 
  I. 

 

      ୠ⪠  ⥫ ਫ⠥  -, ⮡    ⥫쭮 .  ᠬ     ୥ - ᥪ-ᨬ 㤠,   ࠧ   ਮ뢠    ⠩ "ਪ १"  ⠨⢥ 㡨⢮ 뢠   . 
         ਨ ⮪  ,    த ᢮ ।᪠㥬  ⠨⢥  ,  ஧  襭쪨 誠, ᫥⥢訬  ન  㤠. 

 


-, 1997...

     뫠  ,  ।     䠪 ⠭  㧨  ⥬묨 ⥪. ⢮ਫ ⥫᪠ ,   設 襫 ,    㭨.   㪠   뫨   ⪨,   뢠 ஭栥 ᮫ 窨. ﬨ   ,     㧨  拉  ஭. 
      , ᨤ  ਯમ    㫨 "", ய 頫  ᢮ 㦪,  ன ਫ  ⮢ ⥫䮭, , 멤  設, ⥫쭮 ૠ   ᮡ. 
     - ਢ, - ᪠ , ਡ  ࠭ . -  - ૨.    ? 
        ᯠ   㧨. ૨ ભ㫠 ,   嫮㫠.  ᥫ  । ᨤ   . 
     -    易  , - ᪠ ,  稢. - 쬨  -  冷     ᨤ. 
     ", -  ᠤ 㬠 ૨.  ᠬ      ,   ਥ堫  -  ன. -  饭!..     !" 
     祬,  讬   뫮  ࠢ. ૨ ࠡ⠫ ᪮ 誮  맮 ᥣ  ,    ६ ᯥ  ⮫쪮 类, ᪮쪮  冷筮 騭 墠⨫     .  ࠢ  ⨬ ॡ 易   ᪮ 蠫. 
     㯠  ᨤ   㬠  ,   १  , ૨    ⪨㫠  ᯨ ᨤ.   設, 㧨 ६⥫쭮   ⭮,  ૨  ᪮쪮  . ਣॢ  ⥯ ᠫ,    ६  㫠 ⮫쪮   १  設 ମ. 
     蠢, ૨ 蠫 ஬ 泥 殮  . 
     -   ⥯  離? - ᨫ ,  ।. 
     - , ,  , - ⭮ ⢥⨫ . 
      १ ᪮쪮  㧨 ᭮ ⠭,  ૨,   ࠢ  ᥡ  - ண饥  , 㯫    த  ୨, - ਢ   ᢮  ᢥ 誨. 
      뫥  設   . 
     - 뫥, - ⪮ ਪ . 
      訢 ࠧ襭, ૨ ᤥ㫠   離 , ᨢ   ᨤ, ࠢ ᫥  ஬   ஬ .   ᢮ 箬, ⥫       ⮫  ⥬ ⨡. 
     -  ! - ⨫ ૨, ࠧ뢠 ᥢ訥  ⮫ ᨢ ⠫ . -  ⥫     ⨬ 㪠  ६ ᥭ! 
     -   , - ᪠ ,    ,  ⠬. 
     ૨ ६⥫  墠⨫ 죨  ࠫ   ஢ 㬮, ᥢ       ⮭ ६誥.   騩 "" - ૨ 㯨   - ⮫쪮 ᥣ ஬  쬠 न ᢮ ਮ⥭. 
     -    宧鶴? - ᨫ    ࠧ稥. -  ᯠ쭥? 
     - , - ⪮ ⢥⨫ . -    . ૨ ᫥  砬. 
     -   ࠢ, - ᪠   ﬨ, 祣  ᨫ 㤨, 묨 ૨  ᪮ ᫥ ਥ  ,  맮 ਯ﫨. 
     -      ࠢ... -   ࠧ吝 ᪠  ,  ૨  ,   ᮡ.  諨 १ ⨡, ᥪ ⥬ ⨭   । ᮪ ࠭᪨ , 襭묨 ஧묨  ࠬ.  ⮫  ⢮,   諨  ,  殢  ࠬ஬ ᥩ. 
      ᯨ ૨ ஡ 宫.    ⫨砫 ᮡ ⫨⥫쭮,  筠 ⥬, ⮢-ୠ   ᥩ, ⠨⢥ ,  ९ - ,  ᫨誮 ९ - ঠ   , -   ⢮  ૨. 
     " ,  쬨,   ७ ম, - 㬠 ,  ࢭ . - ३    ".   ⨬    ,  ᢮ 㦪, -  뫮 ⢥, 祣  -饬 ⥫. 
     -    , 㬥   , -  ᨫ , ⠭   ᥩ. 
     - , - 設쭮 ⢥⨫ ૨, , 祬    ᢥ. ᫨ 宦  ⨡    뫨 - ᢥ饭,  ,  ,   뫮  . 쪮  ࠦ   ᥩ,  ⭮   ⥬ ⮭ ᪨  ࠭᪨ . 
     - 祬, - 祬-  , -  ᮡࠫ  ᪮쪮 ப. 
     -     , - ⢥⨫  , ० 祬 ૨ ᯥ ,  ந室, ⮫   㡮  . 
     ᥩ  ⮢᪨ 㡮. ,     , ૨ ﭭ  㪠  . ᪮쪮 ᥪ㭤      孮. 믫    , ૨ ⨫ ஬ ਪ: 
     - - ! -  﫠  ᭮ 㫠  ,  㬥   ன ࠧ. -   ਫ,   㬥 ! ... 
        ,  ᠬ  ᥩ.  ⥬   殮 童; 㪠  ୮ ⪥ ६⥫쭮 室 㤠-, ᫮ 襭 - 堭. 
     - !!! - ᭮  ૨, ﭭ   ୮ . - -... 
       㧨  ,   ﭭ 뢪  㤠       . 稭 த ⭮ ࡨ஢  稫  ࠧ   ,  ૨ 㫠  ⢥ ࠧ. 
     - .., ! - ਯ , ᭮ 室  .   ப ⮣  ࢠ ᪮쪮 쪮, ⮬  ஢  ࠪ. 

 ...


 1 

     ᮭ ⥫ 뫠 ᨮ쭮 ୠ⪮,    吝     ࠢ.  类 砥,  ⮣ ࠧ ,   ᢥ塮 㯥ৢ ॡﭮ ࠭, ᪮쪮   ਢ.  ⥬   -।  ⤥   ⠫,   室饩   ஢     . 
     - , , - ⮫뢠  , -    ࠧ  ⮬,        㫨᭮ ᪮ .  祣  㦭  ⠪ 뢠  -, ⮬  ᬮ 㯨  ஭ ⥫,  ᢥ  -  ᥣ 業.  ⮬,  ࠡ  ࠧ  ⢮ 䨫,  ।   뢠  .  㤥  ,  ᫮  ⮢᪨ , ⠪    ᮬ - ਠ 㤥 ᥭ樮,  ⮫쪮  .    㬥  ᤥ,  ᪮쪮  ᮬ.    㤭, ;  ⮬   ਢ⥫쭠 騭,   -  . ।  易⥫쭮   ⥡ ,     . 
     "!.. -    㬠 ᮭ, ᠤ  ᠬ  "ਪ ૠ",    ⠢   -. - ᫨  ⠪ ਢ⥫쭠, ⮣ 祬  襫  ?" 
     ⢨⥫쭮,   ⮬    -  ᮭ,    ஦   , - 襫 ஬  ᨣ⠬   . ᯮ   ⢨,  㦥 ᮡࠫ   ,       ᪠,   ᫨ ⠢  ઠ  宦.    ᠫ,    ⮢ ,   ⭮襭 諨  㯨    "",   ࠢ  ᬮ ᤥ  ⫨. १   ᮭ 砩 㧭,     ᢮ 㣥 ⢠ - ᭮   쪨 ᢨ묨 , ⢨묨 ﬨ  "ᮡ쨬" ਪᮬ. 
      ⥡  " ⮢ "!.. 
     ᮭ 뫮   ,   뫠   ਢ⥫쭠,  -饬 ᨢ,  ᢮  譮  ࠫ  ન. ᬥ⨪ ᮭ   짮,    ਧ ⮫쪮  ⨫ - 㭪樮. ,    ࠫ,      ᮢ襭  -  , ⮭ 祭 , ᮡ⥫쭮 ,        ,   筮 ᮡࠫ  뫪  㣮 "᪨ 墮".   䨣   뫠 ⠪,      .    ⮢  ᥬ  ⥫  ᮭ 뫮 ன  , 㤨 - 묨, ⠫ - ⮭,   -   ன묨,   ⠭殢. 
      ᮭ  ⠫ ᥡ ᮡ ᠢ楩.  ᠬ ⢠   뫠   ,  祭 䨣ઠ, ᢥ , ⥫  ਪ 묨 ᭨栬    ࠣ騥 ਧ    ࠧ⥫쭮 宦   ਫ . 
      ᮭ 諠 譮   ,   ,    줥 ᥬ ⠢   ᠬ ᨢ 稭 ⨪.     㭠᫥ ⢥, ⥫ ࠪ  ﭨ -  ⥫ ⢠,   ᮭ   ᨮ쭮 ᯥ  ॢ  筮 ୠ⪨  㢠 ॢ⥫ ᮫ ,   ਪ "  䮭 ". 
      ࠡ ᮭ 祭 .  ࠢ ᪠ ᠬ 室騩 㣮 ७  ᯮᮡ  ਠ, ࠢ   ⠩  ᥪ⮢,  ॢ⭮ ࠭  ।ঠ騥.  ᥣ   ࠡ  묨 ⨪  㯭묨 ᬥ;  -,  ᯮᬥ   ᪨ ᮭ  ᥣ ⠢ 쭮 , ⭮    ⭮  ७०.  ᠢ, 㫨  ᯮ   ஭૨  (⠩ - ⥭) 뫨   .   뫨 窨-,  મ 娢   ᣮࠫ, ᫮ ⥮  ⮢᪮ . 㣮  - ஬諥  䨭ᮢ ਨ,     ⠫, 묨 ﬨ 易  ᪨ ⥡謥⮬. ⮡     ⠩ ⮣ , ᮭ ⮢ 뫠  ᯠ 砬. 
       ⥬    ⠫ ᥡ ࠢ ࠧ⥫쭨楩, 殬  ࠢ  ࠭⥫쭨楩 ⮥,   ਠ ᥣ ⫨砫 ७  אַ⮩  ன     ,  ਢ ⢮ ᥡ  ᭮  稢 ᫮  -  ᨮ ९஢. 祬,   ᮭ,  뫨   ஡.  ᢮ ""  ਫ  ⮫쪮 ࠢ,  ᫨  ࠢ -  ࠢ,   뫠 ᪮쪮  ⮬  . 
     ந  ᢮   ᠫ ࢮ , ᮭ  拉  ஭  ࠧ ⨫   - ⭮ 饣  ⮪-, 砫쭮 ⮣ ᢮ ⨥  મ⨪.   룫拉 ᮢᥬ  ⠪ ,   ⥫࠭: 襥 , 殮 祫,     㣮 .   , ᮭ 쭮 㬠,  祫᪨ ᨫ ,  , 室  ࠧ ਫ, ⮡  룫拉 । ன. 
     ᮭ   﫠,  ᫮ 冷   ⠪  ⠭ ᢮, ,    ⠢ ⠭ ,  ᠫ  㤠, ᫥ 堢   ⪮ 饬   ୮ ,  㪢쭮 ᫨,  㪠  蠫   㦠 .  ᮭ 㧭 ࠧ -  뫠  . ୥,  ଠ⮪, ந ᫥ ⥩  ᪠ ९⠦.  뫠  쭮 ᮢ  ⥫ਠ,  ஬  ࠫ 襭   ,   ப   ᠤ, ॢ稢     ᯠᠢ  ࠢ  .  殮  ⨤ ਩ ᭮ ࠡ祩   㦨 㪮祭 १ ப, 룮 ન訩   , ⮭ ⠫  ᪮ . 
     - -!.. - 뤮㫠 ,   ᫮    㪠 ᢮  ᢥ . -   ! 
     -   ,  ୥, ࠤ   ⮢  ঠ 뫥, - ਫ  㦠騩  . 
     -  ,  - 㦭? 쪮 ᪠ -  ਭ, -  㦠騩  . 
      ⮬   뢠 祭   㡮 १  ,  ண ࢠ  ᢮ ᪮쪮 㡨᪨ ⮢ 譮 ५ .  뫮 㬠,  祣      . "祬, 筮,  !" -  ઠ 㬠 ᮭ. 
     - ᨡ, 稪, ⥯   浪, - ⪫㫠 ,   ᫥⥫쭮 롪. -       -, , ᫨     ਫ⥫,   㦠᭮ ந. 
     -  ⮬   ᮬ, - ஬שׂ 㦠騩  , த     . 
     -   , -  ன. ᮭ 章     ୠ.    론 ন ਭ㦤 ᥤ  ᢮ ⮩ 楩  ᠬ -. ࠥ   蠫,  襤訩  ᠫ  ᨫ  㦠  ᠫ, ⮡   ⮢  . ᪮ ᫥ ⮣ ஬ ᠬ ண   ⨫  㫥 ஦. 
         楯  㪠   ᮭ.  ந諮 ⠪ ,  ᮭ   ஭ ୠ. 
     - ௥   ! - ᪭㫠 , - ࣠. -    ...  ,    ࠧ쥬! ⭮... 
     ᮭ ஦ ᢮. 
     - ன , - ᮢ⮢ , -       ⠩  .   ⨬,   ᪠. 
     - ஬ ᯠᨡ, -  ७ ୮ ⪫㫠 . -  ᠬ      ! 
     "㤠 ⥡!.." -  ᠤ 㬠 ᮭ  ਫ. ५  - ஧  쥧 ⠭   ࢮ  ௥.  祬 冷      - ᭥? 
      ⫨稥   ᮭ ᥣ  . ६⥫ ⪨ ࠧ, ᫠ ࠭ , ஥  뢠  ,   뢠  ⮭ ,   -    ࠧ ਢ ᮭ  , ,  ,    뫠  ⮬ ਢ몭. 
      ᨤ, 筮 襢 㡠  ९ ਢ .   ᭮  뫠, ᠬ  㦥  . 
     -  ஢! - ᪫㫠 , 稢  ᮭ. -   -㬭! 
     - 祣 , - ஡ମ⠫ ᮭ  न. 
     - , ࠢ! -   ᫥ 룭㫠  ᨤ. -  ᮢ -  ࠡ⠫! 
     -  祭 ࠤ, - ⮧ ᮭ,   ,   ᮢ⮢ ⮩    -    ⢠ ᬮ५   ਩,      -    . 祬,   ᪮॥ ᥣ 뫠     .  ᥡ ᮭ 㤨,    㬥   . 
     ᥭ     ,  ⢥म 室 ਡ   ᫠.  㪥  ⥫騩 ঠ   ᪮. 
     - , ண! - ᪫ . -  ⭮  ᥣ 룫廊.   ⥡  ꥫ!.. 
     -  , ਢ! - ᪨ ᪮ ⮧ . -  ⮦   ⮬ ᠬ? 
     " 㬭 , - 㬠  ᥡ ᮭ. - ⭮,  , ⢮   ⥫㠫'" 
     - , ⪮,    ⠬, - ᪠ , 﫮  㪮. - 冷   ᨤ -  묧. ,    ? 
      嫮 ᢮ 묨 묨 ᭨栬. 
     -  ⢮ ३⨭ ୮? - ᨫ  ⠪ ⮭, ᫮  ⮣ ᥫ, ᮣ  ᨤ 冷    . 
       ᪫. 
     -     ࠢ  ⢮, ⪠, - ᪠ . -  ⠪ , ᨬ  ?   﫠. 
     - -    , - ஡ମ⠫ . 
     - ,  㯨, - ⪫ . -  易⥫쭮  ᨤ 冷.   ਬ  ⢮ ᫥饬    .   뫠    ᫥ ࠧ,  ३⨭ ⥫  .    ᠬ ठ. 
     , 饭 ⮬, 娪㫠. 
     -  뫠   ठ  -થ, - ᪠ ,  ᢮  㡪  ஧ 窮. -   ⠪ ,   ᠬ  - 祭 . 
     -  ࢠ,     ठ ୠ , - 砫  . 
     -    ࠢ , - ࠧ . - 筮,  祭 让  ⠪.., ,   ६   ᢮ 쪮 童.  ᠬ   㡥,     童,  ஬! 
      ᮭ 砫  ,  ᨤ 冷  室稬 ᪨ . ᫨   ᪠  ࠧ ᢮ -᪨ ,  , ୮,   ਫ. 祬,        ਫ,   ᠬ   ᨫ묨 ﬨ ⠢  ᨫ . 
     -  ?.. - 蠫 ,  ।⢥  . - ᫨ ,     . 
      ᬮ५   ⠪,  ⮫쪮  ⨫. 
     -  ,  ,  祭   襩 ஭, - ந  ᮬ,  ᭥ ᭮ ਫ: ", 筮,  ,   㬥    묨 쬨,  쬨  த". 
     " ? - 㤨 ᮭ. -   , ?!.." 
     -   ᫮, -  ᪠ . 
     -  , ᫠ ? - 㤨 . 
     -   㤥 ਧ,    ᭮   ⮩ .  祭 㬭     ,   ⠫. ..,  饬,   襡. 
      ⨭  ஢. 
     -  ᠬ ?.. - ᨫ . -    ᥭ묨 ᯮᮡﬨ?  ,  ⮦ - ﭥ    ? 
     - ᨡ  ।,  , - 宫 ⢥⨫ ᮭ. -   ,    த ࠡ  訬 . ࠩ 㤠筠 ...  . 
     -    ?    ᬮ  ? 
     ",    , - ⥫ ⢥ ᮭ. -    䨫 㦥 ᬮ७,   ଥ   ⠥ ⠢ 㤮⢨,  ன  ⠪ ﭨ,  ⮢ ᬮ  ". 
     - , - ⢥⨫ , ࠧ  㡠  롪, ᮡࠫ ᢮   ᥫ   . 
     " 襫"  쬠 ਢ⥫쭮  騭  ப,  ।祭 ࠡ⠫  ⨢ . 
     - ࠢ, - ஢ ᮭ. -  﫠 ⠬  ஬ .   ࠦ? 
     騭   ࢠ  ࠭. 
     - , - ᪠ . - ॥ . ஢ ,  祭 﫠,   ਤ   ࠧਢ! 
      ᬥ﫨,  ᮭ 㬠,   ⢥   騭 ࠨ  ࠧ . 

 2 

     - .. ᮫⭮ , - ᪠ । , 宫   த⮣ , ᯮ ৠ襣  ⭮ ଠ஢᪮ ᫥ ⨢ ࠡ祣 ⮫ . 
     -  ⥡, ।,  ࢠ     ᮣ! -  ᪭ . 
     - ᫨  ᪠,    ᤥ, , ⠪  㤥, - ਫ ।. 
     - ,  , ⥡  ᠬ   ? 
     -     ᮡࠫ ᤥ. 
     -  ᪮॥. 
     - 쪮    , . 
      ।  ஧砫 ભ 宫. 
      ⢨⥫쭮 ௥  ,      檨 ᮢ⠬,   뫮  ⥫쭮 ⥯ ࠢ. । ⠫ ᠬ ⢥  ⥫ ⮬  㤥    ⮬,  訢  㦨 ᮢ⠬,  ᮡ -  ᮢ⠬ ⠪ ,   ᪨.   來 ஬, ஬  ⫨ 祭 ⥫ 㤠   - ⮫쪮 ! - -饬 ᮫ . ⮩ ⪮,  ன  ࠧ  諠 , 뫠 ᨭ ,  ਬ,  ,    . 
     ।    ப⨫⭨ 稭  ,  ஭栥,   襣 ப  , 殬.    뫨 ᢥ⫮-⠭묨,   梥  ;   - ࠢ묨,  祬  ਬ⥫묨,   - ⪮ 祭묨.  ⮣ ॡ ⥫⢠,   ᪫뢠  ਢ⫨, ࠤ 롪, , 祬,   ࠦ  拉.    ⭥   뢠 । ६, ᪮  㬥      㯭 ᤥ, ࠢ     ,  ᠬ ᫮ 樨. 祬,   ᬥ   ⠪  .  ।   ஡ -    ⢥ ࠧ,      . 
     ।  䠪᪨  ⢥ 㭠த ᪮ ⢮,  ண ,    ﭨ,   ।稫  ᢮ 㪠, 뫨 ࠪ᪨ ࠭묨. 
     ஡ମ⠢ ᥡ   - ࠧ稢,  , ᮡ 室. ।   襢 -   ࠢ 祣 뫮 ᪠ ⮬ 㡫.     뫠, । 릤 ᪮쪮 ᥪ㭤, ⮬ ਤ  ᥡ ⥫䮭.  뢠    - ᢮ ⫨筮   ᥣ न, - । ࠫ   ᨭ .  﫠 㡪 ⮫쪮  ⮬ ,      ᮭ. 
     -     ? - ᨫ ।, 뢠   ᫮  ஢,   ⮫쪮  ᯮᮡ. 
     -  ᯫ, - न ⮧ ᨭ. -  ⥡ 㦭, ।? 
     - ?.. - 筨 ।. -  ᯨ ? 뫮 譮,  ᨭ ஬ 몭㫠. 
     -  ⢮ . 
     । ᫥ ⪠. 
     -   諨 ,   쪠 窠   ⮣   ᥣ ﬨ.  祬 , ? 
     - ⠭. ।, - ᢠ૨ ⮧ ᨭ. -   ⫨筮 ,   㦥 筮   筮 , ⮡  室  쪨  㯥쪨. 
     - ,   ⥫ ⥡ , -  ᪭  ணਫ ।. -   ⥫   ⥡,  ⥬,   ᥡ ,  楩. 
     ᨭ  砫. 
     -   ,  ࢠ १  ਡ  ⥡ , - ணਫ  . 
     -  ᮢ襭 ࠢ, ண, - ⢥⨫ । 㦥 ᮢᥬ 㣨,  ⮭. -  ᪠뢠 㤨⥫ .    १ ⪠    䨫쬥   .  ⠪? 
     - , - ⪮ ⢥⨫ ᨭ,  । 諮 ᤥ  ᮡ ᨫ, ⮡ ࠢ  ࠧࠦ. ᨮ   易 㬥 ࠭ ᯮ⢨   ⥫⢠,   ⠢  ⮬ - ᯥ ⮬. 
     - 祬? - ᨫ , ⢮ 㤨. - 祬  ⪠뢠  ࠪ,   㦥  ,    ஢ 䠪᪨  ⥡  ଠ? 
     - ⮬      ᫨誮 , - १ ⢥⨫ ᨭ. -  ᮢᥬ  誠. 冷     룫拉 宩,   ⮣ ᮢᥬ  . 
     । ᭮ ᤥঠ,   몥   ⥫ ९ ᫮, ண ᨭ ᮬ 㦨. 
     -  ਫ ⥡     -     ⢮ ࠪ, -  㤨   ,  ,    㪠, - ᪠ . -  㤥 룫拉  ᪮쪮 ᠬ  -  ᥬ,  ,   . 
     -   㦥  ப, -  ⢥⨫ ᨭ. -    ⮬ .  ⮬      룫拉  ᥬ, ᮡ ᫨ 冷 㤥  ᮯ, ஬ ⢨⥫쭮 ᥬ  -  ⮣. 
      ᠬ  ᨭ 뫮  ப ,  ।   ⮬. 
     - ', - ᪠  ᯮ. -    - ᨮ쭠 , .  ,  ⠪    ⥡ . 
     -  ࠩ  , ।! - ᪫㫠 ᨭ. -  ⫨筮 ,    - ⢮  .  㦥 ᤥ  ᮢ ,    ९ ᯥ,     ⨭   .         . 
     -    ᮡࠥ ᯮ짮, ᫨     , - ࠧ ।. -    ࠧ  ⥡.       ᮩ ⮫쪮  襣 ,  ࠢ ? ,     䨫쬠,  ⠭   㤨... -  ᤥ ⥫ . -   , ;    ,     ⮡ ࠢ.    ,   ஬ ⢮ ,  २ - ,   ⮫쪮  ࠧ   ⥡  ࠭,    ,  ⠪ ᨭ . 
     - 襫   , ।! - ࢠ ᨭ. -   ,  , ⭮?! 
     - , -  १ ࠧ । ,     砫 ⠫. -   㤥 ,  .  㤥  ,   ⥡ ᪠! 
     -  ᫨  ⪠? 
     -    ᢮ . - ।, ண,   ,   -祣  , - ணਫ ᨭ   饩 . -       ,      ।⠢  .  ⢮   ⪨ 㣨 - 㦥 ⥡   ᭮? 
     -   ⮣ ? - ᨫ । ⨬. 
     - , -  맮 ᪠ . 
     -      쬥    ⮬,    㦤   㣠, -  ⢥⨫ ।   ,  , ࠧࠫ ᢮  : 
     - , , ᪮쪮    ᨫ   ⥡  㯨  ᪮쪮 ⮣䨩,  ᤥ ⢮  ?  믮 ⢮ ,  ⠪ ? 
     - . 
     - ࠭ , ᨭ, -    祬  뢠 த ।, -     ࠧࠫ  ᥩ,  ,      ࠭  ⨢. 
     -   , 蠭⠦ ? - 訯 ᨭ  ᥡ  . 
     - , - ⪮ ⢥⨫ ।. -    ⠢ ⥡  ࠪ,   㦥     ⥡  ⮫. ࠪ,  ਭ ⥡   ⮩ ਡ뫨,  ⥡   䨫쬥    ᠬ   ஢ ࠭   ⢮  ⠢ ⮫  ⥫쭮,   뫠   . 
       砫,  ᨭ  ॢ ,   ⮫쪮  蠫. 
     - 㬠  ⮬  㣥, , ९ 㬠, - ᪠  . - 쪮  祭 .   ,   訫, 㦥 ᥣ ஬. 
      ० 祬 ᨭ 諠  ⢥, ।  㦥  㡪. 
        , 㬠   ࠧࠦ. 騩 ன!  ,    設  室 ᯠ  ⮫쪨, , ࠢ  ᠬ ,  稭 㬠,    .       ன,    । ! 
        㪠 뫠 ,  . ।       짮. 



 3 

     ⠫  拉  ᢮ ᨪ " " - ᫥  મ,   ᤥ ᠬ ᥡ, -  ஬ 㣠. ६ ஫⥫ ᮢ襭 ⭮,   ⥯  ᭮ 뢠, 뢠,  ᥣ! ࠢ, ० 祬   ய ᢮   ᮭ,  ன ⠫  稫          饦⨨,  諮 । 祭  ,   ன ⥯  﫮.  ⮣, ᫥ 饭  -᪮ ய  㦭 뫮 ᭮   㤨, ⮡ ᯥ  ᮢ ଠ樮 ணࠬ,  ன ⠫  ࠧ, 饭  -.  ࠡ  ७ ,  ᮮ 騥    । -  襩   뫨 來 ᯫ⭨    來 ᮡ   . 
     ⠫ 뫠 祭  ⨤⨫⭥ ﭪ  饩 讪-筥 , ஬묨 ⥬-ਬ   ࠩ ᮡ⥫쭮 䨣મ,  쭮 ਪ뢠  ᥡ  稭  ᨬ    梥 . ப⨥ ᥩ    . ⠫ 祭 ०   ᢮  ⮢    < 157 .>   ⠫  ⮬,  뫮  ஢, ᫨     ⠪  ᮪  ன,  ᮭ, ⮩ ன  ७ 頫. 
     ᫥  ᮭ 諠 ࠡ  -થ,  ⠫ ॥堫  -. 㣨  १,    ⠫ ।章 , ⮡     த       . ᮡ   뢠  ⮬   ,    襫  - ࠡ ,    뫨   殮   楢. 
      㤠筮 稫, 쭮 㬠 ⥯ ⠫,  ᮭ ⥯ ⮦ . ⥫쭮,   㤥  祬 ,    㢨. 
     祬, ⠫  㤠 㡥 ᥡ,     砥  . ࠢ,   뫠  㤨 ᨢ ⥫,     ஬ ⠫ 砫 ,   ᨢ ⥫    筮.  ᫥  ,  뢠, ࠧ஢  ,   ⠫ ⠫ 稢   -  祧, 祧 । , 墠⨢  ᮡ  ண ८⥬   -᪮  ᪨ ﬨ "".   ⢨⥫쭮 뫠 ! ன  ⠢ ࢨ    ਭ ࠧ , 祬 ᠬ . 
     - , ! -    , 騩 ୥ ணࠬ ⥩,  ਣ襭  -  . -   ⢮ ᠬ? 
     ⠫ 㫠    ᬥਫ  冷.   뫮  ⮢ ,    १砩  ᮡ,  ⠫   ண, ୥ -   ண. 譮 稭      讣 祭 -  ।⠫, ⮡     ࠪ. 
     -   ਣ, - ⢥⨫ , 設쭮 ண 㪮 . -  ࠢ? 
     -  ⮩ ਦ  룫廊   . ⠫ 㫠. 
     - , ᯠᨡ.  -  ⢨⥫쭮 . 
     -   묨 ᠬ,   ⪨  룫廊 , - ᯥ訫     ப 롭. 롪   ⮦ 뫠 ᪮譠,  ⠫  祬- ࠧ   ⮬,   . ⮣  - ⢥   ஬묨  -  ⨢ ঠ  ᢮ ࠡ祬 ⮫. 
     - ᨡ  ஬ ᫮, , - ⢥⨫ ⠫, ७  ᫮   . - ஢ ,  㬠,     砥.  ᭮ ᢥભ ᢮ ⮩ 롪, த஢    㦥⢥ 祫. 
     -   㦨  ⥡ ⨫, - 㢥७  . 
     "  ⠥   ? - 㬠 ⠫. -  ,   !" 
     -     ,  ਫ⠥  -ઠ, - ᪠ , ᯥ譮  ⥬ ࠧ. -  ୠ⪠, । 稫     । . 
        㫮. 
     -  । ?  ⮣ ᠬ?.. 
     -  ,  -  㣮 । ? 
     -  稢,     ⢮ 㣨 - . 
     -  祬 ? ᮭ - ᭠ 騭.  ᬥਫ ⠫ ⥫ 冷. 
     -     .   ⢮ 㣠... 
     - -... - ⠫   㫠. - ,  , ୮, 㢨.   ਣ ᮭ    㤨, ⮡ ,   . 
     -    . -  롭  ࠧ. -  㡡    ࠨ  ਭ. 祬  ⥡  ਩ 㤠   ⮩.., ⢮ 㣮?     宩 ப.   ਤ? 
     -   㤥? - ᮢ ⠫. 
     -   -   ਥ堫  -,    㧥. 
     ⠫ ਫ. 
     -   㬠, ? - ᨫ . 
     - 祣 ᮡ, ⪮ , - ⪫   娪, ਪ뢠  . -  ,  ⥡ ࠧ,   ᠬ    த. 
     -  , - ⢥⨫ ⠫  ਢ 㫠 .  諮   ᮢ襭 ந쭮 -   ᮢᥬ    . - -   ⥡  ࠢ. 
      ࠧ⥫쭮 ਯ ஢: 
     - ࠢ? 
     - ࠢ. 
      롭㫨  ,  ⠫  ᥡ 㬠,   । 㬠 ᯠ  .  ⠢  ⢮ ᥡ , -, ⮬,    ,  -, ⮬,      ᫨誮 ᮪. 
     -  ᪠ ᮭ   ⥡ ,   訫, - 頫 . 
     - ⫨筮, -  . 
     ⠫ ᭮ 㫠. ⫨筮? , ࠧ㬥...  ,   㬠 ,     ⥬ ᠬ ᪠ ਭ楬, ண  ᪠  . , ୮,   ࠯ -    -  ७, ண    ? 
       ⠪ ७,   ᯮ ⠫. . 쪮 ,  ,  ᥪ㠫⮬. 
        . -訩. 
     - ,  , - ᮮ騫 , ⫨   㪮. -  . 
       롭  ᢮ ࠧ 롪, -    ௥, 誠! 

 4 

      ୮,  ᢥ⫮-묨 ﬨ ᯠ쭥 ⨭  ஬  ⥫䮭. ६ 뫮 㦥  ,  ⨭  ᯠ. ਮ  ,  ,   쬥 㡪,    ୨筠  宬  . 
     쪮 ⮬ ⨭ ᮮࠧ,       . 
      !.. 
     ⨭ ⢮ ᥡ ᮢ襭 ࠧ⮩. 㭥  ਭ﫠 ᫨誮  , 믨 ᫨誮  " ਭ쮭",   ਭ﫠    ⠡⪨ "樮", ⮡ ॥ . 
     ப⨥! ⮡  ࢠ,  ⮢ ! ⠢ - 襫 﫠 ⮭  , ⨭ 墠⨫ 㡪. 
     - ? - ந᫠  ਯ  ᭠ ᮬ. 
     -     ࠧ   ⮡, - ᪠  㡪 ᪨ . 
     - -, ૥,  ... - ⨭ ५ 㡪     ࠢ   . - ,      ,   ⥡    ࠧ ਫ! 
     -  頫    ᮢ, ⠪  㬠. 
     -  祬 ? - ⮭ ⨭. 
     - ⮬       祪,    ࠢ. 
     ᪨ , ⮡ ᤥঠ  ஦ 饭  , ⨭ ᯮ  ᢮ । ᢨ  ஬ .   ࠧ  砫     ﭪ  -.   ਥ堫  ⥬   ஢      ୮,   ᮫楧 窨     ᡮ.  室  設,  ॡ, ⮡ ⨭ ࠧ .  ,  ﭪ   뫮, ,  ⨭ 讬 堦  ,   ᯥ  -    ᢮ ࠢ 㪨. ⮬    १     砬 ஢ ,  ᪠   ᫮, 堫. 
      ன ࠧ  ⨫      ᫥  ⥠  㤥. 뢠 䨫   ,   ஬ ⥬     뫮, ,    ,  ᭮    窠.  冷  ,  ਪ ⨭  ᨪ  ।  . 稢  ,    ⨭ ᨪ   ६ 砬 ஢  襫,   ᨤ     ᥠ.    ⨭ 諠  㫨,   ,      뫮 . 
         誨  맮  뫨 ᠬ  죨,   ᠬ ࠭.     ᯮ  ⠨⢥, ⮬  ୮  ⨭ ⢮,   ᯨ    宫.   ६     㯨,  ⠪   襫 ᮢᥬ. , -     , -    㡪. 
     - ᨫ ᥡ, ⪠, - ᪠ ૥. -   殢,  ⢮ ࠡ. 
     - , , , -  ᮣᨫ ⨭, 㤨,  ⠪ 죨  ண  . ⨭ ।ॣ  ⨢ । ᢨ,   訫 ७ ஦. -⠪   ᮢ -    ᮢ. 
     -  ,  㤥  浪, - ਫ  ૥. 
     - 㤠  ? 
     -       ⥡   ⠢  祣 ⠪... ᪮쪮  﫠,   ⥡   ஭. 
     -  ⮬-  ! -  筮 ⪫㫠 ⨭. - ᫨   ஭,    ࠩ  ,   - 祫! 
     - ,  ,   祫,   죨, - ⨫ ૥. -  ⠫쭮   ⥡ . 
     - ', ', - ஡ମ⠫ ⨭, . -           ࠧ? 
     -  좠 .  -ॠ  让 ⥫ -     ⥡  䠪.   , ⮡  뫠 ⠬  ᥬ.      - , 䫨, 㫪, ᮫ 窨  祥. 
     -  稢 ⤥쭮  ? -  ᢥ ⨭. 
     - , ࠤ  ""   ண, - १  ૥. -   -     , 祬   ࠧ, ... 
     - 㬠!.. 
     - , ⨭, 墠 ९.  ⭮ ஢ ६. -  ૥  ⡮. 
     "૥ -  窠, -   㬠 ⨭, 訢   㤪  㡪. -  ⢥,   ,   ,  ࠡ뢠  窨. ᭮ :     ᪨ ० - 㤠  ,   楬  襢쭥". 
     ࠢ  ⥫, ⨭ ࠢ  .  뫠 ࠫ쭮 ,  த 饤  ᥬ,  室 ᭮ 窥  맮: ⨯筮 ਪ᪨ ⠬ ,  ⢥ ⥫, 訬 ﬨ   誮  ,    ண  稭  室  㬠  稭  ᥡ 筮 ॢ㤨訥 ⪨,  㢨訥  騭. 묨 ᫮, ⨭ 룫拉 ᫮ ,    뫮       . 
       뫠 ⭠ . ⨭ 㦥  訫, ,  ⮫쪮  ⭮ 祩   ᪮  ஢,     㥤.     ஢ ਡ   ⮩ 楫. 
       ...      ࠭ ୥. 誮 ࠭. 
      ᫨  ⮬ ⨭ ᭮ ।㫮.   蠫  㯠 堫,  ⥫쭮 ⠫  ᢮ ᪮譮 ⥫  諠  . 
        ᮢ,   蠣  . -  㤥 ᢮! 

 5 

     -    -⠪ ! - ᪫㫠  ୥,   ,   ஧   ૠ஢ ⫨, ⥫쭮 㫨. 
     - -? - ᨫ ᮭ. 
      ⮫쪮  㫠  ᢮    뫠 㦥  ᫨  ।饬   । .  뫮 ⭮,  ᫨    ᫮,     祭 ᪮ -  頫 ந     ⮬ १ - ᢮ .    㤠, ᮭ  , ᪮ ।    ࠧਢ  ᮩ,   뫠 㦥   .   -। 蠫   , ᮭ ஢   쬨,  訬 ।, -  묨 ⭥ࠬ, ⠬, ﬨ   ᮡ  㣠. ,  ᥬ,    ᪠   - ᭮. 
       ,  ᮭ 㢨 窨 , 訥   䠫訢 ᭨. "祬  ⠪ ? - ஬쪭㫮    ୠ⪨. -   ⠪ 筮 ᨢ, ᬥ⨪ ⮫쪮   죠୮... 祬    ⮬  ᪠?" 
     -   - ! - ਫ  ஬ ࠬ᪨ 襯⮬. - 騩 ࠧ ! 
     - ...     , - ஡ମ⠫ ᮭ, 㬥, 祬   訫    ⨬ ஢. 
     -     易⥫쭮 . -   १७ 騫 ᢮ ୮ ᨪ. -   稭, ୮?    ...    㬠,     ,  .   . ,    ।? 
     - ? - ᨫ ᮭ,   ᨫ ࠢ  ᢮ த ⢮. 
     -  ਣ蠫   㠫, ⮡    ᫥   㣠 ঠ. 쪮  ᪠  㣨 ᫮. 
     -  쥧? - ᨫ ᮭ, 訢: ࠧ   "",  -  "". 
     - ⭮ ᪠᪮! - থ⢥ ந᫠ . - ,  㬠,    ᭮  ⨬  . 祬,  ᮢᥬ  ᪫祭.  稭 㬠,  ࠧ  -... ,   訬 쪠  ᥬ 稬, ,  ⮫쪮  ,    ... 
     - , , ୮, 쥧 ஡, - ⢥ ஡ମ⠫ ᮭ, ,     ,  ᪠ "᭮". 
     - 祣,    ࠢ, - ᪠ , १⥫쭮 ⮯ਢ  . - ஢ ,    ᬮ,  -饬 .  ,     ,  㦭,     - 㯠  㯠... 
       ᫥  砬 ,  ᢮   , ⥫쭮 ᨫ  ᮭ. 
     - ᪮쪮  ᮬ, - ᯥ譮 ᮣᨫ .  - 稭  ࠧ 稭 ᮢ ᮭ    . 
     - ,  쥧! -  筮 ᪫㫠 . -  㦠᭮ ⥫ ᤥ , , ⮡  ᢮,     ᯮ짮 ,  .   .  ⮦ ᯮ짮 ⮫쪮 ,    뫮, -  ⠫ .  ࠧ ⮫쪮  ⮬,   稭,   騭.  ,  騭  ,    ⠪. -  ᫥⥫쭮 롭㫠. -  쭮  , 箭, ਥ  , ⮡ ᭨    ࠡ  ⥫... 
     ᮭ 祭 ⥫  ,    ࠡ⠫  ਨ  ਤ ,    ६  த஢    ४ ⨭,  ⥯    ᮡ⢥      筮 ᨮ쭮 ९樥,   訫,   㤥  祭 ⠪筮,  ஬砫.  ⮬, 㬠 ,  ?  , १ ਤ    ⮦ 㤥  ,    㤠,   .  뫮  ⭮ ᮭ,   砫   ࠭ . 
     -  ࠢ ᪠, - த ,   , ⠪  ᮭ ⢮ 騩     ⭮ ⥫쭮 १, -  쪨  ⮣ ᨫ, ⮬   :    ୥  .    ᪠砫  譨       , ⮡  ⠫  .  ⡥    ᥪ㠫쭮  -    ࠡ⠥  .  ⮬  稫  ஫  ⥫ ਠ  諠   饣 祣 . ,  ਥ    ய,   ᠬ 㢨,  . 
     - ,   ⥫, - 㫠 ᮭ. 
     -   ॡ - 稩, ⮬, ᨫ! - 墠⠫ . - ᫨   蠫,      ࠧਢ,    㧫 易   㭨⠧ ⨫. 
     - ,  ,  祣   ? - । ᮭ. - ⮡    譨 쬮? 
      ᤥ 㣫 . 
     -   :    㯠! 
     -     ࠭? - ᮢ ᮭ. 
     - -.   , ... 쪮  뫮   ⮣,   ஡  設.   ᤥ ⮩,  ᪮쪮 ࠧ ਣ蠫   ᢮ ,   த  䫨⮢ । ࠬ.  ଠ쭮:  室 䫨⮢  ᥬ -  ଥ,  ,  म  㣨.  ⠪ ,  㫨 .  ࠢ ,  ⥡ ⮣ ... -  㫠  ᫠  㡠   ⮭. -  ⥯  㦥,     墠        㠫  ࢮ 㤮 砥.   - । ன,  㣮  - . .., ! 
     -  ᮢ襭 ࠢ. - ᮭ 쥧 㫠. 
     -  , - ᪠ . - , ୮,    .  祬  ?  ⠫ ᮭ ᯫ. 
     -   ⥡  ਫ? - ᨫ , ࠧ뢠,   ⭥ ᮮ ,   ୠ⪠. - , ୮,   ࠢ, ...  饬,  ࠡ   ୠ. 
     -   ! - ᪫㫠   ᬥ﫠 ⠪ ୮  ᥫ,   ᮭ ࠧ ⫥  . -  ,   ! - த . - ,  ୠ⪠, ᠪ?  -  ᮫쥬 ࠧ!      ࠧ-""  "㠩". "ᯮ ਧ ஫ ᥪ!"   窠  ! 
     -  ,   ⠪ ୠ⪠, - ᯥ訫 ᯮ  ᮭ. -    "⥭ ⠩". 
     -  ! -   饭 ந᫠ ,   訥   ப 뫨. -   ୠ! ᪮쪮  ,      ⠪ 客 ,  ... - ᫥ ⪠ 㧠, ᯮ, ,  । . -  ? 
     - 祬   ? - ᮭ  砬. -  ,      ᭮ . 
     -   ࠢ ⠪ 㬠? -  襢 ᨫ . 
     - , ᫨ , 筮, ᮣ ᪠,   ᠬ   ᪠ ᥪ-設.    -饬 ᭮, ᮡ ᫨  㤥 筮 ஢.  㢥७, ⥡   ᪠... 
     -  ! - 뤮㫠 ,  ⢮୮ 㦠 뢠 . - 祭  !   ⠪,    ⥫    .  ᪨ 㦨   ᮫⭮ ! 
     - , - ஦ ᪠ ᮭ, ᪮쪮 饭 ⨬ ஬, -    ।஬. 㬠,  㤥  ࣥ. 
     -       ࣥ! - ᪫㫠 ,  ৠ  ᫥. -    㤥  ? 
     -  室  ࠧ  , - ᭨ ᮭ. -  ⮫쪮   ⤠  -, ⠪  ᠬ  - ⠪   . 
     - - ୠ ᥣ      , - 樮  . -  ࠦ 室 . 
     -   ⮬  ᮬ, - 㫠 ᮭ. -    ।   㣮 . 
     -        " "? ,   﫠 ᮢ襭   ६? - ᥫ  . -  蠫,  ᫥ ⮣  ࠦ 㪢쭮 ⥫! ᫨  ᮣ  , , ⮣ ⢮ ।   ? 
     ᮭ 砫 . 
     -    "", . 
     -  .  뫠 ⪠,  ⪠.   ""  뫠  ࠧ.  ⠬  ... -  娪㫠. - ୥,    訥 쪨! 
     - 稭   , - ᮣ᭮ 㫠 ᮭ, 㬥 ࠨ  襢  ⥭樠쭮 筨 ଠ樨. - ᫨   뫠 稭,  , ୮, ⮦  諠 . -  ⥫쭮 ᬮ५  . 
     -   祣    -? - ᨫ  . 
     - ,  稫    । , ⮣ .    猪 . 
     -  । ? -  㫠. - ,  騩 㦨! 
     -  ⢨⥫쭮 ⠪ ᮪  ⠢? 
     - ।  - ᠬ   ⥫  㤠,   ⮫쪮 ᠬ묨 묨  , ⮫쪮  ᥣ, -  ⥭ ந᫠   ࣨ筮 㫠, 祣  ᢥ 誨 룭㫨. - ⭮ ,  㦠᭮ ⥫ , ⮡ -  ⠫  ⮬. 
     -  ⥡ 室   ? - ᭮ ᨫ ᮭ. 
       . 
     - ... - ᪠  ஦, -  ࠧ.  뫮 ஥ ६ , ... 
     - ?.. - ᨫ ᮭ, ⢮,   ⨬ " ࠧ", , ⮨ - ᭠ . -   稫? 
     -    諠, - ஢ ᮬ ந᫠ ,   ࠦ   ᮭ 﫠,  ᯮ 뫮   . 
     -   ᫥? - த   . -   諠   ᥪ㠫쭮    ⪠? 
       襢  ᫥. 
     -  ..,    ᪠.., 㫨 ।   ﭪ   ,    ண. -  ਫ. -  ,     ᥪᮬ, ⮬     㦨    ⪠뢠. ! 
     -  諠  ﭪ, ⮡    ᥪᮬ? - ᨫ ᮭ, 㤨 ⠪ ஢. 
     - ! -   ᪫㫠 . -  ࠢ 㤠, ⮡ ਢ  .   ६  뫠   㦥,   ⮫쪮 稭,   㦭 뫮 ।ਭ - ⥫쭮. 
      ᮭ 쭮 㬠,     ⭮  뫮 - 筮, ᢥ. ᬮ  梥祭 , ஬ 㤨  ᫮ ᬥ⨪,    ⠢ - ᪠ ।⢥,   ࠢ ᮭ. 
     -   ਫ⨬? - ᨫ , ⭮ ࢭ. 
     - , - 㫠 ᮭ. -  稭 ⮢. ,   ⥡ ਫ? ன ,  孨    ய ⠩  .   㤥  ,  ⥡ ⮫. 
     - ,   ५! - ᪫㫠 . - ⭮ ,   ᮢᥬ   -  ᪨ 箭  ﭭ ... -  ᫠ 롭㫠. -   ⮫쪮 祬,       ,    ,  ⮫쪮   . , 筮,  , -   稢. - , ஬ .  - 誠,   ⮫쪮 ! 
     -    ? - ᮢ ᮭ. 
     -   楢,  ,   ... ᫨    뫨 ᨪ,  , ୮, ᪠   ᥪ㭤. -  ᬥ﫠, 祬, ᪮쪮 饭. - ୮,  룫 㯮, ?.. 
     - , ᪮쪮, - ᯮ  ᮭ. -  祬  ⢮ ? 
     -  - , ﭭ  祭 ᬥ.    横  設, ९루   १ ப  ⮡   ⠪... ,  饬,   ,  -    . -  ᬥ﫠. 
     - -,  ⠫  ! - ᯮ ᮭ. -  䠬 - ,   - "祫,     ". 
     - ,   -  , -  म ᪠ . -   㦥? 
     ᮭ ⥫쭮 砫 . 
     - ஢ ,   , - ᪠ , ⭮ 㬠  .     뫨 ࠧ,   ⥯, ᥣ- १   ᫥ ࠧ뢠, ᮭ ⢮,   ⠫  ᮢ襭 㦨. , ୮,   . 
     -   㦥 뫠 㦥, -  . -   ⮢ . ஢ ,    ᮢᥬ ⨫  ᤥ 祭 宬.     誨   . -  ਫ. -  - 騩 訧 , - ᪠  ⥫쭮. -      , ⮡  믫稢  ᮤঠ!  ᥡ ।⠢?  ⨭   ,   ।㬠,   ᬮ . , 㣠, -   묨 ! 
     -     뫠   㦥? 
     - 筮 , ⮡   稩 ᯥ  ᫮  ,   㦥  ⮬ , ᨭ猪  ᥬ 祬. 
     - -... - 㫠 ᮭ. -   ⢮ ᫮,   騩 ஢誠. 
     - - ᠬ  ᮢ襭  ⮬ 㢥७.    ᠬ 襫  ᠤ.  뫠    ந᫠  ᫮   ,    㫮 ⮭ .   ⪨㫠 ६ ᭮ , ᪨ 㪨 , ࠤ⭮ ᬥ﫠. 
     - ! ਫ⥫! - ᪫㫠   㫠  ᮭ: 
     -    ﭭ  ஬? 
     ᮭ 롭㫠. 
     - ᨡ  ।,   ,  ⥯   ᠬ ⫨筮 ࠢ.  뢠 ⮫쪮 뢠 , - ᪠ , ⠢  . 
     - , ᫨ ⥡   砥,     ⥡  த  襬 㧨, - । . -   㯨 -। 㧨,  ஬   -㧨. , 筮, 諮 ⪮ ண,    騩 ᪨ ⨫.     쪨 த, ⮬    ⮩ 窨. 
     - , ᯠᨡ, - ⪠ ᮭ. -    㣠. 
     - , - ᪠ , ७ 稢. -   ࠢ  易⥫쭮  -  .   ⥫䮭... -  ࠯ ᢮   窥   稫  ᮭ. -  -  箭!  ᨢ.  -᪨, 筮, ..,  饬, -ଠ쭮. , 頥? 
     ᮭ   ᬥ﫠. 
     - ᨡ, . 
     - ,  쥧! - ᪫㫠 . - 易⥫쭮 室  .    ᥩ - 饥 㤮! 
     -   ᮬ. 
     -  ! -   ᪮ ﭨ  㪨. -    ७! 
      ᫥ ᥪ㭤 冷   ᫠ ᭮   .   ⥫쭮   ᠭ,      ࠧ ୮-᫠ 㠫⭮ .  直 ।᫮  ⠫ 墠   ,    ஢୥.  㪫   ⮩ ୨,  㫠  ஭ , ⪭  㡠⮣  ᬥ,    祭  ⥬,   㤠 ਪ  ᠬ  ୥, 뫠  ,  㦠 ,  㦥 ᯥ訫   . 
     -  祬 , 窠? - 蠫 ᮭ ᢨ騩 襯 ⥫饣. -   㦥 뫠 ਭ ,   ⥡ ᪠ࠡ  設? 
     -  ࠪ! - 맭㫠   ⢥. 砢 , ᮭ ᯥ訫  ᠫ. 멤  ᠬ,   諠 १  ਫ   ࠭ᯮ. 
     - ਢ, 㦪! - ࠧ   ᯨ ࠤ ਪ,  ᮭ 㫠. 
     -  ! - ந᫠ , ப 론. -    㬠,   . 㣨 ९ 﫨. 
     -  뫮 㤮魮, -  ⠫. -    . 
     - ,    , - 㫠 ᮭ. - ᫨   ,  諮    த  -㧨. 
     -  ⠪? -  﫠 ⠫. ᮭ 㫠 ࠢ, , 稢  㣠  , 﫨  ୥   . 
     -  ⥫ ⢥   த  ᢮ 㧨. 
     -   !.. - 㫠 ⠫. -   ᠬ  .,  ஫ ࠬ ᥩ  ᪨ "⭨"! 
     - 筮! - 㫠 ᮭ. -  -   㣠. 
     ⠫ ᬥ﫠. 
     -   訫 ஬    ஥ ᪮ 㤮? 
     - , ࠧ㬥. - ᮭ  㫠. -    ,   祭 室  ? ஬ ⮣,    祭  饣. 
     - -... - ⠫ ⥫쭮 ᬮ५   . -  㦨-   ⢨⥫쭮 祣! 
     ᮭ ⮦ ᬮ५    ,    楫,       .   ,  -      ࠫ. 
     -  祣  , ஬  ,    ஢, - ᪠ . ⠫ 㫠. 
     -   ⮦  祣- 㡮   ⨭. 
     " ! - 㬠 ᮭ. -     뫮   ,   ᭮  .    ,   ⨫,      諮,   㦥 㦤 稭". 
     - ,    ! - ᪫㫠 , 墠   ࠭ᯮ ᢮  ஦ 㬪. -  , ? 
     -    ।㬠   堫  㧨  ? - ࠧ  ⠫. 
     -   窮! -  ᬥ宬 ⪫㫠 ᮭ. 
     १ ᪮쪮   㦥 堫  ࠢ  ᪨ 宫,  ⠫  ⮬ ᭨ 让 . ⨫ મ ᮫,   設 ६⥫쭮 ஭ᨫ  , 

࠭ ண 㦨  ࠢ ⠭樨,  ᮭ,  ⢮   ஭, 㬠: "    -,   騩 -!" 
     , ᬮ  ᢮ ᪥᪮ ⭮襭  ᥬ  ᪫祭 ᪨ ᮭ,  㡨   뫠 ࠤ  ⠪ .   殢, ।     ⭮ ,  ⨢襩  મ⨪ ,   㬭,    讪஢ 㡫 ᢮ 業᪨,    ஢ ᪠묨 室.   祫, ।稢訬  ᢮ 㪠    ﭨ, , ᬮ  ,   ⭮   뫮 ⭮  祣.  ᪠,  ᯫ⥭,  吝 客.  .  ⥩. ஬  ᪨ ⠭⠬   ⨦ ࠩ.     -   稫 ࠧ , 祬   ᠬ 㫮 . 
      ᮭ ⢥म 訫 㧭   ,  ⮫쪮 㤥 , ⮡ ᪠ ⥫  । -祫 -  ⮬,    ᠬ . 
      ,   㤥 㤭, ⭮ 㤭. 
      ᮭ ᥣ   . 

 6 

     -  宦, -  室 ᨫ ।  ᢮ ᥪ  . 
      - ਢ⥫쭠 ப⨫ 騭 ᯠ᪮ ⨯ - ࢠ   ࠧ  ⮫ 㬠;  ࠡ⠫  । 㦥   ,     뫮 ⭮   , 祬 ᥬ ⠫, -    祣. ।   ࠩ ⥭, ᮡ  ,    ⭮襭  . 
     - ,      ।०,    ? - ᨫ , 㪨  ⮫  殬 ࠭. 
     -  㦭, - ⪮ ⢥⨫ ।. -       .  ᠬ    設. 
     - , - ⢥⨫ , ᪠ . , 㤠  ᮡࠥ ,   訫. 
      ६ । 襫   ,   짮 ⮫쪮    ⨫,  ⭥  ,     ࠦ,   ⠭    ஬ 訯 ⢮ਫ ᢮ ⤥ ࠫ ஧ ॢ , ⥬-म "-" । 㦥  . 設 뫠    饭  ઠ쭮 ᪠, ,   ᢮ ⮥ ࠦ   뫥, । 쭮 롭.  ᢮ 設  ⭮ᨫ 祭 ॢ⭮ - 襥 ⭮  ࠯ ᯮᮡ 뫨 뢥   ᥡ. 
       ।   ⥫쭮 . 
     -  , ! - ਢ⫨ ᪠ , , 祬,   ஭, ⮡ ।  ⢮  ᪨, ⠪稪 ண ७ ப ᥣ ⢥  . -  ࠤ ।,    . 
     -  訡, , - ⮧ । . -  ᥣ     ⮣,   筥.   㤥. 
     - , ,  .   -  ண ᥣ 뢠, - ⢥⨫   ᤥ    蠣 .  ⫨筮 ,    ;  ⢮  㬥 ਭᨫ    ⥭ 砥. 
        "-", । ஦ 堫  ﭪ    ⮪ 㫨筮 .  㬥  ॡࠫ ᮡ ᥣ譥 ,  譨 ࠧ 㡥,  祣     ⨫.  ᥩ ।  , ,  祬   㬠, ⥬ . ⮣ ࠢ   ਤন  殮 ᥩ ᢮ ,    뫮 , ⮡   . 
     ஡  ᨭ  -० ᯮ ।. 祬,    㢥७,    ⠭  ﬨ.   殢,   ࠯    ⨭ "⮩" ࠪ,        ᠬ 㤠  ண騬    ᨭ. ஬ ⮣, ᪠   -  ᯮᮡ 뫠 ᤥ 騩 䨫 ⮯業 ᮢ ⮬. ।     ᠬ 砫, ⮬  㦥  訫, ,     㯨ࠫ,   ᯮᮡ   ண.    稫, । ⮦ 㬭    ⨢.   뫮 ⠢  㬠,  㬠 쥧. 
     ⠪,   뫮  襭,    ।  ᤥঠ .  稫  㤮? 㤠  , ᫨  室 㣮ਢ  ,   - ,  ⨬ ࠪ? 
      , 訫  ,    ⮬,   訢 誠 ⠥ ᥡ     ᢮ ⠫⮬,    殬.  ਧ, ,   ਭ樯 ୮, ୮ ᠬ .., ।᪠㥬. ⢥ ,   ⨬ ⢠, 묨,  । ᪫祭, 뫨 ६  , ।  㤠  ࠧ 㡥   ᢮ ࠢ.   ,   㡨    -   ࢮ 稭  ᫥  - 뫨 ⢨⥫  ࠭,  , 㦤騥    ⢥म 㪥,   ࠢ﫠  ॣ .  ᢮ ⠬ । ᥣ   ,   뫮 㦭.   ⪨, ᪮஬, ஢,  -  । ࠧ㬭 -   ࠢ,  ,  ᠬ     , 㢠  業   . 
      ⨫ -  ⭥  ᮢ ⢠ -   ⨢ ।.   ઠ - ⠪ ஧   । 㣠.  ࠧ,  ﭭ ࠧ᪨  ⠫ । ࠡ , ⮯-    ஢,  ⮫ ਡ뢠    ,   - .    쪨 "" ᯮ⨢ , ᪮譠   좠 ,  誠   ਮ , ࠧ㬥, 楫 ६ ᨢ 騭.     ,    ᯮᮡ ࠢ  ⢨⥫쭮 쥧   ⮣   ᭮ 室騬 窠  ᠬ । ஢,   ६  ।   ⠫⫨ 㯥ৢ, ୥ 業⮢  ⥩ ०஢. 
      । 롭, ,     設       ,     ண   .  ।  ᥡ 㬭訬 ୥,     ६ ।  ᯥ訫   ⮬ ࠧ㡥.   ࠧ   ⮣ १७, ஥ 뢠  ⭥, ।⠢   ᥡ 㯮 , 誮  ஢   ।稥 ᥫ.  ᠬ      ⮦⢮;    릨,   ᪠ 墮   ࠧ㢠 饪,    ⭮   .  㬠  ⮬ । 뫮  ⭮.  ⮣, ⠪  ,    ⢮ ⭮, - 㫨, ।⠢ ⮬ ७ ࠪ ⢫  ᥡ  ,  ࠨ । . 
      ᫥ ६, , ⨫ - ஡. ।  ᥣ न ⥬,     㤠    .  㤠   ,  ⠪   ᤥ. 㪢쭮   । 㧭,   ⭥  ⠩ ॣ   㯭 㤨,   뫮 頭 襥 .  ।  ᥪ㭤  ᮬ, ,  ⮫쪮   ,     ,  ᢮   ⢥ ࠥ த   ஦. 
      ,  ⠥, 訫 ।.   뫨 ᢮   饥,    ᮡࠫ ⪠뢠  ,    稫.  ᠫ  ⨫,    ।⥫, 몭 訢 ।⥫.   ᫥ 㯠  ।⥫ﬨ, ।  祭 . 
***

      ॢ,  ।  ⭮   ,  ⨫ ᯮ 稢    "窥".  ⮫   ᨤ  ᨢ 袥 - ⮯-  -ઠ, 祭 宦 殬  ࠬ   ३ . 
        .  ⠫  . 
      ⨫ ⠫    ⮭ 㦥 ᨪ. 
      ࠧ,   뫠 ᢮ 楫,  ன  ,    ᮡࠫ 㯠. 
     -  饬,  , - ᪠ ,   ᨤ  ᪮䥨 稭. -     訡 .   ᠬ 砫 稫    ஫   ࠢ.    ⥫ ࠧ   ஫, ⠪ ... 
       ࠧ⥫쭮 ᬮ५  , 뢠 쪮 ॡﭮ 窮. 
     "ࠧ⥫쭮 ᠬ   , - 㬠  ⨫. - 筮,  ᨢ, ⮣    ⭨,   祣,  쬨,  訫,   ,    ஫,   ६   - -  ⠫⫨ 箭,  ⫨筮 祭  ⮢,       訢?" 
     - 祭 ࠢ쭮 襭, - ᪠  . - ,   ⮡ ᮣᥭ. 
       뫮  ᠢ楬   ᫥ ᫮,   ᢮ ப    㬥 ࠭ 來  ᪮   ﭨ. ஬ ⮣,   뫨 ,  騥 ⠭ ,  ਥ   ⮥, 㫨⮥ ⥫. , ࠧ㬥, ⨫ -  ⨫,  ⨫,      ᪨ .  ९ ﭭ  뫠 ⭠ ᥬ -. 
     -  㯨 ᮢ襭 ࠢ쭮, - 稢  ,  ⮭  楬   ஢ 誨. -  祭  ᬮ५  䨫쬥  ன ३. 
       㦥 ன  ᮢ ,   ⠫,  ⬥ ࠢ  ᢮ ஫.   ⮫쪮 ⮬,  - ⥭樠쭮 ⪮. 祣 筮,  ,  ।.   ⥬   ᮢ襭 㢥७,   ⮬ ६  袥, ਢ   稭 묨 ⠬, 㦥  㬠, 祬   ।ਭ  蠣, ⮡ 㫮   ᮡ  ⥫. 
     -  - 㬭 誠, - ᪠  ᠬ ࠫ ⮭. -  㬥  ࠡ. 
     -  ⮦   ࠡ, - ᪠ ,    筮   ਬ᪠  ।祭. -       ᪮ , ᫨  ⠥,   室. 
     ", 窠, - 㬠 . -   ᮢ襭   祬. 祬 ⥡  ᯨ稫 ᭨  ?  뫠 ⫨筮  -   ⠢ ". 
     - , - 쥧  . -   . 
     -  ⠪ 㬭, ,  ⠪  , - ந᫠ ,   砩  ᢮ 嫠    . 
     "   蠣", - 㬠 ,  祬  뤠 ᢮ থ⢠. 
     - 蠩, ⪠, - ᪠ ,   ᢮     ७, -  ⢨⥫쭮 ⥫  ⥡ .  ࠢ ⥡   ०,  -祬  易.  , ᫨   ࠢ,  㤠 㡥  ᤥ ᪮쪮 ஡. 
     -  䨫쬠? 
     - ,  䨫쬠.   ,   㤥 룫拉  . 
      ⠫ ⠪, ᫮  ᬮ஧ - 㯮. 
     -     ⮣䨨, , - ᪠  ᪢ ᬥ. -   ,   룫  .  , -  ⥭ ᮬ  . -    ! 
     -   - ⮣,  㣮  - , - ࠧ , த   ᠬ. -  ꥬ  ᢮ ᮡ.   㯮㫠 ... , ࠧ㬥,  ᭮訡⥫쭮 ᨢ  ⢨⥫쭮  ᬮ५  䨫쬥.  ᠬ  砥  ⮬,   ⠪   㬥 ࠧ  ࠭ ⢠.      뫮 ᠭ ஢ ⮬ 祣,     ᠬ . ⥫  ᮯ० ந. 
     -  ⮬       ࢮ 䨫쬥  ஫, -    ⠪ , ᫮  㦥 ᠦ ⮫ த஢  ᠬ묨 묨 ।ﬨ. 
     " 㡨 袥᪠!" - 㣠  ᥡ . 
     -    ࣠  ⥡ - த १樨, - ᪠  , , ⮡   ஧砫   ⢥  ० -   㬠,   . - , 让 ਥ  ... 
     -  ⢮ ⭥? 
     - . ਥ,   ࠨ,    -.   ᮡ ,   ,    ਣ,   祭  祭 . 
     - 祭 , - 㫠 . -    ਩    ᢮ 宬? 
     "     ⠪?" - 㤨 .     蠫 . 
     -   ,   , - ᪮쪮 ࠧࠦ ⨫ . 
     -     樨.   ਫ⠥, ⮡ ஢      ⥫ "-". ⮬  ୥ , - ⥫쭮 ᭨ .  ⮬  ᪠᪨ 業 ⭮ १  ,   ⥫쭮 㬠,     ९⢨  ᯥ譮  . 
     -  ... - 稢 ணਫ . -  祬  ⢮ ? 
     -  ᬥ. 祭 ᯥ  梥騩, - ⢥⨫ . -    㣠   誮. 
       ⠫  ᮢ襭  ᮢ. 
     -    ᮡࠥ   -? - ᨫ , ,     . 
     - ⭮,  饩 , - ᪠ . -   ६   ⢠, 訢,   ,   ᪠,  ⠭  -   ,       ஫. 
     -  , , ... - ஡ମ⠫ , 訢,     㬥   ᫥. ᨢ 誨 筮 १ ࠫ ᥪᮬ, ⠢  吝 ࠡ⥭ ᢮  稬 㣠. -  ᠥ  㦨;   ⥡ ।।:  客, -  . - ⠢ ᢮   ⥫. 
     -  ஡, - ᯮ ⮧ .  饫 栬  ॡ . ᠢ ,  ⠫ "થ"  ⨭ ஬  ଠ  ᫥ ᤢ ஢. ",    , - 㬠 . - 宦,   ⮫쪮 ஬ ६ ". 
     , ᬮॢ  袥,  ।㬠.    ⠪ ,  뢠   襪,   . 
     -  ,    ,. - ᪠ , ⠢. 
      ⮦ 﫠.   뫨  ᫠  寧  ⮭ ஧   ⮩ ,    訥, 筮  㤨.  ,      ⠪ -  ᨫ, - ᪮  ࠧ  "",   ஢ .   ᯮ  ⮣ -    ⮭, ᫠ 襡 ᢥ  ꥪ⨢. "" ⨫  楫 ᥬ ࠭,   ᥣ   ,  ।  뭥譥    ⮫쪮   㫪,  㧪   㫮  䥫쪨  ᮪ 㪠.  﫠, ⠢  ன   ਭ ,  冷, 堡 ᪫, ᨤ ஬ ᪨ . 
     묨 ᫮, 窠 뫠 ᭠,    ᨫ쭥 ⥫    ⥫  ⠢ 뤠  .  ,    ।⢠ ⠢  袥  ᤥ ,   . 
       㤥 ᪮, 祭 ᪮. 
      ᬮ  稥 .   㢥७,  窨  㤥. 

 7 

      㫮  ⨭  ,   訫 室  " "  㯨  室.    뫮 ᮢᥬ 㤭 -  ᯮ    ,  ⮬  ⨭ ᥣ ࠢ த  ᪮譮 㯥ଠથ, ᬠਢ ᮡ⥫ , ࠧ  ᥪ ᬥ⨪   .    뫠  ࠯᪠ 楤:  ⢫ ࠧ   ॢ  ,    । -  ᫥  ।饬 ᢨ  ⪮ ஬ . 
     ᥬ   ᪮ ⤥ 㭨ଠ   ⮩ ⨭-, ,  த । ३ ⤥, ⨭ 諠 㤠, ⮡ 믨  ⨭  . 稢  ⥩, ⨭ १  ⮬,  -   㤥 ᢮ ,  ⥩  ᯥ祭  -   ᬥ.  , ࠢ , ᪮ ᮫⭮  ᪨ ,   , 뫨 㫨묨 栬, ஢訬 ᢮ ६  ⪠   뢠訬  맥 ᮢ.    ,  ⨭ 뫠 誮  맮,  ४᭮ 稫 " த 稭  ,  ⠪    㦥,    ᠬ 䥫. 
     ⨭      ਥ堫  -     ⮫ ७  襥  ६  묨 . 
      ⭨   㣨 襪,    죨, ⮡   ४     "ᢠ" , ᥣ 頢  宫쥬,  ஬ ஦  , ࠢ  ,  ᫠  . ⨭ ⮣ 뫮 ⭠,   - ᥬ. 
      ᥣ 뫠 ᠢ楩 - ⠪,  类 砥, ਫ   த⢥  .  ⢨⥫쭮 뫠 祭  ᮡ  ᮢ襭 ⬨ ⨭, , ᬮ  ,  ⠢  㣠  ᥣ    . 
     ਥ堢  -,  﫨 ᠬ 襢   﫨 樠⪠  ⠫᪨ ࠭稪  .  ࠡ⠫ ⠬ ᥣ . ⮬  ⨫   ⮢     -   ,    த⥫.  頫   ,   ਫ . 
     ⨭  ᠬ 砫 ,  㢫祭   ᮬ ஬  . 祭 ᪮  ⠫ ⭮,   ਭ મ⨪, 㢫 ᯨ  묨 ࠬ. 죨   ⨫  ண ᯮ⨢ 設  騭,    뫮 ⮫쪮, ᪮쪮  ᭨ - 檮 ⠭.  ⠪ 﫨   ⮣,   ⨫ . 
      ࠢ , 堦    ᨢ.     ᠬ 訥 ࠭  , 뫠 梥, 믠 ᠬ묨 ண ઠ  頫     ஫. ஥ ६   㣮ਫ   ࠡ  ࠭  ॥  . ⨭ ᪮쪮 ࠧ ।० , 㡥    ⮣,    蠫. "    , - ਫ ,    稫 쥬  . -  ॣ㥬 ᫥ ⮣,      த⥫ﬨ". "   㤥?" -  ᮬ 訢 ⨭. ", 祭 ᪮, - ⢥砫 . -  ,   ᠬ ⢥   -ਭ, ⮡   ". 
      ⨭  ਫ    ᫮.     ,  , -    ᭮.  ⠫  頭ﬨ, ⮡ 㤥ঠ   ᥡ,  ⨭    ᮬ,    类 ᮦ  ,  ⮫쪮   . ஬ "쪨 뭪"    .   塞   ⠭  誮쭮 ⡮쭮 , ⮩稢 ண ⨭  ⭮ 㯨.  訫  ⢥,  ⮬ ࠧ  ᢮   ᥩ 誮.   ⨭, 饭, ᪠   ⮬,    ⠫   ࠧਢ. 
          ,    뫠 .    ⨭ 뫠 ࠩ ஦  稭,       ⭮⥩  쪨 ࠧ஢. 
        ⠪,   । ⨭, - ࠧ   - ਭ樯  ⨩  .  ᠬ 㡥  ⮬,  , ᯮ짮 ⢨ ,  ࠢ  ,  砫 ⠢   . 
       , ᬮ  -१७  ⢮ , ஥  ⠫  , ⨭ 㦤 뫠    - .  砫,  ⮫쪮   ,   㦨,   稫   .  ⨭  ௥  ந  ࠭ ᪠,  祣 ⭮  ⮣  諮.    ࠦ  ,   稫 ⥬,      ᢮    ᮢ   㦨. 
        㯨. 
      ஢   ,  ,   쪮 ⮩ થ ࠧ ⥫䮭 ,   ᪮  ᮮ騫 ⨭,    ந諮 .  ண  -ਭ, 㤠  -⠪ 堫,    ࠭ ᢮ "". 設 堫     ⮫㫠     㣨 ⮬. ⥫ ன 設   ,  ⤥ ᪮쪨 ࠯,   稫 ᨫ쭥襥 ᥭ     ⮧ ﭨ. 
        諮   ,   -० ॡ뢠  , ,  -   浪,     . ﭨ  ⠢ ,  ⨭ 㦥 﫠 ,  -   ᭮ ஥   롭 .  졠, 㤨 ,  ⨢   . 
     ॡ뢠    室, , 襢,  ⨭ ⠫   ᪨ 祪  맮, ᤥ  ⮬  ᮢ襭 㦨⥫ . 筮,   뫠   㦤,  -    稢   쭨,      ᮡࠫ ⮣ . ࠧ ᫥   ய   ७ ⨭,   ᪮쪮  ⮬  . 祬,  ७ 﫠,  ࠭        , ஥  稭   .   ...  ⨭,  , ࠡ뢠 죨     ᥡ.      砫. 
     - ,   ࠦ?.. 
     ⨭ 﫠 .  ᥤ ⠡ ᨤ,   ⮩, 稭.   ७ ᥫ  , ᪮   뫮  ᢮ ,  ⨭, ,   , 㫠   ᨮ 冷.   ᨢ -   ࠧ拉 ࠧ,    ⥫쭮 ⫨砫  䨭஢, 宦 ࠧ稪 ᪮ த. ஬ ⮣,    - ⮩  襭  , 祬 ॡ -᪨ ⨫, - ⢮   ⢥, ன  ⠢   ,  ᯥ樠쭮 廊     . 筥  ⪠ ⨯ "",  ⡮, ப ⠭ ⭮ 梥  來 ⮯⠭ ᮢ,     ,     諨; ᪮॥  -  﫨  ଠ  -  ࠧ ᯮ  . 
      ⨭    ᥡ,   稭     뢠  ஦. 
     -  ࠦ, - ᤥঠ ⢥⨫ , ,    । .  , 訫  .  祬    祫, ਢ襣 㯠 㤮⢨  죨.    ⮣   -? -   ᨫ ᥡ ⨭.    ⠪ 襭쭮 ,  ""? 
     - , - ᪠  ,  ਯ ᮬ, - 㯮 稭 ࠧ  ⠪ ࠧ,   ...  ⥫      , . 
     " , 㦮, - 㬠 ⨭. - 죨   -  ।.  㦭 稢    ᢮". 
     -  ? - ᤥঠ ᨫ . 
     - 쪮  㬠,     ᯥ樠쭮 ਤ㬠, - ᪠   . -   ⮬,      ᢠ  ,   ।⮨   㪥.      㦥   ᪮쪮 ,  ⮬   ᮢ襭  ࠧ  ਫ筮 . ... -   । ,  ன 뫨   㪠. -   ᪠  ⮬? 
     -   ᪠? - 㤨 ⨭. 
     - .  㦥 ᮢ,   룫廊  騭,   ⮬ ࠧࠥ.   ,    . 
     - 祬     த? - ᮢ ⨭. 
     - ⮬   ࠧ  ⮬   .   -   ⮬,   , - ,  ⠪   ⨫. -  ᭮ . - 쪮  ᯮᮡ ᤥ   ࠧ殢 뭠,    ᥣ ⠫  . 
      ,   襭 ५ ᯮᮡ   㦥    ,  ⨭  ᤥঠ 롪. 
     - ,    -? - ᨫ . 
     -    砥, - ⮧ . -   ਧ. ਥ堫  ,  ᢠ졠 祭  ᥭ.      ᮢ⮢? 
     ⨭ ᬮ५  㪨.  뫨   묨 - ᫨誮 ࠤ樮묨  ண. 
     -  ?..   , - ᪠ , ᪠뢠  ⠡. -  㢥७,   㬥  - . 
       ⨬ ᫮  ⥫쭮 蠣  ⤥,  த 㪨. 
          ⠫,        㦥  ⨫ ୮-   ଠ.   ६ ⨭ ᯥ 㧭,        -   㤮⢨ - - ࠫ  ᥡ  ᨮ쭮 ⮣. ஬ ⮣,  ᮮ騫 ,   ਤ ,    ࠧ    (",   , !" - 㬠 ⨭)    -  ਥ堫, ⮡ ࠡ   㯭 ୠ. 
     -   訥 죨, - ᪠ . -    㦥  ⮣஢    -  ஡ ᭨ . 
     - ?  -?! - ணਫ ⨭,  ⨩  ⨭. -      ?   ,  ⠪.., 㬠. 
     - -,   ⠪, - ᪠ . -    . 
     " ,  쬨,  ? - न ᨫ ᥡ ⨭. -  ࠤ  ᨤ  䫨  ⨬ 楬?  ⥡   ⮬  ࠢ!" 
     -   , -    ⥫쭮  ⠫. 
     - 祬? - 㤨   ⮦ . - 㦥  ⥡, -  ⮬ ६  㦥 뫨  "", -  ,  ஬  ᫥  ? 
     ", ⥫,    ࠡ,  ன ⥡   , - ᫥ ⢥⨫ ⨭. -  த, ⭮? , 楫,    ன   魮 ". 
     - -...   ,  ᮢᥬ.  , - ᮫ , ,  ⠪ ࠧ 뢠     ᥡ ᫥ . -    -᭮ ॢ, -    直 砩. 
     - ,   ,  , - ⢥⨫ , ᬥਢ  , 稢 冷. -      ⮦ ॢ,  襭. 
        ᫮ -   鸞 ⮦ - ⨭ 쭮 ண㫠, ,   - ᯠ  稭,    ⮬. 
     "⠭, - 㫠  ᥡ. -  ࠡ뢠   ᢮ ⥫.  㤮⢨  ⥡ ঠ 稭  ,  祬  - ⥬ .   ,   ⥡ ᮢ!" 
     - ,  , - ணਫ . -  ⫨ ᥬ  ⢮ .  ᬥ. 
     -   ⢥ ᢠ졠, - ᭨ . -  㦥 ᯮ 줥 ,    ⮫쪮-⮫쪮 㪭㫮 . 
     ⨭ ⠫  㪮 .   ⮩  ⨫⭥ 箭,  室 . 㤥    - , ᥬ, ? 易⥫쭮 , ⢥म 頫  ᥡ. 
     - ,  ࠢ ⢮ , - ᪠ ⨭. 
     - 易⥫쭮 ࠢ. -   . -   롨ࠫ . 
      ᭮ 﫨  鸞,  ⨭,    ᫥ ࠧ,  㫠  室. 
      ᠬ ३ 㭨ଠ  ᭮  . 
     -  ⠭  " ન", - ᪠ . - ,   ⥡ 㤥 ६,   ?  祭 ⥫  ⮣஢ ⥡. ⭮ ᫮ - ⥫  . 
     -  , - ⢥⨫ ⨭,  ᠬ 㬠: "  !" - , , - ᪠   롭㫠. 
     뢠     ⮨.   - 頭  . 

 8 

     ᮭ ਫ  ⥫䮭. 
     - ⠪? - ᨫ , ঠ 㡪  ⥫쭮 ﭨ  , ᪮ 訬 뫠 ⫨筮,   -।  몭  ,  ਫ  ⥫䮭.   뫮 ﭨ, ⥬ ஬  砫.   ࠧ﫮 ᪮쪮  ,  ᮭ 쥧 ᠫ  ᢮ ࠡ ९. -   ᬮ   ।      ? - ਫ  ᢮ . 
     -   ⮫쪮  ਫ⥫, ⠪? - ண⠫  㡪. 
     - . ਬ୮   , - ⢥न ᮭ. 
     -   㤠  ய? - ॢ . - 祬  ⥡  ᫠   ⤮  쪮?  㯨   ⢮   ଠ ᯮ. 
     -  ,   ଠ ᯮ, -  ࠧ ᮭ. -  ਥ堫  ࠡ. 
     - , ࠡ... 祬  ⥡  ࠡ  㬥? 
     - ⮬   ⠪ ஥.  ⮬,    ࠤ,   㤮.   ᠫ ⥡     ,   ᠬ 뢠 騬? -   ઠ ⢥⨫ ᮭ,   .  㬠  ⮬  ᫥, 訫 . -  ⠪ ? - த  . -   ᬮ   ? 
       殮 . 
     -    騭, ! 
     -    頫,    㤥 . 
     - ⭮ ,  ,  ண  室  ।, 堫  -ઠ  ୥ ⮫쪮 . 
     -   㤠筮  뢠, - 梨 ᮭ. 
     - ,    ᮢ襭⢠. ᫨   ⥡, - ஢ . 
     -  祭 ࠤ,    . 
     -  , , - ᤠ ।. -    ந   ᪮३, . 
     -  ࠩ... - ० 祬 த, ᮭ  . - , ,    ⭠ .  ⮫쪮  ,    ⮬ ⭥. 
     -   㧭,  祬 ,  ࠧ ⥡ ᪠. 몫뢠,  ⠬  ⥡... 
     -   ⥫  -, 冷   ᨤ ᠬ  . ୥. 
     -   㤠! - 砫 ,  ᮭ, , , ᫠ 㡪 ᫨誮   ,  ᬮ騫. 
     - ..,   ᮢᥬ 㢥७,   ,     . 
     -  ⫨筮  , - ਫ  . -  ୨   뭮 ᬮਬ  "ப ".   ,  ५.., ᮤ ९ ᪮ ᮫୮  襩 ᥬ. 
     -   ... - 㫠 ᮭ. 
     -   . ୥  祣 . -  ᠫ쭮 娪,  뫮   ᮢᥬ ࠪ୮. - "⭠ ",    ⨫⭨ ७. 
     - !!! 
     - , - ண㤥 . - ,   ᫮. 
     -  , -  ᬥ宬 ᪠ ᮭ. -  ࠦ!..  ⥡   宦. 
     -    ⥫ ᪠   ? - ᢥ  㦥 㣨,  ⮭. 


     -  ,   ⮢ ᪠  ᭮.  类 砥,    ᤥ  ⮣ 宥 . 
     -  ᮡࠥ     ୥? - ᪫ ,   ᨫ  ᢮ 㤨. 
     - 祬  ?    筮 ஢   祫 -  ᠬ  ᥡ 㤥 룫拉   ᢥ. ஬ ⮣,  ᠬ   ⠫,   㢥७:  ⮢  ᪠  ⮬,  ந室  㤥  묨 ᨢ묨 誠, 묨, -.., ᠬ묨 ࠧ묨 ⮨⢠.  类 砥,  䥬⮪ 㤥   , ⮡  ப⠡ ࠢ ᪨ .  ᪠, ? 
     - ,  ᫨   ࠢ ⥡,  ஡ ⮨. 
     - . 㬠,  ᯥ ஢      । . 
     -  ᥣ ⮣, , ⠭   ! 
       頫 ந ⥡     ᪮॥. 
     -  ࠩ, - , ⢥⨫ ᮭ , , ⨫ 㡪  砣. 
     - ,   ⥡ ᪠? - ᮢ ⠫, 室     ᮭ ⠪ 宫 筮 ᮪. 
     - 뢠,  ࠢ襭  襩  ୥.    㬠?! 筮    ᬮ   , ஬ ᢮ . 
     -    - ? 
     -  , ࠧ㬥.  ९ ন   㧤,  ᫨  -   ᪠  室   诮. 
     ⠫ 娪㫠. 
     -   ᪠,  ⢮  ,   뢠  嫥 ⮬   쪮 㫨⮩ ? 
     -  ⠪    쪠, - ⢥⨫ ᮭ, 론 㣥. -  ᥣ  宦  ஬ ᬠ⮣ , ꥢ襣 ।  窮.  - ⠪ 稭   -   ⨯. 
     ⠫ ᨫ   . 
     -  , ! - ᪫㫠 , 墠  㫠     . -  뢠  㤨. , ⥡ - 㦭? - ᯮ墠⨫  㦥  ண. 
     -    ᯮ, - ⢥⨫ ᮭ. -   ,    .   㦭  ࠧ - ᠤ   ⥫䮭,    祣  . 
     -  ᪮ 㤥 . 
     - ?!      㦥 ᪮쪮 ! 
     -  ⥡  让 ਧ, -  ⢥⨫ ⠫, ࢭ ⠭殢뢠   . - , ୮,   ⠪   ⪮ ⪮ த 冷? 
     - ୮, - ⢥न ᮭ, ਯ,  ⠫ 뫠 ﭭ 祭 㢫祭ﬨ ,    ⥫쥬 ࣥ  ,   㫨묨 ⠬  ஡  "ࠢ". 
     -     㧭, - 㢥७  ⠫. - 譨  -  ᠬ  ६. , , - 㦥 ਫ,    -   ᠬ  ⭥-७஢ -.   :  ᥡ ।⠢,    ᥪ㠫쭠 ਥ.     ᬮਬ   ஭, 㦪, -  ୥! , . 
      ⨬ ᫮ ⠫ 㯮㫠. 
      㫠  ᥪ㠫쭠 ਥ? 祣 ᥡ!  ⮣ 饣 ⪠  ࠧ吝 室窮 ⮣   誠 뢠 㠭?.. ᮭ 砫 .    㬠!..  类 砥,  . 
     ,  ᭮ 㫠   ⥫䮭  ࠫ ,    .   ⮬    ⢥⨫,   祣  ᮭ 諠  ⨭, ⮡ ᯠ . 筮,    ⠭   ⥫ -     砫     室,  ᮭ , , 㯨 ⠪, ᫠  㣥 ᬥ⥫쭮 ᪮࡫. ஬ ⮣, ᮭ  ᠬ ⥫ ⠭  ⠫, ᪮ 㣮  ஢  ᪮쪮     ।⠢.    㦥 쭮 ,  ⥯  ।﫮 뢠 饭 - ᮭ,  类 砥, ᯥ ᭮⥫쭮    ᪨ 襢 ࠧࠬ . 
       ᮢ  稫 ⥫, ⮡ ᬮ ணࠬ ⥩   㢨 ⠫.  騩   ࠢ ᨢ  稭 ( ⢥  ⮨, ୮, 楫 ﭨ). ன 饩 뫠  , ⥫쭮 ࠦ ⮩  㭤,  ᮭ 쭮 㬠,   ⥬ ஢   ,   㤠. ண  ᮮ騫  㣫 ᠢ ᯠ᪮ ⨯  ૨ ᮬ  묨 ᠬ,  祭묨 . 쪮 ⮬  ࠭  ⠫  ﬨ   -,  ᮭ,   ᨫ ࠢ ࠭ ꥪ⨢, 訫,      ஢   㣠 룫廊 ⢥ ᥣ.  类 砥,   । 뫨 㠫쭮  ⨫,  ᮭ ,    뭥譨 ६ । -  ᮡ  㤨 ⭮ 頭.  ᠫ ᮡ⢥ ⥩,       訢, ࠭ ,  祣 ᭮    .   ண  ய ⠫ ।। ,     . 
     -     ᯫ⭨,   室 ᪠뢠 । ன, - ᪠  ⥫쭮. -    宩 ,  ⮬  祬      ⥫, ⥬ .  ,  ६  㤠 ॡ  - ணࠬ ᮫   . ᮡ⢥ . 
     ⠫  ࠧ 稢 ᢮ ࠧ,   ⢮ਫ   ⨭ 襫 .  类 砥, ᮭ 訫,      ,    㫨 ७,       ᯮ⨢ ⡮   "" 祬   㤮, ᫥ 饣, ⮣ ⪠,    㫠 ᥬ  ,    ⠫ 稢 . 
     - ? 㦥  ?!.. - ᨫ , ,   ஢ 㬫   . 
     - ? - ⢥⨫   . -  룫廊 , 祬 -. , ⭮ ᫮,  ᥬ  । 諨 ⥡  . 
     - , ⮫쪮 ६ 諮... - 㫠 ᮭ. -  ⥡   ࠧ 㧭. 
     " ! - 㬠 , ࠧ뢠 㫠. -  祬    ஥ ⠪ ࠢ? 祬 ⠪ ᠢ 易⥫쭮 뢠 "묨"? , ।  த - 諮 ४..." 
     -  ந? - ᨫ , ⯨ ⮪ ࠫ쭮   뫪,   ঠ  㪥. - , ⥡ - 㦭? 
     ᮭ 砫 : 
     - ᨡ,   浪.  㦥 ᪠ ⢮ ,   筮  ᠤ  ⥫䮭 -     ⫨. 
     - ,      ⠪? - ਫ . -  , ? 
     -  ࠡ  "⥭ ⠩",  ਪ "  䮭 ". 
     -    ,  ᪠쯮 ண  ࠢ १  ࠭? 
     -  । , . 
     - ,  . 
     -   ? 
     -  ࠧ  ஢  ⨬  ⨥,   ﭭ ७ ਡ. , ।      . 
     -  ⠪  ᯮ? 
     - ,  ᪠ ...   ப.   ⠪ ᨫ  ᮯ୨⢠,    室 . -  ᤥ  ⮪ . - -  ७  ⨫,  ⭥. 
     -  ! - ᪫㫠 ᮭ, ⢮,     ⮣ -  ᥡ. -   ५, ! 
     -   ᫥? 
     -  ⨫ ᫨  ஬   ᯨ᪥ ,  묨   室  ०, 祬     । .   ᬮ   ந? 
     - -, ! -  ᬥ宬 ᠤ  . -   ⮫쪮 ७ ,   ⠢   ᯨᠭ  . 
     -   㦭- ᥣ , - ᪠ ᮭ 㬮. 
     -   ᥣ 祭   筮 㤠- ய. 
     - 㬥,         樠쭮 - १ ୠ, -  ࠧ﫠 ᮭ, ᪮ 뢠  㫠. -  㤥 ࠧ , ᫨  ந   .   ࠩ       . 
     -    ᥬ ᮢ    થ -᪮ 㭨᪮ த. ᫨  砩   , , ᮬ, ⥡ ।⠢, - 론, ᪠ . 
     - ..,  ⫨筠 ! -  ᪠ ᮭ, ,     ।㬠. -    ⠬. 
     - ,  ࠧ ᯮ⨢  ᥪ㠫쭥, -  . -  ࠢ襭  襭쪨, 騭. 
     ⠫, । ᮭ 롭. 
     -  ᮡ     ,   ᯠ  , - ᪠ . 
      . 
     - ,     .  ७ ᯮᮡ   ,  ⮫쪮 .  ,  ᠬ ।㬠,  㢨 . 
     ᮭ ਫ, ⢮ न⮩. 
     -  ᥡ ਫ筮, ! - ᪠ . -  뢠 -   ⥡,      ᥪ㠫쭮 祭 誮... 
     뫪   㫠 ⠫ . 
     - ,  ,      .  -० ᥪ㠫쭮 祭, ⮫쪮   ⥯   㣮 ஭. 
     - , ⠫  ᪠, - 㫠 ᮭ.  襫  ⮫ ,    ﭮ 筮 ,    ९ 묨 㡠. 
     - , -, ᨫ쭮 - ⮣ ०, - ணਫ , . -  ,   뢠 ,    ⠪ ଠ . 祬,  ᫥ ६  ⠫ ⭮  ⮬  ᯮ.   롨ࠥ ,    ᯮ  ,  ୨ ࠫ,   ।  ஭ .   ﭭ 먣뢠, ⮬     ⨭.   㦥 먣ࠫ     ஢, ⮫쪮  -  ᯥ   ⤠... 
      ,  室 뢠 , 祧  , ᮭ ᭮ ࠫ  .   ࠧ  :  﫠 㡪 㦥  ஬ .  ਫ ᫥ 騬 ᮬ, ᫮  ⥫䮭  諮 ,  ᮭ ⥬   ࠧ  㧭. 
     - ਢ, - ᪠ . -  ?  , ᮭ, - ⢮  . 
     - -筮,  ! - ᪫㫠  ࠤ⭮. -  ஢,   -⠪ . ⭮ ᫮,  㦥 㬠,   ⥡  㢨. ᮭ 訫 ࠧ  몠  ண. 
     -  ࠧਢ  ᢮ ।஬, - ᪠  . -   祭 ࠤ,   ᮣᨫ   . 
     -  ! - ᭮ 㫠 . -   ,   㤥 ⠪ . 
     -   , - ⮧ ᮭ. -     , ᪠, ᫥ ? 
     - ... -   . - , ୮,  ⠢  ⭮  -ᥪ.     , ᫨   -  室 . 
     - ᪮쪮  ⭮,  設⢠ -ᥪ३  ୠ ਢ窠  , -   ⥫쭥 ᪠ ᮭ.    -ᥪ६   ⥣᪨  ⥫ -  ࠧ ⮬,   ࠧ  뫠 ⪠ ப. - 祬, 㯠  , -  . -    ⥡ ।।:  ⮬ ६,  ⢮ ।⠢⥫ ᪠, , , 㦥   -. 
     - ,  ࠢ, - ᮣᨫ . -  ᥣ ࠧ ⠪ ⥫,   蠩.   祭    "⥭ ⠩" -  㤥 祭    ३⨭.   ⠥? 
     - ᮬ, - 㢥ਫ  ᮭ. -  ,  㤥  ⥫쭮 . 
     - ', - ᪠  ᮬ 쪮 窨,  ,   . - :    室   .   ந? 
     - , - ⢥⨫ ᮭ. -  ࠤ ᭮ 㢨 ⥡. 
      ,    㪠.   ୥ ⢨⥫쭮 뫮 - ᯮ饥.  类 砥, ᮭ 뫠 㦥 筮 ⭮ ୠ⪮, ⮡  譮 ᥪ- ᬮ   ࠭  ᮢᥬ   誨.  ⮬ ⭮襭    ਫ , , ண ,    뫮  ࠢ; 
       譥  ᮭ 稫  ⥫䮭  ᢮ ⨢     -ઠ  ⥩   ୥.    ࠧ ᬮ५  ਠ  । ,   㤠 ᮡ,  ⮫쪮 ⮬  ᥡ ᫠.   ᪨  ᮪   ᪮ , ᮭ ᭮ 㫠  ᫮ । ⥫஬  ⠫  饭 ⠫. 
     宦, -   ⠪  ᪢ த,   ᥣ ⠫.  类 砥,   ᪫뢠 㤠筮. 

 9 

     ।  ⠭ 設  ᮡ猪 ᨭ . 襭, ஥  ਭ, 뫮 ᯮ⠭  ᮢ襭 ,  ।   ᠭ ࠪ,    ᨬ  ਧ . 筮  ࠫ    ⠬  樠쭮 ⠭,  ᥩ 砩  ᮡ.  ।  ᮢ襭 㢥७,     ந  ﬨ   ⫥. "९ 쬨 ॡ  ,     ⮡, 㤠  ", - ਫ ਭ⨫⭥ । ,   ᥣ   ஥ ࠢ. 
     ", - 㬠  ⥯, -   ᨭ  ,     䮪ᠬ". ।    ⮫쪮 ,    , - ⮫쪮  ⮬ ᫮ । ᮣᥭ    ।⠢  .  ࠩ 砥    ᥡ  ,    ᨭ  㣮 ⠪ ? 
       뫠  -   ᨭ .  뫠 த  ᪨ ஢  ਫ -᪨  ᮢᥬ ,   ୮  ।  墮 뢠  ⮪. 
     - 㤠  﫨,  ? - ᨫ   ᯫ㫠 㪠 ⠪, ᫮ ᣮ﫠   ୮ ᠪ. -    ! 
     - ,    , - ᮣᨫ ।,    ⪠  ஧,   ।ᬮ⥫쭮 ਮ५  ண. - ⠢- 梥      .  । ,        ⨭. 
     -    ࠧ  ᠦ .  ⮫쪮-⮫쪮 , - ⥫쭮 ᮮ騫  . 
     -  ⥬   ⥡ ਤ ᯮ , - ⢥⨫ ।, 室   ᮬ ⠢ ⨭,   ன 室  㡮 㡮 ᥩ. ᨭ   ᪮쪨 ᮡ猪,  , ᯮ  -,   . ᪮쪮 뫮 ⭮ ।, ᥩ  뫮 . ன -   ࠧࠬ   ᪮  - ᯮ  . 
     ⠭  , ।  㪨  ᯨ  ਣ⮢   .   稫 ᢮   , , ० 祬   ,  㤥  ⮢: , 뢠, .    祭   ࠢ. ᨭ  ਭ    ன , ਢ訬 ᫥  ᮡ   ⥫⢠.   룮 ⫨砫     ,  ன 﫨     ⠪ , ᫮  ஢ ᥫ   ଥ  ⮫쪮  ᢮. 
      । ᯮ,  㪢쭮  諮   ⨫ ⮫  室饩     ᪮ - ᠬ ᥪ㠫쭮   .  뫠 ⮫쪮 ९,    -  ⠪ ᯮ浪,        㦤. 墠⨢ ।  㪠,  襯⠫   : 
     - ਬ  ࠢ, 㦨!  堦  㦥  ,   - ࠧ-ࠧ   ""!   ⢮,   ᯨ  ⪠... 
     ,   ᥬ,   ᠬ   㬠, ,    室 .  ᠬ   ।  , 筮,  ᯠ.     ⠫  뢠   -    મ⨪,   뫠 ॢ室 ᮩ,   ।  뫮 . 
     ᨭ   ⨭  १  -  .  뫠 ᮪, ⭮ 騭  ⢥ ᠭ  ࠧ⥫묨 ⠬ .   뫮  ᨢ  饯ਭ⮬ ᫥: , ᮡ࠭  뫪  㣮 箪 ᢥ⫮-릨 , אַ    ⭮ ࡨ  ஭⥫  -     ᫨誮 㠫, ᫨誮 ࠪ,   뫠 㤨⥫쭮 ⠫⫨  । ன 㪢쭮 ८ࠦ.   ⮬,  ᨭ ᯮᮡ  ᪮  ࠪ᪨  ஫,  室: -,  뫠   㦥   . 
     -  易 ⠪ ? - 嫠 ᢥ ᨭ, ⠭ । .   ᥣ,  룫拉 㪮ਧ  筮   梥    ᮪ 㪠. 
     -   ਥ堫  ⥡   ⢥ ,   ⢥ 稪  誠, - ⢥⨫ ।, 㦥᪨ 楫    饪. 
     騯 " " ஢ ᨭ ᫥ 㫨. 
     - ।  - 稪  誠?   ... - ணਫ, 㬥, . -  , -  ᤮. 
     -   ⢨⥫쭮 ⠪, ண, - ⢥⨫ ।. -  ,   ,  ,  祬  訫 筮   ⥡, ⮡  ᤥ ࠢ 롮   ᠭ ࠪ. 
      襭  ᨭ  ⭮ ᦠ. 
     -  ᠬ ? - ᨫ  ᬥ諨. 
     - ᨭ, ண,   ᠬ ४᭮ ,    ⠫  ॡ  ⥡ 祣 ⠪,    । ⥡  ⢮ , - ⢥⨫ ।  ᥩ  ७. 
     ᨭ  ࠧ 㫠   ᫮, ६ 뢠    䫨. 
     -  , ।,    ਧ, - ᪠   ᠤ. -    ⥫  룫拉.., 㯮. 
     -    룫拉 㯮? -   ᨫ ।. - -,   . 
     -  ਩ , ... 
     -   - ਩? - ॡ ।. 
     -  祫...    , -  砩  ᥡ ⥭稢 ⢥⨫ ᨭ,  । ᫥ 㣠. -   ⠫ ⭮.   ᨭ    稭, ,    ᢮ ।⢥,  ⮦ ᣮࠫ    ᢮ . 
     -   ? - ᨫ  ஦. 
     - , - ⢥⨫ ᨭ   饭. - ,  㬠,  - ... 
     -  ᮬ, -  ⨫ ।. -  ᥩ   -  ⥡ ? ᨭ 㫠. 
     - ,   ,  ண ᥩ.  ⮫쪮  㤥 ᯮ  ᥩ, ? , ୮, ६. 
     " ! - 㬠 ।. - 㬥,    ᯮ,      㤨  騬 ୨᪨ ஬.   ⮫쪮  몮 ⮣ 稪?    室 ⠪ ⨯?" 
     -    ਫ,   ᥣ 룫廊  ⥫쭮? - ᪠ , 訢  ⠪⨪. 
     - , - ⢥⨫ ᨭ  ᫥ ஧. -  ࠧ    ᢮ ࠪ. 
     -  , ᨭ,  룫廊 ॢ室, -  ।, 堦 -। । . -    ⢥ 稭,  ਢ   ⥡.  ᠬ ⥫쭠  ⪠,    易 -  ⢮ .   ࠪ, . ᫨  ⮣  ᤥ,  ஥ ᪮॥ ᥣ ஢.  ⮣   , 祭 .  , ᢮ :   ࠧ , 祬  ᥡ ।⠢. 
     ᨭ . । ⢮,    ⮢ ᤠ, 㯨. ... 
     -  ਩ ,  冷      룫拉.., ᫨誮 ன. 
     - ? ன?! - । ⠭ ।   砫 . -    ᮢ襭 㢥७, ,   䨫 멤  ࠭,    ਪ   ,  ᭨  ⮡. 
     -  ᠬ ?.. 
     -  筮, !    ᮬ  ⮬?      -   ,  㬥  -饬. 
     - , ... 
     -  ""! -  ।,   , ⮡    ᫠. - -   ⥡  :   ࠪ,   ᯮ    ᢮ . 
     -   ⢨⥫쭮 㢥७,   㤥  浪? 
     । ࠧ   : 
     - 蠩, ࠧ  - ⥡ ?  ⢥ ᨭ  ⮫쪮 㫠.  祬 १ ⢥  । ᭮ ᨤ  ᢮ 設; 冷    ᨤ        ᠭ ࠪ⮬. " ,  ॡ, -   , 筮 , -  म 㬠 ।, ।    㤮⢮७ . - ᮡ ᫨      묨". 
       ⠪ 㬬 । ⮢  . 
***

      稭, ࠢ  ப⡮  頤 ⭮ ᯮ⨢ 㡠, 몫뢠 ⠪, ᫮   뫨 ⠢  .  뫮   ப,  뫨  ⫨筮 ଥ,    ⥬  ,   栬 ࠤ ⨫ 㯭  .  稭 殮 蠫   㦭 猪,  㤠  ,  ⠫  頤  ⠪ ᪮,  ன    뫮 . 
       ⨫ 稫 , ᫠   ⥭  ⠪ ᨫ,  ᮯ୨ ⠢ ⮫쪮 ஢  冷, ࢠ  窮: 
     -  ⥡ 줥 ᮢ!!! - থ  . - 묨.    ਧ! 
      , 㢠, ਢ ᯨ  ⥭.   ᮪, ७ 稭  筮-묨 ᠬ  ५,  ᨬ 殬. 
     -  쬨, , -  ࠧࠦ ᨫ , -  ⮢  ⠭ 룭,   먣. 㦥     ᥡ   ࠧ ந? 
     - ந?   ! - ᥫ ⮧  ⨫. -   , ᫨  ᮡࠥ 먣뢠? 
      ⮫  ⥭  ﬨ. 
     -    쪮 ᮡ  . , 堫 ? - । . -   㤠        ᢮ ᠬ. 
     -  ,    ࠡ⠥? - ᨫ , 뢠   ⥭ १ . ࠢ    ࠪ  㬪,  㣨 蠣 ࠢ  ࠧ. , ઠ ,   . 
     - ? - ᨫ . -    ⠪?  ⮫쪮  砫. 
     -  , 祬   ६  ⠪, ,  .  ⥡  ࠢ   ப. , -  祬  ࠡ? - ७ 㤨 . -    ⠪ 楫  ! 
     - , 窨 ⢮ ⥭쪮 . 
     -  뢠,   ᫥⢮   ⠫ - ⢮, ஥ 室    ⥫쭮 ࠢ, -   ᬥ誮 ⢥砫 . -  ਭ   室.  ᠥ ,   ਪ ﭭ  ,    ᮢ襭  㦭.    ⮫쪮 ⮬,   ⠨. 
     -  ⥡   뢠 筮? - ᨫ , 㬠  ⮬,  ᪢୮   諮, ᫨     뫮 饣 . 
     - 筮? -  ⠫. -   ?!    墠⠥, ⮡ ᤥ ,   !    . 
     - ...  室  ᪠窨,   㡥, ࠥ  ,   ᨪ "ࠢ", ᭨ 祪, ࠥ  ⠫, 堥 ,   設,  ᪨... ୥, ᭠砫  ᪨,  ⮬ ᠤ  . 
     -  , -,    뢠   让 㪢, - ᬥ諨  . 
     - ,   ࠢ ࠡ, - ⥫쭮 ࠧ . -  ࠢ .     ᨫ쭥, 祬  મ⨪. 
     - ..,   , 㤮, -  . -  ᠥ , ,  ࠧ祭 ਭ  㤮⢨,  । ࠧ. 
      ᭮ 砫   㬠, , ᫨  ,  , த  ॡﭮ   , , , ⮦ ࠢ   .  -      -  諮  ࠡ, ⮡  ,  뫮   ⥯.   砫   , , ਤ  ࠡ  ⤥ ᥬ ⢠ ﬠ ,    । .     ⠫ ⨭ ⫨;  ࠡ⠫   , ࠫ    죨,  ⮫쪮     㤠 ᭮ ᮡ⢥ ⢮. 
       - ப   ᮢᥬ 让,    ६  ⠫    ᠬ ⢥  ⥫ ᪨  -. 筮,   । 諮  ᫥ 㤨,  ᯥ, ண  ,  ᮢ襭 ࠭. 뭥  ।⠢﫮  ᠬ  , ᠬ  業⮢, ᠬ  ०஢  த஢ 㤠,    ᮢ襭 ⫨.  ᮢ ⢠  ⭥ ।      ﭨ, 묨   ᫠ 짮. 
       , ᬮ  ,  ⨫  㦥 ஥ ६ ࠧ뢠  ⮬, ⮡  㯥쪮 .     ⮬, ।,  ᮢᥬ 㣮 -  㯭 㤨.  ᯮ⥫쭮 ४ ᯮᮡ 뫮     ,  ன ,    ᮡ⢥ ᫮, 砫 ᨫ쭥, 祬  ந. 㤭   頫.   殢, 㦤 , ᫨ ⠪ ,   , ᯮᮡ 㪮 ୮,   ᠬ  .  ⮬   㦥  ⢮ ᥡ  론  . , 筥,    ⠢୥,  - ⮪. 
     ⢥, 祣    , -   ᪠ ।,   室  ⢠.  ஡  뫠   筮. ।   뢠  ⮬,   ⭥ 訫 ६   ஭,    ᮬ, ,   ஥,  㤥 ࢠ  . 
     祬,  뫮 ⠪ ,     ⠫ ᥡ ᯮᮡ ࠢ.  - ,  ᤥ  ⮨, 㬠 .   ⠬  - ਤ㬠. 

 10 

      ⠫ 㫠  㤨,   讪  﫠 쭠 롪. 
     -  ,  ? - ᨫ   ண. -   ⥡ ࠢ 祪,   饭  ,   ? 
     - , , ,  ய⨫, - ਧ ᮭ. -    ਫ? 
     - ,  ᪠ ਬ୮ ᫥饥: ",    ਫ⥫  -?  뫨 ;    -   ⮥ ᮢ?.." 㡫 祭 ࠢ ⠪ 쪨 ஢樨. 
     -    뫨 , - 㬫 ࠧ ᮭ. 
     - , ,   ? - ० ⮧ ⠫. - ,     ⭮  ,    㯮  ⥫. 
     - ,  ,  ... - ஡ମ⠫ ᮭ,  .    뫠 㢥७,   ⢨⥫쭮 ࠤ,  㧭,  -  㫮    ⥫   . 
     -   ! - ᪠ ⠫ . - ⠫   쬠,     ⥫⥫.  㦭 ⮫쪮  - !  裡,  裡,  裡, ⮡    ᫥   뢠. 
     -   祭 砫쭮, - ⠢⥫쭮 ᪠ ᮭ. 
     - 祣 , - ⨫ ⠫. -   ஥ .  ⥫ -  襣 ,   ⨬ 祣  . 
     -  , -  砬 ᮭ. 
     - , 墠 , - ࣨ筮 ᪠ ⠫. - ࢨ ᢮ 㤭    -  ࠢ塞  ࠭.     㣮饭,      㧭,   -⠪ ந諮  ⮡  . 
     -    ᪠뢠 ᮡ 祣, - ࠧ ᮭ. -  쭮  . 
     - ,  ᪠  ᢮ ,   ⥡ - ᢮. ,   㫠? 
     - 筮, - ᪠ ᮭ, ⠢    㪨 㬮. -  室. ਭ    . ,  ᨫ ।,  ᥣ  ਤ 祢  ⮡    . 
     ⠫  ७ 砫 . 
     - , - 砫  ⥫쭮, -  砥   ⨫,  ࠥ    ஫   -. 筮 ᪠,    ᫮ ,  롥 "୥ ".   ⮣ ⥫ - ,       . 
     -  !.. - ᮭ  㪠 ࠧ. -   殢,    ,  .  ⮬  ,   㦥 筮 , ⮡ ᠬ ,   ,    - . 
     -  , - 㫠 ⠫, ࠢ  , -      뢠 祭 ॢ. -⠪      , ⠪    易 訢  ⮬,    ᮢ. 
     -  ᪠ ,   ७   ⨫, ⭥ । , - ᪠ ᮭ. -  ࠢ? 
     -  ࠧ  ⥡  ਫ? - ७ 㤨 ⠫. 
     - ,  ਫ.   頫, , ᫨   ᥬ   멤   

஦  થ 㭨᪮ த,     . 
     -  ᥬ? - ᪫㫠 ⠫, ⯨  ᢮ 設. -  뢠, ண,   ᢠ ⥡ ७ !   ६  筮  ᯫ   . 
      堫  ࠭  ,  﫨  㪠, ⤥  ᭮-筥 . 
     -   ਫ ⥡,      ୠ   ? - ᨫ ᮭ, 뢠 ᥡ ⨭  .  ᬥ ࠢ   ⠫,  ⮬   ࠭஢ ९ 筮 ᮭ. 
     - .   㦥   ஦㦦 - ⮫쪮  譮:  ,  ... - ஢砫 ⠫, 뢠 ᥡ ⠪ . -   ᪠ ⢮ । - , ?    ࣥ? 
     ᮭ 㫠. 
     -  , ⮡  ᪠   ,  ࠢ 㤮.   ,   ⮬ ⮢.   ⮥  - ᮢᥬ   ந 㫨   "⪥"       "ਯ⨧". 
     -   ⫨筮.  ,     ,  ⠢ , - ᪠ ⠫, ⥫쭮  . -  ᯮ  ਠ   ணࠬ. 
     - , ⢮  ⥡  ⠪  ࠧ筮? - ਫ ᮭ. 
     - -... - ⠫ ᫥ 﫠. -  , ,  ...    ⮬,   ,   ᮮ,  ᠬ   祣 -饬 ᥭ樮  .   䨫, ᭨  , ᪠   ᠬ ࠦ,  类   ন   㡮 ...   ⠪ 筮, ⠪ ।᪠㥬! , ਬ, ਮ  ⨫  ,       ⥫쭨! , ⭮ ,   㤨, ᫨   멤  , ⮡ ஢  : - -  ⮦ .  ᫨   ⠫    堫  , ⮡ ࠡ ⠬  ᪮ ᭮  -   뫠  !  ⠪  ᫨誮  室 ⢮,  ,   ᮮ,  . 
     -     ⠪ 砥 ? 
     -    騬 ணࠬ ⥩ ⥢ 頭 --  --. 
     -  ,  宦  . - ᮭ ⪨㫠  ᯨ ᫠. 
     - ? - ⠫ ᪥᪨ 롭㫠. -       ? 
     - ᫨ ⥡ 祣- 祭 ,   ⮣     , - 쥧 ᪠ ᮭ. -  ⮬, ᫨ 㣮, 砥   䨫. 
     -   䨫 砥  ⮬,    蠥 ⮢ 㩬 ஡, -  ⠫. -   ,    룭.   㤥?.. 
        ᠬ 襥  ᫥ ᪮쪨 ⪮ ⨭ ᮭ 砫 ᪠뢠. 
     - ,     ,   ७  , - ᪠  砫쭮. -   㣠... 
     -  稭 - , - ॡ ⠫. -  .   ᪠뢠... 
     -  稭 ⢥ত, - த ᮭ, -   ࠢ ᨫ,  騭, ,  室  ,   뤥ন. 
     ⠫ ᮣ᭮ 㫠. 
     -  ⨯筠 , - ᪠ . -  ? 
     -    ਫ  졥. - ᮭ   롭㫠. -   ⠪ 뫮 .  ,   ஬  襫  ᨣ⠬   . 
       ᬮ, ᯮ,   뫮,   , ⮬  ࠭  . 
     -  ᠬ , - ᪠ , - 砥  ⮬,     ᡥ. 祭 ᪮  㧭,     ,  ன 砫   誮.   ⢨⥫쭮 뫮    稭. 
     -  ,     , 㦪, - ⢥ ᪠ ⠫. -      ⮦ 稫 ,  类 ।०.   ஬  㫠  㦨,   㪨  祧.    ᮢ襭 㡨, ⠪  ,     祧   -᪮.   ⥡  ⭮ ᫮:  뫮  ⠪   ,  ࢨ   㣨 । . 
     ᮭ ᬮ५     ⠫. ⠫ ⮦ 롭㫠. 
     -    㬠! - ᪫㫠 . -  稫,   ⠪ 㬭, ᥪ㠫  ᨢ 騭,  ,   ᥡ  ?! 
     -  ࠩ   墠⠥ 㬠 ᬥ  ⨬, - ⨫ ᮭ. 
     -  ,     ⨬ ᬥ,  ⮨  ᯮ  ८⥬    譨  ᮢ,    ࠧ ᫥   稢, - ⢥⨫ ⠫. 
     -   ⮫쪮 :  -  ⢮ 졠,   -  , - ⢥म ᪠ ᮭ. -    !  㢨, ன ᮢᥬ  ६,    - ,     .  㤥 訬, ᨢ, ... 
     - 訬?   訬?.. - ⠫ ⠫. - ,  ࠢ:   ࠢ. ,   ⮡  ⥫   ᪮॥   , -   ᯥ譮. -    ਭ樯. 
     -  ⮦ 㤠  ய, - ᮣᨫ ᮭ. -   襫,  㬠   祬: ⮢᪨ ࠢ,  ⮫쪮 稭   騭       ᥪᮬ,   ⮣ .  ᠬ    . 騭  த뢠   ᠬ    訬 ᯥ宬.    ⠭, ? 祬  易⥫쭮  , ⮡ ᯠ  -? 
     - ୮! - ᮣᨫ ⠫. -   ᬠ   ᨢ ⥫,    㤮⢨  .   易⥫,  客-客,  ࠤ.  ᥪ -  ,    ᠬ  㦭. 
     - ! -   ᪠ ᮭ. - 쪮  뢠 짮 १ࢠ⨢:      稫 ,      ஭. 
     - , , -  ᯮ ⠫. - 騩 襩 ணࠬ ⥩ ਣ蠥   ஬  ᥡ  ਭ.  ᪠,   ਤ.     ᬮ? 
     -  , ᮬ,  訫   ᢮⢮? -  ७ ᢥ ᮭ. 
     -   !  . 
     -  , - ᮣᨫ ᮭ. - ௥  ,   ᢠ. 
          ⮫  樠   થ. 
     -  饭, - ᪠ , -   쬥   ⥫  㣮  뫪 蠬᪮. 
     ᮭ  ⠫    㫨  ஭ . 訩  ᮪ ⠡ 騩     ⢥   㪫 ᭮  ਢ⫨ 堫  㪮. 
     ᮭ ભ㫠. 
     - ,  쬥  襣 , - ᪠  樠, -  ⢥ 㤥 ⥫. 
     - ,  箪 ० 죨  ᮡ⢥ ஭, -  ⠫. -  ⮫쪮 ,  諨    㦥 . 
     樠 襫,  ⠫ 㫠  㣥. 
     - "쬥    㣮 祪 蠬᪨..." - ।ࠧ , ந १⥫ ਬ. -   ᠬ ॢ 㫮  ,   . 㦥  ७ 襢   ਤ㬠 祣 ? 
     - , ᪮쪮  ⭮,  ᫥ ᪮쪮  ਥ,    稭    騭,  ᫨誮 , -    ⨫ ᮭ. - ᫨ ᥩ ७    ,     -   ਣ蠫 ᢮   ᬮ । , 騥    ᯠ쭥.    ᠬ, 㦭 ⮫쪮 ᤥ ࠢ  孨᪨ ண. 
     -  ᯮਬ   ᮢ,  ᥩ  ஥  ᢮ ᪫᪮ , ᯮ  - ॢ    ? 
     ᮭ 砫 : 
     - 祣  멤, 㦪.  稫   ⤠ ⥡  ᮢ. 
     ⠫ ᠬ쭮 몭㫠. 
     - 蠩,  筮  ਪ    -  ? - ᨫ  १ ᥪ㭤,  ᤥন, ⮡  娪. 
     -  ᬮ   אַ, - ।। ᮭ, ⠪   㤮  ᬥ. -   ,    ,    .  ⮣  㤥 㦤   ᫮᭮ ᪮࡫. 
     १   쬥   㦥    ⮫.  뫮 ᥬ줥 ,     ⠫ ᥡ ࠧ. 
     -   , ⮡  ⠪ ⥫  騭   蠬᪮, - ஢મ . -   ,    ⠪! 
     - ਢ, ᠢ稪, - ᪠ ⠫ ᠬ ᫠ ᪮,   뫠 ᯮᮡ. -    ⠭  "-"  좠 . 室 㤠 ᥣ   .  줥 ᮢ  ⠭  ⠭ 筮  ⥡... 
      ᫥ ⨫. 
     - 室,  , -  ⠫,  㤮 㤥ন, ⮡     . -    ⠭  ⥡  ⤥쭮 ! 
     ᫥   ᫮ 竨  ᯥ譮 㯨 ⭮  . 
     -  ,   ᬮ ⥫, - ਯ⠫ ⠫. -    襫. 
     -   ࠢ ⢮ ᯮᮡ ⢠ ⥫ ஢, - ⨫ ᮭ,   ६ ᠢ , ⮡ ᤥঠ 訢訩  ᬥ. -  ,  ⮦ -  ᯮ. 
     - ! - ⢥⨫ ⠫. -  ,   ਯ⨧? 㣮  - ⠪ ୥쪠 誠,  ... 
     -  , ! - ᪫㫠 ᮭ,   㪨. - 㦥  ?..  蠫  ⢮ ࠧ஢        , ਧ,       ૮.  祬   ᮢ ।㤪?    ଠ쭠, 㤨⥫쭠 騭!.. 
     -   ࠢ, ⮫쪮  ᥣ, - אַ ࠧ  㣠. -  ᨢ  騭.  ⮦ ᨢ,   - ୠ.  稭 㢠.      ,  㬠: ࠧ  ୠ, ,   . 
     -   쭠, !  ⥡ - ᨧ . 
     -       , - ⢥⨫ ⠫,  . -  ࠢ ⥡   ,    ࠢ. 
     -  , ,   襡 譥  ᫮ , ? 
     - ,    ୠ,    . ᮭ  ﭨ ⨫ . 
     -   , ,   ᭮ ਬ  ⮬  ᠬ.   . 㦥    祣  ? 
     - ,   ᭮, - ஡ମ⠫ ⠫ 쭮. -   ⠬  뫮,  ࠤ,   襫  ⥡, ⮬ , ᫨  ᬮ  ᤥ, ,   業. 
     -  ,  , ⭮   . 
     -  㦨       , - 㫠 㪮 ⠫. -   ⮨   ᯮ.       - ।       ᪮॥  묨 ⨫ । ᮢ ଠ樨.  㤥 ᪠ ᢮ ᮡ⢥ ୠ,   ⠭ ࢮ ୮ ࡠன .  , ᮣ᭠? -   ⥡, ⪠, 㡠  ! -  ᬥ宬 ᪠ ᮭ. 
     -  ࠢ,   稭 㯮ॡ , - 娪㫠 ⠫. 
     -  祬? 
     -  ⮬,   ,   稭 ᫠.  , 㦪, ਥ堫 ⥣   㣮. 
     - ?   㣮?! 
     -  .  㦭  ᥡ  ᢮. 
     -   ᢮? 
     -   ⠪! - ᪫㫠 ⠫, 嫮   ⮩  ᮭ. -  ⠪... 
       ஬ ⠫,      饭   㤨 . 

 11 

     ⨭  ࠧ 뢠   ᫥  ਬ,  ࠧ ⥫䮭 . 
     - ? - ᨫ , ᭨ 㡪  栬. 
     -  - , -  ᪠ -. -  ਤ     ᥣ,  . 
     -   ᪠,     ⡮? 
     - ,  ᮢᥬ.    ७. 
     - Ox... - 뤮㫠 ⨭, ६ 뢠  祭  ⮣,       ᢨ  ⪮⮬  ,  ᮦ   ,   㦥 ᥣ 뢠 ঠ  㪠. 
     - , ,    ६   ⮬  , - ᪠ ૥. - ,   㤠筮 ᪫뢠:  ᬮ    ᢮ ,  ⤮   砬. 
     - 讥 ᯠᨡ, -  ઠ ⪫㫠 ⨭. 
     -  ,      ஬ , - த ૥. -  祣  ⠪ 譮?     ਪᠥ  ⥡,   , 祬  㣮. 
     - -  㣠   ᥣ, - ⭮ ਧ ⨭. -  ⥡, ૨,    - 㣠饥. 
     - , ⨭,  稭  ᭠砫, - ० ࢠ ૥, ਢ筮 ⬠   客,   祣- ᮢ襭 ᯮ碥  ᭮⥫쭮. -    ⠪ ࠭?  - ⠪  饭,  ᠤ  , ⮫쪮  . 
      뫮 ⢨⥫쭮 ⠪,   ,  ⨭  㡪,  ⢮ ᥡ   .   ⥫ ᪮॥   ஬     ⨬ -  쭮  뫮 .  ᯥ樠쭮 ந ᥡ   ⮢ ᢨ,   ⥯   ।   ⮩ . 
     ᯮ 襤訩 , ⨭  㬠   - ⮣,  ௥   㪮.  祣    ⨭ -  ,   ⠪  祬 . " ⥫  - ⥡ ⮣஢", - ᪠  ,  ᥩ ⨭ 㬠,    祣 ⨢.  类 砥,  뫠  㢥७,    祬 ᮡ   ਢ.  ⮬, 祬    -    ࠧࠧ - ᤥ - ⠪,  ⠢  㤮⢨  ᠬ? 
     ,   ,  ਤ㫠  ᥡ ⥫䮭 , ࠢ  ࠢ筮, ᨫ    ⥫ " ન". 
     쪮    ⨭, ⨭ ᮮࠧ,    䠬 . 
     - , - ᪠ , 蠢  ⥫䮭⪨. -      ?   ⠭  , ⮣... ,  , 뫠  䠬,    筮 㦥. 
     - , ,  ᥩ ஢, -  ⪫㫠 ⥫䮭⪠  㦥 १  ४稫 ⨭  ⥫䮭  . 
       㡪  ࠧ. 
     -   , ? - ᨫ . 
     - ,   , - ⢥⨫ ⨭, ,  ⠪  . 
     - -,  , ⨭! - ᪫  ࠤ⭮. -   ਧ.  ᪠, ⨭? ⢨⥫쭮,    ᪠? 
     - ..,  ᮫ ⥡, - 節㫠  ࢮ,  諮  . 
     -  ?  祬 ? 
     -  ..,     .  ᠬ        㦠᭮ ॢ. 
     -  ⥡  ௥ ᮮ   ⮬? 宦,    ਫ,  ⨭ 訫  ਧ   . 
     -  ⠫,   ࠧ. 
     -  ,  㦥 . 
     ᫥  㧠,  ६ ன      ஭  ᫮. ⨭ ࢮ 訫 砭. 
     -    㦨 .  ᢮ ᥣ ஬? -   ᠬ ᥡ ணਫ . 
     - , ?.. - ᨫ ,  - ਪ뢠  㬥. 
     - ,  ᮭ, - ⪮ ⢥⨫ , 㦥 ,  뫥  ᢮ 檨 ।. 
     -   ᪠,      㦨? 
     -     ᪠, ࠧ ? 
     - ,  ᮣᥭ. 筮, ᮣᥭ.  ᪮쪮   ⮡ ? 
     -  ᠬ  ⮡ , -  ᪠ ⨭, ன  ⥫, ⮡  㧭,   . 
     - ', -  ணਫ . -  㤠    ? 
     ⨭ ᫥ 㣠 ᥡ ᫥ ᫮. , ।,   -  .   ᮮࠦ  । ᪢୮. " ⥫", - ⮢ 뫠 ⢥ ⨭, ,  , ६ ᮮࠧ,   " ન"    ⪭  -,    .  .  祣 㣮     室. 
     - ..,  ⥫, ࠧ㬥, - ᪠  ᫠ ᮬ    㣠 .  ⥫ -   ⠪ ਤ㬠!   㤥 㬠,   - ,  ᠬ      ⥫. 
     !    ? ᫨  ⮫쪮  ! 筮 ,  . ண,  ... 
     - ᫨ ⥡  㤮 - 室, - ᪠  ᠬ ᯥ ⮭. -  ᪮쪮  ਬ୮ 㤥? 
     ⨭ ᭮ 㫠.  ⠪   室  ଠ쭮 ᢨ,  㦥 ᯥ ,   . 
     -  ᥬ ਤ 㤥  ᫨誮 ࠭? - ᨫ ⨭, ਪ뢠, ᯥ    ᢮ ᭥-   ⢥  ८  - ਫ筮. 
     -  ᠬ ࠧ, - ⢥⨫   ᥫ. 
     - , ⢨⥫쭮 ⥡  㤮? - ᨫ ⨭,  쥧 ,  ᥩ  ᪠,   ᠬ   ⮢᪨    㤥 ࠧ , ᫨  㦨   ᫥饩 . 
     -   ᪠  "", ᫨   뫮 㤮? 
     - ... 
     - 蠩, - ॡ  , -    直 砩 ⢮  ⥫䮭.     - ,   ... 
     -   , - ᮫ ⨭    㡪, ⮡  ⢥   .  㦠᭮   ᥡ,   ࠢ ,  . 祬, ।ਭ - 뫮, , 㦥 . ⢥,   , -     ᢨ  ,   祭 ⥫ 㢨  ᭮. 
     -    ⮡, ⨭? -  ᨫ  ᥡ, ⠭ । ઠ    ᮡ⢥ 蠫 . - 㦥     檮 ᢨ  - 檨 ⮣䮬, ண  ᥣ 㢨   ࠧ  ? 
     -  ! - ⢥⨫  ᥡ  ⥫쭮 㫠 ᢥ묨 ﬨ. -   ࠢ  । ࠧ -祫᪨?   殢,  騭,   ⢥   ᫥   ,    ᯮ짮    誠  ᫥饣 ࠧ. 
      ஥ ६ ⨭  ᬮ५  ᥡ  ઠ, ⮬  ਫ. 
     -  ⢠    ? - ᪠ ,  㦤 稢 . -   , 宩  ⠭;   殢,  ᠬ ࠫ  .    ᢮ ,    筮 ,  ⠬ 㤥 . 
***

       ⥫  -⠪ 堫.  筮  祭 ६ - 㭪㠫쭮 뫠 ⢮, 室   ᭮ 窨  맮, - ⨭ 諠  ⨡,  㦥   ⠬.    ⮩  筥  ⪥;  訥  뫨   ᯮ浪, ,   , ⨭ ࠧ 﫠, , 롨 ᥡ ,  ᪮쪮 ࠫ. ⪮ ୥  宣 ୮ 梥, ०  ਫ⠬  ᨢ ॡ ᫥ 筮 ࠡ, ७   ⥫ ࠡ, ࣮訬   㦨,   襬, 룫拉, , 譥 থ⢥  ࠢ    .  㣮 ஭, ᫨      㫮, ⨭, ୮,  .  ⠪  롨ࠫ,   ,   ⨫,  ஫⥫ ६,  ᯮ墠⨫ ⮫쪮 ⮣,  㦥  뫮 室. 
     - ਢ! - ᪫ ,  ᪮쪮 蠣  . -  祭 ࠤ ⥡ ! 
     -  ᠬ ? - ᪠ ⨭,  ᥡ ᪮쪮 ᪮.  饭 뫮   ⮫쪮 ਢ,   ⨫  . , ⨢, ঠ ᮢ襭 ᢮,   ࠧ吝. 
     - 筮, 祬  ? -  롭,  ⨭ 롭㫠  ⢥. 
     - 㤠   ⥫ ? - ᮢ . 
     - , -...  㤠   ? 
     - ⮩-⮩, -,   ⮫쪮  ਥ堫  -, - ࠧ . -   롮  ⮡,   ⭮ ⥫쭨楩. 
     ⨭  ॡࠫ  㬥  .  筮    ᠬ ண   ࠭. 譨 म⥫   , , 祬  , ᫥⥫쭮... 
     -   "஫ ࣠"? - ᨫ .  ⥫쭮 ᬮ५  . 
     -  ᫨誮 ᨢ  ᫨誮 訪୮ 룫廊, ⮡   ⥡  ,   ࣥ, - ᪠ . 
     -   ࣥ, - ࠧ ⨭. -  ⮬  ""   .  ᥬ -   襣... 
     - .. ண 㦨, - 稫 . -  ࠧ ⥡ ⠬ ࠢ... 
     " ࠢ ! - ⥫ ᪠ ⨭. -  ࠢ , ⮬   ଠ 稭, ⮬     㯨   죨.    ࠢ  ⮬,    ,    ⠪,  祬 .  ࠢ   ,   ࠢ ⥡ ⠪,   ". 
     -   ⢮ 設   ? - 筨 , 室  ⥫ ᫥  ⨭. - ஢ ,  ।祫  ᯮ짮 ⢮, ᪮  ਥ堫  -  ᢮ ஬ . -    ,     ⠪, ᫮  ࠫ   ᢠ. 
     -    ⢮ , - 롭㫠 ⨭, ன 祭 ⥫   ᥣ ⢮ ᥡ ଠ쭮 箭  ଠ쭮 ᢨ. - 祣   ⨢ 㧥 ਭ. 
     - ⠪, - ᨫ ,   ᥫ   設, -   ⠢ ⥡ ।㬠? 
     - ।㬠  祣? - 㤨 ⨭. 
     -  ⮣, ⮡ . 
     -   - ⠪ ਫ? 
     - ,    室  㭨ଠ,  ⥡ 뫮 ⢥म ७      . 
     -  祣  ? 
      롭. 
     - -    㣠뢠 ᫨. 
     -  ,   ࠧ  訡, -   ࠧ࠭  ஢ ⨭. 
     -  ⠪ 砥  ࠤ,  訡, - ⢥⨫ , ᪠  設. 
     ࠢ  "஫ ࣠",  﫨  㣫   ᥫ,   ⨢  㣠,  冷,  ⨭    ᥡ  稧ࣥ   讪 .    ६  ᭮ ⢮ ᥡ 誮쭨楩, 襤襩  ࢮ 쥧 ᢨ. 
       祭  ᮡᥤ.   ᪠뢠  ⮣䨨,  ,  묨  室 ࠡ  . ⮬   ,   諮  ஦  -થ      㤮 த. ⨭ ⠪ 㧭,    㤮⮥ 楫  ⨦ ࠤ  ६  ᤥ ᪮쪮 쥧 ⮢⠢,  ᠬ  ⠫      ⨦.  ᥡ - 祬,     㣮 -  ⭮ᨫ  訬 ஬,  ⨭   ⠫  묨 ﬨ,   ᪠뢠  ᢮ 饬    쪮 . 
     - 쪮  ⠪  , - ணਫ ,  㤮⢨  १ ᮫ ⮩ 讪 ⥩  ᫠  ⮩, ஢  ⢥ . 
     - 祬? - 㤨 . ⨭  . 
     -  ...  饬,    । 뢠   . 
     -   -  祭     ⥡, ୮? - ᨫ . 
     ⨭ ⮫쪮 㫠. ", , - 㬠 . -       .  ⠪  ୮,   ,    -  ࠧ⭨  饭". 
     - ୮, - ஡ମ⠫   譮. 
     -  ᫨誮 ᨢ, ⮡ த   ⫨ ࠪ, - ᪠ ,    ⥬-  ஬쪭㫮 ࠦ ७ 祭. -    㤭 , ⨭,  ⥡  롨,  . 
     -  , - ⢥⨫ , 㬠  ⮬,  ,    㦥   , ⢨⥫쭮  뫮  ன 寧  "⫨ ࠪ". 
     -  ⥡ 訩 ? 
     -   , - ᪠ ⨭, ᫥ ।⠢ ᥡ ⨢  室⥫쭮  ,  砥 室 ।⠢  㤥  祪 ૥. 
     -    ᪠ ,     ⢮ 뭥譨 . 
     - ..,   ࠧ ᮡ  ᤥ, - ⮧ ⨭, ࠧ뢠    , ᪮쪮 ⭮ 뫮  楫   - -饬 楫,   ࠧ뢠 ࠭ 祭 ।⠢. 
       墠⨫   , ⮫  -᢮, 믠  ᠬ,   ⨭   ᨫ 뫠 ⢥.  祭  ⥫, ⮡   祬- , ⮬ ,  , 㪫﫠   ⢥⮢,     ⬠稢.  ,  쭮 ᪮ 㫮    ஢  ॢ ࠧ  - ࠫ ⥬.   १    樠  ᨫ ਭ . 
     - , - ᪠ , ⠢. -  ⢥ ⥡ ⭮  ⥫, ⮡     ᢮ 設.   ᥣ  殮 ,  , 뢠, ஢ ⠫. -   , ⭮ ਪ뢠  . 
     殮  - 㤨 ⨭. ᭮, 祬  , ஬ ⮣,  롨ࠫ ?      ஡? 
     - , - ᮣᨫ , ⢮,     ࠨ. -  ⮦ . 
      ᠬ    ⪠뢠 ,    ந室    ᠬ .  뫮 ⭮, ᫨! ७  ᯫ⭮  ,    筮 ॡ  죨,  , 뢠, ⠫! " , - ஭᫠     ॢ , -  ᥣ 砥  ?" 
     祬, -  ? 
      ⨭ ,   ᫥騩 ࠧ   㬠, ० 祬   ᪮ ᯥਬ   "ଠ쭠 ". 

 12 

      ᥬ   -᪮ 㭨᪮ த   ,   ᪮쪮 ࠧ஢ ᮭ.  쥧 ,  㢨  ஦ ⮫ , ࠢ ஢ ࠧ . 祬, 뫮 ⢨⥫쭮  ᫨誮 ࠭.  ⮬  ᮭ ਥ堫    ࠭, 祬 㦭, , ⮡ ᪮ ६, ᤥ  ࠧ.  ⮬   뢠 뢠  ஭, ⮡  ய 㫠   ,     뫮. 
       ᮢ⮢   - ᥪ㠫쭮,  ᮭ ⠫,  ⠪ 祫,   ⨫,  ᯮ殮 ண 뫨       ⮯-,    ஬ ᯮ⪮. ⮬  ⠭ ᢮ 롮  ﭮ ७஢筮   ⥯ 뫠 ७ ࠤ ⮬, ᪮  뤠 쭮 宫. 
       ࠧ 諠  ᪮  ,  -  ஦     ⨫.   , ᮭ ᭮ 㬠  ⮬,   ⠫ ⢨⥫쭮 祭  ᮡ. , 㫨, ப稩,  ந 룮 ⫥. 冷     ⨫ 룫拉 쭮 ,  -    ⬥ ᮭ -  ⮦  ਢ⥫ 稭. -᪨ ਢ⥫,  ᪠  . 묨 ᫮, । ᮭ  ⨯ ᯥ騩  -, ਢ訩    ᯠ  쪨 ᠬ, 騬 ஡  . 
     - , , ਢ! -     堫 㪮. - ⥫   ,    ? 
     -    㬠? - ⪫㫠 ,    㡠. -   ⠥,   ⥫ -ઠ । ९   ०७ ⥪ ஢⥫ ७ ஡? 
     - , - 롭 . -   ,  -,  ⥡-   㦭. 
     ",   ࠢ!" - 㬠 ᮭ, ᨫ   ஦. 
     - 祬 ?   㦥? - ᨫ , ⢮ ᪮࡫  ᢮  ⢠. ࠢ 﫠  ⮬,   ௥   䨧᪨ ࠦ,   室 ᮢ  ᮡ ଥ ᨫ, ⮡     ᥡ  ᪨ . 
      ⥬ ६ ⥫쭮  ᬠਢ. 


     - ਢ, - ᪠  ,    襩 ᮭ. -   ⨫. 
     -   ⨫?  ᠬ  ⨫?! - ᪫㫠 ᮭ, 㤠筮 ⢮ਢ 㤨. -   ᮢ ⠪ ᮢ! 
     - -   ᫥? - ⠫ ।  㤨. 
     -  ⨫  㭠த ᪮ ⢠? 
     - 筮!  㤠;.. 
     -   ᮭ ⥫.  ॢ⥫ "⥭ ⠩"  ᯥ樠쭮 ਥ堫  -, ⮡    襬 ⢥. 
     -  祬   ⥡ 祣  ? - ᨫ , த ࠧ뢠  ன 䨣. To,   㢨, 諮  쬠  . 
     -  ⮫쪮  ਫ⥫, - ⢥⨫ ᮭ, 론  ᠬ ࠤ譮 롪. -  ⮬,  ᪠,       । .   ⥯  ᨦ  ,  ।  ᢮  ந    . 
     -      ।?" - ᨫ ,  뢠 ᢮ ࠧࠦ. -  ࠧ   -થ  ⭮,    ।  塞 ⭥ࠬ? 
     - ᪮쪮  , ।   䠪᪨  , , 筮,    ⮦ 蠫. 
     -   ! -  ઠ᪨ 몭. -  ⠪ 砥   㢥७ -     ! 
     - ࠢ? 
     -  ᬥ ⠢ ᢮ ५  ⨢  ᮢ! 
      ᮭ ਫ,  , 宦, 祣  ⨫. 
     -    ஡  ? - ࠤ譮 । . 
     -  㤮⢨, - ᮫ .  ᥣ譥   뫠 㦥    ,   訫,      ਢ 让. 
     砫   筮 .  ঠ ।,  ᮭ  ᮬ  ⠫. 
     -   諨   ? -   ᢮  . -  祣  稭? 
      砫 ᪠뢠 ,    । ࠡ⠫  ⤥ ᥬ ⢠ ﬠ ,  ࠫ ,    殢 ᪭㫨  ᮡ⢥ . ᮭ ⥫쭮 蠫,  , , ,    , 砫  騢 ⥬.   १  ᮭ ᮣ५ ⮫쪮,     .  १    ⢮,  ᫨ ᥩ   ⠭,   אַ ,   ஦. 
     -  , -  ஡ମ⠫ , -   ,  ⠪ 㧪     ᨫ.  ,       㤮 ⠭? ,  ࠪ,   ... 
       ਫ. 
     -     ⢮ ୠ᪮ 㤮⮢७, - ᪠ . -  ஢筮 ।ᠭ.  ,    ᫥  ⮡ . 
     -  㤮⮢७? - ᮭ ⠫ ⢮ ᪮࡫,     稫 .  堫,    भ . -         ਪ "  䮭 ". ᫨   -    -।  .  㢥७,  㤥 ⮫쪮 ࠤ ᮮ  ,  㦭. 
     - 㬠,    ⮣, -   ⥫쭮. -  㬠,  ⥡  .   ⥫   -  ⮣,   㦥 ᠫ. 
     - ,    -,   ,   ஭      ᮭ,  -訬   ᨭ஬.  ,   ⭮   﫠   ,  ୠ 뫠   . 
     - ', ',  ! - ᪫  ᥫ. -   ᫨誮 ᨬ筠 箭, ⮡  ⠪ 쥧묨 頬. 
     -   ᫨誮 㬥, ⮡  ⠪   ⥡ ⠫, - 믠 ᮭ, ਭ㦤 室  "". 
     -    㬠  ⮬, ⮡  , ? - ᨫ ,   . 
     -  ? 
        ⠫    . 
     - 㤠    쥧  ? 
     -  稫      ன, - ⮧ ,  ᮭ   ⬥⨫,     堫. 
     - ,  ᪠? - 蠫 . - ࠪ ,    ७஢? 
        ⠫  ଠ ७஢ ⠭ 让 ⮢ ⥫䮭. 
     - , - ᪠   㡪, - ⬥  ᮢ ࠪ   ⮫    "஢". 
     ᮭ 㫠. 
     - -,  砥 "", - ᪠   㤮⢮७ 㫠. 
***

     ࠪ 襫  㤨 㤠筮.  祢 ᮭ ﬨ  ,   ;  ⮬  ,   ⠫    ⮬,   ᢮६ ਭ ⨥   졥. ᮭ ⥫쭮 蠫,  쭮 ᪮  ⠫ ᭮,     㬥    - ଠ  । , ᪮ ⢥, 祣   ᠬ  ⥫, -    ᥡ  ᢮ ⨦ - ॠ  諥. 祬,  㬥  ᪮쪮 쭮  ,    ᮢ襭 㦤  ஬. 
     ᮭ ⫨筮 ᮧ,    ᮢᥬ  ,  室    뫮.   , ,  ⮫쪮  㧭,    㤥 饭    楫,  筮  ᮭ쭮 । ,  ,    祣    㧭.  ࢮ  鸞  ⠫ ⭮,   ⨫     , ஬ ᮡ⢥ ᮭ. 
       㦥 諨  室,  ᠬ । ᮭ ᭠  묨 ⮣ﬨ (᢮, ⢥)   ਣᨫ   १  쪮    , ⮡   த ᢮ ᥤ. 
     -    祭 ᭠ 㪠... - ᪠ ,   﫨  ३ ࠭, ,    設. 
     - ? - ᨫ ᮭ. 
     - -   ᫥  ⮬ , - ⢥⨫ . -   砥  ଠ   .    . 
     -  ਣ, - ணਫ ᮭ.  ⢨⥫쭮 뫮 ⭮,   㬥  ⮣ ᠬ쭮 . 
     -  訥 ᪮쪮   ᤥ ᭮訡⥫쭮 .    ᥭ. 
     -  ᭮! - ᪫㫠 ᮭ. -      ᪠,  祬 , ᫨      ⮬,       㫨? 
       , ᭮   㯨   , 묨   ॡ- ᮢ ""  ⮣ 訬  訬. 뫮 ,   祭    ᮭ ᢮  ⠩.    १ , ⮡ ᬮ,  訢  , ... 
     - , ..,  祣   ᪠ ᥩ, -  ⥫쭮  . 
     -   ... - ⢥⨫ ᮭ,    ᢮ ࠧ஢. -  ,   .  筮,   ࠤ -   ⥡  . 
     -   砥  ।? - ᨫ   ਫ. 
     -   , -   砬, - । 蠥  , ... 
     -      ⥡ ᫮窮. 
     -  뫮  ஢! - ᮭ ࠧ ࠤ⭮ ,   㦥 뫮 ⭮,    ⭥஢ ন  㪠 ,   - 童.  אַ  ७᭮ ᫥. 
     - 쪮 , 誠: ⥡  ⢮ ९⠦ 㦭  .   - । ⮡. 
     - ୮, ᮢ襭 ୮, - ஡ମ⠫ , ய⨢ ""  襩. 
     -   ⫨筮. -  ⨬ ᫮  ᥫ  ᢮ મ- ""  堫. 
     ᮭ ஢   冷. 

 13 

     -   ,   ⠬   ᤥ,    䠭⨪.  ⠫  襫. , ।, 訩  ࠭ -   ⥡ 筮 ! 
     - ᨡ, , - ⮧ ।, ᫥  ᢮ .    ᪨, ந襤  ﭪ  ᮬ ,   室   .    ⮣ 吝⮣, 襣 ⭮ த 誨 । 稭 譨. 
     -   ? - 筨 ,   㦥 뫮  ᭮. 
     -  ⥡, ࠧ㬥, - ⢥⨫  , ⨢   ᢮ ᥤ த,  ᫥  ।   ᮭ쭮 . 
     -    祭 ? - ᨫ ।,  ४᭮ ,    祬 ⠪   ਢ. 
     -  , - ⢥⨫ ,   ⥬  㡠. -  ਥ堫, ⮬   -  ண 㣠  ⥡ 易⥫쭮  ᢮ ⪠. 
     -  ࠬ  筮 ⮢᪨ , , - ᪠ ।, 室   . - ᫨   ,  ⥡    ਥ  -   ⥭⮢.   ᬮ  ⥡  ᫥, ... 
     -  㦭  ⠩᪨ ६? - ஡ମ⠫ , 室   ᫥  ।. -  ᯥ ᪠ ,  㦭,   㤥  . 
     "室 : ਤ ,     ⤥, - ᫮ 㬠 ।. -   ਭ, ⮣  ᠭ!" 
     - , 몫뢠,  ⠬  ⥡, - ᪠  . 
     -  , ।, -  ᮧ ᮡ⢥ 稬 砫 , -    ⮣, ⮡ ᤥ ⥡  ,  ᫨ ⥡   ... 
     ।  㤮  ᨫ쭥訩  ࠧࠦ. 
     - 몫뢠, - ਫ . 
     -  ਭ ⥡   業 ଠ, - ࠬ᪨ 襯⮬ ᮮ騫 . -  㦮  ⨫ ᮡࠥ ࢠ .     , , த,  ⮫쪮 ॡ   .  ᢥ   筨, ।, ⠪  ᬥ   . 
      稫 । ⥫쭮 , ⮬,  ⮣ ⮡ ᪠: " ",  ᤥ  . ,   ⮦ ,  ⪮ . 
     -   ⥡ ⭮  ⮬ ? - ᨫ . 
     - ... -    . -  ,   砫  묨 ﬨ   ୥ᮬ,  ࠧ   襫    "䥩 㤨".  ᮮ騫   쬠  筨,  砫   ᤥ ⢮  䮬 ந⢠, ⮡ ⮬ ᠤ   ᫮  . 㬠,  㤥 쭮 ᪮... 
     - ⭮, - ணਫ ।, 祬  뤠 ᢮ 権. - 祭 ⭮. 
     - 筮,  ॣ ঠ  ⪮ ᥪ, -  , ᭮ ਭ  ⥬  㡠. - ⮬  訫,   ।। ਭ ।. ᫨, 筮,   祣  . 
     । ᬥਫ   宫 冷. 
     -  ⢨⥫쭮 ⠥,   ⮬ த  ந室 - ⠪,  祬   ? - ᮢ  ᮢ襭 ⭮,     . 
     -   ⥫... ,  直 砩, த㡫஢, ⠪ ᪠, - ஡ମ⠫ ,   ࢭ 㯠    .  ᥣ ⢮ ᥡ  ⢨ ।  祭 ⭮,  ᥩ   -饬 㣠. 
     - 祬,  ७ ⥡  ଠ, - ᬥ    ।. 
     -   ७ ⥡,   ⠢     ࠪ, - ஡ମ⠫ . -       ⥫ ! 
     । ᭮ ᬥਫ   冷. 
     -    뢠 ᨭ 㪮, - 祪 ,   ⠭  ⠦,  ᯮ  . -  ⢮ ⪠,    ⭮    㢠   .      ਭ᫠ ⥡  , 祬  ⠫ ⢮   . 
      ⠫ ,  ᢥ. 
     - ..,   ... - ஡ମ⠫ . -  ᠬ   ⮢ 楫   - ⠪   ७. 
     । 祭 ⥫ ᪠,   ஦  襫, ⮡ 楫 ᮪稢  ᨭ ,  ᤥঠ.  ⮣  㤮⮨ 쪮    ࠧ⥫ 冷  襫  . ன  ⮫ ,    ᢮ 筮   嫮 . 
      ᪨   ⮦⢮. ᫨   ᠬ 砫 ᢮   砩  ⪭  ᨭ , ᥩ , ୮,   㫨     ࠧ來 .   ।      ⠫    ⨬ , ᫨   ᨭ... ,   ⠬  뫮, ଠ  ⢨⥫쭮 뫠 祭 業,   ⮫쪮 ⢥ত ,  । 㦥 . 
      ,  㤨 "䥩", 뫠     㧥 ।.   ᢨ⥫  ண     ७ ࠤ  ᯥ, ᪮  뫠  । 㬭 騭.  类 砥, ࠢ      稭.   ᠬ ।,        ண襩 㪮 ࠭﫠  ᢮   ९⢨,  ⠢, 祬,  론. 
      ୥  ᮢᥬ 㣨 -  宦   ,   ᠬ ।.  ,   ९ ᥬ⨤嫥⭨    殬  誠 ᪮    ⮫쪮 㤨 "䥩",   楫  ,   ௮権, ⭮ ।⢥  ਨ ࠧ祭.   ६   -,  ।  ,   ।᪠㥬  ᥭ,  ⮭ ணਭ.  㪨       ᨮ쭮 ⨪  ⮢  모  ⥫. ,   ᥬ,  -   ⢮  ୮ ஥  ࠧࠢ襩 ⥫쭮. 
      ᠫ  ⨫,   襫  ⠪   ୥ᮬ ਬ୮  . ᬮ  ࠧ⥫쭮 室⢮ ࠪ஢,  ⭮襭 ࠧ 쭮 筮,  ।    稭 , ᪮   ⮬  祭   ⢠.  ⥯... 
       ७ 裡,   ᥫ   : 
     -  ,  . 
     ।  㡪. 
     - , - ⪮ ᪠ . 
     -  ⥫ 㧭, - 砫  ࠤ稢, -    諥   ࠧ饭 ⥩  ⮫. 
     !  ᮢ襭 ,   ࠧ ᥣ ஬      筥 ਥ,   ࠨ  ; 
     -  , ,   ᥣ 㤥, - ⪮ ᪠ . 
     -  ᠬ   諮  ਫ ᯨ᮪ ⥩, - ⢥⨫  殮 ᮬ. - ?   㦤,  ਣ. 
     - 諨  ᯨ᮪  䠪, - ᯮ廊 ।. -  ஢  ࠧ  ,  㤠 ᠦ. 
     -    ᤥ  ᠬ,    砥, - ।   . 
     - , ண, ।⠢  , - १ ।. 
     - , ண. -   㫠 㡪. 
     । ⮦ ⪫稫 ⥫䮭  ஥ ६  ᨤ  ⮫, ࠧ뢠, 祬  稭 室  ᥡ, ⮨ ⮫쪮    .   室⥫  㣨,     뢠 宫  ਢ⫨,  祣  ᮡ  ।  .        ,   뫨 . 
      !    룫拉  ࠧ殢 .  㬥   ᮬ ,  ᪠    뫨 ,   ⫨砫 室⥫쭮  .  㬥    ⢥,  ।⠫ ঠ  ⥭ 㦠     . 
       ⮢ 뫠 ᯠ  ,    ⮣  ,   砫 ।.     ⠫ ᮢ ।.  ࠪ ᯮ 㦥   ,  , 뫠  ᫨誮 મ   砫  ⭮襭, ⥯ 㣠᫠ . ஬ ⮣,  뫠    ⥩,  ।    ᬠਢ   ꥪ ᥪ㠫쭮 .   ᥣ ਤন ,  ᥪ  ᯮ ⮩ ᪮ ࣨ,  । ।⠫ ࠢ ,     㤮⢨.  ,  㬠 ,        ⢮⥫쭮 -  ,     ᢮ ६. ᫨   , , ୮, 㦥  襫  㬠 - ⮫쪮 , ਤ稢, 筮 㬥    誠. 
     ⮬ । 㬠,  ࠧ  ᪨ ஭堫  ⮢饩  , ,  ࠭ 㦥 筮 ப. ⥫쭮,   뫮 ।ਭ - ⥫ 蠣, ⮡     樠⨢.  । 㦥 ਬ୮ ।⠢,   ᫥ ᤥ. ,  ࠧ  ᮬ -᢮ - ⠪, ⮡  ᥣ   ப! 
     砢  ३,   諠 .  ਭ᫠  䠪   - ᯨ᮪ ਣ襭  ਬ   ࠧ饭  ⮫. 
     ।  ᯨ᮪     .  ⨫   ⥬   ਥ,    ࠧ  ਢ  ᮡ     祪,    ⠪  ࠨ.     ਩    . ।  ,  ५    ⭥,   뢠   㯥ମ. "   , ࠧ   -  , - ⠪,   ࠧ ⮣. -  易⥫쭮  ᪠  - ஫.  - ᠬ  祪  ,   - ". 
     ", - 筮 㬠 । ⥯. -   ᢮ ஫ - ஫ ⪨  業,    ⮡ ᮩ 殬  , .    ⥡  ,  ,   쬮 易.  , ਭ, 㦨 쥧 ९, ⮬  ᫨  쥧 㬠,     , 祣   ᪠, ,   㯥, 祬 ". 
       ࠧ, । த  ᯨ᮪. ᨭ  뫠 ਩  ᢮  㦪 ਥ.      ਤ㬠 ਣ  ᪮,  ।      롮.   ,  㦥  ஢ ᯮᮡ 뫨  稪  ਥ . 
     ⠫  ⮦ 뫨 묨 쬨: थ  , -᪨   ᢮ -᪮ 楩     ⥫⥩. 宩 ⥩, 訫 ।, ⪫뢠 ᯨ᮪.   ਣ襭묨   ਥ    ᠬ , ᠬ   ࠭,   ⥫쭮 ⥯  뫠 㣠 . । ਧ  筮,   ᥣ   ਥ  ﭭ 砫.  ᥣ譨 ਥ 㤥  ᥫ, 㬠 ।,  뢠 ᥪ. 
     -     , 筮, - ᯮ廊 ,   諠    ⮬ ⮢. - ᫨      - ࠧ.  室   ᪮॥   . 

 14 

      ⨭   ﭭ ,     㦥  殮 ண ६ ॣ୮ 砫  . । ⥬  ⢥   ⥫,  ⨭ ࠧ뢠    楫 ।⠢  㣮 誮,   몭        ࠭.      ᪠ ⨭,  ᥪ㠫 ਢ窠  ᠬ  ⮢   ᢮ । 祢  㤨⥫묨   ⭮   㤠.   뫮 ன  ,   ᠬ  ⨭ 뫮 㡮 ,     㪠    .   ᨨ 㬥 ঠ   㡠 稫    , 祬 ᯮᮡ  ᠬ 饭 ᠬ  ᠬ  䠭⠧ .  ⨭ 뫠 筮 ᨮ쭠, ⮡ : ,   ଠ 嫥,   ࠢ 㭨⠧ 窠, 筮 ᪢୮ 砥. 
      祬, ᪠뢠  ᢮ ᥪ㠫쭮 , ⨭  ਤ뢠. 祬, ᮪   , 䠭⠧   ⮦ 墠⠫,  ,   ᪠, ᥣ 뢠 祭 . 
     筮 ᫥   ⨬ ⮬    -ਭ, ⮡  , 祭 ⠢  ⭮ ⭮ 祡   ,  ⨭ 뫮  ଠ 稢 .   ᥣ  ⬥﫠,   -  ,  祬- 訫 ७ ᢮   . 
       ࠫ ⮣  , 㬠 ⨭  ᭮ ⢮,   ᯨ    宫-  ⮬ 祫 㣠     .   窨,    ᭨   ⥬,  ᫮,  饭 ਢ窨 -  ⢮   १砩 ᨫ쭮.   ᥭ, -饬 ᥭ. ⨭ ᪮쪮  ⮬  ᮬ,  ⪠    ஬   ᬮ -    뫨 㦭  १. 
        ᢮ ﭭ ⮬ ⨭ ࠫ ⮩      ଠ.      ᢥ⫮-६ , ᪢  ᢥ稢 ⥬ ८  ᪮. 稪 ⨭ ᨫ ।,  ⮬   ,  㣨 ⥫ ࠭ 뢠   ⭨, ᫥ ࠧ .  뫮 ,     ᠬ 뫨  ⠬   ,  ⠪ ⨭  祬  . 
      ᥣ    ⮭,     ﭭ ⮫,  ᥣ譨    ᪫祭. ⨭ ਥ堫  ࠭ 祭 ६ , ⨢     ᮪, ⮩  襬 ᯨ, ⠫ . ﭭ 뢠  ஭,  ,  祣 ⠪     , ᮡ⢥,    襫.    襭 ਢ⥫쭮, 筮   짮 । ﭨ  -. 
     ⨭ ॢ,     ᯠ  設⢮  ᪨   ⮯-,   ॣ୮ 砫    , 㣮頫 ,  ⮬ ⨫  ᥪ. 
     祬,   殢 訫 ⨭, 祣 筮  . ᫨   뫠  誮, , ⮡ 㫮   ⥫,  諮  ࠧਢ    直 猪,  ન  뫠 梥.  ⠪    ᮬ,   ᢮ 죨    㤮⢨  ୥   祬  易.  , -    ᤥ. 
     , ⨭   ࠦ ⨢ ⮣, ⮡ ࠦ   㣮 誮, ᫨  ⠨.   ⮬ ⠪?  뫠  ,  ᢮  ⨭ ਢ몫  .  ,    祪  맮,  த뢠 , 뫨 騬 ᡨﭪ, 祬  ॡ   , २ᯮ 饭   稭 ,  ᮡ,  ⮬,   頫  騭.   ⨭   ⭮ᨫ.   ,     㦭 , ⮡  ।⠢ 룫拉 ࠢ,   祭  㣮 騭    뢠.     ,  ⨭ 뫠 ࠫ  ᮡࠫ  ⠢. 
        ஭⮣  宣 ⨭, ⨭ 㢨 ᢮ ﭭ ,  ⮫쪮  襫  ࠭  ⥯    ⮫,    ⠭, ⮡  ⪮  묨, ᨤ訬  㣨 ⮫.   , ⨭ ᭮ 㬠  ⮬,   筮   室⥫ 祫.  类 砥,  ᪮쪮  ࠦ ⨢   . 㣮  -  ;      誨   . 
     - ਢ, , - ᪠ ,   ⨫  ᫮ ⨢. 
     - ਢ, 㪮, - ⢥⨫  ⨫, ⮬ 뢠 樠   .     ᥫ,  ᫨  ᪠    㣮, -  㧭稪, 饭  ᯨ筮 ஡.   㦭 뫮 , ᯫ஢, ।,  ⢥,  祬  ᯮᮡ  㬠 ᥩ, -  ᢮ ᥣ譥 ᢨ   .   ९ 誮,    ⮫쪮 ࠢ.  ᥬ,     ,  ० ᥣ 業 맮  ,   १.  ⮬  ⮫쪮   ,   ⮬  ࠢ ࠧ     ⨭.    뫮 :  ⥭,  易⥫,  ਢ易 - ⮫쪮 ⢥ ᥪ  㡮 㤮⢮७  ᮧ栭 ᪠  㣠 襪.   ⮬  ⠫   -   ᠬ ,   ਭ   㢨  ࠧ "". 
     -  , ? -  ᮢ ⨭. 
     - ⫨筮,  ⫨筮, 㪮, - ⢥⨫ , ᫥⥫쭮 론. -  ९  ஢,    ,    ⠫쭮 ᪫뢠 ⮢᪨ 㤠筮. 
     -  -० ? - ᭮ ᨫ ⨭.  ᠬ   뫮  ࠢ,    -  ࠢ,   ⢮,    . 
      ⥫쭮 ⠫. 
     -    , ⨭!  騭    ᥣ 㤥 . 
       ᤥ 让 ⮪   줮 ,   ᠫ  ॢ⮪,   . 
     - , 祫, 몫뢠,  쪮  襬 ?   ᯥ    ६? 
     - ,  㬠... - ⢥⨫ ⨭,   ᢮ ,    ਣ㡨.   ࠡ  , ᫨ ⮫쪮   稭 ⠨. - , ᠬ  ᥪ      ᪨ ⥫,  ਥ  -  ᠬ 設⮭.  - 祭  誠  ᥤ  ᥭ... 
     蠢  ᫮,  ਫ     .   ⠪ ਩    ᥣ. ᪠ ⨭ ⠢﫨     㤮⢨, ᫨   㤠     ,   㯮୮ ⪠뢠 뢠 .    ᨮ ᥪ,    㢠 ⨭  .   ஭  뫮  : ࠧ 箭 㬥 ঠ   㡠, ,    ᪠뢠   .  ⥬     ४頫 ᢮ ⮪... 
     - ,   , - ᨫ . -  ,   . 
     ⨭ 롭㫠 ᠬ 筮 롪,   뫠 ᯮᮡ. 
     -   ,    ⮣ ᤥ; - ᪠ . -     諥 , -    , -    ࠢ  㧭.   뢠  ⥫. 
      쭮 ⮭  ஢ 㪮  ᢮  騬 ᠬ. 
     -    窠, ⨭. ,  稫,   ⠫ 誮  맮,     ᮩ? 
     -  訢   ⮬   , . 
     -    ⢥? 
     -   롨,   ᯠ. - " ࠢ, - 㬠 ⨭. - ᫨   롨, ⮣ 祬 த   ஬ ?   - 騩 訧,  ⥡  ⫨筮 ⭮". - ᠬ   室 ﭭ - 㣮, ⮡  ᫥ ஫,     ୠ  ⠪ .     㬠  ᫥饬  -  ᠬ  室,   ࠨ  ।. 
     -    ,    ᥭ? - ᭮ ᨫ ,  冷   . ⨭ 砫 : 
     -   ,  . 
     - ', -  , ᤠ. -    ࠩ   ᪠,   -   㡮 -  襫,  ਪ誠? 
     - 㤠  ,   - ਪ誠? ⢨⥫쭮,   ⥡,  ⮨  ,   .  -    㣠... 
      ⨭   ᪨ ᥪ㠫   ᥡ  㬠 ᥭ-饭,  ன   㪢쭮    . 
      㠫   . 砫 ᮢ ,  ६ ண ⨭ ᪠ଫ   ਨ  ᢮ ᥪ㠫 宦, ,   﫠, 뫨 ࠢ  ࢮ  ᫥ ᫮? ⮬  堫    ⥫ "-",   ᭨ ᪮   孥 ⠦.  誠 뫠 㦥 ⮢, ,   樨 ,  ஥ 諨  ᯠ. 筮  ᨤ  ᫥  ,    .   ᮥ   쨬,  - . ⮬  砫 誠 죨,   ஥ 室  . 
       த 㦥  ,    ࠧ   㯨  業. 﫨 ⮫쪮  ⥫  誨,  묨 ⨭ ⠫⫨ ࠦ 뫪 . 
     , 設쭮 室   "祭쪮" ਨ  㣮, ⨭  㬠, - ॠ , ᫨  ᪠ ,  ⠫ 宩, ⮬          㦭 稢   쭨.   ।ਬ? - ࠧ﫠 .     易  ⨬ ⥭ ⨥?   ४     祧 ᥣ, ⮬   ࠢ  ⠢  ⢮ ᥡ ?  猪 뫮 㤭,  ⨭ ⠫  ⮬ 㬠.  ⫨筮 ,   ࠢ 祣   ᪠. 
      ⨭,  ᨫ    ᢮ ᪮ ⮩ "".   뫮  ⬥  ᥣ譥 ᢨ, ⮬  ⥫  ᨫ    ,  ⮬  諮  ,      ᥡ  ᫥ ᥪ.    ।,  ⮬ , 稢 ࠧ浪  ⨭,   㤥 ᫨誮 ய,  ⠭ । 袥.  㤥  ஫஢ ᥡ,  ᫨    㤠     ᮡ⥫ ᨪ,    㯥ମ  ᠬ 襥,   ᯮᮡ  ⨫. 
     ⨭ ᤥ  , ⮡ ⯨  ⮪  ᢮ ,   ⠫쭮 ᬮ५   .  ⮦ 뫠 ५⭠ -  ⠪,  ,   ⠪,  㣨 騭,  묨  ᯠ,  -⠪ ५⭠. ⫮, ᢥ, , ⨭  ᪮ 譮 "誨  ᥤ 㫨"  㤨⥫ ⥫,  ஥   뫮 㬥. "宦, - 㬠 , - ⮢    ࠢ  ⡠!" 
     ⨭ ⢨⥫쭮 ࠢ ,        㣠 誠  맮.  뫮    . -饬   ⮫쪮  ࠧ  ;  ᢮ ,    ᪠  ,  稫     ,    ⢥砫  . 㦥 ⮣,  ᬥ﫠     㭨  । ﬨ.    諮  ,   ⠪    .   ⨫. 
     , 㬠 , ⭮ ஢ ᮪  騭, ன   ਪ뢠. ⭮  宧鶴   ,  㦠騥 ᯮ  ⢮   ਧ. 

 15 

     - ਢ! 
      ୥ ᠬ 뫠 ᮭ  ᢮   ᥩ,  宮᪮ 

०.  뫠 ᨪ,  ᢮   ⥫쪠,     ,  ਪ뢠  . ,  楫 ⮨ ⮫쪮    ன ,  ஢  ஬, ஬ ᨫ 㤥,  梥祭   ⮫⮣ ᫮ ᬥ⨪. 
     - 蠩,  - ࠤ  ⥡! - ᪫㫠   㧨. - 室  ᪮॥. 
     ᮭ 諠  ஬ 嫠 ⨡ ᪮譮 ᮡ猪 ,     ⠪    ,  룠  ᠬ  릥, ਭ娢   﫨. 
     -    , - ᭨ ,  ᤥ  襩 ⪨ ⮣ ᮡ. - , ࠧ   ५?  ਫ    ᢠ.  﫨   ᮡ  ᢠ ⢨,       ᠫ  ᯠ.  ,     !  ᥩ - ।⠢ ᥡ -  ⮦  !   . -  ⨬ ᫮  墠⨫    (   ?)  ਦ  ( ) 孠 म  ᢮ 饪. 
     -    쪨  쪨, -    : 
     - ,     ᥡ -᭮ ⫨.   ⥡  ᪠  ᮡ窠? 
     ᮭ 砫 . 
     - . ঠ   -᪮  쭮 ஡筮. 
     - - ? - 㫠 ,   . -   -    饭窨,  易⥫쭮  ⥡ .  - ⠫,  ᫨ ন ᮡ,  ஦    . 
     - , 祬 ? - 筨 ᮭ.  娪. 
     -  - ᬥ譠! 
     ᮭ 拉. 宦 뫠 ᯫ ⥫  ࠬ ᢥ ⮭, ઠ ⥭ 室  㦨⥫ . אַ । ,  ப ࠬ୮ ⭨楩, ᥫ ᪨  ,    ⢥  쥩 , ⠢  ᥮饥 ७ ᪮ ஧ . 
     -    ᭨  "", -  म ᪠ , ᫥  冷 ᮭ. -  ,  ⠪  宦   祭 ,  祭 ᫠ 祫,    ࠢ ᥬ,    室. -  娪㫠. -    .  ᯥ樠쭮 ਢ    ᢮ 㧥, ⮡  ⮦   .  ⨯ ⠪ ᬮ५,    㯠  ⭨   ᫮ ᥡ . 
     - ⭮ , - ᮣᨫ ᮭ.   ६  宫  祫 筮   ப ஢ ६-⮣ 梥   㡮⭮ ⪥  ⭨-⮩. 
     -  -,  ᪠ , - ᮮ騫 . - ᫨ ⥡ 祣- , ࠧ ᪠  -   ,  ਭ,    ࣭  ᯥ. , ᫥   ᤥ ⥡ ᠦ?   ਭ   ,   , -   ⥫쭮. 
     - , ᯠᨡ,  , - ᯥ譮 ᪠ ᮭ. 
     -  㢥-७? -  , 筨 ,  ᮭ ⥫쭮 㫠: 
     - ᮫⭮. 
     -  . - , ⥯ਨ  㪮,     ᮡ.  ᥪ ⨭ ࠧ஬  讥 ⡮쭮   諨  ⨤⨬஢ ᥩ, ⤥ મ-㡮 ⪮.   ,   稭 .  ⠪ ᢥઠ  ५  ᮫,  ᮭ 쭮 ਫ.    -   騬,    ४ ⪠,  ᮭ    ,    . 
     - ᫥    , - ।  ࠤ譮. -  ᪠,   祭   㤥. ९ ,   ⠪...  饬, 祬  , ⥬   . 
     - ...  -  諮   墠  ᮡ 㯠 , - ᪠ ᮭ, ᪮쪮 饭 ⨬ ।.   ⮡  﫠 㯠 -     室 ᮢ   ﬨ  ९ 㤨. 
     - 祣 譮,   ⥡   ᢮. ᮭ ᫥ ।⠢,   㤥 룫拉     १ ப ,   㤮 㤥ঠ, ⮡  ᬥ. 
     - ,  筮   ᥩ, - த 饡 . -  - -᪨!   ᬥ,    ⮬  ⠫,  뫠 쪮 窮.  㦠᭮ ⥫   ⠪ ,  , ⮡ 冷  ᥩ,  ,  . ,  ,   뫠!     ᥡ 騯,   ᯫ  . 
     - 蠩, , -  ⠢ ᮭ, ⢮,   ⮣   宥 砫  . -   ⮬   ⥫  ⮡ . ,  祬  ⠫  ⢥,       ⢮  砫 뢠.  㦭  襣  ⮡ , ,  ,   ᠬ 祭 ᭮ 㧭  ,  ,   . 
     - Bay! -  ஬ 娪㫠. - 筮  ᭮ ⮫쪮  -    쪨      쥬. 
     -   㤥 -㣮, - 頫 ᮭ. -  , 筥? , 

 16 

     ⨭  ࠧ 稢       ஬ ,  ࠧ ⥫䮭 .  㡪   , 㬠 .    ૥  ᮮ饭,    ᭮ 訫 ७ .      -  ᫥ ६ ⨭ 祬- 祭 﫠 ⠪ , ᪮   뫮 ⠪,     ⮫쪮 㦥. ,    -   ⮢,  묨   ⨭ ࠡ⠫  ।⢠ ૥. 
     묨 ᫮, ⨭    ᥡ ᪮   㡪, ⮬, ⫮  ஭  㫮,  ਤ㫠  . 
     - ,  १ ஫ ࣥ஢? - 蠫  㡪  ᪮ . 
     - ? -   ⨭   ஭ ⥫䮭. 
     -  , .  ,   ६?   ࠧ, 㦥 । ᠬ ⠢, ⨭,   ,   ᢮  ⥫䮭.   ६  㡥 ᥡ,      ,   -  . ,   ࠫ ⨭ 㢥 ᥡ  ⭮,     뫮 ⭮. 祭 ⭮. 
     -  ... - 砫  㢥७. 
     - ,   ६. -  . 
     - , ! - ᯥ譮 ᪠ ⨭. -   . 
     -   ⮬, - ᭨ , -    ࠧ      ᥬ ਭ. ᫨ ,  㤠 ...  , - ய , -   ⠪   ।० ࠭,  ⠪ 稫.  ᫥騩 ࠧ   ᤥ  ࠢ.  ,  ਤ? 
     -   祭 ⥫, ... 
     -  , - ᪠  ⭮. - ।  ୥,  ⥫  㤠- ⥡ ਣ, 㫠, ୮,    譨 ⠫. 
     ᭮,   ⥫ ⨬ ᪠, 㬠 ⨭. 
     -   祭  ᢨ, - ᪠   祭 㡥⥫쭮. 
     - , , - ᪠ , -   ࠧ ᮫쥬   ᨫ ⥡, 祬  . 
     " , ᠢ稪. 祭 ண. 祭 ஢.  ᪠ - ⠫⫨.  , ᫨  ᥡ , - ন   ". 
     - ? -... .., 㤮  ਬ, - ᮫ . -  宦      ᨮ . 
     -   ? - ᨫ . 
     - ᪮쪮.  ? 
     - 蠩, ,  , ⥡ ! - ᥫ  . 
     -   ᫥? -  﫠 ⨭. 
     -  ⮣,  -.    ࠡ . 
      㡨  ⨭ 祭 ⥫ த ࠧ,  ࠢ  ᪠뢠,  ᫨     ᥡ,       ᨮ, 祫᪨ ⭮襭  稭.  墠⠥    , 㬠  न.   -    ᬥ譥?  㯥. 
     " 祬    ᢮ ⥫䮭 ?" - ᨫ  ७ . 
     "㤠  ?   ", - ⠪  ᫥ 맭㫠 ⨭. 
     - ..,   , - ᪠   ࠧ 﫠,   뤠  . -   , -  ⨭   ⢥থ. 
     -  , ᫨   ⥡  ?  ,  ᬮ ,  ᢮? - ᫥ ⥫쭠 㧠. -  祭 ⥫  ᭮ 㢨 ⥡, ⨭. 
     " ⮦, ..." 
     - , - 㫠 ⨭,  冷  ⥫䮭   ࠭. - 뢠. 
        ᮡࠫ 㤠 . ⭮ ᫮,  ᮡࠫ.     ᠫ   直 砩. 
***

      ண  ,    , ᮭ ᯮ ᢮    ୥. 
     -   㬠,  - ᬮ ᪠ ⠪,   -  ५! - ᪫栫  ६  ६. - ᫨   뫠 稭,   猪   . ᬮ  ᨫ 㤨   ⠫쭮. 
     - ᪠뢠! - 稢 ᨫ ᨤ  㫥 ⠫. -   . ୥ -     ᨬ 㤠.   ⭮ , 묨   騬  - ࠧ   ⠪ ᪠뢠   ?    㢥 ,    ५⭮   ᫨? 
     -   ஫, - ᭨ ᮭ. -     ⫨筮 ࠢ. 砫    㦤  ,       ... ,    ⮩ 㤠筮 ࠭ ஫  㬥  ⠪ ᭮訡⥫쭮 ᯥ.  ⥯-  ,   ᥬ ⨬ 襢 楬... 
     -  ᪨ 쪠, - 㫠 ⠫,  ᮭ ⮫쪮 ⬠㫠. 
     - .. ⨬ ᠤ 뢠 祭 , ᮢᥬ   窠,  ᫠  ⮩,  ᥪ㭤 ᢮ ⥯譥 .   -    - ⠫  , ᮢᥬ  . 
     - ᫨ ,   - ᪠ ⥡  㤭,  묨  ⮫㫠    ᫠, - ⨫ ⠫, ᨢ    . 
     -   ⠪ 窮, - 㪮ਧ 砫  ᮭ. 
     -    , -   ⮧ ⠫. -   ᪠뢠  ,  㬠   ᮫⭮ 設⢮ 冷 .. 
     -  ࠢ  , - ᪠ ᮭ. -  㢥७, , ᫨   ⥡ 뫠  㧭  ,   ⥡ ६ ࠢ. 
     - ,  -⢮, - ஢砫 ⠫,   㤠 㢥  ஬ 㧮,   訫 . -    誠-? , ୮,   ? 
     -    , - ᭨ ᮭ, ।⥫쭮 㡥,   ६ ᭮ ९ ⥣.  ⠫  設  ஬ ᪮   ᮡ  ࠢ,  ⥯  㡥,  襤訥    ᤥ   㣨 ᭮ ⥫. -   ᨤ ⠬,     ࠧ . 蠫  ,   મ!  筮  㡪.  ,  뫮 祭 ⭮. 宦,   ⢨⥫쭮   㣠. 
     ⠫ ந १ ਬ. 
     - 쪮    ,   ᥩ ࢥ. 
     - ,  ⮨  ⠪ 樭筮, ? - 쥧 ᨫ ᮭ. 
     -   ⥡ 㤨, - ᬥ諨 ᪠ ⠫, ਦ  稭 મ- "", ⠢訩    ࠢ . - ,  , ""!..   ⮢ ᯮ   㣮,   ࠪ  தন    . 
     - , ⠫,   ࠢ, - ⢥⨫ ᮭ,  . -  㢥७,   뢠 ७  ᨫ쭮 ⢮.  ⮬,    饣.  ,   ᫨  쪨 ஢樠 த,  ਥ堫  -  ⢥ ७ ᤥ ,    ,   .   ᢮ .  ⠢ 㦠   ᢮ ᫮  ᯮ  , ,   , ⥯    ࠢ   ⮣ 㤮⢨.  ⥡, :   祭 ࠢ,   㢥७,   ᪠    ᠬ, ᫨  㧭  . 
      ⠫ 뫮 ᮢᥬ   㡥,  騭  ⠪ ⮬,   ,   ଠ 祫. 
     -   ! - ணਫ  ०. -    ᪨ ஢樠.    ᥡ  ᢨ, ࢠ訥  .  ⢮  祬  . 
     -  ᪠  ᪮쪮 ५ ਩, - 㪠 ⨫ ᮭ,  ⠫ ࠧ  ஦. 
     - -, ᭮ 뫮  , - ஡ମ⠫  稢. - , ᪠뢠... 쪮 ஡, ? 
     - , - १ ᮭ,  롪. -      ୠ,    ⠫. 
     -   !.. - ᪫㫠 ⠫, १ ମ, ⮬  ।     "",     ࠭. -   ⢮  㣠.    㯨 ⠪  !.. 
     ᮭ  直 砩 㯥ૠ 㪠  ਡ  । ᮡ. 
     -   㯫. 
     - 蠩,  ਬ, -  । ⠫, ६⥫쭮 ࠨ  ࠩ  .   ⮫쪮 ᪮,     뭥᫮   . -  ᪠  ᠬ  ஡  ⮣,  ⢮ ୠ 㯨  த,   ᤥ   ᯥ樠 ணࠬ.  㢨, ᫥ ⠪ ४  ࠦ ᬥ   . 
     -    ⥡ ࠧ஢뢠, - 砫  ᮭ, -   ୠ  ⠪  . 室   ⪨ - ⠪  . 
     -  祬       ? -  ⠫  ࠭⢮. - ,  ⭮,  ⥫ ᥣ,   祬- 室  . -  ⨬ ᫮   ᢥ㫠  , १  ⮬ ⥬- "", ⥫ ண ஧  ᫥ 㫠. 
     - ⮬    ⥫ ᥣ - ⢮ ਠ, - ⪫㫠 ᮭ, ॢ . "쪮 ਨ   墠⠫! - 㬠   . -  ஫  "⥭ ⠩"..." 
     -   ᬥ譮, , - 㫠 ⠫. 
     -     ⨫. 
     ᪮, ,   ⠭,    १  ⠫  ମ  ३ ஬,  ᥫ᪮ , 襣  宩  㫮窥. 
     - ਥ堫, -  থ⢮  ⠫,  ᮭ ᤥ ,  ࠥ  . 
     -   뫮 ਪ祭! - ⨫ . 
     -  ⮬ ⮬, - ॡ  㣠. -     ⥡   . 
     -  祣? - -   . 
     -   -  ? - 㤨 ᮭ, ⥣ ६ ᭮.     祭 ਫ,   堫 筮. 
     -  , 祣...  祭 ᨢ,    ५⭠  -  窠 ⮨    ࠡ祬 ⮫, ... - ᫥  ⭠ 㧠. -  ,     . 
     ᮭ ᫥ ਯ﫠 ஢: 
     -  , "⥡ "?..      ? 
     -  ।,       ᯠ, - ᪠ ⠫, -      祭 .   ,    ⠪ ᪮譮 騭! 
     -  㬠,    誠, - न ᪠ ᮭ. -       ᥡ 﫠?.. 쪮  譮:  ,  ⠪,  猪. ४ , ? 
     -    ⨯. 
     - ,    㦥 ⨯. ,  㦭, ⮡  ७쪮 㫠  १  -  㠫 -  . 
     -  祬  ⥡ ⮫쪮   㬥?! ᥫ , 㣨 ࠫ  設. 
     - , ,  㤨⥫쭮  祫, - ᪠ ᮭ,   諨  . -  稭  .       ⪠  쪮 ਪ祭  ஭. 
     - ᭮,     訩 樭? - ᪮ ⨫ ⠫. 
     -    ࠢ! - ᪫㫠 ᮭ, . 
     - ࠢ ⮦   樭筮. 
     - 蠩, ! - ᮭ  ⠭. - 㯠  ;   ⥫ ⥡ ᪠,       㢠  㦨,  뢠 ᢮ . 
     - 蠩, 㦪,    ⥡     ? 稭,  뫨   ᢮ ,   ⠫.  묥૨,  . 
     - ୮,  ࠢ, ᫨  १ ࠭ ⮫쪮  ,   . - ᮭ 砫쭮 砫 . - 㤠  ?  稫  ࠢ⢥묨 業ﬨ  ࠫ묨 ਥࠬ? 
     ⠫  砬  諠 , ᮭ -  . १ ᪮쪮 蠣  ⨣ 室 . 
     - , -  ᨫ ⠫, -  ⠪ ࠢ⢥ 業? 
     -    ,     ⮡ ਫ  ? -  ᨫ ᮭ. -   㦥 뫠? 
     -  뫮   ⮣, - ஢ ⠫, -      ᯮ,   ஡ ᪠뢠,   뫮  ᠬ . 
     ᮭ ਫ. 
     - 筮  뫮 祭 ⭮,   㧭, ,  १ - 稭     襣 ᫥ - 㬠   ⮬,  ࠢ ࠭,   ᢮ 童. 
     ⠫ 娪㫠    . 
     - ,   ⮫쪮  稭,  ண  ᥣ , - ஬  ⥫쭮. -  ⮫쪮 ?.. 
     -   ᪠, - ᮭ म᪨ ᬥ㫠, -    . 

 17 

     ⨭ 뫠 ,    ⮬,   ।﫮 ᭮ 㢨  ஬ .     祭        㬠  . 筮,  뫮 ,  㯮, ⮬  ⨭   , ⮡ - 稭 ⠫     ⭮ 楫 - ᪮ 筮   易  ⮩ ப⮩ ࠡ⮩. 
      ᫨   ᥡ 㢫 -, ⮣  誠.  , ୮, 㦥   롥. 
     "  , - ਪ  宫, ⫨ 㤮. - 㬠, - ...    ७ 襢,  㬠,    - ᯫ⭮". 
       ..,     뫨  ⥯,  㯠 ७,    㦥   鸞   﫮, 﫮... 
       㣠騬 뫮 ,    砫 ᢮  ⨭ 뢠 饥 ⢥ .  ⥫ ᯠ  , ⥫  , ᯥ, 㦨⥫쭮-᫠ ᥪᮬ,       .  쥧 ⠫  ⮬, ⮡,  ஬, ⢮ ᥡ   ९,  ... 
     "筨! - 㫠  ᥡ    㬠:  ? 祬     ?" 
     ⠭ 設   ᨣ ᢥ, ⨭ ਭ﫠 ࢭ ࠡ 栬  .  㬠  , 訫 .    ண㫪  . 㦭 ᮡ  ᫥, ⮡    ᢮ ᪨ ॡﬨ  ⠫  ᯫ.   㧭,   饭 ਤ㬠   ࠧ? 
       뫮  , ⨭    ,  ⪮ 㦥   ᮫ 窨     ࠢ.  ⥫,  ஬   뫠   ஬ , ᫠   䠪 ૥. ᭮ 樨,   ਯમ ⨢ ⮣   . 
     冷   ⠭ ᯮ⨢ ⮬. 訩  㫥  ७   ஢ 業騬 冷  ᪫. ⨭ ⢮ਫ,   砥 , ,  ⮫쪮  ᢥ   ᢥ,  ⠪ ࢠ㫠  ,  誨 ஬ 㫨. 
     ⥫, ᯮ訩   ᠬ  좠 ,  騬  - ௠  吝 , , ० 祬   ७ , ⨭ 㡥,   ।  設  .  ⮩  㢨 ࠧ  ᢥ㫠 㤠. ॢ  ࡠ⮩ ⮢, 設 ப⨫  ᪮쪮 म  ⠫. 
        - 㣫  - 㣠, ঠ訩  㪥 뫪 襢 ᪨. 室  設 ⨭,   , ⮬ ஬ 룭 , 稢, ⢮ . 
     諮  , ⮬ - . ⨭   ᨫ ࠫ ࠭ ᯮ⢨,     砫 .    ᫨    ஢,   뢠  楫    쭨 ⮢.       ஥ ६ ᫠   ᢮. 
     ,         ! 
        . ᫮ ⪨ 뫮 ⢥,  㬥 ⨭. 
     㪠  ୮ ⪥ ਦ 㪭㫠  ⥪,  ⨭ ண㫠.   設  稭  ୮ ᪮ 㭨ଥ. ࠦ  ᮪ 襬 뫠    ,  뢠  ⥬묨 窠, ᭮ 㪮 ઠ ୮ 梥 뫠 ⥣   㣮. 
        ᠬ  ? 
     ⮣ ⨭  . 
     - ⠢ 設   ᫥  , -  ᪠ . 
     ࠢ    , ⨭ 뫥  設  ૠ . 
     - , , - ᭮ ஡ମ⠫ ,  ⨭  ⥬ 㧨, ਯમ   㫨.       , ,  ⨭  , ᥫ  . 
     - 㤠  ? - ᨫ , ,   ﭮ 㪮 ᦨ   ࠫ . 
     -   , ⮡  易 , -  稢, ᪠ . - ᪠ 冷    ᨤ. 
     ⨭   諠  ᨤ  㬠   . 㧨  ஭  . 
       ᮢ. 
     묨. 
       ᫮ 﫨   类 祭. ⨭ ⢥म ,       ஬   .     . 

 18 

       ⨫ ।  ࠤ ३  讣 ᮡ猪  -. 
     -  , - न ᪠ . 
     -  ⢮ , - ⪮ ⢥⨫ ।, 室  ,   室 諠 ⮢  ਥ. 
     -    ⠪ 㯨  ? - ᨫ , 室 ᫥  . -       ⠢, ? 
     -  - "⠪"? - ﭭ ᨫ . 
     -      ਣ  ? 
     - , ன  -, -  ணਫ ।, ࠢ  ⭨. 
     -     ந. , - न 祪 , ᫥  ⠬  㦥. -  ४᭮ ⭮,   訬  ⮫  㬥 ஢ ୠ 祫,  .   ⥯ ਪ ? 
     - 祣,  ᭨, - ,⮧ । ᯥ筮. 
     -  祬   ᠬ 砫     ᯨ᮪ ਣ襭? 
     - , - ண ᪠ ।, - ࠧ   ⥡,    譥 宧⢮? 
     - . 
     -      ,   ࠢ  ᮬ, - १ . -   ࠩ , ⮡  뫠 ᥣ ,  ⮬ . 
     -    , ண  ௥  , -  㤥ঠ  믠 . 
     - , - ⢥⨫ ।  䨫᪨ ᯮ⢨, - 室   稭,  ⮨  ᯨ 騭.  室    ᥤ,  ⮨    砥. 
     -  뫠    諮 , -  , ᪫뢠 㪨  㤨. 
     -   ,      室   , -  ।, 뢠  ᢮ ᯠ쭥. 筮  뫮 筮  㡥,    ࠧ  諠  . 
     -  祬 -⠪  訫    ᫥ ,   ᮢ⮢  ? 
     -  ᯮ  ࠤ ! - ᪫ ।, 稭 쥧 . -   ਭ . 
      ⨬ ᫮  㪢쭮 ⮫   ਤ  嫮  । ᠬ  ᮬ. 
       , । ⠭ । ࠬ 㠫 ⮫  ஥ ६ ᬮ५  ᥡ  ઠ. 諮 ᪮쪮  ᥪ㭤, ० 祬  ᯮ ⮫쪮,   ५ ᯮᮡ ᫨ 筮  ࠢ.     ਫ,   ⨫   ⮫쪮 , ⮡  த ᢮   ,  ᮢ⮢ ।⥫쭮  , ᢮ ⭥஬.    ,   ।   ⢥ ࠣ   ᪨ ᭮? 
     ॥ ᥣ   ࠪ, 訫  .    ᮢ⭮ ࠡ ।  稫   襫  뢮,   ⭥  ᥣ 㬠 童,   .   뫮  ; ਬ,   室    ⠬-騭.   뫮 ᬥ      㢥७,   ୥  . ,  뫮 ⭮ ,  - 㪠 ࠧ  , 祬 童. ᫥ ⮨ ᥣ ᪮쪮 ; ⮬  㦥     , ࠧ ⮫쪮 ,  , ᫨ ⮫쪮   ,   , ᥣ ⮢  ࠡ. 
***

     - ਢ, 窨, - ᪠  , ப ᯠ娢 . - 室. 
       ⨬ ᫮  㯨  ஭, ய᪠  . 
     - ਢ, - ⢥⨫ ᮭ, 室  . ⠫ 뫠 ᮢ襭 ࠢ -   ⭮,  ࠢ  ᮡ,   窨 ७    뫠 ᫨誮  મ. " ,  ⥫騩  ⥫쭮, ⢥ 롪", -  ⮬, , 砫     . 
     - , ୮, ᮭ? -      ᢮,   ९, 祬 뫮 室. -   ⮡ . 
     ᮭ ⥫ - ᪠,      ᯨ   ᮪ 릥 騭  㪮 稪, ᫮ 襤訬  讪 ⪨,   ய ⨫  . 
     -     , - ᪠ . 
     -  < (., ᪠.) - ஫, 稪>? - ᨫ ᮭ. 
     -  , - ᪠   ப 롪,  祬  㯠 ४ ᪠  㣠. -  ⢨⥫쭮 㯮 ,  ⠪ .      ⢥,   ஧ ⠪  ਫ.  ⮬,  ᮡࠫ  ஫ -    ᮡ, ⮫쪮  ⠢  ঠ   㫠. 
     - -, - 蠫 , ஢⥫⢥ 嫮뢠   . -   뤠   ᥪ,  类 砥 - ࠧ. ᮭ    .   ⥫쭨  -ઠ. 
     -  , - ਫ  ਧ  ⮤㫠  . -  㦥 ਫ   ⮬, . 
       ਫ    㡮 롪, ࠧ 襩 ᮭ ४ ⥫쭮 १ "". 
     -     , , -    ⥡ ⠪ 뢠?   祭 ࠤ,   ᬮ  ६  ਥ. ,  ⠭ 묨 ﬨ... 
     " , ⮫쪮  ! - ᫥  ᮭ. -  祬  ⮫쪮 ᮣᨫ     ਭ?   ६ , ਬ,    ୮ ઠ  ,   ⮣ ਤ ᨤ    ⮢. ᮡ ⮢ ⮩ ⪨.     ⮦ . , ।,  ⢠ ⮦  ᢮ २⢠". 
      ६ ⠫,   ६ ஬, 諠 אַ  ⨭  ᥫ  ᮪  ⠡    㣫. 
     -  㤥 ? -  殩 ᨫ ᫥  ⠫  ⮩  㣮 ஭. 
     -   "࣠" <"࣠" -  ⥩, ᬥ ⥪   ᮪  襭 줮.>   ஡? - ਢ ⢥⨫ ⠫.   ⥫, ᮢᥬ  ⥫ 䫨⮢  ,  祣    ᮡ . -     ਣ⮢  ⠪稪? 
     -    ? - ᨫ  ⠪ ᮬ, ᫮ 祣 ᬥ譥     蠫. -    ᤥ   ᢥ, ⮩   ⮫쪮 . -   ⥫쭮 ᬮ५  ⠫. 
     ⠫  㫠 १ ,  㡥,  ᮭ ⨫  ,   뫠 .   ࠧ 뢠  ⨭,      ਮ५.  ⨭ -릠, ᢨ९   ᫥ ࠧ  ஫. 


     -  ᥣ  ࠢ  ⮩ ⨭ , -  㡮᫥  﫠 , -          墠⨫.    ᪠? 
     -   墠, - ⢥⨫ ᮭ,  . 
     -  㢥७? - ᨫ . 
     - 筮.  :   栬  -    ? 
     - 筮! -   ࣠  嫮  . -  ஢!     ᠬ  ! 
        㤠-  㡨   ਣ襭  ᪠  㭨⠧ ,  १ ᪮쪮 ᥪ㭤   襫 ஬ .   ⠪ ᮪ ⮬,     諮 ,  ᮭ ࠧ 㬠,  , ୮, -  ᨮ ᯮᬥ.   訡. 
     - , ,  ⠫,   ࠡ⠥  㤨, - ᪠ , 墠       . -  - ࠫ  "᪨ ",  ⮬  稫 쥧 ࠢ,   諮 ⠢ ᯮ. -  箬,  ⠪ , 㦨? 
     - , - ண㤥 . - 쪮   箬.    㡮  ᫮ . 
     -  ! - ᪫㫠 ⠫, 㬠  ⮬,   ७ 让,   ᨢ. - , ⥯ 㦥  ? 
     -  , ७. -    襢 㪮. - ࠢ,  㦥    - ⥯   ᢮ .  , 祬  ᥭ 室  , ⮡ ⠬  ⥡ 몮稢 .., .    ࠦ, -  , . -  ਫ,  ࠡ⠥    ⥫? 
     - ,   ࠡ⠥  , - ⢥⨫ ⠫   롭㫠, 㬠  ⮬,  ᫨  ਤ -  ᥪᮬ  ⮩ ஬,   祭    ᫮묨 ॡࠬ. 쪮   ࠧ ࠤ  ,  . 
***

     - , ண, - ᪠ ᨭ , ঠ   㪥  ⨭  த  ன -  㣮, -  祭 ࠤ,   㤥 ᭨ . 
        ⢮ 䨫.  ࠦ ⨭    -  祭 . 寧, ,  , 祭 ⠫... 
         , ﬨ, ᫥ ࠢ . 
     - ᨡ, - ஡ମ⠫ . ", - 㬠   ᥡ, - 㦭 㤥 筮 ॣ  ।". ,   㢨 ᨭ   ,  ⠫ ᮢ襭 ᭮,   ᫨誮 , ⮡      ⨭. 冷    㤥 룫拉   ᬥ譮. 
     - , ।, - ᪠ , 稢  , -     ⮡   . 
     - , ? - ⪫ । ,  㪮, 襫  ਤ. 쪮  ਥ堫  ,   㦭 뫮       ⮣,   . 
***

      ६  ⨫   ⠫  ᢮ ᪮譮 .  ⮫쪮  ࠧਢ  ⥫䮭  . 
     - , ,   ⢮ , - ᪠ , ⥫쭮 룮ਢ  ᫮, 祣  業 㪢쭮 १ . -  ,     ⥡ ᮥ. 
      ࠥ!    ,   㯠,  ?!     ,     ᠬ .  ⮣,  ன ᥣ    ⥫묨 ।⠢⥫ﬨ ਨ, ᥫ   쭥  ,   㯠 袥᪠ 㪫 訫  த. 
     -  祬 ? - १ ᨫ . - 祬    ਥ ६? 
     -   ⥫⢠. "! ! ! - 㬠   襭⢥. -   ᥡ ࠧ, ஢  ⠪?" 
     - , - ᪠   㡪,  㤥ন ᥡ  㪠. - , 筮, ⢮,    ᮢ⮢ ⥡ ⬥  " ⥫⢠"    ਥ  ।.  ⮣  ,  ᪮   ᢮ ஫. 
     "   ..." -   砫  ᫮. 
     -  , - ᭮ ਫ ,    ० ⮭    룭  ⮫. 
       ⥯ - ⮩ 㪨      । . ப⨥!   த 㤥 ,  - ᪠᪠ ஢    ᠬ  ⨫... 

 19 

       ᨫ  ᥬ  ,   ஫ ࠤ譮 宧鶴,   ᬥ訢 ⥩, ⨫  ᢥઠ ᢮ ⭮ 롪.  뫠  ⥬,  뢠 ⮣䨨    ⥩ 襤訬   ᥤ, 訬 १    㫨.  뫠 祭   㦥 ⠩᪠ ,     뫮 쭮 㤭,   ᪨ - ᮡ ᫥ 樨 "࣠" -  ᪮쪮 . 
      ᠫ ⠫,   楯   ᥬ ⪠, ,   ᥬ,  ⫨筮 . , , ᪮쪮  ࠤ ᮭ. "   ⠫  - ⠬   ࠩ    ࠡ, - 㬠    ࠧ. -   ਭ  ?        ਭ. , , 筮,  ⨢ ⢠  묨 쬨,   -થ   ।筮 ⥫.   室   ⢠  .   ࠧ  ⥩  ஫ -   ". 
      ᮭ 訫  ᥡ,  ࠧ ᫥ ஭᪮  ਭ  쬥 設 ⠫  㥤. 졠 㣨   ᯮ -  ,   㤥 ⮫쪮 ࠤ  ⠫  . 
     -   - ᫥ ⮣ , -  म 﫠 . -   㤥窠 , ୮,    . ..,  㬥  諮 . -    㡠  ஦. -       . 
     -   "࣠", ? - । , ᮢ訢 ।     ᭮ 室  ᮭ. -   ⮫쪮  ,   ᥣ 뢠. 
     -  , , - ⭮ ᮣᨫ ᮭ,  ᫥    . 
     -   -? - ᮢ ,    ⮩ . 
     - ,  뫠  㦥 ᪮쪮 ࠧ. 
     - ୮, ⥡ 室  ⢮, - ⨫ ,  ᪨ 襩. 
     ᮭ  ᬮ५,   ⨪ ⥩  頥  宫 . 
     - ⠫ ᪠,    ॥堫  , - ᪠  . 
     -  , - 筨 ,      ᮭ.  ⥫  ,     㬠  ᪠.  ⮣    , ⥫ 冷 - ᫮ 㯠. - , ... - 砫 . - ୮, ⥡ 㦥  ࠧ  ਫ,   ⮢ ... 
     - ? 
      ᢥભ ᢮ ᫥⥫쭮 롪  ᭮ ᬥਫ   冷. 
     -  ᪨ ਢ⥫쭠 騭, .       . 
     " ᯮ! - 㬠 ᮭ. -  ਣ쭮 砫!   ᪠ ,      ". 
     - ᨡ, - ஡ମ⠫ ,   . -  ⮦ 祭  ᬮ. 
       - ⠪ ⢥   .  , ०, 祬  ᯥ  ᭮,   諠 . 
     -  ⢮ ⨢... - 砫 ,  ० 祬  ᯥ  ࠧ,  ⨭ 襫  . 
     -  , - ஬ ணਫ   ன 롪  稫  堯 梥⮢. -  ,  ᥣ, . 
     -  -! - ᪫㫠 ,   - ᪮쪮 﫨 梥 -   . -  㦥 㬠,    ਤ. 
     - , , - ⮧ , த . -   ⫨筮 ,  ᫨  ,    殢  易⥫쭮 . 
     ᮭ, ,  襫  , ய 㫠 १ . ।  뫠 ᫥   ⮣ ⥫饣, ⮫쪮... 쪮  룫拉  ᥪ㠫쭥. 訥 , ᬥ騥 ਥ ,  ⨭  த -  ᥣ ⮣  ᮭ   ૮,  ⮬  ॥. 
     -    쭨-楬; - ᪠    ⥯⮩  . - ,  - ᮭ.  ,  㬠, ,  祬 ,  ᮭ -  ୠ⪠.   - ⮣. 
     -  ? - ᨫ ,   ᮭ. -  ᠬ  - ? 
     - ,  ᮢᥬ ⠪, -  ᥫ ⢥⨫ ᮭ, 㬠,  ᥣ譨 , ,   ᯮ祭. ᬮ  ஢ த⢮   ᮬ,  ।    . ᮭ ⮢ 뫠  ,   ਦ  ⠪ 稭 - ࠧ㬥,  直 ᫥⢨  易⥫ -     ᮢ襭  . 
     -    ࠡ⠥? - ᨫ ; 
     -  "⥭ ⠩". 
     - . 
     -   墠⠥. 
     -  ᥡ ।⠢. 
     -  ?   ࠡ⠥? 
     - .   ६  ᢮ 㤮. 
     - ࠢ? - ᮭ ⢮ਫ 㤨,   ⢨⥫쭮  宦  ᢮ 㤮 - ᨬ, म, ९饭  ⠫⫨. 
     -   墠⠥. 
       ᬥ﫨,  ᮭ 㦥 ᮡࠫ ,     ᭨  ᫥ ࠧ,  ,   ,   諠 ⠫. , ᯮ짮 㧮,      㢫   ⨢ 㣮 . 
     - ,    ⥡ ⭮? - 襯⠫ ,    . -  ਣ⮢ ⥡  ,  ࠧ  ⮪: ୥  . 롨ࠩ ,    ⢮  ।祫  ୠ. 砫    ⥡ 宫⮩,      -   ⥡ .  ⠭ ᥣ  㦤. 
     -  ⨭ ᫮ ୮ 㦠  ࠧ殢  ᥬ⢠, -  ᬥ宬 ⮧ . 
     - 㦥  ⥡ ᪮窮  ? 
     -  - ⨫, . 
     - ? 
     - .  .  ५⭠, ஢⥫쭠, ᮢ襭. 
     -  ! - ᪫ , ⢮ 祭. - , 砥,   ?.. 
     - -... - ⢥⨫ ,  -  ᫨誮 㢥७. - ..,     - ᮢᥬ ᮡ, - ⠪,   ࠧ ᫮.  饬...   ᠬ ᪮ 㢨.  ਣᨫ  , ⮫쪮  ꥤ . 
     -  ,  ࠤ    ᮪஢. 
     - , ,    , - ।। . 
      . 
     -   ⮫쪮  ᪠,     ⫨ ᥬﭨ. 
     - -. 쪮  뢠  ⮬. 
     - ,  . 
        㫨  . 

 20 

      㫠  .   ⢠ , ࠧ  ࠧ 訩   , ᥪ ᮭ ,  ஢   ࠭ 䮭⠭,  ᢥ⫮ . 
      誨  㦠ᮬ.  﫠,   ,  ⥫ ,  ⮫쪮 ஬ 㫨.  ૮ ஢     ஦騩 த. 
          㤠,      . 
     . 
     㣮. 
     ⨩... 
     誠 ਯ.   ⪨, 玲, ०騩 . 
     १ ᪮쪮 ᥪ㭤  뫠 ⢠.

==================================================


  II. 

 1 

       ᮭ ⥫ ⠫쭮 ᫥  , ࠧ訬 ⥩ ᥫ묨 ﬨ  ਪ᪮ ,  ஬   ⢮  諮 .   ॢ室 ᪠稪,  ᮭ ,     ᭨ ⮫쪮 ⨬.    ,  ४ ᥬ ⢠  頭,    ᥡ ᫥ ⮣,     祧 . 
     ᮭ    , 묨 묨 ᠬ   ன ⥫ 뫠 祭 ਢ⥫쭮 騭,   ।⠫ ᫨   ᢮ , ,  ࠩ ,     ⠢.  ᥣ ⠫,  祫,   ,    । ࠢ    ࠪ,   ⮬ -   ᥪ㠫쭠 䨣ઠ.  ᥩ     㬠  ⮬,    ண ,   (,   﫠 ᥡ   । )  ᯮᮡ ਢ  . 
     "   ,  ⭠ ୠ⪠,  ࠡ⠥  㢠 ୠ,   .  , ... -  ᥡ ᮭ, த ⥫쭮   . -  祬   㬠  ⮬ ୥?   殢,  ⮫쪮  㢨 .    ,  ,  ... ஬ ⮣, , ,    砥.   祬  ?" 
       ᪠ ⢥   ᢮  ᮭ ᨫ    ⠫,   㣠 ஢ ᫠ ᢮ 室 , ய 䫨  ஬, ,   㧭, 稫      ᮬ. 
       १  ⠫ ᠬ ᯮ  ᢮ ⢥⢥   㣨.. 
     -  ᭮! - ᪫㫠 ,   . -   ⮣䨥 ,  㯠  ⥫  ᢮ ᪠.   . ,   ⥡  ⮬ . 
     ,   ᮭ,  ࠧ⥫쭮 ᬮ५  ,  : " , 㦪!" 
     ᮭ   ⢥⨫   砫 ਧ,    ⠫, ᫨誮  ६ ᢥ   . ,   ࠢ,   ⮫쪮, ⮡ ᠬ    . 
     - ⢨⥫쭮 ஢, ! - ᪫㫠   嫮  ,  誮쭨. -  ⮦ "㤭쪮 ⤮㫨,  뫨  ன.    . 
     -  筮! - ⢥न , ᢥભ ᢮ ⥫ 롪. 
     -   ⮣, ⮡   ࠤ? -  襢 । . -  祭 ࠢ   ࠤ.   堫  ன... 
     -   ⮣, ⮡    ࠤ? -  ᪠   ⮦ 롭, ࠢ, ᪮쪮 . 
     - , ,  ࠢ  ⮨? -   ᥡ ঠ  ᮭ.  ௥   ࠤ, 䠭, "뫮"  稥 ᢥ᪨ ࠧ祭  த, ᪮ ⠫ ᥡ 筮 ⥭⭮  ⮣. 
     -  ⮦ ⨢, - ண㤥 , ⠢ - ⮫  . - ⭮,  , ⢮ ᥡ 訬  ࠪ. 
      ਭ﫠 ᪮࡫ . 
     -   ਭ, - אַ  . -    ,  , ! 
     - , ண,   ⠪, - ᪮쪮 饭 ணਫ . -  , ண㥬, ... 
     -  ,  ,  !.. -  㫠 ,   ५⭮ 稪 ࠧ ᤥ . 
     - 蠩, , ... 
     -  ⠭ 뢠  ⨬ 쨬 ! - 㫠 ,  ᢥભ 訬 묨 . 
     - ! - ஡ମ⠫ ⠫,      . - , ॢ ᥬ !  ! 
       ᪮稫 - ⮫  ⮯㫠 . 
     -    ! - ਪ㫠 . - , ! 
       롥  ⨭. 
      ⮫ ᫠  設.  ᨮ쭠 롪  ᪮쪮 ᪭   ⢥. 
     -  , -  ᮡ 㢥७ ணਫ , 뢠  稪 몠. -  .   ய 襫 ᫥  . 
     -   쬨! - ᪫㫠 ⠫,     뫠      . - ⥫   ,    ? 
     ᮭ 㫠  稭,  室 , 宦,  ந  ⫥   ,   . 
     - 祣, - ᯮ ⢥⨫   롭 ப, ⭮ 롪. -   -  .   室  ஫,   ⠥ ࠧ  ᥡ ⨣. 
     - , -   ,    뫪 ᭮ , 襫 ⮫, ࠧ   . - 㬠 ⮫쪮: ⮫쪮  .., 祣  . 
     -   .., ᥣ ⠪   ⥩? - ᨫ ᮭ, ࠦ ⥬ ᯮ⢨,   稭 ⭥᫨  ந襤襬. 
     -  ,  ᥣ.  ࠨ 業  ࠧ,    ਢ  , - ᭨ . -   ᮡ⢥,  ᯮᮡ. 
     - - ⥭⮢, -  , ⯨  ᢮  让 ⮪. 
     -  ,   殢,   , -  ⨫ ᮭ, ⮤  ⮫. - ᫨   ࠨ 業,  ࠨ.    易  ⮬ ⢮ -  ,   﫠, - ணਫ   ᬥ. -  । த   ᠬ ,     稫  .  㢨, १      ᭮  મ    祬  뢠. , ᫨ , ࠤ. 
     - , - ⢥⨫ ᮭ,  ᫥ ᨫ  㤥ঠ  १ ᫮,  ⥫    몥. -      ᢨ⥫ ⠪ ࠤ樨. -  ⠫. - ஬ ⮣,   ࠡ... 
       ࠧ⥫쭮 ᬮ५  ⠫,     ᤥ ⪨ . 
     - ਤ 맢 ⠪, -  ᮭ  ࠭⢮.  ᥡ  﫠,    쬥 ப 設, ⮡    , ᯮᮡ ஬   稭 - ࠢ, 祭 讣 稭. 
     -  ,    窨!.. - ᪠ ⠫  ⠪ ,    ⮫쪮  諮  . 
     - , ,   設, -   ਫ ᮭ,  ⮢ 뫠 ਤ ৠ.  ⠫,   ᥬ, 㦥   ࢠ  . 
     -  ,  ᬮ ⥡ ⢥? - ।   ᠬ  . 
        ⮫ ४稫  .  祣  ⢥⨫,  ᮭ ⢮,  ⮢ ᫥ ਬ      .  뫠   -  ⭮, ⮬,      ᯥ訫 ᪮    ப,  ⮢     ࠩ ᢥ. 
     - , , ⠪ -  ⢥ 室, -  ᮭ ⥫ ⮣. 
     -  ᥩ 맮, - ᪠ . -   ᠬ ⢥ ⥡, ...   ⮬,   - . 
     "! - 㬠 ᮭ. -   ᢨ,  ⠫ 㬮  ⢥  . 祣 ᥡ !.." 
     -   ? - ᮢ ᨫ . 
     -  , - ⢥⨫ ,   㡠   ⯨   ⮪ .  ⠫  뤥ঠ. 
     - ୮,  ⮦ , - ᪠   嫮 ᢮ 묨 ᭨栬  ,   ⠭ . 
      ⫨筮  . 
     - , 誠,   , - ண㤥 , ᮯ஢ ᢮ ᫮  冷. -  ᫨誮 ࠭. 
     -   㦭   ᯠ, ⮡   룫拉, - ਧ ࠧ ⠫, ਢ   ᭨栬. 
     -  ⠪ ᨢ, - ࠧ , -  ⥡    ᯠ. 
     "  ப, ᫨    訢  ! - 㬠 ᮭ. - ᫨  ᥩ   ⠭,    誮. ⭮ ᫮ - !" 
       ࠧ ⥫䮭 ,  ᮡ ⠫ ࠧ稢  㦨⥫쭮 ᪮... 

 2 

       뫠 ୮ ன ⪮ ப  訬 , 襩  ஢  稢  ࠬ.  ᠬ     ப, ਢ⫨ 롪 뢠 ⥫  ⪨ ࠪ,   ᤥ   襩 ⥯ ᯥ譮  騭.     ᢮  楢,  , ⥫쭮       ண 㬠  ஭⥫쭮 鸞.  㬥 㣮ਢ  㡥,   㣮, , ᫨   稭 ,    稭 ࠤ,   ᮦ ४頫 ॣ, ࠧ뢠 ᤥ  ࠪ, ⮡   ...     ᯥ ⠬,  ௥ 㤠   ७. 
         稭  ४ . ⮬  ஥ ६  થ⨭ , 㤠筮 ஢  ⢥ த   䨫쬮, ਢ  ᥡ   ୥,  ᤥ  㪮⥫ ᢮ 㤨. 
     - ⠫,     뫨 ,  ।  ⮬  ਫ.  뫠 ᫨誮 㬭, ⮡ ᯠ  ᢮ ᮬ.  ⮬  ᢠ૨  ⥫쭠   ⥫ મ ᫥  ᢮ 㦥,     ⠢  ࠤ   ᥪ㠫쭮 , 襩 ᮡ ⠫⮬ 㦨  㦨 .    ᥡ, ⥫ ᯥ ६   ਭ .  १   ⮫쪮 ࠭ 㦠,   ᮢ襭 ࠢ ᮯ୨, ன 諮   殢 ⠢     ய  ᪠ ࠡ  㦨 㦥. 
       砥   ᥪ    讣 祭.   ।,  뫠 ।祭 ᪫⥫쭮  ,      ⫨筮 .  ᭮ 㤭砫  樠쭮 ஢,  ।    砫  樠쭮, ⮡, ᨤ  ᪠ 祬  - ⮬ 㡥  ࠭,  ଠ樥 䨤樠쭮 ᢮⢠.   ᪠, , ஬  ࠪ᪮ ,   ਭᨫ  饥 㤮⢨, ᪮  ⭮ᨫ     ७ 㢠  ᨬ⨥. 
     ⨢   宦, । ९    襯,   ࠤ,   㬥  ६    . 
     - 쪮 ࠤ ⥡, ।, -   ᬥ誮 ⮧ . - 筮    ਥ,    ਣ     砫. 
     -  , , - ⢥⨫ ।,  ᢮ 몭 ࠭   ஭栥 ࠦ. - , ,     ⮬,  ਥ堫. 
     -  ࠩ  ࠧ஢ , - ᬥ㫠 . -   ⠬  뫮, ।,  -  .      . 
     -  , - ਫ ।, 㬠  ⮬,  ᢮    ᬮ  㦥  訥 . ᭮, -  ⭥  ⮬,   ୥  ᠤ     ⨫,  ⭥? 
     - , 室 , - ᪠ , ᫥    . 
      㫠 , ⥫쭮 ࠢ ,   ᮡ ப     ଠ, 蠣 । .   䨣 ࠦ 㢥७  ᥡ  ᢮ ᨫ, ⮢ ஢뢠, , ,  । 쭮 㬠  ⮬,  祣  ,  ⮫쪮 ਮ, ᫨    . 
       , 室 ᫥    ⮫,  ᨫ ᥡ, ⠪   㢥७  㤥 ᥡ ⢮,    . 
        -    㦠, ண  ᫥  ঠ - ⫮ , -  ࠧ   - ।  롪  ᪠  蠣㫠 , ⮡ ਢ⢮ .  । ᬥ ᪠뢠  ᢮  ⭮⥫쭮  ⭥஢ 㦠,  । ,   ௥   ,   堫  稢 ࢮ. 뢠    ⮬,   ॢ   饬 ४ "䥩 㤨".   אַ    ,  । ⮪ ᬥ .  뫠 ᫨誮   , ⮡    ᥡ ᯮ  ⭮襭 ᥪᮬ. 
     - ਢ, .  ⥡ , - ᪠   襢,  । ਫ.  ᨫ,   﫠 ᥡ ஢ ᢮ ⥫쭮 ⭮襭     ⭥ࠬ. 
     - , ண! - ᪫㫠 ,      ᤥঠ 宫 宧頻. -    ⢮ ஭,    뫠 ਣ . 
      ० 祬  諠  ⢥,  㦥 㫠, ⮡ ஢    -  ᥪ-ᨬ 㤠. 
     - , , ਫ,   ਥ  㦥, - 訯    . 
     -  ,  , - ⬠ ।,   ᫨誮  ᮡ⢥묨 ﬨ, ⮡    . 
     -  ⥯    ࠧ饭 ⥩    墮!  ᨭ ⮦ ਥ堫  ᢮ ⥫, -      . -   ⮦ . 
     -  , - ⭮ ᮢ⮢ ।. ஡   ⢨⥫쭮  ᮢ. 
      㤮⮨  騬 冷,  । ந஢. 
      砫 ᯮ.  ⮫ -    㯥ৢ - ਫ ᨭ , ࠧ ⥩ ﬨ  ⮬,   稭 ᢮      㭮 ⢠ ᪮   室     蠣.   ⮦  ᮡࠢ訬 ᪮쪮  砥, ந襤  ꥬ  ᫥ ⨭.   ࠧਫ, ਯ  ਩  ᮡ⢥ . 
     ।, મ ᫥訩  ᥬ, ࠧ ⨫,   ⨫ ᥣ - ᫨誮 稢  ,  - 뫮   ࠪ୮.   殢 । 訫,    ⭥  뢠 ᢮ 襥 饥, ஥, ᮬ, ।⠢﫮  ᠬ ࠤ㦭,  -   뫮 ⭥ ᥣ -    ࠢ  饫窠  ,   稫   ,   ன    ਥ ᥣ.    , ⮡ ਭ ;    諠,  ⮣ 뫮  筮, ⮡ ⠢  ਧ㬠.   ਢ  ⪠ - ।   祭 . 
     । ⥬  ਣ ⥩  ⮫, । 㥤  ⥪    뫮  ,   뫮 ⭮   .    뫮 ⠪ ,  ᭠砫    ਫ . 
     -  㬠, ⮡   㯨  ࠧ  祣   ᪠, - ணਫ . -  类 砥,  ᢮ ࠡ⮩  ࠢ,   㤨   .  ⮬   ᤥ  ᮢ , ⠪          ⥭... 
     -   ஥⮢  -⠪ ஢, -  ।. 
     -   ᯥ  ४뢠  㤠, - न ⢥⨫ . 
     -    , - ᤥঠ ணਫ ।. -  ᠥ ,    ,  .  ஬  ᮡ 쥧 ⮫  ᮬ,   ⥫, ⮡  ⮦  ⮬ ⢮.   殢,     . 
      ⮫쪮 㫠   ᮣ,  । ,   쥧 থ.   ᫥ . 
      ᨤ  ⮫, । ᭮  ᭮ 뢠 ᢮ ⥩.       -ઠ  楩 뫨  ⥫쥬 ࣥ  ⮣,  室    ॡﭮ ࠭,  । 롭  ᥡ.  ,  ⥯   ⢮ ᥡ 易묨 ,   ⮣   . 
     ப ⨭,    㯭 ⥫ ⥩, ⮦ ⢮ ᥡ .  㦥 ⨫ ᮡ⥫  ᪮ - 室  㤠 -   ᠤ  ᥬ ࠢ  ⢠.  뫮 ᥣ ⭠,   訥   嬠 ᭨ 砫  頭  㫨 ࠩ᪮ ⢮ ,   筮   ⥫.  ப ,      蠭 㫮   ᢮  ⥫, ⮬   㯨, ࠧ稢 ।  ᯥ⨢  稢 㣮. 
     -    ࠡ  ⥫, - ਧ ⢥⨫ ,  ப ।  ᭠砫 -ਠ, ⮬ -  ਠ , , 让 ⥫ ஥. 
     -  ࠤ ? - ᨫ  , 㤨 ⮫  ⢨   ᢮ ᮭ.    ப 稭 ᢮   ᯮ ஫ ஥-  㯮୮᪨ ਠ  ;     ⠫ ᥡ 騬 ᠢ楬, ᥪ㠫  ࠧ,  﫠 ॠ   쥧 稫. 
     -  -? - ணਫ   મ ࠦ -᪨ 業⮬. - ᫨   ३  ⥫,  ⮫쪮 ࠤ ⥡. '? 
       㤮⢮ਫ ப,   쭮 ,    㤮⮨  ᠬ ᮡ⥫쭮 롪.   뢠,   ⮬  ⠫ ⥣  ⮫ ""   .   ⮡      ਥ -    室  . 
       ⮫  .   ᮬ 蠫 ᪠ ᨭ    ⥫, ⮡  - ⢫. । -⠪ 㤠 㣮  ᭨   , ,  ᭠砫   ⥫쭮 ⨢ ⮩ ⥨, ᥩ    ⮩   㡥  ⮬,  ᤥ  蠣.   ᨭ 㦥    ⠪ ॢ,   ਢ  . 
     -  ⠪ , , -  ᪠ ।,   ᢮ ⭥ १  ⮫. -  祣    ᪠? 
      襢  ᢮ ᫥  ᨤ ⥯ 祭 אַ.  ⮫ ᫮ 殮 砭. 
     -     ᪠? - ﭭ ᨫ , 訩, ,  쬨,    ࢠ    祬     . 
     -  , ,  , - ਫ  ।, ࠢ訩  ᢮ ⭥஬,  誠  . - 몫뢠.     ⮡   뫮 ᥪ⮢   㣠. 
     - , , - ᪠  ᪮쪮 殮 ᮬ, -   諨 .., 祭 ࠭ . 
     - ? -  ஦. ᭮, 㤠  ? 
     - , , - ⢥न , ᮯ஢ ᢮ ᫮ ᠬ ஦⥫쭮 롪. - ,     . 

 3 

     ⥪⨢   ࠧࠦ ⮬   ᢮  ⥬- ,  뫨   ⠫  ᯠ.  ᫥       ⮢,   ⮬,   ᠤ   砩 .    ᮡࠫ 㤥:     ⮢     ᨫ   ⮢  ⢮ ᥡ ᮢ襭 ଠ쭮,   த     ,   㦥 ப ,    蠫     뢠 ᭮ ᮪ ஢ 宫஫  ஢.  뫮 㡮   , ,   ,   ᫨誮 殮   ,    ,  ᤠ. , , ⢮    ⮫ ⢮୮,  . 誠  諠,  ﭭ 㪨   ᯠ騥 ⠭ ᤥ  ࠧࠦ⥫  ࢭ. 
        ।   㦥 砢襩  ஢.   ⢮ ⥫,   ⮪ 㡨⢮ -  ᢮    类,  ᥣ譨 砩   ᮢᥬ .   ࠧ ⢠,  ᫮ 誠  ⮫ ९, 뫠 . 
       ⠭, ⥪⨢  拉 ᢥ   ⮥ ⥫,  襥 ⠪ ᪮  ⠪ .    룫拉 ,  ࠧ.  㯥 ਭ  㡨 ࢠ  ᢮      ,  ⤥  ⥫ ࠢ . "   ⪮ 㤠஢, - 㬠 ⥪⨢. -  , 砥  ⠪..." 
      ,  ஥ 뫠  ⢠, ॢ⨫  ஢ 嬮.      誥,  冷  .     뫨   ଥ थ窠,    ப⮣ 㯪,  ஬ ᪨ ॡﭮ 窮  - 誮, ⥪⨢ 㢨 梥 ஢, ࠦ  .   㪠    㡨⮩ 룫拉 宦묨  뫨   ॡ- . -  뫠 饩 ᠢ楩,  ⥯... 
       冷, ⥪⨢ ⠫ .  뫮  ⮥ 㡨⢮, ᮢ襭  ᮡ ⮪,   ⢠ 뫠 . 
     室 १ ਤ  訪୮ ⠢ ⨭,   ன 뢠    ,  ⨫ 騩  ⭨楩   - , ᮡ⥫쭮, ⢥ .   ⥫, 饥  ⮬ -  客 , 뫮 ⮫쪮 ᮢ襭,   ⥪⨢ ண 㪫 ࡨ. 
       뫠 ⢠,   ᮡ⥫    뫨 ⠪ 묨. 
      ६ ਡ 楩᪨ ⮣,    ਭ ⠭   㯫 ન  .  ⥪⨢   ਢ⢨,     ⮠  砫 ᢮ ࠡ, ᭨ ⥫   ஭. ᪮쪮 楩᪨  ଥ  ⪠ ⮩   㪠 ࠢ  㫨, ⮡ ⠭  ᮡ猪 म ᭮. 
       諠 ⥪⨢  ,  ⮫쪮  㧭,  㡨 뫠 . ⮨  ,     ᮡ瘟   ਣ ९஢  ⥫騪,  - ᫮ ⭨   -  ਡ뢠   ஬ 㯫    ६  樥. , 㬠 , ᪢୮,  㡨 뫠 .  ९誨     ⮣,   - ᫥ 㡨⢠  ᮭ   . 
      ⢮ ⭮ 㯭 ⠫  . ୥, ᪠ ਭ ⥫ ࠭, ᪮譠   ⢥, ᥪ㠫 ⥫  饩 롪 -  "誠  ୮ १ ". 
     . 
     . 
     . 
     ⢠... 
     த 拉   , ⮪ த ⥫,    ࠧ.   稭 ,   ࠢ    ⢨⥫쭮   . 
      ᥩ  ᭮ 㬠  ⮬. 

 4 

     -     ! - ᪫㫠 ᮭ,   ᨫ ࠧ ਭ  . -   !  ᠬ ࠧਢ   ᥣ ᪮쪮 ᮢ .  - 訡... 
     -  訡 , - 㢥७ ᪠ , 訩 ᥭ. 
     -     訡, - ⢥न ⠫, ᫥   .  ௥   ⮪  ࠫ    ࠭  ﬨ,   - 뫨 易  ᨫ, 㡨⢠  ⮬ .   ⥯    筮 뢠  㤨, ⮡ ⮢ ७ , 饭 㡨  ୥. 
     ᮭ ⮫쪮  砫,    ᢮ 謠 .    ⠪ ⮩, ⠪   ⠪ .  ,      롭,  ᬥ   ᪠,  ,   " -"  ⮣,    ⥯  ᫠, ᮡ⢥ ᮡ      騩 . 
     -  祭 , - ஬ ᪠ ⠫. -  ,  ⥡ ࠢ... 
     - , - ⠪   ⮧ ᮭ. -   ந諮? 
       砬: 
     - ,   ⭮,  ,   㡨  ᮡ⢥  ᪮쪨 㤠ࠬ . 
     -  ⮬ 㦥 ᮮ騫? 
     -  .  멤  ⨬  ,  ⮫쪮 ६  㤨. 
     -   ⮣  㧭,   㡨? 
     - ४ 襩 ணࠬ ⥩  訥 裡  樨.  ⮬   ᥬ 㧭 묨    . -    ⠫: 
     - , 誠, ६  . 
     ⠫ ⭮ 﫠  㪨 㬮  諠 ᫥    宦.   㫨 ⠫. 
        ᯠ쭨 룫㫠 . ⠢  ३,  ⨫ 㪨  㤨   ᬮ५,   ᮡ 室.   뫮 筥 . 
     -    設, -  ᪠ ⠫ ᮭ. - ᫨, 筮,   ﭨ .    , ⮬    . 
     - , - ⢥⨫ ᮭ. -    ⮡.  , ୮, 뫠 ᫥ 祫,    .  猪    . 
     -  ࠢ, - 蠫 ,        . 
     - , - ᪠ . -    ? 
     -   , ? - ⢥⨫ ⠫, 㢥७ 론. -  ..,  ᮢ襭 롨   . -  㤥  . 
     -  !.. - ਪ㫠 ,   襭  ᭮ ஦. -  ⮦  - !  檮 㡨⢮ ᯮ⨫  㤭 ਭ! 
     ᮭ  ⠫ ॣ㫨.  砫 . , ᨢ   , 墠⨫     ⮫  ᯠ.    뫠,   ᪢    襭  न : 
     -      ? 㦥   ⠪  ⥡ 易⥫쭮 㦭 룫拉 ⪮?! 
      設, ⠭  宦, 訫  ࠧ訩  室  . 
     -  , - ᪠  , 蠣 ।,   . 
      ண 﫠 ⨭ .   ᪮  "誨  ᥤ 㫨" ࠫ 㢥७ 롪. 
     - , ਢ!.. - ᪫ ,  뢠 ᢮ ࠤ.  ⢨⥫쭮  ⫨ ᭮ 㢨 ⨭,  ன 砫 ᥣ  ࠧ,    ᯥ   . - ⭮ ,   㬠,   롥... 
     ⨭ ᬮ५    㯯 ᮡࠢ  宦   ࠧ ⨫  騭 - 祭 ਢ⥫     ᠢ-ﭪ,  ன   ⭮ . " ! - 㬠 ,  㤮 ᣫ. - ,    砫    ᯠ쭥  . ᫨  ,  ". 
      ⢨⥫쭮,  ࠧ ।⠢ ᥡ,  ᨫ  㡮 㤥 㬫  ࠧ஢ ,   㧭,     ⪠,   ᭠  祭 ண 誠  맮, ⨭ ⢮ ᥡ 祭 ⭮. 
     - ,     ᢮ ࠭, - ᪠ ,  ६  ண. 
     - 祣 譮, - ⮧ , த ॣࠦ  ண.    ⥫, ⮡ ⨭ 室  ; ⨢,  ᮡࠫ      㤠-, ⮡  ਭ  . -      祣- 믨? - ।   ᫥ ᭥. 
     -   㬠... - 砫 ⨭, 㤨, 祬   ।  . 
     -  , - ॡ . -  ⮬ ⥡  . 
     - , - ᮣᨫ ⨭, ᮮࠧ,  ਥ堫   ᠬ 㤠 . - ந諮. -,  ந ਭ,  ⥯, ᬮ  ⭮⥫쭮 ࠭ ,  室  .  뫮 ᠤ, ᪮ ᫥   ஬  - ॡ⥫  쬠 ⥫ ⮬ -  室 뫮 ⢫  ਩  ᥡ. 
     - , - ਫ ⨭  㫠,  ᪮॥    ,  ந諮   ஥ ६ . 
       ᥫ  㧨,    ࠧ   㡫 ᥡ ᠬ묨 ࠧ묨 ᯮᮡ. ६  ६  ᪠뢠 ,    ;  ⨭ ⢮﫠,   ⢨⥫쭮 砥 ᫠  ࡠ樨. 
     㬥, ஬ 㧨  ᠬ   -  ᮬ     ⨭  뫮.  ⨫  頭  ,   ਭ﫠      ୮  ,  祣 譮    稫    ࠧ.   죨  뫨 . 쭨  ,  ⨭ ⠪ ᠬ⢥থ 稢, ꥤ    ࠡ⪮. 
     - , , - ᪠ ,    . 
     - -, ⥫, -  ஡ᨫ , ᫥ ⮤   ஭  ᪨ ।. -      ⮩ ஢⥫쭮 . 
     - 筮, , -  .  ,   ⠪ 祧  ⨭    㤠. 
       ६ ⢮ਫ   ᯠ쭨,   宦  . 
     -  , ? -  ᪠   室   ⠭, ⨢ ⨭. 
     - ... ਢ! - ࠤ⭮  ,  ᢮  롪. -  , ५⭠ ? 
       ⠫  ⨭  ⮬. 
     -   , - ।⠢  . - ,   ⨭. 


     ⨭ ⨫.   -   - ᥣ ⠢﫨  ࢭ. 
      ᢥભ ᢮ ⥫ 롪. 
     - ᭮, - ᨫ  ਢ, -    ⠫    ६? 
      ⨯ 稭    ⨭. ஬ ⮣,  㧭   ୮ 饣 ⥫ ணࠬ ⥩  ࢭ砫  . 
     - ... ୮ ⠬,       , - ஡ମ⠫ , ९ ᦨ  .  祭 ⥫   ᪮॥  ,   﫠 ⠪ ࠧ   ᨣ. 
     ᮭ, ⥫쭮   , ࠧ 﫠,     室饣 ⭥  讣 ᥪ㠫쭮 ਪ祭 ⯠.    뫮 ।祭  ⮩  , ⮩   . 
     -     ? - ௥ ᨫ   . ᬮ  ,  אַ   -  㢥 ᨬ筮 ,  ᠤ   뢠;   㦥 㫨 ୠ᪨ ⨭,  ⥯ ᮭ ⥫ ⮫쪮  -   ᪮॥ 㧭,   稫  . 
        㤠 ࢠ   ⨭    . 
     - , , - ᨫ  . -  . 
     -   , - ᯮ ⢥⨫ ᮭ  ࢮ 諠  㫨.   ⠫ ᯥ訫  . 

 5 

          .    ⢮,  㤠 ६ ⢥㫠    ⮣,    ⠢   ᮬ.     ᢠ    䠫訢 롪  ᠢ  業⮬. 㪠...   - 㪨, 㬠    . ⢥ ਫ 祫 ।  뫠 ⨭ - ⪠,  ன  ॣ୮ 砫  .  ࠩ ,     ,  ⢥म ,   宧鶴 . 죨 । -  ⨭ ⮢ 뫠 ᯮ   . 
       訫 ࠧ  .  ।   ࠧ  ᫥ - , ⮣  뫮 ,  .  ⮬,  ,    易 뢠 । .  ,   殢, ⠪? ⢥? ⥫?   !      ᠬ  ᥡ. 
     - ? -  㡮 ᨫ .  ⥫, ⮡ ।   ࠧ 﫨:         ᪨ ⥭ﬨ. 
     -  ᪠, -   ᯮ⢨ ਫ , -  , ,    . 
      ,  뫮 㦥 -饬 ⭮. 祢,  -  ᫨誮  .  ୥ 頫 ,   㣮 㤥 ࠭  ⠩   ,     ⮢ ᤥ .   ⥯ ।   - ஭堫. ⢥ 室,     ᮧ襩 樨, -   . 訩   ᯠ . 
     -  祭 ⭮,   ⠥,     ࠢ  ⢮ ࠡ⮩, - ⢥⨫ . -  ᠬ     ࠢ  ᢮. 
       ஭᪨ ᬥ, ᪮ 拉  ᢮ ⭥.     ஭. - ⢥ ।? 
       , ࠧ㬥,  襣   ⮬,  ந室,   訩 ⮭ ࠧ  祭  ࠢ.  뫠 㢥७,  ॢ ᪠, ᯮᮡ ᯮ ,   ⠪     ஬ ⠪ ⥫쭮 ⮢. 
     -  祬  ? - 蠫 . -  ந室?! 
     ।    ࠧ⥫ ,  , ⢮  ⢮, ਪᨫ .  㦠  﫠 -   । 뢠 ஧  ।  ஫  ᮡ. 
     -   , - ⢥⨫ , ०  砬. 
     -  ४᭮  , , - 祪 . -  ᥣ ,   ⢮ ন   ।.    ६    墠.  ⥡ 頫 ⮫쪮 ⮣,   뫮   . - ᫥ ⥫쭠 㧠, ⮬  ⥠ࠫ쭮 㫠. -  筮  , ୮, -? 
       ⮫ 㦭 㫨  ஭   .  ᨭ 砫, । ᫥  ࠧ稢饩     業,   ஢뢠 ⥫ 㤨⥫묨 ᪠  ᢮ ᫠ ᪮ 諮. 
     - 諠   , ! - ਪ   ᥡ        ⮬. ⢨  ᠬ 뫨  २⢮,   ⮫쪮   ⨫. 
     - 筮, - न 蠫 ।. -   ६      ᨨ.    ४. 
     -  ᨨ? - 稢 ࠧ , ⠭   ࠪ. -  ,  ᯮ ᨤ  ,       ᠬ    ᪮࡫ ? ⮣  㤥, ।, ?! 
     ।, ⢮,   ⠢   ,  ᠬ ⥫   - ⮫. 
     - -  ⥪. , - ᪠ . - ਬ ⠬. 
     -  ,  ,   祬  ⮡ ࠧਢ, - ⮧ ,   ᥡ  ⪨,   ஧砢訥   . 
      ⮦ ⠫.   ࠫ ।,  㬠 .  ந   ᯥ樠쭮 - ⥯   ⮬  ᮬ.   ᯥ樠쭮 㭨  । ﬨ, ⮡ 㦥  譥 㤭 ᪠ 設 客 ॢ⨫  ⨫   -    㡫,     ,  ⮩ . ன ᥣ ᪮쪮 ᮢ,    㤥 ᯫ⭨  ⮬,     ⨫    ।     . 
         ᮡࠫ  ⨬ .  㦨 襩 .  ᥣ    㣮, , ᬮ  㦠騩   롮 騭,  묨  ᯠ,  ᥣ  ࠢ.   ॢ,    ⮦ ⭮   筮 ⥯.    㬠,  ᫨    諠   ।,  祭  ,     ᮬ 諨. 
      ⮩ ᫨ 뫮  筮, ⮡  ⢮,  ஢ ਫ  饪.    ᪠  ᫮,  롥  ,  맢   ਥ 樠   㣠 ᮡࠫ । ७ ⥫஬. 
     -  祬 ? - १ ᨫ . -  ,  ࠡ! 祣  嫠. 
     ,  ﭭ ଥ,  ࠭ ⢠ ᪨ ਭ  ਥ, ⥫쭮 ⠫. 
     -  ,  , - ᪠ ,  㤮 ᤥন . -  ᥩ ஬ 㡨⢮. १... 
     -  ,  ⠬ १, ⮯, 訫, - ᢠ૨ ॡ  . - ਥ  祭, ⠪      ᢮ 易.  稬,  ਪ. 
        몫稫 ⥫. 樠 ⠫ ⭮ 室. 

 6 

     ⥪⨢    ᬠਢ ⥫ 㡨⮩ ,    襫 ঠ  .   ,  㦨 ⥫.  맢 ᥤ, ᯮ ஬ 몮  ⠭  ᮡ.  ⮬ ६,  ⥪⨢  ਡ   㯫,  㦥 몫稫,  ᮡ ૨  孥.  ⠫쭮 ⠫  ᢮ . 
       ঠ ⥪⨢ 祬- 㬠,   ⠪ ࠡ , , 룫廊 ᫨誮 . 祬,  ,      ⮫쪮 ᪨ 㧨,    .    뫮 㦥  㡨⢠,   稬 ᫥. 
     -     ன  , ⥪⨢? - ᨫ ,  ᬮ  த   ୥. 
     -   祬 ? - ⮧ , 訢  砭  ⮬ . 
     -  諨   , - ᮮ騫 . -  稭, 㡨 ५  .      ⥩. 
     - ! - ࢠ  ,  ࠧ 㬠  ⮬,  ᥣ , ,   㤠 㦨.  㡨⢮ 砫  ࠡ -     ஭ 砫⢠. 㦥 ᥣ 뫮 ,    뫨 㬥颫 ࠧ묨 ᯮᮡ -   ⮫⮬.   譥   ਤ   ࣮  ਥ, ॡ ᯥ⮢, ⬠娢  ୠ⮢  稭 ஡ ࠯ 砫. 
     -  祭 , ⥪⨢... - ஡ମ⠫   ⠪ , ᫮      稢襬. 
      ⢥  न ᮯ ,   室 ᯠ騥 ⠭, 蠣   ঠ⮬, 㦥  䮭ਪ. 砫  諮  ᢥ饭 ஦஬ , 訩  ⨤⨬஢ 㡮 ᥩ,   쭮 㬠,   ୥ 諮 來   ࠧ ன, ⮡ ࠡ   . ⮬  㫨 ᫨ 㣥   쬮   㣫㡨  ᠤ, 騩     ᨪ ॢ쥢.  ⥪⨢ ᭮ 諮  ,    । 㬥   ⮫쪮,   ᫥,   設⢥ ᢮   ᫨誮 ࠭ 㬨,   ᥣ - ᨫ⢥ ᬥ. 
     ⥬  ᭮ 㬠  ⮬,  ᥣ  ᮡࠫ ਣ⮢ ண    ᠫᮩ, ᥪ ன   뢠 .   ६  ᢮ ,  ।⠢,   ⠥  客 ⨢  ண , ⠢    뢠,   , ⮡    ⮫. , ࠧ㬥,    몫稫  ⥫ -   ।   ⨥    -  ᯥ訫  , ⮡ ᫠ ﯭ . 
     ,   ⮢ ॢ室,   뫮   ⢥  ⮨⢮. ᬮ  ᢮ ப  ,    뫠 ⮢᪨ ਢ⥫쭮 騭.   뫠 ᨪ,     㭠᫥   ஭ 뫮   ୮ ன ⥫, ஥  ⠢﫮  뫠  ,   뫨  㦥  . ࢠ   㬥ૠ  ࠪ ᥬ  ,  ⥯  ᯮ  .   ᥬ  ᫠. 
     - 宦, ५  ⮫쪮 , - ᮮ騫 ঠ , 稢 १ . -  , 㡨 蠫   襫   ᠤ졥, ⮡ ᭨,  祬 . 
     ⥪⨢ ⮫쪮 .  稭  ࠧࠦ. ,  㦤 뫨  ⠪    ⨭,    ᥣ 㦤  ஢ 魨.   殢,  뫮  ,    ।﫮 뢠  㡮. 
          饩  ⥢  ஦. ୥,  ஦  ⮫쪮   㫮     -  ⠫쭮 뢠  ࠢ.   稭  뫮;   ⥪⨢ 㢨 ஢ ᨢ,  ண 砫 ᪮ ⥩. 
         祫, 㡨⮣ ५  ,  ਢ몭  ⮬ ५ ⠪   ᬮ. 㤮  ᭮ ᢥ -   ࠧ   , -   ᭮ ப ,  㫠    । ᠬ 殬 ᬥ.  ᥣ  ⥫ ᥩ  . 
        䮭,  ࠢ   ⥫.  ⢨⥫쭮  㤮,   稭,   - 檨     , ⠢  .  ப⮬ 㯪 ⥫ - ०.  㡨⮣ 뫨 묨  묨,   ,   ⠢   . 
        ,  䮭६  ⥫. 
     - 㦨 ,  㦥 ᬮ५, - ᪠ . 
     -  ⥢  室? 
     -  뫠 .  ᫥ . ⥪⨢  ஥ ६  ᬮ५  . 
     -   㣠, - ᪠  . -   ⮣  ᫥, ⮡   祣  ண, ⭮? 
     -  筮, ⥪⨢! -   ⮢ ﬨ. -  ᯮ,   ᥬ . 

 7 

       ⨭ ᨤ  ⮫   ⥫ "૨ ".   ᥡ ,   ࠫ .  ⢮    ࠫ   猪,  ᬥ ஭ 祣  ⮣,     ᠬ . 
     -  㦠᭮ ࠤ,   ᬮ ਥ, - ᪠ , ਫ ﭭ ᨫ, ⮡        - ⠪  뫠 ᢥ   ᮡ. - ਧ,  㦥 稭 ,    ਥ. 
     -   祣  訫,   ਥ? - ⫨ ᨫ ⨭,  ᥡ 誮, 襤襩  筮 ᢨ. 
       砬. 
     -   .     㢥७   , - ⭮ ⢥⨫ . 
     ⨭ ࠢ   ࠩ ᢮  . 
     -     ⥡  ? - ஦ ᢥ ,  ⥬,  ᢥઠ  ,   ᬥ. 
     -  訢    祬 . ⨭  ,    殢 訫.   ⢥ ᥫ , 祭 . 
     - 筮,    , ... - 砫 . - ,   ⢮ ,    祭 ᨢ 騭.  뫠    ..,  ⮡? 
     "祬  訢   ⮬? - ஭᫮    . -    !.." 
      ᬥ. 
     -   , 뢠,    㬠! -⢮,    ਣ ⥡  ਭ, ⮡        ,  ன  ? 
     -   , - ஬ ⢥⨫ ⨭,   ਥ  쭮 㫨. 
     -  , - ᪠ , ⯨ ⮪   . -  , ⮣  廊,   ய冷 童 ⢠. 
     -  . 
     -    - . 
      ᬮ५   㣠   ६ 롭㫨.   祭 ,  ⨭ ⥫ 㧭,      ⠫   ᮭ. ,     ᮢᥬ ࠧ祭. 
     -  ⢮  ࠡ⠥  ⥫, ? - ᨫ ⨭, 뫠  ᢮  ⮭ ⨪   ࠢ   . 
     -   ணࠬ ⥩. 
     - ,   㧭, - 㫠 ⨭. 
     -  㤥 饭. ᫠   ࠧ , 祬 㬠. 
     -  ,   㣠? - 㤨 ⨭. 
     - , 筮 ! ࠢ,  㬥  騬 ৠ楬,  ,  -⠪   . 
     -      ᢠ  ? 
     - , ࠧ㬥! ய  稫   ᥡ  㤮⢨.   -   ⨯... -  砫 ᥪ㭤, ⮬  ᨫ: 
     - 蠩,  祬  ⥡ ⮦  ? 
     ⨭ ࣨ筮 砫 , 祣  ᢥ  ⥫  . 
     -  ,   ᠬ 㤠筠 , - ᪠ . 
     -  祬?! - ᪫ ,   ,   㤠 㣮 . -     ஢ ६    㤮⢨. 
     -   ਢ몫  㤮⢨, , - ஬ ⢥⨫ ⨭, ᪠ .  祭 ⠢  . 
     - ⥫   ,   ? - ணਫ  . 
     -   ६ ࠡ, - ⢥⨫ , ࢭ ࠡ   ⮫ ᢮ 묨, ᨢ  ﬨ. -  ...    ⮪,   室   .       . 
      ᨢ 墠⨫   . 
     - ,  ⨭!.. -  ⢨ ᪫ . 
     - , -   ᪠ ⨭. -   - .   ࠩ  宦... 
     -   ,    稢 쭨 ? 
     -  祣   , -  १ ࠧ ⨭, ⭨   . 
     -  ⢮ ? 㦥    ? ⨭ ᪮쪮 ᥪ㭤 砫,  ᯮ,     ࠧ ࠫ   ᢮ 饣 㣠. 
     - ..,  뫠  ⮡  ᮢᥬ ஢, , - ᪠  . -  諠  㦠  .      業. 
     - ,  ? 
     - . 
        , ⥫ 冷. 
     -   ᮢ襭  ! - ஬  . -  类 砥,  ࠤ  . 
     - 祬? 
     -  , - ⢥⨫   롭,  ⨭,  ⨢, ⨫ .    ᫨誮 ⠫, ⮡    뤥ঠ. 
     - ⢥     , ⨭, - த ⥬ ६ . -  ᮢ襭 ᢮    - 砥? 
      ᭮ ⨭  ⢥⨫. , 筮,  砫, 砫  ⢮ ⥫ 稭, ᯮᮡ   ண騥 㣨,     ,  , 筮,     .     ⢮. 
        ⢮  ᬥ訢! 
      ࠧ  ⨭  ⮬,     ᨤ   稭,   ࠢ, ᮬ ࠢ. 
     - , - ஬   . -     ⢥ ?.. 
     - ...    ६, ⮡  - , - ᯥ譮 ᪠ ⨭ ࢮ,  諮   . -  㦭  ࠡ, ⮡   稢 . 
     -     ᫨誮.., ஢. 
     -  . - ⨭  砬. -  㣮 室   . 
      ⮬  ᬮ५     㬠  ⮬"  뫮  ⭮ 楫  . 
     - ,  砫   ஢  ६  , -  ਢ । . - ᪮   ਥ堫   த,   .., -.., . ,  ᪠뢠  , 祣  . 
     -     ⠪ ஢ ६  ⮡.     ,  ⨭  ⢮,    ⥫ ஡  ஦ .  뫮 ⥬  㤨⥫쭮,   㦥   뢠 祣 . 
     -    砫 ⠪ 誨,  , - ᪠ ,    ⥫쭮   . - ,  ,  頥  ? 
      ⢥ ⨭ 㫠.  祣    ᮡ ,   ,  㯠  롪 . 
     -  祬    ।ਭ -  ⮩ 裡? - ᮢ . 
     -  ਬ? - 筨 ⨭,    ४᭮ 﫠. 
     -    ⥫   ⥡? - ᨫ  ﬨ. ⨭ 㬠.      뭥  㡥饬 -   ࠧ   ਢ 㤠 ⮢.     ⮬.   稭, ண ⨭ ﭭ ⥫ ᠬ.  뫮 ਢ筮, ࠭   㣠,  ⨭ 㬠, , , ᯠ  ,  㬥   ⮣ 樮쭮 ⢠    ० . 
     -  , - 襯⠫    ᭥. " אַ  冷筠!" -   㬠 ⨭. 
      ⢥  쪮   . 
     - ᨡ, ⨭, - 襯⠫ . 

 8 

      ⮬ ६,    ⠫ ࠫ  ⥫㤨,   㡨⢥  , ࠭ 㦥   ᥬ -.   ।  ᪨ ࠤ⠭樨,  ⮫쪮  뫮   設,    -饬 , ᪮  㦠᭮ ⥫  ,      ⮬ 饬 ᮡ⨨. 
     ᮭ,  ᮮ饭  㡨⢥ -饬 ᫮, 諠  㤨 ᫥    ⠫.    㬠     ⮬,  ࠤ⭮  ᥫ  뫠 ᥣ ᪮쪮 ᮢ ,      㡮 ᥩ  ᪮ ॣ.   뫠 ⢠, ,  ᮭ ⢥म ,  訡   ,    . 
     ४ ணࠬ ⥩ - ᮪, 㧪稩 稭  । 묨 ᠬ, ਫ訬  㪫 , - 룫拉 ࠩ . 
     - ,  쬨,  ⮫쪮 ६ ய?! - ࠫ   .  ⠫  ᮭ   ⨫  . 
     - ᫨  , , - 筮 ⮧ , -    -,   .   ,   ॥   㤨. 
     - 㤨  ⮬, - 맭 . -  ⮢ ७  ணࠬ ⥩. 襢, ⢮ 室   ⮨ १ ᪮쪮 . 
     - ᨡ, 㦨, ⮢᪨ ࠤ  , - ⪫  ᠬ ઠ᪨ ⮭    ਬ୮. 
     -  ᠥ ⥡, 讪, - த , 稢  ⠫, -    ⮢ ਠ  ᮢ ணࠬ. - ⠪, ⮡  ࢠ  ,   ⠢ ਪ  ࠭. -    몮 ᢮ ⮭ . -  ⢥ ⨢ ਠ  ࠣ  ਠ,   ୥ ᪠  ॣ  ᢮ ⮬ १ .  ⠪  ᯮᮡ  ३⨭,  ஬쪭  ࠭   ⠭  ᪠  ஢ 㡨⢥. 
     - ,  祬  㬠? -  믠 ⠫. -  ,  ﬨ 㯨  㣠 ᮭ?   ࠧ ᥣ 砫  .  뫮  ᪮쪮 ᮢ  㡨⢠. 
     ᮭ ᥭ ਫ  ⠫. - -   ᮡ 㯠    ﬨ, - ࠧ . -  , , ॡࠫ "࣠"? 
     ,  ⨢訩 ᮭ, ᫥    ᬮ५    , ࠧ ᤥ 宦  த -ࠡ. 
     -   ⠪? - 㡮 ᨫ . 
     - ᫨ , ⮡ ⥡ ⢥砫, ᭠砫  ࠧਢ  ᫥, - १ ᮭ, ࠩ 쭠  ⭮襭  ᢮ ᮭ. 
       ࠢ   ᠬ 砫,   ⠫  祣   .  㣠, 祣 ᪠!.. 
     - ᮭ -  㣠,  ୠ⪠  -ઠ, - ᯥ訫 ᭨ ⠫. -  ਫ⥫  -  ⮬  ᠬ,   .  ᥣ  뫠        . " 
         ⢮ ᫠  ᥭ樨 , ,   . 
     -  ࠢ? - ࠤ稢 ᨫ   ᭮  -  ᥩ ࠧ    ᫠⨥. 
     - ࠢ, - ⪮ ⢥न ᮭ. -   ࠢ,   ,     ᮡ ᪠뢠  ⮬  . 
     - 祬? - ॡ⥫쭮 ᮢ . ᮭ ਫ. ,  , 稫  ⠫? 祬  ⠪  ⠢?     ⨭? 
     - 㦥  ᮫⭮ ,  ᨢ  騭 뫠 㡨?! - ࢠ . - 㦥  ᯮᮡ   ⮬ ⮫쪮 ᥭ,  祣 ? 
     - -,   ⠪, - ᪠  ᪮, ६ ᮮࠧ,    ࢠ   祭  祭 . -  ,   ஥,   ⥫  ࠢ ,   뫮  ᠬ .   ୠ⪠      㦥 , -   ᠬ쭮. 
     -  祭 , - ࠧ ᮭ, -   ,  ⠪ ࠢ   . 
      祭 ॡ  뫪.  㦥 ,   祣 㦥, 祬 ﬨ 騭,  ᮡ - ﬨ ୠ⪠. 
     - 쪮? - ᨫ  ⠫,   ᠬ  ਫ,    砥 죨 ᯮᮡ . 
     - 쪮 祣? - 筨 ᮭ, த . 
     - , - ᭨ . - 쪮    ᢮ 㯫  襬 אַ ? ᮭ ᬥਫ   冷. 
     -  , 宦, 祣-  , - ⢥⨫ ,  砬. 
     - , 誠, - ⢥⨫  ᠬ ஢⥫⢥ ⮭, -    .   ,  ᫨  ࠢ  ᥣ  ,  ,   ᨤ  饬 .    ७쪮 ᪠ ,    ᤥ, ⮡   । ன  ᢮ 뢮 ਠ. 
     ᮭ ⪠뢠  ᢮ 蠬. 宦, ।     ⨭,  ᪨   ᢮ 稢 . 
     - 祣, - ⪮ ⢥⨫ . -    室 -   ᮡ 㯠   檨 . 
     - ⠢ , , - 蠫 ⠫, ,   ,  ᮭ ࠧ -饬. -  뫠 檠 . , . 
     - , 讪, - ⪫ .. -   ᢮ ।   ᠬ .  - !.. 
     - 蠩, ,  宦, -  ᪠ ᮭ, 稢  㣥. -  宦 . ,  ,  ࠡ⠥   蠤 ,   - ! 
     - ⥫   ,     㬥  ࠧਢ?! - ॡ  , ६⥫쭮 ᭥. 
     -  頩 , - ⬠㫠   ᮭ. -  ,       砫. 
     - , ... -  砫 ⠫,  뫮 ᫨誮 . ᮭ 㦥 砫  室. 
     ᪮稢  ⨡ ⥫⠭樨,  ᨫ ୮ ઠ  ⮩ 맢  ⠪.  設, ᮭ ⠫  㬮窨 ⮢ ⥫䮭, ⮡  ᢮ ।  .  뫠 ⮫쪮 ࠧ,    㬠  ⮬,   -થ ᥩ  ண . 
     - 蠩 , , - ᪠ , 蠢  㡪 ᮭ  .  ⮬ ᮭ ⠪ ,   ᫮ ஧砫 ⭮,   ﭮ,     㣠,   ᥩ  㡪.  ,    אַ-⠪ ᢥ⢥ 쥬   ਠ.  类 砥,   ࠧࠧ பﬨ   ⪫稫. 
     -  ⠬  ⥡, 몫뢠, - 쭮 ஢砫 . -  ᬮ, ⮡  뫮 ⢨⥫쭮 . 
     -    , - 㢥ਫ  ᮭ,  ⮫쪮 ᥩ 砫 ⤠ ᥡ   ⮬,     㪠 - 騩 "稩" ९⠦. -  ஬ ,  -, 뫠 㡨  . ୥.  १. 
     -  㢥७? 
     - ᮫⭮. 
     - ⮩-⮩, -  ᪠ , ⥫쭮 믠. - ,  ᥣ  뫠   .  ᮡࠫ    .  祣  ९⠫? 
     - .  뢠    ᪮쪮 ᮢ  㡨⢠. 
     -   稫... 
     - ..᪮ ᫥ ⮣,   㤠 諠, - 稫 ᮭ. 
     -  ⥡ 室 ... 
     - ..⨬ , - ᭮ ᪠ . -  㦥 . אַ ᥩ  ᮡ    㯫.  १ ⥡ . 

 9 

      ⨫ ⢮,   - த 㡫筮 ન,  ᫥ 㣠.  । 㡨ࠥ   -    ᮡࠥ 訢    ४,  権.   ,     㣮.  ,   ⨫ 祬-  㣮, ஢ אַ  ,   ⠪ . 
      ᫮. " !" - ᫨  ஥  ,    ᪠,    ࠧ   뢠 ᮧ ⮣,    뫠   業⮢ ࠢ. 
     , 設⢮ , ᫨  ⮫쪮  뫨 ᫥   , ⠫  䨣ன  㭠த ᪮ ⢥  ।.  ⨫ ᥣ  . ,  ४᭮ ,   ਫ : "᫨     ᠬ ।,  ࠩ 砥    ਭ ". 
     ப⨥!.. 
      뫮 㭨⥫쭮,  ࠭  ࠫ  ⮬  㬠.    訫,    墠. , ஢ ,   ࠤ  ࠧ易  ।   檨 ⢮.  ,  ⨫, 拉  ᫮ ४ 㤨,   襬 ⭥ ਤ   . ᥬ ਤ   .    㤥 訢 誮 -  ⠭ 訬 ᮬ, ஬   ⮢  . 
      , த ࠧ뢠  ᥡ ᪮࡫ , 㫥 뫥⥫   ।.  襫, ஬ 嫮 ,   ⨫    । ᢮ 襣 ⭥   ⥪  . ,  ந,  ,  㤠   - த ஬,     ᥡ 㤠  㬠  ⮬. ஬ ⮣,  뫮 ᮢ襭 祣 ᪠ ।  . ୥, 뫮,     ,     ᪠. 
       ⥯  ᨫ  좠   ᢮ ᭮,  ୠ 設, "" ,  ,   , ࠧ뢠 ⮬,   ।ਭ, ⮡ ᯮ.  㦥 ,  ᮢ訫 訡, ᪮ࡨ . , 筮, 뫠 冷筮, 㪮,  㪮  ﬨ, ᯮᮡ 

ந  楫    㯭 ⭮⥩. ।,  ᫥    ஦,  ࠧ ᢮  㬭,   稫 ⠪ ... 
       ७  ,  ⮩ ன,  訫 . 뭥  ଠ 㤥 ⮫쪮 襩,      ! 
       ⢨⥫쭮 ਫ  , , ᬮ   ,  ﭭ ⥫ " ". "쪮  誠, - 㬠 , - ⮫쪮  饯⪠ 襡  誠 ᯮᮡ   ᯮ. ᫥ ⮣  ᭮ ⠭ ᠬ ᮡ - ० ᮬ ⨫..." 
      -      .  ⮣ 쭨 猪 諮  ,  祬  㦤.    ᮡࠫ   ᢮ ਪ  -... 
     , 㬠  ᥪ㭤 . ,   㯮  ᢮    ,   稫,    ᠬ  㤠 ࠢ. ॥ - .    ࠤ騬 쭨, ⨯ 뭪  த⥫,   뢠 ⨫ 殢᪨ 죨 ࠢ  .     ࠡ⠫   ;   砫  ᨢ 騭  - 묨 ७ﬨ, ஬ ⥫;   ⪠뢠 ஡ - , ᭮訡⥫ મ⨪.  쥧 ॢ,    ⢠ ६  ६ 뢠   ⥫ - த ⬥ ,   ... 
          ⠪ ୥,  ,  㤠  ᫥ ᫠, ४ ⪮,  ⤮.     ࠧ,    諨 㦥     諨.    . 
     १ ᪮쪮   ⠭ ᢮ ""  "⠩" , ᨢ  㣮 ᪫襬  (  ⥭ ᥬ -  祫,    㯨  砥),   ப 㯥. 
     "⠩"    ᠬ    த.   㡭 ࠭  ⫨筮    ஬,  ᥣ  뫮  筮 ᨢ  㯭 騭. 祬, , ࠧ㬥,  稫,  ᨢ  㯭 騭  뫮   㣨 .  㤥  뫨 . 騥 ,     ࠡ⠫,  ⠫⫨ ,    﫨    䨫쬥, ꥧ  -    ன  ᮭ  㤨 ,  砫  襬 砥 ⥬,  ஢  ""  ᭨  ᮢ 業  - ᥪ㠫쭮 祭 த.  栬 㤠 믫   ஫  ᮡ⢥ ਠ   ࠪ  ४ ᬥ⨪.   ᮢᥬ । 뢠, ⮡  箭 ᬮ ᤥ  ᠬ ࢮ 稭 - ⠪,  ஭ , 襫 䠩  㫨 .   뫨 ⢨⥫쭮 ⠫⫨ ,  ᪠ࠡ  設 ४ ᥬ 㤭  ९⢨,   ⠫,   ᫠  ⢮  㦥. 
      , 祬,  ⤠ ।⥭    ᫥ ⥣਩. ᫨ 騭 ࠢ ,     ⮬ ப,  㯮⢮ ⭨,  ⮣     ⠭. , ⨢,  ᯠ  묨  묨, ,    뢠 ᮡ ୮  ,  ⨫   . 
      ⮫쪮  㯨 ண ࠭,     ᨫ ﭪ - 㣫,  㫠⪠  ࠧ,  ࠡ⠫  "⠩"  ஬.  ந     ᫥  㬭 ᥪ,   ஢    㣠.    뢠 ᨢ 騭  㤮⢨,   쬠 ᮤ⢮  ୮. 
     - ਢ, ! -   ਢ⢮  ﭪ  㫠 , 祣  訥  죨    ஬ 節㫨, -   ⤥쭮  拉  ? 
     -  㬠,   , - ⮧ , 㦥᪨ 諥 ﭪ  㣫, ⮬   ⫠ . 
     - ,   ᥣ  , - ⢥⨫ ,   १ . - , -  , 稢   १ , -        㦠    ୥.   뢠    ⨬ ᢮ ஢ --.   㤨, ᫨   殢 ᭨,    ᤥ   ⠪... 
     -  ? - 設쭮 筨 ,    ⥬,  론 ࠢ    堫 㪮 ᫥ . 
     -  , 祣  ?! - ﭪ ⠭ ⠪ ,       ⥫. 
     - .   稫? 
     -  ୥ 㡨 -  ! -  १  . ... -  ﭪ  , - , 㡨  १  ! 
     -  㦠!.. -  ᮤண  ᮡ⢥ . 
     - , 㦠᭠ , - ᮣᨫ ﭪ. -   ? 
      , ਯ 砩,   ,  諠  ⢮, ⮡   ।.   ᫥ , ।  ᪮쪮  ᮢ, ⠪    殢 , ᦠ  誮, ਣᨫ   "஢", ⮡ 믨  ⥩.      ᪮쪮 業 ᨮ ᮢ⮢, ,   । ᮮ⢥騬 ࠧ ⡫ ,  ⪠.  뫠 ᮢᥬ    .   ᮡ  襭   䠫訢묨 ﬨ,   祫  諠   .   뫮  ஢  ࠭饩   ७ - , ⠢ ᮡ ।  㤥  ⮣ -  業묨. 
     -   稫? - ᨫ  . 
     -  ஬, ,    ⮬ , - ᭨ ﭪ. -  ⠪ , !.. ਤ 㯨 㦨 - ᫨ ⠪ 稫  , ,     ... 
     -  室  㬠, -  १ , 㬮砢, 祬,  ⮬,     ਡ୮ ᪮ "-" 뫮 ᯥ樠쭮 ⠩ ⤥,  ஬  殮 "". - 祣  ⮡  . 
     -     ᠬ ,   ࠢ. - ﭪ  ᢥભ㫠 ᢮ 訬 ⥬묨 . -   騭   ६   ⢮ ᥡ  ᭮. 
     - ᮡ ⠪ ᪮譠,  , -  ६       筨: 
     -  뫮 ࠡ? 
     -   ?.. ⮣   ,  类 砥 - .  ⥫ ᪠ ⮫쪮,   諨 ⢮  ᠤ  ᮡ⢥     ⥫ ⠫ ᥬ    ࠭. 
          ⮫,  ,  롪, ᨤ     ਮ    ᮢ.  㡠誠 ⮨,  襩 ,   ஢,    ଠ -  줥.     뫮 祣 䠫訢  襢, ᫨   ⮣,   ᢮   ᯫ稢  ᢮ ਪ. 
      ⮫ ।  﫮 ॡﭮ મ  줮,  ண 砫 誮 뫪 蠬᪮ "⠫",    ஬ ᠫ⭨,  ࠥ  ⡮୮ 쥩 ன. 冷    㤮  ᪠ ਬ⨫   ,   .  筮  㯥ମ  ࠦ ஢ ⮬ 祣. 
     -  ᯮ!!! - ࢠ  . 
     ।,   ᥣ 뤠  ᠬ 訩 .  类 砥, ਧ த ᫥ ,     뫨 묨. 

 10 

      ᪮ ﭭ 砫.  类 砥,    ⥬,  ந室  "" ⮫,   ᬥ .   殢,  㦥 ᯮ ⭠,   ⠫ ᥡ ᫨誮 ᫮, ⮡  ⥫쭮 砭  ⮬,    ᮡ   . 
           ૠ    ਭ, ᫨    .  , ଠ ᫠, ᢠ襩   ᭥  , 㣮ਫ  ਥ. 
     -   , 誠, - 㡥 . -   ⮩ ਥ -  । 筮 ᮡ ,      , 㪢쭮 . 
     -  - ?.. - ࠧ , ०  砬.  殮 ᢮   砫 ⠪  㪢쭮   蠣.     ⢨⥫쭮 - ᥫ,         ᥡ  ⥫.  ᪮ ࣮  뢠 " ஬"  㣨,  ⠪ ਫ묨 ᫮. 
        ਥ堫  ,     ⥫  . , 筮,  ᤥ ᪮쪮 ⮢ ,  頫    ᢥ,  ⮬ 뢠,   . ᫨   ⮣ ᮬ⥫쭮 㤮⢨, ,    㤥  - ᥫ, -   ᠬ  窠-, - ᬮ५     ⮥ .    뫠    箭  㫨 - 㯮, ᬠ  ⮢  . 
      ⮫쪮 ⥯,   -祣 ,    ⠭ ⠪  ஢   .    ⮣ ப ⨭...   ⠫ ᥡ મ,   ⠥  騭. ⨭  砫  ⮬,   ᠬ    祬   㣨. , 筮,  ,    뫠,       ,  ப ⨭, ⠫    ଥ᪮ 뭪 <ଥ᪨ 뭮 - ⭮஭᪠ ⮯ਬ⥫쭮 -. ।⠢ ᮡ  쮭  ⢮ ,  । 让 롮  ਪ᪮, ᨪ᪮, ⠩᪮  . 孨.    ਮ 樮   㢥.>, । 죨  ᥠ ⨭.  㦥 ⮣ ,   ⠪, ,   ப     ⥩,   ᪮쪮  㤨,      㫮  ⮪. ᫨ -   ப,  楬  , ᮬ,  - ⠫ ⨢,  । ࠧ饭 稭. 
      ⮣,   ,  뫠    祬;  ﭭ 㦤  죠,  ।  饭楬 㬬 뫠   筮 訬 ᮡ.  ⥯,    ⠫ ⮩  ⮩, ⠫   থ⢠.    ᥡ ,  ⢥࣭  । ப,  ⠢   㭨    .  㦥 ⭮ 㯠 ⠪  㣨,    砫  ⮬,   ᮡ 㤮⢨  ᠬ  ⮣  砫.  ५ ᮢ  ⮫쪮    - ⮬  稭   . 
         ᠬ   뫮  㫠.  ᨤ  ᪮ ⮫   ⥫쭮  ।  ..,  ,   ࠤ   檨 ࠧ  ⢮,  ᫠ ᪠묨 ,  ࠧ 誮 樠.      ஢ ६   ਬ , ᫨   ⮣ ᪮ ਥ ᫮  ,  ⮬ ࠢ   㡠,  ᥣ  믨 祣- ९   樥 "". 
     ,  㬠 , த   樨   ந,   ᥣ  ?  祣   㬠 뢠  誮     ⢨묨 栬  嫮 ?  窨 ७ ,     ࠡ,   ⮣   砫    .  ,  ᢮ 룮, 㬠   㫠. ᬮ          ,     ⠪ ⮬   ⢮,    ,    ⠢  ⮩  㫨筮 箭 - 堫쭮, 稢, ᪮. ਤ  - ᭨, 㬠 . ਤ   ᪮쪮 ப 㫨筮 ६,  । 리     .   ⮫쪮  ⮬ 砥, ᫨   㤥ঠ   ᥡ   ஥ ६.  ⨢  砥... 
     ⢮,   ⠭ 㦥  ᨤ , ।  饭 ࠪ,  ⠫ - ⮫. 
     -  㦭  , - ஡ମ⠫    砬.  㬠, -    ⮣ . ,  类 砥, 뫮  ࠢ -       ஭, த । ᬮ   . 
      ࠧ । 砬,  㫠 ⮫    ୮ ⨭, ᯫ 㢥蠭 ⮣ﬨ १⮢    ॡ ࠬ -   ᮡ⢥묨 ﬨ, ᮢ묨     ।.   뫮 ⮣䨩, ⠬ ᥫ 㬥 ᢥ祭 ண ⨭,  ,  㤥ঠ, ᬮ५   . , , ...   ⮡   ᮢᥬ 祣   ਫ -  ,   ⠪ ⨭ ⮨ ⮢ 㩬 ,  -⠪  ᮡ      맢. ,  㫠  ஭ 孨, 㤠 ᨫ - 㪨. 
     ன   ⥬ ਤ,  ࠫ  ३ 孨  㫠 .  ᥣ  ࠧ  ࠧ -     । 뫠     -᪮  .  ⮬   뫠 ᯫ ⠢ 客, ਫﬨ, 砬  稬 ᯮᮡﬨ, ᫮  讣 ࠭, ᯮᮡ 뤥ঠ   ⥫.  ⠬  客  ᭮   樠,   롭㫠,        ⢮ ᥡ  ᢮ ५.  ᫠ । ⠪ :   뫠 ୨筮  -᪮ ⥫,    殮 㧮,     ᥣ ⮫  - - ᥫ, ᨫ ,   嫮 ⠡, , । - 㧭 ᪨. ࠢ,   㯨 த⥫    ࠬ  ⠢  ॥  㪫,      ࠢ. 
      .... 
     - ਢ, ॡ, - ᥫ ᪠ , 室     ஬ ࠧ஢ 㤮 設. -  㣮 ᨣ⪮? 
     - 筮,  ᪮, - ண㤥 ଥ  ,   㤠 ࢠ  ⥫, 㤨  ଠ   ""  䨫. - 쪮       -   ࠧ蠥   . 
     -  ? -  㫠 ୮ ଥ  ⠫  窨 ᯫ ᨣ. - ⥫   ᬮ,    ࠧ  ! 
       २  뭥譥   砫  ⮬,  ⥯    ᥡ   室.  室   ,   ஢ ᫠ ⨬. 
     -  ? - ᨫ , ਤ  ⥫. -    㤠,   - 騥 ? 
     -  ᥩ ந諮 ஬ 㡨⢮,  ᪮, - ⥫쭮 ᮮ騫 . -   ᠬ ॣ, ࠧ  ᮡ类 ⨢ ࣠.   ࠧ ᬮ५ ࠭   㯫. 
     - , 筮?! - 㬨 ,   쪮 ࠭. -   ⠬ 嫮? 
     -    ୥, - ⢥⨫ , ஦ 룫뢠  ਤ, ⮡ 㡥,     ࠤ뢠  .   ᪨   뫠    ᠬ ॡ⥫쭮    ਢ   -   ᠬ 室騩 . 
     㪠  ந쭮 ⥫  㡠. 
     - , ! - ࢠ  . - 쪮  !  ... 
     -   ? - ⢮ . 
     - 筮, - 襯⠫ , . 
     -  祭 , , - ஡ᨫ ଥ. 
     -  .,   ᤥ? 
     - ⭮,  ᪮.  ⭮. 
     -  ,   ᤥ! - ⢥म  . -  ⮢ 㡫  ६ ஧,   ,   ⥯    ࠫ! 
     - ?     , ? - ࠤ稢 ᨫ ,   - ⠪,   ᬮ 룮 த -  ଠ . 
       㦥 砫  ⮫. 
***

      ᨫ   騩 . 砫 ।   ᯮ⨫  -   - ᢮ ன  ᮬ,   ⥯  ,   ᪠,  뢠  ⮫    㡨⢥, ᫮  ⮣ 祣     . 
      祭  ।⠢﫠 ᥡ,   .  ய     , ⮡ ਫ  ᢮ ⥫ࠬ.  祬, 祬  ୥  㬥ૠ  㣮 ?  뫮 ⠪ ࠢ,        㯨 ᫥. 
      ,    㤠 ⮤ࠫ   ᨭ , ० 頢  ᮡࠢ訬, ⢨⥫쭮 堫. 
     " ஦!" - ᫮ 㬠   ᥡ. 
     १ ᪮쪮   ⠢訥  ਫ ⮫쪮   . . ᮭ <. . ᮭ -  ਪ᪮ ⡮, ᫥ 砭 ᯮ⨢  ਮ५ ⭮     ⥫  ᯮ⨢ .  1994     㡨⢥  -   ᮭ   ,   줬.   . . ᮭ ⠫ 樮 ᮡ⨥    த⥫쭮, ⠪   ४भ ।⢠, 祭   ⠬  ᯥ⠬. ᫥ ࠣ 㤥   玲  ࠢ .>.  ⥫ -   ⮬  ᢮ ,   ।  뫨 ᪫祭, ,   ࠧ஢ ,  த  ᫨誮 .    ।, ᫥ ᪮ய⨦ ꥧ    ⠫  ⮦ ࠧ  . ப ⨭, ஬  ௥   ᢮ ⥫㤨, ⪫ .   堫 ᨭ, ஢ । ⥫஬  ᢮ ᢮ ६ -  ⮩  ᫠   . ,  ன ⠫ - ,  ᠬ 砫  ஢ ᨦ , ⮬, ४  宧頻 ன 祣    ࠧ,  ⠪ ᨫ  ⪫. 
     । ᪮쪮  ࠦ,   㪢쭮   㬥 ࠭   थ筮   ᥬ,   ⮫쪮  ᫥  ⥩ 뫠 ,   㫠  . 
     -     ⥡ 祣 ᢥ⢥, - ᪠ ,   . -   ⮫쪮 : ⮡,   ਭ ⥩,   ᥡ   쬥. ਥ,   ࠨ, 祭    . ,  筮 ᯮ⨫ ᥣ譨 ? 
     -     , 騭? - १ ᨫ ।.     ⮬ ஥, ⮡ 訢   ४ . 
     - 祬 ⥡     ᮬ ஡     ⥩? - ॡ⥫쭮 ᨫ , 쭮  . - 㦥      室饥 ६  ? 
     । ᫥ ਯ ஢. 
     -    ⢮ ⥩? 
     - ,   ⥩... - 諠   , ⢮,  ॡ騫. 
     - ,   ᮡࠥ  ,      ? - 宫 ᮢ ।. 
     - , ...   殢,  ⨫ - ⢮ ⭥, ⢮ , ... 
     - ! -  ।. -   ᤥ  , ⮡   ⮬ ,    । -  ᠬ.  㬠,   ᯮᮡ 㪮 㤨, !   ⢥ ⠫ ॡ ࠢ  ⨬    ࠧ  . 
     -    ⮬ 襬 ࠧ 㦥 㤥 ᠭ  ! - ࠧ . -   ,   ᫨誮 ਢ⥫쭮 㤥 룫拉  ,  ... 
     -  ⥡   , , - ॡ  ।. -   -     ,   ᯮᮡ ࠢ   ᠬ⥫쭮. 
     -   ⫨筮, - ⢥⨫  ,    ᯨ,     ⭨, ,  蠫   ९ -  樠⮢.    -  ୮ ﭠ, 㦨   ᪨ ਭ  ਥ, -   ᯮᮡ ࠧ,  ந室   .  ⮣  - -   ⠬,  ! - 㧭   . 
      뫮   ᮢᥬ   祬.  ⫨筮  ,    த  쥧 । ९樨 ।,   ,    ᠬ 㯭 .  㯥ࠣ,  ,  ᯥ - ⠪ 뢠 । ,  ᥫ    뢠   .  ᠬ ,   ⮢    ⠪ ⭮,  ⠪ ﭨ.  ⮬ ⭮襭 । 㦥 ⬨ ᠬ     訥   த   .    ᮢ襭   祬, , ᫨   ࠧࠧ,  誨 믠   ,  ⮣  ⥫ 㦥 . 
       ᢮ ᯠ쭥,  ᥫ । 㠫 ⮫  㬠  ⮬,  ᥩ   ,   ,  祬 ॢ.   , 祬    殢 訫   ⢠. ।  ᠬ 砫 ঠ    稪  誠 , ୥,   ਤ୮ ,    ᯮᮡ    쥧.    ࠢ. ,    ਭ  ᫠,  ᠬ  뫮  ᥬ ଠ .  㡨    ⥫, ⫨,   ᥭ⨬⠫ 祫,   ᠬ 襥 ६  ᮡࠫ ᭨, ᪮쪮 ⫨  ᪮  㬥 . 
     㦦 㬬 譥 ⥫䮭,   﫠 㡪. 
     -  㦭 ஥, - ஢ ᮬ ᮮ騫 ।. -  , ⠪    . 
     " 祣! - 㬠 . -    ⨥ ". 

 11 

      ᫥  ⨭   ,  拉  ஭  ஬ ᢨ. 
     -    - ⫨筮 窮! -  ,  ࠭⢮ . 
     - -.., ᯠᨡ, - ⮧ ⨭. 
       ᮢ襭 ࠢ -   ⢨⥫쭮 뫠 ६쪠 ઠ.  ᢮ ६  ⨫ 㩬 ६, ࠡ  ஬  ஬,   १ ॢ襫   ᮡ⢥ .  ⨭  騬 ,   ⨫,     ६ ᯮ   - 䨧᪮  襢.  ⨭ ᥣ ⠫ ᢮  祬- த ⨫ - ⢥   ,        ᮡ.   ⥯  ਢ  稭, ਢ  ᢮ ᮡ⢥ ... 
     "  諠    㬠? - 㬠  ⥯. - 祬   ?" 
     "⮬   ⥡ ࠢ", - ⢥⨫  ७ . 
     "祣 ! -  饭 ࠧ ⨭. -  ᪮쪮    ࠢ -   ᫨誮   㦤  ⮬, ⮡   稭,   業   .   㯫?" 
         﫠,  ᮢ蠥 ᫨  㯫, ,  ࠩ , ᠬ    訡, ᪮  ᪮쪨 ⠬ ⢠ ६ ਤ ,   , ன  뫮  , ᫨   ९ ঠ ᥡ  㪠. 
     -  믨? - ᨫ , த ⢮ - ࠭ . 
     -    ⪠  , - ᬥ . -   ⮢ ᯮ,     ⮬   ঠ. 
     - ୮,    , - ᮣᨫ ⨭. -     । ⥡   . 
     -  ᫥ ⮣  㤥 㢥,   ? 
     -      . 
     -   - ਬୠ 窠, ? - ᨫ , ᫥ ࠧ . 
     -   ᪠,  ࠧ  ।   ࠢ,  ⥡ 㤥   筮? - ஢ ⨭. 
     - ᪮쪮. ॥ , - ⢥⨫ , 室 ᧠   ᪠   ⠫ ⨭.  㫠   砫 - ,      楫㥬,    ⠪,    ࠦ ᥡ, ୮, 楫  ࠧ. 
      楫  ᪮쪮 , ࠧ  . ⨭  ,   ᫥ ࠧ  楫 ⠪,    -    ᫥ ࠧ 楫, ᪮  ᥪ,  ࠢ,  砫 祣 ⠪. 饭,  类 砥, 뫮 ᮢ襭   㦨⥫쭮-᫠,  ⨭   㤠   ᭮, ன  ᥡ ࣠. 
       諠  ᥡ ᨫ ࠭ . 
     -   믨, - 襯⠫  訬 㡠. 
     -  ⮦, - ᮣᨫ . - 宦,   來 㥬. 
     -  ? - 㤨 ⨭. - - 祣? 
     - - ⥡, - ⢥⨫    롪. - ஢ ,   宦 ᥡ    ᠬ ,  㢨 ⥡  㭨ଠ. 
     -  ⮬, -⢮,  ? 
     - 筮, - 㡥 ⢥⨫ . -  襫  㭨ଠ, ⮡   ᫨誮  ,   㢨   ⥡.  ᨤ  ⠡     .., ⮡ ࠧ  . 
      롭,    ⠢ 쥧묨. 
     - 祣 ! -  筮 ࠧ ⨭. -   殢,   襫  . 
     -    .   諠  ᥫ 冷  . 
     -    㭨誠! - ᪫㫠 ⨭, ன   ࠢ    . -  㦥 뫠  ,   襫  ᥫ 冷  . 
     - ? 
     - 筮.    祭 . 
     - ,  㬭, 祬  ᥣ . ⨭ ஬ ᬥ﫠. 
     -  㦠᭮ ஬, . ᥬ ... 
     -  ⢮ ? 
     -   㤥 ᥩ  , -  ᪠ ⨭,   讬 ,   ⥪ﭭ묨 栬 﫨 ,   ᭮   뫪 . ⨭ ⢨⥫쭮    (뫪 㦨   襭),  ᥩ  뫠 ࠤ,       - ९ ࠫ. 
      ᭮ 襫   ᮢᥬ . 
     - ,   ⮡ 堦, - । ,      뫪 . 
     - ᫨ , - ⢥⨫ ⨭, ,   ᥬ ⥫ ஡ - ࠭ ஦. 
             ⠢ 뫪  㬡. 
     -    ⥡ ? 
     -  孥. 
      襫. ⨭ ஢  冷  ᭮ 㬠  ⮬,   ᥩ  䨣  - 㤨⥫쭮 㦤饥. ᮪, , ,     㢥७,   室   ࠧ. , ᫨ ⭮, ᮢ襭 ࠧ. 
     ⨭ 蠫,  ஬    㡨 줠. 㫠  ஧쭮 ,     , ঠ  㪠 让 ॡ ,  ஬ 﫨  . 
     - ', - ᪠ , ᪠   㬡 冷  뫪. -  ⥯    . 
     -  ? - ᮢ ⨭. 
     -  " ",  " ", - ࠢ . -   믨  ⥡, ⨭.  㤨⥫쭮 ᨢ 騭.   ⮫쪮 譥... 
     " , ! - ᫥  . -   ⠪ 饩 - .   譠,  - த...    , ⮡  -  ⮬ 㧭". 
     - 筮,   ᮢᥬ , - த ⥬ ६ , -  -⠪,  ,   ᪠ ⥡... 
     -  - ? - ᨫ ⨭,  ன     墠⨫ 堭. 
      ᤥ  ,  ⨭ 筮,   த - ࠢ,  ᫨誮 㢥७: 
     - ୮,  ⮦ ஧   , ⮫쪮  ࠢ.  饬, ..,   "  뢠 祣 .   . 
     " ! - ⨭ 뫠  ﭨ. - ন, ,  ⥡!    ᫮.     㤥   .  . ᪮筮 , ய,   㬮⥫쭮, ᯫ⭮ ᥪ. ⢥ ..." 
     -    ⥡? - ᨫ ,     㯮. 
     -  -  ? - ᨫ ⨭, ⢮ਢ,    祬  뢠.  ᠬ 訩 롮,  祣 㣮    諮  . 
     -   ! - 祭 ᪫ . -  ,  ᪠, ਧ ⥡  ᢮ ᠬ  ⢠,    - " ".  祬 , ? 
           뢠 "",       祭   ᪮, .., 譨. 
     ⨭  砬: 
     - ...    .   ,  ⮦  -.., ᮡ. 
     - , - ᮣᨫ . -  - ᮡ. 
      ᫥騩   ᭮ 砫 楫 , 楫, ਦ   ᥬ ⥫.   뫨 ⮩稢묨  稬,  ਪ᭮ ﭨ  ண,  મ⨪,  ⨭ ⢮,    - ⠨. 
      뫮 ᫨誮 , ⮡ ⪠  த.   - ⠪ ⨭ 訫 砫.  㦥  㦨 ⮫쪮   ?.. 
     㪨  﫨     砫 ஦   ᪠ ᪢ ⮭ ⪠  訥 ᪨ ⨭.  뫮 ⠪ ⭮,   쭮 㫠.  ⨭ ⮫쪮 ஢   ⠪ ਢ몫  ⮬,  饥 ᫠ ⠫    . 
     ⨭   ᠬ  ⢮ ᥡ ⠪, ᫮      ண  㤥.   ⥫ ᠫ 㯭 ஦. 
           ,  ⨭ ⪨㫠 , ⮡  뫮 㤮. 
       ᢮  㤨  , ⮡ 楫 .   ⠪   ⭮    ᪮,     ⨭ ⢮ ᥡ  ࠭  㬨. 
        ࢠ  .  ⥫ , ⮡  த 筮. 
     - .., ⠪.., ४᭠, - ஬ ஡ମ⠫ , த 㦤  㡠  몮. -  ४᭠, .  ⥫... ,   ⥡ ⥫!.. 
     " ᨮ, ,   ন ᥡ  ଥ". 
     - ᨡ... - 襯⠫ ⨭, ࠧ뢠,  㤥    ஭ ᫨誮 ৪, ᫨  ⥣  . 
     -     騭 㦥  , - ਧ . -  ࠤ ᥪ -    .    ⠭  㣮. 
     - ..,   , - ஡ମ⠫ ⨭. 
     -     ⮣, ⮡  ,    . 
      ? ,  쬨,  ⥫ ⨬ ᪠?   ⨭ 﫠,  ⠪ ࠧ  ᮮ頫 ,        ,  - 㣨  . 
      !   㤥 ,   ⢥  ⥬ . 
     ⨭  ।⠢﫠,    ஧. " , , - ᪠  , -  - ᨮ쭠 ,     ᯮ, ⮬   ᥣ ॡ  ⮢, ⮡  짮 १ࢠ⨢. ஬ ⮣,  ࠧ     ᢮  ...  ⮬, 祬  ᥡ 뢠?  㯠     - "ᮡ묨" ⢠  ࠢ 祬  !" 
      ⮣   ᪠  .   ! 


     - ᫥ ⮣   ⠢ 㦠,  ⮦     ᯠ, - ஡ମ⠫ , ⢥.  ⢥  㤮⢮ਫ . 
     -   ⫨筮, - - ᪠ . -  ਣ⮢.      ⮡  . 
     "ᥣ, - 㬠 ⨭. -    ᫥   ⮡, ,     ". 

 12 

      ⠪, 맢  મ  ⥫㤨, ᮭ ࠫ  㭪 ப ⮬,  ⥯, ᨤ  㫥 ⥬- "ठ-", 堫  ࠢ  ᥩ,  室  .       ᥫ   , 㤠  㤥 㣮. 
      ண   㬠  ,  ந    ⠫ ᢮ ᫥ ࠧ  . ᮭ  ,  諠  ᪮  ,  ᨤ    㡮 ᥩ,  ᠤ  ,  ਫ  ⥫  ஬ 뢠. - ஬ ࠫ 몠,  ᮭ 﫠,   뫮 ࠤ, ᪮  ᪮쪮  㯠 -, 訩 ᫥騩  ᥩ.       ,  ᢮ ᨫ     ᥩ ਨ. 
     -   ⪨, - ᪠ ⮣ , 墠뢠 ᮡ祪  㪨,  ᮭ 쭮 㬠,  , , ,     ᢮ . ஢砢,   ୠ⪥,     ⥩ - ,  ᤥ  ⭠⨫⭥ . 
     -   뫮 ⮢᪨  , - ᪠    ᬥ誮, - ⮬, ୮,     ଠ쭮 ,   த᪮ ਭ. 
     -         ᯮ짮? - 筨 ᮭ, ன  ⥫ 짮 ࠭騬   ਥ . " ᫨    ⭮, - 訫 , - ,    ⢥ ⥬ ". 
     -  ⠩, - ৪ ⢥⨫ . -  ࠧ - ⠥  ࠢ. ᫨   ,   ⠫  ᥩ ⮩ ! 
     ᫥ ⮣  砫 ,  -饬, ⠪  ᮭ ⠢ ⮫쪮 㤨.  뫠 襩 ୠ⪮, ⮬  㤠 㤥ন    祢  ⢮,   客   稫 ᢮ -䮭,      ⠢. -,  ᪫祭 뫮,     - 㤥,  ஬ ⮣,  饥 ६    ਤ᪮ ஭ 뫮 ⠪,    ࠢ騩 ।  㡫  ,  ९ 䮭 . 
      , ᨤ   ᥩ   મ 窨 (  ﭭ 室  ),  砫 ࠧ⥫   ᢮ . 
***

      த  ᫠  쪮 ஢樠쭮 த.  ⭠     砬 㦥 뫨 ⥫쭠 ६,   먣࠭  ,   ⥫ 襣,   - ᫠  ⢠. ਢ  ᢮ ࠭ 訬 殬  ᯫ  誮,  ன ,   ᮡ⢥ ࠦ, "⥫",  ࠢ    㣮த ⮡,   ଠ    ᥬ 業⮢.  ᪨ ⠭⠬ 譮   뫠 ᠬ 來.   , ᫥ 㯠騥 । । १    䨣ઠ,   宦  饭, -   , 祬  ᯮ. 祬, 稭  ࠢ   稢. 
      㤮⮢७ 筮,  ࠧ  稫 ࠡ 樠⪨  ਯ⨧-   -᪮ ய. ਯ⨧, 㯠訥    ࠬ, ᮢ襭 ਫ  ᢮ யﬨ,   訫 ६ - ᤥ  ᢮  祬 ஬ ਤ ⢥ ࠧ஬. 
       砫  죨   .    業,  ⫮ 㬬 㢥稢 ࠩ ,    殢  ⮣譨 㦮, ⥫ ⠪, 㣮ਫ   讬.  ᠬ ᤥ ᪮쪮 ᭨ ᢮ "ந"  ᫠   "".    襫 ⢥:  ୠ ᭨ ⢥࣫, ⠪     ᫨誮 㤮. 
     ⪠ ਢ   ᮢ襭 ,   﫠,  - ६ 㤥 ᮢ   "⮣ 訢 ୠ稪".    ,   㤥  ᪮. 
       뫠   楫. 
       殢  .  諠 ᥡ   砫 ࠡ  ,   ࠡ  ᢮ .    뫮 ,  -  稭,  ண 㦥 뫨  , - 뫠   筮 . 㬥,    ,   筮  ᯮ ⭠,   ࠧ㬭 .   ᯠ     ,     筮 .   ॡ  楫 , ᪮,  ࠧ殢 ᥬﭨ,   ﭭ ৠ ⢮  । ᥬ쥩.    殢  ᨫ , ⨫    -   ᠬ ,      , - 筮 ⤠   אַ  ,  ᯥ   ⮣. 
        뫠  襢 ࠢ.  ६  ᫥ ࠢ,  ᢮ ࢮ     . ,   ⢥ ।⠢⥫  -, ண    . 
     ᫥ ⮣ 砫쭮   ⠫  ᥡ ஦.  ⮫쪮 ࠧ 稭,    ᪠  ᫨誮 ,    ⠫   ᯠ. ᪮   㤮⢮७ 㦨,  ࠭  ⠪⨪ ,   ⫨筮. 誠,  ⮫쪮 頥 ᯠ  稭,  ᢮ ୥  ॥, 祬 ,  ⮢ ࠧ   ࢮ ॡ - ᪮   ⠭. 
       ।稫  ⮬, ⮡ ᮮ㤨 ᢮ ᮡ⢥ ન ,  ஬    .  ⠢ ࠡ 樠⪨  ⠫ 㯠  ⮬    ᪨ ⠭栬,  ਭᨫ  ࠧ 訩 室.       ᮡࠫ  ᢮ ॢ饭  ஢樠쭮 ஫    . 
     㤨,  ᮮ⢥騥 饯ਭ  ⠭⠬,   㦥 뫨,   﫠 ᢮ ᠬ.   㬠,  ᨫ " ਫ"  ⠫ ⨭ . ⥬  ⠢ ᥡ  ।   -   砩襩  - ᨫ   ⮢ . 
      , ⮭ ⠫, ஬   㡠, ୠ 롪 ᤥ  ᮢ襭 ࠧ. 祭 ᪮  諠    砫  訥 ஫  ⥫. ᫨   ⥫ ᭨  ୮䨫쬠, , ୮,  ⠫   ( ⠪   ᣮ५ ),    㤨⥫쭮 ࠧ㬨,  ᮡ ⨬  ⥬.  ⮣  ࠫ ᢮  ஫    ᪮ ⥫. 
      ⮦ 뫮 筮 . 㤭 뫮 த ⢠ 稭,  室   㪢쭮 ⠡㭠.  ,  設⢠   뫨 , -     , -  १ "㦨"  .   ,  ⠪ "" ६ 稭   ,      ᥪᮬ,  ᨫ ᤥ  . 
     筮  ⪠뢠  ⠪ ।,   ᥣ. 稭    ᭠砫 ࠢ, ० 祬  ᮣ蠫 ᤥ   -  ⮩ . 쪮 ࠧ,   ⮣    諠  ,  ᠬ । 稭 㡫   ୮  ᪮쪮 ⢨⥫쭮  ᮢ⮢  ४権,  稫 ,  ⥫ ⪠.  ,  墠⨫ 㬠 ,       , ⮬ ந襤襥 ᪮쪮    㢥७  ᥡ. 
      ⥫  த   ᥪ㠫 ,  ⥯  뫮 筮 ⭮,    ,  㯮⢠  뫮  .   ( ⥫) 﫨  ࠭ 筮 , ⠪    殢  ᪭㫠  ᢮   "".    ࠧ    ᯥ.  﫠  ⮫쪮  ,    ࠧ,  ⮬  ୠ ⨫  楫  ⥫ ࠭. 
      뫠 㦥  ᫠.  ࠧ  ""  ⮫쪮 ७,     ᭮ 﫠  ⮣ ୠ.   ⮣   砫   . 祭 ᪮  稫  ⥫ ஫  ਠ   "ப ",  ⠫ ⮫  ப ⥭,  "⥫ "  80- . ""    ᢮   ⨩ ࠧ - 㦥  ⢥ ந ५ ⪮ ᥣ ; 㯨 ।   㣨 ୠ  㤨. 
     筠   ⮦  ६ .   㦥    㭥 - 쬠 ।⢥ , ࠪ    ॣ஢   ᢮ ࢮ ꥬ  "". ᪮ , , ࠧ諨 -   ᪠,  ⮦ ᮤ⢮ ୮ . ᫥ ᪮쪮 楢  뫠 㦥  맢  祬 - 祫,  ᨮ쭮 믮 ᫮訥 ,     ⭮ ॡ ஭᪨ . 
***

      ᭮ ᮭ 㬠  ⮬,    ᫥  室. , ᪮쪮   㤨, ॡ뢠  ⫨筮 ஥.  ⨫, ᬥ﫠, ந ࠭   饥     ᮭ ᢮  ᥪ⮬.  "ப "  ᮡࠫ ᭨  ᨬ , ᫥ 祣 﫠   饬 . 
      ⥯  뫮 祭.  ᮭ 뫠 ᮢ襭 㢥७,    -   㯠 砩.  뫠 ⢮ - 祭 쥧 稭, ਢ   ⠪ ࠣ᪮ . 
      -  ᮭ 﫠 ᭨.   ⨬  ᥩ  堫   . 

 13 

     - Ax   !.. -   믠 . 
     - ஢, ⥫! -  ᥫ 롭,    ࠦ   . -  誨? , :  㪮  . 
      ய⨫  ᫮  襩,  襭⢥   㯥ମ,    饥 (⮫쪮  뫮 ⪨) .  ० ⨫  ᯨ ⮩   ᪠ , ,  頫    ந室饥. 
     - ,  쬨,   ? - 訯 ,  ᢮ 鸞  宫  袥. 
     -   ?! -  뢠 ᢮ 㤨, ᪫ . 
     -    , -  . - ᪮쪮 ᮢ    뫠      ,  祬- ⠪   . 
     -    㯮, , -  㫠 ,   業 ᭮ १  . -  ਣᨫ    ᢨ,    ,     ᬮ .   㯫.  ,   ࠭... -  ᤥ  ,   ᪨ ᫮. -    㣠 "⮬"! - 稫   ⠪ 祢 থ⢮,   ⥫   墠    ᢥ    ࠧ  殬    ன. 
      -⠪ ᤥঠ,   ⮬   室⥫쭮  ,    ஧  ઠ, 㫨 .   ਮ५ ஢ ⥭,   ⠫ . 
      ७ -  㦥  ,   ᫥ ࠧ   ⠪ 襭⢥.  袥᪠ ⨫ ⠫  ⠢ .  ⨫! 㦥     ⠪  ,   ।章   ⥭-梥,  ?   , ⮣  㤥! 
     -  ,  ? - 蠫 , ⢮  窮. 
     - , - 宫 ⢥⨫ . -   浪,   ⨫ - ⠥. " ⨫" -   ! 
     - ⢥    , - ᪠ , ᮡࠢ ᫥  ᠬ. - 뫮    ᥣ 祭 ᢨ..,    ? 
     -  - ⠪ ਫ, - 㫠  ,  稪  楢   蠬᪮, 㫠   . -  祣 ।  ⠪   ᪠.  﫠,    ।⥫쭮... 
     -  饬, ᫨  - ,    , - ᮮ騫   襫.    ᥫ   . 
     - 蠩, , - ᪠  ᪮쪮  ᯮ ⮭. -    ਫ    । , ?   易⥫쭮  뫠 ⠬ .   殢,    ਭ -  쥧  ய⨥,  ஥ ਣ ⮫쪮 ࠭.    १ࢨ஢ ᢮   ⮫,  ⢮ ⢨ 룫拉.., .  ⥡ ஢: ,  ⨫  ப,      ਫ ஫  . ,   ? 
       拉    冷, ,   - ॠ. 
     㯥ମ  ᬠਢ , ⮬   ਧ 㫨. 
     -      , - ४ . -  ⥡, :   室 ஫,  த    㬮   . 
       ᥭ.    ᥡ ࠦ,  ? 
     - ⪮ , - ᪠ ,   ᢮  ⮫쪮 ઠ, ᪮쪮 㬥. - ,  ਤন  冷,   㤥    -   ⥡ . 祬,  㦥   , -  ,  ਭ 襭. - ,  , 뢠 㪨, ⠪   ᥡ 㣮 . 
      ⨬ ᫮  ⠫ ,  ਡ   ᫮, ࠢ  ᪮ 㠫.  ⢨⥫쭮  ⠬. 믠  ⮫   ࠬ    誠,   ⢮    ᥡ   ⪮ ⬠ᮢ 㡮窨,   ६  稢訩 줥 ஢ " 砩" 㦨⥫ ⥫쭮 ᬮ५  ஭. 
     -  ,   -  ८ 楩᪨, - ᪠  , ⨢  ⮫ 饯 , ਭ    . 
     -       १ , - ⮧   ᪨ ᬥ誮. -    ࠭. 
     -   , - ⮧ . 
      ⠫ ⨪ 㡮  㤭 ଠ   ᬠ  稪  ।⥫᪨  ⠫. 
     -      楯? -  ⢮ . -  ⢨⥫쭮 ⥡ த -  諠  ᢨ? 
     -    த  ⨫, -  ⮧ . -  类 砥,  ᫥ ⥫.  ਣᨫ      - ⥫ ந  ஫  ,    ⨫  蠭.  ,  ⥯ ࣠ ᠬ. 
     -  ,  稬,  ,      ࣠. -  ⥠ࠫ ⮬   ஬. 
     -    楯? - ᨫ .    ,  ࠫ   . 
     -  १樨  .  룫拉 ⠪ 祭쪮 窮,    뤥ঠ  㯨   . 
     - ? ? - ᮢ .  ᠬ쭮 ᬥ. 
     -  -᫥. ୠ ..,  ,  , 筮.   ⠬  뫮,  諠  . -  ᭮ 娪. - , ,  箭 룫廊  .  ࠢ      த. 
     -  筮 룫  , - ᮣᨫ .  稭 ⢮,   㦥  襫  ᥡ. -    ࠧ 㯥, -  . -  뢠  ⮬, . 
      ᤥ ⮩ . 
     -  ᮡ   ,    ப 襩 ⥬⨪, - ⮧ . 
     -     ஦, - ।। ,   ᨫ 㤥ঠ  쪮 . -  ,   - 墠⨫ ਯ. 
     - 筮? - ᨫ , 祬,  ᮡ ॢ.  ਭ ⠪  ,   뫮 㦥  ࠢ. 
       㫨  ࠭,  㦥  뫮. 
     -  ,  諠 , - ।   檨 ᬥ誮. 
       ⠫ ᯮ,    -   猪, -      㡮୮.   த  筮 ⠪ ,  த , . 
     ,  讬 ,  뫮 ᮢᥬ  㤨⥫쭮.  뫠 㯥ମ,    뫨 묨, 묨  稢묨.  ᫥騩 ࠧ, 訫 ,  ਦ 㬠, ० 祬 ᭮ 殮  ⠪,  .   砩  㤥  ப.   ࠥ, ⮡  袥᪠ ᥫ  稫  ஫  㫠  - ᮫ 嫥.  -   襪,    祬   . 쪮  ⫨稥    㬥  묨. , 묨... 
     , த ࠧ뢠  ⮬.  頫    襫  ࠭. 

 14 

     -  祣  ⥡ ⠪ ᯨ稫 㥧?  ,   墮 ? -  ,   -  ᥣ,  㦨⥫쭮 ᪮ -    ""  좠 . -  ,  ⥡,   ⠬ ࠢ.  砫 㤮⢨, ! 
     -   뢠 㤮⢨? - ᬥ諨 ᨫ . -  ⥡  ࠢ ࠢ 뢠   ? ᫨ ⠪,  ⥡   , ⮡ ⠬ ⥡ ஬뫨   ந. 
     -  諠 ! - 㣠 . 
     -  襫!.. - 맭㫠   ⠪ १ ମ   ᨣ ᢥ,  誨 㫨  묨. - 筮   ﭥ   䠫訢 롮   ᫮. ᫨     ,    ࠧਢ  ⮡  ⠫. 
     -    - ! -   ࠧ . -  - .  ࠢ ஢    , ࠧਢ... 
     -   ࠢ  -  म  ਮ.    稭. 
     -    ⥫   .  -  , - ᠬ쭮 ⢥⨫ , ࠧ뢠  ⮬,     ᫠  㤠 .  ஬  ᯮ  ,    ६  ᯥ 浪  . ,  ᫨誮  ,   ⮣ ௥  .  , ⥯,     砬 뫮  ᮢ ,    ࠪ᪨  ,    ᢮ ⮢ ࠪ஬  ஢    ஭. 
      ᫨  ⮬ ࠦ   ᤥ ⥫쭮-,   祣  ⨫.   稭 - த 嬥,    ।稫  ࠢ 設. 
     - 㤠  ? - ᨫ , ⨢,   ய⨫    㫨,   ᢨ ᢮  誮. 
     -  㦭 筮 㡨 "ࠢ", -  , ⢥⨫ . - 誠 ,    ࠫ... 
     " ⥡ 㦭  ,   મ,   ", - ࠤ 㬠 .  㦥  ਭ મ⨪       室;     . 筮,  ᢮ ६  ஡  ,  "",  ந,  㬥    ""  न ⨬.  类 砥,       㭨-襣  ૨     뫮. 
     - ... - ஡ମ⠫ . -      ⮡  "ࠢ",   ᯮ  . 
     -   祣    ! -    ࠭⢮. 
     -  , - ᫮  , த  - ⥡  뢠  મ⮩. 
      ⮬  祬- 㬠  ᨭ    䨫쬥,  ஬   ।﫮 ᭨. 
     - 쪮    , , - १ . -    権   ᥣ.  ⮫쪮  﫠  . " 
     - -   蠫, ⮡    ࠧ 㯮㫠    , - ⨫ . 
     -  ⮬,  -    ஢ ਫ. 
     - - 祣  ਫ? 
     -   뫮 ⭠,  ᭨    , - ᭨   ᭮ ૠ . -     ,    ⡨   , ,  饬-, ⮣  ⮨.   騬 쬮,  ७,    㢥७,    ਪ稫 . 
     -    ? 
     -   㭥,    ... 
     -  㭥?.. - ਫ  祭. -  , ? 
     -   ? 
     - ,  室   ࠡ. 
     -      ?  㬠. 
     - , ,  ࠧ?!.. -  ࠧࠦ  㪮. -    - 㭥? 
     -   冷筮 ᪮⨭,   訫,  ࠧ  ⠪ 㦥  -  ࠥ  ᮪஢ ᥡ.  堫  ,  १        . 
       ஬  १⥫쭮 ભ㫠. 
     -   ᣫ㯨  ! - த  १ ᥪ㭤. -   뫮 ᥣ  ⮨⢮ - ஢ 童,    ᪮쪮 ᮢ .  ⠪   楫 ஥  ⪮,  ᠬ ᪢ 뫮   ⢨ ,   㫠.   뫨 ,  ⥭쪮  稢;      ,    . 砫  﫠,   㬥 ਡ   㪠, -⠪  뫠  ,    祣  諮.        ਪ,   ᪠: "祣  ॢ.  ᠬ ⥫  ⮣ 㤠筨,  ⥯  ⢮". ,  祬    ⮣.   ⮬   ᢠ ᫠    쬮.   殢  ࠧ  , , ᪮쪮  ,  ᫥ ६  室 ᮢᥬ 寧. ᪮쪮 ࠧ   뢠 , ⮬   ஦ 㡨 ...     頫 ਪ,   뫨 .  ⮫쪮 㤨,       ਧ,   ⮦  ᢮... -  ᭮  砫  : 
     - ,   ᪠  樨 ,  . 
     -   㤪! - ࠧ . -    ࠢ  ⠪,   ⮣   ᥣ,  .   , ⮡    ᠫ    襢 ⥭? 
     - ', ,  ࠢ, - ⢥⨫, . -   ࠢ,    ᫥ 㬠   .  ⮫쪮 ᭠砫  ࠬ... 
     -   뢠  મ⨪, , - "ண ਫ . -  ஬  . 
     -    易   ! -  맮  . - ⮨  ⮫쪮 ,     ,  ந,   ⠫쭮... 
     - -... - 稢 砫  . 
     -  㢨,  ᬮ. 
     -   ⮡ ᫮, ! -  . - ,    蠥,  ⥡ , -  ᮢ襭   . 
     -  ୮, - ᮣᨫ   쭮 뫪. -   ᠬ . " 뢠,  뢠..." - ।ࠧ . -  蠫 , ୮,  ࠧ. 쪮  㬥 㤨...   㬠,      ?    த, ঠ  ᮡ⢥ 童,   ⥡   ,   . , ࠧ  ⠪?.. 
     - , - ᤥঠ ᮣᨫ .  㦥  ਤ㬠,    ⠭  . 
       ⮬,  ᤥ  㦭  ᠬ 襥 ६,    ᮬ. 

 15 

      ⥫䮭 ࠧ   ⥪⨢  ⮢, ,    , ਫ騥    , ⠫ ॢ⨫  騩 ﭭ. ⢮ 設, ⮡ ⥫騪, ⮫ ९஢, ⮣䮢    㤨 㫮窨  ᮡ猪,  ⮫쪮  ᢮६ ⠢ म 樨 㤠 ࠭  ਪ᭮ ᠬ  㯫. ࠢ, ⥫䮭     ⠢,   ⪮ ᫨ ᪮쪮 ⮫⮢, ਭ ⥫ ,   뫮  浪 饩,  ⥪⨢   頫    .   殢,  ⮣   . 
     ࠧ ⭥   뫮 ,   諮    㦨 -祫᪨.     "-" -   ,      襬 砥 뢠. 筮,     祣 ⨢,    ,   㤮, ᯥ訩 ᯮᮡ  譥 ᪮ , ॠ   㡮 饭.      १      론. 
      㭮 楩᪨ ⮣ 稫 ᢮ ࠡ  㯨  㤥-樭᪮ ᯥ.     ⥫, ⮬    ᨫ  ⠫ 㧨  " ", ⮡ ⢥       ஡ ᢨ⥫⢮. 
      ᠭ 뢠 ᨫ  ⥫  設, ⮫ ⨫ ᮢᥬ ,  ⮫  묨 ⠬ ࠦ 㪢쭮 㬥.  , ࠧ娢 㪠  ਪ  ᢮ ,  ⥪⨢  쭮 㬠  ⮬,   ⮫, , ⮨  㡨. ⮨    ᢮ ,   ⮣ ५ ⥫쭮 饭 㤮⢨. 
     ,   ᯥ ᮡ, 뫨  ᫥.  ᫥  㦨 . 㤠,   砫,    㡨 뫨 . ⭥ ᥣ,  ᠬ ⨫   .  ⮬  ᪮쪮  ࢭ砫 - ⥪⨢ 稫   ⮣,   ᯮ ஢  - ᫨, 筮, 㡨  稭 - १ ⨭  ᥩ,  﫨 ⮫   ᫠.  ࠪ    㦨  ᪮  ⠪,   ⭮ 㯠  ⨪   ࠢ  ᯥ⨧. 
     ⠪, 㡨 - 騭  稭 - 襫 १ ࠤ .  ⨫ ,  믨  ⠪稪  諨  ᥩ.    -  - ⭮  稭 -    襫  㦤, ࠭饥  ⮢⢮, , 墠⨢ ,  ,   ⢮ ࠭,      뫨 ᬥ⥫묨. 
      ᠫ 襣 㣨,  , 祢, ᯥ訫  , ⮡ ᭨ 稭 㬠, ᪮ 맢訥  ᥤ   ஬   뢭 ᮡ稩 .  ண - - ⠪  㡨⮣  - ⮫  㡨楩,   㬠 ࠧ廊    ॢ좥. , , ⮦  㦨 ᢥ ⥫⢮ ⮣,  㡨  宦      㧭,  ᬮ  ⥬. 
     ᫥   ⥪⨢  ⨫  , ⮡ 易  㦥   祬,  ⠪   㬥 ⮣ ᤥ. 祢,  ᪠  ࠧ 室  ,   -  ,   ஢ ᢮ ᬥ⥫ . 堫    設  ⥫ ᠬ⮬, 뫮 ⭮, -   砥  ⮢ ⥫䮭 , 祢, 몫祭,   稫,    ᢨ⥫ ਤ ⫮  . 
     ⥪⨢  㦥 ᪮쪮 ࠧ  ᥡ ,     ⠪, ⮡  ᠬ 㡨 ᢮ .   ࠪ⨪ 㦥 뢠 砨,  㯭 뢠  . ⨬,     ࠭, १ , ᪮  ⮬  ᭮ , ⮡  ᪮쪮   ᯮ ஫ 㡨⮣ ६ 㣠.  ਠ   ,    ᮡࠫ  뢠 ,  ਭ  ⢥  .  ࠩ    ,    㧭     ,     ⭮襭. 
     뢠  ᥬ ⮬, ⥪⨢ 襫   , ᥢ  ⮫, 砫  ⪨  .   ⥫  ⠫  ᥣ ⠢  ந⢨ ᠬ ஡ .   ।    ࠧ ⮣   ஢ 㯫. 
       ⥯,    䠪  ᢮ ᮮࠦ,   ᮬ,  -   ⢥  ,   ᮢ.  ⥪⨢ ᮡࠫ ਫ  ᨫ, ⮡  . 

 16 

     ᮭ ਯમ ᢮ 設   ⠫      諠 誮.    ࠢ 뫮  - ண ॣࠦ ஬ ⮡  ⥫ 㤮, ⮩ ஦஢, 騥   ⮫ ᨫ ,  ⠪  ⮫ ९஢   . ⠫ ᪢     楩᪮ म, ᮭ   㤨 㬠, , ᬮ   ࠣ ந襤襣, ᮡࠢ訥   ஥  ࠧ筮.  ᫮ ᫠ ⥬,   ⠪    㡨⢠,   ᫨  ⮬ ᮭ ⠫ 譮.  ᥣ ,   - ⥫, , ,    﫠, ᪮쪮 ⥫. 
     ⮫    ⮩ ࠭⥫쭮 ,  㫠  襬 . 
     - , - ᪠ , ।  ᢮ ୠ᪮ 㤮⮢७, -     ᪠,  䠬 楩᪮ ⥪⨢,   ⨬ ? 
     - ., , ᥩ    ᮮ   ଠ, - ⮧ ,     ஭. 
     -   , - ஢ ᮬ ணਫ ᮭ. -   ⮬,   猪    , ⮬ । , ,    ᮭ ⥫   ᥣ     ஢   . 
     -  ᠬ ? - ᨫ 楩᪨,  뢠 ᢮ ஭. 
     -  ᠬ , - ᯮ ⢥⨫ ᮭ. 
     -     ? 
     - ᭮,     뢠? - ᫥ 訫 ᮭ. 
     -  饭, . - 楩᪨ ᫥ ⪠. - 祭  ⥫   ᥣ    - ᮡ ୠ. , 砩,  ୠ⪠? 
     - ,  ୠ⪠, - ⭮ ⢥⨫ ᮭ. -    ⠪ ୠ⪠.   ᠬ ਣᨫ , ⮡  﫠   .  ஢     . ।  襬 ⥪⨢,   㢥७ -  ᠬ    . 
     -   ⮫쪮  ᭨, ,    ⮣ ᤥ, - ⮧ 楩᪨. -   ᫨誮  ,     ⠢    . 
     - 蠩, - ᭮ ᪠ ᮭ, 稭  ௥. -  ࠡ  ୠ "⥭ ⠩",  -। -  . -  稫  . -    ⥫䮭. ᫨  ।   襬 ⥪⨢,     -   ஢.     -  ᠬ ᠭ樮஢  .  饬,  ⢥म ,   ⥪⨢ ६    , ⮫쪮 ।  ,   ᪠. 
     - 쪮  ᥣ, .  , ⥪⨢ 맮  . ⠢     ⥫䮭  㯠  -  易⥫쭮   殮. 
     -   ࠢ ।   ᫮?  㤥? - ணਫ ᮭ,  㤮 㧤뢠 ᢮ ,  ண -   -  ࠢ ⮫  㤥. 


     -   ᮢ襭 㢥७, . 
     - ,     㤨 , ஥    .    ᪠뢠  ᥬ,  ந室  ந室   .  㢥७,     ..,  ᫥⢨. 
      ᭮ ᬮ५  ,    ࠧ      ⥫.  , 㬠 ,  騭  ࠢ,   ﯠ    ⮣, ⮡ ஭    ୠ⮢ . 
     - , , , - ᪠ . -  㧭,   ᤥ. 
     -  ⠪ . 
     楩᪨ 襫,  ᮭ ஢  冷.  ,   襫  ,   ஢ ⮬ 祣  稫. 
     ⮬ ᮭ 㬠  ⮬,    ⠫ 㦥   뫨 室 ,     뫮 ,     ᪮쪮 ⥫९஢  ࠬ ᭨  . 
     १ ᪮쪮  楩᪨ . 
     - ⥪⨢  ᨫ ।,  殮   . 
     -  , -  ந᫠ ᮭ, -   ᪠,        אַ ᥩ? 
     -      ᪠, . 
     - , -  ᮭ, -  ਤ    -᢮,    ,   㯮,  騩   ⥪⨢ ⪠   .  ᮢ襭 㢥७,  "- ⠩" 㤥 쬠 ᮢ  ଠ樨   . 
     -   , . 
     -    祣  .   ᪠뢠 ,   ᮡ ᤥ, ⮡   । ⮬ 襬 ⥪⨢ . 
     -    ।. 
      ⥬ ᮭ  㫠  ᢮ ⥬- "".   ,  堫  襩 ࠢ筮 ⠭樨 ,   㤪 ⭮ ⠪䮭, ᪠  ⥫䮭 ࠢ筨  ,    -.   쭮 ,  ᮭ .   쥬   ⢥  ᢮ ,   ⥪⨢ ,  蠫: 
     - ,   ࠡ. 
     - , - ⨫ ᮭ  騭, ⢥⨢襩   , -    , ୮? 
     - .    ⥫? 
     -  , -  ᢮  ய ᮭ, -  祭 㦭 筮   訬 㦥.     ଠ,   ⭮襭  , ஥  ᥩ ᫥.  ⮫쪮  뢠   ந⢨  ਫ  楩᪨  楯,    㢥७,   ।    ᮮ饭.  ,  ୠ-1 ⪠  ࠡ  "⥭ ⠩" - ... 
     - ,    ୠ! - ᪫㫠  . -  㯠   . 
     -   , - ⢥⨫ ᮭ,  ன ᫥ ⫥  . - ,  ,    ?  䠬 - ⥫, ᮭ ⥫. 
     -  筮,  ⥫,  ⠫   ન - "  䮭 ".  祭 ࠢ,   . 
     - 뢠  ᮭ.    ? 
     - ,   . 
     -  , ... ।, , ᢮ ,  ᥣ     ।樨 室    ୥    .  﫠   ,  ᠭ  䮭, , ᫨     ,  ।   .    .    砥  ⥫     筮. 
     - ,  易⥫쭮 ।, -  ⢮ ᪠ . -   ᯮ,  ... ᮭ; 
     ᮭ த⮢  ᢮  ⥫䮭  ᨫ 㡪. ,   ᤥ , ⮡ ᯮ ᢮ ࠦ᪨ , ᮭ 㤮⢮७ 㫠  㫠  設. १ ᪮쪮   뫠 㦥 . 
      ᮭ 諠  ⨭, ,   㢨,  .      ᬮ५ ⥫. 
     - 蠫 ? - ᨫ ,  稢. 
     - , - ⢥⨫ ᮭ. 
     - ,  - ७஢ . -  ⨫     ᥫ. 
     -  ? - ஢ ᮭ  .     騩  ਧ. 
     - , ⮫쪮  뫮  -   ⮬ ,   뫠 㦥  .   冷筮 ᪮⨭,    ࠢ. 
     - ᪠   , - ᨫ ᮭ, ᠦ  ࠥ襪 . 
     -  ?  ? -   砬. -  祣 ⠬ ᪠뢠?  -    . 祬,   -祬   .  类 砥,  筮 , 㤠    ⥫ ᨭ直,  ᥬ ⠫  ਫ,  㯠  ⥫  .  ࠧ  ਥ堫  ७஢  騬 "䮭६"  ,   ⮦ 뫠 ࠡ .    㪨..,   ᫮  ,   諮   . ᪮쪮 ࠧ,    祭 襢,   뢠 ,   ᥣ 㤠     .  饬,   -  ࠢ쭮 ᤥ,  ண ⮣ . 
     -  㢥७,    ? 
     - 筮.  祣 㤨⥫쭮  ⮬ . -   砬. -     ࠪ -    쬮.  娢  襩 ,  㣮  뫮 祭 㤭.   筮 , 筮 ... 
     -  祬   ? 
     - 㪢쭮 ᥬ.  ᠬ ,  㬠, 砫  ⮬,     .   ஬, ᭨訬  쪨 ஫;  ࠡ⠫ ⮢᪨ ,  ⠪   ⠫ .   ﭭ  ॡ.     ॢ   ,  訫  - 譨 ⭮ 뫨    祬. 
     - ॢ? ?! 
     -  ... 
     -    - ... 
      ᥫ ᬥ. 
     -   .   ⥫, ⮡ 冷      稭,    ᨢ  .  ⥫   筮 -   ,   -饬 ᮢ. ⭮ ,   㤨,  㧭,   諠  .    뫮 ⠪  ᤥ. 
     -   ,  ⮣ ? - 筨 ᮭ. 
     - .  㭥. 
     ᮭ ⠫    諠  ᢮ ,   祭  ⥫䮭  ⨢, .   ன, ⮡ ᫠   -, ᮭ ஡ମ⠫: 
     - ᬮਬ,    ,  㭥... 

 17 

     -  ,  !.. - ஡ମ⠫ ⨭,  ᫠ . -  뫮 ஢, . -饬 ஢! 
        㪨    ਦ,   誥 ⠪, ⮡    ᤢ  . 
     -  뫮 襡, - ᪠  ண. -  뫮 ⮢᪨ ஢, 襡, ⥫쭮!    ! 
     - 筮, , -  ᮣᨫ ⨭  ஬ ᬥ﫠. -      , ⮡  ⮣ ਧ. 
     -  祣  訫,   ᮡ ⥡ ? -  ᬥ諨 쥧 ᢥ . 
     - -,  ...   ,         ࠧ. 
     -  , -⢮, ⪠? 
     -  ! ४᭠, ⭠, ⥫쭠 ⪠. 
      ᬥ. 
     - ,  ⠢ ⥡ 㬮   ⮬. 
     - ࠢ? - ᨫ ⨭,   - . 
     - , - ⪮ ᪠ . -  ⠪   ᤥ. 
     - ', - ᮣᨫ ⨭.       ⢮ ᥡ ⠪ ⫨  ᯥ筮,    . -      ⥡ 㬮? 
     - : ""... - , ... - ਫ ⨭  롭㫠. 
     -  ⥯ : " ⥡, ,  ਬ,   ..." 
     - 祬? 
     -  ᯮ.  ,   ⥡ . 
     - - ண , - ᪠ ⨭,  㤮 ᤥন ⫨ ᬥ. -  뫮 ⠪ ᫠,   㬮 ⥡:     ࠧ!.. 
      ⢥      㤨   몮 ᪠. 
     -  ࠢ. த  ⮬  , - ॡ⥫쭮 ᪠ . 
      ᭮  㦤 - ⨭ ⢮  ᢮  ஬,     ࢠ  . 
     -  ⥯  㬮 , - ᪠  १ ᪮쪮 ,  ࠩ᪨ ⢮. 
     - -? - 㤨 . 
     -   ,   㤥 㬮 . 
     - ?.. 
     - ,  . ।, ᮫!.. 
     - 蠩, ... -  ப 롭. -   ⠪ ⢮, ᫮   㦥 ᪮쪮 . 
     ⨭ ஬ ᬥ﫠. 
     -    ,    ⠪. 
     - ? - ᬥ諨 ᢥ . -    㤥 , ࠢ? 
      祬, 祬   ᪠, 祬  ᯮ⨫? 祬    ⮬,  祬 ⨭ ⠪ ࠫ  㬠? 
     - ... - ᪠ , ࠤ筮 ᪨ 㦭 ᫮, - ..,  뫠    ஢  ⮡. 
     -   祣 , - १ . -  类 砥 - ᥩ.  ᬮ ஢     .  ᥩ  ᫠ ⥬,    . 
     ⨭ ᭮ ⠫ ࠭,       ᥡ. 墠⨢ 㡠   ⨭,  砫 쪮  뢠. 
     - ..,   ,  楫   ⠪ 묨, -   , 襯⠫ . 
     - , ⥡ ।⮨   㧭. 
     -  㤥  , ? 
     -   ⮣ ? 
     - ᭮. 
     -  稭. ᭨ 몮  ...  ⠪... 
         - . 
     - ,  - 騩 ᯥ樠!.. - ᪫㫠 ⨭, ࠣ  ᫠. 
     - , ⠪  ਫ, - ஬ ᮣᨫ . 
     - ?  ⥡ ਫ?! - ॡ ⨭ - ?.. 
     -  ⮫쪮  ᪠,   ⥡ 㦥    뫮 騭, -  . -    ⥡ ਫ,   ஢ 楫? 
       砫. 
     -  , - ᪠  . -    ⮪  . 
     -  !.. - 㫠 ⨭. - , ,   ⥫... 
     -    "६ - 訩 楫⥫"? - ᨫ , ⢮   ஭. -  諮    砥. ஬ ⮣,   ,  㦥   . 
     -  뫨 ࠧ? 
     - ଠ쭮 - .   砫  㣨. ⢥ ,   稫,   堫  .  ᪮稫 殮 㧮, ...  㪢쭮 ᯫ騫  設.    뫮   蠭. 
     -   ᪠,   諠  ⥡  㣮?, -   뫮. ⮬-   ⮫쪮 ६   뫮 -   ⠫  騭,  ᠬ 訬  .   ⮬,     稫   誮   ࠧ  ᫥ ᪠.  ,    ⫨, ९ ࠪ, ... 
       ਫ,  ⨭ ਦ   ᥬ ⥫. 
     -  ⢨⥫쭮 祭 , ... 
     -  ⥡ - ।, -  ᪠ , - 뢠 祭 㤭   ᭮.    㢨 ⥡  㭨ଠ, ..,   ᢥ⨫,   ࠧ ,   - ᮢ襭 ᮡ.   ⥯  . ࠭, ࠢ? 
     ⨭  ⢥⨫. ⢮    ⠫ ⠪ ,     ᨫ 㫠 , ⮡  ⮭.  祬  稫   ? 祬   뫠   祫, ஬   ᬮ ᪠ ᥩ ࠢ?   ⥯   ⫨,   ᢮ ᮡ⢥묨 㪠 㫠  ᥡ  襥?    ᪠  ᥩ ࠢ,     砫 ᭮ । . 㯨 ⠪ ⨭ ⮦  .    室. 
     - 蠩, - ᪠ , ⢫   殮 ᫥, -   ᫥  諮,   ᯨ...  ⮬, ,  뫮, -  . ,         稭   ᠬ 砫. 諮  ⠢  諮,    ᬮ  -祫᪨  饬. , ࠧ   ਫ  ⮬, ᪠,  , ⥡ ⮦   ? 
     ", 祭 , - 㬠 ⨭. -    ". 
      ⢥  ९ 﫠     ⠫     㤨, ⮡  ᢮ .  ⨭ ⢥म ,   ஬   - , ⮡    , -   ᮡࠫ ਫ  ᨫ, ⮡        . 
     - ᭮ 뫮  , -  롪 ஬ , -   ⠪ ᤥ,   ஭   ⠪ ? 
     -  , - ஡ମ⠫ ⨭  ⢥. ⮬  ᭮  楫, , ० 祬 ⨭ ᯥ ᮮࠧ,  ந室,  ᭮  .   ன ࠧ ⮦  ⥫  襡,   뫮 ᮢ襭 -㣮. 
       ࠧ   ,  ⨭ ਡ  㦨⥫쭮  魮 ࠧ浪,    ஢  ⥫䮭. 
     - , - 襯⠫ .    ,   饭 ᢮   㬠. 
     "    ?" - 㬠 ⨭ ࠭. 
     ,   㦤 뫮 ⠢    ᫨誮 . ᫥ 쥣  稫 ⮮⢥稪,  ⨭  㦠ᮬ 蠫  ૥. 
     " 뫠 몫 ப 設!" -   㬠 . 
      ⮦    ࣠;  ਦ ⨭  ஢ ᥩ 殮 ᢮ ⥫, ⠪      襢, ⮡ 몫 ஬. 
     - ਢ, ⨭, 誠! - ࠤ⭮ ᪠ ૥. -    ⥡ ⫨ . 宦,   ஢   ⥡;   -    ᫮ .   ,   ᭮  ⥡  ⮢    ᮢ, ᫨  ਥ   ᥣ . 㬠 ⮫쪮,   !   ᪮ ⠭ 襩, 誠... - ૥ ਯ 娪㫠. - ,  ⥡  - ᥪ?  ⢮  ⤥ ᮡﬨ? , १    ᪮॥.  . 
       ᨫ 㡪. 

 18 

     ᮭ 㫠  ⮣,  ⠫ ᫠   . 
     - ?..  稫? - ஡ମ⠫  ᮭ. 
     -   ⥪⨢ , - ᮮ騫 ⠫,  뫠    襭. - ,       㡨⢥ ? 
     - ,  , - ⢥⨫ ᮭ,  . 
     -  祬  ⥡ ? -  ⢮ ᨫ ⠫. 
     -  ஬  ᠬ ࠧ᪨ , - ᭨ ᮭ. -   ய⨫   ,   ⥫ ⤠     ,   訫,   ⥯    . 
      ⨬ ᫮  ⪨㫠    﫠 㡪 ⥫䮭. 
     -  , - ᪠ . 
     - ஥ ,  ⥫, - 蠫  ᪮ , 訩  筮 ,  ⥪⨢   ࠫ ᫮. -  ।,       -  ଠ. 
     - 襭 ୮, - ⢥न ᮭ. -  ,   ஢       諠     㡨⢠.    讥    ୠ.  ᠭ  , ⠪  ᫨   ... 
     - 쬠 ,  ⥫. "- !.." -  㤮⢮७ 㬠 ᮭ. 
     -  ᪮쪮    ⮪? - ᨫ . 
     -  ᮦ, ᥣ     㤥   ⪥, - ⢥⨫ ⥪⨢. -    ஢  ᥩ,   㯫.      ⠬? ᫨, 筮,    㤭. 
     - 㬥, , ⥪⨢.  ਥ. 
     -    . ਥ   ᪮॥. ᮭ  㡪. 
     - , ।  ਤ , - ஡ମ⠫  稢. 
     -     ? - ᨫ ⠫,  ᮭ  祣 ,  ஬  祭 㦤. 
     - ᫨ ᥩ    ⮬ , - ᭨ ᮭ, -   ய  .  ᥣ   ࠧ ஢   㭠த ᪮ ⢮, ⮡   ᮬ ⨫  - ᫨  -  ᠬ ।. 
     -  ⥡  ࠢ 祣   諮, - ⨫ ⠫. -  ᥭ,  ⢮ 猪 . 
     -  , ୮! - ᯮ墠⨫ ᮭ,  ᮢ襭 ⨫    ⥫⢮. 
     -  ᠥ  ⨫, - த ⠫, -  ᥣ  "- ⠩"    . 宦,  室  , ⮡  "䥩 㤨". 
     -  ?! - 㫠 ᮭ. 
     - .  ਠ    ன ࠭, - , ࠢ? - ᮭ      ,   ⮫쪮  蠫,  ⠫   ᬥ﫠. 
     - ⥫쭮, ? - ᪠ . 
     -  ਫ ,  ᪮    祬 , - 砫  ᮭ. -    㬠,   㤥 ⠪ ᪮. ,   . 
     - , ୮,  ᯨ. 
     ᮭ ᤥ㫠  ᫠ 堫  ࠫ  ⥫. 
     -  뫮 ᫥ ⮣,   堫  㤨? - ᮢ . 
     -  祣, -  砬 ⠫. -  ᥣ  ᥡ  থ , ஬ ᠤ   ७ ⠫쭮 .  ᨤ  ⠭樨  , ࠧਢ  ᥬ,  -  ,  㬭 ⠫.  㡨⢮ -   ,   ।⢠ ᮢ ଠ樨 㪢쭮 ࠤ.   ୠ ,  , , 뫠 ᫥ 祫,     ,   ⮦ ⠭ ᥭ樥. 
     -  !.. - ᪫㫠 ᮭ -쥧. - , 㦪,    . ᫨    ஡⠫ ᢮ ४... 
     -  -  ᤥ? 
     -   - ᪠   㣨 ⠪  ४ࠬ, ⮡ ਬ୮   ,   ⪠ ⢮   쬮 ணࠬ. 
     -  ணࠬ -  쬮! -  ⠫. 
     - , - 設쭮  ᮭ. -      . 
     - ,  ! ᮭ ⠫ 뤭. 
     -  ࠢ, ,  , - ᪠  . -   㤥 稭   . ,  㬥  㦠 ? 
     - .     ୠ  ,    㡨  室  . 
     -  ,      襣 㦠.   㦥 訢? 
     -  㭥? ,  .   ,    室. 
     - , ୮,  ॢ, ୮? 
     -  .    . - ⠫ ᤥ 㣫 . -  ᥡ ।⠢,  ᤥ  ⮣ ଠ⥭! 
     ᮭ 筮 㫠. 
     - 㬠,  㤥     . . ᮭ   . 
     - , - 㫠 ⠫. - 쪮   ࠧ    .  ᫠ ! 
     -      ࠧ ᥪ㠫 .  㡨 , ਢ⥫쭠   ஬묨 ﬨ, 㡨 ᮢ襭 ᪨ ᯮᮡ,   ॢ - 訩 ,  ॢ   ᥬ . ।⠢,   ᤥ  ⨬ 䠪⠬ ९  ᥪ᪨ ᪫ 㬠  筮 ࠧ ࠦ? -  ᮭ 㫠. - , -,  ⮣  㦨. 
     -  㬠? - ஦ ᨫ ⠫. 
     - ७.  뫠 ⮩, ᨢ, ᥪ㠫쭮 -   뫠 騭.  ⮣ 筮, ⮡  ᠪ ⪠   ᠬ  -  ꥪ⨢.   㬠  ⮬,   ਯ  ଠ⥭,  稭 譨. -  ᭮ 㫠. -     㪫뢠:    뫠 ,  ᥣ... , ⭮! 
     -  ⮦    , - ᪠ ,   ࠧ   . -   䠪⮢ 㤠  㩤. ,   ⮫쪮  ।:  - ਫ⥫  ୮   . ஭  ,   ⥫  㤠 ... 
     -  㤥  , - ⨫ ⠫. -   뫮 ⢮ 䠭,    ६  ⠬ . 
     -   ࠢ  ⥫  , - ਫ , ࠧ⥫쭮 拉  . 
     -  , - ⠢ ᮭ, ,  ⠫  - ᮡ묨 ﬨ. -  ,   - ࣠? 
     -  㧭,   ᤥ, - ᪠ ⠫. - ᫨  - ,   .  ᥩ     㤨. ஬ ⮣, ᥣ  ਣᨫ   ,    ࠧ    ! 
      ⮫쪮 ⠫ 諠, ᮭ ਭ᫠  ⨭  , ஡  ,  ன ਫ  㣠, 﫠  ⥫䮭.    ⮫쪮 譨  ,  ,  , ࠫ . 
     - ਢ, , - ᪠ ,  ⮫쪮  ⮬  﫨 㡪. -  ᮭ.  ?    ࠪ. 
     -  祬 , ᮭ? - ᮭ ᨫ . 祢,  ⢨⥫쭮  ࠧ㤨. 
     -  ⠫     ⥡.   ! 
     -  ?     ? 
     - , ,  ,  祭 ᪮ ᤥ ,  ண    ᫥? 祬    ᪠,   㤥 ᥣ? 
     -  ?  祬 ?! - ⪨ 뭨,  १ ᥫ  ஢    墠⨫  ,  㪢쭮 ᪠뢠  .  㦥   뢠 ⠪ ⪮ 嬥,     ୠ⪠ ࠧ㤨   ᢥ  . 
     -   ࠢ,   ᠬ 襥 ६   㤨 "䥩"   ? 
     - ! - 㣠 . -    蠫? 
     -  ⠭  ᥣ譥 "". 
     -  ... - ⮭ .  㦥 ,  祬 . ।  ⠫ ,   㩤,  訫   .  ୥ 㤥   ,    祣 㤥 ᪠  ᢮ ࠢ. 
     - 蠩, , ண  , - ࠤ稢 ᪠ ᮭ, -       譨 ⥫䮭 । ? 
     - 祬? - १ ᨫ . -     ,    ᥬ ⮬ 㬠? 
     - ,     ⥡  ⭮襭, -  ᪠ ᮭ. -   ᮡ    ଠ,  ⮫쪮 .   ,   . ஢ ,  ⨬   ਥ堫  -. 
     - ᫨ ⥡ 㦭   , ஡ ࠧ  ᥪ  .    ।  ⠪, 祣    . 
     -   ⥫䮭  ⥡, 砩, ? 
     -   ⥡  , - ᪠ , 㬠  ⮬,    ⠪ ࠧ  ᬮ ⮬ ।.   ⮩ 쪮  ᫥   -   ⮬ . 
     ᠢ ⥫䮭, ᮭ 頫  ᨫ 㡪.  ।   뫮, ,  ࠭;   -   ⥫   ᮢᥬ 㣮 - ࠧ㤨 ᠬ  . ⮬  訫   ᯠ  ᨪ ,   㡨  ᮭ 뫠 ᮢ襭 㢥७,  । - ࠭ 誠.  类 砥,  ந    ⠪ ⫥. 
     ⮡ ᪮ ६,     -,  뫮    . 
     -    ⢮ ਠ, -  ᪠  ,  ⮣ ⮡ ஢. -   , ,  ࠤ ⥡   ⠭ ন . 
     -  ⥡ 㦭 ? - ᮢ ᮭ.  ⫨筮 ,  ६     -   祭  客. 
     - , - ભ . 
     - १     ⥪⨢,    , -  ᪠ ᮭ. -  ⮫쪮 ᢮,      ⥡. 
     - ⫨筮, - ⮧ , ⭮ ᥫ. -  ,   ᬮ   । 㡨. 
     -   , , ! - ᮭ ઠ᪨ 몭㫠. -  ᥩ. -,   ... 
      㦥 ਣ⮢  ,   ॡ : 
     - ઠ   , , ⠪   ⢮     㯮ॡ . ਬ , ? 
     - , . ਬ . 
        ६  ⡮. 

 19 

       ਥ堫  ᪮ ᠤ  ୥  ᥬ ᮢ   﫠  ⮬,   ६ 㦭  .   ⥫,    ⥫쭠 寧,  ᯠ,  檨 ࠧ㬭  ⠫  㤨.  ⮣  ஢   ⨭,   ஦  . 
       뫠,   ⨭    ᪮譮 ⭮ 堫  ⮩ ⤥.    ࠩ থ , , ० 祬  ᯥ - ᪠,  㫠    ७  "- ⠩". 
     -   ? - ᨫ  ᪢  . 
      ୥    묨 묨 . 
     -  ? - ᨫ ,   㢨,  ࣠   . 
     - ,   ?.. -   ᬥ﫠. -    頫  ⨫  ?   ᫨ ⠪,   ࠢ ⭮, 祬   㧭  ⮬  . 
       祫   ஢. 
     -  ᮡ, ठ! - ஡ମ⠫ . 
     -  , -   ᪠ . -  ⢮ . , ⮡  ⢨⥫쭮  筮 ⭮ "⪮", ⮬   ⨢ 砥 ⢮ ⥫ ⠭  ⭮    ⮡ ⭮襭. 
      ᪠. 
     -   ᤥ ⮣, . 
     -   ᤥ, - 㢥७ ⢥⨫ . 
     -    頫! 
     -  ⫨筮 ,   ⥡ 頫, -  , 堦   ।   . -    ,  頫  .   訫 ᢮ ᫮, ⠪    ᥡ ᢮   易⥫. ,   ⥡   ᫨ ⨫? 
     -   ࠧ ᮡࠫ ⥡ ᪠, - ஡ମ⠫ . -  ஢ ⠢    ந⢥ ⤥,  祣 ⭮    訫. 
     -  ஢?  ᮢ⮢  ?! -  १⥫쭮 ਯ﫠 ஢. 
     -   ᪠ -    訫.   殢,       -    ,  易  ᮬ,    뫠 ஫   . 
      ⠭ אַ ।    㯮 ᬮ५  ᢮ . 
     - 蠩 , ,  蠩 ⥫쭮.   㪮 㤨 - ,   , -     ਭ  襭   ᮣ.   ⠪ ᮣ  .  ⨫   㤥  祣 饣  "䥥".   祣, ,  ᭮? ᫨  ᭮,   ਤ  ⥫ 

᭨ ⥡   ࠧ. 
      뫠  ,   ୥ ண. 
     -    祬 ᯮ, , - ஡ମ⠫ . 
     -   , -  ,  ᢥઠ . -   ᫥騩 ࠧ ⠥     ᯨ, ᭠砫 ᯮ,   ⥡ ᥣ ᪠,  ⮬ - . ஬ ⮣,  , ⮡  㡫 ஢থ  ⮡  뫮   㦥  쭨.   , ? 
      ୥ .     ᠬ   ਪ, ,    ਫ "!",  譮 룠  㬡.      . 

 20 

      ஬  ᥭ,  ࠧ 﫠,   ஬ । ⠪    .  砫 㦥    ࠧ,   뫠  ᥡ  .   ᬥ     ? 
     , , ᭮ 뫮  㧭,  । ஢  ?   ? ,  ᪮쪮  ,    㦠   㣠 騭.  ⫨稥   稭, ।   ⫨砫 襭 ᥪ㠫쭮.    , 㦥   ६,   ࠪ   ,      ⠪ ,   ⥫,      ।  ᫥ ࠧ 室    ᯠ, 諮 㦥   . 
     , 稭 ⢨ । 뫠      - , 㣠 ,   - ⠫,  ᠬ ᪥ 稭   ॣ୮ 짮     ᪨ 楫.  襫   ᯥ樠쭮, ⮡ ᠤ , -   祬 뫮 ! 砫  ᯮ⨫ ਥ, ⮬ ᨫ    -   뫮 ⠪   宦! 
       ।  ⨫  ⨪   , ⮬   뫮   . ஥ ६  訢, ⮬ ⨫  ஢  ,    堫, 諠  . 
     騪 ࠫ  ᫠ -  ᢥઠ ⮩,    ࠢ 﫠 ᠫ , ஢ਢ  ࠡ稥 ⮫, ᨫ ᠫ  ২. ⮬  㫠  宫쭨  ᬮ५ ⪨ 譨 , ⭮   ⮭ ⨫ .  ᥣ ࠢ 宫 ᪨, ⮬  ⠫  㫥 ,  㬠, ꥫ ,  ࠫ쭮 . 
     ࠪ ⠪ ࠧ,  諠 , ஢,       ࠫ  樠 ⮫ ॡ   ண 襪  .    㭪⨪.    﫠,   - ࠡ,   ⮬,  த⥫ , 訥 ⮣  , ॢ   ७ 㪢쭮 ,  室    .   ⠪   㬥 ८ ᫥⢨  ᯨ⠭. ࠢ,  । 뫨  襩  쬨 祭 묨,   த ண ᫥  , ,       㤥ঠ    㬮 樮    ஢  ୠ⮣ .     类 ,  室  ᮡ ⮢    ⪨? 
     稢 室,  㫠    ⮫쪮 ᥩ ⨫  ⮫  㣫 ⭮ ᫮   "- ⠩", 訩  㣨 . 筮 ।  ࠫ     ॡ, ⮡   ண ,     ,  ᥣ  ⢮,    易   ९   ⮣,    ୥ . 
       ன ࠭ "" ࠧ  ਢ  . 
     "    !" - "   ,    "" 
     "  ?.." 
       ᪨ ,  쭮 ⨫  .    ⠪    ?  , - ⮢  ଠ樨 ࠭,   ⮣,  ।   ⮫㫨 . 
       章 , ⮬ ᨫ  ⥫䮭. 
       㡪 㦥  ஬ . 
     - ? -   砫 ਢ⫨  १,     ⨫.  ,  㦥  , 㬠 . 
     - ,  .     ? 
     - 祬? - ᢥ  ⥫쭮. 
     -  㦭 -  ⮡ 㤨. 
     -   ।? 
     -      ⮬,    ⮡ . 
     - , ,  ᪠. 
     -    ⮣  " ".   . 
     -  ਥ, - ⪮ ᪠ . 
     - , - ᪠ ,  祭 .  ,     . 

 21 

     뫮  ᮢ ;   㭥 쭮 ६ ࠧ㤨   楩᪨. ࢠ   ,   ᥭ ,   ⮢. 
      ࠤ  ⮪ 嬥 -  ୥,   ᮢᥬ १ ᫥ 譥, - ⮬ ⮫쪮 ᮢ 嫮 . 
     -  祬,  쬨, ,   ? - ஬שׂ ,   ਪ  뫥  ⥫. 
     -   ⮬, ⥫,    ⨫   ⠭樨   ࠢ મ, - ᭨   . -  ⮡  ᫨ ஢ ਤ  㪨.   뫥,  諨. 
     - ⠭樨  મ? । -! - ᪫ , 뢠 﫮.  ᯠ, ࠧ ,   뫮  ࠢ. ⨢,   ⥫, ⮡  ࠧॢ訥 ᢨ    㬥,        . 
     - -   ࠢ મ, - 筨   , ਣ⮢訩    ࠢ. 
     -    ७, ୨, - ஢砫 ,   ⠭. -  ,   祣? 
     - 㤠  ⥡  ࠯  㤨? - ᨫ  ,   ࢠ  ,  ஬  - ઠ. 
     -  䠬   ࠢ મ   ⭮, - 맭 , ஢ ୥  ᢮ 吝 ᢥ ᠬ. -     , ⠪ - אַ  .   ?   㦪 ᪨  . 
     - , - ਪ ன .   砬 ,  , ਫ  ᫮ ⮯⠭ ᮢ. 
     -   ப! - ஡ମ⠫ . - ⮢   ࠢ મ...    㬠! 

 22 

      ண    ᮭ ⠢  ⮬ 䮭    .    , 㧭 ࠪ ⮭樨  騥    뫮 쭮  ⭮,  ᮭ  몫砫 . ᮡ    祪,   ᪠뢠   㭥 - ᢮ ࢮ 㦠. 
     "-   娬 ୥, - ᪠ ⮣ . -   ࠭  ᥬ ࠧ஢.  窠 﫠   ᥡ, ..,  ⠭.    ⠢﫠  ,  﫠 ਭ ᠬ⥫ 襭   ᯨ⠫   - ⠪騩    ,   ⠢ ,   뫮 .  祬  ﭭ ⢮ ᥡ த  ⢥⢥ । ...  , -,  ࠢ  ,   - ⮦⢮,       ࠢ 祣  멤.   㬠,  ᮧ⥫쭮  ⥫  ,   ᮢ襭 ࠢ.   窠   -  אַ   ਫ ,   , ,  ୠ... , ⥯, ୮,   ਧ,  ᪮쪮 ࠧ  ஢  ,   뫠   ,  ⮬.., ᫥ ⮣  ᥣ  ⠪ ⥫, ⠪ , ⠪ 騩.  -⠪  諮  , ⮬         ᮡ". 
     "᫨   訡, - 蠫 ᮭ ᢮ ᮡ⢥ , -   ⥫  ᠬ,  ਫ,   訧       ⥡  , ॡ, ⮡  믫稢  . ஬ ⮣,  㯮,   -०  -   ⥡". 
     " ! - ᭮ ࠧ  . -   ⥡  !" 
     "   ⮨   ⢨⥫쭮? - த ⠨ ᮭ. -    㭥 㤥,  祫  塞, 騬 ?" 
     "   㣮, - ஬ ,  ᮭ 蠫  ,    ⨫   ࠧ. -  , 砫   -⠪ ..." 
      ⮬  ᮭ 몫稫 䮭.  ७ ,   ᨫ    ࢮ 㦥 ஡. 
      ⥯ 뫮 㦥 ᫨誮 . 
***

     - ᨡ,  ਥ堫,  ⥫, - ᪠ ⥪⨢ , ⨢ ᮭ  ३  . 
       ᮪, ९ ᡨ 稭  묨 ⥬-묨 ᠬ  梥訬 묨 . ",     ਢ⥫", - 訫 ᮭ, ,    ,  ࠧ 㬠  㣮. 室   ⨡      뫮 ࠭,   設쭮 﫠 , ⮡ ᬮ  ᪨   ⭨楩.    -० 론,  ᮭ ⠫    . 
     -  ⢮,   ਥ, - ஡ମ⠫ . -    ⮬,   㦭 뫮 ᯮ ᢮ ࠦ᪨ .   ࠢ.  ᮡࠫ - ਠ  让   , ...  饬,  訫, , ० 祬  㥤 ⭮  -,  ᫥   .  ,  ⠪,  ᬮ 祬-  ᫥... 
     -  㯨 ᮢ襭 ࠢ쭮,  ⥫. 
     -    祪,   ᪠뢠  ᢮ ࢮ 㦥, थ 㭥.    ⥫  -,  㯮㫠,    ६ ,     ⭮.   ,   ?.. 
     -  㭥 㦥 ঠ. ࠢ,     ।   , ஬ 襭 ࠢ મ ⮬.  ஭᪨  稢 ... 㬥,  ଠ   . ,     ,  ⥫? 
     - , 뢠   ᮭ, - ᪠   㫠. - , 筮.   ࠧਢ  ⥫䮭  襩 ,  㯮㫠  ⮬,  ⠫ -  ਠ.   ᥣ 㬠,    ᠬ  ᥡ. ,   - 㤥᭠ 騭. 
     - ,    , - ᮣᨫ ⥪⨢. 
     -  , ୥  , - த ᮭ. -  뫠 饩 箭   ⭮襭,  設⢮  - 㬠,   ,  ,  ᪫祭, -  ⮫쪮   ஭.   㤠    ,   㢨,   ,     ଠ ,  .  뫠  ,     祫,  ..,  祭 ᮦ   ᬥ, ⥬  -  ⠪ 㦠᭮ ᬥ. 
     - ,  ⮬   , - ᪠ . - ᪮쪮  ⭮,  ୥ 㦥  ᪮쪮 ࠭,     㦤  㡨⢮  ࠦ ᢮ ᮡ த⢥   . 
     -  ᥡ ।⠢... - ᮭ 砫쭮 砫 . 
     -  - ਫ  , -  ⥪⨢. -    , ⮡   ᥡ  ? ,    - ,  ⮣     . 
     -  ᤥ   . 
     -  祭 ।ᬮ⥫, ᮭ. 
     -    ୠ⪠. 
     -  ⠪  ᪠.  祭  뢠   ઠ,      ,    㪠 .  ᮦ,     ६  ⥭,      . 
     ᮭ 롭㫠,  ஬砫. 
     -  ᠬ  -? - ᨫ ⥪⨢. 
     - ,    -થ.   ਥ堫, ⮡ ᤥ   । . 
     - ,   ,   ⠪. 
     -    猪 . 
     -  , ...  -  ⢨⥫쭮  㪢쭮 . 
     ᮭ ᭮ 롭㫠.  ⥪⨢ ࠢ     .   뫮 ᮡ ୠ᪮   , ஥   ࠩ ।.  ᥩ  ⮥ ⢮ ᪠뢠 ,  ।  祫 冷  . 
     - , ஬ ,     ? - ᨫ . 
     - 쪮 , -.  ⢠ - , ୮, ? 
     ⥪⨢ . 
     -  ।,   蠫   訫 ஢,  祬 . ᮭ 㫠. 
     - ᫨   , - ᪠ , ᨢ    , -    .    , 祬 ᬮ. 
     -  ᪠,  뫠 訬 祫? - 稢 ணਫ ,  ᮭ 㫠: 
     - 祭 訬, ⥪⨢.   砫. 
     -  , - ஬  , - ஡㥬 ࠧ  . 
     - ,   ,     訩 ? 
     ⥪⨢ 砫 : 
     -    ,  ⥫.    ᫮,  ந । ᪮॥ ⠫ , ୠ⠬.    ஢ ⮫쪮 ⮢묨 묨. -  ⮦ ᬮ५  . -   祣  ᪠  ,  ᫨ ᯥ      ,  㦥 ᥣ ஬     ⢥   . 
     -  ⥪⨢,  ᫥ ⥫⢠   ᮭ, ⮦ ஢ ⮢묨 䠪⠬? - ᨫ ᮭ,   ᨫ 㤥ঠ  襭  楩᪮. 
     -   뫮 ஢    , . ⢨ 堫ਫ,   १ . ,  ࠢ. 
     -  ,    堫, - 쥧 ᪠ ᮭ. -  㦨, ⮡  뫮  ࠢ. ⭮ ᫮ - 㦨! 
     -  ७ ᤥ ,    ᨫ, - ⢥⨫ ⥪⨢. -  ᯮ,  ⥫. 

 23 

         ,    ந室  . 쪮    ᮢ楬 ᠬ ⭮  ᯥ譮 -᪮ ⢠; ⮫쪮   ⠫  ⮬,   㯭 㤨 ࠭,   ⥯  㫮.       ୥.  ᮮ騫 ᥭ ,       ⪠뢠  㤭⢠  . 
     -   - ? - ᨫ . 
     -  ,  ⥡ ᫥ ঠ   㡠, - १ . -  ᥩ 㦥 ᫨誮 .  ७ ⨫ ᨫ. 
        襭⢥.     㣮.   ⠢ ⮫쪮 ਯ    ।  ᪠: ",    㤥".  ।    ,  頥.    ᫨誮 . 
      ⮬ , ᬮ  ᢮ ᪮ ,     㬠   .     㤠  騭,  ,  諠   㯥ମ, 梨  쭥, 祬 ஢ ⥨  "䥥".    ᬥ, 㬠 , ० 㡠  .  祣,    !  袥᪠ 㡨 㧭,  ⠪  ⨫! 
     ᬮॢ  ᢮ ⮩ "",  㢨,       ,  ०  㦭 뫮 - ᤥ.    㦥 த  , ,  ⪫뢠    騪,     ⢫. 
     ਤ  ᥡ ⥫䮭,   ⨭,  ⪭  ⮮⢥稪. ⨭  뫮 ,   ⥫⢮   ᨫ  ᭮,   㬥  ᥡ  㪨. 
     - ਢ, 誠, - ᪠  ᫥ ।।⥫쭮 ᨣ. -   ⨫.  訫,  ⥡  뢠  ⢮ ᮬ. , ᪮쪮  㤥 ⮨,    .  㤥  ᮢᥬ 㣮 ... -   砫, ࠩ  ᮡ. -   㬠, - த  ᪮쪮 ᥪ㭤 . -  , ⮡  뫠  .  ,  室 - த ⥡,      ।  ᢮ .   ⥡  㦭묨 쬨,  ⥫묨 쬨,  ⢮     襡.   㤥    ,   뫠 -.   㢥७,   易⥫쭮 ࠡ⠥... - ᫥   ⪠ 㧠, ⮬   稫: 
     -      , ⠪  १  - ᫥ , '? , ᫠ ... 
     몫 ⥫䮭,   ᮬ,  ⨭  ᬮ  ।  ।. " ࠡ⠥, - ᭮  ᭮  . - ᫨ ⨭ 㤥 冷,  㬥 몠ࠡ". 
***

       ࠧ ᮡࠫ 室,  ਥ堫 ।.   ,   㦤,   뫠  ⠪, ᫮  ᯠ,  ࠧ.  뫮 ⠪ ⭮,   쭮 㫠. 
     -  ! - ᪫㫠 , 騢  㤨 . -    , ।!   筮   祢? 
     - ⠢   ! - १ ᨫ ।, ⮤   ஭  稭   ⭨  ᢮ ᯠ.  㢨   ண,   ᮡ ⮩ ⢮,     㦥 쪮 ।쪨. 
     - , ।,  ⠢ ⥡  ! - ਪ㫠  ᫥ . 
      뫠 ᫥ . , ࠢ ࠨ ᢮ 饥  ᮬ,  㦥   㬠  㦥. 

 24 

     ७     . 쪮  ⪮,   १ ⥫ ,   ॣ  ᢮ ᪠  䨭. 
     - ⫨筠  ᥣ, - ᪠ . 
     - , - ᮣᨫ 㣮. 
      㦥 ᮡࠫ   ,   㢨    ᪮ ࠢ ⮭      ᢥ , 訬 ᯮ ਡ. 
     誨 ॣ㫨. 
     -     쬮? 
     - 宦  㯥譨. 
       騫 ⥫    㫮   ᪥. 
      뫠 騭 - ᪮譠  , 祭 ᥪ㠫쭠  ᮢ襭 . 
      -ᮬ ⠢  . 
      頫  ᮢ襭 㤥 - ⥯  ᮫. 
         ᬥ    . 
