ᯨ  .  .  .  .   ᪠
஡ﬨ (७.). II ᮢ. ࠧ, -, -. II  .  ࠧ,
-, .  ࠧ, -, .
     -,  -;  -७쯣,  ᮥ.,  -  (ࠧ.  .).
த, ࠧ  砬, 宧⢥ . .  ।⢠.  II
ᮢ. ࠧਢ,-, -.
       . ࠧ-2.
     -, -; -;  ᮥ.  (ࠧ.),    ().  쭮
.. 㪠. . 窠.
     -, -; ᮥ.(ࠧ.). 1.  ,    蠫.
2.誮 . .  .
         - . ࠧ1-2. -1.
     -, -; ᮥ. (ࠧ.).  ,  ᨫ  
-.   ࠧ ॡ誨.
      -,  -,  --;  ᮥ.  1.   ஡   -஥
࠭⢮,  ᨫ  ,     ⠪   ஡   -஥   ࠭⢮,
ਣ⮢  릪. 蠤 ࠧ    ண.    
룭. 2. (1  2 .   㯮.).    :    ࠢ    ࠧ
஭.   ਪ ࠧ.  ࠧ   ࠣ  (७.).3.
(1  2 .  㯮.), ७. 6 :   ᯮᮡ  ।
 -. 4.  ,  ࠧ (  .) (ࠧ.).*  ࠧ 
 (ࠧ.) -    ,    ,      ⠭.  II  ᮢ.
ࠧ, -, -. II . ࠧ, -, . (  1  .).    .
(⠪ ७.:    ࠡ, ⢨). 룭  ࠧ.  .
ᠬ ( , 室     ).
    . ।.
     - . ࠧ, -.
     -, -; -; ᮥ., -. 易, ࠧ
  --. . . II ᮥ. ࠧ- ⡢뢠, -, -.
      -,  .  ᬮ७,  ࠧ,  㦤   (२.
㤥 ). 㤥 .
     -, -; ᮥ. 1.  .  ࠧ.  2.  -.  롨,
ࠧ稢, ஡ ᬠਢ.   ,    ࠧ.  3.  -.
᪨ 㦤 (-. , 㯪)  (ࠧ.).  .  -.  
ᮡ࠭.
     -, -; ᮢ. 1. . ࠧ. 2.    .  
⮫  -. (ࠧ.).  ࠧࠥ  몥.
      -,  -  (ࠧ.).      ࠧ吝,    ⠪  (.)
ய. . ७.
      -,  -;  -  (ࠧ.).  ⨢訩   ,   ⮬,
ᨫ. ⢮ ᥡ ࠧ. II . ࠧ, -, .
     -, -; -; -; ᮢ. 1.  .  .  2.  -.
, 童.  .      ⪨.  ^      㯯  (
㯯). 3. . , ந,  ⠪   ᯮ  -.  .
ᠤ, ࠤ. . 㬡, 浪. .  .  .  .  4.  -.
।, ࠧ, . ३ ࠧ  (.)  ࠡ.  .  .
 ࠫ箬 (ࠫ). .  -.    (७.).  5.  -.
,  ࠦ. . ࠣ. .    ⨢  (७.).  {I
ᮢ. ࠧ, -, -.  .  ࠧ,  -,  .  (  2  .)  
ࠧ, -, . ( 2  .) ਫ. ࠧ-, -, -  (  2    3
.; ᯥ.).
     -, -; -; ᮢ. 1. ᪮, ࠧ஡
 ᪨  㤠. 誠 ࠧ.  ࠧ  . 2. (1  2 . .
 㯮.).   , 㯯. .  ਣ. 3. 쭮 訡,
࠭,  ⠪ , 㯠   .  .    .  II  ᮢ.
ࠧ, -, -. II . ࠧ, -, . ( 2 .).
     -, -; -襭; ᮢ.,  (.    ࠧ.).
, १.
    . .
     -, .    楫  ࠡ,  㡨⢠.  .    让
ண (⠪ ७.: ਪ⮥ ᨫ  ). ᪮ . (⢮).
㭠த . (祬  ਪ ). 1| ਫ. ࠧ, -, -.
 .
     -, . I. , -  ࠧ,  ࠡ⥫.  .  
让 ண (⠪ ७.:  ; ࠧ.).  .  (७.:
 ). 2. , ,  (筮  饭) (ࠧ.). ,  .,
  ?  . ࠧ, -. 1 ਫ. ࠧ᪨, -, - (  1
.)  ࠧ稩, -, - ( 1 .).
     -, -; ᮢ.  ࠧ,  ࠧ ( 1
.).
     -, . 1. . ࠧ. 2. ७.  ৪ ( 2  .)
 . . 㯮.
      -, -; ᮢ. (ࠧ.). 쭮,  .  
誠 ᮢᥬ ࠧ. \\ ᮢ. ࠧ, -, -.
     (-, -, 1  2 .   㫮.),  -;  ᮥ.  
ᨫ쭮 2.  ࠧ. II ᮢ. ࠧ (-,  -,
1  2 .  㯮.),-.
     -, -; - (ࠧ.). 1.  ⮩稢,  म.
. . ⠭  室.  2.  樯஢,  ᮡ࠭.  .
⮪. " . ࠧ⠭, -, .
      -, -; -⠭; ᮢ.  1.  .  ,  뢠
(ࠧ.).  .      .  2.  .  ᫠,   ᤥ   ⮩稢,
騬 (ࠧ.). . . 3. -. ; ᫠ ( 2 .)
(.). . ⪠. . 樯. II ᮢ. ࠧ뢠, -, -. II
. ࠧ뢠, -, .  ࠧ⪠,-, . ( 1  2 .).
      -, -; -⠭; ᮢ;  (ࠧ. .).  ᪠
ᥬ,    (-.  ⠩),   ࠧ.   .   ᥪ..   II   ᮢ.
ࠧ뢠, -, -.
      -, -; ᮢ. (ࠧ.). 1. (1    2  .    㯮.).
  뢠. 㪠 ࠧ⠫  .  2.  (1    2  .  
㯮.). ᫠, .  ࠧ⠫.  3.    饭,
ࠧ⠭ (.). 祭 ࠧ⠫. II ᮢ. ࠧ뢠, -,
-.
      -,  -;  ᮢ.  (ࠧ.  .).  砢  ,
  ⠢. ⠫  誨.
     -, -, - (-,  -);  ᮢ;  -.  ,
ࠧ 񦪮. . , ९ࠢ.
     - (-),  .  1.  .  ࠧ.  2.  롮,  ⡮,  ࠧ稢
⭮襭  -祬-.    ࠧ. 3. ,  ⢮  (.).
㪠 ண ࠧ-. 4-  蠯筮 [] ࠧ (ᯥ, ਩)  (ࠧ.)
-  ,   室,  稫. .
     -, . 1. . ࠧ, -. 2. 㯭     ࠪ  
ࠦ騬 栬, 㯯 (筮 㯭묨) (ࠧ.).
     -, -. 1. . ࠧ. 2. , -   ࠧ  
 ᮡ, 騩 ࠧથ. . .
     -, -;  -.  1.  ண    롮,  ॡ⥫.  .
㯠⥫. . . 2.    ,  ⪨.  .  .  稢
(.) . II . ࠧ稢, -, .
     -, -; - (-,-); ᮥ., - (ࠧ.). 쭮
࠭,  ⠪ ⨪. .  蠫. .  .
      -,  -;  ᮥ.,        (ࠧ.).   ࠭,
. II ᮢ. ࠧ࠭, -, -.
    . ࠧ.
     -, -; ᮥ. (ࠧ.). 1.  .  ࠧ.  2.
-祬.  ,   ( 3 .). 3. ७. ६  
,  ।稢  -. ᭮. II  .  ࠧ뢠,  -,
.
    (-।, -।, 1  2 .  .    㯮.),  -।;
-, -५; -।訨; -।; ᮥ.  :  ।,  ࠧ  
ࠧ ஭. ⠤ ࠧ५. .  . II ᮢ. ࠧ। (-,
-, 1  2 . .  㯮.), -.
     -, . , ࠧᨥ.  .
     -,  -;  --;  ᮥ.,  -.  ᢮  
஭,  ஭. . ᯥ樠.    ࠧ஭஢    祭
ப.
     -, -; -ᠭ;  ᮥ.  1.  .  ,  ࠧ  
孮 ࠢ୮   ᯮ浪  ࠧ ࠢ.  .  ᥭ.  .
㬠. . 㪨   (ப ᪨). 2. ७; -.  
ࠧ        㣠.    ࠧᠫ  㧥    ࠧ
த. 񫪨 ࠧᠭ  ०. II ᮥ. ࠧ뢠, -, -.
II . ࠧ뢠, -, . ( 1 .), ࠧ᪠, -, . ( 1  .)  
ࠧ, -, . ( 1 .).  ᥬ. II ਫ. ࠧ᭮, -, -  (
1 .;ᯥ.). . ᥢ ᥬ.
     -, -; ᮥ. 1.  ,  ᪨ ( 1  .).
쭮   ࠧᠫ  ⥫. 2.   ᥡ   ᯮ浪
᢮  (ࠧ.). II ᮢ. ࠧ뢠, -, -.
     , -; -; ᮥ." . 1.     맣.
. . 2. 맣, 室. .  . II ᮥ. ࠧ맣,
-, -.
     (-,  -,  1    2  .    㯮.),  -;  ᮥ.
ᯫ᪠ 맣. II ᮢ. ࠧ맣 (-, -, 1   2  .
 㯮.), -.
     -, -; ᮥ. (ࠧ.). 砢 ,  த
 ⠢. ਪ ࠧ.
    . 㤨.
     -, -; -, -嫠; -訩; -; ᮥ. 1. 2  (
2 .),   . ᪠ ࠧ嫠. 窨    ॢ  ࠧ嫨
(嫨). 2. (1  2 .  㯮.),  ७.  쭮  㢥,  ࠧ
(ࠧ.).  㪮  ࠧ嫠.  II  ᮥ.  ࠧ,  -,  -.  1|  ,
ࠧ堭, -, .
       -,   -;   ᮥ.       襢.    
ࠧ襢.  襢  .  襢  -.   (ࠧﭨ;
ࠧ.).
     -,  -;  ᮥ.  (.    ﭨ,  ਩  
⢮.  ࠧﭨ.
     -, -; ᮥ. (ࠧ.).    ᥡ  
, .
     -&,. I. . ࠧ, -. 2.   ன⢮,  ᯮ冷,
ࠧ, 㯠. .  .      .  3.    ࣮  묨
頬,  (筮 ࠧ묨 אַ  ).  ࠧ 㯨 ।
. II ਫ. ࠧ, -, - ( 3 .).
      -,".:    ࠧ楬  (ࠧ.)-    室:  騩  
ய.   ࠧ楬.
      -,  .  1.  .  ⪨  ࠧ襭  ஥,  ᥫ.
 த. 㤠 ࠧ. 2. ७.  嫮   ࠧ⮬  
祫 (ࠧ.). ॢ⨫  ࠧ.
     -, -; -; ᮥ., . 1.  ,    
᪨. . . . ⥭. 2.  ਢ    㯠.  .  宧⢮.  N
ᮢ. ࠧ, -, -. II . ࠧ, -, .  ࠧ, -, .  (
1 .).
     -, -; ᮥ. 1. (1  2 .  㯮.).  ,
믠, ᯠ. ⥭ ࠧ. 2. (1  2 .  㯮.). ਩ 
㯠.  ࠧ. 3. , ० ᪨ 㪨   (ࠧ.). .
 . II ᮥ. ࠧ, -, -. II .  ࠧ,  -,  .
( 2 .).
      -,   .   (,   ७.).      -.   宬,   
ࠧ饬.   ࠧ.  設, . II 㬥.  ࠧ誠,  -,
.
     -, -; -ﭭ; ᮥ.,  (ࠧ.). ᪠ ⮬.  .
. II ᮢ. ࠧ, -, -.
     -, -; -७; ᮥ" .   મ    
  譥 . . . II ᮢ. ࠧਢ, -, -.
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ.  ,
 ᮢᥬ       .    ࠧਫ.  II  ᮢ.
ࠧਢ (-, -, 1  2 .  㯮.), -.
     -, -. ७     .  ୠ  론.  .
䥫.
     1. . .  , ࠦ  ᮬ,  ਥ,  ⠪
, ࠢ . .  㦥 ਥ堫?  㥧.-  .?  .      (ࠦ
१ ७, 㦤; ࠧ.).  2.  .  ࠦ    
㢥७ ⮢ , ᮣ  (ࠧ.).  .  ꥧ?  (
, ⮨ ꥧ).  ⮣    .  ஡  .?  3.  .
ࠦ 㢥७  ।    -.    ⢥  
(ࠧ.).  , ६ . ⒮⥩  㤥,  誠  .  .  4.
. ࠦ 饭,  (ࠧ.).   ,  .  .
   , . ࠧ. 5. .   砥,  ᫨  ,  ᫨  ⮫쪮  
(ࠧ.). 易⥫쭮 ਤ, . . *  ⮫쪮 (ࠧ ) - 1) ,
 ,  ࠧ ( 4  5 .) (ࠧ.).      ,  ࠧ  ⮫쪮
(ࠧ ) . 易⥫쭮 ਤ,  ࠧ  ⮫쪮  (ࠧ  )  ;
2)- ,  ࠧ ( 2  3 .).   ࠧ (.) -  ,   .
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ; . 1.  (  1
.), ⠢ ,  ( 2 .).  ࠧ 䫠. 2.
  ࠧ  ࠧ ஭. ஬ ࠧ (.) .
     (-,  -,  1    2  .    㯮.),  -;  ᮢ.
,  (  2  .),  ᪠  (  2  .).  
.  ࠧ  .
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  :. 1) ⭮騩  ࠧ (
1 .), . ࠧ; 2) ⭮騩  ࠧ (  2  .),  .
ࠧ, ࠧ; 3)  ⭮騩    ࠧ  (  4  .),  .
ࠧ㦡, ࠧ, ࠧ誮.
     -, -; -; ᮢ. I.       -.    ,  
ࠧ㧭 (ࠧ.). .  -. ७. 2. . ந ࠧ (  1
 2 .) 祣-.   . . ⭮. . ᯮ  ᨫ
⨢. II ᮢ. ࠧ뢠, -, -. II . ࠧ뢠, -,  .
II ਫ. ࠧ뢠⥫, -, - ( 2 .). . .
      -,  .  (,  .).    -  室   
ࠧ3. II . ࠧ񭪠, -.
     -,  .  1.  ᫥  祣-.    ᯥ樠쭮  楫.  .
஦  ᪮. .   .  .      ⮫.  2.
⢨, ⢫塞 ᪮묨 㯯, ࠧﬨ,  ࠬ  
祭 ᢥ 6 ⨢     ⭮  ᫠    
ࠧ. 譠 . . .  ࠧ    -. (⠪ ७.:
 -.,   ,       ).  3.
᪮ 㯯,  ࠧ,  ⢫饥  ⠪  ⢨.  
ࠧ. 4. ࣠,    ᯥ樠  祭  ᪮  
᪮    㣨  ࠭,        ⥭樠.   II   ਫ.
ࠧ,-, -.  ࠡ⪨ ()
    (-, -, 1  2 .  㯮.), - 
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ.  (.).  
:  ,   ࠧ.    ࠧਫ.      ࠧ
(.).  ᮢ. ࠧਢ (-, -, 1   2  .    㯮.),  -  
ࠧਢ (-, -, 1  2 .  㯮.), -.
     -, . 1. 樠  ࠧ ,  ᪮.  2.
㦠騩 ࠧ ( 3 .); ,    ࠧ (  2  .).
3. 㤭, ࠡ⭨ ࠧ ( 4 .). 4.   ࠡ,  騩
ࠧ ( 1  2 .).  . ࠧ, - ( 2 .).
      -, -; -, -;  -訩;  -  (-,  -᭠);  -;
ᮢ., -.   (), ⠢  ࠧ .  .  뫪.
.   . II ᮢ. ࠧ, -, -. II . ࠧ, -, . 
ࠧ, -, . II ਫ. ࠧ, -, -.  ࣮.
      -, -; -, -; -訩; - (-, -); -; ᮢ.
(ࠧ.). 1. ;  (). ਢ  ﭨ ᫠, .  
   ࠧ.  2,  .,  .    :  ᤥ  吝,  
ਣ  . ᥭ ண ࠧ.  3.  .  ,  ᪠뢠,
᫨誮  (.). .     .  II  ᮢ.  ࠧ,
-,-.
      -,  -;  -砭;   ᮢ;-.      㢠,
⢥ ਧ.  .  .  砭  .  II  ᮢ.
ࠧ稢, -,-. II . ࠧ砭, -, .
    . ।.
     -, -; -  -৭,-৫; -訩; -;  -;
ᮢ;    (.).  ப  ,  ࠧ.  .  .   II   ᮢ.
ࠧৠ, -, -.
    (-, -,  1    2  .    㯮.),  -;  -
 -৭,-;  -訩;  -;  ᮥ.  (.  ᮪.).  ப
, ࠧ. ৫ . \\ ᮢ. ࠧৠ  (-,
-, 1  2 .  㯮.), -.
     -, -; -; ᮥ. 1. -.   (⮥,
⮥, ᫮). . . . . . , ⮪.  2.  -.
ᯮ, ⠭  ।񭭮 樨, ਢ   冷. .
. . ன. 3. ७; . , ⢨   ,  ப
ࠧ. . ⨢ ⥫쭮.  .  ᢮  ⠫.  .  㬥.  .
ந⥫⢮. 4. .  ,   ( 2 .). . 設, ᠬ.
5.  .  ﬨ    ࠧ    ஭.  .  ,  ᪨.   6.   .
࣠,  (-. ६  ०,  㭪).  .  室
ᯨ⠫.  .    த.  .  ᯮ,  ⠢.  II   ᮢ.
ࠧ뢠, -, -  ࠧ稢, -, -. II .  ࠧ뢠,
-, ., ࠧ, -, . ( 4. 5  6 .)  ࠧ⪠, -, . (  1    5
.; ᯥ.). II ਫ. ࠧ, -, - ( 4  5 .).
     -, -; ᮥ. 1. (1   2  .    㯮.).    -.
⮬, ⮬, ᫮: .  ࠧ㫮. 
⮪, . 2. (1  2. .    㯮.).  ᯮ    ।񭭮
樨,    浪.  ன  ࠧ.  3.  ७.    ᥡ,
⢨         ,      ப    ࠧ.    㫠
।ਭ⥫᪠ ⥫쭮.    ࠧ.  4.  (1    2  .  
㯮.), ७.    讬  ﭨ,      .  ।
 ࠧ㫠 ᭠  .  5.  ,  ᤥ  .
㧮  ࠧ.   II   ᮢ.   ࠧ뢠,   -,   -   
ࠧ稢, -, -. II . ࠧ, -, . (. 3   5  .),
ࠧ뢠, -, . ( 2  5 .; ᯥ.)   ࠧ⪠,  -,  .  (  1
.).        ண    ࠧ뢠    (ᯥ樠    ନ஢,
।祭  ன ॡ᪨ 㤠-.  楫 ⢫  
⢨). II ਫ. ࠧ,-, - ( 5 .). ⭠ 頤.
      -,  -;  -⠭;ᮥ.,    (.).    ,  
।  (  1  .).  .  ।⢠     ந⥫⢮.   II   ᮢ.
ࠧ뢠, -, -. II . ࠧ⪠, -, . II ਫ. ࠧ,
-, -.
      -,  -;  -  (.  ᮪.).   ,   .
 ய.
     -,  -;  -祭;ᮥ.,  .  1.  ,  ᫠,
ࠧ. . . 2. ,    (,  ⢥⨥).  3.  ⥢,
ਢ  㣮 . . . II "ᮥ. ࠧ稢, -,  -.
II . ࠧ⪠, -, . ( 1  2 .).
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -;  ᮥ.  1.
᫠    祭.    ࠧ⥫.  2,       祭.
⢥⨥ ࠧ⥫. 3.   .   ࠧ⥫.  II
ᮢ. ࠧ稢 (-, -, 1  2 .  㯮.), -.
    . ᥫ.
     -,  -;  ᮥ.    ,  ਩    񫮥
஥.  ࠧᥫ.
     -, -; -.   ப  訬  ﬨ.  
. II . ࠧ, -, .
      -, -; -襭;ᮥ., .      .
. . II ᮥ.  ࠧ訢,  -,  -.  II  .  ࠧ,  -,  .  
ࠧ᪠, -, . II ਫ. ࠧ, -, -.
      -, -; -襭;ᮥ., .  1.    ,    ࠧ
(ࠧ.). . . 2. ப ᪨,  .    ࠧᨫ  ᢮
⢨.   (ࠧ. ஭.) - 稢 , ਭ  .
祬  . II ᮢ. ࠧ訢, -, -.
     -. -. , -  ࠧ,    筮.  ᭮
祭.
      -, -; -, -;  -訩;-  (-,  -);  -;
ᮥ. 1.  (). , ⠢ ()   ࠧ  .  .  ⥩  
. .  ᮢ  (⠢    ⠬).  2.    ().    ,  
ࠧꥤ. 졠 ࠧ 㧥. 3.  (). ࣭  祩-.  ࠪ.
. 㣮. 񭭠 . 4.  .  ࠢ    祣-.    ࠧ
஭. . .. .   (    让      ஭).  *
 㪠 -  㪠  ஭   㤨,   ⠪  
ࠧ 㬥, 㤨   祣-.     㪠  ࠧ
(.  ⮬,  㦠    譮). II ᮢ. ࠧ, -,
-. II . ࠧ, -, . ( 4 .), ࠧ, -,  .  (  1    4
.)  ࠧ, -, . ( 4 .; ᯥ.). II ਫ. ࠧ-,  -,  -
( 4 .). . . .  (  ஫ ஥).
      -, -; -, -; -訩; -  (-,  -);  -;
ᮢ., .  ,  ⢮2 ( 1 .). .   䮩.  II  ᮢ.
ࠧ, -, -. 1) . ࠧ, -, .
      -, -- -, -; -訩;-  (-,  -᭠);  -;
ᮢ. 1. -.  ᯫ -., ࠧ --. . ஫.
. ᠤ. 2. ७., .   -. ⥫쭮,  㤭,  ⭮
(ࠧ.). .   ࠧ.  .  ⥫.  -  类  ࠧ  楫
䨫. 3. . ,     㦭  ⥯  (,  ).  .
. . .  .  .    ᮢ.  ࠧ,  -,  -.  II  .
ࠧ, -, (. ( 1  3 .)  ࠧ, -,.  (  1  .).  ⠢
-.  . (⮡ ࠧ;  ࠧ.).  II  ਫ.  ࠧ,  -,  -
(ᯥ.). . ᥩ.
      -, -; -, -; -訩;  -;  ᮥ.,  
. ࣭ ᢮ ࠪ.  .    .  II  ᮢ.  ࠧ,  -,
-. II . ࠧ, -, .
     (-, -, 1    2  .    㯮.),  -;  -,
-; -訩; -; ᮢ. ᯫ, ࠧ.  ४ ࠧ
,  ᮢ. ࠧ (-, -, 1  2 .  㯮.), -.
     -, -;  -  (-,  -);  ᮢ.,  .  ࠧ
⢥⢫, ᤥ ࠧ⢫. .  . . ०. II ᮢ.
ࠧ⢫, -,-. II . ࠧ⢫, -, .
    (-, -, 1   2  .    㯮.),  -;  ᮢ.  1.
     ࠧ  ஭  ﬨ,    .  
ࠧ⢨. 祩 ࠧ⢨. 2. ७. ࠧ ⢥⢫ ( 3 .),
 ࠧ⢫.  ࠧ⢨. II  ᮢ.  ࠧ⢫  (-,
-, 1  2 .  㯮.), -. II . ࠧ⢫, -, .
      -,  .  1.  .  ࠧ⢨.-.  2.  ,    -.
ࠧ⢫, 室  ࠧ ஭.   ࠧ⢫  ண.    
ࠧ⢫ﬨ. 3. ७. ⢥⢫ ( 3 .),  ( 2 .).
     -, -; -.   ࠧ⢫ﬨ, ⢥⢫ﬨ 
⤥ﬨ. ⢫񭭠   ண.  .    ࠢ.  II
. ࠧ⢫񭭮, -, .
     -, -; -; ᮢ., .    ࠧ  ⠬.  .
⨭. II ᮢ. ࠧ訢, -, -.
         . ࠧ1-2  ࠧ.
     -, -; -ﭭ;  ᮢ.,  .  1.  (1    2  .    㯮.).
, ࠧ  ஭ (஬, 㭮).  ࠧ . 2.
७.  ⮦,  .  .  ,  ,   ᮬ.   II   ᮢ.
ࠧ, -, -.
     -, -. 1. (1  2 .  㯮.).    ஭
 㭮, . 㬠 ࠧ.  2.  (1    2  .    㯮.),  ७.
 ( 4 .), 祧. ᪠ ࠧ﫠. 3. ⢫    ,
, ࠧ. II ᮢ. ࠧ-, -, -.
   𐍓  -, -; -.    ஡.    ⥧.  II
. ࠧ, -, .
   𐑒   -,  .  1.  .  ࠧ.  2.      ।
-祣-.;  㬥  ⠪ ।.  -.  ࠧ⪥.
   𐒊  -, . 1. . ࠧ, -  ࠧ.  2.  ⠫०騩
㬥 (ᯥ.).
     -, . 1. ⢫   㪠, ⢮. 2.    ,  
ࠧ⢫ ( 2 .). . ண.
      -,  -;  -.    ࠧ,    ࠧ.  .  .
 ண. II . ࠧ, -, .
     -, . 
     -, . (ࠧ.).  ,    ࠧ⢫  (  2  .).  
ࠧ ண.
     -, -  (ࠧ.) -; -祭; ᮢ; . 
(ᢨ祭). . . II ᮢ. ࠧ稢, -, -.
     -, -  (ࠧ.) -; ᮢ. 1. (1  2  .  
㯮.). ᫠    ᮥ  (  ᢨ祭),  ⢨.  ९
ࠧ⨫.  2.   ७.      뤥প,   -   樯஢,
ᮡ࠭; ந (ࠧ.). 祭 ࠧ⨫.  ࠧ⨫. II
ᮢ. ࠧ稢, -, -.
     -, -; - (ࠧ.). 1.  㬥騩  ᥡ  뤥ঠ,
樯஢,  ࠧ⠭.  .  .  2.     :   ,
뢠騩, 騩. 祭 室.  II  .  ࠧ祭,
-, .
      -,  .  1.  .  ࠧ2,  -2.  2.    ୮
, 室   ﭨ  㣮,  ᮢ襭;  室
 ண ⢥ ﭨ   ,    ⮣    ᫮,  
襣  襬.  ⢥ ࠧ. 3. ⥯  ᮧ⥫쭮,
ᢥ񭭮, ୮. ᮪ ⢥ .
      -,  -;  -,  -,  -.  1.  ⨣訩  ᮪  ⥯
ࠧ.    ஬諥.  2.  客  ५,   ᢥ   
. . . II . ࠧ, -, .
      -, -; -, -,-; -; -    -⡩  (-  
-, -  ࠧ. -, -  -); ᮢ; . ,  ﬨ  
祣-. ᢨ⮣, ᢨ襣. . . . . II ᮢ. ࠧ,  -,
-.
      -, -; -, -,-; -; -    -  (-  
-, -,-  -);  ᮥ.  1.  .  ᨫ,    --.  ९,
९. . 㫠 ࠦﬨ. . . .   ॡ񭪥    
몥. 2. -.    ।񭭮  ⥯  客,  ⢥
५, ᮧ⥫쭮, ୮. .  ॡ񭪠.  .  ᢮  .  3.  .
  ।񭭮 ⥯ ᨫ, 魮, ᮢ襭⢠,  ஢
祣-. . ந⢮. 4. . ।ਭ -.    ப  ࠧ宬,  
ࣨ ࠧ -. .  ,  ⥫쭮.  .  㯫.  .
᪮ ( ᪮  ⥫쭮 ⥯). 5. .  ࠭,
, 㣫㡨 ᮤঠ  ਬ 祣-.  .  -.  .  .
, 㬥. II ᮢ. ࠧ, -, -. II . ࠧ⨥,-, .
     (-, -, 1  2 .  㯮.),  -;  -,
-,-  -; -; ᮥ.   -.  ᢨ⮬,  ⮬,  ᢨ襬:
ࠧ,  .    ࠧ.    ࠧ.  II  ᮢ.
ࠧ (-, , 1  2 .  㯮.), -.
      -, -;-, -, -  -;  -;
ᮥ.1.  ᨫ쭥, ९,  ९.    ࠧ.  ⮪
ࠧ 䨧᪨.  ࠧ. 2.    客,  ⢥,  
ᮧ⥫쭥, ୥. 祭 ⭮ ࠧ.  ࠧ. 3. (1  2  .
 㯮.).   ᮪ ⥯ ᨫ, 魮, ᮢ襭⢠.  
ந⢮. 4. (1  2 .    㯮.).  ᨫ,      ⥫쭮
⥯.   ᪮. II ᮢ. ࠧ,  -,  -.
II . ࠧ⨥, -, .
     -, -; -,-쭠. 1. . ࠧ,  ࠧ⥫⢮.
2. ⠢騩 ⮫쪮 ࠧ祭,  㡮 ᮤঠ. ⥫쭮
⥭. II . ࠧ⥫쭮, -, .
     -, . ६  ࠧ⥫쭮     㡨
ᮤঠ, . ⮥ . II ਫ. ࠧ⥫, -, -.
      -,   .   (,   .).   易⥫쭮   ५,
।祭 ⮫쪮  ࠧ祭.
     -, . 1. . ࠧ, -.2. ⨥, ६९஢,
⠢饥 㤮⢨, ࠧ饥. ᮢ ࠧ祭.
     -, -, -; -,  -;-;  -訩;  -  (-,
-); -;ᮢ.,  (). 1. ᥫ, ⠢ -. 㤮⢨.
. ⥩. 2.  祬-., ⢫   -.  ᫥,  ०.  II
ᮢ.  ࠧ,  -,-.  II  .  ࠧ祭,  -,  .  II   ਫ.
ࠧ⥫, -, - ( 1 .). ⥫쭠 ணࠬ. . 
 થ. ⥫ .
     -, -, -; -, -;  -;  -訩;
-; ᮥ. 1. ᥫ, ஢ ⭮    ᥫ  ६.  .  ᫥
㤮  .  2.    祬-.,   ⢫      -.   ᫥,
०.  ⠫, ⥡  . II ᮢ. ࠧ,  -,  -.
II . ࠧ祭, -, .
      -, . (ᯥ.). ஢ઠ ⮢ 㫮  ।  ࠢ
  ᬥ,  . . 㫮.
     . ࠧ3.
      -,. 1.  .  ࠧ1,  -.  2.  থ,  ࣭
ࠪ. 㣨   ࠧ (ࠧ).  . (ᮣ    ࠧ;
ࠧ.).   . (       ࠧ;  ࠧ.).  II  ਫ.
ࠧ, -, -.
           -1-2 . ࠧ-2-3,-1-2.
    . ࠧ.
    . ࠧ.
     -. 1. 㯭 㧮  ।, ࠧ 㭪.  
ࠧ. 2. ⭠,  (ࠧ.).  ⥭ .  .
     -, த. . -쥢  -, .  ࠭⢮  ⮩    
줠, ᫥ ﭨ ᭥.
      -,  .  (ᯥ.).  㦠騩,  ⢫騩  ࠧ,
஢, ᬥ ⮢.  ࠧ饣.
     -, -; ᮥ. (ࠧ. .). ਤ    㦤,
  ᥡ 㬭, ࠧﭨ.
    . ࠧ.
       . ࠧ1-2.
      -,   -⠨;   ᮢ.   (ࠧ.).      㬭   
த⥫ .  ࠧ.
   
    . ࠧ.
     -,  -;  -;  ᮥ.,  -  (ࠧ.).  쭮
, ॢ. .  ⨥.
     -, -;ᮥ. (ࠧ.).  쭮  .  .
᫥ .
    . ࠧ  ࠧ.
    . ࠧ.
     -, -;  -;ᮥ.,  -.  ,  
. . ⢮. II ᮢ. ࠧ஢뢠,-, -.
     -, . I. . ࠧ, -. 2.  ᬥ ࠭ ⮩
, ୠ, ࠤ. த   . II  ਫ.  ࠧ,  -,
-.
     -,  -;  -祭;  ᮥ.,    (.).  ,
ࠧ, ࠧ (筮 -. ᫮, ஥). .   .
. ⮢.  ࠧ⨫ (.) . II ᮥ.  ࠧ稢,  -,
-.
    . ࠧ, -  ࠧ.
      -,  -;  -  (-,  -);  ᮢ.,   .   ,
ࠧ, ᪨. . ⮣ ᥭ. . ᯮ  (७.:  ॢ,
ࠧ।, ࠧ.).
     -, -; ᮥ. (ࠧ.). 砢 ,  த  
⠢. ਪ ࠧ砫.
     -, . 1.  饭.     .  2.  ᯮ祭
ࠢ,  ࠫ ஢ , ⭮襭.
     -, . (.). ,  ࠧ⨫, ࠧ頥  -.  II
. ࠧ⥫쭨, -.
     -, -; -  (-,  -);  ᮥ.,    ().  1.
  ࠧ  (  1  .).  .  ᮢ襭⭥.  2.  ᯮ,
   ࠧ. ᫮ ࠧ⨫ 稭饣  .  II
ᮢ. ࠧ, -,-. II . ࠧ饭, -, .
     -, -; ᮥ. 1.   ࠧ ( 1 .).
2. ᯮ,    ࠫ쭮  ࠧ.  ࠢ⢥  .  II
ᮢ. ࠧ, -, -. II . ࠧ饭, -, .
     -, . , ।騩  ࠧ  (  1  .).  II  .
ࠧ⭨, -.  ਫ. ࠧ⭨᪨, -, -.
     -, -; ᮥ. (ࠧ.).  ࠧ⭨,  ।
ࠧ ( 1 .).
     -, -;  -⥭,  -⭠.  騩  ࠧ⮬,  ஭
ࠧ⮬.  ⭮  (.)    ᥡ.    ᫨.   II   .
ࠧ⭮,-, .
     -, .  ࠧ ᫥, .
     -, -; -祭; ᮥ., -. ᢮  .  .
࡫. II ᮢ. ࠧ稢, -, -.
     -, -殮; -易; ᮥ. 1.  -.  ꥤ  (
易), ᢮  離. . 㧥. . . . 㪨  -.  (⠪
७.:  , ࠧ易  3 .; ࠧ.). 2. ७.,  .  ,  
 ⢮, . . .  3.  ७.,    ().  
  ᢮  ⢮,  ᢮     -.   易⥫
(.).;4. .  ⮪ ࠭ᯮ: ࠢ   \  ஭,  童,
। (ᯥ.). * 易  (ࠧ.) -     ᢮,
⭥,  ⠪ ⠢ . II  ᮢ.  ࠧ뢠,  -,-.  II
. ࠧ離, -, . ( 1, 3  4 .)  ࠧ뢠,  -,  .  II  ਫ.
ࠧ-燐, -, - ( 4 .; ᯥ.).
     -, -殮; ᮥ. 1. (1  2  .    㯮.).    
易:ࠧꥤ.   ࠧ易.    ࠧ易.  2.  ᪥-祬.
᢮  ⮣,  ()  蠥  ᢮  ⢨,  뢠  (  7
.) (ࠧ.). .  묨 ,  ।ࠬ. * 易    
  (ࠧ.)  -  -.  砫    ᢮,  ⭥.   II   ᮢ.
ࠧ뢠, -, -. II  ࠧ離, -, .
     -, . 1. .  ࠧ易,  -.  2.  ,  襭  (筮
⥫쭮, ⢥) -. ᫮ ᮡ⨩, 権;  ⥫쭠
 ࠬ᪮      ୮  ந.      
ࠧ離. ⫨, , ࠣ᪠ . 3.  ஦  ᮮ㦥  -
ࠧ⢫  । ⮪ ࠭ᯮ (ᯥ.). ࠭ᯮ⭠ .
     -, -; -, -.  譥  ᢮    ਭ㦤  
饭  㣨. . . . ⮭. 吝 (.)  ᥡ.  II  
ࠧ吝, -, .
     -, -; -; ᮥ. 1. .   ࠢ  ⢥  
, . . . 2. -.  , ᭨  ࠪ
-祣-. . -. ᫨, ७. ⮣ 祫  ࠧ.   ᮢ.
ࠧ뢠, -, -. 1 . ࠧ, -, .
     -, . 1. . ࠧ. 2. 襭 .  ࠢ쭠  .  II
ਫ. ࠧ-, -, -.
      -&,.  (ࠧ.).  ,  -  ࠧ뢠  -.,   㬥
室 ࠢ ⢥  . 訩 . II . ࠧ, -.
     - (-), ". 1.  ७, ᢥ祭:  ᨫ.      ᠬ
ࠧ. . . 2. ७.    ,    窠  
ࠧ⨨ 祣-. . .  ࠧ ᯮ. ⢠  ᠬ ࠧ.
     -, . 1. . ࠧ, -.  2.  ,    -.  ࠧ,
ࠧ㫮. ࠭ ૨  ࠧ.
     - . ࠧ, -.
    . ࠧ, -.
     -, . (ࠧ.). ࠤ,  ०    ,  ࠧ⠭
祫. II . ࠧ頻, -. II ਫ. ࠧ᪨, -, -.
     -, -;ᮥ. (ࠧ.). ,  ᥡ ࠧ塞.
     -, . (ࠧ.).  ࠧ. ⨬ .
     -,-; ᮥ. (ࠧ.).  ᫮  
ᮤঠ⥫쭮.  ., 㦭 ⢮. II .  ࠧ⢮,
-, .
     -, -; -;ᮥ., . ࠢ, ᤥ ,
㭨⮦ ᪫, ஢  -.. . .  . . த.
 ࠧ 騭 (७.). II ᮢ. ࠧ, -, -.
    (-, -, 1  2 .   㯮.),  -;  ᮥ.  1.0
᪫,  ஢    -.:   ࠢ,   㭨⮦.   騭
ࠧ. 2.      (᢮    ᪫,  ஢⥩).
 ࠧ. II ᮥ. ࠧ, -.
     -, -, - (-, -); ᮥ., .  1.  ᪠,
⨢, ᤥ  ᥬ (-. ⠩). .  ⠩, ᥪ. 2.
ᥬ,  , ᪠  -., ࠭ -. . 
  :(). II ᮥ. ࠧ, -, -.    ࠧ襭,
-, .
     -, -廊; ᮥ., -. 1.  ,  ᬮ  (  1
.). 2. ७.  ,  ᯮ. 堫  ࠧ拉.  II  ᮢ.
ࠧ뢠, -,-.
     -,  -;  -  (.    ஭.).  室騩    ,
ࠦ騩 . . ⥫.  . II . ࠧ, -,
.
     -,  -;  -;  ᮥ.,    ()  (.    ஭.).
ਢ  ﭨ ᨫ쭮 . . .
     -, -; ᮥ. (.  ஭.).  ਩    ﭨ
ᨫ쭮 .
      -,  -;  ᮥ.    ࠧ,  ᥤ.  .  
⮢饬. .  ⥫䮭. .  몥.    ࠧਢ  -.    -.
(ਢ,  頥).    .  (  ⮢,  묨
ࠧࠬ; ࠧ.).  .! (,  ࠦ!).
     -, -; ᮥ.  ⨠:    ᪮஬  
᫥ . . 㫨箬  宩. II ᮥ. ࠧ, -, -.  II
. ஧, -, .  ࠧ, -, .
     - (-), . 1.     ᢥﬨ,  ﬨ,  ᥤ.
 . 㯨  . .  ⥫䮭. 㯭?.  (,    
). ६ , (   㣮).      㣮  .!
(    ,    ;  ࠧ.).    ࠧ஢      直
ࠧ஢ (ॡ  㦤;ࠧ.).  ⮬  ࠧ      
  (᪫砥 猪  ࠦ ⨢ 祣-.;  ࠧ.).
  .!.  .!.   .! ( ,    ; ࠧ.).      .
( 񧭮,  ࠧ).  ()  . (   
祬; ࠧ.). . ⪨ (⠪  ७.:    ⢨    ᭥,
᭥; ࠧ.). 2. .  ,    (ࠧ.).    ࠧ.  
 譨 ࠧ஢. 3. 㦤 祣-.  (ࠧ.).    .  
࠭ . II 㬢. ࠧ稪, -, . ( 1  2  .).  II  ਫ.
ࠧ, -, - ( 1 .;  - ⠭).
     -, -; - (-,-); ᮥ.,  () (.). 1.
⣮  祣-. ⥫ ࠧਫ  .  2.  맢    -.
 㯨  ᥤ,  ࠧ. - 㤠 . ⮣ 㭠.
     -, -; ᮥ. 1. 砢 , ⥯ 㢫
ࠧ஬ (ࠧ.). ਫ       ६.  2.    .  易
ᥤ, ࠧ  -. .  稪.
     -, . 1. ᮡ  饭    ࠭栬  -  
( ) ࠧ   ।, 筮 室 ⥬, 
⪨ ᫮ਪ. ᪮-᪨ . 2.  ࠧ୮ .
     -, -. 1.  .  ࠧ.  2.  ⢥  ⭮  ,
室  ࠦ.   .   ⨫.   ୠ      (   ⥫
୮ 몠   ।⢥   ਭ㦤񭭮!  饭).  3.
騩  ࠪ  .  .    (   ⢥   ࠤ).   II   .
ࠧ୮, -, . ( 2 .).
      -,  -;  -.   ⫨,   騩   .
稢 . II . ࠧ稢,-, .
     -, . (ࠧ.). 1. .  ࠧ.  2.  筮  .  ࠧ,
⮩   ।  ࠧ.  ४  ࠧ-稪!        
ࠧ稪? 稪! (१ ॡ )..
      -.    訢-񦪨    㤨  ᭮ଥ᪮
設   ࠦ᪮ .   ࠧࠬ.
     -,. 1. , ࠧ, -. 2. 룮,  窠,  ࠧ  (  2
.) (ࠧ.). , ந . -.
     -, -; - (ࠧ.). 1.0 થ, 쬥, ⭮ ⥪:
㡮. . . 2.   ,  :  ப    ᢮.  II  .
ࠧ, -, .
    . ࠧ.
     - , ࠧ, -.
     -, -; ᮥ. 1.  ᨫ쭮  ( 1, 2, 4    5
.).  ஢  ࠧ५.    ࠧ५.    ࠧ५.   
ࠧ५. 2. (1  2 .  㯮.), ७.  ᨫ,      ᮪
⥯ 殮, ࠧ. ⢠  ࠧ५.    ࠧ५.  
ࠧ५. *  ࠧ५    (ࠧ.)  -  祭  ⥫  
-.    ࠧ५   (ࠧ. .) -   ,    
ࠧ५. II "ᮢ. ࠧ, -, --.
     -, -  -;-; ᮢ., .  ࠤ,
ॣத. . ⮪, . II ᮢ. ࠧࠦ, -, -.
     -, - -; ᮢ.,  . ⤥  
㣠  ࠤ,  ॣத.  .    ᥤﬨ.   .   ମ.   II   ᮢ.
ࠧࠦ,-, -.
    . .
     -, -; ᮢ. 1. .  .  2.  ⢮
㦤, . .  ன 室.
       -.   .    (.).    ।    㤠⢥
ᮡ⢥  ᮡ⢥ ⨢   楢.
      -,  -;  -;ᮢ.,   .   ࣭   ࠡ,
.  .  ᥫ.  II   ᮢ.   ࠧࠡ,   -,-.   II   .
ࠧࠡ, -, . ⤠ -.  .  (  㭨⮦,    ࠧ७).
     -,  -;  -祭;ᮥ.,  .  1.  ,  
࠭. . ᥪ. 2.  筮  ।,  ⤥      㣮.  .
.  .  易.  II  ᮢ.  ࠧ࠭稢,  -,  -.II  .
ࠧ࠭祭, -, . II ਫ. ࠧ࠭⥫, -, -.
    . .
     -ॡ, -ॡ; -,  ॡ;-訩;  -ॡ  (;,  -);
- -ॡ; ᮥ., . ॡ -.  ஭, 믠,  ࠧ.  .
ᥭ. .  ᭥.  ᮥ. ࠧॡ, -, -.
     -, . 1. . ࠧ஬. 2. ७, 襭. 稭 . 
 . (訩 ᯮ冷).
     -, -; - (-, -)  -; ᮥ., -.
஬,    㭨⮦,   ⠪  ࣭  㭨⮦饩
⨪. . ᮯ୨. .  . II . ࠧ஬, -, .  .
II ਫ. ࠧ஬, -, -. .  ( ).
     -, -㧨  -㧨;-㦥  -㦥 (-, -); ᮥ. 1.
. ᢮  㧠. . . 2. .  ,  㧨. . ⮢. 3.
७., -. ᢮  祣-. १୮,      易⥩
(ࠧ.). . ࠡ⭨. . 誮  ணࠬ.  11  ᮢ.  ࠧ㦠,  -,
-. II . ࠧ㧪,-, . II ਫ. ࠧ㧮, -,  -  (  1    2
.). 㧮 ࠡ.
     -, -㧨 -㧨; ᮥ.  1.  ᢮    㧠.
 ࠧ㧨. 2. ७. ᢮    祣-.  १୮,  
易⥩  (ࠧ.).  II  ᮥ.  ࠧ㦠,  -,-.   II   .
ࠧ㧪, -, .  ਫ. ࠧ㧮, -, - ( 1 .).
     -, -. 1. . ࠧ㧨, -.  2.  ࠧ㧮    -
,  -  , -  ४ 񭭠 .
     -, -; ᮥ., .  ,  ࠧ஡,  童.  .
.
    . .
     -,  .  1.  .  ࠧ.  2.  祣.  祬    ᤥন
 祣-. (筮  ⥫쭮).  .  订.  3.  㤥ভ
⢮, . । ࠧ.
      -,  -;  ᮢ.  1.  .  ࠧ.  2.  ਭ㦤񭭮
ண㫨,  ⠪  ஢ ६ -.,  ᥡ  ᢮
 ᨬ (ࠧ.). .  . 㫨,   ᥡ  .  㯭
ࠧ㫨  ᢮ (७.; .).
     -,  த.  .  -,  .  (.).  㩭  ᥫ,  񫮥
९஢ ६.   ࠧ筮 .
      -,  -;  -,   -쭠.   ।訩   㩭   ᥫ,
ࠧ訩 ( 4 .). 쭠 . .   (७.).  11  .
ࠧ쭮, -, .
     -, -; -ﭭ; ᮥ. (ࠧ.). 1.    ().  ,
ࠧᥫ (⮣,  ᮡࠫ ,  ᯠ).  .  ॡ񭪠.  2.  .
, ⮣ (--.  ⢮,  ஥).  .  .  II  ᮥ.
ࠧ㫨, -, -.
     -, -; ᮥ.  (ࠧ.).  1.    ᥡ  ,  
⢮  ࠭祭.   .  ᨫ.  﫠  ⥫,
  (७.).  2.  ,         ᯠ.   񭮪
ࠧ. 3. (1  2 .   㫮.).    ୮,    :
᭥, .   ࠧ﫮 (.). 4. । 㬭 ᥫ.  .
 . II ᮢ. ࠧ㫨, -, -. II . ࠧ, -, . ( 1
.;.). . 娨.
    . .
     - . ࠧ, -.
     -, -; -७;  ᮥ.,  -.    ()  
⢥ મ. . ᢮  㭪  .  II  ᮢ.  ࠧਢ,  -,
-.
      -,  .  1.  ⭨,  騩   ࠧ祩   祣-.   .
㬥⮢,  ਠ.  .      ⮫.  2.  設    ࠧ,
। 祣-. . ମ. II . ࠧ, - ( 1 .).
      -, -, -, -, -,-; ஧  ࠧ,  ࠧ,
஧  ࠧ; ࠧ; -訩;  ஧  (஧,  ࠧ    ஧,
஧); ᮥ., -.     ().  .  ௫.  .  ન
. . 祭. II ᮢ. ࠧ, -, -. II  .  ࠧ,-,
. II ਫ. ࠧ, -, - (ᯥ.). 筠 . . 㭪.
      -, -, -, -, -,-, ஧  ࠧ,  ࠧ,
஧  ࠧ; ࠧ; -訩;  ஧  (஧,  ࠧ    ஧,
஧); ᮥ.,  (ࠧ.). , . . ᠯ   .  II
ᮢ. ࠧ, -,-.
     (-. -. 1  2 .  㯮.), -,  -\^;  -,
-, -  -; -;  -訩;  ᮥ.    㪠:    .
 㤮. II ᮥ. ࠧ (-, -, 1  2 .  㯮.),
-.
      -, -^ -, -,-  -; -; -訩;
ᮥ. (ࠧ.). 1. (1  2 .  .    㯮.).  㯨,  ࠧ  
஭.  ࠧ. 2. (1  2 .  㯮;). ,  .
 ࠧ  . 3. ⮫, . .  ⠫. II  ᮢ.
ࠧ, -, -.
     - . ࠧ, -.
     -, -. , -멬 ࠧ. . ⮫.
     -, -; -; ᮥ. 1.  .      ࠧ  ஭,
⠢, ࠧꥤ, ⠢ ஧. . . . ⪨. . ᪨  
. . ⮫  (⠢    ।    ).  2.  .  
।, ࠭  祣-.  .  ࠬ  ᫥.  3.  -.  ⠢
㯨.  .  ⮫.  II  ᮢ.  ࠧ,  -,   -.   II   .
ࠧ,-, . ( 1  2 .)  ࠧ, -, . ( 1 .).
    (-, -, 1  2 . .   㯮.),  -;  ᮥ.  1.
  ஭, ࠧꥤ, 㯨.   ࠧ.  
ࠧ㫠. 2. (1  2 .  㯮.).    ᢮ ࠭, ।.
 ᫥ ࠧ㫨. II ᮢ. ࠧ (-,-, 1  2
. .  㯮.), -. II . ࠧ, -, . ( 2 .).
     -, -; -. 1. 訩 .    .
2. ७. ⨢訩  楫쭮,  ࠧ訩  (  2  .).  
ᮧ. II . ࠧ, -, .
     -, ; - - (-, -); ᮥ., .  ,
童 . . . II  ᮥ.  ࠧ,  -,  -.  II  .
ࠧ,-, .
     -, -; ᮥ. 1.  . 祩 ࠧ.
2. ७.  楫쭮, ᭮,  ७ ⨢稢. ᫨,
⢠  ࠧ.      -   ࠭   ࠧ.   
ࠧ (  ᪮  ﭨ).II  ᮢ.  ࠧ,
-, -. II . ࠧ, -, .
     -, த. . -  (ࠧ.)
     -,  ஝.  .  -,  .  饭,    -஬  ࠧ,
थ஡ ( 2 .). 쭠 .
     - . ࠧ.
     -, . 1. . , -. 2.  -. ⥪. . . 3.
<<. 樠쭠  -. 㪨. . ⥬⨪.
     -, -; -; ᮥ., . ࠡ⠢,  ਢ    ࠡ祥
ﭨ. .   . . . . 浪. II ᮢ. ࠧ뢠, -,
-.  . ࠧ뢠, -, .  ࠧ, -, .;  ਫ.  ࠧ,
-, -.
     -, -; ᮢ.,    -祬  (ࠧ.).  1.    
-. , ,  ᢮    祣-.  ⭮,  .  .  
।ࠬ. .  祭.  .    訬  .  2.  ७.,    .
⯫ -.    ,  ࠢ2  (  1  .)    -.  .  
稪. II ᮢ. ࠧ뢠, -, -.
     -, . 1. . , -  ࠧ. 2. ࠧ  㤠
- ७஢ । 㤮 ᮢ  ⢥,   ⮬  
  ந⢠. ⢥ ࠧ 㤠.
     -. -.  1.  .  .  2.    ࠬ⨪    :
ࠦ騩 롮     ﬨ, ﬨ. ⥫
⭮襭. ⥫쭮 㦤.
     -, -; - (-,-); ᮢ. 1. . . 2.  .
  ᫮  "",  "㡥",  "":  ᮥ    쥬-.
, 㦨  ᮫୮,  ᮣᨥ    -祬-.  .  -.  
७. II ᮢ. ࠧ,-, -.
     -, -; ᮥ. 1. . . 2. (1  2 .  .  
㯮.), ७. 㦨 ࠧ᫨,  ᮣᨥ.    㦤  
ࠧ. II ᮢ. ࠧ, -.
     -,  -;  -,  -쭠.  1.  .  .  ⢫騩  
ᮢ⭮    -祬-.,  ⤥,  ᮡ.  쭮  ஦.
쭠 㡮ઠ 嫥 (᭠訢  誠    ᫥饩  મ  
⮬). 쭮 ᠭ ᫮. 2.  ⫨,  ⪮  㦨騩
⠢ . 쭮 ந襭. II . ࠧ쭮, -, .
     -, -; ᮢ. 1. . ࠧ. 2.  ,   (  1
 4 .). .  . . ࠤ  -.
     -, -. 1. . ࠧ. 2.   ,    
( 2 .). II , ࠧ, -, .
     -, -; -; ᮥ.,  ().    -.  .
. ॡ. ࠡ⥫ ࠧ 宦 (﫨 ). // ᮢ. ࠧ,
-, -. II . ࠧ, -, -; ᮥ. ࠧ, -,
-. II . ࠧ, -, . II ਫ. ࠧ, -,-..
   𐃀  -, -; -; ᮥ., . ࣠, ࠧ    .  .
  ⪨. II ᮢ. ࠧࣨ, -, -.
   𐍓  -, -; -; ᮥ.,  (ࠧ.). , ࠧꥤ.  .
᪨.  ᮢ. ࠧࣨ, -, -.
     -, -; "ᮢ. 1. . ࠧ. 2. ७.,  .  ৠ,
稭졮, ࠤ. ᪠ ࠧࠥ न. ਪ, ࠧ騥 . 3.
(1  2 .  㯮.), ७., -. 맢    ࠧ,  ࠧ襭.
⨢ ࠧ -., -.
    . ࠧ.
     -, -. ⥫  ,  ࠦ騩    稭騩
ࠤ. . . 騥 業.  (.) .
    . .
      -,  -;  ᮥ.  (ࠧ.  ஭.).    ,
饤. II ᮢ. ࠧਢ, -, -.
     -, -㤥; -,  -뫠;-;  ᮥ.,  -  (ࠧ.).
,  ᫥ ᪮. . 㦭 . II ᮢ.  ࠧ뢠,  -,
-.
      -,  -    -;  -;ᮥ.,     ().   
㢥祭 㤮. . ஢. II ᮥ. ࠧ, -, -. II .  ࠧ,
-, . II ਫ. ࠧ,-, -.
    (-, -  -, 1    2  .    㯮.),  -  
-; ᮥ.     㦭  㤮.  11  "ᮥ.  ࠧ  (-,
-, 1  2 .  㯮.),-.
     -, -; ᮥ., - (.). ஬, ࠧࠪ.
     -, -; - (-, ^); ᮥ.,  .  1.  ,
 祬-. .  ⢥⨥. 2. , ᯮ  ࠧ. . .
II ᮥ. ࠧ, -, -.
      -,  த.  .  -,  .  I.   ,   ப   ᢮
࠭⢮. . , 㣮. . 2.  㯠  -᢮  (ࠧ.).
⮬ ॡ⠬ .
     -, -; -, -쭠  (ࠧ.).    ࠧ.  쭠
⥯. 쭠 . II . ࠧ-쭮, -, .
      -,".  ᨥ,  ,  ࠦ.  譨  ࠧ.   
ࠧ.  ਫ. ࠧ, -, - (.).
     -, -; -;ᮥ.,  () (ࠧ.).  ࠦ,
맢 ᠤ. . ⪠.
     -, . 1. . ࠧࠦ,-. 2. 맢 祬-.  ﭨ
ᠤ, ⢠. ⢥  ࠧࠦ.   ᪢ .
     -, -;  -.  ࠦ騩  ࠧࠦ,  ᠤ.  .  ⮭.
⢥ ࠧࠦ񭭮 (.). II . ࠧࠦ񭭮, -, .
     -, . (ᯥ.).  ,  뢠騩    ࣠  -.
ॠ, ࠧࠦ.  . 譨 .
     -,  -;  -,-쭠.  1.  .  ࠧࠦ.  2.  
ࠧࠦ騩; 㦨騩 ࠧࠦ, ।ᯮ   ࠧࠦ.
. ࠪ. . ⮭. II . ࠧࠦ⥫쭮, -, .
      -,  -;  -  (-,  -);  ᮥ.  1.     ().
न, ࠧᠤ. . 㬥묨 ⪠. 2. . ⢮ (
࣠) 祬-. , ।; 맢 , ॢ  (  2
.). . . . ᫨ . II "ᮥ. ࠧࠦ, -, -. II
. ࠧࠦ,-, . II ਫ. ࠧࠦ⥫,  -,  -  (  2  .;
ᯥ.).
      -,  -;  ᮥ.  1.  ਩     ﭨ   ᠤ,
न. . ⪠. .  ⠪⭮ ᮡᥤ. 2. (1    2  .  
㯮.)"  ᯠ.  ࠧࠦ. II ᮢ. ࠧࠦ, -,
-. II . ࠧࠦ, -, .
     -, -;- (-, -); ᮥ. (ࠧ.).  1.  
(). ࠧ ( 1 .), ਢ  ࠧࠦ, न.  .    ᫥.
ࠧ ⠪,     㫠 . . ᮡ. 2. . ࠧ ( 3
.),  -. . . . II ᮥ.  ࠧࠧ,  -,
-.
      -,  .  (ࠧ.).  㬭    ᪠  ࠧத     ,
.
     -, -; -;ᮥ.,  -  (.).    ,  
ࠧ஬. II ᮥ. ࠧࠪ, -, -.
    . ஡.
    . ஡.
     -, -; - 
     -, -; -.  㯭    ࠧ,  ࠧꥤ.
஡   殮⢠.   II    .    ࠧ஡,    -,    .    
ࠧ஡,-, .
     -,  -㦨    -㦨;-㦥;  ᮥ.,    ()    
(ࠧ.). ४ -. 㦡.
     -, -㦨 -㦨; ᮥ.,   (ࠧ.).  ४
㦡. .   ⥫.
      -,  -;  ᮥ.,    .  ⪠      㬠,
. . . II ᮢ. ࠧ뢠, -, -.
     -, -; ᮥ.,  - (ࠧ.).     ࠧ.
.  ᢮ . II ᮥ. ࠧ뢠, -,-.
     -, -; ᮥ. 1. .  ࠧ㬠.  2.  㬠,    
室  -. 祭,   襭.  .    稢襬.    .,
ᮣ蠩.
      -,   த.   .   -,   .   ﭨ   ।祭,
稢. 㡮 .   . 뢥 -.  ࠧ.
     -, -;  -;  ᮥ.,  .  1.  ᨫ  ⮪  ,
ࠧ. . . .  ࠦ (७.). 2.    ,  ,
 祬-. . .  ࠧ㫮 (.; 饪 嫠).    
(). .  (). 3. ७.  १୮  㢥,  
(ࠧ. .). . . 4.  ७.  ७  㢥  ࠧ  
祭 祣-. (ࠧ. -). . -. 訡. 5. (1  2 .  㯮.).
㭮 ࠧ  ஭  (ࠧ.).  ஬  ࠧ㫮  (.)  .  II
ᮥ. ࠧ㢠, -, -. II . ࠧ㢠, -,  .  (  1,  2,3    4
.). II ਫ. ࠧ㢭, -, - ( 1 .)  ࠧ㢠, -, -  (
1 .; ᯥ.).
     -, -; ᮥ.   ,  祬-.,
.  ࠧ.  ࠧ㫠 (嫠).      
⮮-. (७.;  ࠧ.).  II  ᮥ.  ࠧ㢠,  -,-.  II  .
ࠧ⨥, -, . (ᯥ.).
     -, -; -襭 - (-, -);  ᮥ.,  -
(.). 쭮 .
     -, -; ᮥ. (.). 쭮 .
    . ࠧ.
     -, -; -;ᮥ.,    ().  맢    -.
⢨,   ᥡ. .  ⥫.  II  ᮥ.  ࠧ,  ,
-.
     -, -;ᮢ. (ࠧ.).   . .
 ⢨⥫쭮 ᪠. II ᮢ. ࠧ, -, -.
     -, -; -;ᮥ.,  ().  ନ:    
  稭,  . .  冷.      㯫.  
  ࠧ (.). II . ࠧ, -, .
     -, -; -; ᮥ., . ,   ᦠ⮥.
. 㪨. . 㦨. II ᮢ. ࠧ, -,-. II . ࠧ,  -,
., ࠧ⨥, -, .  ࠧ, -, . II ਫ. ࠧ, -, -  (ᯥ.)
 ࠧ, -,- (ᯥ.).
    (-, -, 1  2 .  㯮.),  -;  ᮢ.  
ᦠ⮬:ﬨ, ࠢ1.   ࠧ.  㦨  ࠧ.  II
ᮢ. ࠧ (-, -, 1  2 .    㯮.),  -.  II  .
ࠧ, -, .  ࠧ⨥, -, .
     -, -; -񢠭;ᮥ.,  .  1.  ,  ࠧ.  .
. .     (⠪ ७.: ⮫ ,  祩;  ࠧ.
.).  2.  ७.  ᭨,  ⮫    祩,     
饭 (ࠧ.). . .  V  ᮢ.  ࠧ뢠,  -,  -.  II  .
ࠧ뢠, -, .
     -, -, -;-,  -;  -訩;  -
(-, -); -; ᮢ., . 1. ⠢ . .  ,  .  2.
७.   ᮪ ⥯, ࠩ ᨫ (.).  .  .  .
吝. II ᮥ. ࠧ, -, -.  II  .  ࠧ,-,  .  
஧, -, . ( 1 .; ᯥ.).
     (-,  -,  1    2  .    㯮.),   -;
-,-; ᮢ. 1.  . ஢ ࠧ. 2.  ७.  
᮪  ⥯,  ᨫ.  ࠦ  ࠧ.  II  "ᮥ.  ࠧ
(-, -, 1  2 .  㯮.), -.
     -, -;- (-, -)    -;  ᮢ.,  
(ࠧ.).  , , ࠧ.  .  ய.  II  ᮢ.  ࠧ,
-,-. II . ࠧ, -, .
    (-, -, 1   2  .    㯮.),  -;  ᮢ.
(ࠧ.).  , , ᫠. ᥫ ࠧ. II ᮢ. ࠧ
(-, -, 1  2 .  㫮.), -. II . ࠧ, -, .
     - . ࠧ, -.
   
    . ࠧ.
    . .
     -, -; -,-, -  -; -訩; ᮥ.
(.). 1. , ࠧ. .    ᯥ.  2.  祬.  
祣-. . 즠⠬. II ᮢ. ࠧ, -,-. II . ࠧ,
-, . (.).  ࠧ (⮡ ࠧ  砫;ࠧ.).
     - ࠧ (.) -  ࠧ,  ࠧ. 㯨 믫
 ࠧ. ⠢  ஫  ࠧ-.
     -, -; -९; ᮥ.,   ()  (ࠧ.).  ४,
㤨 ᨫ쭮   祬-.  .  ப.  .  ᯮ騪.  II  ᮢ.
ࠧਢ, -,-.
     -, -; ᮥ. (ࠧ.). ਩  ﭨ . |1
ᮢ. ࠧਢ, , -.
     -, -; ᮥ.,   (ࠧ.  .).    (  2
.), ᥬ ᪠. II ᮢ. ࠧ,-, -.
      -,  -;!  ᮥ.,       (ࠧ.).   ४
⢮ (᫥⢨ , ).
     -, -; -祭 (ࠧ.).  ⮩; ⪠ ⮬.
⨭  ࠧ祭 ࠬ. 祭 ⪠. II  .  ࠧ祭,
-, .
    (-, -㤨, 1  2 .  㯮.), -㤨; ᮥ. (ࠧ.).
1.   饩 . 쭠   ࠧ㤥.  2.  ,
ࠧ. 㪨 ࠧ㤥  ࠡ.  II  ᮢ.  ࠧ㦨  (-,
, 1  2 .  㯮.), -.
     -, .  . (, ७.).  ,  ࠧ.
     -, -; ᮥ.,  (, .).  ,   ࠧ.
. .
     -, -; -; ᮥ.,   (ࠧ.).  ப    (,
). . . , ࠧ  (⠪ ७.:  㤨,  訬
ᮬ). II ᮢ. ࠧ, -, -.
     -, . . -  -, .  . (ࠧ.  ७.).  ﭭ,
⥫ 祫.
     -, -; -, -쭠. ࠦ騩, 㤨⥫.  .  ਬ.
⥫쭮 室⢮. II . ࠧ⥫쭮,-, .
      ࠦ,  ࠧ;  ᮢ.,  -  (.).  ,    㤠
㦨, ஬. . ࠣ. . 몠. 騥 㤠. . ப (७.).  II
ᮥ. ࠧ, -,-; - (-, -).  ஬ ࠧ (.)
-. (  㦠, ; ࠧ.). II . ࠦ,-, .
      -, .; ᮢ; 祬 (.). 쭮  (祬-.  娬).
  ࠧ . . ॣ஬.
     - . ࠧ2, -2.
     -, . 1. ⢨ 浪, ᮣᮢ.  .    ࠡ.  2.
, ࠧᨥ.  .
      -,  -;  ;ᮥ.,  .  1.  뢥    ࠡ祣
ﭨ. . ⠭. 2. ந, ࠧ (ࠧ.). .  .  II  ᮥ.
ࠧ, -,-.
    (-, -, 1  2 .    㯮.),  -;  ᮥ.  1.0
:  ࠡ祣 ﭨ. 設 ࠧ. 2.  ந,
  (ࠧ.).    ࠧ.  II  ᮢ.  ࠧ   (-,
-, 1  2 .  㯮.), -.
     -,  -;  -;ᮥ.,    ()  (ࠧ.).  1.  
஡ -., 㤨      .  .  ⮩.  2.
७.,  . , ࠧ.
      -,  -;ᮥ.  (ࠧ.).  1.  ஡  ᭮,
 . . 񤮬. 2. ७.,  .  ,    ࠧ.  .  
룮 ।.
    . ࠧ  ࠧ.
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ. 1.  .
ࠧ  ࠧ.  2.    ﭨ  ᨫ쭮  ,  .  
ࠧ뢠. , ᭨ࠧ뢠.
     -, -; - 
    -, -; -.    ப,  ᪨訬  ﬨ,  ﬨ.
 (ࠧ) . II . ࠧ, -, .   ࠧ,  -,
.
     -, -; - (.).  訩    ਭ,  騩.
⮥ ᫮.
      -,  -;  ᮥ.  (ࠧ.).    -.   ६,
⢮   . .  ⥫.
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -;  -,  -񧫠;
ᮥ. (.).  ,  ᯮ  (  3  .).  㪭  ࠧ.  11
ᮢ. ࠧ (-,-, 1  2 .  㯮.), -.
     -, -; ᮥ. (ࠧ.).   ,    .  II
ᮢ. ࠧ, -, -.
     -, -; -;  ᮥ.,    (ࠧ.).  ꥤ
(᫥襥, ᪫). . . II ᮥ. ࠧ, -, -.
    (-, -, 1  2  .    㯮.),  -;  ᮥ.
(ࠧ.).  ᫥襬,  ᪫:  ࠧꥤ.  II  ᮢ.  ࠧ
(-, -, 1  2 .  㯮.), -.
     -, . (ࠧ.).  ᢮ ,  .
㧪-.
     -, -; ᮥ. 1. . ࠧ. 2. (1  2 . .  
㯮.).  :    ᨫ    ࠧ  ࠢ  (ࠧ.).
窨 ࠧ⠫ । ஧.
     -, -; ᮥ. 1. (1   2  .  .    㯮.).  
, ,  ᯫ譮 : 㫥  ࠧ ஭; . 
ࠧ⥫. 뭮  ࠧ⥫    த    (७.).    묠
ࠧ⥫. 2. (1  2 .  㯮.), ७. 믠, ࠧ (ࠧ.).
५ ࠧ⥫ ॡ. 3. (1  2 .    㯮.),  ७.  祧,
㭨⮦ (ࠧ.).  ࠧ⥫. 4.         
 ᪮ (ࠧ.). ⥢, 㤠  ⮫. 5. (1   2  .  
㯮.),  ७.    ,  ᮮ饭:     ࠭.   
ࠧ⥫  ᥩ 㣥. 6. ਩,   ᯥ譮  (筮    --.
졮, ।) (ࠧ.  .).  .    襭묨  ᮢ⠬.  II
"ᮥ. ࠧ, -, -. II . ࠧ, -, . ( 1 .).
      -,  -殮;  -,-;  ᮥ.  (ࠧ.).   ,
᪨  ᢮, ਭ㦤񭭮, ६. .  ࠢ. 
 㦮 ⥫.
     -, -; ᮢ. (ࠧ. .). ,  
ࠧ. 쭮 ⥡ .!
     -&,. 1. . ࠧ, -. 2.  ,  ,  ⠪ ,
  ⮥ . ९ࠢ १ ४    ᠬ  .  .  
(७.: ⢮ ન ). II ਫ. ࠧ, -, -.
     -, -: ࠧ   (ࠧ.)  -    嬥쭮  ᥫ,
  ,    ⠪  (७.)      祣-.  ᥫ饣,   મ.
  蠬᪮.   ᥫ, .
     -, -; ᮢ. 1. . ࠧ. 2.   ५
(ࠧ.).    ࠧ    .  3.  ७.  㢫񭭮   
᭮稢 (ࠧ. ஭.). . ᮫쥬. 4.  쪮,  ᨫ쭮  (ࠧ.).
. .
     -,  -.  1.  .  ࠧ.  2.    ,  ,  :
த אַ  祪,   ࠧ.  .
     -, -; -;ᮢ., . ஢  -. *
( 1 .)  쬠. . . II ᮢ. ࠧ뢠, -, -. II .
ࠧ-, -, .  ࠧ, -,  .  \\ਫ.  ࠧ,  -,
-.
     -, - (ᯥ.).  墠⨢訩    孮  祣-.  .
஭.  ᭮.
     ࠧ, ࠧ; ࠧ,-, -; -;  -  (-,  -,
-); ᮥ. 1. .     讣  㤠    訥.  .    
뫪. 2. . ᯫ᪠  孮 祣-. .   . 3. 
(). ꥤ  ; ࠧ, ⨢ . . 楯  ᮡ.
4. (1  2 .  㯮.), ७.  ࠭      ஭,    ᥬ
࠭ 祣-. 㯠 ࠧ ᫠ ᢥ.  / ࠧ롪.  
ࠧ ஬. *    ࠧ  (  ࠧ)    (ࠧ.)  -  祭
㦭.  ࠧ  (.) -  ,      ࠧ.    ⠪
뫨  -  ࠧ .  II  ᮢ.  ࠧ,  -,  -.  II  .
ࠧ, -, . ( 1 .), ࡧ, -, . ( 1 .; ᯥ.), ࠧ,  -,
. ( 1 .; ᯥ.), ࠧ, -, .  ࠧ⨥,  -,  (.  (  1    2
.). த   ࠧ   ஧. த   ࠧ.  II  ਫ.
ࠧ, -, - (  1  .),  ࠧ,  -,  -  (  1  .)  
ࠧ⥫, -,  -  (  1  .).    (ࠧ)  .
⥫쭠  ().
    (ࠧ, ࠧ, 1  2 .  㯮.), ࠧ; -,
-,-  -; -;  ᮢ.  1.  ᯫ᪠,  ஫.  
ࠧ  ᪠. 2.  ४, :   ॣ.   ࠧ.
3. ७. ࠭    ஭,    ᥬ  ࠭  祣-.
 ⮪ ᢥ.     ࠧ  롪.  II  ᮢ.  ࠧ
(-, -, 1  2 .  㯮.), -. II . ࠧ⨥, -, . (  1
.)  ࠧ,-, . ( 2 .).
     -, -; ᮢ.,  祬.    ࠧ    -.  .
.?.  ,  ᯮᮡ. II ਫ.  ࠧ⥫,  -,  -.
⥫ .
     -, .  ,  室⢮    -祬-.  ⢥?.
ࠧ ( 뢠 ࠧ, 室⢠).
     -, -; - (-,-); ᮢ., -.  1.  ᯮ
७.  㤮 .  ⥬ -. 2. ⠭ ࠧ稥  -祬-.
.  梥. II ᮢ. ࠧ, -, -. II . ࠧ祭, -, .  II
ਫ. ࠧ⥫, -, - ( 2 .). ⥫ ਧ.
     -, -; -祭, -筠. 1. ঠ騩 ࠧ,  室.  
 ࠧ. 2. ࠧ, ᥢ.  ࠧ묨 .  II
. ࠧ筮, -, . ( 1 .).
      -,  -;  -;ᮢ.,  .  1.      ࠧ
⠬,  ।񭭮 浪. . . . . 2.   ,
ᯫ⠢, ࠧ. .  .  .  ᪫  .  3.।  
-祬-. (-.  㬬).  .  ஢.  4.    (稩  ਠ),
. . . II ᮢ. ᪫뢠, -, -. II    ᪫,-,
. ( 1,2  3 .). II ਫ. ᪫, -, - ( 1 .; ᯥ.).
     -, -; -;ᮢ.  1.  .      ⠢
 (ᯥ.). .   ᫮த   த.  .  ᫮    ⥫.  2.
७.,   ().  ࣠,  ࠫ,      
ࠫ쭮 . . ࠦ 㯯஢. II ᮢ. ࠧ, -,-.
饥 ﭨ. II  ࠧ, -, .
      -, -; ᮢ. (ࠧ.). ,  (-.
᢮)  㦭 浪.   ᥫ  (. .   ᥡ 
室). II ᮢ. ᪫뢠, -,-.
      -, -; ᮥ.1. (1  2 .   㯮.).  
 ⠢ , ᯠ. .  .2.  (1    2  .    㯮.).
࣭   ,   ᯠ.        ࠧ.    3.    ७.
࣠, ࠫ,    ࠫ쭮 .  II
ᮢ. ࠧ, -, -. II . ࠧ, -, .
     -, . 1. . ࠧ, -    ࠧ,  -.  2.  ,  
-. ࠧ, ५.     ࠧ.    ࠧ.  3.  ७.
७ ࠧ, .
     -, -; -; ᮥ., . , ࠧ    
ࠧ. . . .  ࠩ. II ᮢ. ࠧ뢠, -.  -.  II
. ࠧ, -, . (ᯥ.)  ࠧ, -, .
    (-, -, 1  2 .  㯮.),  -;  ᮥ.  ,
ࠧ     ,   ࠧ.   줨   ࠧ.   II   ᮢ.
ࠧ뢠 (-, -, 1  2 .  㯮.), -. II  .  ࠧ,
-, . (ᯥ.). II ਫ. ࠧ,-, - (ᯥ.).
     -, -; -;ᮥ. 1. . ५, ࠧ  
. . ᮪ 嫥. 2. (1  2 .  㯮.),  筮  .,  -.  
ﭨ ᨫ쭮 ,  (.). , ᭨-/ ࠧ (.).
II ᮢ. ࠧ뢠, -, -. II . ࠧ, -, .  (  1  .).  II
ਫ. ࠧ, -, - ( 1 .; ᯥ.).
    (-, -,  1    2  .    㯮.),  -;  ᮥ.
५, ࠧ   .  줨    ࠧ.  II  ᮢ.
ࠧ뢠 (-, -, 1  2 .  㯮.), -. II  ,  ࠧ,
-, . II ਫ. ࠧ, -, - (ᯥ.).
     - . 嬠,-.
     -, . 1. . ࠧ. 2.     ⮣,    ,
ண.  ࠧ㪥  祩.  뭥 ࠧ㪨. II ਫ. ࠧ, -,
- (.).
     -,  -;  -  (-,-);  ᮥ.,    ()    .
ꥤ, 㤠   㣠 (㧥, ). .      뭮.  .
㧥. II ᮥ. ࠧ,-, -. II . ࠧ祭, -, .
     -, -; ᮥ.,  .  , :  ,
㤠   㣠. . . II ᮢ. ࠧ,  -,  -.
II  ࠧ㪠, -, .  ࠧ㪨.
     -, . (.). ,  ࠧ稫, ࠧ砥 , .
II . ࠧ筨, -.
     -, -; --; ᮥ., -   .  
. . .   .    ,  II  ᮢ.  ࠧ,
-,- (ࠧ.).
      ࠧ    (.)  -     襬,   ਢ쭮   ,
६९஢.
     -, -;  --;  ᮥ.  1.  .    
᢮.  .  ᯫ.  2.  ७.,     ().      ᮡ࠭,
楫६񭭮, ࣨ (ࠧ.). II ᮥ. ࠧ稢, -, -. II
. ࠧ稢, -, .
     -, -;ᮥ. 1. (1  2 .    㯮.).  
 ᢮. ⠫  ࠧ⨫.  2,  ७.    ᮡ࠭,
楫६񭭮,  ࣨ  (ࠧ.).  II  ᮥ.  ࠧ稢,  -,
-. (I . ࠧ稢, -, .
     -, -; -; ᮥ., . 1.  ࠭    ᥩ
孮 (饥, 饥). .    .  .  .  2.  ७.
,  譨 ஡ﬨ ᪠   (ࠧ. .). II
ᮥ. ࠧ뢠, -,-. II  ࠧ뢠, -, .   ࠧ,  -,
. ( 1 .).
    (-, -, 1   2  .    㯮.),  -;  ᮥ.  
饬, 饬: ࠭  ᥩ 孮.  ᪠  ࠧ
 㬠. II ᮥ. ࠧ뢠 (-, -, 1    2  .    㯮.),
-.
     -, . . - (ࠧ.). 1. .  . 筥 . 2.  .
  .  ,  ⥫   祫   (-.).   3.   .      -.
।񭭮, ⫨, ᭮ ࠦ (.). ᠫ  -
ᥭ⨬⠫ ࠧ.
     -, -;  -񢠭-;  ᮥ.,  -  (ࠧ.).  㡮,
᭮ . . ⥭. II ᮢ. ࠧ뢠, -, -. II  .
ࠧ񢪠, -, .
    . ࠧ.
     - . ࠧ, -.
     - . ࠧ, -.
     - (-), . 1. . ࠧ, -. 2. (த. -). ﭨ 
ࠩ  窠   祣-.   ⮣,   ⠢,   ⮣.
ப?, , -쥢,ண. . ᪮⥩ ᠬ.  3.  (த.-).  ।
, 砭, 㤠 (ᯥ.). . ⭨. 4. ७.  ,  
⥫쭮, ࠡ. . ந⥫⢠.
     -, -諥  \ -,  -;  ᮥ.  (ࠧ.).  
  ⠢. 堫 .
     -, -; ᮢ., 祬.    ,    ஭.
. 䫠. . 㪠 (񭭮  १ ⨪㫨஢).
      -,  -;  -;  ᮥ.  1.  .  ப   ⠢,
, ࠧ. . 㪨. . . 2. 祬.  ᨫ  
(। 㤠஬, ᠭ). . ⮬. 3. . ப    (.).  .
, . II ᮥ. ࠧ娢, -, -. II . ࠧ, - (")> .
( 1  2 .).
     -, -; ᮥ. 1.   ᨫ  ⢥        
஭  㤠, ᪠, ⮫窠.  .    ᪠.  2.  ७.  ।ਭ
-.  ᫨誮 - ப ࠧ (ࠧ.).   - \  ⥩.
3.  ࠧ ( 1  I 3  .),  ᯠ.    ࠧ-  \
.  ࠧ㫠 (.). II ᮢ. ࠧ娢,  -,  -.
II . ࠧ, - (-), . -  ࠧ  (-)      ᥣ  ࠧ  (-)
(ࠧ.)  -;  ᨫ쭮  ࠧ    ⮫.      ࠧ.
룭  ᥣ ࠧ.
    . ࠧ.
     -, -; - (ࠧ.). 1. ந ப  
 . . .  .  蠣.  2.    㭪,  થ:  ப    ᪮쪮
०. .  .    .    .  .  ⨫
(७.). II . ࠧ, -, .
     -, -; -񢠭; ᮢ., . 1. ,  ࠧ.  .
⪨. 2. ७. ।  ।  ,  ⥫쭮  (.).  .
易. II ᮢ. ࠧ뢠, -, -. II    ࠧ,  -,
.  ࠧ񢪠, -, . ( 1 .; ࠧ.).
     -, -;ᮢ.,   ^  1.  ,  ⠭
࠭,   ﬨ, ﬨ. .  ᥤ. 2. ७. ࠭
 ᮡ । ⥫쭮. 3. ७.  ⨢   鸞,
⥫쭮,  ࠭    -.,   ⬥.   .      묨
⨢. II ᮢ. ࠧ뢠, -, -. II  ࠧ,
-, .
    . .
     -, -; -ﭭ; ᮢ;. 1.    (㯭  
)   . .  㡫.    ⮩,  ⮪  (७.  
:㦥 ᯮ 줥 ; ࠧ. .).  .  ⠫    
(७.: 室 ). 2.    頤, ࠧ 
        (ࠧ.).  .        .  II   ᮢ.
ࠧ, -, -. II  ࠧ, -, . II ਫ. ࠧ, -,  -.
. ⮬ ( ࠧ ).   (,  ࠧ).
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).  1.  祬.    :  ந
 ᮡ  祬-. . 䨣ࠬ.  2.  ७.  室  ᢮  ᨫ,
ᯮᮡ   . .  . 3.     :  ,
ࠧ ᢮   頤. II ᮢ. ࠧ,  -,  -.
II . ࠧ, -, . ( 1  3 .). . 䨣  嬠⭮ .
     -, . 1. 稭 祣-.  --. ७. .  ⪠.  .
ࠡ⭮ . . 㢨, . 2. ⥯ ࠧ,  稭,  ⠡
-.  .  .  ,  ᥭ.   3.   ᮡ   㪮
࣠樨 ,  ⠪  ᯮ  ⬨᪨      몠쭮
⠪ (ᯥ.).  - -.   ࠧ஬   ⢥. II
ਫ. ࠧ, -,  ( 1  3 .).
     -, -; -. , ⬨, ய.  ७
室. ७ (.) . II . ࠧ७, -, .
      -,  -;  -७;  ᮢ.,  .  1.  ,  ⠭,
 ࠧ 祣-. . 頤  ன. 2. ।  ⥯,
稭 祣-. . ᢮ ᨫ. II ᮢ. ࠧ, -,-.
     -, -; -襭;ᮥ., . ६  ࠧ (⮥,
離). . . . . II  ᮢ.  ࠧ訢,  -,  -.  II  .
ࠧ訢-! , -, .  ࠧ᪠, -, . II ਫ. ࠧ-1 , -, -
(ᯥ.).
     -, -;  -,  -;-訩;  -  (-,  -);
-; ᮥ., . ,   祣-.  ⬥ | -.    ஭.
. ᭥. ஬ ࠧ (.) 娥 . II ᮢ. ࠧ,-, -.
     -, -;  -    (-,  -);  ᮥ.  1.  -.
।, , ࠧ  ⠬. .  ᠦ஢.  .  ⮢  
. 2. . ।  . . ३ .  II  ᮢ.
ࠧ, -, -. II . ࠧ饭, -, .
     -, -; ᮥ.  ; . ᠦ
ࠧ⨫  . ⥪ ࠧ⨫   ࢮ  ⠦.  II  ᮢ.
ࠧ, , -. II . ࠧ饭, -, .
      -, -; -⠭;ᮥ., -.      ࠧ
஭.  ࠧ⠫ . . 㪨    ᭥  (ப  ᪨).  
ࠧ⠫ 㧥  ࠧ த. II ᮥ. ࠧ뢠, -, -.
     . ࠧ.
     -, -; ᮥ. 1.  ᨫ  .  쭮
ࠧ⠫  ।. 2. , ᪨. .  ⥫,  ᭥.  II  ᮢ.
ࠧ뢠,-, - ( 2 .).
     -, -; -祭;ᮥ., . ⠢  窨,  ⪨.
.  ( ⨯᪮ ). II ᮢ.  ࠧ,  -,  -.  II
. ࠧ⪠, -, . II ਫ. ࠧ, -, -;. 㬥.
     -, . ⭨, 騩 ࠧ⪮ 祣-. . ⠫.  .
. .  ॢ. II . ࠧ, -.
     -, -; ᮥ.  (ࠧ.).  ।  ⠬,  㢫
⠬. .  饬.
     -, -; -蠭; ᮥ., . ,  ⢮,  ࠧ.
.   砥. II ᮥ. ࠧ訢, -, -. II . ࠧ訢,  -,
.
    . ࠧ  ࠧ.
     - . ࠧ, -.
      -,  .  I.  .  ࠧ,-.  2.  冷,  ⥬   
ᯮ 祣-. 樮쭮 . ।.
     -, -; ᮢ; . 1. . ࠧ. 2.  ,   ( 1
.). II ਫ. ࠧ, -, - (ᯥ.).
    . ࠧ.
      -,  -;  --;  ᮥ.    ᮢ.,  .  
()    ,    뢮  ன.  .   ⮪.   II   .
ࠧ஢, -, .
     -, . 1. .  ࠧ,  -.  2.  ᪨  ࠦ  ।
ᯮ⨢  㯫,  ।  ७஢.  .   䨣⮢.   II   ਫ.
ࠧ, -, -.
     -, -; ᮥ. (.). 1.  .   , 
.  .    ⮢饬.  2.          ண,  
⮫.  ୮ ய   .
    (-, -, 1  2 .  㫮.), -; ᮢ.  1.  .
ࠧ. 2. ⢫ ᯮᮡ   ࠧ  (  2  .).  .
, ᯮ . . ᯮࠬ.
     -, .  1.  .  ࠧ,  -.  2.  ⢮  ࣠
ந ᥡ - , ᯮ . ⨢ .
      -,  -;  -;ᮥ.  1.  .         ᫥,
⢥. 2. . ᯥ   . . ⥧  ப.
3. -.  3  (  1  .),  ᯫ.  .  ਩.  II  ᮢ.
ࠧ, -, -.  . ࠧ, -, .
     1  2 .  㯮.,-;  ᮢ.  2,  ᯫ.
 . II ᮥ. ࠧ,-. II .  ࠧ,  -,
.
     -, -; - (-, -);  ᮥ.,    (ࠧ.).  ஬
ࠧ஡, ࠧ. . .
     -, . ⮥  㣫㡫  ,   .
    (-, -, 1  2  .    㯮.),  -;  -6,  -;  ᮥ.
  ࠧ, ⠢ .  ⮭  ࠧ.  11  ᮢ.
ࠧ (-,-, 1  2 .  㯮.), -. II . ࠧ-, -, .
     -; . 
     -;.; ᮢ. (ࠧ.).  :   ⭮,
.  ᥭ ࠧய.
     - (-), . 1. . ࠧ. 2.  ,    (  2  .).
㯭 .
     -, .  . . 㧥 ( ﬨ).
     -, -; -;ᮥ., .  ,  ,  
. . ୮. .  讪. II ᮥ^ ࠧ뢠, -, -. II .
ࠧ, - (-), . II ਫ. ࠧ, -, -.
    (-, -, 1  2 .  㯮.),  -ਣ;  -  (-,  -);
ᮥ.,  筮  .,    ()  (ࠧ).      ⮩    
,  ᫠.  񭪠  ࠧਫ  (.)    ᮫.  II  ᮥ.
ࠧਢ (-, -, 1  2 .  㫮.), -.
     -, -; ᮥ. (ࠧ.).  ,    ⢮
᫠, . .  ᮫楯. .  . II ᮢ.  ࠧਢ,
-, -.
     -, -; -;ᮥ., . 1. 뢥  ஦
ﭨ. . . 2. ४⨢   宫,  ᢮      (  3
.).  .  宫쭨.  II  ᮢ.  ࠧࠦ,  -,-.   II   .
ࠧࠦ, -, .  ࠧࡧ, -, . (ࠧ.).
    (-, -, 1  2 .   㯮.),  -;  ᮥ.  1.
  ஦ ﭨ. 론 ࠧ-. 2.  ⢨ ⥯
᢮     (  3  .).  쭨  ࠧ஧.  II  ᮢ.
ࠧࠦ (-, -, 1   2  .    㯮.),  -.  II  ,,
ࠧࠦ, -, .
     -, -; -⠭; ᮥ., . ,    ⠭.
. 㡮. . . II ᮢ. ࠧ뢠, -,-. II  .  ࠧ뢠,
-, .  ࠧ⪠, -, .
    (-,  -,  1    2  .    㯮.),  -;  ᮥ.  
⠭,  ᬮ-⠭:  ࠧꥤ.   㡮   ࠧ⠫.   I)   ᮢ.
ࠧ뢠 (-,  -,  1    2  .    㯮.),  -.  II  .
ࠧ뢠, -, .
     -, -; -;ᮥ. 1. ࠬ  ९쥬  童
 , 廊. .  񢪨. 2.    ().  ,    ᨫ
(.).   ࠧ砫 (.). II ᮢ. ࠧ砫, -, -.
     -, -; ᮥ. 1. (1  2 .  㯮.):  童
 , 廊, ९.  񢪨 ࠧ砫.  2.  ,
 ᨫ (.). II ᮢ. ࠧ砫,-, -.
      -,  -;  -祭;ᮥ.,  .  ⨢      ,
ࠧ,  ࠧ. . .   (ࠧ.) -  ᯮ⨢
:  , 稢 ࢮ 窮. II ᮥ. ࠧ稢,  -,  -.
II . ࠧ-, -, .  ࠧ窠, -, .
     -, -; -;ᮥ.,  (.). 1. ᮫, ࠧ,
ᯠ窠.  2.  ७.  ᪠,  ࠧ    譨   /䮡ﬨ
(.).  II  ᮢ.  ᮫ࠧ,  -,  -.      ,   
᮫ࠧ!
     -, . 1. . ࠧ, -2.2. ⮥  .
     -, -; -;  ᮥ.,    (.    ࠧ.).  ,
 . . , 砫. II ᮢ. ࠧ모, -, -.
     - . ࠧ, -.
     -, -;  ᮥ.,    -  (.).  㬠,  ᫥
㤨. .  ᢮ .
     -, -; -. , ⪨  ᢮ ⠭. . 㭮
⪠. II . ࠧ, -, .
     -, -; -; ᮥ.,  .1.  稢,  㢫,  ᤥ
,  .    ࠧ뫮  (.)  .2.   ,   祭
ࠧ, .  ࠧ뫠 ॣ. |  ᮢ.  ࠧ뢠,-,  -.  II
. ࠧ, -, .  ࠧ뢠, -, . II ਫ. ࠧ뢭, -, -.
       -,  -;  ᮥ.  (ࠧ.).         ,
⥫쭮. II ᮢ. ࠧ뢠, -, -.
      (-,  -,  1    2  .    㯮.),  -;  ᮥ.
  ࠧ,  ⠪      ⢨  .  ॣ
ࠧ.  ࠧ뫠  . II ᮢ. ࠧ뢠 (-,  -,
1  2 .  㯮.), -.  . ࠧ, -, .
    . ࠧ.
     -, .!.. . ࠧ.  2.  㬠,  .  諥  
諮. 㧨  ࠧ諥.
     -, -; ᮢ. 㡫   -.,  ࠧ뢠.
.  ᢮ 饬. II . ࠧ諥, -, .
     -, -; - (-,-); ᮥ. 1. .    ,
. . ⨫. 2.  ७.,  -.  ਢ    ﭨ  襢
, ࠤ⥫쭮 ⭮襭  -. . -.  .  II  ᮥ.
ࠧ,  -,  -.   II   .   ࠧ祭,   -,   .   II   ਫ.
ࠧ⥫, -, - ( 1 .).
     -?, -; ᮥ. 1. (1  2 .  㯮.).  ,
   ⢨  祣-.  ⨫  ࠧ稫.  2.  ७.  ਩  
ﭨ 襢 ,  ࠤ⥫쭮  ⭮襭    -.  
ࠧ稫. II ᮥ. ࠧ, -, -.  II  .  ࠧ祭,
-, .
     -, -; ᮥ. 1. . ࠧ節. 2.   ,    節.
 ࠧ猪  . II . ࠧ猪, -, .
      -,  -;  -,  -磌;-訩      -節訩;   -   
-節;ᮥ. 1. . 節. 2. ७.  ᫠, ,    ⠪
襢 ࠧ (ࠧ.). .  . .  墠. II ᮢ.  ࠧ猪,
-, -.
     ࠧ, ࠧ; -;ᮥ. 1. . .  2.  -.  
  ⠢ , ਢ   ﭨ  䨧᪮  
(ࠧ.). . . . . II ᮢ. ࠧ, -,-. II . ࠧ,
-, .
     ࠧ, ࠧ;ᮥ. 1. (1   2  .    㯮.).  
,  ( .࠭).  ⪠    ࠧ﫠.  ⨫
ࠧ  .  2.  ﬨ  ਢ  ⥫    ﭨ  䨧᪮
 (ࠧ.). , ⮡ . II ᮢ. ࠧ,-, -. II
. ࠧ, -, . (  2  .).    ६    ࠧ  (⠪
७.:  ᫨誮  ਣ⮢). II ਫ. ࠧ, -, -  (
2 .). 筠 ஦.
     -, . (ᯥ.). । 冷2 ( 1  .),    ⠪
㬥  ⠪ ।.   ࠧ浪.
     -. ࠧ, -1.
     -, -; -; ᮥ.,  ()  (ࠧ.).  1.  稢  
,  ,  .  2.  㤨  ⢮   ,   ⠢
⢮ (஭.). II ᮥ. ࠧ, -, -.
     -, -; ᮥ. (ࠧ.). 1. ਢ몭  ,  ,
. 2. । , 㤮⢨, . .  ⥯. 3.  ३
 ᫨誮 , 譮 ஥, ⢮ (஭.).  ⠫
 쬮  ࠧ. 1 ᮢ. ࠧ,-, -.
       -,   .-;ᮥ.   (ࠧ.   .).    
१, ᪮.
     -, -;ᮥ. (ࠧ.).    ᨫ쭮  ࢭ.
.- 类.
     -, -; -, -᫠; -訩;- (-, -); -;  ᮥ.
1. -.  (, ), ⠢  ࠧ .  .  쬠  
ᠬ.  ࠧ  (७.: ). 2.  .  ࠭  ।
. . . . 䥪. 3. . 뢠, ࠧ,   ⠪  
ᯮ  -. 浪. .  ᢥ    䠬.  4.  .  ,
ࠧ (ࠧ.).  ࠧ᫠    饯.  ࠣ  ࠧ᫮  (.)
ன. 5. -. ࠭,  ᤥ  룮  -.  (.).  .
ࠤ ࠡ⭨. . 宩 ஥. 6. ., -. ,  ᤥ
 (ࠧ.).  ࠧ᫮. II ᮥ. ࠧ,  -,  -.  II  ,
ࠧ, -, . ( 1, 3  5 .), ࠧ᪠,-, . ( 1  3 .;  ࠧ.)  
ࠧᥭ,-, . ( 1, 2  3 .).  II  ਫ.  ࠧ,-,  -  (  1
.). ᭠ ࣮ (ࠧ).
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -;  -,  -᫠;
-訩;-; ᮥ.  ࠭ ( 1.).  ᫨  .
 . II ᮥ. ࠧ (-, -, 1  2 .   㫮.),
-.
    . ࠧ.
     -, -; ᮥ.,  -祬 (.). ,  
⫨   㣠.  ࠧ  鸞  .
     -, . 1. 室⢮, ࠧ稥   -.  .    .  .  
ࠧ,   鸞.  .    業,    .  2.  稭,  
ࠧ   㣨. .  . , 믫  ࠧ.  *
 ࠧ? (ࠧ.) -    ࠢ?  訥 ࠧ (ࠧ.  .)-
祭  ࠧ.  ࠧ   (ࠧ.) - ࠧ筮,  ࠢ,
   祭.   ⠢,   ࠧ.
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  .: 1)  ࠧ,    ࠧ  (  1
.),  室,  .   ࠧ㡨,   ࠧ-,   ࠧ騩,
ࠧ; 2) ࠧ ( 2 .),     , . ࠧ६,
᮪ࠧ, ࠧ-⠡; 3) ࠧ ( 3  .),  .  ࠧ,
ࠧ, ࠧ, ࠧࠡ稩,  ࠧࠢ;  4)  ࠧ  (  4
.), 直, . ࠧ⮫.
     -, . ᮣᮢ  ⢨,  ⢨  ࠧ.
࠭ .  ࠡ. .  ࠢᠭ. II ਫ. ࠧ, -, .
     -,., ᮡ.    ᮢ. II ਫ. ࠢ,  -,
-.
      -,  .  ।,       2   (   2   .),
 祣-. ⥭.
      -,  -;  -,-񭭠.  ந室騩    ࠧ  ६.
६ ᮡ. II . ࠧ६, -, .
     -, . 1. ⢨ ᮣ - 室⢠    ,
鸞.  .    ᭮  ᠬ.        㣠.   2.
⨢稥, ᮣᮢ. .   ᢨ⥫.
     -, . (ࠧ.). 1. ᮣ᭮, ன . 2. ७.
稥  ᮣᮢ . .  㦤.
     -, -; -. 1.  㪠: ன, ᮣᮢ.  .
. 2.  ࠧ묨 ᠬ. .  ᮢ.    (稥  
鸞 ஡쨭; ᯥ.). II . ࠧ-, - 
     -, -; -७,-ୠ. 1. . .     (
1  2 .). ୮ 㦨. 2. ७.      ⨫,  ࠧ,
ࠧ ( 2  .)  (ࠧ.).  ୠ  ࢨ஢.  II  .
ࠧ-୮, -, . ( 2 .).
     -, -; - (.).   ⠢,    (  2
.).  ⮫. II . ࠧ-, -, .
      -,  -;  -⥭,  -⭠.  1.    ࠧ  ,  ᪮.
 蠤.  . 2. ७.  ,    ࠧ
( 2 .). II . ࠧ⭮, -, .
      -,  .  (.).  ᮣᨥ      ,   室⢮
㡥.
    -, -; ᮢ.,  ࠧࠧ,  ࠧࠧ-1
.  ⮤ ᯨ⠭. . .
    (-, -, 1  2 .   㯮.),  -;  ᮢ.
(.).  ࠧࠧ, ࠧࠧ. ⫥ ࠧࠧ.
     -, -; -, -. ,     -.
ਧ.  ࠧ  ।.  ࠧ   ⫥,      .
ࠧࠧ, -, .  ࠧࠧ, -, .   ࠧࠧ  (⮡  
뫮 ࠧ; ࠧ.). .
   𐛉  -, - (ࠧ^).  ,  ࠧ.
     -, - (.   .).  த    ,
⭨᪮  ਭ,  騩    ࠧ   .   񭭮
ᥫ. II . ࠧ񭭮, -, .
     -, -. ⭮騩  ࠧ 2  .. II
. ࠧ, -, .
     -, . 稩  ࠧ ᮡ ࠡ,    ॡ
ᯥ樠쭮 ⮢. 11 . ࠧࠡ, -.
     -, -; -. ᮣᮢ   㣨,  ᮤঠ騩  
ᥡ  ⨢.  稢  .  稢  .  11  .
ࠧ稢, -, .
      -,  .  (.).  ⨢稥    ᫮,    ᮤঠ.
  㦤,  業.
     -, -; -, -.     ⠢,  ࠧࠧ.
த ⢠. II . ࠧத,-, .
     -&,. 1. .  ࠧ.  2.  ண,    ᪠騩  ࠢ
룮,  ⠪ 㭨⮦ ⨪ (ࠧ.). ந . -. .  
.
      -,  -;  -襭;ᮥ.,  .  ,  ᤥ  㤮,
 (). . ⨭. II ᮢ. ࠧ訢, -,  -.  II  .
ࠧ訢, -, .  ࠧ᪠, -, . (ࠧ.).
     . ࠧ.
     (-, -, 1  2 .  㯮.), -;  ᮢ.  
㤮,  ᫥ ᪨ (  㢨).  䫨  ࠧᨫ.  II  ᮢ.
ࠧ訢 (-, -, 1  2 .  㯮.), --.
     . ࠧ.
    . ࠧ  ࠧ.
     -,  -:  ࠧ᪫塞    ⢨⥫  -  
ࠬ⨪: ⢨⥫,  ᢮  ࠤ  ᮢ騥    
ࠧ ᪫, . , ६.
     -, -; -ᥭ, -᭠. 1. . ࠧ. 2. . . 㦠騩 
ॣ樨 ࠧᨬ ᥬ, 㬥⮢. ᭠  .  3.  㣠⥫,
騩 १ ᪮ ᮤঠ (ࠧ.).  ᭠  業.  II  .
ࠧ᭮,-, . ( 3 .).
     -, . 1.  묨  ᯮᮡ  ⮢  ப  ᮫,
ਭ (.)..  2.  .  ࠧ,  ᪠    (ࠧ.).  ,
⮢, ନ -.  ᮫ࠧ. II ਫ. ࠧ-᮫, -, -.
      -,  -:  ࠧ    -     ࠬ⨪:
,  ᢮ ࠤ ᮢ騥     ࠧ  殮,  .
, .
      -,  -;  -,-.  1.  .  .    묨
஭.  .  㣮쭨.  2.   墠뢠騩   ࠧ   ஭   祣-.,
ࠧ. ஭ ࠧ.  ஭  ⥫쭮.  \\
^. ࠧ஭, -, . ( 2 .).
     -, .1.. ࠧ.  2.  ,  ⮣  ⠭.  II  ਫ.
ࠧ,-,-.
     -, . 1. ⭨, 騩 ࠧ᪮,  ⠢  祣-.
. . 2. ,  ࠭ -. . 䥪樨.  II  .  ࠧ,
-.
      -,  -;  -,  -.  ,  室    ⨯,   
ன. ⨯ ॣ. II . ࠧ⨯, -, .
     - (ࠧ.).  ⮫, . 諨 .
     -, . 騥  ࠧ  ࠢ,  ࠢﭨ  ⥭
(஬ ,   ᮪). II ਫ. ࠧࠢ, -, -.
      -,  *,  (.).  ᮣᮢ,    宦  
,  㯪.  諮  .
     -, -; -७,-ୠ (.). த, ࠧ  
ࠪ, ᮤঠ. ࠪ . II    ࠧࠪ୮,
-, .
     -, -; -⥭, -⭠.  ᪮ ࠧ  梥⮢,  ᮤঠ騩
ࠧ 梥. 梥 ⪠. II . ࠧ梥⭮, -, .
       -,".        ॢ樮    ᨨ:    室    
ਢ஢  ᫮,         稭⢠,   騩
⢥    㤮,    筮    ⥫    ᪮     .
⥫-ࠧ稭. II ਫ. ࠧ稭, -, -  ࠧ稭᪨, -, -.
     -, . (ᯥ.).   ।権 ( 2 .) -. 
⥪, ந.  ࠧ⥭  ⭨ 쬥.
   𐑒  -, -; -⥭, -⭠. 1. . .    ࠧ  梥
   㣨   .    蠤.  ⭠
ᮡ. 2. ७. ࠧ, 砩  ⠢ (ࠧ.).  ⭠
㡫. II . ࠧ⭮, -, . ( 2 .).
     -, -; - (.).  : 騩  ࠧ 몠.
모 . 몠  ⮫.  II  .  ࠧ稥,  -,  .  
ࠧ-, -, .
     -, -; -祩,  -筠.  騩    ,    
ࠧ 몠,  ⠪ ᠭ  ࠧ 몠.  筮  ᥫ.
 ⥪. II . ࠧ-, -, .
     -, -; - (ࠧ.). 襤訩    ࠩ  饭,
⥭稢.  㧤   .   㧤   .   II   .
ࠧ㧤, -, .
      -,  -;  -㧤;  ᮢ;  ().     㧤   
⭮,  㤨   . . , 㫠.  II  ᮢ.  ࠧ㧤뢠,
-, -.
     -. -; ᮥ. 1.  ⭮: ᢮  㤨. 2.
७.    ࠧ㧤   (ࠧ.).   㫨   ࠧ㧤.   II   ᮢ.
ࠧ㧤뢠,-, -.
     -, -. 1.  . ,  室    -.  
.  ࠧ .  ஢७. 2.  .     ,
㣮.   ࠧ .  3.  ࠧ,  ࠧ    ⠢.
㪥  ࠧ 梥⮢.    -  ᠬ  ࠧ.  4.  直,  
㣮 (ࠧ.). . 嫠. ᫥ 㭪 ⪨ ᮡ࠭ - ࠧ (.). *
 ࠧ (ࠧ.)-    ࠧࠧ. II . ࠧ,  -,  .
( 1 .). . 冷.
      -,  -;  ᮢ.  (,   .).   ᯫ,
몠, ᪨  (  3  .).  II  ᮢ.  ࠧ-衭,  -,
-.
     -, -; -;  ᮥ.  1.  .  ᯮ  ﭨ,  
 (ࠧ.). 2. ७.,       .  ,  ࠧ㧭  ᯮ,
⠩ (.). .  . II ᮢ. ࠧ娢, -, -.
     -, -; -, -﫠, -﫮;-; - (-,  -,  -);
ᮥ., -. 1. ,  ࠧꥤ,  ⤥      㣮.  .
ᦠ . 2.  ᨫ  ஭ (ࠧ.). .  㭮.  II  ᮢ.
ࠧ, -, -.
   ...  ⠢.  ,  ࠧ...; 㯮.  "ࠧ" ।    0)  
-묨  ⠭ﬨ  ᮣ,  .   ࠧ,   ࠧ,   ࠧ,
ࠧࢠ, ࠧࠢ, ࠧ, 益 ࠧ, ࠧ襤訩.
      -,  -;  -;ᮥ.,    ()  (ࠧ.).  쭮
. . ⪠.
      -,  -;  ᮥ.,    -   (ࠧ.).   쭮
. .  ᬥ譨.
      -,  .  (.).  ,    ࠧ稫  (  3   .).
ࠧ砥 --. . ப. II .  ࠧ-⥫,  -.  II  ਫ.
ࠧ⥫᪨,-, -.
     -, -; -,-쭠. ঠ騩    ᥡ  ࠧ祭,
뢠騩  -.  ⠩,  ⮥.  ⥫쭠   .   II   .
ࠧ-⥫쭮, -, .
     -, -; - (-,-); ᮥ.  1.    ().  ᫥
㦥  ( 饭㦨⥫ 祭).  .  娥.  2.  
().    -. (ࠧ. .).  3.  -.    -.
⠩ , , 㯮ॡ. . 騪, II  ᮥ.  ࠧ,
-, -. II . ࠧ, -,  -;  ᮥ.  ࠧ,
-, -. II . ࠧ祭, -, .
     ࠧ, ⠧; -,-, -; ࠧ; ࠧ࠭;  ᮥ.
1. .  ꥤ  ,  ࠧ.  .  堭.  .  ࠩ.  .  ⥫
(ਣ⮢  ᯠ; ࠧ.). 2. -.   ()  ,  
,  ⠪ (ࠧ.) 㯨.  祡  ⥪ ࠧ࠭. 
室,    ࠧࠫ.  3.  .  ਢ    冷,   ।,
ᯮ -. 浪. . 㬠. 4. . ᫥, , ᭨,
।,    業  祬-.  .  .  .  .  5.  .   ,
ᯮ.  ࠧࠫ  .  ࠧࠫ,   . .  .
6. (1  2 .  㯮.),  ().  ( 3  .),  ,  墠
(ࠧ.).  ࠧࠫ -.  ࠧࠫ  -.  7.  (1    2  .  
㯮.), 筮 .,  ().   ﭨ  ᨫ쭮ﭥ  (.).
ࠫ (.)   -. *    窠  -  (ࠧ.
.) - ஡,  祩 㤨.   ࠧ-  (ࠧ.)  -  
-.  ।񭭮    ⭮.  騫      类  廊,  
ࠧ- 㤠  祬. II ᮢ. ࠧ, -,  -.  ,  
ࠧ ண (ﬨ,   ண). II , ࠧ, -, . ( 1, 2, 3 
4 .)  ࠧઠ, -, . ( 1  3 .; ࠧ.). II ਫ. ࠧ, -,
- ( 1 .).
      ࠧ,  ࠧ;-.  -,  -     -;
ࠧ; ᮢ. 1. ਢ  冷 ᢮ , ந (ࠧ.). ਥ堫,
ࠧࠫ   ⤮. 2.  -  (ࠧ.)  -祬. 稢,  
  --.  .    .  .      (  ᠬ).  II  ᮢ.
ࠧ, -, -. II . ࠧઠ,-, . ( 1 .).
     -, -; -.  裡    -祬-.,  ࠧꥤ.
 . \\ 4. ࠧ񭭮,-, .
     -, -; - (",-); ᮢ.,  -.    裡
   㣮,  ࠧꥤ,  ४  饭.    ࠧ騫  
㧥. II ᮢ. ࠧ, -, -.  . ࠧ饭, -, .
     -, -;  ᮥ.,    -祬.  ꥤ,  
裡, 饭. II ᮢ. ࠧ, -, -.  II  .  ࠧ饭,
-, .
     -, -. 蠥  ࠧ, 㯮ॡ塞,     ࠧ,
ࠧ.  .  .    ,    짮.   II   .
ࠧ, -, .
     ࠧ, ࠧ; -,-, -; ࠧ; -; ᮢ. 1.
 (). , ⠢ ࠧ, ࠧ.  .  ⮫  .  
ࠧ  (७.).  2.    ().  룭,  㢮  ().  .
쭨.  3.  -.        让   ᪮.   .
⮬. 4. . 稢,  祬-.  ,  ६  (ࠧ.).
.   楫 . *  , 砫  (ࠧ.)  -  1)  
; 2) ࠧᥫ, ࠧ. II ᮢ. ࠧ,-, -.  II  .
ࠧ, - ( {  2 .)  - (-) ( 3 .).  ࠧ (  ⮬設,
蠤:  ࠧꥧ; ࠧ.). II ਫ. ࠧ, -, - ( 3 .; ᯥ.).
. .
      ࠧ,  ࠧ;-,  -,  -     -;
ࠧ; ᮥ. (ࠧ.).  ᢮    让  ᪮.  .  
ᨯ. II ᮢ. ࠧ, -, -. II . ࠧ,  -  (-),
.  . ( ,  ࠧ).  ࠧ (ࠧ).
     -, -; -; ᮥ., -.  ﬨ  (ᮣ⮥).
. ᯨ. . . II ᮢ. ࠧ,  -,  -.      ࠧ
ᯨ (७.:   殮; ࠧ.). II . ࠧ, -, .   ࠧ,
-, . II ਫ. ࠧ, -, - ( - ⠭).
     -, -; ᮥ.  ᮣ⮬: ﬨ, ࠢ1.
II ᮢ. ࠧ,  -,  -.  II    ࠧ,  -,".  II  ਫ.
ࠧ,  -,-  (  -  ⠭)    ࠧ⥫-,  -,  .
⥫쭠 孮 ⠢.
     -, -; -; ᮥ., . , ᮣॢ, ᤥ  ,
稬.  ..  .  .  II  ᮢ.  ࠧॢ,  -,-.  II  .
ࠧॢ, -, .  ࠧॢ, -, . (ᯥ.).
      -,  -;  ᮥ.  ,  ᮣॢ,    ,
稬.    ࠧ५.    ࠧ५.  .    室.   II   ᮢ.
ࠧॢ, -, -. II . ࠧॢ, -, .  ࠧॢ,  -,
. (ᯥ.).
     -, -; -; ᮥ.,  () (ࠧ.).  來  ,
廊. .  㪮  (祭  來).  II  .  ࠧ,  -,
-.
     -, -; - (-,  -);  ᮥ.,    ()  (ࠧ.
஭.).  祬-. . . ᢮ ਥ. II ᮢ. ࠧ,
-,-.
     ࠧ, ࠧ; -,-, -; ࠧ;  -࠭;  ᮥ.,
-(ࠧ.). ,  ࠧࢠ ( 1 .). . 㬠.  .  .  .
㪨  ஢ (-" ࠯). II ᮢ. ࠧ, -, -.
     ࠧ, ࠧ;-, -, -   -;  ᮢ.
. (1  2 .  㯮.).  ,   ࠧࢠ  (  1  .)  (ࠧ.).  2.
쭮    (.).    ࠧࠫ.  .    ஢.  II  ᮥ,
ࠧ, -, - ( 1 .).
     - . , -.
         -,     -;-,      -諠;      -;
-訩;-; ᮥ. 1. (1  2 . .  㯮.).    ,  ,  
ᯫ譮 :   ࠧ ஭; .  㡫  ࠧ諠.  
ࠧ諨.  ண () ࠧ諨 (⠪ ७.:  ⠫).  
ࠧ諨  (७.). 2. (1  2 .  㯮.).   த;
室. ࠦ ࠧ.  ࠧ諨. 3. (1  2 .   㯮.).
, ⢮. ᫮ ࠧ諮  . 4.  .  ,  
⮫,  , ࠧ. .  "-.  ⥬. 5.    .
  㣠, ,  ࢠ  ⭮襭.  .    .  
 ࠧ諨. 6. (1  2 .    㯮.).  ꥤ,  ࠧ  
஭.  ࠧ諨. .  袠 (ᯮ). 7.  -祬  祬.  
ᮣ, 㦨 ᮣᨥ,    ࠧ.  .    鸞.
   .    .  8.  ਮ    ᪮    
(ࠧ.).  ࠧ  㪫. 9. ᨫ,   ᮪ ⥯  
 祣-. (ࠧ.).  ࠧ.   ᪥.  10.  
 ᥡ ᤥঠ  㬭,  㩭.    ࠧ.  II  ᮢ.
室, -, -. II . 宦, -, . ( 7 .).
     . (.).  1.      .      .  2.  ࠧ,
, ६. .   祬-. . 砫.
     -, -; -;ᮥ., . ꥤ  (ᮬ⮥).  .
. II ᮢ.  ࠧ몠,  -,  -.  II  .  ࠧ몠,  -,  .  
ࠧ窠, -, .
      1    2  .      㯮.,-;   ᮥ.      ᮬ⮬:
ࠧꥤ.  ࠧ㫮. II ᮢ. ࠧ몠,  -.  II  .
ࠧ몠, -, .
     -, -; ᮢ.  (ࠧ.).  ਩    ﭨ  ᫠,
⮬,  ⠪ (஭.) ࠧ ( 2 .). .  . .   墠.
II ᮥ. ࠧ, -, -.
     -, -; ᮥ. 1. (1  2 .    㯮.).  ,  ࠧ,
ࠧ節.  ࠧ५  . 2.  ,   ᯠ  (  2  .)
(.). . ᤥ . \\ ᮢ. ࠧॢ, -, -.
     -, . (.).  ,    ࠧ७.    .  ࠧ  (ᮢᥬ,
⥫쭮).
      -,  -;  ᮥ.  (.   .).      ,   
.
     -, -;  -,  -.  -;-ࢠ;  ᮥ.  1.  -⮮.
 , 뢪 ࠧ  ,   楫쭮  祣-.  .
쬮. .  楯  ࠡ⢠  (७.).  .      -.  (⠪  ७.:
६  ,  祭ﬨ,    ⠪  ਣ   ࠧ      
;ࠧ.). 2. ७,, . ४, ࢠ. . 裡, ⢮.  .
᪨ ⭮襭. 3. . ࢠ , ࠧ  . 
ࠧࢠ (.). II ᮢ. ࠧ뢠, -, -. II .  ࠧ,  -,  .
( 2  3 .). . ᪨ ⭮襭. II ਫ.  ࠧ뢭,-,  -
( 3 .). 뢭 ᨫ ᭠鸞.
     -, -; -,-, -  -; ᮥ. 1. (1  2
.   㯮.).          १  ,  뢪.  
ࠧࢠ. 2. (1    2  .    㯮.).  ࢠ,      .
ࢠ . 3.  (1    2  .    㯮.),  ७.    ⭮襭,
:ࢠ, .  ⢮  ࠧࢠ.  4.  (1    2  .  
㯮.). ࢠ .  ࠧࢠ. 5.    ࠧ  ᯥ
ᤥ  , ࠧ     (ࠧ.).   ࠧࢨ!
.   ? ࢨ , ᪠:  祬  ⢥? (.  ⮬,
 祬  ࠥ, 嫮, ⥬   ⥡ ॡ). II  ᮢ.
ࠧ뢠, -, -.    ࠧ뢠  (७.:  寧  
  ࠤ,  ). II . ࠧ, -, . (1, 3  4  .^.  II
ਫ. ࠧ뢭, -, - ( 1  4 .). 뢭 殮 (ᯥ.).
     -, . ,  ࠧਫ, ࠧ,  ந  ࠧ७.  II
. ࠧ-⥫쭨, -. II ਫ. ࠧ⥫᪨,-,-.
     -,  -;  -,  -쭠.  ਭ騩  ⮪,  ࠧ騩.
-⢫ . II . ࠧ⥫쭮, -, .
     -, -; - (-,-); ᮥ. 1.    ().  ,
ࠧ -. ਠ쭮 稥,   . .  ᥬ.  2.
. , ࠧ. . . II ᮥ.  ࠧ,  -,  -.  II
. ࠧ७, -, .
     -, -; ᮥ.  ⢮,  ⮪,  .
 ࠧਫ. .  㯪 (  ᢮ 죨; ࠧ.  .).  II
ᮥ. ࠧ, -, -. II . ࠧ७,-, .
     -,  .  1.  .  ࠧ㦨,-.  2.  ⥬  ய⨩,
ࠢ  樨  ᮪饭 ।       ᮧ
।뫪  ࠭ ஧   .  ᥮饥      .
(ࠢ    ⥫쭮  ࠭祭  㦥  ࠧ
㤠). II ਫ. ࠧ㦥᪨, -, -.
     -, -; - (-, -); ᮥ. 1. -. ⮡  
-. 㦨,  । 㦥. . . 2. ७,,  ().
 㪮-.  ⨢  ⢮,  ᫠      졥.
 . ⨢. II ᮥ. ࠧ㦠, -, -. II .  ࠧ㦥,
-, .
     -, -; ᮥ. 1. ᢮  㦨,   ᥡ
㦨,  ⠪ 㭨⮦ ᢮ ।⢠  . 2. ७.  ⪠
  ⨢  ⢨,        졥.    .   II   ᮢ.
ࠧ㦠, -,-. II . ࠧ㦥, -, .
     -, -; ᮢ. 1. . ࠧ.  2.      
 (, .).   .  猪.
     -, -; -諩;-᫠; ᮢ. 1.  -.  ᫠  
ࠧ . . 饭.    ᯥ樠⮢    ਣ.  2.    ().
᫠ ,   ⠢.   ࠧ᫠. II ᮢ.  뫠,
-, -.  . 뫪, -, . ( 1 .). II ਫ.  뫮,  -,
- ( 1 .;  - ⠭)  ,  -,  -  (  1  .,
ᯥ.). 쭠  (  ⮣,  뫠  ஬).
     -, -; -,-, -  -; ᮢ. (ࠧ.).
㧨  ९  ⥫ ᮭ.
      ⥫,  ⥫;-⫠  
     ⥫, ⥫; -񫥭; ᮢ., .  
 ।   孮,  ࠧ.  .  .  .  .  .  .
II ᮢ ⨫, -, -. II . ⨫, -,   ⨫,  -,  .
(ᯥ.). ⨫ ⥩. ⨫ 쭠.  II  ਫ.  -⨫,  -,  -
(ᯥ.).
    . ⨫.
     -, -;  ᮢ.  (ࠧ.).  㯨    ᫨誮
஢ ࠧ,  ஢. .  稪.
      -,  -;  ᮢ.  (ࠧ.).       (   ,
祭, 㤨-). ਪ ࠧ堫  .
     -, -; -祭; ,   ()          .
(ࠧ.). 㤨  -. ,   --. .  㯪 (㯨).
      -,  -;  ᮢ.,          .   (ࠧ.).
⢮ ,   祬-. .  砩 ( 砩).
     -,  .  ⢮  㤮⢮񭭮      祣-.
襣, 㤠襣,  ࠢ襣 ᥡ.  㡮?.  .    ०
.
     -. -; -. 뢠騩  ࠦ騩  ࠧ஢.
. 祫. . ⮭. ஢  . II . ࠧ஢, -, .
      -,  -;  --;  ᮥ.,    ().   ⠢
ࠧ஢,  맢  ࠧ஢.  .     ᥡ   㣠.   II   ᮢ.
ࠧ஢뢠, -, -.
       -,   -;ᮥ.,      -.    ⢮
ࠧ஢,         ࠧ஢.   .      .   II    ᮥ.
ࠧ஢뢠, -, -.
     -, -; -; ᮥ., .  1.  ࠡ뢠,  뢠,
ᤥ ਣ  祣-. 碠 ࠧࠡ⠭.  2.  ⥫쭮,  ஭
᫥, ⮢, ࠡ   ஡.  .  .  ⥬.
3.  ࠦﬨ,  ࠡ⮩  ਢ    ଠ쭮,  ࠡ祥  ﭨ.  .
堭. 4. ௠  ᪮  -.   (ᯥ.).  ⮩
ਨ ࠧࠡ⠭  .II  ᮥ.  ࠧࠡ뢠,  -,  -.  II  .
ࠧࠡ⪠,-, .
     -, . 1. . ࠧࠡ.  2.  ᮡ    ᪮,  
⠪    ⠪    (ᯥ.).    .    .  II  ਫ.
ࠧࠡ, -, - (ᯥ.).
     -, . 樠, 騩 ࠧࠡ⪮ 奬, 堭,
. . ம㤮.
    . ࠧ஢.
    -; ᮢ.,   ();  ࠧࠧ  (  ࠧࠧ)    ஬!
(.) - ⢥ 㢥७. ࠧ  ஬, ᫨  !
    -, -; ᮥ. 1. (1   2  .    㯮.).    -.
娩, ஧: ந,  १,  ᨫ. ࠧ  ஧,
, . 2. 祬. ୮ ࠧ,  ,   ᫥騬
 ⢨⥫ (ࠧ.). . ⮬.  பﬨ. . . II ᮥ.
ࠧࠦ, -,-.
     (-,  -,  1    2  .    㯮.),  -;  -,
-᫠;-訩; -; ᮥ. 1.  ⪨,  ⢨,  ,
訬  ⢨⥥,  ,  .  ७  ࠧ᫠.  2.  ,
. த ࠧ.  ࠧ᫮. II "ᮥ. ࠧ  (-,
-, 1  2 .  㯮.),-. II  ࠧ⠭, -, .
     -, -; ᮥ. (ࠧ.). ஬ ,   .
 ࠧॢ.
    (-, -, 1  2 .   㯮.),  -;  ᮥ.
 ॣ㫨஢,   ࠡ祣 ﭨ.  ࠧ/ॣ㫨஢.
     -, -; - (-,-); ᮥ., . 1.  ।
( 1 .), ०, ࠧ ஬⪠.  ᠤ. . ᠤ.  2.  
 ,  . ० . II  ᮢ.  ࠧ०,  -,
-. II . ࠧ०, -, .
    (-, -ᤠ, 1  2 .  㯮.), -; ᮥ. 1. 
। ( 1 .), ०, ࠧ ஬⪨. 室 ࠧ।. 2.  
 ,  . 㬠 ࠧ।. II ᮢ. ࠧ०  (-,
-, 1  2 .  㯮.), -. II . ࠧ०,-, .
      -,.  1.  .  ࠧ१.  2.  १  ;   १
⢥⨥. .   .  㡮  .  .  3.  孮,    -ன
ࠧ१,   ।.  ?.  䨫?,  .  .  
ୠ ࠧࠡ⪠ (ᯥ.).   ࠧ१. 4-  ࠧ१ 祣, ।  
த. . (.) -  窨 ७ 祣-.,    -. 㤨  -.
 ࠧ१  .  ⠪ ࠧ१ (ࠧ. .) - ⠪,  ⠪  ࠧ.
१ - ଠ, ⠭  ⢥.
    . १.
     -, -; ᮥ., .  ,  १ ( 1 .).  .  
. II . ࠧ१, -, .  ࠧ१, -, . II ਫ.  ࠧ१⥫,
-, -  ࠧ१, -,-. . .  १  ⨭  (।祭
 ࠧ१).
     -, -. 1. . ࠧ१.  2.    १  ⢥⨥,  
ࠧ१. . 㪠.
     -, -;-; ᮥ., - (ࠧ.). ,
墠. .  䨫.
     -, -; ᮥ. 1. . ࠧ. 2. (1   2  .  
㯮.).  , ᪠.    ࠧ蠥.
     -, . 1. . ࠧ,-. 2. ࠢ  ᮢ襭  祣-.,
 ⠪ 㬥,  㤮⮢騩  ⠪  ࠢ.    .    ࠡ  
娢.  ࠧ襭 (⮡ ࠧ訫). .   ५  .  3.
⥯ ࠧ稬 ࠦ 祣-. (ᯥ.).  ⮣  孮  
訬 ࠧ襭 ⠫. *  襣 (,   . .) ࠧ襭 -  
,   襣 (,   . .) .  襣 ࠧ襭, .
. -  ,   襣 .
     -, -; -. , -  ࠧ ( 2  3  .).
 . . II . ࠧ訬, -, .
     -, -; - (-,-); ᮥ. 1,     .  
ࠢ  -., ᮣᨥ  ᮢ襭 祣-. .  (). 2. .
᫥,  ࠢ ⢥. . ஡. 3. .  襭 祣-.,
ࠧ᭨, 㤨. . 䫨. . ᮬ (࠭). 4.  ࠧ().
ॡ   졠      ᤥ  -.,  ᯮ짮
祬-., ।⠢ -. (),  ⮩()  .  
㬥.  ⢮  ࠭    .  5.  ࠧ().  ॡ
஭,  ன. II ᮥ. ࠧ, -,  -  (  1,  2    3
.). II . ࠧ襭, -, . ( 1, 2  3 .).  쥣-. ࠧ襭
(稢 -. ࠧ襭). II ਫ. ࠧ⥫, -, -  (  1  .,
ᯥ.). . 冷.     .
     -, -; ᮥ. 1. (1  2 .   㯮.).    ,
.  ࠧ訫  ࠧ訫 (࠭). 2. (1    2
.    㯮.),  祬.  ,     祬-.   (.).   
ࠧ訫.  ࠧ訫 ਧᮬ. 3. .  ,    த  (  1
.)  (.    .).  筮  ࠧ訫.  .   稪.   4
  ६ (.) - த, ࠧ ( 3 .). II  ᮥ.
ࠧ, -, -. II . ࠧ襭, -, .
     -,  -;  -;ᮥ.,  -.    㧮ࠬ,
㭪.  .  筨.  II  ᮢ.  ࠧᮢ뢠,-,  -.  II   .
ࠧᮢ, -, .
     -, -; -;ᮥ., . ⮦ ஢, ᤥ
. . 浪. II ᮥ. ࠧࠢ,-, -. II . ࠧࠢ,
-, .
     -, -; ᮥ. (.).  ,  த (筮  
㤭, ⥫ த).
     -, -;  -.  1.  ᮣᮢ,    ⢠;
ࠧ, ࠧꥤ. ஧ ⢨. ஧ 㯯. 2. 
騩   (-. ⥩, ஢). ஧  ⮬.
 ࢨ. II . ࠧ஧, -, .
    . ஧.
    (-, -, 1  2 .    㯮.),  -;  ᮥ.  
ࠧ஧.  ࠧ஧.
     -, -; -;  ᮥ.,    (ࠧ.).  ஭    
㣨, ⥯. .  ⪨.
     -, . 1. . ࠧ㡨.  2.  ,    -.  ࠧ㡫.  
ࠧ㡥 㯨 ᬮ.
     -㡫, -㡨; -㡫;ᮥ.,  -.  ,  ࠧ  
. . . . 㧥 (⠪ ७.:  ,  ࠧ㡨 न 㧥; .
न). II ᮥ.  ࠧ㡠,  -,  -.  II  .  ࠧ㡠,-,  .,
ࠧ㡪, -, .  ࠧ, -, . (ᯥ.). .  .  II  ਫ.  ࠧ㡮,
-,-.
     -, -;  -㣠;  ᮥ.,  -  (ࠧ.).    ,  
ࠧ࠭. II ᮢ. ࠧ㣨, -, -.
      -,  -;   ᮥ.,         (ࠧ.).   ,
ࠧ࠭. 㣠 - 类. II  ᮢ.  ࠧ㣨-,  -,
-.
     -, -;  -;ᮥ.,  -.    ﭠ  
楬. . . ஧  ࠧﭨ  .  II  ᮢ.  ࠧﭨ,  -,
-.
      -,  -;  ᮥ.    ન  楬.   
ࠧﭨ  ஧. II ᮢ. ࠧﭨ, -, -.
     -, .    ன⢮,  ࠧ襭  (筮    宧⢥,
). ࠢ  ࠧ宩.   ࠧ.
      -,  .  (.).  ,    ࠧ訫,  ࠧ蠥   -.
⥫ ࠤ権. II . ࠧ⥫쭨, -.  II  ਫ.  ࠧ⥫᪨,
-, -.
     -, -; -,-쭠. 1. .  ࠧ.  2.  ந騩
ࠧ襭, 㡨⥫. . ࠣ. II . ࠧ⥫쭮, -, .
      -,  -;  -襩;  ᮥ.,  .  1.   ,   㭨⮦,
ॢ  ࠧ. .  뢮. 2. , ந, 㭨⮦.
.  ᥬ.  .    ࠣ.  II  ᮢ.  ࠧ,  -,-.  II  .
ࠧ襭,  -,  .  II  ਫ.  ࠧ⥫,  -,  -  (  1   .).
⥫ ⢨ .
    (-,  -,  1    2  .    㯮,  -;  ᮥ.  1.
,  ᫮.    ன   ࠧ訫.   2.   ,
ந.    ࠧ訫,  ᮢ. ࠧ  (--,
1  2 .  㯮.), -.  . ࠧ襭, -, .
     -, . 1. . ࠧࢠ, -.  2.  ,    -.  ࠧࢠ;
஬⮪, ࠧ訩  祬-.  . ஢. .    ஭.
3. ᮮ⢥⢨, 襭 裡, ᮣᮢ    祬-.  .  
ᮬ  ।.
    . ࠧࢠ.
     -, -;  ᮥ.  1.  .  ࠧࢠ.  2.  
ᯥ ᤥ ࠧ  (ࠧ.). .  .
     -, -. 1.  .  ࠧࢠ,-.  2.  ந騩  .  .
᭠. 뢭 .
     -, -; ᮥ.  ᨫ쭮 뤠.
     -, -ࡥ; -; ᮥ., .      ,  ᪨.  .
. . . ;  㬠  ⮫. II ᮢ.  ࠧ뢠,-,  -.  II
, ࠧ⨥, -, . (ᯥ.).  ࠧ.
     -,. 1. 設,   嫥,  ࠧ嫥  祣-.
2. ⢮, ਤ饥 祬-. 嫮, .
    . 嫨.
     -, -; ᮥ., .  ,  嫨. . .
      -,  -;  ᮥ.  (,  .).     ,   
ࠧ.
      -, . 1. ࠧ  -. . . ⥭.  2.
 ,  2 ( 1  .).  ⨭,  ⥫,  ਪ᪠  ࢮ
(ண) ࠧ鸞. 3. ⥯, 樠쭮 ⢥ত ஢ 䨪樨 
ᨨ, ᯮ.   ᥤ쬮  ࠧ鸞.  訩  .  ᬥ  ࢮ
ࠧ鸞.   . 4.  ⥬⨪:  ,    ன  
 ᫠.  ண ࠧ鸞. II ਫ. ࠧ來, -, -.
     . ࠧ廊2, -2.
      -, -; -殮;ᮥ.,  () (ࠧ.).  廊  
 襥. . ⥩. " ᮢ. ࠧ裂, -,-.
      -, -廊  -廊;-殮 (-, -᭠)   -殮;  ᮥ.,
.  1.  ᢮    鸞  (㦨).  .  .  2.   ᢮   
᪮ 鸞. . . 3.  ᫮  "⠭",  "⬮":
ᤥ  , . .  ⠭    ᥬ.  II  ᮥ.
ࠧ裂, -, -. II . ࠧ浪, -, .  ࠧ, -, .  (  1    2
.). 浪 㭠த 񭭮.
      -, -廊; ᮥ. (ࠧ.). 廊      襥.
㤠   ⠪ ࠧ廊? II ᮢ. ࠧ裂, -, -.
     (-, -廊, 1  2 .    㯮.),  -廊;  ᮥ.  1.
᢮  鸞 ( 㦨). 2. ᢮  ᪮ 鸞.
3.  ⭮襭,  ⠭:      ,    ᯮ.
⬮   ࠧ廊. II ᮥ. ࠧ裂 (-, -, 1  2 .
 㯮.), -. II . ࠧ浪, -, .   ࠧ,  -,  .  (  1    2
.).
      -,  .1..  ࠧ廊2,  -2.  2.   ᯮ,   ᫠
( ⭮襭, ࢭ ﭨ). ࢭ . 3.  ⭮襭 
࠭: ⪠  ⨪   񭭮,    ⥫⢠  
७  ,    ᯮ짮  ᨫ    ஧  ᨫ,    
㦥, ९   㤭⢠.  ⨪  ࠧ浪.
4.  ।, 祬 筮, ⠭ 㪢  뤥  ᫮    ⥪.
  ࠧ浪.
     -,". ᬥ, 騩    ᯮ⨢ ࠧ. II .
ࠧ-來, -.
     -, -; - (-, -); ᮥ.,  ()    .
⠢  㡥, ७, 㡥  ⭮.    㤭
. II ᮥ. ࠧ㡥, -, -. II  ࠧ㡥-, -, .
     -, -; ᮥ.,    .    ᢮  㡥,
७, 㡥  ⭮. II ᮥ. ࠧ㡥, -, -.  II
. ࠧ-񭨥, -, .
     - . ࠧ, -.
      -,  -;  -७;  ᮥ.,    ()    .  㤨
⪠  ᢮ 㡥    -.,  㢥    ⭮.  II  ᮢ.
ࠧ㢥, -, -.  . ࠧ㢥७, -, .
      -,  -;  ᮥ.,     -.         
--.,  㡥    -.  .     㦡,      .II   ᮥ.
ࠧ㢥, -, . II . ࠧ㢥७, -, .
     -, -; ᮥ.,    - (ࠧ.). ,  뢥.
 ࠧ㧭   ᥤ. .  . II ᮥ. ࠧ㧭, -,
-.
     -, -;-; ᮥ.  1.  .      
   㤮,   ਢ   (।⨥,   堭)       ﭨ
  ࠡ,  ⢮.  2.  -.    楫⭮
祣-. 㪮⮢, ᪮⮢. . ⥪. .  ਣ.  II
ᮥ. ࠧ㪮⮢뢠, -, -. II . ࠧ㪮⮢, -, .
      -,  -;  -襭;ᮥ.,  -  (ࠧ.).  
쭮    . .  .  .  ᪠  ஡ﬨ
(७.). II ᮥ. ࠧ訢, -, -.
     -, -; ᮥ. (ࠧ.).  쭮    
 . II ᮥ. ࠧ訢, -,-.
     -, -; - (-, -); ᮥ.,  .    
㯭,  ࠧ      㯭  .  .  .  II   ᮥ.
ࠧ㯭,-, -. II  ࠧ㯭, -, .
    (-, -, 1  2 .  㯮.),  -;  ᮥ.  
 㯭, ࠧ   㯭 . ଠ ࠧ㯭,  
ᮢ. ࠧ㯭 (-, -, 1  2 .  㯮.),  -.  II  
ࠧ㯭, -, .
     -, *. 1. ᮡ  祫  ᪨    ⢮᪨  ᫨,
 १ ,  ( 1 .), ⥫. 2.  ( 2  .),
⢥ ࠧ⨥.  㬠,  ࠧ㬠  -. (ᮢᥬ ; ࠧ.).
     -, . 1.  ᮡ    (.).    类
ࠧ㬥. 2. , ,  窠  ७.    -.    ᢮
ࠧ㬥.-^    (⢮    .  .)  ࠧ㬥    -    ⮬,  
 , ᭨.
     -, -; ᮢ., . 1. , ⨣  㬮  (.).
.  ( , ࠧ).       ࠧ㬥  (.).
     -      ࠧ㬥  (.).  2.    祬.    ,  
ࠧ㬥.  ࠧ㬥  ⨬ ࠦ?
    (-, -, 1  2 .  㯮.),  -;  ᮥ.  1.  
祬.  ,  ࠧ㬥.    ⨬  񪠬    ࠧ㬥.  2.
ࠧ㬥,  . ᪠. ᮬ,   㢥७.  㬥,  
 ਤ. 3. ࠧ㬥,  .  .  ࠦ  㢥७,  筮.  ,
ࠧ㬥,  ᮣ.   4.   ࠧ㬥,   .   ࠦ   㢥७
⢥ত, , 筮.  ? - 㬥. *  ᮡ ࠧ㬥  -
 ,  ࠧ㬥 ( 2,3  4  .).    ᮡ  ࠧ㬥,    
ᮣ. , ᠬ ᮡ ࠧ㬥, 㤥 ࠤ.    ?  -    ᮡ
ࠧ㬥.
     -, . (ࠧ.).  ,  㬭 ( 1 .).  ⠪   
㬭, ⠪ .! " . ࠧ㬭, -.
     -, -; -, -. 1. 騩 ࠧ㬮.  -  ⢮
ࠧ㬭. 2.  ( 1 .), 㤨⥫.   .  3.  ,
᭮    ࠧ㬥,  楫ᮮࠧ.  .  -㯮.  㯨   ࠧ㬭
(.). II . ࠧ㬭, -, .
     -, -; -; ᮢ., -.   -祣-. .  .
ॡ. . ࠢ . -ࠧ ( ⮬,  ,     ;
ࠧ.). 4-  ! (, .) - ᬮ 襭쪮,  㦥  
? II ᮢ. ࠧ㢠, -, -.
     -, -; ᮢ.   ᥡ . II  ᮢ.  ࠧ㢠,
-, --.
      -,  -;  -  (.).  1.   楢,   .
堡 . 2. 誮 ,  ࠧ吝  (.).  堡
. II . ࠧ堡, -, .
     -, -; -祭; ᮢ., .    楫  ᯮ,
ந. . ஬. .஫. II ᮢ. ࠧ稢, -, -. II .
ࠧ稢, -, .
     -, -;  ᮢ.,    .    모,  㬥
-. . . ⠭楢. II ᮢ. ࠧ稢,-, -.
   ... ⠢.   ࠧ1"2 । , ,  (⥭樠쭮 ⠪
। ), . ࠧ, ࠧꥬ, ࠧ, ࠧ᭨.
     -, -; ᮢ., -. 1. . ࠧ. 2. (1  2 .  
㯮.), ७.  ,  ( 5 .). ꥤ ᮬ.
    . ࠧ.
     -, -; - (-,  -);  ᮢ.,  -.  ࢠ
ᮥ,     -祬-.  졠  ࠧꥤ  㧥.  .  
஢. II ᮢ. ࠧꥤ, -, -. II . ࠧꥤ, -, .
      -,  -;  ᮢ.     ᮥ,      
-祬-.   ஢   ࠧꥤ.      ࠧꥤ.   II    ᮢ.
ࠧꥤ, -, --. II . ࠧꥤ, -, .
     -, . 1.  .  ࠧ.  2.  .      ࠧ  .
஢      ࠧꥧ.  3.  讥  ਩᪮   ࠧ,
뫠  ࠧ   믮 㣨  (࠭, 裡)  
᫮   ⢨.  ਩᪨  .  4.    
஦ , 饥 ࠧ    ,    ⠪
⠭ 㭪   ⠪ ࠧ.  ⠭  ࠧꥧ.
II ਫ. ࠧꥧ, -, - ( 2  4 .)  ࠧ񧤭, -,  -  (  4
.).
     -, -;  -;ᮢ.,    (ࠧ.).    ᯮ
(ண, ),  ᤥ  ਣ    쭥襩  .  ꥧ
. II ᮢ. ࠧꥧ, -, -.
     -,  -;  ᮢ.  (ࠧ.).    ,  ᨫ
 -.  㫨 ࠧꥧ ᨯ.
     -, -; ᮢ.  1.  ⢮,  ᮢ    
ࠧ . .  ࠭. .      㦡.  2.    (  -.
࠭ᯮ⭮ ।⢥) ,  㤮⢠,    㤮⢨.  .    
ᨯ. .  ன. II ਫ. ࠧꥧ, -, - ( 1 .).
    (-, -, 1  2 .  㯮.),-, -; -, -; -;
ᮢ., .  , ᫮: 稭 । 祬-., ᯮ.    ࠧꥫ
(.) ᫮⮩. 稭 ࠧꥫ . II ᮢ. ࠧꥤ (-, -, 1
 2 .  㯮.), -. II . ࠧꥤ, -, .
     -, -,^ -,  -,  -,  -;  -,
-; -;-訩; -; ᮥ. (ࠧ.). ⮫  쭮  .
ꥢ訩 ஢. II ᮢ. ࠧꥤ, -, -.
     -, -;  . . 㯮. ࠧꥧ; ᮢ. 1. (1
 2 .  㯮.).  :   ࠧ ஭.    ࠧ堫  
. 2.  .        㣠,      .  㣨
ࠧ堫.  .  奬.    :  ,    ⮫,  
楯  㣠.  㧪 ண  設    .  4.    .  
  ,  ,  㢨. 5. (1  2 .   㯮.).
,  ࠧ    ࠧ  ஭  (ࠧ.).  릨   ࠧ堫.   
ࠧ堫  . 6. (1  2  .    㯮.).  ᯮ  (  3  .),
ࠧ (.).   ࠧ堫    袠.  11  ᮢ.  ࠧꥧ,
-, -. II . ࠧꥧ, -, . ( 1, 2  3 .).
   
    . ࠧ.
     -, -; - (-,-); ᮥ.,   ().  ਢ  
.. .  ᮢ. ࠧ, -, -.
     -, -;  ᮢ.਩    .    ࠧਫ.  II
ᮢ.ࠧ, -, -.
    (-, -, 1  2 . 㯮.), - 
    (-,-, 1  2 .  㯮.),  -;  ᮥ.  (ࠧ.).
  ᫥ ,  ᢥ⫥.    ࠧ᭥().    
ࠧ᭥() (.).
     -, -; - (-,-); ᮥ., . ᭨,  ᤥ
, ᭥, . . . II ᮢ. ࠧ, -, -. II  .
ࠧ᭥, -, . II ਫ. ࠧ᭨⥫, , -.
    (-, -, 1  2 .    㯮.),  -;  ᮢ.  
, , ᭥.  ࠧ᭨. ࠧ㬥 ࠧ᭨  (⠫
  稭). II ᮢ. ࠧ, -.
     ࠧ  (.) ࠧ,  ࠧ    (.)  ࠧꥬ;
-;ᮢ.,  .  ꥤ,  ࠧ    ,  ࠧ.  II   ᮢ.
ࠧ묠, -, -. II . ࠧ, -, .  (ᯥ.).  II  ਫ.  ࠧ,
-, -. 񬭠 .  ⠫.
     -, -;  -࠭;  ᮢ.  1.  .  ,  ᯮ  
ࠧ  (몠쭮  ந,  ⥠ࠫ  ).  .  業.   .
. .   ⠬ ( ⮬,   ⢫  ⪮,    訡,  
㯫). 2.  ७.,    ().  ।⠢,  ࠧ  ᮡ.  .
窠. . । ᥬ  (⢮  ). 3.  .  ,
ਢ   . .   嬠. 4. .  ।,  㤨
।⢮ २, ॡ.  .  먣.  5.    ().  稢  
-.,      ᬥ,    (ࠧ.).  .  ⥫.   II   ᮢ.
ࠧ뢠, -, -. II . ஧, -, *, ( 3, 4  5 .).
       -,   -;   ᮥ.   1.      ன,   
த⥫  .    ࠧࠫ.  2.         ࣨ筮,
ࣨ筥,     訬   㢫祭.   ମ   ࠧࠫ.   ⡮
ࠧࠫ, 3. (1  2 .  㯮.), ७.  ୮,  ᨫ, મ.
 ࠧࠫ.   ࠧࠫ ࠤ㣠.  ࠫ  楫  ࠬ.  II
ᮢ. ࠧ뢠, -, .
      -,  .  1.  .  ࠧ᪠,-.  2.  ᫥,  筮
稭 (.). .  ᪨ ⮯.
     -,  -;  -;-᪠;  ᮥ.,  -.    ᫥
᪮. . த⢥. . ய . II  ᮢ.  ࠧ᪨,  -,
-. II . ࠧ᪨, -, ., ࠧ᪠,-, .  ஧, -, .
     -, -;-; ᮥ.  ,  㦨  ᫥
᪮. ய ࠧ᪠. ᪠ ᢨ⥫  ᮡ⨩. II ᮢ.
ࠧ᪨, -, . II  ࠧ᪠, -, .
     -,  ࠥ,  , . 1.  ५ ।⠢: ,  
㬥 ࠢ ॡ뢠  筮 ⢥.    (祭  ).
 ࠤ   .,    ᪠ (.).  㦮   .  
-. ( ᯮ짮 㦨 㣠,  㦮  㤠;  ࠧ.
.). 2. ७. 񣪨  ࠤ騥 ᫮, ⠭. ⮬     .
 . (ᨢ, ⭮ ).   .   蠫 (.). *   
  ࠩ! (.) - 㩤, ⠭. II ਫ. ࠩ᪨, -, - ( 1 .).
   ... ࢠ   ᫮  ᫮    .  ࠩ,  .  ࠩᮢ,
ࠩᯮ, ࠩᮡ, ࠩ業.
     -, . 饭: ࠩ . II ਫ.  ࠩ᪨,  -,
- (ࠧ.).
    [],  -,.  1.  ⭮,  뤥    -.  ਧ,
ᮡ.             ࠩ.       .       .       2.
⨢-ਠ쭠   ࠭  讣 த. 3.
 ,  ࠩ業 (ࠧ.). ४⨢  ࠩ. 4  ࠩ  祣,    .
।  த. . - , ,  㦭 祣-.   ࠩ  .
II ਫ. ࠩ,-, - ( 2  3 .).
     -, -;  -;ᮥ;    ᮢ.,  .  1.  ந
(-)   ࠩ  (  1    2  .).  2.  ।  (-),
।  (-)    ।  ࠩ  (   1   .).   
ࠩ஢ ⮢ 襭. II . ࠩ஢, -, .
     -, -. 1.  .  ࠩ.  2.  ७.  祭  訩,  ४.
᪠ . ᪨ ᫮. 4- ᪠ -    ᥬ.  ஡쨭  
ન ᨢ ७.
      -,  .  饭:  ࠩ    த   ⮢   -
।⠢⥫  ࣠   㤠⢥         ࠩ.   II   ਫ.
ࠩᮢ᪨, -, - (ࠧ.).
     -, . 饭: ࠩ 業 - த   ᥫ,  ᥫ
㭪, 業 ⨢-ਠ쭮 ࠩ ( 2 .).  II  ਫ.
ࠩ業஢-᪨, -, - (ࠧ.).
      -, . ⮥  ६  ᭮    ᪮  童⮭
 ﬨ  誮. 筮 . .-襫쨨 (騩    ࠪ).  
 . -. ( 梥  񭮣  ࠪ).    .      (  ᯮ魮
ﭨ; ࠧ.). ,  ࠪ   (  ࠦ  ஧;  ࠧ.).
 . ᢨ⭥ (⭮   ;  ࠧ.  .).  II  㬥.
箪, -窠, . II ਫ. ࠪ,-, -  稩, -,  -.    襩
(誮 筮 ࠪ).  . ,   (⠪  ७.:  祭;
ࠧ.).
      -, .  ⢥  宫    ⥫    ஢⢮
⮪, . . 㤪. . ஢. II ਫ. ࠪ, -, -.
     -, . 1. ਬ塞   䥩ࢥમ    ᨣ樨  ᭠  
짮, 稭񭭮 客 ⠢, - ᫥ ५ મ ᢥ  
. 쭠  .  2.  ᯨ  ⥫      ॠ⨢
⥫.       ࠪ    (⥣᪠,    ⨢-⠪᪠,
飨᪠). ᬨ᪠ .  䨧᪠  .  .-⥫  (᪠
ࠪ,  뢮  ꥪ    ᬨ᪮  ࠭⢮).  뫠  .   3.
室 筮 ᠦ᪮ 㤭   .   ࠪ.
II ਫ. ࠪ, -, - (  1    2  .).  ⭮  㦨.  ⭮
⮯.  ᪠ ⥣᪮ 祭. . .
     -, . ⨢  ᭠      쭮,  ॢﭭ    
⮩ ⪮, ⪨  㤠    ,          ⥭,
⮭. ࢠ . (७.: 訩 ப). II ਫ. ࠪ, -, -.
     -, .  ⮫  ᪠ ᨣ  ᢥ⥫
ࠪ.
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  . ⭮騩  ࠪ⠬  (  2
.),  .  ࠪ⮤஬,  ࠪ⮭,  ࠪ஥,   ࠪந⥫,
ࠪ⮭-.
     -, *.  ᮮ㦥  孨᪨ ।   ᪠
ࠪ ( 2 .). II ਫ. ࠪ⮤࡬, -,-.
     -, . , ࠡ      ,  ᭠
ࠪ⠬ ( 2 .).
      -,  -.    묨  ࠪ⠬.   ⮭-
.
     -, . 1.  㦠騩  ࠪ  .  2.  ,  -
 ᨣ, ᪠ ࠪ ( 1  .).  II  .  ࠪ,  -  (  2
.).
     -, . ॢ    ୨  ᥬ.  ,  騥  筮  
ॣ ४. II ਫ. ࠪ⮢, -, -- . .
     -, . ⮢ ,  ⠪ (ᮡ.)  ࠪ.
     -, . 1.     ஢  (㦭  ᪥)  -
ᯮ . . ᪠. ⢮ . 2.  ⨫,
।⮢,  ᮮ㦥  쭮-⮩  ,    ᢮   
ࠪ ( 1 .). .  ࠭ (஢). ⭠ . (  ⭥
ᠤ, થ). 3.   ⮭, ⫨⮬ ⠫ (ᯥ.). 4- 譠 ࠪ
- 㦭  . II 㬥. ࠪ, -, . II ਫ. ࠪ,  -,
-. . .
       ". ࠪ 2.
    -, . -, -,  .      २.    
童⮭   ⥫,  ६.
     - 
     -, . 1.  ࠦ ।  ᯥ⨢,  १
㪮祭 㤠   ।    ⥩  (ᯥ.).  2.    -  
񬪥: 筠  ᯥ⨢,  砥    १    
ꥪ⨢. 3. (ࠪ), ७. 窠 ७, 㣮  ७  (.).  
-.  ࠪ. II ਫ. ࠪ, -, - .  ࠪ,  -,  -
( 1  2 .).
     - 
      -,.    ⪮  த,      ᪮
᪨ ࠪ, ९ ⪮ . II ਫ. ࠪ筨,  -,
-  ࠪ譨-, -, -.
      -,  .  1.  쪠  ࠪ  (  1  .).  筠  .  2.
। ⠫᪨ ࠦ      ⮬  (ࠧ.).  II  ਫ.
ࠪ, -, -  ࠪ誮, -, -.
     ᪫., . -  ⮣  ᯥ樠 ᯮ⨢  設.
 ⮬쭮, 横⭮ . II ਫ. ࠫ, -, .
     -, . 1. 㣮쭮, 쭮      ९  
ࠬ 祣-. (⥪, ⨭).  . ⨭  ࠬ.  2.  
 設, ⠭; 孨᪮  ᯮᮡ      ९  
㣫      쥢,    ᮯ쭠?,  (⠭    ).  .
⮬. ᨯ . 3.  ९     ⥪.  
ࠬ. ⠢  ࠬ. II ਫ. ࠬ, -, -.
     -, . 1.  ࠬ ( 1 .). ⮪窠   ࠬ.  .  
⠬ ( ). 2. אַ㣮쭮 ࠬ ⥪  㭪.  
- ࠬ. 3. ७., ., 祣. ।, ࠭ 祣-. ண ࠬ
ᨨ. *  ࠬ 祣,  . ।  த. . -  ,    ।
祣-.   ࠬ .  ࠬ 祣,  . ।    த.
. -  ।,  ࠭ 祣-.,  ࠭稢()  祬-.  ⢮  
ࠬ .  ࠬ 祣,  . ।  த. . -   ,    
। 祣-.  ࠬ 祣,  . ।  த. . -  ।,  
࠭ 祣-.   ࠬ ਫ.  ࠬ 祣.   .  ।  
த.  .  -    ।,    ࠭  祣-.    室    ࠬ
⨬. II ਫ. ࠬ, -, - ( \  2 .). 筠 ⥭ (
ଥ ࠬ; ᯥ.).
     -, .       業,  뢠騩    ⥫
ᢥ⥫ ਡ, ࠢ  業.   㢨  ࠬ  (७.:
⠢  業). II ਫ. ࠬ, -, -.
     -, - (ᯥ.).  ࠬ, ࠬ  騩  ࠬ, ࠬ.
. 㫥 ( ࠬ  ).
     -, . ⮥ ०  ⪠ ⥫   譥  ⢨,
ࠦ.  㡮  .  ५쭠,  ᪮筠,    .  襢,
थ筠 . (७.). II 㬥. ࠭, -, . II ਫ.  ࠭,  -,  -
(ᯥ.)  ࠭, -, - (ᯥ.).  . . .
     -, . 1. ⥣, ࠧ,  2  (  4  .).  訩  .  2.
, 稭. ᪨ ࠭.  ࠭ ᫠. ⠭ ண ࠭. * 
࠭ -祣,  . ।  த. . (.) -   ⢥  --.,
 -.   ࠭ ।.  ࠭ ,  . ।  த.
. (.) - ਯ뢠    ஫, 祭.  ᢮   
࠭ ᯮਬ ⨭. II ਫ. ࠭, -, -.
     -, . (ᯥ.).  㤠:  ᮢ㯭  ⥩,  ।祭
 ⠭ ᮢ,   ᨣ,   ⠭  㤮  ,
⥭.II  ਫ.  ࠭,  -,  -.    ॢ  (  ,  
࠭).
    [], ᪫., .  ,  ᢨ ( 2 .).
    (.). 1. . ࠭. 2. .  ,  ࠭ ( 3  4  .).
.    砫.  ⨬ . ᥭ.
     -, . 1. . ࠭. 2. 稥  ࠭.  񫮥  .    
࠭.
     -, -. 騩 ࠭. . . ॢ離 ࠭ (.).
     -, .  ᫠ .
     -, . ⪠ 㣮쭠 筠 㬪    ⪨뢠饩
誮  ஬. 祭᪨ . ᪨ . II ਫ. ࠭楢, -, .
     -, . (ᯥ.).  ஥    ७    .  ந  
࠭. *  ࠭ (ࠧ.) - 㯮冷祭,  ண  浪.  ,
ࠧ -.  ࠭. II ਫ. ࠭,-.-.
       -,   -;   -.       ਭ騩        ,
ࠢ.  . II . ࠭, -, .
     -, -; -; ᮥ.  ᮢ.,  -.    (-)
࠭ -. . ᪮ ᭠鸞.   . .  -.  (७.).  II
. ࠭,-, . ५쭮 . ᪮筮 .
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  :. 1) ࠭ ( 1 .),  .
࠭-⨨᪨,      ࠭᪨,       ࠭-⠫᪨,
࠭ࠡ-,    ࠭,     ࠭ᥭ,     ࠭-⭨,
࠭ᥭ;  2)  ࠭   (   2   .),   .   ࠭ᯥ   (),
࠭ᯥ, ࠭梥騩.
     -, -. 1.  ਭ騩,  ⭮騩    砫쭮  ਮ,
砫쭮  祣-.  ᭠ (砫 ). .  (  砫  ).
. 䥮.  ᪠ . ⮣. 2. 㯠騩, ந室騩 ࠭,
࠭ 筮 ப.  .  ᥢ.    ⮬      ࠭.    ஧
(ᥭ).  .  窠, 誠 (⠪ ७.:  ⮬,  
믠 祭 ࠭;ࠧ.). 3. 뢠騩, 騩 ࠭   㣨.
  .  . 4    ࠭ (ࠧ.) -   
᪮窥,  ⠪     祫,  ࠭  㦨饬  -.
ᯮᮡ, .
     ࠭  (.)  ࠭,  .  1.  (ࠢ.  .    㯮.).  
⠭  .: 砫 ⮣ ६, , -   稥  (
 -  ७     ॓ . ஬. .  ஬.  襫
  . , ⠫ .   . 2.  砫 .  .  
.    稫  .  3.    筮  ப,  ०६.  ᭠
㯨 . . 砫 ᥢ. . ਫ.  . ( . ᪠.)   
. *       (ࠧ.)  -    ⮬,    易⥫쭮  ந
-,  饬. II 㬥. ࠭쪮.
     -,  ࠭,  ࠭, .  ᪠ , ᮥ  㢨
 袮. ⨭  ࠭. II ਫ. ࠭⮢, -, -.
     ᪫., . , -   ७.
     ᪫., .  ਪ: ᠤ졠, 쭮 .
     -, . (ࠧ.).  ७ ६. ⠪ . !
     1. . ࠭. 2. . 砫 ( 1  .),  ᯥࢠ  (ࠧ.).  .
㬠,  ⮬ . 3. .  ० ६, ०. .   .
4. 祣, ।  த. .  -. , ० -. ६. 
  .  .  5.  -祣,  ।    த.  .  ०,  ०
--., । -祬-.,  -祣-.    .  .  ࠬ
ਤ . 쬠. *  祬,  - ० 祬,  ⮣  .    祬
, 㬠.   (,    .  .)  ࠭  ?  (ࠧ.  .)-
祬 ᢮६  ᤥ,  ।।?
     -, . 饥 宫 㦨        ࠭
, 㯮.  ⮢.   ࠯. ⨢ .
     -, . ᬥ - ⮢騪  ࠯.  ࠯⮢.
II . ࠯⪠, -.
     -, . -,  -    (ࠧ.)  -,  -,  .  㦥  ᮮ饭,
ᥭ 襣   襬  砫쭨;    㦥
 樠쭮 ᮮ饭  -.  .
     -, . ⪠   㯫     -.
ਠ,  믮 祣-. ᮢ?.
     -, -; ᮥ.  ᮥ. 1. ।⠢ (-) ࠯  
-.,  (-)  ࠯⮬. . .  2.  ७.  
(-)  १ ࠡ,  믮 祣-. .   믮  .
II ᮢ. ⠪ ࠯⮢, -, -.
      -,  .  ⭥  ࠢﭨ⮥   ⥭   ᥬ.   梥,
த⢥ . II ਫ. ࠯ᮢ, -, -.
      -,  ..  몠쭮  ந    ⥬  த  ᥭ,
᪨ ᪠. ᪠ . .
     -, . (.). 祭 । , . II ਫ. ,
-,-.
   ... ⠢.  ,  ࠧ1"2...;   "ࠧ" । 娬
ᮣ묨,  .  ,  ,  ᯨ,   ,
, , ४, ᠢ, ᯮ.
     -, . ᪨  ᫮  㯯  祫⢠,  ꥤ񭭠
魮 ᫥⢥ 䨧᪨  ਧ  (梥⮬  ,  ,  ,
ମ ९  .), ᫮ 魮 ந宦  ࢮ砫쭮
ᥫ. ய, , ந ., II ਫ. ᮢ, -,
-. ᮢ ਧ.  ᮢ  ⥮ਨ.  ᮢ  ᪫⥫쭮.  ᮢ
ਬ.
     -, . 樮 ⥮  ⨪,  ⢥ত  ॢ室⢮
   㣮. ய ᨧ. 11 ਫ. ᪨,  -,  -.
. ०.
     -, . ஭ ᨧ. II . ⪠, -. II ਫ. ᪨,
-, -.
     -, -; - (-,-); ᮢ., . 쭮  ( 1
.). . ⠫ ᭠.  ᪠񭭠  .  II  ᮢ.  ᪠,  -,
-.
    (-, -, 1  2  .    㯮.),  -;  ᮢ.  쭮
. . ᭠. II ᮢ. ᪠ (-,-, 1   2  .  
㯮.), -.
     - . ᪮, -.
    . ᪮.
     -, -; ᮥ. (ࠧ.). 1.  ஬ ઠ (  1
.).  ஭  ᪠ઠ.  2.  ७.    ,     ,
। ⭮ (.). 11 ᮥ. ᪠ન-, -, -.
    . ᪮ନ.
       -,   -;   --;   ᮥ.,   -   (ᯥ.).
ନ஢, ஢. . ꥤ.
     -, . 1. . ᪠  ᪠,-. 2.  ᪠⠭,  
 ᪮짪 .  ᪠   ண.  3.  뢨    ஬
㪨, 뢨 ⥫ , . ᪠ ஬. II ਫ. ᪠,
-, - ( 2  3 .).
     -, -; -⠭; ᮢ., . 1.  (᪠⠭).  .
, 㫮. 2. ᪠ ( 2 .)  ᪮쪮 񬮢. .   ᥬ
. 3.  ( 4 .),  ࠧ,  ஢    ᯫ.  .
.  .  ஦.  .  .  4.      ⠭쥬  ᤥ  ,
᪮짪. ண ᪠⠭. II  ᮢ.  ᪠뢠,  -,  -.  II  .
᪠, -, . ( 1  2 .)  ᪠⪠, -, . II  ਫ.  ᪠,  -,
- ( 3   4  .;ᯥ.)    ᪠,  -,  -  (  3  .;ᯥ.).
᪠ ⠭.
     (-, -, 1  2 .    㯮.),  -;  ᮥ.  1.  
᪠⠭: ࠧ. , 㫮 ᪠⠫. 2.  ⮭, ᪨ 
⠭.  ᪠⠫. II ᮢ. ᪠뢠 (-, , 1  2  .
 㯮.), -.
      -,  -;  ᮥ.    (  2  .),  ਮ
᪮, ᢮   񣪮  .    ᪠⠫.  II  ᮢ.
᪠뢠,-, -. II . ᪠⪠, -, .
     -,  -;  -.    ᪠⮬  (  3  .),    ᪠⠬.
᪠ 㪨. ᪠ (.) ᬥ. II .  ᪠,  -,
.
     -, ^; -祭;! ᮥ. 1. -.  ( 1  .),
ਤ ᪮. . . . ⥫, , ᠭ.  2.  .    (  1
.), ࠢ  ࠧ ஭. . ,  .  II  ᮢ.  ᪠뢠,
-, -. II . ᪠, -, . ( 1 .)    ᪠⪠,  -,  .  (  2
.).
     -, -; ᮥ. 1. , ਮ ᪮. 
᪠⨫. .  ᨯ. 2. (1  2 . .  㯮.).  , :
    ࠧ  ஭.  쪮  ᪠⨫         
᪠⨫  ࠧ ஭. 3. (1  2 .    㯮.).  ஧  ஬,
᪠.  ᪠⨫  . II ᮢ. ᪠뢠, -, -.
II . ᪠, -, . ( 1  3 .).
     -, -; ᮥ. 1. . ᪠    ᪠.  2.  
, , ࠧꥧ ( 2 .) (ࠧ.). .  設. .    ᥩ
࠭.
     -,  -;  -砭;  ᮥ.  1.  -.  ,  ,
⠢ . . 祫. 2. .  ,   ( 1  .).  .
⮫. 3. ७.,  (). 뢥  ﭨ ⥫쭮, ⠢
⢮ (ࠧ.). . . II ᮢ. ᪠稢, -,  -.  II  .
᪠稢, -, . ( 1  2 .)  ᪠窠, -, . ( 1   .).
     -,  -;  ᮥ.  1.    ᨫ쭮  .  祫
᪠砫. .  祫. 2. (1  2 .  㯮.).  ,    
( 1 .). ⮫ ᪠砫. 3.  ७.      ﭨ  ⢨,
     ⢮     (ࠧ.).          .      II      ᮢ.
᪠稢,-,-.  . ᪠稢,-, . ( 1  2  .)  
᪠窠, -, . ( 1  3 .).
    . ᪮.
      -,  -;  ᮥ.    ᨫ쭮   .   쭮
᪠. II ᮢ. ᪠諨, -, -.
     -, . ⢮ ᮦ   ᢮ 㯪, 㯪.
⢮ ᪠ﭨ.  .  -
     -, -; ᮥ.,  . ⢮ ᮦ  
᢮ 㯪, 㯪. .  ᢮ ᫮,  ᢮  ,    ᮢ.
᪠,-, -.
     -, -;-; ᮥ., - (ᯥ.). 
 ࠬ ( 3  .).  .  ,  .  II  ᮢ.  ᪢஢뢠,
-,-.   II    .    ᪢஢,    -,-;    ᮢ.
᪢஢뢠,-, . II . ᪢ࡢ, -, .
     -, -; -襭;ᮥ.,  (.). ,  訡
 ஢. . . II ᮢ. ᪢訢, ,-.
     -, -; ᮥ.,    .  1.  ᯫ,  
  . .  ।ࠬ. 2. ७. ⯫  -.  
稭񭭮 ,  (ࠧ.). .  稪.
     -, -, -^; ᮥ., -.  ,  ࠧ. .
.  ᪨ 㧥  ࠧ த. II ᮢ.  ᪨뢠,  -,
-.
     -, -; ᮥ. (ࠧ.).   ,    ࠧ.  II
ᮥ. ᪨뢠, -, -.
      -,  -;  -.    ப  ࠧ訬  ﬨ;  ப
室騩  ஭. . . ᪨ ண. II . 椨,  -,
.
     -, -. , -  ᪨ ( 3  .).  ᪨
᫮.
     -, -; -; ᮥ., . 1. ப ⠢,  ࠧ
  ஭.  .  㪨.  2.  ,  ࠧ⫠,    祬-.  -.
࠭⢮. .   . 3.  -. (⠢}, ᯮᮡ
 祣-.; ⠢. . . 4-  ᪨  㬮  ()  (ࠧ.)  -
ᮮࠧ, 㬠 襭쪮. II ᮥ. ᪨뢠, -, -.
     -, -; ᮥ. 1.   , ᪨ 㪨   
(ࠧ.). .  ᫥,  . 2. (1  2 .   㯮.).  ᯮ  
讬 ࠭⢥.  ன ᪨㫮 ᥫ. ᪨㫮  ப. II
ᮥ. ᪨뢠, -, -.
    . .
     -, -; ᮥ. (,  .).  ᪨  (  3
.), ࠧ.
     -, -; -, -᫠; ᮥ. 1. (1  2 .   㯮.).  쭮
,   ஦.  ᪨᫮. ᪨   (離,
⠭ ). 2. ⮬, ᫠,  ,    (ࠧ.).
.  . 3.    ⢨⥫쭮, ᥭ⨬⠫쭮 (ࠧ.
.). .  墠  ࠢ. II ᮥ. ᪨, -,-.
     -, . ᯮ, 稥 祣-. ࠧ, ஧. .
  . . ᨫ, ।  (७.).    ⠪  .  (७.:    ⠪
稫, ⠪ ᫮; ࠧ.).
     -, .  1.  .  ࠧ.  2.  ய,    -ன  -.
।. . த⮢ ( ਣ⮢ ). 3.  ,   ᪫
(ࠧ.). II ਫ. ᪫, -, -.
      -,  ,-.  ,  -      ࠧ,   ࠧ.
᪫ ஢. ᪫ ᫮.
    . ࠧ1  ᪫.
      -,  .  (ࠧ.).    ᪫  ஢.   II   ਫ.
᪫-, -, -.
     - . ࠧ*;-1.
     -, -; ᮢ.,   .        
  ⠢.  . II ᮢ. ᪫, -, -.
    . ஢.
     -, -; -񢠭;ᮥ.,  .  1.  ,  த
.    ᪫  .  2.      (  ).   ஡
᪫ 誨. II ᮢ. ᪫뢠, -, -.
     -,  -;  -񥭭;  ᮥ.,  .  1.  ,  ࠧꥤ,
ࠧ  (᪫).  .  .  2.  ਪ      .  .
.  ᮢ. ᪫, -, -. II .  ᪫,  -,  .  
᪫񨢠, -, .
     -, -; ᮥ. 1. (1  2 .   㯮.).    ᪫:
ᯠ    ࠧ. ஡ ᪫.  ᪫.
2. (1  2 .   㯮.),  ७.  ,  ந  (ࠧ.).  
᪫. 3. ७. 墮,   ,  ᫠  (ࠧ.).  ਪ,
ᮢᥬ  ᪫.  II  ᮢ.  ᪫,  -,  -.   II   .
᪫,-, . ( 1 .)  ᪫񨢠, -, . ( 1 .).
     -, . , -  ᪫ 祣-.    .
. . II . ᪫, -.
     -, -;  -񯠭;ᮥ.,  .  1.  ,  ࠧꥤ
(᪫).  .  .  2.  ,  㤠,   ᯫ   (-.
⠫᪮). . .  II  ᮢ.  ᪫뢠,-,  -.  II  .
᪫뢠, -, .  ᪫񯪠, -, . II ਫ. ᪫,-, -  (
1 .).
   𘈒  -, -, -襭;  ᮥ.,  .  ந  襬,  
. . , , . 11 ᮢ. ᪫訢, -, -.
     -, -; - 
      -,  -;  -  (-,  -᭠);  ᮥ.,  .  1.  롨
祭   祣-. 2.  , 饯. II ᮢ.  ᪫,
-, -. II . ᪫, -, .
    (-, -, 1  2 . 㯮.), - 
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -;ᮥ. 饯
 ⮣ . II ᮢ. ᪫ (-,  -,  1    2  .  
㯮.), -.  . ᪫, -, .
     -, -; -.      ਭ㦤    饭  
쬨,    .   ⢮   ᥡ᪮   (.).   II   .
᪮, -, .
     -, -; -; --; ᮥ. 1. -. ᢮  
. . 蠤. 2. -. ᢮  , . .  㧭.  3.
.   (ᯥ.). . . II ᮥ. ᪮뢠,  -,  -.
II . ᪮,-, .
    (-, -, 1   2  .    㯮.),  -;  ᮥ.  
 ⭮:  , . 蠤  ᪮.  II  ᮢ.
᪮뢠 (-, -, 1  2 .  㯮.), -. II . ᪮,
-, .
      -,  -;  -ﭭ;ᮥ.,  .  ,   ᤥ   
㢥 ,  ⠪, , ᮤ 孮  祣-.  .  
. . ࠭. II ᮢ. ᪮ਢ, -, -.
     -, -; -; ᮥ.,    (.).  ஭,  ࠧ.  
⠪.
     -, . 1. . ᪮, -.  2.    ᨨ    ।  17  .:
५-⢥ ,  ࠢ  ⨢  樠쭮  ઢ,
襩 ਠ宬  (訬  ᪨ ࠧ栬  -
  ⥪ 㦥 ),      17  .  稢襥  
ம⢠.   .
     -, -; -祭;ᮥ., . 1.     ࠧ,
ᯫ,   祬-. . 訥 . 2. ,    -.
祭. . 騪. 3. ,  ࠧ  (ࠧ.).  .    .  II
ᮢ. ᪮稢, -, -.
     -, -; -; ᮥ. 1. . . 2. ७., -.
童,    ⢮,    ࠧ    -.  ।.  .
⨢.  3.  ⠢    ࠢ  (筮  㯭)  (.).
II-ᮢ. ᪠뢠, -,-. II . ᪠뢠, -, . ( 2  .)
 ᪮, -, . ( 2 .).
     -, -; ᮥ. 1. (1  2 .   㯮.).  
   㤠஢ 祬-. , 騬.  ᪮. 2. (1   2  .
.    㯮.),  ७.  童,  ᯠ        ᫥⢨
ࠧᨩ. ࣠ ᪮. 3. ७.    뢠  -.,
  ࠢ (筮  㯭)  (.).      .  II
ᮢ. ᪠뢠, -, -.  -뢠  (७..  ᨫ쭮
; ࠧ.). II . ᪠뢠, -, . ( 1  2 .),  ᪮,  -,
. ( 1 .)  ᪮, -, . ( 2 .).
      -,  -;  -㯠;ᮥ.,    (.).     ,   
᪮. II ᮢ. ᪮뢠, -, -.
     -, . 1. ᫥⥫  ᪮,  ம拉.  2.  ,
    ᪮,  ࠧ    -.  饥    (.).    .
᪮쭨,  -  (  1  .).  II  ਫ.  ᪮쭨᪨,  -,   -   
᪮쭨稩, -, - ( 1 .).  ᪮쭨᪠  ⨪.  ᪮쭨稩
᪨.
     -, -; -; ᮥ., -. 1. ,  ᪨  
, .  .  ॢ  ॡ.  2.  ७.  ,  ࠧ᪠
(ࠧ.).   ᪮ ⠪ ࠡ⭨? II ᮢ. ᪠뢠, -, -.
II . ᪠뢠, -, .  ᪮, -, . ( 1 .).
     -, . 1. . ᪮. 2. .    ⮢ 
 ᪠ ⭨, ।⮢ ॢ, ⠪ ,      ⠪
ࠡ. 奮᪨ ᪮.  ᪮. II  ਫ.  ᪡,  -,
-.  ᥧ.
     -ଫ, -ନ; -ଫ-; ᮥ.,  (). 쭮 饩
  筮. . ᥩ. II ᮢ. ᪠ଫ, -, -.  II  .
᪠ଫ-, -, .  ᪡ପ, -, .
     -, -, -񢠭-; ᮥ.,  .  ,    
. II ᮢ. ᪮뢠, -, -. II . ᪮뢠, -,  .
 ᪮񢪠, -, .
     -, *,  . (.).   ᪮祭묨 .  
᪮类. -. (७.: ᪫,  ⮯७묨 ).
     -, -; -祭; ᮥ.,  (.).   㪫
஧, ⮯ (),    ⠪  (७.)    㪫  ࠧ,
⠢.   ᪮稫 . II ᮢ. ᪮稢, -, -.
     -, -; ᮥ. (.). ᪮  ,    ⠪
(७.)  㪫 ⮯.  ॣ ᪮稫  .
II ᮢ. ᪮稢, -, -.
     -, . (ᯥ.).  ⠢  ᯮઠ,  ઠ.  II  ਫ.
᪡,-,-.
     -, -; - (-, -)  -襭;  ᮥ.,  .  1.
९ ᪮ᠬ (ᯥ.). 2. ࠢ  ஭ () (ࠧ.). II ᮢ.
᪠訢, -, -.
    . ᬠ.
     -, -; -. 1.   室騬  ᮣ  (  ࠢ
ࠢ 窠  窮  ஭  ).  2.  6  :    
ࠧ१. II . ᪮, -, .
      -,  -  (.  ࠧ.).  ,  न   
ࠩ.    .
      -,  -;  ᮥ.  (ࠧ.,    ஭.).   ⠢
㯨,       প,   .   .      ப.   II   ᮢ.
᪮襫, -, -.
    . .
    . ந.
      -,  -;  -襭;ᮥ.,  -.  ᯨ  ࠧ묨
᪠.    ⨭.  II   ᮥ,   訢,-,   -.   II   .
訢, -, .  ᪠, -, . II ਫ. ,-,-.
     -, . 1. . . 2. ⭮ 㧮, 梥⪠.  ᨢ
. . 3. ᪠   ⨭  訢 (ࠧ.). II  ਫ.
, -,-.
     -, -; ᮥ.  ,  ࠧﭨ.   ஧.
     -, -, -, -;  --;  ᮥ.,  -  (ࠧ.).
஢, . II ᮢ. ࠤ뢠, -,-.
      -,  -;  -  (-,  -);  ᮥ.,     (ᯥ.).
९, ⠢ ᯮન,      祣-.  .  ⪮.  II  ᮢ.
९, -,-. II . ९, -, .
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ.   -.
९񭭮:   ࠧꥤ,      ᢮      ९.   
९. II ᮢ. ९ (-, -, 1 2  .    㯮.),
-. II . ९, -, .
     -, -;-  (-,  -᭠);  ᮢ.,  -.  1.
᢮  ९⭮ ᨬ. . . 2.  .  ᢮  
--. , ᨬ, ᤥ ᢮. .  -.  客  ᨫ,
. II ᮢ. ९, -, -. II  .  ९,  -,
-; ᮢ. ९, -, -. II . ९饭,  -,
.
     -/-; --; ᮥ., -. ࣭ १
⨪. . .
      -,  -;  ᮥ.  (ࠧ.  .).   ப   ࠧ,
. .   ᢮  㣠.
      -,  -;  ᮥ.     ᨫ   ਪ.   ஡
砫. 񭮪 砫. .  蠫㭮.
     -, -; - (-, -);  ᮥ.,  -  (.).
, ।  ஢. . 㪨  .
     -, -; -; -;ᮥ.,  .  1.  ,  ࠧ१.  .
⪠  ன. 2.  ,   ( 1  2 .) (.). .  ஢.
. 㤠஬ ᠡ. II ᮥ. ࠨ, -, -. II . ன,-, . (
1 .)  ன, -, . ( 1 .). II ਫ. ன, -, -.
     -, . 1. . ந. 2. ,  ஥,  ஥  (ᯥ.).
  ஥ ( 㯮  2 .).
     - . , -.
     -, -; -祭;ᮥ., . 1.  (祭).  .
. 2.. , ਤ 祬-. ⥫쭮 . . . II  ᮢ.
稢, -, -. II . 稢, -, .  ⪠, -,  .
( 1 .; ࠧ.).
      -,  -;  ᮥ.  1.  (1    2  .    㯮.).  6
祭: ࠧ. 񢪠  ⨫.  2.      ,
.  ⨫. II ᮢ. 稢, -,-.
     -, -஥; -; ᮥ. 1. .  ,   (  1    4
.). . 祬. . , . . . . . .  ।  -.
(७.:  ). .    -.  (  ,  ⮢  
;  ⠪  ७.:    ࠤ⭮,  ࠤ譮).  .     (⠪
७.:1)  㤨;  ࠧ.;  2)      -,  ࠧ㡥,   
--.  ⨭ ᢥ). 2. -.  㦨,  ᤥ  ,
᭨ (-.  ⠩,  ⭮).  .  ஡  ந⢨.  .
⠩. . ⢮ . II ᮢ. 뢠, -, -; 11 . ⨥,
-, .
     -,  -஥;  ᮥ.  1.  (1    2  .    㯮).  
.  뫮. 2.     (  2  .).  
  ᭥. 3.    ஢  ᮢ襭  .  .
। 㣮.  ࠪ   . ) ᮥ. 뢠, -,
-.
     -, -;ᮥ. (ࠧ.). 1.  ஬ 㤠.
  㤠⠫.  2.  ७.       ,   ⮫   
 (筮    騭)  (.).  II  ᮥ.  㤠뢠,
-, -.
     -, -; -祭; ᮥ., -.     ⨢樨
ᥫ᪮  宧⢠:    ﭨ,  ⠢襣  㫠2,  ।
ந⢠,ࠢ  짮      ᪨  ࠢ.  II   ᮢ.
㫠稢, -,-. II  㫠稢, -, .
    (-㯫, -㯨, 1  2 . .  㯮.), -㫨; -㯫; ᮥ.,
.  :  㯨  .  .  .    ⮢  㯫.  II  "ᮥ.
㯠 (-, -, 1  2 . .  㯮.), -.
     -, -; -७;ᮥ., .    (㯮७).  .
뫪. II ᮥ. 㯮ਢ, -, -. II . 㯮ઠ,  -,  .  
㯮ਢ, -, .
    (-, -, 1   2  .    㯮.),  -;  ᮥ.  .0
㯮७:. | ᮢ. 㯮ਢ (-, -, 1  2  .
 㯮.), -. (1 . 㯮ਢ, -, .
     -, -; -७;ᮥ.,  .    (  4  .),
⠢ , . . 㡪. II "ᮥ. ਢ, -,  -.  
 ^ਢ-, -, .  ઠ, -, . (ࠧ.).
    (-. -, 1   2  .    㯮.),  -;  ᮥ.  
⠡, ᨣ, 㡪: ࠧ. II ᮢ. ਢ (-, -,
1  2 .  㯮.),-. |1  ਢ, -, .  ઠ,  -,  .
(ࠧ.).
     -, -; -襭;ᮥ., -. 1.  ꥤ,  .
. ࠭. 2. ७. ,  㧭 (ࠧ.^. . .  .,    祬
. II ᮥ. 뢠, -, -. II  -,-,.
     -, -;  -;  ᮥ.,  -.  ᢮    祣-.
뢠饣. .  ॡ񭪠.  II  "ᮥ.  뢠,-,  -.  11  .
, -, -; ᮢ. 뢠, -, -.
     -, -; ᮥ.  (ࠧ.).    ᨫ쭮  .  II
ᮢ. -稢, -, -.
    . .
     -, . 1. . ᯠ. 2.  ,  ᯠ  ⮬  
(ᯥ.).
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -;  ᮢ.  1.  .
ᯠ. 2.  .   ⥩,  ࠧ  (.).  ᫥
ᯠ   .
     -, . (.).    , .
     -, -; -;ᮥ., . ᢮"  㯠.  .
. II ᮢ. ᯠ뢠, -, -. II . ᯠ뢠, -, . 
ᯠ, -, .
     -, -;ᮥ. 1.  ᯠ  ᢮    (ࠧ.).
ਥ堢 , ᯠ. 2. (1    2  .    㯮.).  ᢮  
㯠, ࠧ易.  ᯠ. II "ᮥ. ᯠ뢠,  -,
-. II . ᯠ뢠, -, .  ᯠ, -, . ( 1 .).
     -, -; - (-,-); ᮥ. 1. .  ᨫ쭮, 
 (ࠧ.). . .    ᯠ  (.)    ᮫.  2.  ७.,
-.  ਢ    ᨫ쭮  㦤.  .  ࠦ.   II   ᮥ.
ᯠ, -, -.
     -, -; ᮥ. 1. (1    2  .    㯮.).  
ᨫ쭮,   (ࠧ.).  ᯠ.    ᯠ    .  2.
७. ਩  ᨫ쭮 㦤. . . ࠦ  ᯠ.  II
ᮢ. ᯠ, -, --.
     -, -; -७; ᮥ. 1.  .    ஬,  祩
. . ⥫  . .  .  2.  (1    2  .    㯮.),  -.
   (ࠧ.). ᯠ  (.)    祣  .  II  ᮢ.
ᯠਢ, -, -. II . ᯠਢ-, -, .  ᯠઠ, -, . (
1 .).
     -, -; ᮥ. 1. (1  2 .  㯮.).  
  祩 .  ᯠਫ. 2.    (ࠧ.).  .
 . II ᮥ. ᯠਢ, -, -. II .  -ਢ,  -,
.  ᯠઠ, -, . ( 1 .).
     -, -; ᮥ., .  ,  1 ( 1  .).  .
.
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮥ.   ,
 . .  袠.
    (-^, -,^!  2 .  㯮.), -; -, -;
-訩;-;  ᮥ.  1.      ⠢  ;  ࠧ.
⢮ ᯠ. 娥 ࠭  ᯠ.  2.  ७.    
⤥ , ४  ⢮  (  -.  楫⭮).  
ᯠ. 㦮 ᯠ. II ᮥ. ᯠ (-, -, 1   2  .
 㯮.), -. II , ᯠ, -, .  ᯠ, -, . ( 2  .
 ᯥ.  1 .). . ⮬   (  ).  ᯠ    ꭮
⥬.
     -, -;  -;ᮥ.  (.).  1.  .  ᯠ,
ࠧ. . 뫪. 2.   ().  㣠,  ࠧ࠭.  II  ᮢ.
ᯠ஭, -,-.
     -, -; -堭;ᮥ., . ᯠ (२.  ).
. 楫. II ᮢ. ᯠ娢, -, -. II  ^.  ᯠ誠,-,  .  
ᯠ娢,-, . 11 ਫ.  ᯠ譮,  -,  -.  ᯠ譠    (
ᯠ).
     -, -; -; ᮥ., . ப ,  ⢮,
ࠧ. . . . . .  ( ). .  ।  -.
(७.:  ). ப ᯠ  (७.).  II  ᮥ.
ᯠ娢, -,-. 11 . ᯠ娢, -, .
     -, -; ᮥ.  1.  (1    2  .    㯮.).  ப
,   ⢮,   ࠧ.       ᯠ㫮.    
ᯠ㫨. 2. ᯠ  ᢮ .  ᯠ. 3. (1   2
.   㯮.),  ७.  ப    ।  .  ।  ஬
ᯠ㫨  .  II  ᮥ.  ᯠ娢,  -,  -.   II   .
ᯠ娢,-, .
      -, - (ᯥ.). ⭮騩  ॡ ୮  ᯮ묨
묨 ᫠ (   -  ॡ    ॡ).  ᯠ譮  ᫮.
ᯠ譠 .
      -, -.  :  ࠧ१ ᢥ  ( 񦪥 
娢騩). ᯠ譠 㧠.
     . ᯠ.
     -, . 1. 㡠誠    ࠧ१   . 2.
㡠誠   ᢮  (ࠧ.).
     -, -; -ﭭ; ᮥ., . ᯫ     ᯠ,  
⠪  ᯫ, ࠧ訢, ᯮ⨢ (⠫᪮).  .  ⠫.  .
ᠬ, 砩. II . ᯠ, -, .
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮥ. ᯫ
 ᯠ,    ⠪  ,  ᯫ,  ନ஢.  
ᯠ. II ᮢ. ᯠ (-, -,  1    2  .    㯮.),
-. II . ᯠ, -, .
     -, -; ᮢ. 1. . ᯥ. 2. .  ஬,  ᥫ
(ࠧ.). . ᭨.
     -, -; - -; ᮢ.,  -.  ᢮  
񭮪.  .  ॡ񭪠.    ᮢ.  ᯥ뢠,  -,  -.   II   .
ᯥ,-, -; ᮢ. ᯥ뢠,-, -.
     ࠧ, ࠧ; -,-ૠ;  -訩;  -;  -ॢ  
-;ᮥ.,  .  1.  ஬  ⠢  ,  ࠧ,  
(.). 줮 ૮ (.) . 2. ⠢ ᯮ,  ᯮન.  II
ᮢ. ᯨ, -,-.  ᯨࠥ  (.)    ᠬ⢠  -.
(७.: ᫨誮 ᠬ;.). II ਫ. ᯡ, -,  -  (  2
.). ᯮ୮ ॢ.
    . .
     -, -; -; ᮥ.,  (ᯥ.).  1.  ய,  ࠧ稢
 ९. . . 2. ࠦ,  ⠢      ().  
ᮢ. ᯥ,-, -. II . ᯥ, -, .
     -, -; ᮥ. (ࠧ.). 1. 砢 ,  㢫.  
ᯥ. 2. ய -஥ ६,   .    ᯥ.  II
ᮢ. ᯥ, -, -.
      -,  -;  -;  ᮥ.,  .  1.    ,
⠭, ⠭. . . . 쬮. . 饭. 2. 
( ⥫쭮 )   . .  ணࠬ  ७樨.
II ᮢ.  ᯥ뢠,  -,  -.  II  .  ᯥ뢠,-,  .  
ᯥ⪠, -, . ( 2 .).
    <-, -, 1    2  .    㯮.),  -;  ᮥ.  
,  ⠭:  .  II  ᮥ,  ᯥ뢠  (-,
-, 1  2 .  㯮.), -.
     -, -, -; -,  -;-;  -  (-,  -);
-; ᮥ.,  () (ࠧ.).  룮, ࠧ࠭.  .  騪.
II ᮢ. ᯥ,-, -. II . ᯥ, -, .
    . ᯨ.
     -, -. ⭮騩    ᯨ    ⪮  
 த. த  ᯨ筮 (.).
     -, -; -;ᮥ., . , ࠧ१,  ࠧꥤ
 . . . II ᮢ. ᯨ, -,-. II  .  ᯨ,
-, ., ᯨ, -, ., ᯨ,  -,  .  (ᯥ.)    ᯨ,  -,  .
(ᯥ.). II ਫ. ᯨ, -, -  ᯨ, -, - (ᯥ.).
    . .
      -,  -;  ᮥ.  (ࠧ.  .).    
ᨫ, ᫮,  ࠤ -祣-.  .    ⥫.  .  ।  -.
(㣮).
    . ᯥ.
     -,  .  䨪,  ᮤঠ騩  ᢥ    ६,    
᫥⥫쭮 ᮢ襭 祣-.  .  ப,  権.      
ᯨᠭ. 뢥 . * ⭮ ᯨᠭ (ᯥ.) - 㬥, ।騩
    ०,  뢠騩   1   (   2   .),
⠭騩 ࠧ .
     -, -諥; -ᠭ;ᮥ.  1.  -.      ࠧ
,  ⠪ ᤥ 믨᪨  ࠧ .  .  ᢥ    䠬.  2.
-. ।    -祬-.,  ।    -祣-.,
ᤥ   ⮬ (ࠧ.).   ᯨᠭ -    ᢮.  3.
. ᮢ ᪠,  㭪. . ⥭. . .  4.  ७.,
-.  ஡    筮,  筮      㢥祭,   ᪠,
ࠧ (ࠧ.).  .  ᢮  ਪ祭.    ᯨᠫ    ४᭮
ࠡ⭨. 5.  (). ॣ஢ 㯫  ࠪ (ࠧ.).  
 ᯨᠫ. II ᮢ. ᯨ뢠, -, -. II  .  ᯨ뢠,
-, . ( 1, 2, 4  5 .), ᯨ, -, . ( 3 .)  ᯨ᪠, -, .
( 1 .).
      -,  -諥;  ᮥ.  1.  ⠢   ᢮      
⢥ত  祣-.  .    祭   ⥫ࠬ.   .      ᮡ⢥
ᯮ魮   (७.:   ਧ   ᢮    ᯮ魮,    ᯮᮡ
⢮). 2.  . ॣ஢, ନ ᢮ 㯫   ࠪ
(ࠧ.).  3.  砢  ,  㢫  (ࠧ.).    ᯨᠫ,      
⠭. II ᮢ. ᯨ뢠, -, -.  II  .  ᯨ뢠,
-, . ( 2 .)  ᯨ᪠, -, . ( 1 .).
      -,  .  1.  .  ᯨ,  -.  2.  㬥     ,
㤮⮢騩 祭 祣-.  ᯨ -. .  祭 .
     -, -.  ᮢ  ᪠,  襭  .  .
⮫.
     ࠧ, ࠧ; ᯨ, ᯨ, ᯨ; ᯨ (ᯨ  
ᯨ, ᯨ  ᯨ, ᯨ   ᯨ);  ᮥ.,    (ࠧ.).  믨
ᮮ (筮  ᯨ⭮.) . 뫪 . II ᮢ. ᯨ, -, -.
     -, -; -堭; ᮥ. (ࠧ.). 1.    ().  ,
⠢ 㯨. . ᮡࠢ. 2. -.  ,  ᮢ. .
   ଠ. II ᮢ. ᯨ娢, -, -.
     -, . 1. . .  2.  ⢮    ᯫ  ﭨ
(ᯥ.).
     - . , -.
     -, -; ᮥ.  ᨫ쭮 . .   ᠤ.
II ᮢ. ᯫ, -, -.
   
    . ஢.
    . ஢.
     -, -; -⠭;ᮥ., -.  1.  .  ,  2.
ப ;  ,  ਧ⠫쭮 . . .  II
ᮥ. ᯫ뢠, -, -.
     -, -;  ᮥ.  ,    ⮬.  .  
. II ᮥ. ᯫ뢠, -, -.
     -, . 1. . ᯫ. 2. ७. ,   (᮪.).
⠫  ᯫ.
     -, -; ᮥ. 1.  -祬.  .  .
 ।ࠬ. .  . 2. ७.,  . ⮬,  -.  
  -.,  ( 2 .). .    稪.  3.  ७.
   -. .   㯫.  II  ᮥ.  ᯫ稢,
-, -. II . ᯫ, -, .
     -, -; ᮥ.  (.).  1.    祬.    
祬-. . .  . 2.   .  ਢ,  .  .  
㦪. II ᮥ. ᯫ뢠, -, -.
     -, - ࠧ.)-, -; -᪠; ᮥ., . ,
ࠧ맣. .   ⠪. II ᮥ. ᯫ᪨, -, -. II ᮥ.
⠪ ᯫ, -, -; -.
    (-, -  ࠧ.  -,  -,  1    2  .  
㯮.),-  (ࠧ.) -; ᮥ. , ࠧ.  ᯫ᪠
 . II ᮥ. ᯫ᪨ (-,  -,  1    2  .    㯮
-. II ᮥ. ⠪ - (-, -, 1  2  .    㯮.),
-.
     -, -; -, ^-;-訩;  -  (-,  -);
-; ᮥ., . , ࠧ (ᯫ񭭮.). . . .  .  
ᮥ. ᯫ, -,-.
    (-, -, 1  2 .   㯮.),  -;  -,
-;-訩; -; ᮥ.  ᯫ񭭮: , ࠧ. .
ᯫ. II ᮥ. ᯫ (-, -, 1    2  .    㯮.),
-.
     - <. , -.
     -, -; -. 1. ⫨,    묨  ࠬ.  .
㭮.  ᯫ  ⠭  .  2.  ७.  ,   ।񭭮
ࠦ.   .   ⢥.   ᯫ   (.)   ࠦ.   II    .
ᯫ, -, .
     -, -; -,-뫠, -뫮  -뫮; ᮥ. 1. (1  
2 .  㯮.).  ,  ᪠:. ୨ ᯫ뫨 
宩 㬠. ᪨ ᯫ뫨.   ᯫ뫨  ⥬  (७.:
⨫ ⫨ ⠭).  2.      ஭.    ᯫ.
ᯫ -.   (⮫⥫; ࠧ.). 3. (1    2  .    㯮.),
७.  ࠦ   ⢠  ࠤ,  ⢠:  .  롪
ᯫ뫠  .   ᯫ뫮 ⢮. 4.  :    
ப, ࠤ⭮ 롪 (ࠧ.).  ᯫ뫮  롪  (  롪).  5.
ப, ࠤ⭮ 롭 (ࠧ.). .  㤮⢨. 6. (1  2 . .  
㯮.).  ,  ,    ᯫ譮  :  㯫    ࠧ  ஭;
.  ᯫ뫨  . 㬠 ᯫ   樭.    ᮥ.
ᯫ뢠, -, -.
     -, -; -饭;ᮥ.,  -.      㤠ࠬ
ᤥ ᪨, ࠧ. . ﯪ .    ᮥ.  ᯫ騢,  -,
-.
     -, -; ᮥ.  ᪨        
㤠ࠬ. .    (ᮢ襭,  ).  II  ᮥ.  ᯫ騢,
-, -.
     -; 筮 .;ᮢ.    :    ᭮,  ᭥.
᫥   ᯮ.
     -,  -;  -;ᮥ.,  -.      -.
ਧ,  ।.  .  .  .  -.  ७.    ⥬  
ᯮ  ( 㧭). II ᮢ. ᯮ, -,-. II  .
ᯮ, -, .  ᯮ, -,  .  II  ਫ.  ᯮ⥫,
-,-.
      -, -;  ᮥ.  (.).  1.  -祬.      ᥡ
--"  -祬-.  .  묨䠪⠬,  묨  ᢥﬨ,
묨. . ᢮ ६. 2.  .    ,    ᯮ裂  (  2
.).  .  쬨    ᢮  ᬮ७.    .  3.      .
ॢ, । (.). . .
     . ᯮ"-2.
    . ᯮ"-2.
     -, -. 騩 ᨬ, ᯮ2  (  1  .),
. ᯮ 譮. ᯮ騥 .
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).  , ᨫ 
-.  ஦ ᯮ ࠢ.
     -, -; -,-; ᮥ. 1. (1   2  .  .  
㯮.).  , ,    ᯫ譮  :  㯮    ࠧ  ஭;
.  ᯮ  ২.  㬠 ᯮ  ࠣ.
2. (1  2 .  㯮.).   ⠭, ᯫ (ࠧ.). 
ᯮ  . 쬮 , 窨 ᯮ. 3. (1   2  .  
㯮.).  ࢠ,  ࠧ    ,    殮  (  ⪠,
),  ࠧ  (ࠧ.).  讪  ᯮ.  4.  ⮫,  ࠧ
(.).     ᯮ.  .  II  ᮢ.  ᯮ,-,
-.
      -, . 1. . ᯮ. 2. ,   ᪠,
६. ஭    .  ⨢.  3.  冷  ࠧ饭  祣-.  .
।⮢  .
       -,  .  1.  襥  ⭮襭,  ⥭,  ᨬ  
---. ⢮  -. . थ筮 . 2.  ,  ஥.
 ᯮ . 3.  ,  ਨ稢    祬-.  .  
㤥. 4- ᯮ  (.) -  ,   ஥.    襬
ᯮ  -.
     -, -; -, -᭠. 1.  -祬. 騩  ᯮ2
( 1 .)  -. ᯮ   ᮡᥤ.  2.    祬      .
騩  ᤥ -.  ᯮ . 3.    祬.    
祬-. 񭮪, .  㤥. II . ᯮ, -, .
       -,  -;  --;  ᮢ.,   -.   ,
।. .   ॢ. . 㭪  ⥪. II ᮢ. ᯮ,
-, -. II . ᯮ, -, .
      -, -; --; ᮥ., -  -祬. 맢
 -. ⭮ ⭮襭  -祬-. .  ᥡ  .  II
ᮢ. ᯮ, -, -.
      -, -;ᮥ. ,   .  .  
誥 . .  㯥. II ᮢ. ᯮ, -, -.
      -, -;ᮥ.,  .  (.).  ,
ᮡ ( 4 .). ᯮ   ⥠.  II  ᮥ.  ᯮ,
-, -.
    . ᮢ.
      -,   .   (ᯥ.).      ᮮ㦥:,   饥   
ਧ⠫쭮 ࠢ   ﭨ  ᨫ,  ਫ  ⨪쭮.  II
ਫ. ᯡ,-, -.
     -, . ,   ਤ ⮩稢  ᮮ㦥,
 ࠭ 祣-.  ।񭭮 . ⠢ ᯮ.  .  
. II ਫ. ᯮ, -, -.
     - . , -.
     -, . , ᯮ裂饥 祬-.  -. . ।⮢.
. ६. II . ᯮ廊⥫쭨, -. |  II  ਫ.  ᯮ廊⥫᪨,
-, -.
     -, -; -,-쭠. 1. . ᯮ廊.  2.  騩
ᯮ裂  ,  宧⢮,  ࣨ.   .   砫쭨.   II   ,
ᯮ廊⥫쭮, -, .
     -, -廊;ᮥ. 1.   ,    ਪ.  ४
-廊    -.  2.       ன⢥,   ᯮ짮,
ਬ 祣-. . 饭묨 㬬. II  ᮢ.  ᯮ裂,  -,
-. II . ᯮ殮, -, . II ਫ.  ᯮ廊⥫,  -,  -
( 2 .; .). . .
     -, . ⠭ 冷  -. ,  祭 .
ࠢ ७ ᯮ浪. . .
     -, -;ᮢ. 1. . ᯮ廊. 2.   ,
宧⢮, ࠢ 祬-.   ᥬ ᯮ裂 誠. 3.   ᥡ
 宧鶴, 砫쭨᪨. .  㦮 ,
     -, . 1.  .  ᯮ廊.  2.  ਪ,  ⠭.
⤠  .  樠쭮?.    ⥭  뢥襭    .  *    ᯮ殮
-祣,  . ।  த. . (.) -  -.,    -.,  
믮   -.   㭪権.   ஢   -.      ᯮ殮
⢠. 饭 ।⠢  ᯮ殮  㡠.    ᯮ殮
 - -.  -.,  祬-.     ᢮  ᯮ殮.  
襬-殮  .   襬  ᯮ殮  (  ࠦ  
.   ᯮ裂,  楫  ਭ).
     -, -; -;ᮥ., -.    -祣-.
. ॡ񭪠. . . II ᮢ. ᯮ뢠,-, -.
     -, -諥; ᮥ. 1. 易  ᥡ .  2.  
饭,   ᤥঠ  (ࠧ.).    ᯮᠫ.  II
ᮢ. ᯮ뢠, -, -.
     -, . ᨫ  -.  楫 ⮬; ⮪ .
.  ୮. .  () ⥬. 㫠筠 .  (,  㫠).
. ⪠  -. ( ⮬,  뢠 ஢   ⥫쭮;  ࠧ.).  *
    ࠢ  (.)  -  1)  㤨    ਢ  ਣ  
ᯮ (.); 2)  ᢮  ᯮ裂,      뢠  
᢮ ᬮ७ (ࠧ.).
     -, -; -;ᮥ., . 1. ﬨ, ᤥ  ஢
 . . ᪫ . .   (  :  ਣ⮢  ;
⠪ ७.: ,  ᯮᮡ ⢮).  2.  ,
 (㪨, , ⥫). .   (⠪  ७.:  㢥७  
ᥡ). . ᯨ (⠪ ७.:  㢥७   ᥡ,  ).  II
"ᮥ. ࠢ, -,-. II . ࠢ, -, . (ᯥ.).
     (-,  -,  1    2  .    㯮.),  -;  ᮥ.
ﬨ,  ᤥ  ஢    .    ࠢ.   
ࠢ. II ᮢ. ࠢ (-, -, 1  2 .    㯮.),
-.
      -, -; ᮥ. 1.  . ந ࠢ.  .  
।⥫ﬨ. 1.  -祬. ᯮ廊 ( 2 .), ,  ࠢ
(ࠧ.). .  .- .    (    ⪠;.).  II  ᮢ.
ࠢ, -, -.
     -, . 1. 祣. ⭨, - । (  1  .)
-. .  ᯮ樨.  .  㬥⮢.  .  .  2.  ன⢮,
ॣ㫨饥  祣-. (ࣨ,  ,  ).  .  ࣨ.  3.
०, 饥 । -祣-.  ।  ⠬  
।饥 -.  -祬-.
     -, -; - (-, -); ᮥ. 1. -. 
 -., ।⠢  । . . 室. 2. -.
,  ᯮ    ।񭭮  ᫥⥫쭮,  浪.   .
祭  ᠬ.     ⨩.  3.    ().  ࠢ  (
ᯥ樠⮢)   ࠡ ᫥  砭  祡    (ࠧ.).
।  ந-⢮. II ᮥ.  ।,  -,-,  II  .
।, -, . II ਫ. ।⥫, -, - ( 1  2  .).
।⥫  (᪠). . 㭪.
     -, -;  ᮥ.  1.  (1    2  .  .    㯮.).
, ࠧ  ।񭭮 浪. 㤥 । 
㯯. 2.  ࠢ  ࠡ  ᫥  砭    (ࠧ.).
᪭ ।  ࠧ த. II ᮥ,  ।,  -,
-.
      -,  -;  --;  ᮥ.,     (ࠧ.).   ஡,
襭쪮 । . .  蠭.
     -, -, -, -, --, -; -  -, -,
-;-; ᮥ., -. த  . . ⢮,  ᪮.  II
ᮥ, த, -,  -.  II  ,  த,-.  .  ?,
⮢஢. II ਫ. த, -, - (ᯥ.).
     -,-; -; ᮥ.,   ().    ,  
ࠧ஢ ( 1 .).
     -,  -;  -,-ૠ;  -訩;  -;  -ॢ  
--, ᮢ.  (.).  1.  .  ப  ࠧ,  ࠧ    ஭,
᪨ ( 1 .). . . ⮥ ⥫ ( 饬  ᪨묨
㪠; ࠧ.). 2.  -. ࠭, 墠 ᢮ ⢨.  .
᢮ ﭨ  -. 4  묨  ﬨ  ()-  ࠤ㦭,
ࠤ⭮. II ᮥ. , -, -.
     -, -;-, -ૠ;  -訩;  -;
ᮥ. (.). 1. (1  2 .  㯮.).  ப    (  1  .).
। ஬ ૠ ⥯.  ⮬  㬠.  2.  ,
㯠, ᪨ 㪨, ᪨ ( 1 .). .  . 3. (1  2 .  
㯮.), ७.,  -.  ( 3 .), ࠭ ( 1
.).        ૨      .   II   ᮢ.
, -, -.
     -,  -;ᮥ.,    -祬  (ࠧ.).  
(筮 ⠢   ᥣ). .  묨 ﬨ.  ⭮
⮩ 諮 . (७.).
       -,  -;  -.  ப  ,  ,   
-騩. . . . ।㤮. II .  ࠭񭭮,  -,
.
      -, -: ࠭񭭮 । -   ࠬ⨪:
।  ⥯묨 童.
     -, ., 祣. ,  ࠭ ( 3 .) -.
. , ୠ.  - . . II . ࠭⥫쭨, -.
     -, -;-, -쭠 (.). 騩 㪢
    祣-.    ࠭⥫쭮    ⮫    ⥪.    "    .
-࠭⥫쭮, -, .
     -, -;- (-, -᭠); ᮥ., .  1.  ,
ᤥ   (.). . ᢮ . 2.   ⢨
祣-. . 騩 ᯮ冷   㤭. 3.   㯭,
  . . 祭. . . .  ஢.  4.  
㦠騩  宬 祣-. .  ᥡ  客. . 堭.
II ᮢ. ࠭, -, -. 4- ࠭騥 童 । -
  ࠬ⨪:    ,    ⥯  童  ।.   II   .
࠭, -, .
     -, -;ᮢ. 1. (1  2 .  㯮.). 
-.  ६,  ᢮ ।.  ࠭  .
࠭ १ . ࠭ 筠 嫠.  
࠭ (७.). 2. (1  2 .  㯮.).  ,    
( 1 .).  ࠭   ᥢ.  ࠭ 
ᠬ . 3.      -.  ஡    ,  ᫮  (ࠧ.
.). .  ᢮ ᯥ. ᮡ  ⮬  ࠭ (ᮢ  
ࠧ -.,  ). 4. (1  2 .  㯮.).    (  3
.), ࠭ ( 3 .).   ࠭    .
II ᮢ. ࠭, -, -. II . ࠭, -, . (
1  4 .).
      -,  -;  ᮢ.,    -祬  (ࠧ.).    ,  
. .  ﬨ. .  ⮩ (७.).
     -, -; -; ᮢ.,  (ࠧ.).  ,  ࠧ맣
( 1 .). . . II ᮢ. ᪨,-, -.
     -, த. . -, . , ࠧ. ᮡ . (.). .
 ᥤﬨ.  .
     -, -; - (-, -); ᮥ., .   ,
஢ (ᮣ⮥, ਢ񭭮). .  .  .  ᯨ.  II  ᮢ.
שׂ", -, -. II . שׂ, -, .
     -, -; ᮥ.  , ஢;  ਭ  אַ
.   ⢨    ﬨ.        ﬨ.    II    ᮢ.
שׂ,-, -. II . שׂ, -, . .
     -, -, -; -,  -;-;  -訩;  -  (-,
-); -ﯯ;ᮥ.,  ().  ᢮  (  ⭮)    寧,
. . ,  蠤,  II  ᮢ.  ,  -,  -.  II  .
寧, -, .
    (-, -, 1   2  .    㯮.),  -,  -;
-, -;-ﯯ; -; ᮥ. 1.  ᢮    寧.  蠤
.  2.  易,  ⥣   (   寧).   II   ᮢ.
 (-, -, 1  2 .  㯮.), -.
     -,-; ᮥ. (,  .).  ਩  
㦤񭭮, ࢭ ﭨ.
      -,  -;  -㣠;  ᮥ.,  -   (ࠧ.).   㣠,
ࠧ. . . II ᮢ. 㣨, -, -.
     -, .  . (, -.).    ,    .  
宩.
     -, -; -饭;ᮥ. 1. -.   (),
᢮  易⥩, ⨩. . 祭   .  .  ૠ.
 饭 (ନ஢). 2. . , ࠧ易,  ᫠
(⮥, 祭, 㣮 ⮥). . . .  ६.  .  .  3.
.  ⫨ ( 離), ᯫ  (易).  .    ᢨ.  4.
-. ᫠ ॡ⥫쭮, ᤥ ᢮,  饭  (  1
.). . 祭. 5. . ⢮  . .   . 6.  .
࠭, ᪠  (ࠧ.  .).  .  ,  ᯫ.  *
    (ࠧ.  .)  -      譥.  II  ᮢ.
᪠, -, -. II . , -, . ( 1  .)    ᪠,
-, . ( 3, 5  6 .).
     -; -; ᮥ. 1. (1  2 .  㯮.).   梥⪠,
窠:. ७ ⨫. 2. (1  2 .  㯮.).  ⮬,
祭, 㣮  ⮬:  ࠧ,  ࠧ易,  ᫠.  離
⨫.  ⨫.  3.  (1    2  .    㯮.).    易,
易  :  ࠧꥤ,  ࠧ.    ⨫.   4.   
饭 ( 1 .). ⪨ ⨫. 5. (1   2  .    㯮.).
⢮  .  ⨫   砥.  II  ᮥ.  ᪠,
-, -. II , ᪠, -, . ( 1 .).
      -,  -;  -;  ᮥ.  1.  .  ,  ࠧꥤ
(⠭), ࠧ. . 㧥, 㡮 (⠪ ७.: ࠧ  ᫮,
⠭ ). 2. -. ᢮  . . 蠤. 3. ७.,  .
ࠢ, ᬮॢ, ਢ    ᭮.  .  ᫮  .  II  "ᮥ.
뢠, -, -. II . 뢠, -, .
     -, -; ᮥ. 1. (1  2 .    㯮.).  ,
ࠧꥤ ( ⠭), ࠧ. 㡮 ⠫. 2.  ᢮
 . 蠤 ⠫. 3. (1  2 .  㯮.), ७.  -. ᫮,
⠭:  ,      (ࠧ.).    -⠫.  4.
७.,  -祬.  ᢮    -祣-.  ⭮,    祣-.
㤭 (ࠧ.). .  . II ᮥ. 뢠, -, -.
     -, . ६,  ண ⠭ ஥    裡.
ᥭ, ᥭ . 堫  ᠬ .
     -, . , -   . II .  ⭨,
-. II ਫ. ⭨᪨, -, -.
     , -; ᮢ.   ࠧ .
     -,  -;  -⥭,  -⭠.  ,  ࠧ.  .  ७.
⭠ . II . ⭮, -, .
     -, .  ࠧ .
     -, -;ᮥ. (.).  ,  ⭨.
     -, த. . -⠩, . ४⮪   ᪮쪨 ண. 
.  (⠪  ७.:    ࠧ      ⮬,      ⢮   ,   
⥫쭮).
      -,  -;  -,  -嫠;-訩;  -,  ᮥ.  1.  
᫥⢨  ᯠ,  ;  .      .      
ᠬ⢠ -. (७.; ஭.). 2. (1  2 .  㯮.).   
( 2 .).  嫠  㬠. 3.  (1    2  .    㯮.),  ७.
譥 㢥 (ࠧ. .).  ०  嫨.  II  ᮢ.
,-, -. II . 堭, -, .
    . .
     -,  -;  -.  1.  樯஢,  ᢮.  .
祭.  2.  ,  ࠢ⢥.  -饭   ࠢ.   II   .
饭,-, .
        ,  - 諮  (.)  -    ,
室: ,  类 ⮫. 죨   諨.  ⨫  ᫥⢮
 .
     -, .    뫥,  ᥨ,  ࠧ맣
誮  ⥩.
      -,  -;  -  ( ,-);  ᮥ.  1.  .  ,
ࠧ맣  (讪, ). . . 2. -.    ,  
ࠧ஡ ( 2 . .  ஡).  .  ᨫ.  .  ।⢠.  II  ᮢ.
, -, -. II . 뫥,-, .  II  ਫ.  뫨⥫,
-, .
    (-, -,  1    2  .    㯮.),  -;  ᮥ.  1.
, ࠧ맣  栬. ᪠ 뫨.  2.    ,
 ࠧ஡ ( 2  .  .  ஡).  ।⢠  뫨.  II
ᮢ.  (-,-, 1  2 .  .  㯮.),  -.  II  .
뫥, -, .
     -, -; -; ᮥ., . 1. ,  㣮  .
. 宫. 2.  ப    (,  )  (.  .).    ᮢ.
﫨, -,-.
     -, . ᯮᮡ  﫨, .  
 﫪. II ਫ. ,-, -.
     -, . 1.  .  .  2.      ࠦ  ⮣
. 񭮥 .
     -, -; -; ᮥ.,  (). , ਣ 㪨 
  ⮮ࠧ ᮥ . .  ,   ᮢ.  ᯨ,
-, -. . ࠢ⢥ (७.: , ৠ;᮪.).  *  ᯭ  !
(.)  -  ᫥      ⮪   ॡ   ,   㭨⮦
-祣-. [ ᪮     ⮫,  ॡ襩    
]. II . ⨥, -, .
     -, ., ᮡ.  ⥭, 饭  񭭮  
।祭  ᠤ  ,    .  ⭠  .  II
ਫ.  ᠤ,  -,  -.  ᠤ  誨  (ମ窨    騢
ᠤ).
     -, -; -; ᮥ.1.  (). ᠤ    ⠬.
. ⥩.2.  (). ᠤ  ஧      㣠.  .  蠫㭮  (
). 3. . ᠦ (⥭), ᠤ ०. . 㡭. 4.  .
쭮 ࠭ 訡, ࠧ (.). .  .  .  .  II
ᮢ. ᠦ, -, -. II .  ᠤ,  -,  .  (  3  .)  
ᠦ, -, . ( 1, 2  3 .).
     -,. 1. ,  騢  ⥭,  ⮬.  .
⭨ 梥⮢. 2. ७., 祣.  筨,  ।稥  祣-.  (筮
祣-. 宣). . 䥪樨.
    . .
    . .
     -, -;  (-,-); ᮥ., . , ;
ࠡ ᢥ૮. . ⢥⨥.  ᮢ. ᢥ૨, -, -. II .
ᢥૡ-, -, .  ᢥ૨, -, .
     -; -; .; ᮢ.  ᢥ: , .  II
ᮢ. ᢥ, -. ⮬ ࠭ ᢥ⠥. ப㪠४,  ⠬   
ᢥ⭮ (.  .  ᢮ ᤥ,  ⠫쭮   ᠥ).
     -, . 1. ६ । 室 ᮫,  砫  .    
ᢥ. 2.  ७.,  祣.    ਮ,  砫  祣-.  (.).  
ᢥ .  ਫ. ᢥ, -, -.
    . ᢨ९.
     -, -;ᮥ. (ࠧ. .).    ᥡ
᢮쭮, ࠩ 樯஢,  ( 4 .).
    . 2.
     -, -;  -񤫠;  ᮢ.,    ().    ᥤ  (
ᥤ ⭮). . 蠤. II ᮥ. ᥤ뢠,-, -. II .
ᥤ, -, .  뢠, -, .
    (-, -, 1    2  .    㯮.),  -;  ᮥ.  
񤫠 ⭮: ᢮  ᥤ. 蠤  ᥤ.  II  ᮢ.
뢠 (-,  -,  1    2  .    㯮.),  -.  N  ,
뢠, -, .
    . .
      -,  -;  -祭;ᮥ.,   .         
ࠧ襭 祣-. . ࠡ, ᫥. II ᮥ.  ᥪ稢,  -,
-.
     -, . 㡮 騭, 㧪 饫  ,  .  ୠ
.
      -,  -    (ࠧ.)  -;-  (-,  -);   ᮥ.,
-. 1. ᥫ   ࠧ  .  .  ᥣ  ਥ堢.  2.  ᥫ
஧  (  ).  .  ᥬ⢮  ஢.  II   ᮥ.   ᥫ,
-,-. II . ᥫ, -, .
    (-, -  ࠧ.-, 1   2  .  .    㯮.),
-  (ࠧ.)  -;  ᮥ.  1.  ᥫ    ࠧ  .  .  
ॣ४. 1. ᥫ ஧ (  ). II  ᮥ.  ᥫ
(-, -, 1  2 . .  㯮.), -. II  ᥫ, -, .
     - . न, -.
    . .
      -, -拉; -,-; -訩; -; ᮥ.
1. (1  2 . .  㯮.).    ᢮  ⠬.  祭  ᥫ  
⠬. 2.   ਭ㦤񭭮 ,    ᫨誮      (ࠧ.
.). .  . II ᮥ. ᠦ, - ( 1 .).
     (-, -ᠤ, 1  2 .    㯮.),  -ᠤ;  -,
-; ᮥ. ᥤ,  騭. ⥭  ᥫ.  II  ᮥ.  ᥤ
(-, -, 1  2 .  㯮.), -.
     -, -, -; -,  -;-ᥪ訩;  -  (-,  -);
-ᥪ -ᥪ; ᮥ. 1. -.  ,   ࠧ㡨.  .  .  2.  .
㡮 ࠭ 祬-. , ०騬. . .  3.  ७.,  .  
 १,  ࠧꥤ,  १  ⮩  ࠧ.    
. . ନ ⨢.  ஦  . II ᮥ.  ᥪ,
-, . II . 祭, -, .
      -,   -;   -,   -ﭭ.      㬥騩   ।,
⥫  ᮡ࠭.  .  祫.  .  .  ﭭ  (.)
⢥. II . ﭭ, -, .
     -, -; -ﭭ; ᮥ. 1.  .  ,  ᤥ  ᥢ.  .
ᥬ.  2.  -.  ᯮ,  ࠧ    讬   ࠭⢥.
ﭭ ᥫ (।,  ⮥). 3.  .  ᫠,  ᤥ  
।祭. . . ﭭ ᢥ. 4. -.      ࠧ
஭, ⠢ ࠧ,  .    .  5.  .  ࠭,
㭨⮦  (-.  ⭮).  .      .   .   ᮬ,
७.  6.  -.  ⢫    ,      ᫥;
⠢  ( 4  5 .), ࠧ. -  񭭮  㣠.  .
-. , , , 砫,   ᮥ.  ᥢ,  -,  -  (  1
.)  ᥨ, -, - ( 2, 3, 4, 5  6 .).  II  .  ᥢ,
-, . ( 1 .), ᥢ-, -, . ( 1 .)  ᥨ,  -,  .
( 1, 3, 4  5 .).
      -,  -;  ᮥ.  1.  (1    2  .  .      㯮.}.
࠭, ᯮ  讬  ࠭⢥,    ࠧ  .
娥  﫨    .  ᪭  﫨    ᥩ  ࠭
(७.). 2. (1  2 .  㯮.).  ᫠,      ,  ન,
।祭.  﫨. 㬠 .  3.  (1    2  .  .  
㯮.).   ᯮ浪  ࠧ,  ࠧ    ࠧ  ஭.  
⥫ 﫠. 4. (1  2 .  㯮.).  -.  ⭮,  
⭮  ०:  祧,  ன.     﫨.   
﫨. 5. , ࠧ (  3  .).  .  ᫥  ⨩.  II
ᮢ. ᥨ,-, -. II . ﭨ, -,  .  (  2    5
.)  ᥨ, -, . ( 2, 3   -  ⠭    1  .).
- ᢥ, .
      -,  -;  ᮥ.  (ࠧ.  .).  ᯮ
-., ᨤ  ६. .  . II ᮥ. ᨦ,  -,
-.  .
      -,  .  1.    ଠ  ᪮  ஧,   ⢮⥫쭮
ந 讣 ࠧ. ୨ ᪠.  2.  ᭮  
-. ᮡ⨩. . 祢.
      -,  -;  -;ᮥ.,        -.  ᭮
ᮮ,  -. .  稢襬.   ᪠   .
᪠ --.  㣮  (ࠦ  ;  ࠧ.  ஭.).    ᮢ.
᪠뢠, -, -.
     -, . ,    ᪠뢠  -.  訩  .  (祫,
㬥騩 ᭮ ᪠뢠). ࠧ ᪠- ( ᪠   2  .,  
㤮⢥ ⢮  쥣-. :  ࠧ  ⮣,    쥣  
 ᪠). II . ᪠, -. II ਫ. ᪠檨, -,-.
     -᪠, -᪠;ᮥ.  (ࠧ.).  쭮  ࠧ  
᪠.
     -, -; ᮥ. (ࠧ.).  ᨫ쭮 ਯ (  1
.).    ਯ.        ⠬    ਪ  ਯ?
(७.).
     -, -; ᮥ. (ࠧ.).  ,   ᫠.  II  ᮥ.
᫠, -, -.
     -,  -;  -;ᮥ.  1.  -.  쭮  ᫠,
ࢠ  (ᨫ,  ).    ᫠  ࣠.  2.  .   
. . , ⥫.  II  ᮢ.  ᫠,  -,-.  II  
᫠, -, ,
     -, -; ᮥ. 1.    ᨫ,  ᫠.  .  
. 2. ᫠ 殮 ,  ⠪  ७  殮.
.  ᫥  ७஢.  II  ᮢ.  ᫠,-,  -.  II   .
᫠, -, .
     -, -; -.  ᨫ, ࣨ, ᫠. . . .
࣠. II . ᫠, -, .
     -,  -;  -,  -;  ᮥ.  (ࠧ.).  쭮  ᫠,
. .  .
     -, -; -;ᮥ., -. 1. १୮  墠
(.). . ⢮. 2. ᪠  (-. 宥   --.).
.  ᥬ த. II ᮥ. ᫠, -,-.
      -,  -;  -;  --;  ᮥ.    ᮢ.,  .  1.
࣭  (-)  ஭   ᬮ७,   祭.   .   䠪,
⥫⢠  .  2.  ⢨  (-)   ᫥⢨2   (ᯥ.).   .
㯫. II . ᫥, -, .
     -, -; - (-,-); ᮥ. 1. .    ᫮
( 1 .). . . 2. ७., -.    樠  㯯,
᫮, ᫮. . 㯯஢,  ᮢ. ᫠, -,  -.  II  .
᫮, -, ., ᫮, -, . ( 1 .)  ᫠, -, .
    (-, -, 1  2 . .  㯮.), -; ᮥ. 1. (1 
2 .  㯮.).   ᫮  (  1  .).    ᫮.  2.
७.      樠  㯯,  ᫮,  ᫮.   II   ᮥ.
᫠ (-, -, 1  2 .  .    㯮.),  -.  II  .
᫮, -, ., ᫮, -, . (  .)  ᫠, -, .
     -, -;  -;  ᮥ.,  -  (.).    ,  
.
     -, -; -; ᮥ., -. ᭮ ਭ 宬. 
. ᫮ ᮡᥤ - 㬠.
     -, -;ᮥ. (, .).  ᪨  (  3
.), ࠧ.
     -, -; ᮥ., -.  1.  .  ᬮ.  2.  
⠭  "", " ⢥":         業  -祬-.,
ਭ.  ࠡ   ᬠਢ    ।⥫  (  ⢥
।⥫쭮).
    . ᬥ.
     -, -; ᮥ.    ᨫ쭮  ᬥ.  .    
-. (⢥ ᬥ宬). II ᮢ. ᬥ,-, -.
     -, -; --; ᮥ. 1.  -.  ᬠਢ,
ᯮ, ᬮ. . . .  .2. .  ,  ࠧ,
㤨.  .  ,  室⠩⢮.  ⥫쭮  .    .   II   ᮢ.
ᬠਢ, -, -. II . ᬠਢ, -,  .  (  1  .)  
ᬮ७, -, . ( 2 .). ।   ᬮ७ ᨨ.
     -, -; -;  ᮢ.,  -  (ࠧ.).  ,
ᮢ뢠,      ࠧ  .  .      祬.  II   ᮢ.
ᮢ뢠, -, -.
     -  (-),.  1.  ,  饭  ᮪  ᮫    
த⮢.  ,  ?.  2.  (-).  饭  ࠫ   
, ᮫   㣨  񬮢  (ᯥ.)  ⠫  ᮫.  3.
(-). ⢮ ᮫, 㯮.  ࠧ 孨᪨ -⥩  (ᯥ.).  II
ਫ. ᮫, -, -.
     - (-), .  ᭮    롭  ,  ᢠ७    ᮫묨
栬.
     -, -; -७; ᮥ.,  ().  ⥫쭮  
  㣮. . ⥫.
     -, -;^-७ (-,-᭠); ᮥ.,  (ࠧ.). , ஭,
믠  ࠧ . . ન, .
     -, -;  ᮥ.,    .  ⥫쭮    
-. ..  ᥤﬨ. II ᮢ. ਢ, -,-.
    . ஢.
      -;  ᮥ.  1.  (1    2  .    㯮.).    宫,
 : , 祧.  ᠫ. 2. (1    2  .  
㯮.),   ७.   ⥯   ࠧ,   㭨⮦   (ࠧ.).   
ᠫ. II ᮢ. 뢠, -. II . 뢠,  -,  .
( 1 .).
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; -, -嫠;
ᮥ. ᪠  .  嫠. II ᮥ.   (-,
-, 1  2 .  㫮.), -.
     -, -;  -襭;ᮥ.,    ().    -.
  楫 㧭, ᭨ -. . 筮    ண.  II  ᮢ.
訢,  -,-.    .  ,   -,   筮   .,   .   
訢, -, . II ਫ. -, -, - (.).  
 (, 祭  ).
     -, -; -祭;ᮥ., -.   訬
ﬨ  讬 ࠭⢥,   ࠧ  .  .  ꥪ.  II  ᮥ.
।稢, -, -. II . ।祭, -, .
    (-, -, 1  2 , .   㯮.),  -;  ᮥ.
 訬 ﬨ  讬  ࠭⢥,    ࠧ  .
 ।稫. II ᮢ. ।稢 (-, -, 1  2
. .  㯮.), -. II . ।祭,-, .
     -, -; -祭;  ᮥ.,  .  ।    ᪮쪮
ப. . ⥦. II ᮢ. 稢, -,-. II . 稢,
-, .  窠, -, .
     -, . 1. . . 2. 믫    ࠧ,  ,
 ᪮쪮 ப. ।⠢ . 㯨  .
     -, . 1. ,  .  2.    ࠧ㪨.  ⭮?.
.- ᢨ ( ᭨).
     -, -; -; ᮥ. 1. -. , ⠢
 㦭 . . . 2. .  ,  㢥稢  ﭨ  
祬-. ப . .  3.  .    (⮥).  .  .  II  ᮢ.
⠢, -, -. II . ⠢, -, . ( 2  3  .;ᯥ.)  
⠭, -, . ( 1 .).
     (-,  -,  1    2  .    㯮.),  -;  ᮥ.
,   㦭 .  㤮 ⠢.  II  ᮢ.
⠢ (-, -, 1  2 .  㯮.), -.
     -, . 1. . ⠢. 2.  冷,  ᫥⥫쭮  
ࠧ饭 祣-. ࠢ쭠 . ᨫ. 3. ⪠ 㧠   ⥭,    
(ࠧ.).   ⠭. II  ਫ.  ⠭-,  -,  -  (  3
.).
     -, -; ᮥ.  (ࠧ.).  祭  .  .  
⥫.
     -,  -:  ᮥ.,    -祬.  1.      -.,
㤠-.,  ,    ࠧ,  頢;  .
ᥣ. .  ﬨ,  த ᥫ. .   .  2.  ७.  
-祣-.  .      .    饭  ਤ  .   [\   ᮢ.
⠢, -, -. II . ⠢, -, . ( 1 .).
     -, . 让 㣫  ᢥ ண  稭 (筮
  롭  );    ஦    ⮩   稭.   II   㬥.
⥣稪, -, .
     -, -;  -;  ᮥ.,  .    (⮥),
᢮  񦪨. .  ,  .  .  ६,  .  II  ᮥ.
񣨢, -, -.
     -, -; ᮥ. 1. (1  2 .  㯮.).  (
⮬).    ⥣.  2.  ⥣    ᥡ  -.   
⥣ ( ⮩  ).  II  ᮢ.  񣨢,  -,
-.
     - . ࠧ⫠, ⨫.
    . ࠧ⫠.
     -, -; ᮥ. 1. (1  2 .  㯮.).   ,  
 ( 1 .). ।  ⨫ . 2. (1  2  .  
㯮.), ७. ⥪, ⥫  孮 祣-., ࠭.
㬠 ⨫  ४.  ࠬ  ⨫    .  
⨫  . 3. (1  2 .  㯮.), ७.  ,    ⥫
( 4 .). 4. ७. ⢮, 㣮 (ࠧ.). 鶴  ⨫
।  ⥬.  II  ᮥ.  ࠧ⫠    ⥫  (⥫,
-⥫, 1  2 .  㯮.), ⥫ (  1, 2  3 .).
     -, . ࠭⢮, ࠧ饥  㭪, ஬⮪ 
祬-. 砩襥 . ঠ  -.    ⥫쭮  ﭨ    ᥡ
(஭.;⠪  ७.:    ᪠  ,  ᡫ).     ﭨ
⮫⨩  祣-. (७.:  ⤥ ⮫ﬨ).
     - . ந, -.
     -,  .  1.  .  ५.  2.  ⭠    ।⢮
५  (५).  .  -  ᪫⥫쭠     .   II   ਫ.
५, -, -. ५ ᯨ᪨.
      -,  -;  -ﭭ;  ᮥ.  1.    ().  ࣭
५ ( 2 .). .  ।⥫.  2.  -.  ࣭  ᨫ쭮
५  ⪮ ﭨ. . ⠭ ࠣ. 3.  .  室  
५졥. .  ᭠.  II  ᮥ.  ५,  -,  -.  II  .
५, -, . ( 1  2 .).
     -, . 饭㦨⥫  ,  ᪫    客
  ஢쭮 襤訩  . -, -.
     -, -, -; -,-; -; -訩; -;  -;
ᮥ. 1. . १ 栬 (ࠧ.). . 㬠  . 2.  ().
 ⨠: 客 ᠭ, ⢠. ਦ  .  II  ᮥ.
ਣ,-, -. II  ਦ. -, . ( 2 .).
     -, -; -; ᮥ.1. -.  ன2 ( 1  2
.), 冷 ஥ 祣-. . .2. . 稭    祬-.,
 冷, ଠ쭮 ﭨ 祣-. . 宧⢮. . ஢.  3.
.  ⢫ 祣-. . -. , . 4.   ().
, ਢ  宥 襢 ﭨ.  .    쬮.  5.
.    ன  (몠쭮  㬥).  .   .      ᮥ.
ࠨ, -, -. 1|  ன⢮, -, . ( 1, 2, 3  4 .).
     -, -; ᮥ. 1. (1    2  .    㯮.).  
ன2 ( 1  2 .),  ᯮ冷.  ந. 2. (1  2  .
 㯮.).    ࠢ,  娬.  ⢮  ந.  ஢
ந. 3. (1  2 .  㯮.).  ⢨ ᫥⢨  --.
.   ந. 4. , ᨫ쭮 砫. .  -
㤠. 5. (1  2  .    㯮.).    ᢮  ன1  (  몠쭮
㬥), ࠧ ( 1 .).  ந. ਡ ந.
II ᮥ. ࠨ, -, -. II . ன⢮, -, . ( 2
 4 .)  ன, -, . ( 5 .).
      -,  .  1.  .  ந,-.  2.     ᯮ冷
᫥⢨ 襭 2 ( 1  2 .).  .   ⨢.  3.
ࠢ ﭨ ᫥⢨ ࡠ, 襭 浪.  諨   .
4. , 饥 ଠ 㭪樨 -. ࣠, ࣠. .
㤪. ࢭ . (ன⢮ ࢭ ⥬). .  ᮧ.  5.  宥
஥,  襢 ࠢ (ࠧ.).  ᥣ    ன⢥.
.  ,   (ࠧ.).  ॡ񭪠 ᨫ쭮 .
     -㯫, -㯨;ᮥ. 1. (1    2  .  .    㯮.).  
:⮩    ஭,  ᢮      室,  ஥.  
㯨. 2. (1  2 .    㯮.),  ७.    ,  ᪠,  :
᪮,  ࠧ  騭,  ࠧ.     㯨.   3.
 㯨, 饤 (,  ஭.).  㯨  -  ⨭
뫮. II ᮥ. 㯠, -, -.
     -, -;ᮥ.    몮:  ࠧꥤ.  II
ᮥ. 몮뢠, -, -. II . 몡, -, .
     -,  -;  -,  -쭠.  㪮騩  ॡﬨ
㤪, ࠧ㬭;  㬠.  .  ᮢ稪.  㤨⥫쭮  (.)
㯨. II . 㤨⥫쭮, -, .
       -,   -㤨;   -㦥;ᮥ.   1.    -.    ࠢ
⥫⢠,뭥 襭     祣-.  .  ᯮ,  ᯮ騪.  2.
㬠, ᮮࠧ, . 㤨 ᠬ, ࠢ  .
      -,  .  I.  ᮡ    ᫨⥫쭮   ⥫쭮,   
᫥ 祣-. ⥫쭮 㤪.    (ᮩ    㬠).
2. ࠢ , ࠧ㬭.  㤪 㯠.  㤪 (ࠧ㬭
). II ਫ. 㤮, -, - ( 1 .).
     -, -;  -祭,  -筠.  1.  .  㤮.  2.  ⫨騩
८ 㤪  ⢮. 㤮筠 . . 㯮. II .
㤮筮,-, .
     -, -;  ᮢ.  1.  ᫨,  ந  㬮祭.  .
᪨.  . 2. ᫥⥫쭮  ᢮ 㦤    -.,
㦤 -.,  ᥤ  .    ⢥.  .    ࠧ  ⥬.  
㦤! (ਪ  . ,  ࠦ!).
     -, . 1. 祭,  ᫥,    ᪨
᫥⥫쭮 ଥ. ࠢ쭮?, 2. 筮 . ᪠뢠,  㦤.
  㦤. 믮 ਪ  㦤  (  ࠦ,  
㦤). *  㦤 -祣,  . ।  த.  .  (.  
.) -  ᠥ , ⭮⥫쭮 -祣-.       㦤
?
      -,  -;  -;ᮢ.,  -.     (蠤),
ࠧ易 㯮. II ᮢ. 㯮, -,-.
     -, -; ᮢ. 1. (1  2 .    㯮.).    㯮:
易-. 2. ७. ⥣  ᥡ ,  ࠧ  (.).  II
ᮢ. 㯮, -, -.
       -,   -;   ᮢ.   (,   .).   ,
᪠뢠  -. ,  譨 ஡ﬨ.    ,  
᮫! II ᮢ. ᮫, -, -.
     -^, -    -;  -祭;  ᮢ.,  .  1.  ᯫ
(祭). . . 2.  (祭). .- \ .  II  ᮢ.
稢, -, -.
    (-, -  -, 1  2 .  㯮.),  -  
-; 1 ᮥ. 1.  祭: ᯫ. 񢪠  \  稫.  2.  
祭: . 㪠 稫. | ᮢ.  稢  (-,
-, 1  2 .  㯮.), --.
     -, -;  -⠭;  ᮥ.  1.  .  ந  ᫥
祣-.,         ᮢ襭  祣-.  .  ⮨
祣-.  .  ।騥  室.  .    (᫨     
஥஢). . 릮.  2.      "".  ।ᬮ,  㬠,
࠭ ।. ⠫,    筮. 3.  ().
,   ( 2 .). .  ண騪.  4.  -.  ਪ
 ( 3 .) (ᯥ.). .  .  II  ᮢ.  뢠,  -,
-. II . , -, . II  ਫ.  ,  ,  -  (  1  .).
 .
     , -; ᮥ.  1.    .    ᯫ  
-. .  ।ࠬ. 2. ७.,  .   ,    ᯫ  (  2
.) (ࠧ.). .  稪. 3.    , ७: 뢠  ᢮
浪      饣  .    浪  ஢  ⠩!
(). 4.  ,    (ࠧ.).  II  ᮢ.  뢠,
-,-. II . , -, .
     -, -; ᮢ. 1. .   . 2.    
  .  ।,  ,    .  .    .
뢠  ⥡ . 3.  -.  , .
.  ண 㣠.    . (  ).
    . ࠧ᫠.
     -, -. 1. . ࠧ᫠. 2. ,  -,  .  ,
ࠧ騩 , 쬠. ᫠ 饭  . II .  쭠,
-.
     -諮,  -    (ࠧ.)-,  -,  -,  -;  ;
-;ᮥ.  1.  .  믠  ,  믫,  ᪨      孮,
ࠧ஭. . ᮫. . 誨    ⮫.  .  ਬ    .  2.  .
믠, ࠧ. .   ⠬. 3. ७., -. ।稢,
ᯮ  -. ﭨ   㣠. . 殢. .    楯.
II ᮢ. 믠, -, -. II .믠,-, .  믪, -, .
( 2 .; ࠧ.).
     -, -  (ࠧ.) -, -, -,  -,
--; ; ᮥ. 1. (1  2 .  㯮.).  믠,  ,
᪠  孮. 㪠 믠. 䥫 믠   .
-  砬 (७.:  ᯮ冷묨 ﬨ). 2. (1  
2 .    㯮.),  ७.  ᯮ    ﭨ      㣮,
ࠧ    -.  ࠭.    믠    楯.   
믠    .  3.  (1    2      㯮.).  ஡,  ࠧ,
ᯠ.  믠  㤠 . 4.  (1    2  .    㯮.),
७. ᯠ ( 2 .), ࠧ (ࠧ.).  믠. 5.
 . ભ ⨢  ᫮ ᪠ ,    ᫥騬
⢨⥫. .  墠,  ୮,    .  6.  祬.
 ५ 㪨.  뫠  ५.  .  ᥫ  \
ᬥ宬. *  믫! (, -.) -  祣  ⥡    ᤥ,
祣  . II ᮢ. 믠, -,-. II . 믠,
-, .
     -,  -.  ࠭,  砥,  த  ,  
㯠. . ⮢. . . -^ 믭 ன -    ⠢:  
冷,  -஬ ५ ᯮ 楯  -. ﭨ  
㣠. ..
      -,  ;  -.    믠騩,      騩.
 . ⮥ 祭. II . , -, .
    . ⮫.
       . ⮯1-2.
       . ⮯-2.
    . ⮯.
     -, -; -᪠; ᮥ.,  -  (ࠧ.).    ,  
 ( 1  3 .). .   ࠧ 㣫. .  ࠩ    .
 ⢮ ᪠. \\ ᮢ. ᪨, -, -.
     -, -; -;ᮥ. 1.  .  ᮢ  ().  .
.  1.  .,  -.  ꥤ,  ࠧ    ࠧ  ⠬
(ࠧ.). . . II ᮢ. ᮢ뢠, -, -. II  .  ᮢ,
-, .
    . .
        -,    .    (.).    ஢⢮,    饭     -
宧⢥.
     -, -; -饭;ᮥ. (ࠧ.).  1.  -.    
,  ࠧ ६,  ࠧ ;  ࠧꥤ. . 騥  񢭠.
2.  ().    㣮, ࠧ. . 㭮. 3. -.
஢, .  騫   . II ᮢ. ᪨, -,
-.
    . .
      -,  .  1.  ,  ࠧ㥬  ࠧ묨  栬  -.
㬥 (ﬨ ,  ). ப . 2. ⢥⨥ 
 묨 ⢮ઠ , ३, .   ⢮ ३.
      - (-), .  1.      -ன  ⢮७  㣮  ,
म  ࠧ ⢮. 饭, ७饭 .  .
2. 離, ⮮ࠧ ᬥ 楬 ( 㣨  )   ᪮
 . ந⥫ . II ਫ. ⢮, -, -.
     -, -; -. ᮡ ⢮  . ⢮ਬ
⢠. . . II . ⢮ਬ, -, .
      -,.  ⢮,  ⢮饥    ᥡ   -.   㣮
⢮. . .
      -, -; - (-,  -)    -७;  ᮥ.,  .
 (⢮७). . , , . II  ᮢ.  ⢮,  -,
-.
      -, -; - (-,  -);  ᮥ.,  .  1.  ⠢
⢮2. . ᮫  . 2.  ,  . .  .  II  ᮢ.
⢮, -, -. II  ⢮७, -, .
     (-, -, 1  2 .    㯮.),  -;  ᮥ.  
⢮񭭮:. ⪠ ⢮ਫ. (I ᮢ. ⢮  (-,
-, 1  2 .  㯮.), -.
     (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮥ. 
 , ࠧ   த  ᬥ.    ⢮ਫ    .
  ⢮ਫ  ⥬ (७.:⠫ ⭮,  祧).
II ᮥ. ⢮ (-, -, 1  2 .  㯮.), -. II .
⢮७, -, .
    . .
     -, . ࣠, 筮 ࠧ騩    ﭨ,
騩 ⠭ ( ⫨稥  )   (⥬  ᨭ⥧)  
.  ⢮  ⥭  (             ࣠᪮
;ᯥ.). 訥 ⥭ ( ୥, ⥡  ﬨ). 訥  ⥭
(  童    ७,  ⥡    ).  ॢ   ⥭.
⪮, 㡭 ⥭. ,    ⥭.  騥,
,     ,     㣮,          ⥭.      ,
ᥫ᪮宧⢥,   孨᪨,   ମ,   ⢥    ⥭.
⨢, ࠭३, ᠤ,    ⥭.  ,  
⥭. II ". ⥭, -, . II ਫ. ⥫, -, -.  .
஢  (⥫쭮).  .     (   ⥭).   ⥫쭠   .
⥫쭮 ᫮. . ୠ ( ࠦ ⥭   ⮢).
     -, . 樠  ⥭.
        -,    .    㪠         ࠧ     
ᥫ᪮宧⢥  ⥭,    ⠪  ᠬ  ⠪  ࠧ.    ਫ.
⥭᪨, -, -.
     -, -; - (-,  -᭠);  ᮢ.  (ࠧ.).  1.  .
࣠, 饯. . .  .  .  2.  .  ॡ,  ਢ  
ᯮ冷. . . 3.  ().  ⠢  ⢮,  㤨  
⨢, 襢 ( 2 .). . ᮭ. . 쭨.
     ࠧ, ࠧ; -,-ૠ;  -訩;  -;  -ॢ  
-;ᮥ. 1. . ७ ࠧ. .   讪.  2.  .  ७
ࠧ  孮. . . 3. -. ९  ( 2 .);
. . 訡 . .  ,  ᮢ. ,-, -.
1 . ઠ, -, . ( 1  2 .)    ࠭,  -,  .  II  ਫ.
, -, - ( 1 .; ᯥ.).
     ࠧ, ࠧ;-, -ૠ; -訩; -;
ᮥ.1. (1  2 .  㯮.).  ७ ॢ  讪.  
 .2.  ᥡ 祬-. . ᯨ⮬. 3.   ᥡ,  .  .
⥭楬. . ᭠. II ᮢ.  ,  -,  --.  II  .
࠭, -, . ( 2  3 .).
      -,   -;   -.   室騩         ᯮ浪,
񯠭. . . ৠ ᪠. 11 . ৠ, -, .
     -, -; -ৠ; ᮥ., -. 1. ࢠ   .
 ৠ 񭪠. 2. ७.  ࠢ⢥    (.).  .  
ᮬﬨ. ৠ . II ᮢ. 뢠,-, -.  II  .
ৠ, -, . ⤠  .
     -, -; -. ᯮ  , ᨫ쭮  ᥭ.
. . ﭭ (.) 뢠  ஭. II .  ﭭ,
-, .
     -,  -;  -ﭭ;  ᮥ.,  -.    ⥯
(, ). .  . . , 모. .  㧥. II ᮢ.
ਢ, -,-.
     (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮥ.  ய,
 ⥯  (  ,  ).    﫨.  﫨
 . 1| ᮥ. ਢ (-, -, 1  2 .   㯮.),
-.
      -,  -;  ᮥ.  ਩    ﭨ  ﭭ,
⥫쭮,  ,  㯨. .  .    .  ।
殬 ᭮. II ᮢ. ਢ, -, -.
     -,.  . (.).  ,  -  ﭭ    ,
뢠,  ( 2 .).
     -, .  .  ,   (筮  ॡ񭪥). II 㬥,
-誠, -, .  .
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -, -; -,
-;-訩; -; ᮥ. 1.    ࠧ  ࠢ.    
⥪ ᥭ .  ⥪  . 2.  (1    2  .  .  
㯮.), ७.  ,  ࠭    ࠧ  ࠢ.  
⥪  頤. 3. ७. , ࠭,    ᮡ
-. ࠭⢮.  ᠤ   ⮥.  ᥫ  
.   ⥪ . 4.  ,    ⠭.  
 㪥. 5. ࠧ . ᪠ ⥪. 窨  ⥪
 㬠. II ᮥ. ⥪ (-,  -,  1    2  .    㯮.),
-. 4-  ⥪  -    ॢ  (.  ஭.)  -  ᯮ冷筮
室    㣮  , ᫮.
     -, -; , ᫠; 訩;; ᮥ. 1.    ⢠,
࣠: , 㢥稢.   . ࠢ . 2. (1   2
.  㯮.).  ⥭: ,  ந.        ਡ.
   .  3.  (1    2  .    㯮.).    ⥭:  ,
室.  ᠤ  . 4. ஢ -.  ᢮  ⢮,  ࠭
 .   த. 񭮪   㦭 ᥬ. 5. (1    2  .  
㯮.). 稢  ᫥,  ࠧ,  ࠧ.      
.      ⮢.  த  .  ன    
. 6.  (1    2  .    㯮.).  ९,  ᨫ.  ୮
ᯮᬥ , 7. , ᮢ襭⢮.  . 㤮
. 騩 ᯥ樠. .  -.    (ਮ    襥
㢠, ). II ᮥ. , -, - ( 1,3,4,5,6  7 .). II
ਫ. ⥫, -, - ( 1 .;ᯥ.). . .
     - . , -.
    . .
     -,  .  1.  㯭  ⥭,  ⥫  ஢
--. ⭮. ,   .  .  .  2.      ⥫,
, . ,  .
      -,  -.  1.  .  ⥭    .  2.  ७.  
䨧᪨,  客 ᮢ. . ࠧ .
      ,  ;  ᮥ.   1.   -.   ⢮   
-祣-., 騢. . . .  .  2.  -.    ,  
ᯨ뢠 ( 1  2 .). . ⥩. ⫨ . . 3. .  , 
ᮢ襭⢮. . ⠫. . ᢮ ஢. II . 饭, -, . ( 1
.).
       -,   -;   -,   -񭭠.   ࠢ⢥,    ࠫ쭮
ࠧ訩. . ᮢ⥫. II . ⫥, -, .
     -,. (.). , - ⫨, ⫥ --.
. . II . ⫨⥫쭨, -. II ਫ. ⫨⥫᪨, -, -.
     -, -; - (-,-); ᮥ. (.).  1.    ().
  ⢥  ()    ᨫ  (.).  2.  -.
ࠢ⢥ ࠧ. . . II ᮢ.  ⫥,  -,-.  II  .
⫥, -, .
     -, -; -; ᮥ. (ࠧ.).  1.  -.  ,
᢮   室. . ⮫. 2.  (). , ࠧ㤨.  .
饣. II ᮥ. ⠫, -, -.
      -,  -;  -;ᮥ.,  -  (ࠧ.).   ,
ࠧꥤ, ࠧ. . 㭮.
     -,  -;  --;  ᮥ.,  .  ᭨,  ᤥ
. . .  ⮫    ⮣  祫  (᭨,      
祫; ࠧ.). II ᮢ. ⮫뢠, -, -.
    . ⮫.
     -,  -;  ᮥ.    ⮫.      ⮫⥫,
.
      -, -; -;ᮥ., .     (  ,
). . . II ᮥ. ⠯, -, -. II . ⮯,  -,
.  ⠯,-, .   ⮯.
       -,  -;  -;ᮥ.,  .  ॢ,   ᤥ
. . ᮫. .    (७.).  II  ᮥ.  ⠯,  -,
-. II . ⠯, -, .
     (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮥ. 
⮯, .  ⮯. II ᮥ. ⠯ (-, -,
1  2 .  㯮.), -.
     (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮥ.  
  ॢ.  ⮯.  II  ᮥ.  ⠯  (-,
-, 1  2 .  㯮.), -.
     -, . 1. . ⮯ . 2. ᮡ.   稭,  ,  
 ࠧ ⮯. .  . (1 ਫ. ⮯, -, -.
     -,  -;  -  (ࠧ.).  쭮  ࠧ襭  (  㢨).
⮯⠭ 䫨.
     -, -; -⠭;ᮥ.,  -.  ,  ࠧ,
㭨⮦, ᯮ. . 梥⮪.  .  -.  ⢮  (७.).  II  ᮥ.
⠯뢠, -,-.
     -, -; -७;ᮥ.,  (ࠧ.). ⠢, ࠧ
 ஭, 窮. . .  .  .  II  ᮥ.  ⮯ਢ,  -,
-.
     -,  -;  ᮥ.  (ࠧ.).      ஭.
 ⮯ਫ. II ᮥ. ⮯ਢ,-, -.
      -,  -;  -࣬  -࣭,-࣫;  -࣭;  ᮥ."  
(.). ४ ⢨ 祣-.  (,  ᮣ襭).  .  ࠪ.  II
ᮥ. ࣠, -,-. II . থ, -, .
      -,  -;ᮥ.  (.).   1.      ᯥ譮
࣮. 2. த  ⮢. II ᮥ. ࣮뢠, -, -.
     -, -; - (-, -); ᮥ.,   ()  (ࠧ.).
1. ମ, ࠧ㤨. 2. ७. 㤨    ⢨,  襢  (  2
.).
     -, -; -, -.     .  .  魨.
II . ய, -, .
     -, -; ᮥ. 1. -. ᥨ, ࠧ  ()
(.). . ࠦ᪨ . 2. . 㤭  (.    .).
. ⢠. . ६. 3. ७., .  㬥७    ࠦ
-.  (.). . 墠. II ᮥ. , -, -;  -
(-, -) ( 1  2 .). II . 祭, -, .
      -,  .  (.).  ,  -   砥,   稫,
㤭      -.   II   .   ⥫쭨,   -.   II   ਫ.
⥫᪨, -, -.
     -, -; -, -쭠     楫ᮮࠧ  騩,
室騩  -.  ⥫쭮  (  室  ।⢠,  II  .
⥫쭮, -, .
     -, . ⥫ , ⮢⢮.
       -,  -;  -祭;ᮥ.,  .  ,   ࠡ
१殬. . ⢥⨥. II ᮢ. 稢, -,-. II . 窠, -,
. . ⠫. II ਫ. , -, -. . ⠭.
     . .
     -, -; -;ᮢ. 1. .   ,    ࠧࠦ
( 2 .). . ࠭. . ஥  (७.: ⠢  ᯮ    
०). 2. -.  ,  ࠧࠧ, (.). . ᮡ.  3.  .
᫮⮩ 㣫㡨   ५ ( 1 .) (ᯥ.). .  㭮.  \  II
ᮢ. ࠢ, -, -  ࠢ", -, - (  1  .).  II
. ࠢ, -, . ( 1  3 .).
     -, -; ᮢ.,  (ࠧ.).  ,    ࠭.
II . ࠭ਢ, -, .
    . ࠭.
     -, . 1.  .  .  2.    祭  㬬,
⢮.  . ,   .
     -, -; -祭;ᮢ., . 1. , 室.  .
죨  㯪. . ᨫ. . ᥡ  直 (७.:  ᢮  ᨫ,
ᨫ     ).  2.  室  ,    ⭮  楫
७  -.  죨,  ⢮.  .      죨.      ᮢ.
稢, -, -. II . , -, . ( 2 .).
     -, -; ᮥ. 1.  ᢮ 죨 (ࠧ.). .
 㯪. .  . 2. ७.  ᢮ ᨫ,  ᨫ    
. .  砬. II ᮢ. 稢, -, --.
     -, . , - ⨫ (  2  .)  㦨  죨,
ந . II . , -.
      -,  -;  -;ᮥ.  (ࠧ.).  1.  -.  쭮
ॢ.  .      ᮮ饭.  .  .  2.  ७.,  .
஦ ਪ᭮ 맢 , ࠧࠦ ( 2 .). . 쭮
. .  ࠭ (⠪ ७.: 맢  񫮥  ᯮ).  II
ᮢ. ॢ, -,-.
     -,  -;ᮥ.  (ࠧ.).  쭮  ॢ.  II
ᮢ. ॢ, -, --.
     -, -; -;ᮥ.,     (ࠧ. .).  
,  ࠧ. .   ᢮ ᯥ.  ᮢ. १,  -,
-.
     -९,  -९    (ࠧ.)  -,  -९,  -񯥬,
-९,-;  -񯠭;  ᮥ.,    1.  .  ९.   2.   ०
, ਢ  ᯮ冷, ᤥ 񯠭 ( 1 .). . .
. . 3. , ᪠  ᥬ  (,  .).  II  ᮢ.
뢠, -, -.
        -९,    -९        (ࠧ.)     -,
-९,-񯥬, -, -; ᮥ. 1. (1   2  .    㯮.).
਩   ᯮ冷,  񯠭.  ९. 2.  
嬠 ( 2  .),  ࠧ嬠  (ࠧ.).  ᪠  ९  
. II ᮢ. 뢠,-, -.
     (-,  -,  1    2  .    㯮.),  -;  ᮥ.
ࠧ  騭.   ᪠.    ᪠.  II
ᮢ. ᪨ (-, -, 1  2 .  㯮.), -.
     -,.  . (.).  1.  ०    吝  ,  嬠
祫. 2.  ,  .
      -,  -;  -.  ,  ᯮ冷.   .   .
񯠭  譮.  񯠭  ᫨.    񯠭  ⢠  (
ᨫ쭮 ; ࠧ.). II . ९, -, .
      -,  -;  -.      㬨;   ࠦ騩
⢨.   ண   (.)   .   .   .   II   .
ண, -, .
      -,  -;  -;  ᮥ.,  -.  ஭2,  ⠢
⢮. . ⭮ ਥ.
     -, -; ᮥ. ਩    ﭨ  㬨.  .  
᫥.
     -, . ७   ஭. 㡠  㡮. , ᠯ
 㡮. II ਫ. 㡭, -,  (ᯥ.).
     -, -; ᮥ.,     (ࠧ.  .).  ,
१. .  ᥬ ᢥ.
     -, -; -襭;ᮥ.,  (ࠧ.).  ,  
( 1 .). . ᥭ. II . ᪠, -, .
     -, -; -, -᫠;- (-,  -);  -;  ᮥ.  1.
. ᪨, 믠. . ᥭ  誨.  த    죨
(७.: ⨫; ࠧ.). 2.   ().  㤨,  ,  ⠫,
ମ (.).   ⮣ ᮭ. 3. -. ᪮  ⮬,
।.  設 쭮 ᫮ ().  II  ᮢ.  뢠,-,
- ( 1  3 .). II . ᪠,-, . ( 1 .).
      -,  -;  -񢠭-;  ᮢ.,    (ᯥ.).  
ࠢ୮ , ࠭,   ⥭  㭪,  ࠦ.
. ⮣. II ᮥ. 뢠, -, -.  . 񢪠, -, .
II ਫ. -, -, -.
     -, . 1. . . 2.  맢  ᨫ  殮,
㤠஬ ० , 燐, ࢮ  襭 楫⭮  ⪠.  .
燐.
      -,   -;   -.   1.   ,   -      ,
騩. . ਠ.  2.  ७.  ᪠騩  ࠧ筮  ,
ࠧ筮 ⮫. 令 ⨥. II . 令, -, .
     -, -; -. 譥 .  .  ⠪
. II  , -, .
     -, -ﭥ; -; ᮥ. 1. -. , 㢥 
ࠧ,    ⠪  ࠧ1  (  2  .),   ᯫ      -.
孮. . 㧪 ⪨. . . .   誠.  .    
. 2. . ﭭ   㣮. . 寧. 3.  .
 ᫨誮 . . ஭. ᠤ   .  4.  .  ।
ᨫ  殮,  㤠஬.  .  宦.  5.   .      ᫨誮
⥫, . . ࠡ  . . . II ᮢ. ,
-, -. II . , -, ., 殮,  -,  .  (  1    4
.)  寧, -, . ( 1, 2  5 .; ࠧ.).
     -, -ﭥ; ᮥ. 1. ,  . .    .
2.  ᥬ ⥫ (ࠧ.). ⪭,?,  . 3. (1   2  .  
㯮.).  ﭭ    㣨.  㫠.
4. (1  2 . .  㯮.).  ᫨誮 , ᯮ   讬
࠭⢥. ஭ .    ண. 5. (1   2  .  
㯮.).  ᫨誮 ⥫.  㫠   .  II  ᮢ.
, -, -.
     -, .  . (ࠧ. .).    祫,  騩  
⥫쭮, .
   
    . ᮢ.
       -,   -;   --;   ᮥ,   .    ४
⢮ 祣-.  ࣠樮 ,  楫. . ਣ. .
 (楯  ).  II  ᮢ.  ନ஢뢠,  -,.  II  .
ନ஢, -, .  ନ஢, -, . (ࠧ.).
     -, -;ᮥ. (ࠧ.).  來, -,
࠭⮢᪨. ࠭⨫  .
     , -;  -  (ࠧ.).    ࠭⮢᪨.  ࠭񭭠
㡫. II . ࠭񭭮, -, .
     -, -; - (. .).    ᫨誮  來,
ਪ  ᭮.
     -, -; ᮥ. (,  .).  誮  來,
ਪ  ᭮ . II ᮢ. ਢ, -, -.
     -, -; ᮥ. (ࠧ.).  ᯥ 室   ,  
⠪ (.) 室 -. ਭ㦤񭭮,   ᨬ  .  .  
. .  媠 ᥡ . .  ᢮ (७.:  ⮬,    
室  祭).
     -, -; -;ᮥ., 宣-. 쭮  墠.  .
祭. II ᮥ. 墠, -, -.
     -, -; ᮥ. (ࠧ.).  ᨫ쭮 墠.  .
᢮- ᯥ堬.
      -,  -;  -⠭;  ᮥ.,  -   (ࠧ.).   ,
ࠧ ( 2 .).  墠⠫ . . 室  ⮢.  II  ᮥ.
墠뢠, -, -.
     -, -; ᮥ. (ࠧ.).   ,    ࠧ.  .
᫥ ண. II ᮥ. 墠뢠, -, -.
      -,  .  ,  -  頥,    饭ﬨ.
⥫ ⢥ ᮡ⢥. \\ . ⥫쭨, -.
     -, -; -饭;ᮥ., .   ,   ࠧ
६. . 㦨 죨. II ᮥ. , -, -. II .  饭,
-, .
     -, -; -񡠭;ᮥ., . 1. (1  2 . .  㯮.).
,   ( ) (.). . . 2. ७.   
-.,  㤮 ⠢ -. ᫮, ⭮ (ࠧ.).  ⮩  ⠭
  . * 嫥  (ࠧ.) -  嫮⫨ .  ᮥ,
뢠,-, -. ਫ ,   뢠.
     -, -;ᮥ. (ࠧ.).   भ  嫮,
.
     -, -; - (ࠧ.).  ,  ࠧ⠭. 
. .  . II .  ,
-, .
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ.  (.).
 ,   ( 1 .).  .   .
II ᮢ. 뢠 (-, -, 1  2 .  㯮.), -.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).  몠,    (  3
.). 񭮪 몠. . - 类.
     -, .  1.  筮  .  ,  প.  죨    譨
室.   . -.   . ( ᮮ⢥    ).
 室 (ᯥ.). 2. ॡ,  祣-.    ।񭭮
楫. . 祣, ࣨ. 4-  室 뢥 (,  ᯨ)  -
1) -, 㭨⮦, ஢ (ࠧ.); 2)   (),    ,  
५ ( 1 .). II ਫ. 室,-, -.
      -, -; ᮢ. (ࠧ.). 1. 室 -  ६,
ਢ몭  室졥,  ⢮ ⠫  . 2.  ,
ᨫ 室 -.   室 騥. 3.     ࠩ
⥯   祣-.,  ࠧ  (  9  .).    室.
 室 (ࠧﭨ).
     . ࠧ.
     -, -; -;ᮢ., . 1. , 㯮ॡ  
-. . 죨, ਠ, ।⢠. 2. (1  2 .    㯮.).  ॡ
 ᢮ ࠡ, . ⥫ 室   .  ॢ⥫
室  ࣨ. II ᮢ. 室, -,  -;  -.
II . 室, -, .
      -,  -;ᮢ.  1.    죨     -.
(ࠧ.). .  ࠧ祭. 2. ७.,  .  ᢮ ᨫ, ᯮᮡ
 , ⢫騥  ᭮, . .   ࠧ, 直.
3. (1  2 .  㯮.).  ,  ᯮ짮.  ਠ  室
. II ᮢ. 室, -, -.  II  .  室,
-, .
     -, . 1.  .  ࠧ.  2.  ᮢ,  ⨢稥,
ᮣᨥ. 宦  鸞.
     -, -; -6. 1. ,    த騩  (.).  .
⮢. 2. 室騩  ﭭ 㯮ॡ (.). 宦 . 3.
।祭      室.  宦  죨  (ࠧ.).  4.
饨  ப ࠭ (.). 宦 ⨭. 宦
।⠢  -.
      -,  -;  -  (-,   -);   ᮥ.,   -.
஢,  ⠢  ⭥    宫    祬-.    
宫 騪. . 祩-. . II ᮢ.  宫,  -,-.
II . 宫, -, .
     -, -, -, ⩬, --, -; ᮢ., 祣,    (
. ., ࠧ.),   .        "⮡".    .
⥫ . . . ⥫ . ⥫, ⮡  ᪠뢠.
     -; .; ᮢ., 祣      .  (ࠧ.).  
. ⥫ . ⥫ ᯠ.
     -, -; ᮥ.  ஬ .  .    
-. ( ஢ ᬥ誥).
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).  ࠡ; ᬥ,
.
     -, -; - (.).  ,  ৠ. . .
      -,  -;  -;  ᮥ.,  -.  ࠯,  ࠭,
 ࠯. . 㪨. II ᮢ. ࠯뢠, -, -.  II  .
࠯,-, -; ᮢ. ࠯뢠,-, -.
     -, -; -, -;-訩; -  -; ᮥ. 1. (1
 2 .  㯮.). ⨢ ⮭,  梥⪨.   梥.  2.  ७.
 , ᨫ쭥,   -. ⭮襭.  梥    .
 . 梥  㪨    ⢠.  3.  ७.    ࠤ,
.  梥 롪 ( 롪). II ᮢ. 梥, -, -^.
 . 梥, -, . ( 1 .),
     -, . 1. . 梥.  2,    ⥯  ࠧ  祣-.,
. . .  梥 ᨫ.
     -,  -;  -祭;ᮥ.,  .      ࠧ
梥,  祬-. ࠧ梥.  .  ᪠.  .  䫠.  II  ᮢ.
梥稢, -,-. II . 梥⪠, -, .  梥稢,  -,  .
 梥稢  㤠 (  থ⢥ ).
     -, . 1. . 梥. 2. ⠭ 梥⮢,   ᮪.
ઠ .  ਣ쭮 梥⪨.
     -", -; -;ᮥ.,  -.  楫  ९,
 ࠧ.
      -,  -;  ᮥ.  楫    -.  ९,
᪮쪮 ࠧ.
     -, -; - (-, -);  ᮥ.  1.  .  ⠭
⮨, 業  祣-.  .  ⮢.  2.  ७.,  -.  ।  ᢮
⭮襭  -.,  業, 業. ᮪ . 祩-. ⠫. . 祩-.
㯮  訡. II ᮢ. 業, -, -. II . 業, -,
. ( 1 .). II ਫ. 業, -, - ( 1 .).
     -, . 1. . 業. 2. ⠭  -. 業, ࠧ
 祣-.  業. II ਫ. 業, -, - ( 2 .).
      -楯,  -楫;  -񯫥-;  ᮥ.,  -.  ꥤ
(楯, 楯). . . . 㭮. II ᮢ. 楯, -,
-. 1 . 楯,-, . (ᯥ.).
    (-楯, -楫, 1  2 . .  㯮.), -;  ᮥ.
 楯,  楯:  ࠧꥤ.    楯.  II  ᮥ,
楯 (-, -, 1  2 . .  㯮.),  --1  .  II  .
楯, -, . (ᯥ.).
    .. 祪".
     -, -; -祭;ᮥ." .   -.  ,
  㦭 ࠢ. .  㬠. .   .    ᮢ.
稢, -, -.
     -, -; -ᠭ; ᮥ., . 1.  ࠢ,  ࠧ,
ࠧ஢ ॡ. . . . . 2. । ᠭ. . ࠯. II
ᮢ. 뢠,-, -. II . 뢠, -, .  ᪠,  -,
. ( 1 .; ࠧ.).
     -, -; ᮥ. (ࠧ.). 1.  ᥡ .  .
ॡ誮. 2. 쭮  ( 2  .)  ᥡ  -.  .  ᫥  ᮢ
஢. 3. (1  2 .  㯮.).  ᨫ쭮  (  2  .).  
⥫  ᠫ.  II  ᮢ.  뢠,  -,   -.   II   .
뢠, -, .
     ࠧ,  ࠧ;  ,  ࠧ章;  ⠬;  ࠧ
(-,-); ࠧ; ᮥ., - (ࠧ.).  ,   ( 1, 3  
.  2 .). . 室. .    ࠭.  .    ࠡ.  II  ᮢ.
뢠, -, -. II . , -, .
      ࠧ,  ࠧ;,   ࠧ章;   訩;
ࠧ; ᮥ. (.  ࠧ.).  ,   ( 1  2 .). .
 栬. .   .
     -.-; - (-.-); ᮥ., .  宫  ()
 祣-. . 㤨. II ᮥ. , -,-.
   𑊀  -, . I. . . 2. ॡ񭪠  뢠 .
     -, . 1. . , -  . 2. 쭥    
믫⮩ ࠡ⠭.    .  -.  ,    .  ॡ
. 3. ७, ।.   室      .  4.
룮, 짠.        .  5.    (  1  .),
०.   ᮡ?. 6. ᪠ 㯯,  㦨  㤨,
㫥  - 㣨  ।⢠. 㤨  .    .  *  
 - 1)   ,   ,  易 -., ⠫ ( 1
.).     ; 2)  . ।  . .,  .,    ,
    --. (.). ਥ堫     㣠.  
  -, ।  . . - ।, 뢠,   
--., ॢ ᤥ,  -. ⢮      
㤠. ⠫    㣮饭.  ⮬  -, ।  .
. -  ,     --.     -,  ।  
. . -  ,     --. ਭ      -  -
, ਭ  . II ਫ. , -,- ( 2 .).
   𒋈  -, -; -. ०, 騩  ⮬. . 宧鶴.
⫨ (.)  . II . ⫨, -, .
   𒍛 .   .
   𒗈  -,1. (ᯥ.). 樠  孨᪨ ⠬. . 廊.
孨-. II . , -.
      -,  -;  -;  ᮥ.,  .   ।   ᮣ᭮
, ᫥. II ᮥ. ", ,-.
     -, -; -饭;ᮥ.,  .  ,  ᢮  
祣-. 饣, ஬饣; , 㤠 -. .  ஦.  .
,  ண  (⠪  ७.:         ᢮   ⢮,
ࠧ). . ஡. II ᮥ, , -, -. II . ⪠,
-, .
    (-, -, 1   2  .    㯮.),  -;  ᮥ.
᢮   祣-.  饣,  ஬饣,  ⥬饣.  
⨫.  ⨫ (諨 , ).  II  ᮢ.  (
, -, 1  2 .  㯮.), -.
     -, -; ᮥ. (ࠧ.).   ,    
ࠧ . .  ᪢瘟.
      -,  -;  ᮢ.,  -   (.).   ஬,
ࠧࠪ.
     - . 童, -.
      -,  -;  ᮢ.,  .    ,    童.  II  .
童, -, .
    (-, -, 1  2 . .  㯮.), -;  ᮢ.  
,  童. II . 童, -, .
     -, --; ᮥ.  (ࠧ.  ஭.).    ,  
ண. .  墠.
     -, -; -; ᮥ.,  (.). ।  ,  
  , ࠧ  -. 堫,  ᭮. .,   .
     -, -; ᮥ.  ᨫ쭮 蠫.  蠫.
     -, -; ᮥ. 1, ᪫, ભ . 
. 2.  ७.,  ।  -祬.    ⨢,  㣮  ⭮襭  
-祬-. (ࠧ.). . । 騬. II ᮥ. ન, -,
-.
      -,  -;  -⠭;   ᮥ.,   .   1.   ,   ᤥ
⮩稢, ᫠. . ⮫. 2. ७. , ந.  .  ,
஢. II ᮢ. 뢠, -, -.
    (-, -,  1    2  .    㯮.),  -;  ᮥ.  1.
᫠,    ९  ঠ.      ⠫.   2.   ७.
, ந.   ⠫.  II  ᮢ.  -  
(-, -, 1  2 .  㯮.),-.
      -,  -;  -ﭭ;ᮥ.,  -  (ࠧ).   ,
᪨. . .  .  ᢮  ᫥⢮  (७.:஬).  II  ᮢ.
ਢ, -,-.
     -, -  -;-  (-,  -);  ᮥ.,  -
(ࠧ.).  1.  ண,  襢,      --.,   뢥   
ᯮ,    ﭨ.  .  ᥭ.  .  ࠢ.  2.  ७.
㤨  ⥫쭮,  ⨢,    ⨢    祣-.  .
⥫. II ᮢ. 襢, -,-.
     -, - -; ᮥ. (ࠧ.). 1. (1  2 .  .
 㯮.).  襢, . ࠢ  襢.  2.  ७.
஡㤨     ⥫쭮,      ⥫쭥,   ⨢.   -
쭨 襢. II ᮢ. 襢, -,-.
     -, -; -詡, -訡;-詡;  ᮥ.  1.  .  ।
訡 (ࠧ.). .   . 2.  -.  쭮  㤠ਢ,  ࠧ,
㢥 (.). .  饯.  室, 訡!  ᮢ. 訡, -,
-.
     -, -; -詡,-詡; ᮥ.. (ࠧ.). 1.    
㤠ਢ, ᨫ쭮 訡. .   ⮫.  2.  ७.    ࠩ
न, ⮢-  業 ᤥ -.  ⥫.  .    
<७.:  ࠩ न,  ⮢  㦨).  II  ᮢ.  訡,
-, -.
     -, .  ஥ ६    ,    ᯨ᪮  :  讥
᪮ ᭮ 㤭  ॢ 㧮.
     -, -.  㧮ࠬ. 訢 ⥭.
       -,   -;ᮥ.   (.).       訪,
᪮譨.
     -, . 1. .. ,-. 2.  ७    祣-.
㡠  ७  .
      -,  -;  -.  祭,         ⠢,
ᮤঠ. . . ७ ணࠬ. II . ७, -, .
     -, . (ᯥ.). ᯮᮡ, ਡ  ७ 祣-.
     -, -; -,-쭠.  㪢,  ப  騩,
ப   .    ⥫쭮    ⮫    ⥪.    II    .
-⥫쭮. -, .
     -, -; -७; ᮥ., . 1.   ப, 
. . 室, ⢥⨥. . ࠭ (த  , ).  2.
  ᫥,  . . ந⢮. 3.      ப  
ᮤঠ, ᨫ, 㣫㡨. . 㣮. II ᮥ. , -,  -.
II . ७, -, .
     -, -; ᮥ. 1.   ப,   .
⢥⨥ ਫ. ᥢ 頤 ਫ. 2. (1    2  .  .  
㯮.).      ᫥,    .      ⮢   ਫ.
ந⢮ ਫ. 3. (1  2 .  㯮.), ७.   ப
  ᮤঠ,  ᨫ,  㣫㡨.  㣮  ਫ.   II   ᮥ.
, -, -. II . ७, -, . |
     ࠧ, ࠧ; 襩;  I-;  ᮥ.,  .  1.  ᯮ,
ࠧ१ ( ). . . . . 2. -  㧮  .  .
襫. II ᮥ. 訢, -, -. II  訢,-, .  訢,
-, . |
     -, -; --;  ᮥ.,  .  ,  
஢, ஢. . ஢. . -. ᫮ (७.:  㣠
 ). II ᮥ, ஢뢠, -,-. II . ஢, -,
. II ਫ. ஢, -, -.
      -,  .  樠,  騩  ஢.   II   .
-ࡢ, -.
     -, -; --; ᮥ., . 易 ஢,
᢮  ஢. . ⨭. II ᮢ, ஢뢠, -, -.  II
. ஢, -, .  ஢-,-, .
      -,  -;ᮥ.  1.  (1    2  .    㯮.).  
஢: ࠧ易. ⨭ ஢. 2. ஢    ᥡ
஢ , . II ᮢ. ஢뢠, -.  -.  II
. -뢠, -, .
     -, -; ᮥ. (ࠧ.). 1.  ᨫ쭮 㬥.  
㬥. 2. ७.  㬭 ᯮ, ࠭. . - 类.
     -, -; ᮥ. (ࠧ. ஭.).  饤,  
 ⮣,    -.  뢠  II  ᮢ,  饤ਢ,  -,
-.
     -, . I.  饫  . 2.  㡮  饫,  騭  
ॢ,  .
     -, -; - (-, -); ᮥ.,   (ࠧ.).  
(饬񭭮, ᦠ⮥). . . .  .  II  ᮥ.  饬,
-, -. II  饬񭨥, -, .
     -, . (ᯥ.). ,  -. 饯, ࠧ१    .
᪠  饯.
     -諮,  -;  -  (-,  -);  ᮥ."  .  1.  ,
ࠧ  . . , . 2. ஡,  ⠢  ᯠ
  (ᯥ.). . . 3.   , ⠢ ᯠ  
 (ᯥ.). . ⮬. II ᮥ. 饯, -, -. II  饯,
-, . ( 2  3 .)  񯪠, -, . ( 1 .). 饯 ⮬
.
    (-, -, 1    2  .    㯮.),  -;  ᮥ.  1.
᪮, ࠧ    த쭮 .  窠  饯.
2.  ஡,  ᯠ      (ᯥ.).    饯.  3.
,  ᯠ      (ᯥ.).    饯.  II   ᮢ.
饯  (-,  -,  1    2  .    㯮.),  -.  II  .
饯, -, .
     -, -; -; ᮢ.,  (ࠧ.).  㤠ਢ,  ,
 饫窮  ࠧ      -.  .  .  .  .  II  ᮥ,
饫, -, -.
     -, -  (ࠧ.)-, -,  -,  -,  -;
--; -  (ࠧ.) -; ᮥ., .  ࠧ    .  .
, 㤥. II ᮥ, 騯뢠, -, -. II . 騯, -, .
     -, . (.).  த ᫮᭮: ﭨ-.
     -, . ⢥ত 客  㭠த ,
񭭮      㯮祭묨.   .   ୮   .   II    ਫ.
䨪樮, -, -. 䨪樮 ࠬ.
     -, -; --; ᮥ.    ᮢ.,  .  ࣭
(-) 䨪樨.
     -, . 1.  ,   (.). 2.    ᪮  ᨨ:  ᮫
㤠⢥ 祭. . ࢮ ࠧ鸞.
     -, - (.  ᮪.). , . . .  .  .
⭠ ᫠.   ( ਭ: ⭨).
     -, -; ᮢ.,  -  ⨢ -祣 (. 
᮪.). ⢮          ⨢  -祣-.  .  
ࠢ.
     -, .  । ய    ᨨ  18  -  .  19  .,  
- ࠭  ய: ࣠  த᪮  ᠬࠢ,    ⠪
 ⠪ ᠬࠢ. II ਫ. , -,-.
     -, . (.). 1.  ,  ᪮.  . 2. ⢠, . 
墠,  ; 墠,   (.).
     -, . 1.  :   墠⮪,   ⠢  .  
  㭤. 2.  ७.  ,    -.  ⢨.  ।  .
ॣ஢.
     -, . 让  , . ᪨ . ਣ襭  .
     -, . (ࠧ.). ஠⮡ ન
    (᪮ ⮬쭮 , ࢮ. 䠡ਪ).
     - (-), . 饭   ᪠. II ਫ.  䨭,  -,
-.
      -,  -;  -.  1.  .  .  饭    ਬᥩ.
䨭஢ ⥫쭮 ᫮. 2. ७. ᪠, ⮭ (.).
. . II . 䨭஢, -, . ( 2 .).
     -, -; -;ᮢ.  ᮢ.,  (ᯥ.). 1. 
(-)   ਬᥩ.  .  ⠫᪨  ᯫ.  2.  ࠡ⪮  ॢ
^-)  䨭. . . II . 䨭, -, .
   -  -, . 筮  ᪮      ,  㪨  
嬠  堬, , ⮢묨 ᮪.
     -, . ᪠    -  襭  ࠧ  ⥩  ᫥⢨
⪠  ࣠ 室 ⠬.  II  ਫ.  ᪨,  -,
-. ᪮ ᫮.
     -, . 쭮 ⮬. II . 窠, - (.).
     -, -; -祭, -筠. 쭮 ⮬; 룫騩  ,
 ⨪. . ॡ񭮪. 筠 譮. II . 筮, -, . .
     -, . 饢    , ଠ   ।  ப.
 . II ਫ. 樮, -, .
        -,".    ⭨,    騩     樮樥
ந⢠, ந⢥ ᮢ. ⥫  樮.  II
ਫ. 樮᪨, -, -. 樮᪮ ।.
     -, -;-; ᮥ.  ᮢ., . 襭,
࣠ -.  樮쭮, ந⥫쭮. .  ந⢮.  II
. 樮, -, .
     -, . 1. ᪮  ࠢ,  뢠饥  諥  
⢥   饥 ⢥  筨    ࠧ.  2.
㤮筮,      権   ⭮襭         (.).   II    ਫ.
樮᪨, -, -.
      -,  .  1.  ᫥⥫  樮  (  1  .).  2.
樮 祫 (.). II . 樮⪠, - ( 2  .).  II
ਫ. 樮-᪨, -, -.
      -,  -.  1.  .  樮.  2.     ,   
樮.
     -, -; -祭,-筠 (.).  㤮,  騩
⮫쪮  ॡ 㤪. . 㯮. ᫨ 樮筮 (.).
II . 樮筮, -, .
     -, -; -, -쭠. 1. ⭮騩  ࠧ. 樮쭮
. 2. 㬭 ᭮, 楫ᮮࠧ. 樮쭮 ᯮ짮
।. 樮쭮 ⠭. 3. 樮쭮 ᫮ -    ⥬⨪:  楫
 ஡ ᫮; ⨢. 樮쭮 ᫮.  II  .  樮쭮,
-, . ( 1  2 .).
     -, . ७᭠ ࠤ⠭. ।  樨.
      -,  .  饭:   樮᪮   ।.
 . ࠦ  .
    . ࠪ".
     -, . (.). , ⥫쭮 騩  --. II
. ⥫쭨, -. II ਫ. ⥫᪨,-, -.
     -, -; -, -쭠. ⥫,  भ    ᯮ
--., ࠧ㬭 ०. . 宧鶴. II . ⥫쭮, -, .
     -窠,<. 1. . ࠪ. 2.. 饥    㯯    ᪨
ࠪࠧ . II ਫ. 窡, -, -.
     -, . 쭨  㯭 窮. II  ਫ.  诨,  -,
-.
    . .
     -, ., ⠪ ᮡ. (ࠧ. -.).  ,    ࢠ  (  1
.).   - ࢠ.
     -, -; ᮥ.  1.  .  ࢠ.  2.  -.    १,
墠 뢪 (ࠧ.). .  . 3.   ஭      (ࠧ.).
蠤 ࢠ㫨.  ࢠ㫨  . 4. (1  2  .    㯮.).    ,
஬ 㪥: ६⥫쭮 .  , ࠣ.    .
㫠 . 㫨 㪨 , થ. 5. .    ६⥫쭮
 -. (.). ମ ࢠ ᮢ.
     -, -; ᮥ. 1.    ६  㤠-.,
. 蠤 ࢠ㫨  ஭. 2.  ,  ࢠ (  1  .)
(.).  ᭠.
     , -. 1. ࢠ  .  㬠.  ⪨.  2.
 ઠ, ࢠ.  . 3. ७.    ஢묨  ﬨ.  
࠭.  . 4.  ७.      ன,  뢨.  
.
     -, .  1.  ⠪  ᮡ.    ࢠ,  ࠭,  񯠭
(ࠧ.).   . 2. ᮡ. ⪨ 令, ⮪ (ᯥ.).  3.  ७.,
⠪ ᮡ.   祫,  袠  (,  १.).  㦨    类
ࢠ.
     -, . 1. . ࢠ. 2. ᮡ.   ,    ࢠ  (  1  .)
(ࠧ.).
      , ; ࢠ, ࢠ, ࢠ;ᮢ. 1. .  ࣨ  १
,  ᨫ ⤥  祣-. .   -.  -. . .  2.
. , ⤥  , 뢠 ⥡, . . 梥. .  .
3. -.    १ .  .  쬠.  .    
(⠪ ७.: १୮ ६  ࠧ묨  祭ﬨ,  ,    ⠪
 ࠧ   ; ࠧ.). .      (७.).  4.  .
ந  祣-. . ⮬. . . 5. ७.,     -祬.
४, 뢠. . ⭮襭. .  ᢮ . 6.  (1    2  .  
㯮.), 筮 .  ⢥ ன, ࣠饩 (.  ࣠    3  .)
.   (.). 7. (1  2 .  㯮.).    :    १,  
뢠.  ⠪ .    (ࠧ.)  -  室    ᨫ쭮
, ࠧࠦ. II . ࢠ,  -,-  (  4,  7  ,    -
⠭,  1 .; .). II . ࢠ, -, . ( 1 .; .).
      ; ࢠ  ࢠ; .; ᮢ.,  () (ࠧ.).    ࢮ.
쭮 . II ᮥ. ࢠ, -.
      , ; ࢠ, ࢠ, ࢠ  ࢠ; ᮥ. 1. (1
 2 .  㯮.).  १    ࠧ    ;  ⠭
ࢠ ( 1 .). 㬠  .  ⮭,  ⠬      (.).
   ᪨ (७.).   裡 (७.). 2.(1  2 . 
㯮.). 室  ,  ⠭  ࢠ  (  2  .).  
  室. 3. (1  2 .  㯮.).  ,  뢠 ( 1 .).
 . 4.  ᯥ誥,   ࠧ  , ࠧ뢠 (
2 .) (ࠧ.). *    (ࠧ.)  -    ,    ࢠ  (  4
.).
      , ; ࢠ, ࢠ, ࢠ   ࢠ;  "ᮥ.  1.
६ 㤠-. .  . ᪠  . ᥬ 楬 .  த/.
2.    १,  뢨  .  .    -.     (
ࢠ).   楯.
     -, . (ࠧ. १.). , -   饬   ६
  ᢮ ࠡ     룮,  ࢠ    
ᥡ. II ਫ. ࢠ᪨, -, -.
     -, . (ࠧ. १.).  ࢠ.
     -, . ࠩ न  -.   訬 ࢥ.
     -, . ᪮ 뢠 ᮤন 㤪  १  .
  ࢮ. II ਫ. ࢮ, -, -.
     -, -; ᮥ. (.). 1. ᭥, ⠭ . 
थ  㤮⢨. .  뤠. 2.  (1    2  .    㯮.).    -.
᭮: १ 뤥, ⫨    梥⮬.    .  
ﭥ. II . थ, -, .
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ. (.).  
,  थ ( 2 .).
   ...   ⠢.   ࠧ         ⢨⥫      .
୮(tm)  ⨢,  .  ८࣠,  ஢,
࠭, ४⨢, ࠭ᯫ.
     -, . 1. . ॠ஢.  2.  ࠭  ᫥⢨,
맢 񫮩   ࠢ  (ᯥ,.).  樭᪠  .  II  ਤ.
ॠ-模, -, -. . 業.
      -,  -;  --;  ᮥ.      ᮥ.,   -.
⠭ (-) ०  ९   ० ࠢ.  II
. ॠ஢, -, -. II . ॠ, -, .
     -, -; ᮥ.,  . 1. 뢠 -.  ࠧ
 ࠧࠦ, ⢨ .  ॠ  ᢥ. 2.   ᢮
⭮襭  祬-. ࠢ쭮 .  ⨪. II  ᮥ.  ॠ஢,  -,
-, ॠ஢, -, -  ॠ஢,-, - ( 2  .;
ࠧ.). II . ॠ஢, -, .  ॠ, -, .  .      ᢥ.
ୠ ॠ ᮡ࠭  । 稪. II  ਫ.  ॠ⨢,-,
- ( 1 .; ᯥ.).
      -, -; -, - (ᯥ.). 1. . ॠ⨢.  2.  .  .
⭮騩  ࠧ ⠪  ,    -஬    饥  ⥫
 ᨫ ⥪饩    , , ࠢ    ஭,
⨢ . . ⥫. ⨢ .  .  ᠬ  (
ॠ⨢ ⥫).  ⨢  ⨫.  3.  ᮡ  ⢥  
⢨ , 㯠騩  ﭨ 譥 ⢨.  ⨢
ﭨ (ன⢮  ᪮  ⥫쭮,  맢  樮
ᥭ). II . ॠ⨢, -, . ( 3 .).
     . ॠ஢.
      -,  .  -,  -,  .  (ᯥ.).  ⢠,  ਬ塞  
⢫ 娬᪮ ॠ樨. ᪨ .  II  ਫ.  ॠ⨢,  -,
-.
     -, .      ⠭,    -ன  ⥪  䨧᪠
(拉ୠ)    娬᪠  ॠ.    .  ᪨  .  II   ਫ.
ॠ, -, -.
      -,  .  ஭  ᪮  ॠ樨,  ࠣ   ண,
⨨. ࠩ . \\ . ॠ樮ઠ, - (ࠧ.).
     -, -; -, -. ⢫騩 ॠ2,  騩
  ॠ樨2  .  樮  .  樮  ०.  II  .
ॠ樮, -, .
      -, . I. . ॠ஢. 2. ॢ饭    㣨
(娬᪠  ॠ)    ८ࠧ   ⮬   拉   ᫥⢨   
⢨  㣨 묨 栬 (拉ୠ ॠ).  .
(ᠬࠧ騩  ८ࠧ ⮬-   娬᪮  ॠ樨  
⮬ 拉-  拉୮ ॠ樨; ⠪  ७.:    拉  ⢨,  ᮡ⨩,
뢠  㣨; .). 3.  ६   ᠬ⢨,  㯠,
᫠ ᫥ , 殮. . ᫥ ᨫ쭮 㦤.
      -, . ⨪ ⨢ ᮯ⨢ ண,  ࠢ
 ࠭   ⦨ 樠 ⠭.  ᪠  .
 ॠ樨.
     -, .  ᯠ, 㣠, ⠫,   -  ࠭  ⨭᪮
ਪ, ૠ: ਭ ॡﭠ (  ᯠ,  㣠  -  ⠪
)  ࠧ ⮨⢠.
     -,.  I.  ࠢ    ⢥,  ⠢饥  楫  ࠢ
ந ⢨⥫쭮   ⨯᪨ .  ᪨  .  .
᪮  19 . 2. ᭮  १  ⢨⥫쭮 
⢫ 祣-. ᪨ .  II  ਫ.  ॠ᪨,  -,  -.
᪮ ⢮. . ⨫. .   .
     -, -; -;ᮢ.   ᮢ.,  .  1.  ⢨
(-), ᯮ (-) (.). .  . 2.    ,    த
(-) ( 1 ^) (ᯥ.). 룮 . ⮢. II . ॠ, -, .
    (-, -, 1  2 .    㯮.),  -;  ᮥ.  
ᮢ.  1.  ⢨  (-),   ᯮ   (--)   (.).
祭  ॠ. 2.  (-)  죨 ( 業)
(ᯥ.). II . ॠ, -, .
      -, . 1. 㤮 - ᫥⥫ ॠ ( 1 .). 
᪨ ॠ. 2. ,  ࠢ쭮  뢠騩    ᢮  ⥫쭮
᫮ ॠ쭮 ⢨⥫쭮. १  .    .  ॠ⪠,  -  (  2
.).
      -, .  ᨨ  1917 .: 祭 ॠ쭮 稫.
     -, -. 1. . ॠ. 2.  ,  ॠ.
     -, -; -祭, -筠.   ࠪ᪨,  ᮮ⢥騩
⢨⥫쭮. . 室  . 筮 (.) ᬮ  . II
. ॠ筮, -, .
      -,  .  (.).    ।,  ,  ,     ,
.
      -,  -;  -,  -쭠.  1.  ⢨⥫쭮  騩,  
ࠦ.  쭠   ⢨⥫쭮.   2.   ⢨,   ⢥騩
⢨⥫쭮. 쭠  .      ॠ.  3.  ࠪ᪨,
室騩    ᫮ ⢨⥫쭮. 쭠 ⨪.
      .*  쭠  ࠡ⭠    (ᯥ.)  -  㯠⥫쭠
ᯮᮡ 쭮 ࠡ⭮ . 쭮 稫 -  ᨨ  1917
.: 饮ࠧ⥫쭮 । 祡     ९  ॢ
몮,  ८  祡  ⢥ ।⮢. II .
ॠ쭮, -, .
      -,  .    -   ᯥ樠      ॠ樨.   II   ਫ.
ॠ᪨,-, - (ࠧ.).
     -, .   ࣠    ਮ      ᪮
ᬥ. II ਫ. ॠ樮, -, -. 樮 ⤥ 쭨.
      -,  -;  --;  ᮥ.    ᮢ.,      ().
ந  (-)  ॠ.  .  ࣠.  .  ⦨訥  ।㤪
(७.).
     -,  . . 㯮. , -    (ࠧ.)  ॡ,  -,  .
稪    窠    ࠭  ,    ⢠.  -.   .
誮쭮 .  ᥬ  ⥩.  쪨 .  -.  (⥭
 , 稢).  㦥   .  (  ⮬,    ᫥,  ᫥).
 ᭮ (  -.  ᮢ襭  祢).    ॡ񭪠    ⤮
(뭮).  ॡ񭪠 (祡-䨫᪮ ०   ᮤঠ
⭨ -  3  - ⥩,   ᯨ뢠    ᥬ).
II 㬥.-. ॡ祪, -窠, :,  .  ॡ誨,  -襪,-誠;  ॡ⪨,
-⮪, -⪠. II ਫ. ॡ稩, -, - (ࠧ.). . .
     -, -; -. ஢,   묨  ࠫ묨  㯠,
࠭ﬨ.  孮. II . ॡ, -, .
     -, . , , ࠬ, .  1.      ᪮쪨  
㣮ࠧ ᪨  ⥩,      筨    㤭    
⠢ 㤭 . 㤨 .  .  ᭨筮  .  
 ⠫  -. (७.: 祭 㤠;  ࠧ.).    
-. (७.: ;.). 2.  ਨ: १ אַ,  騩
 祭  ࠭ ࠭. 3.  ࠩ  ஭ ।.
⠢   .  4.  㣮ࠧ    ९    ⮢
-. ᮮ㦥 (ᯥ.). 4- ⠢  ॡ஬ (ࠧ.) -   
-.  ᥩ ⥫쭮. 11 㬥. 誮, -, . ( 1  .).  II
ਫ. , -, - ( 1 .)  ॡ஢, -, - ( 2    3  .;
ᯥ.).
     -,  .  ,    -ன  ᪮  ᫮    ࠧ  ࠦ
樥 䨣, 㪢  .  .   ॡᠬ  (७.:
⭮,  񪠬). II ਫ. ॡ, -, -.
     - (ࠧ.). 1. . ॡ񭮪. 2.  , ୨ (㯮.  ⠪
 饭). 誨  . ., !  ॡ (.) - ⥫,  ᢮
.  ਣ ᢮ ॡ, . II 㬥.-. ॡ⪨, -⮪,  -⪠;
. ॡ誨, -襪, -誠 (.).
     -, . (.).  ,  ॡ񭮪.
     -, ., ᮡ. (ࠧ.). , ॡ.
     -, -. 1. ᪨, ᢮⢥ ॡ.  ᪨  .
2,  ⠪, -    ᫮ 祫, .  ᪮
. ᪨ 室.
     -, . 1.  ,    ⢮  (.).    ॡ⢥.  2.
᪮ ( 2 .) . ⥫쭮 .
     -, -. 1. . ॡ񭮪. 2. ७.  ,  ॡ᪨  (  2
.) (ࠧ.).  㦤.  室.
     -,  -;  ᮢ.  (ࠧ.).    ᥡ  -ॡ᪨.
⠭ .1 ( ᥡ 񧭮).
     -, -; - (ࠧ).     ᥡ  -ॡ᪨,  
-᫮. II . ॡ竨, -, .
     -, . (ᯥ.).  樠쭮  襭  ⮣  ᮤঠ
樮쭮    䠪᪮ 襭   ⭮  .
II ਫ. ॢ좠模, -, .
     -, . ⯫  ࠦ ( ,  ).   .    .
-. 11 ਫ. ॢ, -, - (.).
     -, . ᨢ ⨪ ॢ ᫥ ࠦ  . II
ਫ. ॢ᪨, -, -.
     -, . ஭ ॢ訧. II ਫ. ॢ᪨, -, .
      -  (-),  .  ࠢﭨ⮥  ⥭  ᥬ.      ⮫
୥饬  㯭묨 ﬨ,  㯮.    樭,  㫨ਨ.  ᥫ  
ॢ. 11 ਫ. ॢ, -, -  ॢ, -, -.
     -, . 1. ⥫   ᥤ. 2.  ७.,  筮
.  ⥫쭮,   (஭.).    ॢ࠭  
祩-.  (ન  2 .).
     -, -; ᮢ. 1.   ( 1 .).   ॢ.  
.  ॢ.  ॢ. 2. ஬ ,   ⠪    
(ࠧ.).  ॢ. . - 类.
      -,  .  ᪮  祭,  ⢥ত饥  室
ᬮ ᭮  ᨧ-. II ਫ.  ॢ᪨,
-,-.
     -,". ᫥⥫ ॢ. II .  ॢ⪠,  -.
II ਫ. ॢ᪨, -, -.
     -, . 1.  ᫥  쥩-.  ⥫쭮    ⠭
ࠢ쭮   ⢨. ஢ ॢ. 2. ᬮ 祣-.  
楫 ᥭ ७  (.). . 冷, 祭. 3.   ᨨ
 18 - 1-   19  .:  ९  ⭮  ᥫ    ᫥
. II ਫ. ॢ, -, - ( 1 .)  ॢ᪨,-, - ( 3
.;  .).    .  ᪨   ᪠   (ᯨ᪨   ,
    譮  ,   ⠢訥      ॢ).
᪨  (訥 ⭮ ).
     -, -; -;ᮥ.  ᮢ. 1.  -.  ந
(-) ॢ ( 1 .) -祣-.  .  .  2.  .  ࣭
(-) ॢ ( 2 .) (.). . -.  ,  祭.  II  ᮥ.
⠪ ॢ, -,-; - ( 1 .).
     -, . 1. ⭮ , ந饥 ॢ ( 1 .).  2.
 ⤥  ஦ 㦡:   ,    ஫.  .  
᭮  . . . ஦. II . ॢ, - (
1 .;ࠧ.). II ਫ. ॢ᪨, -, -.
      -,  *.  饭:  ॢ樮^        -   ६
१砩 ࣠ ᮢ᪮   ६  ࠦ᪮^    (1918-1920
.). II ਫ. ॢ᪨, -&, - (ࠧ.).
      -,  .  䥪樮--᪠         ࠦ
⠢,  थ筮-㤨⮩  ⥬,  筮   ᮯ஢   묨
ﬨ. ஭᪨?. II ਫ. ॢ᪨, -,     ॢ⡨,  -,
-.
     -, . , ࠤ騩 ॢ⨧.  II  .  ॢ窠,  -
(ࠧ.).
     -, .  - ᯥ樠  ॢ⮫.
     -, .  樭, 騩  祭    祭
ॢ⨧. II ਫ. ॢ⮫᪨,-,-.
     -, . ᯠ⥫쭮 ࠦ   ॢ⨧.
     ॢ ॢ (.) - 祭 ᨫ쭮 ॢ ( 2 .).
     -, .  祫. II . ॢ, -.
     -, -; -.  1.    ॢ,  墠祭  ॢ;
ࠦ騩  ॢ.  .  .  .  .  2.   ਤ稢-஦   
⫨.  (.) ࠭ ᢮ ⠩. II . ॢ, -,  .
( 1 .).
     -, ., 祣 (.). ,  -  ॢ⭮    
-. . ᢥ饭. II . ॢ⥫쭨, -.
     -, -; ᮢ.,  ()    .  뢠  ⢮
ॢ*. . . . 㦠  㣥. II  ᮥ.  ॢ,  -,  -
(ࠧ.).
     -, -; -⥭, -⭠ (.). ⥫,  祭  भ.
. ୨ , ࠢ.  ⭮  (.)  ⭮    ᢮
易. II . ॢ⭮, -, .
      -, . ⥫쭮 ᮬ  쥩-. ୮, . 
ࠬ  碥 ॢ.
      -, . (.). न, ࢥ.  ॢ   .
     -,. 來 筮 ५쭮 㦨     
 饣  ࠡ.  .  ⥬  .  ⨢  .  II  ਫ.
ॢ좥,-,  -.  *  좥  ⠭  (ᯥ.)  -   ⮪   
ᢥ૨ ⠭  饩 ,    -ன  ९  ᪮쪮
० 㬥⮢.
     -, *. , ࠡ騩   ॢ좥୮  ⠭.  II  .
ॢ좥, -.
     -, . 1. ⭨ ॢ樮 , ॢ樨  (  1
.),  ஭  ॢ樮   ⮤   .   ᨮ   .
(⨢--  訩  ᥣ  ᥡ  ॢ樮  졥).  2.   ,   -
ந ॢ, 뢠    -.   ,  㪨,
ந⢠. .  㪥. II . ॢ樮ઠ, - ( 1 .).
     -,-; -; ᮥ.   ᮢ.  1.    ().
࠭   (-)   ॢ樮      ।   -.   2.   .
(-) ७ ࠧ. . ந⢮.
    -, -;  ᮥ.    "ᮥ.  1.  ஭
(-) ॢ樮묨  ﬨ.  2.  (1    2  .    㯮.).  
(--) ७ ࠧ. 孨 ॢ樮஢.
     -, -; -, -. 1. . ॢ. 2. ࠦ騩  
ॢ樨, ࠢ    ⢫  ॢ樨.  樮  졠.
樮 . 3. 騩 ॢ ( 2 .)  -. 
,   㪨,   ந⢠.   樮   ८ࠧ.   II   .
ॢ樮, -, . ( 3 .).
     -, . 1. ७ ॢ   ⢠, - ਢ 
樨 ।饣 ⢥  ᪮   ⠭
 . 㠧 . (ᢥ࣠ 䥮  ன    ⠭
 㠧).    ࠭᪠  .  (1789-1794  .).  2.  ७
ॢ, १ ᪠窮ࠧ 室   ⢥ ﭨ  
㣮. 筮-孨᪠ . II ਫ. ॢ樮, -, - ( 1  .).
樮 . 樮 ࠢ⥫⢮. . ॢ.
     ᪫., . ࠫ쭮 ७ - ।⠢  ⤥ 業,
  ஢. 몠쭮 .
     -, . 1.  ।,  騩  ᨬ  ᪮  ,
. ஭, ᪨ (.). ᪨ ॣ. 2. 筮  .  थ,  
⫨ (.  ࠧ.).    ॣ.
     -, . ࠤ樮  ஢  訥    ᯮ⨢  㤮.
᭠ .
     ᪫., . ⨢  ,   ⮬,   ப
  让     ᮯ୨    㤠
 箬,  ⠪ ᮮ⢥騩  ᯮ. II ਫ. ॣ, -, -.
     -, . ᬥ, 騩 ॣ.
    -,  .  (ᯥ.).  ⠭,  ,  饭
祣-.   ࠧ, ⥫쭮, ࠡ⪨. ਪ筠  .  .
ਠ. . . II ਫ. ॣ模, -,-    ॣ⨢,
-, -.
     -,<.  1.  ६  ࠢ⥫  ᪮  㤠⢠.  2.
ਦ , २. મ. II  .  ॣ,  -  (ࠧ.).  II  ਫ.
ॣ᪨, -, -.
     -, .  , 㯯 ᥤ ࠭  ਨ,
ࠩ,  ꥤ    -.   騬   ਧ.   ᪨   .
᪨ . II ਫ. ॣ, -, -. . .
     -, -. 1. . ॣ. 2. , ⭮騩   -.
- 񭭮 , ॣ.  業.
     -, . (ᯥ.). 1. ᮪, 㪠⥫ 祣-.,    ᥩ.
2. ⥯  ,  몠쭮  㬥.    -    
ॣ. .  -  몠  㬥:  㯯      㯯
窮  ⥬. 4.  ॣ, ८ࠧ⥫  設  
ਡ. .   . 5.    饩 設,     
設.  孨,      .   6.      㤠⢥   ࣠,
⢫饣    ன    ᯫ樥  㤮.  ᪮  .
筮 . II ਫ. ॣ஢, -, - ( 1, 2, 3, 4  5 .).
     -, . ⭨,  ந騩  ॣ  -祣-.  .
ᯮ樨. II . ॣ, - (ࠧ.). II  ਫ.  ॣ᪨,
-, -.
      -,  .   ⤥   ०,   騩   ॣ樥
-祣-.
      -,  -;  --;  ᮢ.,  -.  뢠,
⬥  楫 , ⥬⨧樨, ਤ    ᨫ  祬-.  .
㯠 ᯮ. ਡ ॣ   ⮫窨.    ᮥ.
ॣ஢, -, -; -. II .  ॣ஢,  -,
-; ᮥ. ॣ஢, -,-. II . ॣ,  -,
.:,  ॣ஢, -, . II ਫ. ॣ樮, -,-.
     -, . 1. ࠢ, ॣ㫨騥 冷 -.  ⥫쭮.
. ᥤ. . ࠡ  ᨨ.    .  襭  ॣ.  2.
६, ⢥񭭮  ᮡ࠭    ,  㯫.  .    㯠
 . II ਫ. ॣ, -, -.
     -, -; --;  ᮥ.    ᮢ.,    (.).
-(-)  ॣ.  II  .  ॣ,  -,  .  II   ਫ.
ॣ模-, -, -.
     1. -, . ,  -ன 㪠 ⠢  楫  箬. 2.
.  : ⠪ . , ⪠,  .
     -, . (.).      ࠧ⨨  祣-.,    ;
⨢. ண.
     -, -; -, - (.). 騩 ॣᮬ, 騩
 ॣ. . . II . ॣᨢ, -, .
     -, -; ᮢ.  (.).        ॣ,
襭.
      -,  -;  -;ᮢ.,   .   1.   冷稢,
. .  ⭮襭. 2. ࠢ ࠧ⨥,  祣-. 
楫 ਢ  冷,  ⥬. .  業.  .    ஦  .  3.
ਢ (堭     )    ⠪  ﭨ,  -஥  ᯥ稢
ଠ  ࠢ ࠡ. .  ⥫.  II  ᮥ.  ॣ㫨஢,-,
-; - ( 1 .), ॣ㫨஢, -, -; - (  2    3
.)  ॣ㫨஢, -, -; -- ( 3  .;  ᯥ.).  II  
ॣ㫨஢, -, ., ॣ, -, . ( 2 .)  ॣ㫨஢, -, .
( 3 .). II ਫ ॣ樮, -,  , ॣ,-, - ( 2  3
.)  ॣ㫨஢, -, - ( 2  3  .).  樮  .
 㭪樨 ମ. 㫨஢ .
      -,  .  ⭨,  ᯥ樠,  騩  ॣ㫨஢
祣-. . ஦ . . 堭. II  .  ॣ㫨஢,  -.  II
ਫ. ॣ-ࡢ檨, -, -.
      -,  -;  -७,  -ୠ.  1.  -;⢫塞  ࠢ୮  
ࠢ쭮,) १ ।  ஬⪨  ६.  .  ᬮ.  ୠ
⠢ . 1 . .  騩  ࠢ    -  ࣠.
 ᪠ (᪠ ﭭ ନ, 騥  ࣠).  II
 ॣ୮, -, . ( 1 ).
     -, . 1. ਡ  ॣ㫨-஢ 祣-. (ᯥ.). 2. , 
ॣ㫨, ࠢ ࠧ⨥ 祣-. . 業. \
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  . ।樮, . ।,
।-, ।⮢.
     -, -; -;ᮢ; . 1. ஢  -ࠢ
⥪  ⮢  ^ .㪮. \ 2. 㪮    祣-.
. ୠ. II ᮢ. ।஢, -, -; --  (  1  .).  II
.  ।஢,-,  .,  ।,  -,  .     ।,   -,   .
஢ ⥪.   ।樥 ⭮ ᯥ樠.  II  ਫ.
।樮, -, -. 樮 .
     -, . -, -  (ࠧ.) -, -, . , - ।
-.;  ᯥ樠    ।஢.   .   ୠ.   ⢥⢥   .
孨᪨ . II . ।, - (ࠧ.). 11 ਫ. ।᪨, -,-.
     -, . 1. . ।஢. 2.   ⥪  -.
ந.  . . 3.    㫨஢, ࠦ ᫨.
\ । 㬥. 4. 㯯  ࠡ⭨,  ।  -.
,  ⠪ ⤥ ⥫⢠, ⮢騩 㪮   .  ?.
孨᪠?. . ᫮३. II ਫ. ।樮, -, -.
     1  2 .    㯮.,  -;  ᮢ.  ⠭  ।  (  1
.), ०;㬥  ᫥.  ।.   㧥. II  ᮢ.
।, -. II . ।, -, .
    . ।쪠.
     -, .  ।쪨 -    訬  㣫    த
୥,  ⮭ , ஧  મ ᭮ 楩.
     -, . 1.  ,  ।. 2. ⤥ 讪 ।. II ਫ.
।, -, --
     -, -; -,  -,  -,  -  -;  ०;  ।砩訩.  1.
騩    ᯮ      㣠  ⥩,    ⮩;  
.  த.  . .  ( ⮩).    ⪠  (
⭠). 2. ᯮ    讬  ﭨ      㣠.  
⠭樨. 3. 騩  ⤠   㣠 ⮢.   ५.
. . 4. 騩, 騩 १ 訥 ஬⪨ ६. .
᫨砩. . .  ⠫.    ।  .    (.)
.  . ।, -, . ( 1,2,3   - ⠭  4 .).
     -, .. ᮡ. ,  ᯫ譮 .
     -, -; -⥭, -⭠.  騩, ᪫⥫  (
2 .). ⭮ . . 砩. . ᯥ樠  (祭  訩).  II
. ।⭮, -, .
     -, .1.. ।. 2.   .        -
 . 3.  ।, 㧥, ⨪ୠ  .  ᪠
.    ।⥩.  *    ।  -    --.  ᪫⥫쭮,
।⭮.  । ᬥ 祫.  । - 筮,    뢠.
 砨 -  ।.
     -, . (ᯥ.). 1. 室, ᢥ  ᫮    ⮬.  2.
襭, ᫠ 祣-. .  . .  㤠  .  II
ਫ. ।樮, -, -.
     -, .   ନ: ᮬ⮥ אַ㣮쭮, 㣮쭮  
㣫  ९  㦭 ࢮ  ⢥஬.    ਫ.  ।,
-, -.
      -,  -;   -;ᮢ.      ᮢ.,      (ᯥ.).
-(-) ।樨.
    (-, -, 1  2 .   㯮.),  -;  ᮢ.  
ᮢ. (ᯥ.). ࣭ (-) ।樨.
     -, . ୥  ⮫  ᢥ ( 񬭮 )  ୥,  
 ᮬ  宬. * 㦥 쪮 ।쪨 (.) -  --.  祭
襬, ⨢. II ਫ. ।,-, -.
      -,  .  ,  쬥  祭.  .  ⢠.  II  ਫ.
॥஢,-,-.
    . ३.
     -, . 1. ᯮ冷 , -  \  .  .  .  ࠢ  .
⠭.    .  쭨  .    .  .    (⥬
宧⢮,   ࠢ         ।,    㤥襢    
樮 ந⢠). 2. ᫮ ⥫쭮, ࠡ,  ⢮
祣-. 稩 . 設.  . .  ⮬᪮ ० ( ࠡ
⮬).   3.    㤠⢥    ன    (筮        ⨭த,
⨤᪮ ஥). 樮 ०. II ਫ. ०,  -,  -
( 1  2 .).
     -, -.  1.  .  ०.  2.  室騩    ᮡ  ०,
稭騩 ᯥ樠쭮 ०.  ।⨥.
      -,  .  ᪨   ࠡ⭨,   㤮⢥   ࣠,
㪮⥫  ⥠ࠫ쭮,  -     ⥫   ⠭,   
५  ணࠬ.  .-⠭騪.  II  ਫ.  ०᪨,   -,   -.
०᪮ 襭 .
     -, -;  --;  ᮢ.,    (ᯥ.).  㪮
⠭  ᯥ⠪,  䨫쬠,    ५魮  ணࠬ      ⢥
०.
     -, . 1. ⥫쭮,   ०.  2.  ᪮
襭 (ࠪ⮢) ᯥ⠪, 䨫쬠. 筠  .  3.  ᮡ.  .  
⥠ 諠  .
     -, . 1. 让 ப . 2.   設, 㤨  
ᯮᮡ, 㬥  १ (ᯥ.).  .
     -, -. १;  १.    .  .  ୠ.
  . (.;    ०; .).
     ०, ०; -; ᮢ.  1.  -.      ,
⤥  楫 祬-. . . 嫥, . .  ᪨. .  ﬨ.  .
⠫. 騩 㬥. . 㭨樨 (७.: 뢠, ). .
  (⠪ ७.: ⢮ ⪮,  ⮪).  2.  -.  
१, 뢠,  ⠪ (ࠧ.) ஢.  .  .  3.    ().
  㤨. . ᥩ.  ०  (맠).   ०
-. -. (७.: ⠢  񫮥, 室 ;  ࠧ.).  4.
७., -. ⠢  室 , 㡨 (.). . 祩-.
஥. 5.,  祬.   ࠦ    孮  祣-.  
㬥⮬;⮢ १뢠. .  ⠫. . . 6. (1  2  .
 㯮.), . 稭 १ , १.  ० . 
०  ன. 7. ., .  饭 १.   .    મ
ᢥ ० .  . 8. (1  2 .   㯮.),  .  ந
⭮ ⫥ 祬-. १. ન ᪨ ० . 騩  .
9. .  אַ,  (ࠧ.). . ࠢ  . 10.    ().
஢   (.). 11. .   ⥫쭮,  ࠢ
,  ᮩ  (ᯥ.). . . II ᮥ. ࠧ१, -, -;  -
( 1  2 .), १, -, -; - ( 3   4  .),  १,
-, -; - (  .)  १, -, -; - ( 10    11
.). II . १, -, - ( 1, 6  7 .)    १,  -,
- ( 1, 6, 7, 8  9 .; ࠧ.). II . १,-, . ( 1,  3    5
.), १, -, . ( 1  3 .), १졠, -, . ( 5 .)  ࠧ१,
-, . ( 1 .). ࠡ⪠ ⠫"  १. 졠    ॢ.  
᮫. II ਫ. १⥫, -, - ( 1  5 .; ᯥ.)  १,  -,
- ( 5 .). ⥫ ⮬.  ࠡ.
     ०, ०; ᮢ. 1. (1   2  .    㯮.).    㡠,
ண: १. 2.  . ⭮   -.  (.). .  
. .  .
     -, -; ᮢ. 1.      ᥫ,  室  
.  १  ᠤ. 2. ७.  ᥡ 㬭  ࠧ吝  (ࠧ.
.).  १   ᪠.
     -, . (ࠧ.). ,  ॡ񭮪. II .  १,  -,  த.
. -;㬥.-. १誠, -, .
     -, -; १, १,  १,  १    १.  1.    
. . ॡ񭮪.  2.  ,  ஢    .    .  
(.) .  .  . \1 . १, -, .
     -, .  ࠢﭨ⮥  ⥭    ᮮࠧ묨  稬
梥ﬨ. II ਫ. १, -, -. ⢮ १ (.).
     -, . (ᯥ.).  㤠 ࣠     ࣠.  .
㤪. . ⠢. II ਫ. १樮, -, -. . ᪠쯥.
      -,  .  1.  ,  㤠  ௠      ᨫ,   .
ந⢥ १. ᯮ짮  १. 2. ᪨ ନ஢,
।祭    ᮧ      ᨫ    㯯஢.
⥣᪨, ⠪᪨, ⨢ . ⢥    .  3.    ନ
- ࠭:  ,   ( 3 .) * 㤮 १ -   ,
饩    ᯥ樠  祡    ᨨ  ஢
ࠡ. II ਫ. १ࢭ,-, --
     -, .  - ࠭:, ⢥񭭠  ஦
࠭    ࠭  ਣ.   .   楢      .   II   ਫ.
१ࢠ模,-, -.
     -, -; -;ᮢ.  ᮢ.,  (.). ࠭
(-)  १ࢥ ( 1 .) -. . . . ᢮   (⠢  
ᮡ ࠢ  ᪠  ).  II  ᮢ.  ⠪  १ࢨ஢,  -,
-; -.
     -, .  ନ -| ࠭: 易 १ࢠ  (  3|
.). ਧ १ࢨ⮢. II ਫ. -ࢨ᪨, -, -.
     -, . ⨫  - \  ⥩    .  ⠫᪨,
- \ ⮭, ⥪ﭭ?. II ਫ. १-, -, -.
     -,". 1. 㬥  १. , १졮 . 
. (  2 .). . . 1.        ᪨  ।
㡮. 孨,  १. II ਫ. १殢, -, .
      -,  .  (ᯥ.).  1.  ।⠢⥫  쭮  ঠ   
⥪. 2. &- 㤠⢠: ࠭, ﭭ  ஦騩  
  ࠭.  3.    ।⠢⥫  ࠧ      --.   ࠩ
࠭ 㤠⢠. II ਫ. १᪨, -, -.
        -,    .    (.).    ⮯ॡ뢠     ࠢ⥫⢠,
᮪⠢ .  . १.
     -, .  1.    ਠ,  砥    㫪樨
㪠. 2. 誠 ( 2 .)   ⠪  ਠ  (.).  *  
 (. .) -  -. , 襭 祣-. II ਫ.
१, -, - ( 1 .). . .  쬠 (१).
     -, . 1.  ,  ⨪ ( 2 .). 2. 񬪠  १
᭮  १ ⪠. 3. ᮡ    饩  離.  㫪  
१. II ਫ. १, -, -.
     -, -. 1.  .  १.  2.  ७.    襭,  १樨:
᪠騩 ࠧ筮 , ࠧ  ⮫,  令  (ࠧ.
.).  ⠭.
    . १.
     -, -; -, -, -, - -; १. 1. 騩  
让  ᨫ,  ⮩.  .  .  .  宫.  2.        祭
⥫. . ᯠ.  宫.  . 3.   ᨫ.
. ᢥ, . . . 4.  , , 뢨. 
. 5. ⪮  㡮 祭.  .     .  6.
אַ  ⪨, 楯.  ⨪.  ࠦ.  II  .
१, -, .
     -, . 1.  .  १.  2.  ,  㡮  ᫮,  ࠦ.
 १.
     -, -. 1. . १. 2.    १뢠,  १.
 筨. 3.  ஢묨,   १묨 ﬨ,  ⠭ﬨ.
  .
     -, . ᮢ ⮪ , ᮢ 㡨⢠. ஢ .
     -, - (.).  ঠ騩    ᥡ  뢮,  १,
१騩. ⨢  㬥.
     -, .  1.  ⠭,  ਭ⮥    १  㦤
--. . ਭ,  뭥  १.  2.  襭,  ᯮ殮
砫쭨    ଥ      㬠.    १.  II   ਫ.
१模, -,- ( 1 .).
     - (-),". (.  .).  㬭  ᭮,  ,  .
ਢ १   祣-.  ⮬  ᢮ .  १ (१)  ⠪
㯠.
     -, 1. 㦤    ⥫  ﬨ  㣮
⮩  ,  ⠪ ⢥⭮ 砭    ⥫,  ஥  
㭨ᮭ (ᯥ.). 2. ᮡ ᨫ , ᢮⢥  १ࠬ  
饭, ⥭ -  ࠦ 㪮 . . ਯ. 3. ७.
⧢, ⣮᮪,  ⫥,  ந񭭮    .    稫
ப ⢥ . II ਫ. १, -,  -  (  1    2  .).
᭠  ( ⮢ 몠 㬥⮢; ᯥ.).
      -,  .  (ᯥ.).    ⥫     ᮡ   ᯮᮡ,
ந饥 㪨 ।񭭮   筮 ᨫ饥 .  II  ਫ.
१-, -, -.
      -,  .  1.   ,   -      㦤      
ࠢ⥫쭮.  2.  饥    ,  ஬,   筮   ࠦ饥
⭮襭   ᮡ; ᮮ⢥饥     (ᯥ.).  II  .
१ઠ, - ( 1 .; ࠧ.). II ਫ. १᪨, -, -. . ⮭.
   𐑒  -, -;ᮢ. (.).  ᥡ १஬ ( 1
.), 㦤   ࠢ⥫쭮. II . १⢮, -, .
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -㥣, ᮢ.  室
 ﭨ १ ( 1  2 .). ⥭  ^१.
     -, -; -, -.  ᭮⥫    ࠧ㬭.  .  .
 (.) 㦤. II . १, -, .
     -, . 1. ,  祭  襭 -.  ⥫쭮,
ࠡ, ⮣.  ᫥.    .  2.  ⥫
⢠ (筮 ᯮ⨢). . . .   " 100.   ᢮
१. 訩. . *  १ 祣, ।  த. . - ᫥⢨
祣-., - 祣-.    १  ਨ.  ࠤ    १
஦.  १ ⮣ ,  (.) - ᫥⢨  ⮣  ,
- ⮣ . ᥣ 뢠,  १ ⮣     
६.  ()  १,  .  -  ⮬,  ᫥⢨  ⮣.  
⠫ ६,  ()  १ . II  ਫ.  १,  -,
-.
     -, -; -, -. 騩  訩  १,  騩
訥  १.  ⨢  .    .  ப.   II   .
१⨢, -, .
     -,. I. ﭠ த . 2.  ,   १-䠪  (ࠧ.).
⥫ . ⥫ . II ਫ. १-, -, -.
   -  -, . (ᯥ.).  ࣠᪮ ⢮,  ᮤঠ饥
 ஢   १      ,  ᫮饥  ᮢ⨬  
ᮢ⨬ ஢   ⮣,  砥  ஢,    ६
騭  .
     -, . 1.   १졥; 㤮, 騩 १졮. .  
ॢ,  ,  ⠫. 2. 稩,  騩  १,  ࠧ१
祣-. 3.  ,  १ ( 1 .) (ᯥ.). II . १ - (  1    2
.). 11 ਫ. १檨, -,-.
     -, .  ० , .   .
     -, . 1. . १- 2. 㭮, १  म ਠ.
 .    १졮.  3.  ࠫ쭠  ⮢  १.  II  ਫ.
१졮, -,- ( 3 .; ᯥ.). 졮 ९.
     -, .   㤮⢥ १졥.
     ᪫., . (.). ⪨ 뢮  ᪠, ᠭ. .
.
     -, -; -;ᮢ.  ᮢ.,    (.).  
() १, 뢮  ᪠, ᠭ. . ᢮ .
     -, . (ᯥ.).        ,  㦠騩  
९ ᮢ,  ⠭ ⥭    ᨣ.
      -, .  ࠭⢮ ( ᪮ ॣ), 㤮  ﭪ
㤮. 譨 . ( 室  ).  ७.  ). 
३. " ਫ. ३, -, -.
      -, . 1. , ६⥫쭮 த   ⨢  楫
⢫    ⢨.   .   ⨧᪨   冷.   2.   ७.
⢫塞  㯯  ⢥  ᫥   --.   ꥪ⮢,
⥫쭮 ।. . ஫஢. II ਫ. ३,-, -.
     [],  -,  .    ࠡ,   騩      ᪨   
ᠬ⥫ 樨  㭨⮦  ࠭ᯮ  㤮  ⨢.  II
ਫ. 񩤥᪨,-,-.
     -, . 1. ᪨ ᮪, 㧪 ⮭ ᪠. 2.     ﬨ
 ।   (  ஢),  ஢  ,  㡨  ᭥
஢ (ᯥ.). II ਫ. ॥, -, -.
     - (-), .  ࠤ .
     -, .  ࠭ᯮ⭮ ।⢠ (㤭, ᠬ, ⮬設)  
।񭭮 .  ३.  .  ਫ.  ३ᮢ,  -,
-.
     -, -. 1. . ३. 2.  ࠭ᯮ⭮ ।⢥: ᫥騩  
  ⥬  । ३ᠬ, 騩 ﭭ .  .  ⮡.
. ᠬ.
    [], -. .  㬥   ஢    ,
 ᪮. II ਫ. ३,-, -.
     -, .   񦭠      ᥭ  ࠫ
  筮    .
     -,. ⥫ ୮ -.  ,    ⠪  䨫쬠,
।⠢,  ਮ᪮  ;  ⥯  ⠪   ୮.   .
१ .  . . II ਫ. ३⨭-, -, -.
     -. 1. , 㧪, ⭮ 騥  (ࢮ.  
客 ).  ਩᪨  .  2.    ᪨    ᪨  㧪
ਪ⠦ ⠭.  . II ਫ. ३㧭,-, -.
     -, .   ଠ    1945  .:  ૠ,    ⠪
,  -஬ ᥤ  ૠ. ३-.
     -, . ४  ४, . ४, ४, ४  (.) ४,  .  1.
ﭭ  ⮪ ⥫ ࠧ஢    -⢥  祭  
  ⮪  .  ४. ᪢-.    ४,    ४.
  ४.  .  (㡨  祭    ,  ).  .
 ( ᪮ 䮫:४ , 㦥  - 砫 
, 祧; ᮪.). 2. ७. ⮪, 讥 ⢮,  .
᪨ ४  㫨.   ४. II . 祭쪠,  -,  .
( 1 .;  த ᫮᭮). II ਫ. 筮, -, - (  1  .).
. ࠭ᯮ. . .
    [], -, . 1.  ⮫: 㦥  㬥襬. 㦨  .
2. ୮ 쭮  쭮-㬥⠫쭮 몠쭮 ந.
. .
     -,  -;  -;ᮥ.    ᮢ.,  -  (ᯥ.).
⮡ (⡨)  ਭ㤨⥫쭮 浪      㤠⢠    
 㦤. II . ४, -, . II ਫ. ४樮, -,-.
      -,".(ᯥ.).  1.  㯭        ᪨
।⮢  ।⠢, ५魮 ⠭. ࠫ .  2.  筮
.  樠쭮 㬥: 易⥫쭮 室騥   ᢥ.  II  ਫ.
४,-, -. . .  .
     -, . I. 饭 ࠧ묨 ᯮᮡ    ᮧ  ப
⭮, ਢ祭 ॡ⥫, ⥫. ࣮ .  ࠫ쭠  .
 ४ -. (७.: 㬥७ 墠, ࠧ४஢). 2.
  ⠪ 饭. ⮢ . II ਫ. ४, -, -.  .
ࠪ  (७.: ४騩  ᮤঠ, 墠).
      -,  .  (ᯥ.).  ⥭      ⢮  ⮢  
ॡ   饭   ⪮.   ।   ४.    II    ਫ.
४樮, -, -.
     -, -; --; ᮥ.  ᮢ., -. 1. 
(-)  --.,  ४. .  ⮢. 2. ७.   ,
 墠 (-) (ࠧ.). . ᢮ ᯥ. II . ४஢, -,
.
     -, . ⠢⥫ ४. II . ४⪠, -.
      -,  -;-;  ᮥ.    ᮢ.,     (ᯥ.).
ந   (-)    ४஢.    .    ⭮.    II    ਫ.
४஢, -,-.
     -, . (ᯥ.). 1.      祭  ᢥ  
⨢,  ந  筮  ஬      ࠬ   ⠡   ।
।騬  묨  ⢨ﬨ.  2.  ७.  ।⥫쭮  ᫥
⭮  --. ᯥ樠 ࠡ.
      -,  -.  ঠ騩  ४  (   2   .).
⥫쭮 쬮. . ᯨ᮪ .
     -, .  1.  .  ४.  2.      
--. - ४ -. 3. ,  (.). . .
     -, -; --; ᮥ.  "ᮥ.  1.  -.  
()    --., । (-) ᯮ짮,
ਭ  㤠-.  .  ࠡ⭨.  .  -.      襣   ᯥ樠.
⢥ ९ ४ ⢮ ࠢ࠭. 2.    
᭥.  () ᮢ (.).  ४ ⤮ (). 3.
  ().      -.,    (-뢠),  ।⠢  (-)
(.).  .   ᥬ⢮:   . II ᮥ. ⠪ ४-1
, -, -; - ( 1  1 2 .)  ४,  -,
-;- ( 1  3 .).  II  .  ४,  -,  .  II  ਫ.
४模, -,- ( 1 .).
      -,  -;ᮥ.     ᮢ.   (.).   
(-뢠)  ᥡ    ⢥.  :    ᥤ,    ᮢ.  ⠪
४,-, -.
     -, -; --; ᮥ.   ᮥ.,  .  ந
(-) ४ 祣-. . . . ⭨ ⥪.  II  ਫ.
४-模, -, -.
    (-,-, 1  2 .  㯮.), -; ᮥ.  
ᮥ. ࣭ (-) ४樨.
     -, . 1. ७ ன⢮, ࣠  祣-.  
  ᭮.  .  .  2.  ⠭  祣-.     ࠭訬
⪠, ᠭ. . ਭ . II ਫ.  ४模,  -,
-  ४⨢, -, - (.  ᯥ.).
     -, .  訩  ⥫,  ⨣    㤥,    ᯮ,  
ॢ.  ⠢,  ⠭  ?.     祩-.   .   
ᯮ⨢ ४. . ࠡ (७.:  ⥯ ࠡ).
     -, . 1.  ,  ४ᬥ (.). 2. 譥 ⭮,
-஥  ᢮ ⢠   ४भ묨  ⥫ﬨ.  -.  II  .
४न⪠, -.
     -, -. 騩 ४म, 訩. भ ⥫.
 ࠡ  ४भ (.) ⪨ ப. भ ࠡ⪠.
     -, . ᬥ, ⠭訩 ४. II . ४ᬥ, -.
II ਫ. ४ᬥ᪨, -, -.
     -, . 1. , ⠭ ᨫ ᫥ 㤠 (ᯥ.).  2.  
祡 :     (ࠧ.). 11 ਫ.  ४ॠ樮,
-, -. .  (।祭  , ⠭ ᨫ). .   (
祡 ; .).
     -,".  ᨨ  1705    1874  .:᮫-࠭.    
४ ( ᪮ 易).     ४  (  ).  II  ਫ.
४᪨, -, -. . .
     -, .  ᨨ:   1705    1847  .:  ४᪠  ᪠
.
       -,   .   (ᯥ.).   த   ४䨪樨.    II    ਫ.
४䨪,-,-.
     -,  -;  --;  ᮥ.    ᮢ.,    (ᯥ.).
 (-) () ॣ. . ᯨ. " .  ४䨪,  -,
. II ਫ. ४䨪樮, -, -.
      -,  .  -,  -,  .  ,  饥         ࠢ
㭨⮬  -묨  㣨  訬  祡묨  ﬨ.  |  ਫ.
४᪨, -, -.
      -,  .  1.  ⨢  ࣠,  塞  ४஬.
ᯮ殮 ४. 2. 饭,   室    ࣠.  II  ਫ.
४, -,-.
      ᪫.,  .  (ᯥ.).  ன⢮    몠      ࠧ몠
᪮ 楯. ஬⭮ . II ਫ. ५, -,-.
     -, . 樠  ५-.
     -, . 㪠,  祭  ५.  II  ਫ.
५᪨, -, -.
     -, -; -, -. 1. . ५. 2.  ,  騩.
. 祫. II . ५, -, .
     -, . 1.      ⢥  ᮧ  -  ᮢ㯭
客 ।⠢, ᭮뢠     ᢥ⢥  ᨫ  
⢠ (, 客), -   ।⮬  .  2.    
ࠢ ⠪ ⢥ ᮧ. ஢ ५  (㤤,  ᫠,
⨠⢮). 3. ७.  訥    㡥,  ᫮
।  -.  ,  ਭ樯,   ࠢ⢥   ,   業.
४ । ࠧ㬮 -  .    - . 㬠. II ਫ.
५, -, - ( 1  2 .).
     -, . ,  ࠭     諮.    .
᪨  ५.  11  ਫ.  ५,  -,-  (ᯥ.).   
ᯮ 㧥.
     -,".(ᯥ.).   - ⨣ ࣠, ࠭訩
 ०⮪ ॢ . II ਫ. ५⮢, -, -.  ⮢  
⥭. . .
     -, . 1. ஥   孮,  ᮢ㯭  ஢⥩
, ᪮  ᪮ .    .  .  ⭮.  2.  㪫,
㪫 ࠦ  ᪮.   ५䠬. 3.   ,  
-஬ ࠦ  㪫  㣫㡫  ⭮襭   ᪮
䮭 (ᯥ.). II ਫ. ५, -, -.
     -, -; -䥭, -䭠. 1. . ५. 2.  㪫,  㯠騩
  孮,    ५䠬.    㪢.  3.  ७.  ⫨,
ࠧ⥫  (.)".  䭠  .  䭮  .  II   .
५䭮, -, .
     -, . -, -, . 1.    ஦  :  㧪  ⠫쭮
,  -஬  . ९ ५ᮢ  诠. ᭮ .  (
५ᮢ ண). 2. ७.  - ⠭:ࠢ,  .  
५ ⥭䨪樨.    ५. *   ५  祣,    .
।   த.  .  -    --.  ,    ।񭭮  ࠢ.
ॢ ந⢮  ५ ⮬⨧樨.   ५  ⠢    -
  室, .  (  )    ५  -  ﭭ  
 㯪 ࠧ ᢮ 訬, .   ᤥ,  
, ⮢  ( )  ५. II ਫ. ५ᮢ, -, - ( 1
.). .  (஦). 4- ᮢ  - ᨮ   
 ண  ਨ ⨢.
     -, . (.  ࠧ.).  ,  ५ ( 1  .).    ५
 (㤠ࠬ  襭 ᮪ ५    ᨣ  ॢ,  뢠
; ⠪ ७.: ,    ).
     -, -. ⭮騩  ந  ⮢  ப-
⠫  ᯥ樠쭮 䨫. . ⠭. . .
     -,  .    䨫䨨:  ⮤᪠  ,  ஭
-ன, ᮫⨧ ⭮⥫쭮  ᫮   ,  
 ꥪ⨢  ⢨⥫쭮. II  ਫ.  ५⨢᪨,
-,-.
    -, . ஭ ५⨢. II . ५⪠, -. II  ਫ.
५⨢᪨, -^-.
     -, -; -, - (.).  ,  ⭮⥫  (  1
.). II . ५⨢, -, .
     -, . (.). 쬥 ᥭ  ⢨ . 
५-樨 (⠪ ७.: 㬭 ᮮ饭  ᮡ⢥ ᯥ; ஭.).
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  .  ⭮騩    ६,  .
६, ६ਣ, ६.
     -, . 1. ⬥⪠, ਬ砭 (.). ન    媭.
2.   :᭥      ⥪,  饥  ⠭,  
 ,  譥 . II ਫ. ६, -,- ( 2 .).
     -, .  窠,      ॣ  񬮢.    ६
(⮥    室).
     -,<. 1.   , ⭮  ਠ,  㯮.  
뢠, ९ 祣-.,  ⢥ ,  ।    
誨. ਢ吝 ६ ( ᠬ, ⮬設). ਢ . .    ࠢ
. ᭮ .  㯥.  ६ (⥣ ६;  .).  2.
.  ᮥ ६窮 ᪨  ( ⭮ ⪠, ⥫) 
寧  窮  뢠 筮 .  箪  ६.  II
㬥. ६讪,-誠, . ( 1 .). II ਫ. ६, -, ( 1 .).
. .  .  ।.
     -, . 1. , - ,  ᨮ
६᫮.  . -.  ᫮  ६᫥.  2.  ७.  ,
- ࠡ⠥  頡,  ⢮᪮  樠⨢.  .    ⢥.  3.
祭   ६᫥   稫.   II   .   ६᫥,   -.   II   ਫ.
६᫥᪨, -, -.
     -.  -;  ᮢ.  (ࠧ.).    ६᫥  (  1
.),  ६᫮. II . ६᫥⢮, -, .
     -, -.  1.  .  ६᫮.  2.  ,    ⢮᪨.
㭮 ᤥ ६᫥ (.). 3. ६᫥ 稫 - 1)    1940-1959
.:  ᯥ樠쭮  稫,  ⮢饥  ஢   ࠡ;   2)   
ॢ樮 ᨨ: 襥 孨᪮ ᨮ쭮 稫.
     -, . ६᫠, -ᥫ, -ᤠ, . 1. ᨮ쭮  ⨥  -
⮢  ,  ᯮᮡ. 2.  , ⨥
(ࠧ.).  ⥫᪮ ६᫠. *  ஥  ६᫮  ਭ  (ࠧ.
.) -   ०    ,  㯪.  II  ਫ.
६᫥, -, - ( 1 .).
     -誠, . 1.  .  ६.  2.    ६  ᪠,  ⭠
窠   ᮢ.   ६誥. II ਫ. ६誮, -, -.
     -, . 1.  筮 :  ⠭ ᫠ ⮪,  
⠪   ⠪ . 2.  ⮢: ।०騩 㪮.
     -, -; ᮢ.  筮 :  ந뢠  -
६ ( 1 .). |  ᮥ.  ६,  -,-  (⠪  ७.:
訡, 㧨; .).
     -, ;; ᮥ.  ᮢ., .   ᮧ
(-)  -.  ନ,    ஬諥  ᫥  ந襤襩   ࠭
ਧ樨. II ᮥ. ⠪ ६ਧ-஢,  -,  -.  II  .
६ਧ, -, . II ਫ. ६ਧ-模, -, -.
     -, . (.).  1.  ⭮  ᯮ.  業樨
諮.   2.   ⣮᮪,   ࠦ   ﭨ   쥣-.   ⢮⢠   
㤮⢥ ந. 業樨 ஬⨧.
     -, .  1.  稭,  ࠭  ࠢ⥩.  ⠫  .
騩?. . . . ࠪ஢. . 㢨.   . 2. 
⠤ 类  (ᯥ.),    ⠪  (.)    뫨  蠤  
᪠.  ਫ. ६, -,-.
     -, . (.). , 騩 㯪 蠤, ६⮬
( 2 .). II ਫ. ६᪨, -, -.
     -, -; --; ᮥ., . ந ६ ( 1
.), 稭  祣-.  .  .  .  யਡ.  .  .    ᮥ.
६஢, -, -; -.
     -, .  ࠡ稩. II . ६⭨, -.
   -... ࢠ  ᫮ ᫮   .  ⭮騩    ६,
.:६⭮-⠭⥫,                  ६⭮-㬥⠫,
६⭮-⠢-樮, ६⭮-ந⥫, -⭮-ࠪ.
     -, . (.). 㯭, . II  .  ७⪠,  -.  II
ਫ. ७᪨, -, -. . 㯮.
     -, . (.). 㯭⢮,  ७.
      -,  .    ,    ஦  (  2  .).  ⢮
ᠭ. II ਫ. ७ᠭ, -, .
     -, .  㯭 ᫠ ᫨. II ਫ. ७, -,  -
 ७, -, -.
     [\,  ᪫.,  .,    (.     .).   ⠭
९. ࠭ ᢮ . . 冷筮 祫.
     -, .  室  ଥ 業⮢ ( 3 .), 砥 
⠫, ⢠  .   ७ (७⮩). 쭠 . II  ਫ.
७, -, -. . 䮭.
     -, -; -, -쭠. ࠢ뢠騩 室,   ,
室. ⠡쭮 ।⨥, 宧⢮. II . ७⠡쭮, -, .
    [], -, த. . ७⣥    २. ७⣥,  .  1.
ᢥ稢 ७⣥᪨ 砬.  쭮  . 2.  
७⣥᪮  -祭.
   ... [].  ࢠ    ᫮  ᫮    .  ⭮騩  
७⣥ (  1  .),    ७⣥᪨  砬,  .  ७⣥᪨,
७⣥, ७⣥⨪,  ७⣥न-,  ७⣥,
७⣥㤮-,        ७⣥⮫,         ७⣥࠯,
७⣥⢨⢫.
    []: ७⣥  -  ,  ७⣥᪨ .
    [], -, -. 1.  ७⣥᪨    -    ,
騥 ⪨ ஬묨 , ᯮᮡ묨  ஭  १
஧ ।. 2. ⭮騩  ਬ ⠪ 祩. . ᭨. .
.
     [],   -,   .   ⮣᪨   ᭨      
७⣥᪨ 祩.
     [],  -,  .   ⮣஢   ७   ஥
஧   ।⮢         ७⣥᪨   祩.   II   ਫ.
७⣥᪨, -, -.
     [],  -,   .      -   ᯥ樠      ७⣥,
७⣥࠯.
     [],  -,  .    樭,  騩   祭
ਬ ७⣥᪨  祩    ᫥  ७  ࣠,  
⨪    祭. II ਫ. ७⣥᪨, -,-.
     [],   -,   .   ᢥ稢   ७⣥᪨   砬
஧ ।⮢  ᬠਢ   ⥭  ࠦ.  II  ਫ.
७⣥᪮᪨, -, -.
    [], -,  .  祭  ७⣥᪨  砬.  II  ਫ.
७⥭-࠯᪨, -, .
     -, -; -; ᮥ.  ᮢ. ( . .  ⮫쪮
ᮢ.), . ࣠   砫, ८ࠧ (-뢠). II .
८࣠, -, . II ਫ. ८࣠樮, -, -.
     -,  .  (ᯥ.).  ਡ    ॣ㫨஢  ᨫ  ⮪    
殮. II ਫ. ८, -, -.
     -, . ୥  㣫 ୥ ᢥ⫮-⮣ 梥. ମ .
襢 ७ ९ (祭 襢; ࠧ. .).  ७  ९  (祭
;ࠧ. .). II 㬥. ९, -, . "  ਫ.  ९,  -,  -  
९, -, -.
     -, 筮 ., . (ᯥ.). 饭    稭  
⪨, 믫稢  ࠭-⥫쭨  ⥬    㤠⢮,
-஥   . II ਫ. ९樮, -,-.
      -,.  (.).  ,  襥  ९ਠ樨.   II   .
९ਠ⪠, -. II ਫ. ९ਠ᪨, -, -.
     -, -; --; ᮥ.  ᮢ.,  () (.).
 (-)    த  ,  ࠦ᪨  ,  楢,
࠭⮢. 11 . ९ਠ, -, . II ਫ. ९ਠ模, -, -.
     -, . (ࠧ.).  ,  ९. ⠫  . (  ⮬,  
 ᥡ 稢, ). II ਫ. ९, -,-.
     -, .  ୮  ⥭    楯,  稬  梥ﬨ  
,  ⠪ ⠪ 梥⨥  , .
     -, . 1. 㯭 , 몠     ந,
  ⥠,  , ᯮ塞   ,  ࠤ,  થ.
 . ਢ?, ࠧ祭 (७.:  ,  ).  2.  㯭
ᯮ塞媥-. ⥠ࠫ ஫, 몠  ந.    .
.  ᢮ ९ -. (⠪ ७.:    ᢮⢥  -.,
 ᥣ 㯠 -.; ஭.). II ਫ. ९, -,--
     -, -;  -;ᮢ.  1.  .  ஢  ९
--., ࠧ稢. . ஫. . . 2.  ().    -.  
宦 祡 ,  祭. .  祭.  II  ᮢ.  ९஢,
-, -;-- ( 1 .), ९஢, -, -; -- ( 1
.)  ९஢, -,-; - (  1  .;  ᯥ.).  II  ਫ.
९樮, -, -.
     -, . 1. ⥫, 筮  譨,  ९騩  -.  2.
 ᯥ樠,  ஢騩  㯯    㠫  ९樨  
ࠬ. .  . .   .  --.  II  .  ९,  -
(ࠧ.). II ਫ. ९᪨, -, -.
     -, . 1. ।⥫쭮 ᯮ ᯥ⠪,  ।⠢,
--.  ५魮  ய,  ࠤ    ६    ⮢.   .
.  .  ࠤ.  ࠫ쭠  .  2.  ७.  ⨥,  ⢨   
⮢ 祣-.  饬. . ࠧ, ᥫ. 3.  ଠ  :
堭  ,  ⠪ ᠬ  (.).     ९樥.  II  ਫ.
९樮, -, - ( 1 .).
     -, .   : 㯠  墮 筠 
筨. II ਫ. , -, .
     -, . 1. ⢥,  ࠦ,  砭    ᫮  ᮡᥤ,
饣.  ९.     (  ᮡ࠭).    ९.
 ९. 2.  業᪮ :  ⥪,  -騩    ᥡ
᫮    . 3.  㤥 : ࠦ  
஭ (ᯥ.). 4. ⪠ ⭠   ୠ쭠      ࠦ,
ࠦ ᮣ  -祬-.
     -, .  窠 ᥬ. મ, ﭪ.
     -,  .  1.  饭      ᮡ,    ᮡ  ,
ଠ-1  ( ,  ࠤ, ⥫). .  ⡮쭮 . .  
 ᮡ. 2.  ᯮ, 饣 ⠪ ᮮ饭. 
९⠦. II ਫ. ९⠦, -, - ( 1 .).
     -, . ᯮ, 騩 ९⠦. II  .  ९,  -
(ࠧ.). II ਫ. ९᪨, -, -.
     -, -; --; ᮢ.  ᮢ., - (.).
।⠢  (-),  㦨  (-),    (-뢠).  11  .
९१, -, .
      -,  -;  --;  ᮥ.    ᮢ.,     ().
࣭ (-) ९ᨨ, ९.
      -,   "   筮   .   ⥫쭠   ,   室   
㤠⢥ ࣠. ࣭ ९.  ९ᨩ. II ਫ.
९ᨢ, -, -. ᨢ .
      -,  .  (ᯥ.).  1.  ७  -.    몠쭮
ந,  ⠪   ⠪ ७. 2.  થ,    ࠤ:
⪠  筠 業, ᯮ塞  ᭮ 묨 ࠬ.    
९ਧ.   ࠭. 3.  થ:    蠤      ⥬  
஬,  ० . II ਫ. ९ਧ,-, -.
       -,   .      ࠤ蠭:஬⥫.   II    ਫ.
९த-, -, -.
     -, . 1. ந ⨭, 㭪   ⮣䨨,
 (ᯥ.). 2. ⨭, 㭮, ந  ⨯᪨  ᯮᮡ.
ન ९த樨.  3.  ,  ந⢮  ⮬⢠  (  )
(ᯥ.). .  . II  ਫ.  ९த樮,  -,  -  (  1
.;ᯥ.).
     - (-), . ⭠ 嫮⮡㬠  񫪮  ⪠    
稪. II ਫ. ९ᮢ, -, -.
     -, . (ᯥ.).  ,  몠饥.
     -, .  ਮ⠥  -祬-.  ⢥  業,  饥
  ⢠, ⮨⢠  ⪠ -祣-.  ,  
. ⭠ .  -. ९.
     -, -.   宦  ९.  ଠ . . .
      -,.  (.).  쬮      稭񭭮    -.
।ᠭ,   ࠤ, ࠦ ୮. ᪨ .
     -, . -, -, . ᪨,  騥      .  ,
 . II 㬥. ᭨窨, -祪, . -, -, . II ਫ. ᭨,  -,
-.
     -祪, . -, -,  .  1.  .  ᭨.  2.    ⥢
⪨  ⪠ , ⥭ (ᯥ.). II ਫ. ᭨, -, -.
     -,  -;  -,-쭠  (.).  ⥭,  뢠騩
㢠, ᮫ ( 2 .).  .  .  ᯥ⠡쭠  ଠ.  II  .
ᯥ⠡쭮, -, .
     -, . (ᯥ.). ਡ   ⥫ ࣠ ( ⠪
, 襩)  뫨. 뫥 . II ਫ. ᯨ, -, -.
     -,  -  (ᯥ.).  ⭮騩    ⥫  ,  
堭.   ஥   ᯨ୮      (䥪樮   
⥫ ⥩).
     -, . (.). , ⢥饥      饥
. II ਫ. ᯮ᪨, -, -.
      -,  .  1.  ଠ  㤠⢥  ࠢ,     -ன
客  ਭ 롮 ।⠢⥫ ࣠.  㠧?.
2. ࠭    ࠭묨    ।  ப  ।⠢⥫묨  ࣠
. II ਫ. 㡫᪨, -, -. 㡫᪨ ⨨  (
- ⨩).
     -, .  1.  ஭  㡫᪮  .  2.  
㡫᪮ ⨨. II . 㡫, -.
     -, . 㦨   ( ன⢮   ⠪  )
   㧮 , ⮬, ,  ⮫窨  ਥ.
II ਫ. , -, -.
     -, .  1.  樠    ⠢樨  ⭨  ਭ,
⢠. 㤮-. ⥪-. 2. ஭ ⠢樨 (  2  .).
II ਫ. ⠢᪨, -, .
      -,.  1.   ⠭   蠫      ࠧ襭
⭨  ਭ,   ⢠      ०,   ࢮ砫쭮   .   2.
⠭ ० ᢥ࣭⮣ ᪮   (.).  II  ਫ.
⠢樮, -,- ( 1 .). ⠢樮 ࠡ.
     -, -; --; ᮢ.    ᮢ.,  .  ࣭
(-) ⠢樨. II ᮢ. ⠢-, -, -;  -  (  1
. . ⠢).
     -, .            ,    ⠢
⮫  祩 ண     ⪮,  筮    몠쭮
ࠤ.  ⮫  ࠭. II  㬥.  ࠭稪,  -,  .  11
ਫ. ࠭, -,-. ࠭ 業.
     -, . 1.  ,  ࠭ (.). 2.  -  ࠭:
⮫, 让 ࠭.
     -,  .  1.  .  ,  筨  祣-.  த  .
᪨  .  㤮    (  ᥫ  ࠭,  -
ᯮᮡ ࠡ, ⢮      ந⢠).  2.  ।⢮,  
-஬   室 砥 (.). ஡ ᫥ .  II
ਫ. , -, - ( 1 .; ᯥ.).
     -, . (ᯥ.). 饭: ᡥ० ᮢ.
     -, .  த ᫮᭮:  ( 2 .).  ࠫ,
ਫ . (  ᨫ쭮 ⢠, 㦤).
     -, -; - (ࠧ.). भ    ᯮ⥫,  .  .
魨. ⨢ (.)   . II . ⨢, -, .
     -, -; ᮢ.    ᮢ.  (.    ஭.).  
(室) ⭮  ⭮. ࠧ㬭 .
     -, -:  ஬᪨  모  -  ⭮⥫쭮  堨筠
㯯 ஬᪨ 몮,   - 室  ᫮   樠
몮 ਨ.
      -,  .  (ᯥ.).  襢         
 ૮, 㯮.  ࠧ  ॣ. II  ਫ.  ,
-, -.
     -, .   । ࠤ-   ⥫  ணࠬ
१ ஬ 㭪. II ਫ. ࠭樮, -, -.
     1. ᪫., .   ਭ,  ந饥  ਭ,  諮.
  . 2. . ਭ, ந騩 ਭ.   ⨫ .
     -, . ⨢ ண, 祫 ணࠤ  冷.  II
. ணࠤ, -.  ਫ. ணࠤ᪨, -,-.
     -, -; -, -.  樮,  ⠫.  ணࠤ
. II . ணࠤ, -, .
     -, . (.).   諮, ७ ⮣,  뫮
 諮.
     -, -; -, - (.).    諮,  
ᯥ⨢. . . .  䨫쬮.  . ᯥ⨢, -, .
     -,. 樠  ஢.  II  ਫ.  ᪨,  -,
-.
      -,  -;  -;ᮢ.    ᮢ.,   .   ࠡ
(-뢠). II ᮢ. ⠪  ஢,-,  -;  -.  II
. ஢, -, .  񢪠, -, .
      -,  .  ᮢ    ࠢ  㭪,  ࠦ   
⮣᪨ ⨢  ᭨,  ᯥ樠쭠 ࠡ⪠    襭
 ⠭.
     -, . ⪮  ᮤঠ , ,  ᫥,
  ⠪      ⠪  .  II  ਫ.  ,  -,  -  
⨢,  -,-.  ⨢  ୠ  (騩    
㡫権).
     -, . ᥭத  ,  ᮢ    襭  
㤠⢥ . ஢ .
     -, . ⭮  - 稪    ⠭    ⥪騬
ᠬ. . ४. II ਫ. -᪨, -, -.
    
     ᪫., .  - ᯮ⨢ 易:  ,  .
     -, -; -;ᮥ.  ᮢ.,  (.).  ⠢
(-)  祣-. . .  II  ᮢ.  ⠪  ஢,  -,
-; --.
     -, . ந쭠 ॠ ࣠  譨  ७
ࠧࠦ⥫.  䫥    .  ᫮  .   (ਮ   
१  ⭮   ⢨   ࠧࠦ⥫).   ᫮   .
(஦). II ਫ. 䫥,  -,  -    䫥⨢,  -,  -.
䫥ୠ ॠ. 䫥⨢ .
     -, . (.).  諥    ᢮  ७  ﭨ,
ᠬ.   䫥ᨨ. II ਫ. 䫥ᨢ, -, -.
     -, . 1. ᪮   ઠ  ⥬ ઠ.  2.
ࠦ⥫  祩    ଥ  ⮩  ஢  孮.      
䫥஬. II ਫ. 䫥, -, -.
     -, . 1. ८ࠧ, ,  ன⢮  祣-.  .
誮쭮 ࠧ. . 䮣䨨. 2. ८ࠧ    -.  
㤠⢥, ᪮   ᪮  ,    饥  ᭮
饣 樠쭮 . ᪨ . II ਫ.  ଥ,
-, - ( 2 .; .).
      -,".   ,   -   ⢫      祣-.,
८ࠧ⥫  -. . II ਫ. ଠ᪨, -, -.
      -,  .  祭    ॢ樮  ,  ஢饥
⨪ 樠 , 㤭⢮ ᮢ. II  ਫ.  ନ᪨,
-, -.
     -, -; --; ᮢ.  ᮢ., .  (-)
 . . 誮.
     -, . (.). ஭ ନ. II . ନ⪠, -.
     -, .  (ᯥ.).  ᪮      ꥪ⨢.  II  ਫ.
ࠪ, -, -.
     -, . (ᯥ.). ५ ᢥ⮢   ⬮,  ⠪
 ࠢ  㪮    -  த  ।.  .
ᢥ. . 㪠. II ਫ. ࠪ樮, -, -. ࠪ樮 .
     -, .  (ᯥ.).  1.      ,    ।񭭮  浪
騥   ⢮७.  ࠧ  .  (⠪  ७.:    ⮬
७      ⮣   ).   2.      몠쭮   ந,
    ९ . ஥. II ਫ. ७, -,-.
     -,. (ᯥ.). 1.  宫쭮 設,  -ன   
ᯠ७  ࠧ  ⥬, 嫠⥫. 2. 㤭, 
   ⮬,   ᭠    宫묨    ⠭.    II    ਫ.
ਦ,-, -.
     -, -; ᮢ. (.).  ,  .  㬠  .
(.).   ࠤ. .   -.
     -, .  業. II . 業⪠, - (ࠧ.). II ਫ..
業᪨, -, -.
     -, -; -;ᮢ., .  業   -.
. \ . II ᮢ. 業஢, -,-; -  業஢,
-,-; - (ࠧ.).
     -,  .  ᪨      -.  稭,  ᯥ⠪,
䨫쬥. .     . ⤠     業.  ⥫쭠,
⥫쭠 . II ਫ. 業, -, -.
     -, . 1. ।ᠭ   ⠢ ⢠,    ⮢
-. 祡 ।⢠   ᯮᮡ ਬ  . 믨  .
  .  த      楯⠬.  .     窨.   2.   ᮡ
ਣ⮢ 祣-. 㫨 楯. . ᮫ ਡ. 3. ७. ,
४,  ᫥ 㯠  ⮬   砥.   ᯨ⠭  
⮢ 楯⮢. II ਫ. 楯⠬, -, - ( I .). . .
     " . 楯, -,  .  (ᯥ.).    ࣠  ⭮  
祫:ᯥ樠 ⢨⥫  ࠧ,  ਭ騥  譨  
७ ࠧࠦ    ८ࠧ騥      ࢭ  㦤,  -
।  業ࠫ ࢭ ⥬.
     -,.  (ᯥ.).  1.    ଠ樨,  騩  ࠢ
믨뢠 楯⮢. 2. ᮡ ⮢ ⢥ ,  -.
ᬥᥩ. II ਫ. 楯, -, - ( 2 .). . ⤥.
      -,  .  (.).  1.      ᫥  饣   
४饭. . ࠤ㫨. 2. ୮  祣-. (⥫쭮).
. 㯫. 樤 ᪨. II ਫ. 樤, -,-.
     -, . 㯭,  訩        ᮢ騩
㯫  (㯫).  -.  II  .  樤⪠,  -.  II   ਫ.
樤᪨,-, -.
     -, . (.). ⮩稢 ⠭ ᫮, ࠦ,    ⠪
⪮, ࠧ ᫮. ਭ 祭.
     -, -; - (.  .). ᭮稢, ૨.  .
७. II . , -, .
      -,  *,  (ᯥ.).           쭮-몠쭮
ந.  ⨢ (ᯥ). II ਫ. ⨢, -, -.
     -, .    ४.  II  㬥.  誠,  -,  ,  II  .
祭쪠, -, . ( த ᫮᭮). II 㭨. 箭,-, .  II  ਫ.
筮, -, -.
     -, . ⭨ 筮 ࠭ᯮ. II . 筨, - (ࠧ.).
    . ४  窠.
     -, . (, .).  ,   ( 5 .). ⨫  楫
.
     -, . , -, . 1. ᮡ ,  ७.  
. 㤭񭭠 . ⫨ .      (㬥  ,    ⠪
᭮稥). 2.     ⨫  몠.  ⭠    쬥  .
ୠ . ⢮ୠ . 3. 騩 . ᪠?, 몠쭠. 
筠  .      .  (⨢⠢   ⥬   몠      
㭪樮஢). 4. , ᥤ.   ⭮  .  ⮬
  뫮 (祣  ਫ).  祬  .?  (    ࠧ?);  
⮬      (⮣  㤥, ).     .!  (ᠬ  ᮡ
ࠧ㬥,   ᮬ  -.; ࠧ.). 5. 㡫筮 㯫.
㯨  . ࠢ⥫ . .  ᮡ࠭. *      -  
ࠬ⨪: ᭮ ᨪ-ࠬ᪨    ᫮,  ࠪਧ騥
  魮   ⢫񭭮   祭,   ࠬ᪨   ⥣਩   
ᨭ⠪᪨ 㭪権. ⥫    㦥    .  11  ਫ.
祢, -, - ( 1, 2  3 .).
     - . , -.
     -, -. , 訩. .  .  *  騩    -
ࠢ ᮢ  ਭ⨨ 襭.
     -, . 1. . , -.  2.    ,    ⠭.  .
ᮢ. . ४樨. 㤥 .  (⠭  㤠  ࢮ  ⠭樨,
ࠧ饥 ࠦ᪮   ). 3. 祭,  뢮    祣-.
਩  ⥫쭮  襭.  4.  ⢥    ,  ᪮  ᫠  
㭪樨. , ?. 訡   襭.  5.  ⢫  ⢮᪮
᫠; ᠬ ⠪ ᥫ. ᪮ . .  ୮ .
     -, . (ᯥ.).  ,  ⨭.
     -," ᮡ. (ᯥ.). ⨭, ९    ஢  
ய.
     -, . , -, -⠬, . 1. । 室 - ப 
 ⮩   ⮩  ⪮    ᥨ  祣-.    
᪢,  १  .  ⮬      (७.:      猪,
᫥ ;ࠧ.).   .  -. ( ⮬,   뢠,
稢; ࠧ.).    稫, ࠪ  稫  (.    ⮬,
    㯨  ᫥).  2.  ᥨ饥  ன⢮.     
.  *  㤥      (ࠧ.  .)  -    -.  筮  
⭮. II ਫ. , -, -.
   𒊀   -,  .  ࠦ    ,  쥢,  ஢   (筮
९);  ன⢮    ⠪  ९⥭      ।騬
⢥ﬨ.  .  .    ( ;  ࠧ.).  
⪮ ( 쬥;ࠧ.). ᭨ . ( ,  ᭨   1  .;
ᯥ.). -4 ⠫᪠ ⪠ - 饥  ᯮ  ⮬  
  ⠫. II ਫ. , -, -.
   𒗀  -, -; - 
      -,  -;  -.  ।⠢騩  ᮡ  ,      ⠪
᭠  ⪮.     ࠤ.   ⮥   .   
.
     -, . , ⮢ ਭ  ⢨ ᢮ 襭.
 .  訬, -.
      -,  -;  -,  -쭠.  1.        㯪,   
騩. . ࠪ. ⢮ ⥫쭮  (.).  2.  ᯮ
म, ४. . ⢥. ⥫ . . ⮭. 3. ⭮騩
 ६,     -.  ,  ந;⥫,  ᠬ
. . . 4. ⥫쭮, . , ᥬ. ⥫쭮 祣  
. 5. ⥫쭮, . ࠦ ௠, ।쭮,  
墠 祣-. 㦥 ⥫쭮 ᥬ. ⮪ ⥫쭮 ⡨  . II
. ⥫쭮, -, . ( 1, 2  3 .).
     -, -; - (-, -);ᮥ. 1.  .      .
㬠, ਩  -. 뢮,   室  -.  ⢨.  .
. 訫,   ⢮. 2.    .  ⥫쭮
祭, 뢮; 뭥 ⠭  -.  襭  㤮.  訫
ᮧ ᮡ࠭. 襭  ᠭ (⥫쭮 襭; ࠧ.  .).  3.
.  ⢥  , ᪮ ᫠  㭪樨. . . .  ࠢ.
4. . ।। 饥,  室  祣-.  .  -.  ,  .
ࠦ 訫 室 .   訫   ⪠.    訫
 (. . ⪮ ⢨, ᮡ⨥  ।  室  祣-.).  5.  
 . 㬠,   -.  ,  ।.  祬  
訫,   ? *     -  ।।  室  祣-.  
ᮣᨥ 訫 . II ᮢ. , -, -. II . 襭, -, .
     -, -; ᮢ. 1.         .    -.
ᯮᮡ ⢨ ᫥ 뢠, ᮬ; ⢠  -.  .  .
.  ﭭ 㯮. 2. (1  2 .   㯮.).        
室, 祭.  訫   . 3. 祣.  ,  
祣-. (. .).  訫. . .  .  ᭠,  .  II  ᮢ.
, -, -. II . 襭,-, . ( 1 .).
     -, . (.). ஭ , ⭠ ࡮ ࠦ.
     -, .  ,  ३.
     , ॥; ᮢ. (᮪.). 1.  , .  ॥  
設. 2. (1  2 .  㯮.).  ࠧ.  
     -, . 1. 玲 ஬ ਪ (筮  ਪ ⭮),   ⠪
 玲 ஬ , . ਭ  .  .  ஢.  .  .  .
⮫. 2. ஬  (ࠧ.).  﫨 .
     -, .  . (ࠧ. .). , - ᪫   .
II 㬥.-. 誠, -, .  .
     ন, . (.  .).  ,  ঠ稭. .  .
    (-, -, 1  2 .  㯮.),- 
    (-, -, 1    2  .    㯮.),  -;  ᮢ.  뢠
ঠ稭.  ঠ. 4-       ঠ  (ࠧ.)  -  
, ਢ易  뢠,  室.  11  ᮢ.  ঠ  (-,
-, 1  2 .  㯮.),-  ঠ (-, -, 1  2 .  㯮.),
-. *  ঠ    (.) -  ய,   ⠭  
-.  -. II . ঠ, -, .
     -, . 1. ᭮-   , ࠧ騩  ᫥⢨
᫥  騩  ࠧ襭 ⠫.  ⠪ ᫥   -.    ⠪
.    - . (७.: -  ࠧꥤ饥,  饥).
2.  񭪠  ⭮ . 3. ஥ ⭮  ⥭   ,  
ࠧ ᯮ ࠧ ਡ (ᯥ.).  . II ਫ. ঠ稭,
-, - (ᯥ.).
     -, -; ঠ.  ঠ稭, ᮤঠ騩   .  .
.  . . 梥 (᭮-).  ᥫ񤪠 ( 묨 ⭠
 ᫨襣 ). II . ঠ, -, .
    . ஦.
     , ; ᮢ.  1.    蠤:  ࠪ  㪨.  2.
஬ ᬥ (.). II . ঠ, -, .
     -, .    ࠭   - 㣨 ࠭.
     -, . ࠩ  誨 ᭮  .
      -,  .  (.).  १ୠ  ண,  אַ   
ᮡ ࠢ⢥ ਭ樯,   .  II  ਫ.  ਣ᪨,
-, -.
      -.  .  (.).  ,  ⫨騩  ਣਧ.  II  .
ਣ⪠, -.
     -,  -;  -祩,  -筠  (.).      ਣਧ,
騩 ਣਧ. . ⮭. II . ਣ筮, -, .
     -, . (.). 筠 ᪠ 㬮窠. II  ਫ.  ਤ,
-,-.
     -, . 1. 祭,  饭  㦥. 箢 .
2. 2  .  .  4      ਧ  (,  )
(.) - ﭠ. II ਫ. ੧, -, -.
     -, . 饭  ઢ  ࠭ ਧ  મ  ⢠.
II ਫ. ਧ, -, .
     -, . ࠦ񭭮 אַ ,    㣫  ᫥
㤠  -. 孮.  ᪮稫 ਪ⮬. II ਫ.  ਪ,
-,-.
     -, .  ࠭ -筮 : 祫,  -,    
 媮 ⥫,  ॢ ᥤ,  ,    ⠪  ᠬ
⠪ ⥫.
     -, . ࠦ񭭠 ⠬ 頤  .   . 
. (⠪ ७.:   ᮬ).
     -, -; ᮢ.  ६⥫쭮  ,  ६.  .
. .  ⠪. . ᯠ -.   ਭ㫠  .  .    ࠡ
(७.).
     - (-), .   묨 த묨 ୠ, 騬   ,  
⠪  ୠ. 樨 . ண  ᮬ. II ਫ. ᮢ,  -,  -.
ᮢ 祪. ᮢ .
     -, . 1.  ᭮,  㤠.    .    类
᪠.  ᪮  . 㯯 ᪠ (㯯  ,    থ
). 2. ⢨ 㤠    ⫨ 室.  ᢮ .   
᢮   . ⢮, 㯠 (  ᢮ ⢥⢥). *
 - த (ࠧ. .) - , ⮨ ᪭, ஡. II
ਫ. ᪮, -,- ( 1 .; ᯥ.).
     -, -; -, -. 1. ঠ騩  ᥡ , .  .
蠣.  㯠 ᪮ ( . ᪠.). 2. ७.  ᥬ ਫ,
᫥. .  㠫.  ᪮  ⪨.  ᪮  ⥬.  II  .
᪮,-, .
     -, -; ᮢ. 1. ⢮,    饬  ᪥,
᭮.   . -. 2. -碬. ࣠ --.  (  1
.). . ᢮ ஢쥬. 3.   .  ࣠  ,  ⠢  ᥡ
।  ⭮. 㥬 . II  .  ᪭,  -?,
- ( 1  2 .).
     -, - (.). ᪮ ( 1 .),  ⠪   騩
᪮. ᪮ . . ७.
     - (-), .   ⮫  ࠤ  .  II  ਫ.
᫨-, -, -.
   ... ࢠ  ᫮ ᫮   .  ⭮騩    ,    
騢      ࠡ⪥,   .   ᮮ,   ᮮ-ࠡ뢠騨,
ᮮ⥫, -ᮯᠤ, ﭨ, 㡮.
     -,. 1. 㤮, 騩 ⢮ 㭪. 訩  .,
 宩 . 2. 㤮-䨪, ᯥ樠   ᮢ  ࠭讬,
஬. 3. ⥫ ᮢ.  . II . ᮢ, -.
     -, -. ᮢ, 믮   㭪.  .  䨫  (
䨫쬥: ᪨, ).
     -, -; -;ᮢ., -. 1. ࠦ  ।
 ᪮   ᪨ । (客,  , ⥭,
 ⠪ ५, , ⥫). . ࠭讬, 㣫,  ᪠.  .  
. . . 2. ७. ࠦ, ।⠢  ࠧ. ࠦ
 饥. 3. ७.   ,    ᮢ뢠  (.  ᮢ    2
.). . ᫮ ⠭. II ᮢ. ᮢ,-, -; -.
II . ᮢ,-, . ( 1 .). II ਫ.  ᮢ,  -,-  (  1
.). ᮢ ਭ.
     -, -; ᮢ. 1. (1  2 .   㯮.).  ,
.  ᮢ  ⠭  .    ࠦ    
⨭ (७.). 2.  ᥡ ,    ᥡ    룮
஭. .  . II . ᮢ, -, . ( 2 .).
     -, . 樠  ᮢ.
     -, .     ⥭⢠. II ਫ.
ᮢ᪨, -, . ᮢ᪮ 宧⢮.
     -, . (.). 頤  ᪨,      㣨
易,  ⠪ ᠬ ⠪ 易. II ਫ. ⠫, -, -.
     -, . I.  ᮢ  ࠦ,  ந  祣-.
࠭?. . 㣫. 2. 㯭 ᪨ ⮢    ⨭,  
⨢. , ᪠ (ᯥ.). 㤮 -  㭪. 3.  ⢮
ᮢ. ப 㭪. 4. ⠭ ,  ᮪    ⥭,  㧮.  
ண 㭪. 離  㭮 (㧮). II ਫ. -, -, -
( 1, 2  4 .). 㭮筮  쬮  (ॢ訩    쬠  -  ।
ᮮ饭 㭪, 㭪, ⮣).
     -, -.  㭪 ( 4 .),  㧮஬.  ⪠.
     -, . I. ୮ । -. ⮢ ( 砭,  
). 몠 . . . , . ⢮  ⬠.  थ?.
2. ७.  室  祣-.,  ࠧ७    ⥪  祣-.  .
ࠡ, ந⢠. . .   ࠡ稩 . II ਫ. ⬨᪨, -,
-  ⬥, -, - ( 1 .).
     -, -; -- 
     -, -;-; ᮥ.  ᮢ.,    (ᯥ.).  
() ⬨. ⬨ . II . ⬨, -, .
     -, . 1. ⥬, ࠪ ⬠. . . 2. 祭  ⬥ (
몥, ᫮). 3. ⬨᪨   몠 ᮯ஢.
ப ⬨.
     -, -. 1. . . 2.  ,   ⬨.  ⬨᪠
⨪,
     -,  -;  -祭,  筠.  1.  稭    (  1  .),
ࠢ୮  ।騩.  ⬨   .   2.   ७.   ,
, ࠧ७. ⬨筠 ࠡ. II . ⬨筮, -, .
     -,  .  1.    ॢ  樨    :,    ⠪  ⥫
᭮. 2. , 騩   ᮪୮ (.). 稢?.
II ਫ. ᪨,-, -. ᪮ ⢮.
     -, . 1.  ᪮ ⢠. 2. ७.  饭  
ᮤঠ⥫쭠 . ?.   ਪ.  II  ਫ.  ᪨,
-, -. .  ( ᪮  - ⢥ত  ଥ ).
      -,  -;  -祭,   -筠   (.).   饭,   ᫮᭮
襭. . ⨫. II . 筮, -, 
     -,. (.). 1. 冷 冷 ⢨. .  ॡ.  1.
⠭ 冷 ⢨  ᮢ襭 મ ⠨⢠.  મ
㠫:.  砭,  饭,  ᮡ஢.  3.    ,    ६.
᪨ 㠫. .  ᫠. II ਫ. 㠫, -, -.
      -, .    㯠     ᪠  襭
᪮ . ࠫ . II ਫ. 䮢, -, -.
      -,. (ᯥ.). ⢥⨥    ,    -  த
離   .   (㬥 頤    ᨫ쭮
). II ਫ. 䮢, -, -.
      -,  .  (ᯥ.).  ࠡ⪠  孮     ਤ   
客- ᥭ 㧪  ஧ (-).
     -, - (ᯥ.).  孮: ,  ࠢ묨 鸞
㣫㡫  㯮. 񭮥 , ⥪.  .
     -, . 稥 殢 ⢮ ப. ᪠ . (  㤠७
 ᫥ ᫮ ). ᪠ . (  㤠७    ।᫥  ᫮
). 筠 .   . II ਫ. 䬥, -, -.
     -, -; -;ᮢ. 1. (1  2 .  㯮.).    ,
 䬮 (ᯥ.). 2. .  (᫮)   祭  .  II
ᮥ.. 䬮, -, -; - ( 2 .)    䬮,  -,
-; - ( 2 .). II . 䬮, -, . ( 2 .).
    (-, -, 1    2  .    㯮.),  -;  ᮥ.
ࠧ뢠 .  ᫮   ᮡ.
     -, . 1. . 䬮. 2. 冷, ⥬ ।   
1.  ..
     -, . (ࠧ. ७.).  ,  宯.
     1. ᪫., . ୠ 訢    ⠭  ஬  㭪.
⪠  . 2. .  ୮ 訢  ⠪ ஬. 訢 .
     -, . 㡠 ࠡ  (筮 ᨭ    १⮢).
᪠ .
     -, .  - ᫮  : 祭    .
. .
     -, -;  ᮢ.  뢠  -,  㣠,  .
  . . । 訬. II ᮥ. ஡,-, -.
     -, -; -, -, -; ஡. ᬥ, 匿, ᫨.
. ࠪ. . .  (.) ࠧ. II . ஡, -, .  .
 ࠪ.
     -, . 1. . ஡. 2. 饭 , 吝.  뢠  .
. 墠⨫ -.
      -,  .  ⮬,  ⢫騩  ⢨,     ⢨
祫. ஬諥 . (⮬᪨ ).
    -, -; --; ᮥ.  ᮢ., .  (-)
஡孨  ந⢮. II . ஡⨧, -, .
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  . ⭮騩   ஡,  .
஡-஢, ஡孨.
     -, . ந⢥ 孨, ᭮    ਬ
஡⮢. ७ ஡孨. II ਫ. ஡孨᪨, -, -.
     ࢠ, . , ࢮ, . ,    ᮪  ⪮ᠬ  㣫㡫  
.  . 㡮 . .,   .  ⨢⠭  .  II
㬢. ஢, -, .
      -,  .,  .              -.,
ᢥ⭨.. .    ஢᭨. II . ஢&^৤.
     -, . (ᯥ.).    , 騩   ⮢
令. 11 ਫ. ஢, -, -.
    (.). 1. . ࠦ ࠢ,  ( 6  .).  ,  .
. 2. . ࠦ 㢥७ ।,    (  3  .),
᫮. .  ? . - . *  ,    -    ,
 ஢. ⠨, ஢  ᯨ.    ⥡ - ?
     -, -; -, -, -, - -.  1.  ,  אַ,  
騩 襭, ⮫饭, .  ⭮. ண    ஢
(.). .  㡮.  裂. 2. ,  ᯮ.  .  .
 (.) . . ⮭, . 3. ﭭ      ᯮ,
ࠢ襭.   .  .  ࠪ.  4.  襭    
稭.  .  ஢ (.; ஢).  5.  ஢,  .
筮,  ࠧ.    ᮢ. 6.  ஢,  .  襭,  ᮢᥬ
(ࠧ.).  祣  .^    -  㣫묨  ࠬ,  
஡,  .  ⮬ (ࠧ.) -஢  ⮫쪮,        
. 諮 ஢ ⮬  祫.    ⮬  祣  (ࠧ.)  -
, ᮢᥬ 祣.  ⮬ 祣  .  ஢  (.)  -
ࠦ ᥭ,  祣-. ⥫쭮, ⭮.  ஢
 - .  ஢       (,  .)  -  ࠢ襭
-.  --.     ஢ . II , ஢, -, . ( 1, 2 
3 .).
     - 
     -, .   .  (.).  ,  ࠢ  㣮,  ࠢ業  
㣨. . ⥡? (. .  ⥡ ஢).
     -, -; ᮢ., .  ஢, . .  ஦.  II
ᮥ. ஢, -, -; ஢. .   (⠪  ७.:  ࠧ
 ᭮).
      -, . ண, ண, .  (    )    ⭮
⢠  ९  - ,  ⠪         -
ᥪ, ᪮.  몠, . . ண.  ண.   㪠,
㫨⪨. *  (᫮) ண  (ࠧ.) - , ᬨ,  ᤥ
.  몠  ண (ࠧ.) - ᬥ  ࠧ   ᠬ 
 㤭 .  ⠢  (ࠧ. ஭.) -  㦠 ( ,  
⠪   ).  (,  ᢥ)    ࠭  ண  
(ࠧ.) - ᬨ, 稭 -. ண, ⮪.  ஢
 ண   (ண - . ଠ த. .) - .    ⮬,    ⥫  
ᤥ -.,     ⮣ ,  ᨫ.  II  㬥.  ஦,
-, . ஦,-.    ⠫    ---.  (祣  
⠫; ࠧ. .). II ਫ. ண, -, -. 4  窠  -  
,  ண.
      -, . ண, ண  ࡣ, ண. 1. ⨫,  ,    ଥ
騩    ண1  ⭮    ᤥ    ⠪  ண.   .,
 .  ॡ  .  2.  (ண).  몠    ᨣ
㬥   ⮩   騬 殬.  . ⭨稩
. 㡨  . 3. (ண).     祣-.   类.
 뤠   ண.  .    (    ).  *    
(.)  -  猪  筨  ⢠,      [   ᨬ᪮
ࠦ    믠  讣  ண  ,  梥⮢].
  ண . II 㬥. ஦,  -,  .  ஦,  -.  II  ਫ.
ண, -, -.  몠.
     - 
     -, .  ,  ஦ ( 6 .).
     -, -; - (ࠧ.).  訬 ண.
     -, . 1.  ਭ: 筮  㦨          
ॢ ( - ⠪ 㦨    ,   ४  ।
).    ண⨭. 2.    ࠧ  .
     -, . 1. 筮 . ᪮쪮 ⮮ࠧ ᪮祭  쥢,
ॣࠦ , 室. ⪨ ⠢ -祬-.  (७.:  ᮧ
९⢨, ; ࠧ. .). 2.    ॢﭭ  ࠧ  
ਢ易  栬 १  ⠭, ५. ५  ண⪨.  3.
ॢﭭ ⮢  ⪠ 窮  .  ᫮  ண⪮..  4.
 讣 ॢﭭ 襩,  饣 ᪮⨭  १ 㧪室.
஢ . II . ண, ^, - ( 1 .).
     -, -; -. 1.    ண      訬  ண.  .  .
㯭?, ᪮. 2. 騩  ண. . . 3.  㦥:   ,
⠪, -஬   (ࠧ. .).
     -, . 1.  ,    -.  ⢮  ண祩.  2.  㯭
 ᠬ- ( ⠪ , ). 3.  ,  墠 (.).
    (-, -,  1    2  .    㯮.),-,  ᮢ.  ⢥थ,
뢠 ண묨 㩪.  ᮥ. ண  (-,-,  1    2  .  
㯮.), -. II . ண, -, .
     -, -; -, -. 室    ண      ண
⢮.  . II . ண-, -, .
     -, . ஧筠 㦭 窠 . ᠤ ண.
    . ண.
     -, .    砫 ਠ  㯠. II 㬥.
ண, -, . *  쪠  ண  (ࠧ.) -   ⭮
     ⭮. II . ண, -, -.
     -, . (ࠧ.); ᮪ ண.
     -, . 1. . ண. 2.  । ﭮ  ९⥭.
⮡㬠, ﭠ .
     -,.  ᮪ ⭠ ࠢ, 쥢 ⭨.  II
ਫ. ண, -, -.   ( 쥢 ண). .  嬠
( ୥ ண). ⢮ ண (.).
     -, . (ࠧ. .). , -஬  .
     -, . (ࠧ.).  ,  ண.
     -, . (ࠧ.). 1. . ண. 2.  让  ७    ଥ
ண.
     -, .  (ࠧ.).  直  ।,  騩  ࠧ⢫    
ண1. II 㬥, ண쪠, -, .
      - (-), ।.  () த     ()  த,  .  -,  -,  .  1.
᭮ ⢥  ࣠  ࢮ⭮騭  ,  ꥤ񭭠
஢ த⢮. ३設 த. 2.  , ந室    
।,  ⠪  .  ਭ  .    ᢮  .  ⪮--.
(ந室  -.).  ﭨ.  த    .  (    
).  த     (  祫  ⭮  ந宦;
.  ࠧ.).  த   ( 祫 ,   饬  த;
.  ࠧ.).     த (। ᫥⢥).  3.  (த.  -,
।.  த,  த,  .  -,-).    ⥬⨪:  㯯,  ꥤ
 .    ⥭, .   (,  ਪ,
ࠬ). *  ᪮ (.  ஭.)- , 祫⢮.  த (ࠧ.) -
 :   ஦. 稪 ᥬ  த.  ࠪ,  த ⠪
(. .) - .  ࠪ.  த ᠭ          .
(ࠧ.) - ⠪ 졠, ⠪  ।।.  II  ਫ.  த,  -,  -.
 騭. . ன (ࢮ⭮騭). .  .    ਢ.
   .
      -, . -, -, ,,  祣.  1.    祣-.,  
-. ⢮,  ᢮⢮.  .    (᪨  ନ஢,  騥
᢮⢥ ⮫쪮  㦨    孨).  2.    ()  த
-祣-.,   -祣-.    ⨭  -  .  ᨮ.*  
⨩ (.) - ﭭ ⨥,    ⥫쭮.    ஬  த
(ࠧ.) -  ⭮ ⥯, -1 .  ᢮ த  -  1)    ⭮
窨 ७.   ᢮ த ⠫⫨; 2) ᢮ࠧ.  ,   
  ᢮  த.    ⮬  (⠪)  த  (ࠧ.)  -   ਡ⥫쭮   ⠪,
ਡ⥫쭮 ⠪. 类 (ࠧ) த -  直,  ࠧ.  类  த
⥫.  த - ᢮ࠧ,  .  த ਣ.  
த (ࠧ.) - ⠪.  ⠪ த,  㦭 㬠.
      -, . -, -, .  ࠬ⨪:1) ࠬ᪠ ⥣ - 
 ( 6  .),  ࠪਧ騩  ।묨  묨  砭ﬨ,
ᮡﬨ ᮣᮢ  ᯮᮡ (  ᫮, 뢠 襢
।)    ⭥񭭮    ᪮    ᪮  .  
⢨⥫ ᪮, ᪮  । த; 2) ⥣    
ଠ ⢥ ᫠ 襤襣 ६   ᫠⥫쭮  ,
ࠦ ⭥񭭮 ⢨   ( 6 .)       த,
   ᪮  ᪮ .     ଥ  襤襣  ६
᪮ (᪮, ।) த. II ਫ. த,-, -.
      -,  .  饭:  த    (.  த).   II   ਫ.
த᪨,-, -.
    [], ᪫., . ᪨  易,  騥    
蠤  몠,  饭, 客   .  *  ⮬쭮  த
(த)- 믮    ⮬.
     -, .  ,  ஦ (.),  ⠪ (ᯥ.) 騭 
᫥த ਮ.
    . த.
     -, . (ࠧ.).  楢,  ६    ஦:  ਯ,
ᮯ஢騩 㤮ண  ३ ᮧ.
     -, -. 1. , த  (ࠧ.).  .  ,  ࠩ.  2.  ,
,  (  饭)  (.).  ⤮孨,  .  *    ⭮  -
஦񭭮 ஢ (筮 񬭮) ⭮  .  ⭠ 祣
- ⪨, ०⪨.  ⭠ 諮.
     -, . 1.  ⢮,  த  ࠭.      த.  
த. 2.  ஦, ந宦 -祣-.,   祣-:
᪢ -  .  - . 嬠. *   த-  ,  襥  -.
, ⠢襥த.
     -, . ஦񭭮 誮 , 筮 㪫. .  饪.
     - (.). ࠧ஦ .
     -.      ⭮襭    ᢮  .  .    쬨.
த⥫. II ਫ. த⥫᪨, -, -.⥫᪠ .
     -, . (.  .).  ,  ( 1 .).
     -, . (. .).  ,   ( 1 .).
     த⥫  -, ⢥騩   -祣?
     ஦, த; -, - (ᮢ.-), -; ஦ (-, -);
ᮢ.  ᮢ. 1.  ().  騭, ᠬ:ந  (-)    ᢥ
, . . 뭠, .  .  .  2.  ७.,  -.  
() 砫 --., ᮧ (-) --. ࠭ த  ஥.
 ࠢ த (.). 3. (1  2 .   㯮.),  .    碥:  ਭ
(-) , ஦.   த. II  ᮢ.  ⠪  ஦,  -,
- (1 .)  ஦, -, - ( 1  2 .). II . ஦, -,
. ( 1  2 .). II ਫ.  த,  -,  -  (  1  .).  .  
(樮୮ 樭᪮ ०, 뢠饥  騭   த,
 த  ᫥த ਮ,    ⠪  堦饥  ஦  
६ ॡ뢠   ⠪ ०). 쭮  ⤥    ଥ.
쭠 窠 (.).
     ஦, த; ᮢ.  ᮢ. (ᮢ. -   -,  -  
-;ᮢ. -, -). 1.  (--)  ᢥ  (  祫,
⭮).  .   த,   ਣ  (.:      
த,  ᥬ  㤥  ࠤ).      㡠誥  -.  (   㤠竨,
⫨ 祫; ࠧ.).  2.  (1  2  .    㯮.),  ७.  
(--),  (-).   ࠤ樨.   
. 3. (1  2 .  㯮.).  (-), ந (-), 
஦. 襭- . II ᮢ. ⠪ ஦,-, -  (
1  2 .). II . ஦, -, . ( 1    2  .).    ஦  (
ᠬ ࠭ ⢠).  ஦ (᫮, ,    -.  த,
⬥砥  ࠧ). ப   ஦.  ᠬ ஦ -  ,
  ஦.
     -, . 1.  த" ( 1 .). 2.  ,  த⢥ (.
 ஭.).
     -, .  筨, ⥪騩  㡨 , 2.  
 த.  㬥. த箪,  -窠,  .    ਫ.  த,  -,  -.
 .
     -, -; ᮢ., -  -祬.  室, ,
ᡫ.  ਧ த    .  II  ᮢ.  த,
-, -;- (-, -).
     -, -; ᮢ.  㯠    ⭮襭  த⢠.  .  
ᥬ ண 㣠. II ᮥ. த, -,-.
      -窠, .  楢: ⥭訥 ⪨   孥  
९. II ਫ. த窡, -, -.
     . த.
     -, -. 1. 騩  אַ (஢) த⢥,  ⠪  
 த⢥.  . . .      த  (.).  2.    
஦,  ,  ਢ窠 . ࠩ.  ࠭. .   (  ᢮
த,  -஬   ⢠).  3.  ண,    (  饭).  *
    -    ⮬,  ,        ⥡.  II  .
த쪨, -, - ( 3 .).
     -, . 1. ᮡ.  ,  த⢥. ᫥ .  2.  
,  த⢥  த⢥ (ࠧ.).  \  . |
     -, -; -. ਭ-  \  騩    ਭ  த  (  2
.). . ਭ. II . த, -, .
     . த1-3.
     . த.
     -, . (ᯥ.).1 樭᪠   騭    ६
६, த   ᫥த ਮ.  II  ਫ.  தᯮ⥫,
-,-.
    [], -, . ୨  讥  ॢ  ᥬ.  ᪮
  묨  ﬨ    㯭묨   ᨢ묨   梥⪠,   ࠧ   
⨢. II ਫ. த஢, -, -.
     -, . 1. ।,  -ண  ᢮ 砫  த*  (  2
.). 2. ७.  ,  ᭮. . 祭. II . த砫쭨,
-.
     -, . (.).  ,   ( 2 .). II ਫ.
த᫮, -, -. ᫮ ⠡. ᫮ ॢ  (  ,  
᪮ ॢ).
     -, -. 1. . த᫮. 2. த᫮, -, . 祭
   த,  ⠭騩  ந宦    ⥯  த⢠.
 .
     -,. , - 室  த⢥    -.  쭨,
 . .  ஭ .    .  (⠪  ७.:  祫,  -஬
஢⥫,   ). II . த⢥, -.
     -, -; -, -. 1. . த⢮.  2.    㣮
(㣨)    ந宦,  ᮤঠ,  --.  ਧ.  ⢥
த. ⢥ 모. ⢥ 㪨. 3. ⢥  த⢥,
襢 ᯮ. ⢥  ᯮ    -.  -த⢥
(.) ⭥  -. II . த⢥, -, .
     -, . 1.   쬨, ᭮  ந宦 
  㣮 (אַ த⢮),  ࠧ   饣 ।,  ⠪ 
 ᥬ ⭮襭. 쭥 .   騩  த⢠  (,    
    ᢥ   ᢮  ந宦,    ஦;  .
.). ,  騩 த⢠ ( 祫,  ஦饬 묨  ﬨ,
 ⠪  ᢮ த, த; १.). 2. ᮡ. , த⢥
(.).  ᫥  .  3.      魮  ந宦,  
।⢥ 室. . ᫠᪨ த. . . . . II  ਫ.
த⢥, -, -- ⢥ 裡, ⭮襭.
     -. ᪨    ᢥ  ,  .
 . , 񣪨 த. II ਫ. த, -, -.  墠⪨.
     -, த. . -, . (ᯥ.). ⮥  宫⮬  㪮誮,  ⪠
 ᠤ 祫    㫥.
    . ந.
      -, . 䥪樮 , ࠪਧ ᯠ  
᫨⮩ 窨. II ਫ. ஦,-, ". ⮥ ᯠ.
      -, . (.). 1. , !   (  1  .).  2.  ᨢ,
ࠧ ,  ⠪ (࠭.)  祫  ⠪ 殬.    ,  .
, 릠?.!* ந ஦  (ࠧ.)  -  ਬ᭨.        ஦
(, ७.) -  㤮 ᨢ 祫. \\㬥.-. ஦,  -,
. ( 1 .).
    . த.
     -, . ⢮ ஦.  ஦.
     - . த, -.
     -, . 1.  .  த,  -.  2.  ,  ᫮,    -.
த,  ⠪ (ࠧ.)  ,   ஦. ਣ  .    窨
 .
     -, . 1. ( ய᭮).   ⨠᪨ (  ࠢ᫠
-    ᭮) ࠧ   ஦   (25
-/7 ﭢ). 筠 㦡  . থ⢥ 㦥   .  
 । ⢮   ⢮.  2.    ஦    .
 ᮡ⨥ - . ⮢. * ⢮ த -      
᭮ ࠢ᫠ ࠧ   ஦  ਨ -  
 (8/21 ᥭ). II . ஦⢥᪨,-,  -  (  1  .).  .
. ⢥᪨ ஧. .  ( ,   ஧).
     - 
     -, .   ⮫쪮  த 騭.
     -, . 몠,  騩    ண  (  3  .),    ஦.
ᠬ ஦筨.
     -, -. 1. . ஦. 2. ஦ ॢ -   筮񭮥
ॢ ᥬ.   ꥤ묨 -, 묨  窨.
     -, . ஦, -6, . 1. . ண. 2.  ,  ண ( 3 .).
訩 .   ஦. 3.  ࠧ , ।⮢  ଥ
ண,  饩  㡪.    .  (.).  㬠  .  (⨪;
.). 䥫 ஦. 4.  뫮窠    ᪮    ଫ  楢
(.).   ஦. 5. 룭   ଥ  ⪨  ।    म
ਠ     ⪮      㢠.  ⠫᪨,
ﭮ, ⬠ᮢ . 6. 让 㧪  嫥  ଥ 㣠.
7. . ஭    ⪨ 㡮祪. 8.  .  㧪
  ஦  ॢ,  箪    񬭮-筥묨   묨
ᥬ; ᠬ ⠪ ᥬ - 㯭     ᫠  筮  类.  II
ਫ. ஦, -, -.
     -, . (.).  ,   ( 1  .).    ஦    
-. (㦨 ). 4-  ஦   ()  (ࠧ.  .)  -
।ਭ -.  ᪮. ⨢ ஦  () (,
.) - ⢮ ⨢ ᨫ  묨 ।⢠.  ஦ 
(⠥)?  (, .) -   㦭, 祣  墠⠥?
     ন, . ஦, . 1. ,   ७ -ண 믥  
嫥. , ஢ . 2. ୠ  ⮣  .    ন.  II  㬥.-.
ন, -, . II ਫ. ঠ, -, -.  .  㪠.  .  嫥.
  (梥 ᯥ ন, -).
   ... ⠢.  ,  ࠧ...; 㯮.   ,      
 㤠७, . ஧, ஧, ஧.
     -, .  1.  ୨  ⥭  ᥬ.  ஧梥    ᨢ묨
㯭묨 묨 梥⪠   ⥡, 筮  訯,  ⠪ ᠬ
⠪ 梥⮪. , , ஧ . 㪥 ஧.  (믠) 祩-. 
஧ (७.:ᤥ -.  񣪮, ⫨). 2. ⥪୮ 
୮  襭,  奬᪨  ந饥     ⠪   梥⪠
(ᯥ.). *  ஢ (ᯥ.) -  1)  ᪮  ࠦ  塞
ࠢ  ஢    -.  ।񭭮  ;   2)   ,   騥
६  ࠧ ࠢ. II  㬥.  ஧窠,  -,  .  II  ਫ.
஧, -, - ( 1 .)  ࡧ,-, - (ᯥ.).  ᫮  (
⪮ ஧). ᥬ⢮ ஧ (.).
     -, . (.). ⮪ ஧. II 㬥. ஧稪, -, .
     - 
     -, . 1. . ஧. 2. 㫮窠  誮      室
⪮.
     -, . ⮬,  騢 ஧,  ⠪ 梥⭨  ஧.
     -.   ப ᠭ  室騬   窮.
     -, த. . ஧, . 1. १ ⮭ ⪠,     㤨
⥫᭮ .  ஧. 2. .    ⠪  ⮬  (.).
 ஧. II ਫ. ஧, -, - ( 1 .).
     - 
     -, . 1. . ࠧ. 2.  :     ᫥
,  ࠧ.
     -, . (.). ⪮६ , ।誠. .  -.
     -, . 1. ன⢮  ᮥ யਡ஢  . 2.
窮  ७. 3. 让 ।  ଥ 㦪. .   ᢥ筨
(।࠭  饣 ᪠, ⥠ਭ). ⪨  室  ஧⪮
(  மࠧ). 4. 訢    ,      ଥ  梥⪠.  5.
⥪୮  ୮ 襭   室  業  쥢,
梥 ⪮ (ᯥ.). II 㬥. ஧窠, -, த. .,-祪,  .  II
ਫ. ஧, -, - ( 1, 2, 3  5 .).
    . ࠧ.
    . ࠧ.
     -, . 1.  筮  ୨    ୨,  
-ண 뢠 ⮥ ᫮. 2.  ᫠ . II ਫ. ஧ਭ,
-,-.
     -, -; ᮢ.,  (.  ࠧ.). ⤥ , 
楫쭮, , ⢮ 祣-. .  ୠ. II ᮢ. ࠧ஧,
-,-; -. .  .
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ.  (.  
.), 祬  -祣.  ,  ࠧ. . ⮬.  .    
㣠.
     -,  .  (ᯥ.).  ,  த  筮    訬
⢠. *    ஧  -    த  ⮢஢:筮    訬
⢠, ⮬   ஧. II ਫ. ஧, -,-.  業.
     . (.). ஧, ⤥쭮. 뭮  .
     -, . 1. ࠦ, . -騭 . 2.  .  ᪠.,
-⮪-祬.            ,  ࠧ  (ࠧ.).  ⭨
ࠡ⭨ .
     -, த. . -७, .  ।⨥,  ࠡ뢠饥  ⪨
஧  ஧ ᫮.
      -,  -;  ᮢ.  1.  ⠭  ஧,  ஧.  
஧  ஧. 2. (1  2 .   㯮.).    ஧:.  
梥. II ᮢ. ஧, -, -, ( 1 .).
   -... ࢠ  ᫮ ᫮  .    ஧  ⥭,  .
஧-, ஧-, ஧-䨮⮢.
      -, ;  -;  ஧.  1.    ५  类  㧠,
梥⪮ ,   ᭮ ⥭.    .    窨
().   䫠. 2. ७.  ,  ࠤ㦭 ( 2 .)
(ࠧ.).  . 3. ஧ ॢ  -  ॢᨭ  -  ய᪨
ॢ쥢, 襭  ஧  梥.  *    ஧  窨  ᬮ  
- - ।⠢   ⭮ , ᬮ     ࠤ⭮,
  宣.  ஧ ᢥ   -  -    ,    ᪢
஧ 窨 ᬮ. II . ࡧ,-, . ( 1 .).
     . ஧.
      -  (ᯥ.).  ⢮  㤮  ⥭,      -஬
⭮ , , , 訯, , , 譨, ஧  
.
     -, . 1. . ஧. 2. ୮ 襭      ஧  (  2
.).
     -, , 1. . ࠧ. 2.  - :  砭  .
II ਫ. ஧, -, -.
     -, . 1.  .  ࠧ᪠.  2.  筮  .  ᪨,  ࠧ᪨
-祣-. ࠢ  ஧᪨  (ࠢ  ᪠).  3.  ⥫쭮
ᯥ樠 ࣠   ⠭  ⮭宦  㪫    㤠
塞, 㦤  ,    ⠪  ,  ய      (ᯥ.).
?. 㯭 室  ஧᪥. 4. ।饥    ,
ᮡ࠭ 㫨 (ᯥ.).*  ஧ - 楩᪠ 㦡,  
⨥  祭 㣮 㯫. II ਫ. ஧᪭, -, -
( 3 .). ᪭ . ᪭ ᮡ.
     (,  ந,  1    2  .    㯮.),  ந;  ᮢ.  1.
ࠧ뢠 ன ( 2 .).  . 2.    ஥  (  1  .).
 . 3. ७.    㣮  ७楩.    ᫨,
ᯮ. \\ ᮢ. ந (-, -, 1  2 .  㯮.), - (
1 .). II . ஥, -, . ( 1 .).
     ,  ஥,  , . ன, , ,. 1.   ᥪ.  .
஢, 襪. 2.   ( 㣨  ᥪ), ࠧ  
  ⪮ ᮡ 㯯. 祫?. 3. ७. ⢮, ७.
. ᯮ. . ᥭ (騥  ⮫窨; ᯥ.). II
ਫ.  ஥,-,  -  (  1    2  .).    .    ᥪ
(騢 祫 ந).
      -, , (᮪.). ⫨ 졠 ( 1 .).   ப. 
. ⥥  -.
     1.  -,  .  筮  業᪠  ࠤ  몠,   饭
樠쭮-ࠬ᪮ ᨥ, ᯮ塞    ⬠,    
஭ 㬥,  ⨥  (ᮢ). ஭ . 
. ( ᨫ 㪮, ᮡ ࣨ, ⪨    ,  뢠騩
ᨢ 㦤 ⥫). 2. -, .  ,  ப--஫ (ࠧ.).
3. . ⭮騩  ப-몥.   ⨫ . -. II  ਫ.  ⠪
ࡪ, -, -.  몠.
   -... ࢠ  ᫮ ᫮   .  ⭮騩    ப2,  .
ப-몠, ப-ᠬ, ப-㯯, ப-, ப-.
     -, . (ᯥ.).   ᮮ饭,    裡,  室騥  
 ஭. II ਫ. ப, -, -.  ண,
     -, . ⭨ 񦭮 㯯஢, 童 -ன    横
 ⮬  ࠢ ஦          
㫨 த. II ਫ. ப᪨, -, -.
     -, -; ᮥ.  ᮢ.  (ᯥ.).    ()
ப஢-.
     -, .  嬠: ६  室  ஫    ,  
-஬ ஫ ⠢ १    ࠢ  ,    ⥬
 ⠢ 冷  ஫    ஭. II ਫ.  பࡢ,
-, -.
   -  -, .  ,  ப2 ( 1 .).
   --  -, . ஢樮  ⠭,  ᯮ塞    ஬
業᪮ ⥬. \\ਫ. ப--࡫, -, -.
     -, -. 1. ਭ騩 ,      ।।  ப1.
 . 2. 騩, ।騩 ᮡ   祬-. 宬,  
. . . 3. 騩        ᫥⢨.  
訡.  祭 ⥫.  砩.
     1. ᪫.,  .    .  ⨫    ⢥  18  .,  ⫨騩
᪠  ᫮         㤫묨   ୠ⠬.   2.   .
ࠪਧ騩 ⠪ ⨫, 믮   ⠪  ⨫.  ⥪  .
 .
     -, . ࠧ ᪠ . 宩 . . . ਡ.
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ.  ப.
 ப. II . ப⠭, -, .
     - (-), .     ᭥  ਡ,  ⫨騩  ᮡ
⮩   .
     -, . (ᯥ.). 1. ,   堭. 2.  ,  㫮. .
㬠. II ਫ. ஫, -, -  ஫, -, -.     ஫쭠
㬠.
       . ஫  ஫*-2.
     -, . 1.   堭    讣  樫,
誨 (ᯥ.).  .  2.  ஢        誨  
९   ᪮ ஢. 3. .  ,  ஫  쪨
(ࠧ.).      ஫.  4.  讥  ⠫᪮  ᨪ   
쭮   񣪮 ।. ᫮   ஫.  5.  让
㫮. . 㬠. .  񭪨.  6.  ⪮ࠦ  ⥫-  䨫.
 . II ਫ. ஫, -, - ( 1,2,3    4  .).  -
訯,
     -, -: ஫-  ᯮ  -  ᯮ⨢  ࠦ  
易  ஫ 쪠: ᪮⭮ , 宪, 䨣୮ ⠭.
     -, -. 1. *,  ஫.  2.  ஫  쪨  -  ᯮ⨢
᭠  ⠭  ஫, ९塞  㯭.  3.  ஫  릨  -
ᯮ⨢ ᭠  ଥ ப , ९  ஫.
      -, . -, -, . 1. 㤮⢥ ࠧ, ᮧ  ࣮ࠬ
 , 業ਨ  頥    業᪮    ஬.  ࠣ᪨,
᪨ ஫. .  .    (ᯮ)?.  ⠪,    .
⥫.  . (⠪ ७.: 饥 ).    
஫  ( ⥯ ஫; ⠪ ७.:   稭񭭮,  ᨬ
).   . (⠪  ७.:  ᢮  -.    ).
  ஫ (⠪  ७.:㯨    ࠭    ).  2.
७. -. ⢮, 筮 ﭭ, 饥 譥.  뤥ঠ
. (७.:  㯨  ࠭    ).    ६
(७.:  ⭮襭 , ᮮ⭮襭    ᨫ).  
஫ﬨ  -. (⠪ ७.:  ⠪ ,   ⠫    
㣮     ⭮襭,  ).  3.  㯭  ९  
饣   , 䨫쬥.    .  4.  ,  ࠪ    ⥯
쥣-.   -. . 筮  ਨ. *  ஫ -祣,  ।
 த. .  -    ⢥  -祣-.,    --.  㯠    ஫
⠭.  ஫  .  -  1)  ⢮    -.,  
⢥ -.,  ᥡ -. ࠧ.    ஫  .  
 ஫  ⨢; 2)  祭.   ஫  ࠥ. II
ਫ. ஫, -,- ( 1 .  - ⠭   3 .;  ᯥ.).
  ( । ஫  ⭨).
      -, . (ᯥ.).  ,  ஫ ( 2 .). II ਫ. ஫, -,
-  ஫,-,-.
     - (-), . ९  ⮪, 砥  ᮪ ୮
⭨. II ਫ. ஬, -, -.
      -, . ⢮⥫쭮 ந  ᫮ ⮬  
ﬨ,  ଠ ᪮ ஧. ᪨ . .-.  II  ਫ.
஬, -, - (ᯥ.)  ஬᪨, -,- (.).
      -, .  ⭮襭  稭  騭.      
. .   -. (室   ⭮襭;  ࠧ.).  II  ਫ.
஬᪨, -, -- ᪠ .
     -, -; -- 
     -, -;-; ᮢ.    ᮢ.,  -  (.).
ਢ (-) -祬-. ஬ . II .  ஬,  -,
.
      -, . ⥫ -  ஬, ஬. II . ஬⪠, -.
      -, .  - ᯥ樠   ஬᪮  䨫,  ஬᪮
. II . ஬⪠, -.
     -, . 㯭    ஬᪨  몠,    
䮫쪫.
      -,  -.  ⭮騩     ᮪ந⥫쭮   த
⮭㭭  ,  饩      㡭   稭.   ᪠   .
᪮ 楢⢮. . 㡮.
     -, . 讥  ᪮  몠쭮-᪮  ந
   몠 ᮯ஢. ਭ ᪨ ஬. II  ਫ.
஬, -, - (ᯥ.). ᭠ ਪ.
     -,  -.  ⭮騩    த,  ᪨  易  
ॢ ,   몠, ,  ⠪  ਨ  ஦,  
७  ன,   ਨ.   ᪨   த.   ᪨   모
(ᯠ᪨, ⠫᪨, ⠫᪨, ᪨,  㣠᪨,  ᪨,
࠭᪨  㣨  모  ய᪮  ᥬ  몮,  ࠧ訥  
⨭᪮ 몠). ᪠ . ᪠ 䨫 (஬⨪).  .
⨫  ⥪ ( । ய: ⥪ ᨢ,  
஢ ).
     -, . 1. ࠢ  ⢥  18 - ࢮ ⢥ 19
., 㯠饥 ⨢  樧  ࠪਧ饥 ६  
樮쭮  㠫쭮 ᢮ࠧ,  ࠦ  ஥ 
. 2. ࠢ   ⢥,  ஭⮥  ⨬    ६
  ન ࠧ ᮪ 祭  祫.  樮  .  3.
஥,  ம饭,  ஭⮥   樥   ⢨⥫쭮,
⥫쭮 ᮧ⥫쭮 (.). II ਫ. ஬᪨, -, -. |
     -, . 1. ᫥⥫ ஬⨧ ( 1  2 .). 2.  ,
᪫  ஬⨧  (  3  .).  3.  ,  ஭  ஬⨪,
᮪ ⢠.
      -,  .  ,    ᮤন       ⢠,   樮쭮
騥    祫;    ᫮    ,    ⠭,    ᮤ騥
樮쭮-襭 ம饭. .  ⢮᪨  ᪠.  .  㤭
⥩. . . II ਫ. ஬᪨, -, -.
     -, -. 1. . ஬⨧    ஬⨪.  2.    ,  
஬. ᪠ 筮.
     -, -; -祭, -筠. ஭ ஬⨧  (  3  .),
⥫쭮-ᮧ⥫. 筮 ஥.  II  .  ஬筮,
-, .
     -, . 1. ࠢﭨ⮥ ⥭ ᥬ. ᫮梥   梥⪠,  
- ⪨ 筮 ,  । . , ᠤ .  
஬誥 (  , ࣨ   㣨 ⪨ 梥⪠  
 ⮬: "?", " ?"). 2.  ⢥  ⮩    讪  
襭 梥⪮    ⠪ ⥭. ⢥  (筠)
. ᪠  ஬誨. II ਫ. ஬誮, -,  -.  .    (
梥騬 ஬誠). . ⮩.
     -, . 1.  ⥬⨪: ࠫࠬ,  ஭ -ண ࠢ. 2.
 襣 ᪮  ࠧ ⠪   ⫨  ᭮
ନ ( 1919  1943 .). .  ⫨. II ਫ. ஬᪨, -, - (  1
.)  ஬, -, - ( 1 .).
    . ஬.
    [], -. . 蠭    ⡨⮣    ७    
᪠ 廊. II ਫ. ஬⥪, -, -.
     ᪫., . (ᯥ.).  몠쭠  ,    -ன  ᪮쪮  ࠧ
 ७.
    (ᯥ.). 1. ᪫., . ⢮७  ⭠ ப  ᫮
।     騬  㥬  ७.  2.  ᪫.,  .
㣫 㪮   . 3. .    2:    १
殬  ᠭ ⠪ ⮬. ஐ-
     -, -; ࡭; ᮢ. 1. -. ந쭮,  ﭭ
 믠  㯠 㤠-. .   .  .      .  .
᫮ (७.:  , ०,   㧠).  .  ᫥  (७.:
). 2. . ᨫ쭮 ᪠ . .   . .  ᫠訥
㪨. 3. .  祣-. (쥢, , 쥢). . ७. ॢ
஭ ᫥ . 4. ७., -. ਭ, 㭨. .  ᥡ  
-. . . ᢮ ⮨⢮. .  ᢮  .  II  ᮢ.  ஭,
-, -; -- ( 1, 2  4 .).
     -, . (ᯥ.). 줨  ,  ॡ஬.
     -, . 1. ⢮, ࠦ  ਣ񭭮 ଥ, ஬
ᠬ. 宩 . ।  ᮡࠢ    .  2.  ७.    ,
, ஬ 㪨. . . . ਡ.
     ய, ய; ᮢ. ࠦ ⢮, , ⮢. .
 , II . ய⠭, -, .
     -1, . , , ᠬ, .      ,  ᥤ騥  .
⥭, 碥  㯫 ७    ୥  嫠.  믠.
  (࠭ ஬,   嫠 ).  ,  ,    .  4-
ﭠ    (ᯥ.) -  ᫨⮥  뤥    ⥭.  II
ਫ. ﭮ, -, -  ,  -,  -.  ﭠ  .    ࠢ
( ᮩ).
     -, . 쪠 . *  ᨭ   ᨭ    
뫮 (ࠧ.) - 祭 , 祣  ,  .
     -, -; -.    ᮩ,    쭮  ᮩ.  
ࠢ. ⮥ . II . , -, .
     -, . 1. ⨥  ᪮ ( 1  2 .). .   .
2. ⢮, ண . ⪠  直 ᪮.
     -, -;ᮢ.   ᪮,   ⠪  
ᥡ 譥  -. .  鸞.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).  ,  ᪮⢮.
     -, -; -襭, -譠. 1. ⫨騩 ᪮, ⢮.  .
. . ࠧ . 2. 祭 訩, ⥫  (ࠧ.).  ᪮
. ᪮譮 (.) ⤮㫨. II . ᪡譮, -, .
     -, . 1. ⢮  . . ⠭. 2. ⢠ 
,  㤮⢨.   ᪮.  ।  ᪮.  3.  ,
த ⢮. .  த. * ⪨ ० ᪮ (ࠧ. ⫋
-  ⮬,  ⠫  祣-.,      ⪠  (筮  ).
 ᥡ  ᪮  -    ঠ    祣-.,      
室.  ᥡ ᪮ ᯠ  .
     -, -; ᫠; ᫥. ᮪ . . ७. ᫠ 蠤.
II , ᫮, -, .
      -, -:   - த ⥫쭮 ஬᪮ ᬮ.
     . .
     -, . 魮 饥 ᥬ.   業 宬,   ⠪
ᠬ  . II ਫ. ᮬ訩, -, -.
     -, . 1.  .  ᯨ.  2.  쬥  祭  祣-.  .
⢠. . 室. 3.     ⥭,  ⮫,  ।  .
㤮⢥ . ॢ᪨ ᯨ.
    . .
     -. ᪠   㧮   񢥭, ᮪.
     -, -. ⭮騩    ﭠ,    ᪨,    ⠪  
ᨨ,  ਨ, ७ ன, ਨ; ⠪,   ,
  ᪨,   ᨨ, ᨩ᪠  .  ᨩ᪠  .  .
䫠. . . ᨩ᪨ . -ᨩ᪨ (.).
     -, . -ﭨ, -ﭨ, . I.  ,  ᪨ (., 筮
᮪.). 2. 饥  ᥫ ᨨ. II . ﭪ, -.
     - (ࠧ.). 諥, 㬪.  .
     -, . 1. ,  﫮, ᯮ -.   ⢥.
 믨 . 믨 . . ᮢ (७.). 2. 믭 ⮢,
  (ࠧ.).  3.  .    業  ࠫ       
⫮. ⨭, 㤭 믨.  믨 (⠪ ७.: 
 祣-. 業, 襣). II ਫ. 믭, -, - (  3  .;
ᯥ.). 믭 ஦ ( ७).
     .  㯠,  믠 ﭨ. ௨ .
     - (-),. ,  -  (  5  .;  ᯥ.),  .  1.  祭
࣠  ⤥ ࣠   ࠧ.  . ᭠   
- ६  ⥭. ࠢ 諠  . (). 2. 祭   ᫥,  
ࠧ, ࠧ⨥. . த. . ஬諥. 3.  ᨫ,  ९.
. ⨢. 4. 襭⢮      ࠧ.  .  ⠫.  .
⢠. ᪨,   .  5.    祫    ⭮  
. ᮪, , । .         (    ).
 ࠧ ⮢ (ࠧ ࠧ஢  ). 6.  ,  業 ( 3
.) (.  죨    .  *        -  1)  ﬨ.
,    ; 2) ,   ᢮ 祭.  
 ⠫  ஡.   -  : 襣 ࠧ, 祬  㦭
  ,  । ,  .   .  II  㬥.
祪, -窠, . ( 5 .). 窮  襫 -. ( ⮬;ࠧ.).
11 ਫ. ⮢, -, - (  1,  5      .;  ᯥ.).  ⮢  .
⮢ ⢠ (騥   ⥭). . ମ. ⮢ 죨. .
.
     -,. ᮪ ७ 廊  ॡ⮢    १.
     -, .  ,  ⥯. II ਫ. ⥯, -, -.
     -, . , -  죨  ,       訥
業. II . ⮢, -. II ਫ. ⮢᪨, -, -.
     -, -.  1.  .  ⮢騪.  2.  ७.  ,    
⮢騪, ࠡ⥫᪨, ࠧ⥫. ⮢᪨ 業.
     -⪠, . 1. ⥡ ⥭  ᠬ 砫  ࠧ  ᥬ
 ୥, 㡭.   ⪨. 2. १  ⪨    窠  
ᠤ. 3.  ७.,  筮  ;  祣.    稭饣  ࠧ
祣-. ⪨ . II ਫ. ⪮, -, - ( 1  2 .;ᯥ.).
     -, . (ᯥ.).  ⥪୮  襭      ᮢ  
ॢ 㤭. II  ਫ.  ࠫ,  -,  -.  ࠫ쭠    (
ࠬ).
      (ᯥ.).  ⨫  ⠭ , ᪫뢠
ᥫ   ࠡ.
     -, . ⥫쭠 窠  ⮪   ᫥  㪢  
.   મ.   .    મ    
-. (७.:       ). II ਫ.  મ,  -,
-.
     -, . ⭮ ᥪ來 ⥭. II ਫ. ﭪ, -,
-. ⢮ 着 (.).
    . .
     ,     ,  ,  , . 1.   孥  
 祫ﬨ, ᭠㦨  㡠.  .  ⠬.  堭
   ( ⢥ 堭;  ᯥ.).    .  (⠪  ७.:
ࠩ 㤨; ࠧ.). . .  -. -. (     
; ࠧ.).    . 祣-. (      ,    㯮ॡ;
ࠧ.     ᯨ⭮).  .   ( -.  ᭮;ࠧ).
  諮 (७.:   㤠  ;  ࠧ.  .).    .
(⠪ ७.:  ,      ண,  .).    ᬥ    
( . ) (७.:  ᯮ,  ᪠;  ࠧ.).  
(⪭) . --. (⠪ ७.:   ᢮ ᪠; ⠢
; ࠧ.).  뢠   ( 㬮;  ࠧ.).    .
^. (७.: 㯮, ઠ ⠢ ,     ࠢ;
ࠧ. .).  . ᬮ --. (⠪ ७.: ⭮ 
  -. ࠧ. .).   . (祭  ;ࠧ.).
2. ⠭   ࠧ१  .  让  .  ᨢ  .  .    襩  (祭
让;.). 3.  :  ,  2. 롨 .  4.  ७.  ,
 (.).  ⮢ ଫ. 譨 .  ᥬ.  II  㬥,  ⨪,
-, . ( 1  2 .)  ⮪, -⪠, . ( 1  2 .). 쪨 ⨪. 
㦮 ⮪   ⮪ (.: 㣮   ⠢  ,  
⮢  ⠭). II 㢥. , -, *, ( 1, 2  3 .). II ਫ.
⮢, -, - ( 1  3 .; ᯥ.). ⮢ .
     -, . ᪮ ࠧ, 室饥 磮   ⠢  ⠫쮭.
५, ⮯⭠, ⠭, ⭠, ᠯୠ .  .  -.
(७.: 祭쬭).  .   ,     (. ,    ⮬,
 ᠬ㢥७ ⨢⠢ ᥡ 㣨).  ਫ. , -, -. .
. ਪ ⭮ (.).
     -, . (ᯥ.).   設    ⠭  ࠦ
  設᭮ ⥪,  ⠪ᯮᮡ  ⠪  ⠭  ().
  ⠯ਭ. II ਫ. ⠯ਭ-, -, . 1
     -, . ⥫   ⠭    設,  
-1 ᥩ, 㬥⮢, ⥦. II ਫ.} , -, -. . .
     -, -: 樮 設 (ᯥ.) - ᮪ந⥫쭠
⭠ 設  饩 ⨯᪮ ମ.
     -, .  ᪮ ନ: -! ᪨ 稭    ਨ,  ࠢ
⠭,  ⠪ , 饥  稭. II ਫ. ⬨᪨, -, -.
    . .
     -,. (ࠧ. .). 1.  ,  .  ⮧.  2.
ᯥ 祫, ࠧ. .  ⠪! II . ⮧, - ( 2 .). II
ਫ. ⮧-᪨, -, -.
     -, -; ᮢ. (ࠧ. .).  ⮧.
     -, . (ࠧ.). ࠩ ⥫쭮    ᯥ筮.  
ਫ. ⮧᪨, -, -.
     -, -;ᮢ. (.).  ,  ⮧.
      -, . (ᯥ.). 㣫  㣫 讥 , 筮
 㯮. II ਫ, ⡭, -, -.
      -, .  񯫠 ᪠   㪠    
. II ਫ. ⡭, -, -.
     -, . (ᯥ.). 1.     設.  2.  ⮬᪨
ࠢ塞 設  (࠭ᯮ⭮  ன⢮,  ਡ),    -ன  ⮢
   ࠡ뢠騬  㤨ﬨ  㣠 㦭. II  ਫ.
,-, -. ୠ  ( ஢  2 .).
      -,  த.  .  -,  .    .  (ࠧ.  .).  ⥫,
ய 祫.
     -, . 让,   ⢥  .  񧮢  .  II  㬥.
,-, .
     -, . (.). ਢথ  ஫᪮ ,  娧.
II ਫ. 﫨᪨, -, -.
      -,  .  (.).  ஭  ஫᪮  ,   ,
ਢথ 﫨. II . 﫨⪠, -. II ਫ. 﫨᪨, -, -.
     -, .   몠  㬥    稬  㣮
ᮬ    ਧ⠫쭮  묨  㭠,  ࠧ  ⥯ﭮ.
 . II ਫ. , -, -.
     -, . ᪨  -  ⠫ ॡ-  梥.
  . (祭 ). II ਫ. , -, -. ⭠ 㤠.  .
⮫ ( ମ). ⭠ .
     -, . (ࠧ.). ࠡ   , ⫨筮 騩 宫
㦨 (ᠡ, 誮). 宩 .
     -, .  ⮫  ண  㬥      ॢﭭ
  ப,  ⠢  . II ਫ. 㡠,
-,-.
    . 㡨.
     -, -; ᮢ.,  (.).  ,   ( 1 .). 
⮢, 㡠, ॡ!
     -, .  ,  㡠誠 ( 1 .). * 㡠-७  (ࠧ.)  -
, ⮩  饭 祫.
     -, . 1.   񣪮 ⪠,        
⥫ (᪠)     (᪠). , ⥫쭠  .  ᪠
. (ᮢ⪠). 筠 .   㡠誥 ( 孥  ).  
 㡠誨 (   㡠誥).    -.  ᫥  㡠
(७.:  饭᪮ ﭨ; ࠧ. .).   .    
⥫ (.). 2.  ,  (ᯥ.). ⭨ . 3. ⭠ ஭
ࠫ쭮 . 4. 孨, 뢠騩 ᫮, 窠  (ᯥ.).  .  ,
ୠ, , 㪮. *  㡠誥 த,   (ࠧ.)  -    㤠竨,
⫨ 祫.  㬥. 㡠窠,  -,  .  (  1  .).  II  㭨.
㡠训, -, . ( 1 .). II ਫ. 㡠, -,  -  (  1  .).
㡠筮 ⭮.
     -, . 1.  ,   ࠭  (  1  .).  ⢥  .  
㡥 ( ࠭楩).    .  (  ࠭).  મ  ࠭  㡥
.  㡥     (७.).  2.  ⮪      ⭮,
㤮  㤮    ⢨. ஭⥫  .  
९ 㡥.       㡥  (⠪  ७.:  㯨  
襭   ). II ਫ. 㡥, -, -.
     -, . (ᯥ.).  ய⠭  㬮  ⮭,  ਬ塞  
஢   樮  ਠ.  II  ਫ.  㡥ந,  -,  -  
㡥ந, -, -. 㡥ந (㡥ந) .
      -,<. 1. ⭮ ࠧ  ᮥ⥫쭮 ⪠,  ᫥  
⥫,  --. ࣠  襩 ࠭, 梨, ࠧ뢠, ࠧ१.   
࠭. ᫥樮, ᫥ . .  ,    (७.:  
-. 񫮬, ᥣ ⠢襬  ). 2. 㡫  ᫥,  㡪
 -.   ⢮ ॢ. 3. ⮫ 订 (  1  .).  
. II 㬥. 稪, -, .    ਫ.  殢,  -,  -  (  1    3
.;ᯥ.).
      -,  .  1.      :砫  ⤥  㤪.  2.
蠭, ਣ⮢  ⮩  㤪.
     -, . ⥩訩 ᪨ 몫⥫    ਢ.
, 몫 .
     -, . ࠣ業  ᭮ 梥, ஧筠  ࠧ
㭤. II ਫ. 㡨, -, -. 㡨  ( 㡨).
     -,  -.  1.  .  㡨.  2.  -,  梥  㡨.
㡨 ୠ ࠭.
     㡫, 㡨; 㡫;ᮢ. 1. -.  祬-. ,
ࠧ  , ᥪ, ࠧ. . ⪨. .  ( ॢ).
饥 㦨. . 誮.  .    窮.  .  ᯫ  (⠪  ७.:
⢮ ⥫쭮   㬠).  2.  .    ,    ந  (
񢥭). . . . , 3. .  ᫮ "㣮", "㤠":  ,  
뢠. 4. .  ⢮  אַ,    אַ,  १  (ࠧ.).  .
ࠢ-  .   㡨 (  类,  ﬨ).
II ᮢ. 㡨, -㡫, -㡨; -㡫 ( 2 .). II  .  㡭,
-, - ( 1 .;ࠧ.)  㡠, -, - ( 1  4 .;ࠧ.). II
. 㡪, -, . ( 1,2    3  .).  .  ॢ쥢.  .  .  II  ਫ.
㡨, -,- ( 1 .; ᯥ.). 㡨쭠 設.
     㡫, 㡨;  ᮢ.  ࠦ  宫  㦨.  .  
ࠣ.
     -, . , ࢠ, 襭 .   .  .
      -, . ன  㡥 㤭 ࠧ 祭,  ⮬  ᫥
 ࠢ,  ⠪ 饭 室  -1  祭    ਦ,  
ࠤ⠭樨.  . ( -ன ࠢ 室 㤭). 㫥 .  
.
     . 㡨.
     -, -. 1.  㡫. 㡫 . 㡫 .
㡫 ⫥ (  㡫 ). 2.    ,    ॢ.
㡫 .
     -, . 1. ਭ ᪠  ⮨⢮   㡫. 2.
 ,  㡫 (.).
     -, . (.).   :  ,  㡫.
     -, -. 1. . 㡫. 2. , ண   業  (ࠧ.).
㡫 .
     -, .  ᨨ ( 1917  1991  .  .  ):  ᭮  
, ࠢ 100 ,  ⠪     ⮩  ⮨.
   㡫.  *    㡫  ਫ      (.  ࠧ.)  -
ࠤ, ⫨.  㬥. 㡫, -, . II 㭨. 㡫誮,  -,  *.
II  ਫ.  㡫,  -,  -.  㡫  㬠.  㡫񢮥  ᪮
࠭⢮  (᪨  ॣ,     񦭮   楩   
㡫;ᯥ.).
     -, . 1. , ࠧ 祣-., .  ᢥ
 ਪ. 2.  ࠧ ( , ୠ).
     -, . (ᯥ.). ।  ਪ ( 1 .).
    (-, -, 1  2 .    㯮.),  -;  ᮢ.  
࠭,  ࠧ१,  梨:  ,  ࠧ  㡥*  (  1  .).  II   ᮥ.
楢 (-, -, 1   2  .    㯮.),  -.  II  .
楢, -, .
     -, -; -. 1.  ,  ॡ. ⮥ ⨥. 2.  
栬,  稪 ( 2 .).  ⪠. II  .  ,  -,
.
     -, . I. . 㡥*. 2. 㪫 ᪠   ⪠,    -.
孮.   . II ਫ. 稪, -, -.
     -, . 稩, 騩 㡪2 (  1  .).  .  ୮
⭨. . . . . II . , -.
     -, . , ࠭ ᫮,  ⠪ , ᮯ஢ ⠪
᫮. ⮩ . . - 类.
     -,. (ࠧ.). 1. , - ﭭ 㣠.  2.  ७.
   ⨪. II . 㣠⥫쭨,- (  1  .).  II  ਫ.
㣠⥫᪨, -,-.
     -, -.  ,  ࠭. 㣠⥫ ᫮.  㣠⥫쭠
業.
      -,  .  㡮,  ࠭  ᫮,  ࠦ.  ਪ
㣠⥫⢠.
     -, -; 㣠; ᮢ., -. 㡮 ࠭. .  .
 㣠  . II ᮢ. 㣠, -, -;-, 㣠,  -,^
-; -㣠  㣠, -, -; -㣠 ( 1 . .  ࠭).
II . 㣭, -,- ( 1 . .  ࠭;  ࠧ.).  II  ਫ.
㣠⥫᪨, -, -  (ࠧ.).  㣠⥫᪨  ᫮.  㣠⥫᪨  (.)
㣠 (ᨫ쭮 㣠; .).
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).    ,    ࠭.  .  
ᥤ. .  ०. II ᮢ. 㣠, -, -.  II  .
㣭, -, -.
     - 
     -, . (\  ,  㣠. ⮩?.    ᥤﬨ
 .
     -, . , , 㤠, . ࠫ쭮 ᮥ, ୠ  த,
ᮤঠ ⠫,  ⠪ 㣨      ⢠  (⠫).
,  . (孮᪨  ). II ਫ. 㤭,  -,  -.
㤭 ⥫.
     -, . 1. ࠧ,  ࣠, 訩 業  
। ⠤ ⢮] ࣠ (ᯥ.). ࣠-.  2.  ७.
०⮪ 祧襣  (.). II ਫ. 㤨, -, -.
     -, -; -७, -ୠ. 1. .  㤨.  2.  室騩  
筮 ﭨ (.). II . 㤨-୮, -, .
     - ( 类: 㤭, -), . ୮஬諥 ।⨥  
 ,  ᪮.  㤭. II ਫ.  㤭,  -,
- \ 㤭, -, -. 㤭筠 ९. .  (⠭).
     -, .  㤭,  ।祭    ॢ      
 㣫. 1 ਫ, 㤮, -, -.
     -, . (.). ୮ࠡ稩  㤭. II  ਫ.  㤮᪨,
-, .
     -, -; -ᥭ, -᭠. ঠ騩   .  .  .  II
. 㤮᭮, -, .
     -, . , ⮢騩 .
      -,  .  ,  -,  -,  .  筮   ५쭮   
᪮   㦨         ⢮.   ,    ⭨    .
⢮쭮, १ . ⨢⠭ .      (  ନ:
  ,  ).  .  (  ன; .)   _!
(:   ன  ⮢). ਧ  . (ਧ    
㦡). II 㬥. , -, . II ਫ. 㦥, -, -.
     -, . 1. 筮 .   (ࢮ.  ਭ  ᮮ㦥)
(.). 㨭 . த   㨭 (ࠧ襭).    㨭  (
ࠧ襭: த; ᮪.).  2.  ७.  ,  ᮢ襭  
祫. ਪ ॢ⨫  㨭. II ਫ. 㨭, -, - ( 1 .).
     -, . , . 㪨, , 㪠, .  1.        孨
筮⥩ 祫    稪 楢,   ⠪      
稪 楢. ࠢ,  . ஭  .     -.  (
 ਢ⢨, ୮). ஢   ( 㪮⨨). 㪨
  -. (  १७     㪮⨥).  
 (ঠ  ).   㪨.  㪨  (ন    
஭  ᮣ ).     -. (    -.  -
   ). 㪨  -. (ᠤ  ᥡ      ,
,ਦ  ᥡ, 筮  ॡ񭪥).  㪠 ঠ -.  (  
㪨).  㪠  -. (⠪ ७.: 宫, ;  ࠧ.).  㪨
⨫    -.  (⠪  ७.:  ய    ⢮,  
⨢).  㪨 ⤠ -. (ᠬ, 筮).   .    㪥
⪨ (  ).  㪨   -.  (㬥;  ࠧ.).  㪠
   ( , 㡥 㪨; ࠧ.).    (⠪ ७.:
 -.,  ᯮ짮 祬-. 룮; ࠧ.).  㪨    
-. (७.:  -. ; ࠧ. .).  㪨    
-祣-.! (⠪ ७.: ॡ  訢  -. ). .  
ண  -. (⠪ ७.:    -.  宥).    
墠 -. (⠪  ७.:  㫨,        㯫;
ࠧ.). ठ",  -. (७.: 㢥७  ᥡ, ண).  㪠  -.
(⠪  ७.:  1)  ,  .   ⥫⢮      㪠   
᫥⥫; 2)   稭, ᨬ.  ᥬ    㪠; 3)
. 㯭  㪠  ࠢ㤨).  㪠   ᢮ 㪠  ঠ,
 -. (⠪ ७.:ঠ  ᢮ ,  祬-.).    㪠
ঠ -. (⠪ ७.:  ண;  ࠧ.).    ਫ  (⠪
७.: ⠢ ᢮ ; .).  㪨    ᢮  㪨  墠,
 -. (⠪ ७.:  ᥡ   ᢮ , 㪮⢮).
  㪨    -.  (⠪  ७.:  ᤥ    樯஢,
⠢ ; ࠧ.).   (, ) 㪠  (⠪  ७.:  
襩 , ; ࠧ.).        (७.:  
  쬨, 祣  砥,     ᨫ; ࠧ.).   訥,
娥, 㦨 㪨 ⤠,    , , 㦨  㪠  ,
室 (७.:  訬, 娬, 㦨       ,  ,
㦨  ;  ࠧ.).    .  㪨  த,    (७.:  
㯠⥫;ࠧ.).    㪨  ᠬ  (ᠬ)    (७.:  뢠   
㯭, ⨦;ࠧ.).   㪨  (  﫥  ).
묨 㪠   -. (७.:  ⮬,  , ⫨;ࠧ.).
   㪨     㪨 । --. (७.: ।⢥
। -.).    㪨 室 (७.: 室    
  ,   㣮 ६).     (  न
,  -. ࠧࠦ, থ; ࠧ.).     (७.:
1) 砩 .    ᭠ ; 2)  ,    
  ; ࠧ.).  㪮  (⠪  ७.:    ।⢥
, ⠪,  㤮 ᯮ짮; ࠧ.).     -.
(७.: ,  ⮬,   ; ࠧ.).    㪠    
㤠 (⠪ ७.:  ᤥ, ; .). 㪠  
-. (⠪  ७.:    -.  ;ࠧ.).    㪠  㬥
-.   -. (७.:  ⢨ ⮣,     冷,  ).
,     (७.:  ;  ᮪.).      
-. (७.:  㤠    㡨  -.).  㪠    
⡨, ⯨娢 (⠪ ७.: ⥣᪨ ⪠뢠; ࠧ.). 
㪠   (७.: , 楫; ࠧ.). .    (  
㪨; ⠪ ७.:⢮ 㦭, ᮢ⭮). 㪮 ⠭  -.
(⠪ ७.:  ⮬,  ⨣ ᮪  ,    ⠪    ⮬,  
; ࠧ.).     -.  (७.:    祬-.;  ࠧ.
.). .          --.  (७.:    墠⠥
ᬥ, ⥫쭮 ᤥ -.; ࠧ.). 㪨ࠧ易 --. (⠪
७.:   ᢮ ⢮; ࠧ.). 㪨   -.
(⠪ ७.: 1)  ;ࠧ.; 2)         .,  
 -. ; ࠧ. 㪨   ࠡ). ன  १  -.
㪨 (७.: ।⮬ 쥩-. ⥫쭮, ⢨, ).  .
  (.   ,    ਪ뢠        㣠).
묨 㪠    -.  (⠪  ७.:    ਢ  让,    ⮩
ᮢ). 2. ७. , .  -. . ࠧ稢 .
3. ७. ஭, ࠢ (ࠧ.).   㪥 (᫥).  ࠢ 
 -祣-. (ࠢ). 4. ७. ,  ⠪  ,  뢠
-. 㢥७,   .  .    ⢥    -.  
  ⮢  . । ᨫ  ᥣ. 5. 㪨 . . 
- ࠦ  . ⮣     ,  ,  ⢠  (ࠧ.).
 । 㪨. 让 㪨 . *  ᥡ    㪨  -  ⠢
ᥡ ᯮ.   祫᪨ -  ⮬,   ⢨. 
  -  ⮬,    -. ঠ     (.    ࠧ.)-
 쨬-. ஭, ন -.  -.  㪮 (.)-
, .   㪮!    ()    (㧭,  
ᢥ) -  ।⢥  -.       (㧭,  
ᢥ) -  ࢮ筨, ।⢥  -.     ()
(ࠧ.) - 祭 , 㤠    .    㦨    ᬮ  (ࠧ.
.) -   ᨬ  㣨.   㪠  ਡ  -  -  1)
᢮  , 墠 (ࠧ. .). ਡ  㪠  -.
᫥⢮; 2)  楫  稭  ᥡ  -.  (ࠧ.).  ਡ  㪠
稭.  㪮 﫮  (ࠧ.) - ᮢ襭 諮 (筮  ).
  㪨  (ࠧ.) -  㬥 .  㪠 - 1) ,   
稨. 㬥  㪠; 2)  ,  -. 祭.    㪠
 ᥬ.  㪨 뤠   - .      (ࠧ.)  -
ᮢ  --. ᠬ, 룮 -.      (ࠧ.)  -
⥭, ஢.    (ࠧ.) - भ,    ⠫.    㪠
,  . (.) -  㦭, ,  ᫥.      -
 ᥩ 㪠.  㪨 (ࠧ.)- 1) ,  㤮  㪨  
-. ⨨.   - 㪨; 2)  ᫥,  ,   㪠.
 㪨  - ஬, ࠭讬,  ⫨稥   設᭮,  ⭮
⥪.  㪠  (室) (ࠧ.) - 室        㣮.
ᨯ" 쥩 㪨  -  ᤥ  ।  (  3  .).    (  )
।  (.) -  ,   쥩-. 㪨. 㪨    室
 祣 (ࠧ.) -  ᯥ -. ᤥ -.  -  ⢠  㣨
.  㡮ન 㪨  室. 㪮  (ࠧ.) - 祭 .   
㪮 .   (.)- ᢮ ⢨.    (ࠧ.) -  
襬 ᭥.    - (ࠧ.) -     -祣-.  
ᮩ (ࠧ.) -  .  諠   .  II  㬥.
窠, -, . ( 1 .).  窮 -. (; ⠪  ७.:
祧, ;ࠧ.  .).      -.  (⠪  ७.:
譥 ,   ⢮ ᠬ⥫쭮; .). 
窨  (ࠧ,) -     ᮢ襭 室 ﭨ.  II
. 祭쪠, -, . ( 1 .). II 㬥.-. 箭,  -,  .  (  1
.). II 㢥. , -, . ( 1 .). II ਫ. 筮, -, -  (  1
.).
     -, . -, -, . 1.    ,  뢠  .  
㪠 ( ). ⪨ 㪠 (뢠騥  ).  2.  ⢥⢫  
 ᫠ ४, . .   .  .  .  3.      
⥩,   離 ,  .    .  뢠騩  .
 . II 㬥. 㪠稪,-, . ( 1 .). II ਫ.  㪠,  -,
- ( 1  3 .).
     -, . । , 뢠騩       让  
⤥쭮. 客 㪠.  १⮢  㪠  (ࠡ稥).  4  ঠ  
 㪠  (ࠧ.)  -  室    -.  ண,  ஢.  II
㬥. 㪠窠, -, . II ਫ. 㪠, -, -.
     -, . 1. . 㪠. 2. 筮  .    訢    
㪠.   묨 㪠稪.
     -. -; - (.). 1.    묨,  訬  㪠.  2.
७. ,  ⠪ , ।ਨ稢.  .  宧⢥.  II  .
㪠,-, . ( 2 .).
     -,  .  (.).  쭮,    嫮  㪮⨥    
祭 ᤥ.
     -, .  ,  -஥  㪮  -祬-.  .  ०.
 .  . .  㦪.  II  .  㪮⥫쭨,  -.  II  ਫ.
㪮⥫᪨, -, -.
      -,  -;  ᮢ.,   -祬.   1.   ࠢ   -.
⥫쭮. .  㦪.  .  ᯨ࠭⠬.  2.  ࠢ,  .  .
०. II , 㪮⢮, -,  .    㪮⢮  쨬-.  (
-.  ⢥ 㪮⥫).
      -,  -;ᮢ.,  祬  (.).  ࠢ  ᢮
⥫쭮 ᮮࠧ  祬-. . ⢮ .
       -,   .   1.   .   㪮.2.   ,   祬    ᫥
㪮⢮    ࠡ,    ⥫쭮.   ਭ   ⠭   
㪮.  - .  ⢨.3. 祡 ᮡ   -.  ।,
ᯥ樠쭮. .  ⮣䨨. 4. ᮡ. 㪮⥫.  . ०.
     -,-; ᮢ.,  祬.  ⢮  ᮣ᭮
-. ࠢ, 㪠. . ࠢ, 樥.
     -, -. , - ᫥ 㪮⢮. 㪮
. 㪮騥 㪠.
     -, . 1. 筮  (-.  , 訢, 易).
2.  ,  ᭮  믮  㪠  (-.    ⮬,  易).
⠢ 㪮. *   㪮 (ࠧ. .) -  -. 筮
ࠡ, . II ਫ. 㪮, -, -.
     -, . (ࠧ.). ᭨  㪮.  II  .  㪮쭨,
-.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).  㪮.
     -,  .  -,  -,  .  (ᯥ.).      
ᯮᮡ묨   । 筮ﬨ (뫠  稥 ).
     -, . (. .).  ,  ६᫮ ( 1 .).  
类 .
     -, . 让 稩 뢠쭨.      㪮
(.  㬥,  - 类;.).
     -, -. 1.  , 墠⪥:  ந  宫  㦨,
몠, ਪ. . . 2.  㪮譠,  -,  .    墠⪠,  .
  㪮譮.
     -, . 1.    ⥪,  ᠭ    㪨  
९ᠭ  饩 設. 㪮 客. 設᭠ . । .
 ⥫⢮. 㪮   (ਧ;    .:  ந
⢮᪮  㤠      ய,  ;  ᮪.).  2.   ⭨
쬥,   ⭮騩   २.       ६        
⠭. ॢ- ᪨ 㪮. II ਫ. 㪮,-,  -.  .
⥪. . 䮭.
     -, . 㪮᪠, -, .          
७.    .  ਢ⢮   -.   㪮᪠ﬨ.   ஬
㪮᪠ ().
     -, -;  ᮢ.,  -祬.  ஢  (筮  
).  㪮 . த 㪮  (७.).
     -, . ⨥   ࠢ 㪨      ਢ⢨,
୮. ९, 㦥᪮ .  㪮ﬨ.
     -,  -;  ᮢ.,    ().    ⨠᪮  ઢ:
  客 ᠭ  㪨 ᪮      頥.
㪮    २.   II   ᮢ.   㪮,   -,-.   II   .
㪮, -, .  -, -, .  㪮.
     -, . ᥭ .  諮  㪮ਪ⢠.
      -,  -;  -७,  -ୠ   (.      ᮪.).   
祫᪨ 㪠. 㪮⢮୮ . . . II . 㪮⢮୮,  -,
.
     -, . 1. 窠 ( 1  .)  㦨,  筮  㬥.  .
. . ⪠, 㯠. 2.  堭, ਡ,   -  
㪮  ࠢ,  .  .  ࢠ,  㫥  .  II  ਫ.
㪮, -, -.
     -, .  ,  㪮⪠ ( 1 .).
     -, . ᪠  㮧 ᠦ2    -  ᯮ  
஬ ⥬   .  .    ⨨  ୮  ᮯ࠭.  㫠
᮫ (७.).
     -, -. 1. . . 2. 㫥,-,  .    㤭:  祫,
- ࠢ ,  ⠪ ᯥ樠, ॣ㫨騩 ࠢ  .  
祫 -  . (७.:    ).  4  㫥    -    :
墮⮢ , ࠢ騥 . II . 㫥, -.
     -, . 1. 񭭮 蠭   ⮭ ( 2 .)  稭.
᭮ . .    宬.  2.  ᢮    ⨮ப,  -஬  ਤ
㤫񭭠  㣫 ଠ. II ਫ. 㫥, -, -.
     -, . 1. 㬥  ७  - 뢠  ஫
  ﬨ. 2. ன⢮    ⭮    -  騩    
㬥஢묨 㭪,  -  騩 ਪ,  ⠪  ᠬ  ⠪
.   㫥. II ਫ. 㫥,-,-.
     -, -; ᮢ. 1. . ࠢ , ࠢ  室  設
(㤭, ᠬ). . ࠢ. .  . 2.  設:      ,
ࠢ --. II ᮢ. 㫨, -, -; -. II . 㫥,
-, .  񦪠, -, . (.). II ਫ.  ,  -,  -  (ᯥ.).
񦭠 ஦,  ( ⭮ , த஬).
     -, . 㡪  ਠ, ⮣   ࠭.  㬠,
񭪠,  㫮. . . II ਫ. 㫮, -,-.
     -, . ᯮᮡ, ன⢮  ࠢ 饩 設,
㤭,  ᠬ⮬.  .  ⮬,  ,  ࠪ.   ?,   (
⥫쭮 ). 筮 .   .  ,      .  ,
  .    (⠪ ७.: 㪮, ࠢ; ᮪.).
*     -ਫ (.) -    -.  ࠢ塞,  稭饬
砩 ⥫⢠.  II  ਫ.  㫥,  -,  -.  㫥  .
㫥 ࠢ.
      -,  .  (ᯥ.).  1.  ࠢ    窠     ਧ
⭮⥫쭮 ࠭ ᢥ    㣮      ⠪  ࠢﬨ.  2.
  㣥 , ᮮ⢥饥 1/32  㦭 ਧ. II
ਫ. 㬡, -,-.
     -, .   ⠭ ᨪ᪮  ந宦,    ⠪
몠  ⬥ ⮣ ⠭. II ਫ. 㬡, -, -.
     -, -. 1. . . 2. ⭮騩  뭠,    ,
樮쭮 ࠪ, ࠧ  ,  ,    ⠪    뭨,  
ਨ,  ७  ன,  ਨ;⠪,      ,    
뭨. .  (஬᪮ 㯯 ய᪮ ᥬ  몮).  ᪠
 ( ).
     -, .  -,  -,  .  த,  ⠢騩  ᭮  ᥫ
뭨. II . 뭪, -. II ਫ. ᪨,-, -.
     -. -᭮ ᬥ᪮ ࠭ ( )    .
 . .  . II ਫ. ﭭ,-, -.
     -, .  -  梥  ,  .    楬.
஢ . .  (७.).
     -, -; -; ᮢ. 1. -.    ﭠ.  .
ᥡ . 2. (1  2 .  㫮.),  ७.,  -.  뢠  楬.
஧ ﭨ .  ﭨ .  ᮢ. ﭨ, -, -; -
( 1 .)  ﭨ,  -,  -;  -  (  2  .).  II  .
ﭨ, -, -- ( 1 .); ᮢ. ﭨ, -,-  (
1 .).
      -,  -;  ᮢ.  1.  .  ﭨ.  2.  뢠
楬.  ﭨ  ஧. 3. (1   2  .    㯮.).  ய,
ਮ 筥 ⥭.  ண  砫  .  II  ਫ.  ﭨ,
-, -.
     -, -; -. 1.   楬.    饪.  2.  ७.
, . .  .    .  3.    񭮬:    孮
筥⮣  ⥭  (ࠧ.).  .  ஦.  ﭠ  窠.   II   .
ﭮ, -, .
     -, *. 1. 让      饩  誮  (.).  2.
⠫᪨ 㭤  ࠡ쭮 饭. II ਫ. 㭤, -, -.
     -, . (ᯥ.).  .   .  ⮥  .  (७.:  
⢥ [ ॢ᪮      ,  ᮢ訢  ⢨  
娤  ᪠ 㭠 襡 ࠭]). II ਫ. 㭭, -, -.
     , 㭠, .  㭠,  -,  .  1.  ॢ  쬥  ᪠,
࠭訥      㣨 ।. 2. ॢ ५᪨,
䨭᪨  ⮭᪨ த ᪨ ᭨. II ਫ. 㭨᪨,  -,  -
( 1 .). 㭨᪮ 쬮.
     -, .     ,        -  㣨
࠭. II ਫ. 㯨, -, -.
     -, . -, -  (ࠧ.) -, -6,  .  1.  㡠    騬
殬, 㦠  ᨫ 㪠.    .      㯮஬
(ᮥ           饩   㡪).   2.   ७.,   祣.
࠭⥫ -. ,   (.).  .  㦨  .  II  ਫ.
㯮, , - ( 1 .).
     -, .  , ࠭騩     ⮬. II
ਫ. 稩, -, -.
     -, .  ᫠᪮  䮫,    ⠪    த  ,
᪠:⢮  ࠧ 񭭮 騭  묨 饭묨 ᠬ
 쨬 墮⮬, 饥  . II 㬥.-. ᠫ窠, -, . II ਫ.
ᠫ稩, -, -.
     -, -. 1. . ᠫ.  2.  ७.  ,      ᠫ,
  宫. ᠫ  (ᢥ   ⠨⢥).  .  
^宫  騩). ᠫ ஢ (宫).
     -, . 1. .  ᠫ.  2.    த      ᪠:
窠-ᠫ.
     -, .      -. 몥,  ⢮  
᪮ 몠  ᮧ  ࠧ ᪮ ᫮  ࠦ.
     -, .  - ᯥ樠  ⨪. II .  ⪠,  -.  II
ਫ. ᪨, -, -.
     -, . 㯭   ᪮ , 몥,  

     -, . ᫠, ᥫ, . 1. 㡫  ,   -஬  
 ⮪. . ४. 2. ७. ࠢ,    ࠧ  祣-.  ᫨
諨   .  諠  ᢮ 筮 . II ਫ. ᫮,  -,
- ( 1 .)  ᫮, -, - ( 1 .). ᫮ ⮪.
   ... ࢠ    ᫮  ᫮    .  ⭮騩     ᪨,
 ᪮, . 䨫 (祫, 騩  ᪮),  䮡  (祫,
騩  ᪮).
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  .    ,  .  ᮣ,
᮪, ᮪, ᮡத.
     -, -; -.  묨  ᠬ.  ᮢ  窠.  II
. -ᮢ, -, .
     -, . 1. . ᪨. 2. 饥       
᪨ த ⠭楢 (஢, ஢樮 ९ᮢ,  뭨),  
⠪ 몠  ⬥  ⠭楢.  .
     -, . -, -,  .  த,  ⠢騩  ᭮  ७
ᥫ ᨨ. II . ᪠, -.
     -, -. 1. . ᪨. 2. ⭮騩  ᪮ த,  
, 樮쭮 ࠪ, ࠧ , ,  ⠪  ᨨ,  
ਨ, ७ ன, ਨ; ⠪,      ᪨,    
ᨨ. .  (筮᫠᪮  㯯  ய᪮  ᥬ  몮).
᪠ 䨫᪠  .  .  ᪨  ॠ  .  ᪨  .
᪮ ॢﭭ ⢮. ᪠ ᪠ 騭.  ᪨  த
᭨. . ஬. ᪮  ⥯ਨ⢮.  ᪠  .  .  樮
. ᪠ ன. ᪠ . ᪠ 㡠誠 (ᮢ⪠). . ᠪ
(த 蠤). -᪨ (.). 4- ᪨ 몮   (ࠧ.) -
ࠧࠦ񭭮 ॡ , .
     -, -. ⭮騩   ,  騬    ᨨ,  
- ᪨   த    த  몮.  ᪮筮
ᥫ. ᪮ ⥫ (⥫ ᪮ 樮쭮, 騥
 ᪮ 몥).
     -, -; . ⫮-筥 ( );  ᢥ⫮-筥묨
ᠬ.  த.
     -, . ࢠ⨧  ⮩  ,   ࠧ  .  II  ਫ.
⨭,-, -.
     -, .  ⨭ 冷, ࢠ ( 1 .). II .
⨭ઠ, -. II ਫ. ⨭᪨, -,-.
     -, -. 1. . ⨭.  2.  ७.    㤥:  ⮬⥫  
ࠧ.
     -, ., ᮡ. (ࠧ.). 直  譨 ᪠, ⪨.
     -, -; ᮢ. I.  㬮 㯠,  ( -. 񫮬,
஬).  㫠. .  . 2. (1   2  .    㯮.),  ७.
ࠧ 祧; ࠧ.  㫨.
     -, . ਭ    ᥡ  ⢥⢥    믮,
ࠢ 祣-.  .  ⥫⢮  -. ( ࠭⨥).
      -,  -;  ᮢ.,    -.  ਭ      ᥡ
⢥⢥  --. .  筮 ᢥ. .   ࠡ⭨.  .
 ( ᥩ ⢥⢥, ᫮; ࠧ.).  II  ᮥ.  ,
-, -.
     -, .  ⮪, ⥪騩 .   .  砭  .
 ᥭ .  ᫥ (७.). ஢      (७.).  II
㬥. ,-, .; ਫ. 祩, -, -. II ਫ. 쥢, -,
-.
      -, . 1.  ।,  -  ঠ     㪮.
ୠ . . 砩, 祬, . 2.  , 㦠  ன  
, ⭨. . ᫠.  窨  .  3.  쬥ਭ  -
㤫 ঠ⥫  , ভ. ⮬᪠ . ( १஬  
୨, ⮬᪨   ). ਪ  .  II  ਫ.  ,
-. -.
     . 㪠.
     -, . (ࠧ.). 1.  筮 . 2.  ,  筨. II
. 筨, - ( 2 .). -.
     -,. ⭨, 믮騩  ࠡ  騩 筮
த. II . 筩⪠, -.
     -, -. 1. . 㪠.  2.  ।祭,  ᯮᮡ  
.   (). 筮 ⥭  (  ࠭  ).  筠
 (, -    ᥡ). 3. ந 㪠; ਢ
 ⢨ 㪠. 筠 ࠡ. 筮  㦨.  .    (⨯᪨).
筠 袥 設. 筠 ࠭  (  ⠭  㪮).  4.  6  ࠡ,
:  ⮬᪨ (ᯥ.).  ᫥. 5.   ,  :
, ਢ訩  祫. 筠 . . ᪢. * 筠 த
- 1) ࣮  . ᭠ 筠  த;  2)    ⥪:  த  
楯⮢.
       -, -; -襭; ᮢ., .  1.  ,  ࠧ,  
 (-. 讥, ஬). .  ⥭.  2.  ७.  㡨,  ࠧ
(ࠧ.). . ᥬ, II ᮢ. ,  -,  -;  -襭  (  1  .)  
, -, -; -襭 (.  .). II .  襭,  -,  .,
襭, -, .  襭, -, . ( 1 ., ᯥ.).
        -,  -;  -襭;  ᮢ.,    (ᯥ.).    ୮,
ࠡ뢠  . . . II . 襭, -, . II ਫ. 訫,
-, -.
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ. 1. ,
, ࠧ뢠 ( -. ஥  讬, ஬).  
.  2.  ७.    ⢫,  .    .  II  ᮥ.
 (-, -, 1   2  .    㯮.),  -  (  1  .)  
 (-, -, 1  2 .  㯮.), - (.  .).  II
. 襭, -, ., 襭, -, .  襭, -, .  (  1  .;
ᯥ.). . ⥭.
   ... ࢠ    ᫮  ᫮    .  롭,  .  롭,
롨ᯥ.
     -,  .  1.  筮    ⭮    筮ﬨ    
,  饥  ࠬ.  饢  .    .  ஬᫮?.
᪠, 筠 .   . (, 祣   ).    .    
⢮ ᥡ  -.  (ਭ㦤񭭮,  ;  ࠧ.).    .    
(७.:  --. 筮,  ࠧ⥫쭮;  ࠧ.).    .    
 (⥫쭮 ᪠ 室  㤭 ; ࠧ.).  ⭮  
    (७.:    룮    ᥡ,     ᭮
⠭, 쨬-. 㤭ﬨ; ࠧ. .). 2.      (誨)
⠪ ⭮, 㯮.  . , ७,  .    .  
஥ - . 3. ७. , 宫 祫 (ࠧ.).  4.  ,    ᤥ
(ᮡ࠭, ᮥ)   (.).  設  㫨  .
II 㬥. 롪, -, . ( 1  2 ,)   롮쪠,  -,  .  (  1  .;
᪮ 饭  騭, ॡ; .). 롪  ᪮짭  (  
). 11 㭨. 誠, -, . ( 1 .).   .  (⠪  ७.:  
⥫쭮, ⥫쭮 祫, ; ࠧ.). II  ਫ.롭,  -,
- ( 1  2 .)  롨, -, - ( 1  3 .). 롭  .  롭
஬諥. 롭 ᠤ. 롭 .  롭    (  -  ⮢
롭,    ). 롨 墮. 롨   (      祭
᪮ ).   (宫).
     -, . 樠   ,  ⠪  ⥫  롭  ;
 ,   . . 론   (.). II .  론窠,
-. II ਫ. 론檨, -,  -    론稩,  -,  -.  론檨  񫮪.
론 .
     -, -; ᮢ. (.).  .
     -, . (ࠧ.  롭    (  론-⥫).    
론.   론.
     - 
     -. . (.). 론 - 稪 .
     -, -; ᮢ.  (ࠧ.).    론,    롭
.
     -, . ஬᫮ 론 ᥬ. ௮.
    . 론.
     -, . (ࠧ.).   론.
     -, ".  1.  樠    롭  宧,  ࠡ⭨  롭
஬諥. 2. ࣮ 롮 (.). 3. ண  롭 稭.
    . 론.
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  :.  1)  ⭮騩    롥,  
,   ࠧ,  ࠡ⪥  ,  .  롮-,  롮ࠧ,
롮࠭, 롮⮬, 롮ࠡ稪, 롮஬諥,  롮஬᫮,
롮-⢥, 롮來; 2) ⭮騩  롥 ( 2 .),    롭
த⠬,     .     롮᮫,     롮,     롮⨫,
롮஧, 롮-᮫, 롮த.
     -, *. 樠  롮.
     -, .      襭    த    
த 宧⢠, 宧⢥ ⥫쭮. II ਫ. 롮᪨, -,
-  롮, -, -. 롮᪮ 宧⢮. 롮 .
     -, . ࠭ᯮ⭮ ।⢮ (㤭,  ⮬)    ॢ
 . II ਫ. 롮, -, -.
     -, . , 騩 롭 ;  ,  
. .-⥫. .-ᯮᬥ ( ⥫᪮ 롮 ᯮ).
     -, -. ⭮騩  롮  ஬.  롮檠
⥫.
     -, -. ⭮騩      .  .  ᥧ.  롮
ਭ.
      -,  .          宧⢠.   II   ਫ.
롮檨, -, -. . 宧. . 㫥.
     - 
     -, . (.).   ᮡ ࠢ 롮⢠, 
. 㤠⢥ . II ਫ. 롮,  -,  -    롭,
-, -.
     -, . (ᯥ.). 㦥  室   ⨭. II  ਫ.
롮室, -, -.
     -, . 1.  ,  뢨⮥    㪠    ⥫.  .
. 2.  񫮩 ⫥⨪: ⨥ 殮    㪠
 뢭 .   뢪. 3.  ७.    ᨫ,
饥 騩  ࠡ.   뢪. II  ਫ.  뢪,  -,
- ( 1  2 .;ᯥ.).
     -, -; ᮢ. (.).  ஬   릪. II
. 룭, -, -." . 룠, -, .
     -, -. ᮢ. ஬,  㤮஦  .  .    㬥訬.
뤠騥 㪨 (७.). II  뤠, -, .
      -,  *.  1.    ਭ:    ஦  .  2.  
஬ , ࠭㫥 (ࠧ. ७.).
     -. -; -.  릥 த.
     -, -; -.  릨 ᠬ. 릥 .
     -, -; ᮢ. 1. ⠭ 릨, 릥.  릥.  2.
(1   2  .    㯮.).    -.  릥:  .      릥
諮 墮. II ᮢ. 릥, -, - ( 1 .).
     -, -; , 릠, 릥.  1.    ,  ᭮-.  릠
. 릠 . . ਪ. 2.   ᠬ  ⠪  梥,  릥.  3.
릨, -, .  ,     [ࢮ.  ᥣ  㯠訩    ਪ
릥 梥] (ࠧ.). *   - 릨? (ࠧ.)  -  ,  騩:  
ࠪ,  㯥,  㦥 㣨. II . 릥, -, . ( 1  2 .).
     -, . ꥤ ⨭ ਡ  릥 ﯪ  묨 
ﬨ. II ਫ. 릨, -, -.
     -, . 릨 梥, ⥭.
     -, . , ஧ , 砭. 좨 .
     -, - 
     -,-;  ᮢ.    ,  .  몠騩  .  II
. 몭, -,-  몭, -, -. II . 몠, -, .  
몠, -, .
     -,  .  1.      ।        -
.  .  . 2.  ,   ( 1 .)  (,  ࠭.).
뫮  襫 (祭 ᨢ,    ⠪  ७.:      㤠-.,  
室). .    -.    -祣-.  (    ,  ,
ࠦ ⢮, १). *    뫠 ( ᫨,  )
(.) - ᮢ襭 祣  ,  . II  㬥.  ,  -,
. த.-, . (  .). .    -. (७.: -. 蠭 
-. , ⭮ ; ࠧ.).
     -, த. . -, . 1. . 뫮. 2. ᨪ 㤠  (.).  .
設, 砩. 3.   ⨪   梥⪥,    -  ७
 (ᯥ.). II ਫ. 楢, -, - ( 3 .).
      -, .    15-17 .:  ਤ୮ ࠭.
      -, .: 뭤  (ᯥ.) -  ࣮ 㤠  ஥  ६,  
⠪  ᭮ 䫮: ਦ 㤠   ஢  .
     -, . 1.  ⮢୮ 饭, ⮢ம. ७ .
譨 . 뭪  (ࠩ ॠ樨 ⮢஢; ᯥ.). 2.  ஧筮
࣮      ࣮ 鸞, .   .,  뭪.
࣮  뭪.  . 設 . (뭮,  -஬  த  
襭 ,  ⮢  ;ࠧ.). II  ਫ.  뭮,  -.  -.
뭮- ⮨. . ࣮. 뭮筠  (७.:  ,   ୠ
; .).
     -, . த  蠤. ᠪ ᪨ த.  ૮᪨
ᠪ. 11 ਫ. 稩, -, -.
     -, . -, -, .  .
    ᠪ. 2.
     -, -; -. 騩  襩,  १    .  
蠤. II . ", -, .
    (-, 1 .  㯮.), -ᨯ"; ᮢ. (ࠧ.). 1.  *,  
⠪    蠤. 2.  祫: ,  ॡ .
     -, .  .
     ,   ᪠, ᪠; ᮢ.  1.  ய    
᪠ 祣-.    . .  (७.: ᯮ ,
ॢ      㣮).        த    
(७.: ⨣  ).  2.  (1    2  .    㯮.).    ࠭ᯮ
।⢠: , 㪫       ,        ஭
(ᯥ.). II . ᪠, -, .
     -, .  1,  .  殩.
      -,  ,    ,  .  1.  ᮡ    蠤  (  㣮
⭮),  -஬ ६ 뭮 ।    ।    
 ࠢ  । ࠢ     .    .    
().  . 2.   ய  祫.
      -, . 魮 饥 ᥬ.   祭    ७.
II ਫ, ᨩ, -, -. .  (⠪ ७.: , ન).
     -, . 㡫, 롨⮥ ᠬ  ஬⮥ . ண  
⢨.
     , ஥; ; ᮢ. 1. .  ,    (  1,  2    3
.). . . . . . . 2. ७., . ॡ,  ,
 -. (ࠧ.). . 㬠  ⮫. II ᮢ. , -, -஥;- (
1 .)  , -, -ࡥ;- (  1  .;  ᯥ.).    .
 . II . , -, .
     , ஥; ᮢ.,  . 1. , ᪠뢠 -. (筮
 -.). .   ᪥.  .      ୠ  (७.).  .    ,
ᯮ (७.). 2. ७.  ,   ( 2 .) (ࠧ.). .  
祬. .  ᥡ  ଠ.
     -,  -;  ᮢ.  ⠭  ,  嫥.  ᭮  ᭥
嫥. " ᮥ. 嫥, -, -.
     -,. 楯  ᭮ 㤨  ࠧ嫥 .
     -,  -;  -  (-,-);  ᮢ.,  .    
(筮  ᪠뢠). . . II ᮢ. 嫨, -, -; - (-,
-)  ࠧ嫨, -, -; - (-,-).  II  .  嫥,  -,
., 嫥, -, .  ࠧ嫥, -, .
     -, -; , 嫠, 嫮. 1. , , .
嫠 . . ᭥. 2. ७.  ⨫, :  ᯫ    .
嫠  稭. 3. ७.     ⥫  (ࠧ.).  .
稭. II . 嫮, - .
      -,  -.  1.   .   .   2.   ७.   த   
ᠬ⢥থ. ᪮ . . 㯮.
     -,  .  1.  ᮡ.    䥮쭮  ய:  ਢ஢
-᪮ ᫮,  ( 1 .). 2. ⢥থ,
த⢮ (.).  .
     -, . 1.    ।  ய:  䥮,  殮  
 , 室騩  ᠫ쭮 ᨬ  ᢮ ७.  .  
᢮ 㦥楬. -⮭. ୨ ३. .  砫쭮  ࠧ
(  -,  ஥  ஬  ࢠ).   2.   ७.   ⢥থ,
த  祫  (᮪.).  .  㪨.  .         (   ⮬,   쥩
ᠬ⢥থ, 쥣 த⢠ 墠⠥ ). *   
  (᮪.) -  ᬥ,   筮 祫.      
 (.) - ⠩ ࠡ⥫  㡨. II ਫ. ᪨,  -,  -.
᪨ ᯥ. . .
      -,  .  1.  ன⢮,  饥        㦠饥   
ࠢ訢 襩 ᨫ     襩,    ⠪    ᮢ襭
-. ࠡ.  砣.  砣. 砣 ࠢ. 2.  ७.
।⢮, -  㤨 ⥫쭮,  ਢ  -.    ⢨.
 砣 ⢨  -". II 㬢. 砦, -, . ( 1 .).
II ਫ. 砦, -, - ( 1 .). . 堭.
     -, -; ᮢ. 1.0  :  ஬    㪨
 ⮭.  . 騩 . 2.  ७.    㡮,  
(.). .  譨.  . 砭, -, .
     -, -;  (ࠧ.). 祭 भ. ﭮ (.)   
. II . ﭮ, -, ., ᪫., . (ࠧ. .)  ,    㡫
(⮫쪮  㬬 ). 㯨   . 㯪    .
     - 
     -, ". 㯭  (  ஧,  蠭⠦)  묮⥫⢮  㦨
室.
     - 
     -, . , -  ⮬. II ਧ.  -᪨,
-, -  ४᪨, -, -.
     -, .  饢 讪  ଠ. ᪨?. II  ਫ.
, -, -.
     -, . 让    ⮭        .  ⥪ﭭ,
⠫쭠 . II 㬥. 窠, -,  .    (.)  誠,  -,  .  
 뢠 -.  (  ⮬,    ⥭쪮  믨;  ࠧ.).  
 -   ᬮ  (.  ਬ).  ய    (믨
ᯨ⭮). II ਫ. , -, -.
     -, . 1.  .  .  2.    㤫  ।    ⮭
墠⮬  ।.  窨-窨.    窮  (祭  ⮭).
   (㣮  ⠫).
     -, . ࣮   ᯨ筮 த  .
     -, . 1.  ,  த ( 3 .). 2. . 宦   த
᪠ த ,  -ன  த ⮩ 롨  ᯨ  
訥 ⮫ ().    ( த). II 㬥.  誠,  -,
. ( 1 .). II ਫ. , -, -.
     -, . 
     -, .  訢  񣪮 ⪠.  ⭨箪    襬  (
誮). II ਫ. , -, -.
    (-, -, 1  2 . &㯮.), -;ᮢ. 1. ⠭  ,
; 뢠 .  ᥭ .    孮  㤠.
2.0 -. , ஬: . II ᮥ.  (-,-; 1   2  .
 㯮.), - ( 1 .).
      -, . ॢ  ୨ ᥬ. ஧梥  ᮡ࠭묨  
쪮묨 ࠭-묨    (),    ⠪  ᠬ  ..
,  . (⠪  ७.    :ᨬ    騭).  II
㬥. , -, . II ਫ. , -,     ,  -,  -.
 .  .  ⮩.
      -, . (ࠧ.). 쪮 㣫㡫, ࡨ  񬭮 誮
 -.   .    . II 㬥.  ,  -,
.
      -, ., ᮡ.  1.
      -, . 让  ஧.
     -, . ⮩ ( 2 .)   .
     -, -. 1. . ".  2.  ࠭-,  梥  ५
 .
    (-, -, 1  2 .    㯮.),-;  ᮢ.  1.  .  
, . ப   . 2. .    饭    
.     ⢠ .
     -, -; , , ,   . 1.  2.  .
2.  ⭠ 㣮 梥  ᭮ 䮭,  .    .  
ઠ. * 窠-, 窨- -    ᪠:    窠,  ᭥
⮥ 窮. II . , -, .
     -, . ᭠  ᥬ. ॢ   ७. II ਫ.
稪, -, -.
     -, . 1.       孮.    㫮
. 2. 饭   , ⢠ ࠧ梥 祪.   
.
     -, -; ᮢ. 1.  :  ஬ ,  砭.
2. ७.,   (). 㡮    -. (.). |  .
, -,-. II . , -, .
     - (-) ( ᫨, "" "", "" -鸞),  ࠤ   , .
, -, . 1. ( ).  ஢ ᯮ த ।⮢.  
.  . . ந  .   鸞.      鸞
(⠪ ७.:  ᫥ , । ।). 2. ( ).  㯭
-.   ,    ᫥        ᯮ        ।񭭮
᫥⥫쭮. . . 3. ( 拉). ஥  ⢮  祣-.
. 砥.  . ᪫祭. 4. . ⠢, ।.  鸞 殢.  5.  (
). 쪨, ,  ⪨,  뭮  ਫ,  ᯮ    
. 魮 . ࣮ . 6.  ,  ப ( 2 .). *  ࠤ
 室 - १ ⫨  㣨 (筮   ஭).   鸞
 室騩 㯮.  ࠤ  (ࠧ.) - 祭 , 㤠  .
 -  鸞 . II 㬥. 冷, -, . (  1    6  .);
ਫ. 浪, -, - (ᯥ.). II ਫ. 冷, -,  -  (  1  .),
冷, -, - ( 1 .; .  ᯥ.), 來, -, - (  1  .;
ᯥ.   6 .)  ᪡, -, - ( 5 .; .).  -  ᥢ.
冷 﫪 (ᥢ ᥬ 鸞). ᪨ ࣮.
      , 廊; ᮢ.,  () (.).  ,    裂.
.   . 4- 廊 ⮬  - ⠢  ᬥ譮, 㯮  .
II . 廊, , ࠤ. . 룠 ( 殮).
      , 廊  廊; 殮; ᮢ. 1. ⠭ 冷,
ࠢ (.).  㤨  廊. 㤨 . (㦤,  ⮫;
ࠧ.). 2.  ().  ,  㣮ਢ    ᫮,  業  (.
.). . 稪.
      , 廊-ࠤ-; ᮢ. (. .). 1.   .
, 㣮ਢ  ᫮, 業.  .    稪.  2.  ,
  ᥡ --. 易. .  ୨.
     . 廊.
     . (ࠧ.). 1.   .   . 2.  ,    冷
( 1 .). 拉 ., ਬ  (.).
      -,".  ࠤ,  -,  -,   .      宫   譥
ந⢠.
     -,  .  (ᯥ.).  ⠭  冷  ࠧ    .
 . ( ண, ࠤ).  .
     -, -. 1. . . 2.  易    ⢥⢥  ࠡ⮩;
祬  뤠騩,  ⫨騩    㣨.  .  童  ࣠樨,  .
ࠡ⭨. 3.  ਭ騩       砫饬  ⠢.  .
. . ⠢. 4. 冷, -, . ᪮  ᮫, ।饥
३,  ⠪ , 饥  . न .
     . 1.   㣮.  .  2.    ᥤ,  .
 ᮢᥬ . 4- 冷  -祬, ।   .  .  -  1)  ,  
-祣-.  冷  殬.  冷  ; 2)   ࠢ,  
ࠢ  -祬-. 冷         -  .  II  㬥.
誮.
     -, . (ᯥ.).  , ⨭,  ०      㡠  
񢥭, ,  ﬨ, ⮬. II  ਫ.  殮,  -,  -.
殮 ⨬.
     -, .  ,  ७.
     -, -.   ᪠ࠤ  ,  ८    
.    殮묨 (.).
     -, . (.).  殮,  ⠪ ࠧ   殮묨.
.  ⪠.
     -, .  롪 த ᨣ.
     -, .  ࠢ᫠ 客⢠:    ப
㪠. ᪠ .
     -, .  ﭮ  ࠢﭨ⮥  ⥭,  饥    砩
 ⨭  ࠧ饥 ᯫ譮 ᫮    孮  祩  .
  ᪮. \\ ਫ. ᪮, -, -. ⢮ ᪮ (.).



     ।. I.  த. ., -祣.  1.  .    祭  ,
।,  -ண ⤥, 㤠, 室 -.    ⭨.
  ..   .   ࠡ.  2.  .    祭
,  ⢨, 㤠 室  -.,  㤠  室  -.  
㫨.   . 室  㫪. 3. .  祭  
 ।   ந宦, ॡ뢠 -. 쬮  த. 稩
 㬥⠫쭮 . 4. 祣. .  祭  ,    -
易 ᮢ襭 ⢨. ५  .   䫠. 5. .  
祭 ⮣,  祣 ( )  稭,    祣  (  )  室
-. ਢ易  ⢠.   .     .  㯨      
.   ࢮ 鸞.   㧠. 6. .   祭
⮣,  () ࣠ 祬-.,  祣 ()  ⭨  -.  
 () 㦨 楩 . 諨  ⮢.   -. 죨.
஦  . I. .  祭 ⮣, ! () 㦨 ࠧ殬,
ਣ, 筨 祣-.      -.      ⨭.
ॢ  ᪮\ 몠. 8. . .    㪠    筮
祣-.  -. 쭮  ⥡.    .  9.  祣.    ᭮
祣-., ᫥ 祬-.  -.    --.  ࠧ襭,  ,
७.    㪮⥫. 10. 祣.  稭, ᫥⢨
祣-.   뤠.   .   ண. 11.  祣.  
, ।⢮ 祣-.,  -.  ᯮᮡ.      .  ନ  
窨. .    .  .,  -.  뢠    ਡ⥫쭮  ,
⢠. ஦  . 稭  . ⮬,  . .    .  .,
-祬. 1. 뢠  ᮢ⭮, ⨥    ⮬  ⢨  
ﭨ      ।⮢,   ⠪    ᮯ஢  
  । 㣨  ᮢ襭  -.  ⢨,    -.
ﭨ.   .   .     ᮡ.      ﬨ.
   -.      -.  2.  뢠    ᮥ,
९   㣮,  ⠪    ᬥ,  .  ࠭  
࠭樥. 易    㣨.   ஢   㣮.
3. 뢠  稥 祣-.  -.,  祬-. ண   稭.
  ᫮.   ⠫⮬. 窠   窠.      .
ਥ  祭. 4. 祬. .  祭    ﭨ,
-  ᮯ஢  -.  ⢨.      롪.      
㤮⢨.   㤮.  5.    ।⢥  -祣-.,  ᯮ
--. ᫠  ஬.    . 6. 뢠    
(⮣),  ()  ꥪ⮬  ⢨    ﭨ.  ࠢ  
㤭ﬨ. ⥫쭮    ⥫.  ᯥ    ꥧ.  
ࠡ⮩ ⮨ .   楬. 7. .   祭  ꥪ
ﭨ.   稫 .  騭 ப. 8. 祬.   㯫
祣-.       .    ਥ      .  
⮬ ࠪ ࠢ. 9. 祬. .  祭 楫  ⢨.
  졮.   . -,  (.). ᮥ 
᫮  ਤ  ⥭ , ,    ⠪  
  ਤ  ஭᪮  ⥭.     ᬮ   㬥?   -
-.  该-? (  㣮?). -,  ᪠뢠,    
  ந諮...., ⠢. I. ࠧ   .: 1)  
 ࠧ ஭   窥, ᮥ      ,  .  易,
, ᯠ.ᯫ, ९;2)  ᢥ ,  .  룭,
᫥,  ᠤ,  ;  3)  㤠  祣-.    -.  ,   
孮, . ᪮, १, ; 4)     䨪ᮬ  -  -
 ⢨  ᮥ, . ࠡ, ᣮ, ᯨ,
᫨, ᬥ৭; 5) ந  祣-.    -.  ࠧ,
.  ᮢ,  ᪮஢,  ;  6)   ਤ   ਧ,   .
᪮ᮡ, ᭨, ਢ; 7)   䨪ᮬ --  -  ⭮,
. ᡮ, , ᯮ; 8) ᮡ⢥ । ⢨, .
ᤥ, ᯥ, ;   -  䨪ᮬ -    䨪ᮬ  --,  .,
ᦠ, ᬨ⨢. . ࠧ , . ᯮ, ᯥࢠ, ᫥,
ᣮ; ᬮ, , , ᡮ, ᢥ, ᭨, ;.
     1. ᪫., ,., . ᠠ, ᪫.,  .    .  த,  騩  
᪮  ஢,    ᥢ  ࢥ,  ﭤ    樨  [०
 - ]. 2. .  ⭮騩    ⮬  த,      ,
樮쭮 ࠪ, ࠧ , ,   ⠪    ਨ  
஦,  ७ ன, ਨ; ⠪,     ᠠ.  II  .
⠪ ᠠ, -. II ਫ. ⠪ ᠠ᪨, -, -.
     -, -. 1. . ᠠ  ᠠ.  2.    ,    ᠠ  (  2
.). .  (䨭-㣮᪮ ᥬ 몮). -ᠠ᪨ (.).
     -, . ᠠ, -,. <.).  ,  ᠠ ( 1 .). II  .
ᠠ, -, II ਫ. ᠠ᪨, -, -.
     -, . 1. ࠤ樮 ᪨  誨᪨ ᥭ ࠧ.
2. ७. 㬭 ᥫ (ࠧ. .).
     -, . ᬥ - ⮢騪  ᠡ.
     -, த. . -, . 饥  饥 㦨   
. ਩᪠ . ᪠஭      ᠡ  (.  .  騩  
 ⮢). ⨢ . (ᯠ஭). II 㬥.  ᠡ,  -,
-.
     ᪫., ., . .  .   ॢﭭ 袥.
     -, . ।७ ன⢮   ࠡ  ᮡ
  믮,  ⠪  ⮥  ⨢⢨  ᯮ.
⢫ 祣-. II ਫ. -⠦, -, -.
      -,  .  (ࠧ.).  .      ᠡ⠦.  II   .
ᠡ⠦, -. II ਫ. ᠡ⠦᪨, , -.
     -, -; ᮢ. (.).  ,  ᠡ஢.
     -,  -;  -;ᮢ.    ᮢ.,  -.  ந
(-ࠨ) ᠡ⠦,  (-) ᠡ⠦.  II  .  ᠡ஢,
-, .
     -, . ப ﭨ,  ஢      ⪠    .
 . (७.:   ᭥,    ப  ᭥  ࠭⢥).  II
ਫ. ᠢ, -, -.
     -, . ᠢ, -, . ய᪨  ⥯  ࠢ    ।
騬 ॢﬨ  ୨. II ਫ. ᠢ, -, -  ᠢ,
-, .
      -,  .    ॢ᪠  蠤  [   ࠭񭭮
窥].
     -, --     蠤:ᢥ⫮-    묨  ਢ  
墮⮬.
     -, . 1. ॢ᪠᪮  ॢૠ᪮ த ᪮
᪠    .   . 2.  ७.    ୮  
᪮ (᮪.). ⢥ ᠣ 諮.
    . ஢.
     ᪫., . 㯠  ୨⮣ 嬠,  뢠  .  ᠣ
,  ⠪  室      㯠    䥫쭮    㧭
嬠.  ਫ. ᠣ, -, -.
     -, -. 1. . ᠣ. 2. ᠣ 쬠 - 쬠,   楢
⢮ -ன 뢠 嬠  ந⢠ ᠣ.
     -,  ᠤ,  ᠤ, . -, -6,  .  1.  ⮪  ,  ᠦ
ॢﬨ, ⠬, 梥⠬; ᠬ 騥  ॢ, ⥭. ⮢
.  騩  .  梥  ᠤ.    .  (饭    ,   ,
饥 ᠤ,  묨  ॢﬨ,  ⥭ﬨ,  梥⠬).  2.    -
: ०, 樮饥, ࠧ饥    饥  ⥭,
. ⠭᪨ .  ᪨  .  3.    ,    ᪨  ᠤ.
.-᫨. * ᪨ ᠤ -  ᯨ⥫쭮  ०    ⥩  誮쭮
. II 㬥. ᠤ, -, . ( 1 .). II ਫ. ᠤ, -, - (
1   ᠤ᪨, -, - ( 3 .;  ࠧ.).    ࠤ.  
.  ᪨  ॡ誨.  *    ᠤ  (.)  -    㯮
祫, ࠧ (筮  饭).
     -, -; ᮥ.,  -  (.).  쭮  㤠.  .  
ᯨ. . . .  ⮢ (५).
      -,  .  1.    饭,    -஬      ⢮
㤮⢮ 稭 䨧᪮  㣮 .  2.  񭭠  
񭭠 ⮪. II ਫ. ᠤ᪨, -, -.
     -, . 1. . ᠤ. 2.   ,    ᪨  ᠤ  (ࠧ.).  ⢥
ॡ񭪠  .,   ᠤ.
     -, . , ন ᠤ. II . ᠤ⪠, -.  II  ਫ.
ᠤ᪨, -,-.
     ᠦ, ᠤ; ᠦ; ᮢ. (.). 1. .  ,  ᠦ
( 1 .). . . . த. 2.  .        
祭 ண, ࣨ筮 ⢨. 誠 ⠪  ᠤ    ண
( ). .   㫥 (५ 뢭). .   ମ誥.  .
⮬ (㡮 㣠).
       . -2.
     - 
      -;  .;ᮢ.    饭  㤠,  ࠯饩      
ࠧࠦ , ᫨⮩ 窨.   ૥.
     -, . ⭨, 騩 室  ᠤ (  1  .).  II
. ᠤ, -. II ਫ. ᠤ᪨, -, -  ᠤ稩, -, -.
     -, . 樠  ᠤ; 祫, ࠧ騩 ᠤ, ᠤ.
      -,  .    ᠤ       ⥭⢠;
騢 ᠤ, ᠤ. II ਫ. ᠤ᪨, -,-.
    . ᠤ.
    . ᠤ.
      -,  .  饭    񬤫   ᮤঠ      ࠧ
..  . ஫稩 . 롭 . II ਫ. ᠤ, -,  -.
 宧⢮.
     -, . 1.     ᣮ࠭  ⮯,  ᥤ騩  
  묮室.   .  (.  宬 ﭨ  ;  .).
2. ᪨  த,  砥      ᣮ࠭    ॢ
㣫த.  ᠦ. II ਫ. ᠦ, -, - ( 2 .).  
ந⢮.
     -, . ᪮宧⢥ 設  ᠤ 䥫, 饩,
ᥬ , 楢.
     -, -; ᮢ. 1. . 뢠 ﬨ       
 騢. . 梥. . . . , ᠤ (ࠧ,  騢).
. த (뢠).  2.    ().  ,  ⠢    
 . . . . -.  ⮫. . ᠦ஢    .  .
ᠬ (ਧ). 3.  ().  㤠-.  ⥫쭮 ६. .
  . .  . .   .  4.    ().  ਭ㦤  
-. ⥫쭮 ⢨, , ﭨ. .  ࠡ. .  
(⠢ ). .  嫥   (뢠 ; .). 5. .
⠢    믥窨. . 嫥, ண. 6. .   孮
 ਪ९  -. 孮  (ࠧ.).  .  ⭠.  .  .  .
⪨. II ᮥ. ᠤ, -, -; -. II , ᠦ, -,  .
( 1, 3, 4  5 .)  ᠤ, -, . ( } . ,  饭    ,
࠭ᯮ⭮ ।⢮,  2 .). II ਫ. ᠤ, -, - (  1    2
.)   ᠦ,  -,  -  (  1  .;  ᯥ.).  ᠤ  ਠ
(ᠦ, ᠤ, 㡭;  롭 宧⢥ -  稭).  ᠤ  ⠫
( ᠤ   ᠬ,    ).  ᠤ筠  頤  (  ᠬ⮢,
⮫⮢). ᠤ筮   (  ⮫,  :      ⥫).
 .
     -, .  ⥭, ᠦ  㣮    (.
 ⮬),  ⫨稥  .  㡠. -. II ਫ. ᠦ楢,
-, - (ᯥ.).
     -, -. 訩  ᠦ,  . . .
     -, . ᠦ, ᠦ, ᠦ 
     -, . ᠦ, ᠦ  ᠦ, ᠦ, .  1.    ᪠
 ,  ࠢ    設  (2,13  ).        .  (ᠦ
).  客  .  (  ࠧ    ).  2.   ⢮   祣-.,
塞 ⠪ ன.  .    (ᠦ  ⭠).  .  ஢  (ᠦ
㡨᪠). 3. ,  ⠪   ७.    ⯮-.
ᠦ. *  ᠦ   (ࠧ.) -   ப祬  ᮪  祫
[ ᠦ - ﭨ  ⪨   ⮩  㣮 ஭ 㪨].
II 㬥. ᠦ, -, . II ਫ. ᠦ, -, -  ᠦ, -, -.
 ᠦ  (祭 让).
     -. ᮡ     ६  뢠    
,  㣮 㪨.  ᠦ񭪠.
     -, . ஬᫮ 론 ᥬ. ௮  㯭  㥩.  II  ਫ.
ᠧ, -, -.
     -, , 
     -,  .  ⥯  ୮⭮  ண  ⭮,  த⢥
⨫. II ਫ. ᠩ稩, -, -.
     -, . ୠ ᪠ 론 ᥬ. ᪮.  II  ਫ.  ᠩ,
-, -.
     -, .  த    㣫  襭  嫥.  II  ਫ.
ᠥ, -,-.
     -, . 宮᪠ ஬᫮ 론.  II  ਫ.  ᠩ஢,  -,
-.
     -, 1.  ஦ 㬪  ஬, 筮  .  II  ਫ.
ᠪ玲, -, -.
     -, த. . -, . ᪮   ᪨ 楢.
      -,  -;  -,  -쭠  (.).   1.   易   
५  冷,  㠫.  ࠬ⠫  ᫮   (⠪   ७.:
騥    ).  2.  ७.  ९訩    ࠤ樨,  ⠢訩
. II . ᠪࠬ⠫쭮, -, .
     -, . 讥,  ९  ॢᨭ  ॢ  (  ୨)
᪨      .  II  ਫ.  ᠪ㫮,   -,   -   
ᠪ, -, -.
     -. .  客  㭤  몠  㬥,  
⥬   ୥. II ਫ. ᠪ䮭, -, -.
     -, . 몠, 騩  ᠪ䮭.
     -, -;  -;ᮥ.,    (.).  ⠢    
ᯨᠭ (. ᯨ  5 .) 祣-.
      -,  .  (.).  1.  ,    .  2.   ७.
, 㬥 祫  (.).  II  㬥.  ᠫ,  -,  .
-, -, .
     -. 1. 쪨 ॢﭭ  ᠭ.   ᠫ.
2.  ⠫   -  設  (ᯥ.).  *    ᠫ  
(.) - ࠤ   饬  ᯨ 祫   . II
ਫ. ᠫ, -, -  ᠫ, -, - ( 2 .).
     -, . 쪠 론 ᥬ. ᥫ줥.
     -, . ⮥ . ୠ,  . ᯮ᪠
. 窮 . ⢮ ᠫ. II ਫ. ᠫ஢, -, -.
     - (-), . 1. ࠢﭨ⮥ 魮 ⥭,  -ண    
  ஬ . 2.  蠭   १ 饩, ,  
   ਯࠢ. II ਫ. ᠫ, -, -  ᠫ⮢, -, -.
     -, . 
     -, . ⮫ 㤠 - த ப 誨   ᠫ  (  2
.).
     -, - 
     -, -.  1.  .  ᠫ.  2.  -,  梥  쥢
ᠫ.
     -, -; ᮢ. 1. .  ய뢠,  뢠    窠
ᠫ, --.  ⢮. 2.  ().   -  ᪨  :
   ⭨, 㤠  㪮  箬.  II  ᮥ.  ᠫ,
-, - ( 2 .).
     -, . (ࠧ.). 樫 ᫮.
      -,  -:  ᠫ樫  ᫮  -  ࣠᪠   ᫮,
ਬ塞  樭, 孨.
     -. ᪠ ,  -ன ⭨   ᠫ   㣠.
  . II 㬥. ᠫ窨, -祪.
      -, . 1. ஢ ⫮  ⥫ ⭮. 2. த   ⮣
⢠. 񭮥 . II 㬥.-. ᠫ, -, .( 2 .). II  ਫ.
ᠫ, -, -. 쭠 ᢥ ( ᠫ).
      -, .  ,  ய⠭  ᭥  孮  
। ⠢.  ४  .
     -,". 1. 饭  ⠢,  樨  ⮢஢,    ⠪
,    த  㤮⢥  ⮢  ⮢,  ந
⢠,  ⥫,  ࠡ 믮  㤮⢥.  㤮⢥
. .-ਪ-᪠. . ᪮ 㢨.  2.        ⥩  
⮬  (.),  ⠪  ⨭  ⥫.  3.  ᪨  
୮-㤮⢥ 㦮   ࠭ 㣠,  ᮡ騩  
 -. ⭮  (.). 4. ७ 饭  ᠦ஢
  ⮡,  ஫,  ᠬ,    ⠪           ⥫,
ਪ᪮- * -ᠫ - ᠦ᪨ ,      -ண
室 㯥,   㣮 - 饥 (ࠡ祥     )  饭.  II
ਫ.  ᠫ,  -,  -.    ᯨ⠭   (७.:   ᢥ᪨
箯୮; .).
     -, . (.). ப ᪮    ਭ,    १ﬨ
    ⪨ 㪠. ᨩ . II ਫ. ᠫ, -, -.
     -, . (.).  騭    頭᪮,  襩  ।  
襭 ,  ஬  ᠫ,  室          
窠;⠪ ७.:  ᯫ⭨ (७.).
     -, - 
     -, -. ⭮騩  -⮯ ᠫ1.
      ᢮ ᠫ (. ࠧ.) -   ᢮  ,    ᢮  .
஢ 㯠  ᢮ ᠫ.
     -, . 1. । ⮫  :  ⮪    ࠭  
᫥ . 嬠쭠 . 㬠 ᠫ⪨. 2.  ᪠. 3.  ᮪
⪠  樭᪨  ᪨ 楫. ਫ ᠫ⪨. II  ਫ.
ᠫ, -, -. 筮 ⭮.
      -,  -.  1.  .   ᠫ-.   2.   ⭮騩   
ᠫ좠栬,    (ᯠ᪮), 樮쭮 ࠪ, ࠧ ,
,  ⠪  좠,  ਨ,    ७  ன,
ਨ; ⠪,   ᠫ좠楢,   좠.
      -,  .  -,   -௠,   .   ⨭ਪ᪨   த,
⠢騩 ᭮ ᥫ 좠. II .  ᠫ좠ઠ,  -.  \\ਫ.
ᠫ좠᪨, -, -.
     ᪫., . ⮪, ࠧ  室  室    (
壠᪮  );  ࠧ    㬬  ᯮ         (
譥࣮ ). ⮢, ।⮢ . . 񦭮 . II
ਫ. ᠫ줮, -, -.
     -,  .  (ᯥ.).  1.  ஢  ᪫    設.  2.  ⠫,
ଥ᪨ 뢠      ﬨ  設.
II ਫ. ᠫ쭨" -, -.
      -, . 1. . ᠫ . 2.  ⮩,  ᠫ쭮  ࠦ.
 ᠫ쭮.
      -, . 1. . ᠫ2 . 2.  ঠ  ᠫ1  (  1  .).
᮪ . ᢨ.
      -, -;  -,  -쭠.  ⮩,  樭.  .  .
쭠롪.  ⪨. II . ᠫ쭮, -, .
      -, -; -, -쭠. 1. . ᠫ1. 2.  ,  騩  
裡, ᠫ訩.  . . ⭨. II . ᠫ쭮, -, .
     ᪫. 
   -  ᪫., .  릮    ॢ뢠  ⥫    .
 : ன .
     -,. 1.    ਢ⢨    ⤠  ⥩  ५,
ࠪ⠬, 䫠, ⨥ 񭭮 ᠡ,  ⠪ ५졠  䥩ࢥ 
  থ⢥  ,  ᮡ.   ந   .   ⤠   .
⨫਩᪨ . .   . 2. ᠫ!, .  ,  ਢ (
2 .) (ࠧ.). II ਫ. ᠫ, -, - ( 1 .).
     -, -;  ᮢ.    ᮢ.  ந  (-),  ⤠
(-) ᠫ. . ⥫. II ᮢ. ⠪ ᠫ⮢, -, -.
     ᪫., .  म 񭮩 .
     ᠬ; . ᠬ, ᠬ, . ᠬ   ᠬ;  .  ᠬ,  ᠬ;  .
ᠬ, ᠬ, . ।. 1.  砥,    -.  筮  ந
⢨  뢠 .  .  ᤥ.       ᠬ.  2.
 ᨫ,    ॡ  ஭. .  ࠢ.    
ᥡ  -. (⮫쪮  祢,      㦤    ᭥,
⥫⢥). 3. ન,     ࠧ    (筮
⥫쭮, )  ।,  .  ,   ,    .
. ४ ᯮ廊. 4. .  ⠭  ⢨⥫묨,  뢠騬
७  ᢮⢮,  ⢮,   砥:   ,   ⢮.
,  - ᠬ ࠢ. 5.  ,  ᠬ ( 3 .).  
ਥ 㦥 砥 ਬ७. 6.  ᠬ,  -,  .,  ᠬ,  -,  .  鶴
(宧頻),  (ࠧ.). 訢  ᠬ.  ? -  .  7.  ᠬ,
ᠬ, ᠬ, ᠬ,  .  - ࠦ  ᮢ⭮,  ᮯ⠢  
⨢⠢ ⢨  ﭨ     ⮣      (ࠧ.).
᪠뢠, ᠬ . 頫, ᠬ . *  (ᠬ,  ᠬ)    ᥡ
(ࠧ.) - ᠬ⥫쭮, ⤥쭮  㣨.  ᠬ    ᥡ  -.
  ᥡ   .  (ᠬ, ᠬ) ᮡ (ࠧ.) -    ⮬,  
 ᠬ⥫쭮 祭,  易  㣨.  믮,   
祭  -  ᠬ  ᮡ.    ᮡ  -  1)  ந쭮  (ࠧ.).   
ࠧ訫 - ᠬ ᮡ. 2)  ,  ᠬ ᮡ ࠧ㬥  (.).
 ᮣᥭ? -  ᮡ.  (ᠬ, ᠬ)  ᮡࠧ㬥  -  ⭮  
᭥.     ᠬ  ᮡ  ࠧ㬥.    ᮡ  ࠧ㬥  -
筮, ᭮, ᮬ.  ᮡ ࠧ㬥,    ਤ.  ,  ᠬ
ᮡࠧ㬥, .   ᢮  (.ࠧ.) -  ன⢥,  
ᠬ.  ᠬ (ᠬ, ᠬ, ᠬ),  .  (ࠧ.) -   ,  
ᠬ ( 7 .). ,  ᠬ ஥.
   -...  (.    .).  ࢠ     塞   ᫮   
⢥묨 ᫮: "", "⥩", "⢥", "",  "",  "ᥬ",
"쬮", "", "" -  .: 1)      ⮫쪮  ࠧ,  ᪮쪮
㪠 ⢥ ᫮. ஦ 﫨 ᠬ-, ᠬ- (.  .  ,
  ⮣,    뫮  ﭮ);  2)  ⮫쪮-  (᪮쪮  㪠
⢥ ᫮),    騬      ⥬,    
 . ⠫   ᠬ- ().    - ᠬ- (. .  
ᥬ   ,    ᠬ).
     -, .    ௨-  ਬ , ᮫  
--.  . II ਫ. ᠬ, -, -. . .
     -, .   ⠭  ࠧ᪮  ந宦,    ⠪
몠  ஬  ᨢ ⥬ ⮣  ⠭,  ਫ.  ᠬ,  -,
-.
     -, . ᬥ, 騩 ᠬ.
     ᪫., . ⨢ 졠, ⫨  訬  ࠧࠧ
䥪⨢ 񬮢 [ ᮪饭 ᫮⠭ "ᠬ  㦨"].
     -, . 1. ᮡ ⭮ ᪮ . .    ⠤.  2.0
१୮ ⢥ 稭.
     -, . 1. ᮡ ⭮  ᪮  .  .    蠬.  2.0
१୮ ⢥ 騭.
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  .: 1) ࠢ  祣-.  
ᥡ, 宦  ᥡ  ⢫  ᥡ,  .  ᠬ墠,
ᠬ,  ᠬ᭠,   ᠬ஫,   ᠬࠦ,   ᠬ,
ᠬ⮢, ᠬ䨭஢; 2) 񭭮  ᠬ  ᥡ,    ᠬ
ᥡ  ࠢ  ᠬ  ᥡ,  .  ᠬ,  ᠬ,
ᠬ, ᠬﭭ, ᠬ, ᠬ,  ᠬ㢥७,
ᠬ㣫㡫,     ᠬ㤮⢮७,     ᠬ㢠,      ᠬ㭨,
ᠬ⢥ত, ᠬ⢨; 3) ᮢ襭 祣-.  ஭  ;
 ஭ , . ᠬ⥫쭮,  ᠬ祭,  ᠬ⥫,
ᠬ, ᠬ騩; 4) ᮢ襭 祣-. ⮬᪨,  ந쭮
 ᠬ  ᥡ, .  ᠬ஢,  ᠬ⨫,  ᠬ㦠⥫,
ᠬᯫ, ᠬ來, ᠬ誠, ᠬ, ᠬ騩; 5)
, . ᠬ⨥, ᠬ⥫, ᠬঠ;  6)  ᠬ
( 4 .), . ᠬ訩, ᠬ訩, ᠬ訩,  ᠬ訩,
ᠬ㦭訩,
      -,  .   ,   業   ᢮   ᮡ⢥   㯪,
०.
     -, . (.). 稭 ᥡ  ࠢ⢥  ࠤ,
᪠ﭨ   ᠬ ᥡ.  ᠬ祢.
     -, .: ᪠-ᠬ࠭ -  ᪠:  襡  ᪠,
㤥 ࠧ ⠢塞 蠭ﬨ. II ਫ. ᠬ࠭, -, -.
     -, -; -⥭,  -⭠.  ࠧ,  騩  ᢮  ﬨ,
ᠬ⥫  ᢮ ࠧ⨨. . ⠫.  ⭠  .  II  .
ᠬ⭮, -, .
     -,  .  ⠫᪨      祭      ࠭  
७ ⮯ - ᮪ 㡪, 塞 ॢ묨  㣫ﬨ.  ஢
. ᪨ . (யਡ ⠪ ). ,  .  
. (騩  ).  砩  ᠬ.   ᠬ. ⠢
. (    ). ᥤ  ᠬ஬   ᠬ ( ६
砥). . ᪨. . , . 4     ᢮  ᠬ஬  
(ࠧ. .) - ࠢ   㤠-.,   ᥡ , 
   ⪥  ⠬   [,          
த, ந騩  ᠬ].  II  㬥.  ᠬ稪,  -,  .  II  ਫ.
ᠬ, -, -. . ࠭. ୠ 㡠 (⠢塞  ᠬ  
). 4  ᠬ୮ -  -. ண  饬.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).  砩, ᨤ   ᠬ,  
ᠬ஬.
     -, . (.). 筠 ࠭祭 . II ਫ.
ᠬ, -, -. ⭮ ࠢ.
     -, -; -⥭, -⭠. 1. .  ᠬ⨥.  2.    騩
࠭祭 .᢮ ,  ( 1  .).  .  ࠪ.  ⭮
(.) 㯨. II . ᠬ⭮, -, .
     -, . 襭 --. ᠬ ᥡ.
    (-, -,  1    2  .    㯮.),  -;  ᮥ.
(ᯥ.).  ,  ᠬᯫ.  II  ᮢ.  ᠬ  (-,
-, 1  2 .  㯮.), -. II . ᠬ࠭, -, . ,
      -,  .  (.).    㦠:  ᠬ쭠   窠.
  ᠬ.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). 㯠 ᠬ쭮.
      -,  -;  -,  -쭠.  㯠騩  ⮫쪮      ᢮
ᬮ७, ; ᮢ蠥   ࠧ襭,  ந쭮.  .  ॡ񭮪.
쭠 窠. II . ᠬ, -,  .,  ᠬ쭮,  -,  .  
ᠬ⢮, -, .
     -,.  (.).  1.  ,  -  㯠  ᠬ쭮,
᪠ ᠬ 㯪. 2. ,  室  ᠬ쭮  窥.
II . ᠬ騪, -.
     -, . ᯨ⠭ ᠬ ᥡ.
    (-, -, 1  2  .    㯮.),  -;  ᮥ.
(ᯥ.). , ᯫ ᠬந쭮,   १  ७
ॢ. II ᮢ.  ᠬᯫ  (-,  -,  1    2  .  
㯮.), -.   ᠬᯫ, -, . . . . 㣫, .
     -, . (.). 墠졠, 墠 ᠬ ᥡ.
     -, .  (ࠧ.)
     -, .  ⮪, ⮢塞  ᯮᮡ 
嫥, 䥫, ୥. ,  ᠬ  (ᠬ).  II  ਫ.
ᠬ, -, -. . .
     -, . ⮢ ᠬ. . 饭 .
     -, . (.). , -    ᠬ७.
II . ᠬ, -.
     -, - (ᯥ.). 騩     ᮡ⢥
堭, ᠬ室. . ࠭ᯮ. 饥 ன⢮.
     -, . (ࠧ.). 쭠 .
     -, -.        ந⢥,    ,  ᢮
㪠. 쭠 誠.
     -, .  (ࠧ.).    ᤥ,  ᭠  ᠬ쭠
.
      -,  .    ॢ樮  ᨨ:  .  থ
ᠬঠ. II ਫ. ᠬঠ, -, -.
     -, . (. ᮪.). ঠ ࠢ⥫, .  II
. ᠬন, -.
      -,  .  1.    筮  稭      -.
⢥  .  2.  ᨮ쭠   ⥠ࠫ쭠,   ᯮ⥫᪠,
㤮⢥  ⥫쭮.   㤥᪠   .      ᠬ⥫쭮.
㤮⢥  .      ᥫ.               業   
ᠬ⥫쭮^ 3.  ⢨ (.). 㬥⭠ . II  ਫ.
ᠬ⥫, -, -. . ⨢. . 㦮.
      -,  -;  -,  -쭠.  1.  .  ᠬ⥫쭮.  2.
ᮡ    ᠬ⥫쭮,      (ᯥ.).   ⥫쭠   
ᥫ.
     -, -. 1. .  ᠬ-.  2.  ⭮騩    ᠬ栬
(ᠬ),   , 樮쭮 ࠪ, ࠧ  ,  ,  
⠪  ਨ  ஦,  ७ ன, ਨ;  ⠪,
  ᠬ-楢 (ᠬ). ᪨ த. ᪨  모  (㯯
몮 ࠫ᪮ ᪮ 魮).
     -, . -, -, *. 饥  -  ᫥
த  (楢  .). II . ᠬ-, -.  II  ਫ.  ᠬ᪨,
-, -.
     -, - (.). 筮  ⥫  ᠬ    ᥡ,
騩  ᠬ⥫쭮 祭.  稭.
     -, -; -, -쭠.  ⢠,    ᠬ
ᮡ, ࠦ騩 ⢮ ᮡ. . 祫. . . 쭮 (.)
론. II . ᠬ⢮, -, .
     -, -; -祭, -筠 (.).  ,  ᠬ騩.
      -,. , -      ᢮  ,    ᢮
ந, 㭨 ⮨⢮ 㣨. II . ᠬઠ, - (ࠧ.).  II  ਫ.
ᠬ᪨, -, -. ᪨ 誨.
      -, . 롮 ᭠       ᪨    ᪮쪨
窠    ᠤ.
     -, -  (ࠧ.)
      -,  -;ᮢ.    ᠬ஬,    ᥡ  
ᠬ . II . ᠬ⢮, -, .
     -, - (.); 1. . ᠬ. 2.  ,    ᠬ᪨
( 2 .).
     -, . (ࠧ.).  ᠬ筮, ⢮ ᢮
㯪, .  ᠬ⢮.
     -, . -, -, . ०   楢    -  㣨
ᥢ த. II . ᠬ, -. 11 ਫ. ᠬ᪨, -,-.
     -, .  1.  ࠩ  ⥯  㢫񭭮,  襢.
  ᠬ. ,  ⢮⢥. 2.  ᢮   ᮢ
ࠤ   㣨, ᠬ⢮ (.). . ࠤ .
     -, -; -, -񭭠 (᮪.).    ᠬ.  .
. (.) . II . ᠬ񭭮, -, .
      -,  -.  १裂騩  ⮬᪨.   來
㦨.
     -, . ,  뤠 ᥡ   㣮  祫,  ᢮
 , . II . ᠬ, -.
     -, .  ᢮ ᥡ 㦮  ,    
楫 .
     -, -.  1.  騩  ᠬ楬.  2.  訩    ᥡ
-. 易  祭, ᠬ쭮. . ᮢ稪.
     -, . 1.  ६ ࢮ ஢  ࠦ᪮ :  ଥ᪮
 ᨯ, 堭᪮ . 2.  ⥩:   ⠭  
祩 窮  ᨪ  ஫. II ਫ. ᠬ, -, -  (  1
.). ⭠ .
      -,  .  (.).  㦠騩  ᠬ⭮  .   
ᠬ稪.
     -, . ஫  ᢮ ⢨ﬨ, 㯪.
      -,  .   ⨪   ᮡ⢥   ࠡ,   ⨥   ᢮
⪮, 訡. II ਫ. ᠬ᪨, -,-.
      -,  -;  -祭,  -筠.   ⭮騩      ᠬ   ᥡ
᪨;ᮤঠ騩  ᠬ⨪.  筮   㯫.   II   .
ᠬ筮, -, .
     -, . (.). 쭠 .  ᠬ.
     -, . ⥫  殮   ᨫ ⠭ 
뫮,  ᮧ騬    ᨫ,  ய.    .  ࠦ᪨  .
姢㪮 . ⨢ . ⨢ .   ᠬ (  ᠬ,
ᠬ⮬). * -ᠬ -  ᪠: 騩 ,  ७騩  ஥
    㣮. II ਫ. ᠬ, -, -. . ᯮ.
   ... ࢠ  ᫮ ᫮.  . ⭮騩    ᠬ⠬,
. ᠬ஥, ᠬந⥫, ᠬ६.
   𒎂  -, .   ࠪ⨪  ᠬ⮢.
     -, -; -祭, -筠. ⢫塞 筮  -.  筠
஢ઠ. 筮 (.) .
     -, . 誠  ३  ,  ⠪ த 롮  ᭠.
.  , ᮡ. \\ ਫ. ᠬ, -, -.  ᭠.
     -, -; -. 騩  ᠬ. . 祫.
. ࠪ.
      -,  .  ⢮  ᮡ⢥   ⮨⢠,   ᠬ㢠,
ᠬ⢥ত.  . (񭭮). ᪮࡫񭭮 .   -.
.  (          ⢠   ,   ᪮࡫񭭮
ᠬ).
     -, . 㢥祭 ᮪   ᠬ ᥡ.
     -, -; -, -ﭭ. १୮  㢥७    ᠬ  ᥡ,
ࠦ騩 ⠪ १ 㢥७.  .  ⮭.    ᥡ  ᠬﭭ
(.). II . ᠬﭭ, -, .
     -, . , - --. த 뢠 ᠬ ᥡ.
     -, . ᮡ  ᮡ, 뤥প  嫠஢.
 .
       -,   .   (ᯥ.).   ⠭   ᠬ   ᥫ
஢ ᡮ ।  㤮⢮७  ⢥ 㦤.
     -, .  ᠬ  ᥡ,  襭  ᥡ  ⮣,  祣    
⢨⥫쭮.
     -, .. (.). , ᭮ 㢥७ 
⮬,   , 筮. ⮥ .
     -, . ஭ ᠬ  (ᠬ)  ᥡ  ᮡ⢥묨  ᨫ  
।⢠.
      -,  .  ਮ⥭        ᠬ⥫
⨩,   ९⥫. II ਫ. ᠬࠧ⥫, -, --
     -, . 㦨 ᠬ  (ᠬ)  ᥡ,    
㦨饣 ᮭ. ⮫ ᠬ㦨. .  .
     -, .   ᠬ  ᥡ,  ⨥    ᥡ  㦮
.
     -, . (ᯥ.). ᮡ   ந⢠,  宧⢠,
 -஬ 室 뢠 室 ᠬ ।. . ।.
      -,  .  1.  .  ᠬ।.   2.   ।,
  த  ᢮         ⭮襭   ᢮   樮쭮   
㤠⢥ ன⢠.  . 権.
     -, -;ᮢ. । ᢮      ,  
⢥, ᮧ ᢮ ⢥,  ᮢ,  樮  ,  
ᮢ. ᠬ।, -, -. II . ᠬ।, -, . ,
     -. -; -, -. 騩 ᢮ ᠬ ࠤ
㣨, ࠤ 饣 .  .  ࠪ.  .  㯮.  .  .  II  .
ᠬ⢥থ, -, .  ᠬ⢥থ, -, . (.).
     -, .  ⢮  ᢮      뤢    -.
⢥ ࠡ  ᭥ 稭  ⪠.    .    ᮡ࠭.
ਭ, ⪫ 祩-. .
     -, . ⤠ ( 3 .) ᢮ ᨫ, ᯮᮡ⥩,  .
   ᠬ⤠祩.
     -, . (.). ⥫ ⪠      .  .
ࠤ ᮪ 楫.
     -, . 業 ᠬ ᥡ,  ᢮  ⮨    ⪮,
᢮ 㯪. १ .
      -,   .   ਡ,   ⮬᪨   뢠騩   -.
ଠ.  騪 - .
     -, . (.).  ,  窠.
     -, . -⢮  ᢮  묨  ᠬ  ࠤ
㣨.
     -, - (.).  㤠⢥: ஢ᨢ訩 ᥡ
㢥७,   ਧ ஢ ᮮ⢮.
     -, -;  -,  -쭠.  騩  ந쭮,  ᠬ
ᮡ,   譨 ⢨. ந  .  II  .
ᠬந쭮, -, .
     -, . ஢, 墠  ᠬ  ᥡ.  
ᠬ४.
     -, -; -, -. 1. 騩  த    娬᪨
⮬ .  த  .  .  ⠫.  2.    ஢,  ⠫:
த, ஦. . .
     -, . 1. ᮪    㯭  ୮  ᪮  ⠫  
娬᪨  ⮬  .  ⮩  .  2.       訬   த묨
஢ﬨ. ⥫-. 㤮-. II ਫ. ᠬத, -, - ( 1
.).
     -, . (ࠧ.).  ᮡ⢥  ᥢ    譥  뤥.
 . II ਫ. ᠬᠤ, -, -. 1
     -, . 㧮  ⮬    \  堭᪨  ப뢠騬
㧮-1 ,  ⠪ ᠬࠧ㦠騩 . 쬨⮭ .  -.
II ਫ. ᠬᢠ, -, -.
     -, .  (ᯥ.).  1.  ⢥  ᥢ  ⥭  믠騬
ᥬ. 2. ⥭, 襥  १ ⠪ ᥢ. -.
     -, . 
     -, .  ,  ᠬᥢ ( 2 .).
      -,  .    ᠬ  ᥡ        
䠭⨧.
     -, .   ᠬ ᥡ, ᢮ 祭,  ஫
 , ⢥. ᮢ .
     -, . ६ ࠭ ᢮ ,   ᥡ
 祣-. ⨭ ᠬ࠭.
     -, -; -. - (.). ᨬ,  ᠬ⥫
(筮  㤠⢥ ࠧ, ). II . ᠬ⨩, -, .
     -,  -;  -,  -쭠.  1.  騩  ⤥쭮  
㣨,  ᨬ.  ⥫쭠   ࣠.      ᠬ⥫쭮
(.). 2. ⥫, 騩  ᮡ⢥  樠⨢.  .  祫.
⥫쭮  .   3.   蠥   ᮡ⢥묨   ᨫ,   
஭  ﭨ,    㦮   .   .      .   II   .
ᠬ⥫쭮, -, .
       -,  .  (.).       堭᪨   ன⢮   
  ᪠ ⨢. II ਫ. ᠬ५, -,-.
      -, . 1. ७  ࠭  ᠬ  ᥡ    ⮣,  ⮡
㪫   㦡. 2. , - 諥  ࠭  ᠬ  ᥡ
(ࠧ.)
     -, .  (.).  㠫쭮,  ᠬ⭮,  ᢮ࠧ.
客 . . 筮.
     -, . 稭 ࠢ  -.      ⥩,  㤠.
࠭ . II ਫ. ᠬ㤭, -, -.
     -, . 1. 祭    ⥫,  ᮢ饥  ᨫ
ᮡ⢥ 殮,  㪫. 2. ७.  娩  室  ,  ࠡ  
,  ࣠樮 㪮⢠.    .    
. II ਫ. ᠬ, -, - ( 1 .; ᯥ.). .  .  
⥫ . 筮 襭.
     . 1.0     ⥫; ᨫ ᮡ⢥
殮,  㪫.   . 2. ७. 娩, ࣠.  
   .
     -. -; -, -. 1. . ᠬ㡨⢮.  2.  ७.
㡨⥫,   ᠬ ᥡ (.). . 㯮.  㡨⢥
襭. II . ᠬ㡨⢥, -, .
     -, .  ७  襭  ᥡ  .    
ᠬ㡨⢮. ᪮ .  (७.:  㯮,  騩    ᮢ襭
४饭 ᢮ ᪮ ⥫쭮). II ਫ. ᠬ㡨⢥,  ,
- (ᯥ.). . .
     -, .  . ,  ᮢ訫 ᠬ㡨⢮.
     -, .   ᠬ ᥡ.
     -, -; -, -. 誮 㢥७    ᠬ  ᥡ,  
᢮ 訬. . . . ⮭. ঠ ᠬ㢥७  (.).  II
. ᠬ㢥७, -, .
     -, . (.).  ᠬ ᥡ.
     -, (. (.). 稦 ᠬ ᥡ.
     -, . (.). ,  㯠 ᠬࠢ.
     -, . 1.  ,   ⮭.  2.  ७,  ᢮
ᮡ⢥묨 ᨫ ࠢ    --.  ࣠樨,  ⨢.
㤥᪮ . II ਫ. ᠬࠢ᪨, -, - ( 2 .).
     -, -; -, - (.). 騩 ᠬࠢ⢮. .
㯮. 㯠 ᠬࠢ (.).
     -, . 1. ந, 㡮 ᠬ. 2. ⨢ 
ਭ饥 ।  ⢫  ᢮  ⢨⥫쭮    ।
ࠢ (ᯥ.). . ⭮ .
     -, -  (ࠧ.)
     -, -; ᮢ. 㯠 ந쭮, ᠬ稭.
     -, . 
     -,  .  ᭮  ᯮ,  ᫥
㢥७  筮 室 .  ᭮  ᠬᯮ.
      -,  -;ᮢ.  ।  ᠬᯮ.   II
ᮢ. ᠬᯮ, -, --.
     -, -;ᮥ.,  祣. 쭮  ࠭  
᢮ 易⥩,    祭 ,  室 ࠡ. II
ᮢ. ᠬ࠭, -, -. II . ᠬ࠭, -, .
     -,  .  (.).  ⢥ত  ᥡ,  ᢮  筮,
᢮ 祭.
     -, . 㪮⢮   ᠬ⥫쭮  祭  -.
।,  ᠬ⥫쭮  ਮ⥭  -.  몮,  ⢠.
   ᠬ⥫. .   .
     -, .  . , - 稫 祬-. ᠬ⥫쭮,  
⥬᪮ 祭   㪮⥫. 㤮-.
      -,  .  (ࠧ.).  ,  -    ᠬ墠⢮,
墠. II . ᠬ墠, -. II ਫ. ᠬ墠᪨, -,.
     -. . (ࠧ.). 墠- ᠬ ᥡ.
     -, .  (ࠧ.)
     -, . 室 設, 堭.
     -, -. 騩 ᮡ⢥ . 室 ⨫.
室 㤨. . . 室 ⨫਩᪠ ⠭ (  
ன ஢ ,  ᠬ室 ⨫਩᪮ 㤨).
     . (ࠧ.). , ᢮ 室,  ᮡ⢥ .
     -, . 梥 . ࠫ᪨ ᠬ梥.
     -,  -.    ࠣ業      ࠣ業   ࠫ,
 : 騩,  ᨢ ᪮. . .
      -,  .  ,  ⨦  -ன    ।  쭥
६,  .  몠 孨- .
      -,  -;  -,  -  (.).   蠥   ,
ᠬࠢ. 稭 ⢨. II . ᠬ稭, -, .
      -,  -;ᮢ.  (.).  㯠  ᠬ稭,
ᠬࠢ⢮. II . ᠬ稭⢮, -, .
     -, . ﭨ 䨧᪨  襢 ᨫ 祫. 宥
.   .?
      -,  .  宩,      ,  騩  誢   
ࠧ騩 砭 . II ਫ. ᠬ㬭. -, -.
     -, . 1.  䥮쭮 :童 -䥮쭮 ᫮, 
⠪  ᢥ᪮ 誨. 2. .    ﯮ᪨    (ࠧ.).  II
ਫ. ᠬࠩ᪨, -, -.
     -, . 讥  筮񭮥 ॢ  ୨    祭
⭮  񫮩 ॢᨭ. ᪨ . II ਫ.  ᠬ⮢,  -,  -.
⢮ ᠬ⮢ (.).
     -, -, . ।.  1.  .    筥    ᫮
"", "",  ⠪ (.)  筮 ⮨   .  .  
ᠬ .  ⮬ ᠬ .      ஢? -  .  2.  .
 筥   ६  .  אַ,    ࠧ,  ।⢥.  
ᠬ .  .  ࠫ.  ᠬ .  ६ .  
ᠬ  . 3.  ન  ।塞  ⢨⥫쭮    .
 ᠬ   ᥡ,    ⠪.  祭  .  䠪  ᮣ.  4.  
ਫ⥫쭮 ࠧ    ॢ室  ⥯,      ⢨⥫쭮
㪠뢠  ࠩ ⥯ ⢠  ⢠. . 訩. .  .
 .  直.  ᠬ ࠧ ᮡ⨩.  5.  ᠬ,  ..
砥 ᢮६: ᠬ  室饥  ६,  ᠬ  室  ,
 ᥩ (.).    ᠬ  .    ࠧ,  
⥬. *  ᠬ  - ⢨⥫쭮, 筮.   ᠬ  騩 .
 ᠬ  -  ⢨⥫쭮, ⠪,   .   㦡,  
ᠬ  ࠢ襭.  ᠬ ࠧ (ࠧ.) -  1)  ६,      㦭
. ᯥ  ᠬ ࠧ; 2)  ( 1 .),  ࠧ  ࠧ.  
ᠬ  ࠧ.  -ᠬ  (ᠬ-ᠬ,  ᠬ-ᠬ)  (ࠧ.  .)  -ᠬ
訩,  .  ᠬ-ᠬ!
     -, . 1. , 易      (.).  
᮪ .  ᠭ  ᫠.  2.    㦨⥫  ⨠᪮  ५
- 客 . . 类.
   ...  饭    .  ᠭ,  .  ᠭ,   ᠭᯥ,
ᠭࠡ⪠,  ᠭய᪭,  ᠭ孨,  ᠭ   (ᠭ   ⠫쮭),
ᠭ, ᮭ-, ᠭ.
      -,  .  樮୮  ०    祭,  䨫⨪
   .  쭥᪨  .  ⥢    .      .
  ᠭ. II ਫ. ᠭ, -, -  ᠭ᪨, -, .
 ०. ᪨ ⮡.
     -, .  ᠭ᪮ ⥬ࠬ. II . ᠭ窠,
- (ࠧ.).
       -,   -:   ᠭ᪨   ⥬ࠬ   (ᯥ.)   -
⥬ࠬ, ࠪਧ騩 , 񣪮 㤨, ன ᬥ
権.
     -, . 1. ॢ  ࠭  ஬᪮ ॢᨭ. 2. ᪠
(筮 ᭠), 뢠  ॢᨭ ⮣  - 㣨 ] II ਫ.
ᠭ, -, -.  ॢ.  ᫮.
     -, . ᠭ, -, .  񣪨 䥫. ᪨,  ᪨
.
     -, . ᠭ, -,  .  񣪨  ⭨  䫨    㪮
[ࢮ-.   ६, 墠뢠 ]. II ਫ. ᠭ,  -,
-.
     -, -; -;  ᮢ.,  .  1.    ᠭ.  2.
  ᪠ (.). II ᮢ. ᠭ, -, -; -  (  2
.).
     -, . த,  ⨪ 嫥. .  ஬.
     -. 1.    .   ᠭ   ᠭ.  
᢮ ,  ᠤ (.). 2. ⨢ ᭠      ᪮⭮
᪠  ᯥ樠쭮 㤮 ﭮ .   .  ,
嬥 . II ਫ. ᠭ, -, -. . . . . . ᯮ.
      -,  .   饭:ᠭ      -   訩
樭᪨ ࠡ⭨    ନ,  騩  ᯥ樠  ⮢.  II  ਫ.
ᠭ-᪨, -, -.
     -, -; -; ᮥ.  ᮢ., . ஢  (-)
-. II . ᠭ஢, -, .  ᠭ, -, . .  .
     -, . 訩 樭᪨ ࠡ,  騩  ᪨
室   묨    ࠭묨,  㡮મ  饭  祡  ०.
-ᠭ  (७.:   ,   㭨⮦騥   ।   ᥪ,
㭮,   直,   ).         (७.:      ,   
-ᠭ). II . ᠭઠ,  -.  II  ਫ.  ᠭ᪨,  -,  -
(ࠧ.).
      -,  .  ⭮騥    ⥬   ࠢ࠭      
ঠ , ᮡ ࠢ .  II  ਫ.  ᠭ,  -,
-.
     -, -. 1. . ᠭ. 2. ⢫騩  ய  
ᠭਨ; 易  ॡﬨ ᠭਨ. . . . . ୮
ﭨ த. 3.  ନ: ⭮騩   樭᪮  㦡.  ୠ
. . 㭪. . .  .  .  4.  ஢⥫,  騩.
ୠ 㡪 . * ୠ 孨 - 1)   ᫥  孨,
ᯥ稢  ன⢮  ,  饭,  ਩,   ⢥饥
ॡ  ᠭਨ;  2)  ᮡ;   孨᪨   ।⢠   ᭠,
樨, ⥯᭠, ᭠, ⪨ ᥫ .
     -, -. 1.  ,  ᠭ ( 1 .).  2.  訥  
ᠭ ( 1 .). ᪨ .     ᠭ. II  㬥,  ᠭ窨,
-祪, -窠. II ਫ. ᠭ, -, -.
     -, -; --; ᮥ.  ᮢ.,  (.).  
() ᠭ ( 1 .) 祬-. . -. 襭.
      -,  .  1.    .  ⢥ত  祣-.  襩  ⠭樥,
ࠧ襭 (.).  ᠭ ४   ஢  ᯥਬ.
2. , ਭ ⨢ ஭, 訢襩 ᮣ襭, ,   ⠪
     ⢨  ⭮襭   ࠢ⥫  (ᯥ.).
, ⨢, 樯 ᠭ樨. ਬ  ᪨
ᠭ樨 ⨢ ^. ᪨ ᠭ樨.
    . ᠭ.
     -, -; - (.). 1.  ,  ᠭ. 2. ⢥
祫 ᮪ ᠭ ( 1 .).  譮. II . ᠭ,
-, .
     -,". 㯭 稭, 騩 ᮪  .  ᪨
. II ਫ. ᠭ檨, -, -.
     -, -; -, -. 騩 ᮪ ᠭ ( 1  .).  II
. ᠭ, -, .
     -, . ᬥ, 騩 ᠭ ᯮ⮬. II .  ᠭ筨,
-.
    . ᠭ.
        -,    .     饭:ᠭ     ய᪭     -
ᠭ୮--䨫᪮ 䥪樮 ०.  ன  ࠡ  
ᠭய᪭.
     -, .   ॢ . 11  ਫ.  ᠭ᪨,
-, -.
   -  -, .  - 㡥  ࠭:  ࠤ樮
ᮭ  ஦⢥᪨      ࠧ  -  ᥤத   ਪ,
ਭ騩 ન. II ਫ. ᠪ-ᮢ-᪨, -, -.
     -,. 饭: ᠭ 孨 - ᯥ樠   ᠭ୮
孨.  -.  -.  (ᯥ樠      㦨   ⥯,
஢  樮 孨  ).
     -, .  饭:  ᠭୠ  孨.    ᠭ孨
(ᮡ.). II ਫ. ᠭ孨᪨, -, -.
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  . ,  ࠢ    ⮩
 ⮩ , -   ன   ᫮,  .  ᠭ⨬,
ᠭ⨣ࠬ.
     -, .     ࠭樨,  죨,  ਨ    -
㣨 ࠭,   ࠭.
     - (ࠧ.  ஭.).    譥  ⢨⥫쭮  
᫮, 㯪.  .
     -, . 1.  ,    .  2.  ⥫쭠
,   ﬨ ⠪ . II ਫ. ᠭ⨬஢, -, - (  1
.).
     -, . 饭: ᠭ 㧥 -  (뢠쭨, ) 
㠫. 饭 . (㠫       饭).
     - 
    -, . 饭: ᠭ୮-᪠ ⠭ -
०, ⢫饥 ᠭ   ᠭ୮-⨢᪮
㦨.
      -, . 䥪樮    蠤    -  㣨  ,
। 祫.  ਫ. ᠯ, -, -.
      -, . (ࠧ.). ,  ᢨ騥 㪨  񫮬 堭.
 . . 蠤 .
     -, . (.). 㡮   ஭ ⨢  ⥯
ਡ    㯫.  ᠯ.  *  宩  ᠯ  (.)  -
⠩  ⥯. ⢮ 宩 ᠯ.
     -, . 㦠騩  .  । . .
訡  ࠧ ( ). II ਫ. ᠯ᪨, -. -.
   𐍛  -, -. ⭮騩    -  ࠡ⠬,    ࠡ
ᠯ஢.  ࠡ. . . . 㬥.
     ᠯ, . ᠯ,  -,  .  ᮪  ,  墠뢠  .
 .  . ().  . *  ᠯ  (ࠧ. ஭.)
-   ,  室, 室    ,    ᮡ  
᢮ ⪠.   (ࠧ. .) -  ᫨,  祯.  
ᠯ   -  ,   ⮩  -.  II  㬥.  ᠯ,  -,
-  ᠯ, -, -, . ᠯ, -, . II ਫ. ᠯ,  -,
.  ⪠ ( ⪨ 㢨).
     -,  1. , 騩   稭 㢨.  
. (ࠡ騩  㫨  ᯮᮡ; .). 2.   ⮬,    ,
㬥 ࠡ⠥ (.  .). 4   ᠯ (ࠧ.  .)  -  
⮬, , 㬥 -.    -.   㣨,      ᤥ
⮣  ᥡ     ᥡ. II  ਫ.  ᠯ,  -,  -  (  1
.)  ᠯ稩, -, - ( 1 .). . 㬥.
     -, -. 1. .  ᠯ.  2.  ⭮騩    ࠡ  ᠯ
( 1 .).  ६᫮.  ᪠.
     -, . 魠  ᥬ. ᮪, த ᮪. 稩 .   
ᠯᠭ. ୮ ࠧ ᠯᠭ.
     -, . ࠣ業  ᨭ   㡮  梥,  ஧筠
ࠧ 㭤. II ਫ. ᠯ, -, -  ᠯ஢, -, -.
     -, - 
     -, -. 1. . ᠯ. 2. , 梥 ᠯ.
     -, . ⮥  ஥, 筮   ⮫  ४⨨.
.  ஢.  . ঠ     ࠥ.    ,    -  .
(७.:  让  ⭮ ). II 㬥. ࠩ稪, -, . II  㭨.
誠, -, . II ਫ. ࠩ, -, -.
     -,  ;  ⠪  ᮡ.  ⠤  ᥪ,  ।⥫  ᥫ᪮
宧⢠, ५饥 訬 ᠬ.  ()    .  (
,  ; ࠧ.). II ਫ. ࠭箢,  -,  -.  ⢮
࠭箢 ().
     -, . 1.  ஥ ६: ᪠ ᪠ , த 
 㪠,   㡠誨  묨 㪠. 2.    ᪮
  訬 १,  㪠. II 㬥. 䠭稪, -, . II ਫ.
䠭, -,-.
     -, .  ⪠ ᪠.  II  ਫ.  ,  -,
-.
     - 
     -. .  ᪠ 롪 ᥬ. ᥫ줥, 㭮.  筮  
ࢨ஢ .  न    ᫥.  11  ਫ.  न,  -,  -,
न, -, -  न, -, -.
     -.  -  (.).  -ᬥ諨,  梨⥫.  .
ᬥ. . .
      -,  .  ⮡㬠    񫪮  ⪠      
९⥭ ⥩,  筮  . II ਫ. থ, -, -.
     ᪫., .   : ᪠      ᪠  ⪠,
-1     뢠          
⥫. ᪮ .
     -,<. (_). 1. ⥫쭠 ᬥ誠,  ஭.    
 . 2. , ᬥ諨 砭.
       -,   -.   ஭   ઠ   (   1   .).
ઠ᪠ 롪.
     -, -; -祭, -筠.  ,    ઠ᪨.  II  .
ઠ筮, -, .
     -, . ⢥ 宫  ᮥ⥫쭮 ⪠. II  ਫ.
મ⡧, -, .
     -. . ᨢ ஡, ஡.
     -, -. I. . ଠ. 2.  ⭮騩    ଠ⠬,    
ࠧ , ,  ⠪  ⠬  祢, ਨ; ⠪,   
ଠ⮢. ଠ᪨ 祢. ଠ᪨ .
     -  -⮢, . -, -, . ॢ-࠭ ,    3
.  . .  4  .  .  .  祢訥    ⥯        㭠  
᭨訥  ୮ ୮ ᪨䮢. II . ଠ⪠, -.  II  ਫ.
ଠ᪨, -, -.
     -, .  嫮⮡㬠 ⪠     .  II
ਫ. ௨, -, -.
     -, . 魠  ᥬ. ॡ.
     -, .  ५ 䮫: ,  ,  ⠪ (.,
.  .) ࠭  祫. .  ⠬  ࠢ    (⠬    ᨫ  ;
.).    -  . (.:  ᫨,  ).  ਫ.
⠭᪨, -, - (.).
     -, -; ᮢ. (.). ⠭ ⭮-,  .  1|
ᮥ. ⠭, -, -.
     -, -. 1. . ⠭.  2.  ७.  ,  .  .
ᬥ. ⠭᪠ . 3. ७. 祭 ᨫ,  ᪨.  ⠭᪨
஧. ⠭᪮ ᫠.
     -, . 1.  ॢ :    㣠-⥫࠭⥫.  2.
७. ᯥ譨,  ᯮ⥫  㦮    (.).  3.  ⭨  
(ᯥ.). 㭠, - . .  4.  㤠⢮,  ଠ쭮  ᨬ,    
 稭񭭮 㣮,  ᨫ쭮 㤠.
     -, . ⭠ 楢 嫮⮡㬠  񫪮 ⪠.  II
ਫ. ⨭, -, -.
     -, . 1.  ॢ᪮ 䮫: 襥 ⢮, ⢮  
墮⮬, ண  묨 , ࠧ ⭨      ᥫ.
2. ७.   㪠 祫 (.).
      -,  .  1.  㤮⢥  ந,       ᯮ頤
饥 ⥫  ⢨⥫쭮.  2.  饥,  饥
ᬥﭨ. II ਫ. ᪨, -, . . . . ⨫.
     -, . ⥫ -  ᪨ ந.
     -, . 1.  ॢ ᨤ᪮  㤠⢥:  ⭨  .  2.
७. ᯮ, ᠬ,  ࠢ騩    ᮡ⢥  ந.  II  ਫ.
࠯᪨, -, - ( 2 .).
      -,  .        ஢   ⥩.   II   ਫ.
, -, -.
      -,  -   (ᯥ.).   ⭮騩         .
୨-᪨.
     -, . ᪠   稬 娬 宬   ୮    宫
ᥩ.
     1. ᪫., .  אַ   ᢥ⫮  ⭮  ⪠  
ଠ    窮,        ⭨      ਪ᪨
. 2. .  : ⠪ , ᮭ.  . ⪠ .
      -,  .              ,  ᯥ樠쭮
뤥  襭   ન  梥.  II  ਫ.  ﭮ,  -,  -  
ﭭ, -, -.
     - (-), . (ᯥ.) -, -  -, -, . 1.  .  ⠫᪮
⥫쭮  ᫠ ⢮, 砥    ୮      
୮ ⭨. .-䨭. .-᮪. ந⢮ ,   .
  ஬. 2. (த. . -).  - ࣠᪨ ᮥ  
㯯 㣫 (ᯥ.). ࠤ . 䨭஢ .    
 ᮤঠ . *   - (ࠧ.) -   --.  ⭮,
㤭,  ,  ப. ࠪ  ⥡  . \\ 㬥.  ப,
-ઠ  (-),  .  (  1  .).  II  ਫ.  ,  -,  -.  ୮
ந⢮.  ୮  ,  祭  (  訬  ⢮   ).
ୠ  ( ,   ; .).
     -, .   ᫠  讪  -  ⥫  .  II  ਫ.
ਭ, -, -.
     -. -; - 
     -, -; -. 1. 宦  ; ᫠. 2. ঠ騩  
ᥡ, 뤥騩  ᥡ .   񪫠.    ᪨
 ( ; ᯥ.). II . , -, .  ,  -,
.
     -, -; ᮢ., .     祬-.  ,  믠
஬. . . II ᮢ. , -, -; --.
     -, . । 砩   .
   -  -, -. ,  , -.
     -, -. 1. . . 2.  ७.  -,  梥  .
 . 3. ७. 頢, , 㬨 (.).   .
 . *  ᮪ -    ⠫,   ⫨稥  
񭮣, ⮣. ୠ 񪫠 - 孨᪠ ,  񪫠    
୥^ -ண 뢠 .  ⭨ - ⭨  ,  
⥡ -ண 뢠 . ୠ  -   ஥  ⪠
(  ⭮  த  ન).    (ࠧ.  .)  -
 ࠧ,  "⠥ ( ⮬,        ).    ,  
祣, ,  .
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  .: 1) ⭮騩   ( 1
.),  .  ய,  யந-,  䨭;   2)
⭮騩   ( 2 .), . ᭨-騩, ஬.
     -,. 樠  ஢७.
     -, . ஬諥 ⮢  (  1  .).  II
ਫ. ஢, -,   ஢७, -,-.
     -, . (ᯥ.). ⭨  ᢥ ,  ࠧ㥬
⪠   ⮧. | ਫ. -ࡧ, -, -.
     -, .  ୮ . II  .  ஧,
-.
      -,  -;   ᮢ.   (.).         ࠡ,
쭨, 舘.
      窠, . ᮮࠧ  讪    窥      ,
 ᥪ. II ਫ. 窡, -, -.
      -窠, . (.). 쭨, , 㪫騩  ࠡ.
     -, -; -; ᮢ.,   祣.  ,  㡠 (  1
 2 .). . 業. . ᪮.  .  㡫  (㯨    業    㡫).
쭮 ᡠ   (㤥). . ᯥ -. (ᡨ  ᯥ).  II  ᮢ.
ᡠ, -, -. II . ᡠ, -, .  ᡠ, -,  .  II  ਫ.
ᡠ, -, - (ᯥ.).
     -, -; ᮢ., - (.).  ,  ᯫ2 (  2
.). II ᮢ. ᡠਢ, -, -.
     -, -; --; ᮥ., . 1. . ஢. 2.
७.  ࠢ  (  2  .),  ᮣᮢ,  ࠧ.  .   ᨫ,
. II . ᡠ஢, -, .
    . ᡮ.
     -, -; ᮥ. (ࠧ.). 室 㤠-.  ,  .  .  
.
     ᡥ, ᡥ, ᡥ; ᮥ. 1.  祣.   ,  
⠪ (७.)   㤠-. .  ⭨.  ⮪  ᡥ  
. 2.  ⠩. .  ᫥⥫. .  . 3. (1   2  .  
㯮.), ७. 祧, 㤠.   ᡥ ﭥ. 롪 ᡥ 
.  ⥭ ᡥ ᪠. II ᮢ. ᡥ, -, -.
    (ᡥ, ᡥ, 1  2 . .  㯮.), ᡥ;  ᮥ.  
, :  ᮡ   ,  ⠪ (७.)  
ᮡ. .  ਪ.   㫨. II ᮢ. ᡥ (-,
-, 1  2 . .  㯮.), -.
   ... 饭   .  ᡥॣ⥫,  .  ᡥઠ,  ࡠ,
ᡥભ,
     -,  .  1.  .  ᡥ.  2..    㬬  .
㤮 ᡥ०. ࠭ ᡥ०  ᡥભ.
     -, -, -; -, -; -訩;  -  (-,  -᭠);
-񯯨; ᮥ., -.  1.    ,    室  ᭮,  
室. .  죨.  .  ᢮  ⢮.  .  ஢.  2.    
祧    ௥ . . ᥬ. . . .  ⠩.
II ᮥ. ᡥॣ, -,  -.  II  .  ᡥ०,  -,  .  II  ਫ.
ᡥॣ⥫, -, - ( 1 .  - ⠭). .  (।⭮
०,  ࠭饥  ᡥ०    ந饥  樨     ᢮묨
묨 ।⢠ ᥫ). ॣ⥫쭠  (㬥,  뤠
稪 ᡥॣ⥫쭮 ᮩ, ).
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; -, -;
-訩;   -;   ᮥ.   ࠭    ०,    祭,
室. II "ᮥ.  ᡥॣ  (-,  -,  1    2  .  
㯮.), -.
       . ᡨ-2.
     -, -; ᮢ. 1. . ᡨ1-2. 2.  ७.,    .
⠭ 宦    -.,    ᮡ  -.  (ࠧ.).  ᪠
ᡨ  ᪠.
    . ᡨ2.
     -, -; -. ⠭.  ᫥⥫.  .  ⢥.  II
. ᡨ稢, -, .
     -, -; ᮢ.,  (.  ࠧ.).  ,  ᮡ  (
1, 3, 6, 7, 10  11 .). . த. . . .  ண. .  ᡮ.  .
.
     -, .  ਭ த ᡨ. II . ᡨ⥭, -.
     -, .  ਭ: 稩 ⮪        ﭮﬨ.  II
ਫ. ᡨ⥭, -, -.
      ᮡ, ᮡ; ᡥ; ᡨ; ᮥ. 1. -. ⠢  㯠,
訡, 㤠஬ ᤢ  . .  . . ࠦ᪨ ᠬ. .  
ॢ. . . 2. . ⮯, ਢ. . 㪨.   䫨.  3.
. । ᥡ 㤠ࠬ  室졮,  ( 2 .).  .  .  4.
. , 㡠 (ࠧ.). . /. . ᯥ. .  ⥬.  5.  
(). ⪫  ࠢ쭮 ; . .  ண. .   ⮫.  .
㤭 ᮬ. II ᮢ. ᡨ, -, -. II . ᡨ, -, .  
ᡨ, -, . ( 1 .).
      ᮡ, ᮡ; ᡥ; ᡨ;  ᮥ.  1.  .  ࠬ  ᮥ,
⠢. . 騪  ᮪. 2. . ࠬ ॢ    .  .
᫮. . ᫨. 3. -.  , ᮥ (ࠧ.). .    
. II "ᮥ. ᡨ, -, -. II . ᡨ,  -,  .  (  1    2
.), ᡨ, -, . ( 1  2 .)  ᡮ, -, . ( 1 .; ᯥ.).  .
⮢. II ਫ. ᡨ, -, - ( 1  2 .)  ᡮ, -,  -  (  1
.; ᯥ.).
      ᮡ, ᮡ;  ᡥ;ᮥ.  1.  (1    2  .    㯮.).
  . ﯠ ᡨ . 離 ᡨ. 2.  ⪫  
ࠢ쭮 室 ᫥, 訡, . 砫⢥砫 ,  ⮬
ᡨ. .  . .  (  ⨢). .    ⮫.  3.
 ॡ    ࠡ,    .  䨪  ᡨ.    ࠭ᯮ
ᡨ. 4.  ,  㤨  (ࠧ.).  .    ண,      (⠪
७.: 㯨  ࠢ, 訡   ,  ). 5. (1
 2 .  㯮.). ⮯, ਢ. 㪨 ᡨ. 6. (1  2  .  
㯮.). ।  㤠஢, ७, 室.   ᡨ    ᠯ.  *
   (ࠧ.) - 祭   ⭨, 嫮.        -
    . II ᮥ. ᡨ, -, -. II . ᡮ, -,
*, ( 3 .).  . . 䨪. . ࠤ裡.
     (ᮡ, ᮡ, 1  2 . .  㯮.), ᮡ;  ᮥ.  1.
   뢠,  ॢ      .  ᫮  
. 2.  , ⭮. .  .  ᡨ    .  II
ᮥ. ᡨ (-, -, 1  2 . .  㯮.), -. ,
     -, -; -; ᮥ., -.   ( 1, 4,
5  6 .), .  .    .  .  ࠧ  窨  ७,  ࠧ
.  ࠡ-  ᡫ. II ᮢ. ᡫ, -, -. II .
ᡫ, -, .
     -, -; ᮥ.     (  1,  4,  5    6
.),  .  ⨢  ᡫ.      ᡫ.  
ᡫ. II ᮥ. ᡫ, -, -. II . ᡫ, -, .
      -, . 1. . ᡨ*. 2.    蠤,    ⠪  ᪠箪
 室   (ᯥ.).   ⠭樨  ᪠㭠 襫 .
      -, . (ᯥ.). ,      ७  㡨⮣  ⭮,
㯮.  . 令 . II ਫ. ᡮ, -, -.
     . ᡨ2.
       . ᡨ2  ᡮ2.
     1. .     ஭  --.    .  2.  -祣,
।  த. . , 冷  -祬-. (ࠧ.).  ᡮ  ⮫.  4-
  -祣, ।  த. . -    ,    ᡮ  (  2  .).
⪠ ᡮ  .
     -, -; ᡮ⠭; ᮥ.,   祬.  ६,  ᮥ
뢠. .   ⪠. II ᮢ. ᡠ뢠, -, -.  II  .
ᡠ뢠-, -, .
     -, -; ᮥ.,  (ࠧ.).  , 祣    ᫥,
஡. . 㯮. . 譥.
     -, . 1. . ᮡ, -. 2. ,  ,  祭    ᮡ࠭
. 让 . . ⢥ . (ᬥ 祡 ࠢ, ⥭). 3.
  ᮡ࠭  -.   -. 죨.  .  
⥠  . 4. ⪮६ ॡ뢠 易  ᯮ殮
 ⢠  祭,    ⠪  (筮  .)  ॡ뢠  -.
㯯 ᯮᬥ   ७஢.    .  祡  .  ७஢
ᡮ. 5.  - ⠭: ,  ᮡ࠭. . 㯯.  .  ࠭
(). 6. . ਣ⮢ ᮡ饣 㤠-.      ⢨.
  ண.
     -, .ࠧ. .). ࠭ ; ⮫.  .  㬭
.      .?
     -, . 1. . ᮡ. 2.       ᪫  
ਨ, .   ᡮઠ.   ᡮ.
     -, . (ࠧ.).  ,    ᡮୠ  .  .    ⡮.
⠭ ᡮ୮.   .
     -. . ,  -ன ᮡ࠭ -.  ந,  ਠ,
㬥. . 客. . ⠭.
     -, -. 1.  .  ᮡ,  -.  2.  騩    ࠧத
⥩, ।⮢, . ୠ ⠭   .  ୠ    (
ᯮ:   ப ࠧ ).  3.  ⠢  |    ⤥
⮢ ⮢, ⠫;. ᭮  ਬ ⠪ ⠫. .  .
 樨. ୮ ஥. II . ᡮ୮,  -,  .  (  3
.; ᯥ.).
    . ᮡ.
     -, -.  ᡮઠ,  ᡮ. . 䠭.
     -, . 1. , - ந ᡮ 祣-., ᮡࠥ -.
. 嫮. . ᮢ.  2.  ⭨,  -  ந  ᡮ  祣-.  .
஢. II . ᡮ, -.
     - . , -.
     -, -; ᮢ.  (.).  1.  ,    ⠪  .
砫 ࠡਫ,  ⮬ ७. 2.  㤮,  ⠪  
ᤥ  ᪠ 㯮.
    (।, ।, 1   2  .  .    㯮.),  ।;
, ५; ।訩;  ।;  ᮢ.  (ࠧ.).    :  ।,
ᮩ   .  ਡ  ५    誥.  II  ᮢ.  ।
(-, -, 1  2 . .  㯮.), -.
     -, -; ᮢ.,  (.).  ࠢ,  ᮢ.  .
.
     , ॥; ; ᮢ;. १ ⢮. .  த.  II
ᮢ. ਢ, -, -.
     -, .,  ᮡ.  (१.).  ,  ਭ騥    ࠧ訬,
㯭, ⨮⢥ ⠬. 直 .
     -, - (ࠧ. १.). 砩  襤訩  .  த
.
     -, -; -襭; ᮢ. 1. -.    祣-.
. ᭥  . .  ࠡ⢠ (७.; ᮪.).  2.  .  ०  ,
᪨. . . . ⮪  . . 堭 (७.). 3.  .    ⮪
(), ⢥  . .     .  II  ᮢ.  뢠,  -,
-. II . , -, . ( 1  3 .;ᯥ.)  ᪠, -,  .  (  3,
.; ᯥ.). II ਫ. ᮢ, -, - ( 1  3 .;ᯥ.),  ᭮,
-, - ( 3 .;  ᯥ.)    ,  -,  -  (  3  .;  ᯥ.).
ᮢ . . .
     -, -; ᮥ. 1.  ,  룭  .  .  
. 2.  ,  ᫮* (.). . 㡫. II ᮢ. 뢠,
-, -.
    . ஢.
     -, . ਭ  令, 寧. II ਫ. ㉭, -,
-.
     -, -; -; ᮥ., .  맣,  ᪠.  .
  ।  쥬.  II  ᮢ.  맣,  -,   -.   II   .
맣, -, .
        - . -2, -.
     -, . த ⮢  த樨,.  ⤥  .  II  ਫ.
⮢, -, - (ᯥ.). ⮢ .
     -, -: 筮   ? (.) -      ?
( ࠦ ᮬ, ).
      , 㤥; , 뫠, 뫮; ; ; ᮥ.,  -
(ࠧ. .). 1.   祬-.,  த.  .    ⮢.  2.
, ⤥  -祣-.     稢  ⥫.  *
   -  ,   ( 2 .). II ᮢ. 뢠, -, -.
     (, 㤥, 1  2 .  㯮.), 㤥; ,  뫠,  뫮;
ᮥ.  襩 :   . II "ᮥ. 뢠 (-, -, 1  2
.  㯮.), -.
    (, 㤥, 1    2  .    㯮.),  㤥;  ,
뫠;  ᮥ.  1.  ⢨,    ⢨⥫.    뫨.
뫠 ⭠ . 2. , ந (.).    㤥?
II ᮢ. 뢠 (-, -, 1  2 .  㯮.), - ( 1 .).
    . .
     -, த. . -, .    .  ࠢ    (.  
.)  ᢠ.  ᢠ  (  襭  ⮬,  
訡,  쭮; ࠧ. .).   쨭  ᢠ  ⮢  (祭
,  ⠪,    ᥣ    ;  .).  *   ॡﭠ   ᢠ졠   -
⨯⨫⨥  㦥᪮  .    ᢠ졠  -   ⨤⨫⨥
㦥᪮ . ਫ⮢ ᢠ졠  -  ᥬ⨯⨫⨥  㦥᪮
. II 㬥.-. ᢠ, -, த . -, .  II  ਫ.  ᢠ,
-, -.
     -, . 1.  ᪠ த ,   -ன  让  ⮫
  ⠪, ⮡        殬    ।  ,
饣  . 2.   ⮩ . II ਫ. ᢠ, -, -.
    . ᢠ.
    . .
     -, -; ᮢ., - (ࠧ.).   ,    .  .
᭥  . .   . . . .   㣮.
     -, -; -; ᮥ. 1. . .  2.  (1    2  .  
㯮.).  , : 㬥, ᫠ (.).
     -, -; ᮥ. 1. . .  2.  ,  ᫥  
⥫ (ࠧ.). 㤥 室  ⥬ன,     ᢠ.  II  ᮢ.
ᢠ, -, -.
     -, . 1. .   .  2.  ,  㤠  뢠,  ᢠ
-. 뢥   ᢠ. 3.  ࠪ (ࠧ.).     ᢠ.
II ਫ. ᢠ, -, - ( 2 .).
    .   ᢠ.
    . .
    . .
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -;  ᮥ.    ,
, : , ᡨ. II ᮢ. ᢠ (-, -, 1
 2 .  㯮.), -.
     -, -. 1. . ᢠ. 2. ⭮騩   ᢠ,      ,
樮쭮  ࠪ,  ࠧ  ,  ,    ⠪    ⠬  
஦,  ਨ;  ⠪,      ᢠ,      ⨨.   .   
(⢥᪮ 㯯 ᪨ 몮). -ᢠ᪨ (.).
     -, .  ᢠ,  -,  .  ⭨᪠  㯯  㧨,  ⠢
७ ᥫ ⨨ - ᪮    㧨.  II  .
ᢠ, -. \\ਫ. ᢠ᪨, -, -.
     -, . (.). 㬭 ॡ࠭, .  ᢠ.
    . ࣠.
     ᢠ, ᢠ; ᢠ७;ᮥ. 1. . . 2. .  ,
 ஬⪨ ᯫ ⠫  ᦨ, ᪮뢠  ᪠񭭮
. . ५. II ᮢ. ᢠਢ, -, -.  . ᢠਢ, -,  .
 ᢠઠ, -, . ઠ , த㣮. ,  筠  ᢠઠ.
ઠ  箬, ࠧ㪮. II ਫ. ᢠ, -, -.  
ࠡ. . .
     ᢠ, ᢠ; ᮥ. 1. . .  2.  (1    2  .  
㯮.).   ᢠન. II ᮢ. ᢠਢ, -.
     -, -; -. 竨, ᪫  ࠬ.  .  ࠪ.  .
ਪ. II . ᢠ૨, -, .
     -, -. 祭  ᢠન. . 订.  . ୠ
.
     -,". 稩, 騩 ᢠમ. II . ᢠ, -.
     -, . 1.          묨      㣫
栬 - ୠ⠫ ⨢    ॢ  ,    ⢥  -
த. 2.  訧.
     -, . 1.  ,  -  ᢠ⠥  (  1  .)  -.  -.
뫠 ᢠ⮢. 2.    㣮  ⭮襭  த⥫  㣮
㣠 (ࠧ.).    .   (ᮢ襭 㦮, ;.).  II
. ᢠ, - ( 1 .).
     -, -; ᮢ.,  (). 1. ।        (
)  .  ᢠ .   ᢠ  .  2.    ᥡ
(  -.)  .  ਥ堫   .      .  .  
ᥤ  (  ᥤ).  3.  ७.  ᨫ  ४  (   -.
, 㯨  ⢥ -.  ᯮ짮  ⢥  -.)
(ࠧ.).  ᢠ    㪮⥫.  ᮢ. ᢠ, -, - (  1
 2 .)  ᢠ, -, -. II . ᢠ⮢⢮, -,  .  (  1    2
.)  ᢠ⠭, -, .
     -, -; ᮢ.,     .  ᥡ   ,
। ᥡ  . .      ᥤ  (    ᥤ).  II  ᮥ.
ᢠ, -, -. II  ᢠ⮢⢮, -, .  ᢠ⠭, -, .
     -, த.  .  -⨩,  .  (ࠧ.).        㣮  
⭮襭  த⥫ 㣮 㣠.
     -, . 1. . ᢠ. 2. 騭,  ᢠ⠭쥬, ன⢮
ࠪ.
     -, . ⮫,   ॢ,            
ᮮ㦥.  ᢠ.   ᢠ.  II  ਫ.  ᢠ,  -,  -.  .
. . 㭤.  ன ( ,  祭- ).
     -, . 1. .   --. .    訬
ᢥﬨ, 2. 筮 .  ⨥,  ᮮ饭.      ᢥ.
।⠢ ᢥ  -. 3.  - ⠭:, ।⠢ 
-. ਭ  ᢥ (㧭, ᢮).      --.  ᢥ
(ᮮ,  㢥).    -.    ᥮饣   ᢥ   (ᤥ
 ᥬ). *  襬 ᢥ, . . - ⮡  , 㤥
 ⭮.  祫,  襬 ᢥ,  ᢮ .
     -, -; -. 騩 訥 ᢥ ( 1  .)    -.,
 ᢥ  -. . ᯥ樠. 騥 .
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  .: 1) , ⮫쪮 , .
ᢥ.,  ᢥ룫,  ᢥ襭,  ᢥ믠訩  (᭥),
ᢥ᪮襭; 2)  ᢥ , . ᢥ஦., ᢥ஦.
    -,  .  ⭨,  -  ᢥ  㡨  .  II  .
ᢥ, -.
     -,  -;  -񢠭;ᮢ.,   -.      
  (㡨⮥ ⭮). . . II  ᮢ.  ᢥ,  -,  -;
-񢠭. II . ᢥ, -, .
     -, - 
     -, -. ஦   ᢥ  .  ஦
. ஦ 론.
     -, -. 1. 쪮  ᯥ. .  嫥.  2.  ७.
쪮  ⠢訩 -., ⮫쪮  訩, 祭 (ࠧ.  .).
. . ᯥ񭭠 .
        -,    -.        ᮫,    ᮫.
᮫ .
     -, . 1. . ᢥ. 2. 嫠,    ,  嫠.
㫮 ᢥ.  .
     -, -; ᮢ. 1. (1  2 .  㯮.). ⠭ ᢥ (
4 .), | ᢥ.   ᢥ (.). 2.  ⠭  ஢,  ,
ﭥ. 񭮪 ᢥ  . II ᮢ. ᢥ, -, -.
      -. -; ᢥ, ᢥ, ᢥ, ᢥ  ᢥ. 1.    
 ਣ⮢,  ᯮ⨢訩.   론.  .  嫥.    梥
(⮫쪮  ࢠ, १). 2. 騩    ᢮ ࠫ쭮 ,
 ਣ⮢.  .  . 3.   :  嫠  
,  .  ᢥ  ( 饭). 4.    ,  :
宫. . .  砬 ᢥ ( . ᪠.). 5.  ⨢訩 ᭮,
મ.  ᪨.   ᢥ   (७.:  ).
6.  訩     㯮ॡ,  窠,  .    㡠誠.
 .  7.    訩,      (  ᨫ,  )
.  ᢥ ᫥ (⠪  ७.).    .    ᢥ
ᨫ.  .  ᢥ  ᤥ -.  (⤮,    
⠫). . , ᢥ   -, (⤮訥, ஢訥).  II  .
ᢥ, -, . ( 1, 3, 4, 5, 6  7 .).  ࢮ ᢥ  (  
ᢥ  1  6 .).
     -, -; , ᢥ; 訩;  -  (-,  -);  ᢥ;
ᮢ., -. 1. , ⠢ 㤠-. . ୮  . . 쭮 
쭨. 2. , - ᢥ . .  . 3.  㤠-. .  
 . 4. , ⠢    (,  ).    ⠢
ᢥ ᯮ  ᥣ . II ᮢ.  ᢮,  -,  -.  II  .
᢮, -,<. ( 4 .).
   ... ࢠ  ᫮ ᫮    .  ⭮騩    񪫥,  
ᢥ, . ᢥ⢮, ᢥ, ᢥ⥫,  ᢥ१,
ᢥ, ᢥ騩, ᢥﭨ, ᢥ㡮ઠ, ᢥ㡮.
     -, . ୠ 񪫠. II ਫ. ᢥ,  -,  -.  .
.
     -, . 樠  ᢥ.
     -, .      ⥭⢠.  II
ਫ. ᢥ᪨, -, -.
     -, . 1.    . 2. ᮡ. 쭠 ⢠.
     -, -. 1. . 񪫠. 2. -,   .  .
ﭥ.
     -, .  㦠. II . ᢥࡢ誠, -, .
    . 譨.
    (-, -, 1    2  .    㯮.),  -;  ᮢ.  (.).
, 㤥1.  ᢥࡨ. II . ᢥ, -, .
     -, -; ᢥ  ᢥ࣭, ᢥ࣫; ᢥ࣭訩   ᢥ訩;
ᢥ࣭; ᢥ࣭  ᢥ; ᮥ., -  (᮪.).  1.    
(讥, 񫮥)  (.).  .      쥤⠫.  2.  訢  ,
㭨⮦,  ४   ⢮   祣-.,      -.   .
騩 ன.  .  .  II  ᮢ.  ᢥ࣠,  -,  -.  11  .
ᢥথ, -, .
       -,   -;   ᢥ      ᢥ࣭,    ᢥ࣫;
ᢥ訩;ᢥ; ᮥ. 殮 㯠 . II ᮢ.  ᢥ࣠,  -,
-.   ᢥ࣠ .
     -, -২; ᮥ.,  祣 (ࠧ.). , 殮 㯠
. .  ⭨.
     -, -; ᢥ७; ᮥ.,      祬.  ஢,  ᫨稢  
祬-.,  |  ࠧ. .   ਣ. II ᮢ. 1 ᢥ, -,
-. II . ᢥઠ, -, . II ਫ. , -, -.
     -. -; ᮥ.,  祬.  ࠢ -. ( -.
ࠢ筨, , ⠫). .  ᫮. II  ᮢ.  ᢥ,  -,
-.
     -, -; ᮥ. 1. મ  ५  ᢥ⮬.  ઠ
. ઠ 모 . 2. , ࠦ  ᨫ  ⢠,  
(筮  ).  ᢥઠ  .      ᢥઠ  ࠤ.  3.
ࠦ, 㦨 -. ન, 騥  ⢠.  .  ⠫⮬,
㬨. II ,  ᢥભ,  -,  -.  ભ㫠  ,  ,
 (७.:  ). II . ᢥઠ, -, . . ᭥.
     -, -; - (-, -); ᮢ. 1. . ૮  
-. ⢥⨥. . . . , 冷  -.  (७.:  ᬮ
⠫쭮    ஦⥫쭮).  2.  .  稢   ⢥⨥,   室.
ᥪ ᢥ ॢᨭ. 3. (1   2  .    㯮.),  ७.,  -.
稭 뢭 , ࠤ, ⭮.    ᢥ૨  (.).
 ᢥ૨  ( 㯭, 񫮩 ᫨). II ᮥ. ᢥ૨,  -,
-; - (-, -) ( 1  2 .). II , ᢥ૥, -, .  (  1
.)  ᢥ૮, -, . ( 1 .). II ਫ. ᢥ૨, -, -  (  1
.)  ᢥ૮, -, - ( 1 .; ᯥ.), ૨ ⠭.
     -, . ૠ, , ૠ, . 騩 騩 㬥
 祭 ⢥⨩. ࠫ쭮 (⮢) .  ஢筮  .  II  .
ᢥ૮, -,-.
     -, . 稩, 騩 ᢥ૨묨 ࠡ⠬.  .  .
.  . II . ᢥ૮, -. II ਫ. ᢥૡ檨, -, -.
     -, -; ; ᮥ. 1. .  㡪, , 
⠪  ⭮ . . . . 箪. 2. (1  2 .    㯮.),
.  ⥭: , ᦠ (⪨, ). 3. ७., . 㦨,
࠭稢, ࠧ  襬 ࠭⢥;  ᮪⨫".  .  䫠.  .
ந⢮. 4.   ஭. .  ண. . ࠢ. . ࠧ 
० (७.; ࠧ.). 5. . ਢ,  ⮫    ,  ᡨ,  १
⢥  ஭, ᫮. . . ࠣ ᢥ㫮  (.)  .  .
ᥡ  (⠪ ७.:  ᬮ⥫쭮, , ௥  㤠,
 , ய; ࠧ. .). .  -. (㬥⢨, १
   ஭,  筮    ;  ⠪  ७.:    㡨,
㬥⢨; .). II "ᮢ. 뢠, -,   ᢮稢, -, -
(ࠧ.). II  뢠, -, ., ᢮-稢, -, .   ⪠,  -,
. ( 1 .).
     -, -; ᮥ. 1. (1    2  .    㯮.).  ,
 㡪.  ᢥ㫠  . 2. (1  2 .    㯮.).  
⪠, :   , . 3. , ᮣ. 誠
ᢥ㫠 㡪. 4. (1  2 .   㯮.).      த,  ⠢:
ࠧ, 뤥   , .    ᢥ㫮.  ஢
ᢥ㫠. 5. (1  2 .  㯮.),  ७.    ᭥,  ⭥;
᮪. ஭ ᢥ. ந⢮  ᢥ㫮.  6.  (1    2  .  
㯮.).  祭, , ⮫窠 ᯮ, ᫮.   ᢥ.
II "ᮥ.  뢠,  -,  -    ᢮稢,  -,  -
(ࠧ.). II . 뢠, -, .  ᢮稢, -, .
    . .
     -, .  ,  ஢᭨.  .    ᢥ⭨.  II  .
ᢥ⭨, -. II ਫ. ᢥ⭨᪨, -, - (.).
     ।  த. . 1.  -祣.    -祣-.,    -.
  . ࠤ.   . .  2.  祣.  뢠  
ॢ襭 -. , ;  祣-.  . ᨫ. த .
. 3. -祣.   -祬-., ஬ ( 2  .).  ᨢ,
ࠧ  . ᥣ 祭 㬥. 4. 祣. ४ 祬-.,    ᮮ⢥⢨
 祬-. . .
   ...  ⠢. ࠧ ⢨⥫   ਫ⥫    .
᮪    ⥯        ॢ襭    ਧ,    .    ᢥ姠,
ᢥ஢, ᢥ壮⮢, ᢥ嬠䮭,  ᢥ塮;  ᢥ孨,
ᢥ孮,  ᢥ,  ᢥ夠쭮,   ᢥ,   ᢥ嬥⪨,
ᢥ嬮, ᢥ媮.
     -,  .  -,  -,  .  ᪨  த    
ᥫ. ६ ᢥ壮த.
     -, -. ॢ騩  ᪮  ࠭  㪠,  1
⠪ 騩  ᪮, ॢ" 饩  ᪮  㪠.  姢㪮]
᪮. . ᠬ.
      -,  -:  ᢥ孮    (ᯥ.)  -   ,   
!   砩訬 ᪮.
       -,   -.   ,   ந   ᢥ    .
寫 த.
     -, . ਡ,  ⥫쭮  ॢ  ।  ਡ.
ਡ뫨 .
     -, .  ,  ᢥ筮㦠騩.
     -,    㦠騩  (᮫,  ,  ঠ,
設), ஢쭮  ⠢訩    ᢥ  ⢨⥫  
㦡.
     -, -. 騩     ப.  筠
 㦡.
     1. .  ࠢ .  . .   ᬮ  
-. (⠪ ७.: ⭮  -. ᮪୮,    ७०).
. . 2. .  孮,  孥  --.    .
ண ﭨ . 3.  .,  ७.    ஭  㪮  ࣠.
४⨢ . 4. .  客쥢  ४.  室    .  5.  ^祣,
।  த. .  ,  ᢥ ( 1 .). 易 ⮪ . 蠯.
     -, -. 1. 騩  ⠭ ࠡ祣 ६.
筠 ࠡ. 2. ᢥ, -.  ᢥ.
     -, . -, -, .  - 䨫᪨  祭:  ᨫ쭠
筮,  ,   㯪  稭    ࠭祭.
 ᥡ ᢥ祫.
     -, -;  -    -,  -.  1.  ᭨
⢥  ࠧ,  㤥.  ⢥  ᨫ.  2.  ॢ騩
  . 祣-., ࠧ⥫ (ࠧ.).  ⢥  ᪮.
II . ᢥ⢥, -, .
     -窠, . אַ뫮 ᥪ, 饥 ४騥 㪨. . 
.  .  ᢮  ⮪  (.).  II  ਫ.  ᢥ窡,  -,  -.
⢮ ᢥ窮 (.).
     -, . 1. . ᢥ, -. 2.  , ᮪ 㯮
(᮪.).  ᢥ襭.
     -, -; - (-, -); ᮢ.,   (᮪.).  
(-. 讥, ). . . II ᮢ. ᢥ, -, -. II  .
ᢥ襭, -, .
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ. (᮪.). 
,  ᮢ. 訫 ᪮ ᮡ⨥. 訫    .
II ᮢ. ᢥ (-, -, 1  2 .  㯮.), -  
(-, -, 1  2 .  㯮.), -. II . ᢥ襭, -, .
     -, . ⭨, 騩 ᢥમ. II . ᢥ, -.
    . ᢥ.
     ᢥ, ᢥ; ᢥ襭;ᮥ., . ঠ  ९    ,
 . .  ⭨    .  ,  ᢥᨢ    (
⠢   ,  ). 11 ᮢ. ᢥ訢, -, -.
      ᢥ,  ᢥ;  ᮢ.  I.  ॣ   १   -.,
 . . १ ਫ. 2. (1  2 .  㯮.).  ᪫,
. ⢨ ᢥᨫ  . II ᮢ. ᢥ訢, -, -.
     ᢥ, ᢥ; , ᢥ;ᢥ訩; ᢥ (-, -); ᢥ;
ᮥ. 1.  (). , ⠢ 㤠-., ⢥. . ⥩    ⥠.  .
⥩  ⠢. 2.  (). ,  ᢥ . .  ਪ  
⭨. 3. -. ,  ࠢ      ஭,  .  蠤  
ண. 4. . , ᡫ, ⠢   㣠. . ⢨
ॢ. . -. 㪨. . ஢.  5.    ().        ,
, 㤨      ᮩ    -.  .  㧥.  6.  .
⠭, 易 (⢮, ⭮襭) (ࠧ.). . 㦡  ᥤ. 7.
-  .    楫. .   ⠡. 8.   祬
  .   祣-. 讣,  ᫮,  ⢥.  .
室  ᠬ 室. . ᪠   ᫮.  .  ࠧ  
猪.  9.      .  ७  (ࠦ),  ,  稢
, ॢ ( 7 .). . 㭮  . 10.  .    
祣-., 뢥 -. . 誨. . ⭮. 11. ⮦ (,  ॢ)
㡪, . . ᠤ. 12. (1  2 .  㯮.), -. , ,
᪮. 㤮ண ᢥ (.) . II ᮢ. ᢮, -,  -  (
2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11  12 .). II . ᢥ, -, . (  2,
3, 4, 7, 8, 9, 10, 11  12 .), ᢮, -. . ( 4  7 .)  ᢮, -,
. ( 4, 7  11 .).
    (ᢥ, ᢥ, 1   2  .    㯮.),  ᢥ;  ,
ᢥ;ᢥ訩;  ᢥ;  ᮥ.,     祬         .   ⨢,
⨢, ࠧ |  -. ,  ᫮,  ⢥.  
ᢥ  猪.    ॡ࠭. II ᮢ.  ᢮  (᢮,
᢮, 1  2 .  㯮.), ᢮.
       -  (-),  ".  1.    ࣨ,    㦠騩   
;஬    ࢠ  ,  ਭ  .
 .  ᪨  .  .    䮭.  .  ࠢ  (७.).  
ᢥ⨫ ७ ᢥ⮬ (७.: ⠫ ⢮). 2.    
筨 ᢥ饭.  . ਭ . (, ᢥ).     
ᢥ.  ⨢ ᢥ. ᬮ -.  . (⠪, ⮡ ᢥ稢).
  ᢥ. 3. ᢥ񭭮, ﭨ,  ᢥ⫮.    ᢥ  (
ᢥ,  ᢥ饭).   . 4.  -  ࠦ:  ᢥ,  室
᮫ (ࠧ.).  ᢥ   ᢥ (। ᢥ⮬).  .     (祭
࠭  ஬;  .).    .  (  砫  ᢥ).  5.  .  
᪠⥫쭮 饭 (.   த ᫮᭮). .   !  *
  ᢥ -  饭:  ᯮ묨      㣮    鸞
.    ᢥ.  ᢥ 祣, ।   த.  .  -    窨  ७
祣-.,    -. ᬮ 襭  ᢥ ᫥ ᮡ⨩. 
ᢥ  (, ।⠢) -  ⮬   . ।⠢  -.
 ࠤ㦭 ᢥ. ஫     ᢥ      (  -  ࠧ,
ᤥ , .  㢨 (ࠧ.) - ⢮ 祭. 
 砫쭨 ᢥ 㢨. 祭 ᢥ,  祭 쬠 - .   짥
, 祭.   ᢥ       (ࠧ.  )  -    ⢨
㣠,  类 楫, 筮 㤠.    ᢥ  (.)-  祭  ࠭
஬.  ᢥ ࠢ . 쪮  ᢥ  誥,  ...(ࠧ.)  -
⮫쪮   ࠤ. 쪮  ᢥ  誥,  窠.    祩  ()
(.    த  ᫮᭮)-    ⮬,    ண,    (筮  
饭). II ਫ. ᢥ⮢, -, - ( 1 .). ⮢ .  .  
( ७ 񧤭 ﭨ, ࠢ , - ᢥ  室  
 ).
      - (-), . 1. ,  ᥫ,    ⠪  ,    ᥫ騥.
⢨  ᢥ.    ᢥ.  ந    .  (த,
 ). ,   .  (த).    .  (,
⢨). .     (.).   ᢥ (祭  ;
ࠧ.).   ᢥ   ᢥ,  ᢥ (㡨; ࠧ.).   ᢥ
-.  (㬥).  ᥬ  ᢥ  ⭮  (ᥬ  ⭮).      .
(㡫, ).  2.    ᪮  ⢥:࠭  ,  襥
⢮. 訩  让 . 륧   .  뢮    .    
襬 ᢥ. *     ᢥ (ࠧ.) -      砥.    ᢥ
(ࠧ.) -  ,  ᢥ2  (  1  .).      ᢥ  ⮨  (࠭,
㣠) (.) - 祭 ᨫ쭮,    ࠦ.   ᢥ  
  (.) -   ࠤ,  ᥫ.   ( ) ᢥ
(ࠧ) - ,  .  㤠 -      ᢥ.    ᢥ  -  
: ஡ .  ⮬ ᢥ (᫥ ᬥ).   ᢥ ࠢ
(㡨).  ᢥ-  ५ ।⠢:  ,   ᥣ
. II ਫ. ᢥ᪨, -, - ( 2 .).
      -;  .;  ᮢ.    ᢥ:  稭.  ᥭ  
ᢥ⠥.
     -, .  ਭ: ⠢  稭, ᢥ饩 , .
     -, . (.).    ,  筮    孥  
.
     -, . (ࠧ.). ᪮  祫 (筮    饭).  .  
!
     -, . 1. 饥 ᭮ ⥫:      ᢥ⨫.
 . (᮫; .). 筮 . (㭠; .). 2.  ७.  
祫, ᫠ ⥫ (᮪.). . 㪨.
     -, . 1. ᢥ⥫ ਡ, . 2.  ਭ:  ,
誠  騬 ᫮.
     --, த. . -, . (.). 1.   ,    ⨫  (  1
.). . . 2.  ,  ᢥ⨫쭨 ( 2 .).
     ᢥ, ᢥ; ᮢ. 1. (1  2 .   㯮.).    ᢥ.
 ᢥ. ,   ॥ (.   ⮬,    ᨢ,    宫,
襭). 2. ࠢ ᢥ ⠪,  ⮡  -.  뫮  .  .  -.
䮭. 3. (1  2 .  㫮.), ७.      ਢ⥫,
稢 (.).     ᢥ. 4. (1  2 .  㯮.), ७.,
.  : ।, । (ࠧ.).  ᭠ 
-. 祣  襣    ᢥ  (.).  II  ᮥ.  ᢥ,  -ᢥ,
-ᢥ ( 2 .). II ਫ. ᢥ⨫, -, -  (  1  .).  .  
(०  ᬥ  ).
     ᢥ, ᢥ; ᮢ. 1. (1  2 .    㯮.).  
஢ ᢥ, ᢮  ࠦ.  .   ᢥ 쪨.  
 ᢥ 㡨. 2. ७.    (  ࠤ⭮  ⢥,  -஥
㦨 ᥡ ࠦ , 冷),    ⠪  㦨-  ⠪
⢮.   ᢥ , ࠤ.  ᢥ     -.
 ᢥ 롪. II . ᢥ祭, -, . ( 1 .).
     -, -.  ன ᨨ:⠢   殮᪮  㫠,
ᢠ襣    ᮡ  㤠⢥,  㣨.  .   .   
ᢥ⫥襣 (.).
     -, -; ᮢ. 1. ⠭ ᢥ ( 2,3    4  .),
ᢥ⫥. ⫥ (.) ᫥ ஧. ᪨ ᢥ⫥.   ᢥ⫥.  2.
(1  2 .  㯮.).  㯫 ᢥ, ᢥ⫮  ६  .  ᭮
࠭ ᢥ⫥ (.).    ᢥ⫥  (.).  3.  ࢭ.  ⠭
ࠤ, ਢ⫨, ࠤ⭥, ਢ⫨.  ᢥ⫥. 4. (1  2 .
 㯮.), ७.  , ᮧ:  ⠭  ᭥,  ଠ쭥.  .
ᢥ⫥. 5. (1  2 .   㯮.).    -.  ᢥ⫮:  .    
ᢥ⫥ ⢮ . II ᮢ. ᢥ⫥, -, - ( 1, 2   3  .)  
ᢥ⫥, -, - ( 1, 2, 3  4 .).  ᢥ⫥. ᫥  
ᢥ⫥  (.).    ᢥ⫥.     ᢥ⫥.   II   .
ᢥ⫥, -, . ( 1, 2, 3  4 .).
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ.  , 
ᢥ⫥ ( ..).  - ᢥ⫥.
     , .  ਭ: ᢥ⫠  ࠤ      .  II  ਫ.
ᢥ⫨, -,--
   ... 
   -... ࢠ  ᫮ ᫮  .: 1) ᢥ⫮ ⥭,  .
ᢥ⫮-㡮, ᢥ⫮-, ᢥ⫮-ᨭ; 2)  ᢥ ( 4 .), .
ᢥ⫮, ᢥ⫮, ᢥ⫮.
     -, . 1. . ᢥ. 2.  ⮨ﬨ "", "",  "",
""- 㫮  童 ᪮ 䠬, ᢥ⫥  痢  
童  ᥬ,  ⠪ - ⥫ ᮡ.
     -,  -;  -⥫,  -⫠.  1.  騩  ᨫ  ᢥ.  ⫠
窠. 2. ய ᢥ; ન. ⫠ .  ^.  .    㫨
ᢥ⫮ ( . ᪠.). 3. , ஧. . . 4.    ન  
梥  ࠢ  㣨, ,   .    .  
᪨. ⫮ . 5. , 祬  , . .  .
⫮ 饥. ⫮ ᯮ.  6.  ,  ஭⥫.  .  .*
-ᢥ⫡ (ࠧ.) - 祭 ᢥ⫮, મ ᢥ饭. II . ᢥ⫮,  -,
.
     -, . (ࠧ.).  ᢥ, ઠ ᢥ񭭮.
     - 
    -窠, . 箪 (  ⠪    稭    ),  ᢥ騩  
⥬.
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  . ⭮騩  ᢥ1 ( 1, 2 
3  .),  .  ᢥ⮡吝,  ᢥ⮢,  ᢥ-⥬,  ᢥ⮧,
ᢥ⮧, ᢥ⮫祭, ᢥ⮫, ᢥ⮪, ᢥ⮮⤠, ᢥ⮩,
ᢥ-.
     -, .  ⢨⥫쭮   ᢥ.
     - 
     -, . (ᯥ.).   ⠫᪠  㡪    ஧
থ, ,  - । ᢥ⮢ .  ।  ࠦ  
ᢥ⮢. I! ਫ. ᢥ-⮢, -, -  ᢥ⮯஢, -, -.
    -, -; -७, -ୠ  (᮪.).  騩,  ન.  ⮧୮
᮫. ⮧୮ 饥, (७.). II . ᢥ⮧୮, -, .
     -,  -.  㦠騩    祭  ᢥ⮪.   .
.
     -, .  祣-.  ᢥ⢨⥫쭮 㬠.
     -,  .  祭  ⢥  砥묨  ࠪ묨,
묨  䨮⮢묨 砬. II ਫ. ᢥ⮫祡, -, -.
     -, -; -. 騩  ଠ쭮 ࠧ騩 ⮫쪮 
મ ᮫筮 ᢥ饭. ⮫ ⥭.  II  .  ᢥ⮫-,
-, .  ᢥ⮫, -, .
     -, . ᪨஢ ᢥ,  ᢥ  ।⮢.  II
ਫ. ᢥ⮬᪨஢, -, -.
     -, .  ,   梥⮬몠.  II  ਫ.  ᢥ⮬몠,
-, -.
     -, .  1.    ⨠᪮  祭:    ,
 ᥣ 饣. 2. ७.   ࠧ, ᯮ浪 (ࠧ.
.).   , , .1
       -,   .   (ᯥ.).   ⭮襭   ᢥ񭭮   ࠦ,
ᮧ ᪮ ⥬,  મ ࠦ ।.
     -, .    䨪: । ࠧ  મ
梥⮢  ⥭, ᢥ   客. II ਫ. ᢥ⥭, -, -.
     -,. 樠  ᢥ孨. -.
     -, .  㪨  孨 - ⥮  ࠪ⨪  ᯮᮡ
ਬ ᢥ,  ⠪ ८ࠧ ࣨ ᢥ  㣨  ࣨ.
II ਫ. ᢥ孨᪨, -, -.
     -, . ⮢ ᨣ쭮 ன⢮  ॣ㫨஢ 
  㫨,  ⮬      ண.  .  ,    (
᢮, ). II ਫ. ᢥ, -, -.
     -,". 1.   ਭ:    ᢥ,  䠪.  2.  ७.,  祣.
⥫ ᮪  ᢮, ⨭,  ᢥ饭  (᮪.).  .  .  .
ࠧ㬠.
     -, -;  -,  -쭠.    孨:  騩
⢨⥫쭮  ᢥ. ⢨⥫쭠 㬠, 񭪠 (ᯮᮡ  
⢨  ᢥ    ᫥饩  ࠡ⪨    ࠦ).  II   .
ᢥ⢨⥫쭮, -, .
     -, -. 1. . ᢥ2. 2.  ⢥騩      ॡ
ᢥ2 ( 2 .),  ਭ騩    ᢥ2  .  ᪠  .  ᪨
. 3.  મ, ᪮, ࠦ᪨; -. 客.  ᪮
ࠧ.* ᪠ ஭ - ᮮ饭 ( ,  ࠤ,  ⥫)
  ᮡ    筡    ,    筮⥩.   II   .
ᢥ᪮, -, . ( 2 .).
     -, . -, -, . 1.  窠    ஢  ⢠    ⨫
, 㦠 筨 ᢥ饭. ⥠ਭ, ᪮ .  ᢥ.
  . -.  (  㤥).  2.  ᯮᮡ    ᯫ
祣-. (ᯥ.). .  ( ⥫ ७ ᣮ࠭). 3. ०
    ᨫ  ᢥ.᪠  窠    100   ᢥ祩.   4.
⢥ ଠ -             
ࠧ 窠. 5.  ⮩  ,  ⮩    (ᯥ.).  
ᤥ ᢥ.  ᢥ箩.  ᢥ (   箬: ᮪ 
). II ਫ. ᢥ筮, -, - ( 1  2 .).
    . ᢥ.
     -, .  ,  ᢥ ( 1, 4    5  .).  *  ⠢  
ᢥ (ࠧ.)-    -.    ᢥ ⠢,
 楫 ⠫.
     - . 2, -2.
     - . ᢥ, -.
     -, . ୥  ⮫ ᫠ ୥, 騬  . ⮫
. (  ୥). ମ . ୠ . II ਫ. ᢥ, -, -.
     -, .  㦠.
   𐒎  -⪠, . 1.   -. . .  . 2.  , 
⮪ (ᯥ.). . ஢.
   𐒛  -, . (ᯥ_). ᮡ 뢠 ( 4  .).  .
஢.
     -, . (.).   㧪    ⪠    
  񭮪.
     -, -; ᮢ.  1.  .    ,    ,  .  .  2.
-.  ᢨ쭨 (.). . . II . ᢨ,  -,
.  ᢨ, -, . ( 1 .). II ਫ. ᢨ, -, -. . .
    . ᢨ.
     -, . 1. , २. ᫮,      ᪮쪨
. . 㧥. .  த묨.  . 2. ࠭ ᫮   
,   稭   騭,    ⢠,  
⭮襭.   .   稫 .  *    ᢨ      ᪮ண
ᢨ - ਢ⢨  頭.
     -, .  1.  ,    筮  ⢮,    
-. ᮡ⨨, 祢.   ᢨ⥫  祣-.  ਧ    ᢨ⥫
-.  (᫠    -.    ࠢ  ᢮  ᫮).  2.   ,
ᯮ騩  ᢥﬨ    ⥫⢠      맢    
   ᫥⢨. 室    ᢨ⥫.  .  .  .
. * ⥫  - ⨠᪠ ᥪ, ਧ   
뭮  ,   ᯮ⥫  .    ᢨ⥫  (ࠧ.)  -
㢥७    ᮡ⢥  ࠢ.    ᢨ⥫,      !  II   .
ᢨ⥫쭨,  -.  II  ਫ.  ᢨ⥫᪨,  -,  -   (   2   .).
⥫᪨ .
     -, . 1.  ᢨ⥫. . 祢楢.  2.  ,  
⢥ত, 㤮⮢ -. ᮡ⨥. ᪨  ᢨ⥫⢠.  3.
㬥, 㤮⮢騩 -. 筮 . .  ஦.
     -, -;ᮢ. 1.  . ⮢  ⢥
ᢨ⥫, 祢. .  ࠦ. 2.  .  ⢥ত,  뢠.  
ᢨ⥫  ᯥ. 3. . ⮢  祣-. (.).
. . 4. -. ᬠਢ  楫 । 祣-. (.).  .
. * ⥫⢮ ⥭  (ᣠ.) - ࠦ ᢮  ⥭
-.  11  ᮢ.  ᢨ⥫⢮,  -,  -  (   3   .)   
ᢨ⥫⢮, -, - ( 4 .). II .  ᢨ-⥫⢮,
-, . ( 1,2  3 .)  ᢨ⥫⢮, -, . ( 4 .).
    . .
     -, -; - (ᯥ.).  ॢ:  ᢨ.  .
II . ᢨ, -,.
     -, . (ᯥ.). 1.   ॢᨭ  , ᨫ쭮  
  ⠭  ᯮ  .  2.    ᫮    ⥪,
ࠬ.
     -, . 
     -, த. . -७, . 饭  ᢨ. 1| ਫ.  ᢨ,
-, .
     -, . ⭨, 騩 室  ᢨﬨ. II . ᢨઠ,
-.
     -, . , ,    ⠫  ᨭ-ண  梥.
ࠣ ⨫ ᢨ殬 (७.: ५졮, ﬨ).  ᢨ殬 "  
(७.:  -. 殮, 饬).   ᢨ殬  (  饭
殮,   ; ࠧ.).  II  ਫ.  ᢨ殢,  -,  -.  .  
(ࠫ  䨤).
     -, .    .
       -,  .  ᭮  (筮  ᪮)    -  ᯠ
 . II ਫ. ᢨ, -, -. . .
     . ᢨ.
     -, . 樠  ᢨ, ࠡ⭨  ᢨଥ.
     -, .  ᢨ   ⭮⢠. ᭮
.  . II ਫ. ᢨ᪨, -, -.
     -,  .    譥  ᢨ,    ਯ.  II  ਫ.
ᢨ, -, -.
     -, . (.).  ᢨ ⠤.
     -, . ᪠ ଠ.
     -, - (ࠧ.).  1.  吝,  .    -ᢨ᪨
(.). 2. , 騩 ᢨ⢮. . 㯮. 㯨  -ᢨ᪨
().
     -, . (ࠧ.). 1.  㯮,  .    .    
஭ - 뢠. 2. ,  ⢨ 浪.
     -, -  -;  -祭;  ᮥ.,  .  1.  ,
९ ⮬, ⠬. . ࠬ.  2.  ,      ⮢  १
(ࠧ.). . . II ᮢ. ᢨ稢, -, -. II . ᢨ稢, -,
.
     -, . (, .). ,   㯨,  㯠  -ᢨ᪨
(  㦥᪮ 㪮ਧ).   . ⠪!
     - 
     -, . ⨭ ਡ  -ன  ﯪ.
     -, -; -. 1. . ᢨ. 2. ७.  -,  梥
ᢨ. 殢 . 殢 . 3. ७. 祭  .  .  㤠.
殢 㫠 (祭 ᨫ). . ᮭ (஡㤭). 殢    (
殮    ). .  (⠫  ). 殢 ᪠
(). II . ᢨ殢, -, .
     -, . 1.     ,  ᢨ殬.  2.  ⮪,
᮪ ᢨ.
     -, . ᢨ, ᢨ, ᢨ, .  1.  ୮⭮  筮
⭮  㯭 ⥫  ⪨ . ⢮ ᢨ.   ᢨ.
譨 ᢨ. 2. 譥 ⭮ ⠪  -"  ⢠,  ࠧ  
祭  ,  ᠫ,  ⨭.    ᢨ.  .    㡮  (   -.
୮  㯮). ᠤ ᢨ  ⮫,     ⮫  (.  
⮬,     ᥡ  饭,  ࠧ吝).  3.    ⠪  ⭮.
㯮 \ . 4. ७.  ⮬,  㯠 , ,  ⠪ (㡮) 
吝 祫,  (ࠧ.).   .   !  *    ᢨ  
(ࠧ.) - ந ⭮.  ᢨ  (  ᥬ  ᢨ)!  (.)  -
㡮 ࠦ! 饭, ࠭.  ᢨ ᮡ쨬! (.)  -    ,
  ᥬ ᢨ.   뤠 - ᢨ      -  ..  ࠦ
  , 㤠  ᪮  㤭 .    (,
ᥣ)  (ࠧ. .) -  ⮬,  ᥣ    ᥡ  室
. II 㬥. ᢨ, -, . ( , 2  3 .). *  ᪠  ᢨ  -
让 ਪ᪨ . II . ᢨ, -, - ( 1  2 .) 
ᢨ稩, -, - ( 1, 2  4 .; .).   (ᢨ).  
.  ᠫ.  ⡨ ( ᢨ).  .
     -, -; ᮢ. (.).   ᥡ  -ᢨ᪨.  II  ᮢ.
ᢨ, -, -.
     -, . த 몠  㬥      㤪  (  -
ᯠ७ 㤮)  ॢ, ⭨.  . II ਫ. ᢨ५,  -,
-.
     -, -; ᮢ.  ⠭  ᢨ९,  ᢨ९.  II  ᮢ.
ᢨ९, -, -.
     -, -;ᮢ. 1.  ᢨ९, 㯠 ᢨ९.
2. (1  2 .  㯮.), ७.    娩  ⢨,    ⠪    -.
񫮬, ஧, ࠭饬  , :   让
ᨫ. ࠣ ᢨ९. ९ .
     -, -; -. 1. ᪨,  ⮪,  ⨬;  ࠦ騩
⮪. . . . . 2. ७. 祭 ᨫ,  㡭  (ࠧ.).
. ஧. II . ᢨ९, -, .
     -, . ᭠  鸞 ஡쨭. II ਫ. ᢨ⥫,
-, -. ⢮ ᢨ⥫ (.).
     -, -; ᮢ.  ᢨ騥 㪨    訯,
ਯ.
     -, -; ᮢ. 1.  饭 , 室    祬
.  ᢨ  . 2. (1  2 .   㯮.).    ஢,
᪠  祣-.  ᢨᠥ. II ᮥ. ᢨ,  -,  -;  ᢨ,
ᢨ᫠ (ࠧ.).
     -, . 1.   ᮪ , ந      
(१ ⭮ ᮬ      ᯥ樠쭮  ᯮᮡ).
  .  ஭⥫  .  㤮⢥  .  (⢮  ᢨ뢠
). 2.  -    ⠪ ⥬  . . ஧.
3. , ந  ᥪ騬  ।⮬,  १  
. . . . .
     -, -; -; -騩; -訩; -;  ᮢ.    ,  
ᢨ.  ᮫.  ᢨ. .  ! (  䫮 
맮  ࠡ  ,  ࠡ;⠪ ७.:    ᨫ,
  -. ). * -ᢨ  (ࠧ.  ஭.)  -    ,  ய,
祧,  ᮥ. ᢨ, -, -.
     -, -; -; --騩;  -⥢訩;  -;  ᮥ.  1.
 ᢨ. .  ᢨ⮪. ⮪ ᢨ. 饥 堭 (񫮥,  
ᢨ⮬). 2.  (). 뢠 ᢨ⮬. . ᮡ. *    㫠
(, .) - ஦, ᨤ   .      ଠ  (,
.) -  -II ᮥ. ᢨ, -, - ( 1 .). II .
ᢨ,  -,  -.  쪮  ᢨ⭨!  (⥡   ⮨   ⮫쪮   ,
ॡ 祣-.; ࠧ. .).  ࠪ ᢨ⭥ (⭮    
; ࠧ. .).
     -, -; ᮥ. 1. . ᢨ.  2.    ().  쭮,  
ࠧ 㤠 (.). 3. -.  ,   (.). 㫨
 蠫 . II . ⠪ ᢨ⠭, -, - (.).
     -⪠, . 1. ᯮᮡ,   -ண  ந  ᢨ.
   ᢨ⪮..   楩᪨   .   2.   ,   ந    ⠪
ᯮᮡ. ॢ . II ਫ. ᢨ⪮, -,  ( 1 .).
      -,  .  㧤    祣-.  ⥫쭮.
㤥ভ .
     -, . (ࠧ.).  ,  ᢨ⮪ ( 1 .).  ﭠ  .
᪠ . (誠).
     -,".  (ࠧ.).  1.  ,  -    ᢨ;    
ᢨ. 2. ⮩  ᫥ 祫, 誠 ( 3  .)  (.).
II . ᢨ, -,த.. -.
      -, . , ᮯ஢騥 --.    ᮡ.  .  ஫.
 ⮩  ᥣ 楫 . (७.:  堦, .).
II ਫ. ᢨ᪨, -, -. .  ( ᪮ ᨨ:  ᢨ ).
      - 
     -, .   ஥  ६:      ᯠ譠    
⪠ 㪭. II ਫ. ᢨ⪮, -,-.
    [], -, . -, -  -, -,  .  񯫠  易  䠩  
񦥪  ᮪ ⮬.
     -⪠, .  㡪,  㪮   㬠  
㣮 祣 ਠ.  . ॢ 㪮  ᢨ⪥.
    . .
     ᮢ, ᮢ; ᢨ, ᢨ, ᢨ   ᢨ;  ᢥ;
ᮥ. 1.  殬.  ᢨ 㡪. 2. (1  2 .  㯮.).  
-. , 饬: ⭮ ᮥ, 楯. II ᮢ.  ᢨ,
-, -. II . ᢨ, -, .
     -, -; ᢨ; ᮥ.,  (ࠧ.).  ,   뢨.
. . . ᥡ  (⠪ ७.:   ,    ᢥ  ᥡ  ;  ࠧ.
.). *   㬠 (.  .) - , ᢨ  (  1
.). II ᮢ. ᢨ娢, -, -.
     -, -; ᮥ. (.). 1.   ,    .  
 ᢨ. .  ﯪ. 2.   ࠢ쭮   ,
 ࠢ 権. II ᮢ. ᢨ娢, -, -.
     -, . 1.   -.   ᪢. .    .  2.  
, ࠪ  ⠫᪮  (ᯥ.). 3. , ࠧ訩 
⢥ ࠧ  ⪠ ࣠ (室騩   孮  ⥫
 ᮥ騩  ࣠  ᮡ). .   ᭥.  II  ਫ.  ᢨ饢,
-, -6.
     -, -^ -.  ᢨ鮬, ᢨ頬.  . ᢨ饢, -, .
     -, .  ᥬ. ⨭.
     -, . 1.  䨫䨨: ;    ꥪ⮬  ᢮
  ᭮  ᮧ    ࠧ  த    ⢠.  .  
(䨫᪠ ⥣, ࠦ  ⨥  ᢮    ।।񭭮
⢨,  㯪  ꥪ).  2.  ⢨  ᭥     ࠭祭,
뢠 ⢥-   ⥫쭮  -.  ,
ᥣ ⢠   童. . ᮢ (ࠢ ᯮ    ५
  ਤন  நᯮ).  .  ᫮.  .  .  .
筮 (ਪ᭮ 筮, , ⠩ ९᪨, ⥫䮭  
⥫ ᮮ饭,  ᢮  ᮢ).  .  ᮡ࠭,  ⨭,  㫨
⢨  権.   ᢮  த.    ᢮- .  3.
 - ⢨ -. ࠭祭, ᭥   -.      \
 ᢮. 4. ﭨ ⮣,   室  祭,   .
  ᢮. *  ᢮  -    㣥,    ᢮    ࠡ,
⨩ ६.  ᥤ㥬  -.    ᢮,    ய.    
(.) - 祬  ࠭祭  ⢮.
     -, -; -, -. 1. 騩 ᢮ ( 2 .). .
த. . . 2.  .  , ९⢥. . ஥. 室
. (  ⮢).  3.    㤭,  ᮢ騩  ,    .
   .      堭.      (.)   
-࠭᪨.  4.  ਭ㦤,     뢠騩   ᭥.   誮
᢮ . 5.   祬  .    .
䮭 ᢮.  ᢮? ( . ᪠.;     ?).  6.
,  .  .     ᢥ⫮    ᢮  (
. ᪠.). 7. ⭮騩  ,     ࠡ祬  ६;    
ࠡ⮩, 㦥묨 易ﬨ.  ६.  .  .    
ࠬ. 8.  騩 --., ⠪, -஬     -.  (.).
⠪ ᢮  ⪮. 9. ᢮, .  ,    
 ন.  祭,  ᢮.   ᢮?  -    ,
 . 10. ᢮, . , ,   (.).  
᢮  .  ⠪   ᢮  㤨.  *  
ॢ - ,  ᫥騩 ண  ਣ.  ।
  ᢮    (ࠧ.)   -      ᪭   ᯥ樠   祡
:।⠢塞      㯨      ࠡ      
祭,   ᮡ⢥ 롮. II . ᢮, -, . ( 1, 3,  4
 8 .).
     -, -; -. 騩 ᢮, ஭ ६  
᢮,  ᨬ. . த. II . ᢮, -, .
     -, . 1. ᨬ  ᢮ ࠧ ᫥ (.).2.
栭 ५  権 ࠧ㬠  㪨 (.).
      -,  -.  ⫨騩  ᢮᫨  (  1  .),
 筮.
     -, . 1. . ᢥ. 2.    楫    ᯮ  
⭮ 浪 ᢥ, ਠ, ⥪. . . ⮯  .  3.
㣮ࠧ ४⨥, ᮥ饥 ⥭,    -.  ᮮ㦥,  
⠪  ७      祣-.,    ⠪  ४⨥.
, ॢﭭ . ᪨ . . ,  .    ᢮  ⢥
(७.). *  ᢮ -    ,    ᢮.    ⮯  -  
㣮ࠧ   ⮯.
      ᢮, ᢮; ᮥ.,  (). ⢥  ਢ ⭮. .
⥩  ⥠.
      - . ᢥ, -.
     -, . 1. .  ᢥ.  2.  㬥,  ᮤঠ騩  ᢮  -.
ᢥ, ; ଠ, 㬬 ⠪ ᢥ. ⠢,  ਭ
᢮. ⨢ . (  ⢨). . .
     -,  .  (ࠧ.).  ,  騩  ᢮⢮.  II  .
᢮, -. II ਫ. ᢮᪨, -, -.
     -, -; ᡢ. (ࠧ.).  ᢮⢮.
     -, . ⭮ ।⢮  稭    騭
 ᮤ⢨ 㯫     ⭮襭.  II  ਫ.  ᢮᪨,
-,-.
     -, -6. , -   ᢥ  (  9  .),  ॢ.
 ⨭ ( ᮡ ⠢    ᬠ稢  ॢ  
 孮).
     -, -. 1. ࠭  ࠧ , ⠢    祣-.,
 ࠧ ⥩.  ⠡. . ⠫쮭.  .  客  થ.  2.
室騩 -. ⮬  ன  稬  .  .
     -. த. . -, . (.).  ,  ᢮.
     -, -. ࠧ騩 ᢮, ᢮,  ᢮ (  3  .).  .
⮫.
     -, -; -⥭, -⭠ (.).  ,    ᢮.  II
. ᢮⨥, -, .  ᢮⭮, -, .
     -, ". (ࠧ.).  祫. II . ᢮쭨, -.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). 㯠 ᢮쭮.
      -,  -;  -,  -쭠.  㯠騩    ᢮   ;
ᮢ蠥  ந. . ࠪ. . 㯮. II  .  ᢮,  -,
., ᢮-쭮, -, .  ᢮⢮, -, .
     -, -; -, --. ⢫塞  ᢮  ६,  
㦭  ,   .   ६   .   ६   (.)
।।. II . ᢮६, -, .
     -, -; -⥭,  -⭠.  ᫥騩  ⮫쪮  ᢮,  
룮,  ( 1 .).  楫. II . ᢮⨥,  -,
.  ᢮⭮, -, .
     -, - (.).  : ᮤঠ騩   砥  
᢮ ; ⨢. 񭭮. . 㤥.
     -, -; -, -. ,  ਧ,  㯠騩  ⠪,
 㬠.  祫 㯨 ᢮ࠢ (.). II .  ᢮ࠢ,
-, .  ᢮ࠢ, -, .
     -, -; -, -. 1. ⫨  㣨,   宦  
筮, ਣ. . 祫. ࠧ . ࠧ  .
2. . .  - 室  -祬-.  ᢮  ⢠,  ᮡ,
 த, ᢮ த.  祫 ⠫ ।  ᢮ࠧ ⥫ 
 . II . ᢮ࠧ, -, . ( 1 .)   ᢮ࠧ,  -,
. ( 1 .).
     -, -; -祭, -筠.  ,  ᢮ࠧ  (  1  .).
筮 த ⢮. II . ᢮筮, -, .
   
     . ᢥ.
      ᢮, ᢮; ᮢ., -. ⢥  ਢ  ⭮.  .
ॡ񭪠  . .  쭨.
     ᢮, .; . ᢮, ᢮; . ᢮, ᢮; . ᢮, ᢮, .
. 1. ਭ騩 ᥡ, 騩 ⭮襭  ᥡ.  ᢮  .
 -. ᢮ 㪠.  ᢮ .  ᢮ 㤮.   ᢮
㬥 (  㬠; ࠧ.).    ᢮  ᮬ    (஬    ﭭ;
ࠧ.). 뢠  ᢮  ( אַ,  뢠 ⨭).  2.
⢥, ⠢騩 -. 筮 ﭨ.   ᢮ .    
᢮ . 3. ࠧ, ᢮⢥ ⮫쪮 祬-. , .  
⮩  몥    ᢮  ५.  4.  室騩,  ᢮⢥   祬-.,
।祭    ⥫⢠, ।. ᥬ ᢮ ६
(   ६, ᢮६).      ᢮  ࠢ.  5.
  易   ⭮襭ﬨ,  ᮢ⭮  ⥫쭮.  
 -  (.). . 祫.  ७ .   ᢮ (.). 
(.)  㧭 (஧; ࠧ.). 6. ᢮, ᢮, . ,   ਭ,
᢮⢥   -祬-.   㦮.  ᢮  (
믮 ᢮ ॡ; ࠧ.). ਭ  ᢮ (      
ᠬ; ࠧ. .).    ᢮  (⢥म  ঠ  ᢮  ,
㡥, ⠨   -.;ࠧ.).      ᢮  (  
᢮ , 襭; ࠧ.).  ᢮ 쬥 ( ;  ࠧ.).
*  -᢮  (.)  -  1)    ᢮  ,   ᬮ७.   㯨
-᢮;2) ᮮࠧ  ᢮ ᮡ묨 ᢮⢠.    ⨭  -᢮
; 3)  ᢮ 몥 (.).  -  -᢮.    
᢮ (ࠧ.) - 1)   :  ந;  2)      祣,
  ⥬,  .
     -, - (ࠧ.).  祫:⮩  㯭.  ७ .
     -, . , - ⮨  ᢮⢥    -.    
() . II . ᢮⢥, -.
     -,  -;  -,  -,  -祬.  ⠢騩  -.
᢮⢮, ਢ  -祣-.  ᢮⢥   ⠫⠬.  
᢮⢥ ( . ᪠.) 訡. II . ᢮⢥, -, .
      -,   .   ⢮,   ਧ,   ⠢騩   ⫨⥫
ᮡ  -祣-.  ᪨  ᢮⢠  ⢠.    ᮡ묨
᢮⢠. ⮤  ⭮  ᢮⢠  (ᮡ  த,  ॡ  ⮭
室).
     -, . ⭮襭  쬨, 饥    筮  
  த⢥ (⭮襭  㣮   ஢묨  த⢥
㣮 㣠,  ⠪  த⢥ 㣮).     ᢮⢥  
-.
     -, . (, ࠭.).  ,  ᢮ ( 2 .).
     -, -  -; --  - (-, -);  ᮢ.,
- (.).  ,  ᢮.  ᮢ. ᢮, -, -.
     -, - (.). , , ﭭ.      .  த
ࠫ  ⮩ !
     -, . -, -, . (,  ࠭.).  1.  ,  ৠ.  2.
ᮡ. த,  . 猪 .
     -, -, -, -, -; -;  -  (-,  -);
-; ᮥ., - (.).  1.  ,      祣-.  .  讪  
. 2. , ᭥   .  .        .  II  ᮢ.
᢮, -, -.
     -, . I.       ᮡ  ᢮થ. 2. 
ᮡ,  ਭ騥    宧鶴,    ⠪    ᪮쪮  ᮡ,
襤 . 3.  ,  ᢮ઠ.  4.  ࢭ.  ,  蠩  (ࠧ.
१.). . 襭. II ਫ. ᢮, -, - ( 1 .).
     - . ᢥ, -  ᢮.
     -, . ,  -஬  ⭨ ᮡ.
     -^, -; -; ᮢ. | 1. -. , ᤢ 
! (ࠧ.). . 让 .  . (७.:ᤥ.୮  ).
2. -. ࠢ ,  ஭  (.).  .  蠤.  3.  -.
    (.).  .  讪    .  4.  .  ,
। 㤠஬ (-.  ⥫) (.). . .      ஭
᢮⨫ (.; ७.: ४ᨫ ). 5.    ,    ᢥ  (  4
.) (.). .  ண. II ᮢ. ᢮稢, -, -.
     -, .  ᢮祭,  ⠪ (ࠧ.)  ᢮⢥,
     -, .  .
     -, -; , 몫; ᮢ.,  -祬. ᢮,
ਢ몭  -祬-. .    ⠭.  II  ᮢ.  몠,  -,
-. II . 몠, -, .  窠, -, . (.).
     . , ᮪୮. ⭮  -.  .  㤨  
-. .
     1. .   ⥩,        (.,  
஭.).  ।ᠭ . 2. .  ५ ।⠢:    ,
 . 3. 祣, ।  த. . , ᢥ --. . ਥ堫 .
 祫. . ᨫ (ᢥ -. ⥩).
      -,  -;  -.  1.  㤭,    ᢮.  易
. 易 . 2. . . ,    -ண  ᫮
祬-. (ᯥ.). 易 . II . 易, -, .
     , 殮; 易;ᮥ. 1. . 易. 2. .  뢠,
ᮥ   㣨. .  񢪨. ,  .    㧥  (易).  3.
-⮮. , ⠭ , 饭,   -祬-. .
񫪨 ஦ ⪮. 令     訬  㪮⢮.  
易   . 4. 易,  祬.   祬-., 騩  
ᮡ -. , 易    ᪮.    易    室.  5.
易,  -祬.   -祬-.,  ।⢥  ⭮騩  
-祬-. , 易    .      易  
⢥묨. 6.   祬. ⠭,    ,  ᨬ  
祬-. .      㣨.  7.  -.    ᢮  ⢨,
⥫쭮, ᭨ 祬-. . 樠⨢. .  -.  頭.  *  
᫮ 易    (ࠧ. .) -   ⮬,      㬥  ⭮
 ᢮ . 易  㪠    (ࠧ. .) -  
 ⢮, 㯠  ᢮ ᬮ७. II ᮢ. 뢠,
-, - ( 2, 3,   7 .). II . 뢠, -, . ( 2, 3, 6  
7 .).
     , 殮; ᮢ.  1.  易  祬-.,  ᮥ
  㣮. 쯨 易  離. 2.  -祬. ⠭ ,
饭  -祬-. .  ⥫䮭  ४஬. .  . 3.  -祬.
    -.  (룮    ।㤨⥫)  ⭮襭    -.
(ࠧ.). .  ⥫묨 쬨. 4.  -祬.   -. 㤭
 ।㤨⥫쭮 (ࠧ.). .  룮 . II ᮢ. 뢠,
-, -. ⮩  㭮,  뢠! II  .  뢠,  -,
. ( 1 .).
     -, . ⭨ 裡 ( 6 .),  ⠪  㦠騩  
裡. II . 裡⪠, -.
     -, . 1. . 易. 2. ᪮쪮 த ।⮢, 易
. . 祩. . .  3.  ⭮  ⪠  (.  ⪠    4  .)
⮥  ࠧ,  ᮥ饥  ⤥    ᪥,  ⤥
࣠.  離. ᮢ  離.  4.  㯯      
㣮 , ᮥ 񢪮  客.       離  
-. . 쯨⮢ (᪠, ᯥ). 5.   ࠬ⨪:  㦥
᫮, ᮥ饥 饥  ᪠㥬. II ਫ. 燐, -, - ( 3
 5 .).
     -, *, (ࠧ.)  ,  吝 ( 3 .).
     -, -. 1. 㦠騩   ঠ  裡  (  5  .).  .
ᠬ.  吝  ࠤ⠭.  吝  ᮡ.  2.  吝,   -,   .
㦠騩 (筮  冷), ⢫騩    ஬  
 砫쭨,  ᪨ ﬨ, 묨 㯯. ᫠  吝
 ᥭ. . ⨧᪮ 鸞. 3. 吝, -,  .  ,  -
뢠 ࠧ稪 ( 1 .)  業஬ ࠧ. II . 吝, - ( 2
 3 .).
     -, -; -, -.  , ᪨  ன.  .
᪠. 吝 (.) ⢥. 11 . 吝, -, .
     -, - (.). 뢠騩, ᮥ騩. 饥 .
     -,  裡,  裡   裡, . 1. ( 裡). ⭮襭 
ᨬ, ᫮, 魮  祬-.  .  ⥮ਨ    ࠪ⨪.
稭 . 2. ( 裡).  ᭮  饭    -祬-.  㦥᪠  .
९ 㭠த 裡. 3. ( 裡    裡).    ⭮襭,
ᮦ⥫⢮.  .   裡  -. 4. .   ⢮  
-., ᯥ稢饥 প, ஢⥫⢮,  룮.    裡  
⥫ 㣠. 訥 裡. 5. ( 裡). 饭    -祬-.,  
⠪ ।⢠, -   ᭮, ᮮ. ᬨ᪠  .
 . (१ 吝). 譠 .  㣮த  ⥫䮭  .  6.  (
裡).  த 宧⢠, ⭮  ।⢠ ⠪ ᮮ饭
(, ⥫,  ⥫䮭,  ࠤ),    ⠪  ᮢ㯭  ⠪  ।,
।祭  ᮮ⢥ ०. 㦡 裡. ⭨ 裡.
7. ( 裡), 筮  .    ந⥫쭮  樨,  ᮥ  
᭮  (ᯥ.). *  裡  祬, ।   .  .  -  ᫥⢨
祣-., -  祣-.,    ᫮  祬-.      裡  
ᠬ.  裡  ⥬ ,  -  ⮩ 稭  ,    ᭮  ⮣
. ᢥ,  裡  ⥬  㦭  ᢥ.
     -, .  ⮨ﬨ "", "",  ""  -  㫮
ࠢ᫠ ਠ,  ᪮,  ⠪ 㣨   મ
客.
     -, -. ⠢  㫠 -  ਠ客,    ⠪
 ᪮. * ⥩訩  -  ,  .
     -, . (.  ᮪.).  ,  ࠬ. . . . 㪨.
     -, . 1. থ⢥         મ
娨. 2.  ,  ⮩ ( 4 .) (.). ⠢ ᢥ  ᢮
⥫.
      ,  ;    (-,   -);   ᮢ.,   .   
ࠢ᫠:  ᮢ    祬-.  મ     饭,   ਤ
. . . . 㫨. II ᮢ. , -, -; -  (-,
-). . ᮡ. . ࠯. II . 饭, -, .
     -⮪, -⪠.   ࠢ᫠:ࠧ      ⢮  
饭. 殮 . ⪠. II ਫ. , -, -. .  ᪠  (
⮬, ⭮騬  ⪠).
     -, -; , , .  1.    ५  ।⠢:
騩 ⢥ .  .  .  .  筨.    
(񭭠).  2.  ஭  ᮪  ⢠,  襭,  
(᮪.).          .   3.   ⨭,   ⢥   
᪫⥫   (᮪.).  ⮥  .    易.  4.
⮩,  -,  .    ⨠⢥    -  㣨  ५:   祫,
⨢訩 ᢮  ઢ  ५,  ᫥ ᬥ  ਧ  ࠧ殬
ࠢ   ⥫ 㤮⢥ ᨫ.  . ᫨  
 . *  ⨭  -    -.  ᯮ୮,  ᯮਬ.  
 (᮪.)  -    ᠬ  ண,  ᮪஢  [ࢮ.    
ᠫ᪮ ࠬ,  -஬  ࠭    ].      -
, 易  ।⠢ﬨ   ⢥  ﭨ,  㤥,  
 㣮. ⢮   ⠬.   뭮 (ࠧ.) -
 ࠧ 㬥, ᯮ浪.     뢠 (ࠧ. ஭.) -
ᥣ  ,      -.  ᢮襥  ,.
--! (. ࠧ.)-  ,  ࠦ饥  ᥡ    --.
᭮, 譮.    (. ࠧ.) - . II .  ,  -
( 4 .). \\. , -, . ( 1, 2  3 .).
      -,  .  (.).  ,  -   ᮢ蠥,   ᮢ訫
⢮.
     -, . (.). 㣠, ᪮࡫ 祣-.  ⭮,
⮣   [ࢮ.   ᪮࡫    ५    뭨].    II    ਫ.
⢥, -, -. . 㯮.
     -, -;ᮢ. (.).  ⢮.
     -, .  .  楬, 堭.
     -. મ   筥 ࠧ         
.  ᬮॢ    .,        (.    ஬稢
㯪).
     -, . 1. ,   ᮡ ண,   ࠭  
⨬ (᮪.). த 뭨.  樮쭠  .  2.  ।    
५ .  .
     -, . 㦨⥫ ઢ, ᯮ騩 મ 㦡    ॡ
( ࠢ᫠: ३;  㣨 ⨠᪨ ५: 񭤧, ,  ,
). II ਫ. 饭᪨, -, -. . ᠭ. 饭᪮ 祭.
     -, -; ᮢ.  1.  ࠢ  㦥,
ᮢ -. મ ⠨⢮. .  ᮡ. 2. ࢭ.  -. 
⥫쭮,  , থ⢥  (筮  ஭.).  頻
饭  . II . 饭⢨, -, .
      -,  .  (.).  㦨⥫   ઢ,   ࠢ騩
㦥 . ॡ. II ਫ. -饭㦨⥫᪨, -, -.
     -,  -;  -    -񭥭,  -񭭠.  1.    ५:  騩
, ⢥; ᮮ⢥騩  ५  .  .  ᠭ.  2.
⭮騩  ५ . . . 饭 ⢠. 3. १砩
  ᪫⥫  , ⮩ ( 3 .) (᮪.). 饭
易. . . 4. ᯮ . . ९. .  .  *
饭  ᠭ-  ५  .   ⨠᪮   饭   ᠭ
(ਧ ࠢ᫠ મ  ᪨ 27     38
 宣 ). 㤥᪮ 饭 ᠭ (娩  ).  饭
ᠭ ᫠ (࠭). II . 饭, -, . ( 1, 3  4 .).
     -, . 1. ਭ  饭,  客  ᠭ.  
⥯   饭⢠:    ᪮,    ᢨ,    .    2.    ᮡ.
饭㦨⥫.  ࠢ᫠,  ⮫᪮  .  3.  ⨠᪨   
(⠨⢮  ⮫  ࠢ᫠)  饭    饭㦨⥫.
     -, . ,  -஬ -.  ᮣ    ᣨ.  .  .
९   ᣨ.
     -, -; ᮢ., -.  ,   ( 1   2  .).
.  . . ᯨ.  ᣨ ॢ.
     -, -; ᮢ.  ,  .
     -, -; ᮥ.  (ࠧ.}.  ய,  祧.      
! (㩤, ஢ !; .).
     -, -; -; ᮢ.,  .  1.  ஢,  㭨⮦,
ࠧ, ஢. . ஢. . 客. 2. ७.  
, . . ⭮  ⫥.  .  ()  㣫  (७.:
࠭ ࠧ, ᯮ,  ᯮ). II ᮢ. ᣫ,  -,
-. II . ᣫ, -, .
    (-, -, 1   2  .    㯮;),  -;  ᮥ.  1.
஢, 㭨⮦  ᫥  ࠧ.  ஢  ᣫ.  2.
७. ,      .  ࢮ  ⫥  ᣫ.
  㣫   ᣫ   (७.:   ࠭   ࠧ,   㯨
ᯮ). II ᮢ. ᣫ (-, -, 1   2  .    㯮.),
-. 11 . ᣫ, -, .
      -,  -;   ᮥ.,   -.   1.         த
।⠢:  ।  -.       (冷,   ਭ騬
稥,   ).   쬠   ᣫ   ஢.   2.   墠,
।᪠ 祣-. 襣   宥  (ࠧ.).    墠,    
ᣫ. ,  . ,  ஢,  . II , ᣫ, - (-), .
( 1 .).  ਭ 﫨 ᣫ.
     -,  -;  -ᤠ;  ᮥ.,  -.  1.  ,  
(ࠧ.).  ᣫ . 2. ,  (  3  .)  (.).
᪠ ᣫ -. II ᮢ. ᣫ뢠, -, - ( 1 .).
     . (.  ,  .  . ﯭ,   .
    . 㯨.
     -, -; ᮢ. , ࣠ .
    . .
    . .
     -  (.)
     - (-),<.  1.  (ᣮ).  襭    १  ॣ஢
(筮 .). ⢮  ᣮ  -. 㯭 . 2. ,
ᮣ襭  த⥫ﬨ    (.). |  ਫ.  ᣮ-,
-, - ( 2 .).
     -, -; - (-, -);  ᮥ.,    (107107  (.
ࠧ.).  ( ) ᮣᨥ  祩-. ࠪ (,  뭠,  ),
⢨ ᣮ. .   㯥᪮ 뭠. II ᮢ. ᣮਢ,  -,
-.
     -, -; ᮥ. 1.         .  ᫮,
ᮣ ⭮⥫쭮 -. ⢨. .   (). 2,  
. ⨣  , ᮣ襭  ᥤ.    ⨬  祫
㤭 . II ᮥ. ᣮਢ, -, -.
     -, -; -. ,  -  ᣮ ( 2 .),
. . 祫. II . ᣮ稢, -, .
     ᣮ, ᣮ; ᮥ. (.).  ,  ਣ.
   
    . ᮣ.
      -, -;  ᮥ.  (.).  1.    ᡥ    ꥧ
㤠-. .    ᨯ. 2.  (). ᫠   祭.  .
  嫥.
     . ᮣ.
     -, -; ᮥ.  ,     (  1,6,7,8    9  .).
 ॢ. ࠥ  ⮯. .  뤠. ᣮࠥ  . II
 ᣮ࠭, -, .  (  1  .  .  ).  ⥫  ७
ᣮ࠭ ( -஬ ⮯ ᣮࠥ  ⥫).
     - . ࡨ, -.
    . .
     .  뢥 ᨫ쭮 ⢠, 稢   㬠.  .
᪠ ৮.
    . ⮢.
      ॡ,  ॡ;  ,  ॡ;ॡ訩;  ॡ  (-,
-); ॡ  ॡ; ᮥ. 1. : ॡ, ᮡ        (-.
祥, 믠饥). . ᥭ. .   . 2. . ॡ,  ᪨.  .
᭥  . 3. -. , 㪫 墠, 墠 (.). .
 堯. .  ᢮  (.). II ᮢ. ॡ, -, -.
    (, 㤨, 1  2 . .  㯮.), 㤨 
    (, 㤨, 1  2 . .  㯮.), 㤨; ᮢ.
(ࠧ.).    㯯,  , ࠧ  ⮫.  .    室.
 㤨  (७.).
     -, -㧨  -㧨; -㦥  -㦥  (-,  -);  ᮥ."
.    祣-. . 騪  設. II ᮢ. 㦠, -,  -.
II . 㧪, -, .
     - . 㯯஢, -.
     -, -; , 맫;訩; -;     ;
ᮥ., . , . . . II ᮥ. 맠, -, -.
    . 㡨.
     , ;    (-,  -);  ᮥ.,  .  
, . 񭭮  (砥 ਧ樥  믠ਢ 
). . ᪨ (⠪ ७.: ࠦ, ᪠뢠, ।⠢ -.  
᫨誮 筮 ᢥ). II ᮥ. , -, -. II . 饭,  -,
.
    (, , 1  2  .    㯮.),  ;  ᮥ.
 , . 㬠 ⨫. II ᮥ.  (-, -, 1 
2 .  㯮.), -. |1 . 饭, -, .
     -⪠, .    ⨢襩  .  .  ஢.  .  ࣨ
(७.:  祭 ࣨ筮 祫). II ਫ. ⪮, -, -.
     -, . (ࠧ.). 񭭮 .  񭪨.
    . ᤮.
     -1 . ᤠ, -.
      ᤠ; .; ᮢ.,    (.).  㬠,  .
 ,   ࠢ. II ᮥ. ᤠ, .  㯮.;ᤠ  (.  
.).  ,   .
     ᤠ, ᤠ; ᤠ;ᮥ., -. , ᦠ  ᨫ.
. -.  ⮫.  .  ૮.  ᪠  ᤠ    (७.).  II  ᮥ.
ᤠ, -, -.
     -, -; -.   ,  ⮭:  ਣ,  ᫠.
 뤠. II . ᤠ, -, .
     -, . (.). , ந饥 ᤠ த樨, ⢠. .
ୠ. . 嫮, . . 饩  . II . ᤠ, -.
     ᤠ, ᤠ, ᤠ, ᤠ, ᤠ, ᤠ;  ᤠ,  ᤠ,  ᤠ;
ᤠ; ᤠ (ᤠ, ᤠ); ᮥ. 1. -. । --.  (饥,
ᯮ, 祭). .      ࠭.  .    娢.  .  
稪. .  (⠢ ,  㣮      ।
 ). 2. . ⤠ . . . . . 3. . 㯨, ⤠
⥫ ( १ 㤠筮    ). .  ९.  .  ᢮
樨  (⠪  ७.:  㯨    ᢮  ,  襭).  4.  .
᫠, 㬥. . 室, ⥬. 5. .   襪    
. . 㡫 ᤠ.  .    㡫  .  6.  .    騬
(). 7. . 뤥ঠ  ⠭    ,  㬥.  .  .  .
, .  ᯮ⨢ ࠧ. 8.  ᫠, , 㦥 (ࠧ.).  ஧
ᤠ. ਪ ᤠ.  , .  ᤠ. II ᮢ. ᤠ,  ᤠ,
ᤠ; ᤠ. II . ᤠ, -, . ( 1, 2, 3, 4, 5,  6    7  .).  II
ਫ. ᤠ, -, - ( 1 .; ᯥ.). 筠 . .  㭪.
.  ᪮.
      ᤠ, ᤠ, ᤠ, ᤠ, ᤠ, ᤠ; ᤠ,
ᤠ, ᤠ  ᤠ; ᤠ; ᮢ. 1. ४⨢ ᮯ⨢, ਧ
ᥡ . .  . 2. 㯨  ﭨ 祣-. .   ,
 㣮. II ᮢ. ᤠ, ᤠ, ᤠ;ᤠ.  II  .  ᤠ,
-, . ( 1 .).
       .    㯮.;  ᤠ,  ᤠ;ᮥ.   (,   .).
,  㦭  祣-.   ᤠ ⢮ ᮢ?
     . ᤠ2.
      -, . 1. . ᤠ. 2. 襪 , 頥    .
 ᤠ. .  㡫. *  ᤠ (ࠧ.)- ⢥  㤠஬    㤠.
 ᤠ (ࠧ.) - 㤠ਢ,  ⢥ 㤠.
     . ᤠ.
    . ᤢ.
     -,  .  1.  .  ᤢ,  -.  2.  ७.  ⭮  襭,
   ﭨ,  ࠧ⨨  祣-.  .    ࠡ.  ⨫  .  3.
ਧ⠫쭮 ᬥ饭 ᪮ ᫮ (ᯥ.). .   .  4.  
,  ⪫ ( 2  .)  (.).    ᤢ  -.  (  ᮢᥬ
ଠ). II ਫ. ᤢ, -, - ( 3 .).
     -, -; -; ᮢ., -. 1. , ६. . 
 -. 2. , ᡫ. . ⮫. .  ஢.  II  ᮢ.  ᤢ,
-, -. II . ᤢ, -, ., ᤢ, -, . ( 1 .)   ᤢ,
-, .
     -, -; ᮢ. 1. ६, . .    .
 ᤢ㫮  ⢮ 窨 (७.). 2. (1  2 .  㯮.).  ,
ᡫ. ஢ ᤢ㫨. II ᮢ. ᤢ, -, -.  II  .
ᤢ, -, ., ᤢ, -, . ( 1 .)   ᤢ,  -,  .  II  ਫ.
ᤢ, -, - ( 2 .).  ⢮ન (ᤢ騥).
    -,  -;  -;  ᮥ.,  .  1.    -.  .
 . 2. (ᤢ).    ,    .  .  .  II  ᮢ.
ᤢ, -, -. II . ᤢ, -, .  ᤢ, -, .
    . 譨.
     - . , -.
      -,  .  1.      믮  祣-.     ᤥ.
஭ . ࣮ . 2. , ।㤨⥫  ᣮ  \  1
.).  .  ᤥ  ᮡ⢥  ᮢ  (७.:  㯨
⨢ ᮢ).
     -, -. 稢  塞   ᤥ,
 ६. 쭠 ࠡ. 쭠 . II . ᤥ쭮, -, .
     -, . ⭨, 믮騩 ᤥ ࠡ. II  .  ᤥ,
-. II ਫ. ᤥ檨, , -.
     -, . (ࠧ.). 쭠 ࠡ.
     -, -; -. 騩 ᮡ, 㬥騩 ᤥন;  ஢,
 १⥩. . 祫. . ࠪ. ⢥ ᤥঠ (.).    .
ᤥঠ, -, . .  ᫮.
     ᤥ, ᤥন;  ᤥঠ;  ᮥ.  1.  -.  ⠭,
᫠ ,   ,  ࠧ    ᨫ.  .  蠤.  .  
⨢. .  㦥. 2. ७., -.      㦨
, ⠨. . ᫥. . ᬥ. . ᥡ ( ,    ᤥঠ).  3.
. ᯮ (頭). . 頭, . . ᢮ ᫮  (ᤥ  ,
 頫). 11 ᮢ. ন, -, -.
      ᤥ,  ᤥন;ᮥ.  ঠ   ᥡ      
--.  ⢠,  ॠ樨.  ⥫  ࠧ,    ᤥঠ.  II  ᮢ.
ন, -, -.
   𐍓  -, -; -; ᮥ., -. , , .  .
﫮  -. II ᮢ. ࣨ, -, -.
     -, -; "ᮥ., . 1.  ,    (  2  .).  .
, . 2. 뢠 ( 3 .), 㢠 (  2  .)  (.).  .
窨  ⮢饩. II .  ᤨ࠭,  -,  .    ઠ,  -,  .  (  1
.;ᯥ.). II ਫ. ᤨ, -, - ( 1 .; ᯥ.).
    . ᮤ.
     -, . 1. ,   , 塞  . .  㫨. 2.
ᮡ.   ᤮ . த ᤮.
     -, -; -, -, -. 1.  ᤮  (  1  .).  
㫮窨.  . 2. ७.    ⥫:  ,    (ࠧ.  .).
 . II . ᤡ, -, .
     -, -; -७; ᮥ.,  祬 (ࠧ.). ਡ   祬-.
-.  襭 ⢠,  . .  ᬥ⠭. .  ᪠  ⪮
(७.). II ᮢ. ᤠਢ, -, -.
    . .
    . ३.
     -, -㦨  -㦩; - (-, -);  ᮥ.,    ().
 㦡, ᡫ.  㦨  ࠡ.
     -, -㦨  -㦨; ᮢ. ,   ﬨ.
 㦨.
    . 㡫஢.
      .  (.).    㯮,    ᮮࠧ      .  .
஡⠫.
     , ; ; ᮥ. 1. -.  㭮,  
, ஬. .   .  ஬ 㫮 -.  (  .  ᪠.;
祧 " ࠧ;ࠧ.). 2. .  ,  ᯨ ( 3 .)  (.).
.   ᭨. . 稭. II ᮥ. 㢠, -,  -.  II
. , -, - ( 1 .). II . 㢠, -, .
     -, -; ᮥ.   ,      (  祫  -  ,
७.).
     -, -; ᮥ. (.   .).  ,  㬥,    
ᨫ ᤥ -. ,   .
     -, . 1. ᯮ 祣-.  । ஬⮪ ६  
뢠. . ६   嬠.  ᠭ   ᥠᮢ (
 ᥠᮢ). . . . 裡  (  ࠤ,  ⥫).  2.    
᪮쪨 ( ࠧ  ६  )    䨫쬠    ⥠.  ७,
, ୨ ᥠ.
       (ࠧ.). ⭮    -᪠㥬,    祭
த饣  ᢮,  ᨬ         ⨢⠢塞
㣮 ⢨.  . ( . ᨤ), 祣  .  .!   
ண,  , .* 祣 ᥡ (ࠧ.) - 1) ᭮᭮, 쭮 .  
 祣 ᥡ; 2) ࠦ ஭᪮ ⭮襭, , ७.
 㣠. - 祣 ᥡ! . ᥡ^ࠧ.) - )       ,
।.      -  ⮪  ᥡ;  2)      --.   ,   쬠
।⢥. 魨  ⮪ ᥡ. ᪠ () ᥡ (ࠧ.) - ࠦ
ਭ,  ᮣ     ⥭   ࠧ,   ᮢ.   
⠨  ᢮. - ᪠ ᥡ.
     . ᥡ.
     -, . প ।   ந⢥  ⮢  (
 ࠭ᯮ஢, ਮ⥭). . த樨.  ᥡ⮨.
      ᥡ,  ᮡ  (ᮡ),    ᥡ,  .  .  1.  뢠   
񭭮 ⢨  ᠬ ந⥫  ⢨,      
  ⮨.    ᠬ  .  (᢮  ࠪ      ᢮   ᨫ,
).  ⠢  ᥡ  --.  楫.  ।⠢   ᥡ   -.
(ࠧ).   . . , ਭ  . -.  (  ᢮
⢥⢥   ᯮ).   ᥡ.  㬠  ⮫쪮    ᥡ
(祭).  ᮡ (1)  ᥡ.   ᮡ 蠣;  2)    ᥡ,
⭮⥫쭮 ᥡ. ⢮  ᮡ ).  .   .   (
⥫; ࠧ.). 2. ᮡ (ᮡ). .  . 殬, 䨣ன, 譮.
 ᮡ.    ,  㤮頢.  *    ᠬ  ᮡ  -  ࠭
⢥  , ୮ ᢮ ਢ窠,  ।⠢.  
 ᥡ -    ᠬ. 뢥  ᥡ   -  न,
 ᠬ.  ᥡ (ࠧ.) -  ,  ந.    
ᥡ.  ᥡ  () (ࠧ.) -        -.  
ᥡ (.) -  ,  ᮡ (. ᥡ  2 .).  ᥡ  ᠢ.  
ᥡ - 1)  ࠢ  ⮬,  ⮨ 殬  祬-.  ⢮  
ᥡ; 2)  ᢮ 饭  ,      ᢮  筮  ॡ뢠.
ਣ  ᥡ. ४   ᥡ.   ᥡ  (ࠧ.) -   襢
ன⢥.   ᥡ  (ࠧ.) - ⭮  ஢ -. 
ᥡ- 1)  ࠢ  ⮣,  ⮨ 殬  祬-.  ⢮ 
ᥡ;2) 筮,  ᢮ .   ᥡ.  ᥡ (ࠧ.) - 1)  ᢮
ᨫ.  ࠡ  ᥡ; 2) ᫥ ᥡ. ⠢  ᥡ    .
 ᥡ (, ঠ, ) -   ⠢    -祬-.,  ࠭  
ᥡ. ਩  ᥡ - .   㬥  (ࠧ.) -  ⥭,  ,
  .  ᥡ ⯮ -  ᢮ 饭  ,   ᢮
筮 ॡ뢠. -४    ᥡ?      ᥡ  -    ,
⥫.
     -, .  祫.
     -, -; -. 騩  ⮫쪮  ᥡ,  .  II  .
ᥡ, -, .
     -, . 1. . . 2. ६ ᥢ, ﭨ. 㯨 .
      -,  .  1.         ࠭   ᢥ      ࠢ,-
⨢  ;  ஭,    -  ࠢ  祭  ५
. 2. ⭮,    ⮬  ࠢ.    ᥢ  ᨨ.  3.
⭮  宫, ஢ ⮬, 宫  .    ᫮  ᥢ.
  ࠡ  ᥢ. II ਫ. ᥢ, -, -. ୮ .
     - (ࠧ.).   ௫  ࠡ  ᫮ ᥢ  (
3 .).
     -, -. 1. . ᥢ஠ਪ.  2.  ⭮騩  
த ୮ ਪ,   몠, ࠧ  ,  ,    ⠪  
࠭ ୮ ਪ,   ਨ,  ७  ன,  ਨ,
䫮  㭥; ⠪,      ᥢ஠ਪ楢,      ୮  ਪ.
஠ਪ  㤠⢠.  ஠ਪ᪨  樮      ન.
஠ਪ᪨ .
     -楢, . -, -, . ᥫ ୮ ਪ (
᪫祭   ࠫ쭮).   .   ᥢ஠-ਪ,    -.    II    ਫ.
ᥢ஠ਪ᪨, ,-.
   -  -, . ࠢ    ᥢ஬    ⮪.  II  ਫ.
ᥢ஢, -, -.
   -  -,  .  ࠢ    ᥢ஬    .  II  ਫ.
ᥢ-, , -.
     -, .  ୮ 䫮.
     -, . -ﭥ,  -,  .  ஦    ⥫  ᥢ.  II  .
ᥢﭪ, -.
     -, . ᫥⥫쭠 ᬥ ᥫ᪮宧⢥   
।  ⪠ , ମ, ࠢ  ᥢ.
II ਫ. ᥢ, -, .
     -, .  㯭  ஬᫮  론  ᥬ.  ஢.  II  㬥.
ᥢ, -, . II ਫ. ᥢ, -, -.
     -, .  ᥢ  .
     -,. 1.  ⥬⨪:  ,  १ אַ. 2.  ਨ:
 㣠, ࠭祭 㣮   म,  ⠪   ,  ⤥񭭠
ᥪ饩 ᪮. 3.        த  童  ⥫  -
,  ⠪   த ⪮ --. ࣠  (ᯥ.).  .
. . . II  ਫ.  ᥣ,  -,  -  (  1    2  .)  
ᥣ, -, - ( 3 .):
    []. 1. .  , ᥩ 騩 . . 宫. ⨬
.  . 2.  ७.,  .  ,    饥  ६.    
祭, . ⠫ ந⥫.  3.  ᪫.,  .  ,  ᥩ  騩  .
ਫ  . .  4.  ७.,  ᪫.,  .  饥  ६,
⥪騩 .  . (ᥩ,  饥  ६).    .  *    ᥣ
 (ࠧ.) - 祭 ᪮,  訥 ,      .  II  ਫ.
ᥣ譨, -, -.  .   (  ᥣ).
  ᥣ譥 (.).
    [], -, -.  1.  .  ᥣ.  2.  ७.  ⭮騩  
饬  ६,  ந室騩  ᥩ.  譥  .   譨
⥫.    .  ᯮ  ᥣ譥   (.).   *   
ᥣ譨  -  ᥣ.  ᥣ譨  -  㬠  饬.
     . ᥣ⮪, -⪠, த. . -⪮, .  ᥣ⪠,  -,  த.
. -⮪, .  (ᯥ.).    (,  )  ⥪饣  .    
饭  ᥣ⮪ 㪨.
     -,  .  (.).        ᮢ  ਬ樨  -
࠭祭  ࠢ  ᭮ 梥   樮쭮 ਭ.
. ஢  . II ਫ. ᥣॣ樮, -, -.
     -, (. 1.  ,  . 2. ᫮, ஭,   ⠪  
  ᨤ (.  .). II ਫ. ᥤ, -, - ( 1 .).
.  (㯭 ࢭ ⢮   ⠧  孥  ).
     -, . , ⮢騩 񤫠. II ਫ. ᥤ骨,  -,
-.
    . ᥤ.
    -, .  ,  ᥤ쭨. II ਫ. ᥤ檨, -, -.
    -, -; ᮢ. ⠭ ᥤ (  1  .),  ᥤ.  
ᥤ.  砫 . II ᮥ. ᥤ, -, .  . ᥤ, -, .
     -, .  令 --    誠,  㦠  ன  
ᥤ쭨. II ਫ. ᥤ, -,   ᥤ񫪮, -, .
     -, . ( . .;  ᮪.)  -,  -,  -,  .  1.  
. .  ᪠.   ᥤ ( ). .   த,      
ॡ (.  ਪ, 堦饬  騭). 2. ᥤ  .  
 ᥤ,
     -, -; 񤫠; ᮢ.,   ().  ९  ᥤ  
ᯨ ⭮. . . II ᮥ. ᥤ, -, -; 񤫠. II  .
ᥤ, -, .  ᥤ, -, . (ᯥ.).
     -, . 񤫠, 񤥫, 񤫠, . 1.     -  த  ᨤ,
९塞    ᯨ ⭮. .  客  .  筮  .
( ). ࡫ .   .   ᥤ (   ⭮:
㦨  客 ). 訡 (롨)  ᥤ -. (⠪ ७.:
뢥  ࠢ,   ᯮ⢨,  ⮩;  ࠧ.).  2.  
ᨤ  ᨯ, 横, ஫. 3.  ,  ᥤ  (  2
.). II 㬥. ᥤ, -, . ( 1 .)  誮,  -,  .  (  1
.). II ਫ. ᥤ, -,  ( 1  2 .).
     -, . 1. 루  ᯨ ⭮ (ᯥ.). 2.    
 設  ୮ ॡ.
     -, த. . -, . 1. . ᥤ. 2. ᮡ, -  񤫠
⭮ (ᯥ.). ⨢ .
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  .    ᥤ,  .  ᥤ,
ᥤ, ᥤ-.
     -, -; -.  ᥤ த. . ਪ.
     -, -; - (.) 
     -, -; -.  ᥤ묨 ᠬ.
     -, -; ᥤ, ᥤ, ᥤ. 1.  ᫥⢨    ᪨  (
);  ⠪ ᠬ.  த. . ਪ.  ᥤ    
(;ࠧ.).  2.  ७.  ,  ᪫-.  .  㬠.   
. 3. ७.  ६, : 祭 񪨩, .    ਬ.
 ६. 4.  ਬ ᮩ ,   쥢.  .  .  .
. II . ᥤ, -, . ( 1  4 .).
     -, , 1. ᠦ, 騩  ,    ⠪    ⮬,  
横. 2. ᠤ, 客.   ᥤ.
     -, . 1. . ᥬ. 2. ᥤ쬠,  -.  砥    
ᥬ. 쬠 .  ᥤ쬠 (.).
      -,  .  1.      ६  ,  ࠪਧ饥  -.
᪨ ਧ. ᪨ ᥧ. ᥭ,  ⭨,  ᥭ,
 . . , 宩 . ( ᮭ ய᪨ ).    
ᥧ.  ᥧ.  ᥩ   . ( ᮧ५).  2.    ,
室  -.  ⥫쭮,  ࠡ.  .  .  ந⥫  .
ࠫ . 㯠 . II ਫ. ᥧ, -, -.
     -, . (ࠧ.).  ஥ .
     -, . 稩  ᥧ ࠡ. II . ᥧ, .
     -, -; -.  -.  1.  .  ᥧ.  2.  ⢫騩  
। ᥧ, ᮮ⢥騩 ।񭭮 ᥧ.  ࠡ. .
⮢.  . . ஥  (⢨⥫  -  ᥧ,
 । १ ६). II . ᥧ, -, .
     ᥣ; . , ᥩ; .  ᨥ,  ᥣ,  .  ᨨ,  ,  .  㪠.
(.  ஭.,  ⠪  - ࠦ).  ,     (  1    2
.).  . ࠧ.  .  (  ;.).        ᥪ
(ᥩ, 祭 ᪮  ⮫쪮 ).  ࢮ    ᥣ    (.).  
祭 ᥣ (.;稢 ,  ᫠; .). *        -  
⮣ ६   ⮣ .     - 1)  ࠭  ⠭
 : 筮  .     ;  2)    믮
祣-.  ண  ।,  樠⨢    (.).
  ()  -  ᥣ ६,   .    (.  .) - 
 ६.
     -, .  - ࠭:  ૠ.  II  ਫ.  ᥩ,
-, -.
     -, . 롮 㤭  襫쪮 . II ਫ. ᥩ,
-, -.
     -, -. ⭮騩       孮,  
ᥭ.  ᬨ᪨  .  ᬨ᪠   ⠭.   ᬨ᪠
ࠧ  (祭  ஥         ।⢮      
⢥ 㦤묨 㣨 ).
   ... ࢠ  ᫮  ᫮    .:  1)  ᥩᬨ᪨,  .
ᥩᬮ⨢-,   ᥩᬮ,    ᥩᬮࠧ,    ᥩᬮ-䨫஢,
ᥩᬮ⮩; 2)  ⭮騩    ᥩᬮ䨨,  .  ᥩᬮ-뢠騩,
ᥩᬮ஢;  3)  ⭮騩    ᥩᬮ,  .  ᥩᬮ,
ᥩᬮ஠⨪, ᥩᬮ⠭.
     -, . ਡ     孮  ६
ᥭ   뢠.
     -, .    孮 ᥩᬮ䮬.  II
ਫ. ᥩᬮ᪨, -, -.
     -, . 樠  ᥩᬮ.
      -,  .    䨧,   騩      
孮. II ਫ. ᥩᬮ᪨, -, -.
     -, . ᣮࠥ 誠, 騪  ᮡ 饭    ᪨  
㣨 ०  ࠭ 㬥⮢, 業⥩.  II  ਫ.  ᥩ䮢^,
-, -.
     . 1.  饥 ६, ⥯.  . .  .    
 (祭  ). 2. .  祭  ᪮,  .  .  ਤ.
 . ! 3. . 쪮 , ᮢᥬ  (ࠧ.).  .    .
4. . ࠧ,  ࢮ 鸞 (ࠧ.). . ,   . 5.  .,
筮  ⠭  楩 "". ।⢥ .冷  祬-.,  ᫥
 祬-. (ࠧ.). ,   ॢ 稭 . 6.  ᥩ!  ᬥ諨
ࠦ 㢥७  ⮬,  祣-.  ந,    㦭    .
㤥 襥 㣮饭. - ! (. . 筮  㤥).
    . .
     -, .    १ ⢥, १  ७.  II
ਫ. ᥪ, -, -.
     -, . 1.    ,  㬥,  堭    㡪,  窨,
१. 2. ,   ᨫ묨    몠  ᠬ  ,  ᪮
⨪.
     -, .  ࠢ  -  ࠭:饭  짮  -.
⢮,  ࣠ .  .  ⢮.
     ;-, . ᪮ ५⮢ 墮  ॢ,  ந饥  
୨.
     -, . ਭ 㦨   ⮯   㪮. II ਫ.
ᥪ-, , -.
      -, *. 1. ,    ন    ⠩,  뢠    㣨.
ঠ  ᥪ.   訬 ᥪ⮬. 뤠 祩-. .   ᥪ
ᥬ ᢥ (⠪,   ; ࠧ. .).  ., ... (. . ⭮,
...) 2. 祣.  ᯮᮡ.  ந⢠.  .  ਣ⮢
祣-. 3.  稭, ⠩ (  3  .).  .  ᯥ.      .  
鸞饩 ? 4. ⠩ ன⢮  堭.   ᥪ⠬,  
ਫ. ᥪ, -, - ( 1  4  .^.  ⭮  ᥭ.  ⭮
ன⢮.
       -,  .    ⥫  ஦  ,   ஦
.  殢  . ⠢ .
      -, . (ᯥ.). ⢮, ࠡ뢠  뤥塞 묨
⪠. . ⮢ . II ਫ. ᥪ, -, -.
       -,   .   1.   ⤥    ०,    騩    ⥪騬
ந⢮,  ⢫騩  ᥪ  ࠡ,    ⠪  (ᮡ.)
ᮢ㯭   㤭   ⠪    ⤥.    2.    ࣠,    믮騩
࣠樮,  㪮   ࠡ,      ⠪   (ᮡ.)   ᮢ㯭
㤭 ⠪ ࣠. . ࠢ 㭠த 樠樨.
     -,. 1. ⭨, 騩  ९᪮, ⥪騬 
⤥쭮   ०.  .  .-設⪠.  2.  ,  饥
⮪  ᮡ࠭,  ᥤ.  3.  롮  㪮⥫  ࣠樨.  4.
⢥⢥,  ⭮  㪮⥫  ⥪饩  ࠡ   ०   
-. ࣠.  . .  *  ࠫ  ᥪ  -  
⭮     롮୮  ,  饥  ᥪਠ  (  2
.). ࠫ ᥪ .  㤠⢥  ᥪ  -    -
࠭:     㤠⢥  ⥩;  ,  饥  
. II . ᥪ, - ( 1 .; ࠧ.).  II  ਫ.  ᥪ᪨,
-,-.
    [], -, .   讣  쬥  ⮫,    騪  
,  ⠪ 誠  뤢饩  ⪨뢠饩 ᪮  ᠭ.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). 1. ঠ -.  ᥪ1  (
1 ,).   ᥪ⭨砩, ᪠. 2. ਢ  ⢨  㣨
,  ᥪ.     ⠬ ᥪ⭨砥?
     -, -; -⥭, -⭠. 1. . ᥪ. 2. ঠ騩    ⠩,
 ᮮ頥 㣨. . ࠧ.   "ᥪ-"  "ᮢ襭  ᥪ⭮"
(.;   ᥪ  㬥).  II  .  ᥪ⭮,  -,  .  
⠭ 襭 ᥪ⭮.
     -, . (ᯥ.). 뤥 ᥪ3 ⪠  .  ७
ᥪ ( 뤥  ᥪ^    ७  ।  ࣠).  
ᥪ  (  뤥  ᥪ3    孮!  ⥫).   II   ਫ.
ᥪ, -, -. ୠ ⥫쭮.
     -, .  ,  ⭮      ⭮襭.  II  ਫ.
ᥪ㠫, -, -.
   -  -, . (஭.).  騭    મ  ࠦ  ᥪ㠫쭮
[-.    ].
     -, . 樠  ᥪ᮫.
     -, . 㪠,    -樭᪨,  樠  
宫᪨ ᯥ  . 11 ਫ. ᥪ᮫᪨, -, -.
     -, . 饭: ᥪ 㤭. \\ਫ. ᥪ⮢᪨, -,
-.
      -,  .    몥:    㯥  ,    ⠪  ࢠ,
墠뢠騩  㯥 㪮鸞.  .  .
     -, , (ᯥ.).  㬥    ।  㣫
  ᢥ⨫.
     -, . 1.  몠쭮  ந      ᯮ⥫  
ᠬ⥫묨 ﬨ  . 2. ᠬ   ᯮ⥫.  .
, II ਫ. ᥪ, -, .
     -, -; -, -쭠. 1. . ᥪ. 2.  ,  ⢥
( 2 .). II , ᥪ㠫쭮, -, .
     -, . 1.  祭 (騭), ⤥襥    -.
祭      ⨢饥.  .  审஢.  2.  .  㯯  ,
  ᢮ , 㧪  (. .).
     -,". 1. ᫥⥫ ᥪ ( 1  .).  2.  ७.  ,
᪫  ᥪ⠭ ( 2 .) (. .). II .  ᥪ⠭⪠,  -.
II ਫ. ᥪ⠭᪨, -, -.
     -, . 1.  饥    ⤥    ᯮ饩
ઢ ५ 祭,  ⨢      ࠧ  ⤥
ᥪ  (1  .).  ⨠᪮  .      ᥪ⠭⢠.   2.   ७.
⢥      㧮      鸞,   ᢮⢥   ,
࠭稢騬 ᢮  㯯묨 ᠬ (. .).
     -, . -, -  -,  -,  .  1.    ⥬⨪:    㣠,
࠭祭 㣮   ࠤᠬ. 2.  ⮪,  ࠭祭  ࠤ묨
ﬨ. . ⠤. .  ५.  3.  ⤥  ०,  ࣠樨.  .
.    .  4.  ,    㤠⢥,  宧⢥
⥫쭮. ஬諥 .  . II ਫ. ᥪ, -, - ( 1  
2 .), ᥪࠫ, -, - ( 2 .)  ᥪ᪨,  -,  -  (  3
.).
      -,  .  1.1/60    ,  ᭮     ६   
㭠த ⥬ .      ᥪ㭤  (祭  ).  
ᥪ㭤 (ᥩ, 祭 ᪮    ⮫쪮  ).  2.    ⥬⨪:  
७ 㣫, ࠢ 1/3600  ࠤ. 3.    몥:    㯥
,  ⠪ ࢠ, 墠뢠騩  㯥 㪮鸞.  . 
. II 㬥. ᥪ㭤窠, -, . ( 1 .). 㭤!  (  졠
 ). II ਫ. ᥪ㭤, -,-.
     -, .  1.  ।,  ᮯ஢騩      ⭨
,  ᢨ⥫. 2.  ᯮ: ।  魨  ⭨  易
(.,  ,  嬠). II ਫ. ᥪ㭤᪨, -, -.
     -, .  ਡ,  뢠騩  ६      ᥪ㭤,
ᥪ㭤,   . ᪨ . II ਫ. ᥪ㭤, -, -.
     -, .  ⥬⨪: ﬠ, ᥪ ਢ.
      -,  .  1.  ࠧ     ⠢   -.   ०,
࣠樨,   ࠡ  ७樨,  ꥧ.  ⨢  .  㡠.  樨
ᨬ㬠. 2.   ⪮,      ⥩  -.  楫,  .
ᮮ㦥, 設, 2  (  3  .).  .  .  .  㡮஢.  .
ࠤ. II ਫ. ᥪ樮, -, -.
     -,. (.). , 筮 , -  堦 
騭, .
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  . ⭮騩   ᥫ,    ᥫ,
. ᥫ-, ᥫ, ᥫ஢, -.
     -, .  ⪨. II ਫ. ᥫ, -, -.
     -, .    祫: ᯮ  譮  
࣠, 騩  ஢⢮७   . II  ਫ.  ᥫ,
-, -.
     -, . ஬ ,         㣨
⠬  ⢫ ⨢ ⥫䮭 裡 ᪮쪨  㭪⮢
 業஬.   ᥫ. II ਫ. ᥫ, -, -.
     -, . 樠  ᥫ樨.
     -, . 1. 㪠  ⮤ -  ⮢  ਤ ⥭,
த    ம࣠. 2. 襭  ⮢  ⥭  
த   뢥  ⮢  த  ⢥  ⡮,
騢.  ⢥ ᥫ樨. II ਫ.  ᥫ樮,  -,  -.
樮- ⠭. 樮 ᥬ (襭).
     -, . (.). ᥫ 㭪 - ᥫ, 񫮪.
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  .  ⭮騩    㭥,  .
ᥫ-, ᥫ, ᥫ業᪨.
     -, .  ,  ᥫ (   ਣ⮢ த). II
㬥. ᥫ窠, -, . 11 ਫ. ᥫ, -, -. .
     -, . ⮫ 㤠 - த ५  ᥫ񤪨.
     -, . ⭮᫠ ᮫ , , , 㯮.  孨
 ,  ஭.  . II ਫ. ᥫ, -, -  
ᥫ஢, -,-.
     -, -  (ࠧ.) ᥫ;  -  (-,  );  ᮢ.,  
(). ।⠢  ⥫⢠    饭,    ᥫ
⭮-;   ᥫ -. .  ஢    ४.  II
ᮥ. ᥫ, -, -  (ࠧ.) -ᥫ; -  (-,  -).  II  ,
ᥫ, -, .
     -, த. .  -,  .  (ᯥ.).  쭠  頤,  
த  ᥫ묨 㭪⠬ த᪮ ⨯. II ਫ.  ᥫ⥡,  -,
-. ⥡ .
     -, -  (ࠧ.) ᥫ; ᮢ. ࠨ ᥡ  
    ᢮, ⮬ ;ᥫ -.  થ ᥫ
.  ᮢ.  ᥫ,  -,  -    (ࠧ.)  -ᥫ.  II  .
ᥫ, -, .
     - 
     -, . (ᯥ.). ,   -஬    ॢ  뫮  ᯮ
९񭭮 ᥫ.
     -, . , , 񫠬, . 1.  讥  ᪮  ᥫ  (
饥 ६ - ⨢ 業 ᥫ᪮ ࠩ). ⮥ ᨡ᪮
.  㦥      த.  2.  .  ᪠,  ॢ᪠   ⭮.
ୠ ࠡ  ᥫ. *   ᥫ   த (ࠧ.) - ,    
. II ਫ. ᥫ᪨, -, -.
     -, .  痢- ⮪, 騩        ६
ᨫ   ﭨ ᭥.    . II ਫ. ᥫ, -, - 
ᥫ, -, -. . .
   ... ࢠ  ᫮ ᫮    .  ᥫ᪨,  .  ᥫᮢ,
ᥫ쬠 (ᥫ᪨ ).
     -, . த  ⥭  ᥬ.  ,  ७    
-ண 㯮.    ਯࠢ. II ਫ. ᥫ줥३, -,-.
     -, . -, -, .  ᪠ ஬᫮ 론. ᯨ᪠
.  ᥫ줨  窥 ( ,   쪮 饭; ࠧ.).  II
ਫ. ᥫ줥, -, -  ᥫﭮ, -, -. ⢮ ᥫ줥  (.).
ﭠ 窠.
     -, . 饭: ᥫ᪨ ᯮ. ⪠  ᥫ쪮.  II
. ᥫ쪢ઠ,  -  (ࠧ.).  II  ਫ.  ᥫ쪮஢᪨,  -,  -  (ࠧ.)  
ᥫ쪡᪨, -, - (ࠧ.).
     ᪫., . ᪨  (᮪饭: ᥫ᪮ ॡ⥫᪮
⢮). 㯨  襬 . II ਫ. ᥫ쯡-᪨, -, - (ࠧ.).
     -, -. 1. . ᥫ. 2. ⭮騩    ⥫쭮 
த᪨  ᥫ,  ॢ᪨.  .  .  ᪠  ⥫.   .
⥫.  ᪠  ⭮.  *  ᪮  宧⢮  -    த
宧⢠  -  騢    ⥭    ࠧ    
祭 த樨  ⥭⢠    ⭮⢠,    ⠪  ࢨ筠
ࠡ⪠ ⮩ த樨.
      -,  -.  ⭮騩     ᥫ᪮   宧.
᪮宧⢥ 設.
      -,  .  饭:  ᥫ᪨    த  ⮢   -
।⠢⥫ ࣠ 㤠⢥   ᥫ᪮ ࠩ. ।ᥤ⥫
ᥫᮢ. II ਫ. ᥫᮢ᪨, -, - (ࠧ.).
      -,  -:   ᥫ᪠      (.)   -   ࠫ쭠
᮫ﭮ㣫-᫠ ,   ⠪  筠  ⢥  ⮫  .
믨 ᥫ᪮ (.).
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  . ᥫ᪮宧⢥,  .
ᥫ宧孨, ᥫ宧, ᥫ宧.
     -, .   ਭ:    ॢ    쥩  ᠤ졥;
ᥩ   ॢ.
     -, . -, -, . ⥫ ᥫ. II . ᥫ砭, -.
     -, . -ﭥ, -, . (.).  ,    ﭨ.  II  .
ᥫﭪ, -. II ਫ. ᥫ᪨, -, -.
      -, . (.).  ,  ᮫ﭪ. ୠ . (⠪ ७.: 
ࠧࠧ  த ᬥ 祣-.; ࠧ. .).
     . ᥫﭨ.
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  .  ⭮騩    ᥬ  (  2
.), . ᥬ୮, ᥬ䮭.
     -, . 1.  ,  ᥬᨮ. 2.  몮:  祭,
 (몮 ). . ᫮. . ।. II  ਫ.  ᥬ᪨,
-, -.
     -, .  몮, 騩 祭ﬨ  몮
. II ਫ. ᥬᨮ᪨, -, -.
     -, . 1. 쭮 ன⢮    쥢    (
᪨,  ᥬ஢)   ⮫, . ஦ . 筮 .
.  (  ᢮).  2.    䫮:  ᯮᮡ  ⥫쭮  ᨣ樨
(䫠, 㪠    ᯥ樠쭮 ).   .  筮
ࠡ. II ਫ. ᥬ, -, -.
     -, -; -, -񩭠. 1. . ᥬ. 2. . . 騩  ᥬ.
. 祫. 3. . . ।祭  ᥬ, ᥬ. .     㡥.
4.  ,  ᥬ⢥ ( 2 .) (.). II . ᥬ,  -,
. ( 2  4 .).
     -, -. 1. ਢথ  ᥬ,    ᥬ  .  .
祫. 2. ᭮  ।⠢ 죮 த⢥,  ன⢥  
 ࠡ    ᢮  砫⢮  (.).  ⢥  ⭮襭  
ࠡ. II . ᥬ⢥, -, .
     -, . 1.  ,    ᥬ  (  1  .).    ᥬ⢠.
ਥ堫 ᥬ ᥬ⢮. ਡ ᥬ⢠ (஦   ᥬ  ॡ񭪠).
2.  ⥬⨪   ⥭: 㯯  ᪮쪨 த, 室  
஥    ந宦. . . . ᭮.
     -, -; ᢢ.  묨,  蠣.
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -;  ᮢ.  (ᯥ.).
ᯥ, 室  ਮ ࠧ ᥬ.  ᥬ.
     -,. (ᯥ.). 1. ⥭, ᠦ  ⠢   
 祭 ᥬ. -.  2.  ⮪,    騢  ⥭  
ᥬ. 3. ᪠  . II ਫ. ᥬ, -, .
     -, -.  1.  .  ᥬ.  2.  ।祭    ᥢ.  .
䥫. . 䮭.  3.  ঠ騩    뤥騩  ᯥଠ⮧  (ᯥ.).
 .
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  .: 1) ⭮騩  ᥬ  (
1 .), . ᥬ, ᥬ⮪,  ᥬ;  2)  ⭮騩  
ᥬ ( 2 .), . ᢬訫, ᥬ࠭.
     -, . 樠  ᥬ.
     -,  .    ⥭⢠  -  ࠧ  ᥬ
⥭  襭 ᥬ. II ਫ. ᥬ᪨, -,-.
     -, . 1.  ᪠  (, ,  ),  ᮤঠ
ᥬ --. ,  ⠪  ।,  ᮤঠ騩    ᥡ  ᥬ  -.
. -. (ᮬ  ᥬ 㤮). 񢪠-. ( ᥬ  拉).  2.  
蠤   寧.  ᥬਪ. II ਫ. ᥬਪ, -, - ( 1
.)  ᥬ, -, - ( 1 .).
     -, -, ᫨, ᮡ.  1.    ⢨⥫묨  ᪮  த,
騬 ,  묨 ⮨ﬨ . .      ᨬ  ᫮:
ᥬ. . 쥢.  諮 . . 楢. .    (.).  .
ॡ.    .   (  易 ᥬ쥩, 쬨; ࠧ.).2.  筮
.  . .  ⢨⥫묨, 騬 ⮫쪮 . .: ᥬ ।⮢.  .
⮪.  .  ᠭ.  .  .  3.  筮  .      .   .      -묨
⢨⥫묨, 騬 ।, 騥   ᨬ    :
ᥬ .   ᬮ५ . .  :  謠 㦭 . * 
ᥬ - ⠪,   ⮫쪮 ᥬ.      ᥬ ࠡ.
     -, . 祡 㣮    ᯥ樠 । 祡
. ⨩ (㤮) . ( ⭥ ࠡ 㤥⮢   ன鸞).
II ਫ. ᥬ஢, -, .
     -, . -窨, -祪, -窠, . 1. . ᥬ. 2.  ᥬ   
⥭. 筮 . . 㧠. 3. .   ᮫,  -    
⢮. ७ ᥬ窨.   ᥬ窨.  4.  ᥬ窨!  直,  㭤,
祣  ⮨,  㦨  (.). II ਫ. ᥬ窮,  -,
- ( 2 .; ᯥ.).
   𐊀  -, . 1.  7,  ⠪ ( 室   த  ।)
⢮ ᥬ  (ࠧ.).      ⡮  -  .  .  ஢.  㯯
ୠ⮢ ࠧ    ᥬન.  2.    祣-.  ᮤঠ饣  ᥬ
 . ୠ . (ࠫ쭠     ᥬ  窮).3.  
祣-. (筮 ࠭ᯮ⭮ ।⢠), 祭 ன 7 (ࠧ.).  
. ⠭? ( ࠬ, ⮡, ஫  ஬  7).  
 ᥬથ. II 㬥. ᥬ窠, -,. II ਫ. ᥬ, -, - ( 2 
3 .).
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  .: 1) 騩  ᥬ  -.
, ᮤঠ騩 ᥬ , . ᥬ, ᥬ,  ᥬ࠭,
ᥬ, ᥬ,  ᥬ㡫,  ᥬ㭭;  2)  ⭮騩  
ᥬ,  ᥤ쬮, . ᥬᮢ (), ᥬ᭨.
     -, . ⨢ 易  ᥬ  񣪮 童⨪.
     -, . 1. ப  ᥬ줥 .  ᫥ . 2. 祣.
騭 ᮡ, 襣 ᥬ줥  ⮬ . .  (ᥬ줥 
  ᭮). 3. . -. ᥬ 騭. ࠧ ᢮ .
(ᥬ  ஦). II ਫ. ᥬ⨫⨩, -, -.
     -, -. 1. . ᥬ⨫⨥.  2.  騩  
⢮訩, ஦訩 ᥬ줥 .
     -, - (ࠧ.). 祭 뭮᫨, ᨫ.
     -, . 祭 ᥤ쬮 . II . ᥬ᭨, -.
      -,  -.   ந,   ⢫騩   ᥬ   ࠧ,
㢥祭  ᥬ ࠧ. . 祬  (ᥬ  ࠧ  訩    ).  
ᥬ⭮ ࠧ. II . ᥬ⭮, -, .
     -, . 1. ப  ᥬ . 2. 祣. 騭 ᮡ, 襣
ᥬ  ⮬ .  .  㦪  (ᥬ        ᭮).  II  ਫ.
ᥬ⭨, -, -.
     -, . 1. ⭨    ࠧ  த  宧⢠.  2.
 । 誮  ᥬ  祭.
      -.   -.   1.   .   ᥬ⨥.   2.   騩   
⢮訩, ஦訩 ᥬ . . 誮쭨.
     -, -. 1. த⥫쭮  ᥬ 楢. 筮
⢨. 2. ⮬    ᥬ  楢.  .  .  3.    :
த訩 襭, १ ᥬ  楢  ᫥  ஦.  堦
ᥬ (.).
     ᥬ묨 蠣    (.)  -  த  ,
ࠧ 祭 .
      -,  .  1.  㯯  ࠪ᪨      㪮⢮
९⥫  襬 祡 . 2. 㯯  ,  㦮  
-. ᯥ樠쭮 ⮢,  襭 䨪樨. . .  II
ਫ. ᥬ᪨, -,-.
     -, . 祭 ᥬਨ. II ਫ. ᥬ᪨, -, .
     -, .  - ᯥ樠 । 祡  .
客  .  (  ⮢  㦨⥫  ).  ⥫᪠   .   (
⮢ ⥫; .). II ਫ. ᥬ᪨, -, -.
      -,  .  㪠      ⥬  (.  ).  II  ਫ.
ᥬ᪨, -, -.
     -, . 1. ப  ᥬ . 2. 祣.  騭  ᮡ,
襣 ᥬ  ⮬ . . த (ᥬ    ᭮).  II
ਫ. ᥬ⫥⭨, -, -.
      -,  -.  1.  .  ᥬ⫥⨥.  2.  騩   
⢮訩 ᥬ .
     -, . 樠  ᥬ⮫.
     -, . 饥    ,    ᥬ᪨  모  
. II ਫ. ᥬ⮫᪨,.-, -.
     -, - 
     -, -. 1. . ᥬ. 2.  ⭮騩    ᥬ⠬,    
몠, ࠧ , ,    ⠪    ਨ    ஦,  
७ ன,  ਨ;  ⠪,      ᥬ⮢.  ᪨  모
(ࠡ᪨, ਩᪨, ॢ३᪨, , ਩᪨    -  㣨
ࠧ᪮ ᥬ 몮). ᪨ த.
      -,  .  -,  -,  *.  㯯       몠   த
-   ᥢ୮ ਪ,  - ⭮ᨫ  ॢ  ﭥ,
਩, 䨭, 㤥  - 㣨 த      -  ਭ
ᮢ६ ࠡ, २  - 㣨 த. II . ᥬ⪠, -. II ਫ.
ᥬ᪨, -, -  ᥬ᪨, -, -.
     -, . (ᯥ.).  ⮩  ᥬ  ஢.
     -, -. 1. ᫨. 浪.  ᥬ . 2.     ᥬ
. 3. 騩  ᥬ  .
     -, -. 1. த⥫쭮    ᥬ  ᮢ.  .  ࠡ稩
. 2. 祭  ᥬ ᮢ. . .
      -,  ᫨,  .  ᫮     ⢮   17.   \\浪.
ᥬ, -, -.,
     ᥬ, ᥬ, ᫨, . ᫮,   ⢮ 7.  .    -
 ⢥ (.), \\浪. ᥤ쬮, -, -.
     ᥬ, ᥬ, ᫨, . ᫮  ⢮ 70.
. 񦥪,    񦥪 (    砭  ).    .  -.
( ᥬ  ).    .  "-.  (᪮  㤥  ᥬ줥  .).
\\浪. ᥬ, -,--
      ᥬ,  ᥬ⠬,    ᥬ,  ᫨,  .   ᫮   
⢮ 700. \\浪. ᥬ, -, -.
     .  㬭: ᥬ ࠧ. . ᥬ - ப .
     -, . ᥬ, -, ᥬ, . 1. 㯯      
த⢥. ⭠ .  ᥬ.  ᥬ.  ᥬ ஥ ⥩. 2.
७. ꥤ ,  ᯫ  騬  ᠬ  (᮪.).  㦭
誮쭠 . 㤥᪠ . 3. 㯯 ,  ,      ᠬ,
ᠬ  襩,  ⠪ ᮡ 㯯 - , ⥭ 
ਡ  . . . . ஢. 祫 .  (㯯    ࠡ
, ⪨  ⭥). . . . 㧤. *  몮 -  몮:
㯯 த⢥ 몮. II 㬥. ᥬ, -, . ( 1    3  .).  II
ਫ. ᥬ, -, - ( 1 .).
      -,  .  -,  -,  .  1.  ,  騩   ⢠,
室묨  ᥬ .  訩,  宩  .  2.  ,  騩
ᥬ,  ⠪  ᥬ (.). II . ᥬﭨ, - ( 1 .).
     -,. -, -, -, . 1. ࣠ ࠧ   ⥭,
୮. .ﭮ . 2. . ୠ,  ।祭    ᥢ.  த
ᥬ. ⠢⥭    ᥬ  (⮡        ᥬ  
ᥢ). 3. ७., 祣. த, 筨 祣-.   ࠧ.    
 . ᮬ. 4. . ,  ᯥଠ. II 㬥. ᥬ窮,  -,  .
( 1 .). II ਫ. ᥬ, -,  ( 1, 2  4 .).
     -,த.. -.. (ᯥ.). த 쥢  ᥬ. II  ਫ.
ᥬ冷, -,-.
     -, .  (ᯥ.).  ⥢  ⮪,  ਪ९騩  ᥬ  
⥭ .
     -, . (ᯥ.). த ᥬ  ⥭.
     -, .   ⠬        ᪮:  ஢﫥
񭭠 ࠢ, ࠭塞  ଥ᪨  ࠭. 
. .  . II ਫ. ᥭ, -, -.
     -, . 1.   ॢ  :  㤠⢥  ᮢ,  訩  ࣠
. 2.  ᪮ ᨨ  1711    1917  .:  襥  ⥫쭮  
㤥--⨢ ०. 3.   ,  ࠭樨    -  㣨
㤠⢠:  ⥫쭠  ૠ. II ਫ.  ᥭ᪨,
-, -.
     -, .  ᥭ. II ਫ. ᥭ᪨, -, .
    [], -, . ⭠ 㯭  ᨫ쭠 ᮡ.
     ᥭ.  ॢ᪨    ਭ  த᪨ :  饭
     殬.  . 11  㬥.  ᥭ,  -.  II
ਫ. , -, -  ᥭ, -, -. 筠, ᥭ  .  
誠 ( ਭ: 㣠  ᪮ ).
     -, . 1. 讪  ᯠ,  ᥭ   ᮫.  2.  ࠩ
 ᥭ, ᥭ.
     -, . 襭  襭 ࠢ    ଠ  ᪮.    .
(ࠢ  ᥭ). II 㬥.-. ᥭ, -, .  ਫ.  ᥭ,  -,  -.
 ࠤ (ࣨ  ᥭ 梥⥭ ⥭).
   ... ࢠ  ᫮ ᫮    .  ⭮騩    ᥭ,  .
ᥭ㡮ઠ,    ᥭ襭,    ᥭ⥫,    ᥭ񬭨,    ᥭࠦ,
ᥭ⮢.
     -, . 饭 (筮 孥 -  ࠥ, 譥)  ࠭
ᥭ.  ᥭ.
     -, . (.).    ६ .
     -, . 1. 졠 ࠢ  ᥭ. 砫 . 2. ६  ࠢ.
 . 﫠  . 3.      ࠢ.      .  II  ਫ.
ᥭ, -, -.
     -, . 設  襭 ࠢ.
     -, . ⠭  ⢥ 誨 ᥭ.
     -, -; -, -. 騩 ᥭ樥  (  1  .),
ந騩 ᥭ. 樮 ᮮ饭. II . ᥭ樮, -, .
     -, .  1.  饥    ᨫ쭮  ⫥    -.
ᮡ.  맢ᥭ.  2.  ⨥    ᮮ饭,  ந饥
⠪ ⫥. ⭠ .
      -,  -  (ᯥ.).  ⭮騩    ⢥  ,
饭.
      -,  .   ᪮   ࠢ,   ਧ饥   饭,
- ⢥ 筨  .  II  ਫ.  ᥭ㠫᪨,
-, -.
     -, . ᫥⥫ ᥭ-1 㠫. II . ᥭ㠫⪠, -.
     -, -; -, -쭠 (.).  ᭮    ꥪ⨢
⢠, 饭. II . ᥭ㠫쭮, -, .
    [],  -,  .  (.).  ࠢ⥫쭮  祭.  ४
ᥭ⥭樨. II ਫ. ᥭ⥭樮, -, -. . ᪠.
     -,<. 1. 㤮⢥ ࠢ ( ᨨ -    
18  . 19 .), ࠪਧ饥      襢    祫,
⢨⥫쭮  ஢ ࠦ ,   権,
த. 2. ⨬⠫쭮 ( 2 .) ⭮襭    祬-.  (.).  II
ਫ. ᥭ-⨬⠫᪨, -, -.
     -, . ᫥-. ⥫ ᥭ⨬⠫ (  1  .).  II
ਫ. ᥭ⨬᪨, -, -.
     -, -;ᮢ. (ࠧ.). 1.  ᥭ⨬⠫ (
2 .).,  ᥡ ᥭ⨬⠫쭮, . 2. ७.,  . 
 -.  , ᭨室⥫쭮. 祣 .  塞.
     -,  .  1.  .  ᥭ⨬⠫.  2.  ⨬⠫
㯮, ᥭ⨬⠫쭮 ࠦ.  ᥭ⨬⠫쭮.
      -,  -;  -,  -쭠.  1.  .  .  ᭮  
ਭ樯 ᥭ⨬⠫ ( 1 .). ⨬⠫쭠 . 2.  頢,
 ⠪ ⠪, -  ண, 㬨.  .  讪.  .  ஬.  3.
ᮡ    ண,  ⢮.   .   祫.      .
ᥭ⨬⠫쭮, -, . ( 2 .).
     -, .   ୮  .  *    (拉)
ᥭ (. ࠧ.) -  , .  ਫ.  ᥭ᪨,  -,
-.
     -,  ᥭ,    ᥭ,  .  (_).  ,    뢠,  뢠
--.  ᥭ ॢ쥢.  쭠  .  *    ᥭ  祣,    .
।  த. . -  ⨥,   祣-.    ᥭ  .  
ᥭ 祣,  . ।  த. . -  ⨥,    ⮩  祣-.
 ᥭ .  ᥭ 㦡.
    [], -, . 1.  । ய: ,  騩  
᢮    ࠢ  㤠.  2.    ᯠ:ᯮ,    ⠪  ଠ
 饭  㯮 (筮 ।  ,  䠬).  II  .
ᥭ, -, ( 2 .).
     -, ;  -,  -  (.).  ஭  ᥯⨧.
⨢ ஥. II . ᥯⨢, -. .
     -, . (.). ६  ⤥, ᮡ. ⨪
᥯⨧.  ਫ. ᥯᪨, -, -.
     -, *, (.). ஭ ᥯⨧. II  .  ᥯⪠,
-. II ਫ. ᥯᪨, -, -.
     -, -;  -,  -⭠.  ⤥,  ᮡ    㣨.
⭮ ᮢ頭. .  ( ⤥쭮   ).  II
. ᥯⭮, -, .
     -, .    ⤥          
, -  ,  ⠪  ࠧ ᬥᥩ  ⠢ .
 . ⮩ .  . II ਫ. ᥯, -, -.
    [], -, . 1.  ,  ࠪ ( 1  .).  2.  筥
饥 ⢮, 뤥塞 ⨬ ᪮. 3.  -筥 ᪨,
 ⠪ 㭮, ᤥ ⠪ ᪮,  ⮣ 筥 ⮭.
    [], -, . (ᯥ.). 䥪樮   -  ࠦ  ஢
⢮묨 ஡. II ਫ. ᥯᪨, -,-.
    [], -, .  몥: ᥤ쬠 㯥 ,   ⠪  ࢠ,
墠뢠騩 ᥬ 㯥 㪮鸞.  .  .
     -, . 1. ᪨  - ⮥ 祥 ⢮,  ਬ塞
 孨  樭. 2. ⮥ ୮ ⢮, ࠧ饥  譮 .
II ਫ. , -, -. |
     -, . 1.  檮 ⠭. 2.  ,  ६.
     -, .  ⨠⢥: ,  ⭮騩        
᪨ 2. II ਫ. 䨬᪨, -, -.
     -, . 1. . -㦨砭. 2.    ,    㦨檨.
-㦨檠  ( 孥-  㦨檮  몠).
     -, . ࡮-砭, -, .  ,  㦨砭. II .
࡮㦨砭, -. \\ ਫ. ࡮㦨-, -, -.
     -, -. 1. . . 2. ⭮騩   ࡠ,      ,
樮쭮 ࠪ,  ࠧ  ,  ,    ⠪    ࡨ,  
ਨ, ७ ன, ਨ;  ⠪,      ࡮,    
ࡨ.  .    (᫠᪮  㯯  ய᪮  ᥬ   몮).
᪮  ( 筮  ࡨ). -᪨ (.).
     -, .  ,  -,  .  த,  ⠢騩  ᭮  ᥫ
ࡨ. II . ࡪ, -  ࡨﭪ, - (.). II  ਫ.  ᪨,  -,
-.
     -.  .    誠        ⮫  .  II  ਫ.
ࢠ, -, -.
     -, .  񭮩 .
      -,  .      ⮫,  砩,  䥩    㣮
饩    ⮫      ।񭭮  ⢮  祫.  .   
 ᮭ. II ਫ. ࢨ, -, -.
      -,  -;  -;ᮥ.    ᮢ.,  .  ਣ⮢
(-), ⠢ (-)  ⮫   (, 蠭). . ⮫. .
. II . ࢨ஢, -, . II ਫ. ࢨࡢ, -, -.
     -, . 1. . ࢨ஢. 2. ᮡ. ࠭⢮ ⮫: 㤠,
⮫ ਡ. ண .
     -, .   ,    㦨  (  1  .).  ⨭  .
⮬ . II ਫ. ࢨ, -, -.
     -, . 1. . . 2.    ,    1  (  4  .).
쮭    थ窠.    .  (१    ⠢,  筨).  
थ窮 (  ࠭ 㡠).
      -, . (ᯥ.). থ,  -    ७  
祣-.,    -  ,    -.  .  ,  .  .
஬.
      -, . (ࠧ.).- 1. , ࠤ騩 ﬨ  .  2.
 ,  न. II . थ筨, - ( 1 .).
     -, -; -祭, -筠. 1. . 1. 2. 襢, ७;
.  . ਥ. थ筮  (.)  ࠤ.  थ筠  ୮.
थ筠 㦡. . 祫. 3. . . ⭮騩     稭
 騭,  (ࠧ.). थ ⠩. 4. थ [],  -,  .
.  ᪮  饭    ⥭  ,  ࠤ  (.).
⠫, ., ⤮孨. II  थ筮, -, . ( 2 .) II  .  थ筠
[], - ( 4 .).
     -, -; -. 1.  न, ࠧࠦ⥫. . ᥤ.
. ࠢ.  न   (.: ࠦ  ஭᪮  ⭮襭  
⮬,  न). 2.  ࠦ騩  ࠧࠦ,  .  .  ਪ,  .
 न (.). 3.  -. , - न,  থ.
न  뭠. 4. ७.  쭮  騩,  ९,    (ࠧ.
.). . ⠡. न . 5.   ,  ஧:  祭  ᨫ.  *
襢  न (ࠧ.) -  -. 񢮬, 㯭     ६ 
⢥饬 ᢮ 祭.  न  (ࠧ.)  -    न,  
ࠧࠦ,  .   -.    न  .    
न .  न  (ࠧ.) -   -.  न,  থ.
㣠  न . II  न, -, . ( 2 .).
      ,  न;  ᮢ.,    ().  ࠦ,  ⠢
न. II ᮥ. न, -, -न; -থ-.
     , न; ᮢ.,   ().    ࠧࠦ,
, ⢮   -. .  祭. . - 类. II  ᮥ.
न, -, -न.
      -,  -;  "ᮢ.  (ࠧ.  .).     譥
म.
     -, -; -, -쭠 (ࠧ.). ࠤ⥫, ⫨.
म쭠 騭. II . म쭮, -, .
     -, . ࠣ業   ᭮    ࠭  梥,
ࠧ 堫楤. II ਫ. म, -, -.
     \],  -,  .  -,  -,  -栬,  .  1.  ࠫ  ࣠
஢᭮ ⥬    筮  誠  (  祫      ஭
㤭 ). . . ப . 2. ७.   ࣠    ᨬ
, ०, , ஥. ஥, ⪮, 稢 . ⢮
. ⮥ .  -. ( 祭 ஬ 祫).          (
, ⢮ 祫). ⤠ ᢮ . -. (). .   
 ( , ᯮ, 㬠    㣥;  ࠧ.).  3.  ७.
襥    祣-.,  ।稥.  ᪢  -  .   襩   .   4.
᪮ ࠦ ।    ⮣   ,
 ࠧ ᢥ,  㦠饣  񭭮.  .,  ஭񭭮
५. * -    (ࠧ.) - ᮢ襭 ஢.    ᥣ
   ⮣  -  ᥩ , ७. ᥬ 楬 -   ,
  ᥣ , ᥩ 让.  ࠤ  -(ࠧ.)  -  祭
⭮, ࠤ⭮,  ࠤ    --.    ஢  
(ࠧ.) -  ᨫ쭮 ⢥ ࠤ, .     -祬
(ࠧ.) -  ᯮ  -祬-.,          ---.
   (ࠧ.) -   ⮬,      -.,  ⠫
न. ਭ       -  ⭥    祬-.    訬
, ⢨.  (墠)           (ࠧ.)  -
,     .  ࢠ      -⮮  (ࠧ.)-  
ᥣ  --.,  㬠  --.        
 -  (ࠧ.) -  ࠢ, ࠢ,  .    ⫥
(ࠧ.) - ⢮ 祭, ⫥  . II  㬥,  थ窮,
-, . -窨, -祪, -窠, . ( 1, 2  4 .)  誮 [], -,  .
-誨, -襪, -誠, . ( 1  2 .; ,).  थ窮    !  (᪮
饭). 誮 . II . थ, -, - ( 1  2  .).
.  .  .  .  थ筠  筮  (ᯮᮡ  
ᯥ ଠ쭮 ஢᭠ ࣠; ᯥ.). थ ࠤ.
     [], -, ।. .  , . (ࠧ.).  -  ࠦ:
, ࠧࠦ:   楬  (न,  ࠧࠦ񭭮).    .  
(⨢) -. (⠨ , ; .).      (न).
ࢠ .  -. ( ᢮ , ࠧࠦ  -.;.).
    {}, -, .  1.  ,    .  ଠ쭮  .  2.
饭   ᨫ ᮪饭  (  ,  ).  
쭮 ᨫ , 砫 .
     [],  -,  *,  (.).  ⮪  祫᪮  .  II   .
楢񤪠, -.
    \], -, -; -, -.  ⠭ 宦    
( 4 .). . . II . 楢, -, .
    [], -, . 1. ।, 嫠    ⥡,  ⢮,  
⥭. 2. ७, ।  祣-., .  .  .  .  .
.  . (⠪ ७.:  筮 魮 -祣-.). 3. ७.
।稥, 業. . ᮡ⨩. II ਫ. 楢, -, -.
    \}, -, . (ࠧ. .). , -    ᥡ,
⥫ थ.     . II . 楥,-.
     -, -. 訩  ॡ७,    ᫮  ॡ.
ॡ 襭.
   -... ࢠ  ᫮ ᫮  . ॡ ( 1 .),
   ॡ   ⥭,   .   ॡ-,   ॡ-㡮,
ॡ-㦭,    ॡ-,     ॡ-ૠ஢,
ॡ--㡮.
     -, -; -. 1.    ॡ,  ⫨騩  ॡ஬,  
ॡ ⥭, ⫨. . . . ᢥ . ॡ த  (
ᥤ). . ⮯ (த ⮯,  -ண    ஭  
ᢥ 誮). 2. ७.  ,  ॡ ( 3 .). . ᮪.  II
. ॡ, -, .
     -, -; -  (-,  -);  ᮢ;  .  1.  뢠
⮭ ᫮  ॡ.  .  .  2.  訢  ॡ  梥.  㭠
ॡ . II ᮥ. ॡ,  -,  -;  -  (  1  .)  
ॡਫ", -,  -;  -  (-,  -).  ॡ  (ॡ)
.  ॡਫ ᪨. \\ . ॡ७, -, . ( 1 .).
    (-, -,  1    2  .  㯮.),  -;  ᮢ.  1.
⠭  ॡ.  ॡ  ᪨  (   ᥤ).   2.   
ॡﭮ, ॡ⮬:.  . ४. ॡ 設 .
     -, . 1. ࠣ業 騩  ⠫  ஢-  梥.
⮥  .          ॡ.   .   ᭥   (७.).   .
ᥤ몬(७.). ᮪  ॡ஬  (७.:  筮    ).  2.
  ⠪ ⠫. ⮫ . (㤠, ⮫ ਡ). ᨩ᪨
⠬ ⠫ . (ॡ ; ࠧ.). 3.  ࠧ 
 ᯫ  ⠪ ⠫  .  ᤠ ॡ஬. 4. ॡ
.  ॡ஬. II ਫ. ॡ, -,  -.  .  ᫨⮪.  .  ਧ
(稢訩 ॡ ). 4-  ॡﭠ  ᢠ졠  -  ⨯⨫⨥
㦥᪮ .
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  .: 1) ⭮騩  ॡ (
1 .), . ॡᮤঠ騩,  ॡய,  ८ᢨ殢;  2)
ॡ, 梥 ॡ, . ॡ஫.
     -, -; -ᥭ, -᭠.   த, : ᮤঠ騩
 ᥡ ॡ. II . ॡ஭᭮, -, .
     -, .   ॡ७.
     -, -. 1. . ॡ. 2. -, 梥 ॡ. .
ᢥ . ॡﭠ த (ॡ-ᥤ). 3. ७.   㪥,  :
筮-, ᮪ ⮭. ॡ ५ ஭. . ᬥ.
     -, . 1. ।  祣-.,  ࠢ      ࠭,
   砫   祣-. . 㣠. .  .  2.  ஬⮪  
ਡ⥫쭮 ࠢ묨 ﬨ 祣-.    ।  .      
।. ঠ । (⠪  ७.:  ন    ⥫
⢨). *  । 祣,  .  ।    த.  .  -    ,  
। ( 2  3 .).   ।  ᮡࠢ.    
। ᪠. II 㬥.  ।,  -,  .*  ।    
(.) -   -. ।񭭮, ।,  襬,  ୮.
II ਫ. ।, -, -.
       -,   .   1.   ﭨ-筨   ।    ⪠,
ࠡ뢠騩  ᢮ ᨫ,  ਡ  񬭮 . 2.  
।⢥   ᯮᮡ⥩,    祬        뤠騩    (ࠧ.).    II
".।硪^-窠,<. II .  ।窠,  -  (  1  .).  II  ਫ.
।檨, -, - ( 1 .).
      -,  .  1.      ய   (ࢮ.   ।):
ਢ⢥    ⭨,   ,  २.
  . 2.  ᪮ 몠쭮 ந.
     -, -; ᮢ. 1. ⠭ , ॥. 2. (1   2  .  
㯮.).  -. ஬: . II ᮥ. , -, - ( 1 .).
     -, . (.). ७  祣-., ।. . . *
񤪠   -  ,  ।  .
     -, . 1. . 죠. 2. 梥⨥   饩   
梥⮢. 񦪨 १.  񦪨.
     -, .  襣 砫饣 ⠢  ନ,    ⠪
, 饥  , 訩 . 訩 . II  ਫ.  ঠ᪨,  -,
-. ঠ᪮ .
     -, .  ⥫,  :਩  䨫    ᪮쪨
묨 ﬨ,  ⠪  ਩ ணࠬ.    .
II ਫ. ਠ, -, -.
     -, -;  -,  -.  ⭮騩    ⮢  ﬨ.
਩ ந⢮ . . ᠬ,  . ਩, -, .
     -,  .  1.  ᫥⥫    祣-.,      騬
ਧ,  ꥤ  騬  祭,  ⠢      㯯.   .
 . . ⮢.  ᪠ 묨 ﬨ. 2.  ,
⥣ 業 㬠, 㬥⮢. .    ᯮ.  .  権.  3.
  ⭮⥫쭮 ᠬ⥫ ⥩ 讣  䨫쬠.      
.
     -, . (.). 㡮  襭  㪭,    ⠪  ⠭  
⠪ 㪭. II ਫ. 玲, -, -.
     -, -. 1. .  .  2.  ७.  ⭮騩    
᪮  ன ᨨ. 玲 . * 玲 ࠢ  (.)
- ⢥,   ᠬ ⢠ 祣-.   ᫮   ᢮
玲 ࠢ.
     -, . ୮⭮ ⭮ ᥬ. ண, ୠ ⨫.
     -, -. ঠ騩  ( 1  .).  .  ਩.  ୨
ࠫ.
     -, - (ᯥ.). ⭮騩  ᮫ ୮ ᫮.
    . .
   -... ࢠ  ᫮ ᫮  .: 1)  ( 1 .),  
⥭, . -㡮, -㦭, -;  2)    (  1
.)  ⠭  㣨 ⤥ 梥⮬, . -.
   --  -. - (ࠧ. .).  ।񭭮  梥.  
    : --  ࠯?
      -,  .  梥       १      宬,
ࠧ騩  ࠧ  . II ਫ.  ஢த,  -,
-.
     -, -; -.  묨 .
      -,  .  1.  .  .  2.  ७.     ࠧ⥫쭮,
।⢥,  ஥  (   3   .);   ⠪      -.   ୮,
ࠧ (७.). 祬   .   .1
      -,.  梥⭠    冷        
  宬. II ਫ. 㣫த, -, -.
     -, . 1. 筮 㤨 -  㣮  ७ 
 १뢠     .    ௮.  2.  ७.  ।,  ᢮
⠭ﬨ 騩 ⠪ . .   - . (㭠   砫쭮
 ᫥ 䠧,  ).
     -, . 1.   㧪    梥⭮ 㬠,
-   ⠭  , ᪠ࠤ. 2. ७.  ண 
.  ᮪  ௠⨭.  II  ਫ.   ௠⨭,   -,   -   
௠⨭, -, - ( 1 .).
     -, .  ⮬.
     -^ -; -, -.  ଥ, ⠭ 騩 .
௮ 뫮. ௮ ண. II . ௮, -, .
     -, . 񣪠 㬠 ⪠ 祭 ।  ⥭.  II  ਫ.
ﭪ, -, -.
     ᪫., .   ⮭  񣪨  ,  -  뢠  
 窮,  ⠪    窠.   .
      -,  .  (ᯥ.).   1.   񬭮   䨭ᮢ   易⥫⢮
㤠⢥ ࣠,  ⠪    ⮢  -  㤠⢥
.  2.  樠쭮  쬥  㤮⮢७    -.  .   ⢠
(㬥, 㤮⮢騩 ⢮ ⮢). II ਫ. 䨪, -, -.
     -, -; ᮢ.  (.).    ,    न.  II  ᮢ.
, -, -  , -, -.
     -, -; , , . 1.  , 묠.  .  
設. . .  . . 嫥 ( 襭筮 㪨 㡮 ).  2.
७.  . ஥ . 3.  ७.  ।⢥,  祬  
⥫. ஥ ⢮.  . 4. ७.  ,
ࠧ (ࠧ.). . 祫. 5.  : .  .  .
. * ஥ ⢮  (ᯥ.) - ࢭ  ⪠  ,  ᪮  
ࢭ  ⮪.  ண   ⢠      墠⠥      -.   (㯮,
ᮮࠧ⥫; ࠧ. .). II . , -, . ( 3  4 .).
     -, . 죨, , 죠  죠, . 襭,  筮  
ࠣ業 , த      .  ਫ⮢  죨.  ᥬ
ࠬ  죠 (.: ᥬ,  ⠫,   稫  -.).
II 㬥. 񦪠, -, .   㦪    񦪠  ()    誠
(.).
        (.) - ,  .      
 .
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). ⠭   (  1    2
.), 񧭥. II ᮢ. 񧭥, -, -.
      -,  -;  ᮢ.   (ࠧ.).   ঠ      ᪭
񧭮.
      -,  -;  -,   -.   1.   稢      ண,   
᫥.  . 񧭮 ⭮襭  . 񧭮 (.)
  . 2.  ࠦ : 㡮᫥, ।祭.  .
. 3. ⢥  ⠣  ᮤঠ,   ,    .
񧭠 . . ࠧ. 4.  ॡ騩  ⠫쭮    ᥡ  ,
ॢ  묨  ᫥⢨ﬨ,  .  񧭮  .  񧭠
. 5. 񧭮, , .  ᠬ ,  ⢨⥫쭮  (ࠧ.).  ,
񧭮,  ᮣᥭ? II . 񧭮, -, . ( 1, 2, 3  4 .).
     -, . (ࠧ. ७.).  ,   ( 2 .).
     -, . 1. ਮ᪨ 騥 ࠡ稥  ᥤ  -.
०, ࣠樨, ࣠. .  ૠ.  .  筮  ⢠.  
ᨨ. 2. ਮ ᤠ   㧠, 孨㬠, ᯥ樠  稫.
樮 .  ६ ᨨ.   (. .    ᨨ;
ࠧ.). II ਫ. ᨮ, -, -.
     -, . , , ࠬ, . 1.     த⥫  
    ⭮襭  㣨  .  . த  .  (
廊  ). த . ( த 廊    த  ).
 . (  稬        㣮  ࠪ).    
(த, ᪮ଫ   騭).    .  (,    -ன
-.  ⠫).  2.  諥,  ⮢    -.  饬  
(᮪.).  3.    ।  樭᪮  ᮭ    祡,  ᪨
०. 樭᪠ . ࣨ᪠  .  (  樮).  .-宧頻
(㦠,  -ன    宧⢥  易    祡,  ᪨
०,  ᠭ). 4. 娭 (筮  饭,   ).
*  न - 騭    樭᪨  ࠧ,  堦  
묨, ࠭묨.    (,  )    (ࠧ.)  -  ᭨室⥫쭮  
騭:  (, )  㣨 .   (. . , 騭)  
ᥡ ⮨.  . , -, . ( 1  3 .)  窠,  -,  .
( 1  3 .). II ਫ. ਭ᪨, -, - ( 1  3  .)    ਭ,
-, - ( 1  3 .). ਭ᪨ ⢠ (⠪ ७.:⠪,   
 ).
     -, . 1.   ( 1 .) (ࠧ.),  ⠪ 
 ( 1 .) (.). 2. ୮  㦥᪮  饭  ண
稭  ன 騭 (.).
     -, . (,  .).  ,   ( 1 .).
      ᠤ, 拉; ᥫ, ; ;ᥢ訩; ᥢ; ᮢ. 1. ਭ ᨤ祥
. .  . .  ⮫.   ᨤ ( ᨤ). .    ⮫
(७.:   ⢮).  .      (  :    ᨦ
⥭殢).   ᥫ! ( ࠦ ࠩ 㤨; ࠧ.). 2.     
. ,  -. ( ). .  ⮬. .  . .
 ⥯室. .  稪 (  쥬 ). 3.   ,  
   . ਭ ᨤ祥 ,   -.;   
 祬-. ᨤ稢. .  祡. . ࠡ  (  ࠡ).  .  
᫠ (  ॡ). .  ⥫䮭 (  ⥫쭮    
 ;ࠧ.). .  . 4.   , ४⨢ ,
.  ᥫ  ॢ.  ᥫ  줨. 5. (1  2 .   㯮.).
, 㣫㡨  .    ᨫ  ᥫ. 6.    .
稭 ᥡ -. ०, ࠭祭 (ࠧ.), .    .  .  
嫥   (⠪ ७.:   ண). .   ⨯  (
 ⮫쪮  ⨯).  7.      祭    ਣ  㤠
(筮  㣮 㯭) (ࠧ.). .  ࠦ. .      .  *
 ᥫ - 뫮  ਧ⮬.      (ࠧ.  .)  -
६ ᮡ,⠬  ᥡ. II ᮢ. ᠤ, ᠦ, ᠤ.
     (ᠤ, 拉, 1  2 .  㯮.), ᠤ; ᥫ, ; ᥢ訩;  ᥢ;
ᮥ. 1. , 㧨  .  ᥫ ᫥ ⪨. 2.  
ᨫ, 殮; ᫠. ३ ᥫ.  ᥫ.  ᥫ  (⠫
ਯ). | ᮢ. ᠤ (ᠦ, ᠤ, 1  2 .  㯮.), ᠤ.
    [], -, .  ⥭:      ⥭⮢.  ঠ
   .
    . ⪠  .
     -, . 1.   ( 1  2 .). .    ஢.  .  
 ( ࠭ ᪨, ). ஢  ⪮.  쭠  .
譠 . . 2. 㬪  襭 த⮢,  饩, ᯫ񭭠 
      મ,  ⥩.  3.  祭,  筮    ,
孮. ᪠ . (, 騥     -).  4.
ᯨᠭ, 誠 (ᯥ.). 䭠 . II 㬥. 窠, -, . (  I    2
.). II ਫ. , -, -  ⥢, -, - ( 4 .).  ⥢
䨪.
     -, -; ᮢ.,  - (.). , ய.
.  . II ᮥ. ⮢, -, -. II . ⮢, -, .
     -, . 1. . ⪠. 2.  ,  窮 (ࠧ.).
    [, \, -, . -, -    -,  -,  .  ⭠  ᮡ
 த. ૠ᪨ .
     -, . (ᯥ.). ७ 窠  ,  ᮤঠ
⪨, ⢨⥫  ᢥ.
      -,  .  -,  -,  .  (ᯥ.).  ࠤ  ᥪ  
ﬨ, 묨 ⮩   .
     -, -. 騩  ⪨, ; ।⠢騩  ᮡ  .
 . . ௠. . 㧮.
     -,  ,  , . , ⥩, . 1.  ᯮᮡ,  
 ९   ࠢ  ஬⪠,  ४騢  ⥩,  񢮪,
஢. 롮 . ࠫ쭠 . .   .   ᯫ  ᢮  .
(⨭).   (⠪ ७.:  ਣ). ⠢ 
(⠪ ७.: 묨  㫮  ६  ⠢  -.    㤭,
᭮ ). 2. .  ७.,    ⢥  ९,  
, . . . .  騭.  3.  ⥬  㭨権,  ᯮ
 -. ࠭⢥. ஦  .  ᪠  .    .
䮭 . 4. 㯭  ᯮ  -.  த  ०,
࣠権. ࣮ . ⭠ . 쭠 . II ਫ. ⥢, -,  -
( 1, 3  4 .; ᯥ.), ⭮, -, - ( 1 .;ᯥ.)  ,  -,
- (  1  .;  ᯥ.).  ⥢  㡨쭨.  ⥢  ᭠.  ⥢
(⭮)  .
     -, . (.).  ,  ࠦ. ஢ .
      -, . 1. . 2. 2.  ,    -஬  -.  祭,
ࠧ१. 筮 . ᪮ .
     . .
      -, - (ࠧ.). , -ண ᥪ.
      -, -.  : 祭, ᠭ.  .  ࠭.  
ࠬ 襭.
     -, . 1. . 2 . 2. ப 㣫   ⢥᭮  窥
 㡪 . 3.        㡫  ᮫    ﬨ.  4.
஡ 㯠.
      ᥪ, , ᥪ; , ᥪ  (.)  ,  ᥪ;  ᥪ訩  
ᥪ訩; (-,  -᭠)    (.)  祭;ᥪ    ᥪ;  ᮢ.,
-.    (ﬨ, ६). .  ஧.      
 (७.:  ᨫ 嫥). II ᮥ. , -,  -;  -祭.  
ᥡ ᥪ (ᠬ ᥡ ⠢  㯮, ᬥ譮 , 㯨    ।
ᠬ ᥡ; ࠧ. ஭.). II . 祭, -, .
      ᥪ, ,  ᥪ;  ,  ᥪ;ᥪ訩;    (-,  -);
ᥪ; ᮢ.1. -. 㡨   .  .  .  2.  .  㡠,
㡠.      (.). 3. .  ᥪ,  뢠
(). II . ᥪ, -, - ( 1  2 .;  .).  II  .
窠, -, . ( 1 .)  祭, -, . ( 3 .).
      ᥪ, , ᥪ; , ᥪ;ᥪ訩; ᮢ. (.).  ,
ࠧ㬥.      -.  (祣    ).   ?   (?
ࠧ㬥?).
    (ᥪ, , 1  2 .  㯮.),  ,  ᥪ;  ,
ᥪ;ᥪ訩; ᮢ. 1.  : 饯, .  2.    ⪠:
ࢠ  ⪥, ᯮ. II ᮢ. , (-ᥪ, -, 1   2
.  㯮.), -, -ᥪ; -, -.
     -, . 設  ᥢ ᥬ. ୮ࠢ, 㧭, 魠,
᭠ . II ਫ. 﫮, -, -. . ॣ.
     -, . ⭨, 騩 ᥢ ᥬ.  II  .  ,
-.
     -. . ⥭, 饭  ᥬ  (  ⫨稥    ᠦ).
-.
     -, -. 1. , - . ﭠ 㪠. . 嫥 (  ⠪
㪨).2. 訩  १ ᥢ,  ᠦ.  ࠢ.
     -, . (᮪.). , - ᥥ  ᥬ,    ⠪  (७.)
祫, - ࠭ -.  ,  .  ⥫    ࠭⥫
. . , .
     , ᥥ; ﭭ; ᮢ., . 1. 믠, 뢠 ᥬ  
. . ஦. . . 2. ७. ࠭,  (-. ,
᫨, ) (᮪.). . . . . . ࠧ, , . 3. 
,  ᥨ. . . 4. (1  2 .    㯮.).        
, ᭥: .  ᥥ 宫 .  (.)  ﭮ  㯮.
II ᮢ. , -, -ᥥ; -ﭭ ( 1  2 .). ᥥ  㯮  -
 ਢ, ᥥ  ਢ  -    ࠪ  (.).  II  .
ﭨ, -, ., ᥢ, -, . ( 1 .)  ᥢ, -, . ( 1 .).  ﭨ
ࠧ஢. ﭨ 㪨.  ᮢ. ந ᥢ ন.
     ᥣ, . 㪠. .  - ࠦ  . .      
(ࠧ, 类; ࠧ.).   ⮣   ᥣ (  ;  ࠧ.).
ਬ  ⮬   ( ࠧ  ⥫쭮; ࠧ.).      (
।񭭮; ࠧ. .)
      (. ,  .).  ,   (.   9  .).
. (-)     誨. . (-) ᨦ ⤮.
     -, . ஬᫮ 론 ᥬ. ᥢ  ᮬ ஧ 梥.  
񬣨. II 㬥. 㦪, -, . II ਫ. 񬣮, -, -  㦨, -,
-..
     -, -; ᮥ.,   -祬.  ⢮    
, ,    ᤥ  -.  㦭    -.  .  
. 졠 ᦠ    -.  (७.:    ,  㯨
祭).
     -, -; ᦠ. 祭 ⪨, 让    ६,  .  
ᦠ ப. ⮥ . II . ᦠ, -, .
       ᮦ,  ᮦ;  ᦠ;  ᮥ.   1.   .   ,   ⠢
㯫⭨, 㬥  . . 㦨. 2. -. 墠⨢, ᤠ,
. . 笮-. . . -.  . ᪠ ᦠ न (७.).
3. . ⭮ ᮥ, ਦ   . . . .   㫠. .
. 4. ७., . , ࠭. .  ⥪.  II  ᮢ.  ᦨ,
-, -. II . ᦨ, -, . ( 1, 2  3 .)  ᦠ⨥, -, . (
1  2 .). II ਫ. ᦨ, -, - ( 1 .).
     . 2.
     ᮦ, ᮦ, ᮥ. 1.  ,  . .    宫.
2. (1  2 .  㯮.).  -. ᤠ, ᦨ: ⭮ ᤢ,
㯫⭨.  ᦠ. , ᦠ  㫠.   ᦠ  (७.:
 饭 ᪨, ). II ᮢ.  ᦨ,  -,  -.  II  .
ᦨ, -, .  ᦠ⨥, -, . ⨥ 줮.
     , ;  񢠭;ᮥ.,    (ࠧ.).  ,  ,
ண. II ᮥ. 뢠, -, -.
    . .
    . ᦨ.
     -, -; ᮢ., -.  ,    (  1  .).  II
. ᦨ, -, .
     ᦨ, ᦨ; ᦨ; ᮥ.,  (ᯥ.). ॢ  
ﭨ.  . II ᮢ. ᦨ, -, -.  II  .  ᦨ,
-, .
     - . ᦠ, -.
     -, ; ᮢ., .  ,  2.
     ᦨ, ᦨ; ᦨ, ᦨ, ᦨ; ᦨ  (ᦨ,  ᦨ,  ᦨ);
ᮥ.,  ()  祣 (ࠧ.).  뭮ᨬ  ᫮,      
-. -. .  . .  ᢥ (㡨). II ᮢ. ᦨ, -,
-. II . , -, .
     ᦨ, ᦨ; ᦨ, ᦨ, ᦨ  ᦨ; ᮥ. 1. 
.  , ਢ몭, 㦨. .  묨 ⮢頬, 2. ७; 
祬. ﭭ    祬-., ਢ몭. .  ⠭. ,   ᢮
६. .  ஫ ( :    ஫).  II  ᮢ.  ᦨ,  -,
-. 11 . ᦨ, -, .
    . 㫨.
    . 쭨.
     1. .   ஭.   ࠧࢠ  .  2.  -祣,
। த. .  ,   -祣-. த  .  .    .
⮢.
    . ᮧ.
     -, -. 1. . ᨠ. 2. ⭮騩  ᨠ栬,      
(⠩-᪮-⨡᪮ ᥬ), 樮쭮 ࠪ, ࠧ , ,
 ⠪   (०  ),  ਨ,    ७
ன, ਨ; ⠪,   ᨠ楢,     .  ᪨  
(ᮥ   㣮 -.  ⥫).  ᪠  誠  (த).
-ᨠ᪨ (.).
     -楢, . -,  -,  .  த,  ⠢騩    
ᥫ . \\. ᨠ, -. II ਫ. ᨠ᪨, -, -. . .
     -,".  (.).  ,  ᪫    ࠧ,  
᪮. II . ᨡ⪠, -. II ਫ. ᨡ᪨, -, -.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).  ,  ᨡ⢮.  II
. ᨡ⭨砭, -, .
     -, . (.).  ᨡ.
     -, -;ᮥ. (.).  ᥡ ᨡ⮬, 
ᨡ.
     -,. ⥫, ஦ . ७ . II .  ᨡ窠,  -.
II ਫ. ᨡ檨, -, -.
     -, .  .,
     -, . 
     -, . (.  .). 蠤 ᨢ ; ⠪  ࠭񭭠
窠 ॢ᪮ 蠤, * -ઠ -  ᪠: 蠤    ᮭ,
騩 . -ઠ,  ઠ.
      -,  .   ⭠   ,   뢥   ⥬   騢
ॡ-୮  ᭮ ,  ⠪  .
     -, -; - (.). , 㪫,  .  II  .
ᨢ, -, .
     -, . (.).  饭 . II  ਫ.  ᨢ,  -,
-. .  ( ॣ).
     -, . 㯭 ᪮ 饥 ᥬ.  . II ਫ.
ᨢ稩, -, -.
    -, .  ᨢ.
     -, -. 1. . ᨢ. 2. ᨢ譮 ᫮  -    த
ॣ ⨫ ᯨ.
     -, -; ᨢ, ᨢ  ᨢ,  ᨢ.  1.      ,  筮
蠤: ஢-ᨧ. 2. ,  ᥤ.  த. II . ᨢ,
-, .
     -, . ୠ ஬᫮ 론. II 㬥. ᨦ, -,<. II ਫ.
ᨣ, -, -. ⢮ ᨣ, (.).
     -, . I. ⭮ 祭  㦠      㡮窠  
 ⠡ 쥢.  ᨣ. 2. ७. ।  ଥ  㤫񭭮,
㦠饩   , 㡪. . . II 㬥. ᨣઠ, -,  .
( 1 .). II ਫ. ᨣ, -, - ( 1 .).
     -, .   㭤㪠. II 㬥. ᨣ⪠, -,  .  II
ਫ. ᨣ, -, -  ᨣ, -, -.
     -, . ᨣ  ᨣ.
     -, -; -, -.  騩    ᨣ.  .  
⮬. II . ᨣமࠧ, -, .
     -, -; ᮢ. (.).    릮,  릪  (筮  
). . १ த,  . ᨣ, -, -. .   .  .  
ॣ  .
     -, . 1.  ᫮      ।    ﭨ  -.
ᢥ, ᮮ饭. 㪮, 㠫, ᢥ⮢ ,   .  .  808  (
 ⢨  ; ⠪ ७.: ਧ     ).  2.  ७.
,   㦨  ⮫窮    砫  -.  ⢨.    -
ᨣ    ᨨ,  3.  ७.  ।०,   ᮮ饭      -.
⥫쭮. 訢  ᨣ  .   ⢥.  II
ਫ. ᨣ, -, - ( 1 .).  . 쭠 . .
⮫ (ࠪ⭨). .   (,    ࠦ,  ⮢  
ந ).
     -, . 1. .  ᨣ஢.  2.  ன⢮    
ᨣ ( 1 .). ⮬᪠ . 3.  ⥬  ᨣ  (  1  .),
ਬ塞 -. ᪠ .
     -, ; ᮢ.  ᮢ. 1.  (-) ᨣ  (
1 .), ᨣ. . 䫠.  2.  ७.,    .  ।।  (-),
।ॣ  祣-. .  ᭮. II ᮥ.  ⠪  ᨣ஢,
-, - ( 1 .). II . ᨣ, -, . ( 1 .). II  ਫ.
ᨣ樮, -, - ( 1 .).
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).  ,    ᨣ஢  (  1
.). II ᮥ. ᨣ, -, -; -.
     -, -. 1. . ᨣ. 2. ࢠ ᨣ쭠 ⥬  (ᯥ.)
- ⥬ ᫮䫥 痢, ନ    祫 
⢨   ࠧࠦ⥫;  ᨣ쭠  ⥬  (ᯥ.)  -
᢮⢥ 祫 ⥬ ᫮-䫥 痢, ନ  
⢨ 祢 ᨣ.
     -, . , -  ᨣ ( 1 .). -.
     -, . (ᯥ.).  楯  㪠 ᯮᮡ  㯮ॡ
⢠,   ⠪    楯,  ਫ  ⥪    ⮢
. II 㬢. ᨣઠ, -, . II ਫ. ᨣ-, -, -.
     -, . 騭,   ⥫ 殮쭮. 쭨筠 .
     -, . (ࠧ.).  ,  -    ,  ᨤ
.  ᨤ (ᨤ  ⠢    室  -.,  㤠  
室,  륧).
     -, த. . -, . ।祭  ᨤ ।, 
. . 㫠, ᫠, . ⪨ .
     ᨦ, ᨤ; ᨤ; ᮢ. 1. 室,  ।,  ⠪
,  -஬ 㫮 ࠥ  -.  ᢮ ,  
ᮣ  . .  㫥.  .  宬    蠤.    ᨤ  
⮬. .        (.    ᯮ    祣-.
।񭭮). 2.  ,  ᥪ:  室      
. 祫 ᨤ  梥⪥.  ᨤ  ⪥. 3. 室  --.
,  祣-.;   㤠-.  .  楫    .  
ᨤ  ⪥. .  쬥. ண ᨤ  .  ९ ᨤ  ⥭.
  ᨤ    (७.).  4.  室,  ॡ뢠    -.
ﭨ  ᨤ稢  祬-. .  .  .      (
). .  . .  . .  祩.  ॡ񭪮  ᨤ  誠
(. . 室  , ᬮ  ). 5. (1  2  .    㯮.).  
-. ᠤ, 㣫㡫  . ࠡ ᨤ 㡮. 6. (1  2  .  
㯮.).  : 室  䨣, 室   室   ଠ.
  ᨤ.   ᨤ.  ᨤ  ࡮.    
஥:  ᨤ.  ᨤ  ⮩. 7.  뢠      쬥
(ࠧ.).   㫨⢮. 4    (ࠧ.) -   誥:  
 室 .  ᨤ 㡮 - 㣫㡫  .    ᨤ
-    (ࠧ.  .)  -    --.  ⠢饬  ﭭ
, ⭮. II . ᨦ, . .  㯮. ( 1, 3, 4  
7 .). II . ᨤ, -, . ( 1, 2, 3, 4  7 .).
     -; .; ᮢ., , 筮  . (ࠧ.).   ,
஥ ᨤ.  ᨤ  .  ᨤ, .
    
     ᨤ ᨤ (.) -  ,  ᨤ ᨤ (. ᨤ).
     -, . (.). ᪨ 饢 讪.
     -, .   筮 ᮪. II ਫ. ᨤ஢, -, -.
     -, -. 1.  ,    뢠,    ᨤ,  易  
ᨤ.  ᨤ祬 .  ⮢ ( -ன 騥  ᨤ
 ⮢  室 㤠-.,  -. 饭, ⪠뢠 室,  
  㤮⢮७  ॡ). 2. 易   ॡ뢠    
   ࠡ⮩,    ॡ饩  .  .  ࠧ  .  
ࠡ. 3. ।祭  ᨤ. 稥   .
    . ᥩ.
    . ᨤ.
     -, . (ࠧ.).  .
     ᨧ䮢  (.) - ᪮  ᯫ   [  
᪮  ,    ᪮࡫  뢠襣  
, -  ᪠뢠 ].
     ᪫., . (ࠧ.). 饭: ᫥⢥ .
   -... ࢠ  ᫮ ᫮  . ᨧ,  ᨧ ⥭, .
ᨧ-㡮, ᨧ-, ᨧ-, ᨧ-.
     -, -; -. 騩 ᨧ . . .
     -, -; ᨧ, ᨧ, ᨧ. 񬭮-    ᨭ  ⥭.  .
㬠.  . II . ᨧ, -, .
     -, . 1. 稭,   ன  堭᪮  ⢨
⥫, 뢠饣  ᪮७  ଠ-;  ࠪ⨪  ⥭ᨢ
䨧᪨ ᮢ (ᯥ.).  ᨫ. ஡ .  .  殮.  .
⮪. . ᢥ. . 樨. . . ᥭ ᨫ   .  2.
ᮡ   殮  -  䨧᪨ ⢨,
; - 䨧᪠  ࠫ쭠   ⨢  ⢮.
 .  㪠.   ᨫ.   ᨫ.        ᨫ.
 ᨫ. 롨  ᨫ.   ᨫ.  ਭ    ࠡ  
ᢥ ᨫ. ਬ  ᨫ  (䨧᪮  ⢨).    ⠢
(ᨫ쭮). ⢮ 㡥,   ᨫ. ⨪  樨  ᨫ  (
ᨢ ⨪). 3. 筮 . ਠ쭮    客  砫  
筨 ࣨ, ⥫쭮.  த. ᪨ ᨫ த.4. 祣.
ᮡ    -.   ⥫쭮,   ﭨ,   ⫨
।񭭮   ⥯   񭭮,   ६񭭮.   .   .    .
ࠦ.5. ⢮, ﭨ, .   .᫮.  .  㡥.
 . த. 6. 魮,  (ࠧ.).  .  ⮬,   
  . 7. ⢥, ࠢ筮 (;  襭,  ࠢ).
 㯨  ᨫ.  ⭮ ᨫ  . ஥  襭  﫮
(⨫) ᨫ. 8. .  ⢥  㯯,  ⢥  ᫮,    ⠪
  ,  騥  --.  ࠪ묨         ਧ.
⭮襭 ᮢ ᨫ. 訥  ᪨  ᨫ.  9.  .  
ᨫ,  ⠪ ࠧ  . -᪨ ᨫ. -  ᨫ.
 ᨫ (᭮    ).  10.  .  讥  ⢮,
⢮ (.). த ⠬ - . 11. ᨫ -祣,  . ।  
த. . ᯮ --.,      ---.  ஥  ᨫ
㤥⮢. 12. ᨫ!,  . ᪠.    -.  祭  襬,  饬
(.).  - ./ -^  ᨫ -  1)    ﭨ,    -.  ,
⨢ ⢮.     ᨫ,    㤨;  2)    .,  ,
ᯮ .    ᨫ   .  ᨫ (ࠧ.) -
 ⠪ ﭨ,   , ﭨ.  祫 ᥩ   让
ᨫ.  ᨫ 祣, ।  த. . (.) -    稭  祣-.,  -
祣-.  ᬮ   ᨫ ᫮ ⥫.   ᨫ  ⮣  ,
 (.) - - ⮣ ,  稭 ⮣ . ⢥  ন,  
ᨫ ⮣   室 ᢥ.  ᥩ ᨫ      
ᨫ - ਬ  ᢮ ᨫ, ࣨ. ࠫ   ᨫ.  ᨫ  (ࠧ.)
- ᠬ 襥.   த  ᨫ ਤ ஢.    ᨫ
 ࠬ.  ᨫ,  ᨫ   ᨫ  - ᮮ⢥ 쨬-.
, ᨫ.  ᨫ   (.)  -      .
  ᨫ .  ᨫ - ᠬ⥫쭮,  ஭
.   (ࠧ.) - 祭, १砩.  ,        .
  (, ... ...),  . ।  .  த. . -   ⢥,
᫥.  ᨫ   몮 (  몮,   
  몮).  饩 -  稭 ᫮  ⥫.  
稫 ᨫ 饩. १  ᨫ  -  ᢥ    ⥩,  ᨫ.
 -.  १  ᨫ.      ᨫ  (ࠧ.)  -  ਬ    ᢮
䨧 ᨫ.    ᨫ. II 㬥.  ᨫ񭪠,  -,  .  (  2
.). 񭪨  墠⠥! II 㢥. ᨫ, -, . ( 2,10  12 .).  II
ਫ. ᨫ, -, - ( 1  2  .      (ᯥ.).  .  .
   졠.      襭   ().        ⢠
(㯮祭  室   ᨫ ⢨,    ਬ
㦨).
     -, . , -  १୮ 让 䨧᪮  ᨫ.
易 ᥫ᪨ ᨫ祩. II . ᨫ窠, -.
      -,  .  ᨫ,  -,".  (ᯥ.).  ࠫ,   ⠢騥
᭮   ; ஬諥 ਠ  ⮢  楬,
⥪, 㯮஢, ௨, ࠬ. II  ਫ.  ᨫ,  -,  -.  .
௨.  ᪨.
     -, . , 뢠 ஭   ⥫    
񣪨 㣮쭮 뫨,   .  ਫ. ᨫ, -, .
     -, -; ᮢ.,  . (ࠧ.).  ,  ᮢ
ᨫ. . 롭.
     . (ࠧ.) 
     . (.). , ᨫ쭮. . ⠢.
     -, - (ᯥ.).    1:  ᭮    ।񭭮
⢥ ᫮ ᨬ  ᯮ 㤠७  ᫮. ᪮
᫮. :
     -, .  : 㬮祭,  -஬    㦤
(뫮) 砥  (뢮). I) ਫ. ᨫ᪨,  -,  -  
ᨫ᪨, -,-.
     -, - 1. . ᨫ. 2. ⭮騩  ࣥ᪨ ன⢠
(ࠡ뢠騩, ।騩  ᯮ騩 ࣨ) (ᯥ.). ୠ 
⠭, . .  ⠭.
     . (ࠧ.). ᨫ쭮,  ⨢  .    .  ᠦ  
ப.
     -, .        ,  \    .  II  ਫ.
ᨫ, -, -.
     -, .  ,  . II ਫ. ᨫ, -, -.
     -, . 1.    ᪮ -  -  ⥭  (⢠,
, ⥡), ਣ⠢ 訢. 2. 㦥     譨
   ࠭ ମ, ୠ (ᯥ.).  II  ਫ.  ᨫ,  -,  -.
᭠ , ࠭, ﬠ (࠭  ᨫ).
     -, -; -;| ᮥ.  ᮢ., .  (-)
 ᨫ. . . II ᮢ. ⠪ ᨫᮢ, \ -, -;  -.  II
. ᨫᮢ, -, .
     -, . 1. 梥⭮ ᪮⭮  ࠦ  ।    䮭
㣮 梥. .   䨫. 2. ७. ⠭ 祣-., 騥  
⥬, 㬠. . ୮  ॡ.  3.  ,    .    .
. II ਫ. ᨫ, -,-.
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  .:  1)  ᨫ  (  4  .),
.     ᨫ쭮騩,     ᨫ쭮ࠤ⨢,     ᨫ쭮䮪騩,
ᨫ쭮 (ᯥ.); 2) 祭,    ᮪  ⥯,  .  ᨫ쭮-,
ᨫ쭮離, ᨫ쭮쪨, ᨫ-吝; 3)    訬  ⢮
祣-.,    .    ᨫ쭮⢨,    ᨫ쭮,    ᨫ쭮,
ᨫ쭮⭨; 4) 让, . ᨫ쭮 ( ⥭: 让 ;
ᯥ.).
     -. -. 뢠騩 ᨫ쭮 ⢨    --.
. . 쭮饥 ।⢮.
     -, -; ᨫ  ᨫ, ᨫ쭠, ᨫ쭮,  ᨫ!    ᨫ.  1.
騩 让 䨧᪮ ᨫ, . .  祫.  .  㤠.  쭠
設. 쭠 ନ. 2. 祭 ᭮⥫, 㡥⥫.   .
쭠 . 3. 騩 म  ,  ⮩.  .  ࠪ.  쭠
. 4. ⥫ (  稭,  ⥯).  .  .  쭠  .
쭮 ⫥. 쭮 . 5. 騩, ⠫⫨.  .  ᯥ樠.
. 祭.   ⥬⨪ -. 6. ᨫ       .  ࠧ  
-.,   -. (.).  . 7. . .   襭:  
᮪ ᮤঠ .  .   襭..  *  
 ᥣ (. ஭.) -  ⥫,   .
     -, . (ᯥ.). ⥫⢮  ࣠ ࠧ , 筮
ਭ饥   . . ࠢ   ⫨.  II  ਫ.  ᨬ᪨,
-, -.
     -, . 1.  ,    㦨  ᫮    -.  ,
, .  - . .   -  .  .    ப  -  .
୮.  2.  ਭ⮥    㪥  ᫮  祭  -.   ,
稭. *   - 1) ⪮  ᭮ ⮢ ⨠⢠
 ࠢ᫠, ⪮ 㫨஢  ⥪, 稭饬 ᫮  "
     ,  ᥤন⥫...";  2)    ,    ।.  
㤠⢠ - 㤠⢥ , 䫠, . II ਫ. ᨬ᪨,  -,
-  ᨬ, -, - (  2  .;ᯥ.).  ᪮  ࠦ.
쭠 ଠ.
     -, -;ᮢ., - (.). 㦨  ᨬ
( 1 .).  ᨬ . II . ᨬ, -, .
     -,<. ࠢ    ⢥  19  -  砫
20   .,   ஭⮥   㠫      樧        ࠦ饥
⢨⥫쭮   魮   ᫮  ⢫ ଠ.
1| ਫ. ᨬ᪨, -,   ᨬ᪨, -, -.
     -,  .  (.).  1.  ᪮  祭,  ਯ뢠
祬-. .  梥⮢.  2.  ᮡ.  㯭  -.  ᨬ.  II  ਫ.
ᨬ᪨, -, -.
     -, . ᫥⥫ ᨬ-1 . II . ᨬ⪠,  -.  II
ਫ. ᨬ᪨, -, -.
     -, -. 1. . ᨬ  ᨬ. 2.   ,  㬬:
⮦ .  ஥ -  ᨬ᪠. . .
     -, -; -祭, -筠. 騩    ,  騩  
樠樨 ( 2 .). 졠  ᨬ-筠. II . ᨬ筮, -,
.
     -, -.  ,  ᨬ.
     -, -; -祭, -筠. 騩  ᨬਥ.  .  㧮.  II
. ᨬ筮, -, .
     - 
      -,  .  ࠧ୮,      ᯮ  ⥩
祣-.  ⨢ ஭  窨,  אַ    ᪮.  .  
஥ ⠫.  ᨬ.
      -,  -;ᮢ.,  -祬.   뢠   ⢮
ᨬ⨨,  ⭮  ---.
     -,  -  (ᯥ.).  1.  ࠦ񭭮  騩    㣮,
ᨬ᪨    冷  ᯮ  .   ᪨   .   2.
뢠騩  ࠫ쭮  祭,  㤮⢮७     쭮      筮
ࠫ    ᢮  樭᪨  ᢮⢠.  ᪨  ।⢠.   *
᪨  ୨  -  梥  ୨,  ⠭騥  묨  ᫥
ᯥ樠쭮 ࠡ⪨ ᠭ.  ᪠  ࢭ  ⥬  -  ⤥
ࢭ ⥬, 騩  ॣ㫨஢ ஢饭,   
㣨 㭪権 ࣠.
     -, -; -祭, -筠.  뢠騩  ᨬ,  ᯮ  
ᥡ, ਢ⥫. . 祫.  筠  譮.      
祬- ᨬ祭. II . ᨬ筮, -, .
     -, .  I.  祭,  ७  ᯮ    -祬-.
⢮  -.  ᨬ. 2.  祫   ।  쥣-.
ᯮ,  (ࠧ.).  騭 -   .
     -, .  . (ࠧ.).  祫.
      -,  .  (.).  頭,  ७     ᯥ樠쭮
筮 . 㭠த .  ᨬ㬥.
     -, . 譨 ਧ, 譥  祣-. . . II
ਫ. ᨬ⮬᪨, -, -.
     -,  -.  1.  .  ᨬ⮬.  2.  ⮦騩  譨
ਧ,   ᨬ⮬   ,         ᭮   稭      (ᯥ.).
⮬᪮ ⢨ ⢠.
     -, -; -祭; -筠. 騩 ᨬ⮬, 㦨騩
 ᥡ ਧ 祣-. II . ᨬ⮬筮, -, .
     -, ; -;ᮥ.  ᮢ., . ⢮, ᮧ
(-)  ।⠢  稨 祣-. . . . ࠡ. II
. ᨬ, -, .  ᨬ㫨஢, -, . . ﭥ.
     -, . , - ᨬ㫨 . II . ᨬ⪠,  -.
II ਫ. ᨬ᪨, -, -.
     -, . 1. . ᨬ㫨஢. 2. ⢮⢮,   ⢥ত
 ࠦ 祣-.  楫   ,  㦤. ⭠ .
     -,  .  1.  讥  (筮      ⥩)  몠쭮
ந  થ.  2.  ७.  ମ᪮  ᮥ,  ⠭
祣-. (.). . 梥⮢. . ᮪. . 㪮.  II  ਫ.  ᨬ䮭᪨,
-, - ( 1 .). . થ (騩  窮,  客    㤠
㬥).
     -, . 㤠᪨ ࠬ. 11 ਫ. ᨭ, -, -.
        -,".    1.    㯭     ᪮     ꥤ
।ਭ⥫,        -஬    ⭨,    ࠭    ந⢥
ᠬ⥫쭮,   ⢫   ᮢ       ⥫쭮
(। 業,  㯪  ,    ⮢஢).  2.    -  ࠭:
 ᨮ . 3.     20- .:  宧⢥
࣠, ꥤ 㯯 ⮢. II ਫ. ᨭ⠬, -, - ( 1
.)  ᨭ-᪨, -, -.
     -,. (ᯥ.). ⠭  ᨬ⮬,  ࠪ    -.
.  . ⬠᪨ .
   -... ࢠ  ᫮ ᫮  .: 1) ᨭ ( 1 .),  ᨭ
⥭,  .  ᨭ-㡮,   ᨭ-,   ᨭ-,   ᨭ-,
ᨭ-䨮⮢, ᨭ-; 2) ᨭ ( 1  .),    ⠭    㣨
⤥ 梥⮬, . ᨭ--, ᨭ-.
     -, .  梥, ᨭ ᪠. . . . .  
ᨭ, .   ( 㣨    ⠫, ).
     -, -; -.  ᨭ .
     -, . (ᯥ.).  ⮭ -     
楫, ⭮  饣  , . < 㭤"   ᪨
ଠ.
     -, . (.).   稢  ,    ॡ
讣 㤠 [ࢮ.  ।  ய:  મ  ,  
易    易ﬨ].
     -, .   ப    ஬,  訢.  1|  㬥.
ᨭ쪠, -, . II ਫ. ᨭ, -, -.
     - (.).  ,  .
     -, -; ᮢ. 1. ⠭ ᨭ, ᨭ. .   宫.  2.
(1  2 .  㯮.).  -. ᨭ: .  ন ᨭ  ᨫ쪨.  II
ᮢ. ᨭ, -, - ( 1 .).  II  .  ᨭ,  -,  .  (  1
.). 㯠  ᨭ (  ৭; ࠧ.).
    (-, -, 1  2 . ;㯮.), -; ᮢ. (ࠧ.).  
,  ᨭ ( 2 .).
     -, -. 訩 ᨭ쪥, ᨭ (. ᨭ   2  .),
ᨭ. 񭮥 .
     -, -; ᨭ, ᨭ, ᨭ. 1. 騩      ᭮
梥⮢ ᯥ - ।   䨮⮢    .    .  
ᨫ쪨. 2.  : ᨫ쭮 訩, ਮ訩  ⥭  ⮣  梥.
  宫 㪨.  .  .*   㫮  (.)  -  
騭, 񭭮  , ⢥ , 񭭮 ⢥.  
ᨭ  (,  ⠫) (. .) - ᮢᥬ 祣.
     -, -; ᨭ쭠 ᫮ - 梥⭠  冷    
宬 쪮 , 樠 த.
     -, -; - (-,  -);ᮢ.,  .  1.    ᨭ,
  ᨭ 梥. 2. ᪠    ࠧ񭭮 ᨭ쪮 ( 2 .).
. . II ᮥ. ᨭ, -, -; - (-, -) ( 2 .). II
. ᨭ쪠, -, . ( 2 .),  ᨭ,  -,  .  (  2  .)  
ᨭ쪠, -, . ( 2 .).
     -, .       鸞  ஡쨭.  II  㬥.
ᨭ窠, -, . II ਫ. ᨭ稩, -, -   ᨭ楢,  -,  -  (ᯥ.).
⢮ -梢 (.).
      -,  .  (.  ஭.).  ࠭,  ᥤ  ࠭   
᮪⠢    [ࢮ.  ᮡ࠭    ᠭ    ॢ
樨]. ࠫ  .
     -, . (.). 1. ⭮,  童񭭮,  ࠪୠ
 ࢮ砫쭮 ﭨ  ࠧ⨨ --. . ࢮ⭮  ⢠.
2.  ,  ⨧. . ७. II ਫ. ᨭ᪨, -, -.
      -,  -  ^.).  1.  .  ᨭ⨧.  2.   ,
童   ᢮  室,  ࢮ砫쭮  ﭨ.  ᪨
᪨ 㠫. 3. ⫨騩 ⨧, 譥 ᮥ񭭮  ⮣,
 ७  ᮥ. ᪨ ⥮ਨ.
     -, -; -祭, -筠 (.).  ,  ᨭ᪨ (
2  3 .).
      -,  .  (  ய᭮).    ன  ᨨ:  襥   ०,
ࠢ饥 ࠢ᫠ મ;  饥 ६  -  ᮢ⥫  ࣠
 ਠ ᪮᪮    .  II  ਫ.  ᨭ,  -,  -  
ᨭ᪨, -, -.
      -,  .    મ  室:      㬥  
  ६ 㦥.
     -, *.   몮:  ᫮    ࠦ,  ᮢ饥  
  祭  㣨 ᫮, ࠦ,  .  ""    "ண",
" "  " ". II ਫ. ᨭ᪨, -, -.
      -,  .  (ᯥ.).  㯭  ᨭ  -.  몠.
᪠ .
     -, -. 1. .  ᨭ    ᨭ.  2.    ,  
ᨭ.
      -,  -;  -祭,  -筠.  ⭮騩    ⭮襭  
ᨭ;   騩   ᨭ.      ࠦ.   II   .
ᨭ筮, -, .
     -, .  몮: ⭮襭, 騥  ᨭ.
᪠ . ⠪᪠ . II ਫ. ᨭ᪨, -, -.
     -, . 樠  ᨭ⨪,  ண஢ .
     -, .  ⥮஫, 騩 .祭  䨧᪨
ᮢ  ⬮, । ﭨ . II ਫ. ᨭ᪨,
-, -. ᪠ . ᪠ ⥮஫ (ᨭ⨪).
    -, . 1.  ࠬ⨪ - 㪠     ᮥ  ᫮
    ஥  ।.  2.  ⥬  몮  ⥣਩,   ⭮
 ᮥ ᫮  ஥ ।. . ᫮⠭. . ।.
. ⥪. . ࠧ୮ . II ਫ. ᨭ⠪᪨, -, -.
    [], -,. 1. ⮤ ᫥    ⢥  
裡 ⥩, 饭, ᢥ   楫 ,  . 2.
祭  ᫮  娬᪨  ᮥ        (ᯥ.).   .
࣠᪨  .  3.  ⢮,  ࠧ뢭  楫⭮  ⥩.   .
ࠤ樨  ⢠. II ਫ. ᨭ᪨, -, -.
     [],  -,  -;  --;  ᮥ.    ᮢ.,  .  I.
ந (-) ᨭ⥧ ( 1  .),  饭  (.).  2.  
(-)  ᨭ⥧ ( 2 .) (ᯥ.). .  ⮯.
    [], -, ., ᮡ. ᪨ ਠ,   ⠪  
 .
    []. -, -. 1. . ᨭ⥧. 2.  砥    १
ᨭ⥧ ( 2 .). . . ᪨ ਠ. 3.    몮:
⠪,  -஬ ࠬ᪨ ⭮襭   ।  ࠦ  ଠ
ᠬ ᫮. . ன. ᪨ 모.
     -, . (ᯥ.). ਣ᪠ 㭪  㣫,    אַ㣮쭮
㣮쭨 ࠢ ⭮襭 , 饣 ⨢  ண 㣫, 
⥭㧥.
      -,  .  (ᯥ.).  堭,  ன⢮,   ᯥ稢饥
ᨭ஭ ⢨ 祣-. . 㪠  ࠦ ( , ⥫).
     -,  -;  -;  ᮢ.    ᮢ.,    (ᯥ.).
ਢ (-)  ᨭ஭. . ࠡ ॣ⮢. II . ᨭ஭,
-, . II ਫ. ᨭ஭樮, -, -.
      -,  .  (ᯥ.).  -      ६   祣-.
ᮢ饣,  ࠫ쭮     ⢨   祣-.   .   ꥬ   
㪮. . 室  堭. II ਫ. ᨭ஭᪨, -, -.
     -, . ᬥ,  ᨭ஭ .
     -, . (ᯥ.). ﭨ 易 ,  ⥬ 
।  ࠧ. 몮 .  ਫ. ᨭ஭᪨, -, -  
ᨭ஭,  -,  -.  ஭᪨  ⠡.  (஭᪨   ⠡
६ ந室 ᮡ⨩). ஭ .
      -,  -;  -,  -  (.).  1.  .   ᨭ஭.   2.
⢫騩 ६, ᮢ騩  ६.  ஭  ᪮.
⢮ ᨭ஭ (.). . ॢ  (⢫塞  ६  
騬 ⥪⮬). ஭  (᪨   ᯮ  -  ᮣᮢ
     ⠬  ,  ⨪    ஡⨪).  II  .
ᨭ஭, -, .
     -, . (ᯥ.). ᪮⥫ ஭. II ਫ. ᨭ࡭,
-, -.
      -,   .   (ᯥ.).   ᪮⥫   ⮭.   II   ਫ.
ᨭ-࡭, -, -.
     -, . 1.  ,  ᨭ. 2.  ᪠ (ᯥ.). 㡮 .
     -, . 1. . ᨭ. 2.  ᪠    訢  ⪠,
㬠. .  . 3. ⢨⥫쭠 ஢쭠  㬠,    ⠪
, ⯥⠭  쪨  ⠪ 㬠 (ᯥ.).
    [], -, .  ⠫: ᯮ,  ⠪ ଠ  饭
 㯮 (筮 । , 䠬). II . ᨭ, -.
     -, . ᨭ   -  .  II  ਫ.  ᨭ,
-, -.
     -, -. 1. . ᨭ. 2.0  梥  :  ᨭ-䨮⮢.  II
. ᨭ譮, -, . . .
     -, . ᨭ訩 ஢  ⥫.  ⥫  ᨭ猪. 直 
誨 ⠫ -. (  ᫥⢨ 祣-.; ࠧ.).
      -,".  襥    19  .  ३᪮  樮쭮  ,
ய饥 ꥤ ॥  ࠧ  ࠭    ᭮    ᪮
த. II ਫ. ᨮ᪨, -, -  ᨮ᪨, -,-.
     -, ". ᫥⥫ ᨮ. II .  ᨮ⪠,  -.  II  ਫ.
ᨮ᪨, -,-.
      -, . 魠  ᥬ. ॡ.
      -, .  ᨯ. 㦥 .
     -, -; ᮢ.  ᨯ 㪨.   ᨯ.  
ᨯ.  ૥ ᨯ (.). II . ᨯ, -, .
     -, -; ᨯ. ਣ񭭮-ਯ, ᪮쪮 訯騩. .  .
 㪨.  (.) . II . ᨯ, -, .
     -, -; ᨯ    ᨯ,  ᨯ;  ᮢ.  ⠭  ᨯ,
ਮ- ᨯ.  ᨯ. II  ᮢ.  ᨯ,  -,  -;  ᨯ,
ᨯ.
     -, .  .
       -,.   1.      ᪮   䮫:᪮    ⢮,
-㦥騭, 饥   ᪨  ᪠    ᢮  ᫠
  饥  ९⥫      .  2.     
,         -  ४.  3.  ਡ  
祭 㪮 ࠧ筮  (ᯥ.). 4.  㤮, 騩 १
뢠騩 ,  ⠪ ᠬ ⠪ . ⮬    ७.  
⮬쭠 .
   -... ࢠ  ᫮ ᫮  . ७ ( 2 .),  
७, ᢥ⫮- ⥭, . -ࢭ-஧,  ७-ᨭ,
७-䨮⮢.
     -, -. 1.  .  ७.  2.  ⫮-,  梥  ७.
\\. ७, -, .
     -, . 㯭  ᠤ  ୨  ᥬ.  ᫨    묨,
묨  ஧묨 묨 梥ﬨ. 㪥 ७. II  ਫ.  ७,
-, .
      (.).   묨 ᫮. 㫠, . 襭.
     -, -. 1. . ਩.  2.  ⭮騩    ਩栬,    
, 樮쭮 ࠪ, ࠧ , ,  ⠪   ਨ,  
ਨ, ७ ன, ਨ, ⠪,     ਩楢,    
ਨ. .    ࠡ᪮  몠.  ਩᪠    (  ਨ,  ࠪ,
ठ  㤮᪮ ࠢ). -਩᪨ (.).
     -, . -, -,<. ᥫ ਨ. II . ਩,  -.  II
ਫ.  ਩᪨,  -,  -.  .    (ᥬ᪮  ⢨;  ⮢   
⨠᪨ ᥪ  ࠭, ࠪ, ਨ).
     -, .   ॢ᪮  䮫:  ᫠筮      
᪨ 殬  .
      ᪫.,.  宩       ਪ᪨   ,   騩   
।᪨ ࠭.
     -, . 1. 業஢ ⢮ .  . 2. 
 ⮢,  ᮪  ஬.  . II ਫ.  ய,  -,
-.
     -, . -, -, -⠬, *,  . 񭮪  ᮢ襭⭨,
 -ண 㬥    த⥫.  㣫  .  (      ).  *
᪠  (ࠧ. ஭.) -  ⮬,  ਪ뢠 , .
II 㬥.-. ⪠, -, .  .  ⨭, -, .  . (⠪ ஭.).
II ਫ. ᪨, -, -.      ᪠  (७.:  ,  
ᨫ ஧; ࠧ.).
     -, -; ᮢ. ⠭ ⮩. II ᮢ. ,  -,
-.
     -, -; -. ᪫-, . .  .  ⫨
.  ⫨ ( . ᪠.). II . ⫨, -, .
     -. . ﭨ ;⢮.   ⢥.
     -, -; ,   ,  (.). 1. ⠢訩  ⮩.  2.
७. , .  ࠭. II . , -, .
     -, . 1. । 冷  ᯮ   裡  ⢨.
ਢ,  ⥬ ᢮ .   ண  ⥬.  2.  ଠ
࣠樨  祣-.  ⥫쭠  .  .  .  3.      楫,
।⠢饥 ᮡ ⢮  ୮  ᯮ    室  
 裡 ⥩. ࠬ᪠ . 몠.  ਮ᪠  .  ⮢
(. . ). . 冷. ᪠ . (祭).  ᪠  .
設᪮. . . 4. ⢥ ன, ଠ ⢥ ன⢠.
樠쭠 . ⠫᪠ . 5. 㯭 ࣠権, த 
᢮ 砬,  ०,  ࣠樮  ꥤ      楫.
  ⥬  .  6.  孨᪮  ன⢮,  .
  ⥬. 7.  ,    ⠫  ଠ,  ,  ॣ
(ࠧ.). 浪  ࠬ ॢ⨫   ⥬  (諠    ⥬,  ⠫
⥬). * ࢭ ⥬ (ᯥ.) -  ⥬  ஭    ᯮ⥫
⮢,  ⢫  (   ᭮   裡      ਭ   ⥬)
ॣ㫨஢  न 㭪権  㣨 ࣠   ⥬  ࣠.
筠 ⥬ - ४      ⮪,  ᮢ㯭  ४    筮
ᥩ. ⥫쭠 ⥬ -  孨᪨  ᯫ樮
ᮮ㦥, ᯮ  ।񭭮 ⪥  㦠騩   襭
 . 筠 ⥬ (ᯥ.)  -      騥    
訥 ,  ⭨, ⢮    ,      ⥮୮
⢮. 11 ਫ. ⥬, -, - ( 3  6 .).
     -, -; -;  ᮥ.    ᮢ.,  .  ਢ
(-)  ⥬ ( 1 .). . ਠ. II . ⥬⨧, -, .
     -, . ਢ  ⥬ (  1  .)  祣-.,    ⠪
⥬ 䨪 -祣-. . ⥭. . .
     -, -. 1. 騩 ।񭭮 ⥬ ( 1  .).
⥬᪮ ᠭ.  2.  ﭭ  騩,    ४騩.
⥬᪨ . ⥬᪨ (.) 뢠.
     -, -; -祩, -筠. 1.  ,   ⥬᪨  (  1
.).  ⥬筮  (.)   ࠡ.   2.         浪   
᫥⥫쭮  ⢨,  㯪  (.).  .  祫.  II  .
⥬筮, -, .
       -,   .   (ᯥ.).    筮-孨᪠    樯,
 ᮧ  ᯫ樥 ᫮ ⥬ ( 3  .).    ਫ.
⥬孨᪨, -,-.
     - (-), .  񣪠  嫮⮡㬠  ⪠.    .  II
㬥. 稪, - (-), . 񫥭쪨 . ( ન   㭪).  II
ਫ. 楢, -, -.
     -, . 1. . . 2. । ⢠ - த 쪮   
楦-, ᥨ 祣-.  砩 १ .
     - (-), . (ࠧ.).  嫥.
     -, -. 1.  㪥: ﭭ  ᪢  .  2.  ᯥ  
⠪ 㪨. . 嫥. 㯨 堭 ⭮ (.). *    (ࠧ.)  -
⫨-䠬୮ 饭  -.
     -, . 1. । ⢠ -   ⮩   ⮩  
⪮    楦,  ᥨ.      ᪢  (१)  .
楤 ⢠᪢ (१) .      .      
᪢ . (  ⮬ ). 2. ன⢮    ⪮    ᥨ
 ਠ (ᯥ.). ᪮ . 饥 . II 㬥. 窮, -,
. ( 1 . II ਫ. , -, - ( 2 .), ⮢,  -,  -
( 2 .)  ⮢, -, - ( 2 .).
     ᪫., . ⮢ 嫠⥫ ⮪.
     -,  -;  -,  -  (.).  ⭮騩    ⤥쭮
樨, ࠭祭 ।묨 ᫮ﬨ.  . ⨢, -, .
     -, . 㯭 ⥫, , ⠭. 
. ⭠ .  .! (  㤭,  ⠭  ;  ࠧ.).  II
ਫ. 樮, -, -.
       -,   .   䥪樮   ᪠   .   II    ਫ.
䨫᪨, -,-.
     -, .  ,  쭮  䨫ᮬ.  II  .  䨫窠,  -
(ࠧ.).
     -, . 1.   㡪    ५    㤠    
⥩  ࠧ묨 ஢ﬨ (ᯥ.). 2. ன⢮  ஢  쥢
.  ਫ. 䮭, -, -.
     -, -. 1. - 樫. 2. ⭮騩  樫栬,  
, 樮쭮 ࠪ, ࠧ , ,  ⠪  樫, 
ਨ, ७ ன, ਨ; ⠪,   樫楢,    
樫. .  ⠫᪮ 몠. -ᨨ᪨ (.).
      -,  .  -,  -,  .  ⭨᪠  㯯   ⠫楢,
⠢ ᭮ ᥫ  樫.  II  .  樫,  -.  II  ਫ.
樫᪨, -, -.
     -, -; -, -⭠. 騩 ⮫쪮  饣  .
 ॡ. . ᯥ. II . ⭮, -, .
    . ᥩ.
     -, . 1. . . 2. ન  ᢥ,  砥    ࠦ
祬-.  㭭 ﭨ. . 祩. ୮ .  (  ୮  :  
饥  ᢥ祭  ⤥  ⪮  筮  ).    ﭨ   ᫠
(७.).
     -, .  ⮨ﬨ "",  "",  ""  -  㫮
痢  䮢  ᨨ ( ⮨ﬨ "", "", "" - ⠪  ).
     -, -; ᮢ. 1. ᪠  ﭨ.    .    㤨
 थ.  ᢮  (७.).  2.  ७.,  祬.  ,  ࠦ
-. ࠤ ⢠ (  ),    ᢥ  ࠤ,  쥬,
 ( ).  .   . .    ࠤ.  II  .
ﭨ, -, .
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). ᪠   ਫ筮,
⮩.
     -, . I. . ᪠. 2.  񧭮  ᫮,  ࠦ.
 ᪠񧭮.
     -, -; -, -. ਫ, ⮩.  .  .
II . ᪠񧭮, -, .
     -, . 1. த ᪮ ⢮. .  த . 2.
 ஢: ⢮, 饥  ᪠稪   饥
  .  ᪮. *   (⥡)      ᪠  (ࠧ.)  -  ᪠
⥫쭮, -  ࠧਢ. II ਫ. ᪠, -, -.
      -,  .  ᪠   (२.   த)   ᪮   
୮ ᮤঠ.   ᪨ .
     -, -; ᮥ.,   (.).  ,  ந  (-.
㬥⭮, 室饥).  ᪠,   .
     ᪠, ᪠; ᪠;ᮢ. I. . . 2. ᪠, ,
. ࠦ 饭 (ࠧ.).  ,  ᪠,  ,  3.  ᪠(),
, . ࠦ 㤨, ᪠()  (ࠧ.).  ,  
! 4.  ᪠!  (᪠!  ᪠!).  ࠦ  ᮣ,  
(ࠧ.).  ⮣  . - ! (᪠!, ᪠ ⮫쪮!).    
? *   ᮢ (  ࠢ,    ),  .  .  -  
஢.  (୥, 筥, ) ᪠, . .  -  㯮.  
ࠢ, 筥. ६   ,  ᪠,  ᮢᥬ.    
(୥, 筥) ᪠,  .  -  筥.  㬥,   
(୥, 筥)  ᪠  .    ᪠,  .  .  -  ⮣  
筮,        ,  ᫨誮  ᫠  ᪠.      ᪠,
쭨,    騪.  ᪠, . . (ࠧ.) -  ࠦ
㢥७,  ⢥ত. ,   ᪠,  .      ᪠
(ࠧ.) - 㦭 ਧ, ⢨⥫쭮.  ᪠ ⮡  (ࠧ.)  -  㯮.
 ࠦ  祭  栭.  ࠪ        ᪠  ⮡
᪨.  ᪠(),  ᪠ (ࠧ.) - ࠦ  ᮬ,  ⮢
ࠦ.  訩 祫. -  ᪠!  祣    ᪠  (ࠧ.)  -
ࠦ 㢥७ ᮣ, ᫮, 祣    .    ᪠?
(ࠧ.) - ࠦ 㢥७ ᮣ, 栭.   ᮣ.  -  
᪠? (. " 筮,  ᮣ).  ᪠,   ᮣᥭ? (. . ,
᫮,   ᮣᥭ).    -  ᤥ  (ࠧ.  .)  -    ᪮஬
ᯮ 㬠.  ᪠ (᪠)? -    䠬
 襤襬: 祬  (諨)?,  㦭? ⨬  ᪠ -  ⨬
 ,  ⮬  ᭮.  ⠫⫨, ⨬  ᪠. 
᪠,  (ࠧ.) -   , ,  , .  ᥬ
,  ᪠,  㦥 .
     ᪠, ᪠; ᮢ. 1. . ।।  -. ᢮
⢨ (.).   ᪠. 2.  .      ᥡ  -.
ᢥ (筮 ),  (ࠧ.). . . 3.  (1    2  .  
㯮.),  -,  -. 㦨,  -. ࠧ 
१ 祣-.  ⠫, ⮬. II ᮢ.  ᪠뢠,
-, -.
     -, . ᪠稪 த ᪠, ᯮ⥫ 뫨.  த
᪠⥫. II . ᪠⥫쭨, -. II ਫ. ᪠⥫᪨, -, -.
       -,  .   1.   ⢮⥫쭮,   筮   த-᪮
ந  諥   ᮡ, २.   ⨥  襡,
䠭᪨ ᨫ. ᪨ த ᪠.  誨. 2. 㬪, 
(ࠧ.).  ᪠ ( , ᯫ⭨; -.). 3. ᪠.    ,
 㤮 ( 3 .) (ࠧ.).  稫 - .! *  ᪠ ᪠, 
஬  -  த ᫮᭮:  --. 祭 襬, ᨢ.
II 㬥. ᪠窠, -, . ( 1 .). II ਫ. ᪠, -,  -  (  1
.). . .  ந.
       -,  .  ᮪  ,      譮  .
᪨ ᪠ (⠢訥  ॢ).
     -, . 稭⥫  ᪠稪 ᪠  (  1  .).  II  .
᪠筨, -.
     -, -; -祭, -筠. 1.  .  ᪠.  2.  ७.  ४,
砩  뢠.  筠  .    ६.  II  .
᪠筮, -, ..
     -, .  ࠬ⨪:  童 ।,  騩
ਧ ꥪ,   饬,      騬  ࠧ騩
ࠬ ᭮ ⮣ ।. II ਫ. ᪠㥬, -, .
     -, -; ᮢ. 1. . ᪠. 2.  (1    2  .  
㯮.).  ந,  ᪠뢠  (.    .).      ᪠
᪠뢠,   ᪮   (.).
      ᪠     ᪠  -  ᪠,    ६    ᪠.
墠    ᪠.
     -, .  ᪨ , ᪨ ࠦ: ,  १
- 룠,    ४뢠 १ ᥡ. ࠦ    ᪠.
II 㬥. ᪠窠, -, .
     ᪠, ᪠, ᮢ. 1. ।,    ᪠窠;
룠.  ᪠ १ . .   .  ᪠    
।  㣮 (७.). 2.  ᪠. .  宬.  3.  ⢮  
 ᪠窠.   .  4.  (1    2  .    㯮.),  ७.  
 (ࠧ.).    쭮  ᪠.  ஬  ᪠.  
᪠. II . ᪠, -, - ( 1  4  .)    ᪠,  -,
- ( 1 .;.). II . ᪠, -, .  (  1,  2    3  .),
᪠窠, -, . ( 2   3  .)    ᪮,  -,  .(12  .).  II  ਫ.
᪠⥫, -, - ( 1 .; ᯥ.).
    . ᪠窨.
     -, <. 1.       蠤  ⮪஢  த.  ᪨
᪠. 2. ,  ᪠ ( 1  2 .),  㬥    ᪠.  II  .
᪠, -, த. . - ( 2 .; ࠧ.).
     -, . ᪠, ᪠, ᪠, .    묨  㯠,
⢥묨 묨 ᪫.  .  II  ਫ.  ᪠,  ,  -.  .
.   (騥  ᪠).
    . .
     -, -; -.  ᪠;  묨  㯠.  .
ॣ. II . ᪠, -, .
     -, -; ᮢ.; ᪠  - 1)  ,  ᪠.  
᪠  ;  2)  ᬥ,      (,   .).      祫
⭮,    ᪠. II ᮢ. ᪠, -, -; -  (  1
.).
      -,  -;  ᮢ.  (ࠧ.).   뢠      -
ࠧ,  ,  ⮩ .     ᪠.  II
ᮥ. ᪠, -, -.
     -, . 1.    ॢﭭ      ᪠뢠,  ⠭
祣-.  ᪠뢠    ᪠.        ᪠  (쪮  
᪠). 2.ᯮᮡ  㬥 ⠪  (ᯥ.).  譥  .
(⠫ 譥 ). II 㬥. ᪠窠, -, . ( 1 .). II ਫ.
᪠, -, -.
     -, . ᬥ, 騩 ᪠. 1) .  ᪠,
-.
     -, .    ᯮ  -      ᪠.  II  ਫ.
᪠-, -, --
       . ᪮-2.
     -, . ॢ᪠᪨ -.
    . 쪨஢.
    . 㫨஢.
     -, . 1. . ᪠.  2.  ,  騩    
 த (ᯥ.). .  (த, 騥   楫쭮  ᨢ).
 ࠡ ( ᪠쭮 ).  믨.
     -, . १     ᠬ  (    ६  -
 䥩  ᥢ஠ਪ᪨ 楢).  .
     -,  .  让  ࣨ᪨  .  *  ⮢  ᪠쯥
(ᯥ.) -  , ਬ塞   ࣨ    祭  ⪠.  II
ਫ. ᪠쯥-, -, -.
     -,  ;  --;  ᮥ.    ᮢ.,  -.  
(᭨) ᪠. II ᮢ. ⠪ ᪠쯨஢, -, -; -. II .
᪠쯨஢, -, .
     -, . ।    ᪨,  ( 1 .)  ,
⮩.  .  (த  ॢﭭ  ).*    䭨  -  
ᯮ:  ᪠,    -  ᠤ  䭨  (  2  .).  II  㬥.
᪠窠, -, . .  . " ਫ. ᪠, -, -.
     -, . ᪠  ᪠, ᪠, ᪠  ᪠, .  ,  
᪠. *  㤨 - ,  -஬ ᨤ 㤨   㤠.
    ᪠  㤨  (  ).      誮쭮   (᪮,
㤥᪮,  㭨᪮)  ᪠  -  1)    ६  祭    誮
(, 㭨).  誮쭮 ᪠   -.;  2)  ࠧ  
砭 誮 (, 㭨).  אַ    㭨᪮  ᪠
⠫ 㪮⥫.  誮쭮 (㤥᪮, ᪮, 㭨᪮}
᪠ -  ६ 祭  誮 (, 㭨).     誮쭮
᪠ 뫨 .
      -,.  1.  砩,  ந⢨,  饥      ⭨.
ࠧ . ᪨ .  2.  ந⢨,  ஬  ,  騥
冷. ந -. .  ᥤ  . II  ਫ.  ᪠,  -,
-. 쭠 ஭ ( ). 쭠 㣠.
      -,  -;  -;  ᮥ.    ᮢ.,     ()
(.).   맢 (뢠)  -.  ⢮  ,
饭.
     -, . , ﭭ ࠨ騩 ᪠ ( 2  .),
᪫  ࠬ. II . ᪠⪠, -.
     -,  -;  ᮥ.  (ࠧ.).1.  ࠨ  ᪠  (  2
.), -| ࠧ.  2.    ().  ,  ⠢    
 (.). ਪ-  ᪠! II  ᮥ.  ᪠,  -,
- ( 1 .)    ᪠,  -,  -;  -  (  2  .)  II
.᪠, -, - ( 2  .);ᮢ.  ᪠,  -,
-.
      -,  -;  -,  -쭠.  1.  .  ᪠.  2.   ,
뤭. . 㯮. 쭮 . 쭠 . 3. .
. ﭭ ࠨ騩 ᪠ ( 2 .), ᪫   ࠬ  (ࠧ,).
. ࠪ. II . ᪠쭮, -, . ( 2 .).
     -. -. 1. . ᪠. 2. ⭮騩   ᪠,
  몠,  ࠧ  ,  ,    ⠪    ࠭  ^
, ७ ன, ਨ;⠪,   ᪠,   
. ᪨ ࠭.  ᪨  모  (ଠ᪮  㯯
ய᪮ ᥬ 몮:  ᪨,  ᫠᪨,  ࢥ᪨,  ᪨,
袥᪨). ᪨  (ॢ 쬥 ᪠).  .  ஢
(ᠬ 让  ய).
     -, . -, -, . ᥫ  ᪮  ஢  
-  ஢    ᥢ  ய.  II  .  ᪠,  -.  II   ਫ.
᪠᪨, -, -.
     -, -; -;ᮢ., . 1. ⫨ 뤥  
நᥭ ⠢   (⮯, ᫮) 㤠७ﬨ, ⮭樥.  2.
⫨   ந   ᫮,   뤥      ᫮.       ⠤
᪠஢:<-1 -!". II . ᪠஢, -, .
     -, ., ⠪ ᮡ. (ᯥ.);  ,  䨫࠭ ( 1 .).
      -,  ;  ᮢ.,  .    ,    .   II   .
᪠, -, .
    (-, -, 1  2 . .  㯮.), -;  ᮢ.  
,  .  ।⢠.  室 ᪠ த.  II
. ᪠, -, .
     -, -; ᮢ. (.).  ,  ᪠.
     -, -; ᮥ. (.). , 㬥.
    . ᪮.
     -, . ⪨, 直 譨 .  .
     -, .,
     -, .  . 
     -, . (ࠧ).  ,  .
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). 玲, 㯨.
     -, -; -, - (ࠧ.). 祭 㯮, . .  ਪ.
II . ᪠।, -, .
       -,   .    䥪樮    ,    २.    ᪠,
ᮯ஢ ᯠ ,   ᫥騬  襫襭  .
II ਫ. ᪠ૠ⨭, -, -    ᪠ૠ⨭,  -,  -.  ૠ⨭
쭮. ૠ⨭ .
    . ᪮ନ.
      -, .  孮 --.,  . . .  
᪠ 宫.
      -, . (ᯥ.), 1.   ᠦ묨   ᠬ.    .
2.  .  ⮬. II ਫ. ᪠, -. -.
      -, . 㯭 魠 ᪠ 론 ᪨ ⥫   墮⮬.
     -, -; ᪠⠭; ᮥ.  1..  .  2.  .  뢠,
ਤ . . 㬠  㡪. .  㫮. 3. .    ,
 ᯨ ( 3 .) (.).  ᮢ. ᪠뢠,  -,  -.  II  .
᪠뢠, -, . ( 2 .)  ᪠⪠, -, . ( 2 .).
     -, . -, -, .   ⭮  ⪠,  -  뢠
⮫.  . ﭠ . ⭠ . *  ண  (ࠧ.)  -
ࠦ ࠧ  쥬-. 室, ꥧ,  ⠪   㡨
, 㤠 㣮 [ࢮ.  ⫨ ]. II 㬥. ᪠ઠ,
-, . II ਫ. ᪠, -, -. ⭮ ⭮.
     ᪠, ᪠; ᪠祭; ᮥ. 1.  -.      ,
. .   . 2.  ,  ᪠ ( 1 .) (ࠧ.). 
.    릠. II ᮢ. ᪠뢠, -, -. II . ᪠뢠,  -,
. II ਫ. ᪠, -, - ( 1 ., ᯥ.).
     ᪠, ᪠; ᮥ.  1.      ,  .
 ᪠⨫  . .  ન  ᠭ. 2. ७.  - ࠦ:
 ᢮ , 㯪   祣-. ।㤨⥫쭮,  ࠩ
(ࠧ.). .   뢠⥫騭. II ᮢ. ᪠뢠, -, -.
     -, . 1. . ᪠. 2. ᪠ 設,   㡪 
易    襭 १ . ᪠ .
      -, -; "ᮥ" .  ,   ( 3 .).
     . ᪠.
     . ᪠.
     -. . ଥ᪨  ,  ᯥ稢騩  ⥫쭮
祫  ६  ॡ뢠    ,    让  ,    ᬮ.
ᬨ᪨ . ⭮-ᯠ⥫ .  . II  ਫ.  ᪠䠭஢,
-, -.
    . ᪠.
     -祪.   ᯮ  -  易  客  蠤.  .  
९⢨ﬨ (⠪ ७.:  -.,  ⨣   訬  㤮,  
९⢨ﬨ; .). II ਫ. ᪠, -, -.  蠤.
     -, -; -, -. 騩 ᪠窠,  室騩
᪠窠   ﭨ   㣮.  窮ࠧ  ࠧ⨥.  II  .
᪠窮ࠧ, -, .
     -窠, . 1. ஥  릪. . . 2.  ७.  
 祣-.  .  .  .  ⥬.  3.  室    ண
⢥  ﭨ        १  ⢥  
(.). II ਫ. ᪠窮, -, - ( 1 .;  ᯥ.).  .  堭  (
:  ᪠窮ࠧ,  뢪  ६騩      ᬥ
஢).
      -, -; ᮢ., .  ,   ( 1 .).
      -, -; ᮢ., .  ,  2 ( 1 .).
    . ᪮.
     -, . 1.  ⢥⨥,  饫.  筠  .  (⢥⨥  
). 2. 㡮  樫᪮  ⢥⨥    ,  ᤥ  ஢
㬥⮬. ﭠ . 3. 砩襥 ⢥⨥    ⢥,    (  2
.).  ਫ. ᪢, -, - ( 2  3 .).
     -, -; -  (ᯥ.)
     -, -. 騩  ᪢  (  3  .).    த.
 . II . ᪢, -, .  ᪢, -, .
     -, .  . 
   -  -, . (.).  ,  . II . ᪢릭, -. II
ਫ. ᪢릭᪨, -, -.
     -, -; ᮢ. (.).  ,  ᪠।.
     -, ; -, - (.).  ,   ᪠।.  II  .
᪢릭, -, .
    "*, .
     -, . 让 ⢥ ᠤ  த.    .    
᪢. II 㬥. ᪢ਪ, -, .
     -, . (.).  ᭮, 筮.   ᪢.
     -, . , - ᪢୮᫮. II . ᪢୮᫮, -.
     -, . ,  ᪢묨, ⮩묨 ᫮.
     -, -;  "ᮢ.  ॡ  ᪢,  ⮩
᫮.
     -, -; -७, -ୠ, -୮, -  -. I. , ⮩.
. 祫. . 㯮. 2.  祭  宩  (  1  .)  (ࠧ.).  ୠ
. ୮ ஥.  ୮  (  .  ᪠.)    .  II  .
᪢୮, -, .
     -, -; ᮥ.,  (ࠧ.). ந ,  .
. . .  (७.). .  ( ᯮ: ࠢ ).  .  ,  
( ⢥ , ).
      ,  -;  ᮥ.,    -祬  (ࠧ.).      ,   
ᯫ ( 1  2 .). .  .. .  , ᪮࡫.
    (-, -, 1  2 .   㯮.),  -,  ᮢ.  1.0  -.
⭮,  ஧筮:  ய᪠  ᢥ   (.).   㠫   ᪢.   2.
ᢥ稢,  .  १  襫  ᪢  ᢥ.   3.   ७.   
㦨, .  ⢥ ᪢ ࠧࠦ. 4. .  ᪢
,  :  ᪢.  ᪢.
      -,  -.  1.  室騩  ᪢  (  1  .).   
⢥⨥.    ࠭.  .  䨪  (騩      室   ⥪饣
ந⢥ ).   ⠪  (  宦  १  
浪 ⨢; ᯥ.). 2. 騩 אַ   㭪  㣮,  
ᠤ   (ࠧ.).      ᮮ饭.   .   .   3.    ,
ᢥ稢騩.     .  4.    :騩    ⢥⨩,
ᯮ  ⨢ 㣠.
     -, .   ,  ᪢    .    ᨤ  
᪢瘟 - 㤨. II ਫ. ᪢瑱, -, -.
    , ।  . . 1.  १  -.,  १  ७  
祣-.  . 饫. ஡ . ⮫.  2.  .    祭
⢨,  ﭨ,  ᮯ஢    뢠  㣨  ⢨,
ﭨ, ६   㣨  ⢨,  ﭨ.    .  ᫥.
 . ᮭ. . ॢ ஢.
     -, .  ५⭠    鸞  ஡쨭  
 ७. II . ᪢誠, -, . II ਫ.  ᪢殢,  -,  ,
᪢稩,-, -  ᪢稭, -, -. ⢮ ᪢殢 (.).
    []. -, .,
    [], -, . 
    [], -, த. . -祭, .  쪠  ॢﭭ  㤮窠  
᪢쥣 , ९塞     ॢ   .
     -, .  ᪢.
     -, . -, -, . ⥭ ᪢.
     -, . 1. 㯭   ࠧ,  ⠢  ,
⮢ ⥫ 祫  ⭮. . 祫.  ᪥. 㦭  .  (
ᯮ ).  . -. (祭 , 㤠). 2. . ⮢
( 1 .), ઠ. ⮭ . . II ਫ. ᪥,  -,  -
( 1 .).
     -,". (.).  ,  ᪥樧 ( 2 .).
     -,  1. ᫥⥫ ᪥樧 ( 1 .). 2. , -
 ᥬ ⭮ ᪥᪨, 稢.
     -,  .  1.  ᪮  ࠢ,  ࣠饥  ᮬ
              ꥪ⨢       ⢨⥫쭮.       2.
᪨-稢, ᯮ ᮬ ⭮襭  --.
     -, -. ஭ ᪥樧 ( 2 .),  ࠦ騩
᪥樧. _. ᪠ 롪.
     -, -; -祭, -筠 (.).   ,    ᪥᪨,  II
. ᪥筮, -, .
     ᪫., . 讥 몠쭮 ந  񭭮 ⥬.
II ਫ. ᪥殠, -, - (ᯥ.)  ᪥-, -, - (ᯥ.).
     -, . ⪠ ࠤ    ⫨  ᮤঠ.  II  ਫ.
-, -, -.
     -, -; ᪨; ᮥ.,  (.). 1.    祣-.
 ᪮쪮 񬮢. . ᥭ  ᥭ. 2. , ᫮   .  .
  . II ᮢ. ᪢뢠, -, -. II . ᪨뢠, -, .  
᪢, -, . ( 1 .).
     -, . 1. . ᪨  ᪨. 2. 㬬,  -   業
祣-.  . 3. ७.,  .  ॡ    -祬-.,
᫠, ࠢ뢠 祬-.   ᪨  㤭.
     -, -; -; ᮥ. 1. -.  ,   ( 1  2
.). . ᭥  . . 蠫  . .  (७.). 2. . ,
㬥, 㯨  業 (ࠧ.). . 㡫.  3.    ().    ,  
모 ( 3 .) (.). II  ᮢ.  ᪨뢠,  -,  -.  II  .
᪨뢠, -, . ( 1  3 .)  ᪨,  -,  .  (  1    2  .).
த ⮢஢  ᪨.
     -, -; ᮥ. (.).  ,    ᫮1.  .  
㡫. .  ப. II ᮥ. ᪨뢠, -, -.
     -,. 襭  -  ,   ॣ .
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮥ.   
  ॢ  ,     .  II  ᮥ.  ᪨
(-, -, 1  2 .  㯮.), -.
     - (-), .     宬,  砥  .  ࠧ
 ॣ . II ਫ. ᪨, -, -.
     -, . -, -, . 
     -, .  ᪨,  ᪨,  -    -,  -,  .  让,  筮
த ⮣ ᥭ (᮫)  ᫮  ᮡ ᯮᮡ ᭮ 嫥
 ࠭   .   ᪨ठ. II ਫ. ᪨भ, -,  -
(ᯥ.).
     -, -; -;ᮥ., . 뢠    ᪨.  II
ᮥ. ᪨म, -, -; -. II .  ᪨म,  -,  .  
᪨ड, -, . \\ ਫ. ᪨म, -, - (ᯥ.).
     -, . 稪 ᭮, ᮫  ᥭ  ᪨.
     -, -; ᪨, ᪨᫠; ᮥ. 1< (1  2 .    㯮.).  
, ப; த.  ᪨᫮. 2. ७.  , ,
  뭨 (ࠧ.).  ᫥ ࢮ   㤠.  II  ᮥ.  ᪨,
-, -. II . ᪨ᠨ, -, . ( 1 .).
     -,  ᪨,  ᪨, . 1. 让 񫮪 客-襫쭨  
⤠  ;   -襫쭨.  2.  让  ⤥,
 ம᪨,   宩 ⭮. II ਫ. ᪨᪨,  -,
-.
     -, . (.). , - ᪨⠥. II  .  ᪨⠫,
-. II ਫ. ᪨⠫᪨, -, -. ⠫᪠ .
     -, . (.). ⠫᪨ ࠧ .
     -, -; ᮥ. ࠭⢮  楫,    த稩
ࠧ . .   ᢥ.  .    㦨  㣫  (    㦨  ,
室    㣮). II . ᪨⠭, -, .
      -,  .  (ᯥ.).        񣪠  筠     
᪮ ॡ.
     -, -. 1. . ᪨. 2. ⭮騩  ᪨䠬,    
몠,  ࠧ  ,  ,    ⠪    ਨ    祢  
஦,  ७ ன, ਨ; ⠪,   ᪨䮢. .  
(㯯 த⢥ 稩  ஢ ࠭᪮ 㯯  ய᪮  ᥬ
몮). ᪨  த.  ᪨  ࣠  (ॢ    宫).
᪮ 㤠⢮ (4 .  . .- . . .). -᪨᪨ (.).
     -, . ᪨, -,  ॢ -  ,    ᪮쪮
  . . 祢訥    訥  ᥤ    ୮  ୮  
ਫ   . II . ᪨䪠, -. . ᪨᪨, -, -.
      -, . -, -, . 1. 樠쭮 饭  ࠭  祣-.
᪮ . 2.   ⮢஢,  ਠ,  ᫮      .  .
㦨. ஢ﭮ .  II  ਫ.  ᪫᪮,  -,  -.  ᪮  饭.
᪮ ࠭ ਠ.
      - (-), . 1. ࠧ ᫥   ਢ祪,  ࠪ  .  .
㬠. 樮 . ࠪ.    ᮡ  ᪫.  2.  ᪠
, ன.  ᪫         -.  (    ᭮,  
浪; ࠧ.).
      -, . -, -, .:      ᪫  -  ந  ࠧ쭮
᫮,  , 㬥.
     -/.. 1. , ᪫뢠騩 ।.    設-.
-. 2. -  ⢮ .
     -, -; -;ᮥ.  ᮢ.,   (ᯥ.).  
(-)  ᪫,  ࠭. . ୮. II . ᪫஢, -, .
     -, . 1.  ᫮    ᪠    
⪠, 㬠.  ᪫. ᯮ ᪫.   ᪫    
᪫. 2. אַ ᣨ  ⪠.   묨  ᪫.  3.
騭, ⢨᫮  . 㡮 ᪫    த.    
襥. 4.   ᫮   த  (ᯥ,).  .    .  II  㬥.
᪫窠, -, . ( 1, 2   .).
     -, -. ,  -    ᪫뢠.  .  .  .  .
 ஢.
     -, -; -, -  -, -. 1.  ,  ன  (  1
.) (ࠧ.). . ७.  䨣. 1. , ன ( 3 .)
(ࠧ.).  .    ᪫  (.).  3.    ᤥ,
㤮 (.).  ᫮. II . ᪫, -, .
     -, -.  ᯮᮡ    ᪫,  ᪫뢠  祣-.
 饭. 筮 .
    . ᪫".
      -,  -;  -.  ࠧ   ᪫,      ᪫.
 .  . II . ᪫, -, .
     -, . ᥭ   த⮢ ᪮쪨 ⭨ 
ᮢ⭮ 짮,  饥 . 㯨 -.   ᪫稭.  ந
᪫稭. II ਫ. ᪫稭, -, -.
     -1-2 . ᫮, -1-2.
     ᪫, ᪫; ᪫񢠭; ᮥ., -. , .  
᪫ . II ᮥ, ᪫뢠, -, -.
     -, -; -񥭭; ᮥ. 1. . . 2. . ९  ,
祬-.  .  .  .  3.  ७.,  -.   ,   ९;
⠭ (ࠧ.). . ᥬ. II ᮥ,  ᪫,  -,  -.  II  .
᪫, -, .  ᪫, -, . ( 2 .).
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮥ. 1. ९
    ,  ᫨.    ᪫.  2.   ७.   ९,
 (ࠧ.). ⭮襭  ᪫. II  ᮥ.  ᪫-  (-,
-, 1  2 .  㯮.), -.
     -, . ७ 饭 ஡, 筮  ஢ , 
મ   .  . .  ᪠. II  ਫ.  ᪫,  -,
-.
     -, -; ᪫񯠭; ᮥ., . , ९  񯪮.
.  . II ᮢ. ᪫뢠, -, -.  II  .  ᪫뢠逸,
-, .  ᪫񯪠, -, . II ਫ. ᪫, -, -.
     -, . ⭥ ࣠  ᫥⢨  ஦    ⪠  
  ᮥ⥫  ⪠,      .  .  㤮.  .  窨.
ﭭ  .  (஭᪠   ண   ,   ࠪਧ
 ᪫᪨ 砣   ⢥      ᯨ
; ᯥ.). II ਫ.  ᪫஧,  -,  -    ᪫᪨,-,  -.
஧ . ᪨ .
     -, . , ࠤ騩 ᪫஧.  II  .  ᪫窠,  -
(ࠧ.).
     -,  -;  ᮢ.,    ()  (.).  ਪ  ᮡ,
뢠. . ᥤ. . . II ᮢ. ᪫, -, -.
     -, . (ࠧ.). , ࠦ ⭮襭 -    ਣ,
  ᮢ. ந  ࠧ ᪫. ._
     -, .  ஢孮 (, 宫, ॣ).   ᪫  
( , ) (.) -  ਡ ,  .  II  ਫ.
᪫, -, - (ᯥ.).
     -, . 1. . ^  ᪫,  -  .  2.    ࠬ⨪:
  ⢨⥫   묨  ଠ  ᫮;    ⠪
᫮   ਫ⥫,    ।⠢            ࠤ.
⢨⥫   ࢮ,   ண,   쥣   ᪫.    .    
ਫ⥫, 浪 ᫨⥫, ⮨.
     -, -    -;  -  (-,  -);  ᮢ.  1.  .
,  .  .  ⪨.  .    ।      殢
(᮪.).  .    (⠪  ७.:  1)  ।   祬,   ⨢      
ᮯ⨢,  稭,    祬-.;  ᮪.  .     ।
졮; 2) । -祬, ⤠  㢠, ୮;  ᮪.).  2.
ࢭ.,  ()  祬     .      室  -.
㯪, 襭. .  . .  ᢮ ஭. II ᮢ. ᪫,  -,
-. II  ᪫, -, . ( 1 .).
     -, -  --; ᮥ. 1.  ,  .
.  ⥫ 쭮.  ⢨  ᪫    .  .  ।  졮
(७.: 稭 ⥫⢠,    ᮯ⨢,  졥;
(᮪.). 2. ७.,  祬. ᨢ  祬-.  㬠 -., ਩
 -. , 뢮. .   ०  襭.  II  ᮢ.  ᪫,
-, -.
     -, . 1. ﭭ 祭, ᯮ    祬-.  .  
ᠬ. 2. ।ᯮ,   祬-. .  .
     -, -; -, -    -,  -.  1.    祬.  騩
᪫  祬-. .   . .  㤥. 2.  .  .,  
祬   . ᯮ  -.  ⢨,  ,    ਭ
-. 襭.  ᮣ.
      -, -; ᮢ. 1. .  ࠬ⨪:     (  6
.)   ࠬ᪨ ଠ.  .    .  2.  ७.,  -.
ﭭ  㯮,     ।⮬   㦤,   ࠧ஢   (ࠧ.
.).  ᪫   ᮡ࠭. II ᮥ. ᪫, -, - (
1 .). II . ᪫, -, . ( 1 .).
     . ᪫.
      -, -; ᮢ. 1. (1  2 .  㯮.).   ࠬ⨪
  ( 6 .):   ࠬ᪨ ଠ.  "^ 
᪫. 2.  ७.  ﭭ  㯮,    ।⮬  㦤,
ࠧ஢  (ࠧ.).    ᮡ࠭    ᪫﫠    䠬.  N  .
᪫, -, . ( 1 .).
     . ᪫.
     -, . (ࠧ.). , 騩 ᪫. II . ᪫筨,
-. II ਫ. ᪫筨᪨, -, -.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). ࠨ ᪫.
     -, .  ᪫筨.
      -,  -;  -祭,  -筠  (ࠧ.).  1.      ᪫,  
᪫筨. . ᥤ.  2.  ஢  ᪫,  騩  ᪫.
 ⭮襭. II . ᪫筮, -, .
      -, . (. ࠧ.). 让 ⥪ﭭ    誮.
筠 . II 㬥. ᪫ﭮ窠, -, . II ਫ. ᪫ﭮ, -, -.
      -, . (ᯥ.). 1.  类: ६.  ᪫ﭮ (
).  ᪫ﭮ (㤠 , ⬥騥 ६). ⡨  ᪫ﭪ.  2.
筮 .  ஬ ᭮ 䫮: 㤮  ,  騥  ६
 ᠬ. ᮢ . ⡨ ᪫ﭪ (㤠஬  ⥭    
 ⬥ ६   ࢠ    ).    ᪫ﭪ.  II  ਫ.
᪫ﭮ, -, -.
     -, . ᪮, ᪮, -  -, .  1.  ࠧ  㬥
 ७ ⠫ 設 (ᯥ.). ⥫쭠 . 2.    㣫
   ९  ॢﭭ  ⥩  ன.  3.  
㣮 ⠫᪠ , 㦠 窮  ३, 㭤㪮. 
 ᪮. II ਫ. ᪮, -, -.
     -, . 让     묨  窠    ண,
᭨   񢥭. II ਫ. ᪮, -,-.
      -, . 쬥   , 筮 , 㦠騩  
ᮡ -.  ⥪,   ⥬⨪ -   祭  浪
믮 ⥬᪨ ⢨. 㣫 ᪮ (㣫).  
᪮ ().  ᪮ ({}).  ᪮ (<  >).  ⠢  ᫮  
᪮.   ᪮, 뭥  ᪮.  ᪮. , 
 ᪮ (७.: 㯮 ⭮,  稬). II 㬥. ᪮窠, -,
. II ਫ. ᪮, -, -.
      -, . ᮡ ਦ , .-஬  १ ஢ 
ᥩ   .   ᪮. II 㬥. ᪮窠, -, .
      -, .  ,  ᪮ ( 2  3  ,).  II  ਫ.  ᪮,
-, -.
     -, -. 訩 ᪮.  ᪨.
     ᪮, ᪮  ᪮; ᪮騩; ᪮; ᮢ., .
 , , , ᭨ -.  孮  . .
. . .  . ᪮, -,  .  II  ਫ.  ᪮,  -,  $
(ᯥ.).
     -, ., ᮡ. (.).  , ⮢.
     -, -. ⭮騩  ந  த 񣪨 
 (᪮, , , 뫥). . ⮢. ﭠ .
     -, -; -. 㤭,  񣪮   ⢨,  
 祣-.   .    .  ⢮  ᥡ
᪮ (.). II . ᪮, -, .
     , ; ᪮; ᮥ. 1. . . 2.  .  ,
९ . .  .  3.  -.        
ᮢ⭮   .  ᪮ .  4.  ७.,  -.
 ᢮ ⢨. . ᨫ ⨢. 5. (1  2 .  㯮.), ७.,
.  , .  ᪮ ४. ஧ ᪮ (.)
. II ᮢ. ᪮뢠, -, .
      -,  .  ᪮த    (.)  ᪮த,  .  ᪮த,
᪮த, ᪮த, .  (ࠧ.)
     -, .  ,    묨  ﬨ,  㣫  ⠫᪠
㤠    ७.      ᪮த.    -񭭮  ᪮த
⢮ ᥡ ( ﭨ ࠩ ᯮ⢠, 뤠, ; ࠧ.).
II ਫ. ᪮த, -, -  ᪮த, -, -.
     -, *.   窠    㪮⪥    墠뢠  祩
᪮த.
     -. -; -  (.)
     -, -; --; ᮥ., . , ࢠ, 㤠. .
騪. II ᮢ. ᪮ਢ, -, -.
     1. . ᪠. 2.  . ᪠. ᪮稫, ᪠ (ࠧ.). .  -.!,
.-᪮!  -.! ( ᪠窠, ᪠饬 ).
     -, .  (ᯥ.).  ,    -  ᪮,  ⪮.  .  
ࠬ.
    . ᪮.
     -, . (ᯥ.). ਢ 筨.  II  ਫ.  ᪮,
-, -.
     -, . 1. ⪮訩  ⪮ ᮪ 祣-. . .  2.
७. ,  -஬    室⢠    祬-.  㣨,  .
 㦨 ᫥.
     -, . 讥 童⮭ 冷⮥  ⭮.  II  ਫ.
᪮஢, -, -.
     -, -; -祭; ᮥ. 1. . , ᮥ,  ᡨ2
( 1 .)   ⮢.  .  .  .  騪.  2.  ७;  -.
, ᮡ, ࣠ (.). . ९ ⨢.  3.  ७.,  .
,  (.). .  㡫. II ᮢ. ᪮稢, -, -.
II . ᪮稢, -, . ( 1  2 .). II ਫ. , -,  
( 1 .; ᯥ.). . .
      ᪮, ᪮;  ᪮;ᮥ.,  .  ,  ,  㤠  
孮 祣-. .  . II ᮢ. ᪠뢠, -,  -.  II  .
᪠뢠, -, .  ᪮, -, .
       ᪮,   ᪮;   ᪮;ᮥ.,   .      ,
ਪ뢠. .  㫠. II ᮥ,  ᪠뢠,  -,  -.  II  .
᪠뢠, -, .  ᪮, -, .
     -, -; -㯭; ᮥ.,  (.). , 㯠.
. . II ᮢ. ᪮뢠, -, -.
     . . (.  .). ᪮쪮, . . ᨢ !  *
... ⮫ (),  -  ,   ᪮쪮...  ⮫쪮  ().  
, ⮫ ()  ⭮.
      -,  -짩;  ᮢ.  1.         ,
᪮짪 孮. .  . .  쪠,  릠. 2. ७.  
 ,  ন, ࠭, .  ᪮짨  .
  ᪮짨    窠.  3.       म      ᪮짪
孮,  ⮩稢.  ᪮  ன .  室  
 ᪮짨  .^. (1  2  .    㯮.).    -.  ᪮짪:  
㤥ন, ᪠뢠 ( 1 .). 론 ᪮짨   㪠.  II  .
᪮짭, -, -. II . ᪮즥, -, . ( 1, 2  3 .).
     -, -; -;   -,  -.  1.  ,    ᮧ騩
७. 짪 孮. . થ.   ᪮짪 (  .  ᪠.).
2.  ७.  ⮩稢,  ^  ᮬ⥫.      ᪮짪
.  㯨    .  .  .  㬥.  3.  ७.    ,   
᫥ ( 2 .). 짪 ⥬. II . ᪡짪, -, .
     -, -.  1.  .  ᪮짨.  2.  ७.,  ᮢ.    
⭮ ன, ஬쪭 (ࠧ.). .  . .  . 짭㫠
- ⥭.
     , - (.). 짪, ᪮騩. 稥 .
     -, -. 1. , 񣪨.   室.  騥
. 2. ७. 騩, ﭭ. . 䨪.
     1.. .  . .    ,    ⢮.  .
⮨? . ६? , . .  2.  (᪮쪨,  ᪮쪨,    ᪮),
᫨, .-. 砥 饥 㪠   ⢮.    ᪮쪨
த 뢠!  ᪮쪨 ⮬  稭?  ᪮  堫? 3.
.   , ᪮쪮. . ,  ᥣ  ⠪, 4.  (᪮쪨,
᪮쪨,  ᪮), ᫨.  .-.    ,    讥
⢮. . த! 쪨   ! . ६ 﫨!  .  ࠧ
 (ࠦ ⢠   쥣-. 蠭). * 쪮
! (ࠧ. .) - ᪫栭  .   ,   ।
(, ௥ -;).  쪮    !  (.  .  쭮,  
). 쪮 , ᪮쪮 ! (ࠧ.)  -  ࠤ⭮  ਢ⢨  
  ⥬,!     .    ᪮쪮  (᪮窮)  (.)  -
, -.  ]  ᪮쪮!   ᪮쪮 (᪮窮) | (.)
- ᪮쪮, .   ᪮쪮 ! (. . ᮢᥬ  ).  \\
㬥, ᪮窮 ( 4 .).
   -   .  .    ன  ⥯,     -   .
- ਥ 襭.
   -  1.  .  .  ஥,  ।񭭮  ⢮,
;  ன ⥯,  -  .    ᪮쪮-  .
쪮-   㤮⢮⥫쭮    ᭥.    2.    (᪮쪨-,
᪡ᨬ-,  ᪡-), ᫨, .-.  砥  饥
㪠  ।񭭮 ⢮.   ᪮쪨-    
?
   -   .   .      ᫨.   .-.      ,   
᪮쪮-. 쪮-  稫.  ᪮쪮- ࠧ㬭  㯮.
쪨- 㧥 ࠭.
    . .
    . ஢.
    . .
     -, . 1.   ॢ  :-몠,  த稩  ,
᫮  ஡.  ᯫ,     .  (.  .).  2.  ७.
 祫, 騩 㣨  ᢮  ⮢᪨  室  (ࠧ.
.). II ਫ. ᪮訩, -, -  ᪮᪨, -, --
     - 
     -,  .  (ࠧ.  .).  ⮢⢮,   ᭨⢮.
II ਫ. ᪮᪨, -, -  ᪮࡯-, -, ".
      -,  -;  ᮢ.   (ࠧ.   .).      ᥡ
񧭮,  , ᭨. II . ᪮-砭, -, .
    . ஢.
    . ⮢.
    . .
    . ஬஢.
    . ஢.
    . ஢.
     - . 㧨, -.
     - . 業஢, -.
     -, . 1. . ᪮. 2.    ᪮砭    (.)  -
ᥣ,  |  ᫥ .
     -, -; ᮢ.|  (᮪.).    ,    㬥  (  1
.). I  . ᪮砭, -, . (.).
     - . ஢, -.
    . न஢.
     -, -; ᪮; ᮢ.,  .  ,  १"  ᭥.  .
. II ᮢ. ᪠뢠, -, -.
     -, .  ,  . II ਫ. ᪮᪨, , .
      -,  .  (ࠧ.).  ,  ०    㯮.  II   .
᪮, -. II ਫ. ᪮᪨, -. -.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.) 
     -, -; ᮢ. (. ࠧ.).   ᪮.
II . ᪮⢮, -, ., ᪮⢮, -, .   ᪮-,
-, . II ਫ. ᪮᪨, -, -  ᪮᪨, -, -.
      -,  ,  (ࠧ.  .).    ⮬,    ᪫   ,
ਯ,  -.
    . ஢.
     - . , -.
     -, . (.). , ᡮ; ᪮ ( 2 .). 
. .
     -, . 1.  .  .  2.  -祣.  讥  ⢮
᪮ -. , ।⮢, .  .  த.  .  ⮬設  
४⪥.   ᪮ ࠣ. . .
    . .
     . (ࠧ.).  , ᮮ. 諨 . * ᥬ  ᪮  -  
,  ᪮. ᥬ ᪮ 﫨  .
     -, -; ᮢ.,   -,    -碬    (.)  
- (᮪.). 뢠 ᪮, ॢ. .  .
     -, -; -, -.  砫,  뢠騩    ࠦ騩
᪮. ࡭ . ࡭ . . . II  .  ᪮࡭,  -,
.
     -, . -, -, . (᮪.). ࠩ 砫, ,  ࠤ.
㡮 .
     - . , -.
     -, . -, -, -㯠, .  ठ  窠  (,  ).
筠 .  ᪮.   ᢮ ᪮ (७.:    㧪
 ᢮ ᮢ, ०).  㬥. ᪮㯪, -, .
     ᪮ଫ, ᪮ନ;᪮ଫ; ᮢ; . 室    
-. . ᥭ ᪮. II ᮢ. ᪠ଫ, -, -.
     -, -. ⭮騩  ࠡ ᪮猪. 玲 .
      -,  .  ,  騩  ந⢮  客  ,
뤥 客. II ਫ. ᪮误ᨩ, -, -.
    . ஡.
      -,  .  ଥ᪨  뢠      ண
ਣ⮢ .
      -,  .  1.    .   ࠧ稢   .   
᪮ணમ. 2. 樠쭮 ਤ㬠 ࠧ  㤭நᨬ  ஬
㪮,  ணਢ 筠 ਡ⪠ (.:    -  ࠢ,
 ࠢ - ஢). I) ਫ. ᪮ண, -,  ( 2 .).
     -, - 
     -, -; ᮢ. (.).    ᪮஬ .  II
ᮢ. ᪮஬, -, -.
     -,  -;  -,  -  (.).  1.  .  .    :  
㯮ॡ塞  ६ *, ᭮,  .  ஬  .  ஬
᫮ (⭮ ᫮).  ᪮஬ (.). 2. ७. ஬, ᠫ.
஬ ⪨. II . ᪮࡬, -, . ( 2 .).
     -, -; -, -쭠 (ࠧ.,   .).  誮
ᯥ. ய⥫쭮 襭. II . ᪮ய⥫쭮, -, .
      -,  .    쬠  -    ,  २.   ਭ
㪮ᥩ. II ਫ. ᪮ய, -, -.
     -, -.  騩  .  ய騥
த. . .
     -,  -;  -,  -  (.).    ᬥ:  .
ய⨦   ᬥ.   ய⨦   (.)   ᪮砫.    II    
᪮ய⨦, -, .
      -,  -  (.).  ,  த⥫.
ய室饥 .
     -, . (ࠧ.). 1. ᯥ , .  䥫-.  2.
७.  --. ᪮ᯥ ( 3 .) (.).
     -, -; -. 1.   ࠭ ᮧॢ騩, ࠧ騩 (
⥭  ᯥ.  ). .  .  ᯥ  த  .  2.
   ਣ⠢. ᯥ . 3. ७. 誮  
ନ஢訩,   筮   ⮢,   த㬠   (ࠧ.).
ᯥ 襭. \\ . ᪮ᯥ, -,  .  (  1    3  .).  .
. . ⥭. . 뢮,
     -, . 樠      ᪮,    ⠪
 ,  ਬ  ࠡ ᪮ ⮤.  稪-.  ⥫-,
ਣ ᪮⭨.
     -, -. 1. . ᪮. 2. 騩   ந  
-让 ᪮. . . ⭮ ந⥫⢮. ⭮ 
.
     -,  -.  騩  ५,    ᫥騥    
㣮;  ᯮᮡ  ந  ।񭭮  (筮  讥)   ⢮
५  . ५쭠 誠. \\ , \ ᪮५쭮, -,  .
!
      -,  .  -,  -,   .   1.   ⥯.      ,
࠭, | ⢨.  .  ᪮  .    
 ᪮. . 㪠 (᪮ ࠭ 㪮   ।).
. ᢥ (᪮ ࠭-1  ஬ ). 2.    
 ⠢ 㧮  (ᯥ.).  ࠢ    ᠦ᪮  ᪮,
 ᪮. 3.  堭: ⭮襭 室 ⥫    ६,
 -஥   室. । . ୠ ."  ਫ.  ᪮⭮,
, - ( 1  3 .). . ०.
     -. .   ன⢮  ९ 㬠.
    . .
      -,  -;  -祭.   -筠   (.).      ⥪騩,
᪮ய室騩.  ࠤ. 筮  (  .  ᪠.)  ᥢ୮
. 筠 ⪠ ( ࠧ騩 㡥  񣪨;  .).
II . ᪮筮, -, . . .
     -,<. 1. , - 祭  室,  ⠪  ᯮᬥ,
騩 室졮,    쪠,    릠.  2.    ਭ:  㣠,
騩 । ,  ⠪ , .  *  -᪮室  -  
᪠: 襡 ᠯ,  -  蠣 १   .
      -,  .  ⮥  㪮ࠧ  童⮭  ⭮.   II
ਫ.᪮-, -, -.
    . ४஢.
    . .
     -, -; ᮢ.     ,    (  ,
㤮 , 㣠).
     -, -; ᪮, ᪮, ᪮. 1.  騩,  ⢫騩
,  ⪨ ஬⮪ ६; 騩 让 ᪮. .  室.
 ࠢ.   (.)  .    (.)      뢠
(.). . .  (樭᪠)   (1)  樭᪮  ०,
뢠饥 ७   ﭨ, ஦   ஢; 2)
⮬設  ⮣  ०,  ਥ    箬    ࠤ襬  
쭮). ॥! (㦤 ⢮  襩 ᪮).  2.  誮
ᯥ騩, ௥ (ࠧ. ஭.)   .! (⥫쭮  砭
⮬,  ᯥ, ய,  ࠦ  ௥).  3.      ६,
⠪, - 㯨 १ ⪨ ஬⮪ ६.  ᪮஬ ६  (
񪮬 饬).  ( .  ᪠.)  ࠧ.    ᪮ண  ᢨ!
(ਢ⢨  頭).  (.) ਥ. 4. ᪮, -, .   ,
 ᪮  (ࠧ.).  ࠡ⠥  㣫筮.  ࠭    ᪮ன.
ਥ堫 ᪮. 5. ᪮॥, , . ࠦ 筥; ୥ ᪠. 
 , ᪮॥, 祭. *   ᪮    (ᤥ  -).  (ࠧ.)  -
  ०,  ⠪  ய.   ᪮ . ᪠ 
᪮ .    (ࠧ.) - 1)     -.;  2)    
 ࠧ 㤠, 誨.  ᪮॥ ( ᪮॥ ᪠),   .  -
 ,   ୥ (  ୥  ᪠).  ॥...  祬  (),    -
ࠦ:1) ।⥫쭮. ॥ ,  祬  ᤠ;  2)  筥.
宦 ᪮॥  , 祬  . ॥ ᥣ, , .- 祭  ⭮.
, ᪮॥ ᥣ, ᥣ  ਤ. ॥ ,   .    (ࠧ.)  -
ࠦ  ३襣 ⢫ 祣-. ॥  ! ॥
  !
      . "-2.
    . ᮡ.
     ᪮, ᪮; ᪮  (-,  -);  ᮢ.,    (.).
 ᪮쪮-.  , 㡠. .    㡫.  ,  ப.  II  ᮢ.
᪠騢, -, -,
     -, . 1. ᪮宧⢥ 騥 .  譨  .
\ . 㯭 ண .  .  . 稩  .    
᪮. 2. ७.  ,  ᪮⨭  (  2  .)  (,  ࠭.).  .  
⠪! II ਫ. ᪮, -, - ( 1 .)  ᪮᪨, -, -.  
. ᪨ .
     -. 1.  .,  ᮡ.  㯭  ᥫ᪮宧⢥  騥
,  ⠪ (.)  ⠪ ⭮, ᪮ ( 1 .).  ࠩ  
᪮⨭. ᫮᭠ . (⠪ ७.: ⢥  ⮬,    ⠢
殮 㤨,! ய⭮  稭;  ࠧ.).  .2.  ७,,  .    .
,  祫 (. ࠭.). II 㬥.-. ᪮⨭, -, . ( I
.)  ᪮⨭誠, -, . ( 1 .). II ਫ. ᪮⨭,  -,  -  (  1
.)  ᪮⨭, -, - ( 1 .: .).
     -, . ⭨, 騩 室  ᪮⮬. II  .  ᪮⭨,
-. II ਫ. ᪡⭨檨, -, -.
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  .: 1) ⭮騩  ᪮  (  1
.),  .   ᪮⮧⮢⥫,   ᪮⮧-⮢,   ᪮⮮⪮ମ,
᪮⮯-,  ᪮⮯,  ᪮⮢,  ᪮-  (    
⭮;ᯥ.); 2)  ⠪,      ᪮  (  1  .),  ᪮᪨,  .
᪮⮯ (, ; .), ᪮⮯ (.).
     -, த. . -, .  ,  . II ਫ.  ᪮⮡,
-, -.
      -,  .  ,  -    ᪮⮢⢮.  II  ਫ.
᪮⮢᪨, -, -.
     -, .    㯭  ண⮣  ᪮    
⭮⢠. II ਫ. ᪮⮢᪨, -, -.
      -,  .    饭  -  ᥪ㠫쭮  祭   
.
     -, .  ।ਭ⥫ ~  ⠤;࣮
᪮⮬.
     -, -. 1. . ᪮. 2. ७. , ,  ⥫
(ࠧ.). ᪮ . ᪮  ⭮襭.  -᪮᪨  (.)  
(吝, 諨  ⮩,  -祫᪨). II . ᪮⢮,  -,
.
     -, -; ᮢ., . 1.  ,  ⠨  (.).  2.
(1  2 .  㯮.).     ,  뢠.    ࠤ뢠
⪨ 䨣.
    (-, -, 1 2 .  㯮.), -; ᮢ.  
 . ⠭ ॢ쥢 ࠤ뢠   ⥬.
     -, -; -襭; ᮢ;.  (-.  ⥫쭮,
⭮)  ,  . . ⪨. 쬠  ᨫ
ࠧ. II ᮢ. 訢, -, -.
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ.   -.
⥫쭮:   ,  . II ᮢ. 訢
(-, -, 1  2 .  㯮.), -.
     -, . ⪠ ⪠  ⪨ 蠤.
     -, . 㤨,  ⪠    ᪠  祣-.  II  ਫ.
ॡ, -, -.
     -, . ०騩 . ஬ . . ⠫.
     -,  -;  ᮢ.    १  ਯ騩    
७.  ०.  ०  ५. . 㡠 (⠪ ७.: 
ࠩ ࠧࠦ, ). II . ०-,-, .
     -, . ᯮᮡ, ९饥  祣-.  ९.
     -, . -, -  (ࠧ.)  -,  -6,  .  ன-࠭ᯮ⭠
設  १, ॢ  㪫 . 楯 .  室  .
II ਫ. ९, -, -.
     -, . 設 ९.
      -,  -;  -  (-,  -᭠);  ᮥ.,  .  1.  筮
ᮥ. . . . . 2.  ७.  ९,  ९.  .  㦡
⢮. 3. 祬.  ⮢  -.  (.).  .  㬥  .  .
 . * ९  (ࠧ.) - ८ , ॢ
ᥡ. ᨫ ९ न. II ᮢ.  ९,  -,  -.  II  .
९, -, .    ९,  -,  .  (.  1  .;  ࠧ.).  II  ਫ.
९, -, - ( 1 .; ᯥ.).
      -,  .1.  .  ९.  2.        ९   㬠.
⠫᪠ . II ਫ. ९, -, -.
     -, . 1. . ९. 2. ᯮᮡ, ९饥 -.
(ᯥ.).  ᮢ  ९  (  ਪ९  ५ᮢ    诠   
ᮥ ५ᮢ  몠). 3. ९   祣-. (ᯥ.).
     ॡ, ॡ;  ,  ॡ;  訩;  ॡ  (-,
-);ॡ; ᮢ. 1. -. ࠯ 祬-.  ⪨.  .  ﬨ.  2.
-. ,  祬-. ⪨. . . . ᪮. 3. ७.,  筮
.  饭 ॢ, ᯮ⢠.   ॡ  -.
     ॡ, ॡ;, ॡ; 訩; ॡ 
; ᮢ. ந ॡ騥 㪨, ࠯, ॡ  祬-.  
-. .  . ॡ .
     -, -; -饭  -  (-,  -);  ᮢ.  1.  (-
饭), . ,  -. . 㪨  㤨. .  ,
, 诠 ( ; ⠪ ७.: 㯨   ᯮ, ). 2.
(-饭), -.  ࠧ த,  (, ⥭) 
祭 襭 த, ⮢,  ⠪ ਤ. II  ᮢ.  騢,
-, -.  . 騢, -, .  饭, -, . ( 1 .).
    (-, -, 1   2  .    㯮.),  -;  ᮥ.  1.
ᯮ-.  ⨫.    ⨫  (⠪
७.:  ᥪ    ண,  ).  2.  ७.     
⨢稨,  ⮫.    ⨫.  3.   ७.      -.
ࠧத:  ,  ᮥ,   ᫨   (.).   ⨢訥
, . 4. 6  ࠧ  த,  :ᮥ    祭
⮬⢠,  饭묨 ( 2 .). II ᮢ. 騢 (-,
-, 1  2 .    㯮.),  -:  II  .  騢,  -,  .  
饭, , . ( 1,2  3 .).
     -, . 1.  .  ,  -.  2.  ,    -஬  -.
ᥪ, 騢.  饭 ண.
     - . ਢ, -.
     -, . ਦ, -, .  (.).    ᪮  ᪠:
 ᪨  ᠭ묨    ⢥묨 ﬨ. 
⫥  ਦ ਨ (७.;᮪.).
     -, .      ⠫᪨  ⥭  ,  騩  
७. . ३. . . *  ਯ   訬 ਯ (ࠧ.)  -  
㤮  ⭮.    ਯ.   ਯ.
     -, . 몠, 騩  ਯ. II . ਯ窠, -.
     -, -; ᮢ. 1. ந ਯ.   ਯ.  
ਯ  㬠. . 㡠. ਪ   蠥  竨 ਯ ᢮
(७.: ਯ稬 ᮬ; ࠧ.). 2.  ७.  த  ,  
ন ᢮ ⢮ (ࠧ.).     ਯ.  II  .
ਯ, -, - ( 1 .). II . ਯ, -, . ( 1 .).
     -, . 㭭 窮 몠 㬥  ᮪
ॣ.   ਯ   થ஬.      ਯ.  ࢠ  .
(騩 ਯ  થ; ⠪ ७.:    祫,  -஬  ਭ
㪮 ஫  -.). II ਫ. ਯ,  -,  -.  .  .  .
. * ਯ  (ᯥ.) -      ⭮  ⠭,  ⠭騩
   ᫥    ᮪  । ॣ.
     -, -; - (ࠧ.). ந騩  ਯ.  ਯ稥  .
ਯ . .  (७.). II . ਯ, -, .
    . ந.
     -, .  (ࠧ.).  ஬    ஬騩  祫.  II  .
஬, -.
      -,  -;  ᮢ.  (ࠧ.).  ⢮,    ᥡ  
譥 ஬. II ᮥ. ஬, -, -.
     -, -; -,  -,  -,  -    -.  1.  ঠ  
㦥 ᢮ ⮨,  ,    墠⫨.    ஬.  2.
ঠ, 㬥७, ⮩   ⮩.  ஬  .  ஬
譮.  ஬  (.)  .  ஬   .   3.   ७.
让, ࠭祭,  . . ࠡ⮪. 쬠 . १.
II . ஬, -, . *   ஬ (஭.) -    ஬,
 㬥 ᢮ ⥫ .    ஬,  
 祭 ७.
     -, .  . (.). 祭 ஬ 祫.
    . ய.
      -,  -;  -,  -.      祩,  १砩
⥫.  .  .   񧭮   (.)   뢠.   II   .
񧭮, -, .
      -,  -;  -祭;  ᮢ.  1.  .  .  2.   ,
ᮥ. . 񢪨. 3. (1   2  .    㯮.),  ७.,    ().  
,   ⥫⢠: ,  (.). 
 . 㫨 ⨫. ஢  ⥡  ⨫  (,).  II  ᮢ.
稢, -, -. II . 稢, -, . ( 2 .)   ⪠,
-, . ( 2 .).
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ.  ,
ᮥ; ९. ஢ ⨫. ⥡ ⨫.  II  ᮢ.
稢 (-,  -,  1    2  .    㯮.),  -.  |1  <.
稢, -, .
      -,  -;  ᮢ.  (ࠧ.).    ,    ᥡ
⭮. . । ⮢頬. II . 죯-砭,-, .
       -,   -;   -⥭,   -⭠.   騩   ஢,   
᪠뢠騩 㣨  ᥡ. . 祫. ⢮  ⭮  (.).  II
. ⭮, -, .
     -, -; -. 1.  ⮬,  ᮤন, 砥  --.
஬        --.    ᨫ.  2.  ,  
㦨騩 .  ஧  .   -   ᬥ誠.
3. . .  -  ⠭:  ந  ⭮    ⮣,  
᭨  (  񬪥).    񬪠.    ⮩  ன.  II  .
, -, . ( 2 .).
     , ஥; -; ᮥ. 1. -. , ⮡ -. 
㦨. . . 2. . ⠨, ᤥ . . ᢮  ७
 㧥. II ᮢ. 뢠, -, -. II . ⨥, -. . (.).
     , ஥;  ᮥ.  1.  ,  祧.  宦
  㣫.    .   祣  ஥  (७.:
 ⠭ ⭮). 㯭 . ࠡ     .  .  
ᥢ (. .   ᥢ). 2.  --. ⭮.  .
 . II ᮢ. 뢠, -, -.
     - . , -.
      -,  .    .  (ࠧ.).  祭   㯮   祫.   II   ਫ.
令᪨, , -.
     -, -; ᮢ. (ࠧ).  , 㯨.
     -, .  . II ਫ. 玲᪨, -, -.
      -,  -;  ᮢ.  (.).  ⠭  㤭,   ,
㤭, .   㤥. . ࠧ㬮 -. (㬥, ). II
ᮥ. 㤥, -, -.    㤥  㪠  饣  (ਧ).  II  .
㤥, -, .
     -, -; -, -, -, -  -. 1. , 㡮
(  1  .).  㤭  ।⢠.  㤭  ⥯  ⥫쭮.  㤭
(.) ⠢ . 2.  -祬.      --.  ⭮襭.
 㤭 롮.  㤥  ࠧ㬠  -.  (㬥,  ).  |  .
㤭, -, .  㤮, -, . 㤭 ⠭. 㤮 ᫥.
     -, -; -, -. ⢥ ࠭祭, 㬭. II .
㤮㬨, -, .
     -, . 1.   ⢨       㦠饬.
 㪮. .   -.        -.  
. 2. - ⢨ ᥫ, ⥫쭮 (ࠧ.).    ਭ  뫠
㦠᭠ . *  㪨   㪨 (ࠧ. .) -   ⮬,   
,  㬥. II 㢥. , -, . ( 2 .).
    . 㪮.
     -, . (.).  ,  㪠 ( 2 .).
    . .
      -,  .  ,  ,  㫠,  .  ୠ  楢    
楩,   ⠪  ᮮ⢥饥          .  ப,
㪫 . II ਫ. 㫮, -, - (ᯥ.).
     -, -;  -.    ப  ⠢묨  㪫묨  㫠.
㫠⮥ . II . 㫠, -, .
    . .
     -, -; ᮥ. 1.    ⭮:    ,  .
 㫨. 2. ७.  , ,   -.  (ࠧ.
.). II . , -, .
     -, . 㤮, 騩 ன. II .  ,
- (ࠧ.). II ਫ. ᪨, -, -.
      -,  .  1.  ⢮  ᮧ      㤮⢥
ந  १, ᥪ,      ⫨,  ,  祪.
 ன. 2. ந ⠪ ⢠,    ⠪  (ᮡ.)
ᮢ㯭   ⠪   ந.      .   ॢ᪠
ॢﭭ . 4 ᭠    -  ᮧ  㤮⢥  ந
(䨣ப, 権)  ୥, ,  ⮪    ࠭    ;
ᠬ ⠪ ந. II ਫ. , -, -. ୠ 㯯
(, ࠦ 㯯).
     -, .  ᪠ ஬᫮  론,  ५,  II  ਫ.
㬡ਥ, -, -. ⢮ 㬡ਥ (.).
     -, .   ᥬ.   業    筥  
 宬 (窠),  ⠪  ⮣ 쪠. II ਫ.  ᮢ,  -,
-. . ⭨.
     -, . (.).  ,  . II . 㯥頻,  -.  II
ਫ. -᪨, -, -.
      -,  -;  ᮢ.  (,  .).      ᥡ
㯥塞, ᪠।. 祣 .:  ᮡ   祣  .  II
. 㯥⢮, -, .
     -, . 㯮 祫.
     㯫, 㯨; 㯫;  ᮥ.,  -.  㯨  ,  
ࠧ . .   ࠦ  .  II  ᮢ.  㯠,  -,  -.  .
⨭. II , 㯪, -,  .  II  ਫ.  㯭,  -,  -6  (ᯥ.)  
㯮, -,  (ᯥ.). . 㭪. 㯮 樨.
     -, -; ᮢ.,     .   㯮,
 ⤠ -. 㯥 㯨   .   .    頭,
墠 (७.:   -.,   񣪮墠  --.).  II
ᮢ. 㯨, -, -.
     -, . 1. . 㯨. 2.  ,    -஬  ਭ    
 ( 2 .) (.). ⭥   㯪.
     -, -; , 㯠, 㯮,     .  1.  १୮,  
 ०, 騩 室. . ਪ. 㯮  (.)  
죨.  㯮  (.)      (.).  2.   ⥫騩   
१୮ ०,  .  .  ப.  3.  ७.  ,
᫠; 㬥७, ᤥঠ. . ᢥ . 㯠 墠.   ᪨
᫥.   ᫮ (砫). II . 㯮, -, .
      -,  .  ,  -  㯠  -.    ९த.  .
ঠ 饩. II . , -. II ਫ. 檨, -, -.
     -, . 롮 ।⠢⥫ ࣠ 㤠⢥   
᫠.
    [], -, . -, -  -, -, . ⭠ ᯮ⨢   
 ⥫. 1) ਫ. , -, -.
     -, த. . -䥩, .  ࠢ᫠  客⢠:  ப筠
⭠ ୠ  䨮⮢  蠯窠. II 㬢. 䥩, -, .
     -, -; ᮢ. 1. 뢠 . .    .  
, . . 2.  -,  -祬  (.  .)  -.
 - ⢨ -祣-. .   ( ). .   .
.   ( ).
     -, -; -. 騩 筮  ࠭祭 ࠭⢥,
 ᭮. 祭 ன.  祭 (.). 11 .  祭,
-, .
     -, -; -祭; ᮥ.,  -  (ࠧ.).    (,
)  ,   .  II  ᮢ.  稢,  -,  -.  II  .
稢, -, .
    (-, -, 1  2 . .  㯮.), -; ᮢ.  (ࠧ.).
   ,    (  ,  ).  .    .  
稫. II ᮢ. 稢 (-, -, 1  2 .  .    㯮.),
-. II . 稢, -, .
     -, -; ᮢ. ⠭   (  1  .),  筥;
஭ 㪮.  筥. ⥫  ⥯  筥.  II  ᮢ.
筥, -, -.
     -, -; -祭, -筠, -筮, -  -. 1.  뢠騩  ,
. 쭮 ᥣ 祭. . .  .    筮  (
. ᪠.). 2.  騩  ,  .  筠  .  II  .
筮, -, . ( 2 .).
    . .
      -,  .  (,  ७.).   ᨫ,   ᫠   
᫠ࢭ 祫. II . ᫠窠, -.
     -, -; ᮢ. ⠭ ᫠ ( 1, 2, 3, 4   7  .),
᫠. 쭮 ᫠. ஢ ᫠.  ᫠.    ᫠.  .
.  ᫠. II ᮥ. ᫠, -, -. II . ᫠,  -,
.
     -, . 1.    -. ( ९,   ⮥)
(,  ᯥ.). .  䠫.  롨  ᫠  (  ⢨  
). 2. , ⮪ (.). .  ࠪ.
      -,   -.   ண   ᫠.   ⥫   ⠏ਭ
᫠⥫쭮 (.).
    (-, -, 1  2 .  㯮.),  -;  筮  .;  ᮢ.,
-.  ଠ쭮 ⢨ 筨, ன⢥  㤪.  쭮
᫠. ઠ  ᫠. II ᮢ. ᫠ (-, -, 1  2 .  
㯮.), -.
     -, -; ᫠, ᫠    ᫠㫠;  ᫠訩;  ᫠;
ᮢ. (ࠧ.).  ,  ᫠ ( I, 2, 3, 4  7  .  ਫ.  ᫠).
 ᫠.  ᫠.  ᫠.  ᫠. II ᮥ.  ᫠,
-, -; ᫠, -;᫠訩; ᫠.
   ... 
   -... ࢠ  ᫮ ᫮  .: 1) ᫠ ( 1 .), .
᫠⨢, ᫠ࠦ, ᫠ (ᯥ.); 2) ᫠ ( 2  .),
. ᫠騩, ᫠ (ᯥ.), ᫠蠨 (ᯥ.); 3) ᫠ (
6 .), . ᫠᮫, ᫠᮫, ᫠; 4)   
⢮ 祣-., . ᫠⢨,  ᫠,  ᫠,
᫠;   5)   ᫥      筮,   .    ᫠-,
᫠-,    ᫠吝,    ᫠ᥫ,     ᫠頥,
᫠ࠧ, ᫠⢮ਬ; 6) , .  ᫠  (  ⥭:
 ; ᯥ.).
     -, -; -, -쭠.  ᫠ . . ࠪ. II  
᫠, -, .
     -, -; - (.). 騩 ஢, ᫠ 񣪨. .
ॡ񭮪. II . ᫠㤮, -, .
     -, -; -, -  (  ஭.).    ᫠묨  ࢠ,
 嫠஢, ᫨誮 ࢭ.   ᫠ࢭ, -, .
     -, -, -, -쭠. 1. 筮 ᨫ,  ᫠.  .
祫. 2.  ᨫ,   (ᯥ.). . ⥫. II    ᫠ᨫ,
-, . ( 1 .)  ᫠ᨫ쭮, -, . ( 2 .).
     -, . 1. . ᫠. 2. ⮪ 䨧᪨ ᨫ, ࣨ. .
᫥ . .  . 3. 筠 म  ᫥⥫쭮  
஢ 祣-. ⥫쭠 . 4. ७.  ६⥫쭠  ਢ窠,
 (ࠧ.).  - .   ᢮ 쪨 ᫠.
     -, .  ⢥ ⥫쭮, 㤥  娪.
஦񭭮 . ᪮ .
     -, -; -, -. ࠤ騩 ᫠㬨.
     -, -; -७, -ୠ.  ⫨騩  ᫠  ࠪ஬,
. .祫. II . ᫠ࠪ୮, -, .  .
     -, -; ᫠, ᫠, ᫠, ᫠  ᫠. 1. ⫨騩 
ᨫ,  魮.  .  祫.  .  .  .  .     ⮪.   2.
, ஢,  ⠪ (  ஢)  宩.  .  ॡ񭮪.  
񣪨.  ஢.  ७. 3. , ⥫.  .  .
 .  .  ਧ .  4.    म,
⮩稢, ᫥⥫쭮. . ࠪ.   .  5.  ,
宩. . ⥫. . ࠡ⭨. . 祭,.   .      㪠
-. 6.  ९,  饭. . 砩. .  ⢮.  7.    㣮,  
. " " ᫠ {.) . . ᫠, . ᪠., ,   .
  -.,  墠⠥ ᨫ, 㬥, ⥫쭮    -.  (.).
 ⥡   ࠢ! *  ஭  ᫠  -祣  
 (ࠧ.) - ᢮⢮, , -  梨.   ⥧  -  ᫠
 . II . ᫠, -, . ( 1, 2, 3, 4, 5, 6  7 .).
      -,  .  1.  ⭠  ⭮    ᢨ⥫⢮   ᥮饣
㢠, ਧ , ⠫. 鸞 . .  !  ୠ
. थ . 2. ,  (ࠧ.).    .    --.    .
,  㤠  ஦  (.). 3. 饯ਭ⮥  ,  ९.
, ୠ .    ᫠  뤠饣  .  *    ᫠
-祣,    .  ।    த.  .  (᮪.)  -  ࠤ   ᫠
-祣-.   ᫠ .  ᫠ (ࠧ.) - 祭 . 
 ᫠. 쪮 ᫠, ... ( ᫠, ...) (ࠧ. .) - ⮫쪮
⠥,  ⠪,    ᮢᥬ  .      (ࠧ.)  -  1)
筮, .  ?-   ᫠ .       
-     ᫠      (筮);   2)   ,   .,   ࠦ
㤮⢮७. , ᫠ , ஢.
    . ஢.
     -, . 樠  ᫠ﭮ.  II  .  ᫠⪠,  -.  II
ਫ. ᫠᪨, -, -.
     -, .  ,   ᫠ﭮ.  II  ਫ.  ᫠᪨,
-, -.
     -, -; -; ᮢ., -. 1.  ᫠ (  1
.) -祬-.,  墠,    (᮪.).  த  ᫠  ᢮
 뭮. 2.  ࠭        --.  (.).  .
-.  ᥬ த. II  ᮥ.  ᫠,  -,  -;  -  (  2
.).
     -,  -;  ᮢ.,  祬.  짮  ⭮  
-. ⭮襭. த ᫠ ᠤ.
      -,  .        鸞  ஡쨭.  II  ਫ.
᫠, -, -. ⢮ ᫠ (.).
     -, - (.). 祭 訩, ᫠2.
      -,  -;  -,  -,  -  (᮪.).  騩  ᫠,
⮩ ᫠.  ࠭ ਨ ᪮ த.  ,
      -, -  (ࠧ.).  祭  訩,  ,  ᨬ.  .
ॡ񭮪.  (.) ᥫ.
     -, .   ᫠ ( 1 .),  ᫠.
     -, . 㬥७ 墠 -祣-.
     -, -; ᮥ., -. 㬥७ 墠.
     -, .  -ﭨ,  -,  .      㯭    ய  㯯
த⢥            த,   ⠢      ⢨:
筮᫠ (᪨, ࠨ, ), ᫠  (直,
, ᫮, 㦨砭)  ᫠ (, , ࢠ, ᫮,
, ୮). II . ᫠ﭪ, -. II ਫ. ᫠᪨, -, -.
     -, . 1.      -. ᫠᪮  몥,
⢮  -. ᫠᪮ 몠  ᮧ  ࠧ  ᫮
 ࠦ ⠪ 몠. 2.   , 襤訥  ᪨  
 મ᫠᪮ 몠.
     -, . 㯭   ᫠ﭠ,  ਨ,  몠,
䮫쪫,  ,  ਠ쭮  ,   客   .      ਫ.
᫠ﭮ᪨, -,-.
     -, . ஭ ᫠ﭮ䨫⢠. II .  ᫠ﭮ䨫,  -.:II
ਫ. ᫠ﭮ䨫᪨, -, -.
     -, .  ᨨ  ।  19  .:  -᪮
祭, ।⠢⥫ -ண ⨢⠢﫨  ᪨    ࠧ
ᨨ ࠧ ࠭  ய  ஢  ਠ堫  
᪮   . II ਫ. ᫠ﭮ䨫᪨, -,-.
     -, -. 1. . ᫠ﭥ. 2.  ⭮騩    ᫠ﭠ,    
몠, ࠧ , ,    ⠪    ਨ    ஦,  
७ ன, ਨ; ⠪,   ᫠. ᪨  த.  .
. ᪨ 모 (ய᪮ ᥬ 몮). .  .  -᫠᪨
(.).
     -, ., ᮡ. ᪨ த.
     -, . 1. ᫮  ࠦ, -஥ ᪫뢠    㣨
( 㣨). 2. ७. ⠢ ,    㣨  ࠧ  楫.
 ᯥ.
    . ᫮.
      -  (-),  .:  ᫠      -祬  (ࠧ.)-     
ࠢ, ᫠  -祬-. 誠 ࠧ⠫,  ᫠   
.
      ᫠,  ᫠;  ᫠;ᮢ.  1.   .      ந,
㯮冷 (.). . . 2.  -祬. ࠢ, ਢ  -.  
ᮣ襭, 蠭 (ࠧ.).   .  ୨. II ᮢ. ᫠,
-, - ( I .).
    . .
     -, -; -, -, -; ᫠;᫠砩訩. 1. 騩 
, ᢮⢥   . . ண.  ᫠ (.).  誮
᫠  (  .  ᪠.;    -.  ᫠񭭮).  2. ७.   ,
⠢騩 㤮⢨.   .  .  ᮭ.    .  
(.)    -.  3.  ७.   ୮-,   㬨   (ࠧ.
.}.  롪. . . 4. ७. ⨢, 楬.  
. 5. ᫠, -, . ,  .  ᫠ - ஦.  II
. ᫠, -, . ( 1, 2, 3  4 .).
     -, .  . (ࠧ.).  ,  ᫠.
     -, -; -祭, -筠 (.).  騩  ,  
㪨. 筠 . II . ᫠稥, -, .    ᫠筮,
-, .
     -, -; - (.). 騩  ⭮    ⨢.  .
⥫. II . ᫠稢, -, .
     -, -; -⥭, -⭠  (.).    ,    ᫠  (  2
.).  . II . ᫠⭮, -, .
     -, .  1.  쭮  祭    㤮⢮७  
⢠, ⢥. 2. ७. ᫠, ⭠ 㢫񭭮. 
-.  ᫠⨥.
      -,  -;  -⥭,  -⭠.   ⫨騩   ᫠⨥,
ࠦ騩 ᫠⨥. ⭮ ⢮. II  .  ᫠⭮,
-, .
     -, . 1. . ᫠. 2.   (ࠧ.).    ண  
᫠. 3. . ᪨ .  ᫠.
     -, -; -. 冷祭, ᮣᮢ.   ࠡ.
II . ᫠, -, .
    . ᫠.
     -, -; ᮢ. (.).!. (1  2 .   㯮.).  
,   ( 1 .).  ᫠. 2.  ,   (  2
.).
   
    . , .
     -, .    ,    ⨢.  II  ਫ.  ᫠殢,  -,  .
 ⮣.
     -, .  ᯮ:  ᪮⭮        ⮬
. .-  ᪨ . (       릠    񭭮
). 릭 .  . ( ⮫).  . ( ઠ
 ). II ਫ. ᫠, -, -.  ⠭.
     -, . ᬥ, 騩 ᫠. II . ᫠⪠, -.
      -,  .       த,   騥   ᯮᮡ
᪠뢠  ⮭ ⨭, ᫮.  稥  ᫠.  ᠤ  ᫠.
⠫᪨ ᫠. II ਫ. ᫠楢, -, -.
     -, .  . (ࠧ.). , -  ᫠, ᫠.
      -,  -;  -  (-,  -);  ᮢ.,  .  
᫠, ਡ -. ᫠ ⢮. . . II ᮢ. ᫠,
-, -; - (-, -).
     -, . (.). ⮫ 祫.
     -, -; - (.).  ,  ᫠. II  .
᫠⮫, -, .
     -, . -. -, . I. .    ,    ᫠  (  3  .).
㯨 ᫠⥩. 2. ७. -. 祭 ⭮, 襥 (.).  .
㯠  !   . ᨤ ? 﫨   .
     , ; ᫠, ᫠; ᮢ., -.  ,   뫠  (
1, 2  3 .). .  祭ﬨ. . 쬠.  ਢ.
     -, -; -. 1. , .  .  .  2.  ७.
譥 , ⨢. 頢 . 頢 롪. II . ᫠頢,
-, . ⨬⠫쭠 .
      -,  -  (.).  ਣ⮢        祣-.
᫠.  .
     .   ஭. 室 . .  ண.
    . .
     -, . ᫥, ᫥, ᫥, .  , .
     .  ᨫ쭮, , -. . ᬥ. . .
      ᫥  ᫥ ), ᫥,  () ᫥  ᫥, .  -,  -,
. 1. ⯥⮪ 祣-.  -. 孮,  ⠪  ,  ⠢
᫥  祣-. .   ᪥. . ᠬ    .  .    
. 稩 . . ᠭ.  﫠 . ( -. ᫥, 砫  ,
᫥).   祩-. . (⠪ ७.:  ᫥  ஧᪮  㧭,
 -. 室,   ᪠).   㮠-. (⠪  ७.:  
ਧ,  㦨  ;.).      쨬-.  ᫥  (⠪
७.: ᫥ 祭  ਬ -.). 2. (᫥), ७., 祣. ⮪
 ࠭騩 ਧ 祣-.  㯫.    .  
 祣-. (㦥 ᮢᥬ ).   ᫥  (᫥).    稬  (ᢥ)
᫥ (ࠧ ᫥ 祣-.,  ⪫뢠). 3. (᫥).   㯭,
袠  (ࠧ.). *  ᫥   (ࠧ.) - 㡥, 祧,   ⠪
ய ᮢ襭. ୨   ,        ᫥  .  "  ਫ.
᫥, -, - ( 1 .). ஫쭠  ᫥    (  ࠭).
 ⢨ ९.
    :  ᫥,  . (.) -  ᫥,   㦭.    ᫥  ⥡
㤠 室.
      ᫥, ᫥; ᮢ.,  -祬  (.) . 1.  ,
. .  ⮬ . .    .  2.  ,    
ࠧ⨥ 祣-., 室 祣-. .  ᯥ堬 㪨. .  쥩-. .  .
 ன. 騥 ⥬ (⥬ ⮬᪮ ࠢ; ᯥ.).
3. , . .   쬨.  .    ᮡ  (    ᢮
譮   ஢).  4.    -.  ⢨    楫  ᮡ
-. ᢥ,  ࠧ,  .  .    ⥫  ࠭.  5.
࠭, ॣ. .  ⠤. .  箩. II . ᫥, -, . (
1  4 .; ᯥ.)  ᫥, -, . ( 4  .;  ࠧ.).  ࠡ  ᫥
(ᯥ樠  㤠,  ⢫騥    ६        ᬨ᪨
⮬, ᬮ⠬).
     ᫥, ᫥; ᮢ. ⠢ ᫥   ,  窠  ,  
⠪  ⠢ ᢮ ᫥   -.  .  ᠯ.    ,  
᫥. II ᮢ. ᫥, -᫥, -᫥.
      -,  .  ⭮  ,   ந饥   ।⥫쭮
᫥⢨2 㤥 . II ਫ. ᫥⥫᪨, -, -.
     (.)
     1. , . , ⠫ .  饭  訡,  ୪,
., ᭨. 2. . , ᫥⢨ ⮣, ⮬.  न,  .,
 ࠢ. *  () ᫥⥫쭮,  -    ,    ᫥⥫쭮  (  2
.).
     -, -; ᮢ. 1.  -祬.   ᫥.    
.  ᫥      㣨  (७.).  2.  ࠢ,  ,
 (.).  ᫥   ᪢.    ࠭⮢  ᫥
१ 頤. 3.  -祬.  㪮⢮  祬-.,  㯠  
-. (.). .  .   . ⥫. . . 4. (1  2 .
 㯮.).  १⮬ 祣-.,  ⥪    祣-.    ᫥
뢮.  ⮣,    ਫ,  祣  ᫥. 5. .,    .
㦭, .  ᫥ ⠪  㯠.    ࠭  ।
.   ᫥. 6. .,    -祣.      㯫
(.). 쪮   ᫥?*  ᫥ (ࠧ.) - 1)  ⠪,    㦭,
 . ⠩  ᫥; 2)  ,   襭쪮.    
  ᫥. 11 ᮥ. ᫥, -, - ( 1, 3    4  .).  II
. ᫥, -; . ( 1, 2  3 .).
     . ।⢥  -祬-.  . *    -祬,
।  . . - ᫥ -祣-., ᫥  -祬-.  㯠  ᫥
 稪.   ᪮ - ஢.
     -, . 1. ⭨, ᫥騩   ᫥. ஫-. 2.
 (筮 童 祭᪮ ⨢),  -  ᮡࠥ  ਠ  
  ᪨  ᮡ,     ᪨   .      ᫥
ࠢ  室  ⠬  ᫠ 殢. 4-  ᫥  -  
,  ᫥ ( 2 .). II ਫ. ᫥᪨, -, -.
      -, .  ,    ᫥,  ⥪    祣-.,  १
祣-., 뢮. 稭  .     ᫥⢨  ०  饭  
. II ਫ. ᫥⢥, -, -  (.).  稭    ᫥⢥
.
      -, . ᭥, ᫥  ⥫,  ᮡ࠭  
஢ઠ , 易  㯫.  ।⥫쭮  .  (  㤠).
㤥 .  . 室  ᫥⢨^ II ਫ.  ᫥⢥,  -,
-. ⢥ ࣠. ⢥ ⢨. . ᯥਬ.
      -,  -  (.).  騩,  ⠪,    
-.  ᫥㥬 죨.
     -, -.  1.  㯠騩  ।⢥  ᫥    祬-.,
訩 ᫥ -祣-.  . .  . ࠧ.  ᫥騩? (.;  
।). 騩! (.; 맮  ⮣,    ।).  2.    .  .
।. , - 室  ᫥饥 ᫥  -1 뢠 
᫥饩 , ⠪-  ⠪-. 뢠  ᫥騥  :\  ,
஢, ஢.   ॡ- \  ᫥饥 (.):...  (.  .  -  
-).
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -;  ᮢ.  ⭨
    .  ᫥.   祬  ᫥.
II ᮢ. 񦨢 (-, -, 1  2 .  㯮.), -.  II  .
񦨢, -, .
    . ᫥.
     -, . ᫥, ᫥,  ᫥,  .  1.  .  ஧筠  ᮫
,  뤥塞  묨  .    ᫥.     쪨
᫥.   ᫥  (쪮  ;  ࠧ.).    
(쪮, 譮 ;ࠧ.). 2.   ⮩ . .  ⨫
 饪.  ஫   ஭   ᫥ ( , ⠢
  ࠢ).  ஫    (ࠧ.)    ᫥  (;
஭.). 3. .  ,   ( 1 .).   ᫥.    ᫥.
 ᪢ ᫥. ⫨ ᫥ ( ࠤ).  론,  ᫥  (
宩 론; ࠧ.). 4. ७,       ᢥ  ࠧ१,  ࠧ㡥
祣-.   ᫥. II 㬥. ᫥, -, . ( 2 .)  񧪠, -,
. ( 2  4 .). II ਫ. , -, - ( 1 .). 񧭠 
(ᯥ.).
     1 . .  ࠧ.(-, 2 .   㯮.),  -;  ᮢ.  
:  ᫥.  ᫥  묠.
    --, -; -. 1.   .  騭, 2.
騩, . . . II . ᫥, -, .
     -, . (.  ஭.). 쬮  񧭮 졮, .
     -, . (ᯥ.). 뤥 ᫥ 묨 .  ਫ.
᫥⤥⥫, , .
     -, . (ᯥ.). 襭 ᫥⤥.
     -, -; -.  1.  ࠤ騩  ᫥祭.  稢
. 2. 뢠騩 ᫥祭. . . II . ᫥稢, -, .  (
1 .). [
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ. 뤥 ᫥,
ࠤ ᫥祭.  ᫥.
     -, -; ᫥, ᫥; ᫥訩;᫥;  ᮥ.  1.    -祣.
, ঠ, 楯  -. .  ६ﭪ. .   蠤.  2.  
祣.  ,  ᮩ ( 4 .) (ࠧ.). .  ࠬ, ⮡, 3. (1  2
.  㯮.). ⤥, ⯠.  ᫥.  ᪠  ᫥.  II  ᮢ.
᫥, -, -.
     -, . 뫮 ᥪ ᥬ. ஢.
     -, . 1.  祫. 2. ७.  ,  뢠騩  
-.,  騩 ⮣,  祢   (.).
      ᫥, ᫥; ᮢ., -. ᫥ (. ᫥    2
.),  , ᬮ.  ᭥  ᫥  .    ᫥
(.) ᪮.
      ᫥, ᫥; ᫥;ᮢ.,  .  1.    (,
);९,  , . . ९. .     
(    ).  2.  ⮢,  ᮥ  -.    (ࠧ.).   .
⨪. II ᮢ. ᫥, ~, -.
     . .
    (᫥, ᫥, 1  2 .    㯮.),  ᫥;  ᮢ.  
-. , : ᮥ. ન ᫥.  II  ᮢ.  ᫥
(-, -, 1  2 .  㯮.), -.
     -,  -;  ᫥,  ᫥;ᮢ.  ⠭  ᫥,  
७. .  . II ᮥ. ᫥, -, -;᫥, ᫥.
      -,  -  (ᯥ.).    ७,      .
-ୠ  ᫥宭 (.).
     -, -; ᫥, ᫥,  ᫥.  1.    ७,  ᯮᮡ
, 稩. . ਪ.   ᫥ (.). 2. ७. 㤭,
騩  ᮢ騩  ࠧ㬭 ᭮.  (.)  
-.  . 3. ⫨,  ࠧ砥 (ᯥ.). .  .
4. 蠥 ᫥,   ७,   ਥ஢. .  
 ᠬ (०  , ᮢ蠥 ⮫쪮    ਡࠬ).  .
⮤ ⠭  設 (   ). *  㤨     
 㪠 -  ⮬,   ୮    ४᫮  ᯮ  -.  .
 誠 - 砫쭠  ⮫⮩ 誨  ࢥࠧ ⪮.
     -, . 1. 筮 ந 祣-., 믮  
 ⢥थ饣 ਠ. .  . ᮢ .  ,  (᪠    4
.). 2. ७.  ,   ( 2 .). II ਫ. ᫥, -, -
( 1 .: ᯥ.).
      -,  -   (ᯥ.).         ஦.   祭
᫥஦ (.).
     -, .  1.  ⢨  ७.  ஧  .  -.  2.  ७.
㬥  ,  ࠧ    -.,  ࠢ쭮   㤨      -.
᪠ .
     -, -. ⭮騩   ࠡ  ᫥.  ୮  .  .
㬥. ୠ ᪠.
     -, . -, -  (ࠧ.) -, -, .  稩  -  ᯥ樠  
ࠡ⪥,    ᡮથ        ६    ⠫᪨    ,    ⠫.
.-㬥⠫騪.  .--.  .-ᠬ孨.  .-ᡮ騪.   II   ਫ.
᫥᪨, -, -.   ᫥᪮  (⠫ ᫥६).
      -, -;  ᮥ.  1.  ,  뢠  -.    
⭮. .  ᪢. 2.   室,  ᡥ  㤠-.  (.).  
᫥  .
      -1 . ᫥, -.
      -, -; ᮥ. ਮ     ᮢ  ⠬,
ࠡ ⠭. 稪   ᫥⠫.
     ᫥, ᫥;  ᮥ.,    -祣.1.  ,  .  
᫥⥫  ᪠.2.  ᢥ, ᢠ (ࠧ.). .   ⭨.  ⥫
蠯  . 3.  ⥢,    -.  .  窠  ᫥⥫  
梥⪠. ஦ ᫮ ᫥⥫  몠 (७.). 4.  ,   ᪮
( 3 .) (ࠧ.).  ᫥⥫  -.  ᫥⥫  -. II ᮢ.
᫥, -, -.
    (᫥, ᫥, 1  2 . .  㯮.), ᫥;  ᮥ.  
: ਫ     ࠧ ஭.  ᫥⥫  ७.  II
ᮢ. ᫥ (-, -, 1  2 .  㯮.), -. II ,  ,
-.
      ,  殮;  ,  ᫥;訩;  ;  ᮥ.   (ࠧ.).
,  稬 ,  ⠢    ⥫.    ६,
 -⠪ .
     -, -. 1. . ᫥. 2.  ,  騩  楫  ࠧ
(ࠧ.). 񧭠 졠. 񧭮 (.). 㬮. 3.   (ᯥ.)
- 뤥騥    ᫮ , ᯮ  孥
㦭  ,  ⠪  㦭 窥 .
     -, .1.. ᫥. 2. ᮢ ᮡ࠭ ਡ  ࠧ 
童 -.  ࣠樨,  ந⢥  ⨢.  .  ࠡ⭨
ᥫ᪮ 宧⢠. . ⮢.
   𒀍  -,  .      ᮢ  ⠬.    .  
᪠ਫ.
   𒎊  -⪠, . ⥭, 믮訩      㬥騩 .
    . ࠫ쭨.
     -, . 1. . ᫨.  2.  ன⢮    ⮪    (ᯥ.).
⮭ .
     -, . ⮢  ॢ  ᥬ.  ஧梥    訬  묨
,  ⠪ ᠬ ⠪   㯭  窮.  II  ਫ.  ᫨,
-, -.
     - . ᫨, -.
     -, -. ⮩    孨  ⮩  .  .  ᭨
(⠪ ७.:  ᥡ  襥;  .).*    ⢠  (.  
஭.) -   ⢠. II ਫ. ᫨, -,   , -,
- (ᯥ.). 筮 ᫮ ( ᫨).  ६.
     -, - (ᯥ.). 1. . ᫨. 2. 蠭,  ᫨    ࠧ
㤮  .    .  3.  ⭮騩  ᤠ      
த⮢. .  㭪.
     -, . 設稪  ᫨.
     -, . , ﭭ  ᫨.
     ᫨, ᫨; ᫨;ᮥ., . ,   몮;
ࠢ 몮, . . ७  .  ᮢ. ᫨뢠, -, -.
II .  ᫨,  -,  -;  ᫨.  -  몮  ᫨㫠
--. (祧 ᫥, ⭮  室; ࠧ. .).
     -, .  ᪠,  饣 ࠪ. II ਫ.  ᫨,
-, -.
     -, -; -.    ᫨,  ᮤঠ騩    뤥騩
᫨.  ⥭, .  ﯪ ਡ.    .
 窠 (㢫  ᫨  ⮭  ᫮  ᮥ⥫쭮  ⪠,
뢠騩 ७  - ࣠ 祫,  ).
ᯠ ᫨⮩ (.). II . ᫩, -, .
     -, , 1.  ,  ᫨. 2. ७.   쭮,  ⮦
祫 (ࠧ. १.). II ਫ. ᫨瑱, -, - ( 1 .).
     -, . 1. , 離 , 뤥塞 -묨 ⪠ 
࣠, ᫨묨 . 㤥 . 2. 짪    -.
( , 裡). ⥭  뫨 ᫨." ਫ.  ᫨,  -,
- ( 1 .;ᯥ.)
    . .
     (-,  -,  1  2  .    㯮.),   -;   ᫨,
᫨;᫨訩; ᫨; ᮢ. 1. , ਫ      ,
᫥.  㬠 ᫨. 訥 廊 . 2. ७.   ,
:  ( ᨫ쭮  ᯠ).  II  ᮢ.  ᫨  (-,
-, 1  2 .  㯮.), -.  ᫨  ⠫.
     -,  -;  -,  -⭠.  1.  訩,  ᫨訩    ,
ᯫ譮. ⭠ . . . 2. . .  ᠭ ᫮:  ࠧ,
 १  (). ⭮ ᠭ 稨. * ⭮ । -
 ࠬ⨪: ஥  ।  ᪮쪨 த묨  童,
묨  ⥯묨. II . ᫨⭮, -, .
     -⪠, . 1.  ⠫᪠ ⮢ (ᯥ.). ⠫쭮 .  2.
⮩  ॡ ᠬத ( 1 .). . . II ਫ.  ᫨⪮,
-, -.
      ᮫, ᮫; ᫨, ᫨, ᫨;  ᫥;  ᫨  (᫨,  ᫨,
᫨);ᮢ; . 1. ⤥, ⫨ ᢥ. . ᫨   .  2.  뫨,
⮡ ஦ , 񬪮. . . 3. ,   ࠧ .
.   ࠧ ஢. 4. , ꥤ.  ᫨  .  .
.  ᫨  (७.). II ᮢ. ᫨,  -,  -.  |1  .
᫨, -, . ( 1, 2  3 .), ᫨, -, . ( 1, 2  3 .;  ᯥ.)
 ᫨ﭨ, -, . ( 4 .). II ਫ. ᫨, -, - ( 1    3  .;
ᯥ.).
     . 2.
     ᮫, ᮫; ᫨, ᫨, ᫨   ᫨;  ᫥:
ᮢ. 1. (1  2 .  㯮.).  , ⥪祬: ᮥ.  ᫨ 
 ⮪. 2.  ꥤ,  ⠢    楫,  ⢮ਢ    
㣮.  ᫨  騩 .  ᨫ ᫨. 訥  宧⢠
᫨  . II ᮢ. ᫨, -, -. II . ᫨ﭨ, -, .
     -, -; - (-, -᭠);ᮥ.,  .  ⠢    
㣨  ஢ન. .   . II ᮢ. ᫨,  -,  -.
II  .  ᫨祭,  -,  .  II  ਫ.  ᫨⥫,  -,  -   (ᯥ.).
-⥫ .
     .    ,    -.  ।.  .  ண.  .
஡.   . (室  । ⨬; ࠧ. .).
     -, . 1. . ᫨, -. 2. ,  ᫨ ४,  ⮪.
 ᫨ﭨ  ४.
     -, . ᫡, -, -, . 1.  ᨨ  ⬥  ९⭮
ࠢ:讥  ᥫ    ९  ᥫ,     ⠪   ࣮   
६᫥ 񫮪  (  17  .  -  ᥫ,  ᢮񭭮    殮᪨
⥩). ५檠, ᪠ . ࣮, ६᫥ . 2. 񫮪 
த, ਣத (.). II 㬥. ᫮, -,  .  (  2  .).  II
ਫ. ᫮᪮, -, -.
     -, . (.). 1. .  ᫮.  2.      ६᫥
᫮.
      -,  .  -,  -,  .  ⥫  ᫮,  ᫮.    .
᫮, -.
     -,  .  -,  -,.  த,  ⠢騩  ᭮  ᥫ
. II . ᫮窠, -. II ਫ. ᫮檨, -, -.
     -, .  ,  ᨪ. II . ᫮୨, - (ࠧ.).
     -,. 1. ࠭ ᫮ (筮  䠢⭮ 浪),  ⮩稢
ࠦ   ᭥ﬨ,  ⮫ﬨ      ॢ    㣮  .
  .  横᪨  .   ࠧ᪨   .      .
ନ᪨  .    ᨭ,  ,  ⮭.  .  䥬
(⮫騩 稬  ᫮). 2. . 㯭 ᫮ -. 몠,  
⠪ ᫮, 㯮ॡ  --.    ந,    ந
-.  ⥫      㯮ॡ塞  -.  ⢮   ᪮
᫮. ᪨ . 誨.   -᪨  㤮:  .
祭 . II 㬥. ᫮ਪ, -, . ( 1  .).  II  ਫ.  ᫮,
-, -. ୠ  ( ᫮, 񭭠 ⤥쭮 ᫮  
ࠧ, 뭥ᥭ   ). . .
     -, -. 1. . ᫮.  2.  ⭮騩    ᫮,    
, 樮쭮 ࠪ, ࠧ , ,  ⠪    ,
 ਨ, ७ ன, ਨ;⠪,   ᫮,    
. .  (᫠᪮ 㯯  ய᪮  ᥬ  몮).
-᫮檨 (.).
     -, -. 1. . ᫮. 2. ⭮騩   ᫮栬,    
, 樮쭮 ࠪ, ࠧ , ,  ⠪    ,
 ਨ, ७ ன, ਨ;⠪,   ᫮楢,   
. .    (᫠᪮  㯯  ய᪮  ᥬ  몮).
-᫮᪨ (.).
     -, . -, -, . த, ⠢騩  ᭮  ᥫ
. II . ᫮, -. II ਫ. ᫮᪨, -, -.
     -, -ᠬ^ (.  ஭.). , .   -  .
⥭ ᫮ ( ᫮  ᮤঠ⥫쭮 ७).
     -, . ९⥫  ᪮  몠        誮.
⮤᪮ ꥤ ᫮᭨. II . ᫮᭨, -.
     -, . 1. 㤮⢥ ୮ ⢮⢮   ᫮
䮫쪫 (.). 魠 . (५  㤮⢥ ).
⭠ த . 2. , ࠧ, 騥  (.).   
頭 -  . II ਫ. ᫮, -,  -  (  1  .).  
㪨 (䨫᪨).
     -, -. 1. . ᫮᭮  ᫮. 2.  ,  .  .
ਪ. ᭮ . । ᫮᭮ (.).
     -, . (ᯥ.). 䠢 ᯨ᮪, ॥ ᫮  ᫮.
     1. . ࠦ ࠢ,  ( 6  .)  (,    .).
 . . 2. .  ,  ,    (.).  .  
? *   (.) -  ,  ᫮. -, ᫮  祩
.    .   (.) -  ,  ᫮.
     -, . ᫮, ᫮, ᫮, . 1.    몠,  㦠  
 ⨩, ।⮢, , ⢨, ﭨ, ਧ, 痢,
⭮襭, 業. ⥫  㦥 ᫮. ந宦 ᫮. . 
. ( ॢ, ᪠: 㪢쭮).  宦 ᫮     墠⠥  ()
᫮  祣-. (  ﭨ ࠧ -.  , 饭). .
 . ( ⥯ ࠧ⨨ ࠧ, ᯮ; ࠧ.).   .  (㯮.  
,     ᪠ ६       ;  ࠧ.).
       -.  (㤭  맢    ࠧ).    
 -. ( ந  ᫮, ஬砫;ࠧ.).  ᫮  易
  -. (७.:  ⮬,   㬥  ⭮    ᢮  ;
ࠧ. .). 2. . , ᯮᮡ .  ᫮. 3. 筮  .
, ᥤ, -. ᪠.   㣠  ᫮. ᪠  
 ᫮. ᨡ  ஬ ᫮ ( 訥,  ᫮).  ३
 ᫮  . । -.  ᫮:(⭮).  ᢮  ᫮  ⭮
(⪠  ᪠).  ⮫쪮  ᫮ ( ᠬ   ). 
᫮ -. (  ᪠  -.).    ᫮      ᫮    -.
(ॡ ᯮ 頭,  ⠪  訡, ᮮࠧ  
⮬,  ᪠). ᪠ ᢮ ᫮ ( 㪢쭮, ।  ⮫쪮
ᮤঠ).  ᫮ -. (     ࠦ  -.).  .
࠭, .  (.). 4. . 㡫筮 㯫, . 㯨⥫쭮 .
⥫쭮 . 稪. ᫥ . 㤨. 5.     -.
⥬,  ⢮,  ᪠  (.    ᮪.  <.    짥   ⥪
ᮢ. <.   ॢ. 6. . ࠢ,   㡫筮.
 ᫮.  .  (㯨  ।  ᮡࠢ訬).    .  -.
 -. ᫮.  ᫮ (   ᪠). 7. .,
।. , 뢮 (  ⨦  -. ). 
᢮ ᪮ . .   (  ᪠ ᢮ , ).  .
 孨.  ᫥ ᫮ 㪨. 8, .  ,    頭.    .
ᤥ -.   .  ᤥঠ ᫮.      .  .  
 ᫮ ९,   - ন (.). 9. .     몠쭮
ந.   ᫮  誨.  *  砫  뫮  ᫮  (.)  -
⢥ত  ਬ  ᫨,  ࠧ㬠,  ᫮  [  ᪮  ᪠  
ய  ᫮, 稭襩 ᫮  ࢨ筮 ࠧ㬠, ᫮,
᫨,   ⢥ 砫].   ! -  ᪮  㤠⢥  
1762 .:  .:  㯭  ⨢  㤠,    ,  ⮢
    ᪭ 㦡.  ᫮  諮  (ࠧ.)  -    ⮬,  
᪠ ,   祣-.  ᫮ ᪠, , . -    ,  
 ( 3 .).   ᫮! (ࠧ.) - ९,  ࠦ  ६
⢥ত    室  ᨫ쭮,  ⥣᪮  業.
⠫? -   ᫮/     .  ᫮!  (ࠧ.)  -  ࠦ
ࠩ 㤨, ७  㦤.  㯠  ﬨ! 
 ᫮!  ᫮, , . -  ,  ᫮.  , ,  .
- 筮,  ⠪, ...  ,  ᨢ,     . II 㬥.
᫮窮, -, . ( 1 .). II ਫ. ᫮, -,  -  (  1,  2    3
.).
      -,  .  (१.).  ᮤঠ⥫,     ࠧ.
 ᫮㤨.
      -,  .  (஭.).  ⮥  ᫮,  ⮫  
 .
     -, .  ࠬ⨪:  ᫮    ࠬ᪨
ଠ,    ࠤ.  .   .   .   ⢨⥫쭮.   II   ਫ.
᫮⥫,-, -.
     , .  ⮣,   饬,    .  .,    諮
筮.
     -, . 1. ⥬  몮  ⥣਩,  ⭮  
ந   ஥  ᫮  (ᯥ.).  쭮,    .  2.  
몮, 騩 ⠪ ⥣ਨ,  ࠧ ந ᫮ 
 ஥. II ਫ. ᫮ࠧ⥫, -, -.
     -,  -;  -.  騩  ,  ࠧ稢.  .
᪠稪. 11 . ᫮⫨, -, .
      -,  .  (.     .).   ,   ९⥫⢮.
४ ⮥ .
     -, .    ᫮ࠧ:  ࠧ  ந
᫮. II ਫ. ᫮ந⢥, -, -.
    -, .  ᫮ࠧ: ᯮᮡ  ࠧ  ᫮  
᫮ ᭮.
     -, .  ࠬ⨪: ⠭ -  ᪮쪨 ᫮,
ꥤ 稭⥫쭮 . II ਫ. ᫮⥫, -, -.
     -, .    ᫮.  .  类᪮.  "  ਫ.
᫮⢮᪨, -, .
      -,  .  ॡ   ᫮      .   ࠢ쭮
୮ .
     -. .  ࠬ⨪:ଠ ⤥쭮 ᫮ (. ⮫, ⮫,
⮫, ⮫ - ᫮ ᫮ "⮫").
     -, த. . -, . (ࠧ. ஭.).  ,  ᫮ (  1    3
.).  \ . ९  .  (१  ࠦ,  ࠭).!    (ࠤ)
᭮ ᫮ (ࠤ  -1    ⪮  砭).    (/)\
᭮ ᫮   த  (.).
    . .
      -, . -, -, .   ⠭ 㪮,  நᨬ  
⮫窮 堥 .  ᫮  ᫮.   ᫮. 
.  . (稢騩   ).  .  (稢騩
 ᮣ ). II ਫ. ᫮, -, -.    쬮  (  -஬
 ࠦ ᫮,   㪨).  㪨 (᫮ࠧ騥).
      -, .  ,  ⨫ ( 3 .).  訬 ᫮. ᮪
.
     -, -.  㪥:ࠧ騩 ᮡ ᫮1.
     -, .  몮:࠭  ᫮  ᫮.
     -, -.      : ⠪, -  ᫠
᫥ 믥窨. 񭮥 . . ஦.
      -, .1.. ᫮. 2. ⥬᪮  ⢨,  ।⢮
-ண    ᪮쪨 ᥫ ( 稭)  ,  ᮤঠ饥
⮫쪮  ( 稭), ᪮쪮 뫮    ᫠  (稭)
.     .  3..  ,  ࠧ    ᯮᮡ  ᫮᫮
(ᯥ.).
      -, .  ,  ⥫᫮. ᪮ .
     -, -; -, -. 騩 ⥬   ⥫᫮. 
 ᫮.
     ᫮, ᫮; ᫮;ᮢ., . 1. , .  2.  
  ।񭭮 浪. . . . . . 祬, (⠪ ७.:
⥫쭮  ⮢    ꥧ).  3.  ਡ        㣮,
ந ᫮ (  2  .).  .    ᫠.  4.  ॣ,  ᢥ,
, 㫮  -. , ਤ -. . .    .
. . .  ᪫.  5.  稭,  ਤ㬠.  .  .  6.  ,
  㤠-.  .      .  .  㦨  (⠪   ७.:४
ᮯ⨢, , ᮪.). *     ᥡ  易  (,
⢥⢥)  (.)-  ᢮  ᥡ    易⥩   (稩,
⢥⢥).  㪨 (ᨤ,  )  (ࠧ.)  -  祣    .
 㪨 -  ⢮.    -  ,    
. II ᮢ. ᪫뢠, - -  ᫠, - - ( 5      -
⠭  6 .).  II  .  ᫮,  -,  .  (  3    5  .)  
᪫뢠, - . ( 2, 3, 4, 5  6 .). II ਫ. ᪫, -, -
( 2 .; ᯥ.).
      ᫮, ᫮; ᮢ. ந ᪫稭, ᮡ 죨 
--. 饥 . .  ப . II ᮢ.  ᪫뢠,  -,
-.
      ᫮, ᫮; ᮢ.1. (1  2 .  㯮.). ࠧ,
ᮧ.  ⥫⢠  ᫮  ⭮.    ।
.2.      ५      客      䨧᪮   ⭮襭,
ନ஢. ᫮訩 祫.  II  ᮢ.  ᪫뢠,  -,
-.
      -,  -.    ࠬ⨪:  ⭮騩    ஥
᫮ ।  ᯮᮡ 稭. 稭񭭮 ।.
     -, -:᫮᮪񭭮 ᫮ (ᯥ.) - 
     -. -.  ࠬ⨪: ⭮騩  ஥ ᫮
।  ᯮᮡ 稭. 稭񭭮 ।.
     -, . 1. . ᫮. 2.  筮  .  㤭,  ᫮饥
⥫⢮.  ᫮  ଫ.
     -, .  -,  -,  .  (ᯥ.).  ⢮  㤮
⥭   梥⪠, ᮡ࠭묨    梥⨥,  宦    
梥⮪.
     -, -;  -,  -,  -,  -    -.  1.  騩  
᪮쪨 ⥩, ࠧ   ⠢  ⥩    痢    .
 ⢠.  堭  ᫮  ன⢠.  2.  㤭,  ⠭.
 .  . II  .  ᫮,  -,  .  *    饩
᫮ -  ⮣, ਭ   .
     -, -; -.  騩    ᫮,  ࠧ騩    ᫮.
 ⨪.  . II . ᫮, -, .
     ᫮, ᫮; ᮢ., .  ᫮    祣-.,  ਣ⮢
᫮ﬨ. . . II . ᫮, -, .  ᫮, -, . (ᯥ.).
     (᫮,  ᫮,  1    2  .    㯮.),  ᫮;  ᮢ.
  ᫮, ᫠.  ᫮.
     -, . -, -, . 1. ᪠   ⢠,      
 㣨 . . ୮. . ᪨. 2. 筮 .      
㯯 , ᥫ, ⢠. 樠 . ப ᫮  ᥫ.  II
ਫ. ᫮, -, - ( 1 .; ᯥ.).
     -, . 1. . ᫮. 2. 㫮窠  ᫮񭮣 .
     -, . 1. .   ᫮.  2.  ,    -.  ᫮,
᫮. ⢮ ⥬  ᫮.  ᫮  -    ࠧ襭,  㭨⮦,
ࠧન.  ।砥  ᫮. 㯨   ᫮.
    . .
     -, -; ᮢ. 1. . 1. 2.   뤥ঠ  祣-.
񫮣, 㤭,  ᨫ,  ᫠, ᫮ ( 2  .)
(.). .  㤠.
     ᫮,  ᫮;  ᫮;  ᮥ.  1.  .  ,  ,
ᢠ.  ᫮ ॢ. 2.  ७.,  -.    ᨫ,  ࣨ;
८,  .  .  .  .  ᮯ⨢  ࠣ.  3.      -
⠭: ।, ᫮ (ࠧ). . ॡ -. (⠪  ७.:ᨫ
⠢ 稭). *     ()  (ࠧ.)  -  祭  ,
஬. II ᮢ. ᫠뢠, -, -.
      ᫮,  ᫮;  ᮥ.  1.  ,  .   
᫮.  2.  ७.    ﭨ    ⥫    ᨫ,
ࣨ,  宬.  ᫮. .  . II  ᮢ.  ᫠뢠,
-, -. II . ᫮, -, . ( 1 .; ᯥ.).
     -, . 1. 㯭   訬  ﬨ  审⭮  饥
ய᪨ ࠭. ਪ᪨  .  ᪨  .  -      ਬ
(७.:   ; ࠧ. .). .  㤭  ( 讬 
᪫ 祫, 襬   ᭮,  ।  ,  㯪  饩;
ࠧ. .). .  쪠 (,    쪨      
-. ᨫ쭮  ⨬ ᯮ; ࠧ.).  ᫮  ஡  -.
-. (ᮢ襭 ⢨⥫쭮; ࠧ. ..).  .  -.  (㪫,
஬, ⫨; ࠧ.). 2.  嬠:  䨣,  ।  
 ᫮ ⮪  ,   (  2  .).  *  ᪮  ᫮  -
㯭 ⭮ ᥬ. .   (.) - ᫮    ,
୨.    -  த  ᫮  (ࠧ.  ஭.)  -    ᭮
ਯ뢠 ᥡ, ᢮ ࠭ ਮ   -.  .  II  㬥,
᫮, -, . ( 1 .). II ਫ. ᫮, -, -  ᫮, -,  -
( 1 .).   ⠭  (  ᫮).  ᫮ 
(६).  ᨫ (⠪ ७.: 祭 ). *   -
 ,  ᫮.
     -, . -, -, .  ᫮.
     -, .  ᫮.
      -,  .  (ᯥ.).    ⮫饭      
⪨,   .
      -,  -;  -,   -.   祭   让      ⮫.
 䨣. II . ᫮, -, .
     -, -; ᮢ.: ᫮ (᫮) ᫮ (.) -  ,  
᫮  (. ᫮).
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).     ।,  த
 . .  㣫  㣮.
    . .
     -, . 㣨, , 㣠, .  1.  ⭨    ⭮  ,  
-.   믮 ࠧ . 㣨   ᪮  ,  
⨭,  ࠭. ९⭮,  . ঠ . 㣨  ᯮ.
饭      (  ஥  ६:  ஢  ,  ᪠,  ,
᪠, ਢ⭨檠, 袥᪠). ࠪ . (  ,    ;
.)    ,        (.  .).  2.  ७.  ,
⨢訩 ᥡ  㦥 ---. (᮪.). .  ⢠.  .
㪨. * 㣠  ᯮ (.) -   ⮬,    㣮  ࠧ  ,
    ⮣   㣮.  㣠    (.    ஭.)  -
ࠦ ᮣ, ⪠.   ?  ,  㣠  !  
() 㣠  (.    ஭.)  -  1)  ⥫쭠  㫠  쬠,
। ; 2)  񭭮    -.    -    㫠
㯮 饣  饣  ᠬ ᥡ.
     -, . (. ࠧ.).     भ  㦠騩  (筮  
).  .
     -, . 騭, ᯮ 易 㣨 ( 1 .).
     -, . ⭨,  ⥫㠫, 䨧᪨ 㤮
   ࠧ       ⥫쭮:    㤠⢥,    ⨢,
宧⢥   .  ࠢ⥫⢥  㦠騥.  .  ⢠,  ,
. . ᠭ,쭨, ⨭. 㦠騥 , 䠡ਪ  (ࠡ⭨
ࠢ,  ୮-孨᪮  ⠢).  稥      㦠騥   (
ᮢ᪮ : ᫮ ⨢⠢). II . 㦠, -.
     -, த. .  㦡,  .1..  㦨.  2.  .  ,  
㦠饣,  ⠪   ࠡ.  㦡. 㯨  㦡.  
 㦡. 3. . ᯮ ᪨ 易⥩. ⢨⥫쭠  .
ப 㦡. 4. 祣. -. ᯥ樠쭠  ࠡ    ⭮騬  
 ०ﬨ. ࠫ쭠 㦡 ᭮ (⢮).  .  裡.
.  (⥮஫᪠). 樭᪠ . ( ନ). .  ( 
ண). 5. . ன   宧⢥  ⥩  (.).    
㦡. 6.  ,  㦥. . 諠. *   㦡,      㦡
(ࠧ.)  -      易,      㦥᪮  ᯮ.  II  ਫ.
㦥, -, - ( 2  3 .). . . 㦥 易. . 室
( 㦠).
     -,  .  (ࠧ.).  ,  -  ⥫쭮,      訬
ଠ ⭮  㦥 易.  II  .  㦡⪠,  -.  II
ਫ. 㦡-᪨, -, -.
   -   -,  -.    㦥   ᮡ:   祭   
㣮 ஧᪠ ( 2 .). 㦥-஧᪭ ઠ.
     -, -; -, -. 1. . 㦡  㦨. 2.  .  .  
ᮡ, ᮡ⢥: ⭮騩  த,  㥬    믮
-.  ᯥ樠  ࠡ,  㦡.   㦥   ᮡ⢮.   ⠢
㦥 ᮡ.  3.  ᯮ⥫,  ᮡ,  ⥯.  
  㦥 祭. * 㦥 ᫮  -    몮:  ᫮,
।祭    ࠦ  ࠬ᪨  痢      ⭮襭,   
⥫. 㦥  . II . 񡭮, -, . (  3    4
.).
     -, . (. ࠧ.).  㦠騩  (筮    ᮫  
饭).
     -, - (.). 1.  ᨨ 14-17 .: ⭮騩    
㦡, 騩 ⠪ 㦡. 㦨    (५,  誠,  த
  㣨,  ࠢ訥        ᠤ᪨  ).  㦨
᪮. 2. 室騩  㤠⢥, ⨢ 㦡.  㦨
⢮, ⢮. 㦨 ⮪. 3.  ,  㦨.
     -,  .  1.  ⭨,  㣠  (  1  .)  (.).  
㦨⥫. 2. 訩 㦠騩    -  ०.  .    㧥.  .  
થ. 3. ७., 祣.  ,  㣠 ( 2 .) (᮪.). .  㪨.
* 㦨⥫ ઢ - , ਭ饥  客. 㦨⥫  - 1)
 ,  㦨⥫ ઢ  (.);  2)  㦨⥫  ⢠,  ᯮ⥫
ᮮ⢥ 冷, ⮢  ⢨.    -  㦨⥫  ॢ
⮢. II . 㦨⥫쭨, - ( 1  2  .).  II  ਫ.  㦨⥫᪨,
-,  (12.).
     , 㦨; ᮢ. 1. , ᯮ 㦡  (  2,3    6
.). .  ⢥. .   ନ.  .  .  2.  ७.,  -祬.
 -.  -祣-., 믮 -. , ਪ,  ࠢ
᢮ ⥫쭮  祣-. (᮪.). . ᢮ த. .  .
3. 祬.  ᢮ 祭 -.,    ਣ    祣-.  
㦨 ⥫. . ਬࠬ. . ⥫⢮. 4. (1  2  .    㯮.).
믮 ᢮ 祭.     㦨. 5.0 ᮡ: 
  . ਪ, 㦨! *   㦨? (.) -   
 .   㣮?,     ?    㦨  (.)  -  
ࠦ ⮢  . II ᮥ. 㦨, -, -㦨 ( 2, 3,
4  5 .). II  㦡, -, . ( 2 .)  㦥, -,  .  (  2
.   1 .  6 . . 㦡; ᮪.). II ਫ.  㦥,  -,
- ( 1 .  2  3 . . 㦡).
     -, . 㣠     娥.
    . 㪠.
    . 㯨".
     -, . I.    譨    祫    ⭮,  ࣠
-ண 㦨 , ᯮᮡ ਭ 㪨.  . ਭ  
. ॢ⨫ (⨫)    .  -.  (砫  ⥫쭮  ).  2.
ᮡ  ࠢ쭮  ਭ    ந  몠   㪨.
몠 . ᮫ .      . ( ).  3.  ,
⨥  --. (筮  祬  ⢥ত񭭮).  . 
.  类   (.). 宬     (.).  *  
    - (ࠧ.) -   ⨩.     (ࠧ.)
-  ⮬,  ﭭ ,      ,    ࠧ.  II  ਫ.
客, -, - (    2  .).  .  .  .    (    
᫠ 宬). * 客  -   ठ,  .
     -, . 1. 樠, ਭ騩    ᨣ    ࠤ.  2.
   ⮭  몠  宬;  몠,  ᯮᮡ  ந
   (ࠧ.).
     , . (.).  ,    砩  (.  砩    3
.). , .,   ?
     -, . 1. ,  ந諮, 稫, ந⢨. .  .
  ⢮  .  (  ᨫ쭮       祫   砩
⥫;. ஭.). 2. 室饥 ६, ⥫⢮.  .
।⠢ ,   . ( 室饬 ⥫; _). 3.  ,
 砩 ( 2 .). ᯥ ࠡ     .  *  
⠪ 砥 -  ⠪ ᫮,   ⥫⢠.   ,  
⠪ 砥 ᤥ .   砥 -   ⥫⢠, ᨬ
  祣.        砥.    ⤥    -.  
⤥  訡.  ࠩ 砥 -  ࠩ 室.  
襬 砥 -   ⥫⢠.   砥  祣,    .
।  த. . - 㪠뢠  稥 -. ⥫,    (  4
.). ᯥ祭  砥 .    (⮬)  砥  ᫨  (),    -
ࠦ ᫮ ᮢ襭 祣-.  饬   ।񭭮  ६
.  ⮬ 砥 ᫨   ন  (᫨      ঠ),    
 (   ⨫).  砥 祣, , . (ࠧ.) -᫨ -.
.  砥 祣, ᮮ .  类 砥 - 1)  ,   
砥.    稫,  类 砥 ਤ;  2)  ,    -⠪
(ࠧ.).   ᨢ, ()  类 砥 .  直 砩 - 
। .  直 砩 墠⨫ ⨪.  ࠩ 砩
(ࠧ.) -  ,   ࠩ 砥.    砥 -   ,    
 ⥫⢠.   . 砥  ᮣ.    砩  祣,  
. ।  த. . -  । 祣-.,      -.  
 砩 .  () 砩 ᫨ (),  -  ,  ᫨ . 
() 砩 ᫨  ⪠ (᫨   ⪠),  (堫  )  .
    - ,  ﭭ.        .  
 -  砩 த, 㯪 祣-. 㯨    .    
祣, ।  த. . - -,  稭 祣-.,      祣-.  
堫   .     ஦.  砥  (ࠧ.)  -
 㤥 .  砥 ਬ.  砩  (ࠧ.,  
.) -  -. ᫮  ⭮.
      -,  .  1.  .  砩.  2.  砩  ⥫⢮.
蠫 .  ⫨ 砩,
     -, - 1.  訩,  訩  ।.  砩
訡. . . 砩 ⢮.  砩  (.)  .  2.
뢠騩  ,    . 砩 祭.  3.  砩,
,  .  ࠦ  ।,    ⥫쭮   (.).   ,
砩,   ?  , 砩,  㫨 ? *  砩 -  
稭, ⭮ 祬. II . 砩, -, . ( 1  2 .).
     -, -;  -  (-,  -᭠);ᮥ.,    ().  ⠢
() ᮢ    祭 ਯ, ᯠ.  II  ᮢ.
, -, -. II . 窠, -, . II ਫ. 筮, -,  -.  .
㭪.
     -, -; ᮥ. 1.  (1    2  .    㯮.).  ந,
ᮢ.    稫?  稫  ⭮.2.  .,     .
਩,  믠    -.    (ࠧ.).  稫  祢    .
⥫ ᭮ 稫 . ਥ ᭮? -   (.  .
㤥      ⥫).  3.  砩  ,   㦨
(ࠧ.).    稫 (.) . ᫨   த, .
⥫  稫 (.) . II ᮢ. , -, -.
     -, . 1. ,  蠥 --.  ⥫  .  2.  
- 祡  :  騩,  㤥.  .    .  .
ᮢ.  II  .  ⥫쭨,  -.  II  ਫ.  ⥫᪨,   -,   -.
⥫᪠ 㤨.
     -, -; -; ᮢ. 1. -. ࠢ   -.
. . 蠩,  ⥡  (- . ਭ    ).  2.  .
㡫筮 ࠧ, 㦤 (.). .   㤥.3.  -.  ,
 樨;  -. 樨. .  ⥬⨪.   㭨
蠫  ஢. 4. -. ᫥    .    蠥
쭮. 5. -.    쨬-.  ᮢ⠬,  ਪ.    蠩
殢. 6. 蠩(), , . .  㦤饥 饭  -.
 砫  (ࠧ.). 蠩,  ⠭  !  7.  -.    ,  
 (3 .). . 襢. . . 8. ,  .    ,  
 (.   2 .). II ᮥ. , -, - ( 3   4
.)  , -, - ( 5  6 .). II . 蠭, -, .  (
1, 2  3   訢, -, . ( 4 .).  ⢥  蠭.
蠭  . 訢 񣪨.
     -, ;  ᮢ.  1.      (.)  祣.  㯠
ᮣ᭮ 쨬-.  ᮢ⠬,  ᯮ殮,  .  .  த⥫.  .
 ᮢ⮢. 2. , . ⢥  稭񭭮    .:  ,
㤥 ᯮ, 3 (.). II ᮥ.  ,  -,  -  (  1
.).
     -誠, . (ࠧ. .).  ,.   ( 3  .).  
.  ., ... 뢠⥫᪨ .
     , ; , 뫠, 뫮; ᮢ., -祬      -
(ࠧ.).    ⢥ -祣-. . ⮪     ⮪.
II ᮥ. , -, -; -, -뫠, -뫮.
     -, - (ࠧ.). 1. 堭   (堭  )    ?  -
ࠦ 㤨  ७, 㦤. 2.   堭? - ࠧ ⠪
, ࠧ ⠪ 뢠, ?
     . ; ᮢ. 1. -.   ,      (  1    4
.). 堫 ५?  ⮣   堫. 2. ,  .  ᪠.
 , .  ,  譮 (.   3, 4  5 .) (.).  
 ,  . 祣  . ,  ⥫ .    
 ?  , , 訥 . 3. 堫? (堫?!).  ,
ࠦ騩 㤨  ७, ᮣᨥ  ᪠ (ࠧ.).  
⮡  ! - 堫?!   ! * 宬    - (ࠧ.)  -
ᮢ襭 祣  ⭮  --. II ᮥ. , -, -  (
1 .). | ,  娢,  .    㯮.    ⠪        
娢.
     -. -; -; ᮢ. 1. -.  ,  ਭ
-. 宬. : . .  ᯮ. 2.  宬. ਪ
  (). 3. -. ⥫㠫쭮 ਭ     (,
, , 몠, ). . ﯨ,  砫.  .    "
." 4.  ^    "".  -. ᢥ, 㧭. 
蠫,   ᪮  ਥ.5.  ७.,          "",  "".
, ⢮ (ࠧ.). ,   㪥  ࠢ.    
客.6.  (), . . .  ⢥ত  ᪠
(ࠧ.). 室 ६, !  ᮢ. , -, -; -  (
1, 3  4 .).
    (-, -, 1  2 .  㯮.),  -;  ᮥ.  1.  
, .  몠. 2. ਭ (宬   ﭨ).
   ॢ.   ᥭ. II ᮥ.    (-,
-, 1  2 .  㯮.), - (    )    -  (-,
-, 1  2 .  㫮.), -. 蠫 (.),  - .
     -, . 1. ⥯ ⫨ 砭. ,  . 2.
 ,  --. ⠭   訬.
     -, -; -襭, -譠, -譮, -   -.  1.  ,    
 ( 1 .).  . . 2. . . ,  ,  .
 蠣.   ᫮ 譠 ᬥ誠. 襭  客. 3.  譮,  
. ᪠., -    "".,   (  1  .).  
 譮 .  ஬,   譮. 譮,   .
4. 譮,  . ᪠;  ^.  ᢥ, 室  (ࠧ.). 
譮 ?    祣  譮. 譮,    ६.  5.
譮, , . ,  ,  ᢥ, ... (ࠧ.).  ,
譮,    .
    
   - . . (.).1.     ,  蠩.  .,    ࠢ
. , -,  .2. ,  . , .,  ᠬ
ਤ.  , . . -  ,   ,  -.  ,    ,
ࠢ . ,  , ᠬ .
    (, , 1  2 . .   㯮.),  ;  ᮥ.
(.).   㣠. *  ௨  -    -  .    .:
௥, ਢ몭, .
     -, . ஧ ᫮ ࠫ. II ਫ.  ﭮ,  -,  -.
ﭠ . ﭮ 誮 ( ਭ:  ⠢묨  ࠬ  ⨭
).
     -, . 梥⭠ , 뤥塞       祫  
⭮  ᬠ稢   . 쭠 . 맣   (⠪
७.:  ,  ஬,  ). II ਫ. , ,  .
 .
     - (ࠧ.).  ,   .  .  ⥪.  .    (⠪
७.;, १.: 1)  , ⥫쭮.    ࢮ  
㤠 ᪨, . ⨫; 2) ᯫ.   ⨫,       .
⨫). II 㬥. , -. . ⥪ (⠪ ७.:    ।襭
祣-. ᭮, 稢). .  (⠪ .:   ᬮ
 , 祣  ⥡ , 祣 祭 ).
     -, -;  -  (",  -);  ᮢ.,  .  1.  稢
. . . 2. 窠 .   ࠭! II  ᮥ.  ,
-, -; - (-, -) ( 2 .), , -, -.  -
(-, -) ( 1 .)  , -, -; -  (-,  -)  (  1
.).
     -, . (ᯥ.). 뤥 .  쭮  .  II  ਫ.
⤥⥫, -, -.
     -, . (ᯥ.). ᨫ 뤥 .
     -, . (ࠧ. १.). , ࠪ 祫. II  .
頻, -. II ਫ. ᪨, , -.
     -, -; -;ᮥ. (ࠧ.).  ,    .  II
ᮥ. , -, -;   , -, -; -.
     -, -; - (ࠧ.). 1. ᪠騩 ,  ⥪騬 ﬨ.
. ॡ񭮪. . . 2. ᯠ窠 ﬨ. . 㤭. II . ,
-, . ( 1 .).
     -, -; -, -⭠  (ࠧ.).    类,    类.
类⭠ , . 类⭠ ண.  㫨类⭮ (  .  ᪠.).
II . 类-, -, .
     -, .    ,  ண. ᥭ  .  堫  
ᠬ . (  ண 类).
     ﬧ (।), ﬧ;ᮥ.,  (.).  ,  .
- 襫. II ᮢ. ﬧ, ﬧ (।), ﬧ.
    . ﯠ.
     ᬠ, ᬠ; ᬠ;ᬠ;  ᮢ.  I.  "<-.  
᫮  -.  ⢮,  ᫮  祣-.  ୮,  ,  ⮣.  .
࠯ . . 릨 . 2. . , . . 㪠  .
3. ७., .  ⪮, ।񭭮,   (ࠧ.  .  
 㦤. 4.  ().  ,  㤠 (.). .  䨧.
II ᮢ. ᬠ뢠, -, -. II . ᬠ뢠, -, .  (  1,  2    3
.)  ᬠ, -, . ( 1 .).  II  ਫ.  ᬠ,  -,  -  (  1
.).
    (ᬠ, ᬠ, 1  2 .  㯮.), ᬠ;  ᮢ.  1.  
᪥,  -. : ᮩ  ७, ਪ᭮.   ᬠ.
2. ^६.   ⪮,  ।񭭮,    (ࠧ.).  㦤
 ᬠ. II ᮢ.  ᬠ뢠  (-,  -,  1    2  .  
㯮.), -. II . ᬠ뢠, -, .
     -, . 1. . ᬠ. 2. ⠢, 㯮.  ᬠ뢠 (  楫
㬥襭 ७,    ஧,    ଥ⨧樨).  .    .
 ᬠ. II ਫ. ᬠ, -, -.  ᫠.
     -,  -;  -  (ࠧ.).  ,  襭쪨.  
稪. II . ᬠ, -, .
     -, - (.).   :  ᬠ뢠  ࢠ,
⥬.  ᠯ.
     -, . 稩, 騩 ᬠ  祣-.  .  .  II  .
ᬠ, -.
     - (-), . (ࠧ.). 1. ⭮ ᮢ 饭.    ᬠ.
᪠뢠    ᬠ  (७.:  뢠  㤮⢨    ᮡ⢥
᪠). 2. ७. , ,  祣-.  ⮬     .
᪠.
     -, -; -;ᮢ.,  (ࠧ.). 1.  ,    
ᬠ ( 1 .). .  ᮪. . ᨭ  ᮪. 2. ७. ,
᪠뢠,  ०  -.,  뢠  ᮡ   㤮⢨.   .
.
     -, . ⮯ ﭮ ᢨ ᠫ. II  ਫ.  ᬠ楢,
-, -.
    . ⢮".
    . 譨.
     -, .,  ᮡ.  㡨    ⨭  梥⭮  ஧筮
⥪   ࠡ. II ਫ. ᬠ⮢, -, -. ^
    . ஢.
     ᬠ, ᬠ; ᬠ  ᬠ  (-,  -);  ᮥ.,  
(). 1.    , ਢ ਬ. .    .  2.  
,  ६ (ࠧ.). . -.   ࠡ,    .  II
ᮢ. ᬠ, -, -. II  ᬠ, -, .
     -, . (.).  ,  . II  ਫ.  ᬠࠣ,  ,
-,
    . .
     - . ᬮ, -.
      -, -; ᮢ.,    -  (ࠧ.).    宦  
--. .  㫨.   ᬠ娢  㡮.
     . ᬠ.
     -, -; ᬠ; ᮥ., -. , १ 
㤠  孮 祣-.   ஭.  .  誨    ⮫.  .  
⪮. ஬ ᬠ㫮 (.) 㬠. II ᮢ. ᬠ娢, -, -.
    . ᬮ.
     -. -; -祭, -筠  -筠, -筮 (ࠧ.). 1.  ( 1 .)
(筮  ୮, ᫠). . ᠪ. 2. ७. ࠧ⥫,    (  4
.). 筮 ᫮. II  ᬠ筮, -, .
     -, -; - (-, -); ᮥ.,    (.).  ,
 (, , ).  ᬥ . II ᮢ. ᬥ, -, -.
      -,  .  ।⨥,    ⠪  ,  易    㣨   
ந⢥ த樨. -ᬥ.
     -, -;  -,  -.  1.  室騩  ।⢥  冷,
騩  ࠭.  ⪨.    (⠪    ,
ᮥ ).  㣫 ( ਨ:  -  ஭ , 
 㣨    אַ). 2. ७. ᭮ ᮯਪ騩,  .
 ᨨ.  . (I . ᬥ, -, .
     -, -; - (ࠧ.). ࠧ⥫,  襩 ᬥ,
ᬥ⫨. . ७. II  ᬥ, -, .
     -, . (ࠧ.). ࠧ⥫쭮, ᬥ⫨.  .
      -,  -;  ᮢ.,          (.).   ࠦ,
뢠  -.  ᬥ  ⮬    . II ᮥ.  ᬥ,
-, -.
     -,  -;  ᮢ.  ⠭  ᬥ,  ⥫,  ᬥ,
⥫쭥. II ᮥ. ᬥ, -, -.
     -, . 1. . ᬥ. 2.  , 訬.  墠⨫
ᬥ. *   ᥡ ᬥ (ᤥ)  -. ᬥ,    
-.
     -, -; ᬥ,  ᬥ,  ᬥ,  ᬥ    ᬥ.  1.    騩
.-⥫. . 祫. . 㯮. ⢮  ᬥ  (.)  
⥫쭮. 2. ⫨騩   ਣ쭮,  ᪨.  
.  襭. 3. ७. 室騩  ࠭ ਭ⮣,  ਫ筮,
뢠騩.  ⪠. .  㠫.  4.  ᬥ,  .    񣪮,  
, 㤭 (ࠧ.).  ⮫  ᬥ      祫.  5.
ᬥ, .   㢥७ (ࠧ.).   ᬥ  ⢥ত  ^.
稫  -  ᬥ (.). *  ᬥ,   ꥫ  -  .    :
먣뢠 ,   ⥫쭮,  ᭥.  II  .  ᬥ,
-, . ( 1, 2  3 .).
     -, . (ࠧ.).  祫.  ᬥ砪  ᪠!  (.
. ⠪ ᬥ砪 ।).
     -, . 1. . ᬥ, -. 2. ஬⮪  ६,    祭
-ண ᬥ ࠡ騥, -. 㯯  .    ࠡ⠥    
ᬥ.    ᬥ. 3. 㯯 ,  ࠡ,    
⠪ ஬⮪. 諠  . 4.  (),    室,  ,
 ᮡ --. ࠭ ⠥  ⮩  .  ⮢  ᥡ
ᬥ. 5.  ਮ᪨ ᬥ塞 .  ᬥ . *  ᬥ
(਩, ) - ⮡ ᬥ,   ᮡ.    ⠫,      
ᬥ.  ᬥ -祬,  . ।  . . - ᫥   -祬-.,
 ᮡ --.  ᬥ   諨  ᮫  .  II  ਫ.
ᬥ, -, - ( 2  3 .).
     ᬥ, ᬥ; ᬥ (-, -); ᮥ. 1. .  ᯮ짮,
६,   㣨. . . . . 2. -⯮.  
㣨. . 饣. . ࠡ. 3.  ().   ⢮  
㣮,  -. . . ᨤ  ⥫ 쭮. . ୮.  4.
-.  ᫥  -祬-.,  ᮡ --.  ࠭
ᬥ . 嫠 ᬥ . II ᮢ.  ᬥ,  -,  -.  II
. ᬥ, -, . II ਫ. ᬥ, -, - ( 1  3 .).
     ᬥ, ᬥ; ᮥ.  1.    㣨,  㣨  (
-. , ).   ᬥ-⢮. 2. ᢮,
 ⮣ (),   ਩  ᬥ. .  ⢠. 3. (1   2
.  㯮.). ன, 祧,  祬-.  ᬥ 嫠.
II ᮢ. ᬥ, -, -. II . ᬥ, -, . II ਫ. ᬥ,
-, - ( 2 .).
     -, . 1. . ᬥ. 2.      ᬥ  (  2  .).
⠭ .  ࠡ.
     -, -. 1. . ᬥ   ᬥ,  -.  2.  騩  ,
६  ६ ᬥ塞.  㤮. II   ᬥ,  -,  .
樥 ᬥ 㤮.
    -, . ⭨, ᯮ騩 ᢮ 易 ᬥ  㣨 (
㣨). । ⠭ ᬥ騪. II . ᬥ, -. II ਫ.  檨,
-, -.
     -, -;  -.  ,  -  ᬥ  㣨,  .
塞 ⠫. II  ᬥ塞, -, .
      -, -; ᬥﭭ; ᮥ., - (ࠧ.). ந  
-祣-.  --. .   ॡ (.: ᬥ  宥  
襥).
     . ᬥ.
     -, .  ॢ : ﭨ,  .    ᬥ.
 ᬥम.
      -,  -न;  ᮢ.  ᪠  ,  ࠤ.  
.
    . .
      -;  .;  ᮢ.    㯫  㬥४.     
ᬥઠ. II ᮥ. ᬥભ, -; -.
     -, ; -, -쭠. 1. . ᬥ. 2. ਢ騩   ᬥ,
⥫쭠 ࠭. 3.  ࠩ  ,  ⠪,  -      
ࠦ  (᮪.).    .  㤠    ࠣ.  ⥫쭠  졠.  4.
।    ᢮  .  ⥫쭠  ࠦ,  .  .  ࠣ
(,    -        ਬ७).  5.  ७.    -.
⥫쭮, ⭮: 祭 ᨫ, ࠩ (ࠧ.). ⥫쭠 㪠.
⥫쭮 (.) ⠫. II . ᬥ⥫쭮, -, .
     -, . 1. , - ਣ    ᬥ⭮  .  
ᬥ⭨. 2. ,    ४ ᥡ    ᬥ.  II  .
ᬥ⭨, -.
     -, . ⢮ ᬥ⥩. 饭 ᬥ⭮.
     -, -; -⥭, -⭠. 1. . ᬥ. 2. 騩  筮, ⠪,
-ண  ᬥ.   ᬥ.  ⮩    몭  .  (.;
몭 祫). 3. ७.  ,  ᬥ⥫ ( 3 .) (᮪.).
  . . 4. ७.  ,  ᬥ⥫ (  5  .)  (ࠧ.).
㪠 ᬥ⭠.    (祭 ᨫ쭮, ⮪). 4 ⭠  
-  ,  .     -  ᠬ    ,  ⥫
㯮.
     -, -;  -ᥭ,  -᭠  (᮪.).  騩  ,  騩
ᬥ. , . ⮭᭮ 㦨.  . ᬥ⮭᭮, -, .
     -, . (.).  ,  㡨⢮.
     -, . -, -, . 1.  ४饭  ⥫쭮  ࣠.
᪠  .  (⪨  ਮ  ᫥  ४饭  堭    थ筮
⥫쭮,  -  ࠭ ᯮᮡ ⪠). ᪠
. (⨬  ४饭  ᪨  ᮢ    ⪠    ⪠
࣠). ᨫ⢥ . (㡨⢮). ய⨦ .  ᬥ
.   ᬥ. (㬨).     ᬮ  (ᬥ  ;
᮪.).   (⥡)  ⮫쪮    ᬥ  뫠  (  ⮬,    믮
祭 ,  让  প;  ࠧ.  ,    .).  
ᬥ 㬥 (㬥 ⢥ ᬥ).   ᬥ    뢠,  
   (.).   . (祭  ).  2.  ७.  ,
 ४饭 --. ⥫쭮. ᪠ . ᪠ 㤠
  - .. . ᪠.  . 祭,  襩 ⥯,  祭  ,
㦠 ( 5 .) (.). த . ᪮쪮! ⠫ .! .   .  *
  () (.) -  ,  㦠  ().    ⠫.
.  .  ᬥ (ࠧ.) - 祭, ࠩ.  ⠫    ᬥ.  II
ਫ. ᬥ⥫, -, -   ᬥ,  -,  -  (  1  .;  .  
᮪.). ⥫ 室 .  ⥫  砩.    .  
ᬥ⭮  ( 㬨饬).
     -, . , 騩  ஧  ,  騩  ⮫
, ᮪. II ਫ. ᬥ祢, -, -. 祢 .
     -, . , ᯮᮡ   ਣ⮢  ᬥᥩ,  
ᬥ訢.
   
    . .
     ᬥ, ᬥ; , ᬥ;訩; ᬥ (-, -); ᬥ;
ᮥ., . 1. , ࠧ뢠  (.  ࠧ  ),      孮
祣-., . . 誨  ⮫. ࠣ      ᢮  .  .
()    --. (७.: 㭨⮦, ॡ ᮢ襭;
᮪.). 2. ,    ,  . .    㣮.  II  ᮢ.
ᬥ, -, -. II . ᬥ⠭, -, .
     ᬥ, ᬥ;ᬥ (-, -); ᮥ.  1.  .  ,
  祣-. .  .  2.    ().    
 , . . 饣. II ᮢ. ᬥ, -,  -.
II . ᬥ饭, -, .
     ᬥ, ᬥ; ᮥ.    ,    ᢮
.     த  ᬥ⨫.  II  ᮢ.  ᬥ,  -,
-. II . ᬥ饭, -, .
     -, . I. 㯭 祣-.  ࠧ,  ࠧத,  ᮡ࠭
. -. . 类  稭.  2.  த  ᬥ襭,  堭᪮
ᮥ --. .  . II ਫ. -, -,    (  2
.; ᯥ.)  ᬥᮢ, -, -  (  2  .;  ᯥ.).  ᥢ  裂.
ᮢ ⪠.
     -, . ᫥ । 室  室. ⠢  ᬥ.
. 室. .    ந⥫⢮.  II  ਫ.  ᬥ,  -,  -.  ⭠
⮨.
     -, .  த   ᫨.   ᬥ⠭. " ਫ.
\ ᬥ⠭, -, -.
       . 1-2.
     . ᬥ.
     -, -; - 
     -, -; -. 騩 ⪮1, . .  祭.  II
. ᬥ⫨, -, .  ᬥ⫨, -, .
      -,  .  樠     ⠢   ந⢥   ᬥ.
-. II . ᬥ, -.
     ᬥ, ᬥ; ᮢ.,  . 1.  ᬥ, ᬥ.  
. ᯮ. 2.  ࠢ.   ᬥ   .  *    ᬥ()!
(ࠧ.) - ண 饭 -. .  ᬥ   !  II  ᮥ.
ᬥ,-,-. * ᬥ ⮫쪮! (ࠧ.). - ஦饥  ।०  
 祣-.
     - (-), . 1.  ⪨  ࠪ  ᮢ  㪨,  ࠦ騥
ᥫ,  ࠤ,  㤮⢨,    ⠪  ᬥ,  ࠤ⢮    㣨
⢠.  . . ᪢ ᫥ (砫  ᬥ).      ᬥ
(; ࠧ.).  ᬥ 㬨ࠫ (祭 ᨫ쭮 ᬥ﫨;  ࠧ.).  
 ᬥ ( 祣 ᬥ譮, 񫮣  -.; ࠧ.). 2.    ᬥ譮,
⮩ ᬥ誨 (ࠧ.).   ⨥,   .  ⢥  -  אַ
. .   ⮫쪮! *  ᬥ (ࠧ.) - 񧭮,  .    ᬥ    
(ࠧ.) -  ᬥ譮  ᠤ.   ᬥ  (ࠧ.  .)  -  ࠤ  ᬥ誨.
  ᬥ.  ᬥ  宣 (ࠧ.) -  ᬥ,  ᬥ  
-.   ᬥ .      -  ᬥ譮    .  
⢥ত ᬥ .  ࠤ  (  ᬥ)  (ࠧ.)  -  ࠤ  ⪨,
ᬥ誨. II ਫ. ᬥ客, -, - ( 1 .;ᯥ.).
     -, . (.).  ,  ᬥ ( 2 .).
     -, -; -७, -ୠ. 襭 ᭮⥫,  ᯮᮡ
㤨 ⮫쪮 ᬥ, ᬥ譮  (  3  .).  ⢮  ࠢ.  .
砩. II . ᬥ⢮୮, -, .
     -,  -;  -.  1.  ࠧ訩    ᬥ襭  祣-.,
騩 . 蠭 த. 2.  騩    ࠧத,  ࠧ
⥩, ⮢, ⭨. . . II . ᬥ蠭, -, .
    . 2  ᬥ訢.
      -, -; ᮥ. 1.  .  2.  2.  (1    2  .  
㯮.).   祬-., ࠧ  ᬥ  (  2  .),  ६.
᪨ ᬥ蠫. 3.  -祬-.   楫. .  ⮫. II ᮢ.
ᬥ訢, -, - ( 2  3 .). II . ᬥ襭, -, . ( 2
.).
      -, -; ᮥ. 1. . . 2. ,  ਩  
⥫⢮. ᪠稪 ᬥ蠫  砫.
     -, -; ᮥ. 1.   祬. , ⠢ ᬥ. .
᮪  . 2. -   -祬.  ,  ਭ    ()  
㣮 (㣮).   ⠪  宦,        ᬥ訢.  II  ᮥ.
ᬥ, -, - ( 1 .). II . ᬥ訢, -, . ( 1 .).
     -. . (ࠧ.). ᬥ誠, 񣪨 ᬥ. ந    ᬥ設.
.    (  ᬥ諨  ஥,        ६  ᬥ;
.).
     -, -; ᮥ.,  ().  㦤    -.  ᬥ.  .
⪠.   ᬥ (  ࠢ,    㯮;  ࠧ.).  II  ᮥ.
ᬥ, -, -  ᬥ, , -; - (, -). ᯥ
-  ᬥ (.).
     -, -; -.   ᬥ. 諨  誠.  諨
஥. II . ᬥ諨, -, .
     -, -; -衭, -譠. 1.  뢠騩  ᬥ.  .  .  譮
(.) ᪠뢠. 2. ⮩ ᬥ誨. . .      ᬥ譮
(.). 譮 ( . ᪠.) 訢! (ᠬ ᮡ ࠧ㬥). 譮 (
. ᪠.) ᪠, ... (  ࠭, ...). 3. ७. ,   
祬  ᮮࠧ (ࠧ.).  ॡ, ⥭.
     -誠, . (ࠧ.). ⪨,   ᨫ  ᬥ.  ।  ᮡࠢ
 . ࢭ .
     - . ᬥ, -.
      ᬥ,  ᬥ;  ᮥ.  1.    ᬥ.  .      
(७). .  㯠,  ᫥.  ,  ᬥ ᫥ (. 
⮬,     ,   ࠢ,  쥩 ஭ ᯥ). 2.  
-祬.  ,  ᬥ. .  㯮. ., ࠢ,   譮  
⥬,   ᬥ譮 (ਧ).  ᬥ ,        (.
.: ᮢ  ᥡ ஬,  ᬥ   㣨).  3.  ७.,  
-祬. ७ॣ -祬-.,     ।  -祬-.  .  
᭮  । 殬 ᭮. 4. ७.   , 񧭮.
 ਭ :  ᬥ. II ᮥ. ᬥ, -, - ( 2,  3
 4 .).
   𐇍 (-, -,  1    2  .    㯮.),  -;  ,
৫;訩; ; ᮥ. , ਬ৭     .
᪨ 줠 ৫. 訩 . II ᮥ. ᬥৠ (-, -,
1  2 .  㯮.), -. II . ᬥৠ, -, .
   𒊀  -,  .  (ࠧ.).  ᮡ    ᮮࠦ,  뢠.
 .
   𒊀
   𒎗 . 2.
     -, - 
     -, -;ᮥ.,    -祬  (.).  ,
 न. .  .
     -, -; ᮥ. 1. . . 2. .  ,     (  2
.).
     -, . 1. . ᬨ.  2.  ⢨  म,  ⮢
稭 㦮 .  .
     -, . (஭.). ७ 祫.  II  .  ᬨ७,  -.  
ਫ. ᬨ७᪨, -, .
     -, -; -, -񭭠. ஭ ᬨ७. .  .  ७
(.) . II . ᬨ७, -, .
      -,  -;  -  (-,  -);  ᮢ.,  -  (.).
ᬨ, . .  .  .  .  .  ᢮  म.  
ᮢ. ᬨ, -, -. |  ਫ.  ᬨ⥫,  -,  -  (.).  *
⥫쭠  㡠誠  -      㩭  襢,     
 .
     -, -; ᮥ.,    -祬    ।  -祬  (.).
ਬ  -祬-.,  -祬-.  .    졮.  .  ।
. II ᮢ. ᬨ, -, -. II . ᬨ७, -, .
(.).
     -, -; -७;  -ୠ,  -୮,  -    -.  ,  娩,
. ୠ 蠤.  ୮  (.)    ᥡ.  ୮!  (:
 寧, ). II . ᬨ୮, -, .
     -, .   த: 諨 㬠,  ᬥ蠭    嫮묨
, 묮  .  த  . II ਫ. ᬡ, -, -.
    . ஢.
     -, .  ᬮ,  . II ਫ. ᬮ, ,  
ᬡ, -, -.
     -, . ୨       ⮩      묨,
묨 񫪮 檠. II ਫ. ᬡ-, -, -.
     -, .  ,    .  *  ᯫ  ᬮ  (.
.) - ⭠ 騭. II ਫ. ᬮ, -, -.
     -, . ᬮ, ᬮ, ᬮ, . 1. ,  ⢥थ騩    
᮪ 墮  - 㣨 ⥭. ᭮ .  ᪮  .  ().
⠫  . ( 吝,  祫; ࠧ.).  ᪠  .
2. ७. ⠢,     (  2  .),  吝    
-. (.). II ਫ. ᬮﭮ, -, - ( 1 .)    ᬮ,  -,
- ( 1 .).
     -, -. 訩 ᬮ.  .
     -, -; -. 1. ঠ騩 ᬮ   ᬮ.  ⮥
⢮. ⮥ ॢ.  2.  騩,  ⤠騩  ᬮ.  .  .  .
. II . ᬮ, -, .
     -, -; - (-, -); ᮢ., .  1.  뢠  
ய뢠 ᬮ, ᬮ ⢮. . , , 릨. 2.  , 
 ( 1 .) (.). .  樣.  II  ᮢ.  ᬮ,  -,  -;
- ( 1 .)  ᬮ, -, -; - (-, -) ( 1  .).
II . ᬮ, -, . ( 1 .).
     -, -; ᬮ  ᬮ, ᬮ; ᬮ訩   ᬮ訩;
ᬮ  ᬮ; ᮥ.        .  
ᬮ. ᪠稪 ᬮ. II ᮢ. ᬮ, -, -.   ᬮ.
     .   . ॣ  . (.).
     -, . ⭨, 騩 ᬮ७.
     -, . 룮 ᬮ  墮 ॢ쥢.
     -, -. ⭮騩  ७ ᬮ,  ࠡ ᬮ.
     -,த.. -७, . ।⨥  ᬮ७.
    . ".
     -, -; ᮥ.  ࠧ, ஬  ⢥  -. . 
⢥  .
      ᬮ - ᬮﭮ ( ). த  ᬮ. ,  
 ᬮ.
     -, -. 1. . ᬮ.  2.0  :  祭  .  ﭠ
த.
    . ஢.
     -, -; ᮥ., . ࣭, 㤠. . ᫥. *   
ᬮ࣭ (ࠧ.) -  㦨    饭.        
ᬮ࣭. II ᮥ. ᬠࣨ, -, -.
     -, -; - (-, -);ᮥ., - (ࠧ.). ,
, ᨫ. ⠫,  ᬮਫ ⭨.   ᬮਫ  -.  (
⠫ ᨫ   ᭮). II ᮢ. ᬠਢ, -, -.
     -, -; ᮢ., .  ⥫   
()  ᫨. . . . ஢  . " . ᬮભ, -, -. II
ᮥ. ᬮઠ, -, -. II . ᬮઠ, -, .
     -, -; ᮥ.  뤮宬    ᫨. .
  ᮢ  ⮪.  II  .  ᬮભ,  -,   -.   II   ᮥ.
ᬮઠ, -, -. II . ᬮઠ, -, .
     -, . ୨  ꥤ묨  ᫮-᫠  ,  
⠪ ᠬ . ᭠, ୠ,  . II ਫ. ᬮத, -, - 
ᬮத, -, . த ७. த .
     -, .. ᮡ.  ᬮத.
     -, -; ᮥ.,    (.).    (-.  ,
㯮). ஧ - .
     -窠,  .  1.  ᥭ  ꥤ    ਡ    ⮫⮩  
㤫񭭮 ᬮ饭 ﯪ. 2.  ७.        祫
(ࠧ. ७.). II ਫ. ᬮ窮, -, - ( 1 .).
     - . , -.
     -, -; ᬮ⠭; ᮥ., . ,  ᮡ,  .  .
. . ஢. . 㤮窨 (⠪ ७.:  ,  ᬮ    1  .;
.). II ᮥ. ᬠ뢠, -, -.  II  .  ᬠ뢠,  -,  .  
ᬮ⪠, -, .
      -,  -;  ᮥ.  (.).1.  ,    㤠-.,
 㤠-.2.  ,  室1 ( 2 .). II  ᮥ.  ᬠ뢠,
-, - ( 1 .).
     -, . 1. ( ᬮ, , -,  -).  樠  ᬮ  祣-.,
  祬-., ஢ઠ. . . ஥ . 2. ( ᬮ, . -,
-). 㡫  १⮢ ⥫쭮, ⢥ ஢ઠ 祣-.
.  ⨢  㤮⢥  ᠬ⥫쭮.   .-.   II   ਫ.
ᬮ஢, -, -. ஢ ࠢ. ஢ .
     ᬮ, ᬮ; ᬮ७; ᮥ. 1.  -      .
ࠢ , ⮡ 㢨 --., 拉. .  ᮡᥤ.  .
 . .   -. (⠪ ७.:   ࠢ,⭮  拉).  .
 (⠪ ७.:㬠  饬,  ⮬,   ।⮨).  2.  -.
 -.  ᬠਢ,      -祬-,,  .  .
⨭. . ⠢. . . 3. .  ,   (  7  .).
.  ,   䨫,   ⥫।.   4.   -.   ந   ᬮ,
᫥.  ᬮ 쭮. . ᪮ ꥪ. 5.  -祬. 
祭,   --. .    쬨.  .    浪.  6.  
-.  ਬ  -.,   -. (ࠧ.).  ᬮ  
異. 7.  -.    ⭮   -祬-.,  業
--. .   .   ᬮ   ? 8. -祬. 
-.  (ࠧ.). . 栬. 9. (1  2 .  㯮.).   ,
 㤠-.  ᬮ  ᠤ.  ᬮ    㫮.  10.  ᬮ
(-),  筮    ;     .   .   ࠦ   ।०,
।०. ,  !   !  (஧).    
! ( !).   室,  . 11. ᬮ, ᬮ,  .
.  ,    (ࠧ.). , ᬮ, ᮢᥬ  ᫠.  ,
ᬮ,  ॣ. *          (ࠧ.)  -    --.
筮, ਢ⥫쭮.  誮  -  ᬮ      .  㦨箭
쪨 - ᬮ   .  㤠  ᬮ  ?  (ࠧ.  .)  -
祬  砥,   ॠ  ⠪,    㦭?  ⮪  ,  㤠
ᬮ த⥫?  ⥡ ( ,  )  ᬮ    (ࠧ.  .)  -
 ⮬,     -.:  ,   ᪠  祣.  
蠯,      ᬮ.      祬,  ।    .  .  -  
ᨬ    祣-.,  ਬ⥫쭮    祬-.  ⢮  ᬮ  
⥫⢠.   (, , , , 祬  . )  -砥
ᨬ 롮  ⮣,   㪠뢠 . ᫮.   ? -
 .  ७? -  .   ⮬    (,  ,
, 㤠  . ),  .  - ᨬ  ⮣,   㪠뢠
. ᫮. , ᬮ  ,  ᫮ ⠭.  ᬮ
 ⮬,   맮. \\ ᮢ. ᬮ, -, - ( 1, 2,  3,
4, 5,6, 7  11 .). II ਫ. ᬮ஢, -, - ( 2  .).  ஢
饫  ⠭. ஢ ⥪. ஢ 頤 (  ᬮ  ⭮).
. थ ( ᬮ 砥 , 饭).
     ᬮ, ᬮ;ᮥ.  1.    .  ᬠਢ  ᢮
ࠦ  -. .   ઠ.  2.  (1    2  .    㯮.).    䨫쬥,
ᯥ⠪:   ᮬ ਭ (ࠧ.).   ᬮ.
3.  룫拉, 㦨 ᢮ 訥 ஭ (  ,  ।)
(ࠧ.).    ⠪, ⮡  ᬮ५.  II  ᮥ.  ᬮ,
-, - ( 1 .).
     -. ਭ  ⢠       த⢥  
⮩ [ࠢ쭮 㯮.  . ᬮ, ]. ਩  .
     -, . ⭮ , 믮饥 易    ,
࠭,   ⠪  (.)    ࠢ  祬-.  孨-.  .  猪.  .
㧥 . ⠭樮  .  (砫쭨  ⮢  ⠭樨;  .).  .
稫 (.). II . ᬮ⥫쭨, -. II ਫ. ᬮ⥫᪨, -, -.
    . ᬮ  ᬮ.
     ᬮ, ᬮ; ᬮ祭;ᮥ., -.    .  .
. II ᮢ. ᬠ稢, -, -. II . ᬠ稢, -,.
    . ,
    . 襭.
     -, . 1. ⥫ , .  . 2.  ,  砤
( 1 .).  孥 ⮨ .
     -, -; -, -. 騩 ࠤ,  ࠤ, . .  II
. ࠤ, -, .
      -,  -;  ᮢ.  ⠭  㣫,  㣫.  II  ᮥ.
㣫, -, -.
     -, -; -.  㣫 殬. . .
     -, -; 㣫, 㣫, 㣫, 㣫  㣫.      ,
⥫: ⥬⮩ ᪨. 㣫 . . 祫. II . 㣫, -, .
     -, . (ࠧ.). 㣫 騭, 誠.
    . .
     -, . 1. ⥦, த  (.). ᪨ .  2.
, , ᯮ冷.  .
     , ;    (-,  -᭠);  ᮢ.  1.    ().
ਢ  饭. .  墠.  2.  -.  ॢ,  ਢ  
⥭ (.). . 祩-. . II ᮢ. , -, -.
     , ; ᮢ. ਩  饭. .   
. II ᮢ. , -, --.
     -, -; -⥭, -⭠   -⭠,  -⭮.  1.  ,  ⫨.
  ⠭  .  ⭮  (.)    -.  2.  ᯮ,
ॢ. ⭠ .  ६. ⭮ ( . ᪠.)  .  II
,.⭮, -, .
     -,. (ࠧ. .). , -  , ࠧ.  II
. ﭪ, -. II ਫ. ᪨, -, -.
     -, -; ᮢ. (. .). ந , ࠧ.
    . 嫥.
     -, . ઠ ஦񭭮  񭪠  -  業  த.  II
ਫ. 誮, -, -. 誮 蠯.
     - . , -.
     -, . ⥫⢮, ﭨ ⥭稢, 뤠. ਩ 
. ᭥  饭.
     -, -; -.  饭, ࠦ騩 饭.  񭭠
롪. II . 񭭮, -, .
     - . , -.
     - . ᮬ, -.
    -, . 1. ঠ, 魮, ,  祭  祣-.    .
ந室饣. . ᫮, ᪠뢠. 2. ,  ࠧ㬭  ᭮  祣-.
 ⮬ 㯪  ᫠.  稫  . 3.  -  ⠭:
ࠧ, ࠧ㬭. ࠢ . ⢮  ᫮.    ᫠  (  
᫠)  ⠪ 襭. *  ᫥ 祣, ।  த. .  -    ⭮襭,
⭮⥫쭮 祣-. ।񭭮  ᫥ ப.  ⮬ ᫥ , 
- ࠦ ᭥. ᪠  ⮬ ᫥,   ⤮.    
᫥ ᫮ (ࠧ.) -   祭 ᫮, ⢨⥫쭮.   
᫥ ᫮ ন. II ਫ. ᫮, -, - ( 1 .).
    -, -; ᮢ.,   (ࠧ). , . 祣    .
 몥.    뫠  ᫨ -.  祬-. (ᮢ襭    ᫨;
.).
     ᬡ, ᬮ; ; ᮢ. 1.  .    㤠.  .    
祣-. .  ᥡ , ⭮ (७.). 2. (1  2 .   㯮.),  -.
, 㭥 祭.  뫮 (.) . II ᮢ.  뢠,  -,
-. II . 뢠, -, . ( 1 .),  ,  -,  .  (  2  .;
ᯥ.)  뢪, -, . ( 1 .). II ਫ. 뢮, -, - ( 1 .;
ᯥ.), 뢭, -, -  뢠, -, - ( 1 .; ᯥ.).
     ᬮ, ᬮ; ᮥ. 1. (1  2 .  㯮.).     ᮩ,
祧. ⭮  뫮.  2.    㤠-.,  祧  (筮  ⠩,
⭮) (.). .  ப. II ᮢ. 뢠, -, --.
     -, . 1. . ᮬ,  -.  2.  ,    -.  몠,
ᮥ (ᯥ.).  窥 ᢮. 3. ७. , .
      -窠, .   ॢﭭ 窠      
 窮 ᪨ , -ன      㭠    祭  㪮.
ਯ . II ਫ. 窮, -, -. 窮 㬥.
      -窠, *,  (ᯥ.).  窠,  -ன  ᮥ  襩  
  ࠢ  .   窥. II ਫ.  窮,  -,
-.
    -, -; - (ࠧ.). ࠧ⥫, ⫨.  .  祭.
. , -, .
     -, -; - (-, -); ᮥ. 1. .    (
1, 2, 4, 5,  7    9  .),  .  .  .  .    (  
筮, 筮). . ᢥ. . १ ⮭.  .  ਣ.  1.  .
᫠, 㬥. . 㤠. . . 3.  ().  -. ஢,
⠢  ᪮. . ண . II ᮢ.  ,  -,  -.
饥    ⥫⢮.  II  .  祭,  -,  .  II   ਫ.
⥫, -, - ( 1 .,  1 . ਫ. ; ᯥ.).
     -, -; ᮥ. 1. (1  2 .  㯮.).    (
1, 2, 4, 5, 7  9 .), . 2. (1  2 .    㯮.),  ᫠,  
 㬥७.  稫. 3.   ஢.   稫.  II
ᮢ. , -, --. II . 祭, -, .
      -,  -;  ,  磌;訩;   ;   ᮢ.   (,
.).  ,  ࠧ節 ( 2 .). II ᮥ. 猪, -, -.
      -,  .  ᪠  ﭭ,  ॢ.   .      鸞
⥫. 襢 . . .
      -,  -;  -,  -  (.).  室騩     ⥭,
. . . II  ⥭, -, .
     ᮬ, ᮬ; ; ᮥ. 1. . . 2.  ७.,    ().
 ᪮ ᫮ ᮯ⨢,  ,      ⢮.  .
ࠦ᪨ ᪠. 3. (1  2 .  㯮.), ७. ࠢ⢥ ᫮  (  2
.), .  ६ -. II ᮢ. ᬨ, -, -.
    . ".
     -, -; - (-, -); ᮥ.,  -  祬.  ,
।⠢ -祬-. -. 㦭; ᮯ஢ ( 3 .). . ,
த⢨, ᭠殮. .  ਬ砭ﬨ. II ᮢ. ᭠, -,
-.   ᭠, -, .
     -, . ⭨, 騩 ᭠ ( 2 .).
      -,  .  1.  .  ᭠.  2.  ⢮७  ਠ
ॡ⥩   ᥫ,   -.   ࣠権.   ࠢ   ᭠.
த⢥ . 1| ਫ. ᭠᪨, -, -.
     -, த. . -, . (ࠧ.).  ⠢, ᬥ.
     -, . 1. 樠쭮 祭 ५, ࠦ騩 楫  ࢮ
५,  ᮢ襭⢥ 騩 ᪨஢  . 2.   ⮬,  
 ⪮  ⪮ (筮   ᯮᬥ).  .  ⡮쭮  .  II
ਫ. ᭠᪨, -, -. . 㤠, ᮪ (⪨, 騩 אַ  楫).
    1. .  譥, 㦭 ஭.   . 2. 祣,
।  த. .  譥 ஭ 祣-. ਪ  . .
     -, . 1.  ਯᮢ  ५   ⨫਩᪨  㤨,
騩  樫᪨          ,      ⠪
⥫        冷.  .   ஭,   ⥫,
᪮, 騩.  ᪮ ᭠鸞. ࠢ塞 .  (騩  
ᥡ  ।⢠  ࠢ   ⮬).   2.   設,   ਡ,   㬥,
ᯮᮡ. .  ७. ⨢ ᭠ (।, ᯮᮡ,
, 室  ᯮ⨢ ࠦ). 3.   ,  
㬥⮢, ᯮᮡ  祣-. (.). 롮  .  II  ਫ.
᭠來, -,  ( 1  2 .).
     -, -廊; - (-, -);  ᮥ.,  -.  
ᥬ 室  ࠢ 㤠-. .  室. . ᯥ. \\ ᮢ.
᭠裂, -, -. II . ᭠殮, -, .
     -, -廊; ᮥ. (ࠧ.).    ᥬ  室
 ࠢ 㤠-. .  . I! "ᮢ. ᭠裂, -, -.  11
. ᮯ, -, .
     -,  1. . ᭠廊,  -.  2.  ।,  ᯮᮡ,
-묨 ᭠裂 --., ᭠裂 -.  . ᪮ .
     -, . -, -, . 1. ᮡ. ਡ, 㬥,  ᭠  (  3
.). 롮 . ⭨檠 . 2. 筮 .   㤭:  ,  ,
楯 ᯥ樠쭮 祭, ⠪. ⠫ ᭠.
    . 堫쭨.
     . I. ०,  砫,  ࠭  祣-.  .  㬠,  ⮬
⢥砩. 2. ,  ࠧ, .  .
    . ᭮.
     - (-), . -, -6, . ⬮ ᠤ -  設, 嫮,
।⠢騥 ᮡ ⠫ 줠,  ⠪ ᯫ譠     ᠤ,
뢠  .  . 믠 .  . .  ᫥  .  
 .  ᭥ ( 設 ᮪ ). ஡ ᭥.     ᭥
    ᭥.  㦥    諮  .  (ᮢ襭    㦥;  ࠧ.
.).  .   (ᮢ襭 ; ࠧ.).    ᭥  
 ( ⮬,  祭 , ࠧ.). II 㬥. ᭥, -  (-),
.  ਫ. ᭥, -, -  ᭥ -,-.  㧪 (㧪,
 ᮮ㦥   饣      ᭥).    .    
(쭠  ᭥).     祫   (   -   :   ५⮢
祫ࠧ ⢮, 饥  ,      ।      
 ࠩ - 㣨 ࠭).
     -, .   窠 ᥬ. મ, ,    ᭮
 ( ᠬ殢).
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  .  ⭮騩    ᭥,  .
᭥⪠,-᭥㡮ઠ, ᭥㡮, ᭥-, ᭥﫪.
     -, .  ,  ᭥  (. ).
     -, .  ⢥  ঠ  ᭥      
࠭    ⥭  ৠ.
     -, .  ஦ ⥩, ⮬  ண  
᭥ ᮢ. II ਫ. ᭥, -, -.
     -,. 設   ⪨  㫨,  ⥩    ᭥,  
᭥ ᮢ.
     -, . 믠 ᭥ (筮 쭮). -, 㬥७ .
    -, . 㤨  ᭥ঠ,  ࠧ ᭥ .
     -, . 設  㧪   ⮬  㧮  ᭥,
ᮡ࠭  .
     -, . -, -, .    㢨    宦    㡮
᭥.
     -, . ﭨ ᭥. -ᥭ .
     -, . ⮬  ।  㡮 ᭥. II  ਫ,
ᨥ-塤, -, -.
     -, .  ᪠:  ,  ᭥窠.
     -, . 筠 ᭥ 誠,   ᥭ  砬
᮫.  ஧  . (ࠤ樮 ᮭ  ࠧ).
     -, -; ᮢ. 1. .  ,  1 ( 1 .) (.  
.). 2. (1  2 .   㯮.),  ७.,  -.    -  ⠭:
ৠ,  ࠢ⢥ (᮪).  . ᪠ ᭥. \  
᫠ ᭥ -. ( ஭.).
     -, ., ᮡ. (ࠧ.). , .  ২ 㫮 猪 .
     -, . 設, ⠫ ᭥.  ᭥.
     -, . (.). 1.  , ࠧ ᭮  孮
줠. 2.  ᫥,  ﭨ , 맢  ࠧࠦ
 મ ᢥ񭭮 ᮫楬 ᭥.
     -, -; -, -. 1. . ᭥. 2. ७.    
᭥,  ᭥.    .      .  II   .
᭥, -, .
     -, . 1. . ᭥. 2. 让, ⭮ ᪠⠭   ᭥,
 ⠪ (.) , ⭨ -ன    ⠪  .    .
  ᭥.
      -, -; , ᭥᫠;訩;  -  (-,  -);  ᭥;
ᮥ. 1. -.  ,  ⭥ ( 1 .).  .  쬮    .  2.
-. ⭥ ᢥ .  .      .  3.  -.    ᨫ
, ᪨,  ᤢ    祣  .,  㤠-.  ३  ᭥᫮  (.)
.. ப ( - ᯮ⨢ :ᡨ  ).  4.  .  ,
ࠧ. .  . 5. . १,  㡨.  .    ᠡ.  6.
筮 ., -. ⢥, ⪫  ஭.  㤭  ᭥᫮  (.)
祭. 1. -. ਭ, ⠢    (, ).  .
祬  ⮡. 8. . ௥,  ࠧ  ⨢ 祣-. .
. II ᮢ. ᭮, ᭮, ᭮ ( 2,3, 4, 5, 6, 7  8  .).  II
" ᭮, -, . ( 4  6 .).   ।祭    .  .  
祭.
     . 2..
      ᭥, ᭥; , ᭥᫠; 訩; ᭥;  ᮥ.
⠭   -祬-., ᮮ -.  . .  ⥫䮭, 
ࠤ,  . II ᮢ. ᭮, ᭮, ᭮.
     . 2.
     -⪠, .  ୠ 롪 ᥬ, 誮.    ᭥⪠.
 ਫ. ᭥⪮, -, -  ᭥, -, -.
     ᭨, ᭨; ᭨;ᮢ., -. 1.   (  1
 - ⠭, 3   4  .),  .  .  ,    .  .
. .  ᥡ⮨.  .  .    .  2.    ,
㬥  (. ). . ᠬ. II ᮢ. ᭨,  -,  -.
II . ᭨, -, .
     ᭨, ᭨;  ᮥ.  1.      (  1    -
⠭, 3  4 .), . 2.   ,  ᭨    (.
᢮ ).  ᭨,  ᮢ. ᭨, -, -. II .
᭨, -, .   . ( ᭨  2 .).
     -, -; -, -諠; -訩; -; ᮥ. 1. (1   2  .
 㯮.),  -. 墠 -.,  -. (.  ᮪.).
諠   -. 2.  -祬   -祣. ᪫, 
᮪    --.,    ⨥    -祬-.
(஭.). .  쥩-. 졥. II ᮢ. ᭨室, -, -.
     1. .  ࠢ .   .  .  .  .
  .      -.  (⠪  ७.:  ⭮    -.   
⨥, ⥭). 2. .   ஭,  ᭮,  .
ண ﭨ . 3. .,  ७.    ஭  ப    த,
. ⨪ . 4. .   ४. 室   .  5.  祣,
।  த. . ,    祣-. ન . .
     -, -; ᮥ. 1.  .  .  2.  ᫠,  㯠  宬
(ࠧ.). .  㤠. II ᮥ. ᭨, -, -. II . ᠭ,  -,
.
     - . , -.
     -, . ⮣᪮ ࠦ -祣-.  .
      ᭨,  ᭨;  ᭨᪠-;  ᮥ.,    (.  .).
ਮ, . . ᥡ ய⠭.  .  -.  ᯮ.  II  ᮢ.
᭨᪨, -, -.
     -, -; -, -쭠. 1.  ண,    ᪠⥫.
室⥫쭮 (-) ⭥  -. 2.  ᮪.  .  ⮭.
II . ᭨室⥫쭮, -, .
    . ᭨.
     -, . 室⥫쭮 ( 1  .)  ⭮襭,  饭.
,  㦨 ᭨宦.
     , ᭨; ᮢ. ।⠢,     ᭥.  
訩 ᮭ.  (.),    . II ᮥ. ᭨, -,
-᭨.
      -,".  (.).  ,   騩   ᥡ   ⥫   襩
⥫㠫쭮  ᪠ ᮢ. II ਫ. ᭮᪨, -, -.
     -,". (.). , , , 騥  ᭮.  II
ਫ. ᭮᪨, -, -.
     .  ࠧ, . .    .  *  -஢  (,
.) - ࠦ ⢠   ७ ⮣,   㦥  뫮,
 .
      , ; ᮢ. ய    㤠    .  த
  㫨. II . ᭮, -, .
      , ;  ᮢ.,    (ᯥ.).  ⮢  ᭮  
⪠. . . II . ᭮, -, . II ਫ.  ᭮,  -,  -.
쭠 設,
     -, . (.). ࠧ, ⨭, 騥   ६  ᭠,
 ᭥, ᮭ ( 2 .).   ᭮.
     -, -;  -,  -쭠  (ࠧ.  .).  ࠧ⥫,
騩    .    訡⥫쭠    .    II     .
᭮訡⥫쭮, -, .
     -, . 1. 離 १ ⥡   ﬨ  (嫥    
- 㣨 ⥭). 易 ᭮.    .  .  .      .
(殮 , ). 2. ७. 祭   祩, , 室
  業. . ᢥ. . 祩.  II  ਫ.  ᭮,  -,  -  (  1
.).
     -, . 堭  ᭠訢 ⥡   離    
᭮.
     -, -; - 
     -, -; -  (ࠧ.).      ய,  騩
᭮஢  -. II . ᭮஢, -, .  ᭮஢, -, .
     -, . , 㬥  --. . .   ࠡ.  ਮ
᭮஢.
      ᭮  祬 (ࠧ.) - 祭 祭,  訢  (筮  
, 㢨).
     . ᭥.
      ᭮ (.) -  ६ 騭: ᪮ த,  堦
᫥  ६.
      ᭮, ᭮;  ᭮襭;ᮥ.  (ࠧ.).  1.  -.  
㤠-.  ਭ ⭮. . ॡ񭪠  . 2. .  ,   .
. . *  ᭮  /(ࠧ.) -  楫,    ᯠ  -
ᮡ⢥ ⢠, ஦. II ᮥ. ᭠訢, -, - (  2
.).
    ; - . ᭥, -.
     -, . ⥫ ⥪, 頥    ᠬ    ࠭,
⤥쭮  ᭮, ਬ砭.  ᭮. ਬ砭  ᭮᪥.
     -, -; -ᥭ, -᭠  (ࠧ.).  ⢮⥫,  ,
௨.  ᫮. II . ᭮᭮, -, .
     -, -; -७, -ୠ. 1. . .    ⢥  ।⢥:
뢠騩 ᮭ ( 1 .). ਭ ᭮⢮୮  (.).  2.  ७.  ,
뢠-騩 ᮭ. . ᪠.  II  .  ᭮⢮୮,  -,  .  (  2
.).
     -, . ᭮, ᭮, ᭮堬, .  騭    ⭮襭      
  㦠, ⪠. II . ᭡襭쪠, -, .
     -, . (ᯥ.).  ,  ᮬ㫨.
     -, . 1. 筮 . ,  饭.  㯨    ᭮襭  
-. ᪨ ᭮襭. 2.  , ᮢ㯫.  .
     -, - (ᯥ.).  롥:, 訩. II . 㫮, -,
.
     -, -; ᮢ. 1.     㣠      (ࠧ.).
 堫. 2. ७.,  .  㯨      ⭮襭  (,
१.). 11 ᮢ. 娢, , -.
     -, -: ⮥  - ,  -ண  ᫨.
     ᭨, ᭨; , 﫠, 﫮;   (,  ,  );
ᮥ. 1. -. , , ,  ⤥  室饥  ᢥ,  
孮  -. ९񭭮. . ⨭    ⥭.  .  ᪠.  .
  . . 窨. . . . ᫨  . 2. .   
⥫ ( ), ࠧ   ࠧ  -.  .  ,  蠯,
䫨. 3.  (). , ⠢  , . . 쭮  
. . ࠭. . ࠦ᪮ ᮢ (㡨, 易). 4.  ().
 --., ᢮  祣-. .  ࠡ. .   ⢨.  .  
.  5.  .  ࠭,  ⬥,  ⪠     祣-.   .   ᢮
।. . . . 룮. . 㤨  -. (  ⠭
㤠   㤨  祭 ⠭  ப). 6.
. ࠭, ८,  ࠧ訢.  .  ⨢稥.  .  .  7.  .
⮢ (ᤥ , ਢ --.). . . .    祣-.
.  ⭮. 8. -. ⮢ -, -   ⥫ࠦ.
. 䨫. .  . 9. .    (ᯥ.). . 
 -. 10. .  . . . . .  ,     ஦
(ࠧ.). .  30   .   ஦  -  ᮡ  ஦.  II  ᮢ.
᭨, -, -. II . ⨥, -, . ( 1  - ⠭, 3, 4,
5, 6  9 .), ᭨, -, . ( 1, 2  7 .),  ,  -,  .  (  1
.; ᯥ.)  񬪠, -, . (  7,8    10  .).    .  񬪠
䨫쬠. II ਫ. , -, - ( 7  8 .).    ࠡ.  .
. 筠 㯯.
     ᭨, ᭨; , 﫠, 﫮  﫮;  ᮢ.  1.
(1  2 .  㯮.). ⤥, ९  祣-. 誠  﫠
 騪. 2. ஭  , ࠢ  . .  类.   .
.   ( ). 3.  ,  ⮣஢. .  ᯮ. .
㯯. 4.  ஫  -  ⥫䨫쬥. .   ஫. II ᮢ.
᭨, -, -.
     ।. .  "" । -묨 ⠭ﬨ ᮣ, .
 ⮫,  ,  直,  ,  .
   ...  ⠢. 1. .: 1)   "..."  ।    ())    -묨
⠭ﬨ ᮣ, . ᮩ, ᮢ, , ᮧ, ᫥, ,  
⠪ , 襤訩; 2)   "..."  ࠧ ᫮, ࠧ
⨫᪨,. ᮧ뢠  뢠, ᮪  . 2.  㦨  
ࠧ ⢨⥫, ਫ⥫  ,  饥 ⨥
  -.,  ᮢ⭮,   .   ᮠ⢮,   ᮠ७,   ᮢ,
ᮣࠦ, ᮤ, ᮬ⥫,  ᮭ᫥,  ᮯ।ᥤ⥫,  祭,
⮢,   ᮦ⥫,   ⨥,    ᮯ,    ᮢ    (ᯥ.),
ᮯ।, ⢮, ࠢ, ᮯ०.
      -,.  ,  -  ᮢ⭮    -.     ஬
-. ந. II . ᮠ, - (.). II  ਫ.  ᮠ᪨,
-, .
     -, . ⭮ ⢮, ࠡ ᮠ஢.
     -,  .  1.  譥  ⭮  ᥬ.  ᮢ.  㦥  ᮡ.
 ᮡ. ஢ . ⭨ . ஦ .  ᮡ  
-. (㤭  -.; ࠧ.).  ᮡ-  ᬥ (.   ⮬,
, ஦ ⮩ ,  㦨 ⮩ ; .).  .  
ᥭ ( ⮬, ,  -.,   ⨬ ᠬ     짮
㣨; ࠧ. .).  ᮡ   㦥  -.  (㦭  -.)
(ᮢ襭  㦥,  㦭;, .).    ,    
(.:  , ࠭,  㦭  ). 2. ७.  ,
㡮 祫 (ࠧ.). 3.  ,          .  ⮪,    
-.  祫  (.).          .    ,  .,
蠥. 4.  - ⠭:        ᥬ.
ᮢ. ⮢ .  . . *   ᮡ ! -     
 ,   稭.  ᮡ १  (ࠧ. .)  -  祭
 -.  ᮡ       (ࠧ.  .)-  ᭮⥫쭮
   -.  ᮡ ⠫ (,  ,      
㣨  -ﭨ, ) (.) - 祭  ᨫ쭮.  தண,
   ᮡ.        ᮡ.      ᮡ  (.
.) - .     ᮡ  (,  .)  -    :
, .  ꥫ      (ࠧ.)- ਮ 让    
-., .   뫠 ᮡ (ࠧ. .  .) -    ᪮筮
७          ᫮,  㯪  (ࢮ.  砫  筮
᪠, ஥  ७   ⮣   II  㬥..  ᮡ窠,
-, . ( 1 .^ II 㭨. ᮡ箭, -, . ( 1 .  II  ਫ.  ᮡ稩,
-, - ( 1, 2  4 .).   ᮡ 寧.  ।,
ਢ易,  ୮  (⠪  ७.).  .     (⠪   ७.:   
񭭮 ).
     -,  樠  ᮡ.
     -, .  ᮡ  襭  த. 㦥 .
(ࠧ  襭 த 㦥  ᮡ).  II  ਫ.  ᮡ᪨,
-,-.
     -, . (ࠧ.).  ,  ᮡ筨.
     -, -. 1. . ᮡ. 2.  - ⠭:  祭  宩,
㤭, ,  ⠪ ( ஧, 宫) 祭 ᨫ  (ࠧ.).  
. . 宫. 3. ᮡ, -.    ,    ᮢ  (ᯥ.).  ⢮
ᮡ. * 㭤 () ᮡ (.) -  㭤.   ᮡ쨬
-  ,   ᥬ . ⢮ ᮡ ? (, .) - ⥡
  ?, ⥡  ᠥ.
     -, -; ᮢ. (.). ࠭, .
      -, . 1. ᪮  箪    ⭨쥬  .    ()
ᮡ. 2. ᯮᮡ   , ⨭, ९饥  ⭮
 祣-. (ᯥ.).
     . ᮡ.
     -, . (ࠧ.). 1. ⥫ ᮡ. 2. ⭨,   ⫮
த ᮡ. II . ᮡ筨, - ( 1 .).
    . ﭭ.
     -, . 1. 饭: 樠쭮  ᯥ祭.  ࣠  ᮡ.  2.
०, 饥  樠  ᯥ祭.      .  II  ਫ.
ᮡᮢ᪨, -, - (ࠧ.).
     -, . ,        ᥤ  (  1^.).    .
 . II . ᮡᥤ, -.
     -, .  1.    ,    ᥤ  (.).  㦥᪮  .
2.樠쭮 ࣠ ᥤ  ⢥,  ,  祡  ⥬.
஢ .   ଥ ᮡᥤ.
      -,  .  (.).  ⥯  ⢫  ᡮ  -.
⥦. . .
       -,.,   祣.   ,   -      ᮡ࠭,
樮஢ 祣-. . ।⮢ ਭ. . ।⥩.  .  த
᪠. II . ᮡ⥫쭨, -. II ਫ. ᮡ⥫-᪨, -, -.
     -, -; -, -쭠 (.). , ⭮騩  
. . ࠧ.   -.  ᮡ⥫쭮 ᫥    ᮡ⥫쭮
(.).   *   ⥫   ⢨⥫   -      ࠬ⨪:   
⢨⥫, 뢠騥 ᮢ㯭 த  ।⮢    ࠦ騥
 祭      ᯥ樠  䨪ᮢ  (.  ஭,  ,
⥫⢮, ப  . ). II . ᮡ⥫쭮, -, .
     - . ᮡ, -.
      -,  .   饭:   ᮡ⢥   ᯮ.   II   ਫ.
ᮡ஢᪨, -, - (ࠧ.).
     -, ;  ᮢ.,    .  (.    ஭.).  
ᮣᨥ, ; ᮨ.   .    ᮡ
⢥.
      -&,.    ५饥,  饥,  襭.     
ᮡ.  -.  .   ⨢ ᮡ.
      -,  .  ,    ᮡ,  ᮡ  -.  II  .
ᮡ⥫쭨, -.
     -, -; -, -.  ঠ騩  ᮡ,  稢,
ਢ騩. ⥫쭮 ।. ⥫쭠 롪.  II  ^.
ᮡ⥫쭮, -, .
     -, -; -<-, -); ᮢ.,  (). 1. 祬    
. ५, 㤨2, 맢    -.  ᤥ.  .  -.
룮. . . 2.  ᪮ ,  .  .  .  II
ᮢ. ᮡ, -, -.
     -, -; ᮥ., 祬    .  ५  祬-.,
᪫  祬-. . 稢 ।-". .  " . II ᮢ.
ᮡ, -, -.
      -,  -;  ᮢ.,  .  1.  "*,  ᮡ.   2.   ண
ਤন 祣-., ॣ  -.  .  񤭮.  .  .  .
樯.
     -, -; -, -; -訩;  -  (-,  -);  -;
ᮢ. 1. . . 2. .  ᯮ    筮,  ண.  .  .  .
ࠢ ਫ. II ᮢ. ᮡ, -, -. II  .  ᮡ,  -,
.
      -,  .  (.).  ⢨,  ࠦ   ⢨,
ᮦ. ࠧ . ਬ  ᮡ.
     -, -; ᮢ., -祬  (.).  뢠  
ࠦ ᮡ. . 㦮 . 騩 ⮭.
     -, . -, -, .  ᮡ.
     -, . -, -  -, -, .  1.    ४  ᥬ.    
業 襫⮩ -筥 .  2.  (.  -,  -).    ⮣
쪠.   ᮡ. II ਫ. ᮡ, -, -  ᮡ, -,  -.
 蠯.  ஢ (७.: , 襫).
     -, . 1. ⭨  ᮡ. 2. ⮬,  -஬ ࠧ,
騢 ᮡ. II . ᮡ⭨, - ( 1 .).
     -, . 1. ࠭, ꥧ (.  1 ᯥ.). ᪨ .  મ
.  .  (ꥧ  㦨⥫  ⨠᪮  ઢ).  2.    
 મ  த,  . II ਫ. ᮡ, -, -.
     -, . (᮪.). 客 魮    ᮢ⭮  
.
     -, .   ⠨ ⨠᪮ ઢ:  ⥭  ,
  쭮  㬨饣.
     -, -; -; ᮢ.  ᮢ.,  ().    ⨠:
ᮢ (-)   㬨騬,    ⠨⢮  ᮡ஢.  .  ।
稭.
     -, . 1. ⭮ ⢨ -. 童  ⨢  
㦤, 襭 -. ᮢ. 饥 . 㤭. .  ⥫.
  .  㯨    ᮡ࠭.  2.      -   롮
०. ⥫쭮 . ( -  ࠭  -  ૠ).  3.  祣.
㯭 ᮡ࠭ (饩, ந    .  .).  .  ।⥩.  .
稭. . .
      -,  -;   -.   ।祭;   .   II   .
ᮡ࠭, -, . . ࠡ ॡ .
     -, . -, -쥢, . (᮪.).  ⮢   ,  
த ⥫쭮. .  㦨.
     -, -; -, -, -;ᮡ࠭; ᮢ.  1.    ().
।, ᮥ   , ᮧ   ਡ  㤠-.  .
. .  ⭨ 室.  2.  .  ।  -.,  뢠,
ਮ  ࠧ᪨.- .  . . 童᪨ . .  .
3. . , ࢠ, 㡨. .   ⮢. . 訩 ஦. 4. .
  ࠧ 筨, ।     .  .  ᢥ.  .
. 5. .     ,  ᫮,  ਣ⮢.  .    
ண. 6.  (). ਣ⮢ (㥧饣, 뢠饣 㤠-.), ᭠
祬-. .  뭠  ண.  7.  .  ;  ⠭  (-.  楫),
ᮥ ⤥ . . ⮬.  .  ࠤ񬭨.  8.  .  ,
ਢ  ⨢ ﭨ (᢮ ᯮᮡ, 襢 ᨫ). .    ᢮
㦥⢮. . ᫥ ᨫ. . ᫨. 9. .  - ⠭:  ᤥ
᪫, ᡮન  -. (ᯥ.). .   ⠫.  10.        .
ਣ⮢  室  ,   ⮫ (ࠧ.).    .
.  ⮫. . 㦨.*   -  롮,  ᮢ:  
 ⥫   ᢮ .  50% ᮢ. II ᮢ.
ᮡ, -, -. II . ᡮ, -, . (  1,  2,3.  4,  5    7  .),
ᡮઠ, -, . ( 8 .)  ᮡ࠭, -, . ( 1, 2, 4, 6    11  .).
 ஦.  ᢥ.  ઠ  設.  ࠭  樨.  II  ਫ.
ᡮ, -, - ( 1  8 .)  ᡮ, -, - ( 8 .).  
樨.  .
     -, -; -. -, -  -; ᮢ. 1.  (1
 2 . .  㯮.). , ।   . ࠫ  
⭨ 室. 2. (1   2  .    㯮.}.        ,
᪮. ࠫ  .  ਧ ᮡࠫ . 3. 廊,
ਣ⮢ (⮡ ࠢ 㤠-.). .   .  .    室.  4.  
.  -. ᤥ.  ࠫ  ࠪ.  ࠫ  .  5.
७.,  祬.  ਢ  ᢮  襢    䨧᪨  ᨫ    ﭨ
ᮡ࠭, ⨢. .  ﬨ. .  ᨫ.  .    宬  (
訬,  ᬥ).  6.  (1    2  .     㯮.).      ஧,   ,
⥫:ਡ, .    ᮡࠫ  .  *    
  (ࠧ.)-  ,  ᦠ,  ᮣ  ᥬ  ⥫.   II   ᮢ.
ᮡ, -, -. II . ᡮ, -, . (  1  .).  㡨  
 . ( ᨣ ᮡ). II ਫ. ᡮ, -, - (  1  .  
- ⠭). . 㭪.
     -, . 1.  ⢠. 㯭  .   .
2.  ,  -  ६    ,   饭   ᮡ⢥᪨
ᠬ. .  . II . ᮡ⢥, -.
      -,   -.   ⢥      ᮡ⢥,
易  ६  , 饭. ⢥᪠ 宫.
     -, -;  -祭,  -筠.  ᠭ  ᮡ⢥  㪮.
⢥筠 . II  ᮡ-筮, -, .
     -, . 1. ਠ 業,  ⢮,  ਭ騥
-.  室騥   ᯮ殮 -祣-.  筠,  ⭠,
㤠⢥, ⨢ . 2. ࠢ   -祬-. .  .
.  ᠤ,   .  .    㪮᭮  ᫥⢮.  *  室  
ᮡ⢥    쥩  -  ਭ  -..      ।⮬
쥣-. ᯮ殮, ࠢ.
      -,   -.   1.   ਭ騩   -祬-.      ࠢ
ᮡ⢥. . .  2.  ,  .    ᮡ⢥묨  .  
ᮡ⢥ 㪨. ⢮ ᮡ⢥ ⮨⢠ (⢮ 㢠  ᠬ
ᥡ).  ᮡ⢥ . 3. 室騩    ।⢥  ,
ᯮ殮,  稭  -祣-.  .  ᯮ.  4.   㪢,
騩. . ᮡ⢥ ᫥ ᫮. 5. ⢥ ⮫쪮  -祬-.,
 ஭  (ᯥ.). .  ⥫. 6.  ᮡ⢥,  ,  .
ࠦ 筥,  魮. ,  ᮡ⢥,      ᯮ.  7.  ᮡ⢥,
. ࠦ ࠭祭:  祣-., 㣮,  ஭.  
⥬ ⠢ ᮡ⢥    ⮪. * ⢥ , ,
. -  ,  ᮡ⢥ ( 6 .). ⢥ ᮭ (஭.) -  ᠬ,
筮.  ᮡ⢥ ᮭ.    ᮡ⢥  -    ࠬ⨪:  
⢨⥫쭮, 饥 ,  㠫    -祣-.;
⨢.  ⥫쭮. ᪢ -  ᮡ⢥.
     -, . (ࠧ. .). , -     
-.
     -, . ,  ந諮,    ⥫쭮 , 䠪
⢥, 筮 .  ᪮  .    .  㭠த
ᮡ. II ਫ. ᮡ⨩,  -,  -  (.).  ⨩    
(᫥⥫쭮 뢠 ᮡ⨩).
     -, . ᮢ, ᮢ, ᮢ, . 1. 魠    訬    
窮 .  ᮢ. 2. ७. , 騩  ᥡ  ஬,
 ॥, 祬 ஬.  II  ਫ.  ᮢ,  -,  -.  ⢮  ᮢ
(.).
     , ;  ;  騩;  ᮢ;  ;  ᮢ.  1.  -.
뢠,  㤠-.  㤮,  ⠪  ०    ⭮.  .
㪨  ଠ. .   祬. . -. -.  㪨. 2. ७.,  .
  (.). *   㤠,     (ࠧ.)  -  1)  
訢  -. (.).       ᢮  ;  2)  ⥫쭮
  -. (.).  砫⢮    ;  3)  
, ,  㤠-.         .      
:  ⠬ 㬨? II ᮢ. , -, -; -.
     -, ; ;  騩;  ;  ᮢ.  (ࠧ.).  1.
, ६ 㤠-. .  .  2.  ७.  訢    -.,
 ६ ਭ  -. ⨥ (.). .  㦨 . .
 ᢮ ᮢ⠬. II ᮢ. , -, -.
     -,.     1489  .,    ⠪    ૠ    16  .:
ਭ燐  ( । 20 . ᯥ樠쭮 祪   த
 । ).
     -, . ,  ⨦ -ண 祫  ⠭
ᯮᮡ ࠦ. ⨣ ᮢ襭.
     -, -.  ⨣訩  ᮢ襭.  襭⭨
. ࠢ  易 ᮢ襭⭨ (.).
       -,  -;  -񭥭,  -񭭠.  1.  騩   ᮢ襭⢮,
ॢ室.  襭  ⢮७.   襭   .   2.   ,
ᮬ. 襭 ࠢ. . 堫. 3. ᮢ襭, . , 
 . 襭 ࠢ. 襭 ୮. 襭  ᥪ⭮.
II . ᮢ襭, -, . ( 1 .).
    :  ᮢ襭    -     ࠬ⨪:   ⥣   ,
ࠦ  ࠭祭  ⥪  ⢨    ⭮襭     ।,
楫⭮  ⢨  (.  祭   ⢨,      砫   
襭,   १⨢,      ⮢   ⢨);    ⨢.
ᮢ襭 .
     -, .   ⮨,    ⥯  -.
⥫쭮 ⢠.  ᮢ襭⢥  ࠭  몮.  
 ᮢ襭⢠.  ᮢ襭⢠ ( -. ᠬ ᮢ襭).
     -, -; -; ᮢ., -.   ,
ᮢ襭. . ஥. . ᢮ ⠫.  II  ᮢ.  ᮢ襭⢮,  -,
-; -. II . ᮢ襭⢮, -, .  ᮢ襭⢮, -,
.
      -,   -;   ᮢ.   ⠭   ,
ᮢ襭;  ᢮ , ⢮. .    ਯ. II  ᮢ.
ᮢ襭⢮, -, -. II . ᮢ襭⢮, -, . 
ᮢ襭⢮, -, .
     -,  -;  -  (-,  -);  ᮢ.,  .  1.  ,
⢨ (.). . . . 㯫.   ᮢ訫  ᠤ.
2. , ନ (.). . ᤥ. II ᮢ. ᮢ,  -,  -.
II . ᮢ襭, -, .
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -;  ᮢ.  (.).
ந, ⢨. 訫  ᮡ⨥. II  ᮢ.  ᮢ
(-, --, 1  2 .  㯮.), -. II . ᮢ襭, -, .
     -, -; ᮢ.,  () (. ࠧ.).    ,  
뤨. 11 ᮥ. ᮢ, -, ; --.
     -,  -;ᮢ.,  -祣      .  (ࠧ.).
, , 㤥ন  祣-.,  ୮ 㯪. .  
. II ᮥ. ᮢ, -, -.    ᮢ⨫.
       -,   -;   -.   騩    ⢮    ࠢ⢥
⢥⢥ । 㣨, 㯠騩  ᮢ.  .  祫.  II  
ᮢ⫨, -, .
      .. ᪠., ,   .        "*  (ࠧ.).
뤭,   ᮧ ࠢ   ⢠ ᭥.  .  .
   .! (㦥  뤭?).
     -, . ⢮ ࠢ⢥  ⢥⢥    ᢮  
। 㦠騬 쬨, ⢮.   ⮩  ᮢ.  .    
-.   ᯮ  ᮢ    -.  (  㢥७    ᢮
ࠢ). 맥 ᮢ. 㯨  ᮢ ( ॡ ᮢ). 
㯮    (⠥)      ᮢ  (        ࠫ
⢥⢥).   .   (  -.  ।㤨⥫쭮:    ⠪
,  ४; ࠧ.).   ⮫쪮   ᮢ 墠⨫! ( 
  뤨,    ).  *    ᮢ   (.)   -   ࠢ
ᯮ  ५   ⥨⮬.  ᮢ (ᤥ) (ࠧ.)  -
ᮢ⭮, . ࠡ⠭  ᮢ.  ⪨  ᮢ  (ࠧ.)  -
⮡   ⮬ ᥡ  -.  ᮢ,  ᮢ  ,  ,
. -  ஢. II ਫ. ᮢ, -, - (.).
      -, . 1. , ᪠ --.     ⮣,    
㯨,   ᤥ;  ⠢,  㪠.    訩  .  
ᮢ.  ᫥쥬-.  ᮢ.  2.  ⭮   㦤   祣-.,
ᮢ頭  ⠪ 㦤.  . ঠ . (ᮢ⭮  㦤
-., ᮢ⮢). 3. 祣.  ࠧ  ࣠.  .
᭮  .  㤠⢥  .    .  .     .
(  ࣠    㪮⢠).   .   㤮   ⨢.
᪨  .  (  饮ࠧ⥫쭮  誮).  4.   ᨥ,   㦡
(.).          ᮢ.  .    !   (   
񭠬).
      -, . ।⠢⥫ ࣠ 㤠⢥ ,   
᪮ ࣠樨 ⢠.  樨 (  ૠ
ᨨ).    த   ⮢.   客   .      (ﭭ
⢮訩   ⥫,   ᯮ廊⥫      ஫   ࣠
㤠⢥      ).  த᪮  .  (ᮢ).  ᪨  .
(ᥫᮢ). ᥫ . (ᮢ). II ਫ. ᮢ᪨, -, -.
     -, . 1.  -  ,  ⠪  (  ᪮
ᨨ) - ࠦ᪨ 稭  ,  ⠪ 稭. .  樨.  .
⠬  㦡.  .  ᮫⢠.    .  .  १.  ᪨,
,    .  2.    ,     ᮢ稪   (.).   諨
ᮢ⭨-.  "  .  ᮢ⭨,   -   (   2   .).   II   ਫ.
-⭨᪨, -, - ( 2 .).
     -, -; ᮢ;     .  ᮢ1 (  1
.), ᮢ.  ⥡ ⤮.   ᮢ  .    ᮢ
祭. II ᮥ. ᮢ⮢, -, -   ᮢ⮢,  -,  -;
- (.).
     -, -;ᮢ.,  ..    -.  ᮢ*
( 1 .);  ᮢ⠬, ᮢ  -. .  ஬.  .  
ﬨ. .  . II ᮥ. ᮢ⮢, -, -.
     -, . 樠  ᮢ⮫.
     -, .  㡥 -⮫: 祭    ᪮
. II ਫ. ᮢ⮫᪨, -, -.
     -. -. 1. . ᮢ2.2. ⭮騩  㤠⢥ 
⮢, ᢮⢥, ਭ騩 . ᪮ ࠢ⥫⢮. ᪠
. . த. ᪠ ନ.
     -, . ,  ᮢ,  ᮢ ( 1 .).  -  宩
. (.). II . ᮢ, -.
     -, . ᥤ, ᮡ࠭, 񭭮  㦤  -.
ᯥ樠쭮 . ᨩ᪮ . ⥫. ந⢥ .
     -, - (.). 1.  .  ᮢ.  2.  ⭮騩  
ࠢ 㦤 -. ᮢ,      ࠢ    襭.  .  ࣠.
  ࠢ ᮢ⥫쭮 .
     -,  -;  ᮢ.  ⭮  㦤  -.  .  
ᯥ樠⠬. II  ਫ.  ᮢ⥫,  -,  -  (.).  ⥫쭠
 ( 㤥).
     -, . -, -, . ⥭ ᮢ.
    . ᮢ.
     -, . 1.   鸞  ᮢ.  2.    筠  窠,
।⥫ ⥭.
     -, -. 1.  .  ᮢ.  2.  室騩  ﬨ    樠
 ᮢ᪮ , ࠧ  (. ७.).  諥.
 , ᮢ, -, .
     -, -; ᮥ.,  -祬 (ࠧ.). , ࠢ2.  
ᮢ  ୨. .  ᮡ ( ᠬ).
     -,<. , 騩 祬-. ᮢ⭮  -.  II  .
ᮢ, -. \\ਫ. ᮢ᪨, -, -.
     -, -; -, -; -;  -訩;  -  (-,  -);
-; ᮥ., - (.  ᮪.).  ,   ( 1  2 .). .
஢, . . -.  ࠢ쭮  (७.). II ᮢ. ᮢ,
-, -. II . ᮢ祭, -, .
     -. -; -  (.).  ,  -    ᮢ  
祬-.  ⨬  .  II  .  ᮢ⨬,  -,  .  .   ⪠
(娬᪮ ᢮⢮ ࣠᪨ ⪠, ᮤ饥   ਦ  
⪠ 㣮 ࣠; ᯥ.). 宫᪠ . ( 쬨).
     -, . ⭮ , ࠡ饥  ᮢ⥫.  II
. ᮢ⥫쭨, -. II ਫ. ᮢ⥫᪨, -, -.
     -, . ६ ࠡ        ,
०   ᪮쪨  .      ᮢ⥫  (
  ᭮ 㦡, ࠡ).
     -, -; -  (-,  -);  ᮥ.,  .  ,
ᮥ .  . ᮢ⨬. .  ᥡ ⥫  . I!
ᮥ. ᮢ, -, . II . ᮢ饭,  -,  .  .  ᨩ  (
 ࠡ⭨).
    , -, 1  2 .  㯮.), -; ᮥ. 1.  
,  ᮢ ( 2 .).    ᮢ⨫. 2. 
६, ᮢ⭮ 騬  --.  ࠪ ⮣  祫
ᮢ⨫ ᠬ ࠧ . II ᮥ. ᮢ (-, -, 1  2
.  㯮.), -. II . ᮢ饭, -, .
     -, -; -⥭,  -⭠.  ⢫塞      -祬-.,
騩.    ᨫ.  ⭮  祭  稪    祪.   *
⭮  -祬, ।   .  .  -      -祬-.,  ꥤ
⢨  -. ⢮ ᮢ⭮    ⢥묨  ࣠ﬨ.  II
. ᮢ⭮, -, .
     -, -; ᮥ., . 1. . ᮢ. 2. 믮 ࠡ
 ᮢ⥫. .   (ࠧ.). ९  誮   ᮢ頥
 孨㬥.
     -, . 饭: ᮢ ஢. \\ਫ. ᮢ᪨, -, -
(ࠧ.).
     -, . 饭:  த ஢ -      1917-
1946  .:    襣  ᯮ⥫쭮    ᯮ廊⥫쭮   ࣠
㤠⢥    ,      ⮭  㡫.  II  ਫ.
ᮢમ᪨, -, - (ࠧ.).
      -,  .  饭:    த  宧⢠  -  
⭮ ࣠ ࠢ ஬諥  ந⥫⢮ ( 1917-1932  .
 1957-1965 .). II ਫ. ᮢ塧᪨, -, - (ࠧ.).
     -, . ।    ଥ  ⪨    묨    묨
ﬨ. .  . .  㪨. II 㬥. ᮢ祪,  -窠,  .  II  ਫ.
ᮢ, -, -.  .
     -, -; - (-, -); ᮢ.,  (.).   ,
 ᮢ. . ࠧத . II ᮢ. ᮢ㯫, -, -. II
. ᮢ㯫, -, .
     -, -; ᮢ. 1.  ,    ᮥ  (.).
\ ⭨ ᮢ㯨. 2.    (.).  II  ᮢ.
ᮢ㯫, -,  -.  II  .  ᮢ㯫,  -,  .  II  ਫ.
ᮢ㯨⥫, -, - ( 2 .).
      -,  .  (.).  1.  .   ᮢ㯭.   2.   ⠭,
ᮥ,  騩  ⮣  祣-.  .  ਧ.      ᮢ㯭.   .
᪨ .
      -,  -;  -,  -  (.).  ,  ᮢ.
㯭 ᨫ    .  .  ⢥  த  (  த
⢠  । ਮ; ᯥ.). * 㯭  -祬, ।  .
. (.) -  ,  ᮢ⭮    -祬-.  ⢮  ᮢ㯭  
᢮ 諥. II . ᮢ㯭, -, .
     -, . 1. . ᮢ. 2. 砩  ᮢ񭭮  -.
ᮡ⨨, .  .   ⥫ ਩   :    
.
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; -, -; ᮢ;  祬.
1. ந    ६    祬-.    ᮢ    ᪮,  2.  
ਨ:     㣠. ᪨  䨣  ᮢ.
3.      騬,   ⮦⢥.      ᢨ⥫    ᮢ.
। ᮢ  ⢨⥫쭮. II ᮢ. ᮢ (-, -, 1
 2 .  㯮.), -. II . ᮢ, -, .
     -, . (.). ,  ᮢ⨫, ᮢ頥 -.  II  .
ᮢ⥫쭨, -. II ਫ. ᮢ⥫᪨, -,-.
     -, -; - (-, -); ᮢ.,  ()  (.).
1. 㤨 ᤥ  蠣, 㯮, ᡨ   ࠢ쭮  .  .  
 ⨭. 2.  ᪮ , .  II  ᮢ.  ᮢ,
-, -. II . ᮢ饭, -, .
    . .
     -, ., -祣.  ,  -        ६  
-祬-.    .  ६    ᮡ⨩.  .   誨.   II   .
ᮢ६, -.
     -,  .  1.  .  ᮢ६.  2.  ⢨⥫쭮    
饬 ।⢥ ﭨ, ,  ந室,   ᥩ.
।  ᮢ६. ࠦ ᮢ६-  .
     -. -; -񭥭, -. 1. ..., -祬. ⭮騩 
 ६,      -祬-.  ६  誨  .  2.
. . ⭮騩  饬 ६,  ⥯譨.  ६  ᪠
. ६ ﭨ 㪨. 3. 騩  ஢ ᢮ , 
⠫. ६ 孨.  . 祫. II . ᮢ६,  -,
. ( 3 .).
     .. 1. 襭, . .  襭. . ⮢.    .
஢.  .  . 2.  ।  .        ⥯,  ᪮쪮
(ࠧ.). .  ᬥ譮.  .   ᬥ.   ? - . .
     -, . 饭: ᮢ᪮ 宧⢮ -  㯭  㤠⢥
ᥫ᪮宧⢥  ।⨥.  ୮  ᮢ宧.  ⭮᪨   .
.-孨 (। 祡    ⠪ ।); II  ਫ.
ᮢ宧, -, -.
     -, -; -, -񭭠 (.  ᮪.).   :  ᣮ࡫,
ᮣ. . . II . ᮣ, -, .
     -, .  1.      祭    ம᪮  ⮫
(ᯥ.). 2. 襭, ⢥न⥫ ⢥  .  .  -.  
ᮣ 砫쭨 (  ᮣᨥ). 砭 -  ᮣ (.). 3.
᫨,  魮  祪  ७.  ਩    ᮣ.  ࠦ᪮  .
(⢨ ஭樨  ⢥). 4. 㦥⢥ ⭮襭, 訥.
 ᥬ   . 5. ࠧ୮, ன,  ମ.    થ
 ᮣ. *  ᮣᨨ  祬, ।  .  .  (.)  -  ᮣ᭮  
祬-.,  ᮮ⢥⢨  祬-. ⢮  ᮣᨨ   ਭ  襭.
襭  ᮣᨨ  .
     -,  -;  -  (-,  -);  ᮥ.,    (.  
.).  ਬ,  ꥤ  (ࠧ  ,   ).      .
⨢稢  .  \\  ᮢ.   ᮣ,   -,   -.   II   ਫ.
ᮣ⥫, -, -  (.).  ⥫쭠  .  ⥫쭠
楤 ( 㬥).
     -, -; ᮥ. 1.     .  ᮣᨥ  (
1 .)  -. .  -. ।.  .  .  2.    -祬.
ࠧ, ⢥न ᢮ ᮣᨥ ( 2 .)  -祬-.  .    
ᯥ樠.   .  -祬-. (ଠ ࠦ:   .,   
祫 - 訩 ࠡ⭨). 3.  祬    .  ,  ,
ᮩ ( 8 .) (.  .),, .    業  (  室  業).  II
ᮥ.  ᮣ,  -,  -.  II  ਫ.  ᮣ⥫,  -,  -
(.).
      -, -; -ᥭ, -᭠. 1.  . ࠦ騩,  騩  ᮣᨥ
 -. ᥭ   ᫮. 2.  -祬. ਤন騩 
 -祬-. , ࠧ ⢨.   ⮡  ᮣᥭ.  3.    祬.
室, ᮢ騩  祬-., ᮮ⢥騩 祬-. (.). 㯮, .
 ॡﬨ . 4. ன, ମ᪨. . . ᭮ . 5.
, 㦭 (.). ᭠ ᥬ.   ᮣ᭮  (.).  6.
ᮣ᭮ 祬, ।  .  .  ⢥⢥,  ᮮࠧ    祬-.,  
᭮ 祣-. ᭮ ।ᠭ. ᭮ . 4- ᭮    祬,
।  . . -  ,   ᮣ᭮  祬  (.  ᮣ    6  .).
⢮ ᮣ᭮  . // . ᮣ᭮, -, . ( 4  5 .).
      -, -.  㪠 :    ᢮  ࠧ  騩
९⢨  ஭ ࣠ , ࠧ㥬    ⨥  㬠;  ⠪  
㪢, ࠦ ⠪  .  娥  ᮣ  㪨  (ࠧ㥬  
 ).  ᮣ  㪨  (ࠧ㥬    ⨥  ).
  娥 ᮣ (.).
      -,  .  1.  .  ᮣᮢ,  -.  2.      ࠬ⨪:
稭⥫쭠,  -ன  ࠬ᪨  ᨬ  ᫮  㯮
ࠬ᪨ 饬  ᫮    த,  ᫥    .    .
 .
     -, -; -. ,  -஬ ⨣ ⢮, ᮣᨥ
( 2 .). ᮢ ⢨. II . ᮣᮢ, -, .
     -, -; -;ᮥ. 1.      祬.  ਢ  
饥  ᮮ⭮襭,  ᮮ⢥⢨    祬-.  .  ᯨᠭ    
 ⮡ᮢ. 2.   -祬. 㤨, ࠡ      
-.,  ᮣᨥ  -. .   ४樥. 3.     祬.  
ࠬ⨪:   ⢨      ᮣᮢ.   .    ਫ⥫쭮    
⢨⥫. II ᮢ. ᮣᮢ뢠, -, -. II  .  ᮣᮢ,
-, . II ਫ. ᮣᮢ⥫, -, - ( 3 .; ᯥ.).
    (-, -, 1  2 .    㯮.),  -;  ᮥ.  
ᮢ.,  祬. 1.  ()  ᮮ⢥⢨   祬-.    襭  
ᮣ    ०.  2.    ࠬ⨪:  㯨  (㯠)     
ᮣᮢ.  ਫ⥫쭮  ᮣ      ⢨⥫.   II   .
ᮣᮢ, -, .
      -,.  1.  ਭ樯   ⨪,   騩      㯪,
஬ ᢮ ⨢. 㭨-ᮣ⥫. 2. , ᪫
  ஬ᠬ,  ᯮᮡ.  II  ਫ.   ᮣ⥫᪨,   -,   -.
⥫᪠ ⨪. ⥫᪮ .
     -, . ⨪    ᮣ⥫,  ᮣ⥫.
II ਫ. ᮣ⥫᪨, -, -.
     - . ᮣ, -.
     -, . 1.  ᮣᨥ  (  2  .),  񭭮.
਩  ᮣ襭.  . 2. , ⠭騩 -.  ᫮,
⭮襭,  ࠢ    易  ஭.    .  㤮  .
(  騬  ।⨥  믮 ࠡ    ).
     -, . ,  ⠩ , 诨  -祬-.
     ᣮ, ᣮ; -, -, -;ᮣ; ᮥ.  1.    ().
, 㤠 㤠-. .  . 2. . , 㭨⮦. . 롪  
. . 譨 . 3. -. , ᮡ    .  .  ஢  
. II ᮥ. ᣮ, -, -. II . ᣮ, -, ". ( 1  3  .)  
ᣮ, -, . ( 2 .; ᯥ.).  ਣ     .  II  ਫ.
ᣮ, -, - ( 3 .; ᯥ.).
     - . , -.
     -, . ᮣࠦ, -, . (.). , ꥤ 
㣨 (㣨) 騬 ࠦ⢮. II . ᮣࠦ, -.
     -, -॥; -; ᮥ. 1. .   ,  稬.  .
.  ᮣ५ . 2. -. । ᢮  ⥯  -祬-.
. ⥭  宩. . ᢮ ᪮ (७.). II  ᮥ.  ᮣॢ,  -,
-. II  ᮣॢ, -, . ( 1 .). II ਫ. ᮣॢ⥫,  -,
- ( 1 .; ᯥ.).
     -, -; ᮥ. 1.  ᢮ ⥫. .  . 2. (1
 2 .  㯮.).  , 稬  , .    ᮣ५.  II
ᮥ. ᮣॢ, -, -. II . ᮣॢ, -, .  ᮣॢ, -,
. ( 1 .; .).
     -, . (.). , 㯮.   .
    . .
     -, .   饫筮  ⠫᪮  ⢮.  ᪠  .
쥢  .  II  ਫ.  ᮤ,  -,  -.  .   ⢮.      
(஢   ⢮஬ 쥢 ᮤ).
     -, . ⥫쭮 ⨥  -.   楫  ,
,  প    -.  ⥫쭮.    .  ᪮  .
 ᮤ⢨.
     -, -; ᮢ.  ᮢ., -祬.   (-뢠)
ᮤ⢨, ᯮᮡ⢮. . ᯥ. II ᮢ. ⠪ ᮤ⢮,  -,
- (ࠧ.).
     -, . 1. . ᮤঠ.2. ⢮   ᭮  ⮢
楫,  ᢮  痢, 饥  ࠦ  ଥ (  .) 
⤥  . ⢮   ᮤঠ. 3. ᭮   ;
䠡㫠. ᪠ . .    ᮤঠ.  4.  祭
ࠧ  砫     ,  .  .-      .  5.
⢮ 祣-., 室饣   -.  㣮.  .  ⠬    ୮
ᬮத. 6. ࠡ⭠  ,    (.).      ࠭
ᮤঠ. 7. ।⢠, -  --.  ᯥ祭 ⢮,
 (.).  . -.    -.    ᮤঠ.  II
ਫ. ᮤঠ⥫, -, - ( 2 .).
     -, .  (ࠧ.).  騭,      ᮤঠ    ᢮
.
     -,.  (.).  ,  ,  -஥  ᮤন  -.
. . ࠪ. II . ᮤঠ⥫쭨, -.
     -, -; -, -쭠-1. . ᮤঠ. 2.騩 ⮥
ᮤঠ  (  3  .),      訬   ७   ᫮,   祭.
ঠ⥫쭠 ᥤ. . . ঠ⥫쭮 (.)  .  II
. ᮤঠ⥫쭮, -, .
     -, -ন; ᮢ.  1.    ().  ᯥ稢  -.
।⢠  . . ᢮ ᥬ.  2.    ().  ⠢  室,
 -.,  -. . .  ⮬. 3. -    祬.
 --.  ⮬   . .   浪. . ⥩  .
4.  ().  ,  ঠ ( 6 .). .  .  ⮪    ᮤন:
 . 5. (1  2 .  㯮.), . ,   ᥡ. ⢮
ᮤন .  ᮤন    ᥡ    ᭮.  6.  .  
ᯮ廊⥫, 宧鶴, 楬 祣-.  .  .  .    㯯.
 ᮤন ᢮ ᮡ 宧⢮. 11 . ᮤঠ, -, .
     -, -ন;ᮢ. 1. 室,  -., 
-. . .  ࠦ.  2.  (1    2  .    㯮.).  ,
室  ⮬   ﭨ.  ᮤন  浪. 3. (1    2
.  㯮.),  .   祣-.     ᮤঠ  㦭
ᢥ.   ᮤন .
     -, . ,  頥, 砥   -.  .  .
  ⮫  . 襫쪠.
     -, -; २.  ଥ .  -ﭭ;  ᮢ.,    (.,
᮪,  .).   ,    ᮢ  (  1  .).  ⢥⢥  
ᮤﭭ 㯫. ਤ᪠ 䨪 ᮤﭭ (.).
    (-, -, 1  2 .  㯮.),  -;  ᮢ.  (.  
.). , ᤥ.      ⮡  ᮤ﫮?  (  稫,
祬  ⠫ ⠪?). II ᮢ.   (,  ,  1    2  .  
㯮.), .
     -, -. 1. . ᮤ. 2. ᮤ, -, .    ,    ᮤ
. 믨 ⠪ ᮤ. ᪨  ᮤ.
     -, . ⥫  㣮    -.  ᠬ
᭮ .
     -, . ,  㯠  ᮤ. II  .  ᮤ,
-.
     -, . (ࠧ.). ᯮ冷, , 㬠.   .  *    
  (.)  -    ᯮ冷,  堮  [    த,   
᪮  ,  ࠧ襭    ᯥ      ⢮  
⥫].
    . .
    (ᤥ, ᤥ, 1   2  .    㯮.),  ᤥ;  -,
-, -  -; ᮢ.  ⮭  ᫮  祣-.,  :⤥  
孮. II ᮢ. ᤨ (-,  -,  1    2  .    㯮.),
-.
     -, . (.). 1. . ᮤண. 2. 㤮஦  
 ᨫ쭮 ⢠; , ९. ⮪ 뢠 .
     -,  -;  ᮢ.  1.  ਩    १  ⥫쭮
,  ஦.    ᮤண㫮      뢠.   2.   ண,
९  ࠩ . .  㦠. II ᮢ. ᮤண,  -,
-. II . ᮤண, -, .
     -, . (.). 1.    㦡,  㦥᪮  .
 . ᪮ . 2. ꥤ ---., ᭮    㦡,
 魮 ᮢ. 㦥⢮ ᨬ 㤠. . 㤮.
    . .
     -, . 1. . ᮥ, -. 2. ,  -. ᮥ.
  ஢    ᮥ.  3.  ᪮  ନ஢,  饥   
⤥ ᪨ ⥩  - 㣨 ᠬ⥫ ᪮  .
 . 4. ᪮ 㠫쭮 ⢮,  -஬ ⮬    
ࠧ ⮢ ᮥ   ᮡ  ⥬        娬᪮
裡. ᪮ .
     -, -;  -.  ,  -    ᮥ,  ꥤ.
 . II . ᮥ, -, .
     -, -. 1. .  . 2. 㦠騩    ᮥ,
९  祣-.  ⥫쭠   ⪠   (⪠   ⭮   ࣠,
ᮤঠ 讥 ⢮ 筮 ⢠). ⥫ 
( ᫮ ᫮: ,  ᮥ    ᭮  -  ᭮,
ᮤঠ騥    , . ">  ᫮ 襫).
     -, -; - (-, -); ᮥ. 1. -. ⠢ 
 ()  楫, ꥤ, ᫨  .  .  ᢮  ᨫ.  .
ᨫ. . .2. . ९   㣨. . ஢.3.   祬. 
,  . . ⥮  ࠪ⨪. 4. -    -祬.  ⠭
ᮮ饭,   -祬-..   த  ࠤ.  .  -.  
-.  ⥫䮭. II ᮢ. ᮥ, -, -. II . ᮥ,  -,
.  ਫ. ᮥ⥫, -, - ( 2 .).
     -,  -;  ᮥ.  1.  ࠧ    楫,  ᫨
.  ᮥ. . ࠪ. 2. (1  2  .    㯮.).  ਤ  
ᮯਪ᭮, ९, 易. ஢ ᮥ. 3. (1  2 .  
㯮.).  ,  .    ⮬  祫  ᮥ  ࠡ  
訥. 4.  -祬. 㯨  饭, ⠭ . .  ᪢
 ⥫䮭. II ᮢ. ᮥ, -, -. II .  ᮥ,  -,
.
     -, . 1.   -.  ⢮  砫,  祭,  맢
⮩, ᮧ    ⢨ -.  
襤襩  .      ᮦ.  2.    -祬.  ,
ࠤ. ⢮ .    ࠤ襬.  *    (讬,  ,
ࠩ)  ᮦ,  ,  .  -  祭  ,  室  .  
ᮦ,  㦤  ⪠.
     -, -; ᮢ.,  -        <".  뢠
ᮦ   祣-.,  ( 2 .). .    饭  訡.
,    .
    . .
     -, . 1. , -   -.  (.).  .  
. 2.  ,   ( 1 .) (.). II . ᮦ⥫쭨, -
( 1 .).
     -, . 1. . ᮦ⥫. 2.  ,   ( 2 .)
(.).
      -,  .  1.  ⭠  ,  ஦  (.).  2.
⨬ ⭮襭  稭    騭.      ᮦ⥫⢥  
-.
    . .
     -, -; -, -, -;ᮧ  (-,  -    .
-); ᮥ. 1.  (). , ਣᨢ, ᮡ     ().
. ⥩. . 㧥   ஦.  2.  -.  ਣᨢ  ⭨,
࣠,   ᮢ ⥫쭮. . ૠ.  .  ᨫ
祩. . ᪮,  (.). II ᮢ. 뢠, -, - ( 1 .) 
ᮧ뢠, -, -. II . ᮧ, -, . ( 2 .; .).
     -, . 1.   88 ⪮,    -  ࠧ  񧤭
  㤮⢠ ਥ஢  祭  (ᯥ.); ⤥쭠  㯯
. મ . 2. ७.  (⥩, ⠫⮢)  (᮪.).  .
. . ⠫⮢.
      -,  -;   ᮥ.,         (ࠧ.).   ,
  ⥫䮭. .  ⥫.  II  "ᮢ.  ᮧ,  -,
-.
     -, .  몥: ⠭ ᪮쪨 㪮 ࠧ .
     -, -; -祭,  -筠.  1.    몠  㪠:  ࠧ騩
ᮧ稥.  2.  ७.  騩  ᮮ⢥⢨,     室⢮   (.).
 ࠧ.  3.  ७.    ᮮ⢥騩,  ⢥騩  -.
ᠬ, ॡ. ந, ᮧ筮 . * 筮   祬,  
.  ।    .  .  -  ᮮ⢥  祬-.,      ᮮ⢥⢨   
祬-.-⢮ ᮧ筮  ॡﬨ ६.
     -, . 1.  .  ᮧ.  2.  ,    ᮧ,  ந.
ᬥ ᮧ 㤮. 3.    ।.  ⤥  祫  
    ⢮  (ࠧ.,  筮  .).  ५⭮  .     .
⥫쭮 . ᭮᭮ . ᭮ . ( 祫 ⮬  ࠢ).
      -,  .  1.  ,  ,    ᮧ  -.  த  -   .
㤮⢥ 業⥩. 2. ( ய᭮).  ,   (  2  .).
^ ᥫ.  () ᮧ⥫! (.) - ࠦ  㤨    業;
 .  . ᮧ⥫쭨, - ( 1 .).
     -, -, -, -, -, -; ᮧ  ᮧ,  ᮧ,
ᮧ   ᮧ;  ᮧ;  ᮧ  (-,  -    -,  -);  ᮢ.,
-.  騬, ந, ᭮. . 襤.  .  ⥮.
. 㤠⢮. .  ᫮  ࠡ.  .    --.
  ᮧ   㣠 (  ,  室  ).
II ᮢ. ᮧ, -, -; -; -. II . ᮧ, -, .
    (-, -, 1  2 .   㯮.),  -,  -;  -,
-, -   -;  ᮢ.    騬,  .  
᫮ . II ᮢ.  ᮧ  (-,  -,  1    2  .  
㯮.), -; -. II  ᮧ, -, .
      -,  .  1.  .  ᮧ.   2.      䨫䨨:   
।⢥  ⢨⥫쭮, 砫쭠, ⢥ 㯥
.   ᮧ栭 -  ࠪ⭮ 諥.
      -,  .  (.).  ,   ᪫      ⥫쭮
ᮧ栭, ᨢ ⥫. II . ᮧ⥫쭨, -.
      -,   -;   -,   -쭠   (.).      
⥫쭮   ᮧ栭,    ᨢ.    ⥫쭮    ⭮襭    
⢨⥫쭮. II . ᮧ⥫쭮, -, .
     -, -; ᮢ., - (.). ᬠਢ,  ᨢ
, . த. II . ᮧ栭, -, .
     -, . (᮪.).  ,   ᮧ⥫  (  1  .),  II  .
ᮧ⥫쭨, -.
      -,  -;  -,  -쭠   (᮪.).   騩   -.,
⢮᪨.   ⥫쭠   ⥫쭮.      .   .   II   .
ᮧ⥫쭮, -, .
     -, -; ᮢ. (.  ᮪.).  ,   ᮧ.  .
 ⢮७. II . ᮧ, -, .
     -, -; -; -騩; -;  ᮢ.,  .  1.  *".
ᮧ. 2. ਭ ᮧ,  ᢠ,  .  񭮪  砫  .
㦠饥.
    . ᮧ.
     -, . 1. .  ᮧ,  -.  2.  ᪠  ᯮᮡ  
ந ⢨⥫쭮   諥;  ᪠  ⥫쭮  
ࠦ ⢨⥫쭮. ⨥ । . ⢥ . 3.  ﭨ
祫  ࠢ 㬥  , ᯮᮡ  ⤠  ᥡ      ᢮
㯪, ⢠.  .  ᮧ. ਩  .  쭮  
ᮧ.   ᮧ (   ).  4.  ,  ⢮,
᭮  祣-.  稫 .,   訡. . ᮡ⢥ . 5.
,  ᮧ⥫쭮 ( 2 .) (.).
      -,  .  1.  .  ᮧ⥫.  2.  ,  ᯮᮡ
ࠢ쭮  ࠧ    㦠饩   ⢨⥫쭮,   ।   ᢮
.  .
     -, -; -, -쭠. 1. 騩 ᮧ ( 2 .).
 - ⢮ ᮧ⥫쭮. 2. ࠢ쭮 業騩,   騩
㦠饥. ⥫쭮 ⭮襭  --. 3. ७,  ᮢ襭  
ࠧ諥, 㬠. . .  -.  ᮧ⥫쭮  (.).  II
. ᮧ⥫쭮, -, . ( 2  3 .).
     -, -; ᮧ; ᮥ., .  ,   ᮧ.  .  ᢮
. . ᢮ 訡. II ᮢ. ᮧ, -,  -;  -;  -.  II
. ᮧ, -, .
     -, -; ᮢ.,  . 1.    ࠢ쭮  ᢮
㯪, , ᪠  ⮬. ,     뫨  ࠢ.  .  
᢮ 訡.  I  .   .  (室  ਧ  -.).  2.
ਧ ᢮ . ᫥  ⥫ 㯭 ᮧ. II ᮢ.
ᮧ, -, -; -; -. II . ᮧ, -, .
    . ୨.
     , -; ᮢ.  ,  1.    砫  .  
ᮧॢ . ॢ  襭. II . ᮧॢ, -, .
    . .
    . ᮧ.
     -, -; ᮥ.,  . (. .   ஭.).  ,
ᮡ, .  ਪ.  ᮨ ਩. II ᮢ.
ᮨ, -, -. II  ᮨ, -, .  襣 ᮨ.
     -, -; -. 1. , -       
祬-. 㣨 ன.  ਬ  稭.  2.    ,    ᮯ⠢.
ਬ . II . ᮨਬ, -, .
     -, -; ᮥ.,   祬. ⠢, ⠭  -.
, . II ᮥ. ᮨ, -, -. . ᢮  ॡ  
᢮ ﬨ. II . ᮨ७, -, .
      -,.   (.).   ,   ।⠢饥      ⮢饥
।⠢ ᢮   ᮨ᪠ 񭮩 ⥯. II . ᮨ᪠⥫쭨,  -.
II ਫ. ᮨ" ⥫᪨, -, -.
     -, 㣨   㯮.; ᮥ.,  (. .).   ,
 ᭨᪠. . ᥡ ᫠ . II . ᮨ᪠, -, . *   ᮨ᪠
祣 (.) -  楫 祭 (񭮩  ⥯,  ).    
ᮨ᪠ 񭮩 ⥯  .  ᮨ᪠ ᪮ ६.
     -, .  ,  ᮢ㯫.
     -, .  ᭠  ᥬ.஭.
      ᮩ, ᮩ; , 諠;ᮩ; 襤訩;  ᮩ;  ᮥ.  1.  
祣.  ( 1   - ⠭    2  .),    ᢮  ,
. .  . .  蠤. .       ⮢.  ⮬
襫  .    ५ᮢ.     ᥫ.    諠  
 (७.). 2.  祣.   , ᢮ . .    ண  (⠪
७.).  .   ⮣  !  (⢥  㢥७    ᢮  ࠢ;
.). 3. (1  2 . 㯮.),  -祣. 祧  孮 祣-.
      .        .    諠.  4.    祣.  
ᠦ:  ⠭  (  ,  ⮡,  ஫)  (ࠧ.).
  ᫥饩 ⠭? 5.    ஢  (  䨫쬥,
ᯥ⠪),  ⠪ (ࠧ.)       ,  ⢮
⨢.    ࠭.  ࠭  (. . ⠫  ),  *
  㬠 -  㤮, .   㬠  ᮩ!    㬠  ᮩ!
(ࠧ.) - ࠦ 㤨  業.  㯨 -  㬠 ᮩ!    
 (᮪.) - 㬥. II ᮢ. 室, 宦, 室.  室   㬠
(ࠧ.) - ਧ  ᥡ ࠧ㬭. 11 . 宦,  -.  .  (  1
.), 室, -, *, ( 1 .)  ⢨, -, .  (  1  .;  .
᮪.); 宦  設. 室 ᭥ .
      ᮩ, ᮩ; , 諠;ᮩ; 襤訩; ᮩ; ᮥ. (ࠧ.).
1.  -.  () ਭ  ⢥ -祣-., ਧ
 --. .    ࠭.  2.  (1    2  .    㯮.).  
ਥ,  ன,    㤠筮,  筮  (    ६   
 ⭮).   ⠪.  諮  .        -.
-. (⠭ ). II "ᮥ. 室, 宦, 室.
      ᮩ,  ᮩ;  ,  諠;  ᮩ;   襤訩;
ᮩ;ᮥ. 1. ⨣ -. , .  .    ४⪥.
 諨. 諨   (⨫  ). 2. (1  2  .  .
  㯮.).    ,  :  ,  ,  ᮥ,  ᯫ.
⥫ 諨    㦮    ᪠稪.  祭  諨    
⥫. 3.  . , 㦨. ⥫ 諨  誮 .
4.  . 㯨  ᮦ⥫⢮ ( 2 .). 5.       祬.  
  宦  -. .  . . ࠪࠬ. 6. (1  2  .
 㯮.). , ᮯਪ.   諨. 7. (1  2 . 
㯮.). ,      ᮮ⢥⢨    祬-.    諨.
 ᢨ⥫ 諨. 8.  祬    .  ᫮,  ,
ᮣ (ࠧ.). 諨  룮  ᫮.  .    業.  II  ᮥ.
室, 宦, 室. II . 宦, -, . ( 1  7 .).
     - (-),  () ᮪   () ᮪, . 1.  (,    ᮪).  ,
ᮤঠ  ⪠, ⪠    ⥭      ࣠.
񧮢 . 㤮 .  ᮪ 릠    -.  (७.:⥫쭮
, ). . ᮡ⢥  ᮪    (⠪  ७.:  
ࠡ  饭  㣨,   ᯮ  㦮  ;  .).  2.
⮪,  ਣ⮢塞    类  .  த  ᮪.     .
-- ᮪. *  ᮪,  ᠬ   ᮪ (ࠧ.) -   
梥 ᨫ,  襩  ࠧ. II ਫ.  ᮪,  -,  -.  
  ࢭ .
     -, . ,  -  ᮤন    ᮤঠ    
-. 㣨 (㣨)   ६ . II . ᮪௨, -.
      -,  .  ਡ    릨  ᮪    ,   .
᪠ .
      -,.  魠  ,  ⫨      騬   ⮬.
த- . (). 稩 .  .    (  த  ᫮᭮:  
). 4-   ᮪  (ࠧ.)  -  ,  祣    .  II  .
᮪, -, - (.)  ᮪, -, -.   (  稬
᮪).  ᮪ (७.:  த ᫮᭮  -  ,  ન).
⢮ ᮪ (.).
     -, . -, -, . ⥭ ᮪.
     -, . (  த  ᫮᭮    .).  ᪮  
|, 稭 (筮  饭),  ⠪ (.) ᪮  饭  
. .   ! , ᮪!
     -, . ⭨  稬 栬, 騩   堦騩 
.
     -, -; - (<, -); ᮢ. 1. .  
( 1  3 ._). . . . . .  ப.  .  ࠡ稩  .  2.  .
  ⢥. . 室. . ࠢ᪨ . 3.  ().
  㦡 ᫥⢨ ᮪饭 ⮢,  ⠪    㢮.  4.
᮪ ஡ -  ⥬⨪: ࠧ ᫨⥫   ⥫    騩
⥫. II ᮢ. ᮪, -, -. II .  ᮪饭,  -,  .  II
ਫ. ᮪⥫, -, - ( 1, .,  2 .; ᯥ.).
     -, -; ᮢ. 1. (1  2 .   㯮.).    ६,
ﭨ: .  ᮪⨫.  ᮪⨫. 2. (1   2  .  
㯮.).   ⢥. 室 ᮪⨫.  3.  (1    2  .  
㯮.).  : 㪮  , ᦠ. 4.   ᢮ ,
᪠뢠, 稭  (ࠧ.).  ਫ  ,  ᨫ  .  II  ᮢ.
᮪,  -,  -.  II  .  ᮪饭,  -,   .   II   ਫ.
᮪⥫, -, -  (  3  .;  ᯥ.).  ⥫쭠  ᯮᮡ
.
     -, . 1. .  ᮪,  -.  2.  񭭮  祭
祣-. ᮪ ᫮ ᮪饭.  3.  ய    -.  ⥪.  
⠥    ᮪饭ﬨ.  4.  襭    ࠡ.     
᮪饭 ⮢. 5.  ᫮ࠧ: 祭 ᫮,  ⠪  ᫮
 楫  ᫮,  ࠧ  ⥬  ⠪  祭.    -  .  ᫮
樮.  ᮪饭.
     -, -; -, - (.).    ࠭    ⠩.
஢ ᫨. ஢ . I . ᮪஢, -, .
     -, . 1. ࠣ業, ண . ᬥ ᮪஢. 
  ᮪஢ (     ᢥ).  2.  ७.,  筮  .  
客  ਠ쭮  (.). ஢ ᪮  ⢠.  3.
७.  --.  祭  業,  ண    -.    ࠡ⭨  -
饥 .   .!    ᢮  .:      裡  (஭.).  4.
業 죨 -   ॡ  (ᯥ.).
     -, . 1.  ࠭ ᮪஢ (.).  ᪠  .  2.
७. ।祭 祣-. 祭 業 (.).  ᮢ  -  .
᪮ .
     -, -; ᮢ.,  -     *  (ࠧ.).
祭 砫, ॢ. .  ᢮ .
      -, . (.). 砫, ᪮.   .
     . ᮪.
      -,  -;  -.  뢠騩    ࠦ騩  ᮪襭,
砫.   ᮪ . II . ᮪񭭮, -, .
       -,   -;   -,   -쭠   (᮪.).    ⮦騩,
ࠧ⥫. . 㤠. II . ᮪⥫쭮, -, .
     -, -; - (-, -);  ᮢ.,  -.  1.  
 ࠦ, 㭨⮦ (᮪.). .  ࠣ.  2.  ਢ    ﭨ
砫,  ﭨ. 襭,  ⨥. II  ᮢ.  ᮪,  -,
-. 騩 㤠. II . ᮪襭, -, . ( 1 .).
     -, -஥; -; ᮥ., - (.).  ,   .
 ᮪   ? (祭). II . ᮪⨥, -, . (.).  .
㯫.
    . .
      -த..  ᮫,  .  1.   㦠騩,   ਭ騩   
   砫饬 ⠢ ( ᨨ - 冷, ३). .
ᯨ,  㦡  (. .  ⮬,      ᠬ  ᮡ).  2.
७.  祫, .    ࠫ  -    .  II  㬢.-.
᮫⨪, -&,. ( 1.). 룭   ᮫⨪ (  寧).  II
ਫ. ᮫᪨, -, - ( 1 .).
      -,  .  ᮫⨪,  -.,.  1.  .  ᮫.  2.   쪨
 䨣ન ᮫  ஢     ࠦ.  ﭭ  .  3.
  ࠦ ⠪ 䨣ઠ.   .
     -, .  ॢ樮 ᨨ:  ᮫ (ᥩ  筮  
 ᮫, 襤襣  ; ࠧ.).
     -, .. ᮡ. 
     -, ., ᮡ. (७.). .
     -, . (.). ᪠ 㦡.
      -,  .  (ࠧ.  ७.).  ,    祫  
. II ਫ. ᮫䮭᪨, -, -.
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  . ⭮騩  ᮫, ᮫ ( 1,
2  5 .), . ᮫ਪ,  ᮫,  ᮫७,  ᮫,  ᮫
(ᥩ),  ᮫-ࠧ,  ᮫⢮⥫,  ᮫ᮤ-,   ᮫,
᮫䠡ਪ.
     -, .  饢 ᮫ 뢠મ     .  II  ਫ.
᮫७, -, -  ᮫, -, -.
     -, த. . -७ 
     -, . ।⨥  뢠થ ᮫.
    . ᮫.
     -, .  த ⠭.  ᮫. 譥 .
      -,  .  I.  .  ᮫.  2.  饭  ᮫.   ⥯
᮫. . ᪮ .
     -, -, -; - (  .  ⮪.  .  㯮.  ⠪  ᮫,
᮫  ᮫;᮫). 1. . . ঠ騩 ᮫ (  1  .).  
᪠ .  . 2. 騩 ᮬ ᮫. . . 3.  .  .
ਣ⮢, ࢨ஢    ⢮  ᮫  (  2  .).  
. 쭮   ᮫ (.). 4. ७. ࠧ⥫  १
 㡮, ⮩  (ࠧ.).  .  .  񭮥  ᫮.  II  .
᮫, -, . ( 1, 2  4 .).
     -, -; ᮢ.  ᮢ.,   -祬  (.).
 (-)  ᢮  訥,  ᮣᨥ    -祬-.  .    
稪. II . ᮫ਧ, -, .
     -, . 1. *, ᮫. 2. ⥫쭮 ⢨ -.
  ⢨, 魮  ᮢ,  訥.    㭠த
᮫୮  (ࠧ ࢮ ).
     -, -; -७, -ୠ. 1.  -祬.  㦨騩  ᮣᨥ,
訥    -祬-.  ७    稪.  2.  騩,  ᮢ
(ᯥ.). ୠ ਠ쭠 ⢥⢥.   .  ᮫୮,  -,
.
     -, -;  -,  -.  1.  ,  ,  ᭮⥫.
 ன. 쬠 ᮫ . 2. ,  ।⠢⥫.  .
.  ०. .  (, ). 3.  :
,  (ࠧ.).    ᮫  .  4.  ⥫,
让 (ࠧ.).  㬬.  5.0  祫:  让,    (.).
稭 .: ᮪, ⮫. "  ᮫, -, .
      -,  .     䨫䨨:   ࠩ   ꥪ⨢,   ਧ騩
⢥  ॠ쭮  㠫쭮   ᮧ,   ᮡ⢥   ""   
騩 ⢮ 譥 . II ਫ. ᮫᪨, -, -.
     -, -; ᮢ.  㯠  ᮫  (  4  .).    .
᮫஢-,-,.
     -, . , ⠭殢騪, 㯠騩 ᮫ ( 4 .). .  .
. . II . ᮫⪠, -.
    [], -, . 㯭 ਫ.
      -,  .    ,  ࠧ騩    ⥫  祫  
.
     ᮫, ᮫  ᮫; ᮫; ᮢ., . 1.    -.
᮫  . . 蠭. 2. ⮢, ࢨ஢   ᮫񭮬  ⢮.
. ਡ, . 祬 ⥡ ⮫쪮 饩, .   (.. 祬  ⥡  ⠪
; ࠧ. ஭.). II ᮥ. ᮫, -,  -    -;  -  
᮫, -, -  -; - ( 2 .). II . ᮫,  -,
., ᮫, -, . ( 2 .), ᮫, -, . ( 2 .)  ᮫, -, .
( 2 .). II ਫ. ᮫ -, - ( 2  .;  ᯥ.),  ᮫,
-, - ( 2 .)  ᮫, -, -.
     -, -; -祭, -筠. 1. . ᮫. 2. . . ᭮  
ᯮ짮 ࣨ ᮫. . ⥫᪮. .  ᭨⥫.    
(த 祭  -  ᮣॢ  ⥫  ᮫  ⥯    ⮬  ).
    (ਡ    ।  ६    ⥭,  뢠
ভ (⨭)  ᢥ ᮫楬  ࡫).  3.    ન  ᢥ⮬
᮫. . . 筠 . 筠 ஭  (񭭠  ).
4.  ७.  ,  ࠤ,  ⫨.   筠   롪.   
ᯥ⨢. 4- 筮 ᯫ⥭ (ᯥ.)  -  ᮢ㯭  ࢭ  㧫,
ᯮ  譮   砫 ਩. II  .  ᮫筮,
-, . ( 3  4 .).
    [], -,  .  1.  (  ନ᪮  祭    ய᭮).
᭮ ᢥ⨫ - ᪠񭭮   ⥫  மࠧ  ,  
-ண 頥   㣨  .  .  -  -૨.  ।
६  ᮫ (    ).  ࠢ  ᮫楬 (. .  
,  ).  ᢮  ᮫楬 (. . ,   ,
। ).  ᮫ ( 室 ᮫). .  ,      ஧  (
 ६,  㤫 ,  ᨫ ஧; ࠧ.).   .
뢠 ⭠ (  .      ).  2.  ,
⥯, 砥 ⨬ ᢥ⨫.  ᨤ  ᮫. .    ᮫.
3. ७., 祣. ,   筨,  ।稥  祣-.  業,
᮪,    室  (᮪.).  .  ࠢ.  4.  ᪮
ࠦ - 饭 ⥫  ४ ( 2 .). (ࠧ.).  
. 5. ன   |  㣠 (ࠧ.).  . II  .  ᮫-1  ,
-, . ( 1  2 .). II ਫ. ᮫, | -, -  (  1    2  .).
 ⭠. 筠 ⥬. .  (஬⮪  ६    
᫥⥫묨  宦ﬨ  業      १      ᥭ
ࠢ⢨). . 㤠 (⥯ 㤠  ॣॢ 砬 ᮫).
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  .: 1) ⭮騩  ᮫ ( 1
.),    .    ᮫楢    (த          ᮫ﭨ),
᮫楯⢮;  2)  ⭮騩    ᮫   (   2   .),   .
᮫楧, ᮫楫祭, ᮫楫-; 3)  宦    ᮫  (  1
.), . ᮫楢 ( ⥭), ᮫梥 (⥭).
     [\,  -,  .  ,    ᨫ쭮    ᮫.    
᮫楯.
    [], -, .  (ᯥ.).  ਮ  ६,    㤥
     (襩   襩).  ⭥
. ( ᨬ쭮 ⮩   ਧ⮬; 21-22 ).   .  (
쭮 ⮩   ਧ⮬;21-22 ).
      -,  .  1..  ᮫.  2.  ᪮    祫  (筮   
饭). .  !
      1.  ᪫.,   .   몠쭮   ந         ,
।祭   ᯮ⥫. .   祫    થ஬.  2.
᪫., . ᯮ ⠪ ந  祫. .  祫.
3. . ⭮騩  ⠪ ந, ᯮ.     ਯ
. 4. .     㣨,      (  ᯮ  몠
ந, ⠭楢). , ,  ⠭楢  .  㯠  .  II  ਫ.
᮫, -, - ( 1  2 .). . .
     -, . - 窠 ᥬ. ஧, ⫨  ᨢ
.  ५  ᮫.    ﬨ        (.).   쥬
ࠧ -. ( ᭮稢, 㢫񭭮; ஭.). II 㬥.-.
᮫稪, -, . II . ᮫誠, -, .  ᮫, -,  .  II  ਫ.
᮫쨭, -, -- 쨭 . . ᠤ ( -஬.  ᮫).
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). ⠭ , ᮭ.  II  ᮢ.
᮫, -, -  ᮫, -, -.
     -, -; -.   蠤;⮢ ( ⠭  ᢥ
墮⮬  ᢥ⫮ ਢ).
     - (-), . த    ᬮ ७  嫥  ,
㯮.  ⮢ , , ᯨ ⪮, ஦. 笥  .
II ਫ. ᮫, -, -   ᮫,  -,  -.    ஦.
 .
     -, . ࠢﭨ⮥  ⥭, ᫠  ७  -ண
㯮.    樭,    饢    娬᪮  ஬諥,    孨,
筨. II ਫ. ᮫, -, -. . ७.
     -, .  ⥡ , 騥 ᫥ .    .
ﭠ . II 㬥. ᮫,  -,  .    ⫠  (⠪  ७.:
, ᫠ -. ⭮; ࠧ. .). II ਫ. ᮫, -,
-.  ﯠ ( ᮫). *   (.) - ,  -
  ६ ࠧ㪥  .   (.)  -  ,  -
  ६ ࠧ㪥  㦥.
     -, -. 1. .  ᮫.  2.1  ⫮-,  梥  ᮫.
 .
     -, .  ⥡ 嫥 . II 㬥.  ᮫,  -,
. ⮯騩  ᮫ 墠⠥ (.).
     -, . 1. . ᮫. 2.  樠쭮  ࠡ⠭    ⥡
, 㯮.  㤮⢥ , 㬮, ,  ⠪ (ᮡ.) ᠬ
⠪ . ﯪ   ᮫.  㤮⢥  .  3.  ᪮  
筮    ⤥  ᮥ  㧪  祪,
㡮祪. 4. ᮡ.   ⪨ 窨-稭  ⮢ ᯨ祪
(ᯥ.). 3.   㡮窠, १ -    ,  .
 ⥩ १ ᮫. II ਫ. ᮫, -, - ( 2  4 .).
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  . ⭮騩   ᮫,  .
᮫-⥫,   ᮫⥫,   ᮫񬭨,    ᮫,
᮫ᮡ⥫, ᮫࠭ᯮ.
     -: ᮫ 襭 (.)  -  ஥    ⮥  襭
㤭ࠧ訬  [ ᪮  ᪠    㤥    ,
- ।,    ⥭  ॡ񭪠 騭 -    
, ।     蠢 ⪠      ᮣᨥ
㣮].
     -, . 設  १ ᮫.
     -, -; - (ࠧ.). ঠ騩  ᮫. ᪠  ᮫. 
 ᮫ ( . ᪠.: ᮫ ). *    ਤ    -  
⭮, ९ ⠭ -.
     -, . ᮫ . II ਫ. ᮫, -, -.
     -, . 让   ⮫ ᮫.
     -, . -, -, .  ⥯, 뭭   뭭
  ᮤঠ ⢮ਬ ᮫ . II  ਫ.  ᮫殢,  -,
-.
     -, . -, -, .  ⥯, 뭭    뭭
, 筮 ᮤঠ騥 த ᮫. II ਫ. ᮫砪, -, -.
     -, . -, -, . 1. .  ⠫᪮ ⢮    
ᮬ, ⢮饥  . த . ७ . ᪠  .  
᮫. 2.  ⢮, 㯮.  ਯࠢ  .  ⮫  .    ᮫
  -. (७.:  ᭮      ,    㧭  -.;
ࠧ.). 3. ७., . ,  ਤ ᮡ ,  --.  
⮬  ⮨  .  ᪠.  4.  ७.,  .      ।⠢⥫
--. ⢠, ⢥-㯯. . 直 - . ᪮ 䫮. .
 (  ।⠢⥫ ⢠;.). 5.   娬:  ᮥ,  
-஬ த ᫮  ⠫. 碥 ᮫.  II  㬥.  ᮫,
-, . ( 2 .). II ਫ. ᮫, -, - ( 1, 2  5 .)  ᮫ﭮ,
-, - ( 1,2  5 .).  ⢮.  .  .
    . ᮫.
     ᪫. 
    ᪫., . (ᯥ.). ࠦ    ᫮,    -
ந  .
     -, . 1. ⮩            묨  ਯࠢ.
ୠ . (⠪ ७.:   ,    ᡮୠ  ᥫﭪ;  .  ᥫﭪ).  2.
蠭  񭮩   ᮬ, 롮  ਡ.
    . ᮫.
     -, -: ᮫ﭠ ᫮ - ⢮ 嫮⮣ த  .
     -, . த ॣ , ᯮ㥬  ⮯. II  ਫ.
᮫஢, -, -. ஢ ᫮.
     -.. 頤  ਭ ᮫ .
     -, . (ࠧ.).  ,  ᮫. II ਫ. ᮫, -, -.
     -, . 㯭  ᭮    魠  론.  II  ਫ.
ᮬ, -, -.
     1. ᪫., ., . ᮬ, .  . த,  ⠢騩  ᭮
ᥫ .  2.  .  ⭮騩    ⮬  த,      ,
樮쭮 ࠪ, ࠧ  ,  ,    ⠪    ,  
ਨ,  ७ ன, ਨ; ⠪,    ᮬ,    
. .  (ࠧ᪮ ᥬ 몮). \\ਫ. ⠪  ᮬ᪨,  -,
-.
     -, -. 1. . ᮬ ᮬ. 2.  ,  ᮬ  (
2.). . 訫 ( ).
     -, . -, -,<. 1. ,  ᮬ ( 1 .). II .
ᮬ, -. II ਫ. ᮬ᪨, -, -.
     -, - (ᯥ.). ⭮騩  ⥫ 祫.  ᪠
쭨  (䨫쭠   쭨,      祭   ७
࣠).
    [], ᪫., . 񣪠 ப ﯠ (  ⥫  ⨭᪮
ਪ, ᯠ).
     -, -; ᮬ; ᮢ., . 1.  ; ᤥ
ᯫ, 楫. . . . .  ன.  2.  ,  ᬥ
(, ). II ᮢ. 몠, -,  -.    몠    (;
⠪ ७.:⠭, ﭭ). II . 몠, -, .   窠,  -,
. ( 1 .; ᯥ.).
    (-, -, 1  2 .  .    㯮.),  -;  ᮢ.  1.
  ;    ᯫ,  楫.    ᮬ㫮.  
ᮬ㫨. 2.   ,  :  .  II  ᮢ.  몠  (-,
-, 1  2 . .  㯮.), -. II . 몠, -, .  窠,
-, . ( 1 .; ᯥ.).
     -, -; ᮢ.  (.    .).  ᫠  (  ⠫,
); . .  . .  .
     -, .  . 쭮 ᮬ㫨, 㭠⨪.
     -, . (ᯥ.). ன⢮  ᮧ,    -஬    ᭥
⮬᪨ ᮢ ਢ ⢨, 㭠⨧, ᭮宦. II ਫ.
ᮬ㫨᪨, -, -.
     -, -;  ᮢ.,    -祬        4^  
<⮡". 뢠 ᮬ ⭮⥫쭮 ---.  .    ᯥ  .
  ⮬,    ਤ  (⮡    ).    ᮬ,  
 ( ᮢ襭 㢥७, ᯮ). ^
     -,  .  1.  㢥७    ⨭  祣-.,  ⢨
म      --.  뢠  .      ..-.  (
ᮬ). 2. 㤭, 㬥   ࠧ襭  -.  .
  ᮬ. 4  (类)   (类) ᮬ (.) -
ᮬ, ᫮.
     -, -; -, -쭠. 1. 뢠騩 ᮬ, ७  
-., ஢७. ⥫쭠 ⥮. ⥫쭠  筮.  
ᮬ⥫  (  ). 2. ᫥, ⠪, - 
      ⨢   ᫥;   ᯮ,   祢.   .
. 㧪 ᮬ⥫쭮 .. ⥫쭮 㤮⢨. II  .
ᮬ⥫쭮, -, .
     -, . ᫮   ࠦ,  -஥  ६    㣨
(㣨).
     (.)
     . -.
      ᭠,  .  1.  㯠饥  १  ।  ஬⪨   ६
䨧᪮  ﭨ      ,    -஬      
४頥 ࠡ  ᮧ,  ᭨  ॠ樨    譨  ࠧࠦ.
஢  .    ९  ()  ᭮.    -.     ᭥   (
᭮). ஡㤨  ᭠. 㧨  .  ().    
᭮ (७.: 㬥; ᮪.).  .  ( ६ ᭠).   ᭥ 
᭨ -. -. (ᮢ襭  㬠,  뢠; ࠧ.).    
᭥ (1) ᮧ⥫쭮. ⢮   ᭥; 2) ⭮,  㬠.  
  ᭥). 2. ,  ᭨, १  饬,  ᭮.    .
᭨  .  . .   ( 襬 ᭥;ࠧ.). *   ᥩ
ᮭ ? (ࠧ. ஭.)-   㦭 ?  ᭮  宬 (ࠧ.) -
ᮢ襭; ᪮쪮.  ᭮  宬  ,   祣-.    ᭮
 宬  ,    -.  ᭠    (ࠧ.)  -  ⮫쪮
 .       (ࠧ.) - ᮢᥬ    ᯠ.
II ਫ. ᮭ, -, -.  .
      -,  .  몠쭮  ந         ᪮쪨
㬥⮢, 饥  ᪮쪨    ⥩,  ꥤ
騬 ᫮.  . II ਫ. ᮭ, -, -. ⭠ ଠ.
     -, . (ᯥ.).  ᮭ.
     -, . ⢮७   14  ப      ⢥訩    
訩.  ન. II ਫ. ᮭ, -, -.
      -,  .  (.  ࠧ.).    祫,  ᮭ.  II   .
ᮭ, -.
     -, -; -.   , . .  쭨.  
. ﭨ. II . ᮭ, -, .
     -, . (. ᮪.).  ,  ⢮  -.  .  ,
客.  .  (஭.).
     -, . (筮 .). 讥 ᪮,  ⢮  -.
 . ஢.
     -, . , ᮤঠ ⮫ ᭮ ( 2 .).
     -, -; -, -. 1. . ᮭ. 2.     ᮭ,  騩.
㤨 ᮭ ⥩.   ᥩ ᮭ ⢮ ( ; ࠧ. .).
3.    ᯠ, 室騩     ᭥.    ﭨ.
   ᨤ . 4. ७. ⥫, .  . 5.
 ,  ᯠ.  . .  .    .  6.    ,  
᭮⢮ ( 1  .)  (:).    .      (⠪  
ࠢ). 7. 室騩  ﭨ 窨.  .  ᮭ  (
 ᮭ; ࠧ. .).  *      -  ୠ      
஭ 襨.   - 䥪樮  ,  뢠  ᮬ
 . II  ᮭ, -, . ( 3, 4  5 .).
     -, -: ᮭ ᮣ    (ᯥ.)  -  ᮣ  ,
நᨬ  ८   㬮 (. , ).
     -. 1. .  . , 騩  ᯠ 祫 (ࠧ.). 2.  .
宦   ⭮, , ஢騩   窥.
     -, -; ᮢ. 1. .  ᮮࠧ.  2.  ,  㬠.
 ᥣ  ᮮࠦ. ࠦ,   ! ().
     -, . 1. . ᮮࠧ. 2.  ᭮  ,  ᯮᮡ
ᮮࠦ  (ࠧ.).  㯠    ᮮࠦ  (㬠).  3.  ,
த㬠  ।.  ᪠   ᢮   ᮮࠦ.      ⠪᪨
ᮮࠦ. ਭ  . ( ,  ).
     -, -; -, 쭠.  ᮮࠦ騩, ⫨. .
ॡ񭮪. II . ᮮࠧ⥫쭮, -, .
     -, -; - (-, -); ᮢ. 1. . ⠢ 
㬥,  ( 2 .) (.). .  ⥫⢠. 2.    
"⥮". ,   ᫥ 祣-.    ᮮࠧ. .,    
. ࠧ,    ᬥ. 3.  ,    .  ,  ந
-. (.). ࠧ-  筣! 4. 믨 ᯨ⭮ (. .).
  㦥 ᯥ . .  ந (ᯨ    뫪  ).  II  ᮢ.
ᮮࠦ, -, -. II . ᮮࠦ, -, . ( 1 .).
     -, -; -, -  (.).  1.  騩    祬-.,
ᮮ⢥騩 祬-.   祬  ᮮࠧ 襭.  2.  ᮮࠧ  碌,
।  . .  ᮮ⢥⢨  祬-., ᮣ᭮  祬-.,  ᮮࠧ  
祬-. 㯠 ᮮࠧ ࠢ. * ࠧ  祬, ।  . . - 
,  ᮮࠧ  祬-.  ⢮  ᮮࠧ    .  ࠧ  
⥫⢠. II . ᮮࠧ, -, . ( 1 .).
     -, -; --; ᮢ.  ᮢ.,   祬  (.).
ᮢ (-뢠)   㣨, ᤥ  ()    ᮮ⢥騬
㣮. . 室  室. II ᮢ. ⠪ ᮮࠧ뢠,  -,  -.
II . ᮮ-, -, .
      -,  -;ᮢ.     ᮢ.,      祬   (.).
ᮢ  (-뢠)  ᢮  ⢨     祬-.,   ᤥ   ()   
ᮮ⢥騬 祬-. .  ⥫⢠. II  ᮢ.  ᮮࠧ뢠,
-, -.
     . , ᮢ⭮. ⢮ . *   , । 
. . - ᮢ⭮,   ( 1 .). ⢮ ᮮ  㣨.
     -, -; ᮢ. 1. . ᮮ. 2.  -祬.  
--. ,    ᮥ,  易.  .    ⥫䮭.  
த ᮮ頥  窥. 3. (1  2 .  㯮.).  ।:  
ᮥ   㣮. 騥  (ᮥ    㣮  
 ).
     -, . 1. .  ᮮ.  2.  ,    ᮮ頥,  ⨥,
ଠ ( 2 ,).  ᫥ ᮮ饭.  ७  .  3.  ᮡ
।, 裡.  ᮮ饭.  .
     -, . 1. ꥤ  ,  த,  㤠,  
騥 , 楫. 㭠த . ஢ .  (࠭  ᥣ  ).  2.
㯯  ⥫      ࣠,        (ᯥ.).
ࠢ쨭 . *  ᮮ⢥  , ।  . . (.) -    ,  
ᮢ⭮  -.
     -, -; - (-, -); ᮢ. 1.   ,    -.
-, ,   쥣-. ᢥ. .  ਡ⨨ . .
᫥  ⨥.  2.  -祬  .  ।    ਤ   (-.
⢮, ᢮⢮) (.). .  ਠ  ஭栥.  \\  ᮢ.
ᮮ, -, -.  . ᮮ饭, -, .
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ.,  --祬
(.). ।, ३ (  3  .)    㣮.  ᥫ  ᮮ騫
㦠騬. II ᮢ. ᮮ (-,  -,  1    2  .    㯮.),
-.
     -, . ⭨ 㯫.  ᢮ ᮮ魨. II  .
ᮮ魨, -. II ਫ. ᮮ魨᪨, -,-.
     -, -㤨; -㦥 (-, -); ᮢ.,  .  I.  ந,
. . 㬥. 2. ந, ᬠ; ਣ⮢  (ࠧ.,).  .
蠫. . 㦨. // ᮢ. ᮮ㦠, -, -. 11 . ᮮ㦥, -,  .
( 1 .).
     -, . 1. . ᮮ㤨.  2.  猪  ⥫쭠  ன
(ࠧ筮   祭). ⥪୮ . 孨᪨ ᮮ㦥.
      -,  -;  -,  --.  1.   騩      ᥡ
ᮮ⢥⢨  祬-.  ᯥ,  .  .   2.   ᮮ⢥⢥,   .
⢥騬 ࠧ, ⠪,   ॡ.      襭    㯠
ᮮ⢥⢥. 3. ᮮ⢥⢥ 祬, ।  . . ᭮   祬-.,
 ᨬ  祣-.,   ᭮  祣-.  ⢮  ᮮ⢥⢥
ਪ. * ⢥⢥  祬, ।  . . -  ,  ᮮ⢥⢥
祬.   ⢮    ᮮ⢥⢥        ⥫⢠.    II    .
ᮮ⢥⢥, -, . ( 1 .).
       -,   .    ⭮襭        祬-.,    ࠦ饥
ᮣᮢ, ࠢ⢮  -. ⭮襭.   .  ᮢ.  *  
ᮮ⢥⢨ 祬, । .. - ᮮ⢥⢥  --.,    ᮣᨨ  
祬-. 㯠  ᮮ⢥⢨  ⠢.
       -,   -;ᮢ.,   -祬.   室    
ᮮ⢥⢨  -祬-., ⢥ ( 3 .) --. . ⨭. . ᢮
祭.
     -, -. 室騩    ,  ,  ⠪,
   ᫥.   㯨   ᮮ⢥騬    ࠧ.        
ᮮ⢥騥 ࣠樨. [
     -, .  (.).  ,  騩  饥  ⢮  
-.  . II . ᮮ⢥, -.
     -, -; -. 室騩  ᮮ⭮襭, ᮮ⭥ᥭ  
㣮. ⭥ . II . ᮮ⭥񭭮, -, .
     -, -; -, ^᫠; -訩;  -  (-,  -᭠);  -;
ᮥ.,  (.). ⠭ ᮮ⭮襭  祬-. .    .  .
䠪. II ᮢ. ᮮ⭮ᨫ", -, -. II . ᮮ⭥ᥭ, -, .
     -, -; -, -쭠. 室騩  ᮮ⭮襭  祬-.
⭮⥫ . II . ᮮ⭮⥫쭮, -, .
    (-, -, 1   2  .    㯮.),  -;  ᮢ.
(.). 室  ᮮ⭮襭  祬-.    ᮮ⭮ 
ᮡ. II ᮥ. ᮮ⭥ (-, -, 1  2 .  㯮.), -.
     -, .    祬-., ⭮襭. .  
ᨫ. . ⨩.
     -, . (.).  ,   ( 1 .).  ,  
ᮯ⪥.
     -, .  ,  ᮯ.  .
     -, . த 몠  㬥,  த  ᢨ⪮  䫥,
ᢨ५. II ਫ. ᮯ, -, -.
     -, -; ᮢ. (.).  㣮,  ०
    襢 ﭨ. .   㣮. II ᮥ.  ᮯ०,
-, -. II . ᮯ०, -, . ᮡ  ᮯ०.
    . ஢".
     -, . , -^ ᮯ୨砥  -.  -. ⮩ .
祬.  ᮯ୨  -.  -. ( ࠢ).  ⫨  .  (
⮬,        ᮯ୨⢥,  筮      樨).    .
ᮯ୨, -. II ਫ. ᮯ୨᪨, -, -.
     -, -; ᮢ.,  -祬  .  ,   易.
.  .         .  (  ⠪,    ).  II  .
ᮯ୨⢮, -, . 㤮 . (ॢ  㤥).
     -, -; ᮥ. 殮 ,  ᮬ ᢨ騥  㪨.
.  ᭥. II . ᮯ, -, .
     -, .    㣫 設, 宫,  ࣠,    ⠪
( 쭥 ⮪) 㫪. II ਫ. ᮯ, -, -.
     -, .    -. ,    ⠪  (.  
᮪.)  த,  樮쭮. II . ᮯ, -.
      -,  -  (᮪.).    த,   :   த⢥.
 த.
     -, . -, -, . (.).  ,  ⥪    .  *  
ᮯ (ন,  ஥)  (.)  -  筮,  񦭮,  -.
 訡  (७.) -  ⮬,  祭 ᫠, ᨫ, 㬢.
ᮯ誨, -饪.
     -. -; - (.). ,  -ண ⥪ ᮯ,   ᮯﬨ.
. . . 誠 (⠪ ७.:  , ⭮ 祫; ७.).
II . ᮯ, -, .
     -, . ᮯ, ᮯ  ᮯ, . (ᯥ.).  ᪠    
 ᪠ ᠤ   ॣ㫨஢  室饩    ,  .
㦨饥 . 饥 . ⨢ . II ਫ. ᡯ, -, -  
ᮯ, -, . . .  ⢥⨥.
     -,  .  (ᯥ.).  㯯  ᭮  ᮥ    
, ࠧ  梥  ।⠢     .  .
.
     -, .  . (, ७.). 1. . ᮯ. 2. , ᮯ.
     -, . (, ७.).  ,  .  II  .  ᮯ窠,
-. II ਫ. ᮯ᪨, -, -.
     -, -; - (-,  -);  ᮥ.,  -  -祬
(.).  ६,     ࠢ   ᭮   稭   -祬-.
稭 ਤ । (  ࠬ⨪:      ⤥쭮
稭񭭮   ⮬   ।).  II  ᮥ.  ᮯ稭,
-, -. II . ᮯ稭, -, .  II  ਫ.  ᮯ稭⥫,  -,
-.
     -, -; ᮥ.,   (.).  ⠢,  ࠢ.  .
 . II ᮢ. ᮯ, -, -. II .  ᮯ,  -,
.
     -,  -;  -.  ,  -      ᮯ⠢  
-祬-. ⠢ , . II . ᮯ⠢, -, .
     -, -; -;ᮥ., -    -祬.  ࠢ,
ᮮ⭥     㣮    祭  --.  뢮.  .  
ᢨ⥫. II ᮥ. ᮯ⠢, -, -. II  .  ᮯ⠢,  -,
. *  ᮯ⠢  -祬, ।  . . (.) -  ࠢ⥫쭮  
-祬-.,  ࠢ  -祬-. II ਫ. ᮯ⠢⥫, -, -.  .
.
     ᪫. 1. .  ᮪ ᪨  .  2.  .    
⠪ ᮬ. II ਫ. ᮯ࠭, -, - ( 1 .).
      -,  -;  -,  -쭠  (.).  ,  ࠭.
। . । ࠭. II . ᮯ।쭮, -, .
    . .
     -,  -;ᮢ.,    -祬.  1.      ᬥ,
騥  㣠 ࠭, .  ⪨  ᮯਪ.  
    ᮯਪ  (७.).  2.    ,  ࠣ
(.). . ﬨ. 3. ७. 㯠  ᭮襭,    (.).  .
  ࠧ묨  쬨.  II  ᮥ.  ᮯਪ,  -,   -.   II   .
ᮯਪ᭮,  -,  .  窨  ᮯਪ᭮.     ᮯਪ᭮.
।  諨  .  ⨢.  (㯨)  .  ॠ쭮
(७.: ।⢥ 㧭, ).*  ᮯਪ᭮  祬,   .
।    .  .  (.)  -     冷,   ।   祬-.
 ᮯਪ᭮  ॠ쭮.
     -, -; -⥭, -⭠,  祬  (.).    .
, ᮯ 㯫. II . ᮯ⭮, -, .
     -, . (.). ஢⥫쭠 㬠, 쬮.
     -, -; ᮥ. 1. -.      -.,
室  冷,    㤠-.         -.   ࠭   ⥩
ᮯ஢ ॢ稪. . .   ᮯ஢騬 (.).  2.
. ந ६    祬-.,  ᮯ⢮  --.  .  
몮. ᯥ ᮯ஢  㯫. .  ⠬. 3. (1  2 . 
㯮.).  㦨  ਫ,      祬-.    ᮯ஢
ਨ. 뫪  ᮯ஢  饭.  II  ᮥ.  ᮯ஢,  -,
-; - (-, -) ( 1, 3 ,  ᫮, ,   2  .).  .
᢮ ᫮ ࠧ⥫ ⮬. \\    ᮯ஢,  -,  .  II  ਫ.
ᮯ஢⥫, -, - ( 3 .). ஢⥫쭮 쬮.
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -;  ᮥ.,  祬
(.). 1. ந室 ६  祬-. ஧  ᮯ஢  ࠤ.
2.   ᮡ  ।⢥  த    ᫥⢨.  
ᮯ஢ ᫮ﬨ. II . ᮯ஢, -, .
     -, . 1. . ᮯ஢, -. 2. ,    ᮯ஢
--.  ,  ⢨.  몠쭮  .  ().  3.  ᮡ.
樠쭠 㯯, ᮯ஢ --. ॡ⥫ ᮯ஢. * 
ᮯ஢ -祣, ।  த. . -    -祬-.,    
ᥡ  --.      ᮯ஢  㧥.      ᮯ஢
.
     -, . (ࠧ.).  饭:ᮯ⨢  ਠ  (
㪨).      ᮯ஬.  II  ਫ.    ஬᪨,   -,   -   
ᮯ஬⮢᪨, -,-.
     -, . 1. . ᮯ⨢. 2. ( ய᭮).   ࠭
  ய      ᪮  㯠樨:  த    ⨢
墠稪. ⭨ ⨢.   ⨢.
       -,   .    ᮡ    ᮯ⨢,    ⥯
ᮯ⨢. . ࣠ .
      -,  -;ᮢ.,   -祬.   ⨢⢮
, , ⢨ ---. . ࠣ. . .  II  .
ᮯ⨢, -, .   .  *  ⨢  ਠ  -  ᢮⢮
ਠ ⨢⢮   ,  ⠪ 㪠,  ᫥
筮    ନ㥬  ਠ   (⠫,   設,   ᮮ㦥),
ਬ塞  孨᪨  楫.      襣  ᮯ⨢  -
  񣪨 ,  㤭⥩.       襣
ᮯ⨢.
      -,  -;  -,     祬   (.).      易,
ᮯ஢   祬-.   ॥   ᮯ      㤭ﬨ.   II   .
ᮯ񭭮, -, .
     -, -, -; -, -;  -;  -訩;  -  (-,
-); -;ᮥ.,  (.). , 易, 童   㣨.
.  .II ᮢ. ᮯ, -, -. II .  ᮯ殮,  -,
.
      -,  -;  ᮢ.  1.  -祬.       
-祬-.,  ᮯ஢  --.  .  쭮    ண㫪   (.).
騥  ⮢  (㦭    짮  ।⠬,   ⠢騬
᭮ ⮢). 2. (1  2 .  㯮.), 祬.  ந室  ६  
祬-. (.).  ᮯ .  II  .  ᮯ⢨,  -,  .  
-⢮, -, .
     - (-),.  娥 ,  . 묥 .   
뭮 - ࠧ ⭮, ,  騥  ⮫쪮  㧪  㣠
. II ਫ. , -, -. ୠ .    (  .  ᪠.;
吝,  ).
     -, -; -७;ᮥ.,     祬.    ࠧ,
ᮮ⢥騬 祬-. .  ᢮  ॡ    ᢮  ﬨ.  II
ᮢ. ࠧ, -, -. II . ࠧ७, -, .
     -, -; -७,  -ୠ.  1.  祬      祬.  ⢥騩
-. ,  ᮮ⢥⢥  祬-.  ,  ࠧ  ࠡ.  2.
ࠢ    ᮮ⭮襭  ᢮  ࠧ஢,  ⥩,      ᢮   ஥,
ய樮. ࠧ୮ ᫮.  ࠧୠ  䨣.  3.  ࠧ୮
祬, ।  . .  ᮮ⢥⢨  祬-., ᮨ   祬-.  
죨 ࠧ୮ 室. ࠧ୮  祬, ।  . . -    ,  
ࠧ୮ 祬 (. ࠧ  3 .). 㯠 ࠧ୮    ᢮
ﬨ. II  ࠧ୮, -, . ( 1  2 .).
     -, .,  (᮪.). ⠭,     ⮢,  
⠪  ⮢  졥, ⥫쭮. II . ⭨, -,
     -, . 饢 த, 砥     騩  ᮡ
. ७  ࡨ. II ਫ. -ࡨ, -, -.
     -, -.  ,  㦨檨. -᪨, (.).
     -.". (ࠧ.). 让 ப, ୨.  誠  
ࢠ殬. II ਫ. ࢠ殢᪨, -, -.
     -, -; -, -, -;ࢠ; ᮢ. 1.  -.  뢪
⤥, , . . .  ࢠ 蠯. . 箪   .
.   -. 2. . , ४ -.,  ᤥ  
쭥襥 祭, ⢫. . 䨪. . -. .  .  ப.  3.
. ,  祣-. (筮  ⭮,  㦥    ⨢
쥩-. ) (ࠧ.). . 訩 . . 楫. .  ᬥ  (맢
;  ஭.). 4.    -.    ᫮  "",  "",  "",
""  .: 묥  -.  ⢮ (ࠧ.). . ࠧࠦ  
譨. * ࢠ         ࠡ  (  )    ()  (ࠧ.
.) - ⠢ ,  㤠-.,  -.  ࢠ  
(, ૮) -    ਪ, ஬ . ࢠ . -  
񦭮 :  먣    죨,  室訥    2.  II  ᮢ.
뢠, -, -. II . 뢠, -, . ( 1  4 .)  , -, .
( 2 .).
     -,  -;  -,  -,  -    -;  ᮥ.  1.
ࢠ,  㤥ঠ, 㯠.  ࢠ  ⥫. .    뢠.
2. 뢪 ⤥, ᢮.  ࢠ  楯. 3. (1  2 .  
㯮.).  ᬥ, ᪮짭.  ࢠ  㤠ਫ  .  4.
(1  2  .    㯮.).      㤠  (ࠧ.).  㬠  
ࢠ. 5.  ᠬ஫,   ᢮ 㯪, ⢨ﬨ
(ࠧ.). ࢠ  砫  ⥩. 6. (1  2 .    㯮.).    ᫮,
㪠,    娩   :      ࠧ,   쭮.   ࢠ
ᬥ. ࢠ 㡮 ᫮,  㣠⥫⢮.      ࢠ  .
ࢠ ࠣ, . * ࢠ     (ࠧ.  .)  -    
 , ࠢ 㤠-.   楯 ࢠ (ࠧ. .)  -
1)  㬭, 㩭 , ६⥫ ; 2)  ⢨  祭
থ 祫, 襣 ᠬ.  몠  ࢠ    
 (ࠧ.) - ᪠  ﭭ,    㬠,    ᮢ.  뢠,  -,
-. II . , -, . ( 1, 3  4 .)  뢠, -, . ( 1  3
.).
     -, . -, . -, -, -, .  .  (ࠧ.).
ﭭ ( 2 .) 祫, 㤠,  ⠪ 让 ୨.
     - . ࣠, -.
     ᪫., . 㯭    ⥫  梥⨥,  㯮.  
,  ଠ   孨᪨ 㦤. II ਫ. ࣮, -, -.
     -,  .  ଠ  ⥫-  (ࠡ,  ),    -ன
騥  ६  ॢ    㣠.  㯨    .   ⨢
ॢ. .  ५졥. ॢ  䨣୮ ⠭.
     -, -;ᮢ.,  . ⢮    易,
ॢ. .  . .  㬨  (७.:    ॢ  
㣠  , ⪠). II ਫ. ॢ⥫, -, - (ᯥ.).
    . ਣ쭨.
     - . ਥ஢, -.
     -, . 쪠 窠 .    ਭ (. . 祭
).  ਭ  .
     -, -; ᮢ. 1.  , 吝 ஬. .    .
 ! (). 2. ७.,     祬.    㤭  -.  
讬 ⢥ (ࠧ.). . 죠. II ᮥ. , -,  -  (  1
.).
     -, -. 1. .  .  2.  騩,  騩  
ᥢ. ୮ ⥭.  ࠢ       (.).  3.  ,
饭. ୮ ୮. 4.  - த: 業  (ᯥ.).  
. ୠ 론 (). II . ୮, -, .
     -, . ୮ ᩭ. 믮 直. II ਫ. 瑱, -,
-.
     -, . 1. ⢥, த ( 2 .) (.    ஭.).  2.
,    -.    ந宦,  樮쭮  ਭ,
 ஦. 3. ७. ⭮  ⥭, ਭ饥   த.
 誠    த.
      ப, ᫨, .  ᫮    ⢮  40.    .  -.
( ப ).  . -.  (᪮  㤥  ப  ).  II  浪.
ப,  -,  -.  ப   (᮪.)   -         
⢥  (1941-1945 .).
      -,<. (.). 1. મ , ꥤ騩 ப ઢ.  
᪢ ப ப. 2.  讪    ப  ᮡ쨬  ઠ  (筮  
 , ).  ப  .  *  ப  ப  (.
ࠧ.) -  祭 讬 ⢥ 祣-. ᪠ ப ப 뫨.
     -, . 1.    ᥬ.  ஭    묨  ﬨ    .
.-஢ ( ᢮⢥ ப    ᢮   騥
।).   . (   ஬;  ࠧ.  .).  .  
墮  ਭ᫠  (.      ⭮   㤠   祭   ᢥ,
஢७ ; .).  .   ( ⮬,  ᨤ,  室
 窥,  ⠪  ஥, ਪﭭ 祫; ࠧ.). 2.    ,
 ⪠ ( 3  .)  (ࠧ.).  *  ப-,  --  -
த-᪮  ப. II ਫ. 稩, -, -.
   ... ࢠ , ᫮ ᫮    .  ᮤঠ騩  ப  
祣-., . ப, பࠤ, ப㡫.
     -, . 1. ப  40 .  祭  ᫥  ப.
2. 祣. 騭 ᮡ,  襣  40    ⮬  .  .  ⢥
⥫쭮 (ப   ६   砫).  3.  .  -.  ப
騭. ⬥ ᢮ . (ப  ஦). II ਫ. ப⭨,
-, -.
       -,   -.   1.   .   ப⨥.   2.   騩,
⢮訩, ஦訩 ப .
     -, .  ,  .
     -, .  ࠢ᫠: મ 㦡,     㬥襬  
祭 ப  ᫥ ᬥ. 㦨 . II  ਫ.  ப,  -,
-.
     -, .  ,  㡠誠 ( 1  3 .). 筠 .  ᪠  .
II ਫ. , -, -. 筮 ⭮.
     -, . -, -6, . 1. ⥣ ( 2 .), ࠧ  (  1  .)
⮢, த樨. 訩 .  .  (⠪  ७.:    --.  ᠬ
襬). ன . (⠪ ७.:  --.  ᠬ 襬).  ⨩  .
(⠪ ७.:  --. 쬠 ।⢥, 宬). 2.  
 ⥭,  묨 ᢮⢠   ਧ.  
. . II ਫ. ⮢, -, -  (ᯥ.)    ,  -,  -  (  1
.;ᯥ.).
     - 
      -,  .  (ᯥ.).    ⮢  ᪠  .
⠬ ப. ⨬ ᮬਠ. II ਫ. -, -, -
 ⨬, -, -.
     -, . (.).   ,    㡮ୠ  (  2  .).  II  ਫ.
, -, -.
     -, -; -;ᮢ., .  ।,  ࠧ
 ⠬, , ࠧࠬ,  室 ਧ. . ⮢. .  ୮.  .
ᯮ. II ᮥ.  ஢,  -,  -;  -.  II  
஢, -, . II ਫ. ஢, -, -    ஢,  -,
-. ஢ ⮫.  ஢쭠  設.  ஢筠  ⠭.
஢筠 ઠ (  ஦ ,  ନ ⠢;
ᯥ.).
     -,  .  1.  .  ஢.  2.  ஢筠  ⠭,
஢쭠 設 (ࠧ.).
     -,  .  ⭨,  ந騩  ஢  祣-.  II  .
஢, -.
     -, -  (ᯥ.).  1.  .  .  2.  ᮪  -  
. II (. ⭮, -, . .  ⮯.  襭  ⭮
ᥬ.
     -, -. .1. . . 2. ⭮騩  ந  த樨
। ⮢ (२. ᮪). ⮢ ᥬ⢮.  4-  ⮢
⠭  (ᯥ.)  -  ப  ⠭    ந⢠   ⥫   
ࠧࠧ 祭. ⮢ ப (ᯥ.) - த, ⮢塞  
⮢ ⠭.
     -, -; ᠭ; ᮢ., .1.        㡠  
몮 (). .  ᪨. .   (뢠   ).  .
 ( ⭮). 2. ঠ  ,  ⥯  ࠧ,  ࠧ.  .
. 3.  ᥪ  - 㣨 :   ᥡ  (⥪祥).
祫  审⪮. . ஢  -. (⠪  ७.:    ,    
-. ஢). 4. ঠ -.  ,  騥 . . .
. . . . 5. 筮 .  饭 饩 ,    ⠪  
饭  (ࠧ.).   (.)    窮.  ᪠    
(७.). II . ᠭ,  -,  .  (  1,  2,  3    4  .).  II  ਫ.
⥫, -, - ( 1, 2, 3  4 .;ᯥ.). ⥫ .
    . ᢠ.
     -, . -, -, -, . 1. , -   ,  冷  
-, .  .  㯨 , 㯨 ᥤ (.).2. ,   
襥  -. , 室 冷. .  㯥. II . ᥤ, -. II
. ᥤ誠, -, .  . (  1  .,  筮    饭).  II  ਫ.
ᥤ᪨, -, - ( 1 .; ࠧ.).
     1 . .  㯮., -; ᮢ.,  -祬 (.    .).
  ᥤ⢥.  த ᥤ.
     -, -. ᯮ  ,  冷    -祬-.  .  .
ᥤ ࠭.
     -, . ,   -祬-.      ⥫⢠
   ᯮ.   ᥤ (冷).
     -, .  ⮭ ᪠, 㯮. 筮   񭮬  .
II ਫ. , -, -.
     -, . 筠,   稬 ᪠.
     -, . 1.      筨,  १  -    (
몠ଫ )   뫪.  2.    ,    誠  (  2
.). II 㬥. 窠, -, . II ਫ. , -, -.
     -, . ,   ᪮    祣-.;  ,    -ண  -.
᪮. ᪨ . II ਫ. ᪮, -, -.
     -,  -    -;  -;  ᮢ.,  .  ,
㤠  . .    ⥭. II ᮢ. ᪠, -,
-. II . ᪠, -, .
     -, -; ᮥ.  ,  㯠,  ᪮짭.  릠
᪮짭㫠    .  II  ᮢ.  ᪠뢠,  -,   -.   II   .
᪠뢠, -, .
     -, -; ᮢ. 1. 룭, ᪠窮 ६ . .
 . 2. (1  2 .  㯮.). ⤥  祣-.,  ᢠ  (ࠧ.).
 ᪮稫  ⥫. 3. (1  2 .  㯮.), ७.,  .   -
⠭: 祧 ࠧ,  ( ⢨ 祣-. )
(ࠧ.).  ᪮稫  -.  ᪮.  ᪮稫. II ᮢ.
᪠, -, -. II . -᪠, -, .  ᪮, -, . ( 1
.; ࠧ.).
     -ॡ, -ॡ; -, -ॡ; -訩; -ॡ  (-,  -);
-ॡ  -; ᮢ., .  ,  ᪮.  .      㯥.  II
ᮢ. ॡ, -, -.
      -,  -;  ᮥ.  1.  ਩    ᪫  ﭨ,
⢮ . .  ⢥.  ⮡ (   . .)  
( ⮬,   ᥡ ࠭,       直  ⥩;
ࠧ. .). 2.  -,  -祬  (ࠧ.)  -.  ⢮
 - ⢨ ---. .     . . த.  .
 ࠡ,  .
      -,  -:  ᫠⥫쭮    -    ࠬ⨪:
쭠 ⥣,  ࠦ    ⢨    ଫ  
᪮ 몥 ⠭   -   ":>, .:  , 室
.
      ,  ;  ᫠;ᮥ.,     ().      
ਭ㤨⥫쭮 ᥫ (㦤񭭮)   ⥫⢠  ᥫ  (  3
.). II "ᮢ. 뫠, -, -.  II  .  뫪,  -,  .  11  ਫ.
뫮, -, -.
     , ; ᮢ.,  -.   --. 
ࠢ 祣-.   ⢥ত 祣-. .    -.  ᫮.  .  
 筨. .  . II ᮢ. 뫠,  -,  -.  II
. 뫪, -, . II ਫ. 뫮, -, -.
    
     . (ࠧ.).  㪮,  ᫥. .  㧭 .
      -,  .  1.       ᭮   䥮   ⭮襭
⢥  㯯    ᢮  ᫥⢥묨  ࠢ    易ﬨ,
९묨 ﬨ  .  ᫮ ( ᨨ   ।
19  .:   ﭥ,   頭).   ਢ஢   ᫮   (⢮,
客⢮,  - ࠭ 줥᪮ 㯥⢮). 2.   ॢ樮
ᨨ: 㯯 , ꥤ ᨮ묨 ᠬ.   .
3. 㯯, ࠧ , ꥤ  -. ਧ (ࠧ. .). 
  ᪮ .  ਫ. ᫮, -, - (  1    2  .).  ᫮
.
     -, . , - 㦨     -.,  ࠡ⠥  
-.   ०.    㦨. 訥 㦨.  11  ਫ.
㦨, -.
     -, -㦨; ᮥ.; 㦨 㦡  (.  ࠧ.) - 1)
 . 㦨 㦡 ஬ ; 2)  ਭ  .  
  㦠 ᢮ 㦡.
     -, . , ᥭ, ᭠, . 筮񭮥 墮 ॢ  (०
- ⥫騩 ୨)  묨   㣫묨 誠.  ᪠  .
( ,  ᨡ᪨ ). *   ᭠ 㤨  (ࠧ.  .)--
 㬥  室  ⮬, ᫮ .  II  㬥.  ᥭ,
-, . II 㭨. 񭪠, -,  .  II  ਫ.  ᭮,  -,  -.  ⢮
᭮ (.).
     -, -; ᮥ. (ࠧ.). ᯠ . . ᮪.
     -, ., ᮡ. ᭮ .
     -᪠, .  㯠      窨,  㡮窨  㦭  
筮 ,   ன 뢠  ⮪.  
 ᪮. ࠧ ᪨ ( 稭). II 㬥.  祪,  -窠,  .  II
ਫ. , -, -  ᪮, -, -.
     -窠,<. 1. . ᮪. 2. 让    孮  ,
᫨⮩ 窨,  ⥭ (ᯥ.). II ਫ. 窮, -, -.
     -, -; -. 1. ࠢ  ࠧ 㭪⮢    
.  .  㤠  樨.  2.  ,  ६    -.  .
।祭  .    ।祭  (.).   II   .
।祭, -, .
     -, -; -祭;ᮥ. 1. -. ࠢ,  ᮥ  
 . .   ९ࠢ. 2. . ࠢ, , ६  
-. . . ᫨. .   -. II ᮢ. ।稢,  -,
-. II . ।祭, -, .
     -,  -;ᮥ.  1.  (1    2  .  .    㯮.).
ࠢ, ᮥ   . ᪠ ।稫   ࠭.  2.
६  -.  ᢮ ᫨, , . .   ࠡ.  II  ᮥ.
।稢, -, -. II ,, ।祭, -, .
     -, . 1. 祣. 㯭 , ।⮢, ࠧ -.
楫. 室  . १㬠.   .  .  ᯮ⥫.  ᪨  .
ନ. 2. த ᬥ, ᮥ 祣-. ⢥ . ᪨ . 3.
楯    㣮  ஦  ,  .  殮  .
 .  ⠭. .   . *  ⠢ -祣, ।  த.
. - 1)  ,   ( 7 .).   ⠢  祫;2)  
-. ⢠. 室    ⠢  ⮢.  ⠢  㯫
(ᯥ.) - ᮢ㯭 ⠭   ਧ,  ࠪਧ  
  ﭨ, 㯫.
      -,  .  ,  -  ⠢,  ନ  -.  .
⮬⨨.  .    (ࠡ⭨,  ନ騩    ⠢).  \\.
⠢⥫쭨, -. \\ਫ. ⠢⥫᪨, -, -.
      -,  -;  -;  ᮥ.,  .  1.  ࠢ,   ᮥ,
ꥤ -., ࠧ  楫. .  ⥪,  ᡮ୨,  筨.  .
ᯨ᮪ ⭨. . . .  ⥪. .    ⮩
 ᨭ. 2. ⠢, ⠢ 冷, ᮥ. .  ⭨. .  ⮫.
3. ⠢ -.,   -.  ().  .      .  4.
⠢ ᢥ . .      .  5.  (1    2  .    㯮.).
ࠧ ᮡ (-. ⢮, 楫). 室 ⠢  㡫, .
   ,  祭  (-.  ).  .  ।񭭮
. . ᥡ ।⠢  -. 7. , ந -.  (.).
. -. .   ⠢ 讣 㤠. 8. 筮  ᫮"ᥡ".
⥯  ,    --.  (.).  .  ᥡ  ,  ^
ﭨ. II ᮢ. ⠢, -, -. \ II . ⠢,  -,  .
( 1, 2, 3, 4  6 .).
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ.  (.).
1.  --. 楫:  ᮥ,  ᮡࠢ,  ࠧ.  ⠢
 ⥪. ⠢ 訩 . ⠢ 楫  ⠫.  2.  
, ⫥: ᮧ, . ⠢ ⭮ .
II . ⠢ (-, -, 1  2 .  㯮.), --. II .
⠢, -, . ( 2 .).
     -, -.  1.  ⠢    ᪮쪨  ⥩.  ⠢
⭨. 2. 室騩  ⠢ 祣-. ⠢  ᬥ.
     - . , -.
     -, . 1. . . 2. , 譨    ७
⥫⢠,  - 室 --.  ﭨ . . . .
஢.  ﭨ . 3. ᪮ ᠬ⢨,  ⠪ ᯮ
, ஥. 쭮  񫮬 ﭨ.  筮  .  室  
ﭨ ࣠. 4. , 樠쭮  (,).  㯥᪮  .
襭 ࠢ ﭨ. 5. ⢮, ᮡ⢥.  ⥪ -  楫
.  .   ﭨ. *  ﭨ   .  -    
 -.     ﭨ .
      -,  -;  -,  -쭠.  1.  ,  ᯥ祭.  .
祫.  2.  ⥫,  ᭮  (.).  .  .   II   .
⥫쭮, -, .
     , -; ᮢ. 1. (1  2 . .    㯮.),    -祣.
 --.  ᢮ ⠢.   ⮨      ⥩.  ਣ
⮨   祫. 2. (1  2 .  㯮,),  .    ᮤঠ,
 -.  祬   易? 3. -祬,  -. ॡ뢠,
室 ( ⢥  -.    -.,    ⠢  -祣-.).  .
騬 ( ,  ⢥ 饣). .    .  .  
-. . .  . .  祭. 11 . ﭨ, -, .  (
3 .; .).
     -, -; ᮥ. 1. (1    2  .    㯮.).  ந,
⢨. ⠪  ⮨. 2.  -. 業, ࠢ
訥 .     .
     -, . , ⢨, 뢠  쨬-.  쥬,
६. .  ⠬.  -.  ࠤ.
      -,  -;  -,   -쭠.         ࠤ,
ᯮ ࠤ. . . II . ࠤ⥫쭮, -, .
    . 2.
     -, -, -; -, -; -; -訩; -;  -;
ᮥ., . ਦ . .   . . . II ᮢ. ਣ,
-, -.
     -, -; - 
    -, -; -㣠; ᮥ., . ண, 㤠, . .
㡠  孨  ᫮   ᪨.   II   ᮢ.   ࠣ,   -,   -
 㣨, -, -.
    . ந1.
    . ﯠ.
     -, -; -;ᮥ., . 1.  ,  몮. 2.
७. , ᮣᮢ (ࠧ.). II ᮢ. 몮뢠,  -,  -.
II . 몡-, -, . II ਫ. 몡, -, - ( 1 .).
     -, -;ᮥ. 1.  ,  몮. 2.  ࢭ.
,    㣮 (ࠧ.). II . 몡, -, .  II
ਫ. 몡, -, - ( 1 .).
     -, . 1. .  易.  2.  ⨢  ॢ  
ࢥ⢮. .  殢.  .    .  쪮  易.  2.  
ॢ  -. .  㬨. II ਫ. 易⥫, -, -.
     -, -; ᮢ.,    . 1. ६  ॢ
-.  -. .  ᭮稨. 2. ॢ ( 1 .),  ⢮
  易.  .    .  II  .  易,  -,  .  II   ਫ.
易⥫, -, - (ᯥ.). . 㤥  (⠪,   -஬  
஭    ࠢ  ⨢  㠫  ࠢ     ᪫⥫
 㤠).
     -, . 1. ⨫      ⥫.  ⥪ﭭ  .  2.
 ࣠ (   ⥫ ࣠),  -஬  
  ⢮.  ஢  .  ᪨   .   II   ਫ.
㤨, -, - ( 2 .; ᯥ.). .  订  (뢠    ⥭
㤠). . ⥧ (⢥ ). 㤨 ࣨ.
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  . ⭮騩  㤠  (  2
.),   .   㤮騩,   㤮㦨騩,   㤮⥫,
㤮㦨-⥫.
     -, .      ⮪        㤫񭭮
.   ᢨ   쪨.    .  -.  (祭  ;
ࠧ.).  ᢨ 쪠 (᫨訬 ﬨ).
      -,  .  񭮪  㤭  ,    ⠪      
饣,  騩 . ॡ񭮪-. II 㬢. 㭮, -,  .
II ਫ. - 㭪, -, -.
     -, -;ᮢ. (.). ⢮  ६
 ᮢ⭮  -祬-. 騥 . II  .  ⢮,
-, . ୮ . 㤠.
     -, . -, -, .  ,  ᪨ ( ;   ⭮襭
 祫 .). II ਫ. 桢, -, - (ᯥ.).
     - . , -.
    . ⢮1.
    . ⢮.
     -, . த  ᮪-  묨 .
    . .
     -, . (ࠧ.). 1.  쭮 頤,  ࠢ    ⮩
 . த  5 ⮪.  2.      -.  ,    ⠪
।, 騩 ⠪  (.). .   (    ).  II
ਫ. ⪮, -, -.
    . ⪠.
     -, . 1.  ਭ:  ⭨ ( 2 .). ५檨 . 2.
 ᪮ ନ: 稩 ᪨  稭,  ࠢ  稪,    ⠪  ,
饥  稭. II ਫ. ⭨檨, -, -  ⠬-稩, -, -.
     -, த. . -⥭, . 1.  -.  ,  ।⮢.  த
  ﬨ.  ⨫    ⭨  㡫.  ⭨  (祭  ).  2.
᪮ ࠧ, 襥 ࢮ.   祫.  ५檠  .
  .  (ࠧ,  ᮮ⢥⢮襥  ᪠஭).  3.    㡫
(.). ⨫  ⭨. II 㬥. ⥭, -,  .  (  1  .).  II
ਫ. ⥭, -,  -.  ⥭    (  -  訢  ।
ࠢ訢   ࠧ  񣪮 ३;ᯥ.). . .  ⥭
㬠 ( 㡫; ࠧ.). ⨫  ⥭ (.; .).
     -, . (.).   -. .
     -, -. 1. . . 2. ⭮騩    裡,  饩  
᭮ ࠤ।稪,  ᨬ᪨  ᯮ    ࠧ  ⪠
ਨ   ⥬ 祥 (""). ⮢ . . ⥫䮭.
     -, . 1. , - ࠡ⠥     -.,  魨.
믮- ࠡ  㤭. 2.  - : ࠡ⭨,   ⠪
 㦠騩.  . . .  . (  ।樨).  II  .
㤭, -. II ਫ. 㤭᪨, -, -.
     -, -; ᮢ. 1.  . ,  ⢮  ,
ਭ ⨥  饬 . 2.    㤭  (  2  .).  .  
. I! . 㤭⢮, -, .  .
     -, -; -, -᫠; -訩;  -  (-,  -);  -;
ᮥ., .  ,   ( 3 .).    .  II  ᮢ.
, -, -. II . ᥭ, -, .
     -, -; -, -᫠; -訩; -;  ᮥ.  
,  ᮤண ( 1 .).    ᫠    뢠.  II  "ᮥ.
, -, -. II . ᥭ, -, . .    (
ࠢ  ).
     -,  .    ᪮  ᨨ:ﭨ,  롨ࠢ訩  ᥫ᪨
室  믮 ⢥ 易⥩,   浪.
     -, . , -, .  , :  ᨬ᪨  ᯮ  
⨣࠭ 祥  ࠭    .   ⠬ ( 祫
).   . II ਫ. ⮢, -, -. .  (室騩  ).
     -, -. 1. . . 2. , -. 砥      .
 .  ⮩   祣-.   -.  (७.:  ᮢ襭  ).
  (.).
     -, . (.).  魨    㯭  ᫥.  
諥. II . 諥, -.
     - (-), .  ਯࠢ,   蠭.    .  론
 ᮬ.  㣨 ᮬ (⠪ ७.:    ,    㣮  ଥ;
ࠧ. .). II ਫ. , -, -.
     -, . 
     -, . । ⮫     ப  ᨪ    ,
.
      -,  .  (.).  ⭮  ⨥      -.   (筮
). .  㯫.
     -, . (.). , -       -.  
ᮢ襭  祣-.  (筮   ).   .   㯫      
㯫. II . ⭨, -.
     -, . , -   稫 -.     -.
 .    祭. II . 祭, -.
     -, . , , 䠬, . -1  ப . I
     -, . (.). ଠ쭮 -<饥 ࠢ,    
  㬮祭,  ᭮    ।७  ࠢ쭮   
室 . II ਫ. ᪨, -,-.
     -, . (.). , -  ᢮ 㦤  ਡ  
䨧. II . ⪠, -. II ਫ. -᪨, -, -.
     -, . (.). ᪨ ᯮᮡ 㦤.
     -, . (ᯥ.).  ⨫쭨  ﭭ  ᢥ,  ᢥ騩  業
ᯥ।  ᢥ. II ਫ. , -, -.
     -, . , , 堬,  .  1.  ਬ⨢  ᥫ᪮宧⢥
㤨  ᯠ誨  .  2.    ਭ    :  ,  
楩  . *   (ࠧ.) -  ⮬,       
⥫樨 ।⢥    ।    㦥,  .  II
㬥, 誠, -, . ( 1 .).   誮,  ᥬ   (.  
,    㦮 㤠). II ਫ. , -, -.
     -, -; -. (.). 1.    ⢨묨  ண.  .  .  2.
, -, .  ,  .
     -, -. 訩, 訩. 嫠 ࠢ.
     -, -;   ,  嫠;訩;  ᮢ.  1.  ⠭
娬,  .  孥.   ().  2.    ,  
.  . 3. ⠭ ,  㤥  (.).  .
 ᪨. 4.     . ࠤ     -.  (.).  
,     孥. II ᮥ. , -, -; -訩 ( 1  3
.)  , -, -; -訩 ( 2 .).
     -, -; - (-, -); ᮢ. 1. -. ,  
 -祬-. ய,   ௥ . . ⢮.  .
஢. . த  ᥭ. . ᯮ  (७.:    ).  2.
.  , ⠢  ᨫ,  ⢨. . ᫥ 뫮 . ⮪
࠭  客. .  ᮡ ࠢ 롮. 3. .     祣-.
. ୮ . . ᯮ⢨. II ᮢ. ࠭, -, -. II .
࠭, -, . II  ਫ.  ࠭,  -,  -  (  1  .;  .).
࠭ ᯨ᪠.
     -, -; ᮢ. 1.  (1    2  .  㫮.).  ,
楫,  ०,  祭.  ਭ    
࠭.   ஢   ࠭.       ࠭.    ०
࠭. 2. (1  2 .  㯮.).  祧,   ᨫ.  訥
砨 ࠭. ࠭  ࠢ. 3. ࠭ ᢮ ᨫ,  
譮 (ࠧ.). ਪ  ࠭. II  ᮢ.  ࠭,  -,
-. II . ࠭, -, . ( 1  2 .).
     -, -; -, -. 1. . ࠭. 2. ,    
񦭮  ࠭  -.      ࠭   .   3.   .   .
ᯥ稢騩 楫, ⢨ ०.  ࠭  ⠢  㧮.
 ⠢ ࠭ (.). II . ࠭, -, . ( 3 .). 
 ࠭.
     -, -; ᮢ. 1. .  ࠭.  2.  .      ᥡ,
ᮤঠ ( 3 .). .   浪.
     -, -; ᮢ. 1. . ࠭. 2. (1   2  .  
㯮.).  ,  ᮤঠ ( 2 .).  ࠭  浪.
   ... ࢠ   ᫮  ᫮    .:1)  樠᪨,  .
殡易⥫⢮,   ॢ,   ࠭;   2)   樠,    .
ᮨ/ᯥ祭,  ,  ᥪ  (   䪮:   樠쭮-⮢
ᥪ).
      -,  .      ⥡    ᡫ묨  梥⪠   
묨 ﬨ. ⮥ .  .
   -... ࢠ   ᫮  ᫮    .  樠-᪨,
. 樠-, 樠-ନ.
   -  -, <.  樠-᪮ ⨨.
   -  -, . 襥      19  .  -᪮
祭, ࢮ砫쭮 ⠢襥 ᢮ 楫  ॢ樮  ,  
襤襥  ⨪   ᥩ ꥤ饥  ᨫ   ६
 樠쭮-᪨ ८ࠧ,   졥    㭠த
᭮. II ਫ. 樠-᪨, -, .
     -, .  樠  ன,    -஬  ᭮  ந⢥
⭮襭  ⢥  ᮡ⢥    ।⢠  ந⢠  
஢ ਭ樯  樠쭮  ࠢ,  ᢮    ࠢ⢠.
⮯᪨  .  (室饥    "⮯"  .     祭      쭮
ன⢥ ⢠  ᭮ 魮 ⢠, ࠢ⢠    ,
易⥫쭮 㤠, ࠭ ࠧ稩  த  ॢ,  ⢥
 䨧᪨ 㤮). ⨠᪨ .  (  19  .:  ࠢ  ⢥
᫨, ६饥 ਤ ⨠᪮ ५  樠    
筮 몠饥  樠묨 ਭ ᮢ६ ⮫- 樧). II
ਫ. 樠᪨, -, -. . ॠ (஢  30-  20
.  ⢥ ⢥騩  ᠬ  樠  ⮤      
⢥, ॡ騩 ⨬᪮  ࠦ  ⢨⥫쭮    
㭨᪮ ).
     -,  .    樠᪮  (  2  .)  ⨨.  
樠-ࠢ  樠.  樠-ॢ樮   ().   II   .
樠⪠, -.
      -,  -.  1.  .   樠.   2.   ⭮騩   
樠-⨨. . ୠ樮.
   -  樠-ॢ樮, .   ᪮
⨨, ࠧ襩  ᨨ   ᭮  த᪨  㯯  (᮪񭭮
"").
     -, -. 1. . . 2. ⢥, ⭮騩   
   ⭮襭  ⢥.  樠쭠  ।.  樠쭮  .
樠쭮 (.) ᥭ. 樠쭮  ᯥ祭  (㤠⢥  ⥬
ਠ쭮 ᯥ祭 ࠦ  ,  ⠪   砥    
㤮ᯮᮡ). 樠쭠 .
   ... ࢠ  ᫮ ᫮   .  ⭮騩    ,  
㪠  ⢥, . 樮宫, 樮⨪.
     -, . 樠  樮.
     -,. 㪠   ୮  ࠧ    㭪樮஢
⢠.  .  த.  .  ᥬ.  II  ਫ.  樮᪨,   -,   -.
樮᪨ ᫥.
     -, . (.).  ,   ⢮.  \\ਫ.  樠,  -,
-. . ॢ. 樠쭮 ⥫⢮. 樠쭠 ॢ.
      -,  .  饭:  樠쭠  ୮-⮢   .
ꥪ  ( ꥪ, ०, ⭮騥  ⮩  ).  
ਫ. ⮢᪨, -, - (ࠧ.).
     -, . 1. 饭: 樠쭮 客. ࣠  .
2. ०, 饥 樠 客.   .  II  ਫ.
客᪨, -, - (ࠧ.). 客᪠ 񢪠   .
     -, .  મ ࠧ ⢠,  ⠪  饭.
મ 㦡  祫쭨.
     -, .   ଥ ஦ 誠    稭.  筨  
⢮ண. II ਫ. 筥, -, -.
     -, . 1.  .  ,  -.  2.  ,  ᯮ
祣-., ࠧ饥 ⢮, 楫. .  㪮.  ᨢ  .  梥⮢.  *  
⠭  -祬,  . ।  . . - , 冷    -祬-.
  ⠭  ࠡᯮᮡ.
      -,  -;  ᮢ.    ᮢ.,      祬.    ()
騬 ,    㣨  -. ⢥,  ᮣᮢ.
. ⥮  ࠪ⨪. II . ⠭, -, .
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ.  ᮢ.  1.
 (⠭) ᮢ⭮ 騬  -. ⢥, ᮣᮢ.
    ⠫      몠.  2.  ᮢ.  ⢥⢮
祬-., ମ஢.    梥    .*    ࠪ
(.) - . II . ⠭, -, . II ਫ. ⥫,  -,
- ( 1 .; ᯥ.).
     -, .1.. 稭. 2.  ,    稭,  㤮⢥,
筮 ந. ࠭ 稭 类᪮. 몠쭮 .  3.  
쬥 誮쭮 ࠡ -  ᢮ ᫥,    ⥬.
᭮ . 譥 . 4.  ࠬ⨪: ᮥ ᪮쪨 ᫮  
  ।    ᯮᮡ  稭⥫쭮  裡.  .      稭
।.
     -, . 1.  ,  ⥫  (.).  2.  騪,  ,
ਤ騪 (ࠧ.). II . 稭⥫쭨, -. II  ਫ.  稭⥫᪨,  -,
- ( 1 .).
     -, . 1. ᮪   ୮  ⢮⢮,
ᠭ. 2. ਤ뢠, 뢠 祣-. ࠢ (ࠧ.).
     -, -; - (-, -); ᮥ. 1. .    -.
୮  몠쭮 ந. .  .  .  ⢮७.  2.
.  ⠢,    -.  ⥪  (ࠧ.).  稭  ண⥫
⥫ࠬ. 3.   "", ". 㬠,  ਤ㬠  (  2  .);
᮫  (ࠧ.).  稭,     ⨫      ப.   4.   .   
ࠬ⨪:ᮥ (᫮  ।)    ᭮  ࠬ᪮
ࠢࠢ.  ।  稭  ।⢮    "".  II   ᮢ.
稭, -, -. II . 稭, -, . ( 1  2  .).  II  ਫ.
稭⥫, -, - ( 4 .). . . 稭⥫쭠 .
    (-, -, 1  2 .  㯮.),  -稣,  ᮢ.,  .  ᪠,
뤥  ᥡ   ().   \ ஢.
    (-, -^ 1  2 .  㯮.), -; ᮢ. 1.    
  祣-.  . ஢   ࠭. 2. 祬.  ᪠  
ᥡ ()  .   ஢.   ᮪.
     -, . 1. . 童. 2. ,    童,  ।  
童 ⥩ (.). ⠢ -  童.
     -, -; - (-, -); ᮢ.,  (.). ,
⠢ . .  樨. II ᮢ. 童, -,  -.  II
. 童, -, .
     -. .  ,  祭.
     -, -; -祭, -筠, -筮, -  -. 1.  ᮪. 筮
. 筠 ࠢ.   ଠ  (  襭  ᮤঠ  ).  2.
७. ન, ᢥ.  ᪨. 筠   㣮.    .  3.
७.      .  .  .  4.  ७.      :   ⪨,
ࠧ⥫ (ࠧ.). 筮 ࠦ. . . II . 筮, -, .
     -, -; -,  -.  ࠦ騩,  騩    ᥡ
⢨.  .  .  ⢥   ⭮襭.   ⢥   (.)
롭. II . ⢥, -, .
     -, . 1. 稢, ⫨  ⭮襭    ०,
  㣨.  .  㦮  .  2.   ⥫쭮,   ⥫쭮
⭮襭.  ন . 뭠.
       -,   -;ᮢ.,    -祬.    ⭮    
---. ⢥. . 㦮 . .--. .
    . ᮩ.
     -, . 1. . . 2. 筮 . ⠢  , 㫥 
५졥  㯮. 㫥  ⪥.* 誠 (ࠧ.) -   ⥫쭮,
⥫쭮 祫.
     -,. 1.  ᥫ᪮宧⢥ 㤨 -    筨,
१騩  , ஢騩  碥 ஧. . , 㣠 ().
. 﫪, ᠤ筮 設 (ன⢮  ࠧ  碥  ஧  
 ᥬ). 2. ப ⠫쭠 ⨭, ਪ९񭭠  审  ,
-, 㯨  , ९ ⪠ 㤨 ᫥ ५. II  ਫ.
譨, -, -.
    . .
     - . , -.
      -, . 1. ᭮ ,  ᮢ, 㯯, ⤥ .  .
᪨ ᨫ.  2.  ꥤ,  ᮣ襭    -.  ᮢ
楫.  .  . 3. 㤠⢥ ꥤ.  ࠫ᪨
. . ⮭  (  ਨ    1848  .).  4.  ⢥  ꥤ,
࣠. ᨮ . . ⥫. II ਫ. , -, -.
      -, .  ࠬ⨪: 㦥  ᫮,  ᮥ饥  ।  
᫮   ।.  嬥  .  (,  騩    
樮- ࠧ 㦥  ,  ᮢ⭮  믮  㦥
㭪).  II  ਫ.  ,  -,  -.    .      ᫮
(⮨, ᯮᮡ  騬 ।⢮  稭  ।,
., , , , 祩, 㤠,   . ).
     -,. (ᯥ.).  訢  ᮪   ᠯ,   ⠪
।  ⮢ 㢨.
     -, . 1. ,  室   ( 1  2  .),    ᭮
  -.. ,  . 2.  㤠⢮,  稢襥  
  -. ନ . II . ,  -  (  1  .).  II  ਫ.
᪨, -, -.
     -,  .    ⥭,  ᥬ  -ண  ᯮ    饢
஬諥   孨. . 몭, . II  ਫ.  ᮥ,
-, -.  㪠.   ( ᮥ 㪮).
     ., ᪫.   - \ 筮 㪨     ⥩,
⢠ਢ 楫. ⠫᪨ . .  , ஬,    ⮬  ᮬ
().
     -, . 1. . ᯠ. 2. ᫠ 宧⢥  ⥫쭮  
⢥ ⨢. ᪨ . ᪨ .
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ. 1. .  ᯠ.  2.
 ᪠ , ᯠ. 廊    ᯠ    .  
 ᯠ  .
     -, . 
     -, . 㤮ண, 㤮஦ ᦠ⨥,  ᮪饭    筮⥩
 筮 ⥭  ࣠.     ૥.  .  㤮.  II  ਫ.
ᯠ᪨, -, -  ᯠ᪨, -, -.
     . ᯮ.
       - . ᯠ, -.
     -, . 1. . ᯠ,  -.  2.  ஦񭭮    襥  ᫥
,  ࠢ  饭  ᥤ  ࣠      祪,   ⨫
७  ⥫.  . 3. ७; . ᭠ ,  
 (ࠧ.).  . II ਫ. ᯠ, -, - ( 2 .).
    . .
     -, . (.).  ,  ᯠ ( 1 .).
      -, .  । ᨨ: ਤ 㣠, 訩 
 痢,    .
      -, . (ࠧ.).  ,  ᯠ 讪.
     -,த.. -,  .  1.  ,  ।祭    ᯠ.
᪠ . 2.     ⠪  .  .  ᭮  ॢ.  II
㬥. ᯠ, -, . ( 1 .).
    [], -,. த ⭨ ᮡ.
    . ஢.
     -, . ࠢﭨ⮥ ⥭ ᥬ.     ⮭  묨
ﬨ, ⮫       -ண,  訥    ,
㯮ॡ  . II ਫ. ᯠথ, -, -.
     -, -; -७; ᮥ. 1. -.   ,  
-祬-. . . ७  (  ࠭ᯮ:  ⠪,    -ன  
㦨騥  ਣ  ᫥⥫쭮  ᬥ     ).   ७
⥫䮭 (   ࠧ묨  ࠬ,        
). 2.  ().  ,  . II ᮢ. ᯠਢ, -, -. II
. ᯠਢ, -, .
     -, -; ᮥ. 1. ᪥-祬.   ,   
-祬-. 2. (1   2  .    㯮.).    :ᮢ    ,
⢨ .  ᮢ. ᯠਢ, -, -. II . ᯠਢ,
-, .
     -, .  ᮢ  ॢ    ࠧ    ᯮ.
 .  . II ਫ. ᯠ⠪, -,-.
     -, . 騩 ᥡ  襭 祫, 騩 
 ᠬ 室. II . ᯠ⠭, -. II ਫ. ᯠ⠭᪨, -, -.
. ࠧ .
    . ᯮ.
    . ᯮ.
      -, ". ( ய᭮).   ⭨ ࠧ, 
  ^⥫).  .  .    㪮⢮୮
ࠧ (   ७ᥭ  ⠭⨭ 宫  ⯥⫥訬  
   ).
      - (-), .: ᯠ  (.) - 1)  -祣,    ,
 ᯠ  -祣-.        ஢;  2)    祭  ᨫ쭮
 祣-.  ,  મ.
     -, . 1. 樠  ᯠ⥫ ࠡ⠬.  2.  ⥫쭮
㤭. II ਫ. ᯠ⥫릨, -, - ( 1 .).
     -,  .  1.  .  ᯠ,  -.  2.      ᭮,
. . 諮 .   .  (ࠢ  室,  
 楫; .).* ᥭ   -祣 (ࠧ. .) -    ⮬,
 (祣) 祭 ;㤠      -祣-.  ᥭ    
ਫ騪,  ⠡筮 .
     1.  ࠦ  ୮.  .    㣮饭.  .    
(㫠   祭  ,  㯫).  2.    .  ᪠.,
-祬.     -. . ᥤ,  . .  ,
 訥 室. 3. . , 㤠筮, ... (ࠧ.). 㤭 뫮
  죠,  .    ࠡ⠥.  4.  ᯠᨡ,  ᪫.,  .    (.)
ᯠᨡ, - (㣨  ), .  ୮  (ࠧ.).  ᨡ  
᪠.  ᯠᨡ    (.). * ᨡ      ⮬  (ࠧ.)  -
୮  -. , ,   ⠪ ᤥ,     
.  () ᯠᨡ (ᤥ -.) (ࠧ.) - ᯫ⭮,  稢 -\
 룮. ᨢ,  ᯠᨡ (.) -  -.  祭 ᨢ, 
㤮, 筮. II 㬥. ᯠᨡ窮 ( 1 .).
     -, . 1. ,  ᯠ, ᯠᠥ --. 2. (  ய᭮).
 ⨠⢥    㤠:  ⢥  ⥫  祫⢠    
客. ⢨ ⥫. -. II . ᯠ⥫쭨, - ( 1 .).
      -,  -;  -,  -쭠.  騩  ᯠᥭ.  ⥫쭮
।⢮.  . 室  㤭. II .ᯠ⥫쭮, -, .
    . ᮢ.
     -, -; ᯠ, ᯠ᫠; ᯠ訩; -  (-,  -);  ᯠ;
ᮥ., -. 1.   祣-. (᭮, 譮). .  ⮯饣.
.  . .    ᬥ.  2.  ࠭    楫,  㡥.  .  業
. . -.  (  ).      -  
室  㤭⥫쭮 . II ᮢ. ᯠ, -, -.  II  .
ᯠᠭ, -, . ( 1 .)  ᯠᥭ, -, . II ਫ. ᯠ⥫, -,
- ( 1 .). ⥫쭠 . ⥫쭠 ⠭.  .  ,  .
⥫ ࠡ  (  ᯠᥭ    ⢨).  ⥫쭮  㤭
(।祭  ਩-ᯠ⥫  㤮 ࠡ).
     ᯠ, ᯠ; ᯠ, ᯠ᫠; ᯠ訩; ᯠ;  ᮢ.
,   祣-. ᭮,  ஦饣.  .    ᬥ.  .
⢮. II ᮢ. ᯠ, -, -. II . ᯠᥭ, -, .  
ᯠᥭ (ᯠ ).
    (ᯠ, ᯠ, 1  2 .  㯮.), ᯠ; ᯠ, ᯠ; ᯠ訩;
ᯠ; ᮥ. 1.  -祣.  , ⤥  祣-.   ᯠ  
. 﫮 ᯠ  . 1.   ,  㬥    ,  ᨫ.
  ४ ᯠ.  ᯠ. 3.  ७.,  -祣.  祧  (筮  
-. 񫮬, 宬).   ᯠ 殮.   ᯠ  ᭮.  
 ᯠ  (  ࠢ⢥ ஧७).  *      
(ࠧ.) -  筮 .   ⥫    (.)  -  
,  㤥. II ᮥ. ᯠ (-, -, 1  2 .   㯮.),  -.
II . ᯠ, -, . < 1 .)  ᯠ, -, . ( 2 .).    
. ( ᯠ, 뢠).
     ᯫ, ᯨ; ᯠ, ᯠ, ᯠ;ᮢ. 1.  室    ﭨ
᭠ ( 1 .). ९ . .  (६  ᯠ). .  (
 ). . 㡮   ᭮ (祭 ९).  室 ᯨ -.  (
⮬,  祭 ⠫,   ᯠ;  ࠧ.).  த  ᯨ  (.  .    
⥫).  騩  㫪  (訩).  ⢠        -.   (७.:
襭).   ᭮ -. (७.: 㬥襬;  ᮪.).  2.  ७.
 ⥫,  (ࠧ. .).  뫮   .,    ⢮
⥫쭮. 3.  . 室   ⭮襭  (ࠧ.).  .    㦮
. *      (ࠧ.) - ⮫쪮  ⮬ 㬠, ⮫쪮 ⮣ 
.   ,  ⠭ 祬.          (ࠧ.
.) -   , . 㦮 ᯥ    ᯠ    .  II  .
ᯠ, -, . ( .).   ᯠ. II ਫ. ᯠ, -, -  (
1 ). . 讪. .  ( 稬 ⠬). 쭠 . 4 
ࠩ (ࠧ.) -  த᪮ ࠩ   ஬諥 ।⨩.
     ᯨ; .; ᮢ., , 筮  . (ࠧ.).    
ᯠ.  ᯠ .  ᯨ.
     -, -; -.  㦭,  ᯫ,  筮  ꥤ.  .
⨢. II . ᯠﭭ, -, .
     -, -; ᯠﭭ; ᮥ.  1.  .  ,  ᮥ.  .  
஢.  2.  ७.,  -.  筮,  ࠧ뢭  ꥤ,  ᤥ
㦭. . ⨢.II ᮢ. ᯠ, -, -. II  ᯠ,  -,  .
. .
    (-, -, 1  2 . .  㯮.), -; ᮥ. 1. (1   2
.  㯮.). , 童.  ஢ ᯠ﫨. 2.  ७.
ࠧ 筮 ⢮,  楫. ⨢  ᯠ.  II  ᮥ.
ᯠ (-, -, 1  2 . .  㯮.), -. II .  ᯠ,
-, .
     -, .  .
     -, . 1. ࠫ쭮 ।⠢. ⠢ . ⥫᪨ .
( ᯮ  ⥫).  2.  ७.  譮,  ⭮  ५  (ࠧ.).
ࠫ .  孥.
     -, . (ᯥ.). 1. 㯭  祭  -.  稭,
ࠪਧ饩  ⥬    .  ᪨  .  ᪨  .  2.
㯭 梥⮢ ,      宦  ᢥ⮢  
१  ५  ।.    .    梥  ᯥ.   II   ਫ.
ᯥࠫ, -, -. . .
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  . ⭮騩  ᯥ (  2
.),  ᯥࠫ 砬, . ᯥ᪮, ᯥண,  ᯥ஬,
ᯥணࠬ.
     -, -; ᮥ. 1.   থ묨  ᯥﬨ
( 1 .) (ᯥ.). . 業묨 㬠. 2. 祬.  ᯥ樥  (
2 .), 㯪, ९த  楫 . . 묨 ﬨ.  3.
७;  . 諥 ᯮ짮 -.  ᢮ 楫 (.). .  
६ 㤭. II .  ᯥ,  -,  -  (  2  .;
.).
     -, . 1. , -  ᯥ樥1 ( 2  .).
2. , -    থ묨  ᯥﬨ  (  1  .)  (ᯥ.).
থ . II . ᯥ⪠, - ( 1 .). II ਫ.  ᯥ᪨,  -,
- ( 1 .).
      -, .  1.  㯪    த  থ  業⥩  (権,
権, )  楫 祭 ਡ뫨    ࠧ    㯭  
த 業 (ᮬ) (ᯥ.). 2. 祬.  㯪    ९த  ⢠,
業⥩, ⮢஢   楫  .  3.  ७.,    祬.  ,  ᥫ,
ࠢ    ᯮ짮  祣-.    ᢮    楫.  .  
㤭. II ਫ. ᯥ⨢, -, -.
      -, . (. .). ᪮ 㬮⥫쭮 ஥.
᪨ ᯥ樨. II ਫ. ᯥ⨢, -,  -.  ⨢
䨫.
    . .
      -,  .  樠     ᯥ.   ᬥ-.   
ᯥ.
      -,  .  㪠,       -      ந宦,
⢮  ᯮ짮  祫. II ਫ.  ᯥ᪨,  -,
".
     -, -; ᯥ,  ᯥ,  ᯥ,  ᯥ    ᯥ.    ५,
ਣ  㯮ॡ, ᯮ짮.  .  ஦. .  .
 碠 (⮢  ࠡ⪥, ᥢ  ᠤ). II .  ᯥ,  -,
.
     . (.).  砫,  砫,  ࠭.  .  㬠,  ⮬
.
    
     . (.). 砫, 砫. . 뫮 㤭.
    (ࠧ.). 1. .  । ஭.   .  2.  .
 ,  । ( 1 .).  .,   ⮡. 3. -祣,  ।  
த. .  ,  । -祬-. ( 1 .). ன . .
     (ᮯ, ᮯ, 1  2  .    㯮.),  ᮯ,  ,  ૠ;
訩;; ᯥॢ    ;  ᮥ.,    (.).  ,,  ᦠ.
堭 ૮ (.). II ᮥ. ᯨ (-, -, 1  2 .    㯮.),
-.
     . .
     -, . (ᯥ.)  , ࠡ뢠 ᪨ 묨
࣠  ᮤঠ  ⪨.
     -, . (ᯥ.). ᪠  ⪠ ⭮ ࣠ 
- ⥭.
     -, . (.). ᨢ 祫. II . ᯥᨢ, -.
     -, -; ᮥ. (.).  ᯥᨢ,    ᥡ
ᯥᨢ.
     -, -; -. ᯮ ᯥ, 碠,  (  4  .).
. 祫.  ᥡ ᯥᨢ (.). . ⢥. II  ᯥᨢ, -, .
     -, . ,  ᮪ਥ.    ᯥ    -.  
(㡠) ᯥ (   ᤥ  -.    ᯥᨢ).    .  
-. (ࠧ.).
     (ᯥ,  ᯥ,  1    2  .    㯮.),  ᯥ;  ᮥ.  1,
ᮧॢ.   . II ᮥ. ᯥ (-,  -,  1    2  .  
㯮.), -.
     . .
     ᯮ, ᯮ; ᮥ. 1.   ᮣᮢ    ᮢ⭮
.  ᯥ. 2. ७.,  .   ᮣ  -. (ࠧ.
.). II ᮥ. ᯥ, -, -.
      -  (-),  .  (ࠧ.).  ᯥ譮,  ய.       .?
  ᯥ  ᯥ  (ᯥ,   ᯥ  祬-.).
     -, ". 1.    ᮢ᪮  :    ᯥ樠  
⥫樨 (ࠧ.).  ᯥ. 2.  ,     .   
-., 祫, - 㬥     -. (.).   ⮬
 . .  㬪.
   ...  ࢠ    ᫮  ᫮    .:1)   ᯥ樠,   .
ᯥ槠,   ᯥ⤥,   ᯥ殤,   ᯥ誮,   ᯥ३,   ᯥ槠,
ᯥ㦡, ᯥ㯯; 2) ᯥ樠஢, . ᯥ宧⢮.
     -, -; -;  ᮥ.    ᮥ.  1.    ().
⮢ (⮢)  ࠡ  -. ।񭭮 ᯥ樠쭮.  .
㤥- ! ⮥     䨨.  2.  .  ।  (-)  
ᯥ樠쭮 ᯮ짮. . ⥫⢠. 樠஢  .  II
. ᯥ樠, -, .
     -, -; ᮥ.  ᮥ.,          祬.
ਮ (-) -. ᯥ樠 ,  -.  ᯥ樠쭮.
.   ⠡⢠. .  . II  ᯥ樠, -, . ;
     -, . ⭨   -. ।񭭮  ᯥ樠쭮
⮢  ᯥ樠⮢.    .  .  -.  ப  䨫.    .
(᪭ 㧠  孨㬠,  稭騩  ᠬ⥫  ࠡ).  .  
㤨⮩ ࣨ, II . ᯥ樠⪠, -.
     -, . 1. ⤥쭠  㪨, 孨, ⢠  
⢠.  ᢮ ᯥ樠쭮 . 2.  ,  .  
ᯥ樠쭮 . , ਮ .
     -, -; -, -쭠. 1. . . ᮡ, ᪫⥫쭮  
--.  ।祭.  樠쭮  㤮.  樠쭮   
(ᮡ ). . ᯮ. 2. ⭮騩  ⤥쭮 ᫨ 祣-.,
騩 ⮩   ᯥ樠쭮. 樠쭮 ࠧ. . ନ.
     -, . ᯥ, -, .  ਯࠢ  蠭, ਭ.
     -, .  㯭  ᯥ᪨  ᮡ⥩.  .  筮
ࠡ.
     -, . (.). 1. . ᯥ஢.  2.  ।  
祭 ᯥ᪨ ᮡ⥩, 񭭠 䨪 祣-. 3. 
 ᭮ ⮢ 孨᪮ 㬥樨. \\ਫ.  ᯥ䨪-模,
-, - ( 2 .).
     -, -; --1 ; ᮥ.    ᮢ.,    (.).
।-1    (-)    ᫨  (-)  ᯥ᪨.  ᮡ
祣-., 筨! (-) 䨪. II ᨣ,, ᯥ䨪, -, .
     -, -.  ᮡ,  ⫨⥫,  ᢮⢥  ⮫쪮
 ।, . . . ᪨ ਬ 祣-.
     -, -; -祭, -筠.    ,    ᯥ᪨.  II  .
ᯥ-1 , -, . \
      -,  .  饭:   ᯥ樠   ᯮ.   II   ਫ.
ᯥ檡஢-᪨, -, - (ࠧ.).
     -, . (ࠧ.). 樠쭠    ࠡ,  筮    
⪨.  .
     -, . 饭: ᯥ樠쭠   -      ࠡ.
뤠 ᯥ殤.
     ᯥ, ᯥ; , ᯥ; ᯥ;ᯥ訩; -  (-,  -);
; ᮥ.,  (ᯥ.).  ﭨ ᮪ ⥬ ᮥ   
म 楫. . . II ᮢ. ᯥ, -, -. II .  ᯥ,-,
.
    (ᯥ, ᯥ, 1  2  .    㯮.),  ᯥ,  ᯥ;
, ᯥ; ᯥ訩  訩;ᯥ  ; ᮢ. 1.    ,
  ( 2  3 .). ஢ ᯥ  ⪮.    ᯥ.  2.
(ᯥ訩, ᯥ).  ﭨ ᮪ ⥬ ᮥ   ,
  म 楫 (ᯥ.).    .  II  ᮢ.  ᯥ  (-,
-, 1  2 .  㯮.), -. II . ᯥ, -, . ( 2 .).
. ⠫᪮ 誠.
     -, -; -襭; ᮥ.,  ().  ⠢  ᯥ.  .
ᠤ-誠.  襭  ன.  II  ᮢ.  ᯥ訢,  -,  -.  II   .
訢, -, . (ᯥ.).
     -, -; ᮢ. 1.  ᤥ -.,    㤠-.
  ᪮॥, ய.  ᪠. .  砭 ࠡ. . 
. .    .    㦭  .    -.    ᯥ  (,
ࠧ७).   (. ᮢ). 2.  (1  .2  .    㯮.).  
:  뢠      ६,  祬    ⢨⥫쭮,   -
񭭮 室 堭.  ᯥ   . II ᮥ.  ᯥ,
-, - ( 1 .). ᯥ -  ᬥ (.). II .  ᯥ誠,
-, . ( 1 .; ࠧ.).  ᯥ誥   .
     -, -; ᮥ.   蠤,    ⠪  (  )  
 設;  ⢮   襬    (    ਧ
,  ).  II  ᮢ.  ᯥ訢,  -,  -.  II   .
訢, -, . (ᯥ.).
      -,  .  (ࠧ.).  1.  .  ᯥ.  2.  ய    ,
㯪. 㦭 .
     -, -; -襭,  -譠.  ॡ騩  ண  ᯮ.  譮
. 譠  (筮 ⠢塞). 譮 (.) ⠢. II .
ᯥ譮, -, .
   𐒛  -, -;  (ࠧ.).  :  ,  ᢥ.  II  .
, -, .
    . ᯨ.
     -, . 饭: ᨭ஬ ਮ񭭮 㭮 -  ,
筠 ⠤ ࠧ -䥪樨. ⨪ ᯨ.  ஢   .
II ਫ. ᯢ, -, -.
     -, .  ᯮ - ⮣  ᯥ樠 ४.
     -, .  ਡ    ࠭ᯮ⭮  設  -  㪠⥫  ᪮
  ன ﭨ.
     -, . ।ᥤ⥫ ૠ  ( ૠ  -  ࠭)
  . II ਫ. ᯨ᪨, -, -.
    . ஢.
     ᯨ, ᯨ; ᯨ;ᮥ., .  ,  ⤥,    (
᭮  ᢥ). . ॢ. . , . II ᮢ. ᯨ, -,
-. II . ᯨ, -, .  ᯨ, -, .
     -, . ᯨ, . ᯨ, ᯨ, ᯨ, . 1.    㫮  
襨  . ப .   ⥭.  㪨  ᯨ (
 ᧠).    ࠧ  ᯨ  (७.:      殮;  ࠧ.).
ﬨ ᯨ (⠪ ७.:    㢥७    ᥡ,  ).
  ᯨ      ---.   (⠪   ७.:   ⢥   
-祣-.,    -.).  -.  ᯨ  -.
(⠪ ७.: ⠩  -.).     ᯨ    㤠    ᯨ  (⠪
७.: ।⥫᪨ 㯮).       ᯨ  (⠪  ७.:
४뢠  ᢮  易    ⢥⢥     -.;   ࠧ.
.).     (⠪  ७.:,  㡥;  ࠧ.  .).
  쥩-. ᯨ (⠪ ७.: ⠩, ⭮ 㪮 -.). 2.
   , 뢠 ⥫     ⠫    .  ன
ᯨ. *  ᯨ   -  -. 諮.  ᯨ -   ᮡﬨ
.  ᮡ⢥ ᯨ 㧭    (ࠧ.)  -    ᮡ⢥  쪮
.   㦮 ᯨ  (.)  -  륧    -.,  ᯮ짮
-. II 㬥. ᯨ, -, . 񦪠  ᯨ. II ਫ. ᯨ,  -,
-. . ॡ. .  (⤥ 業ࠫ쭮 ࢭ ⥬,  ᯮ  
筮 ).
     -, .1. . ᯨ. 2.  ।⮢ :  ୠ  ,
 ⠪ 쭠 ஭. . 㫠, . . ஢ (   -  
  ).  .  誠.  3.    ,  뢠  ᯨ  (ᯥ.).
ந ᯨ.
     -,. 롮 ᭠,      㤨    誮  
.   . II ਫ. ᯨ, -, -.
      -,  -.  ⭮騩    ᯨ  .   .   .
 .
     -, . 1. ⮮ࠧ ਢ, ࠧ   ⮢  
窨  .  ᯨࠫ (⮮ࠧ). 2. ஢,  㦨    㣮
।  ଥ ⠪ ਢ. II 㬥. ᯨࠫ쪠, -, . ( 2  .).  11
ਫ. ᯨࠫ, -, -. ࠫ쭠 ⥭.
    . ᯥ1.
     -, . , -  ᯨ⨧. II . ᯨ⪠,  -.
II ਫ. ᯨ᪨, -, -.
     -, . ᪮ 祭, ᭮       
।⢥ 饭  蠬 㬥,  ⠪ ᠬ  ⠪  ࠦ
饭   ࠧ ᫮ 񬮢 (祭 ⮫,  㪮).  II
ਫ. ᯨ᪨, -, -. . ᥠ.
     - (-), . -,  -,  .  1.  .      筮  
, 뢠 ᮡ ॣ , ᮤঠ   嬠.
 . 2. ࣠᪮ ᮥ,  㣫த,    -஬  ⮬  த
  ⪮ (ᯥ.). ॢ . II ਫ. ᯨ⭮, -, -  (
1 .)  ᯨ⮢, -, -. ⭮ ⮪. ⭮ (.)     
 ( 㯮ॡ ;ࠧ.). ⮢ ஦. ⮢ .
     -, . ⮢ ^ॢ⥫ ਡ. II ਫ. ᯨ⡢,
-, -.
      ᯨ,  ᯨ;  ᯨᠭ;ᮥ.  1.  .   ,   
(ਣ), ந    ਣ  (  -.  ⥪).  .    
ࠤ. 2. . ᮢ, ந  ਣ. .   ⨭. 3.
. , ⢮  㣮  뤠  ᢮. . 襭    
⮢.  4.   -.   ࠧ,   ᯮ짮   -祬-.   
ਣ, ⨯. 騥  ᯨᠭ    ॠ  .  5.  .
  室. .  㡫.  .  ॢ  孨.  6.  -.  
类: 㢮, ᫨. .  ࠡ. .  ॣ. II ᮢ.  ᯨ뢠,
-, -. II . ᯨ뢠, -, . ( 1, 2, 3  4 .)  ᯨᠭ, -,
. ( 5  6 .).
     ᯨ, ᯨ; ᮥ. 1.    ᥬ.  ⠭    
९᪨. . த묨  . 2.  类: 㢮, ᫨. .  
ࠡ. .    ॣ.  II  ᮢ.  ᯨ뢠,  -.  -.  II  .
ᯨᠭ, -, . ( 2 .).
     -᪠, . 1. ந  ਣ ⥪, 㪮᭠  .
ॢ訥 ᯨ᪨ ⮯. ᪠ 室  㪠  ᯨ᪠.  2.  쬥
祭 -祣-. ᪨ ⥫. . .  3.  㬥,  ᮤঠ騩
祭 -. ᢥ. 㦭 . II ਫ. ᯨ, -, -  (  2
.). . ⠢ ⭨.
     -, - (ࠧ.).   ७  砥:    ࠧ  ࠧ訩,
⨢訩 ९. . 砩.
     ᮯ, ᮯ; -, -, -  -; ᯥ;  ᮥ,
(ࠧ.). ﭨ楩. II ᮥ. ᯨ, -, -.
     -, -; ᯨ;  ᮥ.  1.  -.  ,  ᤢ  
, ⮫ ( 1 .),  (ࠧ.). .  ॣ.  .    .  2.
-. , ⮫ ( 2 .), ᡫ (ࠧ.). .    㣮.
3. ७;  (). ⠢      ,  ᬥ  (.).  .
饣.  4.  ७;   .   ।,   ⤠   -.   (宥   
⥫쭮, 㤭) (ࠧ.). . 室 ⮢. . 룮 .  II
ᮢ. ᯨ娢, -, -. II . ᯨ娢, -, .
     -, . 1. , ,    ஭ থ, 
 易. ⠫, ॢﭭ ᯨ. 易 . 易  ᯨ. 2.
  ভ,  ᮥ  㯨      .    ᯨ.
᫥ ( ) .  ᭨ ( ⮬,          ﭨ,
祭; ࠧ.). II . ᯨ楢, -, -  ᯨ楢, -, -
     -, . (.). ⪠ ਢ⢥ ⮫쭠 .  ந
.
     -, .   ⠢  ஡  ᯨ窠.
     -, .  窠  -   ᯫ饣  ⢠
 祭 . ભ ᯨ.  . -. (祭  ;  ࠧ.).  II
ਫ. ᯨ, -, -. . ஡. \
      -, . த  ᬥ,  ࠧ  ᫥⢨  ⢥थ
ᯫ   ᪮쪨 ⤥ . ⠫᪨ ᯫ ( 
 ᪮쪨 ⠫     ⠫    -!  ⠫).  ⠫᪨
ᯫ (࠭, , ⥪, 諠).
     . ᯫ2.
     -, -; ᮥ. (ࠧ.).  ( 2 .), 뢠 -. 
 . .  쭨 ஢.
       -,  -;  -;  ᮥ.,  .     ।⢮
. II ᮢ. ᯫ, -, -. II . ᯫ񭨥, -, .
      -, -; -; ᮥ. 1.  .  ࠢ  (,  񢭠)
  祭 ४. 2.  ७.,  -.      -祣-.,
㤠  ᥡ (.).  ᯫ 襣 . II  ᮥ.  ᯫ,
-, -. II . ᯫ, -, 1. ( 1 .). II ਫ. ᯫ,  -,  -
( 1 .).  ४. . .  .
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮥ. 
।⢮ . II ᮢ. ᯫ (-, -, 1    2  .  
㯮.), --. II . ᯫ񭨥, -, .
     -, . ⭨, 騩 ᯫ . . ᯫ, -.
    . ஢.
     - . ᯫ, -.
     -, -; -; ᮥ.,    (ࠧ.).  1.  ,  ᫨
ᢥ. . . 2.   -.,  맣,  ᫥  .  .  
. II ᮢ. ᯫ᪨, -, -.
     ᯫ,  ᯫ;  ᯫ,  ᯫ;  ᯫ訩;  ᯫ  (-,
-);ᯫ; ᮥ." . 1. . . 2. , ᮥ  祣-.  .
 . 3. ७. , 楯. . . II ᮥ.  ᯫ,  -,
-. II . ᯫ⥭, -, .
        ᯫ,    ᯫ;ᯫ,    ᯫ;    ᯫ訩;
ᯫ;ᮥ. 1.  -. , 饬: ⭮ ᮥ   㣮,
楯.    ᯫ.  2.  ७.  ,   楯.   
ᯫ. II ᮥ. ᯫ, -, -. II . ᯫ⥭, -, .
     -, . 1. . ᯫ, -. 2. ,  ࠧ襥  
祣-. ᯫ襣, ᯫ񭭮. . ࢮ. . ୥.
     -, . , - ᯫ⭨砥. II . ᯫ⭨, -.
     -, -; ᮥ.  ᯫﬨ.
     -, த. . -⥭, .   --., ᭮   
      ᢥ.    ᯫ.    뢠⥫᪨
ᯫ⭨.
     . 1. ⬠, ᨫ 뢨  㪨.   .
2. ७.  㬠, ࠧ (ࠧ.).  .
    . ᯫ.
     -, . (.). 뭨, 堭.   .
      -,  -;  -  (-,  -);  ᮥ.  1.  .  ⭮
ᮥ த묨 ஭ (ᯥ.). . ᪨ . 2. ७.,  -.
  ⢠,  ᯫ񭭮,  ꥤ.  .  ⨢.  II   ᮢ.
ᯫ稢, -, -. II  ,  ᯫ⪠,  -,  .  (  1  .;  ᯥ.)  
ᯫ祭, -, . ( 2 .). ⪠ 񢥭. 祭 ⨢.
    (;, -, 1  2 . .  㯮.), ;  ᮥ.  1.  
, ,    ᯫ譮  :  ᭮  ᡫ,  ᮥ.  
ᯫ⨫  室.  ᯫ⨫    .  2.  ७.    ᯫ,
਩  . .  . II  ᮢ.  ᯫ稢,  -.  \\
. ᯫ祭, -, .
     ᯫ, ᯫ; ᮥ. (ࠧ.).  譮, ஬
 -.
      -,  -;  -.  㦭,  ,  ࣠.  .
⨢. II . ᯫ񭭮, -, .
     -, -; ᮥ. (.).  ,  .
     -, -. 1.  騩    뢮,  騩  ᮡ  -.
ᯫ  ᯫ 騩  祣-. . .   ᯫ ⮪. 2.
墠뢠騩  ᮡ   ,   ,   楫.   譠   ࠤ䨪.   3.
१砩, 祭 ᨫ (ࠧ.). . . . 㦠.
     . 1.  ஬⪮,  ᥩ 孮. ᪠ .  
ﬨ. 2. ,  ᪫祭 (ࠧ.).  .     -.
4-   () 冷 (ࠧ.) -  ᥣ, 祭 .    砥
ᯫ  冷.
    . ⮢.
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -;  -,  -뫠,  -뫮;  ᮥ.
(ࠧ.). 1. ࢠ, 㯫 ( 祭). ⪨ ᯫ뫨   .  2.
, ५ १ ࠩ. * 뫮  ᯫ뫮 - .  ⮬,    祧
⭮. II ᮥ. ᯫ뢠 (-, -, 1  2 .  㯮.), -.
     -; -, -뫠, -뫮  -뫮; ᮥ. 1. (1  2  .  .
  㯮.).    ,  ,    ᯫ譮  :  ,   ᮥ,
ᯫ.⪨ ᯫ뫨  ⠩.  ᯫ뫨  . 2. (1   2  .  
㯮.).   , ᬥ,  ࢮ砫 , મ.
᪨ ᯫ뫨. ⠭  ᯫ뫨  ⥬.  II  ᮢ.  ᯫ뢠,
-.
     -, -; -; ᮥ. 1.  . .  ஭. 2. .
 ,  믫 (ࠧ.). . 襫. II ᮥ. ᯫ뢠, -, -.
     -, -; -; ᮥ.,  (ࠧ.).  ,  ᯫ.
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮥ. (ࠧ.). 
,  ᯫ.
     -, -; -饭; ᮥ., -. 1. . .  2.  쭮
ᦠ, ᤠ. . -.  ⮫. II ᮥ. ᯫ騢, -, -. II .
ᯫ騢, -, .
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -;  ᮥ.    㤠,
 ᤥ ᪨;  ᨫ쭮  ᦠ.    ᯫ騫.  II  ᮢ.
ᯫ騢, -.
    . .
     -, .,  (᮪.). 魨    ⥫쭮    -.
, ⭨.  . II . ᯮ, -.
    . .
    (-, -, 1  2  .    㯮.),  -;  ᮥ.,    ()
᭥., 筮 . (ࠧ. .).   ,    㣮ࠧ.      
ᯮ 㯠?
     -,  -;  ᮥ.,  祣      .  (ࠧ.  㣫.).
  -. , 㤮⮨ 祣-.  .  쥣-.  .
 ᥤ   ⥬.
      -,  .,    ^.).    .    魨.   II   .
ᯮ筨, -.
      -, -; -祭, -筠  (.).  ,  室騩,  
ᯮ塞. 筮 .  ᯮ筮 ( . ᪠  ࠡ.
      -, . (.  .).   ,    魨.  襫  
ᯮ  ⮫.
    
     . (.  ࠧ.).  ࠭ , ࠭ ஬.  .
     -, -; ᮥ.,   (.  .).  ,
ᮩ. .   祫. II ᮥ. ᯮ, -, -.
     ᯮ, ᯮ  ᯮ; ᯮ;ᯮ; ᮥ. (.). 1. . 
, 室 (). .  ⥫. 2.   ().  ਭ㤨  
, ᤥ ﭨ楩.   㦪.  II  ᮢ.  ᯠ,  -,
-.
     -, -;  -,  -.  1.  室騩    ﭨ  ,
   .    ᯮ.    ᯮ  (.).
!  (ਧ           ).   2.   ᯮ
ᯮ⢨  (  2  .),    ॢ,  .     ᮢ.
 롪.   ᯮ ( . ᪠.). . ࠧ  .  
 ᥬ -.  ᯮ ( 㢥७,  ᮬ). 3. 騩
ᥡ ,  ᯮ騩,  ࠧࠦ騩. . ॡ񭮪. . ᥤ. 4.  
( , , ).  .  ᫮. . 㣮.  5.
 梥, ᪥:   ,  ( 2 .).   ⮭.  II
. ᯮ-, -, .
     -, . 1.  ( 2 .), 設,  ⢨  ,
㬠.      ਫ  .  2.  ࠢ襭,  ᯮ  ﭨ   ,
⢨ , ॢ. ࠭ .
     ᯮ   ᯮ  (ࠧ.)  -    ,    ᯮ  
().   ⭮.
     -, -; ᯮ, ᯮ;ᯮ訩; ᯮ; ᮢ. 1.  
  ,  㤮. .  . .  ஢. 2.  (1    2  .  
㯮.).  ( 4 .),  ᤢ  (ࠧ.).  離  ᯮ.  
ᯮ . 3. ७. ⥯ 室  ࠢ  権,  
   (.). .  樮. II ᮢ. ᯮ, -, -.
II . ᯮ, -, .
    (-, -, 1    2  .  ^  㯮.),  -;  ᯮ,
ᯮ;ᯮ訩; ᯮ; ᮥ.  , :  ,  ᮡ  
 . ࠢ ᯮ  . II ᮢ. ᯮ (-, -,  1
 2 . .  㯮.), --.
     .  ,  .ᯫ .
     -, -;  -;  ᮥ.,  .    ᪠  
,  . . . . . II ᮢ.  ᯮ᪨,-,-.
N . ᪨, -, .
     -, . ᯮ, -, . த    ᥢ୮  ﭨ,  
⠪ ୨.    .
    [], -, . (ᯥ.).  ﬡ  ॥: 殮񭭠  ⮯    
㤠 ᫮. II ਫ. ᯮ᪨, -, -.
     -, -; ᮥ.  ᮢ., -.  ᯮ஬.
     -, . ,  ࣠,  ଠ,  㯠騥    ⥫,
稪, ந⥫, 䨭 ஭. . 㤮⢥  ⠢.  II
ਫ. ᯡ᪨, -, -.
     -, . ⥫쭮 ᯮ.
      -,  -;  -,  -  (.).  騩  ᫥⢨
७ 稭,  ।⢥ ⢨ , ᠬந.
⠭ 祭. II . ᯮ⠭, -, .
     - (-), . 1. ᭮ 易,  㦤  祣-.,    -஬
 ⠨ ᢮ .   .  祭  ᯮ.  㯨    .  
娥  (७.:    ).  2.  ᨥ,  ࠧ蠥  㤮.  .   
᫥⢥. 㤥 . *   (ࠧ.) - 筮,  ᫮.    ᯮ
(ࠧ.) -  .
     -, . 㦠騩    ࠧ    릨    
᫮ ⮪ ⥫쭮 ࣠, ਡ,  ⠪  -  ⥩
. II ਫ. ᯮ஢,  -,  -.  ஢  ⥭  (ࠧ騥
ᯮࠬ).
     -,  -  (.).  ﭭ,  砩,  騩
,    . ࠤ᪮ .
     -, -; -祭, -筠 (.  ,    ᯮࠤ᪨.  II
. ᯮࠤ筮, -, .
     -, -; ᮢ. 1.  .  ᯮ ( 1  .),  ࠦ,
뢠 -.   㤭 .    ᯮ. 2.       .
 ᯮ ( 2 .). .  ᫥⢥. .  ⪨. 3.    .
ঠ . ਬ ( .),    ?  II  ᮥ.  ᯮ,  -,
- ( 1  3 .).
    (-, -, 1  2 .  㯮.), - 
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮥ. (ࠧ.).  
, ࠡ: 㤠, ⥪ ᯥ譮.    㪠  ᯮ.
     -, :,  ୨    ᯮ୨  (.)   ᯮ
(. .  ᯮ) (ࠧ. .) -  ,  -஬ ⠪  宫,     
㫨.
     -, -; -७, -ୠ. 뢠騩  ᯮ,  易    ᯮࠬ.
୮ . ୮ ᫥⢮. .  (ॡ騩 㦤).  II  .
ᯮ୮, -, .
     -ઠ, .    襭 孥 .
     ᯮ, ᯮ; ᯮ;ᮥ., . ⯮஢, ⤥, .. .
ଠ. II ᮢ. ᯠ뢠, -, .
      -,  ,  1.  ⠢    䨧᪮    -   
䨧᪨ ࠦ  ࠧ  ९  ࣠,  ॢ  
⠪ ࠦ  ᠬ,  ⠪ ⥬ ࣠樨  ஢ 
ॢ.  ᯮ⮬. 樮  ᯮ.  ᨮ
. 릭  .    .  2.  ७.  ⭮  㢫祭  祬-.,  -.
⨥. 樮஢ ॢ⨫    . II ਫ.  ᯮ⨢,
-, -. . . ⨢ . . . . .    ()
ᯮ⨢   -. ( 㢫 祬-.).
   ... ࢠ ᫮ ᫮    .  ⭮騩    ᯮ  (  1
.),   .   ᯮ⨭,   ᯮ⯫頤,   ᯮ-ᮢ,   ᯮ⧠,
ᯮᮮ㦥,  ᯮ⮢,  ᯮ⣮த,   ᯮ⫮   (த   ᯮ⨢
२).
      -,  -;  -,  -.  1.  .  ᯮ.  2.    ⢠,
譮 ᯮᬥ, ⠪,   ᯮᬥ. ⨢ 䨣. . .
 ᯮ⨢ . II . ᯮ⨢, -, .
    \\, -, . ,  騩  ᯮ⮬    騩  
᮪ ⨦ﬨ. II . ᯮᬥ, -. II  ਫ.  ᯮᬥ᪨,  -,
- (ࠧ.).
     -, -; ᮥ. , ᫥ 㤠-. , ᯮ㫠  
⪨. 窠 ᯮ㫠  .  (७.).  II  ᮢ.  ᯠ娢,  -,
-.
     -, . (ࠧ.). , -  ᯮ ( 1 .),  ⠪
 ,  ᯮ. 宬 ᯮ騪.  . II  .  ᯮ,
-.
     -, -; ᯮ, ᯮ, ᯮ  (.).    ࠡ,  ⥫쭮:
  ᯥ.  ࠡ. ,   ᯮ (.    ன,  
宩 ࠡ). II . ᯮ, -, .
     -, . ࠧ᪨ ਡ, ࠧ騩   ন   -
㣨   㤫 ஦,   ⠪    ,  뢠
⨬ ਡ.
     -, . ⢨  ⥬ - ⢨, ਬ塞  ᯮ
--. ࠡ,  ⢫ 祣-.  堭᪨  .  ࠡ⪨.  .
⮢. . 㯮ॡ 䠡ਪ.
     -, . 1. த  񭭮,  ⠫⫨.    
訬 ᯮᮡﬨ. ⢥ ᯮᮡ. .   몥.  2.  ,  
⠪  ந -.⢨. . .  ய᪭  .
 ண. *  㯠⥫쭠  ᯮᮡ    (ᯥ.)  -  ᯮᮡ
    ।񭭮 ⢮ ⮢஢.
     -, -; -, -. 1. 騩  ᯮᮡﬨ    祬-.,
. . 祭. ᮡ  ⥬⨪. 2.        .  騩
-. ᤥ; 騩  -.  ᢮⢮.  ᮡ  㤨.  
ᯮᮡ 뤥ঠ 讥 .  祫 ᯮᮡ    (  ।
祬  ⠭).
      -,  -;ᮢ.  1.  -祬    .  뢠
, ᮤ⢮.  ⮬   ⮢  ᪨ . 2. (1   2  .  
㯮.), 祬.  稭,  , ࠧ 祣-.  
ᯮᮡ  ⥭. II ᮥ. ᯮᮡ⢮, -,  -  (  1
.).
     -, -  (.)
      -,  -;  ᮥ.  1.   楯      -.   ,
,  ࠢᨥ. .  ண. 2. ७.    ४
-. , ⠭, ⠢  㤭 (.). .  
㤭 . .  ⥭ 㤭 ᫮. 3. ७.  ,    㯨
( 2 .) (ࠧ.). II ᮢ. ᯮ몠, -, -.     
,    ᯮ몠 (.  ⮬,   訡    ).  II
. ᯮ몠, -, . ( 1 .).
     -, -; ᮥ. (ࠧ.).    饭,
ᯮ  -. ⮬. . ६. 墠⨫,     .  II
ᮢ. ᯮ墠뢠, -, -.
     .  ࠢ ஭. .  ண.
     -, . 1. . ࠢ. 2.  ࠢ  ⭮襭  
-.,    ⨥.    ⢮    ࠢ.    㯨     
ࠢ.* ⤠  ࠢ  -祬  (.)  -  ਧ  
-祬-. -. ⮨⢠, ࠢ, ⤠ .
     -, -; . 1. 騩 ⭮; ᮮ⢥騩
⨭. . . . 㯮.  ࠢ  襭.  ࠢ  (.)
業. 2. ⢫塞        ᭮.  ࠢ
ॡ.  3.   ⨭,   ࠢ.   祭   ᢥ   
ࠢ묨.  饭  ࠢ.  II  .  ࠢ,
-, .
     -, -; -; ᮥ., . 1. ࠧ  . .
  ஦.  2.  ਮ,  㯨  (.).  .  .  II   ᮢ.
ࠢ, -, -.
      -, -; ᮥ. 1.  祬.  ,  믮  -.,
㬥 ᤥ, 믮 -. .  ࠡ⮩.    .    祭.  2.  
-祬.   졥,    --.  .    ⨢.  .  
. II ᮢ. ࠢ, -, -.
       -,  -;  ᮥ.,    -.     ࠢ   
--., ᢥ. .  ஢ 쭮. .    ᫮    祭
᫮. .  ⥫䮭.  II  ᮢ.  ࠢ,  -,  -.  II  ਫ.
ࠢ, -, -. ࠢ筮 ᮡ. ࠢ筮  .  ࠢ  業
(㡫㥬    ᯥ樠  ࠢ筨  ᢥ    ⮢  業   
ࠧ ஬諥 ⮢).
     -, . 1.   -., 祭 -. ᫥  ᪮,  
⢥  .   ࠢ.    ࠢ  (.).  
ࠢ (㧭, ࠧ). 2. 㬥   ⠪  ᢥﬨ.  .    
ࠡ.
     -, ". ࠢ筠 . 䮭 . .  ࠢᠭ.
    . .
     -, -; ᮢ. 1. . .  2.  訢.
ॡ ⢥.  訢  ? 3.  訢,  .  .
.  ન  ,  㬥  (ࠧ.).        㦭,
訢?    , 訢, 㪮⥫?
    . ᮢ.
    (-, -, 1    2  .    㯮.),  -;  ᮢ.
,  㯫⭨  (  1  .).     ᮢ.   II   ᮢ.
ᮢ뢠 (-, -, 1    2  .    㯮.),  -.  II  .
ᮢ뢠, -, .
     -, . ॢ    (  ⠪    ,  ⠭  
쪠    ᨯ)  ⪨ ⠭樨.
     -, . ᬥ, 騩 ਭ⮬, II ਫ.  ਭ᪨,
-,-.
      -,  -;  -殢-;  ᮢ.,  -.  맣
 㩪     ᮡ  ਡ.  II  .  ਭ楢,
-, --. II . ਭ楢, -, .    ਭ殢,  -,  .  II
ਫ. ਭ楢-, -, -.
     -, . 1. . ਭ楢.  2.  ਡ    ਭ楢.  II
ਫ. ਭ殢, -, -.
     -, -; -;ᮥ.,  ()  (ࠧ.)..஢,
⠢ 㤠. .  襭  .  II  ᮢ.  ஢,  -,
-.
    . ஢஢.
    . ஥஢!.
    . ஥஢.
     - (-), .  1.    .  ॡ    ⮬,      
⢥⢥, ⢥  -. (ࠧ.).  㪮⥫ ᮡ .   ⥡
  . 2.  . ॡ  ⮢  ஭  㯠⥫.  .  
. .  ।. *   () (ࠧ.) -   ᨢ,  
稢 ࠧ襭.   .   ?    (ࠧ.  .)  -
  ࠢ 訢?    ? ⪠  ⪠,     
 (.)-    ,  祬  ।.
     -,  -;  -襭;  ᮢ.  1.    ().    
ᮬ. ,   㤥 .     (,  
⢥    㤭⥫쭮;  ࠧ.).  2.      祣.  
ࠧ襭  -.,   -. .   -. .  ᮢ.
3.  (). 맢 -., ࠧ   -.  砫  
 . ᨫ    .  4.    ().  맢  (祭)  
஢ન  ,  ⢥ (ࠧ.). .   ᪨.  .    ਨ.  
ᥣ  . 5.   . ᪠, ॡ.  죨    
. 6.  . ਧ    ⢥,  ॡ  .  ண  .  
ࠡ⭨  ࠪ.    ⥡ 㤥 襭. II ᮢ.  訢,  -,
-. 訢! (ࠦ 㢥७  ⢥ত,  ,  筮;  ࠧ.
⠫? - 訢!). II . 訢, -, . ( 2  4 .).
     -, -; ᮥ. (ࠧ.). 1.    .  
ࠧ襭 ᤥ -.   .  ? -   .
2. ,  . 㤥 ॡ   ᮢ ⢨.  
 ⥡ ண .   ,  ⮣     (.  
⮬,   񭭮 祫  ).  II  ᮥ.  訢,
-, -.
    
     .  (ࠧ.).      ᮭ  ﭨ,    ᮢᥬ
.  蠫 .
     . (ࠧ.).  类 ᫠, ⮤譮.  .
      -,  .  室    㯭  쬨,     ⠪
᪮ 쬠.
     -, -; ᮥ. 룭 ᢥ . .  . II  ᮢ.
루, -, -. II . 루, -, .
     -, -; -; ᮥ.,  (ࠧ.).  ,  . .
. . 㯪. II ᮢ. ᪨, -, -. II  .  ᪨,
-, . ( 1 . . )    ᪨,  -  (  2  .  .
; .).
     -, -; ᮢ., .  ࠬ⨪:       
ࠬ᪨ ଠ -  栬,  ᫠,  ६    ,    .
६  ᫠⥫쭮 . -  ⠪    த.  .    栬.  II  ᮥ.
, -, -. II . 殮, -, .
    (-, -,  1    2  .    㯮.),  -;  ᮢ.  
ࠬ⨪  :   栬, ᫠, ६  .
     -, . 1. . . 2.    ࠬ⨪:      
묨 砭ﬨ  .  ࢮ, ண 殮.
     -, -; - (-, -᭠); ᮥ., . ﬨ, ᤥ
. . . II ᮢ. שׂ, -, -. II . שׂ, -, .
    . ".
     - . , -.
     -,  -;  㣭;  ᮢ.,    ().  㣠,  ᮣ
㤠-., ⠢ 㤠. . . II ᮢ. 㣨, -, -.
     -, . 1)    㤮  -    ⮬  ,    ⠪    
ਬ,  㯮ॡ. ࠭   㤮. ঠ    㤮
 ; 2) -  㤠  -    ⮣  ,    ⠪    
ﭨ ⢨.  - 㤠 ᢮  .
     -, . 1. . , -. 2. ,  -஬ ᪠. ⮩
.  ४. 3. ᯮᮡ, ਢ饥    ⢨  ப,  ⢮  (  2
.). ঠ   ᪥.  *          (ࠧ.)  -  
,  ⠢    ᫥⢨  -.  饭,  .  
  .
    . .
     -, -; ᮢ. 1. . . 2.  (1    2  .  
㯮.). ᯮ   ᪮ ᢥ .  ॣ  ᪠
뢮. ண ᪠  . 3. (1   2  .    㯮.).    ,  
ᢨ ( 1 .). த ᪠  .
     ,  ;  饭;  ᮥ.  1.  -.  ६
ᢥ . . 䫠. .  ( 易:  ⫥ ᪮    窠,
 ᯨ). . -.  ⭨ (⠪ ७.:  㡮  룭;  ࠧ.).  2.
. ⠢   (㤭). . ࠡ  ⠯.  3.  .  ᫠,
ࠢ 騬 ࣠ (ࠧ.). .  ४⨢.  .  㪠.  4.
 (). ,  ᢮    ਢ裡.  .  ᮡ    楯.  5.  .
  -. ⨫ (, ). .   㤠. . .
6. . ᢮ (-. ⨫)    ,  .  .  .  .
. 7. .   , 㤥 (.). .  ࠬ. 8. (1 
2 .  㯮.), .  稢  ।:   ᥡ  .
 ⨫. 9.  .      (ࠧ.).  .    죨  
.  10.    .  ,  ⠢  㯮      
 (ࠧ.). ⮣     !  4-    ப  -    
᪮ 箪 ५쭮  㦨    ந⢠  ५.  
㪠 (ࠧ.) -  -,  ०.          㪠
(.).  II  ᮢ.  ᪠,  -,  -.   ᪠      (
ᬨ᪮  ⥫쭮      ᪠    ମ     
ᠤ). 4-  ᪠   -碣 (ࠧ.) - ᬮ  ⠫쭮,  
뢠. II . ᪠, -, . ( 1,3  7 .)  ,  -,  .  (
1,2,4,5,6  8 ,). II ਫ. ᪮, -, - ( 1, 2, 5   6  .)  
᪭,  -,  -  (  1  .).  ᪮-堪.  ᪮  箪.
᪭ ࠯.
     , ; ᮥ.  1.    祣.  ६  ᢥ
. .  . .    祭.  .      (७.:    ⠭
  ⢨⥫쭮; ஭.). 2. (1  2  .    㯮.),  ७.  
, 㬠: . ⨫ ࠪ. 3. (1  2 .   㯮.).    ⫥  
易: 믠  鸞, ९. II ᮥ. ᪠, -, -.
II . , -, . ( 1  3 .).
    ,  ।    .  .    ⢨  祣-.,    祭
-. ६.  . . ਥ堫 . .
     - . , -.
     -, . 1. ,  ᮢ蠥    -.   .  .
 (७.:  㦥). 2. ७. ,    ᮯ  祬-.,  
    祬-.  롪  -  .  襣  ஥.  3.  ᭮   ⥫,
饥   .  㭠  -  .  .  4.  ᬨ᪨  ,
᪠  , 㭭    業  ࡨ  
 ࠪ ன. ⢥ .    (,  ,  ),
⢥ . . 4- த-⭨ - த,  ᥤ騩    訬
த    易      묨  ந⢥묨,  宧⢥묨  
묨 ⭮襭ﬨ. II . ⭨, - ( 1 .). .  (७.:  
).  II  ਫ.  ⭨,  -,  -  (  4  .;ᯥ.).  ⭨
ࠤ. ⭨ ⥮஫.
    
     . (ࠧ.).  . ஫ᨫ .
     , ; ᮥ. (.),   㬠.      ⨫  
ࠤ, *   㬠 -  ,  .
     -, .  -  (, મ, 㪮,    ,
襩, ⮢ ᮡ   㣨):  䨧᪮  ﭨ,  室  
-⥫ ᭮.  .   . II ਫ. ᯨ, -, -.
      -, . ᮢ  ࠡ   ⭨.
     . ࠡ⠭.
     -, -; - (ᯥ.). ᨢ訩  ࠡ, 訩.  .
쭨. II . ࠡ⠭, -, .
     -, -; -; ᮢ. 1. . ,  ⮢  (ࠧ.).
⭮  ࠡ⠭  .    ࠡ⠭!  (⠪  ७.:   ࠦ
७   -. ⢨,  㯪).  2.  ந  -.
⢨, . . 砣.   ࠡ⠫.  ࠡ⠫  ⨭.
II ᮢ. ࠡ뢠. -, - ( 2 .). II . ࠡ뢠, -, .
(  2  .)    ࠡ⪠,  -,  .  (  2  .;  ᯥ.).   ࠡ뢠
ਣ쭮 ⥬.
     (-, -, 1  2 .  㯮.), -;  ᮢ.  (ᯥ.).
  ࠡ.    ࠡ⠫.  II  ᮢ.  ࠡ뢠  (-,
-, 1  2 .  㯮.), -. II . ࠡ뢠, -, .
      -, -; ᮢ.,  -祬. ⨣ ࠡ⠭  .
 ࠡ⠢訩 ⨢. 稩  ࠡ⠫  ਣ஬. II ᮢ.
ࠡ뢠, -, -.
     -, . 1. . ࠢ. 2.      ࠦ,  ᮤঠ饥
㯮  । 㣮,  樨 - 㣮. 㬭 . *
 ࠢ    -祬.,  ।    .  .  -  ࠢ⥫쭮,  ࠢ,
ᮯ⠢ --.  -祬-.   ࠢ    .  
ࠢ  㣨  筮 ⠭.  ࠢ  -祬,  ।  
. . -  ,   ࠢ  -祬-.
      -, -; ᮢ.,   祬.    ,    ஢.  .  
.
     . ࠢ.
     . ࠢ.
     -,  -;  -.  ,  -    ࠢ2.  ࠢ
稭. II . ࠢ, -, . . ⥫.
     -, -;  -,  -쭠.  1.  .  ࠢ.  2.  .  .
⢫塞  ᭮ ࠢ, ᮯ⠢.  .  ⮤.  ࠢ⥫쭠
ࠬ⨪ (᫥   ࠬ᪮,   ⠪  㪮  
᫮ࠧ⥫쭮         த⢥     몮).     ࠢ⥫쭮
᫠ﭮ.  3.    ,    ⭮⥫  (  1   .).   㯨
ࠢ⥫쭮  ᯮ⢨.  4.  ࠢ⥫쭮,  .      ,  
筮 .  ࠢ⥫쭮  让  ப.  ࠢ⥫쭮  ண.  *
ࠢ⥫쭠 ⥯ -  ࠬ⨪:   ,    ⥯^  ࠢ  (.
⥯). ࠢ⥫쭮   -祬,  ।    .  .  -    ࠢ,  
ࠢ  -祬-.  ⥯ ࠢ⥫쭮   .
     -, -; - (-, -); ᮢ., -    -祬.  1.
⠭  室⢠  ࠧ, ᮯ⠢. .  稭.    .
--.  -祬-. (       ࠢ;ࠧ.).  2.  ࠧ
㯮, ࠢ. .    ᭮.  II  ᮢ.  ࠢ,  -,
-. II . ࠢ, -, .  ࠢ, -, .     ࠢ
(   ࠢ)  -祬-. ( ࠢ,  ࠢ,  ࠢ
). II ਫ. ࠢ⥫, -, - ( 1 .). ࠢ⥫ .
     -, -; ᮥ.,  -祬, 筮  .  ࠢ
 ࠢ -祬-.  -. ⭮襭.     祬 
ࠢ ( 祣 ). II ᮢ. ࠢ, -, -.
    . ࠢ.
     -, -; ᮥ. 1.  -祬.  ࠢ -祬-. 
-. .  -.  ,  㬥. 2. (1  2 .  㯮.).   ,  
ᯮ (  2  .)  (.).    ࠢ  .    
ࠢ﫮,  .
    . ࠧ.
     -, -; ᮥ. 1.    -祬.    ࠦ.  .  
ࠣ. .  ।㤪 (७.). 2. ७.  ⭮,  㢫祭
(ࠧ. .). .  ,  . ࠦ ⡮  .  II  ᮥ.
ࠧ, ࠦ, ࠧ.
     -, . 1. 㯭  ⮫ , ନ. ࠫ쭮
.  . 먣 . ந . 2. ७. 稩 ᯮ,  (ࠧ.).
     ࠦ, ࠧ; ࠦ (-, -); ᮥ.,  ().    ,
 㡨 ( 1  2 .).  ࠧ . . ⭮ . 11 "ᮥ.
ࠦ, -, -.
    . ࠦ.
     . 1.   , 祭 . ꥫ    .  ᪢    .
ந  (.    ⮬,    ⢫  ⥯,    ).  2.
,        .  .  ᮮࠧ.   3.         冷,   
।⢥  (ࠧ.). .  ᮬ 稭 .
     -, (-),. (ࠧ.). , .  .!       ࠬ.  .
ᬮ (뤭 ᬮ). ࠬ   (㤥   ࠬ).    
.1 (:  ,  뤭!).
     -, -; ᮢ. 1. -. ,   (ࠧ.).  .
ᥡ ᢮ . 2.  (). , 뤨, ࠭ (.).  .
 . .   㫨. II ᮥ. ࠬ,  -,  -;  -  (-,
-) ( 1 .). II .  ࠬ,  -,    (  1  .);ᮥ.
ࠬ, -, -.
     -, . (.).  ,  뤭. II . ࠬ, -.
     -, - (.). 뤭, ਫ. ࠬ ᫮.
     -,. (.). 뤭 㯮, ࠬ.   .!
     -, -; , ᫠; 訩; ;  ᮥ.  1.
(1  2 .  㯮.). , ࠧ   楫      .
᫨  . ୨ ॢ쥢 ᫨.      ᫠.  2.
७. 筮 ᮥ; ⥫쭮 몭. .     ⠭.
.     ࠧ㪨. II ᮢ. , -, -.  II
. 饭, -, . ( 1 .)  ⠭, -, . ( 1 .).
     , ;  (-, -); ᮥ., . 1.  ⠢
. . ᫮ . 2.    ,  易  (ᯥ.).  .
 . II ᮢ. 騢, -, -. II . 騢, -, .
     -, . 1.  .  .  2.  ,    ᮥ    楫,
ࠧ  १ ⠭. ࠧ᪮ . ().
    . ॠ஢.
     -, .:   ਤ  ॡ७  த  (।)  -
(᮪. १.) - ।     ᮮࠦ,    ᮢ  [
᪮ ᪠ - 業 ।⥫⢠  ᪠ਮ].
     -, . (.).  ,  ॡ ( 1 .). .  .
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  .: 1) ⭮騩  ॡ  (
1  4 .), ॡ, . ॡ஢, ॡ஭, ॡ⪠;  2)
ॡ,      梥   騩   ॡ,   .    ॡண,
ॡப.
     -, . (.). ॡ஫ 祫.
     -, -; - (.). ⫨騩 ॡ஫.
     -, . (.).   죠.
     -, -; -ᥭ, -᭠.   த: ᮤঠ騩  ॡ.
II . ॡ஭᭮, -, .
       -,  .  ।,  .  ।,  ।,  ।,  .  1.  ⢮,
饥 ࠭⢮,    ⠪  ⥫,  㦠騥  -.  譠  .
⥫쭠 . (   ठ  ᬥ  ,    -ன  騢
ம࣠;  ⠪  ७.:  ᫮,      ⢮,
஦ 祣-.). 2. .  㦥,  ᮢ㯭  த  ᫮,  
-   ⥪   ⥫쭮    祫᪮    ⢠,    ࣠.
᪠   .   ࠭   㦠饩   ।.    3.    .    㦠騥
樠쭮-⮢ ᫮, ⠭,  ⠪ ᮢ㯭 ,  易
魮  ᫮. 樠쭠 .  ࠡ祩 ।.    襩  ।.  .
 -. (    ,  ࠧ  -  ⭮
㦥;  .    .).  II  ਫ.  ।,  -,  -  (  1     2
.;ᯥ.). ࢤ 䠪.
      -, . ।, . ।, ।, ।  ।, .  ⨩  
.
     ।    த.  .  1.  -祣.  ,    業  -.
࠭⢠. 㦠 . . . ⮫. 2.  祣.    殬    砫
-. ਮ ६,  ।.  . .  3.  -祣.  
᫥ 㣨 ।⮢, , .  . ࠢ.  4.    (祣).  
। -.,    ⠢  -.  ⢠.  ᯨ⥫쭠  ࠡ  .
. ந . . 5.  (祣). .   祭  ꥪ,  
-.,   -. . ᯥ樠⮢  ᮬ.
   ...   ⠢.  ࠧ  ਫ⥫    .  室騩  
।, ।, . ।, ।-, ।ᥧ.
     -,  .  (.).    ,    ।.  .  .  II  ਫ.
।, -, -.
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  .: 1)  ।  (  2  .),
.       ।,       ।,        ।᪨,
।䬥᪨; 2) 室騩  ।, । ( 1  .),  .
।,     ।,     ।-஫,     ।ᯮ,
।-;  3)  ।  (  3   .),   .   -ਨ稢,
।㯨⠭, ।ᯥ騩; 4) ⭮騩  ।  ,  ।
ਮ    -.    ᪮    ࠧ,    .    ।,
।⢥,  ।-᪨;  5)   ⭮騩      ।
ࠧ, . ।孨᪨.
      -,  -.  ⭮騩    ।  .  ।
⢮.
     -, . । .  .
     -, . (ࠧ.). ᬥ -  । ⠭樨,   ⠪
ᯮᬥ । ᮢ ⥣ਨ.
     -, - 
       -,   -.   騩       ।    ࠤ.
। ࠤ⠭. ^
     -, -. 1. 室騩   ।,    -.  ࠩ
窠, 稭, ஬. । 祭  ४.    ।
. . . ।  (ࠤ   100  1000  ).  
।  (.;   -.   ).      ।   (.;   쬠
।⢥). 2. ।⠢騩 ᮡ 稭, 祭    㬬
᪮쪨  稭      ⢮.  ।    ⥬.   .
ࠡ⮪. । ᪮ . । (.) 䬥᪮. 3.   ,
 ।⢥. .  祭.  쬠  ।  ᯮᮡ.  ⢥砫  ப
। (.). * । த - ࠬ᪠ ⥣: 1)      (  6
.): ࠪਧ騩 ᢮ ᮡﬨ ᪫  ᮣᮢ 
᫮,  -஬ ⭮ ⠪ ᫮,   .  (讥)  ,  (񭮥)
, (񫮥) ;  2)    :  ଠ  .  ᫠  .  ६  
᫠⥫쭮 ,  ⭥񭭮 ⢨    (  6
.) ⠪ , .  ,  ࠫ (ࠫ ).  ।
-      ।  稭.  ।  誮  -  饮ࠧ⥫쭠.
। ࠧ - ࠧ, 砥  । 誮,   ᯥ樠쭮
稫   孨㬥. ।    -    ਨ  ࠧ  ࠭:  ਮ
६, ᮢ騩  宩 䥮.  ।    -    㪥  
㪠⥫ ; ᧬ﭭ. ।  -    ࠡ  ९,
। ७ 宬.
     -, . (ᯥ.).   ।  㤭  ,  
室 , , 饢, ࢭ  ⢮.  II  ਫ.  ।⥭,
-, -.
     -, . (.). ,  ।祭 -. 
- . .
     -, . 1. , ᯮᮡ ⢨  ⨦ 祣-. ⮥
. ᥬ ।⢠  祣-.  ।⢠   -. (祬
 १ -.  ⨦ ᢮ 楫, ᯥ; .).  2.  㤨
(।,   ᮢ㯭   ᯮᮡ)       ⢫    -.
⥫쭮. ।⢠ ।. ।⢠ . 3. ⢮,  ।,
室    祭,    ⠪  ।   ᬥ⨪   (   2   .).
⢥ ।⢠. .   .  ॢ燐  ।⢠.  ᬥ᪨
।⢠. 4. . 죨,  ।.    ।⢠.    ।⢠
-. 5. .  ⠫,  ﭨ.      ।⢠.      
।⢠  (  ,  祬    室,  ﭨ).  *   ।⢠
ந⢠ (ᯥ.) - ᮢ㯭 ।  ।⮢ 㤠. ।⢠ 㤠
(ᯥ.) - ᮢ㯭  㤨  㤠,  ந⢥  饭,  ।
६饭 㧮    裡.  ।⢠  ⢮  (  ⢮)  -
室,    ⠪     ,      ᯥ稢      ,
⢮.   ।  ⢮.
    -祣, ।  த. .  ,  ।. . . 訩 .
㧥.  . ᮡࠢ. .   (,  ᮢᥬ ᢥ⫮,   ⠪,
., ,    ,  ; ࠧ.).
     -, . 1, . १. 2. ,  -.  १,    ⠪  ᠬ
१ ᮪, ,  १. .    ⢮.  .  ॢᨭ.  3.  ७.
ﭨ 祣-.  ।  ࠧ,  .  ஭᪨
.
     -, -; -.    ,  :  אַ    㪮祭,
᪮襭. . த. . 뫮. II . 񧠭, -, .
     ०, ०; १; ᮥ. 1. . १. 2.  .  १
 १ ᢥ,  . . .  .    .  .  㣮  (७.:
  , ᮪ ). 3. ७., . , 㬥,
१ ( 2 .). . 䮭, ᨣ. 4.  (). ࢠ,  १
ࢠ (饣). .  砭. II ᮢ. १, -, - 
१뢠, -, - ( 2 .). II . 뢠, -, .  (  2    3
.), १, -, . ( 1  3 .), १, -,  .  (  2  .)  
१, -, . ( 2 .). II ਫ. १, -, - ( 2 .).
     -,  -;  ᮢ.  ௥  㤠,  ஢  (  3
.). .  . II ᮢ. १뢠, -, --    १,
-, -.
    . ९஢.
     -, . ( ய᭮).    ᭮  ࠢ᫠
ࠧ    ⮬,  ࠢ  ⨫  ३ ࠬ 
 ,     㪠  饭 . ७ 
     -, -; -; ᮢ., -. , ᤥ   
祣-. . ⨭, 㧮. ன ஬ ᮢ   (७.). II ᮢ.
ᮢ뢠, -, -. II . ᮢ뢠, -, .    ᮢ,  -,  .
(ࠧ.).
    . 䬮.
    . ஢.
     1. .    .  ᪠.,  .  易  த⢮,  ⮨  
த⢥ (ࠧ.).  襬 ᥬ  .    室  .  2.  -祬,
।  . .  ,   室    -祬-.,  宦    --.
  .  㬨.    祫  .  쭮.     ⭮襭   .
⢥⢥,
     -, -; -  (-,  -);  ᮢ.,  -    -祬.
 ᢮, , ਢ.  த 饥 .
     -,  -;  ᮥ.,    -祬.  ,  㦨,
몭. .  饩 ࠡ. .  .
     -, -; -, -  (.).  騩  த⢮,  室,
. த . II . ࡤ, -, .
     -, . (.).  ,  த⢥. II . த⢥,
-.
     -, . (.). 室⢮  ᭮ ᢮⢠   魮
ந宦. . . .  (客 ).
     ., 筮 , 栭 (.). ,    ࠧ.  .  
,  堫,  砫.
    . ந.
     - (-), . 1. । ஬⮪ ६.   ⪨  .  
祭 ப.  ⠭ ப. 㭤஢ ࢮ  ப  㦡
(  ப, ⠭  짮). 2.   㯫,
ᯮ 祣-. ய . ⥦. ।⠢.ࠡ  . 3. ६
祭  ।񭭮  த⥫쭮    ਣ   㤠   (.).
 .  . -. * () ப (ࠧ.) - 1)  ),  ()
, ६ ᤥ -.  ப,    ;  2)  㯮.  
஧.  ப,   ⮡ ࠧ.  ,  ப      
(ࠧ.) -   , ய  ᯮ 祣-. II  ਫ.  ,
-, - ( 1  2 .; .). 筮 ६. 筮 ᫮.
     -, -;  -祭,  -筠.  1.  .  ப.  2.  蠥  ᯥ譮,
⫠⥫쭮,    ⪨  ப.  筮  ᮮ饭.  .  .  筮
(.) . 3. . .  ⠭    ।  ப.  筠
㤠. . . 4. ⥪騩        祣-.  ப.  筠
 㦡 (易⥫쭠  㦡  ࠦ  ਧ뢭  ⮢  
祭 ப, ⠭ ). II , 筮, -, .
     -&,. 1. . 㡨. 2. 㣮쭮 ᮮ㦥  殢  (  7
.). . .  . II ਫ. 㡭, -, -    㡮,  -,
-. 㡭 . 㡮 ९.
     㡫, 㡨; 㡫;ᮥ., . 1. .  㡨.  2.  ,
ᢠ  . . ॢ. . . .  -. II  ᮢ.  㡠,
-, -. II  㡠, -, .  , -, .     (  -㡪;
ᯥ.).
   
       - . ࢠ, -.
     . .
      -,  -;  룭;  ᮥ.,  .        ᨫ
 १   ᮤন 㤪.  񭮪  룭  .  II
ᮢ. 루, , -. II . 루, -, .
     , ஥; ; ᮥ., .   㭨⮦.  .  宫.  II
ᮢ. 뢠, -, -. II . ⨥, -, .  뢠, -, .
     . (.  .).  ,  2.   .
     -, .    ⥫,    ࠯,  ᮤ࠭  .  ஢
ᠤ.
     ᠦ,  ᠤ;  ᠦ;ᮥ.  1.    ().    ᮩ
(ᨤ饬  -.). ᠤ ॡ񭪠   㫠.  2.    ().  ᠤ,
⠢  ( ࠭ᯮ⭮ ।⢠). .  ⭮  ᠦ.  3.
. ࠯, ᮤ   -. (ࠧ.). .   ஢. II  ᮢ.
ᠦ, -, -. II . ᠦ, -, . ( 1  2 .).
     -, -  (ࠧ.) -; - (-, -); ᮥ.,  -.
ᥫ  ࠧ   . . ! II ᮥ. ᥫ, -, -. II
. ᥫ, -  (ࠧ.) -; ᮢ. ᥫ,  -.  II  .
ᥫ, -, .
     ᥪ, , ᥪ;   (.)  ᥪ,  ᥪ    (.)
ᥪ;ᥪ訩  ᥪ訩;  (-, -)  祭; ᥪ  ᥪ;
ᮥ., , (筮  祣-.). .  ᠡ. II  ᮢ.  ᥪ,
-, -.
     -, . 1. ﭨ  ࠦ, 񧭠  ࠧ.    
  -. 2.  ॡ࠭. 㬭 .
     -, -; ᮢ.,  ()    .  㦤    ⭮襭
⮩  吝. . ⥫. II ᮢ. , -, -.
     -, -,ᮢ.,  .  㯠    ⭮襭  ⮩
 吝; ࠭, ४, ९. .  -  类.
.  ᥤ.  ᮢ. , -, -. .   ⥫.
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; , 嫠;
訩;  ;  ᮢ.  1.  ,  ,  ஡.  
嫨. 2. ,    .  嫠  . II
ᮢ.  (-, -, 1   2  .    㯮.),  -.  II  .
堭, -, .
      -,  .  ।⢠,  ।⠢塞    ।  ਤ᪮  
䨧᪮ .  . 筠 . ⪮筠 .  
. ,  뤠  .  襭  .  ᪠  .  (㤠  楫
祭, ।⠢塞 ਤ᪮    䨧᪮    ).  II
ਫ. 㤭, -, -. . 業. 㤭 .
     , 㤨; 㦥;ᮢ.,  () 祬   . 
 ,  ⢥ . . -. 죠. .  㬬. II  ᮢ.
㦠, -, -.
     - . 㫨, -.
    . .
     - . ᫠, -.
      -, . 1. . ᫠. 2. ॡ뢠 쭮    ᥫ,  
⠪ ६ ⠪ ॡ뢠.   뫪.
      -, . 1. . ᫠.  2.  뤥প    ⥪    㪠
筨,  - 뫠. .  ࢮ筨. ,  ࠭.
     . ᫠.
     . ᫠.
     -, . , 室騩   뫪,    ᥫ.  II  .
쭠, -.
     -, -  (ࠧ.) -, -, -,  -,  -;  ;
-; ᮢ., . 1. 믠   믠  㤠-.  .      讪.  2.
⠢ (୮) 㤠-.  ।, ࠭. . 襭  .  II
ᮢ. 믠, -, -. II . 믠, -, .   믪,  -,  .  II
ਫ. 믭, -, -. . 㭪.
    . .
      -,  .  (ᯥ.).  1.  ਡ,  ன⢮      ਤ
⮩稢, ﭭ  ,  ﭨ  祣-.  (  ⮬⨪,  
樨),  ⠡樨 -. . . ⥫쭮  .  .
⮪. . 殮. 2. ⢮,  ⠢,  ন騩    
-. (.  ᫥). ⮣᪨ . . ஢.  II  ਫ.
⠡, -, -.
     -, -; - 
     -,  -;  -;  ᮥ.    ᮢ.,  .  ਢ
(-)    ⮩稢  ,  ﭨ.  .  .  ⠡஢
⠭. II . ⠡, -, .
    (-, _-, 1  2 .  㯮.), - 
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ.  ᮢ.
਩ (室)  ⮩稢 , ﭨ.    ⠡,
⠡஢. II . ⠡, -, .
      -,  -;  -,  -쭠.  ,  ⮩稢,  ﭭ.
⠡쭮 . ⠡ . II . ⠡쭮, -, .
     -.த.. -,". 
     -, த. . -, .    ⢮ઠ    ਪ
.  ⠢. II 㬥. ⠢, -, . II  ਫ.  ⠢,  -,
-.
     -, -; -; ᮢ. 1. . , ९ ⮩,
 祬 ,  . . ⮫. .    .  .    
⮫. 2.  (). ⠢  ( 1  .),    -.    
祬 . .   ன. . -.   .  .  ᮢ  
. .  ⠭ (⠪ ७.:  ࠡ  ⠭).  3.    ().
, । (ࠧ.). . -.  ࠡ.  .    宧.  4.
.   ।񭭮 ,  ।񭭮 . .  ⮬
 ࠦ. .   . . ५  . .   . .  嫥
 ⮫. 5. .  - ࠦ: ਤ  祬-.  㦭  ,
, ਢ  㦭 ﭨ. ࠢ쭮 .    室졥.  .  
(). .  (稭饬 ). 6. .  㦠;  ⠭.
. ⭨ . . ⥫䮭. 7. . 뢠, ਪ뢠, 뢠.
. . .  ମ.  .  筨.  .  .  8.  .  ࠦ
쬥, . . ᢮ . .  ९. . ⬥. 9.  .
  : , 뢠   (죨). .  . .  㧠.
10. . ࠨ, ࣠뢠, . . ᯥ⠪. . .  11.
. ।  襭, 믮, 㦤. .   ।  -.
.  ப. ࠢ쭮 .  .  .    ᮢ.  12.  -.
    -祣-.  ᫮,  ⠭,  ਢ      -.
ﭨ, . .   㤭.  .    㤭  .  .  
஫.  .  ।  ᮢ訢訬  䠪⮬.  .   ᥡ      -.   
(।⠢  ᥡ      㣮).  13.  -.    ⠭  
⢨⥫      ।   ࠦ   ⢨      .    
⢨⥫쭮. .  ⭮  -.  ().  .      -.
-. (  -.). .   -.  祬-. (⠭  
 祬-.). .   -. -. (४).  14.  .  ந,
 (,   砥  ⢨⥫쭮).  .  .  .  ४.  .
 -. 15. -          .  業,  ,
⭮  -祬-. -.  ࠧ.  .    ࠢ.  .    ਬ
--. -.     . -. (ᮢ襭  業).  II  ᮢ.
⠢, -, -; -. II . ⠭, -, . ( 1,5, 10   11
.).
       -,   .   1.      ᯮ   襣    砫쭨,
⥣᪮ 㪮⢠  ६ . . 客 .
. 客 饣. 2. 訩  ࣠  㪮⢠  묨
ᨫ  ६ . ਪ ⠢. 3.    :    㬬,
- ப 뢠      ந.㯭 .  .  
(⠪ ७.:   ࠢ,    ).  4.  ७;  
-.   --., ६ ᭮ ᢮ ⢨   -.
 ⠢  . .   孨. 5.    ࠡ⭮  ,
. 襭 ⠢ ⥫. 6. ଠ   ,    祣-.
(ᯥ.). ⠢ .
     -,  .  ,    稫      쥬-.  ,
⥪樨, ࠭ﬨ -. . ० 㪮⢠. II . ⠢, -.
     -, - (ᯥ.). ९塞  ,  .  .  .
⠢ 롮 .
     -, .  ᪠ ஬᫮ 론 鸞  㭥ࠧ.
II ਫ. ⠢ਤ, -, -.
     -, -; -, -쭠 (.). ⢫騩   ⠤.
⠤쭮 ࠧ⨥. II . ⠤쭮, -, .
     -,". ᭮ ᯮ⨢ ᮮ㦥  ਡ㭠  ⥫
  ᯥ樠쭮 㤮묨  頤    ७஢,  易.  II
ਫ. -, -, -.
     -, . ਮ, 㯥  ࠧ⨨ 祣-. . . . . II
ਫ. ⠤, -, - (ᯥ.).
     -, -; -, -. 1. . ⠤. 2. . .  騩  ⠤,
᢮⢥ ⠤. ⠤ ⭮. . ⨭. . ࠧ . 3.  ७.
᭮  ᮧ⥫쭮 稭 ⮫, 設. ⠤ ⢮.
II . ⠤, -, .
     -, . ⠤, ⠤, ⠤, . 1. 㯯   ,  
⠪ 騩  ᪮.  ⠤. .  殢 ( ଥ).
롭 . 2. .  ,    .      ⠤.  II  ਫ.
⠤, -, - ( 1 .).
      -,  .  1.  த⥫쭮  ⥫쭮    -.  .
㤮 . . ࠡ  . 2. ப,  祭 -ண   㯨訥
ࠡ  ਮ⥭   ᢮  ᯥ樠쭮,    ⠪    饩
業 ⠦饣. ᪨ .
     -, . , -஥ 室 ⠦ ( 2  .).  .-᫥⥫.
11 . ⠦ઠ, - (ࠧ.). II ਫ. ⠦᪨, -, -.
     -, - 
     -, -; ᮢ. 室 ⠦ (  2  .).  II  .
⠦஢, -. .
     -, - 
     -, -;ᮢ.  ,    ⠦஢.  II  .
⠦஢, -, .
    . .
     -, . ᬥ- ( ⠪ , 쪮, ᨯ)
  ⠭樨. II ਫ. ⠩᪨, -, -.
   
    . .
     -, . 1. ⥪ﭭ 樫᪨   窨, 㦠騩  
.  ࠭  .  .  .  .      ⠪.   2.   ᪠
⠫᪠ 窠,  ⨫਩᪮ ᭠鸞 (ᯥ.).  3.  
ࠧ ⠫  ଥ  樫 (ᯥ.). II 㬥. ⠪稪,  -,
. ( 1 .)  ⠪襪, -誠, . ( 1 .; .). II ਫ.  ⠪,
-, -.
     -, . 騩  ⪮      ,
ࠧ 騬  ⮫ ﬨ  騩  祩 쪨. II
ਫ. ⠫⮢, -, -.
     -, . 騩  쪨  ᪠騩    ⮫  
⪮  ,  ࠧ   稢騬   ﬨ.   II   ਫ.
⠫⮢, -, -.
     -, . 稩, 騩 믫 ⠫.
     -, -. ⭮騩  祭 ⫨  ⠫. . .
     -, -. ⭮騩  믫  ⠫.  ⠫쭮
ந⢮.
     -, -. ⭮騩  ந ⠫쭮 ப. .
.
     - . ⮫, -.
     -, .  ॡ  ⠫,  ᯫ      㣫த  
㣨 騬 ⠬. ঠ . ⮢ . ( 2 ). 
. -. (, ). . ᥭ    (७.:      宫
). II ਫ. ⠫쭮, -, -. ⠫ 樨.
     -, -. 1. . ⠫. 2.  ७.    梥:  ॡ-.
⠫  . 3. ७. 祭  ᨫ,  ९  (᮪.).  ⠫
. ⠫ . ⠫쭠 .
     -, . ⮫  ⭨ 㬥    ⠫  ᪨
祭  殬.  ண,  뢠,  १  ⠬᪮.  II   ਫ.
⠬, -,-.
      -, . 㫮 祫. 稩 . ன . 騩 .
      -, . 1. ,  ﭪ. ᪨ . ᯮ  ⠭.
 . (㭪  묨    ந⢥묨  饭ﬨ    ⤠
  ਮ  ᥫ᪮宧⢥ ࠡ). ࠪ .  2.  ७.
,  ஭, ⢥-᪠ 㯯஢ (᮪.).  
⠭  ⨢. 3.  ᪮  ᨨ:  ⨢-楩᪮
ࠧ 㥧, 饥  ᪮쪨  ⥩.  II  ਫ.  ⠭,
-, - ( 3 .). . ⠢  (砫쭨  ⠭    㥧).  ᯮ殮
⠭ (.).
      -, . 1.  設  ⥬ 設  ⮢ 㯭
⠫᪨ . ப .  ᮯப  .  稫  .  2.
設  ਡ  ⪠. 檨 .
    -, . 1. ࠧ, -஬   ᮮ⢥⢮,  㤮⢮
-.  ᢮ ਧ, ᢮⢠, ⢠,  ⠪ 㬥, ᮤঠ騩
 ᥡ ᮮ⢥騥  ᢥ  (.).  ⢥⢨    ⠭.
㤠⢥ . (). ଠ⨢-孨᪨ . 2. .   蠡,
⭮,    饥    ᥡ  祣  ਣ쭮,   ⢮᪮.
⢮  ⠭. 4- ⮩ ⠭ (ᯥ.) -    ஢  ⭮
⥬   19 .  . 30- . 20 .: ⥬  饭  ,  
-ன    ⢥      ⮨  㭪樮   .   II   ਫ.
⠭, -, - ( 1 .).
     -, -; - 
     -, -; -; ᮥ.  ᮢ., . 1. ⠭
(-) ⠭ ( 1 .);  ਤ  (-)  祬-.  ࠧ,
⠭ . 2. ⮢ (-)  ⠭ ( 1 .).  II  .
⠭⨧, -, .
     -, -; -⥭, -⭠. 1. .  ⠭.  2.  ⢮騩,
ᮮ⢥騩 ⠭ ( 1 .). ⠭  ⥤.  3.  騩
⠭⮬  (  2  .),  蠡,  .  .  ⢥.   II   .
⠭⭮, -, .
     -, . (ᯥ.). 1.  ᭮ 設, ⠭, ࠬ (
2 .). 2.  ,  ⠭ ( 2 .). II ਫ. ⠭, -, -.
      -, .  讥    ᥫ.  ᪨  ⠭.  II  ਫ.
⠭, -, -.
      -, . (.).  ,  . ࠢ  ⠭楩.
     -, . , ⥫ ⠭. II . ⠭筨, -.
       -,   -.   ⭮騩      ࠧ⥫쭮   ,
ந  -ண      ᯥ樠쭮  ⨢    ⨫୮
祭. ⠭ ⢮. .  㭮.  ⠭  䨪.  ⠭
.
     . ⠭*.
     -, .  ந⢮  ⠭1  (  1  .).  II  ਫ.
⠭ந⥫, -,-.
     -, . 樠  ⠭஥.
    . " 2.
     - 
     -, .(.   ᯥ.).    ﭪ.  .  祢.  .
쥩 ⠨.
      -,  .  (.).  ,  ࠧ  祣-.  
 ࠧ. .  祫. .  ࠪ,  筮.    
⠭ 祣-.
      -, -: ⠭ ॡ 祣 (.) - ᭮ 祣-., 
, 業ࠫ쭮  -.  [-.  ,  筨].
     . ⠭2.
      -, .  1.  設    ࠡ⪨  (⠫,  ॢ,  
ਠ), ⮢ 祣-.  .  . ,-⮬.  ⠭
 ᫮ ணࠬ ࠢ.    ⠭  -.  (।⢥  
ࠡ祩 ।; ࠧ.). 2. ᭮,    -஬  ९  㤨,  㫥,
⠭ ( 2  .).  3.    ࠧ  ᯥ樠  ᯮᮡ,
  , ⠢. .  宫  (  楢).  ࠦ  
⠭ ( ᯮ, ). 4.  ,  ⮩. 5. ᯮᮡ,    -஥
⠢ ⭮  (  ,  祭,  ),  ⮡      ᢮
 (ᯥ.).  . II ਫ. ⠭, -, - ( 2, 3,  4    5
.)  ⠭, -, - ( 1 .). ⠭ 㫥.  ⠭  
.
    -, . 1.   ਭ    :⮢  ᪠  ⠭.  2.  
: 让 񫮪. II ਫ. ⠭, -, -.
     -, .  稩,  ࠡ騩    ⠭1(  1  .).  II  .
⠭筨, -.
     -, . ⠭, -, . 1. . ⢮७,    -ண
।⠢ 祭 ᫮  ᨭ⠪᪮ 楫. 2.  .  ⤥쭠
 ⠪ ⢮७.
    . ⠭楢.
     -, . 1. 㭪,  ⠭    ண    -
㣨宯  ᮮ饭; ᮮ㦥  㦡,  ⭮騥    ⮬
㭪. ஦ .  . . . .  祭.  ⮢  .
(⠭ 㭪   4  .;  .).  2.  ﭨ    
⠪  ᥤ  㭪⠬,  ॣ  (.).  ஥    ⠭樨.  3.
    -    ०,    ।⨩,    㭪⮢        㯯
筮-᫥⥫᪨ ० ᯥ樠쭮  祭.  䮭  .
᪠ . ᪠ . ⥮஫᪠  .  ३  .  
. 4. ᬨ᪨ ⥫   筮  ன    .
⭠ ⮬᪠  .  ᯨ⭠  .  㥬  .  II  ਫ.
⠭樮, -, - ( 1  3 .).
     -, . -, -  -, -,  .  (ᯥ.).    頤  
  ன, ६ 㤮  ᪠    .  ࠡ    
⠯. II ਫ. ⠯, -, -.
    . ⮯.
     -,  .  ६  믮  -.  ,  ᮢ⭮.
ਫ .  訬 ࠭  -.
     -, . 稩, 騩 ୮ 祩  .  II  .
⥫쭨, -. II ਫ. ⥫᪨, -, -. ⥫᪠ ⥫.
     -, -; -, -쭠.  騩  -.    ࠭.  .
祭. ⥫쭮 (.) ⮢ ப. II . ⥫쭮, -, .
     -, -; ᮢ. 1.  -.   ࠭.  .  
 ᨫ. 2.  . ६,  ᤥ -. .  .  II  ᮢ.
, -, -.
     -, . 1.  த ⢥:  騭. 2.    
㢠 童 -. ⨢. . ⥠. *  ३設 -  -
㤠⢥ ࣠:   롮 ࣠.
     -, -; ᮢ. 1. ⠭   (  1  .),  ॥,
.  ⭮ ॥. 2. (1  2 .  㯮.). ⠭ ५.
 ॥. 3. (1  2 .  㯮.). ࠭  , 墠뢠
ᮡ  . ᥫ ॥ (㢥稢 業    ).
11 ᮢ. , -, - ( 1 .)  , - (  2  .)  II
. ७, -, . ( 1  3 .). .  ⠫  (  ஥  
᢮ ⠫  ᯫ  ⢨ ६  ॢ; ᯥ.).
     -, . 1.  ਪ  (筮    祫  㢠,  ⠥;
᮪.). , ⥭ . 2.  ,  襫쭨  (.).  II  .
, - (.   1 . .).
     -, . 1. 稭, ⨣訩 .  .   . -.
2. .  ,  ⠪    .        㦥
ਪ. ਪ   . 3. .  ਢ訥  த⥫,  த⢥
(ࠧ.). -  ᢮ ਪ. 4. ,  騩    祫  (
⭮襭  窠) (ࠧ.).  ୨ 㦥 ਪ  ன. 5. 㦥᪮
饭  ⥫ (ࠧ.). I! 㬢.-. 箪, -窠, . (  1    
- ⠭  2 .)  ਪ, -, . ( 1  5 .; . ࠧ.
.). II 㭨. ਪ誠, -, . ( 1 .). II ਫ. ਪ᪨,  -,
- ( 1, 2  3 .). ਪ᪨ . 񤥫 ਪ᪮ ( ਪ 
,  ᥡ ᮮ⢥⢥).
     -, .   ᪠⥫: ᪮ ᪠, 뫨.
      -, . 1. ,  襥 ६. 㡮 .    
-ਭ. 뢠  ਭ. 2.  -1 砨, .   ਭ. 3.
񪮥  諮    쥩-.    (ࠧ.).    ਭ  (㯨
-, ᯮ  訥  ,    檨  ).  4.
ᮡ. ਭ ।. 樮஢ ਪ.
      -, . (ࠧ.).  ,  ਪ ( 1  5  .),  २.  
饭. II . ੭誠, -, . ( த ᫮᭮).
     -, . (ࠧ.): 1)  ਭ-     ਭ,    ,
ࢠ-1 ⨢.   ਭ; 2) ঠ ਭ  -  ⢮
-஬, ࢠ⨢.
     -, -; -, -. 1.  ॢ,  ࠭訩    
६. ਭ . . 砩. 2.  .  .  譨,    (  2
.). . ." . ਭ, -, . ( 1 .).
     -, -; ᮢ.,  (). I.     (  1  .),
.  . 2. (1  2 .  㯮.). ਤ    .  த
⥡ . II ᮢ. , -, - ( 1 .).
     -, -; ᮢ.  ,   ( 1  .).  ஥
,   (.). II ᮥ.  ,  -,  -.  II
. ७, -, .
      -, . ⮪ ண ᫠ ४, ⥪饩   .
     . .
     -, .  ९ .
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  .: 1)  ( 5 .),  .
஬᪮᪨,  ஡᪨,  ய  (  㦥  :
⠭  ࠢ   ன  17 .);  2)    (  2
.), . ய ( :  ᯠ娢);3) ⭮騩  
ਭ,  ॢ, . ஧, த, ᫠ﭨ; 4) 
ᮢ६,  ( 6 .), . ஬, ०; 5)  
( 8 .), . 㦠騩; 6)  ( 7 .), .  (
,   ).
      -,  .  1.    ,    ம拉.  2.  ७.   ,
ਤন騩  ,  ਢ祪 (.  ࠧ. .). II .
஢ઠ, -. II ਫ. ஢᪨, -,   ஢᪨,, - ( 1
.).
     -, .  ,  ம⢮.
      -,  -.  1.    訩.  த  ६.   2.
騩  ࠭訩   . . 砩.
     -, . , -      -.    .
᪮᪨ . ஦   ( -. ।, 筮, 祣 
 뢠; ࠧ.). ஦ ઠ (७.:  ). II . ஦,
-.  II  ਫ.  ஦᪨,  -,  -     ஦᪨,   -,   -.
஦᪨ ॢ.
     -, -; -, -⭠.    ,    ਠ堫  (  2
.). ஧ ࠢ. II . ஧⭮, -, .
     -, -; -, -.      ன  ,    ⠪
᫥騩 ன . . . ஬ (.) .  ஬
 (७.). II . ஬, -, .
     -, -; -, -. 騩 ᪨ . மࠧ
. மࠧ 譮. II . மࠧ, -, .
     -,<. ᫥⥫ ம⢠. II . மࠤ,
-. II ਫ. ம᪨, -, -.
     -, . 饥  ५ 祭,   
ᨨ      17  .  ᫥⢨   ५   ᪮   (᫥⢨
ᯠ    ᪮쪮  ⮫2  )    ६    ࠭  
મ   ࠢ   (ன   ),   ०   ⮥    .    祭
ம⢠. II ਫ. ம᪨, -, -. . .
      -,  -;  -,  -.  ⭮騩    ஬  ०;
ॢ樮.  ०  ६.  ०  ਢ窨.  II  .
०, -, .
      -,  -  (.).    ᮢ६     ࠧ   ,
ਠ堫  (  2  .),   ஧.   "ᢥ᪨   騪"
(  . . ).
     -, -. ⭮騩   ࢮ  ୮-쬥
 ᫠  9-11 . . . ᫠᪠ 쬥.
     -, .    ᫥ ࢮ  㦡.
     -, . 롮୮  砥       -.
讣 ⢠, ⨢. .  ( 誮).  .    (  祡
). . 㦪. ᪨ . ( ॢ樮 ॢ).
     -, .  1.  騩  ५  ,    -  ந室
⥯ ᫠ ⥫쭮 ࣠; ਮ   ⠪ .
.  ࠤ (.).  .    ( ; ࠧ.). 2.  ७.
  , ਪ (᮪.). . ᬮ⥫쭠.
     -, . 饭: 訩 魨 (⠭    2  .).  II
ਫ. ௡᪨, , - (ࠧ.).
     -, . 1. 砫  ᯮ⨢  易,    
⥫쭮 ,  ⠪  (७.)    砫    -.
⥫쭮.    .  (       砫   易;⠪   ७.:
ᠭ樮஢ 砫 -. ⥫쭮).    .  (⠪  ७.:  
砫 -. ⥫쭮).  ᪨  .  (⮢⥫쭮  
殮⫥). 2. , 㤠 稭 易.    .  ⬥
.  䨭 䫠. II ਫ. ⮢, -, -. ⮢ 頤. . 
ࠪ.
     -, . (ᯥ.).  ன⢮    ⥫  ७  ᣮ࠭,
㦠饥   堭᪮ ᪠. " ਫ. , -, -.
     -, . , -     ( 1 .). II  ਫ.
᪨, -,-.
     -, -; ᮥ.  ᮢ.  ()  (  1  .).
⮢ 騪. ⠪ ⮢ (७.: 砫).
     -, -.  1.  .  .  2.  ७.    -  ⠭:
砫, 室. . ⠫. ⮢ 業.
     -, . 騭, ⨣ .  嫠  .  ॢ  
 (ࠧ  ).  II  㬥.-.  誠,  -,  .  II  㭨.
训, -, . (ࠧ.)  襭, -, .  (ࠧ.  .).  II  ਫ.
稩, -, -.  .  ᬥ  (    ).    -
(.;  ).
     -, -. ⢥ ਪ,  ,  ⠪,    
ਪ. . 襫. . ࠧ.
     -, . 祭 襣 . II . 襪᭨, -.
     -, . 㤥 襣 . II . 襪᭨, -.
     -, -; . 1. 騩     ࠢ⥫쭮    -"
   ᠬ   . 襥 . . .  .  
ᥬ. 2. 訩, -, .  ,      (  2  .).  
. 3. 騩  㣨  , ,  㦥  .
.  㤭.  .  ᪮  砫쭨.  .  ⥭.    
襣 (.). 4. 訩  ⥯, 祭.  . 5.   ,
祡 㯯, 祭:     ,    砭  祡  .
㤥  ᮢ. II . 襭쪨, -, - ( 1 .,  ॡ񭪥
 ᥬ; ࠧ.).   . (.).
     -,. -, -, -,<. 1.  - ନ:  襣
砫饣 ⠢ (ঠ᪮, -᪮, ᪮),  
⠪ , 饥 ⠪ .  ࠡ  .  (  -᪮
䫮). 2.  ᨨ  1517 .: 롮୮ ,  㪮饥    -.
᫮  ࣠樨,  ᨮ쭮  ꥤ.  ⭮   .   .
玲 ᥤ⥫ ( 㤥). 4- ᪮ 設 -   ᪮  ନ  
1917 .: 稩 ᪨ 稭, ࠢ . II ਫ.  設᪨,
-, - ( 1 .). . ⠢.
     -, . ࢥ⢮ । 㣨  ,  ப 㦡
    ,  .    .      設   (   浪
設⢠).
     -, - (.). 訩     .  让
(.) ਪ.  讣 (.;. . 襣 뭠).
     -, -; , ,   . 1.  ⨣訩  .  .
祫.     (  ᪫祭 -    ; .).  2.
, 騩   ६,  .  .  .  .  .  
⨭.    譨.  3.    訩    㯮ॡ.  㯪  
祡. .  .  ஥  .  4.  .  .      ⢨⥫,
. . .. 5. ਭ, ॢ.  ਯ.  6.  ०,
 ᮢ६, ॢ訩. . 冷.    ६.  .  ०.  
.   ஥ (.). 7. . . 訩 ० 祣-.  㣮,
।騩.    . ⠭ . ਠ ⥪,
. . .    騩  窮,    -.  室騩,  騩,
ࠡ騩.  祭   窠. . ᮫ ( 㦠騩). 9.
,  . ᪠.  ⮬,   ⭮,  (ࠧ.).   
( ⭮ ᥬ; .).
     -, ., ᮡ. (ࠧ.). 1. , ঠ .  .
  . 2.0 -. ஬,   ⭮  (.).  3.  
, ਪ (-.). ࠫ  .
     -, *. , - ᮡ- ࠥ  ( 1 .),  
. II . , -. II ਫ. 檨, -,-.
     -, -;᪠; ᮢ., -,  ( 1  3  .)
 ᪮쪮 񬮢. . ᪬  ,  ࠩ. II ᮢ.  ᪨,  -,
-.
     -, -; ᮢ. 1. . ᪠  . 2. . ,
  㤮 (ࠧ.). . ஬ .
    . ᮢ.
     -, . 1.  堭, 騩   ࠢ  ⥫  
⢨ ਫ     ᨫ.  .    .  .  म  ⥫.  .
⥩. . .  2.  ﭨ      -.  ।  
(.). 뢠   ⨪. II ਫ. ᪨, -, -.
     -, . 1. , ᯮ騩 ⥯  ஫    ᫮.  2.
७. ,    ⨥    -.  ⢨  ࠭稢  ⮫쪮
⢨.  ᪨  ᮡ    ᮣᥭ      
-. II . ⪠, -.
     -,. 樠  ⨪.
     -, . 1. 㪠,  ⢥ ⥫  ࠧ
⢠  ⢥ ந⢠.  ⥮ ⨪. ᪠
. ᪮宧⢥ . 2. 祣. ⢥  类 த ᮢ
砥, . .. ஦. .   (ਧ). 3.    ⮤
⢥ ᫥   -    .  ⥬᪠  .
(㪠  ⥬᪨ ⮤ ⥬⨧樨  ᯮ짮 ᪨
). ᪠ . (ࠧ ⨪, 騩 ⢥묨
୮ﬨ ⢥ 몠). II  ਫ.  ᪨,  -,  -.
᪨ . ᪨ .
     -, -.  1.  .  ⨪.  2.  ᬠਢ騩  ७
ᮮ⭮襭   뢥   ࠧ,   (  ᫥⥫᪮
⮤, ᠭ) (.).
     -, -; -祭, -筠 (.). ,    -஬    ,
⢨. 筠 . . . II . 筮, -, .
      -,  -;  -⥭,  -⭠    -⭠,  -⭮.   ன,   襣,
ய樮쭮 ⥫᫮. ⭠ 䨣. II . ⭮, -,.
     -&,. (ᯥ.).    ᪮  設  ୮
⨯. II ਫ. , -, -.
     -, -: 筮  ? (. .) -     
, ?
     -, - (.). 1.  ,  ᪨. . . 2.  ࢠ
 ⠢  -  ࠦ᪨  稭    ᪮  ᨨ.  .
ᮢ⭨.
   -  -, .  - ࠭:     㤠⢥
⥩,      ⠪   ,    饥    㤮.    II    ਫ.
-ᥪ᪨, -, -.
      -,  .  1.  襥  ﭨ,      (.).   .
⢥  ⭮襭,    ⢠.  2.  ࠢ    (ᯥ.).
ࠢ . ࠦ.  ᢮ . த. * -  (.)  -
᫮襥, 饥   饩.      -祣,    .
।  த. . (.) -  ,     ⢥  -祣-.,    ஫
---.
     -, . (.). ⠭, 㧠 .  ਤ᪨
. . . II ਫ. , -, -.
      -,  .  쪠  ୠ  䨣ઠ,   筮   㦠
 襭. ஢ . II ਫ. , -, -.
     -, . ୮ (筮      )  ࠦ
祫, ⭮, ० - 䠭᪮ ⢠. ࠬୠ, ஭ .
. 䮭, 䨭.  . (ࠦ ᠤ). .  ⠬.  
. ⮨ -.  (ᮢ襭  ).  II  ਫ.  ,  -,  -
(ᯥ.)  㩭, -, - (.). . ࠬ.
      ⠭,  ⠭;  ⠭;  ᮥ.  1.  ,  ਭ  ⨪쭮
. .  믮窨.  ⠫ 롮    --.  (⠪  ७.:  
ﭨ ᨫ쭮 㣠, 㦠; ࠧ.).  .,     (  
᢮  ,  襢;  ࠧ.).  2.  (1    2  .      㯮).
⠭, ४ .  蠤  ⠫.    ⠫.    ⠫
(뫠 줮). 3. 㯨  -. , ⠭   .  .
 . ⠭ . . ᯮ, . . ६. .   类
( 㤭).    ⠭. 5.  㯨    ࠡ,  ⥫쭮  (
ᮮ⢥⢨  祭 ᫥饣  ⢨⥫쭮). .    ⠭.
.  . .   -. .  . .     ᮢ襭⢮
( ᮢ襭⢮). II ᮢ. ⠭, -, -  (  1,
3, 4  5 .).
      ⠭, ⠭; ⠭; ᮥ. 1. (1  2 .  㯮.).  ,
, ᤥ.  ⠪   ⠫ ᫥ ?      ᮢᥬ
᭠ ⠫. 2.  . ᯮ⥫   . 砫 ⢨  
室   ⢨  㣮,   .  .  -    .  ᮡ⢥
饣. 稫, ⥯ ⠫ ࠡ. ⠫ ᢥ.  ⠭  .  
 ⠭ ? (⠪ ࠦ  ७,  㤮⢨;ࠧ.).  3.
-祬  . , ३    ﭨ    㣮.    ⠫
㬭.  ⠫ ⥫. ⠫ (.) ᢥ⫮. 4. (1  2 .   㯮.),  
.   -. 業 (ࠧ.).   ⠫  㣫  㬬.
5. -. 2,     (.).  ᮢ  ⠭  
. 6.  ,  ᥣ  ᫥    .,  騬    ᥡ  栭.
ࠦ 㢥७  饬 ⨢  ⨢ ᫥  ᪠뢠.
㤨   ਢ몠  (. .  ਢ, ਢ祭    ).  
    (. .  筮 ᨫ).        㣮ਢ
 (. .  ,  ᮡ 㣮ਢ).   ࠡ    
.   த   ⪠뢠  (.). *      
 ⠫ - ६, ᬮ   .  ⠫ - 1)  祣,    ⮬,  
稫,諮  .  ⠫ ᨫ, ௥.  ⠫ ।,  ᮢ.
  ⠫ -.  -.  (    ᯮ  ,  砥  -.
-.; ࠧ.); 2) , 㬥 -. (᮪.).    ⠫.  ⠫  
(ࠧ.) - 1) . ., ᫥⥫쭮,  ,  室.  ,  ⠫  ,
ࠢ; 2) ,  ,  ᫥⥫쭮. ⨥ ⢥न,  ⠫  
  ࠢ.   ( ,  ⥡  . . ) ⠭ (ࠧ.)-   ( ,
 ⥡)    ᥣ  (筮    宬).  II  ᮢ.  ⠭,
-, - ( 1, 3  4 .).
      -, . -,  -,  .  1.  ᫮,  騩  ᪫  䨣  (
⭮;   祫  -  .).      (  蠤).  2.  ७.
ࠪ, ७ ᪫ (.).  ⮣ 祫 ᢮, ᮡ .  
  -   . *   -祬 (ࠧ.) -   ᮮ⢥⢨ 
-祬-.  諨   .   ? (ࠧ. .)  -
祬?
    (⠭, ⠭, 1  2 .  㯮.), ⠭; 筮  .,
ᮢ. (ࠧ.). , , . 祣       ⠭:  
쪨.  . ( ). *   ( ,  ⥡  . . )  ⠭
(ࠧ.) -  ,    ( ,  ⥡) ⠭ (. 2).
     -, த. . -, . 1. 筮    㡫᪮  稭
讣 ࠧ. ⭠, ୠ쭠 . ᪠ . 2. , ࠧ 
-. 㬥, 筥, ࠢ筨. .  .  室    室
  ᬥ. ୠ . 3.  ,  㯯  (ᯥ.).  設  ࢮ,
ன  (᪨    -᪮  ).  4.  ⨥,  
(. ࠧ.). 㡮᪠-    .   - ᮡ . (  
 ⭮; ࠧ.).  ᥬ  (  ஭, ; ࠧ.).  5.
  ᭮  (  ;  .).    ᮯ⨢
樨 稫 . II 㬥. ⥩, -, . (  1  .).  II  ਫ.
⥩, -, - ( 1  2 .).
      -,  .     30-40   .:   ࠡ稩,   訩   ᮪
ந⥫쭮 㤠 [   . 堭]. II  .  堭,
-. II ਫ. 堭᪨, -, -. 堭᪮ .
     -, . 1. 樮୮ ०. 䨫਩-. 2. 祡
०   쭨묨    (  ⫨稥    ).  
쭮  .
     -, -.  1.  ﭭ,    易    ।.
樮ୠ  ⥪,  2.  ⭮騩    ॡ뢠     쭨,   
㫠. . 쭮. 樮୮ 祭.
    . .
     -, . ⭨ 窨, ⮢騪. II . 筨, -.
     - . , -.
     -, .  ,  ⮢. . ஢. II ਫ. , -,
-. . .
     -, . 饭:   .  II  ਫ.  窡᪨,
-, - (ࠧ.).
    . .
     , ; 饭;ᮥ. 1. . . 2.  -.  
, ६, 㭥 㤠-.  .  讪    .  3.  -.  
, :,  ਭ  㤠-.,  ।      .  .
墮  . II ᮢ. ᪨, -, -.
     -, .  1.  㯯      ,  ঠ  .  .
஡쥢. . .  . . 롮. . ࠭. 2. ७.  饬,
 ᪮ -祣-.  . ॡ襪.  .  1  ,  .
 . ᯮ. II 㬢. ⠩, -, . II ਫ. ⠩,  -,  -
( 1 .; ᯥ.). ⠩ . \  ⠩    (  ,  .  
).
    (, ⠥, 1  2 .  㯮.), ⠥; ᮥ.  ᭥, 줥: ,
祧, ॢ  . II ᮢ. ⠨ (-, -, 1  2  .  
㯮.), -.
     -, . 1.  ᭮    ॢ    ୨    ୥  
設,   ᥡ ⢨. 2.  ५쭮 㦨: ᭮    
 , १ - 室,  ࠢ  ,  ,  ᭠
(ᯥ.). १ . ⥭ .  ⢮.  ॥ ᥬ  ⢮
(. . ᥬ 㤨). 3.  ,   ( 1 .)  (ᯥ.).    .
, ᯫ樮  .  室  ⢮.  4.    ࠧ
।⮢    ࣠,      ,  ভ  (ᯥ.).   筮,
,  . . . . ࢠ. . .  II  ਫ.  ⢮,
-, -6 ( 1,3  4 .)   ⢮,  -,  -  (  1,  2    4  .).
⢮ ॢᨭ. ⢮쭠 ⨫ (ᯥ.).
     -, -; -. 騩  ⢮ (  1  .),    ⠪
騩 让 ९ ⢮  ⥡. II . ⢮, -, .
     -, -.  1.  .  ⢮.  2.  ⢮,  -,  .  稩,
ࠢ騩 堭 ⢮ . II . ⢮, -.
     -. ". 1. ⢮ઠ  -- ᮮ㦥, ⢮ ( 2  .).  .
. 2. ⮪  ४,    -஬  ᯮ  ᮮ㦥,  ॣ㫨騥
  (ᯥ.). 3.    ⥫ - ﬠ ,   -ன
室  ਥ ( ,   猪) (ᯥ.).   ⢮. II
ਫ. ⢮, -, - ( 2  3 .). ⢮   (  ॣ
樮 ).
     -, .    ⢮    ⢮  
-.  ।.  ⢮ન  ३,  ,  ⠢.   ⢮ન   ࠪ
᪠.
     (-,  -,  1    2  .    㯮.),  -;   ᮥ.
ॢ     ⢮஦   .      ⢮஦.   11   ᮢ.
⢮ࠦ (-, --, 1    2  .    㯮.),  -.  II  .
⢮ࠦ, -, .
     -,  -.  騩    ⢮ப,    ⢮ઠ,  ⢮ࠬ.
⢮ ⠢. ⢮ ࠪ.
     - (-), .    ⮢⮥  ஢  ⢮,  饥  
⮢ ᢥ祩,  ⠪ 㯮.  뫮७  㣨   孨.
II ਫ. ⥠ਭ, -, -.
      -,  .  -,  -    -,  .  1.    ⥭  (
ࠢﭨ⮣ -    設),    ⢥⢫,    ,
窨    梥⪨.  .   ࠢ.   ॢﭨ   .   2.   ,   쪠
窠-⮪.  .  .  II  㬥.   ⥡,   -쪠,   .;   ਫ.
⥡쪮, -, - (ᯥ.). II ਫ. ⥡, -,-, ⥡, -,
-  ⥡, -, -.
     -, -.  ⥡, 騩  ⥡ ( 1  .).  4-
⥡ 订 -  訢: 订   室   㣠 ⥦.
    -, -; -.   ⥡ﬨ. ⥡ ࠢ. II  .
⥡, -, .
      -. -; 񣠭; ᮢ.,  (). ,  祬-.
騬, ⮭. . ⮬. II . ⥣,  -,  -;    
⥣, -, - (.). II . ⥣, -, .
      -, -; 񣠭; ᮢ., .  ᪢    ᪠
⪠         ᫮  ⨭,  .  .  﫮.  II  ᮥ.
⥣, -, -; -  ⥣, -,  -;  -񣠭.  II  .
񦪠, -, . . ⭨. II ਫ. ⥣, -, - (ᯥ.).
     -, .  , 訢:ﭨ   ப .
 ⥦.
     -, த. . -, . (. ᮪.). , ண. ୠ . ⥧
᫠ (७.).  ⥧ ࠢ   (७.).
    [], -, .  1 ( 1 .).
     - . , -.
    (-, -, 1   2  .    㯮.),  -,  ᮢ.  뢠,
⠭ 宦  ⥪.       ⥪.    ⥪
(७.:  묨). // ᮢ. ⥪ (-, -, 1  2 . 
㯮.), -.
     -,  .  񪫠,  񪮫,  񪫠,  .  1.  ஧  
ਠ, 砥  楢 ᪠  ᫮ 鸞 ⠫.  梥⭮
. 襭 . 2.    㣮    ⮣  ਠ.
 . 񪫠  窮 ().  ⠢  㤮-  \    ⥪
(ᮡ.). 4 ࣠᪮ | ⥪ (ᯥ.) - ஧筠 ⬠. II 㬥.
誮, -, . ( 2 .,   ). II  ਫ.  ⥪ﭭ,  -,
-  ⥪, -, -. ⥪ﭭ 䨭 ( ⥪).  ⥪ﭭ  
(⥪񭭠). ⥪ﭭ   (  ᯫ  ⥪).  ⥪ﭭ
 (७.:   ⮩).  ⥪쭮  ந⢮.  ⥪
ࠡ ( ⥪). ⥪ .
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  .:  1)  ⭮騩    ⥪,
ᮤঠ騩   ⥪,   .   ⥪⪠,    ⥪⨪,    ⥪/,
⥪/楬, ⥪-㡥ந, ⥪⮭; 2)  ᤥ    ⥪,
. ⥪, ⥪-㤠, ⥪, ⥪⮢.
     -, . 񣪨   樮 ਠ    ⥪ﭭ
.
      -,  -;  -,  -.       騩   ⥪;
஧. ⥪ ⥫ (஧筮 ⢮, 饥  
 ⪮  ⠫; ᯥ.). II . ⥪-, -, .
       -,   .   饭:⥪ﭭ   .   II   ਫ.
⥪-, -, -.
     -, . ।⢮訩 ⠯ਭ      ⠭  -
ᬠ稢     ⮢  ⥪,    -஬    
ਣ.
     -, . ⠭  ⥪. II ਫ. ⥪᪨,
-, -.
     -, 稩, ⮢騩 ⥪ﭭ  .
     -, -.  ⭮騩    ⮢  ⥪ﭭ  
. ⥪㢭 ந⢮.
     -, ., ᮡ.     -ࠧ梥  ⪨  ⥪ﭭ
㡮窨.   ⥪. II ਫ. ⥪, -, -.
     -, . (ࠧ.). 1.  쪠  ⥪ﭭ      祪
⥪. 2, 讥   ⥪ﭭ묨 ⥭. -. -.
     -. . 1.  ⭨  ⥪쭮  ஬諥.  2.  稩,
믮騩 ⥪ ࠡ. II . ⥪믨, - ( 1 .).
    [], -, . ⨪    (,  ⮫),  筮  
, ५ ࠦ. ࠬୠ . ஡ .
    . ⫠.
     ⥫, ⥫; ᮥ. 1. (1   2  .    㯮.).  ,
   ,  孮 祣-.   ⥫    .
⥫騥 ⥭. 2. (1  2 .  㯮.), ७. ࠭,  ᫠
⥪ .  ⥫  饬.   ⥫  㬠.  
஬ ⥫  (   ). 3. (1   2  .    㯮.),
७. ,  ᮡ  孮. ⥯  ⥫    ᠬ
. ।  ⥫  . 㣠 ⥫  ᭥  ࠢ.
4. (1  2 .  㯮.), ७. ।     .  ।
஧ 窠 ⥫  . ᠤ ⥫   ६⥫쭮  ⠪.
  ⥫  楬. 5. ⥫ ᥡ ⥫, ਣ⮢  
(ࠧ.).  ᯠ,  ⥫.// ᮢ. ⥫, -, - (
5 .).
     -,". 1.     ᪮쪮  ᮢ.    ⥫.  2.
ᯮᮡ  ࠧ饭 祣-.  祬 . ⠢ ᫠  
⥫. II ਫ. ⥫, -, -.
     -, .  ⨫    ७    㢭  .
 ⥫쪨. *  ⥫쪠   ⥫  (.) -  祭  .  II
ਫ. ⥫, -, -.
     .  .  㯮., -쭠.  ஢, 㩢,  ,  ন,
᫮  ᠬ - 㣨 : ६. II . ⥫쭮, -,
.
    . ⥬.
     -, . ⥭, . ⥭, ⥭, ⥭  (.)  ⥭,  .  1.
⨪쭠   ,  饭.  㦭,  ७  .  ⮭,
௨筠, ॢﭭ . 2. ᮪ ࠤ. ९⭠ :  ⥭  ᪢
(७.:   㯠    த,  筮    ⢥;  ᮪.).  ⣮த
⠩᪮  ⥭    -祣-.   (७.:      ᮡ   
-祣-.).    ⥭  (  񦭮  ⮩).    
᫠ . (७.: ⠫  饭). 3. ७.  ࠦ, 㫠筮
: , ᮬ  .    ⥭. 4.  ७.,  .,  祣.
譠  祣-., ࠧ ॣࠤ, . . ॢ쥢. .  㬠,
.  .  .  .  த.  ᪠  .  5.  ७.  ,    
८,  ᨫ.  .  ࠢ,  ࠧ,  ,   ,
ᥡ. *  ⥭ 祣,  . ।   த.  .  -  (-.
, ०, ,  -.  ந室).    ⥭  㭨.
  ⥭ த ,   ⥭ (ᨤ, ) -   室  
,     .   ⥭      (ࠧ.  .)  -
ᯮ,  室 ᫮, 㣮, 襭.       -    
⥭ .  ⥭  (  ⥭)    (ࠧ.)  -  室    ࠩ
ࠧࠦ, 㯫. ⥭   -  -  ,  ⠨
㯮୮,     㯠. II 㬥. ⥭, -^ . ( 1   2  .).  II
ਫ. ⥭, -, - ( 1  2 .)    ⥭,  -,  -6  (  1    2
.;ᯥ.). ⥭ . ⥭  (⥭). ⥭  ,
.
     -, -; ⥭騩  (.) ⥭騩; ⥭  (.) ⥭;
ᮢ. <.). ⮭,   ⮭. N . ⥭, -, .
     -, . 饭: ⥭    -  뢥訢    ⥭
㪮᭠  設᭠  - ࣠ ⭮ ⢥  ࣠樨.
II ਫ. ⥭, -, -.
    [], -, . 1.  ,   ( 4 .). ⥭  . ⥭
 㧥.   뢥襭  ⥭. 2. ன⢠   ᡮન  
⠭ 設, 堭 (ᯥ.). ஫쭮-஢ . 3.  ५
⭨稩  (.),  ⠪ 頤    ᯮ⨢  㦥  ५
(ᯥ.). II  ਫ.  ⥭,  -,  -.  ⥭  ଠ.  ⥭
ᡮઠ. ⥭ ५졠. .  ( ७, ᨬ㬠:  ,
 நᨬ ⭮,  ࠧ頥      ⥭    ᫥饣
㦤).
    [], -, -.      ⨢.  .  ᪫
筮.
    [], -, -.  ,  -᪨.  II  .  ⥭筮,
-, .
     -, . 1. . ⥭.  2.    ஭  -.  ⨫;
窠. . 騪. . ⠪. ⥭ 㤪. 3.   ,    ⥭  (  3
.).  .  ⥭. 4. ।  - 騩 ⥭ ᪨  誠
  ᥪﬨ ࠧࠧ  祭.  ஢  .*    ⥭
⠢ (ࠧ.) - ५.
     -, -.  ਭ: 㦠騩   ஫  ९  ⥭.
⥭ 㤨.
      -,  .  ⥭᪠  .  .  .  II   ਫ.
⥭ࠬ, -, -.
      -,  -㥘;  --;   ᮢ.,   .   ந
⥭ . . . II ᮢ. ⥭஢, -, -;
-. II . ⥭஢, -, .
     -, . 樠⪠    ⥭᪮  .  II  .
⥭, -  ⥭, - (.).
     -, .  ᮡ  ᪮⭮    ᮡ묨  ,  騩
   筮 뢠  . II ਫ. ⥭᪨,
-, -.
       -,   .         ନ襬᪮       ,
਩ . II ਫ. ⥭न-, -, -.
     -, . ⥭ .II ਫ. ⥭, , .
     -, -; -, -񭭠. 1. 㤨⥫쭮-, .  .
.  ⥯  .  ⥯  (.)  .  2.  ,
ਡ騩   (.  .). . . II . ⥯,
-, .
     -, .  ᮥ  ⮨ﬨ  "",  "",  ""  -
⥫쭮 饭  栬   ॢ樮  ᨨ  (  ᮥ  
"", "", "" - ⠪    񭠬).
     -, . -, -, . 1. , ࠢ⥫쭠  稭  祣-.  .
⮢. . 吝. 2.  ,   ( 1 .),    ⠪
(.) ࠭, 稭.  .   .    ᮪  ⥯.  3.
筮  浪. ᫨. , ⥣. थ ⢥   1-  
2- ⥯. थ  3- ⥯. 4.  ⥬⨪: ᫮ (  稭),
饥  㬭 㣮  ᫠  (  稭)    ᠬ
ᥡ.   . 5.  ⥬⨪:  ,   ⥫  ⥯.  *  
襩 ⥯ - 祭, 쬠.    襩  ⥯  ᬮ⥫.    ᫠
⥯- 筮, ᫠.  ਧ      ᫠  ⥯.  
⭮ (ன, -)  ⥯  -  ,    -  .  
⭮ ⥯  ࠢ.   ⥯ -     ,  ᪮쪮.  
 ⥯   ⮬ 祫?  ⠪ ⥯  ,    .
 - ⠪ ᨫ쭮 ,  ⮣ . ᢮   ⠪  ⥯,    
ࠡ  ᠬ⥫쭮.   ⥯   ࠢ   -      ࠬ⨪:   ଠ
ਫ⥫쭮  , 㪠뢠        ࠢ    祬-.
⥯ ( 1 .),  ਧ, .  ᥫ,  㬭,  ,  㦥.  
ਫ. ⥯, -, - ( 4 .).
     -, . 1. ⥯ 뭮᫨ 蠤   ⥯ ⭮. 2.
⥫ ⥯ ⭮. II . ⥯窠, - ( 2 .).
     -  -,  ⥯,  ⥯,  ⥯,   ⥯,  .  -,  -,  .
᭮,        筮  ஢  ࠭⢮      ࠢﭨ⮩
⥫쭮   宣 . ࠩ ⥯.  *        ⥯
(ࠧ.) - ᮢ襭   ,  ,   ⮬. II ਫ. ⥯, -, -.
⥯ ⥫쭮.
     -, . (, ࠭.).  ,  ࢥ.
     -,  -;  ᮢ.  (ࠧ.).  室    ࠩ  ,
㦤,  ᢨ९.  II  ᮢ.   ࢥ,   -,   -.   II   .
ࢥ, -, .
     -, . (, ࠭.).  祫, .
     -, . (, ࠭.).  ,  ࢠ.
     -, - (.). , .
     -, . 1. ⢥    魠    ᥬ.  ॡ,
  .  2.    ⭮,   饥   .   -.
-.
   ...  ࢠ    ᫮  ᫮    .:   1)   ⭮騩   
८᪮᪮   ࠦ,   .    ८,    -८᪮,
८७⣥ࠬ,  ८񬪠,   ८⥫,   ८䨫;   2)
⭮騩        ८䮭,    .     ८,     ८砭,
८-䮭, ८⠢;  3)  ⭮騩    ८ਨ,  .
८;4) ⭮騩  ८⨯, . -८⨯.
      -,  .    ਨ,  騩  䨣,  騥  
࠭⢥. II ਫ. ८᪨, -, -.
     -, . ᪨ ਡ,    -஬    ᪨  ࠦ
। ᫨   񬭮 ࠦ. II ਫ. ८᪡,  -,
-.
     -, - (ᯥ.).  ࠦ: ,  ५.
८᪮᪠ 񬪠. . 쭮. . 䨫.
     -, . 1. ᪠  ⭠  ଠ  -  ५䭠    
   (ᯥ.). ⮩ . ⠫᪨, ⬠ᮢ, १ .
2. ७. 筮 ᫮訩, ﭭ ࠧ 祣-., ⠭  (.).
⢮  ८⨯. II ਫ.  ८⨯,  -,  -  (  1  .).
८⨯ . ८⨯   ( ८⨯).
     -, . (ᯥ.). 孨 ⮢ ८⨯ ( 1 .),
 ⠪ ⠭  ८⨯. II ਫ. ८⨯᪨, -, -.
     -, -; -, -. 1. . ८⨯. 2.  騩  
 , 蠡, ⠭ ( 2  .)  (.)  ८⨯
ࠧ. II . ८⨯, -, .
     -, . (ᯥ.). ।  ந 㪠,  -
ਭ  ࠭⢥  ᯮ     筨.   II   ਫ.
८䮭᪨, -, -. ८䮭᪠ .
     , ; , ૠ;訩; ; ॢ    ;
ᮢ., . 1. ७ 㤠  孮  㭨⮦. .    .
. १ 㭮. .    (७.: 㭨⮦, ॡ; ᮪.).
.   (७.: ). 2. ७ ।,  ᤥ  ᠤ  
-. . . 3.  ७  .  .  -.    讪.  II  ᮢ.
, -, -. II . ࠭, -, .
    (, , 1  2  .    㯮.),  ;  ,
ૠ;訩; ; ᮢ. 1. 祧  ७    ⢨
-. 譨 稭. ᪠ ૠ.  ૠ. 2.   
,  㪫  ७.   ૠ.  3.  ।  
७.    ૨    ஢.  4.  ७.    ,    .
ᯮ ૨. ஡ ૨   .  II  ᮢ.  
(-, -, 1  2 .  㯮.), -. II . ࠭, -, .
     -, -, -; -, -;  -;  -訩;  -  (-,
-); ᮢ. 1. -. ࠭, ᫥  ࠭ -祣-.  .
⠤. . . .  (   ). .  祩-.  ᮭ,  
(    ;  ॣ).  2.     ().   릨   
-祣-., ᫥. ⭨ ० . 3. (1  2  .    㯮.),
७.,    ().  㫨,  ,   ॣ.   ०
ࠧ஢ -.
     -, -, -; -,  -;  -;  -訩;
-;ᮢ., -祣     .  (ࠧ.).    ,    ॣ.
ॣ!  (,  ਧ뢠騩      ஦,   ।०騩   
᭮).
     -, . -, -  -,  .  1.  1  ।  㤫񭭮  ,
騩, ।   ᭮  祣-.;    ।  㤫񭭮
. ⠫᪨  .  ⥩  .  .    ਪ  窥  (
୨쭮 ⮩). 2. ७., 祣.  ᭮  ,  ᮤঠ⥫  業
祣-.  .  ᥩ  ࠡ.      ভ  (ࠪ,   ᫠,
楫६). II 㬥, থ, -쪠, . ( 1  .).  II  ਫ.
ভ, -, -. . ⢮ ( ⠫᪨ থ).
     -, -. 1. . থ. 2. ७.  ,  ᭮.
. . ভ ⥬.
      -,  .      ਫ樨  (  1   .   .
ਫ).
     -, -; --; ᮢ.    ᮢ.  1.  .  
() ਫ, ࠧ (-ࠦ). .  .  .  ࣨ᪨
㬥. 2. -.    ()  ᯮᮡ    ந
⮬⢠    ᮡ  樨      ࣠  (ᯥ.).  II   .
ਫ, -, .  . II ਫ. ਫ模, -, -.
     -, -; -, -쭠. 1.  ࠦ,  饭
  ம࣠.  .  堫.  .  .   2.      ᯮᮡ   
ந ⮬⢠ (ᯥ.). ਫ쭠 ⪠. II  .  ਫ쭮,
-, .
     -, .:  ૨ -        ⠭,
ࠢ ( 1971 .) 100 ᠬ. II ਫ. ૨, -, -.
     -, . -, -, . ஬᫮ 론 ᥬ. ஢. II  㬥.
ૠ, -, . II ਫ. 令, -, -.  .
     - 
     -, .  ,  . II ਫ. ୥, -, --  ୥
﫪 ( ᥢ ᥬ  ୥).
     ௫, ௨; ᮢ., .  ௥  ⭥    祬-.,
௥. . .
      ௫,  ௨;ᮥ.,     祬   (ࠧ.).   ਢ몭,
ᬨ, ᢮    祬-.  ,  㤮.  .    ⠭.
௨ -  (.).
     -, . 㯭  ࠢ, 騩    㭤    㭤
.
     , ; ᠭ;ᮥ., . ᠭ   孮
祣-. . ⮯஬ ஢. II  ᮢ.  뢠,  -,  -.  1|  .
뢠, -, .
     -, . 1. . ᭨, -. 2.  ᭨⥫쭮  (
1 .), ⥭稢.  ᥡ  直 ᭥.
      -,  -;   -.      ࠭祭   ᢮      -.,
㤭⥫, 㤭.    ⥫⢠.  񭭮  堭
(㤭񭭮).   楬, 让 (   ⢮).  II  .
񭭮, -, .
     -, -;  -,  -쭠.1.  ⥭稢,  騩.  .
.2.  ,   (.).    ᭨⥫  ᫮.  \\
. ᭨⥫쭮, -, .
     -, -; - (-, -); ᮢ. 1. .  ᭨.  2.  
(). ࠭ ᢮   -.  .  ᥡ    室.  3.    ().
㤨 ᭨. . ᥤ. II ᮢ. , -, -.  .  ᥡ
 ।⢠ ( 롮 ।) ( ,          ।⢠,  
롮।; .).  . ᥡ  ࠦ ( ,    
ࠦ;.). II . ᭥, -, . ( 2 .).
     -, -; ᮥ. 1.  .  ᭨.  2.  (1    2  .  
㯮.).  堭:  . ᭨ (.)  㤨.  II  ᮢ.
, -. II . ᭥, -, .
     -, -; ᮢ. 1. . ᭨.  2.  -祣    
.  뢠  ᭥  (  2  .),  ⢮  |   .   .
. . . *        ।⢠  (  롮  ।)
(.) - ᯮ짮  ।⢠,     ⨦  ᢮
楫.        ࠦ  (.)  -   ,   ७ॣ
, ⮩. 祬   -  ,     
।⢠. II ᮢ. , -, -. ;
      -,  .  (ᯥ.).  ॢﭭ    ⬠ᮢ  㡪  
訢 , 㤮, 񣪨. II ਫ. -᪡, -, -.
     -, . 1. . . 2. -祣.    , 
 ६. . த. 4- 祭 ⥫  -  ᫮  ⠭,
室   ᮡ⨩,   ᫮訩   ᮡ   -.    ⭮    祭
⥫.
    (⥪, , 1  2 .  㯮.), , ⥪; ,  ⥪;
訩; ᮢ.  : ६  .    ⥪    .  II
ᮢ. ⥪ (-, -, 1  2 .  㯮.), -. II . ⥪,  -,
.  ⮪, -, . II ਫ. , -, -. 筠  㡠.    
(⥪騥 ᫥ ,  ⠪ ,  吝  ᠬ,  ⠬,
室 ந⢠).
     ;  ,  ⥪;  ᮥ.1.  (1    2  .    㯮.).
⥪, ⥪, ᮥ.  ⥪   ⮪. 2. (1  2 .  .
 㯮.), ७. , ᮩ   .    ⥪  
ਡ㭠. II "ᮢ. ⥪, -. த ⥪   頤.  II  .
祭, -, .
     -, . (ࠧ.). ⪠  񣠭 ਠ.
     -, --   񦪮  (.  ⥣2).  񣠭  﫮.
񣠭 㪠.
      -, . 1. . ⥣2, 2. ,    ⠪  ⮥  袮  .
㯭 .
      -, .  (.    .).    ,    ய.  .    ন.
⠫ ⥦-஦ ( ⮬,  諮, ).
     -, . 1. . ⥪. 2. 祪  让  ⥪.  4
 誮  (ࠧ. .) - 1) 筮 , ⥭;  2)  ᮢ襭
१.
   𐒛  -, -; . 1.  ०  ७    訩  
७, 訩.  .  .  . 2. ७.
 ࠦ, ⫨, .   ⠭  宫.  
⥪  ⮩ ଥ. II . , -, .
     -, . 让   ⮭ ࠭ .
      -,  .  ,  -    ⨫樥.  II  ਫ.
⨫᪨, -, -.
     -, .  1.  .  ⨫.2.  㤮⢥  ந,
।⠢騥 ᮡ ⨫᪮, ஢  㣮 ࠦ 祬-.
      -,  -;  -;ᮥ.    ᮢ.,  .  1.  ਤ
(-) 祬-. ਧ,  -. ⨫ (  1  .),  ஢
 -. ,  த, . 2.    ࠧ⥫쭮  ⢥:
।⠢  (-)  ।,   䨣      ᫮   񭭮   ଥ.
⨫ ୠ. II  .  ⨫,  -,  .  .    ਭ.  .
த ᪠.
     -, . , 騩 ⢮ ୮ ⨫, 騩
訬 ⨫. 騩 . II . ⨫⪠, -.
     -, . 㪠  ⨫  ⨫ 몠   㤮⢥  .
. ᪮ ୮  몠.  11  ਫ.  ⨫᪨,  -,  -.  .
.
      -, . 1. 㯭 ,  ࠧ⥫ 㤮⢥
񬮢  ।, ᫮騥 ᮡ  ⢮  -.  ࠢ  
⢮⢥. 樮  .    .  ⥪  ⨫.  2.  ⮤,
ᮢ㯭 񬮢 -. ࠡ, ⥫쭮, . .    ࠡ.
. 㪮⢠. . . . -    祫  (ਧ).  3.  㯭
񬮢 ᯮ짮 몮 ।    ࠦ        ,
᫥      ࠧ   ᫮   祢   ࠪ⨪,    ᫮2.    ,
㡫᪨ . ᮪ . 4. 㯭 񬮢 ᯮ짮 몮
।,  ⠪  ।⢠ 㤮⢥ ࠧ⥫쭮, ।騥
᢮ࠧ ⢮⢠ ⥫, ⤥쭮 ந. .⮥᪮.  .
  ਡ  "    㬠".   .   ᥭ   뫮.   5.   魮
㤮⢥  񬮢,  ࠪ    -.  ୮   ,
ࠢ,  誮,  .   .   ᪮   㡫⨪.   ᪨,
᪨, ᪨ . .    ஬⨧.  .  ⮢  誨᪮
. . ^ࠫ쭮 誮". *  ⨫ -祣,  . ।   த.
. -   -祣-., 室   -祬-.,  ᮮ⢥⢥  -祬-.
⢮  ⨫ ᢮ ⥫. II ਫ. ⨫, -, - ( 1,3,4   5
.)  ⨫᪨, -, - ( 3,4  5  .).  ⨫᪨  ਥ.
⨫ ⥣ਨ. ⨫᪨ ਭ樯  樧.
       -,.  ᮡ  ᫥.    .  (⠪  .   ᪨
).  . (⠪ . ਣਠ᪨ ).   ⨫.
     -, -; -, -쭠. 뤥ঠ  ।񭭮 ⨫ ( 1  
- ⠭  2 .). ⨫쭠 .  ⨫쭮  .  \\.
⨫쭮, -, .
     -,   . (ࠧ.).  祫, ᫥ ࠦ騩  ਪ
. II 㭨. ⨫寧, -, .  . II ਫ. ⨫令, -, -.
     -,  -;  ᮢ.  (ࠧ.).    ⨫,    ᥡ
 ⨫.
     -, .  (.).  㤨⥫쭠  稭,  ⮫箪  (  4  .);
ᮢ  ᮢ襭 祣-. .  ࠧ.
     -, -; --; ᮥ.  ᮢ. (.). 1. -.
 () ⨬  祬-.; ᮢ (-뢠)  -.  .  ࠡ
-. 2.  .  ⨢஢  ⥫쭮  ࣠,  -.  
࣠ (ᯥ.). . ࠡ . II . ⨬㫨஢, -, . ( 1 .)
 ⨬, -, . ( 2 .).  ਠ쭮  ⨬㫨஢.  ⨬
த.
      -,  .  (ᯥ.).  1.  ன⢮     ⨬樨   祣-.
᪨ . 2. த  ᨭ᪮ ⢮, ⨬㫨饥 ,
ࠧ⨥ 祣-.,  -.  ⥫쭮.  .    ⥭.  .  ࢭ
⥫쭮.
     -, . ^騩, 騩 ⨯.  㤥-⨯.
㬡⮢᪨ . (騩 ⨯ . 㬡). II . ⨯⪠,
-. II ਫ. ⨯᪨, -, -.
     -, .  ﭭ    ᮡ,  믫稢  騬
  ᯥ樠 祡 .  .  (㦤    ᮡ
ᯥ 襭 ⨯  -. 񭮣,  ⢥  ⥫.
.  . . ᮢ. ᮢ᪠ .). II ਫ.  ⨯,  -,
- (ᯥ.).
     -, -; - (ࠧ.). 1. . . , 訩  થ.
  ࠭ .  2.    訩    થ,    .  窠
࠭,   來.  ࠭-࠭ (࠭  ࠧ).
      -, -; ࠭; ᮢ., .    (,    
⪠). . . .  設. II ᮢ. , -, -; -. II .
ઠ, -, . ⤠ 㡠誨    .  II  ਫ.  ࠫ,  -,  -.
ࠫ쭠 設. . 讪.
      - . , -.
     -, -; -; ᮥ., -. , ᦠ. . -.  
⮫.  . .      (९  ).  .    (⠪
७.: ⠢ ᥡ ᤥঠ, ᬮ, ௥). II ᮢ. ᪨,
-, -.
     -; ᮥ.  1.  (1    2  .    㯮.).  ,  ⭮
ᮥ.  㫨. 2.  (1    2  .  .    㯮.).    :
᭨    (ࠧ.). ᠦ 㫨  ⮡. II  ᮢ.
᪨, -.
      -, . 1.  ⬨᪨  ࣠  㤮⢥  ,
ப ⢮७; ᠬ ⠪ ࣠ 㤮⢥  .    
஧.   . ᪨  .  2.  .  (.  ࠧ.).  㤮⢥
ந,  ᠭ  ⠪  ப,  ⢮७.    誨.
୨  客.    .  .  3.  ந  ਭ  ⭮
த   , ५ ⥬. 客 . .   ਨ
ࠡ஬. 4. ⪨ , ࠧ  ( ⢮୮ ந,
 ) (ᯥ.). II 㬥.  讪,  -誠,  .  (  2  .^.  II  㭨.
, - ( 2 .; ࠧ.). II ਫ. 客, -, -. 客 .
       ।:         (ࠧ.)  -    
-. ஥, 襢 ﭨ. ᥫ,       
-.      .
     -, . ,  ப 㪠      㦥  
类, 窮,  ⠪  祭  饭, 娥॥.
     -, -; -, -. 1. 뢠  ⢨  娨  (  2
.).娩 ⢨ (, ᥭ, ࠣ, ᥫ, 㭠  
.). 2. ७. ࣠,  ࠢ쭮 ࣠樨, 㪮⢠. .
. II . 娩, -, .
     -, . 1.  ॢ 䨫᪨ 祭:      ᭮
⮢ த. 娨 த - , , ,  .  2.  
த, 㦨饥  祬  ᤥন ࠧ⥫쭠 ᨫ. 
㯨    娥. . ࠧ襢.  3.  ७.  ࣠
ᨫ,   樠쭮 ।. 뢠⥫᪠ . 4.  ७.  㦠
ਢ筠 ।, ⠭.   ᢮ 娨.  -  த .
     -, -; , 嫠;訩;   ;  ᮥ.  
 ( 1  4 .), . 㪨 嫨. II ᮥ. , -, -.
     -, .   ஢  -  㪠      (  1
.),  ᫮. | ਫ. 客᪨, -,-.
     -, . (ࠧ.). 宩,  稭⥫ 客, 䬮.
II ਫ. 宯᪨, -, -.
     -, . ஥ ⢮୮ . ᪮ .
      -,  .  讥  ᪮  ந    .
⢮७  誨.  .    ஧  (讥   樮쭮   饭
᪮ ந  ஧).
      -,  .  (.).  ^,  稭⥫  客.  II  ਫ.
⢮᪨, -, -.
     -, -.  ⭮騩    堬,  ᠭ  堬,  
஧᪨. ⢮ୠ . . ࠧ.
     - 
      -,   .   (.).   稭   客.   II   ਫ.
⢮᪨, -, -.
      -,  *.,  ᮡ.  ,  ⥫騥      ॢ,
୨. ஢ .
     ⥫, ⥫; ⫠, - 
     ⥫, ⥫; ⥫, -; -; ᮥ., . 1. ࠢ,
⨫, ᪫뢠  孮. . ᪠. . ⥫ (ਣ⮢
 ᭠).  ⥫,  ⪮ ᯠ (.  ⮬,  ஦⥫ 
譥). . . 2. 㦠, , 㪫뢠 ⭮ 冷 ⠢ 
(᪨, ).  .  .  .  થ.  II  ᮥ.  ⫠,  -⥫,  -;
⫠  ⥫, -⥫, -;  -񫥭  (  1  .),  ⫠,
-⥫, -; ⫠   ⥫,  -⥫,  -;  -񫥭  (  2
.). II . ⨫, -, . ( 1 .), ⨫, -, .  ⨫,  -,
. ( 2 .). II ਫ. ⨫, -, - ( 1  .)    ⨫,
-, - ( 2 .).
    (⥫, ⥫, 1  2 .  㯮.), ⥫; ᮥ.  ,
 ⥫ ( 1, 2, 3  4 .).  ⥭ ⫠ .  ४ ⫠
.  ࠡ ⫠ .  ᭥  ⥫ .
     , ᫨, . 1. ᫮  ⢮ 100.  . -.  (
 ). 2. (. . . ,  ⠬,  ⠬,  ),    ᫮  ",
"᪮쪮^.  ⢮ -. , ।⮢.     㡫.
 ᪮쪨 ⠬ 㡫. . ࠧ ਫ ( ࠧ;  ࠧ.).  *  
  (.) - 1) 祭  .  ⤮      ;  2)  ,
ᮢ襭,    業⮢" ࠢ   .  II  浪.  ,  -,
-.
   ... ࢠ  ᫮  ᫮    .:1)  ᮤঠ騩    -.
,  .  㡫,   ⮪஢,   ⮣ࠬ,   ⮤,
⮪ ( 誠), ⮬஢; 2) 騩 ⭨, 祭   祣-.,
. ⮣, -, ⮫, 㪨, 모.
     -,  () ⮣   () ⮣, . ⮣, -, ".  ᮪
 㣫   묨 ஭  ⭮ 㫮  ᥭ.  ᮫  
᭮.  ⮣. II 㬥. ⮦, -, .  II  ਫ.  ⮣,  -,
-.
     -, . (. ᮪.). த᪠ 頤  㫨.
     - 
     -, . (ᯥ.). 뢠 ᥭ  (  ᮫,  ᭮)  
⮣.
     -, . ன⢮  堭஢ 㪫 ᥭ, ᮫
( ⮣   ᪨),  ⠪  㧪 , ୠ, ᨫ.
     -, -: 㡨 ⮥ᮢ   ,  ࠪ  ⮥ᮢ
(, ࠭.) -  㯮, 㯮 祫.
     -, *. 1. ᫥⥫ ⮨樧 ( 1 .). 2. ७.  ,
- ⮨᪨ ७  ⠭.
     -, . 1.  :⢮ ⢥  室
㤠, 祭  ந⢮ ⮢  ⢫񭭮   ⮬  ⮢.
ਡ筠 . ( ⮨, - ந 묨  ࠡ稬  ᢥ
⮨ ࠡ祩 ᨫ).  . ॡ⥫쭠 .  (  ,  
ᯮᮡ  㤮⢮  -.  ॡ  祫).   2.   
ࠦ 業 , 業. . 㯫  .  .  ॢ.  II  ਫ.
⮨, -, - ( 1 .; ᯥ.). ⮨ ⥫.
     -, -; ᮥ. 1. , 祣   .     業,
⮨ ( 2 .).  ⮨   㡫.  .    .  ண,
⮨.   2.   -祣.   㦨,        ⮩    -祣-.,
ᮮ⢥⢮ -祬-. ⮨ .  ⮨ ᥬ.     
⮨ (. . ⮩). 3. (1  2 .  㯮.), 祣   .  ॡ
 ᢮ ⢫.   ⮨ 讣  㤠.  祣    ⮨
 ( ⠢ 㤠). 4. .,  .    .    ⮨
ᬮ.  ⮬ । ⮨ 㬠,  *  ⮨  (ᤥ  -.),
(...) - ⮫쪮, ,  ᯥ..., . ⮨ 㬠, ()  
ᯮ. ⮨ , ()  稭  ᯮ.    ⮨  -  1)
 ⢥  ୮. ᨡ  ப. -  ⮨;  2)    ,
    ⮨  ⮣.    ⮨   ⮣   -   ᫥   㬠      -.
(⥫쭮),  - ⮣. 㬠  襬 譥 ࠧ.
-  ⮨ ⮣.    ⮨  (ࠧ.)  -    -.  祭  ,  業,
᭮ , ⨢, 㦨饬 㦤, 栭.    
⥫ !   ᠬ㢥७ 祣 ⮨!
      -,  .1.    ॢ  樨    :   䨫᪮   祭,
⢥ত饥 ⥫᭮    ࣠, ࣠     
ᬮᮬ  ࠢ⢮    ࠦ ᬮ,  ᢮ ᪨ ଠ
ॡ饥  ᮧ⥫쭮  稭  祫  ᯮ-   饩      
室  뭠 ᢮ ﬨ. 2. ७. म  㦥⢮  
 ⠭.  . II ਫ. ⮨᪨, -, -.
     -, . 1. ⠭  祢.  2.      饣
⠤. II ਫ. ⮩, , -.
      -, . 1.    ᯮ,    2  (  1  .):    ⥫
饣. . ᬨ୮ (,  -஬ 㪨 饭,)    ,  
  ⪨ ᤢ).  . ( ᯮ). 2.  ⨪:  
 ன   㪨,   -஬  ⥫  ⨪쭮,      
.    ⮩.  .    㪠.  3.  񭭠     
⭨쥩 ᮡ, 㦨襩 .  ⮩  楩.
       -,  .  1.  ઠ,  ,  㦠騩  ன      祣-.;
   -. ᮮ㦥.  2.  ᮪  ਫ    த
᮪, ⪮. ⭠ . 3. 稩 ⭨     㧪  饩
 ᪨. II 㬥. ⮥窠, -, . II ਫ. ⮥, -, - ( 1   2
.).
      -,  -;  ⮥,  ⮩    ⮩,   ⮩.   1.   ,
᫠騩.  .\  ௨.  .  .   ⮩   䥪.   2.   ७.
, 㯮,  ( 4 .).  .  ࠪ.  ⮩  (.)
. II . ⮩, -, .
     -, . ⣮஦       ⭮.  .    嫥,
譥,  ᪮⭮ . II ਫ. ⮩, -,  -  (ᯥ.).  ⮩
ᮤঠ ᪮.
     .  (ࠧ.).    祬,  ⨪쭮  .  ⠢
ॢ .
     -, . 1. . . 2. ,  ᯮᮡ,    -஬  ⥪
.  ⢥  ⮪.   3.         --.   .
஬諥 ⮪. II ਫ. , -, -  ⮪, -, -.  
 ( ⮪, ⮪).
     . (.  ᮪.).   ࠧ,  ⭮;      ࠧ
(). . ᫮ . ⫨ .
     -, -.  騩    ࠧ,  㢥祭      ࠧ;
  (.).  ⮪⭮  .      ⮪⭮   ࠧ.
⮪⭮ (.) 㢥.
      -, . 1. ।    ப ਧ⠫쭮 ⨭  
,  .  ,  쬥,  ࠡ稩,  宭,   ᠤ   .
, 㣫,  .   .  - ⮫.    .
ॣ஢ (७.: ࠢࠢ ॣ). 2. ।  ᯥ樠쭮
㤮   ⠭  室  .  樮  .    .
⠭. 3. . ⠭, .        ⮫.  ᪨  .
᭮ . ࠧ . 4. ⤥  ०  ०,  饥
-. ᯥ樠 㣮 .  . ࠢ  .  .  室.  .
 (⤥  ,  㯠⥫   ।⥫    
㯪). .  ࠦ᪮    (  ᪮  ᨨ).  *  㣫  ⮫  -
ᮡ࠭, ᮢ頭, ⭨ -ண 㦤 ᯥ樠     ଥ
।⢥ ᥤ,  ﬨ. ॣ   㣫  ⮫.  II
㬥. ⮫, -, . ( I .). II ਫ. ⮫, -, - ( 1  .
 3 .). ⮫ ᪠. ⮫ 죨.
      -, ..  ॢ : ⮫, 殮.  ᪨  .  II  ਫ.
⮫, -, -. . ࠤ (⮫; .).
     -, . 1. ॢ, ⮫ , ९ ⮩.   .
࠭ . (࠭ ).  ⮫, (७.: ; ࠧ.
.). 2. ७.  祣-. 饣, 祣,  אַ
. . 묠. . . . ᥪ.    ⮨  ⮫.  *  
⮫ -   ,    筨.  II  㬥.  ⮫,  -,  .  II  ਫ.
⮫, -, - ( 1 .). ⮫ ९. * ⮫ ண - 1)
 ண  ⮢묨 ⮫  (.);  2)      ࠧ
祣-.
     -, -; ᮢ.  ᯮᮡ     襢
ᥭ, 楯, . .  㦠. II ᮢ. ⮫, -, -.
II . ⮫, -, . . 諮  -.
     -, . 1. . ⮫. 2.    ⪨  ப,  ᯮ
  㣮  ࠧ 㧪    ⥪.  ⮫.
⮫ .
     -, . 1. . ⮫. 2.    ।⮢,  ᯮ    
㣥   讣 ⮫,  ⠪ ,   ⠪ . .  .
  .  (  ମ:   񭭠      ஧   㡪   ,
  ᪠  ᨬ     ⥬).  3.
, , ᠭ   ⮫ ( 2 .).   ⮫  (
䬥⨪).
     -,". 1.  䥪樮  ,  ᮯ஢饥  १
㤮ண. 2. ﭨ      -  ᨫ쭮  ᥭ,
㣠 (ࠧ.). . 襫  -. II  ਫ.  ⮫,  -,  -  (  1
.)  ⮫类, -, - ( 2 .). ⮫ ஡.
      -,. -: ⮫ ﭨ (.) - ﭨ, ⭮騩
  ॢ  ⮬⢥  ᪮  த,    16  .  ᨢ襬   
ᯥ樠 ⮫ (த᫮ ). ⮫ ⢮. .  ᪨
த. . ਭ.
     . ⮫.
     -, . -, -, .  ਭ  㬥      ᢨ⪠  
 ⮢.
     -, . 1.   ,      (  1  .).  砫  ⮣
⮫. । ⮫.  ⮫.  ࢮ   ⮫.  
ன  ⮫.  ண 21 ⮫.  㡥  ⮫⨩.  2.
 ,   ( 2 .).      ⮫.    த
뢠 ᪮쪮 ⮫⨩. 3. 祣. 騭 ᮡ, 襣    
⮬ . . 㭨 (     ᭮). 4.  .  -.
 騭. ⥫ ࠧ ᢮ . (   ஦).  II
ਫ. ⮫⭨, -, - ( 2, 3  4 .). ⮫  ᭠.  .  .
⮫ 騭.
       -,   -.   1.   .   ⮫⨥.   2.   騩    
⢮訩, ஦訩  . . . . .
     -, . ॢ ⭮ ⥭, ࠧ .
     -, .  ᪠  ⮫,    誠.  㡮  .
 . .  ,  㬡.
     -, . I. . ⮫. 2. 让 ⮫  ⥫  ࠭,
⮫,  㦥 ⥩.  .   .  .    .  .
⠭, .
     -, .  த 㤠⢠,  ࠢ,    ॡ뢠
ࠢ⥫⢠  ࠢ⥫⢥ ०. ᪢ - .  ᨨ.  II  ਫ.
⮫, -, -. .   -. (⠪,   ⥫ ⮫).
     -, -; ⡫; ᮢ., - (ࠧ.). ⮫  (  1
.)  ᪮쪮 񬮢.
     -, . I. . ⮫. 2. 窠, .  񭭮  .
( ⢨; .). 3. , .
     -, -; ⮫; ᮥ.  1.  -.  窮  ,
ᤢ 㤠-. .   .  .      .  2.  -.  
  , ⠢ ⮫. .  भ  .  .  
-.  (⠪  ७.:  ⠢   㯨      ⮥   ⮫,
ᯮ;ࠧ.). 3. ७.,  (). ⠢ 㯨  -.  ⭮襭,
 ᮯਪ᭮ (ࠧ.). 砩  ⮫    㧥.  4.  ७;
 (). , 맢 ࠦ ⭮襭. .  ᥤ.  II  ᮢ.
⠫, -, -.
     -,  -;  ᮥ.  1.    -祬.    ,
㤠   㣠  ᭮ ᡫ. 㧮 ⮫㫨. .  ᮬ
  (७.:,   ⮫    㣮;  ࠧ.).  2.
७.,  .   (ࠧ.).  .      .  3.
७.,  祬.  ,      祬-.  (,  )
(ࠧ.). .   . .  㤭ﬨ. 4. ७.,    -祬.
㯨  䫨,  ࠦ ⭮襭. ⮫㫨  ࠧ  ࠪ.
.  -  ᫥⢠.  II  ᮢ.  ⠫,  -,  -.  II  .
⮫, -, . ( 1, 3  4 .). . ᮢ.
     -, -; ᮥ.,   (ࠧ.). , ਩ 
ᮣ襭.        .  (.  .    ⮫).  II   ᮢ.
⮫뢠, -, -.
     -, -; ᮢ.  ( 2 .). -.  .  
த.
     -, . 1.   ,       ⮫,  
  . 2.    ⠪ . .  客  ॢ.  3.
० ⢥ ⠭    祩    .  ᪠  .
⢮⥫쭠 . (ᯫ⭠,  ). II  ਫ.  ⮫᪨,  -,
- ( 3 .; ࠧ.). -᪠ .
     -, . 祭 ⮫  ६ ᯨ᪮ ᥠ.
     -, . (.).  ,  ⮫ ( 3 .).
     -, -. 1. . ⮫. 2. ॡ塞  ⮫  ६  .
⮫ ᮫. ⮫  (ࠤ   直 ਬᥩ). ⮫
 (ࠫ쭠). 3. ।祭      (    ).  ⮫
. . ࢨ.
     -, .  ॢ樮 ᨨ: 稭, 砫쭨 ⮫
( 4 .). II ਫ. ⮫砫쭨-᪨, -, -.
     -, -, -; -, -; -訩; - (-,  -);
-; ᮢ., . 1. . ⮫. 2.  祬. ⮫ -.    祬-.
㣨. .   楩.
     -, . 1.  ⥪: , .  2.  ७.    뤠饬
⥫ (. ᮪,  ஭.). ⮫ ⢠. 4   㫥ᮢ  ⮫
 (.) -   ࠩ ।,  ठ [ ॢ  
ࠫ᪮ ஫, ⠢襣 殬 ].
    (-, -, 1    2  .  .    㯮.),  -;  ᮢ.
     讬 ⢥, ⮫. .  室.
     -,". 襫쭨, ᮢ騩 ,   讬 ⮫,
 ⢮  ᭮ 襭 . II . ⡫, -.
      -,  -;  -,  -.  騩     譨,   ⮫.
⮫ࠧ ᮮ㦥. . ᬥ, II . ⮫-ࠧ, -, .
     -, . ⮫ , ᯮ冷   讬  祭
த.   楫 . *  ᪮  ⮫⢮७  (ࠧ.)  -  訩
ᯮ冷  ࠧ [ ᪮ ᪠    न  ⥫
, 訢 ந        ,  -
訫  饣 몠     㣠].
     . ७, (.  .). ,  ⠪  ⥯.      .
. * ⮫ ()... ᪮  ()    ⮫  ...  ,  -    ,  
⮫쪮 ()... ᪮쪮. ⮫  㬥, ᪮  ࠧ,
     1. . .  .  .    ,    ⠪  ⢥.
쪮 , .  ⤠.  . ०! 2. (⮫쪨, ⮫쪨,  ⮫),
᫨, .-.    ⢮  (२.  ⥫쭮).  ⮫쪨
  易!    . ६?   ⮫쪨  ࠭  뢠!  *  
⮫쪮... ᪮쪮,  - ࠦ ᮯ⠢  ࠭祭,   ⠪
 .  ⮫쪮 ᨫ, ᪮쪮 . ⮫쪮 ()... ᪮쪮 (),  
-  ,  ⮫쪮 ()...  ᪮쪮.  ⮫쪮    㤨,  ᪮쪮  
ࠤ.    ⮫쪮  (⮫窮)  (.)-    ,      ᪮쪮
(᪮窮).   ⮫窮.   ⮫쪮 (⮫窮) (.) -  ,
   ᪮쪮 (᪮窮).   ⮫쪮    (.  .  ᮢᥬ  
). II 㬥. ⮫窮 ( 1 .).   .  ꥫ.
   -  1. . . 뢠   ।񭭮  ⢮.  :
⮫-- 稫, ⮫쪮- ⤠.  ⮫쪮-  ᯥ  ᤥ?  (.
.  ⠪  ?).  2.  (⮫쪨-,  ⮫쪨-,    ⮫-),   ᫨,
.-.  砥  ⢮.    筮:   ࠢ   쬠
⮫쪨- 栬,  ⮫쪮- ,
      -, .    17 .: ਤ  [ࢮ.  㦨騩
 殮᪨  ᪨ ⮫]. II ਫ. ⮫쭨稩, -, -.
      -, . (.).  ,   㡫.
    . ⮫2.
     -, . 稩, ᯥ樠    ࠡ⪥  ॢ    ⮢
  . .-᭮ॢ騪. II ਫ. ⮫-᪨, -, -.
     -, -. ⭮騩  ࠡ⪥  ॢ,    ࠡ  ⮫.
⮫୮ . . . ⮫ .
     -, .  - ᯥ樠  ⮬⮫.
     -, .  樭, 騩  ﬨ  
,   㡮,   祫⥩      ࠭         ⥩.   II   ਫ.
⮬⮫᪨, -,-.
     -, .   ᯮ:  ⠭      ஢.    
⮬஢.
     -, . 玲 ,   ᨫ쭮 , ࠤ. ⮭
࠭.  . 4- ⮭ ⮨ (ࠧ.) -  㬮饬  㬥,  㫥.  
㪠 ⮯஢   ⮭ ⮨.
      ⮭    (.)  ⮭,   ⮭      (.)   ⮭;
⮭騩;⮭  (.) ⮭; ᮢ. 1.  ⮭. .   .  
ࠬ ⮭ ஢  (७.).  2.  (⮭),  ७.  ,  ⮢
(ࠧ. .). 筮  ⮭,   .
     1. . ਧ ⠭. ;   ! . 設 ( ⠭
, ⥫  㤭; ⠪ ७.:  ⠭, ४饭 祣-.;
ࠧ. .). 2. . ⭮騩  ⠭ - \ , ॡ騩 ⠪
⠭.  .  .
   -... ࢠ  ᫮  ᫮    .  ⭮騩    ⠭,
४饭  ,  ࠡ,  .  ⮯-,  ⮯-ᨣ,   ⮯-࠭,
⮯-.
      -, . ⮯, ⮯,  ⮯,  .  1.    ,    
।,   楢. ᪠ . (᪮⮯). 2. ७. ,  蠣
(.  ஭.). ࠢ 㤠-. ᢮ ⮯. 묨  ⮯  ࠢ
㤠-. *  ⮯  (,  ᫥),    .  ।    த.  .
(.) - ᫥  -.,  -.  ਬ஬,  ࠧ殬.    
⮯ ᢮ ।⢥. ਯ  ⮯  (. ᮪,  ஭.)
-   졮, 졮.
      -, . ⮯, ⮯, ⮯,  .    ᫮:  
 1 ( 1 .),      ᫮,     -
筮   㤠. ᫮ .
      -, . ⡯, ⮯, ⮯, .  1.        ࠧ,
஢ ।⮢,    㣮. . . 2.  㬠,  ०
ࠢ 480 ⠬,   ᪮ ⥬ - 1000 ⠬. II ਫ.  ⮯,
-, -.
      -,  .  ⡯,  ⮯,  ⮯,  .  (.).      .
ॡﭠ .
      -, . 쪨 ⠪  . II 㬥. ⮯窠, -, .
      -, .  ,  ⮯3 ( 1 .). . ࠤ.
   -  -, . ମ ࠭    ७ ⠭ .
     -, . -, -  (ࠧ.) -, -, . (ᯥ.). ᯮᮡ  
⠭, ९  ⥩  堭    -.  .  II  ਫ.
⮯, -, -.
     -, -; ᮢ.,  .  1.  ⠭    祣-.
(ᯥ.). . 設.  2.  ७.  ন,    ࠧ⨥,  
祣-. (ࠧ.). . .  ᮢ. ⮯, -, -; -७.
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ.  (ࠧ.).
1.  設: ⠭. ⥫ ⮯. 2. ७.  ন,
    ࠧ⨨,  .  ,  ࠡ   ⮯.   II   ᮥ.
⮯ (-, -, 1    2  .    㯮.),  -.  ॣ
⮯ਫ.
     -, -; -⥭, -⭠. 1. . .  ঠ騩    ᥡ  
業⮢ 祣-. .  ( ਬᥩ). 2. 騩 室   業⮢. 3.
⠢騩  業⮢ 祣-. ⮯業⭠ 룮. ⮯業⭠  .
4. ७.  ,   ( 4 .) (ࠧ.). . ,  ࠪ,  ப.
.  ⫨筨.  ⮯業⭠  ⨭.  ⮯業⭮  ⢮.   II   .
⮯業⭮, -, . ( 2 .).
     ⮯, ⮯; ⮯⠭; ᮢ. 1. . ⮯. 2. . ,
ਢ   ஭ (). .  ᠯ.  II  ᮢ.  ⠯뢠,  -,
-.
     - . ࣮, -.
    
     . (.  .).   ࠧ .  த . (
襬  ஦).  -()  .       -.   (   祭   饤஬
ࠦ , ⨢,  饭 -.).
     -, -; -;ᮢ., .  (嫥)   ᭮,
 ᬨ᮫. II . ୮, -, .
     -,. -, -,. ⭨, - ஦, ࠭ -. .  
᪫. 筮 . II . ஦, - (ࠧ.).
     -, *. ஦ , 㤭.
      -,  -..  ।祭    ࠭  祣-.,   .
஦ 誠. ஦ ࠭. . ࠡ.
     -, -; - (-, -); ᮢ., -.   ,  
. . ᠤ. . .
     -, . 饭  ஦,  ஦. 筠 . ᭠ .
      -,  -;   -,   -   (.      .).   ஦,
஦. , . ஦ 設 (७.).
      -,  .  ஭,  .  ஭,  ஭,  ஭,   .   1.
ࠢ,    ⠪  ࠭⢮,   ,   ᯮ      -.
ࠢ  -祣-.       ஭.    ஭.  
஭  ஭.     ஭ (  ᢮  
㤠 㣮; ࠧ.).   ஭. ⮩   ஭,    蠩!  2.
࠭ (筮  ,  -. ) (.).   .    .
  㦮 ஭  (  㦡).  ⤠        ஭.  3.
࠭⢮, ᯮ  ,  祣-.,  ।.    
஭ . 筠 . 㫨. ᬮ    ஭.    ஭
(ᡮ,  ,  ⠪ -室 祣-.). 4.  ७.      
ᮡ⨩, ࠧ 祣-.   ஭ (  ⭨ 祣-.).
5.   孮⥩,    祣-. 楢, ⭠ .  .
6.  ⥬⨪: १ אַ, 騩  ࠭ 㣮쭨. .
. 7. ७. 窠 ७,   -. 㤨   ஭. 
 ஭,  ࠢ,   㣮 ஭  -  .  8.  ७.  ,  
⠢   ᮡ⥩,  祣-. ⥫쭠 . . 
. 9. ७. ⢮, ⢮.  ᥡ    룮  ஭.    
ࠪ   ஭. 10. , 㯯 ,  ⨢⠢
㣨 (.). ७ ஭   㤥.      ஭    ஭.
易⥫⢠ ஭.  ᮪  ਢ騥  ஭.  *    (,
ਭ) ஭   -  ন  -.  ७    ᯮ,  -.
.  ஭  -祣,  . ।  த. . -    ⤠,
 ﭨ  -祣-. ঠ  ஭  ३.     ஭
 ண.  ஭ -祣,  . ।  த . -  ࠢ, 
ࠢ  -祬-.   ஭  饣.    ஭  
-祣,   .  ।  த.  .  -    ࠢ    -祣-.
  ஭  ⮫.  ஭  ᪠  -    ⢥  
.- (⢮, )  ஭ (ࠧ.) - ⤬ (⥡, )  ᠥ.
 ஭ - 1)   ᥡ,  㣮  (ࠧ.).     ஭;  2)
-祣, । த. .,  -., ᮡ   -.    
஭ . ࠢ  ஭  쬠.  ஭ (ࠧ.) -  㣮
. ⤠ ࠡ  ஭.   ஭ - 1)   㣮  ஭,  
㣮 ஭.   ஭ ; 2)  ⮬,  ⨢⮨  祬-.  
񪮥, 㦤.   ஭ .   ஭  -  1)  -㤠-."    
 .   ஭ (㦮, ஭); 2) ,  ⢨,
室  -祣-.  ஭ ⠪ 㯠 - 冷筮. ᨢ
 ⢮ ஭; 3) ,      த⢠.      ஭    (
ਭ᪮ ஭); 4) -祣, । த.  .,    -祣-.  
筨  ⢨.  ࠦ    ஭  ⢥  ࣠権.  II
㬥.-. ஭, -, . ( 1, 2, 3, 4  5 .)  ஭誠, -,  .
( 2 .).  ஭誠.
     -, -  -; ᮢ. 1.  室    ஭,
᢮   室, ஥. ஭,    .  2.  ७.,
-祣. ,    ,  ⠫    -祬-.  .
 . II ᮥ. ஭, -, -    -  (  1
.).
     -, -. ஭, 㦮. .  ⥫  (騩  
஭). . . ஭ ﭨ.
     -&,.,  -祣.  ᫥⥫  -.  冷,  祭,
祩-. ਢথ. ஭ . .  ⥮ਨ. II . ஭, -.
     -, -; ᮢ.,  -,  -祬  (ࠧ.) 
-. ,   . . த ⠬. .  ⢥.
      -,  -;  -  (.     ᮪.).      ,   :
࠭塞 ⢮ .  .
      ,  ;  祭;ᮥ.,   .   1.   ,   १,
㭨⮦. . ஢  ⠫. 2.  ⮭, 㧪  ⥫쭮
㯮ॡ  (,  ).  II  ᮢ.  稢,  -,  -.  II  .
稢逸, -, .  窠, -, .
    (, , 1  2 .  㯮.), ; ᮢ.  ,
:  㧪,  ⮭      窨      ⥫쭮   㯮ॡ.
⯮稫. II ᮢ. 稢 (-, -, 1   2  .    㯮.),
-.
    ,   ⮪.
    . 譨.
     .  祬 .  . . ᯨ -. (⠪  ७.:
 ,   室 ᯨ).
     -, . ⨪ , 㦠騩 ன  祣-.; ⨪쭠
㡠. ஢  .  筮  .  (  室騬    묮室).  II
㬥.箪, -窠, . II ਫ. 类, -, -.
     -, - (ࠧ.). 1. 訩  訩. 﫠 .
﫠 ⮩. 2.  訩  ,  . . .
     -, . 1. ⠭  ६ . .  ⥯室.  2.  ,
 ᯮ  ६ ⠭,  ६ ⥫⢮. ᪠
. . . 3. ,  ६ ⮨ ࠭ᯮ. . 設.  .  ⠪.
4.    ᥫ  ࢮ⭮  祫.  .    .    ਫ.
ﭮ, -, -. ﭮ筮 ६ 㤮.
     , ⮨; ; ᮢ. 1. 室  ⨪쭮 ,
㯥ॢ 筮ﬨ ()   ,    ।.  ᮢ
⮨  . .  . .   (  ).    ⮨  
 .  ⮨      ⮩.  ९  .      (⠪
७.: ⢮ ᥡ 㢥७). 2. 室     ⨪쭮
. ⮫ ⮨ אַ.  ⮨  .   ⮨    .
 ⮨ 롮 (﫠 窮).  3.  (1    2  .    㯮.).  
⠢, ᯮ -" 室 -.  ⮨   ४.  ⮫
⮨   .  㤠  ⮨    誠.  4.  ,  室,  
--. , 믮 -. ࠡ, 易. .   .  .
  ०. .  ࠦ ⢥ ᮢ. 5. (1    2  .  
㯮.). , 室,   -.    -.  ६;  
⢮.  ⮨  ४.   ⮨    ⠡.    
⮨ ⥬.   ⮨ .    ᫥. ⮨ ६ ᪮.
⮨ ᫥  .  ⮨ (.) ᯮ .  ᪨  
᪠  ⮨ (. .). 6.  (1    2  .    㯮.).    
稨, 㦤  襭. ।    . ⮨    
ன  . 7.  ⮯ॡ뢠.     ४.  .
६. 8. ७.,  -. ⢮  -. ,   -.
ࠢ, , ࠦ --. .  ࠢ. 9.  .
⠨,   ᢮ (ࠧ.). .   ᢮  襭,  .  10.  
, ⢮.  ⮨  ᢥ.  .  ⮨ 
 (७.). 11. (1  2 .  㯮.). ࠭,  .  ⠭
  ⮨. ७ 㤥 .  . 12.  ,      ।.
.  ⠬.   ⮨?  (.  .      ।  ।  ?).  13.
⡩(). ਧ ⠭,  ய. ⮩(), () ᭠砫 
襭쪮  㬠.  14.  ⮩().  ࠦ  㤨    ਯ,
 (ࠧ.). ⮩,    ਫ ᮢᥬ 㣮. *    
祬 (.) -      祣-.,    㯨    -.      
室.      ᢮  (ࠧ.)  -  ⢥म  ঠ  ᢮  ,
㡥, ⠨  -.   ⮬  ⮨  (ࠧ.)  -  ,  
-. ⢥ত  ⢥ত ᢮ ᨫ, ,  㬥.  ࠡ⠫  
. -  ⮬ ⮨.   । - ,       ।
( 2  3 .).   ।  ᠤ.   ।   祭
.  ⮩,   (ࠧ. .)- ࠦ ࠩ  㤨,
㬥, ﭭ. ⮩ ⠬    (ࠧ.  ஭.)  -    -.
᫮, 㯪, ᮢ⨬   㣨. II ᮢ. , -,  -
( 8 .). .  ᥡ (  ᥡ  ). II .  ⠨  (.
 㯮.) - ( 1  2 .). II . ﭨ, -, . ( 1, 2, 7, 10   12
.).
     -, -.  1.  ⨪,  ⭮騩      .  
祬 . ﭨ . . ⭨. 2.   ,    ⥪騩.
祥 . . . .    ().  3.  ।祭  
ﭨ (ࠧ.). 稥  ( 室 ⠬,  祭  
ᨤ).
     -, -; - (ࠧ.). 騩 業, 㦨騩  .
饥 ।. . ᯥ樠.
     -, -; -; ᮢ. 1. . ࠢ1. 2.    ().
ࠢ   㣠, ⠢ , .  .  ᮡ.  II  ᮢ.
ࠢ, -, -  ࠢ, -, -.
     - . ஭, -.
     -,. ࠤ, ࠤ, ࠤ,  .  񭭠    ࠡ  
ਮ , 㡮ન ஦. ॢ᪠ .  . (७.:  
 ⢨). II ਫ. ࠤ, -, -. ࠤ .
     -,  .  ,  -    ࠤ,  ࠤ.  II  .
ࠤ, -. II ਫ. ࠤ᪨, -, -.
      -,  -.  1.  .  ࠤ.  2.      ࠤ,
ࠦ騩 ࠤ. ࠤ᪠ . ࠤ᪮ .
      -,  .  1.  ᪠    ࠢ⢥   ,   祭.
뢠 ࠤ.      ࠤ.  2.  筮  .  誠  
 ⥬.
     -, - (.).  ࣠騩  祬-.  (⭮),
ᨢ  뢠騩  -.      ⮬        ࠤ⥫쭮.   *
ࠤ⥫  -    ࠬ⨪:  쭠  ⥣,  ।⠢
⢨  ᨢ ࠢ  ꥪ  ꥪ (.:  ந
ࠡ稬,  ஥ ࠡ稬 ).  ࠤ⥫쭮 .
     -, -  (.) ࠦ,  ࠦ;  ࠦ騩;  ࠦ;
ᮢ. 1. 뢠 ࠤ. .   .  .    .  2.  祬.  
-. .  .  묨  ﬨ.  .  ᠬ  (७.).  3.  
-. ,   ०  -.  ,  㤠.  .  
쭮 㣠. 4.   祣      .  ࣠  祬-.  ⭮,
௥ , ஭  祣-. .  ࠢ. ᥢ ࠤ  类.  5.
(1  2 .  㯮.).  娬,    ஢ (ࠧ.). 㬥
ࠤ ஭. II ᮥ. ࠤ, -, - ( 4 .).
     -, . 1.  ,  ஦ (.   ஭.).  2.  ,  -
࠭ --., ⭨ (᮪.). , . * ࠦ 浪 (஭.) -
⥫ 浪.
      -,  .,  ᮡ.  (.).  񭭠  ࠭.     .
࠭筠 . ६ . *  ࠦ 祣  (    )  (᮪.)  -
࠭   -.  ࠦ .  ࠦ 祣 (᮪.)  -  
.   ࠦ ᮢ .  ࠦ (.) -  ⮬.
  ࠦ (.) - ⮢.
     -,.  ᪮ ᨨ: 訩 楩᪨ 稭   -  
࠭, ࠦ.  . ᪨ .
    . ந.
      -,  .  ࠭,  ࠭,  ࠭,  .  1.  ,  
ᮡ⢥ 㤠⢥ ࠢ  ࠢ塞  㣨  㤠⢮.
ய᪨, ᪨  ࠭.  ਠ쭠,  ୠ  .  騥
࠭ (ᨬ, २. 訥   㪮  ࠭,
 ᨫ ᢮ ᪮ ࠧ ⠢訥  㣨 ࠭  樠쭮 
᪮ ⭮襭).   ࠭  (ᨬ).  2.  ⭮,
.  ࠭.  - . ࠭祭 ⥩.  
࠭. ^- ࠭ ᢥ -   窨 ਧ:ᥢ,  ,  ⮪,
.
      -,  .  1.    ஭    㬠    ,   ࠤ.
५뢠 ࠭.  ࠭  ࠭楩.  ࠭ ୠ (
ୠ). 2. ७. ਮ, १  ६    ,    ࠧ⨨  祣-.
(᮪.). ࠭ ਨ. . . II 㬥. ࠭窠, -, .  II  .
࠭, -, - ( 1 .).
     -, . (.). 1. ࠭騩 祫 (筮   
). .   (     祫).  2.  ,  騩
誮  , . *  ࠭ (᮪.) -    ⥮.
II . ࠭, -. II ਫ. ࠭᪨, -, -.
     -, -; ᮢ. (.).   ࠭.
     -. .  1.  .  ࠭.  2.  ࠭  㯮,  ࠭
.  ⨬ 祫  ࠭.
     -, -; -, -, -. , , 뢠騩
㬥. . ࠪ. . .  ࠭  . ࠭ (  .
᪠.),    . II . ࠭, -, .
     -, . ᭮ 祭 ⤥ ࠭,    த,
䨨, , 樠쭮 ன⢠. II ਫ. ࠭᪨,  -,
-.
     -, .  (.).  ࠭⢮,  ⢨.  񪮥  .
  ࠭⢨.
      -,  -;  ᮢ.   (.).   1.      ,   
⢮.  .    ᢥ.  2.  ﭭ         ॡ뢠.
࠭騩 . II . ࠭⢮, -, .
     -, -: ⭠  - ᫥  । 宩.
     -. -; -⥭,  -⭠.  1.  ஭  ᨫ  ⢮.  .
. ⭠ . 2.   祬-.,  楫  ⤠騩  -.
. . 嬠. . ⭨. 3.  ஭  1  (  1  .),
⢮ ; ⢥. . . . 楫. II . ⭮,  -,
. ( 1  3 .).
      -, . -, -,  .  1.  쭠  ,  ᨫ쭮  ⢥
祭.  뫠      -.  2.  쭮  ࠦ   ⢮,
襢񭭮.   ᯮ騪 ࠧ५.     -.
3. ࠩ 㢫祭, ⨥  祬-.  -  .   
祬-. .  ⠬. II 㭨. 誠, -, . ( 3 .).
      -, . -, -, , (.). 1. , 㦠.  ᪠뢠  
直. ௥ ⥩. 2. ,  . ᪠.  ७.  ,
  ( 3 .). . ⠫.  - .! த  㫨  -  .  *  
 - 祭 ᨫ쭮    祭  .      ९㣠.  த
ᮡࠫ -  . -ठ  (ࠧ.  .)  -    -.  祭
譮.   () -  ,      ().    
९㣠. த   . ஧  !
     -, .  ,  騩  ⥣  (  1    2  .).  .
樠쭮-᪨ ८ࠧ.
     -, -. 1. . ⥣. 2. ७.   ᯮ⨢  :
⠪,  -஬ ⤥  樨  稭  ࠭  㬠  .
嬠 - ⥣᪠ .
     -, . 1. 㪠      ,  ⢮    .
  ⥣. 2.  騩      ,    権.
᭠ . 3. ७. ⢮  㪮⢠  ⢥,  ᪮
졮,  ⠪  ⢮ ஢  㪮⢠,  ᭮  
ࠢ        ண.  .  筮  ᪠.   II   ਫ.
⥣᪨,   -,   -.    ⥣᪨    १.    ⥣᪨
㯠⥫ 㦥. . .  ⥣᪮    (饥  
祭).
   ...  ࢠ  ᫮ ᫮  . ⭮騩    ,
. ⮯, ⮯⥫.
   ... ࢠ        ᫮    ᫮        .    ⭮騩
  ᫥⥫쭮  ନ஢     த,   .   -⮢㫪,
⨯.
     -, . , - ᮢ蠥   .
      -,  .      ⮢    .   II   ਫ.
, -, -.
     -, . (ᯥ.). 孨 ᫮   ⬮,  騩  
யன. II ਫ. , -, -.
     -, .  㯭  ( )  ન  ࠭  
ᨢ ७. .    뫮.  II  ਫ.  ᮢ,  -,
-. ᮢ . ᮢ ⨪ (७.:᫨  ६  
 襭).
     - (-), . 1. 祭 ᨫ , ᨫ쭠  吝.  ஦  
 ( ).  .  -.    (㣠;  ࠧ.).
ঠ -.   (       ﭭ  吝).  
宬 祣-. ( ஧).  . ࠣ (⮡ 﫨 ࠣ).    
  (.  ⮬, , ࠧ 㣠, ᥣ , 㢥稢
᭮). .  ⥩ (ॢ). 稢  .  (᪮  ;
ᯥ.).2. . , ।, 뢠騥 ⢮  吝,  㦠  (ࠧ.).
᪠  直 . ᬮ 客.3. ,  .  ᪠.  
. 祭,  襩 ⥯, 祭  ,  㦠  (  5  .)  (.).
ਡ   .! (. ᪮쪮!). ⠫ .! .  㯠!  *    
() (.) -  ,   ( 3 .).    㣠!  
 न.   .  ᢮    ᢮      
(⢮, 㯠) -   ᢮ ⢥⢥.   ,  
 ᮢ (ࠡ,   -.)  (ࠧ.)  -    ᮢ⭮,  
ᮢ.
     -, . (.).   ०, -஥   (  1
.).  . 客⥫쭨, -.
       ,   ;   --;   ᮢ.   1.   -.
। ਠ    믫  ᮢ  ०,  -஥
    ᥡ  易⥫⢮      ,     
ᯥ樠쭮 ਢ . . ⢮  . . . 2. ७;
 (). ।࠭  祣-. ⭮, ⥫쭮. .  ᥡ  
譥 ᪠, 3. ७; ().  ॣ,  ᯥ稢  ᭮
( 믮 ᯮ⨢ ࠦ, ᭮ ࠡ). II ᮢ. 客,
-, -; -- ( 1   2  .).  II  .  客,
, ; ᮢ. 客, -, - ( 1  
2 .). II . 客, -,  .  (  1  .),  客,  -,  .
(ࠧ.)  -客, -, .  (.).  客    (  砩
ᬥ).  樠쭮  客  (  ᯥ祭  ,      砩
㤮ᯮᮡ, 室 ⥫쭮 祭). 客  ⢠.
II ਫ. 客, -, - ( 1  .)    客,  -,  -  (  3
.). 客 砩. 客 ࣠. 客  .  客
६ ( 客⥫ 饬 ०     ,  -஬  
ᥡ ࣠; ᯥ.). 客筮  ᭠殮  쯨⮢.  客筠
孨.
     -, -; -, - (.). 祭 ,  
. 客 䨧. II . 客, -, .
     -, . (ࠧ.). 1. .  客.  2.    饭,
믫稢 客 ० 客⥫.  客.  3.  
,   客  ६.    客.  4.  ࠭    祣-.
⭮, ⥫쭮.  客 ᤥ -.
     -, . (ࠧ.).  客  ०,  ਭ饥    ᥡ
易⥫⢮ 믫  饭 客⥫.
     -, .  . (.). த, 訫.
     -, -; -, - (.).  ,   客.  II
. 宫, -, .
     -&, த. . -. 1. . ,   , 㦠 (.).
2. . 祭 ᨢ 祫, த ( 2 .) (ࠧ.).
     -, .  . 
     -, .  . (.).  ,  訫,
     -, -; ᮢ.,  (). 㣠, 뢠 .  
室 .
     -, -; ᮢ., -祣. , ⢮  
  祣-. ⭮, ᭮. . ⢥⢥. . ᬥ.
     , -; -襭, -譠, -袤 -   -.  1.  뢠騩  ⢮
. . ᪠. ஧    --.  .  ᮭ  (񫮥,  饥
᭮).  .  祫  (⠪,    -ண      ᥣ  ᠬ
宣).  ந"  (  .  ᪠.)  ᯮ    稢襬"  (  .   .
ᯮ 殮, ⥫), 2. 祭  ᨫ    ⥯  ,
쬠 ⥫ (ࠧ.). . .   譮 ᨫ. 3.   ,
 ᪫⥫ ( 3 .) (ࠧ.). 堫. 譮 (.) .  祣
譮 (ࠧ.) -  ⮬,  񧭮, - 祣  ᫥ .
 ? - 祣 譮.
     -, -; ᮢ.,  ()  (.).    ,    㣠.
 ,  㪨  (.).
     -, . 㡮  筮 ᫠      祭.  II
ਫ. ०, -, -.
     -, .:  ()  ४  (,  .)  -  ६⥫쭮
㡥.
     -, . -, -, -, . 1.  ९⮪뫮  ᥪ  
 ⮭ ⥫.  ४. ४   . 2.  ७.  
,  ॡ񭪥, ᥤ (筮  窥) (ࠧ.). 3.  ⮫
(. .). II ਫ. ४, -, - ( 1 .).
     -, ,.  ⪨   㪨,  騥  .  .
㧭稪. . 横.
     -, -; ४騩;ᮢ.   ४.  ४
ᢥ箪. ४  ப -. (    㬮).  II  .
४⠭, -, .
     -, . (ࠧ.).  , ४.
     -, . (. .). ஭૨ 祫,  [ࢮ.
  稭,  ⠪   ᠪ].  \\ਫ.  ४㫩᪨,  -,
-.
     -, .  -,  -,  -񫠬,  .  1.      থ  
 筨  ५  㪠2. 砭    ५.  
५.   . (祭 ).  אַ    .  (ᮢ襭  אַ).
५ 뫥, 롥 (६⥫쭮). ५  (७.). 2.   ,
 ५ ( 3  .).  3.      񬭮  ࠭,    ⠪
ᯮᮡ      殮⥩  (ᯥ.).  㧮  .  4.   
ࠧ 㧪  ⥩ 堭, ன, ᮮ㦥 (ᯥ.).  5.
  :  ,  .   ५. II 㬥.  ५,
-, . ( 1 .). II ਫ. ५, -, - ( 3 .).
    . ५.
     -, . 1.   ᪮  㤠⢥  16-17  .:  㦠騩
ᮡ  ﭭ  ᪠.  2.    ,    ५  (.).  II  ਫ.
५檨, -, -. ५檠 ᫮. . .
     -, . 1. . ५. 2.      㧪,      
⨭, 㦠 㪠⥫  ࠧ ⥫ ਡ, .  .
. ⭠ . 3.    ,   -ன      㣫
室  ⪨ 窨  --".  ⥫쭠  .  4.    ⮭
⥡ ࠢﭨ⮣ ⥭  梥⪮   梥⨥    (ᯥ.).  .
쯠. . 㢠稪. 5.    뢭  ,  3.  .
ᨫ쥢᪮ ஢  -ࣥ. 6. ன⢮    ५ᮢ  
 ॢ  ⠢      㣮.  ⮬᪠  .
ॢ ५. II 㬥. ५窠, -, . ( 2, 3  4 .). II ਫ.
५, -, - ( 2, 5  6 .). . ॢ. ५ ன⢠.
     -, -. ⭮騩  ५졥  㦨, 裂 ﬨ
(  ⮬⮢,  㫥⮢,  ⮫⮢,  ॢ좥஢,  㦥).   .   ᯮ.
५ ᪠ (ᬥ訥 ५묨).
     -, -; -, -. 宦  ५. .  .  II  .
-, -, .
     -.<. 1. , - 㬥 ५; ,  ५.  .
  ⮫,    㪠.    .  2.  㦠騩  ५   
५ .  . .-࠭⮬稪. 3. 㦠騩,  騩
    ⠭      ᠬ.  襭  .  .-ࠤ.   4.   㦠騩
஢ ࠭.
     -, *. 1. 稩, 騩 ॢ ५ ( 6 .). 2.
७. ⮩ ᯮ⥫,  -ண ६ ५ ⢥⢥ 
稢襥 (ࠧ. ஭.). . .  ५筨 (. . ⮣,   
 ५ ⢥⢥,     稢襬).  II  .
५筨, - ( 1 .).
     -, . ५,  ५,  .  1.  .  ५.  2.  祡
     ࠧ  㦨. 祡 . 3.  ᯮ -
   ᯮ⨢ ५ 㦨,    ⠪  ⠭  ५  
㪠. 㫥 . ⥭ . .  ⮫. .  㪠.
     -, . ⮪,  㤮    祡    ᯮ⨢
५. ᪮ . II ਫ. ५졨, -, -.
     -, -. 1. 騩  ન, 饩   㣫.
५ . . ᢮. 2. 騩, ⨢訩 ५ ( 4 .). . .
      -,  -  (ࠧ.).  1.    :५,     .
५ ய⪨.  2.  ,    -ண  ५﫨.  .  ஡  (७.:
, 뢠 祫; .). ५ﭠ  (⠪ ७.:   ,  
५ ஡;.). 3. 뢠訩   ,  ५ﭭ.    .  4.
ᯮ짮  ५. ५ .
     -,  -;  ५ﭭ;  ᮢ.  1.    -.  ந
५, ᪠ (५, , )  ⥫쭮 㦨. .   楫.
.  ᠬ. .  㪠. ५騩 릭 (⫮).  2.    ().
  ५쭮 㦨. . ⮪. 3. (1  2 .    㯡.),  ७.
  १  뢨  㪨.  ஢  ५    .  4.  .  
饩  饩    (ࠧ.).  ५    ,    .  5.  .
⠢, 뢠,   -. (.). . ᨣ   㦨楢.  *
५  (ࠧ.) - મ   뢠  ࠧ ⢮ .
II . ५, -. - ( 1,3,4  5 .). II   ५졠,  -,
. ( 1 .).  . ⥫쭠 .
     -, -; ᮢ. 1. ५  ᥡ  楫 ᠬ㡨⢠
(ࠧ.).  ५! (  室). 2.  . ५   
㣠   (.). .   蠣 (. .  ﭨ   蠣
     ५).     ५ (ਧ).
     .    :祭 , ६⥫쭮.  .
ᨫ  .
    . ६  ६ﭭ.
     -, . 1. . ६. 2.    ,    ६  (  2  .)
(ᯥ.).
     -, -; -, -쭠. 祭   १  , 
ࠧ⨨. . ⮪. . . II . ६⥫쭮, -, .
      -,  -;  -  (-,  -);  ᮢ.,    (.).
६, ࠢ.  ६ ᢮   .  II  .  ६,
-, .
     -, -; ᮢ. 1.  -祬    .  ⮩稢
, ᨫ쭮  祣-. .  ᠬ⥫쭮. .    .  .
 -. 2.  ࠢ  㤠-.,  ६  (.).  
६  ⠪. ⮪ ६  .     ६  
४ (. . ⥪ 魮, ). II . ६, -, .
     -, . 1. . ६, -. 2. ⮩稢    祣-.
, -. ⢨; ६񭭮  --. 襢  ६.
᪨ ६.
     -, . 1.   ४, ⮪   ६⥫ 祭.
2. ⮩ ᪠ , 㡮 饫 (.).  II  ਫ.  ६,
-, -.
     -, -; - (.). ⮩, ᪠. . ॣ.
     த., .  ।. -, . -, .  -,  -,  -,
. 1.  㦪, 訢  ᥤ  㯮    ᠤ.  
  ६. 2.  客  窠  ।    (ᯥ.).  II  㬥.
६窮, -, . ( 1 .). II ਫ. ६, -, - ( 1  .)  
६ﭭ, -, - ( 2 .).
     -, .  ७᭠  ᭠ ⭨.  .
     -, - 
    -, -. 1. . ६. 2. ६ﭭ, -, .   ६,
-, .  ਭ: -㣠, 堦騩   客  蠤,    ⠪
ਤ, 室騩  ᪮ ६  থ⢥ 륧.
    . ७.
      -,  .  -,  -,  .  ⥯    ᥬ.  .  II   ਫ.
९⨭, -, -.
     -,". , 㤨⥫    ᯠ    -
㣨 . II ਫ. ९⮪, -,-.
      -,  .  맢  -.   ᨫ   ⢨   ﭨ
襭 ࢭ 殮, ७殮. II  ਫ.  ᮢ,  -,
-.
     -, . -,  ,  -堬,  .  ,  ᢨ騩  ࠩ  
ॢﭭ , ,  ⠪ (.) ᠬ , ஢, 筮 ᮫.
  宩.
     -窠, .:  () 窠 (, .) -  ,   
() ४.
      -,  .  稩,  騩  ਦ  ᥫ᪮宧⢥
.  ਣ.
     -, -. ⭮騩  ਦ ,  ࠡ  ਣ.
. 㭪. ਣ쭠 設.
     - 
     -, .  ॡ񭮪, -஬ 筮 ਣ ਢ.
     -, .   鸞  .  II  ਫ.  ਦ,
-, -.
     -, -. 1.  ਦ묨 ᠬ  .  .  稪.
ਦ . 2.  , :⪮ ਦ.  ਦ  த.
3.  ,  ࠢ:   १,   㪮祭.   ਦ   ॢ   (
१묨 ﬨ). . .
     -, . 1. . .  2.  ᪠,  -  ,  ਣ
.  .
     -, . 楢, ࠤ    ࠧ.    
ਯ⨧. II ਫ. ਯ⨧, -, -.
     -, . -, 㯠騩   ਯ⨧.  㡭  .  II  .
ਯ-⨧ઠ, -  ਯ⨧, -. II ਫ. ਯ⨧᪨, -,. -.
     -  (-),  .  ⮥  ⢮  ⥫쭮  ந宦,
,    㯮.  樭.
     -, -, -, ਣ, -; -; -; ᮢ. 1.  .
१  㪮稢, १. . . . த. -.  .  .
. . 2.  (). 稢  -.  ,  ,  १.  .
. . ࡫. .     ॡ  (७.:  ࠢ    
--. ⭮襭; .). *  㯮 -      ७.  II  ᮥ.
, -, -; -  , -, -; -. II .
, -, - ( 2 .); ᮥ. , -, -  
, -, -. II . ਦ, -, .
     - 
     -, . 稩, 騩 ࠡ⪮ --.  ண.
.  ॢ.
     -. . (.).  :ண ஦   론.
     -, -. 1. 㣠, ࠡ⠭  ண.  ண
᪨. 2.    ⮭  ,  ண.  ண  ஦
론, .
     -, -; - 
     -, -; -㣠; ᮢ.,  .  1.  १    孮
祣-. ⮭ ᫮  㬥⮬. .   㡠.  2.  (ண).
, ॢ  㦪,  祭 ⮭ ⨪. .  ஦  .
. . II ᮢ. ண, -, -; - ( 1 .)  㣠, -,
-; - ( 1 .). II . ண, -, . ( 1 .)   ஦,
-, . ( 1 .;ᯥ.). II ਫ. ண, -, -  (  1  .).  .
⠭.
     -,". (.). ண  룮      .  稫
ண  ।०.  ண.
     -,  -;  ண,  ண,  ண,  ண    ண;  ஦;
஦訩.  1.  祭  ॡ⥫,  ᪠⥫.  .   砫쭨.   .
.  2.  ஢,  ⪨.  ண  饭.  .  ⮭.   ண
।०. . 룮. 3.  ᪠騩   ⪫    ,
ᮢ襭 . ண . . , 4.  ᪠騩  㯫  
ࠢ ,  饯ਭ  ࠫ  .  ண  ࠢ.  
ண ࠢ. 3.  ࠢ,    ⪫騩      ࠧ殢.  .
㤮⢥ . ண . 6.   ,  譮,  ⠭:
⮩,  襭,  ᢨ⥫騩    襬  .  .  .
ண ᪠. * ண-ண (ࠧ.) - 祭  ண.  ண-ண
⨫. ண , , . -  . II . ண, -, .
     -, . 1. . ண. 2.  筮  .  ண  ,  ண
ࠢ. 砫쭨   ண.
     -, . 㦠騩 ஥ ⥩.
      -, -.  ॢ: ᮪  אַ,   ஥. .
.
     . ன2.
      -,  .  1.  ,  ன.  ॢﭭ  .  2.  
ᯮ ⥩, ⠢  楫, . .   .  .
⢠. . ࣠. II 㬥죨. ஥, -, . ( 1 .).
     -,. 1. 樠   ந⥫  (  1    2  .),  
ந⥫ ࠡ⠬. -. ந⥫   . 2.  ७.,
祣. , - ᮧ -., ⥫ (᮪.).  .    .  II
ਫ. ந⥫᪨, -, - ( 1 .).
     -, -. 1. . ந. 2. ⭮騩  ந⥫  (
1, 2  3 .),    ன,    ࠡ  ந⥫.  ந⥫쭠  堭.
ந⥫쭠 .  ந⥫쭠  孨.  .  䠪.  ந⥫
ࠡ.
      -,  .  1.    㪨      孨,   
    ४樥  ,  ᮮ㦥.  2.    ,
ᮮ㦥.    ⮤  ந⥫⢠.  .    .  .  ⨭   
⠭権. 񭮥 .  (७.:    த).  3.    ,  
ன  (  2  .).      ந⥫⢥.  4.  ७.  ,
࣠ 祣-. ୮ .
       -,  -;  -;  ᮢ.  1.  .  ,  ᮧ
-. ᮮ㦥, ,  ⠪ , 設. . . . ⨭.
. ࠡ, ⨢.  -. (.). 2.  .  ,  ᮧ,
࣠뢠. .  ,  . . ᢮ 稥  -.  .
ᥬ. 3. . ᫥  ᮧ.  .  .  .  ࠧ  ।.  .
⥧. . ᥡ . 4. . ࣠뢠, ᭮뢠   -.  .
    .  .  ᢮  ⠪⨪    -.  5.  .  ࠦ,
㫨஢.  ࠢ쭮  .  ࠧ.  ,  ⥬  ⥫.  6.   .
稢   ᭮    ࠧ஢  (ᯥ.).  .  㣮쭨.  .
 . 7. .  -. ( ᮮ⢥⢨    .  ᫥饣
  ⢨⥫쭮)  (ࠧ.).  .  ਬ  (ਬ᭨).  .   
(⭨,  ). . ஦ (ਬ᭨, ਤ    -.
⢥ ࠦ). 8.  ()   .  ।⠢,  ࠦ
ᥡ  -. -. (ࠧ. .). .  ᥡ ⠪, 窠. . 
ॡ񭪠 㭤ન. II ᮥ. ந, -,  -;  -  (  1  .),
ந, -, -; - ( 1, 2, 3, 4, 5  6 .)  ந,  -,
-; - ( 7  8  .).  II  .  ன,  -,  .  (  1  .),
஥, -, . ( 1 .,  2, 4, 5  6 .)  ன, -, . (
1 .). II ਫ. ந⥫, -, - ( 1 .). . ᥧ. ந⥫
ਠ. ந⥫쭠 頤.
      -, -; -; ᮢ., -. ⠢    ன2  (  1
.). . . . 誮쭨   ७. II ᮥ. ந, -,  -;
-  ந, -, -; -. II . ஥, -, .
     -, -; - (-, -);ᮥ., .    (
 祣-.,  ।). . . 11 ᮢ. ࠨ, -, .
      -, -; ᮢ. 1. (1  2  .    㯮.).    ,
樨,  -. : , ᮮ㦠. ந  ,
ࠫ,   த. 2. ந ᥡ   㣨  ன.
.  த. II ᮥ. ந, -, -  ந, - (  1
.).
      -, -; ᮥ.  ⠭    ன2  (  1  .).
⠫쮭 ந. II ᮥ. ந, -, --  ந, -,
-. II . ஥, -, .
      -,  ஥,  ஥, . -, -, . 1. ⥬  㤠⢥
   ⢥   ன⢠.   樠    .    ᪨    .
ࢮ⭮騭 .  . ⠫᪨ . 2. ⥬  祣-.,
ࠧ   ७   ,   ᨬ   ᮮ⭮    ⥩.
ࠬ᪨ . 몠. 3.  몥:ᮮ⭮襭 ⮭  ,  ࠧ
। ⥬. . 㬥. ,  .
      -,  ஥,  , . -, -, . 1. ७,  ⠪ ᪠
, ஥ ᮣ᭮ ⠢. ⠢    .    ਪ  ।
஥.        (㯨  ).  2.   冷,   ।񭭮
ᯮ ⠪  ७,  ᪨    (  ⠪    騥
᪠, ⠢  ).  室  .  ,  ࠧ  .
   . ,  ⠫   .  3.  騩  ⠢
祣-. 㯠 (室, )  .  魮. *      -
1) ᫮, ᯮ⨢, 訢 室 ᢮ ⢨,   ࠡ.
஥ 㤮 諮   ;  2)    ࠡᯮᮡ,  ᨫ,
ࣨ.   뢥 - 1) , ᫮, ᯮ⨢, 訢  室  ⢨,
  ࠡ, ⢮. 뢥   ॣ;  2)  
(),  ࠡᯮᮡ, ᨫ, ࣨ.   뢥   
.  (⠢)   - த ࠡ,  ⢮.  II
ਫ. ஥, -, - ( 1  2  .).  .  蠣.  .  .  ஥
⮢  (ࠡ⪠  㦠 ண ࠢ,  뭮᫨,
㬥 믮 , ᫠   ⢨). ஥ 㦡.
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  . ⭮騩  ந⥫, 
ன, ந⥫, .  ன-,  ன,  ன࣠,
ன頤, ன.
      -,   *.   饭:   ந⥫   ⠫쮭.   II   ਫ.
ன⮢᪨, -, - (ࠧ.).
     -, த. . -, . 1. . ந. 2. ,   ந
ன,  ⠪ ᠬ 饥 ᮮ㦥.   ன.
     -. 饭:ந⥫ ਠ.
     -, -; -, -,  -,  -    -.  1.  ᨢ  
ࠢ쭮  ᫮,  襣  ⥫᫮.  ன  誠.   ன
䨣. 2. ࠢ쭮   ᨢ  ᯮ.  ன  .  3.  騩
ࠢ쭮 ᮮ⭮襭  ᢮ ﬨ, .  .  .  ன
ࠧ. 4.  㪠:  ᮣᮢ,  ମ.  ன  .  ன
㪨 ࣠. .  ᮢ. II . ࡩ, -, .
      -,  ".  饭:  ந⥫     -   㤥᪨
ந⥫  .    ன鸞.    ன鸞.  II   ਫ.
ன-᪨, -, - (ࠧ.).
     -, . (ࠧ.).  ன鸞. II .  னத,
- (ࠧ.).
      -, . ப, ப, ப, . 1.   ᫮,  㪢    
 (. ), ᠭ   . ⭠ . .    ப  (
९ᠭ, ॢ񭭮: ᫮, ᫮    ᫮).      ப
(७.: 뢠  ⮬ ᫥ ᠭ). 2.  ,  㭪 (  3
.).  १樨 ᠭ -.  ⤥쭮  ப  (.  .  뤥  
⢥ ᠬ⥫쭮 㭪).* ਪ ப (.  ७.)  -  
稭, . II ਫ. , -, -.
      -, .:  类 몮  ப-  .    ⮬,      
訡 㦭 ⠢   [ࢮ. ப -  ,  ᮥ  
 ⥭ ⥩].
     -, -; -; ᮢ., -. ஭, , ᤢ. . 
. II ᮢ. ࠣ, -, -.
     -, -; ᮢ.    .    ஭㫮  
⢮ 窨 (७.). II ᮢ. ࠣ, -, -.
     -,  .  ᪨  ,  񣪨  ॡ-  ⠫.
⨢ ⮯ ஭. II ਫ. ஭樥, -, .
     -, . (ᯥ.). ன⢮    墠    訢  㧠  
, ᪮  祫, 㧠   㯮  ,      ਦ,
. ⮬᪨ . II ਫ. ࡯, -, -.
     -, .    ஢  -    ,  ᮥ  孨
栬    㣫,      㯨騥    ⥭  .   II   ਫ.
ய, -,.
     -, ". ய⨢ 祫. II . ய⨢, -.
      -,  -;  -.  ,  騩   ⢮   ४
---., . . ਪ. . ࠪ. 11 . ய⨢,  -,
.
     -, . ,  ,  䠬    䠬,  .    ⢮୮
ந:   ⥪    饩  ࣠樥  ⬠    ,
ᮤঠ⥫쭮 ꥤ ᪮쪮 客. II ਫ. ᪨, -, -.
     -, .  客- 祭    ⠭  客*  (  1
.),  ஥ .
      -,   -   (ᯥ.).   ⭮騩      ந
祢 . 祢-쭠 䠡ਪ.
     -, - (ᯥ.). 襭 訢  ୮ 窮.
祢 .
     -, -. ,  窮1,   . ⭨.
     -, -  -; --; ᮢ. I. .   袥
設,  ⠪ (.)   㪠  ᯫ  袮.  .    設.  .
. 2. ७., . , ᪮  (ࠧ. .).  .  쬮.  3.
७. ५ ( ⮬᪮ 㦨) (ࠧ.). .  ⮬. II  ᮢ,
, -, - -; -祭 ( 2 .)  ,  -,
-  -; -祭 ( 1 .). II . 窠, -, . ( 1 .)  
窠, -, . ( 1 .).
       -,  .  I.  .  .  2.  譮  订    孮
ਠ. , 㯭 . ⭠ . ୠ 窠 - த 㧪 ⮩
訢.
      -, .  ,  ப. ⢮७  ᥬ 祪.  .  
 ( ,  ப*  ப). II ਫ, , -, -.
     -, -.    㪢:    㯠騩    ப;  ⨢.
ய᭮.
     -窠, . ᥭ ꥤ  ਡ, 宦  ᬮ箪. II
ਫ. 窮, -, -.
      -, . -, -  -, -, . (ᯥ.). 1.  筮  㬥  
㡮 ࠡ⪨ ॢᨭ ண. 2. ன 設   १  
६饭 . II ਫ. 㣮, -,  ( 1 .)  㣮, -,
- ( 2 .).
      -, .  -,  -    -,  -,  .  ਭ  筮  ॢﭭ
᪮ 㤭. 11 ਫ. 㣮, -, -.
     -, . , 㧪, 筮 ᢥ訩  ⮪, ᫮ ॢ,
⠫, -. म  ਠ,  १    㬥⮬  
ࠡ⪥. ॢ᭠, ⠫᪠ .  (⠪  ᮡ.).  쭠  .  (
ண 뫮).  *  㦪  ᭨      (.  .)  -  ண
⨪. II ਫ. 㦥, -, -  㦪, -, -. 㦥
 ( ᮢ ॢﭭ 㦥). 㦪 ⠫᪨ 讪
( 㦥). 㦪 室.
      -,  -;   -   (-,   -᭠);ᮢ.,      (.).
࠭ ; ᪠ (, ᢥ,  ஬).  .  ⮪  ᫥
(.).   ᢥ.
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ. (.). 1.
 ⮪, : , ࠭  .  -⮪      
.  ᥭ .     .  ஢    
࠭. 2. ७.  譮  ,  ,  㪥,  ᢥ:  ࠭
, .  ஬.  ஢  묮.     
 ५.    㭭  ᢥ.  3.  ७.  ᯠ  ࠧ,
᢮.    砬.  宦 ਢ . 
᪫ ⨨.  襫 .
     -, . ஥ ( 2 .), ७ ன⢮. 樠쭠
. ࣠樮 . . . . . .  ᥢ.  ᪠  .  .
몠. II ਫ. , -, -.
     -, . , , 㭠, . 1.   몠쭮  㬥:
㣮  ,         ।񭭮  .
⠫᪠, 쭠, 襫  .  ॡ  .      .
-. ( ࠩ  ࢭ  殮).  2.      -.  㣠
筠 .   㭥.  ࠪ⪨. 3. ७.,      .
, ᮡ ࠪ.  . (, -  , 梨).
 .  祫. *  㭥 ঠ  (ࠧ.) -  ঠ  ண,  
ﭭ 殮.   㭠  (ᯥ.)  -    ,    ठ2.  II
㬥.㭪, -, . *  㭪       (ࠧ.)  -  
אַ, ⨢ 㪨  袠.  㭪 室 ।  (ࠧ.)  -    
稭 (⮬,  ண, ॡ⥫). 祭    㭪 室.
II ਫ. 㭭, -,  ( 1  2 .). 㭭 몠 㬥.
. થ (騩  ⠪ 㬥⮢).
     -, , -, -쥢, .  窠, ࠧ    饩
ᠤ, ࠭,  孮. II ਫ. 㯭, -, -.
    . .
      -,  -;  ᮢ.  (ࠧ.).  㣠,  .  
浪.
     -窠, . 1.   -  ⥭:    㧪  ⢮
窠,   ᥡ  ᥬ    뢠      ᮧॢ.
窨 樨. 窨 . 2.   㦠騩   -
⥭. .. . II ਫ. 窮,  -,  -.  .  .  窮
᮫.
     -, . ^, ,   (.) , , . 1. 
⮪ , ᢥ, . . . 譠 .    ᫥  (७.:  
  ᫥;.).  2.  ७.   ࠢ      ࠧ⨨   -.
⥫쭮, ஥.   .    ࠡ.    .  3.  ,  
(.).   ४. *    (ࠧ.) -  ᯮᮡ  
 ࠢ -. , ⥫쭮.  II  㬥.  㩪,
-, . ( 1 .). II ਫ. 㩭, -, - ( 1  .;ᯥ.).  㩭
祭. . . . .
     -, -; -; ᮢ.,  (ࠧ.). 1. ⮢ . . 
孥. 2. ७.  ,  ࠨ  -.  ,  ᯥ.  .  
᪠. II ᮢ. ﯠ, -,  -.  11  .  ﯠ,  -,  .  
ﯭ, -, .
     -, . (ࠧ.). 1. . ﯠ. 2. ﯠ  (७.).
᭠ . 3. ७.    -.  ᪮,  㡮    ᭮  稭񭭮,
ਤ㬠. ୠ .
     -, . (.  .).  ,  ઠ.
     -, .  ॢ樮 ᨨ:  -  
 (.  16  18 . - , 襣 宧⢥ 易  ,
 19 . - 稭  㤥 ). 玲 . (室⠨  ).
     -, -; , -; - (-, -); ᮢ.,  .  ,
, ⤥  祣-. .   ॢ.  II  ᮢ.  ,  -,
-.
    (-, -, 1  2 .  㯮.),  -;  -,  -᫠;
ᮢ. (ࠧ.).  : ந, . ᫠ .    ⮡
᫮? (  ⮡?  稫?).
     -, -; -; ᮢ. 1. -. , ..  .
誨    ᪠.  2.  ७.,  ,  筮    ⠭    4  ᥡ^.
᢮ ( -. 񫮣, ⭮ ﭨ, ᮭ). . 
ᥡ 楯, . .  ᥡ ⠫, ᮭ,  ᮢ.  娢,  -,
-.
     -, -; ᮢ. 1. ⠭ 宫;   (,  
.).  㤥. 2. (1  2  .    㯮.).  ⠭  㤥,
㤥⥥.  㤥. II ᮥ. 㤥, -, -.
    -, -; -. ⥢訩, 宦   㤥.  㤥
. II . 㤥, -, .
      -,  .  騩  襣  祡     (㭨,
, ࢠਨ). 㭠த  㤥⮢. II . 㤥⪠, -.
II ਫ. 㤥᪨, -, -. . ந⥫  (஢ 㤮
⨢ 㤥⮢,  ६  ⭨    騩    宧⢥
ந⥫⢥  㣨 ࠡ). .
     -, . 1. ᮡ. 㤥. 2. ॡ뢠   襬  祡
  ⢥ 㤥.  㤥⢠. II ਫ. 㤥᪨, -,
-.
     -, .  蠭  ⨢襣  ᭮    롭
  窠 , , 宫.
     -, -; - (,  .). 祭 宫.  . 
  ( . ᪠.).
     -, . (ࠧ.). 祭 㤨 (  2  .),    ⠪  
㤨 ( 3 .). 㤨 ⥠ࠫ쭮 稫. II . 㤨, -.
      ,  㤨;  㦥;ᮢ.,   .   嫠,   
. . . . 饭. II ᮥ. 㤨", -, -㤨; -㦥.
     -, . 1. ᪠   . 2. , ⮢
㤮    ஢.  મ  .  3.     -   ⥠ࠫ
⨢  ஢. -. 4. ।⨥    ந  -
 ⥫䨫쬮, 㤨  ⥫㤨. 5. 樠쭮 饭,  㤠
ந ࠤ-  ⥫ ।.   㤨.  II  ਫ.
㤨, -, - ( 2, 3, 4  5 .).
     -, . (ࠧ.).  宫, ஧.  .    (  ६
㦨).
      -, . ,   㤠, 㤠஢,   म ।. .
  ५. .     (,  ⮡  뫨).      㪠  (
砢  ).  . ᮡ⢥ .
       . ᪠. (ࠧ.). 㪭.  . 㫠   .  .  .
-- (ந ⪨ ᫥⥫ 㤠஢).
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).  ,   ( 1   2  .).
. ⪮. . 㫠  ⮫.  㪠. II .  㪭,  -,
-,  . 㪠,-, .
     -, . (, १.).  ,  稪.
     -, -; -; ᮥ. 1. . 㪠   .  2.  .  
, ப: , ᯮ (ࠧ.).  ப 㪭㫮. 3. (1    2
.  㯮.).     ⭮  ᮡ⨨:  ந,  ᮢ
(.). 㪭㫠 .
     -, -; ᮥ. 1.  ,  㤠 ( 1 .). . 
. . . 2.     (.).  .    ᥤ.  II  ᮢ.
㪠, -, - ( 1 .).
     -, . (ࠧ.). 㪨 㤠஢, . 﫠 .
      -, . -, -쥢,  .  ।  -  ᨤ      
ᯨ,   祫. ⪨,  .   .    㫠.
      쥢  (७.:    -.  ,   ᯮ   
, ᫥ ; ࠧ. .). * ᪨   -
㤨    㫠, 㡨饥 ⮪ ᮪ 殮.  
 ᪮ 㫥. II 㬥. 稪, -, .
      -, . (ᯥ.). ⢨ 筨, ࠦ.  ଠ  .  
쭮  .
     -, .  㡮୮: ᨤ  ⢥⨥  ।.
     -, .  ⠫᪨, ॢﭭ      ,  
-஬ ⮫ -. ⮬.    ୮    㯥.      㯥  ⮫
(७.:   묨  ࠧࠬ,  ᯮ  ;ࠧ.).  .  
- ( ᪠  -, - ⠥  㯥   ⫮).
     -, -; ᮢ. 1. . 㯨. 2. 㯠()! ॡ  
졠 , . 㯠() ! 㯠 .
     -, -; -.  1.  ᯮ  㯥ﬨ.  .  .  2.
⢫塞 񤭮, ᫥⥫쭮. 㯥 業  (⮢  業,
᭨   ॢ த樨;ᯥ.). II . 㯥, -, .
. ᥢ.
      -,  .  -,  -    -,  .  1.  (-).      㯮,
⠢ ⭨,  ⠪ 筠 , ᪠,  - 㯠  
  ᪥.    㯥.  2.  (-),  ७.  ஢  
ࠧ⨨ 祣-.  ࠡ   .  襩 㯥 ࠧ. 3.  
몥:   ⮭ 㪮鸞. * 㯥  ࠪ  -  ⤥塞  ⠢
 㯥⮩ ࠪ  (  2  .),  ᯥ稢      
।񭭮 ⪥ ࠥਨ.  ᫥  㯥  ࠪ-⥫.  
ࢮ 㯥 - ०  砫쭮 誮.    ன  㯥  -
०   ᮢ । 誮.
     -, .    㯥  (  1  .).  㯥쪨  ,
⭨. . ࠬ (). . । ண (㯮).
     㯫, 㯨; ᮥ. ,   㤠-.   . 
  .    .            -祣-.   (⠪   ७.:
ᠬ⥫, ᯮ饭; ࠧ.). II ᮢ. 㯠, -, -.   .
  祫    㯠  㤠-.  (   ⢥,   ஭⮬   ,
⭮).
     -, . ࠫ쭠    ⢥⨥  ᠤ    
 , ᮥ񭭠   ᯨ栬  ᪮. II  ਫ.  㯨,  -,
-.
     -, .  㯠.  . .  ⨪.
     -, . 1.  ,  ⮯ ( 1 .).  . 2.   
⮯* (1 .), 袠.  㯭  ᪥.
     -, -; ᮢ. 1. ந ,  㤠ࠬ. .   .
. ⪮.   (㪨   㣠  宫, ). . 
 (  㪮; ࠧ.). 2. (1    2  .    㯮.).    饭
⮣  ᨫ쭮 ஢.  (.)  ᪠,   .  
.    . 3.  .    ,    2  (2
.) <.). II ᮥ. , -, - ( I .)  ,  -,
- ( 3 .). II . 㪭, -, -.
     -, -; ᮢ.      (  ,    ),
⨬ . ⮡  뫨,  ⨫.  .    ३.  .    ᥤ.
        (७.:  㯠,  ਡ).  II   ᮥ.
, -, -.
     -, -; ᮥ.  1.  (1    2  .    㯮.).  
,  ⪨  ⠭.  設  宫  襢    .
஡ ᪠ 襢  . 2. ⭮ 祧, 㤠.
  宭  襢.  3.  ஡,    (ࠧ.).  II  ᮢ.
뢠, -, - ( 1  2 .)  襢, -,  -
( 3 .).  ! (ਢ騩 : ,  ஡!).
    . 2.
     -, . 1. ⢮ ᨫ쭮 饭   ᮧ  ।㤨⥫쭮
㯪, . 뢠 .  (ᣮ)  뤠  (뢠  ᨫ
; ࠧ.).  뤠,  ᮢ     -.  (ᮢ襭  ᮢ⥭;
ࠧ.).   ᢮ (ਧ  ᢮ ࠢ). 2. ,  .
.  ࠬ ⠪ 㯠!
     -, -뤨; - (-, -); ᮢ.,  ().  ,
⮡ 맢  -.  ⢮  뤠,  ᪠ﭨ.  .    .  II  ᮥ.
뤨, -, -뤨; - (-, -)  -.
     -, -뤨; ᮢ., -祣      .  뢠
, . . 㦠. . 뭠  (    㯮).  .  
-. 뤨! (. .  ⥡   뤭).  II  ᮥ.  뤨,  -,
-뤨.    뤨!
     -, -; -.  1.  뢠騩  ⢮  뤠,  ⥭稢,
᭨⥫. . . 2. ࠦ騩  ,  饭.  .  .  뤫
(.) 롭. II  뤫, ~" ,
     -, -; -, -. 1.  뢠騩  ⢮  뤠;  뤭.
뤭 ᯮ. 뤭 ᫮. . 㯮. 2. 뤭,  . ᪠. 
뢠 ⢥ 뤠. 뤭 㦠  ।  㦠騬.  뤭
 -. 뤭 뢠.  ⥡  뤭? (.  .  ⥡    
뤭, 뤨).
     -, . (.).  -. 뤭, ।㤨⥫쭮. 㬥,
ࠫ - .! II 㬥. 뤮誠, -, .
     -, . 1. ,   ᮥ, 室   ,  
ࠩ  祣-. . ⪮.  .  ५ᮢ,  .  2.  ७.  
ᮯਪ᭮ 祣-.  몥 .  몥  . II ਫ. 몮,
-, - ( 1 .; ᯥ.). 몮 ᢠઠ.
     -,  -;  -;  ᮥ.    ᮢ.,  .  1.  
ᮥ (-)  몠 栬, ﬨ. .  ⮭ .  2.
७.  (-),    㣨 (.).  II  ᮢ.  ⠪
몡뢠, -, -. II . 몮, -, . . ᬨ᪨ ࠡ. II
ਫ. 몮, -, - ( 1 .).
    (-, -, 1  2 . .  㯮.),  -;  ᮥ.  
ᮥ. (ᯥ.).  ᮥ (-)   몠  栬,  ﬨ.
ᬨ᪨ ࠡ 몮   ࡨ.  II  ᮥ.  ⠪  몮뢠
(-, -, 1  2 .  㯮.), -. II  몮,  -,  .  
몮, -, . II ਫ. 몮, -, .
     -, -. 訩; 宫. 뫠 ﭪ. . .
     , 뭥 
     , 뭥;   ; ᮢ. 1. (1  2  .    㯮.).
  ⥯,  ⠭  宫.    뭥.  ஢       뭥
(墠뢠 㦠; ᮪.).  뭥 (७.). 2. ৭,  祭  
宫. .  . II ᮥ. , -, -뭥 (  1  .)    ,
-, -뭥 ( 1 .).
     -, . 1. 让 . 窠  ।  ⥩.  2.  
, ⮫ (ࠧ.). .  ⠬.
     - 
     -, .  ,  ஢ [ࢮ..  樠    ᪨
ᠦ᪨ 㤠].
    [], -, .  ,  ஢,    ⠪  㦠  
᪨ ᠦ᪨ 㤠, 믮 易 ஢.
     -, . (᮪.).  ,  .   .
         - . 1-2, -.
     -, . ⮫, ६騩      祫.  II  .
裂⥫쭨, -. II ਫ. 裂⥫᪨, -, -.
      -,  .  ⮫,  ६    .  II  ਫ.
裂⥫᪨, -, -.
     -, -; ᮥ.,  (᮪.). ਮ, ⨣ 祣-. .
ᥡ  㦠. . ᫠.
     -, . 1. .   . 2.        ᫮  
᫮  ४⨩  ⨩. ⭠ . ୠ .
       ,  ﭥ;  ;  ᮥ.1.  -.   ,   㣮
ॢ易, 易, . .  ६. .  ᮬ. 2.  -.
, ᢥ    , ). .   ९ࠢ. 3. .
, ᡫ, ᮥ  祣-. .  㣨, 㪠. 4. (1    2
.  㯮.), -.  ,  ᢥ ( 12  .)  (ࠧ.).  㤮ண
㫮 (.) ⥫. II ᮢ. , -, -. II . 殮,  -,
. ( 4 .), , -, . ( 1, 2  3 .)  寧, -, . ( 1
.; ᯥ.). II ਫ. 玲, -, - ( 1  3 .; ᯥ.).
      , ﭥ; ; ᮥ., -.  1.      㤮;
, . . 宫  設. .    ᥡ  .2.  ,  
(.). . 襫. II ᮢ. , -, - ( 1  .).  II  .
, -, . ( 1 .).
     , ﭥ; ᮥ. 1. (1  2  .    㯮.).  ,
㪮.    㫠. 2.  㣮    (ࠧ.).  .
६. 3. (1  2 . .  㯮.).  , : ⥯  ᮡ,
ᮩ   . ᪠ 㫨  ९ࠢ. 4. (1  2 .   㯮.).
⭨, ᦠ. ,  㫨  宫. II ᮢ.  ,
-, -. II . , -, . ( 1, 2  3 .)  寧,  -,
. ( 1 .).
     ᪫., . 1.  ࠭樨  1793 .: ࠧ  ,  ࠢ  1/20
; ᥩ   ࠭樨:  த      ⮨⢮    
ᠭ⨬. 2.    ⭠, ࠢ 1/100 .
   ...  ⠢. ࠧ: 1) ⢨⥫    .  ,  .
㯥᮪, 㯥, 㣫, ஢,  2)  ਫ⥫    .  
ਧ, . , 㯮.
   ...  ⠢. ࠧ ⢨⥫  ਫ⥫  .:  1)
-, 筮, 稭񭭮,     ࠢ    ⥬,  
  ந饩 ᭮, . 㡯稪, 㡨ᯥ,  㡯䥪,
㡠७, 㡯த, 㡪⨭, 쥤, 㡪, 拉,
㡬஭; 2) 宦  祣-.,   祬-.,   祬-.,
. , 㡠쯨᪨, 㡠᪨, ᢥ⮢.
     -, .  ⮩    ,  ।  ᥭ쥬.  ⥫᪨
㡡  (  :  㡡⭨  ,    -     ⠭   ઢ
ᮢ蠥  㬥). II ਫ. 㡡⭨, -, -.
     -, .  ஢쭠  ⨢      
⤥쭮 ⭨ ࠡ    㡡⭨     㣮  ࠡ祥
६.
     -, .  ,   .
     -, .  (.).  ⥬  ண  㦥  稭
 訬. ,  㡮न. II ਫ. 㡮न樮,
-, -.
     -, .  ਭ     :  ,  ⮢
㦠, ७ ᢮ ᯮ.
     -, -; --; ᮥ.    ᮢ;  -  (.).
।⠢  (-)  ᨤ  ---.  .  ந⥫⢮.  II  .
ᨤ஢, -, .
     -, . (.).    ࠫ쭮  ᮡ    ஭
㤠⢠,  ०.  ࠢ⥫⢥  ᨤ.  .    ⢥
䮭. II ਫ. ᨤ, -, - (ᯥ.).
     -,  .    䨫䨨:  ࢮ᭮,  魮    饩  
. II ਫ. ⠭樮, -, -  ⠭樠, -, -.
     -, . (.). 饭  㣨, 筮  室  
祭,  㭪樨.
     -, . (ᯥ.). 1. ,       ᭮  -.  ,
ﭨ.  몮  .  (  ⥬  몠:  ᢮      몠
ᥫ, ࢮ. 襣   ਨ). 2. ⥫쭠 ।  
ਪ९   ࣠,  ⠪ ⢮, ࣠饥  ⢨
ଥ. II ਫ. , -, -.
     -, -; -, -쭠  (ࠧ.,    ஭.).  祭  ⮭,
, 騩 㯪. ⨫쭠 䨣ઠ. II . ⨫쭮, -, .
     -, .  ,   ⥫:    ࠦ  
.   ࠬ. II ਫ. -, -, -.
     -. , 騥  ᥢ    ய,    
ਡ騥  મ, ய᪮ . II ਫ.  ய᪨,  -,
-. ய᪨ .
     -,,. 1.  䨫䨨: 騩  騩 祫, ⢮,
⨢饥 譥   ꥪ . 2.      ⥫
-. ᢮ (.). . ࠢ  (䨧᪮    ਤ᪮    
⥫ ਤ᪨ ࠢ  易⥩;ᯥ.). 3.   祫 (筮
⥫쭮   ࠪਧ㥬)   (ࠧ.).   ⥫,   ࠭    .
 . 4.  : । 㦤. 5.  ࠬ⨪:  ᥬ᪠
⥣  祭 ந⥫  ⢨    ⥫  ﭨ.  II
ਫ. ꥪ, -, - ( 1, 4  5 .).
     -,. 1.  䨫䨨:஢७,   ᭮  -ண  
栭 ꥪ⨢   ࠧ    ⢥ত  饩  ஫
⤥쭮 ꥪ        ⢥  ⥫쭮.  2.
筮, ꥪ⨢ ( 2 .) ⭮襭  祬-. .  業 ᮡ⨩. II
ਫ. ꥪ⨢᪨, -,-.
     -, . ᫥⥫ ꥪ⨢ (  1  .).  II  ਫ.
ꥪ⨢᪨, -,-.
     -, -; -, -. 1. 騩 ⮫쪮    ꥪ,
.  ꥪ⨢   饭.   2.   ,   ।,   
ꥪ⨢. ꥪ⨢ 業.  誮  ꥪ⨢  .  II  .
ꥪ⨢, -, .
     -, . 1. ப  . 2. 㤮⢥ ,   
  饭 ࠭,  -.  .    㢥஢.  11  ਫ.
㢥, -, - ( 2 .).
     -, .  ᨬ 㤠⢠  㣨  㤠
  ७    譥 ⨪.  . 㤠⢥ .
       -,   -;   -񭥭,   -񭭠   (.).   1.   騩
㢥७⮬. 㢥७ 㤠⢠. 2.  ..  ⢫騩  客
. . ࠢ⥫. II . 㢥७, -, . ( 1 .).
      -,  .   ᯨ⠭   㢮஢᪮   稫.   II   ਫ.
㢡஢᪨, -, -.
      -,  -.  1.  .  㢮஢.  2.  㢮஢᪮  稫  -
ᯥ樠쭮 ।   祡  ,  ⮢饥  ᯨ⠭  
㯫  訥  稫.
     -, . 碠, ᮤঠ   ᮪,  ८ .
II ਫ. 㣫, -, -.
     -, :.  ॢ .) - ⮡  ᮣ  (    ).
ᯨ 뫪  ॢ.
     -, . 񭭠  ஬      ᭥,    ⠪  
祣-. 祣, . ஢  .  ஡. 砭 ஡.
     -, -; -. 1.    訩,    (.).  2.  祭
让, ᮡ.  㡮 .
     -, . 1. 㤠⢥  ࣠,  騩  ࠧ襭  ࠦ᪨
( ⤥묨 栬, ०ﬨ) ᯮ஢  ᬮ७ 㣮 .
.  玲.  客  .  2.      ।.   ⢥   ࣠,
ᬠਢ騩  㯪  童  -.  ⨢.  ᪨   .
᪨ .  .  (⢥  ࣠,      
஢  ᬠਢ 㯪 ஢, ᮢ⨬      ᪨
⮨⢮). 3. ⥫⢮    ⠪  ࣠.  㯠    㤥.
⤠  .   . । .   㤮    뢠.  4.  ᮡ.
, ,   㤨.  ,  .  !  .  㤠    ᮢ頭.  5.
-祣 , 祭. ⤠ ^.  . ⢠ ( ⢥
㦤, 襭).  .  ᮢ.  .  ਨ  (    業  
;᮪.). *   -  ५  ।⠢:  騩
 ᫥  ᢥ  . ᮣ᭮ -஬ ࠢ   
,  譨 -  .   -  ५  ।⠢  
       .  樮    -  訩  㤥  ࣠,
⢫騩 ஫   㣨 ଠ⨢ ⮢  窨"७  
ᮮ⢥⢨ 樨.    㤠  (.)  -  ᫨    (祣-.),
祣  , 室 ਬ.     (ࠧ.) -  
-. ந室, , ﭥ. II ਫ. 㤥, -, - ( 1, 2    3
.)  (.) 㤭, -, - ( 1  3 .). 㤥  ࠧ⥫⢮.
㤥 ࠪ⨪ (,⥫- 㤮). . ᯮ⥫  (⭮  ,
⢫饥 ਭ㤨⥫쭮 ᯮ 㤥  襭,  ।).  *
㤭  (᮪.) -  譮 㤠.
     -, . ஬᫮ 론 ᥬ. . II 㬢. 㤠箪, -窠, .
II ਫ. 㤠, -, -  㤠稩, -, -.
     -,. (.). ଠ , ⨢,  ஭. 饭,
ᯮ ( 4 .). II . 㤠, -.
     -, -; ᮢ. (.).   㤠,  ᯫﬨ.
誨 㤠.
    . .
    . .
     -, -; ᮢ. ᯮ 易    (  2
.). II . 㤥⢮, -, . ஢ .
     -, . (.). ⭮ ࠧ⥫⢮,  .
 . ந  -.
      -,  .   (ᯥ.).   ᫥⢨,   易      뭥ᥭ
⥫쭮 ਣ, 騥 ᫥   .    .  
-. ப 襭 㤨.
      , 㤨; 騩  騩;  㦥;  ;  ᮢ.  1.  
-. ⠢, ᪠뢠 -. , 㦤. .   .
.    -.    譮.  㤨  ᠬ,  ࠢ    .  2.     ().
ᬠਢ -.   㤥 浪,  ⠪  ⢥ 㤥. .
㯭. . 㤮 . 3.  ().  㦤,  㪮,    
-. ண  .    訡.  ⥫      (.).  4.  .  
ᯮ⨢ 易:  ᫥    ᮡ  ࠢ      ࠧ
騥  ᯮ.  .  ⡮  .  *  㤨    廊  (ࠧ.)  -
㦤, ⮫.   -碬, ।   .  .  -    
᭮  祣-.,  ਭ        -.   㯠      
⥫⢠.   ⢮    .
     (, 㤨, 1  2 .  㯮.), 㤨; 㦤 (-,  -);
ᮢ.  ᮢ.,     . (.  ᮪.).  ।  (-)
( ।,    饥   祫).   ப  㤨
 졠 㤨. 㦤 ( . ᪠.) 졮.   㦤  (  .
᪠.)  .
     , 㤨; ᮢ;    .      -.  ࠦ᪮
㤥 , 㤥 ࠧ⥫⢮. .  ᫥  .
     -, த. . -, . (. ᮪.). ,    訩  ,
⥫ 㤥. 訩 . ( ).
      -, . 㤭, -, -, .   ࠦ,    .
 . (  ). II ਫ. 㤪, -, -.
       -,  .  㤠,  -,  .  祥  ࠭ᯮ⭮  ।⢮  
ॢ   㧮,    楫,    ஬᫠,  ᯮ⨢
易.  室  .  ᠬ室  .  (㥬,   ᭮   
ॡ). ᪮ .  ࣮  .  ᭮  .  .    譮  誥.
筮-᫥⥫᪮ .   㤭. .-. * 譮  㤭  -
 ,  ᠬ. II 㬥.-㭨. 誮, -, .  -誨,  -襪,  -誠,
. II ਫ. 㤮, -, -. . 室. . ୠ. 㤮 .
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  . ⭮騩  㤠2,  稬
࠭ᯮ  ।⢠,  .  㤮堭,  㤮,   㤮ࠢ⥫,
㤮, 㤮஬諥, 㤮ய᪭, 㤮ய᪭,  㤮ࠤ,
㤮६, 㤮६, 㤮ᡮ, 㤮ᡮ騪, 㤮ந⥫.
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  . ⭮騩   ,  㤥,
. 㤮-񭨥, 㤮ᯮ⥫, 㤮ॢ-, 㤮ன⢮.
      -,  .   饭:   㤮ந⥫쭠   .   II   ਫ.
㤮䥭-, -, -. .
       -,   .   樠       㤮.    II    ਫ.
㤮⥫᪨, -, -.
     -, .      樯,  ⭮騩    
㤮,    ⠪  ᠬ  ⠪  .  ⢮  㤮.  II  ਫ.
㤮⥫᪨, -,-.
     -, . (ᯥ.).   ஭  ७ ஭ 
 㤥 ᥤ.
   -  -, த. . 㤮-,  .  (ᯥ.).    ࠡ祣  ६
㤭2, 塞 ࠡ⮩, - 믮    㤭2      
.
     -, . 1. ⮫ 㤠  , ,  ᭨.  2.  .
ᯮᮡ  ७᪨ 蠭   ᪮쪨 , ⠢
    ९ 窮.   㤪. II ਫ.  㤪,  -,
-.
    [], -, . ன       㤮2.  II  ਫ.
㤮, -, -. . 㦮.
    [], -, .  ,  騩  㤮.  II  .
㤮-⪠, -. II ਫ. 㤮-᪨, -, -.
    [], -, .  㤭2.
     -, . ⭨,   , 㤮.
     -, . (ᯥ.). ᬮ७    㤥.  ࠦ᪮,
㣮 . II ਫ. 㤮ந⢥, -, -.
     -, .   ந쭮, 筮  ,  ᮪饭
. 㤮ண ᢥ .      㤮ண  (    ਯ,
ᮯ஢饬 㤮ண). 11- ਫ. 㤮஦, -, -.
     -, -; -, -. 1. . 㤮ண. 2. ७.    :
ந  १, 宦  㤮ண. 㤮஦ .  㤮஦
(.) 뤠. 3. ७. 誮 ⫨, ᯮ. 㤮஦ ᡮ 
ண. II . 㤮஦, -, .
     -, *.  稩,  騩  ᡮમ    㤭2  
㤮. II . 㤮ᡮ, -. II ਫ. -ᡮ檨, -, -.
     -,  .      ࠪ⨪  ன  㤭2.  |  ਫ.
㤮ந⥫, -, -.
     -, . (ᯥ.). ⥬ 㤥 ०,  ࣠
㤥 ⥬.
     -, -; -, -. 㯭    㤮室⢠.  㤮室
४. . . II . 㤮室, -, .
     -, .  㤮2. ᪮, 筮 .
      -, . , 㤥  (.) 㤥, 졠, .  1.  祭
⥫,       祫,  室    ᮡ⨩.  .
⮫㫠    㧥.  ࠭    (⫨;  .).  ,
ॢ⭮  .  2.  ,  .  ⫨  .       졥
த,.3.  ⢮ -祣-.  ⮩ 㪮  ᭠  .
4. 饥, ,  , ந (.).  祫⢠. 5.  
. ᪠.,   ., 筮  .  ,  㦤  (.  㤨2
). ,  .    㢨.  *    졠?!  (ࠧ.)  -ࠤ⭮
᪫栭          .    稫,      
⨫? 졠 -  (ࠧ. .) -   竨  ,  㤭
졥.
     -, . (. ᮪).  ,  졠 ( 1 .)  (筮  
⫨ 졥, 񫮩 ). 쪠 .
     -, . , 㤥   㤥,  ,  .  1.  ⭮  ,
ࠧ饥   㤥  (  1  .).  த  .  롮୮  㤥.  2.
(㤥).  ᯮ⨢ , 易: 祫 - 㤨 ( 4 .). .
㭠த ⥣ਨ. 3. (㤥). ,  㤨 ( 1 .),  ᪠뢠
,  業.   ⮬   .   ?  (    .:
    㦤 -.,  ᠬ  ; .).   ⥡  .
(ࠦ 饭,  㦤). II ਫ. 㤥᪨, -, - ( 1 
2 .). 㤥᪠ .
     -, . (.). 㥢 祫. II . 㥢ઠ,-.
     -, .      -.  ᢥ⢥,  ⠨⢥,  
।,  ਬ. ਭ 㥢.
     -, -; -७,  -ୠ.  ஭  㥢ਥ,  ᭮  
㥢ਨ. . 祫. . . II . 㥢୮, -, .
     -, . (.).  ,  ᫮.
     -, . -, , -,  .  1.    ⭮,  ⮥,    饥
⨭ 業,  ( 2 .) (.  .).  ।  殬  ᬥ
  ⠫      .  2.  ய    ᯮ冷  嫮,  
ய    ,    ࠡ,    .      .
।ࠧ筠 . *     (.  ᮪.)  -    ᥤ
-,  ( 1 .).    ᪠  (. ᮪.)  -
 ,   ( 1 .).
     , ; ᮢ. , ⢮ ⫨.  .
  .
     -, -; -.    ( 2 .),  .  .
祫.  ⫨  易.  ⫨  (.)  .   II   .
⫨, -, .
     -, -; -⥭, -⭠ (.). ᯮ    (  1  .).
 . ⭠ . II . ⭮, -, .
     -, . (ࠧ.).  ,   ( 2 .).   﫠 .
⢮  ⭨.
     -, .  1.    :  ଠ  諥,  ।⠢  ᮡ
⠭ ⨩,  -  (ꥪ) ।  뢠  १
㣮 (।). 2. , 祭 (.). ᪠뢠 ᢮ . 
 .  ⮬ ?
     -, ., 祩.  த ᫮᭮: 祫,   -  㦤
㯨  ࠪ1.  ᢮ 㦥. 㦥   ꥤ  (.).
II . 㦥, -.
     , 㧨; 㦥; ᮥ., .   㧪  (  1,2,3    5
.), 㦥. . 室. . . .  . II ᮢ. 㦠, -,  -
 㦨, -, -. II . 㦥, -, . ( 1  3 . ਫ. 㧪)
 㦨, -, . ( 1  2 . ਫ. 㧪).
    (, 㧨, 1  2 .  㯮.), 㧨; ᮥ.  㧪
( 1, 2  3 .), 㦥. ய 㧨.  㪠  㧨.    ᮢ
㧨,  ᮢ. 㦠 (-, -, 1  2 .    㯮.),  -  
㦨 (-, -, 1  2 .  㯮.), -. II . 㦥, -,
. ( 1  3 . ਫ. 㧪)  㦨, -, . ( 1  2  .  ਫ.
㧪). 㦥 饢. 㦨 ᫠.
     -,  㪥,  () , . , -쥢  㪨, -, .  1.  㯭
 ⮪  ⢮ ॢ. 娥 .  ᨤ  .  .  
ᮡ 㡨  㡨 ;    ஬  ᨤ  (७.:  ᢮  ⢨ﬨ
 ᥡ , । ᠬ ᥡ).  2.    ॢ,  ᪥:  ⮪  
१  ⪠ ⢮. ᪠  쥢.
     -, . 1.  譥  ᮡ,    ⠪    ⭮  ᥬ.
ᮡ. 2. , ৠ (, ࠭.). II 㬥. 窠,  -,  .  II
ਫ. 㪨, -, -.* 㪨  (㪨  )  (,  ࠭.)-    ,
.
     -, . 㪭, 㪮, 㪭, .  ﭠ    嫮⮡㬠
⭠ ⪠   孮. ᪮ . (஥ 設쭮  㪭).
⮫     㪭.  *    㪭      -  ⠢  
ᯮ (, ),   室.  㪭 (ᯥ.) -  ᯥ⠪:  
権,  ⭨頬, 騬  業 । 㫨ᠬ. ⠪   
㪭. II 㬥. 㪮, -, . -, -楢  -, .  㪭,  -,  .
II ਫ. 㪮, -, -. * 㪮    (ࠧ.)  -  ࠧ⥫쭠  
 .  㪮 뫮    [] ࠤ  (.)  -  .  
⮬,  ⠥  饥  .
      -,  -  (ᯥ.).  ⭮騩     ⮢   㪭.
㪭쭠 設.
     -, ^. ந⢮ 㪮. II ਫ. 㪭, -, -.
     -, -; -. 騩  㪮, 窮. . ⢮. 㪮
. II . 㪮, -, .
     -, .  㪭   㣮  ﭮ  ⪠    ન,
⪨ 祣-.   㪮.
      -,.  ^.  樠    -.  2.  ࣮   㪭
(.).
     -⭠.  誥, 좨, ,     ᠬ  -  㣨
: ६. II . 㪮⠮, -, .
     -, .  ⮢⮣ 梥, ⥪    ஢,
 ⠪  ஢ﭨ , ⥪  뢮,  梨.  II  ਫ.
஢, -,-.
     -, .   讪 嫮⮩  ,    ⠪  ⢮
, 㯮.  孨  樭. ⢮ 㫥. II  ਫ.  㫥,  -,
-.
     -, - (.,  ஭.). ,  㫨, 頭.
     -, -; - (-, -);ᮢ. 1. -    .  
,     (  1  .)  (.).  㫨  ਩  ஬.  2.  .
।, ।᪠뢠.   㫨 . II ᮥ. 㫨,  -,
-; - (-, -) ( 1 .).
     -, -; ᮢ.,  . (.).  ,   (
1 .). 㫨 ਥ  뢪. II ᮥ. 㫨, -, -.
      -, .  - 쬠᪨ ࠭:   ,    ⠪
, 饥  . II ਫ. ⠭᪨, -, -.
      -, . I. 箪 쥢   ᪨  -  襭  
 㡮 (२. ଥ),  ⠪      蠤.    
⠭. 2. ७. 騩  ⮫ ( 2 .) 祣-. .  .
3. 梥⨥  - ⥭. .  ७.  .  -.  .  .  II
㬥. ⠭稪, -, .
     -, . ᪮ 㤠⢮,  塞  ⠭1.  II
ਫ. ⠭᪨, -, -.
     -, . , -, . (ᯥ.).  ୮ ᫮. II  ਫ.
, -, -.
     -, . 䢤, -, . (ᯥ.). ᪨ ᮥ    
⠫  -묨 ⠫.  ࣠᪨  .  த  .  II  ਫ.
-, -, -.
     -, . (.) 讪  ⪠,   襭, ॢ  祣-.
筠 .  㬮  -. (⠢  饭⢮;  .;  ⠪
७.:  ࠧ७). * 㬠 ६⭠ (ࠧ. १.) -   ⮬,  
 ᢮ 㡥, 室  ஭ ⨢.
     -, . 㬠த 祫. II . 㬠த,  -.  II  ਫ.
㬠-ࡤ᪨, -, -.
     -, -; -, -. 㤭, 騩  砩
.  .   㯮.   㬠த   (.)      ᥡ.   II   .
㬠-த, -, .
     -, . 㬠த , 㬠த 㯮.
     -, -,
     -, - (ࠧ.) 
      -,  -  (.);  ᮢ.    ᥡ  㬠த,
⢮  ᮡ⢥ . .  ᥬ. II . 㬠ࡤ砭, -,
.
      -,  -.  1.  ࠤ騩  ᪨  ன⢮.   .
祫.   㬠襤 (.). 2.  ।祭    襢
(ࠧ.). . . 㬠襤 㡠, (ᬨ⥫쭠; .). 3. ७. ࠩ
㤭, 㬭 .( 2 .). 㬠襤訥 . 㬠襤 . 4.
७. ࠩ, ᪫⥫ (  稭,  ⥯)  (ࠧ.).  .  ᯥ.
㬠襤 ᪮. 㬠襤訥 죨 (祭 訥). *    㬠襤訩
(ࠧ.) - 祭 ᨫ쭮.   㬠襤訩.    㬠襤訩.
     -,  .  1.  ᪮  ன⢮,  㬮⥫⢮.
 . 2. ७. ⮢⢮, 㯫. . . 3. ७.  ,
 ⢮ (ࠧ.). 㯠 ⠪ - .!*    㬠⢨  (ࠧ.)  -
ࠩ, 祭 ᨫ쭮. ⠫  㬠⢨.
     -,  -;ᮢ.  (ࠧ.).  㯠  㤭,
 㬠襤襬.
      -,  .  ᯮ冷筠  ,  ᯮ  ய   
⢨. 﫠 .
      -,  -;"ᮢ.  (ࠧ.).  ,      ᥡ
㬠諨, 譥 ய. . । ꥧ.  㬠,    㬠
᭠砫,   .
     -, -; - 
    -, -; -襭, -譠.  1.  ᯮ-ய    ⢨,
  騩  㬠.  .  ࠪ.  2.    㬠,   ⭨.
㬠 . II . 㬠諨, -, . ( 1  .)    㬠⡯,
-, .
     -, . ࠩ ᯮ冷,   ⠭.  .    .  .  
.
      -,   -;   -७,   -ୠ.   ।⠢騩   ᮡ   㬡,
ᯮ冷, ⠭. 㬡୮ . II . 㬡୮, -, .
     -४, -ઠ. 쬠  室 ᮫  㯫 , 
⠪  (.)  ७  ।ᢥ⭠  쬠.    .   II   ਫ.
㬥, -, -. 㬥  窨,    (⨢  騥  ᥡ  
㬥ઠ).  㬥筮  ६  (⠪  ७.:    ⭮,   ᭮   ,
६). *  㬥筮  ﭨ  (ᯥ.)  -  祭  ᮧ  
- ᪨ .
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).     㬥ઠ.
     -,  -;  ᮥ.,    .  1.    筮  㬥,
ᯮᮡ  祣-. 㬥 稭 ?    㬥    .  2.
,   ﭨ ᤥ -. (ࠧ.).      㬥  
.   㬥 祬-. .
     -, . 1. 讥 ⨫  ⪠,   㣮  ⭮
ਠ  襭  祣-.  ୠ,  ⭨  .  ⢥  .
᪠ . 2.   : , 㡮   ᪫    
譮 誠,  -ன 訢   ࠧ  ;    -
⥭, ਡ: ⪠"  -ன ࠧ ᯮ(ᯥ.).  .  .  3.
 -  ࣠    ᮥ⥫쭮  ⪠,  㦠  ᮡ  
  ᥡ 㣨 ࣠, ⠢ (ᯥ.). थ筠 .  ⠢
. II 㬥. 㬮窠, -, . ( 1 .). II ਫ. 㬮, -, -.
     -, . 1. , ⮣ ᫮. 2. ७. 㯭 -.
, . .  .  . 祫᪨ .  3.  ।񭭮,
   ⢮ . 祭 㯭  㬬.  II  ਫ.  㬬,
-, - ( 1 .; ᯥ.).
     -, -; -७, -ୠ (.).  1.  稢訩    १
᫮, ।⠢騩 ᮡ 㬬 ( 1  2 . ). 㬬୮  ⢮.
2. ७. , ⮣,  ஡⥩. .  ᮡ⨩.  㬬୮
(.) . II . 㬬୮, -, .
      -,  -;  -;ᮥ.    ᮢ.,    (.).   1.
⠭  (-),  ।  (-)  㬬  (1  .),   ᫮
(᪫뢠). 2. ७.  (-) ⮣ 祬-. .  .
    . 㬭.
     -, . ࠪ,  ⥬. ୨ .
     -, -; -祭, -筠. 1. 墠祭 ࠪ. . . 2. ७.
, 砫. . . 筮 (.) ᬮ. II .  筮,
-, .
     -, -. 騩  㬪  (2  .).    .  .
, .  .   (.).  ਡ.
     -, . (ࠧ.). 㬠, ࠧ.  .
     -, .   騪   ࠭  饩    誮  
   .  .  (  ).    㭤㪨  .  II
㬥. 㭤箪, -窠, .  ਫ. 㭤, -, -.
     -, . ᫥⥫    ᭮ ࠢ   ᫠
(㭭), 室        襩  쬠᪮      
⭮襭  饭 ।  堬. II ਫ. 㭭᪨, -, -.
     - . ᮢ, -.
     -, (),  㯥   , . -, -, *.  蠭 - ⢠  
, ^ 饩,   ਯࠢ. ᭮ .  .  ५  .
 ࢮ - . II 㬥. 稪, -, .  㯥, -, . (.). II ਫ.
㯮, -, -.
   ...  ⠢. ࠧ: 1) ⢨⥫    .  襭
⢠    ᨫ  ⢨,  ⢮-,  .  㯥楬,
㯥䨫,   㯥⠭,   㯥,   㯥,    㯥殮,
㯥࡮, 㯥⨫, 㯥ࡨ, 㯥ਭ⥭; 2) ⢨⥫
 . 室騩  孮 祣-.  騩 ᫥  祬-., .
㯥஡, 㯥ਭ䥪-; 3)  ਫ⥫    .  ᮪  ⥯
ਧ, . 㯥ᮢ६, 㯥ମ, 㯥.
    [), -, . (஭.). , - ⠥  ᥡ  騬  
㣨. I ਫ. 㯥᪨, -, - (ࠧ.).
     -, . 㬠   ९ .
     -, ". ᪮ 㤮७,  ᮤঠ饥  .  II  ਫ.
㯥, -, .
     -᪠, . 
     -, .嫠 碠, ᮤঠ  ᮪    ,    ८
᪠. II ਫ. 㯥砭, -, -  㯥, -, -.
      -, . (ᯥ.).  ⭠  ⥫쪠    ⮫饭    ।
 ⮯. II ਫ. 㯨, -, -.
     -, -; -; ᮢ.,  (ࠧ.). , 㯫.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). , 㯫.
     -, . ⮫ 㤠,  -ன   ࠧ    ५.
஢ .
     -, . , 騩 宬.
    - 
    -᭠.  ᢨ, , ,     ᠬ  -
㣨 :६. 㯮 ⪨. II . 㯮,  -,  .  
㯮᭮, -, .
     -, . (.  ᮪.). ⨢, . II . 㯮⪠, -
(.).
     -, . (ᯥ.).  ᯮᮡ  ९  ०饣
㬥    ⠫० ⠭. II ਫ.  㯯,  -,
-.
     -, . 1.  ,   (  1  .)  (.,  ⥯  .  
,   ஭.).  1.  ,.      .  ⫨  㣨.  II  ਫ.
㦥᪨, -, - ( 2 .).
     -, . (., ⥯ .  ,  ஭.).  ,  
( 1 .). ᮫  㣮. ࠫ 뫮  론,  . 㣠.
      -,  .  ࠪ,  筠  .  ⫨  .  II   ਫ.
㦥- ~ "0^
     -, . (, .).  ,   ( 1 .).
     -, . (, ).  ,   ( 1 .).
     -, .  ࠭.
     -,  .  ⭠  ठ  ᬥ  ᬮ      ᪠,  
ᯫ  㯮.  ,  뢠  ⥩.  II  ਫ.
, -, -. 筠 .
     -, . 
      -,  .     몠   㬥:   ᯮᮡ   
ਣ襭  㬥襭 ᨫ 㪮  筮   ⥬. *  
न (ᤥ, ᪠)  (ࠧ.) - ⠩, 宬, ⭮.
     -, . (ᯥ.). 㪮஭栥 饭    ஢
䨧᪨   宫᪨  ᫥,    ⠪    ᯥ樠
७஢. II ਫ. म, -, -.
     -, .    䥪⮫,  騩  祭  
ࠧ⨥ ⥩  䥪⠬ .  ਫ. म᪨, -, -.
     -, . 1. ࠢﭨ⮥  ⥭  ᥬ.  梥,    ᥬ
-ண 뢠 孨᪮  饢 ᫮. 2.    ,    ९.  II
ਫ. ९, -, -. ९ ᫮.
     -, . ୮ ࠢﭨ⮥ ⥭ ᥬ. 梥    묨
梥⪠.
     - (-),  .  ࠫ쭠  ᭮-࠭    ᭮-筥
᪠. 殢 .  . II ਫ. ਪ, -, -.
     -, -; ᮢ. ⠭ ஢ ( 1  3 .), ஢.
 -஢.  ஢. II ᮢ. ஢, -, -.
     -, -; -. 1. ,   .  .  .
஢ . 2. 祭 , 㤭, 寧. ஢   .  ஢
⠭. 3. , न. . . 4. 祭 ண,  .  .
ਣ.  ࣭  ஢  ⨪.  5.  .  .    ⪠:   ,
. ஢ ⭮. ஢ ᪠. II . ஢, -,  .  (
1, 2, 3  4 .).
     -, . (ᯥ.). ⤥, ࠡ⠭ ⪠, 裂.
     -ઠ, .  讥  ⭮  ᥬ.  ,    饥  
.   . -. (९,  믠;ࠧ.). II ਫ.  મ,
-, -, 稩, -, -  稭, -, -.  મ  ઠ.  
ઠ. 稭 .
     -, . த, ।,    -஬  室  騩
 ࠫ쭮. . . ண ஢. .  (७.). II ਫ.
ண, -,-.
     -, . 1. ᪨ , ॡ-  ⠫,  㯮.  
ࠧ ᯫ  孨,  ⨯᪮  .  2.  ᪠    ୥
 (.). II ਫ. , -,  ( 1 .).  .
     -, -; - (-, -); ᮢ.,  (.). 
쬮 ( 2 .). . ஢,  ᮢ. 쬨,  -,  -.  II  .
쬨, -, -; ᮥ. 쬨, -, -.
    -, -; -, -쭠. 1. . .  ⭮騩    ⮢
 ࠧ ⠫  (,  ॡ,  ,  )  ⮭  񭮪  
祭   ॡ७  -.  .  ᠫ쭮  .  .  ﭨ
( ਭ:   ॡ). 2.  ७.  頢,  ᥭ⨬⠫
(. ࠧ.). ᠫ . II . ᠫ쨮, -, . ( 2 .).
     -, . (.).  ,    ஬  (  1  .).  ୮,  㪠  
ᥪ.
     -, . 讥 ⭮  ᥬ.  ,  ।⥫  ᥢ,  
⠪  . II ਫ. ᫨, -, -  ᫨稩, -, -. ᫨
ન. ᫨ .
     -, -; ᮢ.,  (.).  1.  뢠,  ᮫.  .
. 2. 窠 . II ᮢ. ᫨,  -,  -;  -  (  2
.).
     -, . 1. ॡத訩 ⢠ 嬠   ,
㯮.  ⮢ , . 2.  ࠤ, 砥  ᫥  
⦨, ᮢ. II ਫ. ᫮, -, -  , -, -.
     -, -; -; ᮢ.,  (.).  ,    ᫨.
. . . 㤭. II ᮥ. ᮫, -, -; - (  2  .
. ᫨).
     -, . ᯥ, -, . (ᯥ.).    襭묨  
  묨 栬. II ਫ. ᯥ, -, -.
     -, .  ᮥ 殢 ⥩    祫,  .
  ⠢. II ਫ. ⠢, -, -. . ॢ⨧.
     -, - (ᯥ.). 騩 童⮥  ஥,  騩  
⤥ 쥢, ⥩. . ⥡. ⠢ 筮.
     -, .  ⮭   ⤥ , ⥭. 񫪮  .
II ਫ. ⠦, -, -.
     -, .  ⮫᪮ 客⢠:   .
     -, . , 騩  ।⢠ ᢮  -⪨.
// ਫ. ⥭᪨, -, -.
     -⮪. ஬⮪ ६   㭮    㣮,  1/7  
,  ⠪  ஬⮪ ६  24 . 쭨⥫쭠    
⮪. 㣫 . ( 24 ,    ).        -  .  
(.).  II  ਫ.  ,  -,  -.  筮  ⢨.  ,
믫  (.; 죨, 믫稢 筮).
     -, . ᯮ冷筮 宦, ⮫.
     -,  -;  -祭,  -筠.    ⮫,  ⭨.  II  .
⮫-, -, .
     -, -; ᮢ., .  ,  ࡨ. . , ᯨ. II
ᮥ. 㫨, -, -; -.
     -, -; ᮢ.  ,  ࡨ.  , ᨤ
אַ! II ᮢ. 㫨, -, -.
     -, -; -. 㫥, ᫥ ᣮ࡫. 㫠 ᯨ. .
⮪. II . 㫮, -, .
      -, .    ⢥  -., ⢮1,  魮.
  . .   . .  . 㧭. *       
 -  魮,  ⢨⥫쭮.   (), ᯮ    祬.
      3 . . . . .    .    (.),  ⥯  (.).
筮 㯮.  離  ⠢    ᪠㥬    饬  
. ⢥: 2, , ।⠢ ᮡ.   ࠪ⨪
.    . *    (ࠧ.) -  ⮫ ⢥.
     -, .  . (ࠧ. .).  ,  玲.
       -,   .   (ࠧ.   .).   ,   -   
玲⢮. II . 玲, -. II ਫ. 玲᪨, -, -.
     -, -; ᮢ. (ࠧ. .).  說, 
 ⮬ , ᪫, . II . 玲⢮, -, .
     -, - (ࠧ. .). 1.  玲, 騩
玲⢮. . ࠪ. 2. 易  玲⢮. 玲 .
     ᪫., . 1. 蠭    묨 .  .    .
 . 2.        ஬    ਣ⮢  ஦.
     -, . ⭨ ⥠, 䫨騩 ࠬ. II ਫ.  ᪨,
-, -. ᪠ 㤪 ( 業).
     -, -; ᮢ., . ᪠뢠 ࠬ  ᫮  ஫
 ६ ।⠢.
      -,  .    ࠬ⨪:  䥬,  室    ୥  
砭. ࠧ⥫ . (.  --,  ५--,  ஬--).
⥫  .  (.  --,  --,  ᪮॥).   II   ਫ.
䨪ᠫ, -, -.
     -, . ,   ३, 祭.
     -, . 1. 襭 ᮪ 嫥,   ⠪  ᪮  ,
祭   宣 ⨪.  !  (।०  ⮬,    
 ; , .). 2. ७.  宩,  稢,  
祫 (ࠧ.). ௥   ⮣ . II 㬥. ਪ, -, .  (
1 .). 1 ਫ. , -, - ( 1 .). . .
     -, . (,  .). 1. 祭   ,    ⠪  宩
. 2. ,  碠. II ਫ. 嬥, -, -.
   ... ࢠ   ᫮  ᫮    .:  1)  宩  (  1  .),
⭮騩   ( 1 .), . 客, 宫, 拉; 2)
 娬 ( 4 .),   宬  ,  .  宯ᮢ,  -᮫,
; 3)  娬 ( 5 .), . 审, 客孨,  宭,
㪨, ⮩.
     -, . 宩 稩 , ਭ騩 த⥫ . II
ਫ. 客, -, -.
     -, . 宣㧭 㤭.
     -, - (ᯥ.).  㤠:।祭  ॢ 
㧮 - 믭, ,  ⠪  㧮  . 宣㧭 ন.
      -,  .  (ᯥ.    .).  ,  ⭮    ࠧ,
塞  ⠫묨 . II ਫ. 室, -, -.
     -, . ⭠  㣠 ᮥ⥫쭠 ⪠ . II  ਫ.
宦, -, -.
     -, -; , , ,    ;  .  1.    ᮤঠ騩
,  ,  祭.  宥  ⥭.  娥    (믭,
,  ⠪    ).  娬        (७.:  
  ⭠,  ࠤ; ࠧ. .).   
  (.:   ,        -    ).  2.  
,  ன. 宥  饭.  .  .    ⭮.  娥
஢. 3.  , 裡. 宥 ᫮.  ண.  4.    
訢訩 ᢥ, 筮, ; 訩   襭.  .  嫥.
 ઠ. 娥  (). 宥  ( 誥).   
( ). 5.  ⥫ ᮪; ⢥訩, .  
⪠.   㪠  (  ஢묨  栬).  娥  ,  .  6.
騩, 騩  ந  ⢨  ,  .
. 襫 ( ). .  ( ). 7.  ,  㤮頢  (ࠧ.).
  䨣.  .  ਪ.  8.    ,  ;   ,
᪮. . 祫.  .  .  .  .  9.  㯮,  .  .
祭. . ᪠. 娥 .  10.    㪠:    筮,
. 宥 񫪠 襪. 11. . .     :  ⠪,  
-஬ நࠢ訩  稫   窠. . .   (  ,
稢襩  ⮬ "-"). * 宥 .- ⮫ ,    -஬
  稫  ஦  ࠤ  .  宩    -
 㯮ॡ ᯨ ⪨. II 㬥. 宭쪨, -, - ( 1   7
.). II . , -, . ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  10 .).
     -. -; -.  ⥭:  騩 , ᯮᮡ
   諨 ⭮. II . 宫, -, .
     -. . (ࠧ.).  ,    祣.    
ᨤ  宬⪥.
     -, -; - (ࠧ.). 㤮頢, . .  ਪ.  \\.
宯, -, .
     -, -. ⭮騩  ⢨  ,    .
宯 ᪠. 宯⭮ ⢨.
     -, . (.).    ( ⨢.  ).
     -, -; - (ࠧ.). ,  -ண 嫠  﫠 㪠,
 宩 (  .) 㪮. II . 㪮, -, .
      -, ., ᮡ. 訥   ॢ. II ਫ. ⮩,
-, -.
      -,  .  (ᯥ.).  ६  ।  񫮬,      ᪮
 . II ਫ. ⮩, -, -.
     -, . 1. 饭 , ⢨   (ࠧ.).  .  
૥. 2.  ,   ( 1 .) (.). 3.    த  ᫮᭮:
᪠,   , ᯮ⢮. . .
     -, . (.).  㤮. *  ⪠  ᯨ  
(ᯥ.)-  ࢭ ⥬  碥 䨫. II ਫ.  ,
-, -.
     -.  .   ⮢.
     -. -; -. 㤮, 宯. II . 頢, -, .
     -, . 1.  㤭      ,    宬  (ࠧ.).
   拉. 2. ᪫祭   饢樮   ⪨
(ᯥ.).
     -, -. 祭, ᢨ 祭.  ⪨.
     ,   ;祭; ᮢ. 1. .    
(᪮쪮 拉). . . 2. 祬. , ॡ      
㣮. 񭮪  . II  ᮥ.  ,,      ;
祭 ( 1 .). II . 祭, -, . II ਫ. 稫, -,  -
( 1 .).
    . 㪠.
     -, -; -.  ,  㪮. 窮 . II .
窮, -, .
     -, . 稩, 㡠騩 , ⢨  ᯨ ॢ쥢.
     -窠, . 窨, -, . 1.  ⮪  ⢮  ॢ,  
㪠- 2.  ,   ( 2 .). ᪠  窮.  窠  ਭ
  窠,  ਭ (७.: 1)    直      ⭮⥩;
ࠧ.; 2) ⠪ ,    祬 ਤ; ࠧ.). *  㦮  箪
,   ᥡ ॢ  砥  -   ⮬,    砥    㦮
⮪,   ᢮ ᮡ⢥. II ਫ. 窮, -, -.
     -, .   ⨢. ,  ࠭.       
.
      -,  -.  ਣ⮢  誮,  﫥.    .
 론.
     -, . 1. , ன⢮  誨 祣-. .  ୠ. 2.
饭,  ந 誠 祣-.
     -, த. . -, .  ,  訫 ( 2 .).
     , ; 騩;襭; ᮢ., .  娬 ( 1, 2,
3  4 .). . . . ࠢ. 訢᫠!  (砩  ).    
૮ (ᮧ 饭 ).  ૥  (.).     (।:
蠥). II ᮢ. , -, -; --. II  .  襭,  -,
.  誠, -, . ( 1, 2  4 . ਫ. 宩). II ਫ. 訫, -,
- ( 1,2  4 . ਫ. 宩). . 誠. 訫쭠 .
     , ; ᮢ. 1.  ᢮   .  .  
. 2. (1  2 .  㯮.).  ( 1 .),  ࣠  襭.
   . ਡ    .  II  ᮢ.  ,  -,
-.
      -, . 쪠 ⮭  祭    ࠭.  誨    .
 誨. II ਫ. , -, -.
     . .
     - (-), ., ᮡ. 娥 ॢ, 墮.      
.  类.
     -, . (ࠧ.). 1. ઠ,  . ⮨ ᪠ .  2.  ᮡ.
 ,  . 3.  -. 祭 宬, 襬.  - ᯫ譠 .
     -,  -;  -,  -.  ⠢騩  魮  祣-.,
, 室. . ਧ 祣-. . .  II  .  ⢥,
-, .
     -, .   ⢨⥫쭮 -   ࠬ⨪:  
,  ।  ࠦ 祭 ।⭮  ଠ  த,
᫠ .   ⢨⥫. ⢨⥫    
ࠪ. ⢨⥫  ᮡ⢥    ⥫.  ⢨⥫
襢  襢.
      -, . 魮, ७ ᮤঠ 祣-., . . .
 . .    ( ᠬ ⢥). *  
    , , .- ,   魮  (  魮
).
      -, .  ᮡ, 祫  ⭮.      
 ⢠. ࠭ .  .
     -, . 1. . ⢮. 2. ,  ⨥.  ।⢠  
⢮.  饭᪮ . 졠    .  (  ,  ⮡  릨).
ࠢ -. . ( ,  , ᤥ  ᭮᭮).
     -, -; ᮢ. 1.  , ॡ뢠   ﭨ
,  .    ⢮     ᪨   ६.   -
 ⫨ .  ,    (.  .    ᭮,
筮). 2. ⢮, ,   .        
? ⠭  .  ࠧ     
⮬  . 3. 祬   . ন ᢮ , ᯥ稢 .
. ᢮ 㤮. .  砩 ࠡ⪨. II .  ⢮,  -,  .
ଠ ४⨫ ᢮ . (஢).
     -, -. 1. 騩, 騩 (. ᮪.). ࠭ 
饥 (.)  . 2. ࢭ. ⨭,  ᠬ  騩.    ࠢ.
騥 直.
      -,  .  1.    䨫䨨:  ७  ᮤঠ   ।,
㦨饥  譨 ଠ  ⢮. .  . 2.  ,
 1.   . . *  魮    魮  ,  ,
. -  ᠬ 魮 ,  ⢨⥫쭮.  魮,  ࠢ. 
魮 ,   ᭮. II ਫ. 魮, -, -  (  1  .;
ᯥ.).
     -.  , , ᠩ   ᠬ  -  㣨  :
६.  ⪨. II . , -, .
    . 䠡ਪ.
    . 䠫楢.
    . 䠫訢.
    . 䠭⠧஢.
      -,".   1.   ,   ।   ࠭   祣-.   .
⥫쭮. . ﭨ^ 2. ।, ⢥ 㦥.    ᢮  .
訥    (   ࠢ,   ⮪᪨   㣠).   3.   
孮,    窨  -ன  ࠢ  㤠    業;  孮   
७ ࠭⢮  (ᯥ.). *     祣,  ।    த.  .
(.) -      (  2  .),      祣-.;      쥩-.
⥫쭮.  ᢥ     㤮ந⢠.  ᯥ    
㪨. ᭠  (ᯥ.)  -  ࠦ  ᯮ⥫쭠    (  3
.) ந쭮 ࠤ,  - ஥   ᢥ⨫.  
   㦨 -   ⮢   ᥫ.  II  ਫ.
᪨, -, - ( 3 .).
      -,  -.  1.  .  .  2.  மࠧ,   ஢.
᪠ 孮. ᪨ ⥫.
     -, -; -祭, -筠.  ,  ᪨ ( 2  .).  II
. 筮, -, .
     -, . 1.  ॢ :    ﭨ  饣  좠  
祫᪮ ;  ୮  ࠦ  ⠪  䨣.  2.  
ॢ᪮ 䮫: 뫠⮥ ⢮  㫮饬 좠,      
  騭,  襥    ࠧ訬  .   3.   ७.   
⭮, 筮 ⢥, ࠭ 祫 (.).  祫 
 - .
    . 䮪஢.
     - . ନ஢, -.
    . ମ.
    . 㫨஢.
     - . ⮣஢, -.
    . 㣮.
    . 堫.
     -, -; -祭; ᮢ. 1. .  墠.  2.  ७.,  .
᢮,    (ࠧ.).    墠⨫    .  3.  ७.,  .
ਮ,  --.  (ࠧ.). . ᨫ ᬮ.  4.  .
९, ᮥ. . 񢭠 ᪮. 줮 墠⨫ (.) . 5. (1  
2 .  㯮.), -.  饭  ᨫ쭮  (.). 
墠⨫ (.). II ᮢ. 墠뢠, -, -.
      -,  -;  ᮢ.  1.  .  墠.  2.  楯,
ᮥ, 稭 , ᯮ (ࠧ.).  墠⨫. .  㪮.
騪 墠⨫. II ᮢ. 墠뢠, -, --.
     -, . ⮫  , 졥,    ⠪    易,
ᯮ. ઠ .
     -⮪, . -⪠, -, .  㤮஦    ᮪饭  
, ⪨.  .
     -, . 1. 㯭 易 ⥩ -. ன⢠,
ਡ,  㧫,    ⠪  ,  ࠧ騩   ਭ樯   ࠡ   ⠪
ன⢠.  . ࠡ 㧫. . ࠤ񬭨. . ⥫䮭 .
2. , ᠭ, ࠦ 祣-.   .  .  稭.
ன 䨫쬠 -室 . (७.: ।⠢  奬᪨,  񭭮).  II
ਫ. 奬, -, - ( 1 .).
      -,  -;  --;  ᮢ.      ᮢ.,   -.
।⠢ (-)     奬  (  2  .),    񭭮,  譥
񭭮 . II . 奬⨧, -, .
     -, .    ᫨  ⮢묨  奬  (  2  .),
񭭮  ,  ࠦ 祣-.
     -, -. 1. ।⠢      奬  (  1  .).
奬᪮ ࠦ ⥫. 2. ।⠢   , 
,  񭭮  񭭮 . 奬᪮ .
     -, -; -祭, -筠.  ,  奬᪨ ( 2  .).
II , 奬筮, -, .
     -, .  ࠢ᫠:  ᪨      ᪥᪨  ࠧ
. ਭ 娬.  . (㯫  ⢮).  . (  ᮡ
஢묨  ண ⠬).
    . 娬.
     -, . , ਭ訩  娬.  II  .  娬,  -.  II
ਫ. 娬᪨, -, -.
    . .
     -, -; ᮢ. 1. (1   2  .    㯮.).    -.
  : ᮥ,  楯  (ࠧ.).  ⪨  嫥㫨.  2.
७.,  .  ,  楯 ( 2 .) (.).  .    ᯮ.  II
ᮢ. 뢠, -, -.
      -,  -;  -⠭;ᮢ.,    (.).  1.   
祣-., 嫮. . . 2.  (筮  -.  ⭮).
. 룮. ⠭,   嫮 (. . 㤠, ).
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ.  1.  ,  ,
६  孮 祣-.  㫠   .  㫠  ॢ
(७.). 2. ७.   :   ,  ⭮  㡠.  த
.   ⮪ ᠦ஢.
     -, . 1. . ᮩ. 2. ,    -஬  室,    (ࠧ.).
⮩ . .  ⪮. 3.  ࠭  (筮  ᥫ᪮)  (.    ࠧ.).
᪨ .
      -, -; ᮥ. 1. . 室. 2.    㤠-.  ,  ,
 ⭮. .  . .  嫥.
    -3, - . ᮩ1-2, -.
     -, . (., ⥯ .).  ,  ᮡ࠭ ( 1 .).
᪠ . 㤥᪨ 室  ᪮ ᨨ. 室 ⮢.
     -, . -, -, . । ⪨   室    㤭  
ॣ,  ᪠    . ॢﭭ .
     -, -; -,  -    -,  -.  1.    -祬.  宦,
 ---. 室  ࠪ.  室    祭  ᫮.  2.
室騩, ண (ࠧ.). 室 業. II . 室, -, .
     -, . , ᮮ⢥⢨  -. 譥 . . ࠪ஢.
     -, -; ᮢ.,  -祬 (.).   室⢮,
 室  -. .  ࠪࠬ.
     -, -; 宦. 宦, 室 (  쥩-.  譮  .  
.). 宦 殬  ⮬. II . 宦, -, .
     -, . (.). 1. ᫥⥫  宫⨪  (  1  .).  2,
, - 㦤 宫᪨,  宫⨪ ( 2 .).
 . 宫-⪠, - ( 2 .).
      -,  .  1.  ।   䨫,   ᮧ   ⥬
⢥,   ଠ  ᪨  㬥⮢    ⥮᪮
᭮ ⮢ ઢ. 2. , ࢠ   ,  ᭮뢠騥
 ⢫ 㦤,  ஢塞 ⮬.   ਫ.  宫᪨,
-. -.
     -, -. 1. . 宫⨪.  2.  ஭  宫⨪
( 2 .), ࢠ  . 宫᪨ 㦤.
     -, -; -祭,  -筠.    ,    宫᪨  (  2
.). II . 宫筮, -, .
     - . ஭, -.
    . 栯.
     -, -; -; ᮥ., . ࠯, .  .  .
II ᮢ. ࠯뢠, -, -. II . ࠯, -, -.
      楦,  楤;  楦;ᮥ.,  .  1.   ,   ⤥
()  ᥢ襩   ᫨1 ( 1 .) ( ) ஦,
 뢠. .  १  .  .  뢮    ⢮ண.  2.  騬
 楤   ᪮. . 㤭 . II ᮢ.  楦,
-, -. II . 楦, -, .
    . 楬஢.
     -, . 1. 樠쭠 頤,  -ன  ந室  ।⠢
( 3 .).  . ᢥ饭 業.  2.  ७.  ,  ⥠ࠫ쭠
⥫쭮. ⥫ 業. , ⤠ 業.      業  (⠪
७.: ⠢  ⥫쭮). 3. ⤥쭠   ⢨,    
, , ஬. ࠬ   ⢨,     業.  4.
ந⢨, .     㫨筮  業.  5.  㯭  ࠧ,
᭥.  . II 㬥. 業, -, . ( 1  4 .).  II  ਫ.
業᪨, -, - ( I    2  .).  業᪮  ⢮  (⢮
⥠).
     -, .  1.  ࠬ᪮  ந    ஡  ᠭ
⢨  ९, ।祭  ᮧ -  ⥫䨫쬠,  ⠪
⪠  ⭠  奬  ⥠ࠫ쭮  ।⠢,  ᯥ⠪.   ஢,
㬥⠫ .  .  .  ,  ,  ⮬᪨  .
(). 㯫  業  ६ 񬮪.  2.  ᮪  
   㪠 浪  ६ 室  業 (ᯥ.).  3.  ࠭
⮢ ⠫  ஢ -. ५,    (७.)
⢫ 祣-. . ᯮ⨢ ࠧ.    業  (७.:  
⠪,  뫮 㬠,  ⠪,   뫮 ; ஭.). *  ᪨
業਩  -  ०᪮  ᠭ,  ᮤঠ饥   ⮭樮--⮢   
࠭⢥ ⠫⥪ . II ਫ. 業, -, - ( 1 
2 .). . 䠪.
     -, .  業 䨫쬠. II . 業⪠, -.  II  ਫ.
-᪨, -, -.
     -, -; -祭, -筠. ਣ, 室騩     ⥠.
業筠 譮.   業筠. II  業筮, -, .
     -, . 1. . 業. 2. 讥 ࠬ᪮ ந  
쪨 ᪠, ࠦ騥 , ⥩᪨ . 業   ᥫ᪮
.
     -, . ࠫ 㤮, ᯥ樠  業䨨.
      -,  .  (ᯥ.).   ⢮   㤮⢥   ଫ
⥠ࠫ쭮 業,  ⠪ ᠬ ⠪ ଫ. II ਫ.  業᪨.
-, -.
     -, . (ᯥ.). 1. . 楯. 2. ᯮᮡ,   -ண
楯, ᮥ  -.    楯.  3.  ᪮쪮  ஦
, ᪮쪮 ᥫ᪮宧⢥ 㤨  設, 楯 .
.   . . . 﫪   楯.
     楯, 楯; 楯;ᮥ., . 1. ९, 楯 
 㣮. . . 2. ९ ᮥ (, 㪨). 楯  .
 ᮢ. 楯, -, -. II . 楯, -, ., 楯, -, . (  1
.;ᯥ.)  楯, -, . ( 1 .). II ਫ. 楯, -,  -  (  1
.).
     楯, 楯; ᮥ. 1. , 楯    
㣠. ⢨ 楯. 2. ७.,  .  ᯮ,      -.
(.). .   ࠪ.  騪  楯.  II  ᮢ.  楯,  -,
-. II . 楯, -, . ( 1 .).
     -, . 1. . 楯. 2.   ,    楯  (  2    3  .)
(ᯥ.).
     -, . 1. . 楯, -. 2. 堭  ࠭ᯮ⭮  設
 ᮥ  ࠧꥤ 2,  楯    (ᯥ.).  3.  ७.
㯭, ᪮ (.). 砩 . ⥫.
     -, -. 1. . 楯. 2. , - 楯, - 
楯. 楯 ன⢮.
     -, ". 稩, 騩 楯 ( 1 . . 楯).
. . II . 楯, -.
     -, -;  -;  ᮥ.,    (ᯥ.).  ९,  ᮥ
砫, ⮬. . ন. II ᮢ. 砫, -, -. 11  .  砫,
-, .
     -, . ⫨ ( 1 .) 祫.  II  .  ⫨,
-.
     -,. (ࠧ.). ,  -஬  ᮯ    (  2
.), 㤠.
     -, -; ⫨    ⫨.  1.    ,  ⠪,
-஬  㤠, ᯥ; ࠦ騩 .  ⫨  .
⫨ ⢮. ᫨   ⫨,    (.).  ⫨,
 . ⫨ .  .  ப  (㤠竨).  2.  ਭ騩  ,
㤠, . .  ⫨  㪠    -.  (    祫,  
⢨,  稭  ਭ  㤠;   ࠧ.).   3.   ,   㤠.
⫨ !  ⫨ ! (頫쭮  ࠢ饬  
). ⫨ . .  (筠 ࠧ離).  ⫨
(.) ⤥  祣-. (㤠筮      祣-.  ⭮;
ࠧ.). 4. ⫨!   㤠    頭  (ࠧ.).  *  ⫨
⠢ (ࠧ.) - 頫쭮 ਢ⢨ 饬.
     -, . 1. ⢮  ﭨ ,  襣  㤮⢮७.
. ᮧ-. ६  .  . 2. ᯥ, 㤠.    .
^.  뢠  ,    (.). *     
 , , . - ࠦ 㤮⢮७   祣-.  
- 1) , .,   ,      .      ,    稫
筮; 2) ⮡ 뫠 㤠.    .  (,     .
.) , ... (ࠧ.) - ⥡ (,   . .)  ,  ...  
,   諮 筮.
     , ; 祭; ᮥ.,  (ࠧ.). ,  ᤥ
 ( ⥦, , 奬). II "ᮥ. 稢, -, -.
     , ; ᠭ;ᮥ.,  .  ,    ᠭ
(.   3 .). . . II  ᮥ.  뢠,  -,  -.    .
뢠, -, ., , -, .  ᪠, -, .
     , ; , 章; ;訩    訩;  
(-, -);; ᮥ., -. 1. . . 2.  (訩).  ,
 (.   1  2 .).      -.  (  㬥
). *   -祣 - 祭 . II . , -, .
      ,  ;  ,  章;   ;   訩;
; ᮥ.,  .  ,     (.      1  .).
, ⮬ ⥬. .  .
     -, -; - (-, -); ᮥ., .    
(  祣-.,  ।). ⢥  ⠭.
     -, . 樠  ⮢.   ⮢.  II  ਫ.
⮢᪨, -,-.
     -, .  壠᪮  権  ⠬ ( 4
.). II ਫ. ⮢, -, -  ⮢᪨, -, -.
     - (-),     , . , -,".  1.  .    
1.2.  .    祣-.  (.  ),  ࠦ     ᫠.
   ⮬ 3:1.  .? 3. 㬥  㪠 
  饭 ⮢,   믮  ࠡ.    .    
⠬. 4. 㬥, ࠦ騩 ﭨ 䨭ᮢ ⮢  易⥫,
䨪 稥  .  .  .    祩-.
.   ० -.  . (   ४ 믫
 ). *       -祬  (ࠧ.)  -  祭  .  
筮  ᫥  --   殢,  ⮣.   祣, ।
 த. . - 1)   -., ⭮  祬-.    ௫;  2)
 ⨥,  饭 祣-.    ⮣ ⠫.  
-祣 - 1) ७   --.     ०;  2)
।  த. ., ᯮ -.  祣-.      ᮪饭
⮢.   ⮣  ,    -    ⮬  ,  -  ⮣  .
ࠢ     ⮣,     ࠡ⠫.      祩  -  1)
-. ।⢠, 죨.   㦮 ; 2)   ⭮襭  -.,
 -. ਭ     ᢮  .        (ࠧ.)  -  
⭮襭 ⮣,   ⮣.     ࠧ  .  
 - 1) ਭ   ,  뢠  (ࠧ.).      
; 2)  ,  ⮬,  ᤥ -"  -.   ࣠  ⭨
権.  襬 (宬)   - ⠥  訬  (娬).  
ᯥ樠  襬,   㪮⢠.      -    ਭ  
,  .  譮   .   -祬 -  
⮬, -祣-. 祭 ,  .   㤠砬. 
讬  -  室    ᠬ  ண  ॡ.      
讬 .  ⮬ (ࠧ.) - ஢ ⮫쪮,     .
 ⮬ 祣 (. . ᮢᥬ 祣).
   𒍎... 
   𒍎-... ࢠ  ᫮ ᫮  . ⭮騩     (  2
.   .   1),      ᫥,   .   ⭮-᪨,
⭮--騩, ⭮, ⭮-⥫,  ⭮-,
⭮-設, ⭮-騩, ⭮-㬬騩.
   𒍛   -,  -.  1.   㦠騩      ,   ।祭   
뢠 祣-. ⭠ . ⭠ . ⭠  設.  2.
⭮騩  ⮢. . ࠡ⭨.
   𒗈  -, . 1. , ந饥   -祣-.  稪  
९ ᥫ. 2. ਡ   祣-. ᪨  .  
. .  (ਡ  ॣ樨  ࠤ⨢    㣨  
祭). II . , - ( 1 .).
      -. 1. ,  , ⭮襭.    -.  .
(⠪ ७.: ⯫  ). 2. ७.  ⭮襭, 易 
묨  ,  吝.    .          .  
() .    (    ᠬ㡨⢮).  *      !
(ࠧ.) -  ⮨ , ᯮ  -.,   ⮨    (  1
.).
      -. ⮥ ᯮᮡ   - 㣮쭠 ࠬ  
⪠,  -   誨.    .  
 ⮢ -. (⠪ ७.:  ਭ   -.).
     -, .  (ᯥ.).  㯭  祭  ᥫ    񬮢
᫥. 筠 ⥬ ᫥.
      ,  ;  饭;  ᮢ.,  .  ,      
孮 祣-. .   ᠯ. II ᮢ. , -, -. II  .
⪠, -, .
    (, , 1  2 .  㯮.),  ;  ᮢ.  
᫮ 祣-.,  裡: ᮩ  孮.   ⨫    .  II
ᮢ.  (-, -, 1  2 .  㯮.), -.
     -, . (ࠧ.).  ᪨ : நᨬ  ᯥ  讪,
- ᮯ஢ । ⭨ .  II  㬥.  ⠫窠,
-, .
     -, -; . 祭  ,  .  ⠫  ⠭
 (. . ᥣ ᪮쪮 ).
       -,   -;   ⠭;   ᮢ.   1.   뢠   ᫠   
᫥⥫쭮 浪.  .    .  2.  -.  ।  筮
⢮ -祣-. .  죨.  믫    ᥭ    (.).  3.
-. ਭ  ,  .  ᫨    .  ,    
 . 4. - -祬,  -      "".  
-. 祭  --., ਧ, .  .  -.  訬
祫. ,   ࠢ. 5.    -,  ।    .  .
  ᫮ -祣-., ਭ  .   窮,    
ப 祫. 6. ⠩(), ,  .  ࠦ      ⨭;
,  ,  (.).   , ⠩, 直.  ,  ⠩,  㦥
. *   -祣, ।  த. . - 稭  ( 1 .),  
  祣-. १    ⮣ .   -祣,  ।
 த. . - ,   .     -祣    (ࠧ.)  -,
।  த.  . .  -    ᪫祭,    -祣-.    ᥬ
⢥ ⥩   ﭭ. II ᮢ. , -, -;  -⠭
( 1  2 .), , -, -; -⠭ ( 2  ,  4 .)  
,  ,  ;  ,  章;;   訩;      (-,
-); ( 4 .).  -. ᫮  ᪮࡫.    
(졠 ᤥ -.). II . ⠭, -, . ( 1  2 .)    ,
- (-), . ( 1  2 .).    (訡   ).  죨
    (.).        -祬-.  (   祭   
-祣-.).
      -, -;  ⠭;  ᮥ.,      祬.  ,  ᫨  
஢ (--.  ⥪),  ᢥ.  .  設  ⥪.  II  ᮢ.
뢠, -, -. II . ⪠, -, .
      -,  -;  ᮢ.  1.    .   ந   ,
ᯫ稢 (ࠧ.).   , ⮬ 㤥 . 2.  -祬. ਭ
 ,  , 㢠 --. .  㦨  .  3.  -祬.
,    ⢥ -.  ⠥ 訬  ஬.  4.
᫨,  (ࠧ.).     .  *      ⠥!
(ࠧ.) -    ,  ਭ  ,  .    
祬 - ७ॣ 祬-.    ᭮.      ६.
II ᮥ. , -, - ( 1 .)  , -, -
( 2 .).
     -, . ⭨, 騩 ⪮. II . , -.
     - . , -.
     -, -; 訡, 訡;訡;  ᮥ.,  -.  1.  
㤠஬ (ࠧ.). .   -. .  -. ᯥ (७.: ᡨ ᯥ). 2.
 ,  ⮫ ( 2 .) (.).   -. (⠪ ७.: 
,  ⮫ ). II ᮢ. 訡, -, -.
     -, -; 訡, 訡; ᮢ.  (.).  ⮫,
㯨     ᯮ, . II ᮢ. 訡, -,  -.
II . 訡, -, .
     -, -.    楫 ᪠,  袮. . .
     , ; 襩; ;ᮥ., . 1. . .  2.  
।⢮ . .  ᪠ . 3. ਡ, ਪ. ९  
᪨ . *  ஥    ९    (.)  -  ,  
९, ஢. II ᮢ. 訢, -, -. II . 訢, -, .  (
2 .)  訢, -, . ( 3 .; ࠧ.).
   ...  ⠢.  ,  ...; 㯮.  "" ।  ,  ,  ,  ,
. , ,  (ᮥ  㤮; .), 梨.
     -, -; ᮢ. 1. -.  ,   ( 1  2  .).
 . . .  嫥  . 稭 ꥤ . 2. (1   2
.  㯮.), ७., .  : .  ꥤ  .
     -, .:  ꥤ (⤠,  ⠢,  ),    -  1)
⮡  ꥤ, ⮡ -. ꥫ.   ꥤ  ;  2)    
ᯮ殮, ⮡ ,    -. (ࠧ.).  ⤠    ꥤ
ன  -.
     -, -; -, -. ॡ塞  , ⠪, -  
. . ਡ. II . ꥤ, -, .
      -,". 1.  .  .  2.  ࠭  ।⠢⥫  -.
࣠権,   㯯   ᥫ.   .   த   ⮢   ᨨ.    .
᪮  ⨨.  .  ஢,   ⮣⮢.   II   ਫ.
ꥧ᪨, -, -.
      -, . 1. .  .  2.  ,    -஬  ꥧ,  .
 . .  ४.
      -,  -;  ᮥ.  1.  㤠-.  ,  ,  
⭮. .  த. .  㯪. 2. 쭮 㤠 (.). .  ஦
-.
     - . , -.
     -, - (.). 1. 堢訩  ࠧ .  .  த.  2.
,  㤠  ꥧ,  ᮡ.  ꥧ    (  ᨨ    17  .:
楫 , 㤠 ꥧ 㦨 ). 3.  ꥧ,  -,  .  
ᨨ  ॢ樨:楩᪠ ࠢ,  ⠪  饭    樨  
⮢. ᠤ  ꥧ -.
    [],  -,  -.  饢,  騩    .    ਯ.
  (.).
    . 1.
     ꥤ, ꥤ;  . . 㯮. ꥧ; ᮥ. 1.  
祣-. ( ). .  ન. 2.     ஭  (  ).  設
堫  稭. 3.  -. , ᥫ (ࠧ.). 
堫. 4. ७.    (ࠧ.).   堫  .  
堫  . 5. ७. ⢫    ᭮,      㣮
⥬,  㣮 । ࠧ (ࠧ. .). .    ⥬.  .
 ᢮ 쪠. II ᮢ. ꥧ, -, -. II  ꥧ,  -,  .
( 1  2 .)  ꥧ, -, . ( 1, 2  3 .).
     ꥤ, ꥤ;  . . 㯮. ꥧ;  ᮢ.  1.  
:⮫, . .  ४⪥. 2.  (1    2  .  .  
㯮.).   :  ᮡ      ,  ਥ堢  㤠-.  
堫   -  ࠭. II ᮢ. ꥧ, -,  -.  II
. ꥧ, -, . ( 2 .).
    . 娤.
     -, -; 񦥭; ᮢ. (ࠧ.).  ,  .  񦥭
. II ᮢ. 񦨢, -, -.
     -, -; ᮥ.  (ࠧ.).  1.  .  .  2.  ,
. 娥  񦨫. .  祪 (, ᭮  ਦ    ⥫
ᮣ 㪨  ). II ᮢ. 񦨢, -, -.
    . .
      -,  .  1.  ..  .  2.  ந⢮  ⮣᪮
ࠦ. II ਫ. , -, -. ꥬ筠 㯯.
     -, -. , -  ᭨,  ਪ९   祬-.
񬭠 誠.  ⠫. . ⥧.
    .   񬪠.
     -, . 1.   ࣠, - ᭨ ,  ७
饭. ⢥⢥^,  (, ⢥⢥     ﭨ).
2. ,    ⭮ (ᯥ.). II . , -.
    . 梨.
     -, . 1.  ⮩ ᢥ襣 . ஦  .  2.
, 砥  뢠 ஢  ࣠,    ⠪  
- 祡  ᪨ ९⮢  ஢. ⨢਩ .
⨢⮫筠 . II ਫ. 뢮, -,-.
       -,   -;   -.   ᮢ,    ᫠        
(ᯮ⥫᪮,  ᯮ⨢).  ⫨筮  .  થ.  ࠭  ⡮쭠
. II . ࠭, -, .
    . .
     -,  -;  ᮢ.  ,  ࠦ  ,  ⨣
ᮣᮢ   (ᯮ⥫᪮,  ᯮ⨢).  몠  ࠫ.
 ࠫ. \\ ᮢ. 뢠, -, -. II  .  ஢,
-, . (ᯥ.).
   ...  ⠢ (.). ࠧ   .  砫쭮,  .
매 (稭   ), 매⢠  (稭    ⢠),  맭,
맬, 맬⢠.
    
     . (.).   ,  ⢠. . ⨫
 .
     . (.). , .   .
    . ஢.
    . ஢஢.
     -, . 뭮, -  , -, . I. (. 뭮  .   .
).  ᪮   ⭮襭  ᢮ த⥫.    뭮.  
訩 . ᫨ 뭮. 2. (. 筮 ), ७., 祣.  稭  
⥫ ࠪ  ᢮ த, ᢮ । (᮪.). ⢠  
. . ᢮ ६. . ⥯. .  .  .  .  II  㬥.-.
뭮, -, . ( 1 .), 뭨誠, -, த.  .  -襪,  -誠,  .  (  1
.)  , -, . ( 1 .). II ਫ. 뭮, -,  -.  .  .
뭮 ⢮ (⠪,   뭠). -뭮 (.)   ਪ.
     -,<. 1. . . 2.  ᪮  饭    祫  
稪,  稭 (.).
     -, -  (ࠧ.)  -,  -,  -,  -,  -;  ;
-; ᮢ. 1. .   ⠢    (祥,  ).  .
  讪.  믫     (஭;  ࠧ.  .).  .  죠
(७.:   ,  죠; ࠧ.). .  㫥  (७.:
뢭 ५; ࠧ.). 2. ७.   , ᭥: , 믠.
  믫 ᥭ . 3. ७;   祬.       
(ࠧ.). . ਡ⪠. 4. (筮  ⮢.).  .  ﮡ祭  ண
ࣨ筮  ⢨  (筮    㦤)  (.).    ᪮॥  
ᨣ⠬!  ! (室, 㡨ࠩ;  .).  II  .  믭,
-, - ( 1, 2  4 .; ࠧ.)  믠, -,  -  (  1,  2    4
.;.).
     -  (ࠧ.) -, --,  -,  -;  ;
ᮢ. 1. (1  2 .  .    㯮.).    -.  祬,  :  ,
. 㪠 믫  誠.     믫  (  ஭  -.;
⠪ ७.: 祣  ,  砥; ࠧ.).  믫  
஭ (७.).   믫 ॡ  (७.).  2.  (1    2  .  
㯮.), ७.  ,  믠 ( 2 .). 믫 ᭥. 3. (1  2 .
 㯮.), ७.      㪠,  ᫮:  ,  ࠭
(ࠧ.). 믫    ப,  믫  .  믫  ᮫쨭
५. 4. (1  2 .   㯮.).    ⪠:ࠧ  ᫥⢨  믠
⮪  १     (ࠧ.). *   !  (,
.) -  ,   .
       믭      -   ஥   䥪樮    ,    ,
ᮯ஢騩  믨. II ਫ. 믭䮧, -, -. |
     -, . (ࠧ.).  ,  믭 .
     -, -; -. 1. 騩   ,  祭    ⤥
. 稥 ⢠. 2.  믠騩, 믫騩. 稥  ᪨.
II . , -, .
     -, .  誨  騪, 騥  ⥫  -
. ࣨ᪠ . ૠ⨭ .
     - (-),     , . -, -, . 饢 த  -  ठ
  ठ  ,  砥    ᯥ樠쭮  ࠡ⪨   .
᪨, ᪨,  ᨩ᪨  .    .  (祭    
⮮ࠧ ,  ⮢      ⢮ண,  ᫠    㣨
 த⮢).  .    .    ᫥    (    
⢥; ࠧ.). II 㬥. ப, -ઠ, (-), . II ਫ. ,  -,
-.
   -  㤠 (- 祣) - ५ (ࠧ,  ஭.) - -
祣  ந諮, 砫.  - ५ - 类.
    (-, -, 1  2 ,  㯮.), -; ᮢ. ⠭  (
1 .), ॥. 饭 ॥.
     -, .      뤥  த,  䠡ਪ.  -.
-. II ਫ. 殢, -, -. . ௨.
     -, .  ,  ⢮஦. ୨  ᬥ⠭.
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  .: 1) ன ( 2 .),  ஬
, . ஢﫥, ப, -; 2)  ன  (  4  .),
.  த  (⭮騩    ॢ  ᯮᮡ   ⮢   
।⢥  ; ᯥ.), ஬.
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  . ⭮騩  ,  த,
. ஢, த, ந⮢-⥫.
     -, .  ,  த. II ਫ. ஢᪨, -, -.
     -, . ⮢ . II ਫ. ஢७, -, -  
஢, -, -. . .
     -, . 樠  ⮢ .   ਫ.  த᪨,
-, -.
     -, . ஬諥 ⮢ . II  ਫ.  த,
-, -. த쭮 ந⢮.
     -, . ꥤ ⨭ ਡ,  筮    મ  襭
ﯪ. II ਫ. , -, -.
     -, -; , , . 1. ,  宩.    .  .
.   ( . ᪠.). 2.  .  .    饢  த:  
訩 祩 ࠡ⪥ (થ, ७)    﫥.  ஥  .
 론.  ,.  મ  ஬ . 3.  ਣ⮢塞  
 த, :  襤訩   ⮢.  誠    
(ਫ).  4.  .  .    ਠ:  訩    ࢨ筮
ࠡ⪥. ஥ .  . 5. ७.  ࠡ⠭,  ,
㬠   .  .  .  ᪠    祭  .  6.  ,  
஢ ⮩ (ࠧ.). . 稭. II . , -, . ( 1, 5   6
.).
     -ઠ, . 1. . . 2.       让  㯠.  3.
蠭      ⢮ண, 筮  ﭮﬨ.   .  
. II ਫ. મ, -, - ( 3 .). મ .
     - 
     -, " ⠪ ᮡ. 㡫    (ண⮣  ᪮,  ᢨ,
࡫, ᥩ),   ந⢮  令,  孨᪨  .  II
ਫ. ஬, -, -,
     -, . 1. . ன. 2. ,  讥  ᮤঠ    
-. ( ,    饭).  .    .  쭮  ।  .  .
ࠧ (; -ࠧ. .).
     -, . (ᯥ.). ॡ      ⮫쪮    饩,
.
     -, ., ᮡ.   ਠ,  ।祭    쭥襩
ࠡ⪨. ⥣᪮ . ᪮宧⢥ . 筮  .  II  ਫ.
쥢, -, -. 쥢 .
     . (ࠧ.).  ஬ ( 2 .) .
     -, . ᫥  ஧  㯭.    ᪮.  II
ਫ. ᪭, -, -. ᪭ .
     , ; ᪠;ᮢ., - (.). , ᪠.
     -祣-. (㤭,    ;  ࠧ.).  II
ᮢ. ᪨, -, -.
     , ; ᮥ. (.).  ,   (  1    2
.). ᪠ ய. ᪠ .  , ᮢ稪  ᪠!
(७.). II ᮢ. ᪨, -, -.
     -, . (.  .).  ⮪. II ਫ. ⮢, -, -.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). ⠭  ( 1, 3  4  .),
⥥.
     -, -; -⥭, -⭠, -⭮.  ⥫,    騩.  .
. ⭮ (.) ࠪ. II . ⭮, -, .
     -, -; , , . 1.  ⮫訩 ᢮ .    
૮ (ᮢ襭 ; ࠧ.; ⠪ ७.:  ⮬, 祣    饭;
ࠧ. .  ૮ 頭ﬨ).    ,    ,        ⠡
(.:  ᥬ  ᮢ襭  ).    (.)      ࠧ㬥
(.). 2. ७., . . ࠦ騩 㤮⢮񭭮, 饭.  .
^.  롪. 3. ࢭ., . .  騩 㦤, 騩   ⪥
(筮  ⨢⠢ , 㦤).  . ⮥  頭⢮.
4. ꥢ訩, ⪮ଫ. . ᪮. II . , -, .
     -, . 1. 筠  鸞 ᮢ.  2.  ७.      
祫 (ࠧ.). 箬  -. II ਫ. -, -. - ( 1 .).
     -, . 1.   ⤥ 㤪  . 2.  蠭  
஢ ஢쥣, ᢨ 㤪 (.). II ਫ.  㦭,  -,
- ( 1 .). .  ଥ  (⠪  .  㦨  -  ⢮,  㯮.  
뢠 , ਣ⮢ ).
      -,  .    ,   騩   ᫥,   ᫥.
楩᪨ . II . , -. II ਫ. 檨, -, -.
    . .
     -, .     ࠭:  ⥫쭮  饭    稭
[ࢮ.  :   ᪨ 㫮,  ⠪ ,  饥  
].
     . ७.   ,   ஭.  .1 뫠 㤠   .
( ࠧ ஭,   ; ࠧ.).
      -,   .      ୮      業᪮   ந   -
᫥⥫쭮   ᠭ ᮡ⨩;  ந  ࠧ⥫쭮
⢠ - । ࠦ. ⥫ .  II  ਫ.  ,  -,
-. ⭠  ஬.
     [],  -,  ,    ।  ய:   㯭   
ᮡ⢥-䥮, 㤠  ⭮襭  騬     ᠫ.  II
ਫ. ७, -, -.
     -, .  몠쭮  ந    ᪮쪨  ࠧࠪ
, ꥤ ⢮ ᫠. 筠 .  II  ਫ.  ,  -,
-. . 横.
     -, . 1.  ,  .  ਥ -  .  
⠪ .1 (ࠦ 㤨). 2.  ப. ९ .   
஦. II ਫ. ਧ, -, - ( 2 .).
     -,.   㡮⭮ , 筮  ⠫.  ଥ
. II 㬥. 箪, -窠, . II  ਫ.  ,  -,  -.  筠
.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). 1. ,   訯騥  㪨
ᢨ騬. 2. ७. 뢠    (.). .  쬨.
II . , -, .
     -, -; ᮢ.,   (ࠧ. .).   (
2 .), ,   쪨. 쭮  .    쭨.  II  .
, -, .
      ⠪   (ࠧ.) - ࠧ묨 ᯮᮡ, -类. ஡  
 ⠪  .
     -, - (ࠧ., 筮 .).    ⠭    "⠪"  ࠦ
⥫ 業 -祣-. 㣠 :     ⠪,      .    
⠪-.1
      ⠬   (ࠧ.) -  ࠧ , . ᪠  ⠬  .

   

      -  (-),  .  1.  ࠢﭨ⮥    ୨   ⥭   ᥬ.
񭮢, 筮  㯭묨 ﬨ. 誠 ⠡. 2.  ঠ騥  ⨭
襭  १      ⮣  ⥭.  ⥫,
⥫, ⥫ .  ,  ,        ⠡  (.:  ᥬ
ᮢ襭 ). 3. ⨢ ࠢﭨ⮥ ᠤ ⥭   㯭묨
묨 梥⪠. *  ⠡! (.) -  . II 㬥. -硪,
- (-窠), . ( 2  .).  II  㢥.  ⠡,  -,  .  (  2  .;
.). II ਫ. ⠡, -,  ( 1  2 .). .  .  *  筮
[}     []    (.)  -  ᬥ訢  ,    
ᮥ,    易   㣨.
      믫񭮪  ⠡  -   誠   믫񭪠,   ࠧ१      
ਣ⮢  ᯥﬨ.
      -,  .  ஡窠    ⠡  (  2   .).   II   ਫ.
⠡, -, -.
     -, . 樠  ⠡.
      -,  .    ⠡  (  1  .)     
⥭⢠.  ਫ. ⠡᪨, -, -.
     -, . (ᯥ.). ਢ窠  ७ ⠡.
     -, -; ᮢ. (ᯥ.  .).       ஭,
   ମ ,  .   !
     -, . 1. ⭨ ⠡筮 ஬諥.  2.  ,  -
  堥 ⠡, .ਫ騪 ( 2 .)  (.    .).  II  .
⠡筨, -.
   -... ࢠ  ᫮ ᫮  . ⠡ (  2  .),  
⠡ ⥭, . ⠡筮-, ⠡--.
      -,  -.  1.  .  ⠡.  2.  -筥,   梥
襭 쥢 ⠡.
     -, . -, -  (ࠧ.) -, -, .  (.) , -, . 1.
ᯨᠭ  ᯨ᮪ 祣-.  ।񭭮 浪. . ⠬  (㬥  
⠢  㫠    ⢥  ⮢;   ᯥ.).   .      ᥭ
(饬 , ᯥ.). 2. .  樠쭠  ᪠    ઠ  
   ࠡ  室  ࠡ ࠡ    㦠.  3.  .  ப,
- ᭨  ⠪ ᪨  室    蠥  ⭮    室  
ࠡ. 4.    ।  祡  :      ᯥ  (
⢥      ).  *      ࠭  -  ⢥ত  ஬  I
⥫  ,  ⠭騩   ⥬   ,   ࠦ᪨   
ਤ 稭  冷 ﮤ- 㦡. ᠭ  ⠡   ࠭.
II ਫ. ⠡, -,  -.  *      -  樠쭮  ⬥砥
ࠧ ,
     -, . ⭨, 騩   ⠡ (  2  .).  II  .
⠡, -.
     -,  .  ठ  ⢥  ଠ  -  窠,  ਪ  
ᮢ  ஢  誠.  ९     ⠡⪠.   II   ਫ.
⠡, -, -.
     -, .    -.,  ,  ᯮ    䨪.
ࠦ ,  㬭 (祭    㣠 ᥫ   ।
ࢮ ⪠  ந-     .).    ⠡  㬭
 -. (㡮.). II 㬥. ⠡窠, -, . II ਫ. ⠡, -,
-.
     -, . 1. . ⠡. 2.  ⨭   ନ饩  
-. . .   ਨ. .  .
     ᪫., . ⮢ ᨣ  ଠ樮  .  ⮢  .
஭ . ଠ樮 .
     -, .    -  ࠭:    ⮫    騬    
ᨮ,  ⨭,  .
     -, . 1.  ᨨ  ਭ: ᪮   . 稩 .
 . 2. 㯯   룠᪨ ᥬ. 룠᪨ .  諨
 ⠡஬ (७.: 졮). 3.  ﭪ  㯯  ⭨,  ᪮⮢,
 -. 㯯  .  .  ᥫ楢.  .  .  II  ਫ.
⠡, -, -.
     ᪫.,  .  1.    ࢮ⭮  ⢥:  ,    
-.  ⢨,  ᫮,  ।,  㯮ॡ     㯮   -
㥬  ࠥ  ᢥ⢥  ᨫ.  2.  ७.     ,
饭.  .  -.
     -, . ⠤ 蠤,  ⠪     -  㣨  .
 ⠡㭮 (७.: ᯮ冷筮 㯯, ⮫;  ࠧ.  .).  II
ਫ. ⠡㭭, -,-.
     -, .   ⠡㭥. II . ⠡, -.
     -, . 
     -, .      ᯨ   祫.
ॢﭭ ⠡⪠. II ਫ. ⠡, -,  -    ⠡-,  -,
-.
     -, .  - ࠭  : 让 ࠪ, 箪.
      -,  த.  .  -,  .  㣮  ࠢﭨ⮥  ⥭   ᥬ.
஧梥  㯭묨 梥ﬨ  梥⪮. II ਫ. ⠢, -,
-.
     -, - (ᯥ.).  ⠢஬ ( 1  .),    (  ᪮).
 蠤.
     -,  -;  -  (-,  -);  ᮢ.,  -  (ᯥ.).
뢠 ⠢ ( 1 .),    (᪮).  II  ᮥ.  ⠢,  -,
-; - (-, -).
     -, . ⠢, ⠢, ⠢ࠬ, .  1.  ,  릨    ⥫
⭮. 2. 㤨  릨 ⠪ .  II  ਫ.  ⠢஢,  -,
-.
      -, -. (ᯥ. 騩 筮 祭  ଥ 㪢 "".
. 䨫 .
     . ⠢.
     -, . (.). ७ ⮣  ᠬ 㣨 ᫮, 
饥 ᫠,  ਫ. ⠢⮫᪨, -, -.
     -, . ⠫᪨      ,  㦠騩  ⠢  
⫠, 㭠,  ਣ⮢   . II 㬥. ⠣,  -,  .
II ਫ. ⠣, -, -.
     -, .  -,  -,  .  த,  ⠢騩  ᭮  ७
ᥫ ⠭. II . ⠤窠, -. II ਫ. ⠤᪨, -, -.
     -, -. 1. . ⠤. 2.  ⭮騩    ⠤,    
,  樮쭮  ࠪ,  ࠧ  ,   ,      ⠪   
⠭,  ਨ, ७ ன, ਨ; ⠪,    
⠤,   ⠭. .  (࠭᪮ 㯯 ய᪮  ᥬ
몮). -⠤᪨ (.).
     -, . , -   ஬  ⠩. II . 񦭨,
-. II ਫ. 񦭨᪨, -, -.
    . ⠩.
      -,  ⠧, . -, -, . ப  㡮 㣫  .
, ஢ . .  ७. 11 㬥. ⠧, -, .
      -,  ⠧   ⠧, . -, -6, .  ᪥,     
  㫮 祫 (     㫮).  让
. (孨 ⤥ ).  . ( ⤥ ).  II  ਫ.  ⠧,
-, -.  .  .
      -,  -.  騩       ⠧      
ᯮ    ᮯਪ᭮. . ⠢.
    [], -楢,  .  -^-,  .  ᥫ  .  II  .
⠨ [], -. II ਫ. ⠨᪨ [], -, -.
     -, -; -, -. 1. 騩  ᥡ  ⠩,  
ࠧ,  .  .  .  2.  騩  ᥪ⮬,   ,
뢠. ਥ堫  ⠨⢥ /. 3. ⥫  .
 ⠨⢥ . II ,- ⠨⢥, -, .
     -, .  ⨠⢥:  મ  ,  ।祭  
ਮ饭  饣    ⢥  .  ⢠  ࠢ᫠  
⮫᪮  ઢ  (饭,   ࠪ⠭,   ᯮ,   ᮡ஢,
饭, ய, 饭⢮). ⢠ ࠭᪮ ઢ (饭
 饭). ⢠ ᪮ ઢ (饭, 饭,  મ
ࠪ). II ਫ. ⠨⢥, -, -.
     , ⠨;  (-, -); ᮢ; . 1. 뢠, ঠ 
⠩,  㦨. . . . ᢮ . 2. (1    2  .    㯮.),
७.   ᥡ    -.  ⥫,    
᫥⢨.  蠣 ⠨  ᫥⢨. *   ᥡ -   ,  
⠨.   ᥡ .  ⠨  ᥡ .   ⠨ (ࠧ.)
- 㦭, ᫥ ਧ.   ⠨,  ய.
     , ⠨; ᮢ. 1. 뢠 -.   㣨,    
⮬.   . 2. 뢠, .  ⠨   ⮬.
3. (1  2 .  㯮.),  -. ,  㦨.    ⠨
ᮬ.
     -, .  ᥢ ய,    ୮  ਪ:    墮
. ᪠ . 室 .  ਫ. , -, -  ⠩,  -,
-.  ⥫.  ४.  ᫨.
     . , ⭮. ஡ .
     -, .  ᯮ⨢ : ।񭭠 , ਮ.   
⠩.
   -   ⠩-,  .  騩     ࠢ   ᯮ⨢   
⪮६   졥 ப, ७.  ⠩-.
     -, . 㯭 魠 론 ᥬ. . II  ਫ.  ⠩,
-, -.
     -, . 1.  ࠧ,   .    ᥫ.
2.  뢠  㣨, ⭮    ᥬ,  ᥪ.  ࠭  ⠩.
ঠ  ⠩. थ ⠩. 3.  稭 --.  .  ᯥ.  
 .  ﭨ?
     -, . 饭, , 㦠饥 ⠩ 㡥饬   ࠭饬.
 ਭ ९⥩. .  .  ⠩  (७.: 㡮 
ᥡ,  ). II ਫ. ⠩, -, -.
     -, . ᫮ ⠩ 쬮 [ࢮ.  ॢ  㪮],
ਯ⮣. II ਫ. ⠩, -, -.
     -, -. 1. ⠢騩 ⠩  㣨,     㣨,
 ,  .  ᢨ.  ᮢ  ⠩  롮
(ᮢ 祩  ⥭  ᪠ ஢).  ⢮
⠩  (.).  2.  騩    -.,    㦨      ᮢᥬ
ᮧ.  .  .  . 3.  ।祭
 ᥪ  (.).  楫. . ᮢ⭨, ⢨⥫ .
ᮢ⭨ (訥 ࠦ᪨ 稭  ᪮ ᨨ). II  .  ⠩,  -,
. ( 1  2 .).
     -&,. ࠣ 让  ࠧ⥫쭮  ᨫ,  २.    
 | 宣 , ய᪨ 横. II ਫ. ⠩㭭, -, -.
     1. . . 뢠   ।,    ࠧ,  ᯮᮡ
⢨,  ⥫⢮,    ⠪  ࠧ,     -   .
⢮ .,  㦭. . ᪠뢠,   ᬥ-1 .  . .
    .   ⠭ . ( ). .   . ( ᮢᥬ
⠪,  ᮢᥬ 筮; ࠧ.). 2. . . 뢠  ⥯  ਧ,
 ⠪  ન ਧ, ⮫쪮,  祣. .  室,  
⠫.  .   . .  宦  㣨.    .  襭
,         (.).   3.   .   .      ᫥⢨,
१⭮, ஬ (ࠧ.). . ⥡   ன. 4.  .  .  
ᮡ ७.  .,  㬠. 祬  ? -  . 5. .
.  ਬ -. ।, ᨫ (ࠧ.).   ன .
(ᠬ,  祭). 6. . .  ९  祭  ᮪
業 -祣-.  ࠧ, ⢥.   ⮡? - .  (.
. 祣 ᮡ).  ., -  祫. 7. [㤠.],  .
, ,  ⠪ 砥. 頫, . ᤥ. 8. [㤠.]  .  .
 砫 ९: ᫥⥫쭮, ⠪,  ⠪ 砥.  ⮢. - . ?
. ᮣᥭ? 9. [㤠.], . .  ⨢⠢  .  ,
. 堫 , .    .  10.  .  ,  ⢨⥫쭮.    訫
⥫쭮? - . .,   .  11.  [  㤠.],  .    ।
뤥 ᫮, 饥 ,     ।⮬  ⨢⠢
㣮, ⠫쭮 (ࠧ.).   .   (. . -  ,    
).   .   㯠 (. .   ,   㣨 
). 12. . .  ࠦ ਡ⥫쭮 (ࠧ.}.   .
 ⮬ .      . . 13.  .  
祭 ࠧ᭥, 筥, 樨 ⮣,   ᪠.    ⠬
஢, ., ஧ 室  40. 14. [㤠.] .   ᪮
 ࠦ ⥭ᨢ,  ⢨, ਧ  (ࠧ.).    
 . () .  ᫨ , . .  15.  [㤠.],  .
 ᪮   ࠦ  ࠧ㬭    ⢥  ਭ⮣
襭, 楫ᮮࠧ    (ࠧ.).    .  .  祣
ࠧ뢠:  . .   ࠢ:  . ,  . . 16.
[筮 ந 玲}, .  ( 6 .),  (. 訩
 12 .) (ࠧ.). ᥫ  ॢ. .   ᢮  宧⢮.  ⠫
.    ⠪  (,  ,    -.)  (.)  -  ஬,  
ࠦ. ⤠  ⠪.  ⠪ (ࠧ.) -   ⮣ 㦥  (.  ).  
࠭,  ஥  ⠪.  ⠪ ? -  ࠢ ,  ⢨⥫쭮 ⠪?
(  ⢥ত).  ᮣᥭ,  ⠪ ?   ()... (ࠧ.) -
ᨫ 祭  ᤥ -.    ⥫!    (ࠧ.)
-  ,  ⠪  ( 1 .).   (ࠧ.) - 1) ࠦ 室  
᪠  ⮬,   ⮣ ᫥,  㤥 , ⠪.  ?  
:  ᥡ  ᫥; 2) ࠦ ⨢⠢  ,  ,
.  㬠 ᪠-?  , 祣 .      (),
 - ࠦ ᮥ. , ⠪    , ⨢ ⮣ 襭.  
 -  㯮.        ࠦ  ⥭ᨢ    
⢨.  ⠪  .  㣠 ⠪   .      [<⠪^  ᥣ
㤠.],  - ࠦ ᫥⢨,  ⮬.  , ⠪   .
쪨, ⠪  㣠.  ()   (ࠧ.) -  ,   㤥
⠪.    ,    ⥡  .^      (ࠧ.)  -    ᠬ  ,
⢨⥫쭮 ⠪.   ⠪ () (ࠧ.) - 㯮.  । 쥩-. 
 ଠ  饭,  ஡ . ,  ⠪    ⠪
, ᠬ  . -  ⠪- (ࠧ.) - 㯮.  । 㦮 ,
᪠   ஡⥩.   ᫮,  ந諮 ⠪- 
⠪-.    -  类 砥,    ᫮ ⥫⢠.
  , ⨭ 㤥 ⠭.  ⠪     ⠪  ⠪ (ࠧ.)
- ࠧ묨 ᯮᮡ, -类. ஡  ⠪  .  ,  - ⮬
,  ⮩ 稭 .   ,  ⠪        .      ⠪
(, ) (.) -   㣮,   ⪠      ਤ.
 ⠪  ⠪.   (),   (ࠧ.)  -  㯮.    ࠦ
७  . ᬮ   , -⠪.     㣮ਢ,  ⠪
 (),   .  ᥡ (ࠧ.) - 1)    , ।. 
? -  ᥡ; 2)  --. ,  쬠  ।⢥.  
⠪ ᥡ ࠡ⭨.  ᪠, , . - 㯮.  ઠ,  
⥫쭮 -. ⢥ত.  砩, ⠪ ᪠,  訡.
 ⮫쪮 (ࠧ.) -  񧭮 ७.  ⠪ ⮫쪮, ࠤ ⪨.
- () ⠪,  ()... (ࠧ.) - ୮, ... - () ⠪,    
ᮢᥬ.    筮  -  ࠦ  㢥७  ⢥ত,    (筮  
).  .  -  ⮬, ᫥⥫쭮.  ᠬ ᨫ ᪠,
⠪  蠩.  ⮡,  -  ⮣ ⮡,  ⮩ 楫 ⮡.  堫
࠭,  ⠪  ⮡    .    ⠪  ⮡  (ࠧ.)   -   ࠦ
㢥७ 栭,  ᪠ ⮡.  ⠪ ⮡ 㬥.
      -, -; ᮢ. (.).   ᮡᥤ,  ந
"⠪". II . ⠪, -, .
      -, -; ᮢ. (ࠧ.).        騥
㪨. 㫥 ⠪. II . ⠪, -, -. II .  ⠪,  -,
.
     -, . (ᯥ.). 1. 㯭 ᭠⥩  㤭.  2.  㯭
ᯮᮡ  (ᮢ,  楯)        ६饭   㧮.   .
񬭮 ࠭. II ਫ. ⠪, -, -.  ࠡ.
     -, . 稩, 騩 ⠪묨 ࠡ⠬ (. ⠪
 2 .).
     . ࠦ  [ ᬥ訢  ⠭   "⠪"
  ""].   ࠦ,  . ᮣ.
    [ᥣ 㤠.},  (ࠧ.). 砥 ⢫ 祣-.
४ -.   ४ , 楫ᮮࠧ.  ᯥ-.  
. . 易    .   , . (. ) .
     -, -, .   ࠧ, . 㪠.,    .  ᪠.
뢠  ।񭭮, 饥  ⢮,  ᢮⢮,  ﭨ.  
饥 . .  ࠪ.   .? ( ,    ⠪).  *    
⠪ (ࠧ.) - , 祧, ᤥ -. ਫ   ⠪.
     -, -, . 㪠. (.   .).  ,  .  *  
⠪ -  ᠬ  ᥡ.    ⠪.
     -, - (, ஭.  -.). , -& 㦨
㢠, 񧭮 ⭮襭, ७.     ⠪᪮    (  
⠪  ⠪).
     -, -, . 1. 㪠.  ,     ⮬,
  ਫ. . ࠡ⭨   㦥.  .,    .    .  ⥯
(⮫쪮).      ࠧ   (1)   ⠪,   ⠪"ᯮᮡ;   2)    ,
᫥⥫쭮).  .? (  -. ⭮).      ⠪  祥
(    ⮬; ࠧ.). 2. ।. .    ᨫ  ⥯
⢠. . ᨢ.  . ᨫ! 3. ।. ,    -஬    -.
ᮮ     -஬      (ࠧ.).    .  ஢,      
.   ⠢? -   ⠪ ࠢ. 4.  .      .
"-". ⢥騩 筮,  (ࠧ.).  ᥣ - 
.     ࠢ:   ,  窠 -  ⠪.  5.
⠪, -, . ,   頥  (筮  宬).   
⠪?   ⠪ ᤥ? 6. ⠪,  .  .  ᫥  ⮨
稩, ࠦ ⢮   -. ᮮ饭,  䠪  (ࠧ.).
祬 ⠪   ᮣᥭ?   ⠪  ?  ,   ⠪
( ⠪)    㢠?
   -  ⠪-猪, ⠪-瑱 (ࠧ., 筮 .). 訩  
 ⭮襭.   ⠪-类!
      -, . ⠭ 業 ⮢஢    ଠ    祣-.
  ⠪.  II  ਫ.  ⠪ᮢ,  -,  -
      -, .  ⭨ ᮡ   㫮饬   ⪨
ਢ묨 . த ⠪.
     ᪫., . ⮬  ⮩  ⠪ ( 稪).    .
  . , 㧮 . ⭮ .
      -,  -;  -;  ᮢ.    ᮢ.,    (ᯥ.).  1.
⠭ (-)  ⠪    -.  2.  ।  (-)  ࠧ,
⠢, ⢮ 祣-.  .    (।  ⢮    -  ]  ⢮
ॢ ᠦ,  ॢ-1 ᨭ, ). .  頤.! II
. ⠪, -, . II ਫ. ⠪樮, -,-.
     -, . ⥫ ⠪. II .  ⠪⪠,  -  (ࠧ.).  II  ਫ.
⠪᪨, -, -.
     ;, .  ,  ⠪. II ਫ. ⠪ᮬ, -, -.  .
.
     -, . 㪠  䨪樨 ᫮ ꥪ⮢ ⢨⥫쭮
( த, ஥ , ⭨᪨ 魮⥩, 몠  .). II  ਫ.
⠪ᮭ᪨, -, -. ᮭ᪨ ⥣ਨ.
     -,<. 饭: ⠪ᮬ . II ਫ.  ⠪ᮯમ,
-, -.
   -  . . (ࠧ.). 祣, ᮩ, ᭮᭮.    ⠪-.
      -, . 1. ᪠ 몠쭠  -   , 筮
ࠢ  ⥫쭮,  -  몠쭮  ந    
᪨ 㤠७  .   ⠪. 2. ୮ ᫥騥   
㣨 㤠, , .  ⡨  .  (묨  㤠ࠬ    堬
㪠뢠  祣-.).  . (⬨筮). 3.  ࠡ祣  横  -.
堭 (ᯥ.). . ⥫. II ਫ. ⠪⮢, -, - ( 1  3 .).
      -, .   ᥡ ⮩,  㢠  㣨,  ⢮  
  ,    㯪.  ஦  .  ⢨  ⠪.      ⠪⮬
(⠪筮).
   -   (ࠧ.). 1.  ,  ⠪. -⠪ 㥧? -⠪
  ᮣᨫ. 2. , ⢨⥫쭮 (筮 ஭.).   .  -
-⠪ ?
     -, . 1. 樠  ⠪⨪ ( 1 .).  2.  ७.  ,
㬥 롨騩 㦭  . 让 .
     -, . 1. ⠢   ⢠ - ⥮   ࠪ⨪
⮢   . ⥣  . 2. 騩  ⮢    
,  権. 3. ७. 㯭 ।  񬮢  ⨦
祭 楫. . ।롮୮ . 嬠⭠ . II ਫ. ⠪᪨,
-, -. . . ᪠ .
     -, -; -祭,  -筠.  騩  ⠪⮬2,  ⢫  
⢮  ⠪.  .  ᮡᥤ.  筮  (.)  㯠.   II   .
⠪筮, -, .
      -,  .  1.  뤠騥  ஦  ⢠,  ᮡ  த
ᯮᮡ.  .  .  몠  .  2.  ,  騩   ⠪
⢠, ᯮᮡﬨ.  ⠫. *  ⠫   -  
ࠧ ⠫,   .
     -, -; -. 騩 ⠫⮬ ( 1  .),  騩
⠫. . ⥫. ⫨ (.)  ஫. 11 . ⠫⫨,
-, .
     -, -; ᮢ.,  (, .). ,  ⢥न
   .  ᢮.
     -. . ਭ 檠   ॡﭠ .
     -, ".  ।,  ਭ騩    ⥫  ,  㤠.
  㤨 .
      -, . 1.   㫮      ⮬,    ⠪
(.) ਫ  ⮬    㫮.   .  ᨭ
. (祭 ⮭).     ⠫  (饥  ⠫).  2.    ,
ਫ  ⮬ .  . . II 㬥. ⠫,  -,  .
( 1 .).
      -, . 1.  筮 :  2. 2.  筮  
砭      뢠 .  ⠫.
     -, . 1. ( ய᭮)  㤠: ᢮ ⮫ 宣 
  ।ᠭ  (५,  ࠢ⢥,  ⮢),  ᭮    
⮫. 2. ७. ⭨⢮, 宫⨪ ( 2  .)  (.).  II
ਫ. ⠫㤨᪨, -, -  ⠫㤨᪨, -, - ( 1 .).
     -, . 1. ᫥⥫    ⮫⥫  㤠.  2.  ७.
稪,   宫᪨   㦤騩   祫   (.).    II    ਫ.
⠫㤨᪨, -,-.
     -, .  㬥, ⤥塞  楫 (   ᫥
⤥),  ⠪ ஫ ⮪  祭 祣-., 㯠 㤠-.
뢭 . .  . II ਫ. ⠫, -, -.
     -, -. 訩, 訩  ⢨ ⥯. . ᭥. 
.   (ࠧ訥  ६ ﭨ ᭥, 줠).
     - (-), .   ᫮ ࠫ,  㯮.    孨  
樭. II ਫ. ⠫쪮, -, -.
     -, . ୨ . ᫨ ⠫쭨. II ਫ. ⠫쭨,
-, -.
     -, . (ࠧ.). 來 ମ誠. II 㬥. ⠫ﭮ窠,  -,
.
     1. . .  ⮬ ,  .    .  ⮫쪮  .  2.
. . ⮬, ⥬ (ࠧ.). .  㤥,  . 蠩,   .
ᬮਬ. 3. . . 筮   ⮨  ᫮    ਤ
⥭ ⢥, ७० (ࠧ.). - .  ,  稭.
 .  ,   ࠢ.  .  ⥡ ! *  ⠬   (ࠧ.) -  
ࠧ , .
     -, த. .  㯮., . ᯮ廊⥫ ,  ⮫.  
-. ⠬.
       -,  .  1.    ,    ࠡ  (  3  .)  (ᯥ.).   2.
।࠭饥  宫 ⤥쭮 讥 饭 । 室  ,
 ⠪  頤 ஦ . II ਫ.  ⠬,  -,
-.
      -, . (ᯥ.). 訢  易,  -஬   室  
. II ਫ. ⠬, -, -. . 订.
     -, . 1.  ,  ࠡ ( 1 .) (.). 2.   ,  
⠭. II ਫ. ⠬, -, -.
     -, . 1.  몠 㬥, த 㡭. 2.  ࠡ
 㤫 ᮬ.
     -, . 1. 쬥,  騩    થ    
\ࢮ. 訩 ࠡ騪  ]. 2. , -  ਦ    
饬 客 થ. II ਫ. ⠬ଠ᪨, -, -. . .
     -, . 㦠騩 ⠬. II . ⠬, -.
     -, . ०, 饥 ஫ ஢  १  ࠭
㧮, ,    諨, ᡮ஢. II ਫ.  ⠬,  -,
-. . ᬮ.  . . .
     -, - (ࠧ.). 室騩 ⠬,    ⮬  ;    譨.
譨 ⥫.
     -, . ਫ쭠 ᪠ ૨   ᮪  ,  뢠  
࠭        ⠭  ஢祭,    襭.  II   ਫ.
⠬, -, -.
     -, -; --; ᮢ.  ᮢ.,  (ᯥ.).  
(뢠) ⠬ (⠬)  ࠭, . II . ⠬, -, .
   -  . . (ࠧ.). -,  ࠧ ,  ⠬  . 
ࠧᠭ ⠬- ( ᯮ浪).
     -, .  몠 㬥, ࠧ .
     -, .  㭭 騯 몠 㬥.
     -, . ਣ᪠  㭪,  ࠢ  ⭮襭  ᨭ  
ᨭ.
     ᪫., . 騩  ⠭,  ⠪ 몠  ⬥  ⠪
⠭.
    [], -   [], -, . (ᯥ.). 設, 堭,    -஬
த ன⢠ ᯮ ᫥⥫쭮   .  ᨯ-.
(ᤢ, 嬥). II ਫ. ⠭, -, -  ⠭, -, -.
     -, . 1. ⢮ ᪨    ⬨᪨    ⥫.
  ⠭.  ⢮  ⠭.  2.    ⠪  ,  ᯮ塞  
ᮡ⢥ ⥬  ⬥  ⠪ 몥,  ⠪ 몠쭮  ந  
⬥  ⨫ ⠪ . . . ᪨  ⠭.    ⠭.
   ( 쪠).  ⠭楢.  3.  .  ᥫ⥫쭮  ᮡ࠭,
,  -஬ ⠭. 諠  ⠭.  ஬    㡥  ⠭.  II  ਫ.
⠭楢,  -,   -.   楢쭠   몠.   楢쭠   頤
(⠭毫頤).
     -, . 饥 ⢮, 뢠      ⥭,  㯮.  
樭, 孨.  ਫ. ⠭, -, -. . ⥫.
      -, . ஭஢ ᠬ室  設  ᥭ筮 室  
 㦥. 殮, 񣪨 . .-䨡. II  ਫ.  ⠭,  -,
-.  ᪠ (᭠ ⠭).
      -, . (ᯥ.). 樠쭮 㤮 १   ࠭  
ॢ ⥩. II ਫ. ⠭, -, -.
     -, . 㤭  ॢ    㧮    ⠭2.  II  ਫ.
⠭, -, -.
     -, .  ᭮ ନ    30-  .:  ஭஢  ᥭ筠
 設, 񭭠    㫥⠬.
     -⮪, . -⪠, -, . 䫨  袥, ⮫饩  ⪥, 
⠪ ᠬ ⠪ .
     -, . 㦠騩 ⠭ . II ਫ. ⠭᪨,  -,
-.
     -, .  ⮪  ⭮,    -஬  ந  ⠭
⠭  㣨  ᥭ 設, 祭 ࠢ  .  II  ਫ.
⠭-࡬, -, -.
     -, .  㣮 ⠫ ᢥ⫮-ண  梥.  II  ਫ.
⠭⠫-, -, -. ⠫ .
     -, -:  ⠭⠫  㪨  (㪨  ⠫)  (.)  -  祭,
뢠 ,  饩  ⨦      
⢫ [ ॢ᪮     ⠫,        
饬 㪨   , -  뫮 ⮫,  冷  뫠
 ,  ].
   ...  ࢠ    ᫮  ᫮      .   ⠭楢,   .
⠭毫頤, ⠭-梥࠭, ⠭槠, ⠭㦮, ⠭-㯯.
    . ⠭  ⠭楢.
     -, -; -桢; ᮢ., .  ᯮ  ⠭;  㬥
ᯮ ⠭. . .  ⠭.  ⠭  ᠤ (७.:
樮 㯠    ).  ᢥ ⠭    (७.:
). 誨 ⠭   (७.:    ).  II  ᮥ.
⠭楢, -, -; -桢. II . ⠭楢, -, . (.). II
ਫ. ⠭楢, -, -. . . . .
      -,  .  (.).  1.  ⥫  ⠭楢.  2.     ,   
⬥.
     -, .  , ᯮ⥫ ⠭楢. II . ⠭殢, -.
     -, . , - 㬥 ⠭楢; ,   ⠭.  訩
. II . ⠭ઠ, -. II ਫ. ⠭᪨, -, -.
      -,  .  饭:  ⠭楢쭠  頤  -   ,
ᯥ樠쭮 㤮 頤  ⠭楢  .
     -, . (筮 .) (ࠧ.).  ,    ⠭  (  3  .).
쪮 ⠭쪨  㬥.
     -, . 몠, 騩   ࠭,    ⠭楢
. .   (ᮯ஢騩  䨫 ன  ⥯ﭮ).  II  .
⠯, - (ࠧ.). II ਫ. ⠯᪨, -, -.
     -, . ୮⭮ 饥 ய᪨ ᮢ  묨
 审 ᮬ  孥 㡮. ⢮ ⠯஢.
     -祪, . -窠, -, .  (ࠧ.)
     -, . -,  -,  .  񣪨  䫨    㪮.  ⨢
⠯窨. 譨 .   ⠯窠   ( ) -.  (७.:
 ,   ஡   -.; , [   㬥襣   ஡
  ⠯窠]).
     -, ., ᮡ. ।  㯠  (騪,  窨,  誨,  㫨,
),  ⠪  ॢ  㯠 (⥩, ).  II  ਫ.
, -, -. ୠ 窠.
     -, -; ᮢ. (.). ஬  ,    (  1
.). . 㫠  .
     -,  -  (ࠧ.).  ᫥    .  .  .
ࠡ᪠  ࠬ  (  ᫥    ⭮   [ࢮ.   
⠩]).
     -, . (ࠧ.).  ᫥   ⭮  (筮  
).
     -, . אַ뫮 來  ᥪ,  ।⥫    宧⢥.
 . 릨 . II ਫ. ࠪ, -,  -    ࠪ,  -,  -.
ࠪ  (⠪ ७.: ⮭  騥).  堭 (.).
     -,  .    .  (ࠧ.).  쪨  ࠪ,    ⠪  
쪮 ᥪ, 㪠誠. 直 㪠誨-ࠪ誨.
     -, . 1. ॢ 㤨  ࠧ襭 ९ ⥭ - ॢ  
筨,  ९񭭮  楯ﬨ        ॢﭭ   譥.   2.
ਧ⠫쭮 騩  ( 2 .) (ᯥ.). 3.     
ᮢ    㤭,  㦠騩    ॢ    ᥭ  㤠஢  㤠
⨢. 4. אַ 㤠 ᠬ, ⠭, ࠡ,  騩  ஡,  
⠪ ⠪ ⨢ ᥭ 㤠 ᢮  ᠬ⮬,  ⠭,  ࠡ.
  .  ࠭  ࠣ. 5.   -   ஭
 㡮 த  ᯮ ⨢.  |  ਫ.  ࠭,  -,
-.
     -, -; -; ᮢ., . 1.  ࠭ ( 1,  2    3
.). 2. ⢮ ࠭ ( 4 .),     ࠭.  3.  ⠪  ᮢ.
⮦ (-),   ࠭  (  4  .).  4.  ७.  ஡,
 ࠭ ( 5 .). . ஭ ࠣ.  II  ᮢ.  ࠭,  -,
-; - ( 2  4 .).
     -, த. .  㯮., .  . (ࠧ.). ,    ࠭.  
  , .!
     -, . ஦         ண.  II  ਫ.
࠭, -,-.
    [] -, . ⠫᪨ த ६⥫ ⠭,    ⠪
몠  ⬥ ⮣ ⠭.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).     㬮,    
񭭮. ᪠뢠   浪,  ࠭!
     -, . 㯭 冷 .
     -, .   ᪠  론  ᥬ.  ௮,  ࠧ  ,
. II ਫ. ࠭, -, -.
     -, . (ࠧ.). , ᪠.  .
     -, -; ᮥ. (.).  ,    .  
஬. .  . II ᮢ. , -, -.
     -, . (ࠧ.). 񣪠 媮᭠   ⪨  宬.
II ਫ. ⠥, -, -.
     - 
     -, .  . (ࠧ.). ,  .
       -,   -;   ᮢ.   (ࠧ.).   I        ,
 ⠭.
     -, -; ᮢ.  (ࠧ.).  1.  ந      .
   릭. 2.  ( 3 .), .
     -, -; ᮢ:.    -(.  -)
- ᬮ ப 묨   (  㤨,  㣥).  .    
. II ᮥ. , -, -; -饭.
     -, -; ᮢ. (.). 1. (1  2 .    㯮.).  
: ப 뢠  㤨, . 2.   -.  ,
ப      (.).          ?      ᮢ.
, -, -.
     -, . 1. ⮫ 㤠 㣫   ਯ묨  ﬨ  
ப ᪨ . 㡮 . ( 㯠).  . ⭠ .  2.  .
 몠 㬥 -  ⠫᪨ ᪠.   ५.  *
騥 ५ -   㬥ઠ    騥  ᢥ騥  ᪨,
ਪ, ᨣமࠧ  -ࠧ "।", 騥  ᫥⢨
孨᪨ ᯥਬ⮢  ⬮  䨧-娬᪨ ᮢ   ,
 騥 ꥪ ().    ᢮  ५    (ࠧ.)  -  
宬 ஥,  ᥡ . II 㬥. ५窠, -,  .  *  
५窥 ९   (ࠧ. .) -    ,      窥
९. II ਫ. ५, -, -.
     -, . ⠢ ( 6 .)  ⥬ ⠢  ,    
짮 祬-. ஦ . II ਫ. , -, -. . .
      -,  -;  --;  ᮥ.    ᮢ.,    (ᯥ.).
⠭  ,    ⠪  ⠢      ࠧ      
ᨬ  䨪樨,  ࠪ ࠡ. .   .  II
. 䨪, -, . . ࠡ⭮ . II ਫ. -模, -,
-.
    . .
     -, . 묥   蠤  ன      묨  ਢ  
墮⮬,   ⥯ 筮 ய.
      -,  .    ॢ᪮  䮫:  ,  २ᯮ.  
.
     ஢   (ࠧ.) - 㯮.   থ  
--. ,   祧 ᮢᥬ [㪢. ஢  २ᯮ].
     -, . ⨪ 嫥,  ᫮,  ⠪  쪨
த. II ਫ. ⨭, -, -.
   -   ᪫.  (.).     ࠧ,   ⮢.   -
ࠧ.
     -, . (.). 񯪠, 窠.   -.    (,  )
᪮,  (, ) ᪮ (,  ⢨    ७,  
 ).
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). 1.  ,   ( 1, 2, 3, 4, 5
 7 .,  砥 ⢨, ᮢ饥    ६,    
     ࠢ). . 殮. .   ᮡ  ॡ񭪠.  .  
. . 誨  . . 죨 (஢). 2.  ()  .
 ,  ९ ( 5 .) (ࠧ.). .  ,  . 3. .  
(, )   ० (ࠧ.). .     .  4.
-.   ᮡ, ﭭ   ᥡ (.). .    ଠ
ᯮ. *   ᪠ -  㤮 室 -  ⠫,  .  II
. ᪠, -, .
     -, -; ᮢ. (, .).  (.    1
.) , ﭭ. .    㫨栬. .  뭮 १  த.
筮    ᪠    -  㬠.          ᪠
(㯭 室 ᫥). II . ᪠, -, .
     -, -; -; ᮢ. 1. . ঠ  2    㪠,
騬    ४뢠      ,      ०
冷. 2. ७., -.  ,  ᮢ뢠 ( 2 .) (ࠧ.).
II ᮥ. ᮢ, -, -; -. II . ᮢ, -, .
     -,  -;  ᮢ.  (ࠧ.).    ,    ⠪2.  ⠪
㫥. II , ⠪, -, -. II . ⠪, -, .
      -,  .  ୮   祥   ⥭   ᥬ.   ᫮梥   
-஧묨 梥⪠.
     -, -. 1. . . 2. ⭮騩  ࠬ,    ,
樮쭮  ࠪ,  ࠧ  ,  ,     ⠪      ਨ
(⠭),  ਨ, ७ ன, ਨ;  ⠪,    
,   ਨ (⠭). .  (᪮ ᥬ 몮). ᪮
 (  13- 15 .). -᪨ (.).
     -, . -ਭ, -, . 1. த, ⠢騩  ᭮  ᥫ
ਨ (⠭),  ⠪ 騩  ,     -  㣨
ࠩ. ᪨ . ᪨ .  2.    ࠧ  ,
ࠧ 㤠⢮ ⮩  (13- 15 .). II  .  ઠ,  -.  II
ਫ. ᪨, -,-.
     -, -. 1. . .  2.  ⭮騩    ⠬,      ,
樮쭮 ࠪ, ࠧ , ,    ⠪    ਨ  
஦,  ७ ன, ਨ; ⠪,   ⮢.  .  
(࠭᪮ 㯯 ய᪮ ᥬ 몮). ᪨ 砨. -᪨.
     -, -; -; ᮥ.   ᮢ.,  -.    
⥫ 㧮,  ()      ᮡ  .  ஢  
३. II  ᮥ.  ⠪  ஢,  -,  -;  -.  II  .
஢,  -,  -.  II  .  ஢,  -,  .  II  ਫ.
ࡢ, -, -.
     -, . 1. . ஢. 2. ஢   ⥫  㧮.
.  㤨.
      -,  .  ,  -,  .  த,  騩    ਪᯨ᪮   
ࡠ    ⠭. II . ⪠, -. II ਫ. ᪨, -, -.
     -, . (.).  ,  . *     - , ⭮;
பࠫ     -.
     -, .   楢  񫪮    嫮⮡㬠  ⪠
ﭮ ९⥭. II ਫ. ﭮ, -, -.
     -, . (ᯥ.). 񭭮 楡.
     -, . ப    ᯨ.
     -, . ୠ 媮᭠ ୠ   񣪨 㧮.
㫥⭠ . ( ⠭   㫥⮬).
     -, -; ᮢ., .  ᪢  窮.  .  ᠯ.  11
ᮥ. , -, -; -  , -, -; 砭. II  ਫ.
筮, -, -.
     -, . 筠 ⥫ [ࢮ.   ।     
묨 窠].  .  . II ਫ. , -, -.
     , ; ᮢ. (ࠧ.). 1. -. ,  .
. . . ॢ.  2.  -.    ,  ਭ    㭮
㤠-. . 祬  . 3.  (). ,     ᮡ.  .  
. 4. ७;  (). ⠢  㡥  㤠-. .  ⥠.
.  ⥫. 5. .  㤠-. .   ⥭. . .  6.
.  ()  㤮. .    ᥡ  ᢨ.  .  ᠯ    .  7.
-.  ,  . II ᮥ. , -, -; -饭 (  4,5
 7 .)  , -, -; -饭 ( 1, 6  7 .).
     , ; ᮢ. (ࠧ.). 1.    ,  
㤮. .   .      .!  .    -.  (  ᫥,  
⠢). 2.  ,   ( 1 .).    .
     -, -⠥; ᮢ. 1. (1  2 .  㯮.).     
ﭨ  ⢨  ⥯.    ⠥.  ஦  ⠥.    ⠥
(.; ⥯, ᭥ 稭 ). 祭 ⠥    (७.:  祭
, ᭮). 2. (1   2  .    㯮.),  ७.  祧,  ⥯
᮪, ४. 㪨  .  .  . 3.  ७.
室  㬨񭭮, ⮬ ﭨ ( ஭.). .    .  .  
墠. 4. ७. 㤥,  ( , ). 쭮 ⠥  .
II ᮥ. , -, - ( 1, 2  3 .). II . ﭨ, -, . ( 1
.). . ᭥.
     -, -; -७, -ୠ  (᮪.).    ५:  ⢮  ,
騩 ⢮७ . .  (  客).
     -, . 1. ⠪ ᮡ. 类  ⢮ (.). ᫮᭠
. ( ⭮, ). 类 ⢠      (.:    ;
ࠧ. .). 2. ⮩,  祫 (. १.).
    (-, -, 1   2  .    㯮.),  -;  ᮢ.  ⠭
 ( 2, 4,   -  .    3  .),  থ.    ⢥थ.
ࠪ   ⢥थ. II ᮥ. ⢥थ, (-,  -,  1    2  .  
㯮.), - ( 1  2 . ਫ. ). II .  ⢥थ,  -,  .
( 1  2 . ਫ. ).
     -, -न; - (-, -)  -থ; ᮥ.  (ࠧ.).
1.    . ﭭ     . 2. .    -.
᫮   楫  ,  .  .  ⢮७.  .  ப.  II  ᮥ.
⢥न, -, -न; - ( 2 .)  ⢥न,  -,  -न;
- (-, -)  -থ ( 2 .).
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  .:  1)    (  1  .),
. ⢥म-⮯; 2)  ( 2 .),      (  2  .),
.    ⢥म,    ⢥म⢥,    ⢥म৫,    ⢥-,
⢥मᥬﭭ, ⢥म⥫, ⢢म㩭; 3)  ( 3 .),  .
⢥म䨪஢; 4)   ( 4 .), . ⢥म; 5)  
( 4 .), . ⢥म, ⢥म.
     -, -; -, -. ⮩, 㯮,   (  4
.). म . II . ⢥-, -, .
     -, -; -.  㯮    .  .  ࢠ.  II  .
⢥म-, -, .
     -, . 1. ९, 筮 ९񭭮  (.   ᮪.).
㯭 . 2. ७. , ठ  (᮪.). . .
     -, . (᮪.). 1.   ⢥  -  ,  .  2.  ᭠
⢥ - ,  ᢮.
   𐄎  -, .. . 2. ⮩, ७ ᨫ  㡥,
 ࠪ. .  㯪.
   𐄛  -, -; , ⢥ठ, ⢥म,  ⢥    ⢥;  থ.  1.
.  .  ࠭騩  ᢮      ࠧ    ⫨稥         
ࠧ.  ⥫. 2.   騩    ,  ⪨,
९. . ⨭. . .    ᯫ  (ᯫ  ᮪  筮).
ठ 襭 ( ᮪ ᮤঠ   ᮡ ⢮  ).
3.  থ , ,  ⮩稢,  .  
業. . ப. म 襭.  . . 蠣. ठ  㢥७.
4.   ⥫. ठ . . ࠪ.  宬.  -.  .
⮭. ठ 㪠. म    (⮪,    饥  ).  5.  
ᮣ 㪠: நᨬ  ਡ ।  몠  ।
 ; ⨢.  (ᯥ.). *   -  㪢 "". II
. म, -, .
     -, . ⪠ ﭠ     ⪠    
९⥭ ⥩. II ਫ. ⢨, -, -.
     -, . 業᪨  ⠭.
     ⢮, .; . ⢮, ⢮; . ⢮, ⢮; . ⢮, ⢮, .
. ਭ騩 ⥡, 騩 ⭮襭  ⥡. . .   ⢮.
  ਥ堫  (.;  த,  ).    .  ஢     
㯮⥩. * -⢮ - 1) .,  ⢮ , .    -⢮/
2) ., ⠪,   .  ࠡ -⢮; 3)  ,  .,  
⢮ . -⢮,  ?  ⢮ (ࠧ.) - ⮫쪮, ⠪ , ᪮쪮
.   ⢮ -㬭.
     -, . (᮪.). ந,  १  ⢮⢠.  
⢮७ 誨.
     -, .  (᮪.).  1.  ,  -  ᮧ,  ᮧ  -.
⢮᪨. த - .  ᮧ⥫. 2. (  ய-).  ५:    
ᮧ⥫ .
     ⢮⥫  - , ⢥騩      -祬?
      -,  -;  ᮢ.,  .  1.  ᪨  ᮧ  (᮪.).
㤮  ⢮  ४᭮.  2.  ,  ᮢ  (-.   㯪),
⢫. . . .   ࠢ.  ,    ⢮  (.).
  ⮫쪮 ⢮-! (⢮). II ᮥ. ⢮,-,  -;  -
(-,  -᭠).
      -, -;  -  (-,  -᭠);  ᮢ.,  .  ਣ⮢
(-. ⠢),  ⢮,  ࠧ.  .  .  .  .  II  ᮥ.
⢮, -, -; - (-, -᭠). 1  ਫ.  ⢮ਫ,  -,  -
(ᯥ.).
    (-, -, 1  2 .  㯮.),  -;  ᮢ.  (ࠧ.).
, ந室 (筮  -. ࠭    ।㤨⥫쭮).  
 ⢮?   ⢮ - .  1|  ᮥ.  ⢮  (-,
-, 1  2 .  㯮.), -. ⢮ਫ 㤮.
     - (-)  , - (-), .    饢  த    ᪢襭
,  ᢮񭭮    뢮⪨.  ,  ७  .  II  ਫ.
⢮஦, -, .
     -, -; -.  室        ⢮ண.  ஦
. II . ⢮ࡦ, -, .
     -, . ७ 誠  ⢮஦   㪮, ୨.
     -, .        ਠ
業⥩. 㤮⢥ . த \ . . 誨. . ஢. II ਫ.
⢮᪨, -, -. . . .  ⥫.
      (.).  -  ࠦ:  ન  㤨  
㢥७ ⢥ত.   ࠧ!    !  (㤨).      !
(㢥७). ਢ ,  㤠 ! (⢮).    !
(㤨  㤮⢨).
   ... ࢠ  ᫮ ᫮   .  ⭮騩    ⥠,  .
⥠७, ⥠ॢ.
      -, . 1. ⢮ ।⠢  ࠬ᪨  ந  
業; ᠬ ⠪ ।⠢. 몠  .  ⥠஬. 2. ५魮
।⨥, 饭,    ।⠢    業  ⠪  ந.
ࠬ᪨,  . .       (⮬).      .,  
⥠. .- (让 ࠤ ⥠   ࠭,  ).  3.  .
㯭 ࠬ᪨ ந -. ⥫    ࠢ,
誮. . ᯨ. II ਫ. ⥠ࠫ, -, - ( 1  2 .).
      -, . (ᯥ.).  1.  ⥠    ⢨  -  ,  
ந室    ⢨.  ⨭⠫,  ᪨   ⥠   
⢨. 2. ⥠  - , ꥤ ᪮쪮 ⥠஢ 
⢨.
       -,  <.:  ⮬᪨   ⥠   (.)   -   饭   
⮬஢ 㯮.
     -, . ⥫ ⥠*, ⥠ࠫ ५. II . ⥠ࠫ, -.
     -, -; --; ᮥ.  ᮢ., .  ᯮᮡ
("-)     ।   (-뢠)      ।⠢      ⥠.
ࠫ . II . ⥠ࠫ, -, .
      -,  -;  -,   -쭠.   1.   .   ⥠.   2.   ७.
⢥,  ,  ⠭     譨   䥪.   .   .
ࠫ쭠 . II . ⥠ࠫ쭮, -, .
     -, . 樠  ⥠஢. II  ਫ.  ⥠஢᪨,
-, -.
      -,  .    ⢮,  饭  祭
⥠. II ਫ. ⥠஢᪨, -, .
     -, . (ᯥ.). 졠 (. )   ᭥  ⡨.
II ਫ. ⥡, -, .
     -, -. 1. . ⥢⮭. 2.  ⭮騩    ⥢⮭,    
, ࠧ ,  ,    ⠪    ਨ    ஦,  
७  ன,  ਨ;  ⠪,        ⥢⮭.   .   थ2
(⮫᪨ 客-᪨ थ  12 - 砫  15  .).  ⮭᪨
.
     -, . -, -, . 饥  ॢଠ᪨  .  II
ਫ. ⥢⮭᪨, -, .
   -  . , - 뢠 ᥩ.
    [], -, . (ᯥ.). 1.  몠, ⠢騩    
ࠦ  ᥩ    ᨪ.  2.       ᢮   ,   
墠뢠騩  ନ,    -.   ᯥ樠쭮   .   II   ਫ.
⥧, -, -.
    [], -, . 1.  : ,  ॡ饥  ⥫⢠.  2.
, ⪮ 饥 -. ,  ⠪    ᭮  ᫥
稭, .  .  ⥧.  II  ਫ.  ⥧,
-, -.  ⥧᭮ ଥ.
       -,   .           童    ᪮    ᥬ,
᮪⠢ ᮡ,  ⠪ (.)   . ࠢ 
 ⥧⢠.
    [], -, . -䨫᪮ 祭        ⢥,
ᮧ襬   ࠢ饬 . II ਫ. ⥨᪨, -,-.
     -, -. 1. . ⥪.  2.  ⭮騩    ⥪栬,    
, 樮쭮 ࠪ, ࠧ , ,  ⠪   ਨ
 ஦,  ७ ன, ਨ; ⠪,   ⥪楢.  .
 બ᪮ 몠. ᪨ . -⥪᪨ (.).
     -楢, . -, -, .  બ, 室    ⤥쭮
㯭 . II . ⥪, -. II ਫ. ⥪᪨, -, -.
     -,  .  1.  猪  ᠭ    (୮  ந,
稭, 㬥,  ⠪ , 뢮  ).  .  稭  誨.
 .  .  .    ⥪⠬  ᮮ,  ।  -.  (
ᥪ⭮; ⠪ ७.: אַ, ᫥). 2.   ⨪:  ७
࣠  ᫥⥫쭮  १  쬥  ந   
ᠭ  饩 , ⭮⥫쭮 祭  ᢮  ᮤঠ
 ஥.  ⥪. 3.  䨨: ᭮   ⭮  
(  権,  ⥦,  ⠡).  *    ⥪  -  ⭠   
몠쭮 ந. II ਫ. ⥪⮢, -,  -    ⥪⮢,  -,
-.
     -,., ᮡ. , ࠡ⠭    ⥩. II ਫ.
⥪⨫,  -,  -.  ⨫쭠  ஬諥.  ⨫   
(⪠, ਪ⠦, ⪠ ਠ, , ⪨  .).
      -,  .   ⭨   ⥪⨫쭮   ஬諥.   II   .
⥪⨫, -.
     -, . (ࠧ.).  ⪨  ⥪,  騩  㭮,  ᭨,
, ਪ.  ஢  㭮  㬭  ⥪⮢.  II  ਫ.
⥪⡢, -,-.
     -, . 樠  ⥪⮫.
     -, .  䨫, 騩 祭, ஢મ  
   ⥪⮢     ந.  II  ਫ.
⥪⮫᪨, -, -.
      -,  -;  -,  -쭠  (.).  筮  ந騩
-. ⥪, ᫮. 㠫쭠 뤥প. II . ⥪㠫쭮, -,
.
     -, . (ᯥ.). ஥ (म ⢠,  ॢᨭ,  ୮
த). . . . ॢ (⢥ 㭮 ॢᨭ    ࠧ१).  II
ਫ. ⥪, -, -.
     -, . (ᯥ.). 1. ஥  .  2.    ,
騩     裡   ﬨ  ଠﬨ. 3.  
⥪:  ,  ⥪⮭. II ਫ. ⥪⮭᪨, -, -.
     -, -; -. 1.  ,  ᯮᮡ  .    ᬥ.  2.
७.    ᬥ騩,  ﭭ.  .  ⠢  ࠡ⭨.  II  .
⥪, -, .
     -, . (ࠧ. .). ᥤ ⥪騥  .  .  
-. (蠥  訬 , 묨 ᠬ).
     -, -. 1, 騩    ६, ⥯譨.   ⥪饬
. 2. ⭮騩  ।, ᥤ ,  㦤,  易.
騥 . . ६ ( ⫨稥  ⠫쭮). 4- 騩   -  
稪 .
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  :. 1) ⭮騩   ⥫,
.  ⥫頭,  ⥫,  ⥫⥭,  ⥫⢮,   ⥫।,
⥫ᯥ⠪, ⢫९⠦,  ⥫䨫,  ⥫,  ⥫ப,  ⥫४,
⥫,  ⥫饭,  ⥫㯫;  2)  ⭮騩     ⥫,
⥫ࠬ,  .  ⥫⥫   (   ६   ⥫஢),   ⥫ࠤ
(⥫, ꥤ  ࠤ); 3) ⭮騩  ࠡ, ॣ㫨㥬 
쭨  ﭨ  ࠧ묨  ।⢠   裡,   .   ⥫७,
⥫  (  ,    ⥫७),  ⥫ᨣ,   ⥫堭,
⥫ࠢ.
     -, .      ᭮  ।  ᮢ  ଠ樨  -
। ᮮ饭  㣨 ଠ樮 ணࠬ  ⥫.
     -, . 1. ।  ﭨ    ࠭ ।⢠
ࠤ஭ ࠦ     ꥪ⮢    㪮
ᮯ஢. ⥫쭮 . ஬諥  .  (ਬ塞    孨᪨,
, ଠ樮, ࣠樮 楫). ୮- . 梥⭮ . 2.
  㪨    孨,  易    ⠪  ।祩    񬮬.   3.
०,  ⢫騥   ⠪   ⥫   ।.      
⥫. II ਫ. ⥫, -, -.
     -,<. (ࠧ.). -, ࠡ騩  ⥫ ( 3
.).  . ⥫, -.
      -,  .  1.           ⥫   ।,
⥫ 񬭨. ୮-, 梥⭮ .  ,  몫  .  2.
  ⥫쭠  ।.  ,  뢠    ⥫.
 .   ⥫. II ਫ. ⥫, -, -.
     -, . 1.  媮᭠      ॢ  㧮  
.  蠤    ⥫.  ய    .,        (
室 ,  ⠪  ᪮ 襭  㤭 ;  ࠧ.
.). 2.  ,    (  2  .)  (.).    ⥫  
-. II 㬢. ⥫, -, .  1 .). II ਫ. ⥫,  -,  -
( 1 .).
    -, . 筮 ᮮ饭, ।   ⥫,    ⠪
  ⠪ ᮮ饭.  ⥫ࠬ. .-. 11 ਫ.  ⥫ࠬ,
-,-.
     -, . 1. ⥬ 裡  । ᮮ饭  ﭨ 
 ᪨ ᨣ  ஢   ࠤ   ᮮ饭  
㭪  .  ஢  .  (ࠤ⥫).  2.   ०,   
ਭ  ࠢ ⠪ ᮮ饭.   ⥫.  II  ਫ.
⥫, -, -. . . . ⨫ (७.:  ࠩ  ).  *
䭮 ⢮ - ଠ樮 ࣠, ᮡ騩 ଠ   ᢮
࠭   㡥  ࠭騩  १ ।⢠ ᮢ ଠ樨.
     -, -; --;  ᮢ.    ᮢ.,        .
 (-)  ⥫. . ᢮ ᮣᨥ ( ᢮ ᮣᨨ)  륧.
     -, . 1. 樠  ⥫䨨. 2. ⭨,  ਭ騩
 ।騩 ⥫ࠬ. II . ⥫⪠,  -  (  2  .).  II  ਫ.
-᪨, -, - ( 2 .).
     -, . 筮-孨᪠  樯,    ⥫
.
      -,  .1..   ⥫.   2.      ,   ன⢮,
।   堭᪨ ᯮᮡ. ࠭ᯮ⭠ . 3.  
 - 設, 孨᪨ ன  (ᯥ.).  ࠭  .  II  ਫ.
⥫, -, -.
      -,  .  1.  㭠த    ⭮   ⥫஢.
易  ⥫.  2.      ⠪  ⥫஢.  3.  
ᮮ饭, 祭    ⠪  .  祭    .  II  ਫ.
⥫, -, -. ᭠ ⠭.
     -,. (ᯥ.). ꥪ⨢,  ਬ塞    㯭⠡
񬪨 㤠 ।⮢.
     -, . 祭, 饥,         ⢫  
ᮮ⢥⢨  ࠭ ।।񭭮   த  楫.  |  ਫ.
⥫᪨, -,-.
      -,  .  筮    񭭮  ࠯宫᪮  
। ᫥    ﭨ. II ਫ. ⥫᪨, -, -.
     -, -ᠬ (ࠧ. .).  ⥫ ⮫猪, ⮫.
     -, . ஭᪨ ਡ  祭   ⥫    
஬⭮   祭.   II   ਫ.   ⥫᪮,   -,    -    
⥫᪮᪨, -, - (ᯥ.).
     -, - (ᯥ.). 1. . ⥫᪮.  2.  ஢
  ᭮  ⥬  뤢  㡮,  뤢  ⥩.   ᪮᪠
⥭. . . ᪮᪨ 窨 (ᨫ쭮 㢥稢騥 窨    ,
஢묨  㡪).
     -, -; -ᥭ, -᭠. 1. . ⥫. 2. . . 稭 ⥫,
䨧᪨.   ०.  ᭮  .  3.  ७.  ,
ਠ,  ⨢. 客 (.). 4. -஧, 梥  ⥫.
II . ⥫᭮, -, . ( 3 .).
      -,  .  饭:  ⥫   ⠭   -   
ᮮ㦥  ன  ⥫頭.
      -,  .          ன,      
⮬᪨ 뢠騩 ᮮ饭 㪢. II ਫ. ⥫⠩, -, -.
     -, . 樠, ࠡ騩  ⥫⠩, ⥫⠩. 11 .
⥫⠩⪠, -.
     -, .    裡,.।    ப  
᪨ ࠦ   䠪ᨬ ⮢. । ᮮ饭  
⥫䠪. II ਫ. ⥫䠪, -, -. 䠪᭠ .
     -, . 1.  ⥬  裡    ।  祢  ଠ樨  
ﭨ    ᪨  ᨣ    ஢      ࠤ.
த᪮ . 㣮த  .  2.      ࠧ  ⠪  ᯮᮡ.
.-⮬. 3. ᪨  ⠪  (ࠧ.).  祩-.  .
.   -. * ᯮ祭 ⥫䮭 (ࠧ. .) -  ᢥ,  
㧭  ᪠    ।        㣮.  II  ਫ.
⥫䮭, -,  -.  䮭  ⠭.  䮭    (  ࠬ
᪨ ⥫䮭).
     -, -; -; ᮢ.   ᮢ.,  .  㤮
⥫䮭  ,  ᭠  (-)  ⥫䮭.  .  񫮪.   II   .
⥫䮭, -, .
     -, -; --; ᮥ.  ᮢ.,     <.).
 (-)  ⥫䮭. II ᮥ. ⠪ ⥫䮭஢, -,  -;
-.
     -, . 1. 樠    ⥫䮭.  2.  ⭨  ⥫䮭
⠭樨. II . ⥫䮭⪠, - ( 2 .). II ਫ.  ⥫䮭᪨,  -,
- ( 2 .).
     -,  .  筮-孨᪠  樯,    ⥫䮭
.
     -, . 樠쭮 ᮮ饭,  ।    ਭ⮥  
⥫䮭.
     -, . (.).  ,  ⥫񭮪. * ⮩ ⥫  (.)  -
, ⢮,  ⠪  .   ⮬  ⥫  (
ন   ,  ).
     -, . 饭: ⥫  業  -  ⠭,  ᮧ
⥫ ணࠬ  ⢫  頭.  ਫ. ⥫஢᪨,
-, - (ࠧ.).
     -, . -, -, .  ஢,  ⠪ ,    
- 㣨 ୮ .  . -. (⮢   稢).
* 㤠  ⥫   (᫠,  ࠢ)    (ࠧ.)  -  ᫠,
ࠢ 祭 ,  ⭮  㤠.  II  ਫ.  ⥫稩,  -,  -  
, -, - (ᯥ.).   ( ଥ). *  稩  
(ࠧ.)  -  ᫥,  稭  .      (ࠧ.
.) - १  㬥 .
     -, . (ࠧ.).  ,    ⥫.  |    ⥫  ।.
㯨 .
    (⥫, ⥫, 1  2 .  㯮.), ⥫; ᮢ.  ஢;
 ⠪ ᠬ ,   - 㣨  ୮  :  ஦
. *     ⥫  (ࠧ. .) -      蠥
祣 ।񭭮. II ᮥ. ⥫ (⥫, ⥫,  1    2  .  
㯮.), ⥫.
     -, . ⥫, ⥫, ⥫, . 1. ⤥ ।  ࠭⢥, 
⠪   ࠭⢠,    ਥ,  --.  ⢮  
࠭祭 ⮩ 孮. ,      ࠧ  ⥫.
᪮  .  2.  ࣠  祫    ⭮       譨,
䨧᪨ ଠ.  ⥫.   . (; .).    ⥫
(㤥; .).  ⥫ (, ; .).  . (  ),
⢮ . (). 3.  ⮣ ࣠, ᪫      筮,
㫮, ᠦ ⥫. 4. ᭮ ,  祣-. (ᯥ.).  .  㤨
(⢮). 7. . . . . ⨭ ( ᭮ ). ⨢  .
ਡ (ਡ). 㤭 . (᪮ ). . ॢ (⢮).  II  㬥.
⥫, -, . ( 2 .).  ਫ. ⥫, -&, - ( 2      -
⠭  1 .).   (.   ஭.).    ᢮⢠
(᢮⢠ 䨧᪨ ⥫).
     -, . 1.  ,  襣३ (.).2.  ,   ⭨
(ࠧ.).
     -, .  ਭ  ᪠  ᪠  ᯠ譠    ,
, 筮  ⪨묨 㪠. 񫪮 . .  客 .
     -, .  ⥫ ( 2 .)  ⤥쭮   ,
.  ⥫.
     -, . (ࠧ.).  ,  ⥫񭮪.
     -, . , ଠ ⥫ ( 2 .), 䨣.  ९,
ᨢ .
     -, . 1. , ࠭騩  -.  ᮪  ,  .
 (.). 2.  ,  -  ࠭,  ॣ  -.  II  .
⥫࠭⥫쭨, - ( 2 .).
     -, . 
     -, . (ࠧ.). ᪠  ਪ⠦ 㡠誠    ᨭ
  .
     -, . ⥫, ⥫, ⥫栬, . 1. .  ⥫.  2.  筮  .
讥 ࠧ  ⠢  ⪠  祫    ⭮.  
஢  ⥫  (०    ⮢).    ஢   ⥫
(०  ⮢).
     ⥫, . (.).  ᫮:  ,  ⥫񭮪.  ᪮  .
 ⮪ .   襬  ⥫  ()      (  ⮬,  
ࠡਫ,  ࠧਢ ᢮ ᨫ).
     -, .  ⥫񭪠  .
      -,  .  ⭨,  騩  室    ⥫⠬.  II  .
⥫⭨, -. II ਫ. ⥫⭨檨, -, .
      -, . 饭  ⥫.
    . ⥫񭮪.
     .  ࠢ. .  㪠뢠  ⠭ ⥭ᨢ  
᫥⢨ ⮣,   ᮮ頥   ।.      㦥,  .
㤭  . *   -  ⮬,     ,    
᢮ ᫥⢨.  ᮧ, ⥬   . () ⥬ ᠬ -   
. ᫥⢨.  ᮫, () ⥬ ᠬ ந  ⨢ ᥡ.  㦥
-  ⮬,    , ।  ᢮ ᫥⢨.  ,  ⥬
㦥  .
     -, .  1.  ।,  ᭮  ᮤঠ  㦤,  ,
⢮⢠. ३  㣮 ⥬. . ᪠. 2.  ⨢ 몠쭮
ந. .  ਠﬨ. II ਫ. ⥬᪨, -, - (  1  .).
᪠  ஬.
     -, . 㯭,   ⥬  (  1  .).  .  権.  .
㤮⢥ ந. II ਫ. ⥬᪨, -,
     -. -. 1. . ⥬ | ⥬⨪. 2.    -.
! ⥬. ᪠  ப. .\ .
    [], -, . ࠪୠ  ᪠  㪠  (  ,  㬥),
ᮮ頥  ⮭, ਧ㪠. . ﭠ.  . . II ਫ.
⥬஢, -,-.
    . ⥬.
     -, . (ࠧ.). , ⥬. 㣮 ண來 .
     -, .        宫 㦨. II ਫ.
⥬, -, -.
     -, -; ᮢ. 1. ⠭  ( 1  2 .), ⥬.
ॡ ⥬.  ⥬. 2.  (1    2  .    㯮.).    㯫
⥬, 㬥४.  ⥬.  ࠭ ⥬ (.). 3. (1  2  .  
㯮.).  ( -. 񬭮).  ⥬ . II  ⥬,  -,
- ( 1  2 .)  ⥬, - ( 2 .). II . ⥬,  -,
. ( I .).
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ. (ࠧ.). 
,  ⥬ ( 3 .).  ᭥ - ⥬.
     -, -; ᮢ. 1. -.   (  1    3  .)
(ࠧ.).  ⥬ . ७-  ⥬ . 2. ७.
, 뢠 (.).  ࠢ,  ⥬.
   ...  -... ࢠ    ᫮  ᫮    :.  1)  񬭮
⥭,    I    .    񬭮-㡮,    񬭮-,     񬭮-,
⥬-⠭,!   񬭮-,    񬭮-筥,    \    񬭮-,
񬭮-ᨭ; 2)   ( 2 .) ( ᮮ⢥⢨  .  ன  
᫮), . ⥬, ⥬, ⥬.
     -, .  ,  쬠1. 筠 .  .    (  ࠧ,
ᢥ; ࠧ. .).
     -, . 1. ⥯   ᯮ 몠쭮 ந, 
⠪  ,  ᯮ 祣-.,    ⥭.  ,    .
  ⥬    .  2.  ⥯      ⢫  祣-.,  
ᯮ --. , .  ⥬ ந⥫⢠. *    ⥬
(ࠧ.) - , ࣨ筮.  室  ⥬. 11 ਫ.  ⥬,  -,
- ( 1 .).
    [], -, . 1. ᮡ. ᪨,   ᨨ. 2. ⨭,
믮 ⠪ ᪠. 11 ਫ. ⥬, -, -.
     -, . 1.  㯭  㠫  ᪨  ᢮
祫, ࠪਧ ⥯   㤨        
⭮襭    㦠饩  ⢨⥫쭮,      ᨫ   ,   .
᪨, 宫᪨, 宫᪨  䫥᪨  ⥬ࠬ.
2.    ࣨ,  ᯮᮡ    ७   .      
⥬ࠬ⮬.
     -, -, -⥭, -⭠. 祭 , ࣨ,  騩
, 뫪 ⥬ࠬ⮬. . ᯮ⥫.  ࠬ⭠  .  II  .
⥬ࠬ⭮, -, .
      -,  .  1.  稭,  ࠪਧ  ⥯  ﭨ
祣-. ᮪,  .  ।    .  .  .  2.  ⥯
⥯ ⥫  ⥫ ﭨ  ஢.  ଠ쭠,  襭  .
 ⥬. 3. 襭 ⥯ ⥫    ⥫  ஢
(ࠧ.).  쭮 .   ⥬ன. II  ਫ.  ⥬,  -,
-.
      -,  -;  ᮢ.  (ࠧ.).  ,     襭
⥬. 쭮  ࠬ ⥬.
     -, . (ࠧ).  ,    쬠1  (  1  .).  .  ண來.
堫  ᠬ . ( 뫮 ᮢᥬ ⥬).
     -, .   ९, ,  묨,  뫮묨
 묨 ﬨ. II 㬥. ⥬窮, -, . II ਫ. ⥬, -, -.
. 㣮.
    [, ], -, -; -, -. , ꥪ⨢.
樮 ᢥ饭 ᮡ⨩. II . ⥭樮, -, .
     [.  ],  -,  .  1.   ࠢ   ࠧ,   ᪫,
६. .  . ணᨢ ⥭樨. 2. ᥫ,    -.
,  ࠦ  (.).  3.   ।,   ஭   ,
뢠 ⥫, ⥫, ⥫ (.).
    [, ], -, .  楯    ஢  ᯥ樠    
⮯, ,  㬥⮢    ᯮᮡ    ⮣    
஢. II ਫ. ⥭, -, -.
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  . ⭮騩  ⥭ ( 1 .),
. ⥭뭮᫨, ⥭ (⥭ ⥭).
     -, . (ࠧ.).  ⥭ .
     -, -. I. . ⥭. 2. 室騩  ⥭,    ᢥ.
 ஭ . 3. ७. ⥫, . . ⮬  
 ᢮ ⥭ ஭. *   - 쭠    樠쭮
 뢠 宧⢥-᪠ ⥫쭮    楫  
祭 室.     -  㯯  ⥫  ૠਥ,
 ᢮ ணࠬ  ⥭  砥   ⨨    ᮧ
 ࠢ⥫⢠.
     -, -; -. 騩  ,  ⥭ ( 1 .).
 ⥭. II . ⥭-, -, .
     -쪠, . (ࠧ.). ⮥ .   .   ()  
. ( ,    ⥭). II 㬥. ⥭祪, -窠, .
     -. 1.    ३.      .  (⠪  ७.:  
,  ). 2.  ,  ⨭.  II  ਫ.  ⥭,  -,  -.
    [], -, .  ⥬⨪: 㯮冷祭     ப,  ,
ࠫ ⢮ -. ⥬᪨ ⮢.  .  ଠ樨.
II ਫ. ⥭, -, -. ୮ ᫥.
     -, -; -.  ⥭ ( 1  .).  .  ᠤ.  II  .
⥭, -, .
     [\,  -,  .  ୠ  ᯮ⨢    쪨  箬,  -
ॡ뢠  ࠪ⪮  १  ,  ࠧ  .        .
ॢ  ⥭. ⮫ . (-). II <  ⥭,  -,
.
    [], -, . ᬥ, 騩 ⥭ᮬ; ப    ⥭.
II . ⥭⪠, -.
    [], -, . 񣪠  㡠誠  ⪨ 㪠,  筮
ਪ⠦.
     -, . -, -  -, -, . 1. ᮪ ᪮ .  ᪨
. ࠬ᪨ . 2.   ⠪ ᮬ. II 㬥. ⥭ப, -ઠ, . (
1 .). II ਫ. ⥭஢, -, - ( 1 .).
    [], -, .    ( 㡥, 殮, ࠭) 
  ᮫, . ᨭ . \ . II ਫ. ⥭⮢,  -,
-.
     -,  ⥭, . -, -  -, . 1. , 񭭮  
 ᮫ 祩.  +20*  ⥭.   ⥭.  ঠ  
⥭ (⠪ ७.: ஬,   ન ᢮  ஫    -.
).  ()   .  (⠪  ७.:    ஭,    
,    ᥡ ). 2. 񬭮 ࠦ   -.  
।, ᢥ饭  ⨢ ஭. ॢ 뢠  .  
祫 -  . (७.: 㯭 ᫥  ).   ⥭  (⢨
⥭, 砥  ᪨  㪮,      筨  ᢥ  
࠭). 3. ⫨ ⠭ 䨣,  ᨫ  (  2  .).    ᠤ
쪭㫠 ᭠ . 4. ७., 祣. ࠦ       -.
७ ﭨ, . ஡ . 㤮⢨. ஬쪭㫠 .
ᮬ. 5. ७., 祣. ਧࠪ, ந  祣-.  (.).  
諮. ⠫ ⥭ 뫮. 6. ७.,  祣.  訩  ਧ,  
 祣-.   ⥭ ᮬ. 7. ७. ७  -.  . 
-. ஥ . 8. . (த. -).  ⥭騥  ᬥ᪨  ᪨  
, . 9. ⥬񭭮, ⥭񭭮   㭪, ⨭, ࠦ.
 ⥭. *  ,  ⥭    (ࠧ.) - ७
 ᭮  ,  ᡨ  ⮫. 쪮 () ⥭ ⠫
  (ࠧ.) - 祭 㤠. 11 ਫ. ⥭, -,  -  (  1,2,8    9
.).
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).  騩 뢨  .
II . ⥭쪭, -, -. 쪭 稪.  II  .  쪠,
-, .
     - . ᪨  ஭᪨ 㣫 㬥.  II
ਫ. ⥮, -, -.
     -, . ଠ ࠢ,   -ன    客⢠,  ઢ
  㤠⢠. II ਫ. ⥮᪨, -, -.
     -, . 樠  ⥮, ᫮.
     -, .  ,  ᫮. II ਫ. ⥮᪨, -, -.
      -,   .      ⥬⨪:   ⢥ত,   ⨭   -ண
⠭  ⥫⢠.
      -,  -;  ᮢ.  1.      ⥮᪨
ᠬ, ᮧ ⥮ ( 1  2 .).  2.  㦤    ⢫
⥬     .  祣  .,  㦭    ࠡ.  II  .
⥮⨧஢, -, .
     -, . 1. , 騩  ᠬ  ⥮ਨ.  -.  2.
  ⥮᪨ ( 3 .) ᪫ 㬠.
      -,  -.  1.  .  ⥮.  2.  ᭮     ⥮ਨ,
⭮騩    ᠬ  ⥮ਨ.  .   뢮.   ᪠   ७.
㦤  ⥮᪨  (.).  3.    ᪫   諥:   ᪫   
饭,  ⥮⨧஢. . . 4.  騩    ॠ쭮,  
ࠪ᪨    (ࠧ.).   ᪨   (.)   ,   
ࠪ᪨  .
      -,  -;  -祭,  -筠.  -!  ,  ࠪ,  
室騩 ࠪ᪮ ਬ. 㦤 ⥮筮 (.).  II  .
⥮筮, -, .
     -, . 1. 祭, ⥬    ਭ樯,  ,  
ࠪ᪨   ࠦ ୮  த,  ⢠,  諥.
᪠ . . . . ⭮⥫쭮.  2.  㯭  
, ࠧ   ࠧ --. 㪨,  ⠪  ᮢ㯭
ࠢ   -. ⢠. ᪠ . . 嬠⭮  .
3. 襥  -. , 㦤,   -.       
 ᢮ .  ࠢ ᢮  ਤ㬠 楫  ⥮.  II  ਫ.
⥮᪨, -, - ( 1  2 .). ᪠ 䨧.
      -,  .  祭      ।⢥  ⨦
⢥ ⠩  饭  ஭ ஬.  II  ਫ.  ⥮᪨,
-, -.
     -, - (ࠧ.). 騩  ⥯,  뭥譨.  譥
६. 譨 .
     1. .  饥  ६,  ᥩ.  .    .  .
᭠. 2.  .  .  .    室      ।  ᫨,
⢮ (ࠧ.). ॢ , ਢ, .   -  ⠪    த
.
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ. ⠭ ,
⥯ (.   1,5,6  7  .).    ⥯.    㫨  ⥯
(.). ,  ⥯.   ⥯ (.).  II  ᮢ.  ⥯
(-, -, 1  2 .  㯮.), -. II . ⥯, -, .
    (-, -, 1  2 .    㯮.),  -;  ᮢ.  
᫠ , ᫠ ᢥ.  ᢥ.     (७.:
 ,  ᮢᥬ ய).   ⥯    -.  (७.:  祭
᫠,   ᬥ).
     -, . 饭, ⮪   ⮬  ࠧ  
騢 ⥭. , ᥭ ⥯. II 㬥. ⥯窠, -,  .
II ਫ. ⥯, -, -. .  .  筮  宧⢮.  筮
⥭ (⠪ ७.:  娫,  ᯮᮡ   祫).
     -, -; -祭, -筠. 1. .  ⥯.  2.  ७.  ,
騩. 筮 ᯨ⠭. 񭮪   ⥯  ᫮.  II
. ⥯筮, -, .
     -, . 1. ⮥, 񯫮 ﭨ 祣-.  ⥯ ᢮
⥫.  窨 ﭥ ⥯.    . (祭 業ࠫ쭮  ⮯).
2. - ,  ⥬  .    㫨    ࠤᮢ
⥯. 3. 񯫠 , 񯫮 ६ . ᥭ, ⭥  .  ᫥  
諮 .  ⥯ 믠   த.  .  쥣  .  4.  񯫮,
⮥ , 饭. 誠  ᯠ  ⥯. ন     ,
  宫,     ⥯  (.)..  饭  ⥯,  -
⥫.  ᥬ  ⥫  ࠧ  ⭮  .  6.  ७.  थ筮,  ஥
⭮襭, ࠤ ⢮. . 㦡. 襢 . 㦨  ⥯. II
ਫ. ⥯, -, - ( 2 .). . 㤠 (஥  ﭨ,
뢠 ⢨  ࣠ ᮪ ⥬ ᮫ 祩).
   ... ࢠ  ᫮ ᫮   .  ⭮騩    ⥯  (  1
.),   祭, ॡ  祭,   ⥯  (  2  .),
. ⥯⤠, ⥯, ⥯祭, ⥯᭠,  ⥯,
⢯, ⥯-.
     -, . ⨢  ⥫  ७  ᣮ࠭.  II  ਫ,
⥯, -, -.
     -, -. 1. . ⥯. 2. ⭮騩  ⥯ (  2  .),
࠭騩 ⥯.  .  ࣨ. . ⥫.
      -,  .  (ᯥ.).  ⢮  ⥯   (   2   .),
室  ॢ  ⥫  1.
     -, . -, -, .    ⭮⥫쭮  ﭭ
⥬ன  ⥫,      饩      㦠饩   ।   (設⢮
  ).
      -,  -;  -.    ⥭,  :  騩  ⥯,
ந騩, 騩  ⥯,   񯫮  .    .
 . II . ⥯, -, .
      -,  .  稪  (  2  .)  ⥯  ࣨ.  11  ਫ.
⥯, -, -.
     -, . (ᯥ.).  ⨬ ࠭ ⥯  
  ⥫    .  㫨஢  ⥯.  II  ਫ.
⥯-, -, .
     -, . (ᯥ.).   । ⥯  饣 ⥫
 ॢ.
     -. . 㡮஢  ।  - ﭨ 祩 ,
. II ਫ. ⥯஢, -, -.
     -, . (ᯥ.). ⢮ । ⥯  
⪮   宫.
       -,   -.   1.   .   ⥯஢.   2.    騩
⥯஢.
     -, . 1. . . 2. ଠ  ਨ -  ᯮ冷筮
      ⥫;    ࣥ᪠    ࠪ⨪    ⥯,
। ⢮ ࣨ, -஥ 砥 ॢ  ⥫  (⤠
嫠 ⥫) (ᯥ.). . .  ⥯. 3.  ,  ⥯
(ࠧ.).
     -, . 樠  ⥯孨.
     -, .  㪨  孨,  騩  祭  
ᯮ짮 ⥯ ࣨ. II ਫ. ⥯孨᪨, -, -.
     -, -;  --;  ᮢ.    ᮢ.,  .  
(-) ⥯ (, ।). II . ⥯䨪, -, . II ਫ.
⥯䨪樮, -, -.
     -,  .  㤭    ⥫  ७  ᣮ࠭.  II  ਫ.
⥯室, -, -.
      -,  .  ⠭,  ࠡ뢠  ⥯  ࣨ   
業ࠫ ⮯.
      -,  .    ⠭,   ࠡ뢠
ࣨ  ⥯ ( , ) ().
     -, . (ࠧ.).-1.   : ⮢      મ,
ᯮᮡ  ॢ . 2. 讥 ⥯񭭮 饭. . 
ன頤. II ਫ. ⥯, -, -.
      -;  .  (ࠧ.).  祭  񯫠    (०    ⥯   
饭).  㫨 .
     -, . (ᯥ.).  ⮥  ६  ᮮ㦥    ன  
ᮡ ࠡ .
     -, .  - ᯥ樠  ࠯.
     -, .  I.    樭,  騩  祭  ७
 ࢠ⨢묨 (  2  .),    ࣨ᪨  ⮤    
䨫⨪.  2.    ⠪  祭.  ⥭ᨢ  .  (ࠢ  
ᯠᥭ  쭮). 1 ਫ. ࠯᪨, -, -.
     -, . ,  ॡ , ; ࠡ⭨  ॡ쭮
設. II . ॡ, -.
     -, -; -; ᮢ. 1.  .  ,  ࣨ  
୥,  ⠪ ࠧ, ࠧࣨ.  .  ,  .  .  .  2.
-. 묨, 騬 ﬨ ࣠, ண. . .  .
த. 3. ७..,  ().  ⠢  , ﭭ    
졠, ॡﬨ, ﬨ (ࠧ.). . -. ᠬ. II ᮢ.
ॡ, -, -; - (. 1 .). II . ॡ,  -,  .
|1 ਫ. ॡ, -, - ( 1 .; ᯥ.). ॡ쭠 設.
     -,  ६   ६, . -, -6, .   ॢ  :  ᮪
   ⮩ 襩,  묨  ன;    饭  
孥  ⠪ . ᪨ . II 㬥, ६, -, . II  ਫ.
६, -, -.
     , ; , ૠ; 訩; ;  ᮢ.,  .  1.  
    祬-., . . 訡 . . 㡪. 2. ७
ॢ  讪,   . . ७  થ.  .  ⠡.  
᪨. 3. (1  2 .  㯮.).  㤮 㢨,  :  稭  
ਪ᭮.   . II .  ,  ,    (  1
.; ࠧ.). . ⥭楬. II  ਫ.  ,  -,  -  (  2  .;
ᯥ.). 筠 設.
     , ; , ૠ; 訩; ᮢ. 1. .  .
2. (1  2 .  㯮.). ਪ,  (  1  .)    㣠  
. ୮       㣮.  3.  室    ।⢥
, ਪ, ਦ  -祬-. (ࠧ.). 񭮪    
. .    .  4.  ७.  㯭  室    -祣-.,
 ᢮ ⢨ (.).    - ⥫
. 5. ७.  । -祣-.,     -.  (.).
   । ஢. II ᮢ. , -, - ( 3   5
.).
     -, . 1. .  ৠ.  2.  ७.,  筮  .  ࠢ⢥
ࠤ, 祭 (.). 襢 ৠ.
     -, -; ৠ; ᮢ., - (.).  1.  뢠,
ࠧ  . 魨 ৠ ᢮ . 2. ७.  ,  稭
ࠤ. . ४. ৠ ७ -. II . ৠ, -, .
       -,   -;   ᮢ.   (.).   ࠤ,   
ࠢ⢥. . ᮬﬨ.
     -, .   ᫮⠭ -   ।񭭮  
--. ᯥ樠쭮  㪨, 孨, ⢠. 孨᪨ ନ.
ନ ⥬⨪.  몠 ନ. II ਫ. ନ᪨,
-, -.
     -, . (ᯥ.). ன⢮  , ।祭      
뢮 ଠ樨. II ਫ. ନ, -, -.
     -, . 㯭, ⥬ ନ. 筠 . . 䨧.
II ਫ. ନ᪨, -, -.
     -, . 樠  ନ᪮ ࠡ⪥ ⠫.
      -, . (ᯥ.). 誮ࠧ ᬥ,    ७  祭
᮪ ⥬. II ਫ. ନ, -, -.
      -, . ⢥  ᥪ  ન  ࠭,  饥  訬
ﬨ, ।⥫ ॢᨭ, , 㬠, ᥫ᪮宧⢥ த⮢.
II ਫ. ନ, -, -.
     -, .     ନ⮢.
      -,  -.  ⭮騩    ਬ  ⥯  ࣨ  
孨, ⥯. ନ᪠ ࠡ⪠ ⠫.
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  :. 1) ⭮騩   ⥬
(   1   .),   .   ମப,    ମࠬ,    ମ,
ମॣ; 2) ⭮騩    ⥯,  ⥯,  .  ମ,
ମ⨢, ମ, ମ࠯, ମ娬; 3)  ⭮騩  
᮪  ⥬  (  1  .),  .  ମ஬,  ମᢠਢ,
ମ᪫, ମ拉.
     -, .  䨧,  騩  ୮  ⥯
         ﭨ      ᢮⢠   䨧᪨   ⥫.   II   ਫ.
ମ᪨, -,-.
     -, . ਡ  ७ ⥬.
    [],  -,  .  樠      ࠭  ᮤন  
ﭭ ⥬.   ମ. II ਫ. ମ, -, -.
     [],  -,  .  (ᯥ.).  ਡ    ঠ   ﭭ
⥬. II ਫ. ମ, -, -.
     -, -; -, -. ⮩   ⭮襭    ⢨
⥯. ମ⮩ ⬠. II . ମ⮩, -, .
     -, -. ⭮騩  拉  ॠ    ᢥ᮪
⥬.  ମ拉ୠ  ⠭.  ମ拉୮  㦨.   ମ拉୮
⮯. ମ拉ୠ ॠ (ॠ ᫨ﭨ ⮬ 拉 񣪨 ⮢,
⥪    ᢥ᮪  ⥬     ᮯ஢   ஬
뤥 ࣨ).
     -, ., 筮 ᮡ. (. .). 类 祥 ⥭, 
⠪  窠,  訯.      믠  ୨ﬨ  (୨)  (७.:  
୨⮬ ; ᮪.).
      -,  -;  -  (.).    ୨ﬨ.  .  .  *
୨    (᮪.)  -  㤭,  寧     .   II   ,
୨, -, .
      -,  .  稩  ୨  ᥬ.   ஧梥      ௪
ᨭ-묨 . II ਫ. ୮-, -, -.
     -, -; -. 騩 ௥, ᯮ ௥.  .
ࠪ. ௥ (.) . II . ௥, -, .
     -, . 1. ᮡ ௥ ( 1 .).  . 
类 . 뢥  ௥ (ࠧࠦ).    ௥  (⠢
ᥡ ௥). . 㫮 ( 墠⨫  ௥;  ࠧ.).  2.  ⮩稢,
㯮⢮    뤥প    -.  ,  ࠡ.  ⥫    
௥. .     (.).
     ௫, ௨; ᮢ. 1. . ய⭮    ⮩  ७
-. (ࠤ, , 㤮⢠). . . . ⭮. 2.  -.
  稥, ⢮ -祣-.,   ᪠  -.
室 . ᯮ ᥤ.  ௨  ࠦ  -.  (  ,
  ࠦ).  3.  .  뢠  -.  (⭮,  񫮥).  .
襭, ⢨, ࠦ. 4. (1  2 .  㯮.).  ॡ 筮
ᯮ,  襭. ६ ௨ (   ᯥ),    
௨ (㦭 筮 ⢮, ). * ௥   (     .
.) -  祣   . (ࠧ.) - 祭   (   . .).
௥   ⮣ 祫. ௥  ,      ࠦ.  II
ᮢ. ௥, -௫, -௨ ( 3 .).
     ௨, .; ᮢ.,  (ࠧ.).   ௥ (
1  2 .). ௨, 㤠 ௨ (.). *   ௨      .
-祭 ,  墠⠥ ௥ .  ௨ 㧭.
     -, -; -. 1.  ,      ௥,    -  
. ௨ ᫮. 2. 騩   ࠦ,  ௥  ⭮  
㦮 , 鸞, . . ࠪ. ௨ ⭮襭   .
II . ௨, -, . ( 2 .). .  㦨 . *  ௨
-  ,  㡫 .
     -, -; -, -  -, -; -.  騩    .  .
 ९ , 訯. ௪ . II  ௪, -, .
    (-, -, 1  2 .    㯮.),  -;  -,  -;  ᮢ.
(.).   ⥫:    (  2  .),  ⥪,  ॢ.  㪨
௭  宫. II ᮥ. ௭ (-, -, 1  2 .  㯮.), -.
    [], .  梥: ࠪ⮢.
    [], -, . 1.   ᭠ 񭭠  ୠ  .
⪠  ࠪ.  2.  ᮡ.      ⠪  ,    
.  ࠪ. II ਫ. ࠪ⮢, -, - ( 1 .).
    [], -, -. 1.  .  ࠪ.  2.  ⫮-筥  
᭮ ⥭, 梥 񭭮 .
    [], - 
    [], -, .  樠쭮  饭    ᮤঠ  㯭
몠  . .  થ.  II  ਫ.  -㬨,  -,
-.
     -, . 1. .  ( ⥭) ன  ,  .
 . ( ஢  ⮫). ⥪񭭠 .  2.  ਧ⠫  
 孮 ( ᪫, ᪠)     㣨  ,  頤.
ॣ ᪠ ᠬ. II ਫ. , -, -.  ᠤ.
     -, . ᮮࠧ ⢠ ⮩ த   孮  
 , 㤭.
     -, . ࠭祭 쭮 ࠭⢮. 㤠⢥ .
. த. . .  ਨ .  II  ਫ.  ਠ,  -,
-. ਠ   (  ,    -  ࠭  
ਡ० 㤠⢠).
     -, . 1. 襭 ᢮ ᪨ ⨢,  ࠦ饥
 䨧᪮ ᨫ,   㭨⮦. ᪨  .  㠫
. (  ᪨ 㡨).; 2. ⪮  㣨,  ᨫ.
. ᠬ-1 . II ਫ. ᪨, -, - ( 1 .). . .
      -,-;  --  
     -, -; -;  ᮢ.    ᮢ.,    ().  1.
 (-) ⮤  ( 1 .). 2. 㣠 (-) 祬-.,
ঠ  ﭨ ﭭ . . 譨. II .  ਧ஢,
-, .
     -, .".⨪  ࠪ⨪  ( 1 .). 㤠⢥
. II ਫ. ᪨, -, -.
     -, . ⭨  ஭ ⮢ 㠫쭮 .  
. ⪠, -. II ਫ. ᪨, -,-.
    [], -, . (ᯥ.). 1. 쭮 ந     ᮢ.
2.    客 ( 1 .). II ਫ. -, -, -.
    [], -, .  몥:  㯥 ,  ⠪ ࢠ ( 2
.), 墠뢠騩   㯥  㪮鸞.    .  (ࢠ    
㯥   ⮭).  . (ࢠ   㯥      ⮭).  II
ਫ. 樥, -, -.
    [], -, . 饥  த ᮡ, ᯮ㥬    
   .
     -, -; ﭭ; ᮢ. 1. -.  -祣-. 
०    ஭,  ⠢  ⭮  .  .  ,  죨.  2.
-.  -祣-., ⠢  祬-.  .  㧥.  .
. . . . ਥ. . 㤮ᯮᮡ. . ஢.  .  
( ). . .  .  ᮧ.  .        (७.:  
㢥७  ᢮ ⢨). . ண, ࠢ (ᡨ  ). 3.
. , 室 楫ᮮࠧ  ௥      祣-.  .
६. . ।⢠   ॢ.  *      (ࠧ.)  -  稢
ᠬ,   .     -  -  1)  ⠢
.    ⠭ ࠡ;  2)  ⠢  ,    
 ᢥ  --.    㧥.        -
稢 -. 襥   ᥡ.      -祬  -    ⮬,
-祣 祭 ,  . 祣   -  㦥,  祬
,  㤥,  ⮬  ᪮.  II  ᮥ.  ,  -,  -;
-ﭭ  , -, -; -ﭭ ( 1 .; .). II .  ,
-, .  , -, . ( 1 .; .).
     -, -; ᮢ. 1. ய, 祧.  . .
 ⮫ (ਢ). 2. (1  2 .   㯮.).  稢,  ⠭
᫠.      裡.    㢥७.     .
 񣪮 . 3. (1    2  .    㯮.).  ⠭  
,  ⠢  .  ஦       ন.   ⤥
⪨       冷         ⮨⢠.   4.   
ᠬ, 㢥७. .   .   !  (  ஡!;
ࠧ.). *    ( ।) -  㬥,    室
᭥ 祬-. II ᮥ. , -, -  , --,  
( 1 .; .). II . , -, . \ ( 1 .)  , -, . ( 1
.; .).!
      -,  .  1.  饥    饥  -1      ப  ⪨
!   ⮮ࠧ 㪮. 2. |  ⭨檨  ⮯  
ᠭ ॢ (ᯥ.).
     , ; ᠭ; ᮢ., .  1.  ,  ஢    
孮,  ஢  (ॢ,  ).  .  ॢ.  2.  ⮢,
ࠧ㡠, ࠡ뢠 ⮯஬. . 誨. II . ᠭ, -, .   ᪠,
-, . (ᯥ.).
     -, .  ,  쬠. १ . II  ਫ.  ,
-, -.
     -, -. 1.      .    訢.  2.
宦   (ᯥ.).  ࢨ.
     -, .  ᪠ .
     -, .  室, 筮  襭ﬨ, 饫. 
᭨.
     -, -; - (-, -); ᮢ.,  -.  1.  ,
; ᮧ ᭮. .      ⮫.  2.  ,  㯠,
⠢ 室. .  ⥭,  㣮. . ⨢.  3.  (1    2  .  
㯮.).  ,  㤭.  ᭨  (.)  堭.  ᭨
(.)  㤨. ᪠ ᭨ . II ᮥ. ᭨, -,  -;  -
(-, -) ( 2 .)  ᭨, -, -; - (-, -) ( 1  3
.). II . 񭨥, -, . ( 3 .).
     -, -; ᮢ. 1. (1  2 .  .    㯮.).  ,
ᯮ ᭮,    . த ᭨  室. 2. (1    2
.  㯮.), ७.  , ⢠: ᬥ  㣠,   ᮡ
(.).  㬥    ᯮ,  寧  .  3.  ,  ﭭ
室  ᭮ 饭. ᪠ ᭨   . 5.  
㣨, ஡ 㤠-. .  室, II ᮥ. ᭨,  -,  -
( 1  3 .).
     -, . 1. . . 2. ⢨ .    ᭮.  
᭮,     (.).  .  饫.  3.        
࠭⢥.   . 4. 饭 ᤠ, 񭭮 堭. .
 㤨.
     -, -; -ᥭ, -᭠, -᭮  -᭡.  1.  (-᭮).    
࠭, . . 室. ᭠ .      ᭮  (
. ᪠.; ᭮  3 .).  ᥭ (  㦨 
, ). 2. (-᭮).   稭, ਭ.  .  .
⨭ .  ᭠  . 3. ᯮ ᮢᥬ   
, ⭮.   ࠭⮢. ᭮ (.) ⠢ .  4.
(-᭮, -  -), ७. , ।⢥ ( , ⭮襭).
᭠ 㦡.   ᭮ (.) 易. II . ᭮, -, . (
1 .)  ᭮, -, . ( 2,3  4 .).
    . .
    [], -,  .  (ᯥ.).  ஡  ,  ᫥,  ⠭.
䨧᪨ .  () .   ⥬⨪,  ᪮
. .  宫 ᮢ⨬.  ਫ. ⮢, -, -.
    [], -, -; --; ᮥ.  ᮢ., -  (ᯥ.).
⢨ (-) , . II . ஢, -, .
     -, . 1.     㪨,  蠭      (,
). ஦, 筮 .  . ⠢ . (ᨢ,   
񯫮  ).  2.    ᯫ譠      誮ࠧ  ⢠,
ᬥ蠭  . ⮭ . ⪮  .  *    ⮣    
(ࠧ.) - ⮣  ᪫, 室 , ࠪ.  㣮  (ࠧ.)
- ᮢᥬ 㣮, 㣮 ᪫, ࠪ. II ਫ. ﭡ, -, - (  1
.).
     -, . 樠   ਣ⮢    (  嫥,  
୥).
     -, -; -, -.   ⥭樨  宦    .
⮮ࠧ . II . ⮮ࠧ, -, .
     -, .  . II. 㬥.-. 誠, -, .
     -, .  ⪠     ᪠,  㯮.    訢,
襭, ९ 祣-. 񫪮 .  ਫ. 쬡, -, -.
   -- [, ], . (.  ஭.).    ,   
㣨,    ⠫ --.
     -, . -, -, . 㯭  鸞 ਭ. 宩 .  (
,    1 .; ⠪ ७.:  宬 祫; ࠧ. .).  II
ਫ. ॢ, -, -. . ⮪. ⢮ ॢ (.).
     -, . 㯭 ᭮ ॡ, 騩  ॢ.
     -, த. . -  -, . 1.    ,    ॢ  (.).  2.
७. ᪫, ⥫   ⫨  祫  (,  .).
 . ( 﫮, ᮭ 祫).  . ( ).  .  (
⮬,  ,  ).
   𐊀  -, .  ॢ.
     -, . 㣮    祢,  㭠  (  2  .).  
⨢. . 㪠. . 窮 . . .
     -, . (ࠧ.).  ,  ࠤ ( 1 .). 祭᪠  .
II ਫ. ࠤ, -, -.
     -, . 1.   ⮩ 㬠  .  祭᪠  .
 . (⮫ ࠤ  ⭮ ).  2.  ,  䠫殢
  (ᯥ.). II ਫ. ࠤ, -, -  ࠤ, -, -.
     -  (ࠧ.) , -. 蠭   ਪ  ᭮ 
롭 .
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  :. 1) ⭮騩  孨 (  2
.), . ய, ; 2) ⭮騩  孨 ( 4  .),
.  -⪠;  3)  孨᪨   (   3   .),   .   孠,
审㦨, ᬮ,  寥ᮭ,  寮;  4)  孨᪨  (  4
.), . ᥪ.
     - (ࠧ.). 騥, 筮  梥⭮ 窮 .
     -, . 饭: 孨᪨  - ᮢ㯭  ,
室   -. 孨᪮ ᨥ.  . ன .
      -,  .  (ࠧ.).  樠,  ࠡ騩      孨,
孨᪮ 㦨 祣-.,  ⠪    祫,  -    
 孨.
     -, . 1. 樠   孨 (  1  .),  孨᪨
. 2. 樠  । 孨᪨ ࠧ.    孨.
.-ਪ. .-ᬮ⥫.
     -, . 1.  , 易  祭    ᮧ  ।
ந,  㤨  㤠.  2.  㯭  ।   㤠,      
⥫쭮, 㦠   ᮧ  ਠ  業⥩.  ।  .
 孨. 3. 㯭  񬮢,  ਬ塞    -.  ,
⢥. 몠쭠 . . 嬠⭮ . . ந⢠. 4.  ᮡ.
設,  堭᪨  㤨,  ன⢠.      孨.   *   孨
᭮ - ⥬ 孨᪨  ய⨩,  ᯥ稢  ஢  
 ᫮ 㤠.  孨 (ࠧ.) - ,   ⨦
१⮢  ⮫쪮  㬥 ᯮ,  ⨢.  ४
ᮣᥭ,  ⠫쭮  -    孨.  II  ਫ.  孨᪨,  -,   -.
孨᪨  㪨.  .  ண.  .  .   孨᪠   ⨪   (
஢).
     -,  .  ।  孨᪮      ᯥ樠쭮  祡
. ࣮ . ᪮宧⢥ . II ਫ. 寨㬮᪨,  -,
- (ࠧ.).
     -, . (.). 祭 孨᪮ ஭      
 魮.
     -, -. 1. . 孨. 2. ᯮ㥬  ஬諥, 
孨.  孨᪨  .  孨᪨  ᫠.  孨᪠  .  3.
⭮騩  㦨 孨 ( 2 .),  ᯮ짮 孨.  .
४. . ।. 4. 騩 ⮫쪮    㪠  㪮⥫,  
⢥⢥. . ᯮ⥫. *  孨᪨    ᯮ  -    ᯮ,
易      ࠢ    ᯮ⨢묨    孨᪨    ᭠鸞,    
஢ ᯮ⨢ .
      -, .  (ࠧ.).  1.      ०.  2.  樠
⮬, 륧騩  ६ ࠭ᯮ  ।    ண,  
ᮮ饭, ਩ 設.
     -, -; -祭, -筠. 騩 ᮪  孨  ᯮ,
. . ப. 11 . 孨筮, -, .
   ...  ࢠ    ᫮  ᫮    .  孮᪨,  .
孮-஫, 孮 (孮᪨ 㪮⥫).
     -, . ।⠢⥫ -⨨.
     -, ., ᮡ. ᮪஢ ᯥ樠   
孨,  騥     ࠢ   ந⢮         ⢫
ࠢ⥫⢥ ᪮ ⨪.  II  ਫ.  孮᪨,  -,
-.
     -, . 樠  孮.
     -, . 㯭 ந⢥ ⮤    ᮢ  
।񭭮  ᫨  ந⢠,    ⠪  筮   ᠭ   ᯮᮡ
ந⢠. . ந⢠. .  . 襭  孮.
II ਫ. 孮᪨, -, -. . . 孮᪨ ॡ.
     -, . 饭: 孨᪨ ᬮ. 設 諠 ᬮ.
     -, . 饭: 孨᪨ । -  ࠡ⭨  ⥫⢠,
⢫騩 ᪮ ଫ  .  II  ਫ.  񤮢᪨,
-, - (ࠧ.).
     -, . 1. . . 2. ⮪ , ;  ࠢ  ⠪
⮪. ᪨ 祭. ⬮ 祭. ஥  .    祭  
(⠪  ७.:      ⢮,  ᨢ  稭  室   ᮡ⨩,
㦠饬).    ⨢  祭  (⠪  ७.:   ४   ᮡ,
㦠饬). 3. ࠢ  -.    ⥫쭮.  ᪨
祭. 4-  祭 祣, ।  த. . -  ६ ⥪  祣-.,
  ६,  -. த, .   祭 ᥣ  .  
祭 ६ - ,  ६.
     -, . ਮ  㦤  ᠬ .
     (⥪, , 1  2 .  㯮.), ⥪; ⥪; , ⥪; 訩;
ᮢ. 1.0 : ६ ,  ⮪  (  ४,  ,  
⮪ - ⠪  , ⢮).    ࠭.  ஢  
 ࠭.  -,  ४,  ᥭ  .  2.  ७.    㪠,
: ࠭.  㪨 .  ᠤ ⥪  ஬.  
ய   ᥤ.   3.      ६,   ﭨ:   ,    室,
-६  .     ଠ쭮.    ⥪  ᢮
।. 4. ७. ,  ᯫ譮 ᮩ.  ᪮  ⮪.  
㫨栬    ࠧ筠   ⮫.   5.   ய᪠      ᫥⢨
ࠢ.  .  ⮫  (.; . . ⮫  ய᪠
).  ⥪. II . 祭, -, . ( 1  3 .)  ⮪, -,  .
( 1 .). ଠ쭮 祭 .        .    ஢
(ᯥ.).
      -, . 1. ஭  ( -. 饭  
). .  . ࠡ   .  2.  ,  饫,  १  -  ஭
. .  .  .
     -, -; ᮢ;  -.  ,  ࠧ;  ⠢
㤮⢨ 祬-. . ॡ. . -. ᠬ (㤮⢮  ᠬ
⢮, म). II ᮥ. , -, -.
     -, -; ᮢ. 1. , ࠧ.   
 訫,     (.). 2.  .  ,    .
. . II ᮢ. , -, -.
     -, ".  . , 騩   -. .   ()
.   ⮡ 񧪨.
     -, . 1. 񭮪 ᪮ .  2.  ,      ⥫
஢. II 㬥. 窠, -, .  ⥫誠, -, . ( 2 .).
     -, . 1. 饭  ⮢,  (.). ᠤ 
⥬. 2.  ந  (.) - , ᨢ 﫮, ⮡  
뫮  .
     -, -; 񬥭, ⥬, ⥬. 1. 襭 ᢥ;    
. 񬭮 饭.  㫨 ⥬ ( . ᪠.). 2.  梥  
୮,  ᢥ.  .  . 񬭮 ⭮ (⠪ ७.:
 ,  ⭮  2 .). 3.  ,  ,  .  .  .
   ⮯. 4. 砫, , ࠤ.    ६.
񬭠  . 5. 뢠騩  ७,  ᮬ⥫    ⭮.
 諮.  . 6.  ⢥,  ⠫.    .  *
    (ॢ᪠ ଠ ।.  .  .  .    "")
(.) -  -. ⭮, ᭨.  -⥬  (ࠧ.)  -  祭
⥬, 祣  .
     -, -. 1. . . 2. ७. 쪮   ਣ⮢,
祭, ᠭ (. .).   񯫥쪨.
     -, -; 񯥫, ⥯. 1. , 騩  ᮤঠ騩  ⥯.
.  ᮫. 񯫠 . 񯫮 . 2. . .  騩 ஧,
 ( , ⭮).  ࠭. . . 3.   騩
⥫  宫. 񯫠 . 4. . . 騩  ⮯.  񯫠  .
񯫠  . 5. ७. ᪮,  ਢ⫨.  񯫮  ⢮.  .
.  ᫮ 襭. 6. . .   梥 .    ⮭
(, ࠭, , 筥). 7. ⥯,  . ᪠.  饭
⥯.  㫨 ᥣ ⥯.   ⥯.    ⥯.  ⥯
 宫 -. ( ,   મ  宫; .  ન;  ࠧ.).  
 ⥯ (७.). * 񯫠  (ࠧ.) - , ᭮ ᯠﭭ 
ᮢ, २. ।㤨⥫ ⢨. 񯫮 窮 (ࠧ. .)
- 룮 .    ᫮  ᪠    (.)  -  ࠧ
㤮⢨, 㦤; 㣠. II . ⥯, -, . ( 1,2,  5    6
.). II 㬥. 񯫥쪨, -, - ( 1  3 .).
   𐊀  -, . I.  宭  ਡ  -  ⠫᪠  (  ⬠ᮢ)
⨭ ( ᪮쪮 ᮥ   㣮 ⠪ ⨭)    
⢥ﬨ,    - ࠥ -. म.   
થ. 2.  ன⢮  祭, ࠧ஡  祣-.  II  ਫ.
, -, -.
     -, . ୮,  ⠪  . II ਫ. ୮, -,  -.  *
୮  (᮪.) - ᨬ 祭⢠, ࠤ [ࢮ.   
訯 ୠ,         ].
   𐎗 .   ઠ.
   𐒛  -, - (ࠧ.). 뢠 ( 1 .), 訩 .    
.
     - (-), ., ᮡ.  ᪨  ॢᨭ 墮  த.  
ࠩ ᮬ. II ਫ. ᮢ, -, -. ᮢ  ( ).
   𑀍  -, -. ࠡ⠭  ⮢ ᠭ. ᠭ ᪨,
.
   𒊀  -, . 1. ;   ,  ⠪  廊. .  ,
 .   . (.   ண襬;  .).  2.    騭
(  ).  ᥫ  ⪨    窥.  II  .  ⥭쪠,  -,  .
 誠, -, .
     -, த. . -, . 1.  ,  ⪠ ( 1 .).  . 2. 
⠭    ᮡ⢥:  㢠⥫쭮    ⮩    騭
(ࠧ.).  . . 3.  ,  騭 ( 1 .  ᪮   
, .).   -  .      .,    !  *
ࠢ,   ! (ࠧ. .) - ࠦ 㤨  ᮣ-,
ᬥ誨   祣-. . II . ⥭쪠, -, . ( 1    3
.), 窠, -, .  誠, -, . ( 1 .).
     -, .  . (.). ᪫  㬥 祫, ﯠ.
     - 
   𘊀  -, . 譠   ,  롨    -  㣨  .
 .
     -, .  .         (  쭨,  
ࠡ; , .).
     -, .  㡮 ॢ    ३,    ⠪  ਬ᪮
.
      -,  -.  1.  .  ⨡.  2.  ⭮騩     ⨡栬,
    ,  樮쭮  ࠪ,  ࠧ  ,  ,    ⠪
  ,    ਨ,  ७  ன,  ਨ;  ⠪,  
  ⨡楢,      .  .    (⠩᪮-⨡᪮  ᥬ  몮).
᪮  ( ࠫ쭮 ,  ⠥). -⨡᪨ (.).
     -, . -, -, . த, ᥫ騩 २⢥  
ࠩ ࠫ쭮  - . |1 . ⨡⪠, -. II ਫ. ⨡᪨, -,
-.
     -, . (ᯥ.).   㯮୮ ਠ     
ப 祣-.  ᨫ쭮 . II ਫ. ⨣, -, -.
     -, .  㯭    襪    ⪮  릥  (묨
묨 ᠬ) ,        -  ࠩ  .
਩᪨ ,.  ⨣஢ ( થ).      -.    .
(⭮).*  ᭥ - ⭮  ௠-室⥫   設
 ஢. II ਫ. ⨣஢, -, -    ⨣ਭ,  -,  -.  ஢
. ਭ ᫥. ਭ  (⠪  ७.:  ).  *  ஢
㫠 - 㯭 㫠  묨 묨 ᠬ  ⥫.
     -, . -, -, .  ⨣.
     -, .  ⨣.
     -? -. 1. . ⨣. 2.  梥⪥: 宦   ⨣  -
  묨  ᠬ,  ࠧ.  ஢  﫮.  .    (  ⠪
梥⪮ ). * ஢    (ᯥ.)  -  騩    
-筥 梥.
     -, . ⭨, 騩 ⫮ ⨣஢.
      -, . ந쭮 ࢭ ࣨ  ,  ,  襨.
II ਫ. ⨪, -, -.
      - (-), .  ⭠  嫮⮡㬠    ﭠ  ⪠,  筮
,㯮.   嫮, ⥭⮢. II ਫ. ⨪, -, .
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -;  ᮢ.  (ࠧ.).    㪥
ࠡ饣 ᮢ 堭: 㪨.  室. II .  ⨪,
-, .
     -, -; ᮢ. (.).    ६⥫쭮,  ᯠ  
祣-.
   -  㪮. (ࠧ.). ந ⨪ ᮢ.
     -, . 㣮 ମ .
     -,  .  ॢ  㤠  몠  㬥,  த  ५,
⠢.
     -, .  ᮢ᪮  ६:  ⭨  ᪮  ⢥
     ᥬ  ,  ,    [  
,   .  "   "]. II . ⨬஢, -.
II ਫ. ⨬஢᪨, -, -. ஢᪮ .
      -,  .  1.  ᫨,  騥  ⮩  ᮩ    票  
筮    ᥤ ࠧ騥    離  .  
 ⨭. 2. ७. ⠭ , ᭮, ᨭ ( 2 .).  .
뢠⥫騭. II ਫ. ⨭, -,- ( 1 .).
     - -; -.  ⨭ (  1  .).  ⮥  .  .
. II . ⨭, -, .
     -, . 1. (. . ⨯). ଠ,  祣-., 騥 ।묨
ਧ,  ⠪ ࠧ, -஬ ᮮ⢥ ⭠ 㯯 ।⮢,
.  ५䮢. ᪨ . . . ⮬. 2. (. .  ⨯).
襥  ࠧ    ⥬⨪  ,  ꥤ饥      
ந宦 . 3. (. . ⨯). , ⥣ , ꥤ
魮 -. 譨  ७ .  祭  -   
 ⮣ ⨯. 4. (. . ⨯). ࠧ, ᮤঠ騩 ࠪ, 
 -. 㯯 . ᪨ ⨯  ᪮ . 5.  (.
. ⨯). , ⫨騩 -. ࠪ묨 ᢮⢠,  ਬ⠬
(  ⥫묨)  (ࠧ.).    .  ⥫  .   室
- ࠭ .   . ! (㦤).  6.  ⨯  -祣,    .
। த. . த,  ---. ன⢮ ⨯  業㣨.
⨭ ⨯ ᨮ.  ⨯ . II 㬥. ⨯, -, .  (  5
.)  ⨯稪, -, . ( 5 .). II ਫ. ⨯, -, - ( 1 .) 
⨯᪨, -, - ( 4 .).  ஥.  . ᪨
ࠧ.
     -,<-1. 㯭 ਧ,   -  㦨  -.
⨯ ( 4 .). 2. , 騩 ⠪ ਧ. ન .  .
II ਫ. ⨯, -, - ( 1 .).
       -,   -;   -;   ᮢ.      ᮢ;   .    1.
樠஢,  ।  (-),  ஢    ⨯  (  1
.). . ந⥫ ꥪ. 2.  (-)   ⨯᪨  ,
ଠ. . ந 筮. II , ⨯, -, .
     -, -. 1. . ⨯. 2.  ,    ⨯  (  1  .).
᪠ .
     -, -; -祭, -筠. 1. 騩 ᮡﬨ, ᢮⢥묨
-. ⨯ ( 1 .),  ࠪ.      ⨯筮  .  筮
. . 砩. 2. . .  騩  ᥬ  ਧ  祣-.
(ࠧ.).  ⥡ ⨯筠 㤠.  . . II .  ⨯筮,  -,
. ( 1 .). . ࠪ.
     -, -. 1. . ⨯. 2. ⢥騩  ।񭭮  ࠧ,
⨯ ( \ .),  ⠭.    .    ⠫.  
ந⥫⢮.
      -,  .  ᪮  ।⨥,  ⮢饥  ,
ୠ,     த. II ਫ. ⨯᪨, -, -.
     -, -. 1. . ⨯. 2. ⭮騩   ⠭,  
⭮ . . ⠭. ᪨ ᪨. ᪠ 孨.
     -, . (ᯥ.). 䨪, ।⠢ ᮮ⭮襭 
ࠧ묨 ⨯ ।⮢,    ⥬  楫.  .  몮.  II
ਫ. ⨯᪨, -, -.
     -, .   - 饢   稪 몠.  *  
⥡   (ࠧ. .) - ࠦ ⢠   ᪠.
     -, . 樠쭮 㤮 饭     ५  
襭. ५ .
     -, . (.   ஭.).    ࠧ,  ,  நᨬ  
ਯ⮬ ⮭. , ⥫ ࠤ.
     -, .  1.    먣襩    ,  ॥.  ।  .
-饢 २, ᯮ⫮. 2. 襭  権      
易⥫.   . (⠪  ७.:      㯮ॡ,  ;
ࠧ.).   . --. (७.: ࠭, ࠭; ࠧ.  .).
3. ⢮ ஢ 饭    ᢥ  ⭮  ,    ⠪
(ᯥ.) ⢮  ஢  -.  筮  (  1  .)  த樨.
ᮢ . 祡. II ਫ. ࠦ, -, -. ࠦ .
      -,  -;  -;  ᮢ.    ᮢ.,  .  ⠭
(-) ࠦ ( 3 .). . . II . ࠦ஢, -, .
     -, . 1.   ॢ  樨    ।  ⠫:  ࠢ⥫,
墠⨢訩 ;  ࠢ⥫-ᯮ. 2. ⥫, ⥫,  ᯮ
( 2 .). 譨 . II . ࠭, - ( 2  .;  ࠧ.).  II  ਫ.
࠭᪨, -, - ( 2 .).
     -, -; ᮢ.,   ().  ,    ࠭  (  2
.). . ᢮ .
      -,  -  (.).  1.   ᨨ.   ࠭.   2.   ⮪,
᢮⢥ ࠭. ࠭᪨ . . ࠪ.
      -,  .  1.  ࠢ,  ᭮    ந     ᨫ.
ॢ᪠  .  2.  ,  ᨫ,  ந  (.).   .   ᯮ.
᪠. II ࠫ.  ࠭᪨,  -,  -  (  1  .).  ࠭᪮
ࠢ.
     -, . (ࠧ.).  ࠭ ( 2  .).  稫  
᢮ ࠭⢮.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).  ᥡ  ࠭  (  2
.)  ⭮襭  -. .  ᥬ.
    [], ᪫., .    ९        ਧ⠫쭮
窨 (-). ⠢ .
     -,".  筮񭮥  墮  ॢ    ୨    業
म ॢᨭ. II ਫ. ᮢ, -, -. ⢮ ᮢ (.). |
      -, -; -; ᮢ; - (ࠧ.). ,  ਦ,
 ( 3 .). . 蠯  㪠. .   㣠    .  II  .
, -, -.: II . ᪠, -, .
      -, -; -; ᮢ.,  (ᯥ.). ⯥뢠, .
. -1    .  II  ᮢ.  ,  -,  -.  .  ,  ⠬
(⠢, ९ ). II ਫ. ᪠, -, -. . ⠭. \
      -,  -;  ᮢ.  (ࠧ.).    (  1   .),
஡  ᭮. .  ⮫.
     -6. 1. ᯮᮡ   ࠡ뢠 ।, ⠫.
 . 2.  ७.  ,    㣭⠥,  ᪮뢠,  蠥  
⢮.  \ ᪠ ⨢稩. ࢠ    ᪮  㦤.  *  
()  ᪨ - 1) ᨫ⢥ 楫 稭 ᥡ; 2)  ஭
墠  ⨢. II ਫ. ᪮, -, - ( 1 .).
     -, . 1. 뤠 ࠦ,  㧮஢.  .    .  2.
, ࠦ, 祭 ⠪ ᯮᮡ. ९  ᭥.
     -, -.  ᭥. . . . ९.
       . ᪠-2.
      -, *. 1.  ॢ᪮ 䮫:        襣
 - 뭮 ࠭   ,  㯨          襣
 (栬)   ⠫. ॢ ⠭. ࠦ ⠭.
2.    ஬  ⢮᪨  ⥩,  ᮧ訩  -.   
(᮪.). . 㪨. . ᫨.
      -, . ᪨   -  ॡ-  񣪨    
⠫. I) ਫ. ⠭, -, -. ⠭ .
      -, . 让 ⨫쭨  .
     -, - (᮪.).  ஬,  ᢮⢥  ⠭  (  2
.). ⠭᪨ ᨫ த. . .
     -, த. . , .   ।  쬥:  
  ᮪񭭮 ᠭ ᫮   㪢, 饩 .  II
ਫ. ⫮, -, -.
     -, .     䨫쬥. ਪ஢  .  ().
II ਫ. ⨣஢, -, -.
      -, . 1.  䥮쭮   㠧  ⢥:  ⭮  ,
᫥⢥  . . . 2. , ,  
-.      ਧ  ,  ᯥ客    -.  ⥫쭮.  .
祬.
      -, .  (ᯥ.).    ,    ⠪  ࠭,    -ன
⠭ ,  ,    .    㫠  (
 ⠪ ࠭). II ਫ. , -, -. . .
     -, -; -; ᮢ.   ᮢ.,    ().  
(-뢠)  , ᠭ, .
     -, -:  ᮢ⭨ -  ᪮ ᨨ:  ࠦ᪨
稭 9 .
     -⥪, . 쪠, -, . (.). ᪠ ,   ⠪  
᪨ , ᠬ. ,   ,    諨,    ⥪    諨
(. .   ࠧ, ).
     -, .  ᨨ  17 .:  -  . II ਫ.
-᪨, -, -.
      -,          ,  .   ஥   䥪樮   ,
ࠪਧ饥 ࠤ ﭨ  ன⢮ ᮧ. 믭 .
譮 .  . II ਫ. 䮧, -,  -.      䮧
(.;  䮬).
      -,  .    䥪⮫,  騩   祭
᫥. II ਫ. 䫮᪨, -, -.
     -, -; , , ,   ; .  1.    騩,
 . . ,  .    (.)  襯.  !  (ॡ
४ ). 2.   .  .    ( .
᪠.). 3. ,  . . த.    .  4.  ,
ᯮ. . ࠢ.  .  ,  ࠢ (. !  ⮬,  
ন , ஬). 5. -1 让 ᪮,    .  .  室  .*
娩 㦠! (ࠧ.) -  -. १砩- . த -  娩  㦠!  (祭
). II 㬥. 宭쪨, -, -. ( 1, 3  4 .). II .  ,
-, . ( 1, 3  4 .).
    (-, -, 1  2 .   㯮.),  -;      ,  嫠;
ᮢ. ⠭ 娬 ( 1, 2    3  .),  ,  .  孥  
ᮢ.
      .   (ࠧ.).   ᥬ   ,   ⭮;   宬.
⢮ .
     -, த. . 塭   -,  .    .  (ࠧ.  .).  娩,
ᬨ 祫. 宭 ਪ.
     -, .  宮᪮ 䫮.
       -,   .   1.   ,      室,   ।   .
-室 (). 2. 室 ࠭ᯮ⭮ ।⢮. 㤭-.
     -, -; -, -.   娬,    室.  室
㤭. II . 塤, -, .
     -, . 1. ⢨ 㬠, . ,   設.
  . ⢠ . .,  襥  ᥣ,  蠫 (ਧ).    -
. ( ਡ , ᬥ). 2. ⢨,  㬨⢮񭭮  ﭨ.
  .
     . (ࠧ.). ⭮, 宭.  -. .
     -,  , .  ,  設. 筠 .   . *    
 (  ) (ࠧ. ஭.) -   ᯮ⢨. 㣮  
 ,   . -, ⨨ (.).  ,    -  (  1
.). 廊-⪠ . -⪠, ஡.
     -, . (.). ᮪ ⪠ ( 1 .). 鮢 .
     -, -. ⮢, 믮  ⪠檮  ⠭,  ⪠.
 뢠.  㧮.
     -, . I. , ⮢ ⪠ (.  ⪠    1  .).
񫪮 .  ⪠.  2.  饥      ⪠,  ਪ⠦  
- ⪠ ਠ ( 4 .).  ⪠.  3.  ७.  ᭮,
ᮤঠ 祣-. (.).  :  ᪠.  4.        ⥫
࣠:  ⥬  २⢥  த  ⮪     த⮢   
⥫쭮. ⥫쭠 . 筠 . ࢭ .  ⭠  .  (
⥭). II ਫ. ⪠, -, - ( 1, 2  4 .).   .
  ࠯.    ᮢ⨬  (  ,    ᮢ⨬
⪠).
     -, . 1. . ⪠. 2. ᮡ.   (ࠧ.). 3.  
㧮. 樮쭮 .  .
     -, -. , ⪠ 㧮஬.  ᪠.
     , ; ⪠, ⪠  ⪠, ⪠; ⪠;  ᮢ.,  .  1.
⮢ (ਠ, ⪠)  ⭮ ᮥ  ९
⥩, ᯮ    鸞  -  த묨  (᭮)    묨
(⮪). .  ⠭. 2. ,  -. ⮥.     ⨭.
II ᮥ. ⪠, -, -; -, -  -; ⪠. II  .  ⪠,
-, . ( 1 .). II ਫ. ⪠, -, - (  .; .). 쭠
裂.
     -, -. ⭮騩  ⪠,  ⪠.  .  ⠭.  檠
䠡ਪ.
     -, . 稩, 騩 ⮢ ⪠  ⪠檮 ⠭.
II . ⪠,-.
     -, . ⢮, 孨 ⮢ ⪠.
     - . 몠, -.
     -, . (.  ᮪.).  ,    ⠪    ⫥.  
⫥.
     -, -; -񭥭, -񭭠 (.   ᮪.).  থ  ⫥,
ࠧ襭,  .  ⠭. II . ⫥, -, .
     -, -; -७, -ୠ. 1. ஦騩  ⫥    ஦
⫥,  (.). . , . 2.  ७.  ।,  ࠧ騩
(.). ⢮୮ ﭨ. II . ⫥⢮୮, -, .
     (-,  -,  1    2  .    㯮.),  -;  ᮢ.  1.  ,
ࠧ.  ⫥. 2. , ᣮ   ;    ন
ᮡ  ७.    ஢  ⫥.      ⫥  㣮쪨.   3.   ७.
⢮  ⮬ , -.  㡨,   㦨.  
⫥ . II . ⫥, -, . ( 1  2 .).
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ.    ,  
⫥ ( 2  3 .).   ⫥.
     ⫨, . ⫨, ⫥, .  ᥪ - ।⥫, 騩 ᮪
⥭. 筠 .
     - (-), . ࠢﭨ⮥ ⥭ ᥬ. ,  ⠪ ᥬ ,
㯮.  ﭮ. II ਫ. ⬨, -, -.  ⮩.
     . 1. .  砫  ।   ᫮ 
"᫨..."  ᫮ 祭. ᫨ ,   室. 2. ... ,  
騩. .    ᫥,  ⨢⠢.    ,  
㣮.  ᭥,  . *  ,  -  ⮬ ,   ⮬. ⠫ 
,   宩.  ,  (ࠧ.) -  ,    ( 1 .),   
. ய,   .  ...  ,  騩 (ࠧ.)  -
 ,   ...  .   ਤ,   .        (⮡),  
(),  - 㯮.  ⨢⠢,  ⥭ 㢥७.    
 (⮡) ,  () - ⠫.   [  쬥  ᮪頥:  .
.] - 1) , 㯮.  ᭥, 筥   ࠢ    .  ୥,
  筮.  ⠭樨  ப ஢, \     ;  2)
, 㯮. !   ࠦ 㤨, , 
ࠧ᭨ ᪠-! .   . -       ?  \    ,
 (.) -  ,    ( 1 .)              
(ࠧ.) - ﭭ, ⠭.    (  ) ࠧ . 
...  ,   騩  (ࠧ.)  -  ࠦ  ⨢⠢  
⥭ 㢥७, ᭮, ।񭭮.   ਤ,   .
  ,   ᭥.    (ࠧ.) - 㯮.   ⨢⠢
 . ࠧ , ᮢᥬ .  த 筮,     ॢ.
     . 1. .  뤥, ન. -  񯫠!
- ⠫,  祣    .  -    ᥩ?  -    ⠬
? 2. . ᫥ ⮨ ᫮    ⭮  㪠  
塞 ।, ⢨  ਧ. :      -  
-. ᪠뢠:  ⠬-  ⠬-,  -  -, 砫  
⠪- ⠪- 쬨.
     - (-), . 1. த 㤠, ⮢    ,  த.
ॡ⥫쭠  ⮨  ⮢  (ᮧ    㤮).  
த ॡ ( ⮢ ⮢ 祭).  2.    ,  
 ।⮬ த, ࣮.  . . 殬    (७.:
 -.  襩 ஭; ࠧ.).   .,    㯥  (.  .  
த,  㯠; . ࠧ.). II ਫ. ⮢, -,  -.  ୮
饭.   .  .    (  ।,  ).  .  
(訩 譨  த ⮢).
     -, . 1. ,  --.  鸞, ⥫쭮, 
᫮ ,  ⠪ 祫, 㦥᪨ ᯮ  -.   
⢠,  誮. .  㦨,  - 祭 - 訩  .  
  ( ,   뢠 -. ⭮; ࠧ.).  2.
 ᮢ᪮ ६ (筮 । 䠬, ,  ,  ᨥ):
饭  ࠦ ( 2 ,    ⠪    㯮,  易⥫쭮
饭    㯮  ਬ⥫쭮     童   㭨᪮   
㦥⢥ ⨨. 뤥    ⮢饩. 諠 .  ஢.
 ꥧ ਥ堫 ⮢  ࠧ ࠭.  3.  .      -
⥩:  魨,  ⥫.  .  .   .   ।ᥤ⥫.   .
ப. *  ⮢ (஭.) - ᮢ⭮  -.,       -.
[⮢ -  ଠ . . . .].  II  .  ⮢ઠ,  -  (  1  .;
.).
     -, -. 1. ⢥ ⮢ ( 1  .),  㦥᪨.
. 㯮. ᪨ ⭮襭. 㯨 -⮢᪨ (.). 2.  
ᯮ⨢  :  ந室騩    樠  易.  .  .
᪠  嬠⮢. 3. ,  ⨥  ࠢ  ࠢ
(.). .  ( ᪫稭).
     -, . 1. , ᭮  ⮢᪨  ⭮襭.
⢮ ⮢⢠.  . 2. ந⢥, ࣮,  ⨢
࣠,   ࠢࠢ ⭨. ।⭮ . ᪮
. .  ᮢ⭮ ࠡ⪥ . 3. ⭮ ⨥  -.  ࠢ
ࠢ (.). ᯠ堫 த  ⮢⢥  ᥤ.
     -, . (.).  .
     -, . (ᯥ.). ᮡ ந த    뭪.
᮪ . 宧⢠.
     -, -. 1. . ⮢.  2.  ⭮騩    ॢ  ⮢஢,
㧮. . . . . ୠ ⠭. 3.  㯠騩    뭮  
⮢ (२.  த ᥫ᪮ 宧⢠) (ᯥ.). ୮ ୮.  4.
ந騩 த, -      뭮    ⮢  (ᯥ.).  ୮
宧⢮. ୮ ந⢮.
     -, . (.).  ,  -୨.
   ...  -... ࢠ  ᫮ ᫮  :. 1)  ⭮騩
   ⮢,   ⮢ࠬ,    .    ⮢யॡ⥫,    ⮢யந⥫,
⮢᭠, ⮢ம, ⮢ம饭; 2)  ⮢  (  2  .),
. ⮢-ᠦ-᪨, ⮢-࠭ᯮ.
     -,-. 樠  ⮢஢.
     -, .    ⮢   ।  ࣮,  
 ᢮⢠, , ॡ⥫쭮  祭.  II  ਫ.  ⮢஢᪨,
-, -.
     -,  .    ⮢ࠬ,    㯫    த.  ⨥
⮢ம. II ਫ. ⮢ம, -, -. ம 樨.
     -,.  饭 ⮢஢. ७ ⮢ம.
     -, - (ᯥ.). ⭮騩  த  ⮢஢  
ந⥫  ॡ⥫. ய஢ .
     -, . ,  ந ⮢.
     -, . ᪠   ࠦ  ॢ  ,  ⭨  (筮
),   殬  ४뢠  १    .  .  ᥭ.  *
廊  ⮣ -祣 (.) - ⠢ ᥡ   -.  த
஫,    ⮣ ᭮. 廊  ⮣ ⢮.
     . . 1.     ६,    -஬      (  饬,
襤襬  ᥣ).  ਭ  ࠬ?  -  ,    .  室
(諠, ਤ) ,  .  㯠  (㯨,  㯨)  ஧७.
롭 ,  . (. .   ०).  2.        ᠬ  ,
।⢥ ᫥ 祣-.  , .  ࠧ  ᬥ.
.   . 3.  ⠪ 砥. ⠫, . ⤮孨. 4.  .    
।  ᮮ⢥⢨  "",  "᫨",  "ࠧ"    ਤ筮.  
 , .  ⤠.  (᫨) ᮣᥭ, . . *  , 
- 1) , ᬮ  , .  墠, ⮣    ᫠;  2)
ࠦ ⨢⠢.    쭨砫, ⮣    ᨫ
.
     -, -  (.).  訩,  ந室訩  ⮣,    諮.
譥 ६. 譨 ᮡ.
    (.). 1. . 㦨        ,
 㤭  롮 ᫮.    ,  ,  .  -    .?  -
⭥. 2.  .  ᪠.  .    .  㯮,  ଠ  
ᥫ, ,  ⠪  . ,  客.  ७-    .!
- .: 宩. *  ⮣ (.) - , 客. -,  ,
 ⮣.   ⮣ -. ( ᮢᥬ ଠ).
     , -; -,  -  
     -, -; -, -.  1.  .  ⮦⢮.  2.    ,
  室.  ,   ⮦⢥   ᠭ   ०.   II   .
⮦⢥, -, .  ⮦⢥, -, .
     - 
     -,  .  1.    室⢮,  ᮢ.  .  冷.   2.
(⮦⢮).    ⥬⨪:  ࠢ⢮,  ࠢ       ᫮
祭  室      稭.  II  ਫ.  ⮦⢥,  -,   -
 ⮦⢥, -, - ( 1 .). ⢥ ࠨ᪨ ࠦ.
    [ ᬥ訢  ⠭  ⮨  ""      ""].  1.
.  ࠧ, ⠪ ,   --.  ⠫,  .  2.  .  
,  ⠪.  㥧,  ? - . 3.  .  ࠦ  稢
 ⥫쭮, ஭᪮ ⭮襭  (.).  *.  㬭  !  
. -  . ()!
      - (-),  .  ⮪,  ⮪,  .  1.  .  1.  2.  (-).  ⮪,
  ,  (. ᮪.).   .    .
  ⮪ (७.). 3. ࠢ  ᪨ 冷 
஢. . ஢ (᪨  ⮪).    ⮪.  4.  .  
ࢭ ࣨ 祫, ਭ 㣨 쬨.   諨 -
⮪, ࠦ騥 㣨 ࣨ  㯮⢮. II ਫ. ⨪, -, -  (
2 .; ᯥ.).
      -,  ⮪,  ⮪, . ⮪, ⮪, . ,    ⮪  .
ਭ .
      -,  ⮪,  ⮪, . ⮪  ⮪, ⮪, . 1.  饭  
ᯥ樠쭮 㤮 頤  ।⥫쭮 ࠭    ࢨ筮
ࠡ⪨  ୠ.  졠    ⮪.    .  堭஢  .   2.
饭 頤,    -ன          ᨫ,  ਬ
(ᯥ.).
     -, -. ⭮騩  ࠡ⪥  ਠ  (⠫,
ॢ, )  窨,  ࠡ ⮪. ୮ . . ⠭.
     -, . -, -  (ࠧ.) -, -,  .  稩  -  ᯥ樠  
堭᪮ ࠡ⪥  ਠ,  ⮪୮ . .   ⠫.
.  ॢ. .-१஢騪.
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  . ⭮騩  ⮪ ( 3 .),
.   -࠭⥫,   ⮪⢮,   ⮪-⥫,   ⮪񬭨,
⮪.
    (-, -, 1  2 .    㯮.),  -;  ᮢ.    -
: ᮡ ਪ 뢠 ᠬ ( ᠬ). ॢ ⮪  ᭮.
II . -,-, .
     -, .  ,  ⮪2.
     -, . (ᯥ.). 1. ன⢮,  ।⢮  -ண  ⮪  
஢  ५ । ⥫ ஢,  ஫,  ୮
, 񬭮 ࠭. 2.  ࠧ ਡ஢,  -  ந室
८ࠧ ᪮ ࣨ.
     -, . (ᯥ.).  ﭨ ࣠    ࠢ
⮪ᨭ. 䥪樮 . 饢 . II ਫ. ⮪ᨪ, -, -.
     -, . ,  ࠦ    祭    㯮ॡ
- ⮪  ࣠ , ९⮢.
     -, . -,  -,  .  (ᯥ.).    ⢠,  ࠧ㥬
ம࣠,  ⠪ 뤥塞  -묨  묨    ⥭ﬨ.  II
ਫ. ⮪᪨, -, -.
     -, -; -祭, -筠. ঠ騩 ⮪ᨭ, ⮪᪨. II  .
⮪筮, -, . . ࠡ⠭ .
     -, . ⮥ ⢮,  ⨫.  II  ਫ.  ⮫,  -,  -.
 誠.
    . ⮫.
     -, . :  (, ) ⮫ 祣 (. ࠧ.) -
஥ ⢮, .   ⮫.
       -  (-),".  (ࠧ.).  1.  ,  ࠧ㬭  ᮤঠ   祣-.
/  ⮫.  -.  ⮫. 2. 짠, ப.   ⮫
( ⮣,  㦭).    .   -.  (  ⮪,
ࠧ  -.). *  ⮫ - ᭮, ᯮ.      ⮫  -
, ᢮.   ⮫ - ,    㦤.    
⮫ - ,   㦤.  ⮫? - ᯮ.
       -,  .  1.    ம⢥     ᥪ⠭⢥:   ࠧ
५  ࠢ,    ⠪  㯯,  ᥪ,  ਬ몠     ⮬
ࠢ.  ம  ᪮  ⮫.  2.     ,   ꥤ
魮  冷,  ᪫,  ⢥  ࠢ.  ࠫ   ࠧ
⮫. ⥫ ண ⮫.
        . ᪠. (ࠧ.).  ( 1 .). ⭮    ⮫
.  ᥤ.
      -,  .  ᬥ,  騩  ⮫   .   II   .
⮫⥫쭨-, -.
     -,  -;  ᮢ.  1.  -.    १  ,
⪨ 㤠஬. .  ᯨ. . ⥬ ᥤ. . . 2. -. 
ﬨ, ⪨ 㤠ࠬ     ᥡ.  .  .  .    ய
-. (⠪ ७.:   񫮬 ,  ). .  (  ᯮ:
 ). . ⠭ ( ᯮ:        -    ஢
㤨      㪨  ,    ).  3.  ७.,     ().
⢮ ᢮ ⥫⢮  ࠧ  祣-.,  㦤    祬-.
(筮 ⥫쭮). .  㯫,  . *   (,
஭.) - 㯠  , ந . II . ⮫, -, -
 ⮫, -, - ( 1  2 .; .). II . ⮫, -, . (
1  2 .). II ਫ. ⮫-⥫, -, - ( 2 .; ᯥ.).
     -, -; ᮢ. 1.  ( 1 .) -.   
㣠. . ﬨ. .  ⮫.  2.    .  ,    (  ,
),   (.).  .    .  .    ࠧ  ०
(७.: 室,  ).  3.    ,  ࠧ  室  ।  ⮫
(.). .  㫨栬. II ᮢ. ⮫, -, - ( 2 .).
     -, . 1.  ⨢    墮      ᠬ室
㤭, ⮫饥  (ᯥ.). -. 2. ७. , -஬  祭
⮫, ᪮ 㦭     (ࠧ.  .).  ᫠
⮫  .
     - (ࠧ.). , ,  .  諨  .    ਤ
祭 ⮫.
     -, . 1. . ⮫.  2.  ᭥  祣-.,  
窨 ७  -.  . ᭮   ॢ 㪮. ।
᢮ . ⥪.
     -, . ,  -    ⮫,  ᭥
祣-. . ࠭. ⥫ . . ᭮. II .  ⮫⥫쭨,
-.
      -,  -;  ᮢ.  1.  .      祬-.   -.
᭥, ।  祣-. . . .  ,  . .
᫮  ᫮. 2.  .  ,  ⠢    -.  (ࠧ.).
쪮   ⮫ -  祣      .  3.        -.
ਢ, ᥤ, 㦤  㦤 (ࠧ.).  .    .  II
. ⮫, -, . ( 1 .).
     -, -; -. 1. , ࠧ㬭;   ᢠ騩  -.
. 魨. . 祭. 2.  ,  .    ᭥.  
(.) ⢥. 3. . .  ঠ騩    ᥡ  ⮫,  ᭥.
 ᠫ. . ᫮ (ᮤঠ騩  ᥡ  ⮫    ᫮,
祭). II . ⮫, -, . ( 1  2 .).
     . (ࠧ.). 㬭, 쭮, ᭮. ᭨    .  .  
ࠧ㧭.
     -, . (ࠧ.).   , ⮫ . 
⮫ .
     ⮫稩 뭮 (.) - ,  ⮫窠 ( 2 .).
     -, . (.). 1. ,  ⮫  த;  ⮫.
2. 뭮,   ঠ묨 頬. 㯨  ⮫窥.
     -, . (.). ॢ稪  ६ ᥤ, ॣ஢.
      -,  .  㪠    ७  (।⥫쭮  ய७)
饭 . II ਫ. ⮫, -, -  ⮫, -, -.
     -,  .    ୨  ᥬ.  ᪮    筮묨
묨 ﬨ.
     -, -, -; -, -; -;  -訩;  -  (-,
-); -   (।)  -;  ᮢ.,  .  ஡,  ॢ    
窨,  讪. . . *      㯥  (ࠧ.)  -  
묨 ࠧࠬ, ᯮ . II ᮢ. ⮫, -, -; -,
-; -; -訩; - (-, -); -, ⮫, -,  -;
-, -; -;-訩; - (-,  -),  -    ⮫,  -,
-; -, -; -; -訩; - (-,  -);  -.  II  .
⮫祭, -, .
     -, -, -; -, -;  -;  -訩;
-  (।) -; ᮢ. (.). 1. (1   2  .  .    㯮.).
, ᭨.  室  ⮫  த.  2.  ,  室  -.,
 㬠譮  뢭,  ᥡ  ⠫. 祣  ⥡  .
 த,  .   .  孥.
     -, . ⮫, ⮫, ⮫, . 1.    ,  ᡮ.  .
த..  ⮫.   ⮫. 2. ७.     
 ⨢⠢ 뤠騬 筮 (.).
    (-, -, 1   2  .  .    㯮.),  -;  ᮢ.
,  ⮫. .  室.
     -, -; ᮢ. ⠭ ⮫ ( 1  2  .),  ⮫.
 ⮫⥥. 㪮 ⮫⥥. II ᮢ. ⮫, -, -.
    -, -, 1  2 .   㯮.),  -;  ᮢ.,  -
(ࠧ.).  ,  . ⫮  ⮫ 䨣.
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  :. 1) ⮫ (  1  .),  
⮫   (   1   .),   .   ⮫⮡ॢ,   ⮫-⮢,
⮫⮤,  ⮫⮪,  ⮫⮫,  ⮫⮯,  ⮫᫮,
⮫⢮, ⮫⥭^)  ⮫ ( 2 .),  .  ⮫⮣,
⮫⮧, ⮫⮫, ⮫⮫, ⮫⥫, ⮫񪨩.
     -, . ஭, ᫥⥫ ⮫⮢⢠. II . ⮫⮢,
-. II ਫ. ⮫⮢᪨, -, -.
     . ⮫⮢.
      -, . ப ᡮ 㧠  ᮬ.
      -,  .      ᨨ         19   -   .   20   .:
५-ࠢ⢥  祭,  襥    ﭨ  冷  .  .
⮣  ࠧ饥   ८ࠧ  ⢠    ५  
ࠢ⢥ ᮢ襭⢮ 祫, ᥮饩 ,  ⨢  
ᨫ. II ਫ. ⮫⮢᪨, -, -.
     -, -; - (.).  ⮫  ( 2 .). II .
⮫-⮧, -, .
     -, -; -. 1.    ⮫⮩  ,  ன,    ⠪  
⮫⮩ .  .  .  .  ६.  2.  ७.    ᯮᮡ    ⮭
, , 稢 (ࠧ.). . 祫. II .  ⮫⮪,
-, . ( 2 .).
     -, -; - (.).  ⮫⮩ म.  .  줮.  II
. ⮫-⮬म, -, .
     -, -; - (.).  ⮫, 訬 ⮬.  II  .
⮫-⮯㧮, -, .
     -, .  ୮ ⭮ ᥬ. ண  ⮩   
訬 ண, ᭥ ࠭.
     -, -.  ⮫묨 ⥭, ⥭. . . . .
     -, . (१.). ,    .  㯥-.  ᪨
⮫.
     -, . (ࠧ.).  騭. II 㬥.-. ⮫誠, -,
.
     -, -; ⮫, ⮫,  ⮫,  ⮫    ⮫;  ⮫.  1.
让  ,  墠,  筨.  . . ⢮. .  ⮬.
 ࠤ ( 訬 ⢮ ⮢). . ୠ (让   
୮-㤮⢥  ⢥-᪨  ୠ).  2.    ⥫,
㫮 (  ): , .  .  .  .
. 3. (⮫)  , 㪥: ⮩,  (ࠧ.). *     
⮫ ⥫⢠ (ࠧ. .) -   -. 񧭮.    
⮭ (஭.) -  ⨨ । ० ⮢饬, ᮪ 訬
 㦥 ⭨  񭭮 ᪠ 客!  㬥.  ⮫⥭쪨,
-, - ( 1  2 .). II . ⮫騭, -, . ( 1  2 .)  ⮫,
-, . ( 1  2 .; .).
     -, . (ࠧ.).    祫.  II  㬥.-.  ⮫箪,
-窠, .
      -, . (ࠧ14).  ,  ⮫.
      -, . (.). ᯮᮡ  ⮫祭  祣-.,  
쭨.
     -, -. 祭 ⮫祭, ⮫. . .
      -窠, . 1. , ⪨  ⮫騩  㤠.  .    ᯨ.  2.
 ⥫쭮 , ᥭ  祣-.    ⮫窨.  3.  
ᯮ: , - ⮫ -. (. , ⠭)  ⠫
 祣-. . 㪮, . 4. ७. ,  뢠  -.,  㦤  
祬-. .  ࠡ.  . --. (㤨  砫 -. ⢨).
 ਫ. ⮫窡, -, - ( 2  3 .; ᯥ.). 窮    (
⮫箪  砫 , 릪).
      -窠, . (.).  ,  ⮫窠 (  2  .).  㯨  
⮫窥.
      -,  .    -.  ⢠,  騩    ⮫騭  
孮 . .  .  ⮫饩 줠.  . .  ⬮.
 ⮫ ⮫ (७.).
     -, . 1. .  ⮫.  2.  稭,  񭭮  祣-.  
筨. . ॢ. . ᫮.
     -, . ய⠭ ஭栥  ⠢  ⮭,  㯮.  
஢, 樮 ਠ.  ਫ. ⠫, -, -.
     1. .  ࠦ  ࠭祭:    ,  祬  ⮫쪮-,
祣 㣮, ஬.  ⮨ . (ᥣ .) .  .  .  
. 砫. .    (. .  ᯥ ,  㦥 祧;  ࠧ.).
2.  .  ࠦ  ࠭祭,  뤥    ⢠,  ⢥,
᪫⥫쭮.  .    ॢ  .  .      .   3.   .
ᮥ ६  ᫮-६ ਤ筮 ।   .
  , ..., ᥩ , ... . ,  ਤ.  ᤥ,  .
. 4. . , . ᥭ , .    ᥩ.  5.  .  
᫮ , ᫨.    ᤥ,  .    न.  6.  .  .  
ᨢ  ન  (筮  ᫥  ⮨  ᫮).  㬠
.,㦥  ! 祬 .   ਥ堫. 7. .  ।⢥  ।
祬-.; ᮢᥬ .   ? - . . *  ⮫쪮...,    (
),    -  ࠦ  ࠭祭    ⨢⥫쭮     ࠤ-樮
⭮襭.  ⮫쪮 ,    (  )  ⠫⫨.  쪮  ,    -
ࠦ ⥫쭮, ।⥫쭮 ᥬ 㣮 ( 栭  -  
⥭ ᥭ). 쪮  .  쪮      !  쪮    
⠫ ! 쪮  (...) -  ,  ⮫쪮 (  2  .).  쪮  
㬠 ()  . 쪮   ᥣ  -  ᥣ  ⮫쪮,  ⮫쪮  ,  
祣.  ⠫, ⮫쪮  ᥣ. 쪮-⮫쪮  (ࠧ.)  -  1)    ,  
⮫쪮 (  7  .).    ⮫쪮-⮫쪮  ;  2)  ,  -.  
⮫쪮-⮫쪮 墠⨫  ண. 쪮  -  ,  ⮫쪮 ( 7  .).
쪮  . 쪮   (ࠧ.) -  ,      墠⠥  
祣-.  ⮫쪮    㪠 .
     -, . -, -  (.) -,  -,  .  ⤥쭠    -.
稭, .    ⮬. ᠫ  楫  ⮬  (७.:  祭
). II 㬥. ⮬, -, . . 客.
     -, . ୮ ⥫쭮 㦨    -  ᪨  
୮ ਪ. II ਫ. ⮬, -, -.
     1. -, .  ,  .  ⮬⮢.  2.  -,  .    
஢.   ⮬. 3. . ਣ⮢  ஢. .-.
.-. II ਫ. ⮬, -, -  ⮬⮢, -, - ( 1  2  .).
 ᮪.
      -,  -;  -,  -쭠.   뢠騩   ⮬,   寧,
騩. . . ⥫쭮  II . ⮬⥫쭮, -, .
     -, -; - (-, -);  ᮢ.  1.  -.  ,
. .  . . . . 譨 ᠬ. 2. .  ( 3
.)  ⮩ 㤥. . . II ᮢ. ⮬, -,  -;  -
(-, -) ( 1 .). II . ⮬, -, .
     -, -; ᮢ. , 뢠    祣-.
.  . . .  II  ᮢ.  ⮬,  -,  -.  II  .
⮬, -, .
     -, -; -, -,  -.  ᯮ  ⮬.  .  .  .
. . . II  ⮬, -, .
     -, .    樭,  㭨. II ਫ. ⮬, -,
-.
     -,  .  -,  -    -,  -,  .  1.    ।񭭮  ;
몠   ⫨稥  㬠.  .  .  ਯ.    .
  (⠪ ७.: ᯮ,  ⠪ ,  ⠪ ஬;  ࠧ.).
  . (⠪ ७.: ᤥ ⠪, ⮡ 㣮 -., 㤮⢮
-.). 2. (. -, -).  ࠡ饣 ,  ⠪ , 砥
 㪨 ७ ࣠.   . 3. ⥭ ,  
砭.    .  ६  .     ᮪   (襭)   ⮭
ࠧਢ (ࠧࠦ񭭮, ). 4. (.  -,  -).  ࠪ,  ⥭
᮪, 梥  મ, . , ⥫  ⮭.    ⮭.
 ⮭. 5. . ࠪ , 饭   쬨,  ᪫  .
  . . 訩 . ^ᯨ⠭). ୮ . \\  ਫ.
⮭, -, - ( 1  2 .; ᯥ.)  ⮭,  -,  -  (  4  .;
ᯥ.).
      -,  .  (ᯥ.).  1.    㪮   ,   ।塞
  ⮭ (ࢮ 㯥 ). 2.  ८饥  ⠭
⮭ ( 4 .)  ⨭. 3. ७. ᭮ 樮쭠 ஥ 
㤮⢥ ந. ⨬᪠ . .
    -, -. ਤ騩  騩 । ⥭ 梥, ⮭.
 ६.
     -, . (ᯥ.). ᯠ . ஭᪨ .
     -, .    ⮫᪨  饭㦨⥫:  ⮥    
誥.
     -, -;  -;  ᮢ.    ᮢ.,  -.  
(-) ⮭  -祣-. . ࣠. 騥  ।⢠.  II  .
⮭, -, .
      -,  -  (ᯥ.).    :  ᭮    㯮冷祭
। 㤠  㤠 ᫮  . ᪮ ᫮.
     . ⮭.
     -, -; -, -, -, -   -;  ⮭;  ⮭砩訩.  1.
让  筨,  墠. . ⥡. . ᫮.  㪭.  
(.) १ .  ⮭ ( . ᪠.), ⠬   (.). 2.  
⥫, 㫮 (  ): 㤮頢  ன.  䨣ઠ, 
⠫.  . 3.   㪠:  ᮪.  .  .  4.0    :
, ᨢ 祭. . 䨫. 5. ᪠,  .  .  .
 ࠡ. . .  ࠧ (᭮  ⭮).  ⮭
ࠦ.  饭 (⭮, 襣 ⮭; ஭.).  6.  ,
஭⥫, 㬭. . . .  ⨪.  .  業⥫.  7.  ⪨,  
ਭ騩 -. . . . ᮭ. *   (ࠧ.) -   ஬  
 祫. II 㬥. ⮭쪨, -, - ( 1,2  3  .).  II  .
⮭, -, . ( 1, 2, 4, 5, 6  7 .).
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  :. 1)  ⮭  (  1  .),  
⮭  (  1  .),  .  ⮭,  ⮭-,  ⮭,
⮭,  ⮭㭭,   ⮭᫮,   ⮭⥡-,   ⮭,
⮭, ⮭拉; 2)  ⮭ ( 2  .),  .  ⮭,
⮭㪨,  ⮭-,  ⮭襨;  3)   ⮭   (   6   .),   .
⮭宫᪨; 4)  ( 1 .),  ...  (  1  .),  .
⮭୨,   ⮭,   ⮭-⠫᪨,   ⮭宬,
⮭-,              ⮭砭,               ⮭宯-ﭭ,
⮭ࠧ஡,⮭-, ⮪, ⮭-;  5)
 ,  ... ( 1 .), . ⮭, ⮭.
     -, -; -.  ⮭ , ன. . ᨭ.  II  .
⮭-, -, .
     -, -; -.  ⮭ , .  栯. .
.
     -, . (.  .).        﫪  ⮭
.
     -, -. 1.  ⮭ 㭮. 㭭 . 2. ⭮騩
|  த      ⮭  㭮.  -\    楢⢮.  II  .
⮭㭭, -, .
     -,  -;  -,  -.    ⮭  ᫮ﬨ.  ᫮
ॢ. II . ⮭᫡, -, .
     -, -.  ⮭ ⥭, ⥭. . .
     -, .  1.  .  ⮭.  2.    ஡,  ᯥ樠쭠,
⭠ ஭ 祣-.  ⥬⨪.   ⮭.  
 ⮭⥩.
   𐑒  -, - 
   𐑒  -, -.  ⮭ ,  ⮭ .  ⭠
. . ਠ. II . ⮭-⭮, -, .  ⮭, -, .
     -, .  , ࠢ 1000 . II  ਫ.  ⮭,  -,  -
(ᯥ.).  .
     -,. (ᯥ.). 1.  ७ 饭 㤭. .  ⥯室.
2. 㧮񬭮 ࠭ᯮ⭮ ।⢠   ⮭.  .  .  II  ਫ.
⮭, -,
    [], - 
    [], -,. 㦥   ਤ,  -஬  ஫  
( ,  ,  -.  㣨  ᮮ㦥).  .  ய⥭.
࠭ᯮ .  . II ਫ. ⮭, -, -  㭭,  -,
-.
     -, .  : ⢮ ⮭ 㧠, ॢ 
ﭨ   .
      -, -; ⮭, ⡭ (.    ஭.).  騩    
᪠ ⮭, .  . II . ⮭, -, .
     . ⮭.
     -, . 1. ⥫쭮,   ᮯ஢饥  ⮬  㦤
ࢭ  業஢      (ᯥ.).     .   .   2.   ⥯
⥫쭮,  ⨢.  .  II  ਫ.  ⮭᪨,
-, - ( 1 .). . 䫥. ᪨ ॠ樨.
     ⮭, ⮭; ᮢ. 1. ந쭮 㦠    ,
 ⠪ ,  㦠    .  ࠡ  ⮭.  2.    祬.  易,
㦠  -. 롪, 嫮, . .  ,  裡,   ᭥.
.  ⢥  (७.). .  客  (७.).  3.  (1    2  .  
㯮.).  ᢮⢮ 㦠  . ॢ  ⮭. 4. (1  2 .  
㯮.), ७. ⠭      祣-.    ⮭  
,  ᠤ.  ⮭  㬥 ᮢ. II ᮥ. ⮭,  -,  -
( 1  2 .; ࠧ.)  ⮭, -, - ( 1, 2  4 .).   
襭,      ⮭  (.;  ࠦ  ࠧ稥     ᭮,
⮢   ).
    (-,  -,  1    2  .    㯮.),  -,  ᮢ.  (.).
⠭ ⮭ ( 1  2 .), ⮭.   ⮭砥    .  II  ᮥ.
⮭ (-, -, 1  2 .  㯮.), -.
     -, . -VI, -, . 1. ⮪  ,  ᯥ樠쭮  㤮
    ,  ⠪  ॣ,  ਫ    ⮬
. 2. 롭   ⠪ ⪥. 筠 . 3.   㫮 ᫥
 . ,    ⮭.  II  ਫ.  -,  -,  -  
⡭, -, -.
     1.  . ᪠.  ( 1 .) (ࠧ.). .      .  2.
⮯-⮯, 㪮-.  㪥 蠣. -⮯ ! ( 蠣 ॡ񭪠).
     -, . ஧ ࠣ業  ࠧ筮 ᪨.  .
II ਫ. ⮯, -, -.
     -, -; ᮢ. 1. ,   म 孮 .
, 殮 ⮯. .   -. (ࠦ ᢮ , ࠧࠦ). 2.
, ࠢ 㤠-. (, .).   ।!    !  II
ᮥ. ⮯, -, -.  ⮯,    (.    ⮬,  
१    ᨫ, ਫ    ⨦).    .
⮯, -, - ( 1 .). II . ⮯, -, . ( 1 .).
      ⮯, ⮯; ⮯; ᮢ., . 1.  ন    
砣,  . . . 2. ॢ (饭), ᦨ  ⮯.    
⠫ . II . ⮯, -, .
      ⮯, ⮯; ⮯; ᮢ., . 1. ॢ,  ᯫ.
. . 2.   ()  񣪮 . II . ⮯, -, .
      ⮯, ⮯; ᮢ.,-. 1. ⠢ ⮭. . ࠡ.
2. ७.  ,  㡨 (ࠧ.). .  . II ᮥ. ⮯,  -,
-; - (ࠧ.)    ⮯,  -,  -;  -.  II  .
⮯, -, . ( 1 .).
     (⮯, ⮯, 1  2 .  㯮.), ⮯;  ᮢ.  1.  
:  ⮯,  ( 1 .). મ ⮯ .  2.    ,
 ⠯ (ࠧ.).   ⮯. II . ⮯, -, .
     (⮯, ⮯, 1  2 .  㯮.), ⮯; ᮢ.  1.  
,  .    ⮯.  2.      񣪮  .  
⮯. II . ⮯, -, .
      ⮯, ⮯; ᮢ.  ᥡ ,    .
 ⮯! ( 室 ; ࠧ.). II  ᮥ.  ⮯,  -,
--.
     -, . 1. . ⮯1, -1. 2.    ⥫쭮 ॣ,
 ᦨ ⮯. ୠ . II ਫ. ⮯, -, -.
     -, -; -, -  -, -.  碥: 離  .
. ॣ.  .  ⮯ ( . ᪠.). | II   ⮯,  -,
.
     -, -. 1. ਣ⮢   ⮯ (. ⮯2    2
.). 񭮥 . 2. , - ⮯. 񭮥  ᠫ.  񭮥
᫮.
     -, . 祥 ⢮,  饥  ⥯,  饥  筨
祭 ࣨ.  . (  த   ࠡ⪨).  म  .
(ॢᨭ, 㣮, ᫠, ). ୮ . (ᬥ ,  ਠ  
祭  ࣨ    拉୮  ॠ).  II  ਫ.  ⮯,  -,  -.
 ஬諥.  .
     -, ., ⠪ ᮡ. ⮭襥  ᯫ  ॢ,  񢭠.  
 ⮯类.
     -,. 樠  ⮯䨨, ⮯᪮ 񬪥.
     -, . 1.  ,  騩  ७  ⪮
  孮    ࠦ  ⭮         .   2.
孮   ᯮ ⤥ 㭪⮢ ⭮  (ᯥ.).  .
᪢.  II  ਫ.  ⮯᪨,  -,   -.   ᪠   񬪠.
᪠ .
     -, . -, -  (.)  -,  -,  .  ॢ  ᥬ.    
᮪   ⢮. ॡ . ࠬ . II ਫ. ⮯,
-, -  ⮯, -, -.  .    (  梥饬
⮯).
     -, . (ᯥ.). ⢥   ⤥쭮  ᪮
 (ᥫ񭭮 㭪, ४, 㣮  .).
     -, . (ᯥ.). 1. 㯭 ⮯ -.  ⭮,
࠭. 2.  몮, 騩 ⮯. II  ਫ.  ⮯᪨,
-,-.
     -, . (ᯥ.).  ,  ⮯ (  1  .).  11  ਫ.
⮯᪨, -, -.
     -, . ᠦ  㪮  ⠫᪮  㤨    㡪  
  宬. ⭨檨 . 㡨,  ⮯஬. *    ⮯  蠩
(ࠧ.) -  ⮬ ,   饭.  ⮯   (ࠧ.
.) - ᮢ襭  㬥 .   ⮯ (ࠧ. .)  -    ⮬,
 ਣ⮢  砩 襤 த⮢. II 㬥. ⮯ਪ, -, .
᪨ . II ਫ. ⮯, -, -,
     -, .  㪮⪠  ⮯.    -  ⮯  㫨,  騫  -
⮯  (.  ୮  ).
     -, -; -७, -ୠ. 1. . ⮯. 2.    㪫,  
 ᤥ ⮯஬. ୠ ࠡ. II . ⮯୮, -, .
     -, -; -饭; ᮢ.  (ࠧ.).  窮.  .
.  ⮯ . II ᮥ. ⮯, -, -; -饭.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). 1. (1    2  .    㯮.).
 窮.  ⮯.  ⮯ (⮯ ). 2. ७.
ﬨ,  ய⨢, ᣮ稢. II  ᮥ.  ⮯,
-, -.
     -, . , 㪨  㤠஢   室졥, , ⮯.  ᪨
.
     -, -; ᮢ. (.).  ,  ⮯ ( 1 .). .
. II . ⮯⠭, -, .
     -, . (.).  ⮯.  﫨 ⮯.
     ⮯, ⮯;  ⮯⠭;  ᮢ.  1.  -.  ,  
. . ࠢ. 2. . 訢  室졥 () (.).  .  ᠯ.
II ᮥ. ⮯, -, -, -⠭ ( 1 .)   ⮯,  -,
-; -⠭ ( 2 .). II  ⮯⠭, -, .
     ⮯, ⮯; ᮥ. (ࠧ.). 1. 㯠      
,  ⠢    .  .      (⠪  ७.:  ⢮,
 த    -.  ).  2.      蠣  㤠
 ,    ᮡ 楫. 誠      ⮯    .
II . ⮯⠭, -, .
     -,. (ࠧ. .).  ,  .
     -, .  ⮩ ஢    (  2  .),  .  II
ਫ. ⮯砭, -, -.
     -, -; ᮥ.,  (  ,   ⮯.  II  ᮥ.
⮯, -, -.
     -, -; ᮥ. (.).  ,    ⮯.  II
ᮢ. ⮯, -, -.
     -, . , 離 . 㣮 ,  .  ஫  .  II
ਫ. -ﭡ, -, -.
     -, . 讪, 㬠. .  ᮬ (訢   थ  蠤).  *
 ࠪ (७)  ᠭ ࡮    -祬 (ࠧ. .)  -
 ⮬,  㤥 㦥   -祬-.
     -, . ࡠ, -  ࡠ, -, .  : ᠯ  
.
      -,  ࣥ,  , . 1. . ࣮, -.  2.  ,  뭮
(.). 㯨  .
      -, . (ᯥ.). 饭: ࣮  ०,  ࣠.  II
ਫ. ࣮-᪨, -, - (ࠧ.).
     -, . 1.  ,  ࣮ ( 1 ,)  (.  .).  2.
७. , -  ᥣ ⠢ ᢮ 룮, ,   
(१.). II ਫ. ࣠᪨, -, -. . ࣮. . .
     -, . , ࠧ ⢨, ᢮⢥ ࣠ ( 2
.).
     -. 1.  ,   樮.  㭠த    .  த  
࣮. 2.  鸞 ⮬,  ,  易    㣨,  ᮣ  
᫮  룮   稪  (.).    .    ன
䠡ਪ.
     -, -; ᮢ. 1. -祬     -祬.    㯫  
த. 騥 ࣠樨. .  㣨 ࠭. . ⮬,    ஧.
2. ७., -祬. ॢ -.  । 㯫-த   ᮮࠦ
룮, ਠ ᮢ. . ᢮ ᮢ (१.). . ᮡ,  ᢮,
⥫, ᢮ ⮩ ( த 騭). 3.  ࣮楬  த殬.
.  ⪥. 4.  ࣮ ।⨨:    ,  ࠡ.  
    室  .   5.   -.      㯨   -.,
ᣮਢ  業 (.). .  ᥤ  ⥫.  II  ᮢ.  ࣮,
-, -; - ( 5 .)  ࣮, -, -; - (  5
.). II . ࣮, -, . ( 1, 2  3 .)    ,  -,  :  (  1
.; ࠧ.   5 .; .). II ਫ. ࣮, -, - (  1  .).
࣮ . .   ().
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). 1.  .   㯨
-., ᣮਢ  業  ⠨  㯪. 㯨   .  2.
७. , ६ 룠  -.  .,      .  II  ᮢ.
࣮, -, - ( 1 .). II . , -, . ( 1  .;
ࠧ.)  ࣮, -, . ( 2 .).
     -, . 1.  ,  騩  ⭮  ࣮,  㯥.
࣮ 譨. 2. , -   뭮筮    㫨筮
࣮. . . .  ⪠. II . ࣮, - ( 2 .). ୠ
. ( ,  ୠ ).
     -, . 1. . ࣮, -. 2. ⢥ ⥫쭮  
, 㯫    த  ⮢஢.  㤠⢥,  ⭠  .  ,
७ . ⮢, ஧筠 . ⭨ ࣮. II 㭨.  ࣮誠,
-, . ( 2 .;   ⭮ ࣮; .).
     -,  -.  1.  ⭮騩      ࣮.  .  .
࣮ ਡ. . 䫮  (  ॢ  ⮢஢).  2.  騩  ࣮,
騩. ࣮ . ࣮ 窠. . ࠡ⭨.
     -, . 饭: ࣮ ।⠢⥫ -   ࣯।⢠.
II ਫ. ࣯।᪨, -, - (ࠧ.).
     -,  .  饭:  ࣮  ।⠢⥫⢮  -  ࣠
㤠⢠,   ⢫騩      ࠭楩        ࠢ        
譥᪮ ⥫쭮.
     -, .  30- .: ,  -஬ ⮢ த   
  [ ࠧ୮  ᮪饭      ꥤ  
࣮  ࠭栬]. II ਫ. ᨭ᪨, -, - (ࠧ.).
     - 
     ᪫., . 饥  殢  ਤ. II ਫ. ॠ᪨,
-, -.
     -, .  1.    ࠧ१  ॢ,  ,    ⠪  
筠 ࠭ 祣-.  (ᯥ.).  .  ,  ᪨.  .  ⮫.  .  
(,  孨      १    ⮢).   2.   ᮪   筮
ࠧ१ ॢ  饭 㫨. 3. ⮢  ⠪ ᪮.   
. II ਫ. 楢, -, -  殢,  -,  -.  楢  ࠧ१.
殢 ⮢. 殢 ࠢ ( ॢ).
      ,  -;  -,  -.  1.  ⭮騩     ஢
থ⢠, ࠧ⢠, ᮯ஢騩 থ⢮. .  .  থ⢥
⢨. থ⢥ ᮡ࠭. 2. , 砢  . . ⮭. .
. 3. . . 訬, 饭. থ⢥ 頭.  থ⢥
⢠. II . থ⢥, -, . ( 1  2 .).
     -,  .  1.  讥  ࠧ⢮      -.
ᮡ. .    .  த  থ⢠.    .  (ᥬ
ࠧ).  2.  -祣.  ,      ᯥ.   .   ⥫.   .
ࠢ. 3.  ⢮  ࠤ,  㤮⢮७    -.  .
  -.  থ⢮.    .
     -, -; ᮢ. I. .  ࠢ  থ⢮  (  1
.)  -.  (.). . . 2.  -碬.   
ᯥ  -. .  ᢮ ᮯ୨.  ⨭  থ.  3.  뢠
থ⢮ ( 3 .). থ騩 ⮭.
     -, . (.).  ࣮, .
     ᪫., . ஥  童 ࢠ⨢ ⨨  .
     -襪:  ଠ誠 (ࠧ.)  -  1)  મ,  १  .
, 㯠  ଠ誠; 2)   ᯮ浪,  .  
  ଠ誠.
     -, . -, -  -,  -,  .  1.(.  -,  -).  堭  
ன⢮     㬥襭   ᪮      ⠭   設,   .
⮬᪨ . 筮 . ᪠   ମ  (ମ).    
ମ -. (⠪ ७.: 㫠  -.  ⭮  ,    㬠;
ࠧ.). 2. (. -, -), ७. , ९⢨  ࠧ⨨ 祣-. .  
ࠡ. II ਫ. ମ, -, - ( 1 .). . 砣.
     -, -; - (-, -); ᮢ., .  1.  
     ମ.  .  ⨢.  設  ମ    ॥
(४ ). 2. ७. ন  ࠧ⨥,  ᯮ  祣-.,
 ମ ( 2 .)   -.  .  .  ࠡ.  3.  ७.,  .
, 㯫  祭,    祣-.  (ᯥ.).  .  䫥.
ମ騥 ࠧࠦ⥫. II ᮥ. ମ, -,  -;  -  (-,
-). II . ମ,  -,  -  (  1  .,  .).  II  .
ମ, -, . II ਫ. ମ, -, - ( 1 .). . .
    (-, -, 1    2  .    㯮.),  -;  ᮢ.
ন    ᢮  ࠧ⨨,  .     ମ.   II   ᮥ.
ମ (-, -, 1  2 .  㯮.), -.
      -,  -.  1.  .  ମ    ମ.  2.  ⢫騩
ମ, ମ騩. ମ ன⢮. . ⥫. ମ  業
. . 䫥.
     -, -; - (-, -); "ᮥ., -  (ࠧ.).  
,  ॡ ( 2    3  .).  .  饣    㪠.  .  㦭묨
ᠬ.
     -, -.  ண: , ஢, .      ୮
஦ (⠪ ७.:  ,    񭭮  ஦).  *    
(᮪.) - ࠧ ⢨,   ᠬ⥫쭮,  .    ᪠
 ⥩  ⢥.
     -, -; - (.).  ,  饤 ( 1 .).  ஢
  -. ( 㯨  頭; ஭.). II .  ஢,  -,
.
     -.    㪨  ᥤ    ਢ뢠  祣-.  
  ப.  ப.
     -, -; ᮢ. 1.  (),  ()  祬   .
㦤  -. ॥. . . .  믮   (믮
).  2.  .  ਡ  㯫  祣-.  .  ᮡ.   II   ᮢ.
ய, -, -.
     -, -; ᮢ.,  祬   .  ,  ᯥ
( 1 .). .  . .  믮   (믮  ).  II
ᮥ. ய, -, -.
     -, -; -.   ய;  ;  ᯥ.  .
祫. . 蠣. ய 㦤. II . ய, -, .
     -, .  . (ࠧ.). ய, ﭭ ᯥ騩 祫.
     -, . ﭠ 론, ࠧ    ᦠ⨨  줮    ,
, ४. 鸞 ᮢ. II ਫ. ᮢ, -,-.
     -, -; -.  ᠬ.   . II
. , -, .
     -, . (ᯥ.). ࠧ  ஬ ᮢ.
      -,  .  騩    ᠬࠢ塞    뢭
᭠. ⨢筠 . ⨢ . 樮 . (뢠   
 ᠬ). II ਫ. ௥, -, -. ௥ . .  (
뢠 ௥). .  ( ௥). . 㤠.
     -, -; -; ᮥ.   ᮢ.,  .  1.  ⠪,
ࠧ (-)  ௥.  .  ࠡ  ⨢.  2.  ७.  
(-), ࢠ (-뢠). . ॣ. II . ௥஢, -, .
     -, . 㦠騩, 㦨騩 ௥ .
     -, .   ࠡ,   ௥  (᫥
ன ஢  ᬥ訩 ࠪ⮭楬).
     -, -.  ௥. ௥᭠ .
     -, . 㫮 祫,  ⠪ ୮ ࠦ 㫮.
 .  . II ਫ. ᮢ, -, -.
     -, . ᪮   ᫠  ᤮      ६,
⠬.  . . . ᯥ . II ਫ. ⮢, -, -.
     - (-), .  ᪮ - ⭠ ,  ࠧ  
ॣ  ⪮    ⥭,  㯮.    ⮯,  㤮७,
⥯樮 ਠ.  . .  ਪ. II  ਫ.  ﭮ,
-, -6. ﭮ . . .
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  . ⭮騩  ,   
, . 䮡ਪ,  䮣痢-祭,  䮨,  䮪,
䮬⨢,    䮭,    -䮮ࠧ,    ࠧ,
-㤮७.
     -, -: -䮯ॣ 窨 - ᠤ 誨,
ਣ⮢    ॣ.
     -⮪.   . II  ਫ.  ࠧࠡ-,
-, -.
    -    ,  -,  .  1.  ﭮ  .  2.  (ﭨ).
樠       ᯮ짮  .  3.  (ﭨ).  稩  
ࠧࠡ⪠.
     -, -; -. ঠ騩 ,  䮬.  ﭨ
碠,  . ﭨ, -, .
     -, -; -桢; ᮢ.,    (ᯥ.).  1.  ⯨
 񢥭, 쥢; ࠡ뢠 . 2. ⨫ 栬 ( 2 .).
. - \ . II ᮥ. 楢, -, -; -桢 (  2  .).
II . 殢, -, . 11 ਫ. 桢, -, -.
   
    . .
      -,  -;  ᮢ.  1.   室      祬   ,
ᮢ뢠, 믨 㤠-., 뤠   祣-.    .  ॢ
  . 2. ७. 室, ⢮ -. (ࠧ. .).
    ᥤ.
     . (ࠧ.) 
     . (.).  饬 .  ⮨ .
     -窠, .  (ࠧ.).  -.  饥,  뤠饥  ।,  .
窨  ⥡. *  窥 -  㤮, ஥ .  
 窥.   窥.
     -,  .    ᢥ⨫쭨    ᮪  ⠢.  II  ਫ.
, -, -.
     -, . 1. 襢 ॢ, 뭨.      -.  .
. .  ,  拉  -. .   த.  2.  㪠,    ⠪
(ࠧ.) -. 祭 筮, ᭮.   ᥭ .   ᯥ⠪,
 . .  (㦠᭠ ᪠; ࠧ.). II 㢥. , -, . ( 2 .).
      -,  -;  -.    ᪨;  騩  .  ᪫
஥. . . ᪫ . II . ᪫, -, .
     -, -; ᮢ. 1. 뢠 , ⮬ ᪮. . 
⢥. 騩  (ࠦ騩 ). 2.  -,   -碬
 (.  .)  -. 쭮  ( 2 .). .  . .
 .
       -,  .  ⪠      ।  믨        
-祣-.  ࠧ ⮫. .  . ந (஢,
।, ) .
      -, . ७  襭 ⨪ 嫥.    稭,
 ஬.
    [], -, . ᪨ ਡ    ਣ⮢  ⮢2.  II
ਫ. -, -, -.
     , , . -. 1. . 㪠. 뢠    -.  㤠񭭮  
࠭⢥   ६,  ⠪    㦥  㯮襥        㦥
⭮. : .  . ࠧ.  . .  ⮬ ॣ.    ஭.    .
 뫮 宫. 2.  .  㪠.      ।  㪠뢠  
।, 祭  ᫮  砫 ਤ筮.      ⮣,
 . 3. . 㪠.  ᫮ "ᠬ", "",  ""      :
⠪, - 㦥,  ᮮ⢥  ॡ,  ,  ⠪  ,  
-. 㣮.   . ᠬ .      .  .        .
஢ 㦥  . 筮   (ᮢ襭    ᮮ⢥  ,
⮬,  㦭; ࠧ. .). 4. . 㪠.  ᮥ  楩  ""
㯮.  . ⠪,  -஬   諠 ᥩ  (ࠧ.).   .  
⠡,      ।  ஢.   5.   .   㪠.      ᫥
⨢ ᫮ "", "㣮", "",   ७ 㯮.  
. , 㣮  . .  .  㣮.  , ⠪  㣨  .  .
堫,   ⠫. . ⠭,  . . 6. , ⮣, .    稨
⨢  ᫮ "" 㪠뢠  -.  ⤠񭭮,   
⠪ ⨢ 㯮.  . .  뫮 ,   ᥣ.  
  . 7. , ⮣, . .  ⠢ ⠭,  ⠢  :
 ⮣ ⮡; ᫥  ⥬ ;  ⮣ ;  ⮬ ;  ⥬ ⮡;  
⮣ ;   ⮣;   ⥬; । ⥬ ; ᫥  ⮣  .  8.  ,
⮣, . .  ⠢ ⠭, ⠢ 묨:  ()  ⮣;
஬ ⮣;  ⮣;   ᪠.  9.  ,  ⮣,  .  .    ⠢
⠭,  祭 ࠢ   栬: [ ⥬ ;      ⮬
   ⮬  (,  ⠪);   ⮣   ᥣ (  ;
ࠧ.);     ( ।񭭮; ࠧ. .); ⮣  廊  
⮣   ( -. 筮 ⭮,        ;
ࠧ.);  ⮣ 㦥,  ⮣ 㦥 (ᮢᥬ );   ⮣  ,    ⮣
 (ᮢᥬ ;  ஭.). *  ⮣ ,  -  ,    ०
祬.  ⮣ ,  -  ⠪ ⥯ , ⠪ ᨫ쭮 . ⠫,  ⮣
   .   ⮣ - ᨬ (  ⮣,      ᥩ  
㤥),  ⠪ 㦥.  न,    ⮣ .  ⮬ ,    -  
,   .     ⮣  (ࠧ.)  -  ࠦ    ᮢᥬ  
ᮣ,  .  न? -   ⮣.   ⮣  (ࠧ.)
- -  祬-. 㣨   ᥩ  ᤥ,  ⮬  㬠.
  ,  ᥩ   ⮣. । ⥬ ,  -    ,  
० 祬. ᫥ ⮣ ,  -  ,  ᫥  祬-.    ⥬  ⮡,
 -  ,  ⥬ ⮡. -⠫  ⥬, ⮡ 㧭   ஡.
   㤥ࠧ.) -   祣, 㦭   襣  (।  -  
襬).  (, , )  (.) -  ࠦ  ⥫  業
-祣-.    宣    ᫮,  㤭⥫쭮.       
ࠡ⭨祪! (. . 宩).   ! (㤭).
     -, . 1.    ᪠窠:  稪,  뢠騩  㬬,
⠢     蠤,  ⠪  㬬 ⠢.  2.    
죨    ᪠窠.   .
     -, . (.). ⠫ ०.
      -,  -;  -७,  -ୠ  (.).  ᭮     
ᯮ⢥  㤠⢠    ᥬ  ஭      ⢠,   ᨫ,
㭨⮦ ᪨ ᢮  ࠢ 筮.  .  ०.  ⠫୮
㤠⢮. II . ⠫୮, -, .
     -, -;  -,  -쭠  (.).  ᥮騩,  ᥮墠뢠騩.
⠫쭠  (, ᯮ  ।⢠   ᮢ  㭨⮦
⨢    ୮   ᥫ      ࠭).   ⠫쭠   
(१砩 ய, ࠢ  ४祭  ᮢ  ࠭
 㦤 ). II . ⠫쭮, -, .
    [], -, .  ࢮ த: ⢫塞 ⭮  (
 த, ⥭,  ।),  饥  ।  த.  II  ਫ.
⥬, -, -.
    [], -,  .  (.).  ࢮ    ⥬.  II  ਫ.
⥬᪨, -,-.
   -   (ࠧ.). 1.   ᫮  ""        ન
  ।饩   .  ⮬-  , .   ?
 - ( -),   ᯮਫ. 2.   ᪫栭,  ࠦ饬  -.
ᨫ쭮 ⢮, 業, 㯮.  . ᨫ⥫쭮 ᫮.  -  ࠤ!
- ᥫ! - 譮! 3.  祬,  ⮬-,    砩.
  﫨, -   .  4.  砥  ।०,  ஧  
, 饩 뢮  ।饣.  - :    .  *
-   (-)  -   (ࠧ.) - 㯮.         
砫 ९  뢮, 祭   ᪠.
     , .  ,  ࠧ.  .  ਤ.    㫨  .  
頤.
     -, -. 1. 騩  祪 ( 1 .). 筠 .  2.
騩  窨  (  1  .),  祭  쪨.  筮  ஢ﭨ
(୮). 3. ࠢ  ⤥  窨1  (  4  .).  筠
ᢠઠ. . ࠪ 㤠. . ᠦ.
     -,  -.  1.  ,  祭.  .  .  2.  ⮢
⮪୮ 窮. 祭 ⮫,  3.  ७.    ࠢ묨,  ᨢ묨,
⪮ 祭묨 ﬨ (  , 䨣). . 䨫.
     -, . (ࠧ.). ᯮᮡ,  㬥    窨.  .  
࠭襩. .  .
     -, . 稫    ,   ⠪  㬥,
⠭  窨, ࠡ⪨ 祣-. 祭.
     -, . 稩, 騩 稢 祣-., 窮.
     , ; 祭; ᮢ. 1. .     ।⢮
७  , , 稫. . , . .     (⨢)  -.
(७.: ⮢   -.). 2.  .    ,    稭2.  .
࠭. 3. . ⮢, ࠡ뢠  ⮪୮ ⠭. . ⠫. 4.
(1  2 .  㯮.), .   -. , .     ॢ
稭  .   . 5. (1  2 .   㯮.),  ७.,
-. , ,  ᨫ (.). , ᪠,    
-. II ᮢ. , -, -; -祭 ( 3 .)   ,  -,
-; -祭 ( 1 .). II  窠, -, . ( 1  2 .)  祭,
-, . ( 3 .). II ਫ. 稫, -, - ( 1  3 .). . .
. ६. . .
    (, , 1  2 .  㯮.), ; ᮢ. (.).
 , ⥪. ஢   ࠭.
      -, . 1.   ਪ᭮,  㪮  祬-.    (稪
࠭, , ),  쪮 㣫 誮.      
窠. ">  窮  (1).  ⠢    (窨)    ()  <"  (७.:
,    ⠢  祣  ᪠).  2.    ९   (.),
⤥騩 祭 ।,  ⠪ 㯮.  ᮪񭭮  ᠭ
᫮, ਬ:  ., . . .  ⮩ (;).  窨 (:) (稥). 
窨 (稥  1 .,...). ⠢   -^. (७.:  
-. ). 3. ᭮  ⨥  ਨ  -    祭  
,  饥 ७. . 祭 . .  ਫ  ᨫ.  .
.  4.  ।񭭮      ࠭⢥,     -.   ⪥,
孮.  ᮪ . .   .  5.  ,  㭪,    -஬
ᯮ, ࠧ饭 -. ࠭樮 .  ࣮  .  (,
, ⪠). 6. 祣. ।,   -஬  ⢮      ﭨ
室  㣮 (ᯥ.). . . .  .    窥  ৠ
(⠪ ७.:  类 த ।;    ஭.).  7.  窠,  
. ᪠.  ,  祭 (.   5  .)  (ࠧ.).    -.
      宦  -  .  *          (ࠧ.)  -  㯮୮
⢮   ࠢ.  (ᠬ)  (, 㣮) (ࠧ.) -
 ⮬,  ᤥ, ᪠  ⠪,  㦭, 訡筮.    
ᬮ - ६ 㤠-.  .   窨  (,  )
(ࠧ.) -  ࠩ,  ࠩ ।. 窠   (ࠧ.) -  ࠧ,
 筮. 窠 ७  - - -.   --., ,  
 ᢮ 窠 ७.  ⠢ ࠭ -1)  , , ࠧ  
 祭,    ।⮨ ; 2)  ,  ⮬,      
ࠢ.  窨 ७ 祣,  . ।  த. .  -    ⭮襭
祣-.,        -.      窨  ७  ஢.   窠
ࠢ (.) - 室, 砫 㭪 㦤.
     . .
     -, .1. . . 2. ⥯ ⨭  ᮮ⢥⢨  祬-.
᫨  筮   ⮩. 4-  筮 (ࠧ.) -  1)  ᮢ襭
筮.   筮  ਪ; 2) 筮  ⠪  ,  筮  ⠪  .
  筮   ⥡.
     -,  -;  -祭,  -筠,  -筮,  -    -.  1.  뢠騩,
।騩 -.    ᮮ⢥⢨    ⢨⥫쭮,    ࠧ殬,
ᮢ襭 . . ॢ.  ਡ.  筮  ६.    .
筮 (.) । -. ᫮. 2.  ᮮ⢥騩 ,
. 筮   楫. . 㤠. 3. 騩 ⠪,    ,
. . ᯮ⥫. 4. 筮, .  ᮥ  ᫮ "⠪",
"⠪" 㯮.  . , ᮢ襭.  筮  ⠪    .  5.  筮,
. ࠦ 㢥७ ⢥ত, , ⠪, ୮ (.).   
? - 筮. 筮,   . 6. 筮, ,  .  ⢨⥫쭮,  
ᠬ . , 筮, ᠢ. 7. 筥, , . .  筥
襩 ।񭭮 ᮮ饭. ਤ ஬, 筥,  ᥬ  ᮢ.  8.
筮, .  , ᫮,  ( 6 .).  筮 ᪠. 9.  筮,
.  ,   ( 3 .) (ࠧ.). 筮   - 砫? *
 㪨 - 㪨, ᭮    ⥬᪨  ⮤.    筥  (
筥 ᪠),  .  -  ୥ ( ୥ ᪠). ਥ ᥭ,
 筥 ( 筥 ᪠)  ᥭ. 筮 ⠪ -  ,    筮  (  5
.). II . 筮, -, . ( 1, 2  3 .).
      -  -  (ࠧ.)  -  ᮢ襭  筮,    ⠪.  
--   .
     -, .; ᮢ.,  ().  ﭨ 譮    ࢮ.
쭮 譨. 譨    ࠢ祭 (७.). II ᮥ. 譨,
-.
     -, . 饭,  ।饥  ࢮ.  ⢮  譮.
⨢  譮 (⠪ ७.). II ਫ. 譮, -,  -.  .  
(뢠騩 譮).
      -,  -;  -७,  -ୠ.  뢠騩  譮.  .   .
譮⢮୮ ५ (७,). II . 譮⢮୮, -, .
     -, -; -襭, -譠, -譮. 1. ⨢,  (ࠧ.). 譮
⨥. 2.  ,  譮⢮ (.). . . 3. 譮,  . ᪠;
.  饭 譮 (ࠧ.). 譮  .  4.  譮,  ७.,  
. ᪠. ⨢, ⥫쭮,  ⠪ 殮, ᪫ (ࠧ.).  譮
ᬮ  ᯮ冷. 譮 . 譮  .
     -, -; ᮢ. ( 祫 ࠧ.).   ,    㤥.  
頥. " ᮢ. , -, -.
     -, -; , , . 1. 㤠, 㤮頢. . 祫.  2.
⮩,  . . 襫.  . 㤮 ( ). 3.  ,  
㤭 ( 1 .).  碠.  ⥫쭮.
     . , -  ⠭  蠤.  .,  ⮩!  
   (.) -    , 祣  砥  -.
     -, . ࠢ, ࠢ, ࠢ,  .  1.  筮  .  ⭥  
⭥ ⥭  ॢ騬, 筮       ᮪
⥡.  ,  㣮,    ࠢ.   ମ   ࠢ.   ୠ   .
⢥ (楫) ࠢ.    .    (  ॡ񭪥:    类
ᬮ; ࠧ.). ⠭ । ,      ।  ࠢ  (  ᪠:
ॡ    ࠧ,  ).  2.    ஢      ⠪
⥭.  ࠢ.  ࠢ.   ࠢ.     ࠢ.  3.
筮 . ࠢﭨ ⥭, 騥 祡묨 ᢮⢠, 室騥  
⢥ ᡮ.  ࠢ.  ࠢ. ⮩  ࠢ.  4.  
-.  饬 , ᭮ (ࠧ.).  - ࠢ-ࠢ.  *  
ࠢ  (.) -   .  ,  ࠢ 
(ࠧ.) -  ⮬,   ᥡ   ஬, .  ࠢ    
(ࠧ.) - ࠦ   ࠧ    ⮬,    㤥,    㤥
१. II 㬢. ࠢ, -, . ( 1, 2   3  .).  II  㬥.-.
ࠢ誠, -, . ( 2 .). II ਫ. ࠢﭮ, -, -, ࠢﭨ, -,
-  ࠢ, -, - (.). ࠢ  (  ࠢ).  ࠢﭠ
⮩ ( ࠢ).  ࠢﭮ  짠.  .  ஢.  ࠢﭨ  ⥡.
ࠢﭨ ⥭ (ࠢ).
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ.  ࠢ.
II ᮥ. ࠢ (-, -, 1  2 .  㯮.), -.
      -,  .  (ᯥ.).  ࠢ,  ௥୮    㤭,
ᠬ.    ࠢ ࠢ৥ (  ࠢ ௥୮ 
 㤭).
     -, . (ᯥ.). 1.    , ࠭襨      
䫠 . 2.  , 饩  ॣ   ࠢ    㡮
 ४, . II ਫ. ࠢ, -, -.
    (ᯥ.). 1. ᪫., .  ࠫ쭠  ஫  稪    ,
ᯮ塞 ᮩ,  ⠪  , ᯮ饩 ஫ ⪮ 
஫, ॡ騥  ८    ᪮  .  2.  ᪫.,  .  ,
ᯮ ⠪ ஫. 3. . ⭮騩  ⠪ ஫.  .
     -, . (ࠧ.).  ⥡ ࠢ.
      ࠢ, ࠢ;  ࠢ;  ᮢ.  1.    ().  
ࠢ. . ࠪ. 2. -. 稭 祬-. ।,  뢠  
(ࠧ.). . ࣠ . . ᮧ ।㤪 (७.). 3.  .
 ࠢ. . ᥢ. 4.  ().  ᮢ :  ᫥.  .
.  5.    ().    ᫥ﬨ,  ⮩  (ࠧ.).   .
ᮯ୨. 6. .  ࠡ뢠  娬᪨      祭  㭪,
㧮,    ⪨. . 㧮 . -. II ᮥ.  ࠢ,  -,
-, - ( 6 .), ࠢ, -, -; -- (  4    5
.), ࠢ, -, -; - ( 3 .)    ࠢ,  -,
-; - ( 3 .). II . ࠢ,  -,  .  (  6  .)  
ࠢ, -, . ( 4  5 .). II ਫ. ࠢ, -,  -  (  6  .;
ᯥ.)   ࠢ,  -,  -  (  6  .).
      ࠢ, ࠢ;  ࠢ;  ᮢ.,    (ᯥ.).  ᫠
(-. ⮥), ᪠  .  .  ,  ,  諠.  II  ᮥ.
ࠢ, -, -; -.
       ࠢ,  ࠢ;  ᮢ.   (.).      ⮢,
᪠뢠 뫨.
     ࠢ, ࠢ; ᮢ. (ࠧ.).  ᥡ 冷.
     -, . 1.  .  ࠢ.  2.  મ⨪  ⥫쭮  ந宦
(ࠧ.). ७  ࠢ.
     -, -. 1. , -ண ࠢ ( 4 .). . ,  
(⠪ ७.:  ⮬,  ⠫ ,  ;  ࠧ.).  2.  ⮢
ࠢ  ࣭ ࠢ (.  ࠢ    6  .).  .  㧮.
ࠢ ॡ.
      -,  .  ०  ࣠,   ⪠      १   譥
⢨. ,  ࠢ. ந⢥  .  (祭  
ந⢥    १  襭  孨  ᭮).  ⮢   .
(祭  ⮢ ᫮). ᪠  .  (ࢭ  ᥭ).  II
ਫ. ࠢ᪨, -, -. . ஧.
     -, . 稥 ࠢ. 졠  ந⢥ ࠢ⨧.
     -&,.  - ᯥ樠  ࠢ⮫.
     -, -.  1.  .  ࠢ⮫.  2.  ⭮騩  
ࠢ,     ࠢ  .  㭪  (㣫筮  ࠡ饥
ࠧ ).
      -,  .    樭,  騩  ࠢ     
祭. II ਫ. ࠢ⮫᪨, -, -.
     -, -; -; ᮢ.   ᮢ.  1.  -.  
() ࠢ. . . 2. ७.,  (⮓ 맢 (-뢠) ࢭ
ᥭ. . ࠢ . .
     -, . ,   ᡮ஬  祡  ࠢ,  
ᯮᮡ  ਬ. II . ࠢ, -.
     -, . 1.  ,    ࠢ.  2.  ⮩    ࠢ,  ࠢ
(.).  ࠢ. 3. ਭ   ᠭ 祡 ࠢ  
ᯮᮡ  祭  ࠢ.  II  .  ࠢ,  -  (  1  .).  II  ਫ.
ࠢ, -, - ( 2  3 .).
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  . ⭮騩   ࠢ,  ࠢ,
. ࠢ猪,  ࠢ,  ࠢ-,  ࠢﭨ,  ࠢᬥ,
ࠢ-1 諪.
     -, . 祭 ⢥묨 ࠢ.
     -, . ⥬     ਮ᪨  ࠢﭨ  
  ⠭ த . II ਫ. ࠢ,  -,  -.
ࠢ ᥢ.
     -, . ᥢ ମ ࠢ.  .
     -, . ࠢﭮ ஢ 㣮, ᥭᮢ, ⡨.
     -, -. 騩 ⥫쭮  饩,  ࠢ.  ࠢ來
.
     -, -; -. 1. . ࠢ. 2. 訩  ࠢ,    ⮩
ࠢ. . . 3.  ७.  ,    ࠢ  (  4  .).  (ࠧ.).
ࠢﭨ . II . ࠢﭨ, -, . ( 2 .).
     -, -; -, -.      ,  ࠣ᪨.  .  .
ࠣ ᮡ. II . ࠣ, -, .
     -, . 1. ࠬ᪮ ந, ࠦ饥  
  ࠧ訬  ,      ⢥       筮
稢饥  . ᪠ . 2. 饥 ᮡ⨥,  寧
०, .  . II  ਫ.  ࠣ᪨,  -,  -  (  1
.). . ⨫. . .
     -, . 1.  ࠣ᪨      㤮⢥  ந.
⠪ ᯮ ࠣ. 2.  ,  ࠣ筮. . .
     -, . 1.  ࠣ. 2. , ᯮ騩 ࠣ᪨ ஫.
     -, . 1. ࠬ᪮  ந,    -஬  
 ࠣ  . 2. ७. 砫쭮  ६ ᬥ譮 ᮡ⨥.
II ਫ. ࠣ᪨, -, - ( 1 .).
     -, -. 1. . ࠣ. 2. 砫      
⥬ ᬥ譮. . 砩. ࠣ᪮ .
     -, -; -祭, -筠.   ,    ࠣ᪨  (  2
.). II . ࠣ筮, -, .
     -, -. 1. *, ࠣ. 2. ,  騩;  
ࠤ. ࠣ᪮ ५. . 砩. . .
     -, -; -祭, -筠.  ,    ࠣ᪨  (  2  .).
ࠣ ᮡ. II . ࠣ筮, -, .
     -, . (.). ਢথ      ࠤ.  II
ਫ. ࠤ樮᪨, -, -.
      -,  -;  -,  -.  1.  ࠭訩    ਭ,
᭮  ࠤ樨 (  1  .).  .  .  .  砩.  2.  뢠騩,
騩    ᨫ  ࠤ樨  (  2   .),   ⠭襣   .
ࠤ樮  ᪭. II . ࠤ樮, -, .
     -, . 1. ,  諮        㣮,  
㭠᫥  ।  (. , ,  ,  ࠧ
⢨, 砨).    ࠤ樨.  ᪨  ࠤ樨.  2.  砩,
⠭訩 冷  ,  . .   .  諮  
ࠤ -. (⠫ ࠤ樮  2 .).
     -, . (ᯥ.). 1.   -. ⥫  窨. 2.
  㫨, ᭠鸞, ࠪ, II ਫ. ࠥ, -, -.
     -, .  ᥭ ( 2 .).
     -, . 1.   ண [ࢮ. ⮢]  (.).
⮢ . 2. ன⢠, ᮮ㦥,  ࠧ騥    ᫥  祣-.
(ᯥ.). . 裡. . 㪮।. * 饢⥫  㤮筮-
ࠪ (ᯥ.) - 饢, 㤮, ⮭  ⮫ 誨. II ਫ. ࠪ⮢,
-, -.
      -,  .  (.).  1.  筮  稭.  ᪨  .  2.
㭠த .  . II ਫ. ࠪ-, -, -. |
     -, . ண ⮫! (⠪  祩  ,  ᮪)  
ਥ,  ப  㡫  [ࢮ.  ⨭    ࠭}.  .  
த᪮ - \ ⠢. II 㬥, ࠪ稪, -, . \ II  ਫ.  ࠪ,
-, -. . 㣠 (; .).
     -, . (.). 鶴 ࠪ. II .  ࠪ,  -.  II
ਫ. ࠪ檨, -, -.
     -,  -;  -;  ᮢ.  (.).  1.  .  
-. ⮫ 祬-. - . ஫ ⠪. 2.    (०)
. 㦤, 㦤,  -. (.). .    .
II . ࠪ⮢, -, . ( 1 .)  ࠪ⮢, -, .
     -, . -, -  -,  -,  .  室  設      
ਢ    ⢨  設,  㤨.  ,  ᥭ,   ய譮,
ᠤ, ५ . II ਫ. ࠪ, -, -. . . . .
     -, . ⥫ ࠪ. II .  ࠪ⪠,  -.  II  ਫ.
ࠪ-᪨, -, -.
     -, .  設஥ - ந⢮ ࠪ஢.
II ਫ. ࠪந⥫, -, -.
     -, . (ᯥ.). 1.  ᮮࠧ          
㤮.  . 2. ᯮᮡ    㦥    ०  .
 . 3. ன⢮  ᫥     墠  㤠    
⥭. ண᪨ . II ਫ. ࠫ, -, -. ࠫ 䫮⨫.
. .
   -   ᪫.  (ࠧ.).  㭤,  直,    ⮢.  ⮬
쭨  ࠫ-. ࠫ- ࠧ.
     -, -; -; ᮢ., . 1.     ࠫ.
. . 2: 뫠  ०      ࠫ,    ⠪
 ᫥  ࠫ. . . . ஫. II ᮢ.  ࠫ,  -,
-; - ( 2 .). II . ࠫ, -, .  ࠫ, -, . II
ਫ. ࠫ, -, -. ࠫ ࠡ.
     -, . 樠, 㪮騩 ࠫ  . II  ਫ.
ࠫ᪨, -, -.
     -, .  㤭  ࠫ (࠭  -  ⠪    ,  
㫥).
     -, -; -; ᮢ., . , , 㯫 
ࠢ. . . ࠬ 設. (1 ᮥ. ࠬ, -,  -;
-.  N  .  ࠬ,  -,  .    ࠬ,  -,  .   11   ਫ.
ࠬ, -, -.
     -, . 1. . ࠬ. 2. ࠬ 設,  ⠪  筮
㤨, - ࠬ.
     -, . த᪠  ᪠  ண,   ⠪
   .   . ( .).      ࠬ  (  ࠬ).  *
筮 ࠬ - ᠦ᪮ 㤭, ᮢ饥  ३      த,  
ਣத. II ਫ. ࠬ, -, -. . .
      -,  .  (ࠧ.).  ⭨  ࠬ  ࠭ᯮ,     .
ࠬ" , -.
     -&,. 1. ⨢ ᯮᮡ  ᮮ㦥 (. 㯮  
 ਯ⮩ ᪨    㦨      ),    -࣮    ࠧ
⠫  릪. 릮  ࠬ. 릭 .  2.  ७.  室
㭪  --. ⢨ (.).  .    쭥  㦤.  II
ਫ. ࠬ, -, - ( 1 .).
     -, . (ࠧ.).  ,  ࠬ. ந () . -
类.
     -, . (ࠧ.). , - ࠭, .    .  ࠭ઠ,
-. II ਫ. ࠭᪨, -, -.
     -, .  . (ࠧ.).  ,  ࠭.
      -,   -;   -७;   ᮢ.,      (ࠧ.).   
᫥, 2. . 죨.  ᮥ. ࠭, -, -; -७.
II . ࠭⢮, -, .
     -,. 1. ஢ ਡ, ᨫ騩, 騩 
८ࠧ騩 ᪨ . 2. ⨢ ࠤ񬭨   ⠪
ਡࠬ. II ਫ. ࠭, -, - ( 1 .). . 񬭨.
     -,. 1. ॢ ᠦ஢  㧮   㭪   㣮
१  ஬  㭪.  2.  ॢ   㧮      ॣ㧮   
஬ ⠭.   ࠭⮬. II ਫ. ࠭,  -,  -.
.  (騩  ࠭⮬).  .  ᠦ  (騩  १    㭪  
ᠤ).
     -, . (ࠧ.). ࠭ ᠦ. II . ࠭⭨, -.
      -,  .  (ᯥ.).  ⢥  ।⢮,   饥
ࢭ 殮, ன⢮. II ਫ. ࠭, -, .
      -,  .  (.).  襭  ࢭ  㦤      ३
ᠬ஫,  ⠪ 祭 ᮧ  , ⠧.     .
쭮  ࠭ ( ﭨ ࠭).
   ...  ⠢.  ࠧ  ਫ⥫    .:  1)  室騩
१!  讥  ࠭⢮,  .  ࠭᪨,  ࠭⫠᪨,
࠭᪮⨭⠫;  2)   ᯮ      ।   祣-.,   .
࠭ᠫ쯨᪨,} ࠭࠭.
     -, - (.). ⭮騩  裡  ⨭⮢,
  ⨭⠬    室騩   १      ⨭.   .   ३.
࠭᪮⨭⠫쭠 ࠪ. ࠭᪮⨭⠫쭠  ண.
     -, .  몮: ᮢ㯭 ᯥ樠  ,  
  -  ।  ந襭,    ⠪  ᮮ⢥   .
㭠த 䮭᪠ . II ਫ. ࠭ਯ樮, -,-.
      -,  -;  --;  ᮥ.    ᮢ.,  .  ।
(-) -.  ࠤ  ⥫     ᯮ,  ⢨.  .
. . ࠤ . II . ࠭, -, .   ࠭樨.  II
ਫ. ࠭樮, -, -. . 㧥.
     -. .    몮:  㪢  ।  ⥪⮢  
⤥  ᫮    ᪮  ⥬  ।⢠  㣮  ᪮
⥬. . ᪨ ᫮ ⨭᪨  㪢.  II  ਫ.  ࠭᫨樮,
-, -.
     -,  .  1.  .  ࠭᫨஢.  2.  ,    ࠭᫨.
᭠ . II ਫ. ࠭樮, -, -.
     -, . (ᯥ.). 㯭 堭  । 
(饭)    ⥫    ࠡ稬    ⠭,   設.   II   ਫ.
࠭ᬨᨮ, -, -.
     -, . 1.  , 뢠  
㬠  ஢ 쬠.  2.      ࠬ  ⪠    ࠦﬨ,
ﬨ. ࠧ ࠭ᯠ࠭  㫨. II ਫ. ࠭ᯠ࠯,  -,
-.
     -, .  (ᯥ.).  ⮪  ⪠,  ࣠,  ᯮ㥬  
࠭ᯫ樨. II ਫ. ࠭ᯫ⠬, -, -
      -,  .  (ᯥ.).  1.  ࣨ᪠    ᠤ
⪠, ࣠  㣮    㣮 ࣠. . . . 窨.  2.
ᠤ  ⥭  㣮  ਭ᪮   㣮  ⥭.
II ਫ. ࠭ᯫ樮, -,-.
     -. -;  -;  ᮢ.    ᮢ.,    (ᯥ.).
ந (-) ࠭ᯫ.
     -, . 1. . ࠭ᯮ஢. 2.  த 宧⢠,
易  ॢ   㧮,  ⠪      ॢ
।.  ,  ,  ,    .  ஦   .
த᪮ . ᠦ᪨ .  㧮  .  3.    㧮,  ⠢塞
६.  让  .  嫥.  4.   騥   ॢ   ।⢠
ᯥ樠쭮 祭.  . .  ୮. 5. 㤭  ᪮  䫮
 ॢ 㧮, . II ਫ. ࠭ᯮ,  -,  -.  ࠭ᯮ⭮
設஥.
     -, -; -,  -쭠.  ,  -  (-ண)  
ॢ,    ࠭ᯮ஢.    쭮    ࠭ᯮ⠡.    II    .
࠭ᯮ⠡쭮, -, .
     -, . 1.   ६饭 㧮.    .  2.
ᥭ筠  ᭠  設   ॢ      㧮.  II
ਫ. ࠭ᯮ, -, -.
     -, .  ਡ - ࠧ  ࠤ  
७ 㣫  ᥭ   . II ਫ. ࠭ᯮ, -, -.
      -,  -;  --;  ᮢ.     ᮢ.,   -.
ॢ (-)     㣮. . .  II  .  ࠭ᯮ,
-, ., ࠭ᯮ஢,  -,  .    ࠭ᯮ஢,  -,  .  II  ਫ.
࠭ᯮࡢ, -, -.
      -,  .  ⭨  ࠭ᯮ   (   2   .).   II   .
࠭ᯮ⭨, -.
      -, .  ன⢮    ८ࠧ  ,    
᢮  ࣨ.  ᪨  .  (஬   ,   騩
殮 ⮪).  II  ਫ.  ࠭ଠ,  -,  -.  ࠭ଠୠ
⠭.
      -,  .  (ᯥ).  1.  ,  騩  ६   ஫
᪮쪨      让,  筮  ᪨    
 騩 ᢮  (, ਬ,  ).  2.  ᭨,  ᮧ騩
᪨  ॢ饭  ।⮢  㣨.
     -, _;  -;  ᮥ.    ᮢ.,    (.).
ॢ (-)    㣮,  ८ࠧ  (-뢠).  II  .
࠭ଠ,   -,   .        ਫ.    ࠭ଠ樮,    -,    -.
     -, -; -, -쭠.    ᪮  䨫䨨:
⭮騩      ᮡ⢥  㬮⥫,  ᨬ     
. II . ࠭業⠫쭮,  -,  .
      -,  -;  -⥭,  -⭠.    ᪮  䨫䨨:
室騩  । . II . ࠭業⭮, -, .
     -, . 1.  ஢,  㡮  .  .    ஢
. 2. ।祭   ,  ⮣ ।  
஢    ⢥஬  (⢥ࠬ),    ५묨,  㫥묨    㣨
祩. II ਫ. ࠭襩, -, -.
      -,  .  ⭨    㤠,    ⠪  ⭨,      
⥫쭮   ᠤ  室.  .   ᠬ  ,
.
     -  , -, . 1. 騩 ⮫       .
2.  ,   .  ਫ. ࠯, -, -  ࠯, -,
-.
     -  (.) 3, -, . ᪠ ⮫.
      -,  .  1.  㣮쭨      ࠫ묨    
ࠫ묨 ஭. ᭮ ࠯樨 ( ࠫ  ஭).  2.
મ  ᪨ ᭠ - ४, 襭   .
     -, . 1. ࠢ  ண, , 㡮஢. . 
ய।.  ஢          .   2.   ,   ண.
⮬쭠 . 譠 . ୮릭 . 3. , ⠢塞    
饩 㫥, ࠪ⮩, ᭠冷 (ᯥ.). II ਫ. -, -,  -
(ᯥ.)  , -, - ( 1 .; ᯥ.).
     -,  -;  -;  ᮥ.    ᮢ.  1.  .  
(-)  ( 1 ). 2. (1  2 .  㯮.).  㫥, ᭠拉, ࠪ:
⠢ (-)   ᢥ騩  ᫥.    .  II  .
஢, -, . ( 1 .)  ஢, -, . ( 1 .).
     -, . 1. . , -. 2.  ,  . 訥 .
     -,  -;  -祭;  ᮢ.,  .  ॡ    -.,
ந , 室.  .  죨.  .  ६.  .  ᨫ.  II  ᮥ.
, -, -; -祭  ,  -,  -;  -祭.  II
. , -, .
     -, -; ᮥ.,   -  (ࠧ.).    ᢮
죨. .  . .  ᯮ 嫮  (७.:    稢
᢮ ᨫ). II ᮥ. , -,  -  (.)    ,
-, -. II . , -,".
      -,  .  ᪮  㤭,  㤮   롮묨   ࠫ.
஧ .  ਫ. 㫥, -, -.
     -,. I. ﭨ ᪮ࡨ  㬥襬 ( ⠪    -.
⢨,  ),  ࠦ饥    襭  ᮡ  ,    ⬥
㢥ᥫ.  ᥬ . ࠭  . 2.  (筮  ୠ),  離,
ᨬ   ᪮ࡨ.  .  .  II  ਫ.  ,  -,  -.
 䫠. ୠ  (ॡ쭠). . .
     -, -; -७, -ୠ.  1.  .  .  2.  ७.  砫  
. ୠ ⠭. . ⮭. II . -, -, .
     -, . 1.  ⨭,  -ன  १  ,  㭮,
騥  ந.      .  2.   ,   㭮,
ᤥ    ⠪  ⨭  (ᯥ.).  3.  ७.    ⮥,
ਢ ࠧ, -஬ ᫥  ࠧ諥.  ⢮,  ᫨  
. II ਫ. , -,  -  (  1    2  .).  .  㭮
(ᤥ   ).
     -, . (ࠧ.).  ,   ( 1 .).
      -,  -;  -⥭,  -⭠.  1.  .  .  2.  騩
⮬ (  3  .),  ,  蠡.    ࠧ.  II  
⭮, -, .
     1. . 㪮.  १   ᨫ쭮  ᪥,  㬥    ,
⮫窠, 뢠. . / ਫ ஬.  2.    .  ᪠.    (ࠧ.).  .
㫠  ⮫. 3. .  {⮭樮 ⪮ ᮡ].  ।
ᮮ饭   ⠪ (ᬥ饩 ) 樨, -    襩
⥯ . ⥫  - ! - ࠭ .
     -. . ᯠ ᫨⮩ 窨 奨.
     -, .  ⥫ ⥩ - 饢 㡪  ⠭  
஭堬 । 饢. II  ਫ.  奩,  -,  -.
     -, -; ᮥ. (ࠧ.). 1. (1  2 .    㯮.).    १,
஬ 㪥: ࠧ.   ஬.  2.  ந  --.  ஥,
 ⢨  㬮, १. .  .  .  䨭  (ࠧ).  .
 ᯨ (㤠). II ᮢ. , -, -.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).   ,    .  .  
. .   . II ᮢ. , -, -.
      -,  .  ஭᪠  ᭠  ,  ࠦ      
ਢ  ᫥. | ਫ. 宬⮧, -, - (ᯥ.)    塬,
-, -.
   ...    ,    ...,  .   ॣ,   १㡥,   ७,
㣮쭨, 㣮, 娩. 1
     -, .  ࠢ᫠: 㦥 , ᮢ蠥    졥
ᠬ  (. ⨭,  砭,  娤,  ᯮ).  ,
ᯮ ॡ.
    -, .   ⥪⠬ મ 㦡, ⢠  ॡ.
     -,  .  1.  .  ॡ.  2.  ࠦ    ⥫쭮,
⥣᪮  ଥ  졠,  ᯮ殮.    ࢮ  ॡ.   3.
ࠢ, ᫮, 易⥫쭮  믮. 믮 ॡ  ⠢.
ॡ  騬. 4. -. ७ ॡ, . 
 ᮪ ॡﬨ  ᥡ. 5. 樠 㬥  졮    뤠
祣-., ࠢ -祣-. 㤠-. 7.  .
     -, -; -, -쭠. 1. ண,  ॡ騩    
㣨. . 砫쭨. 2. ।騩  ᮪  ॡ  (  4  .)  
祬-., 祭 ࠧ稢. .  ⥫.  3.  ࠦ騩  ॡ  (  2
.), ⥫. . ⮭. . . II . ॡ⥫쭮, -, .
      -,  -;  -;  ᮢ.  1.  -祣,  -   (
.  .,  ࠧ.),    .         "⮡".      
⥣᪮ ଥ. . ᭥ (᭨).  .  魨  (⮡  
魨). . ⠭. 2. 祣  -祣.     -.
᢮, ⢨. 譮 .  ⢨    .  ⥫  ॡ  
⢠ ࠢ ࠦ . 3. (1  2 .   㯮,),  -祣.
 ॡ, 㦤  --.    ॡ  祭.  
ॡ ஢ 㪮⥫. 4.  ().  ⠢  ,
뢠 㤠-.  ॡ  砫쭨. II ᮢ. ॡ, -, -;
-. II . ॡ,-, .
     -, -; ᮢ.    㦭,  室.  
ॡ ࠡ稥. ॡ (.) . II ᮥ. ॡ, -,
-.
     -, . ७ (誨, 㤮) 㡨⮣ ⭮. II  ਫ.
-塢, -, -.
     -, . 1. ᯮ⢮,  (筮   ᭮ 
祣-. ⭮). 墠⨫ .   ॢ. ﭭ .  ⥩. 2.
, ९, 㬠.   﫠 .  㫨 , . 3.   
᭮,  ⠪ ﭨ ⠪ ᭮.    ॢ  (  ᨣ
ॢ - ࢮ-.  ஬  㤠ࠬ    ,    ५,  ⠪  ७.:
㪠뢠  ᭮ 祣-., ਧ뢠   ⥫쭮,  ⥫쭮).  4.
  ਢ   ()    ⮢    ⢨;  ᠬ  ⠪
筮 ਢ  ⮢. ,  譠,  祡  .  ਩,
ୠ .  㯯  ॢ. II ਫ.  ॢ,  -,  -  (  4
.). . ᨣ. ॢ 㯯 (  ᨣ ॢ; ᯥ.).
      -,  -;  -;  |  ᮢ;  -.  1.  ਢ  
ﭨ  ॢ  (  1  .),  .  ॢ\  ⢨   ᥬ.
ﭨ 쭮 ॢ 祩. 2.  -., ᯮ.   
ॢ ⥫. . ࠭  (७.).  II  ᮢ.  ॢ,  -,  -;
- ( 1  .)    ॢ,  -,  -;  -  (  2  .).
     -, -;  ᮢ.  1.  室    ﭨ  ॢ
( 1 .), ,   ॢ.  .    ⥩.  2.  㤭  ᥡ.
  ॢ,    ᠬ  .  II  ᮢ.  ॢ,  -,   -
( 1 .)  ॢ, -, - ( 2 .).
     -. -; -, -. 1. . ॢ- 2.   ॢ  (  1
.), , ࠦ騩 ॢ. , ,  .  ॢ  (  -
᪠.)  . 3. 뢠騩 ॢ ( 1  .),  ᯮ⢮.  ॢ
ᢥ. II . ॢ, -, .
      -,  .   (.).   ᯮ⢮,   .   
ॢ.
    -.-.  ६    .  ॣ  મ.  .
 ( ᪠).
     -, . , -    १  ,    㯮ॡ
ᯨ ⪮. II . १, -. II ਫ. १᪨, -, -.
     -, -; ᮢ. ⠭ १ ( 1  3 .), १.
II ᮥ. १,-,-.
     - (-), . 1. મ    . ࠧ .  2.
७. , ⮫ (ࠧ.). 襫 .  ࠭ ந⢨.  3.  ७.
, ९, ᪠ (ࠧ.).    .    १.  4.  ,
१ , ᨫ  (ࠧ.). . ⥫䮭.
     -, -; ᮥ. 1.     ( ⠪  
᪮쪮 ). .  . 2. ७.,   -.  ᪠  ,
ᯫ⭨ (ࠧ.). .  ᮡ⨨  ᥬ  த.  3.    ,  ᨫ
 (ࠧ.). .  .   १ ⥫䮭.  .    稪.  *
१    (ࠧ. .) - ᪠  -.  ,
ᯫ⭨.
     -, -; १, -, -, -  -.  1.    ,    嬥쭮.
१  ﭨ.  १    ⥪誮  (ࠧ.  .).  2.   (.   -).
ঠ  㯮ॡ ᯨ ⪮,    騩.    祫  .,
⥫. 3. ७.  ࠢ,  㤨⥫.  .      ᮡ.
१ (.) 㦤. II . १, -, . ( 1  3 .).
     -, . , 騩 ६  栬  (.),    ⠪
㤨     殢  ॢ. .㭠 (ᨬ᪨  ਡ
 ३).   १楬.
     -, . 㣮  ஦    ࠦ  (  2  .)    -  
⮣,  ⠪ ᯮ⨢ ᮮ㦥, 饥  ⠪  ஦.  II  ਫ.
४, -, -.  ४  .
      -,  -;  -񢠭;  ᮢ.,    (ᯥ.).  ⠢
ॢᨭ (㡫 ॢ, , 񢭠)  ᥪ  ண,   ⠬
㧪. 11 ᮥ. ५, -, -; -񢠭. II . ५񢪠,  -,
. 堭஢ . 11 ਫ. ५, -, -. . ࠪ.
     -, .  몥: ஥  ⭮ ७ 㪮,  
 ⮭,  ⠪  ५, ஦騩 . 쨭 .
     -, . 1. ⢮⮥ ઠ. 2.  ⪠   
⥭. II ਫ. ५玲, -, -.
     -  -, . (ᯥ.). ⥬  ७஢  ࠦ.  
. II ਫ. ७, -, -.
     -, . (ᯥ.). ன⢮  ७,  ७஢.  ७஢
 ७. .  ᨯ⮢. II ਫ. ७, -, -.
      -,  .  樠    ७஢  ᯮᬥ.  .  ⡮쭮
. .  ᠬ. II . ७, - (ࠧ.). II ਫ.  ७᪨,  -,
-.
     -, . -, -  -, -, . ᯮᮡ  㤨. II  ਫ.
७, -, -.
      -,  .  1.  ,  ९       ⥫   
孮 㣮 (ᯥ.). 樥  ७.  ᪮  .  (
騬 ⥫).  .    (  묨  ⥫).  2.  
।  ᭮ ᮯਪ饩   孮 㣮 ।.  ⠫
ᨫ  ७. 3. ७., . ࠦ ⮫, ᯮ, 騥
室 . ७  㦨栬. ७  砫쭨.
     -, . (ᯥ.). ⥬, ० ७஢.
      -,  -;  -;  ᮥ.  1.    ().  ,
ࠦ  -. . .  蠤.  .  ⡮⮢.  2.  .  ࠦ,
  祬-. . . II ᮥ. ७஢, -, -;  -.
II . ७஢,  -,  -;  ᮥ.  ७஢,  -,
-. I! . ७஢, -, . II ਫ.  ७஢,  -,  -.  .
. ७஢筠 頤.
     -, . 1. . ७஢. 2. ⨥, ࠦ,  㦠饥
  ᮢ襭⢮  몮,  㬥.      ७஢.  II  ਫ.
७஢, -, -. 7. .
     -, .  ,  ७. . ⮠.
     -, -.   , . ७ ⠢. . .
     -, -; -; ᮢ.,  (). 뢠  ⠬  
।  (⭮)       ⮫쪮  ।.  .  蠤.
II ᮢ. ७, -, -; -.
     -, . ⠢   .
     -, -; ᮥ.  (ࠧ.).  1.    ⮭,  뢨
㪨.   ७쪠 - . 2.   .  㬥    宭쪮
  騯 몠쭮  㬥.  .    .  II  .
७쪭, -, -. II  ७, -, .
     -, . ᪨ த ⠭  ஡  ⮯뢠,    ⠪
몠  ⬥ ⠪ ⠭. ⯫뢠 ९.
     -,  .  筮  㤨    ९    (쭠,  쪨,
),  ⠪ ࠡ  ९쭮 設.
      -,  .  稩,  騩  ९  .  II   .
९, -.
      -,  .  (ᯥ.).  ࣨ᪠      ⭮
. . ९. II ਫ. ९模, -, -.
     -, . ᪮ ᯮ筮 ⭮ ⨯ ,  㯮.  
. II ਫ. ९, -, -.
      -,  -;  -;  ᮥ.    ᮢ.,      (ᯥ.).
ந (-) ९. . ९.
     ९, ९   (ࠧ.)  ,  ९,  񯥬,  ९,
; 񯠭;  ᮢ.  1.  -.  ,  ਢ    ᯮ冷,
, ࣠, ମ. . .  ९ 䫠.    ९
 (७.).  ९ ࠤ (७.:  ࠤ筮 ﭨ). .
-.    (७.:  㯮    裡    祬-.  ।㤨⥫   
뢠騬 ஢ , ᥭ; ࠧ.). .  (७.: ⠢
-. ࢭ; ࠧ.). 2. . ਢ   ﭨ  ०
饭, ०   ᪮  (ࠧ.).  .  .  .  .  3.
-. 嫮뢠,  (ࠧ.). 㦥᪨ .    .  4.  .
ࣨ, ࠧ   (). . , . 3.   ().
 ( 5 .)  ,  ,   (ࠧ.).  .    .*  ९
몮 (ࠧ.) -  ⮩ ⮢.  II  ᮢ.  ९,  -९,
-९  (ࠧ.) -, -९, -񯥬, -९, -; -񯠭
( 2 .), ९, -९,  -९    (ࠧ.)  -,  -९,
-񯥬, -९, -; -񯠭 ( 1,  2    3  .)    ९,
-९, -९  (ࠧ.) -, -९, -񯥬,  -९,  -,
-񯠭 ( 4 .). II . ९, -, . ( 4 .)   񯪠,  -,
. ( 1, 2  5  .).  ९  쭠.  񯪠  ࢮ  (ࠧ.).  II  ਫ.
९, -, - ( 4 .; ᯥ.). ९쭠 設.
     ९, ९  (ࠧ.) ,  ,  񯥬,
, ; ᮢ. 1. (1  2 .  㯮.).     
 (ࠧ.).  ९  .  ९  . 2. (1
 2 .   㯮.).  室    ,    ᯮ冷    ०
饭, ० ᪨ (ࠧ.). ,  ९. 3.    ,  
९ 몮 (ࠧ.).  .  猪! 4.   ,    稢
(, .). II ᮥ. ९, -񯫥  (ࠧ.) -,  --
( 2 .)  ९, -, -񯫥  (ࠧ.)  -,  -,
--, -, - ( 2, 3  4 .).
     -, . (.). , - ९ ( 3 .),  ࠫ.  II
. ९窠, -. II ਫ. ९᪨, -, -.
     -, . 1. , ஦. . 쥢.  2.  쭮  ,
񭭮  (.). . ࣠.  3.  ,  吝.    ९⮬
 . 뢠 . । -.
     -, -; ᮢ. 1. (1    2  .    㯮.);  ,
஦.  ९  . 2. 뢠 ஦, ᨫ쭮 .  .
ᥬ ⥫. .  㦠. 3. 뢠 , 吝. . । 몮.  
। . ९. II . ९⠭. . ( 1 .).
     -, -;  -,  -⭠  (.).  1.  ஦騩,  騩.
९ ⥭. 2. , ࠦ騩 ९ ( 2  .).  ९⭠
롪. ९⭮ . 3.  墠祭  宬,  ९⮬  (  3  .)
(.). II . ⨮, -, . ( 2 .).
     -, . (, ७.).  ,  ९.
     -, . (.).  ⮢, ࠭.      ᪠  -
 .!
     -,  -;  ᮢ.  (ࠧ.).  1.  㤮஦  ࣠,
, ஦. 론 ९堥  ᪥.  ९   .
2.  ७.  ,  ࢭ.   .   -   类.   II   .
९, -, - ( 1 .). 1| . ९堭, -, .
     - (-), . 1.    祣-. 襣, ᫮襣.  .
쥢.  ᪮ ஢ (⠪ ७.: ௥  㤠; ࠧ.).
2.   -㤠஢, 㪮  㣨 १ 㪮. . .  .
५. 3. ७. 㬨, 墠⫨ ᮪   (ࠧ.).  
 㬠  ᪠.
     -, . ஬᫮ 론 ᥢ ३. II ਫ.  ᪮,  -,
-. ᪮ 䨫. ⢮ ᪮ (.).
      -, -; ᮢ.,  (.).  ,   ( 1  .).
᪠,  .
      . .
     (-, -, 1  2 .  㯮.),  -;  ᮢ.  
騭, ᪠뢠.    ᪠.    ᪠    .
 ᪠  (२.:    ,      ,  ࠧ.).  II  ᮥ.
᪠ (-, -, 1  2 .  㯮.), -.
     . .
     -,  .  (ࠧ.).  1.    ,      (  2  .).  .
㧭稪. 2. ७. 㬭 ⮢,  ( 3 .).
     -, -; -. 1. 騩  ( 1  2 .). .  .
. . . . 2. ᮤঠ⥫,  㬭  ᮪  (  ,
᫮). 稥 ࠧ. * 稩 ஧ (ࠧ.) - 祭 ᨫ ஧. II
. , -, . ( 2 .).
     -, -; -. ,  騭. . 設.
     -, -; -; ᮥ. 1. (1  2 .  㯮.).    .
㫠 ⪠. 2. (1  2 .   㯮.).  ,  ᪮,  ࠧ
騭. ⠪ .  㫠 (७.:  ந,    㤠;
.). 3. (1  2 .   㯮.).  ᪠,  ᪠.  㪠ઠ
㫠. 4.  (). 쭮 㤠 (.). . 㫠  ⮫. .  
. *   ᬥ (.) - .  祭  ᨫ쭮  ᬥ.    ᭨
(.) -  ,   . II ᮢ. ᪠, -,  -  (  1    4
.). II . ᪠, -, . ( 1, 2   3  .).
     -, -; ᮥ. (.). 쭮 㤠, 訡. .
  ⮫. II ᮢ. ᪠; -, -.
     -, . 1. ꥤ ᪮쪨 ⨯  ।⨩,    ⠪
 ᫮ ந⢥ ꥤ. ந⥫ .  2.  ꥤ
।⨩  業ࠫ樥 ந⢥    ᪨  権.  II
ਫ. ⮢᪨, -, - (ࠧ.).
     -, . (ᯥ.). ⮢  ९ ﭠ  ﭠ
᮫.
     -, -. ⭮騩    ࠧ  ᯮ,  䫨  쥩,
ᮢ ஭. . . . .
     -, -. 1. . .  2.  ᮢ    䫨  
஭,   .      ஭.            
(஭). 3. , -. 砥   ,  . 
.   (.). 4. , -, . , ᫠ ( 5  ,).
  - .  *      (ᯥ.)  -    ࠦ᪮  ਤ᪮
: , ᮢ  室 ᯮ   殬    ⢥稪.
쥣   (.) -   ⮫쪮          .
⨩ 訩 -  ⮣,    ᠥ  ⮫쪮  .  ⨩
 - 1) 訩   ⮢ ⮢, த樨;  2)    --.  쬠
।⢥, 宬. 쥣    -  .    ᫮  -  
࠭樨      ࠭᪮  ॢ樨:    ਢ஢
ᥫ    ⫨稥    ⢠      客⢠.      ⤥
(᪮ 楫ਨ) -  ᨨ  1826-1880 .: 㤠⢥  ࣠
᪮   ᪠. ࠭ 쥣  - ࠧ騥 ࠭.
     -, -; -; ᮢ.,  ().   -.
७०⥫쭮, ᮪. . 稭. II . ஢, -, .
     -, -.   ⠢  -  ନ:  ।⠢騩  ᮡ
 ⠤, 㯥  ࠧ⨨ 祣-. 筠 ଠ . . ਮ.
     -, . -, -, .    ࠢ ⥩,    -  
-. . .  .
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  .: 1) ⭮騩  쥬 
,   .    쥪᭨,    쥪᭨,    ࠧ來;    2)
।⢥,  ᠬ 訩, . ࠧ來, ; 3)  
ᠬ ⢥, , . 쥮, ⥯.
     -, . 祭 쥣 . II . 쥪᭨, -.
      -,  .    .  (.).     ,      쥪᭨,
쥪᭨.
      -,  -;  -񭥭,   -񭭠.   ⥫;   쬠
।⢥.    ⥯    ஫.    .    .    II    .
⥯񭭮, -, .
     . (.  .).  ,  쥣 .
     -, - 
     -, - (.  .).  ,  譨.
     -, . (.). ଥ  㡮, 㦠騩    
騩  .
     -, . 1.  ᪠  䨣  -  㣮쭨    ६
㣫,  ⠪ 直 ।,  ன⢮  ⠪  .  אַ㣮  .
ॢﭭ . ( 祭). ᪨ . (᮫᪮ 쬮   ,
⮥ 㣮; ࠧ.). 2.    ঠ᪮    設᪮  
ࠧ ⠪   ⫨  ᭮ ନ ( 1919  1943  .).  3.  
ᮢ᪮ ०,  ।⨨: ᮢ⭮ 騥    㪮
  -  ,  ᥪ  ⨩  ࣠樨      ।ᥤ⥫
  (ࠧ.). *   㣮쭨  -  ஥    (
稭  騭   騭  稭), 易 묨 ⭮襭ﬨ.
      -,  -.  1.    ଥ  㣮쭨,  騩    㣫.
㣮쭠 頤. 2.  ଥ 騩 㣮쭨. 㣮쭮  
(㦠饥     த).
     -,  .  ஥    񯫮  ᪮  蠯    譨  
騬 . 稩 .
     , 䠬.  ࠫ :  ୮    ᫮
ࠦ ਫ⭨.  . II ਫ. 䮢, -, -   䮢,
-, -.
     -, -; ᮢ. 1. (1    2  .    㯮).  ࠧ  騭,
 .  .    ᥬ 袠 (७.:    
ࠧ; ࠧ.). 2.   (  2  .).    㧭稪.  ஢
  . 騥 㪨.  ⠪,   ⮬  (.;  訬
⮬, ; ࠧ. .). 3. ७.      㬮,  
(ࠧ.). *   (ࠧ - 祭  . ஧  (ࠧ.)  -
 祭 ᨫ쭮 ஧.
     -, . , 㧪 㣫㡫  孮. .  ⥭.  줨
 騭.  ⭮襭 㧥 ࠧ . (७.:  ࠧ). II
㬥. 騭, -, . II ਫ. , -, - (ᯥ.).
     -. 1. . ன⢮, 饥 . -. 1.  .  (.  
 .  .). த 㤠 몠 㬥 -    
 () ॢﭭ ⨭, 騥 娥  㪨. 3. .    .
, - ஬,  㬮 , -. II  ਫ.  ,
-, - ( 1  2 .).
     - (-), . (.).  ,  ९.
     -, -. 1.    :  訩  ९.  .  .  2.
ࢠ,  񯠭  (ࠧ.).  񯠭  .  񯠭   .   3.
񯠭, ᠭ (ࠧ.). 񯠭 .
     -, . 1. . ९. 2. , 뢮窠 (ࠧ.).   
-.
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  .:  1)  ᮤঠ騩    -.
,  騩       ,   .   堪,   壮,
࠭,   夭,   媮,   媮,   媮,
嬥,  ᬥ,   ⢮,   㯥,   ⠪,
⮭,  䠧,  ;  2)   ⭮騩      ,   .
ᮢ ().
   𐑒  -, -. 1. 񭭮   . 2. ⠢  
⠡    . ⭠ .
   𕃎  -, -. த⥫쭮   . 壮 .
   𕃎  -, -. ⮬   . . ॡ񭮪.
   𕄎  -, - (ᯥ.). 騩     ⬨᪨  .  .
ࠧ .
   𕄞  -, . 1.   㤨. 2. ᪠  ⮫騭  
 .
   𕄞  -, -. 稭 (⮫騭, ਭ, ⮩, ஬) 
 .  ᪠.
   𕊈    -,   -.   񭭮            .
媨஢ ⠭.
   𕊐  -, -. 騩  ࠧ, 㢥祭    ࠧ.  
⭮ ࠧ. . 祬 (ਦ 뢠訩   ).  II  .
ࠣ, -, .
   𕋅  -, . 1. ப   . 2. 祣. 騭 ᮡ, 襣
  ⮬  .  .  ᢠ  (        ᢠ).  II  ਫ.
嫥⭨, -, -.
   𕋅   -,   -.   1.   .   嫥⨥.   2.   騩   
⢮訩, ஦訩  . . . . ॡ񭮪.
   𕋅  -⪠, . ⭮    . 嫥⪨ 񬣨.
   𕋈  -, -. ஬     (  8  .).  嫨
⮢.
   𕌅  -, -; -७, -ୠ. 1. 騩  ७: , ਭ,
. 2. ঠ騩  ,  ⬨᪨ . . ⠪.
   𕏀  -, -. 騩  ⮫쪮        㪥      (
 -  ).
   𕏅  -, --   ⭮    ࠢ᫠:  ந
६ ⠬.
   𕏎  -, .   ࠢ: ᥢ   譨  
 ,   - ᥨ ᭠砫 묨, ⥬  ஢묨,    
⨩  ⠢  ஬. II ਫ. 寮, -, -.
   𕏐  -, -.  : ࠡ騩   ணࠬ  (
4 .). . ஬⥫.
   𕏐  -, -. 1. ⠢騩  業 祣-.  .  室.
2. 騩 室   業. . . 3. ঠ騩  業 -.
⢠. . ⢮.
   𕐀   -,   -.   ⢫騩,   ᯮ㥬      ࠧ.
ࠧ ⠭. ࠧ 楤.
   𕐓  -, . (ࠧ.).   ⮨⢮   㡫.
   𕐟  -, -. 1. 騩   冷, ࠧ騩  鸞 ( 1
.). 來 . . 订. 2.  ମ:    ६  鸞  襩.
來 ମ. 3.  ᥫ᪮宧⢥  設:  ।祭  
ᥨ  ᥬ,  㤮७,    ⠪  ࠡ⪨  ᥢ       鸞.
來 﫪. . ᢥ.
   𕑌  -, . (ࠧ.).   ।⨨   ᬥ.
   𕑎  -, . 1. ப   . 2.  祣.  騭  ᮡ,
襣   ⮬ . . த (      ᭮).  II
ਫ. ⫥⭨, -, -.
   𕑎  -, -. 1. . ⫥⨥. 2. ⢮訩  
.
   𕑒  -, -. 騩   ⢮ન.  .  誠.  ⢮⮥
.
   𕑒  -, - (ᯥ.). 騩     ⢮  ⮯.  .
䨡娩.
   𕑒  -, -. 1.  ६ ஭  (  3    6  .).  2.  
⨥  ஭ ( 10 .). . .
   𕒎  -, . (ࠧ.). ⮬ 㧮񬭮   ⮭.
   𕒛  -, -. 1. ᫨, -浪.   . 2.     
. 3. 騩    .
   𕖂  -, -.  梥⮢, 襭     梥.  梥⭠
᪠. . 䫠. 梥 䨠 (⨭ ). II   梥⭮,
-, .
   𕗀  -, -. 1. த⥫쭮   .  .  .  2.
祭   . . .
   𕗋  -&,. ࠨ᪮ ࠦ - 童,  騩    
童. II ਫ. 童, -, -.
   𕝒  -, -. 1. ⮩      ⠦.  .  .  2.  ७.  
நᨬ,  ᠭ:  祭  ᫮,  ஬.  ⠦  ࠧ.
⠦ 㣠 (᫮  ).
   𘊀  -,
   𘍈  -, . 
   𘍈  -, . (.).  㡫.
     ,  ,  ६,    ,  ᫨.  .  1.  ᫮,    
⢮ 3.       .       . 2. ᪫.  
,  ன ( 2 .).  稭 稫 . (I 浪. ⨩,  -,
- ( 1 .).
     -, . (.). ⢮, ࠧ㥬 ६ ࠧ묨 童  
ﬨ.
     -,  .  (᮪.).  ⢥  ⥫  -  騩    
㡫.  . த .
     -, . 1. 襭  . ந   ਡ.  2.
७.  ,    ⢫   쥩-.   ⢥   ⥫쭮.
।⠢ ⢥ ਡ -. 3. 㦥  鸞 ᪠  
㡫, .  ᯮ⨢ ⠤. II ਫ. ਡ㭭, -, -.
     -, . १砩 㤥 ࣠.  .  (    ନ).
  . (ࠧ.).
     -,  .  1.  .  ਢ.  2.  ਢ쭮  ࠦ,
㯮.  ਢ쭮.
     -, -; -, -쭠  (.).  ਣ,  .
ਢ쭠 . II . ਢ쭮, -, .
     -,  .    ⥬⨪,  騩  ᮮ⭮襭  
஭  㣫 㣮쭨. II ਫ. ਣ᪨, -, -.
     -, -.  ᪠:  祭  񪨩  [  ਭ    
⪠  ᥤ쬮].  ਤ⮬ ⢥.
      ਤ  (ࠧ.) -  ⤠񭭮 ࠭, 祭 
(-.  ᪠). 堫  ਤ .
      -,  -.    ᪠:  祭  񪨩  [  ਭ  
ਤ].  ਤ⮬ ⢥,  ਤ⮬ 㤠⢥.
     -, . 1. ப  ਤ . 2. 祣. 騭-ᮡ,
襣 ਤ  ⮬ . .  (ਤ      ᭮).
3. . -. ਤ 騭.  ࠧ  ᢮  .  (ਤ  
஦). II ਫ. ਤ⨫⨩, -, -.
      -,  .  1.  .  ਤ⨫⨥.  2.  騩  
⢮訩, ஦訩 ਤ .
     -, . (ࠧ.). ਤ 㡫.
     -, ᫨, . ᫮  ⢮ 30.  . -.  (
ਤ ).    .  -.  (᪮  㤥  ਤ  ).  II  浪.
ਤ, -, -.
   𐊀   -,  .  (ࠧ.).      મ  "-34",  訩  
㦥 ᪮ ନ  ਮ  ⢥ .
      -,  -;  -  (.).  騩      ⥩,  
⮢  ࠧ騩 ⢮.
     -. . ᪮宧⢥ 設  ⪨  ஢ ୠ 
ࠢ. II ਫ. ਥ, -, -.
     . 1.  ࠧ. .  - . 2. ન ⨭  
 ਧ-  . ࠢ (. . ᫮, ᮬ ࠢ).
     -, . 1.  ॢ  ᫠:  冷  ⢨    ⢮  
 㬥襣. ࠢ ਧ. 2.  ࠢ᫠:   㬥襣,
 ⠪ (.)  . .  ᮯ襬.
     ᪫., . 1.  㧮⮣  ⥭.  2.    ਪ⠦
, ⭮ 騩 ⥫. 3. ਪ⠦ ᪨  ⠫.  II  ਫ.
ਪ, -, - ( 1 .).
     -,  .  ⨫쭮  ,  ࠡ뢠    ⥩  
ࠧ ⥫    ९⥭,    ⠪  (ᮡ.)  ⮢  
⠪  । .  .  . ⤥  ਪ⠦  
. II ਫ. ਪ⠦, -, -. ਪ⠦ ⭮.
      -,   .   ⭨   ਪ⠦   ந⢠.   II   .
ਪ⠦, -.
     -. . ⥭    ᫮묨  ﬨ,  騬    
ᮥ  窮,    ⠪  ࠦ  ⠪  쥢     ࠧ
. II ਫ. ਫ⭨, -, -.
     -, . ⥪⨢-ਪ祭᪨ 䨫  , ᭮  
⠭ 񭭮, ,  㦠.  ਪ᪨  ਫ.  II  ਫ.
ਫ-, -, -.
    [    ࠧ.  ],  -,  .    ᫠,  ࠦ
楩    ( - ࠭)    ᥬ  ﬨ.  II
ਫ. ਫ-, -, -.
     -, .  ந      (⥫,  몠),
ꥤ 騬 ᫮  ॥⢥  .  .  .  .  ⮣
<-  㪠*. .  ^".
     -, . (ᯥ.). 㤭    ६  ᮥ묨    孥  
ᠬ. II ਫ. ਬ࠭, -, -.
      -,  ᫨,  .  ᫮    ⢮  13.  II   浪.
ਭ, -, -.
     ᪫.,  .  1.  몠쭮  ந      ᯮ⥫
(몠⮢, 殢, ⠭殢騪)  ᠬ⥫묨 ﬨ  . 2.
ᠬ   ᯮ⥫ ⠪ ந. . ﭨ⮢.
     -, .  ,  .
      -,  .  (ᯥ.).   ந   ࠧ⥫쭮   ⢠,
饥   ⭮    ꥤ ⥩.  . (
 ⨭-᪫).
     , ⠬, ६⠬,  , ᫨, . ᫮  
⢮ 300. II 浪. , -, -.
      -,  ".  1.    筮  䮫:  ᪮  ⢮    
祫-,  묠饥    ᬨ饥   .   2.   ⮥
 ᥬ. ᠫ, 宦  .
     -, . (.}. 1.     㤠⢥  ⥫  
⢫ 客 .  . 2. ࢭ. 襭    
ᮢ⭮ ⥫쭮, 筮 ᪮.
     -, . 騩 ᯥ, থ⢮  [ࢮ.    ॢ    -
থ⢥  , 饣  ].  .  .  II
ਫ. 䠫, -, -. 䠫쭠 ઠ (஥   
 ).
     -, . (.). ⥫, ,      䮬.
II ਫ. 䠣᪨, -, -.
      -,  -;  -,  -쭠.  뢠騩  㬨,  ᯮᮡ
ண. . ᪠. ண⥫쭠 . II . ண⥫쭮, -, .
      -, -; ᮢ.  1.  -.  ਪ    -祬-.,
. . 㪠 -. 2. . , 짮 (ࠧ.).    ண
 . 죨 楫,    ண. 3.  -.  ᯮ,  ,
 (ࠧ.).     ண,        .  4.  -.
訢  -. , ⠢  -. (ࠧ.).   ண  ,  
஥. 5. 筮  ., . ਭ,    -.  (ࠧ.).
,  ப    ண. 6. (1  2 .  㯮.), .    ᪮
, 譥  -. :  㦨.  롪
ண .  㦥 ண, ᪨. II ᮥ. ஭, -, -; -.
      - ,-; ᮢ.,  -.  뢠    -.  ⢨,
ਢ  㬨. .  ᪠. II ᮢ.  ஭,  -,  -;
-. ஭  (ண).
      -, -; ᮢ. (ࠧ.). ࠢ    ;  㦤  
 (㪠 񭭮 ⭮). 蠤 ண. , ண, 堫!
II ᮥ. ஭, -, -.
      -, -; ᮢ. 뢠 ⢮ 㬨, ⢨
 -祬-. .  ᫥. II ᮥ. ஭, -, -.
       -,  -;  ᮢ.      ,  ࠢ
㤠-.  ண. .  .  ண (⠪ ७.:   ⮬,  
室   ᫥ , ⢨).  II  ᮥ.  ஭,  -,
-.
     -, . 1.  ࢮ    祫.  2.  ७.  ,
 祫 (࠭.). II . ண⪠, - ( 2 .).
     ந, ந, ᫨, ᮡ. 1.   ⢨⥫묨  ᪮  த,
騬 ,  묨 ⮨ﬨ . .      ᨬ  ᫮:
⢮ . . 쥢. . ᨫ騪. . ⥩.   뫮  .  ⨫
ந. ந  .  ந (  ⭨). 2.> 筮 .  .
.  ⢨⥫묨, 騬 ⮫쪮 . .:   ।.  .  ⮪.  .
ᠭ. . ᮢ. . 窮.  ஥ ⮪   ஥ ⮪.  ஥ ⮪   
஥  ⮪.  3.  筮  .    .  .      -묨   ⢨⥫묨,
騬 ।, 騥  ᨬ  :  .  .  .
. 㫮.  . ०.  .  﫨   (஥; ࠧ.).  *  
ந - ⠪,   ⮫쪮 ஥. ⠫  ந.
     -, . ᬥ, 騩  ஥. 11  .  ஥ઠ,
-.
     -, . ⨢ 易    ᯮ    
 ࠦ    ᯮ. 릭 . ⫥᪮ .
     -, . 稭, 騩  樠쭮 ࠪ ६  
६ 騭.
     -, -. 騩  ࠧ. ஥⭮ .
     -, . (ࠧ.). 祭, ﭭ 騩  㤮⢮⥫
業  (ன);    ,      ।,  ।⢥.  II  .
஥筨, -.
     (,  ந,  1    2  .    㯮.),  ந;  ᮥ.
  ஥ (.),  ⠪   ன.  ந  (.)  
  -.
     -, .  1.  (  ய᭮).    ⨠⢥:  ਥ  ⢮
(-, -  - ⮩).  . 2.  (  ய᭮).    
 ᭮ મ ࠧ, ⬥砥   50-      
(⨤⭨)   ⮩ ந   51-    -    
⢨ ⮣   ⮫ (客 ). ࠧ ந. 3. ஥
, 易  ᮡ  -.  ⭮襭ﬨ  (ࠧ.,    ஭.).
ࠧ筠 . 4-  ந  - .   ⮬,      ⠪    
ந室 ਦ,    蠥    ࢮ    ண,  
⮫쪮  쥣 ࠧ.  ந   ந -   ,      
ந.
     ந  -  ,  ந ( 2 .).  ந  (
 ⮣ ࠧ).
     -, . 1.  3,  ⠪ ( 室    த  ।)
⢮  (ࠧ.). ᨢ  믨  ன.  .  ࠧ  (  
ࠧ  ).  2.  쭠  祡  ⬥⪠   "㤮⢮⥫쭮".
  ன. 3. 寧   蠤. ⠭   ᪨  ன.  4.
 --., ᮤঠ饣   . .  ࢥ  (ࠫ쭠
).  "."  (ᯮ塞    誠      ⠭஬).  5.
 祣-. (筮  ࠭ᯮ⭮  ।⢠),  祭  ன  3
(ࠧ.). ன   (.  .  ࠬ,  ஫,  ⮡  
஬ 3). 6. , 騩    ,    (  ,  )  
. ᪠, ᪠ . II 㬢. ஥窠, -,  .  II  ਫ.  ஥,
-, - ( 2  3 .; ࠧ.).
     -, . (ᯥ.). ।, ᮤঠ騩  ᥡ   -.  
 塞  ६  -.  栬.  ⪠-.  (祭    
⥩). -.  (⢮).  -.  (⥯ᥫ쭠).  ஢  .
(㡪    ६   ⢥⢫ﬨ).   ᪠-.   ().   II   ਫ.
ன, -, -.
      -  -  (ᯥ.).  1.   ன      -      
९- ࢮ. 2.  -  ᯥ樠  ନ:  ⭮騩  
ᯮ ⠪ ࢠ. . 㣮ப. ன筠 .
     -, -. 1. ஥ 訩.  ன ࠧ.  2.  騩  
 த ⥩  ⢫騩  ࠧ. . . ன ࠬ.
ன ᠫ.
     -, த. .  ஥,  .      (),  ६
஦   (ᠬ).
     -襪, . -誠, -, .  . (ࠧ.). ஥ 殢.
     -, -; -, --. 1.  ,  直.  2.  .
.  ᪨ ᮣ襭: , ᠭ ६  ஭.  .
. . . ன⢥ ᮣ襭. II . ன⢥, -, .  (  1
.).
     -, . 1. ।, 騩   ᮥ   
⥩. 죨-ன⪨ ( ६ ᪠).  -.  2.  ⠢    
⮢ (ࠧ.). .    (⢮).
     -, . ⭠ ᪠ ࠭ᯮ⭠ 設,  
 ५ᮢ . த᪮ .     ஫  (  ஫).
  ஫.   ஫.  ⥫  ஫.  11  ਫ.
஫, -, -. . .
     -, . (ᯥ.). 1. ஢ﭮ  ⮪,  ࠧ騩    ஢᭮
㤥    . ஢, ⮩, 宫 .  2.  
⮪ ⢠, 㯮ਢ騩 , ⮪.  .  ᪨  .
II ਫ. ஬᪨, -, -.
     -, . (ᯥ.). ࠧ ஬, ஬. II ਫ. ஬,
-, -.
      -,  .    થ஢  㭤  客   몠
㬥   १ ⥬. II ਫ. ஬, -, -.
     -, . ᫮ -       ६  থ⢥  ६;
㯮. ⠪  ᨬ ᪮ .   .  (⠪  ७.:
 ⢮; ᮪.).  졠    嬠  .  (७.:    
祬   嬠⠬). II ਫ. ஭, -, -. . . ஭  
(நᨬ 宬  থ⢥ ).
      -,  -  (.).    ࠭ﬨ,  ᪨    ᮢᥬ
ଠ.  - .
      -, -; -; ᮢ. 1. . ண. 2. (1  2 .  㯮.),
७., .  । (ࠧ.).  ஭ ᥭ.  ஭㫠 .
஧ ஭㫮 (.) 室.
    -3 . ண2-3.
      -, -; ᮥ.  1.  .  ண2.2.  (1    2  .  
㯮.),  ७.      (ࠧ.).  ண  ஭.   3.   
᪨  ᮢᥬ ଠ (.).  ஭ -. .  .
     . ண".
     -, . (ᯥ.).      ७᭮,  ᪠⥫쭮
祭. ய  䨣.
     -, . ய, ய, ய, .  ⮯⠭ ஦.  ᭠
. ⭨ ய. ਭ ய.  ᢮ ய (७.: ᢮  ).
II 㬥. ய, -, .
     -, . -,  -,.  1.  ࠦ  ࠫ  (  3  .),
騥  2307  ᥢ     .  ய    (  ᥢ  
). ய ண (   ). 2. . ⭮   ᥢ  
    ⨬ ࠫﬨ -  ન    .
  ய.  II  ਫ.  ய᪨,  -,   -.   .   .   ய᪠
⥫쭮. ய᪠ . . .
     -, . ய, ய. ᭠ . .  ন. .  .
     -, . (ᯥ.).   |  ᫮    ⬮.  II  ਫ.
ய, -, -.
     -, . 쪮, ⠫쭮  ᨭ᪨   (  㤠
 񢪠). II ਫ. ᮢ, -, -.
     -, .    ⥡  ⭨,  ;    ⥡,
ࠢ.  . -. (⮭, ). |
     -, . ﭮ    ⭮    ⥭    
 ⢮.  . (⭥   ⥭,   -ண
 ). II ਫ. ⭨, -, -.
     -, . , 񣪠     室졥.
     -, . -, -, . ﬠ, 筮 ⮭ .     .
.    譨.  㪫      (  㪮쭮  ⥠).  II  ਫ.
⥢, -, - (ᯥ.). * ⥢ 㪫 (ᯥ.) -  㪮쭮  ⥠:
㪫  , ࠢ塞 㪫.
      -,  .  ࣠᪮  ⠫᪮  ᮥ  -  ⮥
⢮. II ਫ. ⨫, -, -.
    -, . 室 ஦,  ᡮ  ஥    㫨.
䠫⮢ . ப . II ਫ. , -,-.
     -, . ⢮, ਯ, 孨, 墠祭    ⨢.
 䥨. ⭨ 䥨  (७.:  㡨  ,  ).  II  ਫ.
䥩, -, -.
     -, .  ਯ⨩ ᪮ 졥  㭨᪮
⨨    20-30  .:  ⨢饥   設      ࠢ,
襥 . . 檨. II ਫ. 檨᪨, -,-.
     -, . ஭ 檨.  II  .  檨⪠,  -.  II  ਫ.
檨᪨, -, -.
     -, -. 室騩  ⤠񭭮 אַ த⢥ ( 쥬
). . . . ﭭ. த 誠.
     -, . (.). 㡫񢪠, 譨.
     -, -; -. 騩  , , 祭.  .  ,  II
. 类, -, .
     -, -: ᪨  -७ 栬  (४)  ஥
஬ ॢﭭ , 訩   ᥡ  ,  -,  멤    ,
⨫ ᪮, 襥  த; ᨬ ।⥫⢠.
     -, . , , 㡠,  .  1.    ⥫  ।,
筮 㣫 祭.  .   ஢.  த᪠
. (⠭  祭  ,  易    ⥪  ⥫  ⮪
, ). 筠 .  묮  .  2.    㭤  客
몠 㬥 ᨫ쭮, 筮 ⥬.     㡥.    
. 3. , ᮥ騩 -. ࣠ ( 1 .) (ᯥ.). 筠 .
( ,  楢). 4.  . ᪠.  ,   室  (.).
 .  ⥡  ᥬ .  *      뫥  (ࠧ.)  -    ,  
ண ( 4 .). 㡠 ⮫ (. ࠧ.) -   ᭮,  讬
᪮ த.  㡮 (, .) - 1)  ⮬   墮;
2)  ஬,  ஥. II 㬥. 㡪, -, .  (  1  .).  II
ਫ. 㡭, -, - ( 1, 2  3 .). . . . .
     -^. । ஢ᠫ᪨ (  ࠭樨) -.
㡠 祣-. (७.:  ,    ய,  ᫠  -.;
.). II ਫ. 㡠᪨, -, -.
     -, . 몠, 騩  㡥.
     -,  -;  ᮢ.  1.    .        (  室
몠 㬥),    㪨. .  ண. 2. (1   2  .  
㯮.).  ( 㡥).  . 3. . 㪮   ᨣ.
. ᡮ. 4. ७.,  -.  -.  ᢥ  (ࠧ.).  .  
᢮ 㤠. 5.   祬-. ,  ⮬⥫,  ࠧ
(.).   㡨  楫ਨ. II ᮢ. 㡨, -,  -.
* 㡨   (ࠧ.) -  ,  ஦㦦  -.
     -, . 1. . 㡠.  2.  ।,  騩  㡮ࠧ  .
樭᪠ .  (㬥).  񬭠  .  (᪮).      
㡪.      㡪  (  :  ࠧ    ⥡).   3.
⥫ ਡ  㭤㪠  窮  뢠 ⠡. 4.  
⥫䮭   ன⢮  蠭  䮭.  㡪 (
⢥  ).  㡪  (稢  ࠧ).  5.  ଠ  
୮ த ᪮ ந宦 (  室饣  樫)
(ᯥ.). ᭠ . II 㬥. 㡮窠, -, . ( 1, 2,3  4 .). II
ਫ. 㡮, -, - ( 2  3 .). . ⠡.
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  .: 1) ⭮騩  㡠 (  1
.), .  㡮⥩,  㡮१,  㡮⥫,  㡮஢,
㡮-ப⪠, 㡮ᢠ騪, 㡮࠭-ᯮ, 㡮㪫稪; 2)  ⭮騩
 㡥 ( 3 .), .  㡮,  㡮;  3)  ⭮騩  
㡪 ( 3 .), . 㡮 (祫, 騩  㡪; ࠧ.).
     -, -; -,  -.  騩    ,  宦  
. II . 㡮ࠧ, -, .
     -, . 㦥    ᮮ㦥    ।  
㡠 ࠧ,    த⮢. ப  㡮஢.  II
ਫ. 㡮஢, -, -.
      -,  -.  ⭮騩    ⮢  ⠫   
ப⪮. . .
     -, . 1. ।  ࠭    㪫    
㡮஢. 2. 稩, 騩 㪫  ( 1 .).
     -, . 稩, 騩 ⪮  묮室,    .
 . -. (७, 痢).
     -, . 1. . 㡪. 2. ᪮   ଥ 㡪 (
2 .). ஦-. .  ६.
     -, -. 1. 騩  㡪, 㡮.   ࠪ.
 .   (஬諥  樫᪮ ).  2.
騩, ᤥ    ,  㡮.  .  .    ਡ,  (
砩訬 㡮窠, ࠬ  ⭮ ஭ ﯪ).
     -, . 1.  ᮮࠧ  ⥫쭮  祫,  ࠢ  
ᮧ   㤨 ந⢠  ਠ    客  業⥩.
⢥ . ᪨ .  筠  ࣠  㤠.  ந⥫쭮
㤠. ࠢ  .  㤠 (騥; ᮪.).  ⢥  ࠧ
㤠. ࠭ 㤠. 2. , ⨥.  .  .  
 . 3. ᨫ, ࠢ   ⨦  祣-.      ᥡ  .
ᤥ -.   ᥡ 㤠 㬠 (  ⥫  㬠).    㤮
㣮ਫ -.  㤠  뫮  롪  㤠 (.). 4. 
⥫쭮, ࠡ, ந.  .  ᥩ  .    .  \  ᮪
 㤮. 5. ਢ⨥ 㬥  몮    -.  ᨮ쭮,
宧⢥ ⥫쭮  । 誮쭮 ९.  ப  㤠.
९⥫  . \[ ਫ. 㤮, -, -  (  1    2  .).  .
⨢. 㤮    (㬥    㤮  ⥫쭮).  㤮
ᮣ襭.
     ,  㤨;  ᮢ.  1.    -.  㤮,
ࠡ. .  . .   . 2.    祬.  ਫ  ᨫ,
⮡ ᤥ, ᮧ -. .  祩. 3.  .   .,  筮
. 㤭 ᥡ 祬-.  㤨    .
     -, -; -.    㤮  騩  ᯨ⠭.  .
⮪. II . 㤭ᯨ㥬, -,  .
     -, -; -, -. ,    -஬  㤭  ,
-ண  㤭  .  㤭㯭  .  㤭㯭  娢
ਠ. II . 㤭㯭, -, .
      -,  -;  -.  ,    -஬   㤭   ன.
㤭室 ⭮. II . 㤭-室, -, .
     -, . 1. . 㤭. 2. 筮 . 㤭,  ९⢨.
㤭 .  㤭. ८ 㤭⥩.
     -, -; -, -, -, -  -.  1.  ॡ騩  讣
㤠, ᨫ, 殮. 㤭 ࠡ.  .  .  쭮  㤭  (
. ᪠.) . 2. 騩  ᥡ 㤭,  񣪨.  㤭
.  .  .  .  .  3.    㤮  騩   ⢨,
⠢騩 ᯮ⢮. . ॡ񭮪. . ࠪ. . 祫. 4.  , 
 ( 6 .). . 쭮. 㤭 த ( ⪫ﬨ   ଠ쭮
祭). II . 㤭, -, . ( 1, 2  3 .).
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  :. 1) ⭮騩    (  1
.),     .     㤮񬪨,     㤮,      㤮-ᯮ짮,
㤮ᯮᮡ, 㤮ன⢮; 2) ⭮騩   ( 2 .), .
㤮, 㤮࠯.
     -, -. 1.  .  .  2.  ᭮    ਬ  㤠.
㤮 ᯨ⠭. 3. 騩 ࠡ⪮  ᢮ 㤠, 㦥᪨. .
த.  㤮  ᥬ.  4.  ਮ  㤮.  㤮   죨.   5.
⥪騩  㤥,  㤮. . . 㤮 㤭.
     -, .    㤠  । 室  
  宧 ( 1966 .,  ᪫祭 ⤥ 宧 ࠭).
     -,  -;  -,  -.  ॡ騩  让  ௫  㤠.
堭 㤮 ࠡ. II . 㤮񬪮, -, .
     -,  -;  -.  騩  㤨.  .  祭.  II  .
㤮, -, .
     -, -; -, -. ᮡ    .  㤮ᯮᮡ
ᥫ.  㤮ᯮᮡ  -.  II  .  㤮ᯮᮡ,  -,  .
 㤮ᯮᮡ.
     -,  .  祭  㤮,  㤮묨  ᠬ.  II  ਫ.
㤮-࠯᪨, -, -.
     -6, -; -; ᮢ.,  () (.). ।⠢
ࠡ -. . ᪭. II ᮢ. 㤮ࠨ, -, -.
      -,  -;  ᮢ.  (.).    ࠡ,   
㤮஥. II ᮢ. 㤮ࠨ, -, -.
     -, . (.). ன⢮ -.  ࠡ, ᮤ⢨
 ⠪ ன⢥. . ᪭ 稫.
     -, .  . (.). 祭 㤮,  ⥫  祫,
ࠡ ( 1 .).
     -, -. 騩 ࠡ⪮  ᢮ 㤠, 㤮. .
祫. 騥 (.) த  ॢ.
     -, . , - 㤨; 㤮 祫.  㦥
ᥫ. II . 㦥, -. II ਫ. 㦥᪨, -, -.
     -, -; ᮢ.,  -祬 (ࠧ.). 稢,  த譮
ᬥ --. .  墠㭮.
      -,  .  ⢮  ⥫  祫    ⭮.  㯨  
蠣 १ 祩-. ., 蠣   㯠  (⠪  ७.:    頤
쥩-. ,     ⨦ ᯥ, ᢮ 楫;  .).  *
쪮 १   - ࠦ ⥣᪮   ⨢  -.
⢨, 㯪. II ਫ. 㯭, -, -.
     -, . ⨢ ⮢ ⥠, ઠ-
     -, . ,  騩  .  . *  
ࠧ (ࠧ.) -  ,  .  II  .  ,  -  (ࠧ.).  II
㬥. 誠, -, .  .
     - (ࠧ.).  ,  .
     , ; ᮢ.  1.    ᮬ,  뢠  .  .
 ⥬. 2. । -祬    -祣.    ---.  .  ।
⥫.  ᮥ. , -, -.
      , ;  ᮢ.,    (ࠧ.).  믠,  娢  
祣-. .   誠. II ᮢ. , -, -; -襭.
      , ; ᮢ. (ࠧ.).   ,  ய
. . 殩. .  ஦.
     -, -; -.  騩   ,  ᢮⢥
. . ࠪ. ᫨ . II . ᫨, -, .
     -, .  , ஡, 匿.
     -, . (ࠧ.). ய .   .    殩.  
殩.
     -. ⪨ ⠭ (㯠, ᯮ⨢  ᨬ  ).
      -,  .  ⨫    襭  ⭨,      ᥪ   
騩  . II ਫ. ⮢, -, -.
     -, . 1.   祫 ᥬ. 2. ७. , 騩 
 㦮 㤠.  ⭥. II ਫ. ⭥, -, - ( 1 .).
     - 
     -, .  ਡ, 騩  ॢ. II ਫ.  ⮢,
-, -  㣮, -, -.
     -, .     -    ⪨  ᥭ,  ॣ襣
ॢ, 㬠.  .  ࠤ ॢ⨫  . .    
-. (७.:  ⠭ 㦤, ; ࠧ. .).
    (-, -, 1  2 .    㯮.),  -;  ᮢ.  ⠭
, .    .  II  ᮥ.    (-,
-,   2 .  㯮.), -.
     -, -; -. 믠騩  , ॢ騩   .
. .  ᮫. II . , -, .
     -, -; ᮢ. (.  .).  ,  .
     -, . 1. 㤭室,  襥 .  鮡.
2. , 宫. 3. 吝  ᭮, 宥 ,  ⠪ (.)  ᭮
஥, ஥  த, 筮   ࠨ,    
. 鮡 ᪮ . II ਫ. 鮡, -, -.
   -   (  ᢥ) -ࠢ  (.) -  ࠧ筮,
 祬.  ,    -ࠢ.
     -, . (.). 饨⭠,  ⨭.  .
      -,  .  1.  ,      (  મ  ⢥,   
ࠪ樮).  ஡᪨  .     ,   業ਪ.   .
᪠. 2. ७.  த,  㯮.  襭᪨  .  II
ਫ. , -, - ( 1 .)    ,  -,  -  (  1  .).
 .  .
     -,. 1.  ,  믮騩  .  2.  ,  ᪫  
. II . 窠, -. II ਫ. ᪨, -, -.
     -, . ⨥  ; 㢫祭  譨  䥪⠬.
II ਫ. ᪨, -, -.
     -,. ७ 饭 ࠡ   㡮, 㦠饥  
⠭ 堭,  㧮.   . II ਫ. , -, -.
     ᪫., . 讥 祥 ઠ.
     -, . -, -  -, -, . 1.    㡭
ਡ, -  -ண ꥤ. 2.  讪  㣫 .
II ਫ. 䥫, -, -.
   -  . 㪮.      殩.    ᥡ  -,  
ய.
     -, . (ࠧ.).  ﯪ ( 1 .).  . 
室  ﯨ. II ਫ. ﯨ, -, -.  .  ਪ  (ᯫ  
⪮).
     -,". 1. , 騩 ⮫쪮 鸞, ﯪ (
2 .) (ࠧ. .). 2. 騪  (.). II . ﯨ筨, -.
     -, -. 1. . ﯨ. 2.    ﯪ,  .  .
稪. . ਪ. ﯨ筠 㪫. 3.  ७.  譥  ,  ᫠
(.). . ࠪ. ﯨ筠 . II  .  ﯨ筮,  -,  .  (  3
.).
     -, . 1.  ⪠ (筮 ன). 鮢 .  .  2.
. 廊,   (ࠧ.  .).  㬠  ⮫쪮    ﯪ.  3.
७.  ࠪ୮, ᫠쭮 祫 (ࠧ. ७.).   稭,
 . II 㬥. ﯮ窠, -, . ( 1 .). 4-     ﯮ  (ࠧ.
.) -  ,  .  ਫ. ﯮ, -, - ( 1 .).
     -, ., ᮡ. ﯪ, , ,  .  . 
⨫.   - .
     -,  .  1.  롪,  ⮥  .  ⭠  .  ᨭ
ᠫ --. 2. ७. ।, ⠭, ஦ ᭮,  ⮩.
. 뢠⥫騭.  ᨭ . II ਫ. ᨭ, -,-.
     -, -;  -᮪,  -᪠;  -.  騩,    ⠪  뢠騩
. . . ᪠ ண. II . ᪮, -, .
      -,  .      鸞  ஡쨭     ﭭ
稢騬  㧪  墮⮬.  II  ਫ.  ᮣ㠪,  -,  -.
⢮ -㦮 (.).
     -, -; , ᫠; 訩;  (-,  -),  ᮢ.
1. -. 窠 .  .  ॢ.  .    --.  (ࣨ筮,
᪮쪮 ࠧ ). .  .  񫮪    (.;    
⮫窠; ࠧ). 2.  (1    2  .    㯮.),    ().    ࠤ筮
ﭨ, .  쭮    (.).  3.  .  娢  祬-.,
娢,   ᢮   祣-.  .  誨    ଠ.  .
. 4. 祬. ⪨ ஦騬 ﬨ   ஭  ஭. .
. . ਢ. 5. (1  2 .  㯮.).  ᪨. 㧮 . 
⮡  (.). II ᮢ. , -, -; -ᥭ (  3  .).
II . , -, - ( 1, 3  4 .). (1 . ᥭ, -, ?,
( 1, 3  4 .)  ᪠, -, . ( 1  2  .).  II  ਫ.  ᨫ,
-, - ( 1 .; ᯥ.).
      -,  -;  ,  ᫠;   訩;   ᮢ.   1.
,  ஦;  ᮤண  ᥬ  ⥫.  㧮  .  
. .  ᬥ. .  . 2.   -. ᪮ (ࠧ.). . 
㧮. 3. ७.,    -祬.  ஦  -祬-.,    ,
 --.  (ࠧ.).  .    ॡ񭪮.  .      
(  ). 4. ।  -祬.    ,    ஦  (  4  .)
(ࠧ.). II . , -, - ( 1 .;  ࠧ.).  II  .
᪠, -, . ( 1  2 .).
     -, -; - (ࠧ.). 騩, ஦騩. .  ,    .
-, -, .
     -, . (ࠧ.).  ,  ஦. .   -.
     -, -; ᮥ. 1. . . | 2. ७., 祬.  ⠭ 
᫮ "譠", "襫"  -묨  㣨:    㯨,  
  (ࠧ.).  .  죠.  *    ਭ  (ࠧ.)  -   㯨
-, ᯮ  訥 ,  檨! .
   ! . ਧ  設,  砭.
     -, . 1. । , थ஡ (  3  .).    .  2.
, ਢ  冷 ᢮ 譥 . ७ .  .
3. ⮫  ઠ,  -  ,  뢠.  .    客
ॢ. 4.  ,  㡮ୠ ( 2 .).  ᪮,  ᪨  .  II  ਫ.
㠫, -, - ( 2, 3  4 .). 㠫⭮ 뫮 (⮥).
      -, . (ᯥ.). 让 .  饢  業    㡠.  II
ਫ. 㡮-, -, -.
       -,  .    客  몠  㬥  ᠬ  
ॣ  -  ᨫ쭮    㡠    ᮥ騬  樫᪨   
᪨ 㡪.
     -, . 䥪樮  ,    ஭᪠,  뢠
ᮡ 窮 ਥ  ࠦ 񣪨,  ⠪  ,  ⠢,
筨  㣨 ࣠. . 񣪨.  . II ਫ. 㡥,  -,
-. . 쭮. . ᯠ. 㡥񧭠 窠 (樫).
     -, . (ࠧ.). 1.  ,  ⨧. 2. , 쭮
㡥񧮬. II . 㡥񧭨, - ( 2 .).
     -, . ⭥ ஭᭮  ⨢  ⥭    㧪
񫪮   梥⪮  ᮪ ⥡. II ਫ. 㡥஧, -,
-.
     -, -. 1. . 㢨.  2.  ⭮騩    㢨栬,    
, 樮쭮 ࠪ, ࠧ , ,  ⠪    㢥,  
ਨ, ७ ன, ਨ; ⠪,     㢨楢,    
㢥. .  (㩣᪮ 㯯 ᪮ ᥬ 몮).  㢨᪠  ⫮
( 㢥). -㢨᪨ (.).
     -, . -, -,*.  த,  ⠢騩  ᭮  ७
ᥫ . II . 㢨, -. II ਫ. 㢨᪨, -, -.
     -, .  ᮮࠦ騩 祫. II . 㣮㬪, -.
     -, -; , 㣠, 㣮; 㦥.  1.  ९  ,  ,
㣨. . . 㣠 㭠.  㣠  㦨.  㣮  (.)  .  2^
⭮ . . 襫 (⠪ ७.:  稨  -.   ,
⠫). 㣮 (.)  祬. 3. 㤭⥫, 寧 (. 
ࠧ.; ᥩ 筮  ଥ .   . ᪠.). 㣨 ६.  
  㣮 (.).  죠   㣮  (  .  ᪠.).  㣮  (
. ᪠.) 室  -.  *        (ࠧ.)  -    ,
客. 㣮-㣮 (ࠧ.) - 祭 㣮.
    -, -; -, -. 騩  ⥬,  ॢ饩
⥬  . . ⠫. II . 㣮, -, .
     -, -; -. ࠤ騩 -.
     -, . ᫠ . ᪠ .
     -, .   .
     . .   ,   ஭.  .  ⭮.  .  
 (      ஭;   ; ࠧ.). .    ண  -.
 室,  ; ࠧ. .). * 㤠 ,  (ࠧ. .)
- ࠦ ७०⥫ 業.  蠣 㯨  㬥,    㤠  ,
! () 㤠   (ࠧ.) -  ࠧ ஭,    .  뫠  
㤠  .
   -  . . (ࠧ.).  1.    ࠧ  ஭,      .
 㤠-. 2.  .  ᪠.  祣,  ,  ᮩ.    
㤠-.
    . .
     -, . ᪨ ﭮ ஡, ஡  ⭮ ਫ饩
誮. .  񤮬,  ᮬ. II 㬥. ᮪, -᪠, .
     , 㦨; 㦠騩; ᮢ. (.). ॢ, 稭.  .
 ᢮ .  㦨,  ࠧ.  -  㦨  (  ⮬,    
).
      -,  -;  ᮢ.  (ࠧ.).   1.   ,   
䨧᪨ ᨫ. .  . 2. ७. , ᨫ.    
㦨,   ᯮ.
     -,  .  㡮⭠      ଥ  ⪠.  II  ਫ.
-, -, -.
     -, . 㧠, . 1.  ࠫ쭠    窮.  ୮
. 㡭 . (⠪ ७.:  ० ६ ᭠    訢  
ᯨ  ভ   ஬).   㧠.  2.  ७.    ,
⥫쭮 祫 (. ࠧ.). த᪮ . II ਫ. 㧮, -,  -
( 2 .; .).
       -,   .   (.).   㧥,      ⥫   (筮
樢 ࠭)  ⨢. ਥ, ࠭. II .  㧥,
-.
     -, -.  ,  ७,  ᢮⢥    ⭮,
࠭ (筮 樢). 㧥 ᥫ. . 砩.
     -, . (ࠧ.). ஢ ᮡ窠 [ ࠭񭭮 窥].
     , 㧨; ᮢ.,  () (.). , . II ᮢ.
㧨, -, -㧨.
     -, . (ᯥ.). ⢮ ᮫  ᮫ , ,   ࠡ⪨
 . II ਫ. 㧫, -, -.
      -, . 1. , ᠫ (.). 2.  ࠫ쭮  㤮७  (ᯥ.).  
ਫ. 㪮, -, - ( 2 .).
     (ࠧ.). 1. . 㪮. ந ⪮  㤠.  2.  
, ᪠. 㪭. .  . ⥫ -   ॢ.
     -, -; ᮢ., - (.).  ,  㤠.  㪠
  ண.  ᭥ 㪠 ⥫. II . 㪭, -,  -.  II
. 㪠. -, .
     -, -; ᮢ. (.).  ,  㤠 ( 1    2
.). II . 㪭, -, -. . ⥬    .  II  .
㪠, -, .
     -.^ .  ,  ⥫ ( 3 .). II ਫ. 㫮,  -,
-.
     -, .  客 㡠, 筮 쭠,   㪭.
稭 . II ਫ. 㯭, -, -.
     -".,த.. 㫥, .     ,  蠯,  ࠦ  (
, , 쪠). ᮪, 㣫 .\ II 㬥. 㫥, *, . II
ਫ. 㫥, -,-.
     -, . 㬠  㬠, . (.).    㫠.    㬠
-. 㬠 믫  -.
     - (-), . 1. ஧ - ,  饭  묨  ࠬ
 묨 ⠫. . ⮨ \ ⮬.   㬠   (⭮,
᭮).  2.    뫨  (  묠,  ,   ),      
஧, . .   ᭮  .  .  ⮨        -.
(७.:  㬠    2  .  ।  ).  3.  ७.    ﭨ
᭮, ᬥ蠭 ᫥, ।⠢. .  . ᪨ .  4-
㬠  (ࠧ.) - ७ ᤥ -. ,  .  II
ਫ. 㬠, -, -.
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; -; ᮢ., .  1.
⥬,  .    㬠  .  2.  ७.  
 ᭮   ᮮࠦ.    㬠  .    㬠
. II ᮢ. 㬠 (-, -, 1  2 .  㯮.), -; -.
     -, -; ᮢ. 1. (1  2 .    㯮.).  ⨫
㬠, ᯠ७ﬨ.  㬠. 2. (1   2  .    㯮.),  ७.  
拉, ᮧ:  ᭮.   㬠.  㬠  .  3.
७. 砫, .  㬠 . II ᮢ.  㬠,
-, -.
     -, . 1. . 㬠. 2.  㬠. 3.  襩
⨪:  ࠧ०   뫨 (ᯥ.). ᪨ 㬠.
4.  襩 ⨪:  񧤭  ⥬,      㬠  誮
(ᯥ.). ᪨ 㬠. . ஬.. II  ਫ.  㬠ﬨ,
-, -.
     -, -; -, -. 1.  .  㬠.  2.  ⠭  㬠,
஧ - 㬠. 㬠 . 㬠 .   㬠  (
. ᪠.). 3.  ७.  ࠧ⥫,  ᪫.  .  .  4.  ७.
, , ।. . . 㬠 ᭥.  II  .
㬠, -, . ( 3  4 .).
     -. 1. . ப   ⮫    ண,   砫.
㭭 .  . 砫쭠 . 2. . ப  ⠢    祣-.  .
쬥 ⮫ ( ଥ 誠稪,  ন饣  ).  3.  .  
אַ  㧪, ⮣   誠.  宭  .  4.  .  㦥
樫᪮    . 譠 . 5. ७.,  .  
.  ⮫⮬  ⫨ 祫 (.).  .    ⠪!    㬥.
㬡窠, -, . ( 1, 2  3 .). .   ஢  (쪨  誠稪).  II
ਫ. 㬡, -, - ( 1, 2  3 .).
     -, -. 1. ᨨ. 㭣. 2.  ,  ᪨ (.). .
⥮ (ᬨ᪮ ⥫, 㯠襥       ᥩ  ४  
㭣᪠  1908 .). 3.  ,  ᪨.  .    (᪨).  .
㣮 ᥩ. 㭣᪮      ࠢ०  ).  -㭣᪨
(.).
     -, . -, -, . ०  .  II  .  㭣᪠,
-. II ਫ. 㭣᪨, -, -.
     -, .  ਯ  :  ࠭⢮    㤭  
⥫쭮,    ⠪  ⨯   ⥫쭮,   ࠪ      ⠪
࠭.  㭤,  ਫ. 㭤஢, -, -  㭤७,  -,  -.
㭤஢ . 㭤-७ .
     -, .  ᪠  ஬᫮  론  ᥬ.  㬡ਥ.  II  ਫ.
殢, -, -.
     -,". , -   㦮 , 㦨 㤮. II .
㭥-, -. II ਫ. 㭥᪨, -, -.
     -, -; ᮢ.  ࠧ  㭥. II .
㭥⢮, -, .
     -, . 1.  ॢ :  , ᨬ    ⮣.  2.
񣪮 ᪮  אַ ,  ⭮  饥  䨣.  ᥩ,
᫨, ⮢ . . ,   (ᯥ.).
     -, -. 1.  㭨. 2. ⭮騩  㭨栬,   
(ࠡ᪮), 樮쭮 ࠪ,  ࠧ  ,  ,    ⠪  
㭨,    ਨ,  ७  ன,  ਨ;  ⠪,    
㭨楢,   㭨. 㭨᪨ ࠡ (㭨). . ஫ ( 㭨ᮬ 
. 樫). . ஡  .  .    (  ).  -㭨᪨
(.).
     -, . -, -, . ࠡ᪨ த,  ⠢騩  ᭮
ᥫ 㭨. II . 㭨᪠, -. II ਫ. 㭨᪨, -, -.
   
    . ⮭.
     -, -; ᮢ. ⠭  ( 1, 3, 4  5 .), 㯥.
 㯥.  㯥.  㯥.   㯥.  II  ᮢ.  㯥,  -,
- ( 4 . ਫ. 㯮).
     -, . 1.  ,      ᪢  室    ஥.  2.
஦ ⠭樮    ,  ᮮ騩    㣨  ﬨ
⮫쪮  殬. 3. ७. 室 ,  ⠪  ,  
  ᯥ⨢ 쭥襣 ࠧ. ॣ 諨    .  ⠢
-.  . (ਢ  㬥, ⠢  㤭⥫쭮  ).
  . (਩  㬥,   㤭⥫쭮  ).  II
㬥, 㯨箪, -窠, . ( 1  2 .). II ਫ. 㯨, -,  -,  .
. 㯨 .
     㯫, 㯨; 㯫; ᮢ., .   (  1  .),
㯥. . . II ᮢ. 㯨, -㯫, -㯨; -㯫  㯨,  -㯫,
-㯨; -㯫.
    (㯫,  㯨,  1    2  .    㯮.),  㯨;  ᮢ.
⠭  ( 1  .),  㯥.    㯨.  II  ᮢ.  㯨
(-㯫, -㯨, 1  2 .  㯮.), -㯨   㯨  (-㯫,
-㯨, 1  2 .  㯮.), -㯨.
     -, .  . (ࠧ.). 㯮,  ᮮࠦ騩 祫.
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  :. 1)   ( 2 .), 㯮
( 2 .), . 㯮, 㯮᪮, 㯮, 㯮᪨,
㯮-,  㯮,  㯮;  2)  㯮  (  4   .),   .
㯮, 㯮, 㯮, 㯮㬨.
     -, -; - (ࠧ.). 㯮 ( 4 .),  ᮮࠧ⥫.
. ७. II . 㯮, -, .
     -, -; , 㯠, 㯮,   . 1. 筮 祭,
⠪, - 㤭 १, . . . . 㬥. 2.  㦨騩
   㣫. . . .   .  䫨    묨  ᪠.  3.
७. ࠧ⥫,    ᫥.  .  .  㯮  .  4.
 ண , ᮮࠧ⥫,  ⠪ ᢨ⥫騩  
⢥ ࠭祭.  .  .  .  祫.  㯮  ᠬ⢮.  3.
(), ७.  १,  祭 ⢨⥫. 㯠 . 㯮  (.)
  ᪥. 6. (), ७. ய, ⢥, ௥訩  
--. ⭮, 㯥.  㯠  ୮.  1.    㪥:  宩  
. .  ⮯. 8. . .  ,    㯨.  .  㫮.  *
㯮 㣮 - 㣮  90. II . 㯮, -, . ( 3, 4  6 .).
      -,  -;  -  (ࠧ.).    ,    㯮㬭.  II   .
㯮, -, .
     -, -; -.  ப, ⮫ ᮬ, ,  ⠪ ᪮
( 2 .). . ᠯ.
     -, -; -, -.  ,  㯮  (  4  .).  II  .
㯮㬨, -, .
      -, . 1. ⤥ ⠯  ⭮襭  㣨 ⠪     -.
ᮡ.  . 롮஢ ( ⥯  ⥫쭮  ⥬).  2.
⤥쭠  -. 易,  -ன   ⭨  㯠
 ࠧ. ⥫ .  嬠⭮  ୨.  3.      ⠭.  .
. II ਫ. -, -, - ( 2 .; ᯥ.).
      -, . 1. 묥訩  . 2.  ᪨ . *  -
(,-., .) - ਫ     . 稩  ࠡ.  {I
ਫ. ਩, -, -.
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  . ᪨, ᪨, .
௮室, ࡠ, ૠ, ⥢.
     -, . (ࠧ.).  ,   ( 2 .).
     -, . ⥫,  -஬ ࣨ ,   饩  
८ࠧ  堭 ࠡ. ஢, , ࠢ᪠  .  II
ਫ. ࡨ, -, -.
     -, . 樠  ந  㦨 ࡨ.
   ... ࢠ  ᫮ ᫮   .  ⭮騩    ࡨ,  
࡮஥, . ࡮ॣ, ࡮,  ࡮,  ࡮஥,
࡮, ࡮⨫, ࡮-, ࡮室.
      -,  -.    樨:  ⠪,    -஬    
(ய)  ਢ    饭    ࡨ.  .  ⥫.  .
ᠬ.
     -, . ⨢, ᭮ ⥫  -ண    
ࡨ. II ਫ. ࡮, -, -.
     -, .  ᪨  ,  ਢ    ⢨
஢   ࡨ. II ਫ. ࡮, -, -.
     -, -.  樨: ⠪, -    ࡨ,
  ᮧ ॠ⨢ . . ⥫. . ᠬ.
     -, . ந⢮ ࡨ.  II  ਫ.  ࡮ந⥫,
-, -.
      -,  .  室,  ᭠  ஢     
ࡨ  ⢥ ࢨ筮 ⥫. II ਫ.  ࡮塤,  -,
-.
     -, -. 1. . ન. 2. ⭮騩   ઠ,      ,
樮쭮 ࠪ,  ࠧ  ,  ,    ⠪    樨,  
ਨ, ७ ன,  ਨ;  ⠪,      ப,    
樨. .    (᪮  ᥬ  몮).  檮  ୮  .
檠 ᪠. 檠 蠫 ( 㭪 栬). 檠   (
).  -檨 (.).
     -,*. 1.  ᯮ - 㯯 室, 騥 楫  䨧
 ࣠.  .  . 릭 .  ਧ. 2.  
⢨, ᮢ蠥    ᠬࠧ. 㭠த  .  II
ਫ. ᪨, -, -  ᪨, -, -. ᪨  㪫.
᪠ (᪠) ⥢. . .
     -, . , -  ਧ, ᮢ蠥 ᪨
⢨. II . ⪠, -. II ਫ. ᪨,  -,  -.  ᪨
ய.
     -, -; ᮢ.,  () (.). 㡮  ண,  1
( 2 .). II ᮥ. , -. -; --  , -, -;
- (-, -). II . , -, -.
     -, .  㦨騩         窮  
ન .
     -ப, . ப, -ઠ, . த,  ⠢騩  ᭮  ᥫ
樨. II . 砭, -. II ਫ. 檨, -, -.
     -, -. 1. . બ. 2. ⭮騩  બ,    
, 樮쭮 ࠪ, ࠧ , ,  ⠪    બ
(બ⠭),  ਨ, ७ ன, ਨ; ⠪,  
બ,   બ (બ⠭). .   (᪮  ᥬ  몮).
બ᪨ . બ᪠ 蠤 (த). -બ᪨ (.).
     -, . -,  -,  .  த,  ⠢騩  ᭮  ७
ᥫ બ⠭. II . બ, -. II ਫ. બ᪨, -, -.
     -, .  ᮡ த, ᯮᮡ ઠ  .
    [], ᪫., . 1. ⢨  㣮  .  .  
ਪ. 2.   ᪮쪨 ⠬ (⮢  ஫, ᯮᬥ 
㯫). .  ய. ࠢ  .   ஫쭮 .
    [], -, . ମ ९. II ਫ. ୥ᮢ, -, -.
     -, . ஥  ४ (  2  .).  ࠦ  
୨. II ਫ. ୨, -, -.
     -, .  ன⢮,  ⠭    室    ய᪠
  ।,  . ன १ . II ਫ. ୨, -, -.
     -, . I.   ய  ।  :  易  ३.
ࠧ  ୨. 2. ⨢ ॢ  㣮  ⥬,  
 ⭨   ᮡ   ( ) . 嬠 .
II ਫ. ୨, -, -.
    . .
     - (.).  ࠧ, ⮢.  . *  
 -  ,  .
     -, . ⭠ , த⢥ 㫨.
     -, -; ᪫, ᪫, ᪫, ᪫    ᪫;  ᪫.  1.
஧, . ᪫ ⥪. 2. ⮢,  騩. . .  3.
,     ન.   .   ᢥ.   ᪫   梥⪠.   4.   ,
ࠧ⥫. . . . ⨫. II . ᪫, -, .
    (-, -, 1   2  .    㯮.),  -;  ᮢ.  ⠭
᪫, ᪫. ॡ ᪭.  ᪠ 㠫쭮  ᪭.
II ᮥ. ᪭ (-, -, 1  2 .   㯮.),  -.
    (-, -, 1  2  .    㯮.),  -;  -,  -;  ᮢ
(ࠧ.).  ,  ᪭. II ᮢ.  ᪭  (-,  -,  1    2  .
 㯮.), -.
     -, -, -; ᮢ.  (.).    
 饭, ᮢ⭮ ९஢ ᢮ ६. .   ᪮⥪,
 㡥. II . ᮢ, -, . . .
     -, . 1. . ᮢ.  2.  ,  ᢮  ᮡ࠭  
⢠,  ﬨ. ᭠ . II ਫ. ᮢ, -, -.
     1. . .  ,   .  .    .  .  ᪠稪
砫.  . ?  .   . 2. .  .    -
⮨ ᫮, ન 栭, ⥫쭮 ⭮襭  祬-.
(ࠧ.).    -  . ! 㬠  㣮,   .! 
 ,   1 *    (ࠧ.) - 㯮.  祭    뢮  
᪠  .  ⠪      .        (ࠧ.)  -  
 -祣-. , . 쪮    ਫ,   
  .    -  뫮  (ࠧ.)  -  諮    ⠪,    ⥫,  
।. II 㬥. 窨 ( 1 .; .).
     -, . 
     -, .  ,  ⮢ ॢ. II  ਫ.  ⮢,  -,  -.  .
襫. ⢮ ⮢ (.).
     -  , -, . 1.  ,  ⮢ ॢ. 2.  ⮪,
ᠦ ⮢묨 ॢﬨ.
     -, -. 1. . . 2. ⮢ ॢ -  ॢ  묨
ꥤ묨 ,  -ண 㦠 ମ  襫鸞, 襫.
     -, - (.).  ,  譨. . த.    .  (.;
 ,  த).
     -, . ୠ த  㫪᪮    ᠤ筮  ந宦,
㯮.  ந⥫ ਠ. ⪮, ६,  㫪᪨  .
II ਫ. 䮢, -, -.
     䥫, , . , -, . , 뢠     
騪⪨. ᪨, ᪨, ᪨,  ᯮ⨢  .  II  㬥,  䥫쪨,
-, . 䥫쪠, -, . II ਫ, 䥫, -, -.
     -, . (.). 㡠 , . II  ਫ.  ⡢,  -,
-.
     -, . (ࠧ.). 񣪨  嫮.   嫨.
     -, -; , 嫠, 嫮; 嫥. 訩,  娬 宬.
嫠 론. II . 嫮, -, .
     -, . (ࠧ.). ,  嫮.
     (-, -, 1  2 .  㯮.),  -;      ,  嫠;
ᮢ.  ,  .  孥. 騩 . II ᮥ.  
(-,  -,  1    2  .    㯮.),  -.  訩  㫪  (  
騩).
     (-, -, 1  2 .  㯮.),  -;      ,  嫠;
ᮢ. ,  宩 .
     -, . 1. 讥, 筮 񬭮 ⮥ , 饥 ,  ᭥
 ࠤ. ஧  .    ᮡࠫ  (⨫,  ᫨)    -.
(७.:  ஧饩 , ⭮).  . -. (祭, ).  2.
७., 祣. ⢮,   . . ५.  . ࠭
⥫ 祩. *  祩 (ࠧ.)  -    祫:  祭    .  II
㬥. 窠, -, . ( 1 .). II ਫ. 祢, -, - ( 1 .).
     -, -; ᮢ. ⠭  ,  筥.    筥.
 筥. II ᮥ. 筥, -, -.
     -, .   祫. ⨪  筨.
     -, -; -祭, -筠, -筮, -  -. 1. ⠭,   
ॢ訩, 祭 ⮫.  ⠤. . 稭.     (.).
2. த ( ). . ୮. 3.   ⮩ (  ࠢ,  㣠),
訩,  ⠪ 騩 ᭮, 襥 ୮ ( ,  ).
 , .  㣠. II . 筮, -, .
     -, . ⪮ থ⢥ 몠쭮 ਢ⢨.  .
     -,  .  1.  ᢥ񢠭    믮襭  ⥫  㡨⮣  㯭
⭮, . ஢ . 2. ७.  讬, 筮 祫,   ⥫
(, .).  ᥩ 襩  -.
     ᪫., . (ᯥ.). 1.  ਪ᭮   蠬  ⥯ﭮ
 .  . 쭮 . 2.  ᯮ: ਪ᭮ ⪠   
  ࠦ ,  ⠪ 㪮,  ⮢騪 ᮯ୨
 ᮮ⢥⢨  ࠢ.
     -, -; -񢠭; ᮢ., . 1. 뢠 ⥭  (  9
.)  -., 뢠 ,  . . 㭮, ⮣.
2.  ७.    ,    㠫஢.  II  ᮥ.  襢,  -,  -;
-񢠭. II . 襢, -, . ( 1  .),  񢪠,  -,  .  (  1
.)  񢪠, -, . ( 1 .). II ଫ. 襢, -, -  (  1
.).
    . 襢.
     -, . 1. . 襢. 2. , ⥭  㭪,  ࠦ.
 .
     -, . (ࠧ.). ࢨ஢ 񭮥  .  ,  ᢨ
. II ਫ. , -, -.
     -, -. ਣ⮢   襭 (.  2).  
. 񭮥 .
      , ; 襭; ᮢ., .    ,      (  I
.). . . II ᮥ. , -, -;-襭   ,  -,
-; -襭. II . 襭, -, .
      , ; 襭; ᮢ., .        
 ⮩ 㤥  ᮡ⢥᮪. . , . II ᮥ.  ,  -,
-; -襭. II . 襭, -, .
      -,  .  ᢥ񢠭    믮襭  ⥫  㡨⮣  讣
⭮, , . . ஫. ਬ .
     -, .   묨          墮⮬,
騩  ⥯,  뭥.*!!  ਫ.  誠-稪,  -,  -.  ⢮
誠稪- (.).
     -, . ⮩稢 ᪠  祭,  ᮢ,  쬠.  ୠ,
᭠,  .  .  . (   ⮪). .  ᭨
(ᬥ᪠ ᪠). II ਫ. 襢, -, -.
     -,  .    筮񭮥  ॢ  ᥬ.  ᮢ    
묨 ﬨ. II ਫ. 㥢, -, -.
     -, . (.).  न,  ࠭.    ^.    訬
頭.
     -, -; -, -쭠. ⥫,    ⠪  믮  
让 ⥫쭮, 筮. ⥫쭠 ࠡ.  ⥫쭮  祭.
⥫쭮 (.) ⮢. II . ⥫쭮, -, .
     -, -; -襭, -譠. , ᫠ᨫ. . ਪ.  .  .
II . 饤訥, -, .  饤譮, -, .
     -, . ᮪୮ ६  ᫠,   ⠭.  ন
᫠ -.
     -, -; -, -.   ᫠.  .  .  II  .
᫠, -, .
     -, . (.). ᯮ,  १⭮;  ⭮.  .
, ᫮.
     -, -;  -⥭,  -⭠  (.).  ᯮ,  १.
⭠ .  ᨫ. II .\ ⭮, -, .
     , ; ᮢ. (.).  ᤥ -.  (筮
, ࠭ 񭭮  㤠). 㯭    ᢮
.
     ⥡, ⥡, ⥡, ⮡ (-),  ⥡; .  .  2...1.  㦨
 祭 , ᮡᥤ, २. . ⮥, थ筮 ""
( 饭  ). 2. ⥡, .  ,   ( 2 .)  (ࠧ.).
஡  ᮢ -  㤠 ⥡1 -    . *   ()
- 1)  ,  ⭮襭  쬨,     "",    
"".     . 믨  ^.   (  㤥);  2)    祬,  
襩 ᢥ񭭮  -. ,  -. ।⮬ (ࠧ.).  
 孨   .    ⥡  ()  ࠧ!  (ࠧ.)  -  ࠦ  㤨  
⢠.    ,  ⥡  ()  ࠧ!
      ,   (ࠧ.) 몠, 몠;  ᮢ.  1.  -  
 -.  祬-. , ,    ⠪      㤠
祬-.  (ࠧ.).  .      .  .  -.  㫠.   .   楬
  --.  (᫠   㤠,   ஡      뢠).   .   楬
 --. (㪠뢠,   㤨  ;  .).
2.    -. , 몠 (.). .    .  3.  
  -. , 娢 (.). .  ଠ. .     .
4. ७., -. 뫠, ࠢ (ࠧ. .). .    
. .  ࠧ묨 祭ﬨ. 3. ७., -    -祬.  ﭭ
,   --. (, .).         ६
 襣  (訬 )? * 몠   -    -祬
 (, .) -  ,  몠* ( 5 .).  몠  ᮬ  
(.)  -      -.         -.   ᤥ   ,
 ᮢ⭮. II ᮢ. ⪭, ⪭, ⪭ (  1,  |  2,  3    4  .)
 몭 -, -; ( 1  2 .; .). II . 몠, -, . ( 1,
2, 4  5 .).
      몠,  몠    ,  ;  ᮢ.,    ()  (,
.).   -.  "",     "",      .
  .!   ᯥ ,  㦥  몠. II  .  몠,
-, .
      ,      몠,  몠;  ᮢ.  (ࠧ.)  1.
⠫  -. .  ⥭. 2. ᯮ冷筮, ⫨ .  
   ᥬ ? . 㤠-. .   ᢮  (७.:  ᮢ
㤠  㦭). II ᮥ. ⪭, ⪭, ⪭. II . 몠, -,  .
( 2 .).
     -,  .  祢  ⥭    訬  㣫묨    묨
ꥤ묨 ,  ⠪ ᠬ  . 魠 . ମ .  II  ਫ.
몢, -, -. 몢 ᥬ. ⢮ 몢 (.).
     - (-),  뫥,  , . -, -, . 1.  ஭ 祣-. .
 ( 쭠 ஭).   ,   -. (᧠; .).
2.   ஭,    .  ⢥      .  ,
㤠    .  ⨢.  3.  筮  .  ࣠,  ᪨   ,
㦨騥    ନ,    室騥      ।⢥
 ⢨.    ।. 4. ७.  ६  :  
࠭  ⨢. ஭.  㦥  뫠.  II  ਫ.  뫮,  -,  -.
뫮 ஭ (쭠). 뫮 . . ᯨ⠫.
     -, . , - 㦨   ( 3 .).
     -, -. 室騩 ᧠, 騩   ஭  祣-.
쭠 ஭  (孮 , ⨢ ).
     -, . (.). , ⮪ [ ਭ ஭⥫쭮  ࠦ
     񢥭]. II ਫ. 뭮, -, -.
      -,  .  1.    ॢ  :   砫쭨.   2.   
ᯮ廊⥫  ਭ ᢠ 拉.
     -, . -  -, . 1. ᫮  ⢮ 1000.  .    (祭
; ࠧ.).   ࠧ  (ࠧ,   ࠧ  ;  ࠧ.).  2.
  ⮨⢮   1000    ;  ᮮ⢥  㬬
. . 㡫.    . II 㭨. 箭, -, த.  .  -,
. II ਫ. , -, -.  ⥦.
   ... ࢠ    ᫮  ᫮    :.  1)  ᮤঠ騩  
-.  ,  .  祢,  㡫,   祣ࠤ,
⮭;  2)  騩  祭      祣-.,   .   祫⭨,
祭, 祣.
     -, -; -. நᨬ,   砬  ᮢ,
⠢騩   㪮. 祣ᮥ . . ᥭ    
. 稩 . II . 祣, -, .
     -, . 1. ப   .  2.  祣.  騭  ᮡ,
襣   ⮬ . . த (      ᭮).  11
ਫ. 祫⭨, -, -.
     -, -. 1. . 祫⨥.  2.  ⢮訩  
.
      -,  -;  -  (.).  ⭮騩      ᫥
 ᮢ. ⮥ .  ⮫.  .
     -, -. 1. . . 2. 騩         
祫. . .   ⮫.  3.  塞  砬,  ⮨  
     (ࠧ).  筠  㡠.  4.  筠,  -.  砥
  . 筠 .  筠 (.).
           (.) -    ,  㤠  .
      -,  .  ᪮  ࣠  梥⪠,  ᮤঠ騩  .  II  ਫ.
稭, -, -  稭, -, -.
     -窠, . (.).  1.  騩      ।.  ᪮
 窠. 2. ⪨ אַ 㤠. .   .  *    窥  -  1)  
⮬ ,    .  ⮨  窥; 2)    㤮  .
㫨  窥.
      -, . 1. ⢨ ᢥ, ࠪ.  筠  .  ஬譠  .  த
㧨   (᫨  ).      (७.:    ,
 ६). 2. ७. ⢮, ୠ ⠫ (.). ^
^ ( . . ⮣). ஧  쬥.
      -, த. . ⥬, . 1.  ॢ :  . 2. .  祣.
 ,  ⢮ ( 1 .) (ࠧ.). . த. *  쬠  ⥬  (.)  -
 ⢮. 쬠- (ࠧ.) - ᫥ ⢮.
     1. . 㪮. ந 㪠 . 2. .   .
᪠. ࠦ १⥫쭮, ࠧࠦ񭭮  ࠧ筮  ⭮襭  
-祬-. ., !    ஧ - .!
     -, . 쪠     㧮 筠 蠯窠,
 . II ਫ. ⥥, -,-.
      -,  .  ⠫᪠    ⬠ᮢ  㡮窠,      -ன
ᮤন  뤠. , ६, , , ᪠,  
.
     -, .  ⠫᪠    ⮭  㣮ࠧ  
, ਬ塞  ஭栥 ९ , ⮭. II  ਫ.
, -, -.  ९.
     -, . 让  ॢ易 ⮪,   離  祣-.,
筮  㯠.  ⥫  . .  嫮.  II  㬥.  箪,
-窠, . II ਫ. , -, - (ᯥ.).  ᥭ ( ).
     -, -; "ᮢ., - (.). ᨫ쭮  㤠,  㡨.
. ⮯ਪ. II . , -, -; -. II . , -, .
     -, . -, -, .  .
     -, .    .
     -, . 1. ᪮ ⮭ 饥. 2. .  㪫,
⫨ 祫 (ࠧ. .). 稢 , .  ⠪!  II
ਫ. , -, - ( 1 .)    ,  -,  -  (  1  .).
 .  .  ஬ᥫ.
     -, .   ⪠.  . .    .  II  ਫ.
, -, -.  ᪨.
     -, .  론 ᥬ. ᥫ줥.
     -, .  㪮筮  ⥭  ᥬ.      㯭묨  ન
梥⪠. II ਫ. 쯠, -, -. 쯠 㪮..
     -,. 
     -, . (ᯥ.).  ⠭殢     ⪮  (  )
譮 .
     -,  .    㡮    த    ⭨  񣪮
ਨ, ⠭  .
     -, .  1.  ⥫    쬥  (.  ࠧ.).  2.  ७.
⥫, ,  ࠥ ᢮  . II . ६, - ( 1
.).
     -ப  -, . , -  ப, -ઠ, .  ୮ 㯯
த⢥   த,    -  ਭ  ,  ࡠ,
㧡, , ࣨ, 誨, બ, , 㢠, ࠪ, ન
 . II ਫ. ᪨, -, -.
     -, .      -. 몥, ⢮  
--. ᪮ 몠   ᮧ    ࠧ  ᪮  ᫮  
ࠦ.
     -, .  - ᯥ樠  મ.
     -, .  , 騩 ᪨ 모,   
. II ਫ. મ᪨, -,
     -, -. 1. . ન. 2. ⭮騩  ઠ,      몠,
ࠧ , ,    ⠪    મ  ࠭,    ਨ,
७ ன, ਨ; ⠪,     મ,      મ
࠭. ᪠ ᥬ 몮.  ᪨  த.  .    (㤠⢮
  ப    552-  745  .    ਨ  ࠫ쭮  ,
୮ , ⥫쭮  । ).
     -, . , -६, -쬠, .   ᮤঠ  ,  
᢮  (⠭⮢,  ),    祭.       쬥.
ᠤ  .   . II ਫ. ६, -, -.
     -, . 蠭  嫥, 襭  ,     .  II
㬥. 쪠, -, .
     -, . (.).  ,  쬠.
      -,  .:  ⥫쪠    ⥫  (ࠧ.)  -  ᮢ襭  筮,
--.
      -,  -;  ᮢ.,    -祬   (.).   
, 㢥祭, 㦭 ⫨  ⭮襭   -祬-.,
 ( 2 .).
   -   . ᪠. (ࠧ. .).  -祣-.,  祧,  ய  
稫.  ,  ᠬ -!   㦥  -!
     -, . (.).   .
     -, . I. 讪,  ᥭ, 祬-.   㦠騩  ᮬ.
 . 2. ७.  﫮, 쭮, ⥫쭮 祫  (.).
II 㬥. 箪, -窠, . ( 1 .). II ਫ. , -,  -  (  1
.).
     -, -; ᮢ.  ᮡ, : 뢨  .  寧
  宦. II ᮢ. , -,  -.  II  .  ,
-, -. II . , -, .
      -, . 1. . . 2. ,  ᨫ. ᪠  .
⨢ .  .  . (ᨫ  ). 3.  㯭
⨢, ᯥ稢 ᯫ  ⠢  (ᯥ.).  㦡
. 4.   ,  묠    ⮯    ⨫樮  ன⢠.
 .  . 5. ७. ६, ⥭  祬-. .  . II
ਫ. , -, - ( 2, 3  4 .; ᯥ.). . ⥫.
      -, . (ᯥ.). ᥭ ५ 㯭  (譥,  ᥩ,
⮪)  ᪠ ᠬ.    (  ६ ⠪ ५). *
  (.) - ᯥ譮 㡥, .
     -, -; ᮢ. (.). 1. -. ࣠, ᪨. .
. . મ. .  . 2. ७.,  (). ਢ    ⢥,
訢  -. .  . II  ਫ.  ,  -,  -  (  1
.; ᯥ.).
     -, -; ᮢ.,  .  1.  ୨,  易  
-. (ࠧ.).  ⠪ 㬥楬  㤭 . 2.    說,  㤨  
-. {.  .). .  ᥤ  த. * 騥 ஭ (ᯥ.)
-  㤥 ࠦ᪮ ᯮ:   ⢥稪. II ᮥ. ,  -,
-.
     -, . ࠪ, ⮬      楯  設,  ,
.
      -, . 稩 ᪮,     ,  ॢ  祣-.  II
ਫ. , -, -.  ᨫ.
      -, . , -  , -, . I.    ᪮  㤠⢥
 18 .:   ࠫ ,  㦨 ᥫ. 2.
 ९⭮ ࠢ: 㯯 宧  㤮ᯮᮡ    ᥬ
  㤠⢥ ,  ⠪  騭,  ப.
3. ९⭠  - ப  騭, 믮塞 ⠪  㯯.  4.
⮪ , ࠡ뢠 ⠪ 㯯.  II  ਫ.  ,  -,  -
( 3  4 .)  , -, -.  ﭥ.  宧⢮.  .
⮪.
      -,  .  (.).    -.  㤭,  .   
⨭ (   筮).
      -,  -;  -⥭,  -⭠  (.).  㤭,  ६⥫,
⥫쭮-. ⭠ 易. ⭮ ⫥.    
⮬  ⭮ ( . ᪠.). II . ⭮, -, .
     -, . 1. ,  ६, 頥 (.).   .
2. , ⠫ (.). .    ⥫.  *        -
६⥫쭮  -. ਪ ᥬ ⠫  .
     -, . , , ⠬, .    ,    .  
 ६ (.).   . (.).
     -, . 1. ⢮  ⥫   㣠, 殮
(ᯥ.).    .    ᥬ୮  ⥭  ⮭.  2.  ७.,   
-祬. 祭, ६  -祬-., ॡ    -.  .  
孨. 뢠 襢 .  -.
     -, -; ᮢ. 1.  -祬. 뢠  ⥭  (  2
.) (.). .  㪠. 2.  ७.,    -祬.    -.  񫮬,
᭮: 㣭,  (᮪.).  ⥥    -.  (  쥩-.
񫮩 졥, ﭭ ).
     1 . .  㯮., -;  ᮢ;  -.      
-祬-., ६.  .
     -, -; ᮢ., -祬. ⢮    (  1
.)  -祣-. . ᢮ ⢮.
     -, -; -.  1.  ᮡ  ,    뢠,  
. 2. ⮩, 騩. . .  3.  ७.  ,  ய.
 . II . , -, .
     -, . (ᯥ.). 1. , , 㦠騩  ।   ᨫ,
 ,  ९  祣-.  2.    (.  ⪠    4  .)
ࠧ   , ⨪. II ਫ. 殮, -, -.
     -, . (.). ࠦ᪮  㤥  .  먣,  ந
說. ந 楫 說 -  祣-.  (७.:  ᯮ,  ࠧ⥫⢮;
ࠧ.). II ਫ. 殮, -, -.
     -, - (.). 祭  ( 1 .). . .
     -, -; ᮢ. 1. ⠭ , 殮, ਡ 
.   殮.   殮 -. (,   ⠪
⠭  ). 2. (1  2  .    㯮.),  ७.  ⠭
殮 ( 2 .).  ⥫ 殮. 3. (1  2 .    㯮.).
뢠 ⮬, 殮. ,   殮.    殮.  
殮 (). II ᮥ.  殮,  -,  -  (  1    3  .)  
殮, -, - ( 1  2 .).
     -, . ᬥ, 騩 񫮩 ⫥⨪.
       -,   -.   ⭮騩      񫮩    ⫥⨪.
殮⫥᪨ ॢ.
     -, . ᬥ (, , 殮⫥)  񫮩  ᮢ
⥣ਨ. ॢ 殮ᮢ.
     -, -; -ᥭ, -᭠. 1.  ,   ( 1  3 .),
 ⠪ ᨢ, ஬. 殮 .  殮᭮  ᮮ㦥.
. , ⠢ ( 訬 㧮). 2. ७.  ᫮᭮ ࠦ,  ⨫:
 ⢠, 񣪮, 㤭  .  .  ᫮.  殮
. ࠦ 殮᭮ (.). II . 殮᭮, -, .  (
2 .).
     -, .    蠤  ᮡ  த,  ᯮᮡ  ॢ
訥 殮.
     -, .  ,  㣮.
     -, . 1. . . 2.  殮  ⥫        
㣮 ᭮ ⥫ (ᯥ.).  殮. 3. 筮 .  ।.
     -, -; -, -. 1.  騩  让  ,  騩.  .
. .  祬.  殮  (.)  㦥  ⮬.    
(७.: 㤭 ॢਢ).  񫮥  ⮯  (,  ᨭ,  ;
ᯥ.).  㪠  㪮--.  (७.:  쭮  ).      
-. (७.:  ).   楬, (७.: 1)  ,  
९ ; 2)    饭  ᯮ⢠,  祭).  2.  㤭,
ॡ騩 讣 㤠,  ᨫ. . .    .  
易. 3. 㧭,  񣪮.    蠣.  .    (७.:
⥫).   .   ᫮    (७.    殮).    4.    ,
㤭⥫; ⠢騩 ᯮ⢮, ⭮. 񫮥 堭. .
ᮭ.  .    (ᢥ-).  .    ().  5.  ஢,  祭
. 񫮥  .    .  񫮥  㯫.  6.  
, 䨧᪨ ﭨ- : , 祭 .  
࠭.  .  쭮  (  ᭮  ﭨ).    த.  7.   ,
⥫쭮-. 񫮥 ⢮. 񫮥 ५. .  (
 㤠). 8. . . 㦨稢, 㤭 ( 3 .). . 祫.  .
ࠪ. 9. . . ⭮騩  設  ।⢠ 㦥  让
魮,  ᨫ.  񫮥  設஥.  .   ⠭.      ᠬ室
⨫.  . *        (ࠧ.)  -    㤮
蠥 , ,  -.  ஬諥 -  ஬諥,
ந ।⢠ ந⢠. II . 殮, -, . ( 1, 2,3, 4,  5,
6  7 .).
     -. -; 殮, 寧, 寧; 砩訩. 祭  ( 2,  4,
5  7 .). . . . ࠪ. 寧,  砩襥  㯫.  寧
५. 寧 ᮬ. 寧 ।⢨.  *      寧  
(ࠧ.) - 1)   -., ᯮ  , ; 2) 
 ᥡ ࠩ ।㤨⥫쭮  (  㯮ॡ,  ப).  II  .
寧, -, . (.).
     -,<. (ࠧ.). 㣮, 殮.
     , ﭥ; ; ᮢ. 1. -. ,   
ࠢ; ,   ᥡ. .  .  2.  .  ⮢  
⠫  祭    ࠡ뢠  ⠪  ࠧ  ⠫  (ᯥ.).   .
஢. . ॡ. 3. .  ,   ( 4  .).  3.  ⥫䮭
. .    ஢  (ந  ஢).  4.  -.  ,
ࠢ  㤠-.    ﭥ  .  .  -.    㪠.  5.   .
, . . . . . 6.  ७.,    ().  ᨫ
ᮤ⢮,  ( 8 .) (ࠧ.).  .  ⥫    㦡.  .
ᯥ饣 祭. 7. ७.,  ().  ⮩稢  ,  㡥
   㤠-. (ࠧ.). .  . .  . 8. (1    2  .  
㯮.),  (). , ਢ.  ﭥ  (.)    த  ⠬
( த ). ﭥ (.)   (७.:  ᯠ). 9. (1  2
.  㯮.).  , .   ﭥ  (.).  10.  .,
祬.   , : ࠭. ﭥ 宫  .  ﭥ
묠. 11. . 뢠, , .    ﭥ  .  .  
( ). . 㡪 (, ).  .    ᨫ    -.
(७.). 12.    祬.   -.,     ⢫
祣-.,  ⠪ (ࠧ.)  -.    㤮.  .  .  .  
⢥⮬. . ६. .  ᨨ. 쭮  ﭥ  (७.:    ).  13.
.   |  , 玲. . ᫮. . . 14. (1    2
.  㯮.).  ,   ( 1  .)  (ࠧ.).  ⮪  ﭥ  
ࠬ. 15. ७.,  -.  ⢮  室  ॡ,
ᮮ⢥⢮ 祬-. (ࠧ.). ᫥  ﭥ  . 
 ﭥ  ਣ. 16. 筮  .,  .  뢠  饭  殮,
  . 寧 .  ﭥ  (.)    .    
(ﭭ  㯠). 17. , ,  ⭮,  (ࠧ.).
*     (ࠧ.) - , .   ⢥  (ࠧ.)  -
ਢ  ⢥⢥. II ᮥ. , -, -ﭥ ( 7, 12, 14, 15
 17 .). II . , -, , ( 9  ᯥ.  4  11 .).  II  .  \
, -, - ( 2 ; ᯥ.). . ⮫.
     , ﭥ; ᮢ. 1. (1  2 .  㯮.).  稢
 ,  ਭ  .  ﭥ. 2. שׂ ⠢訥  
ࠧ  筮, ⥫. 3. (1  2 .  㯮.).  , 
1 ( 1 .).  ॢ  . 4. (1  2 .  㯮.).
  ,    .    ﭥ  .  ६   ﭥ   ࠧ.
諮    (७.:  ; ࠧ.).  5.  ,
ࠢ 㤠-. ⮪ ﭥ  ᮫.   ﭥ . 6. ७.
६, ࠢ   -祬-.  񭮪  ﭥ    .  .  
. 7. , .  ﭥ  . 8.  (1    2  .  
㯮.).    㣨, ७楩.  .  9.  ७.,  
-祬. ६ ࠢ  -. ( , 㬥)  (ࠧ.).  .  
묨. 10. (1  2 .    㯮.).      ,    :  ᫠
࠭.   ﭥ  ᥭ.  II  ᮥ.  ,  -,
-ﭥ ( 2 .).
     -, .            .  
窨.
         - (.) - 㯮.  祭 ன,  
० ࠡ. -  ⮢.     .
      -,  -;  ᮢ.,  -  (.).  ,  㡨.  .
⮯஬. II . ﯭ, -, -; -.
     -, . 1. 㤨  㡪 祣-. (. , ), 窠 (
2 .). 2.  񣪮 루    嫥  廊,  栯.  II  ਫ.
ﯮ, -, -.
     -, -; -; ᮥ. (.). 1.  .  ﯠ.  2.  -.
, 墠 㡠. .   -. 3. .  ,  ﯭ.  4.
  祣. 믨 ᯨ⭮. . .
     -, த. . - 
      -,  த.  .  -⥪,  .  (.    .).    ,    
( 1 .). II . ⥭쪠, -, .



      [ந. 玲],  .  ࠦ  㪮ਧ    ஧,    ⠪
㤨,   㣨 樨. , ࠧ
      ।  த. . 1. -祣. ,  ᮢᥬ  .      ᠬ
ॣ.   .   (, ᨤ  ⮬). 2.    (祣).
.    㪠  ,    ।  -      ।  ⥫쭮,
,  -,     ।  ਭ  -  -.
ந室, .       ⭮.      த⥫.  
 .     .        !  (ࠦ  ஧;
ࠧ.). 3. -祣. .  祭 ꥪ, ᮢ饣  ⢨
 뢠饣 ﭨ.  ਣ  .  쭮 .    
ᨫ . 4. 祣. .  㪠 ।⮢, - ᢮⢥  
ਭ  -.,  -    -.  ਧ.  騪    ⮫
뤢.   ࠦ. 5.  (祣). 뢠  筨  祭,
ந宦 祣-.   ⮢. 㯨   㪨.
   ...  ⠢. I. ࠧ    .:  1)  ࠢ  
  祣-.    ஭,  .  㣭,  ᪠,  㯮,   㫥;   2)
ࠢ ⢨,   祣-., .  㬥,  㫮;  3)
 祣-. ᯫ,   ஭, . 믠, ; 4) 㡠,
᮪饭 祣-., . , , ; 5)    䨪ᮬ  -  -
  ⥫쭮 ﭨ, . 㡥, 㬠,  室;
6) ᮡ⢥ । ⢨, . 㦠, 㪮⮢, ॣ㫨஢,
ᮢ襭⢮.  II.  ࠧ  ⢨⥫     .   ᮢ㯭
த, . 㤮, 㪮, 㬮, 㫮,  ⠪ ⤥  ⢨⥫,
. ᠤ, 㣮.
     -, . (ࠧ.). ⮬ ન .
     -, -; -; ᮥ. 1.  -    祣.    ,
㬥, ; ᫠. . ६. . ᯥ. . 魨. 2.    
祣.  ࠧ, , ⢮, ᪮ 祣-.  .  業.  .  蠣
( ). . ᪮. .  ( ). 3. .  㦥,  
(-.  ). . 㪠. .  . *   㡠,    ਡ
(ࠧ.) -  ⠪, 筮, ᮮ⢥ ⢨⥫쭮. II ᮢ. 㡠,
-, -. II . 㡠, -, .  㡠, -, . ( 1 .; ࠧ.).
    (-, -, 1  2 .  㯮.),  -;  ᮥ.  1.  
  , . 室 㡠.  㡠 (.).  
  㡠 (.). 2. ,    稭, ࠧ,
 ( 1 .).  ᥭ  㡠.  㡠. II ᮥ.  㡠
(-, -, 1  2.  㯮.), -. II . 㡠, -, .
     -, -; -; ᮥ., -. 1. . .  2.    ,
 믨 ( 4 .) (ࠧ.). . -. ᮢ.
     -, -; ᮢ.,^ -.  ,    .  II  .
㡠, -, .
     -, -; -, -쭠. 1. ⠢騩 㡥    -.,
⥫. . ⢥. . . 2. .  .  ⥫,  ⮩稢.
⥫쭠 졠. ⥫쭮 (.) . II . 㡥⥫쭮, -,
. ( 1 .).
     1 . .  㯮.,  -;  -  (-,  -);  ᮥ.,  
(). 1.  祬. ⠢  祬-. .  ᢮ ࠢ. 2.  . 
  "⮡^. ਢ, ᪫  祬-., ⠢ ᤥ -. .
-.  (⮡ 稫). II ᮢ. 㡥,  -,  -.  II  .
㡥, -, .
     1 . .  㯮., -; ᮥ.,  .      -.,
 㡥  -. .   ७  ᮡᥤ.  ,    
ࠢ. II ᮢ. 㡥, -, -. II . 㡥, -, .
     -, -, -", ᮢ. 1. ,  㤠  㤠-.  ;
 ࠢ 㤠-.  㡥     ᠤ.      ⥭
(७.).   (७.). 2.   ⠩,  ⭮  㤠-.;
ᯠ ⢮.  㡥  ⪨. .  . .  . 3. (1  2
.  㯮.). , 室 , 祧.  祩  㡥    ࠣ.
ய 㡥  觨. 4. (1  2 .  㯮.).  ,      (  10
.) (ࠧ.).  㡥. II ᮢ. 㡥, -, -.
     -, . 1. . 㡥,  -.  2.  筮  ᫮襥  ,
㢥७   -., 窠 ७. ᪨ 㡥.  ⠨
᢮ 㡥.
     -, -;  -.  1.  म  㢥७    -.;  ࠦ騩
㢥७. . ⮭.   ᢮ ࠢ. 񭭮  (.)  뢠
-. 2. . .   ᢮ 㡥. . ਠ. II  .
㡥񭭮, -, .
     -, . 1. ,   ,   ,  ᯠᥭ  
祣-. (.). ᪠㡥. .  . . 쯨⮢.  2.  樠쭮
㤮 饭  ᮮ㦥      ।  ࠦ  -
, , ᭠冷, ࠢ .   . * ࠢ 㡥  (ᯥ.)
-  ࠢ  㤠⢠  ࠧ  ꥧ    ॡ뢠    ᢮  ਨ
࠭栬,  ᫥㥬            ⥫쭮.
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; - (-, -); ᮢ.,
- (.).   (२.  ᥤ, ᭥).    㡥
᪨.  ᥤ.  㡥 . II ᮢ. 㡥  (-,  -,
1  2 .  㯮.), -.
     -, -, -; -, -; -訩;  -  (-,  -);
-; ᮥ., -. , ࠭  楫, ।࠭   祣-.
᭮, ⥫쭮. .  ஦    .  .  ॡ񭪠    .
II ᮢ. 㡥ॣ, -,  -.  II  .  㡥,  -,  -,
-; -, -; ᮢ. 㡥ॣ, -, -.
    . 㡨.
     -, -; ᮢ. (.). 1.  -,   -祬  
(.)  -. 쭮 ॢ,   ,  ﭨ. .  㬥襬.
2.   ᥡ, ⤠  ᨫ 祬-. . ࠤ ᥬ.
     -,  -;  -.  1.    ,    ᬥ⮭  (.).
⢥ ५.  2.  ७.  ।,  ,  ࠩ    
㡨⥫.  .  १.  ⢥  .   3.   ७.   ࠩ,
१砩 ( -. ⭮, ⥫쭮) (ࠧ.). ⢥ .
 . 㡨⢥, -, . ( 2  3 .).
     -, . 㯭, 諥     ஦,  襭
. 㦤    .  .  -  㣫.  ᪮  .  (  ᪨
⨢).
     -, .  . ,  ᮢ訫 㡨⢮.  . . .
     - . , -.
     -, -. 1. 㡨, -, . , -ண 㡨.     
࠭  㡨.  㦨  㡨⮣.  .  (  ⮬,    室  
ﭨ  , ⨨,  ⠪  ᥭ, ).  
. (祭 ९). 2. ७. ࠦ騩  ﭨ. . 㡨 .  II
. 㡨, - ( 1 .). II . 㡩, -, . ( 2 .).
     , ; 㡥; 㡨; ᮢ. 1.  ().  . . 
⮬. ஧ , . . 2. ७.,   ().  ਢ    
ﭨ,  ﭨ 񦭮. . -. ⪠.  ⭮  ⨥
 㡨. 3. ७., . ⮦,  (.). .  ,  .
. ⠫   -.  (    ࠧ).  .      -.  4.  .
,   室   ந⥫쭮   (ࠧ.).        죨
(祭 ). . ६ (  1)  ,  ;  2)    祬  
⮥ ६ -. 砩 ⨥). 5. . 먣뢠,   
 (ࠧ.). . 㧠. 6. (). .  . ।  .:
1) ᮢ襭 (ࠧ.). , 祣  ; 2)   ,      
⥫⢠ (ࠧ.). ,  . 4-   㡨  (᮪.)  -    
  ,  㡨⢮ 祫.      
㡨  (. ࠧ.) -  㯮⮬, ࠭  祫.      
(.) - ⢥ 㢥७   ࠢ쭮  ᢮  ᫮.    
, 㡥  !  㡥() (ࠧ.) -  ,  㡥()(. 㡨 
6 .).  㡥,   ண.  㡥,  ᪠. II ᮢ. 㡨,
-, - ( 1, 2, 3, 4  5 .). II . 㡨-, -, . (  3,  4  ,
筮   ,  1 .), 㡨, -,  .  (  1    3  .;  .
᮪.)  㡮, -, . ( 1 .;   ;  .    ᯥ.).  II  ਫ.
㡮, -, - ( 1 .; ᯥ.).  ⢨ ᪮.
      ,  ;  㡥;  ᮢ.  (.).  쭮  訡,
㤠. .  . .  ᬥ. *  !  -  ࠦ  ࠩ
㤨, ⥫쭮  ⥫쭮 ⭮襭  祬-.
     -, -; - (-, -); ᮥ.,  () (. 
.).   , 㤮⢮. II  ᮢ.  㡫⢮,
-, -. II . 㡫⢮७, -, .
     -, -; -  (-,  -);  ᮥ.,    ()  (ࠧ.).
, 㤮⢮ 祬-., ⠢ 㤮⢨. . ਪ. II  ᮢ.
㡫, -, -. II . 㡫, -, .
     -, . 1. த⮥ ⭮,    (.).  2.  ७.
஦ ॡ񭮪 (.  ࠭.).  3.  ७.      ,
묨 ⨭⠬, த (, १.). ᪨ 㡫.
     -, -; -祭,  -筠.  த    業.  II  .
㡫筮", -, .
     -, -; -. 1. ࠩ , 饭᪨.  .  
ࠦ (७.). 2. , 㢥,       (ࠧ.).  
.  (.) . II  㡮, -, .
      -,  .  1.  ᪨  ⮪   (.).   2.   ७.
⮦, 㤮, ।⢥. . ᫨.
     -, . (ᯥ.). 1. . 㡨. 2. -     祭
த⮢ ⭮⢠  ஢⢠.  .  ᪮.    .  ନ  (⠪
७.: ⭮, 쭮; ࠧ. .). 뫠    .  -.  (७.:  
᫥ ). II ਫ. 㡮, -, -. . 㭪  (।⨥  
㡮 ᪮). .  (   , ७⥩,   ).
     -, -. 1. . 㡨    㡮.  2.  ।祭    㡮
(ᯥ.). . ᪮. 3. ⮭, ࠦ騩  (  ⨫਩᪮,  㦥
). . ⨫਩᪨ . II . 㡮, -, .
     -, . (.).  ,  ࠭⢮ (  2  .).    .
ᥭ .  (७.). *  㡮 - 饥   ।⮢  
  (ࠦ, 蠯, ﯠ, , ⮪).
     -, -; -.  ( 3  .),  騩    㪢  
ப.  .  .  .   .      (.)   .   II   .
㡮,-, .
   
    . , -.
     -, . 1.   ⥠,    ,  ⮢  
室  業. ᪠ . 2. 饭   ࠢ  ⢥
-⥩. ᪠, ᪠ .
     -, . ६ 㡮ન ஦, 㡮筠 .
     -, . 1. ⭨, - ந 㡮,  㡨ࠥ,  㡨ࠥ
-. . 饭. 2. ⭨, - 㭮,  ⭮,  㡨ࠥ  -.  
஭  祣-. . 室. II . 㡮, -. II ਫ. 㡡檨,  -,
-.
     -, -; ᮥ., -祣 (.   ஭.).  ,
㣠. . . .    ६  (㯨  ।  㤭ﬨ
祭).
     -, . 1. ⤥, ⠭,  譨  .  ࠧ筮  .
த. ஬ . .  ⮥  .  ⮫.  2.  ,    (.).
࠭, ஬ .  .  (७.).
     㡥, 㡥; -, -, -; ࠭; ᮥ.  1.  .  ,
㤠, ⨢ 㤠-. .   誠.  .      ⮫.  .  
(   饭, -. ). . 室. 2. . ,
᪮ᨢ,  ᮡࠢ,  㢥,         ࠭   (ᥫ᪮宧⢥
). . ஦. . ୮, . த. 3. -. ᪫,  
(  祫  -  ࠧ.).  .      .        ⮣
쭨. . ।⥫ (㡨). 4. . ਢ  冷. .  饭.
5. -. , 廊 ( 祫 - .). .  梥⠬. .
. II ᮢ. 㡨, -, -. II . 㡮ઠ, -, .  (  1,2    4
.) 㡨࠭, -, . ( 1, 3  5 .). II ਫ.  㡮,  -,  -
( 2 .   - ⠭  1 .). 筠 設  (  㡮ન
㫨). 筠 ࠤ.
     㡥, 㡥; -, -,  -    -;  ᮥ.  1.
ਢ  冷 -., ந  㡮,    (  4  .)  -.
(ࠧ.). .  . .  ࠧ. 2.  ,  廊 (  祫
- .). .  ࠧ . 3.  ,   ( 1  .)  (.).
. ᡮ. II ᮢ. 㡨, -,  -.  ࠩ  !  (室
, , ஢!; ࠧ.). II . 㡮ઠ, -,  .  (  1  .).  II
ਫ. 㡮, -, - ( 1 .)    㡮,  -,  -  (  2  .;
.).      (  㡮ન  -1   饭).      ⮫
(㠫).
    . .
     -, . 1. 襭 祣-. ( | ⢥, 稭, ஢). .
  \ ४.    . (ᯠ 2. 襥  ⢮  -祣-.
 \ 뫨  ࠡ祩 ᨫ.
     -, -; -. ⢫騩 ॥ 筮, ᪮७.
. ⥬.  蠣. II . 񭭮, -, . "
     -, -; - (-, -᭠); ᮢ., .  ,  ᪮
( 1 .). . 蠣. II ᮢ. , -, -. II . ७, -,
.
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ.  ,  
᪮ ( 1 .).  ਫ.    ਫ.  II  ᮢ.
 (-, -, 1  2 .  㯮.), -. II . ७,
-, .
     -⪠ (-), . , , ஭.  ௥      ⪨.
 ⪨. த  ⪠.   ⪥.      .  (  
ᠬ ᥡ; ࠧ.).
     -, -; -祩,  -筠.  ਭ騩  ⮪,  ⪨.  筮
. II . 筮, -, .
     , 㤥; , 뫠, 뫮; 訩; ᮢ. 1. (1  2  .  
㯮.).  (  ⢥,  稭,  ஢).    뫠.  
뫨.     ⮣    㤥  (७.:  ⥡      ਭ  ।,
ᯮ⢠; ࠧ.). 2.   ⠢ 祣-. (.). .  . .
 . II ᮢ. 뢠, -, -. II  .  뢠,  -,  .  (  1
.)  -⠥, -, . ( 2 .).
      -,  -;  ᮢ.  1.  -.  ⭮    㢠  
-祬-. . . . -. ᥤ (.  .  ;  ᮪.).  ᥬ
㢠  祫.    ⮢!  (  饭).  蠩,
㢠! (䠬୮ 饭). 2. -.   (  2  .)  
-祬-., ਭ    ᮡ  -.,  -.  .  .
㦮 . . 㦠. 3. .  ( 2 .),   ⨥  
--. (.).  㢠.
     -, . ⥫쭮 ⭮襭, ᭮  ਧ  -.
⮨. ⮨ 㢠 -.  .   -.    -.  
㢠 (  㢠). 짮 騬 㢠.  .
     -, -; -. -쭠. 1. 뢠騩,  ࠦ騩  㢠
-. ⥫  訬. . ⮭. ⥫쭮 ⭮襭. 2.  
  ࠢ  祣-.,  ᭮⥫.  ⥫쭠  稭.  11   <.
㢠⥫쭮, -, .
     -, -; -; ᮢ.  1.  .  ᯮ  (-.  ,
)  㢠, ᯮ  -. (ࠧ.) . -. .  2.
 ().  -.  㢠,  믮      (.).  ,
ਪ.
     -, .     㤫񭭠  襭      ᪫  
᪮ 設. 砭 㢠. II ਫ. 㢠-, -, -.
     -, . (ࠧ.). 㪫    ⫨  祫.  .  
⠪!
      㢠,  㢠;  㢠७;  ᮥ.,    (ࠧ.).     
⮢. . . II ᮢ. 㢠ਢ, -, -. II . 㢠ਢ, -,
.
    (㢠, 㢠,  1    2  .    㯮.),  㢠;  ᮢ.
(ࠧ.). 1.   ⮢.   㢠ਫ. 2.  
ન. ਡ 㢠ਫ . II ᮢ. 㢠ਢ (-, -, 1 
2 .  㯮.), -. II . 㢠ਢ, -, .  㢠ઠ, -, .  (  2
.).
     -, -; -; | ᮢ.,    ()      (.  
.).  1 ,  . .  ६ ਥ. II ᮢ.  㢥,
-, -; II . 㢥, -, . II ਫ. 㢥⥫, -,-.
     -, . 1. . 㢥. 2.  㬥,  -  㢥  
-. (.).  .  . 쬮  㢥  祭.
     -, -; -, -; 訩; - (-, -); -;  ᮢ.,
-. ,   ᮡ; , 㤠 㤠-. .    .  .
⥩  ॢ. ⮡  ᠦ஢. II ᮢ. 㢮, -, -. II
 㢮, -, .
     -, -; -祭;  ᮢ.  (.).  1.  -.  
筮 , ᫠. .  ஥. 2. .    ,
롫, .  祭  砨.  II  ᮢ.  㢥稢,  -,
-. II . 㢥祭, -, .
      -,  -.  1.  .  㢥.  2.    ᫮ࠧ:
⭮騩   ࠧ  ⢨⥫    ਫ⥫,  
 稭, ⥯ ⢠,  ⠪  樮쭮  ⭮襭  (.
 - , 让 - 騩, ஢ - ஢). . 䨪.
     -, -; -祭; ᮢ., . 1.   ( 稭,
, ). . ᫮  ⭨.  .    ⮢஢.  2.  
㯭  (ࠦ).  .    ᪮.  .  ᭨.   II   ᮢ.
㢥稢, -, -. II . 㢥祭, -, . II ਫ. 㢥⥫,
-, - ( 2 .). ⥫쭮 ⥪.
     -, -;  ᮢ.      (  稭,  ,
),  .   ᫥      㢥稫.   II   ᮢ.
㢥稢, -, -. II . 㢥祭, -, .
    . .
    (-, -, 1    2  .    㯮.),  -;  ᮢ.,  祬
(.).  祬-. 訬.    㢥砫  ᯥ宬.  II  ᮢ.
㢥稢 (-, -, 1  2 .  㯮.), -.
     -, -; ᮢ., - (.).  ,   ( 1
 2 .). . ஢ .  㢥稢 . II . 稢,
-, .
     -, . 1. .  㢥७.  2.  ठ      --.,
㡥񭭮. ⢮ 㢥७. .  ᢮ ᨫ. .  .
     -, -; -७. ,  騩,  ᮬ騩.  .
蠣. . ⢥. ७  ᥡ ( ᮬ  ᢮ ᨫ, ).  *
 㢥७ (ࠧ.) -  ࠦ  㢥७  ⢥ত.    ࠢ,
 㢥७. II . 㢥७, -, .
     -, -; -; ᮢ.,  ()  .  ,    㡥
( 1 .). .  ᢮  ࠢ.      .  (  ).  II  ᮢ.
㢥, -, -.  ⥡,   ࠢ. II . 㢥७,  -,  .  II
ਫ. 㢥⥫, -, - (.).
     -, -; ᮥ.,    .  ,  㤮⮢.  .
 쥩-. ।. II ᮢ. 㢥, -, -.
     -, -; ᮥ. 1.  -祣. ⪫   ஭,
 祣-. (⮫, 㤠). .  㤠. 2. ७;   祣.  
,  㢨 ( 2 .) (ࠧ.).  .    אַ  ⢥.  II  ᮢ.
뢠, -, -  㢮稢, -, -.
     -, -; ᮥ.,  - (.). ⥫쭮  
 -. .  ᯥ.
     -, . 1. થ஢ 㯫  , , ࠬ᪮
ᯥ⠪, 䨫. ୠ . 2. ⭮ 몠쭮 ந (筮
⭮饥  ணࠬ 몥). II ਫ. 㢥, -, -.
     -, . 1.  .  㢥ᥫ.  2.  祭,  ५,  -஥
⠢ 㤮⢨. ᮢ த 㢥ᥫ.
      -,  -;  ᮢ.,    ().   ,   ,
⠢ 㤮⢨. II ᮥ. 㢥ᥫ, -, -; -  (-,  -᭠)
(.). II . 㢥ᥫ, -, . II ਫ. 㢥ᥫ⥫, -,-.
     -, -; - (ࠧ.). 祭 , 讣 . . 
.  ⮬  (让,  ⮫).  .  㤠  (७.:  祭  ᨫ).  II  .
㢥, -, .
     -, -; -, -; -訩; - (-, -); -;  ᮥ.
1.  (). 室,   ᮡ,   ᮡ. . ⥩   ᮡ.  2.
 (). , 㤠 㤠-. .     .      .
ண 㢥   ४ (७.). 3.  -.    ,    㣭  (  2
.),  ⠪ (, .)  .    ३  㢥  ᨯ.
 襫,   -. 㢥. 4. ७.,  ().  ,   ⡨
( 3 .) (.). II ᮢ. 㢮, -, -. II . 㢮,  -,  .
( 1, 2  4 .).
     -, -; ᮢ., -.  㢥 -.,  .
II . 㢥, -, -.
     -, -; -祭, -筠 (.). 騩 㢥.    㢥
(.). II . 筮, -, .
     -, த. . -稩, . 񫮥 ⥫᭮  ०.    .
-. 㤮 . (祭  १ ⭮      ࠡ;
ᯥ.).
     -, -; -; ᮥ., -.  -.   --.,
, . .  ⥭  ⠬.    񫪠  㢥蠭  誠.  ,
㢥蠭 थ. II ᮢ. 㢥訢, -,  -.  II  .  㢥,
-,  -  (ࠧ.);  ᮢ.  㢥訢,  -,  -.   II   .
-訢, -, .
     -, . 1. . 㢥. 2. 襭,  ⠢.  ⥫᪨
㢥頭.
     -, -; ᮢ.,  (). ਢ, ᮢ    㡥.
II . 㢥頭, -, .
     -, . (.). 1. . 㢥饢. 2.  ,  㢥頭 (
2 .).
     -, -; ᮢ.,  () (.).  ,  㢥. II
.  㢥饢,  -,  .  II  ਫ.  㢥饢⥫,  -,  -  (.).
饢⥫ ⠢. . ⮭ (⥫).
   𐒊  -, . (ࠧ.). , 㫮.   ⮪.  室 諨
⪨, .
   𐒋  -,  -;  -  (ࠧ.).  騩  뢠,  .  .
७. II . ⫨, -, .
    . 㢨.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). ﭭ  -.  
-.,  祣-.    堦.  .    砫⢠.  ୨  
誮 ⠪  㢨.
     - . , -.
     - . , -.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). 1.  -祣.   ,
㢥,  祣-. (⮫, 㤠). .  㤠. 2. ७.,
 祣. ࠭  祣-., ਡ  ,  㫮, ⢨.
.  ⢥. II ᮢ. 㢨, -, -. II . 㢨, -, .
     , ; -, -, -; 㢥;  㢨  (-,  -    ࠧ.
-, -); ᮢ., -.      ᥩ  孮.  த  㢨
鮬. II ᮢ. 㢨, -, -.
     -, -; - (-, -); ᮥ.,  .    ,
.  㢫 . II  ᮢ.  㢫,  -,  -.  II  .
㢫, -, . II ਫ. 㢫⥫, -,  -.
    (-, -, 1  2  .    㯮.),  -;  ᮢ.  
. 碠 㢫.    㢫  ᫥  (  ᫥;
.). II ᮢ. 㢫 (-, -, 1  2 .  㯮.),  -.
II . 㢫, -, .
     -, -; -, -쭠. ᮡ 㢫 ( 2   3  .),
⥫. . ᪠. ⥫쭠 ண㫪. II  .  㢫⥫쭮,
-, .
     -, . 1. 襢, 襢.     㢫祭.
2. -祬. 让   -祬-. . ᯮ⮬.  -. 㢫祭.
3. थ筮 祭  -., 񭭮.  뫮 .,   .
     -, -; -.    ⤠訩  -.  ,  ,
. . ᫥⥫. II . 㢫񭭮, -, .
     -, -, -; -,  -;  -;  -訩;  -  (-,
-); -; ᮢ. 1. -. , 㭥  ᮡ, 墠⨢,  墠⨢.
 㢫   頤. ⮪  㢫 .  2.  ७.,  
(). ⠢ 楫 ⤠ 祬-., ᤥ 㢫.  㢫
. 3. ७.,  (). 쭮 ᮢ, 墠 ( 4 ,).  .
⥫ ன. 4.  ().  ਢ  祬-.,  ⠢  .  .
. II ᮢ. 㢫, -, -.
     -, -, -;  -,  -;  -;  -訩;
-; ᮢ. 1. -祬.  ⤠ -. ,  ,  .
. . .  ࠡ⮩.  2.  .  ⢮  थ筮  祭,
. . ᨢ 誮. II ᮢ. 㢫, -, -.
   
    . 㢥.
     -, . 1. .  㢥.  2.  饭  ,  몠  (.).
 㢮 ( . .).
    . 㢥.
      -,  -;  -;  ᮢ.,    ().  1.  ࠭   
ᯮ 㦥 易⥩,   ࠡ.  ࠡ.  2.  ᢮
(㦠饣)  ᥭ 㦡. .  ⠢. .    .    
ॣ ( 瘟). 3.    祣-.  񫮣,  ⭮  (筮  
ଥ ) (.).     譨  嫮.  ,  㢮,  
. II ᮢ. 㢮, -, - ( 1  2 .). II  .  㢮쭥,
-, . ( 1  2 .). .  ண. .  ⢨⥫쭮    㦡.
II ਫ. 㢮쭨⥫, -, - ( 2 .).
     -, -; ᮥ. 1. ᢮    믮  㦥
易⥩,   ࠡ. .  ᮡ⢥ . 2.  ᢮  
쭥襣 ᥭ  㦡. . 1    .  II  ᮢ.  㢮,
-, --1 . II . 㢮쭥, -, . II ਫ.! 㢮쭨⥫, -,
- ( 2 .).
     -, -, -; -, -; -訩;  -  (-,  -);
-; ᮥ., 1 - (.). 1.  . . 讪  . 
㢮 . 2. ७.  ⠩, .  㢮  祬.  II
ᮢ. 㢮, -,] -.
     -,  .  1.  .  㢮,  -.  2.  ⪮६  
㦠饣. .  ॣ. .  ⪨. II ਫ. 㢮쭨⥫, -, -.
쭨⥫쭠 ᪠.  㢮쭨⥫ (.).
     -, -; -; ᮥ.,  (.). ,  ᢮
㦮. II ᮥ. 㢮஢뢠, -, -.
    . 祢.
     . ࠦ ⮢, ᮦ. 뫮  , .
     -, -; ᮥ.  ,    .    鸞.  
鸞 (७.). II . 鸞, -, .
      -, -殮; -易; ᮥ., . 1. 易, ᮥ  ,
뢠. . ⪨. . . 2. ७. ᮢ, ⠭    
祬-. . ப 믮 . II ᮢ. 뢠, -, -. II  .
뢠, -, .  離, -, .
      -, -; ᮢ.  ,  吝. .  ,  ᭥.
      -, -殮; ᮥ. (.). 뢠 , 㫮 ( 1
.). 易    堫    ⠭.  II  ᮥ.  뢠,  -,
-. II . 뢠, -, .  離, -, .
      -, -殮; ᮥ. (ࠧ.). ,  㯭  ᫥  
-祬-.  ॡ⠬ 易 饭. II ᮥ. 뢠, -, -.
    . 吝.
    . .
     -, -; -; ᮥ.  1.  .  ,  ,  
ࠢ쭮 襭, ⢥. . -. . 2. -.  ,  㧭 (
1 &.) (.).   ࠧ 㣠  室.  3.    .    ,  
㣮 ( 2  3 .) (.). . אַ  . .      ⥪.  II
ᮥ. 㣠뢠, -, -. II . 㣠뢠,  -,  .  (  1  .)  
㣠, -, . ( 1 .; ࠧ.).
     -, . (ࠧ.). , -  㣠뢠,  㬥  㣠뢠.  
宩 . 11 . 㣠, -.
      -,. 1. . 㣮. 2. 諨 , ࠧ騩    
ᣮ࠭ ॢ᭮ 㣫, 㣠  (ࠧ.). 孥 㣠஬.   ⮨ .
3. ७. ﭨ ࠩ 㦤  祭 .  ﭮ 㣠.
᪨ . II ਫ. 㣠, -, -. . .    ୮  (
. ᪠.).
      -,-. (ᯥ.). 1. . 㣮2.2. 筮 . 室    ࠡ⪥
, 令, ⠫  - 㣨 ਠ. II ਫ.  㣠,  -,
-. ୠ 裂.
     -, -. 1. . 㣠-2. 2. 㣠  -  㣫த.
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ.  ,  .
 㣠ᠥ.  㣠 (७.).  㣠ᠥ  -. (७.). II .
㣠ᠭ, -, .
    . .
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  .:  1)  ⭮騩    
㣫,   .   㣫뢠騩,    㣫⥫,    㣫஬諥,
㣫稪, ?-ঠ権, 㣫஡; 2) ⭮騩   ॢ᭮
㣫, . 㣫, 㣫, 㣫릨⥫.
   ... ࢠ    ᫮  ᫮    .  ⭮騩    㣫த,
ᮤঠ騩   㣫த,   .   㣫த,   㣫᫮,   㣫-᫮,
㣫⨪ (⨪, 㯫 㣫த묨 ; ᯥ.).
     -, . ᪮ ᮥ 㣫த   த.  II  ਫ.
㣫த, -,-.
     -, . 㣫, -,  .  ࣠᪨  ᮥ,  ᮤঠ騥
㣫த, ᫮த  த. II ਫ. 㣫, -,  -    㣫,
-, -.
     -, . 㤭   ॢ    㣫  .  II  ਫ.
㣫-, -, -.
     -, .   㣫.
     -, . (ᯥ.). ⮢ ॢ᭮ 㣫    ᦨ
ॢᨭ.
     -, . 稩, 騩 㣫.
      -,  .  室    㮪  㣫த.  II  ਫ.
㣫-᫡, -, -.
     -, -. ⭮騩  ᮫ 㣮쭮 ᫮.
     -, . (.). 稩  㣮쭮 , .
     -, . ஬諥    㣫.  II  ਫ.
㣫஬諥, -, -.
      -,  .  ᪨  ,    ⠢    
࣠᪨ . II ਫ. 㣫த, -, -.
      -,  -;  -.  1.  ஢,    㯠    㣫,  
㣫⥩.    ⠭  ஥.    䨣  (  १
⠭ﬨ). 2. ७.   १  . . ⮪. II  .
㣫, -, .
     -, -. 1. . 㣮. 2. 室騩  㣫   㣫. . .
 . . 㤠 ( ᯮ: 㤠  㣫 ).
     -,  .  ਡ    ७  㣫  (  1  .).  II  ਫ.
㣫, -, -.  㬥.
     -,  -;  -  (-,  -);  ᮥ.,  .  1.  
㡮 ( 1  4 .), 㡦. . . . ᢮ . 2. , 
㡮, 㡦, த . . ᢠ. .    .  II  ᮢ.
㣫㡫, -, -. II . 㣫㡫, -, .  II  ਫ.  㣫㡨⥫,
-, - ( 1 .; ᯥ.).
     -, -; ᮥ. 1. (1  2 .  㯮.).   㡮
( 1  4 .), 㡦.  㣫㡨. ⨢ 㣫㡨. 2.   .
   --. .   .  3.  ७.,    .  ।  祬-.,
᫥ 㧨  -. .  祭 . .    ᯮ.
.  ᥡ ( ᢮ ᫨, ०). II ᮢ. 㣫㡫, -, -.
II . 㣫㡫, -, . *
     -, . 1. . 㣫㡨, -. 2. 륬, , שׁ.  .  
.
     -,  -;  -.  1.  ᭮⥫,  .  㡫񭭮
祭   ।.   2.   楫   ।訩   祬-.,    㣫㡨訩,
㧨訩    -.  㡫    ᥡ.  .    ᯮ.  II  .
㣫㡫񭭮, -, .
     -, -廊; ᮢ. (ࠧ.). 1. -. ᬠਢ,  㢨.
.   ⮫. . ᨢ 襪  ᪥. 2.   -祬.  ,
㡥  祣-., ᫥ (筮  .).  㣫拉    ॡ񭪮.  II
ᮢ. 㣫뢠, -, - ( 1 .).
     㣮, 㣮; -, -,  -;  㣭;  ᮢ.,  -.  1.
, 㢥 㤠-; . ⠡  ⥯. 2.    (᪮    ࠭ᯮ⭮
।⢮). . 蠤. . 設, ᨯ. . ᠬ (⨢ , 㫥,
 ⠪  ஧ 㦨    㯭  楫  ⠢    
). 3. ᫠, ࠢ 㤠-. (,  .).  .    㦡.  II
ᮢ. 㣮, -, -. II . 㣮, -, . ( 2  3 .). ⮬
   (㣭). . 譮 㤭 (ᯥ.). ) ਫ. 㣡, -, -  (
1  2 .; ᯥ.).
     㣮, 㣮; -, -, -    -;  ᮢ.,  
-祬  (筮    .)  (ࠧ.).  1.  ,  .      .   
ᨯ⮬. 2. ७. ࠢ  -祬-.  -.        
  .
     1 . .   㯮.,  -;  ᮢ.  (ࠧ.).    
᭮ .  㣭  ᥫ ᪠.  㣭  .
     -, . , - 㣭⠥ -.  II  .  㣠⥫,
-.
       -,   -   (.).    ᭮        㣭⥭,
ᯫ᪨. . ன.
      -,  -;  ᮢ.  1.     ().   ⮪   ,
ᯫ஢,    ᢮  .  .ࠡ.  2.  -.  ,
 ᮧ,  .      ᫨.    ⠭
(ࠩ ). 3. (1  2 ,   㯮,),  -.  ,  
(ᯥ.).  ᫮த  㣭⠥  ਨ.    ᮢ.  㣭,  -,   -;
- (-, -) (.  ᯥ.). II . 㣭⥭, -, .
     -, . 1. . 㣭.  2.  񫮥,    ﭨ,
㣭񭭮.   㣭⥭.
     -,  -;  -.  1.  ,  -ண  㣭  (  1  .),
ᯫ㥬. ᢮ 㣭 த. 2. , .
񭭮 ஥. . . II . 㣭񭭮, -,
     - (-), . (ࠧ.). 1. . , ⠢.  ᫥
  ஢. 2.  ᮣ襭  -.  㣮  뫮  (
⮬  ਢ). . ஦  (.). II  ਫ.  㣮,  -,
- ( 2 .; .).
     -, -; - (-, -);  ᮢ.,    ()    .
,  ᪫    祬-.  ਫ      론.   II   ᮢ.
㣮ਢ, -, -. II . 㣮ਢ, -, .
     -, -; ᮥ.,    祬 (ࠧ.). ਩  
ᮣ襭, ᣮ. ਫ   ⥠. II ᮢ.  㣮ਢ,
-, -.
     -, :,  㣮 -祬,  . 1 ।  . .  -  㣮
(. 㣮  1 .) 쨬-. ,  㤮⢮७ 祣-.,  楫
祣-.  \ -.  㣮  ॡ.  \ 㣮 ᮡ⢥
ᠬ.
     -, -; ᮥ. 1.  (祬)    ().  ⢮
-., ᤥ -. ⭮, 㦭. . .     ᥬ  
㣮 (ࠧ.).  2.    -.    㤠-.,  ⪭    -.
(ࠧ.). .  . .  稪 (७.:   稪). 3. 
-.   㤠 祬-.,   --. (ࠧ.). .  
 .  㣮  . II ᮢ. 㣮, -, - ( 1 .).  II
. 㣮, -, . ( 1 .).
     -, -; -. १୮ 㦫, ⨢, ᪨騩. .
㦭.  롪. II . 㣮, -, .
     -,  .  1.  ,  -  㣮砥  (ࠧ.).  㦨  ᥡ
堫    㣮.  ᪨  .  (  ⮬,      堦  
騭; ஭.). 2.  ⨠⢥    -  㣨  ५:  
-  [㪢.: 祫, 㣮訩 ]. I! . 㣮, -. I! ਫ.
㣮᪨, -, - ( 1 .).
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).    ᥡ  㣮.  .  ।
宧鶴.
      -,  .   ⭮   ६   㣮   -.
⢮  . II ਫ. 㣮᪨, -, -.
     -, -; -, -.  1.  .  ⢥騩  쥩-.  ,
.  -.  襭. 2. 㣮,   .  ᪠.,    
. 㦭, ⥫쭮.    ? (   .    
㦭,   ). 3. 㣮. .  ᫥  ⥫  ⮨
᫮, ࠧ    ⮩稢 ⠭  .  (, 
ࠧ)  ,   ⠪    .      ࠢ
祣-.  㣮 ( ࠧ).  㣮 (, 直).   㣮
(ᥣ,   ६). 㤠 㣮 (    ,      ).  
㣮 (,   ).  㣮 (直, ).  㯠  
 㣮.  㤠 㣮.     祣 㣮,   㣮
⭮⥩.  ᪮쪮  㣮. * ᫨ 㣮, , .  -  
, .  ᮣᥭ,  㬥, ᫨ 㣮,  ⠫⫨.    㣮
? - 1)    .   ?  㣮  믨  ?;  2)
ࠦ ᠤ, ⢠.   뢠;   㣮  !  쪮
㣮 - 1) , .  㧥      ᪮쪮  㣮,  2)  ࠦ
, 饭. 㦥   ? -  쪮  㣮.  !1  .
㣮, -, . ( 1 .; .).
     -, த. . -  (.) -쥢,  .,  筮  .  1.  ,
  ꥪ ᥫ᪮宧⢥ ᯮ짮    
(, ,  ,  ).    㣮.  ,  ,  
㣮. ⭨ 㣮. 2. ,   㦭,  ,  㤮    祫
(.  .).  㣮쥢  ᮡ:  ,   .* ,
 㬥 -  㣮   - .  ⮬,  믨, ࠭ १ 㬠.
   
    . 㣮.
     㣫,  㣫,  () 㣫, . 1. ( 㣫.).    ਨ:  ᪠
䨣, ࠧ  砬 ( 3 .),  室騬      窨.
設 㣫. אַ . (90).  . ( 90). 㯮 . (  90).
譨  ७ 㣫 㣮쭨. 2. ,  室,  ᥪ
 ।   ஭ 祣-.   㣫  㫨.  .  ⮫.    
  㣫   .   .     㣫.      㣫
  -. (७.:   ࠧ).  -  㣫  ᤥ  -.
(७.: ᯮ誠).      .  -.  (⠪  ७.:  ⠢  
室 ). ⠢ ॡ񭪠  . (  ⠢   㣮
 殬  ⥭). 3.  , ᤠ   .    .  4.
 ⠭, ,   .   ᢮ 㣫.  㣫 .
5. ⭮ (筮 ⤠񭭠).  宬 㣫.  . (宫).  *
 ७ (.) - , 窠 ७  -.   - ࠩ . II
㬥. 㣮, -, . ( 2, 3, 4  5  .).  娩  .  (宥  ).
  롭 (ࠥ ,  ⭮). 11 ਫ. 㣫,  -,  -
( 1  2 .).
     -, .  㯭. II . 㣮, -.
     -, -. ⭮騩   㯭,    㯫    
㥬.    ⢥⢥.     ࠢ   (ᮢ㯭
ࠢ , ⠭ 㤠⢮    㯫ﬨ 
ਬ  ⢥ত    ).     .   
㯫.  .  㯭  (,     ᮢ訫,   ᮢ蠥   㣮
㯫,  㯫)."  .  ஧  (㦡  樨,  ⢫
㦥 㯫, ஧ 㯭,  ⠪ ਭ    
।० 㯫).
     -, . (.).   㯫,    ⠪  ,  
 ࠪ ⠪ 㯫.
     -,  㣮,  㣮   㣮, . 1. .  㣮.  2.  .
饭  ०, , ᯥ樠쭮 ⢥񭭮    -.  ⨩,
 ᢥ⥫ 楫.  . ( ୮-ᢥ⥫쭮 ࠡ).
.  த ( ,    㣮).  .    (ਠ).  3.
让 । ᯥ樠쭮 祭       ᮥ  ,
᮪, ⠫ ⠪  .  ⠫᪨  .  ९  㣮.  4.  .
 () ᪮ (< >). *  㣮 -   饭,  
, ᮤঠ ,  . I) ਫ. 㣮-,  -,  -
( 3 .).
     㣫  㣫, . 㣫, -, 㣫,-  㣮,  -쥢,  .  1.  (.
㣫, -). ᪮ म 祥 ⢮ ⥫쭮  ந宦.
 . ᪮ 㣫.  . 2. ( .  㣫,  -    㣮,  -쥢).
祥 ⢮  ०񭭮 ॢᨭ; ᮪  ⠪  ॢᨭ.    .
 㣫  .  ᠬ  㣫.  㭮  㣫  (ᯥ樠쭮
묨 窠).   㣮 ( 㣫)   ᨤ (७.:  
ﭨ ࠩ  ,  ᯮ⢠;  ࠧ.).  *  ॢ  㣮  -
म 祥 ⢮, 㣮 ( 2 .).  㣮 -   饩  ᨫ
. II 㬥.-. 㣮, - (-), . II ਫ. 㣮, -, -.
      -,  .    㬥      ଥ   㣮쭨   
稢 㣫, ஢ ௥ ,  ࠧ⪨.
     -, - (.).  ,  㣫 ( 2 .). 1
     -, . 1. 樠    㣫 ( 1 .),  .
 㣮横. 2.  ,  㣫,  I  ⠪  ࣮,  ࠧ騩
ॢ 㣮 (.). 3.  ,  㣫. II . 㣮,  -  (  2
.). II ਫ. 㣮-1 骨, -, - ( 1  2 .).
     - (-), .: 㣮        ()  (ࠧ.)  -  
㣮, I 宬 -.  㣮  ୨.
     -, -; - (-, | -); ᮢ.,    ()  (ࠧ.).
宬,  ( 1 .). . ⥩. .  ਪ㭠.    ᮢ.  㣮,
-, -. !
     -, -; ᮥ. (ࠧ.).  宬,    (  1
.).  㣮. II ᮢ. 㣮, -, -.
   
    . 㣭.
     -, . ,   㣭  (  2  .),  㣮  --.  .
ᨯ. . 設. . ᠬ. II . 㣡, -.
     1 .  ࠧ, (-, 2 .  㯮.), -;  .    
⠭  ᫮ 񣪠, ,   㣨; ᮢ.,   ()  
. (ࠧ.).  㦭, ,  㬠  ⢨.  ࠧ  
⥡   ⠬!   㣮ࠧ !
     -, -  (.).  ॢ訩,  ࠤ訩    㣠  (  2
.). *  㣮५ (, ) (ࠧ. .) -  ⮬,   祭
ᯥ, .
      -, -; ᮢ. 1. ࠢ 㣠஬ ( 2 .). 2. 筮  
ଥ . ६. ,  ᮮࠦ (.). ᥬ 㣮५ 
ࠤ.  , 㣮५? (ࠦ ७   쥣-.  㯪,
). II ᮢ. 㣮, -, - ( 1 .). II . 㣠, -  (-)
( 1 .).   㣠.
     (-, -, 1  2 .  㯮.), -ਣ; ᮢ. (ᯥ.). 
 , ७, 孨᪮ ࠡ⪥. II ᮢ. 㣮 (-, -,  1
 2 .  㯮.), -. | . 㣠, -, .
      , . , -, . 론   ⥫.  ३.  II
ਫ. , -, -.
       . , -, . 让  ᯠ  㣮ப  -  ᠫ쭠
஡   .   . II  ਫ.  ॢ,  -,  -.
     -, -; -  (-,  -);  ᮢ.,    ()  祬.
 ࠤ訥 , । -. (, 믨, ). . .  .
ᨣ⮩. .  ⮬ (७.).  II  ᮢ.  㣮,  -,  -.
II . 㣮饭, -, .
     -, -; ᮢ., 祬 (ࠧ.). ,  믨    ᢮
㤮⢨. . ஦. II ᮢ. 㣮, | -, -.
     -, -; - (.  .). ⮢,  ।祭-
.  㣮⮢ 讥 饥.
     -, -;  -;  ᮢ.,  |    (.).  ਣ⮢,
⮢. . -. 砫 . II . 㣮-⮢, -, .
     -, . 1. . 㣮. 2. , , - 㣮.  ⮥
. ⠢ . \
     -, -; -.^ ﬨ2. . . II  .  ॢ,
-, .
    . 㣮2.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). , ਣ. .  窨.
    . 㣮.
    . ஡.
     -, -;  -.  ஧騩  ᭮.  ஦  .
஦ ﭨ.
     -, -; ᮢ.  ,  ஧ ( 2,3    4  .).  .
ࠢ.  ஦  ⭮  -.   ஦饥      (祭
᭮).
     -, . 1.  㣨,  頭  稭  -.  ।,  .
⢮ ஧.   ஧. 2.  ᭮. . .
   -  -, -.  ,  䨭-㣮᪨.
     -, -; ᮢ.,  (.).   讬  ⢥.
.  ᢮ ᡥ०.
     -, . (.). ⢮ 뤠  ᪠ﭨ. 맥  ᮢ
(.).
     -, -; -. , ਢ⫨;  ࠤ.  .  ਪ.
 (.) . . . II . , -, .
      (.). ࠦ ⢥ত, , .
     -, . (;  .).  ,  㤮窠.   .
     -, .  魠  ய᪨ ࠭, 筮  ᢮
  . ⢮ 㤠. II ਫ. 㤠, -, -  㤠,
-, -.   (⠪ ७.: ⠢騩 , 楯).
    . 㤠.
     - . , -.
     , . (.). ,  ᨫ     訫.  II  .
㤠, -.
     -,<. (ࠧ.).  祫, ࠡ.  ⨢ , 
⨢ 㤠 ᠬ  ( ⮬,  뢠 ᢮ ᨫ । ᫠묨).
     -, -; -. 1.  ,  񪨩  (  1  .).  񭭠
⭮.    㤠񭭮  ﭨ.  2.    ,      񪨩   (   2
.). ᯮ. II , 㤠񭭮, -, .
     -, -; - (-, -); ᮥ. 1.  -.  ⤠  
-. ﭨ,  -. ६. .   ࠧ㪨.  2.    ().
⠢  --.,  -. . . ஭. . ப
 . 3. .  ࢠ,  ;  .  .  .  .  .  .  ⭮
(). II ᮢ. 㤠, -, -. |1 . 㤠, -, .
      -,  -;  ᮢ.  1.  ⤠.  ⮩     -.
ﭨ. .  . .  ⥬  (७.).  .      (७.:  ⮩,
࠭).  2.    -㤠-.,    -.  ,  ࠢ
㤠-. .  . .  ᢮ . II ᮢ. 㤠,  -,  -.
II . 㤠, -, .
     -, - 
     -, -; -, -, -, -   -;  㤠  (ࠧ.).  
㤠. . . ,  㤠 (.). II . 㤠, -, .
     -, . 
     -, . 㤥ভ,  ᬥ.  檠.  
^.  㤠⢠.
     -, . 1. ⪮  ᨫ쭮 , ।⢥  ࠢ
 --., १ ⮫箪.   .  .  ਪ,  㫠.  
㤠஬. . ᪮ ⮪ (७.). .   (    
졥; ⠪ ७.:       ᯮ,  ).  2.  
(, , )  ⠪ ⮫窠,  ⠪  뢨 , .
. ஬. . .    㤠  ⮯.  3.  ६⥫쭮  ,
⠪. 㯨  㤠஬ ⨢. 뢥 -  㤠.    .
몮 . 4. ७.  ⭮, ᥭ.   .  .
 ࠢ  㤠. 5.  ஢ﭨ      (.).    
㤠. . 墠⨫ -. 6. 祣. 窮ࠧ  (,  ).
 - 80 㤠஢  . *  㤠   -    ⮬,        
室  ﭨ , ⢮᪮ 襢.    ᥣ  
㤠. ᪠稪   㤠.  㤠  - -  ᨫ 㤠  (
1, 3  4 .).  㤠 (  ⠢) -   ᭮  .  
㤠஬ -  ᭮ . II ਫ. 㤠, -, - (  1    6  .).
 ᯮᮡ. . ⮪ ( ᪮ 楯). . .
     -, . 뤥 (᫮, ᫮)  ᨫ      襭
⮭,  ⠪ 箪, 뢠騩 ⠪ 뤥. .    ᫮.
⠢ . ᪮ . (⮭樮 뤥 襣  ).
     -, -; -७; ᮥ. 1. -  祬   . 
㤠 ( 1 .) -., ந 㤠    -.  .  ਪ.  
㤠ਫ (७.; .). . 㫠  ⮫. .      .  .  
㪠 (⠪ ७.:    ᤥ;  .).    㤠ਫ    ᥬ
ᥫ. 2.    . ࠬ  -.,   -.  .
 ࠡ. .   .    㤠ਫ  .  3.    -    
-碬. ,  㤠஬  (  3  .).  .    ࠣ.  .  
९ࠢ. 4. ७.,  -祬.    (-.  ⥫쭮,  -.
⥫ ⢨). .  ࠧ. 5.    .    ,
ࠧ   -. .  窨 ( ). .  모  (㯨
 몮 ). 6. (1  2  .    㯮.).  ,    ᨫ  㯨,
. ਫ ஧, ஧. ਫ . ਫ  ન    ᢥ.
ਫ , ५. ਫ  ஬.  7.  (1    2  .    㯮.),    .
⢮  --. १, ࠧ.  㤠ਫ  .  II  ᮢ.
㤠, -, -.
      -,  -;  ᮢ.  1.  ⮫     ⮫,
 㤠 ( 1 .). .  . . . 2.   .  ६⥫쭮
, ,  ᨫ ⮫   -.,  ⮫    祬-.  
㤠ਫ  ⥭. 3.     .  -.    ६⥫쭮,
ᨫ; । 祬-.,   -. ﭨ (ࠧ.).  .  
  ⢮. .  㦤. .  ࠩ. .   ࠧ  (  
ࠧ ࠧ ). II ᮢ. 㤠, -, -.
      -, . 1. । ࠡ⭨, 騩 ᮪ १⮢ 
㤥.   㤠୨.  ~2.  㦠騩,  室騩    ⠢1  㤠୮
᪮ 㯯 (.). 3.  몠,  騩    㤠୮  㬥,
㬥. II . 㤠୨, - ( 1  2 . II ਫ. 㤠୨᪨,  -,
- ( 1 .).
      -, . 1.    ⢮  ५  㦨    㤨  
ࠧ  ஭  ५. 2.    ⠫    堭,
㬥.
     -, -.1.. 㤠. 2. 騩   㤠 ( 1 .);
騩  १ 㤠. . 堭.  .  몠  㬥  (
-஬   ।⢮ 㤠஢). ୠ   (  뢥).  3.
騩  騩  㤠  (  3  .).     .   4.   ।,
⫨騩 ᮪ ந⥫쭮 㤠. ୠ ਣ. . .  5.
祭   ᯥ,  ⠪  祭     ᯥ譮  ࠡ.
୮ . 6.  㪥, ᫮: 騩    ᥡ  㤠७  (ᯥ.).  .
. II . 㤠୮, -, . ( 6 .).
     -, -; -.    ,    㤠  (  6  .).  II  .
㤠塞, -, .
     㤠, 㤠, 㤠; 㤠, 㤠, 㤠; 㤠 
(.) 㤠, 㤠, 㤠  㤠; ᮥ. 1. (  2  .    㯮.).
⢨,  㤠筮, ᯥ譮.   㤠.  ண  㤠  
᫠.   㤠 (⠪  ७.:  -.    諮,  ࢠ;  ࠧ.
.). 2. .,   .  ਩,    (  -.  ⥫쭮,
㤠).   ࢮ.  㤠  ਥ.  II  ᮢ.  㤠,
㤠.
     -, . ᯥ, 㦭  ⥫ 室 .  .   
ᥬ .  㤠!
     -, -; -. , -஬   㤠,    -ண    
㤠. 竨  . II . 㤠竨, -, .
     -, . (ࠧ.). 竨 祫. II . 㤠筨, -.
     -, -; -祭, -筠.  1.  訢訩  㤠祩,  㤠訩.  .
室. . 㭮. 2.  ⥫,  訩.  .  롮.  筮  (.)
 梥. II . 㤠筮, -, .
     -, -; -; ᮢ.,  .  ,  ᨫ  .  .
. . . . ᨫ. II  ᮢ.  㤢,  -,  -.  II  
㤢, -, .
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ.  ,
ᨫ .  㤢. ࠭ 㤢.  II  ᮢ.  㤢
(-, --, 1  2 .  㯮.), -. II . 㤢, -, .
      -, . 1.  䥮쭮 : ⤥쭮 ࠢ塞   殮⢠.
2.    ᪮  ᨨ:  ,    ⢮  (  1863  .   ⠪
ﭥ), ਭ騥 ᪮ ᥬ. II  ਫ.  㤥,  -,  -.  .
. 쭮 殮⢮.  .
      -, . (.  .). 졠, .     .  -.
⫨ -
     -, -; - (-, -);  ᮥ.,    -祬.  ⤠,
।⠢, 뤥  祣-. .   ^.  .  ,  ६
-祬-. II ᮢ. 㤥, -, -.
      -, - (ᯥ.). ⭮騩   , , ࣨ.
.  (   ⢠). 쭠 ⭮. . .  쭠
⥯.
     . 㤥.
     -, . (ࠧ.): 1)  㤥 -  ᤥন, 㤥ন. 
 㤥; 2) 㤥      -  㤥ঠ,  ᤥঠ. 
  蠫㭮; 3) 㤥     -     -.,    㬥
ᤥঠ.     ⥦ -.
     -,  .  1.  .  㤥ঠ.  2.  ⥭,  㤥ঠ  㬬
(.). 믫  㤥ঠ. ঠ  .
     -, -ন; -ঠ; ᮥ.  1.  -.  ঠ,    
㯠 -祬-. .  㪠. 2. . ࠭, ᡥ. . ࢮ  
ॢ. .  . 3. .  ,  ⤠  祣-.  
믫 (.). .   ࠡ⭮ .  4.    ().  ঠ,
⠭   . . 蠤. .   . 5.  () 
祣.   ᤥ -. .  㬠 㯪. 6.  .    
㦨 祬-. . ᫥. II ᮢ.  㤥ন,  -,  -.  II  .
㤥ন, -, . ( 1, 2, 4, 5  6 .)    㤥ঠ,  -,  .  (  3
.).
     -, -ন; ᮥ. 1. ࠭ ।񭭮  ,
 㯠. .  . .  ਫ. .      뢠.  2.    
,  㯨. .  񢠭 㡥. .  ० . 3.  
祣.   㦨 祬-., ⠢ ᥡ  ᤥ  -.  .  
ᬥ. .  񪮢. 4. ࠭, ᡥ.  த  㤥ঠ  
砨. II ᮢ. 㤥ন, -, --.
     -,  -;  -  (-,  -);  ᮥ.,  .  ,
ᨫ   ࠧ,   ࠧ. . ᢮  ⢮.        
㤥묨 ᨫﬨ. II ᮢ.  㤥,  -,  -.
     (-,  -,  1    2  .    㯮.),  -;  ᮢ.
, ᨫ   ࠧ,   ࠧ. 室 㤥ਫ. 
㤥ਫ.  ᮢ. 㤥 (-, -, 1  2 .    㯮.),
-.
     -, -; - (-, -); ᮥ., .    
( 1 .),  襢.  .  ந⢮.  襢  ⮢  (த
襢 ᢮ ࢮ砫쭮 業). II ᮢ. 㤥襢, -, -. II  
㤥襢, -. .
     -, -; -, -쭠. 1. 뢠騩 㤨, 砩.
. 砩. ⥫쭮 ( . ᪠.),    ந. 2. .  .
 ,  ᪫⥫ ( 3 .). ⥫쭮 ஢.  .  堫.  II
. 㤨⥫쭮, -, . ( 1 .).
     -, -; - (-, -); ᮥ.,  ().  ਢ  
㤨- ,  㬥. .  ⢢- ⮬.  祬  㤨  (
⮬,      ; ࠧ.). II ᮢ. 㤨, -, -.
     -, -; ᮥ. ਩    㤨,    㬥.  .
ந . II ᮢ. 㤨, -, -.
     -,  .  ⫥    祣-.      ࠭,
⭮.  ᥡ    㤨.      㤨.    ᥮饬
㤨 (⠪,   㤨). *   㤨  (ࠧ.)  -    --.
㤨⥫쭮 ( 2 .).   ⮬   㤨 (.. 祭 ).
 㤨 ⥭稢 -.
     -, -.   - ⠫᪨ ভ, 뢠  
玲  ⭮.    .  (⠪   ७.:   ࢠ,   
ࠢ  ᮡ). II ਫ. 㤨, -, -.
     -, .  㤮窨 -   ,  -ன  ਪ९
.  . II ਫ. 㤨, -, -.
     -, *. ,  㤨 , 롮, II  .  㤨,  -.  II
ਫ. 㤨檨, -, -.
    . .
    , 㤨; ᮢ.,  ().   㤮窮. II . 㦥,
-, . II ਫ. 㤨, -, -.
    (, 㤨, 1 2 .  㯮.), 㤨;  ᮥ.    
㤮. ஬ 론  㤨.
     -, -; -. 1.  , 񭭮: , 祬 筮;
    .   .   .   񭭮   .   2.      ६,
த⥫쭮 -. ⥫쭮:  த⥫,  祬  筮.
. ᥠ. II . 㤫񭭮, -, .
     -, -; - (-, -); ᮥ., . 1.    
( 1  3 .), . . .  .  .  II  ᮢ.  㤫,  -,
-. II . 㤫, -, .
    (-, -, 1   2  .    㯮.),  -;  ᮥ.  
 (  1    3  .),  .      ஦  㤫.  ப
㤫.  㤫. II ᮢ. 㤫 (-, -, 1  2 .  
㯮.), -. II . 㤫, -, .
     -, -. 1. . 㤬. 2.  ⭮騩    㤬⠬,    
, 樮쭮 ࠪ, ࠧ , ,  ⠪    ⨨,
 ਨ, ७ ன, ਨ; ⠪,   㤬⮢,   
⨨. .  (䨭-㣮᪮ ᥬ 몮). -㤬᪨ (.).
     -, . -,  -,  .  த,  ⠢騩  ᭮  ७
ᥫ ⨨. II . 㤬⪠, -. II ਫ. 㤬᪨, -, -.
      -,  -;  -,  -.  1.  ,   -   ,   ⭮
짮,  室騩. . .    㤮  (  .  ᪠.)
ࠡ.  (.) . 2. , ⠪, - 㦥.  .
砩. 3. , ਫ.      (  .  ᪠.)    ⠪
? II . 㤮⢮, -, . ( 1 .)  㤮, -, .
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  . ,  㤭,  .
㤮-ਭ,   㤮⠥,   㤮நᨬ,   㤮᢮塞,
㤮ᯮ, 㤮७ᨬ.
      -,  -;  -.         ᢠ   ࣠
楢७. ਬ , //  㤮-ਬ, -, .
     . .^, -⠠.  . . ⥪.  ᠭ  
㤮⭮ ". II . 㤮⭮, -, .
     -, .  1.  ^.  㤮.  2.  ࣠᪮    ࠫ쭮
⢮, -  㤮      ⠭  ⥭.    㤮७.
뢥 㤮७  . .
     -, "; -; ᥢ., .  㤮७ (  2  ﭠ.).
. .  ᮢ, 㤮", , -4. II  ).  㤮७,  -,  .  II
ਫ. 㤮⥫, -, -. ⥫쭠 ᬥ.
      -.  .  1.  .  㤮.  3.  筮  <.   ᯮᮡ,
㤮, 饥 -. 㤮,  ஥.      ᥬ
㤮⢠.
     -, . 1. . 㤮⢮, -. 2.  ⢮  ⮣,  
 ᯮ ᢮ ६, , ॡ⥩.   
.  ࠡ. ⢥ 㤮⢮७. 뢠 .
     , ; -. 뢠騩 㤮⢮७, ࠦ騩 .
. ᫥⥫. . .  ⢮७  (.)  롭.  II  .
㤮⢮񭭮]", -, .
      -,  ;  -,  -쭠.   1.   筮   訩,
㤮⢮騩  ।  ॡ.      ⢥.      믮
㤮⢮⥫쭮 (.). 2. 㤮⢮⥫쭮, ᪫.,  .    
⥫쭠 ⬥⪠ ( 3 .).       "㤮⢮⥫쭮  
. 㤮⢮⥫쭮", -, . ( 1 .).
     -, -; - (, ᭠); ᮢ, 1. -. ᯮ
-. ॡ, . , ॡ ᥫ. .  .  2.  祬.
  ⢥騬 祬-. ஥ 㤮⢮ਫ ᥬ ॡ.  3.
" .  祬-. (. .).  .  ஢⮬.  4.    ().
 --. , ᤥ -.    饭  ,  ᪮࡫
(.), , ᪮࡫.   ᮢ.  㤮⢮,  -,  -.  II  .
㤮⢮७, -, ..
     -, -;  ᮥ.    ᥡ  㤮⢮.  .
⢥⮬. \\ ᮢ. 㤮⢮, -, -. II  .  㤮⢮७,
-, .
      -.  .  1.  ⢮   ࠤ         饭,
०, ᫥. ,  . 2. , ࠧ祭.  ⠢
  㤮⢨.  *  ண  㤮⢨  (ࠧ.)  -    ⮬,  
室 ண, ⮨  ᨫ.
    . ⢮.
     -,       ७,          
மࠧ 宫. ⢮ 㤮.  ਫ. 㤮, -, -.
     -, . ⢮ , 뤠   ࠧ    
ப. , 襭 㤮. ࢭ. ( ७  ).  II  ਫ,
㤮, , -.
     -, . 1. . 㤮. 2.  ,  筮.  㤮
宧 ⠤.
     -, ; -, -. 1. .  㤮.  2.    ᮪  筮.
 ஢. II  㤮, -, .
     -. .  業  "-. . ⮢஢.
    -, -; - (-,  -);  ᮥ.,  .    ண
(  1  .),  ஦.  쭨  ॢ  㤮஦  த.  II  ᮢ.
㤮஦, -, -. II . 㤮஦, -, .
     ", . 1. . 㤮⮢. 2.  㬥;  㤮⮢騩,
⢥ত騩 -. . 筮. 㦢  . ஢筮 .
      ,  -;  -;  ᮥ.,      (.).   ⢥न
ࠢ쭮,  祣-. . . 11  ᮢ.  㤮⮢,  -,
. 11 <. 㤮⮢७, -, .
      -,  ;  ᮢ.,    .      ᭮
-?-. ᮬ , ⥫. .  ࠢ쭮 ᮮ饭.  11
ᮢ. 㤮⮢, -, -.
    -;  -;  ᮥ,  1.1  -  祣.  ࠤ,  ਧ
⮩.  .  㤠⢥  ࠤ.  祭,  㤮⮥   ᪮
६. 2.  () 祣 ( - ⠭ ⠪ 祬).   -.
, ᤥ -. (.  ஭.). . ᪮ 冷.    㤮⮨
⢥⮬ ( ஦ ⢥; ஭,).  II  ᮢ.  㤮⠨,  -,  -.
II . 㤮⠨, -, .
     -, -; ᮥ,, 祣. 1.  ⮩, 
-. ࠤ (.).  㤠⢥ ࠤ. 2.  -,  
 쥣-.  (筮 ஭.). .; 墠. II ᮢ.  㤮⠨,
-, -.  . 㤮諸, -, .
     -, -; ᮥ" | . (ࠧ.).  ६  ⮣,
⮡    -,    ᤥ.        㤮㦨    .    II    ᮢ.
㤮㦨,-,-. 1
     -, -; - (^, -); ᮥ.,   ().  ਭ  
ᥬ ()  ࠢ த ,  ᮢ. 㤮,  -,  -.  
. 㤮७, -, .
      -,  .  롮  ᭠  -      ,    -ன
ਪ९    窮.  ,   㤮-   (⠪   ७.:
஦  ࠧ㧭 -.;   -.{  ࠧ.).  
()   㤮  -.  (⠪  ७.:  ,    뢥
-.;  ࠧ.).    㤮  (⠪  ७.:    ᥡ  ,
; ࠧ.).  㤮窠 (⠪ ७.:  ,  ᬮ    1
.; .). 뢠 㤮窨! (室, 㡨ࠩ!; ,).
     㤥, 㤥; -, -, -; ᮥ. (ࠧ.).  ᯥ譮  㡥,
筮 ⠩. .    .  *      (.)  -  ந  -.
㤨⥫쨮, 筮. 11 ᮢ. 㤨, -, -.
     , -; ᮥ.,  (ࠧ.).    㦥  .  
⥡ .  ⠪  㦨!  (  ஭᪨    .:  稭  ।,
⭮).
     ^, -; -^.  ,   ( 2  .).  .  .
祭 ﭨ,  . 񭭮, -, ,
     -, -;  -祭  (-,  -);  ᮥ.,  室  ().  ࠩ
, ਢ   㣭񭭮  ﭨ.  祭  砫쭮  .  II
ᮢ. , -, -. 饥 ⨥.
     , -. ᮥ.,  (.). ਤ㬠, 㬠,    
㬠 (  ਤ㬠,   ᤥ; * .). II  ᮢ.  뢠,
, .
      -  -;  -襭;  ᮢ.  1.    ().  ,   訢
  ,    (ࠧ.).  2.   ७;   -.   ,
㭨⮦.  . II ᮢ. , , -. "  .  襭,  ,
.
     -,  -;  -.  1.  ,  騩  堭.  .  .
諨 ⬮  (⠪  २.:  筠,    ⠭),  2.
ࠢ騩 ⥫ .  . \\ . 諨, -, . ( 1 .),
     . . ﭨ ࠩ 㤭񭭮 堭
     ,  
    -, -. 1. .룥  . 2.  ⭮騩    栬
(, ),   , 樮쭮 ࠪ, ࠧ  ,  ,
 ⠪  ⮜  ஦,  ७ ன, ਨ; ⠪,
    楢.  .    (㭣ᮣ᪮  㯯  ⠩᪮  ᥬ
몮). - (.). .
     -, . -, -. .  ,  㤠"   I  .),  11  .
, -. II ਫ, ᪨, -, .
     (.)
     1. . ., . , ᪫., .  .  (.) , ᪫.,
<.  . த, ⠢騩 ७ ᥫ   ࠩ  ਬ᪮
 ஢᪮ . 2.  .    ,    ᪨.  II  ਫ.  ⠪
奩᪨, -, -  ᪨, -, -.
    . . -, . 1. . 㥤, -.   ⢥.    
㥤.
     -. -; -. I. , 㥤訩  㣨. 񭭠
.  㥤񭭮 (.). 2.  室騩        .  .
㣮. 񭭠 娦. II . 㥤񭭮, -, .
     -, -; - (-,  -);  ᮥ.,    ()  (.).
  饭  㣨. . ᥡ  㦠. II ᮢ. 㥤, -,
-.  . 㥤, -, .
     -, -; ᮥ.   㣨  -. ,  ⠪,
⤠,  . .   .  .    㧥.  II  ᮥ.
㥤, -, -. II  㥤, -, .
     -, . 1.  䥮쭮 : 㣠, 㯯 ⥩,    
த.  2.    ᨨ    1929  .    뤥  ࠩ  (  2  .):
⨢--쭠           ⠢    㡥୨.    3.
⨢-ਠ쭠   뭨.  II  ਫ.  㥧,  -,
-.
     㥬, . , 㥤, 㥤, 㥤, 㥫. 㥫;  ;  㥤;
㥢; ᮥ.,  () (.). 梨  砭,  ९.  .  ᯮ騪
ᠬ. II ᮢ. 㥤, -, -.
     㥤, 㥤;  . . 㯮. 㥧;  ᮢ.    -.
, ࠢ  㤠-.  (  ࠭ᯮ⭮  ।⢥).  .    த  
ॢ. .  .  ^    㥤      (ࠧ.)  -    
,  㤥 ⮫.       㥤,    .  㢠,
-, -.
       -,  .    (筮    冷).  ⢮  㦥.  
() 㦮 (, 稢; ࠧ.).  .  㦨,  ,-  
㦮,-, .
      1. ,  ,  㦨.  㦥  . 2. . . 
ન  筮    ⮬  ⨢⠢  祬-.    ⥭
⢠, 㦤  ᥭ.  ᫨  ,    .  
砫 , 砫. 祭   㫮. ᪠ ,     뫮.  3.
.  த : ࠤ樮  稭.    㬠  
ᨭ  ().
     -, . (.).  ,  1.
    . .
     -, -; -७; ᮥ.,  (ࠧ.).     ⮢.
II ᮢ. 㦠ਢ, -, -. II . 㦠ਢ-, -, .
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -ਢ; ᮥ.  (ࠧ.).  1.
  ⮢.   㦠ਫ. 2.     ७.
ਡ 㦠ਫ . II ᮢ. 㦠ਢ (-, -, 1   2  .
 㯮.), -.
     -, . 1.  ⢮  ᨫ쭮  ,  室饥    ,
楯.   .    -.  墠⨫  .  2.  筮  .  ,
, 뢠饥 ⠪ ⢮. ᪠뢠 㦠.  .  
㦠ᮢ. 3. ࠩ 㬫,  ,  ன⢮,  맢  祬-.
਩  .  ᪠. . 㦠 ⥫ (⠪,  ⥫ 㦠㫨).
. ࠣ筮, 室. ⢮   .  ᢮  .  5.
㦠, . ᪠.  -. 㬫饬, 砩    ᢮  ⥫
 ⥫  ᢮⢠,    ⠪    讬  ⢥  -祣-.
(ࠧ.). ᪠ - ./ 﫨  - .! . ᪮쪮 ६ 諮. *   
() (ࠧ.) -  ,  㦠 ( ^ .).  ࠤ  㦠  !  
 㬭.  㦠 (ࠧ.) - 祭, ࠩ. "  㦠.  娩  㦠!
(ࠧ.) -  -. १砩": ,  - 娩 㦠!
     -, -; ᮥ.,  (). ਢ  㦠 ( 1   3  .).
㫠   ࠧ㪥. II ᮢ. 㦠, -, -. 騩  (祭
ᨫ).
     -, -; ᮥ. ਩    㦠  (  1    3  .).  .
ਬ᫨  ᫥⢨. II ᮥ, 㦠, -, -.
     -, -; -ᥭ. -᭠. 1. 뢠騩 㦠 (  1    3  .).  .
᪠. . . ᭮ ( . ᪠.)    .  2.  祭  宩
(ࠧ. ᭠ . ᭮ (.) ᥡ .  3.  ࠩ    ᢮
, १砩 (ࠧ.). . .  ᭮  (.)  ⠫⫨.  .
.  . 㦠᭮, -, . .
     .  , ᤥ, ⢫ ( ⨢. ⮬,  뫮
࠭,  ⮣,  ⠪  ᮯ⠢    祬-.).  .  堫.    .  
쪨.  ⠫   .  ⢥. १   . . 
. - .
     ,  (.).  ,  㦥 ( 1  .).  .  
祭?
    . 㤨.
     -, -; - (", -᭠); ᮥ., .  ⪨ (
4 .), . . ॡ. II ᮢ. 㦥,  -,  .  II  ,
㦥祭, -, .
     -, -; ᮢ. 1.  ᮣ     -.
.  ᥤﬨ. 2. ਢ몠    ⥫⢠, ⠢ ⠬. .  
  .  3.  (1    2  .    㯮.).   ⢮,   ,
ᮢ.    ⮪   -.  II  ᮥ.  㦨,  -,
-; -, -.
     -, ; -. 騩 㦨,   㣨. .  ᥤ.  II
. 㦨稢, -" .
     -VI, . ⢥ ⥫; ਬ.   㦨.
     -, . .1.  .  .          .?  2.  ,
ਣ⮢  ୥ .  . .   ⮫.  II  ਫ.  㦨,
-, -.
     -, -; ᮥ.  㦨. .\\ ᮥ.  㦨,-,-.
;- . (.. 祣-.  㦨). "
    (.). 1. . ⮬, . . ஬ ਤ. 2. . .
 ஧ , .  . ⥡! .    ⥡!
    . .
     -, . 㦠, 㦠,   㯨訩 .
     -, . 1.  .  㧠,  2.  ⠭,  饥  ᨫ
 (. .). ࠭ ࠢ⥫⢥ 㧠.
     -, -; -; ᮥ., . ਤ 祬-.   ᨫ.
 騩 冷. II ᮢ. 㧠, , -. II . 㧠,
-, .
     -,  .  -,  -,  .  த,  ⠢騩  ᭮  ७
ᥫ ⠭. II . 㧡窠, -. II ਫ. 㧡᪨, , .
     , -. 1. . 㧡. 2. ⭮騩  㧡,     ,
樮쭮 ࠪ, ࠧ , ,  ⠪   ⠭,  
ਨ. ७ ன, ਨ; ⠪,      㧡,    
⠭.  .    (᪮  ᥬ  몮).  .  嫮.   -㧡᪨
(.).
     -, . 㧤, 㧤, 㧤, . 1.    -  ६    㤨  
ﬨ,      玲  ⭮.  2.  .  ,  
ᤥন, ண 樯. ঠ  㧤 -. ঠ ᥡ  㧤
( ᥡ ᤥঠ, ঠ ᥡ  㪠). II ਫ. 㧤ﭮ, -, -6 ( 1
.)  㧤" -,  ( 1 .).
     -, .  ,  㧤 ( 1 .).  . ୠ .
      㧤 -  㧤,  㤨.  蠤  㧤.
      㧫,(. 1. ,  㣮 ᮥ, 易   祣-.,  
,   -. 易 .  㧫. ⮪  襥 易    .
    祭  㧫.  ,  ࠧ易  .  (⠪   ७.:
ࠧ    ᫮,  ⠭  ).  ᪮   .   (ᮡ   ᯮᮡ
뢠  ᮢ    类).   2.      饭,   裡   祣--
(ࠫ,    裡).  ஦  .  䮭  .   ..裡
(०, ᯥ稢饥 ⮢,  ⥫,  ⥫䮭  㣨).  3.
 堭   孨᪮  ன⢮,  ।⠢騥  ᮡ  ᫮
ᮥ ⠫, ⤥ ⥩ (ᯥ.). ઠ 㧫.  㧫 
 (, ஢). 4.   ࣠: ᪮  ⮪,
⮫饭 (ᯥ.). ࢭ . (᪮ ࢭ ⮪). ᪨ . .
 ⥡ ⥭. 5. ,  易    ᮪    ਠ.  .  
頬. ᠦ  㧫. *  ⨢稩 (.) -  ᫮  ⠭
⨢稢  "  ᪫  .権.  㬥.   㧥,
-,".(1,45.). 易 ⪨  . .    (易  稪
ᮢ ⪠    ⮬,  㦭 ᤥ). ᪨ .;
ਫ. 㧥, -, - ( 1   4  .).  -  㦥.  
ࠧ⠭ ⪠.  ਫ. 㧫, -, - ( 1, 2    3  .).  
離. . 㭪.  ᡮઠ.
      㧫, . (ᯥ.).  ᪮ 㤭, ࠢ  ᪮ 
 .
     -, . (.). 쬠, ண.
     -, .  , 㧪 ࠭⢮.
    (, 㧨, 1  2 .  㯮.), ^,  ᮢ.,  -  (ࠧ.).
 㧪, 㦥, ᮧ ⫥ ⮭,  ன.    㧨
䨣.
     -, ; 㧮, 㧪, ^  㧪, 㧪    㧪;  㦥.  1.  (㧪).
让  ਭ,   筨.    㫨.      (७.:  
㤭  ⢫ 祣-.). 2. (㧪  㧪). 訩  ਭ,  祬
㦭. 䫨 㧪. ਤ  ⮩  㧮.  3.  (㧪,  㧪).  祭
, 筮 . . 㪠. 㡠 㧪   㤨.  4.  (㧪),
७. 墠뢠騩 , , ࠭祭.  ᯥ樠쭮. .
 㧥,   ᮢ頭.  5.  (㧪),  ७.  ஭,  
 , ᮢ. . 㣮. . ࠪ樧. II . 㧮, -,  .
( 1,3  5 .)  㧪, -, . ( 1,4  5 .).
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  .: 1)  㧪 ( 1 .),  .
㧪-,,    㧪,    㧪,    㧪,     㧪,
㧪, 㧪稩;  2)  㧪  (  4  .),  .  㧪,
㧪᫥, 㧪ᨮ, 㧪ᯥ樠; 3) 㧪 ( 5  .),
. 㧪᪨, 㧪, 㧪-⨫, 㧪᪨.
     -, . (ࠧ.).   ண.
     , -.  㧪,  ப, 祬 筮, ஦
. . .
     -, -; -. 1.   㧪  .    .  2.  ७.
񪨩,  ࠭祭.  .  ⨪.      .   II   .
㧪, -, . ( 2 .).
     -, -; -.  㧪 砬.  䨣.
     -. . 1. . 㧪. 2.    ࢠ (ᯥ.).
     , ; -.  1.  ஢,  騩  㧫,  㧥.  
裂. . ७. 2.  ⮫饭ﬨ, 㯫⭥ﬨ  筮  ⪠.  
.  㪨. II . 㧫, -, .
     -, -. 1.  .  㧥*.  2.  ७.  ,  ᭮,  ᠬ
⢥.  .
     , ; - (.). , -  㧭,  ࠪ.
ந  㧭. II . 㧭,-, .
     -, -; 㧭; ᮥ. 1.  .    -.  ᢥ,
  -. .    ࠢ.  ,      ॢ.  .    -.
த. 2. -.  ,  ,      .  .  ࠤ
ਭ⢠.  . 祩-. ࠪ.    .    㣠.  3.    .
ᢥ,      -.  .    ᠬ⢨  쭮  (  ᥡ
 쭮). .,  . .,  ன  . 4.  ().
  -.  ⮫ 㧭   .  5.  -.
㦨  --. , . . ண 㣠  宦.  .
 . 6. 㧭!, 㧭! ࠦ ஧.    㧭,  
뢠! II ᮢ. 㧭, -, - ( 1, 2,3, 4  5 .). II .
㧭, -, . ( 1, 2,3, 4  5 .).
      -,  .  (᮪.).  ,  -  室     ࠦ,   
祭. - 䠨(11 ⥭.  ."ᮢ (祫,  㦤
 ᢮  㡥,  筮  ५).    .  㧭,  -.  *  II  ਫ.
㧭᪨, -, - (.).
     -, . 㭮,  騩  ⠭  ,  ᮪,  ⥭.  .
⪠. 㤫 . 㦥  .  ﭮ  .      (७.).  ਫ
㧮, , . ୮ ⪠⢮.
     -, ; -२, -ୠ. 1. . 㧮. 2.  㧮஬,  㧮ࠬ.  ୠ
離. II . 㧮ਮ, -, .
     -, -; -.  ,    㧮  (  2  .).  
᪠. II . 㧮, -, .
     -, . 1. . 㧪. 2.  室, ᠬ  㧪    祣-.
(ᯥ.).    㧮 ४,
     ,    (.)  ;  ७;  ᮢ.,  .  1.  .
2. 2. (). , ᬮ (ࠧ. .).
     -, .  "    墠⨢襥,  ௨஢襥  ,
--.  ࠢ,  .  11  .  ௠,  -  (ࠧ.).  II  ਫ.
௠᪨, -, .
      -,  -;  -;  ᮢ.    ᮢ.,  .  ந
(-)  墠, ᢮ 祣-. (,  ࠢ,  稩).
II . ௠, -, .
     -, .. (.). ⠭ ࠪ⨪, 몭. 몮  .
^㯮ॡ ᫮, , ९襥  ). II ਫ. 㠫, -, .
     . 1. ,  (.). . ࠡ⢠ (७.).  2.  ७.  ,
 뢠, ᮥ (᮪.). . ࠪ. . 㦡, . ᪨ .
     -, -. 1. . 㩣. 2. ⭮騩  㩣ࠬ,    ,
樮쭮 ࠪ, ࠧ , ,    ⠪    ਨ  
஦,  ७ ன^ ਨ; ⠪,   㩯䮢. .  
(᪮ ᥬ 몮). ᪮ 쬮 (㪢--㪮,    ப,
騬 ᢥ   ⠥묨 ᫥ ࠢ). -㩣᪨ (.).
     -, . 㩣, -, . த, 騩   ᥢ-  ,  
- ࠩ ।    䣠⠭.    .  㩣ઠ,  -.  II  ਫ.
㩣᪨, -, -.
     -, ." -祣 (ࠧ.). ⢮, 讥 ⢮,  ( 4
.), ய2. . . . 饩. த - .
     㩤, 㩤; , 諠; 襤-訩; 㩤; ᮢ.  I.  ,  㤠;
 -. , ࠢ 㤠-. .   誮  .    襫
஬. .  ( । 㣨; ⠪ ७.). , ⮡  
(७.:        ᠬ࠭    -祣-.;  .).  2.
 -;       祬-.  (  ᮮ⢥⢨    .
᫥饣  ⢨⥫쭮). .   ⨪,  .    .  .
⤥ (࠭). .  業( : - ). 3.  , 
㢮 (ࠧ.).   ࠡ. .  . .  ⠢.   ᠬ  ,  
< 諨> ( 㢮; .).  4.  ,  ᯠ,    
-祣-. .  . .  ⢥⢥. .  . 5. (1  2 . 
㯮.), ७. ; .   諠.  諨    ப.  6.
  ᫮ < "-.  ,  㬥 ( 1 .)  (᮪.).  諨
   . 7. (1  2 .  㯮.),   -.  ,
ॡ, 室 (ࠧ.   㩤  ,   죨
諨  .  ᡮ 㩤 - ६. 8. (1  2 .   㯮.),  
. , 㡮 , 㧨. ண 諠   .    諠  
  .  諠  .  9.  ७.,    .    ⤠
祬-. .  .    襭 , .  ᥡ (  ᢮
, ०). 10. (1  2 .   㯮.).  ,  ,  ५
१ ࠩ.  諮. 11. (1  2 .  㯮.),  ᫮ <^  
.  :  ୮ ६  -  񭭮  室  堭.
㤨쭨  ( )    .  II  ᮢ.  室,  -,
-. 4" 室 室 -  ਧ:  訢  -,  ,    ,
ࢨ, 室 ࠧ. II 14 室, -, . ( 1,2, 3,4, 6  9 .). .
     -, . ⠭ 客 ࣠ , 饥 ᨫ  .
 (襫) . . १. .  ⨨. *  㪠   (.) -
 ⮬,  㪠, ⠢   ,      㪠뢠.
   㪠.   㪠  ? (.) -  ,   㪠.   
  㪠? \\ ਫ. 㪠, -, -. !
      -,  .   1.   .   㪠.   2.   -⠢"ࠧ᭥,
㪠뢠饥,  ⢮. ,  .  . ( ஭.).
     -, . 1. , ५,; ਡ      ᯮᮡ,
㪠뢠騥 -. . ண. ⮢ . . ᪮. 2. ࠢ筠  
ࠢ ᯨ᮪  . ᪨ . ।,   .  (
ਫ  ).
     㪠, 㪠; 㪠; ᮥ. 1.  -. , ⮬
   --. . 楬, 㪮. . 㪠   .  .
  訡  (७.).  2.  -.    㧭,  ,    
ᢥ. . . . -: 室 ᮡ. 3. . ⠭, ।.
. ப 㯫.   㪠  ப.  4.  .    栭  (ࠧ.).
 㪠  ᯮ冷.  ண 㪠.  II  ᮢ.  㪠뢠,
-, - ( 1,2  3 .). II . 㪠, -, . ( 1,2  3 .). II
ਫ. 㪠⥫, -, - ( 1 .). .  .  .    (஦).  *
⥫  -   㪥    訬    ।.  ⥫
⮨ -  ࠬ⨪: ⮨ ਫ⥫  . 㪠  
--., . , , ⠪.
     -,  .  (,  ७.).  㬥,  ᮤঠ騩  ४⨢
㪠. । .
     -, . 1.  窠,  -ன  -.  㪠뢠.  뢠  -.
㪠  . 2. , ᯮ殮 (ࠧ. .).    -.
 㦮 㪠.
    -, - (.  .). 뢠騩, 騩  㪠.
. . * 騩  (᮪,   ஭.)  -    ४  쥣-.
ᯮ殮.
     -, , (ࠧ.). ,  㪠뢠 㣮, ⠢   ,
 .    . .  ! II . 㪠, -.
     -, -; ᮢ., -.  ,    2  (  1    5
.). . , . ᬥ諨 砭.
      -,  -;  -;  ᮥ,  -   (.).   ,
; ᫥. .  ஢.   㪠㫨 ( ᥬ   ᬮ).
 ᮢ. 㪠㫨, -, -.
     -, ; -⠭; ᮢ. 1. .      (  
⪠  த⥫쭮 ). . ண. 2.  (). ,  
ᨫ,  (.).  㪠⠫  -.  ⠫  ᨢ    ન
(.). 3.  ().  ,  㯥2 (.). II ᮢ. 㪠뢠, -,
. 11 , 㪠뢠, -, .  㪠⪠, -, . ( 1 .).
    (-, -, 1  2 .  㯮.),-; ᮥ.   
(㪠-,    ).  ண  㪠⠫.  II  ᮢ.  㪠뢠  (-,
-, 1  2 .  㯮.), -.
     -, -; ᮥ. 1. . , ६  㤠-.  .    
㣮. 2.  ,   (ࠧ.). .   . II ᮢ.  㪠뢠,
-, -.
    (-, -, 1  2 .  㯮.),  -;  ᮥ.  ,
 㤠-.  㪠⨫ ". II ᮢ. 㪠뢠 (-, -,
1  2 .  㯮.), -.
     -, -; -砭; ᮥ.,  (). 1.    (  1  .),
  ६,  ᭠. . ॡ񭪠  㪠. 2. (1   2  .    㯮.).
窮 ⮬,    譮    ਢ    ६⭮  ﭨ.
砫 (.)  . 砫    .  II  ᮢ.  㪠稢,  -,
-. II . 㪠稢, -, .
     -, -; ᮥ. (ࠧ.).   窨  ⮬,    
६⭮  ﭨ      譮.  砫     設.   II   ᮢ.
㪠稢, -, -.
     -, . ⠭訩 冷, ᫮襥 ன⢮ (⢥
, ). ᪨, 宧⢥ . . , ᥬ,
     -, . 1. . 㫮. 2. .   㫮,  ᫮    -.
浪. 3. , ᯮᮡ ᪨. .  . 4. 让 㭤 (.  
.).
    . 㫮.
     -, . 1. 稩, 騩 㪫뢠,  㪫  祣-.
. ⮢. 2. ᯮᮡ, 堭  㪫 祣-. (ᯥ.). II  .
㪫, - ( 1 .).
     -1 . 㫮, -.
     . 㫥.
     -, .  筠 론 ᥬ. ௮.
     -, . 1.  ,   ( 2 .). . ⮫.   
.      .  (⠪  ७.:    ,        
᪮). 2. ⪫  -. ࠢ. .  ஭.  3.  ७.
ࠢ  祬-.,  -. ᯥ樠樨.      ⥬᪨
㪫. 4.  ६.  ⪫,  室    ᭮,  ࠢ쭮    
鸞,  ⨪. -㠧.  ਫ.  㪫,  -,  -  (  1
.).
      -,  -鯢;  ᮥ.  1.     -祣.   ⮤,
⪫  ஭, ⮡  祣-,  .    㤠.  2.    祣.
⮩  אַ ࠢ. ண 㪦>< ࠢ. .  ᭮  ⥬
(७.). 3.  祣.  祣-., ࠭, ⪠  祣-.  ,
 ⢥,  ᮢ. 㪫,  -,  --    -㪫,  -,  .
     -" ^; -. 騩    祣-.,  אַ)  
७. . ⢥,  . 㪫稢
     -, . ᯮᮡ     㯮  㤥ঠ  ᫠
 ॡ.  .
    . .
     -, -; -襭; ᮢ,,  () (.).  ,  
.
     -. , 1. . ?. 2.  ,  ꥪ. ᫥  㪮  쭮
, 3. ७. ᬥ諨 砭, 梨⥫ .
     - . 2.
    . ⮢.
     -, . ४, 栭. .   拉.  ᬢ    -.  
㪮஬.  ᮢ.
     -, . (.).  ,  㪮.    . (.  6  ⮬,
  ᫥  -.   , 訡).
     -, -; - (-, -); ᮥ., . ,  ९
( ,  ᮧ). . 訥 ࠤ樨. II ᮢ. 㦮७^,  -,  -.
\\ . 㪮७, -, .
    (-, -误, 1  2 .  㯮.),  -;  ᮩ.  1.  
୨, -, ९  碥, . ७ 㪮७. 2.  ९,
⠭. ७ ਢ窠,  ᮢ. 㪮७ (-, -, 1
 2 .  㯮.), -.  . 㪮७, -, .
     -, .  ,  㪮.  -.  㪮ਧ.
     -, ; 筥, --. ࠦ騩 㪮ਧ. .  .  
. 㪮ਧ, -, .
     -, -; - (-, -); ᮥ.,   ().    ,  
४. .  ७.  ᮢ. 㪮, -, -.
     -, .:  㪮  (.) - 㧤, ⠢  ᥡ
ᯮ , ᤥঠ.
     -, -, -祭; ᮥ., .  ⪨ (  1    3
.), . . . . ப.  ᮢ. 㪮稢, -, -. II  .
㪮祭, -, .
    (-, -, 1  2 .  㯮.),  -;  ᮥ.  
⪨ ^ 1  3 .), .  㪮⨫.    㯫  ᥭ
: 㪮⨫. II  ᮢ.  㪮稢  (-,-,  1    2  .  
㯮.), -.  . 㪮
     -, -; -. 1.  殮:  ,  祬  筮.  .
.  2.    ६,  த⥫쭮  -.  ⥫쭮:   
த⥫, 祬 筮. . ࠡ稩 . . ᢠ,  .  㪮,
-, .
     -, *. 1. . 1. 2. ⢮ ᪮襭  ࠢ,  ᪮襭.
让 .  諮 㪮. ^ ਫ. 㪮, -,-.
      ,  (ࠧ).  ⭮,  -  (  㣨.     .
     -, .      -.  몥,  ⢮
  ࠨ᪮  몠    ᮧ    ࠧ  ࠨ᪮  ᫮   
ࠦ.
     -, -. 1. . ࠨ. 2 ⭮騩    ࠨ栬,    
, 樮쭮 ࠪ, ࠧ , ,  ⠪  ࠨ, 
ਨ, ७ ன, ਨ, ⠪    ࠨ楢,    
ࠨ. .  (筮᫠᪮ 㯯 ய᪮ ᥬ 몮). ,
 (த ᪠).  .  த    ().  ࠨ᪠  ਢ
( ). -ࠨ᪨ (.).
     -, ?, -, -, . த,  ⠢騩  ᭮  ७
ᥫ ࠨ. // . ࠨ, -.  ਫ. ࠨ᪨, , -.
     -, -;  "襩;  ᮢ.,  -.  ਤ  -祬-.
ᨢ  ,    來,  來.  .    ﭤ.  ,   
誠. .  -, (२,).   .  ,  -,  .  
㯮   蠥 (७,:    ). // . 襭, ,
.
     -, -;  ᮥ.  ਮ  ᨢ,  來  .
 ᨫ  ࠧ. II ᮢ. , -, -.
    . .
      -,  .  1.  .  .  2.  ।,  騩   ᮡ
--. 襭  .  襭. 3. ७., 祣.    ⮬,
 ()  訬 । 㣨, म ( 3 .).  䨣⪠
- . .   - , ᥣ ९.
     -, -; - (", ); ᮥ. 1. .   ९
( 1, 2  3 .),  ९.  .  ࠤ.  .  ஢.  .  ᢠ  :.  ,
樯.  2.  .    ஭⥫  ᮮ㦥  -.,  ᭠
।⢠  ஭.  ,  ⭮.  ९  ࠩ  (  ⭮,
㤮  ६ -)). // ᮢ,  ९,  -,  .
. ९, -, . II ਫ. ९-!, -, -.
     -, ,-诠; ᮥ. 1. (1  2 . 㯮.).    ९
( 1, 2  3 .), ९. ॣ ९. ࣠  ९.  樯
९.  2.  ᯮ,  ந  ஭⥫  ᮮ㦥.   
९  ᪫ . II ᮢ. ९,  -,  -.  II  .
९, -, .
     -, . . . ९, -.  2.  ஭⥫쭮  ᮮ㦥.
 ९. ६ ९.
     -, -; -, -. ,      ஭.  .
㣮. ஬ . II . ஬, -, .
     - (-),  .  ⭥  ࠢﭨ⮥  ⥭  ᥬ.    
 ﬨ    묨  梥ﬨ,  㯮.    ਯࠢ    ,  
᮫. \\ ਫ. ய, -, -.
     -, . ஢騪   . .  ⨣஢.  .  
७ ઠ. II . ய, -. 11 ਫ. ய᪨, -, -.
     , -; - (-, -); ᮥ, 1.   ().  
ᬨ, , ⠢ . .  좠.  .  .  .  ய⨢
(२.). 2. . ᯮ, 㬥ਫ"  祣-. . . .  .
 ᢮ ࠢ! II ᮢ. , -, -. II . 饭 , .  
⨫. , -, - ( .).
     -, -; ᮥ. 1.   ᬨ,  ,  .
  ⨫.  2.  ᯮ,  -,1  ⨫.   11   ᮢ.
, , . 11  饭, -, .
     , -; - (, ); ᮥ., .  㯭 (  1
 3 .), 㯭. .  㧫  堭.  .  ந⢥  .  V
ᮢ. 㯭, -, . 1  㯭, , .  ਫ. 㯭⥫,
-,  ( 1 . ਫ. 㯭; ᯥ.).
    (-, -, 1  2  .    㯮.),  -;  ᮥ.  
㯭 ( 1  3 .), 㯭. ⠫ 㯭. ⢮  㯭.
 ᮢ. 㯭 (, -, 1  2 .    㯮.),  -.    
㯭, -, .
     -, . ,   뢠⥫⢮. . ࠤ.  .
뢠⥫쭨, -.
     -. . (ᯥ.). 諥 ᮪⨥  㯭,  㤨
㯫    㯭    ।⮢.    .  II  ਫ.
뢠⥫᪨, , .
     -,  .  1.  ".  .  2.  ,  ᮮ㦥,  뢠饥,
饥  祣-. .  㫥⭮ . ,   .
     -, -ࡥ; -; ᮥ., -. 1.    ஭. .
-ࠤ.       (७.).  2.    﫮,  祬-.
. . ॡ񭪠. .  . 3.   -祣-. . 宦 
. .   ᫥⥫.  II  ᮢ.  뢠,  ,  .  II  .
, -, -஥ ( 2 .); ᮢ. 뢠, -, . II
. 뢠, ", .  ⨥, , . (  3 .). II ਫ.  뢭,
-,  ( 1 .; ᯥ.). . ਠ ( த).
     -, ஥; ᮥ. 1. . . 2. , . .
   ᠬ. .  . II ᮢ.  -뢠,  ,  -.  II
. ⨥, , .
     - (-), .  ⢮ ᭮ ᫮  -      १
 ᮬ,  㯮.      ਯࠢ    ,    ࢨ஢
த⮢. II ਫ. , , . ᭠ ᥭ.
     -, . 
     -, . ,  -஬    ⮫.
     -, -. 1. .  "  2.  ᭠  ᫮  -  ࣠᪮
ᮥ, 梥⭠   १ 宬.
     -, -; -; ᮥ.,  .    ,    㯮.  II
ᮥ. 㯮ਢ, -, . II <4. 㯮ਢ, , .  㯮ઠ,  -,
. 11 ਫ. 㯮, ,  (ᯥ.).
     -, . 1. . . 2. 襭 . . .
     -, -^; -襭; ᮢ., . -. 墠⨢, ⪭ 㡠
( . ), ࠭.  ᨫ    ,  .  ᨫ.
   ᨫ? (   ந室, 祬  न,  ?;
ࠧ.).  ,    (.). II . , -, .
     -, -;  -;  .,  -.  ,      
஭. . ॡ񭪠  﫮.    ᮢ.  뢠,  -),  -.    .
, -, -; ᮢ. 뢠, , -. .  ⪠  (
⮪). II . 뢠, -, .
    . 㫮.
      -,  -;  -;  ᮢ.,  .  ਢ    冷,  
 ,  ᮣ. . ᯮ୥  .  .  .      
㫠.  ᮢ. 㫠, , . // . 㫠, -, .
    (-.-, 1  2 .  㯮.), -;  ᮢ.  ਩  
冷,   ,  ᮣ.  㫠. II ᮢ. 㫠
(-, -, 1  2 .  㯮.), -. II . 㫠, -, .
    . 㫮.
     -, த.  .  㫠  (  ᮡ.  .)    㫠  (  ,
⤥ ), *.  ᪮  - ࠭ ନ: 㦠騩 
⥩ 񣪮 ਨ (ࢮ.  ). ᪠஭  㫠.  
㫠,  ਫ. 㫠᪨, -, -.
     -, -", ᮥ. (ࠧ.). ஡  -.  .  
 㫥  ⥫.
     , . 樠 騪 ( 뤮 )    ᮤঠ
祫.  ᥪ  쥢,  ਫ. 㫥, -, .
   𒛂  -, ; ᮢ. (.). ᯥ譮 室, 㡥.  
㫥뢠!  ᮥ. 㫥, -, -.
     -, -; - (-. -); ᮢ.,   ()  (.).
  祬-. , 㣮ࠬ, .頭ﬨ. II  ᮢ.  㫥,  -,
-  㫥騢, -, -.
     㫥, 㫥; ᮥ.  1.  ,  㤠,  ࠢ  㤠-.
 㫥⥫.  㫥⥫  . 2. (1   2  .    㯮.).  祧,
.  㫥⥫. ⥫ ⫨ ६.  ᮢ.  㫥,  -,
-.
     -, -; ᮥ. 1. (1   2  .    㯮.).  祧,
⨢  ࠧ ﭨ.  㫥稫.  㫥稫. 2.
७. , ய  (ࠧ.  .).  죨    㫥稫.  㤠-
㫥稫 -. (⭮ 㤠 ).  II  ᮢ.  㫥稢,  -,
-.
      ,  殮,   ;   ,   㫥;   ;
訩; 㫥; ᮥ. 1. ਭ 祥 ,   (筮  㤮
 ).  . .  .  ࠭ 㫥 ᯠ. 2.  
-.  祬 .  ᪮ ஢⪥ ᫮  . 3. (1  2  .
 㯮.).   :  ( 2 .).  㫥, 4. (1  2
.  㯮.), ७.  ᯮ,  .  ,    㫥^
⥫ ᪮ 殮 (). I) ᮢ. 㪫뢠, -,  (  1
 2 .).
    . 㫥.
     -, -; ᮥ. (.).   ⭮,  宭.  .  
 㫨. .  ப.
     -, . ।   ⥫⢮,  㫨饥  -.    -.
  㫨  (।⢥   ⥫⢠).   ᢥ   㫨   (
।⢥ ⥫⢠).  㫨 . ⨢     
㫨, II ਫ. 㫨, -, - (ᯥ.).
     -.. (,).  ,  㫨⪠. . , - 㤥 (. 
, -஥ +⢫ 祭 ).
      -.,  I.    ।騩  ,  筮   騩
ࠪ. 2.  ७  -" ᯨࠫ쭠 㡪,    -ன  室
࣠, ਭ騩 㪨 (ᯥ.), II ਫ. 㫨, -,  ( 1  .)
 㫨⪮, -, -.
     -, . 1.  ᥫ 㭪:    鸞      ࠢ⢮
   室  ஥,    ⠪  ᠬ    ࠭⢮.  ,
ப .  㫨  த.      㫨  (⠪  ,:  
).   모  㫨 -. (⠪  ७.:  1)  ᥫ,
 ; 2)  । ⢮).    㫨  (७.:  
-"    ,  砩 祫). 㤥      襩  㫨
ࠧ (,:    㯨  ࠤ,  থ⢮).  2.  ࠭⢮,
   饭,     (ࠧ.).    㫨  .  3.
७.      (筮   ࠧ    ஢    ६        ),
⨢⠢塞  ᥬ    ᢮  ⥫쭮  ﭨ      ⥩,
⪮. ୮ ﭨ 㫨. . . II 㬥. 㫮窠, -, . ( 1
.)  㫨窠, -, . ( 1 . II ਫ.  㫨,  -,    (  1    3
.).  筮    (  㫨).  .  誠.   筠   騭
(⪠).
     楧.
      -,  ;  祭  (-",  -);  ᮥ.,    ()     .
,  . .  . II ᮢ. 㫨, -, -. II
. 㫨祭, -, .
     -, . ⢮   ,    ⠪  (.)  ,  ३.
.ᥭ . 5- .  ਫ. 㫮, -, -. I
     , -; -. , -   㫮,  ਭ.  
. ஬.
     -, -; - (ࠧ.). ਭ騩 訩  㫮,  易  
訬 㫮.  㤮窠. ⮥ . II .  㫮,  -,
.
     -, -; -; ᮥ., . 1.  (.     4
.)    ,  ਭ.  .  㪮  ᨣ.  2.  ਭ   (-,
⭮), , . , ᫠ ⮭.  .  ᬥ    ᫮.  
㤠 .  . 3.  ,   (ࠧ.). ; 室騩 .  
ᮢ. 㫠, -, -. ? (,  祬  ,  ?;
.). II . 㫠, -, .
     -, .  , .   㫮.
     -, .  ᪮ ᨨ: ᮡ࠭    ;  
19 . -  ᢮      ⤥쭮  ᫨  ࠢ.  ୮  .  1649  .
ࠦ᪮ .  ਫ. 㫮, -, - (.).
     -, -; ; ᮥ. 1. -磣.  ,   (
1 . .   - ⠭) .    ஢,  .  ᯠ.  
㫮  쭨. ,  ஡  -.  (⠪  ७.:      ᬥ;
ࠧ.). 2.  ().  ,  㫮 ᯠ (ࠧ.).  ⥩  ਤ.
3.   . 뢠, 㬥. .     誠.  .  室    ᬥ
(७,). 4. .  頬, 㯠<  .  .  祬.,.    祬.
 祬-.  -. ࠭⢥, 뫮 (  3  .).  .  ஦
 ⪮. 6. .   ।񭭮 浪. .  (ᤥ
). . ஢  -/. . ५. 7. ७.,    ().  ,
* ( 2 .) (ࠧ.). .  ࢮ ५. .  . \\ ᮢ.
㪫뢠, -, -. II . 㪫뢠, -, . ( 1,2,3,4,5    .)
 㪫, -, . ( 3,4,3  6 .).  II  ਫ.  㯠,  ,    (3,5
 6 .; ᯥ.). . ⥩ ( ).
     -, -; ᮥ. 1, , ᫮ ᢮    -.
. । ꥧ, 2. (1  2 .  㯮.).     -.    
㫮  祬. 3. ७. ᯥ ᤥ  -.    ।  ப,
  ।  ।  (ࠧ.).  稪  㫮    .  
㫮   ࠭. .  ᬥ. .  .  "     ᫮
"ࠬ",  "",  "ࠢ"    -묨  ,:     ᮮ⢥騬
饯ਭ⮬.  ,    ਢ  ।⠢.  *        (
ᮧ) -    ᮧ"  ,    ᮢ.  㪫뢠,
-, -. *   ( ᮧ)    㪫뢠    (.)  -
 ,   -.   㪫뢠, -, . ( 1  .)
 㪫, -, . ( 1 .).
      -,  -;  㫮;  ᮥ.,    ()  (ࠧ.).  ,
㣮  㤮.  㫮 ,  ᮢ. 㫠뢠, -, -." 
㫠뢠, -, .
     -,  .  1.    த  ࠫ쭮    ।  ,    
䥮: த- ꥤ. 2.  ᪮ ᨨ      
ᥢ ࠨ: ⨢-ਠ쭠   ⠢  㣠.
3.  - த   । ; ᥫ. II  ਫ.  ,  ,
-.
      -,  -;  -  (-,  -);  ᮥ.,    (ࠧ).  
室饥  --. ६. . . ,.  ᮢ.  ,  -,
-.
     -, . 1. . 訫", -. 2. , ६  襬.
-襭 ஥. . 쭮 㯨 .
     -, -; -襩; ᮥ., .  訬 ( 1  3 .),
. . ࠡ. . ᢮  ⥫.    襭  ஢.  .
⭮襭  -. II ᮥ. , ", -. II  襭, -, .
    (-, -, 1   2  .    㯮.),  -;  ᮥ.  
訬 ( 1  3 .), . ஢ 訫. ⭮襭 訫.  
ᮢ.  (-, ,  1    2  .    㯮.),  -.    
襭, -, .
     -,  -;  ᮢ.  1.  롪  ࠦ  ᢮  ⢠.
⭮, ਢ⫨, ⭮,  ᬥ諨  .  .  ᪢  ᫥  (  
ࠤ). 2. ( 2 .  㯮.),  ७.,  .  ।,  ।,
㫨 㤠  (ࠧ.).    론  .  론    
-. 祣 襣  론  (),      론.  4-  
론    .  (ࠧ.) -  ਢ,  ५頥  磮-.
-.     론.  ᮥ. 롭, -, -.
      -,  .  ᪮    ,  ,   ,   뢠饥
ᯮ  ᬥ, ࠦ饥 ਢ, 㤮⢨  ᬥ    㣠
⢠. -,    .  ᬥ諨,  ,  쪠  .  II  㬥,
롮窠, -, .
     -^, -; ᮥ. 1.  .  론.  2.  <1    2  .  
㯮.), ७., .   -.,   ।⮬   (
-. 襬) (ࠧ.). ६ 롭㫮.
     -, -; -.  롪  ;  론訩. .  .
II . 稢", -, .
       -,   -;   -,   -.   騩    ⨬㬮,
⥣᪨. ⨬⨢ ॡ. . ⮭.  II  .  ⨬⨢,
-, .
     -,  *.  ⥫쭮  ॡ    ஧  ਬ  
⢨  砥 ⪠. । -. .
     ᪫., ., 筮 . ࠩ ॠ樮.
   ...  ⠢. ࠧ ⢨⥫  ਫ⥫    .
ॢ襭 ਧ, ᢥ..., . ࠬ, ᮢ६,  
, ࠪࢠ, ࠬ.
     -, .  訬  祫  㣨  ,    -
-1  20 . II ਫ. ࠧ㪮, -, -.
     -, -: ࠪ⪨   -  ஬  
  10 .
     -, . ઠ ᨭ ᪠. II ਫ, ࠬਭ, -, .
     -, : 䨮⮢  -    ,
騥  ᯥ  䨮⮢묨.
     -^ -; ᮢ,  (ࠧ.).  1.    <>    ࠢ
३ ᮡ. 2. ७.     㬨    -.  II  .
, -, .
     -, , 1. ᮡ 祫 ᫨, ᭮ ᮧ⥫쭮,  ࠧ㬭
.    㬠.    ࠢ  㬥    ⢥म    -.  (ᮢ襭
ଠ).       祣 ( ਭ   ).  
⢮ 㬠  ( 筮 㬥, ⮡   ⮬  㤨,    ⥡  
; ࠧ. .). .  ,        ().  쪮  ,
⮫쪮 㬮 (.).  񦪥 ,   ஢ (.). 2. 
ᯮᮡ,  ࠧ    ᮪  ⥯,,  ᮪  ࠧ⨥  ⥫.
騩 . ⫨ 㬮. த .    -. (祭  㬥;
ࠧ.). 3. ७.  祫  ⥫ ⥫. 訥  祫⢠
( ᫨⥫, ; ᮪.). *   㬠    -祣  (ࠧ.)  -  
ࣥ,  饭.  㬠  .  㬥  -    :  ᫥,  
뢠,  ந.   㬥.  襬,   㬥.   (᢮)  㬥
 (ࠧ.) -  ଠ.  㬥   ?  (ࠧ.)  -    ,  
?  㬠   (.) -      ᫥,    㦭.
   㬠.    -  㤨⥫쭥.  㬠  (ࠧ.)
- ᮢᥬ  .    㬠  릨  (ࠧ.)  -        ,
ᮮࠦ.   㬥  (ࠧ.) -   ।,  㬠.    㬥  -  
.  ࠧ祭  㬥.   ⠢   (ࠧ.)  -  ࠧ㬨,
 祬-. 襬.   ᢮ 㬥 (ࠧ.) -   㬠.    讣
㬠 (ࠧ. ஭.) -  ᫨,   㯮.  ᪨  㬮  (ࠧ.)  -
ᮮࠧ, 㬠 襭쪮. ਩   -   --.  ᫨,
. 室  㬠 - 1)  㤮; 2)  -,   祬   
-, 祭 㢫  -祬-.  (ࠧ,);  3)    ᥡ  㤭
(ࠧ. .).  ᠩ ᥬ,  室  㬠! 4)  ᥡ  ࠭,  
㤠 (ࠧ.).  -᢮  㬠 室 (,  ⮬,   
᢮ ).  室  㬠 (ࠧ.) - ਧ  ᥡ ࠧ㬭.  㬠
ᢨ (.  .) - ᮩ  㬠" .  㬠  ᮩ!    㬠
ᮩ! (ࠧ.) - ࠦ 㤨  業.   㬠  - 1) 
  㤪; 2) 㢫, ஢ (ࠧ.).   ⢮    㬠  
ᢥ.   㬥  (ࠧ.) - ⥭, ,   .    㬮
( -.) (ࠧ.) - ࠧ㬭,   .     ࠧ  室  
  (ࠧ.)  -      ﭨ  ࠧ㬭  㦤,  ⢮   -
ﭭ, ⢠ .     ਫ  (ࠧ.)  -      ,
ᮮࠧ, . II 㬥. 㬨誮, -, , ( 1 .; ७.).
     -, -; - (-, -); ᮢ;  (.).    
।⠢  ⥫, 祬     ᠬ  ,  㬥.  .
祭 --. . .  ᮢ. 㬠, -, -. ,. 㬠, -,
.
     -, -. 襢쭮, 㬠襤訩.     㬠
(-).
    . 㬮.
     -, -;  -;  ᮢ.,    ()  (ࠧ.).    
祬-. ᪮, , ઠ. . .  II  ᮢ.  㬠᫨,  -,
-.  . 㬠᫨, -, .
     -, -; - (-, -);  ᮢ.,  -  (.).
 묨 ⢠.  .  ﬨ.  II  ᮢ.  㬠,  -,
-.  , 㬠饭. -, .
     -, -; -ﭨ; ᮥ.,  () (.). ⮬, .
﫠  ண. II ᮢ. 㬠, -, --
    . .
     -, .    ࠡ⭨, 祫    㬥묨  㪠.
த- 㬥. II . 㬥, -.
      -,  -;  -.  騩  㬥,   㦨騩   㬥,
.  㪨.  㪮⢮.  ⠭  ᨫ.  II  .
㬥, -, .
     -, . 1. . 㬥. 2.   -. ,  .    㬥
  .  㬥   ᤥ.  ᫮,  㬥쥬  (  ⮬,
  ,  㬥묨).
     -, . ᫮  ࠦ,  -ண  㣮.
      ,  -.  1.  .  㬥.  2.     ᫮ࠧ:
⭮騩    ࠧ  ⢨⥫,   ਫ⥫      稩,
    稭,  ⥯  ⢠,    ⠪  樮쭮
⭮襭 (.  - ,  - 窮,    -  窠,  宩  -
宭쪨,  - ७쪨, ᪮-  ᪮७쪮,    -  宭窮).  .
䨪. II . 㬥⥫쭮,-, . ( 2 .).
     -, -; -襭; ᮥ., . 1.   ( 稭,
, ). . . . 㧪. 2.   (ࠦ). |
ᮢ.  㬥,  -,  -.    .  㬥襭,  -,  .   II   ਫ.
㬥⥫, -, -.
     -, -;  ᮥ.      (  稭,  ,
); ᯠ.  㬥訫.  㬥訫. II ᮢ. 㬥,
-, -. II . 㬥襭, -, .
     -, -; -. 1. ।  ࠩﬨ -  让    
,  ᨫ   ᫠. .  .  ॡ  祭  㬥७,  2.
. .  : ।  ન    宫.  .  த멯  (
⪮ ᥧ ⥬ ०,  宫    ᭥  ).  3.
. . 騩 ।, ࠫ    ࠩ  ᪨
祭ﬨ. . ࠫ. II . 㬥७, -, . . ( 1  3 .).
     , ; 㬥, 㬥ૠ, 㬥૮;  㬥訩;  㬥ॢ    㬥;
ᮥ. 1.  . .  ࠭. . ,   㡮  .  .  
. .  -. 㪠 ( ⢨ ⮣,   冷,  ).  2.
(1  2.  㯮.), ७. 祧, ४ (,).   
. *   (ࠧ.) - ࠦ  饭,  㤨    㣨
ᨫ . 﫨 - 㬥 !   ᬥ (ࠧ.) -  祭
ᨫ쭮 ᬥ. , ,    (ࠧ. .) -    ⮬,  
ᤥ 祭 ,  㤠.  ! (ࠧ.) - 1)       
⠫.  ,  ᯥ, 2)   ,   .    ,    .
  㬥 (ࠧ.) - ࠦ ࠩ ⥯ -, ﭨ.  
㬥  .   ᬥ訫 ,    㬥. \\ ᮢ.  㬨,  -,
. 騩  (᫠,  ; 筮 ஭.). II    㬨࠭,
-, .
      -,  -;  -७;  ᮥ.,  .  ࠭  ⥯,   ᨫ
 --. . ॡ. . 祩-. .  II  ᮢ.  㬥",  -,
-.
     -颫, -⢨; -颫  (-,  -);  ᮥ.  1.  -.
  ( . 㡨 - .).  .  쭮  ⭮  (믨).  .
. 2. ७., . ४ ࠧ⨥ 祣-., ਢ    ᨢ
ﭨ (⠢;).   ᥡ  .  ᮢ. 㬥颫, , -.  II
. 㬥颫, -, .
     -, -ᯨ; - (-, -);  ᮥ.,  -.  
 । ।. .      .  II  ᮢ.  㬥,  -,
-. II . 㬥饭, ", .
     -, -; ᮥ.  ( 1 .)  ।
।^ ᥬ  .  .     祬    㬥.  //  ᮢ.
㬥, , -. // . 㬥饭, -, .
     -, -; -, -⭠. ⢥-  騩  ⠭,  ᤥ
. . . II . 㬥⭮, -, .
     -, -; ᮢ.,    .  1.    몮,  祭묨
ﬨ,  祭 祬-. .  .  .  ࠡ.  .    
쪠. 2.  ᯮᮡ  -.  . ,  ⢮.
  ( ).    (,    ந,
 ; ࠧ., 筮 ஭.). II . 㬥, -, .
    . 㬥.
     . (ࠧ.).  㬥,  .   .  , .
? (㬥 ᤥ , ; .,  ஭.).
     -, .   ⢮,  㦤  祬-.  ண⥫.  
㬨 ᬮ  ॡ񭪠.  㬨. ਩  .
      -,  -;,  -쭠.  뢠騩  㬨.    ॡ񭮪.
⥫쭠 ⨭. 11 . 㬨⥫쭮, -, . 1
     -, -; - (-, -); ᮥ.,    ().  ਢ  
㬨. . ᢮ ।⢥. II ᮢ. 㬨, -, -.
     -, -; ᮢ. ਩    㬨.  .  ᪮  
(᪨ ⮬).  ᮢ. 㬨, -, -.
     1 . .  㯮., -; ᮥ.,  () (.).  ,
 㬨⨢.
     -, -; --; ᮥ,  () (.).  
,  न. .  .    ᮢ.  㬨⨢,  -,  -.  II
/.㬨-⨢񭨥,-, .
     -, -; -, -쭠. 1. ,    (.).  쭮
稪. 2. ⨢, 㣮.    .  쭠  롪.  II  .
㬨쭮, -, .
     - . , -.
     -, -; ᮢ. 1. . 㬥. 2.  祣.  ࠦ  ࠩ
⥯  ⮣  ﭨ,  -஥    ⢨⥫  (ࠧ.).  .  .
⢠ (. . 祭   㧭).    ௥  (.  .    
訬 ௥). .  㪨 (. . 祭 ). 3.    ଥ  .
.  ⠭  . ""  -묨  㣨  ᫮,  騬
ﭨ, ࠦ ࠩ ⥯  ﭨ  (ࠧ.).      .
 ⠫.  筮.
       -,   -;   -.       ,    㤮⢮७.
⢮񭭠 롪,  . 㬨⢮񭭮, -, .
     -, ;  (-, );  ᮥ.,  -.  ਢ  
, ᯮ. . ࠦ. II ᮢ. 㬨⢮, -,  -.  II  
㬨⢮७, -, .
     -, ". (.).  .
     -, -; ᮢ. ⠭ 㬭  (  1  .),  㬭.  
㬭  ,  ᮢ. 㬭, -, -.
     -, . (ࠧ.). 1.  祫, 㬭 ( 2 .). 2.  ,
- 㬭砥, ࠥ 몠 ᢮  (஭.). 㢥७ . 3.  ,
 㯠  ,  ࠧ㬭  (筮    ,    ࠦ  墠,
७).    . II . 㬭, - (   3 .).  II  㬥.-.
㬭窠, -, .  . ( 3 .).
     -. 1. . 㬭 2. .  , , ᯮᮡ 祫. 让 .
     -, -; ᮢ. (ࠧ. .). 1.  몠  ᢮
. 2. 㯠 -᢮, .  㬭砩, ,   .  II  ᮥ.
㬭, -, - ( 2 .).
     -, -; ᮥ., ".  ,  . . 楫 ᫮  
஡. . ᯥ.
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮥ.  , 
.   㬭  ᨫ.
     -, .  1.  .  ,  -.  2.  ⥬᪮  ⢨,
।⢮ -ண   ᥫ ( 稭) 砥    ᫮  (
稭), -஥ ( 楫 ᥫ) ᮤন ᫠  ࢮ  ᫮  ⮫쪮
ࠧ, ᪮쪮   ஬.  㬭.   .
     - . , -. <
     -, -; 㬥, 㬭, 㬭. 1. -騩 㬮, ࠦ騩 .  .
⠢.   .  .  .    -  設  (७.:  믮
᫮, ⮭ ࠡ).   (७.: 㡮  ᮤঠ).  
㪨 (७.:  㪠 㬥 祫, ). 2. ஦   㬮,
ࠧ㬭. . 㯮.  (,) . II . 㬭, -, . (  2
.).
     -, . (.). 뢮, 祭 ( 3  .).  ,
뢥 . ࠢ쭮 .
     -, -; - (-, -); ᮥ."  (.). 
㬮祭. II ᮢ. 㬮, -, -.
     -, . (. .). ᫨⥫쭮  ।⠢,  ,
᭮  ᨢ ᮧ栭,  騥  .
     -, -; -, -쭠 (.). ⢫,  騩
 ,  ࠪ⨪. ⥫ ஥. II . 㬮⥫쭮,  -,
.
      -,  .  (.).  㦤񭭮  ﭨ     ३
ᯮᮡ ࠧ㬭 . ⢮  㬮㯫.  ਩    .
  㬮㯫.
      -,   -   (.).   室騩,   ந   
㬮㯫, ࠦ騩 㬮㯫. . .
     -, -; - (-, -); ᮥ.,    ().    
祬-. 졠, 졠, ; . . II ᮢ.  㬮,  -,
-. .  頤.
      㬮 (, ) (ࠧ.) -   㬮,    .
  㬮.
     -, -; 㬮  㬮-, 㬮; 㬮訩  㬮訩;
㬮  㬮; ᮥ.  ,  - -. ᪠稪  㬮.  
㬮. II ᮢ. 㬮, -, -.
     -, .  ,    (  2  .).  让  .  II  ਫ.
㬮, -, -.
     -, -; ᮥ., . 諥  ᪠  -. 砫  
ᠬ  .      .  (  ᥡ  易  ᪠).    ᮢ.
㬠稢, -,  -.  II  .  㬮砭,  -,  .  .    㯫
(ᥭ; ᯥ.).  㬮砭 ( ᪮  - ७-
, ; -⠪ ७.:    -.  ᪠,  񭭮;
.,  ஭.).
     -, -. ࠦ騩 , . . , . 
(.) ᬮ.
      -,  .  (.).  ࠢ  㬠,  ᮢ.   .
.
     -, . (.).  ,  㬠⢨ ( 1  .).
 ਯ 㬮⥫⢠.
     -, . (.).  ᯮᮡ    㦠饥,
⢥ ன⢮. . 諮  --. *  㬮祭 (ࠧ.) - 1)
祭, १砩. ⠫  㬮祭; 2) 祭 . த  ᮡࠫ
-  㬮祭!
     -, -; -, -쭠. 砩    ᨫ,  ⥯,
१砩. ⥫쭠 ᪮. ⥫쭠 .  II  
㬮⥫쭮, -, .
     -, . (ࠧ.). ⥫ 砩,  祭 ᬥ譮.  .-
뫠!   -.!
     -, ; -, -쭠 (ࠧ.). 祭  ᬥ譮,  .  .
᪠. . . II  㬮⥫쭮, -, .
    . .
     -, -; ᮥ. (.). , . .  .
    . 1.
     -, -; -  (-,  -),,ᮢ.,    (ᯥ.).  
  ( 2 .). . ⥫. II ᮢ. 㬮, -,  -.  11
. 㬮魥, -, .
     -, -. ⭮騩  ⥫쭮 㬠, ᮧ, ᫥.
. . ⢥ ᯮᮡ. .  , ᮧ; .).  ⢥
.) ⠫ (ࠧ). II  ⢥,-, . (.).
      -,  .   (.).   㦭      ࠩ   ⢫񭭮
㦤. ᯫ ⢮.
     -, -; ᮢ.  ⢮ﬨ.
     -, -; -  (-,  -);  ᮥ.,    ().  
ࠧ㬭,  .    ਫ  -.    ⮬,     ᮢ.
, -, -.
     -, -; ᮥ.,  . (ࠧ.). 㬥 ᤥ  -.
(㤭, ᫮),  ⠪ (஭.) ᤥ -. ⠪,  祣    
뫮  . . ஫  饫. ਫ   . II  ᮥ,
, -, -.
      -,  -;  ᮢ.,  -..  -砢,  㢥.     砫
ᠤ.  砫 뢪  (७.).
      -,  -;   ᮥ.   1.   砢,   ,   㡥.
横 砫. 2. (1  2 .    㯮.).    ன,  .
砫 .
     -, .     ࠭        뢠,    ⠪
ᯥ樠   뢠.
     -, . 1. . 몭. 2.  - த: ଠ  祭
ࠪ - 饭       த⥫,  㢮.  ࠪ  몠.  砩
몠.
     -, -"; ᮥ., -.  , ,   ⠪
(.)  .  ᮢ. 몠, -, -.  .  몠,  -,
.
       -,   .   1.    ࠭    㬠    ७    (筮
।㤨⥫쭮).  .  -.  ᫠,  ᫮. 2.  
  (⨢⠢塞 ஦) -  ⮢  㯫  
ᮧ  ⢥  ᫥⢨ (ᯥ.). ࠭ 㬠 .
     㬮, 㬮; ; ᮥ., -.  (, , 㪨).  .
ॡ񭪠. . 㪨 (⠪ ७.: ࠭,    ᥡ  ⢥⢥
 -.;. [ ᪮ ᪠   ,  ।    
 襣 㪨    ᢮  ⭮    ᮢ饬]).
 .  (७.).  II  ,  뢠,  -,  -.  II  .
, 㬮, 㬮; ᮢ. 뢠, -, -.  . 뢠,
-. .  㬮, -, . (.).  ਫ. 뢠, -, -.
     -, -; -, -. ।७,  ᫮.  諥
᪮࡫. 諥 (.) 㬮  -.  . 諥, -, .
     -, -; -祭 (-, -); ᮥ., - (⠢.).  ,
  ( 1  3 .). . . . -. .   ᮢ.  ,
-, -. II . 祭, -, . II ਫ. -⥫, -, -  (
I . . ).
     -, -; ᮢ. (.).  ,   ( 1   3
.).  ᮢ. , -, -. II . 祭, -, .
     㬭, 㬭; ; ᮥ., ". 1. , ਬ. . ᥭ. 2.
  (.).  楫 堭. II ᮢ. 㬨, -, -.
    (㬭, 㬭, 1  2 .  㯮.), 㬭;  ᮥ.  ,
ਬ.  﫮.    .  ᮢ.  㬨  (-,
-, 1  2 .  㯮.), -.
     -, - 
     -, -; ᮢ., .  . . .
    . .
     -, -; -; ᮥ.,  .  1.  .  ᫥.  2.
  -.  ᢮⢮,  ⢮    த⥫,      ।
. ᫥  ࠪ.
     -, -; -, -᫠; -訩; - (-, -);  -;  ᮥ.,
-. 1. 室,   ᮡ (  㪠   ᥡ). .     
( ).  㭥᫨  ஢ (७.).    㭥᫨  業  
(ࠫ; ࠧ.). 2. (1  2 .  㯮.). ६ 㤠-., 㢫. ஬
㭥᫮ (.) . ᯮ 㭥᫨    ⢮ (७.).  3.
-, .   ⠭   ᫮  <",  "",  <北>.  
  ⥫쭮 室, 祧 -祣-- (.). 㤠
  㭥᫮ (.)? (㤠  ?). *  㭥  (ࠧ.)  -  ᯠ
⢠.     ᮡ. II ᮢ.  㭮,  -,  -.  II  ,
㭮, -, . ( 1 .; .).
     -, -; -. -; -譨; -; ᮢ. 1. 
㤠 㤠-., 㤠-.  㭥᫨.   㭥᫨    ᥢ.  .  
諮 (७"). 2. (1  2 .   㯮.).    ன,  .  
㭥᫨. II ᮢ. 㭮, -, -.
     -, . 饭: 㭨ᠫ  -  ,  騩
ࠧࠧ묨, २. ஬諥묨 ⮢ࠬ. ࠫ . ᪨ . II
ਫ. 㭨ଠ᪨, -, - (ࠧ.).
     -, . 1. ⭨, 騩 ᥬ ᯥ樠쭮ﬨ  ᢮ 
ᨨ.  -.  -.  2.     㧮      ⮬
   ᨤ,  ⠪ (ࠧ.) ᠬ ⠪ ⮬.
     -, ; -;  ᮥ.    ᮢ.,    (.).
  (-),  ᤥ  ()  騬,  㭨ᠫ;  ࠭
(-)    ,  .  .  ᨮ   ⮢.   II   .
㭨ᠫ, -, .
      -,  .  (.).  ஭,   㭨ᠫ쭮   
, ᢥ.
     -, . -, -, . (ᯥ.). 㯭 ⨩,  
    몮,  -ࠧ      ࠦ.  ᠫ
 ⭮襭  몠 ࠧ .
     -, -;  -,  -쭠.  1.  ஭,  墠뢠騩
. ᠫ ᢥ. ᠫ쭠 ⮢. 2.   ࠧࠧ
祭,    ࠧࠧ  ਬ.  ᠫ쭮  ।⢮.   .
 (㭨ଠ). . ⠭. II  㭨ᠫ쭮, -, .
     -, . 饭:  㭨ᠫ    ᠬ㦨  -
, 騩 த⢥묨 ⮢ࠬ,    ⠪  -묨  ⮢ࠬ
宧⢥ 祭. II ਫ. 㭨-ᠬ᪨, -, - (ࠧ.).
     -, . 㭠த 㤥᪨ ᯮ⨢ ॢ. II
ਫ. 㭨ᨠ, -, -. - .
     -, . 1. 襥 祡      ६  筮
०      ࠧ묨   ⢥-⥬᪨      㬠묨
⤠ﬨ (䠪⠬). ᪮᪨  .  ⮢    砫  -.
( 稫,  ࠧ; .).  2.    祡  ०  
襭  筮-᪨  ,  ࠧ     -.   .
୨ . த . 3. ७.  筨   ,  讣
.  뫠  㭨⮬. 1 ਫ. 㭨᪨, -, - ( 1 
2 .).
     -, . 1. . 㭨. 2. ᪮࡫,  㭨饥  ⮨⢮.
௥ 㭨. ࣠ 㭨.
     -, -; -- 1.  ,    ண  㭨,  뢠騩  
ࠦ騩 㭨, 㭨. .   ⮨⢮. 2.  , 
ࠡ.  졠. II  㭨, -, .
     -, -;  (.)  ﬨ,  
 ᪮࡫. II  㭨񭭮, -, .
     -, -; -;  ᮥ.  .  뢠,  訢,  
ᯫ. . ⭨ ஬. 㪨, 㭨    ﬨ  (७.).  誨
㭨   (७.:   ⢥) II  ᮢ.  㭨뢠,  -,
.
     -, -; ,  -쭠  ᪮࡫騩  ⮨⢮,  㭨
⥫쭮 . II   ⥫쭮, -, .
     -, -; -; ᮥ -. ᪮ࡨ -. ⮨ᯪ
ᠬ.  ᬥ誮. II   㭨,  -,  -.  II  .  㭨
-. -. .    令:  .,  㭨,  -,  -.  \\-.
㭨, -, .
      -,  -;  -,   -쭠.   ⢥      ᢮   த,
ਬ. . ᯮ. . ᯥਬ. 쭠  .  .  㣮
த. II  㭨쭮, -, .
     -, . (.). ਬ, ⢥  ᢮ த  ।,
祫.
     - . , -.
     -, . (ᯥ.). 稥    ᪮쪨 㪮  
, ந ࠧ묨 ᠬ  㬥⠬.     .  *  
㭨ᮭ (.) - ᮣ᭮, ᮢ⭮.  ⢮    㭨ᮭ.    㭨ᮭ  
-祬,  . ।  . . (ࠧ.) -   ᮣᨨ,    ᮮ⢥⢨  
-祬-. II ਫ. 㭨ᮭ, -, .
     -, .   㡮୮  ⮪ ࠦ,  .  II  ਫ.
㭨⠧-, -, -.
      -,  -;  --;  ᮥ.    ᮢ.,    (.).
ਢ (-)  ࠧ. . ࠢᠭ ᫮. II    㭨䨪,
-, . . ⠫ (⠭⨧).
     -, .  1.  ଥ  .  2.  ᮡ.    થ:    
ଥ  ᮡ ᮭ, 㦨騩 ७.
      -,  .  ⭨   㭨   (   2   .).   II   ਫ.
㭨଩᪨, -,-.
     -, -; ᮥ., - (.). , ᪮࡫.  II
ᮥ. 㭨稦, -, -;  -  (-,  -).  II  .  㭨稦,
-, -; ᮥ. 㭨稦, -, -. II  㭨稦, -, .
     -, -;  -  (.).    ,    㭨.  II  .
㭨-稦, -, .
      -,  -;  -,  -쭠.  1.  稦騩,  㭨⥫
(.). 2.  ᫮ࠧ: ⭮騩  ࠧ ⢨⥫  -
騩 ⥭ १⥫쭮  ७०⥫쭮,   ⠭  
㬥⥫쭮 (. 誮, ⨯稪, 训). .  䨪.  II  .
㭨稦⥫쭮, -, .
      -,   -;   -;   ᮥ.   1.   -.   ४
⢮ -祣-., ॡ. . ࠣ. . ப. 2.  ७.,  
(). , ᪮ࡨ, ⠢    室  .  .  -.
梨⥫ ᫮. II ᮥ. 㭨⮦, , -. II  㭨⮦,  -,
.
     -, -; ᮥ. ४, ࠧ,  祧.
⮦ ९⢨. ⮦ ᠤ.  II  ᮢ.  㭨⮦,  -,
-. II  㭨⮦, -, .
    -, . (.). ꥤ, . . 㤠.  મ  .  II
ਫ. 㭨, -,.
     - . 㭥, -.
   -  -, .  ᪮  - 㣨  ନ:    襣
  ⠢,    ⠪   ,   饥      .   II   ਫ.
-᪨, -, .
     -, . , -, .  ,     ⮢,  .  ,  -,  .  
ᥢ: 客  (筮  쥣 ). II  㬥,  ⠩,  -,
. ⠩, -, . -.  . 㯮, -, . II ਫ. 㯮, -,-.
     -, .   ⥪᪮ ,  ࠢ  29,8  ;    -
࠭ -   ( 29 ).
     -, -; ᮢ.     뭨,    .    뢠
(ਧ ).  㦭 .  㤠. II ᮥ. , 㯮. ⮫쪮  
. . ()
     -, -; .  뢠騩    騩  뭨,  ࠦ騩
뭨. . ਪ. 뫠 . . .  . 뫮, -, .
     -, . 񦭠 砫;  㪠.    .  
.   --.
     㩬, 㩬, -, -﫠, -﫮;  㩬;  -訩;  -  (-,  -,
-); ᮥ. (ࠧ.). 1.  (). ᯮ, ᬨ. . ਪ㭮. 2. .
४, ⠭.  . .  ஢祭.  11  ᮢ.  㭨,  -,
-. II . ⨥, -, .
     㩬, ^㩬; -, -﫠; 㩬; -訨; ᮥ. (ࠧ.).
1. ᯮ,  ᬨ.  﫨. 2.  (1    2  .    㯮.).
⠭, ४.   ࣠ 﫠.    﫠.  II  ᮢ.
㭨, -, -.
     -, -.  : ᫠  , .
    - 㯠 (ࠧ.) -      .  楢    㯠.
  㯠.
     -, -; ᮢ. 1.  ,   ( 1 .) (.).  .
  --. (  ). 2. (1    2  .    㯮.).  ,
 ( 4 .). ⢨ 㯠  .
     -, .  ﭨ  ᫠  ⥫쭮,  ᯠ  ⨢.
⢮ 諮  . . ᨫ.
      -,  .     ஥      -.   
⢥ . II ਫ. 㯠筨᪨, -, -.
       -,   -;   -祩,    -筠.    ࠪਧ騩    㯠;
ᨢ-. 筮  ⢮.  筮  ஥.  II  .
㯠筮, -, .
    . .
     -, . 1. . . 2. ਠ, - .    ⮭
㯠.  ⨭      㯠  (७.:  -  ࠦ;
஭.). 3. ন  (஡, 窨, )   ⥬,    
 㯠.  㯠 ⠡⮪.  ਫ. 㯠,  -,  -  (  2
.).
      -,  .  ⭨,  騩  㯠  祣-.   II   .
㯠, -.
     -, -; ᮢ., .  ,  .
     -, -; 㯠, 㯠᫠;  -  (-,  -);  ᮥ.,  -
(.). , 㡥. .  . *     㯠  (ࠧ.)  -
1) ண ।०.  ⥡ 㯠 (㯠 )   !,  2)
ࠦ ⥫쭮-1  栭, ᮣ.      ᮣᨫ?  -  
㯠 (㯠 )!
    . .
       . 㯥1-2.
    . 㯥.
      , ; , ૠ; 訩; ; 㯥ॢ    ;
ᮥ.,    (ࠧ.).  ⭮, ਦ. . ॢ  ⥭. . 㪨
  .  .  த    㭠.  II  ᮢ.  㯨,  -,  饯ਭ.
ॡ⥫쭮 ᫮. . ᯮᮡ. II  㯮ॡ⥫쭮, -, .
      , ; , ૠ; 訩; ; 㯥ॢ    㯥;
ᮥ.,  (.).  ,  . ૨ 襫.
     ,  ;  ,  ૠ;  訩;  㯥  
; ᮥ. 1. 祬  .  ⭮, ਦ. . ᫮    .
2.    -.  ,  ⮫    --.,  㦨   -.
९⢨ (ࠧ.). .  . 3. ७.,   祬.  אַ    ᮣ
(.). .  ᢮. :-    . II ᮢ. 㯨, -,
. II , 㯮, -, . ( \ .). II ਫ. 㯮,  -,  -  (  1
.).  .
      , -, -; -,  -;  -訩;  -  (-,  -);
-; ᮢ.,  (ࠧ.). 믥   ⮢.   㯥祭. II
ᮢ. 㯥, , -.
      -, -, -, -, -;  -訩;  -  (-,  -);
-; ᥢ.,  () (.). ᫠ 㤠-.   ⨢  .  .
   ࠩ ᢥ. .  ⠫. II ᮢ. 㯥, -, -.
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -,  -;  -,
-; -訨; -, ᮥ.  (ࠧ.).  ᯥ      ⮢.
ண   . II ᮢ. 㯥 (-, -, 1  2 .  㯮,
-.
   𐒛  -, - (ࠧ.). אַ ।稢訩   -.  .  ,
 ࠭.   ,  .
      -,  -;  ᮢ.  1.  .  㯥1.  2.  ७.,     .
⥫쭮 㪠뢠,  ન  -.  (ࠧ.).  ⪠뢠,  .  
:
     -, -; ᮢ. 1. .  㯥.  2.  (1    2  .  
㯮.). 室  ᥡ  ९⢨    -.  (ࠧ.).    㯨ࠥ  
墠 ਠ.
      -, -; -ᠭ; ᮥ.,  (ࠧ.).    -.
࠭⢥ (,   )^  .  ⥪      ࠭.  II  ᮢ.
㯨뢠, -, -.
      -, -; -ᠭ; ᮥ.,  (ࠧ).   ⪠  
⮬. .  ண. II ᮥ, 㯨뢠, -, -.
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -;  ᮥ.  (ࠧ.).
  -. ࠭⢥ ( ⮬,  ).     ࠭
 㯨. II ᮢ. 㯨뢠 (-, ,  1    2  .    㯮.),
-.
     -, -; -, -.   ஢. . ॡ񭮪.  .  ᪮.
II . 㯨⠭, -, .  । 㯨⠭.
     , ; 㯨, 㯨,  㯨    㯨;  㯥;
ᮥ., 祬. 1.    (.).  .  ᮬ.  2.    ﭠ
(.). 3. ७. ᫠  㯮 (.). . ମ 㪮.  II
ᮢ. 㯨, -,
   
    . .
     -, -; ᮢ.,  (ࠧ.)     ⮬.  .    
饪. II ᮢ. 㯫, -, -;  -,  -;  -  (-,  -);
-
     -, . 1. . 㯫⭨, -. 2. म, ⢥थ襥  
 -   -. 讥 .  . 3. ன⢮,  ।饥
 , ஢  .  .
     -, . (ᯥ.). 1.  ,   㯫⭥  (  3  .).  2.
⭨ ਠ.
     -, -; -業 (-, -); ᮥ. I. .    
( 1 .), ⭥. . ⮭. .  ᥢ.  2.  -.  ᥫ  ()
⭥    ᥫ  -.    -.  ⥫쭮.  3.  ७.,  .
  楫,  ᤥ    饭  祬-.  .   ࠡ稩   .
  䨪  ࠡ.    ப  (祭  ᦠ).  II  ᮢ.
㯫, -, -. II . 㯫⭥, -, . II  ਫ.  㯫⭨⥫,
-, - ( 1 .; ᯥ.). ⭨⥫ ᬠ.
     -, -; ᮢ. 1. (1  2 .  㯮.).    
( 1 .), ⭥. ਠ 㯫⭨. 2.  ,    㯫
( 2 . . 㯫⭨).  㯫⭨. 3. (1  2  .    㯮.),
७. ,   楫    (  ࠡ祬  ६).  䨪
㯫⭨. II ᮢ. 㯫, -, -. II  .  㯫⭥,  -,
.
     -, -; -. 騢-訩, ᪨. 񭭠  ⮯  (
᪮⮯). II . 㯫񭭮, -, .
    (-, -, 1  2  .    㯮.),  -;  ᮥ.  
᪨ ( 1 .), . II ᮢ. 㯫 (-, -, 1  2 . 
㯮.), -. II  㯫饭, -, .
     -, -; -,  -뫠,  -뫮;  ᮥ.  1.  ,  㤠  
ࠢ 㤠-. .  㣮 ॣ. 줨  㯫뫨.  2.  (1    2  .  
㯮.), ७. ன, , 祧  (ࠧ.).    㯫뫨.  
㯫뫠. 죨 㯫뫨 (⨫; .). II ᮢ. 㯫뢠, -, -.
     -, . (.,  ஭.).  ,   ( 1 .).
     -, -; ᮢ.,   -  (.,    ஭.).  
㯮, . .  ⫨ 砩.
     -,  -;  -;  ᮥ.,  -⠮  -祬.  
 -祬-.; ࠢ  -祬-.  .      㣮.  .
 ᭥. II ᮥ. 㯮, -, -. II .  㯮,  -,
.
     -, -; ᮥ., -祬   -祬-.,
宦  --.  II  ᮢ.  㯮,  -,  -.  II  .
㯮, -, .
      -,  .  ﭨ  ࣠,  ᫠.      
㯮.
     -, -; -, -. 뢠騩  㯮.    ᯥ宬.  II
. 㯮񭭮, -, .
     -, ; -, -쭠. ਢ騩   㯮,  ⥫,
. ⥫쭠 ᭠. . . II , 㯮⥫쭮, -, .
    . .
      -,  -;  ᮥ.  (.).    [ࢮ.  ⠪
 ﭨ  ]. II . 㯮,-, .
      㯮 -  ⢥:  "  㯮  "  㬥襣.  
-.  㯮.  㯮 .   㯮 (⠪ ७.:    
-.   ⦨襬, 㦭; ࠧ. .).
     -, -; -, -; -訩; -, ᮥ. , 㤠
 ࠢ 㤠-.  㯮.  㯮   (७.).    ᮢ.
㯮, -, -.
      -,  .  樠쭮  ,  饥    ᭮
-. 稩. . ⮢⥫쭮 . II . 㯮祭, -.
     -, .:  㯮 ,   .  ।    த.  .
(.) -    -.,    ᭮  쥩-.  ,  ᯮ殮,
祭. ⢮  㯮 ⥫.
     -, -; -祭; ᮢ.,  ()     . 
  -.  .    祭  㧠  (  ).  II  ᮢ.
㯮稢, -, -.
     -,. (,  .).  ,  .
      -,  .  1.  .   㯮.   2.   砭,   饥
-祣-.  .
     -, -; -; ᮢ., - (ࠧ.). ঠ,  ࠭
 . ᥣ  㯮.
     -, -ﭥ; -;  ᮢ.,  -,    -.  ,
 -祣-.  . .   譥  ᮡ⨨.  砩,  㯮
. V ᮢ. 㯮, , -. II . 㯮, -, .
     -,<. 1. . 㯥, -. 2. ।, ,    -஥  㯨,
ઠ. .  . ५  㯮, *   㯮  -  1)    ।⢥
. ५  㯮; 2)  类, אַ (ࠧ.).  㯮 ;
3) ⠫쭮  .  㯮 ᬮ.  㯮       (.)  -
७  .    㯮   (   ,     
).    -   -祬 -   ᮡ  
 --., ન 祭 -祣-.
       -,  -;  -७,  -ୠ.  1.  ᫥⥫        
⢫ 祣-.;  ⢥म    㯭  ⢫塞.  .  ࠪ.
ୠ 졠. 뢠 㯮୮ ᮯ⨢.  2.  ७.  ﭭ,  
室騩, . . . II . 㯮୮, -, .
     . 㯥, -.
     -,  .  1.  ᫥⥫쭮    म    ⢫
祣-. .  ⨦ 楫.  2.    ,    ⢮.  *    㯮⢮,
⮩ 襣  ਬ  (஭.)  -    쥩-.  ⭮    㬭
⮩稢.
     -, -; ᮢ.   㯮⢮    -.  .  
᢮ ॡ.  㯮, ᮣ蠩.  ஧  㯮  (७.:  
᫠).
     -, -; ᮥ. ᯮ, 㫥.   㯮㫠.  窨
㯮㫨  ᠤ (७.).
     -, -; -祭; ᮥ., .  冷   -.  .
ࠡ. . ⭮襭. II ᮢ.  㯮冷稢,  -,  -.  II  .
㯮ࠤ-, -, .
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -稣; ᮥ. ਩  
冷.  ࠭ᯮ 㯮冷稫. ⭮襭 㯮冷稫."  ᮢ.
㯮冷稢 (-, -, 1    2  .    㯮.),  -.  II  .
㯮冷祭, -, .
     -, -; -, -쭠. 室騩  㯮ॡ, 
      -,  -;   -   (-,   -);   ᮥ.,   -.
ᯮ짮, ਬ -.  祣-.,  ⠪ (.)  ᯮ짮
--.  --. 楫. . 죨   㯪  .  .  ⭮
᫮. . -.  . . -.  ⢥ ।.  *  ॡ  
  (.) - 㯮ॡ 祬-. ॡ   -. ਥ.  II
ᮢ. 㯮ॡ, -, -. II , 㯮ॡ, -, .
     -, -; ᮥ. 1. . 㯮ॡ. 2.  ਢ  
ᯨ⭮ (.).  㯮ॡ (. .  ).
    (-, -, 1  2 .  㯮.),  -;  ᮢ.  
㯮ॡ⥫. ५ ᫮ 㯮ॡ ।.   㯮ॡ, -,
.   .   㯮ॡ.
     -, . 1.  - ⠭:  ᫠, ࠢ 
-祬-. (ࠧ.).  ࠢ  -. -ࠢ     ਪ㭮.  2.  
ᨨ  1917 .:  -  ०. ᪠ .  த᪠
.  ਫ. ࠢ᪨, -, - ( 2 .).
     -, . 饭: ࠢ騩 ,  - ०  
⭮ , 饣 ࠢ.  II  ਫ.  ࠢ᪨,
-, - (ࠧ.).
     -,. (.). ࠢ騩, 騩. . . . .
II . ࠢ⥫쭨, -. II ਫ. ࠢ⥫᪨, -, .
     -, -; ᮥ. (ࠧ.). 1. ᪠-祫".   -.
, . .  㡮મ. .   த.  -2.    .  ,  ࠢ
-. ࠧ. .  ୨. II ᮢ. ࠢ, -, -.
     -, . (ࠧ.). ⭨ ࠢ ( 4  .).  II  ਫ.
ࠢ᪨, -, -.
     -, . 1. .  ࠢ.  2.  ⥫쭮  ࣠  .
࣠ 㤠⢥ ࠢ,  ⭮  .  3.  㯭  ਡ஢,
ᯮᮡ,  ன,  ।⢮  -   ࠢ   室   設,
堭. 砣 ࠢ. 4. 㯭 ࠧ -.  ०,
㯭   ⨢   ०.   ᪮   .    ࠫ쭮
ࠧ뢠⥫쭮  .  ()  (न騩  業  ࠦ᪮     
ࠧ ). 5.  ࠬ⨪: 稭⥫쭠 ,  -ன ࠬ᪨
饥 ᫮ ॡ  ࠬ᪨ ᨬ   ⠭  
-. ।񭭮 . 쭮 . (  -஬    ꥪ  
- 㣨    ।⥫  ⭮襭).    .  (  -஬
 ࠧ  ।⥫ ⭮襭).  II  ਫ.  ࠢ᪨,
-, - ( 2  4 .). . .
     -, -; -. , - -. ࠢ. . .  .
᭠.  ࠢ塞  ॠ.  ⮪      ࠢ塞   (稭
ॡ 樯). II  ࠢ塞, -, .
      -,  ;  ᮢ.  1.  -祬.  ࠢ  室,   
-祣-. . ࠡ. . . . થ஬ (ਦ஢). 2.  -祬.
㪮, ࠢ ⥫쭮, ⢨  祣-.  .  㤠⢮.
.  宧⢠.  .  ந⢥  ᮬ.  3.  祬.      ࠬ⨪:
⢫    ࠢ  (  5  .).      ࠢ   
⢨⥫. II . ࠢ, -, .
     -, . , 饥  -. 宧⢠,  ०,
।. . . . . II . ࠢ, -.
     -, . 1. . ࠦ, -. 2.  ⨥    ਮ⥭,
ᮢ襭⢮  -.   몮;   ,   믮塞   ⥬,   
ࠦ   -.  ᪨  ࠦ.  ࠦ    ⥫ﬨ.
ࠦ  ਯ. ୨ ࠦ  ࠢᠭ.
     -,  -;  ᮢ.,  .  ﭭ묨  ⢨ﬨ  ਢ
--. ,   -. . ᢮ . . .  II  .
ࠦ, -, .
     -, -; ᮢ. ﭭ묨 ⢨ﬨ ਢ  ᥡ
-. ,  ᥡ    -.  .        﫥.  .  
⥫ﬨ. II  ࠦ, -, .
      -,  -;  -  (-,  -);  ᮢ.,  .   ⬥,
஢.  .    ࠢ.   ࠭祭   ࠧ.      ᮢ.
ࠧ, -, -. II  ࠧ, -, .
    . .
     -, -; - (-, -); ᮥ.,  (). I.  ,
 ।। (.  .). .  ᭮. .  .  .  ᮯ୨
(।). 2. । 楫 (ᯥ.) -   ५졥:  뢠  ६饭
饩 楫, ।   饥    (०  ).  II
ᮢ. ०, -, -. ०騩 㤠 (ᨬ    ।०;
⠪ ७.; .).  II  .  ०,  -,  .  .  楫.  II  ਫ.
।⥫, -, - ( 2 .). ।⥫쭮 ६ ( ५졥).
     -, -; ᮥ.,  ().  .   㯮.  
   ᥡ . ( ࠢ,  ᮢ ).  II  ᮢ.  ४,  -,
-.
    . .
     -, . ࠦ 㤮⢨, ७, .  .
-^. .  ७. 믠 -. 񪠬.   .  -.  (
 ४). *   - .      (
ᬥ,   筮 祫; ᮪.).
     -, -; -襭; ᮥ.,    ()    .  졠
㤨 ᤥ -. . . II ᮢ. 訢, -, -.   
訢, -, .
     -, -; - (-,  -);  ᮥ.,  .  1.  
 ( 1, 2  3 .),  .  .  .  ࠢ  饭.  2.
।⠢ , 祬   ᠬ . .  ந襤襣.  II  ᮢ.
, -, -. II  饭, -, .
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮥ.  
 ( 1, 2    3  .),  .    ⨫.  II  ᮢ.
 (-, -, 1  2 .  㯮.), -. II  ,  饭,
-, .
    -, -; -祭; ᮢ., . 1.   ( 2  .),
筥. . . .  ᢮  .  2.  ७.  ⢥-  -.  (業,
९).  䨫 稫 ୮ ०. V ᮢ.  稢,
-, -. II . 祭, -, . . 㭠த ᮫୮.
     -, -; ᮢ. 1.  ᢮   -.  .  
 . 2. (1  2 .  㯮.).     (  2  .),
筥. 稫  -.   稫.. 3. (1  2 .  
㯮.), ७.,  -祬. ⠭,  ⢥न.      稫
᫠ 襣 ࣠.  ᮢ. 稢, -, -.  II  .
祭, -, .
     -, -; - (-, -᭠);  ᮥ.,    (ᯥ.).  
 ( 1 .), 筥.  .  .  II  ᮢ.  ,  -,
-. II . 筥, -, .  ਫ. 筨⥫, -, -  (ᯥ.).
     -, . 1. . , -. 2. , 饥  -.
 .  .
      -  
    -, . 孮, ᫨誮    室    襭
᫮ ᮢ. II ਫ. 饭᪨, -, .
     -, -; -. 譥 騩 ( 2 .), 孮,
㡮. 񭭮 ᢥ饭 䠪⮢.  . 񭭮, -, .
      -,  -;  -.  1.  ਭ騩  ࢮ砫     ᫥
४饭 ⢨ 譨 ᨫ (ᯥ.). 㣨 ⥫. . .  2.  ,
 ⫨  | ᦠ⨥.  㣠  㦨.  㣨  .  3.  ७.  
: ᨫ  . . 蠣. 㣠 室. 11 . 㣮, -,
.  㣮.
     -, .  1.  ᪮쪮  玲  ,    .
 .  .   寧 (⠪ ७.:    ﭭ    ᭮
ࠡ祬 饭; ࠧ.). 2.  ,  . II ਫ.  , -,-.
     -, -. 1. . . 2.    ⭮:  ⠪,  -ண
, - 室  寧. . . 玲 .
     -, . 㯭 ਭ⥩   ᮥ  ⭮  
, . ᪠ . II ਫ. 玲,  -,  -.  *  玲  
(ᯥ.) -  ࠭ᯮ⭮ 設: ,  - 楯 楯.
     -, . (ࠧ.).  祫. 11 . ﬨ, -.
      -,  -;  ᮢ.    ⢮,  אַ   
ᮣ  -.,  祬-. ?20 㣮ਢ,   ﬨ.
     -, .  ࠩ  稢,    .  
-  -,  -,  -;  ᮢ.  (.).      ,   
ﬨ.
     -, -; -. 1. ࠩ 稢,   騩  㣮ࠬ,
⠨騩 ⮫쪮  ᢮. . ࠪ.     (ࠧ.  .).
 - ﬠ  (७.: ⨢  䠪⮢  ᯮ  ).  2.  ,
⮩稢.   אַ   (.)>⨪祭楨..      (७.:   
४騩).  3.  ",  .  ࠦ騩   㯮⢮,   ⥫쭮.   .
த.     ᪫.
     -, -;  -;  ᮥ  (ࠧ.).  1.  -    
⥫쭠  ( 1  2 . . ). .  ⠩. . 襫  
ଠ. . த  ⭨. 2. ७.,  ().  ,  㯥2 II
ᮢ. 뢠, -, -.
     -, -; -饭; ᮥ. 1. -. 砩  㤥ঠ.
.  . .   ⫮-. (⠪ ७.:   ⮣,    뫮
,  ⨦). 2.  (). ந쭮      訡  
 㤠, 祧. .  ( ⭨). .   (७.:
 ). 3. ७., . ய,  ᯮ짮 -.  ६.
. 室騩 砩,  ,  㤮  .  .  ६  ().
   ⮣-. (   ⮣,      룮;  ࠧ.).  4.
७., -.  ⪨, ᬮ  -.,  ࠡ  -.
(ࠧ.). . 㤭 ⪠. II ᮢ. ᪠, -, -.
     -, . 訡  ०,  ᬮ.  饭    ࠡ.
⥫쭮 .
     -, .  ,   ( 2 .).
     .     ⠪,   ⠪  ᪫栭,  ࠦ饥
襢, থ ७. 㫮 ! *   - 1) ⥫쭮
⠪   ⥫ ⠪    ਪ  ;  2)    㧨,  
(ࠧ.). । ਭ﫨  ;  3)    ⮢,      
砩 ᯥ (ࠧ.). ⢮  .
     -, . 1. . ࠢ. 2. ⥬᪮  ࠢ⢮    
 ᪮쪨  묨  稭  (᫠    㭪ﬨ),  ୮
⮫쪮  । ஢  稭. ⭮ .  ७樠쭮
. 3. 娬᪮ ࠢ -  ॠ樨          ᫥
樥⮢.
       . ࠢ  ஢.
     -, . (ࠧ.). ᭮  ࠢ ࠢ 
-., ࠢ⥫ 室  祬-. .   㤠 (ᨬ    
⢠  ⢠).
     -, -; --; ᮥ., .  1.    ࠢ  
. . . 2. ७. ਢ   ࠢᨥ,  ᤥ  ࠢ,  ࠢ
 㣨. . ᨫ. II ᮢ. ࠢ訢, -, -.
     -, -; -. , ᯮ ( ࠪ, ).
. ⮭.  . ࠢ襭, -, .
      -,  -;  ࠢ;  ᮢ.,  -.      ࠢ,
. . . .  ࠢ. II ᮢ. ࠢ, -, -. II  .
ࠢ, -, .  ࠢ, -, .  ਫ.  ࠢ⥫,  -,  -.
ࠢ⥫쭮 ।. . 室.
     -, .  ࠧ⥫쭮 ᨫ. .  .    ࠣ  ᮡ⨩
(७.). II . ࠣ,  -,  -.    ࠣ  ᨫ.  .  
(७.: 뢭 ᨫ쭠 ५졠).
     -, -; ᮥ,   (  ஭.).  ,  ⨣.  .
祭 -. ᫮. ࠧ㬥,  祬   .  II  ᮢ.  ࠧ㬥,
-, -. II  ࠧ㬥, -, .
     -,  .  ᪨  ,  ॡ-  ⠫,  騩
ࠤ⨢묨 ᢮⢠,  ਫ. ࠭, -, -. ࠭ 㤠.
   -  -ਮ⨧, .   㬭 ਮ⨧.   ਫ.
࠯ਮ᪨, -, -.
     -,  -;  --;  ᮥ.    ᮢ.,    (.).
। (-) ᥫ, ਠ  客   த. II
. ࡠ, -, . II ਫ. ࡠ模, -,-.
     -,<. (ᯥ.). 1. ࠢ  ⢥,  ࠦ饥  
   ᮢ६   த.   2.   ࠢ      ࠤந⥫⢥,
⢥ত饥    室    ᮧ    த-⮢.    II    ਫ.
ࡠ᪨, -, -.
     -, . ஭, ᫥⥫ ࡠ.  II  .  ࡠ⪠,
-. II ਫ. ࡠ᪨, -, -.
     -, -; -, -, -; ࢠ; ᮥ.,   祣  (.).
,  -஥ ⢮ 祣-.  ᥡ. . ᤠ. . ६ 
ࠧ.  .    ᠪ  (⠪  ७.:  -.   襥,   룮;
.). II ᮢ. 뢠, -, -.
    . ॣ㫨஢.
     -, -; -; ᮥ., .  I.  १  ,  㪮,
㬥 (ࠧ.). - . 2.  ७.  ,  㬥,  ࠭.  .
. II ᮢ. -뢠, -, -    १,  -,  -.  II  .
१,-, ., १뢠,-, ., १, -,  .  (  1  .;  ᯥ.)  
१, -, .
     -, -;  -;  ᮥ.,    ()  (ࠧ.).  ,
㡥      -.  ,  १.  .  .      ᮢ.
१, , -.
     -, . ࠢ ࣠ -⢠, 騬  ஢
  祪. II ਫ. ६᪨, -,-.
     -, 
     -, . (.).   , 筮 讪.
     -, .  1.  ,    (.).  -筠  .  2.    
஭, ࠭  㬡ਨ  㬥 ᫥ ६樨. ॡ쭠
.  3.  騪    㧪  ⢥⨥    ᪠  ⥭      ⠩
ᮢ. 4. ⨫  , મ.   㫨,  ଠ.
      -, . 1. ਧ⠫쭠 ᪮, 孮    ࠭,
 -ன  . .   ४. 2.  ⥯  稭,  ࠧ,
稬 祣-.  . .  (⥯  㤮⢮७  ᥫ
ਠ묨  客묨 業ﬨ). . ࠡ⭮ .   襬
஢  (    㤠).  ॣ      ஢   ᫮.   3.
ࠧ 祣-. 楫, 砥   童.  ஢  몠.
஢ ࣨ (ᯥ.). *  ஢    -    孮  ஢
. ,  ஢ .  ஢  祬 -  1)      ,  
 ஢  祬-.   㤥  ஢  ﬨ; 2)  . । 
. .,   ᮮ⢥⢨  祬-. ( --. ॡﬨ,  ଠ).
  ஢   ( ᮢ६).  ஢ - 1) -祣,  .
।    த.  .,    ᮮ⢥⢨,  ᮮ⢥.        ஢
ᮢ६ ॡ; 2)  . ᪠.,  ᮮ⢥  ॡ㥬,  
㤮⢮⥫ (ࠧ.).     ஢." ਫ. ஢,  ,  
( 1  3 .).
       -,  .  ਡ    ஢ન  1  ਧ⠫쭮    
७  㣫 .
     -, -; ᮥ., .  ஢,  .  .  .  .
ண. . ! . II ᮢ. ࠢ, -, .
     -, . 1.      䨧᪨  த⢮.  .    ஦.  2.
,  ᨢ    ࠧ.  3.       --.   묨,
⥫묨 ᢮⢠. ࠢ⢥ . II 㬥. த, -, . ( 1 
2 .). II . த, - ( 1  2 .).
    -, ,  . (.).  ,  த ( 2 .). 譠 .
     -, -; ᮥ. 1. (1  2 .  㯮.). .  ,  
( 3 .).    த.  2.    ().    (  1  .),
த (.  .).    ⮫쪮  ⥡ ⠪ த? (ࠦ
७: 祬  ⠪ த?).
     -, -; ᮥ. 1. (1   2  .    㯮.).    ,
,  ࠢ  ᮧ,    ஦.      த.     
த. 2.  ,  த ( 1 .) (.  .). .  , 
⨠ (த 宦  ,  ).
     -, -; -. 1.  䨧᪨ த⢮. த .  2.
ᨢ, ࠧ. த 譮. த (.) . 3.
७. ଠ,   ࠧ. த ᯨ⠭. . .  "
. த, -, .
     -, -;  ᮢ.  1.  -.    த.  ࠬ
த . . ᥡ 宩 ᪮. .  ॡ񭪠    ᯨ⠭.  2.
७., . ᪠, . . -. . V ᮢ. த,  -,
-; -. II . த, -, .
     -, -; . (ࠧ.). 1. 稭  ᥡ  㢥.
2. ࠧ ᥡ 祬-.  ᮥ. த,  -,  -.  II  
த, -, .
     -, - (ࠧ.).  ,  த ( 2  3 .).
     -,  .  1.  ᪨  ⮪,  ࠦ騩  譨
. ஦񭭮  .  ࠢ᪮  .  񫮥  .  2.  祭  ᨢ
譮. 3. ४.  ⥫쭮, ଠ쭮. ࠢ⢥ .
     -, . 1.  ⢮  த      㣨  ⥭,
, ਡ; ᠬ ⠪ த訥 , .   .  
. . 祢.  .  .  . ࠭  . 2.  ᮪,
訩 ᡮ ⠪ ⥭.  ⠬.    ,  ਡ,  .  .  
४ᬥ (७.: 祭 ; .). II ਫ. ஦, -,   (  1
.).
     -, . ஢ ஦ ( 1  .)    ।  頤
ᥢ. 襭 ஦.
     -, -. 1. . ஦. 2. ࠪਧ騩 ᮪  ஦,
易  . . . ஦  襭.
     -, --1. ७, ᪮ ந宦,  ⮬⢥.
. .  .  .  2.  ஦,  -.  .  ।  쥩
䠬 㦭 騭  .  ⠪- 䠬    ࠪ.  
᪠, ஦ ᪠.  ).
      -,  .,  祣.    த    ।񭭮  ⭮,
த訩   ।񭭮  ⭮.  .  ᪢  (᪮᪨  .).  II  .
஦, -.
     -, . 1. 祡  ( ।  祡  ),  饭
⤥쭮 ।. ⥫  . . ⥬⨪. . 모.    .,
 ப. 1. 筮 . 祡 ࠡ,    誮쭨    .  
ப. , ਣ⮢ ப.   ப.    .  3.  
⥫쭮, ,  祣  ᤥ 뢮   饣.  ப  ਨ.
 訩 .     .    饥.    .  4.  ९
誮 祡 ।⮢  ࠧ  ⤥  栬.  ,  
ப. ࠡ뢠 ப.  . 5. ,      믮
 । ப (.). 믮  . II ਫ. , -, -
( 1  5 .).
     -, .  - ᯥ樠  ஫.
     -, .  樭, 騩 ﬨ 祢  ⥬
( 稭 - 祯 ࣠). | ਫ. ஫᪨, -, -.
     -, . , , ⮪.    .  -.  ௥  .  
-.
    . ஭.
     -, . ⮪, ⫨  㦠饩 ⭮, .  ,
᭮ ᨢ [ᯨ, ⠪ ⮪  ⭮    ⢥  ࠭
 祬-.].
     -, -. 1. . ப. 2. ।, ᫮. . .
     -, -. 1. . 㣢. 2. ⭮騩  㣢栬,  
 (ᯠ᪮), 樮쭮 ࠪ, ࠧ , ,   ⠪
 㣢,  ਨ, ७  ன,  ਨ;  ⠪,    
㣢楢,      㣢.  㣢᪨  ⠬.  㣢᪮   
( ). -㣢᪨ (.).
     -, . -, -, . ⨭ਪ᪨ த, ⠢騩
᭮ ᥫ 㣢. II . 㣢, -. II  ਫ.  㣢᪨,  ,
-.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). 1.  騥, 騥 㪨,
 ( 2 .). .2. (1  2 .  㯮.).   ,    
( 2  .).        (.).  II  ᮢ.  ,  -,  -
( 1 .). II . 砭, -, .
    . ࢠ.
      .  砩,  ,    뢥    祬-.  㣨.
 .  .
     -, .   ਪ   窠.      .  
ਫ. , -, -  , -, -.
     -, . 1.  ᪮ ନ: 稩  -.  2.    ᪮
ᨨ:  稭 㥧 樨. II . 來檨, -,    來稩,
-, -.
     -, -; -; ᮥ. 1.  (). ⠢   
.  . .  ᫮. 2.  ()      .  ⠢
 -. ᨤ ࠡ. .   ப  (  ப).  .    
(). 3. .  (⥭),   -.  ࠭⢮.  .  㬡
梥⠬. II ᮢ. ᠦ, -, -. II . 娢, -, .
   
    . .
     -, . 1.  ⤥      ਬ몠騬      ஥ﬨ,
㣮ﬨ. ᪠ .  . 2.  񫮪,  ,    ᯮ
   宧⢥ ன ᮢ宧, 宧. ࠫ쭠  .  3.  
ᥫ᪮ ⭮: ⮪   .  ॢ         .  II
㬥. ᠤ, -, . ( 1  3 .). II ਫ. ᠤ, -,-.
    . .
     -, -; - (ࠧ.).  訬 ᠬ. II . ,  -,
.
     -, -; -.  ᠬ   訬 ᠬ. . 稭.  II  .
, -, .
     -, . (ࠧ.).   訬 ᠬ.
      -,  -;  -;  ᮥ.,  .  1.     ᢮⢥,
ਢ  ᥡ. .  砩. . ᥡ ਢ.  2.  ,  
"᫥. . ப. 3. ⨢, ࠡ    ᥡ  (,  ⢮.)
࣠  ᢮  .  II  ᮢ.  ᢠ,  -,  -.  II  .
᢮, -, .
     -, -; - (ᯥ.). , -    ᢮  (
3 .). II , ᢮塞, -, . . .
    . .
     -, . 讥 ࠭.   न. .      ࠧ
(ࠧ㬭, 㦭 न).
     -, -; -, -. ⫨騩 न. . 祭. . .
II . भ, -, .
     -, -; ᮢ.  -.  न.
    (1, 拉, 1    2  .    㯮.),  拉;  ᮥ.  (ᯥ,).
  , ࠧ ᫥ ࠡ⪨, 㯫⭥. II  ᠤ, -,
. . ⠫, ᯫ. . ⪠. II  .  ᠤ,  -,  -.  ᠤ筠
ࠪ ( ⠫, ᯫ).
      ,  拉;  ᥫ,  ᥫ;   ;   ᥢ訩;
ᥢ; ᮥ. I.  㤮  . .   (  ).  ᥫ
 ᨤ. 2.     . , ਭ  -. . .   ࠡ.
. . II ᮢ. ᠦ, -, -.
      -,  -.    ⥬⨪  ⠪,    -ண  設  
⤥, 祭 ᪮, ࠫ쭮 ᭮.  .  .  񭭠
ࠬ.
      -, -, -; -, -;  -訩;  -  (-,  -);
ᮥ., . ᥪ,  㪮,    ⠪  (.)    .  II  
祭, -, .  ᥪ,  -,  .  (.  ᮪.).
      -, -, -; -, -; -訩;  ᮥ.  (.).  ,
ࠧ㬥. ᥪ ⥯,    ? II ᮥ. ᥪ, -, -.
     -, -; -ﭭ; ᮥ.,  .    ⢮  -祣-.
  﫨  .  ॢ    .       ९⢨ﬨ
(७.). II ᮢ. ᥨ, -, -.
    (-, -, 1  2 .    㯮.),  -;  ᮥ.  
⢮ -祣-.   﫮  񧤠.      梥⠬.  II
ᮢ. ᥨ (-, -, 1  2 .  㯮.), -.
    -, -;  ᮥ.  1.    ᨤ;  㤥ঠ    ᨤ祬
.    ᨤ  ,        ᨤ
 ᨤ  ᥤ. 2. , 㤥ঠ  -. ,   (ࠧ).
  த  ᨦ.  砫쭨   ᨤ -. 3. .  
 믨  () (.).  ண ᨤ.. II  ᮢ.  ᨦ,
-, - ( 3 .).
     -,  -;  -.  ᮡ  ,    뢠,  ᨤ  
ࠡ⮩. . 祭. ᨤ稢  㤥, . II . ᨤ稢, -, .
     -, . ᨪ,  -,  .  1.  쪨  .    ⪠  㦥  .
஡. 2.  ⥭: ⥢ ࠧ  , ⥡.  3.  
童⮭: ࣠     ਤ⪮  .  II  ਫ.
᪪, -,  ( 2  3 .; ᯥ.).
     -, -; -省. 1. 祭, 襭. ᨫ  ⠭.
2. ࠩ ⮩稢. ᨫ . II . ᨫ, -, .
     -, . 殮 ᨫ (䨧᪨, ⢥). ਫ  ᨫ
 祬-.,  ⨦ 祣-.  .  ᮡ. . ᨫ .
     -, . ன⢮  ᨫ 魮  殮  祣-.
᪨ .
     -, -; -; ᮥ., .   ᨫ ( 1, 2  4
.). . 㬥. . .  .  .  .  .  II  ᮢ.
ᨫ, -, -. II . ᨫ, -, . II ਫ. ᨫ⥫,  -,
- ( - ⠭  1 . ਫ. ᨫ). . .
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮥ.    
ᨫ ( 1,2   4  .).    ᨫ.    ᨫ.  ᯮ⢮
ᨫ. II ᮢ. ᨫ (-,  -,  1    2  .    㯮.),
-. II . ᨫ, -, .
     ᪠, ᪠; ᮥ.   ᪠,  祭  ;  ᪠
ࠢ 㤠-.  ᪠. ᪠  ⥫ﬨ    ⡮  (७.;
ࠧ.). II ᮢ. ᪠, -, -.
     -, -; ᮥ. 1. 짭, ࢠ.  롪  ᪮짭㫠
 . 2. ७.     ,  ,  祧;  ⭮,
⠩ ࠢ 㤠-.  (ࠧ.).  .    .  .    ⥫.  
᪮짭㫠. 3. (1    2  .    㯮.),  ७.,    -祣.  
祭.  ᪮짭  쥣-.  ( 祭).  ᮢ.
᪮짠, -, -. II . ᪮짠, -, . ( 2 .).
     -, . 1. . ᪮, -. 2.  䨧: 稭 ⠭
᪮    ६.  ᪮७.
     -, -; -. ⢫騩 ॥  筮.  ᪮७
ࠧ⨥. . ⥬. II . ᪡७, -, .
     -, . (ᯥ.).  ⠭    祭  殮  
 ࣨ   ᪮ . . ⮭.
     -, -; -७; ᮥ., . 1.  ᪮ (  1  .),
᪮॥, . . 蠣. . 室 堭. .  ࠧ⨥  ந⢠.  2.
ਡ 㯫 祣-. . 매஢.  .  ꥧ.  .  ⢥.  II
ᮢ.  ᪮,  -,  -.  II  .  ᪮७,  -,   .   11   ਫ.
-⥫, , - ( 1 .; ᯥ.).
    (-, -, 1  2 .  㯮.),  -;  ᮥ.  1.  
  ᪮  (  1  .),  .      ᪮ਫ.  
᪮ਫ. 2. 㯨 ᪮॥,  祬  ।.  ꥧ  ᪮ਫ.  II
ᮥ. ᪮ (-, -, 1  2  .    㯮.),  -.  II  .
᪮७, -, .
    . ᫮.
     -,  .  (.).    (),    ()  ᫠,  ⠢
᫠.   .
     -, -; -, -쭠 (.).  ⠢騩  ᫠.
-⥫ 㪨. II . ᫠⥫-, -, .
     -, -; - (-, -);  ᮥ.,  -  (.).
⠢ ᫠, 㤮⢨. .   .  II  ᮢ.  ᫠,
-, -. II . ᫠, -, .
      -,  -;  ᮥ.  (.).      ᫠,
㤮⢨. . ମ .  II  ᮢ.  ᫠,  -,  -.
II  ᫠, -, .
     , ; -, -; ᫠; ᮥ, -. ᫠  㤠-.,
㤠. . . .  祭. II ᮢ. 뫠, -, -.
     -, -; ᮥ.,  -祬. 1. ,      ,
 . .  ६. 2.  ,  ,  㡥    祣-.  .
. .  ࠬ (  ). 3. ঠ      ७,  
  . .  묨 .
      -,  .  1.   ⥫⢮,      -ண   -.   .
ॡ⥫쭮  ᥡ - . ᯥ. 2. ॡ,  ।塞    
ਢ ஭.   ᫮. ᫮ ६. 3.  ⭮
 쬥  ᮣ襭    -.,  񭭮  (.).  ,
. .-.祣.  ࠢ,  ⠭    -.    ,
⥫쭮.  죮 ᫮. ᫮ ஦   饦⨨.  5.  .
⠭,  -ன ந室, ⢫  -.  訥  ᫮  
ࠡ. த ᫮.    ᫮.  ⢮    
᫮. 6. 筮  .  ,  ॡ,    -  ᫥  室.
᫮ . *  ᫮ 祣,  . ।  த. . -   稨
祣-.,    ᫮  祬-.      ᫮  襩  .
ᥭ ⢮  ᫮ প.   (⮬)  ᫮  ᫨  (),
 - ࠦ ᫮饥 ࠭祭. ᥭ,  (⠬) ᫮ ᫨
()   .  ᫮ 祣,  . ।    த.  .  -  
稨 --. 㦠饣, ᫮饣,  ᮯ饣.  ⠥  
᫮  ﭭ  প.     ᫮   (ࠧ.)   -   ⭠
⠭, ᫮ .  ஡ -  ᫮.
     -, -; ᮥ.,    . ,  ᮣ
 ᮡ ⭮⥫쭮 祣-. .  .  ᮥ. ᫮, -,
-  ᫠, -, .
     , ; . ࠭ 祭, ⠭   ᮣ襭
 -. ᫮ .  . . II . ᤡ, -, .
      . ᪠.  ,  ७. 뫮 ᫮  .
     -, .  1.  .  ᫮.  2.  ९襥    ⢥
    譥  ࠢ.        ᫮⥩.   ࠣ   直
᫮⥩.
     -, -; -, -. 1. . . ࠭ ᫮  
⮫쪮 ⥬,  ᫮ . .  .  .  2.  騩  ᨫ  ⮫쪮  
ᮡ -. ᫮. ᫮ ᮣ襭. ᫮ 㦤 (ᯥ.).
ਣ  ᫮  (.).   3.   ࠦ,      騩   
ᨬ᪨. ᫮ . ᫮ 樨. 4. . .   ࠬ⨪:
ᮤঠ騩  ᥡ 祭 ᫮ (  1  .).  ᫮  ।.  .
. 5. . . ਭ    室    ,  .  ᫮
⮯ ( ᮯ⠢ ⥯  業  ࠧ    ⮯;
ᯥ.). II . ᫮, -, . ( 1, 2  3 .).
     -, -; - (-, -); ᮥ.,  .    ᫮,
᫮   ᫨誮  ᫮.  .  .  .  ⠭.  II  ᮢ.
᫮, -, -.  II  .  ᫮,  -,  .
    (-, -, 1  2  .    㯮.),  -;  ᮢ.  
᫮,  ᫮     ᫨誮   ᫮.      ᫮.   ࠢ
᫮.  ᮢ. ᫮ ( , -,  1    2  .    㯮.),
-.  . ᫮, -, .
     -, . 1. ⢨, ਭ饥  ,    㣮.  
. । ᢮ 㣨. 㦥᪠ .   .  (  ,
㣠, 稭 ⮫쪮 ।). 2. .  ⮢  㤮⢠,  ।⠢塞
-.   .   ⮢ . 㭠 㣨.  *  
訬 㣠 -  ९    .  ⮢    ,    
.   ⮢ ? -   訬 㣠.
     -, .:   㦥  (.)  -      㦡  
-.  ⢥ 㣨, 㣨.
     -, -㦨; ᮥ., .  . ᥣ ࠤ   .  II
ᮢ. 㦨, -, -   㦠,  -,  -  (.)  㦠騩
(.)   (㣠  ⨭).
     -, -; -. ᥣ ⮢  . . ࠪ ᭥
ࠣ (.). II . 㦫, -, .
    . .
     - . , -.
    . ᬮ.
     -, -; ᮥ.  ᬥ (筮    ᬥ誮,
稢). .  ⢥. ਢ . II ᮢ. ᬥ, -, -.
     -, . 롪, ࠦ  ᬥ    ਥ,  ᬥ諨
 .   쪭㫠 . .
     -, -; -७ (-,  -);  ᮥ.,  -.  1.  
ᬨ, . . . . ਪ㭮. .  (७.). 2. ਢ  
୮, 2 ( 1 .) (.). .  ⥦.  II  ᮢ.  ᬨ,
-, -. II . ᬨ७, -, . II ਫ. ᬨ⥫, ,   (  2
.).
     -, . 襭, 祭,  .  ।⠢  -.  
-. . ⢮  ᢮ ᬮ७.   . (  ).
     -, -; -७; ᮥ. 1. -. ,  
(ࠧ.). .  ⮫ ⥫. 2.  -祬.  ,  ᫥ ( 2 .)
(ࠧ.).   ᥬ  ࠧ    ᬮ.  3.  .  ⠭,  㦨;
 (.). , 訡. .  -. ᫮  㢠.  II  ᮢ.
ᬠਢ, -, -.
     -, -; - (-, -᭠);  ᮥ.,    祬.  쭮
᭠ 祬-.,  (筮  , ᪠). .  ᪠  㬪.
.  ਡ⪠.  ᮢ. ᭠, -, -. II  .  ᭠饭,  -,
.
     -, -; ᮢ.  ,  . 񭮪 . .   
 ᭮ (७.: 㬥; ᮪.). 론㫠 (㬥ૠ).  訩  㫪
(७.:  ࣠訩 ⥫쭮 ६).
     -, . (.). ᮡ ࠦ, 졠. 殮᪨ ᮡ.
     -, . 1. . ᮢ襭⢮,  -.  2.  ,
饥, ᮢ襭饥 -.  ᮢ襭⢮  設.
     -. ᮢ-1 襭⢮, -.
    . ᮢ.
     -, -; ᮢ.,  ().  ,  ᮢ.
     -, -; ᮥ,  -. ⢮ ᮬ, 
ᮬ  --. .  ࠢ ᪠. .  㣥.
     -, -  (.  ᮪.).  訩,  .    
ᮯ襣 (.).
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -;  ,  嫠;  訩;
ᮥ. , 㬥  ,  ꥬ. ୮ 嫠.  ᣮࡨ, 
(७.). II ᮢ.  (-, -, 1  2 .  㯮.), -.  II  .
堭, -, .
      -,  .  ⥯  ᯥ譮  ᢮  祡   ।⮢
騬. ᮪ . 㤥⮢.  .
     -, -; ᮢ. 1. . ᯥ.  2.    ,  ᯥ譮
  祡묨  ।⠬.    ᯥ    ⥬⨪.   ᯥ騥
祭.
     .; ᮢ. (ࠧ.). 㤠 ய,     ᯥ.  
. -. ᨤ,  .  ,
     -, . 1. , 稭 (.  ᮪.).  2.  (  ய᭮).
   ᭮ ࠢ᫠? ࠧ (15/28 )   
ᬥ த. . 쥩 .
     -, -; ᮥ. 1.  㦭 ६,  ப ᤥ -., ਡ
--. .  . 室  ⥪. .  .  2.    祬.  ⨣
ᯥ,  祣- (.). .  㪠,    㦥  .  *  
ᯥ (ᤥ  -.),  ()...  -  砥    ᬥ  権,
⮨... ...  ᯥ ,   ⥫䮭.  ᮢ.  ᯥ,  -,
-. II , ᯥ, -, . ( 2 .).
     -, . 1.   ⨦ 祣-.  ᯥ.   .
(ন ᮪  ⥬  㯫;  ⠪  ७.).  2.  ⢥
ਧ. 㬭 . ᯥ⠪.   . 3. .  訥  १  
ࠡ, . 訥, 娥  ᯥ.  ᯥ    몥.  ந⢥
ᯥ. *  ᯥ宬 - , ᯥ譮,  㤭.    ᯥ宬  믮
祭. 짮 ᯥ宬 -  , 뢠  ᥡ . 
⥬  ᯥ宬 (砥 ஭.) - ⠪ , ᪮쪮  .    祭  
ࠢ,  㣮-ᬥ  ᯥ宬.   ᯥ?  -    ]  ?
  孮 祬-. .    .  *  ⠢    (,
)  -,   - ⠭        --.
⠢   ࠭⢮. II ᮢ. ⠢, -, -.
     -, -; -襭, -譠. ஢騩 ᯥ宬, 㤠. .  室
ࠡ. ᯥ譮 (.) 믮  易⥫⢠. 11 .  ᯥ譮,
-, .
     -, . 1. ﭨ ᯮ, 㬨⢮񭭮.  襢
. 2.  ᯥ筮  (  ⮣,    ᯮ    ⨣⮬)  (.).
ࠢ .
     -, -; -; ᮥ. 1. -.  ᯮ (  1,
2  3 .),  -.  ᯮ⢨.  .  ॡ񭪠.  .  ᢮  ᮢ.
ᯮ 㪨! (⠭  ࣠  -. 墠).  2.  .  ,
. . . II ᮢ. ᯮ, -, -.  . ᯮ,  -,
. II ਫ. ᯮ⥫, -, . ᯮ⥫쭮 ⨥. ᯮ⥫
⢥ ।⢠.
     -, -; ᮥ. 1.  ᯮ  (  1    3  .).
񭮪  ᯮ.  ᯮ,     .      ᯮ.   
ᯮ. 2. (1  2.  㯮.).   ᨫ,   ,
.  ᯮ. 3. ⨣ ᯥ,  㬠, 
   (.).  .    ⨣⮬.  II  ᮢ.  ᯮ,  -,
--. II . ᯮ, -, .
     -,  -;  -  (ᯥ.).  ਡ騩    ।  ଥ,
⠭.  ।  ॡ,   ।⠢,   業.   II   ,
।񭭮, -, .
     -,  -;  -  (-,  -);  ᮥ.,  -  (ᯥ.).
ਡ  騬 ⠭⠬,  । ࠧ栬.  .  ࠧ.  ।
⨯  . II ᮢ. ।, -, -. II  ।, -, .
     , ⠬ (.). , . , ࠧ .    
. ⠬   ⨭  (.).  *          ()
(.). -  ,  㦤.    ୮        
.    (.) - ⮢ ᪠, ந.  ਧ  뫮  
  .    (㧭, ) (.) - ,  -..
     砫  .        (㧭,  )
(.) - ।⢥  ⮣,   㣨  ᢥ.      
 ।  (.) - ᮮ       㣮.      
 (-. ᫮, ᫨) (.) - ⠢      ᥡ,  
᢮ . ⥫  ᢮ ᫨   . -訬   ⠬  
  -   .  뫮 , ᫨    ࠢ, ᫨
  । 뫨.
      -, <.  ⠭  㤠⢮    -.  ࣠  ᢮
ࠢ,  ॣ㫨  -.  ⥫쭮.  .  ⨨.  ᪨  .  .
樮୮ ⢠. II ⮩", ⠢,-,-   ⠢,  -,  -.  .
䮭 (ᮢ㯭 ਠ ।, 䨪㥬  ⠢  ।  
।祭  ନ஢ ᭮   ।).
      -, .  쬠: 㯭    ॢ  ⨭᪨,  ᪨
  ᫠ﭮ᪨  㪮ᥩ,  ⫨騩  ⥫쭮  뢥묨   㪢
᪮ 㭪. II ਫ. ⠢, -, -.
    -, -; -; ᮥ. 1. -.  ⠢,  ࠧ.  .
   . .  ,  ७, 2. . ⠢
     -, -; ᮥ. 1. (1  2 . .  㯮.).  ,  
ࠧ. / ⠢  . .   ७.  2.  (1    2  .  
㯮.).   ⠢  祬-.    ⠢  梥⠬.  3.  
-   -.  ᬮ ⠫쭮,  ᢮  (ࠧ.). 
   ⠢? II ᮢ. ⠢, -, -.
      -,  .  ⢮  ⮬,  ﭨ  ⮣,      ⠫.
⢮ .      ⠫  (뢠  ࠩ  ⠫).  *
⠫ ਠ (ᯥ.) -   堭᪨    䨧᪨  ᢮
ਠ  ⢨ ﭭ 㧮.
      -,  ;  -.  1.  뢠騩  ᫠,  㯠  ᨫ  ᫥
த⥫쭮 ࠡ, . . ⭨. ⠫ . 2. 㦨騩,
ࠦ騩 ⠫. . . . . ⠫ .
     -, . (ࠧ.).   -  ࠦ:    ,    ⠫,
⠫      -.  ⠥    ⠫.  ⠥    ⠫   (
⠢).
     -, -; --; ᮥ., . 1. ⠢  騬
ࠧ; ᬮ஢. . 楫. .  ਡ,  㤮.  2.  ,
⢥न,   ⢨. .  ᯨᠭ. .   .  믮
ࠡ  ⠭ ப. 3. ந, ⢨. .   -.  4.
, ᭨, 㦨. . 䠪. . ⨭. II ᮢ.  ⠭,
-, -. II . ⠭, -, . ( 2, 3  4  .)    ⠭,
-, . ( 1 .). II ਫ. ⠭, -, - ( 1 .).
    (-, -, 1  2 .   㯮.),  -;  ᮥ.  1.
㯨, ⫠. ⠭ 冷. ⠭ 設.  ⠭
 . 1. ,  ନ஢. ࠪ     
⠭. II ᮢ. ⠭, (-, -, 1  2 .  㯮.),
-. II , ⠭, -, .
     -, . 1.  .  ⠭.  2.  ⠭,  ᬮ஢
-.  堭,  ᯮᮡ    ⥬  堭,  ᯮᮡ.
᪨ ⠭. 室 ⨫਩᪠ . 3. ,  ࠢ  
祬-.  .    ᮪  ⢮  த樨.    .   ணࠬ.   4.
㪮饥 㪠,  ४⨢.  .    ࣠.  ,  
⠭. II ਫ. ⠭, -,  ( 3  4 .).
     -, . 1. . ⠭. 2. ,  ⠢  (.).  
⠭. 㤥 ⠭.
     -, . ⭨, 騩 ⠭, ⠦ 祣-.  .
⮬⮢. . 権. . ࠤ. .-堭, .-⠦. II .
-⠭騢, -.
      -,  -;  ᮢ.    ,      (  2   .).
ॢ ⥮.
    -, ;  -.  襤訩    㯮ॡ,    ᮮ⢥騩
ᮢ६. ५ , ࠧ. ५ , 砨. II  .
५, -, .
    . .
       (.) -  ⠢,    ⠫.  ६  
.
     -, -; ᮥ. 1. ⢮ ⠫,  ⮬.  .  
室. .  ண (᫥ 㤭 ண). 2.    -.
- ﭭ ७, ࠧ. ⠫ . ⠫ . . 
頭. II ᮢ. ⠢, -, -⠥.
    . ⫠.
     -, -; -, -; -񯯨; - (-,  -);  -񯯨;
ᮥ., - (ࠧ.). , ࠭  -祣-. . ⠤  .
II ᮢ. ॣ, -, -.
     -, -, -; -, -; -訩;  -;
ᮥ. (ࠧ.). , .  .  .  ᮢ. ॣ,
-, -.
     -⥫, -⥫,; ⫠ 
     -, -⥫; ⥫; ᮢ., . ⨫,   祬-.
 孮. .  ࠬ.   ⫠   (७.).  
񭮣  ⫠ ஧ (७.). II ᮢ. ⨫,  -,  -.    .
⨫, -, .  ⨫,-, .
     -, -; ⭠, ⭮. நᨬ,  쬥. ⭠  .
. ⢥. ⭮ . । ⭮ (.). II  .  ⭮,  -,
. (ᯥ.). . 㤥 ࠧ⥫⢠.
      -, . I. ॣ  孨᪮  ᮮ㦥,    ⠪
(.)      -.  ᮮ㦥.  -  ⮢  ⮩    모.
௨ ⮨ . 2. . ,  ᫮, 﫮, ᭮ ( 2   3
.). ⢥ ⮨. ࠫ ⮨.
      -, . ⨢訩 ᫮   孮  ,  .  ᫨
 孮 .  . II ਫ. ⡩-, -, -.
     -, -; -. 1. 騩, ঠ騩 ⢥म,  , 
. ⮩稢 . . . ⮩稢 ࠢᨥ  (⠭饥
᫥ ⥫쭮 ⪫;  ᯥ.).  2.    থ  ,
ﭭ, ⮩, ⢥. ⮩稢 ஦. ⮩稢 . II  .
⮩稢, -, .
     -, -; ᮥ. 1. ঠ, ࠭ 祥  ,  
㯠. .  .       ⮫窥.  2.  ७.  
⮩,   祬-. .   .  .  ।  ⠭,  ᮡ,
襭.
    (-, -, 1    2  .    㯮.),  -;  ᮢ.  1.  
:  ⮩2,  ⠪   (  1  .).    﫮.
⮩  .  2.  ७.    ﭭ,  ।.  訥
.  ᮢ. ⠨ (-, -, 1  2 .  㯮.), -.
     -, -; - (-, -); ᮥ.  1.  -.    
஭, 㤠. . . 2. . ⮦, . . . 3. 
().  ,  ࠭.  .    ᯮ  易⥩.  II   ᮢ.
࠭, -, -.  . ࠭, -, .
     -, -; ᮢ.   ஭    -.  ,
⪠     -.  .  ⤥.    ᮢ.  ࠭,  -,
-.
     -, -; - (-, -);  ᮥ.,    ()  (.).
   -., 㣠. 㤭     訫.  II  ᮢ.
, -, -.  . 襭, -, .  II  ਫ.  ⥫,
-, - (.).
      -,  -;  ᮥ.,  -祣   (.).   㣠,
⢮  । -祬-.   .  ஧.  II  ᮢ.  ,
-, -.
     -, -; - (-, -); ᮢ., .  1.  ६⥫쭮
, ࠢ. .   ࠣ. 2. ࠢ,    --.
. . .     楫. II ᮢ. ६, -, -. II
. ६, -, .
     -, -; ᮢ. 1. ६⥫쭮 ࠢ, .
.  ⠪. 2. ।, ࠢ  -.,     祬-.
( 3 .).  ६  ᮡᥤ. .  楫.     ६
⮪ (. . ⥪ ६⥫쭮). II ᮢ. ६, -,  -.
II . ६, -, .
     -, . 1. . ६,  -.  2.  筮  <-  ७,
ᥫ. ।,  ६.
     -, . (.). ⥭, ࠢ  祬-. .  
.
     -, . ꥤ ⢮ ᪮  ,  騩  .
.  ய᪨ . II ਫ. , -,-.
     -, -; - (-, -); ᮥ., .  ண  (
3  4 .), ஦. . ॡ.  ᮥ. -஦, -, -. I)  
஦, - .
     -, . ,  ࠨ ࣠ -. .  .  II
. ந⥫쭨, -. II ਫ. ந⥫᪨ -,-.
      -,  -;  -;   ᮥ.   1.   .   ,   ᮧ,
࣠. .  .  .  .  2.  .  稭,  맢  ᢮
⢨ﬨ. . ९. . -. ⭮. 3. .  ,  ਤ
㦭 , ⠭ 冷.  ᢮ . .  -. 4.  .
, , ⢨ -. 㦭  -. (ࠧ.).  .  
 ६. 5.  (). , । 㤠-. .  ࠡ. .  
ୠ. 6.  ().   㤮,  室騬    -.  
襭   ந.  ᮢ. ࠨ, , -. II  .  ஥,
-, . ( 1  3 .; .)  ன⢮, -, . ( 1, 3  5 .).  II
ਫ. ந⥫, ,  ( 1 .).
     -, -; ᮥ. 1. (1   2  .    㯮.).  ,
਩   冷.      ந.  2.  㯨  㤠-.  (
ࠡ). .  . 3. ᯮ -.,  ᢮   -.
.  .   . . ᯠ    ᥭ.    ந
( ஭.).  ᮢ. ࠨ, -, -. II . ன⢮, -,
. ( 2 .).
     -, . 1. . ந,  -.  2.  ᯮ,  ᮮ⭮襭
⥩,  祣-.  . 饭. ਡ ᫮ ன⢠.
3. ⠭  冷,  ன.  㤠⢥  .  ⢥  .  4.
孨᪮ ᮮ㦥 , 堭, 設, ਡ. 饥  .  㫨饥
.
     -, .  祣-., ࠧ 㯥, 륬. .    ⥭.  .
.   㯠. II ਫ. 㯭, -,-.
     -, -.  ࠬ⨪: ࠦ騩  ᮮ⢥⢨  祣-.
騬  ᫮,    ᮮ⢥騥  祬-.   ᫮.   㯨⥫
⭮襭.  .  .  㯨⥫쭮   ਤ筮   ।.   II   .
㯨⥫-, -, .
     -㯫, -㯨; -㯫; ᮥ.  1.  -  .  ஢쭮
⪠    㣮.  .  .  .  ண  (஭;  ⠪
७.). . ᢮ 樨 (७.: 㯨   2  .).  2.      .
  -祬-.,  .  .    ᯮ.  3.  -祬    .
 , 㦥 -祣-.  -. ⭮襭.     㯨
 ࠡ.    㯨 饬 .  4.    .  த
, த, ⤠ 襢 (ࠧ.). 襢 . .  II  ᮢ.  㯠,
-, -. II . 㯪, -, . ( 2  4 .).
     -, .1.. 㯨. 2. ⪠  祣-.   㣮. 
 㯪. 3. ७. ஬᭮ 襭,  ᫠    -.  
㯮 ⨢ ᢮ 㡥. 4.   祭 業 (ࠧ.). த
 㯪.
      -,  -;  -.  ᯮ  㯠,  騩   .
 襭. II . , -, .
     -, -; -. ⮢ 㯨 -.  ᯮ, ᣮ稢.
. ࠪ. II . 稢, -, .
     -, -뤨; - (-, -); ᮥ.,  ().  ⠢
 ⢮ 뤠  ᢮ , 㯮. II ᮢ. 릠,  -,
-. II  릥, -, . (.).
     -, -뤨;  ᮥ.,  祣.  ⢮      ᢮
, 㯮.  ᢮  ᫥,  ᫮.  II  ᮢ.  릠,  -,
. II . 릥, -, . (.).
     -, த. . -쥢  (.) -⨩, . 1.     ४  (
,    ४).  . . 2. 室 ⢥⨥.  .  .
. . 3.  ,  ૮ ( 2 .). II 㬥. , -, . ( 2
., ᯥ.). II ਫ. 쥢, -, -  쥢, -, -.
     -㡫,  -㡨;  -㡫  (-,  -)    ,  -㡫,
-㡨; -㡫; ᮥ.,  (.). ᨫ, 㢥,  ᤥ  .
. ᭮. 㡫騥  ⥫⢠. II  ᮢ.  㡫,  -,
-.   㡫, -, .
    (-㡫, -㡩, 1  2 .  㯮.), -㡨  
(-㡫, -㡨, 1  2 .  㯮.), -㡨; ᮥ.  (.).  ᨫ,
㢥,  . II ᮢ. 㡫 (-, -, 1  2  .
 㯮.), -. II . 㡫, -, .
     -, .     堭. . ୠ. .  ᪠.
     -, . , , . I.     孥  㡮.  ஡  .
, ,  . 稥, 祭 . 2.  -  :
⪨   孥 㡮 (  - ⪨  ⪨      㣫
). . ঠ, 誨. 3. ⠭, ਭ, 樠쭮 ନ. . 
ࠡ. .  . 2. . ⠢, 筮 ९. . ᢮. 3.  ()
 祬. ⥫쭮 㡥, 㢥 (.).  .    ᫨.  .    ०
.  II  ᮢ.  ⢥ত,  -,  -  (  1    3  .).  II  .
⢥ত, -, . ( 1  3 .).
     ,  ᨪ ( 2  3 .).  *  ⮢    -    ண
⨭    ⮢.       (ࠧ.)  -    ᯮ,
    .     (ࠧ.) -     -1  -.
楫, ਭ  ᮮࠦ, ਬ.   ᠬ, ᠬ    ᠬ  (ࠧ.
.) - ᠬ, ᠬ  㦥,  㯥 㣨.
    . ᫠.
      -,.  (.).  ,  -  뭮  -.      .
뭮⥫쭨, -. N . 뭮⥫ᨩ, -,-.
     -, -; - (-, -), ᮥ.,  (). ਭ 
ᥬ (ॡ񭪠)  ࠢ த 뭠, . . . 뭮 .
II ᮥ. 뭮", -,  -.  II  .  뭮,  -,  .    ,
뭮⥫-, -, - (ᯥ.).
     -, . (.).  ,  饭    ॡ,  筮
童  த,  ᥬ. . ࠮.
     -, -  (ࠧ.) -, -,  -,  -,  -;  ;
-; ᮥ., . 믫,  祬-.  孮. . ஦  ᪠.
 믠 񧤠 (.). II ᮢ. 믠, -, -.
      -,  -;  -,  -쭠.  1.  .   믨.   2.   ७.
ࠧ, ⮭. .  . II . 믨-⥫, -, .
     -, -; - (-, -); ᮥ. 1.  ().  ⠢
㧨  ᮭ, .  쭮 । 樥.  .    (  楫
祭,  ࠭ᯮ஢,  ᭮).  2.    ().  맢  ᬥ
ᯥ樠  ९⮬.  .    ᮡ.  3.    ().    
ᮭ ﭨ. .  ⮭*  ⥭.  4.  .,  .  ᫠,
⠢ ⢮ (᮪.). . - ⥫쭮. . ᢮ ᮢ.  
ᮢ 믫, -, -. II . 믫 -, . II  .  믨⥫,
-, - ( \  2 .; .).
    . .
     -, -; - (-, -); ᮥ., . 1.    -.,
࠭  ⠩. . ⨭. 2. , ⠢,  ⤠,    .  .
쬮. .  . 3.   ⠩ ,  (.).    
誥  ⠨ (.). II ᮢ. ⠨, -, -. II .  ⠭-,
-, .  ⠩, -, . (ࠧ.). ᪠   ⠩.
    . ⮯.
     -,  -;  -饭;  ᮥ.  (ࠧ.).  1.  -.  ,
㤠 . .   .  騫 (.) 祭. 2. ७.,
 ().   㢥  ᮡ 㤠-. ⨢ ,  ४  .
.  . .  . 3. -. ,     ,  ⠩.  
騫 襫. II ᮢ. ᪨, -, -.
      -,  .,  ᮡ.  ।,  ਭ  -.   室.
 . 宭 .
     -, -; -, -쭠. ঠ騩  ⢥ত,  ᮣᨥ,
⥫. . ⢥. ᪠ ⢥न⥫쭮  (.).  ⢥न⥫쭮
।  (  ࠬ⨪:  ।,     ᮤঠ饥   栭   
᪠㥬). II  ⢥न⥫쭮, -, .
      ,  -न;  -饭  (-,  );   ᮥ.   .   -.
⥫쭮
     -, -न; ᮥ. 1.  (1    2  .    㯮.).  筮
९, ⠭. ⢥न 冷. 2.  祬.     -.,
⢥म 㢥 (.). .  ᢮ . II ᮢ. ⢥ত,  -,
-. II . ⢥ত, -, .
     -, -;  ᮥ.  1.  .  ⢥न.  2.  .  ⮩稢
뢠 -.  ⢥ত,   ࠢ.
     -, . 1. . ⢥न, -.  2.  ,  ,  -ன
뢠, ⢥ত -. ࠢ ⢥ত. 訡筮 .
     -, . (ᯥ.). ⥯⥫ ਠ.
     -, -; - (- -); ᮥ., .   ( 1 
2 .), ⥯. . ⥫⭨. ⢯ . . , . II ᮢ
⥯, -, -. II  ⥯, - . II . ⥯⥫, , .
.  .
     , ; , ૠ; 訩; ;  ॢ    ;
ᮥ.,! - (ࠧ.). , 㤠  -.    (᫥,  )  
ᤥ --. 娬. . ᫥. . . . 饣  ॡ񭪠.  .  
-. (⠪ ७.: ⠢, ; .). II ᮥ, ,  -,
-.  . , ,  ;  ,  ૠ,  訩;
; ᮥ. ,  -,  -.  11  .  ࠫ,  ,  
(.).
     , ; , ૠ; 訩;  ;  ᮥ.
1. . . 2. , , 㧭 -. , ᪮ࡨ⥫쭮;
  ᢮  (.).    ,  稫,  ?  (娤
 ⮬,  , ⠫   祬  ⮬,  ᪮ࡨ).
     ௫, ௨; ᮥ. (ࠧ.). ௥ ७, 㤥ঠ
  祣-.  ௥, ⮡  ࠧ.
     -, . 1. . , -. 2.  ,   ( 2 .).
     - . , -.
     -, . (.). 1. . ᭨. 2.  ᭥,  ᭥.
௥ ᪨ ᭥.
     -,  -;  -  (-,  -);  ᮥ.,  -  (.).
᭨, ᭨.  ᮢ. , -, -. II .  ᭥,  -,
. II . ᭨⥫, -,-.
     -, . (ࠧ.). 1. ⢨, . ᪨ .   .
2.  ,  襭 ( 2 .). 㪨 -  .
     -, . 1. . . 2.  ᫥⢨ ⥪, 뫠.  .
ୠ.
     -, -, -; -, -; -訩; ᮥ.  1.  (1    2  .  
㯮.). ,  㤠-. ( , ).  ⥪. 2, (1  2 .
 㯮.), ". , . ⥪ 業 ଠ. 3. (1  2  .
 㯮.). ன, . ⥪ . 4. ७. , 㡥  (.).
II ᮢ. ⥪, , -.  , 窠, -, . ( 1  2 .). . .
.   ଠ樨.   .    㬮    (        ⢥    㤠,
᮪஢ ᯥ樠⮢).
     -, . 1. . . 2.  (),  ()  蠥,  ࠤ
-.  ᥡ .  祬-.   .!
     -, . ,  蠥, 訫 -.  II  .  ⥫쭨,
-.
       -,   -;   -,    -쭠.    ⠢騩    襭,
㤮⢮७. . ⢥. ⥫쭠 . .  ,    (  ᯮ:
 ⥬,   襫  ᫮ 䨭⮢). II . ⥫쭮, -, .
      -,  -;  -襭;  ᮥ.,    ().   ᯮ   祬-.
ࠤ,    -.  ,  ࠤ.  .  襩  .  .
ॡ񭪠. II ᮢ. , -, -. II . , -, --;
ᮥ. , -, -. II  襭, -, .
     -, . , , . ⥭ ⪨. *  񭮪 -  -.,
 , ⮨⢠   ,    饬.
     -, . ᮪ ᪠. ࠭ .  . ⮨ --.  (⢥म,
).
   𑈑  -, -; -. 騩 ᠬ, ᪠.  .  ॣ.  |1
 , -, .
     -, -;  --;  ᮥ.    ᮢ.,  .  ॡ
(--)  짮 (ࠡ뢠, ᯮ -. ࠧ). .  室
ந⢠. II  ⨫, -, . II . ⨫樮, -, -.
     -, . (.).  ࠪ樧,  ६    
ᥣ ।⢥ ਠ 룮, . II .  ⨫᪨,
-,-.
     -,". (.). , - 㪮 ᮮࠦﬨ
⨫ਧ. II . ⨫⪠, -. II . ⨫᪨, -, -.
     -, -; -७, -ୠ (.). 1. ஭  ⨫ਧ.
 ⨫  ᮮࠦ.  .  室.  2.  ਪ,  㧪ࠪ᪨.
⨫ . II . ⨫୮, -, .
     -, "., ᮡ. 室, ,   㯮ॡ,  ਣ
 ࠡ⪨  ⢥ 筮  .    -.    .  II  .
⨫, -, .
     -, ., ᮡ.  ,  ⨫.
    . ⪠.
     -, . (.).  ,  ⥭.
     - . .
     -, -; -;  ᮥ.,    (.).      㤮,
㫮, ᪠. .   祬,  ᮢ. ᪨, -, -.
     -, -;   , 嫠; 訩;     ;
ᮥ.  ,  . . .  嫠.   ,  
嫠.  ᮢ. , -, -.
     -, -; -७; ᮥ.,    ()  (ࠧ.).  ᯮ,
. . 㭮. .   (஭.).  II  ᮥ.  宬ਢ,  -,
-.
     -, -; ᮥ.  (ࠧ.).  1.  ᯮ,  
㬥, ﭨ. ਪ 宬ਫ. 2. (1  2 .    㯮,).  ,
.
     -, .  த ᫮᭮: ᠬ ⪨ (  1  .).  
 뢠. 楩  ( 騭:  , ய).
     -, -; - (-, -); ᮥ. 1.  ().   ,  
ᬨ (.). 2. . ᫠, ᯮ. . . II  ᮢ.  ,
-, -.
     -, . 1.    ப  ,  ⪮  襥  
⪨, ப  ⠢묨  .    㯠.  譨  ⪨.  2.
,   㤫  ᮬ      ,    稬  
(稭). 3.   (ࠧ.).   .  ⭠  .  II  㬥.
窠, -, . ( 1  2 ..  . ⨭, -, - ( 1 .)  稩,
-, - ( 1 .; .). ⢮ ⨭ (,).  .
     -, -; -; ᮥ.,    (ࠧ.).  ,  ⪭.
.   ᭥. .   ⭨ (⨢ ,    ⭨).
* ⪭    (ࠧ. .) - 㧨  ᬠਢ 祣-.,
 -. ⨥. , ⪭   . II ᮢ. 몠, -, -.
     -, -; ᮥ.,   (ࠧ.). 1. ,  㯥,
⪭.  ⪭㫠  ᮪.  ⪭㫠  ॣ.  .    
. 2. ७. 㧨  -. ⨥,  ⥫쭮  ᬠਢ
-.,  祬-. (ࠧ. .).   . .  . * ⪭
ᮬ   ࠧ. .) -  ,  ⪭ ( 2 .). . ᮬ  
ࠤ. II "ᮢ. 몠, -, -.
     -, . ࠫ᪮ 楪饥 饥  鸞  
 , ⮩   ⨭ .
     -, -; . , ९. .  .    ⪨.  II
. ⫮, -, .
      ⪠,  .  (ᯥ.).      ⪠,   ९騥   
த묨 (᭮). II ਫ. , -, -.
     -, -; - (-,  -);  ᮥ.,  .  1.  ⢮ਢ,
४. . 1 , . . . 2. ᫠, 㬥 (.).  .
. II ᮢ. ⮫, -, -. II .  ⮫,  -,  .  II  ਫ.
⮫⥫, -, - (.).
     -, -; - (-, -); ᮥ., .  ⮫
( 1 .), ⮫. . ப. II ᮢ. ⮫,  -,  -.  11  .
⮫饭, -, .
    (;, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮥ.  
⮫ ( 1 .), ⮫. II ᮢ. ⮫ (-, -, 1  2 . 
㯮.), -. 11  ⮫饭, -, .
     -, . 1. . ⮫, -. 2. ⮫񭭮   -. .
⢮. . 㤠.
      -,  -;  -.  ⠢訩  ⮫  (   1   .),   ⮫,
⮫⨢訩. . ⥡. . ᫮.  . ⮫񭭮, -, .
     -, -; -, -쭠. 뢠騩 ⮬. . 室.  .
ࠧ. II . ⮬⥫쭮, -, .
    -,  -  -  (  ,  );  ᮥ.,  -.  ਢ
 ﭨ ⮬, ⠫. . . .  த⥫  ࠧ஬.
II ᮢ. ⮬, -, -.
     -,  -;  ᮢ.  ⢮  ⮬,  .  II
"ᮢ. ⮬, -, -.
     -, . ᫠ ᨫ, ⠫. ⢮ .
     -, -; -. 뢠騩, ࠦ騩 ⮬,  ⠫.
쭮 ⮬. . . ⮬ . II  ⮬, -, .
     -, . ⢮ ࣠ ⮬. 襭 .
    . ⮭.
     -, -; -, - 
     -, -; -, -. 1. , ⮭  ࠧ,  ᪠.
.  .  2.      ࠩ.  ⮭񭭠  ⮪.      .
⮭񭭮, -, .  ⮭祭, -, .
     -, -; - (-, -); ᮥ., .  ⮭ ( 1,
3, 4, 5, 6  7 .), ⮭. . ". .  祩-.  .  .  ⨥.  
ᮢ. ⮭, -, -. II . ⮭祭, -,  .
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ.  ⮭
( 1, 3, 4,5,   7 .), ⮭.  ⮭稫.     ⮭稫.
⮭稢訩 . II ᮢ. ⮭ (-, -, 1  2 .  㯮.),
-. II . ⮭祭, -, .
     -, -; ᮥ. (.). 1. .  ,  ⮯. . ᬮ 
. 1.  ,   ( 1 .). ⮯ .
     -, -; ᮢ.  ,  ⮭ ( 1,2    4  .).  .  
.  ⮯   .  .    ᪮,    ⢥  (७.:  
᪮譮, 祭 ).
     -,  .  ,  -  ⮭.    ᯠ⥫  
⮯饬. .  ᮫ 墠⠥ (.). ᥭ ⮯    
() ᠬ ⮯ (. .  㤭     ᠬ  
ᥡ; ࠧ. .).
     -, .  ⠭. ᪫, ६  ⮯.
     -,  .  1.  ஭  ⮯᪮  樠.  2.  ⥫,
䠭⠧. II . ⮯⪠, -. II ਫ. 㣮᪭, -,-.
     - . ⮯3, -3.
     -, -; -祭, -筠. ।⠢騩 ᮡ ⮯, .
II . ⮯筮, -, .
     -, .  䠭᪮,  筠,  ⢨  
[   稭  ᪮  ⥫  16  .  .  ,  ᠢ襣
ࠦ  ⢥ ந  饣].    ਫ.  ⮯᪨,
-, . . 樠 (室饥  ""  .    祭    쭮
ன⢥ ⢠  ᭮ 魮 ⢠, ࠢ⢠    ,
易⥫쭮 㤠, ࠭ ࠧ稩  த  ॢ,  ⢥
 䨧᪨ 㤮).
     -, . ,  ⮭   ⮯.   ⮯
( ; ࠧ. .). II . ⮯, -.
     -, -; -⠭; ᮥ., . ,  ⮯  .  .
.  ᮢ. ⠯뢠, -, -.
     -, . 1. . 筨, -. 2.  ,  ஡,  ⠫,
 -.  筥  ஥.
     -, -; - (-, -); ᮥ., .   (  1
.), 筥.  .  ᢥ.  II  ᮢ.  ,  -,  -.  II  .
筥, -, .
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ.  
( 1 .\ 筥. 㫨஢ 筨.  II  ᮢ.    (-,
-, 1  2 .  㯮.), -. 11 . 筥, -, .
    . ⮪.
     - . ந, -.
   
    . ࠬ.
    (-, -, 1  2 .   㯮.),  -;  ᮥ.  1.
 ࠬ.    ࠬ.  2.  ७.    ⭮,
㬥    ஬⪮  (ࠧ.).      ࠬ.      ᮢ.
ࠬ뢠 (-, -, 1    2  .    㯮.),  -.  II  .
ࠬ, -, . ( 1 .).
     -, -; ᮢ., .  ,  ࠬ.
     -, . 1. . , -. 2. , ஭ (२.   쥩-.
ᬥ; ᮪.). ᯮ .   .
     -, -;  -祭;  ᮥ.,  -.    
祬-., . 祭㪮, . . . 㤮ᯮᮡ.  㬥
⨫ ᨫ. II ᮢ. 稢, -, -. II . , -, .
     (-,  -,  1    2  .    㯮.),  -;  ᮥ.
祧, . ⨫    ࠤ樨.    ᮢ.  稢
(-, -, 1  2 .  㯮.), -. II  , -, .
    . .
     -, . 1. ७ ᯥ⠪, ।⠢, ५ (筮 
⥩). 㯫 ⮢   ७.  2.  ७  ஧  ᭮  
ᥭ.  ᠤ  ७.
     -, .  ࠢ᫠: ७ મ 㦡. 㦨 ७.
  ७. ᭠ .
     -, -; -; ᮥ.  ᮢ.,  (.). ।⠢
(-)      㢥祭   ,   ᪠    (-)    ஭
ન 祣-. .  -.  ᫮.        .  II  
஢, -, .  ஢, -, .
      ( ,  ,  ),  ( ), . , , ࠬ
( ࠬ), . 1.  ⮪, ᬥ   室   ,  砫
.  ᫥饥 .  ᠬ .  .,   (। ᢥ⮬).  ࠬ
( ࠬ).     (㣫 ⪨).      (  ).  
 ४᭮  .  (  ஬).  .    ७  (.).  
࠭ (࠭ ஬; ࠧ.,  ஭.). .  (७.: ⢮, ;
᮪.). .  (७.: ᭠). 2. ५, ।⠢, ୮ 
몠쭮 ᮡ࠭  ࢮ      (.).  ୮  .  II
㬥. 窮, -, . ( 1 .).  II  ਫ.  ७,  -,  -  (  1
.). . 宫. ७ ⨪. ७ .
     -, . (.  .). , ७. ⭠  .  (
-. ஦૨; ⠪ ७.:  , 筮  祫;  १.).  *  
஡    -    ஦.   11   ତ.   ஡,-   -.   ⥫
宬ਫ.  宬ਫ    (஭.).    ᮢ.  宬ਢ,
-, -.
     -, -; -, -. 1. . ஡. 2. ७.  㪥: 宩 
. . ᬥ. . .
     -, -; -; ᮥ.,  ".  ,  ᨫ  ஥,  
᪮쪮 ࠧ. . ᨫ. . ࣨ. II ᮢ.  ࠨ,  -,  -.  II
. ஥, -, .
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮥ.  ,
ᨫ ஥,  ᪮쪮  ࠧ.    ந.  II  ᮢ.  ࠨ
(-, -, 1  2 .  㯮.), -. II . ஥, -, .
     ७.  ७ ६.  ࠭ . II 㬥. 窮.
     -, -; ᮢ,  (). 㤭, ६ 祬-. .
-. 졠. II ᮢ. 㤨,  -,  -㤨;  -㦤  (-,  -)
(.).  .  㦤,  ,  -;  ᮢ.  㤨,  -,
-㤨 (.). 1) . 㦤, -, .
     -, .     믪, ॢ. . .
     -, -; -., -᫠; -訩; - (-, -); -; ᮥ.
1, . , 㬥  祣-. (祣). .   쪥. 2. (1 
2 .  㯮.),  (). ᪮ ⮬, ਢ  ६⭮  ﭨ
(ࠧ.). ᫨ (.)  ண.  ᫠    .  3.  .,  .
, ந (ࠧ.).  . II ᮢ. , -, -  II  .
᪠, -, .
    (-, -, 1  2 .  㯮.),  -;  -,  -᫠;
-訩; -; ᮢ. 1.  ᪨ 㬥 ⭥ ( 祬).   
誥  .  2.  ७.    ,    㫠  (ࠧ.).  ࠧ㬥
᫨.  ,  . II ᮢ.  (-, -, 1 
2 .  㯮.), -. II . ᪠, -, . ( 1 .).
     -, -; - (-,  -);  ᮢ,    (.).  
 ( 2  3 .), 筥. . . II  ᮢ.  ,  -,  -.
II , 筥逸, -, .
    (-, -, 1  2 .   㯮.),  -;  ᮥ.  (⠢).
  ( 2  3 .), 筥.  筨.   ᮢ.  
(-, -, 1  2 .  㯮.), -.  . 筥, -, .
     -, -; -; ᮥ., . I. ⪭  祣-.   
࠭⢥ (ࠧ.). .  誨      (  誠).  2.  ,
몠, ᮢ뢠 -.  (.). .   饫  (饫  ).  II
ᮢ. 모, -, -  몠, -, -.
    , ⪭  몠.
    . ⪭.
      -,   .   ॢ騩   ⠫᪨   ਡ      .
᪨ . 㭭 . (ॢ  ). 客 . (ॢ騩
 稬 㣫ﬨ). II 㬥. , -,  .  ஦  .    .
, -, -  , -, -.
     -, -; -쯣, ᮢ., . 1.  . .  .
2. ". , , ஢ 祬-.    孮.  ⮪  
䠫.   ⠩ (⠪㠤"&  ࠧ ࠢ). II  ᮥ.
, -, -; - ( 1 .)  -, -, -;  -
( 1 .). 1  㫮,-, . ( 1 .)  , -, . ( 1 .).
⤠   .
     -, -; - (-,); ᮥ., .     (
1,2,3, 4, 5  7 .), 殮. . . . . . ⠭. .
. II ᮢ. 殮, -, -. 11  殮, -, .
    (-, -, 1  2  .    㯮.),  -;  ᮢ.  
 ( 1, 2, 3, 4, 5  7 .),  殮.    殮.  II
ᮢ. 殮 (-, -, 1  2 .    㯮.),  -.  II  .
殮, -, .
     -,  -ﭥ;  -;  ᮢ.  (ࠧ.).  1.  -.  ,
  ᮡ 㤠-. 祭 㫮 (.) .  2.  (1    2  .  
㯮.).  ( 3 .),  ( 1 .). 㫮 (.)  ᨭ
-. 3. . 㣮  "  (  1  .).  .    ६ﬨ.  .  ᮬ
. 4. ७., -. , 㭥 ⠩. 11 ᮢ. ,
-, - ( 1, 2  3 .). II . 寧, -, . ( 3 .).
     -, . (ࠧ.).  ⪨  .   ⨭.
      -, .  ⭨,    室    ⪠.  II  .
⭨-, -,.
       -,  .  த  㤠      ⮫묨   ⥭   
ਣ⮢ ⨭ 誨.
     . ࠦ ⠫, ⮬  祭. , મ!
     -, . 樠  䮫.
     -,  .  㪠,    祭    
ꥪ⮢ (). II . 䮫᪨, - -.
     . 1. ࠦ  㤨,  ᮪  業,  饭    㣨
 ⢠. , ᥤ! , ࠤ! 2. ᨫ ᫮,  -஬
ਬ몠 -     ⮨묨 ᫮ "", "". ७ 
  稩! ⠭ ⥡,  ( ,  ) ⠭!
     -, .    ( ७ﬨ, ᯥﬨ).  . 론檠  .
(ᢠ७    ⮫쪮  뫮 ). *  ﭮ    -  
㬥७  吝 㣮饭, 뢠 祣-. [  ᭨  .
. 뫮].  㬥. , -, .
     -, . 롮  ண. ࣮   堡.
     -, -; - (ࠧ.).    堡.  .  񫮪.  II
. 堡, -, .
     -, . (.). ,    堦  (  2  .),  ;
祫, -  堦  騭. 堦   室 墮⠬. II
. 堦᪨, -, -.
   𐊀   -,  .  (.).  騭  (  誠),    -ன  -.
堦 ( 2 .).   . (. .     ).  II  㬥.
堦窠, -, .
     -, -; ᮢ. 1.    -祬.  뢠  ,  㣨
-.;   --. .  ,  ॡ񭪮. .    梥⠬,
 ᥢ. 2.  .  뢠    (騭,  誥),  
ᯮ.  .    ᭨楩.  II    室,  -,  .  (  1  .)
 堦, -, . ( 2 .).
     -, - (ࠧ.). ⢥  , ୮-檨.  
 .
     -, . (ࠧ.). ᪮ , 㯮. ᪮ .
     -,. (ࠧ.  ,   ஬,  ⮢    蠡
㯪. .-७.
     -, . ᯮᮡ  墠뢠   誮,  㭮  -
 㪮    ண      㪮.    
墠⮬  ⮪. II . 墠, -, -.
     -, -; -祭; ᮥ.  (ࠧ.).  1.  -.  墠,
. .  ,  ,  ⭨. 2.  -.  墠    ᥡ,
. . 訩 . 3. ७., . , ࠧ ,  㫮.  .
 ᮡᥤ. II ᮥ. 墠뢠, -, -.
     -, -; ᮥ. (ࠧ.). 1.    -.  墠,
. .  . .  㪠. .      (  ᥡ    ).  2.
७.,  .  ⥫쭮  -. ; ⭮  ᯮ짮
祬-. .   ,  業 ।. II ᮢ. 墠뢠,
-, -.
     -, . (ࠧ.). 1.   . 檠 . 
墠⪨. 2. , ᭮஢.   ᨫ,  墠⪮.
     -, -; ᮥ.,  . (ࠧ.).  ,  .
ਫ ᪮짭 祭. II ᮢ. , -, -.
     -, . , . ⥫      ⨦
祣-.   (筮   ,   ᮬ⥫쭮).   ਡ    ࠧ
७
      -,  -;  -.  ,  .  .  ਥ.   II   
७, -, .
     -, -; ᮢ. ⢮ 񭭮,  ७ﬨ.
   𑒛  -, -; ᮢ.,   (.).  ,  堦 (
2 .). 뢠  窠.
     -, -; -; ᮥ. (.). 1.   ().    ,  
㡨 ( 1 .). .  . 2. . , 室  (  
᭮). .  ௫  㯪. II ᮢ. 嫮뢠, -, -.
     -, . (ࠧ.).  ,    ᬥ誠.  㯠,  ᠬ쭠  .
ਢ .
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).  ,  ᬥ. II ᮢ.
, -, -.
     -, -; -; ᮢ. 1.   ஬,      뢨
.  䨫.  . 2. ਪ "" (ࠧ.). .  㤨. 3.
.  , ࠧ , , 뫨 (ࠧ.). .   
. .    ⠧. 4. , ஢ (.).    .  
  㫮 (७.: ૮). 5. .  ࠧ, 嫮 (
2 .) (.). .     ન.  6.  (1    2  .    㯮.).
ய, 祧 (.). 㫨 ⢮ . 7.  ()   祬.
 ᨫ 㤠 (.). . 㫠  ⮫,  ᮢ. , -, -. II
. 堭, -, . ( 1, 2, 3, 4  7 .).
     -, -; ᮥ. (.).  , ᢠ. .  
. II ᮢ. , -, -.
     , .. , 襩, . 1. ࣠ ,  ⠪ 㦭    
( 祫 -  ଥ ࠪ). ७, ।, 㦭 .    
( 饭 㬠, ).   .   宬.   
.    (뢠).   . ( , 客, ࠧ.). 
   론 (ப,   ; ࠧ.).  .    (,  
ᠬ  ⮣,  蠥).     (祭 ⥫쭮; ࠧ.).
  . ᪠,  㣮 ᪠ ( 蠥,  頥 
 ,   ;  ࠧ.).    襩  ய  -.  (⠢  
; ࠧ.).   ⮨  祩-.    (ﭭ  ,    
). .    ०  (  १  ⭮  ,  몥,  㪥;
ࠧ.).  ᢮ 襩   -. -祣-. (  㢨, 
; ࠧ.).     -.  -祣-. (祭  ࠢ
--.; ࠧ.).    -. ( ,    2 .;
ࠧ.).  襩 ᭥ (祭 ᨫ쭮). ࠥ    (⥫쭮,
).  宬 (ࠥ )  -. (७.: ᪮, 室;
ࠧ.).        (  ᤥ    ⮣,    
ᯮᮡ; ࠧ.).  ⥭   (  訢). 騩   
 ( ⮬,   ,   ⭮ ᪠;  .,
筮 ஭. - ࢮ. ᪮ ࠦ, 砢襥:   ᪠
 ,      ).  (᫮)   .  㯨"
-. ( ⮬,     몠쭮  ;  ࠧ.  .).  2.
७., . ᮡ ਭ 㪨. ⪮ . 몠. 3.  -
।⮢:  㯠    ,  ᯮᮡ     訢,
.   . . . 4. 筮 . 譨 ( 1  .)  񯫮
蠯.   蠬. *  宬      (ࠧ.  .)  -    頥
 .     (ࠧ.) -  ,  ᮢ襭  (筮  
-. ⥫쭮 ﭨ).    ,  裡.   
(ࠧ.) - 祭 ᨫ쭮.    뫠 (  ᫨,    )  (.)  -
ᮢ襭  祣    ,    .      (ࠧ.)  -  
⢮ .  ࠧ (ࠧ. ஭.)  -  稢  ,
ਭ  , 祬  .      ஦㦦  (㡨)
  - (ࠧ.) -     ࠧࠬ    ࠧࠬ  
  ⮬ . 蠬 嫮 (ࠧ. .) - 1) ,    ,  
; 2) 祣   ⮣,  㦭 ⢮.      
 (ࠧ.) - ᨫ, ८ ᮯ⨢, .     
筨.  㬥. 㯯, -  誮, -, . 誨, 襪, 誠, 誠,  .
( 1 .). *  誮   ᮫誮 (ࠧ. ஭.) - ⮡  , 
⮣,   .      ᮫誮. 誨  誥  
 (ࠧ. .) - ஦, ⥫쭮 訢.  ਫ. 譮,
-, - ( 1 .). 譠 ࠪ.
   𐒊  -, . אַ뫮 ᥪ  ᪨    ⥫楬    
 㯠騬 ਤ⪠  誥.
      . .
     . 堦.
     . .
      -, -; ᮥ.,   (,  (.).  ,  .
 ண 室 -.
     -, -; ᮥ.  (.).  1.  ,  .  2.
ᯮ, ᬨ (᫥ ࠧ쭮,  ୮      ).  .  
.
     -, -; - (.).  ,    -஬  ,    -
堦. . ॡ񭮪.  ⭨    宦.  宦  ,  㪨  (
譨 ﭨ - ⥫쭮 ᫥).  . 宦, -, .
     -, . 1. . , -. 2. , ६  襬.
㯨 .   襭.
     -, -; -襭; ᮥ., .    娬  (  1  .),
㦥. . ᯮ⨢ १.   (). II  ᮢ.  ,
-, -. II , 襭, -, .
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮥ.  娬
( 1 .), 㦥.  訫. ﭨ ஢  訫.  II
ᮢ.  (-, -, 1  2  .    㯮.),  -.  II  ,
襭, -, .
     -, -; ᮥ. ࠭    楫,  ।.    
楫. .  .
     -, -; -  (-,  -);  ᮥ.,  .  業  
० ⮨. 業 ⮢. II ᮢ. 業, , -.  II  
業, -, . II ਫ. 業, -, -. 業 .
     楯, 楯; 楯; ᮥ.,  -  (ࠧ.).  墠
楯. .  ஬. II ᮢ. 楯, -, -.
     楯, 楯; ᮥ.,   -  (ࠧ.).    ,  
墠. .  㪠. .  -. .  II  ᮥ.  楯,  -,
-.
     -, -; ᮥ.,   1. ਭ ⨥    -.
.  㡡⭨. .  ᨨ,  ७. 2.   ,      -.
, ।⨨. .  ᪫稭.
     -, . 1. ⭠   -.  ⥫쭮,  㤭⢮  
-. ਭ .  롮. ⥫쭮 .  ⮢  祣-.  樥
㤮    (⢥  業      ࠡ饣   
 १ 㤠,  ).     ⨨  (  ⨥)
뤠 ᯮ⥫. 2.  ⢥  ⭮襭,  .    .
⭥  ⨥  㦮 .
     -, -; -饭 (-, -); ᮥ., .    
( 3  4 .), . . 饭. .  .  II  ᮢ.  ,
-, -. II  饭, -, .
    (-, -ᯯ. 1  2 .  㯮.), -;  ᮥ.  
 ( 3  4 .),  .    ஬  ⨫.      쭮
⨫. V ᮢ.  (-, -, 1  2 .   㯮.),  -.
II  饭, -, .
    . ⮪.
     -, -. 1. . ⮪. 2. ⪮, -, .   ,  
⪮ ᯥ (ࠧ.).
     -, -; -. 騩  ࠦ騩 ⨥ ( 2 .).
. . ⫨ ⭮襭. II  ⫨,-, .
     -, .  ,    ,  ⢮    -.  .  .
㤠⢠ -⭨ 㭠த 㬠. II . ⭨, -.
     -⪠, . I.  ⤥쭠    --.  孮,  .  .
. . 筮 ⪠. 2.  쭮  頤,    祬-.  
।祭    祣-.    .  ᭮   .      .   (
ᠤ᪮ ⮢⢥). .   த , . 3.  拉  㦡,  
ᯥ樠         ⥫쭮:     ⨢-ਠ쭮
ࠧ 祣-. ⥫ . . 㦡 . 祡 .  4.  
⢨ --. ᪮ ,  ᪮  ᮥ.  .  ஭.  .
뢠. . ஢.  ⪥ . 5.  ,    -.
⢥  ⥫쭮.    .  ࠡ.   6.      ᪮   ᨨ:
ࠧ, ⤥ த᪮ 樨. ⢥  . II ਫ. ⪮,
-, - ( 1  2 .)  ⪡, -, - ( 3  6  .).  ⪮
宧⢮. ⪮ ⥫쭠  .  ⪮  .  ⪡
ᯥ ( 樨, ⢥⢥  冷  ७   ⪥
 3 .).
      -,  .    ⥫⢠,  ,  졠.  쪠   .
⫨ .  -. .  (        -.  宥
; .).
     -, -; -. ⨢訩,  ( 3 .). .  .  II
. 񭭮, -, .
     -, . , -   祡  .  騥
। 誮, 孨㬮,  祡 . II . , -.
      -,  .      祭  --.  ⤥쭮  ।.
, 㧮᪨ . . 䨧 ( 䨧). . ᪮ 몠 (  ᪮
). II ਫ. 祡, -, - (ࠧ.).
     -, -. 1. ⭮騩   祭,  祭.  .  .  祡
ᮡ. . ।. . . . ஭ ( ⫨稥  ). 2. , 
ந ⮢, ७஢   -. த 㦡,  易  
⮢, ७஢ -. 祡 㤭. . . . ᡮ.
     -, . 1. . , -. 2. 㯭 ⥮᪨ 
 -.   ⢨⥫쭮. ᪨ 祭, .  ࢨ.
3.  筮  .    ଠ  ᪮  祭   (ᮥ,   ⥩,
ࠧ  ࣠ ࠢ)  ᫮,      .  
祭. ⥣᪨, ⠪᪨, ⨢ 祭.  祭.
     -,   1.  騩  ।  誮,  ᨮ쭮-孨᪮
稫. . ⮣ .   .  (訩).  2.  ,  -  
祬-.  -. . .  .  ᫥.  .  த.  3.  ᫥⥫
-.  祭  (  2  .);  ,    砥,  砫  -.   
㪮⢮ -. . ⠭᫠᪮. ⮩ . ᢮  ⥫.  II  .
祭, -. II ਫ. 祭᪨, -, - (  1    2  .).  祭᪠
ந⢥ ਣ. 祭᪨  ( ).
     -, -. 1. . 祭. 2. ४.  ᠬ⥫,  
⢮᪮ ᫨. 祭᪠ . ࠧ-ࠡ⠭  祭᪨  (.).
     -, . ॡ뢠   祭 ( 1  2 .).  
祭⢠. 嬠. . ५졥 (५).  2.  ७.,    ()  祬
  . ⠢; । ᢮ , ᢮ . .    ᥬ
 (  ).  ⥩ 襬  .  3.  .    ,  
 (ࠧ.). . ࠭ 모. .  祡.  4.      "".
᪠뢠, ᭮뢠 --.  ,  .  5.  .  ,
ᢠ, . . ப. .  . . ஫.  6.    ().
, 뢠 (.  .).  .  㫠.  *    -ࠠ  
(ࠧ.)  襭, ,  ⠪ 뢠. II ᮥ. ,  -,
-; -祭  (  1,  3    5  .),  ,  -,  -;  -祭
( 1  2 .)  , -,  -;  -祭  (  1  .).  11  .
祭, -, ., 窠, -, . ( 1 .; ࠧ.   ᯥ.),  祭,  -,
. ( 2 .; .)  祭,  -,  .  (  1  .).  祭  ᢥ,
 祭 쬠 (.). -७ -  祭 (.). ⤠   
( ). 祭 .
     , ; , 章;   (-,  -);  ;  ᮥ.  1.
⣮-. ந  (  1  .).  .  ⮢,  室.  .  
. 2. . ਭ  /, ० . ! (   ,
   ). *  ᥫ (ᯥ.)  -  ந    .  II
ᮢ. 뢠, -, -.
     -, . 祭, 祭.  . 쭠  .  ந⢥
.   .   -. (室  祭; ࠧ.).
     -, . 訥   㪠. 뤥 ᢮ 祭.
     -, -; -. 1. 祭, 祭  祬-.  񭮣    -
⮫쪮  (.).   񭮣 (  .  ᠬ,    㦥
⥡; ࠧ).   (஢). 2.  騩, ࠧ.
. 祫.  祭   -.  (  稫  ࠧ).  3.  .  .
⭮騩  㪥, . . ᯮ.  񭮥  .    ⥯.  .
ᮢ (  ࣠    筮-᫥⥫᪨  ०,
㧠). 4. , -, . 樠  -.  㪨. .  ஢
. .-ᯥਬ.
     -, . 1. ⠭ , ⢠ 祣-.   ⮢.
. ᥫ (९). 壠᪨ . . ⮢஢.    . .
 䮭. 2.   ᥭ 1 ᯨ᪨ ,  -.
 . , ⠢, ,   . ,    .  4-
  祣,  . ।  த. . - ਭ   -.  
  ⥫.  ⮬ 祣,  . ।  த. . -   .
   祣-.  ⮬ ᥣ  ᤥ.    ᥫ  (ᯥ.)  -
㯪 ᥫ   ঠ⥫  㯫 ப  ⥦    .  .
ᥫ ,  ਫ. , -, -. ⭠ 窠.
   𒗈   -,  .  ⭨,  騩    -祣-.  .  ਠ.
.-ᮢ騪. II . , -. II ਫ. 檨, -, -.
     -, .  -   ।  ᯥ樠,    ⠪
-      祡    .    ᨮ쭮-孨᪮    .
᪮ .  . 襥 孨᪮ . 室᪮ . ( ᨨ 
ॢ樨).  ਫ. 稫, -, -.
    . 稭
     -, -; ᮢ.,  (.  ࠧ.).  ,  稭.3  .
ࠢ.  .
     -, . -, -  -, -, .  1.  (.  -,  -).  ,  -஥
砥 祬-.,  ९⥫.    .  .  ⥬⨪.  譨  .
㦥 . (⭮ ). 2.   祭  (  2  .),  祫,
-    (稫)  祬-.  (᮪.).    ⥫-䨫,     .
⥫쭨, - ( 1 .).  ਫ. ⥫᪨, -, - ( 1 .).  ⮭
(७.: 騩).
     -, .   誮,    ।  祡    
 ⥫  뢠  ப.
     -, ., ᮡ ⥫ ( 1 .).
    . .
     , 稫; 騩  騩; 祭; ᮢ. 1.  () 祬  
. । -. -. ,  모.  .  ᪮  .  .
 ()
     , ; ᮢ. 1. 祬      .  ᢠ  -.
, 모; ਮ . . ⥬⨪. . ᮢ (ᮢ).  .
⮩  (  ⮩).  .      .   2.      ࠧ,
ᯥ樠쭮.  .    誮.  .    .    .  II  ᮢ.
, -, - ( 1 .), ,  -,  -  (  1
.)  , -, -. II . 祭, -, .
      -,  .  (.).  ,     ०,   ।   -.
-।⥫ 樮୮ ⢠. 11 . ।⥫쭨,  -.  II  ਫ.
।⥫᪨, -, -.
     -,  -;  -  (-,  -);  ᮢ.,  .  ᭮,
, ᮧ. . 筮  ⢮.  II  ᮢ.  ०,  -,  -.
II . ०, -, . II ਫ. ।⥫, -, -.    .  *
।⥫쭮 ᮡ࠭ - ।⠢⥫ ࣠, ࠥ   ⠭
 ࠢ   ᮧ 樨.
     -, . 1. . ।.  2.  ࣠,    -.
  ࠡ,  ⥫쭮.  㤠⢥  .  筮   .   ᪨
० (᫨,  ᠤ,  ᠭਨ,  ୠ).  3.  筮    ,  
⠭ ( 2 .)  (.).  樠,  ᪨,  ਤ᪨
㡥. II ਫ. ०᪨, -, - ( 2 .). . .
     -, ; -.  ⥫쭮-.    ⥫.  .  .
⨢!. (.) ⢥. II . ⨢, - .
    . 㤨.
      -,  -;  -ﭭ;  ᮥ.,      (ࠧ.).      ,
⢮.  﫠 .   (७.).  II  ᮢ.  㨢,
-, -.
     -, . 饭: 祡 宧⢮ - 祡-⭮ 宧⢮ 
ᥫ᪮宧⢥   ࠪ᪮ ⮢ 㤥⮢,  ⠪
 筮-᫥⥫᪮ ࠡ. II ", 宧᪨, -, - (ࠧ.).
     -, .    訬 蠬.
     -, . 񯫠 蠯  蠬 < 4 .). ஫ .
     -, -; - (ࠧ.).  蠬 ( 1 .)   訬 蠬.
    (᪨  ,  ,  ⨪).  .  ⮪.  II  .
, -, .
     -, .    蠬 (  3  .).  .  宫  
뫨  --. (⭮ ࠧ; ࠧ.).  裡,    뫨
 -. (७.: ᪮ࡨ, ). II ਫ. , -,-.
     -, -; -.  蠬 ( 1   4  .)      訬  蠬.
  ( ,   ). . .
     -, . I. . 訡, -. 2. 訡 .  .
     -, -; 訡, 訡; 訡; ᮥ. 1. -. 稭
 㤠஬. .   . 訡 . 2.  (筮    ଥ  ࠤ,
.), ७.,  (). , ᮪ 祬-. 訡 쥬.  *
 訡  (ࠧ.  ஭.) -  -.  ࠭,  㤠⮬,  
ᮢᥬ ଠ쭮. II ᮢ. 訡, -, -. II  訡, -,  .  (  1
.).
     -, -; 訡, 訡; ᮢ.  訡  ᥡ  -.
 ⥫. . 砬  . II ᮢ. 訡, -, -.  II  .
訡, -,".
     , ;  襩;  ;  ᮢ.,    (ࠧ.).  I.  ,
㧨, 訢. . . 2.  -.    ࠭⢥  祣-.  .
 ஬. 3.  㣮. . . II ᮢ.  訢,  -,  -.  II
. 訢, -, . ( 1  3 .).
     . 
      -, . -, -, . 1.  ,     (  3  .).  .  ᠯ
(,  -   ᠯ,    ).  2.  ⢥⨥      
த ⪨. 쭮 . 3.  .  ஭        䨣
窮. 믠 쮭 誠. II ਫ. 誡, -, .
     -, .  ॢ :    ᪮      ᮬ  
᫠.
     -;,.  ॢ :   祫,  ᮢ騩    
񭭮 㦨  ஬騩  
     -, -;  (.).  ,  . . ७.
     -, . (ࠧ.).  - ᯥ樠   .
    . .
     -, -; -. 騩 饫ﬨ. 饫 .  II  .
饫, -, .
     -, த. . -, .    㡮    뢨묨  ᪫
; ᥫ  . ୮ . II ਫ. 饫-, -, -.
     -, -; -  (-,  -);  ᮥ.,  -.  1.  ,
襬.     .  饬񭭠  릠  (ᤠ).  2.  ࠭稢,
᭨. . -. ࠢ. ⢮ ᥡ 饬. 3. ᪮ࡨ, 
(ࠧ.).   -.  ᠬ.  II  ᮢ.  饬,  -,  -.  II  .
饬, -, .
     -, . , ⮪, ஭. 稭,  . ௥ .  *  
 -碬, ।  . . -   ᮢ -祣-.,   ।
-祬-.    ஢. ⢮   㣨.  ࡥ -
1)  㯠.    ࡥ; 2)  㭥 -    ⮩  䠧,      
㬥騩 .   ࡥ.
     -, -; -.  1.      ࡭.  .    .  2.
᪮࡫, 梨. ࡫񭭮 ᠬ. II .  ࡫񭨮,  -,
. ( 2 .).
     -, -;  -,  -.  1.  .  .  室騩    ࡥ.
࡭ ᨫ. . . 2. , ଠ  -.  ⭮襭
( ࠪ, 娪). ࡭ ம饭. II  ࡭, -, .  (
2 .).
    . 騯.
     -, .    冷,  ⭠  ஥  ,  ⠭.
 .  . 譨 .
     -, -; -, -⭠. 騩 ⮬, 㤮  , 騩
. ⭠ . ⭮ (.) ந  .      ⭮  (
. ᪠). II . ⭮, -, .
     -, -; -. 1. ,    梨,  .  梨
ᠬ. 1. ,  . 梨 . 梨  
(᫠,  㬥஢). II . 梨, -, .
     -, -; - (-, ] .-); ᮢ., -.  ᪮ࡨ,
㡮 . . -. ᠬ. II ᮢ. 梨, -, -. II  
梨, -, .
     -, -; - (-, -); ᮥ., .   ( 4  
 - ⠭  5 .), ᭥. . ᥡ  . .    -.
᫮. II ᮢ. , -, -. II . ᭥, -, .
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮥ.   
( 4    -  ⠭    5  .),  ᭥.    ᭨.  
᭨. II ᮢ. , -, II  ᭥, -, .

   

      -,   .   ஬諥   ।⨥      設   ᯮᮡ
ந⢠. 㬠, 㪮, ᪠, ⪠, 袥 . .-.
.--. " ਫ.  䠡,  -,  --  筠  ઠ.  ⮢
䠡 (.; 䠡 ࠡ; -.).
     -&,. 1.  让 䠡ਪ. 2. , -  䠡ਪ
( 2 .) -. (.).  ਪ  .  ਪ  客,    .
䠡ਪ, - ( 1 .; ࠧ,). II ਫ. 䠡ਪ᪨,  -,  -  (  1
.).
     -, . (ᯥ.). ⮢ த ஬諥 ந⢠.
     -, -; - ᮢ., . 1.  ⮢  (⮢)
䠡 ᯮᮡ (.). 2. ७. - -.  讬  ⢥  
  ᮧ -. ।㤨⥫쭮".   ⠭..  .  .    ᮢ.
䠡ਪ , -; - ( 2 .). II  䠡ਪ, -, .
      -,  -;  -७;  ᮢ.    (.).     ᮡ
ᬥ  ᪮, ⠪ . 䠡ன, , த  ᮥ.  䠡,  -,
-; -७ II . 䠡, -, -; .  䠡,  -,
-.
     ,  .  1.  .  䠡ਪ.  1  ந    䠡ਪ,  
  䠡筮 ந⢠.
     -, . (.). ⭠ ᭮  ୮  ந.  .
. II ਫ. 䠡, -, -.
     -,  .  (.).  ஢⥫⢮,  ⥪  (㯮.  ⥯  
- ࠦ). ᪨  .      䠢    --.  (짮
쨬-. ஢⥫⢮; ࠧ.).  ᥩ   䠢 (ࠧ.).   .
(ࠧ.).
     -, ". 1.  ᮪⠢ , 騩 룮  
२⢠   ஢⥫⢠. 2.  ᯮ: ,     訥
蠭  ࢥ⢮. 3.  , ᪠窠:  蠤  (  㣮  ⭮  -
⭨ ᪠祪),  訥 蠭  ᯥ. II . 䠢⪠, -,  (
1  ࠧ.  2 .). II ਫ. 䠢᪨, -, -.
     -, . ॢﭭ 客 窮 몠 㬥  
⥬   , ᫥ 饩 .   䠣. II ਫ.
䠣, -, -.
     -, . 1. , ⤥쭠  ⠤    室  ࠧ    
祣-.   (.      ,         ﭨ   ⢠,
ਮ᪮ , ⢥  ),    ⠪  ᠬ  ,
ଠ    (.). ࢠ . .  .  ࠧ  .  .
 ⭨. 㯨     䠧  ࠧ.  2.  ⤥쭠  㯯
⮪  (ᯥ.). II ਫ. 䠧, -,  ( 1 .)    䠧,
-, - ( 2 .). *   -  ⨪:      .
砫, த  砭 ⢨.
     -, . 㯭  鸞 ਭ  ન ७  ᠬ殢.  II
ਫ. 䠧, -, -  䠧, , -. ⢮ 䠧 (.).
     -, . ⮬,  -஬ 騢 䠧.
     -,". (.).  ,  䠧 ( 1 .).  II  ਫ.  䠧,
-, .
     -, . (ᯥ.). ᪮⥫  殮 .
     -, , (ᯥ.).  :      .    䠩.
࠭ 䠩. ⮢ 䠩 (।祭   ⥭  祫).  II
ਫ. 䠩- [ , -, -.  ⥬.
      -,  .  1.  ⨫쭨    㪮⪥,  筮  ⪠    
⠭    ᬮ񭭮  .  ᪨  .  (९񭭠  
㪮⪥      祩  ᬥ).  2.  ⮪        ,
ࠧ騩  ⮯   ᦨ  뫥,      ࠧ
⮯,  ⠪  ᮮࠧ   (ᯥ.).  II  ਫ.  䠪,
-, . 쭮 ⢨ ( 䠪). 쭠 ⮯.
     -, . ,   䠪.
     -, . 1. ,      䠪    ᨨ.  2.  ,  
 -.   䠪. II . 䠪-, - ( 1 .).  ਫ.
䠪檨, -,-.
     -,". 1. 쬠-᪥,  訩    饭⢠,  ࢨ.  2.
᭨, 騩  䨧 ᨫ    ⢨⥫쭮  
 (.) [ࢮ. ய᪮  த  䮪᭨].
II ਫ. 䠪᪨, -, .
     -, . I.   ,    ⥫䠪.  2.  饭,  ।  
砥  ⥫䠪. ᫠,  . 3. ᪨    
 । ଠ樨  ⥫䠪.
     (ᯥ.).  1.  ᪫.,  .  筮  ந   㪮,
㬥,  ,  ࠦ;  ,  ந饥  ⠪   ,
ࠦ. . .. .   .  2.  .    㪮,  㬥,
, ࠦ: 筮 ந. 㪮  . (.). II
ਫ. 䠪ᨬ, -, - ( 1 .). .  (  堭᪨,
ᢥ⮮᪨  ஭ ன   ।      
᪨ ࠦ). ᨬ쭠    (।  ଠ樨    
⠪ ).
     1. -, . ⢨⥫쭮,  ॠ쭮 ᮡ⨥, ; ,  
⢨⥫쭮 ந諮, ந室, .   ᠬ   ᥡ.
 䠪. ஢ 䠪. ⠢  ।  䠪⮬  -.  (  ⠪
,  㦥  ந諮, 祣  ).  -  ﬠ
  (⨢  䠪⮢  ᯮ  ).  2.  䠪,   .   .   ࠦ
㢥७, 㢥७ (.). , .,   ਤ.  3.  䠪,  .  ,
⢨⥫쭮, ⠪   (.). 㦥 ⢨⥫쭮 ? - .1 * ,
... (ࠧ.) - ୮, ⢨⥫쭮, ... ,     먣뢠.
 , ... (ࠧ.) -   ⮬, ...  ,  ६  ⠫
. ⭮,  䠪 (ࠧ. .) - 㤨⥫쭮,  㤭  ,  
⠪    ᠬ .  ⠫ ⫨筨? - ⭮,  䠪.   䠪
(ࠧ.) - ࠦ 栭, ᮣ. - 뢠.       䠪
(ᮢᥬ  䠪).
      -,  -.  ࠦ騩  ⢨⥫쭮  ﭨ   祣-.,
ᮮ⢥騩  䠪⠬.  ᪨  .  ᪮     .
᪨ (.)  㪮⥫  ᥩ  ࠡ.  .  ࠪ  (樠쭮  
ॣ஢  ⭮襭).
      -,  -;  -祭,  -筠  (.).   ⢥騩   䠪⠬,
⢥騩 ॡ 㬥⠫쭮 筮. 筮 . II  .
䠪筮, -, .
     -, . (.). ᠭ 䠪⮢    ,  饭,
ᢥ饭. 11 ਫ. 䠪⮣᪨, -, -.
     -,. (.). ,  ⢥  ⥫⢮    -.
,   .      .   .    ६    (஫    ६,
த⥫쭮  ६, ப). .  (    ⢥:
  ⨢ ⢨, ᯮᮡ騥  ࠦ).
     -, . (.). 1.    ᨬ ࠭: ࣮
񫮪   ࠭ 殢. 2.   ⤠  ஬᫮  ࠩ:
--᭠᪨  ⮢⥫ 㭪. 譠 .  .
      -,.  (ᯥ.).   1.   ࠧ   ⢮   ࠡ뢠
ਠ,    孮.  .  ॢ.  .   ࠬ.   2.   ࠧ,
ᮡ 㤮⢥ 孨  ந ⢠. .  誨᪮
. 䮭᪠ . 몠쭮 ந. II ਫ  䠪,  -,
-.
      -,  ",  (ࠧ.).  ⨢  祡  .   .   
⨫⨪. ᪮) . II . 䠫, -, -.
     -, -; -, - (.). 1. 易⥫,   ⠪
ॣ.  ⨢  .  2.   㦠騩      ⥫쭮
ᯥ樠樨.  ⨢  .  .      (  室騩   
易⥫ ணࠬ). II . 䠪⨢, -, .
     -, . 1.    襬  祡  :  祡,  筮  
⨢ ࠧ, ꥤ饥 䥤 -.    ᫨
. ᪨ . 㭨. 稩 .  (ࠡ䠪).  2.  樠쭮
⤥ 㧠,  饥  ⮢  ਥ⮢  (  2  .)  
襭  䨪樨  ᯥ樠⮢.  ⮢⥫  .  .   襭
䨪樨 (). II ਫ. 䠪᪨, -, -.
     -, . (ᯥ.). 1.  祣  ⠪  -  ,  㦠騩  
 ࠭ ॢ쥢,  ᮢ.    .  (    䫠
ᨣ,  䫠). 2. 客  ( ⮢,  ᬮ⮢
 室   ᬮ). . . II   䠫-,  -,  -.  .
㣮 ( : 㣮,  - 뢠 䠫).
      -, . 1.    ॢ  ४:  ᮬ  ன  .  2.  
⮯᪮ 樠 . :    騭,  㭠.  3.    ᯠ:
 ᪮ ⨨.  . 䠫᪨, -, -.
      -, . (ᯥ.).  ⪠      .  II  ਫ.
䠫, -,-.
      -, . 㪮ࠧ 魮 ⭮.
     -, . 1.  㪥, ࠪ, 㭤:        ⥩
१- ᯨ. 2. 㡪ࠧ த쭠 ᪫   .  II  .
䠫, -, -.
    (-, -, 1  2 .   㯮.),  -;  ᮢ.  (ࠧ.).  
, ⪠:  䠫 ( 2 .).  䠫.
     -,". (.).  ,    䠫  -.  II  .
䠫-猪, - (ࠧ.).  ਫ. 䠫䨪᪨, -, .
     -,  (.). 1.  .  䠫஢.  2.  
।, , 뤠  , .
     -, -;  -;  ᮢ.    ᮢ.,    (.).
  (-뢠),  ᪠  (-)    楫  뤠      ,
饥.  .   .      .   䠫䨪,   -,   .   II   ਫ.
䠫䨪樮, -, -.
     -, .  ᯮ: ०६  .
     -, . (ᯥ.). 1.  ᣨ ⭮ . 2.  ,  订  
 ᮥ ⮭ ⠫᪨ ⮢. 3.  ,  .
     -, -;  -桢;  ᮢ.,    (ᯥ.).  1.  
( )  ।񭭮 浪. . .  .  .  2.    
 , ᮥ (⠫᪨ ).  II  ᮥ.  䠫楢,  -,
-; -桢.  . 䠫楢, -, .  䠫殢,  -,  .    .
䠫殢,  -,  -    䠫楢,  -,   .   殢   订.
楢쭠 設.
     -, .  : 祭 ᮪    (筮  ᪮),  
⠪  祭 ⮭.
     -, . 稩, ᯥ樠  䠫殢.  II  .  䠫殢,
-. .- ( ९⭮ ந⢥).
     -, -; ᮢ. 1. 訢,    ⮭      .
  䠫訢.  2.  㯠  䠫訢,  楬୮   (ࠧ.).   II   ᮥ.
䠫訢, -, -.
     -, . (ࠧ.). 訢,  㬥.
      -,  .  -1  ,  -    ⮢
䠫訢 . II . 䠫譢-,-.
     -,  -;  -.  1.  .  .,  ,  騩.  .
㬥. 訢 ࠣ業.  2.  ⢥,  .  訢
 . 訢  (    ⮭;  ⠪  ७.:  -  
७, ࠢ.   ᫮  䠫訢  ).  訢
(_) ᯥ. 3. ७, 楬. . 祫, 䠫訢 롪.  4.
᫥, ᪮ ( 2 .)    --.  ⭮襭.    
䠫訢 . II . 䠫訢, -, .
     -, . 1. ᮮ⢥⢨ ⮭  , 몠쭮 ᯮ.  2.
⢨  ⢥,  ⢥.   .      ⢮.   3.
७, 楬ਥ. .   .  .  ,  襭⢮.  .  
筮 .
     -, .  1.  ᫥㥬  ᥬ  ,  ਡ塞  
筮 ..,  ⢮.  .?  . (  㦥⢠).  .
㦠 (ਭ   㯫  ࠪ). 2.   ,    த1  (  2
.). ਭ . 3.  ,  ᥬ ( 1 .)(.).  ᥩ  䠬
ࠢ  . II . 䠬, -, . 쭮   (  ,  
䠬    1  .;   ᯥ.).   쭠   ⮣.   쭠   
(᫥㥬).  ࠣ業.
     -, -; ᮢ.,  .  ᥡ 䠬୮.  
. II . 䠬୨砭, -, .
     -,  .  1.  .  䠬.  2.  ୮  ,
㯮. ,  ᥡ .
      -,  -;  -७,   -ୠ.   㬥⭮   ࠧ吝,   ᫨誮
ਭ㦤. . ⮭. ୮ 饭. II . 䠬୮, -, .
     -, . (. ࠧ.). 竨, ᯥ,   碠⢮.  
⥫   㯮 䠭ਨ.
     -, . (ࠧ.). ᪨,    -㯫  ।  
---.  ⡮쭮 .  ப-,  . 䠭⪠, -.
II ਫ. 䠭⠬, -, -.
     -, . ࠧ ᫥   䠭⨪.   .  䠭᪨,
-,-.
     -, . 1. ,  㯫 । ᢮ ५,  .
2. ७. , ⭮ । --. , . II .  䠭窠,
- (ࠧ.).
     -, -; -祩, -筠. ᯮ 䠭⨧, 䠭᪨.  II
, 䠭筮, -, .
    ( -, . 1.   ॢᨭ  殢 ⮫ .
 ᭮ ॢ.  2.  ⮢  ॢ  ਠ  -  ᪫  ⨭
 ४  ᯮ    ॢᨭ.  ᫮  .  II  .
䠭, -, -.
      -,  -;  -;  ᮥ.    ᮢ.,  .  楢
(-殢뢠) 䠭ன ( 1 .).  䠭஢ 㡮. II . 䠭ࡢ, -,
. | ਫ. -ࡢ, -, -.
     -, .  ⠥, ॥: ᪨ . II  ਫ.  䠭,  -,
.
     -, . (.). 1. . ,  -ன ⭨  믮  筮
,  砥    ॡ.      䠭.  2.  ,   ⤠
⭨ ⮩   ॡ쥢.  ⫨ . (⠪ ७.).  3.
, 砥 ⭨ ⠪ . 㤭 .  㬥,  䠭⨪,  -,
. ( I  2 .).
     -, . , -    䠭⠧஢,  ⥫.  II  .
䠭⠧ઠ, -. II . 䠭⠧᪨, -, -.
     -,  -㥣;  ᮢ.  1.  ।  䠭⠧  (  2
.),  .  2.  뢠  (-.   ࠢ,   ,
㦭) (ࠧ.). II ᮢ. 䠭⠧஢, -, - ( 2 .). II .
䠭⠧஢, -, -.   䠭⠧⢮,  -,  .  II  ਫ.  䠭⠧᪨,
,-.
    -, . 1.  ᮡ    ⢮᪮  ࠦ;  ᠬ  ⠪
ࠦ.  . 2. , த ࠦ. । 䠭⠧.
 䠭⠧. 3.  㬠, ࠢ, 筮.  
 䠭⠧. 4. , 㤠  (ࠧ.).  諠  .  ப.  5.
몠쭮 ந  ᢮  ଥ.  .    ⥬  ᪨  த
ᥭ. II ਫ. 䠭⠧, -, - ( 2 .).
       -,   .   㤫   ।   .   II    .
䠭ᬠ᪨, -,-.
     -, . 1.  ,  -    ।  䠭⠧  (  2
.). 2. ⥫, ࠡ騩  䠭᪮ ,    䠭⨪
( 2 .). II . 䠭⪠, - ( 1 .).
     -, . 1. ,    ᭮    ⢮᪮  ࠦ,  
䠭⠧, 㤮⢥ ᫥. . த ᪠. 2. ᮡ.  
ந, 뢠騥 諥, ᢥ⢥ ᮡ. 筠 .
( ,  ⮣:    ᮡ  񪮣  饣  
᭮ ⨦ 㪨   孨).  3.  -.  ࠧ,  
(ࠧ.).   㣠 १ ⮫쪮 ! .1 II ਫ. 䠭᪨, ,
. ᪠ . ᪠ ,
     -, -. 1. . 䠭⨪. 2. 宦  䠭⠧ (  2
.); 㤫, 襡, ᢥ⢥. . . ᪮
ᢥ饭.  3.   襭   ࠢ,   ,   .
᪠ . ᪨ (.) 㬥 -. 4.  ᪫⥫
( 3 .), 㤨⥫ ( 2 .) (ࠧ.). . 堫.
     -, -; -祭, -筠.  ,  䠭᪨ (  2    3
.). . . 筮 (.) ⠫⫨.  II  .  䠭筮,
-, .
     -, *. 1. . 䠭. 2.  ⥩:  ⭠  ⪠    ।
 (ࠧ.).  䠭⨪.  䠭⨪.
     -, . (.). 㤫 , ਧࠪ. ⢥ .
      -,  .  1.    客  몠  㬥     
㤫񭭮 .  㪨 䠭 (⠪ ७.:  ભ  থ⢥;
 ஭.). 2. 몠쭠 ࠧ, ⪨ ᨣ থ⢥ ࠪ,
ᯮ塞  ⠪ 㬥,  䠭.    .  䠭,  -,
-.
     -, . 몠, 騩  䠭.
     -, . (ࠧ.). , - ⠢    ᢮  
⮨⢠, 墠. II . 䠭஭-᪨, -, -.
     -, . (ࠧ.).  䠭஭, 墠⢮.
     -, . ᪨ 䮭  ࠦ⥫   ।  (    
)  ⮬,  ⨢,  横    -  㣨  設,
ᢥ騩 . ।,  . 몫 . II  ਫ.  ,  -,
.
      -, . 1.  ॢ :  ३,   ⠪  ,  饥
 . ஡ ࠮. 2.  ,  楩᪨ ( 2 .)  (ࠧ.
१.).
      -, .  ⭮ 筮 .
    [], -, .   ࠭⢠, 筮 㡮  
室 㤮  ᢮  樮 ᭮⥩. 筮  .  㤮室
⠭ ࢠ ( , , , , ⢮).  
   ࢠ  -祣-.,  쥩-.  ⨪  (७.:      
쥣-. ﭨ; .). II ਫ. ࢠ, -, -.
     -, -. 1. . .  2.  ⭮騩    栬,    
, 樮쭮 ࠪ, ࠧ , ,  ⠪    ᪨
஢,   ਨ,  ७  ன,  ਨ;  ⠪,    
楢,       ᪨   ஢.   .      (ଠ᪮   㯯
ய᪮ ᥬ 몮). ᪨ .
     -, .  -.  -,  .  ᪨  த,  ⠢騩
᭮  ᥫ  ᪨  ஢.  II  .  ઠ,  -.  II   .
᪨, -, -.
     -, . 楬, 堭 [ࢮ-. 童 ॢ  㤥᪮  ᥪ,
⫨砢襩  ५  䠭⨧].    ࠫ  ᥥ.  II   .
ᥩ, -. II ਫ. ᥩ᪨, -, -.
     -, .  , 楬ਥ, 堭⢮.
      -,  -  ᮢ.   楬,      ᥥ.
     -, . 樠  ଠ.
     -,  .  㪠      ⢥    㣨  ᪨
⨢) ⢠      ⢨    ࣠        ⭮.
娬᪠  ᪠ . II ਫ. ଠ , -, -.
      -,  .  (ᯥ.).        ⥫   ࠢ,   -묨
㪮   ⮢, ஢થ, ࠭  I  祭  
⢥  ⮢. II . ଠ, -, -
     -, .  ࠡ⭨ ଠ楢᪨ ࠧ,  ᯥ樠
  ଠ楢⨪.
     -, .  ,   . II ਫ. ଠ楢᪨, -,
-<
      -,   .      ଠ,   騩   ᪠,
᫥,   ⮢,   ⠭⨧樥,   ࠭      ᪮
⢥ ।; ࠪ᪠ ⥫쭮   ⮩  .  II  ਫ.
ଠ楢᪨, , -. . 䠪.
     -, . 1. ࠫ쭠  񣪮, ਢ ᮤঠ   譨
᪨ 䥪⠬. 2. ७.  楬୮,  樭筮.    .  II
ਫ. ᮢ, -, - ( 1 .).
     - (-), . (.). , 㤠.   -.
      -;  .;  ᮢ.  ^().    ,    2.  II  ᮢ.
, -  , -.  ⨫ -. ( ).
     -, - (.). 祭 訩, ⥫,  ⠪  ⠪,
-஬ 2. . ७.
     -, . 1.   ,    ।.  2.  宫,  誠,    ⠪
뢠   -. ன⢠. . ⠭  (ᯥ.).    ਫ.
, -, -.
      -,  .  1.      ࠬ᪨  ਠ,   砥
ᯥ   㯮୮ ,   诠, .  
 2. ᮡ. , 㤠  ⠪ ਠ.  .  II
ਫ ஢, -, -.
     -,  .  (ࠧ.).    頬  (筮  ४㯫묨  
ਥ ࠭楢). 11 . 殢, - II ਫ. 桢檨, , -.
     -, .. 1. ᭠ ( 롭)  类,  祭    㡪.
令 .  ⫥. 2. ᭠      㡫  稭    蠭.
 . II . 襢, -, -.
     -, -; --; ᮢ., -.   襬,
稭. . . . . II ᮢ. ஢, -, -; -. II
. ஢, -, .
     -, . (ᯥ.)  ᯥ।,  , . ⮣஢   .
䨫.  ᮬ. II . , -, -.
     -, . । ஭ , ᮮ㦥.   ᠤ.  
ᠤ ᮡ⨩ (७.). *  ᠤ 祣,  . ।  த. . - 
ਪ⨥ 祣-.  ᠤ ᨢ ࠧ." . ᠤ, -, .
     -, . (ᯥ.) 祭 ஭ , ᪮襭 ࠩ  ⮭,
⥪.
     -, -; -; ᮢ., . 訢   ᪫뢠
  ।񭭮 , 㯠뢠. . , ᫮. ᮢ ⮢.
II ᮢ. ᮢ,  -,  -;  -.  //  .  ᮢ,  -,  .
 ᮢ, -, . II . ᮢ, , -   ᮢ,  ,  .
ᮢ筠 設.
     -, . 稩, 騩 ᮢ. . ⮢஢.    .
II . ᮢ, -. II . ᮢ-, -,-.
     -, . ⥭ ᥬ.   묨 㧪 窠,   ⠪
ᠬ 窨    (ୠ). II ਫ. ᮫, , -.
     -, <, 1. ன,  ࠧ,    -஬    -.    .
. ॢ訩 . 2.  ଠ . . . 3.  ,  
(.). ঠ . (, ). II . ᮭ, -, - ( 1  
2 .)
     -, -; -. 1. ୮  ᮭ,    ⥭ﬨ    訪
(.). .  ,  .  騩  ,  ᮭ  (.).  ᮭ
. 3. 騩 ᫮  ( ) (ᯥ.). ᮭ  .  II
. ᮭ,-,.
     -, -; ᮢ.  (.).    ,    .  .  ।
㦪.
     -, -. 1. . ᮭ. 2. ⭮騩     ।񭭮
, ᮭ,  ⠪ ᫮ , ᮭ  (ᯥ.).  ᮭ  
( ). ᮭ .
     -, *. ⮩ 饣, ࠭.
     -, . 뢠饥         ⥫  񣪮  ᪮
뢠  ᥨ, 㦥, 񫪠.  .
     -, .   ⨬  ,    ,        
࠭ ।। ⠨⢥ ᨫ, ப. II  ਫ.  ⠫᪨,
-, -.
     -, . , ᪫  ⠫. II . ⠫⪠, -.
     -, -. 1. . ⠫. 2.  ,  ⠫.
     -, -;  -祭,  -筠.    ,    ⠫.  II  .
⠫筮, -, .
     -, -; -,  -쭠  (.).  1.  ।।  ப;
筮-.  ⠫쭮  ᮢ.  ⠫쭠   .   .
砩. 2. , ࠣ᪨   ᢮  ,    १⠬.  .  室
⠫ ᫥⢨. II . ⠫쭮, -, .
     -, -; -.    ⮢,    饣.  II  .
⮢, -, .
     -, -. ⢥ , ભ 饣. . .
     -, .  .
     -, .  . ᪠ . . ய.   .
     -, .  饣 ᨧ, ᥬ⨧  订,
騥   ᪨ 祭,   ⠪    ᪠
   ᯮ饩  ⨨,  ᮧ    ९ᨢ  ०,
ࠢ        ணᨢ   ⢥   ,   
㭨⮦ ⨨  ࠧ뢠 .     訧.  II  .
᪨, -, -. ᪠ 㯠. . ०.
     -, . (ᯥ.). 離 쥢, 墮,      ९
⪮ᮢ, 믥, ண  ,  離 ⮢. II .  設,  -,
.
     -, . ஭  ᫥⥫ 訧, 童 ᪮  ⨨.
II . ⪠, -. II . ᪨, -,-.
     -, -.  騩  ⨪  訧,  ᠦ騩  訧,
騩  ⠬. 騥 稪.
      -, ". 1. 񣪠 ᪠  ⪨  宬.  2.    
⮬  ⪨ 宬 (ᯥ.). II . -⡭, -, -.
      -, . ᪠   ,  த⢥  .
⢮ ⮭.
     -, . 1. , 筮    ࠬ᪨  ਠ,  
⠢ 騩 . 誨  . 2. ᮡ.  ,  㤠  
⠪ ਠ. II . ᮢ, -, -.
     -, . ன  ୮ . II ਫ. 䥢ࠫ᪨, -,
-.
     -, . 1. ਭ樯 - ^ ⢥ ன⢠, ᭮
 䥤樨. 2. ᪮  祭,  ६饥    ⠭  ⠪
. II ਫ. 䥤ࠫ᪨, -, -.
     -, . ஭ 䥤ࠫ.
     -, . 1.    㤠⢮,  饥    ꥤ
㤠     㤠⢥   ࠧ,   ࠭   ।
ਤ         ᠬ⥫쭮;   ᮮ⢥   ଠ
㤠⢥  ன⢠.  ᨩ᪠  .  2.    ⤥   ,
࣠権. ᥬୠ . ᪮  .  嬠⭠  .  II  .
䥤⨢, -, -  䥤ࠫ, -,  -  (  1  .).  ⨢
ன⢮. ⨢ . ࠫ 櫥.
     -, - (.). 1. . 䥥. 2.   ,    䥥.
᪮ ५.
     -, -; -祭, -筠 (.). 筮 ᨢ,   䥥ਨ.
.    㭭 . II . 䥥筮, -, .
    [<" ந   㤮 ᫮], -, . 1. ࠫ쭮
  મ  ।⠢  ᪠筮   ᮤঠ   ⫨饥   譮
⠭  業᪨ 䥪⠬ (ᯥ.). 2. ७. 襡,  ᪠筮
५ (.). .  .  ਫ. 䥥᪨, -,  ( 1  .).
᪨ 䥪.
     -, .  ६  থ,  ࠧ:  ᮪  騥  
ࠪ ( 1 .) ⨢  .    .  믠  䥩ࢥમ
(⠪ ७.:  મ,    ࠧ  ஭).  .  ᫮  (७.:    譥
᫮).    .  䥩ࢥ,  -,  -.
     -, *.  ॢ樮 ᪮   -  㣨  ନ:
 㦠饣 襣 砫饣 ⠢    ⨫ਨ;  
饥  .
      -,  .    ࠡ᪨  ࠭:  ﭨ-.  11  ਫ.
䥫᪨, -, -.
     -, .  ॢ樮  ᪮    -  㣨  ନ:
訩  ࠫ᪨  稭,    ⠪  ,  饥    稭.   II   ਫ.
䥫줬蠫᪨, -. . . .
     -, .  ॢ樮 ᪮    -  㣨  ନ:
 襣 - -  魨        宧  
७  ᯮ浪,    ⠪  ,  饥    .   II   .
䥫䥡᪨,  ,   -.   䥡᪨   誨   (७.:   ,
ᠬࠢ).
     -, . -, -   -,  -,  .      ।  樭᪨
ࠧ, 魨 . . ᪮ன .  . II . 䥫,
-. .-ઠ. II ਫ. 䥫᪨, -, -. ᪠ 誮.
     -, .   ࠢ⥫⢥   ᮡ  
祭. II ਫ. 䥫ꥣ᪨, -, -. ꥣ᪠  ⮢  
( 裡: , ࠡ⪠, 뫪  ⠢ ⠡  ᯮ樨).
     -, . ⭠   ୠ쭠        ⥬,
ᯮ  ᪨    ᪨    .   II   .
䥫⮭, -,-.
      -,  .  ⥫,  ୠ  -    䥫⮭.  II  .
䥫⮭⪠, -. II ਫ. 䥫⮭⠬, -,-.
     -, . 讥 ᭮ (⥯ ⠪   ୮)  ᯠ㡭
㤭   . 11 ਫ. 䥫, -, -.
     -, . ⢥   ࠢࠢ 騭  稭.
     -, . ஭ 䥬. II . 䥬⪠, -. II ਫ. -
     -, . ᪨ ਡ  誨   ⮣ .
      -,  .    -   ॢ   䮫:   ,   
ᯮᮡ ᦨ ᥡ  ஦  , ᨬ 筮 .
 .    -. (.).
     -, . 2 ( 2 .), 騩   ⮬  த  
 ⮬ 㣫த, ⮪ , 室騩  ⠢  ࣠᪨
ᮥ. II ਫ. 䥭, -, -.
     -, *. ࡮ ᫮. II ਫ. 䥭, -, -.
     -, ". 樠  䥭.
      -,   .      ,   騩   ୮   
ਮ筮      ⥭  裡    ᬥ  ६
.   䥭᪨, -, -.
     -, , (.). 1.  ,    -஬  㦨  魮
祣-. . ,    -  樠  .  2.0  祫    ,
뤠饬, ᪫⥫쭮  -. ⭮襭.
     -, -;  -,  -쭠  (.).  뤠騩,  뢠,
᪫⥫. . ᯥ. . . 쭠 ᨫ. 쭮 (.)
㬥. II . 䥭쭮, -, .
     -:  䥭   (.) - 㡮 ࠦ ࠧ:  
.
       -,   .       䥮:    ,    ।⠢⥫
ᯮ饣 .
      -,<.  ।  ⠫  ⢥-᪠
ଠ, ࠪਧ ⢮  ᭮ ᮢ - 䥮 
室  筮   ᨬ . II  .  䥮,  -,
-.  浪 (⠪ ७.: ᠬࠢ).
     -, <.  嬠: ᠬ ᨫ쭠  䨣,  ।    
ࠢ  אַ   , ஫.  ਫ. ৥, -, - 
৥, -, -. ৥ .
      -, . 1. ⭮᪮ ࠧ  宧⢥  ᮢ宧  
宧,  ⠪ ᯥ樠஢  ஢᪮  宧⢮.  筠  .
 .  殢  .  2.  ⭮  宧⢮    ᥫ᪮宧⢥
।⨥    ᮡ⢥    ७㥬  쭮  ⪥.     ਫ.
ଥ, -, .
      -, . 㦥  ९ ভ,  쥢.  ⠫쭠  .
⮢ .  . ମ, -, -  ଥ, -,  (ᯥ.).
     -, . (ᯥ.).    ⠫,  騩    
 ⪠. II . ଥ, -, -.
     -, .    ७  "  (  2  .).  ७
ଥ஢. II ਫ. ଥ᪨, -, -.
      -,<.  (ᯥ.).            㣨   ⠬,
ᯮ㥬  ஢ ⠫. II ਫ. -ᯫ, -, -.
     -, . 1. ਭ  㪢 <>. 2.   ࠧ吝
祫, 筮 ࠭ (.). 4- ⮬      ᬮ  (.)  -
祭, ⠪,  宦  㪢 "", ࠧ吝.
     -, . ਭ  ᪠      (᪠    ᪠),
  ᯠ譠,  ⭨.
     -, த. . -᮪, . 窠   񭭮   窮,
 㡮  - ࠭  ⮪.
       -,   .   ப    ⢥    ࠧ筠    ,
ᮯ஢ ᬮ஬ ⨦ -.    ⢠.  몠,
⥠ࠫ, ⮣᪨ . .  .  ᥬ  .    
㤥⮢. II ਫ. ⨢, -, -.
     -, .   㯮 ⮩     ,  ᮪,
⤥ ᪮ , . ⮭   . II 㬥. ⮭稪,
-, . II ਫ. ⮭, -, -.
     -  -, . 1.    ࢮ  த:  ⢫塞  .  2.
७. ,   ।⮬ ᫮ ਧ, ᫥ .
 ᥡ .  祣-.
     -,  -;  --;  ᮢ.    ᮢ.,    (.).
ॢ (-) -.   ( 2 .), ⭮  祬-.    
. II . 訧, -, .
     -, . 1.  ࢮ த:  襢 ।⮢,
塞 ᢥ⢥묨 ᢮⢠. 2.  蠬 ( 2 .)
(.). II ਫ. ᪨, -, -.
     -, .   ਠ  ᮪⢥ ⮢ .
II . ஢, -, -. ஢ ﯠ.
     -, .  . (, ७.). ᪫, 㪫 祫.
      -,  .  ᬥ,  騩  ⮢;  ,   
. II . ⮢, -.
     -, -; ᮢ.   ࠯, 诠, ᠡ. II .
⮢, -, . ⨢ . II . ⮢, -,-.
     -, -;  -,  -쭠  (.).  ⢥騩  ॡ
襣  ,     ᢥ᪨      .   .   ࠭.   II   .
襭쭮, -, .
     -, .  ய᪮ ᪠筮 : 襡.  
.  .
     . ࠦ १७, 饭. ,  !
     -, . (.).   ய:   .
     -, . ࠢﭨ⮥ ⥭  䨮⮢묨  (  묨,  묨)
梥⪠. * 筠 䨠 - ࠢﭨ⮥ ⥭ ᥬ. 梥   
᮪ ⥡  ᮡ࠭묨  梥⨥  묨 묨 梥⪠. II
. 䨠, -, -. , ७  (୥  ,  饥  䨠).
⢮ 䨠 (.).
     -, -. 1. . 䨠. 2. ⫮-䨮⮢, 梥 䨠.
     ᪫., . (.). ᯥ,  㤠. ௥ .
      -, . 1. ,  (.). 2. ., .  .    -
ࠦ    .    .  ""    .    ⢮  (祫),
ᮢ㯭    ᨫ  (.).  ஦  ᥬ  ᢮   䨡ࠬ.   
஭뢠  䨡  ⢠.  ᥬ 䨡ࠬ .
       -,  .  (ᯥ.).            ᮢ  
ய⠭ ᯥ樠 ⠢  㬠  ,  㯮.    樮
ਠ   ⮢ 祬, ஡. II . 䨡஢,  -,  -.
. 祬.
      -,  .  (ᯥ.)  ப⢥   宫      ⮩
ᮥ⥫쭮 ⪠. II . 䨡࡬, -, -  䨡஬⮧, , -.
      -, .  ॢ,  ⠪  ⮣ ॢ. II . 䨣,
-, -. . ⮪ (⠪  ७.:  楬୮  ਪ⨥  祣-.  
뤭,  ⭮  [  ਭ⮬    ॢ  ⢥   ࠦ
䨣 ⪠    ࣠     񭭮  ᪮
⥫]).
      -, . 
     -, . (.).  ,  㪨.  䨣 -. *    ()
 - 㡮 ࠦ 栭, ᮣ.  ()     .
  䨣  -  ᮢᥬ  祣,    .    䨣  ⨫..     ()
 䨣-㡨ࠩ, ஢.  䨣 祣 - 祭 .  ⠬  䨣. 
 ⮡ (   . .) - ࠦ १७,      -.
,   䨣  .   ᫮  - 祣  . II 㬥.
䨣誨, -襪: 1)  . ., ࠦ ᬥ諨  栭.  
 ? - 誨!; 2)  . ᪠.,   ,   ࠧ.  -
 㤠 !
   -   䨣-  (ࠧ.  .).   ,   ⪨,   -.
   .    䨣-,  ஢!
     -, . I. ᭨, ஡  (.).  ଠ  .  2.  ७.
, - ᭨砥,  ( 3  .)  (-.)    .  II  .
䨣᪨, -, -.
     -, -,
     -, - 
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).  䨣⢮.
     -, . , 室 䨣 ( 2 .).
     -, .  (.).    -.  ,  .  騫    
- 룭.
     -, -. 1. . 䨣. 2. 䨣  ॢ  -    ॢ  ᥬ.
⮢,  -ண   ஢ ᮯ, .
     -, - (.). 祭 宩.
     -, . 1.  ਨ:    ᪮,  ࠭祭  ⮩
,  ⠪ ᮢ㯭 ।" ࠧ ᯮ 祪, ,
孮⥩  ⥫. 2. ,  ਭ  -祬-.    ᯮ
祣-.   ( ⠭,    ).  襣  ⠦.
3. ୮  ᭮ ࠦ 祫   ⭮.  ᪮
.  쥤⠫ . ᠤ. 4.  ᫮,    ⠪  譨  ⠭
⥫. ன .  ⥬ 쪭㫠  -  .    宦    䨣
࡫. 5.  ७.    祫    ⥫  -.  ᢮  (ࠧ.).
⥫쭠 . 㯭 ᪠ .    䨣ன (⥫
祫).   . 6.  ࠫ쭠    (,  ,  ஫,
),  ⠪  嬠: 饥  ஫, , ᫮, ,   
⫨稥  襪. 7.        ,  ᨫ騥  ࠧ⥫쭮
(ᯥ.). ᪠ . II 㬥. 䨣ઠ, -, . (  4 .). II  .
䨣, -, - ( 6   - ⠭, ᯥ.,  3 .).
     -, -; -, -쭠 ᪠⥫,  ࠧ,  騩
䨣ன ( 7 .). ࠫ쭮 ࠦ.  䨣ࠫ쭮  (.).  
. 䨣ࠫ쭮, -, .
     -, . (.). 1. 殢騪  㯯  㯫.
2.  ,   (  1 .). 11 . 䨣࠭⪠, -.
      -,  -;  ᮢ.  1.  ,  ⢮   -.,
ਭ  -. ⨥. .  㤥  ⢥ ᢨ⥫. 2.  ।⮬
, 㦤.    䨣஢    ⪥  .  II  .
䨣஢, -, .
     -, . ⬥, 騩 䨣 ⠭   쪠,  
⠪  ᯮ -. ᯮ⨢  ࠦ    䨣ࠬ  (  1
.). II . 䨣⪠, -.  . -᪨, -, -.
     -, -; - (.). 1, ᫮   ଥ.  
(.) ࠦ. 2. 騩    䨣 ( 4  .).  
 .
     -, . 1. . 䨣. 2.  쪠  窠  祭  
ࠧ筮  祭;  ୠ  -.  ࠫ   䨣ન   (
⮫  ).  ॢﭭ,  ,    䨣ન.   .   .
⨢ 䨣ન  ୥, 쥢. ન-誨. . .
     -, -. 1. . 䨣. 2. 騩  -.  ᪮
䨣, 㧮. ୠ १졠. 3.  ᯮ塞    䨣ࠬ  (  2  .).
୮ ⠭  쪠,    릠.  ୮  .  
쪨 ( 䨣୮ ⠭). II . 䨣୮, -, .
    [], -,  祭, ⠢饥   ࠧ㬮. II  .
䨤᪨, , -. ᪨ .
    [], -, . ᫥⥫ 䨤. II . 䨤⪠, -. II  .
䨤-᪨, -, -.
     䨦.  18 - . 19 .: ઠ    ,  ⠢訩  
 ) ,  ⠪   ⠪ ઠᮬ.
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  .  1)  䨧᪨  (  2  .),
.  䨧   浪,   䨧,   ⮢,   䨧   楤,   2)
䨧, . 䨧.
     -, . 樠  䨧.
      -, . 1.   ᭮ ⥩  ⢮  -  㪠  
᢮⢠  ஥ ਨ,  ଠ       ,    
୮  த. ᪠ . ਪ . 2.  ⠪
᢮⢠  ஥,    . . म ⥫. . .
. . II . 䨧᪨, -, -.
      - 
     -, . (.).  ,   ( 1 .).
     -, . 樠  䨧 ( 1 .).
     -, . 1. 㪠  ⥫쭮  ࣠,    ⮪,
࣠, 㭪樮 ⥬. . 祫. .  .  .  ⥭.  2.
㯭  ᮢ, ந室  ࣠    .  .
襩 ࢭ ⥫쭮. . 堭. 3. ७. 㡠 ⢥, ᥪ
(ࠧ.). II . 䨧᪨, -, -.
     -, . (ࠧ.).  ,   ( 1  2  .).  ⭠,
㪠, ᬥ譠 . . த, ⭮ (७.). II  .  䨧᪨,
-, - (.).
     -, . 樠  䨧࠯. -.
     -, . 1.  樭, 騩  ⢨    ࣠
⢥  ⢥ 䨧᪨ 䠪஢. 2.  祡  ᯮ짮
䨧᪨ । (, ⥯, ,  ᢥ,  ⢠).  II  .
䨧࠯᪨, -, -. . .
     -, -.  1.  .  䨧.  2.  ⭮騩    ࠡ  ,
㫮; ⥫. ᪠ ᨫ. . . ᪮  ᨫ  (ᥭ
, ⥫ ०). ᪨ (.)  祭 ९. ᪠
 (९ ஢, ஭ ᮢ襭⢮  ࠧ⨥ ⥫
  ࠦ  㫮,   䨧).   3.   ⭮騩      
⭮襭.  ᪠   .   4.   ⢥,   ਠ
(玲.). .  設.
     -, . 饭: 䨧᪠  .  祡  .  ப
䨧. II . 䨧, -, -. . ࠤ.
     -,   1.  ,    騩  䨧᪮  ன,
ᯮ⮬. ࠤ 䨧୨. 2. ९⥫ 䨧 (ࠧ).  II  .
䨧୨, -.
     -   -,  .  (ࠧ.).  饭:  䨧  㪮⥫;
९⥫ 䨧. II . 䨧㪮᪨, -,-.
      䨪 (.) - 稢,  吝,  ᫥  -.
.
      -,  .  (ᯥ.).  ᪨  ⠢,   ⢮      ஬뢪
⮣᪮ ⨢  ⯥⪠  楫 ९  ࠦ.  II
. 䨪ᠦ-, -, .
     -, .   , ਤ  ᪮ ᪥.
     -, -; -; ᮢ. (.  . ⠪ ᮢ.), 
(.). 1.  ⬥,      㬠      ᮧ  (뢠,
ᮢ뢠, ). .    ᪠뢠.  .  -.    .  2.
⥫쭮 ⠭. .  ப.  3.  ।稢,  ࠢ.  .
. . ᢮   -. 4. ९    ।񭭮  .
 離. 5.  ࠡ뢠  (ਠ)  娬᪨  ⢮  
९ ⠢,  ,    (ᯥ.).  II  ᮢ.  䨪஢,  -.
-; - ( {  2 .). II . 䨪஢, -, .  (  1,  2    3
.)  䨪, -, . ( 4  5 .).
     -, -; -, - (.). 騩 䨪樥. . ࠪ.  .
, ᥫ.  . 䨪⨢, -,
     -, . ய᪮ 筮񭮥  ॢ  ᥬ.  ⮢    ப
묨 묨 ﬨ, ࠧ  ⭮ ⨢  ⥭.
II *. 䨪, -, -.
   -  -䮪    (ࠧ. .) -   -.  񭭮  ਢ,
ᡨ襬 . ﯠ 䨪-䮪   ,
      -,  .  ().  ७  ᮧ,  諥  ,
஥,  ᮮ⢥饥 ⢨⥨쭮-,  ⠪  .
      -,  .  ,  -     䨫ய.   II   .
䨫ய, 1 -.
     -, .  ⢮⥫쭠  ⥫쭮,      
஢⥫⢠ 騬, 㦤騬. II .  䨫ய᪨,  -,  -.
ய᪮ ⢮.
      -,  .  1.  ०,  ⮥  ࣠樥  ⮢  
ய 몠쭮 ⢠.   䨫ମ.  2.    
⠪ ०. //  ਫ.  䨫ମ᪨,  -,  -  (  1  .).  .
થ.
    [],  -,  .  ,  -    䨫⥫.    .
䨫⥫⪠, -.  ਫ. 䨫⥫᪨, -, .
    [], -,  .  1.  樮஢  ⮢      ப,
⮢    (०  ⠪  㬠    ).  2.   ,
騩 ⠪ 樮 ⮢஬. | ਫ. 䨫⥫᪨, -,  -.
1
     1. ᪫., . 訢  ⮩ ⪥. ୮  .  2.  .  
訢: ᤥ  ⠪ ⪥. 訢-. II . 䨫, -,  (  1
.).  ࠡ.
      ᪫., . I.  襣   ॡ⮢  ,  १
( 3 .). 2. ᮪   , 饭  ⥩. ᪮ . ਫ.
䨫, , -.
     -, .  ,  䨫2 ( 1 .).  ਫ.  䨫,  -,  -.
 .
     -, .  (ᯥ.).  1.    ᪠    䠭,  ⠢塞  
-. ࠬ. ୠ . 2.  梥⭠  ᪠,  ࠧ  -ࠧ
襭 ⪨ (筮  ⥭),  ਫ. 䨫, -, .
     -, . (.). 楩᪨ , 騪. II ਫ. 䨫᪨, -,
-.
     -, . ⥫쭮 ⤥ -. ०.  .  .
. ⥪, ⥠, 㧥. II ਫ. 䨫, -, - (.).
     -, -; -, -. 1. .  䨫࠭.  2.  ७.  祭
⥫, ॡ騩 ᮡ   砬    ⠫.  ࠭
ࠡ    .  䨫࠭,  -,   .      ।   娬:
⠨⢥, 㤮⢥ , 类 ᯮᮡ   ⠫  
  稢  .
     -, . 1. ⠪ ᮡ. -୮ 㧮⮥     ⮭
񭮩 ஢. ॡﭠ . 2. ﭮ   㬠,  ⠪ 㬠 
⠪ . 11  ਫ.  䨫࠭,  -,  -  (  1  .).  ࠭
.
     -, . 㯭  鸞 ᮢ.
     -, . (.).  ⥫쭠  [   祩
ॢ᪮  䥭 ⨢   ᪮].
     -, -. 1. . 䨫. 2. ⭮騩  䨫栬, 
 몠,  樮쭮  ࠪ,  ࠧ  ,  ,    ⠪  
,   ਨ,  ७  ன,  ਨ;  ⠪,  
䨫楢,   .  ᪨  모  (஭᪮  ᥬ
몮). ᪨ ஢樨. ᪮  ( ).
      -,  .  -,  -,  .  㯯  த,  ⠢
᭮ ᥫ . II . 䨫設, -. II ਫ. 䨫᪨, -,
.
     -, . (.).     㧪  뢠⥫᪨  㣮஬  
堭᪨ . II ਫ. 䨫᪨, -,.
     -, . (.). - 䨫.
      -,".  ,   -멧-   䨫⨥.   II   .
竮-⪠, -. 11 ਫ. 䨫᪨, -, .
      -,  .  樮஢  㤮⢥,  ⮣᪨
⮪. II ਫ. 䭫᪨, , -.
     -, . 樠  䨫-.
     -, . 㯭 ,  客    த,
ࠦ    몥    ୮  ⢮⢥.  ᪠  .  II   .
䨫᪨, -,-.
     -, . (.). , .
     -, -; ᮢ. (.) 쭨, ୨.
     -,". 1. 樠  䨫䨨,    ⠪  ᮧ⥫  -.
䨫᪮ ⥬.  2.  ७.  ,  -  ࠧ㬭,  㤨⥫쭮  
ᯮ ⭮  ᥬ  ,    (ࠧ.).
     -, -; -祭, -筠 (.).  ,  䨫᪨  (  3
.). . ⮭. II . 䨫筮, -, .
     -, . 1. 㪠         ࠧ  த,
⢠   諥.  筠  (.  ᪠  .  檠  ᪠
䨫. 2. 祣. ⮤᪨  ਭ樯,  騥    ᭮  -.
㪨. . ⥬⨪. 3. ⢫,  騥    㦤  (ࠧ.).
 䨫 ࠧ  猪. *   䨫    㡮  
(஭.)  -    㪮ࠧ    ᮤঠ⥫  㦤.   II   .
䨫᪨, -, - ( 1 .).
     -, -. 1. . 䨫-. 2. ⢥ 䨫  (  2
.),  ࠧ㬭,  㤨⥫    ᯮ-.     (ࠧ.).   ᪮
ᯮ⢨.   ⭮      ᥬ   䨫᪨   (.).   3.   ७.
㡮᫥,    (ࠧ.).      䨫᪨   ,   *
᪨    -    ।⠢...
      -,  -;  ᮢ.  1.      䨫᪨
஥ﬨ  (.).  2.  ७.  ७     ᯮ碥   㦤,
⢮ (ࠧ.). II  䨫⢮, -, . ( 2 .).
      -,  .  ,  -      䨫䮭.   II   .
䨫䮭-, -. 11 ਫ.  䨫䮭᪨,  -,  -.
       -,   .   樮஢    㪮ᥩ.    II    ਫ.
䨫䮭-, -, .
      -,  <.  ,  -     䨫㬥.   II   .
䨫㬥-, -.  ਫ. 䨫㬥᪨, -, -.
      -,  .  樮஢  ᯨ  ⨪⮪.   II   ਫ.
䨫㬥-᪨, , -.
     -, . 1.  񭪠     ᢥ⢨⥫  ᫮,
㯮.  񬮪 (. ᯥ., -. ⠪  䨫쬠,  -,  .).  2.
   ᭨, ꥤ묨  ⮬  祩 ଠ樨,
।祭  ஥樨  ࠭,      ,    ⥫;
ந  -    ⥫⢠.   祡   .   㤮⢥   .
筮-   .   ஢,   ஭    .        .
⪮ࠦ . .-. II ਫ. 䭫쬮, -, -.
     -, -; -; ᮥ.  ᮢ   (ᯥ.).  ७
(-) ࠦ (筮  ⥪)  䨫 ( 1 .).  II  .
䨫쬭-஢, -, .
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  . ⭮騩  䨫쬠  (  2
.), . 䨫쬮䮭, 䨫쬮.
     -, . ஥   䨫쬮. II . 䨫쬮᪮-,
-, -.
     -, . ०, ᮡ饥  ࠭饥 䨫 ( 2  .),
 ⠪ ᠬ ⠪ ᮡ࠭. II ਫ. 䭫-, -, -.
      -.  .  1.  ਡ,  ன⢮    ᮮ㦥     饭
⥩,    , ਬᥩ.  2.  ன⢮    뤥
祩, ᨣ ।񭭮   ⮪   (  2  .)  (ᯥ.).
⮢ . ᪨ . ᪨ . II ਫ. 䨫஢, -,-.
     -, .  1.  .  䨫஢.  2.  稢,  ⢥
楦- ⥩,  १  ⢠ (ᯥ.).
     -, -; -"; ᮢ., . ய᪠ १ 䨫.
. . II ᮥ. 䨫஢,  -,  -;  -    䨫஢,
-, -; -. II . 䨫஢, -, .  䨫, -, . II
ਫ. 䨫஢, -, -    䭫模,  -,  .  ஢쭠
㬠. 樮 ன⢠.
     -, . (.).  ⢮  ७,    ⠪  ,
騩  ⠪ ७. 4-  ()  䨬    (.
஭.) - ⨢  㢥祭 墠 -.
   ... ࢠ  ᫮ ᫮    .  䨭ᮢ,  .  䨭⤥,
䨭ᯥ.
     -, . 1. 襭, , ⥫쭠  祣-. 騩
. . . ᫠ . 2. ⥫쭠   ᯮ⨢  ॢ,
 ⥫.  諠  . II ਫ. 䨭, -, -.
     -, . ᬥ (  ᯮ⨢  ),  襤訩  (-)  
䨭 ( 2 .). II . 䨭⪠, -. II ਫ. 䭭᪨, -, -.
     -, - --;  ᮥ.    ᮢ,  -.  
(-)  묨  ।⢠,  䨭ᠬ.  .   ந⥫⢮.   II   .
䨭஢, -, .
     -,  .  1.  樠      䨭ᮢ  権,  
䨭ᮢ  㪠.  2.    㯭  䨭ᮢ  ⠫.   II   .
䭭⪠, -. II ਫ. 䨭⠬, -, -.
     -. 1. 㯭  ।  㤠⢠,  ।;
⥬ ନ஢  ।    ।.  㤠⢥  .  2.
죨,   (ࠧ.).  䨭ᠬ 㣮   -.  *-    
஬ (ࠧ. .) -  :  죠  㣮,          
墠⠥. II ਫ.  䨭ᮢ,  -,  -.  .    (  ப  
䨭ᮢ ।).
     -, . ꥤ  䨭 .    ਫ.  䨭,  -,
--
     -, -.  1.  .  䨭.  2.  䨭  쬠  -  쬠  
묨 ﬨ,  ᫠  - 䨭.
     -,  .  1.  ,  ਬ    㤮⢥  ᯨ
⠫᪨ . 2. ᮡ. 㤮⢥  ,  ᯨᠭ  ⠪
,  ⠪ ᠬ-⠪ ᯨ. ^ 䨭⥩,   ਫ  䨭,
-,   䨭⥢,  -,  -.  ﭮ  ⢮.  ⥢  稪
( 䨭).
     -, . 1. ⥫쭠  ᯮ⨢ 易   ᪮.
2.  㭪,  ⠪ 易. ਩  䨭  (⠪  ७.).
3. ஥ ﭨ  ᯮ⨢ ⠭樨 ।   㭪⮬.  
ன . II ਫ. 䨭,  -,  -.      䨭    (⠪
७.).
     -, -; ᮥ,  ᮢ. 1. ਩ (室)    䨭
(  2  .).  2.  ன  (室)    䨭  (  3  .).  II  .
䨭஢, -, .
      -, . 1.   ⮫ ⪨ ,  ⠪  .  䨭᪨  
(ࠧ.). 2. 㣫 ᪠ 蠯  客 襬, ᪠騬 ᧠   
 (.).
     . 䨭.
   -   -,  -.  1.  䨭-㣮᪨  모  -  ᥬ   몮,
   ᪨,    ᪨,    ᪨,    ᪨,    ५᪨,
-᪨,    -檨,    ᪨,     ᨩ᪨,     ਩᪨,
-म᪨,  ᠠ᪨,  㤬᪨,  䨭᪨,   堭᪨,   ⮭᪨
 - 㣨 모. 2. 䨭-㣮᪨ த - த, 騥   
몠
   -  -, . 樠  䨭-஢.
   -  -, . 㯭 ,    ,  모,
, 䮫쪫  ...
     -, .  䨭,  -,  .  த,  ⠢騩  ᭮  ᥫ
ﭤ. II . 䨭, -. II ਫ. 䨭᪨, -, -.
     -, -. 1. .  䨭.  2.  ⭮騩    䨭,    ,
樮쭮 ࠪ, ࠧ , ,    ⠪    ﭤ,  
ਨ, ७ ன, ਨ;  ⠪,      䨭,    
ﭤ.  .    (䨭-㣮᪮  ᥬ  몮).  .  (--䨬᪨)
த  ().  ᪠    (㭠).  .    (    ⮫
⪨  ,  䨭).  ᪨  ᠭ  (ᠭ      ⠫᪨
,   ᨤ      㫠).  .    (ᡮ  ॢﭭ  ).
-䨭᪨ (.).
     -  -, .  1.    㫮  (.).  2.    ᯮ:  
,  믠.
     -, -;  ᮢ.  (ࠧ.).  ,  㪠,    ᥡ
⢥.
     -, . (ࠧ. .). 1. 誠,  襭.  2.
᪠  ᫥ 騭.
   -... ࢠ  ᫮ ᫮  ..   䨮⮢  ⥭,
. 䨮⮢-㡮, 䨮⮢-஧, 䨮⮢-.
     -, -; -.   ,    .  .  .  .  .
-୨.
    , .
     -, . 1. ࣮  ஬諥  ।⨥,  ந⢥
ꥤ. 㯭 . ࣮ . ࠭ .  2.  ७.  譨  ,
ਪ⨥, ।  祣-. (.).  ⢨ - ⮫쪮 . 3. ᮡ.
  (.). *  ମ 祣,  .  ன. . -  ,
  䫠 祣-.   (ࠧ. .) -   㤠,   
ᤥ - ᥪ (筮  -. 襬). II ਫ. ଥ, -,  (  1
.).
     -, , (,  .). ।⠢⥫   .
     -, -- 1. . ଠ. 2. ।⢥  ⭮騩    ⮩
    ஬諥  ᫨    ।.  .  .   .   
(ᯥ樠  ।). 3. ७.  : 祭 訩, ᮪
⢠ (.). ଥ .
     -, *, (ᯥ.). , 㯭୨ ᫥訩 ᭥. II  ਫ
୮, -, -.
     -, .  客 몠 㬥  堬.
     -, . 1.      I:  稭,  訩    
⢨ ०  , . .      䨭ᮢ    㤥.  2.
७. , 稪 (ࠧ.). II . ᪠, - ( 1 .).  II  ਫ.
᪠娩, -, .
     -,  -;  ᮢ.  (ࠧ.).    ᪠  (  2  .),
. II . ᪠⢮, -, .
     -, த.  .  -襪,  .    ॢ,  饥      
 ꥤ 誮,  ⠪ ᠬ ⠪ 襪.  .  誮,
-, -- 誮 . ⢮ 誮 (..).
   -... ࢠ  ᫮ ᫮  .  誮  ⥭,
. 誮-筥, 誮--.
     -, -. 1. .  誠.  2.  ⫮-,  梥  
誨.
     -, . (ᯥ.).  ,  ᢨ ( 3 .).  ਫ.  ,
-, -.
     -, .  ,  䠫.  㫮.
     -, . 㪢 ண ᪮  䠢  6,  ᠢ    -
⢮ ᫮ (. , , , 䨬)    நᨢ
 <>.
     -, . 1. ,   ப, 㦠騥  ७    -
ᢥ⥫  ॢ⥫ ਡ (, ᢥ, ᨭ). 2. 
    ਠ,  ய뢠   --.   ⠢   (ᬠ뢠騬,
⢥). 3. 稩   ᯫ 冷,  ।  
 ﭨ  ந⢥  뢮.  *  ⨫  (⨫)  ⠢  
(.  .) - 1) ᤥ 룮; 2) ந  ⭮,  ।,
  -. II 㬥. ⨫, -쪠, . ( 1    2  .).  II  ਫ.
⨫, -, .
   -    ᫮ ᫮   .  ⥭,  .  ⮡,
-࠯.
     -, . (ࠧ.). 1. 쪠 窠,  窠.      㪠
- .  2.  ७.    쪮    ⮦,  ⥫쭮
祫. 猪 . 㤥  !
     -,  .  (.  .)  騭,  誠      ᥡ
 ᢮ 譮, 冷, . I) 㬥. 窠, -, .
   -  .  . (ࠧ.).  ,    .
     -, .  ⮫ : 䨣ઠ,  㦮    㡨    
窮, 室. II ਫ. , -, .
     -, . ਪ९񭭮   ॢ      ⭨  ।񭭮
梥  ᪮쪨 梥⮢,   . 㤠⢥ .  ᨩ᪨
. ॥᪨ . (ମ 䫠 ࠡ ᪮    䫮  -  
⭨   ⮬, 騬  ). ࠡ    ࠭
䫠. -, , 뢥 .  .  (ૠ᪨    
樨).  . ঠ ᢮  .  -.  (  ᪮  :
 ॡ뢠  -. ࠡ).   䫠 饣  ᪠ன
(   饣, -஬ ᢮ ᢮ ।  䫠).  
梥稢 (騥 ࠡ     ࠧ).  *    䫠
祣,  .. ।-   த.  .  -  ᪨,  ਪ뢠  祬-.  ᢮
⨭ 楫, ७.  䫠 ஦⥫⢠.   䫠  -
 ⨣ 楫,   饭 㤠-. II ਫ. 䫠, -,  -  
䫠⮢, -, -.  .  ᨣ.
   ...  -... ࢠ  ᫮  ᫮    .:.  1)    -
  :  ⭮騩    䫠  (  I      2   .),   .
䫠-⠭, 䫠-⠭, 䫠-⥭, 䫠-;  2)  ⭮騩  
䫠, . 䫠-⥭, 䫠-ᨣ, 䫠-ய, 䫠⮪.
     -, *. 1.  騩  㯭  ᮥ    ࠡ,
᪠ன. 2. 㯭  ࠡ,  -஬ 室  ⠪  騩.
3.  㯭  襥 㤭 䫮  ࠩ, ᯥ樠쭮 䫮⨫,
 ⨯ 㤮. . 롮檮 䫮⨫. . 譮  䫮  (७.).
II ਫ. 䫠᪨,  -,  -.  .  ࠡ  (ࠡ,    -ண  䫠
(騩) ࠢ 稭묨 ᨫ).
     -, . 稩   䫠.
     -,  .  1.  쪨  䫠,  㦠騩    ᨣ樨,  
梥稢.  . 2. 祪 㬠   䫠, ਪ९  
㫠,  ⮭ ভ,   .  .    .    䫠
(ﭤ).  ਫ. 䫠媡, -, -.  ᨣ.
     -, .   ⭮  뢠  뫮窠  (२.  
客, ). ࠭  .  II  㬥.  䫠稪,  -,  *.  II  ਫ.
䫠, , -.
     ᪫.,  .    ﭠ      -஧  ७,
 襥  묨 .  .
     -, .   ࠢ ஭ ७,    浪.  
 㫠-. 墠 䫠.   .  . (⠢  ),
II ਫ. , -, -. . . . 㤠 ( 䫠      䫠).
     -,  .  ,    ⮨    ]  ७    .  
 䫠.
     - 
     -, . (ࠧ.). ଥ 䫠 㧠  ᮢ.
     -, . 񣪠  㬠 ﭠ  ⪠,  筮    
। ᮬ. II ਫ. 䫠, -, -  䫠, -, -.
     -, .  (ᯥ.).  ⠫᪠  ᪠  ९    
 , , १஢, ଠ. II ਫ. 䫠楢, -, .
     -, . (. ࠧ.). ,  䫠, ࠧ  ண㫨.
 ਫ. 䫠᪨, , -.
     -, -; ᮢ. (.).  ண㫨,  堦
 楫. .  㫨栬. II . 䫠஢-, -,  .
     -, -; -;  ᮥ.    ᮢ.  (ᯥ.).  ५
(-)  䫠 த . II . 䫠஢, -,  
     -. 1. .  ,  䫥⨧. 2. .  .  ,   䫥⨪
(ࠧ.).
     -, . ⨬  ᯮ⢨,  ࠭饥    ࠧ稥
 ᥬ, 﫮. II ਫ. 䫥᪨, -, -.
     -, .  䫥᪮ ⥬ࠬ.
     -, -. 1. . 䫥⨧. 2. 䫥᪨ ⥬ࠬ
(ᯥ.) - ⥬ࠬ,  ࠪਧ騩  ࠢ襭    ⠭  
﫮 ॠ樥   ⥫쭮      .  3.    ,  
䫥.
      -,  -;  -祭,  -筠.      䫥⨧,  ,
ࠢ. . ࠪ. . . . ⥬ࠬ ( ,    䫥᪨
⥬ࠬ).  . 䫥筮, -,  .
     -,  .  ⮥    ᯠ   ⪨.   II   ਫ.
䫥, -, .
     -, . ॢﭭ 客 몠 㬥 ᮪  ⮭  
 אַ 㡪  ⢥ﬨ  .      䫥.  II  ਫ.
䫥⮢, -, .
     -, . 몠, 騩  䫥. II . 䫥⪠, -.
     -, .  ࠬ⨪:     ᪫    殮
 ᫮, 室   ᫮. II ਫ. 䫥⨢,  ,    
䫥᭩, , . ⨢ 㤠७ ( 䫥ᨨ). ᨩ ᫮.
     -,  .  1.  .  䫥.  2.    몥:  ࠧ騩  
᫮   䫥ᨩ. ⨢ 모. . ன 몠.
     -, .   ନ:   ६ ९  ଥ
㯮 㣫.
     -, . I. ஧筠, २. 襫  ⪠.  2.  ७.  ஢,
뢠騩 -. (. .). . ⠨⢥.  ஬ ᮪
᫮. II ਫ. ஢, -,  ( 1 .).
   𐄎  -, . (.).  拉 砭:  ਭ  
㡮  -  ⢥ 梥,  宦    梥  ࠭楢
ॢ [ࢮ. ᠬ ⠪ 梥] II ਫ. म࠭, , .
     -, . , ᪮ ࠧ  ࠡ  [ࢮ.  
ࠩ ਡ᪮   17-18 .]. II ਫ. 䫨᪨, -, .
     -, . -, -  -, -, . ன  ᡮ    
    . II 㬥, 䫨, -, . | ਫ.  䫨,
-, .
   -  -, .  ᪮ ᨨ  砫 19 .:    
᪮ ᢨ,  ⠪ , 饥    ;    18  .  -    
祭  饬 ନ.  ਫ. 䫨-⠭᪨, -, .
     -,   , ⢮.  .  .  -.
     -, -; ᮢ.,  .  䫨⮬.
     -, . ⨢ ᠤ ⥭    ᫥묨  묨
梥⪠,  ᮡ࠭묨    㯭  梥⨥    設  ⥡.  II   ਫ.
䫡ᮢ, -, .
     -, . ਭ    쬠,  ᮢ  -  ঠ⥫  
 ভ, ய⠭ ⥫. II ਫ. 䫮, -, .
      -,  .  ⥫  .  ய᪠   .   ।᪠   .
⢥ . II ਫ. 䫮᪨, -, -
     -, . 1. ਭ ய᪠    (  ॡﭠ)
 [ࢮ.  ७樨]. 2.  ૠ:  ,  줥.
     -,  .  㤮,  ᮧ騩  ᢮  ந    襭
⥭ (梥⮢, ⮪, ).
     -. . -,   -, -, . 1. 㯭   㤮 ࠭
 ⤥쭮 ,  筮  ᥩ.  -᪮  .  (-᪨
ᨫ). ୮᪨ . 筮 . ࣮ . 㦨  䫮 (  类
 䫮). 2. 㯭 ᮥ  -᪨  㤮.    䫮.  *
 䫮 - - ᨫ ࠭  ࠦ᪠ . II ਫ.
䫮᪨, -, . ࠫ 䫮᪨ (.; 直; ࠧ.).
     -,  .  1.  㯭    㤮    ४,  ,
⮣ . 2.  㤮. 롮檠 . . ᭨.
     -, . (᮪.). ᪮ 砫쭨.  ᪨  䫮⮢.
II ਫ. 䫮⮢᪨, -, .
     -, . (ᯥ.). 1.     (  1  .).  2.
   ᯥ樠    ( , 㩪),  㪠뢠騩
 ਭ  ।񭭮 㤭. 3.     ⠢
㡠  묮 㡮,  室 묠   ६  .  II  ਫ.
-, -, .
     -. . -,   -, , . 1. (. -, -). ਡ  ७
ࠢ  ᪮   饩  ⨪쭮 ভ ⨭
  䫠; ன⢮  । ࠢ . 2. (. -, ).
 ਭ 䫠  . 3. (. -, ), ७. , -  
᢮ , 㡥 (. १.). II ਫ. , -,  ( 1  2
.).
     , .  ,  -,  .  (.    .).  譥  ⨬
祭, ⮪ ( 4 .), 室騥 ⪮-祣-.  ⮣ 祫  .
. II ਫ. , -, .
     -, . (ᯥ.).  ⮤  ७⣥᪮  ᫥  -
⮣஢    ࠦ        ᢥ饬    ࠭.    II    ਫ.
ண-, -, .
      -, . -, , . ᯠ ⭨, ᮯ஢饥  񪮬
饪. II ਫ. ᮢ, -,   , -, .
      -, . -,  ,  .  (ᯥ.).  ਠ,        
ࠧ 諠 㦭 ⠢. II ਫ. ᮢ. -, , ᮢ, -,
  , -, .
     -, . 1. ᪠ 뫪  襭  ६, 쬥. 室 .
2. 让   ॢ ⥩.   . II ਫ.  玲,
-, .
     -, .  ,   ( 1 .). II ਫ. 殮, -, .
     ᪫., .   ⥠ (⥠, 㡥)  ॡ뢠 ⥫
 ६ ࠪ⮢, । 砫 ᯥ⠪, ᥠ. ᢥ⭮ .
    [], -, .  ᮡ த ஢,  -ன 
  ,   ઠ.
     -, .   ⠭,  ⠪ 몠  ⬥ ⮣ ⠭.
II ਫ. 䮪, -, .
      -, . (ᯥ.). 1. 窠 祭 ५    ࠦ
祩,    ⥬ ࠫ 窮. 2. 窠,   -ன
ꥪ⨢ ᮧ ⫨ ࠦ ।.   䮪.   
. 3. 砣 ᯠ⥫쭮 . .  񣪨. 4.  ।稥,  業.  .
ᥭ.   . ᥮饣   (७.;  .).  II  ਫ.
䮪, ,   䮪, -, .
    -, . 1.  , ᭮   ७,    
   ண ,  .  뢠  䮪.  2.  ७.
த, 㫮 (ࠧ.). 모  . 3. ७.,  筮  .  ਧ,
㤠 (ࠧ.). II . 䮪, -, - ( 1 .). ᭮ ⢮.
     -,  -;  -;  ᮢ.,  .  1.    ()
 䮪 ( 1 .) (ᯥ.). . . 1. ⠭  䮪  (  2  .)
(ᯥ.). . ࠦ. 3. ७. ।稢, ⠢   業  祣-.
(.). . ,   -. II ᮢ. 䮪஢,  -,  -;
-. II . 䮪஢, -, .
     -, . , 뢠騩 䮪2. મ  .  㭠த
樠 䮪᭨. II . 䮪᭨, -. II . 䮪᭨᪨, -, -.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). 1. ਧ,  ਢ।.
,  ,    䮪᭨砩!  2.  ,  㪠.    ࠢ,  
䮪᭨砩!  3.  ୨,    ᥡ  ⢥,  .  .   
⢥. II . 䮪᭨砭, -, .
      -,  .  (.).      讣   ଠ   (筮
ਭ). II . 䮫, -, -.
     -  (.  ᯥ.)  ,  -,  .  砩訩  ⠫᪨
, 㯮.  孨,  ᭥,  㯠 饢  த⮢.  ,
㫮 䮫죨. II . 䮫죮, -, -  䮫죮,  -,  -  (.  
ᯥ.).
     -, .  த  ⢮⢮;  ᮢ㯭  த  冷
⢨.  (.  몠  .  楢  .  ॢ᪨  .
II . 䮫쪫, -, .
     -, . 樠  䮫쪫. II .^ 䮫쪫⪠, -.  
. 䮫쪫᪭, -, -.
     -, . 㪠    䮫쪫.  II  .  䮫쪫᪨,
-,-.
     -, . (.). 让  - 㤨 騪.
      -,  1. ᭮ 梥, ⮭,   -஬    ⨭,  ,
ࠦ -.  . ઠ 訢   䮭. 2.    
⨭,  ⠪     祣-.,  ,      -.  ,
뤥. ࠡ  䮭 ୥ .   䮭 ॢ쥢. 3. ७.
騥 ᫮, ⠭  -ன -. ந室, 㦥 (.). 騩
. ᮡ⨩. *  䮭 -祣,  . ।  த.  .  -    㦥
-祣-.,  ᮯ ᫮. ⤥ ⪨  䮬  /
ᯥ客. 1 . 䮭, -, - (I 1  2 .).
      -, . (ᯥ.).  ஢ ஬ 㪠.
      -,  .  (.).  稩,  騩   㫨   䮭   
騩   ࠢ.
     -, , 1. ᢥ⥫ ਡ   ⥪ﭭ  ,  ஡,
㡪,    -ன  頥  筨  ᢥ.    .    䮭.
஥樮 . (०  ஥).   .  (᫮  뢥᪠
㡫筮 ). 2. ⥪ﭭ ᢥ  ,  ⠪ ⥪  
 ,  . . ᠬ. 3.        ,    訡
(ࠧ.). ⠢ 䮭३ -^. *  䮭      (.)  -㡮
ࠦ ࠧ,  窨,  䥭. ⮬ 쭨   䮭.
 ,    䮭६?  (ࠧ.  .)  -  ࠦ  ᮬ    ⮬,  
ᮡᥤ ࠢ, ⢥ত,  - 뫮, ந諮. II  㬥.  䮭ਪ,
-, . ( 1  2 .). ᪨  .  (筮  ᢥ⥫  ਡ  
३). II . 䮭, -, -  (  1  .).  .  ⮫.  ୮
ᢥ饭.
     -, . 1.   ।⢠,  ᨣ㥬    ।񭭮  楫.
 . . ࠡ⭮ . 2.  ,    祣-.    .
࠭.  . 㧥  䮭.    .  த  (ᮢ㯭  
, 饭). 3. ". 業 業 㬠 (ᯥ.). 4. .,  ७.
  -. , -. 蠭    -.  (.).    -.
㯠  ᨫ. 5. ⢥ ࣠, -  (ਭ  
ᯮ裂) ।⢠, 㯠騬    -. 樠쭮 稬
楫. ᨩ᪨ . . ᪨ . . न  ஢. * ⮩
䮭 - 1)  ,  ⮩  (ᯥ.); 2) 訥  ⥫㠫  ᨫ
⢠, -.  . ⥫ - ⮩  䮭  ࠭.  II  .
䮭, -, - ( 1,2  3 .).  ঠ (⢫ 樨
 業묨 㬠).
     -, -; -; ᮢ.  ᮢ.,    (ᯥ.).  
(-)  䮭 ( 2  .).  㭤㥬  ਠ  (।塞  
ॡ⥫ﬨ ᮣ᭮ ᯥ樠쭮 ). II . 䮭஢, -, .
    [], -, .  몮: ࠪ⭠ 㪮  몠,  
ࠧ    㦨  ᢮  ࠧ⥫  ਧ.   II   .
䮭, -, -  䮭᪨, -, -.
    [], -, . 樭᪨  ਡ    訢  ,
騩    客 㡮,  ᮥ    㪮㫠饩
ன. II . 䮭᪮, -, -.
    [], -, . 1.    몮  -  祭    㪠  .
ᯥਬ⠫쭠  .  2.  㪮  ⠢  몠.  ᪠   .   II   .
䮭᪨, -, .
     -, . (ᯥ.).  㪮  ࣠  㤮⢥  .  .
. II . 䮭᪨, -, -.
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  .: 1) ⭮騩  㪠, .
䮭, 䮭, 䮭ࠬ, 䮭-பनࠬ;  2)  ⭮騩  
䮭⨪, 䮭, . 䮭䮫-,  䮭᪮  (ਡ    祭
䮭᪨  ᮡ⥩  ),   䮭-;   3)   ⭮騩   
㪮, . 䮭⥪.
     -, . , 񭪠  ⭠   㪮  .
II . 䮭ࠬ, -, .
     -, . 1.  몮 - 祭  䮭. 樠 
䮭. 2. ⥬ 䮭 몠. . ᪮ 몠,  . 䮭᪨,
-,-.
     -, . ࠭ 㪮ᥩ. II . 䮭, -, .
     -,. ⭨ 䮭⥪.
     -, . 1.  , , 뢠      
⢥ ᨫ .  . ﭮ .  . ஢   䮭⠭
 ࠭. . ᭮ (७.). 2. 㦥    뢠 
 ஬;  ⥪୮,  㤮⢥  ࠬ  ⠪  ᮮ㦥.
⨢ 䮭⠭. ᪠  䮭⠭.  *    䮭⠭  (,  .)  -  
--.  祭 襬, ।  . ⪭ 䮭⠭ (ࠧ. .)
- ᮢ  ⮬,      ⠭.  ᫨    ⥡  
䮭⠭,  ⪭ ,  ⤮  䮭⠭ (ਧ). II .  䮭⠭,
-, -. ⠭ .
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -;  ᮢ.  (ᯥ.).
, 室  孮 䮭⠭ ( 1 .);  ᪠  䮭⠭  (  1
.).  䮭⠭. ⠭ ᪢.  II  .  䮭⠭஢,
-, .
     -, .:    (ࠧ.) -    -  :  ࠭  
२⢮ (⠪ ७.). II . ஢, -, - (ᯥ.).
     -, .  ⡮, 宪  - 㣨  :  ப
 ( 2 .)
     -, .  . (.).   ਧ 祫.
     -, - 
     -,  -;  ᮢ.   ().      ᥡ   אַ
 ਧ.
     -, . (.).   寧  㣮:  㣠,  ᨤ騩  宬  
। 蠤,  . ३᪨, -, -.
     -, .  론 ᥬ. ᥩ. 筠 . II .  ५,
-, -  ५, -, -.
     -, .    ਨ.
      -,  .  1.  ᮡ  ⢮  ᮤঠ  (   2   .),
⤥    㦠騩  ࠦ. ⢮     ᮤঠ.
2.  譥  ⠭,  㦭    ।.        .
⭠  .  ।  ⮩   .   3.   㯭   񬮢   
ࠧ⥫ । 㤮⢥ ந. ⢮⥫쭠 . .
. 4.  몮:  ਠ쭮  ࠦ  ࠬ᪮  祭.
 ᫮.  ᫮. 5.  ७.  譨  ,    (
 ⨢饥 ७ ᮤঠ,  ⢨⥫쭮).    .
 ਪ 祣-.  ଥ ⮫쪮  ࠢ쭮.  6.  ⠭  ࠧ
祣-.    ᢥ    ଥ.  ⮢  ⢥     (⮢
⢠). 7. ᯮᮡ  ਤ 祬-.       ⠭.
⥩ . 稭    ଥ  (ᮢ    ⠪  ᯮᮡ).  8.
  , 梥  ( ,  㦠    ⢠,
). ᪠ . ࠤ . 쭠  .  9.  .  ⠭  ⥩
⥫, 䨣 (ࠧ.). ᠢ  묨 ଠ. *  ଥ  -  1)    ⠪
ﭨ,     ᢮  ᨫ,  ᯮᮡ,  㬥;  ᮡ࠭,
. ᬥ ᥣ  襩 ଥ; 2) 祣,  . ।  த.
.,   祣-.,  ࠦ, ଫ -. ࠧ.   ଥ
⥧ᮢ. II . ଠ, -, - ( 1 - ᯥ., 3  4  .),  ମ,
-, - (  7  .,  ᯥ.),  ମ,  -,  -  (  7  .;  ᯥ.),
ଥ, -, - ( 6  8 .)  ଭ, -, - ( 7  .;  ᯥ.).
ଠ . ଥ . ଥ . ଭ .
     -, . 1.  譥   -.      
. ப᪨ . 2.    ⢥,  ⨪    㣨  㬠
㪠: 饥  ࠢ, ਤ ࢥ饥 祭  ଥ,
譥 ࠦ. .  ஢. II ਫ.  ଠ᪨,  -,
-  ଠ᪨, -,-.
     -, -; -; ᮥ.  ᮢ. (.). ।⠢
(-)  ᮤঠ⥫  ஭        ଠ쭮  ⥬  
᫥. ଠ  (⥬ ᯥ樠஢ 몮 ।
    ᨬ    묨  ࠢ   ⠥;   ᯥ.).      -
ଠ, -, . . ᠭ.
     -, . 騩  ࢨ騩 ( 2 .)  ⢮  
 宬. II . ଠ, -, -.
     -, . 1. , ⭮騩    ᢮  ࠡ  ଠ쭮,  
   .  2.  ᫥⥫  ଠ  (  2  .).  II  .
ଠ⪠, - ( 1 .). II . ଠ᪨, -, .
     -, . (ࠧ. .).  ଠ쭮  ⭮襭    祬-.,
ᮡ 譨 譨 ଠ쭮⥩.
     -, . 1. . ଠ. 2.    ,    ଠ  (  1
.). 3. ⢨, 室  窨 ७  ⠭  浪  
믮, ଫ -. .   ଠ쭮.
      -,  -;  -,  -쭠.  1.  .  ଠ.   2.   ஭
ଠ ( 1 .). ଠ쭮 ⭮襭  . 3. . .  ᭮
 ਭ樯 ଠ ( 2 .). . ⮤. 4. .  .  ந  
ਭ⮬,   浪.  .  ⪠.  ଠ쭮  (.)    ࠢ.  5.
騩 ⮫쪮  ,  ଥ ( 5 .). ଠ⭮ ᪠ﭨ."
. ଠ쭮, -, . ( 2  5 .).
     -, .  ⭮ , ࠤ, .  졮  讣
ଠ. . ୮ .  ਫ. ଠ, -,-.
     -, . 1. ।񭭠  ⠤    ࠧ⨨  ⢠,    ⠪
 ⢠,   ⠤ ࠧ   ।塞  ᯮᮡ
ந⢠ (.). ⢥-᪨ ଠ樨. 쭠  .  2.
⥬ 冷, ७  ᪫  (.).      ଠ樨.  3.
㯭    த,   易   魮   ࠧ   (ᯥ.).
᪠ . II . ଠ模, -, - ( 1  3 .).
     -, . (ࠧ.). ଥ  㡠. ᪠ .
     -, -. 1.  .  ଠ.  2.    騩,    騩
(ࠧ). . ᪠.
     -..1. . ନ஢,  -.  2.  ᪠    (
ନ஢  㦥 )  (ᯥ.).  諨    ନ஢.
६ .
      -,  -;  -;  ᮢ.  1.  -.  ਤ
।  ,  祭;  ஦.  .  .  ஢  
ନ ᨫ ࠪ. 1. . ,   ⠢,  ࣠뢠
(⨢,   ). . . 3. . ⠢ (, ⮪,
ࠢ 㤮).  襫. II ᮢ. ନ஢,  -  -;  -.  II
. ନ஢, -, ., ନ஢, -, . ( 2 .)  ନ஢,
-, . (.). II ਫ. ନ஢, -, - ( 2  3 .; ᯥ.).  .
㭪.
      -,  -;  ᮢ.   1.   ,   ਮ
祭. ࠪ ନ  . 2. (1   2  .    㯮.).
, ࣠뢠; ⠢.  ନ  ,  ⨢,
 ⠢. 3. ᪨ ࠧ, ਮ ५ .  誠
  ନ.  II  ᮥ.  ନ஢,  -,   -.   II   .
ନ஢, -, ., ନ஢, -, . ( 2 .)  ନ஢,  -,
. ( 2 .; ࠧ.).
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  .: 1) ⭮騩  ଥ (  2
.), , ମ⠭; 2) ⭮騩    ଥ  (  3  .),  .
ମ⢮⢮; 3) ⭮騩  ଥ ( 4  .),  .  ମ,
ମࠧ; 4) ⭮騩  ଥ ( 7 .),  .  -㪫稪;
5) ମ ( 2 .), . ମ, 6) ମ, . -.
     -, -; -; ᮢ.,   (ᯥ.).  1.  ࠡ뢠,
⮢, ਤ 祬-.  -.  .  .  .  .  ५.  2.
⮢ ⥩ .  ᮥ.  ମ,  -,  -;  -  
ମ, -, -;  -.  II  .  ମ,  -,  .  II  ਫ.
ମ, -, .
     -, -. 1. . ଠ.  2.  ਣ    ⫨    뤥
।⮢  ଠ ( 7 .) (ᯥ.). ମ . 3.     ଥ
( 7 .). . 嫥. * ମ ᠤ⢮ (ᯥ.) - 騢  ॢ쥢,
⮢  ଥ, ਤ  १  ⢥.
     -, . 稩, ᯥ樠  ମ . . ਪ⮢. .
㤮⢥ . II . ମ, -.
     -, . 1. ⪮    筮  ᫮᭮  ࠦ,  ।.
  ᦠ 㫠. 1.  ⥬᪨  ,  ࠦ
--. ⢥ত. ࠨ᪠ . 3. ᪠   (  
娬᪨ ) 娬᪮ ⠢  ஥ . . .
     -, -; --; ᮥ.  ᮢ., . ⪮    筮
ࠧ (-) ᫨, 襭. . . . ᢮ ॡ,  ᮢ. ⠪
㫨஢, -, -; -.  II  .  㫨஢,  -,  .  
㫨஢, -, .
     -, . 1.  .  㫨஢.  2.  㫨஢  ,
㫠 ( 1 .).  .  筠  .    㫨஢.  II  ਫ.
-ࡢ, -, -.
     -, . (ᯥ.). 1. 㦭 ᯨ᮪ (.).  2.  ,  ,
㤠  ᢥ   ﭨ    ᯫ樨  堭,  ᮮ㦥.
㤮 .  3.  筠  ⭠  窠.  ⥫᪨  .  II  ਫ.
, -, -
     -, . I. । , ९ 㭪, . 2.  ७.
। 㭪,  祣-. (᮪.).  㪨.  ਫ. ௮, -, 
( 1 .).
     -(-), . (.). , ᯥ 墠⫨ 饣⢮.  .
 -"  ⨫.   ().
     -, : -. ᨫ, ᪮७.  ஢  ⥬.
.    (  ਧ樨    ⥫    室).  II   .
஢, -, .
      -,  -;  -;  ᮥ.    ᮢ.,  .  1.  ᨫ
(-), ᪮ (-) (.). . ࠡ. 2.  (-) 室
१ -. ॣࠤ, ⢥ ९⢨ (筮  ) (ᯥ.). .
 ࠦ. .४. II . ஢, -, . . ९ࠢ.
     -, -; ᮥ. (.).  ঠ    ᮬ,  ,
⠢ -. . .  ।  㣠.
      -,  *,  (.).  ,  -  ,  砥.  11  .
, -, த. . -.
     -,  .  ਡ    뫥      誮ࠧ
⮯  ⮯ ஢ ⫮, 樫  .  II  ਫ.  㭮,
-, -.
     -,  ,  ,  .  -,  -,  .  ⤥쭮  ६
९  ⥬ ९ ᮮ㦥. II ਫ. ⮢, -, -.
    [] (ᯥ.). 1. ᪫., .  ᨫ 몠쭮 㪠. 讥
. 2. . ஬,     ᨫ  몠쭮  㪠;  ⨢.  .
 .
     -, . (ࠧ.).  த,  室. 모 .
    [], ᪫. 
    [], ᪫., .    㭭  몠  㬥
(  ).     .    થࠬ.      .  II  ਫ.
⥯, -, -  ⥯ﭭ, -, -.
     . (ᯥ.).  ஬  ᨫ쭥, 祬 .
     -, . 1. -ୠ 㪠    ९  ⭮
   .  2.  -  ᮮ㦥.    .  II  ਫ.
䨪樮, -,-.
     -  (ࠧ.)
     -, . ⥪ﭭ          ஢ਢ.  II  ਫ.
, -, -.
     -, . (.). 졠, 砩 .  .  
--.  .  . *   (.) -  稢,
ﭭ  [ ࠦ ॢ-ਬ᪮      ,
饩  離      ].
     -, . (᮪.). ᮢ  ᮡ࠭,  ꥧ  [ࢮ.  頤  
ॢ ,  ।稢 ⢥  த]. ᥬ  .
. . .
      -,  .  蠭    㡫      㡫   ᥫ,
祭  䥫.
     -, . , -, . (ᯥ.).     ᫮.
II ਫ. , -, -.
     -, . ᪨ , ᮤঠ騩    -  ࠫ,  
 ,      ⥫  ⪠.    .    .
(ᯫ騩  ᢥ騩  ⥬). II ਫ. , -, -.
     -, -. 騩  ᢥ⮬,    .  .
ᥥ.
     ᪫., . (ࠧ.). ⮣᪨  ᭨.  .    .
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  :. 1) ⭮騩    ⮣䨨,
⮣஢, . ⮠, ⮫, ᭨, ⮡㬠,
⮬,    ⮯⨭,    ⮬⠦,    ⮤,    ⮦ୠ,
㤮,  ⮪ᯮ,  ⮬;  2)  易     ᢥ⮢묨
ﬨ, . ᨭ⥧, , .
     -,  -;  -祭,  -筠.  ࠧ⥫,    
ந  ⮣䨨  ࠭. ⮣筠 譮. II .
⮣筮,  -,  .
     -, . 樠   ⮣䨨.  .-.  .-.
.-⥫.
     -, . 譥 筮,      ᫥  ࠦ
⢨⥫쭮.
      -,  -;  --;   ᮢ.,   -竮.   
⮣᪨ ⮬. II ᮢ. ⮣஢, -, -; -. II
. ⮣஢, -, .
     -, --;  ᮢ.    ᢮  ࠦ
।⢮ ⮣᪮ .    ᮥ.  ⮣஢,  -,
--II . ⮣஢, -, .
       -,   .   1.   祭    ࠦ    ।⮢    
ᢥ⢨⥫ ⨭, 񭪠.  ⮣䨥.  2.  ,
祭 ⠪ ᯮᮡ. 筠 .  . 3.  ०,  ᪠
 񬪨  ⮢ ⠪ ᭨. II ਫ. ⮣᪨,  -,  -
( 1  2 .).
     -, .  (ࠧ.).  ⮣᪨  ᭨,  ⮣᪠
窠.
     -, . ⮣-⥫.  //  .  ⮫⥫,  -.  
ਫ. ⮫⥫᪨, -, -.
    [], -, . 騪,  -  [  騩    㤮⢥,
४-      ⮣䨩,         ୠ   (      騭).
ᨮ쭠 .  ⮬.
     -, . ⮣஢    .
    -, . ⠦ ।⢠ ⮣䨨.
     -,  .  ⮣,  騩  ९⠦.  II  ਫ.
९᪨, -, .
     -, . -, -, -, . ⮠   ⥫ꥪ⨢,
騩  ଥ     ।祭    ⮣஢  
  ⢥ ᫮.
      -,  .  (ᯥ.).    ⥭    -   ம࣠:
᪨  ॢ饭  ⮩  ࣨ      ࣠
(娬) ࣨ. II ਫ. ᨭ᪭, -, -.
     -, . ࠬ, ।  ⥫.
      -,  .         ।   ࠦ
(㭪, 㪮ᥩ, ᭨),  ⠪ । ࠦ  ।⢮
⠪ . II ਫ. ⥫,  -.
     -, .  (ᯥ.).  ᮡ  ᪮      ⥪ﭭ  
⠫᪮ ⨭    ᢥ⢨⥫  ᫮,    ⠪  ⯥⮪,
祭 ⠪ ᯮᮡ. II ਫ. ⨯᪨, -, -.  ⨯᪮
 .
     -, . ஭ ᮡ⨩, ࠦ񭭠  ⮣. ୠ쭠
.  ਫ. ஭, -, .
     -, (ᯥ.). ஭ ਡ,  -஬  ⢨ ᢥ
 த ᨫ. II ਫ. , -, -.
      -,  .   (.).   1.   뢮   ⥪,   㤮⢥,
몠쭮 ந. . ஬. . ⨭2. , ⮪  ॢ
ந ⢠.
     -, -; -७, -ୠ (.). 1. 騩 ࠣ⮬ (
2 .), ࠭訩    ,  ⪠.  2.  ७.  뢮,
. ࠣ୮ . II . ࠣ୮,  -,  .  (  2
.).
     -, . 1. 祭 ᪠뢠 ( 3 .). ,  ⪠
. 2. 饭 ࠦ, ਪ뢠饥       ᮤঠ.
  ࠧ.    ࠧ.  3.    㪮    म,  ࠧ騩
⭮⥫쭮  祭  ࠣ  몠쭮  ⥬  (ᯥ.).   II   ਫ.
ࠧ, -,  ( 1  3 .). ࠧ 㤠७.
     -.. 몮: ⮩稢 ࠦ    ᠬ⥫
祭,   ᪮.
     -, . 1.  몮  -  㪠    ࠧ  
. 2. 㯭 ࠧ   -. 몠. .  ᪮
୮ 몠. 3. ᨢ, 饭 ࠧ, 뢠騥    
 ᮤঠ (.).  譮 ࠧ      ᫨.  
ਫ. ࠧ᪨, -,  ( 1  2 .). . ᫮.
     -, . , -  ࠧ ( 2 .),  饭  .
II . ࠧઠ, - (ࠧ.). II ਫ. ࠧ᪨, -,-.
   𐑒  -, . ᫮, ⨥  ࠧ ( 2 .).
      -,  -;  -;  ᮢ.,    (ᯥ.).  뤥  
ந襭  ᯮ ࠧ⥫  ࠧ  (  3  .).  II  
ࠧ஢, -, .
     -, .  ࠤ  㪠    १묨  ᯥ।      
묨 㧪 䠫 ᧠,  ਫ. , -, -. 筠 .
      -, . 㯯 童 -. ⨨  ૠ, ⢥
࣠樨  ᮡ 㯯஢  ࣠樨, ⨨.   ਫ.
ࠪ樮, -, -.
      -, . (ᯥ.).      ᬥ,  祣    ᪮
ਠ, ⤥񭭠  -. ਧ. II . ࠪ樮, -, .
     -, .  ⪨뢠 ⢮ઠ   .  II  ਫ.
ࠬ㦭, -, -.
     -, .   ࠭樨, 죨, ਨ, ᥬ࣠  
- 㣨 ࠭.  ਫ. ࠭, -,--
   ...  -... ࢠ . ᫮ ᫮  . ࠭᪨, -
࠭᪨, . ࠭騩, ࠭, ࠭-᪨.
     -, . , 騩 裂, 饣.  ࠭⠬. II  .
࠭, - (ࠧ.).
     -, -: ᮢ. (ࠧ.).  ࠭⮬,  來  ,
饣. .   .
      -,  -.  ⢥  ࠭,  來.  .  .  
஭⮢ (.).
     -, .  ࠭, 饣⢮.
     -, -. 1. . ࠭. 2. ⭮騩  ࠭㧠,    
, 樮쭮 ࠪ, ࠧ , ,  ⠪  ࠭樨, 
ਨ, ७ ன, ਨ; ⠪,   ࠭㧮,    
࠭樨. .  (஬᪮ 㯯 ய᪮ ᥬ 몮). ࠭᪨
ᢥ⥫.  .  ᨮ.  ࠭᪠  ,  ᬥ⨪.  .   ࠭
(  ).  -࠭᪨  (.).   *      ࠭᪮   
த᪨  (஭.)  -    ࣠᪮,  譥  ⠭  ⮣,  
ᮥ  ⨫, ஢. ࠭᪠  (.) - ० 
᪮ . ࠭᪠ 㫪  -  ०    让
த⮩  㫪. ࠭᪨  -    ᪮  㢨:  ᮪,
⮭.
     -, . -, -,  .  த,  ⠢騩  ᭮  ᥫ
࠭樨. II . ࠭㦥, -. II ਫ. ࠭᪨, -, -.
     -, ", (ᯥ.). 1.     ॢ  㧠  (ࢮ.  
). 2. ॢ  ⮢ ࠭ᯮ⭮ ।⢥, (ࢮ. 
㤭) ,  ⠪ ᠬ ⠪ ॢ. II ਫ. ⮢, -, .
      -,  .  (ᯥ.).      ࣠,  -  
࠭ᯮ⭮ ।⢮.
      -,  -;  -;  ᮢ.,     (ᯥ.).   
࠭ᯮ⭮ ।⢮  ॢ 㧠. . 㤭.  II  ᮢ.  ⮢,
-, ; --. N . ⮢, -, . II . ⮢, -,
-.
      -,  .  (ᯥ.).       ࣠,   ।⠢騥
࠭ᯮ⭮ ।⢮  .
    . ࠪ.
      -, . 1.    嬠⮢  ࠡ.  2.    䫮
-  ࠭:     ࠡ      ३᪮   ஦   㦡,
⨢筮  ⨢譮 ஭. II  ਫ.  ॣ,  -,  -.
      -, . ⢥   㯭  ᪠  
   墮⮬   ७. ⢮ ॣ⮢.
     -, . १, १, १, .  1.  㬥      ᪠  
ﬨ  㦭  ࠡ⪨ 孮 ⠫, ॢ,  ⬠.
2. 設   騬  ࠡ,  騬  ⠫  ,  㯮.  
嫥 ,  祭  ,  १  .  碥  .    ਫ.
१, , -. . ⠭ ( १). . ࠡ.
     -. -: -; ᮢ., . ࠡ뢠 १.  II
ᮥ. १஢, -, ; -. II .  १஢,  -,  .  II
ਫ.
     -, ". 稩, ᯥ樠-1     १஢.  .  .  .
祩. .  ॢ. II . १஢, -. II .  १஢檨,  -,
-.
     [],  -,  .    -  ᪨  㤠⢠:  
饩     (,  ஫,  ਭ)  ਤ୮  
[⠫,  誨  ⮪᪮  ந宦];  ,  饥  
.   ३. . . II ਫ. ३娩, -,-.
     -, . , ⢥ত 稥 裡   ᪨,
ࠫ묨  ᢮⢠   祫      ஥      ९.   II   .
७᪨, -, -.
     -, .  ⪠    ࠧ    ⠫,      訬
묨 ଠ, 묨 ᯥ।.
     -, . 1. ⨭, ᠭ 묨 ᪠   ᢥ,  ன
㪠થ. ॢ᪨ ᪨. 2.     -  ⥭  ᯨ.  
ਫ. ᪮, -, -. ᪮ .
     -, . (.). 1. .  ਢ.  2.  ਢ쭮  ᫮,
ࠦ.  ᥡ  ਢ쭮.
     -, -; -, -쭠 (.).   ⮩. . ,
. . ⠭.  . ਢ쭮, -, .
    [], -, . ਪ   (᭮,  롭),  ᢠ७  
쮭.
     -, . 1.   ࠭樨    17  .:  ᪮-㠧  
⨢ ᮫⨧. 2. ७. ⨢⠢ ᥡ 㦠饬   ⢠
⨢, ᮣ, 筮 ⢠ (. .).
     -, . (.  .).  ,  -  ஭.  II  ਫ.
஭᪨, -,-.
   𐑒  -, . (. .).  ,  ஭ ( 2 .).
       -,   -;   ᮢ.   (.   .).   
஭⢮. II . ஭஢, -, . I
    -, . -, -, . 1.  ᪨  ன  ७.  ந  
 . (殬    ).  2.  񭭠    ⨢  ஭  
ᯮ , ,  -ன ࠧ  ।  ࠧ.  .
. 3. 襥 ⨢-⥣᪮ ꥤ -  㯯  
ନ  砫⢮  饣.  .  騩  ஭⠬.
4.  ନ  ࠩ,  ;  ,    -ன  
 ⢨. ࠢ   . " . -.,      ஭
(). 5. ७.      -.  ⨢  ⥫쭮,
ࠡ.  .  ࠡ.  6.  ७.  ꥤ  ⢥  ᨫ    ⢨
 -. ࠢ.    .  ஭  .  ⢮  ,
࠭⠬ (ᥬ  ).  7.    ࠧ    騬  묨
ᠬ (ᯥ.).  ⬮  .  .  ஧,  ,  ⥯  .  *
 ஭  (, ) -  :  寧,   ⮩
"ᬨ୮".    ஭  -      ࠢ  ६  (  -.
㯪, ⢨) 祣-. ⢮   ஭. II ਫ.  ஭⮢,
-, - ( 1,2,3  4 .)  ஭⠫, -, - ( 2  4 .; ᯥ.).
஭⮢ .  ஭⮢  .  ஭⮢  .  ஭⠫  㤠.
஭⠫쭠 ண ( 뫠  ஭).
     -, -; -,  -쭠.  1.  .  ஭.  2.  ࠢ  
஭ ஭ ( 2 .), . . . ஭⠫쭠 ⠪. 3.  ७.
ந ६ ᥬ   ⭮襭    ᥬ,  騩  (.).
஭⠫쭠 ஢ઠ. II . ஭⠫쭮, -, .
     -, . (ᯥ.). 㭮,  -.  ࠦ    ࠧ
쭮     ࠭ ।  砫  ⥪.  II  ਫ.
஭ᯨ, -,-.
     -, <. , - ࠦ    ࠦ    
  ஭.  ᥬ ஭⮢. II . ஭⮢窠, - (ࠧ.).
     -,". (ᯥ.). 㣮쭠  ୠ    ᠤ
, ࠭祭  ᪠⭮  襩,    ⠪    襭  
, 쬨.  . ஭⮭, -, -.
      -, .  ꥤ  --. ॢ쥢 (筮  ᠤ).
 .  .   ⠬. II ਫ. ⮢, -,  -.
⮢ ॢ. . ᠤ. . .
      -, . (, ७.).  祫 ⥫쭮   񦭮.
II 㬥. ⨪, -, .
     -, .  , ᮤঠ騩  ⥭, . II ਫ.
⡧, -, -.
     -, .:    (, ) (.) -   ,  
 ஭  (, ).
     -, .. (, ७.). ਢ猪, ࠦ.
     -, .  - ᯥ樠  ⨧ਨ.
     -, .   樭,  騩  㡥,  ⮤  
祭  ।०. 11 ਫ. ⨧᪨, -,-.
     -, . ᪨ , 冷 梥     宬.
 . , -, -.
     . ࠦ 㪮ਧ, ᠤ, १७,  饭.  ,  !
,  ! * - (ࠧ. ஭.) -    ⠭    㣨  ᫮
ࠦ ᬥ, 㦤. -   ⠫!     ९⠫,
-  ᯮ!  -,  -!  (ࠧ.  ஭.)  -  ᪫栭,   ࠦ饥
ᬥ諨 㤨, ७. 廊, ᨫ, -, -!
      -,   .   (ᯥ.).   몠쭮   ந,   ᭮   
᫥⥫쭮 ७  몠쭮 ⥬ ᪮쪨  ᠬ.  II
ਫ. 㣮, -, -.
     -, .  ⮫ 㡠. II ਫ. 㣠, -, .
     -&,.  ⮣ ⢠, 뢠        
  뢠騩   㤠,      㣮  ⢨.  II  ਫ,
㣠, -, -.
     -, . (ࠧ.). 㣠᭠ , 㣠 ᭠.
     -, -. 1. . 㣠. 2. 騩 ᨫ , ࠧ
 뢥 ( ⫨稥  㤠୮  ⥫쭮).  .  ᭠.  㣠᭠
 (ࠦ  楫  㡫 ꥪ).
      -,  -;  -;  ᮢ.,    (ᯥ^).  1.  ண
㣠. 2. ⭮ ਣ   ᪫  ॡ஬  (ண).  II  ᮥ.
㣮, -, -; - ( 2 .). II . 㣮, -,  .  II
ਫ. 㣮, -, -  㣮, -, -.
     -, . 让   ᮪ . ⠫  .  㦥  
蠬᪮. (I ਫ. 㦥, -, -.
     -, -; ᮥ. (ࠧ.). 1.    .   ,  ,
  , .  ᢥ. .  ⠫ 㬠. 2. .  誠  
᪨  ᮯ୨   訡  . II ᮢ. - 㪠, -,  -.
II . 㪠, -, .
     -, .   ⥫. II . ᭭, , -.
     -, . ⨢ ⥭ ᥬ. ३    ન,  २.
묨 梥⪠.
     -, . 񣪠   襫 ⪠. II , ஢, -, -.
     -, . 1. ᭮,  㦠饥  ன    ⥭  ,  
設, ᮮ㦥. ⮭ .  .  . 2. ७. , ,
᭮ (.). . .  . II ਫ. 㭤, -, -    1
.).
     -, -; -, -쭠. 1.  让      (.).
㭤⠫쭮 . 2. ᭮⥫, 㡮 (.).  㭤⠫쭮
᫥. 3. . . ᭮, . 㭤⠫쭠  ⥪.  II
. 㭤⠫쭮, -, . ( 1  2 .).
     -, .  譨,  騩  २.      ࠩ,    ⠪
(ᮡ.)  .
     -, .  ண  ⭮     ,  
. II . 㨨, -, -.
     -, -;  -,  -쭠.  1.  .  㭪.  2.  맢
㭪樮஢ 祣-., 騩   ⥫쭮,        ,
஥   祣-.   (.).    㭪樮쭮    ன⢮    थ筮
⥫쭮. II -㭪樮쭮, -, .
      -,  -;  ᮢ.  (.).  ⢮,    
⢨,  ࠡ.  㭪樮 ଠ쭮. 砫 .  ᠭ਩.
II ,. 㭪樮஢, -, .
      -,  .  1.    䨫䨨:  ,  饥    㣮  
饥    ⮣ 㣮 . 2.  ⥬⨪: ,
  -஬    祭  ६  稭  (㬥)  ⠢  
ᮮ⢥⢨ -  ।񭭠  稭,    ⠪  ᠬ    稭.
 . ( אַ ய樮쭮  ᢮ 㬥). 3.
 ந ࣠, ࣠ (.). . . 4. , 祭
祣-.  (.).  㭪樨  ।.  5.  易,      ⥫쭮
(.). 㦥 㭪樨. 㭪樨 䪮. II ਫ. 㭪樮,  -,
- ( 1, 2, 3  4 .).
    -, , 1.  ᪠  , ࠢ  409,5  .  2.  ᪠
, ࠢ 453,6 ,  ⠪ ᮮ⢥ ਭ       㣨
ய᪨  ࠭.  *    ⠪  !  (.)  -  ࠦ  㤨,
ࠧ஢     .        (㧭,  )
(ࠧ.) - 㧭 ᯮ ,  㤭.        (ࠧ.  .)  -
 ,  ⪠.  ࠧ    -    ⥡      .
II 㬥.  ⨪,  -,  .  (  1  .).  II  ਫ.  ⮢,  -,  -
( 1 .).
      -, .    - ࠭. ᪨  .  (  ,
  ૨). ૠ᪨ . ᪨ .
     -&,. I. . 1.2.    㬠  ᮮࠧ  ⨪
(ࠧ.). , ᥬ窨  ⨪.
     -, . (.).   (筮 ) .
     -, .    ᥫ᪮宧⢥  ,  .  II  ਫ.
ࠦ, -, -. ࠦ  (ࠢ, ୥, 㧠  .).
     -, . (.). 㦠騩, 騩  ⮢,  ࠭
 뤠祩 ࠦ,  ⠪  ,  ࠢ  ࠦ஢. II ਫ.
ࠦ᪨, -, -.
     -, . (.). ⮢ ࠦ  .
     -, . ᪮  㡮    ⪨  襬    쪮.
ଥ . ᪠ .  ਫ. ࠦ, -, -.
     -, .    ,   ⠪    ⮬  
ॢ 㧮. II ਫ. ࣮, -, -.
      -,   .   (ࠧ.).   ,   ᢠ૨   騭   [   
-⥫쭨  ॢਬ᪮ 䮫].
     -, . (ᯥ.). ᯮ⥫ ਠ, ਪ,  室
 ந⢥, ६᫥ (.   㢨 - 񦪨, 寧   .  .).
 . ३ . II ਫ. ୨, -,-.
     -, . 㬭 ᯥ ந
     -, .  ᯠ ᠫ쭮 , .
     -, . , ࠦ饥     㭪㫮.  II
ਫ. 㭪, , -.
     -, . 让 , 筮 ,  񣪮 ᪮, ⪠.
ਣ  . * -  -    讬      񣪨  㣮饭.
㦨 - . II ਫ. -, -, -.
     -, த. . , . ᪠   ᪠    ,  ࠢ
30,48 .
     -, .  ,    -ன  ப  ६  㤠ࠬ  
    ᮯ୨,  ⠪ ᮮ⢥-騩  ᯮ.    ਫ.
⡮, -, . ⡮쭮 .
     -, . ᬥ, 騩 ⡮; ப  ⡮. II  .
⡮⪠, -. II ਫ. ⡮᪨, -,-.
     -,  -;  ᮢ.,  -  (,  .).  
  -祣-., ࠢ    㣮.
     -, . ⨢ ਪ⠦ 㡠誠  㪠.
     -, . ⨫  ࠭  ।࠭  祣-.  .  
窮.   ਯ. *    - 祫, -    
᢮  ᮢ,  直  [  ᪠  .  .
客] II 㬥. 稪, -, .".  ਫ. , -, -.
     -, . ଠ᪮ ࠢ    ⢥    
砫 20 ., ⢥࣠襥 ॠ  ⠢襥  ᮧ    ⨫,  -
   ࠧ  ࠤ樨    ண  ⢠.  II  ਫ.
᪨, -, -. ᪨ .
     -, . ᫥⥫ ਧ. II . ⪠, -.  II  ਫ.
᪨, -, -.
     -, . 樮, 騩 ஫.
      -,  .  (ᯥ.).  ਬ⥫쭮    ᮢ६  楯
饣: ண஢ 樠  ᮢ.    ਫ.  ஫᪨,
-, .
     -, . 1. 񯫠 易 㡠誠. ﭠ .  ⮡㬠
. 2.  ,  ⭨ (.). II ਫ. 䠥, -, -.
       (. .) - 1)  -,  ᭮⥫쭮.    
; 2)  ᬥ,   ᬥ.        --.  (ᬥ  
-.).
    [], ᪫., .  ᪮  ⠭:  㯯      ࠪ
客  , 騬   饭 ⠭殢騪.
     -, -; ᮢ.  I.    㬮  ᪠      ३-
ઠ . 2. ७. , ந 뢨  㪨  ᮬ,  㡠
(ࠧ.). ᬥ諨 . 3. ७. न,  ,  ࠦ  ⢮
祬-. (ࠧ.). ᥬ ,   ઠ. II  .  ભ,  -,
-.  . ઠ, -, .
     -, -; ᮢ. (.).  ,  ઠ (   3  .).
II . 砭, -, .
    [], - 
     -, . , 㡮 訩  ॣ ᪮   ᪠묨
ॣ. ᪨ .
     . 㪮. ந ᢨ, ᢨ⪠.
    -, . (ᯥ.).  ⥫쭮 . II ਫ. 玲,
-,-.
     -, .  ᪨ ࣠: . II ਫ.  ᪨,  -,
.

   

     -, த. . -, . (ࠧ .).    ,    ᢨ  (  1
.). 뢠﫮  裡, .
    . 室.
     -, -. 1. . 堧. 2.  騩  堧ࠬ,   ,
ࠧ} , ,  ⠪   㤠  ਨ,  ७
ன ਨ; ⠪,   堧,          ⢥.  .  
(    ᪮!  ᥬ  몮).  .      (࠭䥮   
㤠⢮  । 7 -  10 .). ᪨ .
     -, . -ਨ, -, . ॢ;  த,  ࠧ訩    7-10  .
㤠  ,  ࠢ襥                ୮
୮. II  堧ઠ, -. II ", 堧᪨, -, -.
     -, . 堩, 堩,  堩,    (,  ࠭.).  ૮,  ⪠.
⪭ .
     -, -. 1. . 堪. 2. ⭮騩  堪ᠬ,    ,
樮쭮 ࠪ, ࠧ  ,  ,    ⠪    ᨨ,  
ਨ, ७ ன, ਨ; ⠪,      堪ᮢ,    
ᨨ. .  (᪮ ᥬ 몮). -堪᪨ (.).
     -,  .  -,  -,  .  த,  ⠢騩  ᭮  ७
ᥫ ᨨ. II . 堪᪠, -. II ਫ. 堪᪨, -,-.
     1. . 筥-, .    .  2.  ᪫.,  .
⭠ ⪠ ⠪ 梥,  ⠪ ଥ   ⠪ ⪠.    
.
     -, .  ,  񭪠 ( 2 .).
      -,  .        ࠡ   ,   娢   
񣨢  ᢥ    (  -  ᪨  த  -   
娢 ). 譨 . 稩 .  쭨  .  㯠  .
᪨  . II 㬥. 堫⨪, -,. II ਫ. 堫, -, -.
     -, -; -⥭, -⭠- ०  ᮢ   믮
᢮ 易⥩. ⭮ ⭮襭  . II . 堫⭮, -, .
     . 堫.
     -, . ᪮    客, ᥬ, ᬥ蠭 
ࠬ쭮 ᮩ. ᮢ . 쪮   "堫",   ᫠  
⠭ (.). II ਫ. 堫, -, -.
     -  , -, . (. ࠭.). 㡠,  諨,  ᪫
騭.
     -, .    쬠᪨  ࠭    䥮  :  客
ࠢ⥫    ५  ,    ⠪    ᪮    檮
⠭; , 饥  . *     (.;  -    ,  
  . II ਫ. 堫᪨, -,-.
     -, . 쬠᪮ 㤠⢮, 塞 堫䮬. II ਫ.
堫᪨, -,-.
     -, . (ࠧ.). 1.  ⭠, ०    
 ,   ⠪  ,  ᤥ  ⠪    .    堫ன.
 堫 . 2. 筠, 筮  ६      ᢥ  ᭮.
㫠 룮  . II 㬥. 堫ઠ, -, . ( : .).
     -,  -;  ᮢ.  (ࠧ.).    堫ன.  II  ᮢ.
堫, -, -.
     -, -; -७, -ୠ (ࠧ.).  騩  堫ன.  ୠ
ࠡ. . ࠡ⮪. II  堫୮, -, . ( 1 . . 堫).
     -, . (ࠧ.). , - 堫. II . 堫,  -.
II ਫ. 堫檨, , .
     -, .  (ࠧ.).  쪮  ஥    [ࢮ.
   ࠨ,  ᨨ].
     -, . ࠣ業 , ࠧ  .  II  ਫ.
堫楤, -, -.
      
     -, .:  堫 (宫) (, .) - 1) -,  ०;
2) ᯫ⭮, ஬.
     -, . (१.  ࠭.). ,  祫.  II  .  堬,  -.
,  ). 5  .     ⠪ 堮?
     -, . 1. 몠饥  ࠭  鸞  ,  饥
᢮   梥⮢   㦠饩 ।. 2.  ७.  ,
-, ᯮᠡ  ⠭,   ᢮  ,  ,
ᨬ⨨  (.).  II  .  堬,  -,  -  (  1   .)   
堬, -, - ( 2 .).
     -, ; ᮢ. (.). ⠭ 堬, 稭  ᥡ
-堬᪨. 11 ᮥ. 堬, -, -.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).  ᥡ 㡮,  ,  -堬᪨,
. 㦠饬. " ᮢ. 堬, -, -.
     -, . (, .). , .
     -, -; - (ࠧ.).     堬,  .  II  .
堬-, -, .
     -, .  ᪠ 론 ᥬ.  ᮢ.  II  ਫ.  堬ᮢ,
-, .
     -, - (ࠧ.).  ⢥  堬,  ,  .  ᪮
. . ⮭. 㯠 -堬᪨ (.).
      -,  .   (ࠧ.).   ᪮   ,   堬᪨   㯮.
⥫쭮 .
     -, ., ᮡ. (ࠧ. १.). .
      -,  .    -  ᪨    ᪨  த:   䥮
⥫ , ,  ⠪  , .    ਫ.  堭᪨,
-, -.
      . ᪠., -祬 (.).  ,  .
     -, . 筮, ᪫ ஥, ⮬⥫쭠 㪠.   
堭. .  (⨫)  -.
     -, -; ᮢ.   ﭨ 堭. .  ⢥.
     ,  த.  .-,  .    .   楬,   ਪ뢠騩   
த⥫쭮, .
      -,  -  
    -, -. ⢥ 堭, 楬.  ᪮  .
᪠ 䨧.
     -  , -, . , ᢮⢥ 堭.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).  ᥡ  堭.
     -, . ࠭, , ࠢ塞 堭.
     1. 堭, ,  .  堭,  ᪫.,  .    .  த,  騩  
᪮  ( -ᨩ᪮, -檮 㣠)      ᪮
 (०  - 直). 2. . ⭮騩  ⮬ த,  
 ,  樮쭮  ࠪ,  ࠧ  ,  ,    ⠪  
ਨ  ஦,  ७ ன, ਨ; ⠪,    
堭⮢. II ਫ. ⠪ 堭᪨, -,-.
     -, -. 1. . 堭  堭. 2.  ,  堭  (  2
.). .  (䨭-㣮᪮ ᥬ 몮). -堭먠 (.).
     -, . -, -, ".  ,  堭 (  1 .).  II  .
堭뢪, -. ਫ. 堭᪨, , -.
      -    ,  -,  .  1.  (堮).     ॢ   䮫᪨
।⠢: ᯮ冷筠  ,  ࣠  ,    -ன
ࠧ  ᫥⢨    饥.  ࢮ  .  2.  (堮).
⢨ 浪,  ⠭. .  .  .    .  3.  (堮).
஬, ᪮ 祣-. .  . 줮. 4. (堮). ᯮ冷 (
饭)
      -,  -.   ᯮ冷,      ᫥⥫쭮,
ன. ᪮ ஬ .
      -,  -;  -祩,  -筠.    ,    堮᪨,     .
堮筮, -, .
      , ᪠. (.).  ( 1  .).  .  ᮪    .  .
 .
     -, -; ᮢ. (.). 1. -. , १ 墠 (
1 .).  堯  㪠.  .  㡠  ().  2.  .  ,  ,
ᢠ  ᯮᮡ. II . 堯, -, -; -.
     -, .  . (, १.). , - 堯 ( 2 .).
     ᪫., .  ﯮ᪨ ᠬࠥ: ᠬ㡨⢮    ᯠ뢠
.  ᥡ .
     -, . 1. 㯭 ᪨, 客  ᢮  祫,
㦨    .  ,  ,  ,  ᬨ  .
뤥ঠ . (࠭ म,  㯨  -.).  ࠪ 쥬-.
(᢮⢥ -.).   ࠪ஬ (   ࠪ஬).  
 ࠪ (᫠).  ࠪ (⠪ ७.:   ᨫ
ࠪ஬).  ࠪ (ᮭ   ࠪ묨 ⠬). 2.
⫨⥫쭮 ᢮⢮, ᮡ, ⢮ 祣-.  玲  .  .
ᥤ  ࠪ. . ⭮.
     -, -; --; ᮢ.  ᮢ., -. 1. 
() ࠪ⨪ -祬-. . ࠡ⭨  ⥫쭮 ஭. 2.
(1    2  .  㯮.).  㦨  (-),  ⠢  (-)   -.
ࠪ , ᮡ.  祭  ࠪਧ  ஬,    ᮥ.
⠪   ࠪਧ,   -,   -;    -    (    1    .).
       -,   --;   ᮢ.       -.
ࠪ묨 ⠬, ᮡﬨ.  ⥯  ࠩ  ࠪਧ  娬
⠬.
     -, . 1. ᠭ  ࠪ,  ⫨⥫  ,
  -祣-.    .  ᫥,  .  .  2.  樠
㬥  뢮  㦥, ⢥ ⥫쭮 -. .   
ࠡ.
     -, - (.  ᯥ.).  ,  ࠪ.
     -, -; -७, -ୠ. 1. , 騩  -᢮, 
, ᢮ࠢ ࠪ஬ (.). . 稭. 2. ࠪୠ  ஫  -
 ,  ࠪୠ ஫.
     -, -; -७, -ୠ. 1.  १  ࠦ묨  ᮡﬨ,
⠬.  .  .  ࠪ୮  .   2.   ⢥   -祬-.,
ᯥ᪨. .  ᥢ .     ࠪୠ. 3.  .
. ⢥ ।񭭮 த, , ⢥ ।.  ࠪ
⠭. ࠪ ஫ ( ஢: ⨯᪨ ஫  ,  ਭ  
।񭭮 樠쭮 ।). II  ࠪ୮, -, .
     -, . ᭮ 론 ᥬ. ᥩ.
     -, -; ᮢ. ,  㬮  ૮. . ஢. II
. ભ, -, -. II . ઠ,-,.
     -, . 1. ਭ 㪮,    ⠪  ਠ,    -஬  
ᠭ  (ᯥ.).  2.    ⠢   -   :   㬥   
⢥-᪮ 祭. ᪠ .
     -, த. . -, . (.). ࠪ, 筠  묨 
묨 蠭ﬨ. II . 祢, -,-.
     -, . (  .  .) , -,<.  (.).  ,  .
 宧᪨    (  ࠡ⭨,  -  ⮫    宧鶴;  .).
 ᢮ .
     1. ᪫., .    㤨,  ᢠ७    ᮬ,  ⮬⮬,  
묨 ਯࠢ. ᪮ . 1. .  㯥: ᢠ७ ⠪  ࠧ.
-.
     -, . (, ࠭.).  ,   \( 1 .). ⨢ . 
 .!
     -, .  ࠨ,  ᨨ,   ᨨ:  ᪨  .
 . .   (७.:    ᠥ,      ;  ࠧ.
.). 4- - -  ०    ᥫ᪮  ஭᪮
ਨ. II 㬥. ⪠, -, . II ७. 񭪠, -, .
   -  --, . 㪮. ந ஬ ᬥ.
     -, . (.). ,    堦  (  2  .),  ,
.
     - (ࠧ. .). 誨, ⪨.    ⮫쪮 .  
宭. .  堭.
     , 堥; ﭭ; ᮢ., - (.). ࠭,  .
      -,  .  (᮪.).  ᮪  墠.  .  !    墠
-祬-.
     -, -; -,  -.  ঠ騩  墠,  墠.  
. . . II . 墠, -, .
     -, - (஭.).  ࠢ訩 墠, 墠  ᭮.
   墠 ⮨⢠!
     -, -; 墠騩  墠騩; 墠;  ᮢ.,  -.
ࠦ ७, 墠 -祬-.  -. . 祭   ਫ.
. .   ஢!  ᮥ. 墠, -,  -;  -.
 墠 -.  -. (  ,       ;
ࠧ. ஭.). II  墠,-, .
     -,  -;  墠騩;  ᮢ.  (ࠧ.).    ,  
墠. . ᢮  ﬨ.  ,    ᠬ    ᤥ.  II  ᮥ.
墠, -, .
     -,  -;  ᮢ.  1.    ,    墠  (ࠧ.).  .
. 2.  ,     (.).      :  墠⠥.    ᮥ.
墠, -, -. II . 墠, -, -   墠⠭,  -,
- (.).   墠⠭, -, .
      -,  -;   ᮢ.   1.   -祬.   ᪠뢠   
墠⮢⢮  ᥡ,  -. ᢮. . ᯥ堬. 2.    .      
"". ﭭ  -. ᤥ (.). ⠥,    
. II ᮥ. 墠, -, -. . 祬 -.  (  祣
襣,  ᯥ客; ࠧ.). II  墠⠭,-,.
      -,  -;  -.  1.  騩  墠.  .  祫.   2.
ঠ騩    ࠦ騩  墠⮢⢮,  .  ⢥.   .   ⮭.   II   .
墠⫨, -, .
       -,  .  㬥७  墠  祣-.  ᢮,  ᢮
⮨. ⥭稢 .
     -, . (ࠧ.). ⫨ 祫.  . 墠, -, த. .
-.  . 墠㭨誠, -, .  .
     -, . (ࠧ.). 1. ,  ⢠ 祫.  2.    ,
 .
      -, -; -; ᮢ. 1. -.    १,  
 㪨  㡮, . .  . . ⮬ . . , .
2.    ().  ,  ন  (ࠧ.).  .  .  3.  .  ,
ਮ  ࠧ (ࠧ.). .  . .   (७.:  
娥 ⬥⪨). *  ()            (ࠧ.)  -
뢠 饬 ,   ࠤ, 㡮 ண,  .  ᪠
 墠⠥  . 㤠  墠⠥ - ,  । ,  㤠
 ᬮ, . 㤠  墠⠥,  . II ᮢ. 墠,  -,
-; --  墠, 墠, 墠; 墠祭 ( 1  .;  .).
墠    (⠪  ७.:      ;  .).  N  .
墠⠭, -, -" ( 1  3 .; .) II . 墠⠭,  -,  .  II
ਫ. 墠⥫, -, -  (  1  .;  ᯥ.).  .  䫥.  .  ࣠
ᥪ. ⥫ .
      -; .; ᮢ. 1. . 墠2.  2.  -祣.    
讬 ⢥ (ࠧ.).  墠⠥. ⠥  *  墠⠥ -祣
(ࠧ. .) -  -.   ⭮,    ⠪    ⮬,  
蠥,  㦥.  ⭮    墠⠫!     ⮫쪮  
墠⠥! ⮣   墠⠥!
     -, -; ᮢ. 1.  -.   㪮,  㪠
--., . .  ⪨.  㪠 .  -. (⠪  ७.:
 让 ⮩ , ᮣ; ࠧ.). .   ( )   
 (⠪ ७.: 㦠, ᯮ墠뢠  ,  ﭨ;  ࠧ.).
.  ᠡ (⠪ ७.:  ᥡ ⢥; ஭.).  .    ᮫
(७.:  ﭨ ਡ  ᫥   񦭮  ।).  2.
 . ᯥ譮  ⥬筮  -., 室       
㣮 (ࠧ.). ⮫쪮  -  ,   . .   ࠧ. II  ᮢ.
墠, -, -  墠, 墠,  墠  (  2  .;
.).
      墠, 墠; 墠祭; ᮢ. 1. . 墠. 2. 祣.  믨
-. ᯥ譮, ࠧ (.). . ⠪稪. . 祣   ᫥  (७.:
   ⭮).  3.  ७.,  祣.    -.  殮,
⭮ (ࠧ.). . . . . 4. (1  2 .    㯮.),  -.
ࠧ; 稭 ।.  ---. (ࠧ.). ਪ墠⨫ ࠫ.
஧ 墠⨫ (.) ᥢ, .  -.  쭮  㤠  (  1  .)
(.). .  . . 㫮     (66  ).  6.  ,  ᤥ
-. ᢥ   . ᪠ 譥 (.).  㤠 墠⨫!  - 
墠⨫. 7. .  (᪠, ᯥ) -. , 㬭,  㤠
( 5 .) (.). . ᮢ. . . 8. (1  2 .  㯮.).   ,
 㤠 ( 6 .) (ࠧ.). ⨫ ஧. *  १ ࠩ (ࠧ.)
- ᤥ  ᪠ -. 譥.
      墠; .; ᮥ. 1. -祣.   ( 3  .),
  室 ,  㦭 ⢥.  ᨫ.     
 . 2.  (祣).  ᯮᮡ,   ﭨ  ᤥ  -.
(ࠧ.).   墠   . 3. 墠,    .  ᪠.      .
筮 ( 4 .), 쭮  (ࠧ.).    ᯮ஢  (ᯮ)!  
௥ ⢮ 䮪 - 墠! 4.  墠,  .  쭮,  㤥  (  2
.), 筮 (ࠧ.). ⠭ ! ! II ᮢ. 墠,  -
( 1  2 .).
      墠, 墠; ᮥ. (ࠧ.). 1. -祣. 砢  ᪠,
ᯮ  --. 㦭, 㦨  ⢨. . 祩. 2.  ,
 ᯮ墠. ⨫,  .
     . 墠.
     -, . I. ᮡ, , - 墠, 墠뢠  -.  
. ⢠ . (ᨫ쭠 墠⪠  ᮡ, ,  -ன  㤮  ࠧ
祫; ⠪ ७.:  ⢨ ⮣,   㯨,      
᢮). 2. ७.         ⢨,    ࠡ  (ࠧ.).
 .
     -, ; -⮪, -⪠    ⪠,  -⪮;  墠.  1.      楯
墠騩 (.). ⪨ 㪨. 2. ७.   ⨣騩,  墠뢠騩
-. (ࠧ.). . . II . 墠⪮, -, .
    (ࠧ.). 1. . ࠦ .   ᯥ, .  -
㦥 ! 2.  . ᪠. ⨫, 墠⨫, 㤠ਫ. .  . .   ᯨ!
3.  . ᪠. ⨫, . -  !
     -, .   墮.
     -, -. 1. . 墮. 2. 騩 墮,   ⢥.  .  .
 ॢ (᭠, , , ⢥  -  㣨).  
墮 (.).
     -, -; ᮢ.  ,   ( 1 .).
     -, . (,  .). , 墮. . .
     -, ., ᮡ. 1. 娥 ⯠訥 ⪨ ॢ쥢, 訥  ⮭
  ⢮.  .  . 2.  ⮥  祭    ⮭
᮪ , ᢠ७  ᫥. II ਫ. 墮ﭮ, -, - ( 1 .).
     -, .  宩 .  ⥣  墮⨭.  II  㬥.
墮⨭, -, . II ਫ. 墮⨭, -,-.
      -,  -;  墮,  墮    墮.  墮   (.).   쭮,
.   .
     - 
     -, . (.).  ,  . ਪ᪨ 墮.
     -,  .  1.  ਤ⮪  (筮  )        ⥫
⭮    㦥  ⥫ ⭮. ᪨  .  롨
. . . ⮬  । -. (⠪ ७.: ,  ᪨;
ࠧ.  .).      .   (⠪   ७.:   㣠,   
ᠬ㢥७;  ࠧ.  ७.).  ⮬     (७.:   ᫨
㪫  ⢥⢥; , .). 2.   ⥫쭮
. . ࠪ. 3.      (ࠧ.).  .  .  4.
,  筠    祣-.   饣;      -.   ,
饥. . .  . . . . 뫨  . 5.    -
㤫񭭠 筮  祣-.    㬠  .  .  .  .㤭
(ᯥ.). 6. ७ ,      㣮 (ࠧ.).  .  
  ⮬  (।).  7.  筮  .  室  ᫥  饭   
᪮ (ᯥ.). 8. ७. ⮪, 믮  祣-. (筮 
樮 ) (ࠧ.).    墮  (  ).  *
⮬  (ࠧ. .) -  1)  ,  .      墮⮬,
 אַ; 2)  ᥡ ᫥ ( 騭). ⮬ 室   
(ࠧ. .) - 㯭 ,  ⠢.    墮      ਢ
(࠭, ) (, .) -      ᨫ,  .    㡮
(મ, ⮫⮬) ঠ (, .) - ,    뢠,  
஡.   -  吝 - .:  ⮫쪮      
⭮ -  㣠.  墮 (, ) (ࠧ.  .)
- ⠢,  ᫥ . II 㬥. 墮⨪, -, . ( 1  5 .)  
墮誮, -, . ( 1 .).  墮⨪ ( ॡ񭪥,     室
 ; .). II 㢥. 墮, -, . ( 1, 2, 3, 5    6  .).  II
ਫ. 墮⮢, -, - ( 1, 2, 4, 5  7 .).  -⮢  ७  (
⥫쭮 ).
     -, ; - (ࠧ.).  訬 墮⮬ ( 1 .). . .
     -, -; -.  墮⮬ ( 1 .)      訬  墮⮬.
 . . .
     -, . 1. . 墮. 2. 稪, 㯠  祣-. 㪢 
墮⨪. . 窨. *  墮⨪ (ࠧ.) - 筮  :  让
ਡ.  㦥 40   墮⨪.
     -, . ஢ ࠢﭨ⮥ ⥭   묨 ﬨ,
訬  㡪. // ਫ. 墮鮢, -,-.
     -, ., ⠪ ᮡ.  1.          -
(筮 筮) ॢ쥢    ୨.  2.  ⪠  ⠪  ॢ,
୨. -ﭤ먧墮. II ਫ. 墮, -,  -..  ⮩.  
.  㪠 (襭  ࠧ 墮).
     -, . ᪠ ஬᫮ 론 ᥬ. ᪮.  ", 奪, -,
-.
     - (-), .  ९ ࠤ  .  II  ਫ.  ,
-, -.
     -, .  ⨠⢥: ,  ⭮騩        
᪨ 2.   .  -.  (ᨢ,  ४ᥭ;  .).  II  ਫ.
㢨᪨, -, -.
   -   --,  .  㪮.  ந  ஬  ᬥ,
ᬥ誠.
     -  , -, . (ࠧ.).  , 㣠.
     -, . 让  , 誠.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).  ⠭  娫,  娫.  II  ᮥ.
娫, -, -.
     -, -; 娫, 娫  娫, 娫. , . .  ॡ񭮪.
 ஢쥬.  ⥭. II . 娫, -, .
     -, . (, ७.). ,  娫  祫,  ᫠.  II  .
娫窠, -.
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  . ⭮騩  娬, 娬᪨,
. 娬, 娬ﮪ, 娬, 娬, 娬㤮.
     -, . 1. ⢨, 筠  ࠭    (.).
2.  䠭᪮ 㤮 (ᯥ.) [ࢮ.    ॢ᪮
䮫:   蠢襥   ࠭    饥    壮    㤮,
㫥--  墮⮬-].
     -, - (.). ᪨, . ᪠
.
     -, -; -祭, -筠 (.).   ,    娬᪨.  II
. 娬筮, -, .
      -,  .  樠    娬,     ⠪   ࠡ⭨   娬᪮
஬諥.
     -. ᪨ ९, த.
     -, . ᪨ ९, த.
   ... ࢠ  ᫮    .  ⭮騩    娬,  .
娬-樭, 娬祢, 娬९, 娬⯥, 娬࠯.
     -, -. 1. . 娬. 2. ⭮騩    ᠬ,
砥 娬. . . ᪠ ॠ. ᪮  ࠧ.  3.
⭮騩  ਬ ⮤  娬      ⮢  த⮢  ⨬
⮤. . .  ᪨  ९.  ᪠  ⪠  .  .
. 4. ⭮騩  ਬ   楫 ९⮢,  ⮢塞
।⢠ 娬. ᪮ 㦨.  5.    梥:  ⢥.  
娬᪮ 梥. ᪠ . * ᪨ ࠭ -  ࠭  
ᮡ ⮬, -  ᬠ稢 ,  ୨.
     -, -; "ᮢ. (.).  쭨,  뢠.  11  ᮢ.
娬-, -, -.
     -, . 1. 㪠    ⠢,  ஥,  ᢮⢠      
ॢ饭. ࣠᪠ . ࣠᪠ . ᪠ . (᭮뢠
  ਭ樯 䨧). 2. 祣.  ⠪ ⠢, ᢮⢠    
ॢ饭. . 㣫. . . 3. ᠡ. . ⮢ . 4. ᮡ
⢨  --.    娬᪨  ।  (ࠧ.).  
娬 (   ⠪ ।). ன  娬 (..  祭
    ⠪   ।,   娬࠯).   ᠤ   ࠡ⠭   娬
(娬ﬨ). II ਫ. 娬᪨, , -.
     -, . (ࠧ.). 饭: 娬᪠ ⪠ (,  
 ⪠),  ⠪ 㭪, ᪠,  ந     ⠪
. ⤠   娬.
     -, . (ࠧ.).  ,  娭. II ਫ. 娭, -, -. 
ॢ (ਪ᪮ ॢ ᥬ. ७,  -ண ᮤন 娭).
     ᪫., . ய᪨  ᪮  㯯,  㤠⢥
 . ,  .
     -, .  讪 쪮    娭 ॢ,  㯮.
 ⢮. 11 ਫ. 娭ﭭ, -, -.
     ᪫., . , ࢠ訩  ᢮ ।  騩  (筮  
㣨) த玲᪨ ࠧ  ;    ,  ꥤ訥    
 ⨢ ᫮ ⭮襭  ⢥, 騥   맮  ᢮
ᨢ  ⥫쭮.
      -,  -  (.).    譥  ,   :   ભ
०, ᢮  騩 맮 㦠騬.  ⮢  ⠭.  ﯮ
.
    -,  -;  ᮢ.  ⠭  娫,  娫,  .  ਪ
॥.  . ⥭ ॥.  ॥ (७.) 11  ᮥ.  ,
-, -.
     -, . , -  ஬⨥. II . ஬⪠,
-.
     -, . ।᪠ 饣  । ࠪ  祫
 㯭   㣮ઠ  .
     -, .  - ᯥ樠  ࣨ. .-. ᪨ .
     -, . 1.  樭, 騩 ﬨ, - ॡ
⨢2 ⮤ 祭. . . . 㤮. 2.   ⠪  祭.
II ਫ. ࣨ᪨, -, -.
     -, . 1.  ॢ ४  - 㣨 த      
 ⮪:      (    ࠧ१),  뢠  
ࠬ.  . 2.  ॢ ४: ୠ    ,  
ப ᪫.  . 3.  ⠭殢  -      
⮭ ⪠,  㪠,  㡮 ࠧ१  .
     -, .  祫. II . , -, த. . -  (ࠧ.).
II ਫ. ᨩ, -, - (ࠧ.).
     -, . (ࠧ.).  , 㪠⢠.   殩.
     -, -; ᮢ. 1. ⢮  , ७.  .  
ᮡᥤ.   ,    .  2.  ਤ뢠  -.  㬭,
᫮⮥ (ࠧ.).   ਫ,  襫 室 II ᮥ.  ,  -,
- ( 1 .).
     -, . (.). 1.  ᥫ,  㬭  㫮.
 -. ᯫ⥭. 2.      ୮    ᫥.
 ᯫ⥭.
     -, -; - (.). 祭  㬭,  ᫮.
ᯫ񭭠 . II . -ᯫ񭭮, -, .
     -, -; -⥭, -⭠ (ࠧ.).  ,      (  3    4
.). ⭮ ன⢮. II . ⭮, -, .
     -, . 1. . . 2.  㯮, .    
. *   ! ( !)  (ࠧ.  ஭.)  -    -.
᫮, 㤭, ᮢᥬ ⮬.
     -, . (.). ⫨,  㬠.
     -, -; -, - (.). 1. ⥫  ⮭. .
ᥫ. 㬭 (.) ਤ㬠. 2.   ᭮  ᤥ,  
( 4 .) ਤ㬠. 㬭 ன⢮. II . 㬭, -, .
     -, -; , ,   . 1. ⫨, 뢠騩
᢮ ⨭ ७, 騩  -  묨  ﬨ.  .  騪.  
㫮. 2. 㪠 ( 2 .), 㦨-  騩  -.    ᥫ,
७. . .  롪. 3. ⥫,   -. .
.  " 㬪  (.). 4. ᫮, . . 堭. .
.  (.) ਤ㬠. II . ,  -,  .  (  1,  3    4
.).
     -, .  . (ࠧ.). 祭  祫.
     - (ࠧ. .).  ,  堭쪨. .  宭쪨.
   -  --, . 㪮. ந 娪.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).       ᯮ誠,  
ࠤ⢮. .  㤠筨 (ᬥ).  II  .  娪,  -,
-. II  娪, -, .
     -,  .  (.).  ஢⢮,  㯭  ᢮  ⢠
(-. 㤠⢥, ⢥). 㯭 .  饭.
     -, . 1. 魮 ⭮. 2. ७.  ( 2 .)  祫.
3.  ७.  ,        ࠡ  -.,      饭
⢥, த ﭨ. II . 魨, - ( 2 .). II ਫ.
魨᪨, -, - ( 2  3 .).
      -,  -  1.  .  魨.  2.   ७.   宧⢥,
᫥騩 楫 襩 룮, 饭. 魨᪠ 㡪 .  .
 .
     -, . 1. ࠧ ⢮     (ᯥ.).  2.
७. 魨᪨ ( 2  .)  ࠧ  ⢨,  魨᪮  ⭮襭  
祬-.
     -, -; -饭, -魠; 魥. 1. . .   :  騩
묨.  , , , ᥪ.    (.;  㯯
ᥬ  ).  2.  ७.  ,    ६   
-祬-.; ࠦ騩 ⠪ ६. 魠 . .  .  II  .
魮, -, . ( 2 .).
     -, . (. ᮪.).  ,  宫 ( 1  4 .). ᥭ .
. .
     -,  .  ᭮  ᯮ⢨    뤥প    ,  
鸞. ࠭ .
     -, -; -, -. , 騩  嫠஢;
ࠦ騩 嫠஢. .  ࠪ.  ஢  (.)  ⭮  
祬-. . . II . 嫠஢, -, .
     -, -; -, - (. ᮪.).  ,  宫 ( 1, 5
 6 .).  . . ᢥ. . .
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  ;. I) ⭮騩  宫 (  1
.), . 嫠, 嫠⮩, 嫠-⮩; 2) ⭮騩  
⢥  嫠   祣-.,      宫   ⠭,   .
嫠, 嫠, 嫠᭠, 嫠孨, 嫠-࠭ᯮ.
     -, ., ᮡ.  (ࠧ.).      ,    ᯮ,
㦭.  -      .      直  嫠  (७.:
⮦묨 ﬨ, 㦭묨 ﬨ). II ਫ. 嫠, -, - (.).
     -, . 1.  ॢ ४  ਬ:        .  2.
७.  ᪫  (ࠧ. .).
    -, .  嫥,  -    嫥,  -,  .  I.  .  饢  த,
믥  㪨 ( 2 .).  .      .  襭
  .  嫥. ᮪ 嫥  (⠪  ७.:    ய⠭,  
). 2. (. 嫥).  த   㯭  믥祭  .
㣫, ᮪ . ⠢ 嫥    .  3.  .  ,  ᥬ  ,
ࠧ뢠   ( 2 .).  .   嫥  㤠.  .  -
ᥬ  (.). 4. (. 嫥).    .  ஦  嫥.  ઠ
嫥  .  .  5.  (.  嫥),  ७.    ,    ய⠭.
ࠡ뢠 ᥡ  . .    (,    室    ய⠭,
⢮).    嫥      祫  (.).      嫥
 --. (.  ). 6. . ।⢠  ⢮, ࠡ⮪.  
ࠡ -  . *   ᮫ (.  .) - ਢ⢨  ⮬,  
. ன 嫥 -  䥫.       (ࠧ.)  -    -.
ᨫ쭮 㢫祭, .  嫥  ନ, ⮫쪮   ⮪. 
   (ࠧ.) -  , - ࠭,      ,    
-. ਣ.  嫥    (ࠧ.)  -  ᠬ  ࠡ뢠  ᥡ
 .   嫥 (ࠧ_) -    ᯠᨡ  (  -.  ).  
 -   嫥.  ⡨ ()    (ࠧ.)  -  訢  祣-.,
ॡ, 墠,  .  II  㬥.-.  嫥誮,  -,  ..
( 1,2,3  4 ., .), 嫥襪, -誠,  .  (  1,  2,  3    4  .)
 嫥, -, . ( 1, .  த., .  .  .,  2,3    4  .).
II ਫ. 嫥, -, - ( 1, 2, 3  4 .).
     -, -; 񡠭; ᮢ.,  (.).  1.    (),
௠ . . . 2.   訬  ⪠,  笮.  .  砩.  *
᮫ 嫥 (, ) (ࠧ.) -    祬,    稢  祣.
, ᮫ 嫥. II . 嫥, -, - (ࠧ.). .  譥
(믨    嬥쭮).  *      (ࠧ.)  -      
⭮, 񫮣.
     -.". 1. . 嫥. 2.  让  嫥  (  1  .).  㣫
嫥.
     -, . ५  ஡  񭮣 嫥.  .
     -, -. 1. . 嫥. 2. ஦,  嫥  (  3    4
.). . . . ࠩ. 3.  ७.  룮,  ਡ  (ࠧ.).  
窮.   嫥.
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  .: 1) ⭮騩  嫥  (  1
.),  .  嫥,  嫥᪨,  嫥-஭,  嫥,
嫥祭, 嫥த; 2) ⭮騩    嫥  (  2  .),  .
嫥㫮 (), 嫥१; 3) ⭮騩  嫥 ( 3 .),  .
嫥㯪, 嫥ந訩 (ࠩ),  嫥࠭;  4)  ⭮騩  
嫥  (  4   .),   .   嫥⮩,   率-⥫,   嫥ﭨ,
嫥㡮ઠ.
     -, -. ⭮騩    嫥  .  㫮筮
ந⢮.
     -, .   堭஢ ᮬ   믥窮  嫥.  
ਫ. 嫥᪨, -, - (ࠧ.).
     -, .  楢, 騢 嫥 (  4  .).
II ਫ. 嫥᪨, -, -.
     -, .  ,  .
     -, த. . -७, .  ,  .
      -,  .  믥窠   嫥.   堭᪮   .   II   ਫ.
嫥, -, .  .  ⢠ 㪨.
     -, .  ,  .
     -, . 稪 嫥. II . 嫥१, -.
     -, . 1. . 嫥१. 2. ᯮᮡ  १ 嫥.
     -, .  ﭨ,  騢騩  嫥,  .  II  ਫ.
嫥஡᪬, , - (ࠧ.). ஡᪠ .
     -, -; -, -. ਭ騩  让  ஦  嫥.  .
. . ࠩ. II . 嫥ࡤ, -, . 1
     -, . (ࠧ). ᮫ 祫.  ᪮᪨  嫥᮫.  II
. 嫥᮫, -.  ਫ. 嫥᪨, -, -.
      -,  -;  -,   -쭠.   ⫨騩   嫥᮫⢮,
⥯ਨ.
     -, . 訥  㣮饭, ⥯ਨ⢮. ᪮ .
      -,  .  (ᯥ.).    (  4  .)    .  II  ਫ.
嫥⡩, -,-.
   -  嫥-᮫ (. ࠧ.). 㦥᪮ 㣮饭,   ⠪  
㦡,  ⥯ਨ⢮.  -᮫      -.   㦤   쥣-.
嫥-᮫. -᮫ ,  ࠢ ० (.).
     -,  嫥,  嫥, . -, -6,  1. 饭  ᪮  (஢,
⥫, ),  ⠪  㯭 譥 . ⥯ . ᨭ . 2.
७.  吝 饭, 裡    (ࠧ.  .).    .  
.
     -, . (ࠧ.). ⥭稢, 㤥ভ 墠⮢⢮ [
 ⠪,    ""].
     嫥, 嫥; 嫥騩; ⠭; 嫥; ᮢ. 1. -.
, 㤠 祬-. . .  ᯨ. . ⮬. 2. (1  2 .  㯮.),
७.   ᪠ ᨫ쭮,  㬮.   嫥    ࠭.  
嫥.  嫥  ॣ. 3.  .      讬  ⢥  (,
.). . . II . 嫥", -,  -  (  1    1  .)  
嫥⠭, -, - (  1    1  .;  .).  11  .  嫥,
嫥, 嫥 ( 1 .).  .      ;  .  嫥,
-, -; ( 1 .). II . 嫥⠭, -, . ( 1 V 2 .).
     -, . (). , 筮 ᭠ , 񡪠.
   𑒊  -,  -;  ⮪,  嫥⪠    ⪠,  ⪮;    
. 1. 쭮,  騩,  嫥騩.  .  .  ⪨  .  2.
७.  , : ᨫ, १.  3.  ७.      ࠧ⥫
(ࠧ. .). ⪨ \ ࠧ. II . 嫥⪮, -, . ( 3 .).
      -,  -;   ᮢ.   (.).      뢠騥   
嫨뢠騥 㪨.  . II .  嫨",  -,  -.  II  ,
嫬, -, .
     -, -; -, -  -, -  (.).  ,  娫.  .
.  ஢. II , 嫨, -, .
     -, -; ᮢ., - (.).  ,   嫥.
. ⮬. ⠥ . II . 嫮 [], -, -.
      . ᪠. (ࠧ.). 1.  ( 1, 2,4  5 .). .  .
. . . ५! .  ⠪! 2. . .  1
     -, -; ᮢ. 1.  (). ,    (筮  祬-.
᪨), .   -. 2. 祬. ந १ 㪨, 㤠 祬-.
. 쬨, 3. . 㪮᪠, ஢  (ࠧ.)  .  .  .  
. 4.  ந  ⪨  㪨      ⠪  㪠:  ࠧ
(ࠧ.).  ५.    ࠭.  5,  .    ,  ࠧ
(.) . ⠪  ⠪. 4      (ࠧ.  .)  -  1)
᫥ ᬮ; 2)  ,  ᪠  ⢥.  蠬 (ࠧ.
.) - 1) ,  ,  ; 2)  祣      ⮣,
 㦭 ⢮. II . 嫮, -, -. II  .  嫮,
-, .
      -,  -;  ᮢ.  (.).  1.  ६⥫쭮  ,
. .  . 2.  , 㤠 ( 1  2 .). .   .
 嫮  ⥪. II . 嫮, -, -.
     -, . (.). ७ ( 1 .),  ⠪ 稪. II 㬥.
嫮稪, -, .
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  .: 1) ⭮騩  嫮 ( 1
.), . 嫮⢮, 嫮⮢, 嫮, 嫮ॢ,
嫮஡, 嫮ᠦ, 嫮騩,  嫮㡮;  2)  ⭮騩  
嫮   (   2   .),   .    嫮ᨫ,    嫮-ᠭ,
嫮拉, 嫮⪠檨.
     -, . 樠  嫮.
     -, .  嫮    ⥭⢠.  II
ਫ. 嫮᪨, -, . . ᮢ宧.
       -,   .         㡮ન   嫮.   II    ਫ.
嫮-, -, .
      -,  .  ந⢮  令      嫮.   II   ਫ.
嫮廊, -, .
     -, . ᪮宧⢥ ࠡ稩, 騩  騢
嫮. II ਫ. 嫮஡᪨, -, - (ࠧ.).
     -, . 1.  ,  嫮⭨. ᥢ 嫮. 2.  ᥬ
嫮⭨, 㯮.    ⮢  令.  .-.  3.    ,  
嫮⮡㬠 ⪠.   嫮.  *  -  -  ᥬ  嫮
  뢠騬  . II ਫ. 嫮, -, -  (  1    2
.)  嫮, -, - ( 3 .).  ᫮ ( ᥬ  嫮).
 ⪠.
     -,". 1. 뢨 嫮騩 .  ५. 2.  
. ⥫ 嫮.
     -, -; ᮢ. 1.  祬-. भ,  室  
, 室    㣮. .  宧. .   .  2.  
    "".  祣-. .  ᮡ. 3.        
.   -.   -.,  室⠩  ।  -.  .  
⥫. .  㣠. II ᮥ. 嫮, -, - ( 2  3 .).
     -, -; -. 1.  易    嫮⠬,  㤭⥫.
⫨ . 2. ⫨, 㦥  嫮.  ⫨  宧頻.
II . 嫮⫨, -, .
     -, -; -, -⭠ (ࠧ.).    ,    嫮⫨  (  1
.). ⭮ ⨥. II . 嫮⭮, -, .
     -, . (ࠧ.). ⫨ 嫮 ( 1 .).  .
     -, . (ࠧ.). ⫨ 祫. II ,  嫮,  -,஝.
. -.
      嫮,  嫮⠬.  1.  ⥫-     ,   易   
᫥묨 ⠬.   襫  嫮.    -.  
嫮.    (祭  ;  ࠧ.).  2.  ⢨,  易  
室⠩⢠  --.,  졠. .  .
     -, . I. ।, - 嫮    祬-.  .    .  2.
筠  誠  -  㡮窠,  -  嫮,       뢠.   3.
ᯮᮡ, ᯮ㥬  ६ 񬪨  ᨭ஭樨 ஢ 
᫥饬 ⠦ 䨫쬠. 4. ୠ ࠢ ᥬ. .
     -, . (ࠧ.). ⮡㬠 ⪠.
      -,  .  ⥭  ᥬ.  좮,  ᥬ  -ண   
묨 ᪠, 騬 嫮 (  2  .).  ᥢ  嫮⭨.  II
ਫ. 嫮⭨, -,-.
      ,  -.  1.  ⭮騩    ࠡ⪥  嫮  
祭  ⪠,   .   .   2.         嫮   令.
⮡㬠 ⪠.
     -, -. 1. . 嫮. 2. 嫮 㬠 (.) -   ,
 .
     -쥢. 1. ,   祣-.      嫮ﬨ.  .
. 2. ஡, ࠧ ୠ  饢  த.    .
㧭 .
     -,  .  ᪨  ,    -񭮣  梥    १
宬.  ਫ. 嫮, -,   嫮, ,  -.    権.
 . ୠ  (୨  讪, 㯮.  孨
 ᠭਨ).
    [], -, . (ᯥ.).       ࠬ  筠
  ,  ⨢㥬    ⢥  ᫮.   II   ਫ.
嫮५, - -.
      -,  -;  -  ᮥ.    ᮢ.,    (ᯥ.).   I.
ࠧ! (-)   嫮. . .  2  ࠡ  (-뢠)
嫮஬. II  嫮஢, -, .
     -, . (ࠧ.).  ,  嫮ୠ .
      -,".   (ᯥ.).         ⥭.   II   ਫ.
嫮䨫, -, -.
      -,  .  梥⭠,  ᮤঠ  嫮       
᫠ 宬, મ᪮ ।⢮. II ਫ. 嫮ଭ, -, -.
     -; ᮥ. 1. (1  2  .    㯮.).        ᨫ,
⮪.  .     梥  (७.).  㫨
ᯮ (७.). 2. (1  2 . .  㯮.).  ,  ६ (
1 .).  㫨  㫨.   㫨 ⠭.
      -, . 1.            㣠  ⪠.  ⥣
⮬. 2. 㡫 ॢ   設, 饭  쥢 (ᯥ.).
⠢   . II 〥. ⨪, -, . (  1  .).  II  ਫ.
⮢, , - ( 2 .).
      -, . ᫥⥫ ⮢⢠. II . ⮢, -.  II  ਫ.
⮢᪨, -, .
     -, .   ᨨ   17 - 砫 18 .   
ᥪ 客 ⨠ (), ⢥࣠    ࠢ᫠  ઢ  
ॡ  ᠬ祢.  II  ਫ.  ⮢᪨,   -,   .   ⮢᪮
祭.
     -, . (ࠧ.). ࠭⮢  ⮩  祫, .
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). 1.    뢠騥,  笮騥
㪨.    . 2.      祬-.  ,  म,
 ⠪ 㪨. .  ,  裡. 3. , 嫨뢠.  
. 4.  騥  ᮬ   ᬮથ,  .  .  ᮬ.  
. , -, - ( 1, 3  4 .). II . , -, .
     -, *, (.). ⮦, ᫠    祫.  
.
     -, -; ᮥ. (.).  ,  ᢠ    -.
, 離. .  . II ᮢ. , -, -.
     -, . (.). 堫, ஭૨ 祫.
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ. (.). ,
  ⭮ ᮯਪ᭮  祬-.    .
     -, <.(  .  .)  ,  -,  .  (.).  ,
㡨.  -ᨥ. *  ৫      (筮  ஭.)  -
 ᨫ쭮 ,  [ ᪮ ᪠    ᥬ୮  ⮯,  -
ᮯ஢ ﬨ ப   祩].
     -, . ᪠ ⪠  ᯨ , ਫ    ⠫  
 ᢮.
     . ࠦ ᮬ, ਥ   㣨  ⢠.
     -, . 樠  嬥 .
     -, .  嬥      ⥭⢠.  II
ਫ. 嬥᪨, -, .
     -, -; ᮢ.  ,  ﭥ. .  . .  .
 ᮥ. 嬥, -, -   嬥,  -,  -.  嬥    .
嬥  .
      嬥쪮 (ࠧ.) -  , 嬥.
      - (-), .  饥  ⥭  ᥬ.  ⮢      ⮭
⥡,  ⠪ ᥬ -    ⮣  ⥭,  㯮.  
७,  ᪮ ந⢥,  ஬諥.   嬥.
II ਫ. 嬥, -, .  ᫮ ( 嬥).
      -,  嬥,  嬥, . ﭨ ﭥ. 㥭   嬥.  .
᪮稫  -. (ࠧ १; ࠧ.).
     -, -; -, -쭠. 1.   ,    .    .
쭮 (.)  쭮: ᯨ (.)   ࠤ. 2. .  .
, 騩.  ⪨. 믨 嬥쭮 (,).
     -, -; ᮢ., .      稢    (,
஢). . . II ᮥ. , -, -; --.
     -, -; ᮢ.  1.    ,  ஢.  쭮,
न  2. (1  2 .  㯮.), ७. ⠭  ,  .
  .      (ᮡ   ,   ).   II   ᮥ.
, -, -.
     -, ; . 1. , 㯨訩. . ਪ.  (.)
ᬮ. 2. , . . . 11 . , -, .  (  1
.).
     -, -; ᮢ.-(ࠧ.). ந  ""      ࠦ
㬥, ஭,   㣨  . ⥫쭮 .  II
. 몭, -, -. II . 몠, -, .
     -, . (, .).   ࠭ 祫.
     ,  .  1.    ୨  ⥭,  饥  -
. 2. ᪠, 祭  쥢  ⮣  ⥭.    
孮.
            (,  .)  -    ,   
⫥.   ,     .
     ,   -, -; ᮢ. (ࠧ.). 1.    騥
㪨, ६ 祬. 񭮪 祬. 2.  ७.    ,
ࠦ ᢮ ᯮ魮, ᫠ (.). .  猪.  II  .
몭, -, -.   몠, -, .
     ᪫., . 祭,  ⨥  ᥡ,  㣥.   .
- ᮡ࠭ ப.
     -, . 1.   -  :    ᮢ  ਤ⮪,
믮騩  ⥫,  易⥫  (  ᫮  ⠪    墠⥫)
㭪樨. . ᫮. 2.  - ᯮ: ࣠  墠⠭      
  ਤ⪠  ।  ⥫ (ᯥ.).  .  .  3.  
⠭   ਧ⠫쭮  ६饩  ᮫쭮    (ᯥ.).  .
⠭. 4.        㤨      
 ⠭ 㫥 (ᯥ.). II ਫ. 审⭡, -, -   审,  -,
-. ⭠  ⠭.
      -,  .  -,  -,  .        
訬  审 㡮  ᮬ: ᫮,   ⮤.
     -⪠, . (ᯥ.). 1.    ,    审  (  2  .).  2.  
童⮭: 騩  -騩 ࣠         㡪
⮢ ਤ⪮. . 窨. II ਫ. 审⪮, -, -.
     - (-),  室,  () 室  室, . 室, -, 室, -  室,
-, .1.. 室. 2. ( 室,  室).   --.  ࠢ.
  室 (. . 室졠   ).   室 (⠪  ७.:  
ᠬ ࠧ -. ⢨).  . (ࠡ, ࠭ᯮ⭮ ।⢠).
 . (⠪  ७.:  㯫,  饭    ०).  .  
( 쥣 ⠤).    室    (।  ᢮  ).
ࠡ  .  (⠭  -  ⪠  ⥫).    .  
(७.: ࠢ 㤠-.   ᬮ७,  ᯮ).  3.  .  (,  
室), ७. ⨥, ࠧ뢠 祣-. . ᮡ⨩. . .    室
 <^ ⥫⢠ ). 4. ( 室,    室      室).  ,
ᮢ蠥 堭. . ᮢ.  宫⮬ 室. 5. (,  室, 室, -
 室, -). ६饭  饩    堭      ࠩ
  㣮,  ⠪  ࠩ  窨  ⮣  ६饭.    室,
. .  ࠢ 50 . 6. ( 室,  室    室,  室,  -  
室,  -).    嬠,      㣨  ⮫  :   ।
㯫 ப. . 誨 (誮).  . (. .   室).  .  
(⠪ ७.:  ᬥ, ⥫쭮 ⢨). 7. (,  室, 室   室,
-), ७.  饥  ।  楫,  த㬠  ⢨,  㯮.
᪮ . ᪨ . ,  . 8. (,   室    室,
室, -). , १ -஥ 室  --.,  室.  ࠤ  .  .  
.  ୮ 室 室 (⠪ ७.: ⢮    室  
⥩).   室  室 (७.:      ⢮,  
祣-.). 9. ( 室,  室  室, 室  室,  -).  ,    -஬
室, . . ᮮ饭 (㧪 ஢  ⢥஬, 뢠  裡 
࠭ﬨ, ⤥묨 樮묨 ᮮ㦥ﬨ,    ⠪    ᮮ饭  
뫮; ᯥ.). 10. .     --.,    ⨦  祣-.
(ࠧ.).  . .    -. 11. (,   室,  室  
室, -).   ,  ࠭ᯮ⭮  ।⢠,    -ன  ९
㧮.  . ᥭ . 12. (,  室, 室  室, -).  
 設, 堭  (ᯥ.).  ᪨  .  13.  61  㦤
 ॥ (.). *  室 祣, ।    த.  .  -    ६
祣-.,   ⥪ 祣-.   室 ॣ஢.   室
 -  㯮ॡ, ਬ    祣-.    室  諨  
⮢.  室  - 1) ਢ   (設, 堭); 2)  
 㯮ॡ.  室  ࠦ.  室   讬 室  -  
㯮ॡ.    ᨨ .  室 - 1)   ६  .
룭    室; 2)  , . ஢  室;
3)  ⢨,   ⮥.   室; 4)(⠪  ᠬ 室)  (ࠧ.)  -
⠬,   室,  讥 . ᥫ  ᠬ 室.   室
(ࠧ.) - אַ, 㤠  室,  ᢮稢.  ਥ堫    室  
.  室 - 1)  ⠭ ᫥ , .   室    
⭨; 2) ࠧ, ,  类 ⮢. ⢥  室.   
(  ਡ, ) (ࠧ.) -  , . II .  室,
-, - ( 2, 11  12 .; ᯥ.).  ⢠  㤭.    室
.
     -, . 1.  ,  -  室⠩    -.,  頥
-. (ࠧ.,  ஭.). .  ஢襣.  2.  ७,  騩
-.   㤥 (.).  .
      -,  .  樠쭠  졠.  ,  㤨  .   .
㤮⢮७, ⪫.
     -, -; ᮢ. (. ⠪ ᮥ.),  -  
-. 㯨  室⠩⢮  --.,   -.  II  ᮥ.
室⠩⢮, -, - (ࠧ.).
     -. 訥 ⥭  񭭮 ன⢠  ﬨ.
     宦, 室; ᮢ. 1.  ,   ( 1. 2, 3, 10, 15 ,  
. -⨩, ⠪  14 .),  砥  ,  ᮢ饥
   ६,         ࠢ. .  .  .
 . .  ᠬ.  室 ୮.  .    ஫.  .  誮.
 室  ᯨᠭ. .  ⥠.  ⠪  室.   室  (
  ஭). ॡ   室  ࠧ .   .  2.
  -.,  ( 2 .) -.;  -. 譨  .
.  . . 宩. .  窠. .    த,    襢ன.  3.  
-., ᯮ  -.  易,  室    -.  ﭨ
(ࠧ.).   宦 . .  . .   (஭.). 4.  
.   -., 堦 (ࠧ.). .  . .    ॡ񭪮.
5. (1  2 .  㯮.).    :  ᯮ짮    -.  寧,
 -. ࠧ. 蠤 室  ᥤ. 6. , ,
 (ࠧ.). ⪨ 室  .  7.  ࠦ    
(ࠧ.). 񭮪 室  讪. *      室  (ࠧ.  .)  -
ࠧ, ᢮쭨.   室  -祬 (ࠧ.) -   ⮬,
 () 冷, ᮢᥬ ,  㪮.  ਬࠬ   室.  II
ᮥ. 室, 宦, 室 ( 7 .).  II  .  堦,  .  
㯮. ( 1 -  1  3 . . ,  2, 3  5 .). 11 . 室, -,
. ( 1, 2, 10  12 . . ), 宦, -, . ( 1 -    1    3
. . ,  2, 3  4  .)    室졠,  -,  .  (  1  .,  
।  ).  .     .      室.
⨢ 室졠 ( ᯮ).
     -, . (.).    㭪  㣮.  騫
   室 ( ࠧ 室 㤠  ⭮).
     -, -; -, -  -, -; 室. 1. 室,  ᪮
(.). . 﫨. . . . 蠣.  (.)  蠣.  2.  騩
訬 ᮬ (ࠧ.). . ⮢. II . 室, -, .
      -,  -.  1.  .  室.  2.  室騩    讬  室,  
㯮ॡ. . ⮢ (騩 ᮬ, 室).  ࠦ.  3.
,  ய  (.  .).  ७  .  4.    ९   
ﭭ ,  (ᯥ.). .    ᭠.  5.    ,  
ࠡ稩2 ( 2 .) (ᯥ.).  . . .
     -&,. 1. ᬥ, 騩 ᯮ⨢ 室졮,  ⠪ 
,  室 誮. 訩, 宩 .  . -   (⥫쭮
 襬 室). 2. , ࠭    ⮣,  ⮡    㤠-.  
室⠩⢮ (.). ᪨ 室. 3. ७.   -. 
祫 (. .). *  室   (ࠧ.) -    ,  
 室.       室.
     . (.).  室졥,  . . ਯ⨫.
     -  -, . 室, -, .  ᯮᮡ    ।
訬 蠣 -  ᮪ ⮢  묨 㯠  .  
 室.    室 (⢥ אַ,    ᣨ  ).  II
. 室, -,-.
      -,  -;  -,  -쭠.   1.   .   室㫨.   2.   
⢥  . 쭮 ࠦ. II .  室쭮,  -,  .
     室㭮 室 (.) -ᨫ쭮 ,  .  㯥쪨
室 室㭮.
     -, .  (.).      ⮫,  ᮯ஢  㢥ﬨ,
⢠ [  ᪮   ᪢,   1896 .   ⠪  
 ⢮ , 襤  ࠧ ஭樨  II].
     -, . 1. .  室.  2.  ᯮ⨢  室졠  -    室졠
 蠣  שׂ ୮  ,    ᮣ묨      㪠.
ᮢ . (ॢ  ८ 襣 ﭨ  祭  ).
  ᯮ⨢ 室졥.
     -, . (. .). ஧ ⠩, ⠩楢.
     -, -. 1. ᮡ 室,   ᢮ ,   ⠪
 室騩. . 쭮 ( 稩).  .  ⭮  (室騩    
 稪  㣮; .). 2. 室騩  室,  㯮ॡ⥫.
祥 ࠦ.  ࠧ.   ⨭  ().  3.0  祫:
⢮騩 ᮡ -., 騩  ᥡ -. (஭.).   祫
- 室 த⥫.
     -, .  1.  .  室.  2.  ࠭⢨,  ⢨  (筮
誮) (.). .  . 3.   ॢ᪮    -  ᠭ
⢨ {ᯨ.. 宦] (ᯥ.). ".   " 䠭 ⨭.
*  宦 , ।  (.) -   㯮ॡ,  饭.
 宦  .
     -, -;  -.  1.  ,    -஬  室.    ய.
 宦 ண (७.:  ਣ,   ᢮  ﬨ).  2.
塦,  . ᪠. 室 室 (ࠧ.).   宦    譨
ᠬ.  ⨬ ண 宦-宦 (宦  ࠧ).
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  . 宧⢥, . 宧,
, 宧࣠, ⤥, 宧᪫, 宧ࠢ.
     -, . 饭: 宧⢥   -  ᮣ襭  
࣠ﬨ        宧⢥  ⥫쭮  (⠢,
鸞, ॢ). II . 宧, -,-.
     -, . 饭: 宧⢥    -    宧⢠
--.    ।,    ந⢠         ᭮     宧⢥
ᠬ⥫쭮,  ᠬ䨭஢,  ᠬ㯠     ७⠡쭮.
ॢ ।⨥  . II . 宧, -, -.
     -, . -異. -異, . 1.   ,    .  .  .  
宧鶴   (.). 2. ७.  ᯮ廊⥫.  -  .
  .  .  ᢮  .  .    (  ⮬,      ᨬ
⢮   ⠭,  ᯮ裂,    ᠬ).  3.  ,
-  宧⢮, 宧⢥ . 訩, ⫨ .  4.  ,
饥  㤮,  ⥫.  .    ࠡ⭨.  5.  
,  ᥬ,  宧⢠.  .  ࠤ  .  6.   饭      ⮬,   
ᯮ裂,    祬-.  (.).  7.  ,    (.).  8.  
砫쭨   ⭮襭    稭  (.).  9.  ࣠    ।
⠭  筨 ⠭ ࠧ⮢ (ᯥ.). ⥭-.  *  鶴  ᢮
᫮ - 祫, - ७ ᢮ ᫮, ন  .    宧鶴  
() (.) - , ᤥ -.   ⮣,   
,  ( ⮬,  ⠫  ᢮ ⢨,  ).  II  .
宧頻, - ( 1, 2, 3, 4, 5, 6  8 .).  ਫ. 宧᪨, -, - ( 1,
2, 3, 4  5 .). . .   宧᪮  (ࠧ.)  -      .
㯠  , ⥡ .
    -, . 1. . 宧鶴. 2.  ,   ( 1 .) (.).  3.
 騭,  饩 譥 宧⢮ (ࠧ.).      ࠡ  ࢠ,
 . 4.  ,   宧頻 (ࠧ.). 4   宧頻  -  騭,
-   㦨,      ⮫쪮  譨  宧⢮,  ᥬ쥩.
II 㬥.-. 宧誠, -, . ( 1, 2  3 .).
     -, -;  ᮢ.  1.    宧⢮  (  6  .).  2.
ᯮ裂  ᢮  ᬮ७  -.  (.).  .    㦮  .
II . 宧舘砭, -, .
     -,  .  㪮⥫,  ,  饥  宧⢥  
०, ।.  .
     -, -; -, -. 1. . . ⭮騩    
宧⢠,   ᪮,  ந⢥  ஭  .  ⢥
 ࠭. ⢥ ࣠樨. . 堭 (⮤ 宧⢮).
2. . . ⭮騩    ਭ  宧⢠,  㦭    
宧⢠.    -.  ⢥  ⮢.  .      (騩
宧⢥묨 ⮢ࠬ).  3.  ⫨,  ᮡ騩      ;
騩  ᢮ 宧⢥. ⢥  (.)    .  II  .
宧⢥, -, . ( 3 .).
     -, . 1.  ,      (  1  .).  ࠫ쭮,
९⭨᪮ . 뭮筮 .  2.  ந⢮,    (  2  .).
த  .  ࠭  ஢  .  ᪮  .  3.  㤮  --.
ந⢠.  筮  .  4.  㯭  ।⮢,  ᥣ  ⮣,  
室   .    宧⢮.  5.  ந⢥  ,
२. ᥫ᪮宧⢥.  ᪮  .  ଥ᪮  .  㯭  .
祡 . ᥫ宧孨㬠. 6.   ,  ன ,  譥
 ᥬ.   譥 .   宧.
     -, -; ᮢ. 1.    宧⢥  (  1
.) ⥫쭮.  . 2.  宧⢮ ( 6 .) (.). .  
.  II  .  宧⢮,  -,  .  (   1   .).      ⮤
宧⢮.
     -, *, (ࠧ. .). 1.   ᮡ⢥, 
।ਭ⥫. 2.    誠  ⭮  ।ਭ⥫,
ᮡ⢥.  ᥡ 宧稪.
     -, . ᬥ, 騩 宪,  ⠪   ப  
宪. II . 宪⪠, -. II ਫ. 宪-᪨, -, -.
     -, .      쪠 (  ࠢﭮ )  
让     蠩,  塞      㤠ࠬ  誨,    ⠪
ᮮ⢥騩  ᯮ. .  . .  ࠢ.  ᪨  .  (宪  
箬). ᪮, ᪨ . II ਫ. 宪, -, .
     -, - 
     -, -. ঠ騩  宫, 宦. . .  㪨.
     -, . ஥ 䥪樮 筮 ,  ᮯ஢饥
 ࣠, 㤮ண.  宫,  ਫ. 宫, -,
-.
     -, .  宫᪮ ⥬ࠬ.
     -, -: 宫᪨ ⥬ࠬ  (ᯥ.)  -  ⥬ࠬ,
ࠪਧ騩 ⮩ ⢨, ३ ᬥ  ᨫ  権.
      -,  -;  -;  ᮢ.,  -.  ⫨  堦,
, . . . . ᢮ ⥫.
     -, .  蠤, 몠  - 㣨 :  襨, ᬥ
 ॡ⮬,  ⠪ ਢ,   ⮬ . 蠤  宫. 
(뫨, ) 宫 -. (७.: ந , ; .).
     -,". 1. 讥 饭, 筮   ⢥    (.
⨭, ⥠), ।祭  , . . ⥫. 2.  
让 ।  ,  .
     -, . 1. 㣫 襭   ᪫.  . 2.
 ⫮ ઠ.   .   .  (믠    
ॢ ॡ). II 㬥. 宫, -, .
     -, -; -.  宫 (  1  .),  騩  宫.
 ⭮. II . 宫, -, .
     - (-), . -, -, . 1. . 񭭮 ⥯, 宫  ﭨ
--. . ⠫. . ⮯ . -  ﭥ 宫. ஦
 宫.  .  (⠪  ७.:  祭  ᨫ).  2.  .  
ﭨ  ,    ⥬    .    㫨  .    .
㤨  宫 ( 宫). 3.  , 宫 ६  .
⥯ ᬥ 宫.  諨 宫. 4. .  ,  ⮥
, 饭. 묥   .  宫   -.  (  ⮬,  
    㫨  ஧). 5. . 饭 . ᠥ   ,  
.  ᥬ ⥫ ஡ .  .  .,  ७.  ,  吝  
ࠢ譮 ⭮襭  -.   .  थ  .    宫  
ᮡᥤ.  宫 -. II 㬥. 宫, -, . ( 1, 4, 5 
6 .).   宫 (  મ).  宫 ⭮  -.
 ᯨ   ஡ . II 㢥. 宫, -, <. ( 1  2 .). II
ਫ. 填, -, - ( 1 .; ᯥ.)    宫,  -,  -  (  1
.; ᯥ.). . ࠧࠦ⥫.
     -, -; ᮢ.  1.  (1    2      㯮.),  筮  .
⠭ 宫 ( 1 .) ( ).  宫.  ᥭ  ⭮
宫 (.). 2. ࠤ  宫 ( 1  2 .) (.).   
宫. II ᮢ. 宫, - ( 1 .). II . 宫, -, .
     -, -; ᮢ. ⠭ 宫 ( 1  .),  宫.
㪨 宫. .  㦠 (७.). II ᮢ. 宫, -, -.
     -, .  ,  㤥. II ਫ. 宫桢, -, -.
     -, . 1.    宫  ன⢮.  譨  .  1.
㦥, ।⨥  ࠭ --.  宫.  ஬諥  .  II
ਫ. 宫誮, -, .
      -,  -.  1.  ।祭      嫠   祣-.
 ⠭. . ਫ.  쭠  .  2.  ⭮騩  
࠭  祣-.    ⢥     ⥬.   쭠
孨.
     -, . (ࠧ.). 祭 ᨫ 宫.
     -,  -;  -  (-,  ᭠);  ᮢ.  1.  .  
宫 ( 1 .), 嫠 (ࠧ.). .  饭.  2.  (1    2  .  
㯮.), -. ந 饭 宫.    宫  (.)  
.  宫  (७.). II ᮢ.  宫,  -,  -  (  1
.; .). II . 宫, -, . ( 1 .; ᯥ.).
     -,. (. .). 饭  ⮢.  ᠤ  
宫.
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; 筮 .; ᮢ.  
,  宫 ( 1 .).   ⠫ . (.). II ᮥ.  宫
(-, -, 1  2 .  㯮.), -.
     -, . -, -, .  (, 䨡   .)  
⥬ன ⥫, 饩  ᨬ  ⥬ 㦠饩 ।.
     -, -; 宫,  宫,  宫,  宫    宫.  1.
騩  ⥬,  ,  騩    ᮤঠ騩  ⥯.
. .  . . .  宫 (  .  ᪠.).  
 (蠭,    ⮫  宫묨,  ᪨).  2.  .  .  
騩 ⥯, ᥢ ( , ⭮).  ࠭. . ࠩ.  3.
.  .    騩  ⮯        ࠭騩   ⥯,   
⠯.  .  . 4.  騩,  騩  
⥯.   ᮫.    .  ⪠      宫
(筮 񯫠). 5. . .      梥  ,  줠,  .
 ᪨.  ⮭ (ᨭ, , 㡮, 䨮⮢). 6. ७.
, .  .  .  ⥬ࠬ.  7.  ண  
஦⥫. . . . ਥ.  (.) ⢥ -. 8.
. . ந   ॢ     ⥬.  .
ப  ⠫.    -⪠⠫.    祭.   
. 9. 宫,  . ᪠.  饭 宫.  宫.   
 宫. *     -  ⨪,      ⠭
񭭮, ࠦ  ⭮襭  ࠭.    㦨  -
㤠୮, 饥, 饥.  ᠯ (.) - ᠯ,  ࠡ騩
 㫨  ᯮᮡ. II . 宫, -, . (  1,  3,  4,  5  
.  6  7 .)  宫, -, . ( 6  7 .).
   ...  ࢠ    ᫮  ᫮,    ,     嫠...,   .
宫᭠, -஬諥, 宫⮩, 宫⮩稢.
     -, . I.  .  宫.  2.  嫠      ⥭,  ⥭.
⤮  宫  ॢ. II 㬥. 宫祪, -窠, .
     -, . (.).  ஧, ஭뢠騩 宫.     嬠
㫨!
     -, . I.   ॢ  :  祫,  室騩    ᨬ,
  ࠡ;  ९⭨᪮ ᨨ: ९⭮ ﭨ, 㣠.  2.
७. , ⮢    ࠡ, 堫⢠, 宫 ( 2 .)
(१.). II . 宫-, -. II ਫ.  宫,  -,  -  (  1  .)  
宫᪨, -, -.
     -,  .  I.  ﭨ  宫  (  I  .).  2.  ,
堫⢮  (१.).
     -, -;  ᮢ.  (१.).  ⢮,  
ᥡ  宫 ( 2 .).
     -, ., ᮡ. (.).   .
     -, -; - (-, -); ᮢ.,  ().  ,
 ஢. II ᮥ.  宫,  -,  --;  .  II  .
宫饭, -,
      -,  -;  宫.  1.    (  騭  -  㦭;
.). . 稭. 2. . . ⢥ 宫, 宫猪. 
. ⮥ .   ( 宫类). 3.  .
.  :  ⢮ (ᯥ.).  ⪨.
      -, -.  騩  ࠡ,  ᯮ㥬   ⠪
ࠡ.  宫⮬ 室. . ஭ ( ).  ५졠. . ண
設.
     -, . ⮩ 稭 (筮    稭).  11  .
宫檨, -, . 檨 ਢ窨.
     -,  .  (.).  㦭  騭  (筮    
騭). II . 宫檨, -, -.
     -, -; -. ࣭ 宫饭, ஢. . .
     -, . I. ﭠ  ⪠    ⮫⮩  令  (  ०  ६  -
୮  뤥).  ⪠  .    宫.  2.  ⨭,  ᠭ
묨 ᪠  ⠪ ⪠ (ᯥ.).  .    .  宫鮢,
-,  ( 1 .).
     -, .  ,  宫 ( 1 .). 讪  宫⨭. II  .
宫⨭, -, .
     -, .  ( 1 .),  ⠪  񣪠 ﭠ 
㬠 ⪠ ᮡ ९⥭. II . 宫⨭, -, .
     -, . (१.). 1. 㣠,  (.). 2.  ७.    ,  
 ( 2 .). II . 宫᪨, , -.
     -, . (१.).  宫 ( 2  .),  堫⢮.
     -, -; ᮢ.  (१.).  堫⢮,  
ᥡ  宫 ( 2 .).
     -, . (.  .). ᪮  ,  室.      
宫.   宫.
     -, .  1.    令  -        蠤  㣫
ॢﭭ ⮢     ७ ஭.    ᥡ  
 ᥡ   . (७.:  -. 㧥; ࠧ.).   .,    
 (.).  2.  -1  ᯮᮡ  楢      ९,
ᮥ 祣-., ᪮ (ᯥ.). II ਫ. 宬, -, - ( 1 .).
     -, . ,  ।⥫  嫥      த  ⥭.
⫨,  . ( ய, ⥫쭮 祫; ࠧ.). II .
宬稩, -, -.
     1. .  ,  . 2.  . ᪠. 룭,  ⠪ 墠⨫,
. .. १ . 3. .  ,  [⮭樮  ⪮  ᮡ}.
। ᮮ饭   ⠪ (ᬥ饩 ) 樨, -
 襩 ⥯ .  ,  - 宯! - .
    -, . , -  , -,  .  1.  ().  ᠬ    㯯
殢. 壮 . ( ࠧ  ᪨  ᮢ).  த  .  2.
().  ᭠ 쭠 몠쭠  (ᯥ.). 3. ().  ,
 થ (.). . 㡠祩. 4. ., ७.    ,  ᪠뢠
⢠ .  .  .  ᬥ襪.  5.  ().    ,    ᮭ
(.).  񧤭  .    ᢥ⨫.   II   ਫ.   ஢,   -,   -
( 1  2 .). . ᠬ. ஢  (ᯮ塞 ஬).
     -, . મ ஢ ᭮,  ⠪  몠쭠    
⠪ ଥ. ࠫ . II ਫ. ࠫ, -, -. ࠫ쭮 .
     -, -. 1. . ࢠ. 2.  ⭮騩    ࢠ⠬,    
, 樮쭮 ࠪ, ࠧ. , ,  ⠪   ࢠ⨨,
 ਨ, ७ ன, ਨ; ⠪,   ࢠ⮢,   
ࢠ⨨. .    (᫠᪮  㯯  ய᪮  ᥬ  몮).
ࢠ᪨ . -ࢠ᪨ (.).
     -, .  -,  -,".  த,  ⠢騩  ᭮  ᥫ
ࢠ⨨. II . ࢠ⪠, -. II . ࢠ᪨, -, -.
      -, .  ⥬⨪: ﬠ, ᮥ  窨 ਢ,  .
㣨, 㦭.
      -, . (ᯥ.).  㭠 - ࢨ筠 ᪥⭠   
  祫. II . म, -,  -.    म  (.;  ⨯
 ).
      -,. (ᯥ.).  ᫮  ⢮ୠ  ⮯    㤠७  
ࢮ ᫮. II . २᪨, - -.
      -, . ,  ࠢ 묨 ﬨ, ᮡ.
     -, . 樠  ८䨨.
     -, . ⢮ ⠭,  ⠪ ⠭   ⠭楢,
⭮ ᯥ⠪. II . ८᪨, -,-.
    . .
     -쪠, .   ᥬ.   業  宬,    ⠪  
. II ਫ. 쪮, -, -.
     -, .  ,  ⠪  ,     .  II  .
⪠, -.
      -,  .  ஢  ਦ,   㪮⥫   .   II   .
ଥ᪨, -,-.
     -, . த   -              
᪮,  ⠪     㪨  - ⭨  -.
, ⠭.  . .   񫪨. II  .  ஢,  -,
-. ஢ ᭨.
     -, -; ᮢ.,  -祬  (,  .).  
,   ( 3 .).
     . 1. , 㯯 ( ).  . 2. ७.   ,
譮 ( ᪠뢠, ). . ⢥ত -.
     -.  ਭ   :  让      ⮣  
[ࢮ-.   ]. ந ᥡ 楫 . (ࠧ. ஭.). II  .
஬, -,-.
     -, -; -; ᮢ., -. 1. 뢠  ,
  ஡ (⥫ 㬥襣        ᫥  ६樨),  筮
  ᮡ  ਭ  冷.  .    .  .      (㬥襣
 ࠡ). 2. ७.   ⦨訬,  㦭,  ।  .  .
 砨. . -. ( ⮬,    - ,   -.
ᯮᮡ). II ᮥ.  ஭,  -,  -;  -,  ஭,  -,
-; - ( 1 .; .)   ஭,  -,  -;  -
( 1 .; .). II . ஭, -, . ( 1 .; .).
     -, -; ᮢ. (.).  ,  뢠  
-. II ᮥ. ஭, -, -.
      -,  -;  ᮢ.   (ࠧ.).   ࠡ,   ୮
.
      -,  -.  1.  .  訩.  2.    ,    .
襭쪠 誠. 襭쪮 稪. 3.  ,  訩 (  6  .),
㯮.  ९  塞 ᫮, ᮣ  ⨬ ᫮    ଥ
. . (ࠧ.).   ॡ񭮪. - . (襭쪮) ॡ񭮪!  ᮢᥬ ஢.
- 襭쪮 ஢! * 襭쪮 ! (ࠧ.) - ࠦ 㤮⢨,
⥫쭮  ⭮襭    祬-.,   񫥭쪮   .   襭쪮
 (ࠧ.) -   .:  㤮⢨   㬥७.
     . (ࠧ.).  ᫥,  筮 ⥯. ஢ .
II 㬥. 襭窮.
      -,  -;  ᮢ.  1.  ⠭   ᨢ,   ,
ᨢ,  .  窠      襥.  2.  ⠭   ,
ਢ⥫쭥 (.). த 襥. II ᮥ. , -, -.
     -, -; -, -;  . ஥.  ॢ. . 㯮.  ,
訩. 1.  ⥫  ᢮ ⢠, ⠪,    ᫥.  .
ࠡ⭨. . . . ࠪ.  (.) .    ( .
᪠).   ( . ᪠.).  (  .  ᪠.)  㤥,  ᫨  
ਤ.  ,   砥  (.).    -襬
(.; ୮, ᯮ).  -⮬  (, ).   ⠪
      ⠪    (      ⨢⠢   祣-.
⥫쭮 ⥫쭮, ࠧ. .). 襣 魨    .
襥 - ࠣ 襣  (.).  2.    ⮩,  ਫ.  襥
⢮. . ⮭. 3. ᯮ 㦥᪨ , .  .  ⥫.  
 ⭮襭  -. 4.    ,  让,  ⥫,
 ( 7 .) (ࠧ.).  ꥫ    .  墠⨫  .  .  
襣 㬠. 5. . . ᨢ, .  㤨⥫쭮  .  6.
筮 . . .  ९,  饩  祭  ࠦ,  栭
祣-.,  ⠪   ࠦ ஭᪮ ⭮襭   ---.
(ࠧ.).  !  ⠬ ⤮. -  !  7.  ,  ᪫.,
. ⬥⪠ ( 3 .),    ࠢ⥫쭮  ᮪  業  
( "㤮⢮⥫쭮"   "⫨筮").   <". 8.  ,
. ࠦ ᮣᨥ, , .   ⥡ ? - .  9.  ,
. . ⠪, ⨬,   ⠪.    ᤥ  -⢮,  ,    
? 10. , . .  ஧  . ⮩ ,    
(ࠧ.). ,  ⥡ ਯ!   蠥?    !  11.
,  .,  . ᪠. ,   㤭  (ࠧ.  .).  
⥡ 뫮 ,   ?  ⥡ ᬥ. 12. , .
  㯮.  㪠   -  ⮣    室    쭥襬
(ࠧ.). 뢠   砫. . .  13.  !  ࠦ
㤮⢮७      ⮣.    ᤥ  ,  ॡ襥   ᨫ,
殮 (筮 䨧᪮) (.).   , ,  
. ! (. . ⠪   筮). 14  ᮡ -  , 
訩 ( 5 .). ,  ᮡ.    ,       -
.: 祫    ,   ,  ,  ,      訬,
 ⪨.  㤠 (  ) (ࠧ.) -   ---祭
襬.   㤠.    .  ,   (ࠧ.)
- ࠦ ⥫쭮.      ⨫.      ६
!   祪!   !   (ࠧ.)  -    ,  
 ( 10 .).  ,  ⥡  ਯ. II 㬥,  襭쪨,
-, - ( 1  4 .).
     -, . (ࠧ.). 騩,  騩  業  "".  II  .
-⪠, -.
     -, . 1.  ਭ: ᪮ . 2. ਭ મ
⢨ - ९񭭮  ॢ ⭨  ࠦ , .
     -, . 1.  ᪮  ନ:  稩  ᪨  稭,  ࠢ
稪,  ⠪ , 饥  稭 (࠭ -  ᪮    
஦᪮ ,   騭). 2.  ,   (.). 3. 
᪥ ᪮  ࠧ :  襣     㦠饣,
饣 । ,  ⠪ , 饥  .
      -.    ,      孥    讣  
[ࢮ.  饭 , થ].  .
     -, .  ,  . I) ਫ. , -, .
     -, . (ࠧ.).  .   ( 1 .).   ⥭
(⠪,   ).    类  ⥭    (    )  ௥
(.).
     , , , ⨬,  ,  ;  .  (ࠧ.)  ;
ᮢ. 1. -祣, - ( . ., ࠧ.),  .   
"⮡".  , ७  (  -.),    ॡ  
--. .  (⮡ ). . . . .  ?  
  ( 㣮).     (  㣮). 2. -祣
   <⮡^. ६  祬-.,  ⢫, 祭
祣-. . . .      ᮡᥤ.  ,  ⮡    뫮  
浪. * ᫨  (), , .  -  ,  筮.  ,  
, ࠢ.   () - 1)   (⥡) 㣮; 2) ,  .,
 ࠦ:  -⠪, ᬮ   . -,    ᮣᥭ.
   (ࠧ.) -  室.    ,    .
१   (ࠧ.) - ८ .  (,   .. )  -  
 (ࠧ.) -  ⠭   ମ  .  .  砥  ࠭祭
  -., ᢮ ⢨. ﭨ  ⠬    -    .
 -  .
     ;  .;  ᮢ.,  -祣,    (  .  .,
ࠧ.),  .    <⮡.  ,   ( 1 .). 
.  襣 㣠.  ᯠ. , ⮡  뫮  .  *  
   (ࠧ. .) -  , ᮯ񭭮  ᪮.
     1. . ࠦ 㯨⥫ ⭮襭,  ᫨, ᬮ  
. . ,  ࠢ ਤ. 2. .,  .  .   ⠪  ⥯
 ( -. ࠩ  ᢮ ).  , .  ࠧ  .
祣  , . 㡥 (ࠧ.). . 리 ( -. 祭 ஬;  ࠧ.).
.  ( -. 宬, ᮢ襭 㦭; ࠧ.). .  (   
 ⠫,  ⠪   ,     ;  ࠧ.;  .  ,    ᤥ!  
ᮣ蠥, . !) 3.  騩.  ...    (  祭
᢮ 롮). ਤ . ᥩ, . . 4. . ,   ࠩ
. 室 . .    .  㡫.  5.  .    ਬ,  ਬ
(ࠧ.).  . : 祬  ? 6.  ⭮, . ࠧ ⠭  
. ,   , ६ (ࠧ.). .  (). . 㤠  (  
). .  (). 4-  ,  -  .   ( 1 .).  
, ᥣ- .  ()... (, ), -  ࠦ  㯨⥫
⭮襭  ભ ⨢⠢,  ⮬ ... -⠪.  
ண,  ࠢ.   ,     (.).      (),
 -  ᫨ .   () ⥫ ਩,  ᯥ,   (ࠧ.) -
1)  襩 . 㦭 뫮      !  2)  ,  ࠦ
⥫쭮 ( 栭 -  ⥭ ᥭ).   -. .
   !    ⠪ - ࠦ  ᮣ, 饭.
   ⠪,  ࠢ     ⮣ .    (ࠧ.) -
祣    --.,  ࠧ筮.  ,      
.  㤠 (ࠧ.) - ᥬ . ७  㤠.
     .  ,   ( 1  .).  ,  .  祭  .  稫
, .  . 4-  ,  -  ,   ( 1 .). 
()...  (,  ),    -    ,      ()...    (,  ).  
  न,  .  - .     .      !
室   .     뫮!   (),   ~~    ,
   ().
     -, . 1. 嫠 . ⪠-. 2.  ,   (ࠧ.).
ॢ᪨ 嫠⪨.
     -, -; -.  嫮*,  嫠. . . 嫠 .
     -, -; ᮢ., . , 訢 (). II ᮢ.
-嫨, -. -; -.
     -, -; ᮢ. 1.  (1    2  .    㯮.).  ,
訢  .        .  2,  ७.   㯨,
,  (ࠧ.). 쭮 .  ᮢ. 嫨 -. -.
     -1, .  ,   嫮᪠?  ᯨ,    ⠪  (ᮡ.)  ⠪
ᯨᠭ 㤮⢥ .  樮    嫮.  II  ਫ.
嫮᪡, -, - 嫮᪨ .
     -. -. 1. . 嫮. 2 嫮᪠ ᯨ -   த
 ⨢ ᯨ   ॢﭭ      ⮭  ⥫  㧮
⮬        ⮬  䮭  [    ᥫ  嫮
஫ ᪮ ].
     -6, . 宫, -嫠,". (.  ࠧ.).  ,  ࠨ.  II
. 誠, -. II ਫ. 嫠檨, -, -.
     -, .  (.).  ⪠,  ஧,  -.  ᬥ譮.    .
। .
     -, . (.). ,  -    ᬥ,  .  II  .
嬠窠, -.
      -,  -;  ᮢ.  (.).    嬠,   ,
.
   -  --, . 㪮. ந ᬥ, .
     嫠, . 騩    , , 쥢.))  㬥,
宫, -, .
     -, . ஬ ᬥ. ⥫ .  㬥. ⮪, -⪠, .
     -, -; ᮢ. ஬ ᬥ- .  ᫥,   㯠.  .
  ᪠. II . , -, - (ࠧ.).
     -, . (ࠧ.). , -   ஬ ᬥ. 4- 
   (ࠧ.) -  㤥ন    ᬥ.  II  .  ,
-,த.. -.
     -, . (ࠧ.).  ,  .
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). ⠭ ࠡ, ࠡ॥. II ᮢ.
ࠡ, -, -.
     -, . ࠡ 祫, ᬥ砪.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). ਭ  , ६
 㢥७  ᥡ;   ᥡ ࠡ,   ⮢.
     -, . 㦥⢮  ⥫쭮  㯪, ⢨ ,
ᬥ. ⭠ .
     -, -; ࠡ, ࠡ, ࠡ, ࠡ    ࠡ.  ⫨騩
ࠡ, ᬥ. . . ࠡ (.) -.
     -, . 1.    㦥,  મ.  ॢ᪨  ࠬ.
㤤᪨ . 2. ७.  㦥  㪥,  ,  ᮪  ᫠
(᮪.). . 㪨. * ண  ࠬ (᮪.) -   ,  . II ਫ.
ࠩ, -,  ( 1 .)  ࠬ, -, - (  1  .).  *  ࠬ
ࠧ - ࠧ   -.  ᮡ    ⮣,    -ண
 ࠬ. ࠬ  -      ࠦ    ⮣,  
-ண  ࠬ.
     -, . 饭  ࠭ 祣-. . 㪮ᥩ.
     -, . 1. , -  ࠭,  ॣ  -.,  ०
-. (.). . த ।. 2.  -   (
⥪, 㧥, 娢). . 㪮ᥩ.  . "ନ⠦". . ࣠
( ᮡ,  ࢠਨ). II . ࠭⥫쭨, -.
     -, -; -; ᮢ. 1. -. , ᮤঠ -.
 ᭮,  楫. .  쬠. . த  宫. .  죨
 . .   ( 뢠; .). . ।  (,  ।
   ). .  ⠩ ( ࠧ). . 砨  (ᮡ,
ন). 2. . ॣ, . . -.  ஥  .  3.  .
,  ন,  ࠭  (,        ᫥騬   
⢨⥫) (.). .  . . 砫   ,    .  .
砭. II . ࠭, -, . ( 1 .). II ਫ.
    (-, -,  1    2  .    㯮.),  -;  ᮢ.  1.
室 -.  ࠭.  ࠭  .  2.    㭨⮦,
  ࠭. 㪮 ࠭  .   ࠭ ᯮ
(७.).
      -, . ࠯,  ⠪ ᠬ  .  ஬ .  
 ࠯. ⪨ ࠯.
      -, . (ᯥ.).  :   ।  ७.
     -:  () ࠯ (.) - ࠯, .
     -諮, -; ᮢ. 1.    ६  ᭠  ਯ,  ᮯ騥
㪨- 2. (1  2 .  㯮-).  :  १,  ਯ  㪨.
 ࠯. II . ࠯, -, - (ࠧ.). I) .  ࠯,  -,
.
        ()  -檮  (ࠧ.  .)  -   ᯠ
() ९,  ࠯.
     -, . (ࠧ.). , - ࠯  ᭥. II . ࠯,  -,
த. . -.
     -. . I. 筨,  ⠪ (.) ᯨ.  () .
(७.: 殮 ࠡ; .). 2. ୠ  楯.  ॡ,  ᪫  ॡ.
ࠫ᪨ . II ਫ. ॡ⮢, -, -.
     - (-), . ⥭ ᥬ. 梥  ୥,  ᮤঠ騬  
୮ ᫮,  ⠪ ७ ⮣ ⥭, 㯮.  ਯࠢ   .  *
 ७ (, ࠭.) -  ஬ 祫. ७ ।쪨  ᫠ -  .
 ⮬,   宥   㣮 ⠪ . II  㬥.  ७,  -
(-), . 1) ਫ. ७, -, -.
     -, , 1.  .  ७.  2.  宩,    (,  .).
     -, -; -,  -.  1.  ,  ⮬.  2.  ७.
⮩  饨. ⮬⨩ ⨭. II . ⮬⨩, -,
.
      -,  .  祡  ᮡ  -  ᡮ୨   -.   ࠭
ந   뢪    .  .    ᪮  .  II  ਫ.
⮬⨩, -, ,
    [], -, . ⨢ ⥭ ᥬ. ᫮梥  묨
஢묨 梥⪠. II ਫ. ਧ⥬-, -, .
     -, . ஧ ࠣ業   -񭮣  梥.
I) ਫ. ਧ⮢, -, -.
     -, . 1. ਯ, ਯ . ।ᬥ  .  2.  .    
⥫ ࣠ (ᯥ.). ਯ  񣪨. 娥,  ਯ.
     -, -; - (.).  ,  ਯ.
     -,  -;  ᮢ.  1.    ᨯ騥,  客  㪨.
ਯ騩 襫.   ⨭  ਯ.  2.        ਯ
ᮬ. .  . II ᮢ. ਯ" -, -. II  .  ਯ,
-, .
     -, -; - (ࠧ.).  ਯ,  ਯ⮩.  .  .
II . ਯ, -, .
     -, -; ਯ, ਯ  ਯ, ਯ. 1.  㪥, :  
  ⮭, 客,  ᨯ.  .  㤮.  .  ਪ.  ਯ  (.)
. 2. 騩 ਯ ᮬ, ਯ訩. . ਪ. . . II .
ਯ, -, .
     -, -; ਯ, ਯ; ᮢ. 稢    ,
稭 ਯ, ⠭ ਯ. .  ਪ.    ਯ.  11  ᮢ.
ਯ, -, -; ਯ, -.
     -, . ਯ  .   ਯ.
     -,  .  (ࠧ.).    ਯ.      ᪮
ਯ殩.
     -, . (ࠧ.). , -  ਯ ᮬ  (  砫
19 .  ᪮   ।:    祫,  ⠢襬  ஢  
ࠦ ࠭᪮ ).
     -, -; - (ࠧ.).  ,  ਯ.
     -, - (.  .).  ,   ⠪
(.)  㭨   -.
     -,. -, -,.  ᫥⥫  ⨠⢠.  *  客
⨠  -  襥    㡥  17-18  .  ࠢ     ᥪ⠭⢥
(审,  ,      -  .),   ⨢⠢饥   ᥡ
ࠢ᫠ ઢ   ஢饥      ,    ⮩    
   ⤥쭮 祫.  II  .  ⨠,  -.  II  ਫ.
⨠᪨, -, -.
     -, .    ஢ ५, ᭮    "
뭠     祫  ᯠ⥫ ,    .
1 . . .  ᪮ ਨ        ᭮  ࠢ:
ࠢ᫠,  ⮫樧      ⠭⨧   ᯮ   .   ਭ⨥
⨠⢥   (988-989 .). II ਫ. ⨠  ᪨,  -,  .  *  
⨠᪨    - (ࠧ. 㣫.)  -  ਢ  ]  騩
.
     த. . , . . , . . , .  .  ⮬,
।. .  , . 襤襥  - ࠦ   ,  
-ண   ᭮ ⨠⢠:  ࠤ  -   ,
饭⢮;  ࠤ (ࠧ.) -  ,  ࠤ ;      ⮡
(ࠧ.) -  ,    ⮡;     宩 (ࠧ.) -  ᯮ
 .        宩  -.;    ⥡  ()  !
(. .) ~  㢥७    ⨭,  -;  ⮬-  
(. .) - , 㬮.
     -. . (ࠧ. .).  ,  ᨪ.  ᨪ  
ਪ!
      -,  -;  ᮢ.    ࠢ᫠:   ஥⭮
楫, ࠢ   㣠    ࠧ  ,      ⮬:
" -! - ⨭ !". II ᮢ. ᮢ,  -,
-. II . ᮢ, -, .
      -,  .  1.  ᪨  ,    ᢥ⫮-  騩
⠫. 2.  ⮩ ᪨ (ᯥ.). II ਫ. ஬, -, - ( 1 
 ஬, , . ஬ ⠫. ஬ 㤠.
      -, .   ⮭ . II ਫ. 6,-,-.  ஬
.
     -, -;  ᮢ,  1.  ,    -  㪮祭  
 , . .   . 2. ७.      㤮⢮⥫쭮
ﭨ;  ⪨ (ࠧ.).  ஬.  ஬. *  ஬
   (ࠧ.) -   ⮢, ஡.   ஬    
.
     -, -; ᮢ. ⠭ ஬ ( 1  2 .), ஬. II
ᮥ. ஬, -, -.
     -, . (.). ஬ 祫. .   .
     -, -; -; ᮥ.   ᮢ.,    (ᯥ.).  
(-뢠)  ஬  (  1  .)    ਤ  म,  筮    
⨢ 楫. ஬஢ ⠫. II  .  ஬஢,  -,  .  
஬஢, -, .
     -, .  來 ମ.
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  :. 1) ⭮騩  ஬, .
-,      ஬/६,      ஬,       ஬,
஬ᮤঠ騩; 2) ⭮騩  ᪥,    梥,  .  ஬⮣
(⮣᪨ ᯮᮡ ⠭ ᪮쪨 ᪠,    ⠪  ⯥⮪,
ᤥ ⠪ ᯮᮡ), ஬⢫, ஬ ( ᫮ ᮫筮
⬮), ࠬ-.
     -, -; ஬, ஬, ࡬. 1. 騩 㪮祭    
, , ஬騩. ஬  ஦ -.   ஬ (.). 2.
 , : , - ஬ (ࠧ.). 3. ७.  :  ᫮ 
饩  (ࠧ.). . .
     -, -; - (ࠧ.).  ,  ஬ ( 1  3  .).  .
ਪ. ஬ ⠡⪠. II . ஬, -. .
     -, .  . (ࠧ.). ஬ 祫.
     -, . ஬ᮬ, -, . (ᯥ.). ﭭ ⠢  
   ⥫  ⮪,  ⥫  ᫥⢥  ᪮
ଠ樨. II ਫ. ஬ᮬ, -,  -.  .    ⪨.  ஬ᮬ
⥮ ᫥⢥.
     -, . ஬ 室, ࠢ쭮    ,  맢
㪮祭   . ஦񭭠 . ࠤ ஬⮩.
     -, . ஭᪨ 쭮.
     -, . 1.  । ⢮⥫쭮  - 
᪨ ᮡ⨩  ஭᪮  浪.  ।  ஭.  2.
୮ ந,  ᮤঠ饥    ᪨,  ⢥,
ᥬ ᮡ⨩,  ⠪  ᪠  ⠪ ᮡ. . ᥬ .
⭠ . 3. ⤥ ᮮ饭  . ⭠ . 㭠த . .
㬥⠫쭮 ᮮ饭  ,  ⠪  ࠤ, ⥫,      
⥪ ᮡ. . 㭠த . . . . ᨬ㬠.
. II ਫ. ஭, -, -. . . ஭ ⪨.
     -, . 㤭 , ࠡ騩  ⤥  ஭.    ਫ.
஭᪨, -,-.
     -, . 1.    :  騩    ६,  
ࠧ騩, 玲. . ॢ⨧.  2.  ࠤ騩  ﭭ,  玲
. . 쭮. 3.  ७.  ⥫,  玲  (  -.  宬).
஭᪮ 믠. ஭᪮ .
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  . ⭮騩  ६,  .
࠭⥫, -, - ( 1  2 .; .).  ஭,  ஭ࠦ,
஭, ஬⮣, ஭⮣ࠬ.
      -, .  ⭨  ॢ  쬥,  騩  ᥮
    ᪨      ⨩᪨  筨.  ⨩᪨
஭. 11 ਫ. ஭᪨, -, -.
      -, . ਡ  ७ ⪨ १  ६    
筮 ६ . II ਫ. ஭᪨, -, -.
      -,  .  1.    ᪮  㪨,  騩  
-᫥. 2. 祭 ᮡ⨨     ६  ᫥⥫쭮.  .
᪮ ਨ. 3. 祣. ᫥⥫쭮  祣-.  ६. .
ᮡ⨩. II ਫ. ஭᪨, -, -.
     -, .   祭  室. ஭ . ⠪  .
(騩 ६ ᨣ  ࠧ ਡ).  ਫ.  ஭᪨,
-, --
     -, . 筮 ७ த⥫쭮 -. ᮢ.
II ਫ. ஭ࠦ, -, -.
     -,  .  樠,  騩  ஭ࠦ.  II  .
஭ࠦ⪠, -.
     -, -; -; ᮢ.  ᮢ.,  .  ந
(-) ஭ࠦ. . ࠡ稩 .  ਫ. ஭᪨,  -,  -.
஭᪠ .
      -,  .  ,  -  ஭   -.   II   .
஭-⪠, -.
      -,  .  (ᯥ.).  ਡ    ७  १砩   
஬⪮ ६,   ⠪    ࠢ    ६    ࠧ
ਡࠬ. II ਫ. ஭᪮᪨, -, -.
     -, -; ᮢ.,  (ࠧ.).  ,  .   
㯠 . 蠤 㯠 ᥭ.  ᮢ. 㯠, - - ( 2 .
. ). II . 㯭, -, -.
     -, -; -,  -,  -;  .  1.  祭  ,  
᪠뢠騩. 㯪 ⥪. . . . ⠫. 2. . 誮 ᫠,
. 㯪 ஢. . ॡ񭮪. II . 㯪, -, .
     -, -; . (ࠧ.). 1. . 㯠. 2. (1    2  .  
㯮.). ,   ᪮.   ᠭﬨ 㯭.
     -, .   ࠧ뢠 祣-. 㯪;  ஬  騩
. . ࠧ⮣ ⥪, 줨. . ᭥  .      ⮬.
   .
     -, .     ஧筮 类㪫  筮
.
     -, . 1. ⥪ ᮪      ᨢ  ᪮    ன
ᢥ.   ⠫. 2. ᮡ. 㤠  㣨   ⠪  ⥪.
  ⠫.  ⮫  ࢨ஢,  ⠫.  4-    ⠫   -
梥 ஧ ࠫ, ࠧ , 㯮.  ᪨  
 . II ਫ ⠫, -, .
     -. -; -. -쭠. 1. <. ⠫.  2.  ७.  ,
஧" ( , , 㪥). . 祩. ⠫쭠  ᨭ  .  .
.  . ⠫쭮, -, .
     -. . ⭨ ⠫쭮 ந⢠.  . ⠫,
-.
     , ; ᮢ. 1.    .      
.    㡠. 2.    ⮬.  .  殬.  II  .
, -, -.
     -, -; -⮪, -⪠  -⪠, -⪮. 1. 騩  騩  .
. ᭥. 2. 㯪, 騩  ⮬. . . \\ . ⪮, -, .
     -, .   ⨭묨 ᨪ ( ।⥫ ⥭).
     -, . (ࠧ). ⠭  ⠦      묨
ࠬ [  . . ,    -஬    த    ᮢ
ன ⠪ ].
      -,  .  (,  .).  த᪨   ⠫,   ஥
饢.
     -,". (, ࠭.).   祫,  ਪ.    .  II  .
箢, -.
     - -;  ᮢ.    ᢨ:    ࠪ  뢨
㪨, 騥 <->; ⠪    -  㣨  :  
 㪨. . ᥡ   (७.:  ⠭  ⭮;  ࠧ.
.). II . , -, -. II  , -, .
     -, . (ࠧ.).  ,  ᢨ ( 1 .).
     -, . (ᯥ.  .). 1.  ,   ( 2 .). 2.    .
 ஢*.
     -, -; ᮥ. (.). 1. (1  2 .   㯮.).  ,
. 㫮 ⥪. 2. -. 쭮 㤠. .  ᯨ.
     -, -; ᮢ. (.). 쭮 㤠    㯠.
.   .
       -,  .             祫:   ࠧ
ᮥ⥫쭮  ⪠,  ⫨  ⭮    㣮.  II  㬥.
騪, -, . II ਫ. 饢, -, -. 饢 ⪠. 饢  (
᪥⮬  ).
      -. . (.  .). 㯭 ᮪, ࠧ訩  
 த, 稢訩 . II ਫ. 饢, -, -.
      -.  -;  -.  騩    饩1  ;    㯠騬
頬. 饢⮥ . . . II  饢, -, .
      -, - (.  .). ঠ騩  ᥡ  2. . ᮪.
      -,  -;  ᮢ.  1.  ⠭  㤮頢,  㤮頢.  2.
뢠 ᢮ 譨 .  ⠮   .  II  ᮥ.  㤥,  -,
-. II  㤥, -, .
     1 .  ࠧ (㫨, 2 .  㯮.),  㤩;  ᮢ.,  -
(ࠧ.).  ⫥ ன, 㤮.    㤨.
      -, . (.   ࠧ.).  ,  ⭮.  㤠    
-. -.  㤠   (.  ⮬,  ᫥⢨ 宣  
뢠 -- 襥).
     . 㤮^.
     -, .  ⥫, 㤮頢.  .
     -, -; -, - . 1. . 㤮⢮.  2.  .  .
⭮騩  ,  ⥫쭮    ⢠.  㤮⢥
稫.  㪮⥫  ⥠.  㤮⢥  ⨪.  㤮⢥
ᠬ⥫쭮.  㤮⢥  ஢  ().  3.  .   .
ࠦ騩  ⢨⥫쭮     ࠧ.   㤮⢥   ந.
㤮⢥ . . 䨫.  4.  ⢥騩  ॡ  ⢠,
᪮  ;   ᪨,   ᨢ.   㤮⢥   .
㤮⢥ 믮 祣-. . . * 㤮⢥   -  
᫥ ᮡ࠭, 樨. II  㤮⢥, -, . ( 4 .).
     -, . 1.  ,  ⢮ ( 1 .) .). 㪨  
㤮⢠. 2. ࠧ⥫쭮 ⢮  (.).    㤮.  3.
७.,  筮  .  ୠ,  㯠  室,  宩  㯮  (.).
쬨  :  ᢮ 㤮⢠. II ਫ. 㤮⢥, -, - ( 1
 2 .). 㤮⢥ ⠢. 㤮⢥ ᪨, .
     -,  1. , - ⢮᪨ ࠡ⠥    -.  
⢠.  . . ᫮, ( ⥫  ). .  ᢥ,  
 ( ⥠).  2.    ,    .  .--.  3.  ७.
, - 믮 -.  訬 㤮⢥ ᮬ, ⢮.
. ᢮ . II . 㤮, - ( 2  3 .). II ਫ. 㤮᪨,
-, -. . .
      -, -; , 㤠, 㤮,    ;  㤥.    ⮫,  
㯨⠭. 㤮 ⥫, .  㪨. 11 㬥. 㤥쪨, -, -.
      -, -; , 㤠, 㤮,   ;  㦥;  訩  (.  
ࠧ.).  ,  宩 ( 1 .).  ६.  .      ன
 (.). 㤮 (.) .   㤮 ᫮ ( -. 宬,
⥫쭮: 祣  ᪠,  ।०, ࠧ.    㤮
᫮,   ࠪ).  .  ( 襬 砥). 쭮 㤮 (  .
᪠.). 㤮 (.)   ᤥ. *  㤮  , 筮  .
-  蠫 ,    .    㤮    ⤮.    㤮    砩.
㤮- (ࠧ.) - ᠬ 襥,    .    ॢ  㦭,
㤮-,  . II  㤮, -, . (.).
      -, -; , 㤠, 㤮 (ࠧ.). ,  㤨訩.  
⨭.
     -. -; -. - (.).  1.    த,  ⭮
ந宦  (  ﭠ).  .  騪.  2.    ,    த.
㤮த . II  㤮த⢮, -, . ( 1 .)  㤮ࡤ, -,
. ( 2 .).
     -. . 饥  饭 ࣠.
     -, -; -祭,  -筠.  ࠤ騩  㤮稥;  祭  㤮.
㤮筠  䨣.  㤮  室  (७.:  ᫠,  娫).  11   
㤮筮, -, .
      -,  -;  -.    ⮫,  㤮.  .  .   II   .
㤮頢, -, .
      -    -,  .  饭:   㤮⢥   㪮⥫.   .
⥠ࠫ쭮 㤨. II ਫ. 㪮᪨, -,  (ࠧ.).
     -, -. 1. . 宩   㤮2.  2.      ⢠,
᢮⢠. 訥  ࠤ. 4-  襬  -  -. 祭 宬.
     -, .  . (ࠧ.). 㤮頢 祫 (筮  ॡ񭪥).
     1. . 宩   㤮2.  2.    .  ᪠.,  .    襭
ﭨ 쭮. 쭮 ᥣ . * 㦥 ᥣ, , .  -  ࠦ
⥫ 業 祣-.   , 㦥 ᥣ, .  ⮣ 㦥 (
⮣ 㦥) (ࠧ.) - ᮢᥬ , 㤠  .  㦥, ⥬    -
祬 㦥 ⮨ , ⥬   த,  ,  ,  ⥬  ᪮॥
-   襬.
     -,  .  (.    .).    㦤,  騥  ᫮.
룠   -.
     -, . , -    㫨⢮,  㡮  蠥
⢥ 冷. II . 㫨, -.  ਫ. 㫨᪨, -, -.
     -, -; ᮢ.  (ࠧ.).    㫨⢮,  㡮
 ⢥ 冷, ࠧ.  II  ᮢ.  㫨,  -,
-.
     -, -; ᮢ. (.).  ,  㫨. II ᮥ.
-㫭, -, -.
      -,  .  ,  㦨饥     㢠   
,  ⮨ 祫,  㡮  襭  ⢥  浪,
稭⢮. 㦤  . II ਫ.  㫨᪨,  -,  .
       -.    -.    騩    㫨᪨    㯪.
㫨騥 稪.
     -, ., ᮡ. (ࠧ.). 㫨.
     -, , (.  .).  ,    㫨  --.  II  .
㫨⥫, -.
     -, -; -, -쭠 (.    .).  ঠ騩  .
㫨⥫ .
     -. -;  -  (-,  -);  ᮢ.,  -  (.  
.). , 㦤, ࠭. . ᢮ ⨪.
     -,  .  1.    ᯠ    ࠭  ⨭᪮  ਪ:  
ࠧ  ꥤ,  㯯஢,  ,  㤠⢥  ࣠.  2.
  ॠ樮  ᪠  㯯஢,  墠⨢     
⠭  .
     -, .  : 롮 ࣠ 客  ⭮ .
     -, .  ॢ  ᥬ.      ࠭-묨  ᫠
,  ⠪ ᠬ .
     -. . -, -, . 1. ᮡ   ⮪    ᠤ졮
. ᥫ   .  2.      :  ᪨  񫮪,
ᥫ. II 㬥. ப, -, . ( 1 .). II ਫ. -᪡,  -,
-.
     -. . -ﭥ, -, .  ⥫  ,      (  1
.). II . ﭪ, -.  II  ਫ.  㣮᪨,  -,  -.
     . ࠦ ਥ, ᬥ.

   

      . ᪠. (ࠧ.). . .   . .   .
      -,  -;  ᮢ.,  -  (.).  1.    ﬨ;
࠯. 2.   㡮 墠. .  .  ⢮,   ⮩!  II  ᮢ.
栯, -, -; - ( 2 .). 11  .  栯,  -,  -;
-. II . 栯, -, .
      -.  -;  ᮢ.  (.).   1.      ﬨ;
࠯. 2. ७.  ,  ࠭.  .  -  类.  II  ᮥ.
栯, -, -- ( 2 .).
     -, .  ,  ﯪ ( 2 .).
     -. த. . -, .  ⭠  鸞    
묨 襥  .  , -. (᮪  ).
   -   . ᪠.  (ࠧ.  .).  ,  墠⨫.  誠  
栯-࠯.
     -, -; -; ᮢ., -.  1.    ࠯.  .
㪨.  ࠯ (  㬠). 2. ࠦ ࠯. .  㪢
 ⥭. .  ࠤ (७.:   ).  I)  ᮢ.  ࠯,  -,
-; -- ( 2 .), ࠯, -, -;  -  (  1  .)  
࠯, -, -; - ( 1 .), 11 . ࠯, -,  -
( 1 .). II . ࠯, -, .
     -.  -;  ᮢ.  1.      ࠯.  誨
࠯.  2.    ࠯  -.,    .  :  ﬨ.  3.
࠯, ,  㯠 㤠-.   ࠯    .  .  
. II . ࠯, -, - ( 2  3 .).
     -, . 1. ᪠, ࠯ 祬-. . .  ⥪.  .
 ,      (७.:      ).  2.    
࠯ . 㪨  ࠯. II 㬥. ࠯, -, .
     -, .  .
     -, த. . -, .  .
     -, . (.). ᮪⠢        ,
ਤ. 㪠 . II ਫ. ।᪨, -, -.
     -, . ⢮ .
     -. .  .  .
     -,  .  1.  ࠢ⥫  쪮  ⥫쭮  㤠⢠
(஭.). 2. ,     ᥡ  ࠭祭  宧鶴,  砫쭨
(७.).
     -, . ᪨ ०, ଠ ࠢ,  -ன 客  
ਭ , . II ਫ. ᪨, -, -.
     -, -; ᮢ. 1.  , ⢮ (.).  2.  ७.
ࢥ⢮, ॢ室     -.  ⭮襭.  .    ⢥,  
. .  ᥬ. 3.  (1    2  .    㯮-),  ७.  ⢮,
ᯮ⢮  (  2  .).        設.       
ᯮ冷.
     -, . 1. . . 2.   .  3.  -ந⥫쭨  
ᥪ,  ᮮ⢠ ( , 譥  .). -.
     -, . 1. . . 2. ⭮騩  娨    .
᪠ . . ०. 3. ७. ᪮, . . 㦨. .  ப.
* ᪠  (ᯥ.)  -  ᬥ  ᮫ﭮ    ⭮  ᫮,  ⢮
, ⨭  - 㣨 ⠫,  ⢮ਬ    ᫮.
᪨  - ।   મ , 騥  .
      -.  -;  -,  -.  ⢥      थ,
砢. ⢥ த. ⢥ ᠭ.  II  .  ⢥,
-, .
     -, .:  ⢨  ᭮  (᮪.)  -    ,    ⢮
᭮.
     -, . 1. 㤠⢮       (.    ᯥ.).  2.
ࠢ --. , ⢮.   . -.    
. 3. ७,, 祣.     ⢨⥫쭮, ।稥 -.
, ।⮢. . த. . 줠.  4.          
࣠᪮  (ᯥ.). . . . ⥭. . ਡ. . ஡ﭮ.
* 񬭮 ⢮ - 嫠, ⠫ ।-  ⢮ (ࠧ. .) -  
          .  ⢮  ᭮  -  1)  
५ ।⠢: ⮯ॡ뢠    ࠢ  ᫥  ᬥ,
ࠩ; 2) ,   ஬ 㯮  㬥襬 (.    .).
誠, ⢮  ᭮, ⥩ .
     -, -; ᮢ. 1.   ( 1 .).  2.  ७.
  ,      (  3  .)  (᮪.).    設.  II   .
⢮, -, . ( 1 .).
     -, . 1.  㤠, ,  ⠪ 樠  
; , 饥  . 2. ७.,  祣.  ,    ࠧ쭮
 祬-., ⥫ (.  .). . ᢮ , .  .
3.  ७;  -祣.    ⮬,    ()    ,  訬  ।
-祣-.  - . ᮢ.  - . ३. 4. -.  ⠭   㣨
⢨⥫ ࠪਧ --.   뤠饥  ।  㣨
 (.  .). . -. .-誠. .-론. . -. .-⠭
(஬ ⠭, ஥  ᨨ  1916 .). *        (ࠧ.
.) - 祭 .             (.)
-  ⮬,  㬥, ᮮࠧ⥫.      (ࠧ.) -  ⮬,  
, 襭.      -  ⮬,  ࠧ쭮  ᯮ,
 ( 2 .), ,  .  ᭮    -  ᪠筮  ⢮,
몠 . II . , - ( 1, 2  3 .). . .  - .  梥⮢.
.    ⠭   ).  II  ਫ.  ᪨,  -,  -  (-1
.).
     -, . (ࠧ. ७.). , - 砥,   ࠦ
 ᥡ. .  ᪠! 㬠,  .
     -, -; ᮢ.,  -祬 (, .).  , 
 ( 2 .).  .  ६!
     梥, 梥; , 梥; 梥訩; ᮢ.  1.  (1    2  .  
㯮.). 뢠 梥⪠, ᪠ ( 梥).   梥.  
梥.  梥. 2. ७. 室    梥.  .  ⮩.  .
஢쥬. 3. ७.  ᯥ,  梥  (᮪.).    ᠬ⭮
⢮. 4. (1  2 .  㯮.). 뢠  ﬨ  (  孮
).  梥. II . 梥⥭, -, . ( 1  4 .).  梥⥭.
    -, . -, -, .     筮  ࠤ㦭  ᢥ祭  -
 ᭮  䨮⮢,  ⠪   ⠭    ⥭.    梥
ࠤ㣨. , ᢥ . ન,  .  . (梥 ஢). 
. (梥 ࠢ).  . (梥  㣫).    .  (梥  ᭥).  .  
᭮ (஭.) -  ᮪ ਪ. 믠 ।  ⥫ﬨ  梥
᭮. II 㬥. 梥祪,  -窠,  .  (  2    3  .).    
梥窨,    । (.  -宬:   祣, 
㤥 ࠧ  㦥).  II  ਫ.  梥,  -,  -  (  2    3  .)
 梥⪮, -, - ( 1 . ᯥ.).     த.  
讪.  .    .    ୠ  (  㧮ࠬ
 梥⮢). ⪮ ⥭. (  ਧ ).  *    梥
   -    ---ᯮ⨢ ⢠,  ꥤ.
騯 梥 ᢮ 㡠.  梥 -    -,  ࠦ:  梥⭮,
  ୮-.    ਫ.  梥⮢,  -,  -.  ⮢  .  ⮢
饭. . .
      - (-), . 1. ⠪ ᮡ. ( . . .). ,   梥⮪
( 1  2 .) (,).  .  . 梥  梥⮬ (
쭮 梥⥭; ⠪ ७.: ᨫ쭮 ࠧ, ࠧ).  客  .
(祭 ). 2. ७., ., 祣.   祣-. (᮪.). . .
. 㪨. 3.  ,  梥⥭ (ࠧ.).   梥 (  梥⥭). *
 梥   梥 (, ᭫) -   .
     -, -; - (ࠧ.).  , ન 㧮஬   梥⮢,  .
䠭.  蠫. 11 . 梥, -, .
     -, . (.  .).  ,  .
     -, . (.  .).  ,  梥⮪ ( 2 .).  襩
⥯. .    (᪮ 饭).
     -, -; -. 1.  .  .    梥⠬.  .  .  2.
梥, 㧮. . . 3. ७. ⨥, 譥 襭. .
᫮.  ( ࠦ. II . 梥, -.  .  (  2    3
.).
     -, . ,  ᠦ 梥, 㬡.   14.  11  ਫ.
梥⭨, -, -.
     -, -. 1. 襭, 騩 -. 梥   梥  (஬
୮  ). ⭠ .  ⠫ ( ⫨稥      -
   ᯫ). . 䨫, 梥⭮ ⥫ ( ୮-).  2.  
: ਭ騩    . ⭮ ᥫ.
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  . ⭮騩    梥",  .
-ந,    梥⮬몠,     梥⮮饭,     梥⠭,
梥⮣-᪨.
   ... ࢠ  ᫮ ᫮    .:  1)  ⭮騩    梥
(  1  .),  梥⪠,  .  梥⮥   (),   梥⮫⨪,   梥⮫,
梥⮭;  2)  ⭮騩    梥⠬  (  2   .),   .   梥⮢,
梥⮢⢮.
      -,  .  樠    梥⮢;  祫,   騢騩
梥
     -, . 1.    梥⮢  (  2  .)    
⥭⢠; ⨥ 梥⮢. ⭮ , 2. ।⨥, 饥
騢 梥⮢. 㯨 梥  梥⮢⢥.  II  ਫ.  梥⮢᪨,
-, -.
     -⪠, . 梥⪨, -  梥, -, .  1.  (  .  梥⪨.  -6).
࣠ ࠧ ⥭  稪  ⪮  ⨪    稭
ᨤ稩 , (  梥⮭;  ᯥ.).  ᪨  .  (⮫쪮    ⨪  
⨪; ᯥ.). ᪮ . (⮫쪮   稭;  ᯥ.).  .  .  .
. 2. (. 梥, -). ࠢﭨ⮥  ⥭,      梥⥭  饥
,   ஬,  ᪠    ⮭      梥⨥.
,  梥. 3.  (.  梥,  -).  ઠ,    ஬⭠
  梥⨥  ⥡ ⠪ ⥭. १, ࢠ  梥.  㪥
梥⮢. , ⢥ 梥.    梥⠬.  *    
     -, . ᯮ 몠쭮 ந    ᮯ஢
᪮ 梥⮢ ᢥ饭, ᢥ⮬몠.  梥⮬모. I) ਫ.
梥⮬몠, -, -.
     -, . (ᯥ.).  ⥡.  -ன ᯮ 梥⮪.
     -, -; -ᥭ,  -᭠  (ᯥ.).  騩  梥⪨.  ⮭
⥭.
     -窠. . 1. . 梥⮪. 2. 筮 . ࠦ  梥⪮
 ⪠, 㧮.  梥窠 ( 梥祪).
     -, . 1. த 梥⮢.  2.  騪    梥⮢.    
梥筨. II . 梥筨, - ( 1 .).
     -, -. 1. . . ,   梥,  梥. 騥
- . 2. ७. 室騩  梥. 饥  ஢.  .  .
 ࠭.
     -, . (ᯥ.). 1. ⠫ 設 - 樫᪨  থ,  
  ⮩ ।. 2.    栬      
,  ⠪ ⭠   蠤. II ਫ 楢, -, -.
     -, . த 客 몠 㬥     ᪮
ᮥ ᢨ५.
     -,  .  (ᯥ.).  1.      㦥  ,    -ன
९ ⢮^  堭. 2.  থ,  ভ"    祣-.  .
类.
     -, . (ࠧ.). । ⢠"  楦 . .  
. 楤 ⢠ १ (᪢ 楤 ).
     楦, 楤; 楦;  ᮢ.,  .  1.  ய᪠  ()
१ , ⮭ ⪠,   -. . . ⢠ १ . 2.
 १ 㧪 ⢥⨥. .   設. 3.   ,  .  .
  㦪. . ⥩ १ ᮫. 4. ७.      ०
ந,  (ࠧ.). . ᫮ ᪢ . II  楦. -,  .
II ਫ. 楤, -, - ( 1 .).
    (楦, 楤. 1  2 .  㯮.), 楤; ᮢ. 1. 
१ , ⮭ ⪠,   -. . 2.  १  㧪
⢥⨥.  楤  ࠭. I)  楦, -, .
     -, . 孨 ᫮ ન  ,    ⠪  ⠪  襭  
ࠧ񭭠 ઠ, 㯮.  ﭮ. ᨭ,  ,  I)  ਫ.
-, -, -.
     -, - (ࠧ.).  楦,  ய饭  १  楤.  .
.
     -,  .    ᫮:  㧠,    ப      ;
 몠쭮 ᯮ:  祭  ⪠  㧠      ࠧ  
묨 ࠧ. II ਫ. 楧, -, .
     -, . 1.  嬠, 誠: ,  ப   墠⠥
६, ⢥񭭮  뢠 室.   楩⭮. 2. ७. 
⮪ ६ (ࠧ.). ﭭ . II ਫ. 楩⭮, -, - (  1
.).
     [],  -,  .   (.).   ᪨   ᪫      ࠭
㭤஢.   ᭠殮,   㦥      த⢨.   11   ਫ.
楩壠㧭, -, -.
      -,  -;  -,  -.  .  ᯮᮡ騩  祭,
࠭ ஢. .  筨.    ।⢮.    裡,  .
.  ࠢ. II  楫, -, .
     -,  -.  1.  .  楫.  2.  騩  ।񭭮  祭
(ᯥ.).  .  .      ᯨ࠭   (⮢   ᯨ࠭⮢   
। ०. 㧠).
     -, -; -, -. 騩 ⪮  ⠢  楫.
ࠢ ⢨. II  楫ࠢ, -, .
     -, -; -, -. ⢥騩  ⠢  楫,
 ࠧ㬭, ࠪ᪨ . ᮮࠧ 襭.  .  㯮.
(1  楫ᮮࠧ, -, .
     -, -; -, -񭭠. 騩   । 楫,
६騩      ⨦.   .   .   .   ᫥⥫.   II   
楫६񭭮, -, .
     . 1.  楫 .    ,  2.    ࠭祭,
. . ⤠ . *    (ࠧ.) - ᮢ襭,  
直 ࠭祭   直 ப-    ।  .
   ᮣᥭ.
     -, . 1.   堭,  ⠪    ࣠
ࠡ⪥ . ,  楫. 2.      ⠭,  
ࠫ,  , ,  1954-1960 . ᢮  . ᢮
楫.     楫  (⮡  ᢠ  ⠪  ).  ந  楫
(ࢮ楫). 3. , ࠭⢮,   -஬      室    
.  . II ਫ. 楫, -,  ( 1  2 .).  .
     -. . , - ᢮  ᢠ 楫 ( 2  .).
II  楫, -.
     -. . (玲.).   ,    楫⥫.  .  㣮.  II  .
楫⥫룠, -. II ਫ. 楫⥫᪨, -, -.
     -, -; -, -  (..).    ,    楫.  .
  . 楫⥫쭮, -, .
     -, -; ᮢ. 1.  .  楫.   ஭,  
  ஢!  (.    ⮬,      ᤥ   -.   ᮢ襭   㬥⭮,
楫ᮮࠧ  ᬥ譮) 2. ७.,    (.)  ()    㤠.  
  -. , 2 (< 2 .) (ࠧ.). .   砫쭨.
11 ᮢ.  楫, -, -; - ( 1 .) II  楫, -, . (
1 .; ᯥ.).
     -, -; - (-. - (.).  ,  楫.
      -,  -;  ᮢ.  1.    ,  ࠢ  㦨   
--. . 襭, .  . 2. ᭥. ࠨ  ⮢  ᤥ
-. (.). .   -. .  룮 窮.     楫*
-, . 11  楫*  ,  -,  .  (  1  .;  ᯥ.).
     -, . (.    .).    ,    㡫.  II  㬥.
楫, -, . (.).
     -, . ஧筠 񭪠    ᪮,  㯮.    㯠
ਠ,  ⠪   䨨    -  㣨  ந⢠  II  ਫ.
楫䠭, -, -.
     -, . ஧筠 ⬠  楫.   ਫ.  楫㫮"
, -.   楫㫮, -, -.
     -, .  ^  ⪠ ( 1 .). II ਫ.  楫,
-, .
     -, . 1.  ᨨ 15-18 .: ⭮ ,  饥
ᡮ஬  ⥩    -묨  㤥--楩᪨  .  2.  த  
⥩ ,  (.). II ਫ. -룠稩, -, --
     -, -; -; ᮢ., -. ਪ  㡠  
-祬-.   , 㦡, ।  . .  ॡ񭪠.
.  . .   騭 (    ⥫쭮).    ᮢ.  楫,
-, -; -. II . 楫, -,  .  ⭮  .  (⢠  
楫 ; ᮪.).
      -,  -;  ᮢ.  I.      㣠.  
楫  ⮩. .  . 2.    -.      (ࠧ.).
 . -. (.). II ᮢ.  楫,  -,  -  (  1
.). 11 . 楫, -, .
      -.   -;   -७,   --.   騩   楫ਥ,
ᯮ 楫. . . II . 楫७, -, .
     -, .  1.    ,    ⢥  (  1  .  ਫ.
⢥). 2. ६. ண ࠢ⢥, .
      -,  .  1.  .  楫.  2.  ࠧ쭮,  ⢮.
ਠ쭠 . 㤠⢠.
     -, -; -, -⭠ (.). 騩 ७ ⢮.
⭠ ⥮. \\ . 楫⭮, -, .
     -, -; 楫, 楫, 楫. 1./. .      ,  .
㤨  楫 . 믨 . ⠪. 2. . . ⥫,  让-
.  㬠. .  ᮢ. 諠  楫  .  3.  ।,  
ﭠ, ࡠ. ⠫ 楫 (楫, 릨).   楫.     ।.
4. 楫, -, .  , ࠧ쭮- ன 楫.  楫.
*  ᫮  楫  -  ᫮,  饥      (  1  .)  (
ᮤঠ饥 ஡).  楫  -    ᥩ  ᮢ㯭,  楫.  ᬮ
஡  楫. II . 楫, -. . ( 3  .).  ࠭  ^.  
楫.  楫  ࠭ -^. (楫  ।; ࠧ.).
    -. . 1. ,  -஥       ५졥    ⠭.
  . (⠪ ७.: ᪠  ᤥ -. 筮,  ୮,  
⠪,  ).  諨  . 譠 .  .  ,  﫭
 楫 (⠪ ७.: 㯠,  筮, ୮,    ⠪,  
 , ⨢,  ⠪,  㦭,  ).  2.  ।  ६,
,  , ⥫쭮 ⢨.  , - . ⠢  ᥡ  -.
楫. த .    楫.    楫쭮  -.  .  ࠢ뢠
।⢮ (ਧ). *  楫 祣, ।  த.  -    楫,  祩
-.,  祣- ᯥਬ  楫 ஢ન.   楫  -    믮
-. , \ .  -    楫  ᮡࠫ  |    祭.
 楫 祣, ।  த. . -  祣-.,  楫 祣-.    楫
ॣ஢. 襫  楫 .  ⮩ 楫 ⮡,   -    ⮣
⮡, ⥬ ⮡.  ࠭ .    ⮩  楫  ⮡    㧭
஡. II ਫ. 楫, -, -.  ⠭ ࠡ.
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  .: 1) 楫 (  1  .),  
楫묨,    .     楫쭮,     楫쭮,     楫-,
楫쭮⠫᪨, 楫-⪠, 楫쭮 ( 饢  ,  
-  祫 ᫨  ९); 2) 楫 ( 2 .),  楫쭮,
. 楫쭮.
     -. - 
    -, -. ஥      㣮    .  ,
⭨ (஥   ⠬). . 㪠 (஥   孥
 ).
     -. -.  楫  ⠫. . .
     -, -; -, -쭠, -쭮. 1. .  .  騩    
⢠,   ᪠, ᯫ譮. 쥤⠫  楫쭮 ࠭. 2.  .
.   ࠧ,    ⮩.  쭮  .  3.  ७.    ,  
楫. . ࠪ. 4. . .  ,  楫 ( 1  2 .)  (,
 .). 11  楫쭮, -, . ( 1  3 .).
     - (-), . 誮ࠧ 騩 ਠ,  室騩    ⠢
⮭, ⮭   ந⥫  ⢮஢.  II  ਫ.  楬,  -,
-
     -, . 1. . 楬஢. 2. 饭 孮  ᫮
⠫   㣫த  ᮧ म 孮⭮ ᫮ (ᯥ.).
3.  ᪨      楯   ⠢   ⥩      த
⢮묨 ࠫ묨 ⢠ (ᯥ.). II ਫ. 楬歮,  -,
-.
     -, -; --; ᮢ.    ᮢ.  1.  .  
(-) (᪢, 騭) 楬⮬  ९.  2.  ७.,  -.
ꥤ   (-),   ᯫ   (-稢)   (᮪.).      ᮢ.   ⠪
楬஢, -, -; - ( 1  .)    楬஢,  -,
-; - ( 2 .). II  楬஢, -, .  楬, -,
. ( 1 .).
     -, . 業, .  業.  業,  業,  .  1.    ࠦ
⮨ ⮢. ࠧ 業. ,  ᭨,    業.  ஢
業. 2.  饭  ⮢, 㣨, .  業.  .  
஥.  業 (, ; ࠧ.).   業 (᫮  
業, ࣮; ࠧ.). 3. ७. . 祬 㯠,  頥  -.
(.).  業  --. (訬 ᨫﬨ,     ),
.    (,      室  ).  .  ।⥫⢠  (,   祬
稢 ।⥫⢮  -.). 4. ७.  ,  祭  祣-.
 業 ६.  頭 﫨  業. . ,  㦡.  5.
業 (-) 祣,  . ।  த. . ।⢮  祣-.,  --.
ᯮᮡ.  業  ᨫ.   業  .  *    業
(ࠧ.) - ᮪ 業, 祭 ண. 㦥   業.  ᥡ  業
(ࠧ.) - ᮪ ᥡ 業.  ᥡ 業 (ࠧ. .)  -  
ᥡ   㣨.   -祬 -  祭  業,  祭  .  II
ਫ. 業, -, - ( 1 .; ᯥ)  業, -, - ( 1  .;
ᯥ.).  ⨪.  ᪨.
     -, . (ᯥ.). 1. ᫮, ᪠騥 祫  짮  ⥬
  묨  ᪨   ࠢ.   ⭮   .   ࠧ⥫   .
⥫ . (࠭稢騩 ࠢ 祫    ࠭).
.  ᥤ  (⠭    ப  ஦,   室   
ਮ⥭  --.  ࠢ).  2.      ࠭:  ਮ᪠
९. II ਫ. 業, -, -.
     -, . , ⢫饥 業.  II  ਫ.  業᪨,  -,
-.
     -, . ⥬ 㤠⢥       ।⢠
ᮢ ଠ樨.  . (   ⠪   ⭮  ९᪮).
 業ன (ࠧ襭 業஬  ,   ⠭;  .).  II
ਫ. 業, -, -.
     -, -; -७, -ୠ. 1. . 業. 2. ⮩, ⨬
( ᫮, ).  業୮ ࠦ. II . 業୮, -, .
    _,  -;  -;  ᮥ.    ᮢ.,  .  ࣭
(-) 業.
     -, . , - 㬥 業 ( 2 .) -.,  ⮪.
. , . II . 業⥫쭨, -. II ਫ. 業⥫᪨, -, -.
     業, 業; 業 (-, -); ᮢ., -. 1. 
業 -祬-.  (ࠧ.).  ண  .  .  2.  ਧ      
祭, 業 -祣-. . 㦡. ᮪ , 襣 ࠡ⭨.
    (業, 業, 1  2 .  㯮.), 業; ᮢ. 1.  
   業 ( 1 .). ।  ਭ  ண  業.  2.  ७.
 ਧ, ᮪, 業.  ᯥ樠쭮 ᮪ 業.
     -, . (ᯥ.). ࠢ筨 業  ⮢  㪠⥫ 業.
    . 業  業.
     -, . 1. . 業. 2.  ( 1  .),  ⮨.  ⨭
让 業. 3. 祣. , 祭.  祬  .  ⮣  ।?
 . ࠡ. 4. 筮 .  ।, . ࠭ 業⥩.
 業. 客 業. ਠ 業  (  ,  
  業). 11 ਫ. 業, -" - ( 2 .; ᯥ.).
     -, -; 業, 業  業, 業. 1. 騩  業  (
1 .), ண.  . 2. ७.  訬  ⮨⢠,  ,
㦭.    ⨥.    ᫥.   .   ᯥ樠.   
।. 3. . .  祭 ⮨, 業 ( 1 .). 
⮢ ࠢ (஫, 뫪). *  㬠 (ᯥ.) - 
 ⮢ 㬥: 樨,  樨,  㯮,  祪,  ᥫ    -
㣨.  㬠 , थ, ।⥫᪨. II    業,
-, .  (  3  .;  ᯥ.).
     -, . (ᯥ.).  ନ஢  業  (  1  .)
 ⥬ 業  楫. ଠ 業ࠧ.
     -, .      - 㣨  ࠭,  ࠢ  
⮩  . II ਫ. 業⮢, -,: -.
     -, .  , ࠢ 100 . II ਫ. 業⭥஢, -, -.
     -, . 1. 窠  ᪮ 䨣, ⥫,   -.
⮫쪮  騬 ᢮⢮  筮 砥  祭  ,  ᥩ,
᪮⥩.  .  㦭.  .  殮  (窠,   १   -   室
ࠢ ᨫ  殮,        ⥫;  ᯥ.;  ⠪
७.: ᠬ , ᭮, ). 2. ।     祣-,
.  .  ॣ,  ࠭,  த,  ᥫ.  .  ஧.  .  楯樨,
㬥樨. 3. ࠫ쭠  த, 讣 ᥫ񭭮 㭪.  
 業.   業. ࠢ  ,  㯪. ࠬ  
  ࠩ  業. 4.   ।祭  祣-.;    㭪
祣-. . 筮 ᫨.  5.  த    ⨢묨,  ஬諥묨  
㣨 ०ﬨ. ஬諥  業  ࠭.  ⭮,  ࠩ  ,
⨢  .  .  6.  訩  㪮騩  ࣠     ࣠.
४⨢ 業. 7. 㯯 ࢭ ⮪,  ॣ㫨  --.  㭪
࣠ (ᯥ.). ⥫ 業.  ⥫  .  8.  饥,
饥 ० --. ᫨. न᪨ .  ᪨  .
 , . ⮢ ᬮ⮢. . ࠢ ⠬. *    
業  - ।稢  ᥡ ᥮饥 ,  .  
  -      :  業ࠫ  ப  .  II  ਫ.
業஢, -, - ( 1 .). ஢ 窠.
     -, .  ன ᨨ: 業ࠫ쭠 쬠.
     -, . ⥬  ࠢ,  㪮⢠,    -ன  
०,  ࣠  稭  騬,    ᢮  ।   ࠢ塞,
㪮   業. 11 ਫ. 業ࠫ᪨, -, -.
     -. -; --; ᮢ.  ᮢ., . ।
(-稢) -.   業, 稭 (-)  業  (  3    5
.). . ࠡ. II . 業ࠫ, -, .
     -, . (ࠧ.). ⭨  業ࠫ쭮 , 裂  
񭭮 .
     -. -; -. -쭠. 1. . . 室騩, ᯮ
 業 祣-., ।.  ࠫ  㫨  த.  .  騩  (
 :  業ࠫ  ப  ).  ࠫ쭮  ⮯  (
筨 ⥯, 騬   ᪮쪨  饭).  2.  .  .  ,
㪮騩, ।⢥ 易  業஬ ( 5  7 .). . .
. . ࠫ .  ࠫ쭮  ⥫.  3.  ᭮,  ᠬ
⢥. ࠫ쭠  . II . 業ࠫ쭮,  -,  .  (  3
.).
     -, -; -; ᮢ.  ᮢ.,  (ᯥ.). ।
(-), ⠭ (-) 業, 業ࠫ    祣-.  II  .
業஢, -, .
     -,  .  1.       堭᪮   ࠧ   ᬥ
 ⠢   ⢨ 業஡ ᨫ. 2. ன⢮,  ᮧ饥
ॣ㧪    ⢨  業஡  ᨫ  (  ⠭   ,
७஢ - ] , ᬮ⮢). II ਫ. 業㣠- - -
     -, -. ࠢ騩    業    ਨ.
஡ ᨫ. ஡  (⠪ ७.).
     -, -; -"; ᮢ.  ᮢ.,  (ᯥ.). 1. 
() ⢥⨥  業 祣-. 2.    ,    業஢.  II  .
業஢, -, . I) ਫ. 業஢, -, -  業஢, -,-.
     -, -. 1. . 業. 2.  室騩    業  祣-.,  
।. .  ⡮쭮 . ஢ (.)  ᪥⡮쭮 .
     -, -. ࠢ騩      ਨ  
業.  ६⥫쭠  ᨫ.   ६⥫쭮      (⠪
७.).
     -, . 筮 㤨  . II ਫ. 楯, -, -.
      -,  -;  ᮢ.  ⠭  ,     
ﭨ --. ᨫ쭮 ⢠. ஫ 楯  ।  㤠.  .  
. II ᮢ. 楯, -, -. II . 楯, -, .    
.
     -, . (.).  ,  楯窠 ( 1 .).
      -,  -;  -,  -    -,  -.  1.  ९   墠騩,
楯騩.  ﭠ.  . .    (७.).  2.  ७.
祭 㯮,  㯠騩  祣-. 祭 (ࠧ.). . ࠪ. .
. II . 楯, -, .
     -, .  -,  -,  .  (ᯥ.).  ⢮  ப
, 楯 墮⮬. ⢮ 楯-奮.
     -, -; ᮢ.,  (ࠧ.),  ,  楯 (  1    2
.). . 窮. .  箪. . 栬  .
     -, -; ᮢ. 1.  -.  .   楯.
.  . .   . 2. ७.,  . ६  ᯮ짮
祬-.  ࠭ -. (ࠧ.). .  -. . ࠣ 楯  
㤮 㡥. 3. ७.,  -祬. ⠢, ਤ (.).  .
-  猪.  ᫮ 楯. 4. (1  2  .    㯮.).
 맢 祬-., 易  祬-.,  ᫥,  筮  
 㣨 (ࠧ.).  ⭮ 楯    .  ᫨  楯
  㣠. II ਫ. 楯⥫, -, - ( 1 .; ᯥ.). . 䫥
.
      -, -.. 楯. 2.  楯,  楯ﬨ. . ᪠.  
।. . . 3. ਢ易  楯. .  (⠪ ७.: 祩-.  
㦭; १.). 4.    ,  :  ⠪,    -஬  ⤥
᫥騥    㣮  ,  ⠯  뢠    㣨.  
ॠ. . 䫥.
     . 楯.
     -, . 1. 쪠 ⮭ 楯  (  1  .),    ⠪  
, 饥  楯.   .  .    ᮢ.  ୠ  .  (,
騩 ᫥ ਮ ).  2.  ,  ७  ,  ।⮢.
  楯.  楯窮. । -.  楯窥 (  
㣮). . ᫥. II ਫ. 楯, -, - ( 1 .).
     -,  楯,  () 楯,  楯   楯, . -,  -,  .  1.  
⠫᪨ ( 㣨 ९) 쥢, த    㣮.  ୠ
.   楯. ᠤ  楯   楯.   楯  ࢠ  -.
(  㬭,  㩭  ,    ⠪,  .,      ⢨   祭
থ  祫,  襣  ᠬ;  ࠧ.).    ࠡ⢠
(७.). 2. ७., 祣. 譮 , ᮢ㯭 祣-. . ᮡ⨩.  .
.  3.    .    楯.  4.    (  冷)  ५,
ᯮ  -஬ ﭨ   㣠. ५ .  믠
 . ।  楯. 5. ᫥⥫쭮 ᮥ  ⮢,    -஬
᫥  ᮥ  ࢮ (ᯥ.).  ⭠ .  *
᪠ 楯 (ᯥ.)  -  ᮢ㯭  ன,  ।祭  
宦    ᪮  ⮪.  筠  楯  -  㬠  筮
襭   楯窨. II ਫ. 楯, -, -  (  1,  4    5  .).
 ன⢮.  奬.
     -, . (.). , ᢨ९ ᬮ騪,  ࠦ  [ࢮ.  
ॢ᪮ 䮫: 壮 , ॣ騩  ].
     -, . (.). ᯮ冷 ६ ( 1 .), 㠫 ( 2
.). ᪨ ६. II ਫ. ६, -, . . .
     -, . ᯮ廊⥫ ६ ( 1  .),  ந⥫
६. ਤ . .  . II  ਫ.  ६᪨,  -,
-.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). 1.    ६  (  2
.), ,   . 2.  -祬.      ,
᭥. 祣 .  塞. I) ᮢ. ६, -, - ( 2
.).
     -, . 1. ⠭ থ⢥ , 冷 ᮢ襭
祣-. .  ᫠, . ਭ .  . 2. ७.,  筮
. ਭ㦤, ᭥  㯪,  饭  (ࠧ.).    祬  
६?   ६.  \\  ਫ.  ६,  -,  -  (  1
.).
     -, -;  -,  -.  1.  থ⢥    箯.  .
. 2.   ६ ( 2 .), . . 祫. II  .
६, -,.
      -,  .      ⨠᪮   ઢ:   饭㦨⥫   
મ㦨⥫.
   ...  -... ࢠ  ᫮ ᫮  .  ⭮騩
    ઢ,    .     મ-㦥,     મ-᪨,
મ-, મ㦨⥫, મ-宫-᪨.
     -, -.  ᪮ ᨨ: 騩   ઢ
 室᪮ 客⢠. મ室᪠  .  મ室᪠
誠 (砫쭠 誮  મ 室).
     -, -.  ⭮騩    㦥  쬥
   ᫠. . .
    -,  .  ,  饥    મ  
(娥३᪨ 㦪, , ᠫ騪). II ਫ.  મ㦨⥫-娩,
-, -.
     -, . -, -, -, . 1. ꥤ ᫥⥫ ⮩  
 ५. ࣠,    ५      ᮮ⢥騬
⮬; ५ 騭. ࠢ᫠ . ⮫᪠  .  ⠭᪨
ઢ (. ࠭᪠, ᪠). 2. ࠢ᫠ ࠬ.    .
.  쭥,   , 4- ୠ મ  -    ,    મ
ᮡ. II 㬥, મ, -, . ( 2  .),  મ,  -,  .  (  2
.)  ઢ誠, -, . (  2  .).  11  ਫ.  મ,  -,  --
મ . મ 몠. મ 㦡. . ࠪ.  મ
ࠧ. મ ⢠ ( ᪮ ࠢ᫠ ઢ).  મ
. * મ ᮡ - ꥧ 襣  客⢠  ⨠᪮  ઢ
 襭 ᮢ 祭, મ ࠢ.
     -, .  ᫥ ⮫,  ⠪  ,  饥  
.
     -, .    ॢ        [  1797  .  
᫥ ⮫].
     -, .  鸞 ਭ.
     -,     , .  ,  -    ,  -6,.  1.  ⤥
, 䠡ਪ, ⮥ -.  ந⢥ . ⥩
.  , -⮬. , ஢ (७.:  ஢⥫ ०
 ।). 2. (, -).     ய      䥮:
᫮ ࣠ ६᫥    ᨨ.  .  .  .
⮫஢. ᪨ . (७.:  ; ᮪.). I) ਫ.  客,  -,
-,
     -, , (.).      ।  ᢮  ᨨ,
ᨮ쭠 㧮.
     ᪫., . ਪ᪠ த ஢    -  ७稪
ᮭ  - 㣨 .
     -&,. 梥 冷   宬 쪮 , ᮥ
㣫த  ⮬. II ਫ. 樠, -, -  樠, , -. 
᫮.  .
     -, . (.). 騪  砥 ᮬ    2  㤮,    ⠪  
㯠, 窠  ।񭭮 .   模.
     -, <. (२. ஭.). ,  ᠦ 樢  (
2 .). II ਫ. 樢᪨, -, -. ᪠ .
      -,  .  1.  ।񭭠  㯥  ࠧ  ⢠,  
ਠ쭮  客 . 筠,  .  ६  .  祧訥
樢樨. 2. . ६ ஢  ( 1 .). 3. ᫨ 
ॠ쭮 ᮢ㯭        ᢮  ਠ쭮    客
ன.  樢樨.
     -. -; -.  騩  ⥫  樢樨  (  2
.). 11 . 樢, -, .
     -, -; --; ᮥ.   ᮢ.,  -.  
() 樢.
     -, - (;). ᪨, ࠦ᪨. 쭠 .
      -,  .  (ࠧ.).      㬠  㡮窠     ⠡,
ᠬ쭠 .  樣. II ਫ. -, -, -.
     -, . ਦ  襭   (ࢮ.  ).  ⭨
 樣. II ਫ. 樣, -, -.
     - 
      -,  .  (ࠧ.  ,).  쬥,  㬠,    -ன  -.
ᠭ.
     -,  .  룠饥  ᥪ    ஧묨  ﬨ,  饥
ࠪ ४. II ਫ.  横,  -,      横,  -,  -.
 ४.  横 (.).
     -, . 1. 㯭 , ᮢ, ⠢  㣮
 祭  ।񭭮  ஬⪠  ६.    .  饭  .
ந⢥ . 2.     . ᪨ . 3. 祭
   -.   ந,   祣-.   ,   ᯮ塞.    .
⢮७. .  権.  *  㫥  横  -  ⮢⥫  ࠡ  
饬 ꥪ; ப ᮮ㦥   饣  .
II ਫ. 横, -, - ( 2  3 .)  横᪨,  -,  -  (  1
.).
     -, . ⨢,  ⠪ 饥 ⥭   㡭  
મ 襭묨 梥⪠, 쯨᪠ 䨠.
     -, -; -񢠭; ᮢ., . ࠢ, ࠡ뢠
(ॢﭭ 孮) 横  ᯥ樠  堭.  .  થ.  II
ᮢ. 横, -,  -;  -񢠭.  II  .  横񢪠,  -,  .  
横, , . ( ਫ. 横, ,   横, -, .
     -, . 稩, 騩 横񢪮.
     -, . (.). ꥤ  横. . ᪨ 뫨.
     -, -. 1. . 横. 2.  ,  横.
     -, -;  -祩,  -筠.  騩  横  (  1  .).
筮 ࠧ⨥. II . 横筮, -, . . ந⢥ 
     -,". ॢ    ,  饥      
宫   묨   祭ﬨ;            ⠪    ,
ࠪਧ 묨 ᠤ, ᨫ ஬.  . ய᪨
. ( ஬ ࠣ ᨫ). II ਫ.  横,  -,  -,  横,
-,  -    横᪨,  -,  -.      .   ᪠
⥫쭮 ( 横  横).
     -, .  ॢ᪮ 䮫:       
  .
      -,  -  (.).    ॢ  ᮮ㦥:   ஬,
ᯮ᪨.
     -. . (ᯥ.).  ᪮⥫  ⮭  (  ).  II  ਫ.
横஭, -, .
     -, . 筮  㬥    ࠢ,  ⪨  ॢﭭ
 - ⠫쭠 ⨭,   ॢﭭ .
     - (-), .  ࠢﭨ⮥  ⥭  ᥬ.  ᫮梥,  
७ -ண 㯮.    ࠫ쭮 . II ਫ. 横, -,
-.
     -, . ⮥ ⥭ ᥬ. , 饥  .
      -,  .   1.   ᪮   ⥫,   ࠧ   饭
אַ㣮쭨     ஭. 2. -  ।,  .
 譥 設. 3. ᮪ ठ ﯠ  ⠪      訬
ﬨ.    .  \\  ਫ.  樫᪨,  -,  -  (  1  .)   
樫஢, -, - ( 2 .; ᯥ.).
     -.,. 몠, 騩  樬. (1 . 樬⪠, -.
     -. 몠 㬥   騪   㭠,    -
㤠 ॢﭭ묨 窠. II ਫ. , -, -.
     -, . , 뢠  ⪮  ⠬    ࣠  
  ࠧ嫥   ஢稢  ᫨⮩  窨  ᥭ,  
筮-㤨 , ᫠. II ਫ. 樭, -, -.
     -, . ७०  ଠ ⢥ ࠫ, ࠢ⢥,
, ⢮.
     -, .  祫.
     -, -.  ,  樭.
     -, -;  -祩,  -筠.    樭,  뤭.  筮
. . . . ⢥. II , 樭筮, -, .
     -, . ᪨ ,  ⠫ ᨭ-  梥.  II
ਫ. 樭, -, .
     -, . ᮡ ⮢  ⮬堭᪨    樭
. II ਫ. 樭᪨, -, -.
     -, . ⭮ 񭮥   ᮫,     ⨫
 ,  㯠. ⭨ . II ਫ. 樭, -, -.
      -,  .  1.    ⢠,  ꥤ騩  㯫  ஡⮢,
⮢, 㭮, ⮢,  ஢騪,  䮪᭨,  몠
業ਪ. ࠤ樨 ᪮ ઠ. 2. ५魮  ।⨥,  饭,
      ।⠢      ⨥   ⠪   ⮢.       ७
ઠ-। .      .  3.  ७.  譮  ᮡ⨥,  ᪠
, 業,  ( 4 .) (.). II ਫ. મ, -, - ( 1
 2 .). મ ⢮. . .
     -, . (ࠧ.)- મ . II  .  ઠ窠,  -.  II  ਫ.
ઠ᪨, -, -.
     -,  .  (ࠧ.).  祭      㣨  મ묨
񬠬   ᪮  ᯮ,    ⠪  (७.;  .)  
⨥  譨 䥪 񬠬- II ਫ. ઠ᪨, -, -.
     -, .   ࠬ ࠭,  㦠騬    ⥫
. II ਫ. મࠬ, -, -. . 䨫.
    (-, -, 1   2  .  .    㯮.),  -;  ᮢ.
(.). 1. (1  2 .   㯮.).    㣮,    ⠪  
ᮢ ﭭ  ᫥⥫쭮      -.  ࠢ.
஢ 㫨  㤠. 㫨 . 2. ७. ,  
  . 㫨 . II . , -, . ( 1 .). II
ਫ. 樮, -,  ( 1 .).
     -, . 㬥  稢 㦭⥩, , ७  
७ ࠧ஢  ⥦. II  ਫ,  ,  -,  -.  II  .
桪, -, -. I! . 桪-, -, . . .
     -, -. 1. . .  2.  騩    㦭  
 㦭 (ᯥ.). . . 쭠  (㣫, ᪮).
      -,  .  (.).  ४⨢  ᯮ殮   ⢥
०. II ਫ. ,  -,  -.  ୮  ᯮ殮.  
୮ 浪.
      -, - (ᯥ.).  騩  ,    ᪠,  㦭.
ୠ  ( ,  쭠 ). . .
     . .
     -, .  (.).  ਪ,  騩  ⠪  묨
񬠬 祢. I) ਫ. 쭭-稩, -, -,
     -, த. . -,  .  1.  ,    ࠡ⠥  쭨
(.). 2.  ,  ਪ᪠ (.).
     -, . 让 १, 񬪮,  ⠪    ⮬
 ⠪ १஬  ࠭  ॢ ⥩. ﭠ .
    [], -, . 1.  ਭ  -,    ⠪    ७,
 -1 ९񭭠 . 2. ., 祣. ,  (᮪.).
      -,  .  筠  ᫮   뤥প      --   ⥪,
᪠뢠.     ᨪ.  믨,  ਢ  .  II  ਫ,
, -, -.
     -, -: 1) ⢠ୠ  -    뭨,    ᥬ  -ன
⮢ ⢮  ⨢  ⮢;  2)  ⢠୮  ᥬ  -  襭
梥 ⠪ ⥭.
     -,  -;  -;  ᮢ.,  -.  ਢ  ,
. . ᨪ. 11 ᮢ. ஢,  -,  -.  --11  .
஢, -, .  , -. . (.).
     -, . 㪠  ⪥2,    ஥    㭪.  II  ਫ.
⮫᪨, -, -.
     -, . 让 騯 몠 㬥,  筮    
䨣୮ 騪  㭠.
     -, -. 1. . .  2.  ᮢ,  -.    ,  
. 樨 ᮢ.
     -, . -, -, *. 筮    ⥭,    -
⭮ , ᨭ, ਭ, ३, ࠭   -  㣨.
᪨ . II ਫ. ᮢ, -, -. ᮢ .
     -, . ⨭   ﬨ,    -    ५  
, ⥫ ਡ;  ⨭  ⥫ﬨ  ⥫
ਡ஢. II ਫ. ࡫, -, -. ࡫ .
     -, . 1. , ᫥; 䬥⨪ (.). 2.  顨.    .
  (.  ஭.). II ਫ. , -, -.
     -, . 1. . 騩 ᫮. ࠡ᪨    (1,2,3    .
.). ᪨  (I, II,   .  .).  2.  筮  .  ⥫,  
祣-., ࠦ  ᫠. 稫 ᮫  .  ஫  .  
ࠬ  㪠  ^. (1 ਫ. ஢, -, -.
      -, -; ᮢ.    뢨  १  㪨.  
殪  . . 몮 ( 饫).
      -, -; ᮢ.  ,    ࠧ    ந襭  <>
 <>, ᥣ ந        <>.  騥  ᪨  ᥢ
. II . 桪, -, .
     -,. 1.    㭤    ⮫񭭠    ⥭,
ᮮ㦥,  ,  ⭨.  ࠭  .   2.   ⠫᪠   
᪮ , 㦠  稢    ஭  (ᯥ.).  II  ਫ.
殪, -, -. . ⠦ ( 饭ﬨ,  - ᯮ  ஢
).
     -, . 騥* 㪨, 㤠- . .
     -, -; ᮢ.  殪.
     -, . 寧 (蠤, 몮) 쪮  ࠬ     㣮.
ઠ 殮 㣮. 11 ਫ. 㣮, -, .
     -. . ७  ୮ ய  襭    
( ᮢ    ઠ).  ᨭ,  㧭  㪠.  㫨  
㪠⠬. II ਫ. 㪠, -, -.
     1.  ᪫.,  .  ᪠  ࠧ⥫쭠  ᪠  ,
  १  ᥭ    থ  
 ஢ 㫪. ।०  , 2.  .    ᪮  :
訩    १  ⠪  ᥭ     থ.   -.
.-⠭ (  ॣ  ⠪ ). .-㦡.
     -, . (, .).  ,   饭.  ஦,    ,  -.
(祭 ᨫ쭮).
     -  (.   .)
     -6, . -,  -,  .  த  ᪮  ந宦,  騩
२. 祢묨  㪮祢묨 ⭨᪨ 㯯  ࠧ ࠭  .
  룠 (.  .    ᥤ  룠,  騬  񬮬  ⥩
 , ᪮,  ஢묨  㯫ﬨ).  II  .  룠,  -;  㬥.
룠窠, -. II ਫ. 룠᪨, -, -.
     -, . I. . 룠.  2.  ᪠  த  ᪠,    ⠪
몠  ⬥ ⮩ ᪨.
     -, -. 1. . 룠. 2. ⭮騩  룠,    ,
樮쭮 ࠪ, ࠧ , ,    ⠪    ਨ  
஦  祢, ਨ; ⠪,      룠.  .    (᪮
㯯 ய᪮  ᥬ  몮).  .  ⠡.  .    (⠪  ७.:
஥). .  ⥠  (  ९஬    樣᪮  ).  .  ஬
(᪨ ஬, ᯮ塞  襭 樮쭮 ,   뢭묨
⮭ﬨ). 룠᪮  (⠪  ७.:  㣫,    묨  ).
룠᪠   (⠪  ७.:  ᯮ,  ᪫    ).
-룠᪨ (.).
     -, -; ᮢ. 1.   (). ਪਪ    ஧.  2.
 ਣ ᢨ騩 . .  몮.  몠  㫨.  II  .
몭, -, -. II . 몠, -, .
     -, . (,  .).   믫񭮪.  II  㬥.  믮窠,
-, .
     - (ࠧ.).  騭   , , .  騥
 ਢ.    믪.
     -, . -,-, . ⥭  ( ⠪ ન, 
 - 㣨   鸞 ਭ). 믫  ᥭ    (.  
⮬,     ,    뫮,  稭,  뢠  
㤠). II ਫ. 믫稩, -,  -.  믫  譮  (७.:  ,
饤譠; ࠧ.).
     -, . (ࠧ.). 1, .  믪.  2.  ᪮    騭,  窥
(筮  饭). .  !
      믮窠 (室)   믮窨 () -   稪  (
 稪) 楢 .   믮窠  室  ।  -.  (⠪  ७.:
᪨, ᪨ 㣮; ࠧ. .)-
   -  . , - 뢠 .
     .  (.).  ਪ,  ࠦ騩  ,  ਪ  ४
-.  . ., !

   

     -, . , २. 騩 . 11 ਫ. 砡᪨, -, -.
     -, -;  ᮢ.  1.  ந  㡠    몮  ஬,
笮騥 㪨  ६ . 2.  ,  笮  (  2  .).  .
ᠯ  裡. II . 砢, -, -. II  砢,-, .
     -, . -. -  , -, .  -,  -,  .  쭥筠
론 ᥬ. ᥩ. 11 ਫ. 砢硢, -, -.
     -, .  ਡ         ⢮  .  II  ਫ.
砣, -, -.
     - (-),  砤,  砤, . 1. 諨    ॢ襣  㣫,
  饣  .  宭  .      砤.  2.  ७.     -.
ଠ饬, ⥬饬 ᮧ (.).    砤  ⥩.  II  ਫ.
砤, -, - ( 1 .).
     砦, 砤; ᮢ. ᪠ 砤 ( 1 . . 誮. 
砤.  孨 砤 (.). II ᮢ. 砤, -, -.
     -, -; -, -. 1. . 砤. 2. ᪠騩 砤, 砤騩.  .
. 3. ७. ⥬, ଠ ( ᮧ). 11  砤, -,
. ( 2 .).
     -, . (.  ஭.). , ॡ񭮪.    ᥬ  砤  
砤栬. ⭮ . II 㬥. 砤誮, -, .
     -, -; - (.    ஭.).  騩  ᢮  ⥩.  .
. 11  砤, -, .
    -, .  쬠: 񣪮 뢠,  뢠饥      
騭  ᪠饥  砬  ( ).
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  :.  1)  ⭮騩      (  1
.), . 砥, 砥⢮, 砥ந騩; 2) ⭮騩   ( 2
.),  .  砥-஡猪,  砥ᮢ,  砥ࠧ,  砥訫,
砥࣮, 砥㡮; 3) ⭮騩   ( 3 .), . 砥⨥.
     -, . 樠  砥.
     -. .     ⥭⢠.  II  ਫ.
砥᪨, -, -.
     - (ࠧ.). 죨,    㣨 ᢥ ,
 砩.
     -, .  . ୥ .
     -, . (ࠧ.). ⥫  砩. II . 񢭨, -.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). ஢ ६  砥⨥.
     -, . 祪 襭 砩 ⪠.
       -  (-),  .  (  祭  ⮢)   砩,   ,   .   1.
⨢㥬 筮񭮥 ⥭, 襭  ᮡ ࠡ⠭  
-ண  થ  ஬ ⮭騩  ⮪-樨  .  
. 2. 襭,     ᯥ樠쭮  ࠡ⠭    ⠪
⥭. ⠩᪨, ᪨, 㧨᪨, ᪨ . 客 (믭) 
ᮢ . ,  .   .  3.  ⮪,  ﭭ  
⠪ . ९,  . ⠪ .  ਣ        <
). .  -  ஢ 㡨 (.). 4. ⮩    ७  
쥢   -. ⥭, .  .  (⮩    梥⪠
).  . (⮩  񭮩 ). મ . ᭨ . 5.
 ,  砥⨥. ୨ .  砥.   . *    砩  (,
) (ࠧ.) -  砥.   ! (.) - ਢ⢨  騬  砩.
  (.) - ᯨ 砩  ய,  㤮⢨. I)  㬥.
, 砩, . ( 2, 3, 4  5 .). II ਫ. 砩, -, -.  .  .
⢮ 砩 (.).
     (.). 1. . , -⠪. .     ⮡    㦨.  2.
, . -, ⭮. , "  ?
     -, .    ॣ  ३,  ४,        ⪨
, 묨 ﬨ   ७. ᪠ .   .  11  ਫ.
稩, -, -   砩,  -,  -.  稩  .  ⢮  砩
(.).
     -, .  ⮫,   稩 砩, ᪨. 宧
.
      -,  .  -,    -ன  ᯮ  楯  窨
 ᫮ ⠪ ࠧ,  ᫥ 㪢  ᫮  稭
ᮡ ᫥饥, II ਫ. 砩भ, -, -.
     -, . 1.   窮  ᨪ    祭      
ન . ᪨ . ஢ . ஢ . 2.    㬥,
⭮ 祫,  饬 ᢮  ,    ⠪      㯮,
㬭 祫 (.). II 㬥. 砩祪, -窠,  .  (  1  .).  II
ਫ. 砩, -, - ( 1 .).
     -, . , ஡窠  宣 믭  .  ॡﭠ,
஢ .
     -, -; ᮢ. (.).  ,  񢭨.
      -, -: 砩 ஧ -  ஧.
      -, -. 1. . 砩. 2. ।祭  砥,   
. . ࢨ.  㤠.  .  ⥭ (  ࠭
砩 ).
     -. .  । : 砩: II ਫ. 砩堭, , -.
     -, -; -; ᮢ; . , ९ 砫. .
. . ஬  ⠭.
     -, .  (.)
      -, . 砫 ,   筮 㤭, .
     -, .  쬠: ᪮  㡮 -    ᮪  ⪠,
㣮 뢠  , 㣮  㡮.
     -, -.      ⭮:    묨  ࠯ﬨ    
᭮ ᪨ (筮 ன),  ⠪ ( 蠤) ᢥ  묨  ਢ
 墮⮬    ᢥ묨 ਢ  墮⮬.
     -,  砭   砭, . -, -  -, -, .  ॢﭭ 
⠫᪠ ,  ⠪ (ᯥ.) ⮭   ௨  १
אַ㣮쭮 .  . \\ ਫ. 砭, -, -.
     -, -; ᮢ. (.).  ,  ⮯ ( 2 .).
     -, .  ,  ᪮த.
     -, .  ந ⢠, ᫥, 
૨ .
     -, . (.).  ୨.
     -, . (.).   ,    ઠ.  .      (  த
᫮᭮).
     -  , -, . ᪨ த ⠭  ᬥ  
 ६⥫ ,  ⠪ 몠  ⬥ ⮣ ⠭.
     -, . 让    .  ॡﭠ  .  II  㬥.
窠, -, . II ਫ. , -, -.
     -. .   ⠭,    ⠪  몠    ⬥  ⮣
⠭.
     -, -; -; ᮢ., -. 1. , 
   -.,  襡⢮  (.).  2.  ७.  ந  ࠧ
⫥ 祬-., . . ᢮ .  . ஢, -, . (  1
.).
     -, . (.  .).  ,  襡. II .  த,
-. I) ਫ. த᪨, -, -.
     -, .  ,   ( 1 .).
    [], -. .    ३ᮢ  ॢ  (  㤭,  ᠬ)
㧮  ᠦ஢. ࠭ᯮ஢  . I)  ਫ  ,  -,
-. . ३.
     . 1. 襡⢮, ⢮ (.).  ᪨  .  2.  ७.
ﭨ. ⥫쭮 (.). . .
      ()  ( . ᫨.) , , ।.  ,    
 , . -,  -,  .  1.  (;    .  ᫨,  ,    ).
஬⮪ ६, ࠢ 60 ⠬,       ⮪.
襫 楫 .   .,   .     ,      ᠬ
( ). ᠬ  -.\ (祭 ). 2. ( ;  .
᫨. ,  浪.   饭 "" - ).   ⠪  
⮪ ப  60 ,  塞    㤭    㭮.  .  .
 .? (᪮쪮 ६?).   .    .    ࢮ  .
3.(;  . ᫨. ;  ). ஬⮪  ६  (45    50
), ⢮  ப, . ᪨ .  ࢮ  (. .  
ࢮ ப  樨).  権   ᠬ.  4.  ().  ,  ६
(᮪.). 1 ஧  .  .  ⠭  .  ᯫ.  ୨  .  ⠫
᫥ . ( ᬥ). ஡ (  ஡) 祩-. . (   -
 㯨 ६, ப 祬-.).  . 祣-. (७.: 㯠 ६,
ப 祣-.). 5. 筮 . ६, ।祭  祣-.  ⨩.
. 㣠.  . 娩 . (६ ᫥     ᪨,
祡 ०, ᠭ). *    !  -    㤠.  
 (),   () -  㫥,  .         -  
ᠬ 襥 ६.        -   室騬 ᮬ.
ᯮ⢮    .      (ࠧ.) -    
  ⭮⥩,  㤭⥩.    ஢    (.)  -  ࠦ
ᥭ,   祣-.  ⥫쭮,  ⭮.    ஢  
. )) 㬥. ᨪ, -, . ( 1 .)  ᮪, -᪠, . ( 1 .).
II ਫ. ᮢ, -, - ( 1, 2  3 .).  ,    (    
 ᮢ, ࠧ  孮  ,      15  
   ६ ᫥⥫쭮 ⫨   㣠  1 ). .
. ᮢ  ( ᠬ). .  (室騩  ਡ뢠騩  
, ),
     -, .. ᮢ. 2. 讥 ⮢ ᮮ㦥    ଥ
ᮢ  ᥫ,  ண,  .  . .    ன
. .  ⨥.
     -, த. . -, . 쪮   ,  㦥
  ,  ⫨稥  ઢ,  . II 㬥, ᮢ, -, . I)
ਫ. ᮢ, -, -.
      -, . 㦠騩,  騩    ,    .  
ᮢ.
     . .
     . .
     -,  .  樠    ந  ᮢ,    ⠪  ,
騩 ६⮬ ᮢ. II . ᮢ, -. II ਫ. ᮢ檨,  -,
-.
    (.). 1. . ,  ࠧ. . 뢠  न.  2.  ,
.  ,  砩 (. 砩  3 .). , .,   ?
     -, .  ᭮        㦡  (஬
ࣨ)  ࠢ᫠ ઢ.
     . (ࠧ.). ।, 쭮 . .   室.
     -, . (ᯥ.). 1.   .  2.  ஬᫮  론,  
⠪ . II ਫ. ⨪, -, -. ⨪ 론.
     , ; ᮢ. 1.    -.  ய,    (  3
.) 祬 㦭 (ࠧ.). .  ମ.  ,  ᭥.  2.  祭
  --., 室 㤠-. (.). .  .
       -,  .  1.    ,  ⥯,   ⢮   祣-.
砩 . . ⠫. 2.  ,  ୠ -⨯ (ᯥ.).  ⮪
.  *  ୠ    (ᯥ.)  -  砩     䨧᪮
ਨ- ॢ饭  .  ⠡,  ⠡
 . II 㬥. 窠, -, . ( 1 .).
       -,  .    ࠬ⨪:  1)  㦥  ᫮,  饥   
ࠧ  (. ), ଫ饥 
     -, -; -祭, -筠. , 騩     祣-.
  믮  筮  (.).  筠   .   11   .
筮, -, .
     -, . (ࠧ.).  ࣮, ।ਭ⥫,  ⠪ 
 ᮡ⢥. II . ⭨, -. II ਫ. ⭨᪨, -, -.
     -, -.  ,   ( 4 .). . ⠫.
     -, . , ⮣ .
     -, - 騩 ⭮ ࠪ⨪. . .
     -, -.  ⭮騩    ⭮  ᮡ⢥,
⭮ ᮡ⢥.
     -, . 1.  .  .  2.  ⭮,    ⥫⢮,
஡.    ⭮, *  ⭮, , . - 㯮. 
ન 祣-. ⭮, ⤥쭮  .  ਬ,    ⮬  ᫥.
業 ᤥ 砭 ,  ⭮, 騥 ⨫.
     -. -. 1. . . 2. 騩 ⤥쭮    祣-.,
 騩,  ⨯. . 뢮. . 砩. 祭 (뢮)    饣  
⭮ (.). 3. ,    ⢥,    㤠⢥.  ⭠
९᪠.  ⭮ . 4. ਭ騩 ⤥쭮 ,    ,
 㤠. ⭠ ᮡ⢥. ⭮  .  5.  ⭮騩  
筮,  㠫쭮  ,  ⥫쭮,  宧    ⥪騬
 ⭮襭. . ᮡ⢥. ⭠ ࣮.  ⭮  .  ⭠
ࠪ⨪.   ப ( ,  ). II . ⭮, -, .
( 2 .).
     -, .   ᭮    쥢.  .  몮,  (७.:  
⢥   몮).
     -, , -. -, . 1.  .  .  1.  稭,  ࠦ
᫮ ७ 祣-.   ६ (ᯥ.). . ஬ .
.  ⭨. II ਫ. , -, -.
     -, . (ᯥ.). 1. . . 2. ⥫  ( 2
.) 祣-. । . 㯮ॡ ᫮.
      -,  -;  -⥭,  -⭠.  1.  .   .   2.   .   .
ࠪਧ騩  -;⮣  㯮ॡ,    祣-.  .  |  ᫮
(ᮤঠ騩 ᢥ   㯮ॡ ᫮). 3.  ,   (  4
.) (ᯥ.).  . ⭮, -, . ( 3 .).
     -, . 稭⥫ -襪,  ⠪   ᯮ⥫.  II  .
筨, -.
      -,  .  த  ᥭ  -   ⢥訥      訥
᪮,  ,  ୮-⫨  ᮤঠ.   ,   
誨. II ਫ. , -, .
     -, -;  ,  ,  ;  .  1.  騩    
ᯮ    ⥩, ⮩; .   த.  
᫨.  ॥., ᪫.
    .  (  ﬨ). .  (ᯫ譮). 2.  ᯮ
 讬 ﭨ   㣠.  ⠭樨. 3. 騩  
᫥   㣨 , ⮢.  .  .  .  .  .  蠣.
 ५졠. 4. 騩,  騩  १  ⪨  ஬⪨
६.  . . .  (.) .  . ,
-, .
      -,.  -,  -,  .  1.  ,  ⤥쭠  ,      -
ࠧ 楫.     .  .  ࠡ⪠.  .  㡫.  .
.  2.  ।    ⠢    -.  楫,  ࣠,
堭.   (⠫ 設). 3. , ࠧ  ந.
   .   ᨬ䮭. 4.  ⤥  -.  ०.
ୠ . 祡 .  (  1)    祡  :  ⤥,  騩
।⢥ ࣠樥 祡  ;  2)      ᨫ:
࣠,    ⮢  ᯥ樠⮢    ᫠   ঠ⮢,
設, ᮫, ᮢ). 5.  -.  ⥫쭮,  ᯥ樠쭮
(ࠧ.).   䨭ᮢ .     (⢮  .  .)  
(⠪ ७.:  ⨬  ,    ). 6. ⤥쭠  ᪮
-1 .  ⮯  .  ᪠  .  7.    ᨨ    1917  .:
⨢ ࠧ த,  ⠪ 楩᪮ ࠢ  ⠪
ࠧ.  8.    ୠ      த  (  
୮ . 9. ( ). ,  (ࠧ.).       -.  10.
,  (.).   믠  -. . *  ᢥ - ⤥
ਪ  㯭    ਫ騬   ஢.    祣,
।  த. . (ࠧ.) -  ,   祣-.         
 ஧襩.   ࠢ (. ஭.) - ࠢ 襥  ᥡ
襭,  ᯮ .  II  ਫ.  ,  -,  -  (  7
.). . ⠢.
     . 筮,  , . . ᠬ , , ,
       -.  ਡ,  뢠騩  ६    ।  ⮪.  ⥭,
ଠ,  () .   ᮢ.    .    .  (
५-ভ, 뢠饩 ⥭        ᮫  ࡫).
஭ .  .  (⢮,  ࠡ:  筮,  ⪮).  II  㬥.
ᨪ, -. II ਫ. ᮢ, -, . ᮢ ५. ᮢ  ᪠.
ᮢ   (ᮢ騪).
     . .
     -, ; . 1. 騩, ᫠ ( ⥫쭮). . .  .
⮪. 2. , 娫,  ⠪  ᫠,   . .
ॡ. 嫠 ᭠ (, ᮫筠). II  嫮, , .
     -, -;      ,  嫠;  訩;  ;  ᮢ.
⠭ ,  ( 2  3 .). ⮪  孥.  .    ᪨.
II ᮢ. , -, -; , -嫠; 訩; .
     -, . (.). ண饥 饭 ࣠ २. 
㡥 񣪨. 筠  .  II  ⠬.  ,-.-.  ,
।   (.).
     -, . 1.  ਭ: 㣫    .  ॡﭠ  .  
  (७.: 뢠 ;  ᮪.).  ᯨ  ᬥ  
(७.: 㬥; ᮪.). 2.  㣫 . ॢﭭ . 3.  ७.
-让  ⢥    ⢥    १   (ᯥ.).   .
ᥩ. . . *    ௥  ९  (᮪.)  -  
 ௥.  ᮢ ᪫   ஭,     (.)
- ਭ   㣮 襭,     㣮.  -  
 -   , ᥣ .
      -,  .  1.  .  誠.  2.  㦭    ஢  梥⪠,
騩 ⮭ (ᯥ.). 3.   ।,  騩    .  .
. 箪 窮. *  窠 -  .
     -, . 1. 让, 筮 㣫 ,    窮,    
.  . .  楬. 2. 㣫  ᪠ ५    ᮢ.  3.  
ࠧ ன⢠: ।  ଥ  . .  诠.  II  㬥⠩,
窠, -, .  ਫ. , -, -.   ( 誠).
     -, . 1. ⮩  ; . ᭠ .  த  ᪢
. 2. ७.  ⭠ , ⢮ 祣-.    ᫠
᪢  ᫮.
     -, .  ,    (  1  .).    鮡.  11  ਫ.
顡, -, -.
     -, .  (᮪.).  ,  .  ﭨ  த.  뫨
-. ﭨ. *  ﭨ (.  .) -  ४  .  
类 ﭨ (.) - ᢥ  ⨢ .
     , 砥; ﭭ; ᮢ., 祣    .  (.    .).
,   -.  﫠    . *       
 (ࠧ.) - 祭 .
     -, -; ᮢ., -祬 (ࠧ. .).    ,  
.
     -, -; - (ࠧ.)  ,  竨.  .
II  碠, -, .
     -, -; -, - (ࠧ.).   碠⢠,  ᫠.  .
ࠪ.  (.)  ᥡ. II  碠, -, .
     -, . ᫠ म, 砭.
     -, . (.).   ,    ᠯ  (  1  .).  II  ਫ.
祡᪨, -, -.
     -, -;  -;  ᮢ.,  -  (.)    
㤠  㬮.
     -, -;  ᮢ.  (.).      㤠  
㬮. .  .
     -, . (.).  ,  쪠-⠭쪠.
     -, த. . -, . ७  ᫥ ᪨ ஦   ⮭
᭮   稭  ࠭쥣   묨 ਯࠢ.  II  ਫ.
祡, -, -.
      -.  .   筠      祩   祡४,      
ਣ⠢.
     -, . 魠  ᥬ. ᮪, த ᮪.   祣.
    [], . 1. . -祬,   楫 (ࠧ.). .  㤠 ?
.   ࠧਢ? (. . 祬). 2. . 祬,     稭
(ࠧ.). . ⠭? . ⨫? 3. ,  . (. , ࠧ)
 栭 ( , ); 2) 㦥 ᫮, ࠦ饥 ⭮- \ , 業
(. , , ⮪)  ࠪਧ饥 ᯮᮡ ⥪ ⢨  (.
뢠, , ). ମࠧ騥 .   .    ,  
1 ( 1 .) (.). . 稫-?  .    ᪠?  ,  .  ⠬
稫. 4.  ,  1 ( 7  .)  (.).  !  -    .?  (.
⥡?). 5.  . .  ,   ( 9 .) (.).  ,
 - .? *  ⠬1 (ࠧ.)  -  ,    ⮨    .
 ࠨ, 祣 ⠬!     !  (ࠧ.)  -    ,    
  (. ).  ? - 1)    .
  㣮, 祣   ?  (.);  2)  ࠦ  ⭮
⭮襭, ⮢ 㦨, ਭ (஭).
     , , . ,  ⭮.  1.  뢠    ਭ
---.   ?  ,     ࠦ.  2.  뢠  
 । ਤ筮, ।饥  襢񭭮  ⢨⥫쭮
 ।,  < 2 .). ன,   ⭮ ᥬ (
ண). 3.   ᥬ, 㤠 (.).  ? - ᪨.
   -  -, -, . . ਭ騩 -, 筮 
⭮ .
   -  -, -, , .  ,  祩-.
   -  -, -, . . ⭮騩  -. - 
.
      -, . 1.  㬠, ᮤঠ  ᯮ殮  稪  뤠
।⥫ 祭 㬬  ⥪饣 . .  ।⥫. 2.  
   祭 㬬, 祭  ⮢,     த 
㪠 㬬, - ᫥ 㯫. 11 ਫ. 祪, -, -.  
.
      -, . ஦ 묨  ⢠  ⮪,  ᥢ  ᮬ.
ᮢ 祪. ஬ 祪. 11 ਫ 祪, -, -.
      -, . থ  ᮥ ⠫  設, 堭.
      ᪫., . ( 筮 ). 饭: १砩  -
⢮  1917  1922  .  "ᨩ᪠  १砩    
졥  ॢ樥  ᠡ⠦".
      -, ,  (ᯥ.).  1.  ⥬    뤠  ࠦ  
孮 ⠫᪨  (. . ),  ⠪ ᠬ ࠦ.
2. 㬥  祪.
      -,  .  ਭ  㦨  -  ᠦ    㪮  ⮯ਪ  
窮  .
      -, -; -; ᮢ., . 1. ⮢, 뤠 
孮 (⠫) ࠦ. . . .謠.  .⨭㭠
. 2. ࠡ뢠 (⠫᪮ )  ⨥  (ᯥ.).  3.  ७.
⥫쭮, ⫨  -. (ந, 蠣). . ᫮.  .  蠣.
II ᮢ. 祪, -, -; - ( 1 .), 祪, -,  -;
- ( 1  3 .)  祪, -, -; - ( 1   2  .).
II . 祪, -, . ( 1  2 .) II ਫ. 祪, -,  ( 1  2
.)  祪, -, - ( 1  2 .).  .  .
      -, -; -; ᮢ.,   (ᯥ.).  १  (誨
  孨 ), . ࠤ, 嫮. II . 祪, -, .
      -, . 1. . 祪". 2. 䭮  ࠦ,  롨⮥  
⠫᪮ ; ᠬ   ⠪ ࠦ.     祪.
㤮⢥ .  .
     . 祪.
      -,  -;  -,  -.  1.  .  祪.  2.   .   .
⮢ 祪. . ᫥. 3. ७. , ⫨. . .  .
蠣.  , 祪, -, . ( 3 .).
      -,  .  ⭨  2,    ⠪      ࠡ⭨   ࣠
㤠⢥ ᭮. (I . 祪⪠, -. II ਫ.  祪᪨,  -,
-. 3
      -,  .   (.).   1.   㪮      ᪠   
堫⮮ࠧ  ,  ०      ⠭    㪠-  [  ⠭.  2.
    ଥ      ஢.  3.    ,  
થ᪠.
     -, . (.)  ,  ⢥⨭ ( 2 .)
     -, . 1.  ,  . 2.  ⪠檮  ⠭,  袥  設:
쭠, த      祭   ९񭭮
 . 3. ४騪, ॣ୮ 㯠騩  ⮢        
ॢ騩   㣮   த (.). I) ਫ. 祫,  -,
- ( 1  2 .).
     -, -- 1. *, 祫.  2.  ७.  易    ॣ
   㭪⠬  ⪮ ⠭樨- .  .  
ॢ. \
      -, . , , 񫠬, . (.  ᮪.).    ,    .
᮪ . 4  祫 ( - 1) ,        .  
祫 ਭ; 2) , .  祫  ,  ; 3) 
祬,  , .  祫 ॡ஬, ᮡﬨ; 4) ,    
-.  祫 㤠  ; 5)  , .    祫
 稪,
      -, . , , 祫, . 1.  ⮥  ⮯筮  ⢥⨥  
让 ,  ୥. .  ᪮  .  .  쭮  .  2.  室
⢥⨥ ૮.
     -, .  ᨨ  砫 18 .: 쬥 襭, .
 祫.
      -,".  (.}.  ,        祫.   11   .
祫, -.
     -, . 1.  ॢ :    ਪ᭮  
 . 2.  ,  祫⭠ (.).
     -,  . . 㯮. , -  (祫  -  .    .;
. . 祫, 祫  . . ⮫쪮    ⠭    ⢥묨
᫮; . .  祫    饭  -.    .),  .  1.  
⢮, 饥 ஬ 諥  , ᯮᮡ ᮧ  㤨  
짮    ⢥ 㤠. . ࠧ㬭 ( ᪮
⥬⨪:   拉  ਬ⮢;  ᯥ.).  ࢮ  .  (᪨
। ᮢ६ 祫). ᪠ த 祫.  客  
祫.  "   祫᪮   㦤 (ਧ). . -    
म (ਧ). 稩 . 祭 .  .  祫. .    让
㪢 (᮪ ࠫ ⮨).  . ( ,    稭,
筮  饭).  祫! ( ᥡ -祫᪨,  ࠧ.).  
.! (  ⮬,    뢠  㤨  ⥬    묨  ᢮  ⢠,
㯪; ࠧ.).   ,  祫 (      祫᪨
᫠⥩;  .).  2.    ᨨ    ९⭮  ࠢ:  ஢  㣠,
㦨⥫, ,   樠, 㣠. II 㬥, 祫祪,  -窠,  .
( 1 .) II 㭨. 祫誠, -, . ( 1 .). II ਫ.  祫᪨,
-, - ( 1 .)  祫稩, -, - ( 1 .; ࠧ.)
   ...   -...  ࢠ    ᫮  ᫮    .:   1)
⭮騩    ,    祫,   祫,   祫,
祫⭨; 2) ⭮騩      ॡ  
祫      ।    १    ६,    .    祫-,
祫-,   祫-   (   쭨,   祡   樮),
祫-ᬥ.
   -  -, .   ࠡ祣 ६, -  믮
 祫   ࠡ稩 .
     -, -; - 騩 祫.
     -, .   ,  㬠.    .  
-,  祫.   祫.
     -, . , 騩 , ய.  II  .
祫⭨, -. II ਫ. 祫⭨᪨, -, -.
     -,  .      ,    祫,
ய. 11 ਫ. 祫⭨᪨, -, -.
       -,   -;   -,   -.   宦      祫.
ࠧ ﭠ. 11 . 祫ࠧ, -, .
   -   -,  .  -,  -,  .      ࠡ祣  ६:
⢮ ࠡ, - 믮  祫   ࠡ稩 .
      -,  --1.  .  祫.  2.    ,     祫.
᪮ ⭮襭. -祫᪨ (.) 㯨.
     -, ., ᮡ. , 祫᪨ த.
     -, .  祫    ३  .
      -,  -;  -祭,  -筠.  ⮩   祫,   稢,
㬠.  筮  ⭮襭.  㯨  祫筮  (.).  II   .
祫筮, -, .
     -<, . -, -, . ⭨ ᪮ ३  室
"᪨" ( 1934 . ⮣ 줠), ᠤ訥  줨    ᯠ
ᮢ᪨ 稪.  祫᪨楢. II ਫ. 祫᪨᪨, -. -.
     -, . -, -  -,  .  1.  ⭠  ᭮  業ࠫ쭮  
  ⤥      祫,  楢        ⭮;   ࣠
墠뢠   鸞 . ,  . . , ,  祫,
ࠢ. 2. ⨭  ⢥묨 㡠, 㡭  ⥧.  ⢥
祫. ⠢ . II ਫ. 祫⭮ [], -, - (ᯥ.).
     -, . (.).  ,  㣠. II . 祫來, -.
     -, ., ᮡ. 1.  ९⭮ ࠢ: ஢  㣨  騪.
2. ७. -. 㦭, ᯥ譨 (१.).
    . 1.  稨 ࠢ. . (   ।)  ᮥ
ਤ筮 ।, 饥   ࢨ"  (-,  -,  1    2  .
 㯮.), -  ࢨ (-, -, 1  2 .   㯮.),  -.  ᥡ
ᮯ⠢  .  , . . 2.  ,    ⮣
⮡. . ய, 멤   ࠭.  -^    ,    (ࠧ.)  -
ࠦ  ⨢⠢  ।⠥,      ⮣   ⮡.   
 ,  . ... ⥬.   -  ᮯ⠢  ᫮
⠭ 祣-.    , ⥬  ஢ (.).
     -. .   㣮    ᭠  ࠢ  ᥬ.    
⮫  ୥饬,  㯭묨  ﬨ    񫪠  梥⪮.   II   ਫ.
祬, -,-.
     -, . 㣮쭮,   筮  ਠ,  ⨫  
筮 ॢ 饩,  ⪨뢠饩 誮, ࠬ  窮. ஦
.  .  (㯠),  ࠧ-  (ᯠ)  .    
祬 (⠪ ७.:  室      ꥧ,    ᮢ襭
⮢  ꥧ, ࠧ.). II 㬥. 祬稪, -, . *  祬稪
- 室騩 ᥣ     㤠⢠  ⨢    ࠢ  
<拉୮ ", ।祭  । ᨣ  ᥭ ⢥⭮
拉୮ 㤠.  拉୮  祬稪  (,  ﭭ    
室騩). II ਫ. 祬, -, -.   ஥  (७.:
 㬠 㦥 ⮫쪮  ᡮ,  ꥧ; ࠧ. .).
     -,". 1. ᬥ  (  ᯮ⨢  )  -  ⥫  
ॢ    -.    ᯮ    ࢥ⢮  த,   ࠭,
-. ॣ, . . . . ய  릪  . 2. ⭮,
襥 ࢮ    ⠢,  ॢ,    .  祬,  -  
祬 [], - ( 1  .,    嬠,  誠;  .).  11  ਫ.
祬᪨, -, .
     -, . 1. 易, ॢ      祬  (  1
.). 嬠 . 2. ⠢   楫 ⡮   祬  (
2 .) (ᯥ.). 11 ਫ. 祬, -, -.
     [],  ᪫.,  .  (   ⠪   )   (ࠧ.).   饭:
१砩 ந⢨. 稫, ந諮 .
      -,  .  ᪨    ᪨    㡮      ,
뢠饣   뢠饣   த.  II  ਫ.  祯,
-, -.
     -, .    ⨫    ᥤ    ⭨.  㪮,
஢ . II ਫ. 祯, -, -.
     -, . (ࠧ.).  ,  㭤. ,  祯.  .  
⭮ ᫥ ( 祯; .). 쭮 뫮? - .!
     -, . (.).  祯, 㯮.
     -. - (ࠧ.).  ,    㭤.  客  ᪠.
客 㣠.
     -, .  ,  祯. ᪨
     -, ; -, -. 宦  . . ⮪. II ,
ࢥࠧ, -, .
     -, - 
      ,  ࢠ.    ࠫ  :      ᭮   
  ࠦ  थ祪.  ஫  ࢥ,  11  ਫ.  ࢮ,  -,  -
 ࢮ, -,  (ࠧ.). ࢮ .
    (-, -, 1  2  .    㯮.),  -,  ᮢ.  ⠭
ࢨ, ࢨ.  ࢨ. II ᮢ.
     -. -; -. 祭 ﬨ,  ﬨ. . .  ࢨ
ਡ. II . ࢨ, -, .
     -, - (.). 񬭮-. . .
     -, . (ᯥ.). 饭  몮ପ ᥭ ⮢ 襫-
鸞.
     -, . 1.   (⮨⢮  ࠧ  ६    3,5
 10 㡫) (.). 2.  1922 .  1947 .:  ।   
10 㡫 (⥯ ࠧ.). 3. 㬬   㡫 (ࠧ.). ᭠ 業 - .
II ਫ. ࢮ, -,  ( 1  2 .).  ࢮ ᫥.
      -,  (.  ᮪.). , . * ࢮ  -
 ᮪ ஡, 饥 ᭮ ⥭.
     . ࢮ.
     . ࢨ.
     -, . 1. , ⢥⨥,  祭    -.  ﬨ,
-묨 ᥪ묨, 稭.   ࢮ稭. .  ॢ. 2. ७.
ᯮ祭, ७ ᪫  ப.      ࢮ稭.  II
㬥. ࢮ稭, -, . (I ਫ. ࢮ, -, .
     -, . -, -, . 1. ᪮⭮ 饥  ⭮    
⥫.  ᪨,    ࢨ.  ﭮ  .    .  (ᥭ
襫鸞). 2. ७., 祣.  ⠭  ᫮ "ᮬ", "᪠ﭨ",
""  -묨 㣨:   񭭮,  ﭭ  饬  ⢥.  .
ᮬ  . II ਫ. 﨡, -,  ( 1 .).
     -, . 1.  ,  .    猪.  2.  ७.  
, ⮦ 祫 (१). 3. ⮥      ଥ    
।   - 堭 (ᯥ.). II 㬥. 箪, -窠, .
( 1 .). * 窠  -  ,  ᫥  ⮫  .  I)
ਫ. , -,  ( 1  3 .)  类, -,  (  1  .).
筠 ।.
     -, . 饭  ⮫  襩 .      ठ.
  . II ਫ. ठ, -, . ठ筮 ४⨥.  ठ筮
.
     , . -, -. .  ࠨ      -    ᨨ:
᪨ 㧪 ᠯ  ᮪  㪠,    ⠪    .  II
㬥. ॢ窨, , . -祪, -窠, .
      -, . 1.  ,  । ( 1 .) (.). ᥬ 室
᢮ . 2.  ,  ७.   ⮩ ।.
      -, . ⭠ ࠢ ᥬ. ᫮梥    묨    묨
梥⪠, 㯮.  樭.
     -, -; ;  ᮢ.,      祬.  ᫥⥫쭮
ᬥ  㣨. . ࠡ  宬. II . ।, -, .
      -,  -;  ᮢ.  1.  奬.  ᫥⥫쭮,  
।   㣮.  ।  ⥫ 쭮. 2. (1 
2 .  㯮.). ᫥⥫쭮  ᬥ    㣨.  ।  ᬥ  
᫥. II . ।,  -,  .  .  㪮  (  䮭⨪,  䮫:
᫥⥫쭠      ।  䥬      ।
).
    -, ।  . . 1. ᥪ -.    ஭  
.    .  ४.  룭  .  祩.  㯥  .  .  2.  
孮 祣-.; ᯮ,   祬-.,    孮
祣-. ९룭 . .  .  த. 3.  -.  .
த.  . 窨.  . . 4.   -祣-., -.
ᯮᮡ, ᯮ -.  . .  .  㧥.  
᫮ . . 5.  -. ६   -.  ࠭⢮.
ਤ . . . , .  .      .    ࠭.  6.
  ॣ ஬⪨ (६, ࠭⢠). ਭ  
.   ⮫ .  .  ࢠ.
   ...  ⠢. ࠧ ਫ⥫   ⢨⥫    ,
।  祣-.,   .   १஧,   -來,   १୨
( 뢠 ᥬ  ; ᯥ.).
    -, ।  . . .   "१"  ।  -묨
⠭ﬨ ᮣ, . १ .
     -,    (.).    ,    ਩᪨.  -६᪨,
(.).
     , . -, -,". ०  ਩楢. II .  ६᪠,
-. II ਫ. ६᪨, -, .
     -, . 騩 ,   騩 ᭮.
      -,  -;  ;  ᮢ.,    (ᯥ.).   ਢ
७ ( 3 .)  ᠦ ७.  II  ᮢ.  ७,  -,
-; . II . ७, -, .
     -, . 1. 㪮⪠ 筮 㤨. . , , . 2. 
,  讪 (ࠧ.). . . 3. 让 १    窠  
 ॢ, ਬ塞  ਢ,  ᠤ.  II  ਫ.  ७,
-, .
     -, . -,  -6,.          祫:  
ࠧ騥  ᭮ .  , (ᯥ.).  楢  .  (ᯥ.).
,  . ( ᮩ  ).  II  ਫ.  ९,  -,  .  .  ᢮
(ᯥ.). ९ ஡.
      -,   .      饥      ⪨   筮
몠饥,  ⮥  (᪫    ९)    ६.
᪠ .    ९  (  ண  ⨭  ).  
()  . (祭 ; ࠧ. .). II 㬥.  ९誠,  -,
. 11 ਫ. ९客, -,   ९訩, -, -. ९客   (
 ९). ९ .
     -, -. 1. . ९. 2. ७. 祭    (ࠧ.).
 ९쨬 蠣. . ⥬.
     -, . 1. .  ९-  2.      -    ।⥫
.
     -, -   ९. ९ ஢.
     -, ., ⠪ ᮡ. ⨭  񭮩      楬
  ஢. ᭠ ﭠ . ⭠ .  II  ਫ.  ९,
-, . ९筠 .
     -, . (ࠧ.).  ⨭ ९.
     -,  .    ࠧ⮣  ࠬ᪮   .   ९
ﭮ 㤠.  ९ ࠧ⥫ -. (ࠧ-    ).
II ਫ. ९-
     -, . (.). 1.  祪, ᪠. 2. ७. .
९ (㣫.).
   ...  ⠢. 1. ࠧ ⢨⥫  ਫ⥫  ,
ᯮ 祣-.    祣-.,    --.  .  ᥤ,
ᥤ쭨, ᯫ. 2.  ,  १.-,    ।  娬
ᮣ묨, . ᯮ, ᯮ.
     -,. 1. ᯮ  ⪮    宧⢠
ᠬ  ६    㦨  ⪠.  2.  ᯮ冷筮  ६騥
⢨, . I) ਫ. ᯮ, -,-.
     -, .   寧,  騩  १  ᥤ    
  㣮.
     -, -. 室騩 १ ᥤ  .  ६.
     . (ࠧ.).  .  ᫨誮. . મ.  .  ண  -.
 . .1 (室  । ⨬; .).
     -, த. . -襭, .  ॢ த 譨,    ⠪  
.  . II ਫ. 譥, -, -.
     -誠, . ⥡, 㧪  , ᮥ   ⥡.
II ਫ. 誮, -, .
     -, . 1.  - ⠭:  ,   ।  (  1  .).
  .   ᢮ । ( ,  ᫥). 2.    ,
 । ( 3 .) (.). ⠭  .,  ⮫.
     -, . ॢ  ୨ ᥬ. ஧梥  묨  묨
梥⪠, ᮡ࠭묨  ,  ⠪  ,  ௪      ⮣
ॢ. 㪥 . ண  宩.     (२.:  
ਪ,  ; ࠧ.). II ਫ. 客, -,  -    ,
-, - (ࠧ.).
     -, -; ઠ 
   𐊀  -,  ;  ઠ;  ᮢ.,    (ࠧ.).  ஢  
 祬-., ન.  .  㪮.  II  .  ભ,  -,  -.
II . ઠ, -, .  ઠ, -, .
     -, .  ᪨ 楢    :  㧪    ⠭,
  ⠫,     ࠧ १  㤨.
     -, -. 1. . થ. 2.  ⭮騩    થᠬ,    
  (-न-થ᪮),  樮쭮  ࠪ,   ࠧ   ,
,    ⠪    ਨ    ஦  (砥-થᨨ),  
७   ன,   ਨ;   ⠪,         થᮢ,      
-砥-થᨨ- -^堧-룥  㯯  ᪨  몮).  .
. -થ᪨ (.).
     -, . -, -, . த,  ⭮騩    ७  ᥫ
砥--થᨨ. II . થ襭, -. II ਫ. થ᪨ -, -.
      -, -; ᮥ.,  (ࠧ.).    .  ભ  
᪮쪮 ப.
     . ઠ.
    -, -; ᮢ. 1. ⠭ , , ୥,  ⥬.
ॡ ୥. 筮  ୥. 2. (1   2  .    㯮.).    -.
୮, ⥬:  .  ୥  .  11  ᮥ.  ୥,  -.
- ( 1 .).
    (-, -. 1  2 .  㯮.), -; ᮢ.  ,  
୥ ( 2 .).  ᭥ - ୥.
     -, . (.).  ,  . 11 . ୨, -.
     -, -. 訩 ୥,  襭  2.  
ᠡ.
     -,  .  ୨祪  ᥬ.  ᭨    㣫묨  ୮-ᨭ
᫠ ,  ⠪  . II ਫ. ୨, -, -. . ᥫ.
     -.    ᠭ.  .  . II ਫ.
୨,  -,  -.  .  ਡ.  .  ࠭  (  ,    娬᪨
࠭). ୨ 誨  (      㡠    -  㣨
ॢ쥢,  㡨묨 ⢠; ᯥ.). ୨쭠  (७.:  
⭮ ; . ஭.). ୨쭠    (७.:    楫᪮
稭; . .).
      -,  .  让      ୨.       
୨쭨.    ୨쭨 (⮫쪮 㬠; .).
   -... ࢠ  ᫮ ᫮  .    ୨  ⥭,
. ୨쭮 -, ୨쭮-.
     -. -. 1. . ୨. 2. 񬭮-䨮⮢,  梥  ୨.
஬譠, ண來 ୨쭠 쬠. 11 . ୨쨮, -, .
     -, -; -; ᮢ. 1. -.  ,  
 梥. . ஢. 2. ७,, -.  ,    .  .  ᢮
०  㧥.  3.  .  뢠  (孮  ⠫᪮  )
騬 ⠢  襭      ।࠭    ஧.  .
ॡ. . ⠫ (஭). I) ᮢ. ୨, -,  -;  -  (  1
.), ୨, -, -; - ( 1 .)   ୨,  -,  -;
- ( 2 .). II . ୥, -, . ( 1   3  .).  II  ਫ.
୨, -, - ( 1 .; ᯥ.).  ୨쭠    (  
᪮: ࣠,  -஬ ࠧ  ).
     -. . (ࠧ.).   ୨.
     -, .   ,   ୨.
   ... 
   𐍎-... ࢠ  ᫮ ᫮  .: 1)     (  1  .^,
  (  1  .),   .   ୮த,   ୮,   ୮,
୮ਢ, ୮-筥, ୮-: 2)   (  2  .),  .
୮,  ୮,  ୮,   ୮᫨,   ୮ய;   3)   
( 8  .),  .  ୮ࠡ稩;  4)      த  ।⠢:
⭮騩  ⮩ ᨫ, . ୮, ୮: 5)  ⭮騩
 ୮ , . ୮; 6) ⭮騩  ୮ 客, .
୮ਧ (, ୥), ୮ ( : 騩   );  7)
⭮騩  ୮ ⭥, . ୮⥭, ୮⥭; 8) ⭮騩
  ୮  த  (    9  .),  .  ୮த  (.);  9)
⭮騩   ,  ୮  (.   10  .),
. ୮ ( ﭠ:    ; .).
     -, -; -.  묨 ஢ﬨ. ୮஢ ᠢ.
     -, . (ࠧ.). 뤥  ॡ-୮  [  ஬
 "୮-ன"] .   ୮મ.
     - 
     -, . ⥭, ࠧ 뭨    ᭮-묨  
䨮⮢-묨 ⥡ﬨ, 11 ਫ. ୮, -, -.
     -, . ୮ 㪮. ९뢠  ୮  .
     -, -. 1. , ᠭ ୮.  ୮  㪮.
. ਠ. . ᮪. 2.  ॡ騩 ᯥ樠 , 䨪樨  (
㤥). ୮ ࠡ.
     -, -; -.  묨 ᠬ. ୮ .
     -, -; -.  묨 . . 㣠.
     -, -; -.  묨 ᠬ  (  祫),    ୮
 ( ⭮).
     -, -. 1. . ୮. 2. ⭮騩  ୮栬, 
    (  ᪮ࢠ᪮),  樮쭮  ࠪ,  ࠧ
, ,  ⠪  ୮ਨ,  ਨ, ७ ன,
ਨ; ⠪,   ୮楢,   ୮ਨ.
     -, . -, -, , த, ⠢騩 ᭮ ᥫ
୮ਨ. II . ୮ઠ, -. II ਫ. ୮᪨, -, -.
     - (-), . த  ॣ  碠  񬭮  梥.  11
ਫ. ୮, -, -. ୮񬭠 .
     -,  .    ਭ  ⢮,  ᭮    饭  
⮩ ᨫ,  ,  ।⢮  ⠪  .    .  II  ਫ.
୮, -, -.
     -. .  ਭ: 祫, 騩 ୮.
     -, -; -.  ਭ騩    ந  ,    񬭮
.   ୮ (.).
    -, . ⢥ .
     -, -;  -  (,  .).  㣫    ୮,
. . ७.
     -, .  ୮᪮ 䫮.
     -. -: ୮  - ୨ ᥬ. ஧梥 
ᮡ࠭묨   쪮묨 -묨    (),    ⠪
ᠬ .
     -, . 稩,  ᯮ㥬    䨧᪮  ࠡ,  
ॡ饩 䨪樨. II . ୮ࠡ, -.
     -, . ⠫᪨ .
     -, .  ᫨ ᮡ ⮢,  筮  .  II  ਫ,
-᫨, -, -  ୮᫨, -, -.
     -, . (ࠧ.).   ୮᫨.
     -. .    ᨨ    .  20  .:  童  订᪮
࣠樨, ⠪. . "୮ ⭨",  室饩    "  ᪮  த"
[ࢮ.   "ୠ " - த  祭-᪨  ].  II  .
୮⥭, -. II ਫ. ୮⥭᪨, -, -. ୮⥭᪨ ஬.
          -,      -.       ⢥       ୮⥭栬,
ॠ樮-订᪨.
     -, .  . II ਫ -⠫, -, -.
     -, . ६  ᥭ  믠 ᭥,  ⠪  ᥭ
ண,    ᭥.   ୮ய.
     -, . 1.  ,  誠  (  2  .)  (.).  2.  
,  ஭ ,  (, ७.).
     -, . 1. 㣫 ୮ 騭  窠  (ࠧ.).  2.
ꥤ ⨭ ਡ  񬭮  ﯪ.
        -,   .    (.).    1.        ᪮    ⢥,    
᮪୮-१⥫쭮 :  ,  ਭ騥    ਢ஢
ᠬ. 2. ,   客 , ᮪ . ᪠ . ,
      -, . ࠢ஢    ⠫  (ॡ,  ),    -ன
  ⠫᪨ ᯫ. 㡮  .  I)  ਫ.  ୥,
-, -  ࢥ-, -, .
     -, -; - (.). 㣫  ୮.
     -. . (ࠧ.).   ஢  .    类
(-஢).
     -,". ᯮᮡ  ௠-!  -     㪮⪥,
௠  堭. 11 ਫ. ௠, ", - (ᯥ.).
     -, . (ࠧ.).   ௠.
     -, -; -; ᮢ., . 1.  ⠢,    祬-.
-. (, 祥). .   . ᪠ ௠   讬.
 ௠ ᮬ  (७.: 㦠  ). 2. ७. ਮ,
 㤠-. (.). . ᨫ. . 㢥७. . . II  .
௭, -, - (  1  .).  II  .  ௠,  -,  .  II  ਫ.
௠, -, - ( 1 .).
     -, -; ᮢ.  1.  (1    2  .    㯮.).  ⠭
 ( 1 .), ⢥.   ⢥.  2.  ⠭  㡥,
 ( 2 .).  ⢥. II ᮢ. ⢥, - ( 1 .),
⢥, -, - ( 2 .)  ⢥, -. -.
     -, . 1.  . ஢ .      祬-.
(⠪ ७.:  ⮣,      --.  ).  2.  ࠭,
।. ࠭筠 .   த (  ࠭, ). ᫥  .
(७.: ࠩ  ।).  3.  ⢮,  ⫨⥫쭠  ᮡ.  
ࠪ. ⭠  .    .  4.  .    ,      .
ਢ訥 . *   - ⠭,    .  ᨢ  
.    -  ஡⥩.  ᥤ -  ᪮  ᨨ:
,   ।  -ன    ࠧ蠫    .  II  㬥.
窠, ", . ( 1, 3  4 .).
     -, . ࠦ  祣-.  ⠬,  ﬨ    ᪮.  .
. 稥 ⥦.
     -, . 樠  祭. II *. 񦭨, -. II  ਫ.
⥦᪬, -, -.
    -, . -, -, . (ࠧ.). 1. 쪨 ⨪. 2. ७.
 १  (ࠧ.) 蠫 ॡ񭪥. II ਫ. ⥭稩 -, -.
      , ; 祭; ᮢ.,  .  1.  ஢  (,
,  ).  .  ३䥤஬.  2.  ⮢    祣-.  .  
⭮. II ᮢ. , -, -; -祭.  II  .  祭,
-, . II  ਫ.  ,  -,  -  (  2  .).    ࠡ.
񦭠 ᪠,
      , ; ᮢ. (.).  ,  ஫.
     -, . (.). ࠭ ᫮ ( 騭).       .
ᯫ⭨砫.
     -, . (.).  ,  ⮢騭. ⨫ - .
     -, - (.). 1. . . 2.  ,    ⮢  (  2
.) (.). ⮢᪠ ⠫. ⮢᪨ (.) ᥫ.
     -, . (ࠧ.). 騭, ⭮, ⭮  祭
⥫.   .  ⢮?
      -,  .  ⠪    .  .,  .  (.   ᮪.).   譮,
 饭  , . ᪨ ⮣.
    -,". ୮ 祥 ⥭ ᥬ. ᫮梥    
⥡  殢묨 梥⪠. I) ਫ. ⮯客, -, -.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). 㣠,   .  II
. , -, -. II . 堭, -. .
     -, . 1. . .  2.  ।  誮쭮  ९  -
祭 ஥ ⥦. ப 祭.
     -, .  ᯮᮡ    뢠  祣-.  (.  쭠,
).
     , ; ᠭ; ;  ᮢ.  1.  -.    
祭  㤠.  .  ᯨ.  .    뫪  (⠪    ,   ࠦ饬
⥫쭮, 㤭; ࠧ.). 2. -.  뢠,  뢠
(.). . . . . 3. .   ࠧࠢ ॡ, ⪮.
. , .  4.  ७.  .    祭  ண,  ࣨ筮
⢨ (.).      ண  (  ).        
. .  ମ誥,  . *      (몮)  (ࠧ.)  -
 ⮩ ⮢.  ᮥ. , -, ";  -ᠭ;  (  1
.). II . ᠭ, -, - ( 1  4 .). II . ᠭ, -,
. ( 1, 2  3 .)    ᪠,  -,  .  (  3  .;  ᯥ.).  II  ਫ.
ᠫ, -, - ( 3 .; ᯥ.). . . ᠫ쭠 設.
     , ; ; ᮢ. 1.    (  1  .)  ᥡ
-.  ⥫.    .  2.    饭  㤠.  
,    .  㪨      ࠯.      .   3.
뢠, 뢠 (.). 4. 筮  ଠ 2  3 .,   ,
, ᪠稢 ( 3 .) (.).  ,         
. *     (.) -    ⮬,    㤭  ,  
௨ ᪠. 㪨  (ࠧ.) - 1)  .  ; 2)  
   ., ,  ௨ ᤥ -. 㪨     ࠡ.
II ᮢ. , -, -. 11 . ᠭ, -, .
     - (-), . த  - 饥 ⥭  ᥬ.    
 ᮬ  १ 宬,  ⠪  -.  㪮. II 㬥.
᭮箪, -窠 (-), . II ਫ. ᭮, -, -.
     -, .    ,  뢠  頬    ࠪਧ
ᨫ 㤮. II ਫ. , -, -. . .
     -, -; ᮢ.,  ().    -.
. . II . ⢮, -, .
     ,  ;  ᮢ.,  -  (.).  ࠭,  뢠
묨 ᫮.    ࠪ  祬.
     -. - (.). ⥭, 㢠. ⭮ ᥬ⢮. * 
 ⭮ த (ࠧ.) -  ,       .  ⭠  
(ࠧ. ஭)  -  㦭      .    ⭠!  (ࠧ.)  -
᪫栭, ࠦ饥 㤨, ࠤ, 祭.
      -,  -;  -⥭,  -⭠,  ⭮,  -    -.  1.   ஭
७  אַ⮩,  ᮢ.  .  祫.  .  .  㯨
⭮ (.).  ७. .  .  2.  㦨騩  㢠,
. ⭠ . ⭮ . . ࠡ⮪ (㤮).  *  ⭮
᫮  -  㢥७    ७,  ࠢ  祣-.    ⭮  ᫮
ঠ (ࠧ. .) -  -.,  ন 筮, ⮢ ࢠ,
㯠. II . ⭮, -, .
     -. . 譥 ⮫ 祫.
      -,  -;   -.         ⮫,   뢠
⮫. . 祫. ⮫ .
     -, .  ⭮, ⥩,  ६    ⭮
.
     -,  ,     , . 1. ⮩ 㢠  म
ࠫ ⢠ 祫;  ᮮ⢥騥 ਭ樯.   .  
 (ᠥ 쥩. ).  -. .     (᪨).  2.
, ⭠ ९, ஥ . .  ᥬ.  ॣ  .  ᬮ
(.). . 䠡筮 ન. . 㭤 (  -.  樠쭮  ,
९樨; ஭.).3. ਥ, 筮.  . 4. , 㢠.
.  .  . -. .  ᫠ ! * 뫠   ।
(ࠧ.) -   ⢥  ⪠,  ,      .  
(⢮, , , )  (.) -  ᨨ  ॢ樨:  ,    
(⢮  . .) . ,      (.: ,     
).    (ࠧ.) -  ⮬.    -祣,    .
।  த . - ᯥ樠쭮 ࠤ -.,   㢠    -祬-.
   樨.     (  -.  )  -  
⮩ 室.     -祬  -  1)  ࠪਧ    襩
஭.  㯮      , 2) 뢠 㢠.
   ᢮  ⮬.      (,  ।,  ᮮ)
(.) - 㫠   , 񭭮   饬  .  
 ।⠢    㣠.        -    ࠪਧ
-.,     -.        (ࠧ.  .)  -  
㦨,  ⮨ -. 祣-.  ।   ?    .
⤠  - 1) , ਢ⢮, ਪ뢠      㡮.
⤠  ; 2) 祬, 뢠    --.  (.).
⤠  㣮饭.   (. ᮪.) -  ,      ࠭.
 ( )       -  墠,      (  -.).
⨫,    .   ᪠, , . (ࠧ.) -  
஢.   믮  - ᤥ  -.  祭  ,  ᯥ譮
ࠢ  祬-.   (.) -   ,    ஦,
 ਭ㦤.   ! (. ࠧ.) -  ਣ襭  ᠤ.
  (ࠧ) - ,  ᫥,   .      
(.) -  ,   .
     -, . ⭠ 񫪮 ⪠, 筮  ⮢-筮  梥.
II ਫ. 箢, -, -.
     -, . (,). 1.  ।   ,   (᮪.).  
.  ⮩ (  ன). 2.       .  㦥᪠
. ⫨ . *    -  -祬  (ࠧ.)  -    ஢,  
-祣-.  -. -襭.  ࠡ⭨  ⥡ .
     -, .    .  ᫥  窠    .  (⫨
.  ⮬,   ந    ᪮    ⭮  ).  II  ਫ.
⢥࣮, -, - (ࠧ.).
     -. ,  -ன 祫 ⮨, ६    
 㪨  .   .  ⢥७쪠 , 室.  
⢥७.
     -, . 1.  ᪠     ।,  ᮤঠ騩  
-. , . 窠   ᢥ  ᮬ      ,    
 㤠. 2.  ᪠   ⥫, ࠢ 26,2 . . ন. 3. 
,  ⢥.  ⢥ਪ. II ਫ. ⢥ਪ, -, -.
     -, -.   ࠧ 訩.  ⢥୮ ࠧ.
     -, த. . -, . 寧   蠤.  ⢥.
     -, -, ᫨, ᮡ. 1.    ⢨⥫묨  ᪮  த,
騬 ,  묨 ⮨ﬨ . .      ᨬ  ᫮:
⢮ . . 쥢.  .  ᠭ஢.  .  ⥩.    .  ⨫
⢥.   ⢥. 2. 筮 .   .  .    ⢨⥫묨,
騬 ⮫쪮 . .:  ।. . ⮪. .  ᠭ.  .  窮.  .
.  .  騯殢.  .  ⠭.  3.  筮  .    .  .     -묨
⢨⥫묨, 騬 ।, 騥   ᨬ    :
 .    . .  . ᪮. *  ⢥  -  ⠪.  
 ⮫쪮 ⢥.   ⢥.
     -, . 祭 ⮣ . II .  ⢥ப᭨,
-.
     -, -. 騩  . .  ( ᮡ).
     -, . ⤥쭮 ⢮७   ப   
  ப.
     -, . (.    .).      .  11  ਫ.
⢥⠪, -, -.
     -, . (ࠧ.). 1.    ,    ⢥誠.  १  
⢥⨭. 2. 뫪    񬪮  ⢥ .
     -, - (ᯥ.). ⭮騩  襩 (᪮)  
  .  ᪮  ਨ  .  .  ਮ.   ⢥   ⫮.
⢥ ᪮.
     -, -. 1. . ⢥. 2.     㡫
(. ࠧ.). . . ⨫ ⢥ (.;      㡫;
.).
     -,  -;  -;  ᮢ.    ᮢ.,    ().  
ਭ:  祭 ,   . II . ⢥⮢, -, .
     -, . (ࠧ.).   祣-. . 堭.  
⢥誥  (.  .     ⮩      祣   ).   II   ਫ.
⢥, -, -.
     -, . -, -, . 1.   楫. . . . .
12 ᮢ  ⢥ (. . 11 . 45  .).  .  ⠪.  2.    
祡 .  .  ⬥⪨  .3.    ᪠  ,  -.
ࠢ ⮩  -.  ७. .  (1/4  ).
. ন (1/4  ), 4. 室-   , ࠢ ﭨ  |
稪 讣  । 楢 ப  ࠧ⮩    (1/4  
設). II ਫ. ⢥⭮, -, - ( 2  3 .).  ⢥  嬠
( ᪥  160 ⮪).
     -,  .    ᯮ⨢  易:      ࢥ⢮,
। 䨭.   ."  ਫ.  ⢥䨭,  -,  -.
⢥䨭쭠 .
   𐊀  -. . 1.  4,  ⠪ ( 室  த  ।)
⢮  (ࠧ.).  ⢥  窠 ࠤ. . ᢥ祩.
. ஢. 2.  쭠  祡  ⬥⪠  "".    ,  
ન. 3.  祣-.,  ᮤঠ饣      .  .
㡥 (ࠫ쭠 ).   ⢥મ (. .  寧    
蠤).  -.  (    ॡ栬).  4.    祣-.   (筮
࠭ᯮ⭮ ।⢠), 祭 ன 4 (ࠧ.).   થ (.
.  ࠬ, ⮡, ஫  ஬ 4). II  㬥.  窠,
-, . II ਫ. , -,  ( 2   - ⠭  3 .).
   𐎗  -, <. (ࠧ.). 訩 祭, 騩 筮  ન.
 . 筨, -.
   𐒊  -, . (. ࠧ.). 1.  ⢥  1  (  1  .).  .
⠡. . . 2.  ,  ⢥誠.
   𐒛  -, -. 1. . . 2. , -. 砥 
 .   ( ⢥).  ⢥ (.).
     , , ,  , ᫨,  .  1.  ᫮,
  ⢮ 4.2. ᪫.  ,  ઠ ( 2 .).  稭
稫 . II -浪. , -, - ( 1 .).
     .  ࠧ. ,  - .
     , ⠬, ⠬,  ,  ᫨.
. ᫮  ⢮ 400. II 浪. , -, -.
   ... ࢠ   ᫮  ᫮    .:  1)  ᮤঠ騩  
-.  ,  騩       ,   .   堪,
塠,     士,     夭,      壮,
࠭,  嬥,   業,   㭭;   2)
⭮騩  , . ᮢ ().
   𕃎    -,   -.   த-⥫쭮          .
壮筮 祭.
   𕊐  -, -. 騩  ࠧ, 㢥祭   
ࠧ.  ⭮  .    ⭮  ࠧ.  .  祬
( ࠧ 訩  ). I) . ⭮, -, .
   𕋅  -, . 1. ப   . 2. 祣.  騭  ᮡ,
襣   ⮬ . .  (    ᭮).  II
ਫ. 嫥⭨, -, -.
   𕋅   -,  -  1.  .  嫥⨥.  2.   騩   
⢮訩, ஦訩  . . ⠦. . ॡ񭮪.
   𕏀  -, -. 騩 ⮫쪮    㪥     (
 -      ).  寠  㪠.  寠  
.
   𕏎  -, . ,  -஬ ࠡ뢠    
  ,  ᫥⥫쭮  ᥢ  ࠧ묨  ࠬ.  II  ਫ.
寮, -, -.
   𕐀  -,  -.  ⢫騩,  ᯮ㥬    ࠧ.
ࠧ ⠭.
   𕑊   -.  -.  騩    ᪠     ࠧ   ஭.
᪠⭠ .
     -, . 1. ப      .  2.  祣.  騭
ᮡ, 襣   ⮬ . . த (      
᭮). 1| ਫ. ⫥⭨, -. -.
   𕑎  -, -. 1. . ⫥⨥.  2.  ⢮訩
 .
   𕑒  -, - (ᯥ.). 騩   ⢮  ⮯.
.ﬡ.
   𕒀  -, - (ᯥ.). 1. த⥫쭮   ⠪. 2.
 ⥫ ७ ᣮ࠭: ࠡ騩   ⠪ (室), . .  
  ⮣ .
   𕒛  -, -. 1. ᫨. 浪,   . 2.   
 . 3. 騩    .
   𕓃  -, . ᪠ 䨣 - 㣮쭨    
㣫,  ⠪ 直 ।, ன⢮ ⠪ .
   𕓃  -, -. 1.   ଥ  㣮쭨,  騩  
㣫- 㣮쭠 頤. 2.    ଥ  騩  㣮쭨.
㣮쭮 .
      -,  -  1.  த⥫쭮       .   .
஬⮪. 2. 祭   . . .
     -,  ᫨,  .  ᫮    ⢮  14.  II  浪.
ୠ, -,-.
      -,  .  1.  ,    -ன      ப,   ࠧ,
९루 १ 㣮, ⠢饣   㯮 ᮣ ᯨ.  2.
७.      -.,  ᮧ騥  ।񭭮,  ⮩稢
 (ࠧ. .). ᪠ . ( ᬥ ஢).
     -, . , - . த, ⠢騩 ᭮ ᥫ 娨. I)
. 誠, -. 11 ਫ. ᪨, -, -.
     -, -; - (-. -); ᮢ.,   (ᯥ.).  뢠
嫮, 嫠. . 㤨,   ᮢ.  嫨,  -,  -;  -  (-,
-).
     -嫠, . 1. 誠      ਠ,  ᤥ    ଥ
।      吝,  .  .    ᨤ.  
  嫠. 㤨   嫠.  2.      ,    
஧筮 , . ⫠ .      嫥.  II  㬥.
宫稪, -, . II ਫ. 宫, -, -.
     -, . ⥭ ᥬ. ,  ⠪  㣫,   ஭
㪫 ୠ. I) ਫ. 祢, -, -.  祢  த
-. (७.: , ।   , 룮;  .  १.
[ -! ᪮ ᪠    ᠢ,  த襬  ᢮  ࠢ  ࢮத⢠
-  祢 ]).
     -, -. 1. . 祭.  2.  ⭮騩    祭栬,    
, 樮쭮 ࠪ, ࠧ , ,  ⠪   筥,  
ਨ, ७ ன, ਨ; ⠪,     祭楢,    
筥.  .    (-᪮  㯯  ᪨  몮).  祭᪠   誠.
-祭᪨ (.).
     -, . -, -. .  த,  ⠢騩  ᭮  ७
ᥫ 筨. II . 祭, -. II ਫ. 祭᪨, -, -.
     -, .  ⪨.
   𒊀   -. .   ᥬ. મ.
   𒊀    -,   .      (२.   ᪮)      ,   ஡
㪨. ⡨ . II ਫ. * -, -.
     -襪, -誠, . 誠, -, . ᪨ ⠯窨.
     -, -. 1. . .  2.  ⭮騩    堬,      ,
樮쭮  ࠪ,  ࠧ  ,  ,    ⠪    娨,  
ਨ, ७ ன, ਨ; ⠪,   客,   娨.
.  (᫠᪮  㯯  ய᪮  ᥬ  몮).  ᪨
. ᪮ ⥪  (㤮⢥  ஬ᥫ    娨    14-15  .).
-᪨ (.).
   ...  ࢠ    ᫮  ᫮  .  .  ⭮騩    ,
㩪, . 㥢, 㥪, 㥮ࠧ,  㥮⥫,
-墮.
     -, . ⨭ .  㩪.
      -,  -;  -.    㥩,   㩪.   
몠騥.  ﯪ ਡ. II . ^ -, .
     -, .    ⢥  ⨭,  ᯮ    孮
(⥭,  - )  ⠪,      ᭮  ਪ뢠  ࠩ
ᥤ.  . II ਫ. ㉭, -, -.
     -, . -, -,  .  (.).  ᮪      (ᠯ,
謠).
     -, .  1.    ਢ,      .  2.    ᪨  -
ᠭ    ਦ  廊  .    .  II  㬥.
祫窠, -, .
     祫 . 祫, -, . 뤮  ॢ  .  뢨,  
.,    ( -- ந室   ,  ,  ᠬ
ᮡ; ࠧ. -)
   𐍎-  -. -. 1. 騩   ⤥ 梥⮢ -  ୮  
. 2.  ⮣䨨, 䨫쬥, ⥫䨫쬥:    梥⭮,      梥.
୮- 䨫. ୮- ࠦ.
   𐍎-    -,   -:   ୮-      -    ०    
ॡ-୮ .
   𐍛  -, -; ७, ୠ, ୮  ୮. 1.    ᠦ,  㣫.  .
९ ().  䨣 ( 嬠).  . ୮  (.)  
 뤠 (, ᪠ ⨭). 2.  .  .  ,    ⨢.
祬-.  ᢥ⫮, 㥬 . . 嫥 (ঠ). . ਡ. .  
( ). 3. ਭ訩  , ⥬訩. ,   .  㪨,
  裡. , ୮  . 4. . .    ਭ:    ,  
୮.  ୠ  .    -୮  (.).  5.  ७..   ,
ࠤ, .  ᫨.  .    ᪠  ࠧ
-.    ୮ ᢥ. 6. . ., ७.  㯭,  .
ୠ . ୠ . ୮  ᤥ -.  ᨫ ॠ樨. 7.
. .  ,  ( 室, 室). ୮ .   ୮  室
室 (⠪ ७.: ⢮  室  ⥩). 8.  .  .  
㤥: 䨧᪨   ஢. ୠ ࠡ.  9.  .  .
ਭ騩    ਢ஢,   ᯫ㥬   ᠬ   ⢠
(.). . த.  ୠ  .  10.  .  .        12-17  .:
㤠⢥,  ⭮᪨.  .  ﭥ.  11.
. .  񬭮  ( ਧ ), ୮. ୮ ᥫ .
*  ୮ ⥫ ঠ  -      -.,    ᮤঠ
-.  ()    (⫮,  )  (ࠧ.)  -    ।
㦤,  㤭⥩.         (ᠭ)   (ࠧ.)   -   ᭮   
᫥.  ᫮ (㣠, ࠭) (.)  -  㯮  .
ୠ ঠ - 樠쭠, ᯥ᪠ ঠ ( 1 .).  뭮 -
 ᪨ 樨, ᯥ⨢  ࣮.    ᯨ᪨  -
樠  樠 ᯨ᪨ ,  -  뢠  ਥ,
-  ਭ  㦡. II . ୮, -, . ( 1  3 .).
   𐑒  -, -;  ,  ⢠,  ⢮,      .  1.
訩  . . 嫥. 2.  稢, . ⢮ ⭮襭.
⢠ . *   (ࠧ.) - , ᫥騩  .  II
. ⢮, -, .
     -, . , -, . 1.  ५  த :    ,
⢮饥   ᢥ⢥  ⢮    祫᪮  ࠧ,  
ண, ⠬  墮⮬; ⥯  㯮.    ࠭  ᫮,    ⠪  
- ࠦ.  ⠪ 襭 .,      (.).    .  
ࠧ (祣  ;  ࠧ).  ⮬  ,  ᪮稫  (,
檨; ࠧ.).    諮 (ய,  㤠;  ࠧ.).    
  ᥬ  ᫠ (㡮 ண,    ⠪  㣠;  ࠧ.).  .
ਭ -. (ࠦ ⢠   --. 室,  ਥ;
.).  .  쬨!  (᪫栭,   ࠦ饥   㤨,   ᠤ   
; ࠧ.). .  -. ᤥ -.  (ᤥ  ᭮,  
 뫮 ⮣ ; .).  !  !  ᥬ .   
ᮡ쨬!  !  (ࠦ  饭,  ࠭;  .).  .  ,
  ! ( ,   쬨; .).    (祭  ;
. ਡ ⠬  ).    ண    㫨窨        
ண   㫨窠 (७.: 祭 ; ࠧ.).   .     
(祬,  祣; , ࠭.).      (1)  ᮢᥬ  祣,  ᪮쪮;
.              ;  2)  ࠦ  ⥫쭮
⭮襭, ७०; .    -  -    .).    
 (㤠  , ᮢᥬ ; . ஢   .).   .
  (    ந,   ; 筮  襬,
ࠧ.).  譮 (祭 筮  祭  ;  ࠧ.).  .    
(⭮;  ,  ।⠢;  ࠧ.  .    ,  㤠  
.), .    - !  (᪫栭,  ࠦ饥  饭;
ࠧ.). -  (, ) (⭮ , , ; ࠧ. .
७.).  -    (㤠,  㤠,  ,  祬,   祬,   祣)
(⭮ , 㤠, 㤠  . .; ࠧ. .). .   -. (
⮬,  祣  ; ࠧ.). .  ᫮ -.,   碬-.  (  1)  
-. ᮢ襭 ⭮; ࠧ.; 2)      ᯮ浪,  ࠧ;
ࠧ.).     .!  (᪫栭,  ࠦ饥  㤮⢨    ᨫ쭮
㤨; ࠧ.).   ! (   ⠪,  祣  ;  .).
 ᮣ ! (祣  ; .). .  -祬-.! (筮
  .;  ࠦ  ७०      ᯮ    
祣-.,    -祬-.; .   ࠧਢ,     .  
⮡! 죨 ய,  .  !). .    (த譮  ࠦ
७, 栭; .).  .!  (  ࠢ,  ࠧ筮;  .
ਤ   ਤ -  .!).   .! (; , .  
.  !). 2.  .  ⮬,  , ᬥ,  㤠竨    -.  
(.).  ࠢ . .  ࠡ.  . ࠡ⠥ -.  (,  㯮୮;
ࠧ.). II 㬥. ⨪, -, . ( 1 .). II ਫ. ⮢᪨, -,  -
( 1 .), ⮢, -, - ( 1 .)  稩,  ~,  -  (  1  .;
ࠧ.). ⮢᪮ .  ⮢    (㣠⥫⢮).    ठ
(⠪ ७.: , 㪠).
   𐒈  -, .  (ࠧ.).  1.  .  .  2.  .    -  ࠦ:
쪠騥   窨,  ⠭ 祣-. ⨪   .
 ⨪  ( 樭権). *  ⨪ (ࠧ.)  -    ࠩ
⥯, 祭 ᨫ쭮  祭 .   ⨪. ਡ    
⨪.
   𐒎  -, -. 1. . . 2. .  祭 ᨫ쭮 
 讣 ⢠  祣-.  (.).  ⮢  .  ⮢  宫.
⮢ 㩬 ࠡ. ⮢ ᨫ  -. 3. .   -  業  
࠭ ࠦ (.),  ⮢ 誥 ( ,   ). ⮢
 (宥). * ⮢  (.) -  ᫥ 13. ⮢    (.
ࠧ.) -  񬭮  ⭮ 嫮⮡㬠 ⪠.
   𐒎  -, . 1. . . 2. 䮣᪨  -  ,   
(-).  "-"  १ .
   𐒓  -. .  . (, .). ᪮ 饭  -.  
, .
   𑀍  -, -. 訩 ᪥. . .
     -, .:    (.) - , ᭮     
 窮.
   𒊈  -⮪. ப  ᨭ    㧥  (  મ  室  
-   ६   ᠬ ⠭ ).
   𒊈  -, -; ⮪, ⪠  ⪠, ⪮. 1. ⫨ ࠧ騩,
ࠧ ( 2 .). ⪨ . . 蠣. . . .  㭮.  2.
,  ,  ࠧ㬨⥫.   ⪮   .   3.   ७,   
࣠. ⪠ ࠡ. II . ⪮, -, .
   𒍛  -. -.   (4, 6. 8  . .). ⭮ ᫮  (饥
  ).  |      (  ,  砥  ᮮ⢥騬
ࠬ).
     -, .  , த⢥  㫨.  II  ਫ.  稡ᮢ,
-, -.
     -, .  ᭠  ᥬ. મ. II ਫ. 稦,  -,
.
      -, .  ,  稦. II . 稦, -, -.
      -, *.   ᪮  :  ⪠,      ஭  񭭠
窠, - 㤠஬ 㣮 窨 뢠    祭    
.   稦 ( 稦).
    (ࠧ.). 1. . 㪮ﮩ.. ந 뢨⮣  ஬
㪠. 2.  . ᪠. . . 栬!
     -, -; ᮢ. (.). 1.  ந  ⪨  뢨
㪨. . 誠. 2. .   ᥪ, १  -.  .
.  . , -, -.  . 稪, -, .
     -, -; ᮢ-,  -祬 (,  .).  ,
⥫.
   -  
   - . 㪮. ந 쥣 -ਪ.
     - (.).  ਩᪨        .
᪨ . .  㭠.
     -. -. 1. . 稫. 2. ⭮騩  稫栬,   
(ᯠ᪮), 樮쭮 ࠪ, ࠧ  ,  ,    ⠪  
,  ਨ, ७ ன, ਨ; ⠪,    稫楢,
  . ᪨ . ᪮  ( ). -稫᪨
(.).
     -, . -, -,<. ⨭ਪ᪨  த,  ⠢騩
᭮ ᥫ .  . 稫, -. 1) . 稫᪨, -, .
      -, . -, -6, . 1.    ࠦ᪨  㦠:  㦥
ࠧ (). ࠦ᪨ 稭.  ᪨  稭.  襭    稭.  2.
筮 . ,  㦠騩,  ।⠢⥫  --.  ⢠  (⠪
஭.).  ᪮ .  -  . 3.  冷,
 (. .). . ॡ.  *    稭  (ࠧ.),  稭    稭
(ࠧ.)  稭 稭 (,  .)  -    ॡ,    浪.  ,
ࠢ⢥ ॡ⥫  ᥡ. II , ⮯⭮, -, .
      -, .  : ਧ⠫    ,    ண  浪
ᯮ   㣮. ⮫᪨ . ^ࠧ^ .  (  ,
ࠦ騬    ).
     -, . 
     -, . ॢ -  ⠭. 11 ਫ. 稭஢, -,-.
     -, -.  , 訩  稭. 񭮥 .
      稭, 稭; 稭;  ᮢ.,  .  ࠢ,    
ਣ. . , . . ᨯ.    ᮥ.  稭,  -,  -;
-.   稭, -, .  稭, -, .  II  ਫ.  稭,  -,
-.
       稭,  稭;  稭;  ᮢ.,  .      (
࠭, ࢮ. ᨭ  ).  .  ࠭.  II  ᮥ.  稭,  -,
-; -. II . 稭, -, .  稭, -, . 11  ਫ.  稭,
, - (ᯥ.).
      稭, 稭; 稭 (-,  -);  ᮢ.,    (.    
- ⠭). ࠨ, ந (-. ⭮). . 
 ࠢ. . ९⢨, . 11  ᮢ.  稭,  -,  -;  -
(-, -).
      稭, 稭; ᮢ. (ࠧ.). 1 -. (᢮,   ᥡ
  ᥡ). II ᮥ. 稭, -, -.
       稭,  稭;  ᮥ.  (.).   譥   ஬,
६.
     -, -, 稭, 稭  稭, 稭. ⢥騩 ண ࠢ
- , ⥯, ⮩.    稭  (.)    .  II  .
稭,-, .
     -. . 1. 㤠⢥  㦠騩  (  ᨨ    1917  .  -
易⥫쭮  騩       㦥   ࠧ冷   ⠡      ࠭).
ࠢ⥫⢥ . , 楩᪨ 稭. 㯭,    .  2.
७.  ,  -    ᢮   ࠡ   ࠢ譮,      ,
ப᪨. II ਫ. 稭᪨, , -   (ࠧ.)  稭稩,  -,
-, 稭檨, -, -, 稭, -, - ( 1 .; .).
     -, -; -, -. 1.  .  稭.  2.  .  .  騩
-. 稭, 㦠騩 (.). 3. 騩 ᮪ 稭. II    稭,
-, . ( 3 .).
     -, . (ࠧ. १.). ப, ଠ.
     -, . (.  ஭.). ⠭      稭,  
㦥 .
     -, . (.). ந⢮  稭 ( 1 .).
     -, . (१.).  ,  稭 ( 2 .).
     -, . (ࠧ.). , 㭪. . ᪮稫.
     -, -; ᮢ. 1.  - :  ᮪  
㪨, 饡. ਪ ஡. 2. ७.  ⮭ ᮬ  
(ࠧ.). ਪ騥 . II . ਪ, -, - ( 1 .).  II
 ਪ, -, .
      . ᪠. (ࠧ.). ભ.  ᯨ窮  ஡.
     -, -; ᮢ., 祬 (ࠧ.) ,  १ 㪮 ஢
祬-  祬-. . ᯨ窮  ஡. II  ભ,  -,  -.  .
. II  ઠ, -, .
     -ઠ, . 筠   ᥬ. ⨭. II ਫ. ડ,
-, -.
     -, .;  -祣  ᫥  ⠢.  .  ᥫ.  ⠤
᫥   .
     -, -. 1. . ᫮. 2. ࠦ    -.  ⢥,
⢥. ᫥ ॢ室⢮ ⨢.
     -, .  ⥬⨪:   ஡.
     -,  .      ᫨⥫쭮  -    ࠬ⨪:  ᫮
(⢨⥫쭮      ਫ⥫쭮),   騥    ⢮    
⢥  ਧ,  冷  ।⮢    .  ⢥  .
(饥 ⢮  ᫮, . , , ).  浪  .
(饥 ਧ  ⭮襭  , , . ன, ,
).
     -, -; -; ᮢ., - -祬,  -  
⢥ -祣 (.).  騬 -.,   -.  ,
ﭨ. .  . .  ஢. . ⠭⮬.
     -, -; ᮢ., -祬,   -      ⢥
-祣 (.).  騬 -., . .   ஢.
. 訬.  ᯨ᪥ 䠬   ᫨.  쪮  ᫨  -.  -.
(,    祣  ).
     -, . ᫠, -ᥫ, -ᤠ, . 1. ᭮  ⨥  ⥬⨪  -
稭,      -ன  ந  .     .   ஡   .
⢨⥫쭮 . ᭮ . ࠫ쭮 . (楫 ⥫쭮  ᫮).
⮥ . (ࠫ쭮 ᫮,  饥 㣨 ⥫, ஬ ᠬ ᥡ
 ). 樮쭮 . 樮쭮 . 2.  ୮   
浪   砫  .     ᫠  .    ᥣ  .?
 ᫮   ஢ (㦥 襤訬,    ࠭  ᫮,
祬 ᫥).  ᫮ ᮮ "  㧭  (  祬  ᫥  ;
ࠧ.).  3.  -祣.  ⢮  ⠥,   饣   .   .
ᮡࠢ. ⥫쭮 . 訡.  ᫮   祫 ( ᫥
  祫).  讥  .  .   .   ⠢,   ,   ᮢ㯭
-祣-.  . ⭨. 5.    ࠬ⨪:  ⥣    
, ᯥ樠묨 ⥬  (ࠤ) ࠦ 筮 
⢥. ⢥  .  ⢥  .  *    ᫥  -祣,
।  த. . -  ⠢ --. ⢠, । -祣-.  
᫥ .  ᫮ -祣,  ।  த.  .  -    ⠢  -.
⢠.   ᫮ .   -祣, ।   த.  .  -
砥 񭭮  ⠢ -祣-. ਭ    祭.
஡ ⭮    ᫮.  ᫠  -祣,  ।  
த. . -   ⠢  -.  ⢠.    ਣ    ᫠
ࠡ.  ⮬ ᫥ (),   . ᮥ,  祭  -  ,
. 諨 ,  ⮬ ᫥  .  ᫠ -   ᫨  ⢥.
    ᫠. ᫠  -祬 - 祭 . ࠢ 
᫠.  ࢮ ᫮ (,  ⠭)    (.).  -    ண
룮, .  ⥡    ࢮ ᫮.
     ਫ.  ᫮,  -,  -  (  1   .)      ᫥,   -,
 ( 1 .; ᯥ.).  ᫮  ணࠬ  ࠢ  ()  (ࠢ
堭   ࠭  ⠢  ⬮).  ᫥  襭
ࠢ.
     -,  .  ୠ  ᪠  ,  த⢥  砩.  1  ਫ.
⨪, -, -. ⢮ 客 (.).
     -, .  ⮫᪮  祭:  ,      㬥
  客, ० 祬   ࠩ.  ਫ. ⨫, -, .
     -, . ⭨, -  ⪮ 祣-. . 㢨, .
⮯, 묮室. 11 . ⨫, -.
     ,  ;  饭;  ᮢ.  1.  -.    ,
-. ᫮,  . . ,  ,  .  .  ,  .
. ,  誨. 2.  .  ਣ⮢    ,  ᢮  
, , 窨, 祪 ( 2 .) . , , ,  ਡ.
3. . ᢮  祣-. 襣, 吝饣. . ᠤ, ஦,
. 4. .  (,  , 吝, ஬).  .  ᭥
 . .   㢨. . .  5.  -.  ࠡ,  ஢뢠
(.). . . \\ ᮢ. , -,  -;  -饭  (  1    3
.), ⨫", -, -; -饭 ( 2, 3  5  .)    ,
-, -; -饭 ( 1, 2  3 .). 1 . ⪠, -, . ( 1, 2, 3
 4 .), 饭, -, . ( 1  2 .)  ⪠, -,  .  (  2    4
.). 11 ਫ. ⨫, -, - ( 1  4 .; ᯥ.).
     , ; ᮢ.  ( 1  .)  ᥡ    ᢮
, . II ᮢ. , -, --  , -,
-. . 饭, -, .  ⪠, -, .
     -. . 1. . , -. 2. ᢮ -.  ⢥
࣠樨  童, 㦤  ⥫쭮.
   -...  ... ࢠ   ᫮  ᫮    .    (  6
.), ⮣ ⮭,  直 ਬᥩ, . -,  -㡮,
-⮩, -, -஧, ⮯த.
     -. . (ࠧ.). ⮢  祣-., .  ९
 ୮  .
     -, -. 1. ᠭ ,   㦠騩  ᠭ
. . . ⮢ ࠤ. 2.  ந  ,    ⠪
।祭,  㦠騩    ⥫쭮  ࠡ⪨,  ⤥   祣-.
(ᯥ.). ⮢ ࠡ⪠.
     -, . 1.  죨 ( 㬬,  砥  ,  
⮢) (.).  ⮣. 2. ७.  ,      (ࠧ.
१.).  ⮣ ( ⥫ ).
     -. -; -, -. 1.   ᬥ蠭,  ⮩  த.  .
ॡ, 2. ७., . . , ᠬ 騩.  .  .    .
⮪஢, -, . ( 1 .).
     -. .  誮쭮 ९: 祭 ᨢ  ⪮
.
      -,  -;  -⥭,  -⭠.  1.  ঠ騩  ᥡ    ,
.  ⮯⭠  宧頻.  2.  ७.  冷筨.
      -,  .  ^ࠧ.  .).  1.   ,   ⮯   
१. 2. ७. ,  ࠩ  ਢ।,  ࠭騩
 ਣ來 ஭ . II . ⮯, -. II ਫ.  ⮯᪨,
-, -.
     -, .  ⮯.
     -, -; -. -. , ⮪஢ ( 1  .).
. ᪮. II . ᮯத, -, .
      -,  -;  -,  -,   1.   騩   ᮪   ஡2-
⮯஡ . 2. ७.  騩, .  .  襭.  II
. ⮯஡-, -,.
       -,   -;   -祭.   -筠.   ७,    ஢.
थ筮 ਧ. 11 . थ稥, -, .   थ筮,
-, .
     -. -; -⥭, -⭠.  ᬥ蠭, ,  ⮣  .
⭮ ୮. I)  ⭮, -, .
     -. . 1. . . 2. ⮥ ﭨ,  祣-.  ঠ
  , ⥩. ࠭  ᪮ 몠. ࠫ쭠 .
     -, . ⥭ ᥬ.     묨  梥⪠,  ᮪  -ண
㯮.  樭,  ਨ.
      -,  -;  ,  ,  ,       ;   .   1.
᢮  裡, -. ᫮,  騩 裡. .  ⭨箪.
 㤠.  .  .  묨  㪠    -.
(⠪ ७.:  ਢ 让,   ⮩  ᮢ).  2.  ७.  ࠢ⢥
,  ,  ࠢ.      ⮣  .     ⮩
ᮢ.  ⮥ ( ; ࠧ.). 3.  .  .  騩  ᢮,
, 祬   孮, ⮥ . ⮥   (  ).
.  ( ).  ࠤ (  ᯨᠭ).  4.  .  .  
㤥, ࠡ:     吝 (ࠧ.). 5. . .  ᮡ  ࠭,
ࠤ (. ,  .). . 㣮  .      .  6.
. .  ᮤঠ騩 祣 ஭,  ਬᥩ. ⮥  .  .
ᯨ. .  (ᢥ). .  ⮭.    ᪠  .  ⭮  
஢ (⮯த).  ਡ ( ⫨稥  ).  .    (
㯠). 7. . . 襭. ᠬ 騩 (ࠧ.).    ࠢ.
. .  砩. 8. ⥫, ,  ᤥ,  
襩 ⤥.  (.) ࠡ⠭.  *    ⠢    
(,) - ⥫쭠 ⠢.    .      .  
죨 (ࠧ.) - . II . , -, . ( 1, 2, 3, 6  8 .).
     -,  .    .  (ࠧ.).  ,  -    ,  祭
⮯⥭.
     -, . (.). ⠫,  ⠪ ⠫ .
     -, -. 1. . . 2. ⠫  -   ⥪:  
 ⥭.
     -, த. . -, . ०, ,   ⥫  
, ਮ. ⥪-. ᪠ .
     -, . 1. , -  ⥭ -. ந,  
-஬ 饭 ந 쬥. ⥫ . .  .  
⥫  .    ⥫ﬨ.  2.  ⥫  ⢥
⥪, ⠫쭮 , ⠫쭨.   ⥫. I) . ⥫쭨,
-. II ਫ. ⥫᪨, -, -. ⥫᪠ 㤨. . .
     -, -; ⠭;  ᮢ.  1.  .  ਭ  ᠭ,
ந  ந  ᥡ. . . .  .  .    ᥡ  (
). .  ᫮. . . .   몠. .     (  宭:
ਭ ᫮      ).  2.  -.  ਭ
⥫쭮  ⥫㠫쭮 -. ந.   ⠥. 祣
 ⠥ -. .  (७.: ࠧ    ந    ᮬ
  몠쭮 㬥). . ᪨  ,  ⥦  (७,:
㬥 짮).  3.  ७..  .  ਭ,  㣠뢠  -.  
譨 . . ஥  栬. .    (㣠뢠  -.
᫨, ). . ᮬ      -.  4.  -.  ந,
஢ (--. ⥪).  .      ࠤ.  .    ᭨
뫮. 5. . ந    楫  祭,  ⠢.  .  樨,
ࠢ祭. 6. .  ⭮ ।  㤨ਥ.  .  .  .  
᪮ . 7. ⠩(). .  .:  㦭   ⠪-,
  -.  訢 - ⠩ ࠢ訥. II ᮢ. ,
-, -; - (-, -) ( 1, 2, 3, 4, 5  6 .)    ,
-, -; -- ( 1, 2, 3, 4, 5   6  .).  II  .  뢠,
.  㯮. ( 2  4 .).   ⥭, -,  .  (  1,2,3,4,5    6
.), ⠭, -, . ( 2  5 .)  ⥭, -, .  (  1,4    6
.).    ⥭. II ਫ. ⠫, -, - ( 2 .).
    (-, -. 1  2 .   㯮.),  -;  ᮢ,  1.  
⠪,     (  1    2  .);  ࣠  ⥭.  
⠥  㤮.  ⠥  ᮬ.  2.  .,  .    
,  ஥  ⥭ (ࠧ.).  ⠪ 㬥  ⠥.
      -,  .  1.  ⥭    ।  㯯   ⥫   (ࠧ.).
⨢ . . 2. 樮 ⥭ ஫ (ᯥ.).  ⮫쭠  .
(. . ࢮ ⥭  ⮫,   業).
     -, . (.). 祭 ९ ⮩ .
     -, . (ࠧ.). 堭,  堭.
     -, -; ᮢ. 1. ,  㬮      १  
- ࠧࠦ ᫨⮩ 窨. .  ᬮથ.  堥  (७.:
 뢨 १ 㪠  ࠢ; ࠧ.). 2. ७;  -.
 ,   ( 2 .) (.). .   . .    ⥫  
 饭. II . , -, - ( 1 .). II . 堭,
-, . ( 1 .). II ਫ. ⥫, -, - ( 1  .;  ᯥ.).  .
䫥.
     -, . ᪮ 譥 ᭮ .
     -, -. ࣭ -, ⪥. 饭 .  饭
.
    -, . 1.  (  ⠪  ࠭,  ࣠),  室饥    ⠢
-.  ,  ꥤ,  㯯.  .   ᪮   ⨨.   .
. .  ࠢ  .  ⨢.  ⢨⥫  .    
().   .-ᯮ          (᪮    ,
।饥  ,    ⠪  ,  饥    ).  .
࣠樨 ꥤ 権. 2.   ⠢ ⥩ -. 楫.
. ய樨 (ᯥ.). 3.  ⥫ (  筮).      童
  襢 -. ( ⠫, ).  , (᪮ 㦭
 ࣠). 4.  ,  ⨪ (ᯥ.). -।  .  (.  1,
1  ࠭᪮ 몥). *  ᥬ - 祫, 室騩  ᥬ, 易
   㣨 栬 த⢥묨, ᥬ묨 ⭮襭ﬨ.  ।
-  ࠬ⨪: 易  ᮡ ᨭ⠪᪨ ⭮襭ﬨ  ᫮
(  ⠪  ⠭  ᫮,   ࠧ),   ࣠騥   ࠬ᪨
 ᥬ᪨ ன ।.  童 ।.  ⥯
童 ।. I) ਫ. 童᪨, -, - ( 1 .)    童,  -,
- ( 4 .).
     -, . (ᯥ.).  - ᯮ :   ⥩,
 - 童 ⥤;   ⪮ - ⥫ ࣠.
     -, . -, -, . (ᯥ.). 訩 ⨯  ᯮ
  ᥣ஢ ⥫  童묨 筮ﬨ.
     -,  -;  -  (ᯥ.).  騩    童.  
, ⥭. II . , -, .
     -, -; - (-, -᭠); ᮢ.,  (.).  
⤥ , 童 ( 2 .). . ᫮  ᭮  砭. II  ᮢ.
童, -, -; - (-, -). II  .  童,  -,  .  
童,-, .
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -;  ᮢ.  (.).
  ⤥ , 童 ( 2 .).  童   ७  
䨪. II ᮢ. 童 (-, -, 1  2 .   㯮.),  -.
11 . 童, -, .  童,-, .
      -,  .  饭:  童-ᯮ      .   .
ᨩ᪮  . II ਫ. 童஢᪨, -, - (ࠧ.).
      -,  .  (-).  ᥭ  㢥   -.   
諥   ०   童,    ࣠    ᠬ    ᥡ.    II    ਫ.
童।⥫᪨, -, -.
     -, -; -, -쭠. ⫨ 童騩     (
).  童ࠧ쭮 (.; ⠪ ७.: ᭮, ⭮;  ࠧ.).
II . 童ࠧ쭮, -, .
     -, . ॡ뢠 童 ( 1 .) -. ନ ᢮ .  
.
     -, -; -; ᮢ. (ࠧ.) I. ந ⪨  ,
몠  ࠧ몠   . . 㡠. 2.   
   離, .  笮  . .   裡.  3.
-.  ,  楫 (.). .   .  11  ᮢ.  笡,  -,
-- II . 笮, -, .
      -,  -;  ᮢ.,    .  ਪ  ᢮   
()   ()  㣮  (          ਢ⢨,
ࠢ). .  ᥤ, II  ᮥ.  箪,  -,  -.  II  .
箪, -, .
     -, - (.).  ᮢᥬ ଠ, ஭.
      -, -; ᮢ. (.).  ,  ᢨ  (  1
.).
     . 箪.
     -,  -;  -७,  -ୠ.  १୮  ண    ਭ㦤  
,  ᮡ ਫ稩. . 祫. . ⢥. II  .  箯୮,
-, .
     -, . (.). 堭, . .   -.      ᮭ,
  . <.  ⮬,  㥢७  祣  ).
     . (.).  ,  楫,    ࠧ.  த  
⪨ .
     -, -;  -,  祬  (.).  ᮡ  맢,  ந
-.  (筮  ⭮,  ⥫쭮).  ,   ॢ   殮묨
᫥⢨ﬨ. II . ॢ, -, .
     -, . 1.  ,   ( 1 .) (.).   ॢ  
(  த; .). ⭮ . ( ⮬,   ;  .).  2.
७. ७  祣-. 讣, 殮 (.). .  ࠡ.  II
ਫ. ॢ, -, - ( 1 .; .  ᯥ.). ॢ .
     -, . ᮡ ,    襢  㡠,  ᮧ
⫥,  㪨 室 ,  .
      -,  .  ,  ᯮᮡ      ॢ頭.   11   .
ॢ-⥫쭨, -. II ਫ. ॢ⥫᪨, -, -.
      -,  .  㬥७      ,   ⢮.   II   ਫ.
ॢ㣡-, -, -.
      -,  .   ,   ⫨騩   ॢ㣮.   II   .
ॢ㣮, -. II ਫ. ॢ㣮᪨, -, -.
     -, -; ᮢ, । ॢ㣮, . II
. ॢ㣮⢮, -, .
     -, . (. ᮪.).  ,  ।1. ᥬ ᢮ . .  .
. . . .
    -, ।  . . (.).  ,   १.  ३  .
㡥.  . . ஭ . ࠦ.   .  稪.  .
. . ࠢ ஬⪨ ६.
   ...  ⠢ (.).  ,  १...
     -, ; -. -. 1. ᪫⥫, ॢ室騩  ,
; 祭 让. १砩 ந⢨. १砩 (.) . .
ᯥ.  १砩  (.)  ।.  2.  .  .  樠쭮     祣-.
祭,  ।ᬮ७  室 . १砩  .  *
१砩 ⥫⢮ (ᯥ.) -  ,  ਭ    ᮡ
⥫⢠    ।⠢騥  ᮡ       㤠⢠.
१砩  (ᯥ.) - ᯥ樠 ࠢ,   ⭮襭 
ࠦ  --. ᮡ ⥫⢠. II .  १砩,  -,
. ( 1 .).  १砩  (祭 ;  ࠧ.).
     -, -; -७, -ୠ. 誮  让,  ॢ室騩  
. १୮ . १୮ (.) ૨. 1)   १୮,
-, .
     ।  . . (.).  ,  १.
   ...  ⠢.   ,    १...;      "१"  ।
娬 ᮣ묨, . ᯮ (.), ᥤ쭨.
      (.). ᭨, . ९ . 箬 (⠪ ७.:
ਣ⮢  ⢥).
     -, .1.. . 2. ,  ⠥,  ⠥  ந,
稭. ᭮, ⥫쭮 . 3.  筮  .  ࠭,    -஬
  (.).  ⥭. 4. .  権   
 뤠饣 񭮣, ⥫. ᮢ᪨ ⥭  㭨.
     -, . I. , - ⠥; ,   ⥭ (.). 2.
, - ⠥ -. ,  ,  ⠥ . 3. ,
㯠騩  㤮⢥ ⥭.  殢. 11 . , - ( 2 
3 .). II ਫ. 檨, -,  -  (  2    3  .).  檠  ᥪ
⥠ࠫ쭮 ⢠.
     -, . (ࠧ. ७-).  ஡,  ⢥  ⥭
( 2 .).
     ,  ,      ;  騩    騩;  ᮢ.,  -
(.). ⭮  -祬-.  㡮 ⥭  . .  
஥.
     [], 祣, 祬, 祬,  , , 1. ,  . . 뢠
 ।, ,  -  . . 稫? , . 稫. .
 ,    㣮. .  ?  (㯮.  ⠪    ࠦ
㤨   祣-.  ᪠:  㦥?  ⢨⥫쭮  ⠪?).  2.
᪫.,  . ᪠.   , , ? . 쭮?  .  
? 3. .  ,  祬 ( 1 .). .  㬠? . ⠪ 
襫? .  묮?^. ᪫.  ,  ᪮쪮 ( 1  .).  .  ⮨
 ? .   (, 砫:   ᨫ). .  뫮  ᨫ  (
 ᨫ; ࠧ.). 5. ᪫.  ,   ( 2 .). *,  .  ⮨
 㣫. 6. ᪫.  ⮬,    祭,  ࠥ   ஫.  .
᫮?  ⮩. .  ⠢ த⥫? ⭮ ., ࠢ.
. ⮫ ᯮ? .  . 7. . -. । ।,
, - (ࠧ.).  砥 祣 (᫨  -.  ).    
祣 ?  ᫨  .,  ࠧ  ᮮ.  8.  .    ࠦ  ,
:   ᪠?  ?   ?    .  -.?  .
⥡? 9.  . . .  饣 ⭥ᥭ  樨   
 . ᥤ ࠭,  - .? (. .    ⭮襭    ⮬).
   ᪠. -  .? (. .   ॠ஢,   ⮬ 
ᥡ).  *      (ࠧ.)  -  ⢥⭠  ९        .  祬
訢,  ᫥  .   ? -  ?  ? (ࠧ.)
-   ⮣ ᫥,   ?   ?    ?    祬  -
祬,  祣.  祬    ?   ()...  ( ,    ,
,   ),  (ࠧ-) -  ।  . ᨫ   㯪.
   ,     㣮ਫ.      ()    騩  ,      
⢥.      ()  (ࠧ.)  -    ࠢ.  .  ࠧ  ⠭,
ᮮ⢥饥 ॢ. .    (. . ᠬ 訩)      㦥
(. . ᠬ 襥, 㦥 㤠).   祬 (ࠧ -  ,  祬.  
 祬 ᯮ.   祬 (ࠧ.) - 1)    祬,  祬;  2)    ⨫
  ,     祬.    (ࠧ.)  -  1)      
砥,    . "     ; 2)  ,      
 .       (ࠧ.)             (.)  -
, .       .      (ࠧ.)  -  1)  
 ⭮襭  祬-.,  ⭮  .   ᭥      
; 2)    -.,  ⥭  祬-.  , ﭨ  .
    (ࠧ.) -  ,  ᥣ-  ⨫,
  ⠫ -  .   祬 (, ) (ࠧ.) -    ᥣ,  
稢 祣.   (ࠧ.) -    ⭮襭  ,    ⠪    
, .  訡,     ?  祣 (.) - 1) 祬, 
 稭.  祣   न?: 2)   ᭮,  㤠.  
祣  ,    ᮣᥭ?  ⮫쪮    (...)!  (ࠧ.)  -  
祭  ᥣ,   -, , ࠧ.     祣  ⮫쪮
!  ⮫쪮  ! -祣  (...)1 (ࠧ.)  -    ,  
祣 ⮫쪮  (...).  () ! ( ,  \    !)
(ࠧ.) - 祣  , 室 ᮣ, ⠪      ⠭.
㤭,     ( , )!  ...  (⠪),    -  
ᠥ  -祣-." ...   ,    (⠪)    ᮣᥭ.    
(ࠧ.) - , 室 ᮣ.  ,  ࠢ.  ... (ࠧ.) -  
,   ( 1, 2 ,  3 .). ,   .  㤠!   
ᮢ稪? (. . 宩 ᮢ稪).   㭤!   祫 ਥ堫? 
 !     (.) ࠦ  ᨫ    ᢮  
롮.     訩 (. . ᠬ 訩).        
(. . 祬-., 祬 㤥 ).   ⮣ ( ⮣)? (ࠧ.)  -    
 祭,  ⮣ 祣  ᫥. 訡,          ⮣  (
⮣)?   祬 (ࠧ.) -   魮,  --. ,   祬.
 ,  (ࠧ.) - ࠦ  㢥७  (筮    ),  
⠪ (  ᪮  )  㢥७  ⢥ত.  ,    ?
室 -,  ⢮,  ?   ⥡  ,  ? (.  .,
筮, 砫).  ⠪? (ࠧ.) - 祬,   稭.   ।㬠.
-  ⠪?  ⠪? (ࠧ.) -   ,  ࠦ騩  㤨,
㬥, ⢮.   ()!  -  ࠦ  㤨,  㣠  
ࠦ.  㤥 ஧. -  !  室, ⠬ ᭮.  -    !
  ⠬! (ࠧ.) - ࠦ ᮬ, 㦤 ᮣ.     
ᮣ,    ⠬.
     [], . 1. ᮥ  ᭨⥫쭮  ਤ筮  ।
 . ᠤ,  .  , .   .    ⠪
, .   蠫.  2.  ,  ᫮  (.).  ,  .  .  3.
 楩 <>   . 뢠,  ᪠     ।
⭮   , , ,      ਤ筮.  .
 , ਡ ᨫ. . த,  ஢ (.). . ,    ⮢
. 4.  ७ 㪠뢠  , ࠧ稥    ⭮襭
祣-. .  , .  -  ࠢ. *-   ( ) (ࠧ.) -  
  .  ⥫쭮.        ⠫!      ᥩ  砩!
  ...  (),  (ࠧ.) -    ,        ⮡...    ().
   ᥫ,  ᯮ.
     
    []. 1.  .  ᮥ      ਤ筮  ।
 ᭨⥫  楫 祭.    ,  .  뫮  ⭮
ᥬ. ய, .  ᯥ    .  2.  .  ᮥ  ਤ筮
।,  ᮮ饥      ।      ⥫쭮,   ,
⨬, . , .  ⠫ . , .    뫮
. 3.  (ᥣ 㤠ୠ).  ࠦ  ⥣᪮  ॡ
(ࠧ.). . ⮣   뫮! .      !   
.   ! *   (  ⠪)  ⮡...    (),    (ࠧ.)  -
ࠦ ᫠ ⨢⠢.     ⮡  न,    祭.
 ⠪ ⮡ 祭 ࠤ,  .  ⠪  ⮡  (⮡)  (.)  -
 祭,  ᫨誮. ⠫? -  ⠪ ⮡ 祭. ⮡  ᪠,    .
 - ᮥ ࠦ  ࠤ樮  祭.    ᬥ训,  ⮡
 ᪠  (. .  ᪠     १).
   - [], 祣-, . .   ,    -.    
ᮮ 祣- ⥫쭮.
   - [], 祣-, . . -. । ।
()    ࠧ筮  .      祣-  ?   
-  ᢮ 樨.
   -  [], 祣-, . .  ।,   ,  .
- ⭮. -  墠⠥.
   -  [] (ࠧ.). 1. . .  祬-,  ᭮  祬.  -
⠫. - 宫. 2. . . ਡ⥫쭮. ᠫ  -  
 ࠭. 3. . ࠦ 㢥७,  ᮬ,  񭭮.
 ࠢ? -  .   ᥬ -.
     . ࠦ ਧ       ஬,    
񪨩  ! - 襫⥫  ࠢ.
     -, . -, -, . 1. ᪠    .  ,
 宫 (嫮楢)      (.    ⮬,      砫⢠
ࠦ  稭). 2.  ,  ᥫ. 11 㬥. 㡨, -,  ,
( 1 .)  稪, -, . ( 1 .).
     -. -; -.    蠤    -  㣨  :  
묨 ⭠  ᢥ⫮       ⭠  㣮  ;  
७ : ⭨.
     -. - - (ࠧ.). 嬠.  㡮. 11 ,  㡠,  -,
.
      -, .  ॢﭭ থ,      -ண  ᠦ
⥫쭠 㡪. II ਫ. , -, -.
      -. . (ᯥ.). ७ ( 3 .) ࠤ.
     -, . -. -  , , . -, -, . த, ⠢騩
᭮ ७ ᥫ 㢠訨.  . 㢠誠,  -.    ਫ.  㢠᪨,
-, --
     -, -. 1. . 㢠. 2. ⭮騩  㢠蠬,    ,
樮쭮 ࠪ, ࠧ  ,  ,    ⠪    㢠訨,  
ਨ, ७ ன, ਨ; ⠪,      㢠襩,    
㢠訨. .  (᪮ ᥬ 몮). -㢠᪨ (.).
     -, . 1. . ⢥. 2.  ,  ᫠⨥,
     -, -; -, -. 1. . .  ਭ  ࣠
 (, 訬, 易,  塞,  ਭ    ),
⭮騩  ⠪  .  ⢥  ⨥.  2.  ᪨,  
ᨫ쭮 ࠦ  祭. ⢥ 㤮⢨. . .  II
. ⢥, -, .
      -,  -;  -,   -쭠.   1.   騩   襭
ਨ稢  譨 ⢨, ࠧ-. ⢨⥫쭮  
⥫.  2.  ७.  ᮡ  㫠,   ࠦ   譨   ⢨,
.  .  ਡ.  .     稪.   3.   ७.   ⥫,
⥫ ( 1  .)  (ࠧ.).  .  ⮫箪.  .  室.  4.  뢠騩
ᥭ⨬⠫ ⢠, ; ᪫  ᥭ⨬⠫쭮. ⢨⥫
. ⢨⥫쭠 . II . ⢨⥫쭮,  -,  .    .
(ᯥ.).
     -, . 1. ᮡ , 뢠, ਭ  譨
⢨,  ⠪ ᠬ ⠪  饭.  譨  ⢠  (७,  ,
易,  ﭨ,  ).  ࣠  .  .  .  ⮥  .  (,
). 2. (.   .  .). ﭨ,  -஬ 祫  ᯮᮡ
ᮧ, ਭ 㦠饥.   (㯠  ப, 
 ᮧ⥫쭮 ﭨ). ਢ, ਩  .     -.  (
ᮧ). 3.  祣.  ,  ०.  .  ࠤ.  .  祭.  4.
ᮧ ⭮襭  祬-. . ᮡ⢥ ⮨⢠ (ᠬ㢠). .
 (ᯮᮡ    ᬥ譮). . . .  ⢥⢥.
. . 5.  ,   ( 1 .). ࢮ . 讥 .  .
     -, -; -; ᮢ., . 1.  뢠  -.
⢮ ( 1, 3  4 .), . . . .  ᥡ 祩-.  .  .
. .  ᢮  ⢥⢥.  2.    ਭ,  .  .
. . . * ⢮ ᥡ - 1)  ,  뢠      
饭. 쭮  ᥡ : 2) , ,  ᥡ -.
⢮ ᥡ 宧鶴. II . ⢮, -, . ( 1 .; .).
    (^, -, 1  2 .  㯮.),  -;  ᮢ.
 , .    冷.  (.),
 ᪮ ᭠.
     -  -, . -, -, . ᪠        
㪮. I) ਫ. , -, .
     -, . 1.    㣫த  -묨  㣨  ⠬,
 㯪   , 祬 ⠫. 2.  㣫      ⠪
ᯫ. ⠢ .  . II 㬥. 㭮, -, . ( 2 .). . 
頬. II ਫ. 㭭, -, - ( 1 .).
     -, . 1. 㭭 窠 (ࠧ,). ᪠ 㭪. 2.  
ண (. .).   㭪.
     -, -. 1. . . 2. ७.    (  1    3  .),
殮訩. 㭭 殮. 㭭 蠣. 㭭  (殮 
⠫, ). 㭭  (  ).
     -, -. ⭮騩  믫 㭠  (  1  .),  
⮢ 㭭 ⫨. . .
      -,  .  ࠭,  㤭  祫-*  㤠-祫   (ࠧ.)   -
஦⥫쭮  㤠 (筮  饭).     ,  㤠-祫,
 ⥡  ! II . 㤠窠,-.
     -, -; - (ࠧ.). 㤭,  ࠭ﬨ (  祫).
. ਪ.  . 㤠, -, .
     -, -. ⢥ 㤠, ࠭. . 㯮. 11  .
㤠⢮, -, .
     -, . 1. . 㤠᪨. 2. 筮 . 㤠᪨  㯮.
  ᢮ 㤠⢠.
     -, -稯"; ᮢ. (ࠧ.).  ,  㤨.
     1 . .  㯮., -; ᮢ. (ࠧ.).  ,  㤨.
     -, . 襡, 㤮-II . 㤥᭨, -.
     -, -; -ᥭ, -᭠. 1. 騩 㤮, ᮢ襭 뢠,
. 㤥᭮ ᯠᥭ. 2. 㤭, 祭  訩.  .  .  II  .
㤥᭮, -, .
     -, , (.).  ,  㤠.
     -, .  . (.). , - 㤨,  ᥡ 㤭.  .
 ⠪!
      -,  .  (ࠧ).    㤠,  㤠⢠-     
㤨.
     1 . .  㯮., ; ᮢ. (ࠧ.).  ᥡ 㤭,  
-. 㤭, . II ᮥ. 㤠, -, .   㤨 .
      1  .  .    㯮.,  -;  ᮢ.   (ࠧ.).   ,
.  直 . I) ᮢ. 㤨, -   㤨,
.
     -, . (.).  ,  㤮 ( 1  2 -). ᪮ .
      -,  -;  -,  -  (ࠧ.).  ࠭,   㤨騩   ᢮
筮. . 祫. . . 㤭 (.) . 㤭 ( .
᪠.)  ⠪ ᫮.
     -, -; -, -. 1. ५, ஢⥫. 㤭 㪨.
㤭 . 2. . . 祭 訩,  (ࠧ.). . .  .
ࠪ.
     -, . 㤥, -, -ᠬ, .  1.    ५  ।⠢:
, 맢 ⥫⢮ ⢥ ᨫ,    ⠪    
뢠. -. 訫 .   㤥 (   室,
 ᯠᥭ). .  㤥! ( -. ᮢ襭 몭;  ࠧ.).  2.
祣.  ࠧ⥫쭮, 㤨饥  ᢮  砩.  .  ⢠.
㤥 ந. 3. 㤮,    .  ᪠.  ⥫쭮,  ࠧ⥫쭮  
(ࠧ.).  ᥣ - .14. 㤮-.  ⠭  㣨 ⢨⥫묨
砥 몭, 뤠騩 । ᥡ    (ࠧ.).  .-.
.~  窠.  .-.  .  -ॢ.  㢮஢᪨  .--.  5.   㤥!
ࠦ  ࠩ  㤨,    (ࠧ.).    ⢥ত  ,
ᥣ 㣮 - 㤥! * 㤮 ... (. ࠧ.) -  ,  㤮 (  3
.). 㤮  ! 㤥   (ࠧ. .) -    -.  筮
 ⭮. 㤮- -  ᪠: 㤮.
     -. . 1.  ᪠:  饥,  த  ⢮.  .  
񣣮-.  2.  த,  ࠧ,  騩     祫   
⭮.  ᪮  㤮.  3.  ७.    ⮪    ࠢ⢥
祫 (.).
     -, -; -饭, -. 1. .. ।⠢騩 ᮡ 㤮
( 1  2 .), 뢠騩 ⢮ 㦠. . . 2. ७. 砩 
᢮ ⥫ ⢠.  㤮魮  㯫.  3.  ७.  ࠩ
让, 쬠 ⥫ (ࠧ.). 㤮 ࠧ. . . II  
㤮魮, -, . ( 2  3 .).
     -, . (ࠧ. .). , - ந 㤮, 㤥  (
2 .). I) . 㤮, -. II ਫ. 㤮᪨, -, -.
     -, -; -, -- (.). ந騩 㤥 (
2  .),  砩    ᢮   ⢨.   㤮⢥   ।⢮.
㤮⢥ ᨫ ⢠. II  㤮⢥, -, .
      .  ⭮  ,  ࠭  ࠧ         ⫨
砩. . ᯠ.
     -, . 1.  ५ ।⠢: ⮩ ( 4  .),
ᮢ騩 㤥; ⢮,  ⢮饥  㤥.  2.  ७.  ,  -
ᮢ蠥  ࠧ⥫쭮, ⮩ 㤨.   - 騩  .
II . -⢮୨, - ( 1 .; .).
      -,  -;  -७,  -ୠ.   1.   ,   .      ५
।⠢:  뢠騩  㤥᭮  ⢨,  뢠騩   㤮.   .
筨. 㤮⢮ୠ   . 2. ७. 뢠騩    祭
襥, ⮩ 㤨 (.). . , II . -⢡୮, ,
. ( 2 .).
     -. -. 1. . . 2. ⭮騩  㤨,   몠, ࠧ
,  ,    ⠪    ਨ    ஦,     ७
ன, ਨ; ⠪,      㤨.  ᪨  .  ᪮  
(᪮- ᪮᪮).
      -,  .,  ᮡ.     ॢ   :   饥      -
-䨭᪨ . II ਫ. ᪡, -, .
     -, . 1. , ஭ 祫 (⠪  ⭮).   
ਭ﫠 㦠. 2. ७. 㦤 -.  ।  祫.  ⢮  ᥡ
㦠. II . 㦠窠, - ( 1 .; ࠧ.).
     -, . -, -. . (.). 㦮 祫, 㦠.
     -. . (᮪.). 㦠 ࠭.  㦡.
      -,  -;  ᮢ.  1.  -祣.      饭,
஭ -祣-. .  㧥.  2.  ७,,  祣.    
  祬-.,  ᢮  -. ⢠ (.).  .  ᫠,
⥩.
     - -; 㦤 㦤, 㦤,  㦤    㦤.  1.  񪨩  (  3
.),  騩 祣 饣  -祬-., த.  㦤  .
㦤  .  2.    祣-.,  -.  (筮  ⥫쭮)
᢮⢠ (.). , . ॢ. 㦤 . 11   㦤,  -,
.
     -,  (.).  ,  ࠭. II . 㦥, -.
     -,    (.).    ,    ࠭  (  1  .).
㦥 . 㦥 砨. 㦥 墠稪.
     -, -; -, - (.).  ,  த.  II  .
-ࡤ, -, .
     -. . (.).  ,  ࠭. II .  㦥࠭,
-.
     -. - (.).  ,  ࠭ ( 1 .).
      -,  -;  -,  -  (ᯥ.).    ⥭     :
ࠧ. II  㦥來, -, .
     -, -. 1.  ᢮,  ᮡ⢥, ਭ騩  㣨.  㦨
.   㦨 .  㦮 (.). 㦠 ஭. 㦨  
(㦡).  㦨 ᫮ ,  (  ᠬ,  ᫮ 㣨).
 㦮  ,  (७.:  㦨 ᫨,  㦤;
.). 2.    த,      ᢮  ᥬ,  ஭.  㦨  .
 㦨 (.). 3.  񪨩    ,    鸞.    ⠫
㦨. .  ⢠ 祫.
     -,  .    ஥  ६:    ᪠  ,  ࢮ.
᢮ ,  - 室  ⠭. 㪮 .
     -. -. 1. . . 2. ⭮騩  砬,      ,
樮쭮 ࠪ, ࠧ  ,  ,    ⠪    㪮⪥,  
ਨ, ७ ன, ਨ; ⠪,      祩,    
㪮⪥. .    (-᪮-᪮  ᥬ  몮).  㪮᪠  ࠭.
㪮᪨ १. 㪮-᪠ १졠    (  த  ⢠).
-㪮᪨ (.).
     -, . , -,.  . த, ⭮騩  ७ ᥫ
㪮⪨. II . 砭, -. II ਫ. 㪮᪨, -, -.
     -, . 饭  , 㦠饥 ;    ᥭ 
᪮ . II 㬥. 㫠稪, -, . II ਫ. 㫠, -, -.
     -&,த. , 㫮, . 1.  ।    -      ⥩,
 ਠ, 饥 . 易,  ਪ⠦  㫪.  ,
񫪮 㫪.  㫪 .(  ⪠). 客 㫪 ( 
). 2. 筮 . .   ᭨  ,  :  楫,    ࠧ१.
ઠ  ஫ ᭨ 㫪.  *    㫪  -    ⭮:    ,
묨 ᭨ ᢥ⫮ . 蠤  㫪.  㫮 (.) -  
騭, 񭭮  , ⢥ , 񭭮 ⢥.  II
㬥. 㫮祪, -窠, . II ਫ. 㫮, -, .
      -,  .  ⭨,  ⮢騩   㫪;      㫮筮
ந⢠. II . 㫮筨, -.
     -,  .  ᪮    ७᭮    ᥢ  த  -
᪮  ,  ࠬ, ன, . II  ਫ.  㬭,
-, -.
     -, .  ᪠ . 筠  .  㡮  .  
  -祣-. (祭 ).   ६   (७.:  ᥫ
 ६ ⢨; .). II ਫ. 㬭, -,  .  㬭  ਨ.  .
࠭⨭,
     -,  -;  -  (ࠧ.).  吝.  ᯠ窠.  .  㣠.
㬠 ஦. II  㬠, -, .
      -,  .    ஥  ६    ࠨ:  ﭨ,  騩
ॢ  த ᮫, , 嫥  㣨 ⮢஢. I) ਫ.  㬠檨,
-, . . .
    , 㬥.
     -, . ⥭, த 嫥 ,    .  II  ਫ.
㬨, -,-.
     -- 1. . ⥫쭠 . 2. .   .  誠,  吝
(.).   室 ⠪ 㬨窮?
    . 㬠.
     -, - (.). 쭮, ५. ਡ  .
     -, . , -, .  .
     -, .  ,  .
      -, . (.  .).  ,  ੭.
      -, .  ਭ: ᪨  ⠭  ᪫ ᧠. .  
 㪭.
     . (ࠧ.). 1.  (筮  ᪨ ),  -  
 祣-., 室  -. । [ࢮ.  , 
᫮ "" 砥 ࠭, ]. . ! ..  ,  -  ॡ
ᮮ -. ᫮. .  ! 쪮 .  ! .  ᥪ!
     -, -;  ᮢ;  -祣  (ࠧ.).  匿  
饭  -祬-. [ࢮ, ந <> ( 1 ),  ࠦ  ᥡ
 祣-.],  ⠪     ஭  祣-.  .  ᥤ.  .
.  ࠡ  ࠥ -. (. .    ࠡ).
     -, .  ,  ࡠ ( 1 .). II 㬥.  ࡠ箪,  -窠,
. II ਫ. ࡠ, -, -.
     -. . 1. 㡮 ॢ-񧮢 .  2.  ७.  ⫨,
㯮 祫,  (ࠧ. ࠭.). ⮬ ࡠ   ⮫.    㬥,
ࡠ稪, -, . ( 1 .).
     -, .  : ᪨   嫥. II  ਫ.  ,
-, .
     -, . ⪨ 㡮 ॢ. II 㬥. 窠, -, . II ਫ.
-, -, -.
   -  .  ᪮ :  ,   ( 1 .). - !
      -,  -;  -⮪,  -⪠,  -⪮;  .   1.         
ਭ騩 -. ࣠ . . . ⪮ .  .  ᮭ  (
蠥). ⪨ ਡ (७.). .    ࠢ  (७.).  2.
७. 稢, ⢥ ⪮ ⭮襭  . ⪠ , ⪮
(.) ⭥  -. II  ⪮,-, .
     . (.) -, .  . . ⤮.
     -. . (ࠧ.). 1.  ,  쪠 (  2  .).    .
(ᮢᥬ ).   窨 (᪮쪮). 2.  ,  .  ᥬ
. ⠫? - .
    [], -, - (ࠧ.). 祭 쪨,  .  筠
࠯.
    (ࠧ.). 1. . , . . , . 襭  .  2.  .
, ᫥. . . . ᮫. 3. .  ⮫쪮,  ࠧ  ᫥
 祬-. .  , . *        -  ࠦ    
㢥७, ⥫쭮 ᮬ.  ந諮     .  
(뫮)  -  ,   (뫮) .  (뫮)  㯠.    (ࠧ.)
-  襬 .   -  .
     -, . 1.  : ᯮᮡ , 㦨  ࣠
, २. ﭨ. 孥 .    ᮡ  (ᯮ    
). 2. ७. ᮡ , 業 -., ࠧ  -.
᪮ . 襢 . 몠.
   -  . (ࠧ.).  ,   ( 1  2  .).  *  -
(뫮) ,  ,  (뫮) . - 뫮  .
     -, - (.). 1. . 宭. 2. ⭮騩  宭栬, 
 몠 (䨭-㣮᪨), 樮쭮 ࠪ, ࠧ ,  ,
 ⠪  ਨ    ஦,    ७  ன,  ਨ;
⠪,    宭楢.  宭᪮  ᫮  (०    ᮪⭮
᫨筮 ᫠). -宭᪨ (.).
     -, . -, -,  .  ०    ⮭楢,    ⠪
५-䨭-᪮ ᥫ ⭮⥩ ࣠. I)  .  宭,  -.  I!
ਫ. 宭᪨, -, -.
     -, . 1. 筮 ந ⭮ -  䨣, 
ன, ﬨ. . .  .  ⮢  祫.  2.    ᠤ,  
த: 䨣  祫᪮  㣨 . த .  3.
७.  吝, ० ⮬  ᪫ 祫 (,  ७.).
.  ⠪! * 祫 客 (ࠧ. .) -    ⮬,    ⠢
ᥡ  ᬥ譮  㯮 . II 㬥. 祫,  -.  .  (  1  .).
 ਫ. 祫, -, - ( 1 .).
      -, . 1.  ,  ᢨ (ࠧ.). 2. ठ ᢨ (.).
      -, . (ᯥ.). 让 ᫨⮪ ⠫,  筮  ।祭
 ९. . 㭠. II ਫ. 誮, -, -.
     -, . (ࠧ.). 㭤, . .  () -.  (
 ).
     , ; ᮢ. 1. -. ᯮ  .    
, ᫥. 2. . ⢮,   (ࠧ.).  .  ஥.  﫮  
 (।⢮; 뢠, 筮  -. ஬),    ()
 .  ᮡ ( ⮬,     ﭨ  ,  ࠤ,    ⠪
 ⮬,  祭 ⠫  室, 01 ).
    (, , 1  2 .   㯮,),  ;  ᮢ.  (.).
,  ⨣  ( 2 .)  ਡ .
    . .
     . 㪮. ந 㪠 堭, .

   

     . (.).   .  , 墠. 㬥 -  !
     -, . 1.  㤠: 㡡⭨ . 2.  ।  
ᡮ .
      (.).  .  !   , .
     -, -; ᮢ. (.).  ࠡ  뢠 . I)
ᮢ. 蠡, , -.
      -,  .  (.).  .  讥  ,  㭥񭭮    
ந⢠  [ࢮ.   㦭   㡮   ॢ,   㭮ᨢ訩   
⭨]. 2.  ,   ࠡ⮪.
     -.". (, .). , - 믮 ந⥫,
६  㣨 ࠡ,   ᤥ  ᮪  業.  ⥫
蠡譨. II ਫ. 蠡譨᪨, -, -.
     -, -; ᮢ. (, .).  蠡譨.
     -, . 1. ⨭   १,      -  ⮢
⥦  -. ,  ( 2 .) (ᯥ.). , ந 
蠡. 2. ७. 饨,   ࠧ,    (  3  .),
-஬ ࠦ. 稭  蠡. 3. 㬥   ७  -.
ࠧ஢, ﭨ (ᯥ.). 졮 .  . II  ਫ.  蠡,
-. - ( 1  3 .).
     -, -; -, -.  1.  .  蠡.  2.  ७.  ,
  ਣ쭮    ࠧ⥫쭮,    (   2   .).
 ࠧ. . ⢥. II . 蠡, -, .
     -,  .  1.  த  ᮡ,  筮  ஢    㫨筠
(ࠧ.). 嬠 . 2. ७.   ਪ㭥 (, १.).
     - (-)  -,  蠣,  () 蠣, . -, -6, . 1.   
 室졥, ,  ⠪ ﭨ          ⠪  .
 . ⬥ 蠣.  -.  蠣,  (㪨,  騥  
室졥).  ᪮쪨  - 蠣 (祭 ).   蠣  
  . (⠪ ७.: ⠭    ).    .    室
(㤠  ).  蠣 !  (  㯠!).  .    (⠪
७.: ᯥ  -. ⥫쭮). . , (⠪ ७.: 㯫,
㤠).  .    祣-. (⠪ ७.:  ⮬,  祭   
祬-., ।⢥ ⥪  祣-.).  蠣 (⠪  ७.:  
砫 -.  ⥫쭮).    .  ᤥ  (⠪  ७.:  
-., ᤥ 稭  -.). .   蠣  (⠪  ७.:  ⥯  
᫥⥫쭮).      ᤥ    -祣-.  (७.:  祣  
।ਭ, 祬  ; ࠧ. .).    㯨    ,  
㬥 -.  -. (⠪ ७.: ᠬ⥫, ᯮ饭;  ࠧ.).
 㯨   (७.:   ᢮ ⢮; ࠧ.  .).
2. (蠣), 筮 .  訬 ᯮᮡ (    -    ,  
).   .  ਡ  蠣  (  ॥).  묨  蠣
  (७.). 蠤 諠    . 3. (蠣), .   ,
  ( 1 .).  . ७ . 4. (蠣), ७.  ⢨,
㯮. ⢥⢥, ⥫, ஦ . ।ਭ   蠣
 -. . 5. (蠣), ७.     ᫥⥫쭮  ᬥ  
㣠 ⮢  -. , .  蠥   蠣. . 
. 6. 饥 ﭨ    ---  ⠬,  ⠫ﬨ
(ᯥ.). . . . १. *  蠣 -  ⮬ ,  ⠭  訢
  㣮.  㧪  蠣. II 㬥⠩, 蠦, -, . ( 1 .).  II
ਫ. 蠣, -, - ( 6 .).
     -, -; ᮢ. 1.  蠣,  ⠪ (.)  . .
 ண.  ! (室!).  2.  㯠,    蠣.  .  १
ண.  . 蠣, -, - ( 2 .). .   (⠪  ७.:
த  ᢮ ࠧ-⪨, ᤥ ᯥ). II . 蠣, -, . ( 1
.).
     -, . 祭 ஢ (  㣨,   ⢥
 ).
     . ୮ 㯠 ,   (  -  , 
)  . . ! ().  㬥, 蠦.
     -,. 1. ਡ  ७    蠣  ﭨ,  ன
誮. 2. ਡ  ७ 蠣 ( 6 .)   -.  ன⢥.  II
ਫ. 蠣-, -, -,
     -, .          (ࢮ.  ᫨)    
ࠪ 㭪  ஢ 孮.  ਫ. 蠣७, , -.
     -, . 1. ᪮ , ⨭    ⢥⨥,  뢠
   . 2. 让  १ , 㯮.      
宪  . ! ( 宪 騪,  騩  ப).
3.  宪:  ,   (ࠧ.). 먣  ॢᠬ   蠩.  ਫ.
蠩, -, --
      -, .   ப ॢﭭ    ⠫᪮  મ  
 窠  .  . I) ਫ. 蠥-, -, .
      -, . 㯯 , ꥤ-1      -.  㯭
⥫쭮. ᪠  .  .  ⥫.  *    ()  蠩-
(, .) - ᢮ , ᢮ 窠 ( 3 .).
     -, .  ᫠᪮ 䮫:  , .  .  ⥡  !
( ,   ⥡ ; .).
     -, . 魮 ⭮ ᥬ.  ᮢ,  饥  .    .
-. (饭, ). II ਫ. 蠪, -, -.      (⠪
७.: 魨᪨; १.). .  (⠪ ७.).
     -, . 1.  ᠬ室 ᨤ  ঠ  (.  
ॢ   ௠⥫  ࠢ,    ࠧ㧪  㤮  
३). 2.  ୮ : ᭠  ᪮  론  .  11  ਫ.
蠫, -, -.
     -, . 񣪠  ன    थ,    ⪠,  ᮫,
ࠢ. .  . 론稩 . *    襬 蠫 (ࠧ. .) -
ਣ襭 ,  ⥬. II ਫ. 蠫-, -, .
     -, -; ᮢ. (ࠧ-). ⠭ 㤭, 蠫. . 
ࠤ. II ᮢ. 蠫, -, -.
     -, -; ᮢ. 1. , १,  蠫ﬨ.
 蠫. 2. 쭨, 㯠 ⨢,  ⠪ ࠧ
(.  ࠧ.).      訬  ண.  3.  (1    2  .    㯮.)
⢮, 㭪樮஢ ࠢ쭮 (ࠧ.).  蠫. ஢ -
蠫 (⠫ 㦥, 蠫). 4.  蠫  (蠫)!  ࠦ  ᮣ,
㢥७ 栭,  (.   5 .),   (.      4
.) (ࠧ.).   ஢, 蠫! (., 筮 ஭.)
     -,  -;  -.  1.      蠫.  .  ॡ񭮪.  2.
᫥-ਢ.  .  ⮭.    (.)  .   II   .
蠫, -, .
     -, . (.). 쭨, . 11 .  蠫᪨,  -,
-.
     -, -; ᮢ. (.).  ᥡ   蠫,  
蠫.
     -, . (.).  ,  蠫.
      -,  -;  ᮢ.  (.).     ᥡ   蠫⮬,
஢ ६ 㬠த  ᫥. II . 蠫⢮, -,  .  
蠫⭨-, -, .
     -,  (.). 㬠த  ᫥, .
     -, . ⫨ த, ப2. ᪨ 蠫.
   -  . (ࠧ. .).  类 , 楫,  (
६९஢; ࢮ.  ⮩  ⮢).  묨  ﬨ    
᫮ 蠫⠩-⠩.
     -, . ,  蠫 ( 1 .) (२.   ).  II  㬥.
蠫㭨誠, -, . II . 蠫, -, த. . -.
     -, . ࠢﭨ⮥ ⥭,     -ண  ਬ  
樭  ⢥ ⮥,    ⠪  ᠬ  ⮩.  ᪠  
蠫. II ਫ, 蠫䥩, , -.
     -, -; 蠫 (ࠧ.). 1. ࠢ襭, 㬠த; 蠫.
. ७. 2. ᯮ冷; 砩, ﭭ.   ५졠.  
죨.
      -, . 1. 让 易  ⪠ ⮪. .  .  
.  .   . 2.  ⫮  ⭨    楫묨  ⢮⠬,
筮 㣫묨. ⭨ 蠫. II  㬥.  蠫쪠,  -,  .    ਫ.
蠫, -, -.
      -, . (.). 㯮, , . . 諠  -.
     -, - (.).  ,  蠫. . 㯮.  .  .  .
 (饭 㣠  砩      -.).    죨
(  ᮡ 㤠; .).
   -  .  (.).  -,  ०,  .  ப  
蠫-.
     -, .  - த, ࠭   客    
㠫쭮 饭    :  㦨⥫  ;  -,  ᯮᮡ
ਢ ᥡ  ﭨ ⠧. II . 蠬, -.  II  ਫ.  蠬᪨,
-, -.
     -, -; ᮢ.  蠬:   ﭨ  ⠧  ⢫
㠫쭮 饭  堬. .  .
     -, -; ᮢ.  ⭮, 襯뢠.  .  
⠬.  . II . 蠬, , -. II .  蠬,  -,
.
     -,". (ᯥ.). 񭭠  ᯥ ,   ⠪  㯮
௨  ⠪ . II ਫ. 蠬, -, -. . ௨.
     , -: 蠬᪨  - ࠧ  蠬᪮.
     -, . ⮥  ࠤ  ,  饭  㣫
.
    [], -, . ꥤ  ஢-  ⨭  ਡ.  II
ਫ. 蠬쮭, -, -.
     -, . 饥  ।⢮  -      ६.  .    .
⮬ .
      -,".    ⠫᪨  থ     ਣ⮢
몠.   蠬. 11 ਫ. 蠬-, -, -.
     -, .  17-19  .:  ⮥      讥  㣮쭮
 ९.
     -, . ⭠  ⢫ 祣-.     ᯥ.
 .  . ᫥ .
      -,  .  1.  ᥭ  ਢ  ᮤঠ,   ᯮ塞   
蠭⠭. 2. , ᯮ ⠪ ᥭ. II ਫ. 蠭ᮭ, -,
- ( 1 .)  蠭ᮭ, -, - ( 1 .).
     ᪫., .  ࠭樨: ࠤ  (筮 ᯮ⥫ ᢮
ᮡ⢥ ᥭ).
     -, .   㯭 ⢨ (஧ ࠧ祭,
ࠧ襭 ஬ ᢥ)  楫 묮⥫⢠,  ⠪ 
஧, 㣨 祬-.  楫  ᮧ  룮    ᥡ  ⠭.
 蠭⠦. II ਫ. 蠭⠦, -, -.
     -,  -;  --;  ᮢ.,    ().  
祣-.  -.  蠭⠦.
     -, . , -  蠭⠦. II  .  蠭⠦⪠,
-. II ਫ. 蠭⠦᪨, -, -.
     -, .  ., ⠪ ᮡ. (, ࠭.). ,  㤠  
 祫.   类 蠭-.
     -, -: 蠭楢  㬥  (ᯥ.)  -  ᠯ୮  ᭠殮
(, , , ન  .). 楢 .
     -, . I.  㡮 (२ , ). 客,  易
. .-蠭.  蠯   蠯 (⠪   ⮩    ⮩
).      (⠪  ७.,  ।  -祬-.:  ࠧ   ᢮
㢠, ४ । -祬-.; ᮪.).   .    (.  
஢襬,  -  쭮  뤠  ᠬ  ᥡ).        (
蠯⥫⢥; .).    쪥    .  (.    ⮬,    
㦨 襣). 2. ७. ,   뢠  -.  㯮ࠧ,  
 .  蠯 .  .      ᢥ.  3.    㯭
⮬, 騩  ᪮쪨 ⥩  .       饩
蠯. 4.  饣  ०,  ਨ,  頥    쭮
  ,   ⠪  (ᯥ.)  ⪨  ,  頥  
⥪⮬ ࢮ  .   蠯 㭨. *  蠯 
 (.) - 1) 㤠 -.; 2) ண -.,  ⠪ 㢮.  
蠯  (.) -  ,  룮.    蠯  (  )
 (ࠧ. ஭.) -    ᮡ    -.  ।⢠,  ⢮
[ࢮ. ᫥ 㫨筮 ।⠢ ᮡ  ⥫ 죨  蠯].
 蠯    () (. ࠧ.) -  ,     
(). 殮 , 蠯  -  殮  ,  ⢥⢥  [
     ]. II 㬥. 蠯窠, -, .
( 1 .). II 㭨. 蠯箭, -, . ( 1 .). II ਫ.  蠯,  -,
- ( 1 .). 4    蠯筮  [\  ࠧ  (਩,  ᯥ,  )
(ࠧ.) - ,      㦥  祭,    ᤥ.  筮  [\
⢮ - 砩, 譥.
      -.  .  ⫨    ᫥  㢥७  
  񣪮  .  II  ਫ.   蠯-⥫᪨,   -,   -.
⥫᪨ ஥.
     -. . (.). , ⠢騩  蠯,    ⠪
㣨  .
     -, . , ⮢騩 蠯. II . 蠯筨, -.
     -  ( . ᫨.) -, . -. -,  .  1.  ⥬⨪:  
࠭⢠, ࠭祭 ன.    .  2.  ।  ⠪  .
भ . .- ( த १    ᫥
⬮). ஢  (   ,  ᯮ짮訥  
⠩ ᮢ; .). *   -  .   -  1)
⥫      ,         񣪨   ,
騬  மࠧ .  ⢨    譮  ;  2)
㢭 誠 - ஧筠 梥⭠  窠,  塞  񣪨  .
 .  窥. ﭤ  ஢ ( ࠧ⢠).  ஡
 (.) - ⢨, 饥  楫  ।⥫쭮  ஢,  
-.  ஬  (ࠧ.) - 祣 , ᮢ襭 .   -
 ஢ , ࠦ騩  ᮣᨥ,  ⠪    ࠦ
ᮣ  ⠩ ᮢ. I) 㬥, ਪ, -, . ( 2 .).  II
ਫ. ஢, -, - ( 1 .).
     -, . 񣪨, 筮 媮 . I)  ਫ.  ࠡ,
- .
     -, . ,  -ன    ᫮      ᪮쪮
⥩ - ⤥  ᫮;  ⠪  ,  ।⠢塞      業
 ࠤ.  ࠤ.
      . ᪠. (.). 1. .  .    ᯨ.  .    
. 2. . .  .
     -, -; ᮥ., -. (.). 쭮 㤠,    ⠪
 㤠,  㤠஬. .  ᯨ. .   . 11 ᮢ. ,
-, -. (1 . 堭, -, .
     -,  -;  ᮥ.  1.      ஭,  
(ࠧ.).  㫠. 蠤 㫨  㣥. 2.   ᨫ쭮
 -. (.).  .      .  II  ᮢ.  ,  -,
-. .  ஭   ஭  (⠪  ७.:    ᫥⥫,
ᯮ冷筮 室    㣮; .).  II  .  堭,
-, .
      -.  .  (.).       ⠫᪨   ९ᨩ:   ६
०, ᪮ ,  -஬ ࠡ⠪ -ᯥ樠.
    -: 誨  (䠡ਪ) (, ७.)  -  ⮢᪠,
쭨᪠ ,  窠  (I  3  ,),    ⠪    ᮫
 㦨饥 㢠 ०.
     -, . 筮  ᪮ ࠦ -.   ਪ
ન  ࠪ 譨 . ᮢ  ন.  㦥᪨
. *    (.) -  ,   ন஢.  II  ਫ.  থ,
-, -.
     -, -; -; ᮢ. (.). ࠦ --.
 ભ ਪ୮ . II . ন஢, -, .
     -, .  ᫠: ᢮ ५  ਤ᪨ ࠢ, ᭮
 ࠭.
      -, . 1. . . 2. ⠢  ஢ (.).   
 ஢ ਪ. 3.  ,        (ࠧ.  .).    ,
堫. 4. .    ࠦ:  ਪ    ࠡ,  ਪ    墠⠥,
ਪ   - . (, .) -  ⢥  ᯮᮡ
祫. 5.  ,  ਪ  窠  (ࠧ.).  *  ਪ    ஫
堫   (, .) -  ⮬,  ᮢᥬ  ᡨ    ⮫,  
ᮮࠦ.
      -, , (ࠧ.). ஢ ᮡ ( ࠭񭭮 窥).
     -, -.  ன⢮   ਪ,  ਪ.  .
訯. ਪ 窠 ( 쪨  ਪ      ୨쭮
). . ⥮  (騩    ᢮    쪨  ,  ਪ;
ᯥ.).
     -,". ਪ 訯. II ਫ. ਪ訯,
-, .
     -, -;  ᮢ.  (ࠧ.).  1.  ᪠      ॡ,
४뢠 -. . 㪠    ⥬.  .    㦨  ଠ  (७.:
஢; .). 2. ७.  ,  ᪠ ( 1 .). .  ᥬ .
.  (ᬠਢ -.  ஭).  ஦   .
      . ᪠. (ࠧ.). ભ. . .
     -. ; ᮢ.  1.  ந    ७  (  室졥,
). . ﬨ. ઠ 室. . ⫮. 2.  ᫮ " 
 . ਤ    㣮, 㤠 ᫥     (
, ਢ⢨   稭).  3.    ().  ,    祬-.
(.). II . ભ, -, -.  . ઠ, -, .
     -, . ,  뤠騩  ᥡ    ⮪,    騪.
--. II . ૠ⠭, -. (I ਫ. ૠ⠭᪨, -,-.
     -, . ࠧ ⢨  ૠ⠭.    .    ਫ
ૠ⠭᪨, -, -.
     -, . 蠭  񭭮   ३  .
     -, . ﭨ, ஢. -᪨ .
    -, . 1. ७᭮ 堭᪨ ࣠  譮  堭
      騪    שׁ.      ଠ  (
㪮). . த祣 몠.   ଠ.  2.  ७.    㤭,
襬 ࠧ, ७   ⮣    (,  .).  
 ᢮  ଠ. II ਫ. ଠ, -, - ( 1 .).
     -, . (.). /த稩 몠, 騩   ଠ.  I)
. ଠ, -.
      -,  .      ᮥ   ⥩   堭,   ⠫,
ᯥ稢饥  饭  饩   饩 窨.    ୨
-. (ᯮ  ய  ; ࠧ.). II  ਫ.  ୨,  -,
-. . 堭.
     -.  ப  ⠭,  ࠢ塞    ;    ⠭
ப, ᢮ . 檨 . ᪨ . (ᮡ࠭   ᡮન  
騪⮪). ⨢ . II ਫ. ஢-, -, -.
     -. -; -, -. 騩  ,  宦    .  .
ਡ. II . ஢, -, .
     -, -. 1. . . 2. 騩  . ஢  .  3.
騩 ஢ ன⢠, ⠫. ஢ 쭨,
     -, .  . 
   -  -, . (-). , -        㦮
, 㫨. II 㬥. ஬릪, -, <.  .
     -, -; ᮢ. (.).  ᥡ  ᮢ⭮,  
-஬릭.
     -, -; -, -.   ଥ   ,  ஢.
. ।. \\ . மࠧ, -, .
     -, . ।  --  ⪠  易,   
 , . ﭮ, 襫 . II 㬥. 䨪, -, .
     ᪫." . (ᯥ.). 1. ᭮    ⮬,  ࠪ  
㣮 ࠭ᯮ⭮ ।⢠ - ࠬ,  -ன ९  㧮,  ⥫,
 堭  ⠫. 2. ⭮-ᠤ筮 ன⢮ ᠬ.   .
 . 3. ୠ  ਡ,   -ன  ᬮ஢    ᭮
⠫.
     -, -; ᮢ. (, .). ,  த,  
( 2 .).
     1.  . ᪠. (,).    ,    -.  
襫. .  . , .  . 2.  .    [⮭樮
⪮ ᮡ]. । ᮮ饭  ⠪ (ᬥ騩  )  樨,
-  襩 ⥯ . 쪮 㬠 ࠧ  ,   -
! - ॢ. 頫     祬 -  / -      ᥫ
 ᥩ.
     -. . 1. .  ,  -.  2.  ७.  ,  ⢨
ਭ樯쭮   ,  鸞.  ⠭.
     -,  -;  ⠭;  ᮢ.,  -.  ᪠稢,  ,
  ࠧ ஭. . ⮫.  ⠥  (.)    ⠫  -.
஬ ⠥ (.) -. (७.: 祭 ᫠). I) . ,  -,
-. II . ⠭, -, .
     -. -; ᮢ. 1. , .   ⠥.
⠥  ⠫ -. 2. த     (ࠧ.).  .    த.^
. , -, - (. 1 .). II . ⠭, -, .
    []. -, .   񬭮-묨,  ⠭묨  ᠬ.  II  .
⥭, -.
     -, . I.  ⪠,   ⪠,  ࠬ.  2.  ᮪
ࠬ쭠  ࠭    쬨࠭    (,  襭,
ઢ) (ᯥ.). II ਫ. , -, - ( 1 .)    ஢,  -,
- ( 2 .). ୠ ⪠.
     -, ., ᮡ. (, ७.).  ,  㯯  .  
猪 .
     -. -; -⮪, -⪠  -⪠, -⪮. 1. ⮩稢, 騩. .
⮫. 2. ७. , . ⪮ . ⪨ . *  
⪮   (ࠧ.) -    , ।⢥. II . ⪮,
-, .
     -, -. 1. . . 2. 騩     (  2  .).
஢ . . 㯮.
      -, . (ᯥ.).   ⠫,  ᮥ  襭    
⥫. // ਫ, 㭭, -, .
      -, . 1. , -  , 室  ,   ⠪
,   த玲᪨ ࠧ  (.  .).  .  2.
  砢襥 ⭮, -஥, ⡨  㣨,     .
--. ( 訩   ).  II  .  -,  -,  த.  .  -
( 1 .).
     -,  .  -,  -,  .    મ  ᢠ  拉:  祫,
騩   ( )   ६ 砭 ঠ騩    ()
  . | II ਫ. ᪨, -, -.
     -, . 1.  ࠢﭨ⮥ 㪮筮 ⥭,    ⠪  
 梥⪮, 襭      讪,  㯮.    ﭮ  
饥 ⢮. 2.  ᫠ -    ਫ.  ࠭,  -,  -  
࠭, -, - ( 1 .).
      -,  -.  -࠭    筥  ⥭,   梥
࠭.
      -, .  - ࠭ ⮪ -    ,    ⠪  ,
饥  ,  ਫ. ᪨, -, -.
      -, .  嬠:  -.  [  䨣ன  (  誮)  
஫ ᮯ୨, ᮧ饥  ஧.  . . ஫.
     -. .  .
     -, . ᬥ,  騩  嬠⠬;  ப    嬠.
୨ 嬠⮢. 11 . 嬠⪠, . II ଫ.-嬠᪨, -, -.
     -. 1.  묨  묨 䨣ࠬ  誠   ᪥    64
⪨,   ⮬,     ஢ ६  1
஫ ᮯ୨,  ⠪ ᮮ⢥騩  ᯮ.   .  ࢥ⢮
  嬠⠬. 2.   誨  ⠪ . .  . ஦  .
II "㨤. 嬠,-,-. /, .  /.  冷  (ᯮ  冷
梥 ⮢,   ᥪ 嬠 ).
     -, . 1. ⨪쭠      ୠ  ࠡ⪠,  
।⢥ 室  孮, ⢮ ( 3 .).   .
2.  ୮஬諥  ।⨥,  饥         
᪮;   .  . 3. ⨪쭠 㤫񭭠  
- ⠭,  (ᯥ.). . . 4. 㡮  ⨪쭠
,   (ᯥ.), . ⮢ .
     -, . ୮ࠡ稩, ࠡ騩    .  II  .  ઠ,  -
(.). 11 ਫ. ᪨, -, .
     -, . 1. . 誠1.2.  ,   誠1  (  5  .).  離
 , 窮. 設  窠   (⠪).
     -, . 1. ᪠  ⪠       誨    嬠.  2.
஡  襪.
     -&,. ᬥ,  騩  誠;  ப    誨.  11  .
⪠, -. II ਫ.  ᪨,  -,  -.
      -,  .  1.  ᮪  筮  ࠧ१  ॢ  (ᯥ.).  2.
ந⥫  ਠ    饭  ண  -  ᪮  ᮪    
ॢﭭ  ( 2 .) (ᯥ.). 3.  ᮢ  ⪠,  㯮.
 뢭 ࠡ (ᯥ.). 뢭 . ⨫ .  4.    㦮
   誨. 5. 梥 㧮   । ⨪. થ
誠. 離  .  *  묮  誠  (ᯥ.)  -  ஡,  
묮  ᬥ  (  ᮧ  묮  ,    ਢ  ⥭).
II 㬥. 窠, -, . ( 4 -). II ਫ. , -, -.
      -, . 饥  饥 㦨  ᫥  .
     -襪.  묨  묨 㦪 (誠  4 .)  ᪥ 
64 (᪨ 誨)   100 ⮪ (㭠த 誨),     ⮬,
    ஢ ࠥ 㭨⮦ 誨 ᮯ୨   
  ᤥ 室,  ⠪ ᮮ⢥騩  ᯮ.   .
ࢥ⢮   誠. \\ ਫ. , -, . 筠 ᪠.
     -, . 蠭  窮 ࠭ ( ⠪  廊,  ᢨ),
७  ⥫, 蠬. ਣ  . (    ਣ⮢
몮). (I ", , -, -.
       -,   .   筠      祩   몮,      
ਣ⠢.
     - (, .). 1. த, ਣ.  -. .  2.
 ਣ, 堦.  .  -.
     -, . ⫠  砫, 񢮪,   .   
袠ன. I) ਫ. 袠஢, -, .
     -, ., ⠪ ᮡ. (, ७.). 1.  , .  2.
, ⮦ 祫, ,  ࢠ  (  3  .).    类  袠
.
     -, த. . -, . (.). 玲  ᪠.  
,
     -, . (ᯥ.). ,  ,  -  ᪮  㤭  ९  
砫. ⤠ 袠⮢ (९ 㤭  砫).
     -. -; -; ᮢ.,  (ᯥ.).  ⠢  (㤭)
 砫,  袠⮢. (I  ᮢ.  袠⮢,  -,  -;  -  
袠⮢, -, -; -. II  ,  袠⮢,  -,  .  II  ਫ.
袠⮢, -, -. ⮢ ன⢮.
     -. -; ᮢ. ⠭  砫,  袠⮢.
II ᮢ. 袠⮢, -, --  袠⮢, -, -.
II . 袠⮢, -, . 1 ਫ, 袠⮢, , .
     . ᪠ (ࠧ.). ,  ᪢୮ .      .  
⮬   . (᫠,  ࠧ),
     -, -. 1. . 袥. 2. ⭮騩   袥,      ,
樮쭮 ࠪ,  ࠧ  ,  ,    ⠪    樨,  
ਨ, ७ ன, ਨ;  ⠪,      袥,    
樨. .  (ଠ᪮ 㯯 ய᪮  ᥬ  몮).  ᪠
஭ ( ). -袥᪨ (.). * ᪠ ᯨ窠  (.)  -
ᯨ窠  ୮ . ᪠ ⥭ - ᪨ ᭠    
४, ९   ⥭    ⮩.  ᪨  ⮫  -  
⥫, ᨮ,    ⮫,  -ண   ⪨ 
 롮,  ; ଠ ⠪ 㦨.
     -, .  袥,  -,  .  த,  ⠢騩  ᭮  ᥫ
樨. II . 袥, -. II ਫ. 袥᪨, -, -.
     -, . ⭨  袥  ஬諥.  II  .  袥,  -.
    . .
     -, . ஦  ꥧ ( ०,  ⨭,  ࠭,
⮬ ).   袥 ( 室  ).  II  ਫ.  袥᪨,
-, -.
     -. . 饭  袥.
     -, -. 1. . 袥. 2. ⭮騩  袥栬,  
몠    (⠫᪮,    檮,    -஬᪮,    ࠭᪮),
樮쭮 ࠪ, ࠧ , ,    ⠪    ਨ,  
ਨ, ७ ன, ਨ; ⠪,   袥楢,    
ਨ. ᪨ 쯨᪨ 㣠. ᪨ . ᪨  .
.  (). . ࠭ ( ).
     -, . -, -, . ᥫ ਨ. II  .  袥ઠ,
-. II ਫ. 袥᪨, -, -.
     -,". ᭮ ⮢  ᨤ饥  ᯮ⨢  㤭  
뤢 .
     -, . (.).  ,  ⭮.  .,  ,        
(.  ⮬,   㬥).
     -, . ⭨,    ,    ⠪  (.)  
⭨. .-⪠. .-筨.
     - 
     -. . থ  ⭮ ᮥ , ࠭ᯮ⭮
।⢠, 騩 ந   室. I) ਫ. 袮୥,  -,
-  誢୥, -, -.
     . (ࠧ.). , ६ -.: 㡮   १.    
,   񪮬,  મ.
     -ઠ,". 1. ⭮   ﭨ, ᮪ (ࠧ.).  2.
⠪ ᮡ.  㡮  ॢ,  騩    ᥪ  (ᯥ.).  II  ਫ.
મ, -, -.
     -, -; ᮢ., -  祬 (ࠧ.).  ᨫ  .  .
᭥  ᭥  -. . 죨   죠  (७.:    ,  
 죠). II . , -, - II  ,  ﭨ,  -,
.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). 1. 祬.   ,    
(  2  .).  .  ﬨ,  ᭥.  2.  ७.,  -祬.  ७ॣ
-祬-.,  ᫥ ⭮襭  ---.,  ( 3
.). .  죠  (㤭  ^).    .  쬨.  |1  .
ﭨ, -, .
     -, -  -;  -  (-,  -);  ᮢ.  1.  .
ண, , ॢ稢.  .  ᥭ.  2.  祬.    ᤢ.  .
栬.  筮  .  㡠.  .    (७.:  ᮮࠦ,  㬠
襭쪮; ࠧ. 11 ᮢ. 襢, -, -  -;  -  (-,
-). 11 . 襢", -, -  襢,  -,  -  (  2
.). ஢  襢 ( ⨫  襣   -. ᫮,
⢨; ࠧ.). II . 襢, -, .
     -, -   --;  ᮢ.  1.    .
 襢. 2. (1  2 .  㯮.)., ७. ,  ஡㦤
(.).  .  ᮬ. 3.  ,   襢
( 2 .) (ࠧ.).  ,  襢,  ॡ!  *    죨    
(.) - ,  죨. II ᮢ.  襢,  -,  -᫨  
-. II  .  襢,  -,  -  (  1    2  .)  
襢, -, - ( 1 .). II , 襢, -, .  (  1
.).
     -, . (ࠧ.).      .
     -, . , ᫥  ﭠ (  ᬥ蠭 令)
⪠  孥 . II . 襢⮢, -, -.
     ᪫., .   ஬ 쥩 .  II  ਫ.  襢஢,
-, -.
     -, . (ᯥ.). 訢  㭠,       ଥ
 (筮  㪠,   㣫).  襢஭. .    ࠭  (
६  ⢥ : ᭠   㤭 ᪠  
 ࠭). II ਫ. 襢஭, -, -.
     [],  -,  .  ().  ᪫⥫쭮    ᢮   ⮨⢠
ந ⢠, ࠧ殢 ᮧ .  .  
⥪.
      -,  .  񣪮  ࠧ  ᫮       饩
⮩ ᯨ  ᨤ 㫥. , 玲 .  ᨭ  .
)) ਫ. 襧, -, -.
     -, . 業᪨  ⠭.
     -, . 1. . . 2.   祣-. . ५. .  .  .
㡠. 3.   ࠪ: 誮. ( ਫ. 襥, -, - (ᯥ.).
    . .
     -, . 1.  ࠡ᪨ ࠭:  த, ३設  騭.  2.  
᫠: ⭮  ।⠢⥫  襣  客⢠,    ⠪  ,
饥  .
     -, . , ந ᫠ ७, ᠭ. . 쥢. .
࠭,
     1 . .    㯮,  -;  ᮢ.    襫.  
襫.  . 襫⥭, -, .
     -, . (ᯥ.). 񫪮 , .    ਫ.  襫,
, -.
     -, . ⪠, ᨭ 񫪠.
     -. -; -. 宦  , , . 
⪠.  . II . 襫, -, .
     -, .  ,  ⮢< ॢ, I)  ਫ.  襫,  -,
-.
     -, -. 1. . 襫 . 2. ⭮騩  祭 *
( 1 .)   ⮢ 襫鸞. .  (ᥭ 襫鸞). 
.
     -, . 樠  襫.
     -, .  襫鸞      ᥫ᪮  宧
⢠. II ਫ. 襫, -, -  襫-᪬, -, -.
     -, . 1.  窠,  ᥭ  -ன    ,  騥  
⮢ 襫 (  1  .).  ⮢  .  2.  窠,  ᥭ  -ன
 ।⥫ . ᪨ . ᭮ .
     -, -. ⪠ 襫. ⪠ .
     -, . (.).  ,  諥 ( 1 .).
     -, -; ᮢ., .  ,  襢.  ப
襫 .
     -, -; ᮢ.   ,  ਩    񣪮
.   ⮪  襫. ⮩    襫孨!  (  ;
ࠧ.).
     -, -; ᮢ. (.). ⠭  襫㤨.  II  ᮢ.
襫㤨, -, -  襫㤨, -, -.
     -, -; - (.).  ﬨ, ⮩  . . .
II . 襫㤨, -, .
     -, . 1. 窠 - , 饩,  ⠪    ᥬ.
䥫쭠 . . ᮫. 2. ७.   譥,  㦭,  ᭮
(ࠧ.).  砩 ⫥.
     -, -; - (- -); ᮢ.,  .  ⤥  
, 襫  祣-.; ᢮  ⠪ 窨, 襫. . ୠ.
11  襫襭, -, . II ਫ. 襫訫 -, - (ᯥ.).
     -. -; ᮢ. 室, ⤥ 쪨  񭪠
( 孮  ஢, ,    襩  ᪥).      㪠
襫.  襫.  , 襫襭, -, .
     -, .  . 
     -,  .  (.).  襭,  .    襫쬠.  II  ਫ.
襫쬮᪮, -, -.
     -, -; - (.). ⮢, . .  .  I)  
襫쬮, -, .
     -, -; ; ᮢ., -. , .
. -. ⭮ .  ᮢ. 襫쬮, -, -;  -.  II  ,
襫쬮, -, .
     -, . (ᯥ.). ਡ०    ( 㡨  
200 ). ⨭⠫ . II ਫ. 襫䮢, -, -. 䮢 .
     -, . ஬᫮ 론 ᥬ. ௮.
     襬直  (. ࠧ.) - ࠢ     ,
ࠧ⥫⢮.
     -, . -, -, . (ᯥ.).   ᠤ  (    
騪⪨), 񭭠     ࠢ .  襭 (ᨫ쭮
 襭ﬨ).
     -, -; -. ᪮쪮 襯.  . II .
襯, -, .
     -, -; ᮢ.  襯.
     -, -; -. ந騩  ᢨ騥  㪨  (<>,  <>)  
訯騥 ("", <>). . ਪ.  . II  襯, -, .
     -, ., ⠪ ᮡ.  ਪ  ᨪ  窠.
     襯, 襯; ᮢ.  ⮬. .   -. 
 (७-). II . 襯, -, -. II . 襯⠭, -, .
     襯, 襯; ᮢ.   ᮡ ⮬.  .  
ᥤ.  ࠢ (७.). II . 襯⠭, -, .
     -,  .  (ࠧ.).  1.  ,    襯.  2.  ७.  ⭨,
࠭⥫ 客 (.). II . 襯, -, த. . -.
      -,  .  1.    ⮢  嫠⥫  ⮪.   2.
᪮  -      ⮢      ,  讪  
, 筮  堬.
     -, .  ன2,  -஬      㣮  
 . ந   ७.  .  設  (७.).  II  ਫ.
७, -, -  ७, -, - (ᯥ.).
      -, *.  , ૠ  :  ⭮  ,  믮饥
⨢, 楩᪨  - 㤥 㭪樨.
      -, .   ᫠:  ⭮    ,  饣  ⮬
堬,  ⠪ , 饥  .
     -, -; -. ,   ஢ﬨ. 客
᪠. 客⮥  (७.). II  客, -, .
     1. ᪫. ., . ௠, .  .    ,    .  2.  .
⭮騩    ௠  (௠),        (⨡᪮),   樮쭮
ࠪ, ࠧ , ,  ⠪   ਨ    ஦,  
७ ன, ਨ; ⠪,   ௮ (௠). II ਫ.  ⠪
᪨, -, -.
     -. -. 1. . ௠  .  2.    ,    ௠  (  2
.). ᪨ ஢ 쯨⮢.
      ,  .  ,  -,  .  த,  ᥫ騩  ᮪  ࠩ
筮 ,  ⠪ ᥤ   ࠩ  .  .-஢室⥫
(஢ 쯨⮢). II . ௪, -. II ਫ. ᪨, -, -.
     -, . ⪠, ᮪, ᨭ .
     -, -; -.   ,      ஢.  .
ண (묥襥 ⭮). II . , -, .
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -;  ᮢ.  ࠦ  
 ਪ᭮ ( 㡮 , ﭮ ⪠). 䠩 .
     -. . ⭨,    騩      拉,  ﭨ
( ⠪  騪).
     -, - 
     -, -. ⭮騩  ࠡ⪥        
拉, ﭨ.
     -, . ।⨥, 饭,   ࠡ뢠    
拉, ﭨ.
      -,  .  ந⢮  令      .   11   ਫ.
⮯廊, -, -.
     -, . (ᯥ.) -, -, . 1. ﭮ ஢ ⭮,   (
1 .).  .  . (⮢  ࠡ⪥, , ९).   
 -. ( 쥩-.  ⠫  ). 2. 裂    ⠪
. 易 㫪,  . 3.    ⠪  令.  १    
. II 㬥. ⪠, -, . ( 1 .). II ਫ. ,  -,  -
( 1 .; ᯥ.)  ﭮ, -, - ( 2  3 .)..    ஢
( ). ﭠ 裂, ⪠. -
    (-, -, 1  2  -    㯮.),  -;  ᮢ.  ⠭
蠢, 蠢. 㪨 蠢    宫.  II  ᮥ.  蠢  (-,
-, 1  2 .  㯮.), -.
     -, -; -. 客,    騬  ஢ﬨ.
蠢  㪨.  蠢  孮.  .  ,  ᫮  (७.:   
⮭, 񣪮). II , 蠢, -, .
     -, . ९⮪뫮 饥 ᥪ. II ਫ. 譥,
-, -.
     -, . 1.  , . 2. ⨢ ᭠   릪  
. 릮  ⮬. // 㬥, ⨪, -, ,  (  1  .).  II  .
⮢, -, - ( 1 .; ᯥ.).
      -,  .  থ⢥  宦,  ,  .
쭮 . ( 䠪).
     -, -; ᮢ. (᮪.). ,  থ⢥,
.
     -, .  ,  2. II ਫ. ७, -, -.
     -, . 1.  ᪠  (, , ),  ᮤঠ
 -. ,  ⠪ ।,  ᮤঠ騩    ᥡ    -.
. . . 2. 寧     蠤.    ਪ.  II  ਫ.
ਪ, -, -
      -, த. . -. .  (.).    ,    ਪ  (  2
.).
      -, த. . -. .       ⮩  ।.  II
ਫ. -, -, -.
     -, -, ᫨, ᮡ. 1.    ⢨⥫묨  ᪮  த,
騬 ,  묨 ⮨ﬨ . .      ᨬ  ᫮:
⢮ . . 쥢. . ॡ殢. . ⥩.  . ⨫ .
2. 筮 .  . .  ⢨⥫묨, 騬  ⮫쪮  .  .:  
।⮢. . ⮪. . ᠭ: . . 3. 筮 .  . .   -묨
⢨⥫묨, 騬 ।, 騥   ᨬ    :
 .   ᬮ५ . . . 㪠, . ३. *     -
⠪,   ⮫쪮 . ⠥  .
   𐊀  -, . 1.  6,  ⠪ ( 室  த  ।)
⢮  (ࠧ).    - . . ᨯ⮢.2. 
--., ᮤঠ饣   
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  .: 1) ᮤঠ騩   -.
, 騩      ,  .  ⨡,  ⨢ᥫ,
⨤,  ⨮,  ⨬,   ⨬,   㣮,
⨣࠭,  㡫,  㭭;  2)  ⭮騩    ,   
⮬, . ᮢ (), ⨪᭨, ᭨.
     -, . 1. ப  줥 . ⥪襥 .  2.  祣.
騭 ᮡ, 襣 줥  ⮬ . .  (⨤
騭      ᭮).  3.  .  -.  ⨤   騭.
ࠧ ᢮ . (⨤  ஦). II ਫ. ⨤⨫⭨,
-,  -.
     -, -. 1. . ⨤⨫⨥. 2. 騩  
⢮訩, ஦訩 줥 .
     -, .  1.    ᨨ    60-  .  19  .:  ।⠢⥫
ணᨢ ࠢ  ⢥ ᫨, , ⢥. 2.  
  60- : ᢮騩 ⥫, 㯠騩  ᮡ ࠢ
祫, ᢮ 筮, ᭮. II . ⨤⭨, - ( 1 .).
     -, . 祭 ⮣ . II . ⨪᭨, -.
     -, -. 騩  ࠧ, 㢥祭   ࠧ 
⨪⭮ ࠧ. . 祬 ( ࠧ  뢠訩    ).  II
. ⨪⭮, -, .
     -, . 1. ப     .  2.  祣.  騭  ᮡ,
襣   ⮬ . II . ⨫⭨, -, -.
      -.  -.  1.   .   ⨫⨥.   2.   騩   
⢮訩, ஦訩  . . . . ॡ񭮪.
     -, -; -. 騩  楢  㪥,  ( 
-  ). . ॡ. II . -. -, .
     -. . 1. ப   . 2. 祣. 騭 ᮡ,
襣   ⮬ . . த (      ᭮).
II ਫ. ⫥⭨, -, -.
     -,  -.  1.  .  ⫥⨥.  2.  騩  
⢮訩  .
     -, - (ᯥ.). 騩   ⢮  ⮯.  .
.
     -, -. 1.  浪.   . 2.    
. 3. 騩    .
     -, -. 1. த ⥫쭮   ᮢ.  .  ࠡ稩
 2. 祭   ᮢ. . .
      -.  ᫨,  .  ᫮    ⢮  16.   *   㣮
⭠ (.) ~  室 . II 浪. ⭠, -,
-.   .  (  ⮬,    ஫  ⥫쭠,    
; -.).
     -, . ᬥ, 騩 릪  ⮬.
     -, -. 1. . . 2. ,  -.  砥    
.  .   (.).
     -⪠, .  ᪮ : ப 頤  祫2    ⮯.
 ᢥ箪  ᢮ . (.),
     , , ᫨, .  ᫮,      ⢮  6.  II
浪. ⮩, -, -. ⮥ ⢮ (⨢ 饭).
     ⨤, 멤-, ᫨, . ᫮  ⢮
60.  . -. ( ⨤  ).    .  -.  (᪮  㤥
줥 ). II 浪. ⨤, -, -.
     , ⠬, ⠬,   ,  ᫨,  .
᫮  ⢮ 600. II 浪. , -,-.
     .  㬭:  ࠧ. .  - ਤ .
     -, . 1.  ᪮ ᨨ     -  ࠭:  砫쭨,  
(.). . ମ. . 樨. 2.0 砫쭨  ⭮襭   稭
(ࠧ. .). 3.    ࣠,  ਭ訥  ⢮    -祬-.
 - . ᮢ宧. II ਫ. ᪨, -, - ( 3 .).
   -...  ࢠ    ᫮᫮    .  ,  訩,   .
-, -.
     -, .  ⢥  ⥫쭮      宧⢥,
஬諥, ୮-ᢥ⥫쭮 .  .      ୠ⮬.
 .  -. (⠪ ७.:    ᢮      
; ࠧ.). II ਫ. ᪨, -. .
     -, -; ᮢ.  䮬 ( 3 .). .  ᪨
.
     -, .      祫:    ⥫,  ᮥ
  㫮饬. ,  .  . (⠪ ७.:  ᮪
 ᨢ).    -. (९   ; ⠪ ७., 
騭: 稢  ; ࠧ. .).    袥    
-. (⠪ ७.:  ,        2  .;  ࠧ.  .).
   (᫮,   ᢨ)   ᥡ      (⠪    ७.:    
ᬮ⥫쭮, , ௥ 㤠,   ,  ய;  ࠧ.
.).  襥  (⠪ ७.:  ; .). *   ᢮  
(ࠧ.) ~ ᥡ  ,  .  襥 ᨤ    (ࠧ.  .)  -
६ ᮡ, ⠬  ᥡ.  襥    (. .) - 1)
 ,   襥 ᨤ  -.; 2)  堦,   (  2
.).   (  襨)   (.) - 㡮  ,  ண.  
  (.) - ,  ().    뫨    (.)  -
ᨫ쭮 㣠,  .  㬥. 襩, -, . II ਫ. 襩,  -,
-.  . . ⮪ (  ).
     - (-),  񫪥    ()  襫,  .  襫,  -,  .  1.  ,
⮢塞  뤥  ᥭ  襫鸞.  .-  (砥  
ࠧ⪥  襫  ).  2.      ⠪  ⥩,    ⠪   
⢥, ᨭ᪮ . ࠫ .  ⢥  .  3.
筮 .   ⠪ ⪠.   襫. 4. ७.  -.  ,
襫⮬- . . II ਫ. 񫪮, -. - ( 1, 2  4 .).
     -, -. 1. . 襫. 2.  ७.  ,  ⪨  (ࠧ.).
稪 ⠫ 襫.
      -,  .  ந⢮  񫪮  令    ,   
 ࠧ⪥. II ਫ. 񫪮廊, -, -.
     -, -. ⭮騩  ⪠ 񫪠. 񫪮⪠檠 䠡ਪ.
     -, .    ,    -ன  㪨  ந    .
 ⮬. .  (ॠ.). II 㬥. 襯⮪, -⪠,  .  11  ਫ.
, -, -.
   𐑒  -, . (ᯥ.). ᮡ  ᥫ᪮宧⢥  ⭮
    ⢮ . . ,
   𐑒   -.  -.  1.  .  .  2.   ⭮騩      ࠧ
ᥫ᪮宧⢥ ,   (ᯥ.). ⭮ ⢮.
     -, -; ᮢ. (.). 1. , 㤠, .  2. (1  2
.  㯮.).  ,  㤠 ( 7 .).   訡  .  (I
, 訡, -, -.
     -, -; 訡, 訡, 訡; 訡 (.). 1. ,  ᪮
( 1 .).  .  (.) 堫. 2. 訡, .  , 
祭.  ⨫.  訡 㬥.
     -, . (ࠧ.): 1)    訢  -  ,    ⭨.  
    訢.    믠    訢;  2)    訢  
(墠)  - 楯  ⭨   ਢ  (  2  .);⠪
७.: ਬ ᨫ, ਭ㤨 [訢 - ࢮ. , ⭨,  
⠪ ਢ]. * -뢮 (.) - ,  ᮢᥬ    ⠪,
 㦭.  諮 訢-뢮.
     -, . (.).  ,  訧७.
     -. . , 쭮 訧७. 11 . 訧७窠, -.
      -.  .  ᪠  ,  ࠪਧ  
筮,  ࠧࠧ묨  묨  ᨬ⮬,   २,   ஭᪨
祭.  ਫ. 訧७᪨, -, .
     -. . ᫥⥫       ᭮  ࠢ  ᫠
(訨), 室    襩 쬠᪮    ⭮襭
 饭 ।  堬. II  訨-, -. II ਫ  訨᪨,  -,
-.
     - (-),  .  (ࠧ.).    ᪮  饣⢮.    訪.
ன ( 訪 (  ந ⫥  㦠).
     -, -; ᮢ (ࠧ.).  ᥡ   ᪮,  <
訪. 裂   ᠬ  ୨砥. I) . 訪୨砬,  -,

     -, -; -७, -ୠ (ࠧ.) ᪮  譮,  ࠭.
 . ୮ (.) . II . 訪୮, -, .
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). 1.   (). ந  <-!>,
ਧ뢠  設.  ,       訪.  2.  㬥,  ந
"-1"   ७. . 宬 . 11 ᮢ.  訪,  -,  -;
- ( 2 .). II . 訪, -, -. 11 . 訪, -, .
      -,  -;  ᮢ.  (.).       -.   訪,
᪮譨. II . 訪, -, -  訪, -, -.
     -, . 1. ᪠ , ࠢ  1/20    ૨.  2.
   ਨ  - 㣨 ࠭.
     -, . 訫, -, . 㬥  ப뢠 ⢥⨩  
񭭮 ᯨ  㪮⪥.   誥  ⠨  (.).  .    뫮
ᬥ (.: ண, 訡   롮;  ࠧ.  .).  11  㬥.
訫, -, . II ਫ. 訫, , -.
     -
     -, .  ᥬ. ⨭   묨 ﬨ  墮.
    [], ᪫.. .  祫ࠧ .
     -, . 1.     ⠫᪨  ,  窠    
. 2. ᯮᮡ  म ਠ, ᯥ稢饥 
०񭭮  ⥫.  設. II ਫ. 設, -, .
     -, . 1. ଥ     ᪫    ᯨ    ⨪.
᪠ . . ஦.  設 (७.:  ᮫; .).
2.  ᨨ  2-  19 .: ᪮  ᢮   客
⭨  ਭ (⠪ . "᪠ ."). II 㬥. 設쪠, -,
. II 㭨. 設-誠, -, . (I ਫ. 設, , -. 쭮 㪭.
     -, . (.). ঠ⥫ 設. II . 設ઠ, -. II  ਫ.
設-ᨩ, -, -.
     -, -; -; ᮢ., .     ,  㧪
窨. . .  .   設, -, .  設,
-, . \\ ਫ. 設, -, - (ᯥ.).
      -,  .  (ࠧ.).  ⭨   設   ,   ᯥ樠   
ந 設 ( 1 .).
     -, . (.). 讥 ⥩ , 箪  (२-
  㡥୨ ᨨ,  ࠨ).
     -, . ⭮  鸞 㭮    業      
 宬. II ਫ. 設訫, -, -. ⢮ 設訫 (,).
    [1, -. . ᪠ ᪠  묨 ,  ⠪  ᠬ
⠪ . II ਫ. 쮭, -, -.
      -, . 1. 窠,    ⥭,    ⠪    ⥫  -
.  ୮.    , 2. 让   -
 -.  訯 (⠢ 訯   ).    訯.  II  ਫ.
訫-, -, - ( 1 .)  訯, -, -< ( 2 .; ᯥ.).
      -, . 㯭 론 ᥬ. ஢
      -, .  訯.  .
      -,  -;  ᮢ:  1.    娥  㪨,  騥
玲 ந襭 㪠 "".  訯. 2. ७.    ᤠ
   ᮬ  (ࠧ.).  3.  ७.  ,  ࠭,  ࠦ  ᢮
⢮,  (ࠧ.). .    譨.  *  騥  㪨  (ᯥ.)  -
ᮣ,  நᥭ - ࠧ ࠪ   , 騥
ᮣ. II . 訯, -, .
     -, . -, -, . (ࠧ.).  ⨢      訯  
袠.
      -,  .  1.    ୨  ஧     묨   (筮
஢묨) 梥⪠. 2.   ⮣  ୨,    ⠪  ⮩    
襭 .  . ,  . II ਫ.  訯,  -,
-.
     ", . (ࠧ). ,  訯.  . ().  -.  (
).  . 訯, -, த. . - ( ).
     -, -; -. 1. 騩 訯.  . 2. 騩  
᫥ 訯騩       (  ).  .  ⮪.  稥  
(⢥ ஢). II . 訯, , . ( 2 .).
     -. . (ࠧ.). 稩 ⮪.
     -, . 稭, 񭭮 祣-.  ⮬ ࠢ,   -஬
 ࠩ 窨 ᪮, ⥫ ,  ⫨稥   ,    襬
ﭨ   㣠. . 㫨. 㪭    ਭ   ਭ.
     -,  .    ⪠,      ࠧ१  ,  ਪ뢠
. II ਫ. ਭ, -, -  ਭ-, -, -
     -,  -;  ᮢ.,  .      ப,  㢥稢,
ࠧ. . 㦥᪨ 裡. .  殢.
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ.  ⠭
 ப, , ࠧ.  졠  .
     -, . (  .  .) , , ଠ, . 1.  ⭠
᪫ ७᭠ ॣத  ࠬ,  ਥ, 㬠. ,
⠢ . ஢  ଠ. .    ⥠  㪮  (ॣத,  
-ன  室  㪫).  2.  .,  ७.  ਪ⨥  祣-.   (筮
) (.).  ମ ஬ ᫮.  㬥. ମ窠, -, .
( 1 .). II ਫ. ଥ, -, - ( 1 .).
      -.  ..   ଠ.   2.   ।,   騩      ,
᪫뢠騩   . -. 㪫 ମ窮.
     -, ; -, -, -  -;  ;  砩訩.  1.  騩
 ਭ, 让  筨;  .  ப  㫨.  ப
 . ப . ப   -.  (  ப  砬).  .
. ப (.)   (⠪ ७.: 㤨;  ࠧ.).  2.
(-).  誮  ,  ᫨誮  让    ࠧ.    ப
  -.  ப  ⮩ . 3. 騩 讥  殮,
墠뢠騩 讥 ࠭⢮. 㯫    ப  ஭.  ப
⥯. 4.  訬 ࠧ宬 ( 2 .). ப . . 蠣.  .  
(⠪ ७.:  譥 த 㯪). 5. ७. 墠뢠騩 ,
, ᮢ.; ப ⢥. ப  ᫮  ᥫ.  ப
࠭  孨᪨  .  6.  ७.  ,  ࠭祭,
 㧮. , 㣮, ப .  ப ᫥ ᫮ (  ᠬ
饬 ).  7.  .    ᭥    ,    㦥
祣-.,  ࠧ宬 ( 4 .). . ࠧ . ப    (  饤஬,
 饬    ⮬  ⥫쭮 祫). *    ப
()   - ,      ।⢠.  ப  롪  -
  .  . ,  -,  .  (  1,  3,  4,  5,  6    7  )
 ப, -, . ( 7 -).
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  .: 1)  ப  (  1  .),
. ப, ப, ப-, ப玲 (ᠬ),
ப墠;   2)   ப   (   5..),    .    ப㯭,
ப, -ப㯮ॡ⥫; 3) ப ( 3 ),  ப  (
3 .), . -, ப, ப-᫮; 4)  ப
( 6 .), . ப⠡,
      -,  -;  -,  -쭠  (  ).  騩
, ਢ騩  頭. ப⥫ 樨.    .
ப⥫쭮, -, .
     -, --  ப ஦ . . .
     -, -; -.  .  - . 稭.
     -. -; -. 1.  ப . . . 2.  ப
ﬨ ( 9 .). ப ﯠ.
     -. -.  1.  騩  让  ଠ.  பଠ⭮
. 2. ⭮騩  䨫쬠  , ॢ饩   ࠧ.
. 䨫. பଠ⭮ .
      -,  -.  ⭮騩    ⮣,    -஬  
஥樨 䨫쬠    ப  (  22  )  ࠭  ࠦ  㢥稢.
ப࠭ . . 䨫.
     -, . -,  -,  -⠬,  .1..  ப.  2.  ᪠
न, ।  祪   孮    ⭮⥫쭮
.  .      (      ,  ).
騥  ( ப  宣 ).   ਫ.  ,  -,
-.
     -. ; ᮡ. (ࠧ.). -1  饭:  ப  ॡ  -
஬諥 ⮢ ப    (⥯  筮    ⮢  ᮪
⢠). II ਫ. ௮ॡ᪨, , -.
     -, . ப ࠭⢮;  (. ப  3    6  .).
⥯ .    . (   ᢮ ).
      -,  -.  襭  ,  .  ⮥   ⥭.   .
-誨,
     , ; 襩; ; ᮢ.,  .  ⮢,  ९  
. ஥ ⪠,  ਠ. . . . ᠯ. .   㪠
^㪠,   袥 設). .  袥-. .   ⥫  (
).  묨 ⪠ (⠪ ७.:  -. ᭮ ⮬).
   㣨 ਠ, 訢. . ⠬ ( ࣨ). . 
(९). . ᪨ (ᡨ, ᪮稢). 3.   ,    訢.  .
񫪮. .  . 4.  ,  訢 ( 3 .) (.).  .  ,
 -. * - (ࠧ.) -  -.    㯭,
 㤠筮  ⮬    ⠢襬  .  II  ᮢ.  ,  ,
; 襩;  ( 1 .). I) . , -, . ( 1, 2  3 .).
II ਫ. 袥, -, - ( 1  .).    䠡ਪ.    設,
 ਭ.  ⪨.
     -, .. . 2. ,     (ࠧ).  ,  
⮫. 3.  ,  訢. ⮥ ,
     -, . 1.  ᫠ ୮   ண  梥,  㫮.  
䥫 ᮪   ந⥫⢥. 2. ந⥫ ਠ -   ᬥ
楬  ᡥ.   ஬. II ਫ. , - -.
     -. . 񫪮  嫮⮡㬠 ⮭  ⪠. II  ਫ.
䮭, -, .
     -, .  ,  थ஡ ( 1 .).  II  ਫ.  䮭,
-, .
     -, . 稪     饩.
     -, . 1.   ,      (.).  2.  ⥬    
ᥪ⭮ 쬠. ஢, 㪢 .    .  3.  樮
᫮   . 㪮, 㬥. II ਫ. ஢, -, -.
     -, . 樠,  騩  ஢    ஢
祣-. I) . ஢, -.
     -, -;  -;  ᮢ.,  .    ஬  (  2
.). . ᥪ ⥫ࠬ. II ᮢ. ஢. -, -; -.
 . ஢, -, . II ਫ. ஢, -, .
     -, . 1. .  ஢.  2.  ஢  ,  ⥫ࠬ,
쬮 (ࠧ.). 11 ਫ. ஢, -, -.
      -,   .   (ᯥ.).   ஢   ⥫ࠬ.   II   ਫ.
ணࠬ-, -, -.
     -, .  (ᯥ.).      ਠ  (  ,  .  
믫  㭠,  ⠪    ⮯),  ।祭    ࠡ⪨   
ᯥ樠  ॣ.            .   //   ਫ.
⮢,-.-  ⮢.-, -.
     -, . (.). 1.  ,  㪨.  . -. 2.  -.
ࠩ , 祣   ⠢饬.  .    !  (.  .  祣  
).     㯫? (. .       㯨).  *      -
祣.   ᫮ -  ,   ( 2 .). "
     -, .  ਭ: ⠫᪨  諥    ,  稢騬
誮.
     -, . 1.  梥⨥      墮    -  㣨  ⥭
㣫  쭮 ,  㩪. ᭮,  ,  客
. ஢* , (  堬).  2.  㣮ப,    㣫  㪫.
    3.  ਪ   -. । .    
⠫᪮誮. 4.  , ⥫쭮 祫 (ࠧ ஭.).    ⠬
 .  ⥯   . * 誠  ஢  (ࠧ.  ஭.)  -  
,  誠 ( 4 .). 11 ਫ. , -,  -  (  1  .)    (
- ᯥ樠 ) 誮-, -, -.
     -, . (.). 騪 ஢ 襪.
     -, -; -. ஢,  誠 (  2  .).  誮
孮. II . 誮, -, .
     -, -; ᮢ. (ᯥ.  .).  ஢ 誨.
     -, . 誠, 誠, 誠, . 1.   ⠡   ⬥⪠
 ࠬ  ⭮ ன⢥ ⥫쭮 ਡ.  .  񬭨.  2.
 稨,   室饬  室饬 浪 (ᯥ.). 䭠 . II
ਫ. 誠, -, - ( 1 .; ᯥ.).
     -, . (.).  ᪠   ,  ࠢ  1/200  ;
 㤠 ⠪ . ⠢ . -. ( 㣮饭).
     - (ᯥ.).  ।    孥    ࠡ.  ந
  誠.( ᬮ, ࠤ). II ਫ.  誠,  -,  -.  .
ୠ (㤮 ୠ).
     -, . 让 뢠騩 騪   饩.  ਭ
.  ﬨ.  .  (  袥  ਭ⥩).  몠쭠
誠㫪 -  堭᪨    몠  㬥      窠,
ந騩 -. . II ਫ. 誠㫮, -, .
     -,  () 誠, . -, -, *. 1. ।  - த  讣
祣 騪  栬  ࠭ 饩, .   .  ઠ
. ( ઠ, ⠢   ).  ஥  .  (    ⥭
ᣮࠥ . (ᥩ). 2. 樠쭮 ன⢮   뢠饩 ஡
 誨, ⮢  㣨 楫, 客. 客 .  .  訫
. II 㬥. 誠稪, -, .  誠䨪, -, .  II  ਫ.  誠䭮,  ,  -
 誠, -, -.
     -, . 1.   १    ,  ᮯ஢騩  筮
஧ . ⥫ . 2. ७., 祣.  ᨫ쭮    १  
祣-. .  ( ᨫ쭮 ⨫਩᪮ ). . 饭. . 権. I)
ਫ. 誢, -, - ( 1 .)  誢, -, - ( 1 .).  .
.
     -ப. . -ઠ, -, . ਢ訥 窨 ⮯ ᠫ.
   
    . 袮७.
     -, . (, .). 誠, ७.
     -, . -,  -,  .  (ᯥ.).      ப  ,  ⠫
६  ⭮ ।. II ਫ. 誨, -,.
     -, . -,.-  -, -, . 1. ⠭ ᠬ室  㤭.  2.
⠭  ᪮  㤭  (.).   3.      ᪨   㤠:   ,
⢥⢥  㡭 ⢮. II ਫ. 誨᪨, -, -.
     -, .:  誨  (墠- )  (.) -  ,  
訢  (墠).
     -. . (.). ⢮, ⢮, ਭ饥 ।.
     1 . ,    㯮.,  -  
     -,  -;  ᮢ.  (.).  ᯮ誠     ।
     -, -; - (.). 騩 誮, ୮, 㤫. .
饭.  . 誮, -, .
      -.  .  1.  祡-ᯨ⥫쭮   ०;      ⠪
०. 㤠⢥,  誠. 饮ࠧ⥫쭠 . 砫쭠,
। .  . 몠쭠,  㤮⢥  .  樠쭠  .  (
ᯥ樠 㪫). .-㤨 (⥠ࠫ쭮 祡 ). .-ୠ.
.--몫 2. 窠, ⨣  -. ,  ⠪  ,    
⠪ , . ன  誮  ନ. . . 3. ࠢ  
 㪨, ⢠. ᪠ .   .    ᢮  誮  
㪥. 4. ⥬ 易⥫  ࠦ  (  䨣୮  ⠭).  ⪠
誮.  㭨. 誮, -, . ( 3 .). 1) ਫ. 誮, -,    (  1
.).  .  ⥫.  쭮  .  쭠  ଠ  (ଥ  
誮쭨).   ( 祭  誮). .  ( 6-7    16-
18 ).
     -, -; -; ᮢ.,  () (ࠠ.).   -.
ண  ࠢ  ,  ஢.  11  ᮢ,  袮,  -,  -;
-. 11 . 誮奠, -, .
     -, . 祭 誮 ( 1 .).  .  誮쭨,  -.    ਫ.
誮쭨᪨, -,  (.).
     -,  -;  ᮢ.  (ࠧ.).    ᥡ  -誮쭨᪨.
 . 誮쨨砭, -, .
     -, -.  1.  .  誮쭨.  2.  ⢥  誮쭨,
, ⮩ ᫮ 祫.  쭨᪠  室.    
誮ᣢ, -, .
     -, . (. ࠧ.).  ,  誮쭨,    ਫ.  誮᪨,
-, -.
     -. -. 1. . 誮. 2.  ᠬ⥫,  ⭨᪨
(-.). . 室  ⥮ਨ.  . 誮⢮" -, .
     -. 1. .     ⭮        㦭  ஢
(, ).  .   㡨    (⮢,  
,    ᮡ 室, 룮, -      
㤥; ࠧ. ஭.).  ᢮  (७.: ᯠ  ᥡ,    㬠  
㣨;  ࠧ.  .).      쥩-.    (७.:      -.
, 筮 宬" ; ࠧ.).   쥩  (७.: 
, ⮪ 祫, - ਪ ⪨, ).  ( ,
ᥬ )   -. (७.: ᯮ頤  ;  .).    ᢮
 㧭, ⢮ -. ( -. 宥  ᥡ,  ᢮
; .).    -. (७" ᨫ쭮 ,  뢠,  
⠪  ⮪   -.,  -.; .). 2. .   .
த 祫" 묮⥫  ୨ (. १.).  , த .1
 㬥. ઠ, -, . ( 1 .). II ਫ. , -,  ( 1 :).
     -, . 1.. , 2. 窠,   -   (.).
3. 㬠  ⪠     ᫮ ࠧ  ਠ,  㯮.
 諨䮢-, ⪨ . 䮢쭠 .
     -, . (ࠧ. १.). , -  ⮫쪮  ᥡ, 
㬠  㣨.  II  .  ୨,  -.    ਫ.  ୨᪨,  -,  -.
      -,  .  (ࠧ.  १.).    ୨.  11  ਫ.
୨᪨, -, -..
     -, . 1. . .  2.  ᭮    ६    ᢮
筮    ᠬ ⢠, ᢮ (ࠧ. १.)
 .
     -.  .  ꥬ    뤢  ன⢮      
   ॥, ⠢. 筮 . ⮬᪨ .
     -, . 1. 訩 ⮪  孮 믫 ⠫,  
⠪ ⮪ ᫥ ᦨ  ⮯ म ⮯. .  ࠭㫠 (㯮.
 ⮢    楬). 2. ७., .  ।  ⢠,
騥  ࣠    ⥫쭮. 뢮 諠,
 ࣠. II ਫ. 諠, -, -. .  (㯮.  孨).
     -. . 񣪨 ⮭    ᬥ  楬,  ᪠    ⮯
諠.  ਫ. 諠⮭, -, .
     -, .  㡠  ⢮, 뢠, ५ ⥩ 
, 1 㪠 ( 3 .). , ⬠ᮢ .   .  
. (1 ਫ. 諠, , -.
     -, . 1. . 諥. 2. ப שׁ, 墠뢠     
ᯨ   襩.  ᮡ  諥.
    -, . 1.   ᪮ :   ᧠  㤫
 . 2. ७. ,  ﭥ, ⥫  祬-. (ᯥ.). . 묠.
. . .   ஬, 3. ७. ,     楯
㤨  ᠬ室 設 (ᯥ.). . 設  ࠪ.  ਫ.  諥,
-, - ( 1 .)  䮢, -, - ( 2  3 .).
     -, . 1. ਭ ⠫᪨ ᪨  㡮, 騩
 㤠஢, ५. 2. 樠   㡮 稪,  ⠭⮢,
横⮢,    ⠪  ᮡ    㡮         ᮫
祩./ . ஡ .  3.  樠쭮  ன⢮,  ।࠭饥
    饥    譥  ।    .   ᫮த   .
(ᯥ稢騩 㯫 ᫮த.)
      -,  .  (ᯥ.)    稪,  ᬮ⮢,   ⠭⮢   
ᯮᮡﬨ  祭  ॣ  㣨  ன⢠.    ਫ.
諥䮭 -. -.
     -, .   (祬- ).  諥  -.  
諥.
     -, . 1.  , ६,  ९  栬  宬
1 室騩    ᯨ 蠤^ 2  墮   (⠪  ७.:  
  ⮣,  ࠧࠦ, न; ࠧ1  ஭.).  2.    ୮  令:
ப! שׁ, 騥 宬.  㬥 諥, -,  .  11  ਫ.  諥,
-, .
     , .  ᪮ த, ⠪  , .
     , : ᪠ த -த ⮭㭭 .
      . ⠠(ࠧ.). 1. . .   ᯨ. 2.  .  .
 .
     -, . -. -, .  (ࠧ.).  譨  䫨,  筮  
.
     -, -; ᮢ. 1. ,  祬-. , ᪨. .
ﬨ. . ᫠  . 2. -.  祬-. ,   諥.
. ॡ񭪠. . . 3.  ઠ饩 室      ,  
㤮,  ⠪ (.)  室 (ࠧ.). .  裡. . .  
. , -, -, - ( 1  2 .).   񯠭 -, .
     -, -; ᮢ. (ࠧ.).   㬮,   ᥬ
⥫, ᥩ 孮. .  . N . , -, -.
     -, -; -; ᮢ. 1. . . 2.    ().  ,
५ (.). .  .
     -, -; -; ᮢ;  .  1.  ࠡ뢠  
孮 ७  ਤ , ।񭭮 . . ⠫  
⠭. . . . મ. 2. ७. 襭⢮, . .  ᢠ
⨫. 11 ᮥ. 諨䮢, -, -; -.   .  諨䮢,  -,
.  諨䮢, -,  .    ਫ.  諨䮢,  -,  -  (  1  .)  
諨䮢, -, - ( 1 .). 䮢 ⠭.
     -, . 稩, 騩 諨䮢. . . . ࠬ.
. .  . 諨䮢, -. II ਫ. 諨檨, -, -.
     -,  1. 㦥  ४,   ய᪠  㤮    ࠧ
஢     ᫥, 饥    ()    ⠬.
㤮室 . 2. ன⢮    ६祪      ()  
室    ࠭⢠,  饭    㣮.  .    ᬨ᪮
ࠡ.  ਫ. , -, . ( 1 .)  , -, -. 
.  ᥪ.
     -, -; -"; ᮥ.  ᮢ.,  (ᯥ.). 1. ந
(--)  ( 1 .). .४. 2. ய (-) १  ( 1
.). . 㤠. II . , -, .
     -, . ॡ, ᭠   ୠ        ப
ᮬ. 㤮, ࠡ쭠 . ண㫮筠 .       (
 ࠡ). II ਫ. , -, .
     -, .  ࠧ訩 ਡ.
     -. . (, ࠭.).  ,  . 11 㭨.  誠,  -,
.
     -, - . , ୠ ,  (筮 ࠤ).
     -. 1. .  㡮, 筮    ᮪  쥩,      ﬨ.
᪠,  ᪠  .  ஢,  ᮫  .  2.  ७.,  ..0  﫮,
뭨樠⨢ 祫, ﯥ (ࠧ. १.). *   ﯥ (ࠧ.) - 
ᯥ譮, 㤠筮 襭 . 11 㬥. ﯪ, -, . ( 1 .).  11
㭨. 񭪠, -, . ( 1 .) II ਫ ﯭ,  ,  -  (  1  .).
ﯭ ᪠.
     -, . 1. .  ﯠ.  2.  쪠  ᪠  ﯠ  (.).  3.
 ७  筮 ᪠  祣-. . .  .  ਡ.  11
ਫ. ﯮ, , . ﯮ ਡ.
     -, . , ⮢騩 .  . ﯭ, -.
     -, -; ᮢ. (. .). ,  (  2
.).     ?
     -,  ,  , . -, -6  -, -, .  ࠨ   
ᨨ:  ண, . 㬠檨 .
     -, ., ᮡ. 
    -, ., ᮡ. (.). ᪮  ⭮  ⢮.
II ਫ. ᪨, -,-.
       . (.). ᪨  ﭨ.  .  ﭪ,
-.
      -⪠,<.  (.).  ᮪  (祣-,  ⫮,  १),
. . ᠫ..
     -, . ⢥ 祫 ᥪ  ⮫  孠  ⥫楬,  
ਫ. 謥, -, .
     -⮪ (, ७.). ,  .     .  
㬥.
       . ᪠. (ࠧ.), 룭1. .  . - .
       . ᪠. (ࠧ.). 룭2. . ᮬ.
      -, -; ᮢ. (ࠧ.). 1.  ઠ饩 室.  .
. 룠 室. 2.   祬--     -.
孮. . ⪮. 3.  , 室    ࠧ  ࠢ.
    룠  -  .    룠    -.  (७.:  
ᯮ, 饬 拉). 4. 室, 㤠  ,  ⭮,
 룠  . II , 룭, -, - ( 2   4  ..    3
. -  拉).  . 룠" -, . ( 1, 2  3 .).
      -,  -;  ᮢ.:  룠  ᮬ  (ࠧ.)  -    ᮬ
騥 ,  ( 4 .). 11 . 룭, -, . II
. 룠, -, .
      . ᪠. (.). 1. 節. .   ⠫. 2.  節.
. ᥬ ⥫  .
     -, -; -; ᮥ., - (.). ஭   
 騬 㪮. . 蠯 (蠯)      (,  ࠦ騩  ᠤ,
饭  ﭨ).  ᮡ. 猪, -, -, 11 . 猪, -,
.
     -. -; ᮥ. (.). , 諥. .   .
II ᮢ. 猪, -, -.  , 猪, -, .
     , . -, - -, -, .  ⡨  㡫  㣫
⫥-.
     -. 1.   ⥭ -񢪩-.  ᪨. .  
⢥ᠬ ( ,  ⢥  1 .). 2. ᪨ ஢    饩
窥 (᫥,). 䮭  .  3.  ஢  ,  ।騩  
⮬  .). ⮭騩 . II ਫ. ஢, -, -.
     -. -;  -;  ᮢ.,  .  1.    ஬,
મ. . 宬. . ⨭. 2. 訢 ஬, મ.  .  
.  11  ᮥ.  ஢,  -,  -;  -  (   1   .)   
஢, -, ,  ( 2 .),  . -, ,  .  
-, -, .  ਫ, ஢, -, - ( 2 .; ᯥ.).
    -, . 1. . ஢. 2.   , 㢨, 嫥,  ⠪
ᠬ ஢ . II ਫ. ࡢ, -, -.
     -ઠ, .   ( 1 .), 񬪠. ન   ⨭.  
ਫ. , -, -.
      -,  -;  ᮢ.  (ࠧ.).  ᯥ譮        ࠧ
ࠢ. .  ⮫. .  (२.: ᯮ ॢ   
  㣮).  . , -,  11 . , -, .
     袠, . 1.    ᮥ    ᪮  ⪠,  ,  
ਠ; ,  ஫  窮1.  設,  ⮩  .    .
ᯮ  袠.  ᥬ 袠    -.  (⠪  ७,:  室  
 㯠, ࠧ蠥; ࠧ,). 2. ࣨ᪮ ᮥ ⪠, 
࠭.  .   (㤠       ࠥ  ࠭).  3.
 ᮥ, ९ 祣-.  (ᯥ.).  ९  .    
.    .  4.  ᮡ   ,   訢.      订.
⥡ . * 㪨  袠 -    ⮩1  㪠, 묨  
㫮.  ਫ. 订, -, - ( 1, 2  3 .; ᯥ.). . ਠ  (
ࣨ).
     -, . ࠩ 樮, ய騩 樮  ᮢ
᪫⥫쭮  ࠧ騩 樮  ࠦ    .  II  ਫ.
订᪨, -, -.
      -.  ਢথ  订.    .  订⪠,  -.    ਫ.
-᪭, -, .
     -, . 񫮥 ன⢮ 㭪権 ࣠ ᫥⢨  䨧᪮
०  ᪮ ᥭ.   ﭨ  讪.      讪.
ࢭ . II ਫ. 讪,  -,  .    ﭨ.    設
(ᯥ樠쭮 㤮 設 "᪮ன ").
     -, -; -; ᮥ.    ᮢ.,    ()  (.).
ਢ (-)  饭 襭 ࠢ ਫ, 饯ਭ  .
. 㦠 ᢮ .
     -, . I. ᪮  -     ஬.
⪠ 讪. .  堬.  . (  宣 ).  2.
-  ⮪    誠  ⮣  .  誠  讪.      .
讪, -, -.  .
     -, . (ࠧ.). ⪠ 讪  讪 .
   -   ࢠ  ᫮ ᫮  . 讪 ( 2 .), 
讪 ⥭, . 讪-, 讪-ਨ.
     , . 1. . 讪.  2.  筥,  梥  讪.  .
. *  ॢ - ய᪮ ॢ,    ᥬ  -ண  
-讪.
     -, . -, , . থ   ⪨    ᬠ-  ⢮
筮 ५ 㦨 ,  ਭ,      鸞    ,
裂  㫠.  讬 ( ன ᪮  ନ:  ,  
㤠 ⠪ ভﬨ). I) ਫ. 讬, , .
      -,  .    ந-.    ⢠     ᫥,
 ਤਪ .
     -, . 樠      .  .-ᥤ騪.  II  ਫ.
୨-, -, .
     -. -. 1, . . 2. ⭮騩  ६ 令   -
㣨 ६᫥   ,  ࠡ ୨. ୠ ᪠.
     -, த. . -२. . ୠ ᪠. ᪠ .
     -. . 宩, 筮 娩   ७, 񣪮 ᮯਪ᭮
 祬-., 蠭. .  쥢.
       ⮢.  ⪨ ( 室  ) .  ᪨,
᪨ . II 㬥⠩, ⨪, -.
     . 1.  令:  ⪨  ஢  ⭮,   騥
 拉  ஭. 2.    ୮  寧:      㣨  
宬,  諥 ( 2 .) (ᯥ.). 3. ७.  ,-  ࠦ:  ,
 蠥 -. ࠢ쭮  㦠饥, ࠭祭 (.). .
     -.  *      ,  ঠ        -  ண
࠭稢 -. ⢨, ᢮ ⥫쭮. I) ਫ. , -, -
( 1  2 .).
    [], ᪫., . ண, 񭭠 饡,  ⠪ 猪 ண 
 ⨥. 䠫஢ . I) ਫ. ᥩ, -, -.
     [], -, .   ⪠.
     . ⫠.
    [], -, -. 1. . ⫠. 2. ⭮騩  ⫠栬,
  , 樮쭮  ࠪ,  ࠧ  ,  ,    ⠪  
⫠,  ਨ,  ७  ன,  ਨ;  ⠪,    
⫠楢,   ⫠. .  (᪮ 㯯 ய᪮  ᥬ
몮). ⫠᪨  ᪮⮢.  ⫠᪠  뭪.  ⫠᪠  ઠ
(த).  ⫠᪠    (樮쭠  ᪠  ).  -⫠᪨
(.).
    [] -,  .  -,  -,  .  த,  ⠢騩  ᭮
ᥫ ⫠. II . ⫠ [], -.  (I  ਫ.  ⫠᪨  [],
-, -.
      ᪫.,  .  1.  મ  ࠤ  ।⠢,   ࠧ⥫쭠
ணࠬ.  .  . ( થ).  -.  2,  ७.
 , ⠭  㬭 譨 䥪. ᪮ .
   -  -, . ,  易    ࣠樥  ࠤ
।⠢, ⮢, ࠧ⥫ ணࠬ.
    [], -, . , 騩 ࠤ ।⠢;    ,
  ࠧ⥫ ணࠬ.
     -, ., ᮡ. (, ७.). .
     -, . -, -  (.) -,  -,  .  ⥫  ⮬.  .
⠪. (1 . ઠ, - (.).  ਫ. ᪨, -, -.
     -, . 饥 㦨    .  ⨢  .  (
⮢: ᯮ⨢ ᭠).  诠 (ࠧ    ;  ⠪
७.: 㯨   ᯮ, ; .).  ਫ. 诠, -, .
    -, . 1. 筠 񢪠. 2.  ⨪: 䨣,  -ன  
ᨤ饣 ᯮᬥ  ப  ࠧ            .
11 ਫ. 诠, -. - ( I .).
     -, . ᬥ - ⮢騪  诠. II . 诠⪠, -,
     -, -; -񢠭  (ᯥ.)
     -. -; -񢠭;  ᮢ.,  .  뢠,  
騭, 饫 诠񢪮. . ࠬ,  । ᪮. 11 ᮢ. 诠,
-, -; -񢠭. II .  诠񢪠,  -,  .    诠񢪠,  -,  .
(ᯥ.).  ਫ. 诠, -, -.
      -    (ᯥ.)
      -,  .  1.  .   诠.   2.   ⮮ࠧ   ,
ਣ⮢  ᫥, .
     -, . 诠, 诠, .  1.  ᨢ    ॢﭭ  
⮭ ,  -஬ ९ ५. 2. 樠쭮  
᪮  ࠧ - אַ㣮쭨  ⫨   ᭮  ନ  (
1924  1943 .).   㦥   诠    ⫨.  *      诠
(ࠧ.)  -    ᠬ,  ஫    ᢮  .  楯
ࢠ, ᥡ  ,   诠.  ਫ. 蠫, -,    (  1
.).
     -, . 1. ७   ஭   ᫥  -.  2.
 ॢ쥢, ⮢  ஭ ண  (ᯥ.).  3.  ⪠    
⥭. 4. .  ,   [ࢮ. 筮 ⥭    筠
筠 ⪠] (,). II ਫ. 诠, -, -.
     -, ^, 筮 ᮡ. (. १.).  㫨  㫨.
     -, ., ⠪ ᮡ. (ᯥ.).   㤭, ਦ 
裂 ᠬ, 㦠饥 ᭮  訢.
     -, . (ࠧ.). 1.  ,  㢥७    ᢮  :
㬠    ﬨ    뢠    ६  .  ⢥   
诠࣠.  2.  㬠,  ᪠    ⥪⮬,  ࠭  ਣ⮢   
㯠饣.   诠࣠. ⢮    诠࣠  (७.:  
㦮 㪠, ᠬ⥫쭮). 11 ਫ. 诠࣠, -, - ( 1 .)
     -,  -;  ७;  ᮢ.  1.  -.    ⪮;
 ⪮. .  ( ). .  㪨.  2.  .    祭
ண, ࣨ筮 ⢨ (.) .  ମ誥.  ! (
室, ).  II  ᮢ.  诠,  -,  -;  ७  (  1  .).  
诠७ ᪮稫 ( ࠩ ,  ;  ࠧ.  .).  II  .
诠, -, - ( 1 .); ᮢ. 诠, -, -  (  1
.).  . ७, -, . ( 1 .).
     -, . 诠, -, . ஥  㯯 ࠫ,  
ᯮᮡ  㤠 ᪠뢠    ।  ࠢ.  
诠. ⪮ . .
     -쪠, .  让  訯1  (  2  .).  থ.  寧  
该쪮.
      -,  -;  -;  ᮢ.  1.  .  稭  诨,
뢠   १. . .  2.  ७,,    ().    -.
-., ⠢ ᢮ -. (. ࠧ.). II ᮢ. 诨, -,
-; -. II , 诨, -, .
      - (-), .  񭮥    ᢨ  ᠫ.
      -,". (ࠧ. १.). 騪, ⠩  樨.
      -,   .   1.   ப   ᮮࠧ   থ,   -
稢 誠 . . 譨. 2.   (.). II ਫ,
诨, -, - (ᯥ.).
     -, . 1.  窨  -뢠 .  诨쪨, 2.
 㫠      ਪ-  ᪮    (.).  3.
 ᮪   ᪮  䫥.  䫨    诨쪠.  4.  ९񦭠
⠫   ভ  (ᯥ.).  5.  ७.  ⥫쭮  砭  (ࠧ.).
᪠ 诨쪨 -. II ਫ. 诨, -, - ( 1, 2  4 .).
      -,  -  த  ࠢﭨ⮥  ⥭    㧪   ꥤ묨
ﬨ.   诨.  ਫ. 诨, -, --
     -. . 1.   ࠭ ,  ३.  2.0  쪮
 誥 (.). ,  㤠 , ᯮ! II ਫ. 诨,  -,
 ( 1 .).
     -, . 1.  , 騩 诨. 2.    ,
᫥  -. 3.  ,    ⠩  ᫥    -.,  ᫥
-.  *  -诨,  ⭨-诨   -   ࠦ   ࠧ뢠⥫
⥫ . II . 诨, -. II ਫ. 诨᪨, -, -.
      -,  .   뢥뢠,   ᮡ࠭      饭   ᢥ,
⠢   㤠⢥ ⠩,  楫 । ࠭
㤠.   诨.
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). 1.  诨. 2.   .
 ᫥  -., ᫥ -. .  . II .  诨⢮,
-, .
      -, . (.).  ,  诨 ( 1 .).
      -,  .  ⭠  ᮡ    ⮩  .  㯭,  ,
૨-.
     -, . 1. ਪ९塞    ᠯ  ⠫᪠  .㦪  
ᨪ  , 㦠 ᠤ  㦤     .  
诮  ( 诮ࠬ   ). 2.  訯       -
. 設 诮. 3.        ᥭ (  2
.) (ᯥ.). II ਫ. 诡, -, -.
     -, , -, -  (ࠧ.) -,  -6,  ,  樭᪨  㬥  -
樫ਪ  譥    ᪨    뢠  ⥩.  
ਫ. -, -, -.
     -  -, . -, -, .  -, -,  .  訥  롪  ᥬ.
ᥫ줥, 筮 祭  ࢨ஢  ᫥. II  ਫ.  ,
-, -. I
     -, . 誠  ⪨ ⮪    袥,  ⪠檨    㣨
設. I) ਫ, 㫥, -, --
     -, . -, 6, .   ஬ ᪨,  (ᯥ.). II  ਫ.
⮢, -,-.
     -  .  .  -.  -    -,  -,  *,  (ᯥ.).  ᪮
⢥⨥, ஡ਢ  ୮ த  ࠧ饭 ⮣ ⢠,
 ⠪  ᤥ ஬ 㧪 ᪢.   ⪨. II ਫ.
஢, -, -. ஢ ᪢.
     -, -; ᮢ.,  () (.). 1. , 몠. . 
. 2. ஡,  砭ﬨ. . 譨. II .  ,  -,
.
     -, .   ⥫  襩 ࠭, 㡥1. 㡮 . 
ࠬ  孮  (७.).
     -, . 뢭 ⨫਩᪨  ᭠,  稭  묨
ﬨ  㣨 ࠦ騬 ।⢠. I) ਫ. ࠯, -, -.
     -, . -, -  -, -, . ଠ 쬥   .
, 㪮, ᮢ . 㭮 .  . (祭 
१ ⨯᪮ ). ᪨ . (      㣨
⮢  ).  ਫ. ⮢, -, -.
     -, . -, -  -, -, . 1. ࣠ ࠢ ᪠,   ⠪
, 室騥  ;  ᯮ ⠪ ࣠.  ࠫ  .  .
, . 2. ७. 㪮騩 ࣠ 祣-. . 騪. I) ਫ.
⠡, -, - ( 1 .).
   -... ࢠ  ᫮ ᫮   .  ⭮騩    ⠡  (  1
.), . ⠡-, ⠡-, ⠡- (,).
      -,  -;  --;  ᮥ.    ᮢ.,  .   
(㪫뢠) ⠡ﬨ. . . II . ⠡-஢, -, .
     -. . -. -  -, -, . ࠢ쭮 ᫮  祣-.  .
஢.   ⠡. 뢠 ⠡ﬨ. II ਫ. ⠡, -, -.
     -. , (ࠧ.). ⠡ .  ਫ. ⠡᪨, -, -.
   -  -. . 1.  ᯮ ⠡ (  1  .)    
⠭. 2. ७.    ᡮ,  ᮡ࠭  -.  ࣠樨.
-- .
     -. . (ࠧ.).  ,  ⠡.
   -  -, .  ᪮  - ࠭ ନ:    稭
,   . 11 ਫ. ⠡-᪨, -, -.
   -  -, .  ᪮  - ࠭  ନ:  ᪨
稭  , ⨫ਨ   ᪠, ࠭   稪    
⠭,  ⠪ , 饥  稭.  II  ਫ.  ⠡-⠭᪨,  ,
-.
   -   -  
   -  -, .  ᪮  - ࠭ ନ:  ᪨
稭  ਨ, ࠢ ⠡-⠭,    ⠪  ,  饥    稭.
II ਫ. ⠡-⬨᪨, -, -  ⠡-⬨-᪨, -, -.
     -, . (ࠧ.).   ⠪⭨.
     -, . 樠 㧪   ᠤ ࠤ, ᠤ
(ᮡ.),  ⠪ ᠬ ⠪ ࠤ.
     -,  1. 㬥, ଠ  ਩ ⮢  
祪 ࠧ ।⮢  ⮢. 2.   ( 5 .),  筮
אַ㣮쭮,     ०,  ᮬ;    ⠪    
 㬠. .   楯. 3. ७.  ,   ( 3
.). ᫨ ⠬. 祢 .  II  ਫ.  ⠬,  -,  -  (  1
.). ⠬ ⠫.
     -, -; -; ᮢ., . 1. ⮢   
⠬ ( 1 -). . ⠫. 2. ⠢  -. ⠬ ( 2  .).  .
. 3. ७.  -. ,  த뢠,    (ࠧ.).
⠬ ⢥. (I ᮢ. ⠬, , -; - ( 1  .;
ᯥ.)  ⠬, -, -; - ( 2    3  .).  //  .
⠬, -, .  ⠬, -, . II ਫ. ⠬, -, - ( 1
.)  ⠬, -, - ( 1 .; ᯥ.).
     -, . I. 让 ⠫᪨ থ. ஢  ,  (㬥
 ७). 2. ⨢ ᭠ - ⠫᪨  থ    殮ﬨ  
  ᪮   .    ⠭  (ࠦﬨ    ⠪
᭠冷). 3. ४,   ⡮  宪  .  II  ਫ.
⠭, -, - ( 1 .).
     -, . ᬥ, 騩 ⠭.
     -, . 1.   -  ନ:        ਩᪨
. 2.  - ࠭: 䫠  㤠⢠  (,  १),
   ⮯ॡ뢠. II . ⠭, -, -.
     -, .  (ࠧ.).    ⠭,  ,  뢠    .
ࠢ ⠭  ᠯ.
     -. , 뢠    㫮        
⤥쭮.  㬥. ⠭誨, -襪  ⠭, -.  ᪨  .  II  ਫ.
⠭, -, -.
     -, . ⠯쭠 ⪠.
    -, -. ⭮騩   ࠡ⪥  ⪠    ᪮  
ᨭ᪮    ।񭭮  ,  ࠢ    嫮  
ﭮ . ⠯쭮 .
      -, . 1. ﭭ ⠢ 㤭 ०. ᫨   .
饭 ⮢. 2. 筮 .   ᫥ 㤭    ⥩
०,  㭪  . ⢥ত ⮢.     .
II ਫ. , -, -. ⭮ ᯨᠭ ( ,    2 .).
     -,<.  . ࠧ,  ᨪ,  ࠫ,        -
㣨 ࠭: 室  䥤 㤠⢥ ਠ쭠  
 ७ ᠬࠢ.
     -, .  1.    ன⢮  (  ७)    ⠭
-. ⮢.  .  ⮠.  2.  ⠢,  ⮩    -.
ਡ஢, ୮ . . ᪮. 11 ਫ. ⭢, -, .
     , -- ࠦ᪨,  . ᪮ . 㡮. 
-. (ࠪ   祫).   ᪨ (.).
    [}, -, . (.). , 騩  㤭묨  ࠡ⠬.  II
ਫ. ⥩᪨,  -,  .
    [] -, -; -; ᮢ., .  ⠢  ⥬
  -.  //  ᮢ.  ⥬,  ,  -;   -.   II   .
, -, .
    [], -. . -, -  -,  -,  .  -,      (  5
.). ⮢ , II ਫ. ⥬, , .
    [], -, . -, -  -,  -,  .    (  2  .)  
ᮥ    ᪮      ७   ⮢.   II   ਫ.
⥯ᥫ, -, -.
     -, . -, -, . ᪨!  㡮⨭    ઠ    
१  . ஭ . ஢ . II ਫ.  ⨡,  -,
-.
     -, .  ਥ  . II ਫ. ⨫, -, -.
     -, . (ᯥ.). থ   ᮥ 祣-. (.
⠫ 設). II ਫ. ⮢, -, --
     -, த.. -,  .  1.  ਧ⠫쭠      ୠ
ࠡ⪠,  ।⢥ 室  孮. ᯫ樮 .
筠 , 2.  ⮭ ᯥ樠쭮 祭. .   뤥প
. II ਫ. ⮫쭥, -, -.
     -, . , 騩 ⮯. 11 . ⮯, -. II
ਫ. ⡯檨, -, .
     -, -; -. ⮯,  . ⮯ 㫪.
     -, -; -; ᮢ., . 뢠      ,  
-. ⪠, ਠ, ९ ,        㡥.  .
㫪. . . III. . " ᮢ. ⮯, -,  -;  --.    .
⮯,  -,  .    ⮯,  -,  .  㤮⢥  ⮯   (᭠,
⭠  ). II ਫ. ⮯, -, -. ⮯쭠 .
     -, . 1. . ⮯. 2. ⪨, -묨 ⮯. ⮪ ⮯.  3.
⮯  (ࠧ.). 㫪  ⮯.
     -, . 1. ⮢ থ  㯮ਢ 뫮. 2.  
(⥫쭮 )  ⮢    ६  饭;  ⠪
䨣 襣 ⠦ (ᯥ.).   . II ਫ. ⮯, -, -.
     -, .  ᪠, ࠧ   ஭    
. ,  .  .    .  II  㬥.
ઠ, -, . 11 ਫ. , -, -.
     -, . 1. . . 2.    ᪠      .  3.
뢠 -.    --.  堭,  ன⢠
(ᯥ.). I) ਫ. , -, -. . ⢮ (ᯥ.).
     -, . -, -  -, -,  .  쭠      .  II  ਫ.
ମ,  -,  -.  ମ   .   ମ   ।०   (
饬 ଥ; ᯥ.).
    (-, -. 1    2  .    㯮),  -;  ᮢ.    ଥ:
襢;  : 襢  ६ ଠ.    ନ  (.).  
ନ.
     -, -; ᮢ.  㤭,  : 뤥ন .
     -, . ⪠  ⭮ ⠫饩  ⪠.  १⮢
,
      -, .  ᪠    ,  ࠢ  1/10  ,    ⠪
뫪 ⠪ . II ਫ. , -, .
      -, .  񫪮  ﭠ ⪠   ⪠  㭪.  
ਫ. , -, . 䭠  ( 䮬).
     -, .  ᪠    -.  ,  
.  , II ਫ. 䭮, , -  ᠭ樨 (ᯥ.).
     -, . 饭: 䭮 ⠫쮭. II  ਫ.  䡠⮢᪭,
-, - (ࠧ.).
     -, . (ࠧ.). 1. 㦠騩 䭮 . 2.    ᯮ:
ப,   ६   襭  ࠢ.    䭨
(䭠 ᪠).
     -, -. 1. . . 2. ⭮騩  ᪠   襭
--. ࠢ. . 㤠 (     箬).  䭠  ᪠  (
ᯮ:  ,  ६ 㤠     襭  ࠢ  ).  .
⠫쮭,   䭠      (᪮   ନ஢,   ⠢    
㦠,   㣮  ᪨ 㯫    
६).
     -, -; -; ᮢ.,  ().  . II
ᮢ. 䮢, -, -; -. II . 䠭,  -.  -
(.). II . 䮢, -, .  䮢, -, . (ࠧ.).
     -, . , - ࠡ⠥  ६ ⮢, ।
 ⮢騪. II ਫ. ३᪨, -, -.
       -,   .   ਧ⠫쭠   ୠ    ࠡ⪠,        
।⢥ 室   孮. ࠭ᯮ (⪠)  .
⨫樮 . II ਫ. ४, -, -.
     -, . 񬪠, 室  㯭     ࠩ
⠭ ( ).   ਯ. II ਫ. , , .
      -,  .  1.    ⪠  .         㭪.   2.
७.ࣦ , ⭮.  .  ᪠. .   
-. (쪠,  ⢥   ࠪ).  II  ਫ.  客,
-, - ( 1 .). . 㭮, 客 .
     -, -; -; ᮢ., .     (  1
.)  -. . . (I ᮢ. - 客, -, -; -.
II . 客, -, .  客, -, . II ਫ. 客, -,
- (ᯥ.). . ਡ.
     -, -; -; ᮢ.,  -  (.).  ⥫쭮
. . ᨪ. . ⥬⨪. II ᮢ. 㤨஢,  -,  -;
-. II . 㤨஢, -, .
     -,  .  1.  ⤥  ।    ᫠  த,  ⠥.
᪮쪮  ᨣ.   , 2.   ,  ।,  -.
  祫 (ࠧ. .  .).    .? (    
?). 㤭 . ⥬⨪. ࠧ  ,        .  3.    -
⠭: ।  楫 (.), . 㪭, ⭠ (⪠    㫮).
 த  㪠. 4. ७. ந⢨, த, 㬪 (ࠧ.).
     㪨.  *    ⠪  㪠!  (ࠧ.)  -  ᪫栭,
ࠦ饥 㤨, 業. II 㬥. 窠, -, .
     -, . (. ࠧ.).   騪.  த  㪠.  II
ਫ. 㪠᪨, -, .
     -, . 稩, ᯥ樠    㪠  ࠡ⠬.  I)  ਫ.
-᪨, -, -.
    -, -; -७; ᮢ.,  .  뢠  ⥭,  ⮫
᫮ 㪠ન. II ᮥ. 㪠, -, -; -७   㪠,
-, -; -७.  . 㪠७, -, .  㪠ઠ, -, .
     -, . 1. . 㪠.  2.    ⮣  ⪮,
楬⭮    ᮢ  ⢮    ᪮,  㩮.     ⤥   ⥭,
権,  ⠪ 訩 ᫮ ⠪ ⢮. ᪠  㪠થ. 
⥭ ⢠ .   .  (ਠ    ७  ⤥    -
ᮢ ,  ⮭,  ॢ᭮ ).
     -, -. ⭮騩  㪠७,    ࠡ  㪠.
㪠 ࠡ.
     -, ; -; ᮢ.,   (ᯥ.).  ⮯,  訢
 袮.  II  ᮢ.  㪮,  -,  -;  -.  11  ^
㪮, -, .
     -, . (.).  -. 뢠饬 㤨, ⢮ 
業.    㪮  ਭ?   - 㤭 .
     -, . 㫥   㤭.  ᠬ,  .  筮  .
設 .   ࢠ.  ਫ. ࢠ, -,  -.  ࢠ쭮
.
     -, -. 1. . ࢠ. 2. ࢠ,  -,  .  ०
 㫥, ⮣,  ⮨  ࢠ.
     -, . 1. , ⥫쭠 ⠪ ९񭭮 樨, ९.
  . (⠪ ७.).  ଠ (⠪  ७.).  2.  ७.  
⥫쭮 㯫  -. . ୮ 設. 11 ਫ ମ,  -,
- ( 1 .). ମ  (஭⮢  ,  ।祭  
⠪    让  ).  ମ  ⭨  (  ਭ:    
९ ⥪ ମ).
     -, . -, -  (ࠧ.) -, - . 樠  ஢  
^  㤮,  ⥫  ⮢.  *      ଠ   (ࠧ.)   -
஢騪   ࠡ. 11 ਫ. ଠ᪨ -, -.
     -, -; - ᮢ., -. ந   
-. . 樨 ࠣ. . ᬮ (. ᢠ).
     -, . 1.  ᠬ  ⠪  楫    让
. 2. 稪 ⠪  ᠬ.  3.    ଠ      訧:  童
檮   ᪮    ஢    ࣠樨    (ࢮ.    童
樮-樠᪮ ⨨).
     -, . (.). ᯥ譠   ᯫ  ࠡ    楫
 饭. 졠  ମ騭.
     -, -. 1. ।⠢騩 ᮡ ⤥ ,   ⬥塞.
. . . થ (ᡮ, ). . ⤥     (  ࣮
⮢ࠬ   筮).   2.   ⭮騬      ⤥쭮   ⮬   ।,
㠫. 筠 ࠡ (⮢     ⤥쭮).
筠 த. 筠  (ᤥ쭠,   ).
      -, . 饥 㦨,  ਪ९塞      ⢮  ⮢"
. ࠭ .  .  ,    .      모  (
㪮譮 ).  모    ਭ  -笮-.  (⠪  ७.:
ࠩ  ࠦ).    "  몮   (.   .      騩      
५-⨭楢).  ঠ    몠,      모  (७.:
ঠ ᨫ ,     ᨫ).  .-  (९塞  
쭮  ⮬  2 .    ᨬ    ).    ,  .
 (.). *   (ࠧ.) - ᮢ襭 筮,  ᫮.  ਤ
஬? -  .  ਫ. 몮, -, -.
      -, . (ᯥ.).    㡨, - 墠뢠 ⮩.
 㡨   몠. II ਫ. 몮, -, -.
     -. -; ; ᮢ.,    (ᯥ.).  ४뢠  
㡨, - 墠뢠 ⮩. , .  . 몮, -, .
      -, -. 1. . 2. 2. 몮  -    ,
 祭 殬.
     . .
     -,  .  (ᯥ.).    樫᪨  থ    ᪨
殬. II ਫ. ॢ, -, .
      -, . 1.    -  客      .  ⨭.
 . .  (). .  客 ⭨.      
 -. (    祣-.;  ࠧ.  .).  2.  ⮩  ஢
  ⭮. . . *  㡮  ~    蠭,  ⮬  ᢥ
᫮ﬨ ࠧࠧ ୨.   㡮.   㬥,  㡪,  -,  .
II 㭨. 㡥, -, . ( 1 .).  11  ਫ.  㡭,  -,  -.  㡭
稭. 㡭 楢⢮ (   㡮⭮ 楢⢠).
      -, . (ᯥ.). , ﭮ ஢, ࠧ訩  -. 
१ 嫠.  . ( 宫 ⠭).  ਫ. 㡭,
- -.
     -, . ⪠,     㡠(.),    ⠪    㡠
(筮  襭   饩 㡪) (ࠧ.).
     -, ., ᮡ.  ४,     , 騩
/ ⠢,  ६ 室.  ४* .
      -.  -;  ᮢ.,    (,  (.).  㣠,  ண,
룮, . .      ஢.  II    㣭,  -,  -  
㣠, -, -  , 㣠, -, .
     -. , -. -  (ࠧ.) -, -6. . 襭  筮 ,  
⠪ (७.)  襭. 0 ਫ. 㫥᪨, -, . .  ਥ  (⠪
७.: 襭᪨, ).
     - (-), . -, -  (ᯥ.) -. -,  .  1.  㪨,  ᫨訥  
ன,  筮  ஬  砭.  .  .      㬠   
(㬭).  﫨 . .    .  .  ७.  񭭮  㦤,
맢 襭 ᮬ  祬-.  맢  .,)㬠.  3.
  ᭮ ࠦ ⮭쭮 (ᯥ.).      .  4.  ஬
 (ࠧ.).  ᥤ  . *   ,  ࠪ ? (, .) -
 稫, 祬 , - 祣 .  ਫ 㬮, -, - ( 1
  .).
     -, -; ᮢ. 1.  ,  ⥪    㬮.  ॢ
  .  ॢ 㬨 ᢠ졠. -頤 㬨 ⨭.   
㬨 .  㬨 () 㬨 (.)      (  饭
⭮ 殮). 㬨 (.)    饭 㬠  ).  2.  ७.
 㦤 -.,  ।⮬ ᥮饣 . .    ᢮
ᯥ. 3. ஬ ࠦ  ⢮  (ࠧ.).  .  -  类.  4.
७.  ᥡ 㬭.  .     .    㬨!  (ਧ
 設). 5. (1  2 .  㯮.), ७.  ⮬,  ਭ ,
ந ⫥: ⢮, 室  ப  ⪫.  㬨  ᫠.
㬨  䨫. * 㬨, , 㬨! -   ⥫쭮, 
ᯫ ࠧ [ ᫮  ⨫  -        
 . . ਡ "  㬠"].
     -, . (ࠧ. .).   ⮫,  ࠧ    
祣-.,  ( 2 ,).  (ࠧ) 㬨  祣-.
     -, -; -.  㬥, ந騩   (  1  .).
㬫 . 㬫 ⠣. I) , 㬫, -, .
     -, -; -, -, -, -  -. 1. ந騩  (  1
.); ஬. 㬭 . .  ࠧ.  2.  ,      㬠
( 1 .), ᫨誮 . .  .  3.  ७.  ந騩    (
2 .), ᥭ. . ᯥ. * 㬭 ᮣ  (ᯥ.)  -  ᮣ,  
நᥭ -: 譠 , 室 १ ॣࠤ   窨 
饫, ࠧ ७.  . 㬭, -, .
     < (ࠧ.). 1. ,  -ନ⥫. 2. 몠,  騩
 㬮 몠 㬥.
     -,  .  ।  宭  ⢠  -        묨
窠.   㬮.
      -,  -  (ᯥ.).  1.  .  .   2.   ந騩   ஬
ࠧࠪ 㪨. 㬮 몠 㬥  (⪨,  㡥,
, ५, ⠭  .). . થ (騩  㤠  㬮
㬥⮢). 㬮 ଫ ᯥ⠪. 㬮  ( ⥠).
     -. . (ࠧ.).   ( 1  3 .).    .  .
 . *  㬮  (ࠧ.)  -  ਬ⭮    㣨,    饩
, ⮩. ᪮짭  㬮.
     -, .  .
     -, -; -; ᮢ.  1.  .  ६訢    ⮯
饥 ⮯ (ᯥ.). 2. ४.  -. , ࣨ筮  (.).
II . ஢, -, . ( 1 .).  ਫ. ஢, ",  ( 1 .).
     -, .    ᮮࠧ  ভ    ९  ॢﭭ
⠫. II ਫ. 㯭, -, .
     -  -, . -, -  -, -, . (ᯥ.). 㡮  ⨪쭠
  ୠ ࠡ⪠  ࠧ ᪮,  뢭 ࠡ.
     -, -; ᮢ. ந    娥      
. . ࠭栬. 11 . 蠭, -, .
   -  த. .  ࠧ, . . ࠬ-ࠬ (.).  , 
譨 ( 2 .).  -  ᥤ.
     -. . (ࠧ,). ,  祫 (  ॡ).
     -. ;;    ^  ,  ,  ,      
(ࠧ.). , ஢, . . ୨- \ . II . ,  -,
.
     -, . 1. ᫮  ⭨, ᯥ樠쭮 ᮤঠ騩    
 ⮬ ᪮   ࠧ祭 ᯮ, ⥩ 묨  室.
ਤ . ᪨ , 2. ᪨ ᮭ    ।⠢,
. 3. ७. ,    ,  ਢ      㣨  (ࠧ.
.). 뢠 (ந    ᥡ)  .  4.    -  ⮩稢
⠭:  ,   (, .). .   ( ⮡,    .
.)1   . ?  ?    (ᮢᥬ 祣).  *    客
(ࠧ, .) -  ⮬,  ⠢ ᥡ  ᬥ譮  㯮  .  II
. , - ( 1 .).  ਫ. ⮢᪮, -, - ( 1, 2  3 .).
     -, - (.). , ᪠   .  .  ࠧ.
  ⥩ (.; ⨫).
     , ; ᮢ. 1.  ᥫ      ,  㯠;
 -. ࠤ . 㬭 . .   쬨.  .  ()    
(७.:  ᫥  祬-. ). 2.  -祬. 
 -., 稢. .   稢  祫.  3.  뢠  ࠤ
⪨,   .   㥧. -   ?  4.  祬,    祬.
⭮ 񧭮, ७ॣ 祬-.    .  ᢮  ஢쥬  (
᢮ ஢쥬). 5. !  (!).  ࠦ  ᮣ,  ࠦ,
蠫 (. 蠫  4 -) (ࠧ.).   ,  ,        
室! 6. , . ,  㤠 (ࠧ.).    ந  ᨫ.  *  
    -  --. 񧭮, 祬  ७ॣ. ஧ 
.   - 쥧, 쥧. न  .       
(ࠧ.) -     ந (筮  襬).     ,
  먣  㡫.    ⨣!  -  ਧ:  ७
孮⭮ ⭮襭  , 쥧 . //  ᮢ.  ,
-, - ( 1, 2  3 .).
     -, . . . 2. , ᪠  䥩ࢥથ.
     -,  .  1.  ,            ,  ࠤ
ࠧ祭, ᥫ; ᫮,    㦨騥  .    -",  
.     -^. (稭 ⭮ ⮬.     
,      ⮢).  ⪨        (;  ࠧ.
.). 2.  ᪠ . .      ⢨.  3.  ⪨!
ࠦ ७, ᮬ, 㤨 (஭.).   ⠪  ,  
 ᯫ稢? ⪨! *  ⮪ - 쥧. ஬ ⮪, . .--
, 񧭮. 7 , ஬ ⮪?  ⪠ (ࠧ.) -  񧭮,
祭 ; ᫮.   ~  ⪠.    (ࠧ) "- .
न   . ⪠  (ࠧ.) - ᮢᥬ  ,  . ⪠
᪠ (ࠧ.) -  ,  ⪠ . ⪨   ஭    ⪨    -
३  񧭮 ࠧ, . ⪨     -祬  (ࠧ.)  -  
  ᫥⢨.   ⪨ .  㬥, 窠,
-, . ( 1 .).
     -, -; ᮢ. (.  .).  ,  .
     -, ; -. 1.   | ⪠ (  1  .)  (ࠧ.).  .
ࠪ. 2.  ,   ( 1 .). . ⮭. ⫨  砭,  
, ⫨, -, .
     -, . , -  . 让 .  . ⭨, -.
     -, .   ( 3 .). 㯮 .
     -, -; -祭, -筠. 1. , , ।⠢騩 ᮡ
 ( 1 .). 筮 ⢮७.  2.    栭  (⮬  
),      ⠪      ,   ।饬   ⥫    ⢥:
⥫,  (ࠧ). 죨   (. . 訥).  ﭨ
 筮 (. . 讥). 筮  ? (.  .  񧭮).  II  ,
筮, -, .
     -, ., 筮 ᮡ. (. १.). ﭭ,  ⮦  ,
த, 诠.  类 ன .
     -, -; ᮢ. (ࠧ.). ,   ᥪ.  .
㪠, -, .
     -, -; ᮢ.,     (ࠧ.).  ,  
  㣮  ᥪ. .  㣫.  , 㪠, -, .
     -, . ਭ ᪠   த , ⥫३ 
०, 䠭, 㡠.
     .     訥  ᪠  ஢    ᪨  ॣ,
१ ठ. ᪨  II ਫ. , -, .
     -, . ᪮ 㤭  " ᠬ. 嬠⮢, ⮢/
.
   -! [ந 玲], .  ࠦ ਧ  設,  砭.

   

     -,  .  ࠢﭨ⮥  ⥭  ᥬ.      த묨
ꥤ묨 묨 ﬨ.   頢.   ਫ.  頢,  -,  -  
頢, -, -  *    ᫮  (ᯥ.)  -  ᭮  冷
᫮, ᮤঠ  - ⥭.
     頦, 頤; 頦 (^  -᭠);  ᮢ.,  -.  1.  
頤)  -祬-.    .  ।⥫.      頤    (७.:  
   ७).   2.   ⭮      -祬-.   ०,   
஦, ⮡    ।,    ந.  .  㦠  ।.
,  頤 ᨫ. . - ᠬ. 騩 ० ( 樭) 11 ᮢ.
頤, -, -; - (", -).
      -,    1.           ந⥫   ࠡ.
ந⥫ .  2.        த.  .  ४    ਫ.
񡭥, , -  饡, -, -.
     -, -; ᮢ. 1.    *    .    窨,
饣. 2. ७. ,  ,    㬮  (筮    ,  
騭) (ࠧ.). II , 饡⠭, -" .  饡, -,  ( 1  )
     < . (ࠧ.). 1.   ( ᠬ  -  ᯥ.).  2.  ७.
񭮪, ﭭ - 騩, 騩  㬮.    .  饡,
-, த. .
     -, .  .  饡 ( 1 .). II ਫ.  饡,  -,
-.
     -, . -, -, . ⥭ 饣.
     -, .  饣.
     -, .   ᥬ. મ  - ७.   ਫ.
饣稩, -, -.
      -,  -;  -.  1.  來,  ࠭⮢᪮.   .   .
 (.) . 2.  饣⢮ ; 騩.  .  
祫. . . 11 . 饣, -, .
     -, -. ᪠ 來, ࠭⮢᪮. . . .  .
᪨ (.) .
     -, . ⨥  饣᪨ 鸞, ࠭⮢⢮.
     -, -; ᮢ. 1. ᪨ , ࠭. 2.    祬.
   -. 饣᪮ (ࠧ.). .   .  .    
(஭.).  3.  ७.,  祬.  ⠢  -.    (ࠧ).  .  ᢮
ﬨ.  .--, -, -.
     -, . 1. . 饤. 2.   ᪮⭮    㣨,
⢨ 㯮.    让  饤      -.  筠  ,
(६ । 㣨 ᢮ ᫨, ).
     - (.  ஭.). , 饤  ન.    (,
㤥)  ᢮ 饤 (饤ਢ; ஭.).
     -, -; 饤, 饤, 饤, 饤  饤. 1. ⭮  騩
 㣨,  㯮. .  த⢥.  ன  㪮  ࠧ  -.  (
).   頭 -.  (७.:    ⮬,      񣪮  
頭 ᤥ -.; .). 2. , .  ન. 
(.) ࠤ,   -.  祬-.  3.  ७.  ,  .
 . I) . 饤, -, . ( 1  2 .)  饤, -. . ( 1
 2 .).
     -, . , . , , 饪, . 1.        
   祫; ।      ,    ⭮.
 . 楫  .        ,  㯨뢠  (,  
訬 ⮬; ࠧ.).  饪  ( , ਦ     饪).
2.  ᪠  祣-, (ᯥ.). . ⮫. II 㬥. 窠, -,
. II ਫ. , -, - (ᯥ.).  ,.
     -, -; -  (ࠧ.).    訬  饪,  ⮫⮫.  .
,  䨧. 11 , 饪-, -, .
     -, .  ୮  - ⠫᪠ ⨭   砦.
   饪. ⪨ 饪
      -,  -;  "ᮢ.   1.   -.   񣪨      묨
ਪ᭮ﬨ 뢠 ࢭ ࠧࠦ, 筮 ᮯ஢饥 ᬥ宬.
2. (1  2 .  㯮.).  饭 񣪮  ࠧࠦ,  ᫠  㤠.  
"૥,  饪 (>).  饪 ,  3.  ७.,  .  ⭮
㦤, . . -. ᠬ. . .  ᮢ.  饪,  -,
- ( 1  3  .).    ,  饪⠭,  -,  .    饪⪠,  -,  .
( 1 .).
     -, . 1.  .  饪.  2.  饭,  뢠  饪⠭,
 饪⪨.
     -, -;-. 1. ॡ騩  让  ᬮ⥫쭮,  ⠪,
 ( 2  .).  ⫨  祭.  ⫨  .  .
. 2. ⢨⥫  饪⪥ (.). II . 饪⫨, -, . (
1 .).
     -, -. 뢠騩 饭 饪⪨.  ⭮  ਪ᭮.
ᨪ 饪⭮ ( . ᪠.)   ࠢ.
    . 饫.
     -, -; - (ࠧ.).     饫ﬨ.  .  .  II  .
饫, -, .
     -, . (. ७.).    ᫥  ⥫,
ᠪ. II ਫ. ᫪᪨, -, .
     -窠, . 1.  뢨  㤠  祬-.    (筮    㤠
ࠧ 楬); ஬  ⪮  १ 㤠.    饫窠
-. .  .    ,  窨  ५.  2.  ७.  ᪮࡫
ᠬ,  (ࠧ.). .  ᠬ.
     -, . -, -, . 1.  த쭮 ⢥⨥,  ᪢.  .  
. ஢ . ( ⠭). 2. ⨥  ᪮  (  2  .)    
࠭襨.   . * ᮢ 饫 (ᯥ.) -  㧪  ࠭⢮  
ᮢ묨 ᪫, ࠧ㥬묨 離  栬. 11 ਫ. 饫,  -,
-.
      饬,  饬;  饬  (-,  -);  ᮢ.  1.   -.
饬, ᦨ  祬-.. ⪠ 離 饬 . 2. (1  2 .  
㯮.), -. 稭  .  () .  (.) 
.  . 3. (1  2 .  㯮.).  ७.,  .    ⠭  
᫮ <", "", "":  .    饬  .
I)  饬񭨥, -, . ( 2  3 .).
    (-, -. 1  2 .  㯮.), -;  ᮢ.    ᮡ,
,   - 㣨 : ஦ . II ᮢ.  饭
(-, -, 1  2 .  㯮.), -.  . 省, -, .
     -, . -, -6  -, -, . 1.   ᮡ,    ⠪
, , ᮡ, ⨪  - 㣨 . 쪠 ᮡ窠 
 , (.). 2. ७. 誠,  (, ࠭.).    
ᬥ ᯮ  訬, .1  ਫ,. 饭稩, -, - ( 1 .).
     -, ⠪ ᮡ.,. 饯, 饯, -, . 1.  ,    饯.  
ࠧ  饯 (  ). 2.  ,  ࠭.    饯.  11
ਫ. 饯, , .
     饯  饯, 񯫥  -; 饯    饯;  ᮢ.,  .
⪠뢠 ⮭ ᫮ﬨ, 饯 (ॢ). . 稭. 11   饯,  -,
. 11 ਫ 饯, -, - (ᯥ.).
     -, ; -, -쭠. 1. ண,  祩  ᫥⥫
 ਭ樯  ᢮ ⭮襭  祬-. ⨫   .  2.
 ,   ( 2 .).  .  .  ⨫쭮  祭.  "
⭮騩    鸞      襭;   饣᪮   (.).   II   .
饯⨫쭮, -, . ( 1   2  .).
     -, .  ⨭, ⪮  ᫮ ॢ. ᭮  饯.
  , -. (祭 .). ᪠ ࠧ⥫    饯  (᪮  
 ).     -  饯    (.).  I  *    饯  ࠧ
(ࠧ) (ࠧ.) -  ࠧ, ࠧ,     ⠢.
 饯 ࠧ -. 㬥.
     -, -. 1. ". 饯. 2. ⭮騩   ⮪   १
ॢﭭ ,  ⠪    稭 (.). . ⮢. . 
( ⮢  த ⠪ ).
     -, .  ,  饯.   饯⪮ ( 饯). .
⠡. . ᮫.
     -  (.) , -, . 1.  让  㪠⥫    ।
, ᦠ  栬.        .  2.  祣.  ⢮
祣-., ⮥  ⠪ ᫮묨 栬. . ᮫.
     -, - .).  ,  饯 ( 2 .). .  ⮢.  .
.
     -. -; -.  ࡨ, ࡨ. .  .  ࡠ⮥  .
.. I) . ࡠ, -, .
     -, . 1. ਭ, ஢   쪮 㣫㡫.  .
 ᪥,  ⠫. 2. , 쪮 㣫㡫  . .    .
3.   㡠   饣 㡠.   ࡨ.  II  
﫨, ࡨ, -. .
     -, -; ᮢ., .  1.  ,  ᪠.  .  .  .
. 2. (1  2  .    㯮.).  ,  ⨭  ().  |  ᮢ.
, -, -; --.
     -, -; ᮢ. 1. ᪠    (  ).  
-. 2. (1  2 .  㯮.).  , ⨭.  3.    ,
 론 (, .). II ᮥ. , -, -.
     -, . 1.  - : ⪠ ﬠ .  .  2.
   ਠ  ⮢ ⮪, ⥩,   ⠪  ᤥ
 ⮩  ﭠ  ⪨,  .  ⮢  ⨭.  3.⪨
⪨   ⮬  (ࠧ.). . ᫠.  ਫ.  ⨭,  -,
- ( 1  2 .).
     -, -; -. 1. 騩    ⨭  (  1  .).  .
. 2. ⪨, 宦  ⨭ ( , ). ⨭  த.
⨭ ஢. 3. 訩  ⨭  (  3  .).  ⨭  .  .
த. 4. . .  - :   㦭  ஢,  
⨭ (ᯥ.). ⨭ . . .  . II  ⨭,  -,  .
( 1  3 .).
    (-, -, 1  2 .   㯮.),  -;  ᮢ.,    (ࠧ.).
 롮 (, ⨭), ⮯. 誠 ⨭  .  II  ᮢ.
⨭ (-, -, 1  2 .  㯮.), -.
     -, -; ᮢ. 1. (1   2  .    㯮.).  
롮 , ⨭.  . 2. (1  2 .  㯮.).   
 ⨭.  ⨭. 3. ७. न, ࠦ  ⢮
(ࠧ.). .  ⢥  . II  ᮢ.  ⨭,  -,  -.  
⨭ 몠 (७.).
     -, . 1.  ᮪ ⨭,  ⠪   ⪨ .
2. 宦          ⥫  -  童⮭,    -
⥭ (ᯥ.).
     -, . , 騩 裂, 來 , ࠭. 让
. II . 饣, -.
     -, . ⮥  . 쨭 .
     -, . 1. . 񫪠. 2.  . ᪠. 񫪭 (ࠧ.).  .    
 (   ).
     -, . 쪠 饫 ( 1 .). .  .     饫.
  饫. II 㬥. 窠, -, .
     -, -; -; ᮢ. 1. -.  饫窨 -.  .
 . 2. 祬. ந ⪨, 뢨  㪨.    񫪠  
. . ⮬. . 몠. .   (,  ॡ뢠  誨;
ࠧ.). 3. . ஡ (᪮)    ⮬.  .  ᥬ窨.    
񫪠 -, -. ( -, , ,    㣨;  ࠧ.).
4. -.  ⮣᪨ ᭨ (ࠧ.). 5.   ().  ५,
㡨 (.).. 񫪭, -, -  饫, -,  -  (  1    2
.; .). II . 饫, -, . ( 1, 2, 3  4 .)   ,  -,
. ( 2 .; ࠧ.). . . 񫪠 .
     -, . ⢮ ॢ᭮ ,  ⠪ -: 饫祩.  
,   饫. II ਫ, 饫筮, -,-.
     -, . -.  -,  .    娬᪮  ᮥ,  饥  
ॠ樨  ᫮⠬ ᮫  訢饥 ᮢ 㬠   ᨭ  梥.  II
ਫ. 饫筮, -, -. 筠 ॠ.
      -.    ᮡ,  ,      -  㣨   :
६. . 㪠,
   𒊀  -, . 1.    ⪨,  ,  ⠭  祣-.    
᪮    ᠦ묨   窠 ⨭,  ⪮  ,
. , ᠯ, ﭠ, 㡭 . .  ⥩. 2.   蠤:
   ⮬  箪   ⮬  (ᯥ.). 3. ᯮᮡ
 ஬設    ।  ⮪      ⥩    
(ᯥ.). 4. ७, ⪮  אַ 騥  ⪨  ,  ᭮  ᨤ騥
⥡, . . 宣 , 襩 ୨, ਦ . ,
ਦ 񦨪,  ⪮. I) 㬥. 窠, -, . ( 1  4 .).
II ਫ. , -, -.
   𗊀  -, . 1. . 饪. 2.  ,  饪 ( 2 .) (ᯥ.).  窨
騯殢. . .
     -饩.  蠭, த 㯠    頢, 诨.  
 ( ᢥ ).    (  襭  ).      (
頢, 诨).   饩,    (.   ᫥  񭭮
७   ⮣ ). *   -   ਭ  த  訯祣  ,
ਣ⮢襣  襭筮  笥  ᮫,  襭筮    筥
㪨, ஦  ᭮ . II 㬥.-. ⮫쪮 த. . .
     -, .    ,    릪.    騪  .  II  ਫ.
驪-, -, -.
     騯, 騯  (ࠧ.)  騯,  ,  驯,  騯,  驯;
騯  (ࠧ.) 騯; 騯; ᮢ. 1. -. 饬 祬-.  ()
 . . ﬨ. 2. (1  2 .  㯮.).
      騯,  騯    (ࠧ.)  ,  ,   騯,
, 騯; ᮢ. 1.   騯.  騯.  2.  
( 1 .) -.   㣠. 쭮 ,  . 騯, -, .
     -, -.  몠  㬥:  ⠪,    -ண  
, 楯     楬    ᯥ樠쭮  म  ⨭.
  㭭  㬥  (.  ,  ,   ,   ᫨,
).
     -, .    -,  ९  墠뢠  祣-.
栬. 直  騯. 墠 騯.
     -. 㬥  ᦨ, 墠뢠, ᪠뢠   
९   ୨  ভ,  稢  㡠1  (  2  .).
 . 㧭 . ࣨ᪨ . .  客.   ,  ਫ.
魯楢 -,-.
     -. 쪨 騯. .  ⥩.
     -, . 1. । ਭ 㦥   㣫    㣫
᪮ ( ॢ, ⠫, ⪮ )    ।࠭    㤠஢,
५.    (७-: ; ᮪.).    ⮬  
(७.: ⥫; ᮪.).   .  -,  (७.:  ॢ,
墠; ᮪.). 2. ࠦ, ன⢮      ⠫᪨  ,
⨭, 鸞 ᪮祭 ᮪. . ⨫਩᪮ 㤨 (஭  ).
       ண.  3.      襭  
⨫਩᪮ ५    (ᯥ.).  4.  让    2  (  1
.),  -஬ ࠧ ।  ,  ७,  ⥭.  .  
⠢.  .    ⥭.  5,   ன⢮,      -஬   ᬮ஢
⥫쭠    ᨣ쭠  .  ᯥ᪨  .  .  ࠢ.
।⥫ . 6.      ⨭    ॣ㫨஢
஢  (ᯥ.). 7.  ந⥫⢥  ᡮ  ᮮ㦥:  ⮢  
⥭, ४, ࠦ  (ᯥ.).  8.  堭    室  㭭
(ᯥ.). 室᪨ . 9. ᯮᮡ,  -஬  ९  ২  
  ᪥⡮ (ᯥ.).  10.  ,    頥  ᮡ,  ࠦ  -.
(ᯥ.). ⥫ . /. II 㬥. ⮪, - ( 2    5  .).  
ਫ. ⮢, -, - ( 2,3, 4, 5. 6, 7, 8  9 .).
     -, . (ࠧ.).  .  ⮢ .
    , -. 騩   .  ⮢    (  
७ ᥪ樨, ᯮ   ⠭ 饩).
     -⪠, . 1. . .  2.  ⭮  ன⢮,  뢠饥  ,
. 3. ᯮᮡ,  ப  ⡮, 宪    
।࠭  訡. II ਫ. ⪮, , .
     -, . 魠 ᭮ 론 鸞 ᥮ࠧ.   
  ४  (  -.      ९⢥   ᮢ   -.
।㤨⥫쭮; ࠧ. .).    .  , ⮡    ६
(.). II 㬥. 窠, -, .  ਫ. 稩, -, -  㪮, -,  
(ᯥ.).  . 稩 (७.:  㤫  ,  뢠饬  
). 4  쥬  (ࠧ. .) - ᠬ ᮡ,     襡
[ த ᪠  ,   -ண ᯮ﫠  饭    
 㪠].
     -, -; ᮢ.,  () (.).  ,   (  2
.).
     -, . (ᯥ.). 1.  񣪨  筮      ᫥  㡮
  த,  ﭨ.  2.    ⠫쭮  থ  -
㬥  㦥    ,  ࠦ.  3.
 থ   筨, 㦠騩  .஡ (ୠ,  㪨,
᫠). 4. 㬥  ७ ஢  ⠫ﬨ 堭.
     -    -,  .  -쭥,  -,  .      ᯮ
: ࣠ 易, 堭, ।, 墠⠭     
㤫񭭮 . II ਫ. 㯠楢, -, -.  㯠楢 (.).
     -, -; -; ᮢ. 1. -. ᯮ,  ᫥
-., ਪ, ᫥ .  .  .  .  .  .  
--.  (७,:   ⥫쭮   ᬠਢ;   .).   2.   .
᫥ 㯮. 3. ७., -.  ,  뢠 (  2  .)
(ࠧ.).  ᮢ. 㯠, -, -; -. 11  .  㯠,  -,  .  
㯪, -, . ( 1  2 .; .). II ਫ. 㯠, -, - (ᯥ.).
     -, -; 㯫. 㯫  㯫, 㯫 (ࠧ.). ᨫ, 㤮,
. . 祫祪. II . 㯫, -, .
     -, .   ᥢୠ  ᭠      ᥬ.  મ  
મ- ७   㤨 ( ᠬ殢).  筮  .  ᢨ뢠,
饡, ५ . 11 㬥. ࡪ, -ઠ, .
     -, . -, -  (ࠧ.)
     -ઠ, .  㪠.
     -, -; -७; ᮢ., ,  ,  ਪ뢠  .
II ᮥ. , -, -; ७.  .  , -, .
     -, -; ᮢ. 1.  . .  ᮫.  㪮
.  宣-. 2. (1  2 .  㯮.).  ;  ਪ뢠    ᦨ
.    મ ᢥ.  ᮢ.  ,  -,  -.  II
. -, -, .
    . 㪠.
     -, -; ᮢ



     . ࠦ 㬥, 㤨, ਥ  㣨  ᠬ  ࠧ
⢠. ,   ! ,   ᮣᥭ!
      -,  -.  ⭮騩    ய᪮   ୮   ॢ   
த⢥  த  業 ॢᨭ. ⢮  ().
     -, . , 筮 ୮ 梥 ਠ  㫪஢
१ ᬥᥩ, 㯮.  ࠧ 孨᪨ ,  孨.
II ਫ. ⮢, -, -.
     . (.). ࠦ 㤨, ᮣᨥ, ࠦ    㣨
 ⢠.
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  .  樮  (  1  .),
. ᯨ⠫, 㭪, 񬭨, ᯠ⥫.
     -, . 饭: 樮 㭪. .  ࠭.
     -, . 1. 뢮 ( 뢮)  ,  ०,  ⢠  
 ⭮⥩ ( ६  ⢨,  娩  ⢨,    
⮯); ॢ ࠭  ⥠  ⢨  ,  뢮  
 ࠭   ࠩ. 2. , ६ ॡ뢠  ஢
⠬,   㤠      뢥   (ࠧ.).         樨.   11    ਫ.
樮,-,- ( 1 .). . 㭪. . ᯨ⠫.
     -, -; -; ᮢ.   ᮢ.,  -.  ந
(-)  -祣-. 饭 ஢ ().  II  .
஢, -, -.
     , . , -, . த, 騩   [०  -
㭣]. II . , -. II ਫ. ᪨, -, -.
     -, . 1. . . 2. ⭮騩  ,   ,
樮쭮 ࠪ, ࠧ  ,  ,    ⠪    ,  
ਨ, ७ ன, ਨ; ⠪,      ,    
.  .      (㭣᪨;   㭣-᪮   㯯   몮).
᪮ 譮 ஢⢮. -᪨ (.).
     -, -. 1. . . 2. ⭮騩   ,      ,
樮쭮 ࠪ, ࠧ , ,    ⠪    ਨ  
஦,  ७ ன, ਨ; ⠪,   . .  
(㭣-᪮ 㯯 몮). -᪨ (.).
     -, -; -. -쭠 (.).     ।
⥫⢠. II . 㠫쭮, -, .
     -, .  ,  -,  .  த,  த⢥  ,  騩  
ᥢ- ࠩ . 1) . , -. II  ਫ.  ᪨,  -,
-.
     -, . ⨣饥 ᪨ ࠧ஢    ॢ  (  ⠪
୨) ᥬ. ⮢, ॢᨭ,      -ண    業
஬諥    ⢥  .  II  ਫ.  ⮢,  -,  -.
⮢ ᫮.
     -, , (.). 祭  樮 ࠧ⨨ . .
뢠 饭  .  騯 .   ૥  騯-  
(.). 3. . 饬 祬-., ⤥. . ,  ⪨.    騯
ࠢ. 4. -. ࣨ . .   .  1)  ᮢ.  騯,
-, -  (ࠧ.) -, -, -, -, - ( 3  4  .)
 騯, -, -  (ࠧ.) -, -, -, -, - (  3
 4 .). // , 騯, -, - ( 1 .)  騯, -, -
( 1 .).  . 騯. -,  .,  騯,  -,  .  (  3    4  .),
訯뢠, -, . ( 3  4 .)  騯뢠, -, . ( 3  4 .). 
ਫ. 騯, -, - ( 3 .; ᯥ.). 쭠 設 (  廊쭮
ந⢥). II ਫ. 樮᪨, -, -  樮᪨, ,
.
     -,   -;ᮢ.      ᮢ.   (.).   
(--), ௥ (-) .
      -,   .   (.).   ஭   樮.   II   .
-⪠, -.  ਫ. 樮᪨, -, -.
      -,  .    ⥯   뢭   ⢥
, ⠢騩 ⢥ ;    ࠧ⨥  (  2
.). .   . . 冷." .  樮,  -,  -.  .
. 樮 祭 (祭   ந宦    ࠧ⨨    
).
    (.). 1. , .  ,  ,  2. .  . 
. ᪮쪮,   . 2. ^  ,  .
   ! ᪫栭  . , , .
     -,  .  (ᯥ).  1.  㯭  ᫥⥫᪨  ⮤,
ᯮᮡ  㦥  ࠭  ⭮.  ⮫᪠   .   2.
᭮  ᥤ,   ⮤  祭,  ⨬㫨騩    祭
ࠧ⨥  ⨢  ᪠  襭.  II  ਫ.  ᪨,  -,   -.
᪨ ⮤,
      -,  .  (.).      ࠦ,  饥  㣮,
㤮     ⠭    㡮,  ⮩,  .  "
᫥  ᭮"    <㬥",   -"㬥"      <".   11   ਫ.
䥬᪨, -, -.
       --  [    ],  .  .    㦥   祣-.
⥫쭮    .      ,    .  !  ,
뢠,   -!
      -,  .:         (.):   1)   祣,      ⮩,
஢⥫⢮ 祣-.   ; 2) -祣,  ,  ।  
த. .,  㪮⢮,  稭  -祬-.  ⢮  
 ⥫.
     -, . , ।⥭ ᢮,   ᮢ  ᠬ
㣨,  ७०    ᠬ   ⢠      㦠.      ਫ.
᪨, -, -.
     -, . , ⫨騩 , ᥡ.  .  .
⪠, -. // ਫ, ᪨, -, -.
      -,  -.  1.  .      .  2.    ,   
.
     -, -; -祩, -筠. ஭ ,  ᥡ.  .
-㯮. 筠  筮.  筮  (.)  㯠.  11  .
筮, -, .
      -,  .  (.).  ࠩ   ⥯   .      .
業᪨, -, -.
     -. . (.).  ,  業.
      , . (.).  ⫨騩  業ਧ.  11  .
-業⪠, -.  ਫ. 業᪨, -, .
     -.  (.) 1. . 業ਧ  業. 2.  
  梢.
     -, -; -祩,  -  (.).  ஭  業ਧ
 . 業筮, -, .
     . .  . . (泥.). <,  ⨪.
     -, , . 㪠.  ।. (ࠧ.). ⠪, ⠪ ( 1  
2 .).
     -,  .  ୮  ࠢﭨ⮥  ⥭  ᥬ.  ᫮梥  
ࠧ ॡ- 梥⪮.
      -,  -  
     -, -: ᪨ () , ᪠  (.) - ,
 ᪠ﬨ,      㣨  񬠬    ᮪
אַ ᫠ [  ॢ᪮ ᭮ ].
     . , - 뢠,  .  ,    ⠬?!
-!
      (.). ࠦ 㤨, ᠤ,  ⠪   祭
⥭ᨢ ⢨.  㤠 ᫮!  ᯨ稫.   ! 
!
     -, -. ⭮騩  栬,     (ᯠ᪮),
樮쭮 ࠪ, ࠧ , ,    ⠪    ,  
ਨ, ७ ன, ਨ; ⠪,   楢,    
. ᪨ ஢樨. ᪮  ( ).
     -, . -, -, . ⨭ਪ᪨ த, ⠢騩
᭮ ᥫ . II . -, -. II ਫ. ᪨, -,
.
      -,  .  ࠦ    祭      孮
᪮, 室饩 १  業  ,  ௥୮      ,
    ୮   . *    (ᯥ.)
- 让  ᭮ , 騩   ᥢ୮     .  
. -, " .  .  .
     , . 1.  .  .  2.  ᯮ    ய,
ய᪨. . . ਠ쭠 ਪ.
     -, . (.).  ࠢ業 㣮,   饥
. * ᥮騩  (ᯥ.) -   騥    業  㬠
(࠭  ⠪  㣨  த  ⠫  ,      ,  業
த), 室騥   饭.  ਦ. , -, -.
     -, -, -⥭, -⭠ (.). 1. . . 2. 
ࠢ業 祬-.  -. ⭮襭. . .   .  ⭮,
-, .
     -, . મ , 騬 ⨪.  II  .
-⪠, -.
      -,  .     મ   ⢠   -   ஢,
஡᪨ ࠦ    ⮩稢    ⥫    ࠭
ࠢ (.  , ,  㪠).  .    .  ⢥  .
(७.). II . -᪨* -, -.
     -, . (.). থ-㦤񭭮 ﭨ.  
. II ਫ. 欮, -, -.
     -, -; -. -  , -. -;  -,
-  (.).  室騩    -樨,   ஭   樥.
஢  .   II   .   ஢,   -,   .   
஢, -, .
     -, . 1.  祬. ஢筮 ⠭    -.  祡
।. ਭ, ᤠ, 뤥ঠ . .  䨧. 㤠⢥ 
(᪭     । ᯥ樠 祡 ). 2. 
-. ஢ઠ    祭  --.  ,  ᯥ樠쭮,
. .    ⥫쭨  (.).  .    稭  (.).  3.
७.,    .    ஢ઠ,  ⠭.  .  "  㦥⢮.    ਫ.
樮, , - ( 1  2 .). 樮 .
     -, . ९⥫, ਭ騩 . ண .  II  .
, - (ࠧ.).  ਫ. ᪨, -,-.
     -㣮, -; --;  ᮢ.,    ().  ࣠
.  II  ᮢ.  ,  -,  -;  -.   II   ਫ.
樮, -, . . ⠭.
     -, -; ᮢ. ࣠  .  11  ᮢ.
, -, -.
     -, .  1.    ࠢ᫠  મ  ࣠樨;    
ᠬ⥫쭮 ઢ ( I .)  ⤥쭮 મ 㣠,   ⠪
, 饥  .  2.    ॢ  樨:    殢    ࠬ
(  ⨨ - ࠢ⥫ ,  ⠪ ᪮).
     -, . 1.  ᪮ ᨨ:  稭,  騩  宧⢥
 ०.  2.  ,    ந    (.).    ਫ.
-᪨, -, -.
      -,  .  (.  .).  ᭮   .   II   ਫ.
樮, -, -.
      [],   -,   .       ࢭ-ࣨ᪮    ,
ᮯ஢饥 㤮  .  ਫ. ⮧, -, - (ᯥ.).
    [], -, . 1. ⤥ । (  ⭮,  ⥭)  
鸞 .   .  . 梥⪠. 2. ७.   ,  
⨯ ( 5 .) (ࠧ. .).   .    !
     -, . ।  , ࠪ  -. ⭮  
  ⮣,   ਭ. 筠 . II ਫ.  ᪨,
-, -. ᪨ ⥭.
     -, -. 1. . ⨪. 2. ७.  ,   .
᪠ 譮. . ⠭,
      -,  -;  ^祭,   -筠.   㤫,   ࠦ騩   ᢮
࠭. . . 筮 (.) .  I)  .  筮,
-, .
     -, . -, -,  .  (ࠧ.  .).  ᫥  ,
⪨. ⢥  .   直 .
     -, -; . . .  㯮., -, -, . 㪠.  ।,
(ࠧ.).    ,  ᬮ    (  㪠    -.,  뢠饥
㤨, ᠤ, ஭). . 蠫!  () 誠!    ()  !
 () !
      -, . 񣪠 㧮 ୠ  ,  ᪠.  II  ਫ.
, , -.
      -, . 1.   .ࠡ,  ᠬ,  ⠭,    ⠪  ⠢
ᯥ樠⮢, 㦨 -.  騩  堭.  .  ᬨ᪮
ࠡ. . ᭠鸞. .  㭮室  (ࠢ騩    ).  2.  ॣ
᪠  ,  ।祭    ਥ,  ࠧ饭,  ᯥ祭   
㦨 ਡ뢠...
     -. -; -;; ᮥ.    ᮢ.,  -  (ᯥ.).
  (-)  ᥬ  室,  㭤஢  (-뢠),   ᭠廊
(-裂).  .  殢.  .  ᯥ.  II  .  ஢,  -,  .  
஢, -, . II ਫ. ஢, -, -.
     -,  .  (ᯥ.).  1.  .  ஢.  2.  㭤஢,
᭠殮.  .
     -,  .  (.).  ࣠᪮,    譥  ᮥ
७ ᮥ 冷, 祪 ७, ⮤. .  ᫥. .
 ⢥. 11 ਫ. ᪨, -, -.
      -,  .  (.).  ᫥⥫    㤮,  ᪫   
⨧,  ⨪.
     -, . (.).  ,  ⨧; ,   㦨  
ᥡ ⨧.  ਫ. ᪨, -, -.
     -, -. 1. . ⨧    ⨪.  2.    ,  
.
     -,  ;  -祭,  -筠  (.).  㦨騩  ⨧,
騩  ⨧,  ⨪.  筮   㦤.   II   .
筮, -, .
     -. . ஦  ୮ , 稭񭭮 ६.
   ... ࢠ  ᫮ ᫮   .  ᪨,    業,
䮭.
     -, . 樠  .
     -,  .  ,  騩  ﭨ  㦠饩  ।,
த,  ⮩. II . ⪠, -,  ਫ. ᪨, -, .
     -, -. 1.  .  .  2.  ⭮騩    த
।,  ।  ⠭  ᥣ  .  .  ਧ  (᪮  ﭨ
㦠饩 ।,  맢    吝    魨᪨  ⭮襭  
த). ᪠  (ࠦ ⢨    த
। ࠭, 襩 ).  *  ᪠  ⥬  (ᯥ.)  -
ᮢ㯭  ࣠,  ᥫ           ᯮᮡ   
⥫쭮 ⢮.
     -, . 1. 㪠  ⭮襭 ⥫   ࣠
     㦠饩  ।. . ⥭. . . .  祫.
2. ﭨ ࣠, ᥫ  ,    ⭮襭    
   㦠饩 ।. . .  .  ,  .  .  祫  
樠쭠 . (⢨ 祫,  ⢠    㦠饩  ।).  .
 (.). 1 ਫ. ᪪, -, . -娥  ࠧ᪠.
᪠  ⨪.  ᪮  ﭨ  ,  .   ᪨
(.)  . ᪨ (७.)  த.
      -.  .  (.).  1.  ०,  宧⢥  祫.   2.
騩 宧⢮. 3.  ,  ,    .  ,  -  (  2
.).
       -,   .   1.   㯭   ந⢥    ⭮襭"
ᮮ⢥    㯥  ࠧ  ந⥫  ᨫ   ⢠,
ᯮ騩 ᯮᮡ ந⢠  ⢥. 뭮筠  .  2.  ࣠,
  ﭨ 宧⢥   --. ᫨ 宧⢥
⥫쭮
     -,  樠   , ᪨ .   .
⪠, - (ࠧ.). II ਫ, -᪨, -, .
     -, -; ᮢ. 1. . 室 . . 죨. .
. . ࣨ. 2.  . 室 ०, 룠뢠  -. .
 ਠ. II ᮢ. , -, -; -.
     -, -. 1. .  .  2.    ,    
(.).
     -, -; -祭, -筠. 騩   -.  ,
룮. . ᯮᮡ ࠡ⪨. 11 . 筮, -, .
     -, .  1;  ०    室  祣-.  .  ,
⮯.^    .  2.   룮,         ०
室 祣-. .  ⮯.  .    ᯨ窠  (⮦  ;  ࠧ.
.). 3.  宧⢮, ᠤ졠 (.). ࠢ騩  .
      -,  -;  ᮢ.  (ࠧ.).    ,   
.
      -,  -;  -,  -.  1.  ०  室騩   -.,
ᮡ騩 . . 宧鶴:   (.)  室  .  2.
ᮡ騩  ( 2 .), ஬  室.  .  ࠧ  .
 (.)  宧⢠.  . , -, .
     -, . (ᯥ.).  ,  ᪠ ⥬.
     -, . 1. ᪮, 孮,   祭 ࠧ
 ࣨ    㦠    ᯮ짮,  ࠦ,  ८ࠧ
ࣨ.  9. . ७⣥᪮ ⠭. ⮢ .  .  ⥫.
2. ன⢮  (ࢮ.      ⪠),    -஥  ஥
ࠦ. -樮 . ப . (ਭ  22 ).  3.  ७.  
 䨫쬮,  ⢥.    ࠭.      
࠭   (뢠   ).   4.   ன⢮,   饥   -.,
ॣࠦ饥  祬-. (ᯥ.)" <9. ⨭. II ਫ. ࠭"  ,  .
.  ( ,   ᯫ).  ࠭  ६  (६,    祭  -ண
 䨫).
      -,  .   1.   .   ࠭஢.   2.   ࠭஢
୮ ந ( ᯥ⠪, ।⠢), 筠 .
     -, -, --; ᮥ.  ᮢ .    (᭨)
   ,  ⥫  (ᯥ⠪,  ।⠢)    
()  ᭮ ᮧ 䨫쬠 (୮ ந).  .  .  .
஬, .  . ࠭, -, . . ᨪ.
   -...  ⠢. ࠧ ⢨⥫  .: 1) ० 訩 (
祭   ,   ⥩),   .   -१,   -,
-祬, -४ᬥ, 2) ० ⢮訩,  .  -䥤,
-.
     -, . (ᯥ.). 祭 㯠      ஭  
㤥-樭᪮        ਬ᪮    ᯥ⨧.        ਫ.
㬠模, , -.
     -, .  ன  設    륬,  㧪    ⢠
,  㯮.    ஦,      㣨   ࠡ.   订,
订 . 騩 . ( 蠣饬 室).  ਫ. ᪠,  -,
-.
     -. . 設 ᪠. (I  .  ᪠  -.  
ਫ. 堢孬檭, -, -.
     - (ᯥ.).  ,  ࠦ ( 2 .).
     -,  .  (.).  祭,  ᢥ饭  -.  ᯥ樠쭮
, 易   ⥬. ⪨ .  .
     -, . ⭨ ᨨ. // . ᠭ⪠,  -.  II  ਫ.
ᠭ᪨, -, .
     -, . 1. ⨢   (०  ⠪  㠫쭠)
--., 饭 祣-.  ࠧ⥫쭮,  ⥫쭮  楫.  .  
㧥.     , 2. 㯯 ᠭ⮢. ਥ堫 .
II , ᨮ, -,  -  (  1  .).  .  ⮡.  .  .
ᨮ ..
     -, . 樠, 騩 ᭥ ᠭ⠬.   .  "
ᮢ, - (ࠧ.). 11 ਫ. ᮢ᪨, -,-.
      -,  .    :  㤮⢥   믮   箪   
祭   , ⪠    ⠪  祭.  II  ਫ.
᫨, -, -.
     -. -; -, -  (.).  ⨢    ।⢥
騩 ᢮ ⢠. ᯠᨢ  .  ᯠᨢ  (.)  
ᥡ. II . ᯠᨢ, -, .
       -.   .   (.).   ⨪   ᯠᨩ.   II   ਫ.
ᯠᨮ᪨, -, .
     -, , (.). 1. ⨪, ࠢ   ᪮  
᪮ 稭 㣨 ࠭,  ७  ﭨ,    墠
㦨 ਩. 2. ७, ࠭  祣-.    ࢮ砫
।. . .
      -,  -;  --;  ᮢ.    ᮢ.,     (ᯥ.).
ࠢ  (-)    祭  .  ⮢,  ᯮ.    .
ᯥ஢,  -,  .    ᯥ,  -,  .  .  뫮.   II   ਫ.
ᯥ樮, -. -.
     -, . 1.   ०, ᯥ饥  -.  (ᯥ.).
2. ⭨, 騩 ਥ, ࠢ,  뫪  祣-.  3.    ᪮
ᨨ    -  ०:  稭  砫쭨  ⤥.      ਫ.
ᯥ᪨, -, .
      -,  .  1.  .  ᯥ஢.  2.  ०     ⤥
०, 騥 ࠢ, 뫪 祣-. ⭠, . ⠬.  3.
 㯯 ,  鸞    -.  ᯥ樠  .  筠  9.
⥫쭠 .
     -, . 1.  ,    (  3  .).  ᪨  .  2.
⪠ ᤥ, ।ਭ -. (, ࠭  ⠭).    .
᪮ ᯥਬ. II ਫ. ᯥਬ⠫, -, - (  1  .).
. 宫᪨ . ᯥਬ⠫ , ⠭ -.
      -,  -.  1.    ᯥਬ.   2.   ⢫騩
ᯥਬ஢. ᯥਬ⠫쭠 ਮ.
     -, . , ந騩  ᯥਬ  (  1  .).
-.   II   .   ᯥਬ.   -   (ࠧ.   ஭.).   II   ਫ.
ᯥਬ᪨, -, .
     -, -;  ᮢ.,    -祬      -祬.
ந ᯥਬ. .  묨. II  .  ᯥਬ஢,  -,
.
     -, . 樠, 騩 祭   ᬮ७  -.
. 㤥 .
      -.  .  ᬮ७  -.     ᯥ⠬   
뭥ᥭ 祭. 樭᪠ . 㤥 .
     -. -.  ⭮騩    ⥫쭮  ᯥ,  ᯥ⮢.
ᯥ⭠ .
      -.  .  ,  -  ᯫ   㣨.   II   .
⩣-,  -  (ࠧ.).   II   ਫ.   ᯫ᪨,   -,   -.
ᯫ᪨ .
     -. ,  (ࠧ.).  樠,  ࠡ⭨,  ⢫騩
ᯫ ( 2  .)  ந⢥  ꥪ⮢.    ᮮ㦥
ᤠ ᯫ樮.
     -, . 1. ᢮ १⮢  㦮  㤠  ⥬,  
 ।⢠ ந⢠. . .  2.  ᯮ짮  த
,  ।  ந⢠,   ࠭ᯮ,   .   .      
(ࠧࠡ⪠). . 設,  ꥪ   ᯫ.  㦡  ᯫ樨
 ண. II ਫ. ᯫ樮, -, - ( 2 .).
     -, -; --;  ᮢ.  1.  -.  ࣠
ᯫ樨 ( 1 .). . 㦮 .  2.  .  ᯮ짮,  ࣠
ᯫ樨 ( 2 .). . 設. II . ᯫ஢, -, . ( 2
^.
     -, . 1. 饭 -⮢,    ⠪    ᮢ㯭.
㧥  .  2.   㯨⥫쭠      ୮      몠쭮
ந, ᮤঠ ⨢, - ࠧ   쭥襬  (ᯥ.)."3.
ᢥ饭, ᮮ⢥  뤥প1  (  2  .)  (ᯥ.).  II  ਫ.
ᯮ樮, -, .
     -, . ᯮ㥬  ।,  ⭮.  ᯮ,  ⠢,
㧥. 㧥 . (⠪ ७.:  --. 祭 ॢ,  ஬;  ࠧ.
.).  ਫ. ᯮ, -, -.
     -, . (ᯥ.).   ࣠, ᯮ騥 --.
ᯮ 㭠த ⠢. 11 ਫ. ᯮ᪨, -, .
     -, .  1.  뢮  ⮢஢,  ⠫,  孮    ࠭;
⨢. . . . . ⠭.    . 2. ᮡ. 뢮
 ࠭ ⮢,  (ࠧ.). II ਫ. ᯮ, -, -.
     -, . <ᯥ.).     ࣠,  ᯮ騥  -.
࠭ - ᯮ . II ਫ. -᪭, -, -.
     -, -; --; ᮢ.   ᮢ.,  -.  뢥
(-)  ࠭. I) . ᯮ஢, -, .
      -,  -.   1.   .   ᯮ.   2.   ।祭   
ᯮ஢ 祣-.
     -, .   ⮡. 㤭, 騥  ᮪ ᪮  
⠭    ⠭  ⮫쪮    㯭  㭪.  㭠த  .
⮮-.   (  ). II  ਫ.  ,  -,
-.
   -... ࢠ  ᫮ ᫮    .  ⠫,  ,
.  .-⨪,  .-,  .-ଠ,  ,-஡,  .-
(⢫  , ஡).
      -,  -;.-.  -  (.).  ঠ騩  ,
ࠧ⥫. ᨢ ।⢠ , II  ᨢ, -, .,
     -, . ࠢ   ⢥  ࢮ    20  .,
஢饥  ᭮  㤮⢥  ࠦ  ભ,  
᪭     樮     ࠧ⥫쭮     ࠧ.     II     ਫ.
ᨮ᪨, -, -.
       -,   .   ᫥⥫    ᨮ:    II    .
ᨮ⪠, -. II ਫ. ᨮ᪨, -, .
       -,   .   (.).    ࠦ    ,    ०,
ࠧ⥫쭮. ஢  让 ᨥ.  ਫ. ᨮ,
-, .
      -.   .   ,   ⢮७,   몠쭮   ந,
ᮧ  ⮢,   நᥭ, ᯮ,  ஢.
몠 .  (⠪    让,  ᠭ    ᢮  ଥ
몠쭮 ). II ਫ. ஬, -, .
     . ࠧ,  ⮢. ந  .
     -, . (.). , -஥ யਨ --.  II
. யਠ, - (ࠧ.). 11 ਫ. யਠ᪨, -, -.
      -.  .  (.).  ਭ㤨⥫쭮   㦤,   ⨥
ᮡ⢥. . . II ਫ. ய-樮, -, -.
     -, -; ; ᮢ.   ᮢ.,  -  (.)
࣭ (-) யਠ樨. . ⢮.
     -,<. 1. 㯫񭭮-থ ﭨ (.). ਩  .
 -.  ⠧.  2.    䥪⨢  ᪮  ன⢠
(ᯥ.).  ਫ. ᪨, -, -. ᪠ 몠.
    [], . -; -. -  (ᯥ.).  ࠢ    ஭
⢥  㢥祭,   ७,   ࠭.   ⥭ᨢ,
. II . ⥭ᨢ, -, .
    []. -, . , ᤠ騩    祡 ,
   .   ୮,
    [], -, . ⥬ 宦  祭 ୮.
        -,    .    (ᯥ.).    ࠢ    ᪨
।⠢⥫,  室    -,  㤠⢥,  稭  
⮫쪮 ᢮ 㤠⢠; ᪨  㭨.  .  ᫠.  II  ਫ.
ਠ, -, -.
    [], -, . (ᯥ.). 譨   ⥫᫮  ⭮.  .
 蠤. II ਫ. , -, -.
     .  ,  2 ( 2  .)  (筮      ⮢).
 .
   ...  ⠢. ࠧ  ⢨⥫   ਫ⥫  
.: 1) 訩, . ࠪ, ࠪ-⠫᪨; 2) 室騩 
। 筮, . ࠮न, ࠧ,  ࠬ;  3)
७. . ࠯, -,
      -,  -;   -⥭.   -⭠   (.).   室騩   
饯ਭ묨 ﬨ, ᫨誮 ᢮ࠧ;  뢠騩.  .  㯮.  .
. II  ࠢ⭮, -, .
     -, . 1. ,  祭  -. ⢠, 寧 ( 2
.).  . ᭮ . 2. ⪮    -.  稭,
㬥, ⥪ (.). .  ᥭ. II ਫ. ࠪ⮢, -,  -
( 1 .)  -ࠪ, -, - ( 1 .).
     -, -; -७, -ୠ.  1.  १砩,  몭
(.). . 砩. 2. ", .    ⥩: ᢥ,
 -⨢.  न୮  (  2  .)  (.).  .  .  I)  
࠮न୮, -, . ( 1 .).
    [], -, . , 騩 ᥭ ⨥.
       -,   -;   -७,   -ୠ   (ᯥ.).   ⭮騩   
ᢥ⢥ . II  ᥭ-. -, .
     -, -;  -,  -쭠  (.).  ࠩ,    
㤭, ᫮.  ६ ᫮.  ६쭠  .  II
 ६쭮, -, .
     -, . ਢথ  ࠩ 鸞    ࠬ  (筮  
⨪). II ਫ. ६᪨, -, -.
     -, . ஭ ६.  ६.  II  .  *
६⪠, - (ࠧ.).  II  ਫ.  ६᪨,  -,  .  ६᪨
㯯஢.
     -, -; -७, -⥭. 1. ,  ᯥ.  .  ꥧ.  .
맮. ७ (.) ᮧ ᮡ࠭. 2. १砩,  ।.
७ 室. II . ७, -, .
    -, . મ  ࠤ , ᯮ騩  ᢮ࠧ
᪨ , , ࠦ騥 ᢮ . -.    ਫ.
業᪨, -, -. . . . .
      -, - (ᯥ.).  騩 饣  業;  ⨢.\
業᪨. 業᪨ 䨣.
       -,  -.  1.  .  業ਪ.   2.      ,   
業.
     -, -;  -祭,  -筠  (.).  뢠  ਣ,
    ࠭.  .  ⠭.  業筮  .   \\   .
業筮, -, .
     -, . (.).  1.  ࠩ    祣-.,  २.  
⢠, ঠ. 2.   ⥫쭠 , 
 冷. । .
     -. . (ᯥ.). 㤭⢮ ઢ  ࠧ  ᯮ,
楫  -ண    ᡫ      筮     ᮥ   
ࠢ ⨠⢠ ( - ⥮   நᯮ). II
ਫ. 㬥᪨, -, . 㬥᪮ .
     . .    .  1.  ਭ  ࠭᪠  ,    17  .  -
ॡﭠ ;  19 .  ⮨⢮   ࠭. 2.  ய  
1979 .: ॣ쭠  ⭠  ⭠  ,  ᯮ㥬  ࠭  -
童 ய᪮ ⭮ ⥬.
     1. -, . ᪮ 筮 ,   ⠪    
. 㫪  ⨪. 2. .   ⠪ .   .  II
ਫ. ᪨, -, - ( 1 .).
     -,  -;  -祭,  -筠.  1.  㣨    ;  令.
筠 १.  㫪. 筠  ⪠.  2.  ७.  ,
񣪨.  . 1) . 筮, -, .
     -,  .  1.  ୮࠭    堭᪨  㤮  
,  ⪨,  誨,  㧪  ୠ.  2.  ⨪    
࠭ᯮ  ६饭 ਠ, 㧮 (ᯥ.). 订,  .
I) ਫ. , -, -.
     -, -; -⥭, -⠠ (.). ᪠, . 
. . . ⭮ (.) . II , ⭮, -, .
     -, -. 1. . . 2.  ,    -,
-, -; -祭, -筠  (.).  ,  ⥫.  .  ⮭.  II  ,
筮, -, .
      -.  .  1.  ᪮   ⢮७,   ஭⮥   .
᪠ . 2. 몠쭠  稢,  ᪮࡭  ࠪ.  II
ਫ. ᪨, -, -.
    -, ., ᮡ. (.). ⥫,  騥    롮  
㤠⢥  㣨 㯭 ⢥ .
     -,". 1. 樠     ⢠,  孨.
-. 2. 孨, ஬.
     . 㡮-ᨭ.  .  .
     -, -; -;  ᮢ.    ᮢ..  .  
(-)  ࣨ  ந⢮,  宧⢥ ,    .
. ࠭.  .  ஬諥.  II  .  䨪,  -,  .    ਫ.
䨪樮, -, -.
     -, -. 1. . ⢮. 2. 騩    
⢠ ( 2 .), ⢫塞   ਬ  ⢠.  .
⥫.  ᪠  .  ᪨  .  ᪠  .
᪮ 뢠  (    த⮭஢).  3.    
-    ࣠: 騩 ᪨ ࠧ.  ᪨  ࣠
(㯯  ⮪,  ⠪ ࠧ).  .  ᪠.  .  ᮬ.  .
㣮.
     -, . 1. 㯭  ,    -  㦨
⢮,  ,  ⢨  殮   .   祭   
⢥.  2.  ࣨ,  砥    १  ᯮ짮  ⠪
. ਬ ⢠   孨.  3.  ᢥ饭,  砥  
᭮ ⮩ ࣨ.  .  ஢  .  ,    .  11  ਫ.
᪨,  -,  -.  .  .  -   ᪠   㣠.   .   ⮪.
᪠ .
     -,  .  (ࠧ.).  1.  ய    쭥  ᫥.
ਣத  .      窥.  2.  ᪠     ண
(.).  窨.
   ...  ࢠ    ᫮  ᫮    .:  1)   ⭮騩   
  (  1  .),  .  ஡,  -㤨,
த,   த㣠,    ஬⨧,    ⨪;    2)
⭮騩      (   2   .),   .   ஠⮬⨪,
஢񭭮,          ந㡠,           ࣥ⨪,
ம㤮,    ᭠,     ய,     ஭,
஡,   ய⪠,   ய,   த,    ய,
யந뢠⥫,  ,  பनࠬ;  3)  ⭮騩  
  (  3  .),  .   ஢몫⥫,   ணﭤ,
ᢥ, ᢥ⨫쭨, ᢥ⮢; 4) ⭮騩    ࠡ  
᪨     ਡࠬ,     㤮,     .     ஬,
६.
      -,  .  ⭠  ࠭ᯮ⭠  設,  ࠡ   
   ५ᮢ  ஢. II ਫ.  ஡,  -,
-.
     -,". ⨢, ࠡ騩  ᪮  .  II  .
஢, -, .
     -, .   ᪨ ᨫ 砭.
      -.  .  (ᯥ.).  1.  ஢.  ।⢮   -ண   
᪮  楯,  ࠧ㥬  ஢,  ᮥ        楯.
室饩  ⠫᪮ । (,   .).  ⥫  .
(). ⥫  (⮤). 2.  樨,    -஬  㤠-.
 ᪨" ⮪.  . 筮 .  II  ਫ.  த,
-, .
      -,  -:  த  ᨫ  -  筨  ࣨ,
뢠騩  ন騩 ᪨ ⮪    ⮩  楯;  稭,
ࠪਧ ⠪ 筨.
     -,  .  (ᯥ.).    ஬  ᮢ  
ࠧ ।   㬥. II ਫ. த᪨, -, -.
     -, -. ⭮騩  ந ᪨  .
. .
      -,   .   祭   ⥬   ⢨      ࣠
᪮ ⮪   ஬⭮  ,  ࠯.  II  ਫ.
஫祡, -, -.
     -, . (ᯥ.).  (⢮७, ᯠ)  ⢠  
⠢   宦 १    ᪮  ⮪.  II  ਫ.
஫ , -, -  ஫᪨, -, -.
     -. . 㯭  ,  ।  ࠧ뢭
    ᪨    묨  ᢮⢠  ⢠.  II  ਫ.
஬᪨, -, -.
     -, . ன⢮  祭 ⭮    
᪮ ⮪. 筮     ⠫쭮      थ筨  
஢筮 ⪮, ⢥ . 11 ਫ.  ஬,  -,
-.
      -,  -.  1.  .  ஬.  2.  ⭮騩  
஬⭮  .  ஬  .  *  ஬⭮  
(ᯥ.)  -   ᮡ   ଠ   ਨ,   ।⢮   -ன   ⢫
⢨  殮묨 栬.  ஬⭮ .
     -, . ⮬    ᪨  ⥫.  I)  ਫ.
஬, -, -.
     -. . , ᯥ樠  ᪮ 㤮.
     -, . ᪨ ⥫.  ਫ. ஬, ,
-.
     -, . (ᯥ.). ୠ   訬  ⥫
᪨ 冷. II ਫ. ஭, ^, -.
     -, . 㪠  ⢨ ஭   ஬묨
ﬨ   ⮤ ᮧ ஭ ਡ஢  ன.
   -... ࢠ   ᫮  ᫮    .  ஭  (  2
.),      .       ஭-᪨,       索஭--,
஭-,  ஭-⥫,  ஭-᪮᪨,
஭-.
   -   -,  -;  ஭-᫨⥫쭠   設
() - ஭, ᫨⥫쭠  設,  ।祭    ࠡ⪨
ଠ樨  ८ࠧ   稭         (ᥫ).  
ࢮ, ண .   .
     -, -. 1. .  ஭,  2.  易    ᯮ짮
᢮ ஭, ᭮     ᢮⢠  ஭  ᫨⥫쭠
設 (). . ᪮. ஭ .
     -. . (ࠧ.). 樠    ஭,    ஭
  ன⢠.    ࠦ  ⢨,  㯪   ᮭ.
મ . 몠쭠 .
     -, -; --; ᮢ. 1.  .    祬-.
᪨  .  2.  ७.,    (),  ਢ     㦤
ﭨ (.). I) ᮢ. ਧ, -; -; -. 11  .
୧, - . ( 1 .). . ७.
     -, . 1. । ᪮ ࣨ    ﭨ.
2. 㯭 ᮮ㦥  ⮩ ।.  ய।.    .
மᤠ, -, - ( I -).
     -, . - ਡ  ન  ,    ਫ.
ய, , -.
     -. . -ਡ, -, . ᪨ ਡ ࠧ*
筮 祭. ⮢ . ॢ⥫ .
     -. . -, -. .  ,  ஢.
     -, .  ,  ஢ ( 2 .).
     -, . ᮡ ⥫ ஢ ᪨ ⮪.
     -. -; -, -. 騩 ய஢.
     -, . ઠ ⠫   ᪮  ⮪.  //
ਫ. ᢠ, , . . .
      -,  .  稩,  ᯥ樠    ᢠથ,     .
-ᠠ, -- 11 . ᢠ-, -, -.
     -᭠, . (ᯥ.). ⮤ 祭 - ᮭ, 뢠 ⢨
   ᫠ ᭮ ᪮ ⮪.
     -, . ᪠ ⠭ - ।⨥, ࠡ뢠饥
 ࣠.
      -,  .  (ᯥ.).      த,   騩
⢨  ᪨ 冷   ᪮ .  II
. ᪨, -, -.
     -,  .  (ᯥ.).    ,    ஫祭.    ਫ.
-᪨, -, -.
     -. . 1. 樠    孨.  2.    ,  
஬.
     -, . 㪠  ਬ ⢠    ࠪ᪨
楫,    ⠪  ᠬ  ⠪  ਬ.    孨.      ਫ.
-孨᪨, -, -.
      -,   .      䨧᪮   娬,   騩   
᪨  娬᪨ ᮢ. 1 ਫ. 媩, -, -.
     -. . 㤭  ᪨ ⥫, ⥫ﬨ.   ਫ.
塤, , .
     -, . (ᯥ.).  ⮤  祭  ᪨  ன  
 ᪨ ࠧ冷,  . -衪, -, .
     -, . ᪠ ࣨ.
     -, . 1. ⠢  --., .  楫 
-.  2.  ,  -         ⠢   --.,      -.
ୠ樮   ᪮ ନ, 3. 祣.        
-.,  ᮤঠ - (.). . ࠬ⨧   ᪠.  4.    .
।; ⠪ ᮡ., 筮 ।.   童 -.  樠
^ ணᨢ .   . 5. ⮥  ⢮,
 ࠧ 묨 娬᪨  ⮤  ⠢  (ᯥ,). 
᪠   ⥬   ⮢   ().   6.   ᪨    筨
᪮ ⮪. 좠᪨ . 宩 . II ਫ. , -, -
( 1  5 .) , , , - ( 1  5 .). ,  
( 娬). ୠ , (砩   ⥩    䨧᪮
ਨ).
     -, -; -७, -ୠ. 1. - . 2. . . 砫,
⭮騩    ᭮   祣-.   ୠ   ⥬⨪.   ୮
ࠧ. 3.  ⥩訩,  ⠪,  -      ⥭  .
  ࠢ  .     ⨭.   4.   ,
孮. .   . I) . ୮, -, .  (  3    4
.).
      -.  .  ୨   ⥭,   饥   楫묨
᢮⢠, ⠪ .  .  ਫ. -ப, -, .
     -, ९ ⮩    ᯨ,  ᫮,  㯮.    樭,
ᬥ⨪. 㡭 .  .  .    (  ।  ⨪:
㤮⢥, 襡  ⮪,  类  ᯮᮡ  ࠭  ;
⠪ ७,:  ⮬,   ,  ).  ਫ. ,
-, -.
     -, . ᮡ. 1. 訥 ⥭, ᥬ    ,    ᢮
⢠   ਣ    ࠧ,  ந⢠.  2.  訥
।⠢⥫ -.  ⢠, 㯯஢,  ⠪ , ⭮騥
  誥  -.  ࣠樨,  㯯஢  (.).   ᪠   .
᪠ . ⭠ .  ਫ. , -,   , -,  (
2 .).
      -,  .  (ᯥ.).  1.  饭    ॣ,    ந  
६  㤭. 2.  饭    ⮢,    ன  
६. .  ਦ. 3. 樠쭮  饭    ᯮ⨢  㤮,
ᥫ  㣮 .  ਫ. 睊, -, .
     , . -, -, .  ४ ( ᪮ ).
 . , -.  ਫ. ᪭, -, -. ᪠ . . ⥠.
     -,  .  1.    ⥬⨪:    ਢ,  ࠧ  
祭 ᪮ 孮 ᪮. 2,    ,    .  
ਫ. -, , . ᪠ ࡨ (  ).
      -,  .    몮:  ய        -.   
ࠧ㬥 ᫮, 童 ।.  ਫ. -᪨, -, .
     -, .  ଠ᪮ 䮫; ᪠筮  ⢮,  ..  
 ( ).      (,    㧭,  ࠭⥫
 ᮪஢).
     -,  -.      (  1  .).  ஢
.
     -. -; -; ᮢ., . 뢠    (  1
.).  II    ஢,-.  .    ஢,  -,   .      ਫ.
"஢, -, . ஢ ࠡ.
     -, . 1, . ஢. 2.      (  1  .)  
-.
     , . 1. ஧筠 梥⭠ ⥪ , -ன 뢠
孮  ⠫᪨  .  2.   ᮡ.   㤮⢥   ,
ᯨᠭ ⠪ ᮩ,  ⠪ ᠬ ᮮ⢥ ᯨ,  <"(
2 .).  . ஧筠 . 3. ⢮,  뢠饥  㦭
 㡠 (ᯥ.). 11  ਫ.  ,  -,  -    -,  -,  -
(.).  ᪨ (⮢塞  ᭮ ).
     -, .  (.).  ᢮    ᨬ,  㣭⥭,
ࠢࠢ. . 騭. II ਫ. ᨯ樮, -,-.
     -; -; --; ᮥ.  ᮢ., -  (.).
ந (-) ᨯ.
     ᪫; . (ᯥ.). 㤠⢥ 饭       뢮
࠭ ⮢஢,  業⥩  [ࢮ.  ঠ  㤠⢮  㤮,
㦥,  ਭ  ࠭  㤠].      (,
⠭) .  -. ᪮ .
     -, . 1. ᫮  ࠦ  -.  .    -  .
. 2.  -.  ०.  .  ᯮ⨢  㡠.    -  .
㤮⢥ ⥠.  ਫ. ᪨, , - (.).
     -, . 樠  ਮ.
     -, .   ,  騩  ࠧ    ࠧ⨥
ਮ.  ਫ. ਮ᪨, -, -.
     -,  ,  (ᯥ.).  த  (  1  .)    砫  ⠤
ࠧ. II ਫ. ਮ, -, -  -ﮭ, -,    (.).
ਮ쭮  ࠧ⨥.
     -, . , - ஢, 室  樨. 11  .
࠭⪠, -. II ਫ. ࠭᪨, -, -.
     -, . 1. 㦤  ஢쭮  ᥫ    ᢮
⢠   ࠭  ᪨, ᪨     稭.
2. , ६ ॡ뢠 ᫥ ⠪ ᥫ.      樨.  3.
ᮡ. ࠭. 1) ਫ. 樮" -, - ( 1  2 .),
     -, -; ᮥ.  ᮢ. ᥫ (-)  ᢮
⢠   ࠭.
     -, .  -  쬠᪨  ࠭  ⮪    ਪ:  
ࠢ⥫, ,  ⠪ , 饥  . .
     -, .  㤠⢮,  塞  ஬,  㪮  ⮬
஢.
     -,". (.). , 뫠    ᪨  祭  
 ࠭.  ਫ. ᪨, , -.
     -, . (ᯥ.).  業 㬠,  㬠  .  II  ਫ.
ᨮ, -, -. . .
     -, .<ࠧ.).   ⮬ [ ᪮ થ <>].
     -,  -;  -,  -쭠.  1.  .  .  2.  饭
ﬨ, ࠦ騩 . 樮쭠 . 3. থ  ,  
㦤騩. 樮쭠 筮. "  樮쭮, -, .
     -, . 襢 ० ⢮. ⥫,  
樨.  .  ࠤ,  11  ਫ.  樮,   -,   .   樮쭮
⢨.
    ...ᮢ ⠬ [  筮  䨫䨨  ३  -  ᠬ
᮪  ].
     -. . 1. ᪮  -1  ࠢ,  ਧ饥  ⢥
⨥   ⢥ 筨 , 業饥  祭
⨩, ⥮᪨ 饭  祭 ⤥ 䠪⮢,  .  2.
᫥⥫᪨ ⮤,  ᭮    ᠭ  䠪⮢,    ᫥
祭  ⥮᪨ 饭 (.).    ਫ.  ᪨,  -,
-.
     -. .  1.  ᫥⥫  ਧ  (  1  .).  2.  祭,
᭮뢠騩 ᢮ ᫥  ਧ ( 2 .) (.).
     -, .  䨫᪨ 祭  19 - 砫  20  .:
ꥪ⨢-᪮ ࠢ, 饥 ꥪ⨢ ⢮
ਠ쭮   ᬠਢ饥      ᮧ    ⠭
饭.
     -. ; -祭, -筠 (.).  ஭  ਧ  (  2
.). . ᯮᮡ ᠭ. . 뢮.  . 筮, -, .
      -,  .  (.).  1.  ᪨    ,   ⨥
।⢮  ࣠  .  2.      ⢥  ᫮,   
⨢. ᯥਬ.  ਫ. ᪨, -, .
     ᪫., . 㯭 ࠫ᪠ , 宦  .
     -, . (ᯥ.). 1. 筮 .      襭묨    
栬 㣮 . 2.  ⢨⥫  ᫮    ⮯⨭,
-  񭪥.  . ᨮ, -, .
     -, . (ᯥ.). 樮쭠 ࠧ⥫쭮, 񭭮 .
II ਫ. ᪨, -, -. ᪮ 㤠७.
    [] , . (ᯥ.). ⢮୮ ᪮     -.
࣠, ⪠. . 񣪨.  ,  ਫ. 䨧⮧, -, -.
      -,  .  ⭮騩        ७   ᥪ樨.
ਭ  ( ,    ७  ᥪ樨;  .  ᥪ).
ਭ . ਭ ९.
     -. .  - ᯥ樠  ਭ.
     -. . 㪠   ७ ᥪ樨     ,
易  襭  㭪権. II ਫ. ਭ᪨, , -.
       -,   .    (ᯥ.).    㤮        ⨪
ᢥ⮯஢-騩 ਡ   㠫쭮  ७  ᫥  ࣠
祫.  ਫ. ᪮, -, -.
     -. . (ᯥ.). 樭᪮ ᫥    ᪮.
. ஭客.  . ᪮᪨, -, ". . ᬮ.
     -, . ⥫쭠 ⠤ 嬠⭮, 筮 ⨨.
     -, . 樠  ࣥ⨪.
       -,   .      ,   墠뢠    ࠡ,
८ࠧ, ।  ᯮ짮 ࠧ    ࣨ.  ⮬  .
筠 . II {䨣. ࣥ᪨, , . ^-᪨ .
     -, -; -祭, -筠.  ࣨ, ⥫   ⨢.
. ਨ. .  쥩-.  (७.: , ⥫ ਮ).
     -, . 1.   ᭮ ᢮ ਨ -   ,  
⠪ ᯮᮡ ந  ࠡ.  筠,  ⥯,  ᪠,
堭᪠, 拉ୠ  .  .  .    ࣨ.  2.  ⥫쭮  
⮩稢        ⢨.        ࣨ    -.         ਤ.
ࣥ᪨,-,- ( 1 .).
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  :. 1) ⭮騩  ࣥ⨪,
. ࣮񭭮, ࣮, ࣮; 2) ⭮騩  ࣨ
( 1 .), . ࣮⠭, ࣮᭠.
     -, . ࣮⥫,  -,  .    ᪮  
த  ࠡ⪨  筨 ࣨ (㣮, , ⥯த).
     -, -. , ,  [ 祭 ⨭᪮  㪢
N n, ࢮ.  㫠].  ᫮.  㬬,
     -, -. , ७  뢠  [    ⨭᪮
㪢 N. 㯮.   뢠 , .  த N]. . .
     -, . 樠  ⮬.
      -,  .    ,  騩  ᥪ.     ਫ.
⮬᪨, -, .
     -,  .  襢  ,  ᨫ쭠  㢫祭.    
㧨. II ਫ. 㧨᪨, -,  (.).
      -,  .  ,  -  ।  ,  ,      
㧨. . 㪨.  . 㧨⪠, - (ࠧ.).
     -, . ᯠ  . II ਫ.  䠫﬩,  -,
-.
     -,  .  (.).  ஭  ࠧ,  㡮
ᢥ񭭮  ࠧ  .  ਬ.  ᢮祮,  .
. .  ( ஭ ࠧ 祫).
     -. . 1. ஭  ࠧ  祫  (.).  2.
  ࠭樨      18  .:  ।⠢⥫  㯯  ।  ᫨⥫,
ꥤ  "横", -    '.   .
歪-, - ( 1 .).  ਫ. 横-᪨, -, .
     -,  -.  1.    横    横.  2.
஭ 横. 横᪨ .
     -, -; -祭, -筠.  ,    横᪨  (
2 .).  . 横筮, -, . .\ . :
     -, . 1. 筮 ࠢ筮   ᥬ    ⤥
    ଥ  ᫮.    .  孨᪠  .    .
ୠ  .  2.  ਢ񭭮    ⥬  ७  ࠧ  ᫥
-. 㪨 (. .). . .  .    *  -  横
(.) -  祫, -    묨  ﬨ,    -ண  
 ᢥ   . II ਫ.  먬᮪,  ,  .  .
᫮.
     . . (.). 뢠饥 , ᪠쭠 室,  ਫ.
⠦, -, -.
     -, . (.). ᫥⥫ -. ࠢ    ⢥
 㪥,  ⢮᪮ ਣ쭮  騩  㦨  .  II
. ᪨, -, .
      -.  .  (.).   ࠦ⥫쭠,   񭭠   ⢮᪮
ਣ쭮  ⥫쭮    -.  ⥫㠫쭮  .    ਫ.
᪨, -, -.
      -,  .   ⪮   ᪮   ⢮७   (ࢮ.
᪮), ᬥ饥  -.  ।񭭮  .  .    .
㦥᪠  .      -.  ࠤ   ࠬ   (७.:   ⥩,
梨⥫ ᬥ襪). 11 ਫ. ࠬ᪨, -, - (ᯥ.).
     -, . 祭 ( ),  ।᫠  ந  (
 , )  ।稢饥     .  .    ஬.  II
ਫ. ᪨, , - (ᯥ.).
     -, . 㪠  ॢ .  ਫ. ᪨,  -,
-.
     -, . 樠  .
      -,  .  1.    樭  -  㪠    ᪨
,    祭    ।०.  2.  祭  ࠭
᪨ , ᭮  ᪨ ⮤ (ᯥ.). .
थ筮-㤨 . II ਫ. ᪨, , -.
     -, . ப ࠭ -. 䥪樮 . .
ਯ,  ਫ. ᪨, -, .
     -, . 1. 砩, ந⢨.   .   9.2.
⥫,    砩.      .      ,  3.  
୮ ந,    ⭮⥫쭮  ᠬ⥫쭮  
祭. ⠢.  .  ਫ. , -, - ( 3 .).
     -. . 砩, 騩  ( 1    2  .),
뢠騩    ﭭ.   ᪮   .   ᪨   (.)
. ᪠ ஫  
     -, -; -祭,  筠.    ,    ᪨.  II  .
筮, -, .
     [].  -,  .  (ᯥ.).  ப   ࠭   -.
䥪樮    ।  .   .   ᨡ᪮   梨.   II   ਫ.
᪨, -, .
      -,  .  ᫥⥫,  ஭  २.     ਤ.
३᪨, -, -.
     -. . 1.  ॢ᪮  ਬ᪮  䨫䨨,    
࠭樨  17 .: 祭, ᮣ᭮ -஬ ᭮    祫  
㤮⢮७  ॡ⥩, ࠧ㬭 ᫠   [ 
ॢ᪮ 䨫-ਠ ]. 2. ஢७,  襥
 碥 ⮣ 祭  饥      ⮭  㤮⢨,  
 (.). II ਫ. ३᪨" -, .
     -.  .  (.).      ,  ६  
 㤮⢨.  . ३᪨, , -.
    - .  ஭᪠      ,  ᮯ஢
㤮஦묨 ਯ  ३ ᮧ. II ਫ. ᪨, -, -.
. ਯ.
     -,".  ,  ࠤ騩  ᨥ.  II  .  窠,
- (ࠧ.).
      -,   .   ⥫쭠      ୮,   몠쭮
ந. . ஬, .  .    (७.:  ᮡ    ᫥,
 ). I) ਫ. , -, .
     -, -. 1. ⭮騩   ⭮  ९᪥,    쬠.
⮫୮  ᫥  .  2.  騩     쬠,   ९᪨   (
୮ ந). . . . ஬ (஬  쬠).
     -, . (ᯥ.). থ⢥ ⢮७,     
 .  ਫ. ⠫-, -, .
     , . 1. ⢮७, ᠭ   쥩-. ᬥ. .
 ᬥ . 2. ஡ . .  ⭨.
    [], -. . (ᯥ.). , ⨫  孮    
⥫, 뢠 ᫨ 窨,  ⠪ ७ 窠   
- ⥭. II ਫ. ⥫, -, -.
     -, .  ⨪: ࠧ, 㤮⢥ ।. ﭭ
. ( த ᫮᭮, . ᨭ  ,    ).    .
(७.:  ⥫쭮 ࠪ⨪ ---.).
     -, . 1.   孮 , ᯮ  砣
ᥭ, 뢠 (ᯥ.). 2. ७.  ,    -.    
襩  ᨫ  (.).  .  .    業  ᮡ⨩.      ਫ.
-, -, - ( 1 .).
     -. -. 1. . . 2. ७. ᯮ   ந
(.).  ᪨  ᮡ  த  ਨ.  ᪮   㤮⢥
⭮. 3. ⢥-ᯮ  . . ⮭. ᪠  
.
     -, -; -祭, -筠.  ,  ᪨ ( 3  .).    .
筮, -, .
     -, . -. -, .  (.) -, -, .   ᪮    -
࠭ ନ:   ࠧ ஢, ࠫ, ࠫ -
த  ࠤ , 稢  (    ஬)
㣮.  ਫ. , -, -.
     -, . 1. 㯭 ந ᪮  ,  饥  
⥫ ᪨  ᮡ.    .  -9.  .  ⮣
^  ". 2. ७. 㯭, ⥫쭮  ᮡ⨥,  墠뢠饥  楫
᪨ ਮ. .  ⢥ .  ਫ. ,  -,
-.
     -, . 1. ⢮⥫ த  (  ⫨稥    ࠬ  
ਪ) (ᯥ.). 2. ந த ⢮⢠ - ந᪨ ᪠,
᭨. த ந᪨ . ᪨ .  ਫ. ᪨, -, .  .
. . ⨫.
      -,  .  ⥫  ਮ  ६,   뤥塞      -.
ࠪ  ,  ᮡ.   ᪨   .   .   䥮.
ந᪨    ᪮  ⥬  -.  冷     ⢮.   .
襢᪮. 3. , 㤮⢥  ଫ, ࣠樨 祣-.
. ந⢠. . .  .  .  孨᪠  .  ().  II  ਫ.
᪨, -, -. ᪨ ⥮ਨ.
      -,  -;  -,   -쭠   (.).   ⠢騩   ,
騩 ᮡ , , ⥫.  堫쭮  祭.
II . 堫쭮, -, .
     -, . 1. ⥬ ᫥,   -. ।񭭮
.  ⨠᪠  (  ,  )  .    襩  .  2.  㯭
᪨ ਮ,  (᮪.).   .    ਨ  祫⢠.  3.
 㯭 ஭᪮  ,  ⥫  ⠯    ᪮
ਨ  (ᯥ.). ᪠ .
     -, , ࣨ,   ࣮, .  (ᯥ.).    ࠡ,  ࣨ  
⢠ ⥯.
    [, ]. -, *. த ᮡ - 㯭 㦥    
⮩ ⪮   थ,  饩      த    ᮢ.  த
थ஢.
     1. -, . ⥫ 祣-., ண. . . ৠ  ஢.  2.
. 騩 ⥫ 祣-., ண⮬.  . த .
     1. -, . ᮡ., . , -, ,  .  ⭨᪠  㯯  ढ,
⠢ ७ ᥫ 筮  म.  2.  ⭮騩  
⮬  ᥫ,      ,  樮쭮  ࠪ,  ࠧ   ,
,  ⠪  म,  ਨ, ७ ன, ਨ;
⠪,    (),   म. II  ਫ.  ⠪  ᪨,  -,
-.
     -, . -ﭨ, -, .  ,  .  . ﭪ, -. II ਫ.
᪨, -,-.
     -, -. 1. .   ﭥ.  2.    ,      (  2
.). .  (-म᪨; 䨭-㣮᪮ ᥬ 몮).
     -. . -, -, , (ᯥ.). ⠢  ஢ -  
⪨,  ᮤঠ騥  .  I)  ਫ.   -,   -,   -   
, -, -.
     -, ".  ,  䮭 ( 2 .).  11  ਫ.  થ,  -,
-.
     -, .  (ᯥ.).      筮  ࠧ襭,  ०
孮祣-.  ॣ  ஢   ஧, .  .  .
⠫. ᯠ⥫쭠 . (᫨⮩ 窨, 孮 ).    ਫ.
஧, -, -  ஧, -,  -.  ஧  .  ஧
 (ࠧ  १ ஧).
     -, . (.). १ୠ ⢥, 襭    
 ;   祭. II ਫ. ᪨, -, .
     -. . (.). ⢥- 񭭮    ,  
ࠦ . II ਫ. ᪨, -, -.
     -..- (.). 1. , ⨧  ⨪. 2.    ,  
. ய᪨ ,
     -. -; -祭, -筠 (.).  ஭  ⨧.    
筮, -, .
      -,  .  (.).    ࠤ騩  ⮬.   II   .
⮬, -. II ਫ. ⮬᪨, -, -.
     -, . (.).  襭 ᥪ㠫쭮,  
㤨.
     -, -; -, -  (.).  騩  㤨樥.  .
᫥⥫. 11 . 㤨஢, -, .
     -, . (.). ,  騩  让  㤨樥.  II  .
㤨⪠, - (ࠧ.).
     -. . .). 㡮   -. .  
    [], -,". 饭: 樠-ॢ樮. I) . ઠ, -. II
ਫ. ஢᪨, -,-.
     ᪫.,  .  饭:  ᢮  㥬    ().
  ᪠.
     -, . 㯭 ᮥ  㤮  ᠬ⮢.  II  ਫ.
᪠७, -, . .  ( ࠡ).
      -/த,  .  -,   .   1.      -譮   䫮:
ࠧ, 室饥  ⠢ 樮   饥  ᪮쪨
쥢 (冷). . न஢騪. 2.   ᨫ - ࠭:
ࠪ⭮ ( ⭮-ࠪ⭮) ࠧ. 11  ਫ.  ᪠ਫ,  -,
-.
     -,  .    ਨ:  ࠧ,  ᮮ⢥饥    
. I) ਫ. ᪠࡭,  -,  .  .  .  ਪ  ᪠஭
().
     -.  .    񬭨  -  ⭨.  .    .
,   ᪠   ᪠. II ਫ. ᪠,
-, -.
     -, .  (.).  祭,  ,  ७.  .  
⢨. .  㦥,
     -. , (ᯥ.). ⨢⠭  ﭮ  ࠦ  -   ⮩
१  ᪠,  ᪫ . II ਫ. ᪠௮-, -, -   ᪠௭,
-, -.
     -, ". ।⥫, 祭 㭮,  ᮪.  ⠢
᪨. .  ⨭. .  権,    (㭮,    -஬  
믮 樨, ). . 樨 . II ਫ. ᪨,  -,
-.
     -, -; -, -. 1. . ᪨. 2.  ७.  ।⥫,
⥫,  ᤥ      .  ࠧ  ᮡ   ᪨
(.). II  ᪨, -, .
     1. ᪫., . 筮  筮 ஦  讪. 
. 2. .  ஦: ⠪ ਣ⮢. ஦ .
     -, -. ⭮騩  ᪨ᠬ,   ,  樮쭮
ࠪ, ࠧ , ,  ⠪   ਨ    ஦,  
७-  ன,  ਨ;  ⠪,        ᪨ᮢ.   .   
(᪨᪮-᪮   ᥬ   몮).   ᪨᪠    ᮡ    (த).
-᪨᪨ (.).
     -, . -,  -.  .  㯯  த,      ୮
० ୮ ਪ,  ७     ᥢ-筮  筮
. II . ᪨᪠, -. II ਫ. ᪨᪨, -, -.
     -, . (ᯥ.).  , ࠭, ᮯ஢騥 --.
᪮,  .  . II ਫ. ᪮, , -. .  .
     -, -; -; ᮥ.    ᮢ.,  -  (.).
஢ (-) ᪮⮬.  ࠢ 㤮.  . ᪮஢,  -,
.
     ᪫., .       㣠      -  㣨
࠭.
     -,". (.  ஭.). ,  [   祢 
ॢ-ਬ᪮ 䮫].  . II ਫ. 㫠ᦨ, -, .
     -, . 饭: ᪠७ .
     -, . ⨢ ᠡ. II ਫ. ᯠ஭, -, .
    [], -, . ⪠  㧪 ப筠 த.
     -, . 樠  ᯥ࠭; 祫, 騩 ᯥ࠭.
II . ᯥ࠭⪠, -. II ਫ. ᯥ-࠭᪨, -, -.
     ᪫., .  . 㭠த-1  , ⢥  ᮧ
 ᭮ ࠬ᪨  ᪨ ⮢  ய᪨  몮.
 .
     -, . (ᯥ.). 1. ப 㫨   ﬨ.  2.  ஥
  ९  த (.). 3. 頤 । 訬 .
    [], ᪫., . (ᯥ,). ஧᪮ 稭 讣  
᢮  樨      ⥬,  ࠪ㥬  ꥪ⨢    筮
. ᪮ . ୮-᪮ .    ਫ.  ᥨ᪨.
-, -.
    [], -, .  .
     -, . ९ ⢮  . ᭠ . 筠 .
     -, . 1. 㦥     ஢   
㣨    祭,  砫 㤮,  ⠪   ᮧ
ண  -ன . 2.  ࠦ  ୮ ᮮ㦥  
ᢠ (ᯥ.). II ਫ. ⠪, -, . ⠪  ண.
     -, . ⨭ - , ᭨  ࠢ.  II  ਫ.  ⠬,
, -  ⠬, , .
      -,  .  1.  ,  ⠢塞      (.).
ࠢ ⮩. 祭 . 2. ॢ  ᯮ⨢    -  ,
  ⠭樨,    -஬    ।񭭮  ⠯    ᯮᬥ,
ᬥ, । 㣮 ᫮ ।. ⫥᪠  .  릭
. . ᫠,  (७.:  ᫠  ࠤ,  ।    
  㣮; ᮪.).  3.  ।,  ।  ᯮᬥ  
  ⠪ ॢ. II ਫ. , -, - ( 2  3 .).
    [], -, . 1.  ஭  ⨧  (  1  .)  (.).  2.
 ᥣ 魮. 11 . ⪠, -. II ਫ. ᪨, -, -.
     [],  -.   .   1.   㤮⢥   ,   ।⠢
ࠦ  ⮭  ᪠ ᪠ .  ਪ. 2.  
 ,  ᪮. ⮭ .
    [], -, ". 樠  ⨪.
     [],  -,  .  1.  ᪮  祭    魮     ଠ
४᭮  㤮⢥ ⢮⢥,  த    ,    ⢥
 ᮡ  ⢥ .  ⨪. 2.
     [],  -,  -.  1.  .  ⨪,   2.   㤮⢥,
⭮騩   ४᭮,       .  ᪮
ᯨ⠭. ᪮ 㤮⢨.
     [],  -,  -;  -祩,  -筠.  ,  ᨢ.  II  .
筮, -. .
    [], -, . (.  .).    ,    ⨧  (  1
.);   ࠧ ⢨  ( 1 .).
     -. -- 1. . ⮭.  2.  ⭮騩    ⮭栬,    
, 樮쭮 ࠪ, ࠧ , ,  ⠪  ⮭, 
ਨ, ७ ன, ਨ; ⠪,     ⮭楢,    
⮭. .  (䨭-㣮᪮ ᥬ  몮).  ⮭᪠  ஭  (
). -⮭᪨ (.).
     -, . -, -, ". த,  ⠢騩  ᭮  ७
ᥫ ⮭. II . ⮭, -.  ਫ.\ ⮭᪨, -. -.
      -,  .  1.  襭    ᯮ⥫  (થ,  ),
㯠  ।  㡫.      ࠤ.  2.    ᯮ⥫᪮
⢠ ~ ।⠢    業    ࠬ᪨,  몠,
८᪨, મ ஢, 筮 ᮯ஢ ࠭ᮬ.  
ࠤ.  ࠤ. 11 ਫ. ࠤ, -, -.  ࠤ  .  .
.
     -, . (ࠧ.).  ࠤ. II . ࠤ, -.
     -. .  ᪮ ଠ: ,  童  ࠭  冷
樮-樠᪮ ⨨,  ⠪ 㦠騩 ᮡ ⥩ . II
. ᮢ, -. II ਫ. ᮢ᪨, -, -.
     -, .   -  饭, ᯮ    ஢.
   ⠦. 孨 .  . *   ( ,      .  .)
⠦   ᪮쪮 ⠦ -   㣨, ᠬ (  1  .).  ᪨
㫮   ⠦. II ਫ. ⠦, -, .
     -, . 1. ।    祪, ९  ⮩
  㣮. .  . 2. ७. 让  ⮩ 樨
  ᪮ﬨ,  ᯮ묨      㣮  (ࠧ.).    
⠦થ. // ਫ. ⠦, -, - ( 1 .).
     -, . (ᯥ.). ⢮ ⠦  .    襭
⠦.
    (ࠧ.). 1. . .  ,  ⠪ ( 1  .).  .  祣  
. ஡    ⠪    .  (-类).  2.  ,  .  ਬ୮,
ਡ⥫쭮. ஢, .,   ਤ.
     -, -, . 㪠,  ।. (ࠧ.).  ,  ⠪  (
1  2 .). ⠪ 㤠  砫. . ᠢ.
     -,". 1.  ࠧ  ⠭    ७,  ᠬ
⠪ 筠 . -9. 㭠த .   .  孨᪨
. 2. ७. ਫ, ࠧ- . . . .  "  ਫ.  ⠫,
-, - ( 1 .). ⠫ ६.
     -, . 1. ⤥ ,  ⠤  -.  .    .
ࠧ. 2. 㭪   ᫥ ,  -஬ ।⠢  童,
த⢨, ࠦ. 3. 㭪  童    ⨩  ⠭⮢;  
᫥ ⠭⮢, ,  ⠪  ᠬ  ⠪  .  4.  ⤥쭠
 ,  ⠪ (ᯥ.) १  ⠭樨    ᯮ⨢  ॢ.
᫥ . . *   ⠯    ⠯  -      (  ᯮᮡ
뫪 ⠭⮢, ).  ன  ⠯  -    ⮬,    ᤥ,
⠫ . II ਫ. ⠯, -, -.
     -, . 1. ᪮ 祭   ࠫ,    ࠧ⨨,  ਭ樯,
ଠ    ஫    ⢥.  2.   㯭         (筮
ਬ⥫쭮  -. ⢥ 㯯). ૠ᪠ . 祡  .
. 񭮣. 11 ਫ. ᪨, -, -. ᪨ .
     -, . ⠭, ਭ 冷 ,  宦.
᪨ . 祢 . II ਫ. ⨪, , -.
     -, . 箪  䠡. ࣮ , .  .  
뫪. II ਫ. ⨪, -, .
     -, . 室騩  ⠢  ࣠᪨ ᮥ ࠤ2 (
2 .) - 㯯   ⮬ த   ⮬  㣫த.  II  ਫ.
⨫, -, -. . ᯨ.
     -, . 梥  -   ᭮ த⮢ 娬᪮
஬諥. II ਫ. ⨫, -, -.
     -, . 1.  몮, 騩 ந宦 ᫮. 2.
ந宦 ⮣     ᫮    ࠦ.  ⠭  ⨬
᫮. * த ⨬ (ᯥ.) -  ।  ⢮  ᫮  
ࠧ     砭  ᫮  த  몠    ᭮  樠樨
祭  (.    ᪮:   ᪮      ᪮).   \\   ਫ.
⨬᪨, -, -. . ᫮.
     -,  .    몮:  ⠭  砫    
祭 室 ᫮    몮  ,    -  ந諮
᫮  몠.
     -, -;  -祭,  -筠.  ⢥騩  ࠢ  ⨪  (  2
.). . 㯮. 筮 (.)  ᥡ. 11 . 筮, -, ,
      -.  -.  ⭮騩    ந宦   -.   த
(த, ), ᪨  ᫮襩  魮  .  .  ⠢
ᥫ. ⭨᪠ 㯯.
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  .  ⭮騩    த,  .
⭮,                                                ⭮,
⭮஢-᪨,⭮^譣⨪,⭮몮-,    ⭮宫,
⭮樮, ⭮몮.
     -, . (ᯥ.). ந宦  த.  .  ᫠.  II  ਫ.
⠮-᪨, -, -.
     -, ". 樠  ⭮䨨.
     -. . 1. 㪠,  ⭮, ਠ  客
, ᮡ  -. த (த). 2.  ᮡ  ,
ࠢ,  -. த. . , II  ਫ.  ⭮᪨,  -,
-.
     -, .  (ᯥ.).  ᪨  ᫮  ⭨᪠  魮  -
, த, .
     1. . ।稢   ⮬,      
ᮮ饭 (筮    ⥭ ⢠) (ࠧ).   .  ?
.  㤠      ࠢ?  .  -  ᭮?!.  離  
᪠㥬, ࠦ , 䨭⨢  ।⨢ 稥.  -
. .  - . .  - . ᭮.
     -, . 樠  ⮫.
     -. . 㪠       ⢥  ᫮.  
ਫ. ⮫媩, -, -.
      ,  .  1.  ,  㪠.  뢠    -.      
࠭⢥   ६,  ⠪  --., ⮫쪮    㯮⮥.
  㤭. .   ?  ⮬ ॣ. 2. . 㪠.  ᫮
"ᠬ", "", ""    :    ⠪,  ,  ᮮ⢥騩
祬-.,  㣮. 㦥 . ᠬ -ﮬ(⫥).    ஡.
  .  (  , -  㦥). 3. . 㪠.  뢠  
।,  㯮 ।⥫쭮,  㦥 , ।.  
 ਧ!   ! 4. , ⮣, . 뢠  ।  
। (), 室騩 । 騬.   .   
稫? *   ⮣ (ࠧ.) -  ,    ⮣ (. ).   ⮬
(  ⮬),  -   ⥬,    ᠬ ६,  ⮬. ⫨ 
 ⮬ ஬.
     -, . -, -, *. 㯯ॢ- ,  1 祫⨨  
. . ᥫ ᥢ- ਨ ᮢ६  ⠫    
᮪ .  . ᪠, -.  ਫ. ᪨, , -.
     -, -. 1. . ᪨.  2.  ⭮騩    ᪠,    
, ࠧ ,  ,    ⠪    ਨ    ஦,  
७ ன, ਨ; ⠪,   ᪮. .   (室騩  
㯯 ।᪨ 몮  -  ॢ  ய᪨  몮  
ய  ஢  ।  ).᪮  ⢮.  ᪨  ,
 (ࠬ᪨ , 騥   ⠫).
     -, . 1. 㭮, ⨭   ,  믮    ,
筮  饣 讣 ந. .  ⨭.  2.  讥  
 ந (筮,  ᪮),  񭭮  ⭮  .
 . 3.  몠쭮  ந  㮧  ࠪ.  
嬠.  4.    ࠦ  (  몥,  嬠⭮  ).    
稭.  嬠 . 5. . ᮢ, ᠭ ᪠    
 ࠦ, ⮢ ᪨. ࠢ   .    ਫ.  ,
-, - ( 1. 3, 4  5 .).
     -, . 樠 ᪨ 騪  ਭﬨ    
ᮢ  ⮬  饭 
     -, ; -७, -ࣥ (.). 1. ய室騩,    .
䥬 ࠤ. 2.  ਧ, ॠ. 䥬 . II  ,
䥬୮, -, . . II ਫ. 宫, , -. . ஬ ᪮ .
     -, . 㪮⪠ 宫 㦨  (ᠡ,  誨,  诠)    
ਬ몠饩    . II ਫ. , -, -.
     -. -. 1. . 䨮- 2. ⭮騩  䨮,   몠,
樮쭮 ࠪ, ࠧ  ,  ,    ⠪    䨮,  
ਨ, ७ ன, ਨ; ⠪,      䨮,    
䨮. . (  ,  ࠭訩    ⮢    -
⨠᪨ ᥪ).
     -, . -, -, .  饥    ᥫ  䨮.  II  .
䨮, -. II ਫ. 䨮᪨, -, -.
     -, . 1. ࣠᪮  ᮥ,  ᮤঠ饥  ᫮த.  ,
᫮  .  ⨫  .  (梥⭠        ࠪ
宬, 㯮,  樭,  孨). 2.    ⥮  䨧:  ᮡ
ᯫ譠 ।,  ஢ ࠭⢮. 3. 譮  ࠭⢮,
譠      (.   ᮪.).   4.   譮    ࠭⢮    
࠭⥫ ࠤ.        몠.      .  (
।  -.    ࠤ).  אַ  .  (ࠤ-    ⥫।   
।⥫쭮 ). I) ਫ. , -, -.   ᫠.  ୮
६,
     -,  -;  -७,  -ୠ.  1.  .  .  2.  ७.  ᯫ,
,  (஭.). ୮ ᮧ. II . ୮, -, .
     -, . ஭᭮ -.
     -, -; -ᥭ. -᭠. ঠ騩   ᫠.  ஭
⥭. II . ஢᢮", -, .
      -,  .  1.  ⫥,  ந  -祬-.     -.
ந . 2. ⢨  १ 祣-., ᫥⢨ 祣-.  ⢮
   䥪. ᪨ . 3.  ।⢮,      -ண
ᮧ -. ⫥. 㬮, ᢥ⮢ 䥪  ⥠.
      -,  -;  -,  -.  騩  䥪   (   2   .),
⢥. 3. ᯮᮡ. II . 䥪⨢, -, .
      -,  -;  -,  ⭠.  ந騩  䥪  (  1   .),
騩. . ⮬. 䥪⭮ ५. II . 䥪⭮, -, .
     . (ࠧ.). 1. ࠦ ᮦ,  ,  祭.    ,
ࠧ!  2.  ᨫ  ᫮,    -஬  ਬ몠  -        
⮨묨 ᫮ "", "".  !     !      
묮!
   -  . ࠦ ᮦ, 㤨, 訬    㣨  
⢠.
     -, . 1. ࠦ 㪠  ।⮢, ⧢.  ᭮  .    .
 -. (筮  㬭). .  ᮡ⨩ (७.: ⣮᮪).
2. ஬⭠ ,  ࠦ񭭠    --९⢨    ਭ
ᯥ樠 ਡ஬ (ᯥ.).
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  . ⭮騩   ( 2  .),
.  -,  室쭠,  宧,  宪न-ࠬ,   宫,
宫, 宫-, 宫, 宯, १, ᨣ.
     -, .  ਡ    ७  㡨    ஠᪨
ᯮᮡ.
     -, .   .     .  (⠪  ७-:  ਭ
ᥡ, ᢮    祬-.; ᮪.). II ਫ. , -, .
     -,". 1.  ,  ⨢  ஥  (०  ᯮ
   㡨    㯠)  (ᯥ.).  2.    (  ⠪  㣮  
࠭ᯮ) ᯥ樠쭮  祭    ᮢ  ॢ.  ᪨  .
,  . 砫쭨 襫. * 襫   -  ࠢ騥  ࣠,
, ।⢥ 騥   (.).  II  ਫ.  襫,  -,
-.
      -,  -;  --;  ᮢ.    ᮢ.,     (ᯥ.).
ᯮ  (-)  襫  (  1  .).  .  ஭  (ந  
㡨). 㡮 襫஢ ஭.  . 襫஢, -, .

   

     -, .    ⠥.
     -, . 1. 騭  쥩-.  ,  ⥫쭮,  ⢮
-祣-. (筮   㣫  ).  ⫥⭨  .  㭨.  2.
ࠧ  ⮬ . ਣ  . II ਫ.  ,  -,  .
 .  .     (நᨬ    
).
     -, .  ,  祩    ⬥砥,  ࠧ.  -.
-. ࠢ ." . , - (ࠧ.).
     -, . 1. ᪠   ⠫  ,    ⠪  ᮮ⢥
 . , ப . .  ᪫. . . . , ,  .
 . (। ). ন  ^.  -.  (⠪  ७.,  
稭: ᮢ襭  ᠬ⥫,    稭  騭;  ࠧ.
.). 2. ७.  - ࠦ:  騭  ।  堦
(ࠧ. ७.).    ,   㬥.  窠,  -,  .  (  1
.). 11 . 箭, -, . ( 1 .). II ਫ. , -,   (  1
.).
     -, , (, .).  ,  3.
     -. . , ⮢騩  ,   ⠪  த
⠪ . .-ࠢ.
     -, -; ७, -ୠ. 1. .  .  ⭮騩      
ࠣ業 ⠫   ,    ࠡ  .  .  .  
. ୮  ⢮.  2.  ७.    ⥫쭮,  ⮭  ⤥.
ୠ ࠡ. ୮ ᯮ. * ୠ ஬諥 -  
ࠡ⪠ ࠣ業 (஬ )  ࠣ業  ,  ᠬ梥⮢,
, ந⢮  .  .  ୮,  -,  .  (  2
.),
     -, . 1.    ࠭ ᢥ   ࠢ,  ⨢
ᥢ.  室  .   த  . 2. ⭮,  
⮬ ࠢ.   ᨨ. 3.  ⭮    ,  ન  ⮬,
 . ⥫ .   . II ਫ. , -, -. .  ࠩ.
. ⥬ࠬ (᢮⢥ ).
   -   -,  .  ࠢ          ⮪.      ਫ.
-, -,-.
   -  -, . ࠢ    . II ਫ. -,
-, -.
     -, . , -, . ᥫ ᫠. II . ᫠, -. 11
ਫ. ᫠᪨, -, -.
     -, . 1. ,  (.)- 2.  - ࠦ: , 
ࠤ  ,  ⠪      ⠬  砫ﬨ  (.
.). . . . 砫. . ᫥.  .
     -, . (.).  ,  ᥬ.  . 䮡, -. 11 ਫ.
䮡-᪨, -, .
     -, . ஦  ⥫  .  ࠬ,  ,  (뫪,
-㤨). II . , -.
     . -. 1. . ਪ. 2. ⭮騩  த
 ਪ,   몠, ࠧ , ,  ⠪   ࠭  
ਪ,  ਨ, ७-1  ன, ਨ;  䫮    㭥;
⠪,      ਪ楢          ਪ.   ਪ᪨
㤠⢠. ਪ᪨ . ਪ᪨ 㪮.
     -, . -, -. . ᥫ   ਪ.  11  .
ਪ, -. 11 ਫ. ਪ᪨, -, -.
     -, . 즥 , ⠢ . 設 諠 .  .
 ⮢  ६ ᥭ ⮯
     -, .    쭥 ⮪: 﫥 론.  ନ  
ᮡ .
     -. 1. .  ,    箪.  2.  ७.,  \  .    .  ,
⫨ 祫 (筮  ॡ񭪥) (ࠧ.).   ,        
ᨤ.
     , ; ᮢ. (ࠧ.). 1. ⫨ .    ᯮ,
  .  2.  ७.,  ।   .   ᪨,   .   3.   ,
稢.  ,  ࠢ.
     -, . 1.  ᪮, 㬥   뢠 ᬥ譮,
᭨室⥫쭮-ᬥ諨 ⭮襭  祬-. ⢮ . ᪠뢠  
-.  ஬. 2.  ⢥: ࠦ 祣-.    ᬥ譮,  ᪮
. .  . ⤥   .  3.  ᬥ諨    ⫨  .
 . , 㬥 . II ਫ. ᪨, , .
     -, . 讥  ᪮  ୮    몠쭮
ந. ஧᪠ . .  .
     -, . 1.  ᪨ ந. 2. ,  ᥬ
⭮騩  ஬. II . ⪠, -.  ਫ. ᪭, -, .
     -. . 1. ᮡ  ந, ।⠢ ࠦ
 ᪮     ⥬ ⢥,   ஬.  ୠ쭠  .  2,
  ᬥ譮,  ᪮  (ࠧ.).  II  ਫ  ᪨,   ,   -.
  ᪠. . ୠ
     -, -. 1.    ⨪. 2.   ,    
.
     -, -; -祭, -筠. ঠ騩   ᥡ  ,  ᯮ
. II , 筮, -, .
   ... ࢠ  ᫮ ᫮  ,:  1)    (  1  .),  .
ଥ,  ( ᯮ),  ( ࠫ); 2)  ᪨,
. -, ᥪ (ᯮ⨢).
     -, . 1. ⮪, 騩 ᪮  ,  ⮢騩  
ᮬ ( ஬ 䫮 - ⮪, 騩 ᪮   㤭);
 - ࠭ 䫮: 訩 .    ࠡ. 
 ( ᮢ᪮   1941-1943 .  ᮧ 娬᪨ 稫). 2. 
㡠  类.
     , . , 稪.   (஭.).
     -, . ᬥ-, ⭨ ॢ    ᢮  ⭮
㯯.   ஢. 8 . ઠ, -. II ਫ, ᪨, -,
-.
      . -, -  -. -, .   ॢ樮  ᨨ:  ᯨ⠭
 稫. II ਫ. ᪨, -, . ᪮ 稫.
      -, . -, -, .   䥮쭮    ⠫᪮  ଠ:
㯭 -ﭨ.  II  ਫ.  ᪨,  -,  -.  ᪮
.
     -. . 饭:  ࠫ - ⭨  㦪    祭
த. I) . ⪠, -. II ਫ. ᪨, -, -. ᪠ ࠡ.
     -, . 1. . . 2. , ஬  ⢮  
५; ਮ   ⠪ . ⫨  .      ,  3.
७., ᮡ.   ,   (᮪.). .  ⨢ .
     -, த. . -, . 稭  , 室  ⢠ 
५. II ਫ. ᪨, -, .
     -, . 1.  ,   ( 2 .).   ⢠.  2.
ᮡ.   誨; . ୠ  ⢠. II  ਫ.  ᪨,
-, -.
     -, -; ,  ,  .  1.    ⨣訩  ५  .  .
.    .  .  ࠫ  ().  2.  ⢥  ,
.  ᨫ. 11 . , -, .
     -, .  ᪨ ᢥ⥫ ਡ.  ꥬ  
.
         ᠬ  (ࠧ.): 1)  ⮬ 襭 . 
⮨  ; 2)    ,   室. ᥫ  ᠬ .
     -, -. 1. ⭮騩    ࠢ  (  1  .),  ࠢ.
ਤ᪨ 㪨. ਤ᪮  (ᠬ⥫쭠 ࣠,  
⢥묨    㣨  ࠦ᪨  ࠢ    易ﬨ;  ᯥ.).
ਤ᪠     (०,   뢠饥   ਤ   
ᥫ). 2. ⭮騩  ࠡ , ⮢. ਤ᪠ ࠪ⨪.
     -, . (ᯥ.). ࠢ稥 ந  ,    ࠢ
.  ᤨ樥.    쥩-.  ᤨ樨.  ३  
-. ᤨ.
     -, . ᯪ  ,  ,  騩  ࠧ襭  
 ᮢ  ०  㯠 騩   ⭨    ᮢ.  .
⥫⢠. 11 ਫ. ᪡᪨, , --
     -. . (.). 㯭  ਤ᪨  ,    ⠪
ࠪ᪠ ⥫쭮 ⮢.  㤥樥.
     -, . 樠    ਤ᪨  㪠,  ਤ᪨  ᠬ.
-. ஢  . II . ⪠, - (ࠧ.).
      , ᪠. (ࠧ.). ભ. .  .
     -, -;  ப,  ઠ,  મ;  .  ,  ⫨.  મ
. . ୨誠. ઠ 롪. II . મ, -, .
     -, -  , -. -; ᮢ. ન    
㤠-., ᪮짭 ( 2 .).  ભ㫠  饫. II ᮢ. ઠ, -,
-.
     -, -. 1. 㤠, 蠭 (ࠧ.). 2. த, -,
. 㬥, 騩 ஬ 栭. II . த, - ( 2 .).
     -, . 1. . த⢮.2. ᫥,   㯮.
 த⢠.
      -,  -;  ᮢ.  (.).    ᥡ  
த ( 1 .). II . த⢮, -, .
     -ઠ,".  ⠥  , 譥 室   ,
த ઠ. II ਫ. ડ, -, -.
     -, .  - 祢 த      :  ७᭮,
ᮮࠧ  , ⮥  謠,  ਭ묨  ࠬ.  11  ਫ.
⮢, -, -.
     -: 쥢  -  ஥ ६  : ᥭ  ࠧ  ⮣
ࣨ (),   -ண ९  ࠧ蠫  室    
騪  㣮, - ࠢ, ⬥񭭮   16 .; ⥯ (ࠧ. .) ~
 ⪮ ਮ  ᢮   直  易⥫;    ⥡,
誠,  쥢 ! (ࠧ. .) -    --. ⭮
.
     -, . , -  , -, .   㪢 ॢ  ᫠᪮
㪨, 砢    ᫠᪮  몥  ᮢ    㪨.  
让 () , 祭 ""  ᮢ).      (  ,  祭  ">
ᮢ).
      -,  .    ⥫쭮  㤥   ०-⢮
樨. ⨢ . (࣠, ⢫騥 ஫   ᮡ
   㤠⢥ ࠢ).
     , ; ᮢ. 1.   讬 ࠭⢥ (
-. 讬).     饫.  2.    ⠭  (-.  
᭮,  讬  饭).  .    .  .    㦨  㣫.   3.
ᯮ, ,    . .  砣.
     -, .   筮  ⮫⮩  .  II  ਫ.  ⥢,  -,  -
 ﭮ, -, -.



     , . , (-),  , . . 1. . . . 1.  㦨
 祭 騬 ᠬ ᥡ.    ,  ᫥⥫쭮,  .
᫨  ,   ?
     - (ࠧ.). 1.  .    ,    [ࢮ,  쬥
].  . 2.   .    ,      (  1  .).
 ਫ. , -, - ( 1 .).
     -, . 1.  ,  -  砥,  譨砥  (ࠧ.).  2.
, -  玲⢮, 㧠 ().  . ", -
( 1 .).  ਫ, ᪨, -, .
    -, -; ᮢ.,   () (ࠠ.).    
( 1 .), 譨.  ᮥ. , -, . II . 砢,
-, .  ⢮, -, . II ਫ. ᪨, -, .
     -, . , , .    .  ⮭᪨,  ᮢ,
 . ⭨  . 襭, , 祭 . 
 . .     (.  ⮬,  㭠᫥  宥,
   , ). *   㯠 (ࠧ.)  -  
让 ᭮. த   -   㯠!   -  묨
㣫묨 ⭠   (  ). 멢-  .  
 - மࠧ ⥫ .  ࠧ (.) - ,  ஦
, ࠧ [ ॢ᪮    ࠧ ਤ,  ᨢ襩
 ⮥    "४᭥襩"   ᯮ,  襬  -
⮣  ﬨ ன, 䨭  த⮩]. II 㬥. 窮, -,  .
II ਫ. , -, -. 筮 ७. . ண ( ).
     -,  .  ⮢  ॢ  ᥬ.  -1  梥    ஢묨
᫠  ᫮-᫠ . ,  (᭠) .    .
(믠 -஧묨 稬 梥⪠).  㬥. 쪠,  -,  .  1)
ਫ, , -,      ,  -,  -.  .  梥.    
(।⥫).
     -. . 1. .  2.  襭 ( 1 .)    ୮
㦪.    .  (⠪  ७.:  筮,  ࠢ쭮  㣠,  ᪠;
ࠧ.). 3.  ᪮ ᭨,  ⠪ ⠭  ⬥ ⮩ ᭨.
      ,  ;  ;  ᮢ.,  -  (᮪.).   㦨,
. . ᮡ ࠧ 㦥⢠. . ਬ ਮ⨧. .  ᥡ  ஥.
II ᮢ. ,, -.
      ,  ;   ᮢ.   1.   ,   ,   
⢮.   .  . 2. ਡ, ਩ 㤠-.
  ⮫쪮 ஬. -  :   ய?  3.  ਩
㤠-.  맮,  - 樠쭮 .
     -, . 1. .  .  2.  ,    ந室  ᯨ⨢
,  ⠪ ᠬ ⠪    ᫮      ⠪  .
 .  -. .
     -, . 1. . . 2.    䨫䨨:  ,  ࠦ
魮, ,    㦨.  .    魮.  3.    类
㦨  祣-. ᪮ .   த.  樠
. 4. ⨥, 砩. ࠭, 筮 . 5.  :   ,
 -ன ⠢    .
    . .
     , -; ᮢ. 1. . . 2. 離, -祬.  ,
 2 ( 1  ,)  (.).  ⨭  㪠    ࠣ  类
⨧.   童 .
     -, ; , . 1.  뢠, , .    
⠨ 稭.  ࠦ, 2. 襭 祢.   .    
(.) ࠢ.   , -, .
     -, . ॢ ᥬ. ,  .  II  ਫ.  ஢,  -,
-.
     -, . 㦠騩  ( 2 .). 筠 . * 
浪 -  ।⥫쭮 ࠧ襭,  ᮣᮢ.    饭
 浪.
     , ; -, -業.    ࠧ稬,  .  .  .
⢥ ⠭ ࠡ. . . ⢥ (.) 蠫 . 
. ⢥, -, .
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ. (.).  
祢 ᫥ ( 4 .)  祣-.     ,    㫨
,
     -, . 쭠  ⢨⥫쭮  (  ண.  ᭮,  ।,
), ,   .  ⠫ .  ᮭ,  .
     -, .  ᪨ ᪠:  ,  -.
     -  -, . ⭨ 㬪  .
     -, .  蠩 - 쪨  ⨪, 騥  㭤 
  , ⠪ .  . II ਫ.  ,  -,  -.  .
஢. - ⡨ ().
     -, ., ᮡ.  .
     -. . -.  -.  .    .  ਪ  񭪮
(⢮ਫ ⪨, ). II ਫ. 稩, -, -.
    (-, -. 1  2 .  㯮.),  -;  ᮢ.    :
஦ ⥭. II ᮢ.  (-, , 1    2  .    㯮.),
-  - (-, -, 1  2 .  㯮.),  -.  11  
񭢥, -, .
     -, .  1.  让      ୨,  ୨,
୨窮  ࠢﭨ ⥭.  릮, .  ୨,
. 2. ७.  ஢   ਢ⥫쭮  騭,  誥  (.).
-. ப  -  , ப   -  .  (.).  *  
  (ࠧ., 筮 .) -  ⮬,  宦  -.    ,
鸞, ਭ     .  II  㬥.  ,  -,  .  
梥窨,    । (.   -.  宬:      祣,
 㤥 ࠧ 㦥). .   !  (᪮  饭    ॡ,  
騭).  ਫ. , -, - ( 1 .).
     -  . -, .   㪫 ⥩ ⥫ 祫 
᭨楩  ࠬ. (I ਫ. , -, -  , -, -.
     -, . 1.  ,    ,  騢  .  2.  ᮡ.
⥭, 騥 ꥤ . 3. 騪   த  (ࠧ.). II
. -, - ( 3 .). 11 ਫ. , -, - ( 1  2 .).
     -. . 魮 ⭮ ᥬ.      મ  ⮩    
묨 ⭠  . II ਫ. ஢, -, -.
     - (-),  .  1.  ⢮,  뢠饥  ࠢ.  ⥫  .
 . ⨭ - .   -^, (ࠢ).  ᮬ (७.).
2. ७.   娤⢮, 梨⥫쭮. 쪮    ᫮!
     -. -. 1. . . 2. ⭮騩  ᠬ, ந室騬 
⮬ ,   祭, ᯮ짮. ୠ 䨧. ୠ  ࣨ.
ୠ ॠ (ॠ ८ࠧ 拉  ⮬      ⢨
  㣮). . ॠ. ୮ ⮯. ୮ 㦨. 3. ⭮騩 
拉୮  㦨,      ⠪  㦨.    ᥭ.  
ঠ. ୮ ࠧ㦥.
     -, . (ࠧ.). 樠  拉୮ 䨧.
     -, -; -. 1.  騩  冷  (  1  .),  稭騩
ࠢ. ⮥ ⢮.  . . . 2. ७. ⥫ 
. ⮥ 砭. .  ࠪ.  3.    梥,  :  ⭮
१. 1 . 冷, -, .
     -, . 冷娬, -, .    ⢠,  ਬ塞
   猪, ।묨 ᥪ묨, ﬨ,    ࠢ
ᥬ. II ਫ. 冷娬, -, .
     -, -; - (ࠧ.). 1.  , 㯭 ஬.  .  .  2.
७.  ⫨    -.  ⭮襭:  ᨫ,  ஢    ९  (
祫), ᢥ   ( ), ९,  訩  (  ⪥),
㯭   ( ), ᨫ ( ஧). . ਪ. . .  
९. ., . . ஧. II . , -, .
     -, . 㯠  ࠧ஡ ७ .
     -1. , , 拉, ࠬ, .  1.  ७    ,  ᥬ,
祭   . . . 2.  ७,  業ࠫ쭠  
祣-. . ॢᨭ (७  ॢᨭ,  ⭠   襭
⥬, 祬   ). .  .  .  ⮬  (業ࠫ쭠,  ⥫쭮
殮  ⮬). 3.  ⪨ ⭮  ⥫쭮 ࣠,
 -ன ।祭 ᭮  㪫 ᫮ (ᯥ.).  4.  ७.
㡨 魮⭠  祣-., ᭮, . . ⥮ਨ,  祭,
     -, . 1.  .  .  2.  ⭮  ⥫      ⪨
(ᯥ.).
     -. 1. . ⥫쭮  饥  ᯠ񭭮        
᫨⮩ 窥.  梨. ७ . 2. ., ७.  ,  ।.
 ⢠. 3. .  ., ७. , -  梨 (ࠧ.).   
.  ! 4.  .    ࠦ  ᫨⮩  窨    ࣠
(ᯥ.)- . 㤪. . -⭮ 誨. * ᪠ 梨 -  
䥪樮    祫.  㬥. 梨窠, -, . ( 1  3
.). 1) ,. 梨, -, - ( 1  4 .).  .
     -, . (.ࠧ.). , 쭮  梨  (  4  .).  I)  .
梨, -.
      -,  ;  -,  -쭠.   -ᬥ諨,   ६騩
ᠤ. . ⨪. ⥫쭠 ᬥ誠. ⥫쭮  (.)  ⢥.  11
. 梨⥫쭮, -, .
     -, -; - (-, -); ᮢ.  1.  -.  稭
, ⭮ -. (.). ᯮ  梨  .  2.  
梨⥫쭮. .  祩-. .  ᮢ. 梨, -, - ( 2 .).
    . .
      -, . -, "6, . 1.     ࣠      ,
ਭ騩 ᮢ 饭,  祫 騩 ⠪  ⨪樨.
 몠.  ஡    .  (.  .    ).    .  (⠪
ࠧ   ࣠   ).    .  --.  ^;
⠪   ᬥ誨, ७०).  ঠ  .    㡠  (७.:  
 譥, ; ࠧ.).  .  -. (⠪ २.:  
㭥,  ⮬,  ⠥ 譥;  ࠧ.  .).    모  (७.:
ᯫ⭨, ⭨).  .  -". (㬥  ).  
 몥  -. (-. ⮢   ).   㬥, ⮭  몥
㪮-. ( 㬠,   , ࠧ.). ਤঠ . (७.:  ᪠
譥; ࠧ.).  ⥡ (,   .  )    .  ?  (祬  ᪠,
஡⠫?; ࠧ.  .).  .  ࠧ易  (    ᢮,
⭥,  ⠪ ⠢ ; ࠧ.). .   (  
譥;  ࠧ.  .).  .  ਪ         (⠪   ७.:
ᯮ墠⨢, 㣠, ࠧ  ;  ࠧ.).  .  ண⨫  -.
(,   ;  ࠧ.).  (7  몠  ࢠ  ⮭.    -.
(᪠ ﭭ,  㬠; ࠧ.). .  ⥩   -.  (  ⮬,  
  ,  譥; ࠧ. .). .   襭  
-, (  , ᭮; ࠧ.). .  ୥  ᪠
( 墠 訬 ᪠; ࠧ.). .  몠 ,  ९  몮
(७.:  ⮩ ⮢; ࠧ.). .    -.  (७.:
㤭 ,    ௨  ᪠;  ࠧ.).    몥    -.
 -. (祭 ,  ௨ ᪠, ᪠ -.; ࠧ.).  .
 ᭮; ࠧ.). 2.   ࣠  ⭮  |    蠭.  令  .
 . 3.  : ⠫᪨ থ, ந騩   㤠ࠬ
 ⥭. 4. ७., 祣  .  -., 饬 㤫,  
. 모 .   모.  .  .  .  .  II  㬥.
箪, -窠, .  ਫ. 몮, -,  ( 1  2 .)   -,  -,
- ( 1 .; ᯥ.). 몮  祪.  몮    (⮢
 몮  2 .).  .
      -, . -, -, . 1. ᪨  ᫮  ⥬  㪮^
᫮    ࠬ᪨  ।,  ꥪ⨢  ࠡ  諥   
 㤨 饭,  ﬨ          
⢥.  ᪨ . ᪨ 모.  . -  ଠ
饭த 몠.    몠.    모  (  ⮫쪮  
쬥 ⭨). ᫮ . (࣮).   ࠧ 몠  .
(⠪ ७.: ᮢ襭  ⨣ ).    騩  .  
-. (७.:    ,  ᮣ).  2.  .  㯭
।  ࠦ    ᫮᭮  ⢮⢥,  ᭮      饭த
㪮, ᫮୮  ࠬ᪮ ⥬, ⨫ ( 3 .). .  誨.
. ⥫. . 㤮⢥ . .  㡫⨪.  3.  .  ,
ᯮᮡ .  몠. 쭮   몠   .
4. ⥬  (㪮, ᨣ), । ଠ. . .  .
⥫. . ⮢. . ஦ . . ணࠬ஢. ଠ樮 모
( ⥬ ࠡ⪨ ଠ樨). 5. ., ७.,  祣.  ,    ࠦ,
 ᮡ -. ( ।  ). .  䠪⮢.  .  梥⮢.  .
⠭. 6. ७. , 墠祭  祭 㦭 ᢥ  (ࠧ.).
, ਢ 몠. II ਫ. 몮, -, - ( !2  3 .).
      -, . -, -, . (.). த,  .  ⢨  㭠
(. . ) 몮 ( ନ    ६  ⢥  
1812 .).     (., 筮 ஭.;   -   ଠ
।. .) - ।  ࠧ஢.  祫  祩  .
     -, -; - 
     -, -; - (ࠧ.).   , 騩  ,  ᬥ.
७ .,  ᫮   ଠ    .    .  몠-,  -,  .
 몠, -, .
      -,  .  樠     몮,   .   II   ਫ.
몮᪨, -, -.
     - 
      -, .  㪠  몥3  (  1    2  .),  ⨪.
II ਫ. 몮᪨, -, -.
     -. . (.).  騬 ᫮, ࠦ. .
த.  ਫ. 몮⢮᪨, -, -.
     -, .  饥    ࢮ  ⥨᪨  ५,
᭮    .    ⢠.    ⢠.     ਫ.
᪨, , -. ᪨ 砨.
     -, . ᫥⥫ ⢠. II . 筨, -.
     窠. . 1. . . 2. ⮪  ।     
. 3. 让 ⮪  ᭮  ⨭        -
㣨 ⥭ (ᯥ.). 4. ,  殬 ९񭭠  ⨭  
ࠧ  ன⢠.  .  ୮  .  .  ⨭.  .  몠쭮
㬥 (⮭ ⨭,    㢠  ,  
訯뢠  㤠).  II  ਫ.  窮,  -,    (ᯥ.).  窮
몠 㬥 (, ୥, 䠣, ᠪ䮭,  ,  ୠ  
.).
     -, . ᭮ 론 ᥬ. ௮. II . , -, .
     -. . 1. . .  2.      训  ୠ  ᪠
 ,  -ன ࠧ ᯥଠ⮧ (ᯥ.).
     -, . (ᯥ.). ୠ ᪠  ,  -ன  ࠧ
 ᮧॢ 楪⪨.
    [], -, . 蠭  ७ .  .-.  *  
   筨楩 (ࠧ. .) -  ᮢ襭 , ९.
    . .
     -. -; -, -. 騩   ( 2 .).   .
﨤, , .
      -,  .  (ᯥ.).    ᪨    ࣠,    -஬
楪⪠ 室  筨  , 筠 㡠.   ਫ.  楢,
-, .
      -,  -  (ᯥ.).  ந騩  ,   
ࠧ饣  , 뭠訢 ᠬ,  ᢮饣    ᫥
 ⪫.
      -,  -  (ᯥ.).   1.   ந騩   ⮬⢮   
⪫뢠  ,    ⨢.  த騬.  楪騥   .   2.
楪騥, -.  ,  .
     -, . (ᯥ.). ᪠  ⪠   ⥫
࣠.
     -, -, ; -᮪, -᪠ (ᯥ.).0  譨  :  ᯮᮡ
1,  ⠪ ᯮᮡ  . 業᪠ த . 業᪨
. II . 業᪮, -, .
      -,  ,  ,  ,  栬,  .  1.  ᪠      ⪠,
ࠧ   ࣠ ᫥ ⢮७, 楪⪠. 2.    ,
몠  : ⠪ ⪠ 쭮   ᪮㯥,  窥.
 .  . 稩 . ਭ . . .  ९
.  . . ⪮.    殬  -.   -祬-.
(㤥 ᫨誮   -祬-.; ࠧ. .).  / 
 (.:   ᫥  襣). 3. ।  ⠪  .
⠫쭮 . (। 襭).    .  4.    ᥪ:  ⠪
⪠    㯨. ࠢ쨭 . 5. ਭ    .
⮪ .  , , -祪. 襭    (  ࠧ
). II 㬥, 窮, -, . ( 2,  3,  4    5  .).  ண  .  
᭮  (.  ⮬,  -. ⭮  ६  [  
ࢮ. ࠧ ]).  ਫ. , -,    (  2    5  .)  
楠, ,  ( 1, 2  4 .; ᯥ.).  讪 (宩  த  
ਭ ). 楢 窠.
     -, . 㯭  業ࠫ쭮᪨    (  1  .).
 . 譨 .  ਫ. 稨, -, -.
    童 ॢ樮 ᪮  㡠  (᪮  ⨨),
ॢ樮. 2. ७. 樮 騩 祫, 쭮㬥  (.).
II ਫ. 类᪨, -, -.
     1. . .  .  ""3  (  1  .)    ࠦ
㢥७, ⮢୮     ᮮ饭  (.    .).
, . 祣  . ਫ,  .  ਪ  ⬥.  2.  .
.  ࠦ ᮬ⥫쭮, .  ⠫    .  
. 室 . ⥬, ⮡ .
      -,  .  -,  -,  .  1.  ⠫᪨  থ     ,
९  楯  ᪠    㤥ঠ   㤭, ,
祣 猪.   .   类. ⤠ . ().  롨
类 ().  . (  类;  ⠪  ७.:  ᭮,
९ -.).   类 (ࠢ  ;  ⠪  ७.:
 ࠢ 㤠-.,   ). . ᯠᥭ (७.: ᫥
।⢮ ᯠᥭ, ᫥ ). 2.  ᪮ 設, 
 ᥡ  (ᯥ.). 11 㬥. 类, -쪠. . ( 1 .).  ⮩.
(᫮ ࠦ 类  ). I) . 类, -. .  ୠ
楯. . 堭.
     -, . 1. . . 2. ⭮騩    ⠬,      ,
樮쭮 ࠪ, ࠧ , ,  ⠪  ⨨ (㡫
),  ਨ, ७ ன, ਨ; ⠪,     ⮢,
  ⨨ (㡫 ). .   (᪮  ᥬ  몮).  ᪨
஧. ᪨ . -᪨ (.).
     -, .  ,  -.  *.  த,  ⠢騩  ᭮  ७
ᥫ ⨨ (. ). II . ⪠, -.  ਫ. ᪨" -, -.
     -. -;  ᮢ.,      (,  .).  ,
. .   .
     -, . ⮢ ࠡ  祡 ࠡ쭠 , ⪠ 
ப,     ᪮쪨  ᥫ.
     -, .  ᥫ쭠  ᥫ쭠 . 11 ਫ.
﫨, -, -.
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -,  ᮢ.  (ᯥ.    .).
⠢ 﫮 ( 1 .).
     -, -. 1.  ⠢訩  ⢮  (  ᠬ  譥
᪮,  ⠪ - 㣨 ).  ஢. 2.  : 뤥
   ஢.  ᠯ ( ⠪ ). II . 﫮, -,
. ( 1 .).
     -, .      18  .:  ⠭    ⮢  ࠪ,    -ன
ᬥ﫨 ஢, 蠤  ,  ॢ騥  㤠⢥  ,
殢, ᫮ [-. ᥫ, 뢠饥   ].  থ
.    \ . II ਫ. ᪡, ,  --  ᪠  
(ࠫ쭠    த᪨  ᥫ᪨ "   
ᮤঠ ﬠ,  ঠ 浪   ࠪ).  ᪠  졠  (.).
᪠ .
    -, . 1. 㡫  .  . ஢  . ,
ॡ .   -. (७.: ⮢  ⭮).    ன  
㣮, ᠬ    (.).  
     -, . (.).  ,  ﬠ ( 1  3 .).
     -, . 1. . ﬠ. 2.  讥  㣫㡫    -.  11  㬥.
אַ窠, -, . 窨  饪.
     -, - (.). 1.  .  .  2.  ⭮騩    ॢ  
蠤 , 㧮  ᠦ஢. ᪠ ன.
     -, .   ᪨ 蠤,  ⠪  . II  ਫ.
檨, -, .
     -, .   ୮ . II  ਫ.  ﭢ᪨,  -,
-. -᪨஧.
     ᪫., , ⠪ ᮡ. (ࠧ.). ஧ ਪ楢.
   -...   ࢠ      ᫮   ᫮      .      ,
஧筮-   ⥭,   .   ୮-,    ୮-筥,
୮-࠭.
     -, -. 1. .  .  2.  ஧筮-,  梥  .
 ஧ ࠤ.  . , -, .
     -, .     ॢ  墮  ॢ쥢  (筮
஧筠, 梥  -᪮  񬭮-᭮), ࠡ뢠  
襭,    ⠪  ᯮ㥬    樭,  ਡ஥     㣨
ந⢠.   . ஦  .  II  .  ,
-, -. . 㭤 ( ).
     - ( ᮡ. .)  -஢ ( . ⤥ ),  .
-.  -,  .    ⠭᪮  樨:  ⨭   ਢ஢   ,
ᯮ짮 筮  ⢥ ⥫ ⥩.    ਫ.  ᪨,
-, -.
     -, . 樠  ﯮ⨪. I) . ﯮ⪠, -.
     -, . 㯭 㬠 ,  .
     -, .  ,  ﯮ⨪. II ਫ. ﯮ᪨,  ,
-.
     -, -. 1. . ﯮ, 2. ⭮騩  ﯮ栬,     ,
樮쭮 ࠪ,  ࠧ  ,  ,    ⠪    ,  
ਨ, ७ ன,  ਨ;  ⠪,    ﯮ楢,    
-.            (஢      ).      ᪮      쬮
(᪨-ᨫ᪮ 쬮, 饥  ᥡ ண   ᫮
). ᪮ . . ਡ (砩). ᪠  (  ).
-ﯮ᪨ (.).
     -, . -, -, .  த,  ⠢騩  ᭮  ᥫ
. 11 . ﯮ, -. II ਫ. ﯮ᪨, -, -.
     -,  ,  () , . , -  ,  -,  .  (.).  1.  (
). ⮩ ॣ, . 2. ( ). 㮮 訩 ࠣ.
     -, .  - த ᥢ஢筮 : ७᭮ 
 ᪮ 襩. . .  ਫ. ࠭, -, -.
     -, . ᪠ ( 1975 . ⠪ ਪ᪠)  ,  ࠢ
91,44 .
     -, . (.).  ,  ମ. II ਫ. ६, -, -.
    . ६  ମ.
     , ; ᮢ. 1.    ,    (.  
.).  襭 . 2. ७;  (12.    㯮.).    娩
, ୮ ⮪, ⢥:  ,  ⥪  ୮,  㤥ন.  
 ࠣ" .  .
     -, . ,    . II 㬥. 窠, -, .
     -, -; ப, ઠ, મ, ન  ન; ; 砩訩. 1.  騩
ᨫ ᢥ, 騩. મ ᮫. .  .  ન  .  મ  (.)
. 2.  .     ᢥ  ⮭  (  梥,  ᪥).  ન
᪨. . 㭮. 3. ७.   騩. .  ⠫.  .  ਬ
(來  㡥⥫). II . મ, -, .
   ...  -". ࢠ  ᫮  ᫮    .:  1)  ^  (  1
.),  ન, . મ,  મᢥ騨;2)  ન  (  2  .),
. મ襭" , મ-, મ-.
     -, . 1.      13-15  .:  ࠬ,  쬥  㪠  堭
⮩ .  2.  ⮪    -.    ,  ,  -.
ᯥ樠묨 ᢥﬨ. 뫮 .  . .    祭  ,
,    ⮢.  3.   ७.   ,   ⠭⭠   (筮
⥫쭠), 祭 ⪠ ࠪ⨪, 業 -祣-. (.).
⮢ 모. ⥫ - 몮. II 㬥. 箪,  -窠,  .
( 2 .). II ਫ. , -,  ( 2 .).
     -, . 1. 让    筮    㢥ᥫﬨ,  ࠧ祭ﬨ,
ࠨ ॣ୮,       ६.     ଠથ.  
ଠન   (⠪  ७.:  ਡ      ᢮  㤮  ,
⥫쭮; ࠧ. .). 2. ਮ᪨  ࠨ  ꥧ  ࣮  
஬諥   ࣠権,   ᠭ⮢,   ஬諥,   ஢,
२.  ⮢ த   㯪  ⮢஢    ⠢  ࠧ栬.
஬諥 . ⮢ . 㭠த .  ਫ. ଠ, -, -.
     -, . ଠ, , ଠ    ଠ,  .  1.  ॢﭭ  宬  
ࠡ祣 ண⮣ ᪮.  . 2. ७. ६, 殮,    (᮪.).
. ᠬঠ. . ,  ਫ. ६, -, - ( 1 .).
     -, .; --;  ᮢ.    ᮢ.,  .  ࣭
(-) (ᥬ) ࠡ⪥, ᪮饩      ᮧॢ.    .
* , -, .
     ,  -.  1.      ⭨   ⥭:   ᥢ   ᭮
 ᮧॢ騩
     -, -; -, -⭠. 1.  , .   .
⭠ ࠭. 2. ७. 祬  ᤥন, ⨬. ⭠ ⠪.
⭮ (.) , . .  .  . ⭮, -,
.
     -, . 1.  . ਩  . 2. ७. , ⨬
(᮪.). . .
     -, . 1.   冷 ᯮ      㣮  ।⮢.
 ᫮ ᠬ. 2.   ।    孨  ⠦    ⥫쭮
.  ண .  () 孥 . 3.    (ᯥ,).
4.  ,  ஢ ( 3 .) (.).  몮 ⥬. II  ਫ.
, -, -.
     - 
     -, . 1.  訩  楩᪨  㦨⥫  (.).  2.  
祫, ﭨ (.  .).
     -. -; . 1.  .   (᮪.). 2. . .  ⭮
।  -祬-.,  㡥    -.  .     모.   .
஭. 3. . . , ,  ⠪ ન, ᢥઠ騩 (.).  .
. . .  ஥.
     -, .  ਭ: ࠫ , -  - த
,   쭥 ⮪. 11  ਫ.  ,  -,  -.  
ᡮ,
     -, . ॢ  ᥬ.  ᫨    묨  ﬨ    񫮩
㣮 ॢᨭ. 11 ਫ. ᥭ, , -.
      -. 誠  ᪮,  ਪ९  ⥭    
㦠饣  騪. 1 ਫ. ᥫ, -, -.
      -. ᯨ⥫쭮    ࠢ࠭⥫쭮  ०    ᠬ
쪨 ⥩,   室   ६  ࠡ  த⥫.  ᪨  .
⤠ ॡ񭪠   II 㬥, ᥫ, -.  ਫ. ᥫ, -,  -.  .
 (  ).
   -  ᫥-ᠤ.  ᯨ⥫쭮    ࠢ࠭⥫쭮  ०,
ꥤ饥 ᫨  ᪨ ᠤ.
    (-, -, 1  2 .  㯮.), -; ᮢ. ⠭  (
1, 2, 3  5 .), ᭥.  ᭥.   ᭥ (.).    ᭥.
 ᭥.
   -... ࢠ  ᫮ ᫮  .  (  2  .),  ⮣
ᢥ⫮ ⮭, . ᭮-, ᭮-.
     -, . (.).  ⢥  ஭⥫쭮.  
᭮.
     -, . (.). , -  ஬ ᭮. 
. ᭮, -. II ਫ. ᭮祮, -, .
     -. ..  ,  ᭮. , . ᭮, -.
    , ; ᥭ, ᭠, ᭮,    .  1.  ન,  騩.  ᭠
. . . 2. , 祬  ⥬.  ᭠  .  ᭮  .
 ᭮ (  .  ᪠.;    ).  3.  祬    祭,
ᯮ. . .   4.  , 訬,  ਭ,
.  ⠭ . . .  ᥭ. ᭮  ७.  
 ᭮ ( . ᪠.). ᭮  !  (ࠦ  ᮣ,  ⢥ত;
ࠧ.). 5. , ன, ⪨. . . ᭠ .  ᭮  .
6. ᭮, . , ᮣᥭ,  (ࠧ.).    ।  .  -
᭮. II 㬥. ᭥쪮 (  .; .). II . ᭮, -. . (  1,
2, 3, 4  5 .).  .  -. ਢ  . -.
     -. . (.). , 蠭. ⠫   .
     -, . -,  -    -,  -,  .  1.  魠      ⪨
窮      묨  묨  ﬨ.    .  ⥫  -.
(६⥫쭮  -). 2. (-, -), ७., 筮 .   ᨢ
஥ ஭ ,  㦥. 11  ਫ.  ॡ,  -,
- ( 1 .). ⢮ ॡ  (.).  ॡ    (  稬
ॡ). .  (७.:   ). .  (窮).
     -, . -. -. . ⥭ ॡ.
     -. .  ॡ.
    -, . (ࠧ.). 1. 쪨 ॡ ( 1 .).  2.  ७.  
      ⢥   :   室        ᮢ᪮
ᠬ-ॡ⥫ ન <>  [      .  .  ].
᭮񧤭 .
     -, . (ᯥ.).  ஢  ⨪   ,    ⠪
ᠬ ⠪ 񭪠. II ਫ. , -, .
     -. . 让 ਢ 檨 .
     -, . ࠢﭨ⮥ ⥭, த⢥ 娤, 㡭  -ண
㯮.  樭.  ਫ.  譨,  -,  .  ⢮  訨
(.).
     -, .    㪢  ,  砢襩    ॢ  ᮡ  ,
᫥⢨ ᮢ訩  "". * ஢ १   (ࠧ. .) -  ⮬,
 ᮢ襭  ࠬ⥭,  ⢥.      (,  -)  -  
᫥, 祭 .   .
      -,  .  ਭ    㡨,  ᠯ    -  㣨
ࠣ業 . ,  宭, . 1 ਫ. 宭⮢, , .
   ...  -... ࢠ  ᫮ ᫮  . ⭮騩   
,  ᭮ ᯮ, . -, ⪫㡮-.
     -, . 1.    ᯮ⨢  ᭠  .  ᪨
 (- ⨯ 袥࡮⮢,  , ⠬࠭). 2.  讥  㤭
 ண㫮, ᯮ. ୠ .  ਫ. ⥭, -, -   ⮢,  ,
-. ⥭ . ⮢  (-).
   -  -, . ⨢  ࣠,    ,  २.
, ᯮ⮬. II ਫ. -㡮᪨, -, - (ࠧ.).
     -, . ᬥ, 騩  ᯮ⮬. II . ᬥ猪,
-.  ਫ. ᬥ᪨, -, -.
     -, -; -.   ﬨ ( 1 .),  ॢ.  .
⮭. 11 . 票, -, .
     -, . 1.  ,  . 祩 . 祩    (⠢
 饣 ன⢠ ; ᯥ.). 2. ࢨ筮 ࠧ, ᠬ
   ⠢ -. ꥤ  ⢥  ࣠樨.
. ᨬ . 3.   1934  .    ࢨ筮  ⨩  
ᮬ᪮ ࣠樨.  祩, 4. ⤠      ५  
, ࠭襥 (ᯥ.).  . * 祩  (ᯥ.)  -    :  
饣  ன⢠,  ࠭  ।   ଠ.   II   ਫ,
祩, -,  ( 1, 2  3 .)  祥, -,  ( 4 .).
     -, . (. .). 㠫,  뤢    
 ᥡ, ᢮ 筮, ᢮ <>.
     -, . (ᯥ.). 1. 㡫, 窠 (२.   鸞  ).
⮢ . 2.  ⤥쭮   ,  ⥭. . . . ࠫ.
     -, . , , .  猪.
    .
      -, .  , 筮 ஢. 㯠   笥  (૮).
II ਫ. 笥, , . 笥 㪠. . ᮫.
      -, .  ᯠ 񧮪  ୥ ᭨.
     -, -. ⮢  ७ 笥. 筥 㯠.
     -, . ஧    ன ᪮.  ࠫ᪠
. II ਫ. 謮, , -.
     -, . 1. 饥 -  ࠭     ⨥
⥫,  墮⮬    쪮  .  2.  ०    -
묥 몠  . II ਫ. , -, -.
     -, . 讥 몠饥    㤫  ⥫    
墮⮬, ⮥  ண 㥩. II 㬥. ઠ, -, .  II  ਫ.
, -, -.
     -, . 1. ⨫    祣-.,  筮  㣮쭮  .
ॢﭭ . .  뫪. 騪, , 쬥  ⮫.  몠
. ( ,  몠쭠 誠㫪). 2.  ,  ⥫ (ࠧ.,  筮
.).    騪 ^. ( ६ ᬮ ⥫). 3.  ,
 ⮢ 騪 ( 2 .) (ࠧ.). ⠥   騪.  *  鸞  騪
(.) -   ᭠冷.   騪 (.) - 㬥.  ⮢
騪 - 1) 騪  ᥬ, ⮢ ᯮ樨;  2)  ୮  ०
(ࠧ.).  ⠥      ⮢   騪.      騪   -      樨:
ਡ-ᠬ, 筮 񭭮 ன⢮, 䨪饥   ६  
 孨᪨ ࠬ  ॣ . II 㬥. 祪, -窠,  .
( 1  2 .).  ਫ. , -, - ( 1 .). 筠 窠.
     -, . ࠧ   ୮    (।  祫).
 ਫ. , -, -.

                                    * * *
