
 ⠗ ப  

 ࣥ   ப     祭 ⢥  ⭮ ࠫ . .  " ﭮ" - " ப  "  ஬    . . ⥫ "窠 " - 뤠騥 ந ᮢ᪮ , 饭   ⥫쭮 . . . ________________________________________________________________ : ப . ᯨ⠭ 㭨 
ப ன.  ᫥ .   ଠ  ⠭ 
ப ⨩.  ⥪ ⠭᪮ 㧥 
ப ⢥. ⢮  ७ ________________________________________________________________ ப    1      㭨,   ᯥ樠쭮  ,  ० ᥣ     쬨,    祫,  , "㬥   祫".     ⠪ ,   ,   த ⠪ 㬥  ⠪  ।,  ⠫  .   ,  ᮦ,  ᪠뢠  ⮬ 㬥 -饬,  㡨 ,  砥 ⡨  童 ⨨. 筮  訢,  祬    ,  ⢨        祭 ଠ쭮.  ⥬ ,  ਭ  ᢮ 㪨  ,   ਭ  ᠬ ।  祫⢠,  ६ 㬠  ᢮    ⢥   ⮬,   ⢠  饬 ⨨ "祫筮",     ᯨ⠭  ᮡ⢥ ࠪ   ᨫ ࠡ  ᮡ 室 뭥  㬬 ⮣,   ਢ  ᢮  ࠢ⢥ . 
,   㯠      㯫   ᥭ 1941 .  ⠭   뫠 ᮡ, ॢ  ਯ.  墠⨫  ࠧ,    , 襢 ﭨ      ᢥ⫨, ࠪ ⠫ ࠧ ,  ᪥  ७⣥᪮ ᭨, ࠧ   ᤥ १  ⫨. 訬 㪮⥫ 뫮 祭 ,     ᤥ  ⢨.  ᢮  ,  蠫 騥 ࠧ  , ਮ⨧,  童 ⨨. ᫥    ᠬ ᮡ    ࠧ᭥ ⭮,  ᫮   宦     ⭮ 祫  뭠 ᢮ த .    諠  㫨, ⠢ ᢮ ࠣ業   祪  㤨,    ᠬ ⠫ ⨧஢  , ୥, ⠢  殬     易. 
,  ⠪     ஢,    稫,   뫠  饭  쬨  ᯮ楩,  㦭 뫮 -   ஢࣭.   ࢠ , ⠢ । ,  । ⮬ ⨨, 뫠  ஬, 㯠 । 쬨. 
᪢  ᯥ७,  ᯨ ࠫ, 묨 ⭠ ᮪  ⥭,  誠  ᪮, ᯮᮢ 묨 㬠묨 ⠬  ⥪ .    﫮 묭, ⠭  뢮. 뢠 ७, ᣮ   㡥. ஬,   ᢥ,  ᮪ 줠  宫 ࠪ , 砫  頤ﬨ ᯫ⠭ ॡ-㡮 .  ᥤ 諮 㤠-, ᬥ ஬訬 , 祬- ६, , 祧騬.  ,  ⥫,  뫨     롪  ⮩稢,  ⢮ ,   ९   , ਢ  ᮢ᪮  뫨  ⠫ ࠭⭮-묨,  襢  祫    ॣ 롫-⢥म, 롫-⮩ , -  뫨 祭 ࠬ. 
㯠 室 祭 :    㤨 孨᪮,   ⥠ । ࠭  砫 ᥠ,     ⪠ ࠬ ਤ  頤  ᫥ ⮣,  뫠 ७...   㯠 ।誠  ᨮ쭮 ࠡ⮩ - ᠭ  ,  ⮣譥 ଡ,  ࠦ -  㯫ﬨ  樮묨 砬 -  ⠪ ।誠  ᥣ 뢠  ६  ॢ, -   뢠  ,  諨    㪮.  뫨   ਤ  ᯮ   ࠡ⭨ ୠ  ᯮ    ⠭⨭ ᪮.  ⭮ ⥫ 㧭  ⢮  ⨬ ,  ⢠ 㭨 ᤥ   㭠த ࠡ祣 , 祬     ⠫ ⠪  祫⢮,  ᢮⢠  ࠪ 㦭  ࠦ,  , 祬 ⫨砥 騩 㭨  몭 祫  ⮬  㡥. 
 ࠪ -    ⠩ ,   ⮬ ,      㣮 祫, 蠥 ਥ  㢠  ,    ᫥;    ஦ ࠧ㬮,  㡦 ࠧ㬠,   易 -   ⥬,   ᠬ ⥯  ६ . 
 ⠪ ࠧ  ६     묨.      㯨襣    뫨,  㬠, ।.  ।    ᪠뢠 ,  ⥫   ᮧ  , 㤠  㯠.  쪮 ,    㡥 ५ -⢥   ⥭ 窠,   ࠫ   , - ।⠫ 㣮 ⥬, 㤠 ⪭   ६   ॢ.   ᥢ  , 㤭 뫮 : ⠪ 㤭 ५ 窠.  ,   ⮣ ⠫,   ᥡ ᠬ  묨 ⨪,     . 
㯠 ⡮.  쪮  ,    宫 ,    몭  த᪮ 設 ᮡ ⫨, - ࢮ ⠨    ⠭  . 
० ᥣ ⥫ 㧭  ,   㯠 । 쬨,  ப  뫮     ⢠   㡥. 騥 ࠧ    , 騥 ।, ࠧᠭ     , ᪠ 祢楢, 蠢 , ⮦  祬  ,   뫠 楯  - 祭 ⭮,  - 㫮 ᮡ.  ⮬ ⭮襭 쪠,  宩, ⮢⮩ 㬠    ⫥ 㡥 㭨⮢  ᫮  ᯠ II ୠ樮   蠣 III ୠ樮  ᮡ . 
, ਢ訥  ⢮ 樠-⮢  ।  ⠪ ᨪ 樠-⨨,    ,    ,  ஬  ⮫쪮 誥.   뫮 ⮢ ஥ ਫ ࠢ,     ᭮  ਡ,    ,  蠢 ,     ᥡ    㯫. 
祭 뫮 ᭮ , ਬ,  ᠫ ﯮ᪨ 㭨 -ﬠ, ਥ堢訩  ᨪ      1921 ,    讬 ⥠,  ᨩ᪮ ꥧ ⮢. -ﬠ ᮢᥬ   ᪮ 몠,      ᫮  ;    ਭ  襩  ,   ਫ,  ,   蠫. ,  뫮      ਢ筮  ⠪ ⥯,  -ﬠ,     த   訩 நᨬ ᫮, ⥬    ⮬   稫. 
  ᠭ: "  ਫ ਡ⥫쭮  ,  㦨  ਧ ⠫,    ⮭樨, 㪫 ࠧ ᢮ ,  㬥  㬥⮬,   㤨, , , ⠨ 堭,  ᪠  ᫮.    ਡ   ᪮ 饭,   - ⠬,    १砩 ﭨ;   砫 , 㯨 ஡ 設,   뫨 ६  .   뢠 冷  㤨,   ⨧஢ .   ᫥ ⮫      祫,       த    ᮢ.  㢫  㤨. ⥫ ६  祭 ⪨.   砩訩 , ண  - 蠫   "*. 
_______________ 
*   㭠த ࠡ祥 . ., 1934, . 139 - 140; ᯮ     (- ᨧ-   ). ., 1957,  2, . 628.   ⮦  祭 .  ᫨ ᮡ    뫠   -,  ⮦  -    ⥫쭮 ⨨. ࠧ  -  㭪  㤮,  ⭨ ஢,  ந ஢ - 襫    ⠫ ਬ ।  ᮢ᪨  -  ப ⮬.  ,  㪨, ६ ।, ᤥ   ꥬ  .   -  " ਡ  - ⠬",  ᫮   । ⥫ﬨ.   ⮣, ⢨  ⠫    ࠧ ⮭樥:   -  ६ ⮭樨!  .   襣 ᮢ᪮  - ࠭  ਥ ࠧ  ⮬,   "  ⨧஢" 㤨. ᥬ   宦   ,  ᮧ    㤮. 
 ஡㥬   㬠,   ࠧ -  ᪮ ⢥ .   ᮡ⢥ ਧ, ᪮ 몠    , ,  ᫮    . 㤠  﫠  㢥७  ⮬,   "㪫 ࠧ ᢮ ,  㬥  㬥⮬"? ᭮ ,      ᫮, -ﬠ     ,  ⮣,  ⢮ 㡮砩襩 ᨫ 㡥,  뫠 ஭  .  㡥   ᥪ㭤  ᫠, -  ⫥ 㪫 ࠧ ᫨;   ,  ᫠,  ⮬ ⥫, 楫  , - ,    뫮 ⮬ ७,     ⥫⢠ (㬥), ᫥訥   㣨.    ᮡ   , -ﬠ ᢮ ᫥ ࠧ   쭮 ॢ  ⥫ ࠧ,  ,  樠樨 "  ",      ᠭ ᮢᥬ 宦    ᥣ 祭  , -  ॢ⨢訩  -     ,  ⮭ ⮭樥, 饩  ६ 楫  . 
 -ﬠ ᨫ   ।,     ஢  ᭥  ⥫:  " १砩 ﭨ". ⮡  ⠩ ﭨ      ⥫, ⠢  -  ⢥ত, 祭  ।⠢ ᥡ,   ࠬ  ᫠ ᠬ     ६ ਢ몫 㡥 㭨,     ᫥   ࠢ -ﬠ . 
 ᯮ ⥮⨪  ࠪ⨪ ॢ樮  㤭  (   ॡ  !) - 㤮⢥, 室饥  ⢮ ᫮.  ⥬  , ᯮ    ⣠᪮  II ୠ樮  1907 ,  , ୮, ᮢᥬ  ᮡ ᤥ ⮣, ⠢   㤮⢥  .  ,  襩  ଠ  ⪮ ६ 稢襩  졥ࣥ,     ஢, ⮬   諮  ⠫   楢  ⭮  ᪮ 祫 ⮩ 稭⠭, - ᮡ 㢠  稭,  㭤.  ⣠᪨  ਥ堫 㡮 ⠥   . ⢠  檮 ࠡ祩 ⨨  뫮.    ᠫ  ⮬ 祭 ᭮稢: "檮 ࠡ祩 ⨨ 砫 ࠢ 㭨᪨ 訡  ⠪  ,  "*.   誨 樠-⨨   ⨩ 室 뫨  譨 ⢮ , ਭ  㣠 㠧 ⨨. ,  楫 ᭥ "祪 ७"   㦥᪨ ᡫ ࠨ "ਥ", "誨 ",   㣫 ⮫. "    ⣠ ஥  த, - ᪠뢠  . - , , ᥢ ⢠ ஫   "ᡫ"...  ᠬ   II ୠ樮  ⥫ ࠤ権,    ᮢ蠫 থ⢥ 室  権,   ᥬ  ᫮ "Kinder" (""),   ᪨ , 㣨 ,   ⠢   ⨭. 㦠  ᢨ    ᨫ ⢥ ⮣ 室..."*. 
_______________ 
*      . . . ᮡ. ., . 21, . 409. 
*   㭠த ࠡ祥 , . 9. મ ⠥ ।   ⨭.  ᮬ    (⠪ 뢠  , ⠪   㤥  ६, ᨤ襬  "騭  諮, 饬  饬"),  ,     ᪠,       ᪠.   筮 稥 ᮧ   । ᢮ ᮢ६  祫 ६    ⨧,  ⨧ ⮫쪮 ન ࠧ    "稭" ⮣,  室 ᮡࠢ  "ਥ",  ,   室. 㫠 "⮡   " ⢥ত,  ᠬ ᮡ ࠧ㬥饥, ﭨ    㣨,    ᪮짭  襪 樠-⨨.       ।⠢ ᥡ 襣    , 室騬 ⮢? ᪨  ᥡ  ।⠢.    ᥡ ।⠢ "㦥 ᢨ⮩   ".  "१砩 ﭨ"   , 祭 -אַ,  ஬  ୮ । ⥭ , ⠨ 堭 蠢  , 뫮 -  ⢮.  ? 
    ६,   ⣠ 1907  ﭥ  1902  -  奭᪨ ᯮ  ⠭⨭ ᪮. ୠ ⭨ ,   ᠬ ,  祭 㢠 堭;      ᢮ ࠡ ("ਪ ⮭") ⠢  堭 冷  ॢ,  ⠭⨭  쬥 ࠢ , 㪠,  堭    ᭮ 襩 ⨨,  ॢ - "ॢ樮  ".     ᯮ,   ᮧ "": 
"ਥ   "" ࠡ稥, , 筮, ⥫  堭.   堭 뫮 ࠧ 㤭, 祬    ⮢,   ᫨ ࠡ稩   堭,  室    ᬥ蠭 ⢮.  ࠦ 騩  堭,  ,  㬨,  - 뢠, , 室  堭,                                         (ᨢ *. - . .)  ᮡ  ⨬ 騬 ⥮⨪,   ᢮ ⭮,  ⮬,  祬  ⥫ ᪠,   ᮢ⮢,  ⠪   ᬮ .  ᫨ ࠡ稩  ᮣ蠫  堭, ஡  ᢮ , - 堭 稭 ࠧࠦ: "  쪨  쪨  ⮫ 室,  ..."* 
_______________ 
* ᨢ    ࠧ浪. - ਬ砭 ஢騪. 
* ᯮ  . ., 1933, . 45.  㤨⥫쭮   ࠪ!  㬨, ᮪ ࠧ -   ⫨筮     ᠬ ᥡ ᠬ 堭.  砫  ᢮   筮 㤮⢨, 筮 㤮⢮७,  ᫠ ⠫⫨ ,   㤠 ॢ室 .    ६ १ ᯮ  㯯 "祣 ", ਢ襣  ࠧ, ᯮ騪   ०; 諮  ⮣,  ⮢ "   ᥡ ࢠ".  堭 "⠫ 㬨".   ⠭⨭, ᯮ  ⮬, , 쭮 ᮢ뢠   ࠭ : "堭...   ⫨筮 ஥,  ⨢,    室 ⠪  ,     ⪨. 堭  ᥫ  ࠧ稢"*. ᫨  ࠪ   뫮 檮 ᮡ ࠤ樮,    ன ,   ࠪ 筮 㤮⢮७ ᠬ ᮡ,  ,  ᪨  ।  "ᠬ ᥡ 業 ",  堭 㦥   ࠤ樮,  㠫 讣 ⠫, 饣 ० ᥣ ᢮ "",   㦮 "".     ⮫쪮 ਡ  ⢥,  祬 " ⢮"   ,    ய⢮    ,   ࠧ  ⫥  ⫠᪮ 㭨, ⮡    筮 ।. 
_______________ 
*   㭠த ࠡ祥 , . 144 - 145. ⫠ - 祭  த  㤨⥫쭮 ⮩, ࠭訬 ᥡ ᪮쪮 ⮫⨩   樮 ࠪ஬.   ⠥ . ,   ⫠᪮ ࠡ祣   ஬  ୠ,    ⥭쪨 ᯮ ⠪  ⠥ ।  ன ஬ ,  ந ஬    । XVIII ⮫,    諠  XX .   אַ  १,   ࠧ  类  ⨨ - 㡪 -⫠᪨,    㬭 , ᮥ  த ࠢ ᫮.  襣 饭,   - थ  ਧ,   ᮡ࠭    ࠡ⪨ ⥧ᮢ, " ਤ II  ⠪ ஬ 祭  ਨ ୠ", 筮 , , "   ". 祬?  ⮬...    । ᢮ ᫮,   ᫮ ᠬ ⫠: 
"ਥ堢  ᪢  㡥  ⮬,  ⥦    ࠧ   ॢ樨, 祬 -   ᪨ ⮢饩, ᬮ  ,   ० ॢ, -  ࠧ  ࠫ ࠢ   ""   楫  ᮢ..."* 
_______________ 
*     , . 144.  祬  ன ?  -ࠧ ᪨ 襢!   ⮬  ⫠᪮  ( ॡ  !    -!)   㤠  ᨬ筮  ᯮ饥  ᥡ,  㤮⢨ 堭  ᢮ ᮡ⢥ ,    襣 ᮬ,  ⫠᪠ ᠬ㢥७  ࠢ ,  , 맢  ,    ,  ६業樨, ࠧ㤨   த 祢᪨ .  ࠦ ஢  ᪠뢠 ,    १砩 ࠧࠦ "- ਢ"   "᫮ ⠭"   ⠪ ﭨ ᤥ ⭮ 稢. ,    "᪠  ""  㭨"  ࠧ  "୮ ᢥ"  , ,     ᨫ   : 
" ⮩稢 ⠫  㢥,    ॡ, ,   ਫ, "   ⮬ "*.    砭 뫨 ᤥ  몥  쭮, 祬 몭 ᪨".  ,   ᨫ   -⫠᪨,  楩  楬,  騬 뤥ঠ ᪮ .  ⭮, ᪨  ᠬ   ᢥ;     㣮 몥, ஬,  , ⠩᪮,  㬠  " " ( )   ⢥  " " ᮡᥤ,  ⮣, ⮡ ᮡᥤ, 稢訩   "ᯠᨡ"  "ᯠᨡ",  ⨩ ࠧ ᪠ " ",   ᢮ ᯠᨡ  ᯠᨡ  ࢮ ᯠᨡ! ⫠᪨ , ⥭騩  ,   ⫠-    ᠬ ⮬, ࢨ筮 ᪮ 몥, ⠪ ⮭⥩  .   ।⠢ ᥡ, ⥫, ࠧ७ ⫠, 믠饣  ᨪ, ਭ "  ஭ ".  宬ਫ  ⥭쪮 ᪮: "  ᠫ   ,    ".      ᠬ ⫠,   ࠧ " 몥  쭮, 祬 ᪨".  १ ᪮쪮 楢 ਥ堫  ᪨   ⠭ 㣮 㭨,  ,   ᠫ  室  , ⭮, ᪨ ।ࠧ ⮣, ਢ  ࠧ,  筮   ⫠᪨ 業⮬: Gallacher said he wis an awl haun et the game ( ᪠,    ᥡ   ⮬ ).   ⮬  ᫮ ,  稢 ᢮ ᪠: " ,   () ४᭮ । 業 ᠩ"*. 
_______________ 
*   ᪠ "game" -  ⮩ . (    ॢ. - . .). 
*   ॣ ४ ,  . - . .      ⫠᪮ 㭨    ⮫쪮  ࠣ業 讪 ᪮筮 ண     .   易  ࠢ 訬.  ᥬ ᢮ ॡ⢥  ⫠᪮ 稢   㬥  મ    筮 । ᭮ ᮡ ᪨ 㯫  ᥤ: 
"  ࠧ          ᥤ.                             ,               ,                          ,                    ,           ,                                 "* (ᨢ . - . .). 
_______________ 
*   㭠த ࠡ祥 , . 145. , , ,    楯 .  殬   ,   ,  ,  ࠧ     , ᬮ  ,  ६      ᠬ ,  㬠   ᠬ,                         ,    ,              , 祬  ᥩ ,                                      "  "  "  ",  "  "!   ஬  ,  ⠪ 㬥  楫   ᥡ ᠬ, ५  । ᢮ 㯫,  ⥫ ।  㡨  㡥,  ᮤঠ  ᫥, ⠢   ᠬ     ᥪ㭤  ⢫ ⨬   ⢠    ᥤ. 
।⠢ ᥡ   ॠ樨   ⨯ ஢.   ᫥   室  饭  ࠢ: "  ४᭮,   㯨!"   㣮 室     ⮬,     㯠,  ࠧ   ।  , 墠⨢襬, ᮢ襬, ਢ襬 . ભ  ⨪ 㡮   ᫮ ,  ᤥ  ᥡ ⠪ 뢮: ᫨ 㤨 筥 ᫥ ⢮  墠           , ,       ᤥ ᢮ ,  ஢ .  ᫨ ࠧ ࠧ    ।  ᮤঠ ⢮ ,  ᫨  ⥡ ᠬ    뫮, ,        㯨, ᤥ ᢮   . 
   ப, ௭   ⥭  ६ ,    , ࠢ ᢮ ७ ᨫ  ࠡ  ⠪, ⮡  砭  ⥫ ࠧ ਢ   ᮤঠ,    ,  ᫥  ६ ।⠢﫠 ᥡ ࠧ -稪.   ⮬  㤠   筮  १,  ᠬ   祭 ப 뫠 ࠣ業; ࠭  㯭, ᯨ뢠  ᥡ १ ᠬ業  譥 ᯥ. 2   ᤥ  蠣   ᮡ⥩   .  ᥪ ஬     ,   ⮫쪮 ࠧ㬮,   楬,   ⠢ ।. ࠢ, 뫠 㦥  祢 ࠧ  ⮬, , ਬ, ⥫쭮 ᫥  ⮬  "ᢨ    ", ᫮ 㡮    । ;   - ᮢᥬ  ⥫쭮 -    , ⮡ ⮫쪮 ᬮ      .   ⠪   ᪢  1921 ,  ⪨ ᪠뢠    ᢮ ᯮ: 
"  室  ,   뫮 騬 ࠧ    , 稭  ᭮ଥ楢,  﫨  室,  窨, 㦨襩  孥,  ⮢   쭥 ⮪, ,   , ஦  ⮩ ஬ ... - "  襫!.."    㣮 ।  ⨥,  ஦ , ᡥ   ।  ᮡࠫ  , ⮡ ਢ⢮ .   﫨 ७ ࠤ,   室 , ஢  론 ᢮ ன 롪,   ⥬  㣨 ன ᫮.  뫮  ⥭ ਭ㦤,   㦥  ⨨,   ஭,   襣 ᫥ ᭨室⥫쭮     䥪⮬ -  㣮. ᭮ଥ, ࠡ稥, 㦠騥,   ... -    ,    ᢮,   ⢮ ᥡ ᢮ 祫 । . थ筮, ᪮ ⢮ த  "*. 
_______________ 
*   㭠த ࠡ祥 , . 77 - 78; ᯮ    , . 2, . 469 - 470.   ᫮  祣 , ,  - ᠫ     ,  ⬥砫   ᠬ -  , थ筮, ⮢⢮    饭  㣨 쬨.   ⮬ ᪠  ⪨ ⨯.    ⮫쪮 ,  檠 㭨⪠ ਡ  ᥡ.   ⮣,  筮 ਧ  ᠬ ,   - ᪮ ᪠뢠  쬥  ࠧ,    쭮   ᥡ 㭪 宫  ⥫ (    ᢮ ࠦ ஥),    : "... ⢮ ᥡ ᢮ 祫 । ". ᫨  । ॡ    ⮬  ࠢ, 㤠   ,  ண "஭"  㤥  㪠 ,  ᢨ⥫   ࠢ   㣨  ⮬,  㣨 ,  ⮫쪮  ᥡ,   ᠬ ,  ⪨ 㦤 뫠  ࠢ  筨 ᢮  ⠪ ࠧ: " ⢮"  " ,    ᥡ ᢮ 祫 । ".  㦭 뫮  ᪠,     ⭮襭   㣨  (  ⮫쪮   थ筮!) 맢   ⪨ ⠪ ਧ. 
  ⠢  ६  ᯮ  ⨬  㣨 筨  饣 浪. 
 諮 ࢮ  稭 ,     ⢮ ࠧ⢫  㦪 祡  ப ࠧࠡ⠭ ணࠬ ⥭.     ணࠬ 墠뢠 ( 墠뢠 ᥩ)    ᨪ ᨧ,   楫,   㪠 ⮫쪮 㦭  ⥭ ࠭, -  ⠪-  ⠪-.   ᥡ 쥬,        ⮩      窠  ᬮ   ⮬  ⮬,  ந   楫⭮ . ࠢ,    ⠭,  襣 ⮢,  ""    ⮬ ⥭,   "⥪ "  ⥯ ⠬, 㢫祭 - ⠫,  ᪠ .  ⠫   祭 ⮬ ਣ.   ⠪ ⠫, ⠭     ࠭ "ਠ  ਮ樧", ,  ,  祭  :                 ࠪ 祫  ᪫  諥  ⥮᪮         .   祭   ࠦ  . 砢 ᢮   ⮬ 宬,  ਢ   ,   㯮ॡ  ࠦ.   ᭮᪥,  ⠫ ࠭᪮ 横  ਣ  ᠬ ॢ 㥬 .    ᥤ   ஬  த ਠ.  । ᢮ ᮡᥤ ࠧ,  ⥯ﭮ  ᯮᮡ 饭  .   㯠  ⠪  㬠⢨...  ᫥  ࠧ : "  㬠⢨,  饥 ⥯ ࠧ,    ⢥ 饥  ᢥ ⥯    ମ ᥫ ந室  "*.  ࠧ 饣 ⥯ﭮ,   ண (࣠ ) ࠥ ꥪ⨢ ,   ਠ쭮  த, -  ஥  諮  㬠, ࠧ,    ⢥ 祭  ମ ᥫ, - 墠⨫  ⠪ ᨫ쭮,    ⮫쪮 ஢  ,      ᭮, ਫ , ࠧ  ਡ  ,   ⥫  ᪮쪮  ࠪ.   㤠७ ⮨  ᫨,  ⥯ﭮ ࠧ,                                    (ᨢ . - . .). ,   "쪨" ⮬ 宬, , , ᫨   ਧ ꥪ⨢, ᨬ   饩 ॠ쭮, "...  ⠥  " ࠪ⭮" , ६ 讥  ᨢ ᠭ  = "㬠襤襥 ⥯, ࠧ襥,      ᢥ"*.  ,       , -   ᮢᥬ !  ⠢  ࠢ⢠  "㬠襤訬 ⥯"  ⮨ ࢮ  ⢥ ᫠ "".    業    ன ᫨  ( "㬠襤襥 ⥯" ࠧ ᥡ ⢮殬 ମ ᥫ, 騬  ꥪ⨢   ᥡ,   "஢ " );   뢠    ࠧ, ⮡     ⥫,  ન ࢮ ⢥ত ,  "㬠襤襥 ⥯" ࠧ ᥡ            .   ⮣,  ॢ⨫  ""  让 㪢.   ""  让 㪢 ⠭ 業஬      ⢥ ᫥,      "",  ᥬ 㣨 騬 ꥪ⠬?  ⠥   "" ॠ쭮 ⢮ ⨥  "",  ⠭   ""    ஦  ᮡ⢥ ?   ࠩ                         ફ ⭮  㬥 ⥫ ப뢠 ⨪                                      ࠪ 祫, ⠢饣     ⢮ ⨥ 㣮 祫 冷  ⮡  ⮩  㡥⥫쭮 ॠ쭮,    頥 㡨  ॠ쭮 ᢮ ᮡ⢥ . 
_______________ 
*      . . . ᮡ. ., . 18, . 31. 
*     , . 36 - 37. 㬥,   㦤 祭 ꥪ⨢-⥫᪨.  ୮ ⨭   .    ᢮ ਠ᪮ ᮧ  祭 ᨫ쭮 頫 ॠ쭮 ⨥ 㣨 .  ,   室 ,    ⢮                       祫   㣮 祫,  ,    ० ⢥⭮ ᢮ 祫᪮ ࠢ⢮  .  ਠ᪮ ०  ""  ⮩  ᨫ,   ᢮ "",  ᮢᥬ  ⢮ 襣 ६,   ⨩ 㪮⥫  ६ ᯨ  ᥡ  ⢮.   ᯫ뢠  ࠧ ,    ⥪⭮,     ᠬ ⥪ ஢ ,       ॠ쭮,  ⮫쪮 ""  ⮣, ⮡ ⢮ "" 諮   ...   " ࠬ"   ᪠  ,  ७ 㤮 㪨,  ⥫    :  ? -   ਧ筮 饭    , ⮫쪮 "",    ॠ쭮. ", ,   ,  , ...  ,   ன..."   ࠬ  뭠 *.  ᠬ᪨   쪮 "   稪?",   㦨訩  襩  ᢮ த 䨧᪮ ஡, ⮦ ஦ ⢥ত ⢥ ""  .   !  檨 ஬⨪,  " ⠭" 䬠,  ஬ ᫥ ᥣ譨 ,  ⠪ ⠫⫨,  ஦  祭 , ࠧ  뢮   騬 "" -ਧࠪ, 騥  ᮡ ⢮?  䪨  ਧ筮 ⢮ "",  ࠪ 宫, ⠪ 㤮魮 ࠧ᫠,  ⠧ 墠⨫   ࡮᪮, ஬ ""  让 㪢,   "", ன 䪨, ⠭ ᠬ ਧࠪ, 騬 ॠ ⠭  .  襤襥  㬠 ⥯ﭮ த ᢮ ⢨  ⢥  諥 ᮢ६. ਬ  䪮 ᮡ ப   ⥫,    ⢮⢮ ⮣ 譮 ࠧ⥫ ࠩ    : 䪠 㤨⥫쭮 ᨫ쭮,  譮  㦥 (⮬   ਢ筮  ᢮⢥ ଠ쭮 諥)  ᯮ魮 ⭮襭  ""  "",  ꥪ⨢ ᮧ   ਧࠪ,   䨧   ""   "" אַ ⢥    אַ ⨢⢨  ⢨,   ॡ  室 ஬. 
_______________ 
*            . .  ࠬ. ., 1958, . 1, . 241.  ୥  ⮣ ਧ筮  襤襣  㬠 ⥯ﭮ    襩 ᪮ ⢨⥫쭮. ०   -, ⥫, ᮡ   饭  祫, ,  , 襫    ⥬ ࠦ ࠢ⢠,   "" 頥 ॠ쭮 ⨥ 襣 ""?   ⠪   뢠  .  ࠧ  ᥬ, -  ⮫쪮  譥   ⢥,    ⠫,  ,  ࠪ,  ,  ⥯ 譥 ਢ⥫쭮.     ࠢ ᮫⭮.  ⮬,                    .    ⢨      ⥭ -  ⮫쪮 ⥭   -    ⠫                                                        ,   쪨  ⮦    ⥡ ᠬ.  ,    祭  稭, 祬  뫮      뫮   쬨.   童 ⠭᪮ 樠᪮ ⨨, 뢠訩  ᪢  1919 , . , ।  ⢮  ᮡ 饭 ७ ᢮: "...     㢠   ⭮ᨫ  ,  ࠧ  ⢮ ᥡ ᢮   ⢨"*.   ,   ॠ뢠  饭   訥 ஭ 襣 ࠪ,  ,  , ⠭   . 
_______________ 
*   㭠த ࠡ祥 , . 51; ᯮ    , . 3, . 207. 3  㯠饣   ᥣ 祭     襬 ( ⨩ ) ⮢, ᥪ ࣠樨  ࣥ.   ﭥ ᮢ⮢,   ,  ᯮ,   祭 ⢥  ⮬  ,   뢠  । ᠬ ᮡ,  । ⢮  童 ⨨.    ᠬ 殮 ࠧ஢   ⨩  뢠,   㪮⥫ 뢠  ଠ⮬,   ᥡ楬,  ࠢ 祫, ,   ,  ,   ⥫ ⮫쪮  , ⤥뢠 ⢥⠬,  祬- ᢮.  ଠ쭮 ⭮襭  ⥯    童 ⨨ ६ -, ᮧ, ⢥⢥ ⭮  ᢮   - ⮦ ࠧ  ଠ.    稭  ⡨⠬  ଠ. 祭,   祭,   娬,  宫, 拉  ,   ,    ⢥, ਭ ୮  ,      祫⢮  ,  ⮣,    ⢨        ⠪ 祭   ,       ,  祩 業樨 㬠, ४ । ᠬ⤠祩 ᥩ  । ᢮ 㪨.  童 ⨨, 㭨, ᫨  㪮⥫ - ⨢,   ࠢ   ᠬ襭.  易   ⢮ , 묨 㪮.  ᪠  ,   宩 宫,   ࠢ  ਧ:  ࠧ ,  ࠢ   ᢮ 祩.       饭  쬨  祡 宫  ?  , , ࠧ    .  ,  ⮫쪮   (   ⮬ ﭨ 祡,       ᥬ  ᥩ!),      ୮,  ࠪ᪨,    祭,   ᮢᥬ   . 
筮, ⮡  ⠪ 宫,  ,  த 祬,   ஬ ன  ਠ᪮ ᮧ,   ॢ室 ᯨ⠭  ⠪ த⥫,     ᪨ ,   ﭮ,    ⠪筥 騭,   ஬ ᨫ   㬥 ᮧ ⮢  ⢮᪨ ०  ,  ᠭ஢ ﭮ.  ࠧ࠭  ᭮    ࢨ ᢮⢠  , -  ⢨ ᫠  ॠ쭮 饭  㣮 祫, ⮫쪮  ॠ쭮,  饭 ᮡ⢥ , -                               ,   ᫨   㤠     ,  ⠭ 襩 ᮢ, 訬 ୥訬 ਥ  業 ࠪ஢ - 襣 ᮡ⢥  㦠  .    ᪨ ਥ ,  ᮡ  ᯮᮡ ﭭ 祭 ,   㭨  ,  类 砥, 室   . 
   祫,  , ࠢ쭮 ᠣ஢,    ப ᫮      ﭭ, ⮬ ࠡ  쬨, ⭮ ॡ  ,   , ⢮ .   뫮   ࠢ  祫      㦤. , ஬ אַ ࠪ⨪ ࠡ  쬨,  ᥣ 稫  ,  㤮⢥  ⮬,  ⠪ 㡨 宫 .    ᫮  ⠭⨭,   㪢쭮 ᪮  ࠪ  ⨪  "ࠧ஧ ⮬ " ७" 뢠   ࠧ"*. " ࠧ" 祫 ஬,  㯠  ன ⮣ ,   ᪮ 䨫䨥,   ⠪  ࠧ१ ᮢ६ ⮬ ⢠,   ,  砩襩 ࠢ ⢠ 뢠 ⠪ ࠪ,    ᢮ 宩 襢  ७! ࠪ  ⢠,  ...      ⠪ 쭮 㢨  ⮬ "ઠ ᪮ ॢ樨", ᫨   뢠  ⭮?!  宫, 뢠  ⢮ ᫮, 祭       . 
_______________ 
* ᯮ  , . 208.  த  ஬ ࠧ⥫쭮 ᨫ  ᥡ  ᢮ 몥.     .  ࠡ  쬨   ﭭ, ४饥 祭 몮,    .  ⮬  ய -  뢠.  ⥬ 饭 ⥫  ࠡ稬 ࠧ 樮쭮⥩ १ ॢ稪, ꥧ 㦨 ࠭  ॡ뢠         ⮫,   㦥  , -    殮,  ࠢ  ﭨ  ⮩     .  ᠬ  ᠫ  ,    ࠭ 모,     ᢨ⥫: 
"    ᪨  ( ਫ -᪨)..." (. )*.  "ᮢ襭 ᢮ ਫ -᪨" (-ﬠ)*. 
_______________ 
*   㭠த ࠡ祥 , . 55; ᯮ    , . 3, . 208. 
*     , . 141;     , . 2, . 629. " 1920 ,  ந室 II  ୠ,    ᢮ 㯫  ⨪ 訡 㪮⢠ 㭨᪮ ⨨ ଠ   ⠫ .   諠  ଠ᪮ 㭨᪮ ⨨,   ਫ -檨,  ⮬,  ਫ  訡 , ࠧ  襫  ࠭᪨ .  뫠  ⮬ ᥤ , ஥ ந室  ॥᪮  ६᪮ . ᯮ  ,  襫  . ࠭ ⮢   ᥡ ।⠢,  ᪨,  ⮫쪮   ਫ -檨, ⠪  ᢮  ࠭᪨ 몮"* (. . ᮢ). 
_______________ 
* ᯮ    , . 1, . 320 - 321. , ᢮ 㯠    ᥤ  檮, ᪮  ࠭᪮ 몠,      ⠫᪨, ⠫ ⠫᪨ . ᥭ 1914 ,  ⭮   檨  稬 樠⠬, ᠭ樮஢訬  ।,  ⨢⠢    "ய᪠   㭠த 樠"* ⠫᪨ 㭨⮢.   ᪮쪮 ࠧ ⠫  "",                 ࠭ ᢮             ⠫᪨ ࠧ, 筥,                 .  ࠪ   ,   ᫠ ᮪ ॢ樮 ᮤঠ, ਯ 몠쭮 ⮩ 몠.     㦨 몮, ᢮ 㯮ॡ    ⮩  ࠧ. १   ⨣ ७  த, ᮡ  ॠ権,  ࠪ,  ;    ⥩  , 襣  ࠧ㬥.  㦥 ,  ⮭ ⨫,  ⮬ ᯮ짮  ⫠᪨ ᮡ ᪮ 몠 .   ⮫쪮  ய᪨ 몠  .   ᢮   ᮢ  몠 ᪨ ᫠᪨ த  த   ᨫ  ६  .   ਢ  ,  몮   ࠧ ⠭ ⠪  砭  ࠭㧠, ⠪   ⢮  ᪨ 몮  ﬨ. ⮬ 1920  ਥ堫  ᪢ ⮭ 檨.     ﭭ   ਥ  :    祬    ?  ॢ   㪮 﫮: 
"० ᥣ ,   (. - . .)   ... ᥤ  砫 ᮬ,  猪     ਢ   ⥫⢮.  ᨫ,     娨   ᫨.    ⮬  ᪮    ६ ᢮ ॡ뢠  ࠣ..."* 
_______________ 
*      . . . ᮡ. ., . 26, . 8 - 11. 
* ᯮ    , . 2, . 535. ਥ  ᪢ ᪨ 㭨 . 稥  ਢ   ப 楫    ᪮ 몥, 묨  祭 न:     ᮢ ᪠ !  ⠪    ७  筮 堥    몠,  ஬  ᠭ.    ࠧ ।⠢ ᥡ   ,  ⢮ ᬠਢ饣 . 
" 㤭   ᪮ ?"* -  訢   稥.   ࠧ .   ᫠  ᪮॥ -᪨ ᫮.  १ ஥ ६, ,    稥,    ⥪  졮   -᪨ ᫮. 
_______________ 
* ᯮ    , . 2, . 532;   㭠த ࠡ祥 , . 126.  祭 㦨 몮 -  祭 த,  ⠪ 㪢쭮  ᫥  . ⮣   ஢ ⨩ ࠡ⭨, 騩   㪮⢠ 쬨, 㬥 室  ,    ﭨ  .   ⮬,  ,    ࠭ 몮   ᨫ  , ᮡ  ᢮ࠧ ᮡ⢥, த 몠      饭  ᢮ த.  ஬   ਢ,  ⮫쪮  㦨 몮  祫    ᢮ ᮡ⢥. 
 ,  ।⢥ ⢨     ૮  , . 客 ࠧ ६ 㭨  ࠭ 몮.  "⮩ 楫" ⫥ ࠧ ⮣  ࠬ⭮ ⨩ 㪮⥫  ॢ,  饣  ᢮  ᪨ , 室   "஢ ॢ樨".     ப  諮   㤠⢮, ᭮ ⠪ 뢠 *  ⨩  ⢮᪨ ࠡ⭨, - 㠫쭮 祭 ࠭ 몠.  ᮦ,   ᯮ짮  -饬. 
_______________ 
*  - 䠪 ⢥ . - . ஬  㤥  .  稫    , ⥫쭥訬 ࠧ ᫥  , 㬥 ० ⭮   ᠬ (. . ᪠ ᪠뢠,   ࠢ 稭   ஢ ᮢ襭           ),    㤥 ஬ ( ᠬ ᯨ⠫  ᥡ 뤥প)                        . ⠫  祬- ⥫,   뢠 ਯ                - ⥫쭮  ⮬  祫. ࣠ 袥᪮     襣  . 業  ᫥ ᮢ⭮ ࠡ  : " ⨪   ᪮࡫﫠 ,    ⢮ ᥡ ⢥࣭묨, ,  ࣠  ᠬ ஢ ⨪,  ᥣ 室  襩 ࠡ - 㦨饥 墠"*. 業 뢠 ⠪ ⭮襭               ,   ࠢ  ᯨ⠭ ஢: "  ।⢥ 筮 ⮢᪮ , 뢠襩   ஬ ᪨ ⠪⮬, 㭠த        砥  ਭ᫮  ⠪  ᪮   1914 - 1918 ."*.   稢 ᢮ ᯮ: " ᢮ ⭠⨫ ࠡ   樠᪮   稫 ᫨   ⭥  ࠡ祣 ,    ᯮ  ,  ,  祫  ⨪,      ᪨     ஫ , 祬   ﭮ-"*.  ⬥ ,   ᥣ 砫 襥  祫 -      , 室  ,  ,   㭨, ࠡ饣  ࠬ; ⮬  ந ᢮ ᯨ⥫ ࠡ  쬨 㭨 ,           ,    訥.  ⠭⨭ ᪠뢠: "   ﭭ 뢠...  㢫祭 쬨.   祫 - 業   楯  "*.  砫  1918  㯯 䨭᪨ ⮢饩,  㯭 訡  ௥  ⨩ 졥  ࠦ, 諠     , ᮧ  ᥩ 쥧 ᮡ⢥ ஬.  뫨 㢥७,   ஢ ࠧ.       ࠧ 砫 ਢ, , 稢  ᫨  饬,   ⮬,  ।⮨   . 
_______________ 
*   㭠த ࠡ祥 , . 25. 
*     , . 24. 
*     , . 30. 
* ᯮ  , . 64.  ਬ஢ 祭 , ,  ⠥  ᪠  ⮬, ,    ⠪ ⪮                  祢᪠ :   㦭,  㬥  ᯮ頤 ஢.    쥧 㦨 ᯨ⥫쭮 ࠡ  ࠬ 뫮                                                                     , ,        ,                       .  ⥬,    ⢮ ᮡ⢥ ⮨⢠,   頫    ᮡ 㤮⢨.  ࠢ,  뫨 ᪨ ࠡ稥, ਥ訥    , ﭥ,  "" 뫠   室    ॢ樨,   祭  ⢮᪨ ࠡ⭨, ,  堩 ᮢ,    宫ﬨ  ᠬ ,   "⮪"  ᨫ  ᥣ.  稬,  祭 業  ७ 祫 ᨬ  ᪨ ࠡ,  砫  ६ ᪮ 樨 㪢쭮  . ࠭, 饭 ⮬   ⠭⨭,    ⥭.  ᪨ ઢ ᫥ 㦡 ࠨ ᢮ࠧ ᨨ,   㯠 冷 ࠡ稥.    室  ઢ, ⮡ ⮫쪮   㯫.   ⠫  ,  ⠬-  ⠬  ࠡ祥 ᮡ࠭,     ᠬ 娬 ⠫   ᮡ࠭, 室  ࠡ稥 窨-⠫쭨,    ⮡ᮢ, 頫 "樠-" મ  ,  饭  樠-, ⮡  ࠡ . ਥ      誮 ᪮ ࠡ祣 , 㯫 㠧,   ⠫쭮 ᫥  冷 ᪨ ࠡ稬, 뭮 த, த襣 ᢮ࠧ ॢ樨, 襤襣 १ ⨧  ᮧ襣 "habeas corpus",   筮 祫᪮ ᨬ.  㯫 冷 ࠡ,  ਫ  ⠭⨭: "  樠 ⠪  ! 稪 諮 ࠧ,  㯨 ࠡ稩 - ࠧ 몠  ண , ᠬ  ⠫᪮  뢠"*.     "騥 ᨫ 饩 ॢ樨  "*.  ⠭⨭ ਡ  ᥡ: " 冷 ᪮ ࠡ祣, ࠭襣, ᬮ   , ᢮ ᮢ ⨭,   ᥣ "*. ᮢ ⨭ ࠡ祣, 騩  祬 ⢥ ⨢, ࠡ⠭  ᮢ 㤮, ᭥訬 ࠧ 易  ⢮ ᮡ⢥ ⮨⢠, ᮢ⨬   宫⢮,   ᪨,   ,    ᠬ㢥७. ਬ ய ⤥  ᯮ  ⢥म ᮧ ᥡ 祫  ᠬ ᫠, ᠬﭭ, ᠬ㢥७, , ⢠.                                  ,                                            . ᫨ ᥬ  ᫠   ⯮,  ᪮७   童 ⨨,    ᯮ ⢮ ᮡ⢥ ⮨⢠,   ᨬ  吝 㦤 㦭   鸞 ⨨   . 
_______________ 
* ᯮ  , . 56. 
*     . 
*     . 4  諮    ⢮᪨  ⮤ ⢨  ᤥ襣 訡 ⮢, 稢訩 筮  "ࠡ⪨".     , ᮡ  ⢮᪨ ࠡ⭨,   ७  殮,  ᥡ   㣮,  ࠡ. 砫   ⮬,  ᮢ訢訩 訡 ࣠  楫   ࠫ쭮 ५   , ஥ ࠧ   - 訡筮   ,   誨,  ன ॢ⨫   ᥣ    .  ⠪ "ࠡ⪥"  ⮫쪮  ⠢ ਧ - ஭ 㣮       ᤥ ࠡ,    ᪠  ,   ஧砫    "ࠡ⪨"   㭨ᮭ  ᠬ ⥫ ( 誨),     ⢥  祫, 㦨饬 㢠. ᫨  ஢,    ⠪ "ࠡ⠭" ⮢饩 諨  ⢨⥫쭮  . 뢠  ⥬, 祬     -⠪ ६  ६ ਡ, , ᠬ  ᥡ, 諠  ᪮쪮 ᪮ 뢮:   묨  騬  ९  ⢠,  ⮬  ਧ 类   ९ ⠫. 訢訩 訡 ᬠਢ  ᨬ⮬ ॢ襣 饣 㪫  訡  ࠦ 饣 ॢ襣 ⢠ -  ᮢ襭 ࠫ ࠧ஬  頫 ⬮,  ⠩  誢. ਧ, ᮪訢 ⤥ ⠫⮢,  ⠫  楫   .  ⢮᪨   "ࠧ"  "ࠡ⠭" 稭 맭  ।.    ⥭  ୮  ᭥,  ⮫쪮 㯮  ⮬   筮 ⪥ ᭨  ᥡ ᠬ ⮤ "ࠡ⪨".     ⠪,    ᥩ 訬  訥 襢 ਧ,  ⮤ "ࠡ⪨", 㦤 襩 ⨥, 騩 祫         ,                                                .    ᠬ த ᢮ 㡮砩訬 ࠧ ⨫᪨. ᮫⭮ ਭ樯  ⨩ 졥, 뢠騩 ⨩ 訡  ᠬ  ,   ⠭訩 । ⥬,   뢠 " ࠢ  ",     ⤥쭮 祫 ।⢮ ( ᪫砥   ᪮ ⢨  ),  ᥣ ⭮ᨫ  祫   楫 ( ⮬  , ᯨ⠭, ).  祬 㭨 祫, ⠪ 㡮 㭨,  ஬ 㭨 ᠬ ⠥ 㢠  ᥡ 祫᪮ ⮨⢮,  ᠬ ⥫ ᯮᮡ ᯨ⠭ 祫.  㭨 (᪨     ᨫ쭮 ᫮   "㭨稦"), ⠪ 㭨稦  , ઠ  ࢭ ⥬  ᯨ뢠 宫㥢, 楬஢, ᯮᮡ楢  堫. 
 ਢ ᪮쪮 ਬ஢ ᪮ ⭮襭  祫    ,   ᮧ ᢮   㦭 뫮 ० ࠭    ᥡ  ᨫ  譥 ࠡ.    ᫮ ਬ,  ॡ   ࠭  ⨨ ஢, ⠢襥 騬, 祫  訬     ᪨ 騬   ⮣    ᥮饣 㦤 ⠪ ⭥訬 ࣠,  III  ୠ, ⥬   襮ᠭ ⮢   ᮡ    : ᠫ ᮢ襭 ࠢ  ᮤঠ ,  ⮫쪮  ॡ騫  , ॡ騫  ⮭,  ⨪,  ...     ᭥訩   檨 㭨⮬ 㫥     ⮬   .  ,  ⨩ 㪮⥫,      ᢮ ࠡ 宫᪨  ᪨,   ⮫쪮 ,  אַ  ࠭, 饭 ⮬   ᯮ  ⪨.    諮  ப . ꥪ⨢ ᪨    ᫮  ⮭,  ⭮ ⠭, ⢮襩    (1923), , ਬ,  襩 ,     祡 ਨ ⨨,     㯮  ᦠ⮥ ⮫,  ᠬ   襭  業 ਨ   ७  㭨.  ப      뫮 ⠪   ⭮  . ப   䠪 ।⠢﫨 ᪮쪮 -㣮,  ᠬ    㪮騩    ଠ᪮ ⨨,      类 뫠   ᥩ  ⢥.  祬    , ᮡ  ६ ,  ᪫ 窥 㡥, ந   ⠪ ᨫ쭮 ⫥  ࠪ⮢   祬 ᫥, ࠧ ᫥ ᮡ, ⠬ ன, ⭮ 檮 㭨⪨. ⨥, 襥  ᥪ樨 ୠ, 뫮 ॢ樮 ࠡ祥  ( 誠)   1923   檮 த 䥫줥.  誮 ᫥ ࣠ ⨧᪨ 冷  㣥   襪  祪  樥  㣨 த. 맢  뫮 묨 ᭥ﬨ  ஭ 宧異,  樨  䠡ਪ  , ᪠, ⠬. ,  諮  ப , ⠫ ᮡ ᭮,  㠧 ᠬ ஢஢  誨,  ࠭,   ࣠ ࠡ, ࠧ 訥  ᨫ  .    ᮡ ᨫ  뫠  ஭ 䥫줠: 樯஢ ,   த㬠, 宥 㪮⢮, 筠   ࠡ稬 ᠬ - ᫮, 祭 ⮣   ஢.   맢 १ ⨪  ஭ 設⢠ 㭨⮢.  ᠬ  ࠧ   㯨 ⨢   ३襩 ⨪.  ,  ਫ   饩   ⥮᪨ ࠢ. ... ३   ᮡᥤ -    ⪨. 
 ⪨ ᯮ,     .  , , ᬮ  ࠢ  ⨪,  맢  ᥡ ⥫쭮 ⭮襭 ୠ. 㦤   ᥪ樨, 㦤 ᮡ ᨫ쭮 ᪠ ᥪ.   뭥 㡫筮 栭, ᪫  ⨨.  稬 ᫮  頥  । ! "   ᫠, ᠬ ...   ⮫ ᪨ ... ७   뫨 ᠬ , ᠬ ᪮... ᤥ  , ⮡   﫨 !"*  ।,  祬   ,   ࠧ ,    ।, 栥.   ᮢᥬ       "⪨",  墠뢠   ,   ।  栥.     ( ⮪쭮 ᪠ ⪨) ⠪,  ᫨  㬠 , - 祭 쥧   祭 訬    ஠஢ ,  ந諮,     ᥬ ꥬ,  ⮫쪮  ᠬ , ᪮쪮  ⨩ 宫  楫: 
" ,  ᮦ, ⠫ ᮡ ᮬ...  ⠫,   ᭮ 易  ஫ਠ⮬,   㫠   ⭮襭  ࠡ稬             ,  த  "                    ".  ६   ,                    .  ,      ᪫  ᠬ, ᠬ,    - -  ୮ ᫠. ⨪ "⮢᪮ 㯫" 뫠 室.     ?  ⮪               .                                       ,              ,           , -              ,                                   .                                                                    (ᨢ . - . .).    ⥫⢮ 뫮 稭 饭  冷 ⮢饩.  ᤥ  ᫥묨  娬   ୮, 饬  ⨪ .  ࠧ, ᮧ ஥ -  । ⠪ ⮢頬   㣨 ᥪ権, -  ஬ ᯮ  , ୥,  筮  , ᤥ ᪫⥫ ।⮬ ⮢ -     ⥮ਨ  宩 ࠪ⨪ "⥮⨪ 㯫"  ""*. 
_______________ 
*   㭠த ࠡ祥 , . 74 - 75; ᯮ    , . 2, . 467 - 468. 
*     , . 73; ⠬ , . 466 - 467.    묨  ⪨  ,   ஡ ᠫ  ᫮ !    㬠  㬠  ,  ⥬,  ⠪ ⨩ ⨪,  ⠪ 祫  ⨨... 㬠  ᪮ᯥ 㯫 檨 ࠡ 諮 ண  ᥩ 檮 ⨨,  ᥬ ॢ樮   .     㠧. ⮬ 㦭 뫮 ("室" -  ) 㤨 ⠪⨪ , ᤥ  ⥫ ப.   ਬ蠫     ன         ࠡ ୠ.  饩 ஡    "஡  ".  , ᫨   諮,     ࠢ쭮 樨,      砭   ࠧ  ᠬ "筮⭮", "ꥪ⨢",  ᤥ     砭 묨.    ⨪ ஭, 㢥祭,  ,  饩  ਥ஢  饥,   祬-  ⮫쪮                       ,   ⠢饬   㫥  "                                    ".    ࠡ祩  (" ঠ  ﭨ") ਢ    ⨨.  筮⭮, ਬ訢  ⨪,  筮 ᠬ ⨪. 
ਣ     நᥭ ୮,    㦤,   ⮬ ஦ ࠧ  ।     ⠥ ᠬ ,  祫, ४騩 ᥡ  ᪫祭  ⨨, ⮬   ᠬ ࢠ  ᮫୮  . 
 ᫮     襥, 祬 ⮫쪮 ⭮饥  ᠬ .   ७ ⥯  ࠡ稬, ⠢訬  㦨 ⨢ 宧異: 㤠筮, 樯஢, ਭ襥  饬 ,             , ᪨  ; ஫ ஢ ,   訡 ᤥ,   ࠧ -, 訡訬,      㦤  讬  ॢ樨:   ⠪ 訡      ⠭ ᭮. ⮣   ,   﫨 "冷 ⮢",  "ঠ騥  ﭨ"  ࠡ祩 ,    饭 ⨢ . 
쭥 졠  ,   㬨⥫쭮 ⭮ 筮    祫   ࠧ . 㤠   訡筮  , 襥  २⢮  業  । ன, ⭮ 檮 㭨⪮?  ,   ᪢  ᢮ ,  ,   砢訩  , -  㯠   ⮬ .  ⥬, ⭮ ᮧ⥫쭮,  ⪨, ᠢ   , 㦨 ᢮   ⭮  業   祫,   ६  ,  訩 ⮣ 祫, 訡筮 ᮧ  ࠪ  . ⮡ ࠡ ⠪   業,  ன  ࠪ 誮   ﭭ 饭  ࠡ稬 ᮬ, ਢ   । 㬠  ⮬ 㦥,   宫,  ⭮襭  ,   㦤 -   ࠡ⪨ ᮡ⢥ 㦤 ⠭          "               ".  ᫥   ࠭   ᯮᮡ   "ঠ  ﭨ"  த, ᥣ ⢮ ᥡ । , ⠭   冷 ⮢. 
 ᠬ  쪮 ,   ࠫ  ᮡ  㡥,  ᪠... 
   1923  , , 㦥 砫 ࠢ  㤠.   室,   㪮  ந,   訬 㤮  ᭮, ⤥ ᫮.    ⠢ 㦥   祬  ... ⢥ ᫮,    ⢥म, 뫮 "-".  ⨬ ᫮,    ࠧ ⮭樨,   ᢮ 砭  室 ᥤ  .         ਥ堫 . . 殢-⥯  . . ⭨檨,  襫  ,   㪮  .    த . . ⭨檨: 
". 殢 ⠫ ᪠뢠   室 롮஢  ᪮᪨ .   ⥫쭮 蠫.  ६ ᪠ . 殢    ᬮ५  ᪠稪,  㣨 ᬠਢ  ,   ⮫,  ண  ᨤ.   . 殢                                  ,                                      , -                   ,                                ,                                     ,                         ,                  .,                                                   ,                     : "  -  ", ⠫  砭  ६ ᪠  ⠪ ⮭ﬨ,    ⠫ ᭮  ⭮, ⠪    뢠 ࠭,   ,                       ,                                 ,                  " (ᨢ . . .)*. 
_______________ 
*   㭠த ࠡ祥 , . 156; ᯮ    , . 2, . 677. ᪠  롮,   祬- 㦥 ।襭,  蠥 ⥫쭮   冷, 饭    ⮫, 뢠 ᢮ .    諠   ࠡ ,   㦤, -    ९㫮. 
 ।ᬥ ப ,    㭨.      "-" 直 ࠧ,  ᮢ  ᪠뢠  ,   ᤥ 㭨,      ࠡ  쬨. 
 -  㪠   祫,  饭  ⠭饬, ࠧ饬, ᮢ襭饬  祫.     ,  थ筮  뢠   ⠢ ᥩ  ⮣ ,  祬  室     ⠢﫮     訬 ᢮ ஭,    . ⨪  ᥬ ﬨ ᢮ 室  㡨 ⨪-ਠ᪮ ᮧ  饭 ,   ⨪ ਠ,  ண ⨥  㣨   ⠪  ॠ쭮,    ᮡ⢥,      㦮 ⨥,   ,   , ᯮᮡ ஭.  , 祬 몭  .  ⢥⭠     ਬ  ⮩ ⢥⭮   , 몭 . 1963 - 1964 ப ன    
(    ) 1 ।  뫠 㢫⥫쭥 .    த ய,    ; ⥪,  ⮫,  묨  ; 饭,  ந室 ⨩ ꥧ  ७樨; 䥩  ⮫,    砬 襢, -   祭  ⬥祭, ࠭  ᥡ - ਠ ᫥ -   , ⮣.    , 㤠    ।  ⮡   த   ⠭⨭  த - ᯠᠫ  ࢭ த᪮ 殮,  ,  ᪫祭,  , ਨ, 祭 ࠧ . ।     ࠭樨,     뢠  ᮢ᪮ ન.   窮  ।﫮 ""  ⥫...  , ᪮쪮 ,  ⮫쪮 ࠭  ᯮ  ⠭⨭ -  祣 . 
 1910-, 祭 殮   .  뢠 ७ ࠧ, "졠 ࠧ "㤥"  ⨨",  ࠦ *.  室,   ਦ,    ⨢ 襢 - "஢"  "⧮⮢", ⠢  ࣠ 襢 " 樠-",  㯯  - 㭠᪮,  ᢮ ࠪ樮 ᡮ୨ "।"*.   㣨 ⭮   襢᪨ 業,  , ஬ , ⠫    ६    堭  堭栬  ꥤ    ஢  襢,   ᪨.   졠    ꥤ ࠫ    ࢭ ࣨ, ⮬    쥧  ஭ ਬ訢    筮,   "᪫".  쬥  ਦ 쪮    11 ५   ,   "쥧  㡮 䠪ࠬ"   ਬ訢  "᪮": 
_______________ 
* 쬮 . .   . . 쪮  14  1910 . . ᮡ. ., . 48, . 1. 
*  ⥫, 祬 뫨   ६ ⠪ 뢠 "⧮"  "।".  ᢮   "।"   㯯 "।", ᠭ  1914 ,  ⠪ ।   祭: "...।... 뫨 ᪫  ࠧத ⨬᪨ ⮢.  ⮢,  ᫥  祭, 뫮 : 娧  ⧮"... 
"娧"   䨫   ,  ࠢﬨ ,  頫  ᫥, 㭠᪨, ᪨            ଥ "।"  ᥢ "஫᪮ 䨫䨨"... 
⧮ 뫨 ⨢   III 㬥,  ᮡ  ᭮, ...        窠 ७ ਢ  娧". - . ᮡ. ., . 25, . 355 - 356. "  室 ⠪,  "᪮"  ꥤ ᥩ ८, 뤢   ,    娪, ᬥ誠  . ,  .-. ୮ ᠫ     ꥤ  .-.   "  ⠪ "   ᥩ         (  ᥭ) 㯯 ࠭᪮ . 
   ⮣ "᪮", ⮩ ᪫  ᪠,   "" 譮;    - ⮦ 譮.  ⥫쭮  ᥡ   ஥. ࠭騭 ⥯  100 ࠧ 殮, 祬 뫮  ॢ樨*. ࠭騭  ᪫ ࠧ뢭"*. 
_______________ 
*    ॢ 1905 . - . . 
* 쬮 . .   . . 쪮  11 ५ 1910 . . ᮡ. ., . 47, . 250 - 251. ᫨ ⠪ 﫮  ५,  ᥭ ਦ,  梥 ⠭   ⠭ ,  㦥  ,  ਦ᪮ 뭮ᨬ   , ᪫ ⠭   ७᭮.  ⠭⨭   ᢮ ᯮ: 
" 뢠 ६ ⮩  . ᪨, ਬ, 楫 襫  ࠭᪮ ᨮ쭮 . 㫮      ࠭᪮ . 㬠,  ⮬ , ᫨   ࠭᪮ ⨩ ". ⥫   ப:  㤠-  ,  த,  ⢮,    㣨 ᮡ-⨩栬, ࠭㧠, ⮡ ᬮ,  ⠬  ,  ᮡ⢥ 筮 "᪫".  ᫨  ᥡ    "  襪  ᪨ ⭮⥩"*,   ࠭㧮   : "砫 堫 㤠   , - த ᪠뢠 ᪠.        諮. ࠭  祭 ,  ᥬ ঠ ᮡ,  ᪨ ⭮ᨫ 㦥 -, ᮡ  ...  ⠬   뫮. ᪮ ਥ堫 㤠   誠 - । -  ࠧ 襫   ᪠  饩".  室   襢 ⭮ 窠 ୨.  ⮣  ⠭⨭, ᯠ 㦥  㦮 "᪫", ॡࠫ   쪨 ਬ᪨ . 
_______________ 
* 쬮 . .   . . 쪮  14  1910 . - . ᮡ. ., . 48, . 1. "﫨     誨  ⠬ ஦. ᪮ ਥ堫 .  㯠  ,    ᨯ, -   ᪮   祭 , - ᥫ ⠫  类 稭  묨,  㢫祭  ࠡ,     宧鶴.   宧異  뫠 让 ᨬ⨥. , ஬ 宧頻-窠 ᪠뢠  ᢮   ᥭ.  宧異  뭨誠, 室   ᢥ 誮,  ⠪  箭 ४᭮ 稫,  , ⠫⫨ ୨誮,  ᥭ ᪨ ࠫ 㡥  ⤠      . 頫 ⨯.  饭 窠 ᪠뢠,   룭  室襣 ᥭ:   ⮣  뭠 ஦, ⮡     ᤥ. ⮣ ⠪  墠 ࠡ .  ୨  ਥ堫 1 ,  26- 㦥   , 㤠  堫  ᥤ 㭠த 樠᪮    㭠த "*. 
_______________ 
* ᯮ  , . 162 - 163. - 㤨⥫쭮 ।⢥   ⮣ ᪠,   ⠭⨭   ਢ窥 ࠭᪨ "஢" ᪨ "ᥭ".  મ  ᥫ ࠧ   ⠢ ।     㣮 ᠭ  ⭥ . "  ᨯ", "뫠 让 ᨬ⨥", " 㢫祭  ࠡ", " 㯠", "ᥫ ⠫  类 稭"  ⥬ "।栬",  묨 ᮢᥬ   ਦ ⭮ ,   ᥬ ⮬ "  ᪮ ", , 뢠,  祭 ... ,   ୨    ⠭⨭!    ୨?     ୨誠,  "஬ᮩ 窨"? ࠭   "⠬ ஦"?  ᫮  ⠭⨭,  ஢  ⮬ 窥     - ப 뭥譥 ᠭ୮ ⥢ ( 1  26 ).   稭 離. 
" ୨  ਥ堫 1 ", - ᪠  "ᯮ".  "⮯", ਫ   ⮬ ᮡ࠭ ,  㣮.  ਪ 1910  ⠬ ᪠,   ୨  ਡ ( 堫 㤠  ਦ) 22 - 23 ,    -  ࠭*. 㤠    ᪮쪮 ?   뫮 -     ᥡ, ⮬   ᠫ 祭 ⢥ , - ண. ᫨   ਦ אַ  ୨ १   ,  ,  ࠧ⢫   ண  ࠭樨   , 﫠  ᥣ ᪮쪮 ᮢ.   ᫨  㦭 ⥬, - 㦭  襫  ⠭ १ ଠ   ᠬ , ᠬ ⢥  ⮢,   . ᬮ ⮫쪮   ୨, ᮢᥬ  ⨯  ⠭,   㢨 ⠪   ,  ,  ᪠ ஢ ஭,  業 । ⢠ த -,    -,    ᠢ ଠ       ஢ --襫  ⮫楩 㠭   . 訢 뢠  ୨   ⠬ ᫥ ,  ⭮ ⥫  㤠 㦭 ⥬, 㢥७,   ⨫ 譨   22   1     㦭 .    ⠪ 㢥७    뫮. 
_______________ 
*  ⠬       ⮬  ୮ ⨫.   ᮢᥬ   襫   ᮡ   "" . 檨.    । ᠬ  ꥧ  ࠭  ⢥   ஭  - ⠨⢥ 襯, ⮡  "६, ६ 뢠  --襫, ᪠ ⠬ ࠭ "-窠",   ࠭ ᨫ 졮 ⥫,   ⮬ 졮 諠 ࠭᪨ ⮣ : "ᨡ   ",   ⮣    㯨!"*.  檨   ,   ᫠  "⮢୥襥 ᢨ⥫⢮ 㣠". ⮦ 蠭,  ᫨ ࠢ,   뢠  --襫, ,   堫 㤠  1902 ,  ண  ਦ  ,  堫   -      쨭筮;  -   祭 ⥫  -  ண  ୨  1910 , ᫨ 堫 㤠 㦭 ⥬.   祭 ਫ  ⮣ .    , ⮡ , 訩  ࠭  த,   室 뢠, ﭭ ᪠訩    த,  ,   ࠭樨, ⠪ ,  ,  拉,  ,   ᮢ६ 楢,   ⠫.  -  易  ࠧ , ⮬ 室, ⭮ ⢥,   ⠪  ᥫ    १ - ᮢ   ॣ ⫠᪮ ,   ६     ᢮ ,  ... 
_______________ 
*   筨.  ⠭⨭ 墠 ,  㬥 ⮢  ⮢ ⪨.  ࠧ㫠 . 让, १,  㦥 ஬, ஢ -   ଠ  ୮ ⠭, 뢠 㪠 ⫠᪮  -襬 (⠬  ࠧ 窠 ,  뢠   1902 ),   ⠭,  ᠬ ⫠᪨   , -    몭 ᪨ ०.  ⮫쪮    : "㤭 ॣ", "ॣ ஧ ࠭", "좨", "᪨", "" , , "ॣ ", ,  ஬ ਪ 쪨 ୨. 
 , ᠬ ᭮  ⢨  ࠭樨 -  來  ਨ. -  誮쭮 ᪠  稢  ப  ᥫ த,  ᪮ ਨ, 墠⨢襩   ய   ந襩 ᢮ , ண, ⥠,  থ ࢠ஢   ,  ଠ  ,   ᠪ, ࠭  ਧ,    ,  ࠧ ய । ,  ନ஢ ࠭  த,    ᥩ - 㦥   祡 -  ࠭  砭,   , ⠫  袥.   ⢨   砥,  ""  室,    "室"  ⮬,  ⢮ 祫 室   ,    ५,  ५  ,  ॡ  ࠭  ਪ,    ५ 祫. ᪨ ॣ  ࠭樨!       .   ,  ०  "殬 ࠭", -... 魮 , 室⢮  몥, ᪨   ଠ᪨ த, -  ᠬ    蠣, १ - -  ᫥ 祭,  堢襩, 娢襩,   ⫥ 㣫, , ⮩  ⮫,   ᥤﬨ,   ࠭樥,   ᥬ ᪮  ⭨ -,  㠭,  砭 ᮦ  ', - த⢮  ந襭,  ⤥ ᫮,  . ਪ     ࢨ ⮪ த, ९⥭ , 楬஢ ᬥ蠭 ᮡ⨩  ,    ࠤ樨,  ⮬,     த   㫪᪮  ⠥  . 
  ⮬ ᭮   ࠭樨,      室  ⢠   ⢠. 䨨 ⥫ ⥫,   ,      ⭨, , ५ 㦠     蠣.  쪨 த    ᢮ ᮡ⢥ 誨 -   , ࠬ  ᮡ⨩, 樨  㤥;    㧥  㧥稪  ᪮묨 䨣ࠬ ᪨ ᮭ, ਡ     業  ᮡ  .      諮,   ⥫쭮, 㬨饥, ⮮ࠧ ⨥ ᥣ ⮣,  ந室  த   祫, ⥯ 室  ࠦ,  ⠫ ⢮⢠. 
, ࠧ㬥, ᮢ६ த,   ,  ᮧ   ᮧ ᢮ 䮢 " 祣"!   ६   ८ -  䮬, ਥ  ਠ묨 ᢨ⥫⢠  㤮⢥ ᫮. 猪  ⢥ ⮢  ࠭樨 祣   ० । ⭨  '  ஢  ஢ "૥᪮ "; । 祩 ன ५-  稪-뭠  ⤮  ᮢ ,  㤥 祪  ਨ, ᫨   "죥 " ⮣  , 祭   誮;  - । , 㯨訬, ਭ ᠤ    ७ -  ⥢᪮ "ઢ ";   ,  த,  㬨⥫쭮 , -  誨᪮ " 㭮"... 
 ᫨   ⢨⥫쭮 ஥堫  ⠭ 㦥 ०쥬 ଠ,     ᢮  㢫 ਥ.  ⠭⨭ ᠫ: "...   ࠭᪮ ". ଠ  ⠭ 뫨  諮 ⮬ ॠ樨, ࠭᪮ ,    ,   ᥣ,   ᮢ 쬨, த,  ᪮ ᮢ६.   ,   ᨫ  ⥩, 㯠 -᪨,  堫   㦭 , ঠ  㧤  ᢮   諮   ⭨ ⢠;  ⮡ 㤥ঠ  㧥  ⮫ ଠ, 㠭 (     த-㧥), 㦨 ᫥ ஬  "ਦ-ଠ"  쪨 ୠ稪 " 㠭" ᫥ ᪠. 2  ᥭ 1966  -    , ᫮  ⪠ ⮨ । ; 宫, 㯠  ॣ ४, 㯠  ॣ ,   ᥣ 筥 ⠬, 㤠    ன ࠭᪮ "ᨬ" (Simka).  "", ⮬  ⭨ , ।⠢⥫ 襣 ⢠ ""  ਦ, ⮦ ᮢ  " ᫥ ". , ᪢  , ᫥ 륧  । -, 쪠,    ࠤ, ૨ 襢 ॢ  ஬묨,    ; 稩 㬠  , 楬  - Ciments Francais -  ᪮砥   ⥭: " ⭠!", ", ਪ!". 
 ࠧ⮩  饩  ண   -    ᠬ: ⨠ਪ᪨ 樨 ⨢ ᮭ, ⨥  -થ ᪮  ⨢ 㭨⮢,   ᮢ᪮ "⭨" -     ࠦ ᨬ⨥   ᪨ ᨫ. ୠ稪 " 㠭" 쭥.  ।    ,  ⢥ত,  "㠭 -  த". ਥ, -  롨ࠩ   ᢮ , ਣ蠥 ୠ.  ⨬ ᫥ 訩 祭 ᥣ ⮣,  ந室  ।ਨ  1966   ⮫ ଠ:  ५, , ⠢, ଠન, 䨫, ࠤ樮   㠭᪮ 㭨,  ⥭  祭 "-", , ७樨.    ஬ ᥬ  " 襩 樨".  ,  ⥬,   祭 ᨨ 頭 ⨢ " ⨪  ",  䨫 " "  "" ࣬, -  , ⮡ ਢ 㡫  쥧 . 
 ᮡ⨥,   ࠧ ⥫᪮. 饥 ᮡ࠭ ଠ᪨ ⥫,  - 䨭ᮢ  ࠫ, - 롮 ⮢    ᥢ   ⠬, ⢮  ⠭ ⭨ ⭨ "⨢"    ⮢᪨   ⨭ ""  ⠪ 宦   ᮡ⢥ ⥫᪨ .    ⮬ 쪮 ⭮ ୠ稪,   - ஭饬  । ࠭樨, 砩 墠    "㬨⥫쭮 ᮢ᪮ 䨫쬠 " ". ⭮ ࠥ  ਯ,    䨫     .   室   , 饥  ⨭᪮ ࠭ਯ樨 ⠪: "  ।".  ⮫쪮 ६ઠ " ஬ ᪮"  , ,     ᮢ᪮ 䨫쬥 "  ।".   ॢ ஬ ࠨ᪨ ⠭騪,   㤮⮨  㠭  䨫, ᮪    "騬 ਦ", 襤訬 ६  .  業  " "   窨   㪢  ( 業 䨫쬠),   ᠬ 業 䨫 ⮢  " 騩 ᥡ ,  宦    㣮, -    ᢥ, , ᪠ - ᪨  ᮢ᪮ ⮣䨨, - ࠧ     "*.   㠭  㢨 ।   । ᮩ . 㠭,   ⢮    㡥,  뢠 楬   ந ᮢ᪨ ⨬ ( ), ,  ᨬ   ஢, ஭    ⮫쪮 ⫨,   砫 䨫;  㡥 ⨬ -  ⭠. ⮨   ⨬ 㬠 ⥬ ᯥᨢ ⨪, 㦨  ᢮,  १⥫쭮   ⨬   "⮥"  "樠쭮". 
_______________ 
* Tout-Rouen, 29 octobre - 11 novembre 1966, p. 50.   ५뢠 ୠ稪, 設 堫  த-㧥 -    ⮯:  業 ⠭ .  諨 誮  㠭,   ᢮ ⥪୮ ;    㦨: ᮡ -, મ -  ⢮ -;  ᫠  ਭ묨 ଠ᪨ 誠  ॢﭭ, - 뢠 ᠤ ९, ᮢᥬ ⠪,   ࣥ ࠧ殢  襪ᯨ஢᪮ थ-, - 室⢮ ⥪  砩,     (1066 - 1087) 㠭  ⮫楩 . 
 ਨ, ᪮쪮  ,  ⮬ 㡪 ଠ--࠭᪮ 楯 㤥ঠ 뫮 ᫨.  ⢠ - ⮨ ᨢ   , 㧪 (  㧪)      ࠢ  ஬묨 ᫮쨬 ,   - ⮯.    ,  㤠 , , 뢠 ⮫ 㪠⥫ 楬: "  ⠭, ᯮ  ᥭ".  ᪮, ਬ᪮  㠭  ᬥ  ⮬  ଠ᪮ . ⮬ 諨 砭. 
 줥     ⠢  "-".  ,     "",    ࠤ᪮  ୮, 諮  ஬   㠭. ⭮ ,  뫨 稭 ⮣,      ,  㦥 뫠 ⮢  ⮬,   ⠪ -,  "" -   ࠧ,  ,   த ⨧ ।...  ⭠   㠭 ⮨ ⠢஢  -, 筮  ᪮, 襩  ਨ ࠭樨 讥 : ⨢ ᨢ ॢ  ૥,  ਦ   뭠, ᯥࢠ 뢠襣 죥 ,  ⮬ 稢襣 㣮 : 죥 ⥫.  죥쬥 ⥫ 㤭  ,  ॡ 室   祡.  ,  ,     ᤥ 㠭 ᪮ ⮫楩.  ᫨  ࠭᪠ ﭮ窠, ૥, 뫠 ᢥ 稭 宧舘砭 砭  ࠭樨, 㣠 ࠭᪠ 誠,   ॢ ६  ,  룭 砭  ࠭樨.     㠭,  頤 ண 뭪, 砭  ᮦ. 
 諨  頤 ண 뭪 㦥 浪 ⠫. 頤 㧪 -  ࠧ, ,  㧮.    让 , ᠭ 쪮 ࠤ.  , ⫨騩   ⥬,     ⮬,  -  㪠 ᥣ ᬥ   ⥭쪨 㪥  梥⮢.  뫠 ᮦ  '.  ⥭  -  ⭨, ࠧ⥫  - ୨᪨-  .   㣫 - 㧥,  祭 ⮨ .  ,   ,  易⥫,     ,   ⢮ ᥡ ॡ.  ᪮ 䨣, ⠪  砥  㧥稪 ய, 筮 ,  ᬮ  ⭮.    ⠪.  㡮    ⥬ ਤ 㧥 ।⠢ 業   . ࢠ  誮  ६  " ", ਪ뢠騩 ᯠ த; ⮬ - ᫥⥫ ⠯  㤨⥫쭮    ࠭᪮ ᪠,  㦥 த; ⮬ 쬠 -  - ᮦ, ,  , ⮬,  䨣 뫥  ᪮, ᪨  ન,    㡨 ,  ⥬, 㤠  墠뢠 㯮 ᭮ ᢥ,  ந ᨫ쭮 ⫥   ⥩   .  ᪨ ᮬ ᬠਢ   㪮  ண த 㠭 - ᭮ ਦ    㣮쭨 , -ଠ᪨ ९⥭ ॢﭭ묨 ᪠  㦠  頤 ண 뭪,   뫠 30  1431 ,    ᮦ .  ਤ   !   ᮡ⨥    ⠪  祫? 
  襩  ᥭ 1966   ⫨  㣫 :     襣 ਥ 㠭 ⬥砫 360-⭨   ୥,  ࠭᪮ ࠬࣨ, த襣  㠭,  १  ᫥ 襣 饭 㠭 ⬥ 145-⭨  㣮  猪, ⠢ .  ᥧ 뢠  쨬 㠭楬, ᮢ६ ୥, - ஬ 㠩, ஬  " ".  ᬥ⥩   묨,    㤨⥫쭮,  ஢ 줥  ,      ,   1916 ,  㠭᪮  ᪮砫 ,    㠭,    㠭 .  ⠪ ࠤﬨ  ७  ଠ᪨ ⥫ ᮡ     몭 ⨢. ࠭  த 쮭  ॣ , ࠧ襩 㠭   , -  ⮬ 쮭  ᠫ " ";  ਭ  ୥, - 祭 宦 ᢮ 騬   , -  ᮧ "". 墠    ᪮쪮 ᮢ 襣 宦 ᤥ  㦥  ᫠,  㪮.    ᫥  ࠪ ᮡ,   뫮 㦡,  ᥫ  ᪠ ।. 
 ᪠  ࠬ, 㤠  ⢥,   㯮窮, ⮡ ᪠  ,   ⥬ ⢮  ⮢.  - 饣  ﭨ,  﫨      㦥  設 뫨 .    ⮪   ⥪⮬.  㠭᪮ ᥧ ਣ蠫  ந   த ⠬   ઢ, "⮡ 㤮⢮ ॡ ஦, ⢥न ।  ⢨ ઢ, ᯨ   ".  ன ⠢    ࠭ (᫥    ᥣ ਡ "").  砫  ୮ ࠧ: " ઢ 祣- 襭  祫᪠". 
 ᥣ   ,  堫  㠭 .  堫 ,  ,    蠣  ⠫  ᫥ ,  ஬      ᠫ .  ண  뫠 ⮯ ( ਦ  㣠,   ६),   ,    ஭, ॡਫ 窨 , 묨  ᫮ 뢠  .    稬 쪠 , ᠦ訬  ⥪.  㦥 祣  ⥫,  窮 ᮭ,  ࠭㧠 饥 楫 ஬ ᯮ  -䥮  ⮫⭥ ,    뫮 ⮬ 祢  祭 ஬  祬- 祭 ண ஦ ⨭. 3 ,     ப, --襫 ᠦ 砬, ⪠  ਥ.   ࠭᪨  뢠 ⠪ ᪮ 設  ண  ,    ⢨ ࠭.  ⮬,  ᥧ (--襫 -   ய᪨ 㤥  ⮢), - ᥧ  ,  ,  ⮬  ஫ -  襫.  襫 祭   ॣ, 㦨   ⭠ ஢  㡨,  ᥬ  㤥ᠬ, - ⮯ - 㤭, ᪮ 䫮ன  㭮. 奮, , ⠭ ਭ㫨   , 㤠   .    ਬ砫 , ⮡ , 窮,  ,   ஭ ண  -९. 
     뫨  ᮢᥬ 㣮 . - ⮣  襫,     ॣ.  ᠫ  ஧   ᥬ ᥢ ࠭樨. ᮭ, ࠢ, 祣  ஧,   ⨭  뫮 ஢ ,   , ᮫: ⥫쭮 , ᪠,  ᪠.  ⨭, ஬ ,   뫮,   ண 設 ⮦  뫮.  ᥬ ⮬  ᯠ   -  ।﫮 ᪠  ᫥ .  --襫  ⮣ 堨 -  祣  , ஬ ⮣   ࠭ ஢  , 祭 ⠥ 騬.     ॣ ⢥ ,   મ ࠧ 楫 ⮫  । 㤠   誮,    , 易  ᭮ ॢ.   ᪠   ६  ॢ⨫  ९  ⮩ 頫   砭.   뫮  宦   ᪮ ந-ࣨ ⥫, ⮦ ᫠ ਮ᪨   諮.   祬  ࠭ "-窠"? 
 ⮬,  ,       . ஬ ᪢  ஡ ᫥⥫쭮 ᮫, ,   堫,    ᢥઠ: 䠫, ᨭ  ࠢ, . । 祣   뫮, ஬ 祭 אַ 뭭 ண, -  -,  ஢.   訢:  ?  --襫?  ண  諠  諠  鸞 ॢ쥢,  筮   直 "", 㯮 㯨  ਧ.   ਧ ᫮ .   ᥪ㭤   ਭ ࠧ㫮 ஬ 稥 .   業 , 㤥᭮ 祭, , ᫨ 㣮쭨, ஭騩 孨 诨   㯥 ᪠騩   ப ᭮, - ஢,     宦,    ᪠ ࠭ ⢠  "㤮-  ",  ன ⮨  ᥬ 㯮  ﬨ ⮫ ࠤ. 
 ⠪ -४᭮  ᢮ ⪮  ࠢ,   .   ⥭,  筮, 祭,  ३䥤஬,   㡨 ,  ⮩ ᨭ . 設 㦥 堫  ன ,  ஢  宩 .    ,   頤, 㤠 稭 "室"  -९,  㯥  ⥭  栬,  頤, 묨 ஬.   ࢥ ... 
祬,   뫮  ।,  ,  ࢮ 㧪 㫨窥 ஢,    ଠ ᫮, -- ⠪,   ᪮ ६ 㦠 ந-ࣨ . ࠢ  ᫥ 諨 箭, ਫ, ਭ  祩 直 㢥஢, 誮-蠭⥪஢, 䨣ப, ⨭, ஢, 窮, ॢﭭ १, ଠ᪮ ࠬ.   ᨭ- ࠬ  ᠬ  ४᭠,   㦪, 設稪, ५ ५ ﬨ,   ࠧ  -  ⮬ ⮢  - ᢮ ९ 堡騭.   ࠭᪨ 頤 ,  .  ஬   ᥩ  ᪨ 㣫,  ࠡ, 殬 - "Elle fait la musique sur son dot", -  ᥩ  ᫥   訫  ॢ  ⥫  ᪨ .  諨  ᪨ 㧥稪 --襫 -    ᪠  ᭥訥 ,       ',  ன " " ⢮७  " 堨" ⮣ ᠬ .     ᪮ ।⥫,   (  ᪮ ࠣ,   "⥫", ६  ᢮ !),  ⮫쪮 த襬  砭  ᠬ ࠧ ,   ਭ襬 ⮬ ⨥  ᮦ .  ...  祣 ⮣   蠫. ஦-   㪮,    ६ 㯯,      ,  ⮬ 騫   ⥬ ⠬,   ᢥ,    - . 
 諨 㤠  㣮 室, ⠪   ࠧࠢ 祣,   ࠧ    . 樮쭮 ଠ᪮ , ᫠  "crepe",  אַ ᭠㦨,   ᪮த.    㣫㡫    㢨 , ⠢襥    㧥,  ࠬ,   ஢.  뫠 뢥᪠.  뢥᪥ 﫮: ࠭ "-ઠ" - ઠ,   㯨⠭ 窠, 窠  ,  த  ᪢,  ⭮ 뭪,  ॢ樨 ઠ  宧異.    ࠭   ⮩.  ⠫ 訢: " 宧異?" - " 堫  ". - "  ?" - " ⥭  ..." ࠭ 㯨ࠫ  ᪠, 㣮 室    뫮.   ,  ,     졮  ⥫. 訢    ⠫,  㧭,  "-窠"     ᢮ ⪠.   ࠭   1910 ?  ࠭ . "-窠"    ६... 
  ਭ   ᪮ --襫?  졮,  ⮣    㤠.   ,    뫮.  㤭 , ⮡  ⥫   㬥⨫   ࠤ.  -  㤭 - ⮡   뢠 ⪨  ⭨ ࠤ.   "-窠" , யᠭ   ,   ᥬ  ,   - ⢮   ६    ࠭ ᫠ ⪠. ,   㬠. , , ⭮, ,    ⠨⢥ "祢"   ⮣  졮 "-窨",  ,   ⠪ ⤠  1910 ?.. 
 뫮  .     ᨫ ,  뢠  ࢮ 㤠.      㫨 ࠢ,  ଠ  ⠭.   ⥫ ⮯ . ஭ᨫ ॢ   ᥤ ⠭஢;  ஭,   , 뫨 ᮣ   ஭,  ,  ⢨   -.   蠣 -  ,  ⥪ -  ᭮ 砫 મ 室⢮  ஠᪨. ᮡ  ⥪. ᫨ 㠭    ᪮쪮 ਭ , ९⥭ ⥬묨 ॢﭭ묨  -,   थ,  ᥩ   ॢ誨 ५ ⨬ -ࠬ  ᮡ ࠪ묨 㡠, - ࠧ訬   :  ⮫, 㣫  ᮪-᮪  襩,    誥,    ୥, 浪  ᪮쪮 ⮭ 묮室,  ⮯७ 栬.  䨫   - 뫮, ᫮ ⠢  ᡮ,  ࠧ१ , ᪠   , 믨騬  㫮饬   䮯 誮. ਢ , "뫮", 䨫 ᫥ ,   ࠧ ଠ᪠ ॢ  ᬥ ⮭᪮,    諮 㣮: ᮢ६ , 易⥫쭮 뫮 ⥬ (⥬, 祬  ⥭) ௨箬,  㧮୮ 樥,  ,  ३,  ॡࠬ 㣫 -  嬠⭮ 浪  窠. 
  ਬ砫  "㪠" .  堫   ⮫ ஢, -, , ᨢ 設,  ⨫  .  --襫   㤠 த  ᠬ ॣ,  ᮫ ᪮ ,  ⥫  ,  -, ࠤ ᥡ.  裂  襬     뫮,  뫨 , 饭 ﬨ 頤,   , ஬  㨭 ⨮,  ९ 譨,  ⥭,  ᪮짪, ன  ६, , , 楫 ஬ ,    ࠧ ⨢襣  ᪮ 䫮.    -,  ᨫ   , ⭮  , Mallborough,  ,  ᠬ,  뤭 室 ண ᫮   ᥭ.  ᢮  ᪮  ᯫ ⨫,  -  ⯫ ᢮. 
⥫ ⮣ "த " 㦨   ਪ   室 ⠪ த ( த) ,     ᮯ୨  ਠ쭮 ,  类 砥, ࠭祭 筮 - த᪮ ᮡ, ஧ ⥫ ਦ - ਦ, 㠭 㠭栬.  窠 "",  "", ᬠ娢  - , - 樮쭮.   - ᮡ, ᠬ⥫쭠 .    ᮡ,  䫮, 㤠 ண 뢠 "".  ""  ࠭ ࠬ  ࠭᪨ ஫, ࠧ蠢訥   ६   ᮡ⢥    ࠦ᪨ ࠡ, ࠡ   ⮯.   ,  ࠡ,  ஬ ⠭   , 騩  -,  ⮬   "஢".  ࠡ  諮  类.     "⨧ ।".  ய᪨ , -᢮,    뫨.  ⨧--  祬-, -,   ⮬ ᢮ ப 砭 த᪮ ஧, 뫨,   , ᪨  㣨 稬 ⥫ ९- 栬.  ᫨   㬡  ਪ,     ""  ᫥ .  1535  1536    ᢮ 䫮⨫   ࠡ ⨣ " ",  ன,    ࠭᪮ ஫ ࠭ ࢮ  "஫᪮ ன" Mont Royal,  ᫥⢨ "ன" (஫᪨)  騬  ࠪ筮 "ॠ" - ⠪  ⮫ , ⥯譨 ॠ. -  ⠫  ࠭᪨ ,   ।饩 ᥬ୮ ⠢  ॠ 㠭     ᥡ  䠡ਪ - த ⮯㤮 ᢥ,  㤥      ⠪  ᪮ ᢥ筨  ⠢.  , ।ਭ⥫⢠, "᪨ "   -.  ⠪ ॡ竨 ᢮⢮  祫:  ᯥ - 㧭 ᠬ,      ⨬  㣨 쬨,     ,    몥  㢫 ⥡ ⮫쪮  㧭. ,    ⠪ ᨫ쭮  ஡㦤    ॡ ᢮⢮,   ,   -. 
 ॡ   , 㤠    , ࠫ  ॣ,   ஬⪠    誨 﫨  ࠪ,  ⠭.  ᪨  맣  ,     ६ ।⠢﫠 ᥡ,  ,  ,  ᮢ   -. 
筮, ᫥   譨, 饣  ﬨ,   㧥,      ⥢⥫,    砫  "᪥ࢨ᪮ ᮡ".   ᪠,   , ୮, ਤ㬠 ᢮ ⥬  ⫥ -. " ࠦ" -  ⮭-ଠ᪠ ࠤ,  , -  筠 , ன   㦠 ਢ 砭.  ࠦ ९  ঠ ஬ 砫- ,     ᨤ  楯  ᯥ樠쭮 ᮡ쥩 .  㯠 . த, ⠩ ஫, ᪨ 魨, 诨 ᪮ ஫, 뢠訥   ९ ࠧ稪 -  ,   , 㤨ࠫ  ਧ筮 ᪮ ᮡ, 饭   楯. ஬ ᮡ 뢠 ᮡ ஦,  ஬   묨, ᢨ騬   몠 ᫥ 筮   祫 ᡥ   ᢮ ,  砫   楯  . 
" ࠦ"  ᥡ  ਬ -   ९ --襫.   ᪥ࢨ᪮  ,  , ᪨ ୨  ᪮ 㦠 ।  -. 
 ⠬  ᮡ ,      ⭨ ⮡ਠ.    ,  誮쭮 ᪠,  ⠫ ᪨ ࠭ ,  ᥩ   ॠ樮: " ⨠⢠"   ⮡ਠ.  ࠭㦥    稢 .  ᫥   뫠 㡥  㡮 ॠ樮 ⮡ਠ. , 㧭,   , த  -,  ௥ ᭮   , ᮡ  "", 楫 㡫 ᬥ⭮.  諠   墠뢠騥 ࠭  ...  " ࠭", ᫥ ࠭᪮ ॢ樨 㦨訩 ⥫ ᫥蠬 ࡮, 堫  ⠩ ᢮  (" - ஡")  쭮  த ᪮ , ਧ ᥡ  祬-, 宦   ॢ樨.    ᢮ த,  ⮬ 譮  ᢮ ࠧ (Remparts) - ୮ ᪮ -, -  ᪠ 訥 ᫮, 㤨⥫  ⢥  ५ ࠭᪮ 몠: Combien j'ai douce souvenance 
Du joli lieu de ma naissance! 
(  ᯮ 
 ࠭  ᨢ   ஦!) ᪨ , ,  न     ,    ⥣   㬠 ,   ⠪   㤮⢥ ࠧ, ᡫ饣   ᮢ६? 
    ६ 㡮 ⫥ﬨ,  ਬ 㤫.   ⨫  ᥡ.  㦥 --襫*  - ,    ,     .  ,   ⠫,   , 蠥  - אַ   ஬  ॣ - ("㪠" ⫠᪮ )  ॣ ᠬ   ᯥ     ஭  ᪨ ॣ. 
_______________ 
* ,   章  "୮ ",     ⥫ ࠧ  ⮩ ᪮ 뭥 ࠭᪮ த,   ⥭쪮 -᪨ "-襫"  ⨢ 室,    த  쪮 ஢. ࠭᪨ , ᮡ  " ॣ", ᢮ ᪠  窠 宦  ᪨. ⮭,   ᪨ ,     ⮬  몥 ( ) - ᪮.  﫠  ᬮ  ᠬ ⨯ ,  ⥪ , ⮡ 㫮  室⢠.  ६, ண, , 뫮    ⪥, 墠⨫   ॥  ⠭   ॣ  㣮.   ⥬ ࠭.  ⥬  ஭᫨ १ த ,  㤥 祢,  ᯥ訫  ஢, - ୥, ஢, 㧥쪮  , - ஭,  ஬ 蠫  ਦ 㤥.     ᠬ  ᪮ 稪  -, " ࠭". ⮬     ⪠ ⮢.   ࢥ  ⭨.  , 騩  , ᫮ 㡠 ਫ, -    모 ᪠, ࠧ    , ᪠  ॣ 묨 ய,  ,  ᥣ ஭ 宫.   堮ᮬ  ஬ 뢠  ᪨ ॣ ࠭樨. 
   㢨     㤠. ஭   ᮢ襭 ᪨,     ஢  ,  ꥧ     ᪮ ஭. ,   ,  堫  ࠭,  㫨,   -  ᫠ ᢥ⨢訥.  諨  ०,   ᪠,    筮 ,  ,    墠   .   -  , ᮫, ய⠭ , 줨.  ⮩ ᯫ譮 뭥,  稪  祭, 設, ஬ 襩,  , 宦 ,   㪠 蠣,   㣨 㪮, ஬ 諥    ०,  ⮩ ⢮ 뭥    㤮 㯠 ᢥ饭,      뢥᪮ "Gare de la Bretagne"  ⮩ . 諨    浪 㤨 宧頻  ⮩, -     窨  , 騬 ,   ࠭樨 ।  . - ஭  론,  ⮫   ᢨ,   ⮩,  㫨 .  ᥤ  ᪮쪮 ୥ ࠧ  ⮬  룠騬 ਪ,    ࠢ譮 ⠭楢  ਯ ࠬ䮭 ⨭. 
 -⠪ 뫮 ࠭ , ᪨ .   אַ    ,  ᥪ㭤 ⮢ ᫨  ᨪ, ,  , ࠡ⪮ ⭥ ਧ, 㦨 㦨 ,    ⠪,  㪥  ࠢ訨, ஦  ࠡ⮪, ⭮  祣 ⠢  ⮬, ⢮ த... 祬, ,    ,  ᮭ ᭨.  ⮣ॢ,   諨  த.  :  諥   蠫 ⤠ , 祭 ᮫,  㦤, -  ஬    , ,   ᪨ ,  譮 ⠫.  , ୮, ᢮ ⢥묨 ﬨ  ஭  ஭楢. 
  ,  祢  ࢮ 襩 ⨭,   ࠧ拉  ᯥ,    㫠  ⢮ 뭮ᨬ 殮 - ⠪ 뢠,  ,   ⢮  ࠡ   ২.  ,  ஭    ᪨ ᪮   ⢥ . -   堫ਫ.  ஬ 㤥 ࠧ . -  "竨",   ஭᪨ ਢ 饭. 뫮  ⥬.   ⮩  宧鶴, ⮢  ࠪ - 㣠 誠 ᫮,   窥, 嫥 - 嫥楢   ਭ᫨  㫮筮,  ⨢, 訩 뫮  ⮦   ᪨.  ࠫ 宭쪮  㫨,  ,   業 ,  ᥫ  ᪢ਪ  ᪠,   ᥭ . 
 㪠   뫨 ⮫  ⮭ ન  ⠭, 㯫  ,   ⠫  ,    ᤥ ࠭: ࠧ᪨   ஭.  訫    !  ஬࣠ 㬨⥫ ! -,  堫 ⮫쪮  ᠬ    ஭, 諨  ࢮ ਢ쭮 ,  宧頻,  , 㣮⨫  ⥬,  ᠬ  ᥡ ᢠਫ, ⮣   宦     襢 ࠭᪨ 䥩.  "᪨ ࠡ⮪"  론!   론   ஭ न      ࠭.  ᫨   뫮 ,    뢠  㤨⥫쭥襬 筮-祡 ,  ࠭ ⨫,  ,  㢠  ,   ⨭᪨,  ᪨   -  "" ( ) - ࠯, ࠯  , 稢饩 ஧,   ॢ⨧. 饩 ᮫ ᮫!   ஢  ,    ⥫,   " ॣ", ஬ ᪠, ᮢ, ਭ⮢,   㣨 㤥,    ᯥ樠 ஢.  ?  -    ᮢᥬ ந, -  . 
ᠭ     ⠫  ᪨.   ᯮ  .  ,     ࠭, ,  ஭,  1795 , 㤨  ॢ樨, ᡥ  﫨⮢, ⮡ 㧨  㤠,   뢥  .   ,   ஭,  ,  ⥭  ᪨ ᫮ "", ⠫     ࠡ  ஢,    ࠡ.   﫨 뫨 墠祭 ᪠   ५   ஭ (⠬    㢨 ⭨   ५),   .    ⮬   㡫᪨ ⮬ ਢ   ᪨ ࠧ 㦥⢠:  ५ 㯯 﫨⮢  易묨  ᯨ 㪠,    ᨫ ᮫    , ⮡ ᬮ ᬥ  .   ᯥ   ᯮ  ,  ᥤ- ਪ: " ᬥ  ,   ⮨!" - , 룭, 㡠 ࢠ  ⮢ . - ࠭  ᮢ६ ࠭樨   ⮭᪨   墠 ன⢠ 楢. 
  ᨤ  ⠫,   ࠪ.  ⠫   ⠭,   ஫    ᢮ ᠬ⥫쭮,     뫠 ⤥ 㤠⢮  ᢮ 殣   ᮥ   ࠭樨  ᠬ ⮭᪨ த,  ᪨ : ⮭᪠ ਭ, 室   ࠭᪮ ஫, "ਫ" ᢮ ⠭ ᫥ ࠭᪮ ਭ. ,  ,   প ᮢ ᮢ ਬ訢   樮쭮 "ᠬ⨩" ⠭,   ⨭ 㦨 ⨢ ॢ樮  ? ,  ,   ਯ⠭ 誨 ⮩ 쪮⮩, ᮫ ᬥ誨,   ࠭᪨  ᬥ  ᠬ ⮭᪨  ᥩ ⠭ த ஬,   ய⨫  ᢮ ⢨? ᭮ 䮭⥭  "ࠫ"  ᢮ ⥫᪮ ᭨  ஬ ᪫栥: "    㤠!",  㣮   䨫, , ᪠  ⮬ ⮭᪮ ⨪  ஭, 冷⥩襬   ஦ , ᢮  ப,  ⮬  ࠧ ࠦ   : L'autre jour, au fond d'un vallon, 
Un serpent mordit Jean Freron: 
Que pensez-vous qu'il arrive? 
Ce fut le serpent qu'il creva. (,  㡮  
  襭 ஭. 
, 㬠, 稫? 
 ,  .)  ࠪ   㭨 宧鶴 ਡ    ᥡ  ⮫.     ⮫  㧭  襬 祬 饭 ஭,  ᮪襭 砫 : ,   -  ? 
 - (ᨢ ஢) , ࠧ㬥,  , 㤠   ஬  ஭,  ,   . 
"Pitie - ! - ᪠  ᪮쪮 ᮪. -  ⠬,  ᪢, , ⠫ " 誥"? 蠫  '⠭ﭥ?  ,  䨭ᮢ  XIV, 㯨  ஢  㢮஢ .    ᬮ. ந ९,  ᢮ 䫮, ᯥ稫 ᥡ,  ᫮,  (宧鶴 - ᪠ "retraite" 㯫).   - 뫮. '⠭ 栯   ,  襫  ". 
   ஭  ꥧ 㤠  -,    ᮢ⮢,   .     ।﫮 㢨  । 楫   -  ୨.  㢨  ᢥ ᨫ,   ,     , ⮡  ⠬  ⥬. ⢥,    ᥡ , -  ᪮३   ࠪ,   ண    ᬮ ⮭᪨ ⭮᪨ 㧥, ᯮᮡ       , ண  ⠪   . 4      ⮬   ࠧ 㫨 ,   ࠧ 筮.    ४ ந ⠪ ,  ⮯ ⭮  ᪠   ண.   ४ , ,    쪮  : "Vilaine",  -᪨: "". 
 - 让 ਠ 業  ⮬  .    ⮫楩 ⠭,  ᥩ 祭 ᮢ६, ந 訬 ,    ,  祬-  襬 ࢮ  ᬮ   .   ਢ몠  ⠭ ਭ  ୠ  ய᪨ த,  㤭 ਢ몭     殮  쨬  ࠧࠬ, ᫮ 騪 ⠢  ࠢ쨭 , ⠪ 뢠 "" ⭠⮣ ,  类 ।⠢  裡  ମ த᪨ ⥩.   ⠪  "-"  祭묨, 魮  ⥭, 室묨 ࠬ, 栬, ﬨ ࠧ  ᮢ६ 㫨  㬥⭮ 㯪.    ७ᠭ  ࠧ , 祬  ,  ᨤ  ᢮  㣫묨 ⮫묨 ﬨ  室,  ᠬ 業 த   ⮬ "": ஢ -饬  ,  १    ᪠,       ᮡ⢥묨 :  ஡   (  ࠧ饭 㧥)   "ᨫ"   ୮, ஢--᪫     , ஦ , 㪢쭮  ஬訩 ,        ᠬ,      㭭 . 㦥      ⮫쪮  筮 ᪢?   ⢥   㧥 ᮮࠦ? 
   ⥫   ⨭,   ⮨   㧥, ਬ,  "  "  - ᠢ  ᭮  ᯨ  ઠ,  ᪫ ࠦ  ᯨ  ઠ, -   ᪨ 㤥 ᭮ 孨.   㤠  諨,   ᬮ५   ஡ ஫ ࠭ ண  ᮡ ⮣ .  ࠧ     १ ஢  ,  室 ⮭᪨ ⭮᪨, ,   뢠, த 㧥.      㪢,       ⮫쪮 , ᪮쪮 㪢  䠢.   ⥫, ஬ , - . 㫨訩  类  ୮ ⮭- ࠧਫ      ᪠  ᢮ .  - ࣮ , 㦨    ࣮ ࠡ,  諨    ࠡ   ,   ࠢ     .    ࠫ,   , ⨫  ᪠ ᥬ -  ⨧.   ९ࠢ  ᪨. 㦨,   ᫮, "ᠭ஬  ᯨ⠫  蠫 襭  ஭", 稫 ᪮,  ᫥    .    ਫ ਢ, 稭 ᮬ.  ᨫ  ᯨ   ,  "訩 ᠭ  蠫 襭" -  祭 , ᫥ ࠧ, ᯨᠫ: "Fernand Juilband". , ஬ ᮬ⥫쭮 䨨,     㧥 - ᭮.  㢨  ⮭᪨   樥 ᢥ⫮ ᠤ ⥬묨 ௨砬, 뫮묨 窮  㣫 ⥭,  ,  ३; । 室  ୮ ஬諥 ண  - 﫪  ᮬ,   ⥭  ᮫ - , ਪ;    ॢ - 誠, 㤠, ॢﭭ ஢,   㭤  室騬 ⥭, , ,   ᪮ ⮭᪮   ᪮묨 䨣ࠬ  樮 .  ᥣ 㤨﫮  ࠦ "뢠 ". 㤠  﫮,  祣 㦭   㦭    "뢠"? 쪮  ⮭᪮ 㧥 楤   ᫥, --  ६ 䫠  ࠡ . 
᪮쪮 ᪨ ᪮ 䨣 ⮭᪨  﫨  ᨤ    묨 ஢묨 ﯠ  .  ⮣,  ᨤ  ⮫ । ᪮,    뫨  ()  , ࠢ  ᫥,  㡪. 㣮, ,     । ⮬ , 訬  .  ⨩, ,     ⮬, 訬 뫮. 뢠,   ,  ண  ᥬ . 뢠 ᡮ    ࠢ ⮫쪮 ; 뢠  ᯥ। - ;  ᧠ 宫直...   楫 -   ࠧࠡ⪨,  ਢ ᮫  ,     ,  ॢﭭ ⪠檨 ⠭ 祬 ᮡ, 㧪ᯥ樠  ਭ 室 㣨 த    ⫨砫  祬-    室 㧥  ⮭. 
  㯨 , ࠤ ன  뫠  . ୨!    ୨ - 㪮 ,    ⮫쪮 砫,    楫   ⤠  ஧᪨.  ஬ ⮣,   ⠭⨭    ।栬, 묨  誮, "訫 ॡ  ୨  ନ ⠬ ᮮ",  ᠬ ᪠ 﫠,    , " 誨  ⠬ ஦", -  ஢ 祣  .     誨,     ,  ࠭  ,       訢.   1910  諮 楫 줥     ஢ .  ᪢   ஡⥩  ॡ뢠   ୨, ஬ ࠭窨 ᯮ  ⠭⨭, 㧭  㤠.    ਦ ⮦ 祣   , ,   뢠  ୨,  ࠩ   ᠬ ୨ ᫥   饭  ⠫.     - ⢥म 뫠 㢥७,    " 誨  ⠬ ஦",   뫠 㢥७,   訢       娢,   த. 
 ᫥ ,  筮,         த,  ⮫쪮 㦭 뫮 ,   த ࢮ   㪠   訢.     ᪮  ࠧ  ⠭. " "... ⠭  ⭥  譠  -  ,  㦭   稢. 筮,   ਭ﫠  ᥡ   ⠭⨭.       ࠭樨  뫠 ਩ ᫮ , 㥬 "" (Charcuterie).  ᫮ ,    , ⠫ "ᠫ㬥" (Salumeria), ॢ ᫮ "᭠".     ஭    ࠢ    .  砩 ࠭  ⨬ ᪮ ᥣ ७, ७, 祭, ⮢  ୨ࠬ  ᠬ, - 祣 ⮫쪮  ;  譨 宧頻   ⠬ 祭 襢 ⮢ .   쪨 祪 த ୨    ⥫,  祬     ᯮᮡ;     㪠 ਪ, ,  뫮   த  .    ਭ﫠   "". ன "宩" 뫠 ਠ쭠: ⠬. ᭮,  ⠬ 㦠騥   ᥫ  ਤ    ᢮ 㦡,  ࠫ    .  ਯ⮬ ஥, ⫨, ᫮   ᢨ  祬,  ᥫ  "ᨬ".  訫   稪      祣 ⭮  㯠,    ஢  ୨    . 
 ,  让 ᥫ 窨 諠  ண  ,   , 襭 ,    ᮫楬,  ⮢ 訬   ᪢  . ⮩ ண 㥬    , ⥯  猪     ᫥.           砩 , ਢ⫨, 襤訬  ६.       . 뫮 - ,   ᢥ  ᢥ, ᪢  ᨫ ᮫  ,   ⭮ 堫  ୨, 祭 ⮩  ஬ த,   㣠  ५ ०.   ⮩ ० 砩 來   ᮫ 﫠  ઠ쭠 ਭ.   म 﫠  ஢ ᢨ, 㦥 묨     ᠫ⠬.  ਭ       ୮ 䮭 﫠 ஬ : Charcuterie.       㪢  ࠧ: Charcuterie du Port. H. Trebuchet. tel. 110. 
 祭   ਧ஢  ⢨  ।  ᫥饥  ਪ祭᪨ ஬.  祭 ண   ०⮥  ୨. ஬ ⮣,   ,   ⭨ , . ஧,    ᪠ ஬ 㯮⢮  ⮬,  ,  ,   :   .  , , 㯨     ᯫ⨢  ,    ঠ  . 頻 ,  ॡ, ⭠, ᮪ 騭,   㪥  ⥯  , 㧭, 祬  ਥ堫, ᮢ⮢ ꥧ ,   -  ⭮ 㤮  ୠ, ਪ  ᨨ,   ,    . ⮬, 㧭,   ⥫,    ᪢,  맢  - 㤥   祫,   믠묨  砬 ᠬ,  ।⠢   -  殢᪮  -  ࠢ  . 頻  稭﫠.  ⥫⢮  ਭ᫠ ,   ॡ 뫮 ⠭  裡  ஬  (  ᯥ  ᫥   ).    㤠   ࠭樨 ⮩  ࠭᪮ ,   頭    ࠢ窮  "Les Miserables".   ॡ,  ᪠,  稫  㦥᪮ 쬮...  稭    窥 ᨮ. ਪ    ⮫쪮 ,   訫  . 
    ⭮ 頤, ᮪  த,  ࢮ ⠦ ,  ஬, ,  譥 , ⮦ ᮢ ஬ ,   ࠧ        : "Peinture. Vitrerie". (. ࠦ.)    㤮 堫  頤,     ⮩,    ᥫ .  뫮 뫨,  ४⠫ 横, 堫,  ᥡ ⪠,   㣫 箪, 襫      , 訩 "".  諨 ᫥     宫 ,  ॢﭭ ⮫, ⬠ᮢ ५   (⮩)  ﭭ ਡ஬.   ᯮ浪 ᥫ , ⮭, १ ᠬ 㬠. ਣᨢ  ,  ( 宫)   ᯥࢠ ᨫ,   㦭,  ⮬...    ⢮,    ,   ⠭ , - ⥯,  ⥯, , -  ⢥⨫: 
- , ⮫쪮  ஦,  ᬮ⥫,    (Dodard);  뫮  , .  ᤠ ᢮   栬.  ⮬ 㬥.  ,  , த   㠫     ࢮ ... 
  ᯥ 뢠   த᫮ ,   : , 㠫.       ࠭᪨ . ⭮ 뫮,   ࠭ ࠦ᪮ ⮨⢮   ⥫ ୨,  ਡ "ᯮ", "ᯮ"  ⢥࣭ ⢨⥫쭮 "஦".    㡥    ન,   ⮬ . 
-  㠫   ३.  ⥯     ᠬ  .  ᢮   뤠    (R. S. Paimboeuf)  ⢠  (Quenot),  㣠 諠  譥 ⥫,  ⥯ ⮦  ᨨ,  . 
, ய, 뢠: , , ... 
-    ᯥ, ᥩ  ᠬ 㤠 ,    㢨 .  㠫 㬥ૠ  ६ .  㠫 - ࠧ ᫥ .  ⠬,  -   襢 le grand Lenine,      . 
 ᪮稫  .  , 楫!  ! ⠫,   ,  ᠬ 室, મ.  ᯮ   , ⮦ ⠢, ய த ᢮ : 
- ⮡  㣮 ,  ᯥࢠ 뢠   . 
१ ᪮쪮   "ᨬ", ਦ㥬 थ  , ⠭  ⢠ , ,  ,  ਭ 㦥 쨬 㪢,    , 﫮 "Agence Quenot".   , ᮪  ᥤ, ⮪᪮ , ० 祬    ᢮ belle-soeur, 饤 ࠧ  ᯥ  ୨.     梥⭮.    ⮣ 窠, 㦥 ⠢襣 , ஬ ० ,  ,   㤠 拉    ,   ⥭⠬, 㬭  ࠭  來 ⮫, , ﭭ , ᫮,   - ᮢᥬ 㣮 ୨. ஬ ⮣,   稭 ⮣ " த", ન   ,  ண 㯮 冷   襤訬   ન  .  ࠧ  " த" -   ,  ०쥬.     ( ன, -   ᪮). , ୮, 祣 ⮣  뫮 줥  , ஬    . 
१ 娥, 㧥쪨, 祭 ஬ 㫨,    ᥣ 뢠   蠣,  諨  ,  ன (୮,   ) - "Mon desir", " ".  㫨, ⮡ 筥  , ⠫ ᯮ  .    㢨 ⠦  ⮭᪮ ⨯, ஢  , ⥬묨 ௨砬   䮭  㣫,    ३, - ⠪ ,     ᥩ ⠭   ᪮ த 㧥.  ஬ ⠦  稪  㫨 뫨 " 誨",    ஢      1910 . 
  諨    ,  㤥쪠, 稢 騭  騭  , ७ ;   ᨭ ࠡ祬 ,  㤨⥫ 殬,  ⮫쪮  "⥫", - 殬 ᫨⥫.  ४ ,   ,  ,  ⥬ ४,  ﬨ ᯨ뢠  ய᪨ த, ⢮ ᠬ㢠, 饣 㤨訬  ᢮  .   뫨  । ਢ⫨  , ७  ⥯ਨ.   ᪠              .  -  ⢥   ᥩ   , ਢ襩   ᢮ 㦥,  蠫 ⢥म, ᫮ ᨢ ⮥   襩,       ⥫ ᢥ᪮ 誮,        ,   ⮫᪮. ન 뢠,       ᥬ 讥, ᮢᥬ  砩 祭,    ᪮  ࠫ쭮. 祣 饣  ⠬!    ᯮ ᪠  ⠭⨭  箭, 뭥  宧頻, ண  ࠫ ६  ᢮ 誮,  宧頻,   㤮⢨  ("뫠襣  ᢮ 宧異 让 ᨬ⨥"), ᪫栫: "  ⮣  뭠 ஦, ⮡     ᤥ".   﫮   ६,  த   , 室  ⠬,    ᥩ 﫨, ᨤ  稪... 
-   稪 ᨤ , - ᪠   , 㣠  ᫨, ⮬   ᬮ५ . -  ࠭ 뫠 ⭨, ᪠  אַ  ,  ࠤ   ᨤ  㯥쪠     ࠤ  . ,   ,   . 
   室  " 誠".  , 筮, 뫨 ⠢ ਫ筮 , - ஬ ᪠ન, १ ५  訢  ⥭, 訥 ⥭   १ 㣫 ࠬ,   嫠.  ᭮ 뫠  ⠪ ,    ࠧ頫 ஥:  ⠭⨭,     .   ,  ⥭ 饩 ,  ७ ᮪ ࠭  ⮩ ⥭  ᠤ,    砩.     㦭 뫮   ᠤ ஬  , -     ,  줥   .   ன ⠦! 쪮 ࠧ  ,  , ᠬ .  諨  ᠤ  﫨  ⮬ 襬, 饭,    ⥫ 㣮  몭 㣫   ஬  楯.  ⭨  饤  - , , ᠤ,    宧異, -   론 ᥩ  ⮣䨨,    :  - ࠭᪨ த, ⮩ ࠭᪨ த,   㡥ﬨ   ⢮ ⮨⢠, 樮쭮, ᮢ   த, ᯨ⠭  ⠬  ᢮ 堭. 
  ⮣䨨,  ⮣  , 㪠뢠  쥣. ६ 뫮 ⠢  .   ᪠ ,   ⮭᪨    "Les Roses" (), ᠭ   ᠤ. 
-  뫮 ࠭ ⢮ ஧, - ᪠, ,  , - ᥩ ⠫   ⮫쪮  .  ,   .  㢥 :  뭥譨  ᫥ -  ப   襢. 
쪠  ஧,   宧頻, ⢨⥫쭮 ᨫ쭮 嫠, ⠪ ᨫ쭮, , 㫮  ,  ய⠫ ⮬ ᢮ , ९ 宬  祬   ᥩ, ࠢ 祭 ᫠,    ஬⮬. 㦤  ⫨,  砫  "ᨬ"    - ⨫  ,   " 㯠  ,    ᨯ, -   ᪮   祭 "...  ᯥ    뭭 ॣ,   諠 宣 ࠡ  ⮦ ⠫   , ,  , ᪮ 믠     ⠢ ᫥ ᥡ 祣 宦  襭 ஧. -⠪ 뫮   .     誠,   宫 , ᬮ,     ॣ    室.   ୨.  諨 ,   .   諨 , ࠢ  த,  த, १ த, ,  㡥 , ⮫쪮  㦭 ᪠ ᫥ . 
   뫮 ᫥ ப 襩 ⫨ . ࠧ  ⠭⨭,    ,  砫 窮 ᫥ ᫮ " ".     , ⮦   ⥫쭠 ࠧ: "ᥫ ⠫  类 稭  묨". 㬠: ᥫ ⠫.  祬?  类 稭.  ?  묨.   뫨 童 㯯 "।楢"! ⠭  ⥮ਨ,  蠫   ⨨ ᢮ ॡﬨ ᢮ 䨫᪮ ᫨ ( ᨧ,  ), ᢮ ந⥫⢠ (㦥, 祬 ⢮,  ), ⠩ ਢথ  娧,  ਮ樧,     ᫥ ࠡ  "ਠ  ਮ樧", 襤襩   1909 , 뫮 㦥  ᮢᥬ 㤮.  "।栬",    "ࠬ"  "⧮⠬",  "।"  ⢮,  ⭮ ஢  ਦ.  뫨 ।⠢⥫ ⮩ " ࠧ",    ࣠᪨    뭮ᨫ.  ᠬ " ࠧ",    ᥣ    ࠢ,  ॠ樨.    童 㯯 "।", ﬨ ⮩ " ࠧ",  ७ ᬥ, ⠥  类 稭, ஢ ६ -ᥤ᪨.   ? 
 ⭨, 饩  , ⮩ ᠬ,    ᨤ  ࠤ    ன ᥩ 㦥 ,  ᫥ ।⠢ ᥡ ᮣ 稭  䨣 , 㦥  ࠡ.   ⠪ 뢠 ᢮ ᫨, ᮣ   , -  㯮窥  ६ ᮢ,  筮 ᥭ.  祬  ⮣ ࠡ⠫ ?  ᠫ -⢥ , ਬਬ , ⨢ 㯯 "।".  뢠 " ࠪ樨 "।楢".  뫠 ⠭  (12 ᥭ 1910 )  No 15 - 16 "樠-".    ⮩ ,  ᥣ 祪  : 
"ꥪ⨢ ᫮ ॢ樮 ,  ᯠ,  ந⥫⢠,  娧, ⧮, ⢠ -  ꥪ⨢ ᫮             ᫮   㦪 ஢, ࣠ ᢮ ࠪ樨,   ⮩  ࠧ ⤥ . ࠭   ⮩   ࠭    ᮢ६  ࠡ祩 .-. ⨨".  -   ⥫쭮 ""     ᠬ 砫 ⮣  : 
"   ࠧ  ,   楬ਥ ।楢   묨 ⢠   ,              䠫 ᥩ  樨,  ⥬,  -  ⧮        㯨                 ண  樠-᪨ "*. 
_______________ 
*      . . . ᮡ. ., . 19, . 318. (ભ . - . .). ᪠ 䠫 樨  砥 䠫 ࠪ.   ᠥ                  .   祫筮 ࠧ砥    䠫 ᪮ 樨              .   ᢥ  ᪨ ᫮ ⠪ ⮩  ⭮ ⠭ ᥫ ⮢  " 类 稭"          "।栬" 묨.   뢠  ,  訡筠  䠫訢  楫 뢠 ᥣ   , ᫮ ⠫   묨 쬨  ᥬ  묨 ⢠. ⠫ ,   ,   㬫,  ࠧ뢠 .   ࠧ 訥 -⮢.  ᫥ ப, 祭   ୨, ,  㯠 ⠪ - 稫 㯠    -       . 
 㥧  ୨  ⥯    , ᫮   ᠬ    , 蠫    宬. 뫮 ⠪   ,   ।  ,  ਫ: ਤ ६,    稬  ⮫쪮 ᫨,                    -       .  - ५, 1967 
 ப ⨩     1 뫮  ᠬ "ﭨ"  ,  砩   믫,    ⮨  ,   ⪮,    , : "蠮"*.  稩   ᯮ 楢;  ⨪,     室訥   -    饩, -  뢠. 
_______________ 
* Shower.  諠  ⠪ 蠮஬  ᢮ ண,  ᮢᥬ ⨢.  ண 뫮    ⠭樨  "⥭奬--", ᢥ  -ᥫ-  १     楫.   ⮣,    訡,  ᫥  ﭨ  砩 ⨪ ࠭筮  ,  " A  Z",  ⨫  ⠭樨 "-", 蠣    筮⮩, ன ᮢ᪮ 㫨 -  ᢥ㫠  -  ᥫ-᪢.   諠,  ᫮ 㯠  ઠ, 뢠   ஭    . 
⮩ ண,    ⮩, -  ,    - 襫   .     ᮫楬,  ᭥  ᬮ,  䮭   ᫠ ᪮ ७ ᢥ, -  ,  ⠪  ⭮    - 襥 ᪮ ᫮ - ।襭,   ய  ᢨ  祬- .  祭  , 㤠   室   . 
 祫᪠ 室.   㤨⥫쭮 .   ,   ᣮࠥ 誠,  ࠭ 饭 ०   ࠤ⥩,   ᢮ ࢮ砫쭮 .  㢥७,   ࠭   饭 ᢮ ⨩  ⥪. ।   ᮢ  뫮 쥬   ⨥  ⮩ - - ⠫쭮  ⠭᪮ 㧥. 
 ⠭⨭ ᪠뢠: 
"      1902 - 1903 .,    ६ ஢  ⠭᪮ 㧥,   ⥩   ⥪  ४᭮  孨 㦨"*.  ⨫  ,   ⮫쪮, : " ६ ன 樨,  ࠧ५ ᯮ  䨫᪨ ᠬ    ᥫ  ᠭ "ਠ  ਮ樧"   1908 .,                       ,                                                        "*.   㫨  㫨 -   㤠⢠  㣮,   ᥤ, - ⮫쪮 ⮡    ⥪! 
_______________ 
* ᯮ த  . ., 1955, . 204. 
*     . (뤥 . - . .) . . ᥥ   ᯮ ᪮    ࢮ 樨,   "諨 ᥡ       ⠭樨 த᪮  ண - --"   "   ,   諮 ਮ ᠬ ஬ ஢ (஢, ⮫,   ᪮쪮    ),     ⠭⨭ ஦  ६  ᥫ ""   (᭮ 1903 )"*. ᥥ      ⠫ ᥡ " ⭮ ⥯ ஦",  ,  ᥣ譥 ᢮ ਢ窥 ।  ࠪ᪨  騬  楫 , 祭  ⥭, -   ॥   ⥫쭮 稫  .  ᥥ 㦤 ਧ,    ࠧ , ண , ᢮ "㬥쥬 롨 砩訩 ,   室 㤠- 室  (짮   த᪮  ண      䨭ᮢ ᮮࠦ)"*. 
_______________ 
* ᯮ    , . 1, . 215 - 216. 
*     , . 217.  祬  , ன   ࠧ  אַ ᢮ , ⨫ 筮  㫪.  ⥫ 㣠,  ப뢠  ᢮ "砩訩 ". 砭 - த ,  騩 ⮣ "襭⢠ ॢ饭",  ⨫  ࠭᪨  ᪮ 祫  ﭭ ६.  ⪨ ,   ⭨, ᪮쪮     ⥪, ᪮쪮  ,    , 㬥७ ॡ  ᠬ  த -  ० ࠭   㫨,   ⠭, -      﫨  㣫   㫪,   ᮪頫 ᥡ  ண  -  -㬠.    ⠭樨  ண  ⠭ ,     ,  ⥬  ,  ⠪  祭.         ॡ⮩ 쥩 㩪.   砩 , ᫮  客 㭪 -, 㯨  ।  ⢥    ४᭥    . 2   뫠 窮  ⠭᪮ 㧥. ᪮쪮   (⮡  筮 -  1956 )  諮 ࠡ   ⥪.   ⮦ 諠    ,   ⥫. ,  室 ᬮ 㧥,     ࠧ ⠪  饭. ⮡  ࠢ   ⠫쭮  ⠭᪮ 㧥, 㦭  ᮫ ४樨,   , - ᫨  讥 ⢮ , -   ࠧ  室 .  ࠧ  祭   , 訩    ࠧ  ᪨ ⤥ "⠭᪮ ".  ᥩ  ਢ  ᮡ ४ ४ 襩 ᪮ ⥪,  ஢ ,  ⮩ ⢥ ४樨,  ࠭ -  ,  筮. 
  1956  㢨 ,  ᨤ  ࠡ⠫ ,  㧭 ⮫,  冷 ⨩  ⮬ ⠫쭮  (Reading Room),   㤠.  ⮣ 諮  㪮 ᪮ ⮪   , 室襩  ⤥  ਯ⮢,  ,   ᢮  ( ᮢ६!), 룫拉 楬,   뫠  ᢮ த 㭨쭮.  ॢ    ᪨ 㤭 䨫   ﭤ "஢魨 ",     ॢ   ய᪨ . 㦥     १, ⮡ ᪨ ࠢ   ᮡ⢥ ⢮ ५ "஢魨"  筨  ᮢ᪮ ࠭ ᪥.  让 祭, ᫮ 믮訩 ᢮ , ᮧ ⠪  㬠⥩, ⠪ ०   樠権, ⠪ ஢ ॡ,    ,   ᪮쪮 ࠧ ࠭楢,    ࠧ  , ⠫  㯨 㦥  । 筨,  । ᠬ ਣ . 
  ॢ "஢魨 ",   ᨫ ,  த  ,    ᠭ  ய.  ⪨  ய᪨ 祭 ஫ ய   .  諨  . 砭     ᮢ  "஢魨"  ⠫     ᪨  ⮬;  (࠭ ) ॢ  ᪮   .   楫     ᢮ "-筮 ".   ॢ "஢魨 " ⢠ ᤥ ⮫쪮  .  , ਬ  ਨ ࠧ ᮢ᪮ ⥫쭮, - ⮣,                   襭  ୮ ,  ᮧ  易  ᮤ㦥⢥ 訥 祭  ,   祭   ॢ  ⢮  ५;   ,  ⢮  ࠭  㡫,   ﬨ, ﬨ  ,  த ,  ࠫ묨 ⥪⠬ ਣ  ॢ, -   ࠧ ᫮ 맢   筮  . 冷  ⠪ ࠧ宬  ᨫ  祭,    室訥 প,  - "ᮬ 饣  뭥".  ⥬  ਢ⥫  稢   , 㣫㡨襩     ᨢ襩    砭 , -  ॢ "஢魨 " , ᪮  祭, ⠪  ⠢訩  㪮. 
ᠢ  ᪮ ,       ⨬ 㤮,  稫 室   ⨩  ⤥  㪮ᥩ  諠  让 , ⠢ 묨 ⮫  㤮묨 ࠬ  ⠭  㪮 䮫⮢.   ୮ ࠭ , ஢  ⮬ ,  㤨⥫쭮  ࠡ⭨ ⤥, 襣 ।   ⮫쪮     ᫥ 梥訬,  ࠧ稢 મ,   ஬  ⮬  䨥 室  ⤥          㪮ᥩ, -  䠬  㧭,   ﭪ,  ⥫ ᤥ  ⭮. 
, ,  뫮  ,  ⨫ . ⤥  ਯ⮢   ஭  業ࠫ쭮 ⠫쭮 .    ࠥ誮   諮 ⮣ 㢨  ⠭᪮ 㧥 -  㣫 , 㢥砭 砩訬,   ⨩᪮ ࠬ,  㯮,  ᠬ -,  ன  ᨤ     . 
  㯨    㢨   ।﫮 ⥯    1967. 3 ,  砬 騥     ⠭᪨ 㧥, 뢠  筮  ᮪஢頬 ᪮ ⤥  ⠦,  㬨ﬨ,  ।⠬   ᪨ , ⪠ த , ४-ਬ᪨, ᪨, ᨤ᪨, ᪨  㣨 ॢﬨ.   ⥢⥫  㪠      ,  २  ,      室,     ६ ஭   ஬ ⨢襣   業  襣    ⠦ ᢮ࠧ 㣠  . ⥪ ७  㧥 몭 㤠筮,  ⮩ ।砩襩   ⦠ ࠭⢠,   ⫨砥 ⥪ ⮣  .  ࠧ ⨢ ⠢  㧥,      .  ⮣, ᫨   ய ,        ,  ॢ 室       ᮢ.    -  .  -  ᮡ⥫ ,    ᫮  ⯮窮뢠.  ,  樮쭮 ᢮ࠧ   ⮬,   ࠧ,   ⮬,  ᠬ 砭   ᪠뢠, -               , મ । ᪨ ࠪ, ᪨ , ᪨ த . ६ 祫   ࠭,     ⢥ 㬠,   ⠭᪮ 㧥  -    ⥪,  ।  権  㦥 ⥯  ਪ. 
   ⠫ ਢ   ⠭ ⥪  㧥   襩. 㤥⠬  ਫ: "  楢᪨ 㧥".  砫,                楢᪮ 㧥.      ,     ⮢  䠪,     ᮢ,   ᯮ   "楢"     , - ⢥ 騬   ।⮬   뫠 . ⮬ ࠧ  ᯮ . . ᪮  ⮬,  ,  室訩    㧥  ᪫祭 ⠭᪮, -   ⠭᪨ 室    ⮣, ⮡ ᬮ ᮡ࠭ ⠬ ࠣ業 樨,    "⥩   ⥪,  㤮⢠,  묨  뫮 ⠬ 筮 ࠡ"*, ࠧ  ਭ    㡮 ⢥. , , 뢠  ४樨  稢   ᢮ ய No 1399533,  蠣㫠  १ ண -, ,  宬, 墠⨫ ᮡ ⢮ , 㤠 㯠   ᢮ ⢮, " ண ⠢ 䫨" -   筮, , ⮢, ⢥, ᯮ, ᥨ饥. 
_______________ 
* ᯮ  . ., 1933, . 55.     祫 ,    ࠪ, ⮬   㡮 ࠧ  ஫ ⥪  ᫮ ᪮ . 
⥪ -   ⮫쪮 .  ० ᥣ ᠫ 業 ᮢ ६,   ᮯ殮 祫⨩ 祫᪮ ᫨, ७ᥭ  ࣠, , 㬠,              ,            .  室  ࠬ ० ६, ⮡ ਮ  ⮬    ⥪, -   ⠭  楩.  ⠭  ⢥, ࣠᪮ 楩, ⮬      ⤠ ᢮ ᮡ⢥ ⢮᪮ ࣨ    ᢮ ⠭.  ⥪,  ,  ०  㡨 ⮩ ⨭᪮ : "Do ut des", - , ⮡  , - 來 諥  㧪ࠪ᪨ . 
⥫쭮,       ᯮ  ⮩ 㫥   㡮 ⢮᪮ ᫥.  ⠢訥  ᪢ 樠-,  뫠 쭠     ᢮, ।, ⪨  ஢  ࠡ 㦪, ⠫  "", "", "筮 ᮢ", "筮 ⭮",    ६  㦤 ᥡ ᢮ ⮩ ,  뢠   ᠬ,     㦪,  ,  ࠧ,  ᯮ  ⮩  ⮣,   ᫠, -  嫥  ⮩ ᨢ ⮢饩 ⠪ ஧   ਪ  ᢮ 쬥  ,  ६   ।砩訥    ᢮ ⭨:  "㬥   ᯮ짮      ,           ,        ,            ?? ,   㬥 ⮣ ᤥ... 㢥⪠, 뭨, 㬥  﫮,   אַ   ७ 稪" -  㫠, 뤥   ᪮,    ⮣, ⮡ ભ  ᫮, 騩  ⮫쪮   ,  : 
"(   祣      ,   㬥     :  )"*. 
_______________ 
*      . . . ᮡ. ., . 46, . 271. "᪮쪮 ᫥   쬠 7 . 6 .". ᠭ  䥢ࠫ,  12, 1903 ., ᫠    . (ભ . - . .).  ⥪  ⮫쪮 業 ६, ⠫   ⮫쪮 뢠 饣  . ⠫   ⥫  ⢮ ⬮ ⥭   㣨 ,  冷  , ᬥ訢   ।祭 堭    ⮪  諥. ᫨   饣 ⢨ ⮫  㫨,  ⥠,  ⨭,   ࠦ   㣠 ⢠  㯪,  ਬ  娩  ⥫  ⥪, 襭  ⥪ , 襤  ⢮᪮ ᢮ 㦮 ,   ,  ਢ    ᥡ ᠬ, -   祭   ॠ. 
  ᯮ    㤨⥫ ᪠,    ⨢  .   . . ᥥ ᪠뢠,   ⨫ ਥ堢襣   : "  ᭨    ਥ,  稥 ஢   㭮,                                  ,                           . ।,  ਥ騥  ᨨ  - ࠭ ⮢   ᨩ᪮ ਢ窥,     ६,  ,  ᨫ   ࠦ   ᫨誮  饭"*.  ,     ६ -  ᪮쪮   ਥ  ,  ⠭  ᥫ.  ⠬ ⨫ . . 类: "...    뢠 த, ० ࠡ祩 ⨨,  ⠬譨 ⨢  . .   諨  ⨢,   ⮫ ࠡ...    ⮩ ⮫ ᥩ    㦨 讥 ⥭ ਬ  樨.  諮     , ⮡ -   "*. ⠥ -   ,  䨧᪨  ந    ⮫,  ,  䨧᪮ ᨫ 类  , ⮡    ⭮  㦮 .   - ⨢稥.  ᠬ   - ᫨⭮ ᢮⢮ ࠪ: ॡ ।,   ᠬ ᮡ;  ⭠  -   த,  த. ,  ,  ୨    ⥪.  , ।祭  ᥡ,     ⢫;     ६, -    ⢥ ࣨ ஬ ᫠ , ࠡ  ⮡ 冷. 
_______________ 
* ᯮ    , . 1, . 216. (뤥 . - . .) 
*     , . 221. 筠 ⥪ -,    訬 ஬, 室,     ਭ,   ࠧ  ⥭  ;  ᪠, ᯮ ࠤᠬ  業; ⥭, ᯫ ᠭ , ⠢ ,     㤮 । ᥭ,   । ⭨ -  ⠦,  ஦  묨 ਫ栬, -   饥    冷,     ,    ᯮ ᥣ 祭 㯭  ⥫ ࠧ, - 㤨⥫쭮 ᯮᮡ  ।祭 ,  ᫨ﭨ ⢮᪨ ࣨ ⥫, - ६   ᠬ ᮡ   , 祭 ᮢ६  . 4  㯨  -  .    㤭 ⥪,  , ᯥ樠  ᪮  ᪮ 몠,      ४樨.      砫 ࠧ,  뤠 ࠢ  㤠 , ⮡    :      㬠  ;  ᪠ ⠫     . 
⤥  ࠢ   ᠬ 室,  ⮫   祭  -  業 㣠.    宦   浪,   ࠧ:  易⥫쭮           ⠢   ,  ஬ ⮣, -   ⠢, ⮦  ,                      . 
  祭 .   "筮 ⥬", 㣮   騪  窠  ভ,   ⠪-  ॡ  㤥ন  㦭  ᯨ뢠 .   - ⠫, ஬ 䮫  㯭 祭묨  誠 㪢, -  , 鸞,  ⮫ ; ன,   ப  ࠭ 쪨   ᪮, 㤮  ,  ⠢  ࠭   .  ,  १  㦥 ᨤ  . 
   ...  뫮 ࠧ 諠  ᪠  ࠧ  ࠤ  ᢮ ⮫.    砫 .     㣫 室  ⥭, 㤠  ᪠,   冷, 室 ਥ ࠤᮢ , ᫨ , 몮 ,  㪠  ⪨ ⬥⪨  鸞: ⨭᪠ 㪢  , 㪢  . 뢠,   ᢮ ⮫ - ᢮   ; ᪠ ᥡ  ॡ  ᪨,   ᮮ⢥⢨  묨 㪢 ᢮ ,   祭  室 ய᪥.  ᫨    襬  뫨 㦥 ,  ᫥ ௥ , 㤠    ᢮,   ᠦ   ᢮ ⮫. 
-    筮,  ᨤ , - ᪠   ,  㣠,       ⮬ . -      ࠡ⠫     " " , , ᨤ  ਬ୮  ... 
 諨   鸞,    室  宫. 諮 줥  .    ࠤ, 㪢    鸞 ⠫, ⭮, ⥬ ,   ⥬ ᠦ.  쭠  ஫     ६ ॡ⥫쭠  饬: ⮡  ᢮   㧪, ।祭 ⥡ 㪢-஢ ,  ࠭ ⠢.  ,   , 室  ⥪  ࠭ .   筮  ⥬;   ᪮  ᥣ  冷. ६ : "ᥬ ⭮,    祭 ஬ ࠧ    ࠭楩, ⠪   ᨨ.   ⭮ ஬.   冷, ਢ訩 ᥣ       ,  ⫨稥, ਬ,   ⮢:  ⮢ ᥣ  ᠬ 堮᪨ ᯮ冷 -  﫨 ન  ,   ᬥ蠭  ⠡, ⠪  ⥫,  ⮢ 㣮頫 砥,  㤭﫨  .   ᠬ ⢮ਫ    㫨.  , ⨢,  몭 冷,    ᥣ . ᫨     ਢ,     ६    頫 ,  稭 , 뢠 窨   㦨 讥 㤮⢨"*. 
_______________ 
* ᯮ    , . 1, . 222. 室  ⥪,      ᫮: 筮, ⥬,  饭,  .  㪫 ⥪ ⠭᪮ 㧥   ᮡ  ࠢ:  ᥩ  ᫮ 筮,  㪫 祭 , ᫮ , .  騭  ࠢ, -  , ⮬,     -  ⢠  ਭ㦤,   ࠢ ᪮ .  稭  ,  㤮⢨,   ⥬  ࠧ  祭 ⢥म ࣠ ,  ,  直   ᢮ 㤭, "  ",  㤥᭮ ⢮ 楫ࠢ. 
। ᫮  ⨩  ⥪ ⠭᪮ 㧥  , 祭 . ᫨ 㦭        㣮 ⥪ ,   㪠    㤠.  室稩 ᪠    砭, ⪨  ஦襬  ࠫ쭮 ਪ.   ,  ᯮ   ᢮ , ⠭     ⥪ 㧥, ࠢ 㤠  ᨫ ᥡ 室 . ,  " " ਪ 뫠 "" ,  ⢥⨫,       㡫筮 ⥪    㯨   ᮢ   蠣  ⠭᪮ 㧥.  ࠢ  , ᠦ ᥩ ﬨ 祭   殢 ,  ⮬  ,  㦤  ᯥ樠   ᯥ樠쭮 ⥬⨪,    ᥣ 砥   ⥪ ⠭᪮ 㧥. 
  ਥ  㦭 뫨   ""    쬨  諮 . ஬ ⮣, 㦥   ,  ⠫      ⥫ 業  ⮫쪮  襤  ᪮ ਪ ⮭ ᮭ "ᨩ᪠  1801 - 1917"*  ५  .   㦥   ஬ , 楫묨  뫨 ९ࠢ  ⭮ ⤥ ⠭᪮ 㧥      .   ⭮ᨫ  ⠬, 室訬  ⭠⮣ ,    ᠫ.   ᮭ  ,   த,  뫮 , , ᯮ  ᢮ ,  稫 ய  直 㤭.    砫 . ⥪ - ;  - - ! 
_______________ 
* Hugh Seton W a t s o n. The Russian Empire 1801 - 1917, Oxford, 1967. The Oxford History of Modern Europe.  ⥭   ⥪ ᯥ樠쭮  ⠪ 뢠 Periodical Gallery,  ਮ.  ⥭ , ⮫쪮  祭,    ॣ஢   ᥭ  ⠫  㦭 ன  ⠪ 뢠 North Library, -  ⥪.  ⮩  㣮 室   -. 祣 ! 諮      㦭, ୥, 㮪㦨 室  㣫 -,  뢠  ࠤ   冷, 室  業 㣠;  ஢    ᢮稢   ਤ, ᫥  ண  ᥭ   ,   ਮ,  אַ   ਤ 뫨    ⥪.  楫   த,  -⠪,    ᢮ ,   ᨦ  ࠧ  㣫 -,      ୠ. 5  ० 祬 த ᢮ ᪠  ,  ⭮襭    ⥭,     襣 ⥫  ᠬ ⥪ ⠭᪮ 㧥.      ०  筮     ६  樮쭮, 祬  ⥪. ,   , -    ஬ ࠭ ᪮  ᪢  㡫筮  ࠤ, - ⥫쭮,  ଠ⨪  騭 ᪠ ਩  , ࠧ  .  ,  , ਬ,  . ᪮*  ᪮ ⥪, .    饣 祫,  ஬ 設⢥ 砥 ⮤, 饣 ᥡ "ᠬࠧ"    ,     ,  㤠⢥ ⥪  ⮩  "Alma mater", 祬 㭨. 쪮 ᪨ ᭮, મ,  ⨥, 㧭    ᠬ ᥡ,  ᢮ த,   뤠 ।⠢⥫,    ᬥ, ࠣ᪨   ஭ ᪮ ਨ  ᠭ   ⥪    ⮬         ,   ᠭ 뫨  ᤥ! 
_______________ 
*            .   . ન  㤠⢥ ⥪  . ., 1950.  "⨯筮 ᪮",  ࠪ୮  ᪮ த, -   ࠧ     ⮫쪮 " ⥪", 䠪  ᯨ᪨ , -   ᯮᮡ ᠬ           䠪⮢.  砭 ᫮ ,   ᠬ㢥७ थ, -   ⠪  म?   1958   ⠢ ⥭ ᪮ 쮭  ᥫ  : "  뫨 -", "   ᤥ 뫮 -", " -  - ਤ㬠 뫮   ", -  ⫥    ᪮ म,  ⮫쪮  ⠭᪮ 墠⮢⢥.    ᠬ ,     ᢮ ࠭,   ᮢ ᪨  ⠥ 㬭 ᬥ  ᮡ⢥묨 ⪠  쥧 㪮   ᠬ ᥡ, 쭮 ஭ ᨬ⨥  ᪮ म, ⮩ म,  த  ᯮ ᠬ㢠. 
ਢ  ਬ   ࠢ筨, ᠭ  㦮    ᢮ 砬 ࠭   ४.    - 㦥 ᪠뢠,  ஬   , 祭 ண, 騩    訬.  ᠬ  砫  ॡ ᪨ ஬ : " ࠭   ⫨砫 㬥쥬 ᭮ ⮢,   ᫠ ᢥ ᢮ த⮢; ਥ堢   ᥩ, -  㢨,  ⮢ ᭮   稫,  த  ⨫ ᢮ ᢥ".  ᢮   - ᪠  ᥡ ⠪  ᪮ !   㣮 ⥢⥫ -  ਨ ⥪ ⠭᪮ 㧥.    砫   㡫筮 ⥪ ᪠ 쥧  㪮ਧ, 㦥    ஬: " ⠪ 讣 த,  , ⨥ 饩 㡫筮 ⥪ ந諮 祭 , ࠧ, ਬ, , 祬  ਦ,  ⥪ ਭ 뫠  㡫  1643 ,  ஫᪠, ࠪ᪨ ⮦ 㦥 㯭, ଠ쭮 뫠   1753 "*. 樨  訬 ⢮ ᠬ㢠 猪 ᠫ   ᢮ 㡫筮 ⥪    ⥫⢠,   "  ",  "   ⥪ ய",  "। 稭⥫ 㡫筮 ᯮ짮 ⥪, ..."  . . , 祬,   -  筮  ᮮ⢥⢮    砥 ࠢ, - ⥪ ⠭᪮ 㧥 뫠  ᥣ     ஫᪮  ਦ (15 ﭢ 1759 ).    - ! 
_______________ 
* The British Museum Library. London, 1948, 388 p., p. 31.  , - 祭 쪠, ⭠  ᠬ ஢, 砥    ᪨ ,   ᥡ  ᢮ த, 祭 .  ਢ      䠪⮢.    樮쭮-᪮  ⥫  ⮫쪮   ,    ᠬ 䠪 ਨ ⥪ ⠭᪮ 㧥.  ।   ,   ᪮ :   । 諮 , ਬ, 騭 (), 饭    ⥪ ࠧ  稭, -  뫨 室 㤠  ,          . 祬? ⮬ , , ᠤ  ⮫ (  ⥪,    ⮫, ⮫ ࠥ  ஫),  , ᯫ  稭, 騭   ਫ   ⭮ ᮯ஢       騭?    ਬ ᪮ 樯:   ⢮ ⥪,  ⠫   쪨   ஢ਢ,  ᪠    "  ",  ⥭쪮 뢠 ,  㦠騥 ( ࠢ, 㯭 祭 ४ )  뫨 ᨦ    .     쬥, 訩 ⠫ ,     ,   , 㬠 뫮     ᢥ 宬. ", !" - ஬ ᮬ 砫   ""  "" ⥪ ("Trustee" -᪨): 쭮 ᨫ쭮 ࠦ "" (get back) -  ६     "'".  譮 㣠⥫⢮, நᨢ襥 -᪨  ᠬ ⭮  ࠪ, -  뫥⠫   砭  ⨬ 墮⨪ "'". 
 ⠪  砥,    ⥪   ⮫,   ᪨ 宬, ᮬ, ॥, - ,    ३ 뫨  ᢮ ६ 묨  ⥫ﬨ.    ਨ ⠭᪮ 㧥   㣮, ⮦  ᪮, 㡮 ᨬ筮    .      , 饩        㡫筮 ࠭, - ⮩   ᯫ⭮ 짮 ᮪஢頬 祫᪮ 㬠  ﭭ, ⮦ ᥬ⭮, ୠ樮,   २⢥ 㯠 ࠭栬:   ,   饩 㦥࠭, alien, -  ⥪ ⠭᪮ 㧥 ᥣ   ⮣ ""     ਥ.      ᯮਬ 䠪 ப 㯭 ⠫쭮   ॢ樮஢-࠭⮢,  ⠫᪮ ⨪ਪ-  , -     .   ,  ᪠, 騥, ⥪騥  ᠬ  ,  饣 㬠୮ ஥ ⥪,  ஢ ४窨,  ,  "樮樨",   室   樨  ᯫ⭮  짮.    ਨ ⥪ ⠭᪮ 㧥 ਣ ,   來  ᢮ ᮡ, ⮫쪮 砭 騩, 樮 ࠪ.      ᪠ ⥫. 6 稫   12- .  ᥭ 㤠.  ᨫ      㦥⢥묨 ⠬.  1814   ᠭ I ਥ    ᪮ ஫   ᬮ ⥪ ⠭᪮ 㧥. 砫   ᫠ ⥬,  ࠢ⥫⢠ 墠  ⮫쪮 묨 ᢮ ᨫ  ᪮ ⨩,   ᮪஢頬 襣 浪.   ய᪨ ⥪ 뢠   ᢮    ⮫. ᯠ 墠⠥ ᢮ "ਠ",  - 奭᪮, ⠫ - ⨪᪮, ७樠, ஧, ࣨ - ᪮,  - ᪮...    ᫠  䥭⥫᪠ ⥪  ଠ.  ᠭ I 墠, ᮡ  ࠢ  ࠭頬, ᮧ묨   XVI , 뫮 祬; ࠦ , 冷筮 ࠡ襬 ய  ࠭樨,  ⮦ 來 ࠡ:  ॢ ஬  ⥪  蠢  ᥡ  .   ⥯  室  -  ᬠਢ ⠭, ࠢ⥫쭮 , -  뫮   ६ ᥣ 줥  . 
 ⥪  ᠭ I   ⮣譨 㦠,   ᪫祭   祭 ,  訩 ,  .  ᪨ ᬠਢ  稥  ᠥ 砭  "讬 ࠧ 樮쭮 ⥪".   -࠭᪨ (   ࠧ) ⢥砥: ",  ⢮,    祭!" (Mais, Sire, tout est paye ici!)*.   ⠪ ⢥ -ࠤ, ⮫쪮  ᢮襬 "ଠ" ᪮ ࠭, ᪠ : "஢!"  ,      ᪨ ਨ ᠭ஢᪮ ,    ⥪ ⠭᪮ 㧥  . 
_______________ 
* The British Museum Library, Ch. III, p. 57.   ன ,   ᬥ,    ᪮ .  1830  室    "  ﭨ ᪮ ", ᠭ "  " (   ᠬ 砭) ⨪ਥ, ஬ ᮬ. ( , , ⥫, ⮦ "",    ਢ஢).  ⮩     ⠢ "㭮" (Trustee's) ⥪ ⠭᪮ 㧥: ", ,  ᫥  ,   ࠭  ᮣ᭮  㣠,               ,  뤥   㪥,  ⢥,  ;  ⮣     殣,  ન,  䮢,  ஭   童 ૠ!     ᫥ 㣨 ਬࠬ 譥 ⥫⢮ ⮣ ७० (neglect),   ⭮   ⠭᪮ ࠢ⥫⢮"*.   ⮫쪮  ⮬,  "   砭"   ࢠ⨢ 浪  樮쭮 ⥪.   ⮬,   ᥩ   ᫮   㤮⢨  ७  樠쭮 ᪮ થ ⥪, ᠭ  㤭 ⮦ 襩  "ࠬ". 
_______________ 
* The British Library, Ch. III, p. 90 - 92. (뤥 ஬. . .)  ᪮쪮 ᫮ - 㦥             ᢮ࠧ ᥣ, 易  ⥪. 直 ࠧ,   宩 ᥫ- ⠫ ।   㭭 ⪮ ⢥  ⠭᪮ 㧥,  ࠦ 룠᪮ ࠬ  .  ᠬ 室,  㯥 ⭨ - ⮫ ⪨ ਥ,  ࠧ , -  ⮪ࠬ, 祬, . ,   㡨 ⠨,  , ᠬ ᨤ  ⥭  ᪫ 稪   .  室   㧥  쪠   ࠭. 뢠  㬠,   室  ࠭  , ⠢    㩪.   ࠧ㫨    ⪠,     ""  ⥭ ஢ 㧥  .   ⠭,   ,     , ⮡ ᫥  ⠢ ... 
 ,     ।⠢  ᪨ ᪨ ,    ⪮ ᠫ, ୥,  䠪,       ਨ ⥪. ,  ஢, 뫠     ᫥  ࠡ   -.    ⥫-⮢  ᥩ   :   ⮩,   1948 , 㦤 ᪮  ᪮ ।.  ᠬ "" ⥪,  ப, 㬭 ⥯ਨ⢮, 㤨⥫쭮  ᯮ짮 ࠭⢠  㤮 "㪫"  䮭  ⠫, 㤨⥫쭠  宦  祭 㦭  ⥫ -  ,  㯮⮥  ⠭⨭  ᯮ,  "㤮⢮ ࠡ"  "४᭮  孨 㦨"*,      ⭮   筮  .   ࠪ⨪,  ⥪ . . ᪮,   ਢ  ⮫쪮  ᫮ ᠬ  . 
_______________ 
*  ࢮ 砥  "ᯮ  ". ., 1933, . 55;   ஬ -  "ᯮ த  ". ., 1955, . 204.  ,   ᮡ       ⥯ 맢 뫠 ⢠ ⥪.     ६  ᢮ 権   ।⠫ , ⠢   殮  , ⭮  ᥬ  ᯮ.   ,  㦥 ᪠ ⥫,   "ᡥ"     ( 1908 ), ⮡    ⥪ ⠭᪮ 㧥    䨫䨨  "ਠ  ਮ樧".    ࢮ ॡ뢠  , ᭮ 1903 ,  堭 ⠨    ॡ᪥ ⠭ ""  ,  ⮩稢 ⮬ ⨢. 
"஬    ⨢ ॥  "*, - ᠫ  ᥥ,   殮 ⬮, ᫮    . 
_______________ 
* ᯮ    , . 1, . 219. 7   ⮫쪮    室 ᢮ ⥭  ⥪,  ,  뢠訩 ,   ࠣ業 ப.  뫨 ⮣䨨   㬥⮢  "⠬  " 㧥, 易  ࠡ⮩   -. ࠢ,  㬥 뫨 㦥 㡫    1957 ,      . .  " ᪨ ⠬  ", -    ⠫ -   ,  祬  뫮  ࠧ᫨. 
९   ⥫ ⠪,    ᥩ । . 
21 ५ 1902 ,    ࠧ   ਥ  ,   襭 ४ ⥪ ⠭᪮ 㧥  뤠    ⨩  ⠫쭮 .  ,  ਥ堫  ᨨ  祭 쭮 .  ᢮ 襭  뢠 ४⥫쭮 쬮  ࠫ쭮 ᥪ ᥮饩 䥤樨  .-. 祫.  ⮭, 몭   ࠧ稢 મ   -᪨, ண  饯ਭ⮩ ଥ 饭   (. .  . 92): 30. Holford Square. Pentonville W. C. Sir, 
I beg to apply for a ticket of admission to the Reading Room of the British Museum. I came from Russia in order to study the land question, I enclose the reference letter of Mr. Mitchell. 
Believe me, Sir, to be Yours faithfully. J a c o b R i c h t e r. April 21. 1902. 
To the Director of the British Museum*. 
_______________ 
* 30. -᪢. ⮭ . . 
, 
   室   ⠫  ⠭᪮ 㧥.  ਥ堫  ᨨ, ⮡   .  ਫ ४⥫쭮 쬮 - 祫. 
 , ,   । 
          . 
५, 21. 1902 
४ ⠭᪮ 㧥. 室 楫  . 让 ப  ᪮  ⢥  . 祬 ⠪ প? ਫ    ४ .-. 祫    浪.  ,  ࠭ ᠭ: April, 20 Dear Sir, 
I have pleasure in recommending Mr. Jacob Richter LLD. St. Retersburg for admission to the Reading Room. My friend's purpose in desiring admission is to study the Land Question. 
I trust you will be able to comply with this request. Yours truly I. H. M i t c h e l l Gen. Secretary General Federation of Trade Unions ( ࠧ稢)* 168, Temple Chambers 
Templ... 
_______________ 
* ५, 20. 
ண , 
  㤮⢨ ४ -  ,  ࠢ ( .-࣠)  室  ⠫ . ७  㣠, 室⠩饣  饭, -   . 
 㢥७,   ᬮ 㤮⢮ 室⠩⢮. 
 ७ .-. 祫. 
ࠫ ᥪ 
᥮饩 樨 ।- 
168,   
...   ᢮ 㣠    饭   ⥭  -, 祫      㪢, 騥  㤥樨, 童 ᮪ ⨬   ௮樨 ⮢.    稭  -   .  祫 쭮 ०,  稭   ⠢  ᠬ 쬮  ࠧ稢.  稭 প ⢥ ४樨  - ⮣.   ४樨 筮 ॡ ᮯ஢  ⮫쪮 㦥,   ᢮  ᮬ. -   "᫠ ". 
23 ५  ᭮   ४,   ࠧ 㡮 樠,   㬠  ०  ࠧ稢 મ,   ⭮  䥤樨,   㪨,   設,   ।, ࠦ饩  ஢  業 㣠,  - ࠡ稬 㤨  㪠,  ᠬ  প: General Federation of Trade Unions 
Chief Office: 168 - 170, 
Temple Chambers Temple Avenue 
London, April 23d 1902 Sir, 
With reference to my recommendation of Mr. Richter for admission to the Reading Room, the difficulty no doubt arises through the street where I reside (Voltaire Street Clipham) being only recently buitl, and may not yet be in the Directory. I now desire to repeat the recommendation from the above address. Here again however you may not find it correct: in the Directory as prior to December 1901 the address was 40 Bridge House, 181 Queen Victoria Str. E. C.: that address will be found in the Directory. 
Trust this may be satisfactory. Yours truly 
I. H. M i t c h e l l* 
_______________ 
* ᥮  ।-. 
 : 168 - 170. 
 , -, 
, ५, 23.1902. 
, 
  ४樥 -   ᪠  - 㤭,  ᮬ, ந諠 - 㫨,    (-, ), ⮫쪮  ஥ ,  ,   襩  ࠢ筨. 
 ⥯    ४ -  㯮  ᮬ.       ࠢ  ࠢ筨, ᪮   1901    40 ਤ- 181 㨭  . . :    ⠫  ࠢ筨. 
,  ᭥ 㤮⢮ . 
 ७ 
.-.       . 稢  ४  祫,   ९஢   ४  ᢮  쬮 24 ५: Sir, 
In addition to my letter and with reference to Your information N 4332 I enclose the new recommendation of Mr. Mitchell. Yours faithfully 
J a c o b R i c h t e r 24. April 1902*. 
_______________ 
* ,        襬 ᢥ No 4332     ४ . 祫. 
 ७ 
         . 
24 ५ 1902.  29 ५,   ᫥  ,  襫  ᢮ , ਣ⮢    25 ५. ஬ , 稢襣       , , 筥 ࢮ, ᯨᠫ   ࡥ,   -,  ᡥ, 冷  ⠭᪨ 㧥,  쨬, ᫥  祬, -   .  易 ᮡ ४⨢ ⠫쭮    ७,   "    " - ,  ண ⠫ ᪠  ⥪  ०   . 
  뢠  ⮩ 楫᪮ ९᪨,  אַ  ᫠? ० ᥣ  ஡  .  祭 ઠ       ୮  ⮫쪮 饥 㪠:    ⠭樨 -.  , 뢠, ᠬ  ᠫ ᢮   ᮫⭮ 筮:  ⠪  ,  ஭  -,   No 30  -᪢,  ࠩ ⮭᪮ .  㦥 筮 㪠,   ᫮ ਤ, ⠫ 易, ⠫ 㢨  ⮢୮  ⥫⢠. 
-,  ⠬  ,    줥     뫮      ࠡ  㤠⢥ ⥪,  । ᯮ. ⥫쭮,   ᥩ,   ᭨  㬥⮢  뢠 ਡ⥫쭮 ,  ᨤ ,   ᮢ襭 , 室,   몭    ।㤨⥫쭮, 㯮,   "    䠬 ".  -     ᯮ. 
-, ,  ,  ᫥ 䠭⠧,   ᮢᥬ      ᪮ ᠭ 㪢 "".   ⮬,  ⮫ ᪮ 㪢 "" (I) ࠢᨫ   ० ᪮ ᠭ ⠪ 뢠 "  窮",   ᢮ म אַ ⢥ 砥  砭 ⮨ 筮 - "".    "" ("") 砭 ᥣ  让 㪢,   ६  "" - ஥ ,  ⠢塞    让 㪢 (),  砭   쪮.  稢 ⮫ ""  ⮫쪮   㪢,        ᪮     "",   : "", "", "". -᪨  易⥫쭮 ᪠: " ", " ", " ";   ᪠  ࢮ   "" । ᫥묨 祭ﬨ ⢨ ᥣ ,  ⮪, ।    ᢮ ७.  ய᪠     뫮   ᪮ 몥 ⮩ ࠬ⭮,       㬥 ᫮ ᢮ ""  ⥭쪮 쬠.  ࢮ  , 饬  ᥬ ப,  諮 㯮ॡ   ࠧ  ⮬   । (  室),   ᠬ 砫 : " ", " ਥ堫", " ". 
  ⥯  宦  ⮩ 쪮 ࠭ ,  ன 㯮㫠 .   ⮬,  "  窮"   窮            㪢,    ,   , ⠢            .          ய᪮ 䠪ᨬ (⮣), ⮡ - ⠢   ⨭᪮ 㪢 "" (⮫, 宦  )  ९  ⢥ . 砭  ᢮ "" - "" - ᪨: 訬 ண, ⮬, 㦨,  直   ७ﬨ, -  ,    ࠧ,   筮  ,  ⠢  ᢮ 訬  "" .     ᢮  ४ ⠭᪮ 㧥, ᨢ ᪠  ""  ப,  ᨫ    ⫨, ९,    - i.  㤨⥫쭮, ⮬    ⮣   . ,  ,  㬠        ,     ᠬ襩 .  ⥫  ᭨, , ᢥ  楫.    稭 :  , 襥 ᪮ "" 頫 , ⠢﫮  ⢮ , ⥬ ,  室 ""   쪮 㪢?  , ⢥म,   ⠢ ᢮   ⮩ ᥭ  "",  ⥫ ⠢   ன ⠫ ᫮ ࠧ,   ᪮쪮 ࠢ   ⠫쭮 䠢 쪨 㪢? 
        ⮢饬  ,  ⢥⨫: "    ਭ﫨 䠭⠧஢". . ᫨  ᮢ襭訩  䠭⠧,  祬 , 祬  ஬ ᢮  ( 24 ५) , ⫨筮 訩 ࠢ ᪮ 䮣䨨,    ᠫ (ᬮ ᠬ!) ᫮ "襬",   饥 砭  让 㪢,   , ᮡ  : 
"...to Your information" 
" 襬 ᢥ" - ?!! 
  㢫     ஡  堭 ਢ祪   ᠭ,   ᥣ ⫨筮 ᮧ,  ,     ᭨   砩, ﭭ 饩,   饯ਭ⮩, , , 饩 ⮫쪮    ⠢        㪢 "", 㬠 筮 ""   ⭮  "". 8       ७  ஬ ᮬ 㬥⮢?  : 楫 ⨩   -.  ᠫ   祭 筮: ਥ堫  ᨨ, ⮡  祭 쭮 ;  祫  ᢮ ४樨 ⢥न,    ॢ   ⥪  쭮 , ⮫쪮,   砭, ᭠   ᫮ 묨 㪢. 
砫 ⮣ , ६ ࢮ 樨  , 뫮   祭 殮,   ⥫ ந , ᠭ    (1901 - 1903), ᪫⥫쭮 . 殮  뫮,    । ஭   : ⠪  ࠦ ⠪    ஭,  ⭮ ஫  ਢথ栬 娩 ࠪ⨪, - "⠬" "祣 ";  檮 ࠧ ,     ஢;  ࠢ騬     堭栬, 騬 ६ "襢";    ⠭⨧ ஢, 蠡譮 ஦ த⢮  ਧ. 㪢쭮 箬  ⨫⮬ ᢥઠ ஧    ⠪. ⢥⢥訩   ਨ ॢ樨 - ᮧ ணࠬ  ᪮ 樠-᪮ ⨨! ᫨  ﭥ   ⮫쪮  ᯨ᮪ ࠡ ,    ,  㢨,     筮 ⥮ਨ,  몮 ᭮ ⥮᪨  -  졥  ᪮묨, ᠦ騬    殢 㪫.  ᪠ ।  㭮, ⠥  ⠫  " ?",  , ⪠   "⥪饣 ",   ᠬ  롫   ६, 㤨⥫쭮    襣 ६.  쬨 ⥩ "ਠ  ࠡ⪥ ணࠬ ". ஬ ⢮ ᥬ, ⢥⮢  쬠,  ⥩  "". "   "⨪ "; "ୠ ணࠬ ᪮ 樠-⨨"; ᯥ 権 "᪨      ய   ᨨ". ,  " ॢ᪮ . ᭥  , 祣  樠-", -   ਤ  㡮 ࠭ ⮫쪮   ୮ .  㦥     ,   ⠫   ୮      뢠  ⥪ ⠭᪮ 㧥. 
 室  ᢮ ⥬ 祭 ப.    ॡ ਢ, ⮡   쭮      ; ⭮襭   ⮢     ; ⨪      .  ᥣ 뢠   ⢮, 設  ஬ , ஬ ⥭  ࠭讬  㪠 ( ⠫ ), 㡨 ᢮ ⥬, ஦ , ᮫筠 ,   ᥡ  ᪨ ᯥ ᫨ﭭ, - , ᮢ ⮬ ࠬ⭮    ࠬ⭮ ⥫ - ᪮ ﭨ.  ⠭⨭ : " ࠡ,   ࢨ஢    ,    ⭮ 㤮⢮७, 뫮 ᠭ  " ॢ᪮ "*. 
_______________ 
* ᯮ  , . 67. ⮡ ࠢ쭮         (1901 1903), 㦭      ࠢ ( 㪫),  묨  ஫,  ⮬ ᭮ , 祬  ஧ ࠧ ॢ樨  . 
ନ "" 㤠祭.  ਭ   ઠ  ⠢  窠.   ⮬,  ᫮ "", "" 樨    ⥫  祬- , , ⥮  㢠騬 ⥮.    뫮  ࠧ . "⠬", 㯯஢訬  "祣 "  "祩 ᫨", 뫨 ,  ⠫  ࠪ   ᪨ ॡ ࠡ  襫  墮 娩 ࠧ ࠡ祣 .  ᠬ ᢮ 楫 "" 㦨 ⥫쭮 ॢ樮  ᨨ.  ᠬ ᢮ 㧮  ⠢    ୨⢮ ࠡ , ⢨ ᠬ ࠡ, 娩 誨  窨. , ,  ࠭稢 졮  襭  ࠡ祣 .  ⮫쪮.  㧮 㡨    楫, ᢮   㠧 ।-. ⨢ ⠪ 㧮  ⠫ ᢮ ,  祭 ⮪: "... 祩  "᪮   宧異   ࠢ⥫⢮" ࠧ  ,  , ᥭ,  ,  ⠭      娩,  ᮧ ( ࠦ 堭) "" ᪮ ஫ਠ"*.  ୨⢮,    㧪 졠     宧異 - ࠡ祬   뫮  ᮪ ᪨ : ᢥথ ਧ,  楫 ᥭத ᪠窠  ᪮ ᠬঠ    ᢮  ࠧ 㤠⢥ ;   ⮣    墮  娩,    ய 樠, "㬥 ࠨ ᮡ࠭  ।⠢⥫ﬨ   ᪨ ᮢ ᥫ,  ⮫쪮           .    樠-,  뢠  ,  "㭨 ন 类 ॢ樮 ",   易 ⮬                  ન                         ,  뢠    ᢮ 樠᪨ 㡥.   樠-,  뢠    ᢮ 易              ⠭, ७  ࠧ襭        饤᪮ "*. 
_______________ 
*      . . . ᮡ. ., . 6, . 107. 
*      . . . ᮡ. ., . 6, . 83. (ભ . - . .).  訢  ,  뢠 묨   ୨⢮,      ந 諮: " 墠⠥ ᢮ ࠪ筮,    ⮣,  类 ᪮ ࠪ⨪ 䠪,  㤥 ᯮᮡ ᮢ  ॢ樮  ࣨ  ⮫쪮 㦪,   ⤥쭮 筮.   㬠,   襬     ⠪ 䥥,  뫨  70- ?"* 
_______________ 
*     , . 107.  ࠧ᪨஢뢠 "⮢"  ᠬ  -  㬥 - ७०  ⥮ਨ ࠢ쭮               : " ,   ७०⥫쭮 ਬ   ந ᫮: "⥮⨪",  뢠 "쥬  " ᢮ ४ । ⥩᪮ ⮢  ࠧ, 㦨    ᠬ ⥫  ࠪ᪨ ...  㪢쭮 ⠪  "  ", ஥ 㦨 ன த , 砢訩: "᪠   ᪠!"   ஭ ᨨ"*. 
_______________ 
*     , . 105 - 106.  , , 㦠  ᢮ ᯮ頤  ᪮ "": 
"  ⪨   ⥮᪨,  㧪 㣮஬, 뫠騩  娩   ࠢ ᢮ 﫮,  宦  ᥪ ।-, 祬  த ਡ㭠,  㬥騩 뤢 ப  ᬥ ,   訫 㢠  ⨢,     ᢮ ᨮ쭮 ⢥, - 졥  ᪮ 樥, - !  -  ॢ樮,  -  "*. 
_______________ 
*     , . 127. ⠥   祢 -    쭮 ⠥ ⨭᪠ ᨪ,  ஭ ⨢ ⨫ -   ஥, , ﭮ .   -  ,    ᯮ頤  ᥡ ᠬ. 
   ந   , 1901 - 1903, ᮡ 묨  ⥭.  ᮡ  ⮬,  ,   -  ⨢  㣨 ⥫-⠬    ⨢  ୮ , -  砩襩 ।,     ᪠ ,   뢠 "               ", - 뫪  - 砩  ᮡ⢥ , ਬ 筮 , ⨢⠢ ᥡ: "   ", "   ⠪ ", " 室"  . . ᪠ - 筮   -  ࠢ,  ᪠   ⮣ ᥭ.     ⠢  ⮫쪮 䨨,     ࠭窨   䨨.    1901 - 1903  ࠧ⥫쭠 㯮   筮          . 
  ᫥ ஧    "⮢"  頥   ⨢ ᥡ: "       १ ᫮   ࠪ⨪, , ᪮    ⮢,  ⭮  ० ᥣ  ᠬ ᥡ"*.   㪢쭮 ஭ ⥫ , ᮢᥬ 宦   ࠭ , , ᮤঠ饥 ,   ।  " ",  饭 祬   ७  : 
" ࠡ⠫  㦪*,  ⠢ ᥡ 祭 ப, ᥮ꥬ騥 , -  ᥬ , 童 ⮣ 㦪, 室 ⥫쭮,   ࠤ  ᮧ ⮣,   뢠 ﬨ  ⠪ ᪨ ,   뫮 ,  ⭮ 祭, ᪠:   ࣠ ॢ樮஢ -   ॢ୥ !  祬      室 ᯮ  ⮬ 祬 ⢥ 뤠, ஥  ⮣ 뢠, ⥬    﫮  ⨢  樠-⮢,  ᢮ ய " ॢ樮 ᠭ",    ⮣,    -   ਭ ॢ樮  ,           ३  ॢ樮஢"*. 
_______________ 
*      . . . ᮡ. ., . 6, . 127. 
* . .     訩  㦮 ᪨ 樠-⮢ ("ਪ").   ᭮  1895   ᮧ "   ᢮ ࠡ祣 ". - ਬ砭 ।樨 ࠭ 稭,     , . 498. 
*      . . . ᮡ. ., . 6, . 127. (ભ . - . .).  ࠧ     ஭ ,   ,  頤  ᥡ,    ࠦ, ᯮ頤, ᢨ९  ᫮,  ⬠.   ᯮ頤    "ᯮ騬" ⥮⨪ - 騬 襢. 堭    -  ஬   , ⥫.   ।   ஥ ணࠬ ⨨, । 堭.  -  ࠣ䮢 ⮣ ஥, ࠢ 砭 . 쪮   , 祭 ⥭쪨 - ᥤ쬮  ᥬ ப,    ப, - ⠫    ⨪;   ࢮ ࠣ    砭,  ஬ - ,  쥬 - ,  ⢥⮬ - ,  ⮬ - ,  ⮬ - ,  쬮 - ,  ⮬ -  ( !),  ⮬ - ,  ⮬ - , - ⮣ ਤ  砭.   ࠦ ᢮ १ ⠪ ࠦ: "쬠 ୮, ࠪ⭮", " 祬 ७?", "᫨誮 㧪", "  ﬥ. ୮", -    ࠭ ࠣ ⮣  㡨 ⢥ ᫮窮 "nil" ("nihil") - , 誠*.  ᥡ ।⠢,   堭! 
_______________ 
*     , . 195 - 202. 砩 ⥫ ᥩ  ᫨⥫  ᮡ  ⥫  ࠭ 堭  ࠭묨 ࠢ . ।    ࠢ 堭᪨ ࠭  ,  १, । ० ᪮ 㬠 ࠢ譮, 㪨 諨,  ᫨   ⥫ ᪨ 樠-⮢ ᮤঠ ணࠬ ⨨  ॡ ᮡ 筮 ,  뫮 祬- த 樠쭮 楫᪮ 㬥.   ᫮  -   ⥪, ᯮਬ ப ⢠ 筮 ஧.  ஬ ਠ ணࠬ, । 堭,     १ . ᫨ " ᭮ ⪠", ஭ ᮡ  ஥    "ᮢ襭 ਥ",  砥 ᢮ ⨪ ᫮: "஥ ﭭ ᡨ  ணࠬ  ᮡ⢥ ᫥            . ணࠬ         ,   譥 ᫮  ᮤঠ騥, , ।⠢           , ࠬ, 樨  ."*. 
_______________ 
*      . . . ᮡ. ., . 6, . 238. ᫨    ,   筮 㫨஢, 頤  堭,  ।⠢ ᥡ,   頤   १ ᫮  ᫮   ᮢ ⥮ਨ.  , 졠  - ࠬ.  ஢ ࠧ  ⥬,   ࠧ ꥧ  襢  襢. " 祭 ⮣  㣮 "⥭"   饥 ᪮ 樠-⨨     ", - ᠫ   " ?"   ॥  *.    "⥭"    ணࠬ  -⢥ ᫮,   뫮, ਬ,  ᫮窮 ""  ᯮ,   ﭠ "१"  㯮   㯠.  ࠭  ,  ⪮,    筮 稪 袥᪮  ண    ᯮ  ᥤﬨ  ᪨ ࠭⠬,   ⮬ 뢠,    ⠪ ⠨⢥ "१"...  ᥩ ᨫ  訫  ᫮ ""  "ࠢ  ୮  ணࠬ"  ५ 1902 .  ⠫,  饭 ⮣ ᫮            ॢ樮 祭  १ ﭠ  ⮩ ࠫ쭮 .    ࠢ ᫮ "㯪",  , 騬 "ᯥ᪨ ਢ 諮-७  㠧 ".  ਡ  ᫮ "": "墠⨢            㯠,   ᯠ   襣 ॡ ( ⭨  ⮩ 樨   祬 쭮)"*. ⠩:  ⮫쪮 "饭" (  אַ   㯥),  १ ண  ⮫쪮 " " ( ""  "")  ணࠬ -  ᪠,   饫                 "      "  ணࠬ -     쭥  ᪮ 樠-⨨! 
_______________ 
*     , . 24. 
*     , . 239 - 240. (ભ . - . .).  ਢ   ਬ, ⮬   "᫮᭮" 졮 﫠   ᪠ 졠, -  ,   ,   ᬥ -  ⨥ 樠  .  ᪨ ਮ   襫  ⮩ 졥. , ஬  "㪫", । ண 室  㡠 ண, ⥭ 㯠      . , 襤襣    ୮   ஬, ⪨  ,   ࠢ -       㣮  , ⮣ 祫  祬 ⮫쪮  﫨!  ⨤⨧, ⨧, ᨫ  㦨 ,  ⢠,  ⨪, "騭"*   horribile dictu* -  ᮧ  ᢮ ᮭ!      ⢥砫  ࠢ譮    ஭.  - ᨫ  ,  ।⠢ ᮡ 㯯 "졠",  ⢥⨫ ९  "",   訥 㤭 "", ᪮쪮 ⥩  । ⪫.   㯨  , "   "⨧"   ... ⨢ Personencultus!   祫,  㦥   ⮣, ᯮ  ࠢ, ᫮窠 ,  祬  "*, -    뫠 ᢮ ᯮ ᬮ ⭮⥫쭮 "⨧"  " ?".  ᪠, "Personencultus"* - ᫮窮 檮. ॢ     " 筮",  訫  ᫮   㧪   ᫠.  筮  砥 "ᮭ ".    ᮢ  ᫮ "筮", 騬  襬   ⥫  㡮 , 祬 "ᮭ",      筮,  ⥭    ᢮ 㦥 . ਬ ⮣ 檮 ᫮窠   뫮  ⮫쪮 ᪮ࡨ⥫쭮 -  뫮 ᬥ譮  ᢮ .  祬  ஭᪨   "ᯮ  ࠢ".       ,    ,  뢠 ⮩ ,      . "    ⠪ ࠧ﫨,    殮 ࢭ  - "饭 ",  砥  ⮬,  ᯠ 稪 㤭  ᯨ ࢮ"*, ᠫ   ᪮ ਮ  ⠭⨭. 
_______________ 
*  ⮣ 㬠 .    " ॢ樨" (  㯮  . 6, . 154. - . .). 
* 譮 ᪠ (.). 
*      . . . ᮡ. ., . 6, . 359. 
* "筮"  ᪮  ⮣ ᫮  ᮮ⢥ 檮 "Personlichkeit",   "Person", 饩 "ᮡ", "ᮭ". 
* ᯮ  , . 66.   ,  ,   ,  ᢮ ॡ뢠  , ᢮ ⮫  ⥪ ⠭᪮ 㧥,   ⠪ 祪-᭮, ⠪  ᠫ  ࠡ " ॢ᪮ " ⮪   ⥭ " 쭮 ".   㯯 "᢮ 㤠"    堭 ⠫ ⮩稢 ॡ ७ᥭ ""    ᥮饣 ॥  ,   ᮯ⨢.   ⥫ ॥    .   ᠬ  " ⮫쪮   ᮢ ⨢ ॥ 㤠"*. 
_______________ 
* ᯮ  , . 66. 9 " "  ந  ᮡ   ࠧ   ᪨ ਮ.     ७ ⨪  ᠭ,   ᪮짠  ⥫, 襤襣 १   襩 易⥫쭮 祡. 뫠   ⠪ "롮筠"  ""  ᪠:   ,  " - ".        " "  " ",    뫮 ⮫쪮 ᠬ  - ⬥祭 㯯 ࠭,  ⤥ ࠭    ⤥   ࠭. , ਬ, ,     " ?" -  : "ᤠ  " (᫮- : "ᤠ"!). , ⠢ । ﬨ  ᪮ ⥪ ⠭᪮ 㧥 ⮬ 5-  6- ⢥⮣ , 㡥,   ᮡ ७ ᪠ ⨪  諠 ᪢ ய饭 誮쭮 祡 ࠭, ᫮ 론 १ ᫨誮 訥 票 론쥩 . 
ᮡ,  ᥣ   ᥬ ⭮ ⢮ ந  ,   , ᪮ ᮮ⭮襭  ६  ,   䠪 㡮 ᪮,   ⭥  ਬ    㣮 ६    ᪠  ᫠, -  䠪 ᮫⭮ ⨭, ।쭮 ࠢ쭮,  㤥 ⨭  ࠢ  ਬ   ६  .  , ਬ, 㡮 筮  , 祣 ॡ   ᢮ ⮢饩, ⠢  ᨨ,  ஢   ᪮ 쬥 . .  "᪮쪮 ᫥   쬠 7 . 6 .", ᠭ  "  ".    㫠 "d o u t d e s",   ᫮,    ᪮    ⤥ ⨬  ⥪: "(   祣   ,   㬥     :  )",   㦥  ⥫,  ६, ᮫ ࠪ. 
 ⮬  쬥, ,    ࠣ業 ᪠ ,  室  । ६   ,  ᮦ, ᮢᥬ  ⨢  ᥡ   ⥫  ।஢.  祭    ᪮塞          ࠬ  묨   ஢,    客  ᮢ襭 ⭮  㫨୮,  ᢥ த樨 - ॡ . 樮  ᨨ  ᠬ 砫  (1901 - 1903) ⮦ ॡ          ஢,  뢠 ,    - ࠭, "쥬".  ⭮ ⢥砥,   ⤥ ᢮ ᫮  饣 ⥪ ⥬,  ᪠   ᭮: 
" ! -  . .  ⨨, 騥         , ࠭      :   ࣠, , ࠪ,   .              .  :  ⨫!  ୠ                ,                ,  㦨           .  ୠ                     ,  祡  ,  騥               .  "ୠ" ,   ""   ""  .-.  㤠 筮,                        . ૠ⠭ ᥣ ⫨   ,     ਭ   ࣨ"*. 
_______________ 
*      . . . ᮡ. ., . 46, . 270 (᭮᪠).     ⭮ 砥 ६  .  ﭥ, ਧ㬠: 줥  ,  ,  ,  祡... ,  設 ᮢ᪮ , 㬥訥 ⫥      ⢠, - ࠧ  ⠫  ᥩ 㯭 ।, ⮯塞     ன?  ࠧ    襩  ண ,    ন २ﬨ,  , 祬   業,  㤠   ஢? ,  , 㢥稢,           襩   -㣮 ⥫,  묨 த묨 ᠬ, , ᮬ, ஦ , 祬 뢭     , ᢮塞, , "㫠". 
᢮ -  ⢮᪨.   ,  ᬥ  堭᪨. ᯮ  ࢮ  ⢮  ,   ᫮  祡.  뫨  室 ࢮ   稭,   祭 , ᢥ⫮-,   㪠 . ,  뫨 ।   ⮬,  ⠫   ,   ࠧ஢:      騬, ࠦ騬, ⢥騬  ࠦ - ᯫ ᪨,  ⮫쪮 ᪨, , ⭮ ,   ,    殮   ,       . 稢  ॢ樮 ६ ਪ-䨫᪨ 䠪,  묨  ⥫ﬨ 뫨     . . ࠤ,  ਢ몫  ⨭ 묨,    筮 ,  ࠢ,    ᮫묨    ।⮬  ᮬ  ᪥⨪.   "  " 㦨   , ᫨   ⠫,  ࠦ  㤠 箬, ஦  㣨 ⠪ 㤠஢,  뫮 ⭮,    ᠬ  ᥡ,  㤠஢   㤠஢  㦨 ᫨,    ᮫ ⢥ত  ᯫ譮 ,   ᪠,   ᪠,    ⮤ - ᪨ 뢠 । 祫⢮  ⥬? 
 , ⨢  । ᪮ ன ,  訫 -  堫⢮ 窠 - "ࠢ"  । ᮡ,  - ࠢ  ,  ᪮ 䨫䨥.  㦥 뫮 ⭮ ( 譮 ࠢ!),      ( ⮦ 諮  ᢮ ६ "ᤠ"   ᪨),  -  ⥫, , ࣥ 类, 襫   ஧  室⢮  ⨭᪨ ᨭ⠪ᮬ.    "  " ⠫   㦨  ⠭.  ᯮ ⮭.  ,  ,  ,  ,   ⮭,   祫⢮   ⠡ ⨭, - ࠧ   뫨 , 㤠ࠬ   , ᠬ  ⢥⠬?    "ᥤ  ࣮ ୮"  , - ࠧ  뫨   ࠭ ᪮ ਠ ᢮ ᪨  ᮢ  ⢥⮢?     ᫠ ࠣ᪨   祫  , 䥫  筮-⢥, ᬥ⭠ 設 祫᪮ ᫨ - "" ?  ᠬ "" , ⮬ ண, ⢥  㤮⢥ , ஬  客 ᮢ,   祬    ᢮ ࢮ  樨?   ࠧ  -   ⮤  稢 ᢮ ⨭, ᢮ 䨫᪮ 樨  ॢ ६? , ९ ᥡ ⮭,   筮 ᢮   ,  ⠫ 뢠  ࢮ  ,  ࠭  ࠭,  ᪮ન  㤠஢  , 믨뢠   .  ⮫쪮    稫  -᪮ન   㡮 裡  楫 -  ᥬ,  ᠫ . 
   ⥫ ஢, ⮬   ⠪    ⥭ .   , ,   뫨 ᬥ  ᢮ 諥,   ⮫쪮   ᮡ.  뫨 饭    㡮 㢫祭      ⥮ਥ.   㢫⥫쭮 ⥮਩ 뫠 , ࠢ訬    㧠,  ࠡ䠪,  ᯥ樠 誮,  뫠, ਬ,  , 㤠  㯨, ⮡ 稢. 㬨⥫쭠, 몠쭠 ५ ண ⮬ "⠫"  頫  ࠬ,   㣮 ᫠  ⢠. ᪨ ਠ  "饭 ⠫" ਭ  㤮⢥,  㣨 .  䥤 ⥬⨪ ⠫   ६ 樨  ᪠,       ﭥ   ⥬᪨ ࠤ ,   ᨫ   "㫥",    㫥, ⮬ , ᫨    ⮫쪮 ,      室  ... 쭮   ,     ᮢ६    ⮣ 饣 㢫祭 祫᪮ ! 
   ⮬   ᠬ.  祫⢮ ᫨ -,  ।   ୮ ⢮   -   㬥   ७.  ६,  ⥮, 猪 ⥮, ⢥, ᫥  , ॢ頥  મ, ஭  祭  宩   娧;  ६,  ⭨᪮, 㬭  ࠢ譮, ᫥  砫⢥ ⭮襭  ⥮ਨ,   㦨  ମ ᫨, 뢠 १ ⢥ ॠ    ᮡ   -                  ,  娩 "".     ᨨ ᮡ "" ᥣ 뫨 ᮡ ᨫ.  ਭ  㭨⢠, ஢⢠, 娧, ਧ, 砥騭, 室    ࠪ⨪,  ஦  "ய  ",  ।-,  ⥯ 宦 ᠬ ⢨  ,  ,  " த ". , ,  㦥,  ᭥: 室    ᮧ⥫쭮  ᮧ⥫쭮,  宫᪨ ᨭ 娩. 10 ⠢  ࠢ⢠  ᮧ⥫, ᮧ⥫  娩        ᭮.  த  :  室  ᮧ,  ᪮  ᮧ.  "७ ⨪"  ந , ᮡ  ਮ ࢮ 樨,  ன   ,   ⥫  ⮬ 뢮. 
" ?" - ௠ 筨 ᫥ -  ਢ몫 ਭ    ᮧ ࣠樨 ॢ樮஢, ⪮  ⢥म  ⥮ 樠    ⥮  .  ᠬ 室 ⢥ত                 ⥮ 砫 (᫨ 砫) ࠧ .  ⥬  ⨥  ᪨ ⥩ 諥   ⮩ 㤨⥫쭮 , ⨥ 襭  ⠬  ,    室, , 祭  ᭮᪨  ᪮,  ,  , ᠬ  ᥡ  稬 䨫᪨ 㦨  襬   ᮢ६  䨫䨥. 
  ࠣ業,   , " "  -  ᭮᪥,  , 饩 㡮 ࠪ᪮ 祭,  ⥪⮬, ⮦ 㡮 ࠪ᪨, ⭮騬   ⮩  ⥬ ⮢ ᪮ ॢ樮  ⪮ ࣠樮 ࠡ. ,  " ", ᮡ  , ⥫. 
" ᥩ  ᢮ " ", -     ⮩ ᭮᪥, - ண     ਫ.    , 訢 " ⨥"  室襣   ࠡ祣    ᪨ 浪  ஬ ,   ࠡ⠫. ࠢ, ᠭ ( ⮫쪮 !) ,    ஬ 㤮,   - ⠢,   ࠡ稩, 뢠,  , ਫ   ⨩  롪: "   ࠡ, 祬    ⢥!"* 
_______________ 
*      . . . ᮡ. ., . 6, . 152 (᭮᪠).  ⮩  ᭮᪥   뢮  , ண "   ਫ". 뢠 ᯮᮡ ⮢ "७  "   ᠬ ࠡ "", ᪮  頫  ᫥ 樥,  ⥭ ⢠ 室 ⮣   饭 業ன   " ਠ",  ࠧ : "...  ⨬  ᨫ ॢ樮 (ண  ⮬     ⥫)  -⠪   砥 襣 ਠ,  ࠡ稬, 騬 ᯫ  冷 ⮫쪮  ⤥ 让 䠡ਪ   ᥣ 騬 ᪨ १,   騥 ᫮   ᢮ ࠡ,   ਮ ⠪ ,    䠡 㦠, ᯥ஢, 祩  . .         ᯮ   ᯥ樠 ஬諥, ᠭ, ᪨  . "*.   ,    "  ",      ? , 筮. 室    㣮. "...᫥  ᮡ  ⥬᪨ 㯯஢            ਠ"*.  ᫮ ""  ન,       ਢ   ᭮,  ⥫   ⨬ 㣮 ᢮ ,  쭮 ਢ  ࢮ . 
_______________ 
*     . 
*     , . 152. (ભ . - . .). "",   , ਠ  뤥  ન  ⮬,  ⠥   ,  ⮬,  "",  묨  ⭮ ᯮਫ  " ?",  ࢮ   ॢ樮 ⠢ 娩  ᠬ ࠡ, ࠪ    訥 ᫮ 㤠,   ⢥ ⥪  ਧ "⮢", ᭨  祭 ⥮ਨ,  ⥮᪠ ⮢, ஭᪨ ४ ""  ஭   楢. ભ⮥  ᫮ "" 砫  २⢮  । "ᮬ ࠡ",  筮     "⮢", 㢫祭 ⮪ "娩"  "ࠪ樧": "... ᮡ ⠫  㬥 ⥬᪨ ᮡ  ⨫஢ "*, -    ⭮ ਠ  ⮬  ⥪.   ஬, 祫筮, ᪮ "", ਯ뢠 饣 ⪠  ᥡ,  ᠬ    쬥    襭᪮ ⮩稢 訢  ⠫ ᥢ ᪨ ᡮ୨, 饭  ⨬ " ਠ" , ,  㬥  ஢  ᯮ짮. 
_______________ 
*      . . . ᮡ. ., . 6, . 152 (᭮᪠).   ⮫쪮  ,   筨 饣, ⮢⥫쭮  । "७  ", 㪠뢠  "⠬".    ⠬   娩   ,   ⥮᪮ ஦ 樠     娩 ॢ樮 , - 樠 ਢᥭ ⮬  ;   ᠬ ࠡ稬,  饩 ⥫樥   -   㡮 ᪠ - "㠧" ⥫樥, ᪮  㣮 ⮣   ⢮. 
"祭  樠 ᫮   䨫᪨, ᪨, ᪨ ⥮਩,  ࠧࠡ뢠 ࠧ묨 ।⠢⥫ﬨ  ᮢ, ⥫樥. ᭮⥫ ᮢ६ 筮 樠,   , ਭ  ᠬ,  ᢮ 樠쭮 ,  㠧 ⥫樨. 筮 ⠪    ᨨ ⥮᪮ 祭 樠-⨨  ᮢ襭 ᨬ  娩  ࠡ祣 ,   ⢥   १ ࠧ ᫨  ॢ樮-樠᪮ ⥫樨"*. 
_______________ 
*     , . 30, 31. ᮪ ஫ ॢ樮 ⥫樨  ⥫쭨          ભ  ⢥  ਭ ஫ ⥮ਨ  ᢮ ⨢. 
 , ᯮ  ᨫ  ᪨ ࠪ, 뢠 ⥬ ﬨ,   稢  襩 易⥫쭮 祡.  ᬮਬ, 蠥, 㣫㡨  ⠥.  ⭮ ᯮ.   㤠.    ⠭  ⠭   ⥭, 楫 ਢ   ⨢ ⨢ ᥡ ᠬ.   ⮫쪮 ਢ 楫   .   ન. ⠩,  ⠫   ᠬ : 
"⥫ ⥧ ". " (࣠ "⮢". - . .) : "                                                             "*.    "娩" ⨢⠢﫠 "⠬" ᥬ ⥮᪨ ଠ ᮧ⥫쭮.  ,  ⮩  㫥  ⨢ ,  ⨢ ⮦⢫ "娩" 㦥  "ꥪ⨢ ⮬ ࠧ". 娩 ⠭ ᠬ த, , ਬ⮬,  , 祬- ⨢ ᮧ.    - "ꥪ", "ᮧ",  㣮 - ᮧ⥫쭮, த, ꥪ⨢  ࠧ. 
_______________ 
*      . . . ᮡ. ., . 6, . 29. (ભ . - . .).  ,  ᫮ "ꥪ⨢", ⮦⢫ 娩 ࠡ   ᠬ த,  ꥪ⮬ -  ⠭   ⮫쪮,  ⠢ ਢ    ભ . ⨥ "ꥪ⨢  ࠧ", ⨢饥 ᮧ⥫쭮, ॢ ᯮ  । ⭮ ⨪   ⮩ 䨫䨨. 
 祬   " ⠭,  ⠭   ⮣ "? ⮬,  ਢ ,  : 
" ᪠  : ᫨   ""  ""    ஢  㣨 १⮢, ஬ ⮣,  㤨 ". " 㬠  ⮣ "饣 ࠧ",     १    讥 㤮⢮७:  ⠪ ⥯ ⥫  ⥧,  ⠪ ⥯ મ ᢥ頥    ᮢ६ ⥮᪨  ᪨ ࠧᨩ  ᪨ 樠-⠬. 
 祬   ⭮襭 ᮧ⥫쭮  娩 ।⠢ ஬ 騩 ,   ⮬  ᫥ ⠭  ᥩ ஡"*. 
_______________ 
*     .  㥬   મ 誥 ⮩ ᠬ   㤠     ,  ஡ ⭮ ᯮ 室        䨫䨨,   ᪮ ६  .  墠祭 "஬ 騬 ᮬ".  ⠥,  " ⮬  ᫥ ⠭  ᥩ ஡".   ⠭. 娩   ⨪; 娩 - ⨥ ᪮. 娩  ࠡ  -  室  ⨪ ᮧ⥫쭮, ᮧ⥫쭮    .     墠뢠    ॢ樮 ࠡ   ᨨ   襪 60-  70- .  ࠡ稥     ⮫쪮 "娩" ⮢, ࠧ   㤨 ந⢠, 設;  窨 90- ,  ᮧ ࠡ ᫮, -  㦥  ,  ⥫ 蠣 ।  ਨ ࠡ祣 .    諮    ࠧ  ଫ ᪮ ᫨,          ,                                                               : 
" 뢠 ,  "娩 " ।⠢  ᥡ,  魮,   ,                 ᮧ⥫쭮"*. 
_______________ 
*      . . . ᮡ. ., . 6, . 29 - 30. (ભ . - . .)  ६, , ⥫  ⯠  ⮩ 쭮 㫥, ⮬    " 魮",            ।. 娩,  ᮧ⥫쭮  ⢨,  ⨢⮨ ᮧ.   ꥪ,                , - 娩  -                               !  ⪨ 権    , 祭    ப. 11 ୥  . ⨥ 䨫᪮ ᫨   諮  ᫥ ⨫   襬  襬 ⢥ত 娩-ᮧ⥫쭮 砫.  뢠  䨫᪨ ࠡ, 稭  ᮭ, ࠧ⨥ 祫⢠ 稭  䨪 室  "ᯮ魮" ࠧ㬠, ⠢襣   㦥 ᯫ,  ࠧࠡ⠭ ⥩襬  ᮧ⥫쭮, "饬 " 䨫䨨.   ⥬ ࠧ  ⢮.   ਫ ३.  ⠪ ३?    ᠫ  . ⠫    .  ᪠ 뫮 ⮫쪮 ᠬ : ३  뭥ᥭ  ᢥ  ⮣,   ⨭ ᠬ࠭ 祫⢠ 㬥 祫ﬨ , ࠡ뢠 ।࠭⥫   ମ ࠫ, ⮢ ਤ᪨  㦠 䨧᪮ । , , 㤮,                                       . ᪮  㡨 祫᪮ 娪 ⠢᪨ ⪨ ॢ 権, 易  ஢ᬥ⥫⢮ (" "),   ᠬ  ᯠ⢠, ३    宬 ᢥ   ࠡ 祫⨩  ᠬ࠭ ᪮  祫 - 襣 ᮧ த, homo sapiens.   뭥ᥭ  ᢥ  ⮣,  祫⢮      , 㪮 ᠬ࠭,        , ᤥ  ३ ।⮬ 祭, ஢襭 ணᨢ訬, ᠬ訬 ⮤ ᠬ  ࠯. 뢠 "ᮧ⥫쭮" - ,  ,                                                         .  ਢ   ⮬ ࠧࢠ ᯮ浪   ,  ⠫ 筮 ன ࠩ  ⢠,    ᢮ "娩" 祭 ६ ratio;  ࠧ㬠.  - ⮬,     ⢮殢, ᮡ ३, ⠪,  袥᪨ ०  ࣬,  ⮣  ⢮᪨ ᨫ  㦨  ,     ,  娩,            ᥪ㠫쭮,   뢠,  魮.  魮 ࠪୠ  ᠬ ᨫ  ᮢ६ ⢠. 
ᮧ⥫쭮  .   ⨢⮨ ࠧ,   ᢮ ᮡ⢥ "饣",          ᮧ, "筠 ଠ" ᮧ.  "ᮧ⥫쭮" ᮡ, ⤥ ⢮ 娪, 騬    ࠧ㬠, - ஬ 訡,   ⮣ ᠬ 筮 饣    堬 "",     ஫ .    뢠   ⮩  ᭮ 㫥,   㤨⥫쭮 ஢,  䨫䨨. 
   ᠬ ?  뫨  㣨 ६  㣨 ⥫⢠,  ᠬ  ⠢ ⨢ ⪠ 㤮筮  ⥮筮,   ஢   : , , 猪 ⥮ 
 筮  ॢ .  ⮬-   ᥪ. ᮧ⥫쭮, 娩                १ ࠧ   諥, "        䨫䨨",   ।⠢  䨫䠬  㤮  ,  ⮫쪮            , ७ , ⮪,                             ,  ,               ᪠ ॡ  ࠧ㬠,  ࠧ饩 ᮧ⥫쭮,  ᪨ 室 ,  室 뫮  ୮  ਯ  -.  뢠騩, ᯫ騩, ᫥⥫᪨ 室  "ᮧ⥫쭮",  "ᮧ⥫쭮",   ਠ  饣 襩 䨫䨨, ᯮ짮   ,  ணᨢ 㯥 ᥮ -  饭  㬭 室 ⮣,   ⮪  ⠭  ࠧ饩 祫᪮ ᫨.   "ᮧ⥫쭮"   -, ⨢ ࠧ 饥,    ⥭樠  ஥ 䨫᪨ ⥬ ஧ 祫 譮 ⮩ 㤮,   ⪮ 㪭  ,  ७ 孥  ॢ  "筮  ॢ " ⠭  . ᮧ⥫쭮  㡮   饭  吝,  ॣ  筨 쥢     ॢ , ⮬                                    . 
  ਯ  ⮪ .    த, ﭭ      祫.     "᫮ ⢠", ,   ᪮,  ⮣䨨 ᫥    ઠ -  ⥭,  ᮡ. . . ᥥ ᪠뢠: " ⢥ 㧥   ᨭ⮭  ந   ᮡ ⫥,  ᪨ ᪨ ᠤ 쬠  ࠢ:     ,  祫"*. 筮 ⢮  饭   ६ ᢮⢥  ஢ 祫. ।⢥ ॡ ࠭  ᥡ   . 訩   -   - ⠢  쪨: 
_______________ 
* ᯮ    , . 1, . 218. "  ᬥ譮  ᬥ ᥬ ⥫, ⢨⥫쭮 "" ᬥ宬,   ᫥... ७, ,  ९   ᥢ騬 ,  । ਭ ࠭     -    ,    , 㭥   㤠-  誨,  .  ⮩  뫮 - 㤨⥫쭮   ᬥ譮, - ᭮-設,     ⠪  ᢥ⨫ ࠤ,   ﭭ  ᥣ, ४ 祫, ஬ 㦭 뫮 ਭ ᥡ   ࠦ   ࠤ ⢫  "*. 
_______________ 
*        . . . . - . . ., 1949 - 1953, . 17, . 30. 12   ⥭  ⥪ ⠭᪮ 㧥 室  ,   ஦    ⮩.   ஬  , ࠢ  -  " ",  ⠫,  ᥣ  ,  -, ⠬,  ᥩ ࠭ "Quo vadis"*, ।⮨ 讥 ᮡ⨥. 뫮  ⮫쪮  ᮢ. ⨥    ᮢ.   ࠢ,   ⥪, ᠤ  ⥭  ⮨.  諠  ,   ⥬,    ய ᮡ⨥,  砩, 襩  ६ ,  ࠧ㫠 ᢮ ࠢ筨 " A  Z".  -  ᮢᥬ , ᢥ    㫮   -, אַ ⨢ 室   ⠭樨 ⥭奬--.  諠 㫪  ,   㣮 , ᥫ  ᪢ਪ ⨢ ઢ . ਪ   ࠧ ⠫ . 
_______________ 
* " 拉" (㤠 ).    , ⮢,  ࠧ᪨   ,    .  ⠢   饭 ਠ쭮 ᪨    . ९⢨ 뫮    த. ९⢨   ᨬ 楢  ⥩ த.  ᮣ  楢  ⥭    뫮 祣 뢥訢.     .   㣨 ,  뫨  , ⪠뢠 " ᠤ". ᨫ ⮫쪮 ࠭稪,    孥 ⠦  ᭨  ᪮쪮  ,   ᠫ "⠫",    ᢮ ⥩.   ।﫮 ⨥ ਠ쭮 ᪨  ᠤ ⮣ , -, 28. 
 ᨤ  ᪢ਪ  뫮 . ᥣ ᪮쪮 蠣   ,  㫮,  -.    ⨫  -, ࠧ  㢨 㦭 . ࠭   "Quo vadis"    ⠦.  訥  뫨 ࠤ 饭, ⮫      ᪠.  ண    ᪠ 樠  뫮饭 쬥  ଥ ⥫,  -,   ,   ᪮, ᠭ 祬- த 㪮, , , ண ୨. 
   ,  㫨 ।  㤨 . ,    쨬 ⠦, ᪠稢  ஬  窠,  ன  ᪠ ॢ.  ᭨.  祫 襫  ⥭ ࠭.     ⥩,   ᮢ᪨  ४ ⥪-㧥    . ⨫ ⮣, 楫 ⮪  ⥩  ॢ, ᪠ ᢥ㫠,  ਠ쭠 ᪠, , 㣫,   ,   ஦  ᬥ   ஦ , 뫠 祭 ஬, ᮢᥬ  ⭮,   ᮡ ࠧ稢  .  ᪠  , 祭 ⭠, 祭 㯭 ⥬ 童ࠧ,  ⨦ ᪨ 몮,   筮 ᪨, ਦ訥  .  ࠤ,    , ࠤ , ,   ᢮  , 宬 ⮢᪮ , ⮬,   ६,  ய⨫    㫨,  - 殮 㯠 騩 ᥤ ᮧ⥫ "⠫", 諠  ,    祪... 
 ६  ࠭⢮.  뫮  㬠,   業  ࠤᠬ -,   ,  -᪢,   , - ᮢᥬ    㣠 - 室 筮 , 騩 砣 祫᪮ , ᥭ  ६  ᪨ ﬨ,   ⫨ ᫨  ਫ 祭, ⥯ਨ 騩 ᢮  㦥࠭, 訩  ⫨ ᮢ  - ⠭᪨ 㧥   ᬥ⭮ -.  - , 1967 
। ப ⢥    ண 窠!  让 
ਢ  . 堫  
室  ᥫ: 襢  
⭮. 堫   .  
   . ९, ९ . 
ᥬ ਢ. 
 . . 쬮 . .   
 1  1910 *. I.  1 "஥ ஦⢮" - Buono Natale, -   뢠 ⠫, 㯠  ᥩ ⠫,    ᥩ ய,    ᮡ⢥ .  ⨫  㦥   ,   ⨫  ਨ  ⠫. 堫  , -,  ᥢ  ,  ⠭   த, 墠祭,  ࠢ ᪠, ᮢᥬ  ⨬ த,  ᢮ 让 ⥬, 騢襩     㬠, - ࠧ஧묨 ⠬, ப  㦮 쬠, ⥬ 殮 砩⥩, ,  ᫮ , -     .  㡮 㬠 । 㯫쥬  ࠡ,  ९ 﫠,    , -⢥ ⥬,   ⥫쭠, 襭, ᮢᥬ   ,    ஭, ᫮ ࠢ   ⥫,  稢  稢 ᪠, ᮢ, , 㪫 ࠢ    襭. 
_______________ 
*      . . . ᮡ. ., . 55, . 315.  室  ਭ 㫨栬, ﭭ   뢠 ਭ.  㫨栬,  梥 ⭨, ஬ 㪢 頫 "Buono Natale". ஬   梥 쪮.  ।஦⢥᪠ ଠઠ.  ⮫쪮  ⠢﫮  !  ॢ  樯; ஬ ᢥ, ,  ,  ⪠; ५ ⥪ﭭ ஢, ﭤ  楯   ॡ⮩ ⨭. 쪮   த  ࠤ樮    﫨,     ஡.  㫨 㦥 ࠤ ⨬ ,    㭮 ࠧ.   ,   뫮 宦   ᮡ⢥  襭,  -    ࠧ諥. 祫᪮, 祫᪮...     !   -    - .  㦥 ᪮쪮 , ᫮ , 砫      ᥬ ᢮ 饬, ᪮ ᫥, - ⠪,  ࠩ ,  ⮣    ᢮  ⪨  ਢ祪 諥. 
    ᪢ - 㣮, 宫,  থ ⢠   ᢥ   - 祭 ஬,  ᥣ   , ⬥砫 ⨤⨫⨥  . ᪮᪨  () ந 23 ५ 1920  ᮡ࠭,  ஥ ਣᨫ 쪮, ⮡ 쪨 ᪠ ᢮ ᫮. 客 ᮬ,   誮, ᯥࢠ , ⮬  ஬ 쪨 ந  㤥᭮ ᫮, 砫 ண,   ⠫  ᪮쪮  , , ⠭, 㬥   -   ⮬ 祣- ᪮. 쪨 ᪠: 
",  , 祭  -  ꥬ 祫᪨ ᫮. ᪠ ,  ᮦ,  ⠪ 쬨.  ய  . , ਬ,  㬡...       ய 楫  ⠪ , - ,    ࠫ   - 砣, 稢   ᢮ ஭.    ਨ , -   ᪠:  , -   ⠪ 祫  ᨨ. 
 ⠪ 祫 ⮫쪮   [] ᨨ,   ᥣ ,  ᥩ 襩    "*. 
_______________ 
*        . . ., . 24, . 204. . ⠬  ਬ., . 544. ᪨      ࠢ  - ! -  ஬ 㬡.  ⠪  㬡, ⮡ ᬥ  ࠢ  ...  ᨫ 쥬, 㬥쥬   쪮,  ।,  ७,    ࠡ  ⥫쭮 ⥬  -  "  쪨".  ⥫     , ᥢ  ७ - ᠬ ࢠ  த, ᠬ    쪮 ,   ᠫ " ".  ⥫  ᥡ ,    祫   ,    祬   㣠  祬 뫨 㦭   㣠.   ⠪  ࠢ,     ᤥ 쪨.      ७ 뫠 ࢮ  ⠭, 襩,  , ⮬,   쪮,  ॡ, ॡ ᢮ ࠧ ࠧ   ࢮ ⠯ ⢨,  த,  த 㬡. 
 ,   ᨢ 쪮   ᠫ쭮 -  ,  ୥,   , ࠢ  㬡. 쪨 -᢮  ,  ᮢ襭    ਥ. 祭  ࠧ࣠ ⥫ﬨ  , 殮 ०襣   ࠧ     㭠᪨,  ஢ ॥ 㡥   ⢮  ᥢ ⠫, ⮡ ⤮    ⫥.  ,  ᯥ   ਢ 頤, 쪨 ⮫  ஬ ⮫ த, 砢襩     묨 ॡ誠  ᪨ ࠡ.  㢨,  ⠫, ⮦ ࠡ稥, ࠧࠫ  ᢮ ᥬ 襪, ⮡  ନ,     頤 蠫   㬡.   ᢮ મ, थ筮 થ,  ᠬ  砫   ,  易    ⮫ ࠡ: "...த 䨣 祫, 襣  ...", "... ᮪ 쥤⠫ 䨣 㬡, ⥫,   ࠤ  ,  ਫ,  , ⮬  ਫ.   ⥯ ᬮ   ,    ࠬ묨 ⠬: " ⮫쪮 騥"*.  ,  ⮩ ஬᪮ ࠪ⨪ 㬡 ࠧ ⮣ 筮 ᠬ 쪮,  㯭⢮  ? 
_______________ 
*        .   ⠫. - . ., . 10, . 11  14.    栬  ,  ﬨ ࠧ梥 䫠  ,  , ᪨ ६ ⠦   , ।⠢  ᮢᥬ 㣮.   த ᮡ  ⠫ , த  - ।ਭ⥫, ९⥫, 뢠⥫  堯㣨-䨫ய  饩 ⮫᪮ ᮢ. ᫨   饥ய᪮ ,   ,  த, -  ᨢ   ஬ 祫᪨ ⥩, 襭   ⮩稢 ஬⨪. 
     ᪠ࠡ  ன ⠦ ⮣ த, ⮡ ᬮ ࠭ । ⭨ 䨫ய ᪨ ࠡ⥫ - "⨭  ", "Albergo dei poveri", - , 砢 室訩 㯥ﬨ  .   ᥩ 㡥饬  ५.   ⥭  㫪 ਤ஢     ⥬ ⭠ ਭ ,  ᠬ ਤ . 㦨⥫  㪠  ࠧ    ⥫ 㦨,    㣫, 㡮 㪠, ᨤ ਪ  , -   뫠  ⠪  㭨⥫쭠, ⠪  㦭   , ,  ,    ,   ⥭ ᪮쪮  . 㤠  誮 ࠫ  業    ࠭ 㢨  㬡,      ३, 宦  .     , 祬, ,  ᫨ ⥩訬 ᮬ - 客.   㦥 ᮪  ⥭,     㤠, ⮫쪮   믮窨; ⠬  饭 ᠤ,    ,  ᨢ  ४⨥ ⮨ 좥稪...   .  ,  :   ᪠  㬡 誠. 
 ⮬ 饬  ᠤ   㢨 - 筮. , , ... 誨, ᠬ ࠧ,  梥⮢,  ⮢,  ,  ਤ,  ,  ,  ᨤ祬, 祬, 祬 , , , , , ⨣஢,  㣫묨,  ᨭ, ࠧ梥묨 .  誨  ⠫  ࠧ.  - 楯, ᭨  , ᨠ᪮ த祣 ⥭ ᥡ  .  譨, 㬡, ঠ  ᥤ,  뫨  . 襫  㤮頢   窠  ﯥ;   ⪨, ࠧ 㬠 . 誨 砫 ⠢,    室  .   ⠫  ନ 묨 롪,   १ ࠤ  墮. 
      ᫥ ࢮ   . 㬡,      ᢮   ⮩   ࠭! 㬡,    訩,   ⠪ 뢠...    ⥢訩    ᢥ,  ⠢訩   襬   룮 ᪮ ࣮... 㬡... 2  㫠  ⢥ ७쥬   . 
। 뭮, 뫥⥢    ப  ਨ,   ⠪,  -ਯ,  (㤠७  ᫥ ᫮!) ;  ⠪,  ⥫-⥫ 㧥 , ॢ訩 ࠭  ਨ ᢮ த -    ꥤ. 
ࢠ  諨 ࠧ᪨  .  ࠧ ࠢ筨  뫮 ⭮,  室   㫪 ⠬, ,  ࠧ㫨   ⠫  ᪠, ,  㫮 ⠬      ᫨.      頫  ᠬ,   砬.   㦫 뫠   㤠,  ,    ६ 㦨  頫  ० . 
 ⭨ - 㤭 ⢠ "" -  ⠪  ﬥ,  ; 祬 㯭  㫮 ⠬, ⥬ ⮩稢  﫨 ᥬ -     , 襥 ஬ .  - 㣠  殬  ९⥫   ᯨ  ⮫, १   ⥫   אַ ,  㪫. 㫨 -  ૨. ।  뫠  ;   ᪠  ࠣ,   ᫮묨 騪, ௨砬, 뫪, 쥬, ⥪, 类  - ᮢᥬ  ୠ  䨭  "襣 饣 㣠" .   吝 㯫 ⥭, 饩   ୮ ,  竨 ᪮ ᫮:        . 
ঠ   㣠, ⠫  ᪠ ,    ।  ,  ᨯ 㤠 窠  ঠ 饭 㭠: ,  ,  ⭮ ᫮, ,   , 易  ন  娥 ⥭  .  ,    ,   ⮦,  ⥭, 墠祭 楯.    㣮쭨,  ଥ ﭮ ठ窠,  ࠧ ५䮬, -,  , ४.  , ⠥  㤮:  ⮬  
  27   MDCCL XXXII 
த 
襭   ᫠  
 , 
㪮 ᢮ ⢥ ⢠ 
ॢ .   﫨  뫨 ⫨,  㬥   ⮣ , ஬    㦤  .    롭. ,  砩 ࠫ 祪 ࠧ⮣ ५:    㣫 饪, 砫 , ᮬ  ,   ᬮॢ訬  .  ⨬ 饫쥬  - (ମ -  - ⠬) - ⠫   ᮢ६ ,   ᢮ ﬨ,  த,  ᮪ ᭮  ।   , - ,  ᥬ த ய,  ᥩ  ᪢  . 
㬥 (  ࠤ 室   ਧ!), ,   , 㤥 ⠭ ,  ਭ 䠬쭠 ࠣ業, 㬥 ࠯  ன    , -  "" ,    㬡,  譨  ࠭.    -  ⮪ ⢥⨫  ⮬,   "᫠ ":    諮   ⭨     ଥ;  ᯮ騩    稩    ... 
 ⮬ 訢: "   㤠 ᪠  ?  த, த  ,  ⥫쭮 ..." 
,    ⭨ ᪠ ,   뫮 . ,  ⭮, ୥ - ᨫ   ,    砫.  ⮡  - ᢥ  ᢥ⫨ ⫥, ࠢ  㧥 . 
ࢠ  諨  㫨 졨, ᯫ ⠢ 栬. ,   ६   㤥ঠ   ⥫ ᪮  砢   殢, - ७ ਪ         ࠤ  饩  ਭ  ,  " ⠦". ப 㯥 ⭨  㭨, 騥  㯥,  ࠭塞 좠   㯠 ࠢ  ᫥. १   ண ୠ⠬,   㦥 ࡮  ᥩ   묨 㭭묨 ⪠   . ⪨   ᬥ ⢠ ᪨ ,  砫쭮, - ࠡ⥫᪮, 䠧 ⠫,    ⥫쭮,   ᪮ ⨨  .  , ᪠, ࣮, ⮢,  ,   ,  祩, ᡥ 祭 㧪 -     , - ⥬  吝 ਭ 㫨窨-饫  ஢.  㣫   ⠪ ᪠  㫨  㢨  ,  㧥 द. 
 㧥 "ꥤ ⠫" 室    㯭 ⠫᪮ த, ⮬    ᢮     ᪮ ᮡ⨥,  , 㣮 ,   -      ७ , - ࠧ㬥, , ᫨  ᠬ .    諨  㧥, ⠬ 뫮   ⥬.  㦨⥫ த ,    襫  , ᫥⥫쭮    ᢥ   襣 த. 
 ࠪ    , ਡ줨, । , 㪮 客 ,  ᪠, ࠢ, , ⮣ 樫᪮ ப樨 ਡ줨, 쬮    , ᠭ  ࠧ⥫ મ "祫 㪢"  ,  樮쭮 騬 栬 ᫮.   ꥤ 諠 ।   ,   , - ॣ, ९᪠, ...  ।  㬥⮬  ⠭.  ᢮ ⨪,  ⥫쭮 ९ᠫ  㬥  ⥫.   ⠢  檮 몥   ⠫楢 ਩楬 ४஬ 樨, ᨢ訬 ⠪  ,   , ⮫쪮  檨 , - .  䠬  뫠,    쪮, - ᪠ 祪.   ६,  ᠬ    ⨢ ਩᪮ ... 
,  ,  ࠢ  ⮬ .   ⮬, , ࠡ  娢,      ⢮ 直 ࠧ 祩 ୮ 楩᪨, ᪨  稬 "࠭" ᠪ:    楫᪮ ࠡ, ⢮ 業 ਠ ய   ⥫-ਪ.  ਩᪨ -楩᪨ 㦨,  ,  ୮.   㤮  ᬮ  ⠢ ⠫ ⠪  ,  襫 -  . ᫨  쪨 ⠫  "ਪ", , ୮, ⠪  ⥫쭮   ⥬  ⢮ ९ᠫ  ,  . 
਩᪠  ࠧ᪨ ᭮ ᪮ -ॢ樮,   1831  ᭮襣 ॢ樮  " ⠫", -   㣠 ਩᪮ ਨ, 㡥᪨ ᮢ⭨  ४ 樨  㪥,  祪,   1852  ஡ ᠭ 譮   ঠ    ࠭,   ⠢  ண ࠭.  ⥫    ⮬ 㬥: ":  55 ;  - , ᥤ騥; : 
᮪  뤠騩, ᪫⥫쭮 ४ (ausgezeichnet 
schon); ஢ ,  - ⥬-ਥ,  ⥫ 
ࠦ;  אַ,  쪨, 론騩; த 
  㧪,  묨 ᠬ; த ,  
த⮥, 梥  -筥, .   
㡮 ᨤ騥 ,  室 ,   
㫮, 㪨   ய樮쭮 訥.  ᥣ 
   ୮.   ᫥ 䥪஢ ᪠᪨ 
⮬,    ᫠,     ᨣ"*. 
_______________ 
* Genova Mazziniana e Garibaldiana. 1849 - 1860. Saga Genova, 1960, 33.  ,  , 訩 ,  ;  ,  ਬ 쪮-ન, 뢠襣  ᢮   ⠫  ࠧ ᮢ६  ⠫楢 - ࠡ-⮢騪, ⮢騪, 宦, த 몠⮢, 론, -  ⮦ 㫮   楢. , ᫮ ⢥  襢 ,  ⨭   쬮. 뫨   宦  த ௨ ⮬,  뫨, ⥫   䫨    砩    ᥭ묨 묨 栬 (ࠧ묨 誠-த).  쬮 뫮 ਣ⥫쭮, 祭 稢: "Se Loro desiderano incontrare un gruppo di 
intellettualli di sinistra... guesta sera alle ore 22 fino 
alle 23,30 si sara una tavola rotonda al Carabaga Club 
d'Arte..." 
(᫨    㯯  
⥫㠫... ⨬ ஬     
ਤ 㤥 㣫 ⮫  㤮⢥ 㡥 
"ࠡ".)  㤠 ⮫쪮 﫠   ᨫ - ᭮ ࠢ  ஬  ⥬    㫪  ࠨ , ठ७!   ।  ᯥ, 﫨  ࠢ. 3 ਣ襭  뫮   .  ⮫쪮 ਥ堢  ⨭  뢠  ᯮ,  蠫  ண  ,      -㭨, த騩 ᢮  ਥ...    ?   ᠫ      㪨.  ,  ,   ࠧ  ⮩ ᠬ ஫᪮ ࠨ , ठ७, 㤠   ࠢ ⠫ ࠢ    .  ठ७ த ।  । 㢫祭, 祭 让, 祭  祫, ண ⮢᪨ ⪮ ⨫ "⠤஬", - ⮦   ⥫  뢠⥫ ᮢ६ ᪮ ਮ.     ⭨ ⮣  ࠢ  ठ७. 
  -  ᮢᥬ ᮡ ,  ᫨  㤠 誮 (  ࠫ 室 誮),    ⮫.  砫  ப   ࠥ  த ⠪.  ⠪,  ࠧ㧪 㫨筮  騥 ண ,  ,  ᪠    㭭,  ᥩ  , 砫 ந   , ,  ࠢ , ᥣ ,    ⮫ ࠧ㦠, ᪮  㫨  室,    ᢮ ⮫⥭묨 㭭-⮭묨 ,   ।    ⮣ 㧪 㫨 ਧ.  ᪠ ⠪ 祭 ⭠  ⫨,  ࠧ    㧥 ਭ   ࠧ⮩ ਨ. 
室  ,    ,  襫 㪮-設  ᮡ  宬 䠫 -    㯠 த 殢,  , 頭⥩ 誨 ,  稪  襢 ॡ, ⮢⥩ , ᭥ , -     ,      吝- 㫨  㬨騬 ⥯ ⣮᪠ 讣 業. , ...  設,  㤪,  ⮯,   設 - ࠭- ⮭, ᫮  ਭ, ᥩ  㦥 祧襩 "ଠ", ⥪ﭭ-५   宦  ⨢  襤  ३ 稪 ⮫ 宧頻 ᢮ 몠 "୮" - ࠢ. 
  騫,    뫮  㫨. 줥   ਩᪨  뢠  ॣ, ஥ 㣠 론. , 㯠  ᪥ ᢮  ⪨,   ⠭誨,    猪-ᠬठ७, ,  , ,  㡮 冷 - ⥭ ᭨, - 騩  ⠫᪮ ਨ, ᮧ訩     ⮬ ᠬ த,  㣮  ⠫ﭥ, ⮦,  , 砢  㡮 - ⥭  ᢮ ⠫᪨ ᭨, - ⮭ ࠬ, ᮧ -  ⨢ , ⠫ .    ந 㤠  ⮣ ६,   -쥧 ᠫ 쪮  ਦ  : "...⮢ ⮫쪮   ⠫,  祬  ৪"*. ⮢ -  த襩  㯭 ਨ. 
_______________ 
*      . . . ᮡ. ., . 48, . 13. ࠢ   㯨,        "",  砫. ᮪  ⠫ﭥ   ⠭   אַ ᪠⨫    ⮩ ⭨   , ᫮   뫨 , 騫  ᥡ .  頤  ⭨楩; ⨭ ⥬ ࠬ  ⥭; ,  ᫠ -  ⮯   ,  ᠬ ஬  - ⢥म  ࠧ , ⥫ ⮭ । ᢮ : " ਭ   , , , ,   ⨪;     ⢮ - , , ! ⨦, 祬 ⠪ ⠥,  ७? 㤠 ?" 
     뫨, ᪮  ᪢砬, 饭 "ନ⠬". ,    㣠⥫쭮 ᪮ணમ (ࠧ 襫 -࠭᪨), 宧鶴  ६ ⥯ਨ 론 , ,    ࠭,    ᥪ㭤,  , 祬  ᥪ㭤,   ⠭ ,  ⨪  ᫮ "⠪". ᥤ  㪢쭮 ࠧࠧ,  ࠧࠦ ஧ ⮬, -  ᫮  . 鶴 ࠧ  ᪠, 墠⠫   , ५뢠, ᮢ .   墠⠫   㣠  㣮,  㪠,  - ६.  ⭨楩 㫠 ਦ  稪 ⥭,  砥   ᪨ .  ।⠢ 㤮楩 죮 , ४஬ 㡠 "ࠡ". 諠  ।誨    . ⮬   ਫ   ᪠ ᢮ ୠ, 稭饣   ࢮ,   㫥  (Numero Zero -  ᯮ ⥬᪨ ࠤ !), -  쥬 "஥ " (Tre Rosso).    ਣ襭 -   ࠧ  㡥.      ⥯  ᯥ訫, ⠫  .  ᠬ,  , 宩 㫨 ठ७   મ ᢥ饭 ॡ. ,   宫,  ᯮ   ஢ ⢠ "ࠡ". 
 ࢮ  , 㤠  諨, 뫠 ஥ ⠢.    ਦ   ⠪  ⠢   "  " (Lumiere et Mouvement) - ᫥ ᫮  ⢠,    , - ⭮, ⮭, 㣮, ᪨, - 㦥 祧,  । ⢠ ᮧ  ⢠   ஭:  ࠭      ᢥઠ  梥⮢  ᢥ,    ᭠,  ௨  , ᫨ ᬮ  .   "ࠡ"   뫮   ,  ਭ樯  : ⢮᪠  㤮  砩  䨧;  몠   ⥬᪮  ஢஢ ஡  ⥬,    㬥    . " த  㦥 , 㤮   㬠 祣 ⠪,  㦥     ᪮ ᠬ த". ਡ⥫쭮 ⠪   ,  栬  - "஭" . 
  稫 ,  ᯥࢠ  諨 १ ⠢    ,   㣫 ⮫,   ⮫ ࠧ⨫ 祫 ਤ .  ⥭ ࠧ蠭 뫨 ⮭, ࠦ騥 㦥  ਠ   ⮫쪮  - ᠬ ࠧ ,  ᨬ묨 ᯨࠫﬨ   ⪠, 室騬   㡨. ந ,  﫮  ணࠬ, ਭ  㠭᪮ 㤮 ⠭ , ਥ堢襣      .    㦤  ⨭.  죠   﫠  ,  ࠧ  ᠤ.  ⮫  䮭.  ⮫ ᨤ        ᮡ࠭.   - ⨪   ࠧ訬 ᠬ  ஢ﬨ,  窠, ঠ   䮭  㪠, -   .  אַ । , ᫥    ⠢ 㪨  ଠ , ᨤ ன 㦤,  祫    殬,  ᪫  ,  㪮ਧ   ᭮ 㪥 , - ⠭ .  襫 -⠫᪨  -࠭᪨. 
稪   䨫 ⥬    ⠭   ᪠-⠭  ࠧ㬨⥫ ନ. 㯠訥  室    " 䨫  ࠭⢠",  栫 . ⢮訩 -஭ ஡ ᬥ ,  ᮤঠ   ,  ,  ,    ᫥  ࠭⢠? ᮪ 㦥 㤥⪠  । ᯮ짮    ஬諥,  ⭮,  ,  ""... ,  㯠,     㪨 䮭. 
  ᬮ५   .  襩,  类                  祫  , -  ५ ᢮ , ॡ ६쥬  筮, ,  ⠪,   ਪ,   襤 . ਫ 祭 , , 祬  ᥤ  . -⢥ 뫪  ࠫ쭮  﫠  稪,  -⢥ ⠪. 㤥,  ,  㦠騥, -㤨,     ;  - ࠩ  ࠢ  ⨪, ࠩ  ࠢ  ⢥;   -  ⥬ 묨, ᨢ 騬    ,  ⭮   ᥡ ᢮   , 믨娢 ஥ (  㦥 ⮥ ࠭⢮!), ⨢, ஢࣠,  ᮣ,   祣,  ࠭筮 ⢠ , 㯠饣  .   ᮡ ࠢ -  ⬮, ᮢᥬ     :   ࠬ ⨪  ᥪ,   ࠬ 㫨⢠,   ࠬ 㡮.  ,  ⨫  ᠬ 砫 ,  ᮡ⢥ 㤥᪮ ।. 
 諠 ।   , ⢮ ⮢. ⠭  ਯ   樥, ᫮  롪 -  אַ窮   饪 -  , 襫  㤨,    ந    뫮 ஢  䨫䨨 ࠭⢠:     ࠧ ,   ।⠢ ᥡ... ᫥  (஬  ⠫ ᪮㦥 稪)  ᬥ⮢,  㦦 䮭,    䮭稪... .  㢨,  ண  ⭨. 
⥭稢  ⠪     襩 ᮡ⢥ ⠭, ᮡ । ⮩ ,  , ᫮ 줥  , 㤥ন ⥫ 㯨.  墠⨫ 䮭  ਭ㫠  , 㤠 ⮫쪮 﫮   ⠪ ᢮ 饭  ࠭᪨ ⥬⨪-䨫᪨ ᨪ! ⠭          . ᫥ ⥩, -    , - ᬥ譮   ᨬਨ. ࠭⢮ ਢ.  ࠫ .   .   㬥 ८ ⠫ ᢮  ,    -  - dedans! - ᠬ   ࠭⢮ ௥୮,   묨  ᨬਨ,   ࠧ ࠢ  ...    ⭮, ,  , 뢠 䮭 -   ᪮ ⮬. 
    ᥪ. ⠢  ,  㪢쭮  , -,  ਢ,   㫠 ⠭ . 롪  祧, אַ窠  饪 ஢﫠: " ⠥  ࠫ⮬? ?"   譮 ᫮ 묨 㪢,  ᪠,  - ०⠫ ⢮ ⮢.  㤨,   ⠭ ᪨ .  ᥪ㭤 -  :             -   ᥭ    ᠬ .  १ ᥪ㭤  ᯮ,  뤮, 䮭 㬮,  砫 , 楫  騭,  ࠧ  㪨 稭,  ᠬ, ਣ    ᪢.   ⠫    頭 ⠢  宫.  ⮬    ⢥   ᢮ 쪮 設  ⨭. 4      ᭠, -   ᭠ - ࠢ  ஬ 㬡.   堮  ⫥, 㬭 ஬  "ࠡ", ⠢ -  , , த ਭ 㦦:  祬, ᮡ⢥,  ࠢ 쪮 , ண   , 祬 , ⤠   ᪨ 楫  ( !), - ࠢ      !   "ࠡ" ⠢   - १ 樨 - ᠬ ᥡ.   뫠   , -     쪮 -  ⮬,   ᠬ   ਭ﫠.    뫮    㬡. 
⠫᪨ ஢  ⨭ ⪨;  誨, ⮦ 祭 ⪨, - 誮ࠧ. ᫨   㫨 ࠧ,   ,  ᫨ אַ ⥪   ,  祭   ⮩ 誥, ⥪, ᫮   ,     . ᯮ, 樠樨,  諮, ᮢᥬ  ⢮: த⥫ ࠧਢ  ⥬,  蠥    ᢥ饭  ᪮*;  ,  ਠ 譮 宦 殬  ⥫ ᥬ᪮,  襯 :   ᫨  客 ࠢ  몭 ( ந,   , "") ᯮ... ᫨, ᫨...  ᥬ줥     ⮫   ᨤ ।,    祫  . ࠭ ,   ⠥  㪮, ⮢, - ਪ襭 㡠, -   ,   ⠢    . "᫨", " 殮  "... 祭   㦥᪨    ᮡ: "  "ਪ" -  ᪠ "ਪ"  ⭮襭 ,    ⮤. ⠢ ᫮ "ࠦ".  ⮣ ஢ 砫 ᠬ  ।.  ᮢ    ᪨ ᥬ: "...ᥣ   ਮ⨪  㣠 頤묨 ᫮,  - 㣮  묨"*  ᮢ 쪮: "   ४騬"*  -  襭⢥  ⮣  : "    (  0).  ,   "ਡ"   ,    䠫訢 諮⥩...   쭮.  뫨. . ᭨. 㬥.   ᮢ  쭮  . ᫨. . 諮. ।.  ... ࠤ 祣    ࠡ । ய "*.   !   ᪫⥫  -   宫 ஭ 襭⢠,   㤠 㫠  ⮫,   -  "ࠦ", "ࠦ".    ਪ,   ⮫쪮 ਪ! 
_______________ 
*   ᫮!    "᪠" (kinderstube)   㦥 .   "" - ஬. 
*      . . . ᮡ. ., . 47, . 148. 
*     , . 48, . 162. 
*      . . . ᮡ. ., . 48, . 263.  ⥫  ᪮ 誥,  ᫨  ,  ਬ஢ ⥫  ,   뫮  : ᠭ਩,   ,  , ⥫, ⨫     ன 襢窮, 㯭 ࠡ⭨楩,  襩 . ஬ । ᭮ , , ॡࠫ ᢮ ᥤ   ,  ,   -  ,   ᫮ 諮, ᨫ   쪮  50-⨨ . "       , - ᪠  襢窠, - ௥   .   쪨, 让 ⥫, , 筮, ࠧ, -    ࠧ娢.  㬡, - 㬠 ⮦ ᥩ ᨬ!"  ⮣ ᬥ﫠,     ⠢.   ⮬ ࠢ,  襩 祫 , - 㤨 ᬥ譮 㢥祭, ࡮, ࠧ. 祬? ⮬ ,  㬡  㡨 ਨ ࠥ ᥩ  ,  ,  ,  ?         ⥯,  ᥣ譨 - 㤥 祫,  祫, ਬ,  - , ⥯.   祣 祫! 
-   ᥡ ⠫ 믨뢠,  ,  , ,   㬥⥫묨   쬠: "稪"* . ஢, "⠩襩"* - . ⠩,   - "襩"*,  १⥫쭮      .   㤨⥫쭮 뢠 ᫮ - ਬ,      ࠧ ⨫ ᫮ "⠡", "⠡"*, -   ᫮ "ਠ"  ਬ  襢, "ਠ "  樬ࢠ줮  ਬ!*   -  ⨬ ९᪥, -   ।.   ᫥ "ࠦ" , ᫨    "ࠦ"  ⮬ 譮 筮 謠,  ५ ⠫,  ᭠   ᫨  : "祬 ⨬? 祣  ⨬,     ,  : "     ஬   १  祭  樠-⮢  ਫ   㡮⢮ ஢  "*. 
_______________ 
*     , . 49, . 290. 
*     , . 92. 
*     , . 48, . 155. 
*     . 
*      . . . ᮡ. ., . 49, . 443. 
*     , . 48, . 81. ਫ...   ⠫  ᥫ  ᢮  ஢.  ,   ,  묨, ࠡਢ, ࠧ ᥡ    㤥⪮. -   㬡,   ࠢ,   쪮  ,  ᥩ,   ,        ᮡ⢥ ⢮, ⮦ 祫  ,    ,  祫 .  ந諮       ⥪訥 ᪮쪮 ⪮ , ᫨ ,  ࠬ⭠ ૮᪠ 쪠 (  ன   ᪠⥫쭮 ""),     ⠫  ⢮ "⠡", ﭨ  "ᢥ᪨ ᯮ"  "客 殬", ਭ ᠬ ண, ᠬ   , ,  -   祫᪮,    祫᪮,  祬  ࠢ  㣮,   -㬡?  ந諮  , 祫 쬨 ⪮ , 訬 饭   ⮫쪮,  ਭ  ,  , ஦ ⨥ "᪨"? 稭  ᫮, ⢮  ᮧ ,   䠪⮢  - 䮫?       - ᪠  ᠬ ᥡ 祭 ஬, ⮬   ⥫ 룮 ᢮  . 
  祫᪮ ᮧ ⠥ મ.  稭  ,   ⠭ , 묨  .    ᮪  ⢠,  ⠭ ,  ᮢ襭.  ⠭ ।  , ࢠ ࠧ. 쥣?  ᮡ⢥. ઠ , ઠ ⯠  . ⮣   ᪮稫  ᢮ ୮   ᮢ頭 ,  ⢮      ᭥ ᢮ ⠫, ᢮ ७ ७    祭   . 
 ६   易⥫,  ,   , 뢠  ન  -  룫  ⠬,  ,  "" -  ᫮ ᮢ६, - ,  ,  魮, 㯮७ ⠭  室 ࠧ⨥ 祫᪮ ᮧ.  㥬  ⠬   ⮬,  ࠡ⠭   ⨭, -  ⮬   ,  ࠪ  ⠫,  ᮢ襭  ।   ⨢ , ।  ⢠, -  ᠬ 䠪   "" , ⮬  ਢ  ꥪ⨢  ᪠ ப. 騩 ࠫ - ;  ⢥थ,  ⠥ .  뢠   㦤 祭 묨 ࠧ,  , ᯮ묨,    ,      ᮭ ,    㬠,  ५, 뫨 宦  - ⨭. ,        ⠫ ᪠  ஢     ஢,   㪫  ,  ᬮ५    ⮢,   﫠 .  뫠 ,  ୮, ⮩, ࠧ襭 - થ, 宦  .  ,   ࠣ (஦ 室㭮 室  ᥬ  ⥫,    墮),   㧪 饫   ﬨ.    ( 뫮,   㤮, ⨢ , ᨫ⢥, 쭮),  ન, ᫮ 嬮, ᪠    吝 㤮   室  饫. 
  㣮 ஭ 饫  , ஧ ⥫  . ⮬ ⥫ 뫮 宫  ਪ᭮ ,   ᮫,     ,   믮  ࠢ   ૠ,   ᢥ  , -   㤮,  ,  ⥯  ... 
 ⠪   㬥 ᪠  ᥡ .       - ᫨誮     , ᫨誮    ९⮬ ᢠ 諮, ⮬  諮 -   ,   ⠭  室,  ᮧ   ⠬  "".  ⥬  -  ࠡ  ... 
 諠   ᫥  । ꥧ   . II.  1  , 祬... ,   祬, -   த         ⠫ த ⠫.  ਨ " - 쪨"  ࠥ, ࠢ, ஫ ᪮  ⮬ .   襣   ॢ樮 ᪮ 樨 뫨  "誮".  ࠧ த -  ਦ,  ,   뢠 誮  ࠡ  ᨨ,   ⮫쪮 ⮬,  । ࠡ稥  뫨 ᢠ   ᨧ,    ᠬ ⥫, १ 祭   ᮯਪᠢ   த,  ॢ樮 ᮩ.   祫  饭, ᭮    ⥡ ,   ⥡ ࠡ.   ⮦ 뫠 ⠪ 誮, ,   "਩᪠",  ८쥬 "।楢";   祬 "਩᪠" - ⠢ ࠪ樮. 
쥣 ﭢ 1911   ᠫ 쪮: "稫   ਣ襭   誮 (20 ࠡ). ⢥⨫ ⪠.  ।栬    . ᪨  ࠡ "*.  - 砫  ਦ,   ࣠ 襢 誮 ய⮢; "" - ⮬   㦥 騫  ਩᪮ 誮  ᥡ  ࠡ*. 
_______________ 
*      . . . ᮡ. ., . 48, . 14. 
*  ਩᪮ 誮  ਦ    ࠡ稬 . .  堫 ᯥࢠ  祫,  ⮬  ⠫. .  誮  樨 :        . .          . . ᪠ 誮  . ., 1967. ⠪,    ⥬ ।⠥      - ᫥ ஭,    㯮  ⮫쪮  ࠧ,   ᪫⥫묨   ⮩ ਥ: "  ⮢᪨   ୥  ⮬!! 㬠: ᫨   ஭...     ஭    ਥ  ୠ!!"*    -    ७ -  ⠭  ᤥ  . 
_______________ 
*      . . . ᮡ. ., . 48, . 210.  ६ "।᪮" 誮 ⥪  .       롨ࠥ ᥡ  ᨭ () - 㭨⮢.   ࠧ  宧鶴-㭨, -    த᪮ ,   ⨭, 襢    ⮫  ।  -  ⥫쭠 "㣠" (Selfservice),    ⠫, , ,   ᥩ ய  , ⮬ , 뢠  ⮩ ⮫ १ ஬⪨    , 直 ࠧ 宦    ⮬  ᮪ ஢,   饩,   ந室  ᠬ㣠  ਦ  -     ᠬ.  ,   㤮 .   ਥ堫, ⮡ , 㬠,   墠祭 .    ࠭ த -  ᮢᥬ  ,  ਥ ⮬. 
 ⠪ ᫮  ⠭ "ॠ" -        ᢮ 筮,  ⮫쪮 ⢮, ॢ  ᢮ ⥫᪨ : ࠭⢮, 祭      襣 ࠭. ,  ; ᥣ  ,  -  ⪨ 㫨;  -   楯窥 - ⮢,   㪥 祪 ⥢⥫:  ᬮ,  ᬮ... ,   ,  , ॥ -  室,   lavabo* -      ࠧ,  ࠧ ࠩ.   ய᪨ ( ) த ᥣ -       ,  ᠬ  ᥡ ,  ,    . 
_______________ 
* ⢥ 㡮 (.).   "஦"  த -  த ᥣ 祭 쪨,  ᫨  ⥭,  .  ஦   楫 (,   娢, ࠡ   쬥 ⮫);  楫 ⠭ 訬 "ॠ", 稢    襣 (ᨬ - ࠩ   ⮣  ࠭ᯮ⭮) । 㤠  ⭮. 
 , ਬ, ᪮쪮    ࠡ⠫  몠쭮 娢 㭠쭮 ⥪  頤 ᨭ,    .    室    ⮬  ,    ⭨, , ᪮; ࠫ   ⮩  ⮩, ⮣  த;   ⮩  ⮫   ⠬  㯠 ᥡ      㦨 - ᭮ , த 몠    让     ᮢᥬ ⭮ ⢮ ᢮ ""  㦠.  砫    宦,   ᮡ,  ண㫨 宧異, 뫨   ,    㫨.  ᫨ 宦, த, ਪ稪, ᨪ ᤥ   - ᥡ  ⮦ 쭮 頥 ਢ筮     䨣ன.  த   , 㫨  ,   ,  -, ,  魮, 祭 묨. 
 ᥩ , ⫨   㫨 , ,    㫨 , ᯫ  ⨪;  㭭-⮯ᠤ,  ண 室    ஭: ࠢ  㫨  ,   ⠪ ᭮   ⮩ "ᥫࢨ", - , ஥ ,  , 뢠 "⥫",  ਭ "",  樨 "ࠢ",   ,  ᥬ ᪮ , - 誠, 쬥ﬨ, 㭠, ४; 멤 אַ -   , 饬 䮭⠭;  -   㫨  ,     㭨,  ⥠   㥤  ,   娢   ⨭  㧥쪨 ⠫ . , 筮,    ᮪  , 騩  楫  , ᫨  묨 㫨窠  ஢ 諠    ᢮ ⨭.   뫮  ᮪.  楯﫮    , -   ⮯ᠤ  த 몠⮢,  -   ""; 䨫⥫᪨  ப, 宧鶴 ண  -᪨  ࠭ ࠧ મ; -     , 㪢쭮    室 㭭,   ᨤ  ᢮ મ , 룠.   -    ⥫, ன   , ᪠ ᢮ buona matina*  ᪨ ⪠,    ਧ, ⮦    訬  ᢮ 㤨⥫쭮 ⥪୮ ਢ. 
_______________ 
* ஥  (.).  த,  祫,  ᢮ ࠪ.   ᠬ  ਥ   㯨  㪨,  ⨪ 㭨, ࠢ ன  ᥬ⮣ . ᫨   ᪫-௨  ᠬ த,   ࠢ   -筠 ᪠  ᠬ ࠢ,  ਭ﫠     .    ⠫᪮ த,       뫮 祣 ! ਭ  ,  , ⨭   ﬨ ⮭ -襭.  ⮫ 㡠祩 㡨, ࠢ  , ⢮ 㤮-.  ஬      ᢮ ,  㪨. 㬠, -   த,   ࠪ, - 襭 , 襭 㬠.    ᠬ த    ᠬ ६ ⠫ ᢮ ⥫  ,    㣮 த  .   㫨, 㣫 ⮬ , -   室, 騥 ᪮묨 鸞 ⨪, ন .  室 -  ,  ᭥,  ᮫,  ,  ⨪,  饩, - 뭥譨 -  ਭ樯 , 襭 训,   ਭ.  㦥 训  ! 
,  - ᠫ,    ﭨ  ⮩ "饭 ",    ᪠,  ⮩ ⪭襩    ந 㫨 ⨪,  訫   த, ⮡     , 諠  "⠢" -  ࠣ, - ⮡     "⮩"  -㪠, ஢⥫쭮 ઢ  , ஢⥫쭨 , -   㫠: 묨           ⨪,    ண! ⨪   ,    ઠ     ஢  ஢ .   ࠫ  ⮥ ... 
 ,  १   ࠧ襭,   譨   祧, ᫮ १ ૨  ࠢ; -,  ,  ⠫,   뫨  ⠦ .  ⮫쪮   ⥭ ,   , ⠫   ,  , 㣮 , אַ  ,  ᥩ ࠧ⥫쭮  :   ਧ.  ਧ , , 饭  , ⨪,  ઠ,    뢠, - ⠫  ஭ ६. 
 ,   ⮩ ⥪୮ ⨪,     , - 饥   ⨪ ਨ ᠬ த. ३訥, ஦  । , 뢠訥 - 栬   , 㭨 ய  ᮡ ⠫ 㭠᫥  諮 ᪮쪮  ⥮   ⠬,   ᯥ樠 䥤 ⥮.  ⠪  뫨   : 䨫 - 㦠 ᫮,  쭨 ᢥ ⮩ - ஭    ⠨,  ⥭  㣫,  ᠬ ⥪  㭨᪨ ,  ⨭᪨    (㤨਩),  , 祭  ᨢ ⥭,  ⪠  .   ࠫ १, ॠ᪨  ࠧ 祭 ᬮ,  ⪮  ,   ਤ  ⥫樨 ᮡ, ண   . 
  㢫祭 孨  ᥣ  訬 㢠 宦  冷 ᮫    - ⤥ ⮣    㭨: , ய, ࠢ⥫쭠 ⮬, ⮫, ⮫, , 樭 ( ⢮ 祡)...  諮  ᫠ ᢮ ⠬; ᥩ ⮢ 祩  ࣮.   ६    ᯮ   孨,   - 樭  . 
, ࠧ㬥,     ,   ᫨ 䨧  孨 㤠 ᤢ  ஥  㪨 㬠,   ᬮ ⮤ , -      㯠  ᢮ ஢ 祭     祫⢮,    䨧.    祭 .  ਤ 孨᪮   饥 ࠦ  樠쭮 㬠,  ⥬⨪-ࠪ⭮ ࠪ 諥 -  ਠ᪨ ⥭. 2    ᥬ ⨬ ࠧ諥ﬨ    ᢮ ᪨ 㧥,  ᯥࢠ ᮢ⮢    祭- "஢"   㢫 ⥬,    "",  ਣ拉   㤥⮢,  㤥᪨ ,  ࠡ,   㣠 ᢮ ᨭ  "堫"  न  ⨪.  ⮬    ᠬ ५    ᥡ,   "-⠪ ।" -  ⮫쪮  樭   ࣨ, , ਬ,  몥: 
"  ⠫  뫠 ⠢  ?  ,  ᪮ ୮ ⥠. ,  稬, -  ᣮ५,     ⠭,     襬 ᫨窥.  ᥩ 砥    ஬, ୮ ⢥  . 室, 易⥫쭮 室  ६ "ઠ  ⠫",    蠥   ᮢᥬ  ᨭ...   㬠,      㬨 -  뢥⮢ .  祬, , - ᭮,   ᠬ ". 
 訫 -   㤥 - ६    ६, 筮,   ஬  ᯥ⠪  ᥭ. 
"  㤥" - ⮬   ன 뫨   易 쭮 㧭 ᯮ. ,     ,   ,   ⮫쪮    " ",       - ,  ᥫ  ࢮ  (   !) ⮣ ⮣ ⥠   ९⮬ 㫠  業,   ⨫  㣮 ன , ࠩ 㤨:  ਦ᪮  ᬮ५   設!  ᪮ " "      諠,    ந ⠪  ப쥢,  ࠢ 襣 ਦ... 㣮 ""  ந襫      ⮦   .       ⠫   ६  ⥠ "-૮",   XVIII  ਫ  ᫨祪  ᢮ 訬 ࠬ,  ᪭㫠     ࢮ  ஬ (⮣) 㬬 -   ,   章 :   "-૮",   ६,  ୥ 㠫   ᪠,  ୥ 㠫    뫮.    諠  ⮬   " 㭠" , ᨢ ,   ਩ ,  ᢨ, 㯨 , 㢥७, 﫠   -   祩. 
㯨 ᥭ. " 㭠", ⠭ --  ⮬ ᠬ ,      , - ⭮,  ⮨  쪮 頤.     ﯠ 室  ப ⭨栬, ࠧ筮 ᢥ饭,  ⮫쪮 ᭨,  । 室  મ,  ३   ᢮ .    (  ய   ⮫쪮 - 宫, ᪮쪮  ᭮) ᠦ 冷  ,  ᭨ .   ஢ 室  直 ࠧ ᮯ஢   祫 ᥬ⮣ :  㦨⥫ 뫨    㫪    寧, ஢ , ⪨ ⫠ ⠭,    , ᫮  ப     諮. , ᮧ  㭪 1756 , 室 ᢮ 㯮 ᮪ ,  ⠫쭠  ᠫ  祭 , ᪮騩 ᢥ.   ⮬  -  ⮫  祭 ୠ⮢  ,   ᥫ   ᭮ ⥬  મ, ਫ  ᥬ⮬ ,  த ୮ ⢠,  ⮩ ᪠筮  ⥠,     襩 襩 ਨ  ࠤ   讬  ᪢; ,  ய, ᢥઠ ࠧ ⨯ ⮣ ⥠ 砫 ᢮ ࠭⢮  ᥬ . 
  諮 㧨  ᢮ ᢨ  ᪮ , -   ,  ᯨ ᥫ, 蠫 ᢮   , ᢮稢 㡪  ,   ᪨ , ᮢ   ᨤ;   ਫ   蠫, ஬ ,    뫨.  ࠧ㫠 ணࠬ. "ப  ⠫" ᠭ ⨤嫥⭨ ᨭ   ࠧ   業 " "  1814 .     ᢨ⠭  ⮪ ஢. ⥫ ਢ⢮ ⮫쪮 殢,  ᪮㦥 , ᨤ襣  થ  祬 (砩,    ६  祧訩),   砫. 
 ᫥騩   १⥫쭮 ᠫ,  "죠 䮭", ,   㤠- ᮩ  ஢樨, -  ⠢  ⮫ 業.  ᠫ   XIX , 뢠襣 죠୮ 䮭   ਥ 諮, ᥬ⮣ , 襣   뢮 த  業, ⮢ ⮫, 룠, ࠧ    类,  ⠪    ⮫, 饩 ᫨  ⮬, ⠪ મ ஡⨪.   ,   ᭮  ᨭ, 뢠  頤 ᮬ. ঠ  (ਢ쭠 ஦ ⡨  룠 ⮣ ਥ ઠ,  ண- ஦ ࠤ   襭  ० ) -  楫     ᥬ⮣ . 쪮   ⢠  ⠢  ⢨  宩 ⨢ (secco - ⮦ ⣮᮪  ப!)  " ",      , 騩  , ୥, 㪮騩 ன  ᠬ 業. 
     ६  ᨭ   饭 ⥫, ⮫쪮 -⢥, -  ! ⠫   -᢮᪨ ਣ .     ,  ᥬ 饬 祫  ⥭...  ⠫  "ઠ..."  ணࠬ,   砫 ᯥ⠪,  ᫥ 砭 ,  ᨤ    祭   ᮢ,  ᫥ ਫ   ।⭮, ᢥ饥 ᫠, 襥    ⠫, ⮬    ⮫쪮 ०,  ,     . 
,    㦥   㣠, 祬   㪨. ᫨ ᬥ  ᪨ 䫨⭠,   १     ⮫쪮  ᥬ,    ,  㪥.   砩訬 १७쥬 ᬮ५ ⭠  - "",  ,  娬 ᥬ⮣,   ਠ,       ࠬ ⠧.   ᥩ ᬮਬ    ᥬ⮣, 訬 "",    ,  娬 襣    ᬥ  娬...    ᫮. 
  ᤥ ᪨ ⥠   ० 줮 ਮ䥮  業  "મ..." ᨭ, ᫨   ᮢ⮢     ᯥ⠪,    ।  ୮ ⢥? 﫠     ࠧ.  﫠,  , -᢮ -  ⠪,  ᠬ ⠭騪. ० ᥣ -  ⢨⥫쭮  뫮  ,  ந室   ॠ쭮,  筠 ࠬ 祫᪨ ⥩;  뫮 ⪨  ᫮ ⮢ ⮫, ᫮ 룠  , -   ન "ॠ쭮" ,   -  "㤮⢥", ⮦ ᮢᥬ  뫮. , - 㤥  졥 줨, -     ,  ⥬  ⡫᪮ ᥬ⮣   ,   ᠬ ⥠, 堦  業  ࠤ  ࠭讬  㪠, ᬠਢ  ᢮ ஥, ਫ ᠬ  ᮡ ᢮ "secco", 뢠  ࠤ  ࠢ ⢨ - ᯥࢠ  ࠬ᪮ 쬨樨, ⮬  ⫨ .  ᥬ ⮬    뫮 祣 , , , ⤠ ࠤ樥 ᮢᥬ ⠪,  㤥᭮, - ࠣ業   , - ࠤ樮  ᯥ⠪ ஢᪮, ᮡ "  ",  ᯮ  業 ਢ᪨ ⥠஢,  ᫠, ஬, ﭮ᪥...    ᢥ  﫮 ⠫ -  ঠ  ᫠    ?  祬 㦨  室  ? 
離  ࠧ離 "ઠ  ⠫" 祭 뫠, -,  業ࠫ쭮 業  㦠-ண  ઠ,    . த  ᬥ譮   ᢮ ᫥ ;  ப  㯨   㦠.  ࠪ 砩 મ ࠧ  ᢥઠ  몥, ᮯ஢ ᮪ ॠ ⮢  業:   ⮩ 모 砫    ᨭ ⠪ , ᫮ ᠬ ᨭ 蠫  㪮  ᠧ३.       ॢ⨫  뢨,   ઠ,   楯 㤨⥫쭮  ᮢ  ⠢, ᣨ , ᠦ  窠, ,  ᯮਬ ।   ⬮  ⨯ ⮪. ਢ筮 ᨭ᪮ ஥ ⠪,  ᪮ணઠ (   "᪮ 쭨") -   ⢥  襢,  ஭   ய᪨ ਨ - ᮧ 㤨⥫ 業,  ப  -ண ࠧਢ,    㣠. ப  㯨  㦠    ,   몭 ⭮ 樥.   , 祣  ப,   ,                             ...   -, ᠭ    , 뢠  쭮 몥   㡮  殢,        ,   । "஢"  業,   ᭠ .  離 -   㦥 ᪠ - ⠨  ᥡ  ࠧ離.  ᫥  ᯠ  㢫祭,  ﭥ ,  , 㤠,  㦨 㢠  ,   祫, , ॢ  宩   , 㤠,    -   ਢ 樠 ⭮襭. 
 , , ꥪ⨢ ⨥ .    ᯫ    ᥬ ⫥ﬨ: ᫮ ⢠ 諮, ᪠ -  XVIII    ⨯஢묨 ᮭ, - 뫠               ⨨ ⮣ ⢠ ᮢ६  ⢮栬 ᠬ  ?   ᨤ  ,  , ⮡ ।७ 稭  ࠪ⭮-⨯ 䨣,  ⮬ 稫  宦,  ⨯ ᪨?  ᨤ  ⥫  ⥠, ਭ ५   ࠪ⭮-⨯, ७-᫮?   ᫠  "᫮"     ।⠢  ᫮ ࠧ , ᪢ ਧ ६?    ⠪ "᫮",   ᪮ ᯮ  ࠧ  ⭠⮣   ᪠,  "Comedia del Arte",  ᮭ஢ 祫᪨ "⢠ ", ࠪ ⨯, ⢫祭   ,   騥 , 易 -  ᫮ ७  ᮡ (⮡  뫮 ந 㬠 "ॠ쭮") -  -                          ?   - ⢮  ⠪ ।७ ᫮  ,   , ਭ    ᫮, ᮧ?       襣 ६? 墠祭 ⠪ ﬨ,  諠   ,  祬  ᯥ⠪, ᮧ ᪨ " 㭠". 3  諠     ⥠   ࠧ,   ᢮ ⪨ ⮫  ⨭,  ࠡ⠫  ࠬ  ਢ묨  ᮡ 믨᪠.  㬠 ࠧ ᥡ ॢ ४.  , ॢ ४,  ⥠  ᬮ  直 ⠬ ""  "誨" 䠭.   ,  ᠬ    .  뫮.  ࠧ   ॢ ४   ࠪ묨 , 易묨  ᮡ ଠ쭮 ?   㡠    㡥? ⮡ ⢮ -  ᪮,  ᪨஢ -    墠뢠 ⥫, ਢ   १ 樮쭮 ࠧ浪,      ଠ쭮-᪨,           -               ,  ⥫ 㧭  묨  ᮢ. 
,   㬥 ᪨ ⥠  ਪ ᨭ,  砥, -,  ⮬,  ⠭騪  ਫ  "।७ ᫮"  ⢠ 諮.    ⫨, ࠬ᪨  ன ,   訥  ⮣譥 ॠ쭮 ⠭  ।訥 ⮣ ॠ ࠧ  樠 ⥬,   த,  ᢮ ।,   宫 - 㦠-ய  ઠ,  ६. , ᪨ ⥠,       "⢮ ᫮", ᫮ ࠪ,   ⮣  ਡ    稢 ⨧  ࠫ,  ⮫쪮 㡦  ⥪  ,   ,  祬   뫠 ᠭ. 
믨᪨, ਢ   ⠫, 뫨  ࠧ  ९᪨   쪨 -   ,  ᥣ ⭮  , ,  襥  ᡮ୨, 饭 ᪨ ᪠뢠  ⢥, - 㯭 﫮 । ,   㬠  ᪮ ᯥ⠪. 
 ⥫,  ᠬ ⮢ ᢨ⥫  , ᪠,    ᫥  ᬥ,   1930 ,  ᢮ 쬥  쪮 ⠢  ⥫⢮ ᮡ  ⮩ ९᪨: ",   祭  ...   ਥ堫,  㦠᭮ ⥫     ,  - ॢ  襬 ⢨,  ⢨ 祫,    ਫ  ᥡ , 祬  -"*. 쪨,  ᫮ ⮣ 쬠,  祫,                     ,       -   .  ᥡ -  , ࠧ㬥,   ᪠뢠 쪮  ᢮ 諮, ᢮ ⢠, ᢮ ⥩᪨ ࠤ  .  ᥡ -   쬠 ᪮  "뢠 ᥡ":  㦤  ,  ࠡ,  ᮡ,    ᥬ,  ந室, , 祬 । 㣨. 
_______________ 
* . .   . . 쪨. 쬠, ᯮ, 㬥. ., 1961, . 219 - 220.   ᮬ ⮩ 让 ७ ⨬,   ᯮ  쪨, - 祭 ஦,   ࠢ஢ ,     ६ ।쭮 筮, ⮡  ⠢   㦤, -  ਬਬ ᪮    "।栬"  䨫᪨ ᠬ,   ᪠뢠   ⢥.   砩訬 த訥 쪮  ⨢ ("㣫   室" -   쬥  ᫮窮 "㣫"), -   ᠬ ᪠뢠 - "㣫", ᫮ ᠬ ᥡ ⨢.     祭 ,     룫廊 祭 ᫮,  ⠭   ஡. 
쪨, ᨫ ਬ ண  , - 㭠᪮  , -  ,     ६ ,    ࠧࠥ  ⢥ ᪮  ᠬ  ᪮     祭 室  , - ਢ  ࠧ: " ,     ".  ⢥砥   ⮩ ᢮ ᥣ譥 ६⥫쭮,   ᫮     㬠: "訡   ⥯譥 ᪮  ࠢ : " ,     "*. ᠫ      㢨,    ᠫ,  ,  ⥫, "ࠢ"- ⭮, ᮡ⢥,   ᠬ ࠧ  ...    ᫮,  ᫨ 㬠 - !   ᫮ "ࠢ"  ⠢ ,   ᭮᪥ : "  "ࠢ": ਢ.   ,     , ... 譥". ᫨   ࠭稫 ⮫쪮 ⮩ 쭥襩 મ,  ୥,  ࠧᮬ ਧ 쪮,  栭    쪮, ࠧ     , - ।  뫠  祭 㫠 ਠ᪮ ⥮ਨ ⢠.      ⥫ ⥫쭥 ࠧ ,   筮 ⠫  ਥ ⢠,  : ". .   宫 ⮣  㣮 ⭨ ,        ,           ⨩  ᪮"*. 
_______________ 
*      . . . ᮡ. ., . 47, . 221. 
*      . . . ᮡ. ., . 47, . 221 (᭮᪠). (ᨢ . - . .) ᪮  頫 ⥫ ᮤ  ᥡ  樠쭮 " "       ⠪ "",  ࠧ ᪠ 祬,  ᫨    몭 祫,  ᪠  ଠ쭮 ᢮ ,    쥬 㭨⮦ ᪠ ࠭     ન - ਫ 쪮!  ࠧ ࠧ "  宫 ⮣  㣮 ⭨ ,        ,           ⨩  ᪮" -    ᠬ,  ᪠ 쪨 - " ,     "? 襭   ᠬ,  ᫨   ⢨⥫쭮 ᮣᨫ  ⠪ 㫮,   ⠫    .   ᠫ,    ,   ࠧ ਡ  ᮡ⢥ ન: "    ,         , ...      ". 
  ⥫, 祬  ਤ ⠪ ஬ 祭 ᫨ , ᪠   ન, -   ࢮ .   ⮣   ᭨ ⨢稥,  ஥   ᠬ .  ,     ᥡ ᪠ 㯭 㤮,      宫 , ᫨    㡮 ᪨  ,  ன   , -  ᪠   室, ॢ 業 殮   ""  "",     "".  ,  ,  ᯥ誨,   﫠 ઠ, ந諨 ९ ᫠  ᨭ⠪᪠ ॢ.    ⠬  뫮, 䠪 ⠥ 䠪⮬.  ० ᥣ ᪠ ( ⮣ ⮯஬  㡨): "  ,     , ... 譥". 
   ࠥ㣮  ⨪ ,    㤮⢥ ࠧ  . 쪮   祫, ⨥   ਧ,   , - , ᪠, -  㫨,  ᪠  થ,  ⮣䨨   -  ࠧ,  ,    (    ⠥ 祫    אַ ᫥ ᫮,    ᨢ  ᢮  - 饬 )   ਢ  㡨  宫 ⮣ 祫,  ࠧ    堬 ᫮  楫 , -  "             ". 让 ᮢ᪨  ᨫ   -: ஡ , ᨤ  ⥠, ࠧ뢠  ᥡ 騩 ࠪ ,    ,      業?  ,   ᠬ, 訢 ,  ,  㡮  祭 ᫮  ᪠, -   ⮫쪮 㬭 ७஢ ⥫쭮,     ⨪ 㦭  ⠪ ࠧ, - ᪮ "  業" -   ... 
 ᠬ ᥡ  祭 , 砥  ਥ  ᥡ,  㢥祭쥬 ᢮ ⥩, -    ६,  ॢ 䨫 ⠢ 㤭   襣 ᠬ: " ᠬ ᥡ".  ३訩  祫⢠, , 訫   祭 ,  ⢥⨫:                               ,            ,            .  (, ,  ) ᮢ  -  ᢮ 㫨஢   -  筮  .  ⮫쪮 ⢨,    㡦,  "祫筮",  -᪨, ﬨ, 室騬  ,  ,  ந⢥ ⭮襭,   ⮫쪮   ந⥫ ᨫ.   ਢ  ਬ,   室   諮 뫠. 
 㤥᭠ ᮢ᪠ ⥫쭨  讬 ᮡ࠭ ,  㤮    ᪨   ࣮, ⮡ ᮧ 㤮⢥ ࠧ.  ⮣ ⢥⨫  (஬⮬     ,  ࠧ ᮧ⥫쭮  ᫥騥 ࠧ,   ᥩ):    訩 ᪨ ⥫ ᫥ 誨, - , - ⮩稢 ᨫ  㧥  ,  ᥫ  " ",   ⨪, ,  ᪮ ᥫ᪮ 宧⢥?   ⮬ ⮫쪮,  ⥫  ᫥    ᠤ졠  ,   ᮡࠫ    ᢮ 稪,  - ᠬ ᮡ.   ⮬ ⮫쪮,   ᮢ 堭       騪.  - ⮦ ᠬ ᮡ,     , ४頥    "" ࠧ,    ,   騪    ⢮   "ॢ᪮ ᪠",   ⮬  ஥   ᥫ,   ,   㤨⥫ ,  몭 ⥩  ஬, - ⨫   誨.  ஫ ,   ⢮-㤮,   뢠 ⨬,      ᥩ, 孨᪨ ⠬.  ⠢   ᬥ 㤮⢥ ࠧ, -   ।⠢ ᥡ   ࠬ⭮ 祫  襩 ࠭, , ⠢ " ",   ⮫쪮 㯮 : ஡窠, , , 稪, -  ।⠢   ᥡ,      ,    ஢ ⮩ 祫᪮ ᮡ,   㥬 ࠪ஬.   -   譥-᫮. 
  ࠧ६ ᪨, 祬   祬 ⨣  ⮩ ᬥ⭮ ।  祫᪮ ࠪ? ᠭ쥬       :     -      .   ஬ ࠭,  ,  १ 㬠 "㬭" 䨫⢮, ⥫ ⤠ ᢮ " " - 騥    - ࠪ⭮ ஬ 稪; ભ 業, ,   , த譠,  㫠   ⥩, ஡窠,  ᢮  ,  ਠ     , 뢠 稪 ᢮ ⥫쭮: "ࠢ...  ⠪ ⭮  :   쪮 ६,   ,  ਬ  業"; ᭨  , ஦ ,  ᥬ 饣 筮,     稪: " 㦭  ? - ... 襣 㤨,    諠  嫥" -    訢    客 業 -  㡫.    , ᪮  , ⮢,    ⢠: "誨, ௨筨:  ⠢    㣮 . ᨬ ⭨, ᠯ:  訫 쭥,   ᠯ,  ᠯ,   ᯠᨡ,      嬥쭮!  ६ ப娭!..  ᪢ ࣮,  ப ਭᨫ..."*    㧫  稪,   , ⠪ ᪠, , "易 ⢠ ", "।  -...  㦥?" -  ⢥砥: "    㯠, ⠫ , 㦥". ஡    業 ࣮ -  ⮣ ࠧ, ᫮   祭  襩 ,  ࠧ 節,  ࠪ, ⠭    騬, 譨. ᬥ⭮,   ࠪ⨪,      㯫-த.      ⨭ ᥩ ᪮ ९⭮ ॢ  ,   ᪨ 㪫 ⠫ ᪮ . "  ,     , ... 譥". 
_______________ 
*       . . . . ., 1953, . 5, . 55, 106, 107  . 4 ⨫  쪨 ᮡ    ࠧ  쬥 ?     ᢨ⥫⢠. ᭮ 1930  ⮢     ᯮ 쪮  .   쪨 稫 㦥 㯮⮥  쬮  ⠭⨭  25 .    , 뢠,  㡮 ⮧    쬮, -   20  ᢮ ᥪ: " । ঠ  ᯮ, ⮬     ⥯,   㪠 쬮 . . ᪮,  ஬  ᢨ⥫,    " ਫ  ᥡ , 祬  -"*. 
_______________ 
* . .   . . 쪨. 쬠, ᯮ, 㬥, . 446.      ᢮ ᯮ? 
   , 1930-, 쪨 뢠 ࠭騥 ᥩ  娢 "⪨",   祭    .   뢠,  쪨 ࠢ쭮  ,  ⠪,  ᪠  :     ᥡ -  稫  ⨬묨 묨 ६-ࠤ,  , ஢ 뢠 ᥡ  ᢮   㦤  .   ⮬ ᫥  쪨 ᢮ ,  ਯ - ⮡  祧! -  뢠  ।   ᢮ ७ ஥,  㤨⥫,  ᫨ ᪠뢠.  ਯ     ਭ  誮 20  1920   ᪢.  ਢ   . 稭 쪨 ᮪襭,  ᯮ-ﭨ. 
" ⠫, 稫,  , 稭  907 , भ   뫨     㡫⨪ ⮩ ⥫樨,  ⢥㫠  ࠡ祣   諠  㦡 㠧.  - 殮 ࠡ,     ᤥ   ⮣, ⮡    ,   ࠢ, ঠ  ॢ樮 ࠢᮧ ஫ਠ. 쪮   㯮 ⠭ !  ⠫ ⠭묨 㬭訥  , 㣠, ⥫, ⠪ ண⥫쭮 ⫨ ⭮ᨢ襣  . 
  ਭ   ᪠   ⮬,  ᬥ  ⢥⨫: 
-  - ?   ᯥ ࠡ  ᫥.  -  !   ,    .    ࠢ뢠   ᥡ ⮦.    -⠪ 㣮.   ,   ଥ. ࠪ ࠧ ᥡ    ࠢ,   - ,    ࠪ.  - ࠧ. 
 - 譮 墠: 
-   檨   㡮.   ᪠,  :  ᯥ "*. 
_______________ 
* . .   . . 쪨. 쬠, ᯮ, 㬥, . 316.   -    譨   ᢮ ᬥ -  㤨⥫쭮 ᨫ 㪠뢠 ࠧ  ⨪  㤮. ⮡ ᮧ 㤮⢥ ࠧ "ࠪ", ⥫  "ࠪ ࠧ ᥡ",   ⮣ -  "檨 ".      ?    ⠪ ⥣筮  ("  ,   ଥ") ࠡ ⨪  ࠡ 㤮? ,   ᠬ 砫  㦡  쪨,  ࠧ   ᪨ ⥭ﬨ "।楢", 쪨 뫠   "஫਩" (,   ,  ⠢ ᮫⭮ ࠫ쭮  宦 襢  䨫䨨) ,   ⮫쪮  祭 - ᪮, ࠦ .      쪮, ⪫  ,   ,  ᠬ  "אַ ᭮  ",  "ਮ⨪, ਮ⮢  ਮᨬ⮢", -    ⥫ ஫ਠ?  : 
"  , 筮,      諮   楫. ஬ ⮣,  ,  㤮  ௭  ᥡ    类 䨫䨨. ,    ᫮ ᮣᥭ  ⥬,    㤮⢥ ⢮⢠     㪨  ,       த ७   ᢮ 㤮⢥                                  ,   ਩  뢮,  ࠡ祩 ⨨ ਭ ஬ "*. 
_______________ 
*      . . . ᮡ. ., . 47, . 143. (ᨢ  . .) "஫਩", ࣠ ᪨,   ᢮, ᪨ ⥬,   ࠪ樮 ਠ.  㤮, ⥫ 쪨,   ᢮    筨,                            (  ન -  䨫!), ⮬      ᥡ   , 室   ⢮⢥, ਭ饥  ⮣  ࠡ祩 ⨨, -         ,   . 㤮, ⮡ ᮧ      ,  ᢠ     ,   ࠧ, -      ॠ묨. 
 ᯮ ,  ᫮ ᪠, 쬮 , , ⨪ ࠭  ,   ,   ࠢ쭮 ࠦ ⥫ ᮭ    "᪨ ".    " 㣮 ",    室  ⮣  㡨  㤮⢥ ⢮⢠, ஬ ᨫ             ,   ,   ॢ饭  ࠦ 祫. ⨪, 㪮⥫, ⥣ ࠪ ࠧ ᥡ   ࠢ;  ࣠᪨  ᬥ   ࠪ -  ᠬॢ饭  ;  㤮   ᬥ,      ࠪ  ⢥. 
 ப  ,  ப 뢠  ᪮ ଠ樨  ᪨ "  ॢ饭" -  ⢮᪮ ࠡ⭨. ⪨,   쪨 ᨫ ⠭   ᪠  ,                   ࠪ ⠭ ᫮,  ⭮襭                       ⥫   ⠪ 뢠          ⮣ ⢮⢠. , ஬ ᪠   誮: "ࠪ ࠧ ᥡ    ࠢ,   - ,    ࠪ.  ࠧ", -   ( 쪮 ,    譮  墠): "  檨   㡮".  ⥭쪮 !   ⥬   筮 ᮢ  ᪮ 㫮: "  ,     , ... 譥". 
,   , ᪮쪮  , 砫  " ",  ⠫ ࠭ ⢮ 뭮ᨬ   뢭, ⢥ ७ ⢠ ᮭ,     쪨  ६  ᨮ, 㦥, ⢥ ⨩,     -        , -  ⮫쪮  ᯫ ᫮७. ᮡ  ⭮ᨫ  , 砫  ⮦ ᮢ襭 ⢥ ॡ뢠饬  業 ᫮७, ,   ᮡᥤ, 饭  ⠭ ᠬ.    室 ஬   㯨  㦡  ,  ⥪  ய. ਩  ஬ : "  ய ⥬,  ᥩ ᨬ, 㦤  - ⥫ ࠢ, ⫮ ᠭ  業, ३ ।⢥  쭥襬 "*.       ந ⮩ ᥫ ᪮    ,  ⮫쪮 ;  ⥫ ࠧ, ᤥ (樠-), 室  ࠭栬,  ஭ ᫮. 
_______________ 
*        . . ., . 22, . 556 - 557. ࠢ,  ࢮ  ந室 ᮡ⨥,  ⭨ ண ⠭  .  ⮢ ᪨ , 稪 ,     쪠, ⮭  .    ,   ,   ᯠᥭ,    , ࠭   㪨 ⮭饣 稪.  -    ,  ᯠᠥ ⮢. ⢨   .    ⢨.  ,  த ᥣ ஬,  ॠ쭠 㪠 ॠ쭮 ⮭饣 ⮢   ᢮ ॠ쭮, ਭ  ᯮ   ࠪ: "   稪-?"  ⬮⨢ ஬   ॢ稢   ᯨ, ⠭ ... ⥫쭮  ࠫ 쪨 ⠪ ਥ   ࠧ稢 ,  ⨢襣 ᥡ । ⥫     祫᪮ ⥫쭮, ஬ ਨ  痢? 
 쭮 室   ᮡ⢥ ᫮ 쪮,  , "稭  907 , भ   뫨     㡫⨪ ⮩ ⥫樨,  ⢥㫠  ࠡ祣   諠  㦡 㠧", -   ⮬ ᠬਧ ⠥ ⢥ : "  檨   㡮".    墠,  㬠 쪮, -  ᪠ 뫮 ࠧ 㡦  쥧. ஬  ਠ, -  ⮬ ஭, - 롮   砩訬 ⭮, ਧ ᮧ  㧪 ,  ᪮쪮 ⨫⨩ 襩   ᪮ ।ॢ樮 .    ,   쪮,   ᢥ , ࢠ訩  ,  ࠧ    ,    ।ॢ樮 ,  訢 ᥡ, ᯮ ᢮ ⫨ ᫥   ࠭栬:    쪨, ᮧ訩 "", "-ठ", " 祫", " थ"?     쪮?  㬥 㢨   ୮ , ᢥ  ⥬? 
᪨ "⪨",   쪨 ᨫ ⠭ ᪠  , ᠫ  ࠧ   ,   稢 ⢥  " ".  ⭮, ஬  ⠫ 祭...   ᮢᥬ.  ,   ,   ⣮᪨ ᪠ 쪮 ᪨ ᫮. 
 娢 쪮 諨 ⤥ ᪨  뢮窨, ⭮騥   ஬,   ᪮ ॢ樨: 業 ਥ   ,    த, ,    ⥫樨   ; 業 䨭, , ᫥,  , ⠪   ""  让 㪢, - 祭 . 
   ⥫,  ᯥࢠ ᪮쪮 ᫮   뢮窥. 
 ⮪  ᪮   ,   饥: .  誠, 娩,  ᮢ ਭ ᢮,   ॢ樮ࠬ. 쪨 뤥         ᢮ 뢪: 
"... ૠ. 砫.     - ૠ.   誠. 㡠誨 ࠬ 訫  稭,      ,  䠡[] ࠡ"*.   ? ? ,   쪨, 訩             ᢮ ஬.  ⥫    饥 ,    ᫮ "᪮砫", ⮬  , 㦥, -    㢠⥫쭮 ᫮ "ૠ".    室  業,  "": 
_______________ 
*        . . ., . 22, . 551. " - !   ண, ࠪ.  - , -ࠪ! 
 ⠢  , ࠧ   㤠ਫ   ... 
  ᮬ: 
-  ᢮ , ! 
- 冷, ⮢, -冷. 浪 . 
讪 ⥩. 
[]. 
吝 讪,  , 㣫묨 頬. 
஢ ⥪ - 蠯   㤠-,    ᫠ ஢ 㦠,  ,   ⠥. 
騭   ஡ 楬 ਪ ,    㤠 , ⮣  﫠   ࠧ⮣ ᭠來 騪,    饪"*. 
_______________ 
*        . . ., . 22, . 552.   譮. 祬 "-ࠪ"   ?  ᮢᥬ 筮 㣠⥫⢮  㭨 祫...  室   ࠦ " 쪠 롪, 祬 让 ࠪ"*, 㯮ॡ   쬥  쪮, -    ᯫ뫮  ᮧ ⥫?   㡨⢥ " ᢮ , " - ਦ ७  "", - 訩 -  㭨⮦ 쭨 .  - 吝 讪  ﬨ. ⪮ ࠢ 쪨  ᮧ    ࠭ ᮭ.     ⠫:   , ⮫쪮      ⢮.  ᪠ ,   ᨬ ( , 㣮 ⠫ ) 砥  ᥣ  䨫⨪. 쪮 㦭 뫮   ᢮ , ⮡,   ᠢ , ᮧ (ᮧ⥫쭮? ⨢?) ⠪ ⠫   ࠭ ⠪ , ⠪   ... 
_______________ 
*      . . . ᮡ. ., . 48, . 154.  㦥 㣠ᠫ  ,   諠   த.  뫮 ࠤ,   ,    த  ⠫, 祬- 蠫  ⨫  ⥬, ன   ᫥   . 
। ⠫᪨ த  ⮨ ᮡ类. 㣨 墠뢠  ⤥묨 ⠬ - ᮡ묨 頤ﬨ   "㮬"  "", 直 ࠧ ਬ ࠧ묨,   ࠭樨, , , ଥ; ஬ । -९⥩,  ᢮ ⭮ ᨢ 㯪 ᮢ६ 㫨 ,   ; ⪠  㨭, ᫮ 㡠 ⮢ १뢠騬 㫨 䠫,   ஭; ૠ஢ 쥬     㦥묨 ᠤ  ६ 殢,   樨...   - ᮡ.  - .     楫,     ᪠.    業,   ࠨ,      ஢ ⥭,   室饣  ᨫ쭮  ᮫. 
 , ⮣,   業  ⮨  㭠, ঠ饣 १㡥,  ᥣ   - ࠫ줨᪮, - ਭ     直 ᨬ-  ᠤ, ⪠, ஡,  ᥩ  祩 ⨥,  ᠬ⢥ত  ப , -    饥,  ⢥  㫮  ⪨ ૨ , ३   , 饭 祩  .  ᬮ  稩 , -       !   ⥫ 宭쪮   (" 饭")   ᥩ   㭠,    䮭⠭ ॢ   . III.  ...Und wenn der Mensh in seiner 
Qual verstummt, Gab mir ein Gott zu 
sagen, wie ich liede. G o e t h e* 1   設    ७ - ᯫ譮 祭. ⭨, ᨤ騩  ࠭, 稭  .  ࠧ뢠  ண, 祬. 㤠  ⥫ ஦   ᥤ?  﫠,  ᠬ  - ᨤ   祣, ᨤ  㬠,  ,   ⪭  墠祭  ⠫  (襢 ⥪⨢ ⠪    ⠫ 묨, ).  ⥫ ० ࠬ 뢭 ⬨, 襩, 祬 थ筠.   ⮬,   ண  륧  ,   ࠭ ,   ,  設   室,  誨.   ⮫쪮 蠣, - ⫨ 室   ,  -   , 㦥  ⮬!  - ⮫窠.  । - ⮯,  蠣 - ⮯.   譠 ⬨  ,  ,  .       ⥫: ⥫  設! 
_______________ 
* ... ᫨ 祫   ᪮ࡨ, -   㤨 ᪠,   ࠤ. 
   , "            ". 
Goethe's sammtliche Werke. Zwolfter Band, Reclam - Verlag, S. 126.   ⢨⥫쭮 뫮   .  ᨤ  㬠. ⢨ ஦ ⫥ ࠢ  ᫥, ᯥ।  ᧠,       ,  蠫,   ࠧ ᫥.  㬠   , 祭   ,  ᮧ (,  , ⮫쪮 ⢮) ⥯ ⮩   । ᠬ ᢮ ᬥ. ,   襥    ᠬ ⮬, 뫮 ।ਥ ஦⢠; ᠬ ⮢ ⮣ " ⮫窮" ਫ  㭥 ஦⢥᪮ ࠧ:   ﭪ 﫨 ஡  ᨤ騬  設 㬭 筨  ᥢ 㤥襢 ⮢஬;   ⮢ 砫  ண: "஥ ஦⢮! ஥ ஦⢮!" -   㬠  ⮬,      祫 - 㬨ࠫ.  㤨⥫쭮 㬨ࠫ. 
   ᮡ, ࠧ㬥,  .  㬪    ᢥ ࠤ ᥩ  㦭 , ,  ⮫騭 ,  뫮 墠  㡥.      ⮨,    ,  ⠪,   ,  祬  .  ,  ࢠ   ᠫ -  騬  饪 ᫥  ⮣,  ᠫ, ⮬  ᫥,   ᥩ,  , . 
"ண ᥩ ᨬ, ஭    , ᠫ ᪠ 쪮. - ... ,   ⠫  ,   諠 ᥤ.   祭 ,  ⠫    ⮬,   .  訢 : ", ?"...  .   졮  襫 뫪       18- *, 饭  㭨᪮ ୠ樮,  ᨫ    .   ⠫   -  蠫  㡮 ..."* 
_______________ 
* ᪠ ᠬ  ⠭⨭: 20- . 
* , 1941, No 6, . 20; . .   . . 쪨. 쬠, ᯮ, 㬥, . 218 - 219.   諮   ,   ⠭⨭ ᠫ ,  ᫥   뫨 믫 -   ,   ,  襫  . 25  1930     쪮: "...  ਥ堫,  㦠᭮ ⥫     ,  - ॢ  襬 ⢨,  ⢨ 祫,    ਫ  ᥡ , 祬  -...   ᯮ , -  ࠧ 㦥 ᠫ   ⮬, -    ᫥  ᢮  ᪠ ,   ᠫ  ,       . ⮨   ।   ,   蠫  ᬮ५   㤠-  - ⮣      㬠..."* 
_______________ 
*     , . 22.    ᫥ 室  㬨ࠫ  쪨.  쪨,  ਫ ᠬ  ᥡ,  ⠥ "࣠᪮ 饭  ⨪"*,   ॢ樨,  室  ⮪⥩,  ⥭ 㠧 ⥫樨,   ࠧ  ணࠤ, 㦥  ⮫,   ⮫筮 , - ⮫㫨    , ஧,  ⠪ 墠뢠 ⫨ ᢮ ࠢ⢥ ᨫ; 쪨,  ⤠    襢,  ⮬, - ,  ਤ   ⢥   ,  ᫮ ᪮, "   ⨪,  稥 㡫᪨ ,  ࠡ, ᪮쪮 "*, -  ,  쪨   ᬥ.   ᬥ⭮ ⥫ ⮦  ᫥ ᮢ᪨ த.  ॠ쭮 -      ᠬ ⮭  㬭 祩-䨧, . . ࠭᪨.  ਫ  쪮  ᫥  ,  쪨 㬥, ⠫  "ࠢ", 祬  ᢨ⥫     . 
_______________ 
* . .   . . 쪨. 쬠, ᯮ, 㬥, . 257. 
* . 쪨  ᯮ ᮢ६. ., 1955, . 40.   ᫮, 㬨騩 "᪮쪮 ࠧ ᯮ .   砫 ᪠뢠  ࢮ   : "  ⮬  ᠫ, , ,   ਫ.    ࣥ,   .  쪨, ,  㪠 冷,   让, ,  殬  墠⪠ ढ. 砫 -   諮  ,  ⮬ ᬮ५    㣠 ⥫쭥, ᬥ﫨  ࠧ  ⠫  ..."* 
_______________ 
* ࠢ, 1936, 20 . 騩  㬠  쪮, " ⮣ ",   ⥫ ,  ᠫ   쪨  ᢮ . 騩 쪨 㬠  ,   ⥫ ᪠ ,  祬     ਫ    ᯥ, -     ࠧ ⨫,  쪨, ,  㪠⢮  ,  㣮 - 㪫, 让, 㫠,  ढ, 拉   㣠 ⥫쭥, - ࠭ " 諮",   ᬥ﫨   ⠫ .   - १ ,  쪮 - १ ⨪ ࠧ, - ⠪ 㤨⥫쭠 ।ᬥ⭠ " "  ,  .  ⠪ ⥫쭠  䨨 ,   㣫㡨  , 㬠  ,     . 
 ० ᥣ:  祬 ਫ  쪮, ᠭ   1920  -     -  ⮣ ,  12-  "㭨᪮ ୠ樮" ⠭?  ⠢ 寧 쭮, 㬨饣   ᢮  ,   ,  拉 ,  ,    "⮣ "? 
쪨 ᠫ  ,   ஬⨪,  ⮯,  祫, 襬 । 㤥   ᥣ 祫⢠: "...   ।⠢  ᥡ  ⮩ ४᭮   饬   ,  ᢥ⫮, ࠤ⭮ ...   祫, 祬 -    ᮢ६,    , 筮,   २ ⥬ ᮮࠦﬨ ⨪,  ஬⨪   "㧪 ࠪ᪨",   㢥७,   ।      㭮  ४᭮ 饥 ࠧ    , 祬   ।⠢ ᥡ. ᭮ 楫 ᥩ   - 祫᪮ ,     ஧ॢ  ⤠   ⮣  , 砫  ᪥᪨  㦥⢥ 㦨   ..."* 
_______________ 
* 㭨᪨ ୠ樮, 1920, No 12, . 1932 - 1933.  ⠭⨭ :   ᫥   (⠢ , ᫨ 㤨  ⮯, ⮢ ⮬ ஢   . . 쪮,  类 砥  , 祬   ,  ,  ᪮쪮 ) ,   쪮,  ⮣   㬠   . ⥫ ᥩ, ᫥ ⢠  쥩 쪮, ,    襫   饥,  ᢥ   祫⢠.    ,    - ⭥ ᥣ,   ⥫ ,  ᠫ 쪨         ,       , ᠫ    .  ,  ᫮ 㣠  ᥡ, ।⠢  ᫮ ᢮  祫᪨,      , - ᫨  " ",  - ।  宬, । 室  ⨥, -               ,  㬠  ᢮ 諮   ᥡ,          , ᫨襬, ஢襬, ࠤ襬, 襬, ⢮襬... 
 ࠧ ,    ᥫ, -     ,   㬨ࠫ,    .   祭 ᪮ ⥫⢮    ⮣ "쥣". ⥫ ⨫, 筮,   ᫮  ⠭⨭ "ᨫ         ".  쪮 "  " 뫠           㦥   ,     .   ⮬   , ⮬   ⮣  맢   祭  ॠ ⢠  ᯥ樠쭮 襭 ࠫ쭮 .     ⮬ . . ॥  ᢮ ᯮ:      쬮 쪮   ( ⮬   ⠭), ᮤঠ騥, ஬ ᮪ 墠   ࢮ ,      ᪮ ⢥,  ⭮襭 ⮪  ,  . .,  쬥  , -          .   "                          ,                                                                             .                                          "*. 
_______________ 
* 㭨, 1956, No 5, . 56. (ભ . - . .) ⨢஢  - "㬥⭮  ⥩...  ୠ" -   ⮬,  饭  맢 뫮  ⮫쪮 "묨 ﬨ",   墠묨 ࠧ 쪮   .  ஥ ⮣ 襭  ⠪ ᫮: "...     ⮫쪮        㭨᪮,       㭨᪮"*. 
_______________ 
*  . . . ᮡ. ., . 54, . 429.        襭,  ᢮  ॠ  墠 ⮭ ?  . 祬  ,   , 寧 쭮,  訩  ,  ,  ⮫쪮 ,    , ⥫  ᭮    ᫮   쪮?    ᪨  , ⮡  ᫥ ᢮ 㦤?   ⢠ "᮪ 業", 襩   ࢮ  ⥭ 㬥⭮?        뫮 ,   ⠭⨭ 拉   , - 襥, 稢,   饭: "⮨   ।   ,   蠫  ᬮ५   㤠-  - ⮣      㬠..." 
  - ᯮ -   ஬ 㧮     室   !  ⠢  ᮡ ᮧ , ஥    ஬ 㤭  ࠭  ࠧ;  ,   ﬨ      ⭨ 㪠, ᮢ, ;      㡮 뢠  ᫥ ,    ॣ  ।।   ⮨  ⪮  ⥯ ਣ  ॢ樮 ࠡ; , ,  楬 ⢮,    ⢮    ॢ ண  - , ... ᪮쪮 ᥣ!   ⥬ - , 室騩 ,  , - ᫮   饥,  -          , 設 .    ६            -       ᥡ  ,     ᥡ,  ,   ࠧ  ᮬ -  ,  ஦ ,  ।⠢  ࠦ 㤮, 㣠. 
쪨 ⮦ ⠢  ᮡ  :  ᠭ " ", 訩  ᠬ  㤮  ;  ⠢  ᨮ쭮 ࠡ, -   쬠, ॡ訥 ⢥⮢, 㦨 㪮, ॡ訥 ⥭, - ⭨, 믥⮢   .     뫮  ,   -  ਢ易⥩.    頫 । ᬥ -  .    ⮡ "ᯮ ". ࠭᪨ : "᪮쪮 ࠧ ᯮ". 
   ।ᬥ " "   "㤨⥫쭮".   ᫨ 㬠 - 㤨⥫쭮  ⮬ 祣  뫮. ⥫쭮,  ⮩ 㦡-  -⨪, 殬 ॢ樨,  㤮-ᠬத  த, ⮩ 室 ⠪  ࠧ              -   㫮 讥 ⢮.   㤨⥫쭥, -     ⭮ᨬ   祫᪮  䨨 ,  ஭栥 મ  ᠬ " ", 㤠 । ᬥ ᬮ५ 室騩  祫 . 
"᪥᪨  㦥⢥", - ᠫ 쪨. 㦥⢥ - .  "᪥᪨" -  쪨 訡!   ᪥⨧,  ⭮  .  襫 १   .    , 㡮, .       ⭮ ᠫ: "   ""    ,      뭮   ᯮ"*. ,  ஢   뫠 ࠭   ਤ  ᪮.  ᪠,  楫७-ᤥঠ  ⠭⨭   뤥ঠ, ⪨ ࠧ    㪮,     ,      ᥫ 襭᪮ ⮫쪮  ,   ॢ. ॢ !  뫨,   㣠,  ࠤ   , " " 뫠, -   ᫮ ਭ  ᠬ,  ਢ  ᢮ ᯮ  ਤ*, -    " ॢ". ,    ⮩ ᤥঠ 騭, ࠭襩  ⮬     ॢ樮ન 諮 , ᫨,  뤥ঠ, ந  " ".   ਧ: 祬 㣨  뫮  ⥫, ਪ, ᫥⥫,   뢠    砩襣 祫 ᮢ६,    ,  ⥩   , ⪠ ᥨ: " ॢ"... 
_______________ 
*      . . . ᮡ. ., . 49, . 378. 
*          .  ⠭⨭ ᪠. ., 1958, . 20.     ᪮: "   뫨, -  訢  뫪. ,      ⮬  ᯮ,   ,   뫮  襩   ,   ". "...  - "  ॢ". ஬  ஦,   ᪥᪠.   ⪠, ,  "祭", - Entsagung  , -  ⮬  ⪠  㢫⥫쭮, 墠뢠饣, ⢫饣, 筮   த , -  ⢮᪮   ,  ⥬ .  "嬠" -   ⨪... 
  㫠  ᫥,   ࢠ ᭠.  ७ ⮫箪 ࢠ ,    ᮢᥬ  ⮫箪,   ࠧ : ,  騩 襫 ⬨筮 ⥢襩 設.  ࠫ, 뢠,  "⮫票 ⮫祭", -  㬠  ⠭⨭ ᫮*, -  砫 ⥯  㧪 ॣ ⠭᪮ . ࠢ ᨭ  , ᨭ -   ᫮.  뫠,     , ᪠,    ᯫ ⠫,  ⠥ ᭮⮩ .  ਫ   ᥧ.  ᥫ 筮 梥 ᪠  쭮 ⥫쭮  મ, ⮦    ,  । ஥.  祧,   뫮 -  ᥬ ⮬ ᮫楬,   ⮬, ०   ⨫ 稪  設  ॢ訬 ⮢饬  . -  饫ﬨ ⠫ ,  "⠩ " 稭.  ⠫ 祭 ᭮.  㫮 ࠤ  믨᪠,   ஦, ᫮   ,  ᢮ ᬥ ᫨, ⭮  㬮  ⠫ 拉  ஭.   - 㯫. 
_______________ 
* ᯮ  , . 156. 2 ⥢᪨ ନ "Entsagung"  ᠬ 㯮      ࠭ 冷   .  ᠬ  -  砩 ᯮ -  㯮 冷   , ᯥࢠ -  墠⨫  ᮡ   ।   ⮬ "" (,  檮 몥),  筮 -  ᨫ 㦥  樨 - ᫠  ""  ᪮ ॢ,  , ࠧ㬥,    砩 㯮. 
  砩訬 ॢ樮஬ 襩 ,   襫     "ࢠ".  ᫥ ୮    ⮬  ⮩  ,   ਬ   ,  ࠧ ॡ襬 㢠  諮 , ᢮ ᥣ 襣  , ᡥ० , -  ⢥ত襬 ,   ⠪ ᢮ - 㭨  ந.  ⮫쪮  ,    ,  ᥫ  誮        , ॡ ⮣ . ⥫쭮,   ⥫ ⮣   ⥫, ,  㤥        -   ᮦ, ᫮   ⥫  㤠 ०, 祬   ᮬ.   ᪠    ᮢ頭 ᢥ⮢ 3  1920 : 
"...楫 ᪮ , ᪮ ࠧ - ᯨ  㭨⮢, ᯮᮡ  , ।㤪...    ந⥫⢠ 㤠⢠  ⠫⮢,  ᯫ஢,  騪.     ᤥ?  , ⮫쪮                       ,                                     .  孨᪨  㭨 뫨   ⮣ 묨,  뫠   猪   ⮬".     ⥫ "ய⠭ ⪠ ⠫᪮ ",   ࠢ   "...   ࠡ⭨ ᢥ⥫쭮 ᪮ ࠡ, ⠪   ⥫  ﬨ,       ᢮ 楫"*. 
_______________ 
*         . . ᪨ ⠭   . ., 1934, . 21 - 22;      . . . ᮡ. ., . 41, . 404 - 405. (浪 . - . .).  ,  ,  ⭮. , 祬    ⠢    ᢮ ࠧ諥  , - ⮬,    ᫨    砩訬 ॢ樮஬.    ॡ  ,  ।, 䥮쭮 諥   祧,   稭 ஦  , ࠪ  ᪮ 䨫䨨  ६.   -   祬 稥 ᮧ  - ⠫  ५      类          , , १, 㡮 ਠ⮬-⨪.  ஬  ᫥  ஬  ਠ  , , .  ,  ,  砫  ᫮ ࠦ 㡮砩襩 ᪮ ,    室   - ,   ࢮ⮪,    室  ᪠  .     ࠤ   䨫䨨  뢮,  "   ⨪",     㬬 㡮 墠⨢襥    ᮮ⭮襭 ५⨢  ᮫⭮, ⭮  饣, 筮 (஥  뢠 "⤥")  ᥮饣.  , 㬬 ᢮ ᫨, ᮧ  ᥡ ⠪ : 
"...⤥쭮      ⮩ 裡,    饬. 饥    ⤥쭮, १ ⤥쭮. 类 ⤥쭮  (⠪  ) 饥. 类 饥  (窠  ஭  魮) ⤥쭮"*. 
_______________ 
*      . . . ᮡ. ., . 29, . 318. ᫨       ⭠ ⮬ 稭     (襬,   ,  )   ࠧ   ࠭ 195,  ᨫ     ᮡ⢥ "㬬"   筮  :   饥? 
-  砩. 
   ⤥쭮? 
-  砥*. 
_______________ 
* Was ist Allgemeine? 
- Der einzelne Fall. 
Was ist das Besondere? 
- Millionen Falle. (Goethes Werke. Hempel-Ausgabe. 
B. XIX. S. 195.) . . 堭,   ,    ⭨,  ᥣ ஫                ᯮ*, 㯠    ⨢   ( ਬ砭  ᢮ ॢ " ࡠ" ) ⮥ 訥    :  ,  祭 த, 
ᥣ ਭ 筮  ᥮饥; 
祣  , 祣  ᭠㦨, 
 ,  ,   ᭠㦨. 
 墠뢠   ஬ 
  ⠩*. , ஢, : "   ᫮ 砥,  ᪠,  "᥮" ਠ..."* 
_______________ 
*  ࠢ 堭,   訡 (  "ਠ  ਮ樧", ਬ, .:      . . . ᮡ. ., . 18, . 155  ). 
* Goethes Werke. Hempel-Ausgabe, B. II. S. 230. (ॢ , ᫮. - . .). 
*         . . . . - ., 1923 - 1927, . VIII, . 387.  न쭥  ᮡ⢥ ᪮ 䨫䨨, ,  ன,  魮,  뫮   ᨧ, -  猪 ⥮ ஢ ࠪ⨪  ࠪ⨪  ਥ ⥮ਨ, -    -  ⥠⢠,   ⥢᪮ 諥.  ਫ  ⮬ ⢮ ࠧ,  ⭮  ⮬ 頫,   ન ७    ᫨: " ஡   类 ⥮ਨ ⠥ ࠪ⨪"*.     ᯮ ࠧ "਩ ࠪ⨪  ⥮ਨ "  "ਠ  ਮ樧", ࠧ,    ࠪ⨪  ਩  ᠬ ᭮ ᥮  ஬ ⮢  ⤥ ⥮ਨ  ࠪ⨪;   ᯮ  ﭭ 㪠  - ࠪ⨪ ஢ ⥮!  ᠬ ᫥      㪠.  ᫥,   ᠫ, " ,  ",    ᮢ᪨,  堮᪨   襤 ᥡ ० "᭥襥 ,   ⢥  砩訩 릮 । ᮥ  㤮魮 ஡ । ᠬ묨 쪨 ﬨ"*.  砥 ⠪ ᮮ⢥⢨?  ⥮ਨ  ࠪ⨪, 室 ⥮ਨ  ࠪ. ୠ, ᫨ ࠪ⨪ (㬥  ⮦訥 ࠪ᪨    ஦᪮ ᫨  ) - ⠭   ਥ ⮩ 筮 ⥮ਨ, ࣠ ⨪ ᠬ "릮 ।".  뢮:  ,  . , ਬ, ᫨誮    ࠧ  ஫᪮ ,  ﭥ "⥮" , ਬ "஡  ࠪ⨪": "   砫 筮 饩 㠧 ,    砫   ᮡ ஢ ⨯  㠧 浪, . .  稭쥩,  ९⭨᪮  . .    ய  ࠧ । ᥣ.      ஢  㭨⮢ ᫥   ᥡ 襭窮  "*. 
_______________ 
*            . . . ., 1920, . 387. 
*      . . . ᮡ. ., . 45, . 400. 
*      . . . ᮡ. ., . 45, . 389.    - ਠ᪠ ⨪    ஢ઠ ਥ ࠪ⨪ 类 ⥮ਨ -  ⮫쪮 -᪠,   ⥠᪠ .   ⠭   ⠪  ⮬, ,   ࠭ ஧   ᮢ६ ᮢ᪮ , -     ᨧ ஫  ⥠⢮.  ⠪       אַ ᠭ  ஡  - 쪨,       ᥬ,   , ᪠ ⥫,   ⮬⥫,  ,   㯫... 
 ꥧ ⥬ ६  ७. 祬  㬠 ஢ ஦⢥᪨    ७,   ⮩稢 㣮ਢ     㥩,   쥩,  㫨 "ᨢ襥   ",  ⠪ ᠬ ?  ਢ,   ᢨ  祬- ⢥  , - ⭮       ⥬   - ᪮쪮  ࠧ  ᯮ . . ॥.  ᠫ: "쪨  㢫祭 뢠  , ⠭᪨ 㧥,    㪢쭮  㣮.     㢨   ⭮ . 쪨 㤨⥫쭮 ᪠뢠.  㬥 -६ ᫮ ᮢ , ᮢ ᮡ⨥, 祫.   ᢮⢮ ᮡ 頫 .  ᢮ ஭, 쪨  ⠢  ⪮ ᫨  મ 㬠  ,  㬥   祫   אַ,   몭 ᭮.  ,    ⮣ ६    쪮.   , ⮡  न  . 쪨   , 뢨  頫  "*.    ᫮  ⪠ 㬥 મ ⨢⠢  㠫쭮, ࠭ 樮 ⥭  ⭮襭   .  ஬ ⮣ , 㢨, ⠭᪨ 㧥, 宦     ४...   ᥬ 祬 - ந宦 ᠬ ᫮ "७",  ॢ ⨭᪮  "롪"; 㦥 ᪮쪮     론 .   ࠭    ७,  ᪮쪮 ࠧ ஥ .   ,  ᫥, -  ஬ ⮭   ᮢ६ ⮡;  砫  ६ ⠪,   뫮    ஬  ய 室   祢    ,  .   㦥  ୮ 騥 㫮窨,  મ ᢥ饭 ਭ 稪  ⥦    稪, אַ  ,  ⠢묨  몭  ﬨ - 箩, 㦥, ॢﭭ묨 窠  梥⭮ 樥, ࠬ, ஢묨 ⪠.  魮 뢠  ,   㤠- 襫 ⮭ , -  ७᪮  ⠫  ॣ   ।. 
_______________ 
*         . . ९᪠. ᯮ. . 㬥. ., 1961, . 98 - 99.    ࠦ ࠭ 祬- ७,  ਡ० ॢ,    ,   ᨤ  ᪥  ⠢    ᪮.  ᥩ,   ᢥ,    .  ॣ - ᫮     ॢ, -  㤭    ᥧ - ७    ᪠, ᮢᥬ   㤮魮 筮.  ,  ᥬ ਣத  ⠬,  뫮    ,   ,     ᪠,  ⨫  த ﯨ १, - ⤥      ᪠  窨 "殮", 㤠 ᪨ 뫨 ⮫쪮 ⢥, 稫     㯭  ⮩稢    ன ᪫  ⥭, ᪠ .      ࠧ  뢠   ,     ਧ   ஭,   룫뢠   ᢮ .   㤠 ࠧ,  祭 襢,  ⥫ ன ⥣ਨ,    ।.  堫  設 㤠- אַ   ࠤ,  ன ⭮ ᨭ , ઠ 묨 墮⨪   , ।   . ࠢ -  ९㣠 뢥᪠ ⥫- "ਠ ࠬ⠭". , ஬, - ⥫  ஢᪨  "७".    ⠭. ᪮   ६,  ⮬ ஦⢥᪨ ࠧ,    ⮩ "७" ,  㬠, ஬   ন 饥 ⮯   饩 ⥢ 㡫. 
᫨   ࠡ,   ७  뫮  ⥫쭮 祣,   ࠡ  稫 ࠧ   .  ஬,       ⠢  ⨯筮  ᪮ ࠪ (  !), ⢥   ,   ᪮稫   ⢮ ᫥⥫. -,  த  . 쪮 ࠧ ⮬ 諮    "" ࢮ ,  ᥩ,  ,   ⫨ ᥡ ।⠢.   宦  "७"  頤-᪢,  ⮨, אַ । "७", ,  த ઢ . ᠤ  ⠪ 蠫,  ⠫ 宦  ਭ 梥 , ᨫ  誮쭮 १. ᪠ -  堬   "७"...   "" () , , -, ⮫쪮  "ਠ ࠬ⠭", ᯮ  થ   "ᯨ",       ᥧ. 쪮   ᨫ ୮  - ᢥ  㤠,  ન 頭 ⠪  ⠫ 㭥... ,  ᪢ਪ 室 ⮫᪠ 誮,     ॡ    ६ ६,   ᥬ ࠢ 㢥 .  ᪮   㧪 饫  業 - ஢ , 設   饫 뢭,    ஭,  室, ⮡   ࠧ,  ᪠  㯥쪨 祪.  祪 , 祭 ஢樠;  㡡  ᥭ,   ,  믨 "㢥஢",   㤨⥫, 㭨 , - ஢ 業   ⪨, ᤥ  ⢥ ᫥ 訬 㤮  騥   , -  ᥣ    .     襤஢ ࠦ饩 ⮭  ᪨   㯫     ᨤ  ७. 
 饫 뢠 ࠤ ,  誮 - ⮣ .  ன    ,   ⮣ ⮭, ஭ ७,    - ,  . ࢠ   ⠫ ᬮ "⮯ਬ⥫쭮",  ࠧਫ   稪, ᨤ訬  窥 祭 ਯ ᪨.   ⮬,   ७ 뫮    ஦  ஢⥫쭥訬 蠤쬨  묨 ਭ, 宦  ३஢, - 㯨   뫮 譮.   , ஡  ᪮ , ࠤ⭮ ࠧਫ    "ᨬ ન".     묠  ⠫  稪,  㤠ਫ    㪠   .  堫  ,  쪨  ᪮쪮 , 稭  1924 ,   ᠫ " ". 堫      蠣,  ਪ ᨤ  窥   ,   ᪮ ᥤ,  ᪠뢠 -⠫᪨  쪮. ⢥,  諮     ᪠, -  "Madre", "Madre", - "" 쪮, , ୠ  ⮣ ⠫᪮   ᭮ 易   ⥫.  ࠧ 蠫    "", ᮯ஢ ன 롪,  ᨫ騪  ,  稪       樠, ᨢ襣  ,   "७". ,   쪨,  ਠ   ⥭ -  ⮨ ᮪  த.  ⠬ . ਪ      ,   쪨 ᨤ  ᮫誥,  ୮ " ઢ ". 
쪨  ७, 室 ⮬  墮⨪ 殮 㯠 -  㣨  ᮡ .   1931 ,  ᥤ " 묨 㤠୨, 襤訬  ",    म ᪠ : " 쪮 த ७  1924    㫨 뫮 ᠭ: " ".  ᨫ  ⮩ ᪮. ᠫ ᭮: " ".  ᨫ ன. ᠫ : " ". 
  ᠭ   ..."* 
_______________ 
* . .   . . 쪨. 쬠, ᯮ, 㬥, . 303. 쪮 ६   "  " -  ,  ᥩ  . ,  ⢮ ᮡ  ஢ ⮣ த -   ਭ, ᫮   த,  . 쪨  ਭ ॢ 﫨  㫨  ⥫    堭  .  ஦⢮  㢥ᨫ ᪨ ᢥ窠,   梥  ਭ 㣫 﫨,     襭.  -    ⠫  த  㡮 , 襢쪮 ,  ஬   砫   묨 ਢ⢨ﬨ  ਪ 稪, -    ⮩  ,     ᯠ  室. ⠫ த묨 , ਧ, 浪 뫥, -  ⢥ ⭠ 㫨 ॠ   " 設" (Silenzio),  ᯮ    ⥫;  ⥭,      ⠫,  ன 頫 譨  誮 客 , - 㤠 㫮   ⥯ 宬 蠤 .  㣠 ⥭, 楫  XV , cinquecentesche.  㦭 㢨᪮ ண -   ਤ 㥧  ...  , 㤠  ਤ   ࠡ?   諠. 
 ⨩ ,   ॠ,  㯥ૠ   㭨樯,  室 㦥 ᬮ७  㧥 类 稭,  㬠  ஬ ᯨ᮪   ࠬ୮ ᪥, 饭  ᠤ 㧥.  뫨   ⥩, 뢠  ७.   窨,  ⮫쪮  ⠫   ⮬ ᯨ᪥: 筮 ,  - .   ஭, ૨, ।  , -, ⨭,  ᥭ,  ⮩,   ⠫, ਤ ,  , ⮫ ࠭, ਮ ...  ⠫  ⠫, ⮬ 砫 뢠 ᭠砫,  : ⮣,  ஦  ७ ᪮쪮 , 襣 ᨬ 쪮,  ᯨ᪥  뫮! 祬?  ॢ樮?      ⠫ , 祬  ⢥ ᫥ ... 
冷   - ਣ⥫쭮 .  㢨 窠, ਫ筮 ⮣,  ﯮ  㪥, , ,    ,  㯨  ࠧ.  ,  祭    ᮢ᪨  - 箪 ࠧ 㣠,      宦.    ,  - ।⥫쭮 砫: "Massimo Gorki?"    稫: "쪨,  , ਥ堫 , 祬 뢥ᨫ . 쪨  ७ -  㦥    ६, gentile signora, -  ६, nostro tempo..." 
 ਫ  諠   ⢮  ७.         !  ࠧ    ⭮ ⠫,   諠  . 
⥫,  , ⨫,  ᪮३ ᥣ,  ⨫ (   ᠬ), , ࠡ  ⥬ "",  ᫨    諮,  ⮩ ⮤ ६,  ,  , ,   ⨫,  㪢 (), ਭ  ᪨.  ਭ ६ ᪨ -   ⢮ ᥡ 騬 (, 筥,  騬 筮)  ⮩ ,  ࠥ .    , ,   ᪮짭襥  ⥫, - ,  类 砥,     ஢:  ⠪ , ஬ ஬,  ⢥ 뫮   "᪨", ᪮    諮, -  .   ⥬   ,  ᮫⭮   , ⠪ "ᯮ",            "᪨".   ⮬,    ভ ( ) ᨤ  祫᪮ "",  ண   ਠ, ࠧ ⠭騩  䠪⠬ ਨ,  䠪⠬ .   ᠬ ,     "", -   ਠ  , 騩 ஢ ᥣ譥 ,   뢠 ⮬  譨  譨. 쪮 ᫥ ᬥ ভ,   - ᠬ , 䠪  , ⢥, 室  .  ६! 
 諠 ,  ७ ன, ந室襩   ᮧ.  1924 - 1936,  ॥ 쪮  ७    ᬥ  ᪢, 﫨 ।   મ  樨.    ⠫ ᪭,    ५ 1905 - 1924, , 墠뢠騥  ⥬,  ⢠, 㦡, 䫨  ।ᬥ⭮    쪮.   뫮 ,  祬 ࠭  - ᮢᥬ 뫠.     ५ 䠪,    뫨   ᮢ६,  ᠬ    , -    砫 , 뤥   諥,   ⮬  ६  ࠭⢥,  ⮩  ਡ⥫쭮 ⠭. ,  嬠 䨣  ᪥, 砫   㦫 । ।  , 뫮 ᢥ饥 窮  諮, -  1905-, ᪢,  ᥬ . , ਪ  ⮬ 㫪,    ன, 饭  ஦⢥᪨   ᨮ , ᪠  ⪨   ⨢  -    襭   娩 ஬ ਪ.  1906- -   ॠ쭮 稫   襩  ᪮...    ਨ,  ᠬ ,   筮 稪  蠫 ᪨ ࠧ   "१".        﫨 -  Montreux  Glion'a,   , -  ⮣   , -  ᠬ 設 Rocher de Naye, 諨 楫 ,  祢  ⨭, ⮡,  ਭ, 室 ᮫ ... Rocher de Naye!   ,   1916 ,  ᠫ  ଠ  ࠭: "  ࠬ  릠  Rocher de Naye"*. ,   ᮧ⥫쭥,   頩  㣮 ।,     ᢮ 륧  ࠭  -  ᮩ   - 祣 ⮫쪮  뢠   -  㫨,  ,  ,  ண㫪,  ਦ,  ૨᪮ ࣠⥭ ன  讣, ⮣  ,  ஬ ,  ⥫ - 砩襣 祫 , ண  ।﫮        ࠧ㬥; -  ண  ,  ࠧ    . 륧   ॢ樨  㡥 ࠭ - , , ଠ, ࠭ ᮢ  ६  ⮫쪮   樨 ,    ⠬    㦡,   - ⠪  - 祣     㢨.  , ᮧ  ⥬⨪ ⠪ ,  冷  ⥮ਥ ⭮⥩ ࠧࠡ⠥ ⥮ "ﭭ ⥩"... 
_______________ 
*      . . . ᮡ. ., . 49, . 339.   , 室  ﭮ    ᮡ⢥ ᮧ⥫쭮 ⢮, 稫 -  ⮤  ६.  ਤ㫠  让  ॡ⥫쭮  ⢥⢥.  㢨  諮.  쪮    ,    諨  ࠡ ᢥ 筮 ०⮣, ⧢ 祫᪨ ᮢ  , ࠬ   த,  ᮢ६,   ਢ   ࠡ 㦥 ⠫ .   ࠧ 室 ⪠뢠    ᯮ  쪮 -   ⠪ ⥫묨, ⠪  뫮 筮 饭.    쪮 ⥫쭮, 殮 ,  筮  饭  뫮 ⮦.    ⮩  ,  -  砬 㣨 ᮢ६ ⢮ ᢥ   室  , -   㦥   ।  饭묨  饭 ᯮﬨ ,   쪮 ⮫쪮 㦥 ५.  뫠 ᢨ⥫쭨楩 ⮣ ᬥ譮 ᮪  ਬ ,   ⭮ᨫ     1908 1912  । ⮢. , ,  筮 ⨫    1920   㦥  ⠢ ।      1936-,  諮   ⮢頬     ⭮ 㫥   ஡... 3  砫  ,    祡,  ⠭ 譮,   ᪠  ⢮  ⥬,   ⢮  ⨪  祣    㬠.     ७.    -  殮 ᥩ  , - ⮡  ,   祫⢠ 室  ⠪ 뢠 " ७" ᨬ᪨, -   .  ᠬ  ᥡ  ⥭ : ᪨ -  祭 ᨫ, ࢮ, ࣠ ; 襢 -  ᮧ 讣 ६  ।.   嬠 ப  ᠬ 砫 ॢ. 
ᯮ ᥡ  ண , -   ,   ⪠ , ⫨ 㬠,  祣   稫 ⮣ ᥢ  ,  ண, ணફ ⫥  㤥᪮ ⮫, ᯠ  孥    ᯫ檠⭮  쥣 , 㪨 ⨩  ᠬ, ࢠ 袠.  ,  ᠫ , -  権, 㢮쭥 㤥⮢  㭨,   ஢  ⥫,   ᥡ      ਨ, - ꥬ  , .    ꥬ ⢮ ᫨  ᮩ, 뢮  ப   ⭮ ઠ. 
 ,   稫,  뫮 ᨮ ॢ樮஢.   ࠢ,  -   ॢ樨,   ⮬ ࠧ:   ᠬ ண ᪮᪨ , ⠨⢥ ॡ  宧異-஢ "⢮  ॢ", -  म 뢠 㬥஢ ⮪  ஢᪮     ᯨ᮪; ,  ᮢ ਭ  ⭮  離  騭  ᮢ   ,   ਤ   ⠪  砫 祫.  । ᥩ ⮩ ꥬ, ⢥ 㢫⥫쭮   쪮 뫮  ન. 室      ᥩ   ᮫ ஬,  ⥭ 祫 㤫  ᠬ 祫,   ⮩ ண, ᫮ ਧ   ᪮ 䨣ன.         宦.   﫮  祫⢮, ᫮  㣮 .     뫨 ⮦ ஬,  ,  ⢠  ࠪࠬ:   몭 ᬥ  ஭뢠,  - 襫  ᢮ ஢,  אַ . 쪨, ,    . ,  ᥬ  ⥫ த,  ஦ 祫   ண,   ஢, ᢮  㢨    騪, ᮡࠢ襣 㪮  㧭稪...  ,   㬠  ஦,   ᮪ ᢮ 祫筮 ⠢﫨  ,  ᫥ ⥪  ⥭ -   ᥩ 稭 ,  뢠 "-ठ".  ᢥ, ᬥ, ᨫ      ⥫  ࠭  ᨬ 쪨.   ""  "ॢ⭨"   . 
⮬ 諨  ᯠ.   ⮭  ,  ࠧ. ᨫ   㤥⮢ ⨪ 䨫䨨 .  ⮣      "",   "䨫䨨" ,    楯 㤥ঠ ࠧ , 襣  ࠩ , 窠⮣ ﭨ, 㤥  䠬 ஢, 室襣    ன  : "      襫,   䨫䨨  ᫠, 䨫 - ᫠  ᨧ".  砫 樮, ⥭쪮 﫮  ࠧ ,  ᮡࠫ 㤥.   ,   ᪨  ,  ৫类᪮ 㫪,  , ꥧ ண ⨭ ᮬ 뫥  㣮 ᪮, ⮦ 砫 ⢠. । 㤨ﬨ,  頤 ⭨, ᯮ  . ࠭ , 筥 , ⮢, ન  窥,  ⠪ ⪠  室  ,  뫮 ᪮襫  , -  ⮣ 묨 뫨  : " ", "⨭ ", " 殢 ઢ", "   楢", "   ".  뫨   ⮫쪮 ᠬ  ᥡ, ᪮쪮  ⠭   ஢ -  쥢, ࣥ 㫣,  ஢, 좠 宬஢   ᥣ 堨 ᥫ, ⢮  ⠢⥫ ᥩ ⮩ "५-䨫᪮ ⥪", 뢮窮, ᭠, ,  ᠬ 㬠묨 ﬨ.   ᠬ, ᥫ,   ᢮ ᪠, ᮪, 㣫 稭  殬   ᫥ ᫥묨    ᠬ  梥. , ,    좠 宬஢,  ᪮ ᮬ ᪠: ", ᫨  㣠   襣 ", -   ⥫     .  , ਧ,  ୮ ਭ ஢ ,   ⮣ 좠 宬஢   "",   "᫥"     "ࠢ᫠" 䨫䨨. 
ᥫ  ᪮᪨ 㫮⥫ ,  ⨯筮 ᪮᪨ ⥭ ୮⥭ ᫠ﭮ䨫⢠.  ࣥ   ५ ᠬ ᨫ ᪮쪮 ᪨.  ࠧ, 筥,     ⠫ 䮬  ⨬  ᯠ  襭. ᮢ᪮: , ன ᢮  *.  ᮢ᪮:  㦭 , 祣   ᢥ, 祣   ᢥ*. ⬨᪨  뢠   訥    "ॢ⭨".   ०  ਬ⨢묨, 묨, 묨.  ஢ ᢮ ⠨⢥ 筮. 
_______________ 
*       . ࠭ . ., 1933, . 157. 
*        . . ࠭ 客, 1889 - 1903. ., 1904, . 2. , , ᨤ  㬡窥  襩  ன ,  襭   ,  ᢥᨢ  ,  窨,     ,   ,  ᥢ, ᭨室⥫쭮 ᭨   ⮣ ⭮ ᮢ᪮ , 襣  -⢥ 窨: "    ६᫥ 䨣 ,  ᥬ ஥ ண , ਬ, -  ࠫ, 諥  , - ᮢ᪨  ࠧ ᪢쭮, ⮯⭮ ࠫ... , ன ᢮  ! -  楫 䨫, 楫   ⢥!" 
  ᮢ᪮ " 㦭 , 祣   ᢥ"  ࠭  ᮡ⢥ .   ᯠ । 㦠饩  㫠  ࠧ஢, ,    祫᪨ ⢨  .  ⠫ ਭ ⠭ 㡥⥫쭮, ᫮, த ⮢᪮   ᥡ.  ࠢ ॠ쭥, ࠢ  ᥣ 䠪᪮ ⠢   ॡ 㤠,   㤮.  ⠫   客  (, 㦥  졥 ᠬ , ⠫   ᮡ⢥ ⢮  ᪮᪮ ⥫⢥ "樮"  ⮣譥 ⥫ ⪨)  稫  .  : ᪮ " 饣 ⭨  ,   ,  ⤠ 饬 ", ஥  ,   襣 客 ⢠,  襩 客 ॠ쭮  ࠢ  客 㡮⢮ " 宬", - 楫 ਬ  ⮩ .  த 䨧᪮  ஬ ,   ᥡ, - ⠥,   ⥫쭮 ...  祬  㤠 ॢ!   墠⨫ .    ॢ,   襩 ॠ쭮,   !      -   祬      , , ᯨࠫ ⬮!  , 몠ࠡ  㫮⥫ ⥩ ᥫ, ᥫ  쬮 ᢮  .   -  ⥯譥  窨 ७  㤮 - ப  ୮ ७ ⮣譥  ७ , ⮬   뫮 ⨯, ⥫  ६   㣠.  ᭨,  , ᫮  모,     稭 . ⢮ ⮧  쬮.    ,  ⥬,  ᮡࠥ  "५ ॢ".  ਢ  ४樥 ᮢ,   ਥ  ᥬ   ,   権 - 客, -  ॡ   "ᨬ" (⠪  ᠬ 襢  ᠬ    ᪢  )  堫   ⠯ ᢮ 客 ⠭. 
  ,  ,   ॡ뢠  ०᪨  ஫ ᢮ࠧ 窨-譨,  ⢮  ࠬ    ⥭   ᠬ ⢠,  ᠫ  ᢮  ஧, 襤  "樮"  ᫥  ⥫  " ⢥ 饣",    ,   殬  易   ⥬.   ,  뫮   易, ᪠.    "" 易⥩  ०᪨,  ⮣ ஥   㧨  ⥩, - 宭쪮, 쪮,  騬  ஡஬  ࣥ ०᪮; ᫥ 䠭⨫쭮, ⢥-㯭  宫,  묨 몠 ,  ஢ 䮢  ᠬ   , 祭 ᮪  ⮭쪮,  ᠫ쨬 冷 - 譮 ᮩ ᪨  ਯ,  筮 ७  ᮪, ᮬ, -    易⥩  ⮩ ந 뫮 ⠢ ,  । ५-ॢ樮 ய, ᠬ         (  ᪠ :  ⠭), ࠧ஢ "㤠祩 1905 ".   易 ਢ   ਭ᪨ ,    ६ ⠫ 㤥⠬ 饮ࠧ⥫ 樨  ࠡ. 
㯯 ⥫ ⥫   ।⮬,  室訬  ணࠬ ᮢ,  "ॢ᪮ 䨫䨥".   ।  । , ᪮  ᫨  ਪ-䨫᪮ 䠪. । 뫮  ᯨ⨢.  㦭 뫮    ࠡ,  ஦.  㯯 ⠫ ⨫, ࠡ稩 쬨.  ࠧ 㢫 ।⮬. ᠫ ⥧. ,  ᥣ譥 ᢮   ०६ 饭, ਭ㫠 ।  , 饩  ᢮ 権, 筮 - ᮡ⢥, -   ᫥⠫       ⠪  ﬨ,  㡨  樨  頤 ⮣ ઠ. 
 뫮 ४᭮  ॠ쭮  ⮬   ᪮ , ॠ쭮,   ᮯ殮  ⠩. ஬ 室   直 ࠧ  ࠡ稩,   室  ⥬  ண ࣠, ᠤ   - ࠡ稩      ᥡ -  堫   㤠, 堫 ,  ࠨ. 室 㦥   ⥬,     拉   ண  쥣 ⠦,  ᫮ - , ᫥,  ॢﭭ 襪,  蠣  뫮 ஦, 뢠.  ࠧ  뫠 砥   .   ࠧ 﫮    : ਡ࠭ ⪠  ⮫  ।, ⠡⪠ .   , ⠫ 﫨,   .  ⮫ 祭, ਢ⫨ 騭 ⠢ ⠪   ஬  祭  , : "蠩,  ".  ࠧ稢 㬠  ᯥ⮬.      뢠  ⠪ " ⤠"   ᢮ ᫮,  樨,  㯫  ᮡ࠭,    .  뫨 ⥫, 㤨⥫쭮 訥 祫᪨ .  ।  ⢥ ஬  ࠪ  䠣,   , ⮭  ...  ᥭ   ""  ਤ  - ᮡ  ࠡ .  뫠   祡,   㭮 ,   졠,   ᮡ⢥  ᪮ :                                                 . 
 ⠪    砫 ᢮ , - ஢᪨ 祭:    樭,  饩 ⥫,     䨫䨨,  饩 ,  饩   祫. 
ᮡ ન ਬࠬ 㦨   ७,  䨫  ⨯, ਠ , 樭 .    । ᮡ,    ਫ.  寧 쭮 ⨯   ஢ ࢮ⮩  뭮ᨬ묨 ﬨ, 㤮,  ᪥,  ⮭,    , ࠧ, ⠢        -  ᠤ  ⨪  室,   㧥,     㤠 㪠, , 饭 㫠.  ,  ਫ ᨫ ᢮ , -  ⠢ ᥡ  ⢮ ,  , ⮤ ᬥ.   㡥,  楫 祫⢠ ,   ⫨ -   ᫠,  ᢮ ࣠ ,    , 饭, 饬  ॢ, -  , த 祭 ;   ,   ৠ  , - ᬥ  ᢮    - ᮣ᭮ ᢮ 䨫䨨, ᫠  , ৠ ⥫. 祭  , 饭 ⨯,     ୮    ⥫,   ਥ...    ᮢᥬ 㣮, -   ஢  ᫨⥫, 稢訩  . ନ "३⢮" -  ᯥ㫨  , - ᢮ ᮤঠ ନ ࠫ  ⨯.    ଠ쭮 , ய ਠ,  ⢥ ⨭.  ,  魮, ࠧ殬 ଠ쭮 祫, 뭠 த.   樭 , - "樭" ⮦ 襫  室 祫᪮ ,  ⮦  㣨, ᫮訬  祫 ⥭, -  ய 䨫  ७०  ⢠,  ॡ ⥫,   ਧ;  ॡ , 來 饭,  ⥫᭮  客, -  ᮢ襭 ⨫ ᠬ, ⪠  ᥣ, 讬   , ⠪  ⠫   祫⢠, ய 饭  ⮩ 窨.   ,  䨫  ਬ⨢, ᬥ譠  ᢮   ⥣筮,   ,  䨫, ய , ᠬ   ᢮ ய, ⥮ ॢ⨫  , ⥮  筮 ॢ  뢠  ࠪ⨪... 
-       室, - ⠢     ⥫. 稥  ⮫쪮  砫,  ⮫쪮  ⠫   ନ -  誮᪮ ਢ窨 ਢ 祭 ନ,  ᯮ ࠧࠫ    ⪫     ࠧ  ⨭,      ;   ४᭮ 﫨 ਧ  䨫᪨ 祭 ४.  樨 稫 ( ᬥ )   म ந᫠ "  뫠 ॢ ᪠ 䨫", -  ࠢ ⮣ "ᢥணࠬ" , ⨫ 쬨,    ⮣: 
- 砫   ࠢ쭮, -    ᫥⢨ 諮 ࠧ⨥ ᫨,    ? 
, , ⠭. ਢ몭 ᫨ ० ᥣ ࠧ,   㢨 楫 祫  祥,   ᨤ 䨫 ⭠⮣ .  뫮 ᮡ 諥, 室襥 , 諥 ᨤ祩 , 諥  諥, ⨭ -   뢠,     ᥡ, -   뫮   ...  ᨬ , ਬ,  , 筮, ५, ⮡   ஢ ,      ਯ... ⬠, -  ⬠  㪮 ᠫ ᢮ ,  㣮 㪮 ᠬ ᥡ  ஢. ...  ⨫,        ⭮ 砫 , 㯨 ࠭栬 ""  "";   易   "⨪ ࠪ᪮ ࠧ㬠" .  :  ᥩ ᮢ - ।⥫⢮  ⭮襭 ᢮ 楢.   﫮 ஬שׂ: 
- ⮬ 㯨  ᫥ ᠬ  祫᪮ 諥, 祭  . 
⭮  ᥣ  ,    -  .    ࠧ 쪨 ୮ 祫  㧥  ஬᫥ 㪠, 訩  ६ 樨  ᠬ , ᥫ   冷  ᪠.  ண ।०  "诨", 묨 襫 ⮣  ,  ᮢ⮢       ᢮ 樨.  쪨 祫 ৠ,  ,   ᪠: "뫨, ⮢,    ६ 䨫,   ⥮ 冷  ࠪ⨪ 諠. 蠫, ,  䨫 ૠ ?"  ⢥⨫, ⮤  : "⨪   ". 
  뫮 ।࠭⥫쭮 ࠭, -  直 砩, ᫨ ୮  ஬᫥ 㪠  诨.       ண    ⠢訩  ࠧ  ४  㣮 ࠧ -  䨫䨨 ,  䨫  - ᫠.    ⠪ ᪠? 㤥 ஢ ᫥ 㤠筮 ॢ樨 1905 ?  ⮬ ,    ꥤ ᨢ, ᮧ⥫쭮, ࠧ饩  ᢮ 祫 祩 䨫䨥 ⭠⮣ ?  ⮬   뢠  䨫  ᫠,   ⨢,    ॢ ४? ᭮,    䨫?  祬   ,  㣠, "㤠筠 ॢ"?   ⥫ - , , ᮢ,   ⨪-⥫⮢.   ⠪,    "㤠筠", -    ୮ - 㤠  ...  ⭮ ᯮ  ""  樨 ஬ 譨.       ⥫  ਢ ⮣  ०᪨. 
०  室 ஬,  ⭮ ᫠  , 㤠 ⢮  室  ⢮. १    , ࠭  뢮襥 " ⢥ 饣", 稫 १ 業   ஬ .  ᨫ  "⮢ 㪫",   ,  ⮢ 㪫,  㪫  㪠  , ॢﭭ-室묨 뫨 뢥 -襢.  業  뢠 " ਮ⮪",     ᠫ,  ᠬ  ஬ - 室쭮-ॢﭭ, ⢥,  ਮ⪠  㪠  , ஦묨    ... 業, ⠭  "ਠ᪮ ࠥ", ⠫   稭 १ ࠧ뢠  ०᪨  筮 㢥    ,  ᪢. 
諨  - ᪮쪮   祭  த玲⢠, ஢   ,  ࢮ ਠ᪮    ॢ樨.     ॡࠫ  ᪢       ᨢ묨, 㯫묨  졥ࣥ ࠤ, ᯨᠭ묨  ,  મ,  ⠦   ஭᪮ ᯥ, ⭮ ᪨ "ࠤ 室"  㫨.   , 諠  , 﫠  ୮ ⭨ , 砢,   让 ⮩ 孥. ᮪ 祫, 㯫, , 祭 ,  ࠧ   . 
  ⮣  1920 ,   ணࠤ, - 쪨, ॥, . 쪨   ᨤ,   ஢ ⮨  , ⨢  ᯨ 㫠 쪮. ⥫쭮  ⨯筮, ࠧ -   쪮  ⮩ ⮣䨨,   砫,   ७ ⢮  - ᭥.   , ⠪  ⨯, - 㭮 㤮 . . ॥  23  1921 ,  쪨  ,   ⢥,  ७ 稪 ,   ९  - , ஭뢠騬 稢 冷, 㧨訬   祪 窨*. 
_______________ 
* ࢮ     :         . . ९᪠. ᯮ. . 㬥. (. 1961, . 304.)  㭮 ॥  : . .   . . 쪨. 쬠, ᯮ, 㬥.  ⠪  뫮   ᨬ, - ⢮, ᭥, 殮 ७ 砫,   㢨   ࠧ  , -  20- ,   ⮣譥 ᪮ .  㪠 ஢   孨  ᢮ , 쪨    ᢮ ⢮:    㭨  म,  室  祫  ୮ 室,   몭 室 , -  ⠪,  㭨 ᥡ, ⮨⢮  ᢮ ...   ⠪ 뢨, - ᠦ ,  ਭ㤨⥫ ⮬  , -  ᠬ ᠦ, - 訢   ᢮ ࠢ祭,   ᫮ ᪠,  﫠,  "᫮"   ⮨ ,  ࠢ     . , ࠧ㬥,   ᢮  ࠧ稩  ""  "ࠤ" 室  , 諠, 㤠 ,     ᪠ ३    㦤 뫠   , ⮡  -. ᨫ    -  諠, 㤠   楬. 
,  뢮 ࠧ 稫 १ 室  㣮 ⮭: 
-  ? ந? 蠫 -  " " - ⠬    ⥫.     㪠? 
 㪠   뫠 㪮 "⢨  ", த  । ᠬ 砫 ࢮ ஢  誮,  졥࣠  .  ᮡࠫ  쪮 ந     ⥫⢥ থ  ,   . ஬  - 祣  뫮    ,  㦭 . 
쪨     ࠤ, ५⠫   ᮡ ,  祬-, , ᮢᥬ ஭ 㬠, ⮬  ࠤ, ⫮    ᪠: 
- -,  . 
 ⮩ ࢮ   쪨   ⠫;    ᮡࠫ ᪠  -  﫠  㬥.  ⥫ ᪠,   ᥩ, ।  宩 䨫䨨,  ஬  , ண   ᮢ襭  ;    , ᭮   ,  ⮬   ,   䨫, ᫨⥫ , 祭   襬 ᮧ栭...  ᫮ ⪠   ᮢ襭 ୠ, ᪠ ९ 蠥 ⮬. ᫥  ⢮,   㣠 ᭨,  뫠 㢥७,    -  墠 祭  .   - ᨦ,   ਯ   쪮᪨ 砫 , 訩 , ⠪   ⮣  㭪, ⠪ த ⮭த , -  ᫮ 㤠- ⠫,       祣 ⭮ ᪠. 쪨  ,   ᮢᥬ  : 
- ⥭⠤  ࠡ⠫  , ४ , 易⥫쭮   . 
 ⥭⠤  蠫 , 뢠  䠬     ᢮ ࠤ  뢠   ᢮  ࠧ:        ᪮,   祭   ,    ᠫ,    ,     祭 ... 
  쪨 ᪠ ,   襩 ࢮ   .   ⪮  ࢠ  ᫮: 
-   . 
 ⮬ ਫ -  .  뫠 ᡨ  ⮫  饭.  ,  , ,  쪨,  ࠭  ୮ ⭨楩, ⠪ ᥩ -   ॢ⭮, 㬠,  ,     ᨧ ᢮ ⠪  ᮧ⥫쭮,  ᮡ 楫    " ࠤ 室",  ᮧ⥫쭮   ᮡ 楫 ᠬ ᥡ ਢ    ୮.    稫     쪨, ࢠ  ⢥,   ࠧਢ    . 쪨, ⠪  訩 , ᮢ襭   .  , ࠭    "-ठ"  "", - 㫠  쪮. 4  1965  諠 , 祭    쪮     .  ᥬ줥 ன ⮬ "୮ ᫥⢠", ᮤঠ騩  ९ 쪮   ॥. 㤭   ਬ  ஢ ⮫୮ ᫥,  뫮   ᪠, 㬨, ᥫ  ࠤ⭮  - ࠬ᪮ ࠧ 䫨  ࠧ 㠫쭮⥩, ᯥࢠ       ⮣   (ॠ᪮  ⢠  ॢ樮 ⭮襭  ᠬঠ ᪮ ); ⮬ -  ࠧ,  㯥  㯥, 騭  騭 뢠 㦤  㧥  , - , 饣 ᠬத  த,  ண    ⢥  ⨪ 뫠 த⮢ ᮬ  ७  㡨 ᮧ; 㣮 - ⮢騪   ,  ,  ன   ⠭,  ᯨ⠭  ⮬ -頭᪨   ⥫쭮 㦨  - ᫠. ,  쪨 ⥯ ⮤  ᥡ  ॥,   ॥  ,    ॠ 稭  ⮣;   쪨 - ஭⥫쭮 ,    ⮫쪮 ⢮  騬,  騬 㡨 宦,  ᠬ ⫨筮   , - -⠪  , -⠪  ॣ  砥  ᢮ 쪮᪮ ࠦ ஢ -    , 뢠 ᫠,   ࠣ ਯ. 
 ⭮ ⢥ ⬮ ᪨ , । ⢠ " ᨫ", 㭥ᥭ , 襭, ࠧ஢쥬, ﭨ, 㪮, ⢮, 娩   ᯮ碥, ⢥⢥  ᥣ ⮣,      ࠤ樥 ᪨ ᨪ, ॡ த ᮢ    । ᪮ 祫, - 䨣 쪮-, ⠢襣    १ ⭮ 祭, ⠪ 䨣     ⥫,  ਢ   ,  ,    客 ன. ⥫쭠  ९᪠. 쪨,  ⮩  ⢥-᪮ 樨,   ⮫쪮  ᨫ  મ ᢮ ᠬ⭮ ⠫,  ⮫쪮  㦠饩  ।,           , "ᨬ 쪨" 뫠  ᠬ "ࠪ⨪"   , ⢮ ன ⢥ত  ⥮. 
⨫ 쪮    1899 ,   쬥  . . ᮢ 墠  ୠ "" ⨪,  ⨪ ⮩ 뫨   " थ"  ࠭ ᪠ 쪮.  1901 , ᯮ . . ᮢ, ". .  祭 ᮢ ᥬ,  室 -  . 쪮.  , ࠡ⭨ ⨨, ࠫ ঠ    ⮣,  ᠫ 쪨. ,  ᪠ " ⥫,  ", 訩  ࣥ 쭮,  ९ᠭ . .    娬᪨ ୨  ப 樨 . . ⭨ " 䮫 ஢  ᢨ"*. ࠦ "⥫,  " ⠪ ࠢ ,   㯮ॡ   " ?",    ᥢ檨 ॡ "᢮ ⨪"    ⨨  "⨧".  ᫥騥  쪨   室       ,  筮     . 쪨 뫠 죨  ࠭   襢᪮ ࣠,     ⨨.  㦥 ᢮.  ७ 饭 ⠬.  ﭢ 1905- . . ⢨ ,      ,    ,  "" ⮢ 쪮. , ,  ,  ᨫ騩  ᡫ ⥫  襢 蠥 宦     ன  1905 .    ६ த  ९᪠   ॥. 
_______________ 
* . 쪨   ॢ樨 1905 - 1907 . ., 1957, . 71.  ᫨ ९  㦠  쪮   쬠  ,       ᢮ ᪨ ; ᫨   ᪨ ⮭ - ⢥ठ 碠,   樮,   ⮫쪮 ⮩ ᨮ, -   ᮡ 諥 쪮,  㦨騥  䫨       "ந⥫⢠",   ,   ᠬ 砫,   㯫  , , 㬠 ,   ᥩ ᢮ ᨫ  ⮣ 筮 ᪮ ,   ਤ   १     宥  ⢥म: "  ". 
 쪨 㯨  ,  砩  ⨬.  㤥,  ॡ, ⫨  뢠  ᪮ ꥧ   ⮬ ᯮ .  㦥 ⨫  , - ந諠  ᠬ ⥫쭠    27  1905   ࣥ,  ன    㤥  ࠭᪮  ᪮쪮 ᮢ  ᬥ. 
 ᫥ ⠪ , 饩   ,     ᥡ 쪨  ॥  ⢥   । 㬠 쬮: 
"㤨     祭 㡮᫥.  樠-, ⮬   - ॢ樮,  樠-᪮ 祭 -   ॢ樮.  ᪠ - "ଠ"!   -  类 䨫䨨 -   ᪠,   ⥫쭠 -   ᥣ ᭠,  ⮫쪮  . 娧 -  祭  ਬ⨢. 栭 ࠤ ⢥ত ᮫⭮ ⮭  ""  ,  ࠤ 栭 -  㬭.   殢 娧 ⢠ 窠,  祫᪮ ""  砫 ⨢..."*. 
_______________ 
* ୮ ᫥⢮, . 72. 쪨   ॥.  ९᪠. 쬮 쪮 ॥  2... 5/15... 18  1906 . ., 1965, . 265. ,    뢮筮 ଥ, ࠦ饩 ⢥ ⮪  ᫥,   쪨 ᭠砫   ,    אַ ਢ窮 㯮ॡ ⢥ "",   ⠢  ⢥ ᫥ "".  쪨 -   饩 ,     ६   㤨⥫쭮 ୮ ᢮ 㡥, 筥 - ࠪ ᢮ 諥. 㬠,  , , ७ 쪨  ᥡ   ᪠뢠,    ப, ᠭ     ॡ뢠  ⨨.  ⮬ 祭 ⮨ ⠭  , ࠧ  , ।⠢  ᥡ ᭥. 
  " -   म",  쪮  饩, থ⢥ म  " 樠-, ⮬              ".   ,  ॢ樮  ॢ樨 뢠 ࠧ,  ⮬ ਢ ।  "樠-᪮ 祭":  -                     . 祬 "" -  ,     "祭",    ६ 㦭  ᭨.   ᢮ 㣠  , ॥᪨, ᮡ⢥ ᮢ  ७ - ࠧ ᪠뢠  ,    ࠧ  ॥: "      "! 樠-⨧  㬠 ॢ樮 ᪮ ⥫樨,  ன 1905  襫  稨 饣, 娩 ⠭, ஢樨 㫨 ਪ, ஢樨  ࠢ, ⮢, -  騩 ⮪ 㪮  㪮 쭮 -஢, - 樠-⨧  ⮩ ⥫樨,  ᥩ "" ᢮ 樯,  ᥩ "⥣筮" ᢮ ॡ,  ᥩ ண ᢮  ⠢ -   筮, 易⥫쭮, ᨫ⢥ ମ,   騫  㪫  㪠  .    쪮    ,   㬠,  楫⭮, , 饭, implicite,     楫 㦥 ᮤঠ騩  ࠪ⨪ 襢, ।⠢  ࠭ ࠭   ਨ 祫⢠,  ᥣ 宦  "".   ⮣ 쪨 ࠧ   ᮣ蠥   ॥,  ᭨室⥫쭮    " 类 䨫䨨 -                     ,                                         ,                ".  頩    -   砥   ॥, 饣 "".  ⨪,  栭!..    ⠥    諥 . 쪨 ᯮ몠  娧.  㤠  - 娧    ॢ樮, 娧    襭 "⥫쭮 ",      墮⮬ 㪫뢠  ⨪  栭...  ! 쪨   ᯮ  㤠,   ,   樠-᪮ ⨨.    ᠬ ᮡ (   砥   쬠  ॥), ᫮ 㦤  ᯮ  ᥡ,   嬠  ᠬ  ᮡ, 쪨 ⢥砥 ᥡ: 娧 -  祭  ਬ⨢.  ࠤ ⢥ত , ᮫⭮ ᨬ ᢮ 祫᪮ "" -   (,  ,  ॥,   ᢮ ࠬ), -    栭 - ᫨, " 㬭".   쪨 室  쭮 뢮, મ 饬     ,    ७ ,  - ᭨訩   ⥯          ,  稥       쪮...  : "  殢 - 娧 ⢠ 窠,  祫᪮ ""  砫 ⨢..."    ""  !     ⠫쭮  ! , 祫᪮ "" - 砫 ⨢! ,  ⨢⮨ ᥬ ᨢ 䨫 , ᥬ,    ⢮ 窥. , ,  祫᪮ "",    䮪, த  ᢮ 쬨 , , ८, ६,  ,  , -  审⮪ ⢥ , 祭  祫   ஡ "᫠ ".   ᪠ - 祫᪮ ""  ,      ,     ⥭ᨢ - ᮧ⥫쭮 -  ଥ, -  . "᪮ "" 砫 ⨢", -  㫠 쪮 ᨫ쭥, ᮤঠ⥫쭥  ⥭樠쭥,   , 祬 塞    " -   म". 
 殮   㦡   쪨 뫮     ⮫쪮 宦  鸞,  ⮫쪮 ᯮ஢,   䠪᪮ "ਭ " ⨢     冷, 栢  ,  㣮 ஭.  㦥 ,   "ਭ ", ॡ ᯥ樠쭮 ⠭ , ⮡ ,  쪮᪮ "  ",  﫨  ୠ, " 㬥". , ᬮ   쪮  室 " ", - ⠢    .  쭮 ,    ᠬ   ﭢ 1916     ,   "ࠫ   ୥     ਪ, ... ᮡ ਣ  ਧ樨 ᨧ   䠪᪮ ᭮ ", , ᮯ஢ ࠧ,  ன ᦨ : " ᨫ  ६  ࠩ 㦤  ࠡ⪥  ⮬ ᨫ , ᫨     㤭  , ᪮  "*, ⢥, -,  쪮  ᫥, ,  类 砥,  ⥫⢥ "", 㤠  뫠 ᫠   쪨   宧鶴, -   "⠫      ਪ"  .  뫠 ⠭ ⮫쪮  1925 ,  22 ⮬ ࢮ ᪮ ᮡ࠭.  ᠬ ⮪,   ,  ਨ ⮩ 㦡 -  ᠬ ࠪ   쪨 ᨧ - 뫮 쬮 쪮  ⭨檮, ।०襥, ⮡ ⭨檨    ᨨ "ਠ  ਮ樧": 
_______________ 
*      . . . ᮡ. ., . 49, . 170. "...⭮⥫쭮   :  ⨢ ⮣..." (  ᭥, 祬 "⨢",  ⠬   , -  ,   窠 ᢮ ⨢,   .) "..., ࠧॢ訩   - 堭,   ஭,  - ஢  ,  㣮 - 祭   㡮.  , 室   ⠪⨪,    ய ᪨ ⠫, ⨢ ஭ - ᯮ 䨫 ⨢.   ᭮,  쥩 ஭  ࠢ..."* 
_______________ 
* . .   . . 쪨. 쬠, ᯮ, 㬥, . 42.    堭, , - ய ᪨ ⠫!   ॡ , -  ⥬    童 樠-᪮ ⨨,  "䨫    ⮫쪮 﫨 ",  ⢮ 䨫䨨  -   "८ࠧ ".  "⠫", ᮧ訩 ।  ८ࠧ⥫ , ॢ訩 ࠭  ਨ ⢠! "⠫筮" 祭  ᢮, ।饥  祫 砩訩 ᠬ⥫   "" ᮧ 室!  冷 -   㬨饩 䨫䨨 ⭠⮣ , ,  㬥   , 蠣 १ , -  ᫮ "䨫 ⨢"  砫  ⮢ " 訬,  訬" 誨,   뫮   ⨢    ਠ ⢮⥫ - 譨 ᪨ ᮬ.  ,  襭  㣠 . , 㣠 襭,    ᢮ 祩 ,       쪮,  ᢮   쪮.  ⢥⮬ "쬥  ",  㤭襥   ६, ࠧ ᫥ ࠫ᪮ ॢ樨,   1917 , -  ५      ,   ࢮ ᢮    , -     ᬮ   । 쪨, ।  롪.  ࠧ襢 -᪨ 뫮  : 
"쪮 ⢮ 뢠,   쬮, -    ᫠ 쪮 ᫥ ࠫ᪮ ॢ樨 ६ ࠢ⥫  ᯮ⥫쭮 , - ᪢ ய⠭ 室稬 뢠⥫᪨ ।㤪. 饬  ப 砫,  ᢨ  ஢   쪨, ।०   ४   ᪨ 訡. 쪨 ஢  ४ ᢮ ࠦ- 롪  אַ : " ,   宩 .  ⮬,  , 㤮,  塞 ".  ᯮ ⨢ ⮣. 
 ᮬ,  쪨 - ஬ 㤮⢥ ⠫,  ਭ  ਭ   ᥬ୮ ஫᪮ . 
 祬  쪮   ⨪?"* ᨬ 쪨  ᢮ 饭  䥢ࠫ᪮ ࠢ⥫ ࠧ,   , "१砩 ࠭ ।㤪  ⮫쪮  㠧,    室   ﭨ ࠡ"*. 
_______________ 
*      . . . ᮡ. ., . 31, . 48 - 49. 
*     , . 49. ,  1933 ,  쬥  . . 㧤 쪨 栫, , ࠢ,  祭 㡥⥫쭮, ⢮ ⠪ "饭"  ਯᠫ  㬪 ࠭ . .:        . . ., . 30, . 303.  ⮬,       ६,   ।⠢ ᥡ  ᮢ ⢠ 뢠⥫,  娩  ⮫,     ७᪮, 墠⨢襩  ⮫쪮 ⮪  " 㠧",    ࠡ祣 ,  ,   襩 ᮡ⢥ ।. 쪨         ࠫ ॢ.    뫮 稢 砣 ਨ     ᨫ ⨨,  ᨫ ᮧ⥫ ࠡ -    ,  砣, 饭 ஬    ஭.  뫮  "㯮, ⮩稢, ஭ "  "뢠⥫᪨ ।㤪", - ⮡  ᫠ 㠧-㡫᪨     ᫮ 樠. ᪨ ᨫ  楢   諨 ᥡ 㤮    .  쪨, ⠪ 㦭  ⮣, ⠪  ⮢,  ᨫ    騬  㤥⢠   ⥫樨, -     襫  ⨨.  ⠫,   ६  樠  . 
 쭮 쪮᪮ 㫥  ⨢ 祫᪮ "" ⠫ ஢  "⨢",  饩, ࠢ饩 室 ਨ ।,              ᨫ, ⨢⠢ "⢮ 窥 娧". 쪨 ⠫ ७ "᪮ ஭" ᢮ 䨫䨨.  ,  ᥩ ᢮ ᫥饩  - ⥫  ᮡ⥫ ᮢ᪨ ⥫,  㡫 ⨢ ࠣ  ⢠, ୮ 魨 ⨨ -  㯨 ᢮ 訡.   ⮣ 訡襣, 쭮, 쭮, ஬ " ⨢",   쪮.  ⮫쪮  쪮,  -   ૮, 31  1919 ,  祫᪨ 㤭, 殮 ⠭ ⭮   ࢥ⠬    ࠭ - 襫 ६  ᨫ ⢥   "᪮" 쬮 ⥫, 祭 ᪮ , ⠪   ⠪ ஡,  ⮫쪮   ⢥ . ਢ 뢪  ⮣ 쬠 , 騥  ᥩ ᮢ  ⢮᪮ ࠡ⭨: "...᫨         ,   ,           ࠡ  ஥ ,  ࠡ祬 ᥫ ஢樨   ॢ, - ⠬   ᪨ 墠뢠 㬬 ᫮ , ⠬  ⮫쪮 .  ⮣  ⠢ ᥡ   ᨮ쭮 । ॢ  . ., ,  ஬   ஥   , ,  ஬  ᨫ 嫮뢠  쭮  쭮 ⥫樨,   "襩" ⮫  ᫮ ﭭ  ᭮  ᢨ९ 㦤. 
 ⠢ ᥡ  ,  ஬ ।⢥     ࠡ  , . . 9/10 ᥫ ᨨ,         ;  ஬  㦤  뢪  襩 ⮫,   梥 ࠡ 襫  ஭   ॢ   ⠫ ய樮쭮  ⭮  ࠡ⭮ ⥫樨,            "         ".    㯮୮ ⢥࣠. 
⭮,   ᥡ  :  ,  ,  ⮫쪮 殮,   "쬠 ⨢"!!!  !  ⠪ ६ ਪ ᥡ  ᠬ 쭮 㭪  ⢥ । ॢ  (ᠬ 室饥 ⨥   ,  㤮!).    ନ,    ॢ,    䠡ਪ  ,  㤮,           .  﫨  ᥡ   ,  㤮⢮ਫ  㤮, -    ࠡ ⨪,    ⨪.  -  ࠧ ⥪,  ५    , ⮬ 뢪 祩 ᠬ ⠫  ⠢   ࠡ, ⥬  ⫥  ⥫樨, ⮫筮 ⥫樨  ⮫, ⮬ ⭨   ,  ᢮  ।⢠ ६,  ந⥫⢠         (  -ᮡ   ᥣ  ), -     ᥡ  ⮣,   쬠 ⨢. 
࠭  ࠤ  ⨢ 㠧 ᥣ , 饩 襭   ᢥথ. ⢥.    㡫  㤠        . ⢥.     ⨢ ⨪,  ᫨    ⨪ ,   㤮 ,    - ⠬,   業 襭 ⠪  ⮫, 襭   ࠬ, 襭  ⮫筮 ⥫樨,  ॢ   ஢樠쭮 䠡ਪ (  ஭).     ⤥ ࠧ ண  ⪮ ... 
...᪠  ஢  ᫨   襣 쬠...   뢠  ᮢ⠬,     ᪠: ࠤ쭮  ⠭,  ।,  ⮦⥫⢮,  ⨥,  ⨢   ⥫쭮. ९   
     "*. 
_______________ 
*      . . . ᮡ. ., . 51, . 25 - 27. (ᨢ . - . .) ஬     ப.  㤠 , ⢥ত騩, ⢥ত騩,   ᪮ "⢥", ࠧ  㤠୮ ⨫,  ᫮᭮  쬥 ᫨  .   襭  㠧   ᢥথ -            .  㤠   ஭    㡫 -            . ६ ஬, ᢥઠ ,   -            ,  ᠬ த.  楫  졥,  ᢮ ॢ樮 娨,  ⠫ 饩, ࠢ饩, ⥫쭮 ᨫ ᠬ ਨ,   ⠢襩 த. 
,  쪨, ,    ,     뫮,    - " ᨫ쭥 ﭥ "? 쪨  ⥬,        쪮,     ⮫쪮 頫 ,   ⠢,   뭠,       쪮,   ⮬ 㡮砩 ࠧ  ⭮襭,  㦡 -  " " । ᬥ, -                 . 쪨  訬, 騬          . 
⠥,    ⥫⢠   , ⮫, 襩 ᢮ ⮫筮. " ࠧ ⥪", "५    ", "⭨   ", "뢪 祩 ᠬ ⠫  ⠢   ࠡ"...  ६⥫쭮  쬠   ,  窨 㬠,  , 襭 ९  , 㦥 ⮩ .  㢠 ஬ ਨ  ⨥.  ⢥,     ⮪ ᫥饣 ᢥ 饣, ஥ ⥫쭮, ஧묨 蠣      ⠭ ॠ쭮. 
 ⥯ ।⠢ ᥡ,    ࠧ ⥪, ५, ,   ਭ 쪨, 騩  ᠬ 業 ᥭ த ,  ࠤ⥭, ਭ騩 ᥬ ࢠ, ᥬ ⨥ 㤮, - ᮡ, 㡮-⢨⥫쭮 祫᪮ ࣠樥, - ⮭ ࠤ,  訢饣 ண , 砩, ⠢ 宧頻 ஥, ᫠, 襣  થ, 砩, ࠢ த  ⮪ ᫮ "  - 饯 ". 㤮   ࠢ뢠  祫᪮.  ,  , 㤠. .  -  饯.     -  㤮-⥭ -  ᢮ , ᢮ ० 㡮. 쪨 ⠭ ᮬ  祫᪮,  ᢮ த 䨣ன ਭ ஬ -  ", ⮬ ".  -  ,  , - ⥫  㬠襤訩 થ ࠤ,  ࠢ ,  - 祫᪮.     ,     ࠭,       室   ⠭⨭,  । . 쭮, 祭,  ⢥砥 ", , "   । .    ⠭ "।" 室饣, ண, ࠤ饣 ,    ⨬ - 魨, ᮡ⥫, ࣠஬ ᥣ,  ⠫  ⮫筮 ⮫ ⠫⫨, 業, 㬭.   祭,   , ஢  , ᮡ  , ࠭ ⥬ ଫ ⥫樨 ଫ  ⮫쪮 ⥫,   , -   ࠧ ⥫⢥ "ᥬୠ ".   ,  室,  ᯥ  襤襣   ⥫  ( ⠪ த  㦭 ᫥⢨)  ⥭⠤. 
   ⨪, 訬  祥,  ᮡ ⠭襥,  ᫮.      쭮 㦤  쬥   ଠ: 
" 襩  (99%  㠧, 98%  ஢,  60 - 70%  襢)  㬥      ,  ⮫쪮          ᫮. 稫 ᫮: "". म.  .  . 
              ⠭,   ⮣         㬠 , ⮣   "*. 
_______________ 
*      . . . ᮡ. ., . 48, . 242 - 243.  ⠫ ⠪   ᠬ ᬥ -    ᥬ,  뭥   ᢮   1917 ,  ᪮    , 㪠  "60 - 70%  襢" - ᪮쪮  㬥訫, ᫨  ᫨ ᫮.  类 砥,   ᫥ 㤠 ᢮,   㦥   ,  ⮫쪮 , -    稩   ⨪.  1923  4  6 ﭢ    " 樨".   樨  ॢ樨 뢠  襢 " ᬥ誨, 롪, ७०⥫쭮 ⭮襭", -   ⠭,  ⠫ ,  ।⢠ ந⢠  㪠  த ,  "롪"  60 - 70%   . "    ⮢  ᥡ   ⮬,  ⥯ ᪮, ⭮ 祭 ਮ⠥   ஢ ᨨ...  魮 , ஢  筮 ⥯ ப  㡮 ᪮ ᥫ  ᯮ⢥   ,   㦭..."*.  ᠬ ᬥ, 㦥   ঠ   㪥,   ஬ 業 ⮢饩,     ,  ⨪, 室 㬠, ८᫨ ᫮   ६ ⠭. 
_______________ 
*     , . 45, . 369 - 370.   -  ࣠᪮ 裡  ஦ ஬ ᪮ 諥 - 㡮,  ᠬ  , "筮  ॢ ".  뫠    ४஬. ப   墠뢠 ࠧ  ⭮ ਢ,  ,  "訡 ⮪".   ࢠ     쬥 쪮: 
"ࠢ  䨫 , -:   । ⨢ﬨ,   ⨢   ࠧ , ࠧ஭, ᮤঠ⥫쭥, 祬  祫 ᯥࢮ砫 "*. 
_______________ 
*      . . . ᮡ. ., . 47, . 219.  ⨬ , 易   筮 諥,   쪮,   . 訡 ,  㬠,   ᢮   ९᪥  ⮫쪮  稫 쪮   ஭ 㦥 쪮. ⠢   ᫮ ⮩ ९᪨, 稭 ⢮,  室  騩, 㯠騩, , ⫨⥫, ન 쪨  , 稢襣 ᢮ ᫨   㦡,  ⢥,  , ⠪ 宦, ࠧ, 㦤 祫,                     ,  ,  嫥,  ࠢ  㦭 ; - - 䨫 ᪠, , ,  ᫥⥫쭮 ,  ᫨   뫮  , 祫     ஭,  ᫨   뫮 ࠢ -   -  ⮫쪮 ⮬,      ,    - 砥  ।.  ,  ᨫ쭮 ᪠, - .   㬠,  쪨 㣨,  訡   1908-,  1917- ,  ,   ࠧ        , -   ᬮ    ⠪,  , 裂, ⠨, 稢  ᢮ ᯮ  . 
    宦  ᫥  " "  ண ᬥ. 
 ⮫쪮 ।   ⠭⨭,   ।   ,  易  祬,   ।      ,   蠫  ᬮ५   㤠- ... " ᫥  ", ᠫ ᪠ 쪮, - , .     ᭥ ॢ,  ᪢ ⢨   ண뢠 ,  ,  ઠ  ઠ,  , 쭨 ᢥ  . ,   , ᪮ 줮 쪨,  譮 ᪢ ⥭ ᪠ ஧, .  ⠭⨭ ⠥ ᯮ,   , ⮡   쭮.  ⠥  쪮: 
"...᭮ 楫 ᥩ   - 祫᪮ ,     ஧ॢ  ⤠   ⮣  , 砫  ᪥᪨  㦥⢥ 㦨   ..."* 
_______________ 
* 㭨᪨ ୠ樮, 1920, No 12, . 1932 - 1933.  ,  , 㣫    ஭㫠  ⭠ 롪. ⥫ . ⢥ ᢨ⥫, ᪠,  ⮬  ᫮  ᪠.  롪  ,   , ,  㯠  ।, ᬠਢ   , ᪮,  筮 設 . 롪 -, -  뫠 . 祬    㬠  - , 浪    ண 㣠?    ⮣ , ⮡ ᪠ ᥡ  墠 ᫮  頭?    ⮣, ⮡ ஢, ࠢ쭮   ⮣ ⨫ 쥩? 
 宦 ⥯   .  ,      ,  ࠢ   .  - .       㪨. 
..., ...  ᪠ ᥡ . "⪮, ࠪ୮ ᪫栭 "-"  㬥 ਤ ᪮  ⥭  梨⥫쭮 ஭  ஦ ᮬ,    ⮬ "-" 砫  , 㯭 祫 祭 મ,  饬 ᪨  "*,  ᠫ   쪨 ᫥  ᬥ. 
_______________ 
* . .   . . 쪨. 쬠, ᯮ, 㬥, . 262.      ࠧ ⨬ "-" ᥩ?  ᫥ ,     祥, ᨫ⢥- ६, , , ᨫ쭮  墠⠫ ᢮ ண ᯮ  㣮; , , 砫  .  ⥫ , ஭   祪, 浪 ,   , ⮡ 祥 堭 , " ⨢   ࠧ , ࠧ஭, ᮤঠ⥫쭥, 祬  祫 ᯥࢮ砫 ", - ய  ᢮  , ࠧ    ᯮ, ᢨ,  ,  릠  㤠  -   㦥   㤥. ,  ⮣  㬠 ᭮. ,  襢 -  ,  ⨭, -  ᫮.  ⮫箪  - 뢠: ⥫ ⠪  ⨢  ᯮ  ந襫. 
-... "᪥᪨  㦥⢥". ୮ ଠ쭮: ᪥ ᮢ⨬  㦥⢮, ⢮   - ,   㦥⢮.  䠪᪨ ୮...     ᪥⮬.   . 
, । 室   ய뢠 ।  ࠧ ஦⮣  ᪨  ᫥ .  ࠧ ய뫨 ⮣ । 冷 , ६ ?  拉  ᭥  ઠ.   ⮩  襫 㧭  客᪮ 䠡ਪ - 㤨⥫ ਪ, ᫮ 襤訩  ࠭ ࠭ 쪮. 㧭 ९     ⢥न: " ࠡ稩, 㧭,  .  - 㧭.  㥬  祭 ⮡", -   ਪ*.  த  墠⨫ ... , 客, ਢ 譥 ॢ  ᠤ.   - ॢ, த.   ,  㭥᫠  -,   ୠ,  袥 ॢ ७,  ஥  த  , ᮡ ਡ - ਡ 㩬 뫠...   㣮  ᠤ, ࠡ稩 ⮫,  ࠡ. 
_______________ 
* ᯮ    , . 3, . 369.   ᪠ ᪠  ᢮ ᯮ: "⠢ ࠭,   ,  ,   ᥩ ਨ,  12 ᮢ,      ᢮ 㣫  ᠤ.   ࠫ     﫥,  ᮡ    㪨 ᨢ襩 모"*.   모, ᬥ蠭  堭 ,  ਡ, ,    ᮫楬, -  " " ,  쯨᪨ ஧... 
_______________ 
* ᯮ  , . 237 - 238.  㬥   졥,   ᢮⢥ 祫.   㬥 ,   ᢮⢥  祫᪮.  ᫨  ⮣  뫮, ᫨    ᪥⮬, - 祫⢮    ⠪    ᠬ, - த  , 㦭  ᢮,     ᥩ. 28  1968 . 
 




          See more books in http://www.e-reading.mobi
