  
᪠
⥫ 㭠 - ਪठ

⥣樮 設

   ਪ稫 ⠭ ન

 㡥ୠ -   த

 ⠭ ન  ⨢  ਫ  㣠

 祪

  ਪ㫠

訡 ⠭ ન

 㭤

쭥 ᬥ

饭 㪠 ᮭ

宯  (饭 )

 ன ⮫쭨

 

  ஢᪨ 

 

 

     ⥣樮 設

 

         ॡ뢠    ᪢୮  ᯮ   .

   ,    ⥫쭮 ।   ⮬  

蠫 ᫥騩 ; ᫮ ६  ⤠  ᥬ :

     - ,  ,   ன ࠧ 訡 ஬. ன,    

!  , ࠦ,  -    㣮    ஢

 ⢫ 祭  쥧 ࠡ ᢮ 묨 ? 

 ௫ ⮣! ,        諨    ࠢ騬  襩

୮ ⥫䮭 窨! ,    ࠢ騩?!  祬 ,  

⠪ 砥,   ࠢ? , ࠧ㬥,  ࠢ  ⥬, 

 ⢫   , - ,  ண  襬    

 !   易    ᯮ廊⥫.  ,    ?

⮣  ᫥ !    ⤠      ,  ,  ᫨  

!    ૠ  客.  ,        

㦤.  客,     ௥ ॡ ⥫䮭?

 ᭮.   쬥 ?  祭  .    ᬮ  .

ண !

      ᫥  ᫮   ⢠  㯨  ண.  ᫮,

६  ࠫ   ᠬ  㤠筮.        ⥫䮭

㡪,  ⨫  । ஬ -।   ࠧ७  !

  ஬  ୠ  த   ⮯騫,         

묠.        冷    ,

   訫 ᫥⢨  .

     - ப !   ⮫쪮  ⨬    죨  !  -

६ . -  뫮 譮 -  ᬥ﫨,         ᢮

 ࠢ .  ,   !  ⥯, 

,     , ⮡  ⢨  筮  .

 ,  㧭,  ᮡ⢥ ,        ⥭

ࠢ        ?      㣠,    ,

ࠧ㬥,  ਢ,   ୠ -  㡨!

      ࠤ筮 ਫ  ଠ  ᪠ 쬠  -फ,    

   襫        ⢠.  ஬

 㪨  뫨  㬠  ⮫        㤠

 १.

     - 쬠   襩 ஭ 㯮           

᫥  ᮢ, - ᪠ ,   । 

⮬. -  뫮   -  檨  砭  ⥫쭮  ⠭

᪮  ,    㦥    ᮫᪨  ᫠.   

稭    ᫮:    .  .,  ਭ騩  

砩訬 㬠 ᮢ६...

     -   , ? - ᢥ .

     -    祬    ⥫쭮  ࠢ   ।   

࠭祭?  㬠,    ﭨ ᪠,    ,  

㣨 뤠騥 㦨,    ਯ뢠  ࠢ⢮,    ,  祣

ண,   ॢ室⢮  ?

     -  㤠筮 ࠧ, . 㬥,   ᫥    ᪠:

 , 砩訩  ᮢ६, - ᮣᨫ ,    ᠬ

ᮢ襭 㡥  ࠢ  ᫮.  ୠ ࠧ  ⨫

  .

     - ண   ,  㬠,    ਤ,  .  ,

 㦥 묨  묨 , 祫,  뢠,

㦤 .   ,    ,  ᠬ⢥ত  㦤  

,     室  ⠨  ᢮  ਭ樯  ।  묨

⠬.  ⥯ 室! !   ਢ        

 ?

      ᫥ 㯠    ࠩ  ᬮ⥫쭮,  ᪮  

,   ஦ -      ᭮  .    ࠧ

쬮 -फ.

     -         ,  ?  쬮    -फ,  

।.

     -  ,  :  ᠬ    ।⠢⥫  ୠ᪮

.

     -  ࠩ , ,  ᪫⥫쭮 ᮪ 業    ७

 頥.   ॡ,      ᪠,  砩襥  ⢮

ᯥ,  ᥣ 頥   .    ᥩ      

⮩ ᠬ 稭.

     -    㣮? -   ﭨ      訢

 .  ᥫ,    ⮫, 楯 ᢮ ஬, 

 ਫ, 㪨; த  ⮯騫,    訥    ਪ

 ⨢ ⠭  .        ᥬ,      

,   ⥫쭮 﫠 ᨫ쭥,  .

     -       , .    :

     ண  ,  ,      ᪮॥     襣

᮪㢠  㣠,    ,          

ᮤ⢨  ᫥饬 .  ⢨᪨ 쬥     

, ஦騩  -ࠩ-,  ⥤, ⢥ত,   

    ५  設   ᠬ   砩   ᢮⢠,   ᯮᮡ

⥣஢  ਠ ꥪ, ᯮ    ।  

ﭨ.   ⢨  ,  ⠢  ⥫      

த,  类  ࠧ    頥    ᢮  ୮   

⮬᪮ ﭨ.  ⮬,  ࠢ        ஭,

ꥪ  ⠭  ࢮ砫쭮 .   ।⠢

᪮쪮 ,     ᯮਬ ⥫⢠,  

  ।  ᭮        祫  ⢨⥫쭮

⮫  - ⥫쭮 ⨥.

       㦤  ࠭      ⮬,    ॢ  

⨥ ஢   祫⢠,   १砩  ⮣

⥭   砥  ਬ      ⢥  㦨    ⨯.

ঠ, ,  , ᬮ  ⥣஢ ⠪  ࠧ

 ࠡ  ॢ ⠫쮭 ⨢    ⮬,  ⠫

 ⥫쭨楩  .    ᮮࠦ  樠쭮    ᪮

᢮⢠         ࠧ      ⥭.

ॢ ஦ த ,    ࢥ    ⭮,  ⮬

    ⠢ 㤠.

     ਫ ⭠ 窠 ஥ ।    .  

祭 , ⮡     ⨫  ⨬ ஬,

稫  ⥭  ᠫ  . 襭   業

 .  ᥣ  ஬      १  襩

.

     . -फ.

 

     -  祭  㪠, , -  ,  ᪫뢠

쬮. -   ,    ⠢        

,     ᠬ, ,  - ࠭祭묨 ᯮᮡﬨ,

ࠧ   ?

     - ୮, ! ୮! - 㬨⢮७ 몠  祫. -

   ࠧ   襭 த  㬠,      ᮣᥭ,  

஡,   ,    .  ६ ⥫䮭

㦥 ந  ७ ࠡ,     祣    .  

稬,   ᥩ  ⢥⮬ ⮬ ⠫᪮  .  

  ࠧ⨥ 稭 ய᪮ ନ ⮩  ᬥ誨  

᪮ १७.    ⥫  ࠧ祭  襭  

   .  ,   ,   訬 㣠.

       諮,        ᪮          

஬    ண, 砢襬     㭭    ᥢ

.    ॢ ⮣,       ண      ᠬ

㤨⥫ ਪ祭   ⮩ ᮡﬨ .

       -थ,      ⥫䮭  (஬  ⮫쪮    ⠪

⠫) ࠭ 㤮⮢ਫ,  ⥫ ,  ।। 

 襬 .    ⠡쭮    ⥤.    

ਥ堫, 宧鶴   தঠ   ਥ.   ६ 

 ᥤ   㯯  ⥫.      ᠬ    뫮

,   ᪨.

      쪮    १  ,     

⠫   宧鶴  宫,     ࠧ    ᫮    

⫥     ⥫    ⥫  ;    

樫,    堭᪨ ⮬          梥

,  ⠪  ᪠  ᥡ ᯥ騥 㭨.

     室  ⢮ਫ  ,   ᫥    

襫  .   ᥩ ,   ⮨  ᮫筮 ᢥ,  

 ⮭ 㪨,  ப 롪, 襩   ⭮  ,  

ᬠਢ  묨 묨 .

       쪨 ⮫.  ⥫  頫  -  㫮

த⢮,   㤭 뫮 ।,   祬      砥.

  뫮   㭮   ࡠ.  讥    

室   , 筮 ⠪  梥   ⥭樨,  

蠢訥          த   ஦   㯠      

⢥- .  뫨   ,    -  ⮯騫

।   稥       ⮬.      

    ২⥫,    室    릥

஢.   ᯮ  ९ ᢮,    ।

०  .    ﯠ  ,    㬠,    

਩ ⮩ ⢥  . ᫨  㤨      

  ,   ਭ  ,   騪,

  㪠뢠,     ᫨      ᫨⥫  

䨫䠬  ᥣ.

     - -, 쬥, - ਫ      ᮬ,    ஬

⢮  ࠭ 業, -  ਥ堫, ᪮쪮    

襣 ⪮ ࠧ  ⥫䮭, ⮡      

⥣஬ ?  ⠪ ?

     - 襭 ୮.

     -   ᮢ:  ।⠢ ⠭᪮ ࠢ⥫⢮?

     -  .  -  ᯮ    ,      -  

.

     - , ⮥ ,   ᪠ -    ய᪮  ⭮,  -

롪 ⭮    모. - , ⠪ .  

⥫ ᪠,  ⠭᪮ ࠢ⥫⢮ 㦥 ⨫  ᢮  蠭.  

  ⨫, , ᭨ .   ⭮,    

⨫  ᢮  .  ,  쬥,    ⮢    த   ᢮

⥭ ࢮ ࠢ⥫,  ஥  ।        

ᮮ⢥ 業.  ᫨ ᥩ ⥣   㪨  ,  

, ᪮॥ ᥣ,  ,    ⠥ ⮫쪮 ᠬ ᥡ.

     - , ⠫ ,  㦥 த ᢮ ⥭?

     - ,  業, 祭  ᠬ.

     -  ,  ਮ訩  ⠭ ⮬?

     - ᮬ.

     -   ᥪ ⥭ 㣨 ⠪  ,   .

     - 祣 , , -    ᢮  ஬  ,  -

 ᥩ,     ᥪ.   㤠 筥  ⠫쭮

 饭 -祬 쥧,    ஬. -    

⭠  ஭  , 㣨 - 㣠.     ᢥ,

஬ ,   ᥣ 楫.

     - , -, 뢠  쬥,  㦥 த .

     - , ;   ⮫쪮 㤥, ⮡  ।  ᢮  

    뫮,    믫祭 죨. ᪮    㯠

  ,    ६  ᥩ,  -    ᭮  ஭  

᢮ , -  ᥬ  ᮤন, 㤠 .   易⥫⢠  

⮩   ᤥ,   ⠪   ࠧ,      믮   -   ᮢ⭮,

㪮᭨⥫쭮  믮.     ᫥   ⮣   筥      

祫⢠.

       㪨,   롪    ᪠, ३ 

 ᪠.

     - , 筮 ,  , , - ப⠫ ,   ᥩ

 ᨤ訩   砭,   ࠧ⥫쭮  몠뢠  

⮬ ࠩ ७  ᫮        .  -  

०, 祬 㦤  ᠬ  ஡,      ⥫  㡥,  

।  㦤   ,  ⠪          ᪨

᭮  ⮬ ᮬ.         砩,  

 ⠫ﭥ ⥭  ᮧ    ⠭樮  ࠢ,

  ।⥫쭮        ࠡ   ,      

-  襭.     .  

, ,   쬠 ஦ ᢮ ९樥 祭 - ९樥,

    ய᪮,  ᬥ 㬠,   ⭮

  ਪ. ஦ - 室  ਡ  㪨,      ਤ

।⠢    ⥫⢠,         ⭥      訬

易 쥧.

        - ᮡ  ᬮ५   ⭨,

    ⮬ ᯫ뫮  롪 ⢮୮ த.

     -  ⮩ ᢮ ९樨, .   蠫,    

ࠧ  祫, 뢠 ண    ⮨ .     ⮢

஢ ।   來  ,    ६  㡥    

ॠ쭮  ⨦.   ०,  祬  ३    ,    

᪠ ᪮쪮 ᫮ ⥫쭮   ਭ樯,  饣    ᭮

ࠡ  設.

      ,  ⭠ ⠭,   ᮡࠫ     ᢮

ਨ, - ᥣ  ,    饭    ।    

ࠡ⠥   ॢ室.   뫮      ᮢᥬ   ᫮         

⥣஢, ਬ, , 㢠,  ⥬ ᮧ  .  

 ࠤ ⠪ ⨩      ᠬ  ⢥  㤠  ⮢

  業, ࠦ  .       筠

誠.  ਫ    ᨫ    襬  ⠡  -      ⨣

 ࠪ᪨ १⮢.

     -    㢨  ?

     -   ⮫쪮 㢨 ,  ,     ⠥  

ࠡ  ᥡ ᠬ, ᫨, 筮,    墠  㦥⢠    

.

     - ᫨ 墠 㦥⢠! - 砫 . -   ᫨,  ,    襩

⥯ ᪮ࡨ⥫쭮.

     - , , ...    ᮡ ᯠਢ  㦥⢮.  

⮫쪮 ,  ।⠢      .  

ᯥࢠ  ᪮쪮  ᫮    ,      ᭮  ⥣樨  

ࠢ .

       ⠫, ᮫,  ਬ,    ,    

,  ⢮    祧.   㧭,   -  

 室. ⥬, ᫨ ⥬ 믠ਢ  -    㬥

⢮ ,   ⠫   । ,  ᭮  

,   筮 ⠪ ,   ࠭.  ﭨ     ।⠢

ᥡ , ।⢮ ண , ࣠᪮ ⢮, 筮 ⠪ 

⥯ ⢮   ࠭⢥,    ⥬,    ⭮

 ᫮,  ?

     -   ! - 砫 . -   ᫨    ᤥ

⮫ 㤮魮 饭,     襣  ⥫    

 ࠧ뢠 ᨫ,       ⠢ 筮   ⮬

 浪,  ࠭?

     -  ࠦ  ⫨砥 㡨   ᠥ  .  

 ᪠    ⮫쪮 ,    ,      ᫥

⮬,    ᮧ  ,        ࠭   ⠢﫨.

 ਬ ,         ௨稪  

  ᢮ 饥 .    론,  ,    

᪥  롪 ᪮ ᬥ ᮢᥬ 묨 ⢠.

       砬:

     -   ⮢ ३  ⠭.

     -    -,    ⥫   襣 ᢥ,

쬥, ⠪      ࠧ㬥    .    筮

   ⬠    ⭮  䥭 ,

  ।  ७    ⥫쭮  ﭨ  

      .          ᤥ,  ᫨   

᢮ ,  ६饭  ୮    ᫥騬  

ᮥ,     ⠥    筮    ᢮  ,

 ࠢ 㤠  ⢨  ८  ?  ,    

,    ⥬,  ᮢ蠥  設.

     -    ᭨  -   ⭮         㣮

⭮, - ४ . -           ,  

,      設.  ६ ண,    ᫨    ।⮨

㢨  襣 ⥣ -   ⠬  , -    

 ᨫ  ३    쭥 ६.

     -   ᫥  , - ணਫ ⥫.  

    ⭨    १ 쪨 ᠤ.  

頫  䫨. 鶴 ⯥ ,   諨 .

         롥     ᫥묨  묨

஢, ᢨᠢ訬    ⮫      ﭤ,    ஬  ,

⠭  襭. ।  뫮 , 宦      

⥪        . ࠢ       ,

⠭  樭 ଥ,    ᥫ  ஢  

.   , ⠪    㫨 殮 ஢,   ᡮ

室 ᢮ த ࠯   ஭㬥஢묨  १ﬨ    ⮩

१ 窮,  ᥩ 﫠  㫥 ⬥⪥.

     - ⥣ , - ᪠   ⨦  祫,  

㪮  ஭ 設. - ।     ,  ஬  㦤

᫠,  ᮮ⭮襭 ᨫ    ﬨ.      ⮩

設,   ᥬ ஬.  ,  , ⥬    

⭥᫨  ,  ᥡ ,   ⨢  㢠.

ᬥ   ⥯    ,        襩

ᮡ⢥ ᮡ த஢  ,  ᨫ?

       㦥⢮ 좠,    直  맮,  襭  

⮨,  ᯮᮡ    ⮢⢠. , 뫮, ⥫쭮

ࠢ   設,      ᯥ  墠          ⠫

⠭.

     -       ,  -  ᪠  .  -      ᫨誮

ࠣ業.    ,      殢,    㤮魮.    

࠭஢    ᭮?  訬    ⮣   ,

஥  -  ,  -    ᪨      ਪ᪮

쬥.

     -  ᭮ ࠭ ,  ᢨ⥫ - ,  ᫨  

- ,  ⮣  ꥪ  ਢ    ⢥⢥  

祫㡨⢮.

     -  ᫠ 襭    ஢  㪨,  ,      ⠢

襭 ࠡ, , ஬ ,    ᤥ    ᬮ.  

ࠩ ,    ,    ⮣,  ᫨    

ᮢ襭 ।,  ᫥  .

         ᥡ  ᭮,  ࠧ㬥,         ⠭

,      ⮬,      筠  ࠡ    

襭, ᨫ쭮  稫.   ,    ०,  祬  

ᯥ ਭ 襭,  ਭ ।  諥  .  ,  

⥫   .  蠫 -  饫箪.  ⥬    

ᥪ㭤  ࠭ 饭 ⠭    ⥭,  ।  

 㬠.   ࠧ, ।       ⥫

  ᢮  ᭮   롪,      訩      ⠫쭮

ᬠਢ   -  .  , 筮    

, ⨫ ᢮ 梥.

     - ,  ! - ᪠ .

     -   .  ॠ஢ ⥫쭮, -  ⢥⨫  .  -

⠢, ,   ⥯    ,    ,

⮢,  ᢮ ।, 㯨  ᯥਬ.

                 ண  㣠    ⠪

ﭭ.  ,           -   

ᮢ襭 ᤠ.  墠⨫    ஦饩 㪮.

     -  , ,  ࠢ, - ᪠ . -  祧.  ⮬ 

 ᮬ. 砫  㬠,  ⮬ .

     - 쪮   ⢮?

     -    .  ୠ,        㦠.    㦥    

ࠧ,   ୥. ⥬  饫 ⨬  㬡஬,  ᫨  

㬡, ॢ   㣮 ,    ᭮  㫥,  ࠢ,

᫥ ᡨ  ⮫,  ⥬     ।.  ਫ

, 㢨 !

     訬  ⪮      .

     - ⠪, ? - ᨫ ⥫. - ,  ,   

㦥⢮?

         ᤥ    ᮡ  ᨫ.  ⥬,  ⮫  

 ,  ᥫ  . 窠 ࠢ 饫㫠   뫠

 쥬 .   ⠫.

     , ᮬ, 襫   㦠, ᫨   ᮢ襭  嫠஢

.

     - ५ ,  ࠢ ? - ⨫ .  -  ਭ  

, ᪮ ࠧ⥫쭠 筮 ,  ࠭  㬠,  

ᥩ  - ᥣ  ୮ , 饥 -  ⮩ .

㬥,  ⥯ 楫 室   .    ⠢

  ⠪ 襭 ﭨ,   ᢥ  蠥 .

     -    ᯮᮡ,   .

        롪 ॢ⨫   ᪠.

     -  ࠦ  ,     ᠬ  뫠    

 㬥?  㯠!  ⮫쪮  ।⠢  ᥡ:  ⥫  ᯠ

 ! - 祧, ⢮ਫ   ࠭⢥,    ⠢

 ᫥. ᭮!  㦠᭮!    ६         

⮫쪮 ⨢,  ᫥  .        ,    让

ப...

     - ,  .

     - ,   ⥫쭮 樥.  㤥, ᪠,

 ⠪,   ਠ  쥧  ⪨      .  

ਬ,   ,        ⥫,  ᪮    室  

ᮢ襭 ᮡ 樮     ⭮襭    ᥩ  ⠫쭮

 ࣠᪮ ⪠,     祭   ᮧ

   㤠   .    뫮    ᭮    

   ⨭. 砩!

     箪 㬡,  ᥪ㭤    ᥤ  㫥.

   ! - ਦ !   來 न

୮ ⪥,   ᥡ  ⭮襭    ⥫,

    㤥ঠ  .

      ஬  뫠 ᮩ,   ,  த ,

  誨. 襭  ᢮    த,      

ᨫ쭮 ᬠ娢  ப,        宦  ⥯    ண

,  祭    襣,  ᨢ  줮   祫

ண ᠫ   த.

     ⭮,        뫮  -  ᮡ  ࠦ  -  

ᮬ,  类 砥,  ᪠ 뫪   ⠫

 ⮬ ५  , - ,         뫮,  㪠  

६    ,   ᮧ ம襤 ६.     

  ᪮稫  㫠, 墠⨫ ⥫   ૮      

.   ᨫ ,  㬠,    ஡.

     -  , ஦!  ᫨      ,      

ᬮ ࠢ ! - 砫 .

      ᫮ 묥 ⢨.    㬭  

ᥣ    ࠧ㬠.  ᪮稫   ,  騢    ᮡ

஦饣 ⥫.

     -   , -   , 룮ਫ . -  ᫨  १

     ⠭  ⠪,    ०,          襩

⭮ 窨!

      ஬,      ,  ᯮ  뫮    

᭮.  ࠡ 祫   ண ;   ⠬    

 ,      ⫨砫  ᮡ  ᬥ.  ⨢,

  த     ⠫  ०, ⮬ 

 ६   ᥡ 梥    梥 쥣  .

㪨     ஦,  -   몮.

     -  ࠢ, , - ⠫ ,  ঠ  㪮    ૮,  -

⠪ ᨫ ᮢᥬ   祬.  ⪠,   㬠,  

    㬥⭠       㧥.         뫮   ⮫쪮

த஢   ᢮ 設.  ,    

⥫ 㢨  .    ᪮࡫  ⮨⢠,

㢥 , ,    !

      ⢥  ࠫ ⭮  .

     -  ᪠      ,  .    ࠧ蠩    

쭮⥩!

     -  ᫥  ⨬, .

     -  ⥯, 訩, 㫠 ,     ਤ  ⢥  

ᮤﭭ.

     㣠 ⥫ ਡ  設. ⠭⥫쭠  ᨫ

 뫠 饭     魮,    १        

।⠫ । , 襭 ᢮ ⠭ ਢ.   㪠  

 ࠧ த, ⥬ ஢  誥,     㡥

 ᢮  ⠢樨. ᫥ 祣   থ⢥  襫    ᢮

.

     -   ᥡ ६, ,       묥

  쬠 쥧 ᫥⢨.   ਭ    ᭥,

  ᤥ  ᪫⥫쭮  楫 樨.  ⥯   ७

    ᪮쪮    ᮢ        ᢮   ⮩

㤨⥫쭮 ࣨ,  ⨨ ன  .

     -  ⮢ ⢥     ᮢ,  ஬  ⮣,  

த  筨  ࣨ.   ⠩.

     -   ⢨⥫쭮 ⢥ত,    , ஬ , 

 ⭠?

     -        襣 .

     -     뫮 魨?

     - , .  ࠡ .

     -    !  ⭮  ᭮.      﫨      ᮬ

⭮⥫쭮 䠪 ⢮ ⮩ ࣨ,     ⨣,   祬,

ᮡ⢥,  ࠪ᪮ 祭.

     -   㦥 ,  ⮫쪮 . , ࠧ㬥, 祭  

ந ⠭ 襣 ࠧ.   ,      砥

⥣ ⢮   ⨪. । ⮪  ꥪ⮬

  ।      ᮧ     樨,      

⥣,   ⠭  ਠ  ꥪ.    

    ஭⠫.  ⮬ 砥  䥪  ⢨      

祭,          ࠭⢮  ய樮쭮  ᨫ

᢮ ⮪.

     - ਢ ਬ.

     - ।,    室   ,   㣮  -

  㣮.      ࠡ,  訩            ,

- 祧, ᯠ    .  筮      

⨣   ᪮ ᮥ.

     -   㦥 த  ᥪ      ࠢ  ᮡ⢥

 ய᪨ ঠ?

     - , , த.   ⮫쪮    죨,   

 ᢮ ᯮ殮 ⠪ ᨫ, ன     ᥣ  ६  

.  ᥩ      ﭨ  ।⠢    ⥩

 ⥭, ᫨    㬥 㪨,        㪨,  

騥  짮  㦨,  ஥    ঠ.     

ਬ  ।, - ࠤ 롪  ஡    ᪮

 ⮣ 祫. - ।⠢ ᥡ - ⠫, ਬ,  

,  ⠭  設. ࠧ 䥪 ⠪  ⮪

ࣨ  ।,  ।塞    .    ,  -  

ࠧࠧ ⥫ ⮬, -  㦥  楫   

묥⥭.    稭, ॡ  騭  ⠫    

    祫᪨ !

               ᫮,        㦠㫮  

襢,    뫨 ᪠.     ⭨  ,

-,  ᮢᥬ  ⢨.    㬫,  

ᯫ  த譮 롪  㦥᪨  ⥫ .

     - ⠪,  , ᫥  ࠢ,  -    .  -  

ᮬ,     ⥫쭮  ᮡ⢥:  祩  ᨫ

த  㧤 ,  ⥯ 祫    ᯮ짮      ᢮

楫. 쬠, 筮, ᪮࡭,  ਬ      

 ࠧ⥫,  㪠   ࠧ稩    த,    

᫥ , 㤠    .  ਭ樯,  饣    ᭮

⢨ 設,  ,  ,  ࠦ ⭮⥫쭮 ⮣, ⮡

    樥?

     -    . 設 ᥣ  ⥫.   让 ,  騬

 ਭ樯 , ,  ࠧ뢠    ⥫,      

ᬮ.

     - ᫮.     堭 ।⠢ ⢮७ 

, 讣,    ᥡ ,  ⮪  ᢮  .  -

஥ ६  堦  設, ண  㯠 㪠

⤥  . ᫥ 祣   ⨫ ᢮ ஬  㫮

   ம樥.

     -  㣮   ᮢ        ࠭⢮?  -

㤨 ⥫.

     - , , .  稬,    ,  -  ,  ୮,

  ⮬, -   窠 ⢠. ,  ᨤ  ,

⫨ ,  १  室 ᫠ ⮪.

     -   ⮣ .  ⥫쭮 ஢.

     -  㢥 ,   ⠪   ⢮,  -  

⨫   .

     ⥫ ᯥ訫   .

     -  祣  , -  .

     -  ࠧ  ஦  筨?

     - , ,  祣  .

      ᫥ १ 饫箪,   祧.  㬫   ਫ

 :

     -  !  ண 設, !

      ⨢ 롭     㬥.

     -  ⠪ ⠪! ⭮,  ﭭ ஭  窨 ࠢ, -

᪠ . - ,   ⠪   ந室    砨,    

- ⮣,    ᫨誮 㡮 ᤥ.  砣 ᫥ 

᭠ ।࠭⥫.

     -  ⮨   .  ⬥⪠ 㪠뢠  ⥣.

     - ,   ,   ஢  .

     -    ⠪ ,      ,      

ᬮ५,   ⬥⪥ ⮨ 饭.   ⨫?

     -    ,   ,    ६ ᢮  

⠫ﬨ.   ,          祭.    

⮫쪮    ,  ᫨  ⠭  ᯥਬ஢      .

୮,  ⠢ ,  .

     -   ७...

     - ᫮.   . ᭠ 筮  

 ⢮ਫ  ࠭⢥,  設 ⥯ ᯮ,   

࠭ ࠢ⥫⢮ ⠫  , ।⢮   

 稭  ।.     ࠡ⠫ 뭥譨 ஬, 

 .  ⥭,  ᮬ,  ⠥  ⥯  ⥫

९⠦  ᭨   ⠨⢥  祧    ⢨᪮

⥫    ࠧ    ६      ᮡ⢥   ᯥ樠쭮

ᯮ        .    ,     稫   ⨭

㤮⢨  த ᯥਬ.  ᢥ   室,

⮡   ⨭ ᥤ ⥫쭮    ᢥ⮬.

  ,    ,      ⮫쪮  㤮⢨,    ⠪  

易.  ᥩ      ᢮  ⠫      

 鸞  ࠧ⨥ 稭 ய᪮ ନ.

      .  㤨,    ﭨ  㬠    

뢠 .

     -  -⠪... - 砫 뫮 .

     -   ࢮ   易   譮   ࠦ    

।饭 㡨⢠, - ४  . -  ⠪  㯨.

쭮, , 쭮!  ௠   ⮨  㦤.    

⠪ 㦥 ᫨誮  ⢫  ᫨    .

 

 

      -.

       ਪ㫠

 

     ᫨    ,      ,  ୠ  

, - 㯮   , - ,   

⢮       -  㤨⥫  ਪ祭.  

筮  ⠪ 饭 ࠡ⮩   ଠ ⮫쪮  , 

    㤥ন    䠪,    室騥    ࠬ  

ᨮ ᮢ.            ᠬ  ⭮

।⠢ - , 蠫     쭮 㬠த,  ࠢ

稢   㧤.  ⮬      ࠩ  㤨,  稢

    쬮 ᫥饣 ᮤঠ:

 

          14-,  -थ,  ᨭ⮭.  !     室

     ᯮ짮 㣠 ᯥ樠   ⥧᪮  ७.

      , ᠬ  ᮪   ᯥ樠 㧪  䨫

      ।  ,  ,    ,  㭨ᠫ

     ⥫⮬, -    ࠧ㬭  ப      ,

       ,  ᯥ樠  - ⤥쭮  

     (, ,         祬  ६᫮)    ⮬

      쬠 ࠭祭 㣮஬.       ७

      .     ᬠਢ  ᯨ᮪  

     ᯥ樠⮢  ⥧᪮ ७,     ਢ

       - ᪮쪮 ࠭,  뫮    ᪠  ..;

      ࠢ,  ᭨,    , -  ,

       .  ⮣    ᮮ,      ࠤ

     ᥤ  ,  ᫨    -    ॡ

     쭮 ᮪, - , ⭮,        

       쬠    .  襣    ᪠     ,

     ᪮   㡮 䨤樠쭮  㤨   

     ⮫쪮  ਢ⭮ ᥤ.  裡  ⨬   ⬥ 

     㣨    ਡ    㪠      ᫥

     ⭨  10.30 . ।   ॡ   㢨  

     ਪ -   ࠩ 饯⨫쭠   ⮬  ⭮襭.

     , ,  ᥣ, द  .

 

      ⤠ 쬮 ᢮ 襬 ,        ᮮ騫

, , , - ૨  ࠤ ਭ ਣ襭.  뫮

 ४⭮  쬮,  稭   筮  ࠧ:  

쬮  ( ) 祭.  맢  ᫠ :

 

          , - ᠫ ,          祩

     ஢, -  ,  ࠦ 㤮⢨  裡   ⥬,

       쬮  ஢.      

       䠪,   ⢥ ன 樨   㤮

       ࠢ⥫⢮   몭  ⠢  

     㣫 ,  ⠬,  譥 ஭  ,    

     㪠  ࠢ. ᫨   ⠬      

     ࠧ稢,         ᫥    ᮢ    ᢮    ४

     ᮮ⢥饩  ⮢  .           ᨫ   

     ।  ,  ।⢥  ⭮襭

      , ࠤ  ண    ⨫    ,      

     ﬨ   ,  ன ᠭ  쬠.

 

      ,      㬠襤訬,  ⮬  祫  ࠧ㬭,

० 祬    ,   㣠 㭠;   

    ,   ࠫ  ࠣ  笮.    襫  

 ⥬  ᥫ砪-ૠ楬;  祭   ࢠ 窠 

஬.

     -  直, ਭ, - ᪠ . - ⮨ ஢    ⢥

    -  ,   ⥡  ᮤࠫ  .    

 ᪮࡫   ࠢ!

     -  祬    ?

     -  . ᫨    㤥        

,  ᪠  ᪮࡫ ⢨ 楩᪮ 㤠...

     - ᪮࡫ ⢨?!

     - ,   ,  祣  ⮨  祫    ⭨,

᫨    祬-    ᮣᥭ.  ਬ⨢  祫

 筮 .   ।⠢    ᥡ    㡨      㪥  

६ ⮯஬  㣮. ᫨  ஦    ᢮  ⮫⨥,

    ᢥ   ᢮ 祫⨥.     ࠭ 

  ⮣.

     -   ᥬ  ⮬  !

     -  ⮬-  㤮!  ᠬ 稩 ⥫  ய,    ⮬  

९ ⠪  ⨢,          

.  ﭭ ⠢     ,  ᪮  

 ,    ࠢ,  ⭥ 㫥஢  㤥ঠ  

 ࠭⫠᪨ .    頥      

ᯮ  ᢮ ᮬ.

     - ᭮ , - ᪠ . -        祣  饣  ,

, ⬥ .

     -    砥.  㤥  祭    ,  -,    

,  ⥡ ஢ ⠭.

     -     ?

     - , . ० ᥣ  ਭ    ,  

ਫ ⥡  ਪ. 直,   㤠  ᮩ      ,

ਢ뢠   ᥩ 让.  ண  ,    魮,  ஥

. ,   ⭨    㪠 襣 ᯮ ᪮

 -  ३  ᠬ .       ᥬ.    

㤥  浪, ᫨    ࠡ⠥.

     - ,   ।⠢  ⠪ .

     - , ண.  蠫 -  ⠨⢥ ᪮ 

ࠩ -㭠   ०?

     - 㬠,  - ᥪ ᪠, 易  㣫祩.

      :

     -  뢠    .    ,      

ਥ ਪ    ᪠ 祣 ।, 㤠  ᠬ  

ࠧ.  -     ⥡  ᮮ,  ᪮    뫮  

.  ⮭, ࠧ⥢訩  㪥,  ᪮쪮    

⠢  ᢮ ﭨ   ᫮,   ।⢠  

ᯮ짮   㪨. ,    ᠫ쭠  㬬  -

᪮쪮 .   ਮ५  ⮪   ࠩ

-㭠  ᥪ.  뫠 ᮢ   ᥢ୮  筮

 , ⥫  ன      祩  ஢.

। ⪠ 뫠  㡮  騭.        砫  ᪮.

, -   ᭮ , -             

७  .

     ந 让 ⠡ ᥫ, ᥫ ࠡ稬, 

 襥 ,   﫨 ঠ   㡠.      

⮪, 騭 ⮦ ᥭ 祩 ஢  ࠭  ஦묨

ᮡ. -   ᪮쪮 ९஢    뫮    訫

,     ⠭.  , 뢠  ࠧ,   ଠ

  थ,      㤭  﫨  .    ᥩ,

,  㯨  ६,    ॡ     ᯥ樠   

⥧᪮ ७.  ,  ⥯-      ⪠    ⮣

।?  㯨,  㫨   ⫥,      

祪  㣫 㬬,     ᯥ⨢ ࠡ    

 ᠬ 㤨⥫ 祫 ,     -  砫  

ᬮ   饬.

      㭠 ⢮,      ⭨  ஬    ࠢ  

-थ.  ⠪  ,          

 ࠭ 祭.  ⮬    ,    

㯠    ஫-ன,          -      뫠

ࠪୠ ॡ ५  .  筮 ,    ⮬

 , 襣 쮭 ⮩  थ.    

 ⨢襣 ᬥ,  ⮬   쬠  讪஢,    ,

      ,    㪨    ᠬ      ⢮

᪫:

     - ,   ப!    ࠫ!

     -  稫, ? , , 祬- 祭?

     - ਢ, ૨!  , ⮦ 易   ?

     -  ,   , 宦,  蠭.

     - , ⮣   !

     -     ⠪ 稫? , ,  ࠭ 뢠.

     - ,  ⠪. 㤨 ᠬ: 室 檨:   ᨫ

 ᮮ , ,    饥 ६  ࠩ    -  蠥

, -  ᫨      㤮  ६,  쬠  ⭮,

  ਬ .        ।.    ,    

室  ப   ⮢,    .

      ᢨ:

     -       ?!

     -  ,    ⪠뢠.  ⤠  ⮩  ன

ਫ:   .  ,     ,      

㪠.   ,  ⥯    ⠩  ,  ᬮਬ,      

ࠢ. -  ⨬ ᫮  ᪮稫  ᢮ 㧨   ⠪.

     ६  ६ 뢠   ,    ,    㯨  

⠭.    ᪠,        ஡  ⪠         ᢮

ᠩ-ᨭ-㡥. ⮩稢  ஥     ।  ,  

  ⠪   ।  ⮬. ᪮  ࠢ  

 :  ᫨  㬥   ࠦ      ,  ,

筮 , ᬮ  ᥡ ; ᪮॥,  뫮  ᫮  ⢮,  

஬  । 㡫 ᪠ ६訢  ᥭ 

룮 ࠪ.   ⠪ 襭 ,   .  嫮

  ࠢ  .

        檨     殬,  ࠦ  ண

(, ୥, ⢨ ⠪) ⢥ ਫ,    ⥫

ਢ   ᥭ    ᢥ 㦥    㤨.

     -  祭, ?

     - 筮.

        ᯨ᮪,  ঠ  㪥.

     -  , ?.  筮,  ૨ .   ਤ.

  浪.   ᮡ ஦,  ,  ᪮

    ୠ.  ,    ,  ,  ᢥ,

 .  ,  .      ᥩ

ਬ .

      ᫥饥   㦥   ⢥ .     

  ᢮ ᪠ ﭭ . ᮢ ⮣  祫  ࠧ

, 祬     ᤥ  ,    ⮬    ⠭  㤭  ᥡ

ᠭ. ⢥,  ᨫ     ,  -    ᯮ᪨

ࠧ஢   쬥 ⮫ ᭮ ॢ,  ୠ  த

⮩      ஬     ,   뢠      -

ਪ . ஬  뫠 ⪨ ,  த  뤢

।,  ᥬ ᢮ , ࠦ訬 ᮪୮ ௥,   ᫮

ਫ: ,    ⥡    ?.        ⮫  ᢮

.

     - , - ᪠ ,   ⠪,   ᪢୮ 嫠. -  

, 筮.     ⠪  뢠  ᯥ,    .  

૨ .  ᯠᨡ  襬  ⭮  ,    ,

᪮    1  ਢ 砫  .

     -  ,  襫    ᥤ,      

⮣, ⮡ 㦤    , - ᪠   ⮨⢮.

     - ,  , 宦, 祭 稢.      浪.  

   祪,  .  , ᠤ  ᯮ. 

⠫      樨  ᪮  ஢.      ᠬ

ᠫ?

     - 筮, . ,   ⠢  .

     -  !  !    ᥣ    ,   ⠪  ?

    ⮢ ਭ    ⢥ত.    襭

। ⮨.     殮  ᫮  㦨

 ஡᪨ ᫨.   ⠬ 쪠 㯨  ࠢ  ᫠.

 ?

     - , .  .

     - ,  ⠪ 砥  ,   㬥 ࠭ ⠩.

     - ᫨    ᫮,  ६  ᤥ.

     - , .    , -   ਫ  ⠪,  ᫮  

뫮      த, -  뢠  .   ⠥,

   .  祭 , ᪮      饥  ६

஢  砩 ᯥਬ⮢, -   ᪠, 砩訩

ᯥਬ, -  ஢ ਨ.  ।  ⢮  .

     -   .

     -  ⢨⥫쭮  . ୠ,   ਢ   

  ⮬  ,  ᫨    ᪨  ࠧ  ।      ॡ

ᯥ樠⮢ 砩襣 . ,  , 稢  訬

᫮, 宦   .  ,    ,    ,  

ன  , ᠬ   ࣠  ᢮ ஢饭,

࣠ 堭,  ⠪ ࢭ ⥬.

     । , ᮬ, ᨤ 㬠襤訩.

     -  , ᪮쪮   㤨, - த , -   ﭨ

ਭ  .  ⥯  몭  . ᯮ   ,

᪮쪮  ⭮,   ᪮,    ﭮ

஢ ᪮ ⭮.  ⠪ ࠫ  ஢    

ᥬ. 㬠  ਮ᪨ ꥬ  ᪠ ,   

ࠢ   堭 ⭮.  ,      

᪮筮  ৠ    뢠,        ᪨   ࠧ

ਭ  ᥭ  .

     -    㫪?

     - --.  ᮮ⢥ ⥯ 窠 襣 ⥫.

     ᫨ ⠫     -  㤮஦ ⠫   㬥

⨢  㤮 䠭⠧.

     -  ⥬?! - 砫 . -   ஢ন  ,  

 ६⥫쭮 蠥   த     ,    業

 -  ᯫ ⠭!

      ⬥  :

     - ,  ,  -  । ࠧ ⥯ 㯭

, -   ᪮쪮 ᯫ饭  ᮢ.  砥,  

  業, 祬  㣠 窠  孮,  ⠪ ࠧ

 ࠧ 襩  ⥯  থ  ⢨  ⥯,    ஬  

.  ᫨  ᫥  襩  ,           

ய᪨ !

     -   ᮢ襭   .

     -  . 뤢  ,    砫  㤨  

ᬥ, -  ਢ ਣ쭮 饩 筮.   ⥯,  ,

ﭨ:   ⠪? -    ⮫ 让 ।.

     - , ᪮ .

     - ! - ᪫   ᪮쪮 㢥祭  ࣮,  

᫨   蠫  ࠧ㬭  ᫮      ॡ.  -    ᪮  ,

몭 Echinus. த ஢ ᥡ   ࠧ  ,  ࠧ

  ⠪ .   - , ⨯ .  ,   

쭮 㣫 ଠ,  ᫥ ਯ  ᮢ.  ।⠢

ᥡ    ஬ ᪮ .     ᪠?

        ᪠,    ,     ⠫  

, ஢࣠騩   .

     -  ⢮ 㦤  , -  ᪠  ,  -    祬  ⠥

᪨ ࣠ ?

     - ⥫ ! ⥫! -     來

 ᭨室⥫쭮. -      墠뢠  祢,    

᫮  室       㤮.    ⠥    ࣠?

⨬  襬 쪮  - . ,    ன    ⠥,

室 १   ⭮ ⥫  ᯥ稢 ⠭.

     -   ,  ...

     - , ,  . .        ࡨ⠫    

ᬨ᪮ ࠭⢥,     饭  ஭    

࣠, ᯥ稢  ⥬  ᠬ    ⥫쭮.    ⠩

㣨 -    ᠬ: ,    ⠫,  -    

 ᢮ ⡨.

      祫  ᮢ襭 㬥,  ᯮ      ᫥.

 ਭ  砭   ᮣ  롭   ᠬ  த

.

     - 宦,   ᯥ, - ⨫ . - । 㦥    ᢥ.

砫 , 筮, ᪮쪮 ᫥,  ᪮      ਢ몭.

  㤥   ᪮쪮 ,   稬  ⨬  ⢮

   㪥. ⨬,   ⢥म 窥   ⥫    

  ᥪ.      㬠,  㤥              

⢮?

     - 㬠,  .

     -   ,  ,  ᭮,            襣

।⠢  ⮬,  祫⢮ ᯫ .   ॢ

  ࠧ⨨ ⥫쭮 ,   樨    ,  

ᯫ    ६  ⢨  ᮫, ᫮  ࠪ誨

  ண ࠡ.  뭥譥   饩,  ஥    

। .

      ⮫.

     -   ?!

     -  , ⮡  㧭,      襩    

祫 - द  , -      ,  -  ,

 ॡ  ᥡ .    猪 㤥    

⠪ த.

     -  , ᭮,   㤠?

     - ,  -    諨    ᠬ  .    

⨬  ᭮ 쪮 ᮧ, ஥     㪥.  

⮩ ⭮ મ  ᯫ      ⢨⥫  業.  

祢,  ᫨ ࠧ饥   ⢮  ਢ  ᥡ

,   筮 㤥 த ⢥⨥    ⮬    

⠪ ࠧ 㤨 ᥭ .

     - ᫮.

     - 쬥 㣮 ਬ: ⨬,       襬

⥫,    砥 ⮣   ,  ᥪ      ᢮

审⮪  ,     ⭠ 窠. , , 㦨

    ⮬,    .  ,  ,  

᭠  .   쬥 १ ᢥ.

     -  !   ।     ?

      㤮⢮७    .

     - । , - ᪠ , -  祫,   ஡ࠢ  

㡥 .   ᪠  ⮬,     ᢥ訢襬  䠪:

 ஡ࠢ .

     - ... ᤥ ?

     -  쬠  䥪⨢  ᮤ⢨  थ    ;  㬠,  

᪠: ,  ᤥ . ᪮쪮  ⠭  ࠡ,  ,  

४  ,   ,        ᥢ  ஢,

ᢥ, ௠  뢮    殢 ਢ   楫.

     -   ᪠,  ஡ ?

     - ᫨  砭 砥 㤨,    祣.   ᫨

 砥 ਥ...

     -  !  , !

     -  ਤ ਭ  ᫮  .  ஡ . ᫨  

,   ⮫騭 ⠢ ୠ      ப  

ठ, , 㡮  ,  ᥬ  .  ,    㤥  ᭮

㧭,   室 ࠡ   ⪭㫨    㣮  ,    

筮 ⮣      室.  襩    㤭  뫨

 筨   ᫮  ⨭᪨ 砭,    

८.   ।⮨ ⥫ ⠯,   ன    

      ૨  .  ,  ,    ஫  ,  

⥧᪨  -    騩  审⮪.  ⥫  ᤥ  ᢮  :

᫨⥫ 室  業.  室 , ࠢ  -    

⠫᪨ .  筮 ᭮ ࠦ?

     -   ᪠, ᥬ ! - 砫 . - , ⤠   ᥡ

,    ⮢ -   ।  ⥧᪮  ७?

ࠢ,  ⭠  ᪢ 㡨    ⮢  -  

孥 ,   ⠥ 㤮 孨!

     -    﫨,  ૨.    ᭮ ࠦ,   

        -  㤭  ᪠.      ।⠢  ᥡ

 ⥧᪮ ७    ⠫       

 ᯮ᪨ 㭭, ᫨  㦭 뫮    ஡  ⨤

᪢. ⢥,  ॡ    ,  -      ⮢

               ⮢,   ਢ      ⢨

஬஬.        몭   㤠୮-   ,

    ⨢.

     -  祬 ஬஬?

     - ,  ,  ᯮ殮,   . ०,  祬  

稬 ᯥਬ,  , - ન,   ,  -

      㤥      ⮣,  ᪮쪮    

ࠢ ஬  ﭨ      ⢠.  ,  

᫮ ᤥ?

     - 筮, .

     -  ⮢.       ॡ  襣  ⢨,  

室 ਣ⮢  ᤥ  㦥  ᥩ.      祣

.

     -   室 , - ࠧ  ,  -      ।⮨

. ᮪, ,  -  த ॡ ᮡ 饭.

     - , ᪠, , - ⢥⨫ . - ,   ,

 ਤ  .  ⥯,   ,        㣨

, ⮬   ᥣ 襣.   ஥  ࠪ

 ⮬  室  ।⠢ ࠢ饬 ࠡ⠬.

         ,  ⮡  ,  ,        ,

⠭:  ⢮.    㦥  ⭮  ᠫ  -,

ਯ  㬠 ᨭ ஬,  쭮    .

     - , ,   ?  㬠,  㦥 諨.

     -  -⠪  ,  ,    ࠪ᪮  祭

⮫ 筮 ᯥਬ?

     - 쭮, , 㡨ࠩ! - ࠧࠦ 砫 . -  

 ઠ⨫쭮    ਬ⨢  ࣠⢠.    

 㡮 ।⠢  . 㪥 㦭 .   ᫨  

 ᠬ    楫,   ࠢ  ਫ ᨫ    

⨦.  ࠧ  ᥣ,  ,  , 祬 ,  -  ࠧ

  ᠬ    ᥡ    砩襥  ६  祫⢠?  ,  ,

஢!

      ᨢ ୠ   ᪫  㬠  ᫨ 

த. ᨭ  ਯ  ஭⥫쭥.  ⠢  ,  ⮣

㤨⥫쭮  祫,        ࠭  ,    ஥

 祭    㪨.

       ,  ⠫ ⠬  㭠; ப , 

 , ⮡ 㧭  १ .

     -  , - ᪫  ,  -      ࠤ?    뫮  ⪨

  ᪮࡫ ⢨?    ,      ᥡ    

१砩 ⠪筮.    㬠  ਪ?

     -  ᠬ ࠧࠦ⥫, ᮪, ௨,  ᠬﭭ

祫 ,   , ...

     -  ! - 砫 . -    ᯮ몠    ⮬  .

筮,   ⠪,   ,   㦥,  ᮣ,  

 ⮫  祫 ਫ  ન     ௥

, 祬  ⮣ ᬥ⭮.  ⠪ ?

     - ,   ⮫쪮     ,  ⮡  㤨  猪.

 ୠ, , ᫨   ᫮ - ࠢ,   ।  㬠襤襣,

ࠤ饣  , ⮣ , ᫮, 뤠 筮.  

㦥  ࠢ?

     - 筮 , ࠢ.   ⠭  .  ᪮쪮

   ?  㦥 ᪠ ⥡  -㭥?

     - ,    ⭮.

     -   ,     ࠭      ,    

ᯮ.   稪,    - ,   譥

 ᪠. ⮣-   饭   ᥪ⠬, ,  筥,  饭  

   .    ५  ஡,  ⮬      ,

᪮쪮  ஢.      뫮,    筮  ᢥ,

⮡    ⥡,    -  -    ॠ쭮  ,  祬

室饥  ⠤ 襭.    ⥡  ᮢ:    ய  ᮡ,

 ন ᢮ 孨 ⮢. 祭 ᪮ ⥡ ਤ 㢥  -

  ,   .

     稫 ⠪,   ⨥  ᠬ .  ᪮쪮  

   ᢥ   襫       ᮮ饭.

     -  ⮫쪮   , - ᪠ .

     -  ᮢᥬ  론-欠  .

     -  न     .   ⨭  㤨⥫

祫.   ⢨ ᢮  ஥.        ⮡,  

⮫쪮 ⮬   ᨣ   .

     -  ,   㢨 ᮡ⢥묨 .      

 ⮢   㦥  設. 㧮  ࠢ    

.

     -   ⮨  ६.    ४  ⥡    ⮪

ࣨ  ⢮७ 㭪㠫쭮, ⠪     .    

⥬ ६    ,   ண    ᪠  ⥡,  

।⮨ ᤥ.

     뫮 㤥᭮ ᥭ  - 22 , ⮡     ,  -

  ࠢ  ⢨, ஥  砫   

 ᮡ, ⠢ ᫥⢨ ᪨.   ண    稫

 쬮  , ஥  뫮    㪮⢮

 ⢨.   ਫ ᫥饥:

 

          !    ਡ⨨      -      㯠   

     ᯮ殮 - ,  ,  

        .    , ⥫ ᥣ,  ⠪

     ন     ⠪  ࠧ      

     室 筮 ⢮  ꥪ.   ⢮  ,

      㡨 ୠ  ⮢    ,    䨪஢

      ,    ⢥ত    

     ⭮⥫쭮  த     ࣠,      ॡ

     ⥫ - ᥭ樮 -  ⥫⢠,  ०  祬  

     ᬮ  㢥७,  ஢ 筮  ⫥  

     ⭮ ᮧ ᮢ६ 筮 .   믠  

      室 ⥫⢠,  ⨬ -祭  ⠭

     ⮫쪮  ᢨ⥫⢮. ᪠     ,  

      (筮,   ᫮,  ᫨    ⮫  ।

     ⢮,  ⥫쭮),  ᫥⥫쭮  室

     ᪨ ᫮ 类 த, 㣮 , ᪨

      ਩᪨  ⫮  ,  ,  ࠭,  ᪢  

     ஡   襣  㭭.    饥  ६  

      १⮬,        ண  ,    

     㡮 ਪ᭮  ७ ⢨⥫쭮    

         맢  ।᪠㥬  ᫥⢨.   

     ⠬  ४  ९    ᯮ殮  

     ॢ.    让 ,    ᯮ짮

       襩 ⥧᪮ .  ⠭      

     줥 ⮢ ⠪, ⮡  ਥ  㯨ࠫ  १.

     ᫨  ண ,  ᪠    .  ਤ⮢

         ⠭    ॢ,            筥

     ᯥਬ, ,  ,  , 祬 ⮢   ப,

     ᬮ 㧨   ⢮. ᪮    ⠭

     १砩 , ,  㬠,   ਤ  ᨫ  ਢ

     ⠭  ,  筮 㤥    ,    

       ᫮,   ,    ᮡ⢥  殮.

      ४権,   ,  筮    

     । ⥫,     ᮬ,      ॡ

     ⥫ 㪠;  ᢮        १

     襣  㣠 㭠. द  .

 

      ⭮,   ਡ⨨  ⠭ ਭ⮭,    ᥢ୮

  ,   ࠩ .   訩  

宫-30;     ஥堫  -ᥬ  ,      -

ᥫ  ⠩ ய. ᬮ  ᢮   襭,  

뫨 㡮 ஦ ﬨ    ᨫ  ᫥    .

訩    ࠢ   ᫮   㧮,   訩         ,

ᢨ⥫⢮  ⮬,  ண  ⠫ 殮 ⠭   ⮫쪮

  .    -    ᭨        -

ঠ襣 堭,  宦        襭  ࠢ᪮

.

     -   , -  . - , 設  

    室 ࠧ,      모

  稭.

     -  , 筮 ,  । .

     - ?  ,    ঠ    ᮡ⢥  .  

  ⮫쪮,      楫    㤥      ௥.  

ࠢ⥫⢮, , ⮦.  ஬        .  ஫

⨢ द    द    ⨢  ஫  -    

玲  .    ਥ堫.   浪, , 

 .

      ⮬ 뢠 ஢ ⨭    ⭮  த

宬;      ࠦ  ⥫쭮.      ⭨,  

ᯮ  ⤠ .

     - 冷,  .  , 뫮,  㬠,      ⥤

. ਪ.

     -    ᥩ    墮?

     -  ,   - . 稢 ! ,  ,

-  㪠   , -  ஭. -  ⡫? 

⥫᪮ 稪᪮  .   ⥯ 㪢쭮     .

  ,   㤨, ᫮  ஭, ⠬  .

     -  -! - ᪠ ,      室  १

  ⨭襩 祩 ஢ 㯭 ࠤ. -  ᠬ 

 ᫠, ⮬ ।⠢,   ᥩ.

       蠫   ﭨ:

     - !  !

     ﭨ 室  쪮 ⮫窠,  ⮫쪮  堫

  ᨯ    ⥯  ⭮  ⠫  ࢠ      ⨩

ਢ⭨.

     -  ! - 訯 . -  㪨!  ,    ᪠  

⮩ ப⮩ ਫ!

     -  , !   ,  -  ਪ  .  -  ,

ਭ,  祬 ?    ?    -,  

 ⮬ 쥬 㣫.

     -  , 祣, - ᪠  稪. -     

९⠦  -㭥,      .

     - 祭 ᮦ, ,    ⥡    祣    ᢥ.  ਤ

   ஭ . ᫨ ⥡     ࠨ,    

   ࠧ襭  ᬮ ꥪ.

     -  㦥 ᨫ, - ᪠ ୠ 뫮. -  ஬.

     -     ᪠?

     - ,     .

      ᬥ:

     -   ?

     -   :    ,    ᫮?.  -        ,  ⮡

,      浪.  뫮 ६ ᯮ.    

 襫.   㦪  ⥡, , -    த  ਩᪨    

,  -  १,  ⮫쪮    ᯮ⨫    

楫㫮 ⭨箪...

     -  -⠪,  祬  ᬮ , ,   ᨫ.  

- ,  ⥡      ,    ᥩ    祭

. 頩  ।     ,    ,    ⮫쪮

ਪ ,  ⥡  ଠ.

     -  ,   蠭 ?

     -  襣.

     -  ᫨ -   ७?

     -    㬠,  .

     -  蠫,  㤥 砩訩    .

     -  㤥 砩訩   쭨, ᫨      ⠭  

訢, .  ⥯ 頩,   .

     -   ન,  ᯮ, - ᭨ ,  

諨  . -  ९   ᯮ祭:   ᥣ ⠫

ॢ.     嫥쪮    稪.  -  

ࠡ⠫ .    ⠬  -    㪠    㯯  ॢ᪮  

஥  묨  蠬,  -    ࠡ稥  -  ⫨,  ᯥ樠쭮

⮡࠭ ;    ࠧ  ।  ࠡ⪠.

 ⮣  室  宫猪,  १    ⮬  㬥

࠭ ⠩.  㬠,          १    稫  

- ଠ.   ⡮쭮  ,        -

⥪  . ਪ - ४ ࣠,   .   

 ,  .

     ।   ᮪ 㤮 祫  묨 ,   

ࠦ ࠩ ᯮ⢮.

     - 祢,       ⥧᪨  ᪢?  -  筮

ᨫ . -   .  ,      㦥  ,  ⮬  ,  ᪠

஢, 砩 ⢥⢥ 祭      

.  ࠡ⠥   ,    㣠 ࠭,  

 :  訩  ⮪,  㣫,   

모 ᪮ .  ᢮  ᤥ, ⥯  । -  ᢥ

   䠪.

     -   祭 મ?

     -  મ,      筮.      ⠪  ⬮୮     

࠭祭 ࠭⢥         .  筮,  ⨫

⥫쭠.  稢   ,        -    ।

祫᪨ ⥩,  ⠬  ࠡ ⮫쪮  ஢.  

ᠬ  ᪠   ⠫ 쬠 .    ᭠砫

 ,  ⮬   ᠬ  㢨.

     ᫥ ᯥ譮  㤭  ࠯        ண⥫

न     㤮  設  ⤥    ࠡ⠢訥

ॣ ᥢ 祭, 㤮 訥  אַ    ࠢ.  

 ஭  﫠  ஬  ࠢ᪠  ௠  ஫,  ⥯

஢, ࢮ 稭  ன  ࠡ.  冷  

設,  ன   ⠫쭮 ;    뫨  ९

᪨,  訥    孮  த      .    設

⤥ ࠡ⠫ ᪮쪮   ࡨ  -,  頢  

᪮  140   ⮢            ࠢ   ࠢ᪨

ࠬ,  ᮧ       ⮢  

 .      㡠    ।      

ਢ      묨  ᠤ  ࠭⮢᪮

⨯.   設 ⤥  ਬ몠  ⠭,  ᭠

ࣨ ஬ ᢥ⥫ ⠭. 冷 뫠 ⠭  

ࡨ, 魮  蠤  ᨫ,    頫  ⮢

⨫, १ ⨤  ⠢訩   ᠬ 

.           ᮯ஢   ࠭묨

ﬨ  ,   쬠  ᢮ ﬨ

 孨   ᬥ ⮬  ࠧ த 孨᪨ ஡ﬨ,

  㦤 ,  ᢮  ।,      ⥫.  ,  

,  ॡ  ,      㢨  ᢮  ⮭  ,

,  稢,      ࠢ,    ⪠    㡠   

㬥⮬.   堫  ⭨    魨   㬠

䨮.   ࠧ  ਭ﫨 ࠧ㦠 設,     

஬  㭮 ࠢ  .

     ꥪ ࠧ  ⠡ ந⥫⢠, ࠧ 訬, 祬 

.  ⮭ ⮣  뫨 㫮     

᪮  ,  ࠧ襩  쭮  ᮪  宫.     

, 襩 ,  ,  㣫    ࠭,  ᨫ  ⮪

 ⮥  ᪮,     㫨  㯠  ᮢ    

ꥬ.    ⮩      ᮥ﫨    ௨  

設 ⤥, 몠訬  .      -

஬ 饥 ⢥⨥ ਤ-ப ⮢    ,  뫮

௨箬   ⠬  ⮭஢.    ,        

㣠 , ,   㢥﫨,      쬨    

㡨,    㦨 ,   ।⠢,      ᥡ

⠨.       ஭    ૮,        

᪮쪮  म ⥭   吝-  ,  ९    ᫠

 ௨筮 .  ,   ⨫  -  -  

⥬  稪 ᢥ,  ࠧ稬 , મ 뤥  

୮ 䮭.

     -    ᢥ? - ᨫ .

      ॣ १ ࠯ 冷  .

     -    ⥩,  -  ⢥⨫    -    ࠢ  ,

⭮?  ᥩ    ,  ,  ,      㫮

ᢥ 室  魮 㣮 .     㤥  

१ ᪮쪮 .

         ,       ॡ  ﭨ

  ⮪ , ⠪    諮  ⢥      

᫥饣  ᪠.           ⠭   

ᯥ樠쭮 頤,  㪢쭮 믮  祫   ५

 室.

     -   ᬥ, - ᪠ . - ⪠  - ࠡ  

  ⠪  㡨.  ,  -    ⢮   㤮   㦥   

஢. 㬠, ᥩ ⮨  .      ᠬ  ᬮ

業 ⠭.

      設 ⤥ 뫠  ன,  㤠      ஢

.  ⥭ ᥫ ᪮쪮 쭮   ,    

⮭砩襩 襫 ਨ.  ਬ 㭠  ࠧ    稫  

 ;      䫨    १  袥.  ,

 ८ ॥,   襫    ࠧ.  १  ᥪ㭤

蠫 ⠪ , ᫮ 楯 楫 ᢮ ᮡ, ,  ᪮稢  

㫨,  㢨,     ⠥            㬠

ࠡ稬,  ᮯ஢  㤮.   ⠫ ࢠ

   - ।,   㤮஦ 楯  .  ,

   ᨫ쭥,   殢    ।⮬

, ᨢ   , ⮯⠫    ,    ࠧ⥫ 

᪨. 쪮 ⮣  ,    ⮠.   ࠡ⭨  뫮

  .

     - ⮡  ᤮, , - ᪠ . - ᥬ  ,   ⮨

 !

     - 祬   , .  -   ᮡࠥ  ⮣஢,

   ⠢ ?

     - ,  ,  㤠         魨?  -

砫 ,  ࠢ .

        :

     -  ᯮᮡ.    ⭨      祬.      

   ୨,  ⠪  ஡ࠫ .

     -  ⥯ ࠩ 筮 ⠪   , - ᪠ .

-  ᫠ ९, .  ,    ,  

  ⨫   ⥡ ᮡ.   ᠬ 뢠    ।,  ⮬  

  ⥡ ᫨誮  ஢,      饥  :    ⥡    

ᮢ!  , ஢ !

      ।ਨ稢 ⥫      ஬      ਨ

  騬 ﬨ.  -      㡫

  ⮩ 㬥襩      ,  

  ,      砩訩      ࠫ,

   ;  ஬     稫  㤠,  

 ।  ० ᪮쪮    ,    

⠢   ᫥,   㦤      .

,  ન,     ᥬ ࠢ묨  ஡ﬨ,

 ⮬  ન, 襣 ⭮   ᯮ,  

०   ਪ祭    ᮤঠ,    ⭮,  ⠪  

ᠦ:  ᬠ  㩢    -थ,      祩

஢, ࠭塞  ⠬    ஢묨  ᠬ.  ⥫

 砫 ⠪:  室  -ࠫ᪨  㭭    騫

 १,    ᨨ ୠ,      

㦫,   嫥⥫,  ன    -  筠  䨣    檮

ய᪮  ,  뤠騩  ᥡ    ᯥ樠      ⥧᪨

᪢,   譮        ࠡ⥫    让

ண.   ,  襭  ஡  ᠫ  室騥  

५  騩  㭭,    ஬    稪  ᭮

⭮ ண. ⢥ ॠ쭮  ⭮,    ⠢

 , 뫮 饥 ⢨ ,    砢  ࠩ

    ᥭ樨. ,  ,   ᮡﬨ,

㯨,  쪮   ⮬,   ⠫ .

      ⭨  ᢮   魨    㤮  

,   㣮ਫ      ,     

᪮॥  .  諨  ꥬ, ।⠢訩  ᮡ  

⠫ ⮪,   ᮯ஢      ࠢ  

ᠬ    .    ⢮  楫   ⥬   ⮬᪨

ꥬ,   ࠢ   ᢮  頤,  롨⮩  

⥭  .  ꥬ      让  ᪮;     

᪮즥   室 ,  㤥ভ   ,

஥  襬 ᮧ 樨  ⠭᪨ ⠬.

       㦥 ᪠,  ⥭    ꥬ  뫨  ⠫  ,

५ ન ᢥ,  ⮬    뫮    ⫨  ࠧ拉  

த,    .  設쭮 ⬥砫    ᥡ:  

⮢ ,  䥩 梥  ⨭᪨  ,    -

 ᢥ ⮭ 奬᪨ த, ⥬ - ⥬ ࡮   ,

,  ᢥઠ騩      騩         ᪮   ᢥ

⮢- 㣮, ᫮ 묨 ⠬.   ⠬  

௨ ९,   襩  ⥭ ঠ ᠬ    ᥡ,

,   ,  뫮   ஬     ୮

,      ந⥫⢮.  ᫥    㣮묨   ⠬

稭 - ᬥ蠭 ᫮,   訩  ⮭,    

襫  몭  ࠭,  楢  ⠫  ண   栫   

娢 ⠪, ᫮ ⥬ ⥭  뫨     誮.

 ࠫ  㡦   ⨣ ⠪ 㡨,   ०

 ᪠    ᬥ. ⥫쭮 ࠧ묨  梥  뫨  

᪨ ⮢,      ப ஧ 

 诠,     ⮩        

.

      堫 , ᬥ ,   ⠭     

ન, ⠪    殢   襫  ⠫  

뭮ᨬ묨,   ⥪ 㩪 אַ  䫨   १  袥.

,     訫,        뤥,    ᫥  

⠭   㯨  㣫 , ஥      .

  ⥭ - ⥫ 冷,  ᫨    ,

   ஡ ⪠,  㬠 ,   ᨫ쭮 ࢭ砥.

     - ᭮, - ᪠  , ஢ 㪮  ⥭.  ⥬

    ᢥ,   㢨,     - ࠭

 . -  ﭭ - , , . 

 ਫ,  祬  . , 宦, ,       

 ࠩ ਢ筮.

     -  ୠ,     ᢮    ,      ⥭

㪢쭮-⠪ ண㫠, - ᪠ . -      ࠧ,    

⠭     ⢮  ஢,  -    襩  筮  

  ⥭, - ⠪   ࠣ      㤠.    襣

ਪ    ,  ⮨  ⢥म 碥,   ,

 㡨 쬨 ,  㦥  ⠪ 㢥७   भ.

     -  ᫨      ,    ⢮    ⨬  १⮬,  襩

㢥७  㡠 , - ભ . -  諨  ᫮

     㯥૨    -  뢠  த.  ன    

ਪᠩ  , - ਪ  .    ⮣  ,  믮  

㪠,  뫨  १⮬.

     -    ?

      ᪮࡭    ࠧ .

     -  筮   -  ਪ .   ⮣  ,

   祣  ஥. ,    ,  뫠    뫠,  ﭥ

,  .

       ,  ᢥ  㯠  ⥬ १.  ⮬  

,   ॢ, ਢ易    ,    让  ⮪

孮.

        砩    㣠騩.  孮  ।⠢﫠

ᮡ -  ஢  ⠭,      ,  

묠   ᪠  ⠪,  ᫮      .    뫨

⫨,   ⬨ ,    ᪮॥  室    

⭮ ,  ,  ஡  孮.   ᠬ

孮  뫠 த; , ᢥ稢 ᪢ ⮭  ,

   ⭠;  ᮡ 㮫,    ﭭ

﫨   ࠧ.  﫨, 襫 ⨬  ५饬.

     - 祭 宦  ,  ண  ᮤࠫ  ,  -  ᪠

  襯⮬. - ਪ     ⨭    ⨬  ᢮

 .

     -  ! -  ᪫  .  -            

㤮!

     - , ⥡ 믠 ⠪ ,  ,  -  ஢⥫⢥  ४

, - ,  ᮦ, 㦤 ஢, , ᫨   

। ⥫,  ਤ         冷  

⮡.

     -   , - ⥫쭮   . -    !  ᫨

 ਪ ⠭ ⠨,   ⪠  .   ,  

 ⮫쪮 ᬮ!

        롨,   , ᫮  ᪠

  ⥭  १.  ⥬    ᯠ,      ᫠

.  ⨫ ॢ,  १   ० .

     -  ⫥,     襬  ⢨,  -  ᪠

. -  祬      ⠪  㯠    ?  -,    ᢥ

뢠   ⠪ ⢨.

     -   ⥯  ? - ᨫ .

       㪠  , ९     ࠧ 

頤  . ﭨ   ⠢﫮   .

     -   襣 ਪ, -  ᪠  .  -    뫮    

 ९ ,   ᯮ      -    ࠢ    ⨢

襭 㩢.   ᭥  믮   ਪ.  

⠥,   ᫥ ⠭  ⨤ , ९  

 .

     - 㬠,   ⠢ 㤠.    㯫.

      ᥡ ।⠢, ᪮쪮 筮 뫠    ࠡ,

     ᪢    ⨭. 

 ⠨, ⮡ ࠢ ஬ ஢   ﭨ,

  室,    ࠧ㬭, ⮬  ।﫮  

⠭  ஬, , 祬, 뫮 㤭, ⠪   뫠

㪢쭮 窠 ஢.

      ࠩ ஦   ᮬ ⨫      

᫮   ⮩ ଥ. ⮬ ਯ﫨    ,

⮡ ᢮  筮      ࠡ.        ᮡࠫ

ᯮ짮  㤠୮-  ⮤,  ᪮    뫮   

뢠  ᨫ 殮.  ⮣  頤    ⠭

, १    ஭  ४ ⮢  ,    

㣮  -        V-ࠧ  筨.    襭  ,

ঠ訩 , ९ ⠪, ⮡    뫮    ࠢ  

 ஬.  뫠  襩 ⥯ ⮭  ᫮ ࠡ, 

믮﫠   ᫮  祬 ய᪮ ;  ⮬      

⠢﫮 ᮧ,   ஦    砩  

㬥     ਢ    ᫨  .      

㦠 ⠭ 蠫     ९.      

  ஦, 室  ⥭,    頫  ᫠  ,

⮨  ஭   .  ⭮,        ᮬ    祭

稫,   ᫥ ࠧ   ᨣ    ꥬ.    

ᮮ騫  ,        㯠  

ᯥਬ,  ⮫쪮 .

       諮  .       襭  ࠡ  

稫 ਣ襭.

        ਣ⥫ , ,  ᯮ 

ᥬ থ; ⥪   ᨫ:

 

           . . , , ,   ,    .1

     (訩 १ ᪮ ,  㤮⮥  ⠪

     ⢠    ⥯,     㬥⨫

        ⮬  ),  ਣ蠥      (  )

     ਡ  11.30  ,    ୨  21  ,    -,

     , ⮡  ᢨ⥫ 뢠 থ⢠ ࠧ㬠  

     ਥ. 樠   ࠢ        

     10.05. ஥    ᠦ஢.    襭  ᯥਬ

     ⮨  (  ⮨,  ᬮ    ⥫⢠).

     ⠭  祭   -   ਭ⮭.   졠   ⢥   

     ਣ襭  (    ᫥    묨  㪢).

     14-, -थ, ᨭ⮭.

 

     ,   稫 筮 ᫠,   ⠫   

 ,   ᥫ ⠫  .

     -  堫⢮ - 뫠  , -  . -   ⠬  㤥

  ᫮,  ᪠  㡨. ,    ,    

⮫쪮    ࠧ஢,      ⮬  .  ਪ    ⢠:

-   ᬠ⮩  ਢ祭 ᥮饥 .

       㯨   .  -    ࠢ      

࠭, ⮡ ஢,        浪.    ॡ뢠    

,         ९,   ᪮   㤮

ࠢ,    :   ஭ ᤥ ,  ⮡  ᯥਬ

襫  窠   ਭ.    ࠢ  ⠭  ਬ୮  

  ठ      ,  ⮡  ᢥ    㬠  ᭮

। ᫥⢨.  ,     ப  ४᭮

⭥    孮,   뫠 ᯮ,   ࠫ

 宫, ⮡  ஬ 頤, ன ।﫮    

⮬ ⢨.

     ,   ६  -. ᪮쪮 墠⠫ ,

ண 뫨  㦥  த.    ᥫ  ᫨    루

⮬,  㦥  ᠦ  ᢮  ᠦ஢      .  

設⢠ ਡ     㭪 ᫥.    室  

砫 楫  ਢ⭨,    ⢮    㣮,

 ⪨, ⠪     ࠤ        ⫨  ⥫

ਣ襭.  㤠竨 ᮥ﫨  ஬  ⮫,  ⥯

ࠧ襩  ᪫  ॡ  宫    ᫮  ⥫.    

 ᮬ-   ࡨ.

           ࠧ     ᪮쪮   ⪮      ᯥ樠쭮

⮢묨 ⠬, ।祭묨   ਢ஢  㡫.

 ⮪  ⢥  ஢, 㣮 -    騭,  ⨩  -

  㪮⥫        ᢥ⨫   㪨,   ।   

室,   ⭮,      ࡮      ਭ  

૨᪮   .           ᯮ    ᯥ樠쭮

㤮 ⨥,   誠    ᪮    ⮥  䫥

, -  童 ஫᪮ ᥬ.

       ⢥  ⮣  ७    ⠢    ⠭樨

ਣ襭 ⥩,   ⨫  , ⮡    ࠧ饭.

    ᮡ  ࠦ      ࠧ  

᢮  㪥,        饬  樫;      ᨫ

୮-᫠   ࠦ   ,   ᬥ蠭       砩

ᠬ⢮. 筠 ⢠  , -  ᠫ     

 ஦⥫.  ஢,     ⠫  ⥩  

ਣ⮢     ⠬,    ⥬,  ᮡࠢ    ᥡ  

࠭, ࠫ  設 讣 宫  拉    

।ᥤ⥫, 饣 ਢ⢥ ᬥ⮢.  ᪮  ⠪

 ᫥,  ࠧ 㯨  ,    ६,  ⨣

ᠬ ⤠ 㣮 襣 .

     - ᯮ, - ண⠫ , - ᫠ ,    㦤    

. ᫨    ਣᨫ        ,    ,  㢥

,     ᥡ 業 ⠨⢥, ᪮, ᬥ

  -  ᫮, ᪠  ⢮୮  ஬,  ஧砫

쭮 殮᭮,  -        ४    (祬  )

⭮襭 ᥣ  뫨    ,  筮  ,    ⥫.

⨭ 稭 ⮨  ⮬,   ᯥਬ ⠨  ᥡ ,

ࠩ ⥫,  ᭮, 祬,      ⮣,

⮡ ࠢ ᯮ⢮, ஥      .  

ࠤ ।⠢⥫  ⥬,   ⢥   ᮡ    -  

⢠  室  , - , 騥     ।⢥묨

ᢨ⥫ﬨ ந室饣.            ⠪  ,

 ன 뫮 㤭 ⫨  ᯠम ⥫⢠,    

  ࠧ   ᬮ ४   ⮬,     ⭥

  ஡. ᫨ ᯥਬ   㤠    祣    ம  -

 ᪫  ⠪ , - ,  ࠩ , ᤥ  

,  . ᫨ , ⨢, - ம,      ᠬ

룮   ᬮ    ᫠ 㢨,    ⥬

 ஡ , 筮, ᫨   殢      ﭨ

 ᤥ.

     ,     ,      㤭   祫   㪨   ᭨

⢥,  饭, ⮫   ࠧࠧ  稭,  

ਢ    ।  뢮    㯪.      -

ਪ  . ᨫ  쬥  ண  窠    ࠧ娢

⨪! (:  ।,      ,    襩  ⥯

᪮ࡨ⥫쭮!) , 쬥  ⨫    ᫮  ⭮⥫쭮

⮫.    㤥 ᯮ  ᫮.  ,    ,    

ॡ  ⮩  㬥⭮  ९,    ᮡࠫ  ᮮ,     ,

⭮饥  ᯥਬ, 쬠    㯭   

ᡮ୨, ᪮ 室饬 , 㤠 諨      

  ஬ ।    , 뢠  

 ਨ 祫⢠. (騩   :   !  祬

  ᮡࠫ?      -  ஧?.)      ࠧ  ᮡࠫ  

᭨,  ᫨  㤥 த,   ਤ  ਭ    

 浪.    ⮬,   ஡  ᪢   

 ᥩ ᮡ ᨫ쭥訬  ࠧ  ⢮    ⢨⥫

業 .  ⮭    ⢨  稭:

 ૨ , ⠪ 뢠 ᯥ樠  ⥧᪮ ७,

   ,    砥      ।⠢⥫.

 ⢨⥫쭠 ⠭ ࣭ 譥 ⢨,  

   ⠭ ॠ஢  ,  ᯥਬ.  ,

 ᢮ ,    쬥          ᤥ

᫥ ਣ⮢.      ⮬ ⮫   ᯥਬ

⮨.

     筮 ᫥  饭  㡫 ⢮  ᥡ

⠪ ,  ᥩ  - ᫮  ⪭㫨    . 

ᮡ࠭  뫮 ᪫祭, , 筮 ,  ᠦ  ⠬ 

ய⮬ ७   饭.  ⠫      ᢮

襭;  ୠ ਢ  த ᫨  .     ,

         ᫠  ⨬  ५饬,  ᪮

ᯥ訫 ᯮ ᢮  ᥫ .     

뫨 㦥     㡨ࠫ १   孮.

       뫮  㤨⥫쭮  ५.    -  ࠭

ᬨ᪮  ⥫⨨    誠    ᫮  﫠,     

⭮襭   ⮢  堭  ৮.    孮

室  騩  ⥫.      㢠  ஬    ,

     ஬ ᪮.    宬  㮫

    ᫨        襭   ⨢.   筮

ࠧ  ⠫ ⫨.     楢,

室  孮, ,  -  ⥬-஢

.  ᥬ ⢮    .  殮    㤭

堭.

      ஢      ५,      ,  訩

  , ᤠ ਪ:

     -  , !  ⮫쪮 ﭨ 㤠!

       鸞  뫮  筮,  ⮡  業  ⠭,    

᫥饥   㦥 룭   ꥬ.

     - ॥! - 砫 . - ,      ᬥ!

     ,   㢨, 뫮 ⨭ 㣠騬.      ,

, ⮦ ⢮  ⮬ ⮢ , ஥    ⨫

 : ⥭ 묠  ஢    ⠪    孮.

   ⨣ ⢥⨩,    뫨  ९  

,  ⠫ ᭮,   - . ᫨     ம,

७            ⥫   ,      

᪮ ᨣ.  ०   㭮      .

室  㡨 쬨   ,         

ம 뢠 ⠪, -  뫠 ⪠  ᯥ⨢.    襭

᫨ .

     㤥    -  謠 ꥬ?   砫

   ०⮬,   ࠢ    ᠬ.  ࠢ  

।  ᠤ筮  頤,    ᪠,  ᠤ      

ꥬ,   ..  ⥫ . १   

⥩    쪮 誮 ᢥ - 室   .

誮 ᫮,     ॢ⨫    让  ,    ⮣    

祭 㢨 ௨  .      

   㬭  룭㫨 襩  ,    ⨢

    ஢.   㦭  뫮  .    ᯥ  

ᤥ  ਤ 蠣,  -    ஬  㡨    

⨪   ࢭ 業  誨    -      

㯨.

       ம諮?   ,        ᯥ  祣  ᮮࠧ,

᪮ 뢠 ᨫ  ᡨ       ⨫    ࠢ,

᫮   ૨  ﭮ  .        襣  

 ᠬ  ,     -    .

  । ⥭ 祢楢    ,    ᬮ    

?   ॢ,  ஬ , , ஧    ᪮࡫  稥

த ᫨  㦠騩 ஭⥫ .   楫    

  ᫨訬    ᠬ    ७;  ࠫ  

  ᢮  ⮢  ,    ஭    ᥬ   

०, ⨣ ॣ ᥤ ࠭樨, ५⥢ १ -,    

 殢   ᯮ ⭥  .          

 祫⢠    ࠢ  ⨬ ਪ ࠭ .

     ᥭ  襭  ᥬ  稢訬,      㭮  ᯥ

⢮ 㤠      ,      ⠫  ᮡ  ⮣

㤨⥫쭮   㧭  ᪠ 祢楢.

        孮  뫥⥫    ꥬ.  ⠫

堭, ࠧ饭  , ⠫    ,      ⢥  

⥩ ਭ  ᥡ  ᨫ  㤠.  ⮬,    ,

殮  , 뫥 ।,   㣨,   ୠ

⥩ । 뫨   , ᠢ ⢥ ࠡ, 

, 祬   㫠 㤠-    ⨭᪮ , 

㣠 -     . 祢 㢥﫨,     

祣  㤨⥫쭮, 祬 ୠ ⥩, ⥦   

᭮ ᨭ.

     ⥬ ⠫ । .      ⮢ 㫠

  ࠧ஢    -  ࠧ  ⮩  ,  

⥭樨 饩 .   ய,  ⠢訩  

⢨,  ᬥ⥭,  ⨫਩᪨ ५,  ᮢ訫 㦤

ᠤ,    . ,  ᫨ ⠭ 

  譮⢮  宬  뫠  ஢   .      

ਭ, ண ন  ૨᪠ 誮, ,    

⭠ ,  ⮩,  뢠 ,   㦨  

 ⮣, ⮡ ॣ     直 ⠬ 

஢. ᫨  ⠪,     ,  ᥤ訩    ᢮

஭  宫, ⠫ ,   ६    ࠤ

।⠢⥫ , 訥  ᠬ  ,    ⪨  묮

  㥩  祣  䮭⠭    ⮬    祭  ⥫쭮  ६

뤨 뢠  ਫ筮 ⢥.      ⭥ᥭ

஬    訫  ࠧ  ⮫ ६, ⮫   ௥

 ࠭ ᮡ⨩   設  宫.    砥  

뫮.  뫮  ࠧ襭,    ਮ५ 쬠 ⮩稢

,       ࠭   ⮬  ⥫쭮

ᮡ⨨.

       殢 ૮ 嫮  뫮.      த,

  ࠭    ⥯,  ;          㤥᭮

᪮ ⠭     ᢮  筮    ࣠.

 蠫 ஭⥫  - , த訩    ᠬ    

⥯ 訩  孮, -  室 ⥭ ,  

   ⥫  ⮬    嫮㫮  뫮  ௨箬

; ⮣ ᫮ 讥 ᥭ ᪮㫮  ,  ࠦ訩

室  ,     ࠧ ࠬ -  

. ᯥਬ       祭  -  

 ᥣ ॡ    ஭ . ᫨     ⭠

, 㦥   ஫᪨  ⢮,          

⮬ 㧭,   﫮  㤨⥫쭮 ।⠢.

        㯨  䨭-䥮.    ஥  ६  ਫ

設:  ⠫ ᮡ    ﬨ    ,      -⠪

ம諮.    ᮧ,       ᢥ訫  砩襥

⨥, ⮫쪮 ⮣ 業 쭮 ᫠    ᯮ.

          뢥  㫨    .  ⮢

⥫   ਪ ࣠,   ࠫ   ᢮  襭  

     ਢ⢥    ⪮.    ᥩ  

⮨   ।  -  ⫨, 祬 ⮣.     

 㫠 -  㧠,  㡠 ᠬ쭠  롪,    㪠

㯥  , ࠢ      㪠.    業  ⠭  

:  蠫,  饫  ⮪,  ᫮  㧭稪    

ࠢ.  ᢥ饭 砬 ᪮ ᮫  ᤥঠ    

  ஭,  -  -㯥祭,  -ࢮ室,

  -  ⢥  ।⠢⥫  த  祫᪮,  ண

㦤 뫠 ୠ ᠬ 誠 .

     ᪮쪮 ᫮  . ᥬ ⭮,  ᯥਬ  

. 筮,      ⠪  몠,      

।⢥ ⥫⢠,  ᢮   㣨  ᢥ

 த஢,    ⢨⥫쭮  ⠢    ࣠.

१  ᥢ  ⢥,      㫪  ࠧ     ᢮

饭. 譮 襢 ,  ᫠ 﫨 ஢ .

㢨 䮭⠭஢ ⠪,   誠    訫    .

⭠ ࣫ ⮫쪮  ,        ⠫᪨  㤠  

।        㬬             稭

ࠤ .    ᨪ    ࠫ쭮  ਪ  

ୠ 魮 㡨 饭,    ஬  ࠧ᫨  

ᥬ  筮  ।.    祫  뢠   

⠢    .    ⠢       -      ⠫

᪫⥫쭮 ਢ .

 

 

     .

   ⥫ 㭠 - ਪठ

 

 

 

 ॢ: .

 ஢  ஢ઠ: ᥭ ᥩ tsw@inel.ru 31.01.1999

 

 

                                  ॢ . 

 

 

     㬠 ᪨  - 宫  ᪫.

 ᯫ ⥭   ⬥砫

⮭宦 䮭३. મ ᢥ饭 ਭ 

⭮ 栫 ᪫ ᢥ⮬ ᪢   殮 ᯠ७.

     ᮪ , ᪠  ०, 뫨

⥬  뭭  ᢥ饭 ⮫쪮  騬 䮭ﬨ

ਢ⭨檮.        ஬

⠦  㩭 ⮪ ᢥ, 蠢訩 

ࠧ 㫨. 宦  ⢮ 뢠

, ਢ  㣨  મ ﭨ, ஥

⬥砫 宫  ७ ਪठ -

⠫⫨ -ਪ  ⥫. ﭨ 

     ᢨ⥫⢮   饩

⠫   ࣨ  㤮,  

⠢      訬 ।⠢⥫ﬨ 

ᨨ.

     祫 ᨤ  .   ᠬ ਪ

ᮡ⢥ ᮭ -  㣫 殬  ૨

窮 ᮬ,  묨,  ᬮ ᠬ  १

뢨묨 ﬨ, 뤠訬   ᪮

ந宦. ன - ⮫, ७,  묨

 -  ६ ,  堭.  뫠

 ⭥   ⥫⢠,  ⢮᪨

   ࠪ᪮ ᬥ⪮ 㣮,  

   - ⮣   ᪠   .

     襫   ਪठ  ⠪  

⮢   砩 -  㦭 뫮 㤨  ,

 ᠬ, ஥ 訫  ᯥ  㤠  楢

ࠡ  ஥       쭥

.  ⥬訩  ६ ⠪  

 -   릨 ⥪  ⭠  ঠ稭  ᫮,

⠢ 訬 ﬨ  ᫮, ࠬ

, ⮢묨 ⮫, ⪠ ஢  訬

⠬ 樮 . । ᥣ ⮣ 嫠

﫠 筮    ॢ 設,  ன

뫨 ਪ   ⭥஢.

     ⭠ ⠫᪠ ஡ 뫠

ᮥ ⢮ ஢  ப ⠫쭮

䫠,  ,  ᬮ஢     

 묨 㯠騬  ਢ訯. 

⠢ ,  ਢ訯  ਪ९묨  

⪨ 㫨ᠬ ⠫  १  ᪮쪮

ᥪ㭤 誨 ᢥ  뢠   ᫥ 

୮ . ਢ    ࣨ,

祢, 㯠 ⠫᪮ ஡.  

 ᥫ  .

    -   ⥩, ? - ᨫ ⥫.

    - ⮢.   ᫨誮 ஬, ⮡  

. ।⠢, ᥬ ⮢  . . ࠢ,

⥫,   , 筮 , ⮡ ਢ

  .  㢥७  ⮬.

    -   ᯫ  ?

    - .

    - ,  ஢ ⥫ ࠡ⠥?

    - ਪ  । ⮭    

 ⠭  設 . ਢ訯 

饭  ᪮ ૨. ⥫  

 - 㫨 ண㫨, ᭮ ஡㦤  ⪮,

ࠧ७ 堭᪮ .

    - ᯥਬ  㦭 ਪ뢠 ᨫ, -

⨫ ਪ. -   ⠢ ᨢ 

ᯮ짮 ᢮ .

    -   ⥫, - ஬ .

    - 襬 ⥫! - १ ࢠ  㣮.

    ~  筮, - ᪠ ௥ . - ⥫,

  ਤ㬠,   ⨫  ,   

...

    -    ⥫ 㭠-ਪठ, - 砫

⥫   誮  - . - 

⮢ ⠫,      ⮫쪮 !

    -  饩    頥, - אַ ஬

.

    -  ⮬-    ⥡ ᥡ  쮭, -

१ ࠧ ਪ, ࢭ ࠡ 栬 

⠪. -  ५,  ந.  ࠢ

। 㤠.

      , ᫮   㤮⢮७ 

 . , ,  쭥訩 ࠧ

ᯮ,  ⨫   設,  ᫠

 ᮤண   ।  㫨 ⠪, 

  ,   ᪮  ⮫  㫥.

    - , ࠧ ⥫  ! - 砫 ਪ.

-    㤮,   ⥫!

    -  祣, ଠ, -   䫥

ᠪ.

    -  - ᬥ⭮  !

    -    죨, ⢮!

    -   ࠭     ﬨ

.

    -   訫줮! , ,   ᬮ

᫨誮 㧪ਠ᪨, 砫 ⥫, 

ᢥઠ騩   ᢮ 쮭. - 죨 - 祯.

 ⠪ ,   㣮-⮪ ࠧ 

  ࠭.       

襭 楫, 祬 .   ࠤ 㤥

  ୮  筮 ୠ⥫쭮 ᥣ

祫⢠.

      砬 ७०⥫쭮.

    -     , - ணਫ . -  

祫 ਠ. ,  !   ஢

⠭ 襣 .

    - -,  ୮.     ᤥ?

    -   ࠧ  襫 ⥬, ⮡  . 

  ᮢ襭 㥤. ᫨    

ᮡ⢥ , ⮣  뫮  ,  , 

, ࠧ  ஥.

    -   㢥 設  ॢ.

    -    ࠧ     ।, - ᪠

.     ᥪ,   - 

 ᠤ졠. , ᪮쪮  ,  让

᮪ ࠩ 冷  .  ᥩ  ⫠, 

 ᥣ   ᯮ殮. 祬    墠

 ⥫     ⠬?

    - 祣 襣  ਤ㬠 .

    -     ⡮ 室 .

    - ,    ⠭樨.

    - 墠  ᮡ ⥫   室 

⠭,   墠 , ᪠ 堭, .

- 譨  , ⠭   ஧ 

⭮     㪠 㤥 㯭 ﭨ.

 饬,    ⠭樨 .

    ணਢ , 堭  ⠫ ᯥ譮 ᪠

 ⭨  १   饭 ⭮ 宫 

 ᪨ ⮪, ⥪騬   ஭  .

 

x x x

 

        -ᥭ ન, ᮫.

  ᪨㫮 ⫮-㡮   

騬    筮-묨 .

      ᮢ  뫮 ,   襫 

 ⥭⮢  宬 㪮ᥩ, ⥦   

誮.    ᭮   㫨:  

騩,  㬠  㪥, 㤠 ० 㫮 让

⮪ - 㬥  ᨭ ᮩ.  

ࢮ   ⨫  ⠭樨 . 

 ᢥ  ,   १ ,

宦   ᪨  , 뫨 ७

⠬   .  ଥ 㯭

ࢭ 蠣, ࠧ娢 㪠, 室 -।

ਪ;  -⮥   묨 饪 ᫥

஧.

    - 冷? - ᨫ .

     ⢥    ᢮ .

    -  㦥 㫮    ⥫  䫠. ,

, ஦ ⠬, 堭 祭 㯪 

業. , ⥯     楬 ࠢ 

.

     ⡮୥ ⥫ 㧨   ,

  㫮 .   ⮬⥫쭠 ண 

ਢ   ,  ࠭ , ᫥ 祣 ਪ 

 ⨫    ᪫   

. ᠤ졠, 㤠  ࠢ﫨, ।⠢﫠 ᮡ

祬  ਬ⥫쭮, 롥 ⪮   ࠧᠭ묨

⠬   ﬨ  묨 ஥ﬨ, 騬

।  騭, ⫮ ᪠襩  ॡ 

.  ஢ 뫮, ࠤ⭮ ⫥, 

   ,  ⥯   ᢮ 宫묨 묨

㡠  묨  ⠢ﬨ 룫拉 

砫쭮  筮. 鶴 ᠤ ᠤ  

 ᥭ  ⢥, ⪨ 﫨,  誨 ॢ쥢

뫮  .  뫮 筮  ਢ⫨.

      ⥫  ᪫ 뫨 

   直.  뭭 , ⥬

  室  楫.   稪 

騫 ᢮   ய   ᫮  

⮫.  ⨫,  ⤠  

⨫,   ⠫   .

    ਪ 뢪  ⠢,   ।୨

ᢥ ࢠ   ᪢ 吝, 뫥 .

 騫 ଠ      १

祢, ன  ॢ易 १.  筥

⪠ 㯠,    㦨  訥

⮣ 梥 ⠫᪨ .  ०

᫮  ⥭. , 㫨 堭  ⥫, 

᢮ ।, 뫨 ᯠ. ⥬, ० 祬 

ࠢ  .  , ᨭ,

⭫,    ᢥ  祫 த

 , ⠢ , ஢ ᫥

ਣ⮢  ⠭.

    - ,   ⮢, - ᪠  , 㯠

  뢠 設.

    ਪ ஬砫,    ᢥ⨫ म 

.

    -    ४ ᫥, - ஬ ,

몫뢠 ஢,   墠⨫  ᮡ.

    - , ᫥!

    - , ᥩ, - ᪠  堭. -  ᨫ쭮

ண.

     襫  ⮫, ⥫   ⮩ "

"  ਣ⮢  㦨,   쮭 

ॢ   ௥ 蠣 - ।, ᦨ 

ࠧ 㫠.

    - , - ᪠ , 稢  娢 誨 

  , -  拉  設?

    - , - 㦤 ணਫ ਪ. - ,  

ᥣ ᤥ, ⠭ 猪 ﭨ ਨ.

    -    ᭮, - ⨫ . -   

 ⮯業⭮ ,  ⥫  ᥡ 

६ ⠭.

    - ⮥, - ࠧ ਪ, ⬠娢.

    -    ࣠ ᥡ ᭮?

    -    ⮣? -   ࠢ ਤ

  設.

    - ᥬ  易⥫쭮. ⥫ 㤥 ࠡ

  㦥, ᫨   ਢ易 -

襢 ।.

    -  , ୮, - ணਫ 稢 ਪ.

    -  ࠥ,   ,  ௨.  讪.

쥬  ௨砬,      .

    - ⫨筠 .    ࠦ.

    -  諨.

      祫 ⢠  ⮫,    ࠧ

㧫 設.

    , 宫  , ᢥ⨫  ᪢ । ࢠ

, ஭ᨢ訥 .  﫨 設 

ᯮ⢨.   ਪम  﫨,

訢, ० 祬   ࠩ,   㪠 

᫮   襩, ᫨   ᭮ 襯  

⤠  ᮡ.    讪 ௨砬,

ਪ ࠧ  ப஢    ⭮,

᪨ ,      ⠭.

      뫮 ⮢,   뫨, 

⠢  ⮩ 騪,  讪  ௨砬  

   㪮   㫨  

ப ⠫쭮 䫠. ⥬,  ᢮ ।, ਪ९ 

䫠 訥 , ஢  ⠫ ஡ 

⥫.   ᫥   ਢ易 ᪨

⠫쭮 ᭮ .

    -  ᤥ ⠪, ⮡ 設 ⠫ 쪨

㣠, - ᪠ ਪ, 뢠 冷 ᮪ 

⥭ .

    - 令     , - । .

-  ⠪. ⮢?    몫⥫,  

 .

    ਪ  ।.  

-⮥  ࣨ  ࢭ

㦤.   㪨 ⠫ 㤠- ।

஢.   ⨬, 㦤 뢠 

᢮ 쮭.  稩  設.

஬   ᨢ 㫨, ᤥ 

. ⮬ ன.   ⨩,   

ࣨ,  訬 ࠧ宬.  ⢥  

ࠥ ,  ⮬ 讪  ௨砬 ᫥ ࢠ 

,  ⮬  룭   ᢠ   ,

᫨   ᥤ쬮  ⥩,  墠⨫  

ᨫ ᮪  .  , 設,

殮 嫮 ﬨ, ᫮ -  㪫

, ⥫  ,  ࠩ 㫮  㬮. 

᭮ ⮬ ᢥ ⢥  ࠭ 뫮 

⠭ 祩 設,  堫 ﬨ 

ࠪ,    ᥪ 㧪  ᢥ.

    ஥ ६  祫 﫨  砭. ⥬

ਪ ᪨  ᢮  㪨  砫:

    - --!.. !.. ⥫ 㭠 - ਪठ

ࠡ⠥!..

       㬠襤訩 㦨  ࣥ  .

 ࣠   ਭ 䠫訢 ᢨ뢠

-  ⨢稪.

    - , ,    ! - 砫

⥫. -  , ᬮ.  ஢ !

     ⥭.

      쮭 ⥬  ⠫ .

    -  㦥 祭, - ᪠ ,  론.

    - 祭?! - ᨫ ਪ. -  祭?..

- ਫ  ᯥࢠ 襯⮬,  ⮬    . -

 ᬥ ⥭⮢  ⥭?

    -   ᤥ ᥣ ஬.   祣

.    浪.

    -  ⥭⮢ ⥫?!  쨬 ?

    -  ᮡ⢥, - ભ 筮 . -  ,

    ࠢ  .

    -    ⠬  㤥 ?!

    - ... ...

    - !.. - ᪫ ਪ. -  㫨 

!..  ࠫ  .  ᯮ짮 

ਥ.    ⥭    ⥡

!..

       堫   ,  㪨 ⠪

 ᢮  .

       ᫨, ,  砫 

㯠 ,  㣮 砫   .

    -  㪨 ! - 砫 , 墠뢠 

ଠ   ,   १뢠

祢. -  㤠, ᫨    .

    -   ஦?.. ?! - 砫  襭⢥

ਪ,  ண ४ᨫ    . -

 襭  ! ⤠   ⥭?

    -  ⤠.

    - , ஬ ,   !

    -  !  ᪮஢  設.

    ਪ  襭  룭 ।  ᢥઠ騬

  ᦠ묨 㫠.

     쮭 㢥  ⨩ ਪठ ,

ᯮ⪭  ⮩ 騪, 㯠 १ . 

ப㫠  ᫠, ࠩ 㧨  ⥬.

  ,  ᪢ 㧥 饫   ,

娢    設,   

 ᪠  । .

    - ,    ⥭  ? 砭 뫮

⢥⮬.

    -   ?

     㪠.   蠫 㬠  㫠  .

    ᮬ 墠⨫  ਪठ. 

楫쭮 ਫ 㪠  ⥬,    

⪭㫨   .  뫠 宫  .

   ⨫  騩 㦠,  ભ ᯨ窮

, ⠢   ,  .

     , ᢥ 稪,   ஭

⮣ 騪. ਪ 墠⨫   誨 

㤮஦ ᨫ .  - ᭨ 稭

砭 㭠.   ,    ᥡ

ࠢ ,  ன  ,  ᥩ 殮 ᢮ ⥫

ᠤ  ᥡ 㡮  .  㬥  㪠.

譠, ப ࠬ ࠧࠫ  

ᯮ⭮.

    ਪ  ᥫ  ࠩ 騪 , ⠢ 

 騬 冷, , ᫮  , 

 ६  ⥫ 㭠 - ਪठ, 쪠 ᫮

⥭, ஭ᨫ  㬮  . 쪮  ⠪ ᨤ ~

⭮. , ,  , .  㬭

 ஭ᨫ   ᯠ . 筮,  

 ᢥ 稭 ᬥ.   ⮬ ? 

  ᢮ ஢ .  ⨢ . 

 , , 祬 ᨤ  ⠪  , 

⥡ ,   ᢮ .  

  , 㤠  堫. ᫨   㤠

- ࠧ   㯠,    ।

  ᪮쪮    ०, 祬 

७.

     ஬  ஡㤨   . 騩

讪  ௨砬,    ⪮   

, ⨣ ⮫  㤠ਫ  ய .  㤠

몫⥫ ࠧ,  設 㧭 ᢠ  .

ਪ ⥣ 䫠. ⥫  楫 

।.  㬭  ᢥભ㫠  

蠫襣 ⥫,   拉  ᢮ .

設  ⠫  ⭠.    

,     㯠 ⠪,  ᮡ  ⮫ 

騪.

     뢪 ᯠ    騫 ᢮

㬥襣 쮭  㭭 ᢥ.   ⢮ ⥫

 让 㣮,    , ⥬

騫 饭 ⥫, 䫠  . ஦騬

㪠,    ⭮ ,  ਪ९

ப 䫠   㭠. ⥬   

 쥢. ᨫ ஡ ⥫, 稫

஢    .     ஬

 , ᪨ ⮬, 嫮 

ᮤண,  ਯ 設. ⮬ 設 砫

 訬 ᪠窠   ᪫ ,

⥯   ࣨ,   

뫠    砫 㧭  ,  ᢥ

.  ਪ  ਪ९,   ࠢ 設

 ,  ஭ . , 稭訩 ⮫쪮 

⥫ ⥯ ࠫ , 㢥稢 ᪮,

  ᥪ   ᮢ   

६⥫쭮   ६. ⥫ ᫥ 

, 稢  ᪠ ࠤ   

,  ,   ஬ ୮ 楩, 

뫮, ⠭ ஧筮 , ⫠襩 

.

 

x x x

 

     㤠⢥ 娠᪮ 쭨 

- ᮤন 祫  㬭 冷  ,

 ,   ஦ ண   .

      ⨫  -  ᨫ쭮

ᥭ,  ,   த  祬 

뫮 맢,   㤠 ᭨.  -  祭

  㯪,  ,   뢥 , 

㪠뢠  ⥫⢮ ᢮ ᨮ  ᫮訥

㬭 ᪨ ⥫  ⥫

樮 ,   樥 

஢   ᢥ⫥.

 

 

 

    -.

     ஢᪨ 

 

   ॢ . ⥭

 

 I.  .   -

 

   த ડ-    ᥬ ࠬ.

, 㦠騥 ,   ਢ⫨.  ⮨

-⢥ 㫨;   , 

஬, ࠧᠭ  ᪫   宫,

 ப.   ⠭ ⮩ ⭮ -

; 㣫 設 宫     ⪨

  㣮.    ⮢ ⥭, 

  㤠  ⥭ 室   梥, 

᪫祭 ࠧ ⮫쪮  ,  ᪠ 

ࠧ ⮩ ᯫ ࠢ.  讣 宫,

ᯮ  મ,  ࠧ拉  

  ॡ : ⠬ ᪨  뢠

 ૠ᪮ .

     ⮬ 1885  졠 ᫠ , 

⮭,   襭, 㥤 窮.  

뫮 祣,    ᮢ ,   襫 

  ,  祬  ⠫: 㥤.  

祬 ⥩᪠ , ᯫ 졠.  ᠬ 

      ᮡ⨩, 㤨⥫ ⠭.

 ਤ    뢠 .  뫮, 

⠪ ࠭,     ⨫;   ⢮

ࠤ  ,    ⠫ .    ᫥

᫥ ய楢,  ஭  

ॣ  쨪,  뢠  室

 㭣, ࠭   ᪮쥬

ࠩ.  室 ࠦ  ࠧ묨 , 

  ନ ᮭ   ,   ᪠ 

 ,    ࠭,  ᫥ ⠪

୮    㤮⢮ 梥 ஧ 

 .   ⥫⢠, 

  祫 뢠  ⠪ ﭨ ⠧, 

ࠢ    ᭮,  ਪ祭 

뤥묨  묨.

      ⨫ 祭 䨫䨩 , ,

ॢ 樨, ।.  ᥩ - ?

஬ 堮  祭 ।  ⠫ ⭮

ᮢ뢠 ⢥ ⨭. , , 

  ⮬, ⮡  祭 ᨬ,  

᮪  ਬ﫨  ᢮ 㤠,  

ࠣ業 ⨭     . ⨪ 

⮭, 堫, ஧३, ⨪  -  

祭 뫨  ,   祭  ஫ 

.   ନ 楫, 

娬,  ࣠  㡮  

ᮤঠ.  㤠 ஢  

-ଠ,   祭 ࠭ 쬥, ⠭

 த  ⢥ ᪠  થ⠭.

饭 ⨬ " 墠뢠騬 ஡, 

祣  ॡ  ,  ᪫祭 ஬ 㣮

    ,  த ᫥

 ⥫⢠     뫮.

      ⮬ 㥤 窥, 㦥 묨

⠬, ,  ,  ᬮ   

஭.   室  㫨 த, 

⥫  ⢮ 拉  ᫥,   ⠫

᢮ ⥩.  ࠬ,   砫 룫뢠 

,  砫 㯯  ᥫ,  ⢠ 

.  騫    襨, 

ࠧ拉   ࠡ⮩.  ⫨ 宧頻 믠

 砬 ᮢ  ᠬ ⮦ , ਬ﫠

直 㫮  , ⮡ ⠢  ᪠ 

ᠬ ᥡ  ᢮ .   뫮 筮 㤭

뭮,    㧭,  ᪮ 㦥  

⢥ 殬     - ,  ⮬ 

࠭, 﫠 ᥤ ,  ,  

᪨ ᥡ  ᯮ ⠭.

    ६ ண㫮     

襭 ⭮  ࠭ ,  

⬮.  । த  ⨬ ⠬   

  ४.  ,  筮 稥 

  設    ᪠  ᬮ

ᯥ   㡥  뢠  ᯫ⥭.

   稫 -, , 㦤 ⠬,  ५  ,

襭 娦, ᯮ, ,  ᠬ 業

 뭭 .    訫 ᥫ 

.  ᥭ  祩 , ⥪騩 

஢᪨ ,  ॣ  ᭥  ⥭ ⮩

娦.  ⮦ 뫠  宬 ﭨ,   

   뫠 ᮢ襭 ஭,    

⠢ ᮡ 㤮 ਢ   冷.   

,      ⢨ ᢮ 䠭⠧,

   .  ડ-㧠 ਡ뫨

஢騪, 騪,  ᪮  娦 

஢᪨   ਮ५  ᭮ .

     뫮  ,   ⠢ ᮢ襭

-ࠧ.   뫨 ᯠ⠭᪨ ,  ࢠ 

뫠 ⠢   ⮬ . ᨭ ⪠

 ନ    ⮢

ᥡ ;   誠 -   㪮, 㣮 

䥫 -   ᨬ  ⠢ ஢

.  롮    ஭ 䠣३楢.

⮬ 騬  栬, 訬  ⪮ ࠢ

  ,  室   ᥤ.

箭 -     㦨  ⮬, 

ᯨ᮪  砫 ⮫쪮  ⮫, ᭮ 

  ஢  ᨪ.

    , ⠭ ⮩  뫠 ᮢᥬ

ਣ來,  饭᪮,    ஬ 

⪮ 頫 ᪮ 饭, ।祭

   ⨩.  ᥣ ਤন ⮩ 窨

७,   ⢮୮ ࠡ 㬠 室

⠭,  ମ஢    ⥫쭮, 

  襭  ⢫祭  ॡ

㦥, ࠤ饣   ᪨ ⢠. ,

।祭   ⨩, 뫠 ⠢ 筮 

থ⢥,   뫮 ମ஢   ﬨ.

⥭  ⮫   ୮ 饩 㬠, 

ன ⮬ 뫨 ⠭ 㤫   㧮.

  ᪨ 뢠 ⢥  

࠭ ⥪; ⮫     頫

㪨 蠣.  ୠ 뫨   ,

  ᥫ    䠭᪨ ⨭,

ᮧ  ஥.  業 ⮫ ᪠

- ⢥  , ⠪ ⮭,   

 뫮 ࠧ,   祭 ९.   ᥫ

⮩   묨 ﬨ.  뫠 ,

   室 ஬᪠ . ,

ࠦ ᨫ, 㤫 襭 ஧

⠫, ਫ    ᥨ  ᢥ.

஭ , 뫮 ⮬,  ⨣஢  

, ⮫  ﬨ ஭    ᫠,

⤥ 襬 ୮ 梥  ᫮ ,

蠫 ⠭  ࠡ祣 ,  

   ,   . 

뫨 ᠬ 訥 ஢ ,  ⨫ ᥡ

祭 ⠩ . , , ⮭, ,

, , न, ⥭, , ૨, 

,  ,  थ, , , 줮  

 - ⠪    祭 ஢,

஢  뫨 ࠧ饭   㡮 .

  砬 ५     騩 ᢥ

    ࠭ ⠭, ᮧ 

 ஥, ஥ 뫮  室. ஬ ⮣, 

஥ ᨫ 뢠 ,  ஭ᨫ

 㦠襩  뫮 뭥.  㬠,  -

  襫  ⠭  ୮ ⮪ , 

 ᬮ ᯮ   ࠡ,   ᥬ  

ᥬ.

    ० 祬  ⨣ ⮩ 宩 ⠭,  㦤

뫮 ⢮,      楩 த

祫᪮     ᮢᥬ ࢠ ,

騥   ᥡ 묨.

    㦥 稢 ᡮ  ॥    , 

  ஬  蠫    宧頻,

 - ࠤ⭮ ਢ⢮.  ᪮  

 蠣 襫⥫    ,  

,   ᥤ 﫠 ᢮ . ⠪,

ᥭ ࠢ,    뫨 ⠢

 ஧ - থ ⮩ 騭.   ᫥ 

ᥡ ,   ᫥饣     

,   ᢮ ,   ᪨ .

    㣮  ,  筮, ⠫ 祭 ࠭  

㤨, 㢨    ᥤ, , ⨢

, 諠 㧪 ய  ஭ .  㪠 

᫠ 堯  梥⮢.  뫠 ᮪ 誠, 

 ன ⢮ ⢮, ⮭祭, १

⫨砢訥   ⥫      

諠  ய ,  १   쭥 

ᠤ, ᥫ   ᪠ ।  . 믠 

 梥,  ਭ﫠 ਢ   冷. 

㢨 砢, ᨢ ᠦ  誨  

,   몭 ४᭠.  , 쭮,

 梥,  묨 騬   묨

㡠, 뫮 ᪮॥ ᯠ᪮ ⨯, 祬 ᪮. 

 ஭  樮 ⢥ 襩 ᯠ -

ப ᮫   㣨  ᨭ-

 ࠢ,  㤨,   ⨭   

ᢨ⥫⢮   室졥  ,    ⪮

७ ண㫪,  砫 㬠.  

誨 뫮  ⭠, ஥,  袠 ⨭ 

⮫ ᫮ ⮩ ⭮ .   ⠫,

ᢥઠ   뫠 㬠 ⥭ ७

०.  ,   ࠧ뢠 ,  

ࠧࠧ 뤠ﬨ , ᨢ 梥,   

.

       ,     ⨢ 㦠騩

,   墠⨫   ⢨ 

ᨬ⨨   ⮩ 誨 ﭨ, 襩 ࠭

"५ .  ᭮ ᪫  , 

 ᫨  ६ 頫  म  ⪮ 祭

  ᥤ, 饭 , ᯠ窠 , 

, ஥ ⢮   窥  .

    ᭮  ᭮ ⠢ ᥡ  ⥬,     

ᬠਢ,     .

    ,  宧頻, 筮 ਭᨫ ࠪ 

  ,   祭 । ࠧ蠫  뢠 祭

 ᫥  ⢫   ࠧ ⮢  

쥧 .       㦨,  

⮢   ᪠,   ⭮ ⠫  

襩 ५⭮ .

   -    ஭, , - ᪠ , -   

⠪  㤠 ,     襣. 

,  ਥ堫  ડ-  ⮩  稭, 

 , .

   - , - ⨫ ,    

᪨஢ . - 쪮 㬠,   

ડ-   ।⠢  

- ᮡ ࠧ祭.

   -  뢠 ᥫ,  稭 ଠઠ, -

᪠  . -     

㦤    ९ ஢?

   - 쬠 ⭮, - ᮣᨫ , ࠧ訢 , - 

ᮬ, -  㧥 ᮢ⮢ 

  ᪠ ⮣  㣮    襬 ⭮

.

   - , ! - ᪫㫠 . - -  

.  ⮫쪮  ਡ뫠 ࠭樨,  

㧭  ,    ਫ 㬠.  ⮬ 

   稭, ᨢ 稭,  

쬥 -  뫮    鸞 " 

? -  . -  ᭨   饭  

஭  ਥ १ " - ⠪  ᪠.  ⥬

祧,     ᫮ﬨ.   ஬

ਥ堫  ᠬ  - 宭쪠  祭.  

࠭᪨ 業.   ⠫, !  㦭 

 ,  , 寧, ୮,  ᥡ

⠪ ,   㦮 .

 II.     

     ࠪ,    ᫨   

 蠣  宧頻  ࠢ﫠  ᢮ 

.     , ஡ 

ਤ, ࢠ     묨 㪠 

㣠 冷.

   - ᯮ  ! - 砫 . -  , 

ᯮ , ,   ⠪ ९㣠 - 

:   .

   -  ⠪, - ᪠ , -   . -   

㫠    . -  ॡࠥ - 梥, 

⠢  ᪠.

   -  , 廊-   ⨭  , - 

 ᪫㫠 宧頻. - ⥫  , ⮡

 뫠  , 祭 ⥫ .   ய, 

 ,   ஢  ஭.

   - 祢,  﫠.  ६ 뫮, 筮, 

ᮢᥬ 室騬, - ⢥⨫ .

        砫 .  

 﫠  , 誠  롪 㫠  

ᥫ ⮬ ᨫ  .

   -  ਣ⮢  ? - ᨫ    

ᮬ   ࠭᪨ 業⮬.

   -   襩 , .

    ஭ ᮡࠫ 梥  ,  १  

蠫  㯥쪠    室. ⠪,

 㤨⥫쭠  த -  . 

 ⠢   ᢮   

ࠢ  ⨬  宫,  ᥬ ࠬ?

뫮   ⮫쪮 ᫥⢨ 㣮 ࠢ,  

ਪ祭?   ,  筮 ⢨ 

 ᪨ 稭?

   堦   ।  ,  㬠  ᪫

, ᪮࡭     뢥 뤠,

ᬮ७   ᠤ. , 筠 ண㫪, 

  뫠  楫,  ᪠ ᫨  ࠧ祭.  

,  ,  蠫  ᥫ  ᬥ  ᮪,

஬ 騩 ⨢ ਭ᪮ ,  ன

  ⠨, ⮡    ᬥ

ᯠ窠 .  祭  稫 

ࠧ 㡮  쥧 ஡,   "। 

 ⮫  쥧 祫᪠ ஡, 

   뫠 㯭  .

       襫  ண㫪  ⠬.  ⭮

,     宫, 騩  襩

⭮,   㢨 । ᪠  ஭. 

⠢ । ᮡ  졥  ਪ९

㬠  ⮢  ᪠  

᪠  襩 ᪮ ⭮ ⨫襩 । .

  誮,  㢨,   ᯮ

ࠥ. 冷   뫠 ,  , 

, ௭ 誮 ᢮ 寧 , 襫  誥.

   -  ,  ᥩ 室 , - ᪠ ,

᭨ ࠦ  론.

   - ᨡ, - ⢥⨫ ,   ᢮ .

-   ࠧ ࠧ᪨ .

   -       ஭? - ᨫ . - 

 ᥤ.  䠬 ⮭.    

室    ।:  

   ᬮ  .

   - , ,  ⮦    ! -

᪫㫠 誠. -   㬠,    ,

஬  .

   -  ਥ,   , - ⢥⨫ . -  

ࠡ  ਥ堫   ᪠   設.

   - ,  ⢨⥫쭮 , - ᪠ , 뢠

஬ ࠭⢠, 訥 ᪮. 쪮

-⢥ ⮭쪠 ᪠   뫠 

 ⤠.

   -     筮 , - ⢥⨫ , -

ᬥ. -  ⮬  室 ᥫ   ⮩

⮩ ⭮   ࠡ ॡ  

 㥤.

   - 㦥  ந ᥡ    ? -

ᨫ , ᪨뢠 ஢.

   - ,  㬠  訥  ᥫ ⠬.

   - ,   砫쭮, - ᪫㫠 . -   

 ,   ந?

   -  ⠬, - ⢥⨫ . -   祩, 

 宦  ॡ .  祩 , ⥪騩

 ஢᪨ .

     ᫮  ண㫠  ⨫   訥

⥬ 騥 ,   ஫ 㤨,

ਥ  - 宦  㦠.

   -  㤥   ஢᪨ ?! -

᪫㫠 .

   - .   ,  -  ஢᪨ ?

- ᨫ . -  㬠,   ᮢᥬ 㦠   .

   -  ࠢ.    뢠 , - ⢥⨫ .

   ᪠뢠    ᪨ , ,

᫨   訡,  뢠  ⭮  

묨.

   -  , - ᪠  ⭮. - 

⢨⥫쭮 ᪫ .

   -  ⮣ 祬    ⠬! - ᪫㫠  

. - 㬠  ⢥, 㪥, ⢨

㤮  ,     .

   - ?      

஢᪨ ?

    ⨫    砬.

   -   , - ᪠ . - ᫨   뫠

稭,   ᮣᨫ    ⢥ 

஢᪨ .

   -  室 ८ ࠧ 訥

㤮⢠, 祬 , - ⢥⨫ , ᬥ. - , , 

⨭ 㤥 ᯮ祭: , 稭 .

   ⢨⥫쭮,  㦥 뫮 ᪠ , ⮬ 

 ᯥ   ࠧ,  襫 ᨫ . ᥫ

ᬥ,  ⭨ ᨫ    蠫 ,

墠⨢ 졥, ᨫ   樮 

   襬 ப ᪫.  ᫥  

 ᪫ 㫮  ஡ ᮪.

    ࠭ 襥 ⢮, 襭 졮 

 ॢ   ,  ᨫ쭥襩 ⥯

㤨  ⢮.    ⮣    

㧭 ,  ⢮  ⮫쪮  㬥蠫, ,

⨢,  㢥稢.   뫨 १ 

㦠饣 ,  ⮬  ॡ  ६,

⮡    ⢠ 㦡  

.  த  ࠬ  ,  ࠬ, 

 , 拉,   ᮫  㦠

   .  ᥡ 誠 ਫ

஢, 祣  뢠.   㬥ૠ ᮢᥬ

,   ஭ ஢  죨᪮

,   ⮫쪮  ⥫쭮 㫠. 

  ⢥ , ਫ , ⠢﫨  

ᥬ.   ,  ࠧ 砩 室  ⮬, 

㤨  ᥫ  ⠪ 㥤 ⭮, 

﫠 ࠭ ᤥঠ   㦠 

,  ॢ ࠧ  㣨 ⥬. 

⠫쭮  뫠 ॢ室 ⮢饬; ᨬ筠,

⠭,    ⮭ 㬮  ப 㣮஬. 

  - ⥬ , ஥  ⨫  

ࢮ ,  ⮫쪮 㢨 ,   

誨.   ࠧ 砫,   ᬥ  뢠 

㡠,   - ⠩  뢠   

﫠  ࠤ   ᥫ.

     ⠫  ।  ꥧ 

ડ-㧠.  ᨤ   ᪠  ᠤ.

 ⥫   ஭ ⭮ 拉 

 .      ,  

ࠤ ࠧ뢠 ५ 䨫 誨, 㤨,

     ⠢   ⠪ 

⯥⮪.

   -   ⠫? - ᨫ . -  騭 

   襩 ⥯, 祬  .

뢠    饬,  宦   

  祭 ᨨ?

    ⠫ 롭㫠  ⢥.

   -    楫,  ६, - ᪠ . - 

饥 ⥬, ⠭, 堮筮.   宦 

ய   .   ⠪ ய, 

⮭.  ஢,   ⪨ ⮫쪮  ᠬ

砫,  ⮬ 稢  ,  ࠢ  ᪠

 ᠬ,   祧  ᨭ.  ᥫ  ய

뫠 אַ,  ᥩ,  ,    ᪠, 㤠

 !

   -  㦭  ப, ⮡ ⢥   ,

 ஭, -    殢᪮  (  

  ). - ᫨   뫮  ।᪠

 饥,  ᪠ ,   祭  

騭:   - 稭.

   -    멤 , - ᪠  ⢥म, 

㤨   ᬥ訫 .

   -  멤 ,  祬?

   ࠭ ࠦ ஬쪭㫮  ⮭ ⠬  ,

  ⠫ ࢭ ࢠ ࠢ  ᥡ.

   -    ᪮, - ᪠  ஦騬  

ᮬ.

   -   ᪮?

   - ,    .   㣨 . 

ய,  ன   ਫ,   ன

  ⢥.

   -    㦠᭮, - ᪠ . - 祬  ,

 ன,    ⠪,      

 㣨  襪? ,   

ਥ  稭   । . 筮,

㦥⢮ 易  ன  ᪠,   ਭ

.

   -  襫    ⮣ 稭,  

  ! - ᪫㫠 .     ,

  ,  ᪠ ᫨誮 ,  ᪮稫 

  ⠫  ᢮ . -  ⠭

嫠,  ⮭, - ᪠    祧,

⠢   ࠧ諥  ࠭묨 ᫮,

ࢠ訬   .

    ,  ਡ⨥ ⮩ 誨  ⢫  

 ⨩,     ।,   

᫨,  㢫祭    ⠪ ⪨

஬⮪ ६.      ⢮ 

᢮ 쪮 ⪥, 㤨 ᮡ⢥ .

 ஭ , ᨢ,   ᥡ  ⮩, 

࠭ ⠩, 㦠饩 . 㦥   

⢫   ⨩,  﫨  ? 㦥

   ࠢ ᥩ  ,   ᠬ

⨫  ᥡ?    殬, ண  

  뢥 ﭨ ࠢ  

  롪 騭. , -, 諮 㦥  ,

     . ᭮,   室

.  ᦠ    ᥡ ,   ன 

,        㤠  

⠭, ஥    .  ᫥饥

,  ⮫쪮  ࠪ, ﭨ 騫  

  ⥫,  ன 㦭 뫮 ॢ 

   ᫥ ⪨.  ஭ 

室 , ,   ७ ஫  

ࠬ,     祭 祭, ,    

,  ᪠  ᫮  頭. 筠 ⥫ 

㧮  㦥 ஭㫠  ,  ,   

, ⮢ ᫥  ,  蠫 襫

 蠣  ⭨.    ஭ 㦥 뫠

冷  ,   ᯥ誨.

   -   室,  ᠬ  室?! - ᪫㫠

.

   -     .

   -   ࠢ  ஢᪨ ⠬? - ᨫ

誠.

   - ,  ⮬ ,   ⠬ ந.

   -   㤥  ⠬ ᮢᥬ ?

   -   㤥  㧥 -   ⠬  

⥫.

   - , ! - ᪫㫠 , ᮯ஢  ᫮

५, 樮 ⨥ . -   믮 

?

   - ? - ᨫ  㤨.

   - ,  ⠪ .   ⪠ ,  ࠢ ?

   -  ⮨ ⮫쪮 ᪠...

    ᪫   ᢮ ५⭮ 稪,  ஬

뫠 ᠭ ᠬ 殮 쥧.

   -  頥       ᮢ? -

᪠   祧, ० 祬  ᯥ ᪠  

᫮  ⢥   㤨⥫ .

      ਫ,   - ਫ  ᢮

㥤 , ஥ 㦠 ᫥ 

࠭ .  ࠤ⭮  筮 뭨 

 室 ,   ᠬ ⮩ ࠤ⭮

⠨ - ﭨ.   ,  

ᯫ ࠧ 宫   9 砫

᢮ , ⢫  ᫨  ᮪ ,   

 㣫㡫?   , 襫   -   

 -  ᢮ ᮡ⢥ ய.   

砫, ࠧ஢,    稥 

祫᪨ ᫠.    ⮫쪮 㪨 - 

ᠬ ᮪ ६, ஥   .  

  ,   ஢  ஢᪨ ,

ம襫 ࠭ 砩,     ᫨ 

⮬  .

       ,   ᮡࠫ 訥

 ᨭ-஢ .  㫠 , 

   쪮 娦  ᯥ,  騬.

, - 殮     㤨. 

  ⮭騩 ᪠ ஬.  뫮

.   ,   ३ 娦, 拉 

㦠訩  ࠪ, ᪫ ᢥ祭 㭭 ᢥ⮬.

砭 ஢᪮   ⮭ 堭 

ᮢ 뫨 ⢥묨 㪠, ⨣訬  .

ࠢ 㧪  ய, 室  ४,  襫

    म  ⮫쪮 , ⮡  ⭮,

  襤  뫠   ⠫ ᮢ襭

⥬. ࠪ ⠫ ⮫쪮 ,     ࠧ

 ய  ,  , ⥪饣 ࠢ , 

᪠   ஭.   襫,   

   ⮬ ࠪ,   ࠧ  ஬,

મ ᢥભ㫠 , ᢥ⨢  ࠭⢮ .

 ⨪,  ᪠ ᮢ뢠 ᭮  ⪮ 

⢥- ᢥ.  த  ⮫쪮

,    ९⠫  㬫  : 

 ய  -     﫠

騭. 誠  ਫ    ,

.  㢨 ⥬ , ᮪ 樮 䨣.

訡   .  뫠  -  ஭, 誠,

 ,   ।,  ᥣ.

-    ⮫. 㦥 

⢨⥫쭮 뫠   ⮫쪮   ࠦ? 

  ।  ⮬ ࠢ,   㢨.

஬ 砫.  ⢥  뫮.  砫 ᭮ 

᭮,   뫮 ᯮ.  誠 

ᢥ⨫ ⭮,  㭠  ࢠ - . 

    宫,  ண 뫠   ࠢ,

 ᪮,   㢨  ୠ ⮩ ࠭

㭮筮 ⢥.  ⥬    ᢮

 娦,  㢥७, 뫠   ⢨⥫쭮

 ஭.

    祭  , ᫥  ⨬ 㭮

ந⢨,  ⭮ ࠡ⠫  ࠭    

. ࠫ   ⥭  ࠡ祣 , 

  ᫨ 뫨 㦥    㪮. 

,  -  ⨣ 宩 ⠭,  

 ࠡ,  ஬  ⠪  ⠫.  !

   ᫠  뫮 㦤 ⢨.

᪮   ம襫  ࠭   ᮡ⨩,

  訫 ⮭  ⢮.

 III.    

    稫  ⢥    ᫥ 

ᥫ   .   蠫 蠣 

३,    ᫥ १   ,  

 㤠 .  ᪮ 設   㤨  

 襩 ⥯.   㢥७,  ᥣ ࠭ 

ᥡ 类 থ ஭,   ⠪

६ ,      ࠪ.  

 ᨫ   ⮤ ᮢ  ࠧ   ,

 襫  ᢮   ⮣, ⮡ 

᢮ .   ᮪ 㫨 祫  릥⮩

த,    .   , મ

ᢥ饭 ᮫楬,  ࠧ拉  . 让 

, ⥫    묨 訬 ஢ﬨ,

ப ,  ஦ 㡮 騭, ⮫

 ᮮ⢥騬  . ᬮ  梥

஢   梥 ⮪, 襭 

㫨 ५ ,   ࢮ 鸞 ⨫, 

  ⥫,  祫.  

㢨 -   ᠭ த, 

 ⮣ 祫, ⢥, ਢ  

஥ ⥫⢮.

   -  㤨? - ᨫ   롪. - 㦥 

,   ⢥ 祫  , ६騩 

㥤?  ,  ⮩  ⭮, ஬ ,

   㣨 襫쭨.

   -   ᪠,   ? - ᨫ 

쭮 㦥.

   -  ⠬, , - ⢥⨫ , 㪠뢠 ࠢ

. -   㬠, ࠧ    ᥤ, 

⮭, ? ᫥   㧭,  㦭  

 .

   -  , - 宫 ᪠ , - ঠ  

ᮢ . -  祫  ஬묨 ॡﬨ,  

祬  ᬮ  :    , -  

砢, -  ...

   ,      ਥ.

   -  㧭    騪,   ࠡ⠫,

- ᪠ . -  ᠥ ,    

஢᪨ .     ⨬ ஧饬.

   㦥  .

   -   , ୮,  ⠪  讥 

⥫쭮, - ⨫.

   - ஬ ,      楫   

஭.

   -  ,  ᠬ - 㦤  , -

⨫ ,   讥  ⭮  ५ 饪

᢮ , 宦  ᫥   ⢨

- ᨫ쭮 ᫮.

   -  直, - ⢥⨫  ⪮, ⢮稢,

, ⮡   . -   :  

 ⮢.  ᫨  ᬮ   祬- ,

, ᮮ . 㦭 ⮫쪮 ன  

⨢ 祭  ,     .

,    ᮢ  ?

   - , - ⢥⨫ , ᪮쪮 㤨 ⨬ ᮬ.

   -  ন   , - ᪠ . - 

 ࠭ .   ,  

砥.  ॣ. 頩.

    ਯ ,   㪠  ५ 

ॣ .

      , ঠ     ᫥

 ⥫,  ⨫   ⥫

⮩  ⭮.  ஬ ﭨ, 

ய,  ன 襫 ,  让 

.   ,  ᮪ ᬮ饭

祫.  ﬨ  ਡ    

  .

    ਫ - , ᮪ 祫 ᪮쪮

ࠧ 㪠뢠    ஭,   । 

⮬,  ம諮  . ⥬  諨 , 

 뫨,  㯮 ᪠. ⮬  㢨,  ,

  ᫥饬 ᪫.   

墠⨫ 㪮 ᢮ 襣 ⥫   㦥᪮

ᯮ,      ८ ⮩

ꥬ. ⠭ ⭮  ᨫ쭮 䨣  ⥫

  饣 ᣮ࡫ ⮢ 뫨   䮭 .

,  ᬮ५   ஭. ⨢ , 

嫮 , ,     㬠 .

   ᪮쪮  룫 ,  㦥 

뫮.

    ᠬ   ⭮ ࠫ  ᥡ

ࠧ筮 ⭮襭  ᥬ 㦠饬. ⮡  

㬠,  ᫨ 頫     ᣮ࡫

⮢.     ,   ᮢ  , 

 稫,   饥 ।० ᮢ 

頫묨 ᫮  ஭?..  ᭮  ᭮

ࠧ  ⮬,  稭 㤨   

ᥤ, ⮫ ࠧ    , ᥫ

   , ஢ .  , 

  뫨 㦥  -  墠뢠騥 

᫥?  , ᮮ魨⢮  㯫

⠢    ?   뫠 

-  稭, , 祢, 쬠 ᭮⥫쭠,

⮡ ⠢ ࠧ 祫  ⠪ ࠧ

. 쪮 ᥩ  砫 ,  ⮫  

த   ࠢ 襩 ⥯  宩, 祬

⤥   宩 ⭮.

      ࠡ⠫  ᪨ ᠬ,  

⠭ 㦤 ॢ ᪮ 䨫, 

᪨ , 祭  ࠭ ਭ ,

  ⢫     .    

ﭨ ᨫ ᢮ ࠡ.   祭 ࠧࠦ 

⮣ 祫   ६ থ.  

,  砫    娦,  嫠 

 ࠧ祭   ᭮ 뢠   ᠬ

砫. 筮, 筮    ᥤ 

⠢  ⠪ ⮩稢 㬠  .

   ᫨    뫠 ᭥,  ⠫ 

  . 祬    ࠢ  

   ᬮ ᠬ (⠪, ⮡   ॢ

  ⢨),    ?   ᮬ, 

 ࠧ  ᪠ ᠬ ⮥  ஧᪮

᭥.  类 砥,   ४, 

ண㫪 ᢥ   ⥫  .  ਫ 㡪 

ࠢ  ⠬  ⮬ ࠢ,  ஬ 뫨

  ᥤ.  㦥 﫮 ,  

-,   ⥬-஧ ᢥ⮬,  

 ࠧᮢ ᠬ묨 ࠧࠧ묨 ⥭,  -

    મ ⥬-᭮  ஭.

,  ன ᮧ⥫ ࠧ訢 ᢮ ࢮ砫

᪨,  뫠  ஬.   ஭

᪨ ப 設 졮  

拉   筮, 뫮 ࠭⢮,

⨫饥  .   ⮣   襫 ।,

஢   ࠢ  ᫥ ࠧ뢠 १

祭 ,  業 ன  祩. 

 ஭  ᪠ ⬥砫 ࠭ ॢ

, ७  ண ࠧ   

. 祭 ,  ⪮  䠭᪨

ࠧᠭ ᪠ -   ᫨  ᥡ ⥫⢠

஬ ᨫ ॢ   뢠 ,  

宫  ࢠ   ९ 直.

       ⮩  騭 﫠 

㯯 ਢ   㡮.    

娩 ୨  ⮭ ⥬ ⮫ 묠. ,

 室   ᥤ. ᪮  ᬮ 

 ਪ  ᪠  ⨣ ,  ண

 뫮   , ⠢ 祭. 

뫠   ஬ 娦,  ࠧࠬ 

  㭮,   㦠.    娦,

, , ।砫  客,   

  㤮  ஭  宧異 

ਢ   冷  㢥祭 ࠧ஢ . 

 誠, ᨢ    箭 

  -  뫮 ,  祬   ⠢ ᥡ

।⠢  ⥫ ⮣ .   

।   ࠧ諥, ⮬    襫

,   뢠  ᪠,  㢨,  

뫨  ⮫묨 묨 ᮢ,   

 ९ .  ࠭ 

।஦    㦥  㥤

ਤ 娦 - ⪨ .  㡪 

ଠ,  ய  ⢥७쪠 १ ⭨,  

   ठ  ३  ᥤ.   

 , ,   .

   쪮  ᯥ ஭  ᢮ 㡥,  

娦 ᯠ㫠  祫, 뢠訩 ᥡ ࣮ 

஢᪨ , 襫 .  㪠   뫠

. ।  ⨫ 让 ࠡ⠭

箪 ,  ஬ ᫨ 䥫,   㣨

,   ਭ  ய,  -. 

 楫 㦥  ᢮ ࠡ,  ᯨ 

,   ਮ⮩    ᠬ

饥 ᮧ, ஥   ஬.   ⨫,

  稭 ⨤ ,   騭,

ᣮ࡫  ᫠,  । ᥤ묨 ᠬ  

 殬.  蠣  ࠫ  ࣠,

  ॢ   ਡ,    襫

  .  蠣,   , 堭 

㦨  , ⮬  ࠡ⠢訩 १

ﬨ    ਪ.  蠣㫨  

,    ਢ⢮  㣮, 

 -   ⥯    㦠, 

⮣ 墠⨫  - ᮪ 稭 ᨫ  ᢮

⮢, ᡨ    , 墠⨢  㪨,  

   娦.

     ᢮  ਪ祭ﬨ    ,

    ⮪, ᢨ⥫  

, ⠢  ᮤண.  쪮

祫窠,  ᫠ ⥫᫮, ᬨ७  㭨

 -  뢠 ⢮   㯮

࣠.   ⠪ 饭,  ⥫   娦,

    ᥡ  㦨.  ᪮ 

ᮢ  ,  ⢠ 諠  ᥡ. 

⥬ ६ ⨫  ஭,  ⠫ , 

᪫祭 ᭮ ⡫᪠  設 .

    㯠騬 ࠪ,  襫  ᠬ 娦 

 , ⮡ 㧭,  ந室.  蠫 ᮪

   祫    ⮭

 ࣠, 蠫 ࠭ ⠫᪮ 猪 

泥.    襫,   ᮡ  

蠣   ।, 墠    ࠧ娢

㪠,  㬭. ⥬    襫  

 ᪮   । ᪠.    

蠣,   襫  娦. ⢮୨  

ମ⠫ -  ६  ६ ⮭. ࠢ ᫮,

 ,    - ஭⥫쭮  ᫮.

  ମ⠫   ⭮,   

祫,  㥬 ᭮.   墠祭

ࠧ ९⮬,   ⮪  ᫮

 ࠤ, ᫮, 蠢  設  

।祭   ஭.  ࠧ 

⥬, ᫥      ,   蠫

  蠣 饣 ࣠.  

ਭ   ⥪   .  뫠

ᢥ饭 ⢥- ᢥ⮬, 室騬,   㧭

᫥⢨,  娬᪮ ୠ.   મ ᪥ 

㢨 ⢮   ஡ப,  ᢥઠ 

⮫  뢠 ࠭, 㤫 ⥭.  쭥

  뫠 ॢﭭ ⪠, 宦   

,   ,   㦥  ,  

 祫,  ண  蠫.  ,

७ ᢥ⮬ ୠ, ᮢ뢠 ࠪ,   

⨭ ࠭.  騭 뫠   ,

宦  ࣠.  ᯥ  ⮫쪮  ,

⥬,   ,  । ᪠  ᪠, 

 蠣,  ᭮    ᥡ .  

஥  ᥭ  襩 ⥯, 祬  .

       ⠫  砫  誥. 

  ࠭ ।, 맢 ᫮

ன,   .   ,  

   - ᥪ묨 㦠묨 ⠬,

  ஢  ᢮ ⮢? 

।  ᭨ 㥤 ,  

.   ਬ  ।  ⥯묨

㦥᪨ ⢠  , ᢨ⥫    

,    ?   㬨 ⠢﫨 ⮣

祫 ࢠ  ᥡ    㪨,   襫

娦?  ஢⥫쭠  ஭, 㦥   뫠

⭨楩 ⮣ ⥬ ?   

宦,   ᮢ蠫,     楫

   騬 ᥤﬨ?  ᫨ ⠪, 

     뢠  ந?   

ࠫ,      㤮⢮⥫쭮 ⢥ 

  .

      ᢥ 祭  ᫠.

    ᮬ, ⢨⥫쭮    ᢮ ०

ᥤ   , 뫨  ࠧ襭.   ய,

饩  ⠬,  㢨  ⮬ ,  碠 뫠

, ⯥⮪ ⨭, 쪮, 魮 ᪮

⨭.     ᮪ ꥬ 

ਭ ⮫쪮  ⥫쭨 ડ-㧠.

஥ ﭨ  襫   ᫥,    

 ⪮, ⮩ 碥.     㪠뢠

ࠢ  㥤 饩 娦.  ᨫ 

  㯪  ᪢ ,   ࠪ, १

    ࠭ ᢨ?!

    -, 祬   ᢮   ⠪

頬?    न ⥬,   ⮫쪮 ᢮

ᮡ⢥    ᮢ 㣨 ? 祬

  ७  襭  묨 ⮫쪮

⮭,   ⠫   ᢮ ᥤ?

 뫮 ⮩,  뫮  ॡ⢮. 

⠢ ᥡ  㬠  ⮬    ०

ᯮ⢨.  뫮  ⠪ . 諮 ᪮쪮

,  த    室 ᢮ 娦,

   ᮡ⨥  ॢ  ᫨.

    ਫ,  祩 ⥪    ᠬ 

.  ਬ୮  ᫥ ᠭ  ᮡ⨩

 ᨤ  ,   ⨫ - , 

饥  祭. ࢮ   뫮,   ⮭

. 墠⨢ ,    ॣ  뫮 

।.   訬 ᪮ ⭠, ࠧࢠ 

.   ਤ  ᮡ 饥 祭, ⠪

  ⥫⢮,   ஬   맣 

ᯠ窠 ஢.   ,  ய⠫ ,

뫨  ⮫쪮 ᫥ ஢;  㣨  ⭠ 뫨

⪨  ᮢ襭  ந宦.  ᮤண,

㢨 . ⭮   ਭᥭ ⮪ ⮫쪮 

஭ 娦  騭.  㦠  㯭 ᮡ

⠢   ᫥?  訫 ᥡ ,  

祫᪨      祭,   

  ⢮ 뫮 墠祭 ॢ   㧭,

 稫.    ⠢  ஭,  ⠪

 ᮢ ᥣ  -   ? 

⢮,      ० 祫   

易 ࠧ  ⠩.   ᮡ  娦, 

ࠢ  騭  ࠢ   ࣠.  

   :  ⨫  ᠬ. 

 襫  ᪫ 宫,    ப  砫

 㬠襤訩.   ⮣  ᮬ  ଠ쭮

 㤪 ⥫쭮 ९.   ਡ, 

⨫,    㪠 뫠  ॢ裡.  ,

  ⥫쭮 ⠭,    , 

   .     뫮  襣 

  ,  ⮬  ᯥ訫 ,   த

᢮ ,      㤠,   ᥡ.

    ᪥,  ᭮ 襫   娦,

訢  - ᭥ 稢襬. ⨣

 ࣠,   㤨 ⨫,   

  ⥦. 碠  ᠬ  ᨫ

᫥ , 娬᪠    뫨 ࠧ 

ࠧᠭ.  ᠬ ⥫쭮 뫮 ,  筠

ॢﭭ ⪠ 뫠 ᯠ窠 ஢,   

⥫ 祧.   㯠 :   㡥, 

  㢨    ⮬ ᢥ.   뫮

ࠧᠭ ᪮쪮 ࠬ, ᫮ ண . 

 祬- 쭮 㬠,   - 

ࠬ 뢠 ᫥ ᫥ , 訢襣 

 ࠣ.

    娦  뫮 祣,    ஫ ᢥ 

筮  ᥤ.  뫠  娬ﬨ 

ࠧ筮 ன.   㣫  让 

誠  業묨 묨 㤠,  㣮 - 㤠

᪨ ࠧ殢, ᮡ࠭  猪.  

 墠⨫   ஡,   뫮  

⥫쭮 ᬮ:  ,  宧鶴  

    .  娦,  ᯥ訫

. 殮     .  㥤

饫쥬 ᫠ ⪠ ⥭ ⮣ 㯫,

     묨,  

⭮   ᪫  譮.  㬠, 

ᮮ   ⮬,   ,   , 

 㣠 ᯥ⨢ ᤥ ᢨ⥫  "஬

", 訫 竨 ९,   

  .   ⮣  㤠  ᥣ,

祫᪮  ᥫ    ?  

᭮ 뫠  뭮ᨬ.  ,  ,

,  ।ਭ ⥫ 蠣,  

ਤ   । 祭  ⮬,   蠫 

.

    ⭮    ⨫ ࣠, ,  襫 

᢮ 娦,  ࠦ  饭, 㢨,  -

뢠   ६  ⢨. - ஢

뫨 뤢 騪,  ⮤  ⥭.  

ࠡ稩    㡮 থ, ⮬  

 뫨 ᭮  ⯥⪨ 殮 ⨭.  

⫨砫 뤥প   訥 ६,   থ 

    ਢ   襭⢮. 뫠

ப,  墠⨫   ᢮  ਩

ᠡ  ஢ 楬  .  । 뫠

 ਭ,  ᠡ 㤠ਫ   ᪮

⨫   ,   ⡨ ⠪ 䮭- 

 ૥.  뫠  筮   

㦨  㦡.      ⥫ ⠪,

⮡  뫮   .   ⮢ 

⮩ ⯮  ,  ⮫쪮  .

 IV.  ,   

   ⠫ ୠ ஧ , 㭠 뫠 ⥬ ﬨ

,   宫묨 뢠, 뤠  

 ⠬  ⠢ ⮭ ୨.  ६

맣  㤠﫨   ⥪.   

㭮 ᬠਢ  , ᠭ਩᪮

祭,  ᬥ⨨.   ᪠ - 

,    ᫥⥫ ⮭  ६, 

  쭮. , 嫮 ,  

  ᨫ ᫥  ,    

 筮 .       મ

㫠- 㭠,  , 㢨 祫, 뢠襣 ᥡ

࣮  ஢᪨ .  ᨤ  窠 

᪫ 宫 । ᪠  祬   ठ 

 ,   ﭨ. ⠫ 

࣠  ६    .

     ⮣ ࠦ  ஭ ९ 㦠:

,  ,  ᮧ  ⮣

祫 - ࠭ : ६,   

, , ।頫 - 譮. 

饭, 墠⨢襥 , 㫮  ᠬ,  ,

ᨢ  ᥡ ⢮ ﭭ, ࠢ  ஭

襫.  .  ,  

. 㭠 ᢥ頫  쥧; 襥 த  

ᢥઠ騥 .

   -   ? - ᪫ , 室  . - 

ᬥ ᫥  ?

    㢨,  誠  ਫ  .

   -   ॢ ⠢   ਫ, -

᪠ , -   ࠧ蠥 室 ᥬ.

   -    , -襬, ⮦  ᥬ 室?! -

᪫ . -    ᪠  ᥣ

஬   ⢨.

    ண,      ࠩ .

   -  ,      祬, - ᪫ . -

     㯠 ண 襣 . , ,

 ,  ஧ ᭮,  ᫥

ॣ.

   -    , - ᪠ , -  ,   㤠ਫ

ਪ, 㬠,     .    襩

娦   . ᫨ ⮫쪮    ,

    㯫.   ᠥ ,  

 ᮫,  㦥     .  ᫨

  - 㣮  ஡ 蠣 

ண,   ᢮ ன.

    ⨬ ᫮    ࠢ  ᢮ 娦.

  ,   拉  ᫥ - 筠 䨣

  饭 .  ᯮ ᯠ   ,

  祣  蠫  筮 ࠦ;   뫮

 ஬,   룫 - .

    祭    ᢥ  ᨫ, ⠫

誢 .     ࠧࠧ ᠬ

⭠ ,   -   . ஬

ॢ  ⠫  , 뢭 ᢥઠ 

﫮 .   뢠,  㭮  뤠

,          ⠢

ॡ ⥪  ࠬ.  ⢮,   

ᬮ.    .   ਣ訫 ᢥ 

, ⪨  ᯨ 㫠, । ⠬.  ᥩ

⭮,   类 ।⠢  ६,

⮬   ,   ᨤ ⠪,  - ࠭ 

ࠧ諥  ६⮩.    , 

,  ᮢ , ண, 襫  ᥡ -  ⮫쪮

襫  ᥡ:  ⢠,    뫨 殮.

拉  ᪫ ᢥ,   㦨 祣, 

  ࠢ   ९.  ,

, 㬠 ,  ९ ॢﭭ  - 

뫮 -०.  ⠫ 㡥 ᥡ,  -

ଥ १ 맢   ஦,   

  ,  祬 .    蠣

祫   娦.  㧠  㤠ࠬ ஬, 

㬥      ࠧ ࠤ騥 蠣. 

ᨤ, ⠨, 堭, 訢   ⪨ 㪨.

 ⠭  ᠬ  .   蠫

㤭 堭  ,    祫 襫

  祭 ய.   ⮫쪮 

⤥﫠   筮 த,   㤮 ॢ

堭.   ,  筠   

।०,   ,  ⠪  ⮣

࠭ ⥫  ⠪ ⥯ 訫  ⢨

,     묮  ᫮.     

  墠⨫ ᢮ ᠡ, ६ ⠫  

.   ᥣ  ⥫ , ⮡  ᪮॥

稫.   ᭮ 뫠  ⮣ 譮

, 蠥 ⮫쪮 殮 堭.

    饬 ᢥ 㣠饩   㢨,  饪

  諠  ,     ஢

  ᭠㦨.   﫠,  

᢮  ᪮, ⥬ ᫥ 㧠 ਬ୮ 

 ᥪ㭤,  த   ᨤ  ப

묨    ᠡ. ⮬ 祭

  ⠫ 稢  ,  ᢥ

筮   ᢨ⮬ ஭ १ 饫. -

⢮ 祭 ஦: ঠ ⫨   

㪠.   ਮ뫠,  ࠧ拉  ண

⥬  䨣   , 饭  .

 뫮 祫᪮,     뫮 祣 宦

 祫᪨ . , , ५  ⥬

 ᪮. ᪮稢  㫠,   뫮

 ᠡ,   -  䨣  

ਪ ᨫ  .     

⥫ ⨫ ஭⥫    १

, ,   ᮡ.

   ஦   ,    , 뢠

  .       १ ਪ

殢.    ઠ 誠  ᢥ⨫ 

  ⭮.  ⮬ ᢥ  ࠧ拉  

᪫ 宫   䨣, 騥   㣮 

⭮ ⮩  襩 ᪮ ⭮. 

 ⠪ ﭨ ࠧ稥    

 訡:  -   쪨

祫祪, ண  ⠫ , ன -  ᥤ,

. ⪮     ⪮  ᭮ 

 ᢥ , ⥬ 쬠 ᮬ㫠,    

祧.

     , ⮡   ᢮ ,  

㯨  - 饥  ண. , 

  ।.   אַ , ᤥ 楫

ᢨ,  ⠪   㯪,   ࠭,

   ਬ  ⢥ 㦨. ⮡ ᤥ

  ,    १. ਥ,

, 뫮   ⥫쭮 祭  ,  뫮

  ࠯, , ᫥⥫쭮,    뫮

 㦨  㪠 ⥫쭮 祫. ,

祢, 믠 㪨 ਪ  ,  

 ࣠ ⨫   ⢮.    

襣 ᮬ  楫   筮

⥫.

   "   ம諮?" -  .   த祩

   ࠧ 砫  ⠪  ࠭묨,

㤨⥫묨 ந⢨ﬨ,  ᠭ  ᮡ.

 ⠪ 㦤  뢠 ᭥.  -

 ⢮ 㤨⥫ ਩,  ,  ࠢ,

稢 ,      

㤮⢥ ᫠.

   ,    , ।   쬮,

஥   ਢ  直 ᭥.  ᤥ

 ,    ⠨⢥.

                    "祡  襢  ડ

                                      4 ᥭ 1885 

   !  ,  易 ਭ  ᢮  

᭨ 쬠  ,  襩 窨 ७, 

 ᮡ,      ࣫

  㥤 .     ਩    

,   㤠 ࠧ᪠ ᢮ . , 

 ᯮ  ⥫,  ⠪ - ,  

   ࠦ -   쬠 稢

ࠪ,  訫,       ⨬

쬮.  ६ 襣 ᫥ ࠧ  ᫥

᪠  ,    ᥩ.    

- 㯫,  ஬  ⠫  , 

⠪   室    ᤥ .

       㤮 ࠪ⨪騬 箬 

ନ,       㢠 .  

⮬    砫  ୠ 襢

ன⢠, ஥  ਯ뢠 ⮬ 

᮫筮 㤠.  ᥡ ⥭  ⮬ ,

饬 ⮫ 讥 祭,  ࠧ ⨫  쬠

 栬  ନ  .  ᫥ 

 ஢  뤠騬 娠஬ ஬

३஬ 㭮,   祭  

 .    ᢮ த ᯮࠤ筠, 

᭠  ६ பᬮ. "  ਢ 

ন  㡨⢠   ५ , -

᪠ , -   , ६  ⮬  㣮.

栬    ᮢ襭 ஢,   , 

    .  쬥  ᥡ

 ⢥⢥, -  娠, - ᫨ ⠢

  ᬮ".

   ᫥騥 ᮡ  ࠢ ⮣

.    ਭ﫠 ࠪ ᮥ

 㡨⢠  ५ .  㯠

 ᫥  栬 ஢. 뫮  譨

⮬  ᠭ 㦠 ०,  諮

 襩 ᥬ쥩. 筮 ᪠,  

ਬ ,  ᬮ 㤥ঠ  㪨  㡨⢠.

    ᫠  ᥫ  ⨫ ᥡ 楫

.  ⭮    㬠襭  

ਮ ଠ쭮 ﭨ ⠪  㬮  

 㤠,     墠⨫    .

   ⠫ ⮫ 묨  묨,  

訫 ࠤ ᭮ 㦠 㢥  த 

㥤 .  ⮬  ஢᪨

,      ᥫ.

     ।⢠   ⢮ 

㢫 娬.  祬   ஢ ६ 

 ⮬  짮.  , ,  ࠢ

㬥  襭  ; 襣   थ筮

⮢   .     ᮮ㤨

ॢﭭ ॣத, 㤠   㤠,   

室 ,   ந    ⠪ ࠧ,

⮡ ঠ     ਡ 㬨. ᯮ

諮,  ⭮ ᪠,    ⨫  

।஦,  室 宭 ਭ

뫨 ᤥ ᢨ  㯫  , ⮡ 

 稭 ।  ਮ 㬨.

    ᪮쪮 楢 ᫥ 襣 ᥫ 

, ⠫ . 뫮   १⮬ 楫⥫쭮

  ⢨ - 譨 㤨⥫

⨢,    ६   ࠧ   ୠ

᢮ 㦠᭮ ன⢠.  ਡ⨥ 

訫  襢 ࠢᨥ.  ⮫쪮   

  ஡㤨     , 

ॡ뢠  ⮬ ﭨ.      ࠤ

襫     㪥  㡨  , ᫨   

ப        , ⮡  ᬮ

਩  ᥡ.   樤, 筮, 㧨

  㡮 ﭨ.      ,

⮡ ᯮ .  ⨩  , , ⠫

ᯮ, , ,  뫠 ⮫쪮  . 

㤠   ⪠ ⪨, ,    

஦,   㦥  娬᪨ ᫥, 

 ᨫ      㪥.  졥 

१  ।   娦 ०, 祬 

  ᬮ ।,   ࠢ  .

 ࠭ 뫠 类,  ᪮쪮   㦤 

⠬, த ᪢ ୨,  ᯫ ᪠.

  㢥७,   ᤥ 襭   ,  

㡥 ᨫ,   ᪠,  -  

⢨ 室    娦. ⮬-   

    . ⢠, 譮 १ ,

  襫  ,  ,    

 த⢨     㡨⢠   諠.

,   ,  ᮢ訫   襭,

஥, ᫨    蠫, 稫 ᬥ 

.  ⠫ , ஫   ,  

  ⠪  㦤,   .  㤠 ᡨ 

   ⢥  娦. ᫥ ᮡ 㡥 ,

      매஢ ,   

᫥饥  ⠢    쭨.  

稭 室  ᥡ.

    , ,  ࠧ ࠧ ᢮ ᮦ 

 ⮣,   ࣫ ⠪ ⠭,  

   ᮢ襭 ⥭.

                                            ஭.

       ।  थ ਢ. 

᪠ ,      

ડ-,  ⠪   㢨  ஬ 

.  ⮣ 쬠  , ,   

 㫠 ᥫ,   訫 ਢ 

,  ᥫ  ᭮   ॢ.  ⮣ 

 ᬥ   ,  ⮫쪮  , 

 ᯠ,  ࣠  ".

         㤨⥫ , 

 ய ᥪ  .  ⮩ 㦠᭮   

ࠧ  堫      ,  ᪫祭

-⢥ 쬠, ஥   ९ᠫ. 

    ஢᪨ ,     

㦥   諮.    ஦   

     娦 । ᪠, 

   頥  ࠭ ࠬ   㤨⥫

, 訢訬  㥤.

 

 

    

   . 饭 㪠 ᮭ

 

   -----------------------------------------------------------------------

   ய, "", 1989.

   & spellcheck by HarryFan, 20 October 2000

   -----------------------------------------------------------------------

 

 

     1873    ᪨  ࠡ  "  "  襫  

ࠫ,    ਣ⨭ "  ".    

ਣ⨭ 뫠 㦥  384' ᥢ୮      1715'  

.  砩 த   ६  ࠧ  ⮫    㤨

᥮饥  ⢮,   ஥   ⠪      ⠫   㤮⢮७.

஡        ⥫쭮  ,  㡫   

"ࠫ᪮ ⭨". 騥         4

ﭢ 1874 , ᫨    ,    ,      

⠪ ,  ਢ  ⢥ 뤥প .

   " 뢠  襭 ࠡ  "  ",  -    

, -   ஡  ᨫ  ஢  "쥩  ",  

   - ᢥ, ஫騥 ᢥ     

  襭, " " 뫠 ⠢   ᪮쪮

,   ,  ,    ⮣,      㦨.    㤮

ୠ,   ࠡ, ,  ਣ⨭ 16   諠

⮭, ࠢ  ᠡ.  ୠ      

  ᮤন    쬠  㤭  ᢥ.        砥

㯮  ୮ , ᪠ 㤭  ᢥ , ⠪ 

 ࠤ,  室  ⢥࣭  ।,      

- 祭 ०.  ࠡ ᮢ襭  ய᪠ .

 ᫥   ᨫ    㦥,  ᮢ襭

⭮, 祬 맢 祧 .

    ਣ⨭ 室 騭:       袥  設  

⤥ । ᪮ 㠫.  ਭ  ᥩ  ⭮

 ⠭ -  㤮 ୠ 㯮,   ᮯ஢  㦠.

 ⥫⢮ ⮣,   ⢮   ਣ⨭,

 ਢ ᫥ ⠫:  袥 設  誠 襫

⮪,    让 窥, 筮, ᪠⨫   .

      楫묨  ᥫ  ᢮ ,  -,  

 - ᢥ筮 ᠫ  ਪ᪨  - ࠭  ਪ᭮.

 , । ࠧ筮 嫠, 㦥 ਭ  ᭮  ࠡ.

  ⠫쭮   - த , ᫮  

⠪  ࠫ. 㦨 뫮 ⠢  ,  । 

  ᫥    .    ᫥     

.

    祭  ⬥⨬,  ,      ⠭  "쥩  "

⮭ - ⭮  ᢥ饣 猪, - " "  襭  

쭮   ⮣ ,   뫠 㦥,  ᪮    

 室 魮 祭, ஦饥  ॣ ਪ.   

⥬  ୠ,               ﭨ-।

  ᪮쪮-  㤮⢮⥫쭮  ᭥  ⮩   ਨ.

 ⢨ - ।  ⠢ , 

졠  "⮩ " ⠭    ᫥  ⠩,

࠭ ᪨ ,       ࠧ    㯫

㤭 ,   ⤠ ᢮ ⢥殢. ᫨,     ᭮

।, 뫮 ᮢ襭 㯫, 㤭 ,   

⨣ 㦥 ".

       ⮩  뤥প    "ࠫ᪮  ⭨"  ਢ

⥫ࠬ ⮭.  諠  ᪨     ᮤন  ,

 㤠 㧭  "⮩ ".   ⥪:

   " ", ਣ⨭ 饭  170 ⮭, ਭ ଥ

⮭᪨ ஢  ",  ᥫ    ".  ⠭  ..  -

 㦠騩 , 祫 ⠭ ⭮  뢠  .  

ᮯ஢    ਤ    訩    .

 﫠 ᥬ ᮢ,   ஢,  .

    ਣ⨭ 뫮   ᠦ,    ⮬  ᫥  㯭  㪫᪨

ᯥ樠  㡥㫥  -     ᮭ.    ⥭

⠪    ୨  ᢮  ஢,  ᮡ     ࢮ   ⠯

⥫쭮 樮⮢.  䫥 " ⢮ ?",  㡫

। 砫 ࠦ᪮ ,  讥  ﭨ    ⢥

. 㣨 ᠦࠬ 뫨 壠   .⮭   

⨬ ਭ, 㫠 -૥.

   ᫥   ᬮ  ஫  ᢥ        ୠ

祫.   ᮭ  ன 祭  ᪨  

 㣠".

 

 

       㡫 ,         뫮  ⭮  

졥 "⮩ "     ,  ⠪      襤訥    

ࠧ   ⠩    㤠  .            

७ ᪠ ,    筮   ਣ⨭.  

 ᢮  㯨  ⨬ ᮮ饭  ᯥ  ᤥ,  

  ᭮ 㬠,   ᪮஬ ६  㦥      ᨫ  

:    ᥡ 騥  ᨬ⮬,      稫  

㣨.   ।᫮   ᪠    ,    ,

  ᮭ,  樭 ࢠ᪮ 㭨  訩

⠭ ᪮   ⮭.

   , 筮, 㤨, 祬        ᥡ   

祬   ॠ஢   ࠧ   ।.

᫨  襭   䠪⮢  -   ࠢ㤨,

   訫   .     뫮 ⠪ 㢥७.  

⠫ ᪠  ᥬ  ᪮  稭,    ⨫

⠪ ᪮ࡨ⥫쭮  ਥ,    訫      ࣠  ᥡ

 㭨.

           ᪮  ஢  ,

  ᯮ,    ⭥᫨       ᪠      ᮡ⢥

த⢥.     ⭮,  訢   

᭨室⥫쭮 롪 , 訢  ⨢  㬠襤襬.  

ਫ   ᢮  ਭ    ࣥ஬,  ᮬ訬    

ࠢ,  ⢥म 訫  ।    .  쪮  ⮩稢

  뭠 ⠢   ᢮ 襭.

    ᪠ ⠭  , ᫨  ⪮ ⠭   ᢮

諮  ਢ - 䠪,   ஫  ᢥ    ᫥騥

ᮡ.

      .ᮭ,   㢠 ⥫  㥫,

 ய ᥪ "᪨ ".      設⢮  ⠭

 ,   ⥫ ⨢ ࠡ⢠.   訫 

饭   ࠡ,  ஥    ࠭      .    

㤥⮬  樭᪮  䠪  ࢠ᪮  㭨,     ⠫

⥭    ஭  ᢮  ஢.  ,  稢  祭

⥯  㯨    ࠪ⨪        㪫,  ,

ᬮ  ᢮ , 㤥  ६ ண    .  

䫥  "  ⢮  ?"  (",      ",   1859)   맢

⥫ .

    砫 ࠦ᪠  ,      㪫    ஢  

  鸞 113- -᪮ .  ⢮  ன  ⢥

     ࠦ  ᡥࣥ. ⥬      ⨥⠬  

 殮 ࠭ , ⭮,  㬥        ࠦ,  ᫨    

訥 쬥  䠬 ३,  ᯮ殮  ண  

७᫨         㦨      ⮩.    

न  ⫨ 室     ᪮ ,    

,  ।    ਨ  樨.          

매஢  ம襫  砩,   ।⢥   易      

쭥訬 ⢮.

     ६        ᮡ   ⫨   堦   

ﭪ. -,  짮 訬 ⮬ । 㣨

஢.    ⭮ᨫ  ᪫⥫  .  -  

ﭪ  ࠧ    ஭  ᪮쪮  ᫮,      

,   堫    ୠ⥫쭠   ,        

㣭⥭ த.

   ,   ᨤ   ࠭ ,   ᮫,  ࠧ,

 ᫥     ନ ࠭,   㤨 㢨,   

 室  . ﭪ  ஦  㫠    ஭,

஢,    , 뫠   ᥡ    㤨    ᪫

  ⠫ 襢 祪,  ᥫ      襥    

થ.

   - , - ᪠  ਯ 襯⮬,      ,  -  

᪮ .  祭  祫.    㤥  樨 

.

   -     ஦, , - ⢥⨫ . -   ,  

 . ᫨  ஢, ᪠,      ,      

뫥 .

   -    ,    㬥.            

몮... -   ࠧࠧ        ᪨  饭

ࠤ,   ன 뢠 ᪫ . - , ,    

,    - ⠢.          ᮡ  

ठ.  祭 業 , ᠬ 業  ᠬ  饭    ᢥ.

   ,  ୮ 騭, ⮬,   ।  뫨,

୮,    ᥡ  த.      ⮣  ⠪,

   .  ।   ,      諠    

,     ।  ⥯?          ⥩,  

த,  .  ᥡ     ⮫쪮    ஢    

ﭮ - ,    ⮨ ⮣ .   ᪠ ᥡ: 

 ᮭ,     ࠦ  ஢. ,  ,

訩 祫,   ⤠  ,        㧭,

     㤠 .

    ⨬ ᫮  ਫ  襢 窥  ⠫    

᪨    ⢥⨥ ।.

   - , 쬨, - ᪠ ,   ᨫ  뢠      

. - 쬨.  襣  ।  㤥. ॣ      

!  -      ।ॣ騬  ⮬    﫠  ,

    ஭,  ⮡  㤮⮢,           

.

   쥧 ன ﭪ  ஢   ᮡ ⫥,

, ᪮॥ ,   ६  ࠤ    ᬥ  ⮫쪮

⮬,   ⥫  .   諠,  ⥫쭮  ᬮ५

祭 ।.   祭  ,  ᪫⥫쭮  ⢥  

쭮  -  ⠪ ᪨  祫 롨ࠥ    ᪮

ॣ,            .         뫨

㣫 ,      ,    ਭ  -  ।  -

. ᮡ 쥧   ଠ :   孮

 ᪮쪮   㣫  ஧,    ਤ

 ࠧ⥫쭮 室⢮  祫᪨ 宬.  饬,   ਮ⥭

ᮢ ,   訫  ࢮ        

⢥  ᪮  ࠧ  ᢮  ,    ।  

-᪮ .       ଠ , 㦥  㬠 

,   㫠  襫 ண  .

    ⮬ ६  ࠭ 㦥  ,    ᪮    頫  

஬ ॥.  ନ ᥢ  㯠    笮.  

㣨  ॡ,   ⨫  㪫.     ᢮

樭 ࠪ⨪,  ⥬   ன  ⭮  १稪

 ॢ ᠩ ࣥ.   ᪮쪮      㤠  ਮ

  裡      ४  ᥡ      ᯥ樠   

㡥㫥 .      ࠭  ࠭        

᪠뢠,    ⥫⢠ 稫  .  

।, ஬   , 祭 ᮢ   ⮫쪮  ᠬ

ࠧ殬,      ਥ.    ᫮  ,      ᪮

⥮,  ᢮ 室⢮  宬  ਮ५  १ ᭮, 祭

⥫쭮 ࠡ⪨.    ⮭ ⥫쭮 

᮪ ⢮, 㬥 । 砩訥 ⠫ 祫᪮ .

   -   㤨 , - ⨫  ,  -  ᫨    ,  

 ⡨  让 .   ᮢ襭 ⭮,  㤠 

⠪  ⢮  ࠡ  ⮫  ⢥   ਠ.   ᫨   -

⢨⥫쭮  ,  ன ⡨   ,      祭

⥫   !

     ६   㬠 筮 ⠪ .       諮  

᢮ .

   騥 ᥬ-ᥬ        諨  ᯮ,    直

ᮡ⨩. ᫥  ᭮ 㯠 , ᫥    -  ᭠,    

 ६   ᥤ .  裡  ७ ࠪ⨪

   ⢥ ⭥ ..ᮭ   ⢥  室. 

  殮 ࠡ ᪠    ஢,      ⢮

ᥡ ⠪ ,     ﭨ    訫  ᮢ⮢    ᢮

    ᪮    ஬     ⮬.   

쬥, ᬮॢ   㦨,        ᪮쪮  㯫⭥

誠    ,  ४    ன    祭   

ࠢ  ⥫쭮 ᪮ ⢨.

      祫  ᥤ,  ,  ⢥,      ᪮

⢨ 諠   .   ⥫쭮 襭    ६

   ᥫ  ", ᥫ   ".    ।

 ᯮ짮  ࠡ   - "⮩  ",  

᪮  뫠 ⯫ ⮭.

   - " " - 讥,  㤮 㤭, - ᪠ , -  ⠭

 - ॢ室 祫. ᪮         訬

⢮.

    ਤন ⠪  鸞  ⭮ ਭ ।.

   砫 ।,   ࠢ   .   

ᥣ  ७ᨫ ᪨ ⢨,  ⠪    ࠧ    

뫨   㣨  ᭮  ࣠    ஢  ,  

訫,    ⠭  .      ५      ᯠᨢ

祫,     ,      ᮡ!

    ᢮ ࠪ⨪  ⠢   直  ᥭ,  ᪮  

⭥ ᮭ    㤮 祫.

    ਡ  ⮭ 12  1873   ࠧ  ࠢ   

, 訢   楢      .  

 ਥ  ᨤ  壠ਨ,  ᫮ " "  

ਢ  .     㢨  ᮪  㤮  祫,

, ⨢   ஢ ᭮ ॢ,  訢

 祬-  㦠.     ,   ⨫ 

 ᨫ ਬ ᪮ ஢.  , 祢,   ஭,

  㫠.   ૨      ਫ

 த⢥  묨,   ६   ᯮ  ,  ⢥

  ᢥઠ騥  㪠뢠  ਪ᪮ ந宦.

     ஢  ⭮,    ⠫饥  ⫥,

ᮡ  拉   -⮥, ࠦ ᯮ  .

   ਫ,    ᪠  ࠦ    ⠭    ,

 ᮬ 뢠,  ।  ࠧ 祫.

   -  ⥫  ᪮쪮 ᮢ  "⮩  ",  -  ਫ  ,

  騪. -  ⯫뢠 ᫥,  ⠪ ?

   - , , -    砩    ⢥⨫    騪,

訩   ९   㯭  ਫ,  ᢥઠ襣

 誥 .

   - 㤠  ࠢ?

   -  ᠡ.

   - 쪮   ?

   -  祫, .

   -  ᠦ?

   - , .    㦠   -ઠ.

   -  쬥    ࠡ ? - ᯥ譮 ᨫ .

   - , .

   -      ᠦ?

   -  ࠧ   ᠦ஢, - ⢥⨫ 騪.

   -  , - ⥫쭮    ஭.  -        㯠  

. , :  ⨬ ਭ -૥.

   騪    ।   ,  㪠    ⮥

  .      ਭ         ,   ⮡

ᯨ,   㦠ᮬ ⨫,     ࠢ 㪥 㡫 

 ন   訬 楬  .     㡨  

,  ࠧ ⢮  ࠧ ࣨ᪨  ,  

  뢠   ⠪ 饭,   ஬,  筥,

宦  㡪 㪠  ⢥ 騬 楬.  ⥬ ஭

쭮    ᯨᠫ,  騪     ᯥ  襫.

 ࠧ      ᮮ騫,  ⮢ ਭ .

        ࠢ  " ", ᬮ५ ᢮    

襫  ᪫⥫쭮 㤮, ਭ      訥  ࠧ

ࠡ.   ਭ,  ண      ஬,  ।砫

 冷  . ⨢ 室   ⠭      

 ⮭, 堢襣   .  뫨  ᯮ    

஭ ਤ,    孥   -.   뫠

⭠,  ᮬ ⤥ ,  ﬨ 㡠   ᭮

ॢ,  㤮묨 ⪠  ண ᥫ᪨ ஬.

    ⠫    ᢮ 饭  ᠬ ⠭ ᮬ -

㡮-த 类  ஬ ᮬ   묨  ࠬ.  

୮ ਢ⢮       ᢮  ࠡ    㣮ਫ  ᯨ

뫪    . ⠭ ᮮ騫,    ᮡ  ३  

襣 뭠      ᫮  ਡ    ᠡ

१  .

    ஢ ६  ⭮ ᥤ  ⠫ 묨 ﬨ. 

।। ,      㤭  ᫥饥 , ⠪  

㦥 稫 㧪   ॢ  ⯫    㤥  ⫨.  

  ⨭,        쬮  ,    ஬,  ᫥

ᢥ饣 ᭠, ࠢ  ࠡ.

     ਢ  뤥প    ,    ⠫  ,  ⮡

  ࠧ ⥫쭮 .  - ⨫ 

 梥,       筮    ਢ

 䠪⮢, ⠪  ᮢ⭮  ᢮     .

 

 

   16 . 砫   쥣       諨  

.  ୮ 㤭 㫮 ,    ,  ⠢    ,

뫨  ᪮     㧫    .        ଥ  

,  ⠥  ஭  ० ਪ,  

묪  뫠  .       த  મ

 , ࠦ     ,  饩  ஢  ᫥

ᮩ. ,   ,       ,      

㬥訫  ࠧ஢ 㫠筮 .

    ⠭ 宥 ஥, ⠪   ᫥      

   "⮩ "   㦤    ஢,

砩      砫.  祧訥    뫨    

 .  ᮢ訫  ⠭   ३,  ⮬   

 ⮫쪮 न,   稫 . ,   ᥬ 祫

 㦨  ⠪   쪨  ࠡ,      

ᮢ -  쥧.  , 筮,    ࢠ  

 ,       뢠  室.

     - ⮦ ,   ஬ ⨬ᮬ ਭ    쪨

 㣠, ⠪   ।⠢塞  ᮡ  쭮  ஥  ⢮.

壠  ⮭, , 㤥  童 襩  -  

ࠤ, ᥫ  祫.  ࠭,    祣    饣

 ⢮  쥬! ⮭  ।⮨    ᢮  

 ᮫楬,   ᪠    ࠭,    

⫨訬 ᬥ. ਭ, ᫨   訡, ,    ⮦  

,   ,     ,  ਭ, ᫨ 㤨   

, 祬- 㡮 祭.    룫廊     ࠢ  

騬,   騪.

   17 .  ஬        諠      -

, ࣨ筠 騭   ॡ,      ⠪    稫

室  . ⮭ ࠧ  ᨫ    騫    ᥡ  

,   易⥫쭮  ஭    㤮  ॡ  ᯥ.  (

樭   樭!).

   襩  -०  ,     -    ᢥ

 . ࠡ  ⠪ ,     뫮    㤭

, ᫨   ਯ ᭠⥩, 嫮 㢠 ஬  ᮢ  

  ᫥  ମ.    ண㫨  ⠭  

誠. ண㫪   ⮬ , 祣  稫,  騩

᪮  㦥  ⢮୮ ﭨ      .    -

 ᢥ 祫,      易    ࠧ  

   ᪨ 祭ﬨ. ᫥ ᥤ   ⨫  

  ᬮ ,    ன  諠  .  ,    㤨

⠭,  ⠫ ਭ,  筮 ᠦ     室  

" " ࠡ  ᯥ樠쭮 ਣ襭.    ᢮

থ, ᫠   㤮 浪,    த  

⮫쪮 ᬥ  ⨬ 砥  ᨫ ਭ      

  襩 .

   ਭ     騪   ஭ࠬ    ,    

 . -,     ⥬᪨ 㬥⠬,

⠪  ࠧ  ।,   ஭஢  ,  

  ⮨ , ⨢  訡  ᥣ      ᪮쪮

஢.  ਫ  ⠭   ⭮  ⪫,      

㫨  ⥬  ᪨ 祭, 㦨 㡮    ⮣

।.  饬,    ⢥    ஢  ᪮쪮

襥 ⫥, 祬  ࢮ 鸞, , ᮬ,   

ᯨ⠭ 祫.   ਭ ମ     ,  

  殮   譮.

     뫮 ⠭,     諨      .  

    ⮫쪮  ᨫ,       魨   ⠭   

। ᯮ  ਪ 易   ᥫ  ࠬᥫ.

 ⨫,  ஬ 㯠       .  ,  

   殮:    ७  ,      ஢,

⭮, ⮫쪮   ⢨  ମ ,   

砩襥 ਥ  ᪮  ⠭   筮 ࠡ.

   ᫥ 㦨 ࠫ     ਡ,  ⮭ ᯮ    

᪮쪮   ਯ.

   18 .  ண  譥      ࠢ.  

  ,    ᥩ    ३㥬  ।  㣫,  ᮪   .

뢨 ப  孮 ,     ᨫ    .

 宫, 祬 ,    ⮫   䠩,  

易   .

   ஬     室 ⮭,   ਫ    ᨣ.  

ਯ,   ਭ  1869   ,  .   

ᥩ,  ஢  ⮣  筮  ⫥.    ࠧꥧ  

类  楫       ᢮  .    祫

     宫᪮  ⭮襭.    ஬    ६

ࠪ   ⨫ ⭮ ⢮  ,    뢠

 ,      -  ⠫쭮  ᬮ.    

   ⨫ 殮,  ᢨ९    ਭ,  

ࠦ    稫,   ᨫ -  ਢ쭮

砭  . ࠭:  ᫮  ⮭,    ⠪    砩

ம襫     㡥.

     ,    ਭ    ६  ண㫮    ࠧਢ   

ᠬ-ࠬ.  ࠢ  . 筮    ᢮

 த祩  ⭮     襩 ௨, 祬 .

  , -, । ᢮ 宧鶴, ᫥⥫쭮,  ਭ

⭮   .  ,    祫  ।⠢  ⭮

⠭ ᠬ ⨢ , , ᫨    訡,    

      ६ 襣 ⢨.

   ⠭ ,   ஭ 뢠 ࠧ  ६.    

⢥ত,  ந室   .  -    㬠    

ᬮ ஢ 㦭   .  樮 ᫥

 諨  ⪨   ᥬ .

     ।᪠뢠 ⠭, -   娬  猪.

  㬥   ࢠ  ⮬ ॢ  㫥   ⥬,

⮡ ᢮   ᮢ  㣮 ࠡ  ࠡ.

     ,       ࠧ஢  㤭. ஬  

⨫   諨   ⠦.   १  ⠭  

ᯨ  ࠧ 墮,  , -, -⨪,  䨭,

  뢠 ⮡.

   19 .    宫 ,   ࠧ㬭 ⠢  

,   ⮫쪮  㦨.    ᢮ ,    

⠢  ,  㡪    ,      ॡ.       

२ 쪮 饭.

   , ⭮,   宫,  砫        ࠭.  ⠫

"" ⥭  稫.    襫  ⮭    뭮  ⠭  -

,     ᠬ 誨, ⠪       﫮  

த ਥ.

   20  21 .   宫,   ,        宦  

.  ᥡ  ⮬ 祭  ,    ஥  ᪢୮.

室  ⮬ ਭ,   饭  祭    ਫ.  

  ࠧਢ  ⮫쪮 ⠫쭮 ᬠਢ  ,  뢠  

  ࠧࠦ.  ⥬    ⠫      襫    .   稭

ॢ,   㬠襤訩.    㦥 㯮,   

ᯮ 冷.  ࠧ ⮭ ॢﭭ ॣத,  ன

ࠧ 饫.   ⮫쪮 , ,    ,

 쭮     ਭ.        

஫ 诨,  ﭭ      ⥬  ⨥:  ,

   ࠭  ᮢ ࠡ⠥  ⮩.  㦥 ⨫  

  ᠬ 樨,   㤨,       ६  

ப  ࠡ. 祬,   ⨥,  ,  ᮬ,

ᢥ ᢮ १  묨 ⠭.

     ⥫, ⮡  祫    ⮫쪮      

.    ⮥  ᭨ 謠 ᮭ.    ,  

  ॢ⨫  ஡,    ,  ਭ ⠥  

ﬨ ,    ६      襭    ⠫.    ᫥

஡㦤   㤮 㤠 㡥 ᥡ,      ஡.  

,  ,  謠 -     襭 ⥫쭮 㤮

਩  ,    ⥬      -  ᢮  

ﭨ      饥 ⫥, ஥   ஢

 .

   22 .  㤥.    窠,    ᢥ  -

 ᥫ    㦭 ࠢ.  祢,  -  

 襫 :  ᨫ쭮 ,   ࠡ  ७  ⠪,

  䮪- ६  ६  ᠥ .

    㤮⢨   ,    ᪠,  㦥 ਢ  

᪮ 窥. ᪮쪮 祪, 祭 宦    ,  ᥫ  

᭠.

   4  40  㤭.  ஬   㡥,    堫  ५

-   . ᯥ譮 ⨢ ,  㦨,   

 ⠫ ⢮ ⭮ . ,  ਭ    ᢮  

⨫ ॢ좥,      ⢮,      ⠫  殮,

५.  ஡  ॣத    ⥭    ࠧ  

⮬ ,  筮 室  .  ᫨誮   室

뢠  , ⮡  ⠫ 㢥稢  ᭮,    ᮬ,

 ᫨        ,    㡨.

    ਭ  ,       襫    ,    ⮬

譮 ९㣠.  ࠧ        ⠪  ᪠  㦠ᮬ

,    뫮    ,      ᪮稫        騬

ॢ좥஬  㪥   ⮫      殬    .  ,  筮,

믠  ,    ᬥ  ⨬ 砥.

   11 ᮢ . 稫 , ⠪   㦠᭮,  

।   樤  ⮫⮬, ஦訩   .  祧

    ॡ - 祧  类 ᫥.  

⮣        ᬥ⥫쭮      ᨫ,  

    .  ⢥⨫ ⥫쭮.  㯫      

-  ਭ ᪠ ⠬ .    ᫥    ,  ⭮

㣮ਢ    ࠭ ६.  祭  ᮢ  

᪨ ࠡ,  祧襩 騭    ॡ  ⠪      諨.

  ᮢ襭 ਯ,   ਪ  .   筮

⨬   뫨  ᥭ,  ,    ,  ९,  

 ,  ⠫    㡥      ࠤ筮  ᯥ譮

뢠  ᠬ  㣮, 頫        

뢠騬  㯮⢮.

    ᫥ ࠧ      㡥    ᥬ  ᮢ  ,

 , । ⥬  㫮  ᯠ, 뢥    

ᢥ 宬.           뫮,    ᪫祭

-, ਢ襣  ࢠ,   ⢥ত,      

. 筠 .  筮 ।,      ,  

  﫠    ঠ ॡ,    룭    㯠  

,  ,  㤥ঠ  ᯠ  ,  ᫥    .  

    ᭨   祧.   ,  

  ࢠ   ⨫ ࠧࠢ襩 ࠣ, ⠪  뫮 ⥬,

 ᮪ ᢥ⮢   -  뢠        

誠楢.       뫮,    -  㦠᭮  ,      

ࠣ᪨ ⯥⮪   ⢨.

   魨 ⠭    ࠡ,  ,  筮,      襩

  . ⠭   ᢮     楯.  

    ᨫ  .   㤥 ᢮       

᪮쪮 ᮢ.

   23 .    饭 - 殮  

  १ ᪮쪮  ਯ ⨣   . 

 襫  ,   ⠭    ⠬    ᬠਢ    

 ,  ⠫ ᠬ ண      ⢠.  

⠫   ,   १ ⢥  ਭ  堦

 㡥, ஭   .   ᥩ,    㦥    ⠥

ᮬ   ,    ன    ᢥ⮣ ,

⮡  ᬮ .     ५   .

   ⮭ 譮 :  ᯥ 祭 ਢ易  쪮 .

ਭ, , ⮦ 祭.  ࠩ    楫     

ᥡ  ,      ᨫ      砩  ,    ᨤ,

ॢ    㪠,  ᫮    筮  稢.     㤭

㦥  뭨.  㤥 ᥭ  ,  㧭  ⨣襬

 !

    ᯮ,  訩  ,  , ⠢   ,

  쬨 㧫  . ࠡ,  , ࠢ  ᮭ,

,    ࠥ  ঠ  殬,      ﭨ  쥧

 ᢮ .

   24 .  ⥥   訬  ࠡ  ப⨥?  뢠  ,

⮡ ⢨, ஥ 砫 ⠪ , ᮯ஢    ⠪

䠬?   稫  ᮡ ५  .    

  ࠧ㤨 - १ . 墠祭 㦠 ।⢨,

 ᪮稫    ᨫ   ⠭.    ᪮ ⨫ 

  ந⢨,  ਭ  ।  :    ⠫      ,

᪫訬  ⥫ ⠭.

      :       뫠  ᭥ᥭ.  쪠

 뫠  ஢. ⮫ 믠  ⠭    ,

 , 冷  . 祢,    ॢ좥    ,  ०  祬

  ப.

     ਭ ஦ 﫨 ⥫ ⠭  㫮   .  

    .      类  뫨    ६.

뢠 ,    ⠭  祭    .    

  묨  鸞,  襯뢠,          

蠭 ,   襬 ࠡ  ப⨥.

   ⮭  ᮡ ⭮ 誨  ᫥     

 ᨭ.   ᮢ 䮪-३   ,     ⨫

⥫ ⠭  . ਭ ⠫  ஭ 㦡.

    ᢥ, 㤭   諮   ᪮    -  

㧫  .  ᪮॥  ਡ㤥   ᠡ        ப⮥

㤭, ⥬ .   ᥡ ⠪,  ᫮    室    祬

஡.   㤨 㥢୮  ᮢ,  ᫨  ,  祫

ࠧ, 뢠 ⠪ ⢮.

   25 .  諨  .    .

   26 . ਭ, ⮭   ࠧਢ ஬    㡥.  ⮭

⠫ 뢥  ਭ, 祬          楫    

ய,  ஭ 㪫  ࠧ  祣   ᪠.  

⮣,  , , ᪮쪮 ࠧࠦ ⮩稢 ⮭  襫 

ᥡ  .

   , 祬   ⠪ 㥬 ⨬ 祫! ,  

 ⢮ 㦤     譮 ਭ   

祢 ⢮. ⮭ ⠥,  ਭ  ⢨⥫쭮  騪,

  ᫥ 㯭, 襣    㣠,    ࠫ  ⠪

ᯮᮡ ⢨  ⮣, ⮡ ⭮ ਡ       

᫥㥬  ᯫ.    ।      .

 ⮭ 뫠  졮,     ਭ    㡥.

⮭ ண拉   㦨 ⢮  १.    뫨

⪨  㡨⢠, ᮢ襭    ࠧ  ६    殮

᫥  .  ⮬ ⮭ ⨫    ஡:

  ⪠  諠    㡨⢠,      ⠪    

㤠 ࠧ᪠.    ᫮,  㡨⢠  ᨫ  ᠬ  ࠧࠧ

ࠪ   ⢠    뫨  ,  ਭ訥    ࠧ  ᫮

⢠.   ᮮ饭 稢   ⮩  ࠧ:  㡨

      ⮢,  ,  筮,        ᭮

,  ᪮  㤥 ঠ.

   ᯮ୮, 졮 ९  ⮭,  ,  ,    

ᥣ  㤠 ਭ,  ,   ⨫ ⮭, ਭ ᮡࠥ

ਠ  ,   㤥 ॢ      㨭.  

类 砥,    .

   27  28 .  -० ,  .

   ࠭,   祫 室     뢠  !  

    ᯮ. ᮭ ᥫ    ,    

諮 ⠪, ᫮ 祣  稫. ᫨    袥  設  

   ⮫,     ,  ⭠  ᥬ

⢮.

     ࠡ  ம襫 樤, ,  ,   祭

쥧.    ᮢ ⨫  ମ   

  ,   誠  ᢠ    .  

ᯥ ᯠ,   ஭,      ⠪ ०  ,

 ⥯     ࠡ  ᠬ  .  

᫮,  ம諮 - ०  ⭨  .    

뫠  ᨫ .    﫮  稭,  ⥯  

ࠡ,   ⮣ , ᫠  .

    ᫥  ⨩ ⢮ 㣭,  ,  

 ⮭:   ᢮ 筮 襥 ஥  ࠤ⭮.

쪮 ਭ ࠭   .    ,      -०

ࠡ⠥  ᢮   ⮩.    室    ਣ,

᫨,   , -   ᮭ.

   29  30 .  -०      訬    ஬.  

ᯮ,  뢠 祣.

   31 .     ࠣ᪨    ⢨    ⮣

ந  ࢭ ⥬,        ᠬ  ⥫

ந⢨.   㤮 ,     ᠬ  祫,    

⨥⠬  ᨫ 㦥   ᤥ  ࠭  ॢ離  譥

譮 ਨ - ,  ॡ ᪫⥫쭮 筮. 

ࢭ,  ॡ.

    ,   ᪫ﭮ 筮 ,    㧠,

⭮  㧨  ᢥ騩 ᮭ.        뫮,

 㭭  ஭ १ ,  ࠧ      ॡ

஦騩 .  ᬮ५     ᭥    ⭮  ᮧ,    

⥯ ᪭  ᯫ뢠      ⮣,      㦠  

.

    ᮭ ⫥⥫  .  ᠬ 業 㣠    让

⥬ ।. ⠨ 堭,     த  .

⥯ । ⠭       ⫨,  ,  ,  

ࠧ拉 , ஦   饫 㧠⮩ , - ,

   㦠ᮬ ⨫, 襭 楢.   뫠,  ᫥ 

㪮   ਭ. 㭭 ᢥ  אַ     㦠

,  ८,  䮭 ண १ 뤥﫨    

.    ,            ⠪  ᪮,

ᢨ९ ࠦ.    ப      ᢥઠ,      ⠪

ਫ,      모,          ᫮

⨭   ,  训 .

     㬭 থ ⠪ ᫮ ,   ,  ஦,

ਢ᪮稫       ॢ좥஬. ਭ     祭

 ଥ      ,      ⠫  祭

  ᢮ 筮. , , 稫  㡭      襫

 ⨭ , ,         窠.    ᠥ

ᢨ९ ࠦ      ,          ᠢ,    

஥ ࢠ  筮 ᢥ   ࠧ 直 㦠.

     ਭ  ,    襫,      ਢ.

⥫쭮,  殮   ⢮  ⥫ 樤.

   ⢮ ᥡ ⥫쭮...

 

 

     ய᪠   楫   襣  ⢨.    

६ 祣 ⥫쭮  ம諮,  ࠭     

᫠  ᠭ 直 祩.

 

 

   7 .     ⮭ ᨤ  ଥ.  室   

, ⠭  ⥯.  訬 ⠬,  ⠫ 㦥  

 .   㤥 ࠤ  㢨    ॣ      ᥣ

   ࠡ!

   , ⮡ ࠧ ⮭   ᪮  ६,    ᪠  

- ᢮ 諮.  稬, ᮮ騫   ⮬,   稫  

ᮡ⢥    ,  ,        ଠ  ன

⭨쥩 ⪨,     ᢮ ᮡᥤ.    㫨

 , ࠧ뢠 ࠭ ஧    孮,      

  ⨫,  - ᫮  ᮫.   ਭ.  

   १    ⠫쭮  ᬮ५    .    

祬,   룫拉 祭 ,   ࠫ    ᥡ  

㪨.        㢥  ᢮  ⢥  楬,

० 祬  ᮡ  ᬮ ,         

.        ⠪  㡮  ⮭,        ६

, ᫨   , ᪮쪮 業祭  ꥪ.  ਫ

 ,  ᪠ ⮭. ਭ 蠫  殮  ,  

⥬ ᨫ, ⭮  ,   ।⠢  ᮡ    .  

⢥⨫  ⥫쭮    ,              ⥮⭮

ந宦. ਭ ᨫ, ⠫   ஢,    ⫥

஢   ஢.  ᪠,  .

   -  㧭,    ᪠   ⥫  ࢠ, -

 ਭ.

     , 襫  ,    ਭ﫨 ⥫쭮  

ᬠਢ.  ,     ⨪㫨஢    㦤  

, ᫮ ⢥ত -,          ࠦ

砩襣 㤨, ᬥ蠭  . ᪮ ਭ  

     㪥.

   -  ᪠, -  , -    祬,  ᯮ    

㦨  ⮣, ⮡    .

    ⨬ ᫮ ਭ  㪮  ,  筮,      

㢥, ᫨  訩   -  ᪮稫    

墠⨫    .  ,        㤠  믮  ᢮

७, ਭ ᨫ        ࠩ    

襫 , ⮡    न ४.   㢥 

     㡮 㢠 稫  .

   㤭  ᭥ ⮬ .  ⥫쭮 宦  뢮,

 ਭ ᢮ த . , ,     㬠    ⮬,  

⫥ ஢   ,  㢠 짮 

 樨    㤨 ਭ   ,  ⠥ ᤥ

    뢮:    ⢨⥫쭮  ᯮ  -  ⢥

⠫ᬠ, ।  ४ .

         㪨 ਭ.

   8  9 . ⮨ ⥫쭠 .    ६    뫠

   ,   .         諨

॥, 祬 -.

     ,   ࠡ ࠧ१       

䮭⠭  맣!  ஭뢠  ,  ᮫    ࠧ   ᫥

쪨 ࠤ㣨 - "ࠩ",    直.      ᪮쪮

ᮢ   ⨬   ५饬,        ।

맣, ᢥઠ ᥬ 梥⠬ ࠤ㣨.

   -,  㫥  ᪠  ⠫  ࠬ       㤥᭮

⠫ᬠ, ⮬      砩襥 ⥭.

    ஬ ᮭ ⨫      ⭮  ,

祢, ᪨ . ᮪   ,    ᥢ    ,  

- 㣮 ।. ᮭ ᭨,  筮 ⠪    룫廊

 ஢ , ᫨     ᬮ    讣  ﭨ.  

⢨⥫쭮  ஢       室    ࠩ    

     . ,  뫮         

࠭ ࠦ,   ᥬ   .

   ন  祭  ⥯  .  ᮭ  ,         

ॢ,     ⠪ મ.

   ஬ ࠫ  嬠  ⮭.

   10 . ⠭     .        ਫ⥫

-   ந  ᭠,   ⥬   쭮 

 ਪ.

    મ,    祬- . 쭨砥  㡥  

ਬ.

      襫 ਭ    ᪮쪮 ᮢ  .

 ⢥⨫ 쭮 ⪮,  ⥬        ᮢᥬ    ⨫  

৮,    ⠫   㢥.

   11  12 . -०  .       ।⠢,  

 㣠   ⠪ મ.  , ᮬ,  嫠.  

  ᠬ ᮭ 㤨.

   13  .  ம諮  ᮢ襭   砩   ᮡ⨥,   ⮫쪮

砩,        ᭨.    ᮭ  ᮢ訫

  訡,         㬥   ᪠   -

᪮ ﭨ.

   । ᠬ ᢥ⮬ ⥭ ਪ  ,  । 襭  

ਡ,  ᮭ ,        ⠭  ॣ.  ࠡ

ᤥ ,    뫮      ,        

ᮬ,          ࠭,   祬   ।,   諨   

㣠᪮  ०.        뫨   㬫,   㢨   ஬

 ।  ⨭!     ஭,  ᪮쪮  墠⠫  ,

㫠  ਡ.   㣮 ⨫ ஬      

ࠧ  ॣ, ⠢  .         

ਡ?      ⥫쭮  ॣ     ᮪   ਡ०

-㣠,    ஬  砭  .           

ࠫ  । , ᫨  ஭  . 㤠    

ᬮ५  -         ᮪.   -      宫

䠭᪮  ⮩  ᪮쪮  ⮢,    ᥣ  

᪮짨  ⮬ ࠭, ᪮,  भ ⮫.

   멤  ⮭  ,   ᬮ५      㣠,    ⮭

ࠧࠧ ⮬. ᮭ 쬠  祭  ந襤訬    ,  

- ᯮ⨫ 㬥.    ᮬ,    ।    ਪ,  

᪮쪮    ᥢ୮  ஭    ⢨⥫쭮  

 ஢ .    ਫ⥫    ,    ࠡ,

 , 室  - ஢ 㯯 ᪨. ᫨  

 ⥬  ᮬ,   ⥯ 室 ᥢ୥  -,

 ᫥  ਪ᪮ ਪ   ஬ .

⢥,    ᤥ, -   稭  㬥    

   襣 祭.

   8 ᮢ 30  .          ३.  ॣ  ᥩ

室     . ᮭ ᬮ५ 㬥,   ⠪  

 ,  맢 砩 訡   .

 

 

    ⮬ 稢  ,  ⠫  ᢮ ᪠  

  .    訡   䠪⮢: ᫨誮    

 .   ᠬ    㫠 ⮫  ᮡࠢ

஧   㧭,  砫  ந⢨,     ᠫ    

ᮢ襭 砩.   ᫥ ⮬  ,     ⮣

࠭!

   ᪠   筥,  ம諮.

     ⮣   襫  ᥡ    㦥  ᮡࠫ

 ᯠ,    蠫      .          㢨

쪮 ୮  ਭ.  ᪠,   宧鶴    -

ᮮ      㡥. ᪮쪮 㤨 ⠪ 졮  

⮫  ६,      襫  .      ᯥ

㯨  ,    ᨫ  ᧠,      ᯨ  

⪭㫨  ᮢ ⪮.  ᮯ⨢   ᨫ,  ᪮ 

९ 易, ਪ⨫    ⠢   .    

 ਪ,  襢.

    뤠  ⮣ ⥬,      㤠 ᬮ,

   .  ⥯   ਢ몫    ⥬,    -

 룫㫠 㭠,   㢨,   㦠    -,

-   ⭨   - ਭ.  㡥       

  祫,     ⥭,      㧭.

    ம諮 祭 .  ⥪    ⮣ ,    

㯨  ࠯,   㦥   ᮢ襭 ᯮ魮 ,    ﯮ

 .  稫  ⠪  ,        㤮      

ॠ쭮 ந室襣  ,  祬 .  蠫,   㦤

襯⠫  ,     ⪨   ࠧ,      ⨭⨢

,      . ਭ ਫ ⭮  न, 

⠫,   , ⮩稢 ࠦ ⨢  ਪ.

⥬  諨   ஭ , 㤠     ⮫쪮  

襯, ⮣  ᠬ ⮢ 뢠 ᢥ⮢  -.

     ६   ᨫ  ⥭ ᮢ, ⠢ 

ᬥ    㣮    ࠡ.    﫨  窮,  祣   

ॢ  ⥬ ,  ᮢ蠫  -  ਤ  ठ

 . , ᫨    ᫮ ।।  ,      業

ᮡ⢥  !      뫮  .    ६  ᢥ   

뢠 ᪢ ﭭ   ,  ⮣     ॡ⮥

栭 ,    - ஬, ⠨⢥      㤫묨

砭묨 宫.

    ,  ⨫,  祫  㡥   .  

ࠧ    ९   ᢥ⨫ 饭   .  

भ!  ᥩ,    譨 ,  㪠 ஦,

    ப. ᬮ  ᪠       祭

,  ࠧ 㧭 ⮭ - , ࠤ⭮ 騪, 

ண ⮢.  㦥    , ⮡ 㢨,    

. 祭  襨 ᮢ ⮪     뢠, 

 ࠢ    襣 㬠.    ,   ᬮ५

   ⮭,           㫠  ...

   ᭨  ,  ⨭  㦥  १  

 㬥.

     ஭ ᢥ⮢  - - ભ  ᯨ窮,

 㢨 ᮪ 䨣 ਭ. ஭     ঠ  㪠

- த ⠩ 䮭.    ⨫   ,  ,  

 砩襬 㤨,  ॣ ।  砭  宫    

㫠 ⢥⭠ 誠.    祧 ⠪ ,    

⨫ , ᫨   ᫥  ࠢ 鸞  ਭ.    

⨫ 䮭,   ॣ  ᭮  ⢥⭮    .  ᪠  

,  ਭ  ᪮짭,        ࠤ⭮  ண㫮  :  

,    ⥭    ஢    .    ⮣  

稫.    뫠  ,  ࠡ    -        믫﫮

⥫쭮 ⥭. ᮭ,  ᫥ ᬥ  ⢥砫  

, 襫  ᥡ    ᯠ  ᪮쪮  ᮢ,    訩  

欠    ᠬ    䮪-.          㡨

祫,  ᠬ , ᯮ, 襭    ਪ,  易

⠪,  ॢ १   ⥫,  ᫥饣  ࠬ.

    १ 﫨 ⥯      ஭  .    

㦥 訬 宭 ᠪ, ਭ ᦨ   㪥  ॢ좥,    

⠫ 뫨 몭 .  ॣ㫨 १    ᪠

  ॣ, ᫮   祬-.            墠⨫

㣮    㪠  - ।.    ⮬ ࠢ

 ⨫,   ॣ  ࠡ  讥 ⥬ ⭮.  ᪮

 諮 ࠪ,   㢨   ,  ९  쬨.  

ਢ   ⪠  ᥫ.

   ⥭ ⨫ ,   㦥 ⥫  ଥ,     ਪ

ᨫ  .  뫮 .  ᯮ᪨ ஢ ᪠ࠡ 

誠    ਭ  ⮪ ࠧ  㡥.    뫮

祭   . 騥 ᡨ    易 㦭 ⥭,

 ⥬ 騫        ⨫  ᯠ  ᮢ.  ᮭ  ⠫

 㧪 ਤ,     ,  蠫    

ਪ  .      ,  ᪮  騫   .

  ᮭ 㨫 ஢ 㡮 १  ,   ,  

 ⠫, 砫 .

   ⥬    﫨  㦤  襩  .    ,  

- ᪠뢠  , ⠪   ६  ६   

 ஭,  ᫮  뢠 襯  㤨    .    

ᮢ 襫  ,     ଠ      ,  騢

 ,    . ⥬  । ⠫ᬠ 祫,

 , -, . ᫥ ⥫쭮, ᪮쪮  

㤭  ᢥ,  ᬮ५  ,  ஡ମ⠫  ᪮쪮  ᫮      ।

襬 . ,  ᢮ ।, ᬮ५   ⤠ ᥤ -  

⠪   ,  ⠫ᬠ  襫  .    ᪠  ਭ

᪮쪮 ᫮  ᢮ 몥,  ᫥  祣  ஭  ⨫    

-᪨.

    ᥩ   業.  ᮪  ࠡ,    㭭

ᢥ⮬, ᫮ ॡ७, २    ᭠,    㯯  

,   , ⢮ 祫   , ७  

,  । ᮡ - ⥫쭮   ⭮    

᭥ 窥, 襣 ࠭  ᢮ ᮮ魨.

   -      ᢨ⥫⢮,         ⨢   襣

, - ᪠  ᢮  ᮬ. - ᫨    ᥫ  

,  㬥૨  ⠪ ,  ᪮      ⭨.      

筮 ࠦ   ,   ,    ⨫  ᢮    ॡ

 ,   ,  뢠   㪠   ⠫  .  

  ᢮ ᯠᥭ      㢥.  ᫨      ᠬ

,  ⢮  直, -  ! ᫨  ᭨,

  ᮩ  ॣ,   訡,  ଠ   ਠ    -

⮥ ᮢ, ⮣    ᯠ.     稭  

 ।. ᫨     ᮡ  -    饩,  

室  .

    砫,       ࠧ易   㪨,      

㫨   . ⥬  ⢥  ,   ᮢ  ଠ

- 業 ,  ⠪   ᢮ ஦ . ⮬  

⨫ १   쪨 祫, 訩 冷  ஬ .

 ᫥   , ⮫  ࠡ, 砫   

ॣ.

    㦥 諨  㤭 म  ,  㫥  .  ॡ

૨  蠫.  筮 設  蠫  ਣ襭  ⮭,  

⥬ ᯫ᪨ .   ,          ⭮  졥  

⮢饩  ⢨. ࠧ ᫥ ⮣      

. 襭 㤭  稢  .   祣  

﫨  ࠡ.  믮    ⠪  ⮩

 থ⢥, ᫮  뫠 - ५ ६.

      ᢥ 㦥 १  ⮪,   諨

 ਡ  ⨣ ॣ.   ஢ ⠫  ,  

 ⠫ ࠢ  砭 宫.          ᮡ  

頫   ,  ⥫쭮.

    뫮 㤭.   蠣   騪  易    嫮,

祬 ᪥.   㬥  ⠫,   諨    㧥

ॢ, , ୥, த -  ⠪  訬      ᥫ.

  ।⠢﫨  ᮡ  ᪨  ᮮ㦥,   த   쥢,   

ᮢ  ᪨  ᫥,  ९  ਬ⨢  ⪮

⢮஬.  﫮, 筮, ⥬,   ०   ⭨

   뫮   饯,  .

    த  ⨫ ஬ ⮫ 稭  騭.   ⨫  

⠬⠬, 뫨  .  ᮡ ᨫ,   㢨 . 

  믠 ஧,  ᪮쪮 ᫮,  襭  ࠬ,

ࠧ 宬ਫ ᡮ. ⢥ ਪ     ᬥ  襯⮬

㬫,   ஬,   ⮫,  㦨  殬      

஢, ࠢ  ப 業ࠫ쭮 㫨 த.

    ᪠   ⮣    ࠭    ࠢ,

ᮡ ,      .    䠪,    ஬    ᥩ

᪠, 맢 ᮬ     ਭ,  ᪮ࡨ襣    ᢮

ਥ.      ⮫쪮    ᠬ    ᫮    ,  

ம諮,   ᪠  㢥७,    砩    ६    

ࠢ.

    業  㫨  﫮  讥    ⠪    ਬ⨢

ன,    ⠫, ⮫쪮 ࠧ  㣨.    㦠

ࠤ ४᭮ ⯮஢   ॢ,    ࠬ    

३  㦨      ᫮  ,         

ᮥ  .  ୮  ஥    ࠯஢  ⪠  ⭮

뤥,  ⮩ ⮬.

    ⮬ ⥫쭮   ࠢ  ⢨.   ࠤ

⮫ ⠭,   ᥫ  窨.        

    ࠤ.  ਭ    ⮫쪮  ᮯ஢  ,  ,  

, 㪮 ᥩ 楤ன.

    ⮫쪮  ਡ  , 뢠襬 室   ࠬ  (

 ᥬ,    ࠬ),   﫨   ⨭    ᫥

⮣   饭. । 襫 ⥭    ,    㪠  

ண  ⮡࠭   .  ய᪮ ᮫,  ஭

᪢  饫   , ᫥ ᢥ頫 ࠬ,  ࠧ뢠  

ﭮ  ப  , ६騥 ᠬ ⥬.

    ࠬ   ୥, 祬      ᭠㦨.    ⥭

ᥫ 樭 ⭮ ࠡ, ࠪ  㣨  襭,      楫

஬  饭  룫拉  ,  ᫨       ⢥

।  業 ࠬ.  뫠 ᪠ 䨣  -   뫮 

ਭ    祫 ᯮ᪮  ,  ஫    客

.   ,  ⨫,  ࠦ  䨣  ᢥ,  

㡥,  ।  ,  砩 ⢮ 祭  

饣 ୮ .

      ,   ﭨ        祬-

㣨, , ⥫쭮   ਣ拉,   㦨,      

뫮 ⡨  ,    㣨  ०    뫮.    ,

ঠ訩  㢥, ⠫  쪨 ,       ਫ

     .  ⠢   ᮬ,  

  ⠢  楫   㪠. ᪮ ⠪ 

襫  ,  ண  ⡨, ,  ਪ  ,  

தঠ  ᪮쪮  ᥪ㭤,  ०  祬  㯠      

.     ⮣  騥    ᪫栭ﬨ  

࣠ ૨  ,  ⮫  ᭠㦨,  㧭    १,

ࠧࠧ  ਪ  ਢ⢥묨 ﬨ.

       ॢ⨫   㡮.   ᭮,  

 ࠧ  䮬, ஢  १  த.    ⠫  ।,

⮡ ਪ     ᮡ ,   ன  㯠  

.  ⢥      ᠬ    娦      㣮饭  

ᥢ  ᮢ.

     -०  ⢮ ᥡ ᢮,   室   娦

뫠 ⠢ ࠦ - 㦥 ﬨ .        ந

 ,            ⢨.    

஭  ஬  , ࠢ  ,  

 - ,  ஥    뢠  ࠡ.      

ࠧ  ⮩ ஡, ⥬    ⠢ .

      ॢ,   뫮  ᢮.

   ⨫  ,    ਪ  ஢  ⥯  嫨.      

ࠧ⫠       ࠧ  ᢮ 졥,    

娦 㬭 襫 ਭ.      㬠,      襫

, ⮡ ࠢ   - ᫥  祫  ࠡ, ,

᪮稢  , ਣ⮢ ண த ᢮ .  ਭ  ⮫쪮

롭   ।    ० ,   ᠬ  ᥫ  

㣮   .

   -   㬠  ? - ⠪ 㤨⥫ ᮬ 砫    

ᥤ.

   -   㬠  ? -  砫 . - 㬠,   ᠬ ,

ᠬ 㤮 ,  - ᪢ . ᫨   

 﫨   ,  訫   ᮡ⢥묨 㪠!

   -   ⠪ ஬, - ⨫ ਭ  类 ࠧࠦ. - 

 , ⮡ 襩 㦥᪮ ᥤ 蠫.  ,    訫  

? - ᨫ   ஭᪮ 롪. - ,   ஬  ,

⠪  襫   .

   - ?! -  ਥ ᪫ .

   - , , - ⢥न . - ,         .  

  ᫥⥫쭮.  㬠,          

ᮢ襭 ஢.   ⮬,     ஫ ⮣ .

筮,   ,       ᫮  :    

  ᪮ ॢ誥, 祬 ᫥  .      

⮫쪮 ᯠ  ,   㦨 ࠬ .   ,    

⨫  .   ,      室  ,      ᬮ

⢮  .    , ࠧ    ᨫ 㡨 .

   ਭ  ਫ  ᯮ,  ⢥  ⮭,  ᫮    㡨

祫 뫠 ᠬ ⢥ .

   - , ୮, 㦠᭮   , - த    ᫥

, -  ⮫쪮 म ⠢  . 祬,  . 

ᮮ  - 䠪,   㤥   㧭    ,

  ୥  , ᫨  ⫨ .  ਬ,  

襬 ப⮬ .   ,  ᫨    ,  뫨  -

⠭.     ।    ᫥⥫  ம襫

᪮.   ⠭, ,  ⪮, 諠   ࠢ    

 殢 ᥪ  ਪ.  﫨  ᮡ    饭

५ ᢮ ० ५ - 让 ᮪  ୮      .

 ,   ,  ⭮  ,    ⥮⮬      

᪮ .  ᮪   室   .  㣮  ᮪,

,  㭥ᥭ  ࡥ,    ਤ    ,

     ᥣ.   - ⮬ 쬠,  ⪮

  .    筮  ஭᫨   ᢮   ५   १   

࠭⢮   ᥫ  ⮬ ,   頥  

 ࠣ.

   -  ? -  㤥ঠ .

   -  - த  ⮩  ਨ. ᪮쪮      

 ᭮ ⪮  諠  .    ஢,  ,  ⮡  

ᮯ⢮ , ஭   ࠬ  ⪮  .   

। ஢  ,    ४     ୥  

.  ,  ⨢訩  ,  ,  ᮬ,     -

࣮ࠡ楬,     ਪ,  ᫥⢨     

㪠,   믠  믮 ।᪠.

   ਭ ⨫   㪨  ᪮쪮    砫,  릨,  

᪠     -.      ᭮  ਫ,      ࠭

.     ਫ  ᫥ ⮭.    

 ࠦ ⢥म  ⥫쭮;        砫  ⮪,

  .

   -  , - ᪠ , - ⮡  ।  ᫠ ᥩ  

- 祩 -,     १. ।  ,

    㯨  ஢, 㭨⮦     ,    

⨫ 㡨⢠.   ᢮   ⭮,    뢠  

७,  뢠 ⥫쭮 襩 樨.  ,    

ਭ 㤮⢮७, ᫨ ⢮ ࠣ  ,  ࠧ .  ⮬

 㤥  ᫠楬. ﭨ. -   ᢮ த .

-  ᤥ   祫.    ,      -  ࠡ.

᫥ ᬥ   뫠 ᭮ த,  , ⮣  ॡ,  ᢮

 ,    ᬥ ᥪ 쬨, ⮡     

몮,  ਢ    宧鶴.    ⮦...    

! -   ஦. -  祣.     ᤥঠ .    

ਤ   ⮭  -࠭᪮   ᫥    .  

祭 ﬨ  ᬥ,  ⠢     㯨.  

  ᥩ  ᮩ ⠪ ,    த ⮫⨩  

 ୮ ᮩ. ,   㦥 ᪠,   ஫ ஢. 

   祫 -० 뢠   饭,    

訫  ᬥ  ᢮  ஢,  ᮥ      ᢮  ,

ࠧ        ⠫    ᮧ         ୮

樢樨.   楫  ;    ⢮ 

ᥬ ᢥ  ᪠ 㦭      㦥  砨    .

      客  ஦    ࠡ  㤠楢,

 祫᪮ ⮨⢮ 蠭    ਪ஢  ஢

ਨ.

   ,   ᢮ 㤠 ᪮,    ⪭    

  ⥫ 뭨  訫 易   ᢮  .

 ० 祬  ᤥ, ,  ⨭ 饭, 堫 ᫥

ࠧ     頫 㤠  "⮩ ".

    ᠥ 襣 ,   㦥, 祢, ,   

 ᯮ⨫   ஭.   ᢮ ࠢ 㬥⮢ 

 ப뢠  ࠡ,      ࢠ 

⮫쪮 .

     ⮫    . ?!  㤨    ᮤண?

   ᠬ    ⮬.    ⠫  ५    १

ॣத, ,  ᮦ,     .     

ᤥ ⠪ ,   㫨.  ५    ,  -,

 ᮧ  ᠬ㡨⢠. ,  ᫥ ⮣    諨  

०,  ⠫쭮  ।⠢﫮 㤭⥩.  ॡ  㬥⢨

,    ࠡ,       訫    .    

ﭨ ࠡ   ࠡ.    ᪠,    .

,  ⢮ ਭ樯,   -  㦤.

     㬫 蠫  ᯮ  ⮣  祫,  襣  ᢮

㯫 ⠪ 娬  ᯮ ᮬ,  ᫮    諠    ᠬ

뤥 .   ᥩ  ,   ᨤ      ⥫,

  ⥫쭮 謠,    ਬ⨢    騬

ᢥ⮬ ᢥ頥  ⢥- .

   - ,  ⥯, - த ਭ, -  祣  ⮨ 㡥.  

 ਥ  ᪠,    ᭮  ᫨    ,  㤠

⨫ ࠭.      .    ਣ⮢        

室 ᮬ   .   ᮬ,    ⨫

 ᥬ, ⮬   祭  ⤥  . ⠭  

 .

     뢥    娦.  ᮢ    﫨,    ਭ  ࠭

ਫ  .  ९⢥  諨  १  த    砭

ࠢ.   蠫 ॢ   㢨    ਡ.  

ॣ  祫    ᭠  让  .    

, ⢮訥  襬 .

   - ९ࠢ  । १  ਡ, - ਪ ਭ.

    룭㫨  , 騫   ᮡ  ⮫㫨 㤥誮.

⠢   ,   ⯫뫨    ॣ    筮  

. ⥬  쮭,  묮  頭   ᫮,  룭㫨

 .   砫       ⥬,        

㤠 ᬮ   -   窨,  -      뫨  

ॣ.

   ,   ᫥ ࠧ 㢨  ਭ.        設

砭 宫.    㭠,      䮭    ⫨

뤥﫠 㤠, 㣫 䨣.  ਭ  ⮢  ࠧ娢  㪠.

,  뫠  頫쭮 ਢ⢨,           

㢥७,    ࠦ. ॥ ᥣ,    㬠  ,

    ᨫ  ஢ ⨭,   ᮧ,  

㦥   .     뫮,  ⠪       ᫥

ࠧ ⨬ ਭ, ண, ,    㢨.

       ஡  뢠  ᢮    .     ६

  ᪨ ஢,       ࠫ  

室   "஢",   ਭ襣   -ਪ᪮    室

.  砥,   ࠧ  ᢮  㡮  ୮

⠭ ୮   ࠬ.   ⭮ᨫ        

⮩  ⮣ ,   ⨫    室,   ᠤ  

㫥,   ᥫ  ࠡ  㩮, 騩  -.

      ᭮ ⨫    ᢮  ᥬ.        祣  

᪠뢠  ⮬,    .    殮  뫮    ⮬

, ஬ ⮣,   ⠫ - ᪠,     ਫ.

   ।    䠪,    ᪠    襩  ஡,  

ᯮ殮 㡫,    ࠢ,    .      

 ⮬,    ᤠ   ,   ,  㦥  

 ࠢ .

     ᮮ饭   ⥭ ᫠. 쬨  ਪ.  

-,  ⠬,        窨  ⨭  ॣ  

  ᥢ, -०  ࠢ  ᢮  ୮  묨

⨬ ਭ, ᫨ ⮫쪮  㦥  ⨣ .   

ॣ,  ᪮ ,  ⮭,  ᮭ    㣨    

ਣ⨭ " ",    ,    ॢ    訯    

稩  ᮪, 筮    .

 

 

 

     .

    祪

 

   -----------------------------------------------------------------------

   ய, "", 1989.

   & spellcheck by HarryFan, 20 October 2000

   -----------------------------------------------------------------------

 

 

   -   ? - ᨫ ⠭.

   -  筮, , - ⢥⨫ 魨.

   - ਣ⮢  ⯫!

    뫮  ।,      ᮢ  ,    室  "⠭",

   砫  ⮭᪮ .      㦥  室  

, ᠦ 﫨 ᢮   -    뫮  ⮢    ࠢ.

 ஧砫 ।।⥫ 㤮,  ᫥ ࠧ 㤠ਫ  .

 ᬮ५  ஭ ,  訯 ᪠   뢠,

 㤭 ⮢  ᢮     .   﫮,  

砫 , ᫮   .

    祫 ࢭ,   -    .      

ᨫ   ஢   ,    ⢠ 뫠

 ⫨⥫      ࠪ.      孥  㡥

࠭⫠᪮   室,      쪮   ப    室,

㦤    ࠭  ।. ਪ ᮢ, ਯ

᭠⥩, 頫  ᠦ஢  ⢨  ஢  -  

 ࠧ  ࠩ ⭮  ⢮      .  ஬

⮣,  뢠 ࠭ .  ᫥ ⭮  ।⢨

饣 .   ,  뫮 ᮢ襭  ᯮ.

,    뫮  襢  ࠢ  㡥

⨢ ᪨ ⢨,   ,         뫮

⢮,      ।  殬  -  ஧,      

᭮.

     砫,        ⠪  ,          ,   ७

⢨⥫쭮  뢠  ।⢨    ।

뢠.    ⥮,         ⠪

।⢨  ᢮  த  ᭮,  ⠨⢥  ஭  

饥. ,   檨 ᯨ 㬥  ⨫,  

  ᢮ ஬ ࠪ⨪   ࠧ  砫   ਨ稢

 ᥬ ᢥ⢥ ,  祬  .          뫮,  

⢮ ᥡ 㡮 ,  ஡ࠫ ।  㬭  ⮫,

襩   "⠭". ᫨   ,      

訥  ᮢ,  ६ 룭    ᫥  

 ॣ     ப⮣ ࠡ.

   - ! - ਪ ⠭ , 饫 誮 ᢮  ஭,  

  ଠ.

   - ! - ਫ 魨.

     ᫥ 㤮,   த⢥ ꥧ ᯥ譮

㫨 室.   ⤠  ⮢,   㡨ࠫ  室,

   ⠭᪮ ⨪ 蠫  ਪ,      㢨,    

⠭   祫.  ﭭ ⨪㫨஢,  뫮  ᭮,

   ⠭ 室.

   - ! ! - 砫  ⮫.

   -  室! - ਪ ⠭. -  ঠ! 室!

    祫 룭㫨    ࠧ   ,  ⤠ ன

  㤮஦ 뢮 設  ⮫    室    砫.  

  ॣ ⥫ ᫥ 頫  ᫮,  쪠  ᮢ

⪨,    ஬  ࠡ,  ᯥ  ,  襫    ⠭   

⢥   ᯮ .

    砫  孥쭮 . ᠦ ⠫  ࠧ।

 ᪠ ᢮   ,  嫮 ஡  ᠫ 뢠,  

-    ஥  ⢥  ⠫  ⢥  ⥬

  ࠧ㪨.    ᬮ५  ,  ⮡  ⠢  ᥡ

।⠢  ᢮ ⭨.    뫠  ᠬ  來  㡫,

    ᥣ  砥    室.      㢨      

ਬ⥫쭮  䨮.        ⮪,      -   

ᯥ樠쭮. ⨢ ਣ쭮 ,  ᫥ 뢠  ,

 ⠭  梥⮪,  㭮  ᮡ, ⮡  ᢮ ६    ᯥ

஠஢ 祭 ⫥, ஢     

 ᮮ⢥騬 몮   쪮 ய᪮  㧥.  

 ࠧ   , ⮩  :  祫    

ਪ楢,  ࠢ    ய,   ᪮쪮   ⥭   

㦥᪨ , ।⠢ ᮡ १    ,  -

饭㦨⥫,  ,      ,   殮,   ᪨

⮪ - ࠧ⭠ 㡫, ࠪୠ  ᪮ 室.

    ⢥    ⠫ ᬠਢ  㯫뢠騥  ॣ  ਪ;

   墠⨫  ᯮ,      ⢮  ਫ    

뭮襩  ࠭.          祬  

㣮 ,    ᯥ   .  뢠  

 ⢠,    , ᥫ   ᠬ      

  㧨  宫᪨ .

    뢥 稢 祩- 襯.

   -  ஬ 窮, - ஭   . - ,    

ᯮ ⮫㥬.

     饫  ஬묨 㭤㪠,    㢨,      

஭   ⠭    ᠬ  ,    룭㫨  

室  ᫥ .   ⨫ , ⠪     ⠨  

⥭ 騪. ਢ訩  ᮪, 祭 㤮 祫    ᨭ-୮

த    梥  殬.    ࠧ    ࢭ     

㦤  .    ⮢,  쪨,    祫祪,  

  ⥫:     砫 ᨣ,     㪥  ᥫ

, ப .   ᯮ ࠫ  ஭,    

 㡥,     .

   -   室饥, - ⮧ 쪨.

    ᥫ  -   ᯨ    ,      쭮    

⭮ ஫ 祫, 訢饣 㦮 ࠧ.

   - , , - ਫ  ᮪,  -        騫    

室.

   -  ,  -  ᮣᨫ  ,      ஬.  -    諮

筮.

   - -  ࢠ.

   -  ,   믠, .

   -  뫮  , ᫨     室.

   -  ! 㫨    .

   -  ⥫   , - ⢥न 쪨 祫祪  ᪮쪮

ࠧ  ⭮  ᨣன.

   -    , - ᭮ ਫ .

   - -  .

   -   - 뢠?

   - ,   諨 .

   -   祪,   ⠪  ⠢    ,  -  ⨫

, ࠧ뢠 , ᥢ襥      㪥.      -

 -  ।  ⨫   .      

,  ᪮稫    ᪫栭 㦠.  , ᮡᥤ  뫨

⠪ 饭  ᢮  ,      ⨫  .  ⮨    ⮫쪮

 ,   㢨   ᢥ  祬  

.

    ᠬ 砫 ⮣ ࠧ   殮 ।⢨. 

 ⢥न,      ᬮ५    ।.    

 祪 ꥬ ਬ୮  㡨᪨ , ᤥ   ⥬

ॢ   .        ⮫⮢,  ⮫쪮  

ࠧ .    ਢ - 筮  ᯮᮡ

 騪.      ⮫;  뫮  த ઠ  

ਪ९   祢. 冷  મ  誥  쪮

⭮ ⢥⨥.

   ᮪ 祫 - ,    ᮡᥤ, - ਯ 

 ⢥   ᪮쪮      ࠩ  祭    ⠫쭮

ᬠਢ -  窠.

   - -,   浪, - ᪠  .

   -  ࠫ   , - ⢥⨫ ⮢.

   -  ⠪ 묨 頬   㦭 ⭮...  -

㤠  㦭, .

   쪨 祫   ᥡ  ଠ  ⠫ 让  㬠

⨪.  ,              ᮣ

୨⮣ ⢠  믠  騪 १ ⢥⨥  誥.  蠫

- ࠭ 㪨,  ᮡᥤ 㤮⢮७ 론.

   - 祣 宣  稫, - ᪠ .

   -    浪, - ⪫  ⮢.

   - !  - .  騪        .        

ਫ!    - 筥     㪠    砩

  ப.

   -  ,    ,     , -  .

   - 㬠 -   ப -  㤥 ⮢᪨ 襭! - 

- 騬 ᬥ宬  ஭  ᮪.  -  ᬮ५        

䨮!  , 窠 ஢ ᤥ!

   - 㤠  , - ᮣᨫ  .  -    ਫ,    ᠬ  

ਤ㬠.  ୮?

   - ,  㦨  ᪮騩 ⢮.

   - ୮   ⥭  ⢮ ⥭.

     ᬥ﫨 宫, १ ᬥ宬, 﫨   

祪  ⠫   ப  .

   -    ⠢   , - ᪠ . -  ࠢ  

    ,  ⠬ 㤥  ࠭.

    ᮣᨫ.      ,    諨      

뫨  , 㭮   ᮡ  ⠨⢥  祪.  ᫥,    

蠫,        ஦    㪭

 .

     ᥩ ᪠,     ᨤ   . , 

 蠫,    㦠,     ⠫  -  稭

᪠ .

   筠  ⫠᪮  窠 㦥 ᪠뢠   室 

 ᠦ.  ᮢᥬ  ᨫ    让    ⥫        

楯, ண  뢥  襣 襣 欠.

   -  , , - ᪠ , -  ⨬      

嫠.

    த譮-㡮   ﭮ,  ஢    

     ᪮ࡨ⥫묨. ᫨        

㦥⢮  訬 㫠,  㤠ਫ  .   ᬮ ⮫쪮  

 ⭮ 猪 㭨⮦騩 , 祬     㤨,    ⥬

襫    㣮  .  ⢮  -        ॡ   ,

⢮, ⮡  ࠧ᫨    㤮  㯫,  ஥

﫮      .      ᯠ⥫     

饭  -   ᥫ  쭮      㡮.  

ᥭ ⫨ .  ᪠ࠡ  , ࠫ   

 㫥  .   ⨫ 㡮 ,     

७  ᪠稢 -. -  ⠫ 

 ᢮ ᪮   ᢮ ﬨ.

    ⠫ ਯ 蠭   ࠧ.  ,

  ᮢᥬ   ,      뢠?  㤮  ਫ

,   ᫠   .  ஠஢ ࠧ 䠪, 

 ᪫뢠  楯  㫨,    㡥  ᥡ,      祣  

뢠.  ,    楯  뫨    .  ०  ᥣ  

࠭ ᯮᮡ,      室,  ᬮ  

  ⠬.    䠬  ""         䥭   [童

"ૠ᪮ ॢ樮 ⢠" ᭮  1858 , ஢襣 

ᨬ ૠ  ; ਬ﫨  ⠪⨪],  

६   ""              ᪨

㡨⢠. ⥬ ⠨⢥  , ࠧ   ⮬,      

 㫨 , ᫨         室,    ᥭ  

祭묨; , ᫥, , ᠬ  ᪮  ⥫⢮  -

쪨  騪  મ  筠 ⪠  㤨  祫,

 砩    .      ᭮,    ।    뫨

ﭭ  騪,    ,  童   -   ᪮

࣠樨,    ᮡ ᮢ  㤮魮  ⢮ਭ襭,

 頤  ᥡ,  ᠦ஢,  室?  ୠ,  

 믠  騪, 뫨    ⮭஬,    﫨  

.  ⫨ 蠫 ࠭   騪 - ,   

- ⮭ 堭.      ,      ᥣ譥

? 㦥  ॢ ⢨ ᢮ 㦠 ᥫ  

  襣 ⢨?  ⮩ ᫨  ஡ࠫ 宫  ஦,

  ६    ᪮ .

    㦥 ਫ,   .   ⮬      ⠥    ࠦ᪮

㦥⢠.    ⪠ ᮥ     祫.  

  ,  﫨 ,   ⮬ ⫨砫  㦥⢮

 ᨬ ࠧ  ᫥.    ᮦ,        ᯮ

        ࠡ⠫       ।   直

⥫ 㯪, 吝 ਢ  ᥡ , ,   ࠭,

   ᨫ   ⨭  ᠬ࠭.  몭

祫,    ,    襫      ⠭,

᪠    ᢮ ᥭ  ।     ᬮ७. 

,   ࠪ஬, 㬠  ⮬  ᮤண.     ⮬,  

  ।  ᥮饥  ,      ⠭  訢

 祫,     㯨 稪  筮  ⠢

  ﭭ묨 騪,  -        ⮬    

㦠᭮.   ᭨,   訡?       ,

᫨ 㤥  ᯮ碥  ? ,    릤;

  ⥫쭮    १, 㯭 ᫥  

  蠣. ,  㣮, ⮫쪮     .

       諮    ,  ,  ,      ᠬ  

騪 ।ਭ -    蠣.  ࢭ  㦤

 ।⨫ ।  ᪮ ,    ᬮ    

    .  뢠,    ५    㡥,   ॢ

  ᠫ  ᭨, 祬   ७ .  

   筨 ࠯, ,   㬫, - 㦥᪨ 嫮

  ᯨ, ⠪    뫮  ⨫    ᪮쪮  襩

ᯥ譮, 祬 﫮  ⮨⢮.

   -  , ? - ࠧ , 訩  .

   -  ! - ᪫ ,  .  -    ⮭!  ࠢ,

ਭ!

     뫠 ⫨ 砩.    ⠪  祫,  

,  㦥    -  த,  㬭,  ⥫.      ᬥ

᪠   ᥬ  뢠,    ᢮⢥  ࠢ

᫮ ᪠,  㯨.    ,   稫   ஬

  ,    ﭭ ᮢ稪  ⭨.

    ࠧ ⨫,    ⢮ - .

   -   ⮡, ? - த譮 ᢥ . -   ,  

⭮. ᪠ , ?

   -  ⮫쪮 , - ⢥⨫ . -  ன, ,   

 ⮡!   .

     ᨫ  ,   冷   ,      ࠧ

訫 .

   -  ᨣ? - । , 뢠 砭.

   - , ᯠᨡ, - ⢥⨫ . - , ᥣ ஬  㦥  㤥  

.

   -     ,    ᥩ ⪠뢠  ᨣ,  -

ᯮ ⨫ , ⠫쭮     -  ᢮  嬠

஢.  ᮬ,  㬠,    ᮢᥬ  ᢮ 㬥.

   -   祣 ᬥ譮, , - த . -  ⥡,   

ᮢ襭 쥧.    ⠫  ⭮    㤮魮  ,  楫

ண - 㭨⮦  室   ᠦ஢.

      ண ᫥⥫쭮 ࠧ  ।    楯  ᮡ࠭

 ⥫.

   - , , - ᪠   祭, -   ⥯ 㬠,  ,

 , -⢮,  ?

     㤨,    ⠫.

   - ᫨   蠫   - 㣮;    ⥡, -  

, - ,  , 㣠 . , , ᥣ  楬  

.  ⥡   ⢮   ᪫.  ,    

  誮,    ⨡ ࠪ,  ⮬ ,   

뫮 ⢮ ᮡ⢥ ࠦ  ઠ?    㭨⮦

室? - த .  -  㯭  ᪨  㧮      ,

, 設⢮ ᠦ஢ -    ਪ.      

१ ⭠     ᠬ  ७  㯭  

⢮ ᢮ .  ᮬ,      ਭ    

設 ⮠  -   .

   - 祣 , - ⢥⨫ ,   . - ,  ᪮  

㡥,   祣  㢥稫  ।  ᮢ襭 筮,  

㤥 㦥 ᫨誮 ! ,  ⠪ 騪     .  

 ⮬,     頫  ਫ  ,    㡥,    ⠬

⠭ - ᫮ 堭.

   - , ᫨   ஢ন ⥫⢮, - ⨫ , -

⮣ ⥡  ᢥ⮪  - ᪮ய騬 த⮬  

 ௥.

   -  䠬    - , -  .

   -   㬠,  ⮡    ⥫⢮      㤥  讥

祭, - ⮧ . -   㦥 ਫ ᨣ.   ᪠, ᫨

 ன  ᠫ  ࠧ쥬 뫮 ᭮ ?    

   ᨭ, ᫨  ⠬.

   - .  訫    ᪠     ,  -    .  -

쪮  ᬮ   ᫨誮 ⠫쭮, ⮡   ⨫,   

 .

   -  ᯮ, - ਫ  , -    ᥡ,    

.

    ⨫    諨  ᠫ.

    ஬ ⮫  業  ᮡࠫ  쭮  ᫥

⢮.  ᠦ   묨  ᠪ裂,  㣨

뢠,   ⠫    祬-  ࠧ.  ,    

᪠,   뫮.  ᠫ,  諨  ,   ᯥ譮.

" ⨢! - 㬠 . -   ,      ᠬ    

室     -    設 ⤥ -  ᮡ

  室 ᢮ ᪮ ⥭!"

     㧭 ᠬ 襥, 祬 ॡ뢠  !

   - 樠,  - ᠦ  ? - ᨫ .

   - ,  -  ⥫쭮 , , - ⢥⨫ .

   ,    ⭠    ᪮譮  ⠢  ⥫쭠  

室 冷  ⮬.  ⮫㫨    諨.    祭

ࢠ   㤨.  㢨  ⢥-      

騬   ⥫쭮 ᪫ . ⨢  ᨤ  .

 ࠫ     .  ⮫   ⥬,  ⢥ত,  

 ᪨ 㢥砫 ᯥ宬,  ⥬    ᠬ  ਭ㦤  

ᥫ 冷  . 騪  㤮⮨   冷.    ⠫

⥫쭮   .  ࠫ  "".

     뫨  ⮭  ⮪  ,               

ᠬ,        ,   뢠   ᢮      ⠩,

嫠஢ ࠫ      ஫.  죨  

室   㪨,  ୮த   .     殢

  ࠧࠦ    ⮫, 㣠  ,   

७ .

   -   ப, ᫨  ᮣ   ⥫! -  ᪫

. -       ࠧ  뫮     !

   - 祣, - ⢥⨫  ⮢, ॡ 먣࠭ 죨. - ந

 먣 ᪮쪮 ஢ -    㤥    祭  ᫥

⮣,  ம ᥣ ஬?!

    ࠧ  ⮣ ৠ,    ᠬ   

த  ࠧ뢠  ⮫      .    ⢮,   

 ⠫쭮 ᬮ   ᢮ 쨬 , ஢, 

맢    ७  .  ⥬    -  襯  ᢮

⮢,         蠫,      .   祢,      뫮

।०, ⠪   न ⢥⨫:

   - !  ,   !  ஦  ࠧ   

㡨  .

   - , ,  ᮢ  ᯥ, - ⢥⨫ .

   - 祣 , - ભ . -  ⫨筮 ,   ᫨  

 ⠢,    먣.          ᢥ    

뢠   ࣨ.     ,  ,      ⥡

ᮢ  ᯥ 襣 .

         ஥ ६ ⭮  묨  ᨣன.  

쮭 ⥬ ६ ᬠਢ      ⮭,      .  

,  宦 冷  祫, ⮢   蠣,    ⮨

     ஦  ,       㪮.

    ᠬ, 祬    ᥡ      ⮫

㤭 ⥫⢠.  ᠥ ,   ⠢ ⨬ 

,  ᪨ 䨭.

   ᪮쪮     ⥫쭮    ਫ  砭,  蠥

⮫쪮 蠭 ,  ᮢ  । ⥬,      

ଠ.  -०  থ.  ᨢ  ப    ,  

뢠   ᢮ ⭨    :

   -     ᪠, ,   ॣ     

襬 室?

       ᬮ५    ,      ,    ,  

,  ⢥⨫ ᯮ ᮬ:

   -  , , ࢮ ⨥    襬  室  㤥  祭,

  ⨣ 㨭㭠.

   - --! - ᬥ न 祫祪.  -    ,      ⠪

᪠.  ⮫   ⮫, ,   뭮 ⮣.   ,

 .  㦤, , - த ,   稢  

, - 㡮 㦤.

   - ,    ࠭ ᮮ -  ࠡ,  -

᪠ । .

   - ,   ࠡ.

   -  ४᭠, - ⨫ . -  ࠡ  㢨,    

ਡ㤥   祭?

   -  ⮣  ,      ࠭   㣮 .

   -   ? - ⢮ .

   - ⮣    ᪠.   ᥣ      ⥬  㧭,    

室, 祬 ᠬ 砩, ⠨⢥ ᯮᮡ. -     ᭮

娪.

   - -  , - ஢砫 . -  嫥  譥,  

 ப  ࠧ易 ⥡ . - 墠⨢     ,  

  ᨫ 뢥  ⥫쭮 ,     蠫,    ,

ᯮ몠, 﫨  ࠯  .

   - ,   ⥯ ᪠. ? - ᨫ  뢠騬  

ᮬ.

      -०  ⨬.

   -   ᪠?    ᠬ,     ⥫.      祣  

⠥ 祫 ?   ⠪  ࠧ 类.

   - , !   ,  㣮 ࠫ ⪭  !

   - 筮.     ⥫, ⮡       ࠪ  ।

묨 쬨. ,  誠 -  㬠襤訩,  㣮  -

⠢   ᠭ.  .

   - , , ! - ᪫ . - ,    ⠪ ᫥! 

  ,    ᫮ ⢥ত  ७?

   - , 㦨, - ᯮ ࠧ . -  ᠬ  稢  ᥡ

. ,    ᥩ ⮩  ⮢騭?      ⠨⢥

ᯮᮡ 㧭,   室?

   -   ᪠ ⥡,     ! - ᪫ ,   

 墠   .  -  -  론    ਪ᪮  ०

 㢨      ॢ.      !

   -    㬠 , ,   ⠪ , -  ஢砫  .  -

᫨    ⠭  ਤ  祭  ⮢  类   㣨,   

ਤ㬠 -     .  -    ᫥㥬  

ਬ  멤  . -, ⥡ 㦭  ᢥ 宬.

 㢥७,   ⥡ 祭   浪. ᪮ ⢨  㤥  ⥡

 .

   - ᫨     襣 , - ⮭ , -   ப

   ⢮.   㦥  뢠    ⮫  -  

᫠   .  ⠭   ᯠ ᢮ .

   - ,  㦨 ⢮ ஥ , - ⨫    襫.  

।  ⢥  ࠧ諥,  㤠  讣  

 ࢠ   ᠫ.

    ᮡ ࠧ㬥,  ᫥ ந⢨  ⮣      

  訫.      設쭮  ᥫ    ⮫    ⠫

訢  ⮢ 㦠.    ᠫ  室    ⭨

ᠦ஢ ࢮ , ,   ,  ᮢ, ᫨  

 ५,   騩 .

      祭      ࢭ        箯

쪨 饭.   ⠫     ᥤ.    襫  

᢮ ᪮  ਭ       ஦묨  ⭨.  

ᨤ   , ६     ਭ  䨫,  訬

।   ५,  ᠬ㢥७  ᮡ,  ᨤ襩  冷  

. ⠭  믮 易 宧鶴   襬    ⮫,  

室  -  㣮.

     ࠤ 㦨,   ᨤ  ⨢ .   

  ,  ,    ६   ஦ ᭮.  

ᨤ, ࠦ  ᢮ 筮    -  ਬ,  ,    

,  뫮 ᮩ   롪.    ᪮짭㫮,   

 , ⠪ ,  ਯ      ⮣,      .  

⥫  ᨤ        ᪮쪮  祫.        ,

,  墠祭 - ᯮ⢮.

   - -, ண , -   த ⠭, -  ,  

  ࠡ  㤥 ⢮ ᥡ  .  쬥 

  ᯮ.  樠,  蠬᪮!           ஥

⢨! ७,     ਪ  १ ᥬ  -  ᠬ

 १  - 㧭  襬 筮 ਡ⨨.

    ᬮ५    ᥡ    ᯥ  墠    ,

        ᢮  ᮮ魨.     ⮭   㡠

 ࠫ  롪.

    ᠫ த  ᥤ. ਫ  ⨪,  , 

ࠧ祭,  ५.    ⠢  砫,      ⥫

⥫.   諮  ,  뫮   ஭  

 -   室   .        

稬,  ⠭  ⠢  ஦.  ⮬ ,  

栬 騪,  㬥  ।,   ⫥  ஢

   ᫮.

     ᠫ 㯨 設. , ।⠢訥 騩 ,

, 뫨 ௠.   室騩.

   -  㧭, ⠭, - 砫 ,   ।    

   ஬, -   ⭮  ⠬ 䥭?

   ﭮ  ⠭ ஢  த .

   -  - १७ .    ࠢ⢥, - ⢥⨫ .

   -    ৠ楢,      ᬥ        

ਡ   ஧, -   ਪ, ᨤ訩  冷  

⠭.

   - , ⠭! - ᪫㫠  த ᥤ. -     㬠,

 , ਬ, ᯮᮡ ࢠ 室?

   -  ࢠ , ᫨  .   㢥७,     室    

.

   -  㧭,   ।஦  ਭ﫨  ⨢  ?  -

ᨫ  祫  㣮  ⮫.

   -  ⥫쭮 ᬮ५  , ⠢  室.

   -  , ᫨ - ਭ ⮥ ⢮  ᮡ? - ᪠

 ।.

   -  ᫨誮 ᫨, ⮡ ᪮ ᢮ .

    ⮣     襣     ࠧ.  

⥯       ⠭.

   -  ,  ᪮쪮 業 䥭, - ⨫  .  -  

 ⠩ ⢥ 室 ﭭ  - 祬        

। 䥭?     㬥  , ஥   

ࠢ, ,   㣨,  㦤.

   - ᮢ 㡨⢮      ࠢ  ,  -  

쪨 饭.

   - न஢ ਦ 뫠  ⠪ ᮢ 㡨⢮, -  ⢥⨫

, -  ⥬    樢  ᯮ ᮧ栫 ,

 譮  ᫮  "㡨⢮"      ᫮  "".

栬  ᮢ 㡨⢮  ࠢ  - 祬   ਬ

    ࠢ    䥭?

   -  类 砥,        墠  ,  -  ⨫

⠭.

   -  饭, -  ࠧ  ,  -    ࠧ  ⭮,  

맢  "५"?  ਪ  室      쬠

ᢥ묨 栬,  ⢥ত,   室 뫠 ⠭ 

㣫 ᪠ 設.

   -  , - ⢥⨫ ⠭. -  㤥  뫮  ,    室

  뢠 㣮쭮 .     祬- 㣮, 

  ,    ᬮ .

    ࠧ 襫  ० ⥬.

    ६  ⮩  쪮  ᨨ    ᪠  ᢮  

⨢,   ⠪ 㡥,       .    쭮

頫  祫,    㭥  ⥫쭮   蠣      ⠪

ᠬ ਫ  ।, ⮫   ᠢ襬.    㦥

㯮,  來 믨,       饪  ᨫ  

楬,  ࠭ ᢮  ᤥঠ.  ᥤ  諠  

㣨 ⥬,  砫  㧨  㡮 稢.

     ஫ ᠬ ⨢稢 ⢠.  㯨?    

ࠧ  ।  ᠦࠬ    ⠭?      ⠭

㤥  ᪮쪮     ࠧ            

᪠  ?  㦥  訫   ,          

 ஡.   殢       ࠧ㬥.    

堫  ⥫⢠  -⠪   ਫ.   㤥, 訫

. ࠭ ᯥ筮  . 祬        ,

    ஧饩  ?  ⠭     魨

易  ,      ।०    ᭮.

  믨    ⠪     ,   뢠,   ࠫ      ,

२ᯮ 訬 ࠭ ⠩  ᢮ .

    뤠 㤥.      ⨢    筨,  ,

ᬮ   ᢮  ,  ᫠  ᢥ騬  ஬.    

,    䮭  ,    誮  뤥  

.      ⮣  ५    墠⨫   ஦   -      뫮

⢥,  㦠᭮.  -⮩ ஡ 栫  , 

    㤠 室   娢    ᪮ப.  

⮫쪮 ப  묠,   ,   ୮    

୮ , ⨫  ४ ⨭. 㤭 뫮  ,

 砢 ᯮ⢨, ਢ襥  த,      ,

 ᬥ.

     殢, 㬠 , ᬠਢ   , ᫨ 

ᠬ 譮,    , 祬 ஢   쭨筮

  ॣ.  ⮦  祫᪠    ।  殬

 ᨫ த!     䨫   蠫    ண,

, ,  㢨   㤠   㣮 ஭  

  䨣.    ,  祬   ࠧਢ, 

 ⠢ ⮫쪮 ⥫쭮   , 堦    

।.

   ᪮  㡥  ,     祭  .    㤮

 ᮩ  ᪥᪨ ஥ ᭨.

   - , ਭ! - ᪫ , ࠦ  ⫨ 窮  . -

    ⥫  ?

   -  , - ⢥⨫ . -   祣   뢠,      

 .

   - , 㦨! -  . - 㤠   ?      蠫쭠

!  ᥤ   ⢮  ⮢.   ࠧ,

 쭮 ᨬ  ⥫ ७.

   - ,    ᮬ,      ᪠ 設 

   ᮪  ᬥ.  ⠪  ,       쭮

  ᯨ.

   - , ᫨   ⠪  㢥७,  -  ᪠  ,    㣠  

쥧  ⮭,  -    ⥡  ᫥  ᪠   ⠭      ᢮

७.

   -  ࠢ, - ᮣᨫ . -      㦭  㯨.    ᪠

஡ 蠫  ᤥ  ࠭.  㡥,  ⮫쪮    

 ᯠ.

   -  ࠢ ᥩ   ᪠, - ॡ . - ,  ࠤ

,  뢠    .

   -  ॣ  ,  ⮫쪮  ᮩ  ⨪, - 頫 ,  -  

    ,  ᪠ .

   - ᪠  ⮬  १,  -  ᨫ      ,  

, ࠢ ࠧ᪨ ᢮ ᥤ   ⮫.

   ⠢ ,  ᯮ    ஬  窥,  㦥  

஬.  ᪠ࠡ  , ॡࠫ  ᯠ⥫      ᭮

㫥  .    㬠  쭥 ⢨,    ਯ

,     ᢮  ⭨.

   襫 ,  ⠭   ⠢    ⨪.      楫

饭 ᯮ஬   ᠦ஢ - ⠢ ᪨  ஬  -  

   -   ᫮      ࠡ.        ᢮

⥫쭮 㭪    쪨  稪  ᨣ.  뫮

⠪ ⥬,    㤮 ࠧ砫 䨣    ᮮ魨.  

﫨     .    㡥  -    ᠦ,  

 㦥 諨 . ࠭ ᯮ⢨  뫮  ࠧ  㣮.  쪮

 ⥭ ᮢ  ਯ뢠 ࢠ 蠫 設.

   諮    ,    ⠭,  ,        ᮡࠫ

᪠  ⨪.   뫨 ⠪  殮,      蠣  

㡥 ⠢  ண.  룫 -      㢨,

 ⥫쭠  ᥪ   ⠭     .

 㧠   ⢥-  १ .  

ᨫ   ᥣ   ,    ᯥ ,   ⮫

   ० ᥫ  㪥 .  ⮭ 㯠    

 .   㦥  ᮬ,      ப  ⥫쭮

㤥 稭     祬   .

     室      ⮬,        ७   ⮪

ࠢ 騪  诨.  ,   ,  ⠢騥  

 ᢮ ,  ।  祬    ⠭.    ⠢  ⮫쪮

ꥦ    , ⠨ 堭, 訢   襯.

   -  室饥 , - ᪠  .

   -  ࠢ, ७ ஭, 筮, .

   - ᭮, ࠡ⠥  ப?

   -  ᮬ.

   -      ,  ⠪ ?

   -   .    ᥬ .

   㯨 㧠. ⥬    ஭:

   -    饫 ઠ?

   - .  ࠢ 㦥   ᯥ  .

   -  ୮,  ୮.    ,     ⠢  

ॣ!

   -  ⭮. 쪮, -⢮, ன ६, ० 祬  

 ?

   - ࢮ ⨥    ࠭ 㭮.

   -  ⨬   易 .

   - , .

   - --! , ᬮਬ.

    㯨 㧠.  ࢠ 騩 襯 :

   - ⠫ ⮫쪮  .

      ६!   뢠 ᥪ㭤   㤠ࠬ  ᢮

.

   -  ᥭ  맮  ॣ! - ஭ .

   - ,   來 !

    ਯ   ᭮ 룫 १  .    㦥  

⠢  ,   뫮 㤠.    ॢ

  - ᬥ  ࠢ ᬮ   . ⠭    襫  

⨪. 㡠 뫠  ,  ᫨          䨣,

⠨  ⥭ .

    ঠ  㪥   ⮩ 誮.

   - ⠫  , - ணਫ . -  騪  .

   - ,  ⠢   .

         祪.

    ⥢襬     ,      ⠢    ,

,     .

    ᭮ 룫 .  믠 -   㬠  ᥡ  

.  뫮  ᠬ ⮥ ୨⮥ ⢮,  ஥    

஬. ᮬ, ⮭, ⠪   믠    祪,  ,

    ࠧ,   ਢ - ࠭ 㪨.

   -   , - ᪠ . -  ୥  祢 -  

 ?

   - , - ⢥⨫ .

        ঠ  㪥  祢. , ᫮ 

㤨 㪨,    ࠦ 筮 訬  .

      뤥ঠ.

   -  ⠭!  -  ஭⥫쭮  ਪ  ,  ᪠    .  -

⠭, 㬭 !

     㬫 㫨. ઠ 㭠 ᢥ⨫   ,  

 ᮬ,   ࢮ   ਭ﫨   ࠪ.

     뢠 ਫ ࠡ, ⠪  襫  ᫨誮  ,  

㯠 뫮 .

   -   ப, - ᪫ , -  㡨 ⮫쪮  祫!

㦥     ᢮ ᮢ ஢  !

   -  襫  㬠, -  . - ६ ⥪. , .

    룭  .

   -   ᤥ ⮣! - 砫 .

   -     ᢮ ,    ࠢ!

   - .  蠥  祫᪨  ᪨.

   -    . ࠩ !

   -   ! - ᪫ .

   -   ப,  ७.   ⠢  ᫨誮  ,  

   ६.  ਤ , ,    ப.

    ᫥饥       㫥ᮢ    ૠ.

⨢ 뫮 ᯮ:   㪠  ⢮ ᥡ 楬. 

ਦ    ⠪,     襢.

   - ! - ਪ . - ,    蠥!

    ⢮,    ண 筮. 㧠襭  ⮬,  

  ⨫,   ᮮ魨 襫  ப 騪,   

  ᭮ 墠⨫  祢.  襯⠫ ,    

 ᥡ. 蠫 १  饫箪,    ᫥      -  ࠭

ॡ騩 . ப ⨫,    ⥭  騪    ᪮稫

...  믮㫨   ⮢ !

   ⠥ ᪠ ,  ⥬  ,        祭  ⭮

   ⥬:   ᫨誮     ୮.  ,  

ᥣ  ⮩  ஢    業    㯨    ᯮ⨢

ᯮ    "-  ࠫ".    뤥প      ,

㡫   ᪮ ᫥ 襣 ⯫ ਪ.

 

 

      

 

     諮    﫮  ਣ쭮  易    

ﬨ,   ਭ   .    ⮭,  

㣮 - 㢠 ࠦ 㥫 -  ६  .      㦥

 ᮯ୨   ᮡ    뢥  襭  த  㡥.

 㣨  让   易,      㡥  뫨

ᤥ 㯭 ⠢.

      㡥 ࠭⫠᪮  室  "⠭"  

 ⯫   ᮢ ,  㤭 室 ਬ୮  

  ॣ. ⥫ ୠ , ਫ⥢訩  .

ᬥ 諮 ᮡ  ஦,  ᪮  

⠭ ⭮    ।㡥    ᯮ⨢  ॢ    

᪠    室.

   ᬮ  讥 ᫮, 襥  ᠬ  ᫥  ,

 뫨 饭  筮   ᮢ.   ਫ⥫  

㥫    ᫥饥      祭    ﭨ,     

 ய  . 栬, ⠢訬  ⮣ ,  ⠥

㤮⢮  ᮧ,    易  ந室  ᠬ   

ࠧ. 㡨 室  ᯥ樠쭮 ᪮஢ ⪥,  

뢠 ⮫쪮   ᮡ 㦨.  樠쭮  ᯮᮡ

᪫砫   諥 ० 쥢   㡥  

﫮 ନ  १ ⢥⨥  誥 騪.

   쭥襥   ஢   ⠪   易    㤥    ᯮᮡ⢮

樨  㡨  ᯮ    ਪ.        ⭮

⫨    権  祫᪮  뭮᫨,    ⠪

⨫  ᫥    ⮫ ஢ ࠪ.

 

 

 

     .

    㭤

 

   -----------------------------------------------------------------------

   ய, "", 1989.

   & spellcheck by HarryFan, 20 October 2000

   -----------------------------------------------------------------------

 

 

   - ,    ⮬ ᪠, ठ? - ᨫ .

    ன 魨  冷       ଥ,  ப  ⠢

⪨, ⮫ , -    ᯮ ᫥ ଠ,    直

ࠧ,    ७ ࠡ,   ᯠ⥫  

ᠫ .        -,  ठ

⠫ ᬮ - ⭮, ৠ ३  㤭,  

  ⪮   ࠫ    ॡ  ,  ०  祬  ᭮

᪮짭 . ࠡ ᨤ ⠪ 㡮   ,        ।

ࠧ砫   .

     ਣ.  - ५     㡮  

騫  ࠡ   ᠬ  ﬨ,  ॡ⮥ 뫮 砩.

,  ,   ⠫ 㡨 ᭠, 㤥ন騥  .

- 뫠  楫,  -ᥫ  ९,    ।  

   ᠬ  ࠡ,      ࠧ,  ᫮  ஬

 .     室  㤭  ⠪ ﭭ

.

        㤨﫮.  ᫥      ᢮ થ

 ࠧ 﫨   㢨 . ਤ   ᮢ  ஫

  ମ,      "  "        ᭨,

- ஥   ,    㤠    ०

 .     楫,   ⢮ ࠣ    

ࠢ 䠫衮.  祬   㤨,  㢨  ᫥  ,  

㣨  , 祬 . த  ਣ  ᨫ    㡮

   ,    祫,  ᫥  ,  

   ० 㦠.

   ⥫   ⮤  ⫠  ठ      ⥫쭮

ᬠਢ  㤥誮.     ,   㤨      ⮢   

᪠ࠡ  䮪-, ⮦ ᬮ५   ஭.   㦥  

,  ⠢  -      ᥢ    ࣮    १

⫠᪨ ,  뫨   ⢥. 室,   ,  

  20      10,  祫,  ⢥,  稭  

⢮  直  砬.

   -  ,  㫠 ࠡ, - ⨫ ன 魨.

     ᮧ ⠪  ⫥ -  㡥 㤭  뫮 

 ୠ ,   ⢥砫 訬 ᠬ, ࠧ娢訬  

 ਢ⢨ 㪠. 宦 뫮,    ᨫ  㤭,  

 祭  .

   -      தন,  -    ᥣ,  ய  ணਫ

ठ. -   廊,      ୥    .    㦥

.

   -    䫠? - ᨫ .

   -   ࠧ,  ⠫  䠫... ,  ... ࠧ᪨

䫠, ⮫쪮  ॢ.

    砫,  , ।  ⥬    ⠢  㤭,  ᨫ

ᨣ ⢨.  ,  ⮫쪮  㫨 ࠡ?      

魨    ᬮ५    ,  ᯮ  ᨭ

孮 ⫠᪮ , ⨫  .  ,  ஬

,    뫮.

   - ,   ⠫  , - ᪠ .

   -  ,  祬-      ,  -  ஡ମ⠫  ன

魨.

   -     ७ ஭  殮  ३.

     ⠭ ठ       ਣ,      㤭  ਭ﫨

ᥤ    ,  ⠭騥 .

   -    ᯠ⥫ ! -  ਪ  .  -  쬨  

ᮡ  祫  ᬮ ਣ,  ठ.

      ࠧ ஡ ᥬ ᪫ﭮ,   㡥      

魨  ஭ - १ ᪮쪮   稭    .

 ⥫ ᠬ 뢠    襭  ࠡ    ᬮ  .

।। ஭,  ॡࠫ १  ,  ⨫    䠫  

ᥫ  ଥ .

     ॡ      ६,   ⮡   ८   讥

ﭨ, ࠧ襥 ࠡ.   ,  ஬  

  뢠     㤭  ਣ.      뢠  

 ,   ⨣  ᮫,        

   ⥯  ᮫筮 ᢥ.   ⪨ ,  

ᠫ  ᭥- ॡ   묨 யﬨ,    

        䮪-  ਣ.  

﫮  ࠢ   ⠪ ⮬,  ⮡    㤭  

    㤮  ꥬ .    ଥ  ਣ,  

ன ﬨ ⥪ ,  竨 : " ".

   -   ७ , , - ᪠ ன 魨.

   - ⭨, ਣ⮢ !

    ᫥騩   룭㫨 १ ,      蠫  

襩 ,    㡥 襭 ਣ.

   ० ᥣ  ਭ﫨  ।஦    쬠  

砩, ᫨ 㤭  筥  㦠  .    ⮩  楫

 ᮢ 㤥ন   䠫,   﫨    ਡ

      ࠡ.    ࠧ,          

ᯮ짮     砥  ᭮.  ⥬    稫  ⭨

᭨,        த      ਡ뢠,    ᠬ

  ठᮬ    ᮬ ⠫  ᬠਢ  ਣ  

 .

   㡠 뫠  ࠧ묨   ⪠   ,    

  .  㤭 ⠢ ⮫쪮  ,       

஡ ,   㦥  ᮬ,   㫠  ਣ.    

ठᮬ 諨  㡪. 쬥 ⮫ 룫拉  ⠪,  ᫮  ⠭

⮫쪮   ⠢.    﫨      㬠    ᯠ᪮  

㣠᪮  몠,      窨      ᨣ.   

⠫ ᪠ 㤮 ୠ,   襫.

   - ,  ⠭       ,  -  ⨫  ठ.  -  

ਪ᪨  ࣮  㤠  浪  筮    祭  ண,  

⠭   ॣ㦠 ᥡ ࠡ⮩. ᫨      ୠ,  

⠭, ୮, 墠⨫   ᮡ.

   -  ⥫       㬠, - ᪠ . -  

⭨, ᪮쪮   ⠥ ६.

   ⭨  騩 ⢥. ࠢ,     ࠡ,

    㧠  뫠  祩,  ⠪    㤭    ஧   ⮭

. ॥ ᥣ,    ⮭  祭   

 ,     ,    ⬥祭      

䮢,  㦨 稭    ࠡ.

   -  ⠪ 砥   ᬥ   ,  ठ, -

᪠ . - ᫥ ਣ  ࠩ ।,   ᯠ 

㧠.    ᬮ  㬠.

    ᯨ᮪  ਭ , ࠧ  ⮪    ᥬ    㧭,  

ࠧ᪨ ਣ " "      襫    

     . ⠭ ਣ   ᥩ,  

ᢥ  ᫥    襫.  ᬮॢ  㬥,  

㡥,      ᬮ  祬-  ᯮ짮.  ࠡ  

㦥  堬,  ६    ॢᨭ  業  ய᪨  த.  

஬ ॢ, 筮,  蠫 筮 ਣ ⮭,    

뫨 ⠪ ,    㤠         .  ,

஬ ⮣,  ⨢ 祪  襭 ᪨ ,  ⠪

 騪 ࢨ஢ ⮢.

   ॡ  㬠,    ⪭       ,   ᠭ

-᪨  ࠧ  ਢ  .

   "ॢᯠ᪨  ᪨ ।, - ਫ  ,  -  

 樨 ६  ࠢ   ᪮  "஭

 ".  㭨    ।⠢  ᮡ    業  

 ⥫쭮 ࠭, ⮡   ⨫        뫨

饭.  ᮡ    ⭮    㭤    ࠣ業ﬨ  

  . 㭤 㦭 ࠭  ⠪ ,      ᬮ

   ஭".

   㭤    ࠣ業ﬨ    !    !  ,

- 業  ਣ   !

       魨,    - ⮫,    ᪠

 .

   -  ਣ, -, - , -  .

   ठ   ⥫⢠ ࠭ ஢ ⨬,  

ᥩ   祬-  .

   -  ⠪?

   - ⢮, .  諨 祫  ࠧ .

   -  砩  ६ ?

   - , .    祭 㤨, ᫨  ᪠    ᠬ,

 ﭥ  .

   -   ?

   - , ,   । .

    ᭨,  饭  㡮  뫮. ⠭᪠  

室  ଥ: । ,   ,  

  ஥   㧮,       -  ਪ    .

魨    । . ,  㢨  ࠢ    

ࠧᠭ묨   ﬨ  ५,   -  , 

   ஢.  ᪮   室  饭

ࠧ஬    ⮢,  䫠  묨

ᠬ.    ⥭          ᨭ    ९

ਢ易  ॡઠ .  쭥     让  騪,

襭 ᠬ     梥.   ᭠  ᪠  ⠪

梥,   ⮫쪮 吝,    㭤㪠    뫮

ᬮ ⮫쪮 ⠬,     ᢥ. ,  ਢ  騪,  

⠭,          ,     -  

   ,   ਭ -  . ⥫쭮,   ⥫쭮

 筮 ᪮ 㭤窠.

      ,    襫    ,    㭤  ਢ  

,   㣮.  ,  ࠧᠭ 䫠,   

 ᢮ 让  ,    㣫  祫    ⪮  砢

த.   뫨 饭  㭤,        ⨢

஭.   ᨭ, 冷   ⢥,    ஢

⭮,   ५ 襨    ᯮ  㩪  ஢.    

     ࠧ拉  ୠ ᨫ⢥ ᬥ.

  뫮 ⥦,   饣 ॡ.

      ,      ᪫栭  㦠.  쪮

⥯  ࠧ拉 ᥭ  ࠭.   㡨 ᨫ 㤠஬  ⮯

᧠.  ࠧ஡ 뫮  ஭ 㡮  .   祬 

 ࠭ ⠪ ⥦: ᬥ  㯨  ,    ᭮

뫮,      ᢮ 㡨.

   - , -襬,  ⠭  ફ,    ।७  㡨⢮  

 砩? - ᨫ  魨.

   -  ࠢ,  ठ.      ᥭ  㤠  ᧠  -

  殮 ।⮬.     祫  祬  㡨?

   -  ⮩ , , - ⢥⨫  魨.  -  ᬮ    

㪨,   ࠧ 㡥  ⮬.

   ठ   뢥 ଠ 㡨⮣.    

, 뢮 ᬮ 祢  窠 ࠧ᪮ ⠡.

   - , ﭨ- ! - ᪫  ठ,   

 ,  ண ᪠ 㪮⪨,  ⮫쪮  

  㦨.   㦨  饩 ⠫    誠,

  ⠢ 㬠,     㤨 㯫.     

⥬    㡨⮣  ࠧ  ﭨ ⮩ 㪨, ᫮ 믠

   ,   ᫨ 㤠.

   -  , ,  ,   ஧  ᭮,    ঠ  

⮢, - ஭ 魨. -     㦥  祬      

. ᭮,   室    ,  ਢ易    ॡઠ?

宦,    ⮩  ன  誮    直  ,  ॢ

㦨, ⨪ .

   - 襭 ࠢ쭮, -  ⢥⨫  .  -    ⢥  業,

    ᥣ 㧠.       થ,  

   , ⮡ 㧨  .

   ⠢ ,   ᬮ५ ࠭ ।, 栬 

 ⠫.   뫨 㯠 ⠪ ⥫쭮,    ⠢   

⮫쪮 ᠬ 饥 ।⠢.   㭤       

 ᢥ饭,   ᬮ ஡  ᫥.  ᨢ, 

 㣫 誥  ࠢ஢ - ᫮  ,      

   ᯠ᪮ 몥.  㤠  ࠧ: "㭤  

ࠣ業ﬨ     ,    थ  ⮣  ,

ࠫ-㡥ୠ  ࠫ-⠭  ଠ  ஢樨 ࠣ". 

 㣫 﫠  - "1606 ",   㣮   让  

      -᪨:  "⥫쭠  졠      

⥫⢠  뢠  㭤".   ।०  뫮

७ -ᯠ᪨.   祭  ᫮,  殮  ⠫쭮    뫠

ࠢ஢ -  -뭨, ⭠   ⮣  猪

த .

    㦥 稫 ᬮ ࠭ 㭤㪠,   ਣ  諠  㣠

       魨  ஭,      㧨    

⨪  - ⢥,  ⮨     襭  ࠡ.

᫠ 㦥   ,     ठᮬ,  ⭨  

 ᮢ ࠢ  ⮬  㭤.    騫    

  ஦ ⨫     । ,  ⠪  

騪  祭 殮    ப , ᫨   ⨫ 

   . ⢥  ⠢  ० .

     ठ,  㡨  訫  祬-  ,

   㤭,  ⠭,    ঠ  樯,

㤠ਫ  ⮯஬  - 㣨 殮 ।⮬.  ᭥

 ࠢ      㤮⢮﫮  .    

࠭  ⠩,  , 祢, ।﫮    ,  

 맢    ࠧ᪮  ਣ,  -      

砩,    ᪠  .

     ᮢ 殮 㭤     " ",  

⥬   騫   ,    諮  

⮫  誠䮬   ॡન.    ,    㦨.  

魨 ⠫ ᫥ 㦨    ,      ⠪  ண  

⠫ 㦤 ᮡ .

     㤮, 訩 祬- 㭠, ஭  ४

ᥡ ४ 类,  ᫠ ᢮  㯮    筮.  

室 㤮ࠦ . ઠ ,    㦥  뢠,  ᪮쪮

ਤ    ,   த   ⮣ ਣ

  .

   - ᫨  ⢨⥫쭮 㭨 ,     ᪥,  

            㬬,  ᪮쪮    ᨬ.    

।⠢ ᥡ  ,  襭  죨      

樮.  ⮢   騩 .  訡, ᫨ ᪠:

 ३  ᤥ ஬!

   -  㬠, - ⢥⨫ . - -,    ⨪    祬  

⫨  ,   ਢ  ਪ.

   - , , ,  ᤥ  㦥  ୠ  ३ᮢ      砫

祣 宦   㭤.    ⮩- ⮨  ,  

 , ᫨ 㤨  ,  - 業.         

?

   -    ᯮ 㭤, ᫨ ᫮  ,  -  ࠧ  ன

魨.

   ஭ ᥫ । 騪  窨  ⠫  ᬠਢ  ,

           ᢮  ,  ⮭

ᮬ.

   - 㭤 ᤥ 㡮 ᮪, -   ,  -    -  

.     㪠     ९ ,    

  ,   । .

    㯮    ९   쭮 ᯮ 

  ਣ.

   - ,   ⠫    騪,    -  蠫  ?  -

஭ .

   -  , ,   㢥७,  ᬮ  㭤.     誠

 ⢥⪠. ন- , ठ,    ᤥ.

   - ⮩! - ᪫ , ⨢,  ஭,     ண

५ ⢮  , 㦥   誮. -    ,

祬  ᯥ?   竨    몥  ।०    뢠

㭤. ,     ᫠,      祬-  ᪫

 .   殢 ,       㭤㪥,  㤠  㤠  

,  ᫨    ⠭ ࠣ業,      ᢮

⮨,     뫨 㭤 -   楢 ਣ   

 " ".

   ஭   ࠦ  ᫮.

   -   㥢  , ? - ஡ମ⠫ ,      ⮭  㡠

쪭㫠 १⥫쭠 ᬥ誠. - ᫨ 㭤 㩤      

㧭,    室,   . ஬ ⮣...

   - 쭮,  ஭! - १ ࢠ  . -   ᢮

,   ᯮ,     뢠 㭤 ᥣ.

   -  ,   몥  ᤥ  -᪨.  ,

 㦥 ᬠਢ ய, -  ठ. -  ஬ ⮣,  ᫨

㭤 ।祭  ࠭ 業⥩,    ,   

ᥩ 室  .   ᮬ,    㫮 

騪   ,  㫨 ६ ண 㡥ୠ  ଠ!

   ஭  砬  ᨫ ⢥  ⮫.

   - ,  , - ભ .

     ⨫, ,     ⮬  ਫ    ᠬ  ஭

।,   ஭      ⥬    ࠦ  ⢠  

筮    頫  ⮬ 㭤.

     宦    ᠭ  쭥  ᮡ⨩,    ᯮ  

   ᥩ 쭮 ᮤண  㦠.

     ஢ 뫨  ᯮ    -,    ,

ᠬ , 室   讣 ਤ,    室  .

筮       ,    ᪫祭  ᮡ    砥,  

⢠ 뫨 ।   ६ 魨.  ஭  

㭮 ,  稢        ,    

ᬥ ठ.

    ᪠,   ᯫ,  ࠢ, 祭 ९,   㦭  ᨫ쭮

 , ⮡ ࠧ㤨.           ,  ୥,  

ᢥ    ᠬ   ᥫ    .  ஭  뢠

 ⮣.     뫨  ,    .    ࠧ㤨

- ,  殮 ।  祫᪨ ,    

訩    .  ᨤ  訢,   ⥯    뫮

.  ⥬        ன    ࠦ,

 ஧砫, , - ᮢᥬ ,   ,     

 .  룭  , -   ᯥ訫  -.

   砫   ⨫ 祣 筮.  宫 ࠪ  ࠧ砫

 ᭮ ᪠ ⮫,  쥢   騬  ᨤﬨ,

 客 ॢ, ஬,      쭥      让

 㭤.  㦥 ,  ॢ        

  ண  魨,      ⨫  -   ।,

砢訩 - ⮫.   뫠  祫᪠  ,      ᮪

᪮ ᠯ.    㢨,   , 殬 , ᪮稢 

ᨢ । 㪨,  祫.  ࢮ  鸞   㧭  ᢮

ࢮ 魨 ஭.   . ᪮쪮   

,   , ⥬ ᨫ  ,   ठ

      .

     騫  筮  ஭  -  ⮫  ,  㢨   

஢ , ᬥ⥫쭮  ᬮ५   㣠.

   -  ⠪ ,    ࠧ᪮ ਣ, - ணਫ  .

   - 筮 ⠪ .      ᯮ!        ப  㭤.

ﭨ-   ஭!

   ठ ਯ ࠢ  㡨⮣,   㢨,      

   ᠬ  ⢥⪠,  ன    ⥫  ᯮ짮  㭥

஬.

   - ஭ ,    㡥,     ᯨ,    ⠫  

㭤.  ⠫ ।               ⮣

㬥. ⮬ - 稫  ,   蠫  ਪ.

   -      , ठ? - 襯⠫ .

   ன 魨       㢫   ᥡ  .

   -     ᢮,  ,    ⠬,      ,  

訢   -. ⠭ ફ, , -襬,  室

 ⮬ 㭤㪥?

   -   ᫮, ठ,    襣 ।⠢.

   - ,     ᪠  ⮫쪮    ।:      

    䠪.       ࠧ  㭤㪠.

ﭨ     ⠫᪨    ॢﭭ  襭.    

ਪ뢠 ᪮쪮 㣮 ⢥⨩.   㭤㪠?   祫  

  . , ,   ,      祫  ⠫

    .    ᭮,  祬  , ?

   -   ᪠,   㭤㪥 ᨤ 祫?

   - 筮!     ਪ᪨ 㤠⢠, .  

祫 - १,    ࠢ,   襭  ᮡ.    ⠬

⮫쪮  ,  ᯠ ᢮ .  -,    㭤㪥  ⠫

- ﭭ 㦥 ⨯,        㪨.

   - ,       쥬?

   - 騪 ⥫,    ஢   .    ⮬    

⮣ ⨯ ।  ਣ, ୮,   諥,  

⠢  .

   -  ,  -襬,      졮     뢠   㭤   -

- 㫮?

   -  , .      -    ᭨    

䠪?

      ୠ,   .

   -    ⥯ ?

   -   㭤㪥 - ﭭ १,   ⠭    ।

祬. ,    ᥣ  ਢ易  㭤          ᨪ

   .  ⮣-   㤥    类

᪠!    ⠪    㭤  ॢ    ঠ  ⮣

祫  .  ,  ,    ⭨  诠    

⢥, ⮡ 㤠   .

   - 㤥 , ठ! - न ᪫ . -  墠⠫ , ⮡

 祫 ঠ      楫    ࠡ!  ᫨    㭤㪥

- ᨤ,     㤠!

    襫  ᥡ      ॢ좥஬  㪥.

   - , ठ, - ਪ , - 뢠  ,        

⮢.

   -  , , 㬠,   ! - ᪫  魨.  -

 祫 㡨,  ஢     嫠  !

   -     ⮬  .

   - , ,         ⭨.  ஥    

, 祬 ,   ᨫ  㦥⢥ ७.

   ठ 襫  ⭨,   ⠫       

㭤㪮.      ᢮ ,    ।祫  

⠪,  ⮡         ⮩   ⥫쭮   ५   ᯠ᪮

।  ⮫. 㯠 ,  -  ᢥ⫥    

㭤㪥  ⭥ 뤥﫨           ᫮

⪨ ॢﭭ  ⠫᪨ 襭, ᢨ⥫⢮訥   ⮬,  

  㤨    .

   ᪮ 諨 ठ  ⭨  ⪮  㪠.

   ⭨   ⥫ ஭  砫 .

   - 宥  , , - ᪠ . -     㬠,      㭤㪥

- ?

   -  ⮬   ᮬ, - ⮧ ठ,  ⢥

  祫, ⮢   .

   -   ⠭ 冷,      .  ᫨  祫  ⠥

᪮,  , ⭨,   ᨫ  !  , , 

५, ᫨   . 稭!

   ठ ⨫   ।  㭤㪮    ⠢  

  ⢥⪨.  饫  .

   -  祪! - ਪ  魨      ᨫ  ⪨  ᨢ

 騪.       ஥ ᪮稫  -   ॢ좥஬ 

⮩ 㪥,  ⭨  ᥭ  㤠 ⪮. 諠 ᥪ㭤,

㣠  - 祣  稫.  諨  㭤  㫨    .

㭤  .

   祬,  ᮢᥬ:  㣫  ਭ    ᢥ筨,  ⠪

,  ,  ,      ᠬ  㭤.  ⮢  梥  ⠫   

ਣ쭠 ଠ ਫ  ᮪ 業 ⮩ . 祣  㣮,

 ᮬ    業,  祬  ,    ஬  ⮬  㭤㪥  

.

   -  ⠪ 㪠,  ! - ᪫ ठ. - 祬  ⮣

 ⠪ 殮?

   - ᬮ,    ⮫ ⥭    誠.      

 ⮫騭!  ﭨ     㦨,  ९  ४

誨.

   -  ᤥ  ⮣, ⮡ 㤥ন  㭤  ,  -  ᭨

魨. -      -檨  ,  ७ ஭?

   -  ᠭ,  㭤 ᤥ  ⥩ ࣠  

  ⮬ .

   - , ࠡ !    ⮣  ᭨,  ⠭  ફ?

宦,   ᢥ筨 ᤥ   .      殢    

- 稬   嫮.

      㭤㪮,  ॢ    ᢥ筨,      ⮩

     ᮬ  ⢮ 樨, ⠪   

   墠⨫ ठ  ⭨  騫 .  ,

 ᯮ   ᥪ㭤 -  ।  ,  ,  

,   㢨  孥   - ᭮, ᮢᥬ  

宦  ঠ稭,    ठᮬ  㡥,      

᪠ ,  ⢮!

   -  ஥ - ⮢騭! - ᪫ . -  -  

  ,   㣫.

    뫠 ᠬ 몭   ⮩ 窮.    楯  

ᢥ筨       ᥡ.    ஬  誨,  ᢥઠ,  ᪮稫

஢ ⠫ 모,  ஬  㭤 ਫ   ,

  . ᨢ 誠 㯠    ⠪  ⮬,    

襭    ⥭    룠      ⠪.  ठ

஦,  㣠 蠤 , ᨫ, ᥫ  ࠩ ⮫.

   -  ᯠ᫨  , ⠭ ફ, - ணਫ  ᫥ .

     㧭 ⠩ ⮣ 㭤㪠,  ਭ襣  ஬  

  ; ⠪ ࠭ ᯠ ᮪஢, ࠡ     

ଠ   ஢樨 ࠣ.      ,      

⫨ ⮩ ᢥ筨  㣨 業 饩.   ,  

ਪᠫ  ᢥ筨, 室  ⢨ 㦠᭠ 㦨   ⠫

 㡠   .  㤠 뫠 ⠪ ,    뢠

⥫  ,  㭤 ⮬᪨ 뢠.  "쪮    

 ⢮ 㬭 堭 ࣠?"  -  쪭㫮      

. , ࠧ뢠  ਥ 譮 ⮣ 㭤㪠,   

ਭ 襭.

   - ⭨, 맮   ᮢ  ⭥ 㭤  .

   -      , ?

   - ,  ठ.    㥢७,      ᢥ  ,

   ௥   .

   -  ⭮, ⠭, 祬 ࠧ᪨  ਣ  ⠪  ࠤ  

.   ᥩ ஬  , , ⠪    ࠧ ६

ࠧ  㭤㪮.

     ⠫ ,  ਤ ,  ᠬ - ठ, ⭨  

- 騫 㭤     ⮫㫨    .  ⠭  㫨

맣,  騪 襫  . ,  㡨,     ᥩ,    ᫨

ࠢ,    ६  ,      ࠭    

祫,   ࠭  㭤  ⠥ ஭

  ⠩.

 

 

 

     .

   쭥 ᬥ

 

   -----------------------------------------------------------------------

   ய, "", 1989.

   & spellcheck by HarryFan, 20 October 2000

   -----------------------------------------------------------------------

 

 

   ⢥⮣  1867 ,   襫     ,    

ﭨ  ⥫  ०      ᠫ    ᢮   

᫥騥 ப:

   "筠  ⥬,  ।  㣨   ᫥      ⥬,

ᮢ蠥      ࠭⢥  ᢮          ᮧ

㫥.  ⠭筮    㬭  ,  㦠    筮

 ᪨ ,   ⮨.  ⮩ ⥬    

ᠬ 쪨    ⥫  ஢    ᪮  ⢥  

, , ஥  뢠 . ,    ।,

 ᫠   ஦   㤥   ᫥    ᬥ,  -

㦠 ⠩,  㤠 襤   㤠 㡥.  

孮 ⮩ 饩   ᫥  ᪮᪨

⢠,    -  ,  -, ᯮ,  ᨫ,

楫쭮 㢫  ࠭⢥. , ,   ⠪,    

㦤 ⤠   ᢮ ᫠ ᨫ    ஡᪨  ࠧ㬠,  ⮡

    ⠫᪨ 㦪, 㯠   娬᪨

  ⠭   ﭭ  ࠧ  ⪠      

     . ⮬     ⠥  ६

  ࠧ諥    ஢묨  ᠬ,    묨     室

⠫   蠣.   ᥬ ᢮ ⮦⢥   ६  

   ﭨ ⢮ ᥡ  ⭮  ⥯  ⫨,  

   -      ࠭!  -  㯨  ᮧ  ⥫쭮

ᮡ⢥ ᮭ".

    ᪠ ,  ᠫ  ப  ᢮ ,       諨

ࠦ ᫨,   뫨 맢 묨, 室騬  ﬨ,

 ﭭ    㡮 ७   ᮧ.

     㬥   - - ୠ,  ᠬ,      ᢮

६  ।ᥤ⥫ ࠧ ⮢    騭.    ࠧ

᢮ ஬ ﭨ    ᫥묨  ﭭ,      

 筮 ।, ⮡  㦤 ஦ ⮪ . 

 ⥬  ⠫ 楬 뫮  ᯫ 砭     ०

⭥,  ਪ, -, ਫ   ᬥ, -   

⢮ 筮 .  ࠡ⠫ ⮣ ⮬        த

। .     ⢨  ᢮  ﭨ  ,  ᨢ  

⮦,    ६,    ᥡ  襭  楫   -

 ⠩ த.

    ꥧ த,   , ᪮쪮 ᪮ਫ  ⥫⢮,

    㡨   祫;   稢 ࠪ஬   

     ᠬ.   ⨢         㤨   㤥

᫥,      ,   ᨫ   

 . 稫 ⥬,   ப       ⥫,

ப祭 த誮  ᯥ訫  ᢮ ᥢ୮ ,   

   室 ⠭     ⨩    㥤

ࠧ諥. । ꥧ      ᢮  ⠫    㬬

,     墠  ᮡ ४᭮ ᮡ࠭  

ᮢ६ 䨫᪨ 㤮,  ⠪ 㬥,  娬    㣨

,       㥤.

   ᫥  ⮪ ।⠢  ᮡ  㧪,  २⢥

砭 ,      殮      譨    

०    ⭥.  ⮬ ⪥    娩    

ண , 祬     ᪠,      祣    

 ஥.  ६஢   ᤥ  ਣ 饬 

祫  ⠪ ⫨묨 ᠬ,      .      

㦨  ਥ, 㣠 ⨭,   쥩,  室襩  

ᠬ 襩,  ᨫ ,  ஬   ᯠ.      뫮    

,     짮   ⤠   , 

  宧⢮.      뫮 㣨 , ஬ 

 론檨 ᥬ -   -, ஦    ஭

 . ।    ⨫  ஬  ,      

蠫        宫,    묨    ⤠

 㣨 .  宫  㧪 ,    

  ,  ஭ᨫ   ᢨ⮬, ᪠稢  ⢨    

   襯⠫    祬- ⭮.

      . ࠢ ࠤ ,   ,  -,  

ࠢ,      .          몠⥫⢮,  

᫮,  ,  ࠢ  ࠢ.      १

஢,  ࠢ訥   ⢥ ⠭,  

⨢ 类 த ᨫ.   ᢮  㥤      ,

।   娬,   ⠢ - ⥫  ⫨ -  

஭   㬭  ⮫      ⨪,  ⥭ﬨ    ⮢.

祬,  ᮢᥬ ⥫:   ᢮  쪮      ࠡ⠫  

  -  ᯥ客.          ᭮  ,  

⮬᪠ ⥮ ⮭ ᭮  ࠧ㬥, , ஬ ⮣, 

,     ⮬.

         ᢮  ⨫ﬨ    .  ।  

뢠,   㦭 ,        ᮢ  

 砩,  㦨,      ⮨  ⮫ ஭. 

砬  ⠫ , , ,   -    ,    ⠫

 .  ᯫ ⢫祭 ᫨⥫,  訥

 १⮢,   饤    ᫮  ᫮,    

㤠,   ᪠  㦨 ⮫쪮 ࢥ   ࣮

⠢  ,  業 室, 楫 ᢮ ᪠.  ६

  ᯮ⢮,   ᮢ蠫 室    ਤ  -  ப

,    .   - 㤮, , ९ - 室

१ ॢ,  ᯥ譮 롥  ண  㢮 ⥩ , 

ﭥ 믠   ,  ⮡      .  -,  

稫 ப ⭮,  "㬠襤訩 ਭ   ".    

। ।ਭ ⠪ 室, 筮  ண㫪  ॣ

। ᢮ , , ᤥ   ᢮  㣮    ᭨,  蠫

ᥡ, ਢ ९  ⠡.

      ᢥ 訩 , 祬  ஬,  ᯮ,  饥

?   ⮫쪮 ஥ 襣     ମ!    -

  ,    祫  뢠  ਫ  ,    

⥫   ,     ,   ॡ

 ᥫ ஡ ᮫ .   ᢨ殢     

묠  ᬠ        ॢ    ,        

ࠧਢ, ⮣  ᠬ  祫 ,     த

 ⠪   宫,    ᮡ⢥ ⢥.

    ᯮ  孮   뫠    饩,  

ઠ,  ⮫쪮     ,      ॣ,    ᥪ

 ୠ  ,      ᯨ  -  饣

㤮.  뫠 ᭠ 鸞 ᪠,  ⭠  론    

"㡠⮣  ".         ⮪,      ⮬

ࠧ        맣  ५⠫  १    ,   ⨣

室  宫.  뫠 ᭠,      ᨫ

ᥢ    ஢,    -    ஧    直  ।

室  . 뫮 - ஬᪮  ⮬ 㥤 . 

      ᢥᨢ १ ,  ⠫쭮  ᬠਢ

    ࠧ砫 ⠬ 騥,  ⠭ ஬  ,

,   , 뫨 ᮢ襭  ࠫ⠬,   

ࠦ  ॢ頫      客  ⮩  뭭  .    

७ ,     ᠬ , 㤠-    㡨,  

ᨫ,  ᫠      ,    祭  ᪮쪨

ᥪ㭤 ࠧᨫ 宩 ⮭, ᫮  室  砫  騭.

 蠫  ᮡ⢥묨 蠬.

    ⮬ 㥤 ,  롫묨  宫    筮  騬

६,   ᪮ , ࠡ  ࠧ,   ஢

   .  ⥯    ⠪  稫    砭  ᢮  

㦠,   ⠫ । 뢠 ,   㢥७,  ,  

 ࠧ   ᢮ த⢥   ,        ᪮쪮  

 ࠦ ᥡ  㦤 砭.  㦥    ,

   童    ᥬ  祫⢠,    ਢ    ।

⢥殢,    ⥫쭮  砫,    ம襫  砩,

ਤ訩    祭.

   ᫥  ⮪ ୮    뤠 娩,  ᯮ  .

 襣 㭮  ⢮         .  

諮     ஢ ,    孮  

   ᢥ. 㦨  ᫥ ਫ   ⮬ ᪥

⭠ ஢, ᫮   㤮 騫 - ࠭  ,

⠢ ஢ ᫥.   ⮣  頫  㬥ન,  ଥ

, 訥  筮   ஭,  ᮡࠫ    ஬,

㤫 ⠭ . ஬    ,    ⢮,

  ஧.   ᮢ     ⠫  

娥 ⮭, ᫮ - 祭 ⢮ ⢮,  

室   ࠤ.   ᮢ  ⮪  ᨫ . 

 ᠬ   ᨫ        ࠧࠧ  ⠪  

ମ,        ⮬ ୮ ०.

      ᯠ, 쪠  ᪨  ᫨  ࠡ    

 ,   뢠 ⠪ 뫮,  ,  ,      

뢥  ⮭ 饩 .  ⮬ ६ 뢠   ⠫

  롥쭮 ᭥.  ,   ⥭ ண  ,

 ,  ந室  譥 ,      ⨫.    

筮 ⭮ᨫ  ⮬  ⠪  ࠢ訥,   .    祬  

祭 㤨,    ᮢ   ࠧ㤨 ஬    

,   蠫 , ਯ   .   ᪮稫

  㡮 ᨫ ,  祬 .

   -  ,  宧鶴,  宧鶴!  -   ஭⥫쭮   砫         ᢮

⥫쭮 . -  ॥!      ᪮稫  让  ࠡ.

         .  ,  宧鶴  -!  ॥!

 !

   - ਤন ᢮ ,  ࣠! -   砫 . -  ⥡

 ⮣,    ?  ᯠ  ⠢   .

    ᭮   ᢮     ᥡ 﫮. "  ⠬,  

ࠡ, - ᪠  ᥡ, - 㦥 ⠫ 㦠 ᬥ. ᫨  ᯠ ,  

१ ᪮쪮      ᠬ ⠭.    㦥    

 ᥩ, ᫨ ⮫쪮 ࠤ    ᬥ,  -    

譥, 祬 ᠬ ᬥ". ᫥ ⠪ ࠧ諥  ⠫ 뫮 ᭮

, ᪮  䨫  ⮫쪮 稫  ᬮ   ᬥ

  ⥫, 쬠 來 砩    筮    

졥 祫,   﫠     ⥩᪨ :    

㦨,   ᪠    ୮  த    .  ᪮쪮

  砫        ,        

㦤ﬨ,  ।        .  ⥬  ।

 뢠 ଠ       宩  ,      ५

ᨣ쭮 誨.    祬,  ⠫, ,  ਫ  㡪  

ࠢ  .

     室 , 﫠  ஬譠  쬠,        ⠪

ᨫ,   諮 ஡  쪥, ⠢ । . 

  ५  ᠤ   誮,  ஬,      

 㡪 㥩 㫨    ,  ᮢ    ⥬  -

䠭᪨ ⠭.  襫  ॣ,     ॢ ᫨

஬  ,  ,  ਪ    ᮫  맣      㪠,   ⠫

ᬠਢ  .

      祣 ࠧ,        ,      

뢠          ஭⥫  ਪ.

த ᬠਢ,   㢨  ,     

    ॣ  ਫ  騬    ᢥ⮬.       梥⭮

ᨣ ,       ࠡ.  ࠡ      

। ७   ⠪ 㣫,      ⨫

 .  뫠  嬠⮢ 㭠  ࠭  ᭠⪨,  

室  ਬ୮ ठ    ॣ.  ⢥  㡮

, 訯襬  襬  ᠬ  ᮪    ,  뫨  ⫨

 २  ࠧ ஬ .   ,    㡮  ⥬,  

饥 㤭 뢭  ⠭ ⨫    ,  

ॡ  -     .      ப  ,

ࠧ ᢥ⮬ ᨣ쭮 ,    ,  ,  ࠫ

ᨫ, 㢥稢  ꥬ   ६⥫쭥 砫  ,  ⮡  

᫥饥   ⮬  ॢ   ᢮ .

    ⫨  祫     㬥  ᮢ,

楯    ७ ஭.   ⮫쪮    ᢥ  ,

  ࠡ,  㢨 , 直 㫨     

   㬮  堫  㪠.    ⢮,        

 饭    ⨬  ,  㣠  .  祬  

 㪫  ⮩ 㧪 ய,  ன 諮 ,  뫮 

祫⢥   த?

     ᮢ   㣨.   ᮪  稭,

 ᯮ   ஭,   砢襩 㡥  ࠡ

 ᫮   楯  ॢ   筨. 㪨      뫨

  ᯨ,  饭  ,       ⮩  

,      , 뫨  ࣨ  訬, 

   宦  祫, 襣   ﭨ.  ⢨⥫쭮,

 ,      ᠫ    ᥡ,  뢠,    

⥫쭮 訢   ᯠᥭ.     ᮬ  

 ⥬ 䨣  १  ⤥      ⭮  ਡ,  

ᠬ  - 㣨 稭  﫨      

 .     ,  砫,  ,  ᬠਢ  

୮   ,  諥  졠.

    ,    㤥 ᪮ 襭.        

⨬ 祫, ஬ ,  ⥫쭮        ᫥訩  

㣨,  騪  ⠤, ஭    ࠡ.  ।  

᫮   ᠬ ᭮,  ,  楯訥    ,  뫨

ᬥ⥭  稭, ᫮ ன .  ⮬ ,      ॡ  

 १     ࠡ,  㤭  砫    ⥫  ᪮

᪠뢠 .      ॡ  १    

墠⨫ -  㧥,      ࠭  ⨫,      

,   ⠪.  ᫥ ⮣,    㧥     㯠

ᢥ,   ࠧ拉,      뫠  騭,  ਢ易    ४

࠭ ४ ⥫   誠 ⠪ ࠧ,  ⮡      

६ 室  .

    ० ⭥ 騭   , -,  砫  

,     ⠢    㤭  .    ⢥    祭

࠭:  ,     﫠      㤠ਫ  稭    .

,  ⠢     㬮,    ⮬    ᭮

⨫  , , ᪮쪮   㤨     ,  

㦭 ঠ  .  㫠  ,   墠⨫      ᢮

,     ਦ  㡠      .  ⥬,  

஬  㫠  饬 ࠡ,  稭  ॣ  १

  ஦  騭  ॡ ,  ⮬,  

ॡ  롥.  ,      ﭨ  ஬쪭㫮    

஬ ,  ⥬ ᢥ 砫  ⥯  ,    ᪠祭

ࠡ  ⢥ ⠢訬   祫 㧨  ⥬.

       ⨭, ᮧ ⮣,   稭,  

  䨫᪨ ,   ⨫ -  ⮫箪. ᨢ  

஭ 樭,  ਭ 㠫,     ᭮  ,

  ,    ᢮ .  㤨  ,

-   ⮣?    ࠧ ᪫    ⥫쭮  ᬠਢ  

䫠稪  ,     ᥩ  訢  蠭    㪫  

᭮? ﭭ ᨫ  騫        ᪮稫    .

ࢠ  ,   ப 騩  ਡ,    ᫥  ᪮쪨

襭 㤠஢ ᫠  㤠   ,     ⮭㫠,

    .     室  ।  

,   ⠫  ॡ ஬ ୮ ,    

⠪ 㡮, ,  ,    ᥡ  ᢥઠ  

 䮭 ⥬ .     蠫      ன  ,

 ⨫     ᮬ 訫,   襫  㬠.

    ᫠,  뢠  ஭, , ,  㢨 

ॡ 砢襩   ஬      ⭮.    騭

஭ᨫ   ,       㤮  騫  ,  ᪢

஬,  .      諮    ⭮  -  ᫥騩  

墠⨫   ᨫ  ॣ. 騢        ,  

 騭    ⭥      .    﫠  ,  ஬

ࠢ   ࠦ ᢮ 饭.

   ᫥  ⨬   㯨 ॠ.  ,     ,  -

 ண    ਫ    㤨  蠫 ᫠  .

  ⮬,  ०,    易  ஢,  ⨫      ,

 ࠧ  .      , ⮡  㡥,

ᨢ   .              頫    

㦭 騭. ,   ᥡ  ,   蠫,    ,

 騭, ⮡  ᮣ  ,  ⮭  ମ⠫:  ",  

窠!", ", 窠!", 祣 稫,  ᯠᥭ   ⢠

ࠡ襭 뫠    ⢮.

    ᫥ ଠ 뤠  宥    ᮫筮.      

 ᥭ ᪠,  蠫 殮 堭 .     

묠  ૨,   ॣ 뫮   让 .  

    ୠ ,  ॣ  -    ⪮

ࠡ襭,     㤨, ⠪    ,      譨

  ᨫ쭮   祭.    ⮬  筮  

㦨  ப 砩;        ਫ    ,

᫮ ࠧ뢠   - ࠭. ன   蠫    ਯ

ਪ,    ᪠뢠    ⮬,  .

       ண㫪, 騭 﫠          .

 ,  砫 ᪠,  ᯠ ,      ⠫  ᭮,  

襫     㥤.    뫠  祭  ,  ᠬ  襥

⭠ .   뫮 ,  ⮭ ⠬  ,  

, ᥫ    ,  , .     뫠

- .   ⠪  ,  譮    㯪,  

  ᮩ  ,  ᫮ ⪠ 뫠    ⮩  ᪮  ,  

ன  騫 .    쥢   룫拉 쭮

࠭,    ⥬   -  諮  .    ,  殮  㯠,

  ய,   -᪨  ஢⥫쭮  ᯫ㫠  㪠  

ᨫ    ,  ॢ,  ,      

ᯠᥭ.     ࠭      襫  .  ,    ᪮쪮

稫 ,     㫨 ᫥,       諠  

⨭  ⠫ 稢   .

   -    ࠭? -  ᨫ .

    롭㫠  ⢥  砫 .

   - Francais? - ᭮ ᨫ . - Deutsch? Espagnol?

    誠 直 ࠧ 砫 ,  ⥬ 砫 - 饡 

  몥, ண      ᫮.

    ᫥ ࠪ  㤠  ,   ண   

।  樮쭮. 室 ᭮  ॣ,   ⨫,    

騭   ᮪ ॢ.  ࠫ        ॢ

 ॣ.     ⥢        ,  ,  筥

,    ਪ९        ᪥   ॢ,      ᫮

"堭", ᠭ ࠭묨, ᢮ࠧ묨 㪢. "⠪, - 㬠

,  ᯥ  , -    -  ᪠.  ⮩

    ⮫  ⮩  ⥫쭨  ॣ  

!"      ࠭,    ⠪   魠   誠   

।ਭ ⮫  ⥫쭮  ⢨    ⠪  㯪  㤥誥.

 ,  ᪮쪮  ࠧ    ࠧ묨  ⮭ﬨ  ஭ᨫ

᫮ "堭",  , ,   .

      ஢,   ᥡ  ਨ, த 殮

ࠡ  ᫥ ய᪨  㣫த  .    

襫    ⮫, ⮡ ,  㢨,   ᨤ   ⮫

   ⪮  ਢ   冷  ᢮    .    

饭  ⢨,   ,  ࠧ㬥,  룭      ॣ,

⮡  ࠨ ⠬   㣮. ᪮     

    ⮩  ࠪ.   ᥡ,  ⥬ 

 ࠡ襭,  﫠 , 訢,   ,   

 ᯠ᫠  ⮭襣 ࠡ.  ⢥न⥫쭮    .  

⨫  ⢥  ᪫栭  ୮  ࠤ,  ᪮稫    㫠,

﫠   , ஥ 稭, , ࠧ娢   ⠪  ᢮

, ,  誮, 砫-⠭楢  ,  ⥬  १

  믮㫠 . 㦠,    ᢮  ⮭쪨

᪮ - 㡮,  , ࠦ .

    ਪ :

   -  , ᥭ  ⠪,       !  -    

த ⠭楢. ⥬       楫    ,

० 祬  ᯥ ⤥ .  ६ , 㢨  ⮫ ࠭,

 墠⨫ , ᠫ  窥 㬠  ᫮: " 㧨"  -

   ᥡ   ⮣,    .  । ࠭ ,

祢, ,    ⠪    ⥫쭮,      

   ଠ, 뢠 ⥬ ᠬ,       祣

饣.

    ⮣   砫   ᢮  ᫨    ᯥ譮,  

 ᯠ  騭.      ⮣, 㤥     ,  

?    - 뫪 , ⮡ ᮢ ⠪ .

 室 ௥   ,      ࠧ      

      .    ⢮,  ᯠᥭ  ,     

ࠤ⭮  ᮧ  ⮣, ⮡ ⢫  祫    쥧

. 㤠    ࠢ     ? ᫨  ᮮ      

,        稭,      ,  ᬠਢ,

 ,       ⮬. ,  㦥  ௥

 ⢨.

   ᪮  ᭨,       㫨      ⭮.

⥫쭮,     ⮬    ,      ⥡    ॢ

।⠢⥫ 㣮 祫᪮ ,  ன ਭ  .  

ࠬ,  ᮫ 뢠  宫    㦠    

⥭,  ᮪  ⮬   ५ ᫥⥫묨 ᪠,  

筮 ࠢ   ॣ.    ࠫ    ᮡ  .  

㯨          ,      ᪥,  ᮡࠫ  뫮

.   ᯥ  㫥,   ⢮,     

᮫楬 ⠫ - ⥭. ,  㢨,  ᢮  砩襬

㬫, ᮪,  ᫮ 祫.        ᪮쪨

ठ ,  ᮬ  ,  頫    .  ஢

ਢ,  ⠫쭮 ᬮ५ १          

  .     뫮  㣫  ,    ,  ⪠

砢 த, ૨       죨    .    ஢

⫥ 祫 㧤,  -᢮ த.   뫠

梥 좥⮢ ⪠, 㡠誠 ᭮ 䫠   ᮪,  

   ᪨ ᠯ.  ࠧ  㧭  祫,  ண  ⨫

諮   饬 ࠡ.

   -  ! - ࠧࠦ ᪠ . - ,       ࠫ  

ॣ?

   - , - ⢥⨫   ࠢ쭮 ᪮ 몥. -      

祬.  ᨫ .      ⥫  ⮭.  -    ਫ

-᪨   ࠭ 業⮬,    뫮  쭮  ⭮

. -    론,        ⠬,  ᯠ᫨    

堦    ,  ,    ࠢ  ᪠,      뢠     

୮.

   "! - 㬠 . -      ".

   -  祬  ⥫  ⮭?

   - ⮬  ⠬, - ᪫ ,  뢥 ⭮    

ﭨ 뢠 । ᢮  㪨, - ⮬    ⠬,    ⮩

㡮 ⥦ ,   ,  ᮪஢, ,   

  祣  .

   - , - ࠧ , -   ,   -  ⮣

  ᫥.  㤥  ⭮,   室     ,  

祬 ᪮॥   㡥, ⥬ 㤥  ⭥.      

筮 嫮   ⮩,   ᯠ.

   -   ᯠ᫨? - ᨫ , .

   - ,  ᫨  ᬮ 墠    ᮡ,          祭

ୠ⥫.

   㭤  ᬮ५  , ᫮  㤮     ᫮, 

⥬,  ਪ,  㤨⥫쭮  砫   .  

 ⮣,  ᫥   , ⮡ 祫  ⠪ .   ᨫ

 , 饭 থ, ஧訬  ,     

⮣,     ,  㦥        .    

ࠧ ஭⥫ ਪ,      襫  ,    蠫  

稭,  -    ஬  ਫ.      ,  

㢨,   誠,    㧨,  ᪮稢,  ᨤ    㣫,  

⮥  ஭       䨣  ࠦ      饭.

稭, ஦    ᢥઠ 묨 ,    祬-  ⭮

㬮 .   襫,  ᤥ 蠣    誥,        

  㣮, ਪ,  ஫, 墠祭  ૮ ᪮.

   - ! - 砫 , - ᪨   稭. -         

﫨!    㦭?   ⠥  ,    

 ࠪ?

   - , , - ᪠ , -   .  騭  ,  

 㬠,   ⮭㫠.  ⨫  .

   -   ⠪? - 㡮 ᨫ .

   -  堭᪠, -  ⢥⨫ , - ᪨.

   -   䠬?

   - ࣠.

   - ࣠!     㧨.       .      

砫쭮 .

   -     । , - থ⢥ ⢥⨫ ,  .

-  易  ९ 㧠, 祬 .

     ਫ , 誠 ⠫   ,  墠⨢    ,

㫠 ,   㬮  .

   - ⤠   , , - த . -      

.

   - 蠩, ,   ⠬ , -  ஢  ᪠  .  -    

  㦭,   ᪠,  ᯠ . 祭 ᮦ,    

㢨 . ᫨   ,      祭.        ᮣᥭ

⤠  , ⮬  , -,      .  

  㡨ࠩ    ⠢      .  ,  

    㢨.

   -    ⤠  ? - ਯ ᨫ .

   - ॥    , 祬  ᤥ ! - ᪠ .

   - ,   ᫨    ᨫ? - ᪫ ,   㣫 

⥬  .

   ஢  ᨫ   ,   墠⨫ ,  襥  

.

   - 室, -  ᪠ . - .   ࠧ  .

   砫  ⥫쭮 ᬮ५  , ⥬     롥

.  १     ⠭  ண,   .

   - 㬠,   , - ᪠ . -  騭 ,   

.  ᫨    ࠪ,  ᪨  㯨 ⫠.

   - ,    ᬮਬ, - ⢥⨫ ,  ।,   襫, 

  ⮫쪮  ᮪ 䨣, 㤠   㬥ઠ.

   ᫥ ⮣  祭 ,       ,        뫮

ᯮ.      ࠧਢ    ᪮  誮,        

頫  . ன,    ࠡ⠫    ਨ,    譮

஡ࠫ     ᨤ, ᫥   ᢮ 訬  .

ࢠ  থ ࠧࠦ ,   ६, 㡥,    

 ⠥ ⢫   ࠡ,  ਢ   ⢨.  ७

⮩ 㯪,  ⥯,    ,  祭 ᪮쪨 

ਤ ᢮        ⮫,      㤠

ந  冷    .    ⠪  ,  -०  祬  

  ᥡ,  㬥 ᤥ 쬠   ,      㪠

ᥣ 뢠 ,   ॡ   , , ஡ઠ

 ᪫ﭪ,   訡筮   㦭 .    

祫᪮ ⢮,     ⮫쪮  ⮬    ⮫쪮

ਢ  ,   㦥  墠⠫    । ,   

室  .    ਢ窠 ࠧਢ  ६  ࠡ  

ᠬ ᮡ,  ⮡    䨪஢      祭  १.

誠,  ,   㤨⥫쭮  客      ᥣ

  ஭  ᫮, ᮢ襭  , 筮,  

᫠.   ࠧ ᬥ訫,   蠫,   訢   

 楫 ⮪ 娬᪨ ࠢ  ࠨ᪨   

 ᬥ宬,      砫  ,  ࠧ,      

ࠧਢ -᪨.

      㤠﫠   , 祬    म,    室,

᭠砫 ᬮ५  , ⮡ 㡥,    .  ,

祢, ॢ,        室  -  ,  

ᠫ,     ⨫ . 祭 ࠪ७    㯮.

  ண 嫠    ॢ좥  ஭    .  

 諠 ,  ⨫  ᬠ.  좥    ஭  

ᨫ  窥  ३ ,   ࠢ  ண㫪, ⠢﫠

   㦨  ᮡ.    ⢨    ࠫ    

ᮢ.    룫拉 쭮 ⫨  ⭮   

 宧,   ࠡ⠫  .  ᥬ 譨  易ﬨ

 ࠢ﫠 㤨⥫쭮 .

   ᪮  㡥,   ७  ᭮     祫

堭᪠   뢠  ᥤ   .  -    

   .  ⠫   룫    .    뫠  쭮

ୠ,    ࠧ砫 ⠭ ᪮  ॣ    襩  

.     ᢮  ⥬⮩,   ⨫    ᪥,  

ࠧ ⨢ , - ⥬ ⭮,  諮   ⠬  祣

 뫮.         ᬠਢ    ⥬,  ⭮

 ।,          ,  ஬  鸞  ,

뢠 ,  ࠧ諠,  ⮪ 宫 ᭮ ᢥ  

    뭭 ॣ.          㢨,  

த  砬   .    - ᪨.  ᨤ  ᪥,

 ࠭ ᪮    ᥡ ,   ᪮

誥,  ६ , -,   ⮩  ,    ᯠ

誠  .  㯠   ⮥  ॡ ,   

 㢨 த , 㡮 ᪫      த

- ⫨⥫ ୠ ᯠᨢ .

                 ५   ,   

ࠪ,    ࠧ뢠 ,  饭 ᬥ  

१७. " ࠪ! - 㬠 . -  譮 ᬮ५ ᬥ

 ,  ⥯  ⢮ ᫨   ६  ᪢୮  箭

- 箭,     ⥡.  騭 뫨    

㬠  ⥡,  ⢮ 㣫 殬  ஬, ᨢ  䨣ன,

     ⮩,         ⮡

祣 饣?"   ⥫,    ᬥ  .    ,

          ९      ᮢ.     祭   

ᮢ,  ஢     ࠭  祫,  -      

ண,     , -   ࠢ         

㤥.  ⢨⥫쭮, ஬,   ⠫  襫 ,    뫮

  ,    ⠢  ᫥ ᢮ 筮 ॡ뢠.

    ᪮  ᭮ 㢨 .  ஬,       

, ⠪   ஢  ६, ᪫  ⮫,  㭥

஬  蠫  ࠬ    冷⮣  ९,      ࠢ

  . ய ᪮쪮   ॣ,    ⢮

  ᠤ ⠬, ,   뫮 ⭮,     祩  

᭮ .  祥 ⥪ १  ,     ,  

ண       ,  室      ࠭.    ⠫

஥ 饭, , ⮫            ,

⨫ 殬    ᪨.    ⠪  ࠪ஬,   

,   ࢮ  鸞  ,    ⭮.

   -  ⥫  ᪠  ᪮쪮 ᫮, - 筮 ணਫ .

   -  ⠪ 砥 ࠯! - ⢥⨫ ,   .  -  

  ६  ⮢.

   -  ⮢? - न . -   ࠭ த , ⫠!

  ஢ 譮  㡠 ,  ⠪  譮       

  론,  ⨫ .  -⠪   ᮬ, 

 訥 .  㢥७,     ⮦      冷  祫,

ᬮ    㡮.

   -    ࠫ  訬 ࠧࠬ! -  砫  .  -  

᪮३,   㦭,  㯠 ᢮ ண.   ᬮ   

⨢.

   -     ? - ᪫ . - , ,  ...  -    

騫 ७ ଠ ᢮ 좥⮢ ⪨ ⨪ ᪮

ࠧ. - ﭨ .      ⫨砥    襩  ᢮

鸞,    ᬮਬ     ,        

- 騥 ᫨  ⢠.

   -   ᮢᥬ 㢥७  ⮬, - ⢥⨫ .

    稢   .

   -  祭 ࠭ 祫, -  ணਫ , -      

 .  ⮨    쥩,   ᭮ , .  ,

   , ,  ⠪   !  ᫨      ⮫쪮

,  㤮  ⮨ 㢥  騭,     ᪮  ᢮

,   㡨 ᢮ !  -  쪮 ९⢨    

  ࠢ  ⥬,     諮  ८,      

   ᢮ ண 㤠஬   .  ࠭     

⮣, -  砫 . -     ...  ᫨誮  ...    

㣮, ⮫쪮  .

   -    㫨  ᥡ  த, - ⨫ , -  祬  

  ।    砭  宫        .      

㤮⮢,   堫 ,    ।        

᪮ 㫠  ࣥ.      ࠭  ᠬ,    ,

   ᪮  ⭨   .

   -  祬   ࠧ   쥩? - ᨫ  .  -    

ࠦ  ,     ?       ,    ,  

뢠,  , ⮡ 㡥   襩  ⭮?

祬  ⠪ 㯠?

   - ⮬   ⠪ ࠢ, - ⢥⨫ , -       

 ᢮ 㯪.

   - 蠩! - ᪫ , 㯠  , 祬 ᬠ  ਢ

  訫,  ५ 㪨 ᦠ  㫠.  -  ᫨    

㬠,         ⭠      ⭮襭    ⮩

誥, ᫨      ਫ,   㤥ন      ᥡ

ࠤ -  楫, -  ,     訫  

 ᮡ⢥묨 㪠. - ,    ⮬  ਢ    

襭⢮,   ᪠,  㪨 㤮஦ ᦠ.   㬠,  

  楯   ૮.

   -  室  , - ᪠ ,    ॢ좥. -  ᫨  

ᤥ  蠣 ।,  ᠦ    .

       ଠ,   㬠,   ⮦   㦨,

  ⮣  ⠫  ᨣ    砫  ,      㡮

. ᮬ,    ,   ᠬ  ୮  ।⢮

㧤 ᢮ .

   -  㦥 ᪠ , - ணਫ   ᯮ ⮭,  -    

䠬 ࣠ - ᥩ ࣠.  樮쭮  䨭,      

 ᢮  ஢  㣨    ᢥ.    㣮  祫  

   ᨤ     ᥫ  -    

ᯮ ࠧ . ᫥ ⮣      ਮ५  ᮡ⢥  ࠡ,

 堭᪮  ࠫ  ⠫   , 㤠   

室.   , 㧤  ᢮,      ⥬      

த    祫 - ᭮, 窠,    堦

 騭.      ⡨      ,    

ᥣ ⠫ ᢮  ,   ,    ⮣  뫠  ᪫

⢥  .  ᮢ蠫 ᢮ । ३     

⮢  ,       த,  㧭,    

᮪஢,  म 室   ⮣    

ᢠ  ࠢ 㦥   મ.  ,  ,    

   - ⨫          ᮮࠦ,    .  

ᠤ  ॣ  ᢮ , 襩 ,  

     뫨  ⭮ ।.  ࠢ  મ.

 﫨,    ,  ।  饭,    ᢠ      

ᮢ訫.  ᨫ        墠⨫      ⠫.    

᭨ ९㣠   ⥩.  ⠢   ,  ᠤ

 ࠡ ,  类, 諨        ,    㯮

ઢ 堭᪠   뫨    .    ⤠    ᢮    

।⠢  㤮⢠,  ᠬ   ᢮  ᯠ   .  

,   ६  饭   ன      ᮣ

    -    ࠭樨.  뫨   .

 ,     ஭⮬ ⮭ प,   諨  

筮 ࢥ᪮ ०, , ᬮ    ,    

⥫  ,   ࢠ   楣 . ⥬

⥫  ப , 㡨訩  ࠡ,  ࠧ訩    

  訢訩     騭,  ࠤ  ன  

⠪  ᪮. ,    .  , ,  

  让 ⥩᪨ , -   㬠,    ᬮ    ⮣

祫   ?

   -    ⮢, -  ᪠  ,  ⢮稢.  -  筮  

㬠,   砩訩 . ᫨  㬠,    ன,

      -  ࠧ.  ᫨      ⠥,    

稬,  訬 室   㤥 १ ᥡ .    

   ६   直.

    ⨬ ᫮    ய 蠣, ࠢ  ᢮

.   ࠧ  ,  ⢮,     , ⠪ 

蠫  ᪠   .

   -  ᪠  砫 ᢮ ਨ, - ᪠ , -   -

 㧭  .   ᤥ, ᫨  .

    祣  ⢥⨫     ⮫      ॣ.  ⯫  

஥ ﭨ,    㢨    ⮬  ᪥    

䨣;  , 稢    ஭. १ ᪮쪮    

᭮ ,   㦥  뫮.

    ६ ᫥ ⮣    ⥪  ⮫    ࠧ७  

⮭,    ࠡ襭.     稭  ,  

祫 堭᪠ ᮢᥬ ࠫ .    ᫥,    

砫  ᪥,  ᮡ 窠   ᨣ,  -  㦥

  宫, - ண    , ਫ,     

  뢠  -  .    ⭮襭    ᪮  誮

⠢  ⠪  ,      ࠭.      砫  ᪮쪮

⥫쭮  ⭮ᨫ    ,  ,        ⮩

让 ,   ᯮ.  -,     

ࠧ稥  誥,  ਬਫ  ᮧ訬  ,    

㦥 ᪠,    ,  ᪮      믮﫠

  ࠡ  宧.

    宦   ᢮ ⢮, ஥  ।ਭ ᪮॥ 

ᮡ⢥ 㤮⢨, 祬  楫 ࠧ  㣨.  砭  ⮣

࠭ ,  ஬ ࠫ ஫    ᪨,  뫮  ⮫  

।  ,    砫.     

   ⭮⥩          

᢮   ᫥ﬨ,     뫮      

᪨.   ᪠,    ம諮.

   ᫥  , ஢  殮 ࠡ,   訫  ।ਭ

஬ த⥫ ண㫪.  멤    ,    ࠧ    ⨫

  .  뫮 ,    ઠ,      騭  

஧    孮.              ⥬   

騬 ᠭ 㪠,    㦥 ਫ ࠭, - ,

 ,   㡮    ,    ⨬  ।⥫᪨  ,

뫠 ᢮ ᮡ   ।०     .  

론    騥 㪨  祭 뢠   ,

 㢨  , ࠢ騥  ॣ. 蠢  㪨, 

     ஬.  १ .  ⠫ ᭮, 

।⮨ ॢ .

     宫,      , 뫮 筮  宫,  

 設  뫨    ஧  ᢥ⮬,      ᢥ饭  室騬

᮫楬.        뫮    砬,    娥  ⮭   

⠭  ஬  ᨫ쭥.      ⮪    㢨  ਣ  

䫥묨 ᥫﬨ, ࠢ訩  . ᮬ,  ⠭, ⠪

,   , ࠢ쭮  । .   ਣ,  

      ஭,    ,    묪.

",  㦭 ய,  -  㬠  ,  -        

 ࠭, 祬   ".

   室, -,    ᢮ ,     ⠭

, ⠨ 堭, 砫 訢.  ⠪  ਢ    㬠  த,

堬   ᯫ᪠ ,   㣮       

讬 ﭨ.   ⨫    .  ,      蠫

, - 玲, ஭⥫ ਪ ﭨ  ࠧ    ᪠  

宬 ⤠  宫  , -    .  

 ஭   .    ᨫ      ਪ,  易    ᪥  

᪠ १ . ᫥  㦥 ।⠢ ᥡ,  ம諮.

   ਬ୮  ⢥      ᮪  砭  宫,  

ண   ⭮. ࠢ   設,    

⠭.     ,  .   룫拉  ⠪  ,

      室.        ᬠਢ,    蠫

஭⥫ ਪ,   ஬, 祬 ࠭,   ᫥騩  

   ᪨ .       䨣

誨,   ⨫,       ⠪  ᯥ誥        ०  

⥫쭮.    蠫      ਪ    ,        ﭭ

ᮯ⨢,  ࢠ  ⨩.   騫  

 , ୠ  ।,   ,       

  ,    ᪠    ࠣ.   

ᯥ  , ࠧ娢 묨 㪠   饤  믠  ᨫ쭨

⫠᪨ பﬨ   㣠⥫⢠.    ࠧ    ,    

ࠢ  .         㫠  ,    

   ࠭ .   ᨫ  ᨫ    ॣ  ,

廊    室  ॢ좥,  訫  ࠧ  ᥣ      ⨬

থ.

    뫮 .  ⮬ ६,     ॣ,  ᯥ 㦥

⯫    म,   ,        魮  㤠

ᥫ  ᮪ 뢠 .  ᨫ쭮       

 ,   , 砫    ।   ॣ.  

  㢨 . ⠢  ᪠,  魮      

 㪮.       ᬥ誨.     ࠧ७ 

஥,  ,   থ⢥    頭.  ⥬  

   ᫠,  쪠   砫    ,  室  

.  㦥 諮, ⠢        ஢  ,

 㫠  -    ᫨    ஭    ୮

묪.  १      ,    ⠭  

  ,   ⥭    ⨫          

ॢ⨫  쪮 誮  뭭 . ⥬  ⢮ਫ  

 ᭮ ⭮   ⠫  ⥬  -  ⥬,  ,  ,

  ᥥ.

    祬  த     ॣ,  襭,  

,  ன 﫨  ⥭?  , ⮬,     

 -᪮? ,  ࠧ !       ,  

ࠤ  稪    ⮢   ᢮ ०  ,

 ࠢ ᢮ ᫥     .      

뫮 ஭.   म - ,  ⮪   ᪮࡫! 㬠

⮫쪮, -    㬥   ⮬ ᫠  ᮧ,  ஥

⠪ 㬮﫮     ⠪     !    ⮩  ᫨  

墠뢠   ஢ ᠫ  .

         ᨫ .   襭⢥  ᠫ  

ॣ,   ६ ࠧ   㭥    ᮡ    .    

 ମ஢   㦤 ﭨ.        த

  ।  ॣ,   맣  , ᫥    묨

ॡﬨ   訢  뢠 ଠ.      

  ᪮ 猪. ", ᫨  ⮫쪮  ! -  ᪫栫  ,

ᦨ 㫠. - ᫨  ⮫쪮  !"

     .    ⮪  १    ᢥ    ᢥ⨫

஬     ,    묨    ஭ᨫ

 ,   㢨 .  ᪮쪨  म    

  ।, 뢠  न묨  .    뫠  

, த  㧭.  ,    ,

砫 - ଥ, ⮥ 쪮  ﬨ.   ࠧ  

,     ᪨, 訩 殬 .  ᨫ  

 騫   ॣ.  ⮫쪮 ॢ ,    㢨,    ᪨

 ঠ   ,  ᫮      ᢮  ᪠祭

⥫   ଠ. ୮      ,  ᥩ 

  墠⨫,  ⮡  ࢠ  ⮣  אַ  祫    

誨.    ୠ,  ,   祭 ⮩  㦠᭮

  ᫥ 騭, ,  﫠,    砥  ୮

   㪨,  ஫    ⠪ ०  ࠭﫨  .

 祬   ⠪  ਦ    ப 㤨,  

   ९   ୮ த?    祬    

㣫  뫠 ⠪ ᭠ 롪 ࠧ    ,

  ᠬ ᬥ  ᬮ  ? , ᬥ  뫠    

 ⨢, 祬 .

      ஭   ॣ 뭭 ୮ . 㡮  

⮬ ᪥    饩 .      ந室

ࠧ ᮡ. ਨ  ᮧ  祧,      

稢  ,  ⨨,    ,  ࠢ

 ᥬ, 筮   㣠,    ᢮    

 ॣ  㬭  .  ன    ,      ,  

 砩,   묨  .       

  㣮 - ,     ਭ  

 梥.    ६ ᢮   ண㫮    宦  

   믠  ᪥ ᢥ 梥,  ᯮ ࠭

,       ⪮ ६  訫  筮

ࠧ  ࠤ⭮ .

 

 

 

    

   .  㡥ୠ -   த

 

   -----------------------------------------------------------------------

   ய, "", 1989.

   & spellcheck by HarryFan, 20 October 2000

   -----------------------------------------------------------------------

 

 

    祭   ᯠ᪮ ᫥⢮ 稫 ᪨

஬, ⢮ 楢 㤮,    ࠦ騥  ஭,

   .   㯨      ,    ࠧ

 室    筮  ࣮,  㣨  ਬ㫨    롮

䫮⨫,   ﭭ  﫨  -  "ᥫ

"    ᢮     ⨢ ᥣ 祫⢠.

      ࠧ⭮   ,   ࠭      ।⠢⥫    

樮쭮⥩,    ஧  ,  뢠  ६    ६   

-  㥤      ७       类   

⤠ ,  ⮡    ⠬  ,  ᫥  ⥫  ᢮

⥫쭮     㦠 ᢮ ⮪.

    ஬᪮  ॣ,    ᪠,    ਪ᪨  ,  

 ࠧ  -᪨ ஢   ਪ᪮ ० 

⠫ ﭭ ஧ ᭮.  﫨  ᥡ  ৪  ᪮

ᮣᮢ뢠 ᢮        ᥧ  -  ⮬

蠫 ॣ  ,    室  ,  ய᪨

.

    ⮢ 室 ⥬  ,        뫮  

樯,    -  ᤥন  砫,       

।⢥ -  ண ,  , 뢠  㢠.

 ⢥থ  ।   ঠ  ⢥    頫    ᢮

 ⠪,  ᪠뢠  ﭠ .  誨  㤫

 ।       ᠬ  ⨦  ⮪,  

誨, 襣  㪨 ⮢, ன ᪠    ᥬ    㧮,

᫨    뢠  ᥫ  ᮡ쭨    -   㤮魮

,     ᠤ  ⮫   ᮡ⢥ ,  

  ⢥ 蠭 믠 楬  ᮫  ᮡ⢥  

 . 쪮 ⢠  蠫      ६    ࠡ  

ਡ᪮ .

    ⠪ 祫    ,  ⠭  "७  ",

     祭,  蠫 ᯫ 饣  类

  ठ  襪 ९ -. -    ⮬  

३,   ࠭ ஬   ࠡ ୥  ஭ ன

.     ३,   ⠬!    ⮣  ,  

"७ " 㫠  ࠪ    ਪ᪮  ॣ  

,     ᭮  ,    ,  쪭訩  

䨮⮢   ய᪮  ,  ⠢  ࠣ  ⠭

.  ७ ஢,  室  ࠧ ,   

 室 訢 ਨ  ᨫ  ⢠.

   ⠭ ન, 宧鶴 ⨯筮  ᪮  ઠ  "⫨

", 襫  ०, ⠢    ᥡ  ࠡ,

ᮦ 㤠  .   ⮪ ⪠    ४  ᢨ९

室  㦠  ᪠.    ᪨   ஢      ਪ   

㣮쭮- ࠡ  ᫥       ᮡ  ᬥ  

 ⠪,   譥 ᬥ. ⠭  ⠪ ᯮ  

᢮ , ४᭮ ᭠饭 㤭   業 ,  ⪫ 

  ᠬ ஢ ठ, ⮡         ࣮

⥩.   ,   뭭 ,       

᫥ ⠭ ન.

     ஬    ࠫ  ।        .   

⢥ ᠦ஬  ⠢訩  । ,   ਯ

砫,     ,   㡨    訩

, 宦   ᬮ饭 ਡ.       

ନ,  ᪮  ॢ⨫  ᠬ ᨫ쭮  ஢୮  

ᥬ ࠡ.   ࡫奤        ⢥

楫訬 祫  , 饭    ન.

     祭      ᮭ  -  ⠪        -   ᨫ

ய᪨ ᮫楬. ન ਪ       ஬ᠭ

⠭  㡨⮣ ⠭ - " ⢥ ஢  ६ ", 

   ।  ᪮  稭,    襭    

ᨫ쭥 . 稩 ࣠ 뤥ঠ  ⠭, ,  "७

" ࠫ      ⮬  ﭨ  㬨,  ஥  ।

ᬥ.  뫠  室  ⠭ ,     墠⪥

 ⠪ ,     ,   쬠  業

ਮ⥭.  ,  ᢥ   ⠭ ન,    

⮨  .

   ,   室  ⮩ 襪 -,   ᭮

뫨 ;  -⠪       ⠢﫠  ,    

,     諠  砫 ⠬.

   -  , ࣠, - ⨫   ࢮ  魨,  -  

 㯮ﭥ  ન  ࢮ  ⭥ ᫮,  ᮩ   몠.

   -  ,  ⠭,    ᪭    ॡ  ,  -  ⪫

㡮  ⮫, 訩 冷  .

   ॡ-    ,   ᨤ訩    㫥  稭,

  ᭥  , ᪮稫  ࠯.

   - ਢ, ⠭ ! - ਪ . -  蠫  ન?

   ⠭   魨  .

   -   ⠬  稭? - ᨫ .

   - 稭! ,  祣  蠫.     ᨤ      

 ,  -.     ।    㤨      ஬

.

   ⠭   魨 ਢ⢮  ᮮ饭 ࠤ묨 ਪ,

 १     ਪ  墠⨫    .  樯  뫠

,   ᡥ  ,  ⮡  ᢮  蠬    

.  ।   ࠭        .

 饥  뫮 饭  :   ⠭᪮ த.

   - ન 㤥 襭! -  . -  ᯮ  ,      ,

 ,  㦥 ?

   - !  -  ਪ  魨;    ᪮࡫  ⢮  樯

 ᨫ쭥   . -  ⤠   ,  ⠭

. ,    ந뢠   ⠪  楬.  

ࠧ  ⮣ ?

   -   ⠪.  ᮡ⢥ ⮢ 㦥    ௥  .

ન    ⠪ 㦠,   訫     .  

ᠤ   ⠥ ஢        .

  ࠫ ࣮ 㤭 ⮡   ⠢  .  㬠

ࠢ      ,  ⮡  ⠬  㤨,        ⨢

㡥ୠ,   ,   ⥫        ⮬.  "  

, -  , -    ࠢ ᠬ   ".  ᫨    

ঠ   ᮢ 譥 ,     㢨,    ન

砥  ᥫ.

   - 筮, ⥫ , -   ⮧ ⠭, -        ⠪

ᨫ쭮 뢠.  㩤  ୨ ⫨.

   - ⮣    , - ⥫쭮  .  -    

ࠢ 㡥ୠ.

   - 㡥ୠ?

   - .  稫 ᯮ殮   ࠢ⥫⢠    .

室 쭮 㤭,  ⠢襥  ,  諮    ࣨ.  

᪠  ,   ਥ   ਮ  ,      

.

   - 襭쪮 ! -  ﭭ ᪫ ⠭. -    ⮩

   ࠧ  㡥ୠ, ஭     ਢ窠.  

   猪  ⠪ ᮭ.   ⮢  㦨  ஫

,  ᫨ 㡥ୠ     "७ ",   

⠢      ᤥ          .    

ந   .   ᠥ ,            

  襭 ᮫  頬  ﬨ,  ᬥ   㡫

᮫  ਭ ᥫ줨.  ᫨      ,  

 쬥  ᮡ ᮡ⢥ .

   -    ᯮ, ⠭ , - ࢠ   ,  -  

 ᥩ  ᥡ ,  ⮫쪮   ࠢ    㯠

ࠤ.   , ୮, ᨤ  ᢮      ண.

  㢥,   㡥ୠ ⤠      ,  ᫨  

।饥 襭 ન  㫮       ᨫ.      

殮 ࠪ,        १.

   -    ,   㬠,    㣮. 

 ⮫쪮   ᢮ ,   ࠢ 㤭, - ⢥⨫ ⠭.  -

 㡥ୠ -,    㡥ୠ  "७  ".  ,    

ࠧ襭,  宦   ⫨.  ⠪    宧鶴,  

- ஫ .

   -    ࠢ ᥣ   .    室  ਢ  

冷    ꥧ.

   -    ७ ⫨.

   - 祭 .     ᥣ ஬,   ᠬ    ਡ㤥

࠭ ஬. ᫨, 筮,  㤠 㣮     -,

 ,  ન ᯫ ᢮ ᫥ ⠭.  㡥ୠ  ,

⮡  ਪ ᯮ﫨 ,   ᪫祭,     ਡ㤥

 ࠡ . ,    㤥 ᮯ஢ 

짠   ⢨.

    ⮫쪮  堫,  ⠭    魨  ਭ﫨  ⮢  

ਥ ⮫  ᠦ.    ᢮  ᠬ      

ਢ   冷. ⠭    ਪ  ⠪      

᪮쪮 祪  ⠬  騪  , ⮡    

 ,   室  ࣮ ࠡ.

   ஬  砫  ਡ뢠  㡥ୠ᪨    -  ஬,   

, ஭栥   ࠢ쥢  㭤㪨,    騪  

ࠧ    쬠  ࠭  ,    ,      뫮

।, ࠭ 㣮  诠. ⥬ ਡ뫮 쬮  ࡮

 ⥫쭮 ᭮ ,  ஬ ᮮ頫,     

ᢨ⥫ ᢮  㢠  ⠭      ,  ᫨  

  ﭨ ஢,     ࠡ ࠭ ஬, 

⮫쪮  믮  ᢮ 易.

   㡥ୠ   祭.  ᭮    ᢥ    砫

஡ ᪢  ,     㡥ୠ஬  㦥  諠  

ࠡ,   ᮡ   㤠 﫨    ࠯.  ⠭  

蠫  ࠭  㡥ୠ,          㢨  ⮫

쥧 䨣,    㡥,   ⮫ 㪮

.    ਪ ,   ⢮ 쪨 祪 

騩  㤥;  ⠪  ᠫ   ,    訥

 窨, ਪ뢠騥 , , 뫨 ਪ  ⮬ ਪ.

஬ 窮 ,   ⮭, 뤠  ।. ᫥

㯠  ࠤ  㡥ୠ  ⠫  ૮      த   ப

 䮬,    ᢮ ७ 堫     ⭮

⪠, ९ᠭ ஬. ,   ᮪  ࠫ  ᢮  

,   ⮬,     ᯮ魮    ஭,

뫮 ,   ᫥. ᮪ ࠧࠦ ᮬ    

⠭.

   -  稫  ? - ᨫ .

   - ,  .

   -      ?

   -  ਪ ਢ  騪, .

   -  ⠡?

   - 箭 ਭ᪮.

   -   ࠥ?

   - 쭮 , .

   -   类 -   !

    ᢥ  ,   ⮬ ६,    ᮫  ࢠ

᪢ ७ 㬠,   "७  "  뫨  㦥      

஢.  㡥ୠ     㡥, ਤন 㪮

 筨.

   -   室  㦡  ࠢ⥫⢠,  ⠭,  -  

. -   ,      ⠬          饭  

⬨.     ?

   -  ᫥ ,  .

   - ন  ⠪,     㫨! , ⠭ , 

⠪  ᫥    쭮  祫,    ,         

쮭  ⮬ .

   -         㤮⢨  室    ⢥  襣

ॢ室⥫⢠, - ⥫쭮 ⢥⨫  ⠭.  -    ⮫쪮  祭

,     ⮫ 宬 ﭨ.

   - , ,  ᠬ .  ப⮥ ᮫    㫨  -

ᮦ .

   -  蠫,   ⮫쪮  ७᫨  ࠤ?

   - ,    ,   㦠᭮ ᫠.

   -  ਣ⮢   襣 .

   - ,  襭!   뫮 ⠢ ஭   ᨦ

,    ᮫  ।  殢.  蠩!

   㡥ୠ  㭠  栬  .      ମ  㫪

᪠⨫ ஬ 筮 ५.

   -   ஢! -  㬫 ᪫ ⠭. -   ,  

ᨣ  ?

   㡥ୠ ᬥ.

   -  蠫,   ન     襭  ᥣ  ஬?  

ਪ     ,      ৠ    ᫥  ࠧ

룭 , ⮡    ⮬, 室  .   ન!

   -  ન! - 砫 ⠭,   ,  ᮡࠢ訥  訬

㯯  㡥, ⮡ ᬮ  祧   ,

墠⨫  ਪ.

    뫮 襥  ।    ᠬ  砫  ,    쭮

㡥ୠ ⠫ ୮ 䨣ன   .    ,    ⮫쪮

  㡥ୠ,  ॡ襬    㤠    ਣ,

     -  த      ⠪  ࠧ  

ᯠ.

          ᪠ ⢮ ਩  

. 㡥ୠ  ⠪ ਢ⫨  ⠪ 㬥  ন  ࠧ  

쬨, 訬  ࠧ    ,        ࠯  ⠭,

魨    ਫ 㡪  㫨 ᢮ ,   

 ⥫.

   -  룫拉 ન  ᪠ 㤨? - ᮢ ⠭.

   - 쭮 ⥫쭮, - ⮧ 㡥ୠ.

   -  蠫,   த,  ᠬ ,    ᥬ  㬨,  -

⨫ 魨.

   - ,  쭮-⠪ ࠧ, - ⢥न 㡥ୠ.

   -  蠫,  ⮡    -ठ  ᪠뢠,      

     ,   -   ᪠   ⠭.   -      ⭮-,   

묨-묨 .  ࠢ,  ?

   -  ᮦ,  ᮡ⢥         ᬠਢ

㦨.   ਯ ᥩ,  ࠫ-⠭ ਫ,      

 ⠪ ,      뢠,    ,    ⨬  ࠪ

玲 뫮    ᥡ,     ᬮ५.   ,  

ન 㦥 , ⮬     뢠 .  ᫨    

     㪨, ન    ᮫   ਪ⨫    

 㤭  १ 䨣.

     ⠪ ࠢ  㡥ୠ,        ࠧࠧ

 ᬥ宬, 訬 ঠ.  猪  ⮦  ᬥ﫨,    

⮫ ᥫ,  , ,  ஬  ન,    ⮢    

         졠        ᠬ.  뫠

㯮७    뫪,  믨      ⭮   ⢨,   ⥬

㡥ୠ 㤨    뫪.      殢

 猪  宬 祭 㤠, ᫥ 뢠, -   

, 㣮  . ,       ,  ᤠ  ,

魨 ⨫ ,   ࠦ, 㢨,   㡥ୠ    ᢮

ਪ, 窠  堫  ⨬  ᨤ      ⮫,  娢

㡪,  ।     뫮.

   -     㡥ୠ஬ -,   , - ᪠

 ᥡ 魨, -  㯠     ,   ஢.

   "७ " த 쭮 ,  १    

㦥 室  -.  ࢮ  ,    㡥ୠ  㯨

 ࠡ,  砫 ⠭ ᢮ ᨫ,    ⮬  ६,  

 室   ,  , ᫨    , 

㦥 ᮢᥬ ஢. ,  ய 楫  ᢮⢠  ,  

, থ, 㪠  ,   ⢮    ஫.  

⥬     ࠭  ஬        㡥,  ᢥ    ,

뢠  ஭ ᢮ ᫠묨   訢     

᭠.  祭 ᮢ ࠡ. ⮡  -  

᫠ ७, 㡥ୠ ᨫ ⠭ ਪ஢   ⮣

  , ண ࠫ  .    

ᮯ஢ 㡥ୠ, ᨤ 冷  ,   ࠫ   ,  

 窨,   ஭  㡥ୠ   ⫨ ஫

 .

    㤨⥫쭮,  ᮭ ⭮ 㦨 㡥ୠ:    

  ⢮ ৠ ન,  㣮 - ⥫.   뫮,  

஬ ਪ  ⠢﫮  㤮⢨  ন  ᢮  㪮

,   ࠬ   ⥫쭮      ᫮  㡥ୠ  

뢠 ᢮ ஢ 楬  맥 ⥬     ,  

ன 㦭 뫮 室.    ᪠,    ⮬  ६,    

஭   ,   ଠ  ⠭      襣

魨 ࣠ ⠢ 쬠  .

   ᪮  㤭  㡥,      ᪠    稢  

짠     ।⠢      襭  ࠢ.  

襬 ࠦ  ⨢稨  த ᪠    ,

   ࠫ      ᮪୮    㪮  

ᢨ⥫  .      ᨫ쭮  墠⨫        㤮

⭨, ﭭ  ⮫襣.   㣮  ࠧ,      ⠫

ய - 宩   諨 ⮫  ⥦, 㡥ୠ  ,  

祣 ,   ᮡ ⠭,  㦭 ।    롨  

  .

   -   ! -  砫  ,  룠  ப,        㤮

㤥ঠ  ࠢ  ।⠢⥫ .

   ⠭  㦤    ,    ᫨    -

㡥ୠ  ।   ⢥砫  ᢮ ⢨,     ⮬  

㡨⢮  㡨⢮.  ᠥ  ᪨  冷,  ,    

᫥ ,  㡥ୠ    㡥  ஭  ᪮

⨨   ﭮ  ,  直  ࠧ,    砫  类,

५   .   -⠪,  ᬮ      墠⢮  

⮢ ࠢ,   ⠢  訬  쮭,  訬  ᪮筮

⢮ ⮢  ᥢ ਩;     ࣠  

  뫮 ⠪ ⭮ ३.

    㯨 ᫥  .    ஢    

 㢨  -  ᪠ -.   㤭    ⨫

   祫; ।     .    ᫥饥

   ૥ ਬ   欠,          

ᬮ   ஫᪨  ࠬ    ⬨.    

 欠,   ⥫  ᫥ ࠧ ᨤ       ⠬.

। ਪ -०  㡥ୠ .  ⮫  뫠

㯭 㬬,  猪 ࠫ     ᫥    ,

 ,   நࠫ ᢮  ᠦ.    㡥ୠ  ᨫ

  ⮫  ॡ  죨  ଠ  ᢮    襫

.

   -  ! -  .

   - ,  ,  ⠪ ! - ᪫ ⠭ . -    

稫,     ந.

   - ! ⮡  ! - 砫 㡥ୠ. -   , 

 㦥 稫   நࠫ.

    ࢠ  ᥡ ਪ  窨,     ᮪    

騥    묨,   -, .

   -  ! -  魨. -   ન!

   直 ᪮稫,    ஬  ਪ  ᫮  ᢮  ப

ᯨ   ,   㪥  뫮    ⮫.  ᠦ  ⠪

 ⮫  믠 ।      ᬥ  ,

宦  ঠ ᬥ宬.

   - , 쬥, ⠭ ન, ⠪  , - ᪠ . -   

ਪ,   ,  ଥ  "⫨  ".    

 ,   ᠤ :  -  砭 ⬥ 㣠,   

-    ᥫ.  , ᮡ箭, , 稢 ᮡ箭  

   ஢,  ⮨  㫠  ⮫⮢.

   -  ५,  ! - ਪ , 㤠 ᥡ  㫠

 . -    ᫥ , ન,   ⥡ ,   

஢   襭  ⥡    ᪮ .

   -   祫  ࠪ஬,       .    㬥  㬥

ᨢ! - ᪫ ન. -  ଥ  ,  ஬  㫥,  ⠪

       ࠧ  -      ⠫  

. , 﫨  ଥ ⮢?

   - , ⠭!

   -  ⠫  த?

   -  ᢥ૨    .

   -  諮 ६  , ⠭ .   ⠪  ,

     ᮢᥬ 諨    ᥡ.          -

?

   -    ,  ᠬ  !  -  ਪ  ⠭.  -     㡥ୠ

-?

   - ᫥ ࠧ    ॢ室⥫⢮  ⥫  १

⪮.    ,  㧭  㧥 -     ⠭  ન

 ஦⥫   , -    㡥ୠ  㥧    ய,

祬 ⠭ ࠡ     .    ࠫ      १

࠭    ⤠  让 . ⥬  ࠢ    

ࠡ, 廊        墠⨢  窨,  ⮡    

।⥫᪨ .   碠 । ,   㡥ୠ.  

⥯, ,  .

   - ! ! ,  ! -    魨,    ஬

  ࠧ 㤠ਫ    㪮⪮ ⮫,   , 

  .  ६  ,  ࠦ       

㪮,  㣮 墠⨫   ⠫.

   - ᭮ ࠥ, ⠭  ,  -  ᪠  ન.  -    

ᬮ,     㤥 㬮  頤.

   -   ࠭... 㢨...  ! - ਪ  ,  ᢮  

 뢠襩  .

   - , 稢  . ,  ⥯ ?

   -  ,  ᫨   ᮢᥬ ⢥.

   - ᠤ-      .

   -    ...

   - ⮡  ⮭,  ࠢ  ⨬ ! - ࠫ ન. -

   ଠ, .  ᯠ᫨ ᢮ , . 祭  ,  

⠪ ⢠ 祫,  ,    ࠫ  ⢥  ,  

ࠡ  " ࠡ ᥡ  . , ,   筠

ᬥ, , ᫨  뢠   㪠  ⠫   ,  ⮡

  ⮬ . , 令- .

   - ⠭,  , ਢ易   窥?

   -    !  窥 . ⠢ ᢮  ࠧ  窨,

 ,     ,   ⠭   ଥ.

   -  ,  㬠,     , - ࠢ뢠 . -

㦥     ?

   - ਢ令   ⮫.        ⮡    ᠤ    ᪨

⬥,  ࠢ  ⠭,     .  嫥 

 ᮫ , !  , ᬥ ࠦ,   ਪ뢠?

   -   , ⠭ ન,   ⠪, - ᪠  ଥ

,   ,    ,    ॡ,    ⮫.    ਢ筮

 猪  易 ⮣ ⠭  㪠     ॢ,

  ⮫,  ⪭    䮬,  ᮢᥬ  

ਪ뢠訬 த 㡥ୠ -.

   - -, ⠭ ,    ⠥, - ᪠ .  -  ᫨

    ᯨ 﫮     ஢ ॡ,    ࠫ

  ࠡ     ,   ਪ      襫    

  襩 ,  ண 뫮        ᬥ.  

 ⠥ ᪮쪮 㤥襪,   墠⨬  .  

 ⠭ ન  ,   墠 롮 㤭;   

   롮,      墠  ਣ⨭,    ਣ⨭  

墠 嬠⮢ ,   મ      ᭠饭

 ࠡ.   ய  ,        ,

⮡   ᢮  "७ ".

    諨 ,  ⠭  蠫,      

. ⥬,   ⠫ ᢮   ,  蠫  ⮯  

  ࠯  ⥬  ,   ମ ᥫ 﫨. ⠭    

砫  ,  ᢮  ॢ,      

 ਯ 䠫  ᯫ   ᪥ 﫨.  ⮢ 襭⢥

 ࢠ  ࣠ ॢ   ,   ࠭묨  ஢ ﬨ

 릪  ᢠ    ⮫.  १      ᪮稫,

९룭 १ ⢮ 魨,  訡        ਭ  

.

   - ! ᮭ, ନ, ᮭ! -    .  -  ⠩  ᠪ  

⮫!   !  ! ... ન...  

 ⮬ 﫨! 欠, ᢨ        ᠤ  

ᮢ  !

      让 , 諥㫠   窠,       

 㫥 設   ६  䠫  ᪠ࠡ ⭮

 .

   -  த! - 砫 . -  ⥪,  .

   ⠭ ᢨ९ 㣠.  ਫ.    ᢥઠ  

筮 ,  뫮  襣  ઠ.    㭭  ᢥ  

訥, ᯮ  .    ⤠  砫  롮  㤭.

론 㤨  ⥩.

   ᥬ      ࠫ   쪨 﫨.

   -  론 㦥,  ᪠, ⢥! - ⮢ ⠭. - ,

ਪ  , ⮡ ।।   ᭮.

    㦥 뫮 .

    ᪮稫  ⮢  ⥭  론쥣  㤭.  ,    

㣨, ஧砫  ⮫ ५, 蠫  ,    

५,  ⥬ 㯨 設. 론 祧.  ⥬,  ,  

 㭮 , ⥢襣 㤠-  ॣ ᥪ, 

롮  ,  -  ,    㤥誮  ࠢ   

⫠⨪.

 

 

 

     .

    ⠭ ન  ⨢  ਫ  㣠

 

   -----------------------------------------------------------------------

   ய, "", 1989.

   & spellcheck by HarryFan, 20 October 2000

   -----------------------------------------------------------------------

 

 

     ᪮  ࠡ    ६  ७  뫮  ᮢ襭

室 樥. ᪫⥫쭠 室 ࠡ 﫠 

 ⮫쪮  ࣮ 㤠,   ᯠ  ᫥  

ࠡ.   뫮 ࠭ ४ 室 ⢠ 

⮣, ⮡ ਮ᪨ -  ࠩ  ࠧ   -      

㤭   諥䮢 ⥭     ન    ࠪ襪,    ⠪

   ࠡ  ய᪨ .

    ⠪  ન   譥 㧠     ࠡ  

- 㧪 ᪮ ,  ஬  ⫨  㤭  뢠

 ⬥; ⥬  ⠬ ࠡ ਪ९﫨      ⠫,    

 﫨   ,  ᭮⥫쭮 ॡ   ⥢

 ⥢.

    祭  ࠫ  ࠡ , 筮, ,  ,

 㣮 ஭,    뫮 ਡ  ⮫쪮    㤨  

殮 ᪮;   ७ 롨ࠫ ⠩, ⮥, , 

魮 , 让 ᭮  뫮.

   ᪨ ⠭ 뫨 ⠪ ᠬ㢥७,  ⥭쪮,  ⠢  ᢮

ࠡ  筮  ࠭,  ࠢ﫨    ઠ    ⭨

ᯥ     ⮬  - ⤠  த,  

  㦨    騭  ᢮  饣⢮    ⭮   ,

㯮ਢ  ୮ 頤   , ஦ ५  ,

 ⪠   .

   ।  﫨   ⠪ 㯭 த,   ⮭,

 堦 ⠬  㫨栬, ६ ᠡﬨ  ᪠ ७

⮢. ࠢ, ⠪      ᥣ  ⠢  묨.

, ਬ,  뢥   ᥡ  㡥ୠ  ठ,    

㡨  ୮ த  ᠤ        .  ,  

ࠢ,        㣮,    ᥬ  ࠦ,

   ⪠,      㯨      饭  

ࠡ.

   쪮     㯠 ࠭ 樢   -

  騩 ન   ઠ  "⫨  ".  ,  

稭 ⮣    ࠢ     㥤,  ,  ⭥

ᥣ, ન  , ᪮쪮   ⥭  ०,   

ᮬ,     饭 ᥫ,    뫠  ᨫ쭠

 ࠭, ६   . ⮬   ࠧ   뢠

 த.

     ࠡ ⠭  ६, ન ⠢   祭

 , ଥ, ஦  ,   ᠬ  ࠢ

   ⥫ ᯥ, ,  ਫ,   ⮣,  ⮡

 ᢮  ࠡ ,        몮

  ᯠ쮫  [஥    ஢  ].  祭     

ᯥ稢  ஢   ᫥騩 ३.  ᫥ 砥 

᫥ ७ 室  ⠭  ਭ   ⠭

  .

   ᥫ ஢  ,  ન  -    

ᠭ  ⥫⢠;       ⮭  諠  ,

   ᭠殮 ᯥ樨  楫  ન.

    ਭ  ஢ᥪ,        㪨  ,    

- ﭮ      饭    ,      ᭮⥫쭮

㡠ᨫ  ࠧ஡  .  ஢ᥪ 뫨 ᢥ   .

"⫨ " ७   ࡥ    -  ०

ᯠ쮫. ન     ᠬ  ⨫    ⤠  ஢

-.

   ஢ ⥭ 㡨  类 뢠  饭,    ⥯  ,

    ⠭  ⢥.

   㡥ୠ   ⮭, ࡮, ᭮ 稭,  ঠ

⠩ ᮢ  ⮬     㭨樯.        ࠩ

㬥   ᥡ  ,    ᯮ짮  ।⠢  

. ⢥  ࠡ 室 쭮    -  

㭥,  뫮 ஥, ⫨ 쭮  㤭,  ஥  

   ᪮ ࠧ   ⮬  ,    ஡  

 .  ⮭  -﫥 뫨   ⨫, 

 ᯥ樨  墠⠫ ⨭楢.

    뫮  ᭠廊  ⥫  ⮭  -      

⠫ ਬਬ, ஢ ࠦ  ન.      ⠪  室?

⮢  㤭 뫮 ,       뫨  ﭭ  .  筮,

 ન     ⭨    㤭  -  ⮫쪮    

ࠧ᪠;  ஡    ⠪ 讬 ⮬  ஢,  

-,    ࠬ  室묨 㭣ﬨ!

   뫮 頭 ࠦ ,  㬥    饥  ᯥ

襭,  १ 祣  㡥ୠ  祫,    ண  

⮢ ᢮ࠧ .  ⮣,  ᠬ ᮡࠫ  믮.

   ⨬ 祫  ⨢ , ⠭,   ⮬ 

ᢨ訩   ⨭. 室 ய冷筮 ᠫ᪮ ᥬ,

 ᢮ 묨  뢠,  ॠ   맢  

஢ ⮩ ५.  ᥩ ᢮ ᨫ  ࣨ, 㭠᫥  

  த⥫  ।,    ।  ப.     ⫨砫

⥫쭮, 訬  砩 㯮⢮    ⨦

⠢ 楫.      ୠ ᫠     

० ਪ.

       ᠬ  ,  ண      ࣨ  㤨  

ᬥ   㡨⢮  ᪮  ᥬ.     

 ,  ᥬ 뫮 ⭮,   㯨 ᢨ⥫  

 .

   ᫥⢨  ⠫ ࣮ࠡ楬  ,    ,  ⮬;  

    뢠 ᠬ  ᯮ.    殢,

᪮⨢ ﭨ,    , ᭮ ⠬    ⠫  

 ࠧ .        祫,  㤮頢,  ஢  

,  襫  㡥ୠ  ᢮  㭨⮦ ન.

     ਭ   ᮡ 㧨:          諨

,  祫  ࠢ    襬, 㡥ୠ 

  訢 ,     ᯮ      ᫥

⠤. ⮬  ⮭ ᮩ 樠쭮 ᤥঠ  

ࠧ ⢮ ਥ.

   -     , , - ᪠ . -   ,   

࠭. , ᫥    ,    ᭮  㢨  ᢥ.  

ம諮  ,   ९  ᮬ  

襩 ⭮ ઢ. , ᫨  㦤  客 প, ᥤ

  ⠢  㤮⢨.

   㡥ୠ,    童  ᪮쭮  ઢ,   ᮪୮   

த । ஬-⠭:

   -  ,  諨 , ⮡     ન.

   -  祫, ન, -  , - த . -  ᫨誮

᮪  ᢮ ண.  뫮 ,  ᫨  ᬮ   ண

 㭨⮦ ,   㤥 쬠 ⨢  ;    

㯨   㯫     諮.    ᯮ᫠  ,

।⢮ ண    .

   ᥤ १砩 ᮢ 㡥ୠ.  ⮥  ஢

   ࠦ 訬.   殢        ,

  ⢠,  ᫨   ᠬ  뫠  㯨  ᢮

諮,  襣 祫  ⠪ ᨨ  .

   -  祭 ᭮ ,  , - ⨫ 㡥ୠ.

   - ᫨  ⨣ ᬥ,  ,    ᯮ  

୮ ஢ .  㦭 祭  㯨.

   㡥ୠ  襫  ࠧ .

   -  祬 砥  ? - ᨫ 㡥ୠ.

   - , ⭮, 蠫,     "⫨  "  

ਯᠭ  襬 ,    ⮭?

   - ,  ਭ  ਭ⮭   墠祭 ન, ⠪  

   室,      .    㤭  

᫥ ⮣ ⮯, ஡   , - ⢥⨫  .

   -  ⠪.     ,    ਭ⮭    筮

⠪  , " ஧"; ᥩ   ࠧ ⮨  襩 .  

  ⮣ 宦  "⫨ ", ,       

,   祫    ᬮ   ࠧ.

   - ,  !      ⮣?  -  ᨫ  쬠  ᮢ

㡥ୠ;     祫, ண - ᥭ ⥫쭠

.

   -   ⮣ ࠡ     㪨.

   -   ࠧ?

   -     " ஧"   ᥬ ⠫쭮     

"⫨ ". ⥬ ࠢ   ஢  -,    ஬

ન    몮.    㢨,   ᫮  ਬ

 ࠡ  ᢮      ᢮ .

      ᬥ譮 ,  ⥬   㡥ୠ ,  

  㢥 ᯥ宬.      ࠧ訫  

 ,    室    ⨦  祭  楫.

    ஥  ᫨誮 ⨬᪨.  ⭮

⠫  ન,  直 ࠧ  뢠  ⮫    ,

᪮  ⮪.   㤮頢 ⠭  ᢮    

⠪  ७  ⮪.

   易  㬨   ⠪ 쬨,  ન   ,

஡㦤  㡥ୠ ᯮ⨢ ,    ,      

.  ঠ  ਫ ,  ਫ   ᢮    

殢 .

   ० ᥣ 㦭 뫮 ய, ⠪        ७

 ,          .    ࠡ  뫮

,  魨 諮 ᪮쪮 㣮, ⠪    㦥    ᫥騩

 " ஧" 室   .  直    

 ⠭  ᭠ ᪮ ઠ,      ,    

" ஧",   ⨫    襩  ࠧ.    ⮢  

ᨫ,   २ ⨫,  ⮡  ਤ      筮,

襣  ᪨⠫.  -ᥫ 뫠   ஬    

ଥ ஬.

    﫠 ஢楢;     ᢮  ६  

 砫  ⨢  :  魨  ⠭    ,  

࣮ࠡ,  ᮯ஢訩         ࠭⢨,      ⥯

⪫  ਣ襭 ᢮ 뫮 .

    ⥫  ਡ᪮ .   -ᥫ  㡭 ⮩

猪  㤨 ࠧ ࠢ  ,  㣠 ५

 .   ⢥⮣      ᥢ-⮪  

 .

     ⪨ ஬  ᨫ 类   ९쥬    ஢

-,  ⨫ ન   ⢥  ᯮ.  ஢  뢠

⮩ .    ᮪  ᪠    㧪    ॡ⮣

᪠, ,  , 﫠 ॣ.  થ 﫨  䫠  

 묯,     ॣ    ᫥    ⢥.  

 ७  ,  - 㢨,     ॣ  砫

⨪  ન, ᨤ騬  誮⮢.  諠 ,       

,    뫮  ୠ ,     ॢ

  . , " ஧"     㦥  ࠫ

.

     ᫥饥      襫    ॣ,  ⮡  ஢  ᢮

।. ,   㢨,  ᯮ. ᥬ     ॣ

﫠  ᢥ㡫 ,  㯮ॡ   祭

.   ᥫ ᪨ 祭 廊. ࠡ ⮢ 

 ࠫ ᢮ ஢. ⥫쭮, ⭨      室  

஢.

   祬    뢠?  ,  㦨,     

 ࠡ?   ⨫  㡨 ஢        ਡ

᢮ ઠ?    ,    -ࠨ  

ᮮ騫,     室  ஢.   ,  ᪠  ,

ࠧ  ﭨ   .  ࠫ   ,  ᠬ  

 -   筥    . ࠣ ⮢  -

 ,   ⮢    ﭪ ⭨.

   襣      .  ᫥饥     ࠢ

  ஢-ࠨ   讣, 㦥    㡮

鸞.    தࠫ ᪢ ᫨, ࠡ   ᪠  

த      ᠬ    뭭  ஢.  

,  ⠬  室 ᫥, ⠢ ⭨,  -    㡨⮣

몠  ᫥   ,      㤨,    

蠫 ⤠  ५.

     ஢  ॢﬨ  ᭮  㯨        

஡᪠ ᢥ.      㢨  娦    ॢ᭮  .

,  㢥 ࠨ,    ⭨.   娦  뫨  ,

㣮 ਫ 設.   ᮬ,  ⥫  娦  諨      

   ;        ந  ᠤ    ,

㦠 .  ஬   ,   ஢    

   .   뫮 祣,    訫,    ᫥

夭 窨    .

    室   㤭, ⠪   諨    ஫

 ᠬ ய.      ⨣      㢨  ᢮

ࠡ, 騩  类  ० .   室  ,

㤠   㫨 । 室  .  ⨫      ,

  ᫠  ࠢ  .

   - ,  ? - ਪ  ,   諠  ࠯.

   魨    ଥ ࠡ.   뫮 .

   -   ,  ન    ਩,  -  ᪠  ,

   ࠯.

    㡥 蠫 ᬥ.

   -  㬠, - ᪠ 魨,  -      訬      

.

   -  祬 ?

   -       , ,  , 祬.

   魨 ਫ - ࠭, 뢠騬 ᮬ.

   ஢ ᨫ   .

   -    ⠪,  ? - ࠫ ,    ࠯.  -

  ᬥ ⤠ ਪ   ࠡ?

     ⮫쪮  ५  १  䠫衮    㯨      

, - த, ண   ⮣   ࠧ      

ࠡ,  墠⨫ ⮫   - .    

  ,      騩 冷       뤥  

 ᠡ.

   -   ⪨? - 砫 ,      ஭,  

,      㡥   訬   㯯,   ᬥ   

襯뢠,     室      .      

拉    ᨫ    ,        뫠  -

砩 :   ⮯騫     客

,  㣨 -  ⠭,       ﬨ  ࠧ

ࠧ梥 , -  饬,  ᪮॥ 室   -  ,

祬 ᮢ.

       䨣,  㤠ਫ ᥡ 㫠   ,  ⮡

㤮⮢,    ந室 . 㡠  뫠  ࠧ  

吝, 祬   ,   ᠦ  ॣ;    ஭  

 뫨 饭 㦨,    .        ,

஬  ठ,   . 㦥 - 墠⨫ 㤭  ६ 

⢨?  㦠騥 -     ,    ન?  ⮩

᫨  ਭ  , ⮡ 룭  ᢮ ,     

騫    ⮫㫨     ᮡ⢥ .

      룫拉 , 祬   ,    室. 

뫮 㣮:  ,  ⮫,   .      ⠭  ⫨砫

ண ⮩.    ⮯   ᪮    裡:  ࠣ業

  뫨  묨 ⭠,    ।  த

ॢ -  ᯨ  ⮫ ५.

    ⮫  ஬  ਡ᪮ .      㫥  

㪥 ᨤ   祫.      뫠  客  蠯窠  

⠭ ⭮ ⪠ 梥 ᭮ .    誨 

 ,   㢨 , 㧪    ᮪  १묨

ﬨ    묨 ,    ६      

ᬥ誮 ப, ਦ襣 ᢮ ⨢  ⥭.

   - ન? - ᪫ .

     ન ࠧ㫨,   ࠧࠧ  ᬥ宬.

   - ࠪ! - ࠫ  ,  ।,        

 . -  , ⮦⢮,  㯮㬭  ࠫ!      㬠

ᮯ୨  !

    ⮫쪮 , ᪮쪮 १७, 砢襥   ન, 맢 

   襭⢠.  ⭮  , 룭   ,

⠫ 襭      㪠    .    殢  -

騫   ਦ   ।  ࠧ⮣ ⮫;   뫨

 ভ,     . ન    ᢮  

 १⥫쭮 鸞.  ﭭ ,    㡠  

 㯨 .  ᭠㦨 ᫨ ஬      㣠

ਪ.

   -  祬 ? - ᨫ ન.

   -   ᨫ   ஡ .    .

   -  ⠬  , - ᪠ . - , ,    ,

  室:      ࠡ  "⫨  "  

   .   ⥡  ⢠ 猪,  襭  

⠪,   ⮣,   ⠫ 宯 堭.  㪨   ६

뫨   .  ,      , 

㦥 ᤥ ⢮ 魨,  ᮥ  ,   ⥡   

,  㦥 堥  ⢮ .

   -    ࠡ? - ᨫ .

   -    .

   -   ?

   -  .

   -  ⠪ 砥 ᠩ   㤠 .

   - १      ! - ਪ ન.

   ⢮      ,  設  

㦥 騫 ᢮ ⨪, ⮡ ᪠ .      

묨 蠣 襫 ન.   ५  㦤.

   -   ࠢ  ⨬ ᮬ  ! - ਪ . - ⮡  

嫥  ᮫ , ᫨            !

     . ⮬   ,    ⥡  ᪠,

  ਤ㬠.

   ⠪, ,   楯,   ᨭ猪  ࠭,  ⥫,

⠪  襢,  襭  .          ,  

㪮,       ⨬ ஢ ᥢﭨ; ஢ 

 ६   ⮩  ,          

   諮.     ஫,  ਦ    ᪮

ࠡ쭮 .  㬭    ਯ  诠    ,

 ࠡ 襫     㤠-  室.

    ᢥ -  ⥬ ய    㤠 ᮢ.

   -  ஬  , - 蠫     ᢮  襣  魨.  -

⠭ , ਭ ,   .

   -     ந  ? - ᪫  .  -  

஢   ⢥!

   -  ᤥ   ஧ ,  ⠢   ᯨ.

   -   ⥡ ᯮ ⢮ ,  .     

  ?

   -   ⮬, ⠭ ,    ,     諨    ,

ਡ ᫥ ७ ᪨ ࠡ.  﫨     ठ,  

 뫠 墠⪠  , ⠪  訥  뫨    ,  

 .   㡨,     뫨  ᠬ  ⫨.

㣨 砫 .   ,   ᯠ ᥡ  ,  ᠢ  

.

   - 㦥  ⮯  ࠡ?

   -   ⮯,  ⮫쪮 ⮣ ન     ,  訥  

    ॣ  ᫥,  㫨     "⫨   ".

뢠,   ᫥ ३  -३        ९

ᮬ,  ન  㢨,   ३  ।,  ⠪  ࠧ  ਫ

- .     訫        ᠬ  ,

  ⮢ .

    쪮 ⮭.

   -      ⨫,    -३      ९  ᮬ?  -

஡ମ⠫ . -  㤠  ?

   -    ᥢ-.

   -  ᥢ-! , ,  頥  !

   -  ᪮ ᥬ 㧫.

   -   堫,   ᮡ   ᤥ?

   - ,  堫. ᫨  ⮫쪮  ᠫ ...

   -  ᫮ ,  ! !    ᫨誮    ७ॣ

ᯠᥭ ᢮ .

   -  !  ᤥ ,  ᬮ. 頩!

       ᫥騩      "⫨  "  ⥫,

 묨 ⠬,  ⨢    ⥬  ᭮  

௥    ᢮  筨.      殢    㤠

ᮤ  筨,    । ᪮쪮 楢,    

  ࠫ,   ᬮ ᢮  ண. 릪     뫨

᪮  ९.

   ᠬ  蠫    ,   થ  﫨    ,

⮡ ᯮ짮  ஬.  ⠪ 砥 , ⭮, 㦥

ਡ  .   㬠 ન?   ᮡࠥ  ᤥ  

?     ,  ᫨  ᢮ ६   ⠫

  ᮡ⢥ ,  ⥯      ⠢ ᭮

㯨    ᨫ.

    ᫥饥   ,   ᮢ  㤭  ࠫ

    ஬, 訬    ,      稢  

㣮 . ७ 㤭  㪨  㡥 ᪠뢠 ⭮  

ᥬ,  ந室.  ᬥ ᮢ  ਫ    ⮬,    ࠡ

  ॣ, ࠢ  - । . 

⠪ 砥  㦥 ⨣ .    ⠬ ?

     㡥 ࠧ    ਢ⢥  ਪ,  ⥬  

    ண६    ५,    १   

࠭⢮    ⢥    㤨.     ᥫ      ⠫

訢. 㦥 ࠡ 砫 ࠦ?  誠  믠  ⮫쪮

 ࠧ,   ⢥ ५  뫮  ,    ࠧ    ࠧ

ࠪ୮ 㪠 .

   ᫨   ,  ,  , ᠫ!     ᠫ⮬

ન? ?  㯨  ⮫쪮 㣮 ᪨ ࠡ.

     㬥  ᭮ 㫥  ਭ  ன 筨,

   ᦨ  ࠢ .

     ᭠㦨  蠫    蠣,         ᯥ   

騥  楯  ᢮  㪨,      ⢮ਫ  

諨  ⮢.

   - , ⭨,  ⮪? - ᨫ  , -  ஬  

㧭 ஬ ଥ. -      .  ᫥  

㪠 ⠢ - ⠪ 㤥 ୥.

    ⪮  㡨, ⭨    .

   -      ? - ᨫ .

   -   , ⠬ 㢨.

    墠⨫     㡮  騫    ࠯.    

:     ᨭ  ,  祭  -䥫  

ࠧ騬  䫠.        䫠      ⨢   

墠⨫ 堭.  뫮 ,       -  䫠  ⠭  -

ᥫ  䫠 "ᥫ ": ᨬ ய冷筮  ᨬ

⢠.

       㬥,  ᨫ ⮫箪  ᯨ  

  ࠯. 㯨  ,  㢨,    묯 ⮦

 䫠 ⠭,   ᭠ 㭠 ﭤ.

   , -  ࢠ  ࠡ      ⮢?      ᮢᥬ  

⭮,            থ  ࠧ娢

᮪  묨      ﯠ.              

७-魨.          ᠬ      㡠      ⮢

⨪㫨஢.   १ , 㢨,    ਢ,

  ᮧ  쥧 .

     , ਬ୮    ﭨ  ,        

-.  ᥬ 蠬 ࠧ 䫠. ।   室

 ᪠, 騩   ⮭. ,    ﭨ    

⢥ , ,      મ,  让  .  

誥     ࠧ  ⠭᪨  䫠,      ᭠  뫨

ࠧ襭.     - .  堫  ﯠ

 ਪ ਢ⢨.  饬 ⥬  䮭  뤥﫨  ⭠  

梥,   砫,    室  ୮ .

       ,  祬  .  ન,  ᪨    

 , ࠧ뢠  ஫,  ।砫  ,  ᫨

    ⮭ ⥫.    , ,  ६

ᠫ    ࠧ  䫠.    "⫨  "  襫    

㡥ୠ஬,  ⮬    ᥬ  砫⢮  ஢   ⥬,   ⮡

ਢ⢮ , . १ -    㤥 

।  襪 "⫨  ",    ન  먣ࠥ

⠪ 㯭 ⠢,      ᭨   .

   - 뢥   ।!  -  ਪ  ન,        

ᮯ஢ 設  ⭨. - ࠧ  ন 묨,  

  㤨     ⮢    ᥬ  ⮬.

  ⮢,   .

   -    稢, - ᪠ 欠. -  㬠,   

ᯮ.

   -    ࠢ, - ᪠ ન, ⠢    .  -

, , ⠭ ...  ,   㤥 ,   ⥡  㧭.

墠  㪮    堩  ﯮ.  ॥,      ⢮

 ᯠ窠 ⥡ . , ⪭-   ᢮     .

 ,  ﯮ? ஡  ࠧ祪, ... , ५ !

ঠ !

    㦥 뫮 .   筨, ଥ  ⨫

 ᥪ㭤  .    ᥪ㭤  ࢠ      ⭨.

 ࠤ ⮫ ५  ९룭 १    .

    ࠧ  㣮;  ॡ  ⮫ ,  ⮡

㡨 ⢠  ᨫ쭮 祫,  ⢥म 訫   

㬠     ⮬  㬥.    ॢ室  ,  ,

ᬮ  ஢ ᫥,   ⠢  ᮡ, ﭨ  

  ᪨ ࠡ  㢥稢.

   - 誥!   誥! - 砫 ન, ᢨ९ 㣠.

       ᫠  ५,            

    . ୮ ,  ⠢  

ॡ ,  ࣠ , 㦥 室      .

ન  楫, ० 祬  ப.    㪥  ५

 ﬨ,  㪮,     ।०,  

  ६   .  ᯥ譮  ,  ⮢

  㦥  ⨣ 楫.

    론  ᬥ⥫쭮 , ⨢     襫  

,    ⮥ 砭 .

 

 

 

     .

   訡 ⠭ ન

 

   -----------------------------------------------------------------------

   ய, "", 1989.

   & spellcheck by HarryFan, 20 October 2000

   -----------------------------------------------------------------------

 

 

   ન, 㤮 ન, ᭮ 襫  . ᫥ 嫥⭥ ॡ뢠

 ஬᪮ ०      ࠡ  ᬥ    

"⫨ " ᭮ ஧ ਡ᪮   ᪠ ,  

롮   ࣮  㤠,    ⠭  -ᥫ,  

騩      ய᪮  ,  ᠫ  ,

ᯠ  .

   蠢,    ஧   , 訥  ᢮

 㤠,  ⮡楢 ⠪  ࠡ ⮭, ॢ

⠡,  ᯠ᪨ 㧮 㤮        ࠡ  -,

   ஬, ⠭ 宦  ,  ࠧ

 ஭,    㯠 ⥭  ॡ,    ⥫  㭣,

  ,   筮 쬥 ࠧ ਯ ॢ ⨣.

      ॣ, ⮢           襬

,  㣨    ।  ࣮  ⥩,  

ᥬ  蠫   ᢮ ⮫쪮 ⮣,    ᠦ    

室  ⮩ 襪 - .

    ᥬ ஢ 室         ५  ⠭

ࠡ,  誠,    筮  ࠪ,      襭

᮫楬 㯠,   ᪨ 砭 .      뫨

 ୠ ⮣,  ન   ᢮ ஢ .

    ४     訥  쬠  ஢    ⮩  ஬

砭 ॣ 㦥     ⮫⨥  﫨    ਡ饬

. 砫   ﭨ, ᪠⥫  ਪ祭,  祫    

㡮  ஢,    ࠦ,  孮塞  ਮ⬮,    ᥣ

 ⮢  ᢮  ࠡ ᯠ栬 .

         ஬᪠  䨣  祧,   㯠   

⠬-ࠧ,    ࠡ⥫;        稭﫨

।,   ࠡ⠭ ⠢, 蠫 ᢮  ᫠

⠭   ன  ᮢ⭮  ஢  㯭,    ࣠

樨.

      祧     ᢮  䫮⨫ﬨ,  訬  㦠  

த,    ᬥ 襫 ᠬ  ⮢  -  -窠,

-,  ஢    ३,   訩      ᥬ

祫.  뫮  ,  ஦  ᥬ  ,  

ᠬ ⥫   ⠭ ન;      ࠢ  

   ৮,   ᢮ ப  .

    砫    1720      "⫨  "  ३䮢  

䫥묨 ᠬ            ७  ஫,

,       ਣ      -  ⮥

㦭 㤭.

     ⠬ 㦥   - ୮, 饥 ⭮    業  ஬

ᠯ஢ 㣠 .   -⮪   ஭  ᮢ뢠

᮪   ᯠ쮫.

     ᮬ ஢ ન   ᯫ  ,      

 ࠧࠦ -       אַ-⠪  ᯫ,  

砫 ⨢⢨,     ᠬ  졮.  

, 騬 ᬥ宬,  ᪠      ᢮  設-㫥

 ,   ⮫   ⮬⥫쭮    ࢮ

 墠祭  㤭 ᯫ ᯮ.

   ୠ  ᪮ ࠡ 뫠  ண,   ᯮ祭

饩  ।⠢﫠 㤨⥫ ᬥ ᪮    ᯮ浪.  쭠

訢    १    ஢  ᠭ  ॢ  뫠  

吝묨  ⭠    த  ﬨ    ६  -   㩭

⢠.

    箢  﫨  譮   㦥,   

। ⠫  業 ⨭ 﫨     㣮,

 ,  ਢ     ࠧࠡ    ᫥

㤠, 뫮 ᢠ   .   ⫠ ண  ஬,  

   ᯥ७ ⭠    ஦ ⠡ .

     , 襭    ⮫,  ᢥ頫  ન  

ᢥ⮬  몭    稭, ᨤ  ⮫.  ⮫

﫮 , 稭 뫨  ⮪ , ᨤ   㡠誠, १  

.  ਫ  㡪,  ⮭ ᨭ 묮 㡨   

 㯫뢠 १    ⮫, ᪢    ᮪

⥬-䨮⮢ , ﭭ 㯭묨 ॡ묨 .

    , 祫 ஬ ,  ⥢ ᪮, 

窮  梥饬 ॢ ⠭᪮ த      .  

䨣   筮  㭠᫥  ᢮ 吝 ।,

 , ஢ ࠢ   筮 ᮡ⢥. 訩  த

 ᠬ ᪮,  ᢨ९묨 ᨭ  ,  ⠭  좨  ਢ

⪨ ⥬   ஬묨 묨 죠    ,    ਡ᪮

   㬨஬  騭      ⮢  ⮭    㣨  

ࠪ. ᭠ 蠯, ᨭ  襫  㡠誠,  筥  

⠭, 墠祭 ન ⠬   ,    ᮪  ᪨  ᠯ

⠢﫨  ⮣ ᪮ 㫥.

   ᥬ   ⠭  ન.  㤠, ,  

䨮 ᢮     ,      

᮫ ਤ   ࣠ ⥭.   뫨 宦  ,

㦥 ᭮⥫쭮 ।訥   ⮩ 㧪 .   ⮭  

뤠 ।,   ᠦ ⭮-    뫨  㦥

 ,    ,          ᨫ

宬  ⢮   宬  饭.   㪨  

묨, ⮭  栬  室    ⠭  ,  筮

㯠 ᥪ,      ⠬,    묨  㨤ࠬ,  㤠

  । .   뫠   -  ⥬  ⪠,  

,  砫 ᬮ   譮 ,      頫

   ⠭.

     뫠 ࢠ; 뢪 ⢮ਢ ,      

    稭: 欠  ⨭    .    

  ન 㦥   ,    㪥  ⮫, 

   ᢥઠ 騩 .

   - ⮡  ᤮, ! - ࠫ . -  , , ᫨ ६ 

६  ࠢ       ᢥ,    뢠,    

⠪.   ᬥ ࢠ   , -   , ?

   - , ⠭ ન, - ᪠ ⨭,     ௨筮-᭮  

  ⥬. -   ࠭ 匿    , 쭮  

 蠫.

   -   , - ঠ    . -      ᪮

㤭  魨, 欠,   ଥ -   .

   -  ⮣  , - 㣠, ஢砫 ન.

   -   ᪨ 뢠  ⢨  ᮢ,    ᥩ    

, ⮨   ᪮ ᢮ ன,  ⢮   , 

ᮡࠫ ⠬  .

   ન ⢮,  嫮 ⮬.   ⮫  ⮫  

⪨  ᯨ ᫠, ᢥભ ᢮ 묨 몠.

   -  , - ணਫ . -  , ᫨   ᬥ  ୥,

 訫      뫪      १  

 , ⥢  - 饣  猪.    ,    ⢠

ॡ  諨    ⨢ ᠬ , ᫨      ᨫ.

, 㣠, ਭ 㦪, ⮯     ࠧ.

   -  ६ , ⠭ ન, - ࠧ ⨭. -  ᮡࠫ  

ᮢ  -   -    .    -  ,

⠭ ન,   諨 ⥡ ।।.

   ન ᪮稫       墠⨫  诠,    ᥫ    ⥭,

᪨  㪮⪮.

   - ⮡  ᤮, ৠ栬! - ਪ . -   ࠧ  ࠧ,

 ⮫쪮  ⪭   稪,    ࠧ .

    ࢠ  ,   ॣࠤ .

   -  ப 祫,     誨 ⫮, - ᪠ ⨭, - 

 ⮫쪮    㡥,  猪 ࠧ ⥡    .

      ᬥ ,   ⮫⮢.

            ⮯  殮  ᠯ.  ⥬  㯨

設,   뫮 譮   㪠,  ஬  ୮  ᪠      

ࠡ. ⥬ ࠧ , ᫮    㪮⪮ ⮫, 

    ᠬ ⫮, ᮪ ୮  祫    ⥬-

த  ⭮    饪,  ࢠ    .    ⨢   

梥, ᪫ ,  ᪮쪮 ᭨, ⨢ ᢮ .

   - ⠭ ન, - ᪠ . -  襫  ।⠢⥫ .

   -   ⭮, ⫮, - ࠤ稢 ⢥⨫ ⠭. -  , 

 ⢮ਫ  , ⥡ ᫥  ਪ.

   - ,  ⠪, ⠭  ન,  -  த  誨,  -    ᫨  

ﭥ ,  㡥,     ,     

  .

   -  ,   ப! - ண६ ᢥ 祩- , ,  

   㢨    ⮬    ⢮  ᢨ९,  ୠ

५ த .

   -  ⠪   ? - ᨫ ન. - , ७,  ३  

⨬ 稬.

   -  訫, - ᪠ ⫮, -   ᠬ       

㤥 㤠,   室    ⮡    .  뫮  ६,    

 ,     ࠡ  ,         ⮫쪮

騭  , ᪮쪮 ⥫.  ⥯ 㦥 楫     

    ,     ,  ஬    饭᪨

,  墠⨫   㤭. ஬ ⮣, ॡ⠬ ⠫  ⭮,

  ਪ稫 ⭨  ⮫, ॢ  ९   ,

 ⥯     ᢮ .   ஬ 㦥    襫,  

    믨.  ⮬  ᨤ    ᥡ    ,    

⠢ ⥡    ᥫ   .  ⮬ 

ᥣ, ᮢ頢, 訫...

   ન 㬭   ⮫ ப ⮫, , ,  ⥦

誨 ⠪     稫 ᢮ ,        ᠬ    

㡥  ࠧ    ⮯          ࢠ  㦤

ࠡ .

   - ࠡ! - 砫 . -    让 ࠡ!

     뫠  -   ᨫ    ᢮  ⠬.  

⢨⥫쭮,    , 塞   ய᪨

મ, אַ      襫 殮 㦥 ࠡ.

   뫮 ᭮,   襫     浪,  ᯮ⢮  

ਡ᪮ ,   ᤥ  襩 ⪨ 㪫    

  㤭, 訬   ,  אַ     ,  -

, 让   蠫   ᥭ.

   ࣮ 㤭 諮 ⠪ ᬥ,    , 㦥  ᨢ訥

 誠  訥  䮭, 訫,   ⨣ ᯫ 

ࠡ.

      㦥 ⮢  ᭠⪨ ࣮ 㤭  㤨

ࢠ 騩 ,     ᥪ㭤 ⪨ १  ਪ 

㣠 ᪠ࠡ  䮪-३  ਭ㫨 㤠    ,  

 ࠡ  ठ.

    ᮢ,  ᫨  , ਪ稫  , ᠬ

ન 㤠஬ 诠  ࠭  魨  ⠭,        ᨫ

⭮  , , ० 祬 騥 ᯥ,   ᢮ ,

㤭 ⨫  㪠 ⮢.

   祩    ४᭮  ᭠饭  ࠡ   "⮡",   

 ⠭ न  ࠢ騩        ⮭  

  㧮 嫮⮡㬠 ⪠  ᪮ .

   ࠢ  㡥 ᢮ 襫  㬥    ,

  ࠧ५    ࠡ    ᪠  ,  ।  ,  

  , -ଥ,  ,    ᢮  ।,

। ࠡ    "⫨  ",      

᪫뢠  -  ⥫쭮 ࠭﫨.

      ᮢ,   ᥩ  諨    ,    ।

ᠦ஢,  뫮 祫 ,       ﬠ᪨

, 頢    㣮 묨 襫쪠.

     業 뫮 ᮡ࠭, ᠦ஢  类 墠祭  㤭

騫  誠, 㤠  ਪ ન, ᬮॢ襣     ﭮ

롪,  । ᠫ  , 祬 ⫮,    筥,

ࠦ  㤠஬ ᠪ,  ⮡  -  訩    

।⠫ ᫥⢨ । 㤮  ⢥  ᢨ⥫  .  ।

 뫠   ᥤ  騭,    ,      ,

ᬮ  ਪ    頤, ᨫ  .

   - 頤 , ⢠? - ঠ ન. -    ,  ,

  㦨.

   ⠭ "⮡",  , ९ ਪ  묨    

ᥤ த, ⠫  㡥 ᫥.     ᢥ  䮭३  

ᯮ  ⥫ ,  ।    ਢ ᠬ ન.

   - ⠭  㢠  㣠,  -  ᪠  ન,  -      

ப, ᫨  ,   ᥡ.  ,      ⥡  

㬥 ᫥,    ᬥ砪. , 㦨,   

     楬 ࠢ ᫥  .

   -    ᤥ, ⠭ ન, - ᪠  , -    

 ᨫ 믮 ᢮ .  ०  祬    ࠢ    ,  

 - ⥡ 襯.

   - ᫨  ᮡࠥ  頤,   .   ⠢

  楫  ,    ப, ᫨    ⠭

 .

   - ,    ᪠ ,   ⥡  ᫥  .      

ॢ,   騬 ᮪஢饬   ⮣ 㤭.

   -  ?   ,  ० ⥡ 祭, ⠭ न, ᫨

  ᪠  !  ᮪஢,  ஬  ?

   -  ᮪஢  ,  ४᭠ 誠,    ⮩  

襣 .

   -   ?  祬   뫮 । 㣨?

   -  ᪠ ⥡, 祬   뫮  ।  .    ⢥  

  䨭  -  㡨      㣨.      

;          ᠬ  த   ஢   ᯠ.   

ࠢ﫨  , 㤠    祭 㡥ୠ஬.   ⠫

⭮,  ,   砥   誠,      祫

ࠧ    ,  ⮦      ;  ⮬  

த⥫,   ⢥   ,   ਪ         뫮

⨢, ⠢     ⤥     

ᮡ⢥.   ᮤঠ  ண,  ਭᨫ    

﫨 .   ᫥ ப ⥡,     ᠬ    ,

祬 ᪠  , -   ⢨⥫쭮 ᠬ   ,

 । ᬥ  蠥 ⮫쪮   ⮬,    ⮬  ᢥ  ⥡

㦤  祩 ᥫ,   ⮬ ⥡  .

    ⨬ ᫮      룭  ⥬: ᪠ 

᪨ 㡨,     ⮬, ⮡ ।⥫⢮  ⭮襭 

誥   ᫨誮 殮 宬   .

     ⠭  न    㡨  ப  ᠦ      㫮

砭 ,   㦥   㪠 .

    쭥 㣫 ⢨⥫쭮      ,    

०  ⨫.      뫮,      ਭ﫨  롨  

㦥묨 ਪ,  ⥬   ࠧ  ﭭ  ਪ.

 ᢥ 䮭३   㢨      㣮      ।

;   ⠭  ᯠ  ᠬ ,    

㣮,  㦠  ७묨  ⥬묨      ᢨ९,  

஢ ⮢.  㪨 墠⨫ , ⠢   ,      

ﬨ 騫   㤠,    室    ન.    ।

䮭,    ᫠ ᬠਢ   ,  ⥬   ஬

ᬥ宬   ஢ 㪮   饪.

   -   , 窠,    ᢮ ᮪஢. ⢥ 

   頩   .  ⥯, , ⮯  㤭  

㤥   .

    諮  ,  ஬ "⮡" 襫     冷 

᢮ 묨 ᠦࠬ  砭  ਡ᪮ ,    ᪨

  ࠡ ஬ ࠢ  ᥢ  ᪠ । .

         "⫨ " 뫮 ஥  ⢮,

⭨ ண ᭮⥫쭮 .  뫨 ⠭,   

訢 ⥩, , ᭠砫 ࠪ⨪訩  ⮭,  㦤

  ࠢ㤨  ।訩 ᢮ 㣨 ⠬  ᫥  ⮣,  

㬮ਫ  樥⮢. ⥩  訩 ꥪ,  襥   

᪫     ᢥઠ騬  ९,  -          易  ᢮

஧饬. ન, ,       뢠  ᢨ९,    

,  ६   ;    :  ᥬ  ⠫  

  "⮡", -  ⠭ 祣 뫮 .  ⮬    ,

ࠫ      ૮     ⠫         ᢮   ᮡ쭨.

祭, ⠭訥,  뫨 ⮢     ⢮.    

ન ᯮ  誥.  ਪ 㣥-  ਢ .

     ⥯  ,  﫠",      㡨  

    㪨    㡨.              諮  

ᯮ⢨, ⮬,   ਢ  ,  म, 㣫  

 뫮  ᫥ ,  ⮫쪮 ⥫쭮 ᦠ ,      

ᢥભ㫨 騬 ᪮,      祫,    ᯮ  ᢥ

.   ।⥫ ⮢ ⠫  墠⨫   ⠫,  

롭㫠  ⢥.

   -  , 箭  ! - 砫 ન,  .  -

 ஦, ⮡  楩 . ,    窠,  믥  

 㦡.

   -  ! -  . -   ஢.

   - !    ⮬, ⠭ ન, - ⢥न  .  -  

᪠   ⮩.

   -  ࠧ㡫  ᪨ ⮣,  ⠭  ⮩ 誮   !  -

砫 ન, ॢ ᢮          㣮.  -  ,

窠,   த 祫,      ⥡      ન.

         ⠪.   ப, ᫨  

   ࢮ 鸞!  , 窠, 祬    ⮡  ⠪

 頫  ⮬ ࠡ   ૨  ⤥ ?

   誠 㫠   롭㫠.

   -  No  inglese...  No  inglese  [    -᪨  (.)],   -

஫⠫ .

    믨  ,    ⠭,    ⥬  

⥫  , 祬 ०.     ન,   﫠  

   ࠫ  ᠬ,    .  ﭭ 設 

뢠  ᬮ५    㤨, ᬥ蠭  㦠ᮬ,   ન

 ࠤ⭮ ᬥ.

   -   ப, ᫨  窠  ᠬ ! - 砫 , ਦ

  ᥡ  楫  .

     ⥫  , 㯭 ᫥訩  , ⠫

࠭ 殮,   , ᫮    諠 -

譠 . 쭮-   뫠      䨮,

ᥣ     ய᪮ ᮫.

   - ᬮ   , ⠭ ન!  -  砫  .  -    ,

ﭨ   !

   ન ⠢   ,    ᪠  .    뫠  ࠭

⢥- 梥,  묨 騬 ९  楢.

  뫠  ਯ७    ⮩  ,   襩      

ᢥᯥ祭 㫪.   ᫮ 뢠     饪  ન.  

ਪ 饭  ᨫ 騭  ,          ,  

থ  , ,    誠,  룭㫠    ,

   ஭⥫    祧    ⮫.    譥  

楯  த ,     ࢠ  ,  墠⨢  ,  ⮣

騭  ᥡ;  - ⭮ ମ⠫  ਬ᭨砫,     

 ५,   猪.

   蠢 ਪ,     㣠,   ᮮ  㤠  ᭮

 㬥襥 ᮧ      . ⥬  ஥,

   㦠ᮬ    㣠, ⨫  ᫠.     

  ᢥ૨  ,    ਫ  ⮬.

   - ப! -  ਪ  .  -    ࠧ    ,    

ப.

   - 쪮  , - ⢥⨫ , -   ஭㫠   楬.

   -  쬨, - 砫 , -  ஭㫠  ⮫쪮    

த!      ᢥ.

   -   ࠪ    ᢠ﫨!  -  ᪫  ,  㤠  ᥡ  

. - ࠧ   ,    ⥯  㤥    ,

  ன     ᭮. -,  ⠭ 

 ⮬⨫.     , ⨭,   箭  ᠤ  

⤥  - - ⠬ 譥. ᭮,  ,    

⨫ 㦥  ;       -   ⮫쪮    ⠢,

 ঠ  ,      ਤ    -  ,  

 ஧਩.

   ⢥- ન, ⪨  ᯨ ᫠, 蠫  .

 ᮢ ⪮   ப , ன  믠.

   -   㤥  ? -  砫  .  -      ᪠,  訢

⥩?     -  蠭    ᯠᥭ?      ப,

! ,        ⥡    ᬥ,        ᮢᥬ

ਪ!      蠭?

     ⥫쭮 "砫 .

   - ⠭ ન, - ᪠ , - 뫮  ⭮ 뢠  ⥡.  

ࠦ.   祫,  ண   㩪  ப,    

ᯠ.

   墠祭 㦠ᮬ ન ⨫        ᨤ  ;

।  ᪫ ஬ 㦥 ⠢ ࠤ 饥.  ଥ

   﫨  ᢮     ࠤ  ࠫ    譮,

ࠦ   ᢥ ७ . ,  ப 

  .    ஧    㦥         ᮫,

饣 -  쬠   ᯠ쮫.

             -    ன  ᮢ,    ࠫ

।⠢⥫,  ᫠  ⠭.   諨    ,

 襫 ન  ஭襬   ⮫⠬;      ५

   ᪨ .

   -   ப, ! - ࠫ .  -  㦥    ᬥ

   ? , ⫮,   㫮 ⥡  !   ,

, ⨭, ,  ,  ᮡ ⭮  !

     㫨 ,     襫      .  

ᨫ  ન.   㡨,        ન  墠⨫  

ਢ易  -.   ⠭ 室     

㣮,  , ⨢ , ᯥ譮 ⢮ .

   - ⠭ ન, - ᪠ ⫮, -    頫    ,  

㡨 ⭨ ⮫, ࠧ      ௠,    ᥩ  

५  .    뫮   ⥡, ⮬  

    訬 ⠭     ᠫ  ࠪ,  易

㦨  ⢮      뭥譥  .    ⥯  

蠫  ⮩ 箭  ,   ࠦ   ⥩,   

 ,  ⮦  ࠧ,  㤥      ࠧ  .

⮬,  ન, ,  "⫨  ",  ᮢ頢,

訫,      ࠧ  ᯥ ࠭,  ࠢ

⥡    ⢮ 졥.

    ન 祣  ⢥⨫, ,   , ப  

  冷. ⨫ 㤮  ,  ࠧ뢠   ,

ᨫ  㤠  .

   - 㡨 ! - ਪ ⫮.

   -  , 誨 ⫮! - ᪠ - ᮢ. -   

  箭?  㤥 ᨤ   㡨  ?

   - ࠢ    ! -  㣮 ,    

஬ ਪ ࠧ ᢮ ७.

    ਢ, ⠫ ,    ⮫㫨    .    

饬 ⥫ ५   ᯠ᪨  ,      ᠫ  থ騥

  ᢮ ⥫.

   - Perros! Perros ingleses! Leproso, leproso! [!  砭!

ப, ப! (.)] -  㯫 砫  ,    

ᨫ  .

   -  㤠, ⠭! ⭮          !  -

砫  ᬥ諨 ᮢ,      뫨  ⤠,    

 ઠ   ⠫      ମ  -  筠  窠  

ਬ  뭭 .

   믨᪠ 㤮 ୠ ⨤⨯筮 ࠡ ""  䫮

 ⢠  ६ ३  ਡ᪮ .

   "26 ﭢ 1726 . , ᪮ ᮫ ⠫ ਣ 

   ᮢ  樭,  ਪ ࠢ    

ॣ  ᥢ- 筮 ᯠ쮫  ᪮ ᢥ ⮢ 

 , 묨   ஢.

    ᮢ 㤭 ⮣  .  㫠    訬  ᮬ

⮢   .   ᮮ頥,      ᠤ

 誥   㦥 ᪥ 騭,  ⮩    ᪮譮  

ய᪮ , 祣    ,      ਭ  

.  ९  ஡ 訬  ,      .

冷 室 娦,        ୠ,  -:  ५

஢,   㣨 ᫥, -  뫮 㡥,      ஥

६  祫.  ॣ 室   ⮬,      諮

 ᨦ ஢  ન,    , ࠢ 

   ஢   ࠭ - ࠡ. ᫨  ᭮ 

,   ࠢ    誨".

 

 

 

     .

      ਪ稫 ⠭ ન

 

   -----------------------------------------------------------------------

   ய, "", 1989.

   & spellcheck by HarryFan, 20 October 2000

   -----------------------------------------------------------------------

 

 

    뫨    ࠡ⥫ﬨ.    ।⠢﫨  ᮡ  

㡫,  ன ᯮ⢮ ᮡ⢥ , 砨  浪.

 ᪮ ஢      ᯠ栬      ஭  뫮  

஥  ࠢ.  ᢮  ⥫      ਡ०

த ਡ᪮   ᮢ蠫    ,  祬  ᯠ  

६ ᢮ থ       ਡ᪨  ஢      

ਪ᪨ .

   ।⥫ ⮢,  砭    ࠭,  ࣠    ࠭,

⠫   ६ ⮩ 祫, ⢮  ன  ୠ  

 墠﫮 ,  ᫨    ন    ᫨誮    㤮

㯪, ᯮᮡ    ᥬ⮣        㡥

ᮢ.   ⮢ 뫨 쬠 ,      

᪠뢠,  㪨   ᥭ ᨫ   ࠫ

,   ५ 祫  ઢ  ⢮.

     㯨  ६,    ᪨  䫮⨫   㦥   ⠫

ᮡ  㣨,   ᬥ  諨 -窨,  訥  

.      ⢮  樯    -  ࠫ

⮨;   -窨 - ,      -  

뢠 - 㢠   祫᪨  ⢠.    뫨  ஧

殢,        頤.

     ,   ᢮  ।,  㯨      ஢  

ﭭ ࠧ,   﫨,  室  ﭨ

  ᥬ 祫⢮,  﫨         頤.  

      諮    ⮢  ᢥ.      ᠫ

஢   ⠢    ᫥,  ஬  ୥    ६,

⭠ ஢ ⠭,    뢠    ॣ  

⫠⨪.   ⥫쭮  㤨     㤮,

㯫       .

     ,   । 室   -  㤥

,    ਯ 뢠  ,  

, ࠦ  ᢮ ᫥  ⮪.    뫨  

, ⫠    ન,  祩  㣮쭮-    "⫨

"  ⥭  ॣ 㭤      ਭ  

 ।⭨ ࠤ  .

    ஢   ਪ   ⠫ ஢ ࠦ    ન,

     ࠤ ⠪,       ⮭.  

⠫      ᠬ  㯭  ࣮楢  ஬     -᪨

஢.   祫  ,  童 த᪮ ᮢ,

  誥 ⭮ த  ᨢ    室  த

⮬ 㡥ୠ ࣨ.    뭮    ࠢ    

,    堫      ⥬, ⮡ ਢ  

 .  ⭮  ࠡ  "殣  ᪠"    

 ન,   ᥬ  㦠᭮ ᬥ.

   堢   ,    ஭  ᫮,   

 室,  宫.   ᨫ  ,    㧥  

஢   ६  吝 ⠢ୠ,   ⢥  론  

ᮢ. , । 㩭 ,  ᨤ    殬    

⥫ ᢮ 㡪,        ५  ⠥  .  

⠫,   㫮  㤮,    ᬮ५  

 㦤,  ,    ⥯   㦡,      뫮

 冷묨 쬨.

   ६  ६ ᨫ    稭⢠  ન    .

뢠,    ᪠뢠 直  , , ⨢  ஬

  ஭, ᯥ訫 ।  饬 ࠡ,    

頫  ⢮   ண  ୮  ઠ,  ⠨襣  

ᠤ,  ᫮      १    .         

⢥ত 猪  ࣮  㤭,  ஥  ⠫      

ᠬ,  룭묨,    ᪨  ᠦ:      㤠  ਬ

 訩   ᪮  ⠭ -ᥫ.

 㣮 ࠧ   ਢ ⠦  㤭,  㦨襥  

᪮ ⬥ 襭 ᮫楬 .

     祫 - 魨 ⠭    ᪮  㤭,  -

஬ 㤠 ࢠ  ⮢.         -  ન

१  , -   ,   ᠫ  ᠫ,    

⠫    .  묨  ᠬ  ᨦ      ⮩:  

뢠     ,   ᮡᥤ  

殬  뫠騬  ਫ 㡪,  ஭  ᫮.

   - ஬,    ᫥ ⮣,   ᫠    

 ᥬ쥩,    ०  ࣨ    蠣  襫    ᢮

࣮ . ࠢ騩 ⠢        㬫,    

宧鶴  祭  楢    襣   .

   - ஥ ,  ! - ᪠ .

   - ஥ , ਬ.  ,   ⮨ "猪 ".

   - , .  ।  室  ७ ஢.

   -   㣨   , ਬ.   訫  ࠢ    

쭨  .

   -   㦥  㤭, .

   - , ਤ  ࠧ㧨, ਬ.  襭 ⢥म: "猪

"   쭨  .

       㣮    묨,    祭  ࠢ騩

㦤  ᯮ廊  ࠧ㧪 㤭.

       砫 ⮢    ਪ. -, 

   ᨫ 㦨, 祬     ,        

⢥ ⮢  ન 襪,  ⠪  㧥;  

  ਣ    㦥  ᥬ  㯭묨  誠,  ⢮

誥⮢  ᠪ.   ଥ ॢ⨫  客  ॡ,  

 拉 뫮  ࠡ    ,  祬      㤮

 [⭮᪮ 㤭,  襥      ࠢ⥫⢠

ࠧ,   ࠦ᪨ ࠡ].   ஢ 뫨  ᥭ  

⥫쭮 ⢨.

    㤨⥫쭥 ᥣ  ⠢  .        ᮬ

类, ࠢ騩 ਬ 㦥     堬    ⮬,    

宧鶴 ⨫.

    ࠧ묨 ।    砫  㢮  ,  ⠭

ᮢ,   㦨 ଥ,    ࠫ   饥

ॡ - , ९  뫠 ⮫쪮 ୮,     ᠬ

㤠竨 ⮢ 뤨   ࡮.

   ।   ⫮  ⭮;       ⭮  

㡨 ஢-१稪,  室 ,    ⥫  ஢

⭮, ࠧ訬  䨮,            ⮬

譮 .  﫨  魨 ⠭,     

⨭, ५ ୠ 誠, 㦨訩        

⨨ ९  ᪮ .

     뫠  ࠭    ᫠  室楢,     묨   

  吝 ⮭,   㣮     ⠫  祫  

  殬,      㫤몠,      ,      ⠫

ࠧਢ. த ᢮  ਫ,    㤭 뫮 㧭  魨

⠭, ண   ન     ᡥ,  ⮡  

᢮   .

     ਣ⮢  ਢ    ⥫  ⮭,    

㦤   ࠧ .  ୮  -  ⨫਩᪨  

ࢨ -  쥧 ᥤ  㡥ୠ஬.

   -   ࣮ 㤭,  让  ࠡ, -    .  -

 室 ⮢    墠 㤭.

   -    ॢ? - ᨫ 㡥ୠ,   ࠤ  

⢥ ᤥ 㣮㬮.

   - ॢ, - ⢥⨫ , -   㤥 ன ⨤ .

   ⨤ , ᥬ 㢠,  ,    

⨬  ᨫ, ⠨襩 ᥫ    ஢, ᨫ    

⠫ ⮬  ਡ᪮ . ⨥   ம諮      맢

讥   ஢. 㡥ୠ஢  ० 﫨    ⮬,  

 ⠪ ⠬,  ᢮   ࠡ, , ᫨ 㡥ୠ 

 ᥩ ⥫쭮,  㤥 ⮫   ஭.

   -   ,  ࢨ, -  ᪠  㡥ୠ,  -        祭

⭮ ਭ ,     㣠   ,

   ࠧ ᨤ    ⮫,  ,  ਭ      

᫮,     室. ⮬  ਪ뢠    

㤭  㧭,   祭   楫 ᫥  宧鶴.

          ࢨ    冷  ᮫  ᮡࠫ  

    "瘟  ",    㢨    쪮   ,

騩  砫. ਣ 㯫 -    ᭮. 㤭 㦥

  ᥩ   諮  ᮬ    ᥢ-⮪    ७

஫.

    ᫥饥  ,    ਣ      ࠭,    묪

稢訩   ஭,   ᮡࠫ    猪

 ᢮ .  ࠫ , ᪠ ,  ஢  ﭭ ୥,

 । ᪭     ,  祬      ॣ.

஫᪨  㤠  ᫥    ᫠,  ⮬    ᬮ

  ࣮  ࠡ,    砥      .

 ⠬ ,  㤭          ஢୮,    ४᭮

᭠殮, - ⠪ 祬       ᬥ  ᢮  ᨭ  ⪨  

 ⠭? ᫨  ᮣ    䫠,    ⮢

  ⠭,  ᫨ -  ⪠뢠,        

    .

   ⢥ ப   㢮 , ᥢ  ,  㯫뫨  

ᢨ   ᥣ . ⠫, ᮡࠢ  ଥ,  ਭ﫨

᢮ ⠢.  ⥫   -      

୮ ᨭ      ९.

   ࠫ ஢  ⠭  ࠢ.   ⠫ ⠭,  

᪮  ᪮ 㤭  뢠 魨,    ⫮  

⭮ ࠫ ଥ஬,      ⨭  -  欠.  砨

⢠ 뫨  ,  ⮬        ᮢ  

० 㦨  ᪨ ࠡ.          

,  直   .  ⠭ 㤥  ,      童

  ࠢ  㤠,  .

       ஢,  ⠭, ଥ, 欠,

⭨     ᢥ ⮣  . ,  

   ࠡ, 砥 襥 㦨,   㤥  墠祭  

⨢. ,      ࠦ᪮  㤭,  砥

ᠬ ⮥ ,    ⠬  ⮫쪮  .      ࠢ

㯠  ᢮  ,      稭    騭,    

㤨.  ᫨      㦨,   ଥ   易

५ .  뫨 ࠢ,  묨  ᠫ    童

 "直 "; ⠢   㬠 ப  .

   ⠪,     ࠧ稩 ࠡ,  १  ⠫

    ,  祬  "⫨  ".     ᪨   

७ ஢,  ७   ७      

⠫ ஧ ࣮ 㤮  ᯥ譮 ᮯ୨砫    ન.  

६     ਣ    砫,  ,  㦭  ᪠,  뫮  쬠

㤨⥫쭮,  "猪 "  ६ ᪠    ન.  

 ,      ᮭ   筮  筮

, ॢ   ७, ⠬ 㦥 室  "⫨

",  ண  ⮩  楫 뫨 ⮢   ⠫.

       䫠     ਢ⢮  㦮

ࠡ,   뫮 ਭ । ⮢. ⥬ ⨫ ,    

ࠢ  㤭 ન.

   ⠭ ન  ⫨砫 ᮡ  ਢ⫨        

,  ஬﫨 ⥬  ६᫮,    ᠬ.   ਭ  

, ᨤ 宬  誥,    﫨 設    ,

஦  ,    ⮫  ૠ  १.      ન

    ஭  ᢮        ⭮-  ,  

૮ 㬮.

   ન    㡠   ⮢묨  릠,  騬  -

⮣,  訬   ᭮ ⫠. 饥 ᮫,

,   ᮣॢ  饥 ⥫;     客

蠯, ᫮ 﫠 . १    ᪠   襫

,  ன ᥫ ⥭쪠 ᬥ⮭᭠ 诠,     ப  

 寧 ᮬ 砫 ⮫.

   - ⮡ ⥡ ⮭, ࠧ! - 砫 ,  ⮫쪮    

ॡࠫ १ 䠫衮 -   ⥡  ᬥ,     ਪ

ᮢᥬ!   ᬥ    ?

     ᬮ५   , 宦   ⢥,

 ५  稩 .

   -    ⮡ ᮣᥭ, - ᪠ , -    ⮦  ,    

   ᭮.  ᫨  쬥 ᢮ 诠  ⮫    ᮩ

   ॣ,     ,   १७  

 .

   -   ! - ᪫ ન, ᪠    誨    

 . -  砫  ,  ⢠  ᬮ  

  ન       ࠧ  .   

, ᫨   㤥 ﬨ!  ᫨  㤥    ⭮,  

  ⥡    믮 ⥡  ⢮ ᮡ⢥ ଥ.

   -    ⥡   ᠬ! - ᪠  ,      﫨

 ﬨ.

        ࠢ  ᥢ, 諨  ॣ  㭤,

ࠡ -᪨ 殢    ⮡      .    

墠⨫ ᪨ ࠡ "᪨  ",      ,    ન

ਢ易  ⠭    诨        ᬥ  묨  묨

뫪.

     㯨      ࠢ⥫⢥  ॣ⮬  "஫᪠

㭠",   ᫠   ᪨,   ᫥  筮  ᮢ

ࠦ ࠧ  ⠪, 祬   ࠫ 묨  

ᢥ  䮭३,    㤨 﫮  ஬   ﭠ

㦪.    ⠫    ६    ᪮      ୮

஫,  ᭮ ᭮    ࠭-,  ᮡ    

  -᪨ ஢.

    ⮬ ६ ન       ९  㦨,    ન

㢠  異     ࠪ஬,   ,

 ⠭ "直 " 㤠筮  ᮢ頥      ⢠.  

諮  楢, ० 祬  砫  ,      뫠

 宫 ⥫쭮.    ६   ࠧ   

᢮ ࠡ  ᥣ ঠ  ᥡ  ᢮  ᮢ.      

    "⫨ "  ਭ  ⠬  ⨥

  ⪨ ࣨ   믨 ७ ન.     

 ,    稭 ᢮ ᥫ ᮡ쭨, -  ࠧ  

  ।  ᫥    騭      稪,  

묨 ⠪  ࠢ   ! ⮬,  ન 

 ᢮ ଥ஬ 稫 ਣ襭    ᫥    

ﭪ   ,  ⭮ ᮣᨫ.

    ⮬   墠⨫  ᠦ᪮  㤭,  ᫥⢨  祣

⮫  ,   ६ 㦨  ஬ 浪 믨.   

室  ⠭, ⫮  ⭮,        

  ⨭.  㦨   㣠,  ஬  ન  ࠧ

⠪      ,       ᫨誮         .

ଥ ࠫ   ન  ⮫,  ⮬      ⠭  뫠

᪢ୠ ਢ窠, ⨢  ⮫ 㪨,  ५    ᢮  ᥤ,

 㡥,  ᠬ ⫨.    㤮⢨  -  ⮨

  欠, ⮬,    㤠  뫠  ࠭    ⮫,  ન

㣮ਫ   ᥡ ⮫;   , ⮡    

 .

    ⠭ "直 " 室  ମ ன,    

 ⥭  﫮 㦨.  뫨 ᫮  ⥭,   訥

窨  宬 㦨 ⮫,   﫨 ५    뫪.  

⮩ 筮   ⮢ , ࠫ    ,      㣠

  ⠪, ਭᨫ ⠡    ᢥ,  ⮡  ࠧ  㡪.  

 ᮬ ࠧ ⠭   ⮩,    

ਯ묨, 㣠⥫⢠  ਪ   吝묨, , ,  ஥

ᮡ쭨  뫨    ஢        ஭    ⮫

殮訥 .

      ન ⠫ 殬  :  ঠ, ⮬  

믨  ⠫, ன  -  ⮬      믨⮥    ஬

⢥ ᯨ⭮        ࠧ 

஢.  ᯨ ન  ࠦ   㣠,          

 騩 ⠪. 㦨 蠫   ਡ,   

⥫ ᪠   ઠ.

    設 ७ ய᪮        ⫨  ᨫ

᫮:

 

   㯥   뢥,

   - ,

     ,  ,

      !

    ! ⠩! ࠩ  !

     堩,  ࠡ ᪠  !

 

    ᮡ쭨  ᨤ  ,    .  ⥬    

  ,    , 訩  㤥 拉.

   -  ⠭  ન,  -  ᪠    ,   -      "殣

",   墠⨫  ⮯         

,   㤭 諮 ?

   -   ப, ᫨    㯮      ,  -  ⢥⨫

ન. -     ᪠      㤮  .

   -  । ᠦ஢ 뫠    뭮ﬨ.  ,  ⥯  

ਯ?

   ન ⪨  ࠧ  ᯨ 㫠,   ᢮  ஬

, 騩 稩 .  ⥬    ࠧࠧ  宦    ঠ

騬 ᬥ宬.

   -  ᯮ!  -          ⥫⢮  ᪠  -

஡.

   -  ⮡  ᣮ, ᫨     ᪮稫        !  -

᪫ . -    ᯮ  ⮬?

   -   , - ⢥⨫  , - ⮬     騭

뫠  ,  稪 -  뭮ﬨ.

   ન ⠢  ᢮ ⥫  㢨,  ,   ᥣ

⫥   , ࠧ५  મ .  祫      ஧  

墠⨫  ,  ⮫⮢ ⠬  .      ,

⮡ 墠 ⮫,            㪨

  ⭮ ਦ묨  .  ࠫ,   誠,  

 .

   - ! -  . - ! ᭨!   㫨!  , ,

 !

    ஥ ᮡ쭨 뫨 ⢥檨 ,   ਪ    

 ࠧ㤨.  뢠   ⥫,   ન   

ᯥ,  㬨,    .      ᫮

,   ᯮ魮,  箭  宬,  ⪭㫨    

ᮢ ⪮,   த  ப    冷  ᢮  ᪫

. , , - ⠫,   ન  ண, 㢨,

      몠.  ,    㪨 ⥫,  

௥ ᫥ .

    ࠣ ࠭ ࠧࠡ⠫ ᢮    ⥯  ⥫쭮  ஢

   .

   ० ᥣ   롨        客  祪    믠

ᮤন   ⮫   .  믠 宬  , 믠

  ,     騬   . ⥬  ७᫨

ન  誥   ᨤ祬  ਢ易  ࠧன ⠪,    

室 ﬨ । 㫮 ਬ୮  ﭨ .    

襢.  易   ᪮  ,      ન  

⠫   ᢮  .

   - , ஢  ,  -    ᪠    ,  -  ⥡

ਤ   ,        ᫥  ᫮,    

.   ,  ⠫   ண 業, ⮬    

⢮ ᥬ, 祬  ⢮ 祫  ⮬ ,    

த ᢮ . ⮡  ⥡,  諮  ⠪,   

.  祭    ஫  ⨬  襭,  ,    

⮬  ⥬,  ⥬ ,  㣮  .    ࠡ,  

㡨, ,  㦥, ᬥ,      ⮡  -  ,      ࠤ

 - ࠤ .    ६ 諮:   ⮩ ᬥ,  

 ⥡ ࠫ.  㢨,  ⥭ ᬥ    ⥡  

  ⥡  ࠪ.

   ન 蠫 ਯ  ᢮ ⮢,     ᫠  

:

 

      㯥,

    襫  .

    ⥯  ?

    ᪨ த !

    ! ⠩!   㡥 令!

     㡥 令!  室 ᪠ ᢮ !

 

    ᭨ ⫨ ⠫  ,   蠫,   ᮢᥬ  冷

  ।  㡥 室  祫.    ᯮ饭;  

㫮 誨,       ,          ⮭.

   ᮢ   ઠ:

 

     ࠢ, , ᪮३,

       !

       ,

    ४  !

    ! ⠩! ᫨   ⠭,

       ,  !

 

   祭  蠫  ᥫ, ࠧ堡 ,     

   㦠᭥,     ⭮-     

뫮  ⥭ ᪠ﭨ.   襭쪮   쭮  ⢥⨥

誨  믠 ᢥ . ⥬   ᢥ  㪮⨫ , ⠢

  .  ९    믠 宬  㤨,  

ᠬ ᪢. ⮬ 믠  ⮫ ᫮    ⠪ ⮬,

⮡ ᢥ, 㯠  ⤠ 㤨,     ,    ன

﫨 ஥ .

   -  ⠢ 㣨 ᬮ   ᬥ, ન, -  ᪠  .  -

 襫 ⢮ ।.    ᢨ ࠢ   !

    ⨬ ᫮    ⠢   ᢥ  訫

   ⮫. ⥬    諨  ૨  ᮡ   .

 ०, 祬  ,  ᨫ থ騩      

 ⨫ ப⨥ 饭  . ⮢-   

騬   ᮪   -    㢨 ન    

᫥   ᪫ ᢥ ⢥ ᢥ.

      﫨.         㣠  룭㫨      

ࠢ  ॣ,   ᪠      ਣ,  襣    ࠭

㭭 ᢥ  ⥭ .   ,     ⭮  祭

ᢥ⮬  ମ ࠧ.        宩  

㤨  १   뢠. ,      ,  뫮

 ᪠   ᪠稢     㯨 

᫥⥫쭮 ᪥  ᭮ 祧  ⥬.  ⮩ ࠧᨫ 

 ਪ.

    ,  ண   㤨,  㪮   ᢮

⮢,   㫨    㭣 .

 

 

 

     .

   宯  (饭 )

 

   -----------------------------------------------------------------------

   ய, "", 1989.

   & spellcheck by HarryFan, 20 October 2000

   -----------------------------------------------------------------------

 

 

     -  뭭,    ﬨ  ᪠   ⮪   

⡮-ਤ  -奭. ६ -  ⮣   

 ᥭ  室 .

    ண   ⮬ - ,  "஫-ன"

  室   騬 ஬.    મ  ᢥ  ।    

஭ ய뢠,   ࠭,  ஬ 誨 ࠢ  

୨    㯠  ࠪ, 訩      

.   ⭥ ண ᢥ稢 㡨 ⭮  ⮯-,

  ᪫ ᭮ ᢥ   ࠧ拉  ୮  .

 뫠  設 ᪮ ⨯,       ⥬  㭭

  ⥫            -  ଥ  

⠭.  ⠫ ᭮,  ⮬ ᥪ ப  ⮪  ᢥ,

訩 ⮩  ਤ஦ ⥤. 㧮 設   

嫮 ஢  ⭠.            ⥫쭮

࠯஢ - ਠ.

   ࠭ ⮬ ࠢ ப稩,   ⥫;    

  設.          ஫  ,    ᨤ,

ᣮࡨ  㫥 ᮬ.   ⥭,  뢠  ﯮ,  ᢥઠ

஢ 稪 饩 ᨣ. ⭨ ᢮, ப   

ਠ, 宦  ਪ,  .  ᨤ,  ।

  ,   ⮬  ४祭  宫⮩  室  ஬

㬭 ᪮짨   ⫮  ண,  ⥫,  ᫮    -

௥ , ⠫쭮 ᬠਢ  ⥬.

   ,         ஭,      ਣ襭   ﭨ

⮬ ᨣ.     ⠪      ண

ந室 २⢥    ᥢ - ⮪  楢,  堢

 ०,  頫    ⮫.      設  ﬨ  

蠫.  ਫ  ⮩  ஭.    ᭮  

 㫥,  ⠪  殮 ᬠਢ   ⥬,  ⮬  

믫 ப  㡮 .  ।,    ,

  쪨  窨.   뫨    륬,  ⮬

᭮ 㫨   ᭮  祧.  ⥫  ᪨஢  ⮬

襫  ᨢ   ⢨.  ⠫    ଠ  

,    ਫ  , ⠪, ⮡    蠫  .  

  稫 筮 ⨫ 䮭ਪ,   拉  ᥡ  

 䮭  ᨤ 冷  㧥஬  ⮬        

, 릠 楯  稫 ஡ ᪮⥩. ண    砢,

ୠ 設 ᫮ 룭㫠 ,     ஬,  砫

 ⫮ .  몫稫 ।   ਯ   .  쪮

⭮-    ⥬  ᪥  뢠    ண.  ।

᫮ 泥  ઠ 筮 設,  ࠢ襩    ꥬ.

 ᪨ ᨫ,  﫠  ਯ,      砫,  

쭮 . મ-  ᢥ  ࠧ 뫨   -  設

᭮ 㫠  ,    ࠫ  ਣப,    

⮬ﬨ ⠢ म ਤ. ୠ 設 १ ⠫ ४

ண,  ॣࠦ  ,    祫    ᪥  ।०   堫

⨫ 䮭ਪ. ७쪨 ⮬ ﭭ  ମ

 ⠭  .

   - , ! - 蠫 ࠧࠦ  .  -        

ந! 祬,  쬨,   砥 । ?      

  堫!

    䮭ਪ ᢥ⨫ ࠩ থ ﭮ  祫  

묨    묨  ᠬ,    ᨤ襣    㫥  宣

ᨫ쭮  "㮫᫨".      न⮥   ࠦ      

᭥襬  ᬥ ࠩ 㬥. ⥫ ᪨஢

⮬  㦥      ண,       ⢥   ⥬

⢮ ⮫,       ୠ  ᪠    筮

ᬮॢ訬 ᪢ १ .

   - 㪨 ! - 蠫 뢨, १  ਪ.  -  㪨  !

...

   ⥫ "㮫᫨"     ᮬ, ⥬        

㪨.

   - 뫥!

    㫮 ⮫, -०  ᢥ頥  箬  䮭ਪ,  

祫 襫  ண.  ⠫ 뫮  㪨,  ஢ ਪ

⠢  ⪠  ᢮ ७.

   - 蠩,    室,        -  ५,  ?  -

ਫ . - , ୮, ?

   -  ! - ਪ 祫  ⮫⮬.

   -   !

   -  ᪠,  !

   - , , ᫨   ⠪    㦭.  ,    ⮫쪮

祭.      ,    訡    ᪮쪮

 .       ࠫ   ਪ.  

,  ண  ᥪ,    .

   - 㬠! - த ࠡ⥫,  ⮭      ண  ᪫砫

   ᮯ⨢.    稫 㬠.

   - ?

   -  .

   -   ⠬.   . - ࠡ⥫ 襫  ᢮ ,

⪨  "㮫᫨"       ⠫묨  ᪮栬.

蠫  १ ஢.

   -    ࠫ! - 砫 宧鶴 "㮫᫨".  த 設!

     ,  ॢ       ⮬,      ࠡ⥫

᭮ ࠢ   ॢ좥.        ⢮

,    ,      ﬨ    ⮬,  

祫 ⨫  ⠪,  ⠢  ண  㬫. 

⥫ - ᪠,  ᤥঠ.

   -   設! - ਪ ࠡ⥫.

    祫  ᢮ .

   -  ?

   -  થ.  ?

     ᪥ ।祫   ⮩ ৮.

   -   ?

   -   窨  㬠.    .

   ࠡ⥫ ᪮稫  "஫-ன",  ண      ६  

砫  襯뢠, ᫮   .    㬮  ⨫

筮 ମ, 稫 ᪮, १ ࠧ    让  ᪮

堫  "㮫᫨". १   㦥   㬨   

ந⢨  砫, ᢥઠ ࠬ,  ண    .    

થ ⥬ ६, ᢥ ᥡ 䮭ਪ, ࠤ筮      騪  

㬥⠬    ᪠  ᪠  ஢,         

ࠢ ய஢  த .

   堢  ᭮ ﭨ, ࠡ⥫ ⠭ 設    ⠫

ଠ ⮡࠭  થ  :        ⭮,  ⥬

 㬠  ⠫ 죨.        ⠢  ᥬ

訫.  ⮦ १ 祭 ᨫ, ,   

 ࠡ⥫  ⫥, ,     ;  

 ᢥ 䮭ਪ   ஭  䫮ਭ,    ᬥ.  

  .      ଠ  騩  㬠,  ᢮

ମ   ⥬  ⥫ ࠦ    ,      ⮫쪮  

஢ ᢮  , 砫 .  ᭮   

筮 設.

    ࠡ⥫ ⢮  ᬥ.  ਮ⥭  ,  ᮬ,

訫  ᠬ㢥७.  몫  ,    ᡫ    筮

設, ମ । ண  ॡ,  ⮡  ⢥

⠭.  ,    ।⠢襥    ५  ஢

쭮 ⥫쭮 ⫥.  㢨  뫠 ᪠  

୮ ࠤ,   -     ᪥      䨣  ⥫.

 ᭮ ᢥ,  뢠  ᪮  設,  墠뢠  

⥬      ᨫ  "堬";      㫥,

ﭭ , ᨤ   襫  誠      ଥ

ࠦ.   設   ஭ ᮢ뢠  易  㠫⪠

ﯪ    㬫   襭쪨    騭.  

㣠    饩 . 㣠 ঠ  ᯮ  

㤨⥫쭥.

   - 쬨  ᥡ  㪨, 줠! - 襯⠫ . - ,  ,

  ⠪ ன.  ࠧ뢠   - 㣮 稪.

   - , !  騩 , !  ᠬ 騩 .  

,    ?

   - ,   ४!   ४!   ७  

㦥  ,  ୨, 筮, .

   -      ? - ⮭ 줠. -  ,  ,

ᥩ  㯠  ப!  ,   ?  ⮫쪮 ﭨ,

  襭  ⮩ ୮ ᪥!..    ,    !    㡨

 쪮 !

    ࠡ⥫ ⢨⥫쭮 蠫 ॢ.    設

  訢 騫  .   㧥 誠 ⥫

  ⠫ ⮢, 譮 ⪨  設    騫

 ᢥ. 訢 ᢮   ,  ᪨஢

  䮭ਪ  㪥 蠣 ।  ⠭   設.  

 ࠧ      ⮩  १,    ன  襫    ஬

줮 થ஬,       ⠢ ஢묨,   

  ᥡ ⨢.

   - , 㤠,  㦤  ᯮ, -  ⨫    

, ਯ ,      ⭮    ⮣,    

ࠧਢ  ᢮ ।饩 ⢮. -  㧭,  .

    줠    ஭  祣  吝,      

 ᮡ   ⢥ ࠪ஬.

   - 祣 ᪠, 襭쪮 ! - ᪫㫠 . - ⥫  

 ,    ࠢ ⠭   ண?

   -    ६, - ⢥⨫ ࠡ⥫   .  -  㤨

⢥.

   -   , !  ,    ! - 襯㫠 줠.

   -  ⪨ ⥠ ""  . ,   蠫    

 ⮭   줥 ਭ?        ࠫ  

""  ⡮୥,   ᥭ 訫 ⤮. ,    ࠨ

 ⢥?

   -  㦤 ॡ  襫쪨  ࠣ業.

     ⨫ ஭⥫ , ,     થ

  ,  㦨,    ४  ᯮ⢨  

ਭ㦤  .  ய ⤠  襫쪨,      ।

ᨤ ⮬ ᪮ ᫠ 窠 ᢥઠ , ᫥⮢, 襪

 楯祪.    ᢥ  䮭ਪ  ਫ  栫,  ᫮  ᪨

᪮ન. ࠡ⥫ ਪ  㪥 ᢥઠ騩 㡮.

   -   - ᮡ   ண?  -  ᨫ  ,    

  ᮡࠫ   ஬.

   -  ࠧ뢠 ᥡ  ! - ᪫㫠 . -  

,  祣  .     ७  ਭ      

襣  ᮡ⢥ .

   -  ᪫祭 ५ ! - ᯥ譮  줠   㫠

  ⪮ ⪥ 㣠. ࠡ⥫     ५.

   - - ?

   ࠡ ,  ᫥     줠    ࠧ뤠.  

騭 ஢ ᮢ襭  䥪: ࠡ⥫ ᯥ譮  ᨫ

ࠣ業   襩   .

   - , 쬨.     ⮫쪮  .        ।⠢

業,   .

     ᬥ 롪.

   -   襫쪨  .   ஦ ᥣ.     

 ࠭ ⮤ ࠡ뢠   -      -  ६!    

,   ?   ⠪ 㤨⥫쭮,  業 -

.

   - , ࠣ, - ⨫ .

   - , ,  ,  㢥७  !  -  ६  ᪫㫨

 ⪨.

     ࠡ⥫  뫮    த  ࠧ.      ண

  쪨 ᢥ騥 窨. ।﫮    ,    

㦭 뫮  ⤥쭮.  ࠧ ⮬,  ਯ    

頭   ᯥ訫  । ⢥,     

줠,  ਢ   設    ०

᢮ ਪ祭,    誮 ⮯-,      

᫨  ⥬⮩.

      ࠧ ࠡ⥫    뢠        .

ᢥ  ண    訬  ࠬ,    襭  ࠫ

᪮ ⨤ᨫ "";  ஢  㡮  ࠯뢠

ᢨ⥫⢮  让 魮 .  ਭ ᯠ᪮

  ᮪ ମ, 㦥  ᮪஢頬,  ⮬  襫  ᢮

ᮬ,    ⠭,  筠 設 ࠧ㫠  

  ।  ᠬ  ࠤ஬.    ⮣    㧨  㫮

ࠧ७, ⮥ 묨 ⭠ . ࠡ⥫ 㢨 ᮪  

  訬  ᨭ,  ⢨   饪      쪨      ,

ண뢠騥 ᪫ .

   -   ண!   㡨ࠩ    ண!  -  १,  ਯ稬

ᮬ ਪ ⢥. - ,  אַ  .     

୨  設!  ,  ⥡,  !

    ⮣  ᮢ६ 宯⭮   뫮  

⨢묨.   ⠫ 묨.  , , ᨫ 祫,

⥣ ਪ ᢮ ᠦ, ᪮稫 設    楯

ࠡ⥫  ૮,  㤠ਫ    㪮⪮ ॢ좥.  

⮭ 㯠  . 㯨 १ ⮥  ⥫,    

ᨫ ࢠ   ⮬,  墠⨫  ⮫猪    ,    

   , 뢮  ண. ⮬, ய   ,

  㤠ਫ      .        稭  ஧砫,   

ॢ좥 ५. 訩, ᫮ ⢥,      訩

ᮧ  ⮫  ᨫ쭮  ᯮ        設.   ࠡ⥫

ᯠ   , ࢠ ᨢ  楯  ᥬ,   

 뫮,  뤥    ୮  ⫠᭮  㪠  㫠    㯭

ᢥઠ騬 ਫ⮬,   楢   ,      

⮨    襩    姭  㬬,  ,  ,  騫   

७ ଠ ⮫猪   㬠.    ५

 ଠ ᢮  ,    㦭    ᠦ    

      ⭨.  ,        祬,

ࠡ⥫ ᢥ⨫ 䮭ਪ ⮣   㡥,   ,

   ᮧ.     宧鶴    砫  ⭮

뢠   ; ,  襫  , ⮫ ஦  

㦠 㫨.

   ⭮,  ᮡࠫ ᤥ ,      蠫.  -

 ⠢   ,     㢨      

ਡ饩   ᥢ  設.  ᮬ,    㦥  砫  

ࠡ묨  ⥯ 諠     ᫥,    楩᪨    ᥩ

㣨.

     ᯮ殮  ࠡ⥫  ⠢  ⠭  .     ᨫ

襣   ⮫猪, ᪮稫    設        ᪮

砫    .      "஫-ன"   ᢥ      㧪

ᥫ ண  ⥫  ,  ᡠ 室.  ᫥ ⮣, 

   ᫥⥫ﬨ      ,    ᪭

⠭.  㥤   ⠫  ᥣ :  騩

㬠  줠 થ,  ⮫ -      -

襫쪨    祭  ࠣ業   㣮  

㬠 ⮪  "".  㬠  줥 ⮢, 

 , ⭠ ᮢ७ [  ⮨⢮     

૨]  ஥  ⢮  業  㬠  ।⠢﫨  ᮫

.     筮.  ⠫ ࠡ  

ଠ, ਫ   த        祫,  ᮢ  ண

᮫⭮ .

    쭨 ஬,   ᫥騩    ᫥  饭  ᮡﬨ

,   , 宧鶴 --,  ᯥ ࠪ

 ࠢ  , ᮡ । 室       ᪮쪮

ᥬ.    ⥫     ⢠,  ᨫ  

஭  ந室 ॢ த; 㤥⢮  㦥    ,

஬  ⮣,  ᫠    稪,  ⨢訩     ⫨

蠤,   ᠬ 宩   ᥬ . ᮪   ன,  

ࣨ, ⥫쭮  殬, 묨 묨 ஢ﬨ  

த, ᢨ⥫⢮ ⥫쭮 ࠪ,  ਭ  

,  ।⥫쭥   ᫥ 㧥,  ࠣ.    뫮

 ⨤,   룫拉  ⥫쭮  .  ⢥,  

뤠    ,  뫠  쪠  ᥤ  ,    த,

稭  ᢮ ஢, ⨫  ࠢ 宬  ,

祣        ⥬.          

 , ਢ 㡪, ᥫ  쬥 ⮫  㡮  㬠

  ⮬ ⮢ 㬠.

       .  -  ⮣  ஢묨   ⠬   

ꥧ  蠫 ⤠ 泥 ⠫, ᪮  訩  

   ७쪮  ⮬.          ॢ

"㮫᫨",  㫥 ண ᨤ   祫  묨  ᠬ.

     ᪮稫,    ᭮ ⨫  .  १

 㣠   室    줠  થ,      

    .      ᫨誮   ࠭,      થ

ਭ    㧥  .       㦥

  ४  ५,      ப    ,  魮

ᮢ  ᮢ ᡫ ,   訩  (    )    㧥

筮 ஢  --  襩        .

   㦥᪨ ⮩ 㪮 ᯥ訫  થ.

   - !    誠!  -  ⨫  .  -        ?  ᫨  

ࠢ  ,  ⠢  .

     祫 ঠ - ࠭  .   

      ࣠  ᥡ      ,    ,

⥫쭮  ࠧࠦ ᬠਢ  .

   - -,  祬  ? - ᮢ .

    祫 த .   ⥫ - ᪠,   

蠫.   砫  ௥.

   - , ,      ᥡ  ᥣ.    祬    -⠪  ?  

- ந?

   - , - ⥫쭮 ⢥⨫  થ.

   -  ?

   - !

     롭.

   - ,  . ᫨   , -   .

   થ  ᥫ.  ,  ,  ᮡࠫ    ᨫ,  ०  祬  

,    訫,      ,  뫥⥢  

ॢ좥.

   - 祬  ࠡ   ஬?

     ࠧ  㤨,  饭.     ண

  ᯮ, ⨬ .

   -  ⢥ত,   ࠡ   ஬?

   -  䨫᪮ ண  ⠭ ᮪, 㯭 ⨯    設.

  ॢ좥   䨮  ⮡ࠫ 㬠  .   ,

 뫨 .

    롭.

   -      㣨 ᮪, 㯭  ?    ⮫쪮  

  ⮬?

   -   㬠  ,     ﭨ  ⫨  "஫-ன"  

設 㣨 ப?  , ஢訩   設,   -  

?!  , ஬ ,   "஫-ன"?

   -  ண થ,    㬠,   ᮢ६ ,

   ࠪ஢, ᪮॥ ᥣ, 㤥 ஢ - 

। ᢮ ࠩ?  ᪮쪮 "஫-னᮢ"    㢨    

?

   - 㡥⥫쭮,  , 㡥⥫쭮!   㧭  , 

  ⠫  .  쭮! 祬      ᤥ?  

祣     . ࠡ  ,      ᢮  

㧥, 祫,   ,  ,    ६  롮஢,  ࠤ

-  襢  ᮢ    ᪮쪨  訫...  ,      

⭮!

   -  ⭮, - ਫ , 론.

   -  ⮬   寧-,  㦤 ᠬ ࠡ뢠

ᥡ  .  堫 ᫥  .   ⥫쭮! 㣮    

⮩ 㫮 . ᫨   ஬  ࠡ,    ࠡ  

⨯ -  ࠢ.  ᢮ 㣠   襪...  ,  ,

   ⮬ .

   -  祬  ?

   -  ⮬,   ⠪.

   -   㡥 ᥡ  ⮬.  ⮡ 㡥  㣨,      

 ⥫.

   -  ⮢    ⨢   楩᪮ 㤥.  

ࢠ ய஢   設 -  ⥫쭠 !  -  

㢨 롨 - 襩 ᪨   ᥤ . -   뤠

.

     ᫮ ⥫ ⥫ ⨫       ஭

  ୠ .

   -  , 뢠, 쭮  ࠦ, - ⨫ .

    ᭥  .

   - ﭨ , , - ᪠ ,  뢠      뢠

让,  ஢묨 ﬨ 㣮쭨 ୮ ਨ.  -  ?  

﫮  ண  設  騭. ,   ,  ࢠ

᮪,  ᪠ ⮬. 諨-  ᢮  ,

 ஬  筮 ᨤ  㫥. ᫨         

㣥,      ᠬ    ,  ⮡    ਭ᫨.    ७

ࠧ  ⮬    ,      ன    ᥩ    

.

   ⢥ ஭   .    ⠫,  襫    ᫠

થ  ,    ,     ଠ.

   - -⠪ ਤ ࠧ  , - ᪠ . -   㤥

ࠧ,  뢠      .    ⥯,  થ,  ਬ

஢,  稭  稭,  祬      ,  ⮡  

ࠧ  稫 ࠣ.

    ⨬ ᫮  ਮ     騪  쬥  ⮫.  

 न ਫ.

   - ஧   , .  믮 ᢮ ,   㤠

 㣠.

   -    ᮡ  㣨.   ࠣ,      

.  ⥫ ᪠,    ᪨ ⮩ ਨ.   

 ,   䠬쭠 ,   ⨬   .

   - 誮   ⮬ 㬠.

   -  ᮢᥬ ⠪.  ⥯  㦭  ᪠ . ० ᥣ

 ࠢ -    ஬ ⠭   䨫᪮ ண.

   -  祬...

   - .  ᠬ  ᪠.  ﭨ. -    騪

⮫      ᢥ⪠. -  ஬  ᮡࠫ

ࠢ    .  ᮢ  ,    ,  ࠧ㬥,

 ⤠  ᢥ⮪ ᥩ.       㬠.    ,

᫨   ࢠ ய஢,   ᫨    

१ 譥 ਪ祭. 㣮 ᢥ⮪ ᮢ   

⥠ "",    室  襫쪨. ,    㡥,

   ⮣,   諨 ࠧ ,   ॢ  

   ௥?

   -   ? - ᨫ થ.

   -  ⥯ ३   द . ,    ⭮,

    "  㣥" - ⮩  ᠬ,    ᭮  

 "᪨ ".   -  .  ᫮,   ᮡࠫ

ࠤ .   - 宧鶴.  ,   祫. 

,  ⮬ ⭮ ᥬ .  ᫨誮   ,  

"  쯠"  நࠫ    易    ࡨ.  뫨      㣨

㤭. ⮬  稫 ᫥⢮ -   ⮢.    ப

 ⨫ ᥬ 業⮢    .          줮,  ,

⨢  ,  ᨫ,     ᢮  죨  .  

⢥⨫ ⢥न⥫쭮.   ᢮ ᡥ०,  १  ⮪ 

 ᥡ ⮬.   㤥 ᭨,   㦥    祭

 楢    . ,      ᢮  ⮭騩

ࠡ ,    뫮.    ࠫ, - ,    

⮣ 墠⠥. ,    ,     ᬮ  .  

ᠬ  騬  ࠧ  ࠡ  .      ᫥饩      

⠫      .  ᮢ⮢   㯠   ᮫   [樨

㤠⢥ ᮫஢ ७,    믫稢    

 業 ]  ᪠,    襢 ⤥.   

      ⠫ ᪢  .   ਭ    

ਢ窨.   㧭,    ࠬ    ᥭ    頥  

⡮ୠ.  㧭,   ᥣ   ᥡ 㬠  㯭  㬬

.  , ⥯     㬠.      ᪠,    

㯪    ॡﬨ    ?  ,  ᫨      

墠⨫ ६   ࠧ ⮣    ,      㯨  

   ⠬!

   -   ⭮.   祬  ?  祬  ⪨?

   -  ᮮࠧ⥫쭥, થ.   㬠,        ࠡ

᢮ 筮 ࠣ   ?  .    

 ࠧ ஫ 筮 ,  砩 砢襣 줠.

     让 ண, ਢ .      :

,   ⨫,  .     !    㧭  

 뤢  泥,    ࠫ  ꥬ...  ,  

    ᬥ.   諮  뤥ঠ  ᢮  ஫  

   ᠬ   ᠬ. ,   뤠 ᥡ, ⠪     

᢮ 誨 騭,       த  ࠧ뢠  .

⮬  ,   .   뫮    .    ॢ

    ࠫ. , થ,   ᪠ ⥯?  

ঠ ⮫  襣 ᪠,  ᥣ  ন  .

    祫  ⠫   ப 롪 ९    

.

   -  ⠪  , - ᪠ . - 誮 ᪮.   ᢨ

 ⮪   ⠥, ᫨  .

   -  訩    ७,  થ.  ,      ⨬    

ᮡ.   ᪠    "饭  "?  [뫪    ப  

⢮७  ᪮    ..ठ   (1730-1809):   "...

饭  ᫠묨  ᢥ襭ﬨ    ⮨  楫    ⢨"]

⭮ ᫮,  ⮢᪨ ᭮!  !     

   !            譥,      ᬮ

⠭.

    ⮫ ஭⥫쭮  ⥫䮭,   ஭    㡪.  

蠫  ६ 론 ᢮ .

   -  ᥣ ঠ, - ⨫    ,  -    ⥬    㤥

⢠   ᪮쪮    ࠦ.

 

 

 

      .

     

 

   -----------------------------------------------------------------------

   ୠ "᪠⥫", 1970, N 4. . - .⥭.

   & spellcheck by HarryFan

   -----------------------------------------------------------------------

 

 

 

   ,    ᥬ 䠪⠬, ⭮騬  ⮩  ਨ,

         ᫨,         -஭    

-  ⪮,  ਤ㬠   -      殬   

饭   ⢮ . ᯮ୮,  ᮤঠ騥    

⢥ত    묨,  㤮묨,    ⥬      

ୠ,   ᪠ ࠢ      ᥩ  祫  ਤ

ᬮ ᢮ ।⠢  ᯮᮡ    䠪⠬.

   뢠,   祭 ᫠ 饭  ஦饩   ࠭  

 ᭮.   ࠭    ,   

⭮   ⮬  ,    ਢ    㬥,  ࠢ,  

᪮쪮 ᮪饭 . 祬,   浪.

   㪮 -஭ 뫠  ଥ஬ ᮬ   ,

饬   ,        ॢ  ⨭

 ࠭   ᥪ.   ⭠⮣  ᥭ  ଥ  ⨫

⥫ 㡪,     ய,  室饩      .

ன ᪮쪮 蠣 , ଥ     ࠧ  ⥪

 .   㦨  ,      ᨭ.

    뢭묨 ⠬.       뫨  ࢠ  

ࠧ    ,  ୨.    ᮡࠫ  .      

᪮쪮 ⪮  뫨 ,  ⠢  ⮬ १砩  

㬥 ᪮࡭ ஡. ଥ  ।    ᤥ    室

 ..⮭   䨫줠,    ࠧ  ८ࠢ    

᪨ ப.   ᥩ  室.

     㪮 ᠭ 祭  ⪮  ୨,    ᫥

᪮쪮 ப ᠭ ࠭讬 ⠪ ࠧ稢,      

뫮 .  ᭮ ।,   ࠯  -  

᫥   ६ .    ᫥  ࠭      ⪥

㦥 ᪮쪮 ⥭.  ᯥ  ⠭,      ⭠  ஢

饣,  , 祫.  뫮 ,     ஢

-஭:   뫨  ᫥ ਨ,   ⭮,  

ࠤ ६饩 ࠤ.  魮  㦨    ᮢ६

㪠 ⥪⨢!

     ࠭ 㪮 ,  墠⠥    ࠭    

 ⢮,         ।  饩  吝  ᪠.

।,     祭   砫   ᥩ   ⭮   筮   

-஭,  䨪樨  稪  稬  .    

ᢥ, 筮,    㣨 筨.

    - ஭  ⠫      뤠  ⮢  .  

祭    ᫠   ⮫쪮  ᢮  ⢠;      ⠪

⠫⫨  ஬.      ⢠          

,  뢠     ᢮  ਡ  (  ᫥  

⥭,  ਬ,    㪠  ᮢ襭⢮   

᪮ -  ਡ 뢠 ᥩ ᪮ -஭).

    ᢨ⥫  ᫥ 㧥,  -஭    

⮫쪮 堭  ⥫;     ⮬    ⥫.  

訬 ﭨ,  ⨫ ⥫ ।⢠    ᢮  樮

㢫祭.   뫨  ய    .  ,

  ᫥   ᮢ訫   150 ⮢.  ࠪ  

᪫    㥤,    ஥,      ⢠   ᢮

⮢饩.

    ᫥ ६ ,  訥 -஭, ⬥砫  

    ࠭.  ⭮,    -஭   祭

  ਭ      ,  ந襤襩     ⥭⮬

⫥. , ⠢訩 ⠭ ४ , 㯠 ਬ୮    30

 ⮢. 譮 ᪠ -    ⥫    筮  ࠭  ᢮

,      ⠪      뫠  .     ᫮   ⠭

䨫줠, 襣 -஭ , 祬  -  㣮,  

 稪 -஭ ᥣ          ,

 론: " ᪠, , 㤠      ?"

 ⫥,     - 筠    

,  ன, ,       .

   ⥭    㣮   砩         筮   

-஭ -  ६   ⮫ ⭮ 誮    ᡥ  

⮬,    ᭮⥩,  ॣ  稪      ,

᫥ ୠ   ஦饩.  訢  ࠧ  㦤  

 ﬠ, ⨢ , १୮ ७  ᠬ,  

  砬, ࠯  砭.  뫮 㬠,  

⭮    - 襥, 祬 ᥬ ⠫.

   , , ⬥  ,    ᫥  ᫥  祧

-஭      ⠪  ⭮  ﭨ,

 ᮧ ⫥,    뫮 ।⢨ .

    ।⥫ ᭥, ᫥     ⢮

ᠬ -஭ ᮢ襭 ⠪,   뫮 ,  稭  

쥩 ࠭   ᭮ , ᯠ窠 ஢.

 

 

   "...                ⠢  ,  

㦨,        襣 ।⠢  ᮡ

᭮, 饩    ᫮  ⬮.          ᢮

᫥,  ⠪  室  ⮬, ,      -

筠 ,        ᪠    .      뫨

, ᫠ ୨,     砫    ⮬,    

㢨   ᢮ 䠬;     ᭨,          

  ⠫  20  ⮢. ᫨    ।  ࠢ,

 ஧ ᭮    ⬮,  ᯮ  ⥫쭮

.

     設 殮  ஢ 㦥   ,  

⥫쭮 , 祬    ᭮,          ,

㦨 ⮫쪮     ?  ⢥  .    ०  ,  

魮 宯⥫ 設 뫠  ,    ""  

"ਭ"   蠤 ᨫ ⠫ ਣ묨    楫,  

  뫠    祭  ࠭祭.  ,    ᠬ    

蠤 ᨫ  ࠢ,   ᪫祭,     訥  ᫮

⬮ ⠭   㯭묨,  뤥묨.   

  ᯮ,    襩     ਮ५  ᥬ

⭮,   19  ⮢,  ५ १   ⠫

⥫ ⨦.   ⠡  .      ⮫쪮

  뫮 ᮢ襭    ⮢,    襩  

ᯥ譮.   80  ⮢ ⨣ ⥯  ᮡ ᫮⥩,

᫨   宫  㤭 堭.  祬      譮

᭮       ?    ,  祬,  ⮦  ⢥

. 襫 㣨 ஢   ᪠     

ࠧ,   ⨢ ⨣.   ⨣  ,    ᫨    ⮬

襫    㭣 - ⨣     ৠ.

   -   稫      㭣  ⬮.  ,  

 ᫮ ⬮ ⮦  㭣,    ᥫ  ⢠  㦥

⨣஢.  ,   ६  㭣  筮 ᥭ  .

 ᥩ       ⠪  ࠩ:          

ਥ  -   ࠭樨, 㣮  ࠧ    ,    

 ᥩ  ᥡ   .  ,    ⨩ ࠩ  -

   - ᡠ.

       㬠    ⨬  ᫥  祧  鸞   稪.

ਫ,   㯠  ,     .  砫    ம諮  

ᮬ  ࠭樨; ࠧ 設  뫠 㦥  ,

 ⥫  ⠪   㤠  .    砩  ம襫    

஬, ⥫ ண  ⮦  祧,      ᠬ    ᪮쪮

⠫ ⠫ 뫨       .    ⮭  

ᡥ, 訩   १ ⥫᪮, ,   ࠧ  ।

⥬,   뫨 ᠬ, , 室    ஬  ,  

⨪쭮    ⥬ ᮢ訫  १  ஢,  

뫨,   ⥫, ᮢ襭 묨.    ⮬  ᠫ  

,   뢮    뫮  ᤥ.  ம諮    ᪮쪮

 砥, , ,   . 쪮 ⮢  뫮  

⮬  ,  ⮫쪮   㤮㬭 ।!    

 뫮 ᤥ  ⮣, ⮡ ᭨    !    

६ ᫥  ⭮  饣  ᪠    ⭮  

.   室 ய    㬥    ᫥  .    

稭  㬥?

   -  ப , - ⢥ত .

   !    뫮  㦥 .     ᪠  ?

  ⢥ 祫, ⢮訬   ᬥ  .

 ਫ,  㬨騩 ९⠫,  祬- ᬥ⥫쭮 㣠.

   -  㬥  , - ᪠ .

     ⮦     ।⠢    ⮬,    ⠪  㣠

. ࠢ訩 ᯥ ᪠  ⮫쪮    ᫮,  宦    ᫮

"㤮魮".  ᪮쪮   ᫥.   ࠧ,   祬

. "㤮!" -   ᪠ । ᬥ    .

   ᠬ  㬥  ,    । .

    ⥬ ᬥ . 㤠,  ᠬ , 祧  ?   

 ?    ⮪  뫮  ᪠:  "  ᪮짪    ".

࠭,    㬠  ⨬!   㬠,  㬠.

   ᫥ ⮣  ᤥ    (  䨫  稢

  - ⮣,   ࠧ    ᮡ  !),      

⨣ 㦭 .

     - ᫥    ய ⥬ " ஭",

        ४.  筮,    ࣠  譮

᭮.  ,    ,    樨  

ᨤ     堫.  ᫨ -    ,    

᭠  ᬮ ᭨,    ⠫ ᮢ     

  ⮬  .  ,  ,       ⮢      

।.

     ᪠  ⮬ ᫥ .

    ࠫ  ᢮ 楫  -     ,  

   让 .    ,    ᥩ  ⠪  ,

,  ,  ६ ਤ   .  ᫠ 

蠥 ,   蠤, 祭    㧤.  ⥫  

  樫஢,  魮  175  蠤   ᨫ;   設   㤮

ମ묨 , 饭 殮, ᪮.  ᭮ 墠⨫ 

ᮡ    ஭  㯭 ஡.   ,    

᫥⥫:    뫨   䠩,      ⥯

᪨,   諥,    窨.     ⠪  ﭨ

뫮 譮,        ᮡࠫ  ⨣    ᪨  .

筮,    ᮡ  ᫮த  .  ,  騩  

४भ ,      ,      ৭,  

孥,        㣮.

   ન,   堭, ⢮,      -  ⥢,  

㬮     ᮡ.  ,   믮      ,

   ,   ।  ,    ,  ᫨  

ॢ 릠  ,    ᯮᮡ, ।祭  ⮫쪮

  祫.

    襭쪮 ᬮ५ 騥  孮,    ࠢ    

  ⮫쪮 ⮣ ᥫ  ᠬ. ᪮쪮  㤨,    뫮  

浪. ⥬  ⨫ ⥫  㡥,   ࠡ⠥ ଠ쭮.

設 ⨫,   ⥫, ᤥ  㣠    ᢮  ,  ⮡

ࠧ ⥫,  ⮬,   頭 㪮  ન    ᥬ,

  ஢, ஢   襫 . ᥬ   

  ᪮짨   ,    窠,  ⮬  ⠫  

஬ ᯨࠫ   拉  .  祭      ,

⥯ ਢ몠     ६ .

     ⥯      ᥭ᪨  ,   㣮   﫠   設,

⢮  ਡ  .    ६    -   ⠫

  .    ⠪ ᨫ  ,   

墠⨫  ᯫ  ⪫ ᠬ   ஭.    ᯮ    

  ६,  १  , ७    

 ।⠢﫨  設 ॠ ஧,  ࠤ ⮬,  ⥯

ᮧ  ⥫,   ⠪ ᭮ 祬.   ࠧ  

 ,   ࠫ        3    ⮢,

 .  ,     !    ࠡ    

ᠬ, 嫥⠫   ,  । ⥪, ⠪     㤮

 - ᬮ.     ᪮    襫  .  

 ⥬ ॢ⨫  ࠤ,  ⮬  稫  ⠪    ,  

砫.  ᭮ ⠫ .  뫮   浪  -  ஢    魮

㤥 :   樫஢ ࠡ⠫  .    㬠 

२⢠  ⥫, ᭠饭 ⥫ﬨ:  ⥯    

।     ࠢ      ࠡ.    祣

 뫮 ࠧ - 㤮魮 㬠.

     9:30    ਡ      .       

⨫ ୠ ࠢ ᡥ.    ᠬ⮢  ᮢ蠫

      ⮢.   䮭   

쪨 묨 窠. 㬠,  㤨﫨,      ,  -

祬   ⠪ ᮪,       㦨 ।

 殬. ⠫ , 宫  ⭮.   뫮  ⥬,  ⮥,

 ᪨ 㬠. ६ ᪮॥     ᭮  ,    ⠪

 ⠫  ,  ࠧ ⮬᪨  ᨣ  ॢ  

設 諮 ࠢ.   ,      ﬨ  ⥪

, 殮  設  襩 ⥯, 祬  ,    ᪮쪮

     ⨣   ,   ᪮    

孨 ᫮. ।⠢ -    ᯫ譮  "⮫"  ᢥ    ⥬

ᯫ譮 "" .      㤮        让

ᯨࠫ  .   ﭭ      ᥡ    

 ! 쪮  ࠧ   ஬쪭㫠   쪨

. 㬠,  뫨 ન,   㤠   .  ᥩ, 

, , ᠬ ⠫ 栬,  㦭     .

    襢   ஬ ࠢ .  -  ࠧ  ᨫ

 ࠧ     ,    ᪢  ,    १

㭭,  㢨  . 让   ஫⠫    

 . 㬠,    ⮢  ७  ᠬ,  ᮢ蠢訩

३  ⮫  . ⥬   ᭮  ᮬ㫨,    

 墠⨫ 譮 ⢮.

   ᫥  ᮢ  ⨣  孥 ஢ .    

ᨢ ஧筮 㬠,   饣    .    

६  뢭 ᨫ,  㦥  뫮  祭  宫,    

⨬ 뢠 ⮫쪮 9  ⮢.       .  鸞

   ⭮, 祬    ।,      ⮩  

  ⮭    殢 ॢ⨫     묪.

     ࢠ ᪢ ,   ⥯      뫮

᭮   ᢥઠ饥 ᮫.   㡮  ⮩ 㯮; ,

᪮쪮   , ࠫ  ᢥઠ  ॡ஬  ஬

 ࠢ. 뫮 ⢥ ⮣, ५ ਡ 뢠

12800  ⮢.      த  .      饭  娬

㦦 ,    ६ ᫥   ᠬ,  㪠⥫  ᫠

⮢, ஢   ࠡ⮩   .    㤨⥫쭮,

  稪    ࠡ묨:    室  ᫥      ⠪

⢮ ਡ஢,   ६.  15  ⮢  襫  

  ,   ਥ஢ ⮫쪮  ᮫.

     祩 ⮢ ꥬ  ᨫ.  設  ⮭  

஦ ᥬ 몠  ,     ࠦ    ,

 ⭮ᨫ   ஭;   㦤          稢,

⮡   ᯨࠫ:    ।,    㭣

ᯮ אַ  ஬,        ,    

묨, ᫨   ᥪ 譨      -  

⤠ .

      ࠫ    ஢  19    ⮢  (  稫  

㤭),  ⨣ ⠪ ᨫ,       ᯮ⢮  

ᬮ   쥢 ᠬ, ⭮  .    

᢮   ਪ९    ᢮  ,  ਣ⮢  

襬.   ࠢ 設  ⮨   .  

 ঠ ࠡ,   ,   ⮩  ஢  

㤥,   . 㤥᭮ 뫮 , ,  ᬮ    㤠  

⮫窨 , 設 뫠   ⥫ த  宧頻 .

        ,   ஭ᨫ    ᢨ⮬      ᯨ.

⢮    ⮤㫮  ⠪ ﭨ,  ॡ

᪫  宫 ᣫ  ஢ ᢥઠ 孮.

      ⠫  譮,    ࠭  饭.      

᪠ 㣨 ⮢,    -   業 ,  

 뢠 ⮣    ᥡ.  ᪨  ६⥫  ⮪  ,  

஬  ,   ᥡ, ॢ . 襭  

   ᠬ 業  . 設 諠    ⮯    ⠪

᪮,     ᮧ.       ࠧ

  ⮢. 쪮  㤥ঠ   ᫥.  ⠫   

  㡥ᮧ⥫쭮  ﭨ.      ᯮᮡ  뤥ন   ᮪

ॣ㧪 -   讥 २⢮  稪.  襫   ᥡ  

⢮,   : ⮣  ஢ ᠬ     

 ᪮稫   業  .  ,      ᥭ  ⨬

砥,  㦥 ࠤ ,   ᠬ      ᭮  砫

⮩稢 ꥬ   室饩  ᯨࠫ.    让  ,  ⮡

 ᭮ ,  ᪮     ஭  楫  

।.     㦥   21    ⮢    ஢

.  让  ࠤ, ⥯   ⭥ ⮢  ꥬ  

⠭  ᫠.  뫮 祭  宫,      ⢮  ᮡ

ﭨ, 뢠 ࠧ० .          

  ᫮த  .  ᫮த  ஡      ,      

⢮ ,  ﭥ.  砫,    ,    

   ᪢ 宫   .

   ࠢ, 뫮 ⥫쭮 宫,    ମ  뢠    [

७;  18 ࠤᮢ ஧  ].  1  30     

 ﭨ ᥬ   孮        㯮୮  த

ꥬ.   ᪮  㦨,    ࠧ०    㦥    

筮    쥢,  ᫥⢨  祣  ⥯    ꥬ

४⨫. ⠭ ,           ᠬ  

 ⥫    ८  "⮫".    襭  

 樫஢ ⥫ 襫    .      ⠫  

㤠.

    ࠭ ம襫 ࠭ 砩.  -  ஦㦦    ,

⠢  ᮡ 㬠 묪,  ࢠ  ஬ ᢨ騬  㪮,

ᨢ  .             ,  

稫;   ⥬   ᯮ,         ࣠    뢭

न஢ ⥮⠬    뫠 ⠥, ᫨      

   ॢ頫     ᫮ ⬮.    

᭮    稪,        !      

ਡ   40  ⮢,   㣨 ⥮ ஬쪭㫨

 .   ᮬ,      ᠬ  孨  ᫮  ⬮  ⠪

᭮ ⠭ ᮢ襭 ॠ쭮.

   ५ ਡ 뢠 41300  ⮢,  ,      㦥  ਫ,

쭥訩 ꥬ ⠫ . 猪 ⪠    뢠

᪮즥  뫮,   ६  ண  ᠬ      室  

稭.  , ᫨  ⥫   襬 ﭨ,   

    ⮢,  ᪮   樫 襫   .

祬, 㦥    뫠,   ⠬,   筮  

⮣,  ⮡    ᪠  ࠧ   ⮩      ᭮,   

ॣ ⮢  孨 ᫮ ⬮.  ஢,   

   ⠫ ⥫쭮 ᬠਢ ⭮.  뫮

᪫⥫쭮 ;   砫  ୠ   ᭮⥩,

   㬠.

   設  訬 㣠.  ⮬  諮  ,  

ࠢ쭥 㤥     ப  㣨.        ⭨

㯠  㭣, ᫨    "",  㦭   

.  , ࠢ, ⠢ ⮫쪮    ,      

室   ᫥ , ⮬        ,

.

       ⨫  -  .    ।      ᢮

⠫  .          묨  ࠧ騬

ﬨ,    ࠢ ⮫쪮  祭 ⮭ 묮   .

 ᥫ ⪠  栬,  稢        

 ᮫.   ஭ᨫ  ᪢  ,    ⢮  

㡠 ᫠  ,   ॢﭭ   ᠬ    

ᠤ.  ⬮ 뫨 - ᪮筮 ⮭ ࣠᪨ ⢠.

 ࠫ   ஢,    뫮  . ,    뫠

  .  ,    ,  ࣠᪠      ঠ  

-  ᪨ .      த  ࠧ

  ⨬,  ,    ,  㢨  ᠬ  㤨⥫   ⨭,

-   祫.    ,  ᬮ      筮  મ

। .

   ।⠢  ᥡ        ଥ  ,    ᪨

ࠧ஢, 稭  㯮 ᮡ ⮣ .  뫠 -஧

梥,  ⮭ ᢥ⫮-묨 ஦.     ஬  ⥫  뫮

⮫쪮 ஧,     䮭  ᨭ        -

襡 ᪮.  ᪠筮 ⢮ ஢   ॣ୮

⬥.   ᢥ訢      㯠,  

 ᪠稢   ।.  䥥᪮  ய뫮 

  㬭  砢,   㯪,   .

        ,  ⮡    ⨬  㤥

ᮧ,   㦨,  宦 । 楫 䫮⨫ ⠪ 

 ᠬ ࠧ ࠧ஢,  , 祬 ࢮ.  

뫨 ᮢᥬ 쪨,    - । ࠧ஢,   ⠪  

㯮ࠧ.      ⥫      ᪨     

⮭砩襥 樠᪮ ⥪.  ᭮  ⥭  뫨  -஧  

.  㤥᭮ ५,  ᮫   室  ᪢

 㯮   .      ய뫮  ᪮쪮    ⠪

ᮧ  -  㤨⥫쭠  ᪠筠   ᪠   䠭᪨   

ࠡ.  梥  㯪 뫨 ᮧ    ⠬  :  㤭

뫮 ।⠢ ᥡ -    ᫮.

    ᪮   ਢ 㣨 ⢠, 宦   .  

뫨     ⮭  䠭᪨  ᯨࠫ        -

⢠, 饣 .     ,  ⥫,    

⠪ ᪮,     ᫥  .     

  ⨣ 20-30 ⮢ ,  㤭 뫮  ।

 ⮫騭:  뫨 ⮫쪮 묨, , , ⢮﫨 

㦠饬 .    祭 ᢥ    

梥    ᪮쪮    ⥬묨  ﬨ  ,      ᮧ

⫥ ।  ⪮  .        ஭᫠

ᮢᥬ 冷   ,      ⨫  ਪ᭮  祣-  宫  

.  -  "ᮬ"     ।⠢,     

஦ - ᪠ ᭮.   뫨  ⭥    

ࠧ襩 .

   祬,    㣮,    譮  ५.  ᪠  

让 ,   ᫮ - 宦    ஢  箪  .

"箪"  㢥稢  ࠧ   ਡ.    ⥫

뫮  ஧    㤥,      ࠧ     ।

⠭    , 祬  ,     

 ०.    ⢮ । ᪨  ࣠.

⭮ 뤥﫨  訥 㣫 ⥬ ⨭     ⥫

(,  뫨 ),   ⠪  ⢥        ,

  ,   .

    ⮣ 㤮     ஦騬.    

⠫ 뢭 , 稭  祭  ஧- 梥

  ⥬  ୮  饣  ⥭  -  ⠪  ⮣,     

뢠 ⥭, ஫        ᮫楬.    孥

  ஬ ⥫  ⨫ ⥯   㯠, 宦 

஬ .   ,  訫,    뫨    -

१砩  ,     ন    ࠧ०  

⥫쭮 ⢥म ⥫ 㤮.    譮  ⢮  

६頫,  直 ᨫ ਤন ᪮  ᠬ.  

     㤮  ᪮஢  ,  ਫ  

,  魠 , ⮢   .

    ,     ७.  ⮬ ᢨ⥫⢮ 

ୠ 誠  ⥫쭮 ⥫.   宫   ⭮

ᬮ५ ஬ ࠧ .

    ࠢ ᠬ ,      㤮,        ⥫

,  , 㫮  㯠 , ᫮ , 㯠 

 設. 蠫  ஬  訯,      㫮  祩

孮 ⥫,  㯠 ᭮ 㫮      ६,

 ஬ ⥫, ⮥ ०     ,  ᦠ,    

 .  ᯨ஢,  㯠 ᭮ 墠⨫      

  뫮 ࢠ ய஬  ⠪ ,        뫠

 묠. 㣮 㯠, , ᪮짪  , 宦  ,

 ᧠  墠⨫   ⠫,   裂.  

ࢠ     ᥡ  㪠,  ⢮    ⮬,      

㧨  -       .      ᢮,

㯠 ᭮ 墠⨫   ⨭.  箪  ப      

.

   ,  ᯥ ࠧ廊  ࠣ  ⢮  .   뫮  

 ᠬ,    ᫮    쥬,  ⠪      

- 祫᪮  㦨    ਭ  ।  ⮬  ஬

.    ५  㤠.      ३  

ᯨ  㤮    ஬  ᪮  ,  ஡  㯭   ஡.

祢,  ࠢ  ।, -       

ᢥ  뫨  -   ,  ⠪        

஬,   ,  ⥫  ॢ㫮    ஭    ⠫  ﭭ

,   ࠢᨥ.    뢠  饫  

襭 .   㦥 砫    ᠬ  訬  㣫  ᪠,  

 ⮫쪮  ᬥ.  殮 ᫠    ᪮

⥮.   ᥡ     ᪫  ୮  ⭮,  

⠭饥    ᫨饥   䮭 .    ᯠᥭ,

 㤠  㦠 㭣 ᮪ ᫮ ⬮!

    ᭮,  㬥訫 ᪮ ᠬ.  ⠪  ࠧ蠥

設,      让 ᪮.    ᮢ訫  ॢ室

ᯨࠫ 騩   쬨쭮  ᭠砫   ॡ⮩

孮 , ⥬  ஧  砬      ,  ,  

஫   孮 .  ,  㢨  ।

ᮡ ⮫᪨ ,  ⠪      ⠢      

,  ஫⥫       ⨫      

ﭨ 㬨  ॢ 誮.   ࠧ  筮 

⮬設     ஬    ᥤ쬮 ᯮ

⨫  ᮡ⢥     , 訢 ⠪  ࠧ

, ண  ᮢ蠫   ᬥ, ⠢訩   .  ,  

 ,     㦠  ,  ᠬ  㤥      ᠬ

஬ 㦠,  -  祫.

      ࠢ 㤠 ᭮,     ᮮ      ࢮ

.   ਢ  ᮡ -  ⥫⢮ ᢮  ᫮.

筮, 㣨 ᪮ ᫥  ਬ  ⢥ ,    祬  

᪠.    ࢮ ।⠢  ⥫⢠.    㤭

㤥  ᪮쪮 ५ ࠤ㦭 ३, 宦  . 

 ,     墠 .  ,   

殮 ᫮ ⬮     ਢ    ᮡ      

让  ᮪  䭮  㤭.    -⠪   -      

⢥न  ᮮ饭. ,   ࠢ,    ᫨    易  

᪮.   㤮    ⠪  ; ,   

 .  ᫨  - ३  ;  襬 砥     

,  ..."

 

   ,  ᮦ,  墠⠥  ࠭ 㪮.

    ᫥饩 ࠭ ᠭ 㯭 ஢ મ:

 

   "43  ⮢.     㢨 .   ,   

஥. ,  .  㦠᭠ ᬥ!"...

 

    ᮤঠ ᥩ -஭.    . ᪨

ࠧ⮣  ॡ    뫨           

-設⮭  ࠭   ᥪ,  ﭨ ᪮쪨  

 ⮣ ,  뫠 㦥 ᭠    .  ᫨  ⥮

⭮ 稪    ⢮    㭣    -

  ࠢ쭠,  ᫥  ।,      ⠫    

㤮,  ࠧ  ᨬ  ᪮  ,         

ৠ  -  ᮪ ᫮ ⬮  ⥬  ⮬,  

뫨   ᭠    ᠬ.

    ,   ,    䠪⠬,    .

        ⢥न  祧  -஭.     

  ⨬   ᫮ ᠬ -஭:  "  ᭠

  ᭨,    ⠫ ᮢ        ⮬

. , ,   ⮢   ।..."

 

 

 

      .

     ன ⮫쭨

 

   -----------------------------------------------------------------------

   ୠ "᪠⥫", 1964, N 5. . - .⥭.

   & spellcheck by HarryFan

   -----------------------------------------------------------------------

 

 

 

   ,  묨    ,  뫨    ।  㬠

⮯⥭   प, ᪮砢襣  㡥㫥 4

䥢ࠫ 1908    ᨭ⮭.

   ,    , ⢥ত    ,    ,

祫 ᪮ ᪫ 㬠, ⬥  㤨⥫,      

ᯮᮡ      䠭⠧     䨪.   ⮬   ᮢ襭

᪫祭, ⮡   㬠   襩   .

     뫨     :  "⪮  ᠭ

ᮡ⨩  䠪⮢,    ᭮  諮        

⮭  ᥢ- ࡨ".

 

   "ண ⮭!

   ,  , ,  ,   ᮧ ⮣, 

஭,  ன  ⨫   ᪠,  蠫      

- .  ⠢  .  ,  ஭ 

   , 祬 訩 ".

 

    ࠢ   ᭨ 筮 ⠨⢥ ⮭.

    ,      ᮫⭮  ⮢୮  ⠭  

ॡ뢠  प   ଥ  ⮭    ࠪ  ॢ,

墠⨢襩  ᢮ ६ ᥫ  .

   ᫥  ⨬ ᪮쪮  訬  㯫    ਢ  ᪠

   ࠢ.      ଥ  ,    

ண 祭 ஡, 㣨 - ᤥ   ᠬ  .

 

   "17 ५.   㦥    ⢮୮  ﭨ  㤥᭮  ୮

. ଠ ⮭ ᯮ    1420  ⮢    ஢

.   ஢  騩. ᫨  ᪫    ७

襫,    ᯮ. ୮   ᢥ ࠭ 

  ਡ  . 㬠, 㭤ᮭ 㤥 .

     ⮭ 祭     .    쪨  㤮

 .  ⥯  थ, ஥  뫮  ᮣॢ 㦥 

⥩,  ⮢ ⤠ , 㦮   .

      -  ᠬ      ᢥ  .    १ࢭ  ᨫ

⢠.    : "譨" 騭. ,  ,  뫮 

 묨 "譨" 稭   थ筮 ?  稬,  

 襢    쭮  ᪮  뫨  ,  祬  㭤ᮭ

४   . 뢠,    -  ஦  ⮣

 ,  㢥७,    ࠧ  ஭   .

   ଠ ᠬ 㥤     㣥;  ⭮    ࠧ⥫쭮

.   ଥ    ⡨,  ᪨襥      ⮩

.   ஭  㦠  ⪮  宫  ᠬ  㤫

.  ᫮ ⠪  த,       栬.

 ⭮  -  ஬  .  ,  㤠      ᪨

⮬,   㤨,  ࠡ.      ,      

㦨  ᮡ ஬  .   讥 , ,

⠬  ,  , ᡥ騥    ஭, 뢠  

 .  ᪠   饫. 室 ,   㦨

ப , 室騥 ,  㡨 .

      쪨 ᨯ 䮭ਪ.  ⠢ 㤮⢨

室    ⨬ ⠨⢥ 뭭 ⠬   ᪠묨

ॡ-묨 , 騬  ⥭ ,     

䮭  ⠫, 騥 ⢥ ᢮.  䮭 - 

। ⮡  ࠡ᪨ ᪠.

     饫  ᪠  ᮡ  ᮢ,    

⢮७  த,   祫.

    ਥ      堫  祣    "㡮  ".  

뢠 ᢮ࠧ ࠫ 㤨⥫쭮 䨮⮢  ⥭.  室

    -        .    १砩  ।.

⥭쪠 , ᤥ "㡮 ", ⮨ ஬ .

   ﭥ ᢮ 㤨⥫ 쥬 㦨  ࠫ   ⮩

. 뢠 ,  㡨 ஭⠫ ⮫ 㡮  ஡

. 室  㤭,    뢠 쮭 㡮 ,

㦨 㡫  ᪠ ઠ.    ᫠ ୨.

   ᪨ 㤮 뫨 ⥫ ⮭.   ᥪ  ᪮쪮

㡮 ,    . , 室    쮭  㡮

,      ⬥⪨      ,  筮  ,  

ᢥ砬,       ண   ᢥ.

    ⮫    室.      ,      室      

뢠    ,  ᥡ ப,  ⮫쪮  ⠭

஢,  ᪮쪮  ᫥  ⠨⢥  㡨,

⮡  ⠭,  ᪮    ஭  ॢ   ਬﭥ      

ࡨ᪨ 宫.

   ⥫쭮,  㥢 ᥫ᪨ ⥫!  ,  ਬ,    襣

   ନ⥤, 祫      ࠧ,  ⢥

ࠪ஬   ᫠ .

     ᬠਢ 室   쮭  㡮  ,      ᥪ

⡨  襫  .

   -  ! - ᪫  . -    ?

   - ?  ? - 㤨 .

   - 訫, ஥ ⠥ ,  ⮫쭥. -    ⪭  楬  

⥬.

    祣      ஦        ᥫ᪨  !  

ᨫ   稭 ⭮  . 뢠,  ६  

६  ⡨ ய .  ᫮ ନ⥤,  -  㭮.

      ।,    㡥  ᠬ  

㤨  .

   -  뫠 㦥 㦠 ஢   , - ᪠ .

    ⨫:

   -    ᭨  ⢥묨 稭. ஢  

    祬  .

   -  祧 ⮫쪮  ⥬, 㭭 .

   -   ⥫ ,  ࠢ,  롨  

 ᢮ , - ⯠஢ .

   -  砩, - ⠨ ନ⥤,  -    -  ᤥ    ᪠

஫  ᨫ ஬   쭮 冷筮 ﭨ.

   -   , ,  祫᪨ , - ᮣᨫ .

     ନ⥤ 稫  㢥७,        ᠬ  蠫  ॢ

-    直,      㤥    ⮫,  ⠪

ᬮ     ⭮ ᨫ.

       롭 ⮬  -  ⭮,   㪨

 뢠 ࠧ⥫쭮 ࠡ⮩  , ⥪   㡮

騭 ⪮ த.

    稢 ࠧ ନ⥤.     襫.

     ம諮   筮.            室  

⮫, 뢠 ᫮ ନ⥤,          㡨    

 砩 .

     ?! ० ᥣ    㤨,      襫  

 , 㤠- ᠬ  . -, ४ ࢮ

।,   祭 ஬. , ,      ,  ,

  - ,  筮  樨饥        

.    - ஦騩  騩,  ঠ 蠤.

    ஦  쮭 㡮     ,    ,  

 ⮣. , ,  ਫ.  襩 ⥯  ਣ

⥬,  ம諮,  ࠢ , ⢥म 訢 ᬮ  ⮫  

ᠬ  襬  饬.  㬥,    ନ⥤  뫨   ᫨誮

भ, ⮡  .   ࠭ !..     

,     ப.

   20 ५.  ᫥    ।ਭ ᪮쪮 뫠  쮭

㡮       ஭    ⮫    讥  ﭨ.  

ᮦ,  ᨯ 䮭ਪ ᫨誮 ᫠,       

.

   訫 ⢮  ⮤᪨. 㪮    蠫    ⮢

਩  祭,   ⢮ 筮 樭樨, 맢,

-, ᪠ ନ⥤.

   㬥,   砫    थ,  ⥬       

室  ⮫ 룫 ⠪, ᫮  १    ப뢠  ᥡ  

- ஬ ⢮.  稭     ᮢ

⨬ .

     ⮭ 祣  ᪠ -   ⠪  筮  㥢.

㯨  ᪮쪮  ᢥ祩    ७  ஢  쭥訥  ᫥

ᠬ⥫쭮.

     ஬  ⨫,         ⢠   쥢   ,

᪨     ⮫쭨,  ᯠ窠  ஢.  筮,  ࠢ

 ᪠뢠:  ᪮  த     ᪠,    

  ࠭.    ஢ ⭮ ⠪ ᫮  ,      

㦠   ॢ ન. , ୮ 㡨,     

拉,   堭.  ,   ᠬ  ⠬, ,

⠨ ⭮ 筮 ⢮?

          ᫨,    ஢.    

஢ ஥, 祫 ⠭ ⥫     ਨ稢

 ᪨ 䠭⠧.

    砫   ᢮  襭      ⮢  㦥  ⪠  

⪨ ஭  ⠩ 襭 ⮫쭨.   ᥣ譥  

   ⮬ 筮   ࠧ५,     

९. ,   ⠫쭮  ᬮ஬ ⮫쭨.

   22  ५.           ஡   砩

ந⢨ 譥 .

    쮭 㡮   ࠢ ᫥ 㤭. ୠ, ᥭ

 㫨, ⮨     㡨  ⮫쭨.  祭  ⥫,

⮡ -  ਭ ⨥   ᫥.

   , 訢,   ᢥ, ஫ ᥡ  ண  १  ⮩

୨  襫  .

    ᪠    㣫  ﭨ  50 ⮢.  

 뢠  .    稭    אַ  ⮭,

祭  ⢥म ᪠.

     ,   ࠧ ⨫,    ⥭  ⮭    

 ⢥म த,  .    ᫥,  ⠢

ઠ ॢ 㤮.  ⠪ ⪨,  ᫥, ᫮   ᤥ

 .

   몠   蠣,  ५   ⮭.   ᢥ

ᢥ頫 ᪫ 騬 ᢥ⮬ ⮫쪮 쪨    ,  

 ⮣ ⥭     ⥬묨, ஦騬.

     ࠫ  ,  ⮭   ,   ன

  祩.

     뫠  -.      ⮫     ⥭   ᢨᠫ   

᭥- 쪨 ⪮ ⫮.   業ࠫ쭮    -  

⭮ ࠧ砫 -  室  ⢮  ३,    ,  㤫

, ⥪  ⮪, 祧訥 -  㡨 .

    ⠭  ࠧ:   ⭮  㣫㡫  

 ਭ?     㯠      -        

㬫.

      ⮫쭨 뫠  믠    ᪠    ⢥म

ன  猪.      ⮬      ᮪  ᢮     ,

ࠧ 쭮 让 ⮪  裡.  ᠬ 業    

㢨 ஬  ⯥⮪,  㡮    ப,  ࠢ쭮

,  ᫨  让  㯠   ᢥ.        뫮

   㯭 ;  뫮   祣,    

᭨  筮 ᫥.

    ⯥⮪      ᫥        

த . , ஬ ⮣,   ⮫쪮 ,  㦠  裡  

⠪ ⥫ ࠧ.   -     

ᬮ  蠣 , ᤥ   蠣.

    ,  ᬮ५  㦨訥   ⥭, , ୠ,

  ૮   쭮 ண㫠 㪠, ᦨ ᢥ.

        ᥡ  㪨, 㬠, ᪮쪮   ࠢ

 ଥ ⯥⮪  裡  ᫥ - ⭮. 

᫮    ⠢ ⠪ ᫥. ⮬  㡥 ᥡ,     

 ᫥ 堬.

   ०  祬  ࠢ  ,    ࠫ  襭쪮  

- ਬ  ⥭,    ᬮ    室    ⮭  

⭮ .    ।஦  뫠    譥,    業ࠫ쭠

,   㦥 ਫ, ᥪ 묨 ﬨ.    

筮 ⮣ ࠢ  ᯮ  ᥡ  ᬮ஬    ᢥ祩  

ᯨ祪,    ⠫    த  ।    ஢  ⮩

孮  ३.

     宦  ᠭ    㦠᭮  .    

ᥪ 祩 ਭ  20 ⮢. ஥ ६   襫    ,

 ᪠ , ⮡ ३   ஭,   稢  .

 ⠪  뫮  -  ᠬ  ।    砫

,     㯨, ᤥ ப 蠣.

     ⮨  ண. ,   , ⠫,  

 ⥫   .  ,  筮,  祧;    ⠫  

஬譮 ⥬.

     㤠   㤠      .        

ந⢨  ᪮॥  ,  祬  ॢ  .  ࠢ,  ᢥ

᫠  ᣨ㫠  ⮪,    ଠ ⠢    

ᢥ.  誠,  ⠫  , 騫 ᯨ ஡,  

...  ⮫쪮   㦠ᮬ  ,        .  ஡

஬,  ᯨ窨  .

    ᫮ ᤠ 묨 栬.  ண來 쬠.  

뫠 ⠪ ⭮, ᪨ ⨬,   쭮    ,

⮡ 㡥  ॠ쭮 ᢮ ⢮.

    . ஬ 殮     㤠    ᥡ    㪨.

஡ ⠭   ன  ॥  .  ,  !..

ਬ,   , 室 ᮪   ⥭  -    뫮  

㯠.

    -⠪  ᯮ,   ਬ୮  ᯮ  ⥭  २,  

,   ,     室 ॢ ਬ᪮

⮭.

    祭 ,    㤠     ᪠,  

ਭ  ᪨. 祬, 諮  ६,   ⠫ ᭠  

 ⮣  ।.    ୮  ⭮  쬥  ⠫쭮

 类 ।⠢  ࠢ.  ᤥ    蠣,  

㤨.

   砭 - ⢥ 訬   - 뢠,   室

祩,   ⮨    ⮩      ॣ,          

ਥ஢.    ᪠      ⥬    ண  १

ਭ ⪮ ᪠ 뫠  ⢨.

    ᥫ     㬠    ⢥  ,    ஬

 .    ᪠  ७ ࠢ    쮭

㡮 ,  뫮 ᮢ襭 ᯮ 뢠  ,  ,

 ⠭  ࠧ᪨, ਤ . 㦭 뫮  ⮫쪮

 ᥡ.

     ⠢﫠 ,  ࠭    ᯨ窨  .  

  祩  묮 ⮫쪮 :    ,      

⠢  .  ⮬      ᯨ窨    ,  뢠

  ⥯ ᮡ⢥ ⥫.      ⮬  砥    ,  

ࠧ  ᬮ  ࠭, 祬 १ ᪮쪮  ᮢ.    饬  

祣  ⠢,  ⮫쪮 .

     ࠤ,     ଠ  諨  ᪮쪮  ᪢⮢,

墠祭  । 室 .      ࠢ  

          ப⮣  ,   ⠢襣   稭   

祭. ⥬, ᪠   㤮 宥 窮  ,  

ᥫ,  㦥   ਭ ௥ .

   뫮 㦠᭮ 宫.   ஬,       ,

  蠫 ᥡ ,  ᮢ६  樭  ४    

    ண㫪   . 諮  ६,

 , 㡠 ⮭ 砭쥬 ⮪, 㧨  ॢ ᮭ.

      ,   , -  , ,  ,  

᪮쪮 ᮢ.   ९  ᢮ ⪮ . ,

    ,   ⢠  ࠩ  ਫ.  

  蠫 ࠭, 㣠騩 . ,    뫮  ୮  砭

! 㯨 ⭠ 設,  ,  ,      

.

    ,  ࠧ᪨騥  ?      猪  ⠫  

.  , ࠧ㤨訩 ,   宦  祫᪨ .

    , ९, ⠨ 堭.   ᭮! ⮬    ࠧ!

   뢠...

   蠫 蠣. , ᮬ, ਭ  .  

 뫨  蠣!   㣠뢠 ஬    㯠騥, 祭

ᨫ  㣨 .

   , 騥, ⥫,  ࠧ  ୮ 쭮

⥬.  ਡ   ⨬!

   ஧ ஡     ,      﫨  롮,    

蠫  ࠢ ࠤ稢 .  뫮  -  ᪮

⢮.    蠣,  ⫨筮 ਥ஢  ⥬.

    ਭ  ᪠,  ᫨  .  砫  ᮢᥬ  冷,

⮬ ࢠ,   蠫 ࣨ  嫨    쪠.  ஬

⢠   . ⥬   ਫ  設.    蠫

 ᮯ  ஬ ઠ.

    , ⭮ 﫮   ⢨?!    堫,    

㦨   ২⥫쭮 , 室襣  ⮩ ⢠.

   ⮬  砫 蠣.  ࠧ 㦥    ஭  .

 믨 ⠫  - ᪮쪨  ठ    .  

,  ꥦ  ᢮ ᪠.

     蠣 ⠫ 㤠.    ஬    -  

⭮ ॡࠫ १  ⮪.    㪨  ᮢᥬ  ⤠  

ய  ࠢ,  㣠뢠 室 ⮫쭨.

    ६    ,  ᪮  㦠ᮬ.    㬠    몥,

   蠫 㡨 饫,       ᬥ묨

 ନ⥤,  筮 ⯥⪥ ஬ ᫥  裡.  

⮫쪮  ⢥न  ᮢ襭  ⭠  ॠ쭮  ᥣ,  

    訬 म. - 㡮    

⠨  譮 ⢮.     .  祣    

᪠    ,  ᫨    ,      ᪨  ࠧ஢,   

㤨⥫쭮   .

     諠 祭 졠  ⢠, 騬    ॠ쭮

⢮ 㤮,  㤪,  ⢥ত,  ⠪  

.     ⮢ 㢥 ᥡ,     稢襥  

  -    謠      稭   ⮩   ࠭

樭樨, ᮬ, ஥   ஢     ᫮,  

  ᥩ .  , 諮 ᥣ  - ,    

 ᮬ 﫨,  !..

    ᭮ ⠫  ᯨ窨    㯠  .      ᮢᥬ  娬.

   , ⠨ 堭, ભ    .    

,  ࠧ 㫠.    ᢥ  ,  㣠    

⥬ 㡨 ⮫쭨, ᯥ訫  ⮭.

      㦭 뫮  ⮪ 裡,      

᪨ ᫥. ਡ  ,        㬫.    裡

   ⯥⪠!  뫨  ࠧ஢,  㡨 

⠭ ᢨ⥫⢮  ஬  ⭮ 㤮.

    墠⨫ 㬭 . ᫮  ᢥ  ,    砫  

⮭  室 ⮫쭨     ⠭,      ⠢  

 ᥡ  ਬ    ᫨ ୨.   ,

ᮢ襭 祭,  ᨫ   ࠢ,  ७    栭

.

   뫮   ,   ࠫ   .      ᥡ

ᮢ襭  ࠧ    ஦      ᯮ      㦠᭮

ਪ祭.   祣  ᪠뢠.  ⨬      ࠩ

஦.  㬠 寧  ⮭      ⮬  ⭥

ࠧ ଥ, ᫨     ⮬ 砥?   

 ⥬,       㦭 ᮢ.

   25 ५.  ਪ祭  쮭 㡮  ⮨    

, ஢  ⥫.  㦥  ᠫ,    㦤    祫,  

   ᮢ⮢.

     ᪮쪨              ᮭ.    

४  㭤ᮭ.  -    ࠢ,    ⮫쪮

 ९  ⠫ 室 ᫥ . ᮭ  ஡ ᪠

 ᥬ,    ਪ稫.

     ⥫쭮  蠫  ,  ⥬  ⥫쭮  ᫥,  ᮡ

 ⨫  䫥  窨 . ᫥ ᬮ ,  ,

⪠  㦤    ᪠,  ,        室    

⥭.      ४⥫        ⮭  

⮭   ᮢ⮢    ࠢ        ᪠

஡  .  ᫮ ᮭ,  ⮭    ࠧ    祫,

 室   ᬮ .

    ⮭, -,  ᮭ.   ⮬  ᢨ⥫⢮

᮫ ࠧ ,   ண 뫠 ਡ  窠   

.  㦥 ᮡࠫ ,   -  ⭮  ७

ࠫ   .      箭,  室  १  ண,  

ᨫ 祫  ਫ,    ᪠    ⮭.

   - ,  ⮭ 訩 娠  ࡨ! - ᪫  .  -  

 ⠬ -  㬠襤訩 .

   , 筮,    ⮭  ⨫    ᥡ    ,

ப   襭 ࠦ  ⮢,  ᯮᮡ    

⢮ 祣- ⠪,  ०          

⮢ ७.

   ,  ᯮ,  ᪠, ,   ᠬ ⭥  

ନ⥤  , 祬  ᮭ  .

   27  ५.  㤥⮬      ᬥ    ।ਨ稢   祫.

ਯ -  ਤ  ६ ""    ਢﬨ    

஢   ᠤ  ठ , ,  堬,    ࠪ.

   뭥譥 ﭨ १⮬   (    殢

 ᥣ  ਤ  )    ⠪    ,  

  直 ࠧ ९    ᯮ    㦠᭮  쮭  

饬   㤮.

    㯨?    ⮫쪮  㬠  ⮬. ஬  -  ⠩

⠭ ࠧ. ப   稢襬 -      ।

  ୠ⨢  㬭      ᥩ  㣥,  

        ᪠.    ᫥  砥    

ப    㬠襤訩 .

    饬 㬠,   訩  室  -      ⮢    

ᯥ樨,     த㬠      ஦,  祬

ࢠ.

    ⢥  ࢮ  蠣    ꥧ    ⮭    ਮ५  ᠬ

室 । -  ⨫    襥  ⢮쭮

.  ᫥      ப        㯨        

㯭 ஭,    ࠧ  ண.    

⮢     楬. 쪮   ९,    

  !..   ?..      . 쪮 ᠬ

᫨ ᨩ 뤢     뢠 !

   ⨪ -!      ६  -  ॢ,  ᫥  ᪨  ,

殮 ࠤ騥 蠣  ୮ ⮫쭥...

   쭮 ᯮ ࠪ ਭ .  ,   

⠪  䠭,   ⮬ ਭ 㬠? ⭮,    ᭮  

  ॠ 䠪. 㦥 , ⢥   ᬥ,

㣮⮢ ਮ  ⠨⢥ ?!.

   3 .  襩 ᪮  㫮   ᪮쪮   

⥫.    ம諨 ᮡ, 騩    ,  ,

, ஬ ,  ᬮ ᭨.

   ᫥ ६   뤠 ⥬, 㭭 ;     ⠪

,  ᫮ ନ⥤,  祧  .  ,  ।⠢  ᥡ,  

⢨⥫쭮 ⠫ ய.   ਭ  ⮭, 

- ஬ ᮭ    -  ⮭.       !  

    ⠫    ᫥,         㣠   ⮫쪮         

룠-⥫.

    稫    쥧.  祧  ନ⥤!  襫    

 ஬  ।          !  ନ⥤  ,    

祧  뫮 ࠧ 祭.  ॥  ᥣ      -

   ; ,   ࠡ  㣨  -  ⠪

᥮饥 .

        ᮡ 窠 ७. , 뫮    ࠢ쭥

।,  祧  㤨  ନ⥤  ਭ  -

, 稢訥  ᮡ⢥ ?   ,  ਬ,  ந

ᠤ  ⮫쭨   ,  饣  ,    譮  㤮

騫    .          樢

砭 ⮣ !  㬠,      ᥣ  室  

⨭.

     ⠪,    - ⥯    ⢥⢥    

⮣ ⭮    ,     ம.  ᮬ

 - ᢥ, 묨  ᯮ, ॡ     ਭ  

  ।饭  ⨩.

     ࠢ  ⭮ ⤥ 樨   ᪠  

. ᯥ ᠫ   ⮫     ਫ    

ᠬ 쥧 .   ᯥ    ,  蠫   ᯨ

 .  ᮬ, ᯥ ᪠뢠   ਪ祭.

   祢, ਤ ᠬ ਭ - .

   10 .  訬 㤮,   ⥫,   , ᫥

   뫠  ᤥ      .    ०  㦠

ᥭ -  ᪮  客,  ⨣ ᢮ 楫. ᭮,

⠨  쮭 㡮 , 祧 ᥣ   㦥  

 .    饣  㤠 ᤥ  ,  ᯮ魮

.

   ᪮쪮      ᫠  ᨫ,      ᮡ  

ᨬ쭮 ᭮  ⮩.

     ⭨ 쥣   뤠  㭭,  ୠ.    

।,     㤮 롨ࠥ   孮

ॢ ⮫쭨.   ᮢ  襫   ,  墠⨢  

ᮡ   . ।⥫쭮 ⠢   ⮫   ᯠ쭥,

 ன ᮮ頫, , ᫨    ६,  ᫥ ᪠  

ன ⮫쭥.

   ࠢ  쮭 㡮 ,    ⠨  ।    

室  ન,  ᨫ      ⠫  ௥  ,  ঠ  

⮢.

   ६ 㫮 ⮬⥫쭮 . ,  , 栫 쪨  

 ଥ᪨ .  મ  ,  ⡨襣    

-,  ⠫   .        設  ⮫쪮

ᨫ ⢮ ⢠  ᪨.  室 뢠   ᢮

㦥⢮, ⮡         ⠢      ᭮

।⨨      .  ᠬ㢠, 

   祫, ⠢     祭  .  

⢮ ᮡ⢥ ⮨⢠  뫮  ᯠᥭ:  ९﫮  

ᨫ  㢥७  졥  ⨭⮬ ᠬ࠭,   

 .  ࠤ,       墠⨫  뤥প.      ண  

諠   , 㦥⢮ ,  类 砥, 뫮 .

     ઢ ஡ . ⥬ -  ... ...    

ᠬ ⥬  .  ஭ᨫ  ᠬ ,   楯

 設 宫,     뫮   窨.  -    ᪠

஬ ਪ㫠 ᮢ.  ᭮ 設. 쪮 ⥫騩 襫 ...

      蠫 !

       㡨  饫  ᫨  ਣ襭  蠣  -  ,

ࠤ騥     ६ ⠪ 殮. ⠫  ,  믠騥

 祩  .  ਡ.   㦥  砫  冷.

頫 ,           ⠭  䠭᪮

ࢮ⭮ 㤮.

    ࠫ 㬫  㦠.   㢨  譮,  

   ᮢᥬ ⮢  ⮬,  ।⠫ ।  

   .  ,  襫,    ஬  ୠ

 ஭᫠  㬭  ᪮쪨 ठ      뫠  

筮 ⥬.

     ⢥म 訫  饭 㤮  墠  . 

  ࠧ    !   ன     !

 ,   ᥡ  ⮬.    묨  ઠ  뫮

楫  室  ⮫.

   﫠 㤨⥫쭠 設.  ஭ 饩 ॢ,     ᢮

த  饭 㦠,  ᨫ  㪠.  ࢭ砫,   

 ,    諮  㤮,      ,    ୥

⭮.

    -⠪      ய⨫    筮.      ।頫

 ,  㯠饣  ࠢ.   ,  

 ᮢᥬ   . ୠ,     ᭮  ஭᫠

  ,  ࠢ    室    ⮫.    ᭮      뫠

ࠫ -  ⢮   ᪮ 窥 .

    ᨫ     ᥡ  楯  ,  ᪨  ,

५  㤠  ⥭.  稫      ᠬ  ,

 㤮, தࠢ १ ୨, 뫮   室    ⮫.  

ᢥ મ 誨  ५    쪮  㢨  ᬠ  :  

⨭  -  ᢥ    , ஬ ⥫  

⪨  祭 ⮫ ਢ .     . ⥬

蠫   -  㤮 ᨫ  ⮫.

   ⪨ ,  ᢥ⨫ ᢮   ,  ঠ    ⮢,

 ᫥  .

     ⮭ ન ᢥ⮬, ᮢᥬ 宦  ⮥  栭

ᢥ,  ன  ५    .  ६⥫쭮  

 ⮭,   ᪠   㤮,  襥  ।  .  

砫 訬 ᪠窠, ᪠稢 ஭    ஭.  ஬

⥫   ࠭⢮  ⥭ ⮭. ,  ᢨᠢ襩

묨 묨  ᬠ,  ࠧ襩    ,  ⭮  

 ਦ ,    ⮬  ॢ室  ᠬ  㯭

᫮.

      ᠬ  ,    ⢠  ᫥

⠪ 訫   .     祫   ஢

 ᮧ,   ᪮짠 ,   ஡㦤  ࢮ

⨭ ⭨,  ஦   㯠 .    㪥

,   ᥬ,    ᨫ   㤮饬.

    ⨫,  ⭮ 祭   ஢୮. , 祭  ᪮  

  ᮡ⢥    ਢ  㡥,           ୮.

ࠧ,       ⠥ ⮫쪮 ᫥ ,  

  㬠,    ᠬ   .

     㦥 ᠫ,  ⮭    業ࠫ  .  

ࠩ 㦤,  ⥫  ,    -   ᫥

⭮.      㤮    㫮    .

    殬  .

   ,   㢨  ᫥⥫쭮 ᢥ , ᥣ ⫥  

 .  ᪨   ,  ,     ।

, ஬, .    謠  ࠦ  﫮

祣 .

    ᪠,           ,    .    

 , ⮫쪮 ࠧ     ᠬ ஬   

  .   뫨  ਢ    묨  ﬨ,

    祭 ⮫ ,  ⮩ .   ᠬ

譮 - ஬ ஢-᭠ ࠧ , ᠦ  몠,

  祭 , ᢥઠ訥  ᫥⥫쭮 ᢥ .

       㫨  ᪨  ,    㤮    ॢ

ᨫ  .    ,  ஭            

ᮧ...

    ᥡ  襫 㦥  ଥ  ⮭.    ६  ⮣  㦠᭮

ந⢨  쮭 㡮  㫮  .     ஫

堭  ⮫쭥.       ᥭ  ,  

㪠    ॡ 뫨 ᫮.

    , ⠢   諨 ஬,  ࠧ   㯯  

  ଥ஢   ᨫ         ஧᪨.      㦨   

ᮧ⥫쭮 ﭨ  ⭥᫨ .

       ⠫  ᫥.  뫨      ⭠

஢,    ᢨ⥫⢮,          .

஬  ⢥ ﭨ   ᫥  裡  ⮭, 

 ⢥ত  ᪠.

    㦥 諮  .  ᭮    室      

᮫誥.  ࠧ ⨢   ⢥ ᪫ 宫   

⪮ ᪠. ,  ⮬ ᪫, - ⥬ 饫, 室  ॢ

⮫ - 쮭 㡮 .

    쮭   㦥  㤥 筨 㦠.   

 筮 ⢮  믮    ,  ⮡  ஭    

.

   祭  ࠧ ⥫ ⨯  ᮭ  ᬥ

 ,   ଥ,  ,  ࠧ  ᮬ   

ࠢ.

    ᫥騩  ᫥ ⮣,       㫮  ᮧ,  ⭨

ଥ஢ ᮡࠫ  室  쮭 㡮 .

     ᠫ  ⮬ "⮭᪨ ":

   " ᯮ,  ⠪   ।ਨ稢    ᬥ  ,

ਡ訥 ⫮, ⮭  㣨 , ⭮  ॡ  

     ⮫,  ⮡  ᫥            

⥫쭮 ஢ ᪠   प.   ᥫﭥ

ਭ﫨  襭.  ᠬ   ਫ  ﬨ 室 

⮫.     ⮩  ᪫  宫.  ⭨  ஢楢

᪠뢠   ஬    ᪠,  쮭    

  ਪ஢.      稫   ࠣ᪨   ,

த訩 ⮫  㦤  㬠 ⥫ 襣 .

   ,  ⥫ ࠧ  㦤  ⮬    

.    ,    ᫠  ஢  ,   ,   ஥

०    碥  㡥㫥    맢    

प ࠭ 樭樨.      ਢথ楢  ⮩  ⥮ਨ,

 प ᪠  ⮫, ন 稢   ᪮

䠭᪨ 㤮,   ࠭         ᪠.

⨢ ஭ ⢥ত,    筮 㤮,  饬

 饫, த   ਥ ⮯⥭  प 

 .  ଥ ᬠਢ ᪠  प    

࠭,  譥 ⢥ত ॠ쭮  ⮩ .

    ⮨   ⠪     ⠭,      

        筮  ᭮    

ᮡ".

   , , ᠫ "⮭᪨ ".

   ,  ஭  뫮   ࠧ㬭, ० 祬 

 , ࠢ   ᢮ ᯮ.   -  ।⢥

⭨ ᮡ⨩, ஠஢ ,   㣮,  猪  

 ࠭  㬥,   騥    ᭥

뢠 ࠬ,  ⨬ ਡ   筮 ୠ.

   ⠪, ஡   ⢥ ୮ ⮫, ஥,   

㬠, ᯮᮡ ஫ ᢥ   . ⥧   

ࠢ,    ࠩ   ⠭ ⢥ত,    

ୠ.

    窠 ७ ,   ,   ᮡ⨩  

쮭 㡮 .  ।,   ⮩     

室 讥  ,   ,      ,  ⠥

⢮ 쥢, ⥪    १   类

த.      ⭮:  ⠬,      ,        

⥫쭮 ᯠ७   ᫥騬 ᥤ    㬠  

.  ᫥ । ᥣ 稥 ⥫쭮 , ,  

᢮ ।, ᪠  ⢮ ⭮    

.

    ,  ⥫          

 䫮  ,  ⢮  ࠭  ਮ  ਨ  襩

,     譥  ஢  뫠    㯭.

᫥⢨      訫,          㡨

த  ᮮ⢥⢨   묨  ᫮ﬨ  ⢮.  

㫨  ,    㤮,    .

   ,    ॢ    .         

 ⥫  뫨 ⤥   㣠.   ࠧ

  㡨    ,        ⥫  

室 १ ॢ ਬ   孮.

      ⥫    ,  ⭮  ⨫  ७,  

 , ᮬ, 뫠 饭 த  祬- 㣮. ,

 ﭨ. ⭮  室 ண   ⥬    

,   ᪫    宫.      ᠥ  ⥬

祩,   롨ࠫ  ᢮ , , ᮣ᭮    ⥮ਨ,

  ᭨ १砩  ⢨  ᢥ    ஬

㪫  ⭮, ਢ襣  ࠪ. ⭥ ᥣ, ન  ᢥ

   ᯠ  ,   ⨫     .

     ᭥ ⮩  த.  ⠢  ᮡ࠭  

䠪   ᬮ७.    - ᤥ , ।

ᮬ - ᮬ.  ਥ  稢 ⥯  㦥  

     䠪⮢,  ᪮ࡨ ⮣,    

⮬  㦥 믮..."

 

 

     稢   ࠭   ᪠         

प.

 