README1.TXT 

  䠩   ᯮ⥫ 䠩,  㬥 
 ணࠬ PageMaker.   䠩 ᮤঠ ଠ, ன   
뫮,  㬥 ࠢ﫠  .  㤮⢠ ࠡ ᮢ㥬 
ᯥ  䠩 README1.TXT  README2.TXT  ࠭    
㬥樥  ணࠬ PageMaker.
 
 README1.TXT 砥  ᥡ ࠧ:
 
1.    
2.   
3.   
4.     

 README2.TXT 砥  ᥡ ࠧ:
 
5.    
6.      ALDUS.INI 
7.    
8.  
9. 
 
᫨  ⠭   ᯮ짮  ⮢ 
⥬ Windows (Windows type manager), ⠪  Adobe Type Manager, 
FaceLift  Intellifont, , ᯥ⠩    ᮤন 
䠩 TYPEMGR.TXT, 騬  ᥡ ଠ  䥪⨢ 
ᯮ짮  ணࠬ  ணࠬ PageMaker 4.0.   
஡ ଠ樥  ணࠬ Table Editor   䠩 
TABLEDIT.TXT.   䠩 室  ᮡ⢥ ४ਨ 
ணࠬ PageMaker (\PM4).

========================
1.    
========================

 ࠧ ᮤন ଠ  ⠫樨 ணࠬ PageMaker  
䥪⨢  ᯮ짮.

:  ࠭ 13 "ᮡ  稭" ᠭ  
, ।०饥  ⮬,  ணࠬ Setup  ⮬᪨ 
   䠩 AUTOEXEC.BAT  CONFIG.SYS.  ᥩ 
।० ⭮ ⮫쪮  䠩 AUTOEXEC.BAT.   ࠭ 18 
 19  "ᮡ  稭" ᠭ   䠩 CONFIG.SYS;  
  易⥫. 

1.1    

᫨  ࠧ訫 ணࠬ Setup     PATH 䠩 
AUTOEXEC.BAT,   ⮣, ⮡   뫨 ⢮, 室 
१㧨 . ࠧ ᫥ ⠫樨 멤  Windows  
१㧨 .

1.2    PAGEMAKER 

   ᪥ ணࠬ PageMaker 㦠  ⠫஢ 
䨫,  祬  䨫஢  ⠭, ⥬  ६ ॡ 
 ᪠.  ।    ⠫஢ ⮫쪮  
䨫,   筮 ᯮ.

᫨   㦤 ⠫஢ ᪮쪮 䨫஢,   㣮 
ᯮᮡ ᪮७ ᪠ ணࠬ.   ⥫   
ᠭ 䨫஢  䠩 ALDUS.INI   ᮪ ६ ᪠, 
⠢ ⮫쪮 室  䨫.   ணࠬ Notepad 
⠢   ⮩  砫 ப, 뢠饩 ᯮ㥬  
  䨫.  ᪥ PageMaker  䨫   㦠.  
    ᯮ짮  䨫,  㤠 窨  ⮩  
१ PageMaker.

1.3   PAGEMAKER     

 室 २⠫஢ PageMaker ( ⫨稥  ⠫樨  
䨫஢), ᭠砫 㤠 ४ਨ \ALDUS  \PM4    
४ﬨ. (筮,  ⮣ ࠭ 㦭 㡫樨.) ⥬  䠩 
WIN.INI 㤠 ᥪ "[Aldus]",   룫拉 ᫥騬 ࠧ: 

   [Aldus]
   AldusDirectory=C:\ALDUS 
   NetAldusDirectory=NONE 
   PM4LangDir=RUSSIAN 
   ...

 १ Windows.   ᬮ  २⠫樨 PageMaker 
 ,   ணࠬ Aldus Setup 㤥 ⠫஢ 䠩  
४ਨ \PM4  \ALDUS. 

 砥 ⠫樨 ⥫ 䨫஢ 㡥,  ணࠬ Setup 
⠫    ४ \ALDUS\RUSSIAN\FILTERS.  ⮬  
᫥ 㤠 ४ਨ  ᪥  ᥪ ALDUS  䠩 WIN.INI.  
୮ ⠫樨 PageMaker  ᯮ짮 ணࠬ Aldus Setup, 
室饩  ⪮ ᪥, ன ࠢ騩 䠩  PageMaker 4.0, 
㪠 ணࠬ Setup,   㤥 ⠭ PageMaker,   - 
 ணࠬ  Aldus. ࠢ騩 䠩 (PM412.CTL, PM4720.CTL 
 PM4360.CTL)   ⨯    ⠫樮 ᪥. 

1.4    DOS  ,  
  

 ⠫樨  ⮫쪮 ⥬ Windows 3.0,  ⮣ ॡ ଠ 
HDC.  몫   ࠡ  ணࠬ,  
ᮤন ࠭, ⠪    뢠 ஡  ६ ⠫樨. 

==================================
2.   
==================================

⥫ 㬥஢  ணࠬ PageMaker 
:

ᯮᮡ,  ᮧ  宦  ⮬᪨, ᯮ  
"..."; (2.1) 

䨫 થ ६    ⮡ࠦ   ६    襩 
㡫樨; (2.2) 

ਠ "  ୮ 梥"    ""; (2.3) 

⮬᪮ ⨥   ; (2.4) 

⮬᪮ ⠭ ᯮ祭 㡫権 PageMaker 3.0, ⠪   
 㤠   ⥪. (2.5)

2.1      "..." 

   "..."   ᮧ ⮬᪨ ᪮쪮 
宦 , ᫨  宦   祭 אַ  ⥪. 

1.   " ⥪"  ନ,    ᮬ, ਬ, 
"Aldus PageMaker". 

2.   ^; (ᯥᨬ 㪠⥫)   " ".    ᭮ 
 "Aldus PageMaker". 

3. 롥 ਠ "+"  " ".  ᮮ⢥⢨  訬 
롮஬  ⮬   - ""  " ᫮" -   
ନ "Aldus PageMaker" 㤥 ⮬᪨   㪠⥫. 

 ⮣, ⮡ ᯮ짮  ⮤    ᮡ⢥,  
ᯥᨬ ^z  ᯥᨬ 㪠⥫. (㪢 "z"   筮.) 
ਬ, ᫨   "୥ "   " ⥪"  ^z   
" ",  PageMaker 㤥 ᮧ 室 㪠⥫   
 ⮣ ,   롥 ਠ " ". - ⮣, 
   ⮬᪨    ᮡ⢥,   㪠⥫ 
㤥  ", ୥".

᫨  ᮡ⢥ ᮤন    ᫮,  "  
-",  ᯮ ࠧ뢭 ஡, ⮡ ᮥ ᫮, 
   ;   砥 " ". ⮡ ⮣ 
, ᭠砫   "..."    " " 
 "^s". (ᨬ ^s ⠢ ࠧ뢭 ஡.) ⥬ 
ந  "^s -"   ^z.   㤥 
⮡ࠦ  㪠⥫  "-,  ". 

: - ⮣,       ⥪ 㪠⥫   
" ",  訡  ᯥᨬ 㪠⥫ (ਬ, ^{ 
 ^;),  뢠   ନ,   ᯮ짮   
⢥ 㪠⥫. ᫨  訡,  ᮧ 㪠⥫,  
 Shift  롥  "⠭"   "", ⮡ 
⠭ ஬  㡫樨. ( 襩 ଠ樨  
"஬ " ᬮ ᠭ  "⠭"  "࠭" 
 "ࠢ筮 㪮⢥  ணࠬ PageMaker 4.0".)

  ᯮ짮  ᯥᨬ  ⤥쭮,    ⠬
  ⥪  ਡ ⥪.  ⮫쪮  ᨬ 㪠⥫ 
  " ". 

2.2     

⨫ થ ६   -  䨫 ,    
ᯮ짮, ⮡  ࠦ ⥪饣 ६  . PageMaker 
  ଠ,    ᮢ 襣 , 直 ࠧ, 
 થ ६ ६頥  ࠭ ᮢ뢠  ࠭  
⠥. 

⮡  ࠦ થ, 롥  "..."   
""     " 䠩"   ⪨  
   DATETIME.TYM.  䠩 㯥  ४ਨ \PM4.  
  "  ⬥⮪ ६"  ਠ ଠ 
થ ६  ,  ஬  ⮡ࠦ . 

  롨ࠥ "ଠ"  ᯠ饣 ᯨ᪠,   "ਬ", 
ᯮ  ﬨ 権, 뢠,  થ ६ 㤥 룫拉 
 ࠭. ਬ,  ଠ "ddd , mmm d , yyyy"   "ਬ" 㤥 
"Wed Jan 30, 1991". ᯥਬ  ࠧ묨 ଠ⠬ થ ६, 
   롥 室騩. 

, 㯭  ᯠ饬  "", । ࠭ ਭ஬. 
   ⠪ ⮡ࠦ   "ਬ". 

᫥ ⮣,   ࠧ⨫ થ ६,   ᬮ ।஢ , 
⮬   - ࠦ,    ⥪. ,   ।஢ 
  ⥪  થ ६ ०, 祬  ࠧ,   
"ଠ".   , ,   䨫 ⠥ ᮡ⢥ ᯥ樠 
ᨬ (s,h,d,m,y)  ଠ ଠ. ⮬, ⮡ ᯮ짮  
  㪢   ⥪, ।  ⠢   (\). 

ਬ, ᫨   ⥫, ⮡ થ ६ 砫 ᫥騩 ⥪: 

   "I stayed up until 4:00" 

  ᫥  ⠪ ⥪:
 
   I \sta\ye\d up until h24:mm 

 ᯮ짮 ଠ "h24" (㭠த ଠ)    㪠 
६   ᫥  "AM/PM".  ⮬ 砥 થ ६ 룫拉  ⠪:
 
   "I stayed up until 4:00 AM"

   "ଠ"  뫮  :
 
   I \sta\ye\d up until h:mm AM/PM 

 ࠧ頥 થ ६ ⠪ ,   ࠦ. ⮡   
ࠧ,   Shift , 㤥ন   ,   
㪠⥫ ६ -  ࠭⥫ ࠦ.
 
: ᫨   ⠫஢ ணࠬ type manager,  ⮡ࠦ 
થ ६   ࠧ  ࠦ    㤮⢮.

2.3       

ਠ "  ୮ 梥"    "" ।祭  
 䨪 ணࠬ PageMaker, ᮢ   ᮮ⢥ 
㬥⮢,    ୮ 梥. 롮 ⮩ 樨 㢥稢 ᪮ 
  ࠭,   ᫠ 梥  ⠭. ⨬ ࠢ 
 ᫥,   ⠥ 梥, ਬ塞  ணࠬ PageMaker:

᫨ ࠭  ਠ,   梥 㤥   梥⮢, ஬ ,
ᨬ  ⮣, ᯮ 梥⭮  ୮- ਭ.
 
᫨  ਠ   ࠭     梥⭮ ਭ,  ࠩ 
梥⭮ ਭ ᯮ ᠬ  室騩 梥   ⥪  
ࠦ. ࠩ ୮- ਭ 㤥 ஢ 梥  
஢  ⮭ ࠦ. 

 㬮砭   , ᫨ ⥪騩 ਭ - ୮-,   ,
᫨ ⥪騩 ਭ - 梥⭮. ணࠬ PageMaker ।,  ਭ 
࠭ - ୮-  梥⭮, , ᮮ⢥⢥,   ⬥ 
 . ਬ, ᫨  "  " ,   롨ࠥ 
 ୮- 梥⭮ ਭ,    ⮬᪨ ⬥. 

 "  ୮ 梥" 몫砥,   롨ࠥ ਠ "ਣ 
 梥". 

 㡫権, ᮧ ணࠬ PageMaker 4.0  Macintosh  ࠭ 
ﬨ ணࠬ PageMaker  Windows, ࢮ砫쭮  㬮砭   
뫠 ⪫祭   ୮-,   梥⭮ ਭ.     
ࠧ ᪠ PageMaker 4.0  ⮣,  ᮧ 䠩, ᮤঠ騩 祭 
 㬮砭 (PM4.CNF),   㬮砭   ⪫祭.

2.4      

    ணࠬ PageMaker , .. 뢠  
뢠  㣨  .  ᯮ짮  "। 
⨫...", ਬ,  ࠭       
६. ⮡      ࠧ, 㤥ন 
 Alt,    ""  "⬥".  ୮ 
᮪饭, ஥ ࠡ⠥  設⢮  , ⭮ 
    ⤥쭮    ""  
"⬥".

2.5     PAGEMAKER 
 3.x   

  ,  ० 㡫 ணࠬ PageMaker ᨨ 
3.0  3.01  ணࠬ PageMaker 4.0,  ⮬᪨  ⠭. 
ਬ, 㡫 PageMaker 3.0,        3.0
 3.01, , ,    PageMaker 4.0. ,   
 ஬筮 ᨨ 㡫樨 PageMaker 3.0, ᮤঠ饩 㤠 ⥪
(.. ⥪ 室  㡫樨,   ணࠬ PageMaker 3.0  3.01  
), ᯮ PageMaker 4.0,     ,  
஬ 室 㪠, ⠭    ⥪.
 
=========================
3.   
=========================

,    ᫥騥 筥  㬥樨 
 ணࠬ PageMaker 4.0.

3.1  

 ⠡ "  ᯮ ⥫ ਡ⮢"  25 ࠭ 
ࠢ쭮 㪠,  ࠦ  䠩  ଠ RTF  
஢ , ⥬, ᯮ஢.  ⢨⥫쭮    
⮫쪮 ஢,     ᯮ஢. 

=======================================
4.     
=======================================

ଠ  䨫, ᠭ ,     ਢ  
.
 
4.1 RTFEXPUP (.RTF)

 "Upgrade Rich Text Format Export" ।祭  ८ࠧ 
㡫権  ᪮ ᨨ PageMaker 3.0    PageMaker 4.0.
室 ᯮ짮 ⮣ 䨫 맢 ࠧ稥  ⠡, 
ਬ塞   ணࠬ.  ८ࠧ 㡫権   
஢ ᨬ 믮  ᫥饬 :

1)  PageMaker 4.0;

2) ன 㡫, ⮢  ᪮ ᨨ PageMaker 3.0;

3) ᯮ  ⥪⮢ ਠ, ᮤঠ騥  㡫樨, ࠢ
   䨫 "Upgrade Rich Text Format Export";

4)  ਠ  ᯮ짮 䨫 "Rich Text Format Import"
     ०   .

4.2 EXCEL (.XLS)

  ਠ, "᢮ ⨫ XLS"  " ⨫", 뫨   
楤   ணࠬ Excel. ⮡ ᯮ짮 ⨫, ᮧ  
ணࠬ Excel 3.0, ⠢ ਠ " ⨫" 몫祭   
 " 䠩",   롨ࠥ  ࠧ饭 䠩 ணࠬ Excel, 
 㤮⮢,  ਠ "᢮ ⨫ XLS" 祭    
"   Excel:". ᫨  ਠ ࠭,  ⢨ 樨 
" ⨫" 㤥 ४뢠 ⢨ 樨 "祭 ⨫ XLS".  
㣮 ஭,     ⮣ ᯮ짮 ⨫ 楢 
ணࠬ PageMaker. ᫨ ⠪,  ᭠砫 ஢,  ⨫ થ 
() (ਬ, <>),  ᯮ  䠩 ணࠬ Excel, 
  ⨫  ணࠬ PageMaker. ⥬,   ࠧ頥 
䠩, 롥 ਠ " ⨫"    " 䠩"  
㤮⮢,  ਠ "᢮ ⨫ XLS" 몫祭    
"   Excel:". 

     Excel  ࠦ,   롮  
 ""    "   Excel:" ࠭祭 70 
⮫栬  70 ப  ଠ쭮 () ਭ ⮫  ⮩ 
ப.      ⥪,     ࠭祭 
40 ⮫栬  40 ப, ⮬   ᨬ쭮 ᫮ ⠡権  
ப, ஥ ন ணࠬ PageMaker. : ࠦ, 
ᮧ ࢮ ᨥ ணࠬ Excel 3.0,   , 
祬 ᮧ ணࠬ Excel 2.x. 

 䨫  梥, ᮧ  ᯮ짮 ࠬ [COLOR n] 
 ணࠬ Excel 3.0. 祭  "n" (1-16) ⭮  16 梥⠬, 
㯭   梥⮢.   䨫   梥, ᮧ  
ᯮ짮 ࠬ [condition value].    ᠭ  193 
࠭ 㪮⢠ 짮⥫ ணࠬ Excel 3.0. 

 䨫    ᬥ饭 (fraction codes) ணࠬ Excel. 
ਬ,  0 4/7  㤥 ஢  4/7     
,  ⮫쪮 -  0/0.
 
4.3 LOTUS 123 (.WKS)
 
  ਠ, "᢮ ⨫ WKS"  " ⨫" 뫨   
楤   ணࠬ Lotus. ⮡ ᯮ짮 ⨫ Lotus WKS, 
⠢ ਠ " ⨫" 몫祭    " 䠩",   
롨ࠥ  ࠧ饭 䠩 ணࠬ Lotus,  㤮⮢,  ਠ  
"᢮ ⨫ WKS" 祭    "   123  
Symphony". ᫨  ਠ ࠭,   " ⨫" 㤥 ४뢠
 ᢮ ⢨  "᢮ ⨫ WKS".  㣮 ஭, ⠪  ⨫
楢 ணࠬ PageMaker     ࠧ⪥,   
 ᯮ짮 ⮫쪮 . ᫨ ⠪,  ᭠砫 ஢,  ⨫ 
થ () (ਬ, <>),  ᯮ  䠩 ணࠬ 
Lotus,   ⨫  ணࠬ PageMaker. ⥬,   
ࠧ頥 䠩, 롥 ਠ " ⨫"    " 
䠩"  㤮⮢,  ਠ "᢮ ⨫ WKS" 몫祭  
 "   123  Symphony".
 

4.4 MICROGRAFX DESIGNER (.DRW)
 
᫥ ⮣,  㬥 諠  ,   䨫 Micrografx, 
  ࠧ 䠩 ணࠬ Designer 3.02.  १ 䠩 
 ଠ .DRW  㦭 ८ࠧ  㣨 ଠ,    ⠫  
ࠦ  ଠ .DRW    ࠧ饭   ணࠬ PageMaker.
 䨫 ⠪  䠩  ணࠬ Micrografx Draw Plus 1.1 (.PIC)
 Micrografx Charisma (.GRF). ⮡  ଠ  ᯮ짮 ⮣ 
䨫,   䠩 MGXIMP.TXT  ४ਨ \ALDUS\RUSSIAN\FILTERS.
 
: । ⥬,  ᯮ짮  䨫, 㤮⮢,  -
 ணࠬ Micrografx 㦥 ⠭  襬 ⪮ ᪥.
 
4.5 MULTIMATE (.DOC)

 䨫   ⠭ ⠭,  ᪫祭 ᨢ.  
⠪   ࢠ, ⠡樨  몫窮 ,  ᠬ 
⨯ 몫窨 ⥪.
 
4.6 SAMNA AMI (.SAM)
 
 䨫  ⨫   ⠭ ⠭ : 
㦨, ᨢ, ભ, ભ, ⥫,    
/.  ⠪  梥 ⥪   . ࠬࠬ 
楢,    䨫,  ૨  ⨪ 
⡨, ⨯ 몫窨 ⥪,   몫祭    筮 
⮩ ⠡.    ⠭ ⠡樨 ᫥ ࢮ 
⮫. 

  ⠪ ஢ ਬ砭,  PageMaker  
ࠧ饭 ⥪ ⮬᪨ 㬥.
 
4.7 SCRAPBOOK+ (.ART)
 
   ணࠬ Scrapbook+  Eikon Systems   
室  ᬠਢ ࠦ  ⮣,  ஢   PageMaker.
 ணࠬ  Scrapbook+  ७ .ART  ᮤঠ   
᪮쪮 ࠦ.   롨ࠥ  "..."  뤥 
䠩 .ART,  䨫  뢠   ࠦ, 
ᮤঠ  䠩 .ART. ᫨ 뤥    ,  
ଠ樮 ப ᢥ  뢠 ଠ ࠦ.  
⪨     ⮬ ࠦ 뢠  䨫 
,  ⮬  ⮣ࠬ 㧪 ࠦ    
ࠧ ࠦ  㡫樨. 

- ⮣,  ணࠬ PageMaker 뢠 䠩 .ART 楫,   
祭   ⤥쭮 ࠦ, ணࠬ   ⮬᪨ 
 ࠬ 裡, ᫨   ࠦ  室 
᪮ ணࠬ.      ਠ " 
⮬᪨",  ⥬   䨫 Scrapbook+ 뤠 ᢮  
  ࠬ,  ᭮   ࠦ  ୮ . 

ணࠬ Aldus Setup ⮬᪨  䠩 CLIP.ART  ४ \PM4. 
