

ࠫ 砪.



⮪ 


: ࠫ 砪. ⮪ ᠀: ਪ ⥫⢮: ࠭: 272: 2014ଠ: fb2



⮪  砪 - 襥 ᢨ⥫⢮ ਨ.    6  7 䥢ࠫ 1920  . . 砪  ५,   ⥫ 襭   ४ .    ࠫ, 客 ࠢ⥫ ᨨ, ୮ ᫥⥫, 猪, , 㦠, : । , ⮢ ॢ樮ࠬ, 砪 ४᭮ ,   ,  ⮬ ᯮ짮 ᫥    ਨ,  ⮬,  ᨨ. ᠭ ᨫ쥢 ᪠  ᥩ ᢮ ,  ᪠ 筮 ஡. ⮪  砪 -  ஭⥫ 㬥 .  ࠧ  ࢮ . ࠤᠫ쭮,   ⢮ ⥭ࠬ  ࠫ 砪,    1920 ,  ⭮   ᥩ .  祭 ࠧ  騥 ਥ   ,   ⠪ 㬥,  ⠪ .  । . ࠫ 砪 ⠫ ப ⥭  襫    ॢ樨,  ன ᪨ ⠫ .   ࠤ.    ࠫ 1917  ।⥫᪮ 㤠⢥ ॢ,  ࠫ  ਩ ⭮ ᮢ襭  த. 㤠  II ਫ  ⢫ 襩 樨 ࢮ ஢  - ࣠ ᠭ  楫 墠 ஫   ठ.   뫠   ஫ ,   殮  ᤥন  室  ஢ .   㯨 1917 ,  ᪨ ࠢ 㡨 ᪨: ।  -    ࢮ : 


ࠫ 砪.



⮪ 



 ।᫮  ਪ



[⮪ ᥤ १砩 ᫥⢥ ᨨ (21 ﭢ - 6 䥢ࠫ 1920 .)]



. ਪ.



⮪  砪 - 襥 ᢨ⥫⢮ ਨ
ᠭ ᨫ쥢 砪 ⠫ ப ⥭  襫    ॢ樨,  ன ᪨ ⠫ .   ࠤ.    ࠫ 1917  ।⥫᪮ 㤠⢥ ॢ  襭 ᪮ 㤠⢥,  ࠫ 砪  ਩ ⭮ ᮢ襭  த. , ᬥ  ⥫쭮 祫, 㤠  II ਫ ⢫ 襩 樨 ࢮ ஢  - ᠤ ᠭ  檨 ஫  楫 墠   ठ.   뫠   ஫ ,   殮  ᤥন  室  ஢ .   1916  砪  祭 騬 ୮᪨ 䫮⮬  祭 , ⢨  ⠭, ⠢ 檨 䫮 <ᨤ>  . ᠭ  ࠡ뢠 모 ᠤ -  뫮 ⮢.  ⠭  ⨢ ஢  ५ 1917 .  ந諠 ॢ,  ભ㫠  ⮫쪮   ࠭,        ᪮  
      [1].     襬 㤠 뫠 㣮⮢ 㡨⢥  
      [2].  饭  ਩ -  ࠨ  ⯠ ﭤ  .   ࠫ 砪      䫮⮬ ⨢ 祭 ᪮   ࠭楩  ਣ襭 १   ᮭ. ⮬   㯨  㦡 ⠭, ன ᢮ࠧ <⨭>.   1918    㯥  ᪨ ࠫ . ᮬ 砪 ਡ  , ,    ஭,  ,    졥  襢, 4  1918   祭   ᪨ ஬ <᪮ ࠢ⥫⢠>.  ᥣ  , 18  1918 ,  ᪥ ந  ॢ, 筮 ࠢ⥫⢮  ⮢,  砪 䠪᪨ 祭 砭 客 ࠢ⥫ ᨨ 
      [3]. ࠫ 㯨   宯묨 ନﬨ,   뫨   襢.  ⠫  ᪮   ࠭,  祬     ६. ⢥ 砪  ६.  ⪠ ᮧ   ஢   ନ஢  ନ 稫 宬. 稭 ⮬ ,    饭    祭.  ࠪ᪨ १  ନ 砪 ᫥ 㤠筮 㯫, ६  ࠢ ண 롨ࠫ ⠭᪨ , 㯠  ᥬ ஭⠬ 
      [4].    ᫮檨 ,  稭﫨 ࠭᪮ ࠫ , 䠪᪨ ਣਫ  .  﫨  ண,  ४   ᢮ 襫  訢  ஢ ࠭  ࠦ᪨ . ନ 砪   : ࣠ ⮩ ,   ਯᮢ.  ⮩ 樨    㤥 ந, ᮢ訢  ᪨ ﭮ 室.  40-ࠤ ஧, ᨢ  殮 㦥, ᮫      楢 諨   ண,  ⠩,  㤠ࠬ ⨧ ࠪ᪨ १  .  ࠭,   堢  楢 뫠 ࠣ᪮.   ஢ 堬 ண ⠫ 
      [5].. ஧. .᪨   뫮 㭨⮦ . ન ਬ ⮣ - 졠 ᠬ ࠫ 砪. ⤠ ਪ  樨 ᢮ ⮫ - ᪠, 客 ࠢ⥫    筮 ࠭   .    ࠢ  ⮩  
      [6].    砫 ᠡ⠦ 客 -  ﭭ ন  砪.  ந室襣 ⠪: 砭  ࠭ ⠨  । ⮣   ࠭ 客,   砪 ⢥⨫,   ⤠  襢,   뢥   ᨨ.   ।।  . <> 訫 墠 ,  ᠬ ࠫ 뤠 ॢ樮ࠬ. 襫 砪  ঠ 24  1919   㤨᪥,   ᪥     砫 ⠭. ࠫ , 訩 堬, ⨫   ⥦   ࠧ㦨  ⠬ , ਡ訥   ࠢ⥫⢥ ᪠.  ⮣,  砪 ਡ  ,   䠪᪨ ⮢ 堬  ।  ᪮ 業, 类 業 ⠭,  ஬ ࠢ﫨 . <業>, ண ⠪ <㣠> , ࠭஢訥 砪 ਪ᭮  , ⢮ ᥣ    ,  ⮬ ⢮ਫ, ⤠  㦥  㪨 襢. 砪  ।  祭.    ࠫ    襢 ⮩   ᢮  뢥 १ ⮪  ᫮,   ᪮    㯠樨 ⫥஬  ᠬ ⠡ .砪  ⮢   ᢮   ॢ. ᪨ 業 ᮧ १砩 ᫥⢥ ,   . . ,   ॢ  . 㤭᪮.砫 . ࠫ 砪 ४᭮ ,   ,  ⮬ ᯮ짮 ᫥    ਨ,  ⮬,  ᨨ. ᠭ ᨫ쥢 ᪠  ᥩ ᢮ , ᪠ 筮 ஡. ⮪  砪  ஭⥫ 㬥 .  ࠧ  ࢮ .    ⢮  ⭮.  祭 ࠧ  騥 ਥ   ,   ⠪ 㬥,  ⠪ . ⥪ ᮢ 뫨   ૨  砫 1920-   <娢 ᪮ ॢ樨>  10.   㡫樨 뫮  訡  ⮪ - ࠧ稢 ⥪, ⮬  1925   ࠤ 襢 ⨫ <⮢>   ।᫮ ⠭⨭ ,  㪮 ᫥⢨ 砫.  ६ ᮢ ࠫ 砪 ঠ  ⮨⢮.  㦤  ਧ  : < ঠ   ? ঠ    நࠢ襩  ନ ,  ⮩ 窨 ७, ঠ   ⮨⢮. ⨬  १ ⫨砫  ᢮ ஢,  묨  室    ⢥ ᫥⥫   砪᪮ ࠢ⥫⢠.  뫠,  । ᪫祭, ,  ।⠢ ᥡ 묨 ⭨ - 㣨 ﭭ 吝 ਨ,  ࠧ ᥡ    栬 ⨢ , 㣨, ॢ饭  譨 ⥫  ᥣ譨 宫 । 訬 ࠣ. 祣 ⮣   砪  뫮>.  ᫥⢨? 㤠  砪  뫮.   ५﫨. 祬,  ⥭ࠬ ᮢ,  㡥,  ५﫨 <祭 ६>.   ⮬,  뫠 ஧  ᢮,  ⨪  뤥ন.  ,  ᠬ,   ஧ ᥪ ⠩, 諨  ,    ମ  ᬮ  㫨 .   6  7 䥢ࠫ 1920  . . 砪  ५   ६-஬ 異,   ⥫ 襭   ४ .  砪 㭥  ᮡ.   , ᪮쪮  뫮 ࢮ砫쭮, ᪮쪮 뫮 祭   ⠢ <>, ᪮쪮 뫮  ⠢,   ⠪    뫮 ⠢. 㪮⥫ 뫮 . ।  ࠢ ⮫쪮 砪. 祬? ⮬   ⢮ < >,  뫮 < ࠭>.  砪 뫮:


⮪ ᥤ १砩 ᫥⢥ ᨨ   砪



(⥭᪨ )



ᥤ १砩 ᫥⢥ ᨨ



21- ﭢ 1920.
.   । ⢥ ᨥ,  ⠢  ।ᥤ⥫: .., ⥫ ।ᥤ⥫ .., 童 ᨨ: ..稪  ..ᥥ᪮,     襣 ঠ.  ࠫ 砪?砪. ,  ࠫ 砪..  ।० ,   ਭ ࠢ,   类 祫, 訢 १砩 ⢥ ᨥ,   ⢥⮢          ⢥⮢.  ᪮쪮 ?砪.  த  1873 ,  ⥯ 46 .    ணࠤ,  客᪮ .   ଠ쭮  ࠪ,   뭠   9 ..  﫨 客 ࠢ⥫?砪.   客 ࠢ⥫ ᨩ᪮ ࠢ⥫⢠  ᪥,-  뢠 ᨩ᪨,   筮 ⮣ ନ  㯮ॡ.    ஢ ࠭ 뫠  ⮯,  ⥯ 室  ࠭樨. ९    १ ᮫⢮.   室   ᫠..  ஢쭮 ⮢ - ॢ.    ⭮襭  ?砪. -    ;  室  ᪥,  ࠡ⠫   ᪮      ࠧ  ᪨ 稭-   ࠭.  ⠢  ᪥  ᫥ ,  ⥬,        ⥫⢠,  堫    .  ⮬   堫   ⮣ ६,    ঠ 堬.   堫 ,  ⥫ ࠧ   .. , ࠫ,    襩 ࠦ᪮ ?    ࠢ 䨪஢ ⮣?砪. .ᥥ᪨.   䠬 襩 .砪.  ஢ ஢.    1904  ,  ᪥,   .  - ஦ -᪮ .    㤥 ᫥⥫  童 -᪮ 㤠.  㬥 ;       . , , ᨫ  砪. 㦨  ᪮ ⨫ਨ.   ᪨ ⨫,  室   ୮ , ⥬    ࠫ᪮ ⮢᪮ , ᫥ ⮣   ਥ騪 ᪮ ⢠  客᪮ .   襫  ⠢,  稭 ࠫ-,  ⠫  ⮬   ⢥   ୮ 孨.    த.  - 죠 쨭筠, ஦ 客.   ந室   ᮭ᪮ .   ஦   ⮦  ᪮ ᥬ.   த⥫ 㬥૨. ﭨ    .    㦠騩 . ᫥ ⮯᪮       ࠭㧮   饭   ,  ⥬ 㦨  ⨫ਨ   ୮ .  ᥬ   ᮤঠ ᪫⥫쭮 ⮫쪮   ࠡ⪨.  ࠢ᫠;  ६ 㯫  誮 稫 ᥬ ᯨ⠭  㪮⢮   .     - ਭ; 뫠   쪠 - ,   㬥ૠ   ⢥.   ਭ 㦥.   릠᪠.  ⠫  ᨨ;   室  饥 ६,   .    ணࠤ,        ᢥ   ,   堫  ᨨ. ࠧ  砫  6- ணࠤ᪮ ᪮ ,  ஡  3- ; ⥬  1888   㯨  ᪮   稫   ᢮ ᯨ⠭  1894 .  ᪮   ॢ   ᮡ⢥ ,    .   䥫䥡, 襫  ६     ᢮ ᪥,   ᢮ ⮢饬,   㯨  .   襫   稫 ६ ࠫ ठ.  뫮 ⮣ 19 .    ⠭ 楫  ६       室,   砫  設. 室    1894   㯨  ணࠤ᪨ 7- 䫮᪨ ; ஡ ⠬ ᪮쪮 楢,   1895 ,   祭 魨 ⥭ 砫쭨  ⮫쪮  祭 ⮣ ன  ⮢饬  室  ࠭ ஭᭮ ३ <ਪ>. ⥬  襫  ࢮ  ࠭筮 . ३ <ਪ> 襫  ⮪,  ,  ⮪,  襫  㣮 ३ <३>,  ⢥ ⥭ 砫쭨,   1896 .       宣   1899 ,   ३  ⭮  ஭⠤.  뫮 ࢮ  讥 .  1900    ந  ⥭   㦥  ⮣  ⥭ 砫쭨.  ६  ࢮ    뫠  ஥  ࠡ, , ஬ ⮣,  ᯥ樠쭮 ࠡ⠫  䨨  ஫.  ⮣ ६  砫  묨 ࠡ⠬.  ⮢  -୮ ᯥ樨,   ⮬  ᢮ ६; ᠫ ᪨, 砫 - ࠭.   뫠    ;   ⠪        .ᥥ᪨.  ⥪  㦡  饭?  㯨  ?砪. ,    㤠 ᤥ.      1899   ணࠤ,  ⥬   襫   ⮪, 㦥   ࠡ,  ஭ <ய>.   ய  ᪮ ᪮   ३ < ᪨>  襫  쭨 ⮪.   1899    ஭⠤,  ⨫ ⠬  ࠫ ஢,  室  <ଠ>  ᢮   ᯥ.  ᨫ    ᮡ,   㦥 ⥫⢠    ⮣ ᤥ  <ଠ> 襫  .   訫 ᭮   쭨 ⮪, , ,  ,  㤠   - ᯥ,-  祭 ᮢ ᥢୠ  宣   ஫᪮ ⭮襭.  ⥫   - 㤭, ஥ 室  ࠭ ⨪ ஬᫠  ᪨ ஢,  ਭ ,  .  ࠫ ஢  祭     , ⠪   ᠬ  ࠡ⠫  䨨.  ந諨 訥    .  ᥭ   襫  <ய᪥>  । , ⮡ १  ன  쭨 ⮪,   ᥭ ਡ  ३.   ᮢ襭   ᥡ 稫 । ஭  ਭ ⨥  ࣠㥬      ᥢ୮ ୮ ᯥ樨,  ⢥ ஫ ⮩ ᯥ樨.  ࠡ     ⨫  ᥡ  ஭ .  㦭 뫮  ᪨ ஢,   ᪨ ஢  ࠫ .  稫 । १   ⢮  ⮩ ᯥ樨. ।   ਭ , ⠪   ⢥砫  ,     ᪮ ⢮  ⪮஢  ᯮ殮  .   堫  , ⥬  ணࠤ   ﭢ   ஭   㯨   ᯮ殮.  뫮 ।, ஬ ஫, ਭ  ᥡ   ண ⮫ ᯥ樨.   ᯥ樠  ⮫- ,   뫮 ।  ⢥  魨   ⨬.  ⮣, ⮡ ⮢   ⮩ ,   祭 .  䨧 ࢠ  ணࠤ  ⥬    ࢠ.     ᨫ  ࠪ᪨ ࠡ⠬  ⭮   祭 ⨧.  뫮  1900 .  ᠬ 砫  ࠡ⠫  ணࠤ᪮ ᪮ ࢠਨ,  ⠫쭮  ࠡ⠫  ᪥. , ᯥ 뫠 ᭠殮  諠     ணࠤ  㤭 <>, ஥ 뫮 㤮  ࢥ  ୮  ந⥫ <ࠬ>.  堫  ࢥ,    ⨠  ᥭ,   㣮 ஭ .  稫  ࠡ   ⮤.ᥥ᪨.     ᪠,   ⠢ ⮩ ᯥ樨  饥 ६   室    ᭮襭?砪.   ᭮襭  ᥬ   ࢠ. ஭     ࣮, -  㬥,       ﭭ ন ;  ⥯ ,-   . ⥬    让 ⥫, ⮢  ᯥ, ᮢ,  ⮬ ⠫ ;   室 ⥯,-  ⮦  .  ஢ ⠬  楢, , , ,  ᪥.    ,   1917.   室   .ᯥ 諠  1900   ஡뫠  1902 .   ६   ⮩ ᯥ樨.    ,    -᪨ ஢,  ஢ ⥫쭮; ⥬,  3- , ஭ , ,     㤠 ஡  ᥢ  -᪨ ஢, ।ਭ  ᯥ.   ࣮   ࠬ  ࠢ  ᥢ ᪨ ஢.   뫨 ᢮ ।  讬 ਪ,   ⥫ ,   ⮬  ﭨ 줠 뫮 ⠪,    ஭ ⮫쪮   .   訫,   㤭 㤠  ஡,  襫.   ⮣,    砫 ,  ਪ  ஡     ᫥ ,  ᫨   㤠,        १   ணࠤ, ਢ  樨   ࠡ   ᯥ樨.   뢠 ᠬ⥫쭮   -᪨ ஢,    ⠢ ᪫.  1902 , ᭮, ஭  襫    ࣮  ⥬, ⮡ ⮬   :    ६ 室 ⭮   .   ᯮ짮   ஡  ᥢ   ,     㤠. ﭨ 줠 뫮  㦥.   室 ᥢ ࠫ ᪨ ஢,  砫 訥 ,    ஭ .  砭 樨  諨   ,  ⮣   襫  室 <>    ᯥ   . 樨 뫨 ॣ㦥  <>,   㫨  , ⥬       1902  ਡ뫨  ணࠤ.  ᥤ   뫮  饥  ࠡ ᯥ樨    ஭ .   १砩 ॢ . ⢨⥫쭮, ।⨥  뫮 १砩 ᪮. ᮢ 뫮 祭 ,  ஭   祫, ਢ訬  ᢮ ,   ,    ᮩ,  襫   ।⨥.  뫠 १砩 ॢ,  ⮣   ᥤ    ⮬,   ᥩ, ,  ⪫뢠   , ᭠裂  ᯥ       ஭    ⭨,  ⠪   <>  ᤥ 뫮  ( ,  ᭮  뫮   -᪨ ஢, ⮡ ᯮ짮 ),- <> 뫠  ࠧ,-  㦭 뫮    ⥫ .  , 㬠  ᨢ ,   뫮 ᤥ, । ஡    , ᫨ 㦭,   ᪨ ஭   . ।⨥  뫮 ⠪  浪,   ।⨥ ஭ ,  㣮 室  뫮,   㡥.   ।  ,  ⭨ ⭥᫨   १砩 ᪥᪨  ਫ,   ⠪  㬨,    ஭ .    । ᠬ   믮 ⮣ ।,      ।⢠  ᮣᨫ ।⠢   믮   ⠪,   宦 㦭.     ᢮  ᯥ稫  ।⢠    믮.    ﭢ  堫  堭,  ࠫ ᥡ  ⭨  ᪨ -஬諥.   ᮣᨫ      ᮢ  ᯥ樨- 祢  类.   ਥ堫  ꥧ -஬諥,  ᮢ ⨬ , ࠫ   ⭨, ਢ    ,    ,   ᠬ   -஬諥'   堫 ⭮  >, ⮡  ⮢  ᥢ  室  ⮣, ⮡    -᪨ ஢,   ࠫ  . ⨫  ⥫     ᪮ 쭮, ..,    .   祭 ᪮ .  ⨫  , ⮡   ६  ⢨ ஥堫  ᥢ ⮢   ᮡ  室  -᪨ ஢.    ᮣᨫ   믮. ⥬  ᪠  堫  ,      .   ᪮॥  ᪠ 堫  , ⥬  ,    ,  㯨 ᮡ; ⥬  ᮡ  堫   ,   <>    ⮡ 졮⮢,  ᮡ 騫 ⭮     砫    ᢮  ⭨,   ⨥  ⮢  㭣ᮢ,  뫨  ,  ࠭ᯮ⮬ 160 ᮡ, 襫  ᪠  ஢ ⥫.  ॡࠫ  -᪨ ஢, 襫   쥣,  ஢ ⥫쭮.  室  -᪨ ஢     .  砫 㦥 ⠫, ࠧ ४,  ⥬  ⠫   .  ⠢  ஢;      ᮡ,    ,   뫮 பନ , ᮡ  ਡॣ   .   ࠧ,-   㧥栬 ⠫ ⮢  ஢   ⮩  ⮣, ⮡ ਣ⮢ .  ᮡ 諮 㡨,  ⮩ ⨨  ᮡ ⠫  ⮢  -᪨ ஢,     ⭨ ⠫   쥬       ࠧ ⮩, ⮡ பନ ᥡ. ⥬,   ,  뫮,    졮,   ⠬ ⮢,   ⭨,    ,  ⮫쪮  ஭  ॣ, 襫   ॣ ᪨ ஢   ⥫쭮, ࠢ  饭᪨ ஫,  ஢  . ⥬, ஡ १  ஫,  襫  ᥢ-   ,-   訩 㭪,  ண  뫮       . ⥬, ।   ,  ࠢ   ᥢ.  ⨢ ।饬 1902 ,     ⮬  뫮  줠,  ⨫ ᮢ襭 ⮥ ;  뫮  줠 筮 讣, ⮡  뫮 뫥    ⤮. 室 ᨤ  ६  ,   ६  ᢥ . ,  ࠫ    5- ,  ८ࠦ,-     ᮬ ८ࠦ᪨,-  ᠤ  ஢ . 襥  ᫥ ⮣ ॣ 祭 ᪮   ਧ ॡ뢠 ⠬ ⨨ ஭ .  諨  ,  ன 室 뫪  ᪮  奬᪨  ஢,  㪠,  ⠬ 室 㬥. 㪮 ⨬,  祭 ᪮,  訥 , ஡ࠫ  ⮬ ,  ஭   ᢮ ⨥ 室  ⮬ ஢.   諨 樨, ᪨ 㬥, ,  뫨  ஭ ,  ⥬  ⪨ 㬥,   ᫥ ᢥ  졥 ஭ .  ਫ,  ஭  ਡ  1902  ⮬  ஢ ,  ,   殢, 訫 ᭠砫 , ⠪  㦥 뫮 ,  ,   १砩 ঠ ⠬,-  ⪠ .  ࠫ ⠬ , ⮡  ᢮ ,  ᤥ    㤠. ⮬ ஭  ᭠砫 訫 १,   ᥭ ,  த 㦥 쭥襥  ᭮,  㯫 ᢥ⫮ ६, ⠪    㦥 ⠭ ⥬.   뫠 㤠筠,     ᭨,   १  ,   ਤ 㬥 ⠬  . ,    1902 , ஭  訫  ﭭ 蠣-      ६,  㦥 㯨  ,  ⥬   40,  ,  魮 ,       ,   줮, ⠪   ᮢ襭     ᮡ,   ,  誮.  ⠪ ⠭,   ,    ᢮ ⭨  . 㬥  砥 ⠪ ᫮: < ࠢ  ;  ஢, ஢  14 >. , 筮,  .   㢨,    ࠧ襭,   襫  , , ⠢ ᤥ ᫥ 室  ᪨ ஢  ᬮ  ᪫,  뫨 ⠬ , ⮡ 㧭,  ⠢  - ஭ .    믮 . ⥬    ࠢ ⭮,  -᪨ ஢. ᬮ५  ண ᪫,  뫨 .  뫮 楫,  ਧ 饭 ஭   뫮.    ⠫  ᮬ. १ 42    ⮩    ᭮  ᢮ ࢮ 室 㭪   쥣 ஢ ⥫쭮.     砫 ᥭ.   ⠢  ৠ ,     襫 ⭮  ਪ,  .  ⭨  ⠫ .  믮 ᢮ , ࠭ ᮡ  ࠩ 襭.  㫨 ,     祫. 㤠   ⥬ 堫  ,  ⥬  .  뫮 㦥  1903 .     襫  ᪠,  ﭢ   ᪥,  ⥬   ﭢ ਡ  ,  ࠧ 㭥  ᪮-ﯮ᪮ .          諮   ࡨ;  ⮬ ࠡ⠫    ⮯஬諥 .ᥥ᪨.   ᪨   㣮?砪.   ᪨ .  㤥 ᪮᪮ 㭨.   뫠 ᪫  ᪠,   ᪠,-  筮 ਧ.  ᮢ ࠩ, ,   稫   ᢮ ᯥ,   ⭮  ணࠤ  .ᥥ᪨.   㣨 묨   ᪮   室  ᭮襭?砪.  砫    ᪥   ᪥,   뢠 ⭮襭, ⮬   뢠 ६;       , ⮬    뢠  ᪮쪮 .    ᪥ 稫 饭  ⮬,  稫    ࠡ  -  ᫥ ⥬ ⨥  ⮬,  ࠫ ஢ 砥 騬 ⮬  宬 ,   ⥫ ⨫     졮    ᪮ ⢮  ⨫  ᪮ ⢮  졮 ᫠   쭨 ⮪,  宮 ᪠,    . ⥬, ⠪        ᯥ樨,   ᬮ ᤠ  , ,   , ⥬ 業,   樨,    ࠧ ⠢,   ᥬ ⨬     ணࠤ     .  ᠬ   ᪠ 堫  쭨 ⮪.   ⥫ , ,   殢, ᫥  , १ , . .⠭⨭ ⠭⨭,  ஬  ।⢥ ⨫, ந ⠪,    ᫨  ।  ⢮,    稫 ਪ   -.   堫  .   ਥ堫       ⥯ .  襫 宬-    ᫥ ࢮ ᯥ樨,   ᯥ 蠫; ⥬ 㯨 ,   訫,   . ,  ᪥,  砫, ᫥ 祣, ஡ ᪮쪮 ,  堫   ᢮ 㣮 祢, ᪠訬,      .   㫨 .  ਡ  -, ਬ୮,      砫 ५. ஢ ⮣   . ਡ  -,    ࠫ ஢, ண ᨫ  祭    ⨢ ⥫쭮.   砫  ३ <᪮>, ⠪ ,   ,  㦭 뫮  ⤮,   祫᪮ ⠭  讬 㤭.  ᨫ    ;  㯮୮  ⥫     㤠.  ⮬ <᪮줥>  ஡   ࠫ ஢,  ந諠    31 . ᫥  ࠫ ஢   祭  祭 ⪮ ६   ࠤ⥫ <>,  ⥬   <न>,  ⢥ .  ⮬ , ᫥ ⮣   㯨  ,   ⠫ ᢮ ᨫ,  㦥    ६ 뫨 ࢠ,-  稫 祭 殮 ᯠ , ஥  ⠢ ᫥  ᯨ⠫.   ஢  ; ⥬,  , ࠢ  ᯠ ,  ᭮ த  楬  ᥭ.  ᥭ   ᭮ 砫 ᪠뢠 ᫥⢨  ॡ뢠  ࠩ ᥢ,  -  ਧ ⠢ ॢ⨧.ᥥ᪨. ,   室 ᪠    ⢮?砪. ,  室 ᪠  ⢮.   㦥  ,       ⢮,- 襫 㣮 .  ⮫쪮 ஢ 室 ᪠,  ⥬ 㫨, ⠪      ⠢  -. ⥬  ᥭ ,   ⠭    㦥  㦥. ᫥ ⮣   ᪨ 㤠     ⮪  砫 ⥬᪠ ୠ ᠤ ९, 業 殮 ᥩ  ७  宯 ஭.  ᫥ ६  㦥  ⠭,  ࠧ,   ࠦ  -,   㤠,   殢, ⠢    室  -,  ன ࢠ ﯮ᪨ ३ <ᠤ>.  ॡ뢠  ᥢ- ॢ⨧  饥  ,  ஬ 業 殮  ७ᨫ  宯 ஭, ⠢   ᥭ  祭  宯 ஭.  ६  ਭ ⨥   ⮫    ६ 室. ᥭ  襫  宯 ஭.  㯨  ९,  ⠬ ॥ ᪨ 㤨  ᥢ-筮 ஭ ९   ⮩ ॥  ⠢  ᤠ -,  ᫥ ,     訫 , ⮬    뫮  ,   祭.    -  20- ᥫ ,  ९ .  뫠 ᤠ ९,  㦥 - 室,  ঠ ,   뫮  -,  諮   ᯨ⠫, ⠪    ࠧ  祭 殮 ଥ ⠢ ॢ⨧.   ࠭,  , ⠪      ᯮ,  ॢ⨧  ᮢ襭 ᢠ  . ஢ , ஬ 殮 ࠭  ,   ⠫   ᯨ⠫  -.   ﯮ᪮  ஡  ५ ,   砫 㦥 ᪮쪮 ࠢ. 㤠  ࠢ  쭨,  ⥬  ᠪ. ᠪ     ࠭ 稫 祭 譮 । ﯮ᪮ ࠢ⥫⢠, । ࠭᪨ 㫮,  ⮬,  ࠢ⥫⢮  ।⠢   짮,   ⨬,   祡묨 ०ﬨ ,  , ᫨    ⠢  ,   த  直 ᫮.   ।竨  .     㯯   ࠭ ஢ १ ਪ ࠢ  .  뫮   ५ 1905 .   १ ਪ 㫨  ணࠤ.  ணࠤ  ᭠砫 ᢨ⥫⢮  祩,  ਧ  ᮢ襭 ,   嬥   祭  ,   ஡    ᥭ.  ᥭ  த ᢮ 㦡, 祬     易 ।    ० ᥣ , ਢ  冷   ࠧࠡ ।饩 ᯥ樨,  뫠  襭.     ஫  ⮫, ꥬ 뫨 襭, ⠪    㯨  ᯮ殮    ᥭ 1905     ,  㦥  㤮 , ࠡ⠫  ᪮ ࢠਨ  ਢ  冷 ᢮ ࠡ.  ⭮  ਮ  让 裡     ᪨ ⢮. ⥬  ᪮ ⢥  稫   ࠤ  ᢮ ᫥ ᯥ樨-  ⠭⨭  . ࠡ த  ﭢ 1906 .  ਢ  ⭮ ⥯  冷  ।  ࠡ ᯥ樠⠬ ᢮    ⮩ ᯥ樨. 1906 ,  ﭢ , ந諨 ⠪ த ⥫⢠. ᫥ ⮣,     㭨⮦  ᮢ襭   ᢮ ⢮  ६ ⭮ , 㯯 ஢,  ᫥    , 訫  ᠬ⥫쭮 ࠡ⮩, ⮡ ᭮   ᮧ  ,   殢, ⥬   ⥬ -   饬    ,  믠     ⮬ , த   砫  ,  ⥬⨧஢, 祬  뫮   .  魮, ⢥ ᢥ ⥫   ࠫ ஢,   ⮣ ६   ᮢ襭  ⮢  ,   ⥫쭮  뫠     쥧. 襩 祩   ஦ 襣   ᪮ ⢠.㯯  ᪨ ஢,  ࠧ襭 ᪮ , ࠧ -᪮ 㦮, 樠.   뫮 ।⠢  ᪮  饭; ।⢠ - ᪮ ⢮ , ⠪   ⭮ᨫ ⥫쭮  ⮩ ࠡ.    ᫥ ᭮⥫ ⮣ -᪮ 㦪  ணࠤ,   﫨 ० ᥣ ࠧࠡ⪮ ,  ⠢  ᮧ   ᮮ⢥   ࠢ 砫.  १ ⮣,   殢,   童 ⮣ 㦪 뫠 ࠧࠡ⠭  ᪠,       ᮧ ᪮ ࠫ쭮 ⠡, .. ⠪ ࣠,    ᯥ樠쭮 ⮢   , 祣 ࠭  뫮:  ᪮ ⠡,    ⠢ ,-  ⮫쪮.   㦮 室 , ᪨-ᠪ, ; ⥬   ᮥ 祭 .   ६  ।ᥤ⥫ ⮣ 㦪.   ᪥ ⭥᫨ 祭 ⢥,  ᭮ 1906  뫮 襭 ᮧ ᪮ ࠫ ⠡.    ७,  ᭮, ਡ⥫쭮  ५ 1906 ,   ⢫ ᮧ ᪮ ࠫ쭮 ⠡.   ⠡ 襫  ,  ⢥ 饣 ⨩᪨ ⥠஬.     ६ ⠭ 2- ࠭     , 祭   ⠡.  ⮣ ६  稭 ਮ, 騩 ਡ⥫쭮 1906, 1907, 1908..,- ਮ, ᫨  ⠪ ࠧ,   ஦ .  ᭮ ᥣ ⮣  ᪨ ࠫ ⠡ 뫠 뤢 ᪠ 㤮ந⥫쭠 ணࠬ, ன     뫮. ன 㤮 諠  类 ,  ᨬ   ।⮢,  ᪠   ।,  祬 室  ⠪ म,  ந   ࠡ,   㦥,  ,  ⢥砫 ࠧࠬ 饭   ।.  ⮬ 稫 - 䠭᪨ ࠡ,   ⭮ 祬. ࠧ, ० ᥣ 뫠 뤢 ୠ 㤮ந⥫쭠 ணࠬ. ࢠ ࠡ,  뫠 믮 ᪨ ࠫ ⠡, 砫  祭 -᪮ ⠭.     ਮ,  ᪮ ࠫ ⠡ ࠡ⠫ ᮢ⭮  宯.   襣 ⠡  ࠫ ᨫ,  ⠬ ࠫ .   ⢥ ਮ,   ,   ⠡ ࠡ⠫ ᮢ⭮  ᮣᮢ.   ਮ 祭 饩 ᪮ ⠭,    1907   諨  ᮢ襭 । 뢮   让 ய᪮ . 祭 ᥩ ⠭ -᪮,  ࠧ ଠ᪮, 祭  ⮢,  ணࠬ   ப  ..- ᮢ襭 ।   㪠뢠    , 砫 ன  ।﫨  1915 , 㪠뢠  ,     .  裡  ⨬  뫮  ᫥騩 .  ,  樠⨢  ⮩ , 砫 , 㤥 室  ଠ; ,   1915   筥 .  뫮  ,      ॠ஢.᫥   쬠 ⠫쭮 祭 ᪮  -᪮, 뫮 襭  ᪨, ⠪  宯 ⠡,   㤥  ஭ ⨢ ଠ,    ଠ  㤥 ,      㤥 ,   殢,   ᫠⢥:       쭥襬. 뫨  㯯,  १ 室  ⮩ 窮 ७  㪠뢠  室   ଠ,   ᪠ ⠭,  뫠   ᭮, 뢠,   ந ⨢  । ਩.   ⮫쪮 ભ,     뫠 ᮢ襭 ।, 뫠 ᮢ襭 ।ᬮ७.   뫠 ,    । 砫  訡 ⮫쪮  .      ᠬ ਧ,   砫  ࠭, 祬 ।.  ࠧ,  裡  騬 ᪨   뫠 ࠧࠡ⠭ 㤮ந⥫쭠 ணࠬ, ⢮  祭  1915 .  ⮬ ६ ⭮ ਮ १砩  ᭮襭  ⠡,  㤠⢥ 㬮,  ਭ  ⮬  讥 ⨥.   ਮ 1906-1907. ࠧ ᪨ 㯯, ᪨ ࣠樨-  ᮢ 묨 ᠬ.  室 ﭭ 뢠 ⠬  ⢥ 稪  ᯥ   ᥤ. ,  ⠢      ,   ⢮ १砩 ᮢ ⮩     ᪨ .  ਮ  १砩   ⮬ ᫥.  ⮬ ਮ ⭮ १砩     ⠡  㤠⢥ 㬮   묨 ﬨ.        ⢥ ᯥ  ⢮   ⥫쭮 㦤 ᮢ,  ᠫ .ᥥ᪨. 뫨  । ஢  ᪮ ⢠ ஭   ଠ,    ᮮࠦ  ᨮ, 孨᪨?砪.   㪠  ,   ⮣ 訬 ⮬  ଠ   ⥯  ᪮ ᨨ (, ᫥   믮 易 饣 ⮬).   । ஭   ଠ, 㪠뢠,  ࠧ뢠  ଠ ,   ,     ࠧ襭 㤮⢮⥫쭮,  , ,     ࠭樥  㫨 ᨨ 祣, ஬ 쭥 ᫮. ,  ,    -᪮ ᮤঠ, 稭 : ⠬ ஢  窠 ७  室   ଠ.    㬠  ࠧ ⢮   : - ଠ᪮ ਥ樨,  㣮- ᪮ ਥ樨. 㯭묨 ⨢ ⮩ 窨 ७ 뫨 ࠫ ᥭ  . ࠫ ᥭ  । ⨢ 楢,    ᠬ 檮 ந宦.   ⠪  ⨢   楢. । 㯭 ।⠢⥫ ᪮ ⢠  뫮 ।⠢⥫ ଠ᪮ ਥ樨. 設⢮ ᪫﫮  ᪮ ਥ樨, ⠪  ᥬ 뫮 ,  ਣ⮢ ଠ   ,   ⮢     ,  祬 ᭮ ਫ  㬥. 筮,   訡, 筮, ⠪    䠪,  ⮣  , ਬ,  ३窥 ⮨ ஢, ⠪   ਫ  ⭮襭   ଠ.  㬠, ᫨    뫨  ,  ३窥  㭨⮦.  ३窥 室  祭 ᥩ ⨭, ᥩ ᪮ ஭ ⮣ , ᥩ ⨪ ଠ.ᥥ᪨.  ࠧ,  ᪮ ࠫ쭮 ⠡ 室 ⠢ ணࠬ  ᫥   ଠ?砪.  ⮣, ⮡ ࠡ ணࠬ,  뫮  । ⨢  । ப.  ப  䨪஢ 1915.,   ⨢  ।,  ଠ.  㤮ந⥫쭠 ணࠬ 뫠 ਭ  ।⠢  㤠⢥ ,   ந諨 㯭 ᮡ. 襭  ᪨ ஬  祭 ᪨, ।⢥   ⭮ᨫ  ⮬ 쭮 ࠧ稥   ⨢⢮ ⮩ ࠡ.   ᪮ ࠫ쭮 ⠡   :  ⨢ ଠ, ,  魮 , ਧ,  ଠ᪠  ࣠  ࠧ殢,   ࠫ ⠡,-  宯,  ᪮- ६  ᮧ  ࠫ ⠡,  ᨬ ࣠, 稭 ⮫쪮 客 ,   .  맢, ᬥ 뭠,  ᭮ 뫮  ,  ᬥ饭 㤥  ᨫ.   ⮣   㬥. ᫥  ⨬  ॠ ⨢ ⥭権,   ᪮ ࠫ쭮 ⠡. ஬  票 ᪨,  祬- 砫   㤠⢥ 㬮   碥 ⮩ 㤮ந⥫쭮 ணࠬ.  ࠫ ९⢮ ⮬     㤠⢥ 㬮   ६,   㦥 .  ⮬ ६ 諮   ,  襬 㡥,  ணࠬ  뫮 ஢.   殢, ᪨  뫮 ⠢ ⠪,  ணࠬ  ⠭.  ,    ணࠬ 﫠 ᥬ ᫮, 楫 襣 ⢮,  ⮬ ᫥   ,  ந 㦠᭮ ⫥.      ⠢⥫ ணࠬ,     ᠫ  ࠧࠡ뢠, ,  ⮩ 楫    㤠⢥ ,  窮  㣮 童 㤠⢥ .  ࠫ  ᤥ  , ਫ  ᨫ,  ᤥ 뫮 祣 .   ᪠ ᥡ,   ⠪ ᫮,   ணࠬ ᪮ ⢠    ஢ - ࠧᨩ,  뫨   , - - ,   ᪮   㤠⢥ 㬮,- ⠢  ࠫ쭮 ⠡   .  ,   ⨬ 祣  ,  ⮬ 訫 ⠢  ࠡ    ० 筮 ⥫쭮. ᪨,  祭 ஬, 砫   ।뢠  ணࠬ, ন ,   㤠⢥ 㬮   뫨 室  襭 ᮢ,  .. 祬   , 뫮 ᮢ襭 ⭮,  । ⨬   ᥭ 㦠.   殢,  ࠧ ⥬,  ணࠬ  믮  ⮬ ப,  ஬     뫠  믮. 砫  ணࠬ 뫠 ⥬,  뫮 ⭮   <让 ணࠬ>. ⥬  ᯠ   ஥- 让  .  뫮  ᪮.    ⢮ ᠬ 砫 ࠧ,   訫,   ⠪ ᫮ 祣  㤠 ᤥ,  ⮬ 訫   ᪮ ࠡ⮩.  ⠫ ࠡ  ⨬   砫  樨  ᪮ ,  뫠 ⮣ ࠧ.  ⠫ 樨 ᪮쪮 楢  訫,     筮 ࠡ.   ६ 砫쭨  ண᪮ ࠢ 쪨檨 (   , ⠪     ᫥⥫,       ⢮ ᥩ  ⥫쭮) ।  ࣠ ᯥ  ᫥ ᥢ-筮 ᪮   ⫠᪮      ॣ . ⨢  ਢ  ,  訫  ⨬ . 室  ࠫ쭮 ⠡,  ࠧࠡ⠫ ஥ ⮩ ᯥ樨   쪨檮.  ࠧࠡ⪥ ,  믮  ᯥ, ,  ᭮ ᥣ ।饣  ୮ ,  ᭮     ᥢ, ⠭  ࣠樨  ᯥ樨  ⠫ 㤠 쭮 ⨯, 筮,  ⠪,      , ⠪   <ଠ> ,   믮   ⨢ 졠  ᪨ 줮 .   ,  ஢ 㤭, ஥ 뤥ন   줮,  ,   㤭  뢠  , 筮,  ந ⠫쭮 㤭 让 ⨬, ஥  类 砥  㤥 㯠 <ࠬ>, ஥ ᥭ  ॢ  ⮫쪮 ᭠ ⠫쭮 訢.  ⠫ 室   ⠪ 㤭, ⮡  砩⥩,   ⠪ ᯥ樨.   殢,  1908   ண᪮ ࠢ 㯨  ஥⮬ ࣠樨 ⠪ ᯥ樨  祭   ᥢ୮ ᪮   宣  ⫠᪨  㣮 ᥢ୮ ० . , ⠢   ⠡, ਭ  ࠧࠡ⪥ ⮣ ஥ ⨢ ⨥.  ᢮ ६  ࠡ⠫  ⨬ ஥⮬,   , ࠧࠡ뢠  ࠬ ⨯ 㤮.  ⮬ ਭ ⨥   訩 ⭨ ᥭ. 襭 뫮 ந   ⠫ 㤠,  뫨 : <>  <>. ஬  祭 ᥭ.   뫮 襭,  ᨫ ᫨   ࠫ쭮 ⠡.㦮 ஢ த 㭪樮஢  ᫥ ६,   த ࠡ  ⢥ ।ᥤ⥫ ⮣ 㦪.  ᬮ५   㦮,  ࠧ   ࠧ⥫, 騩 楫  ஢  ࠧ  ᪮ ।.    , ந  ࠡ  .. 訢  楫  ᯥ樨,   1908  襫  ࠫ쭮 ⠡  楫 ⨫ ᥡ   ன  㤮  ᪮ 㤮ந⥫쭮 .  1909  㤠 뫨 饭,   ᥭ 諨  쭨 ⮪,  ⥬, ⮡ ⮬ 1910  ன १ ਭ ஫  ᥢ  ஢.   <祬>, <஬>   ᭠砫 ᥭ.  뫨 㤠 쭮 ⨯.   﫠  ⮬, ⮡       . ⮬   १砩 ᨫ ᮬ  ࠢ⥫쭮 ᫠묨 設, ⠪      砥, - 让 ࠤ ⢨,  쭮 ⨯ 㤠 뢠   㤠஢  ᦠ 줠. ࠧ  ன  1909   諨  쭨 ⮪  १ ।   ᪨  ᭮ 1910  ਡ뫨  ⮪.    諨  ⮪ 㦥 ,   ண᪨ ࠢ 뫠 ⠢   ன  ⮬  ਭ ஫  ᫥ ࠩ ⮣ ஫,  ᭮ 㭪⮬  ꥬ   ஭᪨   ,  ⥬  ⭮  ⮪  ,   ᫥饬   .  諠  ⮪  믮  . 諨  ਭ ஫  ࠢ   .ᯥ 뫠 祭  㤮  ⮩ 楫,  ᮡ <>,   㤮 ᯥ樠쭮  ⮣᪨ ࠡ.   ࠧ ࠡ⠫  䨨  ஫. ᥭ  㫨  ⮪     ६,  ⥬, ⮡ ⮬ ࠭   ᥢ  த ⥬ ࠡ.  ਡ⨨  ⮪  稫 ⥫ࠬ  ⮣  ᪮, 襣 ᪨ ஬,  砫쭨 ᪮ ࠫ쭮 ⠡ ..   砫쭨 ࠫ쭮 ⠡ ᫥ ᨫ , ᬮ  ᢮ 檮 ந宦,   ⨢ 楢.   ⥫ࠬ   ᪨ ᨫ  ਥ  ணࠤ  த  ࠡ  ᪮ ࠫ쭮 ⠡  ᪮३襣 ஢ 㤮ந⥫쭮 ணࠬ. 襭 뫮      ⠫ ந  ணࠬ  㯨  ன  㤮. ᫥ ண ,   ᢮ ᮣᨥ  饭. 1910   ⠢ ᯥ  .     , ,  , 㤠  ࠢ. ⮬    ᪮ ࠫ ⠡   ᭮ 祭     뢠饣 ⨩᪨ ⥠஬.    ६ 頫  魨,   ਭ    ० ﭨ, ⠪   ६  㣮 ⢨ ⠬ 祣  .  ਡ  ணࠤ  1910   ⠢ ⠬ 1911    1912 .  ⠡   ࠧ ࠡ⠫  ⠫ﬨ 㤮ந⥫쭮 ணࠬ   ॠ樥, ⠭  ⨯ 㤮    ᥩ ⮢   .  ⮩   室  祭 ᭮ 裡  ࠫ ᥭ  ⠡ 饣 ⨩᪨ ⮬, ⠪   室 ﭭ  㤠.  室 ਭ ⨥  , ᬠਢ   ஢  ..  ࠧ,  室  ᭮ 裡  ⨩᪨ ⮬.  ,   宯⭮ ⢥   ଥ,  䫮   䫠-⠭  ⨢  宧⢥ .  䫠-⠭  ⨢   ⠡ ࠫ ᥭ  ,    室 ﭭ  裡  ࠡ  ⮢   .  1912  ࠫ ᥭ  ,   ⥫ , ⮡  㯨  騩 .  ᠬ 祭 ⨫ ॡ뢠  ॣ,  ⢮ ᥡ ⠫,   ⥫ ⤮  筮 ஥ 㦡,    뫮 .   ஢ ᪠; ,     믮,   ᤥ   ⥯ ⠥ ⮫쪮 ᫥ 孨᪨, ⮡   諮 . ᫥,   ᤥ,  뫮 ⨥  ࠧࠡ⪥ ⠫  ⨯ ஬ ३஢- ⨯ <>,   .  1912   襫  ᪮ ࠫ쭮 ⠡  㯨    ஬ ᪠७  <ਥ>.   <਩楬> , ⥬   ,  뫠   . १  ࠫ ᥭ ਣᨫ   䫠-⠭  ⨢     ⠡.  ࠫ ᥭ,  ঠ ᢮ 䫠  ஭᭮ ३ <ਪ>,    ᯮ殮    ᪠७ 楢 <࠭筨>.   ।⢥  ᯮ殮 ࠫ ᥭ,    室 ﭭ  ⨩᪮ . ,  䫠-⠭  ⠡ ᥭ,    ६  ஬ <࠭筨>. ࠫ ᥭ   ६      <࠭筨>,   <ਪ>.  ⮩   <࠭筨>  ⠢ ,    䫠-⠭ ⠢   . ⮬   ਧ -᪮ ⬮ १砩 ⨫.   뫠 ᭠  . ࠫ ᥭ १砩 ⨫ ᨫ ⮢  ஭ .    뢠  ⮢   믮 ணࠬ  ⢨,  ⢮  砩 ࠧ뢠  ଠ.  <࠭筨>  ⠢ . ⥬ १砩 쥧  ஧ ਧ,   ᭮ 1914  ⭮⥫쭮 , ⠢ ࠫ ᥭ ਪ  ᤠ <࠭筨>  ३   ।⢥ ⠡  <ਪ>.ᬮ  ,     砫  諠 ⮢   ,  ⥫쭮 ᪮     뫨 ⮢  ᫥ 믮 祭 ணࠬ.  ணࠬ, 稭  㤮ந⥫쭮,  ன 뫮 易  ⠫쭮, 뫠 ঠ ᪨   .  ᠥ 㣨 稭 প  믮 ⮩ ணࠬ,     ⠪ 稭 뫮 . 稭 ⮣ 뫠 ० ᥣ ᠬ ࣠ ᪮ ⢠   ࠧ  孨᪨ ⤥,   譮 楫騭  ⮩  ᭮襭  ,  ⢥ত ⥦,  ࠧ襭 ᥢ ᮢ, 易  㤮஥.   譮 ࠦ  .  ࠧ,   稭  ⠪ ப⨧, 訩   ०.  뫮 㦠᭮ ,   ࠫ ⠡ ⠫  ,  ⭮.ᥥ᪨.   ⥫,   譥 ப᪮ ࠪ ० ᪮ ⢠,   ⮩ ⥫쭮 ᪮,  뫮   ७ ন. 믮 ⮩ ணࠬ?砪. 筮, ⠪ ࠧ 뫨,  䠪᪨  㤭 뫮 .  ᪮ ।   ⥫,  ⮬ ਫ,  䠪᪨   뫮 .  ⮬ 諨 ࠧ  -,  樠쭮 ᪠  ⮬  㤭.  ⮬     ,   饥 ᢮⢮ 㦥 ᨫ,  ⮬ ᫥  ஥ ,-     ,  ।⢥ ࠦ  ஥ . ᮭ쭮  ࠧ     稢.  ࠧ, ਮ 1914 ,  砫 ,  ⨩᪮  襫  ᨫ ࠡ,  ᪮३襬 ⢥ত ணࠬ ५, ⮢  祭  .., ⠪        ਡ饩. । ᠬ 砫     拉    ⨩᪮ .  䫠-⠭,    ᯥ஢  ᢮   ⨩᪮ . ⥬  ᮢ襭 筮 ॡ ᥭ   ( 뫮 ਬ୮ 16- ),   ,  ࠧ  ଠ  ਥ  㥬,    ⮢  믮 ⮣ ,   ࠡ⠫.   ஢  ⮬, ⮡   㧪  ᪮ ,  ઠ㤮  ࣥ, ⠢ ᨫ쭮  , ஥ 頫  묨 ᨫ .ࠡ⠭ ,   , 砫  ࢮ ६ ⮫쪮  - ᯥ   ᪮   ஭ 㤠 ⥫᪨ 㤮  ਮ 襩 樨, ⮡ ⥫    ⮬ ஧ ᠤ  ,  ..  뫠 , ⠢ .      ᢮  ⮬, ⮡ ⠢  ઠ㤮  ࣥ ᨫ쭮    ,  묨 ᨫ .      뫨 , ᫨ ⥫   ᪨ ,  ⨩᪨ 椠ମ, ந ⠪,   ⨢    , ⠪ , 筮, ᨫ ⨩᪮ , 訥 ⮣, ஢  ଠ᪨ ⮬  .᫥  ࠧ஢ 㦭 뫮  ⠢ 樨, ⠢ ᯮ殮, ᨣ, ⠪ ,    뫮  ⥫쭮 ࠧ뢠, -⠪  뫮 ᤥ ⥫쭮 , ⮡     ,  㦭 㤥 ⠢  ࠦ, ⠢ ᮡ   ࠤ⥫,-  ᫮, ਢ   ⠪ ﭨ, ⮡    믮  ࢮ ᨣ. , 砢訥   ᫥騥 ,     頫  ⬮   ⢨.  ⭮  <ਪ>,  ⠡ 襣 ,  ஬ ꥬ,  ⨥   뫮 祭  ஬ 㧨  ࠤ.      ࣮ ࠡ⠫,   砫  뫮   ᠬ ⫨     㦡.  ࠧ ⠭ ᪫뢠 ᠬ 쥧: ࠧ  ਥ 䠪᪨ 㦥 ந襫.  ଠ,  ⭮,  ந襫 . ࠫ ᥭ   㪠뢠,    ⥬,  ଠ᪨  ࢥ  ᪨ , ⠪  ᫠   ३, 筮,  㤥ঠ , ,  ⠢  ࠦ,  ᬮ ঠ  ⮫쪮  ᪮쪮 .  ⥫⢮  譮 ,       ਫ  ⮬  .  ᪠ ,   ਭ 襭  ⠢  ,    뫨 ᫥⢨, ⠪  ࠧ ᥭ.    ᥡ ⠭ , ⠪  䠪᪨ 直 ᭮襭 㦥 뫨 ࢠ. ࠫ ᥭ ᮣᨫ  ⨬.  ਡ뫨  <ਪ>   ᥬ ⮬ 諨  ࣥ. 뫮 襭  ᢥ⮬ 稭 ⠭ ,   ਪ  ணࠤ.   﫠  ⮬,   ઠ㤠  ।祭  ࠤ⥫  6.000.  뫨  ⨢ ॣ ᪮ ,  ,  ਪ뢠 ࠤ⥫, ।稫  ஢ ࣥ.  ,      ࣥ, ࠧ,  ࠤ⥫, 멤  ,   ਥ  뫨 ⠢ 8  ࠦ, ᫥ 祣  室  ,  䫮 頫  .  訫 ⠢ ,  ࠢ   ਪ  ணࠤ.   ࠧ  ,  﫨 ᨣ; < ⠭ ࠦ>,    ࠤ⥫,     襫     ਪ⨥,   ᠬ   稫 ࠤ, ᫮ ⥫ࠬ  ᪮ ⠡: <>- <⠢  ࠦ>.  ࠧ,  諮 १砩 㤠筮. १ ᪮쪮 ᮢ 뫠 祭 ⥫ࠬ   .     ⠢   䫠-⠭.   ६  ࠡ⠫  ᥢ묨   直 ⨢묨 ﬨ,  祬 ࠫ,   뫮 , ।⢥ ⢮   믮. ⮬  ﭭ 室      ,  믮﫠 ࠧ , ⢥ত, 筮, ࠫ ᥭ,  ࠧࠡ⠭ . ⨢ , ⨢  , ⨢.  ⠫,    ⠫ ,  ᫨  ਤ  묨 ᨫ, , ᬮ  ࠦ,  㬥 ࢠ   㭨⮦.   ⮬ 砥  ⨩᪮  뫮  १砩 殮. ।     뫨 ⮢ ( ⮫쪮 ᥭ 砫 㯠).   뫨 ⮫쪮 <ਪ>  <३ ࢮ>.  ᨫ 砫   㤠, ⠪    ⠪   뫨 ⮢,  뫮 ⮫쪮 ᪮쪮 ,   ணࠬ 뫠  室.   㯨   㦥  ६ ,   । ࢮ ६   300-400 ࠡ  ࠭-᪮ . 室  ,   ⨢, 뢠, ⨢ 直 , १砩 ᨢ묨, ⠪ , -,  뫨 ⢫祭 ᪨ ⮬  檮   ࠭稢 ⮫쪮 ᫠   .     த ,  ⥯  稫   ⮫쪮  ᪨ ,  ७  ⥫쭮 ,  ᪮ , ਪ뢠 ⠬ 室  ࠧ  ⥫쭮  ⭨᪮   , । ,   ࢮ砫쭮 ,   ⤠ 栬.  ,     த   ,    ⮫쪮  ।ਭ 祣,   ᥡ 祭 ᨢ, ࠭稢 ५졮  猪  । ⨢묨 ⢨ﬨ ३஢  楢  ॣ. ,  㯫 ,  訫 ३   ⨢ ⢨  ᫥ 室      ⨢  ⮬ .  ⮩ 楫   室 ᪮쪮 ३஢,   室  ᠬ ᥭ.     祣,  몭    砫.  ⮫쪮  ࠧ ⨫ ३,  襫  ,   室.  訫 ३    묨 ࠦﬨ 㦥   ᠬ ⨢,  ࠦ  室  ࢠ  ⨬  .  ⥫쭮 砫  ⠭ 楫 鸞 ࠦ  ଠ᪨ ॣ,  ० ⨩᪮ .  뫮 믮 楫 冷 ३஢,  ᫥   ३ <ਪ>,  ஬  ᠬ  筮,  ஡ࠫ  ୣ  襫  મ,   ⠢ ࠦ  ࠧ   1915 . ᭮ 1916.  ᨫ ᥭ    믮  ᠬ⥫ - ࠤ 樣   ⠢ ⠬  室  ࠦ.   4 ,  ⨯ <࠭筨>, ६ 㯨   ⨬  冷  믮 .  㤭 뫮 १砩 ஢ ६ ,-  ﭢ  ⠬ 뢠  줠,-    -  .  뫮 ࢠ  , ஡ १   ᪮   ஡  樣᪮ .  ᯥ 㢥砫 ᯥ宬   ⥫ १  ᫥ 뢠 ᪮쪨 檨 㤮.  ࠧ,  த ᢮ ⥫쭮  ⢥ 䫠-⠭,     ।.  ࠦ     拉 楢   , , ࠡ뢠 - ,  ⢮    ।⢥ 믮. ࠫ ᥭ ࠧ   ७,  ⮬  ஢  ६,   ⤥ ᯥ,  ⤥ ।,  ⮫,   ஬⪠ ࠡ⠫  <ਪ>, 䫠᪮ ࠡ,  室  ᥭ. ᥭ 1915  ࠫ 祢, 訩  ,    ६ 뫠 뤢  ᪨   頫  (⮫쪮 । ⨬  ᯥ譮 ஢  楢   ),  ६ ᢥ , 뢨 , .  뫮     . ࠫ ᥭ ।  ६ 㯨   .  뫮  砫 ᥭ. ⮬ ६  ।稫  ᪮   㤠, ⠪  ⠬ ࠧ 楫 ⤥쭠 㯯   ࠡ <>; ⠬ 뫨 ⠪ ࠤ⥫,  , ࠭ᯮ, ᥣ  饥 ᫮, ஬ 楢,  50 묯.  ⮬ ६  ந ᠤ   ॣ ᪮   ஦ ।⢥묨 ⢨ﬨ .  樨 諨  ᪮ ࠭  뫨   ୠ. ।     .      祭     ᥬ ᨫ  ᪮   ६  ࠫ 祢.  ࠢ  ᪨   㯨   .      ࠧࠡ⠫  樨 ⨢ 楢    䫠, 室饣   ॣ ᪮ ,  . ० ᥣ,  襫  , ⮡   騬 12 ନ -ਥ, ⮡ ᣮ ⭮⥫쭮 饣  ᮢ ⢨   䫠 檮 ନ. ᫮   ⭮⥫쭮 ⮣  ࠧࠡ⠢ ⠫,   ⭮  ,  㭤,  뫠 ।祭  ᨫ  . ᫥ ⮣  襫   ᪮ .   ६ 砫 㯫 楢,  﫨   ᭨  , ⠢ ⨢ .  뫠 ࠧࠡ⠭ ᮢ⭠    ନ.  뫨 ⠢ ᨫ ॣ २;  뫮 ᡨ   ⢮  檨 ᪠, 訥 .   뫠 믮, 㯫   ⠭,   뫨 롨  ୠ  ஬묨 ﬨ. २   뫨 ਢ  砭. ⨬ ᠬ 樨 楢 뫨 ਮ⠭.    饬     믮,   类 砥  뫨   ६ ঠ.  ६   㡨  <> 痢᪨.᫥ ⮣  뫠 ந 㣠 ,-  ᠤ ᠭ  ᪮ ०,   栬. ࠢ,  諮  , ⠪    ⥫,   类 砥  ਢ 楢  , ⠪   ᮢ襭   ᠤ  ᨫ,  祬 ⨬ ᠭ⮬  ࠧ 檨 , ਪ뢠訩 ⭮.   ࠡ   ।⠢ -ਥ, ஬  稭,  襬  ६ 樨,  ࣨ᪮   稫    ࠤ.   ६   ⠭ ࢮ ࠭ (     ந    1915.).   - ᥭ  -  ࠡ⠫  ᪮ .  ⮬ ६ ࠫ 箢 ࠢ;  뫮 ᭮ । 㯨    ,   ᭮   <ਪ>. ࠫ ᥭ ⮣ 㦥 ७ ᢮ 䫠  <ய>,  頫  ⠡.  㯨  ࠡ⠬  믮 ணࠬ,  ⠪ த  ࠡ 䫠-⠭  ⠡ ᥭ.    ᥭ 訫  ࠫ 祢 騬 ਣ ३஢,  - 砫쭨    騬 ᨫ  ᪮ . 20- ᥫ   㯨      ,  ﭭ 騩 ⮩ . ।  㯫        믮 祭 㤠筮  ࠦ ,    ᪮쪮 檨 楬  檨 ३, ᮢ襭  訥,     ࠦ 訬 .  ⮬ ।⨨   諮 ⢮, ,  ⮫쪮  㯨   ,  訫,  ⥬,  㯠 ᫥  , ᫥ 祣 㤥 祭 㤭   , ᨢ   ࠧ襭 ᥭ,   ⠭  ࠦ      ࠤ 室 㤠. 24-,  祫쭨,  襫    冷 楢,  ᢮ 䫠   <>,   室  ᪮  , -,  ⥫᪮  .   楢 ࢠ; 諮  ᯠ,  ⠪ ࠧ ।⨥  㤠. - ࢮ ।⨥, ஥    㢥砫 ᯥ宬. 諮 ,   ᮡ 㧠⮯ . ⥬ 㯨  1915-1916 , १砩 ஢. 뫠 ⠪  줠,   室  㬠  室. ᭮ 1916 ,  ⮫쪮 ﭨ 줠    㤠 १ 㭤  ᪨ ,  襫 㤠  ,   ⮫쪮  ,  맢    ⠫  ᪮  த ᢮ ࠡ    ०   졥  ॣ묨 ९ﬨ ᪮    室  ᪨ ,  祬 㭨⮦   ࠡ- <>.  , 稢 ᢥ  室  ⮪쬠 檨 㤮  㧮   ⮩  㦥,  ३, ᪮ 㤭,   ᪮쪨 訬 栬 ⨯ <>,  ਪ⨥ 鸞 ३஢,   ࠫ 祢, 襫  袥᪨ ॣ,    ࠢ,    ⮯ 騩  ࠡ.  뫮  ᫥   ⨪. ⥬,     ,    맢  㭤  ;  뫮 ਡ⥫쭮  20- ᫠ .    ᮢ襭  뫠 祭 ⥫ࠬ  ⠢  ⮬,    騬 ୮᪨ ⮬,  ந⢮  -ࠫ.ਫ: ⥫ ।ᥤ⥫ ᪮ .....


ᥤ १砩 ᫥⢥ ᨨ



23- ﭢ 1920.
ᥥ᪨.   ࠧ  稫 ⥬,  稫  ५  ந⢮  -ࠫ  ⥫ࠬ  祭  騬 ⮬ ୮ .砪. 稢  祭,    ⥬ 稫 ਪ   ⠢  ⮣, ⮡  ᥪ 樨, 騥  祭    ୮ .  堫 ᯥࢠ  ணࠤ  㤠  ,  室 ⠢,   ன  .ᥥ, 砫쭨 ⠡ 客 饣. 客 騬  訩 㤠.  ਡ⨨  ,    .ᥥ.  ਡ⥫쭮  祭    ᮢ ஡ ஢   饬 ᪮   襬  ஭.  ⠫쭮 ᭨   ᪨ ᮣ襭   ࠪ,  ⢮  ঠ   ६,  ⥬ ᫥ ⮣ ᭥ ᪠,      㤠     ⥫ 㪠. , ᤥ  ᥥ, 뫨 ७  㤠६.  ᢮  ᫥饬: 祭   ୮  ᫮ ⥬,  ᭮ 1917. । 믮 ⠪ 뢠  , .. ந 㦥 㤠  ⠭⨭.   室  裡    襬    䫠.  뫮  砫 ,  ᥭ, ਡ⥫쭮  ,  뫠 㯨 뭨,   ᨬ   ⢨ ।  த  ନ   ॣ ୮ , १ ஫     , ,  ᨬ  , ।,    뢠 ᮤ⢨ ⨬ த,   ᠭ ।⢥  ,      墠 .   , 祬   맢,    ६ ࠡ⠫  ⨩᪮ ,     ᮬ  ஫,-   ᮢ  ⥮᪨,- .ᥥ ,  饥   ⠢ 뫮 ⠪,   筮,  ᢮ ᢮⢠,  믮   ᯥ譥, 祬 - 㣮. ⥬, ᫥ ᭥  ᮢ,    㤠.   ਭ  ᠤ  祭 ,  ,  ⠪ ஢ ⭮⥫쭮  饩  ஭,  ࠧ  裡  㯫 뭨,   १砩 ⨫,   ⮣,  뭨, -,   ⮢, ⮡   ⢨,   㯫     १⮢,-  ⠢ ⮫쪮 㤫    ⮣ 让 ஭  䫠:  ਤ ᢮ ᪠  뭨  㤫 ஭   㭠.    殮,  殮   ନ  ⥫ १   .  ᨫ ⭮⥫쭮 ᪮ 樨.  ᪠,  ᥩ   ⮬ 㤭,    ਣ⮢  ࠧࠡ뢠  ਠ: 騩 ஭, 㯠騩   ॣ,  ᠬ⥫쭠   , ॢ ᠭ  ᪠   .   뫮 ਡ 㤠६: < ᮢ襭    饬  㯫 뭨:  ,   㤥 룮 ।⨥, ஥ ⮫쪮 㤫  ஭,   ⮬ ⠨ ࠭᪮  ;  ॡ, ⮡ 뭨      ⠫ 㯨.  ᫠  뭨 ᯥ樠 ,  ਯ,  室 㯠   >.㯨  㪠,  堫  ୮     . ਡ  ⮯,  ਭ ୮᪨   -ࠫ ࣠ठ,   㦥 ஡,  祭 楫 , ⨫  ⢨⥫쭮  ୮ .  ୮  뫮 ⠪: 訥 ,  ⮣ 﫨, 뫨, -, ᯥ祭 ᭮ ୮᪮ ०  ﭭ ਮ᪨  室 ३஢ <>  <᫠>, ⠢  祭 ᭮   ࠭ᯮ  ୮ .  ࠭ᯮ  ୮   ॢ   祭  ᪮ ନ, ⮬,  室  ᪮ ନ 뫨 १砩 㤭,  㦭 뫮 ஢  . ࢮ 祩 뫮,    ࠭ᯮ  ᯥ ०  ,-  ࠧ 筮  ୮ , 㤠 襫 ࠭ᯮ  ᭠ ᪮ ନ,-  ஧,    ᥫ  ﭭ ३ᮢ <>  <᫠>.   ᫮    ,  諨 . ᪮쪮  諨  - ᪨ ,  㣨 室    砫 ᢮ ࠡ, ࠦ  ⮯ ࠭ᯮ⮢. ,  ਭ  ⮣, 뫨  , ..  ࠭ᯮ⮢   楢 譮 ন , ⮬  楢 뫮 ,  ᯥ ஢  ࠭ᯮ⮢ 뫮 .饩 祩 뫠 ⮢  ⠪ 뢠 ᪮ 樨,  ன  ᪠ ࠭. ࠪ୮ ᫥饥 ⥫⢮:     ᢮ 䫠, ࣠ ⨫,   㯨    ୮ . १ ᪮쪮  ᫥ ⮣ (⥯     ⮬ ᮢ襭 ,  ⮣  ⮣  ,  㬠,   뫮 ᯮ  砩,   ⥬   த뢠 ᮢ襭 ᮧ⥫쭮  ।) 뫮 ਭ ࠤ, ஥ 뫮 ஢,  ⮬,  ३ <᫠> 襫    .  㪠 筮 ,- ,  11 ᮢ .  ᥩ  ਧ ᮮ⢥ 稭 ᢮ ⠡, ࠧࠫ   ⭮ , 㤠   ,    .  ਪ  室 ᢮ 䫠᪮  ࠡ,    < ਨ>,- 㣮 ।,  ᮦ,   ,-    ३ <>,    楢   ᢥ⮬ 襫  . 뫮  6-  7- .  ࠧ  室, <᫠> ᫠  ⮯  ,    뫠 祭  ய,   ᮯ஢;  㤠 㢥      ⮥ .   ⢥न,  ⥫᪮ 㤭 ⢨⥫쭮 ⠬ 室.  3    ⨫  ਧ   ⨫  <᫠>.      ⨫,     ᨩ,  , 㤠 諮 ⠭  襩 ᪮ ନ.  ,  ᥩ   ⭮  .       ,  㯨 쬠  ஧  ࠧ.         ।쭮 ⠭樨, ਡ⥫쭮 11-12 , ᪮쪮 墠⠫ 㤨,    ⢨⥫  . ⮬  㧭,    뫮 ஥ ⢮ ࠭ ᪮   ࠧ뢠 ᭠冷. ⮬ ஡ ⠭  ⮬  砥,    ⢥ 室 ३஢ <>  <᫠>   ६    ୮ . ⮬  ਭ ,  ࠫ  室,   㦥   﫨  ୮ . ⥬   ⭮  ⮯  १ ᪮쪮  㯨  믮 㦥 쥧 ࠦ  ,  ⭮, ࠡ⠭ 㦥 ,   室  㤮, ⠪   .   ।⢥  ᪨ ९ﬨ 뫠 믮 訬 묨 㤠 ।⢥   㪮⢮.  室  ࠡ   ६ ᠬ,    ࠤ ⮫쪮 筮,    殢, ⠭  室 ஫  ﭭ ⢠   ,  ⮣, ⮡    뫨 㭨⮦  ࠫ,   ⮣, ⮡,  砥 , ९ ᭮  ࠦ, ,   殢, ᮢ襭 ᯥ稫 ᢮    ⥫᪨  㤮. ࠢ, ઠ  栬 㤠  ॣ    ,   뫠 ࠭ᯮ    㫤.  㦤  㣫,    ࠭ᯮ   㭨⮦,   ᥣ 筮 室. ᠥ  ,    졠 뫠 ᪮쪮 㤭,     ,  ᬥ 室  ⮯, 뫨 祭 ⮫쪮  ﭢ 1917 .  ࠭ᯮ  ୮  ᮢ蠫 ⠪,    ୮ ६.  ࠦ, ୠ 㦡, 騬 ࠧ ࣠  騬 ࠧ ࠧ, ࠤ-   ᯥ  ୮᪨ ᥩ ᮢ襭   直 襭  ஭ ⥫  ᯥ ᮢ襭  ࠭ᯮ  ନ. ᪮쪮 ᫮ 뫮  ⥬ ,  ஡ࠫ  ,     㤠 ஡   ࠦ. ⥬,   ,  ⠭⨭ ࢠ ᪮쪮  楢     ᪨ .  ᪨  뫨 㦥 ३஬ <>  뫨 ⮯   ,   ࠣ. ࠧ,  ୮  㯨 ᮢ襭 ᯮ , ஥   㯮ॡ  ᨫ  ⮢ 让 ᪮ 樨.   ⮩ ᪮ 樨,   ।⢥ ᯮ殮 㯨  宯⭠ ,  㤠୮ ⨯,  ன   ᫠  ஭  ஬   祭    ஢ ࠫ쭮 ⠡- .稭; 砫쭨 ⠡  祭  ࠫ쭮 ⠡ 客᪨.   ⮢   ।⢥    뫠  襭  ᠭ⮬  ⥫᪨ ॣ,  ⮣, ⮡ ࠧ   ᭮  ᯥ  ᠤ  ᫥ ,   뫨   .    ⮢ ࠡ 諠  㯫 㤠⢥ ॢ   䥢ࠫ . ୮ ,    ,  ॢ  ᮢ襭 . ⥫⢠,  ⠫ , 뫨 ᫥騥.   ⮢ ᪮ 樨  뫠       ५ ,  冷  ⨬  諠 ⮢ 㣨 ࠡ.   뫮 㯫 뭨, , ⮣      㭠: ࠧ 䫮⨫  㭠.   ⠢  ਭ  㣨  ⢨  1916 . ᪠   । ᭮ 1917 .  ६ 砫 1917  ᭨ 㦥 ⥫쭮,       ਢ  ᯮ ⮫쪮 , ⮬  㤠  ᪮ ஭ 蠫  ᪮ 樨,   뫠 ⮫쪮 ᠭ⭠ .ᥥ᪨.   稭 뫠 ।    ᭥  ࢮ ?砪. ,  ⮣ ⮫쪮 砫 쥧 ନ஢.  । ॡ 㤠   㤨  ᥢ⮯᪮ ९; ⠬ 諠 ⮢  ਠ  ..ᥥ᪨.  諨  ⮩  襩 ⥫쭮,    ⮫쪮 ᨮ  孨᪨ ࠪ,   ᪨.  裡  ⨬,  ⠥ 室 ⠢     ᪨ 鸞  ,  ५   ⥯,  ⠪  ᪨ 鸞 襩 ᥬ.砪.  ᥬ 뫠   ࠪ   ࠢ.      ᥬ.    뫨 猪.    㦨  쭥 ⮪,  㣮  ᪮ ⨫   .    ﭨ   ⠭   ।. 設⢮ ,  묨  砫, 뫨  . - ᪨ 砬  ᠬ    ᮢ   .   ਫ,   㯨  ,  砫  ᪫⥫쭮    ⥬  㢫   , .. ⥬᪨  䨧᪨ 㪨. 㪠 樠쭮  ᪮ ࠪ   祭 .   ਮ  ,  ஬   ᪠ ᪮쪮 ᫮,   ᮢ  ,-   ਮ  ॡ뢠   㦥  ᫥, , ,   砫 ࠡ  客᪮ .    ⮬ 客᪮   ﭭ   뢠. ॡ뢠      孨᪨ :  ⨫਩᪮ ,     ..     㦭 뫮  ⨬ ।⠬,       ࠧ    ୮, 祬 ९  , ⮬  ᠬ ⠭  ।   १砩   ⮩ . ⥬  㢫 ᪨ . 뫮  ⠪ ६,  ਥ     ᪨ 稪,   筮 , ஭.     ,   ।,   ࠡ  孨᪮ ,    , ⮡  襫 誮 ⠬     ᤥ ஬.     㦨   ॢ  ᤥ ஬  孨.     ஬  ,  祫, 㢫,     ⮣ -  ᢮ ६ ன  ᪮ 孨.  砫   ᠬ  蠣, .. 砫  ᫥୮ ,  ࠡ  ⮬  ᡫ   ࠡ稬.   뫮   ࠡ,   砫.      ⮬ ᮯਪ᭮  , ࠡ  ᪨, ﭭ 饭  ,  ᮢ  ஥ ६  ᪮  樠쭮 浪. -  ⠫  ⮬ ,  ,   ᪠ 祭 ,-  ⮣ ᮢ  ࠡ稩, ᮢ  ᪮ 宧⢠,  㤠  ..,-   ,    砫 ⮣ ;    , ⮬    ⠪ ।,   ⮬ ਫ,    ⭮ ⥯  ᮢ.祭   ᮢ    ⮬,     墠⠫ ६.   襫  ᫥ ᪭ ,     㣨,  ᯥ樠 -᪨ ,  諮 ४  ,      ⠪ ᠬ.   ᪮  樠쭮 浪, ᪮쪮  ਯ,     ᯮ  ⠫.   ᥬ ⨬ ᠬ   ᮢ   .  ,   ਫ,  , ᥢ⮯;  । 뫠   孨-ᯥ樠 客᪮ .ᥥ᪨. , ࠫ,  1904-5 ,   ⢮  ᪮-ﯮ᪮ , ,  祫,  騩 ᪮   砢訩  ⠫   ࠪ⨪ ⠭   ᨨ,    ,   ᪨ 㤠 । ᪨ ⥫⢠   ᮡ ⥬,    ⮣   . .ᥩ ᠭ஢   㤠 ᪨ 訫  宯 ,-  ⮣  諨,   設⢮ ⥫⭮ ᪮ ⢠,  뢮,  室 ᪨ ६      ⠫,     ⥬ ?砪.  ⠫ 室 㭨⮦  ࠫ-ࠫ,   ᮢ訫  १ .  ⠫  ᫮ 室,   稭    ⠭      ,  ⢨ ᯥ樠 ࣠,    ⮢   , ⢨ ࠧ.    ᢮ ,-   稭;   ࢮ ᭥    ⭮襭  ⮬ .  ,  ᪨ ன ࠫ  ⮬ 砥 ⥯ ஫. ᫨    뫮 ⠢  ᫥,    㣮 ᪮ ஥ 㦥 ᨫ ᮧ ,     ⢮..  뫮  ⭮襭, ࠫ,  ॢ樨 1905 ?砪.     諮  ⠫.  1905.     , ⥬  ,    稫,  ⮪ ⮣ ६     ,   砫 1906  ⠫ ࠡ  ᮧ ࠫ쭮 ⠡, ⠪    ࠧ   ਮ    ᮯਪ᭮  ᮡﬨ ॢ樨 1905.   ᪮ ⥫쭮   ਭ.।ᥤ⥫.  뫮   ⭮襭  ⮬ ?砪.  ⮬   ਤ 讣 祭.  ⠫,    ࠦ  த  ந࠭ ,  ⠫,   , , 砥  ⮬, ⮡ ᮧ 㦥 ᨫ 㤠⢠.  ⠫ ᢮ 易   ࠡ  ⥬, ⮡ ࠢ ,   ਢ  ⠪  ᫥⢨.ᥥ᪨. ,  ⠫,  孨᪠, ᨮ쭠 ⠭ -᪮  뫠 稭 襣 ࠦ,  ᠬ ⠭ 뫠 訡筠, ..  ⠫    ᮢ⭮ 訡,  ⠫,   ந室   ᫮ ᪮ ,   ᫮ 訡?砪.  ਯ뢠  ⮬, ⮬   ,  ⨪  ﭨ     ᪮ ࠧ,   ࣠,-    ⮫쪮  頫    ⮢  ,   뫮  稭 襣 ࠦ.ᥥ᪨. , ࠫ, ⥫  .   頫  ⮬;  ,    ,   ⮣.    ᨫ  ,  ᪠ 䠬   ।﫨  ᮡ  訥 ஫,   ᥬ,    ᨫ,  ?砪.  뫨 騥 稭.   ,  ⮪,     ⮢, 祬  , 祬  . 筮,  ⥬ 뫠 㤮⢮⥫쭠.ᥥ᪨.    ઠ,  론 稭 ࠧ  .  室    㡥,   ᢥ  祣, ஬ ᫮,  ⭮襭 ⢥⢥  㪮⢠?砪.  ⠫,    ᢥ,   뫠 ,-  祣  .㤭᪨. , , 뫨   㪠  ᥫ    믮 । ?        ⮬ 訢,    - 㪠 ᢥ,  室  ᮢ  ⮣, ⮡ ⠭  ?砪.   ,   ᫨誮  , ⮡   㪠   ਮ.㤭᪨.   ,   ᠬ ,  砥 ⫥,   뫠  । ,    믮﫠.   ⭮, ⮬ , ᫨ 客   ।  ,     믮,   ਭ .砪.     ᪠,  稭 ,    ।⠢﫨,  . 쬨 ⠭  ५,   ⮣ 뫨 ⠢.   ᭮  ⮣  뫮 ࠧࠡ⠭. ५ ந ⮫쪮  뢠 . 樨,   , ॡ   믮  ⮢,  ᠬ 믮⥫,  ᢮   ᢮ ⮢,   믮.  ⮣ 祣  砫,-   ५  㬥. , , 筮, ᢥ ॡ, ⮡  ५,  ⮬  ᮬ   , ⮬     ᢥ 室 㣨 ॡ. 믮   ॡ 뫮 㤠   襬 .  ணࠬ, , 樨 ⠢﫨 १砩 १  筮,  ᭮,  믮  뫮 㦠᭮  饬 , ⢨    㪮⥫, ⢨ ⮢   ⮣, ⮡ 㪮 ⮬, ⮬   ⮬ ६ 㦥  ।⠢  ᥡ ⠪ ᫮  設,   ॡ 㣨 ,  ᯨ⠭  ⮢.  ᯮ  ਮ  ਮ ᫥ ,-  祣 宦  뫮. , , ᫥ 譮 ப    ,   ஬ 뫨 ᠬ 訥.  ,   ᫠  ,     ᪨ ࠫ  ᠬ .  אַ ᪠,  ⠭ ⨫਩᪮     ᫥  뫠  ࠧࠡ⠭,   ४᭮ ५﫨.   﫮  ,  , , 祬     뫮.   ਥ .  ਪ ᫥ 饭 ୮᪮  맢  ᥡ  ⮣, ⮡       ⠭ 襣  .     ᥣ ⨫.  㬠,   ࠢ, ⮬   ᫥ ﯮ᪮  㯯 ஢ 﫨 ⭮  ᢮ ,   ० ᥣ ᬮ५  ,    㦭 뫮 ᬮ, ..  ᮧ ࣠,    ⮢  ,-   ⮣ 쪮 㦪  ꥬ   ⭮ ᮢ⭮ ⭮襭  ᢮ 易, ஥    १ ᮡ⨩, ⮣  ᮧ , ᨬ  ⮣,   ᪨ ன.    ,- 㦥 ᨫ   ᮧ   㣮 ஥, ᫨ ⮤ ࠡ  ⭮襭 㦠  ᢮   冷. ,   㣮 ஥, ᫨ ⠪ ⭮襭  㤥,  㦥 ᨫ  ᮧ.ᥥ᪨.   뫮    ᫨  ⮬,  㤠 . . ᠭ஢  ࠭  㪮⢠,  ⠭      ࠫ⥩⢥  ࠫ 뫮   ⮫쪮 㯯 , ࣨ ஢,  ࠧ 㦮  ᮤ⢮ ࠧ ࠫ쭮 ⠡, ᪮쪮  饣 ᪮ ஥   ᪨ ६,  ᮧ 稥   ⠪ ०,  . 㬠,  稥 ⢥ ஫?砪. ᮬ.ᥥ᪨. ⠫  , ࠫ,  ६訥 ᪨ ⥫⢠  ⥫쭮 ⥯  ⮬ ?砪. 筮, ; , ,  業 ஫ ࠫ-ࠫ,   ⮣ 뫠,  ᥣ ।⠢﫠   ᮢ襭 䨪樥,   뢠   ﭨ. ᥩ ᠭ஢ ⥫쭮     室;     ,        魮  訢.   ⮫쪮  ﭨ, , -,  뫠  ᨭ. ᪮ ﭨ  ᠭ஢   , 室  ,  ⢮.ᥥ᪨. ,  ,  ᬥ訢 ﭨ ⥫쭮  ⥫쭮? ⥫쭮, ⢮᪮ ﭨ  뫮, ⥫쭮  ﭨ 뫮  ६, ⮬  १  室  祭.  ।⠢, ४, ন,  ᮧ ࣠  ,  ᮭ쭮 ࠫ ,     ᯥ樠⮢  ⠢ .   ⮬,   ࠪ ५  ஢, ᯮ  ,  室,  ,-    ,   ࠫ  뫨 ᯮᮡ   業.砪. ᮬ,     ﭨ.  ࠢ ⮬, ஥ 뫮 ⮣, ᮬ,   ⮬ ᫥ ﭨ.ᥥ᪨.  ⭮,    ࠢ ᪠ ⢥᪮  ⮢, ᫨  ⢮ ࠫ ⠡  - 㪮⢮ ⮬?砪. 㤭 ⥯ ᪠,-  㬠,    뫨  ࠢ.ᥥ᪨.  ࠧ,   㤠       ᪨ 뢮?砪. .  1905-6   ਯ뢠 ᪫⥫쭮 த , ᪮࡫ 樮쭮   ந࠭ .  ,  , ਬ, ਢ⢮ ⠪ ,  㤠⢥ 㬠,  ᫠ ⥫쭮 祭  ᥩ ᫥饩 ࠡ  ᮧ   ନ.  ᠬ 筮   祭 ᭮ ᮯਪ᭮  㤠⢥ 㬮, ࠡ⠫ ⠬  ६    , ᪮쪮 ⥫ १   ࠡ.ᥥ᪨.  ࠧ,   㤠 ﯮ᪮   맢  ᮬ  ⭮襭 ᪮ ,   ⠫ -० ⮬?砪.  ⠫ -०.ᥥ᪨. ,  ⭮,  ᮬ  ⨨   맢?砪. ,  ஢  ᪠,    ⭮襭 ⨨,   ⭮襭 筮      ᮢ  맢.ᥥ᪨.  㬠,   ᨨ 뫮  祭 ᭮, ⮡ , ࠭, 祬 ३  ᪠  襩 ⥫쭮,  ਭ﫠 ⥭ ᪨, ᪠      ⭮襭     ⥫ 諮 ०:   ,  ⥬  ,  묨   ⭮襭,   孮⥫ ண ० ᫥ ⢮- 楢, ,   ࠬ, ਬ,  ⮬ ,  ⠢  ६  ,- ஭ ।ਪ..  뫮  ᭮ 㧭, ਫ    ⢮ 娨, 﫨   ஭  ࠭,  ᫨  ﯮ᪠ ,  ॢ 1905- 6  ᫠    ᪨ ?砪.  窠 ७ 뫠  窮 ७ 㦠饣 ,  ⨬ ᠬ  .  ,   襩   易 砥  ᥭ 㦡 ⠪,    ⮣ ॡ.  ⭮ᨫ  娨,   饬 䠪,  ⨪          .    ⥬, 祬 .  ,  ⠫ 易 믮 ⮫쪮 ,   ਭ,  ⨬ 뢠   ⭮襭. , ᪮쪮  ਯ,  ⮩ । ஢,   ࠡ⠫,      ࠣ  .ᥥ᪨. । ,  । ᥣ ᪮ ⢠, ᫮  ᪨ ᮡ, 易  ⨥   ⭮  ᥬ쥩 襣 , ᮡ ᫥  । ॢ樥 﫨  ⥫쭮 ⥯  ࠧ襭  ᨬ⨩,  ⢮ ࠭.  ।  ⮬ ⭮襭  뫠 㦤 ⮩ ६.  ⭮,  ⨭,  ஫, ᪮쪮  ⭮; 﫨   ⭮襭  ⨨   ⭮    । .   ᢥ,    -᪮ । ⢮ ⠪  ஥.  , 墠뢠    ஥    ⥯?砪. ᪮쪮  砫  ᢥ ,  ⭮,  ⨭᪮ ਨ,  㡮 頫  ।,    ,   ⮬  ᢥ﫨  砫 - . , ਬ,  ⠪ 砩.  1912 ,     <਩>,- ୮   ,- 襫 ,  ⨭ ᮡࠥ  ணࠤ ਡ   ﭪ ᪮ ,  ,   ⮣ 㤨  .  ,  ஭ ஢ 뫮 ⠪ ⭮襭:   ⠬  뫮,    ,   룮,   ⠪ 䨣  ᥡ    .  뫮 饥  ஢.    ⮬,     ६ , 砫 ⠪ ,   ᠬ  ⠪ 䠪   뫮,        ⨭   .   㡮 頫 ,  ।⢥     ᮯਪᠫ.  ⮫  ,- 뫠 ⮫쪮  客  ࠧ஢..     ⠭  ⮬,  ᫮  ७   1906 .  ,  쭥襬   ਮ ६  1906.  1917.,  ६ ॢ樨, ந室    ᪨ ७  ਭ   - אַ  ᢥ ⨥  ᪮  ࠭?砪. .   ਭ ;    ६   -孨᪮ ࠡ⮩,    뫮 ६,  ᮯਪᠫ  , ᪮ 뢠 ࠧ.ᥥ᪨.  㬥⥭  ,  ᠥ  祣:  ᭠砫  ᪠,     ⭮襭  訬 ஬   뤠騬 童  ⥫ﬨ ⨨   ⭮      ᢨ  ⨭?.  ਡ,     ⭮襭  ᠬ ॢ 1917.?砪.     ᪮ ࠡ  ਭ.  ᪠ ० ᥣ  㤠. 㦭 ᪠,   ,-  뤢㫠 ,-   ᫨誮 쪨 ஬, ᫨誮 쪨 祫, ⮡  ᮯਪ᭮   - 訬 㣠:  ⮬ ।⢥ ᭮襭       .     痢,  ,  ⥩ 뢠  ⮩ ।, । ਤ୮, । ࠢ⥫⢥. ਪᠫ   ⤥묨 訬 ࠢ⥫⢥묨 栬 ⮫쪮 ⮣,   ࠡ⠫  ࠫ쭮 ⠡,   뢠  㬥,   室   ⤥묨 ࠬ,  ஬ ᢮ אַ 砫⢠,  ।⢥      ⠫. 㤠,    ,  ⠢. । ⨬   ,   ਥ  ᬮ  䫮.     뢠.  1912    㤠,   䠬,   﫠  ३ ( ) <⠭>,  . 㤠 뫨 맢  ࠤ⥫  ⠭ ஡ ࠦ   楢  ஢  ࠤ⥫.  ⮣  <࠭筨> 㤠 ਡ ᥭ.     ᯮ殮 ᥭ. ࠪ ⠭   ⠪,  ࠤ⥫ 諨    뢠 .   ⮣, ⮡  ࠪ ⮩ ⠭,   祭   冷  .    ਡ 㤠, ᢨ   ࠫ ᥭ.   襫 冷    ࠤ⥫- <஬>,  ⠢ .   砩,  㤠     .  ⠪    ஬,     ࠢ ,      ࠧਢ. ⥬, ᫥ 砭 ⠭ ,  襫  <⠭>..  㪫  אַ ⢥: 뫨   ⮣ ⮬  ?砪.   ⮬  ᪮쪮  㪫. , ⮣ : <   ᪨ ?>   .    ᪠,  , - ⢥ ଠ,   ਧ.  ⠫ ᥡ ⮬     ᥡ 㡫楬, ⮬  ⮣ ⠪  ⢮  த.  ॢ樨 1917   ⠫ ᥡ ⮬. ⠪,    ࠪ  <⠭>; ⥬  ன ࠧ    ,   ਡ  ᬮ,  ३ <>.  ⮣   ஭;  襫, 襫 ஭, ஢    堫.  㣨  ᢮      痢.    ⢥ ࠧ,     <⠭>,-  ६ ࠪ.   痢  1917.  砫  ᪮   ਫ ஢祬,   ⠪  痢,  뫨 ᬮ.ᥥ᪨.  ⨭   ࠧ  ?砪. ,  ࠧ  .ᥥ᪨.  ᫥ 饩    - ⮩ ᪫.     ,       ᠭ ஢,  ⨭  - ᪮.砪.    ᫮ ᪮ ᪮ 좥, ஥    稫.  쪠   㡮 .   ਭ ;  稫   - ⥫  ,  ⠪    㣮  뫮,      ਫ.ᥥ᪨.   ⥫, ⮡   ᪠,    ᮡ⨩,  ந諨 ᫥ ࠫ᪮ ॢ,-    ᪨    ६    ।⠢  饥 ६?.  뫠   ᪠   ६ ॢ樨?ᥥ᪨. ᫨ 㣮,  䨪㥬  ⮪,   訬 ।⠢⥫ﬨ 諮 ०  ⭮襭   .㤭᪨.   ⥫   ᠬ    ᪨   ६ ॢ樨,  ஡ 襣    ᪠  ᫥ .砪.  ᮢ訫 ॢ,  稫 饭  ᮡ  ணࠤ   室   㤠⢥ 㬥 ।⢥  ﭪ,  ⥫஢   ⮬.  䠪  ਢ⢮ 楫.   뫮 ᭮,   ࠭,   ࠢ⥫⢮, ஥ ⢮ ।騥 ,- ⮯  ..,-   ﭨ ࠢ  祩  ,   砫 ਢ⢮ ᠬ 䠪 㯫 㤠⢥ ,  襩 ࠢ⥫⢥ .筮    㬮 뫨 裡,    童 㤠⢥ , ,   ᪨ ⥫, ᮢ襭    ਢ⢮  㯫, ⠪   筮 ⭮ᨫ  饩 । ॢ樥  ⥫쭮, ,   ᥣ ⠢ ஢ ⢥ 祫,  ࠡ⠫,   ᪮  ਣ஢.  ਢ⢮ ६ ࠢ⥫⢠, ,   㤥 ਭ ,  ᪮ ⭮    ᮬ,  ,  ⮬  ⭥ ⮫쪮 ⢥  ⮬,   㯨  . ⥬,  ᫥ 䠪 祭 㤠, ᭮ 뫮,  㦥   ,  饭   㤥.   ⮬ 稫 ᮮ饭  ୮ , ਭ  㯨襬 ⮣ ࢮ 襬 ६ ࠢ⥫.   ਭ  ᮢ,   ࠢ⥫⢮,  ⢥ ࠢ⥫⢮, ஥ 室 뫮   ⥫⢠ ਧ,     ਭ.  ⠫ ᥡ ᮢ襭 ᢮  直 易⥫  ⭮襭  娨,  ᫥ ᮢ訢襣 ॢ ⠫   ७,  ன   ᥣ,-  ,   殢, 㦨  ⮩   ଥ ࠢ⥫⢠,   த ᢮,  ⠢  ᥣ,   室 ਧ  ࠢ⥫⢮, ஥  ᥡ ⮣   ᨩ᪮ . ᮢ訫 ॢ,  ⠫ ᥡ ᢮  易⥫  ⭮襭  ० .  ⭮襭  ॢ   ॢ樨 । ᫥騬.  ,-   뫮 ᮢ襭 ᭮ 㦥  ६ ⮣ ॢ,-    ஭   ⠭   ஦騬  殮,    室   쬠 ।  ᫥ 室 . ⮬  ਢ⢮ ॢ,   뢠  ,    㧨,-    뫮    ୮᪮  砫,-  த      ᭮  ,   ⠫ ᠬ   ᠬ  , 騬  ᥣ,-  ࠧ ࠢ,  ᪨ ᮮࠦ..   ⭮ᨫ  ᠬ   ᢥথ 娨   뫠  窠 ७   ?砪.   뫮 ᭮,     ﭨ     ,    - 㣠 ଠ ࠢ,     .ᥥ᪨.  ᬮ५   ᫨誮 ᨮ쭮   ?砪.    ᪠, ⮡     ᠬ ன, ᮧ訩 ⠪ 冷.  ஢   ᪠, ⮡ 稭 뫠 ,   㬠,      .  ⮬   ,  ⢮,  ,  - ६  ,  ॢ    ࠧ ਢ⢮,  ।⢮    ⫨ .ᥥ᪨.  ।       쭥襬,-  ଠ 㤠⢥   ⢮ ᫥ ⮣,   㤥   ?砪. ,  ⠫,      襭 - ।⠢⥫ ।⥫ ࣠,   ⠭  ࠢ,   ⮬ ࣠     㤥 稭  ਭ   㤠⢥ ࠢ,   ࣠ ⠭..   ࣠,  襬 ,      ?砪.  ,      ।⥫쭮 ࠭  ᪮ .  ,     , ⠪  ࠢ⥫⢮  뫮  ६ ࠪ,   﫮..  ࠧ ࠢ ।⠢  筮    ⥫?砪.  㤭 ᪠, ⮬   ⮣  ⮬    㬠.   ਧ ६ ࠢ⥫⢮, ⠫, ,  ६ ଠ,     ᫮ ⥫;   ঠ ᥬ ᨫ;  类 ⨢⢨  맢  ࠧ  ࠭,  㬠,  ᠬ த  ⠭  ।⥫쭮 ࣠  ࠢ,       ࠫ,   稭.  ⠫,   㤥, ⭮, ᮢ襭 㭨⮦.   뫮 ᭮,  ⠭ ०  ,      ६ 㦥  롨.  ⠫,   ⨬ ᮬ 㦥 祭,  㬠, , ⭮, 㤥 ⠭ - 㡫᪨ ࠧ ࠢ,   㡫᪨ ࠧ ࠢ  ⠫ ⢥騬 ॡ ࠭.ᥥ᪨.      筮    ᪮ । ,  祭 II ந諮  ᮢᥬ   ଠ,       ᥡ ᮢ襭 ᢮묨  易⥫  ⭮襭  娨?  ।,   ⮬,   죥,  ४, ᯥ樠 ⮬ ᢮   ୮ ,  .        ⮬,  ⠪ த    ᤥ   ?砪. ,  ⮬    .  ,  ࠧ  ४,  ⨬ ᠬ  ᢮   易⥫,  ⢮  ⭮襭  ,   ᫥ 祭 堨 ᠭ஢,  ⮣ 뫮 ᭮,   娥  祭.  ⠫ 室 ন ६ ࠢ⥫⢠ ᮢ襭 ᨬ  ⮣,   뫮, ⠪  뫮 ६ , 㦭 뫮, ⮡  ⢮,   ,  ⠫ 㦭 ন  ᥬ ᨫ.ਫ: ⥫ ।ᥤ⥫ ᪮ .....


ᥤ १砩 ᫥⢥ ᨨ



24- ﭢ 1920.
砪.  ࠧ,   ਫ  ୮ ,  ⨫  ᮡ⨥, ஥,  , ।⠢  . ⥬,   ᨫ,     痢,  ,  ⨫    ஡.   ᮡ⨩,   , ந襤訩 7-   । <>.  ᠥ ᢨ   ﬨ,  ⨫  ,     祬,   ⮣ 騬,  ࠭, 㤠    ⨩᪮ . ⥬     । ॢ樥  㬥.ᥥ᪨.  ᠥ 뢠,  뫮  , ⮡  ᪠, 祬  ᫥ ᫥ ਯ뢠   ᫥  ஭.砪. ᪮쪮 ᫥⢨  ᭨, ᪮쪮  뫮 ᭮  ᥩ ⠭,  ⠫,   ᫠   뫮.  뢮 ந襫 楫    ࠭楩  ६ -  ⠫, ଠ, .  ਯ뢠  ⥬ ᮢ襭 ।ᬮ७ ᠬ    客,  ⮢﫨  ६ .  ୮ ६   ⮢﫨   ⠪ ⢠, ⮬ 뫠  ⥫쭠 뤥   .  ६ ,  ६ ᨫ ࠡ  ,  ࠡ뢠 ஬ ⢠ ,  뫮 筮 孨᪮ ஫,    﫨  ᠬࠧ,   맢 . 㣮 稭   - ஦, ன, 祬,  ।.  类 砥,  , -   ᥫ,  뫮.ᥥ᪨.  ⭮ᨫ    ,  饬? ⠫    ,  饣, 訬 ஬    ᮡ⨥  ।?砪.        ࠧ  1915 ,  ன  ,    ᫠ ࠫ ᥭ        ⨩᪮     ᮢ ⢨  ନ  ॣ ⮣ . ⠢ 뫠 ⮣  ࠭,    㤠.  ࠭  ஡ -஥ ⮪.   祬  ਫ 祭   ࠡ⠫  ࠧ  ⨬ ᠬ   ⠡. ன ࠧ      㬥.  ࠧ ࢮ ⨥  ॢ樨  ணࠤ  稫  㬥.     ६  騬 ᪮ ନ,    맢 㤠  襭   ன⢥ ⮢ ०, ன⢠ ࠯㭤᪮ ,  뫠   ᭠ ᪮ ନ,  ᮢ ॢ  ୮ .  ⮣,   ࠭, ⠫   ᠬ ⠫⫨    ᪮ 䠬, ⮬ ⠫,  ࠧ 㦥 祭 﫮  ᪮ 䠬,    ⢥ 殬, ஥ ⢨⥫쭮   易 饣 ନ,  祫,  ६ 訩     ࠪ᪨    ࠡ⠢訩  ⮩ . ࠧ,  ⮬ ⭮襭  ,  ⢥  ᪮ 䠬 殬,  ண ਧ   ନ,  .  ᠥ   ᬥ,   ᥣ 祭 ᮪ 業 筮 .ᥥ  ⠫ ,     砫  , ᠬ 뤠騬   ࠫ, ᠬ ࠧ, ᠬ 㬭,  ⮢  ப  砬. ⮬  ࠩ ਢ⢮ ᬥ    㯫 㤠   客 , , -砫쭨 ⠡ 㤥 ࠫ ᥥ.   , 﫮 ࠭⨥ ᯥ   ,  䠪᪨ 砫쭨 ⠡ 客    㪮⥫  権. ⮬  ᬮ५  祭 㤠,  ᫨誮    , ⮡ 㪮 , ⮫쪮   ⭮ ,  ⮬ ᫥,  客  ⠭  ନ. 筮,  室  業 ࠢ,  䠪᪨ ᥬ ࠢ ᥥ.  ⠫ ᥥ  ⮬ 砥  騬   , 祬  . ᪮쪮  , ᥥ ᫥ ६  砫쭨 ⠡   .  ᪠  ॢ,  ᪠,   ᢥ  ॢ, ந室饬  ணࠤ,  稫, 室  㬥   묨 㤠, 㤠 襫  맮 饣 ᪨ ஭⮬    襭 ᮢ  ᭠ ᪮ ନ ६ ,  ⭮,   ன⢥ ࠯㭤᪮ , ஥   뫨 ਭ  ᥡ, ன⢠   ..  ⮩ 楫  ਡ   䥢ࠫ  , ன  ⮫᪨ ०쥬  ࠯㭤. 騩 ᪮ ନ ਡ    ⮬ ६  ᢮ . 祭 ࢮ       ᢮ ॡﬨ  ﬨ.  ⥬ 㦤 ,       ப   ﭨ 믮 . ஬,  ன , ᪮쪮 ,  稫 ஢ ⥫ࠬ  ⮯  ࠫ ਣ஢,   ணࠤ ந室 ⠭ ,    ࣠,    㤠⢥    ᥡ 㭪樨 ࠢ⥫⢠.  ᮤঠ ⮩ ⥫ࠬ. ᪮쪮 , ᫥ ᫮ ⮩ ⥫ࠬ 뫨 ᯮ⥫쭮 ࠪ,- < 饥 ६  堥>.  뫠 ࢠ ⥫ࠬ,   稫  ᮡ  ணࠤ.   ⨫  砫쭨 ⠡   .誥  ᨫ ,    - ᢥ  ᮡ.  ᪠,       ᢥ.   ᪠ : <   ,      ⮯,     <  ন>. 誥   ,  맢   ᨫ ⥫ࠬ.    ⥫ࠬ;  祫 ,  砬  ᪠,   祣 ⭮,      ᭮   ⮬    ন.஬      襫  㬠  ⮯.  ண  ਭ ⮥ 檮 ࠤ  ⠭⨭,  뫠 魠 ࠤ-⠭; ࠤ ᮢ  ⨭ ᮡ⨩  ணࠤ, ਫ,   ணࠤ ந室 ॢ,     ஢஫⨥.,   ᢥ 뫨 饭  ஢,   ᫥⢨. , 筮, 뫠 ࠢ,  ଠ  ⮭,    ,  ᮮ⢥⢮ ⢨⥫쭮.  뫮 檮,  ᯮ祭 ᪮ 몥,  ᪨ ⠬,- 祢,  । -, ਭ ᯥ樠쭮 -᪨,  ⥬. ⮡  ਭ﫨  ⠭樨.   襫  ⮯,   ᮬ,     砫쭨 ⠡,  :     - ᢥ  ந室 ᮡ.  ⢥⨫ ,   ᢥ        ⮫쪮,   ணࠤ ந室 - ⠭ ,   祣       ⭮⥫쭮 ⮣  .஬  稫 ⥫ࠬ  ﭪ,  ன   頫,  ࠢ⥫⢮ ,   諠   㤠⢥ ,      ᮡ,  ᯮ⢨, ,      த,  ० ࠢ⥫⢮, 襥 ⥫, 㤥  ,      ਭ , ⮡  뫮  ᫮  ᮢ.  ਡ⥫쭮 ᮤঠ. ᫥  ⨬  祭 楫  ࠤ  ⠭⨭,  ᮮ頫,   ஭   ନ ந室 ,   ᭮  ।,    ⨩᪮  ந室  ⠭   ஢.  筮 ࠧ  ⭥  ⮬ ⠭⨭᪮ ࠤ,   ᮢ襭 । ஢樨,  ९⢮ । 뫮 ᮢ襭 , ⠪   ࠤ ਭ  㤠 묨 ⥫⠬.   ਪ,  ஬ 㯮,  ⠪ ࠤ  訬 ࠣ, 祢,   ⮣, ⮡ ᤥ   - ,  ⮬    ᥬ   ॡ  ⮫쪮 ,  ᮮ饭,  ,  ᢮ ஭,      ⮬,  㤥  ⭮.     ਤ  祭 堬,   ᫨     砥 - ᮬ  ,     ᮮ⢥騥 ࠧ᭥.   ਪ ࠫ  ஫,-   ਫ 㫨騬   ६ 堬,     ⮬, ᫥ ਥ. ,  ᢮ ஭, ᤥ ⠪,  頫: ,    砫,  쭥訥 ஡  ந室 ᮡ,   ᪠  ⠡, ப ࠭  ᢥ   த.  ࠧ,   ᮮ饭,  ⥬   ⥬ 砫  १ ⥫᪮ ࠤ,  ,  ⫥  ந, ⠪  ⠫ ⮫쪮  ⥬ 묨,   ᮮ頫 .⥬ ᮢ襭   稫 ⥫ࠬ  ᥥ,  ன  ᮮ頫 ⥪ ⥫ࠬ   饣   ନﬨ.  ⮩ ⥫ࠬ ᠫ  , .᪨, , ᠬ ᥥ , , ࠫ ࡠ祢, 訩  - ஭.  ⮩ ⥫ࠬ  । 㤠   ⮫.  ᥩ  ⨫   ⮩ ⥫ࠬ. ᫥  ⥬ 稫 饭,  ந諮 祭  客    㤠  ᫥. ।,  客  쬥 堨 ᠭ஢. ᪮   ࠧ㬥 ࠧ᭨,  諠 ⥫ࠬ  ᮮ饭  ⪠ 堨 ᠭ஢. ⥬ 뫠 祭 ⥫ࠬ   좮  ࠧ ࢮ ⢠. 稢  ⥫ࠬ,  ᥩ  ࠧ᫠   ᥬ 㤠,  ⠪       㤠,  ᮡࠫ    䫠᪮ 㤭 <ࣨ >.   ᮡࠫ,  祫   ᪠,   饥 ६ ०   , , -, 稫 ᢮ ⢮  㯠  .  ⮬  ⨫    ᪠,     뫨   ,    뫨  㡥,    ,  ⮬   易⥫⢠  ⮫쪮 । ࠢ⥫⢮  ⮩ ,  ,    訥 易⥫⢠  । 襩 த.   ࠢ⥫⢮  ⢮  ,  㤥 த ,   㤥 믮 ᢮  ⠪ ,    ⮣ ६.⥬  㪠,   ⠪ ६,  ,  ஬  室, ࠢ⥫ 㤥 १砩 殮,  ⮬   室   ᥬ প.     ࠢ⥫⢮   室  訥     㦡.   ,  ன  ⨫  .  ந, -, १砩 ⭮  ᯮ⥫쭮 ⫥. ।    ६,  ᨫ ।⠢ ࠢ⥫⢮ ࠢ,  , ⠫ ࠨ ⨭.  뢠 ᪮쪮 ࠧ   ᮡ࠭  ࠧ  ,  ந室,    ᢮ ᮮࠦﬨ ⭮⥫쭮 ⮣,  㤥 ,    㪠뢠  : <㤠   祭,  ॡ, ⮡  믮﫨 ᢮  ࠡ ⠪ ,  믮﫨 ࠭, ⮡  ⮬ ⭮襭 ᥬ, 稭   ⠢   ᠬ 訬 ᮬ,  뫠   , ⮡   뫠 㢥७,    ਪ, ⭮饥   ⢨ , 㤥  믮>.   頫;   ⮬ ⭮襭   ᤥ  ४   .ᥥ᪨.  ⥫     襬 ⭮襭  ਪ 1.砪. ਪ 1  ᮮ饭 ᪮ᥫ᪮ ࠤ⠭樥      ᪨ ⮢.     ⨭,  ஬ ᮡࠫ ஬ ᫮ ᢮  㦡 ,  ᨫ,  ⭮  ⮬ ਪ,  ᪠,     ਪ, ⤠ ⮬   ᪨ ⮢,    ,  ⮬,  ᫥  믮,    㤥 ᠭ樮஢ ࠢ⥫⢮, ⠪ ,  ᨫ 饣 ,    ᪨ ⮢  ᮡ   ,   த,  祬  ⠪ 砥 ਪ ணࠤ᪮   易⥫,  易⥫ ਪ      㣮 ?  类 砥,  ,   ਪ      ᨫ,    믮 ⮫쪮  ਪ,      ࠢ⥫⢠,   ⠢.   ⮬ ⭥᫨ ᮢ襭 ᯮ   ᮢ   .  諮  窮 ⭮ ᯮ殮,   뫮 ஢    ࠦ   ஭.ᥥ᪨.   ࠧ 䫮᪨   ᪨ ⮢  ᥣ ୮᪮ ?砪.  뫨 ࠧ  ⮯    㣨  ᮣ᭮ । ࠢ⥫⢠. ࢮ ६ ⭮襭    ⠬ 뫨 ⠪,   ⠭  뫨 .  ਪ 뫮 祭 ६ 롮஢    ,  ⠢  室   . ࢮ ६ ⭮襭 뫨 ᠬ ଠ.  ⠫,   ०  室 ⠪ ०, १     ᭮  .  ⮣,-  ᪠ ,  砫  ० ᨫ ⭮ ᯮ⢨  冷.  뫮 ⠢ ⠪ ࠧ, ⮡  ⠭   뢠.   﫨 ਮ᪨, ᪮쪮 ࠧ  ,  ।ᥤ⥫ ,   ⥫, ਭᨫ ⠭   訢 ,    ᮣᥭ     ਬ묨  ᨫ  ⥫. ஥ ६ ⠪ 冷  ⢮.  묨 ⠭ﬨ  ᮣ蠫,  । ᭮ ᬮ,   ⠫ 묨  ⢫.  ࠧ,  ⮬ ⭮襭 ࠡ  뢠  ७.  த  .⥬ ந諮  ⠪ த. 稥  ⠪ ࠧ  ᥡ   ⮢,     ᫨  ᪨ ⮬  ⢮ ᨬ; ᫨ﭨ ந諮 , ਬ୮   . 㦭 ᪠,  ࠡ稥 ᥢ⮯᪮  אַ  ,    ন     ࠡ,    믮 ᢮ ࠡ ⠪ ,  ࠭;  砫  ,    ਧ 8-ᮢ ࠡ祣    ࠡ ⮫쪮, ᪮쪮 ॡ   ⥩ .   ⠭ ᠬ 襥 ⭮襭  ࠡ稬 ᥢ⮯᪮ ;    ⠭,  ᠫ  ᪨ ᮢ,    ᢮  ࠧ,  ᥣ 襫  .筮    ᨫ쥢, ।ᥤ⥫   ⮢ ᥢ⮯᪮ ,     祭  㦤  .   㤮⢮, 㣨 ࠢ  쭥 ⠭- ⠢-  ᮮ頫 ࠢ⥫.  १砩 ᯮ ⥬ ⥫⢮,   裡  ᥬ ⨬ ࠤ ⥫, ।,      㯨  ࠧ     . ⮬  訥 , ࠧ᭨ , 祬   ,  㪠  ,   ,    ᮢ襭  㤥 ந ,  ᤥ   襫  ⮬  .     ஭    ॣ, ⮡ ⨢ ,  ॢ- ॢ樥,  ᫨  ஡   ୮ ,   ⠬  .  , -, ⥫ १, ⮬   裡  ⨬ ⥫  ⨢ ⢨  ,-  ⠢ ⠪,  ࠭.  த ਡ⥫쭮  .   ,   ⮬ ⭮襭  ᯮᮡ⢮ ⭮ 浪  쭮,  﫨  ⮢  ⭮襭   , 砫쭨 ⠡ 㤠୮  ᠭ,  ⮢  ,- 客᪨,  ᫥⢨  맢 ७᪨  ᪢   ⥬  ஬.   ⮢饬  ⥫ ।ᥤ⥫      ᯮ,  浪    ࠡ. த  2-3, ⥬ 砫  ⥭樨 ᪮쪮 襣 浪. 砫, ० ᥣ,   㢮쭥  .   ⠫  楫묨 ᠬ, ⠪    ,    ⨬ 娩 ,- 室    뢮  㤠  . ⥬ 砫 ࠧ ᮣ  ࠬ. ࢮ   뫮 ᤥ    ஢  檨 䠬ﬨ,  楢    .    ⢥⨫,   ,  ᨨ,     檨 䠬ﬨ,  ⠪ ,     , ࠡ⠫   த, 祬 , 騥 ᪨ 䠬,   ,  ᨨ, 䠬 ⥫쭮 祣  ,  㤠  ⮫쪮 ⮬,     䠬,  ⥫쭮  १.  ᪠,  ᫨   -  䠪, । 㯪,    ,   ࠧ६,  룮  ⮫쪮  ,     䠬,  ⥫쭮  ᭮.  㪠   ⮣  ࠫ ᥭ,   .  ⨬ ᮬ 뫮  祭,     . ᫥  ⥬ 砫 ᥢ ᯮ浪  ࠬ: ॡ  㤠 , ६饭  ..  ,  १ 稭   뢠   ⮫  ࠬ  ᠬ,    뫠 襭 ⥫쭮 类 ᭮.    ⮬ ⭮襭,  ,   ࠫ 㫠.  ⥫쭮    ६ ᮢ襭  뢠,-  諮,  諮 ࠭.   ⮫쪮 㡥  ⮬, , ࠧ - ⨭, ,  ⮨ ⮫쪮  ᨣ,  ,  㦥  㤠,   ⨭    ࠡ   㤠 㣮. ⮬   뫠  㢥७,   ⮩ ஭  ⠫ ᥡ ᮢ蠫 ᯮ. 諮   ᪮쪮 ,           ⠢ ᠬ  ᮡ. ⥬ 砫 ਥ ᥢ 権  ⨩᪮ .   ⨬   㫠  ᠬ ⥫  । ⨯, 砫  ᮢ襭 । ய, ࠢ  ࠧ , 砫  ஢  ਠ,  㦨 ᮢ 㠧. , , ࠧ  ;   ᫥ 㣨 ᥩ   뫮 ⠢ ॡ   ठ.  ⮣ 뫠 譠 ,- ਫ,    ठ 㦭 ⮫쪮 㠧.  ⠢﫨  ⨢,  ⠢﫨 筮  졥   ࠢ⥫⢮.   砫   ਧ ࠧ,   襫 । .   ᪠뢠  ࠡ.㦭 ᪠,  ࠡ稥 ୮᪮  﫨, ᫨  ⠪ ࠧ,    ᫥ 樯, 浪  ࣠.  אַ 뢠 ࠢ⥫  ਯ뢠 㫠 䫨⮢ ᯮ⢨, ᥭ  ஭ ࠡ   ࣠. ,  ﭨ ய,  ᪨ ⮢    ⮬,   ॡ 樨   .., ࠡ稥 室, ᯮ   ᨫ ⭮ ᯮ ᢮ १, ᯮ ⭮襭  ᥬ ᮡ.   ५  ⠫ ᭮,  ᫨   ⠪ ࠧ, , ᮬ,   ⥬ , 祬   ⨩᪮ , ..  ࠧ    த .   ५   ਥ 窮,  맢 .  ५ , ਡ⥫쭮 12-15 ᫮,  ਡ  ,  窮  訬 ꥬ ⨢ ਭ,    . 窮  . ⨢  ,  ⨫    ᮬ,    . ᪠,       㤠,  ⠬ 﫨,     ࠢ⥫ 冷.   窮  ᪠,   १砩   ࠢ,  ,  ஬ 襫 ୮᪨   ﭨ ,  ﭨ ய    ,   묨   , ⠪  ⥯   ᢮ ᫮    室 ᮢ襭 ᢮,    㣮   㣮. 窮   ⢥⨫: < ,   㤠  ⨬ ࠢ.       諮 ⮫쪮 ,  ࠢ⥫⢮ ࠦ ⢥ 㢥७,   㤠 ࠢ  ⨬ ࠢ>.  ⢥⨫,      ⮣, ⮡ ࠢ  ⨬,   ⠢ ⮫쪮  ।⢮-  筮 ﭨ, 㢠  ,   ⭮襭    ࠡ稬, ,  ,    .   ।⢮  ⠪, ஥ ᥣ ,   孥,-  ⮣   㦥  㤥  ।, ⠪   ⠭ ࠢ⥫⢠  魮 襭      ⨬, ᫨   ⠫ 室 㯨  .   祬 ন  ୮᪨ ,     ⮫쪮 ⪮,   ,  , 窨     ,  ⮣  㦥   ﭨ  - ᤥ.  ⮣ ६  ᨫ ஡   ந室 ⨭,  室 ய,  諠   ⠪ ,    ନ,    ⬥,     ਮ ६    ᠫ  筮       ࠣ.  窮   ६  ,  ॣ         ᪠ ,   訥  맮   ணࠤ.  20- ᥫ ५    ணࠤ  맮  좮     饩. ஬ ⮣,  맢  ࠫ ᥥ,  ਥ堫  ணࠤ  㦤 饣 ,  祣 뢠  騥 ନﬨ. । 室  ⮯  ᮡࠫ  , ᮮ騫   ᢮ ꥧ  ᨫ ,     - ⥫ 㦤  ॡ, ⮡   ।  ࠢ⥫.    뫮 ᤥ,   堫.ᥥ᪨.   ⥫ ⠢ ᫥騩 :    ६   ந諨 訥 ᮡ,  ⮬ ᫥ 讥 饭 ᮢ  ஭⠤,  १ ண  ᪮쪮  ஢,  ⮬ ᫥  ࠫ .  ⫥ ந  ᮡ  ?砪.  ᮡ 뫨  砫 .   㡨    ॢ樨.  ୮᪮     ᮡ  ந ᮡ ⫥,  , ⮬,   稫 ᢥ    訬 . 砫  ⮬  ⮫쪮  客, 樠쭮    ⮬   ᮮ頫.  㧭 ⮫쪮 १ .  ⮣ ।,  ,   ⨩᪮  ᯮ浪,  㡨 , 㡨 .  ,  ⮬   ⮬   ந ᮡ ⫥. ᪮쪮 뫮 쭮  砫 ஥ ,    ⮣,      ਭ .  ⮣    㤮 , ᢮  㦡, 뫨 ᮡ࠭   .  ந থ⢥   ୮  ࠢ⥫,  ਫ   ⠢. ࠧ,  20- ᥫ ५  ਥ  ணࠤ. ० ᥣ    窮,   ᪮ ,    த    室  ᢮      ਭ   ,   ⥫.   ६ ஥  ⨩᪮   ⨫, ⠪    ᮢ  ⮬ ⬥   ६ . ஥  ⨩᪮  뫮 ⠪, ,   ᢨ  ࠬ  ᨫ    饩,  ⢥⨫ ,   - ७ ⮣,  뫮, ..   ஢.  ஫  ⮬ ࠫ ࠫ ᨬ, ⥫쭮 ண ᨫ  㯭 ࠪ.  १砩  ४ᨫ, ᢮ - ᪢  ,   ⮬  ६  ,    ।⠢ ᮡ 祣  ࠭  , , 㡥 ⮬,  ਫ ⮫쪮  .       ᥡ ᮢ襭  ᪮ ࠢ. 裡  ᥬ ⨬ ᮡﬨ, ᨬ    ਭ 窮,    ।⠢⥫ ⨩᪮   砫쭨 ⠡, ⠭ 1- ࠭ ᪨. ᨬ   ਥ,  騩 ⨩᪨ ⮬,    窮,    ⮣,   ᨭ ⨫ ⬮,  祬   ᨬ. 窮 ,      ᨬ,  ⮣      砫쭨 ⠡ ᪨. 窮 ᮮ騫   ᮧ襬   ᪠,   ⨩᪮  ॢ  ᯮ浪,   ஭⠤⮬ 祣  ᤥ,     ⢥⢥  ந室饥  ⨩᪮     ᨬ,    ਫ筠 ࠡ, ࠢ  ᪮ , ਢ  ਢ  ⠪ ᫥⢨,    㢥७,  ⨩᪨  㤥 ⢮  ᭥.  窨 ७, ,  , 뫠  ⮫쪮  ᨬ, ᪮쪮 稭 뫠   襣 , 襣    ᨭ.  ᮢ襭 । ⠫,   稭  ᮡ⨩ 뫠 檠 ࠡ. ᨭ ⮣ 㪢쭮 襫 檨 诨  檨 ⠬, ⠪   ᠬ  ᨭ,  䨭᪮ த, ஫    ࠭栬 뫨 譮 㤭,  䠪᪨ ⫨ 楢  䨭  袥   뫮 .  ᠥ ⮣,  ࠧ  ஥ ⨩᪮  ୮᪮   室  ᨬ  ⠢ ஢,   ,   ⢥ 祭   ,   ⠢ ஢  室   筨. ᮡ ਢ஢ 㯯    ⢮, ⠪  ⢮  ⨩᪮  ୮᪮  ।﫮  ࠧ   ஦:  諨  ,  ,  뫨  ᥢ, 諨  ⨪. ⮬  ஭  ﭨ  ஥    .   ஥  ਯ뢠, ᮣ᭮ ⥬ ,  묨  , ᪫⥫쭮 ࠡ ⥫, ஬  ⨩᪮  뫮 ࠧ    ஥ , 祬  ஢ ୮᪮ ,    ६   室  ,   ६  ⨩᪨  ᪮쪮 楢 室  ,  ⠭ ᭠   ॣ.   稭 ⮣ .  ⠫  㦥 ⢥묨.⥬ 窮 蠫  ᪮   饩  ⨪. ᪨ ᮮ騫  ⠢  ॡ, ⮡ 㤠 ࠢ﫨 ⠬,  ⮬,      롮 砫   楫 拉 ॡ ⭮⥫쭮 ஢. 뫮 ⠢ ॡ ⭮⥫쭮 ஢  롮୮ 砫  , ⮡   ⠢  㤠 ᫥ ᠭ樮஢  ,  楫  㣨 ॡ,   ᪨ ஡ . ,  ᢮ ।, ᮢ ,      ୮ .  窮 ᪠ : <   㣮 室,     ⨩᪨ ⮬>.  ⬥⨫: <᫨ ਪ,   ᥩ    ᨭ   ᢮ , , ,   ,      ⥬  ᠬ,     ୮  ᮡ ந室   ,   㡮 㡥,   ⥬,  ⠭  ⭮襭  襩 㦥 ᨫ,   ,  ⥯ ஢,   㪫 ਢ  ࠧ 襩 㦥 ᨫ  맮   ᠬ ,    ⨩᪮ >.  㪠,        ⠪ 筮,  . ᪠,  । ⨬ ࠢ⥫⢮ ᫠  ୮  ࠦ    ࠡ  ୮᪮ .  㪠,   ⮨  ⠪ 筮,    ஭,     ᨫ ஢  ,  ᨫ 鸞 稭,   뫮  ⨩᪮ , ᮡ ⥪  প,   㡮 㢥७,   ⥬ . ⮬  ᪠ 窮: <᫨ ਪ,  ᥩ  㯫   ⨩᪨ ⮬,     ᬮ   ᤥ ->. 窮 ᪠,   㬠  ࠧ,  ᨫ : <   ⪠ ਭ  祭?>.  ᪠,  ਢ ᯮ ਪ,  , ᫨ ਪ,  ᥩ    ᨭ.  ⮬ 稫  ࢮ ᢨ  窮.   稫 । ਥ  ﭪ  ࠪ.  ࠧ ﭪ ᪠ ⨬᪨  ⭮⥫쭮   ୮ .  ᪠ ,     ⠪  ७ ࠧ,   .   㤠 ᤥন  ,   ⪨ ࠧ㬨,    饥 ६ 㦥  ਧ,   ࠧ㬨 祧,   宦 㭥 ⠪  뢠,    ⨩᪮ ,   ᮢ襭    稥, ஥  譥 ᢮⢠. 飯  : <  ,  襬 ?>.  ᪠,  ⢥ 室   졥  ⥬,   ࠧ:  ய  ⢥⢥ ⨯, ᮢ襭 ⭮ 㤠 ,    ࠡ ⨢   ⨢ ࠢ⥫⢠.     ஭㫨,     ﭨ, ஥    ⠫, , ⭮, -   .  ᪠,   ,    ⮫쪮 ⨬ ⥬,    ⥫쭮  ,    ,       ⮬ . ﭪ ᨫ , 頫    - ᪨ , ⮡     ⮬ .  ᪠,     頫. ﭪ ।  ஥  堭    ;  ,   ᮢ,  㪠,   㯨  ⮬ . 堫  堭,   ᮧ襥   ᪠,     ᮢ襭 ⮩   ࠡ⮩ ࠧ,  ,   ⮬    ,     ⭮ .-. ⨨,  졮  , ᫠ ᢮ ࠡ⭨,      ⮩ ய ࠧ, ⠪  㣮 ᯮᮡ      ᨫ ᮧ襣 ,    ᢮ ᫮ ஢ ,  㣮. ᨫ⢥묨  ࠬ ४,-  ᨫ ⠭ ࠢ⥫⢠,-  ⮣  , , ᫥⥫쭮, ⠥ ⮫쪮      ய.堭 ᪠ : <筮,  襬 ,    ᯮᮡ ⢥,      砥 >.  类 砥, 堭 頫  ᮤ⢨  ⮬ ࠢ,  祬 㪠,  ࠢ⥫⢮  ࠢ ᮡﬨ,   ᨫ쭥 . < - ᨫ  -  ᥣ   㯫 ,  ᥣ,  3- ᮢ,  㯨 ᪠  ॡ ᬥ  ࠢ⥫⢠?>.  뫮 21-22 ५.  ࠧ   ,  4- ᮢ, 뫮 祭 ᥤ ࠢ⥫⢠   窮,  . 堭 ⨫,   㯫 㤥 ஡ ࠢ⥫⢠,- ࠧ ࠢ⥫⢮  㤥  ﭨ ࠢ  㯫 ⨢ ,     ࠢ⥫⢮?  ᥩ ⭮,   㤥 . < 筮 㬠.- ᪠ 堭,-     ⠪,   ⥫  ।; ᮡ ਭ 娩 ࠪ,   ⮬ 砥 ⤥   ⤥ 㯯  ⮫쪮  ⭮ ⥯ ন  ᯮᮡ⢮ 祭,   ᮬ, ⮡    訥  - ᤥ>.    ⭮襭.   㯫 ஢  ࠧ  碥 ਠ᪮ ⨪ ࠢ⥫⢠,- ६    ठ,-  맢 ॡ ᬥ 窮  ,  ⥫ ⮩ ⥭樨. 堭  ࠧ   ᪠ ⠪ ࠧ. <⪠  ठ  -  ࠢ,    ૮,  㦨 㪠.  ,   ⮣     ﭨ 㤥  ⠪,   ⥫ >. 堭  ࠢ אַ  ᮢ頭 ᮢ ஢, ஥ ந室  ,   窮.   ஥  ᪮  ᪮,   砫  ⤥ ᪨ ,- ⠬  ﭤ᪨  , ᪮쪮 , ᪨.    ⥪  ਨ 頤, । ਨ᪨ 殬,  筮 ᥤ ࠢ⥫⢮.    砥 ࠭ ᤥ 訡,  ,  -  窮 ࠢ⥫⢮ ᥤ   ਨ᪮ ,   . ⮬  ந室 ।  䠪᪨ ਨ᪨ 殬.  窮,  ⢨ ᥣ ࠢ⥫⢠, ᥤ襣  ।ᥤ⥫⢮  좮,  ஡  ,  祬 㦥 㯮 ࠭:    ୮    ⮬,  祬 ,   ,  ਢ.   ६ 祭 뫮 ⨥  樨   ॡ  窮    ⠢ ࠢ⥫⢠.  १  ࠧ஢, 뫮 ᪠   : <  㦤     祬 㣮,   , १ ᪮쪮 ६   in corpore 㤥 ᨤ     ९.   業     㦤?> 筮,  ࠧ㬭 ⠪ 鸞  뫮  ᮣ. ࠧ । 殬 ᥤ ਡ .୨, ,  ᪮  (    ࠧ ⮣ ). ୨ ᪠,   த ந室 㦥   ⨢ ࠢ⥫⢠,   ᯮ 묨 ᨫ, ⮡ ४  㯫,   砥 , ᫨  ந諮 㦥 ⮫,    㢥७    ⮣ . ⮬  ᨫ, ⮡ ࠢ⥫⢮ ᠭ樮஢       ⢮.  㦨    ﬨ  ⠬,  祬 ᮡ ⨢ ⠢ 좮  ७᪨,  : < ᨫ 砥  ࠫ쭮 ⢨,  ࠫ쭮 ﭨ,  ਬ 㦥 ᨫ 稫  㯨  ०  ᨫ⢥ ⨪,    >.  ⮬ ᥤ 稫.  ७᪨   ᥤ  ୨. ⥬ ७᪨ ⨫    ᨫ: <  ,  ୮ ?>  ᪠,     㦥  㦥, ᮮ騫 ,     堭, ᨫ  ,  ,  ᢮ ஭,   , ⠪      ᪨ ﬨ,-  ⨥ .-.  㣨,- ᫠    㪮⥫ ⨭,  ஢,    ࠧ  ,     ࠧ  ய. ७᪨ 頫 ,  諥.  ⮬ ᮢ頭 稫.஬  堫  ᪮,    ६ ந室 ᮢ  ନﬨ,   ᥥ, ᪨  楫  ।⠢⥫ ନ-  ନﬨ  砫쭨 ⠡ ᥣ ஭.  ᪮ 뫨 蠭  ⤥ 砫쭨. ⨭, ᭨  ⮬, ॢ諠   訥 .  ᮢ襭  ,   ନ ந室 ᮡ⨨,    뢠 ।⠢⥫  ⠢,- ⠭  栬, த 㦨, 砢訩 娩 室  ஭. ,  ନ ந室  ࠧ.  , ⮡ ⠭  ࠧ    㤭⥫쭮 ,  魮,    ।.  ᠥ ⮣, ,  ,  ,  ४饭     室,   ᪠,  饥  뫮 ⠪,   த      ⠫ 㦭. ⤥    ४饭    ,  ,- 饥  뫮 ⠪,   ४    .  ࠧ, ᮢ頭 ⮫쪮 ஢ 䠪 ࠧ  ନ,  ࠡ⠢    졥  ⨬ .ᥥ᪨.  .᪨ ᫥ ⮣ 襫  ⠢.     室 த⮢ ⥬ ⥫⢮,   ᪫  ᫨,       ,  ⠥ ⮫쪮  ? ᫥⢨   뫠 । 㫨஢ 宭.砪.  ⠪ ଥ   ᪠뢠. ਫ ⮫쪮,   ⠪ ᫮   ,    த 室.      ,  ॢ 맮 ꥬ  ᪠, 맮 ⢮ ਮ⨧,  ,  ९ ᮢ訢訩 ॢ   ⥠  ⢨.  ,   뫮 饥  ,   ਥ.    ࠭ ॢ,    樥.  ⥬ ⮬ ᭨,   ࠫ ᯮ짮 ॢ  ᢮  楫.  ६  ᮢ頭  ᪮  窠 ७ 뫠 ⠪,  த  室,   易 ⠪ 易⥫⢠  ,  室    맮 ⠪ ᫥⢨,    ᫮ 祭   ଠ 㤥    ଠ,   ࠧ   ⥬ த  ᢮   ⠪ ଥ,     ਥ.ᥥ᪨. 뫮   ⭮ ⮣  ᫥,   ᮣ襭, 祭 9- ᥭ 1914   ᨥ, ࠭樥  , ⭮⥫쭮 ⮣,    ᫮    㤠, ᬮ  ,   ⮬ ⥪ ᪠,      ⤥쭮 ,   ⤥ ?  ⭮襭 ᨨ ⨬ ᫮ 뫠 ॢ.砪.    ࠧ   ⮬.ᥥ᪨. 蠫  ,  ⮢  ࠭  ⮢ । 襢᪨ ॢ⮬ 㢥  ᮡ  㬥 ⢠ ࠭ ?  ⠢  ⢥  ࢮ ࠢ⥫⢥    ࠡ饩 ᨫ  ⢥ ࠭ , ⮬   ,   ᮡ 饭  뫨 筮 ⮢  㪮⢠ ⢠ ࠭ . 㬥,  ஬  ,   㪠  ,   蠫  , 㦨饣 , 襣  ⢥ ࠭ ,  ⠪ 㬥 .  ⭮襭 ࠭樨 ⠪ ⥫⢮, ࠧ蠢訬 祭 ⤥쭮 , 﫮 ⨥ ਦ;  ⭮襭 - ᠤ ଠ᪮ ᠭ  ஢,   ,- ॢ.砪.   ⮢  砫   ⢮ ⠪ ᮣ襭  堫. ᫥ ᮢ頭  ᪮ 뫮   ᮢ頭  窮,  ᬠਢ 㬥,    < ࠢ ᮫>.    ணࠤ   ᥥ  । 窮,- ᮡ      㦤   㬥, ⭮   < ࠢ ᮫>>,  ।ᥤ⥫⢮ 窮.   ࠡ뢠 ᮡ ᨥ  ணࠤ᪮    ᪨ ⮢  ।⠢⥫ ନ  .   ⮬   魨  , , .᪨.  砫 ⥭ 樨 ᪨ ᪠: <  ,   ࠡ⠭  饥 ६ ⠪ த 㬥⮬,  । ஢  ,   ᮣᥭ  ,   ⥫ , ⮡    ᪠ ᢮ 砭, ,  ,  㤠   ࠢ  ࠢ>. ᥥ,  ᨤ  ࠢ  窮,  砫 ⥭, ⠫  ᪠: ,  騩,   㦤   ⮬,  ⥫쭮 ࠧ  ନ, ன  , ⮬ 㦤       쭥襣  ⪠뢠>. ᫥ ⮣  騥 ,  ᮥ   饣   ᯮ 㦤  㬥; ࠧ 襭  ,  ,  ᬠਢ    .  ⮬ ⥭ 㬥  稫. .᪨ ਫ: < 訫 ᤥ  ⮫쪮  ,  㤠   ࠢ, 㤠  ,   ᪠,  ࠧ   譨 㦤,   祣   ᤥ>.   ⠫, 頫  諨.  ⠫  ᪮쪮   窮  ᨫ ,   訫,    ३  ⨪,    ୮ . 窮 㬠  ᪠: < 魮   ࠢ,  ⠪ 砥 頩  ୮ >.  ⮬ 稫  ॡ뢠  ணࠤ,   堫  ୮ .ᥥ᪨.     ணࠤ    ।⠢⥫ ६ ࠢ⥫?  ⥫    ⭮襭  ⮬ ࠢ⥫  窨 ७ ᮢ   ᪨,  ⭮,    ।⠢⥫- 좮, 窮, ७᪮.  ⪨  ⮨⢠    ⮬ ࠢ⥫⢥?砪.  ६ ॡ뢠  ணࠤ  㡥,   ࠢ⥫⢮ ⮨   ७;  ,  ਭ   த.       , ⮡  ᫥    楫.  ७ ⥫ ᯠ ,  ࠫ  ⮬  祭  ,-  - ࠢ⢥ ⢨  , த, ᪠.   뫮 ⠪ ᮢ襭 ᭮,   ࠢ⥫⢮ ᮢ襭 ᨫ쭮,  ⢥ ࣠,  뤢   ।,-  ᪨   ⮢-  ᮢ襭  ࠧ⥫ ࠡ  ନ    ⭮襭 㦥 ᨫ,  ⠢ 㭣 ४饭   ଠ  .. ࠢ⥫⢮    ᮢ襭 ᨫ쭮,     ᯮ ᨫ, ⠪   ਭ樯쭮 ਬ  ᨫ  ,  뢠    ࠫ쭮 ⢨  ন ⮤ ࠢ, ᭮   ࠫ쭮 ⢨.  ⫥   ந ࠢ⥫⢮. -, ⠪ 窨 ७ ঠ  童 ࠢ⥫⢠, ⠪  ࠧᨩ    뫮. 窮,  ,   ,     ந ⫥ 祫, ⠪  襤襣   ஬ᮢ,     ⠢ 㣮 .  ᠬ ਫ,    ࠡ  , , -, ᭮ ,   .ᥥ᪨. 窮 ঠ ⮣  ,   뤠騥 ࠫ,   ࠡ ?砪. ,  ⮬ ६  諨  ⮬  㡥.ᥥ᪨.     室-  ⢥⢥   ⠢  ⥯ ᮭ  .砪.      祣  ⪠뢠,   ᭮ ,   ⠪ ⠭  祣 ᤥ  . ᫨  諨 ,      ,     ࠫ ,    ⮬,  ॢ  뤢㫠 ⠪ ,-   뫮.    ᫨       .  ⠫,    ᮫⮬  믮  ஫,       ᫮,       ᫨  砭   뫮.ᥥ᪨.   㬠 ⮣  ᫥⢨  । ୨, ᤥ   窮,    筮 ᨫ, ⮡ ⠢  ⮬ , 襬  ४饭 ? ⢨⥫쭮    묨 ᨫ?砪. ,  ,    묨 ᨫ,    ᤥ  ⮣ ।.  祫, ⤠騩 ᥡ   㦠饩 ⠭, , 筮,   ६   뫮  ᤥ.ᥥ᪨.    ᪠, ,  㣮 ஭,  ᨫ 㪠  ᥡ. ᫨  뫨   ४⨢ ⢥⢥묨 㪮⥫ﬨ, ⮡ ⠢  ⮬  䨧᪨ ९ﬨ, ⠥  ,   뫮    ,  ୮ ?砪. ,  ,    ६  뫮    .   ६  ࠢ⥫⢠ 뫮 筮 樯஢ ᨫ, ⮡   .  뫮  । , ஥ 뫮,  ⭮, ᪠ ୨; ࠧ   , ⠪  ⠫,    ६ 뫮  .ᥥ᪨. ந襤訥  砫  ६  ⠢ ࠢ⥫⢠,  १ 祣 뫮 ᪫祭  冷  ।⠢⥫ 㠧   窮  ,  맢    襭   ᫥ ࠢ ࠢ⥫⢥ ⨪?砪. ⠫,    襭,     㦥  㦥.ਫ: ⥫ ।ᥤ⥫ ᪮ .....


ᥤ १砩 ᫥⢥ ᨨ



26- ﭢ 1920.
ᥥ᪨.   ࠧ, ࠫ,  ⠭  襬 饭  ୮  ᫥ ᮢ頭  ᪮.砪.  饭   ୮   ᪮    ⮯   ᪠, , 室 ⠬,        ᫥  饩  ஭,   ।⠢ ᥡ ⠪ 饣 ࠧ 襣 ஭.   ⠫ ᭮,  ,  魮 ,   ந࠭,   ⥫쭮 㤭 ,  ।ਭ  ⮣, ⮡ த  .  ਥ  ୮ ,      ᮫ ᪮ᥫ᪮ ୨,   ன  - ᥫ,   ᪮ 㦨.   ᭠砫  ஭,  ⮬  ஭ ⮬쭮 .   㯨   ᫠ , ᫥ ।⠢ 樨 ⠫  .   祫 㡮 㡥  室 ॢ;   㯨  ਫ,   ⢨⥫쭮  ⥯,  ,  ஬ 諠  ᪠ ॢ,    . <,- ਫ ,-  㡥 ॢ樮, ᠬ  㯨,  ࠭  ६ ⮣ 㯫,  ⥯  ,  ஭    >. 㤨     ,   ᪠,   ⮦ 襫  ⮬  㡥.   , ⢥ ।⢮,  , 뫮 , ᫨     ,  ⮯,  ⮬,  ⠪  㡨 ॢ    த.  訫 㯨 ⠪ ࠧ:  ᮡࠫ  ᢮   ᪮쪨  ,     ࠭, ᮢ襭 ஢ ᪠  ,   㧭  ணࠤ, ᮢ   饩, 㪠  ᨫ ࠢ⥫⢠,  ,  ஭    饥 ६ ࠧ ᮢ襭; 㤠   ⠭,- ⭮,    ᮯ⨢ ⥫ .   ࠧ ஢  ᫥饬 :  ,  祫    ६ ⮣ ᪫⥫쭮 ⮫쪮 ᢮ 묨 ,  室 ᬠਢ ந室   ॢ  窨 ७ .    ᮢ襭 ,   ⠪ ஬ ,    㥬, ந ⮩  㤥 ந襬  ॢ樨,  ᥣ ⮣,  易  ⨥ 襩 த- ᨨ.  ⠫,  ந       ᨬ  ଠ,   ᫠ ⭮ ⠪,   襣  ⠪ ᨬ, 筮,  室.  ᮮ饭 ᢮, -,  ᮢ  ⨭,  ࠪ⨪ ⨩᪮ ,  ࠪ⨪ ࠧ ⥩ ஭.   ⠫ 㦭 祣 뢠,-   ,   㧭  ᪮᪮ ᮢ; ᮢ ᮡ,  뫨  ணࠤ; 㪠,  ⥯ 稭   㭣 ४饭       ⠫.  ᫥⢨  ⮣ ந 直: -, ᨬ  ଠ, ⠪     , 稢   - ᮣ襭  뢥 ᥡ  ⥠  ⢨, ࠧ    ஭. ଠ ,-        ᨬ. ଠ ᬮ  ,     㤮७ ଠ᪨ ,  㤥 ᮮ⢥騬 ࠧ ஢   饬. ᫨  멤   ঠ ᮣ  ⮩  , ⨬ ,  ଠ 㤥 ,    㤠   ,  ⮣  ਤ    . 㪠,  ᥭ⨬⠫쭮  ⨪  ,   ⨪   ਬ⨢ ᮮࠦ  室  ⮣   . ,     易 易⥫⢠,   ⨫ ᠫ ।⢠    ,    ࠭,  1917- ,   뫨 ⠪ ᨫ  ᫥ ᭠殮  ⠪ ⮢  砭 ,  ᫨  ᥩ ᨬ ᢮ ⨥  㤥  ⮬ ࠢ - , , ᮬ, 㦨 ⨢ ᥡ ,   㤥 १砩 殮.  ᨬ 㤥 㦥    ଠ, ,  ,  楫 鸞 㤠.   ᯫ稢 ਤ ?- ਫ .     ⠩,   室  ᠬ ⢥ ,  ਤ ᯫ稢 ன,- ਥ  訬 த묨 ⢠.   㯠,   殢, ਧࠪ ࠧ 襣;  塞 ᢮  ᠬ⥫쭮, 塞 ᢮ ࠨ,   殢, ⨬  ⠪ 뢠 <᪮>,- 業ࠫ쭮 㤠⢮, ஥ ⠢  ,   㣮,  ,  ᫮   ᠬ⥫쭮  ᢮,-  㤥   .  ᢮  ⮬.⥬  㪠,  , ⢨⥫쭮,   ६  ,  筮 ᭮ 뢠,  ᫥⢨     ॢ  ॢ,   ࠧ  ,   諨  㯫  ⮣, ⮡   ࠢ 襬 ஭, ..  楢  ᥡ.  믮  ५᪮ 㯫.  㪠  ,  ० ᥣ   易    ⮫쪮 - 易⥫⢠,  易   ஢,-     .  㪠   ᯥ⨢,    ᮬ묨.    ᯮ, ꥪ⨢  ᮢ襭 ࠢ,  - , ᮮ饭 ந ஬ ⫥   .   砫    ⥬,    ᠬ ࠢ , ᫨ , ᫠ ᢮ 樨  ஭  ਧ뢮 த       ⠫,     ,   ० ᥣ   ,     .⮬  ᮮ饭  ⠪ 뢠 ୮᪠ ,     堫  ஭  ਭ ⠬ 쬠 ⥫쭮 ⨥.  ,   ⥫  㫨  ஭, ⮬  ⨢ ࠫ 뢠  । ,- 뢠 ਬ.  ୮᪠ ,  堫 ⮣  ᨨ, ᥩ  맢, १  ᫥ ᢮ ꥧ, ॠ,  砫  ⮩  ᠬ ய,  稫 ࠪ ய, ࠢ ᮭ쭮 ⨢ .   ⠢﫮 㭣 ᪮ ࠪ,- ய    १砩 ਬ⨢ 碥.   ⨢ 뫮 ,   殢, 㤭,-   ᢮  .  ᢮  ࠧ, ᪮쪮  ,  ⮬,    㯭 ᮡ⢥   ᨨ,   ﭭ 㯮⢮  ⮩稢  த ⮩   ᢮ ᢮ 室  ஫  ।   ⥬,    㯭  ᮡ⢥    룮 뢮 嫥   ᫮,  ।⠢  ᥡ    ᢮ ஫,- ⠪    ⨭  ୮ . ⮯ ⥬ 㦥  ਧ 쭮 ᪢୮ ᢮⢠:      楢, <ન>,      ⥫᪨ ॣ  - 祭, , ⠭ , ⪠ .    砩 ⪠ ࠡ ᯮ  ਪ, ⮬   砫   室  ,   ᮢ  ⮬   . ⥬ ६  ⨬ ॡ ᬥ  , ண ⥭ ᥫ.  ᥫ  ⫨ , ४᭮   .   ᠬ 롨ࠫ  - 롮 ,  祣  ⪠뢠.   ᮢ襭   ॡ  ᬥ. ⨢ ᢮  ⮬,  ᥫ 类 ᫨誮 ᬥ ⠢   ᭮ ,-  ⢥ ⨢,    ⠢ ⨢ ᢮ .  ᪠,     ᬥ,    뢮  . ਪ     ४ ᢮ ⥫쭮, ..  .    ⠫.  ⥬  ᫠ ᢮ 䫠-   ᪨  ᪨ ⮢.    ६  ⮦ ᨫ - ᤥ,   ᮢ襭 ࠧ   ७.  ᫠ ᢮ ।⠢⥫,    ६ 㦥 﫠 ⨢ ⮣ ⠢  楫 .  砩  ᠬ  ᥡ  ᮡ 騬  ᪨,      쬠 ᨬ⮬祭. ᭨,   祣 ᤥ  ,  ᠬ  ᨫ - ।ਭ, ஬ ࠧ஢. ᥫ ,    ⠪ ᫮   ⠥  ⠢,  ᨫ  ᯨ. 諮 㤮⢮       . ᫥ ⥬ ⠪  砩 ந襫  㣮 , <>,  ᮢ襭  .  堫 㤠 㦥 ᠬ,  ᫥ ॣ஢    樤  㫠, ⠪    㪠  ,   ᭮   㯫 .⥬ ந諮   쬠 ⨯筮 . - ,-  筮  ,   ⭮襭  﫠  ,- 㦨 - 㯮ॡ,-  ࠩ , ⠪ 뫮 -  ,   - ,  ⠬   ᤠ,  ⮣, ⮡   뤥뢠.    ᪮,  㡨  பଫ ୮᪮ .    ᤠ   .   ⨢  魨 饣 ⮬.   ࠫ-  ࠫ⥩,    䠬.    ⮬,     ᤠ 㤠 ᫥;    ࠧ 㤠- த.  ⠭ ॡ   ⮣ 魨.  ᫥⢥       (  ࠭ 室     ࠧ    浪,-   ᢮ १, ࠢ   ப, ந ᫥⢨  ।⠢﫮 ,     室),  襫    ᪠: <   ,  ᥩ 맮   ப   ந ᮮ⢥饥 ᫥  ⮬ >.    ,   ॡ  .  ᪠,   㤥 ந ⥬ 殬, ஥ 㤥 ந ᫥⢨.   㦨 ਧ 㯫,   ⮣   㤥 ,   祭 ᫥ ਬ  ⭮襭 ,  ஥  .   ,   ,  - 㣮, ⠪     ⮣ ᮢ襭  . ⮬  ᪠,  ਪ    , 㤠        ப,  祣   ,  ।  㤠.  ⮬  ࠧ諨. ⥬  ᮢ襭 砩 㧭,   ⮢ ⮣ .  ॡ   ᢮  ᪠,     ᨨ ࠢ ந ,      ந ⮫쪮 㤥묨 ﬨ.   ࠧ ᮢ  ६ 筮 ⠢ ࢮ . 뫨 ந  롮,     諮 ⥫쭮 ⢮,  אַ  ਧ, ᮫ ᥢ⮯᪮ ୨.    㦥 ᮢ襭 㣮 浪.   ⠬  ࠭,  ⮣    設⢥,- ⠬ ८ ᪨ .ᥥ᪨.    ६ 뫨   ᪨ ?砪. ,   뫮   ६   ⮬.  ⥫⢠,  裡  ⥬,  १⮢ ࠪ᪨  뫮,-  , ⠬ 뫨  ,  㯠  ⨭  ⨨ .-.,  ⨨ .-.,     १砩  ﭨ,- ਢ  ⮬,   諮 㦥  㦥,   ᮡ ⠢  㬠. ⠢  . 客᪨ 㤠 襫;  ,  묨  ࠡ⠫  ᮣᨨ, 諨   㣨,  ⠪ ࠧ ࢠ 猪     ⨬ ⮬.  ⠫ 뢠 ⠬,  ⠫ 室  . ᨢ   ⥫⢠,  ਧ  ᮢ,  쭥襥   ⮬  ᮢ襭 㦭,      ᮢ ᪠,     㦥 ᮢ襭..  ⨩ ⠢   ?砪.  뫮 ࠧ襭  ࠬ,   뢠   㣮 ⨨; ⨩ ⠢    ࠪਧ,  饥 祭 㦥 ᪫뢠   襢᪮ ⨨.   樠쭮 ⠪ ⨨ 襢  ⢮,  ஥ ᨫ ⠪ ࠪ.    㤭    襢᪨, ⠪    ᨫ  । ᪨ 襢.  뫮 롮୮ 砫  ஢, ஫  ⢨ﬨ , .. ਡ⥫쭮   ணࠬ,  뫠   ⨩᪮ .  ᪠,  ⮣  ୮᪮   뫮 ⠪ ନ <襢>, ⮬    뢠  ⠪. 設⢮, ᪮쪮  , 뢠   .-.,   ।⠢﫠  ᥡ  .-. ,   殢,  訫  ᢮     ᫥騬 ⨢: 饥 ,  ᨫ - ᤥ  ᮢ襭  ᯮ  ⮩ ஫,    宦. ࠢ ⮬ ⠪,   ,  ⠫   ⠫   . ⮬  ⨫  ७᪮  졮 ᢮   .   ७᪨  ⢥⨫,   ⠥  ⥫      ਥ  ⮯,  ,   㤠 ࠭  㫠  ७,    ᫥ ६.  ᮣᨫ  ன ࠧ 㦥  ⠨.  魮 ,     ந襫 騩  ७ ࠧ  . ঠ訥  ⮣ ६ ࠡ稥 ;   ६   ࠡ  ࠢ, ६  .., 㦥  ⮬ ६ ⠫ ࠧ. ⠫ ⠢ ॡ ⮫쪮 ᪮ ࠪ,  ந⥫쭮       ,   뢥   㤭 㦥 ⠢  ⢨, ⮬   ࠡ   ⠫ .      ⬥,     ᮢ襭  ࠧ﫨  ஥  ࠭﫨 ᢮    㦡. 㯮,   ᠬ 砫 ਮ 㦥 ⥫쭮 ࠧ   㦭 뫮,   祭 ᢥ    , ᨫ ࠦ    ᠬ  ⠢ ࠦ.  ⮣ 㦭 뫮 ᤥ 祭 ᭮  ᪮ ।⨥      ,  ઠᠬ, 㦥묨 .  ।⨥ ᨫ ࠪ १砩 ᭮  ᪠,  ⮬  맢 ⭨. 諮 ⮫쪮,   ॢ蠫  ᫮, ஥  㦭 뫮  ⠭  ࠦ.  뫮  .   뫠 믮,    砫 ந⢨,-     ઠᮢ ࢠ . ந諮   ,  ⨫, ந諠 ५졠. 뫮  ࠭,  設⢮  ᯥ 뭥  ७  㣮 ,-  뫮 쥧 ।⨥.   ਢ,  ࠪ⨪ ⮣,    業 ,  諨  ,     ⨬ 㣮 - 樤  楬 <ન>. ᮡ ⮣ ६ ⭮ ਥ ७᪮  .  稫 ਪ ਡ    楬,  ⥬,  ७᪨     ⮯  .  뫮  20- ᥫ .   祭 ६ 襫  冷  4- 楢    ⢮ ⠬  থ⢠,  뫨 ஥   ७᪮   ᨫ ⠪  ࠪ,    窮    ⮬ . ⥬   ७᪨  襫  ᢮ ,   ࠢ  ⮯.  ६ 室    ஡,  楫 , ᪠뢠 ७᪮   ⥫⢠,  ந諨  ୮ .  㪠,   ᮢ襭  த ᢮ ⥫쭮, ⮬   ७ ࠧ 宦  ᢮ 鸞  ,  樯  ,  ⥯ ஢,    ᯮᮡ ࠡ  ⮩ ⠭.  ⪠뢠        뫮 ࠡ  ।⠢ ᥡ   ᯮ殮 ࠢ⥫⢠,    ᮢ襭 ᯮ,  ,  ।  , ᫨  ⠭.  ᪠ : <  , 祣    㡫?  ६  㦭 㦥 ᨫ;  ਫ  ᨫ, ⮡  㤥ঠ,  ࠧ  室  襣     㦭, 祬   த ࠡ?>.    ⢥⨫: < , ,  ࠢ⥫⢮ ,   ࠢ⥫⢮ ० ⠢, ⠥,    ⠢,  ⥯譥 ࠢ⥫⢮ ਧ⥫쭮   ࠭ ୮᪮     ﭨ,   ,   ० ६ ஦:      ᮢ>.७᪨,   ᥣ, - 몭 ਫ  ᥬ⢮ ᫮, ஥,  魮 ,   -  ᥬ ,  饥 ⫥ 뫮 ⠪,  猪   饭 㦥 ⨫   祭,   ਫ  ᨫ ᫮.  뢠 ,   樯  ⮫쪮 ,  -   ਤ   ;  ⠪ 뢠 ॢ樮 樯  ,   ⨩ 樯,   ਢ, -  ᮢ襭 㣮, ⮬  ⢥ 樯  ନ,  魮 , ,  ࠦ   譨 ଠ 樯୮ ⠢,  ࠪਧ ⭮襭 砫쭨  稭;        ⥫쭮 ନ   ᥣ ,     﫨 樯 ⠢,-   ਪ᪨,-   ⠬    ,  ࠧ   ,  ࠧ   ⠫.  ,   ਫ  ਬ ⨩ 樯,   樯,  ᮧ  - ॣ⮬,  ᯨ⠭  ࠧ⨥  ᥡ ⢠ , ⢠ 易⥫   ⭮襭  த,   樯    ,    ,    ⤥ ,-    ⠪ 樯  ,    ⠪ 樯  ࠢ ᠬ .    祣   , ⮬  﫨  ᮢ襭 ᪫  㣠 窠 ७.  ਥ  ⮯ ७᪨ ꥧ 㤠;    ६  .   祭 쬠 থ⢥, ਫ ,    ந ⫥,      ⫥  ந. ,    . < , ࠫ,  㫠,   ,- ⥯ 室 ᬮ ᪢    ;  㢥७,      ᮡ.   㢥﫨,    ᯮ ᢮ :>. ᫥ ⠪ ॣ஢, ,   殢,  ࠧ ⨫    졮   ࠢ⥫⢠- ⠢. <   ⥫쭮,  , ⮡  த ⠢>.  ᪠: <, ⠭>.᫥  ꥧ  ᪮쪮  .  த  ⮬  ,     諮 ࠭,    뫮 饥 ⫥ ⠪,   ਥ  १⮢     쥧 ⫥   ,   ୨  ⠢,    ਭ .   ஥ ६ 室  ⮯,      ᬮ 騥 ⠬ ࠡ.   㧭   饩  㤮ந⥫ .   魮 諮   ⠭,   ४饭 ࠡ.     -⠪ த  ,   ࠭,- த 室  ,  ࠡ  ⠭ ࠦ, ⥩ ⨢  ,  ୮ 㦡, ஢. ᪮  뫮 ,- ⮫  믮﫮. ⥬    砫 ந室 ᮡ 㦥  쥧 ࠪ.  ﭨ 樨 ।   ᮢ襭  ᮡ⨥  碥 ࠦ  ᪨ ⠢,-  ⮣ ६ ⠪ ᮢ  ⢮. 砫 㢥,    - -ॢ.  -ॢ  ஭ ⢠, ࠧ  㤠, 뫠 믮.᪨  ⢮ ᮢ襭 ,    ⢮   ⮬, 筮,   - -ॢ樨 ᮢ襭 ᪫砫,  ,-  ᨫ  ஭  ⠢  ⢠ 砫  ⮬, ⮡ ন ࠢ⥫⢮  믮 ᢮   ⭮襭  㦡.  뫮   . 뫮 ᮢ襭 ᭮,  - ࠡ ஢樮 ࠪ, , 筮, ,   殢,  ⥬ ᮡ,     ⨩᪮ .  ᮮ頫  ⮬  ६ ࠢ⥫, ᨫ     ᮡ  ஥,    뫨  ୮ ,  ।०,   ⠭  㦥  㦥,         쭥襬.  ⠪   頫 ⠢  ᫥ ,        ᢮ ᬥ, ⠪  ⠫,   ந   ᮣ ࠢ⥫⢠.  祭  㯠 । , ﭭ ਥ  ᮡ࠭,  몭   ࠭ 浪  頫,   ⠪- ,  ⠪-  㤥 ᮡ࠭, ⮡     ,  砥 ॢ, ⮢ , ⮡ ॡ ,    諮     ᮢ襭 ᮣᨨ.    諮 ᠬ稭 浪.  砫  ஭,    裡    ।⠢⥫묨 묨 ࣠., 稫 쬠 ࠪୠ . ᥫ, ⠢  ६  ⮯,  ஦  ᥬ- , ,   ,- ਭ 祭 讥 ⨥   .  祭  㯠, ४᭮ ਫ,   㤠 ᮢ襭 뢠 ஢ ᢮ 㯫ﬨ.      ᠬ 㯭 ⥫  ⨭  ᮡ࠭,   뢠 ⭮ ﭨ   ᢮ 㬥쥬   訬 襢.     뢠;    㦨, ⮬      㡮 冷筮 ᪮ ᮫, 㡮 ।   த,   ⮬ ⭮襭     ⠭ ᭠ .   祫 ᮢ襭 ᪮.⥬ ந諨 ᫥ ᮡ  砫 ,  ⠢       ࠢ⥫⢠.   ४   ⨭   ୮᪮ ; - ஬ 頤,  ன 뫮 15.000 த.    ⮬ ⨭. ࠫ  ᮭ쭮 ⭮⥫쭮 .  , -,  ⮬,    த ᪮ ; -,-   㦥  ᮢ襭 ࠭ ᢮⢠,-   ᫠ ୮᪨  뢮   㤮,  祬 ਢ  ਬ  <ન>,  ஬  ᪠,    㤠     ,  㤭, ᮢ襭 騬. 뫮   ⥫⢮.    ஭- < ⥫>, ,   ⮣,  祭   ᨫ  ᪨,   㦭 뫮 祬- ஢   ࠭ᯮ,  訫 뢥  ,   ⮣ ஭ < ⥫>   ࠭ᯮ⭮ ⨫  . ᪠   ६  㦥 ,   ᪠ 諨      뫮 ஫  ஭ .   砫 ⮫쪮 饭  ,   墠⠥ , ⨨  ,   室,   ⠢  ਡ  ⠪ .   ⭮襭  ࠫ 祭 ⥫ ஫.  뫮 ஥ 㤭, ஥  뫮 ᥭ  ᤠ  . 訫    ⨭,    ਣ蠫.  ६,  㤥  ⨭,  4- ᮢ ,     ᢮  䫠-஬ 堫   .  -   ஭  﫨  ⭮⥫쭮 ४饭 , ।⠢   ⮬ ,    ய    ஭,-    룮 ⮫쪮 ⭮ .    殢, 諨  ⥬ ⭮⥫쭮 ,  祬   ⠢   ᪮ . ⢥    ॡ ᫮  ᪠,    ਠ쭮 । ᫥騬.  ᠬ 砫 ,  1914., ஬ 祬,        ᯥ 墠  ᮡ  ,     ⢠, ஥    .   ⠬      ᢮ ᥬ쥩.     ५ ,   ,  묨 㣨  ஢,   ᪮ , ᨢ . ᫥⢨   뫮 ࠧࠡ   堮,  ந襫  .   1914.   ⮫쪮 ⥬,    뫮  祬  .  ᥬ 뫠  ⠪  . ᪠,  ᫨ - 㪠          ⢮,  - ⠫ 㦨,     ⭮ ।, ⮬      த.  ந ⫥,     .⥬ 襫  ⭮⥫쭮 樤  <ન>, ⥬  ஭楬 < ⥫>. ⢨⥫쭮,  ᮬ ᫠   ६,   ⮣,  室騥  ਮ᪨ ६   㯠  ப  ⮬,  ࠡ 諠 ⥫쭮.  ࠡ,   ଠ ᫮ ॡ - ᮢ, ந ஥-⢥ ⮪.  ᮢ襭 ।   뢠 ⮣ , ஥ ᮧ     , ᪠,  ᫠ ,   ஭, 筮, ᮢ襭 ᫨,  ᮢ襭 ᫥    ⠪ . ᫨ - ᮢ, ⮡    冷, , 筮,  , , ᫥⥫쭮, 㤭  ।      ⮬,   諥 ᫠ ,    㡨 ,  ஬  ᨦ. ᫥ ⮣   ࠦ ᤥ  뫮. ᥫ  ⮬  堫. ⥬    ᥡ  <ࣨ >,  祬 稫  ⨭,   . -,  稫 祬. ஬  稫   ࠧ    ਣ襭     ᥤ.  ࠧ ਥ堫 ᥫ    ᪠,   祭 ,  ⥯ ⠢  ⭮⥫쭮 ࠧ㦥 ஢     -ॢ樮 .    .   ⥯ 饭 -,  ।    ⮬  ஦.  㤥   㦤,  祬 ਡ: < ᮢ    㤠, ⠪   ᮢ襭 ᯮ,-   , 㤥 १ , 祣  ⮣  멤>.  ᪠,   㤥  ⮬ ᮡ࠭,   ⠬  祣.  -⠪ 堫.  訫 ᬮ, ⠪        ᥤ.   ਥ堫,  㢨,  ⠬  ࠧ  -ॢ樨, ॠ樨  ⠢樨    祬-.  ,   ࠧਢ  ⮬ 뫮 ᮢ襭 ᯮ.   ,  稬,   ⮬,   ஢   ࠧ㦨, ⮬     -ॢ.   ଥ,    ,  㦨   㦨,   ,-  뫮 ⮫쪮 ᫥  㯮,  , 蠢 ᪮쪮 祩, ⨫  ।ᥤ⥫: <㦭         - ?>.   ᪠,  ᫨ 㤥 㦭,    㤥 맢,- 祬   ஬  ६.  堫.   ⮣    뢠. ᥫ ⨫ , , -,  㤥 襭 ⭮⥫쭮 ࠧ㦥 ஢.  㣮  뫮      㤮 ࠤ   ਪ  ⮬, ⮡ ࠧ㦨  ஢, ந ᪨ 㦨  ᪨   ..  뫮   -  .   뫮  㢥 ,  ० 祬  뫮   - ॠ஢, ᭥  ,-  뫮 믮,    㤠 ॡ 㦨.  뫨  ࠡ. ᪮쪮 ஢ ५   ,   饬  ᮢ  ਩  ந諮.  ᤥ ᯮ殮  ᢮ 㤭, ⮡  ᮯ⨢  뫮, ⮡  뫮 ஢஫   ࠧ. ⥬  ॡ ᮡ ᢮  <ࣨ >  ᪠ ᪮쪮 ᫮   ᫨ ⮣    ⮬,  ⢮ ࠧᠭ  ᥬ 㤠 訬 㯯,  ᫥   ஢, ⠪  室   1  15-20 祫 ,     ᭮  ।⠢  . ⥬  ᪠,       뫮 -ॢ樨    த, ⮬   ஢  ᮢ襭 ,   筮 ⥭,     ,   ᠬ  ⨫  ⠪ ६     뫮 㯫, ⮬   ਡ    襩 .  㪠 ,  - 訥 - 뫨   ⭮襭  ࠢ⥫, ᯮ﫨   ਪ, , ᫥⥫쭮,   - -ॢ樨   . ⥬  ᪠,   ᬠਢ ,  ᪮࡫, ஥  ० ᥣ ,  襬  ஢,  室,   ⮣        ᥩ  ⮬ ⥫ ࠢ⥫. ⥬   ᢮ ᠡ  ᨫ   .    ࠯  襫 .᫥ ⮣  ᫠  ⮬ ⥫ࠬ ७᪮, 㪠,   㦥    ⥫⢠     ᫮  ⮬   ,   ।  襬 ᫥ ᥡ ࠫ,     ᪠ ᢮ ,  㤥   襣  .  ᠫ  쬥,   믮  ,   頫,     ,  ᮢ  . ⥬    -    ᪮.  ᪠,       ᨫ   ⨬ ᠬ    , ⮬    ᯮ殮   .⥬  맢 -ࠫ 㪨, 饣 묨 ࠡﬨ, 襣  ,  ᪠ ,  ,  䠪᪨ ⠢   , ਪ뢠  㯨   ⮬   ᢮ . ⥬   ஬, ᮢ  ᥬ,  -   ,   直 ⨢ 뭥᫠ १,   ⠥ 室, ⮡  ᤠ ᢮  襬.  ⢥⨫   㦥 ᤠ ࠫ 㪨.  ᨫ, ⮡ । 뫨 ᥢ ᥪ 㬥.  ᪠: <ਭ   㬥,    ,   ⥫쭮 . , 筮,   ਭ  ᬮ>.   ⥬ ⠪  ⠭ 뫮 ⭮⥫쭮 -ࠫ ୮,  砫쭨 ⠡. ⭮⥫쭮 㣨 ஢  ⠭  뫮 ᤥ. ⥬  ᪠,  㥧  ᥡ ,  ॣ.ᥥ᪨. ࠫ 㪨  ࠦ  ᤥ  ⮬ ?砪. ,    , 筮, ࠦ,   ᪠ ,   ਪ뢠, ⠪  ᥣ   - ॢ  ,   䠪᪨   ,   易  ᤥ. ஬  堫  ᥡ . ᪮    த    - 祫  ,   㯮祭 ᯮ⥫ ⮬ ᬮ,     - ᥪ 㬥⮢,  ⠪       , ਥ 㤠  ᪮쪮 ᮢ  ࠬ,    ࠡ, , 筮,  㬥⮢     .  ।  ᬮ  ;  ந ,  祣  諨.  ⠢ . ୮ 襫   ஬.      䫠-஢  ᮮ騫,    﫮 ⠭   ,  ᪠,    ࠡ   ⠬ 祢, ⠪    ⥫, ⮡  ⮢     ⢨    ॡ.  堫  ࠡ, ⠬  ᯠ,   2-3    ࠧ㤨 䫠-,  ᮮ騫  ⥫ࠬ  ७᪮. ࠬ 뫠 ࠢ      ,  , ,  ; ⠢  祭 १ ࠦ, ⠢   ࠧ, ஥ ந諮  ୮ ,  ਫ,  ࠢ⥫⢮ ⠥  室 ⮬, ࠦ ॢ樨  த,  ॡ  ४饭   ࠧ  饭 㦨 ࠬ,   ᠥ ,  ࠢ⥫⢮ ᮣ蠫, ⮡  ६ ।   ॡ   ਥ  ணࠤ  . 㣮    १砩 殮 ﭨ ਡ ⨥,   ⮯ ਡ뫠 ਪ᪠   ࠫ ,     ⠢ ஥ ६  祭 ⠭      ⮤   묨 !  ਥ堫  ணࠤ  .    뫠 ᪠  ,  ਥ堫  .   ।   ய ᪮쪮 ६     . , 筮,  堫  ॣ  ᪠,     ਭ  ਭ   ,  ,    饩,  訫 .ਪ ࠢ⥫⢠  믮, 㦨 뫮 饭 ᥩ ,    諮  譥 稥  ᯮ⢨.  ⠢ 楫   ᥡ .      .   ९⢥ ᥫ    堫  ணࠤ.  ⮬   堫  ࠧ ਪ᪠  .  ਡ⨨  ணࠤ    ,- ७᪮ ⮣  뫮,-   魨 ஢  㤮஢.   ᪠,  ࠢ⥫⢮  訥  ᮡ,   砥 ᮡ ᫥⢥ ,  ᯥ譮 륧  ⮯  ࠧ ᥣ . ।ᥤ⥫ﬨ ⮩ ᨨ 뫨 ..㤭  㭠.  稬, 㤭 ᪠,   - ,  ᭮  㫠;   ⢥⨫,    , ⠪    楫   ⮩ ⠭, 楫  ࠫ ᥬ 騬   ᯮᮡ -  ࠢ,   ,     㦥  㦥;  类 砥        ⠪ ᫮  .⥬   ਭ  ਨ᪮   ᥤ ࠢ⥫⢠.  ᤥ ,   ⠫  ,    뫮,  ਫ, 㦥  , १,     ।   ᥬ ࠭ ।०,     ᬠਢ ⥫쭮 ࠢ⥫⢠ ,    ࠧ襭 襩 㦥 ᨫ.  ਫ,  ࠧ  뫮  ᮢ襭  ⥬, -    ४ ⥫쭮 , ⮬   ⠪ ᫮   ࠢ    ਭ.     ୮,  ⮦ ਫ    ⥬.  㪠뢠,     ⨪ ࠢ⥫⢠,   ਭ﫮  ⭮襭 㦥 ᨫ,-   ࠧ ,   , ⠭   ᮢ襭 ࠢ  ᯮ魮 ; 㪠뢠,    ᢮ ᮡ࠭  ᢮ ᫮ ᮢ襭   ࠡ  ࠣ.  㡮 㡥,     ᮡ࠭   ⨩᪮ , ⠪   ୮᪮ ,   ᮢ襭 ᭮  ࠡ  ᪠,  ࠡ ଠ᪮ .   楫  ᮢ  䠪⮢,   뫨   ⨩᪮  ୮ ,   祭 ॢ樮 ਮ ࠧ殢 ﭨ ୮᪮   ⭮襭  ⥬᪨ ࠧ    ,  祬   ᨫ - ᤥ;   ⮫쪮 ⥫,  ⢥ 祬   ࠢ,   ࠢ⢥ ⮬   ﭨ. 㪠,    ⮬  ,  ⮬   ஢,       祭 楫  祣, ஬ 襣, ᪠  ;   ᥡ ⮫쪮 ,  祭 । 室    ଠ樨,   設⢥ 砥  뫨 ⠪ ࠪ,  ࠧ蠫   ⠭.    㦥  ⮬,     ᬥ⭮   뫮,-  뫮  뫪  ভ ࠡ. ᮬ, 뫨 㯪,  ࠪ ⠪,   饣 ⮬    室,-  ⠪    ⠪ ﭨ ⥬ ⥬᪮, ୮ ࠢ⢥ ࠧ.  ⮬  ࠢ⥫⢮, 襥  㡮 砭, ਫ  ⥫   ⨫.  ⢥    .ਫ: ⥫ ।ᥤ⥫ ᪮ .....


ᥤ १砩 ᫥⢥ ᨨ



27- ﭢ 1920.
砪.  ࠧ,  ⠫  ணࠤ  饭  ୮  ᨨ  ।ᥤ⥫⢮ 㤭,  堫 㤠     ॡ뢠  ணࠤ.  , ⮩ ᨨ    ⭮      ,      ਪ஢  ᨨ ࠫ  ᪨ -⥭,  ।   ࠫ     ॣ  .   楫 ᨨ,  ᪠,      ६,    ਥ  . ࠫ     .    ਭ ⮬  ࠫ .  ᮮ騫 ,  楫  ᨨ- ᤥ  襬 , ⥬ ਪ᪮ ࠢ⥫⢮  묨 ᠬ     졥  묨       ⨬. ஬ ⮣, ᮢ襭 ᥪ⭮  ᮮ騫 ,   ਪ  ।, ।ਭ ⨢ ⢨ ਪ᪮   ।  ⨢ ப  ठ. ,    묨 ﬨ, ࠫ  ᪠ ,  뫮  ⥫쭮, ⮡    ᢥ    ᠭ .  .  ⢥⨫  ,   ⪠뢠  ⮣  ⮢  ⥬ ᢥﬨ,    .  ᨫ : <   ⭥᫨, ᫨   ⨫  졮  ࠢ⥫ ஢   ਪ, ⠪    ⨬ ᮬ ॡ த⥫쭮 ६,   ⥬  -  >. ⭮⥫쭮 ⮩ ᠭ⭮ 樨  ᨫ   祣     ᮮ  ⮬  ࠢ⥫, ⠪   㤥  ஢   ਪ 樠쭮  ᮮ饭 ᢥ     졥  묨 .  ᪠ ,  ⨢ ஢  ਪ 祣  ,   饥 ६ ᢮  ਬ ᥡ   襫. ⮬, ᫨  ࠢ⥫⢮ ᮣᨫ ஢ ,  ࠦ  .   ६,   ᭮ᨫ  ࠢ⥫⢮,   ⢥  ࠢ⥫⢠,  砫 ᮡ  室 㬥: 믨ᠫ  䫠-⠭,    㪠    ᪨ , ᫮, 砫   ਠ, 室  ⮩ . ࠧ   ६ ७᪨ 堫,  ⮬ ⥫쭮 ᮣ  ஭ ࠢ⥫⢠  ਪ ஢  뫮 . , ⢥ 稫  ⥫쭮 ᫥, ᪮ ᫥ ਥ ७᪮  - ஭, ᫥ 㯫 18- . ᪮쪮  ,   㦤 ⮣  ᮢ ஢,  ᮢ ஢  直 ࠦ ᮣᨫ  ஢   ਪ.   ६ ਥ堫  㤭  ᨥ. 㤭  : <襭 ᭮,    ࠡ 檮 . 쪮   ᫥  , 뫮 ᭮,  ⨢   ⥫쭮 祣  . ⮬   ਭ   ᭮   , ⠪  設⢮  ⮢  ⮣ 饭>.  ᪠,   ᥡ ⮫쪮 ᨫ쭮 ᪮࡫,   ⠬   ᢮ ⮨⢠  ⮬   ୮᪨ ⮬    ⥫⢠  .᪮ ᫥ ⮣,  裡  ਥ ७᪮, ந諮 ⥫쭮 襭      ਪ.    ६      ணࠤ.  頫  ,  ࠧ  ,  訢 , ⮡  ⠢     室.  ᪠,   㦥 ਭ  ᥡ ⭮ 易⥫⢮,    ᨨ ᥩ  ਬ  ᨫ.  ६  ⥫   ஭, ⮡  稫  殮 ॥,  ᫥ ୮ 㯫  - ஭ 18-   訫 ⪠  ⮩ ᫨. ⥬  㯯 ஢ ⨫    졮,       ᨨ,   室 த , ନ஢   ஢楢    ࠢ  ࠭.  ᭠砫 ⠭  ⮩ ᫨,  ⥬ 稫 ᢥ  ⭮襭  ࠭楩  ᪨ ,    ୮   ࠭᪮ ஭  ⪠   ⢮  졥.   稫 ᢥ  ⮬,   ᪮  ࠭  祬-  த ࠭,  襫  ᫨,  뢠  ⠪ ࠡ,     , 筮,  ⠪ ᫮  室.⥬ ᪨ ⥫,  ᥤ  ᪮ , ,   樨,   묨      㤠⢥ 㬥, 㧭   ਥ, ਣᨫ .  ਥ堫  ᪠  ᢮ .  ⠪ ਫ , ⮡   㥧,   㦥 .  ᪠,  ⮢  㤠 㣮    㣮,    㪠 ।,    ,  ⠪ 㪠   , ⠭ ,  ன    , ᫨  ⠫  ᨨ, ⠪,  ᪫砥      뫮  ࠡ  த. < ,- ᪠ ,-  ⢥, 祬   ਭ ,    栬   ,  㣮   ⢥  㣮;  ,   㤥 ⢥ 㦡 த,    , ਭ ⨥  ,    ᠬ , ᠬ ⢥   ᥣ ⮣,  ந室,  ॢ 諠  ,  ਢ   ,    ᪨ ⥫,  ᮫,  ⮬  㦭 த ᢮ 㦡,  .      ᨨ ਭ   ⮩ 졥,   த   ࠭楩>   뫠 ⮣ ,    ਭ ⭮ ⨥  ठ᪨ ).⥬     ᪮쪨 ᥤ 樮쭮 業, ࠧ襣   ६.   ⠪ ᪠,  ࠡ    , ⠪  㦥 ਭ ⭮ 易⥫⢮ ਪ᪮ ࠢ⥫,   ⮫쪮 뤠 ࠭筮 ᯮ, ⮡   ᨥ,    ࠢ⥫⢮,  ਪ.    ꥧ ந諮 㯫 襢, ਡ  ஭⠤.  ࠧ   ६   祭   ࠢ⥫⢥ ࠬ,    ਭ ।⢥   . , 2-  3-  ७᪨   ஭  ணࠤ.  ᪮쪮 ࠧ 室  ᪮ ⢮  졮 ⠢    ,    ६  ⠪   ।     㣮,      .  ⥬,   ᥫ ⢥ত ⠢  ᨨ;  ࠫ ᯥ樠⮢,  ஢,   뫮  ७᪮  ᠭ   ⠢ ᨨ, 뤠 ࠭ ᯮ⮢, ।    ⠪ .⮬   4- ,  ஬ 砫 㯫 襢,  襫  ਥ ᪮   訫  ,  ७᪨  .  ᪠,      12- ᮢ.  ,  ७᪨  ਥ堫. ७᪨  ,   祭 ,  ࠪ  ᥩ    ᥤ ᮢ ஢,   ६   .   ⮣,    ⠪  ,     ᠭ  ⠢ ᨨ   ࠢ.  ७᪨ ᪠ : <  ࠪ,  ६ ࠪ      >. 諨 ࠪ,  ⠪  ७᪨ 祭 ய,   ᪠뢠      , ᮧ襬   .  ६ ⮣ ࠧ 襫  ⠭  ,   ७᪮   㢮  ⮢, ,  42-⭥.  ७᪨ 뫨 ஥ ਮ᪨ ᪠   ࠡ,     쭮 ⥬᪨  뢠 㤮⢨.   ⥭ 室  ஭  ନ   , ᮡ  ୮᪮, 뫠 ᮡ ⭠.  㦥 ન ᪮쪮 ࠧ,  ᫥ ࢮ  ॢ樨    ६       ᢮ .   , ७᪨ ,    ਬ , ⠪     ६.  ⢥    ,    㩤,    ᪮    ⥫쭮 ⢥ ⭮⥫쭮 த ப ᪠. ७᪨,  稢 ࠪ, ⠫    騬 襫  ਥ   ⭨,  室 祫 30 ᮫ 襣 .  ,   ப ᪠   襫,      ࠧ ⥯ 稭 㡮ઠ 嫥,  ࠡ⭨  ॢ ,   ⮬   த ப ᪠  砭 㡮ન,      ﭨ   嫥. ७᪨ ᪠,  ⠭ ⭮⥫쭮  饭  ⠭  ⮢ ஭,    ⢥न     ,  ॣਢ  ஭⮢ ࣠樥, ⠪  த  ᪠ ন ,   ᢮ ।. <⮬,- ᪠ ७᪨,-     砥  ⬥ ᯮ殮>. 맢 १砩 ࣨ  ।  ⮢,  砫 ,      ஭, ⮣   嫥 ⮦ 㦥   .    ⨫  ७᪮  ⠪ : < ᥣ  ப ,  ,  ணࠤ,     쭨,  㤠   .   뫠  ஭, ⮬    , ਢ訥  樯, ਢ訥 ᯮ ਪ,      ᫠  ,  室  ணࠤ   祣  .  ⥬     ᫠, ⠪     ,   祣     ᤥ.    ॡ ⮣, ⠪  ,   ਢ몫 ᯮ ਪ  㤥  믮>.   ७᪨ - ⢥⨫, ,   殢, ᮢ襭     (  ᧠ )  ᪠: <  , ࠫ>,-  ᠬ 襫. ⠫, ,  㭠,  ⠪   让 , ࠧ ,   ⨫  ⠬  ᪠,      ᥬ ࠧ. <      頭, ⮬   ஭ 祫,-   ਪ  ॣ  ,    .  ⮣  롥 - 祫, ⠪    ,  祬 砥 >.    襫 ⥭  ᮫  ࣨ᪨ ⠬  ﬨ, 訩  ﯮ᪮   ⢮訩   ⮩ .    襫  ਥ,    ⠫ ஡ ᪠뢠. ⢨⥫쭮,  뫮 ࠣ᪮: <   ஭,- ᪠ ,-   ⮣, ⮡  ,   ⮣, ⮡ ⠢      ஢,  直 ⥭᪨ ࠡ.   ⪠뢠   祣,      >.  ᮢ ⨭  , ࠩ 砫. <  ,    믮  ,- ᪠  ,-   ᢮  믮:       ஬,-    ⫨.   뭮   ஭,  ⠫ ⮫쪮   窨.  㤠 - , ᮡ   ,   ⠪  室   ⠫.  ᨬ    ᮡ 嫥,  ⥬  ᭮    ஭.   浪      ,     ॡ ,   ਢ몫  樯  ⮬ ⥫ ⢮   浪>. 蠢 ,  ᪠: <筮,   ,     㢮,    ⠪ ࠧ襭  >>.   ᪠,  ⥫   ⢥  .  頫 ,  ᤥ ,  ,     , ⮡      㣮 ⥫ ⢥- ⥫  ⥫.  맢  ⮬  堫 ᪠ ७᪮.    ᥬ த,     ; , 砩    ࠢ⥫⢥ ०  㧭,   室   饭  殢 ०,   ⠬ ந室 ᥤ ᮢ ஢.  ஥堫 㤠,   ਥ   ⨬ ᮫⮬  ⠫   ᥤ. ᥤ ᮢ ஢ 稫,   砫 室,   ᮫⮬ 襫  ७᪮  ᪠ : < ਪ  ॣ.  ॣਫ,    ⠪,   窨 ७   뫮  ࠧ த ᪠, , 筮,     .  ਥ堫  ᯥ樠쭮  祭 । ⢥, ⠪      ᨤ  ᪮ ⢥     ⥫쭮 ⢥>. ७᪨   ᮢ襭 । ⢥⨫: <, , 祪,  㯫   ᯮ殮,  뫨 ᤥ,  㤥>.   ६ 諨      砫   ᮫⮬, , -,    㦥  ந  ⫥.    稫. ᥫ  ⮬,   樨  ᪠ ,      ࠢ⥫⢮     த ᪠ 襭 ⥫쭮. <  ᤥ 祣  >.    ᮫ ,   ⨬ ⢥⮬     ⮬     ᢮,  㤠  .  ⥬ ७᪨  堫,       ॣ.᫥ 室 樨  ⨫  㤮஢  ᪠ ,   室 ॣ  ७᪨. 㤮஢ ᪠ : <   ᥪ,  ᥣ  ᥬ-ᥬ ᮢ  ७᪨  . 樠쭮  㥧  蠢᪮ , 樠쭮   ᪮ᥫ᪮.   ⠪   ,  ⢥ ᯮᮡ  ७᪮, - ᥩ    ,   ,  ஬   ७᪨,   ண,   ஭, ॣ    ᥬ, ⠪    ᫨誮 .    ᪮ , 㤠  ୥>.  ⠪  ᤥ. ਥ堫  ᪮ᥫ᪨ , 㧭  ,   ७᪮, ᥫ    ⠫  ਡ ७᪮. ७᪨ ਡ  ᪮쪮   室 .  ⮫쪮 ७᪨ ਥ堫,  ஭,    室 ⠫  ஡  ७᪮. ७᪨ 蠫    ᠫ 㬠, ⭮騥   ᨨ. 㤮஢ ⠪ ᤥ .   殢,   襫  ᪮ ,  ⠢   㫨  ணࠤ. ஬ ⮣  砫 ࢮ 㯫 ⨢ ࠢ⥫⢠.  ᫥騩  ਡ뫨   ஭⠤,  ந諨  ᮡ,  , ⭮,  .  ,     ⮬  ᪠.ᥥ᪨.  ⫥ ந    ᮡ,  뫨 稭 㯫,   ਭ﫮 ࠢ⥫⢮,  뫨    ,  㦭 뫮 ਭ?砪.  ,   뫮 㯫  襢᪮ ࠪ.  ન ਡ⨥ ஭⠤᪨ ᮢ  㯫 ⥩ ணࠤ᪮ ୨.  ணࠤ   ६ 뫮  120.000 ,  祣  , ⮫쪮 ᫮﫨  㫨栬      ஭. ⨢  饨- ४饭     ,   ⠫ ⨢ 뫨 ਢ室騬.  裡  ᮡﬨ ࠢ⥫⢮ 맢 ᪠  ஭;  ᪠ 㯨  த 㦥 ᫥ ᮡ⨩;    室騬  த  祭 襬 浪.  뫨, , ᨯ ,    .⮫,  ⮣ 뫨  ணࠤ, ᢮  ⮫ 襢᪨ ⥩  . ⢥ 쥧  뫮  ⥩ .   ६   ࠧ 室  ᢮   ୮, ⠪ ,   ।⢥    ᠬ ⮫,  蠫 ५   ⢮ ᮢ  ୮.      ६  㦠ᮢ  㫨      뫮.   ந ⠪ ⫥,  ᫨  뫨  ᪠  ஭,     ᢮  , ⠪  ᮡ 㤭  ⮬ ⭮襭  ⨫ . ஭⠤᪨ , 襤訥  ணࠤ ᫥ ⮣ ⮫, ந ࠧ஬,   ⥬ ᥫ  㤠  堫  ஭⠤.   ந ⫥ ࣠ 㯫 ᮢ襭  ࠪ.ᥥ᪨.     ᫨,  ࠢ⥫⢮   ६  ⨪  ᫥ ⠭  ⢥म    ,   ࠢ⥫⢮   ᯮ    稭襥 襢᪮ ?砪.  㢥७,  ࠢ⥫⢮, ᫨  ⥫,    ᤥ;  ⠪   ⠢  室  童, 室騥   ᨬ   ᪨   ⮢,      祣 ।ਭ ⨢ ⮣.   ⨭  娨.  ணࠤ ⢮  ᮢ襭 ᨬ ࣠- ࠢ⥫⢮     ᪨ ⮢.  㯠  - ॣ, , ⥬  ,    ⢮ ᮢ襭 ᠬ⥫쭮,  ᢮   .  ,  뫨 ஥ 襢᪨, 室  ᯮ殮 .  ࠢ⥫⢠ ⠪ 뫨 ᢮ ᪠.  ࠧ, 뫠 ⨭ 襩 娨  ,  ஬    ਧ 㣮   ⠫  㣮. 筮, 뫠  , ᫨  ࠢ⥫⢮ ⥫, ࠭ ,  ⠬ ந室 ⠪,    童  뫠 ⮢,  ७᪨,   ணࠤ,  ᢮.㤭 뫮 ࠧ,    ७᪨,   ।⠢﫮,   室  - ᨬ  ⮢,  蠥   祬 㯠 ⨢ ,  ࠥ  ⨪ ਬ७, , 筮, ⢨ 뫮 ᮢ襭 , ⠪   ⨪  뫠 । ࠢ  ४饭 , 祭   ଠ, 室  樨    쭥襬  ஢  ਭ樯 樠.  ⥬ ࠢ⥫⢮   ন   ଠ  ⠫ 室 ⠢  樨  뫮 ⨢    樠  ⮬ ,  ⮣  襢. ⮬ ࠢ⥫⢮   室.  ।  ⢮  堮:   ,   稭   ਪ   ᯮ. , 襤訥  ஭, 뫨  ᯮ殮 ࠢ⥫⢠, , ᪮쪮  뫮 㤨  譥 , 室   浪, 뫨  樯஢,  ᮡ  ਩᪨.  ࠧ,  ⮩ ஭   ,- ⭮,  ᯮ  类 ਪ ࠢ⥫⢠.ᥥ᪨.   ਮ 襩   뫮 ᤥ ।  㯯 ஢ ࠧ , ⮡ 㯨    ࠭᪮ ஭.   樠஬,   﫠  㯯 ஢?砪. 㤭 ᪠.   ,- 䠬  뫨 .    뫨 ,   砫  ᪮ ࠫ쭮 ⠡; ,   ६  室  ⠬  誮.  ਫ   ஢  ᮢ  ⨭,     ࠭樨. ᪠   㦨   ⪠   ࠡ  ⮬ ࠢ.  뫨 ,  ⠪  ,   ਬ ᢮ ᨫ,    ᮢ   ᪠뢠,   ⠪ ६  ᨤ ᫮ 㪨  ᬮ  ,  ந室. ⥬ 讥 ࠫ쭮 ᮤ⢨     ஢ ஭,  ⠢ ன 室 檨   ᪮쪮 ।⠢⥫,  ᫨  ࣨ᪮ 㦨    ࠧ  ⢨.  뫮  ६    ᪨ ᮡ⨩.ᥥ᪨.   ६     ,    த  ,   稭 室      ⮩ ⢨⥫쭮 ,  ।⠢ ⠬?砪. , ⠪ ᫨    﫮.  ⠫,           த      ⠫.    室     室  ,        .  砫  ࠬ ஭, ,   ,   ;     﫮 ⠪ ,  ࠫ ୨, ஬  ନ 﫨   ண  뫮 . ୨ ⠫  쭥襥  , ⠪    -  뫮 .ᥥ᪨.  ࠫ ୨  砫쭨 ⠡ - ஭  ६ ⮣ 㤠襣 ᪮ 㯫 , ,  ⭮ ⥯   ஬ ⮣ 㯫?砪. ஬  ७᪨,- ୨   ⮫쪮 믮⥫.ᥥ᪨.   믮    ⢥⢥   ᯮ⥫. ਭ  ,  ⮣ ᭨,  㯠⥫ ⢨   ,  ନ,  ࠩ    ⠢,   ,  ⠫  ⮣ ᭮  ,   த   ?砪.  ⠫,   த       ⠫  祣    ⮨.ᥥ᪨. । ᮫᪨  ⠫ ࠧ ,   ⠢,   㦨  襢᪮    ᭮ ⨨,  ⭮ ⥯ ⠫ ᠡ஢.  ࠦ  ⮬,   ᪨     㪮⢮ 묨 ⢨ﬨ ⠫ ।  㪨 ⮢.  뫮    .砪.    ६  뫮,  类 砥,   ⮣  뫮.ᥥ᪨.  뫮    ᫨,  ࠢ뢠   ४,   ᫨,  室 㯭 ।⠢⥫  ⠢  ⢥⢥ ⮢, ਬ,  室   饣 ୮᪨ 䫮⮬,  ᠡ⠦ ⮩  ᨫ, ᯮ殮 ன 室  㣨 㪨.  뫮    ᫨,  訬 室  ᫠    ᨫ 㤠⢠   ୮᪮ ,  뫠  訬 㪮⢮?砪. , ⮩ ᫨    﫮.  ⠫,  㯠 ⠪,   ᪠뢠  ᮢ  .    ⠢  , ⠪   㤠.ᥥ᪨.  ⠢   ਪ.砪.    ⠢  ⠪ ,     .  ᤥ ,     ᤥ,  ⠫,   㯨  .    ⠢  ,-   쭥訩 ,  , ⮡  ਪ  믮﫨?  ⠢  ᢮ ,    ࠫ.   ⠢ , ࠢ.ᥥ᪨. ᫨  ࠢ⥫⢮  ਪ  襬 饭,  㫠 ?砪. ᮬ: ᫨  ࠢ⥫⢮  ⠪ ਪ,    ,-  ᥣ  﫥 ࠢ⥫. ᮬ,  ᫨  ࠢ⥫⢮ 뫮   ⠪ ਪ,   믮     ;   ⮬-  ,   ⮫쪮  㤭 ਫ: <  ਭ      ୮᪨ 䫮>.     ⢥⨫,  ᠬ  ⮣   ,  ᠬ    ᫮ ⭮ 㤠  .    㤠  ⠫ ,  ਪ, ᫨  ⠪  뫮 , ᯮ , ⠪        ਧ ࠢ⥫⢠.   稭    﫥  ᫥ ,  믮    ਪ. ᠥ  ࠢ  ਪ,   室  ᭮ 裡  ᮣᨥ ᪮ ࠢ⥫⢠    ஥ १ , ⠪    ६ 砭 ⠭  ࠭ 㭪 ᢮ ஫,- 砭 ஫஢ 륧  ᨨ  ,  ஥ १  㭪. ⮬  襫  ᭮襭  ᪮ ᨥ, ᪠  ஢  楫  ,  祬   ᪠,  뫮  , ᫨   堫  ᨨ  㦮 䠬,   ⮣,   ᫥  ,  ᫨  ᤥ   륧,   ਬ . ⢨⥫쭮,   室,  襫  ⨠   ( ᠬ 뫠 , ⠪  砫  㬥  ⮬),  檮   ⠭    ᮯ஢ ,  祬  맢 אַ  ᯨ ,  堫  ⨬ 室  뫨 㦭 , ࠫ   ⨫ 室 . 砭  ᥪ ᮮ騫 ,   ,   ᫥㥬 , ⮡  ন  ࢥ, ⠪   ࣥ  [ய饭 ᫮] 室 室 쭮 ॣ୮,-  १ ,   १ 10,-  ⮬   ,  室  .᫥  ᥫ   堫  ணࠤ.  ᪮쪮 ,   ꥧ    મ,    ६ 㦥 ⪠뢠  . મ ਥ堫  ᫮᪠  ⨣᪠. 砫  堫  ꥧ  ନﬨ  , 㤠   ਥ  ७᪨.  ⢨ મ ⠬  ⥫, ⠪     ७ ⭮襭  ७᪨,  ᫥ : <᫨ 㤥 મ,    >. ⮬ મ ਥ堫  ணࠤ  ७  ⥬  . મ ᮮ騫     ନ,  ᪠  ⮬,    த  ,  ୨ ਫ  ⮬  ᨫ. મ ᬮ५  த ,   室.   ஥堫    ⮬.  㣮   ⥫ ਥ     ⤠ ,  㧭,  ஬   ⮢  ᠦ  ய ९.      .   ந  थ ७᪮   - 㬥⮢,  뫨   મ,- , ९᪠   訬 㤠६. ஡ ⮣  , ⠪  ᪮ ᫥ ⮣  堫.稢  ᪮ ᨨ 㢥,     ⮣-,    ᥫ 堫   ᨥ   ண  ୥, ⨠, ࣥ , ⢨⥫쭮, ᮢ襭 筮 ਥ堫  ᠬ 室 室.   ६  祣 ⥫쭮  ந諮.  ࣥ  ஢  ⮪,   襫 室.      ᨨ 砭 뫨 ᢥ.  堫 १   㦮 䠬. ⭮襭   뫮 ᠬ .  ࣥ  諨  , 㤠 । १ ⫠᪨  ஥  ਪ.      砫 .    ᪫⥫쭮 ⮫쪮  ᪨ ⥫ﬨ.    ࠫ ,    ६  ᪨ ஬-  म ࠫ⥩⢠;  ᪮쪮 ࠧ  砫쭨 ᪮ ࠫ쭮 ⠡ ࠫ . ࠫ   ,   ਤ , ⠪   襥 ६ 室 ,  室  譮 ,    ਤ   ஦  . , ⮡ ᯮ짮 ६,  ᨫ ࠧ襭    ᪮ 樥  ⠭   ᪨ 樮 ⠭権, ⮡ ᢥ    ᥡ.  ⮩ 楫    ࠧ   ⠭, ⠫  ࠧ  ,  ⠪  ,   ࠢ ᯮ⥫ ३     . ७, 䠪.   ६ ॡ뢠    , ஬ 类,  . ᪨ ᪨ ⮬     ६  .  ⠪   ,  ᪫祭 ମ,    ६, ,   ࠭樨.    ⠪ .ᥥ᪨.  뫮 ஥    ᪮   ᪮ ᮫⢥   ६?  ਫ   ᨨ, ⭮襭     ?砪.   ࠧ஢,     訬 ﬨ,  뫮,   ᬮ   饩 祭 筮  ,   㥬  ந襬   㦤 ᮣ襭  栬. ⮣ ,  ᢮ ஭, १砩 﫨, ⠪  ⠫,   ⮬ 砥  ਬ ⨢  ⠪  ९ᨢ ,   ⨢ ଠ.  ࠭樨   ६ 뫮  ⠪ ᪮ ஥,  ࠭ ஢   ᪨  뢠   ,  <>.   砫 뫮  ᯮ짮 ६ ॡ뢠    ਥ  ࠭,   ᪠,   㤠  , ⠪  ஥ ⠬  ᪨ ⥫쭮. ⮬  ⠫  ,  ⢮    ௨ ⭮襭. ࠢ,  㦥   ⨢ ७᪮, ਫ,   ᥬ  ७᪨  ࠪਧ  ᫮: <>,-     ⭮ᨫ  ᨨ  ᪨ ᪮॥ ⥫쭮.  ᥤ   ࠫ  ᪠: <  ,- ॢ    ᮢ⨬,   ,   ०  ਧ;   ᯠ ⮫쪮  , ⠪ , ᫨  㤥  । ⠪ த,   㦤 㤥 ਬ  栬     >.ᥥ᪨.  ᪨ ᮫᪨ 㣠  뫨    ᮡ⨩  ࠫ?砪. ᪮쪮  ,   ᠬ 砫 ਢ⢮  ,    १ ,   ⨫  襩 ᪮ ᥬ,   맢 讥 ⢮ ⨢    ࠢ⥫⢥ ,  ⠫,     뫨  㡥,     ࠢ,   㦡 ᪮ ࠢ⥫⢠, ⠪ ࠦ  ᪠뢠 ᢮ 栭 ᮭ쭮 襩 ᪮ ᥬ,   ६,   ᥬ 뫠 襭  ࠧ  ⢥.  ⮩ ⠪⭮ 室,   짮 ﭨ  ⮬ । 砭,   ⮬ ⭮襭 祭 饯⨫  ४.   堫  䠪. 砭,   筮   ࠫ   ࠫ  뫨   १砩 .  ᥤ   祭    ஭ 檮   ஢ 檨 ॣ.  訢    ⮬    १砩 . 몭  ⠪   ᮮ ஭,   室    ⮬  .  ࠧ,  ஭ ᪮ ᪮ 砫⢠ ⭮襭 뫮 ᠬ ४⭮  .   ࠧ  ⮬,   ⨫   㦥 ३ ᮢ襭 ᯫ⭮.  ३ ஢ ஬ ࠭ᯮ <ଥ>, 騩    묨  ࠭묨 ᪨ ᮫⠬.  諨    ࠢ  ૠ᪮ . ᪮쪮    ᮯ஢ ᪮쪮 楢,  ⥬ 㦥  ⮬   諨 .  ࠧ, 筮,  ⨢  ⥫,  諨  䠪, ᮢ訢  室  10-11 . ਡ⨨  䠪,  ⨫ ᪮ - ᪮  ⮢,   ,   -   ।⠢⥫ ᪮ ⢠  ⮢,   ।⠢ ᯥ樠 ,   塞 ﬨ ਪ᪮ 樨,  ⮡   ᯮ   饭,   ।⢠ ।, ⠪      ᥡ ਪ᪮ ࠢ⥫⢮.  ࠧ  ਡ뫨  -,     . 㤠  ਡ뫨 ।⠢⥫ ᪮ ⢠ ⮢-  ,  뫨 ਪ஢   ᨨ   뫨 ࠭  ᨨ (   -ନ, ஡訩  ணࠤ 4-5 ,  ਫ -᪨).  ࠧ   ⮬  ਡ뫠  -  設⮭.  ਡ⨨  設⮭,  ᤥ ० ᥣ  襬  嬥쥢  ᪮ ,  魨,  ࠭ ,  , ᫮, ᥬ ⥬ 栬,  묨  ⮬ 室 ⠫.᫥  ⠬     樠 ਥ  ᭨,   ⭮⥫쭮 㯫 ਪ᪮   ।   ⠢.  믮 뫮    ⮣,  諠 ॢ ਪ᪨   ࠭᪨ ஭,  ந  ᯥ  , ठ, 뫮  ᮢ襭 ,   㣨  ਫ,     讥 祭, ⠪  墠 ⠭⨭  뢮 樨  ⠢ 樨 㦨  砫  ᥩ .   , 믮 ⮣ 뫮 , ⠪   ࠭ᯮ   ॢ   ࠭᪨ ஭.ᥥ᪨. 㬠   筮,  ஢ ठ ਪ᪨ ᠭ⮬   ᯥ, ਭ   ᯥ । -࠭᪨ ⮪?砪. ,  ⠫  .ᥥ᪨. ﭨ ਪ᪮ ନ,  ᯥ樮 ,   ?砪. 筮, ਪ᪠ ନ  뫠  ﭨ 믮   ,  ਭ    ,      室   饭. ਪ ஢  ࠧ  ⮬,      ᮯ⨢,    .     뫮,    襭 ⥫쭮,   ⠢ 믮 ⮫쪮  , .. ।  ᢥ  孨᪮ ࠪ,  ᮢ ਪ楢.  ,   ,  짮  訬   ஭ ਪ᪨,  ࠧ ᪨, ⥩. ᫥ ⮣  ᭨,  ࠡ   믮   ᯮ짮 ਢ   ਠ,  뫮 ।    ᨥ   -,-  ᥢ  -ઠ,  ⭮   ⭨ 㯠,   ண 室 ᪠ . 뫮 ᫮  ஬,   ࠢ  -   ਪ஢묨 ࠬ,  ࠧ६  ਠ,   㤥 㪠,   ᪮ ⢮ ⮢.  堫  -  ⠬   -.   ६  -થ      , ⠪        ६ ஢     ᢮ ࠡ⮩.  뫮 祭 墠     孨᪮ 浪,    ⨬ .   稫 ࠡ,  稫 ਣ襭  ᪮    ਪ᪨ ⮬  ।⢥ ⢮   ⮣   ⫠᪮ . , 筮, ਭ  ਣ襭   ࠬ.   襫 ,    ⮬  ਡ뫨  , 訩  [ய饭 ᫮].  12     ᪮ ࠡ ਪ᪮  <ᨫ좠>,    . ਪ 뫨 १砩   ⮫쪮  ᫥ 譥 ஭,    ᫥    ࣠樥 ஢ , ࠢ   ..  ਢ 㤠 १砩 業 ਠ,  ⥯, 筮,    ⮫쪮 ᪮ 祭. 砭 ஢  訫,    .   㡮 ࠧ஢, ⠪  ⠫ த ᢮  ⥫쭮,  ,  ⭮襭  饬  ᪨ ⮦ ⥫쭮, , 筮, ᮭ쭮  ⮣  砫   ⢮, ⠪    ⥬ 樨  ਥ堫  ⢥  ⠪  ,  뫠     뫠  ਭ.   ,  ,  ⭮襭 ਪ  ᪨ 뫮 १砩 ⥫쭮,  ⠢ ⠬ 뫮 殮.  ᤥ 頫 , ।⠢ १.  ᥤ   ᪮쪮      ᨨ;  訢  ⭮⥫쭮 客, 襤  ਪ,  ਦ᪨ ,-   ⮣  ᭥  ᪮ .  訢, 뫨  騥 ᨫ  檮 䫮    﫮 ࠭.  ᪠,  ᫥  室  16-  뫠 ᤥ ஬ ஭⥫쭠 ࠡ: 뫮 ⠢   㤨, ⠢  ࠦ  .., ᫮, 뫠 믮 ᠫ쭠 ࠡ, ᨫ ,    ⥯   祣 ᪠, ஬ ⮣,  ࠫ쭮 ﭨ  ,     .  ᪠, , ⭮,    ⢥ ᭥. ⥬  訫   .  ⠫,     㤠,  ⢮     㤠,   ⮬      ⠬ ᪠ - ࠡ, ᮮ⢥饩    ᯮᮡ.ᥥ᪨.  砫    -થ   設⮭,   ᪮ ⢠ ᨫ ࠡ⠫    砭 ?砪.   ⨬ ᮢᥬ  ⠫.  , ᫨   뫠,  뫠  祭 ஦, ⠪  ਪ   ࠢ⥫⢮ 譮 ஢  , ࠫ ᥬ ࠬ  ⢥ .   뫨  ⠬ ਮ᪮ ᢮⢠,  ᫨ ⠪ ய ,  祭 ஦, ⠪   ਪ  ४⨫  . ᪨    ⠬  ,   ᢥ 室   ਪ᪨ ; ਪ᪠    㤨⥫쭮 쥧  ⭮襭 ஢७  ᮮ饭,   .  ᢥ  ୨᪮ 㯫  稫  -,  祬  뫮 ।⠢  ⠪ ,   㦥 祭,  ୨  ணࠤ  ..,  ⮫쪮 १ ᪮쪮  砫  㣨 ᢥ. ਪ  訫   ய ,   ᢮   ࠢ⥫  ⥬   -. 쭮  諮  ࢮ 室,  襫  -࠭᪮.   ﯮ᪨ 室 <ਮ->.  訫  १ ࠩ   ⮪.  ࠫ   ० ᥣ ⮬,    ६  ﭤ 㦥 諠 졠, 砫 㯫 ࣥ  ࠦ ⢨, ࠢ ⨢ ᪨.   ,  ॢ,  ࣥ  檨 ⠢. 㦤  ,  ⠫,     १ ࠭,  ⥬ १ 堭 ⠪   ⮣ 諮    砭,-    ⥫ ன ࠧ ਡ   . ⮬ ⠢ ⮫쪮  १ ⮪,-    ⮬   ᪮ . 堫  -࠭᪮.  ࠧ    ꥧ 뫨 祭  ᢥ  襢᪮ ॢ 26- ,  ⮬,  ७᪨ , ࠢ⥫⢮ ,  ணࠤ 室  㪠 ⮢.    ⮣  ⭮ ⠫  ਪ᪨    ᥭ樨,  ᮡ 祭  ⮬  ਤ, ⥬ ,  ਪ᪨ ⠬  뫮 १砩 㤭.  ਪ ⠫   ⭨ ⮫쪮  ୮,  ⠫  [?] ⭨ 堫   .  뫨- ᯥ樠    ⥭ ,  䫠᪨  ᪨  ᯥ樠   ࠦ .  -࠭᪮ । 室 室  稫 ⥫ࠬ  ࠭᪮ 몥  ணࠤ  ⨨ .-., ᠭ   ।ᥤ⥫ ,   뫮 । ⠢    ।⥫쭮 ࠭  ⨩᪮  ୮᪮ .  ⢥⨫   ⥫ࠬ ᮣᨥ. <ਮ-> ঠ    १ . 室  ਡ⥫쭮 12-14 .    ६   ᮫⭮ १  ᥣ , ᬮ  ,   <ਮ-> 뫠 ਥ ⠭. 室  譮 ॣ㦥,  ⮫쪮  ᮤ⢨ ᨭ    ᪮   㤠  .   ਡ뫨  8-9 .    ⠢   ᮡ⨩  稫  ᢥ     ᨨ.  ⨫  ᪮  -ࠫ 㤮஢,  ᮮ騫 ,  ந襫 ॢ,  ६ ࠢ⥫⢠      饥 ६  ⠪ 뢠 ᪠ , , -,   ᮣ襭  ଠ  ४饭 .   ந   讥 ⫥.  ஡ ॣਫ  㤮஢,-      祭   栬        ᢥ. < 室  裡  ணࠤ,  裡  ࠫ ⠡, ⮬        - 㣮  ࠫ쭮 ⠡,   ନ஢   ⮬,  ந諮     室 ஭  >.᪮ ᫥ ⮣ 稫 ⨥  ॣ  ᪮ .  뫮   ᠬ 殮 㤠஬,  ,  㦥, 祬  ୮᪮ .  ,   ࠡ   稫  ⠪,   ⮣ ᠫ  ⨢ 祣  ᮢ襭 ।   ࠡ⠫.   뫮 ᭮,    砥   稭 ଠ,   ᨬ    ⥫쭮 㭨⮦ 襩 ᪮ ᨬ.    ᥡ :     ? ࠢ⥫⢠, ஥ 砥 ,   ਧ,    ⠪  ਧ;  ,   襬 ।⠢⥫ ,   易⥫⢠,  ਧ ⠪    ।⠢﫮 .   ᮡࠫ ᢮ ஢  ᪠,  ।⠢   ᢮ , 㤠  ,   ᢮ 饭   ᫥ ⮣   ,   ᥩ 祣   ,  㯫 ⠪,  ᪠   ᮢ.㬠  ,  襫  祭,   ⠥ ⮫쪮 - த   ,  ।⠢⥫ 襣 ᪮ ࠢ⥫⢠, ஥  ⭮ 易⥫⢮ ,   樠쭮 , 짮  ਥ,    ,   易   த.   襫  ᪮ ᫠    ਭ  ᪠  ᢮  ७  , ,  ⮣ ࠢ⥫⢠   ਧ   ᢮ ,    ।⠢⥫ 襣 ࠢ⥫⢠, 믮 頭 ;   易⥫⢠,  뫨  ᨥ  ⭮襭 ,    易⥫⢠,  ।⠢⥫ ᪮ ,   ⮬   室 믮  易⥫⢠     ⢮  ,     稫   襢. ⮬  ⨫    졮   ᢥ ᪮ ࠢ⥫⢠,    ਭ    ନ   㣮 ᫮.   ⠢  ᫮,  ⮫쪮      ⨢ . ਭ 蠫   ᪠: <   ,   ;  ᮮ  ⮬ ᢮ ࠢ⥫     ⢥  ᪮ ࠢ⥫⢠>.  ᪠ ,     ⠪  ᬮ  ,   ,   ࠧ  ; 㣨 [?] ,    ᨨ ⠫ ᥬ,      ,    .   ⠫   .ᥥ᪨.   ६,   ਭ﫨 ⠪ 殮 襭 㯨  㦡 㣮 㤠⢠,      襣 ,    뫠  ,    楫 㯯 ஢,   ᮧ⥫쭮   㦡  ࠢ⥫⢠  ,   ।    㯭 稭.  ᬠਢ   ⮣?砪.  ⠫,   㯠 ࠢ쭮,    뫨 ⠢  㦡.   , 筮, ᬠਢ  ,   :  設⢮   뫮 ⠢  室 ,-  뫮 - .ᥥ᪨.   ⠬ 뫨 㯭   ,  ᮧ⥫쭮 諨  , , ਬ .  ⭮ᨫ   ?砪.    㤨﫮, ⠪  ᫨ ࠭    ⮬,  ᪨ 㡥 ,   ᪠ ,    ᪮॥ ⮬. ⮩  뫮 䫨-⠭⢮   ⮬  襫, ⠪   訥 裡  ⠢.  ⥬   㤨﫠  ४᪠  ⠪ ଥ. , ࠭ 뫮 㤭 ᪠,  ᪨ 㡥 , ⠪  ⠪      ⢮. ᫨  -  ஢ ᨫ ⮣: <  ⨨  ਭ?>- , ⭮,  ⢥⨫ : <   ⨨  ਭ  ⨪  >.    ᬮ५ ⠪,  ࠢ⥫⢮    㣮,     ⢮   ଥ ࠢ.    ⮬  祫,  ⠥,  ⮫쪮  ଠ ࠢ  ⢮.   㬠,   ⠪  뫮 ,  ᪮॥  ਭ  ⮬ ⨯ .   筮  뫮  ⠪ ,-    ⢮  㣮 ࠧ ࠢ. 筮,  ⠫,     ⢮.ᥥ᪨.  । , ᫨   ᪠,    뫠 ,    ⢮   ࠢ⥫⢥.   ,  ᮧ  ࠢ⥫⢮,  㦥 ,  ࠭   ⢮  ⮬ ࠧ ࠢ?砪.  ⠫,   ࠢ⥫⢮  ࠢ⥫⢮  墠⭮ 浪, ࠢ⥫⢮ ⭮ ⨨, ⭮ 㯯 ,     ࠦ ஥   ᥩ ࠭.   ⮣  뫮 ᮬ.  ⠫,   ࠢ, ஥ ਭ﫠 ⨪ ࠢ⥫⢠, ஥ 砫  祭 ᪮   ࠧ뢠  , ਢ   .    䠪, ᯥ稢騩 ᯮ⢮ 楢  , ਫ  ,   ࠢ⥫⢮   ࠢ ⥫쭮, ⢥饬 ﭨ 檨 ᪨ 㣮.ᥥ᪨.  ⭮襭     﫮 ᫨,       ⮫쪮 祫,  ਥ騬  ଠ,   ⮬?砪.  ᥣ ⠫  ⮬, 祫,  ⠥   ,- ⠪  뫮 . 㣮 ⠪ 䨣ன  襬 ,  ᨬ.   ।⠢  㣮 窨 ७.   ᥣ 㡥 ଠ䨫:  ᥣ  㡥  室 裡  ଠ  ⠫ 砩襩 訡  ⨢   ⨢ .  뫮  㡮 㡥,   ⮩ 窨 ७   ᬠਢ  ந室訥 ᮡ. ⮬    ७ ,-    ꥪ⨢ ࠢ, ⠪  ଠ  ६  㦨 砩 ᮪ ⠭   .     ,   ᫥ 뫨 檨,   ⭮,   室  ﭨ 檮 -᪮ 誮. ⮬   ,  ଠ᪨ ਠ,  ᪠     筮 㪨, ᮬ,    ﭨ.  ᮢ襭   ⮣,   室  ᨫ ﭨ ⮩ 誮, ⠪   ,  ࠡ  ⮩  諨  ଠ.   ⠪   ᪠뢠    ,   ᪠뢠    孨  孨᪮ ஬諥. १  襫 ⢥   ⢠ .  ᭠砫 ᮮ騫,  ᪮ ࠢ⥫⢮ ⭮ ਭ  । ⭮⥫쭮 㯫  㦡  ନ  訢 ,     ।⥫쭥 㦨.  ⢥⨫, ,     졮 ਭ   㦡   ନ,  ⠢  ᫮  । ᯮ짮  ⠪,     .  ᠥ ⮣, 祬  ࠧ  㯨  ନ,    ,     ᪨ , ,  ᪮ , 筮,  㦤  襩 . ஬ ⮣, 䫮 ࠧ  㦤  譥 , ⠪  ᫨ ࠡ ,      ᥬ . ⥬,       ⥭,   ?   騬 ⮬  ୮ ,   襫   㣮 ᫮,  ᠬ 砭,    , 뫨    . ᫨     ,       - ,   ᮧ   .  祬  ભ,     ନ,    ᮫⮬. ࠧ,   ᪮  ⢠  ⢥⨫,      ⥭,  , ஬ -  ⢮ ⨢  . , 祭  襫 ⢥,  ᪮ ࠢ⥫⢮ ।  ࠢ      ⠡ ᪮ ନ,    㪠  ᢮ 祭,  ᮯ⠬᪨ ஭.   ,     ᨫ  ⮬, 뫮  ਥ, ⠪   뫮  ୮ ,  ந室 ⢨ ⨢ ப       . ⮬  ⭮ ਭ ।  ᨫ  .ਭ    ஥  室  .ᥥ᪨. 砫      ᪨ 樠묨 㣠?砪. ,  砫 ⠬  㯥᪨, 쥢   ਫ  ᥬ ⠢ ᮫⢠.ᥥ᪨.  ᬮ५ 㯥᪨  ᪮   ᨨ  뫨      ⭮襭 ࠢ⥫⢠ 襢?砪.  ,   ⮫쪮 , ⭮襭  ⮬ ࠢ⥫ 뫮 ⥫쭮.  । ⮣ ࠢ⥫⢠  ਧ,  ⢥砫   ॡ,  㯠,  ..     ਥ  ।⠢⥫ ᪮   㯨  ᯮ 易⥩ ᫠.  ﯮ᪮ ࠢ⥫⢮   ⨫.  ࠧ,   ᫮ 譥 ⠫    ६,      뫨 ਧ  , ⢮    樨,   ।⠬.   ⠫,   ।⠢⥫ﬨ  ঠ,  ⠪ ࠧ  諮 -஬.ᥥ᪨.   ⮣  樠 ᪨ 㣮   ⭮襭  ࠢ⥫       㡮 ਠ쭮 ଥ?砪.    蠫 ⠪ ࠧ:  ,   ।⢠, ᪠訥  ᮫⢠. ।⢠  㯠  .㤠襢,  砫 㯭   ᪮ ਡ樨.  ⮩ 㬬  뫮 ᮤঠ  ᮫⢠, , 筮,  뫮 ,  ⠩ ⪠ 믫稢  ਡ,  ᮫⢠ ⮣ 㦭 㤥 .  , 㯥᪨ ਫ,   ⠪ 砥  ஥ ᮫⢮, ᤠ   ࠭,  ᠬ 㥤  祫.ᥥ᪨.  । 墠⠫ ⮫쪮  ᮤঠ  ᮫      墠⠫   ᮤঠ ᥣ ᪮ ?砪.   筮 ᪠,  ⮫쪮,   ⮪ ᮫⢠ ⢮   ।⢠.  ᠥ ਪ᪮ ᮫⢠,  嬥쥢 ᯮ ஬묨 ।⢠,   类 砥 ਪ᪮ ᮫⢮  ⮩   㦤.ᥥ᪨.    㯥᪮  樠 ᪨ 㣮   뫮 ᭮,  ᬥ 襢᪨ ࠢ⥫⢮ ࠢ⥫⢮ ७᪮ ⠪  㤮⢮﫮 ॡ   ᬥ ⮣ ࠢ⥫⢠    ࠭.    ࠢ⥫⢠ ⥫?砪.  , ⮡  ࠢ⥫⢮ 뫮 ਧ ।⥫ ࠭. 饥   ,  묨  室 ⠫, 뫮 ⠪,  ⮫쪮 ਧ஢ ।⥫ ࠭ ࠢ⥫⢮   騬,   ।⥫쭮 ࠭, ஥  稫, ஥ 뫮 ࠧ 襢  ஥    ୠ樮  㪮⢮ ୮, 맢  ஭ 設⢠ ,  묨  ⠫, ⥫쭮 ⭮襭. ⠫,   뫮 ⢥  ⨩.  뫮   .  ⠫,  ᫨  襢   ⥫ ஭,  ࠧ ⮣ ।⥫쭮 ࠭   㣮,    ⠢   .  ⠫,  㦭 ᮧ ⠪ ࠢ⥫⢮,    ⮣ ० ᥣ    ᠬ ࠭.  襢  ᬮ५,   墠  ⭮ 㯯,   訢,   ࠭ ⮩ . ⠫,  ᫨ ⠪ ᮡ ந諨,   ᥩ ⭮   㦤 ਡ  ।⥫쭮 ࠭  㣮 ।⠢⥫쭮 ࣠,   ਧ ,   㣮 ࠢ⥫⢮.  ࠧ,   ࠢ⥫ 襢   ।⥫쭮 ࠭, ஥ 뫮 ࠧ 襢, ⭮襭 뫮 ⥫쭮.ਫ: ⥫ ।ᥤ⥫ ᪮ .....


ᥤ १砩 ᫥⢥ ᨨ



28- ﭢ 1920.
ᥥ᪨.   ⠭  襬 ꥧ  ਣ襭 ᪮ ࠢ⥫⢠  ᮯ⠬ ନ.砪. ⨬ ॣࠬ  ᪨ ᫮   ஬ ਭ 뢠    ,    쥧,     ६ ᢮ ॡ뢠  .     뢠   ⮫쪮  童 ᮫⢠   童    ᪮ ᨩ.   殢,  㤠  20- ᫠ ﭢ, ᫥  ,   室    堩, 㤠  ਡ   ﭢ.  堥    襬 ࠫ쭮    ᪮ , ஬ 稫 㬠, ।  , ᨫ  ᮤ⢨ ந   室  ⠢     ⠡ ᮯ⠬᪮ ନ.   ஭ 뫮 ᤥ ᮮ⢥饥 ᯮ殮,  諮   室.  室 襫,   㦨 㬠;  ঠ, ஢, , ,  ᮡࠫ   堩, -, ,   .    堫  䥢ࠫ,   諮      室.। 室   稫 쬮  襣 ᫠  㤠襢,    ,  졮 ਥ    쬠    ॣ஢  .  ⬥⨫,  ᫨   뫮 ࠭,      ,  ⥯  ࠧ    ᢮   ,  ਥ  . ⥬   堥   ⨫    ।⠢⥫ ᥬ᪮ 㦥 鸞.    ⭨ 祭,  堫 १ ,   襣 ᫠, ⥬ 堫  堩     졮 㦨  鸞 .  ⨭,   ⠭,  ⨫    ᪠,    㦤 ந諮 ⠭ ⨢ ᪮ ,    ⠢ ⮨ ,    ନ஢   2000 祫,      㦨  㭤஢,-    ᫠  ⠩     ।⠢    । 㯨 㦨  冷.  訢,   ⭮  ⮬.  ⢥⨫,      ⭮ᨫ,      易 묨 易⥫⢠   ᢮ 襭  .  ᪠,  뫮  祭 , ᫨   ਥ堫   , ⠪  㦭, ⮡    ⮬ .  ᪠: < ,    易⥫⢮, 稫 ਣ襭  ᪮ ࠢ⥫⢠    ᮯ⠬᪨ ஭>.  ᢮ 窨 ७,  ⠫ ࠧ,    ࠡ  ,   ᮯ⠬,-   ᯮ ᢮   ⭮襭  த.  ࠧ  訬 ⮬  ᮢ⮢  ।⢠  ਮ⥭ 㦨,  ।⢠   뫠  祭,  , 堢  , 㦥 稫 ᮣᨥ  ﯮ᪮ ࠫ쭮 ⠡  ,   㦨  㤥 .  ⢨⥫쭮, ﯮ ᫠ ⭮ ⢮ 㦨, ஭  ..  ᠬ 㯭,  뫮  ६  ॡ뢠  堥.   堫  室  .     ਡ 騩 ᪠ ࠫ  ਢ⢮ , ।  筮 ᫠   ⥫ࠬ  ४ Intelligence Departament ᢥ⥫쭮 ⤥  ࠫ쭮 ⠡  . ࠬ  ᨫ ⠪: ᪮ ࠢ⥫⢮ ਭ﫮  ।, ⥬  ,  ᨫ 襩 ⠭  ᮯ⠬᪮ ஭ (⮬  㧭,    ,  ࠭    ⮣ ।), ⠥   , 饭    ஭ 襣 ᫠ .㤠襢,   饣 ᪮ , ⮡    ,   ४   쭨 ⮪  ⠬ ᢮ ⥫쭮,     窨 ७   룮, 祬  ॡ뢠  ᮯ⠬᪮ ஭, ⥬ ,  ⠬ ⠭ ᮢ襭 . ᤥ 㦥   .   ⠢  १砩 殮 , ० ᥣ ਠ쭮-    ६ ⢮    ᢮ 죨,    ᪮ ࠢ⥫⢠  , ⠪  ।⢠   室    ⠪ ண㫪  뫨   ଠ.  ⮣ ᫠  ⥫ࠬ  ᮬ: ਪ   ⮫쪮 ᮢ,     ᯮ.   뫠 祭 筠 ⥫ࠬ  쭮 । ⢥⮬: ᪮ ࠢ⥫⢮ ⠨  ⮬,      쭨 ⮪,  ४      ᯮ殮 襣 ᫠ .㤠襢.   㢨,     襭.  ࢮ 室,  堫  堩,      ண  .  뫮    ५ 1918.     襬 ᫠ .㤠襢,    㬥,   ,   ᭮   ,  ᪠ : < ਡ   ᯮ殮.    ।   ?>.   ⢥⨫: < ᠬ ⠨,     ᮯ⠬᪮ ஭ 祣, ⥬ ,  ⠬ ᪨ ⥩ .  뫨 ᪨ ,  砭 ন  ࠧ,     砭 ࠫ ⨢ ப;  ⥯  ᪨  ᨫ ஭,  ⨬   ᯮ殮>.   뫨 ⨢ ᯮ殮 Intelligence Departament. 㤠襢   ᪠  : <⨢ ⮩ 娨,    ᨨ, 㦥 ᮡ 㦥 ᨫ   ᨨ,   ஢᪨ ନ ࠫ ᥥ  ࠫ ୨ (⮣   뫮 ⭮   ᬥ); 室  ⮢ 쭨 ⮪  ⮬, ⮡ ᮧ  㦥 ᨫ,  ⮣, ⮡ ᯥ 冷  ᯮ⢨  쭥 ⮪>.  ⮩ 楫 㤠襢, 祢, ࠭  ࠧࠡ⠭   ⠪ ࠧ,    㦤 ⠩᪮-筮 . ண  ।⢠ ⮩ ண,  ।砫 ࠭  ⤥쭮  ࠭筮 ࠦ, ࠭襩  ண,  ᭮ 㦥 ᨫ   㦤, ᭠砫   ࠭ ⮩  㦤,  ⥬,   ᪠  祭  ⮢,  .  । ⠩᪮   ⮪  㤠-.  ⠬ 뫮 ⭮,     ᢮ 冷,  ন ਠ쭮,-  㦨,  죠,- ﯮ栬,     ᮡ ᯥ  ,     ࠭ ਨ,  ᪮ ,   ᪮ ࠭,     室 ஢楢,  㢥 㦥 ᨫ,  ⠪ ࠧ  ,  ᫥⢨      㦥 ᨫ.  ᨫ,     ⭮襭  ,  ண  ਮ.  ᪠,     ,     ࠡ   㦤,  祬  ਡ: <<筮,  ਤ     ஬.   ⥫, ⮡  﫨  ᥡ  㬬,  । 堮᪨,- 㦭, ⮡  죨 諠 १ । 㪨, १ .  ⭮,  砭  ࠭ ন ⤥  ନ஢,  ࠧ  ࡨ,      类 .   ᠬ稭,  稭 ,    ࠭楢,    죨,  ந室  堮. 㦭   堮 ਢ  冷>. ᪠,   ⨬ ,  ० ᥣ  ⥫  ,   ।⢠    ⠡     ࠡ. .㤠襢 ᪠: <  ⥯ १砩 殮   筮-⠩᪮ . ண.   ⮣ , ஥ ᮧ  ᨨ, ⠩ 㦨 ⥭ 墠  ண  ᢮ 㪨. ண,  魮 , ᪠,  죨  樨 襩  室  㤠⢥ ,  ⮫쪮  室 ᭠砫  ᪮-⠩᪮,  ⮬  ᪮-᪮ .   ᮢ ।⢥ ᪨  ࠭.  ⠩  ᯮ짮 ⨬    ண. ਤ  >.   ࠢ 筮-⠩᪮ . ண 뫮  ணࠤ,     童 ⠢ ⠬, ,    ᮮ騫, ࢠ ⠥ 室 ࠧ ࠢ 筮-⠩᪮ . ண, ஥ 稫   ⠬ ⠪   ⢫ ᢮ ᪨ . ᫥  ⥬  ᮮ騫,   㤥 ࠡ⠭,  ⭮ ᭨    ⥫쭮   㦤.᪮   ਡ뫨 ࢠ, ⨫  .  ࢠ⮬ ਡ뫨  ᪮쪮 ।⠢⥫  ண  ᪮-᪮    㯮祭 , ⥬ ४ ⤥ ᪮ ,  ᫮,   ⠢ ।⠢⥫  ண  ᪮-᪮ . ࢠ  ᪠,   ᮢ襭 ᮣᥭ  ⥬ 冷,   ᪠ .㤠襢. ० ᥣ 㦭 ନ  , ⮡     㦤  殬 ।, ⮡  襫,  童 ࠢ,  ⠢ ࠢ  ண. ,  ⠢ ࠢ ⮩ ண,  ᥣ 童 ࠢ  祭 ࠫ쭮 ⠡,   -⥣᪮ ஭  ண,   ࠭.   ,  ⠬  ࠭,     ࠫ쭮 ⠡, ⥯   ।  ,  ⥬,      ᮢ襭 । 樠쭮 .⥬ 뫮 ᮡ࠭  .㤠襢  ⠩᪨ ।⠢⥫ﬨ, ,  ⠢,  뫠 室  ⠢ ࠢ,  ᮢ⭮ 뫮 ࠧ ࠢ ⠩᪮ . ண  ।ᥤ⥫⢮ ࢠ.  襫   ࠢ,   童, ᮣ᭮ ⠢, ⠪   ଠ쭮 ஭  뫮 ᤥ ࠢ쭮. 㤠  襫  㣮,     ⮣ . .㤠襢 㤠  室, ⠪  ,  ᫠,   .ᥥ᪨.  ᫥  ⮣ ᮢ頭   ⠫?砪.    ,   ࠢ  室.ᥥ᪨.     ᪮⮬?砪. ,   ⢮,-   ⠢ 魨 .   ⠫, ᪮쪮 ࠧ   ਫ,     ਭ.    த  ࠧ஬ ࠧ ,     ਭ ,     訬 ⮬ ਭ  ࠧࠡ⪮ ନ஢   㦤, ⠢ ᬥ,  ⥬ ⠢ ,    㦨. ⢥ ࠭, 㤠 ।⠢﫠   㦥, 뫠 , ⮬  ᪮  ࠭᪮ ࠢ⥫⢠ ⮣ 䠪᪨   襬 砥 ন ⮫쪮 죠 ⠪ ।⨥,    ⮢,   ஭  㫥    .    ⮫쪮 . ⮬      ᮡᥤ  痢 㤠襢  ࢠ⮬ ᪠,    室 ᥩ    ᪥  㦨   㬬,  室  ᯮ殮  ண,  - 㣨 ⥬,  ० ᥣ  ⭮ 㦨 , ⮬ , ࠧ   㤥 ᯥ祭 㦨 ନ஢ 㦥 ᨫ  .  .㤠襢 ।    ﯮ᪮ ᫠ , ஬ ,  뢠  楫,  ᫠ ᥣ ந室饣,    ᪠,    砥     㦨,    ᭥  ࠢ⥫⢮,  㦨    ࠧ  ⢮      । ନ஢ ᪨ ⥩,     ஭  ᢮  ⮬ ,-   ᯨ᮪. ⥬   ਡ 㤠     ⮦ 㦤  .  ॣ  㤮 ⭮⥫쭮 㦨,  ᪠,  㤥 ⥫஢  ⮬  ࠫ ⠡,   ࡨ  ﯮ᪠   ࠫ 訬  ,  뫮  , ᫨     ⮫.  ᮮ騫,   । 쭮  㦨,  , ⭮,   ᫮  ᮣ    㦥.  ⮬  稫    ॣ  ,   堫  ࡨ.ᥥ᪨. ࠧ  ࠢ  맢   ᠬ ⭨ ᮢ頭 ᮬ   ࠢ쭮? ,  魮 , ⢨⥫쭮 뫮 ஥ ࠢ,     ᠬ稭 ࠧ뢠 ,  祬   童 ࠢ 뫨 ⮫쪮  ⠩᪨ ।⠢⥫, ⥬ ࢠ  ⨫,-    ⠢.  ࠧ  童,  ᪨   ⠩᪨, ࠫ ਡ⥫쭮 12 祫  ᠬ ᥡ.砪. , ⠬ 뫮 ᥣ 7  8 童.   ⠪ ࠧ: ࠢ ,  ᫨  ࠢ  ࠧ㥬,  ⠩  ண  ᢮ ᯮ殮. ⠩᪮ ࠢ⥫⢮  ࠦ ⨢ ⮣,      ࠦ, ⠪    ᮢ襭 .  童 ࠢ  㡥ୠ஬ ਭ᪮ ஢樨.ᥥ᪨. , ,   魮  殬  樠஬ ᥣ ⮣ ।  ᫥ ࠧ  ࠢ 筮-⠩᪮  ண  ᮧ  ⮫쪮 ࠢ ண,   樨 ਨ   㦤,  ᮧ ०, ஥ ⠢ ᥡ 楫   襢,   魮  㤠襢?砪.  㬠,   㤠襢  ࢠ.ᥥ᪨. - ॣ  ⮬   ᫠   뫨?砪. ࠭ 뫠 ᮢ,   㤠襢 ਫ,  ࠭  饬 ⭮ ஦⥫쭮  ⮬ ।,-  ⠫,   ⮦  ࠢ ⥫⢠   ;  .㤠襢 - 㫠  .   ६ ந室 ᬥ ᫠. ਥ堫 ,  ᫠ 㤠- 㥧,  㤠襢 㤠 㫠 ७. ९⢨   ⠢.ᥥ᪨.  ᪨ ᪨ 㣨    - ⭮襭  ⮬?砪. ,  ᪨,  ਪ᪨,  ﯮ᪨ 㣨    ⮬  ⭮襭.   ஭  ᮢ  .᫥  ॣ஢  堫  㪤  ࡨ.  뫮  砫   ५   ⨫. ਡ  ࡨ,  ० ᥣ,  㯠   ᢮  10- , ࠫ ᬮ  ⮬ , ஥ ᮧ  ᥩ  㦤 . ண,    ⠭,  ᫮  쭥 ⮪,  ⠭  ० ᥣ.  ࠧ  ६  ਥ ⠬ 室  ,   ⨢ 樨 ⨢ 襢  쭮 ᯥ譮,-  㤠 ᭨ ⨢  ४ .  ᪨   ࢠ 묨 ﬨ,   ⠭  ᥬ᪮ 鸞,     襫.  뫮         . ﭭ. ।⢠  砫  ࠧ  ﯮ᪮ ᨨ  ᫥ 㦥, , ᭠,     ࢠ   ᮢ,  室   㦤  ண  ਭ 襩 ⠬ ࠦ ⮩ ண.     뫮 ᮢ襭 ᭮,   ,     ࢠ⮬,    ᯮ殮ﬨ, ப ਬ   㦤  ண ४樮 ⥬, .-.   ,  .  ४஢  -஦ ⢮,- ⠢ ॢ좥  ,   뭮ᨫ. ࢠ ⨢ ⮬,    蠫.  ⮬ ६     ਧ樨  ண  ⥬, ⮡   뫮  ࠢ.  ਫ  ⮬  ࢠ⮬  㣮  ᪠,       ਧ樨 ண, ⮬     筮   ⮣, ⮡  ண   㪨,     ᮤন  ᥡ  ⮢,   﫨  .  ਫ,  ਧ    㤥   ᠬ,   樠, ..  ண ⠭ ࠡ,   㦭 ঠ  孨  㦠,  ࠡ⠫  ⮩ ண ࠭,  ஢  饬 孨᪮ ᮭ,   ᪠   ࠢ ண.   뫮  㣮  ࢠ,  ஥  稫 ⢫,  ࠩ    㦤.⥬  㣮   ண,  . ࠭筠, 室 㣮 쪨 ,   70-80 祫, 㫠 몮.   ࠧ ᠬ⥫ ⥬, ᨬ   ,- ᮡࠫ 㯯 ஢,    ਬ㫨 ਩᪨ .  쪨  室  . ࠭筮,    ᪮ 㡥,   প  ᫥ 㦨  ஭ . ஬ ⮣,  ন ᨫ ࠭,  ।⠢⥫  ࠭᪮ ᨨ ॢ   ।⢠. 砭 ঠ ᪮쪮 㣮 . ஬    冷  栬 ண,- 몮   祣  ,-  ᠬ  㦤,  ࡨ  ࠧ, 室 ᫥騥 ᪨ :   ૮, ᫥ ਬ୮  1000祫., ⥬   , 騩  ⠩᪨ ஢楢-  뫠  ,  ன 뫮 祫 400. ⥬ 뫮 ᪮쪮 ᨬ  ૮   ନ஢.  . <> -200-300 .  ࡨ-  ⨫਩᪨   ᪮쪨 㤨ﬨ. ஬ ⮣,   㦤 ନ஢  ࠭ ࠦ ⠩᪮  ண, 㤠 ਭ ஢;   뫮 祫 600-700 ࠦ   .  -஦묨 ᨫ  .. 誮    ६    饣 ᪠  訬 ⠡.  砫  ନ஢ 讣 ⠡,    㦥 ᨫ.  ⤥    祬  稭﫨,  ࠢ 誮 뫮  쭮.  ᭮ᨫ  ⠡  ᢮ 㦤  ॡ , ᭠  㦥,    室  - ᯮ殮, 室  ⠡,     믮.㦭 ᪠,     ࠧ - 娩, ᠬ⥫쭮.  ।묨   ,  ⮬ ,  﫨   ⠪ 冷, 뫨 ᮢ襭 ᨬ  ᠬ⥫, ⥬ ,  ࠭ ন   몮. 砭 ন  ૮,-  ⢥,  砭 ,  ন  ࠧ ⮫쪮 ਠ쭮, ⮬  㦨    뫮. ࠭ 뫠  㦨 ,  . ਪ     祬  ਭ.ᥥ᪨.  , 騩  ⠩楢, ⮦ ।砫    襢,    ࠭  ண?砪. , ⠫,  ⠩    ⢮.   ।  ࠭ ண, ⮬   ⠩楢 ᬮ५ ⠪,      ,     .   ᬮ५,   ।⢮  ᪨  ࠭  ண,  ⠫,    ⮩ ண  . ⤥  , , ᮢ襭 ᠬ⥫쭮, ⮬  ⢮  ᨬ      뫮, 稭﫨 ⮫쪮 ᢮ 砫쭨,   ⠡ ।﫨  ⮫쪮 ॡ  ᫥ ਠ쭮 ᭠, 죠  ..   祭 砫  ᠬ 砫, - 㡮 ஧  ૮᪨ 冷  ᥬ᪨.  ⢮     ᮢ ⢨,   ᮢ ⢨ ਢ  ࠧ  ᫮    ૮,   諮  ⮣,  ૮楢  뫮   ஭   ᥬ栬.   ⭮襭 뫠  鸞 몮  ࠭.  ૮᪮ 鸞 뫠   ६  ᥬ᪮ ஭,  ⮢ ⮩ 㤠, ⮬   ᢮  ⠫ 祭.   뫠 ࠧ஬  ᪠஭,   㤨ﬨ  㫥⠬. ,  ᥬ᪮ ஭,  ६ 諨 ७,  뫮   ⤥ 冷   稭 .ᥥ᪨.  뫨 稭  ७?砪.  㬠,     ࠪ ᪨ , ᮢ襭 ⨢   ६ 类 ⨥  樯. <   稭, ஬ ᠬ ᥡ>,- ⮬  ᯮ殮, ஥  - 砫쭨, ᥣ १ ⨪, ⠫,   ᫥,  㦤 ᫥   ,  , , ⠢ ,  ᢮ ॣ,  ..    ਢ  冷  ⠢  ꥤ 뫠  , ⮡ 稭   .ᥥ᪨.  筮  ࡨ ⨫   ૮?砪. .ᥥ᪨.  ࠭     ?砪. ,    ࠧ    㧭,  ૮   ନ  ६,  ᠥ   몮,       .᪮  ।﫮 ᫥騬 ࠧ:  ࣠  ࡨ ⠢ 쭥 .   뫮 ࠢ, 筮-⠩᪮ . ண  室 ,  뢠 ᥡ ࠢ⥫⢮    , - ⠪ 뢠 ࠢ⥫⢮ ࡥ,  ஥ 室  㣮.  﫮 २⢥  ।⠢⥫ ࣮-஬諥   ⮪.ᥥ᪨.  , -, 㯯 ࡥ  ᮢᥬ 筮 뢠 ࠢ⥫⢮. ࠢ⥫⢮   ᥡ ,   ⮣ ६  뢠 ᥡ  ਠ⮬.砪.  뢠 ᥡ ࠢ⥫⢮ ࡥ. ᪮ ᫥ ⮣ 㤠 襫 㣮,     뫨 ।, ࠪ梨   ஬.    , ।⠢  ࢠ⮬.  ⥫쭮   祬  ᪠뢠,   ࠧ  ⠫      ,    冷  﫨  ᬥ ⪠. ᪨  뫨    ।,      㯫,      , -,     訢   ⥭     﫠.ᥥ᪨.  쭥  㦨  ⥫쭮?砪. 祭 ᫠,-    ⭮ প  冷; - ।⢠  . 쭥   १砩   ᫠  ⥫쭮.    뢠.   뫨 ⮫쪮 ࠧ,      .   ᠥ ࠦ᪮ ,    㦤 뫠 ⠭  ,  ࠭ ⠬ ⢮.  뫠   㪠 ࠦ᪮ ࠢ  ࠢ ண  楫 ⥬ 樨   㦤  ண.ᥥ᪨.   ⠭ 童 ४-ᯮ廊⥫,     ࠢ ⮩ ண?।ᥤ⥫.  ࠡ 砫  㦥  ࣠襥 ࠢ?砪. , 㣮 ࣠  뫮.ᥥ᪨.  뫨 ⭮襭  ࢠ⮬,      ࠢ⥫⢠, 䠪᪨ 饣   ண,  쭥 ⮬   㯯 ࡥ?砪.  ᠥ 㯯 ࡥ,  ࢠ ⠫ ⠪: <뫮  㤮    㫨;  ᨫ    ,    ,   ᬮ  ,    >.   ஢⥫⢮,   栬, ᬮ  ,   ⥭  -  童 ࠢ⥫⢠.  㬠,  ⭮襭 ᥣ ࠢ 뫮 ⠪ ,   ⭮襭 ࢠ.  㦤   ᮧ -    㦤,     㣨 﫨 ᮢ襭 ।,   ࠢ⥫⢠  ।  ᮧ   㦤 , ⮬  ,   殢,   ᪠,  ⠩     ࠢ⥫⢮ , ᫨  ⠪ .   ⮬,    㦤 뫮 祭 쥧  ஭ ⠩楢. ⠩ 㦥 ⢮ ᥡ 宧異 .  ⨫ १   ⭮襭,    ਥ堫  ࡨ,  﫨 ᮢ襭 㣮 ⮭  㣮 ࠢ.  㬠,  ࡥ   㤭 ⮬  﫨 ᥡ ࠢ⥫⢮,   맢  䫨  ⠩栬.   㦤  뫮 ⮫쪮 ঠ ண ᫮  ⠢  ࠢ⥫⢠.   室   ࠬ,  ਢ  ࠩ ⥫ ᫥⢨.ᥥ᪨.  ⮣     ᥭ, ,   殢,  㯯 ࡥ ਤ ⮫,   ᪨ ⨢    ⥭⮬    ᠬ,   ࠢ 筮-⠩᪮ . ண ⥭?砪. ,-    뫠 ࠢ⥫⢥ ?ᥥ᪨.    ࠢ 뫮 砫 ࠢ⥫⢥ ; ਤ᪨       ⥬ ᮮࠦ,   ᪠,   , ࠧ  뫠 ࣠,  㬠 ᮧ  ᨫ    ᨫ । ࠧ     襢,  ⭨  襢 ,  ᭮ ,    ᨫ 稭﫠  - ४⨢ ࠢ,   稭﫠  ⮬ ࠢ  ⭮    ਨ  㦤,   ⮩ ਨ,  뫠  , 稭   㦤.  ࠧ,   த ,  뫠 ,  ଠ쭮   뫮 ᢮  ᠬ 砫  .  冷,    ५, ⮨  ⠢ ⥭⮢.   ⭮,  ࠧ  ஭ ࢠ 뫮 ⠪ 訥 laisser faire?砪. ࢠ  ⥭  ନ஢ .   ⮬  ⭮ᨫ ࠧ筮, ⮬  㯯 ࡥ   ⠫ 쥧.   ⥭⮢  뫮  ,  㦥 ᨫ, ᫥⥫쭮,  뫠 㯯 ,   ᥡ   㣮,  䠪᪨   ᯮ  ।⢠,   ஭ ࠭楢  ⭮襭    뫮 ⭮.ᥥ᪨.  㬠,   뫮     ᮮࠦ  䨭ᮢ ,-  ।⢠ 뫨 ᪠  ⮣,   ࠧ,   뫨 筨   ।?砪.    饭   室   䨭ᮢ .   뫮 ᫮  ࢠ⮬,    筮 ⠢ ,    ᯮ殮 ।⢠ 뤠 砫쭨 ⠡  ᪮-᪮   ࡨ ਡ⥫쭮  室 ⨣     㡫,   뤠   थ.  죨 諨  ᮤঠ  冷, ஬ ᥬ᪮  몮᪮.ᥥ᪨.   ,   ࠢ,      뢠?砪.  ࢠ ᪠,    뢠  ।⢠  ।   㡫  ;  㬬 ⢥砫 ⢮襩 ॡ.ᥥ᪨.   ,- ᫨   諮 ᯥ譮,  ࠧ  ஢᪨ 砫, ᫨  뫮   㯨 ஢栬,     ⭥᫨  ⮬,    ⠢      ନ஢  冷?砪.  ⠢  ࠭筮 ࠦ,  室   㦤,  ।⢠  ⮣   ண 뫨.  ।⢠ 諨  ⮫쪮  ᮤঠ 冷   ૮,     ⮢  ⥭᪮ , 㯪 蠤, 㦨  ਢ  冷 ;   ॡ   㡫, ᮤঠ  ᠬ 冷 ॡ ࠧ .ᥥ᪨.      ,  -⠪  ࠧ⪥ ⨣, -,  20  祫?砪. ,     ⢥ ⮩ ,   ⠢. ᫨   쭥襬 ॡ ।⢠,  ࢠ ᪠,   .  20.000祫. । 5000 ⠩楢 ⠢  ࠭ ண,  15.000 ⢥  騥 .᫥ 冷  ૮    ⨫਩᪮ ,  ⠬ ନ஢,   砫  㣨   졮 ନ஢  .   ⪠, ⮬   冷   祬 뫮 ᮧ. ⮪ ஢楢  祭 ,-   㯨    樨  , 㦤.     10.000祫,  । 5 , २⢥ , 稭  ᠬ ࠭. ⮬  ࠡ,  ⢨   ⠪   㤠.  ⨭,   ⠫  ਡ⨨  ࡨ. ० ᥣ  ⥫ ᭨ ⭮襭  .  뢠,     稭,   㤥 ⢮  ᢮ , ᠬ⥫쭮  ᨬ.  ᪠,    ⥭  , ⮡  ,     - ᮣᮢ; 㦭 । 樮 ; -   ⢮,  ⮬  ⠫, 室 ॣ      . । ⨬  ᪮쪮 ࠧ ᥤ   ﯮ᪮  ᨨ ࠫ 訬. ࠫ 訬 蠫    ᮮ饭  ࠧ  ⥩,   ।  ࠧ.  ।⠢   ᢥ  ,   ᨫ    ᮤঠ  ⥩.  ᪠,  ⠪     ﭨ , ⠪    ஬訥 ।⢠  ⮪,   ⮪ 㤥   㪠,  㤥 ,     ᫨誮  ᨫ, ⮡  ⠪ ப ஥⠬,    ।⠢ ᪮쪮  㦭 㫥⮢, ਠ  .. ⥬    : <  樨  ।⠢  ?>.  १砩 㤨  , ⮬ ,  魮 ,    殬, ஥     .  ᬮ५  㦨,   , ⮬  ࢠ    㦨. <    ⮣ 㦨,  ,- ᫨    㦨,  த ; ண   , ⮬    ࠢ  ᮧ ࠭ ண;  㦭,  ண 㦤 㤥  㦨 ਮ>.  ᪠,     ᮢ襭  .  : < , 訩  , 童 ࠢ ண,   樨 ।⠢?   㯮祭  ?      ᬮ  ,   . ᫨  㦭 ᯥ祭,  ࢠ  ᯥ祭 業ﬨ ண.     ⠪ ,-     樨?  ,    ஢  㣮,        ॣ  ⮬,    㯮祭>.⥬  ⨫    㣮 졮: <  砥  ⮬, ⮡ ꥤ ⤥ ᪨ , ⠪  ,   㣠, ࠡ   ,- , ᫨    㦨  죨,     १  筨,   १ ࢠ, ⮡ ࢠ  ।  ।⢠,     㦥 ᨫ,  ࠢ ࠧ>. ⥬  ᪠, ,   , ⠪ ।⢥  砫쭨 ⤥ 冷   稭 樯஢  稭  ⥩.    ᥡ ᨬ묨  ᮣᮢ ⢨ ⤥ ⥩  ⠪ ᫮ . < 㬠, ,  ,  ,   , ᫨  ।  - ।⢠,    ।⢥,  १ ࢠ,     訬 ஫>. ࠧ,      ࠫ 訬.   ᨫ: <   ?>- <,  ,-       ⮬,      ⭮襭>. ⮩ 楫  砫  堫  , ᫠  ⥫ࠬ,      ..   ਡ  .,  ᮮ騫,   .   祭 㤨, ⮬   ᫠    ⥫ࠬ;  ஭ 뫮 ᯮ,    뫮. १ ஥ ६  㡥,    - ࠭ .  ᫨,   室  . .   뫮 300.000. ,     ।  ࠢ ண.  ⥫⢮,   ,  १砩 㤨, ⥬    த ⠬   . ,  ᮢ襭 । ᪠,   室 ,        ਡ.   訫,   ⮫쪮 ,   ७ ᠬ.  ᠬ 堫   ॣ  .  ᮢ襭 । ,   稫      砥  稭. ਡ      ᨫ: < 祬 ?  ਥ    ⢥ 砫쭨  ,  ਥ堫     饬  ᮧ 㦥 ᨫ,   㦭 ,       ⥯      ᢮ 冷, ⮬  ।⢠      , ।⢠ 筮-⠩᪮ . ண,  ,  童 ࠢ ⮩ ண, १砩      楫  ⮣, ⮡   ।  ⪨ ⢠  業⥩,    ᯮ殮 ࠢ, ᮮ⢥騬 ࠧ.  ਢ    筮-⠩᪮ . ண.  ⢥砫  쭮 㪫稢,   ᥩ   祬  㦤,   砥 ।⢠  㦨  ,     頥      ﬨ  졠.   㡥,   魮 ࠧਢ   祬.  ࠧ, ᭨,    ⢮ ᮢ襭 ᠬ⥫쭮     易⥫⢠  裡  ࠢ  ண   ࢠ⮬ 室  .    ᪠: <,      ࠧ  ,    ,  ࠧ          祣 ᭨,   ᫠  ᥡ  ⢥⢥   ,       ண,  㦥  ।⢠    ਬ  ⥬ ,  室   >.  ࠧ,  ⠫,   堫 ⭮  ࡨ..   ࠧ࠭祭  ⢨     ⠢?砪. ,   祭 ⪨ ࠧ. ᫥ ⮣  堫  ࡨ  ᮮ騫 ࢠ   饩,  ᪠,  㦥  裡    冷 ,    ᨬ  ᠬ⥫쭮,     ⢮,    ࠡ ⠡, 墠뢠 ⮫쪮  ,  ᪨ 室    㪠. ⥬  ࠧࠡ⠫ ⠪  樨: 稢 ।⢠   筮-⠩᪮ . ண,  㢨,  ᮧ  쥧 㦥 ᨫ  㤠,  ⢥ , 㤠  稭 ࠧ뢠 ᨫ, - ⮪,   樨    ࠧ  쭥 ⮪.  뫮  , ஥ ᮢ襭  ࠧ﫮 ﯮ᪨ .     ६ 㦤   ࢥ樨,   㬠, ,  ﯮ᪮ 窨 ७, ᮧ 㦥 ᨫ  ⮪ 뫮   ६ ᮢ襭 ⥫쭮.  쭥 ࠧ஢   㡥,   ⠪. ⮬  ⠨, ⮡  ᨫ  ।⢠ 㯮ॡ  ⢨    ।   ᯮ殮 ૮᪮  ᥬ᪮ 冷.  ⥬ ⭮襭 ૮᪮ 鸞   ᮢ襭 ᪫砫  ᮢ ⢨.   ⮬ 쥧 ࠧਢ  ૮᪨ ࠬ,   ,      .ᥥ᪨.   ૮᪨    ⠢   㤠    뫮?砪.  㬠,   .  ⮬ ⢮  ਬ᪮    .   㢥稫  2000 祫,- ஢ -⠪ 﫨..   ॠ஢   ?砪.  ⠫,   ⢨    쭥 ⮪, ⮬   ⮪ 뫨 ஬   ।⢠,   ᢮   ﭭ 饭    ࠭栬. ࢠ  祭 祭,   ,-     - ⮣  ᮡ.  ⠢  ⠪,   . ᫥ ⮣, ਢ  砫쭨 ⠡ ૮,     ஥ ⮢  ⥩, ⮡ ᤥ   ॣ ᨫ, ⮬ ,   殢,   ᨫ ࠪ ॣ ᪨ ⥩. ⮬ ࢮ  祩 뫮 ਢ  冷   ⥩  樯୮ ⭮襭  祭  ५졥. ⥬   㭣 砫 ࠧ뢠 䫮⨫, ᯮ짮 ᪨ ஢  ,  﫨  ஢楢. ⠩ ᬮ५   쭮 ,      뫮 ९⢨  ⮬ ⭮襭  稭.    ய⨩  뢮  ࡨ  ᪨ 冷  ⥩, ⮬    த  类 ९樨,- ⢮  ࠧ ६ 뢠  ॡ뢠 ᪨ ⥩  ࡨ. ⮬,       뢥  ࡨ  ᯮ     ࠭筮,   ᤥ.   ૮  ᯮ  . ࠭筠.  ࡨ  ⠢ 訥   ᥭ 㫠.⥬, ᪮ ᫥  饭  ,   ਡ ࠫ 訬,  ᮮ騫,    ⨫ਨ, ᭠冷  㦨 뫠     ᯮ殮. ⮬  ᨫ: <   ?>.  뫮 ⫨ ⭮  ᭮,   -   ﯮ᪮ ᨨ,  ⠪ 饭   訬  ࢠ.  뢠 祭 ᤥঠ,      뢠>.  뫠 ᬥ誠,   ᪠: <, ⭮, ⫨筮 ,   १⠬   .   ,   ⫨筮 .  祭  ⭮,    ⭮襭  뫮 ஢  ப,    .   ⨢ ⮣ ࠦ,     >. ⥬  : < ,  ࠭ 頥    ᥡ?>- < ॢ室⥫⢮,  ࠭   ஭,  ⮬, ᨬ      뫮 ⭮襭   ,    ਪ   ,  砫쭨 ⮣  ᪠     .     ஭  ,  室   ࠡ>.   : <   ॡ, ⮡   맢>.  ⥫쭮 ⨫, ⮬   뫮   ஢樮 ।⨥,-  ਪ    ,    稭 .  ᪠: < ,  ,   ᤥ, ᫨     蠫>. ६  ⨬  㧭, , ᬮ  頭   ࢠ । 죨   ᯮ殮, 訬 १ ப ।  .  ⮬    ᪠: <    뫠 ୥ 졠, ᯮ ன  ⠫   窨 ७ 樯. ଠ쭮    ࠦ,  ,   ਪ , 뫮  ।.  㪠    ⥫ १,    ।⢥ ।  㬬.  頫,  ⥬    ᯮ,  ।। .   ᪠,   ᯮᮡ 襭 樯  浪   .   ⨢,     ,  䠪   ⠥ 䠪⮬>. ᫥ ⮣  祭 宫 ⠫,  祬   ᪠: < ﯮ᪨ ,      ᥡ 襭 樯  - 㣨 .    寧 ,   ⢨   樯>.    ⢥⨫: <,    ਢ, ⢥ত ࠢ ⮣,   ᪠>.  ਢ   ᮢ襭 ࠧ  ﯮ᪮ ᨥ.   쭥 蠣  ।ਭ, ,   殢,  ঠ  ⠢ 㧠 㦨  쭥.  ᥤ 뫠 ᫥, ᮤঠ ன   뢠.ᥥ᪨.  室  ᪠뢠 ,     ਭ  ࠦ 襣 饣 ⭮襭     졥  襢,  १஢  ࠧ: <  殢,  襢 祬 ﯮ>?砪. , ⠪ ࠧ  뫮 ᪠.  ⠪   ᪠뢠. ஬ ⮣,   ,  ⨢   ⮩ 碥 뫠 졠  ਣ,    ࠫ 誮  ࢠ  ⮣, ⮡ ᯮ짮  ﯮ䮡⢮. ⢥ ,  ﯮ䮡⢠  ﯮ䨫⢠  뫮,- 㦭 뫮 ⮫쪮  㦨.  ⠫,      祭,   ࠧ   ।⢠,   ᨫ, 뫨   ⠪ ,   ࢮ᭮ ঠ   -     㡨    ⮢  ।⠢﫮 ᮢ襭 भ, ⮬  ᠬ ࢠ ਫ,  ।⢠  㯪 , ᫨   뫮 . ⮬ ਮ 諨   ⠭ 客    ண,    㦥 諨 [諨]  砫 த  ᪮ ண:.   ਮ ६   客 뫨  裡     㦠  㯯  ⢮訬  ਨ ᨨ   ⨡襢᪨ ࣠ﬨ  堬?砪. , ⠪ 裡  뫮,- 뫨 ⮫쪮 ,  ᮮ頫  ⮬,  ᮧ    ,     ⥫쭮 㧭 ⮫쪮 ᥭ,  ਥ堫    ⮪   ਡ뫠 㤠  ᪮..   ᨩ᪨ ⨡襢᪨ ࣠ﬨ, ਬ 樮 業஬, 뫨   裡?砪.  ᨨ  㧭 ⮫쪮  堬,  裡   뫮. ࢮ ⨥    筮   訬  ਢ ਥ堢訩  ஢᪮ ନ ࠫ ⥯, ᫥⢨ 訩    ஬.  ਢ ᢥ  ⮬,     ᨨ.   ਥ堫   ॢ.ᥥ᪨.  뫨  ஢᪮ ନ  﫨 ⮫쪮  ᪮ ࣠樨  ᨨ?   ਥ堫  ᥥ?    - ,   뫨 쬨, 騬  ᢮   ?砪.  뫨 ᫠    ᢥ⥫쭮 楫   ᯥ樠쭮 ᨨ  .   ⠫ , ⭮  㫨,  .ᥥ  ᫠   쬠  ஬ 㦭 ⥬. ஬ ⮣, 뫠 ᫠ ࠬ 㯯 ஢,  諨   ,-  ⭮.᫥ ⮣  த  ᢮ ࠡ.  뫮 ᪮쪮 ࠪ 樤⮢, ᮢ襭 ந   ࠡ  ﯮ栬. ।  樤⮢ 뫮 ,  १砩 ।   쭥襩  ࠡ  ᤥ   .    ⥫ࠬ    ⠭権  ࡨ  ਥ,  室 ⥭᪨ ᪫, ਭ訩 ࠭ ࠦ ᪮ ண,  砫쭨 ୨  મ᪨;     뫠  ⥫ࠬ.  ⠭ ਡ ࠯騪 饢᪨  冷  20-30 祫 ᥬ᪨ ,  ४஢  ᪫. 㦭 ᪠,  ⠬ 뫮 ஥ ⢮ 㭤஢,    宧舘砫 ⠬,   ᥡ ,- ⮢ ᬮ⥫ ᪫, 砫쭨 ୨.  ⮬ ᪫ 室  饩 ஢,  諨    ⠢  ᢮ ⢮.   ४஢  砫 㧨  . ࢠ  ।⨥, ⮬   뫮 㦥 থ  ।⢥ 稭  ,  类 ᮣᮢ  .   ᮡࠫ  祫  40,   2- ஢,  ७     ⠭ ⮢    ⮡ 墠祭 ⢮.  뫠 ⮢, ਢ  ࡨ,   뫮 ⭮ 饭  ᪫. ⥬ ᥩ  뫮  ᫥⢨. 設⢮ ᮫,   魮  뫮 । - , ⮬   ᯮ﫨 ਪ, 뫨 饭  ,  饢᪮  㣨  ᠤ  ,  ⥬, ⮡ ।     ⨬ ࠧ ᥣ ४ ⠪ த 宧舘砭.  맢 譮 饭 । ﯮ楢  । ᥬ楢. ᪮ ਡ ᠬ   ࡨ  ᭥  ࢠ⮬  ࠧ ᠬ    ⮣ 樤.   ਡ ᪨,    ,  ⥬, ⮡   ஢.  ᪠,    , 㤠  । ,  ᤥ ,   ⠭: ⠭ , ⮡  ५- ५, ⠭, ⮡ ᫠  㤠-,- . ᫮,  ᪨   ᯥ  .   殢, ⬮ ⠫ १砩 殮. 뫮    ᢥ,  ᥬ  ᮡ ⮢.  ᥣ 室   த  த   ⥯,  ᮡࠫ ૮   ᪠,    ᥩ   ਭ ᮢ襭, ⮬     ⮫쪮  ஧,    ਢ  ᯮ,   ૮᪠   㤥 ਭ    ⭮襭   , ᫨   - .  ⮣   諮.  魮, ⠫ ,   뫮.    ,-  ॣਫ  ࢠ⮬  堫.   㧭  ⮬ ﯮ,  ᤥ ,  멤  㦥 ᨫ  ⮣, ⮡ ४ ⮫, ᫨  .   ᮧ 殮 ⬮. 樤  ୮ 㫠,  ⥬    १砩 ।  쭥襩 ⥫쭮.᫥ ⮣ ᪠   ᥡ ᮢ襭  ( ᮦ,  ᦥ 㬥).  ஢-஢  㧭,  ﯮ 砫 ࠡ  ଠ᪮ ⥬  ࠧ  쪨 ⥩,    뫨. ਫ, ⮡  諨  ,    뢠 . 砫쭨 ⨫ਨ   ࠯  ⮬,  騩 ⮩ ᨥ ।  㯨   몮,   㤥   砫쭨 ⨫.,  ࠡ ᮢ襭 । ࠪ, ⭮⥫쭮 ன  뢠 ૮. ૮,  뫨 ⢥   , 頫   룭   ⠪ ⢥⢥ ᯮ,  室  ਫ, ⮡    稭﫨.   㡮 頫,-  㢨,  ࠧ   ⠪ ਥ,  ࠡ .   ⨫ १ 襣 ᫠ 㯥᪮    졮   ஡  ᥣ ⮣ , ஥   ᮧ,   室  ᠬ     砫쭨 ࠫ쭮 ⠡   ॣ  ,  쭥 ࠡ  ⠪ ⬮ ⠭ 䨧᪨ . ࢠ ⮦  祭 ᯮ ᥬ ⨬   ᮢ⮢       ⠬, ⮬    ⨬ 栬 ࠧ   .   ।  ⠡ থ檮   砫  堫  . 뫨  室  ⮣ ।⢠  㬥.  訫 ᮢ襭    ன,  ࢠ  ᪠,  ᫨  ࠡ ⨢ ﯮ᪨ 楫,    祣  ᤥ, ⮬  ⨢⢮ ﯮ᪮ ४⨢   । .      襬 ᫠ 㯥᪮,   ,  ,  ᨫ ந  ᢨ  砫쭨 ﯮ᪮ ࠫ쭮 ⠡. 㯥᪨  : <,  ⠢ ᥡ  ᠬ 砫  ᫨誮 ᨬ  ⭮⥫쭮 ,   﫨 .   ᥡ ࠧਢ   ᫨誮 ᨬ  ⨢ ⮭,-  뫮  襩 ஭ 訡.   뫨  .  ᥡ ⠢   ,   ᢮ ࠣ,  㤥 ⨢⢮ ᥬ  稭, ᥬ  ,  ⮬ , 筮,   ⮫쪮    뢠,   뢠 ⨢⢨ 襩 ࠡ>.  : <  ᢥ ⭮⥫쭮  ࠦ ⭮襭     । 筨,   㯪    ᭮    ⮬, ⮡   ࠣ .  ⭮ᨫ  ,    ঠ.  த, 襢᪨  室  쭥 ⮪,    ⮨  ᪨  檨 ⥩,  -    ஭ 襢,-  ⮬  ,   த  ,    ࠭,          ਠ ,  ன  ⨫. ,     㬬 ⮫쪮 訬,   ⠩᪠ ண ࠭஢  㯫>. 뫮 ஥ ᢨ  ன.   魨 砫쭨 ⠡ ,  ⥯ ⮨  ஬.       ᪠ ,   ᠬ 砫  ਡ  ᮢ襭 । ⠫ 室 ⠭ ஦⥫ ⭮襭  ,    ᬮ५,   㦥⢥ ঠ,   ன  ᨫ ⮫쪮 㦨   ᭠殮, ⠪   㣨 ॡ⥩    뫮. < 뢠,     뤠  ᢮ ஬ ᮢ  㦨, ஥  㦭,- ਫ ,-  ᮡ 稫 । ࠪ,   室 ᮢ襭 ஢ 㧭  ,-     ࡨ,  㤥    ⨢⢮  ⮩ ࠡ,    ; ᫨ ,   ,  ࠡ   ;  ᫨    㢥७,    訢  ७    㤥  ९⢮,    த ᢮ ࠡ>. ⥬  : <    ॢ室⥫⢮, ᫨    ᯮ殮  ஬ ,  ஬  뫮  ਬ ⮤ ࠧ  ଠ᪮ ࠧ.    ⮫쪮  ,-    ⠪ ᨫ ਬ ⠪ ।⢠.   襩  㤮>.  쬠 ᥫ ⨫  , ⮬ 㬠  ᪠: <, ࠫ, ⠭  ,  .   㤥 ,  ᪠ ,       訥 ,  㤠  ⤮孨>.   뫮 ᭮  ⭮,  祣  ⮣ ।    멤, ⮬   ,   , ਥ.   ᪠: <,  ⠭   >.  ⥫஢ ࢠ 饥 ᮤঠ ⮩ ᥤ, ⠫    訫  , ⮬   ⢮ ᥡ   ஢.  ࠧ      ॡ뢠   諨   ⮪᪮ ॢ, ந ᪨  ᪨ ﬨ,  ⮬,   ૮ 襫  ࠭筮  த,   ⮪ ࠧ ࠢ⥫⢮ ࡥ,   ⥬ ⠬  ࠢ⥫⢮ ࢠ  ࠧ묨 ࣠.ᥥ᪨. , ࠫ,   ࠭  ७ ࢠ  ᥡ ࠢ⥫?砪. ,   ⠪ ७  뫮.  뫠 ࠡ 쭥筮 . ᫨     뫨,   类 砥   뫨 .ᥥ᪨.   ⮬ ,    ᢮ 㯫  ࠢ ᥩ ᨥ ࢠ,  ॢ  ⮢塞 ﬨ  栬,   㦠.   ਭ    ?砪.     ⮬  ਫ,  㬠,   ॢ ⮢  ࠧ 쭥 .ᥥ᪨.   :  㫨 ࡨ  ⥬ ᮮࠦ,   . ⥫쭮 冷 ૮    ࡨ  ७ ࠢ  ᥭ   楩᪨ 易⥩  砫  ,  , ࠢ﫠,  ?砪. ,  ᮢ襭  ᫨  楩᪨ 易⥩.  ᥫ   .  ᫨ ⮫쪮  㦡.ᥥ᪨.   ࡨ 뫨 砨,  ।⠢⥫ 冷 , 몮  ૮  ᢠ ᥡ 㭪樨 ᪮ 樨  ਭ  ,    㢮  㡨⢠  ⭮襭  ⤥ 栬.砪.   ६ 﫨,     ᪠,    ।⠢⥫  冷,-    । .   ⮫쪮 ᪠,   ᠬ  ᢨ⥫ ⮣,   ࡨ ⮢뢠  㫨 ஬,   ⮬ ⭮襭 ⤥ 㯯 ⢮ ᮢ襭 ᨬ.   ꥧ 뫮   㡨⢮  ⥫- ᪮.ਫ: ⥫ ।ᥤ⥫ ᪮ .....


ᥤ १砩 ᫥⢥ ᨨ



30- ﭢ 1920.
砪.  ६  ਥ ,   ᠬ,   쪨 鸞 ᮧ ᮡ ࣠- -ࠧ.   ࣠ 뫮 ᮢ襭 ᠬ稭, ⠪  -ࠧ   ⮫쪮  ⠡ ᮢ.  ⠪ 鸞    ࠧ ⤥,  -ࠧ,  ࣠, ࠢ    ⨢,  ⢮   ⠡ .  ⥬, -ࠧ ⢮   ⠪ 鸞,  ᮡ  ⠪ 鸞,  ᮧ ᠬ  ᥡ. ,  ᫥⢨ ᪨  ᮧ  ᭮  ࠢ ࣠樨, , 筮,  뫮,    ᠬ⥫쭮 ࠧ 鸞 ࠧ 뫠. ࣠ -ࠧ ᠬ稭 ᫨ 楩   ࠧ  ࠡ,  砫  ⮬, ⮡ ᫥, 㧭  ⮢뢠 襢. 㦭 ᪠   ࣠ -ࠧ 襩  﫨  , ᮢ襭 ⮢  ⠪ ࠡ, ஢楢,  ᭮,   ந ⢨ ࣠ -ࠧ, 뫨 ᮢ襭 ந묨,  ।ᬠਢ  ࠢ. 몭  -ࠧ ࣠    ᭮ 裡  பன     易 ⢮,  .    裡  பன  ⢮,  ᠬ ⨥ <襢> 뫮  ⠪ ⥯ ।,     뫮   㣮. 뫨 稭  ⮣?  ࠧ஢  ࠬ   ᮧ ⫥,   ࣠ ᮧ  ࠧ ,  ⢮    ᪮ .  ६ 襢᪮     楫 拉 㭪⮢   ண ⢮ ⠪ ⠢,  ஫஢ ᠦ஢      ந  , ᫨  뢠 -ॢ樮ࠬ.  ⮬ ⨯    ᮧ  ᥡ  ࣠.   ᮢ襭 ᠬ稭 ᬮ஬ ,   室 -, ,   ,  ⥭  襢  ॢ  ⮬,  ⮢뢠.   ⢮  ᥩ   ண. ᫥  ਡ 㤠,  ᭨  ⨭,  ᥤ  砫쭨 冷  ਫ, ,  魮, -ࠧ   ⮫쪮   ⠡, ⠪  騥 -ࠧ       .    ᮢ襭 १ ⢥⨫,   ६,  ,    , 㤥   , ⠪    㣮 ࠭⨨,     ०.  㤥  ⠪  ࠧ,    ⨢ ஫  .   ࠨ ࠢ  ᥬ ,  ⠬,   室,  易 ⠪  ࠧ ᯥ  ᥡ  ஭  ,   訬 ࠣ. ⮬,  ⠪ ࣠ ࠧ   稫 樠쭮,    த 㭪樮஢.   鸞,   뫨 稭,  㤠 ⠢  ⠪ ࠧ,   ந襬   ᮮ騫   ப. ⮢  । ப᪮ ,  ⠬ ந ஥ ᫥ . , ⥫쭮 ᫮ 뢠 ⮢  ᮢ襭 ᭮⥫ 稭.   﫮,   ᪠.   ,  뫨 ᮭ쭮  ⨬ , 筮,  뤠,    ᪨  ࠢ﫨 ᠬ ᮢ襭 ᠬ稭.    ,  뫮 ⮫쪮 ७,  믮﫨  ॡ  । ப᪮ ,   ந ᫥,    ਢ襥    १⠬. -ࠧ  ⠡   뫠,  -ࠧ  鸞 ⢮ ᮢ襭 ᠬ⥫쭮. ଠ쭮,   ⢮ , , ⠪ ࠧ    ᪠,   -ࠧ   . 窨 ७   稭,  뫮 ।⢮ .  ਫ: < 頥,     ⠥ 室 ਬ   ,  ਬ﫨   ⭮襭 >. 㦭 ᪠,   ࡨ 室  ᪠ ⭮⥫쭮 ⥫쭮  ࣠.  , ᪮쪮  뫨 ࠢ,    ᯫ譮 謠, 訩  ᥩ   ண   ஭ 襢, ⠪   ஭ ,  ஫  .  ,   祫,  ᪠  ᮢ襭 묨.  ᯥࢠ  ਫ   ⠫  ᫮,  ⮬, 筮,    㢨,    ண   ६ 砩  ࠢ   ஭  ࠩ,  宧舘砫 襢, ⠪    ࠩ,  宧舘砫  ⨢. ⮤  뫨    .ᥥ᪨.  䠪 ᠬ稭 ᪮, ⮢  ५ ⠭, ਭ  , ⮡ ਢ     ⢥⢥?砪.      ᭮  ਢ祭  ⢥⢥,- 뫮  ᪠,     ᤥ.      . 筮 ந室 ⠪:   室 ᪮쪮 㦥 , ஢  ᮫, ⮢뢠  㢮. ⥬ ⮢  祧,  ⠭,     ᤥ, 뫮 .ᥥ᪨.    ᠬ ࡨ   . ࡨ  । 楩᪨ ,   ᫨  楩 㦡,   뫠   饭 ⠪ ᠬ稭 ⢨. ਭ  , ⮡ 㦭  뫠 ᯮ   ⠭樨?砪.  業ࠫ쭮 ⠭樨 ⮣  . 뢠  砨 ⮢  த. 襩   砫   ண,  ᠬ  ࡨ ࠢ⥫쭮 ।, ⠪  ⠬   ⠭樨, 뫠 ᪠ ࠦ, ⢮ ⭠ ࠭ ⠭樨. ਢ 砩,    諮 ⮫,  ந襫  ன   ਥ    ᫥饬. 砫쭨 樨  ࡨ   ६  䮭-୮,    楫ਨ ࢠ. ஬        ⥫䮭  -࠭᪨ ᮮ騫,   ண  ࡨ   (⢥ ᥩ ண)  ⥫ 㡨⮣ ⥫ ᪮,   ⮬ 㦥   ப,    ᫥⥫ 堫    ந . < ਥ     ᪠ ஡>.१ ஥ ६  ᠬ 筮 ਡ    ᪠,   ᨫ쭮 ॢ,   㡨⢮ ᮢ襭 訬 ᯨ⠭ 堡஢᪮ .  堡஢᪮  뫨 -  鸞 , ૮, 몮  . ᪨  ਥ堫 , 祣  , , 祢,  㡨⢮ 室  裡  ⥬ ﬨ,  뤢 ⨢   ⮬, ,   ஢᪥,  뤠 襢 ⮢   த⥫, 类   -ॢ樮 ,  祬   த. 訥  ஢᪠ 訥 ᯨ⠭  﫨,  ⮬ . < ,   ॢ,- ᪠ 䮭-୮,- ⠫쭮-  ᫥⢥ ⥩>.᫥     ᫥, ,   殢, ᫥⥫ ࠢ   ૮.  , 筮, 㤠  ⨫.   ਡ ப  ,    ᬮ  饭 鸞, , ⮬  ..,    㤠  ᪠.   ᤥ  ⥫䮭 ᯮ殮  ⮫쪮 ,     ᮤ⢨ 㤥   ᬮ   ᪥,   । ᤥ.   ᫥ ⢥,  㤥 ᯮ,     饭. १ ஥ ६  뫨  ,   ᨫ,   १.  ⢥⨫: <,  ᨫ ७,  祣 ।  ⠭>.筮, ᠬ  뫮 ⠭,  ⠢  ஬   祭 . 몭     ᯨ᪨ 㢮塞,  拉  祣   뫮.  㢮﫨   ஬,  ᪠ .  ,  ᯨ᪮  拉  . ⮬ ⠭ 䠪,   뫨   뫮 ,   ࠡ ப   祬  ਢ,  ⮣ ,  뫮  ⥫,   ᢥ ᫥ ⮬  ஬, -,  뫮 ਢ ⥫,   ࠪ ਧ  뫮 ⠭,-  設,  ࠧ ⮬.  ⮬  ࡨ ᪮쪮 㣮,  ⮬ ᬮ   ଠ   १⮢.  砩 ந襫     ॡ뢠 ⠬.ன 砩  ⠪.  ஬,   ᨤ  ᥡ    ,  ,  諠     ਭ .  ᪠, ⮡  ᨫ  .  室  ᠥ    졮 ᯠ  㦠, ,   㫨 ࡨ  ⮢ ஬ ᥬ᪮ 鸞. < ,  ⮢  ਪ 魨 ,     ࠣ.  ਪ ⮢  ⢥  ,   ⢮  ,  㦥  頥 .  㢥७,   ,  ⮫쪮   ᯠ >.  ⠫,  ० ᥣ ࡨ   ਨ,  ன ᯮ裂 ,  ⠪     﫨 ⨢騬 ᭮ ᪮ 樯.      ,   ࡨ ⮢뢠    ᠭ樨 , 筮,  . ⥬  ⫨筮 ,  ࠧਢ   砥 ᮢ襭 ᯮ. ⮬  맢 , ਧ  ஢  ᪠: <⭮, ᥣ ஬  ,   ⮩  ,    ⮢ ஬.     ⠢  >. ஢ ⢥ ᮫   .   뫮 ᫠ , 20-30 祫,  뫨   .    襫   ⮢ ஬,  㦠  : < ਪ 饣 ᪠  ⮢>.  㢨,  ᮯ⨢ ᯮ, ⠪  ᨫ 뫨 ⥫쭮 , 稭  뫨 ਢ  .  ਧ  ᥡ 砫쭨 ᥬ᪮ 鸞.   : < ॢ室⥫⢮,  祫 稭,-  뫮 ਪ  砫쭨 ᤥ ,     믮.     ࠢ뢠,  뢠, 祬   ᤥ.  稫 ਪ   砫쭨 ⠢     祣   ᪠.  믮   ਪ,   ⠫쭮  ⭮>.  ⨫ , ⮢   ⠢  ᥡ.  ਧ   ᪠: <⢥ ᯮᮡ ᯠ - ⮢ , ⮡  뫨    ࠭>.  ⠪  ᤥ  ࠢ   ⢠  ૮᪨ .  ⮬  ਪ ᫥  ⥬, ⮡   , ஬ ,   ஭,  砥 ⪨   ᨫ, ⢮ 㦨.  ᨤ ⠪ ࠧ ஥ ६, ⥬  ।  ࢠ,   १ ஥ ६ ᢮ ( ⮣ 堫  ⮪).  ᯮᮡ,   뫮   ⨬ ﭨ,   뫮  ⮫쪮 ⮣,    ⮬ .  ਤ    ,  祣     ⮬.   ஢   ᮫⠬?    㤭 㧭,   ⮢      .  ᠥ ⮣,   몮,   뫨 㦥 ᮢ襭 䠭᪨ ਨ.  筮, ਬ, ,  ⠬ ந ,  訥 ᮢ襭 ᪮ ࠪ,   㣮 浪.  諠, ਬ, ࠢ쭠   ࣮楢 㬮.   ⠩᪮ . ண  ﭭ  ࠡ 㬠 祭  , 騭  稭, ஢ , ⮨訩 祭 ண.  祭  㦥  -ࠧ,   ।ਨ稢    ᪮  ᫥  ࣮楢, ⮢뢠 , ⡨ࠫ   㡨,   砥 㦥 ⮣, 뫠  ,   뫨 襢᪨   诨.筮,  뫨  襢,  뫨  魨 訥 ஢ 㬠,    訥 죨.    ⥬᪠ .  ⨬ ᮫   . 筮   室 窠 ᮫, 﫠 ⠪ ࣮ 㬠: <襢᪨ 诨>, ⮢뢠,  ᪨  ⥬ 㡨 ,   த.ᥥ᪨.  ਢ   ᪮쪮 ਬ஢  ⥫쭮 몮, ⭮⥫쭮 ன  ,   ॢ蠫 ,   ⮣?砪.   뫠 㯭 ,    ,   㫠.  稫  ᪮쪮 ६   ꥧ. 몮   ࠭筮 袥᪮  ᪮ , ।⠢⥫ ᭮ , ண  ਧ  - 襢᪮ .  ᨫ , ⮡ࠢ    죨,  㬬  ᪮쪮  . ॡ ࢠ ᫠ ⮢  ࡨ, , ਭ 㫮, 祬  .    ᢮⢠, ⠪   祬  뫮 ࠢ. ࢠ १砩  ᯮ ⨬ 砥,  ᤥ 뫮 祣 .    㤠 .   砩 ଥ ࠧ.      ண ⢮,     뫮  . 뫮 ᬮ,  ।⠢﫠  ᥡ ,- ⢥ ࣠,      ⨬ ﬨ. ,   ࣠ ,     浪,     ᪠  ᠬ稭 ⢨, ⭮   室, ᬮ ,    ..  ,- , ⢮   ६,  ,  ᠬ ⢮  ⮬. 㦭 ᪠,    ६,     ࡨ,  ।⠢﫠  饥  ᢮ 饭    譥 ࠧ.  ࡨ   㫨 뫠   ⠩᪠ . ⠩,-  ⤠  ࠢ,- ४᭮ ᫨ ᢮ 㦡. ࠢ, ⠩  訢   ,   类 砥 ⠩᪨ த, ந ଠ쭮 ⫥ ,        ᥭ ࠭ த  筮 ᭮.  ᠥ  楩᪨,   뫨 襩  饭,  , ᮫⭮      楩᪨ 易ﬨ. ⠩ 祭  ( ᠬ 室  )  , ਣਢ: < ⥯ ⠭,  ⥯ 室>.  ୮줠  쪨 , ⠢   楩᪨,  ਫ  ⠭樨  ন ⠬ 冷.    ।⠢﫠 ⠬  ᯫ譮 謠.ᥥ᪨.  ࠧ,  뫮  ਭ - ⥬᪨   ᯥ祭 ᭮ 筮  ⢥  ᥩ   ண   ନ㥬 冷?砪.   ६  ⮫쪮 .  , ᫥⢨    뫮 ᤥ.  , ᥭ,  室 ஥ ⠬,  ⠪  㦥  ⢮,-  ࠩ    .    ६ , ࠭  ࠦ   ண 室  ⠪ 砫쭮 ﭨ,   㡮 㢥७,    ᠬ 楩᪨ ᯮ  ।ﬨ, 묨  -࣮楢  ..ᥥ᪨. 室   ,      襣 ࠢ⥫⢥ ⠢ 室 ᢥ  ⢠ ⠪ ந, ⮫쪮 ਭ  ⠪ 뢠 ?   諠  ,   ࠡ祣  ﭨ  뫮  㤭,  ⮫쪮  ᫥ 䨧᪮ ஭,    宫᪮ ᫥. 室   ,  ⠪ 砨 ந   ࠧ ॢ  ⤥ 砨,    室 ?砪.  㬠,    砨     , ⠪   뫮 ᫠ ண  .  ࠩ   ஭ -஦ 㦠  뫮       ᪨.    ⭮, ⠪     ࣠஢  ।⨩   ⮢뢠  㦠..    ந ࠢ?砪. 襩   ஥訬   ண, , 筮,   ࠡ   ࠧ   .   ⠪ ࠧ, ᪮쪮  ।⠢: ⠬ ﭭ   ਠ, ஢᪠  ; ᫨ 砫 ,  뫨  ࠭,    襢,   墠⠫  ⮢뢠. ⠫ ⠪ ,   뫮 ⭮,     業  .   ⭮   㣮 ﭨ.ᥥ᪨.   ࠫ , 祬 ࠧ뢠 -ࠧ,  ⢥砫,  - ⮤, ⢮  ⨢.   ⥬  ࠧ  ᥡ 業ࠫ -ࠧ,  ⥬, ⮡ 㯮冷   ࣠ -ࠧ.    ⮤,  ਬ﫨  -ࠧ ⤥ 冷,  業ࠫ쭠 -ࠧ ⠪ ਬ﫠 ?砪. ᫨  -ࠧ 㦨 ⢮ ⠪ 襢᪨ ⮢,   ਧ  묨, , 筮,  室  ⮢뢠.   砫쭨  㯨   ,    㣮,   ।  .  ᥣ   ⮩ 窥 ७.  ५,  த  㣮,     믮  ᭮  .  ,  , ந -ࠧ, ᫨  ࣠ ᫥    ᨫ ப,  뫮 .   筮    ६  뫮     㤠. 뫮 ⠡ ⮢ ᪮쪮 , ਥ堢  ⮪  楫 㯪 嫥,  祬   뫨 ⮡࠭ 죨. ⥬ 뫮 ᬮ७,   뫨 죨- ⢥  . ⢥ 뫨 ᤠ  ,   饭. ⮬, ᪮쪮 ,   뫨 ᢮, ⠪  ⨢   뫮  㫨. , ⢨⥫쭮, ਭ  襢᪮ ࣠樨  ਥ堫 㯨 嫥,     뫮  ᭮  -  ⨬ 쬨.ᥥ᪨.  ਫ,  - ⮤, ᢮ ⨢,  ਧ  ,  - ?砪. ,  ਧ. ᮬ, 㦭 뫮 ⠪ ,   ⠫ 室  ,    ᪠, ⮡   ᠬ稭묨, 묨  ࣠ﬨ.ᥥ᪨.  ਫ ,     १ ᢮ ⨢, ᫨  ᢮ ᥡ ⮤  ⨢.  ⠢  ,  뫨     ᫥   ᥫ.  襬  ,   ந  ࠧ । ᠦ஢. ⥫쭮, । ᪮ ᥫ ਨ    뫮 襢,  뫮  ᨢ   襢,   ᨨ  ?   뫨 ,    뫠  室 ᮧ -ࠧ  ਨ,  -  ।⢮      ஭ ⢠.砪. ,  ᭮  ⮣ 뫨. 筮,  ⭮,    졠,  ⥫쭮, ⮡  ,  ன   , ஭  ⨢.    㣮.      . ,  ஡ࠫ   砩訬 ᪮  ᭮ﬨ,   १ ﭪ,    ࠩ   400 ஢, , 襤訥 १  誮, 筮, ᫥ ,   㧭  ண, , 筮, ⨫.   뫮 ᭮,   ⨢ ⮩ ⥫쭮  ,    㦠,  ⢮ਫ    ண, ந室  碥 ..  ⫨ ᢥ饭  ⭮襭  .     ᭠ ஫ ࢠ  ⭮襭    ,   ஭,   㣮- ஫ ࢠ  ⭮襭  .砪. ࢠ  ६ ঠ ࠭ ⨪ ਬ७. ᫥ ⤥ ,   ਧ  ࢠ,  , ࢠ  , ⨢  ᯮ殮, 뢠  .  ⮩ 碥   뫮   ᪮쪮 砥 ⮫, ⠪  ࢠ   । ᭠殮  ᮢ  ண , ⮣   ⠨,  ⮩ ।   .      ,  ࢠ   ᪮쪮 ࠧ  ,   맢 ⮫.  ⭮襭 ﯮ楢 ࢠ   ६ ঠ ⨪ ७ ⭮襭,       ࠡ⠫  裡    ..   ন  ᥬ?砪.  㬠,     ন.  裡  ⭮襭   ﯮ楢  ᪠ ࢠ,   ⠪ ᫮ ࠡ ,  ⠭,  ᮧ   㦤, ᪫砥   ࠭  ,  ⨦,   ⮬ 砥  ,  ࢠ ࠡ⠥ ⨢ .  ⠫,   ᫨誮 ᯮ  ᫨誮 ᤥঠ,  ,  ࢠ    ⤥.ᥥ᪨.  뫮 ⭮襭 ࢠ  ९ ⨢ 襢?砪. ࢠ 㡮 頫 ᥬ ⨬   ᢮ ஭  , ᪮  ᥫ  , ⮡ ४ .  稫    몮  袥᪨ ,  ࢠ     㦨, ஥ ।砫  鸞 몮  ஡뫮  . ࡨ, ⮡ ⢮  .   㦨 ਭ ﯮ栬, ,   殢,  諨  .ᥥ᪨. ,   祫,  ᫨ ६    襢,   ।  ?     ⮬ ᫥  ⥫, 祬 :    ᤥন,   ?砪.  ⮬ ⭮襭   室. ࢠ  ६   窥 ७   .        졥  襢, ⠪    ६ 졠 ⮫쪮 ⮢﫠.  ⭮襭 ஦,   뫨 稭 ।⢥,  ࠫ ঠ ࠭ ⨪ ਬ७, ᯮ  㤮⢮७  ॡ,  ⠢﫨 -஦.  ࠧ, ,   ਭ, 뫨 ᥣ  襩 ⥯ 㬠묨.  ࠫ ⨣ ᥣ ஬, ⥬ ᣫ  㣫; ࠧਢ ﭭ  ࠡ稬  ᨫ  ᯮ   ।. ᪮쪮 , ⠬ 뫠  ⮫쪮 ⮢,  뫨 ⠭ ,  祬     ᢮  ,   ४᭮ . 窠 뫠 ४饭, ᪮쪮 ,  直 ९ᨩ  ஭ ࢠ.ᥥ᪨.  த  ᪠.砪.  ,   饭 ⥫쭮.   ६ ⮢ ࢥ, ..  ࠭    .  ᥩ ⭮ ⫥, ஥ ⠫  ﯮ楢, 뫮 ⠪,     ⮬ . ⮬  , ⮡   訢   ⮪.ᥥ᪨. 室    ,  ࠫ쭮   ࡥ   ⭮ ⢠?  뫮  ⭮襭  ⨬ ६ ࣠ ?砪.   ᢥ,    ,       । ⮫쪮 ⠢ ࠢ⥫⢠ ࡥ ⠪    ࡨ 冷    .  ᠥ  ਬ᪮ ⢠,  ࢮ砫쭮   뫨 ⮫쪮 ᢥ 訡筮 浪.  ६ ࠧ  ࠢ⥫   짮 ⮫쪮 筨  ,   .  ⮬   ᥤ  㤮஢, 訬 ⮬  ,  ।⠢  楫  ᯮ殮  ⠭,   ⨬ ६ ࣠   ⮪.   ᪠,  ⢥ 쥧 ࣠,   ᢮ ,  ।⠢﫮 ⢮, ⠪   ,  ।⠢﫨  ஭ 㣨 ࠢ⥫⢥ ࣠権, ᨫ ⮫쪮 ࠪ ᪮ .   ᮧ ।⠢,   ᥬ ⨬ ࣠ﬨ  졠  ,   ࣠ ⬥﫠 ⠭ 㣮.  ⥬ ⢮ 뭥᫮  ⠭,   ࠪ. ⮬   ᮧ ⫥,  ⢮  ⢥ ,   ⮪  - ᮧ, ⠪   ࠧ ࠡ   ࠪ.  ந 殮 ⫥ 襥 ⮣  ࠧ㦥 鸞  ⮣.  ,  ࠢ⥫⢮ ࢠ ᤥ 祣  ,  , ᫥⥫쭮, ᨫ   .  ⮪ 宧舘砫 . , ਬ,  ய⨫  -਩ 鸞 থ檮, ঠ   த.   뫮 ᭮,  ࢠ   ࠢ⥫⢮   宧異  ⮪   ᯮ殮    ﭨ.  宧舘 ,  ⢥  ⮬ ⠥ ⮫쪮 ⢮.  ஡ ᢥ  稫 ᫥ ⮣,  ᫠   ᮯ஢  ஢,- ,-  ⮪, ⮡ ᮡ ᢥ  ᮢ ⨭, ⠪   ⠬ 뫮 ⫥  堮  㬡,  㤭 뫮 - .  魮, ⨬  ।﫮  ⭮襭  ⨬ ࠢ⥫⢠. 裡         ᮢ  , ⠪    ६   .  訫,  ⥯ 㯨 ᯮ⢮ ,   ᯮ裂,     .ᥥ᪨.  ⫥ ந   ᠬ   ࢠ ᥡ 客 ࠢ⥫?砪.  ⠫,    ,  뫨  쭥 ⮪, ࢠ ⢥  ⥭  , ⠪    㦥   ⮪  ⢥ 砫饣  㦤,  ⥭  ⮪ ᥬ,  ᫨  ⠫ ࠧ ⠬ ࠢ⥫⢥ ,   ᫠ ,-   뫮 ⮣ ᤥ.  ᪮쪮 ⮬  㤨, ⠪  ࢠ  ⢥  殬, ஥   ᤥ.ᥥ᪨.  ।  ।뫪  襬 㬮஥,  㦭 筠 .  客 ࠢ⥫,   魮- .砪.  ⠫,   ਢ 쭨 ⮪  - 浪, ⮬  ⠫  , ᫨  ࢠ ࠭ ᢮ , ஬  㦤,   ᮯਪ ਬ .  ⠫  ⢥,  ࢠ ⠥  ࠢ.  类 砥   ⠫,   থ⢮  筮 .ᥥ᪨.  㬮஥   뫮 ⠪,   ⠫  ⢥ ⥬?砪.  祭 ,   ⠪  ଠ.  ᮢ襭  㯠 ⮣    ⭮襭  ࢠ⮬.  ⠫,   ⠪  -   뫮    ᢮ 㪨, ⠪      饩 ᨫ ࠪ 娨,    稭 宧舘 ࠭.  ࠧ,  ࢠ, ⭮  ⮪ ,    ᢮ 㪨,   ਭ樯  ⠫  ਥ.   稭  ࠢ  - 㤠⢥ 冷.    ⠫,  ᮭ ⠢ ⮣ ࠢ⥫⢠   ﭨ ࠢ  ⮩ 祩,  ,  ᫥⢨  뫮 ᮮ饭  ⮪, ⢥न,   ᮭ ⠢   ﭨ 㤥 ࠢ  .   ਥ  ⮪  ,  뫮   १  ࣠  १ ⢠,      ४訬 ᥡ ⭮  ࠡ⮩  ࠥ. ⮬    ᪠ ᫥饥.   ਥ堫  ,   ᤥ  . ਢ      쭥 ⮪,  ᨫ ,   .    ஡ ᢮   쭥 ⮪  稭, 祬  堫 㤠  宦  .  ᨫ  ᮮ,  ந室  ⮪, ⠪ ,   , 㦭 뫮 ࣠ .  ᪠,  ࣠   ⠪ ६,  ⥯,  ⮫쪮   ᫮,       㦥 ᨫ,  뫠    ᯮ殮. ⨬ ᠬ 蠥   ,      ᮧ 㦥 ᨫ,       , ⠪   ⮣  㤥 䨪⨢,  直 㣮,  ᯮ ⮩ ᨫ,     ᢮ 㪨.  祭  ᥤ   ⮣,  ࠧ ࣠  ᨫ. , -, ਥ堫  ப 砬  ,   ᫥⢨ 諮 ,   ਥ堫  ࣠樨 ନ. 㪠뢠 , ,    ⥬ ࣠ﬨ,  뫨,   ⮣,  ⠪ ⥬    㤠 ᮧ - 쥧. ⮬    ᫮ ਭ樯쭮,  ᮧ ନ  㤥    ᪨ ஢  ᪨  ࣠権,     ⥬ ᭠  㦨,  ᫨  ᮧ  ନ,   ᮧ  ᠬ 砫,   ᯨ⠭, .. ந 誮  ஢,  -஢, ⮬  ᭮ 稭, 祬  ⠪ 㤭 뫮 ᮧ 㦥 ᨫ, - ᥮ 饭 ⢠  ᮫,  﫨,  魮 ,     ,  ,      뫮 易⥫⢠.       ⥫쭮 ,-  ⠫  ᢮ .   ᠬ 뫮   ⢥. ਬ,  ࡨ   砫  ,    ᪠뢠   㣥.᭮ ⫥   ⠫  ࡨ.  祫   ࠧ ,   冷 祫,   ,   ⠪,  १   㣮  : <    ࠧਢ, - 訩 ভ>  ..   ⮣ 㣮    ᠬ ⨩.  뫠 ⬮ ⠪ 㡮 ࠧ,  ᮧ - 뫮 .  뫠   稭, 祬  ⠪ ᪥᪨ ⭮ᨫ  ࠢ⥫ ࢠ,-  﫮  ,  ᨤ  ⮩ ࡨ᪮ ﬥ.ᥥ᪨. , ,  ⭮ ⥯ ⠫,  ⢮    㤠⢥   ᨫ ⮣,  ⢮  㤠⢥ ⠭,       ६ 㦨    ᢮ ⥫쭮?砪.   ࠧ ஢  ᫥.  訢: < ࠧ  ᮧ ?>>.  ᪠: <  ᮧ  ,-   । 㦭 ᮧ 㦥 ᨫ, ⥬,   ᨫ 㦥 㯠,  騩 ⮩ ᨫ ⠬,   , ⢫   .  ⮫쪮 ᢮  ࠩ 㦥 ᨫ,  㯨  ࠢ ᢮ 㭪権 ࠦ᪠ .  ? 뢠   室,-  ⮣  ᪠ ࣠,  㦭  ন. 㤠  ,  ᪨ ࣠樨  ⠢ ⮭묨.    ⮣,  ࠧ ,  ᪨ ࣠樨, ᮥ   㯭 ᮥ,   㦥 뤥  ᥡ ⥬  㣨 ⥬ ࠢ⥫⢥ >.  뫠 ᪠,    ⮣   ⮣, ⮡   堮. ᫥⢨,   諮   ⮪,   諮   ⥫쭮 ⢠,  㡥,   ⢮ 뫮 襢᪮ ࠢ,    ,   窨 ७,  뫮.ᥥ᪨.     ⭮襭  ᪨ ⥫ﬨ 室   蠫   㣨,       ᮬ  ⮬,   ᢥ饭 ꥪ⨢?砪. ,   ⭮襭  ᪨ ⥫ﬨ   室.    ⢮,     ॢ  襢 뫠 ᮬ.  뫮  ᫥⢨  㤥 ਠ,    뫮 ᭮,   ⢮ 뫮 㡮襢᪮  襢᪮.ᥥ᪨.   뫮 ⭮,  , 訩 ⢮,  ࣠ ,   ⮣ ⢠  襢,  ᪮쪮 ࠧ ⠫  ⮢뢠;  ॢ, த᪮  ⮪,  , 饥 ᯮ⥫ ࣠ த᪮ ࠢ,      筮 ⠪  뢠  襢?砪. ,  ⮣  . 㦭 ᪠,   ⠭,  ன  ᨤ  , ᪫砫    ࠢ 業  訢 ,  ⠬ ந室.  ਪ᪨  ﯮ᪨ ⠬   室 -.ᥥ᪨. ⠥     ⮣ ࣠権, - ࡥ᪮ ࠢ⥫⢮.  ⭮襭  ࡥ᪮ ࠢ⥫  ,    ⥭ ⨫   ࣠?砪. ,  ⠫ ⠪ ,   뫮,-  ⠫  ࠢ⥫⢮ .ᥥ᪨.  ⥫      , -   ࠭᪨ ᫮   ᥤ  ࠧ?砪.  ᤥ     ᮢ 㯥᪮.ᥥ᪨.  ⠢   ⮬,   ࠫ ᫥⢨  ஫  ᪨ 㣠,   ᮡ  ,  -, ⮬,   ⮬  - 㪠  쬥 - ॢ    17- ᥭ,  ஬  ,    ⠭ -   .砪.   祭    ਭ,   ⮫쪮    ᥤ. 㯥᪨ 祭 ⭮   뢠. 㬠 ᢮   , ,   殢, 襫  㡥,   ᫮ ࢥ樨       ,  ᨨ, - ᤥ, ⮬   ࢥ 뫠  ᭠ ० ᥣ.  ᨫ 樠 ࠪ   ᯥ稢 室 客  쭨 ⮪. ᫥ ⥬ 稫 ⨥,   ࠢ ⭮  ࠫ᪨ ஭,     ⮩ ࢥ樨  뫨 ᮢ襭 .    । ⭮襭,  - , ⥫쭮  ﯮ᪮ ,  ⠫,     ⮪  祣.  ⮬ ६  稫  ஡ ⨥  ⥯ ⭮⥫쭮    ᨨ,  ⥬  १砩 ᯮ   ᥬ,  ன  ⥫쭮  ᥬ  砫.  ,   室 -  ,  ⮯. ⮬  訫    ஡  ,  .ᥥ, ⮬   ᥩ ।饩  ᥥ,   ୨, ࠭  ਭ樯   祭 客 饣, ஬   - 稭   ⮬  ⮣ 稭  襫.  ⠫,  ᫨  뫮  ⭮襭  ᤥ ᥥ - ᯮ殮,  ⠫  易⥫  ᥡ  믮,  ਪ 饣. ⮬  訫   ,   ᢮ ᥬ,  ⥬   ᯮ殮 ᥥ.  襭, ஥  ਭ  .ᥥ᪨.  ⥫  ᭨,-      ⠪   ᥥ,  饬, ᫥ ⮣,    ᢮ ६  ਧ ᥩ ᨥ   㤠  ?  ᨫ, ⥬  宭,   㡨  ६ ॢ.砪.  ।⠢ ᥡ,    ᥥ  騬 ⥬ ᨫ,  ⠬ ,  ⠫,     稭  ᨫ ⮣,    ࠭ 騬.  뫮  ᮢᥬ ࠢ쭮,- ,  魮, 騬  ,   ⮣  ,  ।⠢ ᥡ ࣠ ⨢襢 塞 ᥥ, ⮬  ஫ ୨ 뫠    ᮢᥬ ᭠.ᥥ᪨.     室   ⮬,     ࠧ -ᨡ᪮ ࠢ⥫⢮,     ⮬ ⭮ᨫ?砪. 뫨 । ᢥ,   ᪥ ࠧ -ᨡ᪮ ࠢ⥫⢮. 뫨    ⮬,    ᮡࠥ ꥧ 童 ।⥫쭮 ᮡ࠭, 뫨    ࠧ ४ਨ,-  뫨  뢮  । ᢥ.   ᠬ 쥧  ,  ᪮ ࠢ⥫ 㤠 ᯥ譮 ஢   ,   ᥫ, ᮢ襭 稢襥  ६ 宧舘砭 襢᪮ , ন  ࠧ,   ᨡ᪮ 樨,  ⮣ ࠢ⥫⢠.  ࠪ ⮣ ࠢ⥫⢠,   楫  ⥭権   .   ⮫쪮,   ⨢襢᪮.    㧭  ࣠樨 㦥 ᨫ 設-. ஡   㧭,  ਡ  ⮪.   堫   ᨨ,  ⮬  襭 .    堫 ९⢥. ਡ  ⮪,  ⨫  ᢮  㦨栬-猪.  ᢮ ।, ᫥, 㧭   ਥ, ⨫    졮, ⮡   ⨫   ᪠ ᢮ ,   ,  稭,     ⭮襭 ᪨ ஢    饬 ஥.  ᪠,    ᤥ,  ०     ᪮쪮 , ⮡   ⥬,    ⮪. ⮪ ந   ⫥ १砩 殮,-    ,   ⠬ 뢠  ६ ਨ.   뫨 宧異.    ,  த.   ⠬ ᯮ裂  㣮.  訥 , 訥 , 訥  뫠  堬, ﯮ栬, 묨 ᪠,  㤠 ਡ뢠,    뫮 㡮 㭨⥫쭮, 㡮 砫쭮.  ⢮,  ⮪   㦥 訬 ᪨ த.ᥥ᪨.  뫮  ਭ樯쭮 ⭮襭  ࢥ樨 ࠭, 祬   㢨  ⮪?砪.  ਭ樯   ⨢ .ᥥ᪨. -⠪    ਭ樯 ⨢ ⭮ ,  ᪠   ࠪ⨪, ⮬  㣮 室 .  ⠫ ,  ᬮ  ,  ࢥ ⥫쭠,   -⠪  ਡ?砪.  ⠫,   ࢥ,  魮 ,  㯠樥  墠⮬ 襣 쭥 ⮪  㦨 㪨.    㡥  ⮬. ⥬    ⭮ ⢥  ⮩ ࢥ樨   ୮ ⭮襭  訬 ᪠  㭨⥫쭮   ᪨   ⥩,  ⠬ 뫨.   ᪮࡫﫮.    ⭮  ⮬ ஦⥫쭮. ⥬ ᠬ 楫  ࠪ ࢥ樨 ᨫ 㡮 ᪮ࡨ⥫ ࠪ:-   뫮  ᨨ,-   ⠢﫮,   堬,  筮 饭,   裡  ⨬  砫 㡮 ᪮ࡨ⥫  㡮 殮 ࠪ  ᪨.  ࢥ  ।⠢﫠  ଥ ⠭ 㦮 ﭨ  쭥 ⮪. ⮪  稫  ᢥ  -ᨡ᪮ ࠢ⥫⢥, ஥ ⮣ 뢠 ࠢ⥫⢮ ᪮. ⥬  㧭,    﫮 ᮢ頭,  ஬ 뫮 襭  ᨡ᪮ ࠢ⥫⢠ ࠧ ᨩ ,     ⮩  㤥  ४  ⠢ ᥭ쥢, , ᪮, ᪮, ॢ.    㧭,   堭᪥ ࠧ -   ।ᥤ⥫⢮ ᪮,     ⤥ ࠢ⥫⢠ 訫 ꥤ   ४ਨ.   ᮡࠫ ᥤ  ⮬   ᢮ 㦨栬-猪,  뫠 ।⠢⥫  ᪮ ࠢ  쭥 ⮪,  ᪠  ᮢ襭 ।,      砫쭨,  - ᮢ襭 ⭮ ,  ᫨     ,   ⮣, ⮡ ४,   殢, ᮢ襭 ⮩ , ஥   ⮪,      - ࠢ⥫⢥ ࣠権,    ᮡ  ,  ਧ  -ᨡ᪮ ࠢ⥫⢮, ⮬   ࠢ⥫⢮ ࠧ, -,  类 ஭ ﭨ  ন ப ᫮ﬨ ᥫ .  㦥 ஢ ,  뢠,    ⢨⥫ ࣠   ⢨  ਥ ᥫ, ⮬  ⠪    ன.   ⨢,- ਫ ,-  ⠢  ਧ  ࠢ⥫⢮  ᥬ ᨫ ন  . ⮬ ६  ࠧ ਡ뫠  ᪮  ⮪.  ,    ,  ୮ ,   .   ਡ뫠  ⮪  ᥩ ,     㣮 , ᪨ ᮧ ।⠢⥫ ࡥ᪮ ࠢ⥫⢠,  ⠫쭮 ᫮ ᢮   ਧ  ᨡ᪮ ࠢ⥫⢠. ⥬, -, ⢮ ⮦ ਧ  ࠢ⥫⢮,  ᫥ ⥬ ࢠ ᪠,   ⮦ 稭  ᨡ᪮ .  筮 ।⠢ ⮣ ᪮, ⠪  訩     ᪨ ஢ ᮮ騫 ,  뫮  ⥫쭮, ⮡    ᪨.  ᤥ  ;   譮 ,   祬 쥧  ਫ.   ᪠ ᮢ襭 ।,   ᪨ ,   , ᫮ 稭 ᯮ殮 ⮣ ࠢ⥫⢠. ⥬   堫,    ⠢, ⠪       ⮪, ,   殢,  諮   ᪨ ⠡.  ⭮  ࢠ    ,  室 ⮣  ⮪. 稫 ⨥,     .  襫    ⠡  ⨫     襣 ,   室.  ᨫ ,    室  .   ⢥⨫,   ᨡ᪠ ࠫ 饭 ᮢ襭  襢,   ⠭    ⮬, ⮡   室  ᨨ    ।⠢  ⮭,  ⮡  諨  ࠫ,   ࠫ ⥯ ࠧ ᪮-᪨ ஭,  㤥 த   襢.  ᨫ ,  ࠪ   襢᪨ 㦥 ᨫ.  ⮣ ᮢ襭 । ᪠: < த ⮩  ,  뫠 ࠭. ஬ 殮   㦥 ᨫ  檨  ᪨ .   ᮢ襭 ᮬ,      ,   ࠭,  , ᮬ,   ᥬ ⮬ ।⨨>. ⥬  ᨫ: < ⭮  ᪮ ࠢ⥫⢮,      ᬮ?>.- <,- ⢥⨫ ,-  ᪮ ࠢ⥫⢮ 㦥 ᤥ  ࠡ  ᮧ ନ,   ନ ⥯  ᮣ᭮  >.  ᨫ: < ꥤ ?>- < ,-  ,-    , ⮬  ꥤ ᪮  ᪮  .    ᪨  ᪨  ࠫ ,    蠫  䠪᪨ ⥬:   ᪨ , ⠬ ᪨ 稭﫨,  ⭮,  饣  >.  : <-, - 让 ⮪  졥, ࠧ  ꥤ 㦥 ᨫ,   ⮫쪮  ⨢ >.- < 㬠,  ࠢ⥫⢮  ⮬ , ᮬ,     ᮣ襭,   ,      襥 ६ ࠧ訬>.⢨⥫쭮,  頫   ६  ᪮ ⭮⥫쭮 祭 ᥡ 騬 㦥묨 ᪨  ᪨ ᨫ, 騬  ਨ , ⮡ ࠢ⥫⢮ ᠭ樮஢  . <   ⭥᫨  ⮬?- 訢  .  ᪠: <   稭 ⮩  㣮 㦥 ᨫ । ᥣ ࠪ᪨ ⥬.    ⠢ ᪨ ᨫ, ᫨    ࣠   ⥣᪮ ⭮襭   業,  㤥  ⢥,     ਭ. ᫨ ⭮襭   ஭ ᪨,    ᪮ ,-     . ,  ⠪ ४     ᥡ ।⠢?>  : < ࠧ, ᮬ, .   , ⮡  ४  ꥤ  ᪨   ᨫ, 騥 ,  ,   㣮 ਨ.  筮 㬠,   ⮣  ,    ᢥ,  ᪮ ࠢ⥫⢮ ⭮   ⮩ ⥥ ⥫쭮.  ᪨ ᠬ 襫  ⠢ ४ਨ  ⥬ ᠬ     稭>.  : <    ᫮  ⠫  ?>- <,-  ,- ,   ⮬ ਮ    ᫮ ,  ⮫쪮  >.  ⢥⨫: <  ० ᥣ । ନ,   ࠥ , , ᫥⥫쭮,     ⮫쪮 ⮣ ,  ᯮ殮 ண 室 ନ.  ⠪   , ⮬    饣 .   㦭 ० ᥣ 㯭  , ஬  ନ ਫ, ஥   ,  ⮫쪮  ⠪ ᫮  .    ࠢ,   ,   殢, 楫  㦥 ᨫ.  ࠧ ⮩ 㦥 ᨫ  ,      ᮧ?>.     ⢥砥: <筮, -  饣 ६, ⮬  ᥩ   室  ਮ ᮧ, ࠧ.   筮 ,  - ⢥ 室,  ⮫쪮  >.  ⮬ ࠧ  ⠫.ᥥ᪨.  ࠧ  ᫥ ᢨ  ᪨  ᫥ ꥧ ᪮  ⮪?砪. 쪮 , ᫥.ᥥ᪨.    ,    ࠧ   । ᪮  祭  騬 騬, 뫮    ⮣ ᭮    ᠬ ᪮ ନ?    ਧ   ᪨ ᨫ?砪.   뫮 ᭮  .  蠫 䠬 ஢, 祪.  ⮪  , -,  ନ;   , ।  ᥩ ਨ   ⮣,  뫨 ਧ , 뫮 -   , ᫥⢨  諨  40.000.ᥥ᪨.   ,   㦥 ⭮襭   - ஢  ?砪. ,   .    ᠬ⥫쭮 ⢮: -  ⮪,  ஢-  ,     稭.ᥥ᪨.  稭  祪 ,  ?砪.  ⮣ ⮦  .⥬  㧭,   稭 ᪮ ࠢ⥫,    뫮 ᢨ  異,  ਡ  .  ࠧ, ⫥   稫 ⠪,   -⠪ ᤢ㫮  ⮩ ⢮ 窨,  ன  뫮,   - ᨫ쭮, ꥤ ࠢ⥫⢮, ஥ 㤥  ﭨ - ᤥ.ᥥ᪨.  ⨥ 客  ᪮ ᪮ 㦥 ࠦ᪮    ⠫ ࢥ樥 ?砪. ,-  ⠫,    ᮢ襭 ᮡ. ० ᥣ   뫮 ᮢ襭 ᭮,   뫨 ⠢  室 ⮩ ,  ⮣, ⮡   ᨨ.   客 ᬮ५ ᮢ襭 㣨 ,   ⤥   ,  諨 .ᥥ᪨.  ⮣   뫮 ᭮,  ᠬ ,  㦥 ᨫ, 室 ⮦  ᯮ殮 ?砪.   뫮  ᮢᥬ ᭮. ,-  ।⠢﫮,    ᮢ襭 ᠬ⥫쭮,     .  ࠩ ,  樠쭮 ᪠뢠,  ࢥ    ᯥ祭 室 客,-   樠 ,   ᥣ ਫ.ᥥ᪨.  ⥯   ᭮,  㯫 客 뫮 ஢஢?   襢?砪.   .  ।⠢﫮 ᥣ,  ᪮ ⠭ 砫  ய᪮ ᨨ,   訫   ⮪, ⮡  㤠.  ,   뫮 । ஢樨,-  襢 砫  ࠧ㦠,  ᮧ   ⫥,    ,  ⠢  ᯫ  ࣠,-      ᬥ  .ᥥ᪨.  ᫥⢨ ,  ⠬  楫  ⮢, ࠭᪨  ᪨,   ⮣,  襢 㯨  ࠧ㦥.砪.   ᢥ  ⮬.  砫 ᪠뢠  ᥩ ⮩ ਨ ,   砫쭨 ⠡  ஢. ᪮쪮    ⮬,   ᪮       ᬥ .  ⠫,   ᨨ   , ⮬   宧舘  ᨨ,   .  室 㦥  , ⮡  ,   뫮 .   ᨫ  ,  ⮣, ⮡   ⮪,  ⠢,       ६   ⮭.  ᫨   㪮 ,   ,   諨    ࠫ?ᥥ᪨.  ᢥ,   訫 墠 ࠫ,   ⮣ 㦭 뫮  堬    ⪠, ⮡   ᢮ ᯮ殮 ⮪ ,  ࠫ, ⢨ ᢮   ᮧ ࠫ᪮ ஭.  ,    ᠬ  ᨫ  ᨡ ࠫ, ⮡   室  襢,- ,-  뫨 ࠢ   ࠫ.砪. ஢  ᪠,-     ,   㯫 客    㪮饩 㪨 .   ⠫ ᭠ ஫   堬 㦥 ᫥⢨.ᥥ᪨.  ࠧ   ᥭ  ⭮襭 ᭥ 襩 , ᫥⢨ 楫 襩 ,  砫  襩    묨 ᮬﬨ,-  筮 .   ࠧ  ,  ⮫쪮   ,  ঠ ⮣  ? ᫥ ⮣,     ⥫쭮 ⢠,  ९,     ⭮襭 ࠪ ࠧ   ࠢ 筮    ࠢ  쭮 ।  ⮬ ६?砪. ᫥⢨  ᬮ५    ᮢ襭,  ,   ⮩ 窨 ७,   ।.  ⠫ ० ᥣ 室   - 饥  . ⥬  ⠫,  猪 ⠪ 筠 , 筮 客 ,  魮 ,  ⢮  ᪨ ਥ  ﬨ ⮫쪮  ⥠  ⢨   祭 ।, 祭 ⪮ ਮ ६,   ⢮, ᭮뢠    .    १砩 㡮 த㬠, ⮥ - ࠭, ᢥ७  ᥬ 묨  㤠  ଠ,   ࠭樨,    ࠢ .    , -    ࠢ.    뫮 ᭮, ⠪   祭        祭  ᨤ, 砫      ᠬ 㡮  ᠬ 㬠  ,    뫨.  뫮 ᭮,  ࠢ ࠭  ᭮ ⮣ ,  魮 , , ⮬  ⠬  楫 鸞 室 , , ਬ,  ᠬ 䨭ᮢ 浪, ᠬ ࣮-஬諥 ⭮襭; ⠬  ।ᬮ७ 楫 鸞 㤠⢥ 㭪権,    ⢫;      ࠢ   ।ᬠਢ. ⮬  ,  筠 ,  ,  ६ 뢠   ࣠  ࠦ᪮ ⨯,  , 稭  ,  ⥠  ⢨.    ⮣, ⮡ ꥤ   楫  .  ࠧ, 筠  ᪫뢠   㭪権: 客   客 ࠦ᪠ ,   ࠦ᪮ 浪, ன  뫮  ࠢ  ⥠  ⢨.ᥥ᪨. 筮,  ⠪   ,   ࠦ᪮    襣 ࠦ᪮ ࠢ ࠢ ࠭ .  客   ⮫쪮  殬?砪. .  ,   ⠪ ࣠   ਮ   ⢮,   ⮬ 㡥  ९ 㦥 ⮣.  㬠    襫  ⮬,  - ⢥ ଠ,   ⠪  㤥 . 堫     祭 让 ,  祭 訬 ⠭.  堫 17 ,   祭     ,  থ  뫮.  ᪥   । ন, ஬ ᪮쪨 ,  ⮣, ⮡ ᭨      ᭨,    室   ,  ,   .   ਡ  ⮪,    ⥬ ᫮  ᥡ  童 ࠢ ⠩᪮-筮  ண.ᥥ᪨.      ⥫    .  ᫮  ,  ࠢ    ᢮    童 ࠢ.  稫 㢥?砪.  ,  뫮 祭.   ࢠ    ⮬,   㥧  ⮪  ४ ᢮ ࠡ.  ,     ⠢  ⠢ ࠢ,    ᫨,-      ࡨ,  砫 ᢮ ᫥ 2000. , , ,  童 ࠢ, 砫,  ᪠,   稢 ᢮ ⥫쭮.ᥥ᪨.  , 筮,   ⢥ 祭,      ஥ 祭  襬 㤥 .   ⮬,  ࠢ  ࠢ  ண  1919   ᢥ  ⠢ ࠢ 筮-⠩᪮ . ண ⠪,   室  ,    童 ࠢ.砪.     ।⠢ ᥡ, ⮡ ᫥       童 ࠢ.  ᪠,    ⠢ 童 ࠢ,   ࠦ   砫.   ,   㬠    室,   ⭮襭    ࠢ  .ᥥ᪨.    ⮬, ,  ᬥ ஦ ⠬  1919   , 饩 筮-⠩᪮ ண, ⢮ 䨭ᮢ  ।⠢ ᯨ᮪ 童 ࠢ 筮-⠩᪮ ண   稫 ⠬.砪.   ᮢ襭 㤨, ⮬    ⭮襭  ண  .  㬠,   - ࠧ㬥  ᬮ  ᬥ;  ,  ᬥ ⠢﫠   ᥭ  1918.ᥥ᪨. ,  ⠢﫠 ᭮ 1919.  ᠬ  .砪.  - 訡, ⮬      ⭮襭.ᥥ᪨.  訡   祭, ⮬    㦨   ।,  ,  客 ࠢ⥫, ⠢ 童 ࠢ.砪.  뫮 ᮢ襭 ᫨.  ᥭ,   堫    䠪᪨     ࠢ,  ᫮ ᢮ .  ਡ⨨  ,  㧭  ᬥ ᥥ,  㬥, , 11-  12- ᥭ.    稫 ⨥  ᬥ ୨,   騬 ஢᪮ ନ   ᨨ  ..   ਡ  ,  ⪥ 㦥    童 ४ਨ   ॢ,   ⮣ 祭 客 騬  ਡ  ᢮ ⠡  .  ਡ⨨  ,  ⨫ .ﭮ,  㦨  ⨩᪮   ⠡ ᥭ,  ஢.  ⨫   ᨫ,   ७ .  ᪠,    ⮫쪮 ஥   ஡   ᨨ.  ᪠: <祬  ,- ⠬  饥 ६   , ⠬  ᢮ ࠡ,    ⠢ .  类 砥,   ᨬ ࣠  ࢮ ६ ᪨ ஢,   ࠧᠭ  . , ⮡ -   ࣠  ᪨ ⥩,  - ⢥ ⭮ , ஥     ᥡ.  㦥  쪨 ⮪- ᪮ ࠢ,   ண ⮨ ஢,      ॣ樥, ⠢ ᯨ᪨ ஢,  ஥ १    .    ⠢, ⮡ ᫥ ⪨,  ࠭  ,   ࠧᠭ, ᮡ>.  ; <  ᪥  ,  ࠡ   ᯮ   ஢.     ।  ⮪,- ⠬  業, ⠬  - ⪨ 襣 ⢥, ࠭ᯮ,  - ⢥ , 㤠 ᥬ ᪨ ࠬ  ࠢ.  ⮫쪮- 堫 㤠,    ७>.⥬   ਥ 㧭 ॢ.     童 ४ਨ,  ᫠   ⠭  ਣᨫ  ᥡ. ॢ   ,   ७ .  ᪠,       ᨨ,  ।    ,    ᭨ ,  㤠 ஥.   ᪠: <  㦭,     >.    ⢥⨫: <    :   ?>  : < 㬠  ᯮ짮   ப ,     ⮬ ᪠ ⮬. ᫨  ᯮ ६, ⠭ ᪮쪮 >.  ᪠,  - 祫 ᢮,    ⥫䮭,    ⮪,   ᫨   ⠢   ⪥,    쭥  㪠.⮬  ᤥ  ᥬ 童 ४ਨ,   ᥭ쥢, , ࠤ, ᥤ      ⭮ 浪. ॢ  ࠭   ,  䠬  뫠  ⭠.  ⠫  䨣ன 쭮 㯭.  ࠧ .   ⥫쭮   ;   蠫  , ᪮॥ ⥫, 訥 . 砫쭨 ⠡  .      ⮬,   ⮬  ६ ⭮  ⢮  ।⠢⥫ﬨ ஢᪮ ନ ࠫ , ஢  ᪨.ᥥ᪨.  뫨 樠묨 ।⠢⥫ﬨ ஢᪮ ନ?砪. 樠 ।⠢⥫ ஢᪮ ନ  ,  ஢  ᪨ 뫨  ஢᪮ ନ, , ᪮쪮 , 稩    뫮.ᥥ᪨. ,  魮,   ᫠  ஢᪮ ନ  ?砪. ,  裡  ଠ樨.ᥥ᪨.  ⮢୮?      뫮?砪. ,  ᮬ.ᥥ᪨.   蠫   ᮬ  ⮬,    ⢨⥫?砪. ,    蠫.  쭥 ९᪠,      ,   ᮬ,    ᠫ  .      ⨢, 祬     ᥡ 砫쭨 ⠡.ᥥ᪨.  蠫 ⠪ ᭥,  ,- , 筮, ࠪਧ  ⠪,  ࠪਧ ,    ᢥ,- 祭 ᠬ  ⮫  . ᮬ,   ஢᪮ ନ,   ஢    ᨫ ⠪ 樠쭮 ࠪ 祭  ,    ⥭,   ⥭  㬥   ⮣.  ⮬  稫 ⢥⢥  砫쭨 ⠡,  ⮬  ஢᪮ ନ 뫮  ⭮ ⥯ 㤮⢮७ ⥬,  , 襥  ஢᪮ ନ, ⮨ 砫쭨 ⠡. ⮬     ⮣,   ⭮ ⥯   ।⠢⥫ ஢᪮ ନ.  ࠧ, 稫 ஥ qui pro quo.   讥 祭, ⮬   䨣   ࠫ  ஫,    ⭮襭     ⮩ ᪮ ࠡ,   ᮢ蠫,  让   ⭮襭  襬    㣨.   । ⠢   :-     - ᮬ ,  ࠩ , 蠫   ?  ⨢   ।   㪠뢠 楫  ࠦ ⨢    .砪. ,    室,     樠 ।⠢⥫ ஢᪮ ନ.  쬠    ᫮  ⮬  ᠫ.  㬠,  ᫨      稩  ,   ० ᥣ ⨫  ,    ⠥  ᢮ ।⠢⥫,-     ?ᥥ᪨. ,  ⨬ ⥧,  ਭ.砪.    ᮢ襭 ⢥࣠, ⮬      ,-  室  ९᪥  ,   ⫨筮 , ⠪   ९᪠  ᥭ 뫠 .ᥥ᪨.  뫮 fait accomplis,   ।⠢⥫,     ᫠ ।⠢⥫  ப ﬨ,   ᫠  ଠ樨?砪. 筮,    ᫠  砫쭨 ⠡,      ।,   㤥   砫쭨 ⠡.  , ⭮, ᫠  ⥬ 砬,  묨 뫠 : .. ନ஢    饩   ,  ॡ ஢᪠ ନ  ᫥ ⠭ 裡  .  㢥७,   稩  砫쭨 ⠡  .ᥥ᪨. ,  砫쭨 ⠡,  樠 ।⠢⥫?砪.  㡮 㡥,  ᫨  ⮣  뫮,     ⨫,   ⠥ ⥫  ,      ਥ,      ⭮襭 㣨 ஢,   뫠 ⥫ࠬ: <, ⠪-    ਥ ஢᪮ ନ,  ஦>.    ஢,  ᨤ ⮢묨  ᪮ 쬥,  ᫠  ,  ᠬ.    ।⠢⥫ ஢᪮ ନ,   ନ஢   饩   ᨨ,  ⠬ ,  ⠬ ࣠ ࠢ  .. ⥬ 뫠 ࠧ ⭮⥫쭮 ४ਨ.    ।⠢⥫, ⠪  㣨   ନ,  묨  砫, ⭮ᨫ ᮢ襭 ⥫쭮  ४ਨ.  ਫ,  ४-   ७ ⮣  ᠬ ७᪮,  ᥭ쥢-   ७᪨, ,   ⮬  ,  ன 㦥 ᨥ,   ਢ  ᭮  襢,    ନ   ४ਨ . ⭮,  ॢ 뫮   ⭮襭. ਫ,  ᪮ ࠢ⥫⢮ ⭮   ⮩ ४ਨ ९ ,   㦭,   ᨬ⨨  ⢨  ⮩ ४ਨ । ᪮ ࠢ⥫⢠  ନ .  ॣ஢  砩     㧭,     । ⥫쭮 ⭮襭.  ਫ,    ।⠢⥫ ⨩,    ᮣ襭  襢   .    砫     묨 㣨 묨 ࠬ,   砫  .   ,   ᨫ ᤥ     쭥 ⮪.   - ⢥ ⥫.  ᤥ ᢮ ,  ஬ 祭 筮 ᮢ ,  㪠, , -,    ⮬,  쭨 ⮪ 㤥  , ᨫ ᮧ   㤠  ..  뫮 讥 ᮡ࠭  ࠦ᪨ ⢥ ⥫ ⠬,  頫 2- ᪠ .  ४ਨ  ⮬ ᮡ࠭   ⢮,   ᪮ ࠢ⥫⢠, 祢, 뫨 ।⠢⥫,   筮 ᪠, .१   ᫥ ⮣  ᭮ 맢 ࠫ ॢ  ᥡ    ᪠,   ⠥ ⥫, ⮡  襫  ⠢ ᪮ ࠢ⥫⢠  ⢥   ᪮ .     ᭠砫 ⢥⨫ ⪠, ⮬     ⮫쪮  ᪮ ⢮,  ᥩ ᮧ ,     ࠧ,    , ।⢠,  ⠢, ਢ    冷,  ⮣  㤥 ᮧ - ࣠.  ᠥ  ⢠,- -  ⠪  ⢮ ६ ?  -  ⥫   ᥡ ⮩ 易. ॢ ⥬   祭 ⠨: < ⪫ ⮣ ।. ᫨  㢨,      ,    뢠,  ᥣ   ⠢,-  ᥩ      , ஥ 짮     ਥ, ஬ . ⮬   ,   襬 㦥 , ⮡   , 㯨     ᪮ >. ᪠: <   㭪樨  ,     ⢮  ६ ,  ० ᥣ  ⥫   :   㤥    ⭮襭 ,  ᪠   稭,       ᯮ殮,    ꥬ,      ᭠ ନ,   ࠧ       ६?>.   ⢥⨫: <  ࠧ࠭祭       祭.  ,   蠫,   㦥   ⠢ ᪮ ࠢ⥫⢠- -.  ⥯,  ᥩ ⭮, ᮢ ஢ ਤ ନ஢ ,  -      ᮢ,   ⠭ ᢮,      >.  ᪠: <   ⥫ ⢥ ⮫쪮 ⮣,    ᥡ,  ᮡ⢥  ਤ ,  ⭮襭     - 騬 ନ,   ᥬ ⥬ ᪠,  室  ਨ >.<, ᪮쪮  蠫,  ⥬,  ன  ७ ࠧ 宦  ᭮: - ᭠ ਠ쭠 ⥬.  ,  ਬ    ⥬  譨 ﭨ,  譨 ।⢠ ᮮ饭,   ଠ᪨ ࠧ    ᭮ ࣠樨 㦥 ᨫ,- ᮢ襭 ࠢ쭮,  ,   ⮩ ࣠樨 㤥 㦭 ⪠,   ⥬ 設⢮   ஭ ⮩ ⥬,   ਤ   㯠  䫨  砫쭨 - ⠪ न쭮 .     ᥣ >. : <   ⥬ ਥ,  ࠧ   ७,     - 㫠.  ⮣ ᤥ ᯮ殮 ⭮⥫쭮 ⮣, ⮡  諨  ⠢ ࠢ⥫⢠>.  : <,  ,  ,  ॢ室⥫⢮,  ᫨ ⮫쪮  㢨,  ⠭  ᫮  室   ࠡ  室   鸞,   ᢮   .  ⠢   ᫮:  ᭮ ᥡ ।⠢,  ⠪ ஭,  ⠪  㦥 ᨫ  ࠫ,  㦭,  ⭮襭     堬?  祫 ஭   室  襥 ६   ஭  ⮣, ⮡ 筮      㡥  ⮬,    ॡ>..        ॢ ࠧ,  裡  । ᪮ ,  饬 ,      㤮  ࠡ  ४ਥ,    ४   ਭ  ?砪. . ॢ   訢,-     ࠧ.ᥥ᪨. ,  ᬮ५   । ᪮쪮 ᨮ쭮  ᪨ ࠦ  ?砪. ,  ॢ   ⮬  ࠧਢ,   ᮧ⥫쭮 襫  㦡  ४ਨ. ਭ樯 ࠦ ⨢ ਭ 䥫      뫮,  ᪨ ᮢ   ॢ  ᠫ.ᥥ᪨. ।    ᪮   稫   ॢ,  ࠧ   宦  ᪮ ࠢ⥫⢮  ⢥   ,    ⢥   뫨  ࠭  -?砪. ,      ਫ.  ࠧ   ॢ..  ॢ  ६ ࠧ  ᪠  ,   ⮬  ᢮ த ।  ன ।   ⠪ த 宦 㤥 ਢ⢮ ᪨ ࠢ⥫⢮  ⤥묨  童?砪. ,   ⮬  ਫ. ⥬  諮, ᫥ ⮣   稫  ॢ 쬥 ।, 㯨  ࠢ    뢠    ᥤ ᮢ ஢..   㦥  ᨡ᪨ ᮢ ஢.  ନ஢  ந室  ?砪. ,  ந室  , ⮬  ४ ਥ堫  -   .  ᥤ ᮢ ஢  ⨫ ᮢ襭 । ⬮  ᪮ ࠢ⥫⢠  ४ਥ.    ।ᥤ⥫ ᮢ ஢ ᪮  ᮮ騫,   ஭ ॢ  ⠪- ᯮ殮,   ⠫  㤠,  童 ࠢ⥫⢠.  ࠧ,   祭 ॢ  筮,    ४ਨ, , 祢,   ⮬ ᮢ⮢  童 ४ਨ. ⬮,   ⠬ ⨫, 뫠 १砩 殮.     ࠪਧ,  ⬮  ᪮ ࠢ⥫⢠  ४ਥ. 宦 諨  ࠧ    ᮭ 祭  ⠢ ஢.  稬,   ᮡ ਫ  祭 堩, ண ४  ,  ⥬   祭 ᪮ ⮢饬  ७    㤠⢥ ࠭.    ਭ﫨 १砩  .ᥥ᪨.  ४ਨ ⢮  ᥤ ᮢ ஢?砪. , ⮫쪮 ᪨.    諨 ᢮ ᥤ,     ⢮,   ᮢ ⢮ ⮫쪮 ᪨.  ⮬  ᠬ ਮ ⭮  १砩  ࠧ襥 㯫  客   ⠢ ࠢ⥫⢠, 㯫  ।⠢⥫ 襪  .  ᮮࠦ, ஥ 뤢 । ᪮ ࠢ⥫⢠ ⨢ ४ਨ, ᢮  ⮬,   稫 ⨩ ,  .-.,   殢,  ஢ ᢮ ,  室   ࠢ⥫⢠,     ᮬ 㪫  ஭ 襢; ⥫⢮ 﫠  ४ਨ  ୮,   ⮣  ਭࣥ.  ࠧ  ⮬ ६ 뫮 饭 ,   ୮, 饥 㦥 ᨫ.       ࠢ⥫⢥    㣠.  뫮 ⠢   ⮭  맢  譮 .  ⮬  뫮 㪠  ,  - ॠ樮,   ⠭ ,   ⨬  ᭮ ⮢ ॠ  - ॢ.  ⥬ 뫨 㡮 ᪮ࡨ⥫  ᥣ ⢠, ஥  ᢮     襢,  ᫥  ᪨ 楫.  ᠬ ନ 뫮  ஭,  쭮 ࠦ ⭮ᨫ   . - ᪠ ନ  -묨 窠, ᮧ  ਨ ,  ⠪ 뢠 த ନ,  ࠧ  .   ⢮ 쭮  ࠦ,    १砩 砫.  뫨    ;  ᪮ ନ 뫠  ⢠ ᮢᥬ  ᨡ类,   ⨭ ஢ த ନ   ய᪮ ᨨ.  ᨫ 梥 - ᪨ 樮 , , ,   ६ 뫨   ;  ᪠ ନ  ᠬ 砫  ,  -  﫠  ᢮ ᨬ. 뫮  砥 ⮫  ࠬ,    㡮 砫,   饬 㬠   ᨭ  ४,   ୮  ⢮, 뫮 祣,-  뫠 , ࠢ  楫 ࠧ  ⠪ 㤮  ᨫﬨ ᮧ 㦥 ᨫ.ᥥ᪨.  ᪮쪮 ࠧ ᠫ   譨   ନ,    ⫨ ஢,   ᥩ ᪠뢠 ,    譨  뫨 ਭ  ᪮ ନ  栫  த.      ᫥⢨   ⮬,  㦠訥   ᪥     㦤? ⢮  饬,  宫᪨ 㦤  祭 ᮪ ⠡, 﫮 ᥣ    ⫨⥫ .      ᮬ,   ஭  ନ 室  ,  ᮫   த ନ  訥   ᪮ ନ ࠢ譮 ⭮ᨫ  ?  , ᠬ  ᥡ 祭 ,    ᪮ ⢨⥫쭮 ᤥ 訬 ᮬ.   筮 ⭮  ?砪.  筮 ⭮ᨫ ⥫쭮, ⨢  ⥬,     ᪮ ⫨稥,   ࠭楩  饥.  ⠫,  ନ ,  뫠  , ࠫ,   﫠 ,  뫮 易  ਮ 砩襣 ࠧ  .  筮 ⠫,-  ᭮  ⮣, ⮡ ᭨ ?   ନ ᥣ ᨫ .ᥥ᪨. 筮,  ᫥⢨  뫨 ⢮,  ⨪,- ᫨  ᮫᪮   ஥ ⨢ , ᤥ 㯪?砪. ,   ६ ꥧ ஭ (  祭  ६ ஢  ஭) 砫    ࠧ ᫮  ᮫⠬  ࠬ   ᪠,     ࠧ      ஭.    ࠧ筮 ⭮襭-     ,-   ,    . । ॡ   , ⮣    뫮 㤮⢮.    -  室 㦤    ⨢.  ६    ନ    .  砫 ᮫  ஢  । ,  ᮢ襭 䠭᪨,-      : 뫮  - .ਫ: ⥫ ।ᥤ⥫ ᪮ .....


ᥤ १砩 ᫥⢥ ᨨ



4- ࠫ 1920.
.  ⠭   ࠧ  ⮬ 㭪,   ᤥ  ஬,   ᮧ ⬮  ४ਨ  ᪨ ࠢ⥫⢮..  ਫ,   ᥤ ᮢ ஢ 뭥᫨ ⫥,  ᮧ 殮 ⬮ ,   ஭ ᪮ ᪮ ࠢ⥫⢠ 뤢   ⮬,  ४  ⨩ ࠪ,   易  ୮,   । .砪.  ⬮   ।⠢﫠 १砩  ⥫⢮  ⮣, ⮡  - ࠡ.   ᫥ ᪮쪨 ᥤ,   襭  뭮ᨫ,    ६ ᯮ ᪮ ࠪ  浪.  ᪮쪮 ࠧ 室  㡥,  ࠡ  ⠪ ⬮ ,    ⢥ ⠥-  ।⢥  ନ.   ᪠뢠 ࠫ ॢ,  ண 쭮  뢠,  ,   ⥫쭮   ᥡ ਣ  ⮩ ⥫쭮,   믠. -  孨,     ,   ⠭  ⢫ ᮢ襭   ஭,     ⥫쭮.     쬠 쥧 ᫮,    諮 ,   ⨢ 㯨   ᪮ .  - ⥫⢮ 客.।⠢⥫ 客, ᪮쪮  ,  ᪥ 뫮 - 襪,  ᫥⢨  ,  , ண    .   ⮬,  ⠬ 諠 졠  ࠧ   ᮭ 祭  ⠢ ஢,    ࠧ 業஢  堩,  祭 ண ⠨ ᪮ ࠢ⥫⢮,  ᪮, ண 뤢 ४  ண ⥫ ᤥ ஬ 㤠⢥ ᭮,  ᫥⢨ 稫   ४ ⠬ 樨, ..  魮 ⮢  ७ . ஬ ⮣, 뫮 ⠬ ᪮쪮 㣨 ᮢ.   ६    ᪮ ⭮ 㬥,  뫠  ᪥.     ᮡ , ⮬  ।⠢⥫ ४ਨ ᥭ쥢 ᮢ襭 । ,     ᥡ 襭   ᪥ .  㬠 뫠 饭 ᫥  ᠬ ᥭ쥢,  .  ᠬ ᮭ쭮 祭 ࠧ   ⠢ ᮢ ஢  맢 ⥫⢮ 客.  﫮  ⮬,   ।⠢⥫ 客 ஧   ᪮  ⥬  童 ४ਨ   ࠬ,     樮쭮 ᪮ ᮢ,    ᮣ   堩   ᪮쪨 ,  筮   ,    ⠨, ⮡,    뫨 祭  ⠢ ᪮ ࠢ⥫⢠.  ,   祫 ,    堩  - 㣮  ᮢ襭 ,-   ࠭  ,  砫   堩,   㣨 童 ࠢ⥫⢠,-    , 砫, ⮬   稭  ⨢      뫮.  ᥤ ।ᥤ⥫ ᪨        ᪨ ।⠢⥫  㯮 ,   ९ ⥬,  ᫨ ⠢ 㤥 㣮 樮쭮 ᪮ ᮢ,  ᪨ ᪠ ⠢ ஭.। ⨬  ਫ  ࠫ ॢ,    ᪠,   堬   祭 㤭  ,    ஭     .   ⠪ ࠧ ⠢ 堬 ஭ 뫮 ᭮,   ᪨ ।⠢⥫ 襪    ⮬,  ᫨  ந   ⠢ ᮢ ஢,   ⠢ ஭,-   맢 ᮢ襭 । ,   ,     ⮣ ஭ ⠢ ,    ஧ ⢨⥫쭠.  ᪠ ᢮  ᮢ襭 ।. <        堩,   㣨 童 ࠢ⥫⢠,    ᥣ譨  襪    ᮢ襭 ⨢  ⮣, ⮡  ন   .  ⠨, ⮡ ࠢ⥫⢮ १  । ࠧ ᥣ ᥪ ⥫⢮ 客   ७ ,      ஭  >.   뫮 ᤥ.  ஢ ⥣᪨ ⠭  祭  ⠢ ᮢ ஢  ,   砫 ࠭,  ⥬ ⠭    ᪮.㦭 ᪠,  ४   ६ ⮦ ࠧ   㯯,- ,   ᥭ쥢  ,  㣠,  﫠  ᪮  ࠤ; ॢ  ।.  祫   客 騩,    । ᪮ 樨  ⭮襭  ⮩  㣮 㯯.   童 ࠢ⥫⢠  砫 ⮫쪮   ॢ;  ᥭ쥢   ⮬      ..  ⭮ᨫ ॢ  ⮩ 졥?砪. ॢ 㬠,   ᥬ ᨫ 㫠       ஬,  ⮬  ந,  ⥯  ᮧ ᪮,  ࠧ  ନ      ஭.  ࠫ    ਬ騬 砫  ⮩ ४ਨ   騬 㯯..  ᬮ५ ॢ  ४? ।⠢﫠    ᯮᮡ,   ⮦ 㬠,   ४ 祣 ᤥ  ?砪.      ᢮   易⥩  ,   ॢ,  ᥭ쥢 ᬮ५ ⠪,  - ६, 室 㯥,    ᬮ५  ᥡ   ﭭ ०.. ,  , ४  뫠 १  ப ᮧ ।⥫쭮 ࠭.   ।⠢﫨  ,   ४  ᬮ ⮣ 믮?砪. ,  । ⮣   .   殢, ᫥  ࠧ஢ 諨  ஬,  ᪨ 㤥 ⮢饬 ..  ⢮  ᮢ⭮ ᥤ ४ਨ  ᪨ ࠢ⥫⢮,  ᮣ襭 﫮?砪. ,  ⮣   .  祣  ᥡ  ।⠢﫮.  뫮 ᥤ,  ஥   童 ४ਨ  ᮢ ஢.   뫮 ⠭ ⠭ ⭮⥫쭮 ⭮襭  ४ਥ  ᮢ⮬ ஢; ⥬ 童 ४ਨ ᪫﫨  諨,   த  ᥤ.. , -,   ଠ쭮  ⢥ত ⮣ ⠭.   ⮣ 뫮 ᥤ  ᮢ⭮ ᮢ頭 ४ਨ  ᥣ ⠢ ᮢ ஢,  쭮    ⠢. ,  稬,  १  㯠 堩,  㣮 ஭ ਬ⥫쭮 ঠ 㬨᪨,-   ⠪ ᥤ  뫨?砪.   , ஢ .   ଠ쭮 ᥤ, ஥ 뫮 祭 ⪨. ᥭ쥢 祫 ⭮  ⭮⥫쭮 ४ਨ, ⭮⥫쭮 ᪮ ନ,   ࠭ ᢮ - . ⨬ ᮬ ᮢ頭 稫; ⥬ 童 ४ਨ 諨,  ᪨ ⠫ ।ᥤ⥫⢮.    뫮 ९ᥭ ⭮  ࠦ ..   ६ 易     童 ᪮ ࠢ⥫⢠      裡?砪. ,    ⮣ ᪠.   ⠢ 祭 ⪮ ६  ᪮,  7-8 , 堫  ஭.  뢠  ॢ . ⥬  稫 ਣ襭  ᪮  ਥ  9-10   ਭ  ⢮  থ⢥ ।  ६ ᪨ . ஬ ⮣,  㦭 뫮    ஭,  ⮣, ⮡   砫쭨  ᫥   ᭠,  㦤 ନ  ஭. ਬ୮ ᫠ 7-  8-  堫  ᪠  ਭ.    ६ ᯮ騬 易  .  魮,   ⢠  뫮,-     ,   ;    뫮  ,  ।.  㭪樮஢ ࣠ ᪮ ନ, ⠡ ⮩ ନ 頫   .       ਭ. ࢠ  ᨨ 뫨 ⢮  ⮬ থ⢥  ⥬ ஬  ,      ᪨ ࠬ   ஢.  ⢮ ।⠢⥫ ࠭ ঠ. ஬ ⮣, ⠬  筮  ..  ६ ⮩   ᫥⢨       堬 - ᥤ  த ⮩,  뫠      ⮪?砪.      ᥤ,   㣮   堫  ࠧ    ᤥ  , ஢  ..    訢  ⮬,  ᪮   ᪥.  ᪠,    १砩 㤮⢮⥫   ⮣,  ᮣ襭  ᪨ ࠢ⥫⢮  ४ਥ  ⮩ ஬,  ண    祣 襣,  ⮫  饬  㥬, ⮬  ४   ⨦  ﭨ,  ᪮ ࠢ⥫⢮, ஥ ⠥,    ꥤ  㦥  楢 ⮨  , ।     ᮯ⨢.  ਫ,  ⮫ ᮬ ,     ,  ᪠  .  ᪠  : <⢥ ।⢮, ஥  , - ⮫쪮 >. ⨫ ,     ᭮ ⮫쪮  ନ,   , ஥ ᮧ ନ  ࠥ  ନ, ⮫쪮     .    饬     ᥡ  ? 쪮 -  , 室  ஭, ⮬  ,  騩  㦥 ᨫ,   ⢫ .  祣  ⢥⨫  ,  ᪠,   ࠢ  ⮬  ਤ, ⮬  ४- ᮬ, ⢥ ।⨥. ⥬    ⮬ : < ⭠  ࠡ,     㣠.  뤢 ᢮ ⮢,   㬠,   㣨   ﭨ ࠢ  ⮩ 祩, ⮬   ᫨誮 㧪 ᬮ   >.⥬, ᫥ ⪮ ,  堫 㦥  訩 ஭, ⮡   異    . ஭ 室   ਭ࣠.   㭣   ,- ஭   㭣஬  ਭ࣮.  ࠧ ᢮ ࠡ   :  砫   孨᪮ ନ஢ ᨫ, ᭥ 㦤  ॡ⥩ ନ ⮣,  㣠 砫     ॣ  ६    ஭  ᭥     ஭.  뭥 ⫥,  ନ ⭮ ⥫쭮  ४ਨ,  ࠩ     砫쭨,  묨  ਫ.  ᮢ襭 । ਫ,  ⮫쪮    ⥯ ࠢ ,  ⠪    童 ४ਨ, ஬ , ਣ, ᪮ ஧, 祣     ,    ⠪    . ᮡ १ ਫ ࠫ- 異: <  窨 ७, ᮢ襭 ࠧ筮,  㤥   ,-   ,   樨 ४ਨ  ᪨ ࠢ⥫⢮ 祣  멤 襣>..    묨 ⥫ﬨ, ஬ 異,  室 ?砪.   뭠, ।⠢⥫ ,  뫨  ஭,  饥  뫮   ᠬ;  ⮬ ᫥ ࠦ   砫.  ⠬  쭥 ⮪  -.    ⮣,  㯨   客 饣,   . 異  ⮬  ਫ    窨 ७- ࠧ   ,     ;  ,  㤥,-    ᮢ襭 ࠧ筮, ⮬    ⨪..  ⭮   ਭࣥ   ஭   砫  ⨩     ਭࣥ,  室 ꥧ 童 ।⥫쭮 ࠭?砪.  㦥 뫨  .   ⮫쪮  童- 袨.   ।⠢⥫ ꥧ 童 ।⥫쭮 ࠭  ਫ   ,- ⮫쪮    . ᪮쪮  ,  堫    ஭. ,  ⠡ ஢,    ᮬ,   砫쭨 ⠡.   童 ᪮ 樮쭮 ᮢ,    ᪥. ⥬  ࠢ  ஭, 㤠 堫   ⥬  .    ७ .  ⨬  堫 ।⠢⥫ ᪮    ,  ⢮  ⮬ ࠤ.  म   ࠪ  ᥤ  直 ⥬.  ய᪮  ࣠  ⨫   ࠫ ॢ, ਬ୮  ⪨  ਡ   .          १ ᢮ . ॢ 堫    ᢨ  ᪨ , ⠪ ,   ᫮,  堬   뫨 祭   㤭 ⭮襭.  ⠢ ஭,  ஧ 殮 ᫮  䨬᪮ ஭. ᭠ ନ  㯫  ,   ॢ ஥ 客,  ⠢ ஭  类 ਪ.   १砩 ॢ,  ⮬  堫,    ਡ.  ᨫ   ⮬,    ᪥, ⠪    ᢥ  ᪥  .  : < ᪥ ⮦ ,- ⠬, ᮬ,  ஦ । ;  ᮡ,   - ॢ, 㯫,   ⮬  ਤ 쥧 祭.  类 砥,  ,  㤠 뢠  ஭  㫠 ⠬ >. ⥬  ਡ: <  ⢥,    ன १ ⠪ ⠤,   ,  ࠡ 㤥  , ⮬   ⠢ ४ਨ ࠧ  , 筮  ᫥     ᤥ,  ,   㬠,  祣 쥧   㤥>.  , ॢ । ਫ,   ᪥ ⬮ 祭 殮,  ᮡ   㣠.    ⠫;  堫  ,   堫  , 㤠 ਡ ਬ୮ ᫠ 16- ,    ॢ.   ࠧ   ६ 頫   ⮬,  ⥫쭮 襭 ⭮⥫쭮  㭪権.  ᫥ ࠧ ⢠   ⭮襭    ஭, ⠢  ।.     ᭥ 䠪᪨.    뫮 稭 ⥩.   ॢ 蠫 ⠢,   ⥫쭮 ୥.  孨᪨  ᯮ   ਠ쭮 ⥬, 㭨⮦ ன  ⠢ ⥣᪮ ᫮ 宦   ⠢ ⢠  ਭ  ᥡ   , ⠪   ⠫  ⥬ ਥ. ਥ   ,   﫨    ⠢  ।⠢⥫  ,  ਫ ।,  ४ਨ ⠫  ,   室 ᮧ  .   訢  ଥ ⮩     ।    뤢  ⮣, ⮡ 뫠  ,  㪠 אַ: <   ᤥ>.  ᪠: <     ᥡ  易  ⮬,      㪠 ନ  㦥 ᨫ.  ,   ,   ᭮ ⮫쪮     ନ,   ঠ  , ஥ ⥫       ਭ  ᥡ 客   客 .   ନ ,  祫 ਥ,     ᥡ  ਭ ⨥  ⠪ ।⨨, ஥    ᮡ .<⥬  ⠥    ⭮襭  ⠪    ஭ ᪮ ࠢ⥫⢠. ᪮ ࠢ⥫⢮, ᪮쪮   ,   ४ਥ, ⨢ ४ਨ,   ࠭  ᥡ  ⠢  , ஥ 뫮  ਡ ४ਨ,-  -;  -,   ᪠,  宦  㦡,   ન,    , ⠢  㦡, ।ਭ - 蠣  ⮬ ᫥,    >.  ਡ⥫쭮  ࠧ  ᪮ ᫥  ਥ..   ,      ⥫      த ࠧࠬ  ।ﬨ?砪. ᪮쪮 ,-    ,   砫쭨 ୨ த; ⥬ ⠭, 祭  ஢  ⠢. ।  ᪠,   ⪮᪮,  ࠫ     뫮.   -,  ᪨ ⥫    筮      뫮.  ,  室 .᪨, .ਭ  㣨,  諠 ࠡ  ᮧ ᪮   ⢠.   ਫ,  । 襭  客   ᮮ頫.  ᨫ ࠪ ࠧ஢   .. ᨫ쭨    뢠?砪. ᪮쪮  ,  ,  ,   室   ⠭.   ६   ᪮ 設.   ᢥ   饩,  ⥫쭮 ⥫ ⪫  ᥡ   ,   ,    ,   ਥ堫,   ⮬   ᮢ ஢, ⨢  ⥬,   ⠪ ᫮     ࠡ  .  襭  뫮  ⥣᪮.     ⪠뢠     ਡ⨨ ॢ, ⠪    ⢨  ⠫   ⮥ .  ⥬  ᮡࠫ ࠡ  ஭   ࣠樥 ᪮ ⢠.᪮쪮  , 17-     ᥭ쥢, 㭥 ᢮ .  ਥ      ᨫ, ⮡   ᢮   ⠢ .   ᮢ襭 । ᪠: <  㦥    ஬,       ᢮   ᢮ ࠢ. 易 ᢮  ⭮襭 㦨 ନ     ᥡ ।⠢,  ᠬ ࠢ    . 稭    ᪠,  ,   ⭮襭  宦   ஭,- ।⢥     ⮫쪮 ᭮  ..,- ᫮, 楫  孨᪨ ᮢ.    ࠡ   ᪠ 졠,  ன  ਭ   , ⮬     ।   ,   ᨫ ⮣      ⠪ ⬮  ⠭ ࠡ   ⮩ ,   ਭ>.       ਫ.  த 㯮୮ ⠨  ⮬,       ஬   ⮫쪮 ਥ ॢ.   ;  ,   뫮   ६,  ஬  , ,  ,  뫮 㭥  ꥧ  ஭.ॢ ᮢ訫 18- ᫠ ஬,  ᥭ  쭨.  ⮬ ॢ  ᨫ,-  ࠧ  ᪮  ਫ,    ६  䨪஢  .  ᮢ訢襬 ॢ  㧭  4    ᢮ .  ࠧ㤨  न  ᮮ騫,     ⥫䮭 ᪨. 뫮  ᮢ襭 ⥬.  ᪮  㧭  ⥫䮭,  ஬  1-2 ᮢ 뫨 ⮢ 童 ४ਨ ᥭ쥢, , 㭮  ᪨  㢥  த,   ᥩ ᮧ뢠  ᮢ ஢  , ⮡  ਡ   ७ ᥤ ᮢ ஢.   ᨫ: < ⮢?>-  ᪠: < 筮  ᪠        ᪮॥ ;  6- ᮢ , ⭮,  ᮡ>.-  ᨫ: < ﬨ ந ?>-  ⢥⨫,   .   ਪ ᮥ  맢 ᥩ  ,   砫쭨 ⠡ ॢ.   ६ ᯠ,     맢,  ࠧ 襫  ⥫䮭.  ᨫ ,     ⮬,  ந諮  த.  ⢥⨫,   த  ᯮ⢨, ࠧꥧ ᨫ 㫨,         ⠡,  ⠢,  ࠢ 쨬 ﬨ, ⠪   ⥫䮭, -,  .   ᪠,   ᥩ   । ⥬,    ᮢ ஢,     ண, ⮡   ॣ. ⥬  ⠫ ᮥ  ⠢   ⠬, ⭮  ⠬,  ,   ⠢ ᮥ   㤠.   ᨫ  , 맢 ᥡ ⮬  ࠦ    ᮢ 堫  .    ਥ堫  ࠤ,    ⥬ 堫  ᮢ ஢. ࠤ ᮮ騫 ,  , -, 쨬 ﬨ  ᢮  뫨 ⮢ 童 ४ਨ,    室,- ⭮.  த  ᯮ, ࠧꥧ ⮫쪮  㫨, ५  㦥 㯫  뫮. , -,   ᮢ襭   ;   ,   ᮮ饭  ⥫䮭,        ⮫.  뫠 ᢮ न楢,      祣 㧭, ஬ ⮣,   ᮮ騫 ᪨  ࠤ.  ᨫ ࠤ: <  ⮢뢠?>- <,     >.  ᮢ ᮢ ஢ ᮡࠫ   㡥ୠ,  ᮡ,   ⮣ 頫,  ᪨ ᮮ騫 ᥬ ⠢ ᮢ ஢  ᮡ,  ந諨 .  ⠢ ᮢ ஢   ,   , 뫨 ;  稬 뫮 , ⪮᪨, 魨  , ࠫ ਭ. ⪮᪨  ᮢ襭    ; -, 祣  .  ⢮  ᥤ ᮢ ஢ ﭭ,  騩 ᪠.    뫮 讥 ᥤ, 뫨  ,  ⮢ ஢,  ⠪   饣 ᪠   ࠢ ⮢ ,    ⮬ ⢮  ᥤ.᪨   ᮮ  ஡⥩,  ᪠   ,   ,  室  ⮢ ,   ,   ,  楯 ᨫ ࠧꥧ  1- ᨡ᪮ 쥣 ; 뫨   ᨫ쭨᪮ 鸞 ⨧,  ,  .. ⥬  ᮮ騫,   ,  室 ᯥ樠쭮 ࠭ 稭 㤠⢥ ࠭ ᪮     襫,   뢠  -஢᪮ 㦨, ਡ뫠   ,  楯  襫, ࠧ㦨 ,   ⮢뢠, ⠪  ᮯ⨢  ࠭   ,  ᤠ 㦨   騪.    ⮬,   室 ⮢ 童 ४ਨ.    । 㪠  . ⮬ 㦥 -  ਡ ᮮ騫,   室   ᥫ᪮-宧⢥ ,  த 饩,  室  ⨧᪮ 鸞 ᨫ쭨. ᪨ ⠢ ,  ⭮  ⮬  ᮢ ஢. 뫮 ᪠ ᪮쪮 . ࢮ - 䠪  祣  砥, ⥬ ,   童 ४ਨ, 設⢮, ⠥: ࠤ, ᪨  ॢ. ஥  뫮 ⠪,  ४ ᫥ ⮣,  稫,     ,     ३  ᮢ ஢ ᪮ ࠢ⥫⢠.  ⮢    ਫ,   뫠 ⭠.  童 ࠢ⥫⢠ ࣫ -     ⮬ ⨢⢮  ।। ,  ⥬ ᠬ   ᫮  ᥡ .   ⮢,  ⥬ ᠬ    . ⥬ ᪠뢠 ,     ३  ᮢ ஢,   ४ਨ ⯠,-  뫮  . ६  ७ ⠫ ࠤ  ᪠,   ⠥  ⠢   ⠢ ४ਨ    ⥫⢠ ᫥ ⮣,  ந諮,  ᫠  ᥡ 易      ᥤ ਭ  ⠥ .     ⮬, ⮡ ࠤ ⠢  ᮢ ஢,   ᪠: < ᢮  ᫠  宦  ⠢>. ᫥ ⮣  ⠢  ᥤ. 室 ࠤ ⠢   ᮢ,  ਫ,  ४ ⠥,  㤭⥫쭮 . ⠢ ⮫쪮  ᪨   ॢ  ஭.    ⠢ ४ਨ ᠬ ᮡ ⠫ ⯠.⥬ ᮢ  쬨    ⮬,   ࠡ ⥪ 饭  ᥫ,  ⠪   ᮢ襭 ௨,   ⠪ 室   㯨 ,     ,- ⭮.   த  ᯮ,    ᪠ 室  쥬.  뫠  த ; ⤥  室  த,     祬  ; 㣨  室 ⮦  쥬,    室  ,  ᫨ ⠪ ।  த,    - 㯭  쥧 ᮡ⨩    ⠪,-  ᫥ ᤥ,     ॠ஢?   ⠢ ⠪ ࠧ: 室  ⮣, ⮡   த , ⤠  २⢠  饥 ६  ,     ࠢ⥫⢠    , ஥ ꥤ  ᮡ   ࠦ , ..    ।  ଥ ꥤ   ࠦ᪮    .   ⠢  ,  筮   ᪠,  ,    ⠢   .    ⨫,   ⮦ ᪠,    ⢥ 室  .  ⮫쪮    ஭  뭥 㡥,  ⠬  ⢨ ४ਨ,  襥 ⮫  ४ਥ  ࠢ⥫⢮ ⮧  ᥩ  ᪠.   ⠫ ਭ  ,-   ᮢ ஢, ⮡  뫠  筮,    ᥣ ᮢ ஢?    ⠢  㦤,  ᪠   ᮢ襭 ।  ᪠,     ⢥ 室  .  , ⮡ - ࠦ ⨢ ⮣. ⥬ 設⢮ 童 ᮢ ஢, 뢠  ⠭,  ன  室 ⮣, 譮 殮  殮   ஭, ஦  ᠬ ᪥, ⮫쪮  稢訩   ४ਨ, 祭 ।  ॢ ﭨ   ᪠ ᪮ ୨,- ਫ,  室   ६,  ᥩ , ⮡ 㯠  ࠢ   ,    । . ⢥  뭥ᥭ ⥫,      뫮 ࠦ  쥩    뫮 ஭.   客 騬  ॢ,   ᪠,  ⮬ 客 饬    ।    ࠦ᪠ . 客 騩, 稢   ࠦ᪮ ,  ⥬ 殬, ஥ ⠭   ࠢ⥫⢠.  襭 뫮 ਭ ᥬ ᮢ⮬ ஢      뫮 쥧 ࠦ;  襫   ਭ樯.  쭥襬 㦥 諮 㦤   ⮬,  ᮭ쭮   客 騬  祭 ⠪ . ᫥   設⢮ 童 ᮢ ஢ ᪠  ⮬ ᫥,   ।  ਭ  .   ⠫ ᢮  ᪠ ᢮   ⮬   ⮬ ᫥,     ᪠  ࠭,-  ० ᥣ   类  ࠭ ,  㦥     㤮⢮⥫,   뢠 ᮡ ࠦ  ᮬ, ..     客 饣 ࠫ ॢ.  ਫ,  ࠫ ॢ  客 騬,   ࣠ ⠡    饬 ⭮襭  ࠫ ॢ  ஭  ⨢  ᮡ ࠦ  㤥.ਫ  ,   室  㪠 ⨩ ।⠢⥫ .-., 뢠   쭮 ࠧ筮,  ⨢  쥧 祣  ਫ  ᪠,  䠪᪨   㦥,  客 騩. ࠧ   ନ   ࣠, ⮡ ⠫  , ஥ 㦥 ,       祭,    ᪠,  - 祫 .    ० ᥣ  ப ୮  ਥ ,  ⥬,    ⭮,   饬  ,  ନ   ,    ⭥  ⮬,  .    ᪠,  ᫨   ஭ ନ  - ⨢⢨,   ⠢    ᠬ 殮 , ᮢ襭   窨 ७ ਥ.  ,   ᪠뢠 ⠪ ࠧ, 室  ᮢ ᠬ ନ, ⮡     -  ᥭ. ᪨ ⨫    ᪠: < ਭ   ,   ᪠,     ⠢  ᥤ, ⠪   室 室 ⠫쭮   ஡ 㤨  ,  ⠪   ਤ   ,   㤮  ⢮>.  ⠢  ᥤ, ஥ த 쭮 .  襫   ᪮,  ⥬ १ ஥ ६   諨 ஢  堩,-  ,- ⪮᪨  ,  । ,       ᥤ,  ᮢ ஢ ᭮ ਧ ४ 饩, ਭ  ᥡ    , 室   ,  㦤, ਧ 室 ।   , ஥ 﫮    ᥣ ࠢ⥫⢠  ⢥ 客 ࠢ⥫,    ਭ  . ⥬  襫   ᥤ,  ᪨ 祫 ⠭ ᮢ ஢, ,  ᮢ ஢ ⠥  ⢥ 室  饣 .  㢨,  ࠧਢ   祬,   ᮣᨥ, ᪠,   ਭ  ᥡ    ᥩ    ⠢,  ⮣ ⮡ ᤥ ᯮ殮  ᪠,   ᮢ ஢ 㦥 ⠫쭮 ࠧࠡ    ⭮襭  ᮢ⮬ ஢,  ⥬  ᥣ   ᥤ,  ⮣, ⮡  뫮 㤨 楫  ⥪  ⮣ ᮢ.      ⠢  㤠 ⥫஢  ᪠  稢襬.. ० 祬 ३  쭥襬, ࠧ ।  ⠪ : 뫨  㪠  ⮬,  ࠧ ⮢  ॢ?  ᢥ  뫨  筮   ਭ;  ᫥⢨ ⠫   ⭮,     ॢ  ࣠?   ᪨ ⥫   㣮 ਭ   ⨥?砪. ᪮,  訥 ,  㧭 ⮫쪮  ,  ⨢ ⢮  ⮬ ॢ.  뫨  .  ,   ਫ ,   ⮬ ਭ ⨥   ⠢,  ஢ ୨, ⠡ 饣   童 ࠢ⥫⢠.  ਫ,  ᪮쪮 ࠧ  ६  ⢨ 뫨 ᥤ  ⮬   ⠢.     ᪠ : <    ᮮ 䠬  ,   ⮬ ⢮, ⮬     ⭮襭   ⠭ ⮣ ᮢ襭 , ⠪       ,  ⠭  ⭮襭   १砩  ,     ⥬   ⥬   .  ⮣ ॢ, 뤢襣 ,  ﭭ 뢠   -  ,  ⥬      ᮢ襭 ࠧ ,             २⢠>. ᪨    믮.  ᪠,    ⠢,  ࠩ   砫쭨 ⤥ ਭ  ⮬ ⨥   ஢ ୨,  ࠧ  .  ⠫ 㤮 訢  .  ᠥ ᪨ ⥫,  ⠬, ᮬ, 뫨   ⠢ ᮢ ஢.।ᥤ⥫.  ᠬ  ॢ   ,   樠஬    䠪᪨ 믮⥫?砪. ,  : , 砫쭨 ୨, ⠭, ᨫ쭨  ᪮쪮 ஢  ⥩.   ᨫ: <    ⭨ ॢ,-  ?>-  ⢥⨫,   ⠢, ⠡ 饣,  ⨨  童 ᮢ ஢.      ⭮,    童 ᮢ ஢.    ⮬   頫       ஢  ⮬  ਫ.   ᮧ ⠪ ⫥,  ⪮᪨      .    ᫮,     ਭ. ᫥ ᥤ ᮢ ஢  堫 אַ  ⠢.      ,  ᪠: < ,   ஥ ६  㯠, ⮬    㤥 㤮.   魨 ॢ,   ⭮襭  ᠬ 㤥 㤮, ᫨  ⠭  ᢮ , ⮬     ஥ ६   ਭ    ⠢,    㤥  ஬⭨ ( ⮣  ଥ஬)    ᯮ 易 砫쭨 ⠡>. ஬⭨ ,  ० ᥣ ᨫ ,   ந ᥣ   ᮡ?   .   ᨫ ,  室 童 ४ਨ.   ⬥⨫,   室  拉 ᨫ쭨,   ᥫ᪮-宧⢥ .  ᨫ, 뫨  ᤥ - 㡨⢠  ᨫ  祭 .  ᪠,  祣 ⠪  뫮,  ࠧ㦥 樨 ᪮  맢  ⮫  ࠧ㬥.   ᨫ 맢  ᥡ   ᤥ ᯮ殮, ⮡ ⠢  த ⮢,     ,  ᨫ ࠭,   ঠ  ⠬. ⥬       ਡ訬 ࠫ ᪨ ࠡ⠫ 楫  ⥫ࠬ     ନ,  ࠧ  ஭,  ୨ ࠧ த,-  ࠦ᪨    ᢥ  ⮬ ᮢ ஢,  ᢥ  뫠  易,-  ⮬,   㯨  客    客 ࠢ  ⢥ 客 ࠢ⥫.⥬   4   ,  ᮢ ஢ ᭮ ᮡࠫ ᫥ 뢠,     ਡ 㤠.  ਥ堫   ᥤ  ᮮ騫   ஡,   ,  ᯮ殮  ᤥ. ,  ⮬ ६ ⮢ 뫨 㦥  ᢮ .  ᫠ 㦥   ᢮ न楢 㤮⮢,      ﭨ.      ७  ᢮ . ⥬  ⮬  ᥤ ᮢ ஢  㦤  ⭮⥫쭮 ࠡ⪨ ⪮ 樨   ⭮襭  ᮢ⮬ ஢. 뫠 ਭ ଠ,   ਧ ᮢ襭 ⢥饩 ⮬,  㦭, 㪠  ,    室 ࠡ   ⠪      ᮢ⮬ ஢. ⥬    祭  ⭮⥫쭮 ⠪ ᮢ,       ७ ᮢ   ࠧ  襭 ᮢ ࠭ ⨪, ⠪ 뢠 ᮢ 客 ࠢ⥫, 饣   童,    뢠 ⢥⢥ .⥬    ⮬,    ᥩ.  ᪠,   த 室  ᠬ 䠭᪨ 客, ⮬  ᠬ 䠪 ॢ ਤ ᭮.  ⠫ ᠬ ࠢ 㤥 ࠧ⥫⢮  ⮬ ᥤ,  ⮣, ⮡, -,  ४  , ᮢ訢  ॢ,  -, ⮬,   訩 ᯮᮡ ᢥ.  ᪠,       ⨬ 栬, ⠪   ,  -  ᤥ,  ਭ 㦥  ᫥⢨  ᥡ.     ᯮᮡ ਤ ᭮ ᠬ ⥫ ᮢ訢襣 ॢ..   樠⨢ ⮣ 㤠 ਭ 筮 ?砪.   ,    ᪠  ,  ᪨,-  ⠪ 窠 ७ 뫠 ᪠.  뫮 襭 ࠧ ᯥ樠 १砩 ,  ⮣, ⮡ ࠧ   . ⥬  맢   ᪠ ,    室 ᭮ ᫥   ⢨   楫  뢠  ,   楫 । ᭮,  ⮬   ⤠   १砩 㤠.  㤥     , 騥 ⮣ .   , ⭮, ⥭?.   㯠  ।    ⮬,       ।⢮ ᢥ ⢮  ॢ, ᫨ ।  㤥 ⮫쪮  䠪 ॢ,   㫨᭠ ⠭ 㤥 ,   ᫨ 㤨,   㤨  ࣠஢?砪.  ।,   ⨭ ॢ 㤥 ᭥  㤥.   ⠭ -⠪  ᮭ쭮 ⢥⢥     ⮣     室.  ⮬  ᥤ   襭   筮 졥 童 ४ਨ.  ᮮ騫,   ਪ ॢ   ,   ᤥ ᯮ殮 ࠭஢   ਪ᭮,   ⢥ ࠧ㬭 襭,   ᤥ  ⭮襭  ,  ।⠢    ࠭.  뫮 饥   ᮢ ஢. ⮬ 㦥 ᫥⢨, ⠪  ࠧ ⮣ ᤥ 뫮 ,  裡  १砩 㤮    ਢ祭   ,  祬  쥧 , ஥ ⥫  , 뫨 ॣ   אַ ஢  ⥫⢮ ᭮ 裡 ᥭ쥢    ୮    稭   ⨩ ⭮襭 .. ⨨ .-.,   ண  ୮.  ⥫⢠ 뢠 譮 饭.   ࠢ⥫⢮, ஥ 室  㪠 । ⨨  ᯮ  ਪ!  ஡   ⥪  ॣ஢. ,    ,        ⠫, 祣 ᮡ  ᮡ  ।⠢﫨.  类 砥, - ਬ  㯭 襭  뫮,  , ⢨⥫쭮, ᨫ ⥭ ⠪,    客  稭﫠 ⨨   ४⨢.  뫮 ᠬ 쥧 ..    ⭮ 쬮   ᪮,   㪠뢠,  ६ ᫮  ⠢    筠 ਪ᭮ 童 ४ਨ?砪.  뫮  ᪠  ᥤ.  뫮, ⭮,    .  㬠,  ⠬  㦤  ,  饥  ⮣ 뫮 ⠪.  ⢥⨫,    ᭮  ࠭. ⥬ 㦤   ࠢ   ࠭,   ন.  㬠,   쬮 뫮  ᫠  ஬⮪  ⨬  ᥤﬨ..  㯮㫨 ⭮⥫쭮 ࠧ஢  㤥  ⮢묨,-  ࠧ ⮣  ?砪.   ।       ,   ன  ⨩ ,  ,  ᫥  ꥧ, ⠪   堫  ன .  뫮  訥 ,  ᫥⢥ ਠ ࠧࠫ,  ⮣ 뫮 ,  ⥫쭮 뫮   ਢ  .  諮 ᪠,  ⥫쭮 ।    ਭ樯쭮, ⠪  䠪᪨, ⠪   㦥 堫  㤨    ᭮.   ᬥ饭,  祬, ᮡ⢥ ,  㤨?. ᥭ쥢   ਭ﫨   ᥡ - 易⥫⢠   ⪠    ᫮,    뫨 饭?砪. , 뫮  易⥫⢮    ⨢ ࠢ⥫⢠. ⥬  ⮬ ୥ ᥤ ᮢ ஢  ,   ⮢ 童 室   ।⢥ ,  ᫨ 㣮 ॣ    㡥   ,   樨, 騩   ,   , 뭪 ᪮쪮 ࠧ     த   ᮮ騫 ᮢ ஢,  , ⢨⥫쭮, ⠬ 室    祣  ᤥ.  类 砥,  樨 뫮 ।⠢ ࠢ        类 ६. ᪮   ਡ뫨, ᪮쪮  ,   .   訢,   ७   童 ४.  ᪠,  祣  ७   ,  ।⠢    ࠭.  訢 , ७   ।  .  ᪠,   ७.  뭪祬  㦤 ,   ࠢ. 뫮 襭  ७     ࠭ .   ᠫ - 㯫  ண, ⠪   ਫ     ,   뢠,   ࠭஢   ⮣.  ᯮ짮   ⢮  म  ᨫ       10-12 砭,   ண ࠭஢   - 譨 㯫 ⨢ 童 ४ਨ.  訬 㤮⢨ ᮣᨫ.  ᪠,   㦭 ஢ 15 祫  ⮪,   15 祫  ⠪   ⮬     㦡.  ࠧ,  祭  ந. ⥬   뭪祬 訫   ⮬,  㬬 㦭  .  , 㤠  । , 童 ४ਨ ⢥⨫,      ਦ,   뫠 뤠 㬬 ਡ⥫쭮 75.000-100.000 㡫     . ⥬  뫮  ࢠ ⮢ ࠭ ᯮ,    ਥ,   ⠩᪨  ﯮ᪨   ९⢥  ஥. ᪮  祭 ⢥,   㤥 ᤥ,   ﯮ᪨  ⠩᪨  ९⢨ 稭  .⥬  ᪠ 뭪, ⮡  ࠡ⠫ ⭮ ,  ஬   ,  , - 㥧  ᨨ  ࠭,  -,      ᫮      ⨢ ࠢ⥫⢠ 客 ࠢ⥫, 室  ࠭楩. ⥬   諠  ⭮⥫쭮 㭮.  ᪠,   ᠬ  ᭠  ஫,  㭮 ᪠,    .   ᪠,  १ ᪮쪮 ६   ,   ࢮ ६ ᪠ 륤   堩,  ⥬  ९⢨   饭  㤥.஬  맢 砫쭨   ᪠ ,   ⢥砥 ।⢥ ।   楫  ਪ᭮      , ⨢  ࠢ. ⥬  ᪠,  ᫨ 㤥 ⪠  楫    , ,-  楫 ᢮ , ⮣ ⢮ 㦨  直 ࠧ஢.   ᪠,     믮 ᠬ  砥,   㤥 믮,  㦭.  , ⮡     饭  , ⮡  ⠭   ⠭,  ᠬ ७ 浪  ⠢   , ᪨    ࡨ.  뫨 ࠢ 19-20 .ਫ: ⥫ ।ᥤ⥫ ᪮ .....


ᥤ १砩 ᫥⢥ ᨨ



6- ࠫ 1920.
ᥥ᪨. ⮡ ᭨  ⭮襭  ॢ, ॡ ⠭  ⥫ 㭪.  稬,  ᨨ 뫮  ᭮ ,- । ॢ⮬,  ६  ᫥  砫    ,   ⮪  痢 좮,  ⮣ १  륧  ਪ?砪. ,  痢 좮   ,-  ࠧ堫.   ⮫쪮  㣨 좮- ஬ 堩祬.ᥥ᪨.       좮 쬠  㪠?砪. , - 쬮  ਦ 뫮  ६  ॡ뢠  ᪥,   뫮 , ਡ⥫쭮 ⮬.  쬮  ᮤঠ 祣   ⭮ᨫ  ࠧ  ⥫쭮 ⮩ ᪮ ࣠樨,  뫠  ਦ    ன  좮.  ⮣   좮    ᭮襭   㪠, । १       뫮,  . 쬮,  ஬  ਫ, 뫮 । १    ਦ   .ᥥ᪨.   ६ १  ஥  室  ᪥ ?砪.  室  ,         .    ᥤ.    訢,   饩, ⠪   ⮫쪮  ਥ堫  ⮪,  ᮢ  冷  ⭮襭   .  뫮     ਥ, ᪮쪮 ,   .    ⮫쪮  ࠧ, ⠪   ᪮ 堫.   ७ ⨪   ᥤ  .ᥥ᪨.  ᫠ ,  묨    ६ 砫,   㯮㫨  ⭮襭  ࠫ ५, ਥ堢襬   ६ - ࠭.砪.    ࠧ  ⠪ 䠬.  ,   砫 ,   㣮 䠬.ᥥ᪨.  뫮    ६  ᪥ 祫, ਥ堢襣  祭  ᪨ ࠭ 㣮  ਦ  ?砪.   ६   뫮,-  뢠.  ᠥ ५,   ⥯ ᯮ,     砫  ᪮ , ⭮  ࠭,  㦨  ࠭᪮ ᨨ  ᨫ  䠬.    ᪮쪮 ࠧ  .  ਥ 㤠  ᨥ    ᯮ殮 ,   ⮬   ⭮襭  .ᥥ᪨.  㦥 ⠢  ,   ⭮襭  﫨  .  ⢥砫,  ⭮襭 뫨  樠.  ⥬  쬥 - ॢ  17- ᥭ  㯮  - <>,   㤠 ⠭  . -, - ॢ  ,   ⫥,   뭥᫨  襣 ᪮ ॥    ⮪.    ᠦ , ਯ  ⫥, ,   㯨  <>  .砪.    堫   .     ᪮쪮 ࠧ;   祭 ,     ⨪     ਫ.  뫮 ⮥ 室 ⢮, ⠪   㣨  堫   ,    ⮫,    ࠪ,  ᨤ   冷.ᥥ᪨.  ᪠   ࠧ,     ନ 뭥᫨ ⫥,  ନ 뫠 ⨢ ४   ஭  筮 .  ⥫  ⠢ :     뫨?砪.     ନ,  ⮣   ⢮ ⮣ ନ. < ନ> ⮣ 뫠 ਭ᪠ 㯯, ன  .  뫨 , 室訥  ࠩ ᪠.ᥥ᪨. ਥ     ६  - ஭,  室  த ନ ?砪.     ६ 뫨  ᪥, 㤠   ਥ.ᥥ᪨.    ६ 襢  㯫  - ஭,   㤠 뭮ᨫ   ନ ?砪. ,  ,    ६ 砫 ᢮ .  ஭  ⥩   , ⠪    㤠 ஥. - ஭    ६  ࠩ , ਡ⥫쭮  祭 ४ .     ६ ந室 訥  ⥩ , ਭ  த ନ.ᥥ᪨. - ஭   ६  뤢 祭 .   ६ ᪨  ⪨᪨  ਭ ନ ?砪.   㦥 諨  .     ⠪  , ⠪    ஥   樨 客.  ਫ  ᮬ,     ஥  ஭  ,    ᪠,   ন ᯥ  客,-   諮 ⪠.ᥥ᪨.  業 ⭮襭 ନ  ॢ  ஫   ஢᪨ .  뫮  ?砪.  뫮  ,   ,     ।⠢⥫  ᪥,   ᮮ騫 ,   饬 ⭮襭   ।⥫쭮 ࠭   ४ਨ ⥫쭮    ,  室   㭠⮢. 㭠⮢   ६   ।⥫쭮 ࠭.ᥥ᪨.  祭  ᢥ  ஥ ନ 頫     ⠢?砪. ,  ࠧ,      室  ᥤ  ᮫⠬, ࠢ, 祭 ⪮.  ᥤ  ᮫⠬, 訬  ஭,   ६ 室  ଥ 饭.ᥥ᪨.  㬠  ,   ,   ਭ   ନ,  ᨫ ⮣,    ⨫   㭪⮢, 뫮 䠫஢?砪. ᫨    뫮 ⠪ ᮬ,   﫮   ன- ⨩  ᫥ ॢ,   稫   ⥩,  ⥩ 㭠⮢, ࠦ ⢨  ந襤襬 ॢ.ᥥ᪨.  ᮦ,  ⥫ࠬ,    㣨  㬥,  ࠭.砪.   室  娢 ⠡.ᥥ᪨. ⭮,  砫  ஭  ஢᪨ ⥩    ⥩ ᪮ ନ,  뫠 ᭠砫 ࣠  ஢᪨ 砫, 뫮 ࠦ ⭮襭  ॢ. , ਬ, 뫮 ⭮襭 쥩 ,   ᠬ  . 㣨  ⠢   ᮢ訢襣 ॢ:  ਫ,  ࠫ 砪    ४ਨ,  ४ ⠥, ⠪   ⨢ 砥  ஥ ᮫  뫮 ,   ⠢ ஭  楫  ஢ ॢ.砪.  ⠪ ஥  祣 ⭮, ⠪    ⮬   ᮮ頫. , ᫨    뫨 ᮬ,   﫨  訥 ,   稫 㢥७,    ࠢ⥫⢠   ਢ ᥩ ନ.  ,  ᫥騥 ,   ନ 祣, ஬ ᠬ 襣, ஬ ᠬ ⥫쭮 ⭮襭,  .   ᪮ࡨ⥫쭮 쬠,   䫥  ନ   ६ ॡ뢠  客 ࠢ⥫   砫. ᫨    뫨  ᮬ,    ⭮襭  ⥩,  뫨 ।⢥ 稭  ।⥫쭮 ࠭,   﫨, ⠪    㭠⮢ ਧ ᮢ訢訩 ॢ ᮢ襭 ,     ᮯ⨢   童 ।⥫쭮 ࠭, ᫠ 맮,    ᪠ ⨢     ஭..    砨,    ᠦ ᮫  墠祭 쬠, ᮤঠ訥 ⥫   客 ࠢ⥫?砪. ,   뫮 ⭮.   ᪠,    :   ᮫᪨ ᥬ    ⠪,  ᮤঠ  ⠪ .ᥥ᪨.   뫨   ᪨ ஬,   客 ࠢ⥫,  室   ⠫  䠪⮬,  襥    襣 㯫    ᪮ ⢮,  ⠪      ⥬ ࠡ  㦤 ⢠  ஢᪮ ନ, ନ , ⥬,   ᭠ ⨬  ᪨ ন?  , ਬ,  砫쭨 ⪨᪮   ஢,  ᪠ , ࣠ ᫥ ⠭,  稫 㦨, ᭠冷  ஭  ⮩ 稭,   ७  ࠢ﫨 㤠, ⮣  ᨡ᪨ , ⠢  樨,  ᥣ  . ⨬ ᠬ 뢠 ⢮  ⥩.砪.   ⮣  .   ⥫쭮  ᭨  ⨭, , ⢨⥫쭮, - ࠡ  ᫥ ⠢  প  ᭠ ।७ ,   뫮    ନ,   ࠧ  ᪮. ᫨  ᯮ,   뫮   ,     㯨 .   ਪ,   ,      ࠧ࠭.   뫮 祭 殮   ⠢ 㦨, ⠪   ਮ  祣  砫. ⠢ 㦨 砫, ਡ⥫쭮,   ;  ⮣  ६     뫮 㦨,  ᠯ,  㭤஢.   ६  뫮 祭 殮,    㬠, ⮡  ᨫ ।諥 ࠪ.ᥥ᪨.   ⭮襭  ࠫ ,      㯭 䨣 ஢᪮ ନ.砪.     ࠭   砫  ,   ਪ,   ,  砫  㡮 ᨬ⨨  㢠  ⮬ ⥫. ⥬,   ⨫    䥢ࠫ   ,    뫨 뢥  १,   ਥ堫  ,   ᥤ     ⥬,  㡥,     ᠬ 뤠  砫쭨.ᥥ᪨.   ਭ﫨  客 ࠢ⥫,  뫮 ⭮襭  ॢ ࠢ⥫, ⢮  ਨ, ᢮  襢᪮ ?砪.  ࢮ ६ , ⠪   뫮  裡.  ந諨  ᮡ, ⭮⥫쭮   ਫ  ࠧ,-  襭  ⭮⥫쭮 ࠢ 童 ४ਨ  ࠭;     뫨 ࠢ, ,  ன  ஬.    ,   3-4, 뫮 ஥ ஥ ᥤ,  ஬ 襭 뫮 ⢥न 客   ࠧ ᥣ   ॢ.  ன     堫  ⠢.   ६        ࠡ ஢  ⠢.  ⠢ ᯮ訩  砫쭨 ⠡ 稫  楫  ⥫ࠬ,  ਡ뢠  祭   .  ⥫ࠬ 뫨  ᠬ ࠧࠧ  , த  ⥩ ନ  ..  ⥫ࠬ   㢥७,   ࠩ  ନ  ਢ.  뫨 ⢥   饭;  뫨 ⪨, ।  뫨 ⥫ࠬ ⤥ . ,  稫  ⥫ࠬ  ਢ⢨   ᨡ᪨ ᫮. ᫥騥  室 樨  ਢ⢨  ࠧ ᪨ 騭,     室 ⥫ࠬ  ࠧ  ନ,  ⥩.   ⥫ࠬ    㢥७,  ,  뫮 ᤥ, ᤥ ࠢ쭮,  ⢥砥 ஥   ନ.    뫠 祭 ⥫ࠬ  ࢠ,  ன  ਢ⢮ , ਧ  客 ࠢ⥫  । ᥡ   ᯮ殮.    ⥫ࠬ 뫠 ⠪ 祭 ⥫ࠬ  ⠬ ⮢.    稫 ⥫ࠬ  ࠢ⥫⢠ ७᪮. ⥬ 뫠 祭  쬠 ࠪୠ ⥫ࠬ  ࠫ楢,   ᪮쪮  ஦ ⠢:  ਢ⢮ ,  ᨫ ᮮ,   楫  ⠢   ।.  ⢥न ,    砥  ⮬, ⮡ ⥬   襢  ࠭ ⭮ ᯮ, ⮡   ᮡ ।⥫쭮 ࠭,  ஬ 뫠  ᪠  த. 祭 ᪮  稫 ⢥ ⥫ࠬ  ਢ⢨  ,   । ᥡ   ᯮ殮,    ࠧ   ७,  ⢫ ,   ⠢ । ᮡ,  室.    稫  ⨩ ⮫쪮  :    몮.    뫮  ᢥ,-     ᮡ ᯮ.   㢥७,   㤥 ⨢ ,    ⭮襭,  ᫮ ࠭.    뫮 뢠,      ,   㬠, , ⭮,  ⠥ ⢮ ⤥쭮, ᨬ.   ஬,  ⫨ ᮧ,    室 ᭠ ନ. ⮬  ன    ᭥  ᪨  ᨫ, ,    ᭠,     ६ ஢,   ᪮쪮 ஢ 㤨  .  ⠫ 室, ⮡   । ࠢ⥫⢮ 﫮 祭 ᮢ ᪮ ࠪ, ⠪   ᭠ ⮨ ⮫쪮 ,   ᠬ ᪥,  ⠫,   ᨫ ࠢ⥫⢠   ਫ   ।  ᯥ祭 ᭠ ନ.  ᪠,  室, ⮡   ஬ 뫮 ஥ ᥤ,  ஬  ᪠ ᢮ , ⮡ 뫮 ᮡ࠭ ᪮ ᮢ頭.  ᮢ頭 뫮 ࠧࠡ⠭  : 뫨 ࠭ ।⠢⥫ ࣮-஬諥, ⨢  ,   뫮 ᮧ  ,  ᪥.  ࠧ 뫮 ᭮ ᪮ ᮢ頭,  ஬     ᠬ  ᥤ.    뢠 ⠬ ᠬ,      ,   ⠫ 室 ⢨  㦨 ନ. ⥬,  砫 㦤  ᮢ,  뫮 㦥 㤭,  ⮬   .ᥥ᪨.  ⭥᫨  ॢ ।⠢⥫ ࠭ ঠ,    ६ 뫨  ᪥   ᫥ ਥ堫  ?砪. ᪮쪮 ,  ᪥   ६  ।⠢⥫ ਪ-   ࠭樨- . ।⠢⥫    뫮,  ⮫쪮  .   ਥ堫 .  ஭  뫠 ⮫쪮   . ।⠢⥫ﬨ 客 뫨 ⮣  ।⠢⥫ 襪  .  ⭮襭  ஭ ,    , 뫨 ᠬ묨 ⥫묨. , ਪ᪨ ।⠢⥫, ⭮ᨫ    砩訬 㦥⢥묨 ⢠  १砩 ⥫쭮.      ।⠢⥫ ਪ,  ७      ,  , ⮡      ᫥ ᭠. , ᪮쪮  , ਡ     ⮬  ᫥騩 .  ᪠ : <㬠,  ਪ ⮬ ᮡ 㤥 ਤ ᠬ ।, ᠬ ࠢ쭮 ᢥ饭! ,   ⬮,  ⠭,   ⮫쪮 ਢ⢮,   﫨  ᢮ 㪨 ,  ᫮, 筮,   ᬮ  ᢮ ,   ६, 室. 筮, ᭮ 襩 祩   த  ⮣ ,      ࠢ  ᢮ 㪨, ..  ࠢ⥫⢮  ᢮ >. ᪠ : <   ᭮ .   ,   ਡ ,     ᮫,    ᮡ  ⥫쭮 ।, ஬ ⮫쪮  , ஬     ,   .    㯮ॡ     ঠ   譨 ,  ⮫쪮  㤥   ⪠>.    ᪠ : <    ,  ᫨    ⮬   믮 ,  ⠢ । ,   쭥襩  㤥 ࠡ >.  ⠪   ਫ    .       ᫥騩   ᪠,   ⠪ ⠥,  - ⢥ ଠ ,   : <      , , ,  ࠭  ᯮ,   㤥  ﭨ ।    㪨 த>.  ᪠,   - ࠡ   묨 ।⠢⥫ﬨ,   ᮣᨨ  ,    ᬮ   ,   த ⮩ ,  諠  ய..  㤠   ᭨,  뫨  饭 ࠭ ।⠢⥫  ⮢饬 ॢ?砪.  㬠,   뫮 ,  ࠩ   ठ,   . ᫥  饭  ,    ਫ ࠭,  ⨫   襪.  ஭ 襪 ⭮襭 뫮 ᠬ , ,   ⢮ - ।.  ᨫ : <  । ?>.  ᪠,    祭 ,- ᭠ ନ, 㢥   த ,  .  ᫮    ந  ७, ⠪  ᬮ  ᢮ ,   ६;   ⮫쪮 ,  뢠 室,     - த   襬 ࠫ᪮ ஭.   ⨪ । ⨬. ࠭ 㦭      ⠫ ,    ਫ  ᨫ, ⮡  .  ⥫쭮 । ᪨ 楫   ;    ﬨ   ,   ६  ⠭ 祣- ண,    ᮧ ନ ॣ୮ ⨯, ⠪  ,  ⮫쪮 ⠪ ନ  ন .  ⮬ 砥   .     : <祣  ࠭  ਫ  ⮬, 祬  ᨫ ࠭ 襣 ?>   쭮 १ ⢥⨫: <  ?>   ᥣ ७  訢  ࠭楢   : <  ᮢ襭 ᭮  易⥫쭮  >.  ᪠ : < ਭ ⨥   >.   ⢥⨫: <,  ⥯     ਭ; ⥯  ⠢ ஭,- 祬   , ⮡  ࠢ﫨  訬    ᮡ ⥯,   ⠢ ஭?>  ࠧ, ⭮襭 客,    ।⠢⥫, 뫮 ᪮३ 稢;  ஭   ᨫ   ࠪ ,   ᤥ   ᮣ,  ।⥫ ॣ஢  ..  室   ,    ६,  ᥭ쥢   室  祭,  १   । 堬 㯫  樨 ॢ?砪.  ࠧ 뫨,      뫮,   蠣  ⮬ ࠢ  ।ਭ. 襭 ⥫   ᪨ 樮 ᮢ.  뫮  裡  㯫   童 ।⥫쭮 ࠭.ᥥ᪨.   ६ 뫮 祭 ।⥫쭮 ६ਥ  ଠ.  ࠧ, ଠ 諠  ,  ⠭ 饥 ७ ய.      ᫨,    ᨨ  ᪠ ୮ 室  ⮣ , ஥ ᮧ?砪.   ⮬  㬠, ⠪  ,      ᠥ,  ⠫,    ଠ த.  ⮣  ࢮ ६ ,   砥, ᫨  㤠 ⨣  ᯥ客  ஭,   㤥 ਣ襭   ७,   稬 ࠢ   㦤   .   ⮣  稫,   ⠫,   室  ﭨ   ଠ.  ᫥ ⥫ࠬ, 祭 , 뫠  ⥫   ⥫ࠬ     5-6 童 ।⥫쭮 ࠭ (, ⠬ 뫨  ஢, ⮢). ࢠ  ⥫ࠬ 﫠  㣠:  뢠 ௠஬, ࠣ த  ..;    ᨫ  쥧 ࠪ: ⠬ 﫮,   童 ।⥫쭮 ࠭ ୥ ᢮ 모    ஥  ७ ஭, ⨢ . ᪮쪮 ࢠ  뫠   ࠧ筠, ⮫쪮   ᨫ ࠪ 맮  ஧.    뫮 - ॠ஢,    稫 ᢥ,    த ନ ( 稫 ਢ⢨  让 ) ஥ ࠢ⥫쭮 ᯮ,    ஧   㤠 ⢨.,  稬, 稫 ᥭ  ᪠ ( ।  ,   筮    ,   뫮 ᭮,  ࠪ⨪ ⭮襭 客),   稫 ॢ,     﫮 ᮢ頭 童 ।⥫쭮 ࠭,  ஬   ⠢ ⠪ ࠧ,   ᮥ  襢   饥 㯫  ⮪.      ⢥⨫,  ᫨ 童 ।⥫쭮 ࠭   ᭮襭  襢,     ॢ.    ६ 뫨  ᢮ 樥  祫᪮ ஭  ᮧ ⠬ 㦠᭮ .  ᪥ 뫮  ᪮쪮  , ⠪  类 ।  ⮬ ஭ 뫮 १砩 殮.  㬠,    讥 ﭨ  ᭠ ନ:  뫮 ।諥 ন,    ६  祣      ନ   祫᪮ 㧫.  稫  ⥫ࠬ,  ᫠    ⥫ࠬ ⮢  ਭࣥ ୮,  ஬  稫 ᢥ,     - ९ ,      祫 ࠭,  ⠪ ⮢ 童 ।⥫쭮 ࠭.  뫮 믮,  ୮  ⮢;  ⥬ , -,  ॡ 樮쭮 ᮢ, ࠢ ,  ஬  ୮    ࠭,  뫨 ⮢  ⠭ ᮯ⨢ (뫠 襭 , ,  , 㡨  뫮, 뫨 ⮫쪮 ࠭), 祬- १ ,-   ᪥ ୮  ᢮.   , ୮   樮 ᮢ, 㤠  , 堫  ஭  ॡࠫ  ய .   ᢮ ୮,    ᢥ,  ,    樮 ᮢ.. ⭮  ,    ୮ ਭ᪮  뫮  ᯮ殮, ⮡ ୮   ⮢ 뫨 ஢?砪.  ⮬  ⭮,   ⠪ ᯮ殮  .  ந ᪨ ﬨ.. ⭮  ,  ୮   ⮢ 뫨 ⡨ 㦥 ᨫ 客?砪.  ⮬,   뫨 ⡨ 㦥 ᨫ,  ᮢ襭  . ,-  ,   ॡ 樮쭮 ᮢ  뫨  ।.. 㦥 冷 客 ୮    뫨 ⡨  ᪮ ,     ५.砪.   ।⠢ :  뫨 ⮢ . ᪨  樮 ᮢ ॡ, ⮡  ⠢  , 祬   믮  ਪ.  ⮬,  뫮  客  ᪨ ,  ᮢ襭  . ᫨   뫮, , ⭮,  ᮮ騫   ⮬,-  ⥬  祣  ᮮ頫 .    ६   ⮫쪮 ᪨ ᪠,   ਭ᪮ 㯯, 饩  ᪨  ᪨ . ⮬   ⤠ ਪ   ᪨  ᪨ .  ୮, ᪮쪮  ,  ந ᪨ ﬨ,  ᯮ殮   뫮 ࠢ ।⢥ ,  襬 砫쭨. ᪮쪮  ,  ᤥ  ᯮ殮   稫 ⢥,  ਪ 믮. १ ᪮쪮 , ,  १⮢ ,  ᨫ,   室 ୮.  襭 ,    ࠢ ୮.  ⢥⨫,  ୮ ⠪- ᫠ ࠢ  .   ਪ  .  ⢥⨫,  ୮  ᪥ .  ⠫,     ୮ ਡ  ,  ᪨ 樮 ᮢ ॡ 뤠 ୮,   ᢮.ᥥ᪨.  ⤠ । ਪ ⮢ ୮  ⠢  . ਪ  뫮  믮. 뫮  ᤥ - ᫥   ᯮ ⮣ ਪ?砪. ,  ᫥  뫮 ᤥ,-  ⠫ ⮫쪮  䠪⠬. ⮬  ਫ ,      㯨,   뫮 ॡ 樮쭮 ᮢ, ஬   ⭮ ⥯ 稭.ᥥ᪨.  ,  ᫥ ⭮⥫쭮   ⠢ ୮     ?砪. ,  .   祭 㤨, 祬 ୮ ࠢ १ ; ⮬ ᭨,   뫮 ॡ 樮쭮 ᮢ.ᥥ᪨.  ।⥫쭮 ࠭, ⮢  , 뫮 ਪ ⠢ ⠪  ?砪. ६  ࢮ ⥫ࠬ  ᫠ ⥫ࠬ   ਪ ⮢ 童 ।⥫쭮 ࠭  ⠢  .   稫 ᯨ᮪ ⮢  ( 뫮  20 祫),  ,  ⠬  뫮   , ᠢ襣 ⥫ࠬ,  ᪫祭 ⮢. ᮪  । 騩 .. ᯮ殮   童 ।⥫쭮 ࠭ 뫮 ᤥ  । ᪮?砪. 뫮 ᤥ  ᮢ襭 ᠬ⥫쭮 ᫥ 祭 ⮩ ⥫ࠬ..  ᯮ殮 ᨨ   ⥫ࠬ  : <ந १ 客 ࠢ⥫  童 ।⥫쭮 ࠭>.砪. ᪮쪮  ,  뫮  襭,   稫  ⥫ࠬ  ஧  ஭ ⨢ .  , ᪨, 稢 ६  ⥫ࠬ, ᤥ १,   类 砥  ⮬ 襭 ᪨    ਭ.  ।⥫쭮 ࠭ 뫮 ⮢  20,  ।   ,  ᠫ ⥫ࠬ,  뫮,  ᪫祭, , ⮢. ᬮॢ ᯨ᪨,  맢 , ஢襣 , 㣫᪮,  ᪠,  ᮢ襭    ;    ⥫ࠬ , -,    ਭ   뫨, , ,  ਭ騥  ⠢  童 ।⥫쭮 ࠭, , ਬ, .  ᨫ, 祬  ⮢;  ⢥⨫,   뫮 ਪ ⭮ ,   ⮣,   ⢮ ⨢   ⨢ 客 ࠢ⥫,    뫮 ਪ ⮢   ࠢ  . ࠧ,  ⮣  稫 ⫥ 쬠 ।:  ,     ⮢,  .  맢 ᫥  ⨬ 뭪  ᨫ ,     ⨬ 栬. ।   ⨬ 栬  ,-   ᫥  ⮬ 砥 㯨? 뭪 : < ந ᫥⢨  ⮬ . ⥬,  맮,   襭 童 ।⥫쭮 ࠭,    祭 쥧 , ஥     童 ।⥫쭮 ࠭,-  ⮬,   ⨫ ஬ ⢮ 䨬᪨ ,  祬  죨 室  ࠧ  ⨩ ࠡ.  ᭨,  ⢮   ⠫  㤠  죨 諨>.  ᪠: <,-  ⠪ 砥 쬨    ᥡ, ⠪   筮    㦭>.   ᪠ 㣫᪮,   ਢ  ᮢ襭  ,   ⢥⨫,  ⠫ 뫨 ।० 堬  뫨.  ᨫ, 뫮  - ᮯ⨢  ⨢⢨ ᪠  ⠬,  ந    ஭ ⥩ 㭠⮢.  ᪠,   , ᪮३, 뫮   ᮤ⢨.   ।⥫쭮 ࠭ 뫠 ࠭ 祫  200,  ⠢  ⮬  ,  ,    㦨  ॡ 뤠 㦨,   뫮 ᤥ . ࠭   ⮢뢠,   ࠧ㦨  ⨫. ⮢ 뫨 ਢ   ਡ⥫쭮 ᫠ 24-25 ..  ࠧ ᫮  졠   쨬 ?    ,  設⢮  뫮 ५ﭮ.砪.  뫮 ५ﭮ 8  9 祫.  뫨 ५  ६ 襣   ᫠  ⠭.ᥥ᪨.  ⭥᫮  ॢ ࠫ᪮ ࠢ⥫⢮  㣨 ࠢ⥫⢠, ⢮訥  ⮪  室訥  ਠ쭮 裡  ,  ਬ -ठ  㣨?砪.  祬  﫨  ᥡ,       祣  뫮 ⭮.   -,   ࠫ᪮ ࠢ⥫⢠  㯨  .. ⭮  ,  ६  童 ।⥫쭮 ࠭ 뫨 ⮢ ।⠢⥫ ࠫ᪮ , ਬ ਥ  ᪥?砪. ਥ  ⠢   ⠫묨    ⮢ , ⭮,  砫쭨 ୨.   ⮢ । ⭮  ᪨  ࠢ  ..   ६  ⤠   । 㪠   童 ।⥫쭮 ࠭    ᫥ ९ᨩ  ⭮襭 ⨢ 童 ⨨ .-.?砪. , ⠪ । 㪠   ,  ⮫쪮 뫠 ⥫ࠬ   , ⮡  ਭ﫨      ய  ஭.ᥥ᪨.  ᫮ ⥫ ⮣ ६ 뫠 楫 㯯, ।⠢ ࠢ⥫⢮ ࠫ.  裡   室 .誮-誮᪠,   ⭮ ⥯ 뫠 ⮦ ᫠  ᨨ.砪.  堫, ⭮, ࠭ , ⠪    蠫   ᫮  .ᥥ᪨.  ਡ뫠    ६    ⮪,  童 ।⥫쭮 ࠭.砪.  祣    蠫  ⠫  室饩  ᨨ..  뫮 ⭮,   ⠪ ।⠢⥫ ⨩ 祭,  誮-誮᪠,  뫨 뢠  ३  쭮 ?砪.    祣 ᪠, ⠪      堫   ,   室  .  ࠫ᪮ ࠢ⥫⢠  祣  砫   ᯮ殮  ⮬ ࠢ  .   ⮫쪮 ⢥ ⪫,    童 ࠫ᪮ ࠢ⥫⢠,  - ⢥ ⥫.   䥢ࠫ   뫨 ⮢,  ਪ  ᢮..  ࠧ, ⨬ ⮬  ⠫ ஢  ⭮⥫쭮 童 ।⥫쭮 ࠭?砪. , ⠫ ᮢ襭 ஢.ᥥ᪨. த  ᪠  ᮡ, ந室  ᪥.  ६  室 㦭 ᤥ  ⥬ ࠢ ࠭?砪.  ਮ,   㢨,   襭   ⨬ .  ,      ६, 뫠 ⮢  ᯥ祭 ᪮ 樨,  뫠 ᮮ饭  ,     .  ॡ ன  ⭮ ⨭ ⮢  業ࠫ쭮 .  뫮 易  砩訬 㤭ﬨ  ᫥ ᭠, 㭤஢,  ..  뫠   ,     ६ 㯮ॡ  ᨫ  , ⮡  ᯥ.  ⮬   諮     ⠪  ࠫ ᮬ,  室  ⮪.   ᫠ ⥫ࠬ  ⮬,    । 室 ᫠  ࠫ ஭  ᭠  ਭ ନ  浪, ⠪   ᥬ ⮬  ஬ ⮪.  ᨫ ,    室   ਯᮢ,    ᠫ,    ⠢.   ६ 諨 祭   뢭 ᭮襭  ⮪.᫥  ⥬,   த ਪ  ।  , ⠭  ᨫ쭨, ,    砢訩, ॠ஢    ⥫ࠬ, ࠢ ।⢥  ,  ன  ,   ⠥,  ।      ࠢ,  ⥫쭮     㤨 ⮫쪮 ᫥⢨,    ॡ  뤠   ᯮ殮.   , 筮,  ⢥⨫;  ࠢ   ⠡  ᪠,   ⮨ ⢥  . ᫥ ⥬, ஬,   ६,   ॡ אַ ஢  ⮪  ॣ஢  ᮬ,  ,  אַ ஢ ,   ࢠ ᮮ饭.  । 砫쭨 ⠡ ᭨  .    ⢥⨫ ᮢ襭 ।, ਫ,   뢠 ,  -⠪     ⮪; 뫮 ᭮,   室  .  , ⮡ - ᤥ, ਪ ஢ ⥫ࠬ  ᫠ 㦭 ⥬, ⠪  뫠  ⥫஢ १ ,  ⮪,  ᫥   ॡ  ,  㦭  ஭.     ਪ  맢 ⮪   אַ ஢, ⮬  ⠪ ஢ ⥫ࠬ   ॣ஢  אַ ஢.⥬  稫 ⨥, ஥ ⮬  ࠧ㬥,  ⮣   ந ⫥ १砩-쥧:  뫠 ࢠ ஧ ࠭ᯮ  㦨,   .., ঠ -  ᪮  ண. ᫥⢨ ,   뫮  ।諥 প,  প  浪  ;     ⠪,   ⠢     뢮 ᮮ饭  訫,   ⠭ 祭 쥧,   㦥 ন  ⮫쪮 ,  ন ⠢ ᮢ.  ᨫ ,  㯨   砫쭨 ⠡, 맢  אַ ஢  ,   砫쭨 ⠡  ⥫쭮 ᭨ ,    諥,  ,  ᫨   諥,    ᮤ⢨     ᭮襭  ⮫  ।   ਯᠬ  ।⠬ ᭠  ஭.  稫 ⠪ ⢥,      ࠧਢ.  , 㬠     ⥬,    ᫠  ⮪  , 訫   ࣠  ⠬,  ᪥,     . ண  ⮣, ⮡ ᯥ  ஢  㧮., ᮧ 楫 䫨. ⭮襭   ⮣  ਪ,  ஬ ਫ,  4  5  ন   ⮪, ন ॢ  ਯᮢ,     ⮬ ।⥫⢠  ⭮襭  ନ  ஭      .   ਪ,   ᮡ  直 ᭮襭  . ᪮쪮   ࠢ, 㤭 ᪠,      ⠭   ⨢,    ⮣ ⢮.  ⢥    ᫥ 祣,  ࠭ ।⠢⥫,  ⮦ 뫨 饭  ⮩ ਨ, ᨫ,   ७ ,  ᪠,  ⠪ 砨   㦨,   ᮡ ᪠     ⮣, ⮡ ᯥ  . ண  த   . ᪮쪮   㤠,   ,   类 砥   㣮 室  뫮, ⮬   ⠫   ᮣ襭,   ⮣ ஢ 祣  諮. ⮬ ᮡ⨨ ⠫ ⭮   ,    ६ ਥ堫  ⮪      .    稫 ।  ࠫ    אַ ஢,    ᤥ.  ᮮ騫 ,   १砩 ᫮  ,    ⠥   ᮮ ᫥饥: 騬 ﯮ᪮  ,      㦥 ⢨  ஦     砥, ᫨  ஡  ᪠  ,  ﯮ᪨ ᪠ 㦤  㯨 ⨢ . 祬  뫮 ᤥ,    ,  , ⢨⥫쭮, 맢   אַ ஢  ᪠,   ४   祭 ஦,  ᯮ  ,   䫨  ࠧ  ⥬,   襭  㦥 ᨫ  ᮢ襭 .   ⠢  ᯮ殮.  ᮮ騫,     ᥡ ࠭,   㤥 ⢮,       ண ४  㤥.      ࠧ蠫 ᮬ   㤭⥫쭮 ,  ஬  室  ⭮襭 ⠢  ஭ ।⮢ ᭠,   稭 ⮬ , ࠧ ஥ ᢮ ।⢠    .ᥥ᪨. , , ,     ﯮ?砪.   ,    ᢮ ᪠ ,   ᢮  ।⢠    ᤥ?  ਬ  ⨬,   ६ , ,    ६ ࠧ  .   ६ 業 殮  ⥫쭮   ᪮ 樨,   ६ ᥬ ᨫ  ᯥ.  ⢨⥫쭮,  ᫥ ⮣ ⠭, ,    ,   뫨 ⠢,   ⮩ ஭ ⮢⥫쭠 ࠡ 樨 諠,    ⭮ ⥯ ࠨ.ᥥ᪨.  襣 ਪ  襭     ⬥﫨?砪. ,  ⬥;  ⬥  ᫥ ᫥⢥ ᨨ,  ⠭  , ந ᫥, ᪠,  䠪  ७  ஭  ࢠ   祣  ⠢  ஭  뫮,     뫮  . ⥬  ६   室  ࠡ  ⠢   ᥤ ᪮ ᮢ頭, 㯭묨   饣ࠦ᪮ 浪    室 .   ꥧ  ᪮ ୨  㡥  १砩 ⥫쭮  थ筮 ⭮襭  ஭ ᪮ ୨    , ⠪  ஭ ஢  . ।   砩,   쭥襬  ⥫쭮 ⥯    ࠡ. 9-   ⨫  ࣨ᪨ ࠤ.     ⥯   室 ᥣ  ᮫᪮ 設. ᫥ ⮣ ࠤ  ꥧ ᪠   १, ⠪     ,  ᯠ .    ঠ  த   㦡,     ᢮ , ⠪         த ࠡ. 쪮 15- ᫠,   ॡࠫ     誨,  ᨫ ஢,  ॡ, ⮡    ⥫.   ᤥ 饭 殮 ଠ ᯠ , ⠪    㦥  ᯠ ,    ⮪.  ࢠ     ⠡,  ᮢ ஢  ..    ६ ࠫ ਭ ,     㦤,  ᨫ ⮫쪮 ,  ᫨  ᮡ  ᮢ, ⮡   .   ᠥ ஭,    ࠧ   ਭ      ஭. ਭ ࠭楢,    﫨.      ⠫ , 室  ᭮   ⥫.   祭 ᨫ쭮 﫠  ᮡ, ⮬     ६   ;        ,  諮 ४   ᪮ ᮢ頭.   室       ⥫쭮 ᥭ,  䥢ࠫ ,-    .ᥥ᪨. ,  ਮ ६   ﭢ    䥢ࠫ ࠢ ࠦ᪮ ஭ 㤠⢥     ᮢ ஢?砪. , 筮,      ६ 室    ᫥   ਭ ⮫쪮 ७ . ⢥,    ⠢,      뫮,  ᯮ殮  ஭,  ᪫祭  ᪮쪨 ,    뫠 ⠪ ᮪ ⥬  ⠪ ,     .ᥥ᪨.  ६ 襩  ந諮 ⭮ 㯫  ᪥.   ⭥᫨  ?砪. ਡ⥫쭮  20- ᥫ   ᮮ頫,   ୮, ⮥ -ࠧ ᢥ,   ᪥ ⮢ 㯫 .-. ࠡ    ண,   ⮢  ..,      㭣 ᪮ ,   讣 祭 ⮬  ਤ, ⠪   ᪥ 室 筮 ⢮   ୨  . ⮬     - 㯫.ᥥ᪨.  ᮡ 㪠   ⮬    ?砪. ,   ⮬᪨.  砩 ॢ ࠧ  ᥣ 뫮 ⠢ ᯨᠭ ,-    室. த  ࠧ  ࠩ,  뫮 ਭ  .  ⥩   ,    室  㪠. 㭥 㯫 ஬  뫮 ᮮ饭   ⥫䮭 , ୥, ஬ ᫥饣 ,  㭥  ⮢ ⠡ 襢,  ᫥ 20 祫,-  뫮  ⪨  㯫.  ᪠: <      ⮣, ⮡  뫮 ௠,  㯫  㤥>..    ⭮⥫쭮  ⮢ ⠡?砪.  ᮮ騫 ⮫쪮,   ⮢..   ᮮ頫 ,     뫨 ५?砪.  뫨 ५  ன  ᫥ 㤠.. । ⭮     .,   ⠡ 뫠 ५ﭠ  ᠬ   ,   ᯥ .砪.  ,  뫨 ५   ⠭..    ந    ,  뫮 ⠭?砪.  ,-  ,   뫨 ⮢  ࠩ   ⪨  ⠭, ⠪   㬠,   ᢥ ୮.  ⢥म ,   ⠡  ந ࠧ ࠭.   ,   뫮 ᮢ襭 ᯮ, ⠬  ; ⥬ ᫥ ,   ⥫쭮  ⥩  ਭ. ⥬    ⠭  ࠧ㤨   ⠭   ᮢ ,  ,   த ந室 㯫 ,   ⠢訬 쬠  ᢮ , 室訥  쬥 ⮢,    ᠬ த ᯮ,-   ⮫쪮 । 㦥 ५졠  ࠨ.    ᯮ. ⥬   ,   ॢ ᪠ 﫮 ᢮ ,   ᯨᠭ    ਡ  ..  ᯮ廊, ⮡  뫠  ࠭?砪. ,   ᯮ裂,  ᮣ᭮ ᯨᠭ, ࠡ⠭ 騬 ᪠ ⪮᪨  砫쭨 ⠡,  砩  ॢ  뫠 ਡ    .  ᪠,  砫쭨 ⠡  ᮮ ஡  ⥫䮭     ᯮ.ᥥ᪨.   㧭  ⠭,   뫨 ਭ  祭 ᠬ ⠭    樨?砪. ᫥  ⥬  ᮮ騫   ⥫䮭 ᫥饥:  த ⠭  ,- ஬     㣨 ⢨  ஭ ⠭楢  뫮. 뫨 ⤥ ⮫  ࠨ த,     ᯮ  筮,   業 殮 ७  㫮, , -, ⠭ 業,    ᢮ 묨 ᨫ;  㤠 㦥 ࠢ  , 室 ⨫,   ⠪   .    쭮 ᯮ   ⮣,   ᪥ 祣  㤥. ⥬  ᨫ,     ନ,    ⢥⨫,   ࢠ  㫮,    ,   ᪮ 㤥 ⠭. ᢥ, ᮢ  10-   ਪ   , ⮬   த 뫮 ᮢ襭 ᯮ,-  筮 뫮 筮 㫠,-  ᨫ ਥ   .  ਡ   ᮢ  11  , ,   ⮣ ⠡,  ᪥ 㯫  㤠,   ७  㫮.   ५졠,  ⠢  㫥,  ⨫ਨ .   㤠   த  ⨫,    ஢  ⠭. ⥬   ,   쬠 ࠧ,   ਭ , ⠢ 㫨   ண,   㤠 ঠ.  ᨫ: << ।⥫쭮 ࠭ ⮦ ࠧ?>  ⬥⨫: <, ࠧ>.⥬   ,  ᥣ ஬   㭪樮஢    祭 饣 ᪠,   த   ᠤ . ⪮᪨, , ஬ ⮦   ⮦ ,   ᯮ  த,  ⮫ ,   뫮 ᪮쪮 ⮫ , 쥧  祣  뫮,  業 殮 ७᫨  㫮. ⢨⥫쭮, ஬  稫 饭  ⮬,  㫮 墠祭   ஭ ᪠    ⥦ .   쭮 㯮;  襩 ஭  訥 ,   ᥩ  㫮  ᯮ  㤥 ⠭ ᮮ饭  ஭⮬.⥬ ஬  뫠 ᮮ饭 ⥫ࠬ  , 㦭  - ,   ᪠,       ⮢  ᠤ  ,   , ᫨ ॡ, 諥  .  ⬥⨫: ,   뫠  ஭,  ⥩  ᭨, ⮡      ࠡ,    ஭,    ᯮ   ஢. ⥬,  ,     , ᮢ  9   10 ਬ୮,  稫 ᮢ襭      ᪮,  ᮮ頫,  । -  童 ।⥫쭮 ࠭,   裡  ⠭  ,   室  쬥  뫨 ᢮,      ᯮ殮  ⮬, ⮡    ।.  ॡ ᥩ    ᠫ  ,  童 ।⥫쭮 ࠭   ,         ।. ⥬   㤨  ⥫⢮:  ,    童 ।⥫쭮 ࠭ ,    ࠧ,  ⮬   祬- ।  . , 筮,       ⮣   ⮫쪮 ⮬ 㧭,   ஢쭮 , ..    ᠬ 諠 ⭮  .    ਪ ࠢ 筮 砫쭨 ୨, ⮬      砫쭨 ୨ 祭 ⪮᪨. 砫쭨 ୨  ࠫ- ম᪨.  뫮 㦥 쭮  ஬, ᮢ  10-11,  ᫥ ⮣      ᯮ   ᢥ   砫.  뫮 쭮 ᪢୮,  ࠫ  ᯮ. ⥬  , ᮢ, ⭮,  10-,   ਥ堫 ᪨, 졥  뭪  ᨫ ਭ  筮   祭  ⥫. ᫥ ⥬  諨  ম᪮ ᪠  ᫥ ⮢ 童 ।⥫쭮 ࠭,  ਪ 믮,   ᯨ᮪ 童 ।⥫쭮 ࠭, 室  쬥,     ।.  ࠧ,  ᯨ᮪   祭 ,  . ⥬ 뫮 㪠,  ⭮   室. ᪨  ᨫ: < ,   童 ।⥫쭮 ࠭  ஬ ५ﭠ?  稫  ?>. <,-  ,-  ᥩ  ᤥ ᯮ殮, ⮡     ।,  ⮡   ࠧ襭 祣    >.- <     ᮮ  ⮬ 㦠᭮ 砥.   ᤥ,  쥬 ᯮ殮,   祣  ⭮,-    뫨 - ५,   ⥫  -  . , 8 祫>.ᥥ᪨.    ᤥ  ᭥ ⮣ ?砪.  ਧ ୮ ⠭  ਪ  맢  ᥡ   ப,  㧭殢.  ᨫ     ਡ  ᨫ ᪮: <蠩 ,  ᨫ쥢,  ,   㤭,  ⥬   ᥩ   ᫥,  ,  쥬 ਪ    ⥫⢠ ந諮  ᮡ⨥>.ᥥ᪨.    ᫥?砪.   ⪨ ࠧ  ,  ⫥   ந  ᮡ⨥,   ⮣ ᪠ ᪮, 졥  㧭殢.  ਫ,    ࠢ ᮭ쭮 ⨢   楫 ।஢     ࠭楢,  ⭮ᨫ   १砩 ⥫쭮. ⥬     ⠢    ᮡ⨥  ⥬ ⥫⢮,   ᪮쪮  । ⨬ 㯫   뫠  ।⠢⥫ 樠᪨ ⨩,-      ᥤ,   ⠢ ᥡ     ,-   ਢ⢮  ᪠,  ᪮   ঠ ⮣ ,   ᪠  ᢮   ,    뢠    প..    樠᪨ ⨩,   14-, 㤠 諨 樠᪠  <⢮>,   ..砪. ,  ⠪.  뫮  ࢮ ⫥,  ५  ।⠢ ᮢ襭 ᫥   騬 裡  ⠭, ⥬ ,   뭪 ࠭ ਫ: <   ন?     ⭮襭   .  祣   ।,-   ,  騥  ⢥ 祭,  ঠ   쬥,  ⮫쪮  ,   ᢮  뫮   ,    , ⮡     ⨢     㣮,  ᫥⢨    ,  ঠ   쬥>. 뭪    - ଠ쭮,  ᪮쪮 ঠ ᢮,-    뫨  饭.   ⨢   ஭ ⥩   ࠦ᪨   ⥫쭮  뫮,  ⠪ ,  ५,   ᬠਢ ᪮॥  ⮩ 窨 ७,  ன ਫ,   ⢥   ,  뫠 㦥    ᪮쪮   ⮣.稢   㧭殢,  ⨫ .  ਥ堫   । ,  ,     ⮦ 뫮 .  ਫ,      ५﫨,     .      ਧ 㤨묨, ᮣ᭮ ⮬,    ⭮襭  ⠭  ,   ਪ ࠢ  ⭮  .   ண 騬 ࠬ  뫨 ५.  ᨫ, ᭥ ,  뫨  騥     室 ᥩ.  ᪠,   ।  㧭殢        ⮣, ⮡ ᭨,   뫮 ᤥ, ⮬ , 祢, - 稭 뫨  ⮣, ⮡  ᤥ.  쭥襬     ᯮ殮.  㧭殢 १ ᪮쪮 ६  㧭 䠬  襢᪮,  ਢ    ,     㤥  ⪠ 㤨  뫮 ਪ ஢ ⭮,  ⮬ ⭮   뫨  ५.   襢᪨ ⨢஢  ५  ⪮ ,   ⫨筮 ,  ᥣ ⠢  稭.  , ⮢   ,  ᪠,  襢᪨ 堫    ,   ⮫쪮    ᮫ ⮣  뫨 ঠ  襭.  ,  㧭殢  ਫ,    ।⠢   襢᪮,-  ,    㡦.   ஡  ⥫쭮  뢠,   뫮 ࢮ ⫥,    ⠫. ᫥⢨ 㧭殢  ᥭ ᪮⮢,  ந ᫥,   㣨 ᢥ. 뫮 ᭮,  襢᪨  訥  -  ⮫쪮 ᯮ⥫,  뫮 㧭,  쥬 ਪ    楫ﬨ  뫮 ᤥ. ⮣ ᪠ 㧭殢: <  , - 㧭,   ஬, ⮬      ,-  㡥,     뫮 ,-   ⪮᪮,- ⠪ ਪ 室    ,  砫쭨 ୨ ম᪨ 稫  ᯮ殮 , ᫥⥫쭮,    ।  .   ᮢ襭  ,  ᪠ ᥩ  .ᥥ᪨.   쭥襬   ᭨?   뫨  ਢ  ⮬, ⮡ 뫨 ࠧ᪠ ?砪.      ப஬,      訢.   ਮ᪨ 訢,    ,-  ਫ,     㤥 浪.ᥥ᪨.  祬 諮 -㤥 ᫥⢨?砪. 㧭殢 ⠪   㤠 ᭨.  ᭨ 䠪  ,  ⢮  ⮬ ,  ᭨,  뫠 ⠢  , ⠭,   室  ᯮ殮,  㤠.   訫 ।    㪨 ᥭ-ᯥ樠,  ᨫ  ந ᠬ ᫥.  뫮  䥢ࠫ ; ᫥⢨  ⮫ ᮢ襭, ⠪  ﭥ,   ⠫,       ᫥ ࠧ..    䠬 殢?砪.  ,  殢 ਭ - ⨥  ᯮ ਣ஢ 㤠..  ந⢠ ᮢ ஢   ⮣ ५    㧭殢  ᮢ襭 । ,  襢᪨, 襤  , ॡ , ⮢   ᪮쪮 .    믭 䮬,   ⪠  뤠,  ᠬ   訫, 祢,  믭  . ⮢   㦥 㢥 ⮣, ⠪   ⮣  殢, ॡ  㢥    ਥ. 殢  쬥 ⠢ ᯨ  ⮬,   稫 ਥ  ⮢.  ⮩ ᯨ᪥    㭮  㧭殢.       ⭮襭    뫮 ਭ.砪. 殢   쬥  ᯮ ਣ, ,    㡨⢥ 童 ।⥫쭮 ࠭   ਭ..   㬥⠬,-   ᯮ ਣ, ⮬  ਣ ⮣  뫮.    । ॡ ᪮쪨 : ⮢, ਥ,   㣨. ⮢  ਥ 뫨 ᮥ  ⨨  45 ࠡ,     த  뫠 ५,  襢᪨ 㢥 㣨.砪. ⨢ 殢   ५  뫮,  뫮   ⭮襭 襢᪮..  ᠥ 襢᪮,  ᫥ ⮣,  ਥ  ⮢ 뫨 㢥,  ࠫ 8 祫,   - ,   ,    㧭殢, 뫨 뤠  5 祫, 㦤  筮 ࣥ,-    뫨 ५  ॣ .  ⢥न 祭 १砩 ᫥⢥ ᨨ. 襢᪨ 祬-  ᢮,   祫,   ᨫ쭨.砪.  ⭮,   .. 襢᪨   ᨤ    쬥  ᢮,   .砪.   ⭮..   , 客 ࠢ⥫, 騩  ⮬, ࠢ 筮 ⨢ ,  ᮢ 졮 䠪᪮ ?砪. 襢᪨ ,     祣  ⭮.. 뫮  6 ஢ ⮣   鸞 ᨫ쭨,- 䠬   ⢥ १砩 ᨥ,-     ⮢.砪.  ᮮ頫,  襢᪨ , ⨢ 殢   ६    㡨⢥  뫮. 㧭殢 ਫ,    ५   童 ।⥫쭮 ࠭  ⨢     뫮.. ⮢  ਥ  ५,  筮 ⠭ 묨 㧭殢.砪. ,  , ⮬  - ⢥ ਠ.ᥥ᪨. ᪮ ᫥   㦨 孮⥫..   ,  殢  襢᪨ 뫠  筮  ᯮ殮?砪. , 㧭殢   ⮬ 뢠..     ⮪,    ⭮ 뫮  㧭殢.砪. , 筮, ⠪ ᯮ殮   ..  ஫ 殢  祣  ?砪. ⮬  ᫥⢨ 㧭殢 ᭨,-    ᭨,-     믮 襢᪨..     ⨨  ५   殢?砪. ,  ,  -  襢᪮,   殢  ⮬ ५  ⢮. ⮬  㧭,   殢,  襢᪨ 䨣  ⮬ ..   ᥩ  ᪠,    殢 祣  .砪.  뢠 ஭᪨,     ।⠢﫮,  ᫥⢥ ਠ  ⥭,   ..   襢᪨  ⮢,  ?砪. ,  ⠫,     堫 㤠-  ஭,    㤥 ..     ६  ,   ஡ࠫ  ஭,-     ?砪.    ..  ᪠,        襭.砪. ,   襭,  ⮬ .. 祬    ⮢  ?砪. 㧭殢   ⮬ 祣  ਫ.  ,  ᤥ ⠪ ᯮ殮. ,  , ,   뫮?.    襢᪮    ᪮ . ⥬  襢᪮ 뫮 ⠭ १砩 ᨨ  ।  ,  ⮬ 祭 ⮩  ᨨ   ᢮,  祫 ,  .  뫠  ᪮⮢.ᥥ᪨.   뫮 ⭮, 쥬  ਭ 襢᪨  殢?砪. ,  㧭殢 뢠 ⮣.   ᫥⢨ 뫮  .ᥥ᪨.   砫   ப  ᫥,-    ⮬ 㯫.   㯫  뫮  ⭮ ⥯  ७    砫쭨   ,-      ᮬ  ⭮襭  砫쭨   ஢?砪. ஢ ᪠,   ਮ 㤭 ᯮ,   ७.   뫠 ᮪ ⥬,      蠫,     ६ 室  ⠪ ⮭  ࠧਢ 뫮 㤭.  ⮣   ,  ⮫쪮 訢    뫮 祭 殮   ⠪ ⮭.    㡥 뫮 ⠪,    , ࠢ ⨢   ᮢ襭 ⠪ 㣠,   砫   ⮬,   宦  ᮣ襭  樠᪨ 㯯.  ⠫,   뫮 ᤥ  ।஢   । ࠭栬  । ⥬ 㣠,     ⮣ ࠦ ਥ  頫 ..  ,  襢᪨  襭  ᫥  . 祬   ⮣   ᫥  ⮢,-   ?  訢 㧭殢, 祬   ⮢?砪.  ,  訢,   ..   ਤ 祭 ⮬,     ⮢?  ,   , 祬    ⮢,-   ⠢   㧭殢  ⥫⢮   ࠧ  㡨?砪.  , 㧭殢   ᤥ,   ࠧ  ࠫ,   ..   ᯮ殮  ᫥   ?   ,  ,  뫮 祭 㧭殢  ᪮⮢ ந ,-  ஬ ⮣   - ᯮ殮?砪. ,    । 樠 栬..  ,    ᢮ - ࠦ ⠪ , ஥ 諮  浪 ࣠樮 ࠡ,      ᢮   ?砪.  ..   ।, ⮡    ⮣ ᫥⢨ ந  襩 ᠭ樥?砪. ,      ᥡ.. 稢   १砩 ᨨ, ᮢ    쭥訬 室?砪. ᪮⮢  ᪮쪮 ࠧ 뢠, , 室  㦭. 稢 ᪮⮢  ,  ᮢᥬ   ,    㢥७,   祣   ᤥ.ᥥ᪨.  室,    ᮢ襭  楫 ।஢ ,   室,    室   㣮,    襣 ᡫ  樠᪨ 祭ﬨ?砪. ,  ⠪ ᥡ .ᥥ᪨.  ᫥   㯯,   㦠,    ࠧ      㯯   뫮 .砪.  쭮 㤭  뫮 ᪠.ᥥ᪨. ࠦ ਭ⮩ ନ, ࠩ ࠢ ॠ樮  뫨 । . ਬ, ᨫ쭨    ᬥ  .砪.  ᨫ쭨,   ⭮襭  ,   ,    ॢ, ⮡ ᨫ쭨  ᤥ  , ࠢ ⨢ ..   ⮣ ५ ᭨ ࠡ १砩 ᫥⢥ ᨨ?砪.  ⢥न   , ⮣  襢᪮  殢,   ,   ᪮⮢     ᫥..  㤨   ᪮⮢,  ᠬ    ?砪. .  ⠫ 襢᪮ ᯮ⥫.    ᮢ,-  ⠫,     쥬- ᯮ殮,    孮⥫  ࣠஬ ⮣ ,   ..  ,     殢 ᫮ ⫥, 祬    ⠫     ⨭   ᫨  .    﫨?砪.    ᥬ ⥬ 㤥 ⮬,      ᯮ殮   ண    , 砢   ᫥  ᠬ 㯮ॡ  ⥭᪨ ⠢,       ᢮ 㤠  ᫥⢥ ᨨ - । १⮢.  ६   ᫥⢥   ப 砬     㯫  ᥬ  ꥬ,    殢  ⮣ 祣  室.   ⮪ ࣠樨 襩 㤥 .     㧭殢,      । ⢥⮢,   㤭,      頫,     ᮢ襭 ।   ⢥⮢   ,   ⠢.  ᠬ ਫ,  १砩 㤭 뫮   ᫥   ண ⨢⢨  ஭  ਪ᭮ ,   訢   﫨  .   ⥭᪨ ᮢ     ஭   ᪥,   ⪥ 墠   ᯥ樨  ᥣ  ᨫ, ࠧ  頫  쭮 㤥 .  뫠   殮 ஭ ࠢ, ⮬   㤥  뫮 ᮢ襭 .   ⠭   ७ ਤ, ਧ뢠 ⮢  砫    ,-    १⮢.. 祬   ⮢ 殢,  ⮦  ?砪.   , ⮬    ਮ,   ᫥⢨,  ।   ।    訢   ᯮ殮.   ᫥⢨,   ᠬ   - ᯮ殮  ⮬ .  ࠧ   ਪ ᫥⥫ ⮢    ?. ⭮  ,   ⮬ 㡨⢥ 童 ।⥫쭮 ࠭ 뫨 㡨  㣨  ⠪  浪,  㤠  ᫥⢨,   童 ।⥫쭮 ࠭?砪.    ᯨ᮪,    ।⠢,   ᪮  .. ५  㫮 ந  쥩 樠⨢?砪.  㤮,   祭 ᫥  㫮.. ⠭ ⮣ 㤠  ⭠,  ⭮  ,     㤠   뫮?砪.  ,  -  ,  砫 砫쭨   ⠭.. , ⠪: ᮡࠫ    ५.  - ந⢮?砪. ⢮  ..   ॡ ⮦ ଠ쭮 ந⢠. ⭮  ,   ந⢮ ,   ᠬ,  客 ࠢ⥫,  ᮢ ⨬? ,  客 ࠢ⥫,  뫨 ,   ᠬ   㤮  ந室,  ᨤ - , ਢ  50 祫,   ५. 筮,  ᢥ    뫮?砪.  ᢥ    뫮.  ⠫,     ⠪,       ६ ⠭..    த.  ᫥   㧭?砪.  ,  ᮡࠫ - ,  ࠧࠫ   ⭮    ,    ᮡࠫ,  뭮ᨫ ਣ..   ᥡ ।⠢ 뭥ᥭ ਣ?  ਬ   ?砪. ᫨ ⠭ 墠祭  㦨  㪠,     .ᮢ.  뢠,  ⠪-  ⠪-   - ?  뢠  ⮬? ந⢮,   , ࠭   -?砪.    訢..   ᮢ?砪.   ਮ    ᮢ..  ᪮쪮 祫 뫮 ५ﭮ  㫮?砪.  70  80..   뫮   ⭮,   㫮 ࠪ⨪ ᮢ ઠ?砪.    祣  ,    ᥣ 頫     뫮 ⥫ ,- ᫥⥫쭮,     ࠧ㬥,  ઠ  - ⢮,  ⠬,    ⠭ ,  । , ᬥ頫, .. ⢮ ⥫ ࠧ.. ⭮  ,  ,  ⮢뢠  裡  ⠭  , ᫥⢨ ࣠ 易  -ࠧ,   ࠪ ᨫ  易?  ।ਭ 묨 ﬨ  , 客 ࠢ⥫, ⨢  易?砪.   ⮣  뢠,   ,    뫮..  ᠬ  , ९  ᠭ஢ ,  뫨 㪢쭮 ᯫ  ࠭  ৠ 讬,-   ⭮?砪. ,    뢠. ᫨ ⠪   묨,   뢠.. ⭮  ,     ⠢ 客 饣 ࠫ 砪,  -ࠧ  ⠢?砪. ,    ⮣ , ⮬  ⠢   ⮣ ..  ந  -ࠧ  ⠢.砪. 祢, ,  ᮢ蠫 ,    뢠, ⮬   ,    ६    碥. ᫨  ⠪ 㯫,      .  ,   ⠢  ?.  :  -ࠧ  ⠢.     ந⢥ - 㤠  㫮.砪.  ,  뫮 ந⢮ ⠪ ,    - 㤥..  㫮 䠪᪨ 뫮 ५ﭮ  500 祫, ५ 楫묨 㯯  50-60 祫. ஬ ⮣, 䠪᪨  㫮    뫮,  ⮫쪮 㦥 ࠡ稥 ⠫ 室  㫨,  㦥 墠⠫  ५,-   祬 﫮 ⠭  㫮.砪.  窠 ७    , ⮬  뫨 ࠭  㡨   ᪠,  뫨 㡨  , ᥬ   뤠 ᮡ.    ,   뫮 ?.   뫮,    - 窨.砪. ,   ᮮ頥, 뫮  ⭮.  筮 ⠬   ,    ⮬,   뢠.  뢠 ᯨ᮪ 㡨  ࠭.  窠 ७    ᮢ襭 ..   窠 ७,   䠪.砪.  ⠬ 뫨?. ,  ᨤ  쬥    ⠬ 筮 ⠪ ,   ,     ᫮ ⭨ ⮣ .砪.  ਫ,   㫮     뫮 250 祫 ,   ࠢ⥫⢥ ᪠ 뫮 祫 20 㡨  ࠭, ஬ ⮣, 3-4 ,  ᪮쪮 㡨 뫮  ᪠,  筮  .. , ,  砥  裡  ⠭,  讬  ⪠  ᪮ -ࠧ  ⢮?砪. ..  ⥭  ⠪ 砩,    ५ﭭ   11 㭨⮢  ᢮   ⮬,    童  ⨨ 㭨⮢, ⮫쪮 ⮬,   ࣠ ⪠ ⥬ 뢮稢   ⠢,    롥,  ..?砪. ,    ࠧ ..  ⭮⥫쭮 ⮣,   㤠   뫮,  ⮪ 㤠 ⠢﫨 㦥 ᫥ ५,  뢠   ,  ஬⭨.砪. ஬⭨    뢠  .   뢠  ⮫쪮 ᪮⮢,   ਫ,   ਣ஢  㫮᪮,  ᪮  㤠 뫠 ᤥ 筮..  ᪮ 쬥 ᨤ 5 祫 㫮᪨ ࠡ, 筮 ਣ७  ᬥ⭮ .砪.  ,  ⮬ ५﫨?.  ᨤ  ᪮쪮 楢.   襫,   ⠫.   殢,   뫨 ५.    ⬥ ਣ     ⠪ ࠧ  ᨤ ᪮쪮 楢  宬 ᬥ⭮ . ,  ,  裡  ⨬  뫠 ⭠ ⥫쭮   ᭮᪥  ⢥ 襣 㯮祭?砪.  ⥭  ਥ,    ⨫, - ५   㡨⢮   -  稭 ࠭.  ࠫ    ..  ⨫,   ।    㡨⢮?砪. , ⮬   ⠫, ,  魮 ,   ࠢ  ᥬ ᯮᮡ,  ⮫쪮 ,    㭪,   १砩 ⥫⢠   砫쭨   ࠢ,  ਡ  ⠪ ਥ,  ⢮,  ⠫ ⨬. ⠫,  ⢥⢥ ,    , ⨬.  ⮬  ਫ  ஬ 樨 졥࣮. 뫮 ࠢ १ 졥࣠ ᯮ殮   ५.।ᥤ⥫ .... 㤭᪨.    뫮?砪.  㬠,  ५   .।ᥤ⥫ .... 㤭᪨.   ⮬,      ५ 楫묨 ﬨ..     砫  ਡ ਦ-ᨫ,   ᫥⢨ ५ ᮢ襭 .  ਫ   쬥,  ᭮᪨   ⢮  ᠬ ᫥   ॡ뢠 ⠬.  ਫ,     ⮢    ,- ⮢ ५  ண  ,-  -,  -,     쬥,   ᠬ ᫥   ५ 窠  8 -10 祫.砪.  ⢥ 祣 뫨  ?. ⭮,   - 㡨⢠  . .,  㡨⢮   - 㣮..  ⭮  樠 筨  ᭮᪥,   㡨⢮  ५  8-10 祫.ᥥ᪨.  裡  ⨬ ࠬ ९ᨩ,  襩 樠⨢ ᮢ ஢ ਭ  ⠭,  ⬥祭 16  18 ५ 1919., 47, 48  52 ᥪ ᥤ ᮢ:  । ᮢ 㤨   ७ ࠢ  ᪠  ⮬ ᫥,   㯫,  ࠭  뢠 ᬥ⭮ ,   襭   ᬥ⭮ .砪. , 뫨 ⠪ ᯮ殮.. ⭮  ,    ᯮ殮  ᦨ ᥫ  ॢ    类 ⠭,  㦥   㦨  ..?砪.   㬠, ⮡  ⠪ ᯮ殮 , ⮬   ⮬   ⥫ࠬ,   뫠 ⥬쥢  ,        ਪ ⥬쥢,    騥 㪠,  㯠      ⠭,   㪠뢠,   砥, ᫨ ⥫  蠭  ⮬   ,   뢠  ,  ⥬ ᪠      ,   ⠭.  㪠 , ஥ 뫮 ᤥ, 筮,  㪠뢠,   , ᦨ ॢ,   ,   ६    ⠭ ⠪  ,  室 ਡ  ⮬ ᯮᮡ.  , 筮,    ਬ   ᯮ殮,  ⮫쪮    ६ ⮫   ६   ॢ,  쬠 ,  ॢ  ᦨ.  ⮡   ⥬쥢  ⠪ ᯮ殮,   㬠, ⮬   ᯮ殮,   ⥬쥢     ᦨ 祣 .  砥 ⢠  ᦨ    ந室,  ⮫쪮  ⤥ ,     .  , ⭮,    ⮬,    ⠪ ਪ?. ,  ஬⭨.砪. 쪮  ⭮   ⮣  ,      ⠪ ,  ॢ 뫨 ᮦ,   ਧ  ࠢ, ⮬   砨 ⭮ᨫ  ॢ ⥯-᪮,  뫠 ᮦ ⠭栬.  뫠 ९  ⠭楢, ᫥⥫쭮,    ࠧ襭  㭨⮦  类 ९. ன 砩,- ᪮,  ⨩ 砩- ᥥ, -  ᥢ,  筮   ᪠.   砨,   ।⠢﫮, ᨫ  ࠪ, ⮬   뫨 ९ 㭪,  㭨⮦  ;  뫠  ⠭楢,  ᫨  뫠 ,     㭨⮦  ⮣, ⮡    ᯮ짮 ᫥⢨.ᥥ᪨.  뫮 ⠢ ୨.砪. ॢ ⥯-᪠ 뫠 ᮦ ᠬ ⠭栬, ᥥ  ९ 㭪,   ६    㭨⮦.   ᪠,  ⠪ 砨  讬  ஭ 뫨 祭 ।.  ⮦ 뫨 2-3 ,  ॢ 뫨 ᮦ  .   ᥤ    童 ॢ樮 .   訢,    ⢠,  த뢠 ⤥묨 ﬨ.  ᪠,    饣 ࠢ   ⭮,   ⤥   ᪠.    : <    ॢ 襫  ⠭栬,  襫 ᪮쪮 祫,   뫨 १    訬 ᪠>.  ⢥⨫: < ୮ ⠪   ,  ᪠,  ⠪ 砩  >.  த: <   ॠ஢ ⠪,      㡨 , ਢ易    ॢ  ⨫      <  ,   >.     ⮫쪮  ᪠: <騩 ࠧ 쬠 ,  , 㢨 ᢮ 祫  㡫 , ᮦ  ० ॢ.  筮     졥 ⠪ >.ਫ: ⥫ ।ᥤ⥫ ᪮ .. ...


1
஡  ࣠樨 ॢ樨 1917  訬 <>  ⠭ .: ਪ . . 1917.  <᪮> ॢ樨. - .: , 2011.


2
 ⮬,  砭 ࠢ ᪨  㡨⢥ ,  ⠪  稭 ࠦ    .: ਪ . .  ᨨ.      ࠦ᪮ ? - .: , 2011.


3
 砪,  客⢮  ᥬ 묨 ᨫ ਧ  ࠫ   㣨   .   砭,  ࠭  砪 ⠪   ਧ.      ਣ ।⠢⥫ ᨨ  ᠫ ७,  ன  ⮣ ࢮ ஢ ,  ⠢   ९権  権.


4
᪨ ᮢ⭨ 易 砪 ᠬ 㤠 ਠ:  ।ᬠਢ ६ 㯫   ,   . 15 䥢ࠫ 1919  뫠 த ᥪ⭠ ४⨢ 客 ࠢ⥫ ᨨ, ।뢠 㯫   (!) ࠢ. 㯫   ࠢ 祭  ॢ⨫  㯫.


5
 ஡ ⮣ .: ਪ . .  ᨨ.      ࠦ᪮ ? - .: , 2011.


6
 室 ࠦ᪮   砪  ਬ୮  ⮣  ᨨ.



          See more books in http://www.e-reading.mobi
