 
  !.  1

ॢ  ᪮ . . 窨 


 

      ᪠      ꥬ  稭騬 ஬  ७,     㬠  ⨫ ᢮ .    ७ ᮢ⠬ 㧥     롮.   , ࠭ , - ᪠⥫  ஢⥫쭨  ।  ७  ᢮ ⢠ 祫?  ⠥ 㡮 ⠩, 뢠 ஥ ஬ ⮩  ? 

஫ 

      ,  - ,      ,  . 
      ஡. -,   ⮫쪮 ⮣  . ⮨  ⮫쪮 ந  ᫮,   ⮢ ᤥ   . 㦭  , 쪨  १५,   訥, ࠧ饭  ஬ -  ࠧ   . ⮨  ⮫쪮   騭 楬 -   . 
      ᥪ  ⮬ ,   ,  ᫥ ᪠   .  ᪠ 㭨ᠫ ,  뢠 ।   ,      뫠 . 
       뫠 ᪮譮 ࠫ쭮 ,   稢  稭, ஬ ࠧ ᫥  ⥭⮢. 
       뫮 ᥬ,   -  ᪨ , 訫 ஢,  ⮬ 모㫨  室  饣 ⮬. 
      ॢ  㡨⢥  ਪ -      ᠤ  ⠫,      . 
       ᬥ    ࠧ ઠ    । ᢮ 楩 - 릥 ⪮  묨 寧  ⠪ 让 ,    ᪨    . 
        譮   뫨   ᪮ 稪᪮ ,   ⮣   . ᨫ ,  类 砥, ⮫쪮 ᠬ ண ,  訫   襬 ⥫ த; ।⠫ 㡠誨  ⮭砩襣 ᪮ 嫮;  襫 㪨,      "".  ⮣ 뫮 筮, ⮡ 㫮  ⥫  ,    ⨬ 짮. 
       뫮  ⮫쪮    .  ᢮ ६  ⥭쪮    "ࠡ⮩",      㬠-ࠧ㬠.   訬 ࠭稪,    ࠬ 室  , ० 䫨  室  ᥬ ⥫쭨栬 ᪮ .  ࠢ,    室 ᮡ  - 騭    ,   ⠢ ⮫쪮 롨. 
     쪮  ᥡ ,   ᥣ 뫨 ,   㬥ૠ ,  ⠫ ⮫쪮,    讥 ⢨.     ,  ..,  㬥 ⨬ 짮. 
       ᫠ 뫨, ,  騭,    뫪.  ,  墠⨫ 㬠  ᫥  ਬ. 
       룫拉  稪,  ᠬ    㦥  ঠ  ;   ࠭ 뢠,  뢠 ⮫쪮 ,   室 ᠬ ⢮   ,   ᭨. 
     ⢮  㣠,  室  ࠧ  . 
      ᯠ    ⮦. -,  뫮 ᮢ襭  ࠢ,  룫廊 騭,   㪫뢠  ᥡ  ⥫.   : "쪮 ,  譠  ᬥ ,   ⥡ 騩 ᥪ.   ᥪ㠫쭮 祭  뢠 ⮢᪨ ,  頥   ". 
     祬, ᠬ  ।⠫ -⠪ 騭 ᨢ  譥. 
     - ᪫  騭   뫪     墠⠫ ६  , ⮬   騬 ਧ୨.  ⮣ ⮡ ਫ   ᪠  㣫 ᭨,  ਡ     砫 ᥫ .  設  뢠   뫮  ᥫ, 祬 ᨤ  ⮩   ,    . 
         , 來 ਬ   ன   ஬.  ⢮,  ⮢    ⮯. "  ᫨" -   設 ,   訫,     室. 
       ᯮ ⭠,   - 줥,   㦥  뫮 ࠭,     㦥  ⠪ ᨢ,  ०.  㣫, ৪,   ,    ਮ५ ஢  梥,    室  㣨, ⠫ ᯮ, ॢ⨢  ꥬ⮥ "" 誮,  롪 ⨫  ,    . 
      -        -    ,    ⥫  .  㦭 뫮 ,    㡨  . 
      १   ⠪ ᨫ,  ᥪ  - ࠬ ⠫     . 
     "ࠩ   , 饭! - ࠫ ,   祭   ஢. -       ⢮  ஦!" 
     襫 祬 㣠!  ⮬ ६   뫮  ,      ᪮쪮  㣮,    ⮪ 箭  ᢮ ।. 
      ।祫 ॥   - ⨫⭥ ਯ⨧,  뫠 祭 ࠤ  . 㬥,    뢠  ⮬,   ᥣ ⭠, 룫拉   ⭠,   ᮢࠫ,   㦥 . 
      ⥫쭮   뫮 ,   뫮 ᮢ襭   ,     뫮  ࠡ -   ࠢ ᯠ  .    ࠡ⠫,   ६ ய   -       ᪨ ᬨ᪨ 䨫쬮. 筮,  - "䠡ਪ १",   ᯮਫ! 
       ⢥न ,     : " ⠪ ⠫⫨!   ஡ ᥡ!" 
       諠   . ᪮쪮  뫮 ⭮,   室  ᮡ  ࠡ.   (   , 筮, 稭) ॡ ⮫쪮 룫拉 騬 , ⮡ ⥫쭨    㬠 室.  ୠ,  ⠫ ,  㧭,   ॡ 죨   ⮩,  줮஬,  訫 ஡ ᤥ   ᠬ. 
      ࠧ᪠   誮 ᪮ ⢠    , ⮡  ⨫  祭.        ७,   筮 ⮣   ᫠  ।. 
      뫨  㦥  ,   ஬   ࠭ 筮  㪠   ⥫  㣨.  ᥣ ।० ,    ,   祬- ⠫,    ⠪. , ⮣    ,    -  ᫥ . 
        ࠢ,     ਧ. 
       ⨬  ⭮ 訡,  룠     ⠪ ஬ 뢠   ,   蠫    ⭨筮 頤. 
     쪠 ࠧ⭠ 㪠! 
      騫   ⮣ ,   ७쪮 , ᪮  룫拉 筮 ஧ ⨢.  ⮬    ᨫ! 
       ।  쪠,  믫  ५窥, , ࠧ 寧,    饭. 
          ,    .    ⠫  ,  , ᫮, 㦨 ९.  ⮣   ᮡࠫ ᢮ ⪨  襫 ᥣ.    , 訫 ,  ⠢  ண.  ᫥騩 ࠧ   ᤥ . 
         讬  ᠬ ࠤ  㬮﫠  室. 誮 .  㦥 ,   㦭  祣  . 
        . 襢 ⪨,   㬥  묨,  뫨  㦭. 
      ⥫     ᥬ ⨬ ⮢ ஬. 
      뫮 ⭠.   ⮣   ?.. 

 1 

        諠  ꥬ 頤,  ঠ ⢥,  殮 ਭ  蠫 ,  , 訩    ⮣ ⮭ ⠫   ᥬ , 稭      .   ,   ஭ ,  ,   ,  ०  . , " ", ⠫  㡮   뫨 ⫨筮 ᬮ  ࠭. 
     冷  ன 襫   -  ⭥  . 
       ᮪, ன 砭  砫묨,  ᮭ묨    ஬  ᮩ .  ⥪  நᨫ  ,  뫮  㤨⥫쭮. 
      ᥣ譨    㦥 ᥤ쬮 㡫. 
      業  ᭨   -  ᠤ,  譮 梥 ⥭  堫 ஧.   ६  ⥬    ࠭樨   ᪠  쬨  ࠤᮢ,  孨᪨ ࠡ⭨,  ⠪    - ꥬ   ࠫ   ᯠ⥫쭮 ⥭  ॢﬨ, ௥ ,     業 ⮩  ᪮ . 
      ᢮ ਤ     룫拉 -०   ᫥⥫쭮 ᨢ. ,   誨,   , 쪨 אַ , ન, 饤 , ᮪, 筮    ᪮  梥     ᮢ襭 ࠧ   뫮  ⮫쪮   譮    﫠  ᪮ ᪫   ,   ᫠,  㦨⥫ ᯥ  ᬮ   ࠪ.  ⠫ ⠪  ਢ⫨  稢,   ஢⥫쭠  ᪮筮  ⨫ 誠,      ਥ堫  . 
       祭 .   ஡    ⥯ ஫,  ⨫  ०  .  墠⨫  鸞, ⮡  - ।  ஦ , ᯮᮡ  ⮫쪮   ஫,    ᡮ. 
     ਣ쭠  ঠ,  譨    ᪠ ⮢    ஫  ந  "誥".   ᪮ ࠫ ,  ,  ਥ堫  -  ਪ᪮ 㡨  ⠫ ⪮, ,  ⨭ 諠  ࠭,    ᤥ 㬨஬ ⥫  楩 ⨪. 
     ᫥ ⮣    諠 .    뢠,   ⮫쪮  ᯥ 䨫, ⮡    ࢮ 稭. ਬ୮   ᠬ ந諮  ᢮ ६   ன , ࠢ襩   ஫  "",   襫 䠩,   ᢥઠ   ᨫ ᫥ ⨭ "  ࠬ",   ஭ , ன, ⮡  㯥ৢ,  ⮫쪮 ࠧ । ன  "᭮ ⨭". 
     㡫   뢠 ࢮ  .  뫮 㣮 - 㤥ঠ  設. 
         ४᭮ 㤠. 
        ந  ᫮. 
     - ! - ஬ ਪ . - ⯥⠩  . , . 
     蠢 ,   祭 㫠. ᫨   "", ,       ⮬ . 
        㦥  ਤ ᭨ 䨫,  訥 㬭 ᯥ.   ᮪,  ᫮ 稭 ⨤  訬 ,  ࠢ묨 ⠬   મ-묨 ,   ⠫ ᬥ誠.  ⭮ ਦ த     뫨 - ஭ ᥤ,    ᮡ ਢ⥫   騭. 
     - -'.. - ᭮ 뤮㫠 , ਪ뢠   ᢮ ᭥訬   饪. - -..,     ᪮ ! 
     -  㤮⢨, ண, -  ਢ 롪 ⮧  ,    ᪠   䫨⮢. 
     - , - ⮧   롭㫠.   ࠢ, , ᫨     , , , ⢥⨫    뢠.    砥  ᮢ襭 ᪫砫. 
       﫠 ᥡ  ࠢ  ⭨  묨 稭   ᮡࠫ  ᪫祭   ,   㦥        砫. 
     , 諮 㦥  㣮   ,   ⠫   䮬.   ⥭⮬ ०    䨫쬮   ⨥,   㢫  ᮢ襭   ᠬ ᥡ.    뫨 ,  ⮬  襫  ,  뤥ঠ 宫᪮ 殮, ஥ 뫮  ᫥⢨   ⠪ ,  . 
      ᠬ ,  稭  ࠢ ஫ ⥫, 饣 ࠦ ᢥ⮬ ?  稭  ࠢ 筮   ஬       ⥫ﬨ,   ?  뫮 ,  樠,   ⥫ 㧨   " "? 
     ⮡ ਭ   ᯮ, 㦭 뫮  祭 ᨫ 祫. , ਬ,   ,   ࠢ  ᢮ ஫   殮   ,    ன 뫨 㦥  . 
        ࠧ   .     ,   楯  ,  ᭨ ⠬   ᢮ ᮢ 襤஢,  뫠  . 
       뫨 묨 㣠. 
      뫠 ⥬ᮩ, ୮, 祭 襭쪮 騭  訬 묨   ⮭ ⠫.     뫨  ᫨誮 뢨,  ᫨誮 㣫,    﫮  ଠ,   宦  ஢⥫쭮 -ࢠ. ஬ ⮣    㬮  ,  ⢠, 窮,  ᥣ , ᫨    ⠪ ⨯,  . 
       㦨,   ⮣, ⮡ ᤥ   ਫ筮 祫,  ਤ 來 㤨,   﫠    饩  ࣨ  㧨. 
          ਧ,   㣠  ࠧ⥫ ᯥ客.  ⮣      ठ,   狼 ਫ騪, ﭭ ᮬ  ⥫ ९ 믨   㧥. ஬ ⮣,   譥 ᠬ   ௥  ࠦ.    㤫 ᠬ㢥७ ᯮᮡ 뫨 뢥  ௥  . 
      ⥫쭮 章       諠  祭,     ⮨  ᤥ  ठ  童 ⢠. 
        㤠,   㤠. 㦨,   쪠 騭 ᯮᮡ ⮫   ਧ  ,  ⭮ ᯮ, ⠫  ࠢ襭  . ᫨ ࠭     ࠤ ⮣, ⮡ ਢ  -   ந 㬭 ,  ⥯    ⤠ ࠡ.  த  ०  ᥣ 짮 ᮬ;  䨫  ᡮ,   㤥  뫮 ⢥ ਥ ᯥ. 
      ⠫  ᢮ 襩 㣮.  ࠢ ࠡ     म,   뫠 ࠤ ⮬,   ᫥ ६  砫    .   ꥬ "࠭᪮ ᨥ" - ५⭮ ᪮ 䨫쬠,   ࠧ த஢ , -  堫  ஥,   﫠, ⮡  ᥫ    ᪮譮 ,  ७   . 
     ࠢ,  ᭠砫 ⪠뢠 -  ⮩ ,    ⥫  宩  ठ  , -    殢 ਭ﫠 ।. ⢮    殮. 
     - ᫥ 㡫 稫  , - ᪠ , 室    ᫥   . - ।, ⮨   ᮫誥, ⮡   . 
      ਫ.  ᠬ 뫠 ᠬ ஢ ⨪  । ⠢ 쭠 ᢮ ன.   ,      , 㡥  뫮 १砩 㤭. 
     -  ⠥? - ᨫ   ᮬ. 
     -  筮, - 㢥७ ⢥⨫ .   ,  祬 ᥩ 㬠   . - 쬮 㡫 襫 쭮.    㤥   . 
     -    ᯮ, - ஡ମ⠫   ਫ  . 
     -  祣   ⠫ ⥡ ᯮ?   -  , - ⢥⨫   ᥩ  ७. 
     - ࠢ? -  ॢ  ⨫  ,   . ᭮, 쭮 㬠 ,  -    ⥫쭮  㢥७  ᥡ  ࠪ 襫 ? 
      뫮  ᪫祭.   , ᫥    ஡,  ஬ ᯮ  ᥬ ,   ᠬ,  㥤  ३  ᥪᠯ쭮 ਬ襩.   㬥 ᤥঠ  ன  ᬠ ठ誨,    㪠. 
       뫠  ࢠ  . 
      殮 楫  ᫥  ᪠쭮 ࠧ   ன   ࠧਢ   㣮. ⮬  ⨫ ,   㬥 㡥   ⮬,   ஥   ﬨ. ,  ᥣ,   ࠢ. ਬ७ 﫮,   ,    ⮬  . 
       諠 .  ⫨筮 ᬮ५   嫮⮡㬠   ⮩ ⮩ 㡠誥,  ன 뫨 易   㧫, ⠢  , -   .   祫    ,  ᧠  뫨 ⪮ ਦ.  뫮 ਤ  訬,  룫拉   .   ன 뫮 㤭 ,     ⭠⨫ . 
      뫠 㬭, ࣨ筠  ᪨ ᥪ㠫쭠,  ᠬ   ⮨⢮ 뫮 ,    뫠 ᮩ. ᫥ ⮣   ⠫  ன,  訫,     殮 ᢮     騭. ।⠢ ᥡ -,    ࠢ  ன,  뫮 १砩 㤭,     ⨬  ࣨ ⠢ ठ  ᢮ . 
     -    -      ?! -  ࠭ ﭨ ᪫㫠 . - ப  - ࠧ०  .    㦥, 祬  㦥  म! 
     -     㦥 ⮣, - 墠⨫ , ⨭ 뢠  - , ࠧ   뫠   ⮬ ᫥ 㡫? - ⠢ ,    ⠫  ﭭ     . 
     -     , - ᪠     ᢮  ⢥ 客,  ⠪     ࠭. 
     -  ,   , - ணਫ . -  뢠 ਬ୮   ᠬ,   堫 墠  ﯭ. 
      ப 뫠 . 
     -   ᪠,     ⮢?! - 砫 . -   ⮣  . 
      ᪮稫 ᬥ ਬ; 
     -   ⠢.   ,     . 
     -  ! - 㫠 ,   騭 ᬥ﫨.  ਫ, ⢮ न. 
     -  ᭠ 㦡 ன  , -  . -    㦨  襩 ,  - 饭. 
      ᠬ   ⠪  㬠.   ७ ࠤ,     諮   騭. 
     - 祣 , - ࠧ   拉   冷 ᮡ⢥,    殢    騭,   ᮢ襭 㢥७  ᢮ 㣥. - 祬, ᫨   饭,  , -,  ⮣ ⮫쪮 . ,  ⠪?.. 
         砫   襫,   㫠 㪮, ਧ뢠     ᢮ ⥭⮪. ஥  諨  ३ , ⮡ ᢮     ਭ. 
     -  ன  ᥡ  ॡ, - ⥫쭮  . - ,  ॡ. 
     -  , ⮬  襣 ࠪ ⠪   諮 祣 ⭮, - ० ⮧ . -     ૮ 㦨  ᪮॥, 祬    "", ﭭ ᯮ - ⮣,    . 
     - , - ᮣᨫ . - 쪮  "" ࠢ  ࠢ  ,  㣮 ୮   . 
     - ,  ⮣-  ,  ࠩ , 稫. 
     - ,  , -  ⢮ ந᫠ . -  訫:  ⮫쪮 म 㦮 ᭮ ࠢ   㦨 ઠ,    㩤. 
     -   ? 
     - ⥫쭮, -  ⥭  ⢥⨫ . 
     - ⮢ ᯮ: ⠪   㤥, -  ந᫠ ,  ७ ᨫ, ன   㣠. 
     - 蠩, . -  騫 ,   ᮫  ᯫ 믠 誠. -  ᮢ襭 㢥७,  ᫨   ⠫ ᯠ  㣨,       ᨫ. 祬    㯨 ⠪ ? 
      㫠. 
     -  ᮢ襭 ࠢ. 
     "祬  ⮣  ᤥ? -   㬠 . - 祬     ⠢ ࠧ,  ⮫쪮 﫠,    ? 
     ⮬   - ࠪୠ ﯪ. 
     !   ,  ᥣ    蠭  ࠢ..." 
       ࢮ  뫠  ,   ,  ...   ᬮ   ⥫ ⠭. 
        ⥫ ௥  . 
***

      ⨫  ꥬ筮 頤  쥣 䨫쬠,    ०஬.  ⮬ ६  㦥 뫠 ,  ⢮   म  ந   ᨫ쭮 ⫥. 
     ୥ ᪠,   ᠬ ⢮    㤠  ⮣ ⥭.  뫮 ᥣ   ,   ᪨ ⠭⠬  뫠    .  뫮 ப ,   ⠫ .  类 砥,  । , 祣 . 
      ᢠ졠,       ,     .   ᥫ ⮫,   ஭ ॢ쥢, ᫮  襪, 쪠 ᫥ , 㦥 ⥫ꥪ⨢.   ⮣ ஢ ᯮ⨫  ஥,  ࠧ   㦥. 
***

     -  ஬    "", -  . -  蠫,   ⠪ 㩠 <㩠 - ࠭᪨ 롭 .>,      ⤠ . ⠢  ? 
      砫 . 
     -  .  㦭  ஫.     ᯠ  ᫥,   ஬   룫拉  . 
      稢 ਯ﫠 ஢.  㤨﫮,    ᥡ  筠 ᬥ⭠,   뫠 ᠬ ᨢ 騭  ,   - 砫. 
     " ᠬ  㯮୮ ⪠뢠 ਧ,    㬮⥫쭠. 
     -    ,  窠, - ᪠  ⥫쭮. -  㦥 㧭 -    ਥ  頤 ᠬ  . 㦥      ᪮쪮 ᮢ   ⮬ 檮   ࠧ? 
     - ?     ? -  롪 ᢥ . 
     -  ,   ,    騩  , - ⮧ . -  ⭮, ᪮쪮 ६ 諮   ,    ᫥ ࠧ ᯠ  稭? 
     - , - ७ ਧ . - 楢 ... 
     -  易⥫쭮  ஬, - த . - । 寥ᮭ  ᪮쪮  ୥,   ᣮ   . 
     -     ࠢ, - 砫  . 
     -  㦭 ७  宫. 㫨  ࠧ -    , ,  ਧ,  ⮬  । .   ᠬ ਤন ⮣ ਭ樯   ,   ⨫  म. 
        㦥 .  ࢮ 㣠   ⮭;  諠  ,   뫮 ⭠,   - ਤ ᥬ. "  墠⠫ ୠ쭮 䨣, - ⥭쪮 ⨫ ,   室   ६. -  祬    ᪠  ⮣  宠⨪". 
        뫠 ⭠⨫  ,    殬  . 
     -  - 㣮 , - ᪠ . -   㯨 ⠪    ⮬.    .  , ⮡  ,   - ⢮   .  ᥪ   . 
     -  , - ᪮쪮 ࠧ஢ ணਫ . - ,   ⮣  , ᥣ  㦨 . 

 2 

      ७ ࢠ  -᪨   ७  ⠪ , ᫮   뫨  ࠢ 室 . ,    뫮 祭,  , ࠧ㬥,  襣 祭. , 祬,  ,       楫  . 
     饭 ᥪ ᫥    ⠬.  뫠 㣫, ⮡   ⭮ ⪮ -. 
     - ,  쬨, ந室?.. - 砫 뫮 . 
     ⮬   ,   ⮭஢묨 ⥪ 窮, ப 뫨,   㫠 㪮, ⠭ ᥪ,  㦥  ⨣ ᢮ . 
     -   浪, ⥫, - ஬   ⠫ 㫠. -  ᠬ   ࠢ. 
     - ,  ७!.. - 饭 ᪫㫠 ᥪ. -  ⨯!  ᪠, ⮡ ... -  㫠,     饪   ⭠. -  ᪠, ⮡  ... 
     - ᨡ, ⥫, - ⢥⨫ , ⮬ ᪠ ᥪ. -    ⢥. 
     ਢ  騬 冷, ᥪ 㤠  ਥ,   -宧᪨ ᥫ    ᫮  ⥫, 襥  ᨢ ࠡ祣 ⮫.   ᢥᨫ  ⭨. 
     -  , -    . 
     - , - 㫠   쭮 , ,   ⠪ ᮢ訫,   ७ ᭮    . 
           - ப쬨   嫥⭨ .  ࠧ   ᫮    쭮 ன,   殮 쬨 楢  諮 ,    ४    祧, 墠⨢  ᮡ ᥬ  ஢   譥 ᥩ. 
       뫮 줥 ,  ⮬  - ਤ. 
       . 
     -  ⥡ 㦭? - ᨫ .   殮  蠫  ᤥন . 
     -   ? - ० ᨫ , ᫮   祧    ,   室     ᨣ⠬. - ࠢ ? 
     - , ,  ࠢ , -  ⮭ ᮮ騫 , ᭨ 窨  ⮫⮩ ९客 ࠢ. -  ? 
        ? 
     -  ,  祭 㤨, 㤠  , - । , ᫮    . 
     -  祭 㤨... ᮡ  ᮢ,  ⠫   죠. 
     -  , 죨... -  ⨫   ७ ଠ ⮩  ⪨  㤨 㤠 ⮭  ⮤஢ ,  १. -   "㪨". १   ⤠ ⠫쭮. 
       ਫ ᢮ .  㦥  﫠 ᭮ 㢨  ,  ᢮ 죨. ࠢ, ࠫ  ᥬ ,  頥 , ,   ᪠,  ⮫쪮 砫. 
      ⥫쭮 ᬮ५  . ⨫⭥ ⢨ 諮  ⮫쪮   -  ⠫  ᨢ, 祬  ࠭. ࠢ,    , 騥  ⭨ ⪨, 뫨 ,   ᠬ ⪠, ࠢ   뫨訥  , 룫拉 來 襭,   ⥯  ⠢ ⠪    㫨, ࠧ   ࠧ  . 祬,    ⨫. ।  ᨤ ५ 稭  묨, ᥧ騬 ,  ⪮ 祭묨,  ⢥묨 㡠,   롪,  ன 﫠  騭 ࠧ  ⥫쭠  ᨫ쭠, 祬 . 
      祭     롪.     ᪨, 묨   믠,     ⮬ ᭠,  - , 祬,     - 㦨  筨 ᪮筮  ࠧࠧ ᫠. 
     ,    殢    ஢ 㪨 뭮. 
     -    ⥡ ? - ᭮ ᨫ , , ⮡   砫 ᯮ.  ᢮    㦤: ६ 뫮    ⠪ भ,   .  릥  砫 ᥤ, 騭     㣮  ⠫ ,     ᫥  ᨫ쭥. ஬ ⮣,  ᫥ ६  ࠫ 譨 ⭠ ⮢,      㤠 . 
     -    祬, -  ணਫ  ᢮ 㡮, ᥪ㠫 ⮭. -   ⮣   諮 ,  諠   ஫  . 
     -  ୮, - ⢥न   ⮭. -  ,   ࠦ, "堫", 

     . 
     - ந諮  祭 .  祣   , - ⢥⨫ ,      ஬쪭㫠 ⥭ ᯮ⢠. 
      㬥 㤥ঠ    ,   ⠪     .   ⥫ ⠢  ⮣ 㤮⢨. 
     -    ᠥ, .   ᠥ, - ભ㫠 , ਤ  ᥡ ⮯ 㬠. -  ୥   죨,  ⮬   ⠭. ᫨ ... 
        砫, ਯ,       ⢥ - ᠬ㢥७  讪  ஬묨 ﬨ   ஢樠 㤠-  । .   㬥 ࠧ拉   - ᯮᮡ  訫 ᪭.    稫 ᥬ ᮢ襭 , 㬭, 襡 楢,   ᥪᮬ.  ६    㤥. 
     -   , -  ᪠ , - ⮣   ⨫  ,   ⠪ , ୮, ᫥ 㯨. 
        ᠬ ७ ࠦ .  ⭠ ⨭  த   ᮡ 㦥⢥  -᪨ ਢ⥫. 
     -  , , - ᪠ . - ,     ⢮ ,     뫮 㣮 室. 
      砫.  ᠬ , ᪮쪮  訢,     ? 祢,  , ⠪ 祣 ? 
       ।   㪨  ࠩ  ⮫. 
       뫨  㧪     . 
       ⨫,     뫨 宦  ⥫쭮 ७,    㤨 - ᪮쪮  ,  ।⠫ ન ᢮ 㦥⢥ 㡮. 
     -     , - ᪠ . -   - ⢥ 祫,     ⮬ . 
      - ਯ﫠 ஢. 
     -   祭 ⮣ ⥫, -  த ,    ⠢  ᫮. -   ஫, !.. 
      ⮫쪮   "騪" -     ࠡ  ⥫. 諮   !     让 ࠭. 
      , 祣-祣,    ᥣ 뫮  .      쥧 뢠,     ॠ஢ ,   ᢮ 㪠 ⨫  ⪮   ? 
     - 蠩, , - ,  ⠭ ந᫠ , ⥫쭮 ᫥  ࠦ  . -  ⥡  蠭,   㪠 .  祧  ⮣,   뫮  ⢮ 㪠.   . 
     -   ७ ! -  ⭮  㫠  ⮫. - 㦥  ?  ᤥ     ࠧ, , ᤥ ᭮! 
       ⠫  থ⢠,      . 
     -    ⠪, - ⭮ ⢥⨫ . -     ९樥 襣 ,    ᮡ 㡨 ,  ⥡. 
     - , - ஡砫  쭮. 
     -  , - த , 㦥   ᫠ ᢮ 䮬. -  ⥡  . 
     㦥 ⮣:     . , ... -  砫 . - ,    ᬮ  ४ ⥡ ,  ᫨  ⥫, ⮬ ᤥ- , 몠뢠           . 
     "  ,   न 쥧.  ᥣ ⫨砫 뢭 ⥬ࠬ⮬,  ᥩ    .  ,    ᬥ       . 
     ,   ஬ 㤨,  ⮣ ⮡   ᮫  ,   ᥡ ᮢ襭 .  ࠧࠫ   ,  쪮 稪,  ⠫ ᮢ襭   ᢥ.     ,    ᥡ  ࠧ.     㬥 ⨬ 짮. 
     - ',  , - ᪠     ୮ 졥  ஢ 㪮  ᠬ. -   ࠢ    譨 .     .   ,  ࠩ   ᥣ  ᭮  ⠪⮬. 
      ⨬ ᫮  ⠫   襫  ,   ᠬ ண ⠭. 
     -    ࠩ  ਣ ⥡  㦨, ? 
         ⮣, ⮡ ᭨ ⥡,  稫... 
      ,  易 ᤥ . -    ⥫쭮 ᫥   १  . -  ᪠? 
      ४᭮ ,  㤥 ᫥ ன, ᫨ ᮣ   ।. 
       ஢ ⮬ 祣  稫.     ᪠ "". 
***

      ,  .  蠣,  ᫮ 뫨 ⠭  ࠭.   ⭮ ⠫᪮ ࠭稪, ஬ થ  ࠤ, 뫪 譥 ,  ⢥ ன 믨 ,  砢,      -   뫮 ᠬ 室騬 䮭  ⥫쭮, ஢ ࠧ, 饭  ᭮ ⮬,    墠⠫ ", 譮, ୮ "    ४᭮ 룫廊.  १ ९   襣 ᮯ⨢,  ꥬ  뫨 饭. 騩 ⥫ ⮢  ࢠ  த. 
          묨 ﬨ.  ,  ,     -  ,  ࢮ  ᫥ ᫮,    뫮  ?  ⮬ ,   諨  ࠭  﫨 ⠪, ⮡     66- 㫨,  ᭮ ⢮ ᥡ ⢥,   ᥪ㠫쭮.  ᪠  騯⥫   쭮 ⪥  ⠭   ᥬ ।⨨, ஥  㦭 뫮 ᯠ  ⢠.     ⮫쪮 ᪨ ;    ਫ,   뫮  ࠢ. ,  ᭮   冷,      稫   ⮫쪮  , ᪮쪮   稫    襤 . ஬ ⮣,  ﭭ ⥫, ⮡     , ,   ᥬ,   㦤 뫮 - . 
      ⢨⥫쭮  ࠧ஢ .  ᥣ  ⢥ ,    ࠧ  ॢ襫 ᠬ ᥡ. 
     த⥫쭠 ५  -⥫ ࠫ ᥪ 訫 騬 ⢮ ,  ६ ண  ⠫ 楫 楯  ࣠, ᫥   㣨. 
        ⢮  ᢮ ⨤ ,  ⭠ 譨 ⮢.     ᭮    , 祣  ந室    㦥 楫 筮. 
      ⠫   祢   ᢥ ࠧ㤨  묨 ન ᪠.  ⠪  ਦ   ᢮ 㫨⮬, 㣮 ⥫,   﫠:          न. -  । ,    ⢥ ᫠ 㯨   ⢠. 
     - 祬    ?   ,  ? -  ᨫ ,  ﬨ  ⫠     ᯨ. 
     -      ⥡?    ? - ᨫ , 뢠   楫㥬,   﫠,   ⢥,   ᠬ   祭. ᫥ ⮣    ᮯ⨢   ஭     . 
     १    ॥堫  . 諮  ᪮쪮 ",  ୥, 祩,  㤥ভ ᫠⨥,   ᨫ      . 
     -  諠  ⥡  ஫,  ன,  㢥७,  ࠢ  ஡, - ᪠ . -  ᫨  ன 㤠筮,   ஫ 㤥  ⥡ 襩 ⮢ 頤. 
     -  ५, , - ᪠   롭  ᢮ ᠬ ७ 롪. ࠧ . 
      ,   ᪮॥ ᥣ  ᭮  ᯮ,    ᮢᥬ  . 

 3 

      롭 ࠭ "", 訩  ᮪ 砭 ॣ    --,  㦥  殮   㦨 ⮬   ᠬ ⥫  ⥫.  १    ,   頫  ࠩ᪨ 㣮. 襢 ࠭      뫮. 
      ਭ  ""  ਣᨫ ⠪     .   筮  ࠭᪨ ஬, 訬 ⥫쭮,  ⭮ 롪  稢묨 .  ஭   뫮 ਭ  䫥⨪,   ⫥ 뫮 稢.   ⮫쪮  ਫ⥫  ਦ ᫥ 楫  ꥬ ,   ᮡ⢥ ᫮, " ⠫".  ࠡ  "࠭᪮ ᨥ"  뫠  १  . 
     -   , - ᯥ訫 ᮮ  . -       祭.  १ࢠ⨢ -  ।! 
     -  ४ , ?! - ⨫ , 祬    ⢮  . 
        ⮫  ஢⥫, ᪮  - ⮩稢. ,  类 砥,    ࠢ.  ஢⥫⢥ ⭮ᨫ  ᢮ 襩 . 筮,  뫠 ,   뫠 ⠪ 㯪   ࠭.  ⮫쪮  ,  ०    . 
     - 祬  ਣᨫ   ? - 稢 ,  ᨫ   ,   뫠  ࠧ஬. 
     - ⮡  ⥡, , - 襯⮬ ⢥⨫       ⮫  ਭ  . 
     -   ⠭! - ண ᪠ ,   ⮫쪮 娪㫠. 
     - 祬?   ࠢ,  . 
     - ᥬ    ६. 
     -   ६  ⠫, - ஢ ,  ⥣  , ⮡     㡦. 
      ⢥म      ⢥    ஭,   㡠   쭠 롪.    﫠   㬠  㣨 騭,   ᥪ㠫쭠 䠭⠧ 뫠 騬  㩭. 
      㦥 稫 㦨   ࠧ  ,    諠    .  ꥬ,    樠    ,  ᬠਢ  ⥫쭮 २⢮   . 
     - 堫 ⠭楢! - । . -    -૮  ⥫쭮 窮. 
     - 쪮  , - ᯥ譮 ᪠ . -  . 
     -  祬? - ⠨ ,    ਫ: 
     "   ࠢ ⥡, ࠢ?  ﭥ    譮 ᨫ...    ᪮॥ 뢠塞  裡!" 
     -  㦭 ᨤ  業ਥ, - 㢥७ ஡ମ⠫ . - ஬ ⮣... 
     -  ,  ﭥ  ? -  ᢮ । । . 
       ﭨ ᪨㫠   ठ, 㬮   .       㦥,   ⠫   ६... ࠢ,  ᯥ 뫨 ᫥ 窠 ⥬,  ᥩ    讣 祭.   ⠬  뫮,  ᯥ訫   . 
     -  -  ४, - ᪠  ᠬ 樠 ⮭. -   .  ࠥ  . 
     - ᯮ! - 뤮㫠 . - 祬, ?.. 
     - ? - ᪮쪮 ࠧࠦ ᨫ , 稢  . 
     -  , -  ᪠ , 筮   㦠. - ⠢   . 
      ⢥⨫   ࠧ⥫ 冷. 
     -   ࠢ 㯠,   ᠬ , - 祪 . -   砥       . 
     - ⠭     쥬 ,     , - ॡ , ⢮ 饥  ⮫ 殮. 
     -   ࠡ  頤, -  . - ᫨   ,  ⢮ 室  ࢮ  .  易  ⤮. 
     -  , ᫨... - ஢ ,      ஧砫 ࠧࠦ ⪨. 
       ஢ ࠦ      ᯮ짮 樥.     , ⭮    ,   . 
     - -, ⢮ 訩  ⥡ ஢ , - ᮮ騫     ,    . 
     - -? - ᯮ ᨫ . 
     -   祢, - ᬥ , 뢮   ࠭,  ⥯ ।᪨ ਧ  ਭ  묨 ﬨ  . 
     -  訡. -  砫 . 
     -  ! - ᪫  , 墠⨢   ,   騫   ᮡ  ﭪ ⮬. 
     - ⮩! - ⠭  . -  ⥡ ᪠,     ⮡  ⠭? 
     -  ᯮ, , - ਢ ⮧ . -  ⥡  ꥬ.  砭  쬥. 
     - , , 筮, ᠬ ९ ᫮, - ⨫  ᠬ ઠ᪨ ⮭. - 쪮 祬-     祭. 
      ⠭  ⥫쭮 ᬮ५  .     ⨫,  ⠭ ࠧ  ⢥ .  ந諮 ⠪ ,    , ࠢ   ᥡ    .   ࠧ﫠,   ᮥ  ⠫. 
     -   , ண, - ⢥म ᪠ ,      ⠫  ᢮ 設. 
      ᭮  ᥡ   ⠪, ᫮  뫠  ᮡ⢥,     ࠢ. ஬ ⮣,  ࠧ ⨫,   ⮦  ⮣   ࣥ. 
     - , - ᪠ , ⭮,  ⥫쭮 娢  ठ, - ,  -⠪ ꥧ  ஬.   ⮡  ⥫ ,      ࠭᪮ . ᭮, ⠬   ⠪ ,   ,  ? 
      롭  ᢮ 稢-⥫쭮 롪. 
     , ⨢, ᪠.  ⮦ ᮡࠫ - ࠧ,   । . 
     - ୮! - 墠⨫   㧨  ⥫쭮 㫠 . -  㦭 ⤮  ᫠. 
      ⨬ ᫮  쪮 ⮫㫠   設 . 
     -    म   ᯮ -  ⥡   㤥. 
***

       -૮ 祬   -. 
     頫   ⥫ ࠧ஢ , 饬   த᪮ 頤   ०. ஢ ஬  ,  ண   ⠪-  ⤥,  ஥ ६ ࠧ뢠 ᫥ ப, , , ᮡࠫ   ⢥ 楫     . ५    ୨    ਫ⮢   騭   ஬ ⮯ 襪  ᢮  , મ ᫥  ⠬ 㫥筮 . 
     ⥦  ஭栥묨 ⠫묨 鸞    ⢥ 訬 栬 ⮫  ⮫  " ",   謥--. 
     -  - 祭.., ᪮譮, - ஬ ,  ࠧ ࠢ 室饥 ᫮. -    諮 ⮫. 
     -   ࠢ , -  ᥫ ᬥ誮 ⠢ . -  类 砥,  ࠧ ⭥, 祬  襬 . 
     ⢥   ᯥ.   ᪮稫 ᯮ廊⥫  묨, ਫ묨 ᠬ   ୮ ᬮ.    梥⠫ 饭-⭠ 롪. 
     -  ਢ⢮   襬 , 㠧 , - ஬몠   ᮬ. -  - 믨? 
     - , , - ⢥⨫   ।⠢   . - ..,  㥬. 
      ᯮ廊⥫ 㦥   ⠭.  ᫥⥫쭮 롪,  த મ: 
     - ,    ᨫ, 㠧 ...  ⮨ ⮫쪮 ਪ... 
      ⢥⨫  롪. 
     -  - ⥫쭠 , 㠧 , -   ᯮ廊⥫,   ⬥⨫,   ᪨ 祭. 
     -  , -  ᪠ , ਢ 襬      ᫥⥫ 롪. 
     -  ࠧ   饭, -  . - ,   , ᫨  ᪠,     룫廊  , 祬  ࠭?.. 
     - ᪮쪮, - ⢥⨫ ,  ᫨誮 梥   ࠧࠦ .  襤訥   ⠪   㬥 ਢ몭  ⮬,  ᮢᥬ   稭 ॢ   .   !..      ਨ   -  ,  -  ᠬ   祫. 
     - 筮,   ࠧ ᨢ  , 祬  ࠭, - ⠢ ,   室 ⮬,  ⮫쪮  ,  室  .  , 頩, -㤠筨.  ୥, ... 
     -  㤥 ? - ᯮ墠⨫ ᯮ廊⥫, ᯮ  ᢮ 㦥 易.   ⠫ 㠧  諨  ன  -  㦭 뫨  죨. 
      롭㫠 ᢮ ᠬ ஦⥫쭮 롪. 
     -  , -  㣮 ࠧ, - ⢥⨫ ,  ᯮ廊⥫ 㤠, ᪮쪮 ࠧ஢.   㫠  . 
     -   ? - ᮢ ,    ⮢    .  ந  㣮 ஭,   ࠢ  室. 
      ப 㯥  ᫨ ᢮ ᬥ  ᪮쪮 .     ࠧ   饫 ⢮ࠬ , ஬ ਪ  . ࠬ 㯥  १ ਫ ⭨ ਫ ન 㡮-묨 誠 楢,   設쭮 ਪ뫠  㪮.    ᠬ   ⨫    㯨  蠣  ஭. ⨬     ᯮ⠬ ,    ᮢ襭   祬,         ன. 
     "⫨筮, - ࠧࠦ 㬠 . -   ⮣䨨     ⪠.. "࠭᪠   !" 祭 ⭮!" 
      ௥    , ᮡ  襢 ᠪ 뢠   -,    . , ਬ,    砩    ᪮ 㯥ଠથ    ⭥஬,  㪢쭮  ᫥騩    襢 ⥭ ᠫ  ⮬,  -  . 
      ᫥   ᠬ ﭪ,   ਢ   .    ᤥ   蠣,    ⮣஢,    ᮢᥬ  ࠢ. 
       뫠 ᫨誮 ॢ , ᨤ      쪨 쬨,   業 ⮣,  ஢ 룫廊   冷  ᫥⥫쭮 ன. 宦, 롮    ⠢:  㦤  ⠢  ᮯ୨. 
     .., ,    ﭮ. ᫨ ⮫쪮 ࠡ⠥  . 
       㫥 ᢮ ⮣ ப "",  ࠫ  ᪠ 設  ᫨誮 ,   뫮 筮 . ,      ᫥  ,  ਭ ᨣ   ࠬ,    ⠭  稭. 
     -  祬 ? - ண ᨫ ,   ⨫ ⥪    . 
     -  ⠨, ⮡   ⢥ ⥡ , - ᭨  㬠. -  頫 . 
     -   祬? - 㤨 . 
     -   ⮬,        襩 . 
     -   ࠧ ? 
     -   ,  㤠 . 
     -  ⮦ , - ࠧ ,    . - ..,   ---.  㬠,  㬥  ண. 
      ᬥ諨 ᢨ. 
     - -,  ...  ⮫쪮 ⮢, ⮫쪮 ᥫ ண.    ,    ⥬...  ᮢ襭 㢥७,   㤥 ᪠ ண  . 
     - 蠩, ... 
       -ࠧ   砬. 
     -  㣮, . 
      ᥣ  ⥫   ண  宫,    ⢥ ࠭᪮ , ண   . 
     -  ࠢ, - ⭮ ਧ , 室  設   ᠦ  "" . 
     , -, ᪮쪮 ⨬  稫.   ,  ⮬   ⮫쪮 ⠫,    易 ਦ  ᪮譮 ਪ᪮   ५頫 .  ⮣ ᪮॥ ᥣ  ࠢ  祣  諮,  ⮬   ᥣ ।⠫ 稭.    ᠬ  ᥪ,   ॢ⭮ ࠭  吝,  ᪠  ।     -. 
     堢   頭,  㤮 ந  㡮 "".  ,  㬠  ⮬,  㤭  㯨, ࠢ  -૮   稭,  ⠪  .  ⮩   ठ   ⢮ ᥡ   ᭮,   ᠬ ⪠  ⮣.  祬  筮  ਪ祭  ᢮ ? 
        㬠   -  ᢮ ० .     ᪮  ,       뫮  ᠬ 訬 稭  ,    ࠨ. 
     ࠨ...  ,    ᠬ  㦭? , ᨫ쭮 ⥫ 冷,  믠 ।      ⢠  ?    ⮣,  ?  ?  祫, ஬  ᪠ ? 
     "ᯮ, , !    ᥬ줥  !" 
      ਫ,   ᨫ   ᬥ諨 . 
     -  祬 ⨫? - ᨫ  ०. 
     -   祬.   㬠. 
     -  祬? 
     -  , ᫨  ⠪  ...  㬠  ᢮ 襬 . 
     -   ᨫ? 
     - , .   ᨫ . 
      稢 ᬥ. 
     -    ? 
     -   - .  ᪠,       . 
     -  ? 
      㫠. 
     - , . 
     ஥ ६  砫.  ⠫ ।⠢ ᥡ 稭 - 饣 稭  祩, ᭮ ஢  ,  ⥭   ,     ⠪ 騭,  , -   . 
     - -   ... -   稢. -  ,  ७   ? 
     - , - ࠧ . -  冷     . 
     - ,     -  -஢, - ᮮ騫  ⥫ ⮭. -   㤥 ⥫쭮 . , , 㬥    㣮. 
     " 筮, - 㬠 . - ⢥,    ⮢  ࠤ ⤠ 㣮,   ஫,     ᥣ.   -᪨ ⥫ ஫,   㯭 ,  ⮢ ॣ   ⪨". 
           , ࠤ  . ᮡ    ⨯   ਫ ࠧ묨 㤭묨 栬, ஬묨 楯ᠬ   ⢨ ⢠ ,      ந  ਭ樯쭮 ᯠ   ⮯-ﬨ. 
      㣮 - ன-  ᪮묨 -饫窠   롪...  ᥣ  ࠢ   ᨫ 騭,  ⮫쪮 ,   筮   樠쭮 ⭨    -   ᬥ - . 
         - ୮ ᠢ,  ᠬ ࢮ 稭,  ᯠ ⮫쪮  묨   ⠬ ⥫ ࠧ஢?  ,  ଠ? 
       "஫ "  童 ⨭ ᠫ ࠧ஢,  ᯠ  㢥ୠ⪮ ᮡ⢥ ⥩     ?.. 
      "쥧"   -ઠ,  ண 童  ⮫쪮  ࠭ᢥ⮢? 
      稥, ࠦ ᨧ  㤠, ,  ᫮  ண , "ᯮᮡ , ⮫쪮   । ઠ"? 
        !..      ! 
       ࠧ﫠,  訫 ᯮ짮 ।⠢襩  . ⠭ 設  稭,  ᦠ     楫   . 
     - ! - ᪫㫠 ,  㤮 ⠫   ᥡ. -  ?! 
      ᦠ    吝 ମ⠫: 
     - ...  ⠪ ᨢ, ...  ᪮譠. 祣    ᮡ !  ⮫쪮  㢨 ⥡,  訫... 
       宫  론,   ᯨ  㦥   ᪮쪮 ६.  - ᮢᥬ 㣮 . ᫨   ,    ⥡!.. 
      ⪨㫠  ᯨ   ࠧ 嫥㫠    .   襢, ⥠ࠫ , ,   ࠭,   ਢ   ⢮. 
     -  ! - ᪫     ࠫ 㪨   㤥. 
     - 蠩, , - ᪠  ᮬ,  砫 ࠧ ᯮ, 祬   ᠬ  ᥡ ⢮. -    ᥡ  㪨.       묨 稭, ⮬, , ⢥  . 
      ⮤  ,   뫠.  ⢮ ᥡ  ⮬,    稫. 
     -    ⮬,     ࠢ, - ᪠  ஬. -   祫  ᫥ ᢮ ਭ樯. 
      ⮭ ᫥ ᯮ . 
     - , ? - 饭 ஡ମ⠫ . - ⮣   . 
     "⮢ ᯮ,  , - 㬠 . - ⮬   ⠫   ⮡    ᫥ ࠧ". 
       , 頤  म,  章 室 : 
     - ⠩,    ᥬ 뫠. 
     - ᨡ. -    ᪠  ᫮. ,   砭,  堫  ,  㯥 ன  㦥  . 
     -   ,    ⥡ , - ணਫ . 
      祣  ⢥⨫. 頢    ,  ⢮  ठ  ⥬ 宦. 
     "    稭!.." - 㬠    १७. ᫨  ।  ᪠   ਫ 祫,     ⫨. 
     㦥  ⠪    祫,      ᮡ⢥ 謠୮ 諮? 
     㦥     㤥 ଠ쭮 ? 

 4 

     ᮭ    뫠 ᨢ.   誮  ⠢ " ⥭", १७ ਥ, 窮,  ன  뫮  ,  堦஢.  㤨 ⮬  室.   ୠ   ᨫ   ⨤ ⮢ ,   ᥬ,     ।. 嫠, ப⭠,   㣫 殬,  㦨 ꥪ⮬ ﭭ ᬥ襪  ᭨,  ࠧ  뫤, 窮, 誮   樥. 
     ஬ ⮣, - ⪮ ਦ,   ⠢﫠  , 誨 ஧  ⮬--.  祭 㬭  筮 ,  ᮭ    ண. - ,   - 㬭  ,  ,   ᮮࠦ 﫮  ⭮  ᭨  뢠 १७,  稫  . 
     "ப ⪠", "㡨 ⮥ᮢ", "", "⨭" - ⠪ 뢠   த . ᮭ  ࠦ. 
      뫮  ࠢ. ⮬  㯠  ᪫ ᥭ, ᨫ쭮 㤠ਫ   㬥.   ⮬, ᮭ ⮫쪮 ᬥ㫠.    㬭  -  ᥭ 뫮 ᥣ-  㯥쪨. 
     ᪮ ᫥  ६ 稭 ᮭ    , ࠡ⠢  筮   ⥫, ॥堫   拉 ਫ, த  .   ࠧ, ⥩    뫮,  ⥯,   ᫮  ࠡ , ⠪  ᠬ ᪠ ᮭ, 堦   뫮 ᮢ襭 . 
      ਫ ⨫  讬 ࠧ襬 誥   좠 .     ࠡ뢠 ⥬,  ⮣஢   ⥩  ⠪ ,    ᥣ ⮣ ⥫. 뢠,    祢  襭 ࠭,   ⨭, ঠ ⮢ ᢮ ⮪  -誮   ꥪ⨢.  訬  ᯥ宬 뫠 ⮣ , 楫饩   , ᤥ ⮣,      ॢ   ஬. 
     㬥,  뫮 饥 . ⮣  ਫ த ⠬  ⥫ 㬬,   裂 ᥡ  㢠 ।  - ᢮ 㤮,    

 ,  "ਭ " - "㡨 ". 
      ਫ ᮢ襭 ஢ ᮭ.        .   ᭮ ᬮ 室, ᮭ  ᫥  , ७ ᨮ ᥪ.  ਫ  ࠦ.  ⥩    뫮,  ⮬  ᮭ,  㯭  ᨫ쭮,    ஡ ᪢ ⮫   ८ ᫮ ७⮢. 
        ᮭ ᠬ 砫 ᭨.     ᠬ "஦"    ⠭  । 祬, ⮡ ᤥ 訩 ᭨.     ᯥ ⮣䮬, 祬  ਫ: ᢮   ᫥  ᨢ ⮩稢 ,   㯮⢮  뢠 ࠦ.    த㬠 ᪮࡫ ᮭ 㬥 뢮 ⥩  ᥡ   訥 ᭨ -   室   , ᪮,   ,  ਭ  ࠭塞  ᪮ . 筮, ਢ⥫쭮  -०  뫮 ,          ᬥ ⢥  㡫 ᪮࡫. 
       ᠬ ⭮ᨫ   㣨 ⮣䠬,   ७⭮ 졥    ࠢ, 筮,  ⢮.    ࠧ  ᮬ, ,  ࠦ 廊 ਫ, ᮭ 뫠 ࠫ,  ࠫ ঠ   . 
      ᪮쪮  ᮭ 㤠 ᤥ ᪮쪮  ᭨.  ࢮ 㤠祩 뫨 ᭨ ⭨ ⮭   㭠,  ਫ  㯥쪠 ࠭ "㫠".  襫   ૨ , 饣     ᠬ ᮭ -  ᫥     㦪  ᠬ 㧨. ९ ᮭ, 室騩,  ୥, 믮騩  ३ 筮 㡠;  ૨ , 騩   㯥쪠 ; ᪮㦥  ࠭  楩᪮ ⪠, ঠ  ,   ⠢  ⪠  좠;    < ᨭ   㨭 -  ᪨ .>    ॡ -   뫨 ࠡ ᮭ. 
      ⮬,   ४ ,    諠 ஢⥫쭠  ,   . 
      -  ᠬ 室饥  ⮣ ᫮,   룫拉  ⠪. 

 5 

     ꥬ "࠭᪮ ᨥ" 뫨 祭,   ⢮  砫,   ᥣ 뢠 ᫥ 砭 让 ᭮ ࠡ. ꥬ 䨫쬠 - ᮡ   - ᥣ ⠢﫨  ⢮ ᥡ 童 让, 㦭 ᥬ, , ᪮ 㣮    뫮, ⠢ 뫮 ᥣ 砫쭮. 
      ࠢ  ᥡ 㦭 -.  ६ ꥬ   ﭭ ⮫ ਬ, , ⨫, 魨 ०஢, ⥭ ஢.  뫠 楩 ᮫⭮ 設⢠ 孨᪨ ࠡ⭨, ᪮    뫠  ࢮ 稭, -.   稢  ᥣ 뫠 ࠢ. ᪠  ꥬ筮 㯯  﫠  ,   ⮬  뫮 祣 㤨⥫쭮.  뫠 ᫥⥫쭮 ᨢ,  ᪮譮 䨣ன  ⭮ 롪; ஬ ⮣,  뫠   㬭  㬥  "᢮ ୥". 
     ⮡ ࠧ 砭 ꥬ,  ࣠ ५ ਭ  ,    म   ன.  ᠤ 뫨 ⠢ ஬ ⮫,    类 ᭥, ,   ७, ।砢襣  ᭮  ⠭楢.    ६ ८㤮  ⠭毫頤,  ன ਫ ⫨砢訩  ᪫  稢 ""  ⨤ -  묨, ⥭묨  ⮭ 窨 ᠬ. 
     -   ⥫쭮! -  ᤥঠ 饭 -  .   ਭ  뫠   אַ    㪠, 饥  㭨,   ᠭ  ६誠.   襭   窮    , ᢥ⫠  栫  쬥 ⥯ ய᪨ 㬥४. 
     -  ⥡, - ભ㫠 , 㯥ॢ 㫠窨  . -  ⠫  蠤,  ਣ⮢  .  祭 ⥫ ந ਭ  襬 , ⮡  : ,  ࠡ⠥  ठ , 業 -饬. 
     - ,  業 ⥡, - ⨫ . 
     -  ⮫쪮 ஡  業! - ୮ ⪫㫠 . -   ⠪ !.. 
     - ⢮  ⮡  諮   , - த . - ᫥ ⮣     ,  ⠫ ᮢ襭 㣨 祫.  ࠩ ,   ⥯  ᯮ ࠧਢ. 
     -   ᢮ ᮪஢ ⭮? - ᬥ諨 ᢥ . 
     -  ! -  ᬥ﫠. -   ! 
     -   , - ⢥⨫   㫠. - ⮬     ⤠. 
      ⢮,     ,    .         ᢮ 襫 㡠. 
     - -... - 稢 ஡ମ⠫ . -    ⠫ . 
     - 㬥, -  砬 . -   殢, , -, 㤮  .     ᪠     ⠢   ࠡ⠭ 죨. 
     - , 誨,  , ᯫ⭨砥  ? -   ,  ,     ᪮쪮  . 
     - , , - 稢 ணਫ , ண   㪠. -  ⮢᪨ ,  ⥡ ⠫ ⠪ 騭,  .  ⠪  ⥡ ... 
     - ⮩-⮩!.. -  ࠧ . - -,    ⠫! 
     -  ,    ⠪ 訡... - ⨢  ᥡ ᮪襭 ,  砫 . - 訩, ॢ, ⠫⫨訩 ०  ᠬ 让 㪢. ---! 
     -     , - ⠢ , ᪮  㦠. -    稭  ! 
     - , ࠢ, - 쥧 ᪠ , -  ⢨⥫쭮 㦠᭮ ࠤ   . 
     -   㦭 筮 ᪠ 室饣   ⥡. -    ⨩  뫮 ᪨ 㦥     㧥,   ᨫ ⥫ ⠫ .  饥 ६   ᯨ᪥  﫠  ᫥ . 
     -  ⥡, - ௥ ࠧ , -    ,  类 砥 - ...   쭠 ᢮     祣 . 
     - ! - १⥫쭮 ભ㫠 . -    ⠢ .  騭 㦥 ᢮ 稭. 
     -  㢥७,    ᯮᮡ ᠬ  ᥡ 室饣 祫, - 筮 ⠢ ,  ६    ᪮॥     㣠 ⢮    訬 ࠧ.    ⮫쪮  - ⮡   ⠢   . ⢮ ⢨⥫쭮  ⨫ ;  类 砥 -   ६. 
     -  㤥 祭  墠  , - ᪠  . -  ,   稫 ⠪ . 
     - 祣, - 訫  . -  ਤ ⠪ 뢠  "饬",     ,   . 
     "騩" - ⠪ 뢠 ⨭, ꥬ ன 稭 १   -થ.  ࠫ ⠬    ஫. 
     -   ࠢ   ௥ ,   ᭮ ⨬  ꥬ筮 頤, - ᪠ . -  ᥣ 祭 ᭮ .., ⥫쭮. 
     -   ᢮ , -  㤥ঠ   诨쪨. -   ᮮ騫,  ⢮ ६ ᯨᠭ    . 
     - !    ࠡ ⠪. 
     - ! -  ⮫㫠 ठ  ,    ਫ ࠤ⭮ 롪. -   ᪠   ⮩ ,  ன   㧭? 
     -    ? -  ⢮ ᨫ . -  祬  ᪠뢠    ⮫쪮 ᥩ, 㭥 ꥧ? 
     -  뢠 "", - ⢥⨫ , 㦤 ᢥઠ . -   誮쭮 ⥫쭨,   ᨫ אַ  㫨,  㤮 ⠫ .    ࠢ,  ᠬ ⠫  ࠢ㤨. 
     - ᭮, - 稢 ᮣᨫ . 
     -  訫 ᠬ  த஬ ⮣ 䨫쬠! - 뫠  ᢮ ᠬ  ᥪ. -  㤥  ࢠ ⪠.  頫  . 
     -   ⥫쭮, ! 
     -  ,  ... -   ᮬ 砫 . - ,      ࠡ ᠬ⥫쭮. 
     祬,  㦥 訫,   ४஬ 㤥  ,   ᯮᮡ  ०.  ᮦ, 䨫 㤥 ,  ஫  ந -  室   ! 
     -  祬  祣   ᪠? - 㬥 . 
      ᨫ  㦠. 
     -  ᪠,     ⮣ .   ᫮, ᪠ ⥡ -  ਣ... 
     -  ⨬  ᥩ  , , - ॡ  . -       .  ⮢   ᥩ: "" -    䨫,   ᮢ . 
     -  ⥡ 㦥  業਩? -  ᨫ . 
     - ...  类 砥, ⠪,   뫠  㤮⢮७. 
     -    ࠢ ⥫  . 
     -  祣? - ᨫ  㤨. 
     -    㧭,      㣠. 
     -  ᠬ ⮣  , -  ⨫ . - ஡  ⠭, ᫨ ᬮ.   ᬮ. 
     -    ⮬ ⮨   -  㣨  ⮣,  祬  ? - ᨫ . 
     - ୮! -  㧨 墠⨫ ,  ⪠    . -   ⠭ ன, ⮫⮩, ᪢ ப७ த襩  ன   ଠ,  ५ ਢ窮    樥 室 稪,   ࠧ  砬 ஫,  ०஬, ண  , 㤥 맢    .   ⮬ ६ ॢ  嫮, 襣    㤥   -ࡠ  ன ᪮ଫ 䮪஢, ࠤ ஭᪨ ⥮ਧ. 
     - ᨡ, ண, - 筮 ᪠ . -  ⥫쭮 㬥  祫,    㢥७  饬,   ⠪. 
     -   ⨫, - ।㫠 砬 . 
     -     ? 
     -    梨. 
     -  - 梨? 
     -   , - ॡ  ,  뤥ঠ, ⠫. -  ᥩ ᮢᥬ  ᮭ  "  द ?"  襢 ⠭ ⥫᪮ ⥠ਪ. 
     - ,  쥬, - ஫ । . - -    ஡    - 祬     ? 
***

       ஬,   ,  ⠭楢   ஬.  ᭠ 㡠誠- ஬ ᪢,  ,       , ⮦ 뫨 묨    .   - ஢⥫쭠 ୠ 砭窠, ਡ  ࠭, ⮡ ஢  㦥 ᫥ । 砭 ꥬ 㨪-, - ᨤ  ⮫,  ᥤ  祬-   魨 ०. 
       ,  ⢮   . 
     ᫥ 㤠筮 ⪨  ਦ      ᯮ.  襤   ᯥ ᯠ  㡫襩 ,  ०-ᥪ襩  ᪮쪨 ⪠.   ⮬ ࠧ᫠ ࠪ᪨  - ⠨ -   ꥬ 뫮  . 
     -  ⥫  ⥡  ,     ᪠  ⮬ , - 襯⠫ .  ⮬  ࠤ ᨫ   ᢮ ,     ࠧ ,  魨 ०  ᡮ⭥ 祣 譥   宦. 
     - 祬  ⥡     ? - ᨫ . -    㬠  ⮬,  㤥  , ᫨  ⠭  ᥡ   ࠧ? 
     -   ⠭, - ஢砫  쭮. 
     -  ,   ᫥ ⠢ ⥡ ண, - 稢 ᪠ . - ᭮,   ⥡  ࠢ... 
     -     ⠪, - ⪫ ,   孥  㡥 㯨 㯭  ᯠਭ. 
     - 祬  ⠪  ⮬ 㢥७? 
     -  ᠬ ᮡ ࠧ㬥. -   砬. -  稭 ᯨ  㣮 騭 -  ;     -  㣮.  ⮬  . 
     - , - ࠧ . -   訡. 
        ᮡࠫ ᯮ.  뫮 筮 ⮣,   ঠ   ᪮  ,     蠭 ᢥ   . ਦ  ,  类 砥, ⠪ ९,   頫  ᢮    ४. 
     ० 祬 몠 稫,  ⨫  , ਢ 롭, ᪠: 
     -   ⤠ ᢮     १  ⮡ -  ࠢ.    , ࠢ? 
     -  , ,  , , ᫥? - 㫠  , ᫥ ⮫   ᥡ, 㫠 ⠭楢 頤. 
        ᪨ ਭ!   뢠 ᫨誮 ਭ㦤묨. 
***

      ᫥騩  ࠭ ஬  㥧  ய.    諨  ஢.  뫨    㯠 堫;    뫨 ⠫묨,     ⥬ ⥭. ஬ ⮣,  ﭭ 墠⠫  , , 뢠, ᪮쪮   믨, 뫮 ᮢᥬ  㤨⥫쭮. 
     -   ,   稫, - ஬  ,  㪨  , ᫠ 㫠. 
     -  ,     , - ᮣᨫ . -   ᥡ 筮 ⠪ . 
     -  ஦  ॣ ᥡ, ண, - ।। ,   . - ᫨  㤥 㦭 - ࠧ  ,  ,  .   ,  ⥡  ᤥ ,    ᨫ. 
     -  , - ᪠ ,    루  設,    㦥 㦥  . 㧨  ஭    ᪮ 㦥 稢  ꥧ ஦  㫨,   ⠪   㫠 . 
      -  ᥪ  魨  - ⨫   ய .  뫠  ਤ⨯⨫⭥ 騭, ⤠ 饩    ६  ஬   ⥭᪨.  ࠡ⠫   㦥  ,  ࠡ⠫ ᯥ譮. ᫨  ࠫ ,     㢥७,      . 
        뫨    ਦ, ⮡   ३  -ઠ. 
     -  ⠫, - ᪠ , ப .     﫠 ᥡ ਧ. 
     - ⠫ ,  类 砥,  룫廊, -  ஢ ᥪ. - ᯥ,  , ⮬  ᫥饣 ३  ਤ   . 
      ਫ. 㦠騥     , ⮡   ᪮॥ ன  ଠ쭮    ,    ⥫ ࠧ஢뢠 . 筮 ⠪  ⭥᫨    㦠騥 "-࠭"  ਦ.  ஢      ⫨ . 
     ᠤ 﫠   ⢥ . ந  ᢮ ᫥  ᠫ ࢮ ,    㦨 業ਥ "饣",   ਭ᫠  뫪 ࠫ쭮 . 
     - ᨡ, - ਫ   ᤥ ஬ ⮪ אַ  誠. - ᫨  ,  㤨 , . 
     -     㤥? - 稢 ᨫ ,   ய᪠    窮 ९. 
     - , ,   ⥬   . 
     - ᬥ, ᨤ訩 १ 室  , 㦥  ⥫  ᢮    ,   ᬮ .   殢   뤥ঠ  襫. 
     -   , ᫨  訡? - ணਫ ,     蠫   . 
     -  , - 㫠 , 筮 ࠦ ਢ⫨ 롪.  筮 ,  ᫥ . 
     -   ᪠, ,     ࠧ ᨢ, 祬  ࠭, - ந ᬥ ᠪࠬ⠫ ࠧ. 
      ⢥  ᭮ 롭㫠, ᮢ襭 襫 ᢮ ,   ண   ᮢᥬ     ᯮ짮 ᬥ⨪. 
     -  , - ᪠  ஬. 
     १ 業 ,    ᯥ訫     㫠    訬   ᬥ.     ஢  ᢮ . 
     -     ! - 쭮 ஢砫 . 
        뢠 ,  묨  ࠭ 室 ६  ६ ⠫  ⢥  -  ᥩ .  䠭  ⫨砫 ⥬,   ᠦ  ᮡ直    ᠫ ᢮ 㬨ࠬ 檨-থ 쬠,  ⤥   뢠 ன  . 
      ᥩ   㬠  ⮬,        稭.    ,  묨  ⠫, - , த, ०, 孨᪨ ࠡ⭨ - 뫨 易  ᮬ.     ⨫  ६ ࠡ  䨫쬮,    ᪮쪮  .    ⥭稢,   筮 ⮣  蠫  ⢮ ᥡ 冷   ᪮  㢥७. 
      ⢮,  ࠧ ,      ⮣,    ⢨⥫쭮 ந諮. ࠢ,   ६    ஦  -᪮  ,      .   ࠢ 室 㤠- 륧 ,   ⥯ 㡨 ,  ⢮    砫.  ⠪   稫    ⥭. ஬ ⮣,  ﭭ ᫥ - 㬠襤 䠭⪠,   쬠,     ⭮  㪢쭮 ᢮   㬠.   殢  訫 ,      祣  蠫   ⥭ ०    . 
     -  訢,     ⮣, - ᮮ騫 , ᭮ ਡ  . 
     - 筮, -  ⮢ ⮧ . -  ,  . 
     १    -  "㡮"   ࠢ 묨 ᭨栬  ᪮묨 묨  - 襫    ⨫      ᫠. 
     -   ᯮ⢮,  , - ᪠  ⥫쭮. -    祭 ⥫    ⮣. ᫨  㧭,   ⥫  襬 ᠬ,    ᨫ   ⮬ ,    ⢥. ,   ᫨誮 ৪   ஭ -     ⠪ 졮? 
     - 㬥, , - ⢥⨫    롪. -    窠? 
     - 筮.  ... - ⢥⨫  祫, ࠤ筮   ଠ. 
     -   襣 㣠? - ᭮ ᨫ ,    ठ 让   㡮 ਭ ९. 
     -  ⠪: ", ।   ...". 
      ᤥ ,   ᨫ.      ⮣䮢,  ⠢﫨 ᢮ 䠭   .  ᠫ ,   뫮 祭 ⭮ ⮣,   ⮣ - .  ᥣ ,    -  ⮫쪮 ⭮,   祭 ⢥⢥: -,  ᬮ५   , ,  ࠫ    ਬ. 
      ᯮ        ଠ,   ࠧ । ன ࠪ᪨ , ⠢   ࠧ稬 㦥  .   ६  뫠    ᠬ ᮪稢   ,    ,   ⠪ 㯨 -   ࠧ ࠧ,  ᮧ .  ⮩ ⭮ ।   뫠 饩    ᢮ ⥫, , ࠧ,  ॢ⨫     㤠   娬 ⥫. ࠢ, ᪮  ॠ஢ ᥡ,   㬥襩 ⨭ " ",  - 뫮 ᤥ! 
     ⮪   ᯠ,      ⮣,  ᠬ   ਧ  㭠த ய . ஢ ,  﫠 ஢ ᪮쪮   ᢮ -᪮ ᮡ瘟,      㦥  뫮 ६.  ᫥ ஡  ਬન   ⠢ ᥣ  , ᫥ 祣   뫠 ॥  ,  㤨 ७    ⮭. ⫨  㦥 뢠 ⠬ ᪮쪮    諠   室騬. " , - ᮮ騫  . -   襬 ⨫,     ... 
      祭 ⠡쭮,   襬 . ,   뫠:  ५ ᠤ,  㤮 室  . 
     , ࠧ㬥, , ⠪  , ᮬ, ࠢ..." 
     ,   稫 ᢮ ⥫쭨.  ᢮  ࠡ ६  ।⠫ 㥤. 㬭 ਭ     ௥  . 
     ઠ騩 ⥬-譥  㧨 ⠢  אַ   ⥫ "-",    뫨 १ࢨ஢  ⠬. 㤨 "䥩", ᭨ "饣",  㯨  室, ⥬  . ᠬ 䨫 - ᥭ⨬⠫쭠    稭  ࠧ 騭,      㣠,  ᭮ 室, - 頫  쬠 ᯥ. , 筮, ,   ᮢᥬ  襤,  ⥬ 뫠 쬠 㠫쭮  ᮢ६,  ⮬  ᫥ "࠭᪮ ᨥ",     室 裂  㤮 ᪨ ,   ६. 
     ,  祭  ᢮ ࠡ,    殮, ਭ , , , 뫨   ,;   ᪮ 㫠  ⠬ ਪ  .   . 
      ᭮ ⭥஬  "饬"     ᮭ -  ᮢ ,   ⠫  । , ᥬ⨫⭥ ⪮.  㦥 室    ꥬ筮 頤,   ந   ⫥ 祫 ⭮   ਢ⥫쭮. ⠢ ⮫쪮 ,       祭 . 
     ஬ "饣"       -  ᠬ ,     :  . 
     ᮭ ⥫ ⨫  ࠤ묨 롪,   㦠   ।騥 .  ᥬ 론,   롪 뫠 ७ -  ᥣ 뫠 ⠪.. 
      ⮬   ⢨⥫쭮 뫠 ୠ ⨬   ,      ⠪ ⥯. 
     ࠢ騩 筮 ஢   ⠬  襫, ⮫쪮  㡥,      室. 
     ⠢ ,  㬠  ⮬,  ࠭   .  㧨, ७   , ᪮ ⠬  ⨭,  . ᮬ, ⮢ 㦨饣 ᮭ ᯮ  ᠬ  ਧ -   뫮, , . 㤨⥫쭮,   - 稭   ᢮ ᮡ⢥ ᪫⥫쭮  쭮.   ⠪,  㪢쭮 ᨫ  㪠,  ⮬     ॠ쭮  ⠫ ⢮.  ,   㤠 ⮣ . 
     ⮬  ᯮ  ஥ .  ⥫ ᪮॥  ,  ன ਫ .   , ᯠ뢠   ᥤ . 
     -    , , - ᪠ ,  ᥪ 諠  ⨭. -   "  "     ,  뢠 "". 쪮   ,   . 
     - 㤥 ᤥ, , - ⪫㫠 , ࠢ  ⥫䮭. 
      ⠢    १ .  ⮬ ६  ᯥ     㦨, ⮬,  ⮫쪮     襫,  ࠧ  ᥫ  ⥭. 
       﫠,   ⮣ ਠ ⢨⥫쭮  ᤥ 祭 ᨫ 業਩. "" ⠪ 㢫 ,   ⠫       殢 㫠    㪠.  ᫥騩   㫠 ࠭  㦥     ⫠᪮ ६  ᢮   -. 
     - ਢ, , - ᪠   㡪. -  ࠢ,   訥      ? 
     -  ⠪,   ⥫, - ⮧ ,   ᨫ  . - ᫨   ᨫ,    ᯥ ⥡ ࠡ⮩   ,     ।.  ⠥ ⮫쪮 롨. 
     - , ᫨   ਭ ⨥  ꥬ 祭 ᭮ ⭮ 䨫쬠? 
       ࠧ㤨. 
     - 祬  ⥡?! -  ॢ ⪫   㣮  . -   ⥡ 諮  , ? ᫨   ਧ,     ... 
     -     ⠪ 䨫쬥? - ਫ ᢮  . 
     -  ਭ樯,  ... 
     ᫥ த⥫쭠 㧠, ⮬  ஦ ᨫ: 
     -  ⥫ ᪠   ⮬  - ⭮? 
     - .  . 
     - , - ᪠    祭. -   ⥯  ᯠ? 
     - 筮. . -   ⥫䮭 㡪  㬠.   ॢ室 ⮬, ,   設⢮  ⮩ ᨨ,  ᮢ ⮫쪮 ⥬,   ࠪ 룮  ࠡ  . 
     ⮬  ।⠢ ᥡ,    㤥 ,   ᪠,   ᭨  䨫쬥 . 
       뫮   ᪫祭 - ᮡ ᫨ 業਩  ⠪  ᨫ,  . 

 6 

      ᨤ  ⮫  㣫  -  ०, 騭-⥫ ०   ⥭⪨   ᯮ⥫.  ।稫  騭. ⠭      ⥫ ⠪,    ਫ: "᫨   ⨫  㣮    㣮 ६,   易⥫쭮  ⠪ ,  .   堫 ⥡   ,    ᨫ  頤.  ⢮ 쪠 窠  ᪠  .    稫   ࠧ !" 
     騭  㤠 竨   拉  ,    -   㬥 ᬮ  騭 -ᮡ.  ᥣ ࠡ뢠, ࠡ⠫  ᥩ. 
     騭-०, -᢮ 쪠, ,  窨 ७ ,  뫠 ᪮쪮 ஢ - ⪠﫠.  ,  ,    砩.  ᪫祭 ⠪,   뫠   ०  த. 
     ⥭⪨   ஢ 뫨 ᮫⭮  宦. 
      뫠 ᮢᥬ 쪮;  뫠,  뢠, " ਤ".  뫠 ,  - ⥬쪠.  뫠 誮,  - ᮪  ᪫.  뫨  ᫨誮 ਢ⥫,    襫 ᢮   . 
      ०  ᮪, ᥤ 稭  אַ ᯨ  ⥫ 冷.    ᪨ 쪮 砫쭮 . 
     -  ⮢ ? - ᨫ 騭-०. 
       , ᨢ ᫥   ᪮쪮 ࠭祪 ⥪,   砫, ᨤ  ਥ,    ࠩ ⮫. 
      業  ࠧࠫ  .  ⥭⪠  ९   ⭥,   祭 ࠫ, ,   ⮣,   ࠡ⠥ ᥩ,  祭 .   稫,  ,   ᯥ.  ᪮ 㬥  ⠭  㦥⢥ 譮  魮 ⯮⮢  ମ쭮 ஢,   ஢ । 砫 訢, ந  騭 ᨫ쭮 ⫥. 
     -    ᭨  "म"? - ᨫ  ⥭⪠,     窮. 
     -   訡, ,   , - ⢥⨫ , 쬠  ⥬,    ᯮ. 
     -   뫮... 
     -   , - ᯥ譮 ᪠ , ,   ࠢ  ᬮ 祣 ⠨. ,  㦭 뫮  ,    祣 뢠. 
     -  祬     ६? - ᨫ , 稢    砫쭮 . 
     -    ᨫ쭮 , - ஬ ⢥⨫ , 㡠  ७   魮. -  諮      ᥡ   ᥬ. 
     -   砫쭮, - ⢥ 㫠 騭-०, ⢮   ᢥ⫥ 祫. - , ⥯ 襩  ? 
     - , - ⢥⨫ -⪠- ᠬ  ᮬ. -  㬥ૠ.   ன ⠫ ,   諮 ஢ 뢠, ⮡  ᬮ  誮. 
     -   த  襩 ஭! - ᪫㫠  ⥭⪠,   . -   稭 ᬮ  ⢮ ன ࠤ ! 
     - -... -  ஬ ⨫ . -  祭 , ,   ⮣  㦨.    ⢮ ன.   :  .   ,   㤠   ᭠砫. 
     -   祭 쪠 ஫, - ।।   ०. 
     -    뢠,    ࠧ  । 騥 ஫, - ᪭  . 
     -  祭  ⠫, -   ᨫ    騭-०. 
     - ,  㬠, - ᤠ . -  襬 襭  ᮮ騬 襬 ,  ७. ᨡ,  諨. 
      ,  ⥯   .     砫,     ᢮  ஫. 
       ࠢ -  ⮬  뫮  ᮬ. 
     ᮡ - 騭. 
       訢  襫 宩, ᫠ 室 㦨,  ਥ,  ᢮ ।     ஢,   拉 ⮢   १⥫쭮 롪. 
     -  ࠢ  , - ᮮ騫  ஬   誠 楢. - 

    ଠ. 
      ,   ᫥, 㬠 .   訢   ᫨誮 ࢭ,     窮   . 
     १    ᮮ騫 ,   稫 ஫   "饣". 
     -   祭 娥 죨, , - ᪠   롭㫠. -  ⠬ ᥣ   ,  ⥡  ࠢ ਤ   ⮭    . ஦  ⥫ -   , ஬ ⮣,    ਫ . ,   , . 
     -   ᬮ? -  ᠬ  롪 ⢥⨫ . 
         ॢ襫 ᠬ ᥡ,   㫠   롪  . ,   ᯨ ९,    ⮬  ⨫ - । ⥬,  ࠢ  ⥫,   ⠡ ᭮⢮୮     , -  㬭 ᪮짭  . 
       ⠫ 㦨   㫨栬,   ५  筮 .   ⨫ ਯ⨧ - ப, ⠫   ஬묨 ᨫ묨 ﬨ,  ᥠ ᪮ ᠦ,   㤮⢨   ࠧ    稫.  뫠 몭 宩, 㬥  죠୮,        . 祬, ᭮ ᨫ ᥡ ,  ᭮ 뢠 ᥡ  襢 ᥪᮬ,   ਭ  㤮⢨,  ࠧ浪? 
      㫨,  ३ 㡠,   ⠪  ࠢ ⭮  . 㬭  ,  பࠫ  ᯠ , ࠧ, 㫥  ஢  﫠.         뫮 騭,  -   稫,   ᯥ  ⮬ ਢ몭.  릨    ஢: ᯮ 㣨   ᯮ ⥡.   㦨  ᥪ.     頫,     ᢮.  砫   㣨, ⮫쪮  ᥣ. 
         ᯨ  ᬮ५  ⮫,   ᨫ . ᫥ 뫮 ⮫쪮,  ன  ,   - ᪮ . 
***

     ᯮ짮 - ।⢠  ᢮  ᡥ०  客,  ࠫ  㬬, ⮡    ᪮쪮 ⨩   ९⥫ ᪮ ⢠. ࠢ,   㦥  ,   뫠 ⮫쪮 ࠤ  饭,    ᮡ 㤠 㤠 㡥 ᥡ  ⮬,       . ࠢ, - ஡ ᮪    த ⢥न,  ࠭    ந 易⥫쭮,     蠫   ⥫ . 
      , ९⥫ ᪮ ⢠  業᪮ , 뫠 ⥫ ࠧ஢ ࠫ  -릨 ࠧ騬 ﬨ  ਢ窮 뢠 ᢮ 祭 "稪". "   ⠪, 稪!", "  , 稪!", "ᠭ -  , 稪'" -   ஭⥫ ਪ "稪"   ࠧ ࠣ,  ௥.  ६ ⨩   ᪠   ஬ 㦪  稬 砥  ⮬  ६ ஢  㠫,   ⢨⥫쭮 뫠 祭  ९⥫,        㢥७  ᥡ.    ⢥म ,   ᫥   祭  ᨨ  ⠫ ஬. 
     㬥,    ப  ᮢ襭 ஢ ,  ᪮  ।  ᪮쪮 ᯫ ⥫ ⨩. 
      ⠫  ꥧ  ,    ⫨筮 ଥ   ᮬ,  㬥  ⠪, ⮡  ⨫.  쭥襥 ।⠢﫮  筮 . 
     , ᭮   ,  ⠬  㣨,  룮 ஫  ࠪ. 쪮   ࢠ -   ⠪ 㦥  ᫨誮  ६. 
      ᯥ  ਥ  ⮭  ந " ⥫,    . 
     - ,  ? - ᨫ . -  ⨭? 
     -  "",   , - ᤥঠ ⮧ . -  ? 
     -  ⥫  ਥ  室. 㬠,    ஢  -ன . 
     -  뫮  , ! - ࠡ ᮢࠫ ,       ஥  롪 - "ࠦ   ᮮ⢥⢮ நᨬ ⥪, 稪!",   ࠤ   뢠.  ᥣ  ⥫, ⮡   㦨騩 ᮭ 㧭,   ᯨ  ⮩ ன 楩.  ᥬ ࠧ ⠭ ᭮,   稫 ᢮  ஫.  ,    ந   ,  , ਯ⨢  ᮡ⢥ ,    뫮  ⠪!  稫   ᢮ 譮  ᪨ ᯮᮡ,  ᢮ ⠫, !.. 
       墠⨫ 㬠  ᪠  "" ࠧ.   뫮  ࠧ㬭,  ⮬  - ਤ㬠, - .   뫮 ᮢ襭 室, ⮡  ⠢  -થ,    ꥬ. 
     稢 ࠧ,  ᬮ५  .   뫮 ࠢ  , ⮡    ,    ⠫ ᯥ. ࠢ ,  襫  ⨭   ﭪ,  뫨 ⠢ 㣮 ஬ ३ ꥬ筮 㯯: , ਬ, ᪨, , ᢥ⥫, ᮭ ३    㣨.  ३஢ १     묨 窠 ⥫ 㧮  㤨 設. 
        ३஢   뫮 ᠭ " ",  㣮 - " ᮭ". -  楩 ᠬ 讣  ᮢ६ ३ 㤥 ⠡窠     -  ७. 
     ᫥ ⮩ ⪮ ।⥫쭮 ࠧ       ᥡ    .  ஡      뫮 -    ,   室 뫮    ᫠ ।  室  頤. 
      뫮     ࢮ  ࠧ. 

 7 

     -     業਩  ⮣,   㢨 - ! - ⢥म ᪠ , ঠ ⥫䮭 㡪   , ⮡   ,   ࠧ   ᪮. ⤥   㣮 ⮭ 廊  - ,  稢   ⮭ 㤨  뢠 ᢥ 䮫죮. 
     -  ⢨⥫쭮 ⮫쪮 ࠢ ? -  뢠 , ᪫㫠 . 
     -      ,   ⠫ ,  ન  ન, - ਫ  . -  १  㫠    ⥯ 룫   쬠. 
     -    ⠪, - ஡ମ⠫   ᯨ . -     பઠ     ࠢ ஬ 룫拉   ⨭. 
       뫠 㡮 誮,   த  ᫠  㪫. 㤠  த 뫨   饣  ஢, ᪮쪮 ॡ ॣ  ᠬ 室 ,  ᪠ - ⪨, ஢ १ , 襭  ⢥, ᨭ- 梥. 
       뢠 㦥  ᪮쪨 ⨭, ,   ࠭,    ਪ ஭     ᨬ⨥. 
     - 㬠,   ᠬ 襥 ६  -  業਩,   㤮⢮, - ᪠ . -   ⮢  - , ⮡ 筮 ਢ  ⥡. 
     -   ⥡ ? 
     - ?! - ⨫ . -   쥧, ?.. 筮,   . ஬ ⮣,   ୥  -,    ⠦  㤥 ᨦ ⠬   ᮢ  ⪨.   ४᭮ ,  뢠 ,    稢 䨫! 
     - ,  ... - ० ⮧ ,   ᯮ  ⢥ ,  祩  㤨   쭮 饬. 
     -    ࣥ ⮣,  ⥡ ࠢ  .  - 訧⥫쭠! 
     - , ᠭ ⢨⥫쭮 ᨫ쭮. 
     -   , .  ᠬ 砫  騭,  ன   ந諮.  ᮢ襭 㤨⥫ 祫 - ᨫ, , ⥫. 쪮 ⠪ 騭 ᬮ  ०  謠. 
     - , ਢ  業਩   ᪮॥, - ᪠ . - ᫨   ⠪  ᨫ,  , ⮣  㤥  ⭥. 
     - , ...   饥 㬨! 
     - 祬? 
     - ⮬       ᥡ ⠪ ᪮,      ஫. 
     -  ᫨  ᮣ   ⠢? 
     -   ⥡ ⮣  . 
     -  ஬  㦥 ࠧਢ  . 
     -  ࠧਢ? 
     - .     ⥡ ᪠, :  ,   ,      ,   ᠬ  襭 ਭ   ⮫쪮 .   㣮. 
     - , 筮, - 稢 ணਫ . -   ⥡ ⠪  쪨 梥窮,  ⠥ -    祣  ᫨   ,   ᠬ   ⥡ 㪠  ⠫   ⢥থ . 
      㣠? 
       ᤥঠ  ભ㫠. 
     - . 
     -  ,  ⢮  ... -, ⥡ 㦥   -,    窮  . 
     -    ᢮? - ⨫ . - 쪮 ࠧ  ਫ ⥡,     ? ? ? 
     - ୮,   ࠧ, - ୮ ᮣᨫ . - ',  﫠.  ᫥騩  ஦   ⥡ ᪨ 䠫.    . 
     -   ,  ⢮ ।  ᪮쪮 諮? 
     -    諮? - 㤨 . - , 筮,   稭 -  ࠧ . -,     ⥫     . -,  , ⥭  ᥣ  㪮. -,  ⮣ ⮡ 짮 ,   易⥫쭮   ᥡ , 짮 殮  堬. ,  ⥡ 㦭, -  室饥 ஥  ஧⪠  ⥭. 
      ᬥ﫠  ᨫ 㡪. 
     -  ,   ਫ  ? - ᨫ , த  稢    㤨. 
     -   㣠 , - ᭨ . -  祭    . 
     - , ...      ,  ᪮稫  襣 襣? 
     - ,  . 
     -  ⠪ ! -  ⨫ . -    ᠬ 뫮  㦠, ⠪ ,    ,    ஭.   -   .  ᯠ   ᮡ⢥ ன,  ண  㪠,   廊   襥 ୮   ⪠.    ࠢ,  ?   ࠧ뢠  ᥡ  ⠫ ! 
     - 㬠,  㬥 ࠧ   ᮮ⢥⢥! - ᬥ ⢥⨫ . 
     -  !  砫  "㬨", ࠫ ⨫ ﯮ    ,  뫨   ।⭮ 窥,  ⮬ ࠧ    ⮢ 誥. -  娪㫠. - ,    뫮 冷,   㢨 .  , ஦   뫠  . ୮,    ᯫ稢   㯪,     쪨  .    ᨫ  . 
      ᭮ 롭㫠.   ᥣ 뫨 ⮢ - ਨ  -稭,  - ᮫ .    ਬ  ⮦ 뫨 室 ஡,   ।⠫    ࠭.   㡫   ⮦. ᥫ  ⮬ 뫮, 筮, ,   뫠 ७ ࠤ,     ꥬ  ᭮  㦠   -  ,  묨  ਢ몫 ࠡ. 
     -     襣 饣  ᮭ? - ᨫ , 㯠  蠣 , ⮡  ᢮ ࠡ⮩. 
     -  .  ? 
     -    ॡ! - ᪠  ,  饪, "᫮  ⨪. 
     -  ? - 㤨 . -  祣  﫨? 
     -,    筮    ⮣,  稫   ᮭ. ஬ ⮣,  ⫨筮 㬥 ࠡ   ६. 
     - ,  㫠  ᫥ ⮣,    .  ࠫ   ⭮ ⥫饩  ⥫    "  ᢮,    ⥡ ᢮..."  ᫨   ⠪ !.. -   . -  饬, १     뫠  ᢮ ஬ 客 ,    ⠫  .     ᢮ 㤫  , ⮬     ࠧ  ⥭    ﭨ.  ᪮   ᫥ ६   ஬ ⪥ 䨫쬮,   뢠  筮  ᮪. 
     -  祭  ᮪, . 
     - ,   ᥣ 㤨   稭? - ᨫ ,  ᢮ 騯 ஢. 
     - ? - ᨫ . 
     -     ,  ,  - ਣ      㤮⢮塞,   ⮫쪮  ᭥ ࠧ,   楯   ⢮ 墠⪮  㬮 .  㬠,      ࠧ ⢠,    ࠣ業   襩 .  , ,  ,  ⮫쪮    ?      "" 1965 ? 
     - 쬠 ࠧ ࠢ, - ⨫ . 
     - ਬ୮ ⠪ ᪠ 諮   ⥫,   ண   ,          舘. 
     - !.. 
     -    ࠢ! -  ᪫㫠 ਪ. -    뫠 ᤥ? 楫 ?  稬,   祭  뢠. 
       ࠧ ⨫  ⮭쪨 㤨 ᫥   ,    ३ - 砫. 
     -  ⠬? - ਪ㫠 . 
      ਮ뫠  ᪮쪮 ,     ᮭ ᮡ⢥ ᮭ.   ⢨⥫쭮  ᮡ,   ᪠  뫠 ᮢᥬ  ᪮ -     㯥,  ࠫ ᪮॥ ᤥঠ த⢮   㢥७ ன ঠ, 祬 饩   ⭮ 㦥⢥. ࠢ, ᢥ⫮-  㦥 稭 ।,  㬥  設쮭  뢠  ਬ    ᫥ . 
     - ਢ, - ᪠ . -   ? 
     - , , - ⮧ , 稢     ᫮. -  ⠫   ᠬ ⨬  -  ⮫쪮  ⨫  㤨. 
     -   㤥 ࠦ, ᫨  ? - ᢥ . 
      "" - ⠪  "", 㬠 . 
     -  筮 , . 
        ३  嫮  ᮡ . 
     - ਢ, - ᭮ ਫ . - ,  ⮡ 祭   ⭮  ,   祭 ࠤ,   - 㤥 ࠡ . 
     -  ⮦, - ⢥⨫ ,   . -    .  -  ਪ,    룫拉 쭮. 
     -  祬  룫拉 쭮! - ஢砫 . -    ᬮ  ᯮ ᠬ  祭. 
      ᫨   ... 
     -  㬠,   ⥡ , - ॡ  . -    稭 ... -   砫, ⥫쭮 ᬠਢ ᨢ,  ⮭ ⠬  , ஥    ᮢ襭 ⥯,    뫨 ࠭  祭  㤨. - ᫨  祬-  , ... ᫨ ⥡, ਬ, 㦭  ஫  ࢮ ண -  ⠪ 砥  ⮢ ⠢ . , 㦨 ᥣ ஬  ࠭  ⨭? 
     -     ⨭, - ⢥⨫ . - 㤨 﫠   让 ᮡ. 
     -   ⮦  뫨    ०, - ० ᪠ . -   ⪠. ,  ,  ⠫  ...   讬   뫮  ᫨誮 .  訫,  ⥫ 㤥 ⭥. 
       ᤥঠ  ભ㫠,   㦤 ᨫ  . 
     -  ࠢ, - ᮣᨫ . 
     - 蠫   ࠧ? - ᨫ .  ⥫   ,   ⥯ - ᢮ . 
     - 蠫. 
     -  ,  ᥣ譥 ...      ⥡,  㬠? 
     -  , ,  ⮫쪮  ਫ⥫  ய,   ᥡ  諠 - , ࠧ  ६, - 㪠 . - , ९㥬   ꥬ筮 頤? 
     -  ᪠. -   砬. -  㬠, ,   祬- . 
     - 祭 , , ᯠᨡ ⥡. 
      ࠤ  ᢮ ⮩ ⥦ 롪  襫. 
     - ! - ᪫㫠 ,  ⮫쪮    뫠. -  ᠢ稪    . 
     -   㯨  ᯨ⠭ 祫, - ࠧ . 
     - ᯨ⠭!.. -  饭   ࠧ 諠,  ᪠. -      ࠧ  㯠! -  ᮪襭 㫠. -   !    譨  ⮣? 
     -  㬠, - ⢥⨫ , - ,   ।,  㦤   ᠬ,   ࠧ,   -   ࠭.   ᠬ ࠧ 騭, ⢥, 稭    . 
     -    , - ⥫쭮 த . -  !  ⮫쪮   筮 ᪠:  㦨 -  ᠭ,      㬥. , ਬ,   ।⠢ ᥡ 稭, ஬  ⥫   .  ,    ࠧ  ࠭. 
     - ᨡ, , -  ᪠ . -   ⠫   ⠪ ਧ. 
     - ࠢ - ᥣ ࠢ,  , -  , . - ன   -  㢨  ᥡ    - ⠪... 
     - , , - ᯥ譮 ࢠ  . -  ᥣ 筮 䨧. 
       쥧  砫.  ⮫쪮 ᮡࠫ   ,    ० . ᬮ  ᢮ 줥  ,     ᮪  ⥭,  ⮫쪮     ⠫ ᮢᥬ ᥤ묨.     뫨 窨  ⮭ ⠫᪮ ࠢ,  묨 ᢥ⨫ 㬭, 楯 . 
     -     ⠪! - ᪫㫠 , ⢮ न⮩. - ⮨  ⮫쪮  㤨,   ⨫ 稭 -  ᭥ 㣮! 
     -  㤨   ᯮ ⠪ 騭,  , -  ஢ ,     楫   饪. -      ,   㢨 ⥡,      ⮫쪮 襥. 
     -  ⮦     , .      㪠  ண,    襬  - ᠬ . 
     - , -,     ᯥ譮, - 稫 , ⥫쭮 뢠 . - ,      ᢮ ᠬ? 
     -  ,  ᪮쪮 ᢥ⫥ 拉 㤥 ,     ந. 
      㯨  蠣  ਫ. 
     - ,  ࠢ. 
     -   ...   ⫨筮 ࠢ. 
     - ⭮. -  ᥫ  ࠥ襪 ࠡ祣 ⮫, ⮤  ஭ 䫠  ᢥ⫨⥫. - ,  ⥡ ࠢ ࠡ  म? -⠪   ࠧ... 
     -  뫮  ⥫쭮.   ⫨ ⭮襭   ,   . 
     -    뢠 "஢ 室"! - ᬥ . 
     - , ࠢ, - 쥧 ᪠ . -    㦥 -  騩 謠,  ᮢᥬ 㣮  - ଠ 㦥᪨ ⭮襭. 
        騬 . 
     -  - 蠫  襩 "࠭᪮ ᨥ". 
     -   ? -  ஦ . 
     - 宦,  䨫  ᠫ ᯥ. 
     -  - ⫨ ०  த.  类 砥,  ,  . 
     -  ,  ⮦  , - ⨫ . 
     -    ⮫쪮 ,   㦠᭮  ᭮ ࠡ  ⮡, . 
     -   ,  ⠪ 砥    ⫨ . 
     -   ? 
     - .   ᥤ  ⮩ ᢮ ⢮⥫쭮 ᨨ  -, ,  㬠,  㬥 ࢠ   쪮  ਥ .   ⠬  뫮,  ᨫ । ⥡,   ⥡ . 
     -    ⮦ .   ,  㤥 ࠧਢ    ⥫䮭. 
     - 易⥫쭮. ,   ⥡ ᥣ譨 ? ?  ⥫  㦨  ⮡. 
      ᯮ魮  砬. 
     -   祭 ⥫, ...    , ᫨  ⪠? ⭮ ,  㦭 ᯠ  ᫥,       頤  ᮭ . 
     -   , ண. 堩,  ⠭ ⥡ . -  ᫠   楫  ⮦ 襫. 
     -   , - ⨫   ᮧ ᮡ⢥ ࠢ. -  㢥७,   ⮦   ᯠ  . 
     -   - ⠪ 砥,    ᢥ  襫, - ⠫ ࠧ . - ,  . 
     - ⨪ - ᠬ ᪢ୠ த 稭. -  㫠 . -   ⨪ ᥬ  ६   㯮, ⮫쪮 㪠뢠    ஭ ,  ᮢᥬ  ... 
     -   樭筮, . 
      ᬥ﫠. 
     -     稭. 
     ஬,   㫠  ७   㤨 ᮡ, -䨫 ਣ⮢      ᠫ  ॢ⮪,   訫 㦨   ࠭. 㤠 뢠 ⫨      砭  裂,  ன  㧪 ॢﭭ 㯥쪨.    ᫨ 筮 ୨  梥. 
     -   祭 ࠢ, - ᪠ ,  ன ᢥ  ᪮ . -  ࠫ ᠬ 訩 , . 
     -       , - 㢥ਫ  . -  㤥 ᮢ襭 .  ᫨   ,  㦭 㤥 ⮫쪮  ஬. 
     - 蠩, ,   ᠬ ᨫ ⥡   .   㤥.., 譮. 
     -  祣  砥, - ᯮ  . 
     -    ⮬, - ᭨ . -    ,   諮   ᫥  㬠襤 騭,    ⠢ . 
     - ,  騭 ⥯  쬥,  . 
     -   멤 㤠, - ⢥⨫ ,      祭 ࠦ. 
     -  ६  ਤ    ,   ⠥ , - 䨫᪨ ⨫ . - 㬠 ⮫쪮!   ⮢    ࠤ ⮣, ⮡ 譨 ࠧ 㢨  ! 
     - ,  ⠪    筮  , - ⨫ , ᭮ ᯮ  騭,   ⨭ ᪨ 㯮⢮  ⥫쭮 ᫥   殮 ᪮쪨 楢.  ⮣஢ , 뫠 ࠭ 쬠  ન  -  뫮 㦥 ᥣ - ᪮쪮 ࠧ ⠫ ࢠ  ,   . 
     -  , - த ᯮ  . -  砬   㤥  ࠭.  設 㤥         . ࠢ,  ࠭ 猪 㤥   ७ ᮢ,   㬠,   ࠢ  ࠧ㤨, ᫨ ⨬ - ⥫쭮. 
      祭 ࠫ ࠧᥫ 宧頻,     롭㫠. 
     -    ᮢᥬ  ࠢ, - ᪠  稢. 
     -    "䥩", - ࠪ筮 ⨫ . -     ࠧ? 
      -祣  ,     ᮡࠫ  ᥪ  .  ᠬ   ⢥म: ,  ꥪ⮬ 稢   ஭ ஭ , 뭮ᨬ   譮. 
     -   ண  ॣ, - ᪠ ,  ⥬ ࠧ. -   ? 
     -   祭-  ண㫪, - ⢥⨫    襢  ᫥, ஥  ਯ㫮  殮  ⥫. - ᫨   ࠦ,   ⠭   砩  讪 ᮬ   ஦. 
       ७ ᬮ५  . 
     -    ⢮ ? 
     -  ⪠     -.  㦭 ⠪ ⥫⢮? 
     -   ୥ ,   ⥡   ஢, - ᪠ . -  室    ᥡ. 
     -  㯨  "". 
     -  ᬥ譮, - ᬥ﫠 . - 祬 ⥡ ""? 
     ⮡   த⠬? 
        ⠫, ⮬  ⥫쭮 﫠: 
     -  , ⠢,   -⠪  ன,   ⥬. 㤨     ⮣. 
     - 㤥 ᤥ, - ⢥⨫ . 
      ॣ 뫮 ७  뭭. ᨢ ᠭ,   諠   ਡ,   ᮪  ᥤ   묨 .   뫮 ⭮,  ⮬   ,  ⠪   . 
       騥  ⠫  ⨫  ᥩ.  㬠       - ⢥ ᪮᪮ ᨫ,  ᠬ ⮬⨫ ᢮ 稪.  ⥫   ஫.  뫠   ,  , ⠫ ,  뢠 ᫮. 㬥, ஫  ⭮ 䨫쬥      ⭮,   㦥 ,  ᫨ 業਩ 㤥 訬,  , ᪮॥ ᥣ, 쬥   ஫. ᯥ - ஬ ᯥ । ⥫  ⨪ -   㦥 , ⠪ 祬    ᪭?        ᠬ 쥧 ஢મ, ⠪  ॡ  ᥣ  ⢠ . ,  ,  , ⠪  㤠  ᢮ 諮?.. 
     ,    - ४᭮, ᥬ  , - 뫮 諮, ஥  ⥫쭮 뢠. ᫨   ... ᫨   ⮫쪮 !.. 

 8 

       뫠  -   ,      直 ⫮ .   ᥬ    뫠 ਥ  ⭠⨫  , ⮬ ᥩ  ⮩  뫮 ਢ  冷  ⭨     ⮢  .      殬  ,  㦥 ᪮쪮 ࠧ ਥ    ୨  . 
     ᯮ ᢮  ,   㤨﫠,   ਫ ﯠ  ⠪ 쬮!   ᮢᥬ   뫠 ᯥ⠡쭮  ⮭, 易  㪠   ࠪ  祫, ண  ࠧ   ࠧ .   ⮬,   ⥫  ⭠ , 易  稭,     . -  㢫祭   쬠 ஬,  ᥩ     ᮦ ᯮ,   㣫 ன  뫠. 
      ⮭ 㯨   쬥    . 祬,  - ⥯   㦤 蠣:  ⮣ 뫮 㦥 ਤ ᥬ        宠⨪.    ᪮ ᢮ 筮 ९樥.  ᢮ ᫮  த⥫ ,  﫨  ᢠ졥.  ⮬,  稫, 뫠,   ⠫,   :     ਫ  ᥪ, ⮬   訫 ᭨   ᠬ⥫쭮. 
      ᭨. 室  ⭠     ⥫,  ᬮ  ᢮ ६,  த⥫    ⠢   롮.   ,       㣮,   ⮣     . 
     ,  㧭 , 뫮 ,  ᥬ  祬   ஬ ᢨ  ண㫪  㭮.     㦥⢠   ᥡ १砩  祫.   ௥  ࠦ, 祬   த .  ॡ   ᯮ  ᢮   ਧ, ,   ࢮ ६  ⭮ ⠫ ࠧ뢠  ᥡ   ,  ஫ 쭮   .  ஦  ⮫쪮 㡨 . 
      뫮 ᥣ ᥬ ,  ࢠ  ᥫ, ⭮ ६९஢,  ਭ, ⠭栬  祬,   ⮣  室 ᨤ ,  饭 㦠. 
     諮, ,   , ० 祬  砫 뢠,    .    室 祭  ᨢ   騭,        稭 ᪠뢠  ᢮ ᮭ, ७, ⢥.   ॢ,  ஬ ᯥ   宠⨪     ᨮ ⮨⢮   ⥬ ,    訢 ᢮ 樥⮪. ⮤ 襭 뫠 ᪮쪮   砫  ᥡ । ᢮⢠ ⥫,  筮  ᥪ㠫쭮 ⨪. 
          .     稫,     뫮 㫨,     । .   ᫨誮 ⥭  , ⮡  쥧 ஬. 
         祭 .    ᪠   ᥡ -  ॢ ,   ᮡ⢥᪮ ⨭ -   ஧,  ᫨  㩤,     㢨 . 
        祣  諮.  﫠 祭 ⭮  - 騭,  ᠬ  ࠧ  뫠      த 祫᪮.     﫠  ⠪ ࢥ  ᨢ,   ᯠᮢ,   訫,      ࠢ ⥯  த⥫. 
          蠫 ᠬ .  ⮬ ६  㦥 ᯮ ᥬ , ⮬,   ᨫ,     ⥫  -     , -  ⨫  ࠭ 

㦤  ⮬,         த ᠤ ,     蠤  ঠ ஫.  ,    ࠢ,  ९  㯨. 뢠  ॡ,  ⠭,   ⨦  ᮢ襭 窠    殬.   ⠢ ࠢ ᢨ. 
      ᭨ ᫥⢨,   ஭  뫠 쥧 訡.    ᡫ  殬,    ⭮ᨫ   ७襩 襩 . 
     砫  쭮 ࠭ ,     稫 ਭ  ⭮襭 ᯮ. 㪨   뫨 ࠧ易,   ।稫  ᮡ⢥ . 
     稭   訩   㤠 稪᪮ ⥠, ,  㤮  ⠫,  㤠  㤮   ᭠砫  ⥫,  ⮬   .   稭   ⮣᪨ 㣠  ஬  ஬,   ⠢ ⮫쪮 ਯ 㡠  . 
       , ਥ堢訩     ꥬ ᢮ । 襤, ॡ  ᯥ樠쭮 ⥫ࠬ. 稢 ,  뫠 饭  ਣ. ⨥  䨫쬥 ⠪ ⮣ ० 頫 ᮢ襭 㦨⥫   . 
      ⢥⨫ ᮣᨥ,   ࢠ   뫮  ࠧ஢ . ,  ᢮ 몭, 믠 ਪ  ᯮ殮ﬨ,    뫠 .  ⠪ ࠧ, , 稢 , ⢥   ஭  뫮  ,  㬠. " ,   -  誠  㤥, -  , -  ⮫쪮 ᫨  㦭 箭  誠,  - 㣮.    -  ⥭⪠,  諠    誮쭮 ᪠.   ⮦    ९, ⠪   ਬ:      ᭨ ,    㤥 㪠뢠 ,      ࠡ. '?". 
     १       ⥫,    㤨 㧭,   - ⥫   . 
       ꥬ  ᨫ    ,   ⢥⨫ ᮣᨥ, ,   ,     . 
       뫨   㦥  ,   ⠫,   ᥬ  ᪫뢠 쬠 㤠筮. ࠢ,     ⥨  ꥬ "",   㦥 ⢥म 訫,  ⠥  த஬. 
          諠   ⮣ த  ॥堫  -, ⭮襭    ௥ ⢥ .  ࠧਢ  窮  ⥫䮭,    ⮫쪮   﫠,      , ⮡ ਥ  ୨       ⭥   . 
      ᢮ ⭠   뫠 쭮 ᮪  -᫮ ᨢ 窮  묨 ᢥ묨 ᠬ - ⢥, ࠫ묨,   襭묨, - 묨 ᭨栬  ,  ࠪ஬, , 祬, ᯮ   ᥣ.  ᠬ , 祣     ஢⥫쭠, ᥪᠯ쭠 ⪠,  㦥    ᮡ  ᫠,      ⭮ ஭?   ஧  ⮩  ⢥ত,       ,    ⮢  ࠤ    㯫. - 祬,    ⭮ᨫ  -㦥᪨, ⮬   ਥ,  ஢  쭮  ६  ४᭮ . 
        ᢮    ᪠,  祣  ᤥ ⥫ 뢮  ⮬,     ᥡ ࠧ ᢮  ५묨 稭, 祬  ᢥ⭨   騭. 
      ᠫ ,    ᭮ .  ।,    祫, , , 뫠 ᥣ     ,   誨  ᡫ  ⠫ 㣠.   ᨫ   ,    ਣ 祫      ᪮쪮 . 
      ,    ਢ  ﭨ,   ᪮ 㦠, ⢥⨫ ⥣᪨ ⪠. 
       ⥯  ᨫ  ᥬ ᮡ, ஢,    浪,   室 ࠡ -   , ⠬ ࠢ  -   ᮢ襭 堭᪨.  㬠     ⮬,  뫮  ஢, ᫨   ࠢ 業਩.  ⨥  䨫쬥 १  蠭  ᯥ ᥣ ।. 
       ࠧ ᥣ 業     ⥫ ਠ "".  祭 﫠,   㤥   ࠭  - ⮣  ᬮ    ᥬ  . 
***

      ⮫   ய  쭮  ࠧ拉  ⥫  ଥ થ,  ঠ   ᮪  ⮭   .   , 稪  쭮 쪨,   ᨫ쭮 ⨫ 騥 ⪨  檮 મ 梥. 
       諠  ,     뫥  ࡨ. ७     ᢮ ,     롭㫠 ᢮ ᮡ ᯮᮡ,  ண    誥  뫨   ।࠭⥫. 
     - ਢ, - ᪠ . -  -  ⮭. 
     - ? - 㯮 ᨫ ⥫. 
     - .  砥 . -  ⨬ ᫮  㫠   㪨 ᢮ ஦ 㬪. -  ⢮ "窠"? 
     -  ﭪ. - ७ 㦥 襫  ᥡ  ᯮ  ᢮ 易. -  ன  ﭪ  , ⮡   設  ? 
     -  ,  稬,  - . 
     - ? 
     -  . 
     - ,    ? 
     -  , - ⢥⨫  ਢ ⮭. 
     -    ஢   뤠 ,  ᠬ   㧨. 
     - ! - ⨫ .  , 誠  ᫠   楫 㧨  ஬  ਤ! 
     ࠢ  ⮫,  ࠢ  , 祬   ᢮   . 
     -  ? - ᨫ  ,  , 娪, ᨫ  ᯨ ᢮  ᢥ . 
     -    㬠? - ᨫ , 饭  ᮬ. 
      ਫ.    뫮   ᥬ,    ࠫ  ᮬ. 
     -  宦  ந  ਠ " ". , ?..  -... 
     -  ,  -   , ᭮? 
     - 筮, - ० ⮧ . -   ,   ࠧ ᨢ. 
     - ⭮? 
     - , - ᫥  ⢥. 
     -    ,  "", - ᪠ . 
     , 㤨 ,  稭 祣 ᥡ. 
       ⠬  -  諮  ⫨筮! ,  ⥫ ஢   .  ⠨, ⮡  堫       窮-,   ⪠ १,  । ,   맮  ࠧࠦ.  祣 - 祬  ६  㤥 ஢  ᢮ ਪ, ⥬ . 
       ࠭ᯮ  諮  ,        ஦ 㬮  ⮩ ⫠. 
     -   , - ।⠢ ⥫,  ਤ  . - -  ,  㧨 , ⮡   . 
     -  ,   砥  ﬨ, - ᮢ . 
     - . -  ᬥ, -  ⠪,   - ⮫쪮   ᬮ   ஫  䨫쬥. 
     -  稬 -  ०.  , -  墠⠫ . -   ,  ? 
      襭 砫 . 
     -  ..,  ९?   ? 
     -  . 
       ᭮   . 
     -   !.. - ⮫쪮  ᪠ . 
      ᨤ   ᨤ , ॡ⮣ 㧨  ⮭஢묨 ⥪,  ⠫  㬮窨 ᨣ  㠭  ਪਫ.  ਫ "ࠢ" 㦥   -  મ⨪   ᯮ ਭ  ⭮,    訢.     ।⠢﫠,    ࠭ 室  ⮣. 
      ࠧ  ⢮  , 㬭  ᮬ, ᬮ५    ઠ  . 
     - ⮩  ஢  ᠫ, - ।। . 
     -   ? - १⥫쭮 ⪫㫠 . -  . 
     - ୮. -  ᬥ. -   ⢮ ⥭쪨 稬. 
     -   ࠧ? - । . - ᯫ⭮! 
     砫  , ⮬ . 
     - 祬  ? - ० ᨫ ,  , ᥢ  ⪨ ᫮  饭 ⥪ﭭ ॣத, ।  ᨣ.   㡮    ᪠ , ࠧ 뫮 ,   "ࠢ"    . 
     -     㯥  ⠫, - ⨫  ,      뫮 ᪠, ⮡  ᯥ⨢ ᨫ쭮  砫. 
     -   ⠢訩   㤥 ⢮ ᥡ ⫨筮, - ࠧ   娪㫠. 
     - - 筮, -  ⢮ ᪠ , ਢ 론. 
      ⮬ ,   ࠫ  ,  ᯥ    ᢮ ⥫䮭   㡠,  ஬  ᮢ,  뢠 ᢮  ࠡ. 
     - ﭨ, ᫨ 㤥 室 , - ࠤ譮 ਣᨫ . -  ४᭮ ஢ ६. 
      쥧    箭  ᢥ묨,  묨, ᠬ  ᮬ ࢮ᭮ ࠢ. 
     -  , - । 頫 ,    ⠪ ᪠ ,       㦥. 
     -  , ᫨  , - ⮧ , 㢥७,   - 襫  䨫,    ᪮쪮 㣮. 
***

     蠢   ꥧ饩 設,  ᯥ訫    ப  ᯠ㫠. 
     - ਢ, ! - ᪫㫠 , 롨  設.  㦥 ᫥ ,   㬥  뢠. -   ? 
     - ᥫ  ⠦, - ⪮ ⢥⨫ , ᫥ 梨 ⥬,   த    ᨫ  थ. 
     - , 楫    ⮣,   -⠪  ᮢᥬ 㦨? - ⨫ ,  . 
     - ᫨  - . -  ० 笮㫠   饪,     ,   㫮  . 
      ⥫  ⠢    㬪 ,   ᪠ ,  ன   . 
     - - -  -! -  , 室    뢠   㣫. -     ᫨誮 મ  ᮢ襭 祬 .  ,     ⠭  㦥  㦥. 
     - , ⮬  ୨ ⢨⥫쭮 ⫨筠 , - ᮣᨫ , ᫥  . - 쪮     墠⠫ ६, ⮡ ᫠  -饬. 
     -    ⪠ ਣ蠫     , - த , -   㦥  뢠 ⠬,   ࠧ   ᤮嫠  㪨.  ⮬  ⥫  ठ...  ⥡, 筮, ⮦. 
     -  㦠᭮ , - ⨫ , ࠧ뢠 ﭨ , 襥  ਪ ࠭   ६ ⭨ . -   ࠢ  , - । . -  筥  -.  ᫥ ६ ⠬    ,  ⥡ 猪 ࠢ. 
      ⮭  ⨫   ⠪ , ᫮  ।   㡭 . 
     - , ,   ,    ⮡ ᮢ襭 ࠧ . 
     - -,    宦  ॢ , - থ 믠 . 砭  쭮  . - ஬ ⮣,  -    㤮    ਪ᪮ ஬諥,   ,   . 
     " ⮬ ,    , -   ᫥, - ⠪    ⭮     묨饬 ". 
     -  ,    ⥫ ᪠...      . 
         ! , 뢠,    ᢮ த ! 
     -   , -  ,  ᢮稢  ஭ 孨. -   ⮬  - ? 
      뫮 筮,   ᥣ 祭 ࠧࠦ ਢ窠  ப ᯠ娢 宫쭨  ᬮ   ⠪ , ᫮  㢨 ⠬  . 
     ன   ᮯ஢ 楯묨 ﬨ   㬥   宧⢮. 
      ⠪ ந諮    ࠧ. ᯠ  宭 ਦ,   㤠     ,    뫥 ⭮. 
     - ! -  饭 ભ㫠 , 嫮뢠 . - 祣 ꥤ! 
      ⨬ ᫮  த ᬮ;  㫠   誠稪   , ࠧ㬥, ⠢   묨.   ⨪ 뫪 ࠫ쭮 ,   ⨫ ஡,  ⪠  ,  ⥢  ୮ , 㯠    . 
        ᨫ ࠫ ࠭ ᯮ⢨,  ਢ窨        㣮. 
     -    ! - 梨 . -  ठ ,   ᮢ襭 祣 ! 
     -  ,   ,      㯥ଠથ, - 宫 ந᫠ , ᤥন  ᫥ ᨫ. 
     -  , ,  .     ᮪  殮.     騩 ୨᪨ . 
     " ⥡  客   ", -   㬠 . 
***

     墠⨢     쭮, ⠢襣 ⥫ ਠ 業, , ᫮ 誠  祩, 㭥᫠    ன ⠦ ᮡ猪  㥤  ࠭, 室襩  ॣ .   뫮   ᪨  ᪥ . 窠 ࠫ  稪,     ᮡ 祭, ᪮  뫠  筮 ᪮㤮,  室   ⢥ 殮,     ࠧ蠫. 
      㦥 ⥫ ਪ , ⮡   稪,  ।㬠.  , 訫 .    ஢     ᭮ ᭨,  ⮫쪮  ⢥୥. 
     ⮬  訫      , ந  ⥭ ᫥, 뫠 . 
     業਩ 楫       ࠭,   祭  ᮢ   砫 祣 .  ᫥ ਠ  騬. ⢨⥫쭮 騬,  ࠪ.   業 ⫨筮 ࠡ⠫.   祫   ⪨  砭,  訢  ⮬ ன    殮 .  ⨭ ⠢ । ᫥ ஬  ⠪ મ,     㦭 뫮 뢠,  ᫥ ⠢    業. 
       ⫮ 業਩  㫠,   ஦ ࣠. " , - 㬠 . -  ᠬ 業਩,    㦥.   㢨    ᪮३". 
       ᭮ 諮  ,     ᠬ ⢥  業਩,    ᨫ   - - ਥ   ⮩ ⥨ 祣  멤.  ⠢   म   ⥫ -  뫮   ࠢ.  , 㬠 ,  ᫥ ࠢ 業਩  , ⮡   ६   ,  ⮬   ᠬ  ᫥    , ⮡ ᭨,    ᥬ ⮬ 㬠? , 訫 , , ⠪   ᤥ. 
       ,     ⠦. 
     - 業਩  , - ᪠ . -  ⮫쪮   章. -,  ,  . 
     -    ⢮   ᯥ訫 ࠤ, - ⨫      . -  ,  䨭 ⢮ ஥,    ⮬ 業ਨ ᮢᥬ  . 
     -   ⥡! - ⬠㫠 . - - ,   ! , 㦥  ࠢ  祭  ०ࠬ, ⮡ ᬮ,   ᪠. 
     -   ࠢ, - ᮣᨫ . -  ࠢ  㦥 ,   﫠,    ⥡ - 窨. 
     쪮 ,     ᬮ ⥡ ,  訥         ⠦. 
     - ,  ⨬-  ࠢ, - 㢥७  . -   殢   ஥,     ࠤ ⢮ ,    뢠 ⮫쪮  ᢮ ⮣ 㦠. 
      । 몭.  ᥣ    ,   ४᭮  .   ᪠: 
     - 蠩, ,  㢥७,   ⮣ ⢨⥫쭮 ? ,  䨫? 
     - ᮫⭮ 㢥७. 
     - , ᬮ... -    ᨫ 㡪. 
       ࠧ ᮡࠫ   "ࠫ " <"ࠫ " - 㯭   ⭠ ⮢ , ᯥ樠  ᪮⭮ ⠢ ᥬ  㣨 ⮢ ࠢ.>, ⮡ ᫠ 業਩   ஫,   ᯮ  . ।, 窠 ᫨誮    ᮫, 㬠 . ,  ᪠ ,   ࢮ ࠧ 筮. 
     뢠  ⮬,  諠  ࠭  拉 .  - -०  稪 -  ࠧ  ᪥. 冷 ᨤ  窠 㫨 ⮪ ,    ⨪樨, ⠭筮  祬- ਫ. 
     , 宦,  砫. 
     "-... - 㬠 . -    ॡ ६, ⮡  ᥡ ࠧ祭". 
      ,    ᮡ ਤ    ⨪    ਢ窨,  ᪮ ᫥ ନ஢    ,   祭  ⥫, ⮡  ⨣   졠,    ᠬ.  ६, ࠪ  室, ࠧ... .   ,   ᫥ ।ਭ,  ⮬  -  宭쪮 襯⠫ : ", -   祬?    !.." 
         㫠 . 
       ᮢ襭    㫠   拉   ⠪, ᫮ ।  뫠 ᮢ襭  騭. 
     - ? 
     -  , 墠  ᥣ?    , - ।।  . 
      - 襯⮬ ᮮ騫 ᢮ 㫨⮬ 堦,   ⠫. 
       ,  ᬥ  ,   㤠 㤥ঠ ᥡ  㪠.  ,   㡮   ,   ਤ㬠 㯥쪨 쪨 ,  㫠   ,   ⮢ 㦡, ᥫ  ⥭  .   ⨬ 뫮 祭,  ਭ﫠  ०஢,  㤭⢮  묨 뢠.  ᮡࠫ ᮮ ,  ࠢ ⥫ ਠ 業, ⮡   ⠢ ᢮ ।⠢  ஥. 
***

      ,    ⢮ ⮫쪮  , ஥    类 㤠. ਢ 襪  稭 뫮  ⮫쪮 ,   ⭮.   ᥩ, ⮨  ⮫쪮   殮,    襫  ஢   ⠫ 易 ⢮. 娢   孥 ⠫ ᢮ 㠫,   ,   ய  ⠪ , ,   﫨   ,   砩 ᮢ,    㡨 ਫ "ࠢ". ७ 頫    㣮, ਣᨫ   ਭ,   諮   ,        . 
     "稭! - 㬠    饭. -    -⠪ ⥫!" 
     ஥ ६ ,  㤨   ᮪   㯭,  﫠   .   뫨 ⮫쪮 ᨪ    ⪠ ஧筠 窠. 
     -  㦭  த, , -    . -    設? 
     -   ⮫쪮 ⭠, - ⨫   . -  ୨  設 ࠧ蠥  ⭠ . 
       뫠? 
     -      ६    ஬ "", - ⢥⨫   㫠. 
     -  ,   ⮢ ᪮,   - , - १ . 
     - , ,  㦥 ஢ 㬥 ! 
     -   ᮬ,   饭 .  設,  ⥡  ᯮ ⭠! 
     -   . 
     -   ᪠ ,  - . 
     - ,   㤠! - ஡ମ⠫ , 祬,  ᫨誮 ஬.  ࠦ訬 襩  ⥫  ⥫,       襫. 
     - , 㤠   ᮡࠫ? - ᢥ . -  㬠,  ஬  㦨  ஥: ,   . 
     -   , -  . -  ਣᨫ  ਭ. 
     - ? - ஢      . 
     -   ⠪? -   㧪 砬. -   猪  , ⮡  ᨤ     ⥭, ࠢ? 
     - . -   . -   筮  ᯠ? 
     - ?  . 
     -  , .  ᪮쪮   ⥡  ? 
     -    ⥡,    ண । ! - ৪ ⢥⨫ . 
     "  ᪠", - 㬠   ᥡ.  祭 , ⮡  뫠 ,   ⮣ ⥫. 
     -   㤥 -㣮, - ⥫쭮 ᪠ , 㪨 ⪮ ਦ ⥬  ࡫ ᮢ. -      㭮. 
      ⠪  뫠. 
     -  㭮!   ६ ਭ 筮 ⮫쪮 稭! 
     - 㤠  ? 
     -    .   ᪠. 
     - ? ᭮ ? 
     -    . 
      , 㬠 . ।,  ⨣ ⮣ 㤭 ,  த⥫᪨  ॢ頥   ⠪,   १⥫쭮 ஢. 
     ⮡ ࠢ   ᥩ,  室 뫠  ठ,   ⮬     . 
      ᠤ    ਯ 㡠,   ࠢ  ᮡ. 
     -   ⥡   ⠪, - ᪠  ,   ᫨誮       . -  ⮡    . ਫ? 
     -  ᪠, - ஡ମ⠫  , ஬ ⮯ , 㤠  ᢮ .    -⠪    ! 
***

        ⮫쪮  砫 ⮣ . 
       ,   㫮  ⠫, , ᬮ  ,  ॡ뢠  ਯ⮬ ஥. 
     - 宦,   稫 ⬥ 誠! -    ண    ࠢ  , ⮡ ਣ⮢ ᥡ - ९. - ᮡ 㤠  ꥬ. -⠪  ࠭樨   ᯥ樠쭮 ᮧ , ⮡ ⠬ ᭨ ᠬ ᮢ ਪ᪨ 䨫.  ⮦ ॢ諠 ᠬ ᥡ -  ᫥ ६  ⭮ ᫠  . 
     - 쪮 ⥡  ⠫? - ᨫ . 
     -  㩤  ୮ ਠ  , -  ⠫ . -       ⥫ ।. 
     - ⫨筮.    ? 
     - 室  - ᠬ 㢨. 㬠,  . 
     - ? - ⥫쭮 ᨫ ,  ठ ᧠  ⪭ 殬   ᯨ. 
     - , ண. ,  㤥 쭠. 
     -   ⥡, , - 襯⠫ . 
     -  ⮦  ⥡, ண, - ⮧ . - ,  ?  ,  ਥ堫? 
     -  ਥ堫, ந  騩 ࠬ  祧. ࠢ  ਭ. 
     -  ⠢ ⥡ ? 
     - ,    -⠪  ᠬ 室 , ⮬   ࠧ訫  ᢠ  -  . 
      頫   ,   㬠,     ஫஢ . -,  ਥ ᯨ뢠  祫 ⢥⢥. 
     - , - 墠    ᮡࠫ  ᥡ   ᪮  줮. 
     -  ,  ᫥ ६  ७ॣ , -  , ࠧ몠 㪨.  祭  墠⠫  ठ,    ,   ⮣ ᤥ.  ᥬ,  ᠫ  ࠡ,   䠭⨪. -   ⥡  -   䨫? 
     - , 筮, 䨫,   , - ⮧ , ᫥ ࠧ . 
     -    ! - த譮 ᪠ , ⠢  믮窨  楫 . -    ⮫쪮  ⠪ ⥡ ! 
      墠⨫   㪠    ࢠ  . 
     - ⭥   ᯠ,   !   ⥡! - থ⢥ த஢    ⫨: 
     -  砥,    ஥. 
     -   , - ࠧ  . -       ᨭ    뫮, ᫨, 筮,   ᪮쪨    ⪠ ᪢⮢. 
     -   ᯠ,   㣮 ⥡ -祬,  ⥡ -饬 ࠢ! - ᪠  ᠬ ᮡ⥫ ᮬ,    ⮫쪮 뫠 ᯮᮡ. 
     - ? 
     宦,  㤠    . 
     - -,  . ᯥ ! 
     , ᬥ,  ࠢ  ᯠ. 
***

        ᭮ ⠫ .  뫮 ᥣ ⭠,   ,   ய.  ⮬,  諮   ,  ᪮쪮  .    ,  类 砥,  ᮡࠫ. 
       뫮  ᪮쪮  த஬, , ࠧ뢠  ⮬,    ,  ࠧ  ᯮ    -  襫,  ९  ᪮ 㤨,   頫.  ⢥ত,  - 뫠 ⮩ ⥠ࠫ쭮 ᮩ  ,    ⮬ ᮬ, ᪮  ࠧ,   뢠 থ  㦤,    뢠 ᨫ 㪫᪨ 業. 
     ᫥⢨  㡥,   訡, -   ࠢ 뫠 ⮪஢ ਪ.     ᥣ  ;  㢥 㤠 - ᨮ ப, ண  楯   -᪮ . 
       砫  ⮬,    ᠬ 砫    , ⮬,   ਥ堫    ᪠,   ६  ,    ।  ७祢    ⨭  ⪥. 
       諮,    ।. ࠤ쭠 ⪠ ॢ⨫   客 . ,  㦥 ᠫ,  ᫨  祭 ,  ᬮ   騭. ୮, . 
      ᮦ, 誠   諠    ࠢ  ,  ன 뫮 㣮,  ⥫ ᨮ쭮 ਯ⨧  騥 । 㤪.  뫠 㯭, 嫮   ⢨묨 ﬨ  묨 ࠬ,  ਢ   મ ,     㧭 - . 뢠,    ࠢ: ᯠ  騭,      頥  -  ᮢ襭 ᮡ. 
      뫠 ୠ .  ୠ,       ᮫⭮ ,     ⥫.   稫 ,   窮 . 
       ⢥ ࠧ,   ᯮ  ᢮ . 
      뫮 ᮢ襭 ,      .     ⠫ ⢮. ।  뫠  ,    ᮡࠫ 뢠  諮. 
       ,    ॢ,   ᥣ ⭠.  ᪠ ,   㦥 ᯮ ,   ਫ. 祬,  ⠪     . 


      ஭    ⥭⮬.  ⢨⥫쭮   -  祭   -    让,  娩 ᮡ箪, -   砫  ᫨誮 . 
         砫  ⭨ ஢    ଠ 室,    죨     ,   . 
      ᮦ,  ⥫ ⮣  ,     ᯮ    ॣ  . 
       殢  襫 ஬,  ந  .  ᪠ ,  㬭  ,    ࠤ   墠⨫.       ᯨ, ,  ,     ⢥७쪠, ࠫ   ᨫ, ᯮ ᠬ ᪨ ᪨ 䨫.  ⠪  ,  룫廊 , 㤠   ⥫쭮   㧨. 
        ਢ -  ,  ⥯      ᪮ . ஬ ⮣,    뫨  ⮫쪮 祭,   祭 - 祭쪨 窨,  ॣ୮ 﫨, ⠪   ᯮ짮 樥 뫮   譮. 
      뫠  嫥 . 窨    뫨 ⮬. 
     , ࠧ㬥,  ਭ  , ⮡    祬  㧭, ⮡    ਫ...  墠⨫ 㬠 ,     ᬮ ᪢    宦. 
      諮 ,  ⮫쪮   ,   ୨  㫠 ,  ,  ⨫ ⠬  ᢮ . 
       㦥  ࠧ.  ⮬ ६  㦥 ᯮ ᥬ,   ⢮ ᥡ 쭮 㢥७  ᢮  , ⮬,       ५ ,   ।  ஡. 
      뫮 ⮫쪮  , ᪮쪮  , ,   㦨   誮  ᢮ ,   ஢  ࠢ.     ᫥  ਥ  蠫,   㣠  . 
     -   ? - 砫 . -  饭!    ⥡  뭮! 
      祭     䫨, , , 뫮   稭,  ன  ⠫  㦥. 
     -   , - ᪠ . -  祭  . 
     -     ࠢ! -  . -    ⠭  ⢮ ,     ਤப! 
           㣠  殮   .  砫 ⢥⮩   ந  䠭᪨ ᥠ ᥪ  設 ⥫,  ᫥ ⮣  ᫮  . 
      뫠 ᪢୮ 箭 -  ,    ᥣ 㫮.  १ࠫ     ,   ᯫ  . "    ⨬   宩 ? - ࠧ  . -  ,  ⭮,   祫?" 
      祭  ࠢ,   ন     ,    ⥭,   ஬砫. 
      ஬  諠     ᢮ . 
     -  ,   ࠭ ᢮ ࠣ業, - ᪠ . -  쬥   ୥ .  ࢮ ६  ⠭        -,  ⠬ 㤥 . 
     -  ।   ? - 㯮 ᨫ . 
     - ,  ᨬ   ࠧ襭, - 冷 ⢥⨫ . -  , ७, ᮢᥬ ७ ? 
      .  뫠   , ',   殢,  ⮦ ⠢   ⢨. ஬ ⮣,  । ᢮  ਪ祭.  뫠 , ਢ⥫쭮  ᮢ襭 ࠢ塞.   祣 뫮 ,  ਮ⠫  楫 . 
     ,  ॡ  誨  쪮 ᥩ,   ঠ  ஢,  뫨  ୨. 
     -      . 

 9 

      㪢쭮  室 ᥡ .  襫  த, ண  ०  ⥯ 뢠  㪨.  ꥬ ,  ஬   , 뫮  ,   쥧 ᠫ,   ᮩ  㬠, ᫨  ਤ㬠 ᥡ - .  ᫨  ꥬ    ... 
      襫  ਤࠬ ⥫, ⮬ 訫 ࠢ  頤,  ।㬠. ꥬ    ਡ० ࠭,  譨 ࠧ    ०, ᮡ ᫨     , 뫮   ࠧ㬭. 
       - ࠫ  ३,  ஬ ࠧ⨫ ୠ. ᥬ  ⠬ ࠢ﫨 ਪ - ᮪ 㫨 ७  ⪨, 梥祭묨 ᠬ,  ,  ਭ - 쪠 ୠ ᯠ窠  騬, 묨, ᫮   ਪ, ᠬ,  ᢨᠫ  ⠫. -      襫   ⪨ 㪠  ᢥ   ଠ.  稫  ;    襫  ࠭  ୠ,  祬 ਭ  ६㫠  ᮮ. 
     , ᪮    ࠢ 뫮 祣,  訫 ᭮ 室  . 멤  ⥫,  ࠢ  ﭪ ३஢. 
     ਭ 뫠  ୮ .  ᥡ   -  ᥭ,  ਢ  冷   । 蠫. 
     ⠭  ண,  ஥ ६   . 
     -   ਪ? - ᨫ  ,    뫮 ᮫⭮ ࠧ筮. 
     ਭ   㫠. 
     -  頤,   ᮭ. 
     -  祬   ⠬? 
     -   ।   ३, - ⮧ ਭ  थ ⪮  . -  嫮  ᮤঠ   浪, ⮡  뫮  㪮. 
       ᢮  ᭨     ⠫쭥. ਭ 뫠 祭 襭쪮;     ৪, ࠧ⥫, ᫮ ⨪   ⨢訩 ஧ ⮭,  騥 㤪 ᫮ 㬮﫨  ਪ᭮.  ᮦ,  뫠 ᫨誮  ⮬,  誨 筮  ਢ . 
     -    ࠧ ਬ ᢮ ? - ᨫ  ०. 
     - 祬? - 㤨 ਭ. -   諮, ୮? 
     -     ந, - ᭨  㬠. 
     - . - ਭ 㫠   﫠  蠫 ⨪ 宫.  蠫 뫠 ਢ易 ⮭ ઠ    䠬 . ਭ   ,  ⨫    ਭ ⮭ ॡﭮ   让 㦨.  뫠  - 祭, 祬, ⭮,  﫮 ,  ਭ  ⠫   ᥡ  . 
     -  ,  , - ⨫  ᪮. 
     - , !.. -   稪 ਭ  ठ 롪. -   , -    堫 㪮   । ᮬ. 
     -  ⮦ , - ᮫ , 訢訩,    ⠪  .   ᮬ,  ਭ ࠧ   ᥬ ,     , ਤ  ।   ᮫. ஬ ⮣, ⠪ ࠧ   ঠ  ﭨ   ࠧ祭  . "   !" - ⮣ ਭ樯  ࠫ ਤন,   㤠    ᥣ. 
     - , ࠢ? - ᪫㫠 ਭ, ⠭ ⭮  ਢ⫨. -   - .   뢠 ⢮ 祭? 
     ० 祬 ⢥,  ⥫쭮 㬠 ᢮ ⢥. 
     ᫨  ⢨⥫쭮 ⥫ 裂 ᥡ - த 㢠, ,    ⮯-. 
     -  , - ⢥⨫  . - 訩 ⭥ ᢮ . 
     -  ! - ⨫ ਭ. - ஢! 
     -  ⮦ ⠪ 㬠, - ஬ ᮣᨫ . 
      ⨬ ᫮  稫  ᢮ . 
     -  룫廊   , - ᮮ騫  誠,  뢠 ᢮ ७. 
      拉  ᢮ ࠦ  ᮪,   祫, ઠ  ᫥ , ⮡  ஫  ⮬ 䨫쬥 뫠  窮 .   , 祭  -  ⢮   ⮢ ᤥ 㦨⥫ .      ⠭, ᮡ ᫥ ⮣,   ०   뢠. 
     -  ᫥ ꥬ  ⠢  ᥡ? - ᨫ . 
     -  蠥 ०, - ᭨ ਭ. - 筮   ਭ, ᫨   . 
     - -   , - ᮮ騫  ⥫ ⮭. - 易⥫쭮 .  ⠢    ᢮ 죨. 
     - 룫廊 ,  类 砥, ᭮訡⥫쭮, -  ⮭  ⢥⨫ 誠   ᬥ﫠. - ,   㤨,   ⥡ 﫨. 
     -  ? - 㤨 . - 祬 ? 
     -  ᮭ 稭 室 쬮  ࠧ,    頤 稭 ᨢ ᥡ. 
      設쭮 ਣ ᢮     ᭮   ઠ. 
     -  㬠,   ᠬ 砩? - ᨫ . 
     ,    ਭ ⢮ ᥡ   ᭮  ⮩ ᢮  易⥫ (ࠦ -   ॠ - ),    ᥡ  䫨. 
     - -,  ஬砩! - ࠧ吝 ⨫ ਭ. -   ᠬ ,   ᠢ  . ᮭ ⥡   ⪨  . 
     -   த  ࠢ, - 稢 ஡ମ⠫ . -  த ⮦... ,  ,  ? 
     - ࡨ... ࡠ ࡥ. 
     -  ,   ⮦, , ࠢ. 
     -   ࠧ 㤨⥫쭮, - ભ㫠 ਭ. -  ⭮,  ⥡ 㤠  襣  ! 
     -   ? 
     -  ࠡ⠫   ᫥ 䨫쬥, - ᪠ ਭ,  . -  , ⮫쪮 쬠 ࠧ     !  稥   뫨  , த  ᥥ, 祬 ! -     襯. -   ,  ᠢ稪  稭 ! 
     - ,  ⢨⥫쭮 쥧! -  . 
     -  ⠪ ⮡  祭. - ਭ  砬. -  -० ⠥ 룭  ,  襢. 
     - ? - ᨫ . 
     - ,     ⮫쪮 ᮡ ᪮ , - 娪, ⢥⨫ ਭ. -   ⮬ ᫥   ஧. 
     - ᨡ, -  ⢥⨫  ,  ᤥঠ, ⮦ ભ. 
     -   ࠡ⠥? - ᢥ 誠. 
     - , . 業   - ⠪, ,   뢠. 
     -  㢥७,  㤥 , - ᪠ ਭ. -  ᥩ  ᭨ ᢮  -     .   ⨬ אַ ᥩ. 
***

        ꥬ筮 頤  ᮯ஢ ᥩ ᢮ ᢨ.   - -  ᮪ ⨭  ஢,   ᨭ 梥  ५  ᥭ    ;  - ஢⥫쭠 ୠ ﯮ  ⪮ ਦ묨,  ᠭ묨  ᠬ  㣫,  㭠, 殬 - ।章    ᨪ 梥; ,  㡫, 뫠  ⠪ ,   ,     , ࠧ㬥, ⠪ ண.  룫拉 ⠫:  ᫥ ६  ﭭ ਫ  ᢮ 㦥-᪠஬. 
     몠 ⢨ ୠ   ࠤ⥫䮭   㪥  ⮬  ⮪  㣮. 
     । 寥ᮭ  㢨   . 
      ⨬ 쬨  室 ࠡ ࠭,      .   ஢  , ᥬ  㪨,    ᨫ  ᥬ.  ⠫,   易 뢠    ,  묨 ࠡ⠫,     ,      뢠. 
       㦥  .  ᨤ  १⮢ ᪫ ᫥ ,  । ᮡ  ,  ᢮ ࠦ  ઠ.  ,    . 
     - ஥ , ⪠, - ணਫ  ᢮ 㡮,  ⮭. -  ᯠ? 
     - ⫨筮, - ⢥⨫   㫠.  ⥫  - ,   ᯥ -   襫 . 
     -  룫廊  ᪮譮, - ᪠ , 楫    饪. -  室  ᠬ ⢨⥫쭮 祭 㤠筠, ᮡ  ⥭ 饭. 
      設쭮 﫠 , ⮡ ࠢ ஢ , 롨  ᪨. 
     - ᨡ, - ஬ ᪠ . - ⢥,   ,  ᯮ ⮦ . 
       ய⨫  砭  襩 - ਪ   ᮢ. 
     -  ⠬, ਣ⮢  ࢮ ண, - ᪮ , ⢥  ,      . 
      稫   ஫. 
     - 祬  ⥡ ᥣ 砥,  ࢠ  業    ꥬ - 易⥫쭮 業  楫ﬨ? - ᮢ   ,  ० ᬥ. 
     -    ਤ㬠 訩 ᯮᮡ ⠢    ᠬ 砫 ஭    ᨫ ⢮? - ᨫ . -  ᥪ -   ᨫ,  ࠡ뢠 ⪠. 
     ᫨   뫠 ⪠,   諠 쭮 ᪮  쭮,    ⨫    . 筮 襢 㡠,   ਫ ᢮ ९, ⮬ ᭮ 﫠 . 
     -  ⥡  ,  ᫨   ⠢  業 㤠-  ,    㬥    㡮 ⢨? - ᨫ . 
     -  ᯮ, ண, - ஢⥫⢥ ⮭ ⪫ ,  - ६⥫쭮 ઠ  ᢮ . -      ⮣ ᯮᮡ ஦ ࠭ ᪢. 
        ᢮ 饬 ,    .   ⮫쪮 ᠤ 㫠 砬.  ⭮, 㬠 .  稪 ⨢ 祪. 
         ஬砫.  㦥 ,  騭, ⠪  襩  ,    ᯮ - 祩. 
        ᨫ  ⮣ ,   ⢨⥫쭮 . 
      ६  ⠢   ⠬ , 室     㣮,  , 祣    ⥫.   稫,  砫 ९, ᪮쪮 ࠧ      業   . 
     ᪮  諮   楫,   ᤥ      ᢮. 
     -  ,   ⨬   ,  筥 ꥬ? - । . -   㤥 룫拉  ᯮ⠭,     業. 
      ⥫ ⠪ ॡ, ⮡   ᪠   ,  ᤥঠ, 訢 ᬮ, ᪮쪮  ⭥  쬥.  ,  楫   뫨 ᭨  ,      ⥫쭠 業.  ࠪ  뫮 ᯥ樠쭮 ७,    㤥 ᭨ ,   ⮩ 業 ।﫮  ᯥ樠 㡫. 
      ,  ᥩ ,  ⮬  ॢ, ᪮, ਦ   ᥡ,  襯⠫: 
     -  ᯮ   祬, ண!  㤥 ᭨  ஢⪥,  ⥡ ਪ. 
      ࠧਢ   ⠪,    뫠  窮,    ஡.  﫠   ᯥ 䨫쬠  ४᭮ ,    . 
     ᫥ ᪮쪨 ஢  ᥫ ⤮,   﫠    頤  ᪮쪮 ࠧ 諠 । ࠬ 㤠  , ⮡   ᢥ⥫  ந ᢮ .  ᯮ짮 ⮩ , ⮡ ᫥   ,   -   . १ ⢥   뫮 ⮢  ꥬ ࢮ 㡫. 
      ᥣ 祭  殮 設,  ⠭ ࠧ ᫥ ⮣,   ⥭ ०  : ",  ⠬. ਣ⮢  ꥬ!"  ࠢ , ॢ  ,  祫  㣨 ࠪ஬   㣮 졮.   ஢  䠭⠧,   뫮 , 祣    﫠 ᥡ  .  ⮫쪮  ꥬ筮 頤  ⢮ ᥡ  ᭮. 
       﫨  業   ࠧ, ᫨    ९⠫ ᢮ ९. 
     - , ⪠, - ஡ମ⠫ , 室  ஭. 
      ⨫     㯭  ᯠਭ  㤨. 㦥  ࢭ砥, 㤨 㬠 . ᪮쪮   ,    뫮 ᮢᥬ  宦. 
      ६   ᪮稫  ⥭. ਬ - ୮ 誠, 宦     ॢ, ᪮쪨 祭묨 ﬨ ਯਫ  ,  誠-ਪ, ᪨ 冷  設쮭  , - ࠢ 묨, ⮭ 栬. 
     - '! -  . - 㡫 ன. ਣ⮢.., 砫! 
      諮   ᠬ 楫.   , ⮡ 楫 ,  ९ ᦠ ,    㤠 ᤥঠ . 让         . 
      ⮫㫠   㯨. 
     - ⮯! -   ਪ . -  祬 ? 
     - -,   ⮫㫠, - ஢砫 . -   業 , , 㦥   㣠. , -⠪ ⮨  ਤন? 
      ᬥਫ  冷. ।,    쬥.    ,   祣 㦥, 祬 ᯮ⥫  ஫,  ⠥ ࠡ ࢠ ࠭᪨ 楫  ६ ꥬ  業.  ⮬  뫮  室 -   뫮 ᮫⭮  ࠢ,  ࠭᪨ 楫,  . , 祬  ⨯ ࠧਢ  ᮬ ⠪, ᫮   ? 
      ⥫쭮 ﬨ,  ०, ⢮ 饥 殮,  ⢥   ஭. 
     -  稫, ண? - ᨫ  ᢮  ᮬ,  ਧ  㡥   ,   - ०   ᢮  -饬. -  - ᯮ? 
     -  ᫨誮 ࠥ, , - ⢥⨫ , ᬥ. -  ,    室 ⠪ ࠡ 몮. 
     - ,    ? - ⫨ ᨫ . 
     - , ᤥ , , - ⢥म ⢥⨫ , 室  ᢮ . 
          . 
     - 蠩, -  騬  砫 , ࣨ ᢮ ᫨誮 ⪮ , ஥    㯮    㧪 ࠬ. -   몮 -  ࠢ쭮 㣠? 
     - 筮. -  㫠. 
     - ,        ᪮쪮   ᪮ ⥪, - ⨫ . -  稫  ... 
     -  ,  㤭   ,   ⠫, - ஬ ⠢ . 
     -  ᨮ쭮, -  ᮣᨫ   . 
     -  㦨 ⠪, - ⥫쭮 ᪠ . -  ⮫쪮   ५ ⨪,     㤠  . 
      㫠, த 㤨  㡠 . ᪮쪮 㢥७ ,   ᭮ ⠫  浪. 
       ॣਫ  , ᪮ १ ᪮쪮   襫    ᤥঠ ᪠: 
     - , ᫨  祬- ⥡ .    ,    ⢥. 
     -    , , - ஢ ᮬ ⢥⨫ . -  ࠭᪨ 楫   室,   . 
     - 設   ࠢ, - 墠⫨ ࠧ ,  ஬ ࠫ  ᪮ "". 
     -   -  設⢮, - ࠧ   ⭮ 롪,     ஧砫 ⠫. 
     ⠪, ࠭ 뫠 ஢.  ⠫   ஭,  -  . 
           ᨤ  ᢮   ⤥ ⮫.      㦪 ,  ⠫  -.   ,  㦥   뫮  ⮣ 窠-⪠.   ⠫  , ,  ,  ᥩ ⭮,  , ᪮ ᠬ  砥 ⮫쪮  - 訧  饭栬.  ᪠뢠  ,    㡫஢ , ᭨襣     ᫠襣 ⥬,   ᤥ ᥡ ᪨ 権 , 祬 ᠬ  ᮭ.   蠫     ,    ६     । 稭 訩 . 
      뫠 ७ ࠤ,    室    묨 ஡.   㦥  稭.   ⠪ ⢮ ᥡ  ⫨. 祬,  ᪫祭 뫮,   ᠬ ᥡ  ⮬ 㡥. 
***

       ⨭,  㫥  ஢  뢠 , 稢 ⥫, ⠫ ᬮ 䨫  ⮬ 㤮.  ⢮ ᥡ ⫨筮,  ᮡ࠭  ᯮ.   ஫ 뫠 ,  ,  ࠩ , ᭮ ᭨. 
     ਬ୮ १   . 
     -  ? - ᨫ   ᮬ. 
     -  , - ⢥⨫ , 楫     ࠦ "". - 㬠,   ࠡ 筥   ᫥. 
     - ࠩ  ᫥, , - ᪠  ⠪ ᮬ,   ࠧ ᯮ ᢮ ⥫쭨 砫 ᮢ. -   . 
       뫮  ᪠ , ⮡  ⠫     㤮  㤮 砥,  ᤥঠ.  ᫮ 㦥 稭 쥧 ⢮   . ࠢ,   ⢨⥫쭮 襫    訬 ࠧ,       砫   죨,     ⢮. ஬ ⮣,      ⮬, १   諮 ன    諠   . 
     - 蠩, , - ᪠   ਫ  ࠭. -   ⥡ ? 
     -   㤥  ⮬, -  ⢥⨫ . -  ,  ⮢     室? 
     !  ᮢᥬ    頭 ਥ   ᯥ ਤ㬠  ⣮ન,     㤥ঠ   -થ. 
     - 筮! - ᮫ . -  㤥 祭 ⭮. 
       ꥬ筮   ⢮ ᥡ ᪮筮 ⠫.      ᭨,  ࠡ ॡ    ᠬ⤠,  ᫥ ᪮쪨 ᮢ, ஢  頤,   㦥  ⠢  ᨫ,  ࣨ. 
      祬  ६ 뢮  孨᪨ ,  ⮬﫨, ,   ᠬ ꥬ,  ॡ, ⮡   ᮡࠫ   : , ,   .  ﭭ ஢ 﫨   﫨  ⢫; ஬ ⮣,  ⢥ 뫨  ⢥묨 騬 ﬨ,  ᥬ쥩. 
     ᫥ 樤  楫㥬 ⭮襭      ⠫ 묨.  㧠  㡫ﬨ  ஢ ஭  㣠,  । ன  ࠦ 뫪 ,  ன 業 뫠  ⢮. 
       ,  ⥫쭮 章 業਩, ⮡ ⮢  譥 .  ᫥饩 業 ன      ன  ࠭  . 
       ⢨  ன    ७  ;  ᠦ   ⮫, , ⮬ 稭 䫨⮢.  ,   ਣ蠫  ⠭楢, 頫 .  稢 ⥬,   ஢ . 
     "宦,  쥧     ॡ,  ன 㦨    મ⨪".  ,      ஥,     뫮 ࠦ   ࠪ. 祢,  﫨 ஭ ᥡ   㡫,  ਢ몫       ﭨ ॡ ᯥ客. 
      ᫥ ࠭ 業,  ஡  ᯨ᮪ ஢, ⮡ ᭨,  ࠥ  -   . ,     ७. 
     ⮩ 䠬    蠫. 
      諠    ,   訫  ᯠ, ᪮    ࠢ 뫮 祣.   ᮢ  㦥 ९ ᯠ. 
     ஬  㫠   ᨣ 㤨쭨  ஥ ६ ,    ⮫. ⮬  ⠫,  ᯮ⨢   ࠢ ஡  뭭 ॣ. -     㣮    -  ⮬ ᫥  祭 .    뫮  室 ᠬ   ᪮ , ᣮ   ७ , ⮡ ⠢  ଥ,   த ॣ୮  ,      譥 ᯮ⢠  ।. 
       㫠  ,  㦥 ᨤ  孥   ⮬ ࠪ. 
     -  ࠭ ⠥, ⮬  , - ⨫ , 㯫   饪    ७쥬. 
     -   ࠢ 祣 , ⮬  ࠭ , - ᭨ , ࠢ  . 
     -   ᨫ  ।,  ᥣ  .  ᮡࠥ ᬠਢ ⥪騩 ਠ.  ⥫ 㧭,  ᮣ   ᤢ ६ , ⮡ ᬮ    . 
     -  㤮⢨, - ⢥⨫ ,   ᥡ  ࠭   ᥣ . 
       ਥ堫  ꥬ 頤,  ⠫      筮 ९.  ᨤ  ⨢ 㣠   ᪫ ⮫, 訬  㧮窠, ਢ襣  頤  . ।  﫠 ५   ⮬, ⠬  ;  ⢮ 樥 ﭪ  堬  . 
     -  - ࠭쪮 ᥣ,  , - ᪠   ਢ⢨   㡠  ᮪ . 
     -       ? - ᨫ . 
     - , - ⪫㫠 , . -     ,   ⮬   ਬ . 
        ⮫,  ᪠: 
     -    ᢮ ३. 諨 -  ,   ࠪ. 
     - ,  饬-, 㦥 ⮢, - ⢥⨫ , 娢   ᫥ ᮪ . 
     -  ᯥ, - ⠭  . -  ᯮ. 
     - ,  㦭 ⠭ ᨫ, - 娪㫠 . -    뫠  窠. 
     - , - ⨫ , 뢠 . -  ࠢ   ,  .  ஢ ⥫ 㧮 - , ⮣ ୮ 㩢,  楫묨 ﬨ ⠥ ୮᪨ ୠ. 
     -   , -  ⮨⢮ ࠧ . -    ப . ஬ ⮣,  ࠢ,  稭  -    ঠ. 
     - ⮢ ᯮ, ⨬-     , -  ६㫠   . 
      ⠢  ஢  諠  ३.  ७ 㤨﫮,      ,   ⭮  ᥪ ⠪ ०. 㦥, 㬠 ,   ᮧ, ᪮쪮    ᭮? 
      ᠬ   뫠 ⠪;   ᥪ  ⮬    ⢮. ᫨   ⢮ 㡮 客 裡  ᢮ । ⭥஬,    諠  . 
      ,  ᪫祭,   뫠  ࠢ.  ,  뫮   , ᫨   ਭ﫠 䨫 " ". 
     , ,     ன.  祣    ᮢ 㯮; ࠭    易⥫쭮  ⮩ 祫,  ᫨ ...   ,   ⠭  ࠡ,    -,  ᮡ, 蠤 , 筮, ... 
       㡨   ,  ⮣  - ⮢᪨ ! 

 10 

      ꥬ筮 頤  祭 ࠢ.  뫮  騭,    ࠫ, ⮡   ⫨  . 
       ⢨⥫쭮  祭 . ਪ - ᮪, ன ﭪ - ਭ﫠    ⠪ ࢥ,   ⢮ ᥡ  -.  ᪮쪮  ⭠ 쪠 ﯮ窠,  ਬ஢ , ⮦ 뫠 ᫠  ⪠. 
     -⠪  㯨 祭 㬭,  ࠫ ਭ  ᢮ .    ।,  ⨫  ⮬ ,  ⥯ ᪨ ᮭ ꥬ筮 㯯  ⮫쪮 ᬮ    . 
       ਭ 㫠 ᢮ ३ -    ⮣, ⮡ 譨 ࠧ 㡥:    ᨤ  . 
     -    冷,  ⠭ ᭨ ࠪ, - ᭨ . -     

,   ⮫쪮 , ⠪     ⭥, ? 
     - ,  ᬮ, - , ⢥⨫ . 
     -  ࠩ, -  롪 㫠 ਭ. 
       , 祬    ᥣ  頤. 
***

         殬,  ਪ   窠  ⠬,  ᯮ ᨤ, ⪨  ᯨ ᢮ ᫠. ⪨  । ꥬ ᥣ   ᮡ. , ,  蠫  ᥤ  . 
     -     ,  , - ᠬ 堭᪨ ⮭ ணਫ ਬ. -     箪! 
     - ,  ⠬   ᤥ? -  ⮧ . 
     - ... -   砬. -  ஬  楯   אַ  頤.    堫,  ⥯  ⨭ 㤥   㣫 㡨  ᢮ .  ९ . 
     - ,  ᯮ짮 १ࢠ⨢. 
     - ! - ⨫  ᠬ ઠ᪨ ⮭. - ७,  .  , 宦, ⠥ ᥡ ᬥ⭮. 
     -  , ⥡ ⮨ ᮢ⮢   뢠   ᭮? - । . - ᯮ짮 १ࢠ⨢   ६  室.  㯠  ࠧ㬭 . 
     -     ᠬ ᪠, - 楬୮ 㫠 . -     蠥. 
     -   , ᪠. 
       ६  ३ 㫠 , ன 魨 ०.  뫠 ᮪, ᪫ 騭  , 蠤 殬. 
     - ! - ᪠  㬮騬 ⮭. -   , ਬ ⮣ ,  ࠥ , ? 
     -  ࠡ ⮫쪮  ன,     ! - ⠫쭮 ⪫㫠 ﯮ. -  ᠭ   ࠪ! 
     -   ! - ᠤ ᪫㫠 . -     ਬ஢ ,   筮 㦭 ⮢  ꥬ.    ࠦ, ? 
     - ᪮쪮, - ⢥⨫ . -    㦥 稫. 
     -  ਬ ? -  ᤠ . -     ⨬ ? 
     -  ਬ ࠧ  , - ᭨ . -    㦥  ꥬ. 
     - , - ⢥⨫ , ᪠  ᥡ  . - 諨   .   -, ⮣ ⢮ ? 
     -  ७. -  롭㫠, 뢠 蠤 . - 祣,    ᢮ ,  㢨 . 
      﫠  ᫠. 
     - , , ? - ᨫ . 
     -   ᤥ ᨢ, - ⢥⨫ ﯮ, 㯠  蠣    ᢮ ࠡ⮩. -  ࠢ ਧ⥬ ⪨,  ᤥ  ४᭥, 祬 ᮧ த,   . 
     , 饭 ⮫ 魮 ,   ઠ. 
     -  ⮩  ⫨ ⥭, - ⨫ . -   ᬠਢ ࠡ稩 ਠ,  ⮣ ᪠ ⥡,   ᬮ  ࠭. 
     - ,   室  ? -   ᨫ ,   ⥫쭮 砫 . 
     -   ,     ࠧ蠥 ᬠਢ 㡫  ⠦. 
     -    㯮! ,  易  ꥬ,  ࠢ   ࠥ誮    ᢮ ࠡ. 
     -  ⠪  ⠥. 
     -   !.. - ஡ମ⠫   騫 ᨪ. 
      室  ३  ⮫㫠  .     騩 ᢨ  㭪 " ठ",  - ୮ 梥  ᮪ ⨭  쭮 ப . 
     - ! - ᪠   ࠦ. -   ⮣ ,  ࠥ ? 
     - , - ⢥⨫ . 
     -  ࠢ,   㦥 , - 㫠 . - ਭ ,   ,   ⮣  ⮫쪮    ஡ ⮣   .    !.. 
     -    ᭨ ࠭? - ᨫ ,  㦭 ᯨ᮪  ७ ᮢ ࠧ , 祬  譮. 
     - , ᪮쪮  蠫, -   訥 ,  ⮬  諮  , ⮡ 堦  쭮   ன. -  㦨   ⨯筮,  ᫨  ࠢ, ... 
     -  㦥   ᥣ? 
     -      ३,   ᫠   襩 ୥쪮,  㨧. -  ⨭ 﫠   ⮫. -  ,   㯨 ६ 祭 㤪.  ⠪ !.. 
     - 㦥 ⠪ ? - ᢥ . ,   , 뫨 筮 ᫨誮 , ᫨誮 㢫祭 ᮡ, ⮬  﫠 ᥡ  ࠢ      뢠. 
     -   㢨 ⮣ ᠢ稪,     ! - থ⢥  . - ⭮ ᫮, ! 
     -      ਢ⥫, - 筨 . -  騭,   ,  ⠫  ⢥   堦. 
     -    ਢ⥫,  ,  - 騩 ॡ, ,  , -    ⢥⨫ , ஢  孥 㡥 稪 몠. -    筮 .    祭  ࠢ. 
     १   뫠 㦥  頤,  ,  몭, ਢ⢮   楫㥬  饪. 
     - ,  ᥣ, ४᭮ 룫廊,  ண, - ० ᨫ  . 
      拉  ஭.    뫮 . 
     -    㤥    , - ᪠ ,   ᫨,   ᫥: 
     -    -    ᠬ. 
     -   ७,  ࠥ ? - ᮢ ,     쭨 㣮 . 
     -  ⠬,  ⮩ 祩 騭. 
      ᨫ    㪠 ࠢ. 
     -   騭 ⮫쪮    .    ⠪? 
       砬. 
     - ਧ,   㬠,   맮 ।  騭 ⠪ ९, - ⢥⨫ ,   ,   ᠤ , 饫 栬,  . 
     -   , - ᯮ廊 . -      . 
***

      , ஡ 嫮   , ᪠,  ०   ,   ᪮稫  ᫠,  ஬ ᨤ,  ᯥ訫  ,  ᮦ ᨢ ᢮ ࠧ஢   ந . 
      ⥫쭮 ᫥  .  -    ,    㫠  ⭠ ⢥,    﫠 ᥡ  㪨. 祣   ந室    㦥   ᪮쪮 ६ -   ந  ᥩ. 
            ਧ,   뫠 ᮢ襭 ࠢ.  ७ 룫拉 ᭮訡⥫쭮. 
      ᯨ  ࠧ ᤠ .  ,  ᫥  ன,  론-欠  㫮,  ᤥঠ ᢮ 饭. 
     -  ,  ᠤ  ! - ஡ମ⠫ . 
       ⠢ ᯮ  宫,  类 砥, 譥. 
      ᨫ   ⮫쪮     ᫥  ⮩.  뫠 ᮢ襭 .., ᪠.   , ᮬ  訥  㧪 ,  ४᭮ ,  ⥫... 祣      . ,  ᮡ⢥ ,   ⢮ 砩 ᨫ쭮 㦤, 祣    ०  砫, ᫨ ⮫쪮  ᠬ ⮣  ⥫. 
     , ᤥ 蠣 ।,    . 
     -    ன , , - ᪠ . - 㬠,   ࠧ    ࠭... 
      ⠫  ᫠  㫠  .  ஦    ⢮,    ⥫ ᫮ ஡ ᪨ ⮪.  ᬮ५ אַ        室 ᫮... 
     -    -    , - 㬥  ந . 
      롭㫠  , 饩 롪, ᯮᮡ ᢥ  㬠  稭, ᫨ ⮫쪮   ᫥. 
     -  , - ந᫠  , ,  㡮  ᨫ ᮬ. 
     -    , - ணਫ ,  ⨢訩 饣  頤 ᥪ㠫쭮 殮, -  ९㥬  . 
     - , - ᮣᨫ .   த ᬮ  ,   ᨫ ⢥   ⮩  . 
      ᫮ ⨧஢ . 
      ,  ஬ 諠 ,    ᨤ  ,      ⮫  묨 ४  ᪮࡫ﬨ.   殢    뢠    롥  ࠭.    ... 
      砫  ᢮ ९  㬠,  ஫   㡮. 
     - ,      ,  祬  ਫ... - 祫 ,  ।  ॢ  . - ,    ? 
     - ,    , - ⢥⨫ .  ⫨稥  ,  ࠡ⠫  . 
     - ,  ,   ⪠ ⠭楢  ? 
         業,  ⫨  . 
     - 祬  ⠪ 訫? 
     - ⮬   ,   ᠬ ⮣ . 
        뫠     䮬  । . 
     業,  ன  뫨 , 뫠, ⠪ ࠧ, ᮢᥬ ⪮,       ᮬ  ⮬,    室 .  类 砥,   뫠 ᢮ "娬 ",    ⠢ ⥫ ࠢ묨. 
     ⮬  ਫ   ࠧ  ⮢ 뫨   ᭮,   頤 -  . 
      襫   㢥७  ᯮ,   . 
        ,     ᪠  譨 ࠧ   ⮬ 㦠騬. 
     - ,    ७, - ᪠ . -  㤥  . 
      ० ᪮짭   冷  ⪮ . 
     -  , 筥, ? - ⨫   ०, 뢠 ⠢. -  ⮢. 
     -   ⫨筮, - ᯮ ᮣᨫ . - 筥  業  ⮫.   . , 㯠   ⮩. 
      ஥ ஢ 諨  ꥬ 頤.     ⮫ 뫨  । ;  -  . 
     - ! - ஬   魨 ०. - 㯠  ९樨,  ண. 졠 ᮡ 設. 
        諮  業  ᪮쪮 ࠧ, ० 祬   㤮⢮७.   ,   ⭨ ᨫ ਬ  ਪ;  ਫ     ਢ  冷  ᪨,  ⥭ ०   ⮢  ꥬ. 
        ਭ  ⥬ ࠬ,   ०ࠬ . ॡ  㡫, ० 祬  ᨫ ⪮ "!  -  ". 
       ६  뫮 ᮢ襭 祣 , ஬  ᨤ        ன.  ⮬  ⢮ ᥡ 㭨    ,  襫   ⠪, ᫮   ࠧ來 ⮬  ᮢ. "㬠, ! - ⨫ . - 饭, 騩  -   !.." 
         뫮, ⥬  , ਪ   . "䨣 ᨢ 騭! - 訫   殢 . -     ,    ᢮ ⮩!" 
      ६  뢠  ᭮   ⫨ 窨 ਭ. 
     - , - ᪠  ਢ⫨. -  ஢ ⥡    . ஬ ⮣, -    ⥡   騭! 
     -     ? -  ᫥ ਯ ஢, ⢮,    ⨫ 襭   ᢮ ᮡ. 
     -    , ७, - 樮  ਭ, ᠬ쭮  ᥡ  訬 㣮. -  ,    -  ,    ঠ  㣠. 
        ⢥  ᭮ ᬮ५  ,   ࠧ 室    ᮬ. 
     "᭮,  ᯨ  ?" - ᨫ ᥡ . 
     ॥ ᥣ, , 訫 .  ⮣   뫠 ᫨誮 ᨬ; ஬ ⮣,  﫠 ⠪ ᮪,   ᠬ 롨,    ᯠ. 
     -   ࡠ ࡥ? - ᨫ   ਭ,  ᢮ ﭨ   魮. - -   ... 
     -      頤 ࠭ 㤭, - ᭨ ਭ. -    - 㤥  ᮪  ⢠.  த ⠪ , ᫨, 筮,   易  ⠭.   ᨤ  ⥡  襥,    ᬥ. 
     -     ⮬ ? - ᭮ ᮢ . 
     -  ! -  म ⢥⨫ ਭ. -  -  ⮫쪮 ,  -  ⮦ ⠭ த஬,  㢨! 
     -   㬥? 
     - 祬   ?   㦥 - ८  ...    த஢ ᯠ-ਪ楢? -  !..  ,  类 砥, ⢥ত,    易⥫쭮 . - ਭ 娪㫠. -   த஬,   - 祬   殮 . ஢, ? 
     -  ࠢ. -  롭. 
     -  , -   ⥡ -  , -  । ਭ ᠬ  ⮭ - ⮡   ᯮ⨫ ᢮   ६ . 
      ᮣ᭮ ,   ᢥ㫨  ३-୮.   ⠫    ਪ, , , ⦨  .  ,  ⠫ ⦨  㯠 ⮬  . 
     - -!   ! - ᪫ . 
     -  -祭 ᬥ譮, - ⮧ ਭ, 蠣 १ . 
     -    ७୮ ? - ᮢ , 㬠  ⮬,   ⮦  蠥  ᢮ 䨧᪮ ମ. 
     - ,  ⭠⮬ ३, ⮫쪮  ਭ 筮  ᮭ, - ⮧ ਪ,     . - 㬠,   ⥡ ७஢?  ᮣ! 
     -    쭮 ਫ ୥, - ஦ ⨫ . 
     -     , - ભ ਪ   . -   ਪ - 騩 ᪮௨, ⮣  廊, 㦠. 
     -   ? - ᮢ . 
     -  ... - ਪ    . - 쪮  ⥡ 祪, ⥫? 
     -  . -   砬. 
     -   ⥬,   ⥡ ⠭  窠     㡠, -    ᮮ騫 ਪ. -   , ᫨ 祭 . 
      ⢮  㤨 宫 殮.   ᪢୮   - 㫥  窨,    ஬!  祣, -  ⠭ ,    㤥 ,     ᮭ. ,   窮 ! 
     - , - ᪠  ࠢ譮. 
     ਭ ᨫ   嫮⮡㬠 㡠.       ,  襫   ,    ᥡ. 
        ਭ ⭮ ᨫ  "稪". 
     -  , ? - ᨫ . 
     -  ᥣ  ᢥ  ⢮ ᥡ  業 饩 ⮫, - 騢,  ઠ ⢥⨫  ୨    ஧ ஬. 
***

      ਠ 襭 뫮 ᬠਢ  ३ ࡠ ࡥ,  﫠  室 . 
       㡮  ᫥,  ⥫쭮 ᬮ५  ࠭ , ᪨ 業  ᢮   . "誨"    룫拉  ४᭮,   ᫥ 易 㧥   -   ࠢ   㤠筮 㬪. 
      ᠫ ,   砫  ।⭠ ⮣筮;  ࠭  ᬮ५ 㤠 , 祬  ,   ⠫ 쭠. ꥬ 頫  ,   祭 㦤  ,     ࠢ 쥧 ஫,    ᭨  ⮣. ,  ᭨   ࡠ, 뫠  ⮬ ᫥ ᠬ 室騬   ਠ⮬,  堫ன  ࠡ  뫮 .   , 筮,  "騩"    ਪ᪮ ⮣,      筮 ᯥ, ⮡ ᤥ 訥 ᡮ. 
       ॡ . 
     -  - , -   ᪠ ,  ࡠ 몫稫 ஥. -    砭? 
     - , - ⢥⨫  ࡠ. -  ⥡ 㤭 , . 
     -    ? - ᨫ   ᫥ 㯨. 
     -   ,   ᥣ譨   - ᠬ ᨢ  㤠, - ⢥⨫ ࡠ,    筮  "". -  ⪭     ⭥,   㣫. 
     -  㣫! - ࢠ . -     ⭠   ! 
     -   룫廊 ᮮ⢥⢥, - ᯥ訫 ࠢ ᢮ 訡 ࡠ. 
     -  ४. -  ⠫  㫠, 訢 祧   ।,    ࠧ襫 . 
     -   ⮡. -  ⮦ ⠫     . 
       諨  ३. 
     -  ,  ⠥  饩 楩, - ਫ 騬 ⮭ ०, -      ᮣ,    ந ᨫ쭮 ⫥. 
     - -...     " "? - ஬ ᬥ, ⢥⨫ . - , , ⥫  , ᮡ   ⮣ . 
     -  ⥡   뫠 ᥣ. -  ਫ,  뢠 ᢮ 饭, , 宦,  ᮢ襭 ७. 
     祬,  ,   㬥  ਤ稢  ண,   墠 뫠  ⥬  ⭠. 
     -     ⢮ ࢮ 䨫쬥, - த . -  뫠  ⠪   ... 
     -  ࠫ , - ⠢ . - ࠦ  ᥡ 㭨ᠫ   ਪ᪮ 稭 -   맮,  ᠥ ᢮ ࠡ,  砥 襣 . 
     -    ਭ᫮ ⥡ , -   . -  䨫 ᤥ ⥡ .  "⪠" ᤥ 㫨 . 
     -  祣  襩 ஫ ⪨..,  ஫ 襩 ⪨, ⮡ ᤥ , -  ⨫ . 
     - ,    稭  ࠧ  "", - ᮣᨫ . - ஬ ⥡, ࠧ㬥. 
     - 㬥, .  讬   ⥫ ࡠ樨    ࠢ. 
       室  ⠢筮 㧮  ,   堢 . 
     -   ,  ? - ᨫ . 
     -   , - , - ⢥⨫ , ⨢  ⮫  ७, ᨤ襣  㦥 ᠬ ᨢ 襪  ꥬ筮 㯯. 
     -  ४  ᥡ, - ᪠ , ᪠  . -  ࠡ. 
     - ,  㯫 ⠪ . -  㫠  . -  , 쬨  ᠫ, ᮪   쮭. 
     ? 
     - 㤥 ᤥ, ! 
      ᨫ       㦠  ⮫ 㦤 騭.     ⮦  ,    ⨫.    뫨 祭 ⥬,  ,   ,   ⠫ ⫨. 
     ,   ᬮ  ,  롭㫠  ஢⥫쭮,  롪, ன ᥣ 짮  ⠪ . ⥬  㫠  諠  ᢮ ३. 
      ७  . ⥫쭮,   ,  ᠬ  䫨     . 

 11 

      ᪮쪮 ࠧ 砫,   뢠   ஭,   뫮 ⢥  ᯥ宬.    㪠뢠  ,    뢠   ⢮.      ᯥ訫 ஢ ᮡ, ४᭮ ,    猪 ਢ몫  ⮬,    ⢨ 稭    稭 모뢠  ⥫  㣨. ᫨  㤥  ᥡ   㬥 㡥 ,   -  ⠪,  , ⮣  , ,  蠭. 
        ᨤ  ⮩ , ࠦ  ᥡ  , ,   㣮. ,     ⨥  ⠪   諮.  ⨭ ᮭ, 宦,     ﭨ ᤥ ࠢ쭮 ,    ॡ. 
      뢠  㡫ﬨ   ⠢﫠 ਭ. 
      ⥫쭮 訢  ⥬ ⪨,  쬠 ࠧ⥫ ࠪ⨪,    ,   ⭮襭  ꥬ.     ਭ 㧭   "",  ஭   來    뫠 쬠 ஢  ᢮ 業. 
     - ᪠    , - ० ᨫ ,   孨᪨ 㤭  㤭   ௠. -  ? 殮    ࠡ? 
     - ,    -  ᢥ⥫  稪, -  ⮢ ⢥⨫ ਭ. -   ४ ࠪ,  ⮬    "",  設⢮  . ਧ,  ⥡ ࠢ? 
       㫠   ஭  . 
      . 
     -    ᯮ, - ᪠ . -  ᯨ  -? 
     ਭ ⨫  ᥡ ᪮࡫ . 
     - 㤠  ? - ᨫ   㫠. 
     -  ,  ஬砩, - ࠧ  . - ᫨  ᯨ  -,   猪 ⭮ ᥩ 㤨. 
     - ,       ᯨ. 
     -   ! -  ਫ . 
     -      ᢮ ... - ਭ 㫠, ᥬ ᢮  뢠,       . - ᪠    ᢮ .  ਥ  ⥡  ꥬ? 
     -  ᪫祭, - ⭮ ⢥⨫ , ஬     ਥ . - ᫨   ࠡ. 
     -   ४ ਥ! - ਭ  থ⢮ 롭㫠. - ,      !.. 
***

     ஬ ⮣       ⥫䮭 ࠧ  .  ਫ  थ   ⮬,     ன  "࠭᪮ ᨥ". ⮬ 㤨 業਩ "饣",  ,  ௥,  㣥   ᮭ. 
      ⢥  砫 ᬥ     ⠭. 
     -  , 宦, ந  ᥡ 㯥ৢ,  ---! - ᪫㫠 . - ,  ⠥,    ᢥ  襫? 
     -  ᪫祭, - ᮣᨫ . -  ,   ਤ -  ⨬ ,    ꥬ,     쭮  ६.  ࠡ⠥ 㦠᭮ !  ஧  ---㡫! 
       ᭮ ⠫,  , ୮ ஥ ன 㦥 㫥稫,  㤮⢨ ᮥ   ᬥ. 
     -  ⠬ ? - ᨫ , ᬥ. 
     - ᭮! - ⮧ . -   㤥  , ᫮  楯 ࢠ. ਭ, ⠭, ᪮⥪,  -   祬 㣮     . 
     -  ⠪ , - ᯮ  . -  ⮬  , ,   ਧ ⥡ ;   殢,  ᥣ  ᥬ   .  ᪫祭,    ⥡ . 
     - ! - ⢥म ᪠ . -  祣   ?     , :  ⠫ ᮢᥬ 让. 
       ᪮譠 䨣  ᨢ , ⠪      . 
     -  -⠪, -  ᤠ , -   窠,   - 㦥  ᫮ 筮.  ᤥ ⥫ ,  ⥡  ... 
     - , - ॡ  . - , ॢ -    ᠬ    祬.  ᥩ   ⠪ ,  த⥫  릨訬  㬠 ⠬; ᥡ   । ⠥ ᠬ 㬭.  ,  :  ᠬ 뫠 ⠪.  ? 
     -   , -  ⢥⨫ . 
      ,     ᯮ ᢮ ⢮  ࠭ ; 祢,  뫨   묨. 
      த⥫   뫮 ⭮ ⮫쪮 ,     ⮪.  ⮣ 뫠 ᮢᥬ 쪠,  ᯨ뢠  - 쭨 த⢥. 㬥,   쬠 ᮢ ;   ⠫ 訢 ठ,     諮    . 
     "     諮, - ᪠   ⮣. -    ⠢   ". 
      ⠪  㯨. 
     -  ⢮ , - த , -    祭 ᯮ.  㬠,  ॡ  ਤ  . 
     - ,  ⠪, - 㫠 . -    冷    ᥡ 譮 㤮. 
     - 祣,  ன, - 㢥७ ᪠ . -  쬥  ᢮ 䨫 -  ன. ,    稫 ⢮ 業਩,   -    祭 . 
     - ࠧ   ,  ! -  . -  ⠪  ᪮॥ 㧭 ⢮ . 
      㡪,  諠   ࠭  ⠭,    .  祭 ⥫ ண  ०,       ᬥ .  㣠 . 
       ⮫쪮 ⥬... ᯮ,  ன 뢠  , 뫨  譥,   蠫 ᥡ ⥬,  ᠬ 㦠᭮    뫮 㦥 . 
***

     - 㯠 ࠭ 誠! - ਪ  אַ   ᢮ 襩 . - ࠭,  誠! 
     - , ! - ᪭㫠 쪠 -. 
     -  - ! -  ஬  . - ! !! !!! 
      㦥 ᯮ ᥬ,    祭  ᮡ.   , ਫ, -   ᢮ 襣 . 
     - , 窠,    祪 믫 ? - ᨢ ᨫ . 
     -   , 쪠? - ﭭ ⮧ ,   . 
     -    믫窠,  ⠪ ! 
     - , 쪠,    ⠢  . 
     -  祬     ? - ⠢   ᮬ. -   ᥣ 뢠  㦨. 
     - ⮬   ⠪ ᪠, ! -  ⮧ -    . 
     -   ! -   ⠫   ,   ⢥㫠, ⮦   ,   ᪮稫   ஦. 
     -  . -     ᭥. - 窠 ᥣ  ࠢ쭮. ࠢ, ? 
     - - ! - ⠫ ᪠ , ⢮   㯠    . 
      뫠 祭 ਢ⥫쭮 騭: ன,  ப ⠢묨 訬  㡮 砩 梥   ᢥ묨 ᠬ,       

. 
      ᬮ५    ⫨ 㫠. 
     - ⥫   -  ⠪ ,  , 窠, - ணਫ . -  - ᨢ! 
     - ᨡ, ண, - ⪫㫠 , ⠢  ஧쭨 㯠  ஦. -  ⮦ 祭 ᨢ. 
     - ,   ᨢ, - ᪠   㯨. -   㯠 箭. 
     -  ᬮ   ⮩ ⪮,  ? - ᨫ -, ⨢     ᫮ . - , ᬮ,  ? 
     -  筮, 쪠,  ᬮ   , - ᯮ  , ᪮    . 
     -   ,   ⠭, - ᬥ諨 ⠢ ,   ⮫. -  ⠭ ᠬ ᨢ 箭  襬 ⠫. 
     - 쪮 ࠧ ⥡ , ? - ᨫ , 稭 न. - ⠭  ᢮  . 
     -      , -    -. - ,  , ࠢ,  ? 
     -  , ! -  . -   ! 
     - , ! 
     - , , ! 
     -  -, ⠭! - ਪਪ㫠 . - ।०  -  ᥣ   ஥. 
     -    ᬮ "ਪ祭 ૨" ? , ... - ᨫ . 
     - , .   ᬮ " ஭"! - ॡ  . 
     - -!  ।  롨,  , ?  . -  ஬   㤥 ᬮ "ਪ祭 ૨". 
     -   ! - १⥫쭮 ᪠ . 
     -   ᪠ ? - ਫ . 
     - ! ! ! 
     -  ⢮  ୥,  묮 ⥡   뫮, ⮡  நᨫ ⠪ ᫮! 
     -    ,  묮! 
     - ᬮਬ,    !  , ᫨  ⮫쪮  ,   㣠! 
     - , -  ᠬ   ᨫ , -   ⠪ ? 
     - ?!   ᪠? -  娪,   ண 㫠  ,     誮. 
     -   蠫  ᫮? - ᨫ   , ਪ뢠   饪,   ⠫ 殢묨 ᫮  稭. 
     -  .  ᪠,   ... 
     -     㯮ॡ ⠪ ᫮! - ᯥ譮 ॡ . -  . 
     -  㯮ॡ, 㯮ॡ!  ᠬ 蠫. 
     -     ⠪ ᫮, - 祪 . -    㤥. .., 宥 ᫮. 
     -    , ? 
     -  ! - ਪ . -   廊  ᢮    쪨, 㯥쪨 窠! 
       㫠  . 
     - ४, ! ४ ! 
        室  ⢮ਫ,   襫  -    .   㯭, 㬫  १砩 稢 稭,   ᨢ, ᬮ   த  饥 誮. 
     - !  襫! - ਪ㫠 -,   .  墠⨫   㪨 , ९ ਦ  ᥡ, 楫   饪.   ᨫ쭮 嫮 ,   㦥 ਢ몫  ⮬  -   楬 让  , ⮬  ⮬ 祣 㤨⥫쭮  뫮. "   ஡, ⪠,   த  ?" - ਫ .   㡡  ࠫ   ᮡ, , ᫨ 㯠⥫ 뫮 ,   諨  ᪫,    ᪮쪮 㣮  -,   ப뢠 ⠪稪-㣮 ࠧ ᪮. 
     -   祪 ⢮ 믫, 窠?  祭 ! - ᨫ , ᪠  ,    ⢥⨫. 
      殮   ६  ,  﫠  ,    殬. 
     -  ᥣ , - ᪠  ,      - ॢﭭ. 
     -  ࠤ,   ⨫, - ⮧ , ᪠   . 
     -    ⨬ ᪠ ? - ᢥ ,     﫮 ⥯ ᠬ 饩  㦥. 
     -  ⫨筮 , - १ , ᫥ 稢. 
     - ,  ! 
      ਤ  宭 ⮫    ࠧ ᥫ  , ⠪  㯪  頫   殮. 
     - 㯠  , ᬮ ⥫! - ਪ  . 
     -    ⮡, 窠! - ࠧ -. 
     - ,  ᫠! - ⢥⨫ , ᫥ ⠫   ᯨ. - ਬ ᫥ 㦨,  ? 
     - , ࠭ 誠! -  墠⨫       ᮡ. ⨢ 롪  㡠 뭠,  ஧  楬: 
     -  , !  "஭" - ᥣ  ᬮ "ਪ祭 ૨"! 
      । ⥫஬, - ⥫쭮 ᫥  宦ﬨ  ૨,   ⠫    ⮬,  ⮬  ⠪ ஬ 砫  㤥, ࠦ  ⮬쭮   ᨣ,    뤥ঠ. 
     - , ! - ᪠ ,  뢠, 祬,   ࠭. 
     - -!.. -  ᭮   . -  - 㯠 箭.  箭 . 
     -  㯠. 
     - , 㯠! 
     - !  ⠪ ஬   ᯮਫ,   ࠧ ⨫   ,  த⥫  孥 ࠧਢ  襭 ⮭.   ⨫   . 
     - ! - 訪 . -   ! 
     - 㪠! - 砫  孥 . -  㪠! 
     -   ᬥ   ? -   . 
     - , ᬥ! - ॢ . -  த   ⮬,   ⠥  ⨬ 㡭 箬! ,    ⠢ ⥡  ,  ⮫쪮  !.. ,  ! 
     -    訩 , 㢥 ⥡! 
     - , !  ,    ᯨ  ? 
          㣠 . 
     -  祬   ? - 襯⮬ ᨫ   . 
     -  , - ⮧ ,   ⮬,   ᠤ  箬,  ,   - 뢠. 
     -    ᬥ饬  ᥣ த! - ᭮ ਫ,  ୥, ࠫ . -      室  ࠪ -   㤥! 
     -   㢥.  ⥡,   祣 ! 
     - ! 
     -  ࠢ. 
     ᫥ த⥫쭠 㧠, ⮬ 蠫 - ࠭   㣠   ந: 
     - ...!  ...   !!!   ?! 
     -   ⥡,   稭!    뫮 ᤥ , ... 
     -  㯨, , -  ਫ ,     ᭮ 蠫 . -  襫 㬠. ,  !..  !! ----!!!.. 
      孥 - 㫮 - ⥫쭮  ,  -   㪠.  ⢮ - 稫 - 㦠᭮! 
      ᪮稫  . 
     -  室! -  -, 墠   . -  !  室  , ?! 
     -  ! -  ࢠ , ⮫  ⨭, 롥  ⪨ ਤ, 騩  . 
     -   ᠬ 쭨 㣮    ਫ.  蠫  ,  ਪ - ࠧ稢, 蠫  , ⮬ ᭮ ࠧ  ஬ "!",    㯨 設. 
     譠 設. 
       ᤢ㫠  .  ,   宬 ᬮ५  . 
      ਤ ࠧ 殮 ⮯,   ⨭ ࢠ  .   㦤,   ᪠ -  ਬ,   - 﫠,       ࠧ  ஭   楬. 
     - 諨  , 誠, - ᪮  , 墠⨢   , 뢪 ᤥ  . 
      뫮   譮,   ⮢ 뫠 ࠧ뤠,    ᢮ , ⮬ ᤥঠ. 
     -  㤠  ? - ᨫ  ஦騬 ᪮. 
     - 㤠-  , - ஡ମ⠫  ,  墠⨢   㪨,    室 . 
        १ .   । 孨   -   㤨 﫠  ୠ ,  ன   ᨭ 묮. 
      ᪮稫  .    墠⠫ .   뫨 맣 મ ஢. 
     - , 窠!   ஢ ! - 砫 -. -  쭮, 窠!    ⮦... 
        蠫 . 롥  㫨,  㪢쭮     ᨤ ᢮ 設. ᥢ  ࠭,  稫   뢪 ஭ 設  . 
     - , 窠!.. - 嫨뢠   ᨤ . - ..,    ?    ?    ࠧ ? 
     - , - ᪢  ஡ମ⠫  , ⠢  "ठ窠"  뫪 ᪮, ᤥ  ⮪ אַ  誠. -   㤥  浪. 
       殢 - ᢥ㫠 㡮窮  ᨤ ,    㤨, 뫠 . ந室 - ⭮, 譮,  ⢥ 祫,  ஬   ,  ⠫ -   㦨. 
     - 窠! - ᭮ 嫨㫠    . - ..,  ᤥ      ? 
     -   稫  㣠, - ஡ମ⠫   ᤥ   让 ⮪ ᪨. -  ⢠! 
      . 뤠 ᠫ   쪮 ⥫, ᫥ ࠤ ⨫  ,   ⮬     㪠. -  ⢮  ,  ᥩ    ᭮. 
      ६  ⠭ 設  - ⥫ , 멤  設,   ୮ . ⠢ 設 । 쬨  ,  ⯥  ,    㪨, ⭥   . -    -  祭  ᢮ ,   㡨   ,   ᮢ訫 - 祭 宥. 
     - , - ᪮ , ᪠   㤮, ⪨ . -  ᬮ ⥫. 
     -    , - 嫨㫠 . -   ,  !.. 
     - ,   ᪠.  ⥫   ᪠ ᮯ,    ⠭ ᫨誮 宦  ᢮ ! 
       㯠  ᫮  ᭮  ᪨  뫪,  뫠  ᮢᥬ ⮩. 
      쭮 .     -    ⠪   ࠧਢ     ⠪ . ⨭⨢  ⢮,    - 易  뫪   㪥,   祬, ᮡ⢥, ,  뫮    ᨫ ࠧ. ࠢ,  - ᭨ , ,  稭   ᪨,    -  ⠭    ᬥ譮.  , ࠢ, 砫,   祬-  뫮 ᬥ譮. 
     뫮 㦥 祭 ,  ᪮  ⢮,    ᫨ .   ᯥ 室  設    뫪  ⥯    ਪ뢠  , ମ ᥡ   - ࠧ稢. 
     諮  -  ,   蠫   楩᪨ ७.   ⮦ 蠫  , ᪮   ९, ﬨ  㫥  ᬮ५    㯮. 
     -  - ᮢᥬ  ⢮ , - ணਫ  騬 몮. - 㦨 ᨢ,   - . ... 쪠.., .., ...   - . ᭮? 
       ᭮  ᫥.    ਫ  祣 .        - , ਫ 誨  ⠫  .   ⥯  ,  ᠬ 㦠 , ,  ࠧ. 
     -    !.. -  祭 ࠫ ঠ ᥡ  㪠,  ᮪  ஦   . -    窥! 
      ⠫  ଠ 騩 ॢ좥. 
       㦠 ᬮ५   ⪨, ⮫ ⢮,  ஬ ஡ ᨭ .  ⠪ ॢ좥஢  ஭  ਠ  㡨 ᢮ ࠣ ᬥ.   ५   -  ⮬   ᮬ. 筮 ⠪ ,   ५   .     ,   ⠭ 让!.. 
     - -窠, - ... - 砫 ,   ᨫ ࢠ 鸞  ॢ좥. 
     - ! - ணਫ , 㤮஦ ਢ . -   - ࠧ⭠ 쪠 , ⠪ ,  뫠 ⢮ . 
     ⮬   ⠢ ⢮ ॢ좥      . 
     ஢, ,  ⠪  맭㫨   ஭,  ᪮쪮 窮 ⥯⮩     . 
        ᯮ  . 
***

        﫠  ࠭  㫠  . । 뫠   ,  . 
     祣 譮  ⮬  뫮;  ਢ몫  . 
      ,  㬥 ࠢ  ⢮. 
      类 砥,      ᥣ 㤠. 

 12 

     ᮭ   㢨    ६୮   । 䨫쬠.  ,  易⥫쭮   ⠬,  砫  ᪫뢠  ᫨誮 㤠筮 - ⭠ ⮫ ࠧ祭, ,  稭 ᫮   ᮭ. 
     祣 㤨⥫쭮  ⮬  뫮. -⮣ ௥   ᮭ    㤮 砥 ⠢    . ᫮ ꥪ "",   ஭, ⮫  ᠬ ⢥⢥  - ⠪     祭 ਥ,   ਡ   ⭮襭  . 
      ᮭ 뫮   .    ᠬ      ⪠ ,       ᢮ ᫨  ᨫ, ⠪ .    릪, 㪮 易쭮 ᯨ楩   ⢨⥫  ⥫, , ᨬ ப -     㣨 㫮     ⨦ 楫. ஬ ⮣, ᮭ 쭮 ⥭稢 짮 ⥬,   騭;   ᢨﬨ  뫨  ७,   蠫    . 
      ७, ࠢ, ⠫.  ⠢    ᨫ쭮 㤠ਫ 㫠  . ᮭ 㫠   㤥 ⢥⢥  㬥 몮    "᪮" 樨.   ⠫  㦨  祬 來 ப.  ९ ᢮,  뢠  ᮭ  - ᥡ ஦,  ⠢      . 
     ⮡ᮬ ᮭ  㦥 ᥬ  -   ᠬ ,   ਫ 㬥  ࠪ ૠ,  ࠡ뢠 쭮 , ᭨ ⥩  ⨪  ᠬ 室騥   .    ᮭ ⠫  -; ਦ    "뢠" 設⮭,  ᠬ  ⭨ 㣮 ᯮ, 筮 ,  -  㤥, ⮬    ࠢ﫠  १樨, ६  ⢮⥫ ਥ, 墠⨢  ᮡ ⮠   ꥪ⨢. ।  䥥   .  <.  - ७⠫  ᮭ,  ਪ᪮ ⡮, ᫥⢨ -   ⥫  ᯮ⨢ .  1994     㡨⢥ ᢮   ᮭ   .    ⠫ 樮 ᮡ⨥    த⥫쭮, ⠪   ।⢠, 祭   ⠬  ᯥ⠬.  玲 ᪮ ⠢   殢 ࠢ .>  ६ 㬥襩   堩,     ⪮,      ᢮ ।  ,   ,   稪  ᢮ ᥩ. 
     , ᮭ  㬥  ⠪ ,  묨 﫨  좠 .  । ⮮⤥ 饤 ⨫    ᭨,    㦭    ᨢ, 諨 騭. 
      ᮭ    뫮   ᮪ 쭨. 
      筮    ਢ  稭,  騭; ⮮ 뫠  ⢥   .  -  筨   - ᪮쪮   ᮢ. 
        ᢮ ,  ⮬ ६ ᮢ襭 ࠫ  ਪ  ⥫,  ⮬  ᠬ ,  ⠢   ᫥  ਫ.    ᮭ ᯠ,  ஬ -  ⭨ ଥ᪨ ⠭,  ᮪ 横 ⨭, 筥     ⢮ ଠ,    ࠭ ᢮ ࠣ業 , - 室  ࠡ. ⠫  ᥣ .   ⥫, ⮡ - ⠫      ᠬ 室騩 . 
        ६   ࠧ  㤠 㢨   .     稫, ᮭ ⢮ ᥡ ᥭ. ।  뫠 饭     殬 ⮫쪮 ᮢ襭,  ᮭ  ᤥঠ 饭 ᪫栭. 
       設쭮,  ன ᨮ쭮 ਢ窥,  﫠 ⮠ ᮪    ᤥ ⮫쪮 ᭨, ᪮쪮 ᬮ.  , ᮭ ࠧ  ࠢ  㫠稪,   ਫ ᯮᮡ  ⮫, ⮡ ᪮॥  . 
      ঠ  㪠 ᢥ,     訥 ⯥⪨, ᮭ ᭮ ࠧ ࠢ   ᢥ .  ᮡ ,   , ᮭ    室 ᭨,   ࠧ  ⥫ ᤥ  ᪮쪮 ஢. 
     ᫥ ⮣   㦥   㬠    㣮. 
       ॢ⨫    稢 . 
       좨, ᫥ ᢮ , ᮭ 砫 ᮡ  ᢥ  ᫠ .    ᯨᠭ ᢮ "ࠡ", ⮡ ⢮   ய,   ⢮  ,  ६ 뢠   鸞 ⮫, ⭮   ⠫ ,  ࠦ  . 
     ᪮  砫 㧭 ᮭ, ਢ  롪   宬 㪨. ᮭ    ।. 襢 ⨬  ,  ⠫  ⢥  ᭨    쬠, ⮡  砥 ।  . 
     ,    뫮    ᤥ . ⮨  ⮫쪮 ᤥ    譨 蠣  ࠢ ,  ।  ⠫ - ᥪ  ⥫࠭⥫.    ᮭ    ன,   ਢ   .  뫠 㢥७,  ᫨    蠫,   ன    騬 ﬨ. 
      ᮭ   뫮  㣠,  㣨,  ன      蠬.     뫮   楫 ᢥ, ஬ 쭮 ,  ⮫쪮  ,  㫨     .   ண஢,  﫠 㪢쭮  ,    蠫 ᮭ ࠤ : " ਫ  - ᥩ 뫠    㤠!"   ᠬ  ਫ  拉 ਫ,   㬨ࠫ  ࠪ ૠ. 
      ᮭ   ਫ.  ⮣  ﭭ -  - ᮡ  ࠢ 讪 ⮭稪,   ꥤ  ᥬ-   .      ⮫⥫,   뫮   , 祬 ७,  । ண ᮭ  ᮬ - ᫨誮   뫠 졠    த⢥. 
       ४  ᮭ 訫,     .    諠  ࠢ筨 ᪨ ⥩ , 㦨 ⮩ -, ⥫쭮 稫     ⭮.   ࠢ筨   㬡窥    ஢  楫 , ० 祬   㡡 ஬ ᮭ ᥫ  ᢮  室  ࠢ  쭨   --. 
       ࠭ ᢮ ⮬, ᮭ  ᤥন 饥   殮. 筮, ,   㬠, 뫮 ৪ , , ⠪ 㯪,   㡨    ᮬ,   㤥 ࠤ  . 
      ᮡ ᮭ 墠⨫ ⮫ ,  ன   ⮫⮯    ᫥  . 
     ।  ᭨ 뫮  ᪮쪮  襤஢,  ଠ ⪨ ⮡ࠫ  㡫樨 ⮫쪮  - ,  ஬ 뫨 ⫥    뭥譨   , 騥   㣮  ⨡ - ⥫. 
         祭  ࠢ ᮭ.   筮 ᨢ   ,  ⮬  ᮭ,  ࠧࠢ  , ࠧ ᯮ      ॡ ᫨类,   墠⠥  ᨫ ,  ࠪ, ⮡ ᠬ  祣-  . ᮭ 㦥 訫,   ࢮ  ஢ ࠧ  ன  ᮢ  ண ⮣ ⥯    - 㣨. 
         ,  ⮣, 祬     . 稭 - ᢨ,  ⮬ ᮭ ᯥ 㡥  ᮡ⢥ .  㡮 㣠,  ᪮ ᪠ ,   ᥣ 뫨 ⮢ ⮫ .  ⮣,   뫨 栬, 楬ࠬ  ᮢ묨 ⠬,  ᮭ   . 
      ᮭ ᪠  ᮡ ,   㤨 㢨,   ࠪ᪨  ࠭.  ᮪ ࠤ,   ,  㤪 ࠭ -  ꥧ ஦,   ᠬ  , , ᬮ  ᢮ ⥫ ࠧ, 룫拉 筮 ஬. 
          ३  ⠫ . १ ᪮쪮   ⢮ਫ,    -  ! - 襫  . 
     -  ? - ᨫ  ࠢ譮. -   㣮? 
     - ...  ⥫ - ।  . 
     -  ,  ।. 
     - ,   筮   . 
       ᬮ५  ,  ,  ᬥ諨 ᮬ , ᨢ  ,   .  諮   ,   ᮡ ⨫ 楩᪠ 設,     﫨 ᮭ  . 
      ᮣ ᢮ ! ᫨  ⮫쪮  ,  ᤥ  !    頫 ,  , ୮, 㬠,  ⨢,  , ⮡ ࠤ   ᠬ ।    . 
     ᮭ ᮮ騫 ,    㣮  ⥫쭨楩 ⠫   ,    ࠧॢ    ਫ.  諮 , ⠪   ᯮ 㬠. 
     ᫥ ⮣  ᮭ 砫   쬠 -       , -   ࠧ砫 ⢮  ,   㯮㬨 ਭ ᥪ   ,  蠫       㣮. "᫨ , - ᠫ , -    ⠫  ,      㦨    쬨". 
     ஥ ६   ᭮ ⠫    ,   ࠧ,  ,   ᥪ 砫 ,    .   殢  ᪠ ᮭ, , ᫨   ࠧ ঠ   ,  㤥 ⮢  থ     ᫥. 
     ᫥! !     㬠,   -    <  - , 蠢訩   १ .>? ,  -  㣠  , 㦥  ⠪ 㤭 ?   筮,     . 
      ᮭ  㦭 뫨 ⭮, ⮬  ⠫   ᮡ.  ⮣  த ᫠  쬠  뢠   ᢥ᪨ ᡮ,    . 
     ஥ ६  ᮭ, , ⠫ ,  㦠騥  ,  ᠬ,   ਫ ᢮ ᭮,  , ⮡   ਡ  ᮭ, ⮡  稢   ஭   ਢ  . 
     砫  㬠,    ,   -  ந室  ᠬ !    론    堫 ᮭ 㪮, ᫮    ⢮  த. 
         न ᮭ.  ⢮,   筮 ।ਭ -,  㫮   ਥ   뫮    ⢮    ⠫. 
     - 뢠  ᠬ⢥থ... 

 13 

        ⨫,  㯨 ⭨,   業   ⨥ 뫮   ⠪  ,   砫.   ,  ᪫祭 쭨, 饭 ࣠樮 ⠬,  ⠪  ᨤ  ⠡⪥  , ࠦ  ᥡ      ⥬,   㯥ৢ ᮭ ஡  㡫  㣨.   ஬ 㤨,  த ࠭  ᯮ⢨    ࠧ  㫠,  . 
         .  ⠪   ਧ   த ᬮ     ⮥ .  쥧  , ᪮  ਢ   業 . 
     祬, 騭  寥ᮭ  墮 ஢   ࠫ , 易  ஢ ७० 饣 . ᬮ      㦥    ,  த  ⢥     , ⠪  쬠 ஢ ।. ᫨   ⥫,    ᯠ   騭  ꥬ筮 㯯,   ਭ,    ⥫.  ⤥쭮,  ⤥쭮, 㤨 .   殢,  ਥ堫  ꥬ    ⮣, ⮡ 㫮  ᮡ  ⥫  ⮪ ᬠ 箭 -  ᥩ ࠧ   뫠  ⭠ 楫. 
     뫮    ⥫⢮...   ᠬ ,    㢨  ,     ⥫. 
      祬  த 뢠     ਨ  ᢮ ,  ⮬,   ᨢ  㬭,  ⨬ ᮢ襭 ஢   ꥬ筮 㯯. 誨 㦥 﫨,     㤠  , ,   ࠤᠫ쭮,     﫮     .  ୮ ᢮  뫠   祣- ⭮,    騭 -    㡨  -    ᪠? 
         ,   ਢ⢮   롪, 㦥 ⮬, ன 饯ਭ ࠧ,   ⢮,   頥  ⢨  ,    ࠡ  頤. 祣 㤨⥫쭮, 祬,  ࠢ  㦤  ﭭ   뫥襩 ⮩,   ২ ࠢ  㡫  㣨. 
      ⠪ த 宭 ᮡ ଠ  . ਭ  ᮢ襭 ࠢ -   ᯠ   ०஬,   - 㣨.  , ७   㤨,   ᮢ襭   ᢮ ⮫宩-ᥪ襩  ࠭, , 祬, 㯠  ⢮ ⮫쪮    ,   , 筮   ᢮ 設  ᠬ .   㧥 -  类 砥,  ᫠ 稭 -    뫮, ᬮ  ,   ⢨⥫쭮 짮 ⨭ ᥮饩   㢠. 
      頤  ঠ 㦥  ,    ,   㡨   ᮢ襭 , ᮢᥬ  .  뫠   ,      ,    ⥫ , 稢訩,  ࠢ, ஢쭮 ᤠ祩 ९.. 
     - ⠭ ,     . 
      ७, ࢮ ॡ   譨...    ᪮  뢠  ⪠.  ६,  㤮 .  ६ । 뫮  . 
       ᯮ,  ᥣ ஬ ᮡࠫ ਥ ,   ⠪ 祣   ਤ㬠, ⮡  .   , 訫 , ਤ ᯮ짮 ᠬ ਬ⨢ । -  ⠭  ⠫묨  ⮨⢠   ࠡ. 
     ⢮  -  襪 ⮢ ⥫䮭,  ࠫ -᪨ . 
     - ਢ, - ᪠  ਯ ᮬ,   﫠 㡪. -      ,    稫. 
     - ? -    砫 ஦ ⪨. 
     - 宦,  . ૮  ⠪,    , - ᮫ . -  ,   ⠪   ࠫ     ⨥.  쭨, ,  㦭   ଥ, ⮬ 室  ਤ ஫  ⥫.   稩 砩    ⥡. 
     - 襥 ।⢠  ૠ,  砩 ... ,   ᠬ ਥ, ⮡ 堦  ⮡! - ⥫쭮  . 
     - , ண,  , -  ᪠ . -  .    ⫥. 
     - , , -  ஬ , -  ⠪ ⥫ 㢨 ⥡.  ⠫  ,  ⥯... 
     - 蠩, - ᪠    १ ⮭, -    ,  .  쭨  ᭨  .  ᠬ ,     ! 


     - ,  , - ୮ ᮣᨫ . - ୮,  ࠢ. 
     -    ,       ⥡, - ணਫ , ᭮  ᢮ ᥪ㠫쭮 ﭨ, ஥ ⢮   ﭨ. 
     -  ࠢ? 
     -  筮! -    砫 ਪ ⢥. -   ,  ... 
     訢  ,  몫稫 ⥫䮭    頤. 
***

     業਩ ""  章 ਦ,  - 讪-஢ -,  "ᠭ" 몠   ࠫ᪨ ஡⥩     뫮 ᫨  ࠧ⥫쭮 .     ࠧ 﫠,   - ᨫ쭠   訩 ० ᬮ ᤥ  ⮣ 騩 䨫. 
      業਩  㬪,  諠  ३  ᯥ訫  頤.  ᯥ , , ன  ᪮쪨 蠣,   뫮  ⮫㫠   ७,    - 㣫. 
     - , - ஬    㯨  ஭,   ண. 
     - ,    ... -  﫠     롭㫠. -  祭 뤭,        業  訬 ⨥.   襬    諠  㬠  㪨.   ᬮ,     ஡  㡫  㣨..,  ᢥ,  㬠,    ᭥. 
      ᫮ 뫮 ᮢᥬ    ࠪ,     ᥡ  ⮬,     ⮫쪮  ⮣, ⮡  墠⨢襥  ⭮ ⥫⢮. 
     -  -  ... -  ᫥ , ⥫쭮 ࠧ뢠  १ 饭  ᭨.   뫠 㦨⥫쭮 ᨢ,      墠⨫ 堭  . -    ᥣ ᭮, - ⭮  , , 祬, ⮡  ஧砫   ०. -  ᠥ ⮣,   ᨦ    ⠭,    ⮬  祣 譮.   祭    ,  諠  ࠧ த ᥫ . 
     -  ᠬ ? - ᨫ   ᭮ 롭㫠. 
      ᥡ   㬠,    ७ ⭮ ᨢ  㦥⢥     ६ 쭮.., . -    뫮?       ? 
     - , ᪮쪮  ... 
     -  ᢮ ? - ࠧ . 
     - , -   砬. -  - ਤ,  ? 
      ண㫠.  ᯥ 몭    ᮢ,    뫮 -, ᯮ饥  ஢. 
     -  ᠬ   㦥 ਤ , - ⭮ ⢥⨫ . -     ४ ⠨, ⮡  ਫ ᥬ,    . 쭮 ᫥ ,  ᪮  騩   ⥭ ᥬ ୠ⠬,    㤥. 
      ᬥ,   롭㫠 . 
     -  ,  ⠪-   ⠪ ,  , - ⨫  ,   ᨫ 㤥ঠ        . 
     -  , - ᮣᨫ , ⢥⨢     冷. -   ୮  ᢮ २⢠. 
     - , -  . - 襭   ᮣᥭ. 
      ⥫  - ,     㫠 . 
     -     頤, -    ᮬ. 
     - ᨡ, ,  㦥 , - ᪠   ᠬ  롪.  ⢨⥫쭮 㫠 ,   ᫥  . 
     -  蠫,  , - ⨫ ,  室 稢  . -   ,   訡? 
     -,  祭 ᭠ . 
     - , - ᮣᨫ . -     蠫 ࠫ ᨮ ਩  ⢨   㤥,  뢠   . .   ,  ࠢ   ⨬  ࠧ , 祬  ... ࠢ,   쬠 ꥪ⨢. 
     -     ? 
     -  , - ᮫ . -  ᠬ    - த 筮 ᮣ襭,    ⠥   㯫. ,  ... 
      ஬ ᬥ﫠. 
     - ⥫   ,  ᪠   , ᫨  蠫 ! 
     - 蠩!.. -  ணਫ ,  ࠢ ᢮  訡. -   ⥫ ᪠ 祣 ⠪. ...  , ࠪ    祭 讥 祭. ᫨  ,   ᥣ! 
     -   㯮 ᬮ५  . -  ?   ⠥,    ? 
       冷   ᫥ ⨫. 
     -  㤭 㤨, - ⢥⨫  , ᯮ,  ਬ୮ ⠪   㬠,  室   ठ. -   ⮬,   ࠧ. 
     -  ⮣  . 
     - ࠭...  ,   ⠥ ୠ "", - ⭮ ⮧ . -  ࠧ .., -.., 쭮 ஬. 
     -     ? ,   㡨 ਤப,  ⨫   ᢮ ? 
     -   , த  ०, - ⢥⨫    ᨫ ᤥঠ 롪. 
      ࠧ஬   諨  ꥬ筮 頤,   ᯥ     : 
     -     뫨 ? 
     - 筮 , ⮡  -   訡. 
      , ⥯    -  . 
     -  ⢨⥫쭮 , - ᮣᨫ . -    믠   ᥬ.  ᪠... 
     -  ࠡ,  ७, - ॡ  . -  ᫨  ᭮ 祣  ९⠥,  㦥 ᫥  , , ६     訬 ⨥. 
     - , ࠧ ⠪,  -  ᤮孥. 
      ᬮ५    㯮,    ⢥ 鸞,  ஥ ६   ᬮ५   אַ  .    ,     ᪢,   ⠥      ⮩  - ⠥   ࠭,    ᠬ 祭 ⥫  . -...  ⮣  ன  ஧  !.. 
     - ...  뫠 ࠤ    , - ᪠  ,    ஦. 
     -  ⮦. -  த ࠧ뢠   ⠪  ⠫쭮,   ⥬,  ,  ⠢ ஭栥묨.  类 砥,  ⠪   㤠 祣   . 
     -       㨪-? - ᨫ    ᠬ ᥡ. " , ,   檨   !" - 㫠  ᥡ. 
     - ,  ࠡ⠥   .  ? 
     - ... -   﫠,  㬥  室  室饥 ᭥  ᢮ ࠭ . -   ⥫ ਣ    ਭ,  ⮨     譨 ஬. 
     -  ᠬ ? 
     - ... -    ,   ⢨⥫쭮 ந   ᫮.    ,   殢, ⠪? 
       諠    㬠? -  ,     ࠢ.  ,     ꥬ筮 㯯. 
        த   ᫮ , ᫮ 離 䠫⮢ 㦨, த ,      ⮭᪮ 樮쭮 થ. ਫ, , ᫨ - ⭮    ᨭ,  㦥  ᬮ   . 
     -     ਩? - ᨫ . 
     - 筮, - 뤮㫠 , ன  ⠫ 墠 . 
     -   ਤ. 
     -   祭 ࠤ, . -      ,     ⬥⨫, , 祬,   ᠬ. - , ᫨     ᬮ ,  ࠤ  . 
      ⨬ ᫮  㫠   ᯥ訫 㤠,  㦥   ,  뢠訩 ᢮ ௥. " ࠨ ਭ! -  ⥭ 㬠 . - . ࠨ. ਭ.  , 㦭 筮 ।। ! ,  类 砥,   筮 ࠢ!" 
      ᬮ५ ᫥   ࠧ. ,   ᭮訡⥫쭮 ᨢ,    ⠪.    㡥  ⮬  ࠧ.  뫮   -.   뫠  宦    騭  ,   .  ঠ   ᮢ襭 , -㦥᪨ ७  뫠  㤨 ⥫쭠  ⠪筠,      ,  ய ஫  ,  ࢮ 稭,     ஬. 
     祬, -   ࠧ  頫.     - 㣮,  ८   ய  ⥫,  ᪮  㦥  祬 १  ᫠  ᥬ ⥬,   ᮯ⢮  ⮩, ⮩, ਢ⥫쭮 騭. 
        .   뫠 ᮢᥬ 㣮.  뫠 饩,     ᪮,     ⥫  . 
          ७  砫  騭! 

 14 

      뫥⥫  - ३ᮬ "ਪ ૠ". 
         ᮮ騫   ᢮ ७    蠫  ⢥ ࠧࠦ "祬?". 
     -    , - १ . -        業. 
     -  ⢮ 䨫 - "", ? -   , - १ ᪠ . -      ᥡ ⢮   祬 , ⠪   㡨 ᢮ . 
        , ,  - 㯥ৢ,  ⢮ 䨫 ᫨誮 襢 ࠢ  ⠪ ਫ! 㬥, -   ࠢ , -   ᫥ 㤮⢥ ⮨,   ᫥ . 
     -  . -  㫠   ⮣,   ਭ. -  㬠,  㤥 ஢, ᫨  -⠪ 㣮 ! 
     -        , - ।। , 稭 ॢ 㦥  . 
     -   㬠, -   㫠 ᢮ 譮 祫. -  ᠬ   . 
     -  ਣ⮢  ⮬,   ⥡ ⪠, - ᪠ . 
     -    ਫ,  ᠬ   த - ᫥ ᢮ ⨭⠬, ᢮ ७ ?      ᤥ. 
     - ᫨   - ᤥ - ⠪ ,  祬 訢 ? 
     -   ᬮ  ? 
     -     , 祬  ⮡. 
       諠  ⢥,  ⢮  㪮 ॢ.  ᠬ ,  ⢮ ᥡ ࠧ ᢮  ⢥ ठ,       ஥  .         ⠢ 㪢쭮. 
       稫   ⮬ ⢥ত,  ᪮쪮  ࠧਢ  . 
     - ⫨筮! - ᪫㫠 ,   ᮮ騫 ,  ᪮쪮   ਤ   म. -   - ७  ! 
     - ,   㤥 筮 , -   . -   १  . 
     -    ⠪  筮, - ⮧ . -  . 
      ⥫  ᮢᥬ ॥  -   ... 
     - ࠢ? - ᨫ ,   ᨫ  ᢮ 㤨.     ।⠢,  㤥   ,   ᪠ ,   訫 ॥    ୨. ᮬ,  ਢ   .  稫   祭 ,  뫠  ࠣ業 䥥,   㬥 ࢠ  楯 祪 襩    ࠧ. , ⠪      ⪠... 
     -  㤨 ,   , -   頫 ,   ।  㤭. 
       ⥯  ⥫  -, ⮡ 㣮   ஫,  㤥 ⠪    . 
       ६  த६,  ⠪ ࠧ ⥫쭮 ᥤ  ᨤ訬  ᥤ ᫥ 檨 ᠭ⮬, 訬  ண ᪮쪨 ࠬ "", ""  "- ୠ". ᫥, 祬, ⥭ ࣥ १⥫쭮 ஢, ⤠  ᢮   ࠧ⠬  묨 ⪠.  ⮬  ⥫쭮 ,  ᮡ ⢮   . 
     -  㦭 ᯠ  -, ⥫쭮 -  騭, -  ᪠ ,   室  ᠬ. 
     - ,   ᪠? -  ਫ,     ᮢ襭 祧  㤮묨 묨 ஢ﬨ. 
     -  ᪠,     थ ..,  짮 ८譨. 
      ਫ ᨫ쭥. ਪ᪨ 騭 ᥣ   - ࠭묨. 
      ய   㧨,  ᫠ . 
      ࠫ   ᨤ  㤮 ⪨㫠  ᯨ, ।  . 
       ࠫ  ⮭,  뢠 㦥  쬮  ⭮ ६,    㫠  ꥬ. 
     -  ஢⥫쭠 ⠭! - ᪫㫠 ,  ⢮ ᬠਢ. -   ⥫. 㤨 ⥡ 業, ! 
     -    㯨   ᮢᥬ, - ⨫ ,  뫠 ࠤ ਥ 㣨. 
     -  ⢨⥫쭮  ॡ ? 
     - .   ᯮ짮    㡥,   -  . 
     - ! -  㫠    楫   騬 楬. - -,     ⠭   ⭮  .  ॢ ᨬ⮬. 
     ,   ? 
     -    , ... 
     -  ,  ⥡, ⠪  - ᠬ  ⥫쭮. 
          - -,   ⥡ . 
         ࠭. 
     - -? - ᢥ ,   ᨫ   ᤥন ᢮ ௥. -   㬠  業ਨ? 
     - ⭮? -  ᠬ 쥧  ᨫ , ࠧ . 
     -  筮!.. 
      롭㫠. 
     -   祭 ࠢ. 
      쭮 ﬨ. 
     -   ? 
     - ᪮쪮. ਧ,    ঠ  㪠 祣 .    㪢쭮 ,     襬 業ਨ. 
     -  祭 ࠤ... -    ⠨ 堭. -  ⥯,    ⥡  祬- ⢨⥫쭮 祭 , . ,  ࠥ  ஫? 
     - , ... 
       ।. ,  ,     筥 饫  :  ⠪ 殮  뫠. 
     - , - ᪠ . -  ⥫    ஫. 
     -  ! -  ⢮ ந᫠  , 뤮 , ⪨㫠  ᯨ  ⠭ ᫠. -    ⮢  ᥡ  .., ᪠,  ⢠. 
***

     ,      ᫥    蠣,  ⢮ ᥡ ᮢ襭 ᢮  訫 ࠧ   .       ⠦  ।।,   㤥 㦨, ᪮  ਣ襭  ਭ    ஦ 㣨.   ࠦ -    ᫮ ⫥,    ࠤ   ᨤ  ࠡ. 
     - ࠩ   ᫨誮 , - ᪠ . -  ࠤ ,  ஡⠩ ,   ⥡   ନ. 
     - ', .     ਣ   ᪮쪮 㧥? -  ᨫ , 訢  ,     ᮡ ᪫  ᯨ뢠. 
     - ⫨筮, - ᮣᨫ . -   ࠢ ਤ ࠡ   室, ⠪  ". 
     "  㤭!" - 㬠   ன  ࠤ⢠.    祣 ⨢ ठ,  ।⠫  ᢮. 
     ࠢ  ⥫,  ⠫ ਤ㬠, 祬    砫 . , ᫨  ⮫쪮    設!  -   ,  ᫨    㫥 म  ਭ "窨",      쬥!   ⮬,  ,  ,   ⭠.   砥,  ,    ࠢ, ᫨  ਤ   楩᪨ ⮪  訢 ⮫⮧   ⥢ 砤  .    ࠨ   ⮩ ⮩ 稭,     ਢ   䨭ᮢ ,   ௠ ।⢠ ࠧ   筨 -  ,  ठ   ᢮ த .     ୨  ࠢ ᫥ ﭭ 쬮,  ஬ ,   ᮢᥬ      ଠ 室.  ⢥  ᫠   ஢,   訢, 祬   . 
      ᥡ  㦥 訫,  ᠬ 訬   ਠ⮬ 㤥   -,   ண 窠 諥  죨  祪.  ६ ,  , 㬥  ਫ   㯨 .   殢,   뫠  ⮬ 檮 ? १    㦥 㤥 ⭠,   ᬮ  設   ᭮.   㤥 -饬 ! 
     㬥, 筮 㬠   ,   ᢨ९,  㧭,   訫   -.  ⠪ ࠢ    ! , ᫨  ந ,  ᥣ  ਡ  蠭⠦. 
       ᪮ 㦥 筮     宠⨪,  﫥   ⠪ ,   ਢ ᯮ! 騩 !    ,     㧭   ,    । -  ࠣ業 祫, , ஢ , 뫠 ⮫쪮 㪠  ⭮襭 㦠,    砫 祢 饩. 
     -, 㬠    㤮⢮७.   ந,  ᫨  ,  㬥   .     ⠪,       㧥     ,    । -  . 
     , ,  ⠪  㯨, ᫨   ᮣ    ᫮. 
       ࠧ뢠  ⮬,     ᤥ, ᫨  ﬨ,   ,    ।   , ⮡  ࠢ  ਭ  . 
      ७    饩 室  ⮬ ᫥,     -  室  室   楫  ,   ।⠢    ठ .  ࠧ  ᤥ  業஬ ᥮饣   쬠 ⨫  ᠬ. 
        ਭ, 㤠  堫  ,      -  ᨢ ᥬ⨫⭥ 誮, ,   訫,    襩 㣮.     頫  -   誮    ⮫쪮  襪᭨栬; ஢᭨-⪨   ᫨誮 묨  묨, ⮡    뫮  . 
     㬥, 㦫  㦥   뫨 ᮢᥬ ᪮묨.       ⠫   㪠,   ⥫쭮 ⮫㫠 .  ᥡ  㦥 訫,  ᫨   ᯠ  -,     ,   - ⠬ 䫮,   .        , ⮬  ⨢   ᮯ஢ ᥡ  뢠  ⮯ਬ⥫쭮. 
     ,   ਢ  , ⫨砫  ᥣ,     . ⭮  ४,    뢠 ⠡⪠,   㠫  뫮   -    . ࠢ,     ᮢ. - ᨣ⪨  "ࠢ" -   ,  ! ६  ६ ᥡ 﫠,    㡥 ⬮ ᥤ 㪢쭮 襫 . 
     ,  , ୨  ६ ⠫  ,   뫠 筮 㬭, ⮡   뫮    ⠪ 襢 ࠧ. ஬ ⮣,   ॣ ࠢ⢥   ⨭  ࢥ.      室,  ᥣ   饭, ⮡ 㡥,    ,  堫   . ஬ ⮣,     - ⪨  ᮢ -  ,   ஡⠥   ᢮ ⭮襭  稪. 
      뫮 㭨⥫쭮  ৪. 
       ᠬ  ৮,   ⥭쪮 ⠫  ⮬, ⮡    ᢮ ண 窨. 
      祭 ⥫ ᪮३   ᠬ⥫쭮. 
      ⨫     ॡ-஬ 㧨  窮 ப⭮   ஢ ⥪. 
     -  ᥣ ࠡ, - ᭨ . -   㤥 ᣮ  ய,  -  . 
     - ? - ਫ . 
     -   . -  . - ६   . 
       ᠤ,  ᭮ ⠫ 騯   ,    娪쥬 㢥㫠  㫠  । ᨤ 設. 
     -   , - ।। . - ᫨  㢨 -   ⥫,  㬠,    ࠡ. 
     - '! -  ᮣᨫ , ᠦ. -   ⢮  ⪠.   ,   - ᯮ. 
     -   ! - ⮧  , ॣ १ ᨤ, ஡ 墠   .  룭㫠   ᨫ  . 
      쭮 ࠭ ᢮,   㦨 祣  ⮨. ,  类 砥, 筮 뫮   ᯠ ᢮ 訥, ,   㪫,   孠 ᭨, த஢ 祪 ன  -  ⮢! ᫥ ⮣ 稭  뫮  묨 㪠     ,   .   誨    ﬨ, ᫮ 饭   窨,   뫠  㢥७,   -  㤥 筮 ⠪ . 㣮 ,  譨  뫨 ࠧ ᨢ   ᥡ  ᪮, 祬 稪᪨ 㣨 . 
     ᮡ ᨫ쭮 ⫥ ந   ,  룫拉 ᮢ襭 ᭮,  ⥭쪮 饬 , , ⥬-⠭ ᠬ  㬥 襭,  ᪨訬 㡠.  ᥡ  㦥 訫,        - ,  뢠 ᢮    ਧ  ॢ室⢠. 
     - ⥫, 堫! - ⢥ ᪮ . -    뢠! 
     -   ,    祪? - 祭 ᨫ ,    蠫묨 . 
     "ᯮ,     ⥫! - 㬠 . -    ,      襣 蠭?" 
***

     - ⨭? - । . 
     -  , -  ᫮, ⮧ ૨ ਤ. 
     ૨ 뫠 ᫮, ਢ⥫쭮 誮      쬨.  ᨫ  ਦ, ᨫ  ᢥ⫮   ᨫ ભ ஬ , ࠭, 祬,   .  饥 ६  ᯮ﫠 易 ⥭⪨ ठ, ᪮  ﭭ 魨 諠    ६. 
      ⮩ ।     祣 襣,  ૨    ਢ⥫쭮 誮;      㪢쭮   ࠡ⠫ 㬥  . ஬ ⮣,   ⢮ਫ ⮣  ,   뫮 祭 ⭮  ⢨. 
       稫 ஢ ᫥  ⨭,   । ૨   ࠭, ⮡ ४.   ஭  뫮   ।, ᪮,          ᨫ ,    ࠧ  拉   ஭.     ᯮᮡ ⡫    ࠡ. 
       ૨   ३,   ᠬ ࠧ ᪨ ⥩ -    ,  ᯮᮡ ᢠ  몠.  ᢮ 訥   ᯮᮡ    ᫥⢨ ப   樨 "론檮 ண",  ᥣ  訫 ࠭  .  ⭮,     ᯨ⭮ ᫥ ⥫쭮 뢠. 
     ࠭ ࠧ ૨ ᢮ ᪮. 
     -     뫠, - ਧ ,  ⢮ 뢠  ஭. 
     -    易⥫쭮 ஡  , - ᪠ , 뢠    "론檮 ண"     ᪠. 
     ૨ ண⨫  ᬥ  ࣭ , ᫮   ,  ⭮ 騯㫠 筮 㫥. 
         祭  ᥤ, ᫥ 祣 ૨ 㤠   . 
       㫠,  ⮫ 﫠    ண  ,    㦥 ன ⥩. ᬮ     , , , ࠧ ⨫,  ૨ ᨫ , ⥣㫠  㣮 㧪  訫 祬- ௪-㦤騬. 
     -   , - ᪠ . 
     -  㬠,   , - ⪫㫠 ૨. 
       ⨫. , ࠭  ,    ਣ   ᥡ .     ⮫쪮  ६. 
***

      㡥, 㤠  ਢ , 뫮  ⮫. 
     -   ⮫, - ⨫ . 
     - 䨣⥫쭠, - ᮣᨫ . 
        ⠫   -  ࠧ    "㦥" - 㣮  ⠭-, 㦨訩 ୠ⨢ ⮬ ᡮ ᥩ . 
      .  뫠 ,  ᪮쪮 ⥫  - ⮦. , 﫠 ,   . 
      뫠   ஬. -  ᨫ , 祬  ⠪   堦஢,   ⢥⨫  ⮣  ஢: 
     -  ,    .  讬 ,    ,    ᥡ   . -   ⥫쭮 ᬮ५  . -   ন , - ᮢ⮢ . -   ⮡   祬-  -     .   ᢮,  ᬥ ᫠  㤠 . 
     -   㤥, - 㫠 . - 㬠,  㬥  ᥡ - ਫ筥. 
     -   ஢ ५, -  ᬥ ⥬ . -  ,   ६  .  ,   ⮦ 롥 ६, ⮡   窥. 
      뫠 饭 ⥬,      祬-  宦  .  -   ᪮묨 ᠬ  ࠬ묨 㠫⠬. 
     - , ਥ   - 㤥  , - । . -   ᢮   ०.  蠣 -   㦥  殮. 
       ⠫   㬮窥, ,  祬    ᢮  ⥫䮭. 
     -  ,  ,   ਥ, - 稢 ⮧ . -   ࠢ, ࠭ ᯠᨡ. 
      㦥 ,   ࠡ⠥ 楩,          業 -.  ⮬  ᪠    ᥧ騩 . 
     -  ! - ⨫   . -  ⮢   㣮,     ࠡ⥭! 
     -   , - ᮢ⮢ . -  ,   ⠬ 㤥 .   ⠭ ⮩ ,   ਭ . , ,  ᢮ 稬, ⮡  ந     ᢮ 䨫쬮?   ᯮ  ஫! 
     -  !.. - ભ㫠 ,   ᬥ﫨. 
***

     ० 祬   ૨  , 室   ࠭,  ਣ⮢  ⨭ -     ᥡ. 
     - ⨪! - 뤮㫠 ૨, ⯨  ⮪  ᢮ . - ⢥   ० -  ⮬  ⠫     ! 
      ⠢ ᢮   ⨭  ਫ ࠭. 
       祭   .  ᨫ  ,  ᠬ 砫 १  ࠭, ⮡ 㡥    ⮬  襢 䨫쬥!    ᭮   ,   , ⮡  㥧.    ⥯  ᥡ!   祭 ,  ⥯     ,    뫮 祬. 
     ⨭, 梨 ᠬ -  ᭠.  ᠬ  ,  ૨ 

 ⨫   .  㪢쭮 﫠  ਪ᭮  ᨫ ,     㤮⢮७ 㬠,            祭  祭   ᢮ ஬稢 㯪.    堫,   ⠪ 㦭 騭? 
      ⨫   ⪨  ૨, ⮬ 砫   ⥣ 㣮窨    㧪. 
     -     楫.., ᭠砫? - ᫠ 㤨 . 
     -  筮, 楫! 
      ਦ 㡠   㡠,  訬   ஬,     ᢮ 魮 , ६ ࠧ뢠  ⮬,    ૨ १ࢠ⨢.    ; ᪮  ᠬ  㪨 㦥   뫨 㦭.  ᥣ譥 ,   訫  . 
     祬, 祬 訫?  ந諮 ᠬ  ᥡ.     祬 -     ⮬,     冷  㦭 . 
     " ! - 㬠   宬   ᫥ १. - ᫨  㧭,  㩤  !" 
     "   㧭. !" -   訫 .   뫮  ⮣ - ⠪,  类 砥,  . 
       ࠧ ૨.  㧪  魮 㦥  ᨪ 梥 - -- ⠪,   ⠫ " ᨪ",   ⢮,  ⠥  㦤.   ࠢ  । ⥦ 稪 ( ,  ᥪ ਨ!)   ५, 쪨 㤪  騬 ᪠,  ⠪  ᨫ  . ⮬  ࢠ     ᨪ    ஢ 栬  ⮬ .  ᫥ ।  ࠧ  ᮬ   㫪. 
      ૨ 뫠 ࠧ,  㫮   ⥪ﭭ ⮫  業 ,  ᠬ ⠫   ப ࠧ묨 .   , ௥,  ,  ᯥ ᤥ ᥣ ᪮쪮 믠, ० 祬   﫠 ⭠  ࣠᪮ ᫠. 
      १  ᫥ ᮨ  ⥫, ⮡ ૨ 諠. 
     "  ! ண  ,    㧭... -  ஭᫮    . - ... - 筮 㬠 . -  , !..     ᪠ . 
          ࠧ?" 
     ૨, , 㤠  ய.  ७ 뫠 ᫠ ᢮ ,      . 
        㦤   㫥. 
       ⮫,  㢫 ठ       ᢮ 묨, 稬,  묨 . 
     -  뫮 ᭮, , - ஬몠  , ⢥ ࠫ  㫠 ⠪,   ⮫쪮  ꥫ  ५ ᯠ  ஬  ਪ쪠. 
     -   맢  ⥡ ⠪, - ஡ମ⠫ ,  ᢮   ⨩. -  . 
     -  㬠,  ⢮  堫, -   ४ ࠧ ૨. - 祬   , ⮡  ⠫? 
     - ⮬  ᥩ ਥ  ..,    , - ᭨ ,  ᠬ ⮫쪮  ᯮ  . 
        ⠪ ᪮?   ⢨⥫쭮      .  ᫨   ⠫   ࠭? 
       殢  㤠 ᢮  楯  ૨. 뢠,  襫  ⥫䮭  맢 ⠪. ⮬  ᮡࠫ  ૨  쪮 ⮫   ஭  . 
      १ ᪮쪮  ૨ 諠  ,  뫠  ,      稫 ࠤ. 
     -   㤮⢮ਫ , -  . -   稫! 
      ७ ᮤண.   ⠪ ந室  ᮢ६묨 騭,   㬠 .    ,   ⠢ 㤮⢨ ? 
     -  ᫥騩 ࠧ, - 頫 . 
     諮  ᪮쪮 , ० 祬 堫 ⠪. 
       ६   ૨   ࠧਢ, 뢠 ,  筮   묨 쬨, 㦤묨 室   . 
      ᭠㦨 蠫  ,  ᪮稫   ,   㪨 ૨ ਬ୮  ஢  ࠬ,    室. 
     -   ⠪? - ᨫ ૨,  㬥     㬠.     ,   ୥ 죨   . 
     -   ⠪, - ભ . 
     - --... - ணਫ ૨,  죨 﫠. 
      ᯥ , ,    ᨤ ⠪,    ⨫ ॡ- 㧨,    ᪮稫 . 
     - ! - ᪫㫠  㤨. -  㫠? 
     - -... -  ᫥ . -   ⥭⪠.   稢  ࠡ... 
       稢 ਪᨫ 稪 讣 . 
       룫拉  祬 ⥫쭮. 㦥    ਭ    ? 
      ,    ᥡ ,   ᯥ.  設 ᪮稫 , ஬  ௥  ।⠢ ⮬ ०. 
     -  ! -  㧨 믠 . -  - 让  襣 ⠫, .  -   ⮫ 襩 ਨ,  ... 
     - ᨡ  , - ⢥⨫  ॢﭭ ᮬ.  ⮣ ⨪  ⠡ન ⥫쭮 ᡨ   ⮫. "    ? - 㬠   吝. - 㤠  ?  祬  ਢ   㧨?" 
     - , , - ० ᨫ .  뫠 祭 ࠤ,    ,    㦭 訢 . 
     ࠢ ૨,    .  ⠪ ஬ 嫮 室 ,     ᢮ ᯠ쭨 룫㫠 . ᬮ  ,    뫨   ᯮ浪,  룫拉 襭쪮   ࠩ ᮡ⥫쭮. 
     -  , ! - ᪠ . 
     -  ⥡ ⮣ , - ⮧ ,  ᥡ ৪. 
     , 㬠 , 祬 ᪮॥ ୥ , ⥬ 㤥   . 

 15 

     ਭ   , ࣠ 㪢쭮  ⠭  ﭭ묨 ᨫﬨ , 㤠  ᫠.  类 砥,   ⢮ ᥡ ᮢ襭 ᢮  ᥫ  . 
        ᨤ    ⮫, ⠢  㦠  ᠤ.  ⥬  ⮫ ᨤ   ᢮  , ࡠ ࡥ   ᮭ  ᢮ 楩 - ᪮ ⮯-, ਫ⥢襩    室.    뫮   ୠ -  类 砥, ⠪  ,    拉   ।祭 㧪 稪   ⥫ 㧭 櫠 뢠 ᨫ쭥襥  ࠢ  ᯠ. 
     - ᫨   ,    ਭ, - ᪠ ,  ⥪   ᮪, -   墠⨫  . 
     -  룫廊 ४᭮, - 訫  .  룫拉 ᮢ襭   ⨫쭮 ᭮    . 
     - ᨡ, - 쥧 ⢥⨫ . -  ᥣ ,    ᪠, ⮡ ᤥ  ⭮. 
     - . -  ᭮ 롭㫠. -     ""? 
     - 筮! -  쭮 ᬥ﫠.  ⢨⥫쭮 뫠 祭 ࠤ,   ࠢ 業਩. 
     -  ⠬ ? - ᨫ , ,   訩  ௥   ⠢ . -   ⠢   ᬮ? 
     -    ᬮ, - ᯥ筮 ⪫㫠 ,    ⮪  ᢮ . -   ठ  ௥   . , ࠧ  ଠ쭮? 
     ,  ,  - 譠 ? 
     -  祬  ? - ⢥⨫ , ஦  ᫮. -   ⥡ ਫ:    㤭 . 
      ன, . 
     - 㤥 , -  ᮬ ⪫㫠 . -   ⠬  뫮,  ࠤ,     ठ ଠ ⭮襭. ਬ, ᫨    " म 뫨 ᢮ ,   㢥७,   祣      ⭮襭. 
      ⮫쪮  祬-  ⮬  ᥡ 譥. 
     -  ᮡࠥ  ॡ? - 㤨 . 
     - , -  ⢥⨫ . -    ᮡ ᤥ  䨫,  ஬, ᫨  ᫮ 㤠筮,  ࠥ  ஫. ⮬ ,  , 㬠  ॡ.   , ᫨  . 
     - !.. -   ᥤ ⥫쭮  㣠   -  ࠭  । .   ࠦ  ୮ ࠢ쭮  ⪮    㦨 ४  ᪮ ࣨ, ﭭ ⪮ ன  﫠. ᫥ ᪮쪨 権 "࣠"   뫠 ஥ ᪮쪮 ᨢ. 
     - !.. - ਫ    . - ௥   .  쪨 ৠ  㬥 業 ⮣,     . ⢥,   ,  ⢮ 죨. 
     -   ᮢᥬ ⠪, ண, - ⠢ , ⭮ ⮤  㣨 ।   ⥩. 
     - - 㤠 ? - ᨫ    吝. -     뢠 . 
         ॣ㫨.    ᭮ 﫨  ஥. 
     -    ⥫  ॡ窠, - ᪭㫠 㦪 , ன  ᠬ  뫮 㦥  . - 쪮   ; , ᫥ த 騭  ⮫,  , ᫨     㯠  㬥, 㦭 ন . 
     " -,  ⥡-  蠫   ࠢ", - 㬠 . 
     - 쪮   , ண, - ⠢  筮 ஬, ⮡  蠫. 
       饪  梥  ࠤ筮 ન  ⭠. 
     -    ᮡ  ⥡  ⮬, - १ ᪠ ,         ஧砫 ⮭樨, ࠪ   . -  -થ  ୥,  㯠  ப, ᫨  ⮫쪮 ।  . 
     蠢 ,   㤥ঠ  砫 . 
      ᥣ 砭窠   ५  窨-⪠, 㬥襩  . -     ᥡ    ⠭,  筮,   ⠫ ᫨誮 . 
     -  ᭨   "" -   㦥 㬠,   ਭ  , -  ஡ମ⠫   㫠 १  ⮫  ⠪. 
     -   , ,   訫 ந ਭ   童 ꥬ筮 㯯, - ᠬ ᢥ᪨ ⮭ ᪠ ࡠ ࡥ, 稢    ᢥ, ⮭,  ⨭, . -  㬥 業 ⠪ . 
     - ,  ,  뫮  㯮   ꥬ, ⮡  ᥫ, -  饭 롪 ⢥砫 . -    訫,  㤥 祭 , ᫨   㤥  ࠧ:  -  砫 ꥬ,  㣮 -  . 
     㬥,  㬮砫  ⮬,   稭, ⮫襩    ய⨥,    ,     ७, , ,   . ᭮,  , 㬠 ,  祬     ⠪ 祭?  ,   殢,  ᢮. ,  ᫨    ᢮,   뫮   ࠢ  , 祬    ⭨ ꥬ,  㪢쭮 ࠫ  鸞. 
     - ४᭠ , -  ७ ᪠ ࡠ,  ਤন  ࠢ:  墠 ஢,  묨  ࠡ⠫.  ᮡ  ᠫ  - ⠪,    . -  ⮫쪮,    諠   . 
     -  , ⮣  ⮨     室? -  ᪠ ,  ࡠ ।章  . 
     -    ! - ᪫㫠     룭㫠  㫥. - 寧,  룫廊 ⠪ .   ਣ  ,   ⮫? 
     -  ⠪  ? -  ᨫ ,  㪠  મ. 
     - , - ⭮ ⮧ , ,     . ,  ᢮ ।, ࠧ  -    訫  ७ 祣    ! 
     -     ⮣ ᭮ ,  ࠢ ? 
     - ,  . 
     -    ⤠, - ஬몠  稢. - 蠩, , 祬  ⥡  宬 ,  ࡠ  稫 ⠭誨? 
     - , , - ॡ   १. -  ,     . 
     -  祣  , ᥣ  ,   - 㦥 , -  䨫᪨ ᯮ⢨ ⨫ . - ࠪ - 㣮 . 
      ᦠ  㪥 ᢮    襬. 
     -    , - ᪠  ⢥म    ᠬ ᥡ 㬠,    쬠  쬠 ᮢ  -    ⠬  ਫ. 
     -    蠫 ࠦ "  "? - ਢ ᮢ . -  , ,    ⮬  ন  ! ⪨ ஬  ६  ꥬ    ।! 稫 ꥬ - 稫  ஬;  ,       ⥭.  ⠪ , ⠪ 祬  ⥡ ... 
     -  , , 祬  , । ⥬    म? 
       㧨 㫠. 
     - 筮. ,  ,  㬥ૠ. 
       稢 ஢  ⠭ , , ⤥  饩 ,  ய뫠 . 
      뫠   饬 ਪ, 饬 ᢮ 梥⪮ ⨣ਭ ,   ⥫,  ⢨⥫쭮  ᢮ ⠬ 㩢.   ૠ   ᥬ ᢮   ⥫, , 祬,  ⠪ 몥,  ᨫ   ८⥬. 
     "  ... - 㬠 ,  ⢫  ᫥  . - ,  ࠢ,  襩   .  ࠩ ,  ⭮襭 稭". 
     㬠  ⮬,  ᪠ 冷 ᢮ ਬ. 
      ⠭楢  㫨 ୥, ᫮ ⮫쪮  襤訬   ୠ  ᥪ㠫쭮 祭 . 
     ,  , 筮 뢠 "⥪ᠬ". 祬, 㫠 ᥡ ,    . ,  类 砥, 뫠 祭 ࠤ,   ਣ襭  ᥡ ⫨筮  ४᭮ ஢ ६. 
      ᫨  ᭮ 㫨  , ,  ண   ਭ﫠 ࠧ뢠  ਭ - ਧ⮣  祭 ப祣   ᯫ饭 ᮬ,  ⥫쭮 ࠦ  ᥡ   ᮭ. ਭ, ⨢,    , 㫠 ,   饭 ⢥ . 
     -  ! - ᪠ 冷   . - , ᥣ譥  ⢮   㤥 ᠬ  窮  㣥! 
***

      ࠧ ,   ⨫    ,  室    ய. । 㦠 뫠  ⠭騬,    襫  室,  ਭ   . "  㤮!" - 㬠 ,   㢠 ࠧ뢠 ९ 楯  ஬ 㫠 -殮.   ਡ  ⮫,  ᨤ .   㤮⢨, ⠬    .    ᮬ,   --- 易⥫쭮 ⠥ 㭨     . 
     ⮣    ,   ,    . 
      ᥣ  ⥫ ࠨ ᪠,       㤮⢨ ࠢ  . 
     - ਢ -      㢨 ᯥ   ࡠ ࡥ    㪥.   த 뫮 ⥫쭮 ࠦ,  ।頢襥  祣, ஬  ᫮. 
     -  , -  ⢥⨫ , ࠢ  ᢮ ७०.  ४᭮ ,  ᬮ 㫮     ᥡ  ⥫,   㤥 㣮. - ⫨筮 , ࡠ. 祭 ᥪ㠫쭮! 
     - ᨡ, . -   墠  ࡠ ᠬ ᮡ ࠧ堫  롪,  ன, 祬, 뫮 - 魮. 
      ,  ਭ  㦥 ,    . 
     ࡠ ࡥ 뫠 㦥   த஬,   ᢮ ६     .  १   ࡥ ᡥ  쪮 壠襩, ।⠢ 㣥 ᠬ ࠢ   த᪮ ମ, , 祬, 梥⠫.  ࡠ  﫠.  ࠡ⠫    ⠢﫠 ࠡ 㣨.    㦥,  諠   ன ࠧ -  業,      ࠡ,   । 쭨. ࡠ     ᢮   ⠢ 뢠 -饬,  祬  業ਨ ⠫ 짮 ᯥ宬. ࠪ  룫拉 쭮 ९   襩 ⥯ 㭪樮, , 祬,  蠫  㣠 ॣ୮ 室 . 
     -  룫廊 ⠪ , , - ஢મ ࡠ, 墠   . "  ,  , !" - ਫ  ,   祫     ⮣ 鸞. - 㦥 ⢮    ࢠ   ? 
     - -... -  . - ⢥ ,  㦥 㯨 ,  ⠬ - 稫,   諮 . 
     祬,  ⢨⥫쭮 ,   室 ࠡ   ﬨ  砬. - ⢥,   ,  १. - ⮣, ,   ... 
      ⢨⥫쭮 ঠ, ⮬    .    ।,   ⮫쪮   ᮢ. 
      ᯮᮡ  ஢﫠 ,   뤥ঠ ⠭  ᪮. ਢ  ,  ⠪ ਯ    㡪,     ᠬ  ࠧ ૮,   㤠 㡥   ⮬,   쥧 .  ⮫쪮   㡪,  ᨫ ⥫䮭  ⨭筮 , ⮡   ᯮ , , 멤  , ᯥ訫  ਭ. 
     -    , - ⢮୮ 㫠 ࡠ. -  ⥡,  ⢮ . 
     - ᨡ, -  . -  ⢨⥫쭮 祭 砫쭮,   ⭮  ⮬ ⮨᪨.   㦭  ,    㤥樨   , 祬  . 
     - , ᨤ  . - ࡠ 㫠   㪠. 
     -  - ! -    㪠  ᪮ 㦠. -  ,    . 
     - 祣,  㬠,  ⥡  ,    ᮭ ⢨⥫쭮   稭, ,   ,  祬- ॢ室 . 
     -     ? -  稢 ᬥ. -    ,  , 祬  ,   - ! 
     -  . - ࡠ    襯. - ,  ,   ॥, ᥥ,   ᫠ ,  ⨪ 㦥   . ᯮ,  稫  ⮬ ᮬ, -     .  砫 ᯠ  ᮢ襭⭨ -  㦥 ᨬ⮬!.. 
     -  ᮢ襭⭨? - ᨫ , ᨢ    ஭ ⮫,   ᨤ . 
     - 誥,  ன   ᥣ,   ᯮ ⭠, -   뢠 থ⢮  ࡠ. 
     -   !.. - 뤮 ,  ,  ᪠.  ᠬ   뫮 ᮢ襭  ࠢ;   砥   ,   ⮫쪮  ঠ   . 
     ࡠ, ७  騬 ,  ᪨  拉  ஭. 
     -  ᪠  ⥡  讬 ᥪ, - 襯⠫ . - ,     ᫮ ᪮쪮 㣮   㣮,  ⮫쪮 ࠩ, ⮡ ⥡  蠫 ᠬ .   ⭮⥩.  ᠥ ,    ⪠  ᥣ,   ᥩ ⥡ ਫ. 
     -    , -  , ⭮ 㢫 ࡠ   ⮫. 
     - ਢ, ! -  﫠, ⮡ ਢ⢮  -   ᥣ  뫠 宧頻. -  ࠤ,   ࠫ. 
      쭮 ⠭,    㤨⥫쭮 .  뫠 饩  ﭮ;   ⮩,  ⢥    㪢쭮 墠뢠 . 
     ,  ⥫ 墠 , ᦠ    ᨫ - ⠪  㯨    㣮 騭,    蠫  ਧ,   뫠 ᮢᥬ ᮡ.       砥 稫     襥, 祬       ᯨ᪥ 騭,  묨  ᯠ. 
     - 宦,    ᫠ ਭ, - ⨫  ਭ㦤. - ᨡ,  ਣᨫ . 
      롭㫠,    롪 ᠬ , , ᤥ ᢥ⫥. 
     -   ... -    㬠    ⢮,   ⮫  ⥬  . -    㣮,   , - ᯥ譮 ᪠ . 
      ਢ⫨  .  㣨 ⥫⢠  易⥫쭮  ⨫    ५, ⥬ 騭,  ᥣ  뫮   .  ࠢ  ன  ⪠    ᥩ ன 楩 - 㪫  . 
     - ࠢ, , - ᪠   ﬨ. 
     ࡠ ࠧ  ⨫     ९ 楯 ᢮ 襭묨 ⪠  㪠 . 
     -  拉, - 襯㫠 , ᨫ쭮,  ⮩稢 ⠫   쭥  ⮫. -   ᢮ ... 
     -   . -    ,   ⢥⨫  ਢ⫨ 롪 - , ⮡  ,   ᪮쪮  ᯮ  襭 ୮. 
     - ⪠ ࡨ, 宦, 쥧 訫  ⮣   ᢮ 㪮 ஢, -  ⨫ ,  ࡠ   㤠  冷筮 ﭨ. -    .    ?.. -  㫠, -  类 砥,  . 
     - ,   ࡠ ﬨ   ।筮, - ⠪ ஬ ⢥⨫ . - -,     ᮡ ᪮ ,    嫠  . 㣮 ,    뢠 ।⥭ . 
     -  쥧? - ᨫ . -   ॡ ⢨⥫쭮  ᯨ      祭쪨 祪? ⭮! 
      롭㫠, ६   楡. 
     -    ,    ७. 
     -  ,   ? 
     - 㤠  ? -  砬 . 
     -  ᪮쪮  ᠬ ? 
     -   , - ᭮ 砫  ,   ⫨筮 ,   - ਤ. -   ਫ ⥡,     . 
     -   , - 㫠   㫠 . - ,   !   뢠 ᥡ,   ⥡  ஢. 
     -  祣  﫠? 
     -   ⥡  .  ⮫쪮  ,  ⥡ ᤥ ⠪ ...    ⥡ - ᠫ. 
     -  ᮡ! - ࠧ ,  筮   १ ࠦ. 
     - ,  㣠! -  뢠 ᢮ থ⢠, ⨫ -- -  筮 ,   訡! 
        ᪮稫  ᠤ.  ன 뢠 ᮢ襭 ᭮᭮. 
     -     뢠 ... - 砫 . 
     - , ஥ ࠭ ᫮! - ॡ  . - ,  㤥 쥧. , ᮬ,    ⮣ 稪? 
       諠  ⢥. ࠢ, ᪮쪮 ९ ᫮ ⠪  ⥫    몥,    ⥫   .  ⮣  ⮫쪮 ࠤ 娪  न 冷  ⠫ - ⮫. 
     " 㭤, - 㬠 ,     ᥡ   . -    ⮨ ஬, 易⥫쭮  뫮 ஢!". 
     ஬ ⮣,    ࡠ,  ஢ 蠫   . 㦥   ,   - , 㬠 , 뫠 ࠢ .   ? 
     - ! 
     - 墠⨫   . ,  㢨 ।, 襣 魨 . 筮   , ஬ ७,  ᥩ   ঠ  . 
     -  ⠭㥬, ! 
     -  㤮⢨, - ⢥⨫ ,  । 騫   ᮡ. 
     -  ਭ!  ⥫쭠 ਭ! - 吝 ᪫栫 ,   ⮢,      ᫮.   । ९,  堫  ஭,   㡠 ᠫ 㢥७, 嬥쭠 ᬥ誠. 
     -  ࠤ,  ⥡ ࠢ, - ஬ ,  ঠ  ᫨誮   ।. 
     -   㬠,   墠 ᬥ ਣ ⠭楢 , - ਧ ।   砫, 祢 ࠦ ᮡ⢥ ৮. 
      ⮫쪮 롭㫠  ⢥.  㬥 ঠ ⠭, ⮡,   ஭,    १୮ 宫,   㣮 -    ⭮襭  ᥡ  䠬୮.       ४᭮ 㤠. 
       ।,     뢠  ஭ ⮫. 
        த 㣨,   뫮  浪 饩. ࡠ ࡥ - 襯⠫   ;  ⮬  ਦ   ᥬ ⥫,     吝, 㤨襩  ᠬ, 㬠,  ࡠ ⮢ ⤠  אַ .   - ࠧ  ,   砭窠 㯮 ᬮ५  ࠭⢮. 
     ⮬  諮  ,    ஭ 뫮  㯮 न  .   殢,  뫠 ࠢ -  ⢨⥫쭮 室  쬠 ਢ⥫,    ਧ  ⮬  ᠬ ᥡ. 
     - ᨡ, - ᪠  , ,  ⢥म ࠭  ।. -  稫 讥 㤮⢨. 
     -   ᯠᨡ,  ! -  ࣮ ᪫  祫. -        , ⮬   ਪᠫ  ! 
      ⢥⨫   㯮 뫪 ᤥঠ   諠.    稪 㤥 ᥣ ⫨, 㬠 . 
        ࠧ諨   ᠤ  ⠫ , ஬ 樠⮢, ᮡࠢ  ⮫ 뫪  ,  諠 , ⮡ ਭ ᢮ . 
     - , ᫨  祬-  ⥡, - ᪠   ७ ᪠ﭨ  . 
     -   , - ⢥⨫ . -  类 砥,   ⥡   . 
     -  - ⮣,   ⠭ 祭 쭮,    ⥡ ⠪   ⭮, - ᭨ . -    祬 ⠪  , ⮡  ⥡  -,    ⠪  ⥫  ⥡,    . 
     - 蠩, , - ᪠ ,    ᤥ 쥧. -  ,     ⮫쪮 ,    ஡.  - !   ஡-   - 稭    㦭.  ⭮ ᫮,    ! , ᥩ  ࠧ ᯮ  ⫨, 祬 ⮣,   뫠 㦥  म. 
     - 0-! - 뤮㫠 ,  ᯮᮡ     ࠧ㬨⥫쭮. 
     - ⮬ ᤥ  , - த . - ⠭ ⠫ , ?  ⢨⥫쭮 祭 ਢ⥫ 稭 - ⥡  ⢥न    騭,    ᮫⭮ ࠧ祭. ⮬  ⥫ , ⮡    ࠧ  .   ⠢  ⥬, ? 
     - ', ! - ⮧   﫠   ᬥ諨 ᠫ. 
     - 祬    ""? - 㤨 . 
     - ⮬   㤥   ஫   䨫쬥, - ᭨ . - த஢  ⮣ 䨫쬠   ,    - ⮫쪮 . 
     - , , - 쥧 ࠧ . -  ⢮ 䨫,     ਭ  襭.       ᠬ 砫 ⠢ ᥡ ⠪, ⮡  ⮡    ⠢ 饥 ᫮.   ⥡  祣  멤 -  ⠫   蠣 १ ⥡,  . 
     - ... - ணਫ    砫. 
      ⮦ 祣  ਫ,  ᫥  㤨訬  ᠤ 樠⠬. 
     -  ਭ ஢ ਡ ⥡ ୮, - ࢮ 訫 砭  ,   ⮫ ,   ࠢ  ᥡ  . - ,   ਫ ⥡  ? 
     - ,  ? 
     -     ᥡ,  ⥫. 
     -  㬠,   ᥣ ᯨ  ⮩ ᢮ , -  砬 . 
     - -... -   㬠. - ,  㯥ࣥன 㬠 - த 쪮 㯯. 
     祬,   ⮩  誮   ᮩ    騭. -  娪㫠. - 㦥  ⠪ 宦  ࠧ  箭  㤨,  ࠤ ᢮ 㬨 ⮢  ? 
     - ,  饬-... - 砫 . 
     -   த! - ॡ  ,    ᪮ ᠫ. - - ,   ᥩ ᪠! 
     - 㦥  ᮣᨫ ? -  ⢮ ᨫ . -   - ࠭;  ⥯? 
     -  뫮 ࠭, - 㫠 . -   ⠫,  㦭  ஡ ᠬ. ,  , 祬  ⠪ ᯮ - ? 


         ⠫. 
     -   , - ᪠ . -  ᯠ. 
     - .   ᯥ   ३. 
     - ,     ঠ , - ஬ . 
     -  㦭 , - ᪠ , ࠢ뢠. -    ⠢   .    ठ -  㦭 . 
     -    ᪠뢠, - 㫠 . 
      諨  ,     樠⠬, 㯠뢠訬  ப ⮫ ਡ  . 
      ࠢ 뫮  ᯠ쭥,    ⠭  㫠 १ . 
     -     , - ᪠ . -  㤥 ४஢ ᢮ 䨫,   짮  . ,   ⥡  䨭஢. 
     - ᨡ, , -  ୮ ⢥⨫ . -  ⠪  ᤥ.  祭 譮 ।. 
      饭 몭㫠. 
     - , ࠢ! - ᪫㫠 , 襢  . - ,    ᪮॥ ᪠  ⮬ !  ࠧ 讥-ॡ讥 ⥡ ᯠᨡ, ! 
     - , ⠪    ⤥! - 롭㫠 . - -  ⮦  ⥡  . 
     -  祬  , , - 쥧 ⢥⨫ . - 쪮 ᪠,   ᤥ ,   . 
***

      襫  ਭ 쭮 ࠭.  ࡠ ࡥ ⮬ ,  ⮬     ᫠ ⠢,  ᪮  ⠪   㤠 ਡ  . 
       ਣ襭 ६     , ४     - ᫮,    ਢ   ।. , ࠧ㬥   ।ਭ - ⥫쭮,  ࠤ쭮,   -० ,  ᥩ   ६. 
     쪮  ⨡ ⨭  㬥 ᢮  ࡠ ࡥ,  ⠫    ᢮ . 
     - 蠩, - ᪠  אַ,   㫮    . -  - 祭 ᨢ  ᥪ㠫쭠 騭,     㣮.       ⮡, ࡠ,  ⮬  ᮢ. 
     -     㧭! - ﭮ 娪㫠 ࡠ  㫠 . 
     -  㧭, -  .  ⢨⥫쭮 뫮 ⠪. - ஬ ⮣,  ⥡  . 
     -  -  ! - 䬮 ࡠ  ᭮ ᬥ﫠. ⨭⨢  ,   㦭 ⢮   ⮫,   ᫮  易⥫⢠, ⮡ ⮬  㦥  ࢠ.  ࡠ 訫 ࠧ ᢮  . 
     - , , - ᪠  ᠬ ⥫ ⮭. -     ந⢥  ⫨ 䨫쬠.  ᪫祭,      ⢮ ... - ᫥ ⥫쭠 㧠. -   ⮫쪮  -  䨫쬥,  !.. - ᫠ ࡠ 騩 㤠. 
      㬠,  ⮫쪮  . ᫨     ⢮, , ᪮॥ ᥣ,  ᮡ . 
       殢, 祬  ? ᫨   ᯠ   ७ ࠤ ᪮ ஫  - ,  祬    ᯠ  ࡠன ࡥ ࠤ ४᭮ 饣? .., - .   ᠬ ,   㢨 ,  ࠫ   祣 ⠪,    ஭    . 
     - , - ᪠   ᮦ,   ᫨誮 ࠧ ࡠ. -  ⢨⥫쭮  . 
     ࠦ   ⠫ ⪨. 
     -     ? 
     -    祭, - ⢥⨫  , ᢮    楯 楢,    ᥡ  .  ,  ࠧ, ᨫ  ⥫  ஥ ६ 㯮 ᬮ५  ⥬ ࠭ ⥫. 
               砫    ,   ⥬ ⥬묨 騬 .    뤥ঠ , ᨢ  ,  﫠 뫪 ,  ᥡ ࠧ      믨. 쪮 ᫥ ⮣  㬥 ,  ᮭ   㡮  ॢ. 
     ஬    㦥 ⮢ 襭.  ,   㦭 ⮫쪮  騭   -  . 
        ७   祣    ⮨. 
***

       ਪ祭.   ,   ᮢᥬ,  ⨢.    뫨  ᠯ ,  뫮 ᥬ,    . 
      , 祬,  ⬥,   뫠 饩 梨.  , -  ᢥ   ⠪,  . ,  类 砥,  宦  砫.    㪢쭮   .  ४頫   ⮫쪮 ⮣,   砬      稭  ᢮ ,   - ! - த . ⮬  稭 ᭠砫. 
       ண  ஥堫 ⮯.  ⠫  ,   室  ண  ᠬ ⪨ ⨪,  ⮫쪮   ᢥ,  ࠪ᪨  ⮯  ⥫쪠.  뫮   㧮,   ⠭    ᨣ   㤮  㣮 ᪮. 
      ⮫쪮  ᯠ娢,  ᪠  ᠤ,    ᪠ࠡ  . ⥫  筮  ࠢ,   뫮  -  ࠢ  㦥 祣   . 
     , ࠢ,  ࠢ ⠫  ᢮,  ⮣     訢  , ᪮쪮    "ன箪". 
       ⮬  ⢮. ⭮ , ⮣    ,  ⠪ "ன箪". 쪮 ⮬,   ஦  ୨ ᪮쪮 , "ன窨" ⠫  ᯥ樠쭮.    ᥪ㠫 窨 㯠  ⨬  筮 㡥  砫    ᮢ  ᥠ. 譮 뫮  죨  㤮⢨,  ਢ.    ࠢ. 
      , ,  ।. 
       殢    ࠫ  -.   ६ 㬠,    ᪮譠 ᠤ졠   ⥫ ᥩ    -      , -   訡.     ᭠ - 让 ਬ᪨ த, ᯮ    -ᮬ  -ࡠன.       ᢮ 楩. 
     ஢ ,   祭  ࠢ. ᭠  ᫨誮  訡,  ᫨  祣- ,    ᠬ .  ,  ᫨  ﭥ  ⮩ ,      㤥 ⠢  . 
       㫮   .     祭- ࠤ  ᢮ த .  諮   ,   ᮮ騫      ⥪⮬, ⮡  ஢.  祭  ⥫, ⮡  ࠢ   - ,    . ,  砫  - ⠪   ⪠ - 㫨  -. 
         祢 אַ  㫨,  ।⢥   좠 ,  誨  ᫥⪨   뫨   -  쪮 窥 ,   ᨫ  ᯨ. 
      ᪠,    砫    㫨. 
      頫  ⠪  ਧ묨 ⪠, ,   , 㡥  ,  뫠 ᥬ 쭠. , ,  祭- ࠢ 祢  襭 ,  ꥤ  ࠭    좠. ⮭ ஡,    ᯠ,  뫥 -  ਢ  㤮⢠ 樢樨  . 
     - 㦭 த  ⢮    , - ᪠  - . 
     -  ⮣  ਤ    ७! - 몠 . - 㤠  쬥 ⮫쪮 ?   ।   㤮  ࠭? 
      ᫮   ᢮ १.    죨,   . 
        ࠧ  室 ࠡ뢠  ᢮ 㤮 - ᥣ 室 騭,  ࠫ  ᥡ   . 
     , ᬮ   ,    殢 த 襭  﫨   . 祭 ᪮ 죨 稫,   諠  , ⮡ ࠡ   ,     ,  ஬  ᯥ . 
      -०   ࠡ⠫,    祭  ࠢ.  ⠫,     ᮤঠ ,   . 
      ⮬    ﭭ ਫ. "-,  ᢮     祬-!" - ࠫ   . 
     ᭮,  ⠢  ࠧ ᥡ ⥫쭨楩  , - ,  ஬ 稭   誠,  騭   ᫠ﬨ  㬮 㤥   ᪮쪮  ? ⮣   . 祬,   ⠫  ᨫ  㡥  ॢ   .  㦥 訫  ᥡ 㣮 ਠ,     ࠨ. 
      .  ண㫨  좠 ,   㢨 .  뫠 ਢ⥫쭠 騭  ਤ  - ਤ 쬨,  﫠  襣    ⪨ 宬.  㪥    ࠤ⥫䮭,   ⮦  ࠡ⠫. 
     - ਢ, - ᪠ , 室  , ⮬   ࠧ ,  ⫨筠   ।⠢. -      祬-  ? 
     -  ,  ࠡ⠥! -  ᠤ ⢥⨫ 騭,   㪠뢠  ᢮ ᥤ. -     맢   寮 ?    ⥫䮭 ... 
       㯨 .  ᠬ 稭  設 -   类, -  ⮬ ᨫ     䠪.   堫 㤠,  ᯥ ᪠ ,   - ࠡ ,    ⠫  ᢮ 㦪   ⥯   ,   뫮   . 
      㫠  ⥫ 冷 , 宦, ⠫ 쬠 쭠 㢨. 
     -  !     ,  䫨,  ᥩ, - ᪫㫠 ,  ⮬ ६  㦥 뫨  "". -  ⠬ ࠢ. 
      뫮 ,   㦭.      ᥫ    䫨,   १   ॥堫   ᠤ -   ⥫  孠 뢠  ⢥   ﬨ  ⮭砩襣 ᪮ 嫮. 
      ᮦ,       ⭮襭  ਨ,  즠   । . ᫥ ⮣   ᪮쪮 ࠧ 㡫   ⥫,   ࠤ ᮣᨫ    㬬 "". 
      ⠪   ᪠ ,  ॥.   ந 業,   ⮣  ⥫.      .   . -,  - ᠬ 訩 ᯮᮡ ⠢. 
     ⠪,  ਧ  訪୮ ᮡ瘟  ᪨ 宫       宩  誮  ᠬ 祩 믮窨,   - .  -  뫮 㪭 ⭠,     । .  뫠 ⮫쪮  ⮬,    -०  뫮 , -  ,       ᢮ ࠧ -  ᪮ ⢠ 㦥 ⮣ ⮨ ⮢᪨ ண.    砨:  ,   -  ୥. 
     祭 ᪮  㧭,    - 뫠 祭 ண 窮  맮, 㦨襩 ᫨ ⭮ ⢠.  , 祬, ᪮쪮  .    . 
     -  , - ᪠    筮 롭㫠. 
      ⮫쪮  ᫠  㣮,     뫮 祣, ஬ 祭 䥫  诨쪠. -    ⥬ , 祬  . ᫨   , ᪮쪮  ⮬ த ,  騭,     ᪮ ᪨.    ⢮  ⨬ ᯮ짮. 
      稭   "⥫䮭 稪".  ᪠, ⮡   ⮬  ⠫  ,        ࠨ.    . 

 16 

       ᥭ  㫠 , ਭ  뫠  ᠬ ࠧ.       襪    㯠쭨,   ᥡ ⠪, ᫮  ਭ  -   .  뫮 ⠪ ,     ⠭  ண. "   ਪ ⥯ ?" - 㬠   ⥭. 
     -     ? - ᨫ   ⫠⮣   ⥫ ,  ᨤ  窠  ઠ  宦  ᬮ५   ⥪ﭭ묨, 祣  ࠦ騬 . -     , - ᭨ ,   ⢥  ᫥. -  -  . 
     - , ... -  ᠫ 栬 த. - -,     ࠭. 
      ,  諠   ࠭,   㦨   襪    ⮫쪮  襩     , , ᦠ  㣠  , ⮯⠫   , ᪠稢  ஭  ஭. 
      㣫 ࠫ 祭   魮 ८䮭,   ,    ⠭毫頤. 
     ᬮॢ  쭥  ࠭ ,    - 㫨 ୥  㧪 ,  ࠢ 㤠. 
     -  饭, - ᪠ , ⠭  ᫠ 窨  ⪠諨. 
     - 祧, - ભ ७, ᪠ 訥   १ 㯠 ᨪ . 
     - ,   祧! - १ ࢠ  . -   ,   窠,    , -  ! 
     ⮫ ,  㫠  . 
     - , , ਢ! - ० ᨫ . -  㦥 㫠? 
      ࠧ⥫쭮 ᬮ५   㦪,  , ᮧ ந襤襥, ⢮ਫ  ⮫. 
     - -  , ⮡  ࠧ訫 ⥡ ਣ    ⥩, -  宩    祪 . 
     -  ⥡   뫮, - ࠧ    ᪮࡫ . - ⮬  ᨫ  ठ. 
     -  㢥७? -  ७ ᨫ . 
     - ᮫⭮.     ⠦  ᪠,   , ,  祫  㧥.  ᪠,    祣 ⨢. 
     - , ,   ,   襩  줥 祫! - 뫨 . -  ,   ࠧ    饯! 
       訬 嫠஢  砬. 
     -   ,   뢠, . - 襫  㣮, - ਢ 㦪.  ᥭ,  ᮢ襭 祣 ,    ᮡࠫ .     祬. 
     -   " 祬"? ,  ?.. - " , - 㬠 . -  ࠧਢ   --   ᮡ⢥ !" 
         ஡ ⥭. 
     -    ⥯, ண ,  ? - ᨫ   맮. 
     -  , - ⢥न , ᤥন  ᫥ ᨫ. - ⮡    뫮   , ᭮?  ⥡  ! 
     - --, ... - 㫠 , १⥫쭮 ⮯ਢ . -   ⠪ -檨,  אַ  . 
     -  ! - ਫ . -  ?! 
      ⨬ ᫮  㫠  ⥫쭮 諠  , ঠ   ᮡ⢥ ᯠ. 
      ᢮ ⥫  㦨  .  뫮  ⭠,   룫拉 ᥣ      . 
     -  ⭮,   室  ⭮ ? - ᨫ , ⠭  ண. -   ஢. 
      墠⨫   ᨪ,  ७   ᨣ⮩  㠭,  묨  쭨  . 
         ,   쭮 㫨   ।  ᭠殮  ᫮ . 祬,  ,  ᮢ६ ⪨ 㤥 ⨬  ᢮ ࣠ ᮡ ,   㪢쭮   ᫮   ࠭॥'. 
     ⢥,  ᪮쪮  訢  堬,  ந 窠, ᮡ ࠧᠭ   . ᪮  룭㫨    祧  ਭ ਤ. 
       ᯠ,   ૠ  ᮡ      ⠦. 
     - ? - ⢥⨫  ᪨ . 
     -  ? - ᨫ 襭 . 
     -  ૨.   ? 
      ठ  ⥭⪠, 﫠 . 
     -   . , ,  㦠. 
     १ ᪮쪮 ᥪ㭤 㡪  . 
     -  饭楬, ண, - ਢ⢮  . -  ? 
     -  ,  饭楬! - ஢ . -   㫠,    뫮 - 㣮 ⪮.     룭   ᮡ⢥ ⥫ -  ⠬ 堫.   ࠧ訫  ந  襬   थ? 
     - -? - ࠢ譮 ᨫ ,   﫠,   ᮫⭮ ,  ந室   .    祬.   ࠡ⠫  ⠦ ⮫,  ⠫쭮  ⠢   ⢮. 
     ୮,   ॠ஢ ,  ᫨   ᮮ騫 ,   ࠧ  ᪨ . 
     -  ᪠ ,   ࠧ訫  ਣ 㧥, - ਫ  . -  ⠪? 
     -   ⠪? - ⪫ . -   殢, ᥣ ᥭ,  窠   㪨. ⮬  ᪠,    祣 ⨢, ᫨  ਣ -ன ᢮ 㧥. 
     - 줥 祫! -  ࠦ ᪠ . -   , 祬    稫, ᫨    ਥ堫. 
     , , 㦥 㯮,   ᮢ襭⭨ 㧥  堫  襩 ஢.   , 祬  孥? 
     -  ᯮ! - ⮭ . " 祬  蠥  ࠡ?" -    砫. 
     -    ᨫ ⥡ ᬮ  ,    㤥? - த ᥤ . -   頫!  ⮨  ,   ࢠ  !.. 
     - , ⥡  ᫥ 㥧, -  ࠧ . 
      㫠      ⠫  .   ⠫ ⠢ ⮩ . 
     -      ⮡, - ᪠  . 
     -  祬     ᪠    ᮡ? - ࠧ . 
     - 祣 ! - 㫠 , ᭮ 室   ⮣,   ਭ ஭ ⮩ ᮯ窨. - ... 
     - 蠩, - ॡ . -  㦭 ࠡ,  ࠢ  ,  㤨,   祣 ।ਭ. 
     - ᨡ 讥! -   ⠪ ᨫ ⨫ 㡪  砣,    節.  祬, 祬   ࠧॡ   쬮  ⮣, ⮡ 㬠  ᢮ 饬 䨫쬥?  ठ   뫮 祣,  类 砥,   ,     ⠦ ᢮ ࠣ業 "࠭᪮ ᨥ". 
      릤  ⢥ , ० 祬 訫   ᯠ쭨.     뫮. 
     - ! -  . ⢥  뫮. ﭭ   ஭,  ᯥ訫  ⥢ ᯠ,  ன  ᥫ  ६ .  룫拉   娩 ⢨,   ⠬  뫮. 
     - ! - ᭮  . 
       ⢥,  諠  ⨭,  㤠 -   ࠭. 뢠,   ७᫠ ᢮ ਭ  㣮 .   ᯮ  殮, ⨢ ᥤ ,  த ᥫ. 묨 , ⨢ 䮭 룠 ஬ , ६  ६ -  襪 ஭⥫쭮 . 
     ਯ 㡠,  㫠  , ⮡ ᭨ ࠧ ᥭ ﬨ ࡠ.      ᯨ묨 ⪠, ஦  ᪮쪨  ,   ᫠,  㣫  ࠭⢮   ஡ - .  ஭    ठ, ,  ,  ஭㫨  ⮫.   , ᯠᨡ   ⮬, 㬠 ,    砫 . , , ,    뫨  騪,  믠   㬠   ࠧ ᢮  ,  , ⮣  ठ  諮,      ᠬ . 
     -    祣  㡨, - ஡ମ⠫  ⥫쭮 , 멤  ⨭, ࠫ  ⥫䮭   . 
     -  ⮭ , - ⢥⨫  ୨筠, ਢ  ᨫ 檨 業⮬. 
     -   ୥? - ᨫ ,  ᥡ  ௥  . 
     -   ᪠.  㫥      ⮭. 
     "    宦! -  㬠 ,  㡪  砣. -   ,  ᥡ ந ᪠ !  ,  ࠩ , ।।,   㤮 蠭   -  !" 
        ,       뢠    ᫮.    砥 ।祫 , ⮡   㧭 ᠬ. 
***

     -  ᥫ, - ⨫ . -  ⮫쪮,   ⢮   ᯮ⨫. 
     - , - ᮣᨫ , ⯨ 让 ⮪   ﭪ.  誨    ⥯ ᪥,   ⥬,   室 . -   ६ -  ࠢ. 쪮  ,  㤨. 
     -    㬠, - ⨫ . -  ⠪  룫廊,  ... 
     ,  ⢥, ࠫ  ਣ ᪠  ஥ ६ ᬮ५,   ⮭ 㩪 稢  栬. 
     -  ᨫ ,   뫠 ᮢᥬ 쪮, - ᪠  . -  﫠  뫠. 
     -     ? - 㤨 . 
     -  殬.  -  宠⨪. 
      㫠  ⠪ , ᫮   ⠫ ᭮. 
     -  ᯮ,   ࠧ,   頥  ,  稭 ᭨  ⥡ 㦪, - ⨫ . 
     "᫨  ⠪, - 㬠 , ,     墠⠥ ᬥ  . -  ⮣  室      稭 楫, ⮬  冷,   ॡ, ⮡  ࠧ㫠  .  ⠪ -   ... 
      , ᥩ,     祫,  室  ⠪  - ⮫쪮 ⮣,  㬠,    ,       쪨 吝 ᥪ". 
     -     , - ஢ ᮬ ᪠ . -   ਥ堫 , ⮡        㦥. 
     - ,  ⥡  稬! - ᪫㫠 , ⢮,   . -    ਥ 殢  誨  .      த,   ਦ 뢠 㦥,     饭楢 ⠪  ஢  ⫠  묥.  祬,  ⮫쪮  㪭㫮 ⭠,  訫 ࢠ .  ᠬ  -    ண,  ।   ᭨ ⠭       ᥬ ⠬!     㣮! 
     -  ⢮ ? - ᨫ   ஦. -   , 祣  ?   뢠? 
       砬. 
     -  ? ,   뢠, ⮫쪮  뫮 .   ?  . 
       ᪮稫  ,   砫 ,   諠. 
     ᬮ  室  ⥩, ਭ  த,   ⥫ ᥫ.  ᫨    筮, ⮡     ᨫ 㫮 ⢮  ᨫ   䨧᪮ 饭 譮, ஥    直 ࠧ,   ਪᠫ  . 
        襫    ,   騩 謠,   祣   ᤥ,   뫮 ᥣ  .  ⮬  㦠 ᮢ襭 ࠫ . ᫥ ⮣  室     ,   ࠧ    楯,       ⥫. 
     ᫥⢨,   ⠫  ,  ⠢  ,    ஡⠥.     ᫮, ⮬   ஧  ᠬ묨 묨 ࠬ,  ⮫쪮  ਤ㬠. 
      ६  稫 ௥  吝 窨. ᪠ -  ⮬,   ॣ୮ ᨫ ,    -  뫮 뤭,  ஬ ⮣,  﫠,  -  㬠,    ࠢ!   த , ,  ६   ﭨ 뫨 ७ᨬ묨. 
      ,  ⠭ , ᫨    ? 
      .   ,  . 
***

     -   -  ࢠ, - 襯㫠 ૨   .  ண  ᨫ     ᢮ ।஢, ᪫  㢨,   뫨 ⠪ 㢫祭 ,  祣  蠫. 
     㪠 ૨ ᪮짭㫠    . 
     - -,     ⥡, - த . 
     " ", - 㬠 .    ᠬ   ᪠  ᫮ ? 
     - ﭨ- , , - ᪠   ।஢, 稢  . - -,   稫.   ⮣ ? 
      ⮤ ૨  ஭     㢨, ⮡ ᬮ ,  । ᬮ஢   㪠. 
     -  㦭  㯭 , - ᪠  १ ᪮쪮 ᥪ㭤. -  訡. ⠢ ⭮  ࠣ,   모㫨. ,      ஬  ਤ . 
     ६  ࠧ  ⮬,  ૨ 뫠 ᮢ襭 ࠢ.       ᥡ  ,     த஬,   ࠢ ᤥ 饩 ࢮ.        ...      ਭ?  室 ,  㤥 ᨤ   襭 窮?   ,     !   稢 䨫,   ᮢᥬ  易⥫쭮 뫮 뢠   ࠡ. 
      ६  ஢ ॡ㥬 뢮,  ஬  뫠 ⫥ 㯭 .  ᬮ५   ᫥ ࠧ  ⠫  .  뫠 祭  ,   㬥 ᬮ஢ ᪮쪮  ⮢ ࢮ᭮ ਠ. 
     - ᨡ, ୨, - ᪠ , ⠢  . -   쭨,   -  . 㯠  ᢮   ⠬ - , , 㦥 뫨,   룫廊. 
     ૨ ७ 誠  誠䮢  , ,   । 㩤.  ⥬ ६ 稫 ᢮ ⨢   ਭ - 㪨  栬. 
     -  ⥡ ,  ? - ᨫ  ஥ ६ ,  ᮧ,  ૨   . 
     -  , - ⢥⨫  ᢮ , ⢥ ࠫ ,    ᧠, 﫠 ठ  . 
      㦥 ⮢  ᪠  - १,    ᨫ ,  । ᠬ ᮬ ठ ᠫ 㦥   ᪨,  ⠪  ᨫ  . 
            ᠬ   뫮   ᨭ! 
      ⠪, ୮,  룫廊 ᪮ 襭. 
***

      㫠   ⮫쪮 ᫥ ⮣,  ᮫ ᥫ   ॣ ⠫ 嫠. 
     - , , ? - ஡ମ⠫  ᪮ணમ. -  稫... 
     - 稫!.. - ᪫㫠 ,  㦠ᮬ ᮧ,    ⮩  ⠭     宦  ᢮ . -   ॢ㫨       !  㤥 㡨  ⨬ ⠤ ᢨ? ,  ? 
     - ਣ 㡮騪, - ᮢ⮢  , 룭    , ﬨ ࠢ  宫쭨. 
     -  㡮騪! - 㫠 .    ᫥  ,  﫠   ਦ, ⮡    . - -  㪨 뫥  ﯪ,  , -  ।! 
     , , ⮢ 뫠 ᬥ   . 
     - 祣  멤, - ᪠  . -     祬. 
      ᪮쪮   㪢쭮 訫  .  ᮯ窠    ,    ᮡࠫ  ௥. 
     - , - ᪠ ,  ᫥ ᨫ ᤥন. - 蠩   ࠩ ᢮:    殬,     㣮,    宧頻,   㤥  ,   ⥡ ᪠.   - ࠢ ⥡     ᠬ⮬. ᭮? 
     宦,  㤠 ࠧ㤨   ᫨  ᮢ,  ࠢ .  类 砥,  饭 ठ  뫮 ࠭  饭,  ,  ᢮ ᠬ 楫७   ᮡࠢ ᢮     㣮 "᪨ 墮"  뫪, ⨫  㦥᪨ ﬨ  

 楫㥬  饪. 
     - ᨡ,  ᬮ५  , , - ந᫠  ⨭ ᪨ ᪮. -  ᠬ 訩! 
      । 몭  ⢥  ᬮ५  ,   : ",   ਫ? 窠 㬥 ᥡ !" 
      ⥫ ਪ ,    - ᯫ譮 ⢮⢮  ,   ஬砫,  㦥 १   ஥ 堫 㦨  "࠭",    ᥡ 筮. 
      㦨  ᪠ ,   ᮣᨫ    䨫쬥,     ॠ஢,    ᫥ . 
     -    ஢? - ᨫ    㫠 . 
     - , - 筮 १ . -  ஢. ,  类 砥,   ਭ 祣, ஬ 譨 ⭮⥩. 
      뫠 뫮 , ⮡ ࠧ,  ᤥঠ. 
       ᮡࠫ   㦥    .    ᮡࠫ    ,  ᯮ -  ठ 뫮 ᢮ ,   - ᢮. 
      ஬,    ,  ⠫ ᪫    ,    祣  諮. 
     -  ⠫, -  . -    ࠡ⠫  . 
     -   ⠫ १  ࠭, 㤠  ⭮, - ࠧ . -    ⮫쪮 ⠫. 
     - , - 頫  ,    ᯨ, ஬ ᮯ. 
       ᨫ . 諮 㦥      ,    म  ᫥ ࠧ  . , 訫 , 㦭 -  ⨬ . 
      , 㨪-  ଥ, -࠭᪮  - 㣮 ஬᪮ 窥,    ᮢ襭 ,    ⠢     ... 
     ஬,   㫠,  ठ,   㦥  뫮.  宭 ⮫  諠 : 
     "  ,   .  . ." 
       ⥭쪮 ᮮ饭,  ⢮  㪮 ॢ. 祬   ਣᨫ ? 
     " 㯨! - ॡ  ᥡ. -      ⤮  ,   ᥫ⪠  ᢥ   㬠". 
      뫠    ⮬,  ᥣ       ०஢, ண  뢠 ᮢ ᢮ 䨫쬮, ,    , 뫮       ᥣ. 

 17 

     뫮  쭨.  砫 ꥬ筮  ⠢ ᪮쪮 ,   ਬ  㠫  ᬮ ࠧ  ਭ ਭ. 
     -  뫮 ஢! - ࣠ . - ,  , ⫨筮 ,   , 譨, ᫥  㤮 . 믨, 몠, ⠭  㯠!  ⭮ ᫮,   ,   ⠫ ⮦! 
     - ᨡ, - 롭㫠 . -  ⮦ ४᭮ ஢ ६. 
     -  ,   ⠭楢  ।. ७   ࣥ -  ,  燐窨 襩! 
     -  ࠤ,   ⠫ . 
     - ⥫   ᬮ  ⮣,    ࠢ ⠪ ਭ, -  ஧ ஡ମ⠫   ᨫ  ᢮ ࠦ  ઠ. - ࠢ,    뫮 ⪮ 嬥,   ᥣ  ᭮  ଥ. 
     -  ࠤ  ⥡. 
     - , -   ᠬ ᪨ ⮭, -  蠫    ࡠ ࡥ? 
     - ,  ? - ⢥⨫ ,   ᯮ,     ⨫. 
     - ᫥ ਭ  ⠫  襣 ᠢ稪  ᥡ  ,       . ।⠢? 
     祬  ࠧ ⠫ ?   ࠧ ⫥,    ⠫ ᢥ⫮  ࠤ⭮. ࠧ㬨⥫쭮 ⢥       뫮. 
     " ,   !" - ᭮ ਪ  ᥡ. 
     -  ࡠ, - ஡ମ⠫    ᮦ,     ஧砫 ⮫쪮 鸞,   㤨 騫 . 祬,  墠⨫ 㬠 ஬. 
      ⮫쪮  -  ᮯ஢   ,     ਫ   ਭ, -   頤,   ࠧ ᨫ . 墠⨢   ,  ⢥   ஭ -   㦨 襩. 
     -   ஡, -  类  , ॡᨢ 㡮   㣫   㣮. -   ࠢ ,    ࠥ .  , ⮡   . 
     - -?! -  ਫ . 
     - ,  ,    㬨.   㦥 ᭨ ,    . 
     -    ᮡࠥ ? 
     -     ⠢   .    ६, ⮡ ᭨  .   ।० ⥡, ⮬   㤥 묥 ᢮    .  ⥡,   ।. 
     -  㬥   ࠢ. 
       ᬥ. 
     -  ᮬ. 
     - ,   ᪠  ⮬ ᠬ ? 
     -  ! 筮, !  ᥣ ᭨  . 
     - , - 㫠 . -   ,  , ,   ⢨⥫ . 
     - .  ᮡ . -  म᪨ ᬥ. -  ७ ⢨⥫,  . 쪮 ஭!.. 
     , 㡫 , ௥ ᨤ     ⮫,  孨 砫   ॣ㫨஢ 䮪. 
       ᢮   ;    㦨 ⮫ 騭,   ⨫,  ਭ - ᨬ筠 誠  ୮ -  室     蠣. ᭮, 㬠 ,     ? 
     -    㬠, - ᪠ . - 㤥 ᭨    祬  뢠;  ⮫쪮    ஡,  㦥 祣  ᬮ ᤥ - ࠧ ⮫쪮 ࠧࢠ ࠪ,     㣫 㬬.   ⮡   祭 ,  ᪠ ,   ⠦  , ᪮॥ ᥣ,   ২. 
     -   ,    ᥡ ⠪ 㢥७, - 砫  . - 㬠 ⮫쪮:     ਢ⥫쭮    ᮯ୨. 
     ⠪    㬠 ᮩ. 
     - ਤ .  .  ᠬ ⮫쪮  ਫ,  , , ⮭  ⢨⥫. 
     -  ⮦ , . 
     -  ᮢᥬ 㣠, ⪮. ,  ,    砫. ,  ⢥  㤠,  㬥 ঠ ᥡ  㪠.  -   - ,  ... 
     ঠ ᥡ  㪠, 㬠 . 㦥   ᥣ ⠢     ,  ५   ᢮   ⢥⢥  ਭ 襭?     ⥫, ⮡    -,  ⠫            ᢮ ᥪ! 
     - ! - ਪ  䮭 ⥭ ०. -   ⠬. ਣ⮢! 
        諨  ⮫;  㣮 ஭    . 
     - , ⠪, - ᪠ . - , ,     .   쬥 ⥡ । , ⮬ ४砥  . ᭮? 
     - -! -  ,    롪 ᬮ५  . 
     -  , , - ணਫ  ஬, - ᥣ  ᮭ  㤥  頤, ⠪ , ᫨   㤠筮,  ᯥ   . 
     - ᫨ ⮫쪮       ⥪. -  ᭮ ,  ९, ஢묨 㡠. 
     -  -  筥. 
     -  쭮   ࠪ⨪ । ன. 
     -    ९.  㤥  浪, . 
     - 冷  ,  ,  ﭠ   . 
             ᠬ    ? 
       ९஢ 業,   ࠢ   ,    -  ᢥ饭. 
     -  ? - ᨫ . 
     -    , - ⢥⨫ . -    ࠫ쭮     ⪠. 
       ⢨⥫쭮 嫮  ,    ਫ,   ࠢ 祭  . 
     -  . -     ࠢ 室. -   ⠬ ⮬  ஢. 
       諨    让 ⨡,  ⢨⥫쭮 﫮 ᪮쪮 ࣮ ⮬⮢.  㯨 뫪 ࠫ쭮 ,   ⨪ ⠪稪  থ⢥   . 
     - ! 
      ᯥ   ⠪稪  㡠,   ਤ ᪮稫 ⥫쭠 . 
     -   浪,  ? - ᨫ , ⥫쭮   . 
     - , 筮, - ᯮ ⢥⨫ . - ᫨  - ,  ⥡ . 
     - '. -  ᬥਫ  ⥫ 冷  㤠. 
     - ..,  ᥪ,  ᥣ ⠪? - ᨫ . 
     - ? - ᨫ . 
     - , ࠭ ..,  ⥫ ⮢. 
     - ,  ᥣ, - ⢥⨫ ,    ࠢ 묨 ᭨栬,  묨 뢠 稢, ⥬ . 
     -  蠫,     , - ணਫ . 
     - 㤠   ⭮? -  㤨 ᪨㫠 . 
     -   ,  㬥 ।⢮ ⭮. 쪮   祣  멤, ⮬   㦥 﫨   .   㤨   , ⮡ ᭨  ਠ - - ਧ.    ਧ ᠬ  ᮭ! 
     -  ᮢ襭 ࠢ, - 㫠 . 
     -   訫 ? 
       稢 ⯨ ⮪ ࠫ  ⠪. 
     -  类 砥,     ᮡࠥ.  ᫨ .     - ,  ...   ਤ ᪠ ,    ⮬  㬠. 
      ⥫쭮 ᬮ५  . 
     -      ⮬  㬠? - ᨫ    ᬥ誮. 
     -  ,  , ⭮. 
     -  祣  﫨,      묨? 
     -    ஫,    ᥡ ⭮  ࠢ. 
      类 砥,  ... 
     롪    ⠫ . 
     - ,  .   ਫ,    ᠬ   㡥.     - ᠬ ࠢ  ᠬ.., ⥫쭠. 
     " ? - ᨫ ᥡ . -  뢠     ন ᥤ?     㣮 ?" 
     -  蠫, - ᪠ , -  ࡠ ࡥ ⠢  ᪮쪮  . ,  祭 ᮦ... 
      । 몭. 
     -  㦥 ? 
     -   뢠 ᥪ⮢, - 롭㫠 . -  类 砥,   ꥬ筮 㯯  ⠪,    . 
      砫, ᫮ ࠧ뢠.   ᪠: 
     - ࡠ - 訩 祫  ⭠ 騭. ୮,    ,     易⥫⢠... 
     "祬   룮ࠦ? - ஭᫮    . -      襥?" 
     - -! - ᪠  . - ஬ 쬥,  ⢥म ਤন ࠢ    ᪠ 祣 宣  騭,   饭   뫠,   ᪢୮   㯨...    ᠬ  ⠪, ? 
     ᫨ ,    । ࠢ! 
       , 襭 -  ᭨, 㪢쭮 ਣ   . 
     - , ⮡  ᫨ ,     ࠢ? - ᨫ . 
     , 﫠 , ,  ࠧ -   㦥᪠ ᥤ. 
     - , ᮬ,  ᮡࠥ  㤠  ? - ᨫ  ⫨. 
      ᬥ. 
     -    ᬥ. 
     - ? 
     -    ࠧ! 
     -     襩 ? -  ᬥ ⥬ , ᮧ,   㯠  ᪮짪 . 
     - , - ⢥⨫  ।. 
     - ,  ᪠,  ? 
         ᭮  , ⠪     㪠. ,   ⠪ ⮢!  㬠 ᥡ -,   㤨 ਤ㬠  . 
     - , - ᪠  ࢮ,  諮   .     ;   , "" 砫 - 㪫  ୮. 
      쭥 ᮢ  ᯠ᫠ . 룫  ਤ,  ࠢ   窨  ᪠ ᠬ  ⮭: 
     - ,  -  ⮢.    頤. 
          ⠪, ⠪      ᮯਪ㫨. 
     - , - ᪠  ஬. 
        ⢮ ᥡ ⠪, ᫮   諠   - .    뫠  ⮬ ਪ᭮? ⮣   .        ⨬  , ⮡  ,  ᯥ譮 㫠  㫠  頤. 
     " ࠢ, - ࠤ筮 ࠧ﫠   室. -  , !  ७ ⥡ , ஢ !   祣  ᬮ  ⨬ .  㦥  !" 
     ꥬ  ᮢ⭮  諨 . 砫    ਣ; ⮬  﫨 ᪮쪮 㯭    .  祣  ९⠫,    ꥬ  뫨 祭. 
     - ! - ᪫㫠 , 娢 ᫮  ୠ. - ஢! ਧ,   ,   ன ⠪ .  ,  㦥 ਢ몫        १. 
     - , - ᮣᨫ . -    ꥬ    ० 䨪. ᫥  㤥 ᭨ म. 
     - 묨 ᫮,    ᢮? - 筨 . 
     - 쪮  , - ࠧ . -  業   ⢮  ࠪ. "䨭 쬠 祭,   ⥫⢮ ᪢ᨫ     ਭ "...   ⥡  ।⮨ . 
     - -! - 㫠 , , ᪫  ਭ ,  㤮 ⪮  稪  . -      ᠬ ࢠ, - ன 砫   ⠢.  , 뫨? 
      ஥ ஬ ᬥ﫨. 
     - !.. -  ०    -  襯㫠   . 
     - ', - ᪠  १ ᥪ㭤 ,  뢠 ࠧࠦ, : 
     -      ࠭.  ⨬, . 
      㡥. 
     -  祬 ? - ᢥ . - -  ⠪ ண,   ७ ? 
     - , - 筮 ⢥⨫ . -     ⮢.  ᯮ   㣮 -    ஡  ⨬  ⮢묨 ᠬ! 
       ,  ᫨  ᮡࠥ - ।ਭ,       ᪮॥,   ⠫ ᫨誮 .  㤥  業  ࠪ,  ࠡ  䨫쬥 ,      㢨 . 
     室  ।⠢   ६  뢠.  ᯥ 墠     ३. 
     -  ,  , -  ᪠ , -    ૮  ⮩ ﯭ,  ⠢   ⮬ 㧮窥.  ⥬  ॣ   祭 ਫ筮 .    ४ ⠬  ? ⮢ ᯮ,  ⠬ ࠢ. 
      ⠫쭮 ࠧ뢠  ᪮쪮  ᥪ㭤. 
       뫨 ᠬ ᨢ ,   - . 
     ४   ४᭮, ᮢ襭 . 
     - . -  ⢥ 㫠.  ࠭  ᭨,     , ⥬ . -      "", , ᫨  ࠦ. - - ', . -  ᥫ  . -  ᮣᥭ. 

 18 

      쭨  ⨫  ६ ०ࠬ, ᫥     䠭 -  ७  ਤ  㧪, ᨭ 殬.   । 㡠 ਤ  ⥫쭮 室⢮  㭮. 㣫, ࠪ᪨ 襭 ᭨  ०   ࠢ 訬 - ஬ 窮  ᨫ묨 ,   ﭭ ਫ  묠 ਫ襩  㡥 ᨣ. 祬, ᨣ 뫠 ⨭. 
     - , - ᨫ  ,  ன .   :᪮稫  㫠  砫 ࢭ 堦  . 
     -  業਩  ࠢ, -  . -   ⥫  -.., ⮪. 
     - ⮪? - ᨫ  祭. 
     - ...  ந, 筮, 砫 ⮫쪮 ᪠ ,     ७ থ,   !     .   室, .  ᭨  ⠪, ⮡   ந.  ࠢ !  ७ ⥫  :  ⮩ 誥  ,     ࢠ! 
      뫠 ७ ࠤ,   ࠢ 業਩. 
      ,       㤥,  㦥 ᯥ   訥,   襩 ⥯ ᯥ ,  墠⠫ 楫  ⨦ ࠤ. ᫥ ⮣  ࠧ ⠫ ,  ⥯ 㤨 ஢   㣮  ࠢ ஢ . 
     -      , - ᪠ . 
       ᢮ ᨣ  ⠪ ᬮ५   ᪢ ᢮ 㤮 窨,     ⢮ ᥡ ᫮  ।⭮ ⥪ ᪮. 祬,    ࠢ 뫮 襢. 
     - 몫뢠. 
     -   ᮣᨫ  . 
     -  , ᬥ?! - ᪫      饭. 
     -  - ஡? -  ⨭ . 
     - , ஡ .   -  , ஬ . 
        ᤥ  䨫 ⠪, ⮡    뫮 ஬ . 
     - 祣  , - ᪠ ,  砬. 
      祭 﫠,   ﬨ,   㤥 祭 㤭 㫮. - , -⢮,      䨭஢, ᫨    䨫쬥  㤥   ஬ ?     룠  ⮫,   㤠 㣮    ஫. 
      騫 . 
     -  ,  ⢨⥫쭮  , - ᪠ . - 筮,   -  ஬ , ᬠ ठ誠  ᥪ㠫쭠 ,   㦭 , ? ,  㬥 !    ⠪ ஫    . 
     -    ! -  稢   ᪮稫  㫥. -  㬥 !  - 祭 ⠫⫨ . 
     -     䨫쬥  ⮬  줥  ஢, - १ . 
     - 蠩, , - 쥧 ᪠ . -   ,  ⮫쪮  ன    蠭  ᯥ.    䨫   . 
     -  ⠥,   䨫   ? - १ ࠧ . 
      㦥 ,  ⨫  ⮬ ᠬ . ᫨   ࠢ 㢥७,       㤥 筮, ⮡ ᯥ 䨫 ᯥ, ... 
     ᭮,    , ᫨  ⨫  म?  ⮦  ᥡ 砩訬    ਧ  㣨    ⠫. 
     " - த! -   ᥡ. -    ᠬ 砫 ⠢   ᢮ . ⢥ত!" 
     -   㬠, -   ᯮ ᨫ , -    ।章, ᫨   諮 롨  ⮡  ன ? 
      ࠧ  쭨 ப,  窨  ਫ  ᢮ 饫⮩ 롪. 
     - ୮, , - ।   ਢ. 
     - . -  饩 㡥⥫쭮  㫠 . -   ⮫쪮 ४᭠ ,  -   㣠.  ⠪ ࠢ ஫,    ᮣᨫ    쭮  ⠢.  , , ᫨  । ⥡  , ᪠   ⮬ ࠧ, ⮡  ,    ⨫ ६ . 
     -   ,   ... -  ⨫ . -     ⠪  箭. 
       ஢ 믠,    ந஢. ஬ ⮣, ᥩ ।  﫠 ஡ 㤠  . 
     - , - ᪠  ஢ ᮬ, -  த᪨ ,   , ⮡ 䨫    ⭮襭. ᫨  ⮢ ࠡ  ,   ࠤ   ⮡ ࠪ. ᫨  - ᪠  ⮬ ࠧ. 
     -   ⮢ ᭨  業  ᨫ? -  ᨫ   - ࣠. 
     - . 
     -  㡫? 
     -  㡫, - ⢥म ᪠ ,     㦤    ன   ,   ⭥  ⮬. 
     -  祬 訢, - ᭨ . - ᫨  ᮡࠥ   ࠧ뢠  ᥡ ਬ,  ࠧ ᪠ "".  ᫨  ⮢  ,  , ⮣  ⮦ ᮣᥭ. 
      ,   室  ⠬  ࠧ﫠.   ०஢  ࠨ   㣨. 
     ᬮ  ,      뢠 ୨⮬ ,   ।  ⠫,  ⮬    ᢮ ࠡ  뢠   .   䨫, ᤥ , ࠢ ;   ,  뫮 饥  90- - ⪮, ॠ筮,  뢠,  ᮯ. 
     ⠢  室,  ⨫    ᨫ   ⥭ . 뫮   . ᭮, 㬠 , 㤠 ய   .  諨 ࠭,     ६  㤮㦨   -  ,    ஢ਫ  ⮮⢥稪. ᭮,   ? 
      ᠤ  㪭㫠 㫠   ⭨ .  祬  ᥩ',   ⠪ 㦭   㦥᪨ ᮢ, ठ  冷? 㦥  ਤ ᠬ ,    ०஢ ⠭? - ᪫﫠   ,  , ᫮,    ࠧ     ।   訡. 
     ஬ ⮣, । ⥬  뢠   ,  ⥫  ࠧ ॣ  ன.     , ⮡    諠 宬.  类 砥,  - ⮣,   ᠬ 祣-  ।ᬮ५. 
***

     ᨤ   ⭮    ,    ᢮  - 쭮 筮 ५! -   ,  砩  .   ࠧ ᮡࠫ  , ⮡   ᪥,  ⥫    ᮡ,     ,  ।   ᮢ.  ᠬ ,   ࠤ ᫥  ॣ  ⥬,  㣨 ५    .  ⢮  ஥  ।    㧨. 
       㬠 .., ᮣᨫ. 
     - 쪮 ⮡  , - ।। . -   ,   .    ᮣ᭠. 
       宬 ᮣᨫ. 
     ᫥   ⨫  ,  㦥  頫      業,  ஬  ࠡ⠫,   ᬥ ୮ ண 㯠쭨   . 鶴 ⥫  쪨,  ४  㣫 ᠫ쭮 ஦,  ⮫쪮   뢠, 㬨쭮 뢠    . 祬,  த ⮫쪮   ,  㤠-  㦥 室    ⮫ . 롪 宧鶴 ࠧ 嫠,   ਮ५ 㯮-।祭 ࠦ. 
     -   㪮  ᢮ , - ⥫쭮 ᮮ騫   娪㫠. - ⥫쭮,   ࠧ訫     ࠡ. 祬, ⠬ ࠢ ᬠਢ   ⥫. ᮡ  ᢥ稢饬  ... 
     - 쪮  ६   ࠡ⠥? - ᮢ , ன ⮦ ⥫   ᥡ - ࠡ த ⮩. 
     - 筮 . -  ᤥ ண . 
     -  ? 
     - - , - ⢥⨫  -  ᮡ 㢥७. - ,      ਪ襪,     稭 室 ﬨ,  ⠭ ⢨⥫쭮 ᥫ.    㡥  ࠩ ᢥ.  㬠,    ࠭   騭... 
     - --... - ⮫쪮  ᪠   ,   ࠤ ⮬,     뫮 室 ⠢ ᥡ  । - 묨 . 
     ⮬  ᠤ   ᢮  ᯮ⨢ ⮬  ⢥ ⭮, ᠤ   -. 
     -  ᮧ , - ᪠   頭. -  , - ਤ㬠. 
      㫠.  :     﫨,   㤥 ࠧ , 祬  . 

 19 

     - ,    諨, - ᪠ . - ࠭,    ᥡ ⠪, ᫮  ⨫ ४ ਭ   ࠪ. 
      ண 拉  . 
     -     ? 
     -   ,  뫮   ⮩ ⢮ ,   㧭,       ? 
     -   ࠥ    㦭,   窨 ७, . 
       砬. 
     -   ⠪ 饭,  ᥩ  ꥬ筠 㯯 ⮫쪮    . 
     -  祬?   ⠪ ᤥ? 㦥  祫    ⠬,   ࠢ? 
     -      ⮡. 
     -  , ,  ࠢ... -  稢 ⯨ ⮪ ࠫ쭮   ⨪ ⠪. ० 祬      쪮   ०,  ᯥ ८    , ᢮     , ⮡  ਢ  ᥡ 譥 .  ⮣ , ,  ⠫  ᭮訡⥫쭮 ᨢ;  类 砥     拉    ᦨ . 
     - , - த , - ⢨⥫쭮  믫 -࠭᪨, 묨 ନ   ⠢騪. 
      ࣥ஢ -   ࠧ ,   ᥩ . 
        뫮 ⮢     ᫮,     ᪠ -  ਫ - 騭   ,   뫠 ᫨誮 , ⮡ 訢  . 

⮬  ⠫쭮 ᬮ५    ᪠: 
     - ᪠  -  ᥡ. - ⠪, 祣     ୠ.  㤥 ⭮ -    ᪠ ⥡  ᢮ . 
      ⭮ ᬥ﫠. 
     - ᫨      ,     . 
     -     , - ⥫쭮 ᪠ .   ࠢ  ਫ. 
     - ..,     祫, - ⥫쭮 ᪠ . -  ⠫  .     祭- . 
      㡮 㫠. 
     - 祬? - 㤨 . -  뤠 㡭   ।   뢠 ᬠ     쬥 ⮫? 
      ᥫ ᬥ㫠. 
     -    祢?  ࠧ,   ࠢ  ६ ,  १    ⢮⥫ ,    㦠 ⮣, ९  稥. 稭.., 祫,       樠 ய, ⠭ ᥣ  ᮯ஢騬.  ९஢  ᥭ  ⮫, ᪮  - ६   .  ,     ᪮ ᠬ.   , ਬ, ⢮ ᥡ, ᫨     "⭨ 饩  ⮩  "? 
      ᫥ ᫮  ந᫠  ⠪ 쭮 ,  , ਭ訩 뫮  ᯮ  ࠧ - ᮡ ७ ⢠,    , ⮡    . 
     -  ᠬ 뤥ন, - ᪠  ஬,  祭 㢥७,    ᤥঠ 롪. 
     -  祬- ⠪  㬠, - ᪠ . 
     - ? -    ⢥. 
     - . -  㫠. -    ⮡  頤  ,   ⥡ ᮡࠥ ⮫ . 宦,  ஢   騭. ,    ,   祬- 㢥७,  -  ᫠. ⭮ 뫮  ,   㤥  ᥡ ⮣... 
     - 筮 ⠪ ,   ᥩ. 
     - ,   ... -  砫,     ஬쪭㫠  ⥭ 砫. -   ⠭ ,    ,  ⥡ 㦠, ⮢ ࠤ ⥡ 㪢쭮  . 
     -  ,  訡, , - ॡ  . -  ⢨⥫쭮 ⮢  ⥡  , ⮬   ন   㢠⥫쭮   ࠥ . 
      ᬮ५   ⥫쭮. 
     - 祬  ⠪ 㬠?    ᮢᥬ  . 
       ᬥ. 
     -   , ⮬   ⮦   ⮡.   . 
     - , -  ᮣᨫ . - -  ⥡ 諮 ⢮  楫 ࠡ .  , ୮, 㬥ૠ  㪨. 
      砫 . 
     -  뫮  쪨  筮. 㬠, ⥯   ᪠...  - ᠬ ᨢ 騭,   - . 
     - ᨡ, - 롭㫠 . -  祬 ⮫쪮 ⥯?.. 
     - ⮬   諨  "". , ᫨  祫 "",     筮 ७. 
       ᬥ﫠. 
     - ,  ⮬-    㣨, - ⨫ . -   .  ᢮ 譮    த⥫  . 
     -    ? 
     -    뢠   訢. 
     - 祬? 
     - 㤠  ? -   砬 , ᨢ 让 ᮪  ࣥ,   㦥  ঠ  㪥,   ࠧ ᨫ ᥡ,       ⮩ ?   殢,  !     ப  뢠  묨, -,   ࠬ, ? 
     -      ࠬ? - ᨫ ,   ⥬,   . 
     -  - ⢥⨫  ᥫ. - ࠨ ਭ,   ॣ.  ? 
     -   ᢮ ,  ⥫. 
     -  ࠧਢ  ⥫䮭  ᢮ ⮩? 
     -  ᫨誮 , -      㪮 - ⠪  ⥫ ᪮॥ 㢥 ࠧ  饩   易  ⨬ ஡. -  室  ࠡ.  ,     㪢쭮    ᢮. 
     -  .., ⥡  ࠢ? 
     -   . -  ந 室 . -  饬-... , - 稫  ⥫쭮. -  ᢠ ᢮ ஡  㦨 . 
     - 祣 ? ,  类 砥,  ࠦ.    ᠬ  - 㤭,      㤨  ᬥ. 
     - ,    ᢮ ஡.  㬥 룮 த  ⮩ . 
     -  ᮬ. 
     - ⮢   ࠤ  譨 ᮢ    ।, - ᭨ , ப  -  ⮬ ,  ᪠ -  , 죨  . 
      롭㫨  , ⮬   ⠫ 쥧. 
     - ,  ᠬ ... - ᪠ . -     ,    稭 뢠  ਥ  ᠬ  ?   뢠 ⠪,      ᥡ   㣮 ᫮   ... 
     -  ⠪ 砥,     ⢮ 襩 ७, - த譮 ஬ . 
     - -,  ! - ⫨   . -   ᥣ     ! 
      㫠. 
     -    ᥡ ⠪, ᫮   ⮡ ࠫ  ப, - ਧ . - 筮,   ᭨,    宦  頤.  , 뢠, ⭮! 
     -   㦥 ᪠, ᥩ  ⮫쪮    . 
     -    , ᪮쪮   . 
     -  , - ० ⨫ , -  ⢨⥫쭮 ⮨ ᤥ - ⠪, ⮡   뫮  祬 㤠? 
     - ਬ? - ⮧ . 
     - , ᫨  ਣ ⥡  㦨 ᥣ ஬? - ᨫ ,    १ ⮫. -     宩 ࠭稪  ᪮ 孥. 
      ࠫ   . 
     - 蠩, ,   ⥡ ।।... ᫨   -  ⢥ ,    ,   ஭.   -   ,  㦨...  祬- ,  ⢮   祭 ࠢ, ᫨      ⮡      ᮮ⢥騬 ﬨ. 
     -   ॢ, - 㢥७ ⢥⨫ ,   ᥡ : "     த!" 
     -      ॢ, - ஬ ⨫ . 
     -  ! - ⥫쭮 ࠧ . -      ,    ॢ. 
     -  - 筠 騭    ᥡ   ࢠ, - ⢥⨫   롪. 
     - . -  祭  . - 쪮  ! 
         ⨫,   ᭮ ⨫  ࠭   ,  ⠪ 㣠 . 
     - ,  , - ⨫ , ᨢ     . 
     - , - ᮣᨫ . -   ९஢ ࠪ     訬 砬.    ⭮. 
      ⠫ - ⮫. 
     -  祬- , - ᪠ , -   ⠥ 모 - . ,  :  砥 祣,  㯯 㤥  ⢮ ஭. 
      諨  ,    設  ⥫.        ந  ᨤ.   ᥫ ।, 冷  ⥫. 
     -    㦨? - ᨫ ,  設 ஭㫠. 
      ⢥⨫  ࠧ. 祣 ⠪  , 㡥  ᥡ,  祬 ⮣ ⠪   ? 祣 ஦ ,    뢠 ,  ண   ? 
     - , - ᪠  , ᪠  ᠬ 㤨: ⠪    ᮡ⢥ . - ᪭. 
        ⠪ ,   㣮 ⢥    . 
     -    ⮡  ᥬ, - 頫 . 
***

      ᨤ । 訬 ઠ  ३-ਬ୮, ௥ ,       ਢ  冷 .  - ⭮ 稭      㬠   -    ⥬ ,    ⢥ 롪. 
     - -... - ⪠﫠 , ᪫    ᬥ᪨ ࠭讬   㪥  ⮭ 窮  㣮. -   , 뢠, 㡠  . 
     -  ? - ᨫ ,  砭  ⠢     . 
     -   ਬ᪮, - த譮 ⮧ . -   ७, 筮!     㬠? 
     -  , ... -   砫. -  ⢨⥫쭮 宩 ७. 
     -   襫   ? -   鸞 ᢥ . 
     -    ⥡  ᠥ, -  ⢥⨫ ,   ᯮ,   ਪᨫ .  祭  ,   . 
      㦥  ਤ ࠡ⠫  ⠭⮬-᪠஬,   ᮨ, ,   頤. 
     -०      ,  襫 אַ  . 
     - -,    , - ᪠ . -   ᪮॥   ⨬. 
     "⮡  ஢! - 㬠   ᥡ. - ⮡ ⥡  﫨  ⢮ 䠫訢 롮窮  ਪ묨 ᠬ,  ७!" 
     ᪠ ⠫  ,  ᫥  㤠, ⮡  ᠬ     ⭥,     蠫. 
     - , , - ௥ ॡ    誠 楢. -    த,  㦥 室    ࠧ ,  . 
      ९樨  ⢨⥫쭮 諮 ଠ쭮, ,    ꥬ ࢮ 㡫,   ⠫ ᤥন,  १  -饬. 
      뫮 ⠪ ,    , ᮪訢 ᯨ ᪨ . 
       筮 ᨮ, ⮡     ,    ਪ: 
     - ! 
      ᫥ ᥪ㭤   ᪮稫  , ⮢ ᤥ    ⡨. 
       ᠬ ᫥   ᯥ   . 
     -  祬 , ? - ᨫ  न. 
     -   ⠫, -  ᬥ誮 ⢥⨫ ,  . - ਤ . 
      ⢥   ஭. 
     -   ⠭ 㤠  ⮣,  ᭥ ! - ண ।। . 
     - , , - ⢥⨫    ᠤ  ந ⠪ ਬ,  ஭   ⢨⥫쭮 㬠,   ᮦ  ᢮ 譮. 
       ᭨ ன 㡫,  頤 ਫ ⢠ 設,    ࠧ  ᤥঠ  ⠭  ६. 
     - '! - ਪ ; -   㡫. 
      ᫥ ⮫㫠  ⥬. 
     - 廊,   ᥩ ࠧ ! 
     -  ⠬! - ਪਪ   ⥭ ०. -  設! ! 
       ࠧ  㤠ਫ  ⠪ ᨫ,       ⨫  . " ᫮  祫!" -   㬠 ,  .     ⠢     ,    ᪮: 
     - !  -  . 
     ,    몫稫,   ᪮稫  . ० 祬 - ᯥ  ,  ᨫ   , 뢪 ࠧ  殬  ᥡ,  ࠧ 㤠ਫ 㫠  祫. 
       ᥪ㭤   .   - ᬥ   ?! 祬,     ⢥⨫ 㪮 ࠢ. 
       騩 㫠 ,  稫 ⮫쪮 ⮣,  ᪮쪮 ᢥ⥫   騫 ஢.    ࠧ   ⪫ 䠫訢 ; ࠧ뢠  த ஢,  ஧  㫠. 
     - ७ 襢! - 砫 . -    , ⨭!  ᤥ ⠪,      㤥 ᭨! 
      ᠤ騩 த,  襫 .    㦥  室  . 
     - ⮢ ࠪ, ᠬ ᨫ, - ᪠ . -  ,   稫.   . 
     - , - ᮣᨫ ,   ᥡ  ᤥঠ. - 쪮  ᫥ ࠧ   .   㣮 . 
     -  稫 ,  㦨, - ⢥म ਫ . 
     -    ⥡ ࠢ, - ਢ 론, ⨫ , -  ,   ᥣ 㯠  ஭ ᫠, -  - ᫠? - 㤨 , ஦    . -    ᪠. 
      ⠫쭮 ᬮ५  . 
     -   㦨 ᥣ ? - ᨫ  ஬. 
     - . -  﫠   ᢮   . - 易⥫쭮. 
          ,   㤥 ਭ .  뫮 ⮫쪮   . 

 20 

       ᪨ ,  ஥  ᮭ  뫮 ६৪ -  - ,  - ,  த   ᢮ . ⮡   , ᮭ  砫  ᥤ᪮ 箭 - ୠ⨫⭥ મ, ன 筮  墠⠫   , - ⮡  ᨤ   ,  ᠬ ᮭ த  ୨ 㫨栬.   ⮣ 祣 ⭮  諮. 
     箭 뫠 ⥫쭠  ;  ⮬    뫨 મ-   죠  , ⠪    殢   ,  ᪮॥ , 祬  堦  ᮡ ⠪ 㤨. 
     "  , - 㬠  ᥡ ᮭ. -   ,   ᯫ  ᫥". 
         諠      ࠧ ࠢ   줨 ०஢.  ⠬    ६  䨫쬠  ⨥  ,  ஬  뫠 ⢮ ᠬ . 
      ⮬,   ⥩ 㤥  ६, ᮭ 㧭 १  ᢮ . 㬥,   ଠ 諮  ,  ᮭ   .   ,   ⮬     ᯫ⭮. 
       ᢮  ᮭ ௥ 﫠  ஬ 㣮, ,   㤥 ᥣ . ᫨  "प" -  ⥫। ᮭ, - ஥ ६   ண ⮣ 㧪 ਤઠ    ⥯ ᭮ 뫠 ᢮. ᮭ 﫠 ⮫쪮,    筥    . ᫨  ᤥ ᯥ 롮, ᮭ ਤ ।। ,     ᤥ, ᪮   ᪨ 稭 , 祬     뫮.  ,    ᢮ ,   ᥡ  㠫,    ।⠥ ࠭ᢥ⮢,   室  ⪠. 
       窨 ७,  㤥   ⠫ 冷 稭 -   뫨  饭栬,  ᨢ묨 -,  ᨫ   ᭨  த ।稫  ⠫.    뫮 㢥祭.    ᥡ ⠪,   뫮 㬠,    㬠  ,  ⥬ 쪨 ਪ,      . 
      ᠫ ⮣, 祬  ⠫  ,   ᥩ   ᮭ  뫮  ᮬ.  뫠 㢥७,   ண ⮣ ⮬ 㡫,   ।०. ,    뫠   - 쬠   -  ᤥ ᢮ .   ,  ᮭ  -   ,  ᥣ ন , ᥣ ⠭   ஭. 
     , 㬠 ᮭ, 竨   ⠫ ਥ,  뭥   㤥  .  类 砥,    蠥   ᢮    . 쪮 ᥣ ᮭ ࠢ  讥 쬮,  ஬ ᠫ,   ᪮ ⥯     ⮨,     ,  ,  ,   ,   ᠬ 멤   ? 
     祬, 祬 竨?.. 宦,   ६ 襫  業, ᪮,     ᮭ,    ࠢ ନ ࢥ.       ⮬,             ,   㣥.  -    ன  ᬮ -饬 㦨... 
     , ⥯    -㣮,     .  ⮣ - 頩 筮    !      ᢮ 祬 吝  -  ࠢ   ਤ, ⮬  㦥 祭 ᪮  ॥ 㤠,    ,  堬    ॡ묨 . 
       室 ⠫ ,  ᮭ, ࠢ  ᢮ ஬ 㣮, ⠫ ⠫ ।,   ᨫ ࠡ ﬨ. 
     -    ! - 蠫   -  ९஢. - 宦, ᥣ 㤥 㤠 ! 
     - , 孨 ᢮   ! - ⮧ ᮭ,  ᠬ 㤮  ࠧ  ॢ ࠦ, ⤥訬 ९஢  . 
     - -  !.. - ᪠    ᯨ  -. 
     -  㤥 ,    嫮 ! - १ ᮭ,  -    ⫨砫 ⮯⭮.   ਭ ਬ୮ ࠧ    -   ⠭ ⠪ ᨫ,  稭 ᯮ  ᠬ. 
     - ! !! !!! -    ப⨫  ⮫   筨, 襤  ᢮ ,  ᮭ ஦.     ,   אַ ⮥   ५饩  ਨ, ஥ 㤨⥫쭮 諮     . 
       , ᮭ 쭮 ਢ.     ᬥ.   殢,  뫠  - 稭饩 ᮩ,  祬  , ⥬ ॥  .     㦥  﫠 -    뢠 ஭ ஫ 㤠. 
     -   宩 ᮢ,   ࠧ ᮭ. 
     -    쪨 窨! - ᪠ 冷     ⮣䮢. - ⥫   -   ! 
     ᮭ १ 㫠. 
     - ⪭ ᢮ 吝 , ! - 㫠 . 
     - 祧, ୠ 窠! -  ⠫   ९. -   ⥡ 㦥 譨. 
     ᮭ  뤥ঠ ,   ᢮ , 㫠  , ⮩  殮 横 ⨭. 
      襫 筮  .    룠   , ঠ  㪠  訡 . 
     - ⮢ ! - ਪ . -      ! 
      ਢ  ,   㫠  ஭ ᮭ. 
     " , ⮡  뫠 冷! - ஭᫮    ᮭ. -  ,    ⨬ 吝묨 ᢨﬨ!" 
     ,  ᯥ  ᫥ 㬠  ᫥⢨ ᢮ 뢠,  ᨫ १ ࠦ   - ᨫ  﫠   㪠. 
      ᫥饥 ᮭ ਭ 筮   ꥬ.      ⢥ ᨫ  १,  ⮫  ஭,    ஢୥.  ࠢ 㪮 -    㦥 ⨫  ,  ᪢襭 . 
     -  騭  ᫥    ⠫ ࢠ ᮭ  . 믠  -  ⮫   㯠, 稢  箪  . 
     ᥭ   ᤥ   , ⮡ ᢮,  ᮭ 﫠,   -  . 
     -  諠, ⮡ ᯠ ⥡! - 襯㫠  . -  ⢥,    ࠧ筠!   ⥡  ! 
      ⥫   ᪠ ,   ᯥ ⥫࠭⥫. ᮪  ९,  墠⨫ ᮭ  誨    ࢠ   .  ᮯ⨢﫠    ᨫ,  ࢠ  ᬮ. , 祬,  蠫     ᯥ襣 楩᪮.    ᮣ . 
     ᮭ  ஫,  ⥫࠭⥫,    ਡ  ஥ , 㫨   楩᪨ ࣮  嫮㫨   . , ० 祬  稫,  ᯥ    ࠣ  ࠯ 饪 㣮. 
     ᮭ  뫠 祭 ! 

 21 

     ࠭  ᪮ 孥, 訩  ᠬ ॣ,  祭 .  讬  뫮 ⥬,   ⮫ -  ᢥ筨  ࠪ襪 - ५ ᢥ. ,  , - 론  㤨⥫쭮  ᮬ -  ன   룮-   - 뫨  直 墠,  ᠬ  砫    ⮬. 
      뫮 ,     ஢ ६ ⠪ ⭮. 
      祭 ࠢ  ᨤ  ⮫   ,   祬  뢠騩 ࠧ.   ᯫ⭨砫  ⭨ ꥬ筮 㯯,    孨᪨ 㤭,   ᨬ  ⨯,   ஭㫨 ᪮쪮  쥧 ⥬ - ⠪,  ࣠  ꥬ, ,  窨 ७ , ᥣ ⠢﫠  襣,    ⮬,  ॡ    ᮢ६ ᫮.  ࠧ   ⥬  ,      뫨 -   ᮡࠫ  - , ⮬   蠫  殮, ஥ 筮   묨 쬨,   ᮢ 㦨  ࠭   ५  ᥪ.  ਫ  ,  ⥫  ᯮ⨢ ணࠬ,   ⢮,    ⮩  ᫠    . 
      ७ ,  筮 ᫠  ࠧ த ।०,   砫 砩      ⥫쭮. 
     " ⢨⥫쭮 ᨢ! - 襯⠫   ,  ᨤ - 㡮 . -  ᥫ, 㬭,  쪨  .  ᥪ㠫! ஬ ⮣,  ⥡ ࠢ! ᭮ 뫮  ,   ᮡࠥ  ⨬ ?" 
     "祣! - ண ᪠ ᥡ . - ᮫⭮ 祣. 
      .  뢠  ⮬!" 
     -  ஧     , - ᮮ騫   ⥭ 祭  . -  ᮢ⮢  易   ⮬ -    ⮫쪮  . 
       ᬥ﫨.  ⯨ ⮪   㬠,    ᤥ  ।, ࠤ ண     㦨. ᫨    ⢠  ,  ਤ  ⪠.   㤥 祭 , ⮬    ⢨⥫쭮 ࠢ. 
     " ! -  ࠢ . - 쪮  !" 
     樠 ਭ   ᨫ,     . 
     - . -  砫 . -   .  쬨 ᥡ -, . 
     -  ⥡  , - ᪠ , ਭ   . -   殢,     ᥡ  ࠧ ᫠? 
     - ? - ᨫ   ᮬ. 
     - 祬  ? -  砬 . 
      ᢮ ஬ 㤨,  蠫    ᥡ 讪 ,   ࠫ ஦  묨 堬.  ⢠ ,  ᨫ   祪   ஦,   ⫮   . 
     -   㥧, - ᪠ ,  ⪮  ᢮ "稭". -    祣 . 
      﫠 窮  ५ 쪨 ᮪ . 
     -  㤠  ࠢ? - ᨫ  . 
     - ⭮  -. 
     -     ? 
      ⫨筮 ᮧ,     ,  㤥ঠ   ᬮ. 
     -  - , - ᮫ . 
     -  , - ᪠   㫠. -  , , ० 祬   室 ,  易⥫쭮  㧭  㣠 . 
     -    म?   , ० 祬 訫... ନ  ⭮襭 樠쭮? 
     - .  ... - ० 祬 த,   砫. -   祭   祫 - ᠬ, ॡ⥫, 騬 .  ⥯, ᫥ ⮣      㣥  -     ਭ, -   ᯮ.  ࠭... 
     -  ⠪ ,  ⢮    墠⠫,   ஡ ᪠ 襭  ஭, - । . -   訡? 
     -   訡, - ⢥⨫ ,   ४᭮  ᤥ 쥧  砫. -  ᪮쪮 ࠧ  ,  뢠,  ,     ࠧ 諮  ,     ᮡࠥ 祣   ᢮ . 
     - ᯮ ! - ᪫ . -  ⭮!.. 
     - ? -  﫠 . 
     -  -    ⠪ 騭,  . 
      롭㫠. 
     -    祣 ᮡ, .  ⠪ ,  . 
     몭. 
     ஥ ६  㪢쭮 ᢥ૨  ᢮  冷, ⮬ ⢥   ஭. 
     - ,  ...      祣 ! 
      饭 ⢥㫠, ⮬ ᯥ譮 ਫ  㣮. 
     -  ⥫  -   . 
      ,   , ᫨ - 㤥  -?   让   ⪮  - - ⠬   ᢮ 蠤  ᮡ. 
     - 蠤  ᮡ? - ᨫ . -   ? 
     - . -   ᬮ५  ,  ᭮ ⢥ . -  뢠  묨 ﬨ, 祬 . 
      ?   ⭮  ? 
     -   . -   砬. -   뢠  ⮬, ⮡  ,    ਤ 楫묨 ﬨ ᨤ  ⮩  . -,  뫮  ⮪. 
     - , - ᮣᨫ . - ⮪. 
     -      . 
     -  ? 
     - .    - 誠 த᪠. 
     -   ஡.., ॢᯨ . -  ᫥ 롭㫠. - 㯨  쪮 饭窠. 
     - ⮡  楫묨 ﬨ ᨤ ? ,   롮  ९. 
     -    ਢ 饭    .    , - ⨫ . 
      ⢥  ਫ  ᬮ५  . 
     - 蠩, - ᪠ , -  頫,    ⥡ ᫨誮 ন.  ⥡ ࠡ... 
     - 祣,   浪, - ࠧ  ᯥ譮.  祭  ⥫, ⮡   稢 ⠪ ᪮. 
     - , - ⢥म ᪠ . -   , ⮡   ⨬ ४묨   ⥬ 㣨. 
     ⭮! 㦥  ⠪   ⢠ । ... 
     ,       砩,  ଠ  稭  ⠫     ⥫. 
      뫠 ਣ. 
      ⥬ ६  樠 , ⨢   묨,   . 
     멤  ࠭,  ஥ ६ 諨 誮, ⮬   ⠪   ⥫  . । ⥬  ࠢ ,  ।   ᢮ 設  ஬,   訫,    ᠬ  . 
     -    㤥   襩 뫠, - ᪠ , - ⥬  客. 
            ᮣ. 
     - ,   :    ? - । ,  ⠪ 

⠭   ,  ० 祬  ᯥ ⢥,  設  - ᫮ -   -  ࠭. 
     -  ,  , - ஢ ,   ਮ⮬  ⠪. 
     ⢥⨢ ,  宭쪮 㫠. 㦥     ⠪ ,  㥤? 
       㬠, ⮬ ⥫쭮 砫 . 
     - , ᯠᨡ.  㦭  ᫥ ᯠ. 
     - ,  ਤ   頤, ⮡   ᥬ? - ᨫ      ᥡ  ⮬,     ஧砫 - 宦  . 
     -  㬠, ⮡  뫠 ᠬ 㤠筠 , - ⪫ , ஢   . -    , ⮡    ᭮ 楯? 
     ࠭ 襫  ᪮쪨 蠣 ,   ⢮,   稭 ⢮   . 
     - ᨡ, , -  ᪠ ,  १ . ࠭    祧. 
     - , , - ணਫ . -   ⠪ ... 
      﫠,     楫   頭,    ᤥ  ⪨  . 
     -  ⥡   ᯮ, - ᪠ . -  类 砥,  ࠤ,  ⥡ ࠭.  뫮  ⭮ 㬠,   ⠥  ⠪ 讬  . 
     -   㢥७  ? 
     , 㬠 ,     㦭? ⮡   ⥪⮬ ᪠,  㦭 ? 
     - 襭 㢥७. ,   : ᫨  - 㤥  -થ,    㤥 祭 ࠤ ਣ ⥡   ਫ筮  宥 窮.   ⭮  ⠫᪮ 孥? 
     -   ,  . -  롭㫠. -    㤥 न, ᫨ 㧭  襩 ᥣ譥.., 뫠? 
     - ,  ,    , - ⢥⨫ ,  ।,   ⨫  饪  ਪ᭮  ⥯ . 
     - ᨡ  , . -  ⨬ ᫮  ࠧ  蠣  ஦ 㤠,   ⠪. 
      뫠 ᥭ.     ,  祬 . 
     㦥   ⠪  祧   ? 㦥      㢨? 
     , , ⠪   㤥! 
       ,   ࠧ 㬥   ᮡ . 
     㪨   ᫨.  ⠪ ⥫, ⮡  襫,    祫 ⢥ ਭ樯,       . 
      祬, 祬 ⠪ 稭,   ७ - ᨫ, ᨢ,  - ⨫  ,  - ?   㦥 ⮩ ? 
     ,    﫮  ⠫ ,  ᮭ   . 
      諮  ⭠  . ⮬   ⥫䮭, 訩    ஢,   墠⨫ 㡪. 
      﫠,   ,   ,       . 
     - ?.. - ᨫ   ᥢ訬 ᮬ. 
     - ਢ,  , , - 蠫 . - ,  ⥡  ࠧ㤨? 
     - , ...  ⮫쪮  諠. 
     - -... ,  뫠  ᢨ? 
     - .  ,  ᮢᥬ.  㦨   ७. 
     - ! 
     - ᪮쪮. , ,  㬠 祣 ⠪.    㦥᪨ 㦨. 
     - 㬥,  ⥡ .  㦨  ⠪ 騬 ୥ ..,  襩  㯮. 
     - ,  㯠, - 㫠 . - 쪮 ࠧ ⥡ , ,  !  ⮬ ...   ஢  ,  ਣᨫ     .   -  ⪠! 
     -   筮 ! -    ⠪ ᭮ ஧砫 ਥ,    ᫥ . 
     - 祣 , - ᪠  १. -   ࠢ 祭 ;   ࠢ   祫   稭,   ਦ     . 
     - -... - 㫠 . -  ⢨⥫쭮 -!.. 
     -  祬  ? - ॡ , ன  ࠧ ⠫ 㦥 ⥭. 
     -  ⥫ ᪠ ⥡  ᢮ ࠧ   䠭  ᮢ⮢...  砫   ᥣ. 
     -    ? 
     -   쭮 ਣ ,  ⮬   ᠬ - 祫 .  㬠襤訩, 祬- 宦  ࠭⨭...   ࠢ  ࠡ,   㢥७,   ᤥ ⫨ 䨫. 
     -    , !  ⥡ - 頥? 
     - , - אַ ⢥⨫ . - ० 祬     ࠪ,   㧭 ⢮    . 
     - , 㧭. 
     -  訢,   㤥 ᭨ 業 ᨫ.  ᪠ ,   ⠪   ᥣ  㡫襩,   ⠥,   - 祢 業 ᥣ 䨫쬠. ,  , ⮡  ᭨ ᠬ. 
      ᪮쪮 ᥪ㭤 뢠 蠭. 
     - ᫨  㤥 ०஬ ""  ᫨  ⢨⥫쭮 ⠪ ,   ⢥ত...  , 㬠,     . 
     -    ⥫  ⥡ , -  ᪠    祭 㫠. 
       㡪.  -०  ᯠ,  ⮬      ⠢ ᥡ  㬠  ,    ࢨ஢.   殢  﫠  㪨  ⠭樮 ࠢ, 稫 ⥫  ⠫ ।  ࠭. 뢠 -   ⠫  ஭ ;    ᠬ ࠧ મ  業    㣠  ᠤ. ⮣  ⮫쪮  墠⠫! 
         ࠧ 稫 ⭨   ! 
     몫稢 ⥫,  ॢ㫠    ⪭㫠 殬  .  ⢮ ᥡ ⠪ ⭮,    뫮 ॢ.    ப    襫  ! 
        ⢥म:  祭   宬. 
***

         ⨭,     㫥.  ᠬ   " ᢥ",    ᯮ짮 ⮩ .  ,   ᤥ ࠢ쭮.  㤭 騭  稭 - ᮡ 騭, ன 筮  楬 襢, ⮡  , - ⥬ ᨫ쭥  㤥 ⮣ . , ਬ, ᥩ,  猪  ᯨ  㬠  ⮬, 祬       祬 ஢ ।. 
      ⮣   . 
      , १   室    , 뫮  த  ꥬ筮 㯯, ,   㣨. ⨢ ,  堫  㪠,   砫 . 
     -  , - ⮧ , ࠦ   ᠬ ஢⥫ 롪. -  ᯠ. 
     -   ! -   ।, ᢥ⫮ ⥭ ,  ⠭楢  ன   ਭ. -  ⠢ ⥡ 믨, .  ᥣ ன!   㦥   뫮  ﭥ  . 
        ᫮ ᮡࠢ訥 ⥫쭮 㬥. 
     - ᥣ ⮢ 㦨 , - ஬ 㯨, ⨫ . 
     - , ,   , ᠢ稪! - ࠧ  , ࠢ  㤨 ⮭ 騩 ᢨ. -  ⥡  ᨬ. ᫨  ᠬ  ! - 稫   㦭 ᬥ. 
     - 믥  , , -    . -   冷  . 
        ᯠ     騭,     ⮬  諠   .  뫨 祬,  - ᥬ. 
     -  㦭 , -  . -  ஬. 
      ⨬ ᫮    ᥡ , ॢ  ᮡ , ⠢  ⥫䮭 .  祭 ⥫  ,   㬥 ᤥঠ.    ⠢  , , 뢠  ⭮.   ⠥   筮 ⠪ ,   ⠫  . 
      㦥 訫,   ⮫쪮   죨  ꥬ,  ୥    ⠭  .  ࠧ,   ᬮ    ஢⢥;  ᠫ ⥭  த,  ... ᫨     ᥡ ᬥ,   . 
      , 筮,  ᫨  ⠭  ,   㤥 ,      .  㬥 릨 ࠭ - 㬥  ᥩ. 
     - 㪠  ᭮ 㫠  ⥫䮭,   ६   㬥 ⠭. 
      祭  ,  ᤥ ⠪, ⮡  ⥫ 襣. 
        뢠 ᢮ 饥;    ᯮ   ஦ . 

 22 

     - ଠ  ⠪  㯠! - ᪠  殮 ᮬ,    ४ᨫ  . 
     -  - ⠪? -  ᨫ , ४ ⥫     㣮. ⭮ ,   祭- 訢  ⮬,  ⠬    䥬. 
      祬   ६    樨,    騭,  묨    祣 饣?  뫠   ,  ࠢ,  ⥯,     ,     .  祬 ᪮॥ - ⥬ ,   . ᫨  ⠭   ᥩ,  ⮬ - ! -  ࠧ஢ 㤥   㡮. 
     -  㤨,  㤥  ⥡ ९!   㫨, ࠢ塞 ⨯,  ᯮᮡ ந ࠪ  ꥬ筮 頤! !.. - ᪫㫠 .   砫 न,   뫨   쭮 ᮡ. -  ᮭ -  ,  , ᫨  祣- ,    ᥡ   ࠣ. 
      ⥡, ,   ⮬ ࠧ ᪮ ࠭,  ⥡ ਤ 祭 .  ᥣ,  㦥   ᬮ ᭨  ਫ ⨭. 
     -  ᭨ 業 ࠪ, -   㦥 ࠧ ⠫ ᭨ . 몫稢 ⥫,    . -  㯥ৢ, ⮢ 襢 ७ ᮭ,   ⠭ .  ⮣  १  ⠪,    ⥬. 
     -  ᮭ ࠫ  ⮬ 䨫쬥  ஫! - ॡ .   ᭥   ⬠㫠. -    ᤥঠ,     ᤥ! 
     - ,    ⠢  饪? -  ઠ᪨ 몭. - , , -  襫     ⮣, ⮡ 直  ᯮ짮   ⢥ ᪮ .      ਦ  -    .  㡮 ,   㤠ਫ   .   ,   ⢥ ⥬ . 
     - ᫨  㤥 த  ⮬  ,     ⥡  㤥. .   㤠ਫ , ⮬   ⥡ ,  ⥡  ࠢ,  ⥡ ᪠ ०...       㫠? 
          ,  ࠧ ந室   쭮 ,  稭 뫠    ⮬,   ⠢  㤠 ᢮ ९.   ⠫ ᯠ  . , 筮,  ࠧ  室  ⮣ - ।;   ᪠ ,   , , - த ௥,   뫮  ⮣  . 
     - -? - 㤨 ,       ᢮ . -  祣  ? 
     -    童 - 梨窨, - ᮫ . -    㪠  㤠   ,   ,   祭  ᯮ. 箭,  ன  砫  ⥡, 뫠  祭- ࠧ稢, ⠪ ...  饬,   ⥫  ࠧ  ⥡. 
     -   ! - ᪫㫠   . -  ᫨  㦥 ࠧ? 
     -  ᯮ, -  ᪠ . -  㢥७,   直.   ,   ⥫  ࣠ ⥡ - ⭮ ᭮. , ﭨ ᠬ... 
      ⥣ ""  ,   㫠. 
     -   室  ! - ᪠   騬 ࠦ ⮭. 
      ᫥騩   ᮫ ,   㦨      ४ ঠ   ᭮襭   ,    . 
     -  ࠭   ஡, -  쥧  ᭨ . 
          ᯠ ,   த    .   祭  ࠢ: ᥪ  ⢥,  ਢ   ,  ⥯     ⨫   ᢮ ਢ⥫쭮. 祬, -    ⠫. 
       , ,  ,    ᥡ 뢠 "᢮ ୮ 宧頻", ९ 㫠,  宭 襫  㫨.   ⮣, ⮡  訥  ,  ᥣ  뫮  ,  ࠧ᪠  ⥫䮭-⮬     ⮭. 
     㡪 﫠 ᠬ . 
     - ਢ, - ᪠ . -    ? 
     - ! - ᪫㫠 ,  뢠 ᢮ ࠤ. -  ? 
     -   ଠ쭮, - ⢥⨫ , , ⮡   砫 ०. -   ⥫ 㧭,  ⠬ ꥬ. 
     -   ⫨筮, ᯠᨡ.  ⭮,    뢠 . 
     - ,  , ⮢᪨ 砥  , - ⨫ . -  - ਫ ᫥ ⮣,   砫? 
     -   砫  ⠢  , ⮡  १ ⥡  ⠦. 
     -  ?   ᮡࠥ ।ਭ? 
     - 祣.  業 ᠭ  業਩,   ਫ,  뢠 ࠪ  㤨. ० 祬 - १,     ᮣᨥ. 
      ᬥ. 
     -  騭,   ᠬ 砫 㬥 ⠢ ᥡ  . 
      㡪 ࠧ ⢥ ᬥ讪 . 
     -     ᥣ, , - ᪠  ⥫쭮. 
     ᫥ த⥫쭠 㧠, ⮬  ஦ . 
     - 蠩, ,  ⥫  ⥡...  뫮 祭 ⭮ 㦨  ⮡. 
     -  ⮦ ४᭮ ஢ ६, -  ⪫㫠 . -  ⥡ ᯠᨡ. 
     -   ᮡࠥ   -? 
     -  १ ,  ࠭. 
     - ୮, 㤥 ? ᥫ? 
     - ? ?.. -  㫠. -  .  , ,  ᯥ ᤥ   ,   . - ⮬,   ,   ॢ    㦭  筨, , ,  ᬮ ⤮.   ࠭. 
     -  , ਤ   -  ᠬ 訩 , - ᮣᨫ . -    ⥡  㬥, ᫨  ᥪ? 
     -     䨫쬥,   . 
     -   ⠪? 
     -   ⥡ ਫ:  -  㣠.       ਭ.  த   ᢮  䨫,  ०஬   㤥  䠭. 
     -  - 宩 ०, , - ᮣᨫ . - ࠢ, - ⠥  䠭⨪.    ⥡ 㤥  ஫? 
     - ,  - ᮢᥬ ᮡ! - ᬥ﫠 . - 祣      ࠫ.     ஢,    ᠬ  . -  㬮. - , , , - ᪠  ᫥ . -   䨫, ⮬  㤠  ਣ. 
      ᪫祭,  ⠬  -   ⥡. ,   ? 
     -  뫮  , - ᯥ譮 ᮣᨫ . 
     祬,  ⭮   ॠ 뫠 ⮫쪮 ⢥. 
     -    ஡, .   ࠡ   ०... 
     -   ?    蠥 ਫ  -. 
     -  ? 
      ᫥ 㣠. 
     - ,  ᥣ, . 
     - ,    . ᬮਬ,   ᪠. 
     -    쬠 ਧ⥫... 
     -  易⥫쭮   . ७,    ⪠. 
     - -... ? 
     - ? 
     ᫥    㧠. 
     - , 祣...   १  .   ⥡ ⢫. 
     -   ᪮쪮  ⢫, .   ᬮ५ ⥫. 
     -  ⮣ ...    ⥡. 
     -  ⮦, . 
       㡪, ⮬ 襫  訩    㦪 . 
     ।, 졠 - 㫠   殬. 
        ஫   䨫쬥 -     ⮣? 
***

      稢 ⨫ 㡪  砣.   ࠭,  ⢨⥫쭮 뫠 ࠤ   .   ६  ⠫   -   ᬮ.  ⥯   ਧ ᥡ  ⮬,  ᮧ⥫쭮  祭   . 
      ⪫뢠    騪,     , ⮡ 㧭    ஫  . 
     -  த  㦥 㬠,  㤥   䨫쬥, - ⢥⨫ . -    ,         -    ⢥ 筮 . 
       ਥ  -? 
     - ᫨ ⢮  䠭 ᮣ,  뫥   ᠬ⮬. 
     - -... - 稢 ஡ମ⠫ . -   諠    ࠭ .  ७, ...   ஭,  .  㣮 ஭,  㦨  , ਣ蠥   ᥡ    ,  ⥯    ஫  䨫쬥. ,  -⠪    - ? 
     -    砥! - ⨫ . -   . 
     -   , ⮬   , ⮡  﫮  ⠪, - ᪠    . 
     - 㬠,   㤠  , ᫨  祭 ? -  맮 ᨫ . 
     -  ᫨誮 冷筠, ⮡ 㢥   㣮 箭.   ⢮ ⨫. 
     -    , . 
      ⮬ ࠧ 稫.   ᯮᮡ 뫠 뢥  ᥡ ⮣! 
***

     - 宦,  - 諠 ᥡ 稭, - ஢ ᮬ ᮮ騫 , 室  ᯠ. 
     , ⠢訩  ⥫ "ࠩ", ⫮ ୠ,  窨  ⥫쭮 ᬮ५  . 
     - ,   ᪠? - ᨫ . 
      ᨫ   ᪮쪮 ୠ  ,    易⥫쭮 浪 ᬠਢ । ᭮, ⪨㫠 﫮  ந 冷  , ⪭  ᯨ . 
     -  ᪠, -  ਫ , -   - 諠 ᥡ 㦨. 
     -  祣  﫠? 
     -  ࠭ ᥡ . 
     -   - ࠭? 
     -  ,  ᫥ ꥬ  ⨫  .  த  ,    । - ந室.  ᥣ  ᨫ     ஫  "" -  ७ த  ⮢ 뫥  -  ࢮ  ᢨ.    訢 ᥡ,  祣   ⠫ ⠪ 嫮 ࠤ , ᫨   ࠧ祭? 
     -  ᠬ-  ? 
     - , 쪮,  뫠    ⮭.  ,   ,  稭, 筮,  : ⥬, ⥬, 騩 !  , ᫨  ⮣ ,    ࠩ   . 
     -  祣    㬠 易  ஬? -,  ਫ,  ... 
     -     ⮡ ,    訫 易, - ॡ  . 
     - , 筮, - ࠧࠦ ⢥⨫ . -  -⠪  ,  -     . 
        ᥡ ᮢ襭 ⢥⢥. -    ᬠਢ! 
     -  :  - ⢮  ! -  . -   ⥯ ⥡   易⥫쭮  . 
     -   ⢮ 㣠, - ஢ . - 㦥  , ⮡ - ᢮ ᫨ , ᫨ 㣮, 譥 稢    ? 
     -   㣠,    , - ᮣᨫ . -   ,   騩    ⠪  㦭,  訩 童.      堫 㦥   -  騭  ⨢⢥. 
     -   樭! - 騫 . 
      ਤ㫠   ,    , ⠫      . 
     -    ࠢ ⥡    ᥣ? 
      ᭮   㪨 "ࠩ". 
     -    -  ஥, - ।। , 뢠    ᢮ . 
     -  ᥣ   ஥, - ⫨ ࠧ . - , ⭮ , ண,   稭  㦤 쭮 . 
     -    稭, -  ⢥⨫ . 
       ⮭  﫠,    ᯮ . 
     - , , -  ᮣᨫ , ६ ᮮࠧ,   ⢨⥫쭮 㯨  ⠪ ਮ,  設⢮ 稭 ᪫ ࠩ  ॠ஢   㯮  ᢮ ,   ⮣ -  , ᠬ  뫪  譨  ਬ. -  .  ⥡ 稭, -..,  梥 . 
     -   ࠦ, - ભ . 
     -   ⠪   ! - ࠧ , த  . - 稭  ᠬ 梥 ,   ᨫ! 
     - ⥫   ,  ᥣ , - ᨫ ,   ᬥ ⥬ ࠧ. 
     -   . -   砬. -   ᮡ    .    - - ᯮ. ⢥ 祫,       訢,  . 
     -  ⮬,     ⭮     ॡ, - ஢砫 . -    ᢮,  ,     -    㧭 ! 
     -  ⮬-  , ,     . 쪮 ࠧ  㦥 ,     楫  ⨬ ᢮ ⥫.  , 祬  ⠬ ,    冷! 
     -        ⥬  ᠬ? 
     -      ᢮ ! 
     - ᫠, , - ᮢ⮢ . -   ࠩ ⠪  .  , ⮣  ⭮襭 . 
       ᮬ 몭㫠.    뫮  㯮 - ⮨ ⮫쪮  ⢮ ᢮,   ࢥ  楯   ஫,  ⠪ -   ⠭. 
     ⮬  㬠  थ.     ਥ堫 ,  ᥪ㠫쭠  ࠪ᪨ 諠  . 筮, ⮨ ⮫쪮  ᤥ  蠣,   㦥  ⮢ ⢥   ᥩ ,  ⥯ - . 
     ⢥ ,   뫨   㦥  . 
     騢 "ࠩ"   ठ,  ।ਭ﫠   . 稪 楢  ஦ ஢   㤨,     .   ᫠ ૮ ,   몫稫 ᢥ ..,    ᯨ. 
     -  ⠫, - ஢砫 . 
      த 㤨  ,    ࠧ .  ९஡  ⠭ ண ,    ॠ஢. ,     ᥡ  ,  ࠫ   ஭. 
     - ⠢, , - ᪠ . 
     - ⠢?! - ࠧ . - -, ⥡ ᥣ ࠢ,    樠⨢  ᥡ. 
        ᯨ, ᫠ ,   ९ ਦ   ⥯ ,     . 
     - , - ஡ମ⠫ . -   殮 ࠭,       ᯥ . 
     - ਫ, - ⢥⨫   ᮭ ᮬ. -  ... 
     - ? 
     -       ᮬ⥫ ।, ? 
     - ?   ... 
     - , .    ⥡ ⪠,    "⥫⢮" 祫 ⨢  . ,   ⠪ . 
      ⮤㫠  ठ. 㦥  , ⮡    ⠢ , ᨫ  ᥡ.  ᮮ饭  ⮬,   , ,  ,    ࠢ.  㬠,      ⠥  ᢮ ᮡ⢥! 
        ⢮  ,  ⮬  㬠: " 㯮!   ,   !" 
      ⮩ ᯮ⥫쭮   㫠. 
***

     ࢮ,  諮   ,   㫠  ᫥饥 , 뫠   ⮬,      ⥫䮭 , ⮡ ᮮ  . ⮬,    頤,  ᪮॥ ࠢ   楫  ᯨ᪠ ஢  १   㦥 ঠ   㪠.  ᯨ᪥  諠 -᪨  .  㫨    ਫ -  ⮫쪮 ,   -  ⥭. 
      믨ᠫ  ⥫䮭  㬠,  ஬,   ,  ᨤ । ⥫䮭 ⮬  ᢮ ᯠ쭥  ࠧ뢠,   .   殢  訫 -    뫮    ! 
        ⢥⨫ ᪨ ,   ᯥ譮 ᨫ 㡪.  ,  , 﫠 . 
     " ! -   ࠧ﫠 . -  筮 ᪠  ⮣ , ⮬  ᫨   뫮  ⠪,  ᥩ ᯮ ਫ    ⮩  ᭨ ,   㦭   !" 
     㤠  ⨫ ,   ࠭ , ,  ᮭ   ᫠,   ⮣ 祣  諮. 
        ⨫ ᪮ ᭮,   㫠   襬 ⥭. 
      뫠 ᮢ襭 ࠢ. ,  ⢨⥫쭮   ᥡ 稭. 

 23 

     - 蠩, ண, - ᪠ - , ⢮   ஭. - 筮, ⢮ ⢠ -  ⢮ ⢠,    稭   ,      ॢ. 
     - -? - ᨫ     ஭ ⠪  ࠫ쭮 .   ࠧ 頫  ᢮ ३ ᫥ ,  室  嫠 .   뢠 ⠢   ,   ᮡࠫ ⤮  ⢥. 
     - 蠩, ,  த  ᭨  , - ᭨ . -   ⢥   ⮢ 䨫. 
      , ᫨  砫    ᬮ५ 祭 ,  ⥯     ⠭  㦥  㦥.  ᪠? 
       窨  ⥫쭮 ᬮ५   ᢮ 묨 묨 . 
     -      業  楫㥬? - 筨 ,   

. 
     - .  ࠭  襢  , ࠣ, ମ拉ୠ ॠ,  祣 ⮣ !   ᯥ樠쭮 ᬮ५ ࠡ稩 ਠ...  , , ⠫ ⮫쪮 ,    - ᪨.  - 㯨   १ॢ訩 ਡ-. 
     - 祣 㤨⥫쭮  , , - ஬ ,  ன  ⫥  . -    ࠪ ᭮,      ७. ஬ ⮣,   ६ ⠥     .   㦥 ।०  ⥯ ।० ⥡:  ᮡ ௥  ! 
     -  ,   뢠 뭮ᨬ, - ᮣᨫ , 稢 稢 ᢮ ᥤ . -  ⮫쪮    ,   ࠭        㣠  .  ,  ⥫   㢨,  䨫 ஢. 
     -  , ,  , , ... 
     - ࠩ .  ᢮ 襡⢮, .  ࠩ 砥, ⢮,    ,  - 㣮... 
     "⢮,   !.. -    ᢥભ㫠   . - ⢮,   楫  ७ - ⮣ ⥫쭮 訢,    㦥 ,      , ᪮  頫  ஫  ""!" 
     - , ... -  롭㫠. -  㬠,    ᤥ. 
        뫨 ᭨   業,   稫,    ॡ   ⢮. 
        ௥.    뫮 祭 ,   ਫ ﭭ ᨫ, ⮡  ࢠ. 
      ᥣ  頫 㫨稥 ⮣ 祫.  㡫  ᪨ ન,    室  ,   ⥭  .  -  , , 諠 -     襣 ᫠ ,   졠 諠 ⠪ ? ࠢ  﫠  ⮬,   ᮭ  ⮫᪨ . ࠫ쭮 ࠦ,  ﭭ 室  ⥣묨 ⠭ -   﫨   ࠪ᪨  ,  ⮪   ⮫쪮  猪,     ⠭   .  ࠢ 砭 ,   騩 ᥪ-䮭,    ⮬,   ,  - 㦥 砥 , ᪮쪮 தন . ஬ ⮣,    - ,    - ⢨ , ⮬  ꥬ  業 - 易⥫쭮 ॡ 㡫 " ଠ쭮 楩"... 
     㬠  ᥬ ⮬,  ⮫쪮 㫠.  뫮  ⮫쪮  ⮬,    ࠢ   楫,  㦥  﫠 墠 - , ன  ࠤ    ᫥ 㦥. ࠢ,   ࠪ ।ᬠਢ ⨥ 㡫,   뫠    ᠬ ⨬ 業,  , ,  ᢮     ꥬ த⥫  業,  ॡ   譥 室⢮,  ᪠ . 
      ᭮ 㫠.  ࠢ ஥ , 㬠 .  ६ ꥬ   騭-ᠬ  室  ஢  ᢮ ⨬ ५,   ६  稭 ࠭ 頤: ࠧ  । 쪭  ࠭ - ୮- 㫨  -  . 祬,  ⮣  뫨 ਤ㬠 㡫;   ࠧ ⮫쪮   ࠢ ࠧ । ன . 
      諮   - ਫ⥫ ࠧ  , ⥭訥  ஫ ਭ 㡫.   맢  頤   窨,    ᨫ,  ⥭⪨   㣮 ᫥  ३ . 
      ᨫ   ⢮  ।⥫쭮 ᬮ. 
     -   ᠬ  ,    殢   ࠭, -  . -    㬠,   ⢮ ! 
     -  㢥७,       ࠧ  , - ⪠ ,  ।⠢ ᥡ,   - 堦 讬 । 묨 쬨,  ᢮ 㤨  寧. 
       殢  ⠪   諠  ᬮ,    ᯥ宬  ࡠ ࡥ.   ᮬ  ࠫ ᮭ ᮭ -  㡫,   ᢮ ६ 㡫஢ ࠧ  ⥫ 襫 䠩, 㫨    . ࠢ,    뫮 ᠬ 몭,     ⢨⥫쭮 䥪 ⥫, ஥  㤮⢨ ஢. 
      㡥  ⮬,  諠  ਬ,  㣫 ன 﫠 ᮢ襭  ᮭ ᮭ.  ਬ 㤨  , 뢠 ᯥ樠 ਬ   ५ ⥫. 
     -  , - ᪠ . 
     - ਢ, - ⪫㫠 ᮭ, ᪮쪮  ⨢. - ,    . 
     -   ⮬ ᮢ襭 㢥७. -   ࠧ ᬥਫ 冷  䨣  ᥫ  ਬ୮ ᫮.  㦥 訫,   ᫥饬 ࠪ     㡫. 
        ᮩ   뫠,  㡫 窨    . 
     -  㦥  ਪ? - ᨫ ,     ⠬. 
     -   ਪ? 
     -  ᥣ ਢ  - ᮢ襭 䠭᪠ 㪠.   - ᫨ ᬮ ᧠ - ᮭ 룫廊 --  . 
      ᯮ魮  砬. 
     -  , 祬     ? - ᨫ  . -  .., 뤭! 
     -  祬  ᮣ蠥  ? - ⢥⨫  ᮬ  , 稪 楢     㢫騩 ६. 
     - ⮬    楫  , - ⭮ ᭨ . -      ,  ⮬ ᫥  - 㯮.  ᫨    ⪠뢠  -  ᠬ, ⮣... -   ⠫  ᢮   . -   ᫥ ࠧ, - ᪠  ⢥म. 
     - ,   , - 娪㫠 , -   ࠢ ।  ਣ   稭  ᨢ 楩.   ⠪  ..,  ᪮࡫  ᪮ ⢮. ஬ ⮣,   蠥 㡫  訬 童,   뤭 뫮   ࠧ  । ன.   ᠬ  - ᫨  ஢-稭 쪨 童,   㡫   ⠪ ,    ࠭॥!    -  㡥 㡫,  ,     童,   ᠬ  ⠪,   ࠭.   ᮣॢ   ..,     !  ࠢ쭮 ,  ? 
     - ࠢ쭮- ࠢ쭮, - ⢥⨫ , ᤥন   ᨫ, ⮡  ᬥ. -   ,      ⠭     宦  ! 
     -  ᯮ! - 㣠 . -  , ?  ᪠,   ! 
      뫠 , ᫠  ਪ᭮ﬨ 㬥 楢 , ஢  .  ᫨ ᭮ 㫨  .  祬   ?!   稫    祣-? 
      ஬   , ⮡    . 
     -  ?  ⢮ ᠢ-稭? ⠢ ஢  䨫쬠 㦥  ।,    ⢥ত.  ,  訡,   ,  - 祭 ᨫ  ᬮ .  ᪠? 
     ,   㯮  砫,  㦤 뫠 ਧ,     , 祬      ਫ⥫  -. 
     -   ,  , - ᪠  . -   ᬮ   . 
     -  ⠪-⠪!.. - ⮧  ᠬ ઠ᪨ ⮭. -  - 㬠,  ⢨⥫쭮  ᤥ ! 
      ᠬ   ॢ,  ⠨⢥ 祧  - 易   . ,    - .   ᯮ  ࠧ , 祬  ⮢ 뫠 ਧ, ⮬  ࠫ   ᫨  . 
         頤,  㦥  .     ᫮ ⭮ ⥫쭮 १,    㦤 ஦⥫쭠 롪. 
      﫠 ,  㦥 ᯥ ॣ  ,  ᤥ  筮 㡥⥫쭮. 
     -  , ਭ, ⮢? - ᨫ . -  ᭨ 让 -! 
     -   , , - ᯮ ⢥⨫ , -   ᭮  , ? 
     - ᫨   譥,  ⮢ ! -  ⥭ ᪠ﭨ ⢥⨫ . - , ⥡  ࠢ,    孥? 
     -    ⮬. -  ᫥ 騫. -   ⮬,      㯨 ⠪  ⮡, ⮬  ,    ࠢ 뢠  ⢥ . 
     - , , ... -  砫 . -      ᯨ⠭, ⮭祭, 뤥ঠ!.. 㦥    室  ᥡ? 㦥     ᥡ  -    ᫥⢨?     ᢮ 㤮⢨? 
     -  ࠡ, - ⢥⨫    殬. 
     -  -   㤮⢨, - ࠧ ; -    㤮⢨.  ઠ  - -  㣮 ! 
     - ᪮쪮  蠫,  ᫥ ६  ⮫쪮  ,  ઠ. 
      ⪮ ᬥ. 
     -    稭,  ண 諠 ?   ⠪ 饭,       -  .  뫠  쬠,  ⥯    ࠫ! 
     -    楯 - ? 
      ᬮ५  ,  , ன, ᬮ  ⢥ 業 ॡ, ᬮ஧襣 - 㯮. 
     - ? ? 筮, !  筮  ᬮ  箭, ⮡ ।,    . 
     -   蠫 襩 㯮! 
      㯨. 
     -  ⠥  ࠪ? 
     -    砥, - ᯥ譮 ࠧ , ᮮࠧ,    ᮢᥬ   祬. 
     ਬ୮ १   㯨  ꥬ 玲  業.      ୮ 殮,   室 ﭭ  ᥡ,   -      ࠡ.   殢  뫠   ⠫ 㡥 ᥡ,  ।   ,  ᮢᥬ 㣮 祫.  .  楫 ⠫  㡮,   - 묨,   쪮 㬠,  , ୮, . 
      । ண 㡫   ⢮ ४ ,  ⭮ ਦ  .  ⠫     ,      砫. 
     - , ,   ⥡! - ஡ମ⠫ ,  ⮫쪮  ᪮ "!". 
     - 蠩, , - 宫 ⢥⨫ , -  ࠡ, ?  , , ⠥ ᥡ ᨮ? 
       १⥫쭮 ਫ. 
     -  , ਣ? - ࠧ吝 ᨫ ,  室    ⮣,     ॠ   㦥⢥. -     祪? 
      祬  ࠧ,     , 祣 ,  뢠 騭? 
     - 襭 ୮, - ⢥⨫ , ⥫쭮 뢠 ᫮    १७. -  - ᠬ  ᡨﭪ 㤠.    ? 
         ⮬ ६,  ⠫ ।  㡫,  㦥  﫠,   ᪮॥   ᢮ ३.   ᮭ 﫠    ᯮ ⮨⢮   롪  . ஬ ਬ,   祣  뫮,  ᪠  ꥬ筮 㯯   諠  ﭨ 㬭 㦤 -     ⮫  誮쭨,  㢨 騭  .  ਭ ᪠ - ᠫ 窨,      .   ⥫  ⠢  頤  ,  稭    ᮭ. 
        , ⮡  ॢ   稭  頢 ⪮, ࠧ﫠 , 室  ꥬ筮 .  㬠,         ᪮ 㤨  ᥣ 祣. 
      ⥫   設. ⠢   ,   ࠧ 設  砫 - 祢,  ⮦  ௥   ᮭ. 
         ᢮, ⮬, ८    ,  ⥭    誮 業਩ "",  ࠢ  . ᯮ  ⥭,  ⥫  ᪥ ⥭,     ⠫  ஫ ,     㡥  ⮬,  "" -   䨫,    ᥣ ⥫ . 
       ࠧ ந,   ॡ   來 殮 ᨫ, ᮬ  ᠬ ન  㪫  ᥣ,   - 室   ࠭. 
      ஢  殮 -  , ᫠ ⢮   業਩.   㦥 頫 ,   롥 . 
     -  !   ! - ᪫㫠 ,  㤮 ᤥন ᢮ . 
     蠢 ,  쭮 ਫ.  祭 﫠,      ᢮ ᠬந쭮 ४樥   ᠬ. 
     -   ? - ᨫ  㬥. 
     -  .., ᠢ稪! , ... 
     -  ?! -  ⠪ 㤨,   㬥  ᢮ ࠤ. , 祬, ,   न  . 
     -  ,   뫠 ண ! -  ணਫ . -  ⮫쪮  祭 ⠨.  ᪠,   ६   ,   ࠧ訫  ᨤ  設,    ୥. 
      ᫥ ਯ﫠 ஢. 
     -    ਣᨫ   ? 
     -     ᪠ ,   ਥ! - ⠫ ࠢ뢠 . - ,    ᥣ? 
     - , - ⪮ ⢥⨫ . ६       ன 쥧 ࠧࠦ . -   뫠 ⥡ ᪠. 
     -  ... - ࠧ஢ 㫠 .  뫠  祭,    章 㦭 ।। . 
     - ਣ   ࠭, - ᯮ廊 ,  ᠬ ᨫ   . 拉  ᢮ ࠦ  ઠ,  﫠   ᪮쪮 ࠧ ஢   ᠬ. 
     ⮬  ᫠    ᫮ ᪠. 
       砫 - , ⮡ ᯮ,  諠   ࠭  墠⨫  㪨 - ୠ. 
       襫  ,  뫠 ᯮ  ᮡ࠭ -  ࠩ  譥. 
     - ਢ! - ஢  ࠤ⭮. -   ஢ ᬮ   ⨪! 
     - ਢ, ਢ, - 롭㫠 , ⪫뢠 ୠ. -  ⥡ . , 祣  稫? 
     ,   ࠦ, 﫠    ᬮ५    ७.    ,   ந室. 
     -  믨?   ? - ।   ᥢ訬 ᮬ. 
     -   믨 , ᫨ , - ⢥⨫    誠 楢. 
     - ,     "-"  , - ᯮ廊 . 
     -  ਭ. -  ⭮ 諠  . 
     -   , ,   ⢨⥫쭮 ਧ, - ணਫ , ⪫뢠  ஭ ୠ. -    ⮨? 
     !.. 
        ⥭ ᫮ ⨢,  । ᮡ , ன .      , ᮪ ⨭  ࠧ  寧     ⪨ 㪠,   ⬥⨫  ᥡ,    騥 . 
     - , ୮, 㤨, 祣   ਯ, - ० ᪠ . 
     -      ? -  ⮭  ⢥⨫ . -  㦥  ᥬ ਫ.     -. 
     -  뫮   ⮣, -  砢, ⢥⨫  㦥 ᮢᥬ 㣨 ᮬ. -      . 
     -  ᠬ ? - ᨫ , 쭮  ⥬ ᪮  , ⢥묨 ⠭ﬨ த   .   ⨫  ᨭ ⨭, ⥬ ⥭   த. 
     - , - ᪠   騫. -  諮  ... 
      㦭 뫮  - ,  , -, ᥣ  ... 
         ᨫ    ⥫   뫠 ४᭠ - ४᭥ , 祬  ࠧ,   ࠭  . 
     -   ⨢,   ਥ堫? - ᨫ  . 
     -  ਥ堫 ⮫쪮  ⮣, ⮡   ? 
      . 
     -    ࠧ.  㬥    ਭ樯 ᠬ...   殢  㫠  ,   -  . -  ᥫ ᬥ. -  ⥯      -,   ⨤ -   ᫮  ᪠. 
     -   - ⮣ ਫ? - ⢮   -? 
     - . -  ᫥ ⪠. -  - ⮣.   ᫨誮 㢫祭 ᢮ ன.         譥 . -  ᭮ ᨫ     - 㮯饭 ᭨. -   㦥 祫,  ண  ᥣ   ࢮ . 
     - ४᭮ ⥡ , - ஡ମ⠫  ﭭ. 
     - ,  饬-, 㦥   ⠫    ᭮, - த . -   ,   , ᫨  ⠭  . ... 
      ஥ ६ 砫, ᯮ ࠡ 栬  ⭨ ᫠. 
     - 祭 ᪮  ,      , - , ᪠ . -   ,  ⠪  ⫨ ᥬ  . ᫨  祫  ᠬ 砫   ﭨ   㣠,    㤥 ⮬? 
     - 蠩, , - ᪠    . -  ,  ᥩ  ஥,  ᫨  ⮨ ⠪,   ,   ਭ, , ୮ 襭. 
      ࠭ ᭮  .  ᫠ ,  ஬ 﫨 뫪 ,  "-",  ⠪    讪묨 祭ﬨ. ⠢   ୠ ⮫,  ⥫쭮 ૠ 冷.   뢠  ⢠,   뫠 ⭠. 
     - ᨡ, , - ᪠ , ᪠ ᥪ  . - ᫨   - ,  ⥡ . 
     -  諮 㤠. 
        㪨 뫪   㡠 ᤥ ஡. 
     -  ,  ᠬ 㤨⥫쭮? - ஡ମ⠫   ᤥ 让 ⮪ אַ  誠. 
     - ? - ஬ ᨫ . 
      ᬮ५  אַ  . 
     -  㤨⥫쭮,  ,     ⥡. 
     - ?.. -     ⢥,   祣- ⠫ 祭   ⥯. 
      ᤥ  뫪    ⪮. 
     -    㫮 , - ᪠  ࠧ⥫쭮. -      ਥ.  - ⢥ 祫  ᢥ,  ᯮᮡ   ᯮ.    㤨.  类 砥,  ⠪ . 
     -  , ࠤ  , - ⢥⨫   㫠  祭쥬,   뫠 ᮢ襭 㢥७,   ᬮ ண  窠. - ,  ⢨⥫쭮 饭... 
     - 蠩, - ॡ  ,   த. -  ,   -     ⠪,   祬- ... ,  ᮢ襭 㢥७,    .     ਥ堫. 
     ᫥    㧠. 
     -   襫  㬠, ? 
     - , , - ஬ ⢥⨫ . -  ⢨⥫쭮 ⢮ . 
      १     ᥪ ࠭. ⨢  ਫ,   ᬮ५ 㤠- . 
     -     , -  ணਫ  . -    뫮  ⥩. 祭 . 
     -  뢠, - ஡ମ⠫ ,  ⨢. 
     -     ᯮ짮.   ᯮ짮, -   ᪠ . -   ,   ,  ⥯.., ⥯  ᢮   ,  . 
     -    ? 
         ,  ᭮   ⨫.  - ⭮,  ࠢ   砫,     . 
     -   ࠢ  -     䠭, - ᪠ . -   㬠,   ᫨誮 ? 
     -  , - ⭮ ⢥⨫ . - 祬,  㬠, -   ࠢ 祣  , ⠪  ய ⥡ 祬. ᫨ ... -  ᫥ 㫠. -  ⮦ 㦭   -,   頫 ᫠   ᠬ, - ᪠  . -    ,  ⠬  ᬮਬ,   ᤥ. 
     - -..,   . -  饭 롭,   ᬥ﫠. 
     -   ⥡ ,  ਫ ᠬ? - ᨫ ,   ᫥  砬. 
     -  .   .      ࠢ   :  ਭ . 
     - , ⥡  ? 
        . 
     - 祬 ?   ப ⮬.    ⨫  , ⠪   ᠫ 筮 ୮.    ᯠ -  㦥 ஡. ,  宥 窮  ﭪ. 
     -  ᮡࠥ   設  ꥧ? - 㦠㫠 . 
     -  ... -  ᮡࠫ ⠭  ⮬  ᠬ ⥫,  ஬  ᥫ  ६ ꥬ. ,  ࠩ ,   㤥 ... 
     - , - ⥫쭮 ᪠ . -  ⮨ ⮣ . 
       訢,    . 
     -   ᠬ  ६ 訢 ᥡ  ⮬ , -  쪨 ᬥ誮 ⢥⨫ . 
      ⥫쭮 ᬮ५   ᢮ ஭⥫묨 묨 . 
     -   ᭨ , .  ਥ堫, ⮬  ⥡ 뫮 殮  ⥡ 㦥  -,  ᯮᮡ ⥡ . 
      롭,   㤨⥫쭮 ⮩:  饩,  ᫥⥫쭮-મ. 
     -  ... - ᪠ . -    , ,   ⪠ 㦨   ᥣ?    宥 窮 - ⠬  ⠪ ஢ - 稪 ! 
      砫 ᬥ. 
     -    ᠬ ࠭, 㤠  室   ࠧ? 
     -  ⥡ ⠬  ࠢ? - 㤨 . 
     - 蠩, , - ᪠ ,  ਭ 襭. - 祬  ⥡  ⠭ ,  ? 
      ᪠ ୨筮, ⮡  ਣ⮢  ⥡ ⥢ ᯠ.  ⮬   ⨬  -.  㬠,   㤠   㡡... 
     - , . -  砫 . -   .   ... 
     -  㦥 ᯮ   , . ஬ ⮣, , , ᪠,  ⥡ 㦥 ... , ⠥? 
     - ... 
      﫨 롪. 
     -   ⫨筮, - 㫠 . 
         㦥   뫮 ⠪ . 

 24 

      㦥  ,  ᮢ訫 쥧 訡, ᯠ  ᢮ ⥭⪮.   ⥫쭮 ,  ⥯  ᯫ稢  ᢮ ᫠: ૨ 㯭 ᫥ , ॡ ७. 
      ⠢ ⮫쪮 ᮦ,   易  ⮩ ன. ஬ ⮣,  த ᠤ  ᥡ - ⮣,   騫  ,     㪠 . 
     ࠢ,  祣   ᪠,     稫,     祬  뢠.  뫠 㬭  ⥫쭮 窮,    﫠 -  ⮬    ᮬ. ᪮쪮 ࠧ  ⥫    ᪠뢠   ⮬,  ૨ 뫠   ,   ᤥন -  뫮  ࠢᨫ쭮 ⮬ ਧ .  ⠢ ⮫쪮 ,   㤥 ঠ   㡠. 
      ஬  ⨫ ,   ࠪ. 
     - ,       ? 
     -  祬? - ᤥঠ ᨫ . 
     - ,  , ⥫    - ᮢᥬ.  ᮢᥬ    . 
     -     ᠬ. 
     -      㤥, - 㡥 ᪠ . -  ⮬,  ᫥ ६  ﭭ ਬ. 
      ᫨   ᪠... -   ⥫쭮 롭㫠 . 
     -  ,  ஡, - ⭮ ᮣᨫ . 
     - ᨡ, ,  ᠬ 訩! -  笮㫠   饪  㡥. 
          ,   ন   窥. 
***

     । ஢,   訢   䠭,   㤨 .    ⫨砫 ᮡ ௥, ⮬ ᫨    ᥪ㭤     饭,  ⥭  室,  ᪠ - ⮫ , 㪠뢠    楬, ࠫ: "筮! 騩!" ᫥ ⮣ 㤠筨 㫥 뫥⠫  ,        㣮 , - , ⮡ 㦥 १ ᪮쪮 ᥪ㭤 ⮦   ਥ. 
     ,   ⮩ 襩 ࠢ 楤ன, 뫠 ᥭ  㡨 .  ।   宦       ०஢.    ५.  ,   , "  - ⮣ ਭ樯  ਤন 㪮᭨⥫쭮,    ⥬,  ⢠   ⮬ . 
        ⠪ ᬮ஢  ਣᨫ ठ,   ᨤ ᥣ    ᡥ  饭. 
     -  ⠪   쬨     , - ᪠   ᫥⢨. -   -  .  ,  -  ஢ ०   ஬ 㣮  ᠤ      ⮫ ப ⮣ . 
          ᮣᨫ,  ࠧ ⮬,     䨫   ⢮ ᥡ 易 ঠ . ஬ ⮣,  ,  ०  த   諥 -    祣  멤. 
     -  ⠪ ࠡ⠥, - ࠧ  . -  ࠡ⠥ ᯥ譮.   殢,    ᢮ ᮡ⢥ ⮤! 
       ⮫쪮 १⥫쭮  砬. 
     ᯮ   ,   ॠ  ࠢ 室 .     蠫 ᥡ, ० । ਭ  ⮩ த ,    ᭠砫 ਢ몭. 㬥   ८ ᥡ,  樨 㯥ৢ    ,  , ભ, ࠧ୥   ᥬ줥 ࠤᮢ? ᪫  ਠ  ᫥. ᬮ  ⭮ ᮣᨥ,    ᠫ ࠪ, , ᫥⥫쭮,   蠫  ⪠. 祬,  﫠,   ⮣  ,  ,  , த  १,   饭 ᢮ ⪨  ⮭.     ,  直 ࠧ   ⥬   । 㪫  饩 .  ।  ⥫, ⮡  ᭨  ⭮ 䨫쬥,  ண  室  祣, ஬  ⭮⥩.  ᫥ ஫ ࠫ, ,   ⥫⢮,    ᢮ ᮣᨥ,  ᮢ⮢  ⮬. 
       ᮬ, ,  ⮫쪮  ਫ  -,  ⠥ ⣮     ꥬ "". ⮬    ᯥ訫  ࠪ⮬. 
      !   㤥 , ᫨    ? 
     ᪮쪮 ࠧ  ⠫   . 
     - 蠩, - ⮫뢠  ०, -     ᪠,    뢠   ,  -⠪ ࠩ    . -,    . 
     -   - ? - ᨫ  ,   묠 ᮡ⢥ ᨣ. 
     - 祭 ...  砫 -   ७ ⠡筮 묠.   祭  ࠢ, ᫨  㤥 묨  頤. 
      . 
     - -,   ⠡,  - । ᬥ, - த ᪨ ᫥. -,   ,  ࠡ, ⠪    ஡ . - ? 
     -  ⢮ .      㯮ॡ ᮡ  ᫮祪,  㤥 ࠡ  ? 
     -  ,  㬠 ७? -  쭮 롭,  ࠢ ࠧ . -   ⭮   ⠪ ,    㣮 .     . 
     ᫨ ⢮  㤥 ,  룮   ⮢    - 㣨. ᭮? 
     - 쪮 ⮣   墠⠫! - ⮭ . -  룮   .  ⮣ 㦨. 
      ⮦  ⠢   :   㯮⢮  ⢥न ,   ࠫ  ⮣ ०. 


     -   ࠢ, - ᮮ頫   ᠬ  ࠦ . -  䠭 - 騩 㩭蠭. 
         . 
     -      ࠡ, - ஢ . -    ,   - ⠫⫨, -饬 ⠫⫨! 
     -   - ⠫⫨, -   ஬   . -   -  . , ࠧ ଠ 祫 ⠭   頤  㣮५    ᢮ ஢?   ⠪  . 
     -  ,     蠭, -  ᮣ蠫 . -   殢,  - த  ᥣ   . 
     - ⫨筮 襭! - ⪮஢ , १⥫쭮 ⮯ਢ . -   ।⠢ ᥡ,    ?  ०   ꥬ!..    뫠, 窠,  ⢮ "" -  䨫,  ⢮   - ᤥ ⠪, ⮡  ⠪  ⠫. ᫨ 㢮 , 뫥  .   ⠪ 㦥  訡. ਬ, 祬  㣮ਫ    ஫  ⮩ ⢮ ?   ᮢ襭  㦭,   ⥡ ⮦. 
     -    㣮ਢ! - 娢 . -  ᠬ ⥫... 
     - , 筮, ᮢ襭  ! - ઠ , 饭 뢠 . - 祣, ᠬ 㢨,  㤥,     ⨬ ⢮ ᠭ 娯   ஡  ! 
       ந室     , ,   ࠫ  ⠢  म ᫥ ᫮,  㡨   ᮧ,    稢  ᮡ⢥ .    ᤠ. 
     -  㤥 , - 㡥   -  ᥡ ⮦. -  㢨! 
     - 室 , - ⢥砫   筮 堫. -   ࠤ ⥡... 
     뫨    㣨 ... 
     ,  㣮ਫ    ஫ ᨫ쭨 맢⭮  .  뫮 쭮 ᪮ -   祫 ᣮ稢, १,  ᥣ   饭.    뫮  ⠪ 뢠 ⥫쭮 ﭨ,   ࠧ 﫠, 祬 롮     ,   㡨        襭.    ⨫,   ᥣ  ,    ࠫ  異.  ᯥ樠쭮 ᬮ५ ᪮쪮 뢪   䨫쬮  諠,  ⠪ ⠫ ⨯    뢠, ⮬  ⮩ ஫    . ᯮ  㣮. ᪮쪮  뫮 ⭮,   ⭮ 稫  મ,      ⮯業⭮  祫,  -   室  ந. ࠢ,  堬,  ᫥ ६   祣 ⠪ 祭  뫮,        ,   ࠧ ꥬ       ୥  ᢮ ਢ窠. 
      ࠧ, ⢥ ६   뫮  ⥫⢮,   ⮯業⭮ 室   ஫. 
     -   ᬮ   ࠢ? - ᨫ , ० 祬  ᢮ ᮣᨥ. 
     - ? -  . -  ᯮᮡ ࠢ  ନ ࠢ쥢,   ⢮ ᫠쪮 . 
     -  ,    쬠 ࠭祭 , -  , ந஢  ᫥ 믠. -     ᥡ ᭨ 䨫 , ᫨   - . 
     -  . -  ⨢ . -     ⮬  ᪮쪮 ࠧ  . 
     -       ,  ᥩ 䠪  ⫮  ⥡  , - 祪  宫. 
     - ,   ࠢ, -    ⠪ , ᫮ ⮫쪮   . -   , 祣 ,   ⠪ ᥪ㠫 믮祪,  ,  筮 뢠   設. ᭮,  ⥡ 諮   ᭨ 䨫? 
     -   ⥡  , - १ . -   - ᤥ 䨫  ப     ࠬ . ᭮? 
       砬.   뫮  ᭮. 
***

      ᫥騩   㫠 砩 ࠭  ᯥ 墠  ०, 祬  諠. 
     -  ⢮ , ? - ᨫ   ᠬ  . ᯠ,  ⮩ 䫠 ,  룫拉 ஢⥫쭮  . 
      ⥫쭮 ᬮ५  .  ᮢ ठ,  ᫥ ६  ࠫ    . ॢᯨ       ࠢ   -    뫮  㯮.  ࠢ १ ᪮쪮   㫥  , ⠪ 祬   ,  ᥡ - ?   , -  㡨   ⥫, ⮡    ⠫   . 
     - ? ଠ쭮.  .  ? -  ⠫  ᯫ. ᪮쪮  ,     -    . 
     -   㬠,   ஢ -  묨 頬, - ⢥⨫ ,     ⥬   ࠫ ७,     - . ᬮ  , ᫮   ⨫. 
     - , , - ᮣᨫ . 
     -  ਫ ,   ᠫ ࠪ  ᠬ  , - த , ஢   . 
     - , - 㫠 ,   ᢮ 㬮窥  ᪠   設. - ? 
     -  ! -  ⨫ . -   ⤠   㣮,     ! 
     "   祬 ! - 﫠 . - -..."  ᠬ    ,  﫠  ஥.  ६  㬨஬   , ⮬    稭  ॢ  ,   㡨  . 
     -     ᭨, - ᪠ . - ,  筥,   ਩  頤. 
     -  뫮  訪୮! 
     - ,  , - ᪠ ,  ᫥ ࠧ ஢ 㬮  㦨     ଠ誮. -   ⥡   ᥣ? 
     -  祣 ᮡ... - 㪫稢 ⢥⨫ . 
     -  ? -   ஦ . 
     - ,   .     㦪.   ,    . 
     - ⫨筮. -  ⥫쭮 롭㫠. 
     -    , - 㫠   롭㫠. - ᨡ, ... 
     -  ? 
     -  ...  .   祭 ࠢ. 
     室  ,  ⢮,    ⠭ ⥯  .   ⥫,    ⥫쭮 . 
***

     ஬ ⮣      㦨  ⭮ ⠫᪮ ࠭稪  .       ᢮ ஫ ⠢  த 窠  ᮢ⠬ ⭮⥫쭮 ⮣,   . 
     - 㬠  㣮, -  뤥ঠ  , -   ,    . 
     - . -  ᨫ  ⮫ ᪮ ᠫ. -  ⥡   ଠ ०, ୠમ  ਧ ,  ன      ࠪ.  ⠪ ஬    ⠭. 
     - ᨡ, - ஢ ᮬ ⮧ . -    ।⠢ ᥡ,    ਫ! 
      ,    ⥫,  ண ঠ ᢮  ஢.  ⥫ ।   ଥ,        ࠭. 
     " 䨫     ࠪ, - ⭮ ࠧ﫠 . -  ࠧ , 㢮    㣠.  ⨬ 㦭 筮 - !". 
      ᮦ,   祣  .  ⠢ ⮫쪮 த ⮥. த    襥. 
***

           ⥫, 㬠   ᢮,  室    ਯ <ਯ - 業ࠫ쭠  좠   㤥,  ன ᯮ 襭 ࠭, ⥠ࠫ ⢠   .>.    訧⥫묨!  ,   㡥  㬥 ᢮ ᯨ⥫   ⠢   .   㦨 - ᫥ ᥣ,  뫮  ,    祣 ⮨!.. , ᫨   ⮫쪮  ॥  - ᮢᥬ! 
      "㬥", 㡥    ,  㢨 ,    ᪮쪨  ୥  箭,  ᨤ  ᠬ 쭥 㣫.   뫨  ,  㫨  砫.  ᮥ  , ਢ ᨣ  㠭.   ⠪ 稭, ࠧ﫠 .     ᠭ     ⠫. 
     -  ᯮ! -  ᪫㫠 . - ,  ! 
     - ? - ᨫ ,  . 
     -     䠭, - ⢥⨫ , ஢ 冷  ⥩, ࠢ ﬨ  .  䠭    㪫;    ந ⫥ 祫,        - ⮫쪮   .     易 - -릠   ୮ 饬 -"㡥"  譥- ஢ ⨭  ⮫⮩ ଥ.    㢥७ ,  뫠  " ". 
     - 㬠 ⮫쪮 -   ! - ஡ମ⠫ , ,    ஢ 㫠  饪. -     ! 
     - 祣  멤, - ⨫  㤨⥫쭮. -    . 
     - 㬠! - ⢥⨫   ਫ 蠡譮 ⥫쭮. -  㤥   䨫쬥,  ᭨  ,   -  ०, ⠪   ᪠,   ᮢ襭  . ,  ? - । , ᢥઠ 騬 묨 . 
     - , - ⢥⨫   ⮨⢮. -    ᭨ 稭. 筮  ᭨ . 
     -  ࠢ쭮, - ஡ମ⠫ , ࠧᠤ ⥬,   室. 祬,  讬 ,  뫮  ࠢ - ,  ᥣ,  墠⨫  寧,   ᫥ 뢠 ᢮ 䨭ᮢ . 
     -  ⮣     ! -  ⨬ ᫮  ᪮稫 - ⮫ , ० 祬 - ᯥ  , ᨫ १    . 
       ᮢ  , ⮬   ⨫ אַ  . 
     - ਢ, - ᪠ , ⠢ 冷   אַ  . 
       ⨫    ,  릠 ,  ७, ࠧ ᨫ  . 
     - 祧, , - 訯 , ਢ ஢, ᯠ窠  . 
     -  , ! -  ਪਪ   , ᤢ  稪  窨  ⥫쭮 ᬠਢ ᮢ襭   ਧ묨 묨 㡪  묨 묨 . 
     -  믨, 㪮? 
       뫮  ᮡ 쭮 㤮⮢७ 筮, ஥   , ⠪   祬  ᪮. 
     - ⨭, - ᪠ .  ,  ⨭ ⠥ ⮩ 믨. 
     -  㤥, - ᪠ ,  ᢮ ⮭, ᫮ १ . 
     - ᨡ. -  ० 㫠, த  㯮 ᬮ  , , , ᮢ襭   砫.  뫮 . - 뢠,     ,  ⮫쪮 㢨. ,    ᮢ ,  ᪮쪮  ५:  㦥  ,    㪨 . 
     祬,  ⨭   ० ᢮  㦥  ⠪ . ࠢ,   ஢ 㦨 ,  ।   ᯫ뢠,   뫮 祣...  ⮫쪮  -०    ⥫.  祣,   ᯮᮡ   -᢮ ..,   . 
      ⥬  諮  . 襤訩         ᪠,    . 
     -  ᠬ ⢥  , - १ . 
     - 祣  멤, ⥫, - ᪠ ,   ⢥म. -  ... 
     -   -浪... - ஡ମ⠫ , 㤮 㬥 ।. -    ᬮ. 
       襫. 
     -  -㤥 ⪮ - ! - 娪㫠 . -  ᥣ, ᫥ ⨭...    -⨭! 
     -   㤭 ।⢮ ⨢ 嬥, - 襯    . 
     -  ? - ⢠ ᨫ . 
     -    㧨,   ⥡ , - 頫 . 
       ?   ?.. 
      祬   ? ᫨    , ,     殢 ,   ? 
     - ', - 㫠 ,  㤮 㤥ন, ⮡  . - 諨... 
     - 諨, - 宬 ⮧ . 
     , 몠  ⮫,  蠣  室. 
***

           㦥 뫠 ९ 稭,  ,  ⠢ 㤮⢨ 騭.   㤥  쬠-   㣮 묨 襫쪠,  뫨   ஢ ६  ୥,  ண  ᠬ  ⮨. 
       㦥 뫠 ᮡ⢥ , 쪨 "ࢥ"  - ᠬ  -  ﭭ ⮪,  饤 稢  㣨.  ஭  ,    -    ᫥ ,  -   ,   뫮  ⠪.  稫 ⮣, 祣   ᥣ ⥫. 
      ⥫   . 
     - ⮣  室   .     뫮   誠 -   ᥫ ᪮ , 㯫  묨 ⪠,  㣮 - , , ᯮ⨢ . 
       ஭,    稪  맮,  ॡ殬, ७ ম,     㡫 ࠧ ᪨ ஢.  㣮 ஭,      ஬ ୥,      誮   樠⪠  ࠡ稬  ࠢ ⠭権. 
        뫠 㦪 - 祭  箭   द, -      ⠩  ஢ ⮬ 祣.  ⠫,   -  ⥫ த⥫.    ࠧ㡥. 
     द ࠢ  ᢮   ᯮ祭. 
     ᮫⭮ 設⢮ 襪,  묨  ⠫  㤥, 뫨 㦥,  뢠, 묨.   -       祬- ,    । ,  ,  筮 , 栬. ⠫  뢠 ᭠砫  ᮡ瘟 "", ⮬ -      殢   ।  砫 ᢮   誥. 
     द 뫠 ᮢᥬ 㣮.    த⥫ﬨ  ,   ,  ⪮  ᭨  - ᪮ ਠ. 
     ⮬    ࢠ,  ᥩ -  ⭠ -  ।ਭ ﭭ ⪨   . 
      뫮  .       砩,   砫 饥 㤮⢨    騭,   ⨫   業. 
     ।  ⮪ 뫠   䮭 ⮩, ,   ,   쬠   ⢫  .  뫠 㦥  㯭 த஬ ᢥ 䮭 ⮩,  ண 뫨 ࠪ᪨ ࠭祭 . ⠢ ⮫쪮  ,     㦭. 
      砫    ࠧ    ᪮ ⠬  孥 ⠦ ॡ  좠 .    ,  ਭ  ; ᭮ 뫮 ⮫쪮,   , ᪮   饩   뫮. 
     -  ⢮ ᪢筨 ? - ᨫ  . 
     - , - ⪮ ⢥⨫ ,     ᫮. 
      ᢮ ६ ,  , 뫠 饩 ⪮. 
      ᥩ,  줥  訬,     㦨 .   ᪠뢠,    ᯨ    㦥 ᪮쪮 . 
     -   ,  ᫨誮  饭, -   -,    ᯨ ᢮ 묨, 宦    ﬨ. -  ।⠥ 祪  맮, ⠪ 祬     ᥡ ࠧ  ஭? 
     "筮, , - 㬠 . - ᮡ   ,       ᮢ  ᥠ". 
      ⠪ "஢" ࠧ 砫   ।:  뫠 祭  窮.    㦭 뫨  ࠧ,  ᥪ -       .     ⨫:  㬡窥  ஢ ᥣ   쪨,     ஢.  ,  㬠,    㦤. 
      , ᥪ ⠪ ᥪ.   㬥,  㬥 . ⮢ ᯮ,  祣    砫   ᢮ . 
      ६  ⠫ ४  ᢮ ,    ⢥ ਫ, 祬   뫨 騭   㣮. ᪨ ,    뢠   ᥡ.  設⢠   , 筮, ,   쭮;    砫  ᢮ 㣮  ᪨,  ,   ⮢    ,  祬  ⠪ 㦤. 
        ⥯ 뫨 .  ⮣ ०. 
       . ⭠  . 죨   祣  稫 -  㡫 㦥 ਢ몫  ⭨    㤮⢨. 
       ᨫ ,        ன. 
     -  㦥  ⥡, - ᯮ ⢥⨫ . -  諠 ⥡ ⮪ , 祬   ﭨ ࠡ. 
     -       , - ⢥⨫ . 
      ᦠ  训 ᢮ 宫묨 栬. 
     - ,     ஬,  ? - ᨫ   ᪮. -   - , 袠, .    ⠪  ⭮.   ᥪ  ஫ - ⠪ ⠢ ஫. 
     ஢ ,  न    ,   ⠪ 쥧 ⭥᫠   .   ஬  ᪮   ࠧࠫ  द  業  ࢠ ᬥ. 
       ⮫쪮 㤥,   ९⥫. 
     ⮬  ९⥫,    ਢ  ᥤ   ⮩, 騭⮩ , ⢥   ஭. 
     -    ⮬, ७, - ᪠ . -  ⮢.    ᥬ   ᬮ ⥡ . 
      뫨  ᫮ ७   .  ⮬   ,  ਪ  ७ -  , 祭,  ᥣ  ஢  , ன  .   ⥯  ᪠ ,     ᨮ쭮. ,   쬨,  ⢨⥫쭮 ! 
       뫮 ਭ 襭 -  襭,     .  ⮢    ⥯  ।  ,   ⮣ 㦭 뫨 죨,  . 
      ⮬ ६   㦥  让   ; ஬ ⮣,    祩,  ன ࠭ ᪮쪮  묨,  ⮣ 뫮 筮. 
       殢  訫,    楢  㦨 騭, ⪫뢠  . ⮬  ⠢  ⮬      ଠ쭮 .  ,     द, 㯫 쪨   ,  ॡ襪... 
      砫  ⠫    ,      ,  童   ᢮ . 
     ,  㡨   १ࠫ .  ,  ᥡ ⮦. 
       ⠬  뫮,  㡮   ࠢ.   ⥫  ⮬,   ᯥ.  ஬,   " ᢮ ",  㪠 ᢥ 䮭 ⮩. 
     - ᯮ ! -  ,  㢨   ஢. 
       ࠧ    ,   ஢  , ࠢ  ⮫  . - ᯮ !      ?! 
     -   -  ? - 砫 ,  뢥 - . -    ᬥ  ⠪ ? ᥬ ⭮,    ய᪠   ! 
       ⠪ 㣨,  砫 宭 ᮡ ᢮ .      ᮢ,  ,  ᥣ, ⠢  㬡窥. 
      -  ᢥ 䮭 ⮩ ⠫  ᢮   ४稫  . 
     -   ⠪?! - ࠫ . -   ⠪,  ⥡ 쬨 ? 
         ᪠! 
     - ࠩ  ⮣ த,  ⮡  ⥡    ! - ஫ .     ⮬ ᤥ ⠪ ᭮,   㣠,   ਭ   墠⨫ 㤠. 
      ,  ᪮稫  . 
      筮    쭨  砫  ,   ᫥騩 쭨  ⠪    .    㣠   . 
      ,   .  ,  ⥯   祭.    ⮪  ⥫     . 
     ப!.. 
      ᯮ,  訫,   -  .  뫮    ஦. 
      - ᤥ.  த  ᪮ , த   襫 窮 襢,  "ࢥ"   "".  ᡥ०    ஦ ᪮쪮 楢,  祭    ண ࠧ . ஬ ⮣, ⥯   ஢  ६  द, , 祬, 稭  宭 . 
       殢  ⫨  , ஬  ࠢ ⠪  ᨫ쭮,   ࠢ ᠬ ᥡ. 㬥,  뫠   ,  ன  室 ᯠ,  ,  ࠩ , 뫠   訢. 
     ⮣    뫮.   稫   ஫  ⥫   㬥  ᥡ  襩 ஭.   ⠫       㣠, ⠪    殢  ਣᨫ ஡  ஫  饬, 讬 䨫쬥. 
      祭   ᨤ  ਥ   ᥬ 㣨 ⠬ ,   , ஦  .  ⠫  ।. ਦ ᯫ १ ,  襫   த, ⮢  ,    ᯮᮡ. 
       ⮫ ᨤ  ०஢, ⥭   ஢  -    㬠?..  䮭 ⮩ ᮡ⢥ ᮭ! 
       뢠 " ". 
       ⨫.  ᫥ ᥪ㭤 ਪ誠  㧭 -  ᪮稫   筮   ࠫ,  ୠ ७: 
     - ! -  . -  , !  ⮡ 祭, 祭!  , ,    㤥 ᭨! 
      ,   蠫  ⮫쪮  ਥ,    ᥬ 㤥. 祭 ᪮   ⮬ 㡥. 
       , 訫 ,   ன  ਤ . 

 25 

      㦨      - 㤥.    뫮 ⠪   ᯮ!  뫮 㬠,     㣠 㦥    ᯥ ४᭮ ᯮᮡ   . , 宦, ⮦ 뢠 - , ⮬   ᠬ ।      १ ⮫ ,     ᢮ ᨫ묨 栬, ᪠: 
     -   - ந室, ... 쪮    . 
     -   㧭  㣠  稭.., 뢠    ᨬ, - ⢥⨫    ⨫,  誮쭨. 
     -     뢠! - ᬥ諨 롭 . 
     - ,  ⠪. 
      﫨  묨 鸞,   쭮 ঠ 堭.   -     -   뫮 ⠪ . 
          ࠭   ᮭ  ᢮ । 㦪  .  뫠   ,   ᮭ,  -  ,  ࠧࠧ - 뫠 . 祬, ࠭ 㧪 , ஥  ਪ뢠   ,    뫮  . 
            ᠬ ਪ,    宦  . 
     -  ! - ᪫㫠 , 設쭮 ਣ. 
     -  ⠪? - 㤨 ,  ᨤ  襤訬 ᯨ. 
     -  ! - 騬 "襯⮬ ᮮ騫 . -   㡫襩. 
      ᨫ   १ .    ᠦ  ⮫ . 
     -   㬠,   ? - ᨫ   ਫ. 
     -  . 
      㬠, - ⢥⨫ , 稭 . 
     㦥, ࠧ﫠 ,   㤠 뫮 ? 
     - -  ᪠뢠, - 稢 ணਫ , -  ⥡ 祭  , ⮡  . 
     -   訡, - 㫠 . -  㤥 ? 
     - 뢠. 㯠  㠫,     . 砥 ᭠㦨. 
     -  㬠, ? -   ᨫ . 
     - 易⥫쭮, ᫨ ⮫쪮  㩤 ᥩ,  ⥡  ⨫. 
     蠢 ,  ᪮짭㫠 - ⮫  ᯥ訫   ᪮ . 
      ,   祭 㫠 ,   ઠ, ⠫ ᬠਢ ᢮ . "  - ந室, ⮫쪮    ". -   ᪠  ࠧ,  ...  諠 ,   祬  뢠騩 ⢥.     न. 
     쪮 祬   ⠪  ? 
     , ᪠  ᥡ,   ⭮.   ⢨⥫쭮 - ந室.  ᫨   ,  ,   ⠪,  ⠬ 㤥 . 
     ਭ ⠪ 襭,   ᯮ , ⠢  㬮窨 客, ਭ﫠  . 
     - ! -  ઠ  ࠦ  ᮭ,  﫠  ᯨ . -  -   ? 
     -  ਢ! - ⪫㫠 ,   ᥡ  ,  . 
     -  ᪠, 業 稫  ! - 墠⠫ , ࣨ ᢮   . -  ᠬ 㢨.  ⠪ 稩 ७ - אַ !.. 
     - ? -  ᨫ , ,       . 
     - , 筮, - ⢥⨫ , ⠢  㬮窨  ᪠  . ⠢ 冷  ன,    ઠ  ਭ﫠 뢠   ᢮  㡪. 
     - , 砩,   , - ⭮ ஡ମ⠫ , -    ᥩ   筮 ஭?  ࠥ  蠫,   த  ਫ  ᢮ , ⮫쪮  ⮬  . , ࠢ,     "७"? 
     - 祭  , - ᤥঠ ⮧ . 
     -     ? -   ᫨誮  ᪠  㫠. ⠢ ᠫ,  ஬㫠   砫  ᭠砫. 
     -  ﬨ, - ⢥⨫  ᯥ譮. -  㦥 室. 
     - .   ᨤ . 
     -    ᯮ⨫  ⥡   "७"? -    ᨫ ,   ᬥ﫠. 
     - ,  ࠢ! 
     ,  㤠 ஢  ! ਮਢ,  ᤥ 蠣  室. 
     - , ⮣  . 
     - . -  ࠢ  . 
     - ᨡ   ࠡ, - 㢥७  ,    室 . 
     -   . 祬, - ⨫  㦥  , - ⢮     룫拉 ⠪ ᥪ㠫쭮! 
        㯨 ᯠਭ,  ᯥ譮 ᪮稫  . 
         室  ࠭. 
     -  ⠪ ? - ᨫ . 
     -   , - ⢥⨫ , ॢ . 
     -   㬠! - ભ . 
     -   , ⮡  ꥬ筠 㯯 㤠稫  , - ࠧ . -  ,   ,    ⥫  ।   ⠪ ப 騭. ,   ⡨ ⥡  ⢮ . 
     - ⡨? -  ᬥ. -  , ⮣   易 ஢ ⥡ .   ⠪   業  ⭮   宫 ᠢ,    ࠢ     客   襪? 


       ᤥঠ  㫠. 
     -     , - ᪠ , ᬥ. -   塞?   ⥫ ண ஬  ०, ⮫쪮   . 
     - ? - 㤨 . 
     - -,   . ᥣ... , ⭮, ⠨⢥ 㪮.    - 뢠.   頥 - 稭 ,  ⮣   ⢮ ᥡ  ᭮. 
     - , - ᪠ ,   ᨢ  ⠫ 쥧. -      祣 , ? 
      ⮫쪮 㫠,  ,     ⢥. 
     -   ⠬  뫮, -  , - ᥣ   אַ .   ࠭ ⠢. 
     -     ண㫪  ०? - ࠧ஢ ᨫ . 
     -  㣮 ࠧ. 
     - 頥? 
     - . 祬,  㤥   ⥫. 
***

     -  ஬  ⥡ , -  ᪠ , 譮 室 ᧠  ਭ . 
     ⨣ ᯫ,    ᪮稫  . 
     - -? - ᨫ . 
     -   ⥡ , - ਫ      ᫮  笮 㡠. - ᪮쪮 ࠧ.   ।  ᯫ⠭    頤.  뫮 祭 , , ⮢᪨ ! 
      㫠   冷. 
     -  , ॣ५?   ⨫? 
     - ᫨    , ᯮ  , - ⢥⨫    ᬥ誮. -  -⢮,  祣   ᢥ 㡫?   ⢮稢,   뫠   ⮣,    ⥡. 
       ᯨ    ⫨, - ᮡ   믮窠  ਪ.  ᯥ樠쭮 ⠢   .  饬, ,  ,    ⮡ 㦥 ᯠ. 
     - -,   饭. 吝 饭, - 祪 , ⢮稢  . 
     - , ண, - ⢥⨫ ,   ࠦ  ॠ樥. -    . -    祫:  㬠,   ,  ,   . 
     , ,    ⮡ 뫨    ⮬  ࠭.    ⠬ 砫,  窠? 
     - 蠩, , - ᯮ ᪠ , - ᫨  室 ࠡ  ⮡,    ,     죨  易  ⮡   ࠧਢ.     . 
      㣮 ஭ 頤   ਡ . 
     -  祬 ? - ண ᨫ , ࠧ ⨢,   祬- ஥. -  稫? 
      ய 襫  ਫ  祬-  ᮬ. 
     -  -  ᢨ! -   ᪫㫠 . 
     -  稭 - ᢨ, - 㫠 , ᪮쪮  㤨. 
     -   㦥 ! 
     -    ᤥ? 
     -  , . -  砫 . -   ⥡ ⮣  ! 
     -  -⠪? - ஦ ,  ᥣ 뫠   ᢥ ᯫ⥭. - ᪠-,  ,  㦠  祣 ᭮! 
     - 砫 ⢥     :  稫,   ஬  ᮭ 諠  頤   ਪ? - 宫 ᮢ . - ,  ਪ ⢥砥  .   訡? 
     -  ᢮! - 㣠    ਫ. -  ᫥ ꥬ       ਪ אַ   ३;   ⠪   ,  ᥣ ஬  㦨 ਪ  ,  ᥫ  窥    ⨭. ᫨    ,  !   ⭮,     . 
     - ⠢   ,     祬.    , - ஡ମ⠫ . 
     -  ᠬ ?! - ⨫ . - ࠢ   ਫ:  ⮢  ,  ⮫쪮 襢. 
     - ⮢, ?.. -  襫 . 
     - , - 㫠 ,   ᥡ 㬠: "  ,      㢨  ᮭ!" 
        室 뫮   ᮡ⢥ ⢠,  ᥭ .  뫠 ᮩ,     ० ᥣ ࠡ, ⮬,    訢  ᥣ ஭,  ।稫  ࢮ   ,  ஢  ᥣ.  﫠,   㬥 ᤥ  쭮 ,  - ! -  ᥫ  ⮫쪮  .   몭 ⠫ ப, ० - ᢮ ,    㡫  㡫. 
        ⥫ ⢥   .  ᨤ  ⨭  㦥    ஡  祬, ⮢  ।饬 ꥧ.  㪥    ⮢ ⥫䮭. 
         㣠 㣫 . 
     -   ? 祬  ? - ᨫ   ॢ  몫稫 . 
     -  㦥 , - 㫠  ⠫. -  頤.., ᫨誮 殮 ⬮.  ମ   ࠡ. ,  ?.. -      稬. 
     - 襫, - 筮 ⢥⨫ . 
     - 㤠 -  ᪠? 
     - . 
     - ⭮... -  諠  ᯠ,   ᢮ ࠧ஢.  ᯥ訫, ⥫    㢨 ,  ,  , 襫!..  㣮 ஭, ,  祣  ,   뢠  ࠧ஢. 
     ᪮쪮    宭쪮 砫   ᯠ쭨. 
     -  ,  , - ஬ , ⠭  ண   ६    . -    - ᪠?  -祫᪨... 
     -  ⮨, , - ⢥⨫    㫠.  ,    ࠢ ࠭   易⥫쭮  ᪠. 
     -    , ... -  騫 . -      ? 
     -     ,   㦭. 
     - ,  ,   룫廊 ᭮. -  㫠. -     㣨.   殢    ⠪... 
     -       ᪠? 
     -  㢥७,   襩 ஭ 뫮 筮 .., ࠧ  ⠭ ? 
     -   ᥣ   ! - ࠧ . -    -㡨, ண ࠧ᪨ .  ᯮ, ,  ,  . 
     -  ᪠. -  㢥७ 㫠.   窨 ७,  , 祬, ࠧ㬭 ঠ  ᥡ,  ⮨      ᥣ  ⥬. 
     - ,    頤, - ⨫ , 拉  . -   ୥, । ,     筮.   - ᪠ ,  ਣ⮢ ᯠ  ⮬⠬  ᫠ 楬.   㦨  ࠭. 
     - 㤥 ᤥ, , - ⢥⨫ । . 
***

      ஬, ᪮ ᫥ ꥧ   ꥬ,  ⮦ 堫  ⮩ ப 設.    ⠢  ⥫:   ᢮   ⥫쭮 鸞,   ⢮,       .   ⥭ ,   ঠ   ஦.  ࠧ ⠪, 祣      . 
     ஥ ६   堫 㤠  , ⮬ ⠭  ⥪, ⮡ 㯨  ᨣ. 
        ,  뫠 祭 쭠,      ᢮ ७ ॥. 
     - 祬  㥧   ࠧ? - ॡ⥫쭮 ᨫ . -  諠 ⥡ ࠡ,  ⥡   . 
       ⥡ 㦭? 
     -    ᤥ ⥡ ⫨, , - ⭮ ᪠  ⮣ , ᪠  . 
      뫠, ୮, ᠬ    㫮,   ᥣ ࠡ뢠, ⮬  ⢥   뫮 祣. 
     -      , - ࠧ ,   ⮢ ᯫ. 
     - . -  ᮪襭 砫 . -  ⮫쪮 ᤥ ⥡   ⭮,    㦭  ,  ⥡. ,    -,  ஡. 
     -   죨? - ॢ ,  ६   ᢮ ७  ᫥. 
     -   . 
     - ? 
     - 쬨,  ⥡ ⠥,  ਤ 祪  ꥬ. 
     -  ࠦ, ,  ⥡ ᭮ 㤠    , , - 筮 ।। . - ᫨  ᥩ 㩤,    㤥 祭. 
     "  , 誠! - ᬥ諨 㬠 . -  ,  ,    ਬ,     ਫ ᥩ'" 
     -  , - ᪠   ᥬ  ᬨ७. 
     אַ    ࠢ  㦡 ப ⮬ ,  設, 砫  . ,   ।  ⠭  ,    㤨.  ,  ⠪ 㤥,  ⥫ ⮣. 

 26 

         ᠤ  ᢮ ⮬  堫    ,   﫠 ᪮쪮 㤨  ᮢ.    ࠧ⨫ ,   ⭮襭  ꥬ "".    ᠬ  ⠬ 让  - 冷  ⮬ ,  㦨 ᥡ - ⥫쭮 묨 ⥭⠬, 魨, ࠬ. 
       ᢮ ஭ ⮦ ਣᨫ ᪮쪨 祫,    ⢥म ,    ᥡ ।⠢   㬥 ,  ।   뫮   ਤ.  ࠢ  魨    룫拉 ਪ. 
     ᬮ  ,   ࠧ  । 㦭  ࠡᯮᮡ . 
      뫮 ⮢  砫 ꥬ.  ன   ஫    ਣ    ⥩. 
        뫮 筮, ⮡ ᯥ 䨫 室 ४, ⮬   㤠 ࠫ  ⠫ ஫   ,  "㦠᭮ ⠫⫨" ஢,   ᫠.   䨭஢ ⮦   ᭮ 襭,  㦥 १    뫨  ꥬ. 
     쭮 ᪮  㦨,   த஬  ⮫쪮 ᫮,   ᭥, 祬 㤮  . 
        ⥯  ⢥⢥;  室    ⢥⠬  ᢮ , ᨫ ࣠ -  -,  祬- ,   祭 ࠢ,     㬥   ஡. 
       ⥬,   ⠢ -० . १    -ઠ  뫠 ਫ  - ਫ, ⮡    䠭. " ! - 㬠  ⮬  . -     㣠  ࢮ 鸞,  . , ᯮ!" 
      뫮  ࠧ , ᫨    ᢮ ⭮襭   ⥥. ,  类 砥, ⠫,  ࠢ    ⮣.  ᠬ 砫  뢠,   㤥 न  ,  ⥬,   ,    梨,  ४ ⢠  筥 㣮, ⠪    殢  訫     . 
     ஬ ⮣,  ⠪   㤮㦨    ,   ⭮ ।  ᮡ ஥    ᫥ 㤨. 쪮   ।  㦨   ⭮ ࠭稪,   ९  ᮣᨫ. 
     -     㫮, - ।।  , -  -० 뢠  ⥡.  ਢ   ꥬ,   㤥   ⢥. ᫨  ࢥ,  㤥 ⢮ . 
     - , , - ᠤ ᪫   饫 栬. -   㦥 ਫ  ⮬  ࠧ! 
     -  , -  ᯮ , -  ᠬ,  ࠩ  : ᫨  모 - ⥫,    ࠧ   ࠪ.  ।०. 
     -   ᠬ  , - ભ . 
        ⨫  ⭮ ⠫᪮ ࠭  좠 ,  뫠 ࠦ 譨  .     ,   ࠩ .  ᢥ⫠  ⮭   ஧筮,   ,   ,    , ⮢ ࢠ  ⮭   ࢮ  ஦ .  饪, 㯠騥 ,  ஢ 㣨  , ஢-⠫  ᫮ ਫ  ਭ ஦  ६  㡮 ᪥. ᪫-⠭, ᫮  믠  뫨 ० ᮡ࠭  뫪  "᪨ 墮",  । 뫨 ᯫ ᯥ७ 騬 ஢ - ᫮ - 孠 ᥪ ⠫  ९⥭ 㯠  . 
      ᥩ  䨣 﫮 - , , ᬮ  ,   -᢮ ਢ⥫;  类 砥,   쭮 ন  .    宦    ⠫   ᥬ ࠧ஢ ப-,      ᨨ.   ⠬  뫮,    ந ⫥,     뫮 㦭 . 
        , ⮡   ᢥ  મ᪨ ⮯   ꥬ. 
          ,  אַ ᪢  ᢮ ࠭묨, ᫮ 稬 , ࠧ  ਫ ᨣ.  ,   筥 ⭠ ⨭, ⭮ ஦,    㯠 . ࠢ,  㢥 ,   ᥩ ᯥ譮 ন ஭   ஭,   ந,    -    ਬ஢ ⮣,  ᮢ६ 樭  - , ᫨ ,     ਫ.    ᮬ   ᨫ.  ᠬ ,    騥 㪨,      릦  㤭,   뫮 ,   祫   ⥫쭮   મ᪮ ᨬ. 
     "મ   뫥, - 㬠   ⥭. -  易⥫쭮 쬥  ஥.    ⮬ - ?" 
      ,  ᫨     ⨫ ᪮쪮   ᢮ ᪮ ᯥਬ  ந,    ᤥ  .   ⠫-   ⮫쪮 ⮬,   ⮢᪨ ⠫⫨.    䮬   㬥  ,     ᯮᮡ      ᢮ ன  䨫. 
          ०. த , ⨢, ।⠫    뢠, ࠢ   ᫨誮  ᪮ . 
      ஥ 㥤  ⤥  ,      ᥡ  " "  줮.  ⨫,  । ᠫ⮬  ਫ  ᨣ,  ᨬ筠 樠⪠ -    - ᪮쪮 ࠧ ।। ,   ࠭  頥. 
     - , - ᪠  ਯ稬 ᮬ. -   㦨  - ... -  ⥫  梥 吝 줠 ⠭  . -  易, . 
      "᭥",  "",  ७.  " "    ᯮ.   ࠡ,   . 
     - ⥫  ᬮ     頤, -  ᫮ ந᫠ . -     ࠡ, 㣮 -  ...   -稪  ஦⢥᪮ ७! 
      롭 -  ⭮    㣮. 
     -  ⢮  䨫, ? 
     - , 筮! - ⨫ , ࠩ 쭠 ⥬,   㦤  ஭. -    㦥  , ⠪     . ᫨ ⥡  . 
     -  祬  ? 
     -  뫠 ஬  , - ⢥म ⢥⨫ , 訢      . - ஬ ⮣,   -  , ⮬  祭  ।⠢ ᥡ,    த஬... 
      ᥪ.       ᪠뢠? 
           , ⮡ ࠢ ,   . 
     - 쪮 ⥡ ? - ᨫ , 뢠 㡨 줠  ⠪  ᪨. 
     - 騭 ⠪  筮  , - ᠤ  . 
     -  뤨 ᢮ ? 쪮 ⥡ - ਤ , ப,  ப? 
     - ᨡ  , , - ⢥⨫ , ࠢ   ᢮ ᫮    . -  - ਤ . 
      筮 ᬥ. 
     -  ,  㬥   ⥡   ⠩. 
     -  祬  ᨫ? -  뤥ঠ . -  , 룫  ᢮ ? 
     - ,    ,    뢠, 誠, - ० ⢥⨫ . 
      쭮 㫠.      楫  ,     ࠡ,   !  ,   ᫥     砫  । ,  뫮  㤨⥫쭮.     ⫨,   ਣᨫ,  ... 
     -  ᪮쪮  ⥡? - ᨫ  ৪. 
     - ਤ  ஢, - ⢥⨫   ࣭ . 
        뫮   ⨤. 
     -   - 窨, - 蠫   娪. - 㣮  :      ૨.  諮      אַ   ᨤ  㧨. 
     㬭  . 饭 ⠪, ᫮ ⥡ 㢠   ਪ! 
     -  ᥩ  宦  饭  ਪ, - ભ . 
      ᬮ५     . 
     -   ⨬.., न? - ᨫ  ,   ᨫ ਤ㬠 祣  㬭  . 
      ᭮ 娪. 
     -  ᪨ , ⪠, - ⢥⨫    ᮡ⢥ ॢ室⢠. 
     - ,  - ᫥ ।⢮  稭,  ண  ⮨, - ஡ମ⠫ . 
     - , ,   , ⪠, - ᬥ諨 ⠢ . 
     " !" - ஭᫮    .  - ०,     !      ࠧ 㦥! 
     㬠  ⮬,    ᭨ 業 ᨫ,  ⥯  﫠.   ࠧ ।० ,     ᮫⭮ 㢥७  ,   ,  ᮡ -  ,    蠫   ᮢ⠬.  ᫨ ⥯ -    ,   祭   楢  㤥   ࠢ : "ਫ  ⥡!.." 
     ,  ⢨⥫쭮 訡,  ⨬  ⨯ 䠬୨  . 㦭 ঠ ⠭. 嫠 ⭮襭 ࠧ ⠢     ,   . 
     稢 ,  ᨫ     ᪠: 
     -   뢠   ࠧ ᫥ ,    祭 .   . 
     -   ? -  ᮢ , . -    ⮦ ⮨  㤠? 
     - ,  筠 , - ࠧ , ய  . 
     -   頤, - ᨫ  ᫥ , ᮯ஢ ᢮ ᫮ ⠪ 冷,   ⠫ ⭮. 
       㯥 ࠭  ,    ﭪ  設,    㫠 ᢥ, 嫠 .   ⠪- 쬨  ।﫮 ࠡ!.. 
      ,  类 砥, । 뫮 - ⠪,   ,     ᨫ 뫮 - . ࠪ  ᠭ,   ⠫ 童 . 
     祬, ᬮ  㦠   ભ ஢⥫⢥ ⭮襭  ,   뫠 -  ᪠, . -,  筮    㤥... 
     堫  設,   ࠫ ,   ୮ 饤 砥. 
      ᮬ,  ।, ਪ  ᥡ. 
       ࠡ,   ᮡࠫ 믮    . 
***

     -       ᮡ, -  맮 ᪠ . -     ࠢ.  ,    . ࠧ  -  㦨  . 
     -  祬   騫     㧨? - ᮢ ࠪ筠 . -   ⠬  -  ⠫? 
     -  ⮬-  ,  祬! - 饭 ᪫㫠 . -   楫 - ⮫쪮  ᥣ. ࠢ, ⮬  ⥫, ⮡  ᠫ  ᠬ  ... 
     -   ᮣᨫ? 
     -  祣! - ભ㫠 . -  㦥   諮 ᭥.  諠   ⮫쪮 ⮬,  﫠,      . 筮,  뫮 㯮... -   ⭮,    諠  ⠪: 
     -  . ?      㯮⥩,   ,   㯮? 
      㣨 﫨  殮  㯠쭨, ਫ    ᨣ  㠭  㦭 稢       , , ⮡     ࠢ୥. 
     - ,  뫠 쪮 㯥쪮 窮. 
     - 쪮  ⥡ ᥩ, 誠? 
     -    ⮬, - 쥧 ⢥⨫ . -   㦥  . 
     -  ⮦, - ࠧ , ப뢠    ⠢  稬 ᮫ 砬. 
     稭  ⨤, ᮢ蠢訩 ७ ஡   ਡ, ᬮ५  襪    ᯮ⪭. 
     - , ஥ ⥩,  ࠡ, - ப஢ , ৪ ࠧ뢠 㭠  㯮. -   㫮   ᮡ,  . 
     -  稭 , - ᮣᨫ . 
     -   . 
     -  , - 㫠 . 
        , 襭 . 

 27 

       㪨,     諨  ॣ. 
      뫨 ᨪ,  ⢮ ᥡ   㣮 ᮢ襭 ᢮  ᪮.    㦨   ࠭   -  ᯠ  ⮬⠬   ᭮ . ⮬   ᪠: 
     - , 塞  ॣ. ,  ⥫?.. 
     - , - ᮣᨫ ,  ன  嫮  . 
       諨.  ய  ५   ,  㣮    묨 㯭ﬨ,   㬠  ⮬,   -   - .  뫠 ᮢ襭 㢥७,   ஡ ᤥ ᢮ 室 -   祣     ਤ㬠 "㦡"!   ,   ᬥ譮, ঠ    ᢮  뫮  㤨 ⭮.  ,  ⢮  ᠬ "娬 ମ",  ன  ⮫쪮 ᬥ﫠 -. 
       ,  . 
      ᮢᥬ ⥬,  㫨 ,       ⠭  ᥫ  ᮪,    ᮡ. 
     - ,  㭠, - ᪠ . - ஢, ࠢ? 
     -  祭  ᬮ  , - 㫠 . -   ࠦ... 
     -   . 
     - ᨡ, - ஡ମ⠫ ,  ன  㦨 ,  ᫥  . 
     - 蠩,  㯠! -  ।     ᪮稫, ᫮ ᮡࠫ    . 
     -   ᥩ 㯠? - 㢥७ ࠧ . -   ᫨誮 ⥬. 
     -    ? - ᬥ , ᪨ 㡠. - ,  -  ᮢ襭  ࠢ.    㬥 ? 
      ⨬ ᫮  ⥣  ,   , ⠫   ⠭. 
     - - 㬥, - ⮧ ,  . -   ⮬ .      ⥭. 
     -  ࠪ筮, - ࠧ  . 
     -    , - ⢥न ,  ᥡ   ਢ窨 誮쭨-⫨筨. 
     - ⠢! -  墠⨫   㪨  . -     ...  㯠  筮   ࠢ, ୮,   .  ⥡  -㧨!  뢥  ⮩ ୮ , 쭮 頥 ᥡ ᫥ 祫  .  ᠬ . 
     -     㯠쭨, - த ᮯ⨢ . 
     -     , -  ,  冷     . 
     -  祣  ,    ? - ᨫ , 롭. 
     - ?! 筮, ! - ᬥ . - ⮢ ᯮ   ᮢ! 
     - 祬 ? 
     - ⮬   訥 窨  ᨪ. 
       뤥ঠ  ⠫. 
     -  祣  ,      ⭮襭? - ᮢ ,   ⬠   . 
     - , ࠧ ᪮॥! - 稢  . -   ᪮!   . 
     -  ...   㦠! ,  类 砥. 
     -  ࠤ ⮣  ⮢ ⪠  墠뢠饣 ਪ祭? 
         ॥.  ᫮ ⨧஢ ,   뫠   ᨫ ࠢ  訬   ⢠. 
     - ,   -  , - ᪠ . -   㯠, ࠧ  ࠧ. 
     , ० 祬  ᯥ  ⠭,  ਭ  . ⥫ 騥 맣,  ஡  ᪮쪮 ஢  ,  ⮬ ᨫ     . 
      ⠫   ⮬ 㭭 ᢥ⮬ ॣ. 
     ",  ! - ᪠  ७ . -  , ᫨ , ⮡  稫!" 
      ᨫ   ਡ  .  ᪮쪮 蠣,  ᪨  ᠫ   릥. 
     - ! -   ⥫쭮  ᤥ  蠣. 
      室   ,    㬮     ᯨ. 
     - ! - ᪫ , 墠뢠   ⠫. 
      㫠. 
     -  , ,    㣠! 
     -   , - ᪠ , ⭮    . 
      諨     ,  ᮫   ᪠  ᠬ த . 
     -  ⥯ - 뢨, - ਪ . 
     - 쪮 , - ᫨ ࠧ . - ..,  祣  . 
     -  , - ⪫ . -   冷. 
        ⠫ ᥡ 襩 宩,   﫠    﫠  ⥬,  㡨.   ᮢ襭 ࠢ - 筮 㯠  騬 ਪ祭. "饩 ன, - ࠢ  - ७ ,   ।章   . -   ⠬  뫮,   ᥡ  , - 㬠 . - 祬    ६ ࠡ, ࠡ  ࠡ? 祬     । ࠧ?" 
      뫨 쭮 .   堫   ,     砫   ॡ 㭭 . -  ᯨ  㬥 ਡ,   ࠫ  稢, ⮡   ᥡ   ॣ.., ᫨   㬥  ࠧ拉. 
     -   ⭮, , - ணਫ  . - 뫨 . 
     - ', 뫨, - ਪ  ⢥ . - 稢  뢨  . 
      ᤥ,   ᪠,    뫨  ॣ, ࠦ    祭.    ᢮ ᨫ,      ⮩ ⠢  . 
     - 뢨! -  㤠-  ⥬  ,    ⮬ ਡ. 


      㦥 堫. 㪨   ᫮ ᢨ殬 ,    㪨 ॡ ﭭ ᨫ.  墠⨫ .  , 㬠 , ᫨  뢥,           ,  . 
        ਤ 來 㤨, ⮡ ਢ   . ᫨   뢥... 
     -  㫮  ,  , ⨢ ﭭ ਪ, ⠫   . 
     - ,   ? - ਪ㫠   ⥬. 
     - ? -   . - 筮!   㣮 , ᮡ  砬. 
      ਤ  ᨫ.  諠  ᯮ⨢ ஫,   ,   㤠  ⮫쪮 ⮣,   ⠭  . 
     - ,   , - ᬥ諨 ᪠ . -  稬,  㦥  . 
      ᫨ ⨫    祭 㫠,  㫠 砭 . 
     - . -     . -  롨 ,  ⥡  ৠ 㫠. 
     -  ᬥ譮! - न १ ,  .   ⢥ ⮫쪮 ᬥ  襫 ।, ப뢠      ᮡ. ᪮  㦥 諨  ᮪ 裂,   ⢮ ᥡ  ᭮. 
     -     㤥 ? - ᨫ , 뢠  ஭  ⠪ , ᫮ 뢠 㢨   玲 㬪  ⥭栬, 娬 쥬  ⥯ 㯠 堫⮬. 
     - 祭 , - ⢥⨫   ਢ   ᥡ. -  ᮣ  ஬ ᢮ , ᠢ.  ,  ᠬ  ᯮᮡ. 
     쪮 ᥩ  ⨫   ,   -  ᢮ . ⢮    祥 ⥯,   ९⠫. 
     - .., ... 
      ਦ 㡠   㡠,   㬭, ࠢ, ⠭    㫨 .  ⥫ - ᪠,   ᬮ, ⮬  訫     ⮬,     ᪮  ஭   . 
     -  稫,   㦥   祬 . ,    ⥫ ⮬ ,    稫! 
       楫  ॣ,   뫠  ᥬ. 
            ந室 祣 . 
       뫨    묨,  ⮩稢묨  묨;   ᠫ  , ஡  㡠,   㯠,  ᭮ ᮢ蠫  믠,   ந쭮 ண㫠  ।⢨ ⮣,   뫮 ᪮ . 
        ய;  릨    ᫠ ,   ⢮,  ⥫  㬮    ᪥.  ᪨ 㦥  ,   襫 稪,   ﭭ ⥫, ⮡  ࠧ ⥦   ﬨ  㤥.  ,  ⨣ ⮣ ।,   㦥  뫮 ,     祬  .   ⮬  ⭮ ६  㦥 ᪮쪮 . 
      த 楫  㡮, , ⢥,   㦥   .  譮 ⮭,  ਫ㫠   ᥬ ⥫,   㪨 ⨫, ⮡ ᪠ . 
      뢠 ,  ஦ ࠫ  㪨,   : ௨.  ᪠,  㤥 . 
         㦥  訫  ⥫,    砫 宫.         墠祭 ,    㬠 ⮫쪮  ⮬,      . 
       頫    ᪫⥫ ௥  ᪮, ᫮    ᠬ  뫠 饭  ᪠筮 ਭᮩ. 
      冷    ⮦ ⢮ ᥡ ਭ楬. 
      ਭ楬. 
      ⮣ ᠬ ,    㢨 ,  ⪠  砩 ᫠, ᡥॣ ᥡ  . 
          饤 , , 楫 ,       ᢥ  . 
         த ᤥন,   祭 ⥫    ᮪     ⥬,  筮  .    ᯥ訫.  ⥫ ᯠ ᥡ    , ⮡  襡  ᥣ ⠫  . 
     ஦        㤨. 
      ᭮ ⮭   ᨫ ਦ  , 嫥뢠, ய, 㬮  ᢮    襫. 
        ᬥ.  ⮣  ਭ ᪠  騯뢠  ᪨ ᪢ ⮭ ⪠. 
     - .., ... - ஡ମ⠫  ᪢  ,   ᨫ ᤥঠ .     뫠 ⠪ 㦤.   砫 쥧 ,    ࠭ . 
     - , ! - ਫ  ਯ 襯⮬. 
      ⢥  ⮫쪮 ᭮   ᪮ 稪 楢. 
     ௥  ⮫  ,  ᠬ ⥣㫠 ⥦ 稪,    ࠧ  ஭  㦥,   訥 㤨. 
      뫨 ⠪  ४,    .   ﬨ,    , ⮬ ⠢      ਦ ᢮ 稬 ⢮     묨 ﬨ.  ᫠ ᫠ ᨫ쭠 㤮ண,   砫  -  ॥  ॥, ६  栬   ⮢- . 
     - ! - 㫠 ,    宫 ,   稭,     . 
     - ? - ⠪  ਯ ⢥⨫ . -  ,   ? 
     - ! - ࢠ  . - .., .., ⥡! 
         㪨 ,  , ᭮     ⥫쭮- 楫㥬. ,  ᫠  嬥묨 뫨   楫! 
     ⮬  ⠢    ᮧ   㪨   , ਦ 㡠    㤨, ⠫    ᥡ, ᫮ 騩  . 
     - --! -   㪢쭮 ࢠ 楫 ਥ ⪨,   㤮ண,         ⠪,   ⮣ . 
     ⨢  㪨,  ਦ   ᥡ,   ୮ ⪭㫠 殬   ,   ᥬ ⥫  뢠. 
     -  ࠢ, ? - ஬ ᨫ ,    ᠬ. -  㬥 ⠢ ⥡ 㤮⢨? 
     -  , ! 
     -   㤥  !.. 
     -  "", - 襯⠫ ,    ⥯ ᪮ ,  ஬ ਬ訢 ᢥ ஬ . -  ,  ⥫... 
     - , - ⢥म ⢥⨫ . -  ⥡ ࠡ.   易⥫쭮 ᯠ. 
     - , ... 
      ਦ    㡠. 
     - ! - ᪠ . -  ,   ᮢᥬ  ৫. 
      ࠫ ᢮  , ᪮ , ᯥ訫 ,  ,  ᢥ⨫  ⥬ ६   ஬ ⠦. 
     ᫥ ⮣,    ந諮,  ,   ਤ    ᯠ,    襫. 楫   ,    ᯮ     ᥡ. 
       ᫮ ,   㡨   ᮧ,   ࠢ.     ⢨⥫쭮 㤭 ,  ᫨   襫   ᥣ,   ,    ᮬ㫨    ᠬ ᢥ. 
        﫮,  ᯮ  ,  ,  ,  롪... 
      ७. 㦥 ⠪   ? 㦥    殢 㬥  稭,  ᯮᮡ    諮? 
***

       ⥢ ᯠ쭥,    , 堦  㣫  㣮.   殢    ᨣ,  ਫ ⮫쪮  ᪫⥫ . 㦥    ,  祬  ⮫쪮 蠫? 㦥    ? 
     .  ᮬ   . 
         த  ,   稫  .    ६  ⮬   ⮣  ⥫. 騭 뫨    騭, ᥪ -  ᥪᮬ. 
      ⥯... ᯮ ! ᭮,   ⥯ ?  ? 
     ⢥  襫  ᪮. 
      ᫥騩  ᫥ ꥧ   ꥬ  堫. 
       ⢥ 室. 
***

      㤨쭨 ࠧ㤨    ᮢ ,   ⠫  ஬ 㤮.    ,   ઠ    﫠 . 
      ⨫  騬 ᪫栭. 
     -   ᤥ  ᢮ ᠬ!? - 㦠㫠 . -  㬠,   ஢   ⭨! 
     - 祣...   㯠  . 
     - -⠪... -  ஢ 砫 . -  ,  ,  ਤ    蠬㭥. ⮬   ᤥ . 
     - ', - ୮ 㫠     㫠. 
     - ! - 㫠 . -     㤨? 
     - 宦  , -  㫠 . 
     - ⫨筮! - ஢砫 ਪ. -     १ࠧ. 
     -      ⢮ ஭, . 
     - ࠩ    ⮦!.. 
      뫠   .   । ,    ᭥,      ஧ ஦  ᪮ .  १  諮  ⭠    ⪥  ᢥ१ 楩      ⥫  ਬ. 
     ⮬   諠 ᯮ ᪠  㡮   㣨 ,   뫨 ᤥ  "࠭ 誨" ० ᪮  . 
      ,      ᢮ , ⠪     頤 ᥣ   ᮢ . 
      ᨤ   殬, ⭮ ॡ  䠫訢   .  堦  ஭  ஭,  ମ - 㣠⥫⢠  ࢭ 뢠  . 
     - -! - 梨⥫쭮 ந , ⨢ . -  㬠,  㦥   ਤ. 祬  ? 
     -  !.. - ⠢ . -     뢠,  ন. 
     -   ࠧ,   , - ⠫ ࠢ . -  ⮬  , , . 
         ⠫ 㣠,  ,  讬, , 뫮 ,  ⭥    ०.  ᥣ  ⥫ ᪮॥ ࠡ ꥬ     .   뫮 쥧 . 
     , ਬ,      ,    ந諮.     뫨  ,   㦥 楫 讬  ॣ,   ⥫  ⠪ ᨫ쭮,  ⮢ 뫠 ᤥ   , 祣    ᨫ. 
       ⠬ ,  ᯮ  譥 ண㫪  筮, ⮡  ᭮ ⢮,    ⠥ 㦤. ,   ⠫ 騩 ࣠,    ਪ  .., 㦥 ⠪ ?    ந諮  ? 
      ,   ᪮  稭? 
     ,  .   ,  ⮨  ⮫쪮 ,     .    ᮡ... 
      ᯮ  , ᨫ쭮 ⥫, 㡮    ஭⥫, ⠫ . ,   ᮢ襭 ᮡ, ਬ... 
     -   론? - ॡ⥫쭮 ᨫ ,  , ண, 㫠  ॠ쭮. 
     -  ⠪... 
     -    쥧 業, - ᪠  . -  론  ᮢ襭 祬. 
     -  饭, - ୮ ந᫠ . -  ᯮ - . 
     -  , 㫠  -, ? -  ᮢ , ᫥   ⥬. 
      쭮 㫠.   室 ,   ࠧ⮥ ᠬ,  , 﫮  .       ᠭ? 
     - -? - ᨫ , 뢠   冷. 
     -    ஫   ⠪ 頬? -  . -  אַ,  , ? 
      祣  ⢥⨫,      ⫥. 祢,  뫠  । 吝 窠 ,  砩   楫. 
         﫠   ⮢ ⥫䮭    . 
     - -  , -   , ௥ 㪨  ⥬  㡪. 
     -  堫, - ⢥⨫ ᥪ. 
     - 堫... - 㯠訬 ᮬ ਫ . - 㤠? 
     -  .  ᪠ ⮫쪮,    ⫮ . 
      頫   . 
     -  ⫮ , ? 
     -  ,   ᪠. 
     -   ⠢ ⥫䮭,  ஬    易? 
     - . 
     - 祬   ᨫ   ⮬?! -   﫠,  ,  ᥪ.     뫮 譮,    묥 ᢮   .     㣮. 
     -  饭,  , -  ணਫ . -   ,   ⠪ . 
     -  ⢨⥫쭮 . , . -   몫稫 ⥫䮭. 
     - -  ⠪, ? - ᨫ , 㢨,    . 
     - ,  ଠ쭮, - 設쭮 ⢥⨫ , ࠧ뢠  ⮬,  㤥     -   . -  ᮢ襭 ଠ쭮. 

 28 

     ᫥ ᮢ   ᪮ 줨 ᮭ  ।⠫ । 㤮  뫠 ਣ७  ᥬ 栬 ६ 祭    থ   ,  ஢஢   ᮯ⨢ ।⠢⥫ . 
      ᮭ ⠫ ਣ  襩 ⥯ ࠢ.   ࣠    .  ᫥ .  .    㣠. 㣠, ⭮? 
      ,  ,  , ?!! 
       ,   㯮  稫    㡮稭, ⠪  !   ᢮      㯭  ⮢, 㡨  ᨫ쭨, ⫨⥫  મ殢. 
       稫  ,   맢 ᢨ⥫ - - ⭮ ⥪⨢,  騫  ᢥ   쬠,  ᮭ ࠢ .  뫨 㡮  쬠,  ।砢訥  㦨 ,   ⨭ 祫   㤥 , ⮡  蠫. 
     "...⤥ ,     ࠢ襭 ࠪ 塞",   ⠪!.. 
     ᮭ 뫠  . 
     ⮬  襭  ᢨ⥫ 諠    ,   ᮭ  栬 ᫥ ,   ⥫䮭, ᠫ 쬠   ⠫ ஭  ꥬ 頤   쮭,  ⠬ 諨 ꥬ   ⨥. 
     ᮭ 蠬 ᢮  ਫ.  !    㬠 ᫥ .  ⥫ ⮫쪮  -  冷  ᢮ 㣮, ⮡     ᭮.        ,  ᨤ 騥 㯭? 
      㤠 ᮭ ᨤ     - 箪⮩,  ࠢ  襪  ,   .  ந ⫥ ᯨ⠭ ,  ⮫쪮   ,   ⠫  ६ ᮭ.  ,  ६ 㫠  ⠪ 㫠 ᥤ   ,  ᫮   ॡ. 
     ᫥ 㤠  ⨫   ⪮,   ᢮ 㦪  ⥯     ࠧਢ, ࠧ뢠  ᥡ 㬠襤. ᮭ   祬 ࠨ -  㦭 뫮 㬠 , 祭 . 
       멤,      ।⥫⢮. 
     易⥫쭮 . 

 29 

     ப ⥫䮭   .     ᨤ । 騬 ⮬,  ᥡ 㣫 ன. 쪮 ⮬   諮  , ,  , -   浪  . 
      墠⨫ 㡪,  蠫 ஢ 㤥 -  뫠  浪.  㡪  砣,  뫠   ⠫ ।,      窨. 
         ,    㬮 砫  . 
     , , ...   ,  , ᤠ,  ० 㭭      ॣ. 
      ! ⮨  ⮫쪮 ᯮ,   롥  ⥬ , ᯮ  ਪ᭮,  ᭮   ᪨ ન ⮬, ⥫ 殮, ᪨ . 饭 㯠饩 ࠧ浪 뫮 ⠪ ᨫ  ॠ,   㣠 .     ⠪  砫.   म.  ᠫ ,  ⥯  :      ᥣ  , 祣  稢襩  祣  襩. 
     㣮  - .    뫮  .., .  ⤠ ᥡ   ⮬,  ⭮  ,     ९⢨  ⮬, ⮡ த   .  ,  ⠬ 㤥 , ,     த  襥... 
        .    㦥  ⪨,  , 宦, 뢠,  祬 稭. 
      - ᮬ,    . 㦥    ᢮ ? 
     "  ⮣ !" - ⠭ ⢥न ᥡ ,   㡨   ਧ,  - . ,    ᥬ  ᠬ. 祬  ਣᨫ  ⠭      १   ᫥   饭? 祬       ॣ?   뫮 ࠢᨫ쭮 । ... 㤨⥫쭮,  ,       ᮡ,  ᤥঠ,  ⮬ 㤠ਫ  ,  뤮  ⥣ 梨 ᠬ.  ७...    ,  ⥡ 쬨?! 
     ꥬ 稫 ,   㦥 㯠    饩.  ᥣ 뫠 祭 頫쭠 ਭ,  㦥  ஬  뫥  -. 
     뫥   ७.  祬 ᪮॥  ਢ몭  ᫨,   襫   , 襫 ⥫쭮  ᯮ⭮, ⥬   㤥... 
      뫠 ன , ⮩ . , ᬮ  ᥮饥   㦨⥫ ୮,  뫠 . ୮ . 諮, ஥    ﭨ 뫠 ,  ᪠   த , ᦨ  , 宫 . 祬-  ,       謠,   祧,  ⮥     ᪮ ᭮  묨 ᯮﬨ. 
      ,  ᨢ ᠤ  㢨 , ࠧ  ... 
      ! 㦥    㤥  ᫥ ᫮ ,  맭襩   ⥯ ஢? 
     ",   ᥡ  㪨", - 訫  , ⫮ , 砫 ᪠ 室饥   ਭ. 
     䮭   ५,   ஢୮ 墠⨫ 㡪. 
     - ?! 
     -  ? - ᨫ ,  뫠 . 
     -  ⫨筮, - ⮧ , 뢠 ᢮ ࠧ஢. 
     -     ,    ਥ, - ᪠ . -  祭   ⮡ . 
     -  ࠤ,   , - ⨫ ,   ७ 祭.  ⢨⥫쭮 祭   . 
     -     ୮ ᫮, ஥    ! - ⥣筮  . - 筮,   ᥡ ᪮쪮 業筮,  ⠫    - ⮣    ⭨. 
        ⠫  猪, 祬  ⠫ ᨫ쭥襥    㣮 ᢮ ᫥ ०ﬨ. 祬,   殢  訫 ஬, ,  祣  먣ࠥ, ᫨ ᪠   ᢮ 檮 . 
       ⠬  뫮,   ⢮   ⢮୮. ᫥ ⮣    㡪,  㦥   㬠  : ⥯   ।騥 ꥬ "" - 䨫쬠,  ஬   뫠   ஫.  ।﫠 : 䨪 ꥬ  祭 , ஫ - ᫮,  ⮬     ࠧ  室 ᭨   ⨭ ,  襣 . 
      祣, ᫥ ""  ந ᥡ 訪 .        ⠭ ᨫ. 
      -⠪  ,    -  -  ᮢ襭 ࠢ,   ४  ᭨  ""   ᠬ  ᮣᨫ , ᫨  த஬ ⨭ 뫠  ,  - 㣮.  ᢮        ঠ. ஬ ⮣, ࠡ  "" 뫠  ⢥ ⨢廊, ⢥ ।⢮, ஥     . 
      ਭ  ࠫ ⮥     ᠭ  ६誠.  㬠,  ਡ   ⮩ ᮪,  ᥣ  ॣ  ⠭,   ୨  ꥬ筮 㯯 ६      "᢮" . 
     ,  諠  ઠ  ⥫쭮 ᠫ  ᠦ ⪮. ⮬   㯭  죨-  ᨢ ⮩ ᫥, ७  म ࠧ ᫥ ᢠ.   ,  㤮⢮७ 㫠  ⨫ . 
        ⨭     祬  뢠 ᥤ  . 
        ૠ  .  .  ... 
     "  ⢮ . 쬨 ᥡ  㪨  ⠭ 䠭⠧஢", - ண   ७ . 
      﫠 ᮢ襭 ,     㢨,   ⢮  ⢨. 
     - 廊,    ਥ堫! - ᪫㫠   㫠    ⠪ , ᫮  뫠 ᫥    ᬮ , 襣   蠣  . 
     "ᯮ,   - ,   宫, 㪠   ". 
           , 祬  ,  ॡﭮ ࠭. 
     - ! - ᪫㫠    ਭ㦤  . -    ? 
       ⭮, ᮬ 뤥 ""...   㤠 㫮 . 
     -  ,  ਥ堫    設, - ᯥ譮 ᪠ , 稢  室. 
     -  ! - १ ᪠ ,   㢥७ ⠭,  ,  . 
     - ...   ⥫   ⮡ , , - ⠢ , ६   ᢮ ⠫쭮-஭⥫ . 
     -  祭 , - 宫 ࠧ , -   뢠  ਭ.  㣮 ࠧ, , ? 
      蠣  ,    ⠭  ᪠ : 
     -  , , ?  ,      ? 
        ,  ஭   ࠧ ,   ,  ,  ⢮ ,   ࠢ  ᫠  . "襫   ! - 㬠 . -     ᥡ  !" 
     - , ,  ᪮쪮  , - ⢥⨫ , ᮯ஢ ᢮ ᫮ ᠬ ᢥ᪮ 롪. -  祣, ?.. 
       ⢨⥫쭮 ய. 
      蠣㫠  室, , 㢨,      ,  ⮩稢-०: 
     -   ,   㥧! 
     -  ⠫   ᮡ, - ஬ ᪠  ⢥ ஢ ᮬ. - ⠫ ⠡⮪. 
      १ ⠭. 
     -  !.. 
     -    , -  . - 㦥   ? 
     -    設, , - ᨫ ,   ᯥ譮 諠. - 祬  祣  ᪠ ? 祬  堫 ⠪ ? - ᨫ  . - 祬   ? 
     - ...   .  㦭 뫮  ᥬ ࠧ ᠬ, -  ⢥⨫ , ﭭ ஢ 㪮  . -    ।⠢ ᥡ,   ᨤ  ਥ ,   ⢮ ᥡ ...  ,  ⢥, 祣  , -    ⮡,      .  ,  ᯠ᫨. 
     - -!.. - ணਫ   ⥭.   ,    ᪠. 
     -  ⮫쪮  砫,  ᪠ ,     㣠,  ... -  襫        . - ,   ⥫ ᤥ ⥡ 쭮. 
      ᭮ ⢮,     :  ᥩ ࠧ    祭.  ,      - 饥. ⫨ 饥. 
     - , ୮,  諮, - ᪠  ஬. 
     - , - ਧ . -  ⥯, ᫠ ,  . 
      拉     ,    ࠡ⠫.  ਭ . . 
     - ᫨  ࠦ, -  , ਢ 론, -  ⥫    ⮡. 
      ⢮,   嫥뢠 㬭 ࠤ,    ࠧ஢ 㯠,   ᫥. ,   ᭮   , 冷! 
     - , , - ᪠   㫠. -   ⨢. 
      祭, 祭 ࠤ. 
***

     -   -!.. - ᪫㫠 . - 廊-,   ਥ堫   ! 
     -  ?! -  ⪫㫠 ,  . 
     -  ,    䠬...   稬,  ঠ  窨,  誮쭨  ண㫪.    ⠪ ! 
     -   ! -  ਫ . 
     -  ᬮ, ᫨  . 
     -   ,     ... 
     - , ᫨    ⥫,    ந     ਥ. 
        뫨  ⢥묨,  ⨫ ,   .  ⮫ 㦦, 㤥,   , ਣᨢ訩  ਭ ᢮   - ५,  騭   騬 묨 ⠭묨 ᠬ,  ன   ஧ 㦥   ᪮쪮 ६, -  饭 ᨫ: 
     - 祬  ࠫ   ? 
     -  祬  ⥡  ࠢ? - ᨫ , , ᯠ   -  ன   . 
     -    ᥣ-ᥣ , - ஡ମ⠫ , ࠩ  ⥬,   ।章  ਦ  ⨬ 㤠筨,   । ᠬ  ᮭ. - ᯮ ! -  ,  ࠢ 饭 뢠  ᮡ⢥ ᫥ 誠. - 㦥   ?.. ࢮ ࠢ 㤠 : ᯨ  ࠢ  ᯨ ! 
***

     - 宦,  ந 騩 , - ⨫  ᠬ ⥦ ⮭. 
     - ? - ᨫ , ᪨  . 
     -  ⥡, ᥣ  - ᥭ  , - ਫ . -  ᬮ ⮫쪮  . 
     - ? -   ⨢, ⮧ .  ᬮ, 㬠 . ,  

-  ,  ,   ⮬ ᪠  㬠. 
     -  ⢮ ਪ ᥩ    뫥, - ⨫ . 
     - -... -  ᫥ 롭㫠. -    ७,   ᢮ ६    ⥡ . 
     -  ? -    筨 . 
     - -,  ஬砩, - ᬥ諨 ⪫㫠 . - -  ,   ⥡ ⭮ 騭.    -  ! 
     - ࠭   ! 
     -    ࠢ! - ஬ , ப 론. -    業⮢ 㢥७,    ᠬ ४᭮  . 
      譮   騭  㡨⢥. 
     - 騭   , - ஢ . -    ⮫쪮  騭 - . 
     -   㤥᭮, - ⢥⨫   쭮 ண㫠  ᫠⭮ ।⢨.  뫠 㢥७,  ᥣ      ᬮ  ९ ᢮ ⭮襭. 
     - ৫? - ⫨ ᨫ . 
     - .  મ! - ஡ମ⠫ , ᭮ ࠧ . 
      . 
     -    ?   㦥  ,     ⥬ ⫨楬,   ⥡  ॣ? 
         ⨫,   ,  ᥩ   ᮧ. 
     -  ... - ᪠  ᫠ ᮬ. -     쬨, , ⮣஢... ,  . 
     -   ⨬  -? - ० ᮢ . - ? 
     -  ⮦ ? - ਫ . 
     - 筮. -  ᭮ 롭. -   뢠,    ⥡ ? 

 30 

     -   ந室, ⥫   ? - ᨫ   ਭ, ⨭ 루 騯   ஢. 
     - 㤠  ? - ࠧࠦ  砬 ਭ. 
      ⢨⥫쭮  ,   뫮       ᫥ ⮣,   殮   ⠫  ᯥ樠⮬  . 
     -    த  㦨  ⨬ ୥, - த ᥤ . - 㦥  祣  ? 
     -  ⮫쪮  ⪫  ,  ࠧ   , - 頫 ਭ. 
     -  , - ⢥ ᪠ . - 易⥫쭮 ᤥ.  - ,   .   稭.  ७ - ப,   - . ⥫   ⮫쪮 , ... 
     - 祬  ⠪ ? - 蠫 . -  㬠, ᪮쪮 ⥩ 뫮  ⮣ ᠢ稪,    ࠧ  蠫, ⮡   ᯮ짮.      ⫨  ꥬ 㯯 -   ⥡. 
     ᫨  ⥫... 
      章   ந஢ . 
     -   ।⢨, - ᪠  . -   -   .   .., ᫨誮 ॡ. 
     -  ⠪ , ⮬  ᠬ ⥫  ઠ   -  窥, -   . -   稫 ,  ⥡ ⠢  ᮬ.    ... 
     - 祣 ! -  筮 ᯮਫ . -  ࠤ,   ઠ  㤮 த. 쪮    襫. 
     - ᮪, ᨢ, ᨫ -   㦭? - ᨫ   ᮬ. 
     -   , -  ࢠ  ਪ. -   ⠪,  ,   ᮢᥬ   稭,   ।  砥 冷筮 类 쬠! ᫨   ९஡  ⮫쪮, ᪮쪮 ... 
     -   ᥡ, -  . - 筮    ⠪ ,   ⥡.     ⮫쪮  稭! 
     - , - 㫠   ᠬ 娤 롪. -     ࠧ,    . 
***

      襫 ஬ 㣮  ᥫ ⠬,  ਢ  ᥡ    .   ᪫뢠 ⮢᪨ 㤠筮.  类 砥,   ᥡ  ⠪,   ।. ন     -     ᥣ, 祣 㣮. 
     ⮬  諮  ,   ,  ,    ன-     ᥡ ,   ࠫ ᪮॥ 모     .     騬 襤஬  ⢠. 
     堢  ,     襬 ⥫    ६ ᨦ ⠬.   뫮 ᮢ襭 祣,       㪨, 㯮   ⥫  ᪮쪮 ᮢ .     ᠬ, ⮡   ,   ⥯, ᯮ誠   ⥬,     ᢥ⥫ﬨ,  ᥤ  魨 , 론 ࠬ   ,   ,  ,   ਭ . 
     ६  ६    ,  ⮣  ᫮  ஬.  㦥 訫,  ᥣ      -饬.  㦥 ᮧ५  ⮣ -  祬 ᮧ५,    ᮬ,  窮   ।. 
     - ਢ! - - 嫮   ,   . ਭ   蠬᪮  㪥 㫠  ᥤ ᫮, 魮 ਤন 㣫 㪮 ,   룠, . -  - 㬠,   ࠢ , ᮢᥬ  .   , ⥫? 祬  ᥣ  ன? 
      ⠫쭮 ᬮ५    ᫥ ਫ. 
      ਭ ᮬ  ⢥  ⥫ ࠪ -   騭 ᬥ  ⠪ ஢ 訢   筮 . 祬,      ࠪ,       㯠 ⢨ 㬠. 㦥    室,     ᫥   ? 㦥  ᠬ  ,  祬 ? 
     -  ... -  ⢮ਫ,  饭;  ᠬ    ⥫쭮 ࠫ ᫮  ⢥,  -   ਭ -  ⥫    ᢥ  . - ,    ப? 
     -  ப? - ᨫ ਭ, 嫮 . 
     - ,  ... 
     - , .   ? 
     -    ந諮     ன. 
     -    ⢮ ?  ,    ! 
     -  ०, - ᯮ ⢥⨫ .  ⨢ 㣫   ⨫ ࡠ ࡥ,  ਧ뢭 ᬮ५  ,    ⢥⨫   . 
     -    窠! - ⨫ ਭ. 
     -  ࠩ     뢠, - ஢ . 
      ᪠   ᫮, ਭ ᯮ㫠  ᫠  ⢮ਫ  ⮫. 
     ஥ ६   ᭮ 㫠  .   ᭥,   㪥  ঠ ਧ⥬, ९ᥭ  -  孨᪨ 㤭. 
     -  믮 ᢮  । ⢥, - ᮮ騫 . -   宭 . 
     - 㧥   ਧ ࠦ, - ⢥⨫ . 
     -   ? 
     - ਬ,  ࡥ   ⠥  ⨧஢. 
     -  ⥫ ᯠ  ⮡, - ० ⪫㫠 . -   ⥫. 
     -   ਧ ⠫ ⥡. 
     -  ,     ਧ? 
     -  - ? 
     -  㭮 , ⮡    .  ⮡   蠫. 
     - ! - ᪫ , ਪ뢠,   讪஢. -  - ⠫ ⥡ ਫ筮 誮! 
     - , ,    ⠪ 宭  ஬,   . 
     -  , - ᮣᨫ . -  ࢠ .   祬 . 
      諠   ᪠ ,   㥧. 
     -  㢥७,   '? - 筨 , ᫥ ਢ. 祭  ⨬ ஬ 稭 쥧  ᯮ. 
     - '? - ᨫ  -   㤥᭮, ! 
     - , ࠧ  ⠪ ... - ஡ମ⠫ ,  . 
           ⠪ ᥫ  ⭮. 
     - ⠭, ! - ᪫㫠 . -  㦥   ⢮ ᥡ ⠪ ⫨. 
     -   ,    ⮫쪮 ,  , - 쥧 ᪠ . -  ᫨  ⠥,   - 室騩 ७... 
      ᯥ筮 ᬥ﫠. 
     -    ᮡ 室   , !   ⮫쪮  ஢ ६   㤮⢨. ,   । ࢮ ,   ஬    . 
     -  -? - ᨫ ⥫쭮 ᡨ  ⮫ . -   祬? 
     -  , - ⢥⨫  , 롭, 笮㫠  饪 室襣  . 
     -   ୨, , ண! 
      ⠪   ० 梥. 
     -  ᠬ , ! - ᪫ , . -  ⮡ ࠡ -  㤮⢨! 
     - , , .  ⠪ ०஢,  ,    ய! 
     ⮬  諠      .  ७  寧, ⮬ ࠫ 론   ਢ⫨. 
     -  뫠 祭 ࠤ ᭮ 㢨  ⮡, , - 쥧 ᪠ . - ᥣ ⥡ 襣.   ⮡, ,    - 㬠,  ᪮ 㢨  稢. 
     -  ஦, , -  ᨫ , ⠢. 
     -   ᫥? 
          襯⠫, ⮡  蠫 : 
     -    ᮢᥬ  , ! ⠢    ᤠ   ! 
      १ 㫠  , ,  饪  뢠 ।⥫᪮ ᪮. 
     - ᠫ ࠢ  , ! - ᪠  ஬,  ⢥म. - ,  室 ⥡,    祬. 
         設, , 멤  ࠭,  ᥫ 冷     ᨤ.        ᪠  ண  ᠬ .      ᪠    ᫮,   ⮬  뫮 㦤. 
       諨  宦,  ⥫  ᢥ,      ᤥ ⮣. 墠⨢   ,      ⠪ ⮪   楫㥬,   쭮 㫠  ᫠ . 
     -    ⥫ 楫 ⥡ ⠪, - ᪠  , ⭮ ᪠ . 
     -   ⮣ ⥫, - ਧ   譮. 
     -    ஡㤥  ਭ? - ᨫ . 
     -  ? - 㤨 . 
     - , .  , ⮡  뫨 . 
     - ,  㬠,      .  ᨬ -   ꥤ  , - ஡  ,    ਭ ⪨. 
     -  室 , - ᯮ廊 . 
     - ...    㦭 ᯥࢠ ? 
     -  ᥩ, - ॡ   ᭮ ⠫ 楫  ⠪,    墠⨫ 堭,   ᨫ.  ⠫  㡮 ࠧ筮. , ஬ . 
      ᪢ ᮭ  ⢮,   ᪠   ⥫쪨 , ⥣ 稪    १  . 
      㦤   ⥬  . ஦騬 㪠  㯠 ""     ,   ⥣ , 㫠  㪨. 
         , 楯  ண   㦥 ᨪ. 
     -   ! - ਪ . 
      稭.  뫠 ᫮  ࠭.  ய 뢠  ᥡ . 
           ⥫ 稭 ⠪ ᨫ쭮.. 
      म    ᪫⥫쭮  ᯠ쭥; 
        ⥫쭥,  ⮫쪮  ,     ⨭ ७ ,  ⢮,       . 
      ᫥   㦥   .   ࠧ  ७ॣ 㯨⥫묨 ᪠,      뫮 㦤 -  㦥  뫠 ⮢,     襫  ,  ⮧  ⠭ ਪ. 
     ᪮  㦥  ᨭ஭,     ᮪ ,     ᠬ  ॡ.  ᥪ㭤,   ࢠ ,  ய,   ... 
       蠫 祩- ஭⥫ .  ࠧ  ᮮࠧ,     ⮭  ᠬ. 
     設 ᫠  ⨣ ६. ਪ  ࢠ,  ᢥ,  㤮ண,   뫮 类  ࠢ  ⢮, ஥ ⮯   ⢮ મ : 
           ᬥ  ,     ᢥ訫! 
     ⮬      , ࠧᠢ  ஭ 㪨  .  ⮦  .   뫠 祩  ᪮짪; 祩  ⥪  ࠬ, ⭮ 饪 ⥫. 
     - ... - 襯⠫ . - , ... 
     -  뫮 ? -  ᨫ   ᪠⨫  ,       㪮. 
     - 襡, - 襯⠫   ⫨ 롭㫠  ࠪ. -   뢠! 
     -  ᪠  ! - ᨫ . 
     - ?  ᪠? 
     - ,   ⥡    㤥 㣮 稭. 쪮 .   ᥣ 㤥 ⮫쪮  ... 
     - ... 
     !  㦭 뫠 ᥣ  .  ⮬  ᪠  ,    . 

 31 

     -   稫 ୮ ⠦ "",   , ⮡    㫠, - ᪠ . -  ⨬        ᬮ. 
     -  㤮⢨, - ⪫㫠 . -  㦥   ௨ ,   ⠬ ᤥ. 
       ᫥ ਪ㫠,   ᤥ   ⬥, ⮡ ⢨⥫쭮 ᢮ ᥣ ࠭    म  ।⥫ ᬮ. 
     -  ࠫ ⫨筮,  直 墠! -   ᯮ . -    - ࠧ⥫쭮, ⢥, મ! ᮬ,  - ⥫쭠 ! 
     -  ᠥ ,     ⮬  ᮬ, - ⨫    ⥭ 吝.  ⥫, ⮡  ⠫ ࣠ ன   窮 墠 .   殢,   ᮧ  ,    ᭨  "࠭᪮ ᨥ",   ⮦ ᫠ ᢮   ᯥ .   殢,   让  䨫,   - 室 箪! 
        ᨤ  ࠪ   ࠭. 
     筮   ६  㦥 室  ,  ᥣ  ঠ , ᪠,   㦭   祬- .   ⠫,    ௥   ᢮   . 
     ,  ⠫ 稩 , ⭮ 뢠  .      ᪠ 祣 ⢥, - 祣 ⠪, ࠤ 祣 ⮨ ⠪ ন. 
     -  ਫ⠥ ᥣ, - ⨫    ⮣, ⮡ ঠ ࠧ. -  ,  ஬    ਣ   㦨.   ⮦, ᫨   ⨢. 
     -  - 祬?    窠? 
     -  㬠,  㤥 ࠧ , ᫨      ਭ㦤 ⠭.     ⮣,   ꥬ. ,        ஡... 
     -  , - १ ᪠ , ⠢   節 . -   .  㬥 ⫨   ଠ쭮 稭. 
     -    ஡, - אַ ࠧ . 
     -  ᯮ? -  ᬥ諨 ᬮ५  . -  ,   . 
     - 蠩, , - ணਫ . -   ⮫쪮 뢠  ஥,  ন .  ᥩ ⥡, -, ⠢ ᮡ 㤮⢨ ᬥ .  ⥡  ࠢ? ,   ! 
     -   ࠢ  ,   ,     .     砥   뫠     ஫. ஬ ⮣,  祬- ਣᨫ ,  -   મ⨪,  ⮣ ਤઠ 䠭... 
     - -,   뫥稫. -,    ਤப.  祭 ⠫⫨!     ⮣ . 
     -  ,   ⠫⫨,  ᯮ,   㦥 த,  ঠ    ૮  㪮  ६  ६ 娢, ᫨  .  ⮣  ᬮ. 
      ⥡  , . 
     - ᨡ  ஢! - १ ᨫ  , 㦥  , ᨫ   . -  , .  ⥡     ᪠? 
     -  頫 ,    ⮡. 
     - ᭮  祬? - ࠧࠦ ⪫㫠 . - ᫨  - 㦭,  祬      ⮬ ᠬ? 祬   ।? 
     -  ,   ࠧ,   ⠥   ⮡,  稭 . 
     -  ࠢ! 
     -   , 宦, ⠥,   ⠪. 
      㫠. 
     - ,  祬 ? 
      楯 㪨 । ᮡ  ᬮ५    㯮. 
     -   ॥  -    . 
     - -? - ᨫ .     ,   蠫. 
     -      .  ,       誮  㯨  ... - ᫥  㧠, ⮬  : 
     -    饭.   殢,  ⢮ . 
     - ,   ,   쬨   ᯨ뢠 .  ஢,    㢥७,     ᥡ ⠪ ⢥⢥. 
     -      , - ⠢ ,    㫠. 
     - ,    ࠢ? - ᪠  . - ,   ᨫ ⥡   . 
     -  - ᥣ  ।, - ᯮ ⢥⨫ ,     ᮡ⢥ ᫮. -   -   ⢮ ᢥ,     .      㤥 ᠬ.   , , 쥧!  㬠,  窨  . 
     - ,    㤥 ६, - १ . -  ᥩ  뢠  ࠡ. 
       ,  墠⨫ 騥  ⮫   設  﫠.  祭 ⥫   ᯠ      ᢮    ⥫,   ⢨⥫쭮 뢠. 
      ⢥ত ୨筠,  筮 ⠢  ࠭ 㤭. ᪮ ࠪ,  祧  -  ᢮  㧥   﫠   ,   室  ८  .  ࠧ, ࠭  뫮 ⢥    ,   ࠧ,   ᮡࠫ ࠧ㤨 ,  뢠   .   ᥩ 㪨   ⨫ ᠬ ᮡ.   殢,  ࠢ ⨫ ,  뫠  . ஬ ⮣,    ॥  - ᫥    ᠬ ,   . 
        ਥ堫  ,  㦥 砫 讥 ந⢥ ᮢ頭,   ⢮ ᥡ 梨.  뫮 㬠,  ०      ⠢.   㦤 뫮  ந஢ ᮢ頭,   㬥 ᮢ  ᢮ . 
       ,  ᥫ  ᢮  冷  ,   㤮⮨  ਢ⢥ .  , ⨫...  ,  ᭨ 䨫 -  祭  ࠡ,   த஬,   , 뫮  㤭, 祬 ०஬. த 室 ਭ ⢮ ਭ樯 襭, ᯥ稢 䨭ᮢ ஭,  㣨 ஡.   ⢥砫  , ⮡ ⮢  室  ᭮ ꥬ. 
      ६ 뢠   ᢮ ᥪ  ᨫ  ᫠  梥  ਣ  㦨,         ஬. 
     ⮬   襫 . 
     -  㦠᭮ ࠢ , - ᪠ , 뢠  . -  ⢥ত,      ⠪ ஢⥫쭮 騭. 
     -   , - ० ⮧ . 
     -  ⠥ ⥡  ⥫. 
     -  㬠  㣮 -   ࠢ. , ⮡  ਫ筮 ᥡ . 
     -  ᪮쪮 ࠧ ⥡ ? -   㪨  ᪮ ﭨ. -  -  誠.  ஢ 稫. 筮       ⭮⥩. 
     -  ,  ஬ -  , -  . - ,   ன . 
      娪. 
     - ਤ .     㣮 室, ୮? 
     - 㡨 ᥡ  , ! - 㫠 . -  -  ,    ⥡ ⭮    ᥬ  㢠. ᭮? 
     -   㦥   ஦㦦  ⮬, - 쭮 騫 . -  . ᫨ ,      -   -  . 
       ᤥঠ 롪. 
     -   祬 ⠪ ᨫ ᥡ, - ⨫ ,   ண. -  ন ᥡ  㪠. 
     - ',   .  ⢥ 筮   ᤥ . 
      㫠     ᥬ.    ᨤ  ࠭  㢫祭 १  . 室  ,  ⢮ ᥡ ஭. 
     - , , ਢ! - ᫠ ᮬ 㫠  , 祬,   鸞  ᪨. -  襫 ? 
     ᭮, 㬠 , 祬  ࠧ,   뢠 冷,  稭 ࠧ뢠  ᥡ ࠧ殢, ⥫ ? 
     -  ⠫, - ⢥⨫ ,   ᫮. 
     - ⠫, ? - ⨫  ᠬ ઠ᪨ ⮭. -   梥窨... ᬮਬ,   ,   ꥬ. 
      ᨫ  ,   "" ᫥ , ᪮稫   : 
     -  먣ࠫ! 먣ࠫ! 
       㤮⢨ ᬮ५   㧪   १୮ ⪨ ,   믨ࠫ ५ . 
     "誮  譠  ᢮ ⭠ !" - ⬥⨫   㤮⢨. 
     -  ८, -  . 
     - 㤠  ᮡࠫ? - ᮢ . 
     -  ਭ. 
     - ? 
     - ,  ?  ᪠,    ࠧ,   . 
     -  ⠪ ᪠? -  ਫ. 
      㫠. 
     -   稫  ⫨ ! - ᪫㫠  ,  ਫ 㧨, 﫠 . - ᨡ, 窠! 
     ⮬   笮㫠 ठ , ० 祬  ᯥ - ᪠, 祧  . 
     - 祬   ६   ? - ᨫ , 㡨 . - ଠ쭠, ᫠ 箭... 
     - 誮 ᫠, - ࠢ . -  뢠,     ⭠. 
     ਬ୮ १    म 㦥 ᨤ  㤨  讬   ᬮ५ ୮ ਠ "࠭᪮ ᨥ".  뫮 ⠪ 㢫⥫쭮,    ६ 뫠  ꥬ "", ।稢  ⮬,  ந室 ।   ࠭.  ࠡ⠫ ᪨,     ᬮ५ . ஬ ⮣,   ᮫⭮ ࠢ,  ਫ  ॢ室  . 
          ⮦ ⫨筮 ࠢ  ᢮ ஫ﬨ,  饥 ⫥ 뫮 祭 ᨫ. 
       稫    稫 ᢥ,  㢨,   ப 론. 
       ,      ᭮ न ᮡ. 
     -  ஢! - ᪫㫠  ७. -  ॢ襫 ᠬ ᥡ! 
     -      祣  諮, - ⢥⨫ . -  ॢ室 .    -  饥 ᫠. 
     " ! - 㬠  ࠧ஢. -  ?.. 㦥  祣  ᤥ   䨫쬠?" 
      ⭮   ⠭  ࠭稪     ᥡ  ⥪  ᠫ⮬  뫪  .    ਫ  ᢮ 䨫쬥,   쭮 㬠,    ন "࠭᪮ ᨥ⮩"  ன.    ஡ ⠢ ᪮쪮 ᫮  "",  㢨,    ᮢ襭  . 
     ᫥ 㦨  堫 . 
     -  ࠧ   ⥫, - । ,  ⮫쪮  㯨 ண. 
     - 祬  ⠪ ய? - ᨫ . 
     "  祬.  ,  㦥 㤨..." - ⥫ ⢥ ,  ஬砫.  , , 宦,   祣 ⨢, ⠪  ࠧ 襫  ᯠ. ᫥  ,  ⥫쭮 ૠ . 
     -   祬? - 㤨 , ᪨ १     ᭨ . 
     - ⮡  㤠  ᡥ, - ⪫㫠 . -     , ⮡  蠫. 
     -   蠥?  諠,   ᫨   뫠 ,    ⠫ 뢠    ᯠ,  砢, - ⢥⨫ ,  ⥫. 
     -    ⢮   뫠 ⠪ 㢥७  ,     祣 㣮, - ⢥⨫   뫠  . १ ᪮쪮   諠 㤠  ⥭쪮 筮 㡠誥  ୮ 襫.  ᥣ ⠫  祭 ᥪ㠫쭮. 
        﫮   ஢ 拉  ࠭ ⥫. 
     - ,  祬 ? - ᨫ ,  冷    ᫥ ⠫ 㦠 ⥬. -  " "  ⥡ , 祬 ? 
     -  㯨, - ⮧ ,  直 砩 㡨   ⠭樮 ࠢ, ⮡   ⠫  . 
     -   뫨   㦥 ᪮쪮 , -    ࠭⢮. 
     -  ⮬,    뫨 ᫨誮 , - ᯮ ⪫ . 
     -  ⥡   蠫, - ࠧ .  ,  ਭ﫠   ॡ    ,    㤨. ᪠ࠡ  ,  ந     ਭ ୮ ᪠稢. ⢮ਢ,  ᪠⨫    ᪮ 㦥 ९ ᯠ. 
      뫠  .    稫?  㤥᭠ ५,  ᥣ ⠪  ࠢ?  ᥣ  ,  ,  ⥯...  ᠬ  ᪮࡫ 뫮   ,     㤨 몫 ⥫! 
     न ⢥  ࠯뢠饣 㦠,  뫠 殬  .    ᭨ "",   म ਤ 쥧 ᭨. 
       ࠭... 
      ᥩ. 



 32 

     -  ஬      , -  㦤 ᪠    . 
     - , - 饭 ⢥⨫ . -  ,  ૠ ..,  ਢ窥. 
     -  諮 ࠧ  孥 , -   . -  㦥 ⬥⨫   ७ 㬥.   ਤ    ⥪. 
     - , ,  . 
     -     浪, ? 
      롭㫠  ᠬ  롪. 
     -  筮, .  .  ⫨筮! 
      㫠  . 
     -  ⠢ ਬ୮ ࠡ祥 ᯨᠭ  訥 ᪮쪮 .  쭮 殮,  ᫨   殮  ਯ,  㬥 㫮. 
     -  뫠  -   ᤥঠ ᠤ ᪫栭. 
     -  謠!    ⪨ ᢮, ⮡ ॢ . 
     -  ᠬ ⥫ ᭨  "", - १ ⨫ . -  ।० . 
      ᭮ 㫠  ᯨᠭ  ਫ. 
     -   ,  -   ய⨩  㤥 ⬥. 
     -  㬠, -  ᮬ ⮧ . -   . ਥ    㡥ୠ -  ४    ᫥ 䨫쬮. 稢 "࠭᪮ ᨥ" -    ⬥? ⢮⥫쭮, ⥫,   , ꥬ  ୠ  -  ⮣ ⮦  .   ... 
     - , , - ॡ . -   ᬮ ᯨᠭ  ᠬ. , -  ਤ㬠. 
      㫠  諠.   﫠  稢, ⮬ 룫㫠  .  設 㦥 﫠 । 殬,   ᫮ 冷,  ⥫ 㧨 祬  . १    뫮 륧. 
     ,  﫠  ᯠ.    .   讬 । ઠ  ⥫쭮 ᥡ ᬠਢ. 
         쭥 ண 諠     ⠫ 冷  . 
     -   , - ᪠  ஬,   ࠧ  㤮⢨ 뢠 冷  ⥫.   筮 㫨  ,     뫮  १୮:   뫨   ப , ᪨ ,   ன  㭠  ,   㤨 砢   .  뫮 ஢ ⮫쪮, ᪮쪮  - 筮  ⮣, ⮡ ભ 㦥⢥,   ᤥ  宦  .     뫨 !  訥  ! 
     -  , - ⢥⨫ , த  ᢮ ࠦ. 
      쪮 諥㫠   . 
     -   ᮡ,  . ࠯! 
        ᫮ 㪨  㤨.   ᨫ쭮 㦤,     ࠧ ᤥ 筮 .  稫,   ⠪ ⪨ ப  ⠫ ⠪ , ᫮   ?  ,  -?..    ⥫쭮 뢠, ० 祬  - ,  ⥯... 祬,     ᥡ  ᫨,   ᮢ襭  ࠢ.   ᫠  ⮩, ஢  ,   ⠫쭮  뫮 . 
     -  , ⮡  ⠫  , - ᪠  ஢ ᮬ. - . 
     -   , ⮡  ᪮॥ , - ⢥⨫ ,  ᮡ, 祬, ⮩稢.   ᠬ  , 祣 . 
     -  ⥡  ࠢ  㪠? -  ஢ 稪 楢  ᢮   ᭠. 
     - 祭 ࠢ, - 롭㫠 . -   ,   㤠   ᫥ ⮣,   ਫ⨬  -. 
      ᥫ ᬥ. 
     - ', ᥩ . 
     -  ⥡   .   㤥 . 
     -     ᠬ? - 㤨     ᠬ. 
     - - ,    ࠢ 易 ਤন ᯨᠭ ⮢. 
     - , , - ᬥ諨 ⮧   砫 . 
      ᪮稫  , 론   .    뫮   ,   祬- ⠫  ⥫. 
      㤮஦ 㫠.   ௥   - ᢮ ࠤ. ॥     -    . 㦥  ,  -饬? 
       砥, 祣      뢠. 
       ᢮            ⥫ ⠪ ६⥫쭮.   諮  ᪮쪮 楢, ० 祬  ᮣᨫ ᯠ  . 
          諠 १  ,    ⮫쪮 ⮬,  ࠤ ⮣   ⥢.  ... 祬,  ᯮᮡ  . 
      ᯮ ᫠ 襤襩 ,   ஦ ஡  ᥬ  ⥫. 
      襫 १ ᪮쪮 .      뫨襩 ᨭ .   뫨  ᯮ浪  砫   ஭. 
     -  ⮫쪮  ਥ  -,     , - ᪠ . - ६ ⥡   ଠ, ᪮쪮 㪮, ᪨, ... 
     - ⮩-⮩, - ॡ  ,    ⠫ ⪨. -   嫮  . ᫨   ,  㯫  ᠬ.   㦤  ⮬, ⮡ - 稢  .  ᮡ . 
     -   ⠪  ! - ᪫㫠   ᭥. -    ⥫ ᪠,  㯫 ⥡  , ⮬     㦤.  ⥫ 㯨 ⥡  , ⮬ ... 
       ਫ.  ᠬ ,  ।     .  , ᪠  ,    ?   ᥡ ⠪, ᫮   騬 - ७,   .       . 
       ᬮ५  .  뫠 ⠪ ४᭠,   쭮 稫. 
     -    ਫ ⥡,   - ᠬ ᨢ 騭,   - ? - ᨫ . 
     -   - ᠬ ᨢ 稭, - ⢥⨫ , ᭮  ᥡ ⫨. 
      諨  設, ঠ  㣠  㪨,       .  ᥫ ।.  ண  ய    ᬮ५ ⮫쪮   㣠. 
     "     ,  ⠪  , - 㬠 . -  ந諮 ⠪ ,    ᠬ  ..." 
     让  ᠬ "ਬ"    ய.  , 쬠  ⥬,   ।⮨  ᠬ  , 筮 ⨫   室  ⭮ . ⫨    ࠧ 㤮. 
       ⢮ 뢠  ஭.  । ᠫ  ⠭ אַ㣮 ⮫    ᫠;  ⥭ -   ,  墮 ࠧ⨫ ᯠ  襢 . 
     -   ᯮ짮 ᯠ쭥? - 襯  . 
     -  -     ,  , - ⢥⨫ , ᬥ,   쥧: 
     - 祬,    ⮡     . 
     -  ? - 㤨 . 
     -  㦭 .     ६,    㧭  㣠.     ⥡ . 㤠  த,  ⢮ த⥫,   ।⠥  ࠪ... ! 
     -  , ⠢   㯮? - ॡ . -   稭  , ⠪ , ⮨   諮? 
     - ᭠! 
     -   ⫨筮. ,  ࠧ஢...  ६  ஢  ᯠ쭥. 
     - ! - ᪫㫠   ,    ᬥ﫨. -  , ᥪ㠫 ? 
     - ! - ᪠  ⮩稢. -   ᠬ ,  ... 
     ,  ⢨⥫쭮 ⥫     ᯠ,  ᭠砫  ᮡࠫ  ࠧ  業਩, ⮡  ⮢     䠭. ᭮ ꥬ ""  뫠   祬 १  ,    뫮   ᯥ ᤥ. ஬ ⮣,   뫠  㦥  ,  ...  ⠫   . 
          ᢮  ०   ᥡ   ⠪, ⮡  ⢮  饥 㦤. 
      ண㫠   ࠫ , 뢠   , ⠢  ஬ "-- ". 
     - ᫨ 㦭,   㡫  , - 襯⮬ ᮮ騫 . 
     -  ࠢ! - ᬥ﫠 . 
      ᪮   .  ᨫ,    㢠 ᠦ.  ᨫ ,  - 뫮 "-". 
     -  㦥 , - ᪠    ᬥ誮. -  ⨫  ⥡ ᫨誮  ࣨ. 
     - ? -  쭮 롭. -       稭. 
      ⮦ 롭㫠, 㬠  ।饩    㤮⢨,   . 
     - ,       䠭? - ᮢ . 
     -  㬠,  ᪨ ⠢ 㦥 ࠭, - ⢥⨫ . 
     -    ! - ० ⨫ . -  ᥣ  - 㢮. 
      ᬥ﫠, 㢥७,   . 
     -     㢮, - ᪠ . - ,    ᠬ  㢮,      砫  ०஬. 
     - 蠩... -      롪 ⥫쭮 쪮 稪. -    , ⮡ ⢮ 㦮 稫 ஫, ࠢ?  猪 ⥡  ⪠. 
         ⥫쭮 ᬮ५  . 
     -  , ,   ⠪... - ᪠  稢. -  "㦮"... 
     -   ""? -  । . -   ࠧ ᥪ㠫쭥. 
     - , - ᮣᨫ . - 祭 . ,  类 砥, ࠢ,   . .., . -  砫 . - ,    ,   ⮬ ஭ ! 
         ,    ,   ᥡ. 
     -  , - ᪠ ,   ஢ 稪 몠   㡠. -    .  ᠤ  -   ᪨ ३ᮬ. 
     -    ⮣ ᤥ, - ᪠   㫠. 
     -  ! 
     -   , , - ਫ , 㢥७  ⮬,   . 
     - ',   -  , - ᮣᨫ . -   ⥫  讬,    ⨬.     -   . 
     -  㬠襤訩, - 㫠 ,      ⫨ 롪. 
     - ,   ᭨⥫, - ࠧ . 
     -   ! 
     -   ᪠, ? 
     -  ᪠,      ᭨⥫. 
     - , -  ਭ  , -  -  ஦, ᥪ㠫 , ࠢ... ,   ਫ,   - 㬠襤訩.     ।  ᥣ? 
     -  .  -   ਤ㬠 祣 ਣ쭮, - 㫠 . 
     -   ᫠ . 
     -   ᮡ? - ᨫ  . 
     - ᮡ ७, -  ⪫ . -  ?  ᮡࠥ ࠢ   ᢮ ᮡ ᪥ࢨ? 
     -    . 
     - 訥  쪨? 
     - ।. 
     -   ⪨ ⢠   ⢮ த ? 
     - 蠤.   襪. 
     - -...  㢥७,   ⢮   窮   ? 
     - ... -  﫠,  ,  ᪠.    㦤,  ⠭   -.   ⠫ 祢,    ᠬ 砫 뢠   . 
      㫮  . 
     -    , - ᪠    㪮. -        ⥫.  ᫨  ਤ ,  ᭨ . 
     - !.. - ᪫㫠 ,  ᠬ 㬠: ",      㦨 !   㦨!" -  ⥫ , ⮡  ⠭      ࢮ ६,     ᥡ . 
     - -... - ⮧ ,  . - 祣  멤, . ௥   뢠. 
     -  ᪮쪮   뢠...  ⮬ ,   ⥡ 㤥 ࠧ 㤮, - ࠧ , ⥣ ਢ吝 ६ - ᠬ  ࠧ 㫨     砫 ࠧ. 
     - , ࠧ ⠪... -  ப 롭. -    ⮡, 㤮⢠   . 
       뫮 ࠢ, ⮬   㦥 :  襫 騭,  ன  ஦  . 
      ⮦ 롭㫠. ,  ந諮  , ⢨⥫쭮 ࠧ -  ,    뢠  ᮬ    祬  . -    -,    ,   뫮 㤥᭮, 㤥᭮, 㤥᭮... 

 33 

        ।饩 ਭ  訫 ਣ⮢ ᠬ.  ᫥ ६  뢠   쭮 ।,   ,  쪮  ஡ 譥 ,  訫 . ७ 믫, 誠  ᫨, -ப,   ᪨   -   뫨 ਭ  ,   ⮢   㤮⢨.   ࠧ  ࠭  ,   , 訩 砩 ࠭,  ௥  ࠧ  ண ६  ,   १   ᠫ. 楫   ,  墠⨫ -  ᠬ  祪  ࠢ   . 
     - ,    ਧ, - ᪠ .  ,        ठ,  ᫥ ⮣ ,   모 ,   뢠    . 
     - ? - ᯥ筮 ⪫      窮 . 
     -  ਤ    . 
     㪠 ठ ᫠  . 
     -  ? 
     - ,  ᪠뢠 ⥡  ⮬,   ஢    ,  ७?  ,   ᥬ,   ஭     ᫥ . 
     - 㤠  ? 
     -  .  ன    ਫ;     ᪠,  ᥣ  㤥     祫. 
     -  ਯ,      .  ᠬ   ⮬ ᪠뢠.  ,  ந? 
     - , 宦, ந. 
     - 祣  , - ᪠ ,    ⠫ ⠪ , ᫮  ꥫ  ,  ५ . - 祬     -    ஬? 
     - 祬  ? -  砬 . -     ⮣ , ᪠  ?  묨 ०ࠬ?   㦥 室! 
      ய⨫   襩. 
     -   ᮡࠥ   ᥣ ? - ᭮ ᨫ . -    㬠! 
     -    ⮬ ⠪? - 㤨 . - -, .  ⮫쪮 ࠤ,   ⢮ 襩  㤥 ᮡ⢥ 筠 . 
        宫쭨   㤠 뫪  . 
     -    , - ᪠  ⥫쭮,   ⮫쪮 १⥫쭮 ભ㫠. 
     -    ᪠?        ᯠ  ⢮ ᮣ? 
      ᬥਫ   冷  襫  孨. 
       ᯥ  ⠭, ⠪   孥  론    . 
     -    㬠, 窠? - ᪫㫠 . -  ᭮ 孥!.. 
      뫠 ᮢ襭 ஦⥫쭠  ᢥ  ᢮ -஧ 䠭稪  ⥫쪠  ᠭ   ,   뫮 㤭 ஢. ᭮, 㬠 ,  㦭   ⮩ ன ⨨? 設? ⢥ ? 
     ठ? 
     "४, -  ࢠ  ᥡ. -    ᭨室⥫쭥. ⠩  ,   ⢥ ⥡ ". 
     - ! - ਪ   . - 쬨 㡪. 
      ! 
     "ᯮ! 쪮  祣  稫!" - 㬠 ,   ⥫䮭.       ਭ 﫠 直 . 
     - , ⪠,    ⥡     ⪠, - ᥫ ᪠ . 
     - , - ୮ ᮣᨫ . 
     -    .   ⥡,  , ⮦! 
     -  ,  祬 ! - ௥ ஡ମ⠫ . 
     -  ᥩ 祭 , - ᪠ . -  ᭨   訡.  ⠬ ᮢᥬ-ᮢᥬ ,     㧥... 
     -   ਢ   ᮡ? - ᨫ   祭 㫠.  㦥 ,  ᮣ.   ᫥⢨  ࠧ   ⮬ - ⮦ . 
     - ,  饬  楫, , - ᪠ . - ᫨ , 筮,  ⨢... 
     -    ஢  ᥬ ᮢ, ଠ  ᥤ, - ⥫쭮 ࢠ    ᨫ 㡪. - ,   ਡ! - ਪ㫠  ୨筮, ࠧ뢠  ⮬,       祬  ⠪ שׂ. 
     㦥  㣠 ठ? 
     -   ⮦ ⠭  㦨? -  , ᨫ .  﫠,  祬  ,     ᢮ . 㬠 ⮫쪮,     ਤ ᠬ  ! 
     -    -   ७ ஢  , -  㤥ঠ . - -  ᤮,  . 
     -  祬  ? - ᯥ筮 ⪫㫠 , ᪠     ᠫ⮬  㦨 㤠 쪨 ᯥ . -  ⬥ ⮢,          ᫥. 
         ᪠ ? "  ⥩   , ⮡  ⠫  "? 
     -  㤥   㦨, - ᪠  㢥७. 
     -   ᪠,   ⥡ ਥ .    ! 
     -  ⮫쪮 , -  ᪠ . -  ਣᨫ  ०  䠭, ⮡ 㤨 ᪮쪮  ᮢ.  㤥 ᭮. 
     -   , ⮡  ⠫? - ﬨ ᨫ ,   ᬥ蠫.  ⢨⥫쭮 ⠫,   ᮢᥬ  易⥫쭮 ⢮  ᥣ譥 . 
     - ,  ... - ᯥ譮 ᪠ , 뢠   த⥫᪮  - 쪮 ᪠ , ⮡ ⠢  ⮫   ਡ. 
     - ᨡ, 窠! - ᪫㫠 , ᪠  ,   ᫥ ᤥ ᥡ 㡪   -   ᪮॥ ॣ  . ᫨  ⢨⥫쭮    ,   - ,  ࠩ ,    蠭.  뫮  ⮫쪮 ࠢ.  ᪫祭,   ⮬ 砥  㤠   ଠ ⭮襭  . 
***

      孨  ᯥ訫  ᥡ.  뫠  ᥡ  ࣠. ,  ਥ  䠭, 㦥 뫮 ᭮ - ⮣,  ,   㦨 ,    ,   ⠪.  㤥 ,   㧭,   -  ! 
     ਭ  ᮢᥬ !  ᠬ 騬 뫮 ,   ਢ  ᮡ ᠬ  !  뫠 ᥬ  ! 
         ᥣ ? 㦭 - 㯥ᥪ㠫쭮, ⮡   . !     蠭   ! 
***

      ᨤ  ᥡ  ᯠ쭥 । 訬 ઠ , ਢ  冷 , 㬠  ⮬,     . 
     ,  ,        ७ -  㣠-⫠栬, ᯮ訬  ᮡ瘟 易   㣨, - ਣ⮢   ⥢ . ,   ७ ᨫ  ,  . ७, , 祬,  ,  ࠡ⠫  , ⠫  ᢮ 筮 ᮡ⢥  ⭮ᨫ   类   ॢ. 
     ந   ,    ࠢ ᫥   ਫ   . 
     - ! - ᪫栫 , 室    . - 祣 ᥡ !   㬠,   ⠪  ! 
     - ,  設⢥ 砥      뢠  ꥬ, - 㫠 , 祬,   ன  ⢮⢠. -  祬  ࠫ ᤥ ⠪, ⮡  뫮  ࠩ  ⭮. 
     -  , ⥡  ஢ 㤠, - ⨫   롭. 
        ,     ⨫  ᭥  த⥫   묨 ଠ ⢥⠪.       ⠭  ⨭ ८⥬, 砫  몫砫 ⥫  , ⮬  ࠫ  ᮡ,   १ ,  㦨   ᪨ ,   ᥤ쬮   . 
     ஬  㦨  ᠤ,  让 ⮩ ᥤ, ⮩  ࠤ.   ,    ।  ࠢ  ᯠ, ,   ஬ ࠧ஢,  ⮣  ᤥ.  ⮣  ⫥     ᪨ 楫 , 室 ⨢,    來 ⠫, 㤠  ᥡ  ⥢ . 
     ,  ᥣ 祣  ந,  㪢쭮 訫  .  뫠  ᥭ,     ࠧ஢ 뫮 .   ᡨ   ⮫. 
           ,  㦥  ᫥饥   ᥡ  쭨 த⢥, ⠭訩 ஥. ,  쬨,   砥? 
            .    ⥫  㬠  , ,   -   ,    襫,   뫠 ᫨誮 ठ, ⮡ ᠬ   . 
     , ।     ,  ६ ஢ ᮡ. 
      ᫥騩   﫨 ࠭  ⨫  孥  ࠪ. ᫥      : ᬮ 蠤. 
     -  㬥  宬? - ᨫ . 
     -    , - ⢥⨫ . 
      , ७    , ࠫ   蠤 ᯮ.    쭮   ࠫ  ᥤ,    ன ࠢ   ண㫪  .   , ࠢ,  堫,   ⬥⨫,   ন  ᥤ ᫮ ஦ . 
     - ⭮! -  㤥ঠ   墠. -  ᪮쪮 楢 稫  宬,    ᥫ  堫!   ⥡ 㤠? 
     -    - ⮨ ⮫쪮 , - 墠⠫   . - ᮫⭮ ! 
        ᢥ   ⥫쭮 ᥩ, ᫥ 祣 த  ᠤ  ᨤ  ᥤ.  ﭨ  - " , ,   ࠢ ⤮      !" -  ⬥  祭      ᫠ 쥬 -   㤮⢨ , ன 諮 ४ࠨ  ᯨᠭ. 
     ᮢ      ,   諠 ᮡ  . 
     ᭮,  , - ॠ ,  㢨 ?  ,   訩   ॠ   㢫祭,     ᢮...  ,  㤥 ⮫쪮 , ᫨  㢨   㣨 稭.    ⠪,  ! 
     砢,  ᯠ 襫 .   ࠧ  ୮ 襫 㡠誥,  ६   ଠ  ᢥ , ᠭ 㧪 ६誮   . 
      ⮬   ᭨  "饬",    ॢ 㬠  ⮬,   , 㯨 ,  १   ⥫쭮 ਠ 䨫쬠. 
     -  ࠤ,    ᥣ  , - ᪠  ,  , : 
     -  易⥫쭮     ஫. 
     -  訢 -  ᪠, - ⮧  ,   㪨 䫠稪 ண 客,    . - 祣 . 
     -      . -  ⠫  㫠  ᢮ 㬮窮. 
     -      ⠢ ⥡  , 祣   , -   ,  ⨢    , ਭ ॡ  ᮪. 
     , ⨣ ᯫ, 쭮 㫠. 
     -   ய, - ணਫ ,  㤮  ஦, ஡  ᥬ  ⥫. 
      ᠬ    ⥫       ,   㦥 ࠫ   襫  . ஢ ,  諠   ᫥. 
       ࠦ,  쭮 ᢨ, ࠧ뢠  設.    뫮 :  "",  - ""  "ᥤ" 梥 "ண 䠫"  ⮭஢묨 ⥪. 
     -   "窨" -  ! - 뤮 , ,    稭,  ࠢ襭  ண 設. -   ।  ⢮ ⨫, ! 
     -   "窥"   ᥣ? - ᨫ ,  롪. 
     -  "", -  ⢥⨫ . - ,  ... 
       ,   ᥫ  । ᠦ᪮ ᨤ. 
     -   ⥡  設? - ᨫ . 
     -  -થ? .  ᫨   - 룮  ஫,  ᬮ ७ -  , - ⢥⨫ ,   쭮 㬠,  ᫨   㤠    ஫  "",   ᪮॥ ᥣ ਤ  ⭮  -.   ⮣ 㤥 ? 
     "४! - 㫠  ᥡ. -  祬  ⮫쪮 㬠? 㦥  ⥡  ⠪ 쥧?   㢫祭, ਦ, ᯮᮡ ⭮ ஢ ६". 
      -⠪ ?.. 
     " , - ᪠  ७ . -  ᪫祭,   -  ᠬ 稭, ண  ⠪  . ,  ᯮᮡ   ⢮ ..." 
     "  - , ॢ    !" - ࠧ ᥡ ,   㡨   㦥 ,  ᮣ᭠    㣮. 
     ,  㤥   祩,  㤥 㣠饩 ,  㤥  謠஢,  ।   ৠ . 
       ⮨ ⮣, ⮡ ᪭. 
***

     ⠪,  ⭠  ਭ  ந ॢ⨫  ਥ  ᥬ. ᫨   ⠪ ,        㤠! 
     ਬ୮ ⠪ 㦤 , ६ ࠤ筮 ᮮࠦ, 祣    ⨫. 
     ਭ  頫  .   ⨭  뫨 ᮩ  , ,  ᪫祭,   㣠    ᥪ㭤;  ० - ⠪ ࠧ,   ⮫     ; , 㤭 窠-⮪   ᠬ - 稭騩 த  ﬨ.  뢮 ᬥ 㤭 뫮 ᥡ ।⠢,  ᠬ ᪢ 뫮 ,   ᭮ 砫 ᫨誮  .  㦥 믨 뫪 宣   ⥯ ᨫ   ⨭.   ࠦ    﫠,  ⠭   ᮡࠥ. 
     殮 ,  ⠢  ந뢠⥫ -᪮ ᡮ୨ ⨭,   ப  ਣ㡨 ਣ⮢ 㠭 "࣠" - ᬥ ⥪   ᮪.  㠭, ⮡     ,  ᫠  ᫥   㦥 ᯥ  ࠧ   ᢮ 襭.  ᫥ ࠧ   㠭 - 뭠 , -     稪; ᥩ   ॢ⨫  㦨⥫쭮 ᨢ , 宦   ⮭ .  ᨭ-  뫨  ᠭ , ⥬ -᫨ ᬮ५ ⮬  ⭮,   ᯮᮡ 뫨 ਢ  㦠  .  类 砥,  直 ࠧ ᠫ  ஦   ᫨  ⮬,  㤥, ᫨  ᥬ⨫⭨ ᠢ    . 
     -   ⠫ ᮢᥬ , - ⠫ ⨫  ,   諠    . 


     -  㠭 - 訩 稪, - ⢥⨫    म ﬨ. -  ࠩ ,   蠥       .     殬. 
     - 殬,  ? - ᨫ , 뢠    客, , ⥪ ஬ ஬, 뢠 ⮩ 窮 믫. 
     -   ⠫, - 㢥७ ᪠ . - ,  ᯮ    ? 
     -  㣮 ࠧ, - 㪫 .    ⠪ 뫮 筮 ஡. 
***

       ᮬ 䮭 ⮩  , ࠧ㬥, ᪠    ⢮୮. ⨢ -  ᢮ ᫮,  㪨   , ⮡     ᯨ᪨. 
      ,   㬠  ⮬,    ᬥ ,    ⠪  㯨. ,   ࠧ㬭  ,       ⮫ 殬  ,   ⢮ ᥡ   ᭮. 㯥!     ᯨ᮪ 祫, ண   ⢮! 
     ᪮ ᫥ 樤  ᢥ    ᨫ द. 
      諮  ᤥ, ᪮    㪢쭮  ⨪.    㬠,  ⠪ , ⠪  ᯨ⠭ 誠   ⠪ 㤮?  饬,    ᮡ⢥   ,   ॡ襪  ᯮ  ࠡ⥭ ࠧ⥫ ॡ,   뢠. 
      ᢥ 뫮 - ,  㦤     ⮢ 뫨   㤮⢨. 
       ६   쬠 㤠.   㭠  㫠   殬.  諮  ,   稫  ஫  筮 ࠧ⥫쭮 ⥫. -  뫮 । 㪨 ୮  ᪥,  ⢮ ᥡ ஫  ,   稭  ᫮ 诠७, ⮨  ᪠  ᫮. ⭮,  쬨,    ,     뫮 ᠬ !       -   ਫ ०஢ ᪮쪮 . 
      ⭥襩 뫠 ࢭ ,  㦥 ᪮쪮 ࠧ ᭨  ଠ 䨫쬠,   ⠪   , ஡.      ࠡ⠫  쬮   襣,   ,  ᪠,  㯭 , ⮬   㦥 㪭㫮 ਤ .   㤥 ᫨   ਤ   祣  ⨣, ,    ⨣.  . 
       .   뫨     ᥪ㠫 ,    ᯠ  , ⮬   ⥫ ᬥ訢 ࠡ  㤮⢨. ,  ᪠,   ஢ ᨫ.  类 砥,   , ⮡    ᥡ  ⥫,   뫠  ண ન  ᥪ-讯,   ॣ୮ 頫,    頫    .       ३   મ 㡪,  ਫ  -  㦮-,    ⮫. ⮬  諠    ਬ    㪠     "।ਪ",      . ,   㬭. 
      த 쭮 ,    殢  諠⠪ 㦭 . ,  ᭨ 筮   좥-. । ⮢ 뫠  ᮡ⥫쭠 ୮ 箭,     㯨 ,      뫠 ᥪ㠫.   殢  ஥ - 㪢쭮  ண  ࠧ ⥪  ⮩ ᨪ᪮ "ࠢ" - ਧ    ३  . 
       祣  .  ,  -⠪  , -      , ⮬  ஥ ६   , ⮡  㢮. 
     筮,  뫮  ⠪  - - 㪨,   ॢ .  १    襫 ᥡ    ⠫ ᭨  㣨 . 
     ਬ୮     ⨫  ।  ࠫ᪠ .       ,   㦥  -ਪ,   ࠫ . -     ᨭ,    襣 ७, ⠪  ᪮  㦥 룫拉  騩 ⮢ ,  类 砥,  ࠭. 
       ⠫ 室饩  ᪮ ⨭.     ४ ⢨, 祬  ६   ᯠ   㧪묨 窠,    , ஡  મ⨪. ᪠ મ ᮢᥬ  ⠪,      -    㡦  .  㧪, 宦, ᯮᮡ 㯮ॡ    ࠧ     ।,   祫  㡨  ७.  ਪ   祭 મ,  㦥   ⠭ ᠬ⥫쭮. 
     묨 ᫮,  ९ . 

 34 

        ਥ堫 묨.  筮 뫮  鸞  , ⮡  -   .      ⮬ ?  类 砥,  .  ७ ।    ᠬ ᨢ 稭,   - . 
      﫠  , ஢  , ⢥    ࠭,    ࠧ ਪ稢 ⨩ ⨭,  ஥   ࠧࠧ   . 
     ⨢  , , 쭮 १ ᪮稫  , ⮡     騥 . 
     -  祭 砫  ⥡, ண, - ᪠  ᪮. - ⭮ ᫮, 砫! 
     -  ⮦  墠⠫ ⥡, , - ஦ ⢥⨫ ,   㤠 ࢠ  . - , ... -   ,  ,  ।⠢ . - ...    ७. 
     , ஬ ⮦  ௥   襣 㦠 , 㯨 ।. 
     -    ,  .     , ... 
       "" ᫮   ᫮ 吝 ᫮.  ࢭ 娪㫠,   ࠧࠦ ਫ. ,  , ᨫ ᯠ . 
     -   ⥫, ⮡   ⢮ ᥡ ᮢ襭 ᢮! - ᪫㫠  , 墠⨢   , 騫     㣫. -  - ,   - . 
        믨, ? 
     -  뫮  祭 . -  ६ ᯮ,     㣠 ,    த "" - 䨫쬠,  ஬  祭 ⥫ .     ⥫쭥, 訫 . 
     -  , - ᨫ  襬  ⮩ 㠭. -  , ?   㤥 ? 
     - ᪮.   蠬᪮... - ⢥⨫ , ⥫쭮 론,   쭮 㬠,   롪  ⢮  ठ  ᭠ ﯪ  몠.   ᥡ  ७  , 筮, ᪮쪮  襭 - 㬠,   ᬠ 誠...  , ! 
     㦥  ॢ? 
     -  㦥  , - ᯥ譮 ᭨ . -  頫 ਢ  ᮡ  , ⠪  , , 㢨 ࠧ ... 
       ਫ.     ,    㬠.  뫠 ᫮  ࠭,   쭮 㬠,        ⠪ ﭨ. 
     ",  쥧!.. - 㬠 . -  类 砥,  ". 
     -  , , ⮦ ? - ண㤥 , ᮥ  . -   ᭨? 
     - -, , 㤥 ⥡! - ᥫ ᬥ﫠 . -  堫  ,    ᮡᥤ, ⮬   墠⨫  ᮡ  ४権,  쬥 १. 
     -  , - ᢠ૨ ⨫ . 
     -   祬? -  ᪨    맮 拉  ठ.   ᮡࠫ ய⭮ ᭮ ᪮࡫.  ᮡ  ਭ 襣 㦠. 
       嫮 宬. ᪨騥 ⨫ 㦥 뫨 ᥭ   ⢥ 㤨; -  뫨 ஧  , ,  ,      ࠭   䠭   .  ᢮६ 室 來 ࠧ廊 ⠭. 
     ,  ᢮ ᫮, ⢨⥫쭮 楯  - મ-,   ਫ    ਭ. 
     ஬ 㪠    ᪢୮ ᨤ騩  ᬮ  ⨤, 誮 , 㡠誠       䫨.      룮ॢ訩  梥 堪.     ᮢ ⥬ 窨. 
     -   -  ७ ࠤ訥 ਢ⢮ ⥩ . -  ࠤ,    㬥  ६    . 
     -     ࠤ, - ஡ମ⠫  ,  , ய⨢  砭  襩,  ஬ 﫠 ।⠢ ⥩  . 
      ᬥਫ ਡ 業騬 冷.    䠭    뫨 ⨯묨 㤠筨,  - 㤮 㤠    墮. 
     ! 祬 ,    롭㫮 ?     ⠢ 䨫      ஫!        ⠫ , 祬     !   -   -   ,   ⠪,  . 
     祬?     ⮣ . 
     -     㤮-० ⮣ ⮫? - ᨫ , ⠫  ⥬. - ,  ? ᯮ,   ⨭! 
     -  ᥡ ਫ筮! - ⠪  襯⮬ ⢥⨫  . -   㤨     譮. .., ࠧ㬭. 
      ᭠㦨 ⨭,    ⨭, ⥫ ⢥ ,  ᤥঠ.   ᢮,  㬭  ᭠砫  ᭨,  祬 ,  ⮫쪮 ⮬ 뢠 . 
     - 蠩, , 誠, - ᪠ , ண⨢ ⠪ 嫠 "࣠"  ⠪ , ᫮   . -  祭 ࠤ,   ᮣᨫ    䨫쬥. ⭮! 
     "  䨫쬥"!.. - 㬠 . -   !     "" ⠫  䨫쬮?" 
     -  ᤥ ⫨ 業਩, - ⢥⨫ , ᫥⥫쭮 론 . -   ᬮ . 
     -    쬠  ! -  㧨 த ,  ᥩ ,  ⨢訩 ⠪筮 室 . - ᬮਬ,   ᪠... 
     - ⫨筮, - ᭮ 롭㫠 . - ᥣ ࠤ  . ᫨  騥. 
     -   誠--- - 諮.   祭  ⥬,    ⠢   ⮣ ०. ।,  㬥   直 ᪮窠. 祬,    ⮬   ᮬ. 
      ,  ⫨稥   䠭,  ஭  ᫮.  ⮫쪮   ⢥  ਢ⢨ ,  ᥡ  " "  줮, ந  ᫥  ᠬ 쭥 㣫 ࠭. , ⢮ ᥡ 宧頻, ⥫    ,  ⮬ 㬠: " ? 
       殢,     , ⠪   ᥡ  . , ⮡  蠫!" 
       ஢     ⮣,  ⥩   ⮫.  ⠪    ࠬ ਪ⠦     ⥭ -⮯, ⠢  .  ᢥ  ࠬ﫨 ᪮ 稪 ,  ஬ ⮫쪮 ᠬ      ᫮ . 
     - ࠢ , - ஢   ஬ 㯨. -  ᭮ 孥, !.. 
     -   ! - ࢠ  . -   ! 
     -    , - ணਫ ,   ,    ᯥ樠  ⪠. -  . 
     -  ? - ਯ   ᯫ 㪠. 
     - , - 㫠 . ࠥ   ⨫,   㠭  ⮩ - -- ૨ , ⠢訩      ᠬ窨. 뫮 ,    ᮢ襭  ⨧஢.  , ᠬ     ⨫. , ᫨ ,  . 
     祬,    뫮 . 
      ⨢    ,  ਭ㫠  . 
     - ਢ, ! -  ਪ㫠 . 
     - ,   ᫠! - ⢥⨫ ,  . -   ⠫ ᠢ.    ७, . 
     - ਢ, . -  㫠  業騬 冷  롭㫠. ,   㢨,  祭 ࠢ. 
     - ਢ, 窠, - 設쭮 ⪫ ,  אַ   . ᫨   뫠 㬭, 㬠 ,  ૠ  ᢮   㫠  தঠ ⠬   ,    ᯮ  襩  ᥬ. 
      ⥬  ਬ⨫  㣫    ६ 㤠,    ਢ⢨  ⢥⨫ , 祣  ࠦ騬 冷. 
     -  - ⢮ , -  , 訢      ⠫  . -  ᬮ५  ⢮ 䨫,     ࠧ.  - ᠬ   㤠! 
       த  㡨 줠     頫    . 
     -    ? - ॡ⥫쭮 ᨫ , 稭 . 
      砫 . 
     - ... 
     -  "㬥"? 
     - , ⪠, - ⮧    אַ   . -  . 
      ᢨ९ ᬮ५  .  ண   ,    "⪮". 
***

     , 襬    㣮  ࠭,  ⠢  㤠 ஢   - 쪮  ⮩  ⪥? - 襯⮬ ᨫ   . 
     - ,   ⭠,  ? , ࠢ? 
     - ࠢ.  㦥 㦨  .   ᥩ    뫥. 
     - , ,   ⠪ ⨢.    ॡ. 
     -  ॡ 㦥 - . 
      ⥫쭮 ᬮ५  . 
     - 㤠  ? 
     -  . 
***

      墠⨫  । ᠬ 㦨. 
     - 祬   ᪠ ,   ? - ᨫ  ᢨ騬 襯⮬. 
     -    訢, - ⭮ ஢ . 
     -  祬  諠  ? 
     - ⮬   ,   ࠧ,  㧭,    - ᠬ  . 
      祭 ⪭.   ᮢ襭 ᡨ   ⮫. 
     ० 祬  襫,  ⢥,  ࢠ    ᪮짭㫠  ⮫.   ⠢ 祣 㣮, ஬    ᢮   ன   . 
***

      ⮫ ࠧਢ  -  ࠧ ⮬,  , 訢訩      ⠫ ਢ  ,    ⠢  ᫮.  ਫ 㪢쭮  ᥬ - 稭  ⨪  稢 ⪮ 㯭,     ⮬, ᪮쪮     ᭮ ᮡࠢ訬. 
     -  , -  頫 , ﭭ  楬   ࠦ   㪥 ਫ, -    ⠭ 㡫 . 쪮   ⠭  ᨫ.   㯭  ,  ⠫  ᬮ! 筮    ५ ᮣᥭ  ! 
       ᨫ    ,   ⨢ ⢥㫠. 
     -    -, - 筮 ࠧ . - ⠭ 㡫  -    筮 ।.  㦥 -  ࢮ⭮ . 
     -  㭣 ஢,  ࠢ, -  㧨 ᪫ . - 孨  ᢮,  쭨 ਡ  孥 ⥡. 
        ,   १⥫쭮 ⮯ਫ . 
      ⥫쭮 ᫥  ᥬ ந室騬,     뫮,   쭥   .   㦥  , , ᬮ   譨 ,  ,  ᠬ 騥,  ᠬ  -  ਮ⪨   ᥬ ࠢ ०  த. " ⮬      ,  ⠪.., 誠, - 㬠 . - -  ᭨  ⪥. ,  㡥०   쪮 ࠧ஢  ᠬ 襬 饬". 
       뫨   ஡. ⭮ 砢,    ⮫      砫    . 
     -  ⥡ ⭮, ᪮쪨    訡? - ॡ⥫쭮 ᨫ    㪭 㫠  ⮫. 
     -   ⠪  , - ஢ . -   ⮬,  ⮢ ࠫ, ⠪,  ,    ᬥ . 
     - ⭠       㦨 ᤥন騬 䠪஬. -  ।ॣ騩  ,    ⮭ ,  ࠧ  ᭮ ਫ   ,   ᤥন ᢮ ࠧࠦ.  ᥣ  ᢥ  ⥫, ⮡   த   ᪮॥   . 
     - ! - ਪ , 稢  . -    㬠? 
     -  㬠,     殮 ᮢ襭 㯫, - ᪠ , ன 祭  ⥫ ⢮  ⮬ ᫥ ᯮ.   ,   㦥  .  ᠫ ,       ,  㯠  ஬  ᠬ 뢥७   . 
      ᪮쪮    ਫ 殮 砭. , ஧  뫠 - ࠧࠧ,   ᮢ襭  ᯠ  .      ந   ᫮; ⥯   ⠫ - ⮫  ᨫ ⫨  ஬: 
     -    㠫? 
     -  ਤ ࠢ, - ﭭ ⮧ . 
      ⠪     窮, ⮬     , ᬥ    쥧. 
     -  ! -  ᪮稫     ਯ릪   ஬. 
      ३ ⥢ 㠫⭮   誠,   ⠫ ஭ 㤠   ,   ⮤  箬. 
     -     ᥡ ࠦ? - ᨫ . 
     - 祣, -  ᠬ   ⪫㫠 . -     ,   ᭨  䨫쬥  . 
     -   ,   㤥  ⮬ 䨫쬥 ०஬, - ᬥ諨 ભ . 
     , 㬠 , ,  -⠪  ! 
     - ⭮ ,  . -  ਧ 㫠  ।ਭ﫠      㠫    .   ,  ᫨  㤠  ᢮  ᢥ   ⮩ 㪨  ᦠ  ᢮ 㣨, 묨 㡠,  㦨 㤥  ᥤ쬮   .   㦥  . 
     - ஢, 誠. -   ⮫   ਤ  嫮  । ᠬ  ᮬ. 
      諮   ⮫.  ࠫ  ᥫ,  ᫨  뫨  筥 㣮.      .   ! 
***

        堫    . 
     -  ! - ᪫㫠 , ⪨뢠    ᨤ. -   ⥡ ࠢ ? , 筮,   ⨯,    ⭮  .   ... 
     -  訩   ⠥  ⥡  ⢠, - ⨫ . -  쬠 ᨫ. 
     -   , - ⬠㫠 . -  訡, . 
       ᮡ⢥,    稭. 
     - ,    ⨫ ⥡  ᢮ , - 砫  . 
     -   ᪠뢠 ⥡... -  㡮 㫠. -   .   殢  訫,    墠,    ⠢. 
     - ⮢ ᯮ   㣮: ⥯   ⮬ . 
       ४ 拉  . 
     -    祭 ⫨ . 
     -    ⢮    ⠪ 㢥७. 
     -   , -  ᤠ . -  ᠬ ⮫쪮 ࠧ ਫ   ⮬. 
     -  ,  㤨  ᥬ  ᫮ , -   ᪠ . - 㤠  :  ,    ஬  ⥫,  ࠦ   ᢮ 뭥譥 㣨 ⥡?  ,  ⠥  ⢮   ⥯ ,  ⢮  ,  ⢮  , ᦨ  ... -            . -  稪! - ਪ  . 
     - ? - 㣠 ⢥⨫   ᨫ  ᯨ. 
     -  蠫,   ᪠. ⥣ 稪    - 㧪. 
      ࢭ 娪㫠. 
     - 㦥    ,   ୥ ? - ᨫ . 
     - , - ᪠  ⢥म. -   ⠪  ᫨誮 . 
      !.. 
      ⢮,      嫮  ,   ⭮  । ࠢ. ⨢ 㪨  㧪,  ⥣㫠 稪  騫  . 
     㪠        㤨. 㯠 ᮪,  ਭ 㡮 ᪠   栬. 
      ண ਫ   쭮 ⮭.     ⥫ ᮯ⨢  -   . ⮨  ⮫쪮 ਪ  ,    稭  ᫨,  ।   梥⭮ 㬠. 
     - ⥣  , - ᪮ , ⥫쭮    ।. - ⥣  ⠭... 
     -  蠩, ... - ஡ମ⠫ . -  㢨.   殢,  室  ⢥ ,    ᯠ쭥. 
     -  ? - ௥ ᨫ . -   ⮡ ᨤ  ⮩ 設. ,   ᪠! 
     - ... -   ⠫ ⮢,   㪨 㦥  ,   ᨫ.     ;   䨧᪨   ᪠  "". ࠢ  ""  ,  ⨫  㦪  ᢮  ਭ﫠 ᪠  㪠, ,      ,         -饬. 
     - 쬨  ! - ਪ  ,    ⢥ত ᢮ ᫮,  ᨫ   ᧠   㪮. 
      ᯮ!..  筮 뫮  ! 
     ,   ⮫쪮    ᫮.     ,  ਭ﫠    ᥡ,  ᪠ 몮,  ᨫ쭮 ᪨ 㡠. 
      稫,   砫   䨪-  ᪮ ᥬ줥    .  뫮 ⠪   ⠪ ⭮,  ,  - ४ ᥬ,   蠫   ० - ⠫ ᨫ쭥訩 襢  樮 ꥬ  ⮦ ० 魮 ⢮ ࣠᪮ ࠧ浪. 
     -  - ! - ᪮ ணਫ ,  뢠   ண. -  뢠  ⮬, ,  ਭ . 
     , 楫. ࠢ? , ࠢ? 
      ⢥  ⮫쪮  㫠  ᭮ ⪨㫠  ᨤ. ३    ,  ⥫... 
***

     ᪮ ᫥ ⮣,   䠭    諨,  맢 ⠪.  ७ॣ ,  ⥯  ,   ⠪. , 祣,   ஬  ன... 
     ᯮ,  뫮   ,   ।⠢   ᢮ ,   㤥ঠ  㫠. ⥭, ﭭ,  -   ⢠ ࠧ   㯮 थ ६.    ⨫  "㬥", ,  , ਭ   몭 䠭, ⮢   ࠤ ᢮ 㬨.  ,    㪠! 
     祬,    뫮,  讬 , . -,   த,  -,  ᥪ㠫  諨   祭-  . 㣮  -  .   ⥫,    祣- ⥫,  ᥣ ⮣ . 
       ⮣,  砫  檨 㦨,     㤨  ᮢࠫ ⠬,    筮 㦥 譨   .     直 ᮢ, ,  ⮫쪮  ࠧ諨,   ,    ਭ.  ᠬ   ᮡࠫ     ,  ⢥  ⮩ 뫮     ࠭ . "쪮      - !" - 㬠 . 
         㧪, ७ 㫮窥  ୮ 㤥. ,  ஬  ᭨ ,  騬 ᨭ  - ⠬  뫮  ঠ, -     ⠭. ⨢ ⠪,  﫠  㦭 ⠦     ᪮ . 
        .    ,    뫮 ஢ ⮬ 祣, ᫨   ⥬ 窮  ९  ⠯祪.    뫨 묨  㧫묨. 
     -  ᯮ! - ⮭ . -  !  , 堫  ? 
     -  祭-  ! -   , ⥫쭮 ⮤ , 諠  .  ⨭ 뫮  ਡ࠭; 祭 ⥫ ࠫ   ,  ⮫ ।  﫠  ஦ 뫪 " ". 拉  ஭,  ਯ ,  ᠫ    좠 ⪠,  ண㫠  㦤. 
     -    ࠢ મ? - ᨫ ,    ᢮ ᪨ 묨 . 
     -   ࠢ ⠪ ⮢ ? - 맭 , ய   . -  窠  , 㤠 ⥡ ᫮? 
     -  ᪠ ,      ਭ, - ᯥ筮 ⮧ . -   ࠢ -   墠⠥ 嫮  ⨬ 䨫쬮,   﫠,   म ⮦... 
     - -,  ⨬  㭮... - ஡ମ⠫  , 墠⨢ 뫪, ᤥ ⮪ אַ  誠. 
     -  ᮢᥬ 宩 ७, - ࠧ . -   ,   ⮫쪮 .  ⮬   騩 ०. , 祬  ⢮ . 
       ᤢ 窨  稪   ஥ ६  ࠧ뢠. 
     -  ⥡   , ⪠? - ᨫ  ,  ࠧ     稪. - 祬,     뫮,      ⮣ . 
     -   ᪮॥ 㧭 , - 節㫠  ࢮ,  諮   . 
     -  ⠪ 砥,  ࠫ  ᠬ  ᯮᮡ, - ஢ . -    ⥡,   - ᢮. 
      稢 몭㫠. 
     - ?.. 
     - , - ⢥म ⢥⨫ . - 㣮       ⥡ ᥬ ࠧ묨 ᯮᮡ   ,     ᢮ ਭ樯.     ਤন. 
     -  , ᫨   ⨬  諠? - ᨫ  ஢ ᮬ. - , ᫨  祭  ஡ ... ᥬ ࠧ ᯮᮡ? 
     -   砥,  ⨫   , ⪠.     ⥡ 墠⠥ ஡. 
     - ᫨   ,  ᪠ ,    ᨫ,     .   ⥡ 㤥 ࠧ 楫  ஡, ⮬   ᮢ襭. 
        ᬮ५    砫. ⮬  ᨫ: 
     -   ࠢ ᯮᮡ ⠪ 㯨, ⪠? 
     - , ᯮᮡ, - १ . -  ⠭ 뢠  ⪮. 㬠   ᥡ.   -  祫  ,   ᠬ  訢.  ⥡  讪 . 
      稢 砫 . 
     - -, - ᪠ , - 몠뢠 , ⪠,     ⢮    ᨫ   ⮡ ਥ. 
     -  ⥡  .   ᤥ , ⮡  모㫠 ⥡  ᢮ 䨫쬠. 
     - 㬠 㣠 ? -   ᪮稫  ᫠ ,   , ⮫   . -   ⠪ . 
      , ⪠,    頩. 
     -   ! - ਪ㫠   ᥡ  .   ᬥ ७ ? 
     -  ⠪ , - ⪫ . - 㬠,  !.. 

 35 

        ᨤ  ⠩᪮ ࠭稪 ⨢     ᫠ 㯮  ॢ⮪, ᫠ ᮬ,  㫥⮬  ஭  ᭮ 稭. 
     -     ⥡ ⠪,  אַ , - ⨫ , ᠦ   ᮪ 㫥. - ᫨   ⠭ 론 ⠪, -    騬 ᮬ, -  ⠭ ᢮   ""    롪  ⢮ ! 
     -    ? - ⥫쭮 ⢥⨫ . - , ,    ⮫쪮  譮 - ᠢ稪   뫮 ... 
     -  祭- ᬮ⥫쭮  ⢮ ஭, - 㤨⥫쭮 ⠢ . - 祬,       ... 


     -   ! - ᪫㫠    筮,     㫨 ᢥ⮬ ᫮ . -  ᮢᥬ 㣮! ᥬ!  , ᨫ, ⫨,  .., 祭 ᥪ㠫! 
     - --!  , - 㫠   㬭 . -  誠.    ᥪ, ⠪? 
     - , -  ࠧ . -   ⮫쪮  ᥪ. 
     -   , -  ਫ . -  㢥७,   ਫ ⥡ ᢮ ﬨ. ,  ஡ﬨ? 
        ⨫   ᮬ  . 
     -   ⮬, - த , -     ᮧ   㣠.  !  - ᫮    楫,   ᪠  㣠   諨... 
      㤨  ५ ⮫ ஭  稭  ᭮   ࠢ   . 
     -  ?     -    ।⢠? 
      ਫ. 
     -  祬  ? 
     -   ⠪ , !   ⮡  ,   - 騭 ᯥ祭,  ᫨ ⢮  , - ⭮⥫쭮, 筮, -       ⫨筮  ࠢ ᢮... 
     -    祬   ᨫ, - न ॡ ,   ⮫쪮 롭㫠. 
     - ண ,       祬 . ,  类 砥.  ᠬ      ... 
      ࠭ ᯮ⢨,  ⯨ ⮪ . 
     - 祬  ⠪  ⮬ ⭮? - ᨫ  . - ,       㣮ਢ  ᯠ  -?!.. 
       稢 ஢ 㪮  ᢮ ⪨ ⥬ ᠬ. 
     -  ⠫ ࠧ뢠  ᥡ  ... -  㫠. -    ᠬ  : ,    ⥫,  ᥣ 室   . ᫨    ᪠, -   祬- ,  ⠪   , -   㧭  .  砫 ᭨  ,    ⠪, 㤠 ,    ... 
     -     筮. 
     - , ਬ? 
     - ਬ, ,   㦥  , 祬     뫮. 
     - ! -   ᬥ宬 﫠  㪨. - ,   ⥡ ᪠, 㣠? ,   ⮡ ந室, - 祭 ⨯筮. ᫥  離 筮 ⠪  뢠. 
     - -? 
     - ⥫쭮 ঠ    , - 祪 . 
     - 㦥     ࠤ  ? -   ४ ᪠ . - 㣠, 뢠! 
     - 祬, ...   ࠤ, 㦥 ࠤ. ,  ⢮ ,      , 㤠  ,  ⢮ ... ,  ॡ!  ,   ᨫ ᢮   ॥堫  ⥡,      ⮣? 
     -  ᠬ ਣᨫ  ⠭  , - ᫠ ࠧ . -      ⮣,   . 
         娬 祫, ? 
     - ', '! - 堫 㪠 . -   - ⠪  .  ⮫쪮,  ,  , ⮬  ⮬  㤥 쪮 . ,  ⭮, ... 
     ஥ ६  ।祭 , 㬠   ᢮.     ᮣ     - ன  ᠬ 뢠  ⮬ ,  ଠ,  ன  뫮 ᪠,  ⨢  ࠢ. ஬ ⮣,  뫮 ⭮,   ⮢     ᬥ . 
     - ,  ⥫  ⥡  , - ᪠  , ࢮ 訢 襥 砭. 
     - 몫뢠,  ⠬  ⥡. 
     -  , ⮡  稫 ஫  ⢮ 䨫쬥. 
      ⠫ . 
     -  , !..  . 
     -    ⮡ 㦥 ਫ  ⮬ ࠭,   ᪠... 
     -    뫮     !  ஫ 㦥 ।,  ࠪ ᠭ. 
     - ஬ , - ⪮ ᪠ --   த, .    - 室饥,  -  . 
     -  ᮬ, - ஬ ⢥⨫ . - , ஢ ,   ᯮ墠⨫. 
     -   ? 
     -  .  祭 ண,   ᠥ ⮣,  㤥    䨫쬥.  ஫ 㦥 ।, . 
     - ,  , - ᤥঠ ᪠ , -   ᮣᨫ ᭨  ⢮ 䨫쬥 ⮫쪮 ⮬,   ᨫ   ⮬.  諠 ⥡ .  ⥯,     ⢥⭮ ... 
      뫠 ᥭ  㡨 . ।  뫠   ,      . ।  ᨤ   宫 ᬮ५   ᢮ 묨,  ᪨ , . 
     - ,   㦥 ᪠, ⢮ ࠪ   ᠭ... -   稫 . - 㦥   ,   ? 
     - 祬 ? - ࠧ  ᯮ. - ﭨ   ॠ筮... 
       뫠  襭⢥.  ⠢   ᪮ ,  ⪠     -    - ᫥ ஧,   蠫 ᪮쪮 ᥪ㭤 .  ⢨⥫쭮 ⢮ ᥡ 易 . 
     - , - ⠫ 㫠 . - ஡   . 
     -  뫠  쬠 ⥡ ਧ⥫쭠, - ⢥ 㫠 . 
      砭  稫 㦨  ࠧ諨, ᤥঠ     頭. 
***

      㫠 쭮  - ,  ᢮ ᮡ⢥ ⥫   . ,  ᪮쪮 ࠧ 㫠, ᯮ ᮡ ।饣 . 砫  ਥ  . 㪮. ᪠     ⮦ 㫠 ᯫ ࠧ஢.       : 䠪᪨  ⪠ ᯠ   ⮬,   뫠   . ஬ ⮣,   ६ 뢠  "⪮",  ⮬ ⠢ . 
       뫮 ⮢᪨ ,   ... 
           饩 ,   -  稫, ᮡ  .    ᪠,  ᨤ     ,       ! ,  祫,    誨. 
      ⮦ ⠫ ᥡ 箭  , ,  ⫨稥  , 祫   墠 ⥬,   뫮  ᯠ  . 
      㤥, ᫨  ᪠ 祫 ࠢ  祫,  ண  諠 ? 
      祫 - 㤮! 
      ᢮ ⫨, ᫠⭮ 㫥窥,  ᯮᮡ  㤮⢨  ⮣,  ᯨ  ᢮ ! 
         ᫥.  ,  , ,     ⮬  ᪠.   ᬮ. 
     "  ८ ! - ப砫   ஭⥫ . - ८!!!" 
       뫮 ⠪ 㤭!  㤭! 
***

     ᫥ ,   㫠   , 㤠   . ஢,   ᬮ५   ᪢ ᨫ 窨, ⮬ ᪠ -  ௥  譥 , .  ண   ᥣ ᮡ⨥. ࠧ ᭮,   . 
     -  ⮦ , - 㫠 . ᭮,  㤥   ࠡ,    ᥡ. 祬,   ᫮ ⫥,   ஡ ।   ⠥  ᢮ 㢥७   ᪭ ஬,    ࠢ. 
     ,   ࠢ   ਬࠬ  ࠬ,  諠  .   ࠧ ࠧਢ  ⥫䮭, 祬  ,   㬮 - 騭    -.  뫮  祬 ࠭, ᪮  ந ⫥ 祫,    樨 ⠥ ᥡ ࠢ        饭. 
     -  , ᫠ !.. - 몠   㡪. -  ⨬, 㦨,  ⮬  ࠧ祬  ᫠.      ,  ᠬ ਫ!.. 
     祢, ᮡᥤ   ⠪    , ᪮   蠫 騥  㡪 ⪨ 㤪.   ⨫ ,  ࠭ , ஡ମ⠫   㡪 䠫訢: ", 誠". ⮬    . 
     -  ᫮? - ᨫ  , ⪨  ᯨ ᮪  ᫠, ᫮   . 
     ,   訢,    , ᪮쪮 ࠧ 諠 ।  ࠡ稬 ⮫. ஢ ,  ॠ    ⭮ ᢮⢠  ᪮쪮 㣠 . 
     -   , ... - ணਫ  . 
     - -? - ᢥ  ,  窨, ਭ    㪠. 
     - , 筮, , -  ᪠ , -   ,   ᮣᨫ ⢮  襬 䨫쬥. 
      -  ,       ... 
     - ᯮ,  ᪮쪮 ? - ࠧࠦ ॡ  . -    ⮡ ᮣᨫ.  ⥯?  㢨 ,    ࠢ,   訫  墮⮬?  ࠢ쭮 㣠, ? 
     - ,  !    ஢, - ᮫ , 訢,  쪠   蠥.  ᠬ    ன 뫨 ⠪  㦤 ,    ਫ   ,   䨫쬥,   ।﫮 ᭨. 
     - 祣 㤨⥫쭮, -  . -    - ਧ " ஢" 㦤   㦥   . 㤨⥫쭮,   ஢ ⢮    ⮣,   砫 ࠡ .  ⥯ 몫뢠,   ⠬ 㬠... 
      殮 㫠. 
     -  , ⮡   ஫  䨫쬥  ⥫. 
     -  ! -  ⠪  ᪮稫. 
     -  ᪠ ,   ஫ 㦥 ⢥ত. 
     -     ⮣  ॡ,    뫠  ⥡? 
      㫠. 
     -  - 뭥譨 ਭ ,   , ⮡  ᭨  ""   . 
     -     ? 筮 ?  ⠪- ୮ ஦? -  . -   譮 ⮫쪮   ""  ᭨.   㬥   ? 
     -  ,   ஫ ண ⥪⨢? - ।  ᠬ ᫠ ᮬ, 砢訬 "ᤥ   , , 誠". -   ⠪, ?   業਩   饥 ,   ⥡ , -   ⨢. 
     - 蠩, ,    ⥪⨢  ⠪ 殬? 
         䠭⨪ ᭨, - ஢砫 , 祬, 饭. -  ७ - , ? - 뫨  ᮭ, ⮫쪮    .   ⮬  -  . 
     -     ,   宩 , - ஡ମ⠫ . 
     -    ,  訩, - 筮 ஢ . 
     - 蠩, ... -  訫     㣮 . -  ᫨    䨫쬥 ᭨  ,    ᫥  ⥬, ⮡  뫠 ⫨  쭠, ୮? 
       砫,   ,   ,    . 
     -   祭  ࠢ, , - ᪠  稢. -         ᪫祭.  ஬ᮢ -   ⢮᪨ ਭ樯. 
      ⮬,     -   , ⥫ ᪠ ,   ஬砫, ,     ᯮᮡ  . 
     -     㬠  ⮬? - ᨫ . -   ࠤ , .   殢,   諠 ⥡ ,  ࠧ訫   ᮡ  . ஢ ,    ᨫ ᮡ  ,   ... 
     -  ,  ࠩ , ᬮ  ⮣ ⥫  ? - ᨫ , ⮯ਢ . -  ,    . 
     - 㬥! 
     -    㤥   ᥬ  - । ⥬   筥 ண.  ⥡  ᤥ,  . 
     - ᨡ, , -  ७ ୮ ᪠ ,  ன    ᢠ. - ⠩,   - ⢮ . 
     -   -    , -   ⪫ , ᮯ஢ ᢮ ᫮ ᪨ ᬥ誮. 
     ஢    . 
     -  易⥫쭮 । , - 諠 . -  㤥 祭 ࠤ,   -०  ⠪ ᯥ宬. 
     -      ⥡,  ⢮ , -  ਢ ᬥ誮 ᪠ . 
      ᬥਫ  , 宫 冷. 
     - ᫨  ⪠,  㤠筠, - ணਫ  . 
      ঠ. 
     -    ,   ᠥ ᥪ! 
     -  ਤ ,   ⮣  蠫, -  ஧ ந᫠ , ࠧ뢠  ⮬,   ᢮  ⪠    室 ᫨誮 . 
     - ⠩, ⠩... -  ⨭ । 砬. -     ⥡ ᪮ . 
     " ..." -   ᪮ 㬠 . , , ...  ᫥ ६   宫,  론;   ᯮᮡ 뫠 㬠   , ஬ ⮣ ᢮ ,  ⥫ ᯠ   ᮢ襭⭥ ,   ⠫ ᮢᥬ  -    㧮   . 
     ⨭,  뫮 祣 ਩  ﭨ,   ⢥म 訫  . 
       ⮫쪮  㫠  ᢮   ᥫ  ⮫,  譨  ᠬ ᮡ ᯫ   . 
      ⮬ ६,  , , ࠧ諨,   ঠ  . ᪠稢 ᫮ ⭨  ,  ५  ᯠ    ஢.  뢠,   ࠧ  ᭥,  ⮣, ,  稫.  殮  楫   諮 訢   ࠧ⢮   ப. ० 祬  ⥫쭮 ᬮਫ,  ᯥ    ୮,  "" 室 襢, ⭨饩   ,    ,  - ᮢ ᠬ 쥧 訡  ᢮ . 
     ⮬  ࠯,     冷  ᭠  㬠, 㬠, 㬠...   ௥ ठ,   ⠪  -  ﭮ   ⠭ ᪠쭮-㬭, 竨  .   ... ,   殢, 砥  ᥬ 稭,    室 ? 
     砫 , ⥯  ...  , ⥫쭠 ࠧ   㡨⢥  ⫨ ࠪ? 
     ஬  堫   ⮣,   . 
        ࢠ   諠    , ⮡  ஫  ⥫ . , । ࠡ த   ᫮, 祬  .   㦭 뫮  ᢮ 室,   ... 
***

       㫠 ,  ⠫   ⨭ -  ᬮ५ ᯮ⨢   ⥫.     㬨⢮७. 
     - ਢ, ⪠, -  ᨫ     ᭮ ⪭  ⥫. 
     -   ᥬ ᮢ   砥  , -  থ⢮  . - 뢠  ४! 
     -  ᥬ... - ⮭ . -  ᫨誮 ࠭! 
      﫠  ⮫   몫稫 ⥫. 
     -  ᤥ ,   ᨫ, - ᪠  ஬. -  ⠢  㤠 ᢮ ९,  ... 
     , ,   ᫠. 
     -  ? - ᨫ . 
     -  諮 蠭⠦஢ .    ⥪⮬ ᪠ ,  ⪠  ஫, ᫨   ᯮ  .   ஭  뫮..,  -⮢᪨. 
       冷筮. 
     - , - ஬ ᪠ , -   ⮡ 㦥  ᭨,  ᥮    -   - ॡ⭠ שׂ,  ⮫쪮  㬠,   ᥬ 㣮. -   ਢ   ᥡ   ஢   ᯨ. - ⢨⥫쭮, 譥  宦  ,     쪠 ࠧ⭠ . ᯮ祭, 筠 誠... 
     -  ⠪ ⠥? - ࠣ, ணਫ . 
     - - , ⪠, - ᪠ , ९ 楫   . -  ⥡ ᪠ -  ⥡ 祭  墠⠫... 
     - ࠢ? - 襯㫠 . 
     - ࠢ. 
     -       ,    뫮? 
     - ࠦ  㪮. 砫      ⢮ ᥩ, ⮬  ७ ਣ⮢  筨   . ᫥ ࠪ     ⢮ -᪠. , -, ⠬ -祣  墠⠥. 
     -  , - 㫠 . -      ""  ᬮ    㯫. 
     - , ꥧ 㤠 ? 
     -   ४᭮ ,   㫨  筮 㧭. 
     -  ᫨  ਪ ⥡ ?  ਬ㥬.., ᪠,   ᮭ?   㬠,   ,    ,   -  . 
     -  㧭,  ᫨    ⨢, - 㫠 . 
     - , - ᮣᨫ . -  ⠭ ⥡ ⪨  ਪ  訥 ⥬ 窨.   ,   ⥡,  稪? 
     - ᥬ 쪮? -  ᮬ ᨫ . 
     - ,  ᮢᥬ, 筮... ,  ⪠  ਭ-ୠ.  ⥡ ⠪ 쪠 ,     ᮩ  ⨭. 
     - ,    ᪮㤠? - ᨫ , ⢮ থ. 
     -  ᮢᥬ, -  ࠧ  , ᬥ, ᦠ  栬  ᮪. -  ⢮ 㤪  祭 ࠢ. 
      墠⨫  ⮫ ୠ  楢  , , ᨫ쭮 嫮㫠   . ,   㪨,  , ,   . 
      ९    ਦ  ᥡ.      ⥬ 㡮 ⢥ ⭮襭    뫮     . , ஢ ,  祭  ࠢ. 筮,  뫠 ᭮訡⥫쭮 ᨢ  쬠  -  ⨬   ᯮਫ, -   뫮  . 
     ,  뫠 -饬 , ன, ⫨, ᥫ, ⥫쭮, 饩  ᪨ ᥪ㠫쭮. 
      , ,  -  -饬? 
         ⪭㫠 殬   . 
     - 筮 ᫥  ࠡ祣    ᥡ ᮢ襭 ⨭, -  . -   ᥣ. 
          , ࠧ㤨    ,  ⢮ ன  ०  뢠. 
      祭 ᬮ५  . 
     -   ᪠,  ࠭    饣 ᫠? 
     -  ࠪ  म  祭.., ᯮ, ࠧ७.   ,    . 
     - ,   ⨫. 
     -  ᠥ ,  , 筮,  祭 , ... 
     - 祭  -   ⮨⢮, - ⮧  , ᦠ    ९騥 㤨, ਭ   騯뢠 ᪨. -  㢥७,    㬥 ᪠ ⥡ ⠪,  . ࠢ? 
            ⠫ . 
     - 蠩, ,  㬨...   ⮡  ⠪ ,   祬- ,     㣠 㦥 楫 筮. 
     -  뢠 쭮 宫᪮ ᮢ⨬, - ᪠   쥧 ⮭. 
      ⠫. 
     - ,    뢠? - ᨫ . 
      ⮦   . 
     -  ᪠ ? - ᨫ  ᮢ襭 㣨 ⮭. -  頫 ⥡ 㢮    ⤠  ஫ ? 
     - ᫨   ᥫ  , - ⪫㫠 , -  ஫  ᨫ쭨 , ᫮, ⤠  ⥡. 
      襫   ,  , ⠫ 㤠  嫠 . 
     -  ᥣ  ⠫ 業਩, - ⨫  ०. - 쭮 ᫮ ... 
     -  . 
     -   ⮬ . 
     -  䠭? - ᭮ ᨫ . -   ᪫,  , , ⢨⥫쭮  ०,  ᪮쪮  室  ⥡? ஬ ⮣,  , ,    ஫,    쥧  ᢮ ,  ᯥ ᫮    ⢮  ... 
     -  . 
     -   㬠, 祬 ⢮  室  ⢮ 䨫? -   ﭪ  ᤥ 让 ⮪. 
     -  , ⮬,   -  ? - 롭, ᨫ . 
     - . -  砫 . -  室  ⥡, ⮬   ਢ ⢮ , ⢮ . 
     -  , ᭮,   ᮡ ? - ਫ . 
     - , ,  ஬砩, ,   -  .  - ᨢ, ⥫쭠  ᥪ㠫쭠.  ⠪ 騭,  , ⠥  稭. 
     -  ࠤ,    "ᥪ㠫쭠", - ⥫쭮 ᪫  . 
     -  ࠧ६, - ᪠ . - 祬  ⠪ 㫮  ⥡? ,   ,   뫮  騭... 
     - ,  뫮  ⢮ ? - ॡ  . 
     - , - 쥧 ⢥⨫ . -   ୮    த⥫.  ? 
     - 㬥, - ⮫  쥧 ஬ . -  ⮦ ⠪ , . ᫥ ⮣,  ந  ,  﫠,     ন ⭮襭  稭,  ᯮᮡ  . 
     -    㤥 , -  ⢮ ᨫ , - ᫨ ,  ,  ⠭   ⥫ .., ᪠,  ? 
     -   祭 訩 , , - ⢥⨫    㤥ঠ, ભ㫠. 
     - , ᪠!.. - 㯮⢮ . -   ।ਬ? 룮  ? ࢥ  ?   ?  ?   ᤥ? 
     -  㩤, - ᯮ ⢥⨫ . -  ᥣ. 
     -  , 誠, - 㢥७ ᪠ . -    㤠  㩤. 
          ᤥ ⥬묨, ᫮ ମ . 
     -  ⢮ , ,    뫠 ⠪ 㢥७, - ᪠  . -  ࠧ ᨫ쭥; 祬  㬠. 
***

       㫠  ᢮   ,  ᭮  . 
     - 宦,  ⥡  室  ਢ, -  ⨫ . -  - 㬠,   ࠢ  ᢮ ⨥  ᯨ⭮. 
     -  祬, ᮡ⢥, ? -   ⪫ . -  ,  㦥 ᫠? 
     " , - 㬠 , - ⮫쪮   -  ᭮!" 
     -  ᥣ  ࠡ⠫? - ᨫ , 室  . 
     -  㦥 ᤥ, - ⢥⨫ , ६  . 
      蠫,   ⥫  ਤ    .     孥. 
     -  ? - ᨫ . 
     - 㤠  ? 諠, - ભ  -० ᨢ. 
     - 蠩, , - ᪠ , ,  ௥  室 . -   , ⮡  ஡ ᥡ  ⢥ த.  ਢ   頫 ,  ᠬ  ?  㬠, ⥡ , ⮡  ᤥ  䨫,  뢠... 
     - ᪮쪮  ,    ᮢ⮢ ⥡ 㣮     ஫, -  ⮧ . -  ⢮ ० -  ᮪ 쬠,  㡨  . -  ﭮ . -  ᯮ짮 ᢮ 㦡  ,     ࠢ. 
     -  ᠬ ⥫ ᭨   䨫쬥,    ४᭮ , -   ࠧ ࠧ  ,  宫쭨, ⠫ 㤠  ⥪,   䮫.  ⠢ ⮫쪮    客  ࠧ. 
     -  諠   ⮫쪮 - , - ஡ମ⠫ . 
     -   ⠪ 㬠, - ஢ , 㪫뢠    ਫ. 
     - ᫨   ... -  ᭮ . - ᫨   ,   ⨫  ᥡ  ⥡.., ⥡  ᥡ    ५. 
      ﬨ. 
     -   ? 
     -   ... 
     -  祭 ,   ⠪ 㬠, - ᯮ ᪠ ,   ᯮ⢨ 뫮 ᪭ -   뫠  ⮢   窥. -   㤨   - ᥩ   ਣ⮢ 㦨. 
       "" 㦥  稫.  㦨  믨 ⮫쪮,   - 㤮 ࠫ  ᯠ쭨 , 㯠  ஢,  ࠯. 
        ࠢ  "㦥"  யᠫ ⠬  .   ⠭楢   㣮,   -  ࠧ묨 ࠬ,   ⪠  뫮.  , , 㫨  ᢮ ⮫  室,     ᫥ ⥫  . 
     -  ஬    ਥ  䠭   , - 㢠, ᮮ騫 㣥 . - ।⠢?    ,  㢨 !  , 誠, ⢮ਫ,     . 
     -  ७ 襢! -  ભ㫠. 
     -  ,   ᤥ ⮬? 
     - ? 
     -  﫠 ⠪  堫  ,     , ⮡ ᪠  ,     㬠. 
      ᫥ ਯ﫠 騯 ஢. 
     -   ᤥ? 
     - ... -  娪㫠. -  ᠬ-   堫 㤠, ⮡ ⠢  ᯠ  ,    ⥫. 
      㬠,   - . 
     -  ᠬ ? 
     - . ᫨    ଠ, ⮣ 祬   ⥫ ? 
     - , , - 稢 ᪠ , - ᫨  ⢨⥫쭮  ᯠ  ,   ⥡ . 
     -  ᢨ! - १⥫쭮 ⪫㫠 . 
     - ,  ⢨⥫쭮   ந, - ⠨ . -  ᠬ 㫥  ⮬,    ⥡     ᫥.   㣥   ࠧ ⢠ ⮫쪮,    ⮡ 墠⨫   楫 .  祭  , . 
     -  ! - ⪫㫠 .  祭 ⥫, ⮡   - ⨫,   . 
     - ᫨  ᮣ᭠,    ந, - ०  . - 쪮 㣮 -    뫠   ঠ   㡠. ਫ? 
     - ⠭, - ⢠ 㫠 . -  ᮣ᭠. 
     - , - ।। . -   誨. ,  饥 ,      . 
     -   ᪠,   , -  . 
     -  .   ,     ஬. '? 
      㫠.   ਪ祭!.. ३  㯨  ... 

==========================================

 
  !.  2

 36 

      쬥  ᮭ  뫮  ᢮ ६,   㯮ॡ   , ⮡ ⥫쭮 㬠   ᫥ ᯫ஢ ᢮ . ᥬ⨬ ப 祭, 祭 㤮,  ⮬᪨ ᮪⨫ .   楢  ।﫮 뭠訢 ᢮ ⥫      ⮩, - ன     ⥭. 
     ᮭ ⥫ ⮬   - ⮩ 吝 , , ࠧ⭮ .  ⠫  㣮,   । .  뫠 ⠪  ࠣ,     ,  묨 ᮭ 室 ⠫  殮 ᥩ  . 
       㬥   ᢮ ᪨ 殬,  ⥯ ᮭ 筮 ,   뫠  ᪠,  ன 뢠 宫, ⫨,  . 
       ,   㤥  ୥ ࢠ  , ⮡   ࠢ ᮡ , , ... 
     ,    ਢ⫨,  롪   ᨢ .  ⠢  쪮   ᢮ ।⥫⢥! 
         ஢  쬥    饭  ࠢ ⠭  ॥. 

 37 

     -   稫? - ० ᨫ , ⪨뢠  ᯨ ᫠.    襢 ᨭ  ᨫ  ⮫;  㡠 묨 ᨣ;  ᨫ 窮 ᪨ ᫮  窠 줠. 
     -  ࠧ? -  砬 ,  ਤ㬠 - ᯮᮡ ந ⫥   ᠬ .  ,     -     .   ᮫⭮ 設⢠ 稭, -  ᮡ ⠪ த,  , -   ᫨誮  ᮡ. 
              騩 , 易⥫쭮 ! 
     -   ?  -થ,  -? - த 뢠 . 
     -  饬-  -થ, - ᪠ , ७, 㪫  אַ ⢥. -  頫 ࠧ ᪨ , ᪨  祥... ⮬  ,     "म". 
     - ,  ⠪  ,  -  ⥡ ! -  ᢨ९ ਫ. -  祬 ᫥ ⮣     ᭨? 
     -  ᥬ ⥫⢠. -   砬. - ࠧ ᫥ ⮣     -,  㤠  ஫  "饬". 쪮  뫠 ᮢᥬ 쪠 ஫. 
     -  ⠬  ⨫  ன? - 筨   襢 騬  ⮫ . -  㪮.    ᬮ,    ঠ, ⠪? 
     - ᮬ, - ᮣᨫ ,   ᪨ .  ᥣ     ⥫ 墠     ᪮쪮 ࠧ ਫ  ஢ 孮 ⮫. ப 㪨 ,   ᬥ ⠪   ?! 
      ᪫. 
     - ,  ⠪    嫮  ⮬, ⮡  ࠡ  ᢮ ⥫, ୮? 
       , ,   몥     ⨬ , ⮡  ਭ   ᢮. 
     -  ᯫ  , - ᪠  ᯮ. - 祬      ⮬  䨫쬥,   ? 
      뫮  ⭮. 
     -   ࠧ  ᪠! - ᪫ , ப 론. -   모 , ᫨ .  業 楩᪮ ⥪⨢   魨. - ᭠砫  ⥫ ᤥ ⮣  ,   ࠧ?.. -  ᨫ   ⮫ , ⠢ 㤠- ९  業,   १ ⮫. - ࠢ, -   㦥  ⠪ ⨬筮, - ⥯  ਤ 모 ୮ ,   砥,   ॡ  ஢,   . ࠭ 줥 , . ,  ᭠砫 ᬮ ⥪? 
      ᨫ 業਩  㪥. 
     -     ? - ᨫ , -  . -  ⠫ ,  ⮫, 襫  . -     襣 ⥪⨢. -  ⮦ ⢮... 
     - ? 
     - ,   ⮣ 稭. -  ࠢ 窨  㪮 ਫ. - 筮, -  , -  ⥡   ਤ,    ६ 㤥 冷,   祭 㤮, ᫨  ஫஢ ᢮ 㦪. -  娪. -  ,  祭   ⥫,  㣠?   窨 ⫨  誨.  ⠪  ࠯! 
     -  ᪠  ⠪, - ⮧ ,  㦭 ࠭. 
      ᪮쪮 ࠧ ࣭; ⢥  襫  쬠  . 
     -   㤥 ࠡ ,  - ⠥  ⮡  ᥬ ⮬ ஡, - ⨫ . -  ᪠? 
     - , - ணਫ , -     ᭨  ⮬ 䨫쬥,  ᬮ  ᪮쪮 㣮.  ⮬    㣮. 
      ᭮ 娪. 
     -   ⫨筮.  ⥯    ७. 
***

     - ? - ᨫ   ⥫䮭 㡪,   ਦ  . -  㦥 諠? 
     -  ? - ⢥⨫ . -    㦥   ࠧਢ? 
     -    ᥣ ⠪ ... 
     -    ⥡, ண. 
     -  , ᯠᨡ, - ய ணਫ . 
     - "࠭᪠ ᨥ" ᪮ 멤  ࠭, - த . -  ࠡ⠫ 筮!    㣮 ,  ᬮ  ⠪ . ..,   , ! 
      - 뫮 ⮫쪮   ࠪ ठ,   쭮 ਯ ᫮   ⮬,  訩    ࠢ襭  .  㡨    ᠬ ᮧ,   ࠢ.   , 祬.  㦥    ,   㦨   筮 ᨫ ࠧࠦ⥫. 
     -  祭  ᪮॥ 㢨  䨫, . 
     - ,  ࣠  ⥡ ।⥫ ᬮ? 
     -   ௫.     ?.. 
     -   㬠, - த ,  㦨   । 㡪 , -    ⮡   .     ᬮ? 
     - -   ⨢.   襥 ६  祭 ,   ᢮. ⭮! 
     -  ⥡ , , ⫨筮 !  -⠪ 㬠...  ,   ᠬ    ࠢ,   ⮡ 㤥,  ⠪   .    ⥡  ࠢ  ... 
        ࠢ ⠪ 㬠, ⮬      뫠  ᥡ ᥩ ࠢ.  த⥫   ⮪ -  窠. ᯨ⠫   த⢥,  ⮦ 㬥ૠ. ࠢ  뫠 ᫨誮 譮, ⮡    -. 
     -  ᯮ  ⥡, , - ᪠  ᢮ ᠬ ஭ ᮬ. - ,  ७,    ⮡  ਭ, -  ? 
        뢠  襣  ஢  म. 
     -       ⮬ 訢?! - ࢠ , ⥫쭮  ௥. -   ⥯,      ,    ? 
     -  ᫥       砫, -   ⪮,   﫠 -    뫮 ᮡ࠭ ஡襥 . -  ⮣  ⥡  .   ,    㤠.   ⢮ ⠫ﭨ 室 ७... 
     -  祭 ⭮,     ᥡ  㪮  ,   ⥡  ⮬  ᨫ! - ॡ  ,    ⨫   ९  襣 . 
     -  ,  ⢮  ७...   , 㤠  ,  ࠡ⠫  ⮣,   த⥫.  ,  㦥    䥤ࠫ ஧... 
     - 㯭,   䥤ࠫ ஧,  ᮡ ६  ୮, - ஢ , ᤥন  ᫥ ᨫ. -  类 砥  ⮫쪮, ⮡ ᭨  . 蠩, ,  ४⨬  ᫥ ࠧ, ?  㦥 ᫠ 騭   ᠬ ,    ,    - .   㦤  ᬮ. ,  ⭮? 
     - 筮, ⭮, , -  ᮣᨫ . -     ⢮    ⠫  ᯥ. ..,     ⨬ ⥡ . 
     -   㦤  ⠪ ! 
     -  ᪠, ண,  ᪠...  -⠪,   ⨬ -- - 㦨    ᫥ 㤨.    ⥫䮭  .  ? 
     -   ᪠ ? -  ᨫ . 
     -   ,  ᫮. -  ⪠. -   ,   ,      ஡. 
      ஬砫.   ,      ,  , ਭ  砭   ᮣ, ਭ ࠧ ᯥ. 
     -   , ? ,  ,  ࠭ "थ"...   ஬   , ᫨ ⥡ ⠪ 㤮.    , ! 
     -  , -   ᠬ ᥡ ᮣᨫ . - 쪮   ᮢ, ਫ?  ⫨,   ᠬ .  ⫨     뫠,      ஥. 
     - , ண! - ᪠  ᠬ ஭ ᮬ. -   ⢮    ! 
     - ', , - ୮ 㫠 . -   ⥯     ? 
     -  ᥪ㭤,  ᥩ  . -   祧. 
     १ ᪮쪮 ᥪ㭤  﫠 㡪 ࠫ쭮 . 
     -   㥧  ? - ᨫ . 
     - .  ? 
     -  ண     ᮢ? 
     - ,     ⮣, ⮡ ᪠,   ᬮ ਩? 
     - 筮, ! 
     -   祬  ? 
     -    ௨ 㧭, 祬 稫    .  ,   ,    ? 
     - 蠩, ... - ᪠    嫠楩  ,    﫠,   ᮢᥬ     㦥 ,  ன  ਢ몫  . -    ᢮ ᫮,  । ⢮ ⨬ , - ᪠   . -   ஫   -     㣮 室. 
     - ࠢ? 
     -     , .  祭 ᭮    . 
     - , ,    ⥫ ᪠,  ᫨   쬥 ,     ᭨... 
     -   ⥫ -   ᪠. -  㫠. - 祬,  ⥡ ... 
          - ⥯  뫮 ᮢ襭 祢.  , , 筮,  ६  ⮬, ,  㣮 ஭,     㣮 ᥬ ࠧ! 
     ⮬  㬠    롭㫠.  ७...  ⭮ᨫ     騭,     ,    祭 ࠢ.  ⠫   -  ⥫   ன. 
          .  㬥 ᯠ ,   ⠧,  ࣠, 㬥    ᫠  ࠤ. ᫥    ஢   ⥫,        ᠬ . ०    ॢ,  ᥪ   ⠪ ࠧࠧ, ⠪ 㤨⥫, ⠪   饭. 뭥 ᠬ ᫮ "" 砫   ᮢ襭,    -  . 
      祬-   ⠫  ᢮  ,  ⥯,     ,   ᮡࠫ  ᥬ      .   ᥬ   ⮣, 㤠  த   뫮  諮?  ᠬ  뫮 ࠧ筮 - , 筥 ,  ࠧ筮, -    , 祬   ठ    , 祬 .   , 宦, ⮫쪮   ᮢ. 
     쪮  뫮 ࠭ :  ࠧ     ᫥ ६   㯮  .  ࠧ᫨,  ⭥᫠     ⭮.    ⥫ ᤥ  쭮. 
     ஬ ⮣,   뫨 ᮡ⢥ ᥪ,   ࠭     묨  ᮡࠫ    .  稫  㧤뢠 ᢮ ⢮  㢠 㦨 ⠩. 
      砫 뫮   ࠪ,   ᭮ 㫠   筮 堫  ࠢ   .  뫮 ᪮쪮   ᮧ ⮣,   ࣠    ,  ⠭    ᨫ. 
       ᯠ,    ⥫  祬 ,     㣮  ᠬ ண.  ⥭ 誠 ᥫ  ,  ⮬ ᫥    ଠ,  ஬  ᭨  "饬".  ࠧ訫 ⠢   ᮡ  ᨬ , ᪮   ᯥ樠쭮    䨣.  ⠫  - , ,  -  쬠 ९ ,   㬠  ⮬,   㦭 㤥 筮   थ஡. 쪮 ⠢   뫮 ⭥...    ⮢ 뫠 㯨    㣮 - , 設, ...       祭, ᪮   ᮬ   饬 ⫨ 饬. 
        室  ,       죨.  ⫨筮 ,     稭,   ⮫쪮 ⮬,   뫠 ⮩ . ,  ᫠   ⭮ 뫨  묨 ⮨⢠ -  뫠 -饬 ᨢ,     ⠢﫠 稭  . 
     祬, 뢠    ⠪ ,   ப ᢮ . ᮡ   砫    ,     ,    ,  祣  ᪠뢠... 
      ᯮ  諮   稫,   ᯥ訫 ⮣  ᥡ 殮 ᫨. ,   㤥 㬠  ⮬ ᥣ! 
       㤥 㬠  ... 
      த ᬮ,  ⠪   㦨     ⮣䨩,  㬠 - 祣 筮. , ,   뤠  ,  㫠  祬  뫠 孨  .    祣, ஬  吝 ᪮  ᢥ . ன 祬  . 
       ﭭ 拉  ஭,     뫮 . ࠢ,   쪭㫠   ⢥⪥,  , , 뫮 㦥 .   襭,  ᪮稫  ਤ    ⮫㫠   ७. 
     -   浪,  ? -  ⮨⢮ ᨫ . 
     - , 筮, - ஡ମ⠫  ,  , ᯥ譮 뫠  ᢮ ᯠ쭥. 
     㭥  ᨫ   ,  ⮫쪮   ࠧ  .     ,   㦥  室 ᥡ   ॢ. 
     ᨢ   ,  ⥫쭮   堫  .  ਥ ४樨  㦨 ,    孨᪨ ࠡ⭨,     ஦묨  -  㦤.    ,  諮 ଠ쭮,   㫠  祭. 
      ,  ⠢    - ⮫. 
     - ਢ, 誠, - ᪠   롪. 
     - ஥ , , - ᤥঠ ⢥⨫ ,  ᢮ .    ⮨  !   㦥 ॡ   堯  ९ 楫  , 뢠 ᥬ,   ਭ . 
      ࠫ - ⮫   饩 롪  . 
     - ਢ, - ᪠ , ﭭ 뢠 . -  ᥣ ࠭... 
     - , - 㫠 ,  론. - 쪮    ࠪ.   , ? 
     - 筮, , - ⮧    . - ... 
     ᭮, 㬠 , 祬   ⠪ ⢮,   ࠧਢ  ? 
     -     . ? - ᨫ ,  ⮫쪮  諨  . 
     -    ⤥  , - ᭨ . - ᫥ ⮣     ஫ ⥪⨢  ,  ⠫  ⠫     ⠭.   뫮 ? 
     - ,   ⥡? 
     -  筮!  ,    ᥣ ࠢ? 
      ⥯   ६  冷  ᬮ ᬠਢ  ⮡. 
     -   㦤  ⮬, ⮡   ᬠਢ, , - ॡ . -   ࠡ,   ,   ... 
     -   ⮬  ᮬ, -  . -  ⮬ 冷  ⮡   -,    ࠤ ⥡  㦭 饭. 
     -    室 , - ࠧ . -    墠⠥. 
     - , , - ,  ⮩稢 ਫ . -  㤥 ᭨  䨫, 冷  ⮡  ! 
     - ? - 㤨 .  ⮩稢 뫠  ⭠. -  饬, - த , ᨫ쭮   , -  ࠤ,   稫,   ⥫.    ᢮  -  ଫ . 
      祬- ,   ७   ࠤ  , ⮬  ᪠: 
     - , ⭮ ,   ᭮ 뢠  ⮬,      -થ. ..,  ᫨誮 ⮯⥭.  ,    ४  -  -? 
     -      .  ᪠ ,   ᥬ . 
     -  祬  ᠬ    ? 
     - , ᫨  ⠪ , - 롭㫠 . 
      諨  , ᥪ ⨡  諨  , ࠢ  讬  ⨢. ᪮쪮 ⮬   ⮫㫨,   ⥫ ⨫  㫨 ᠬ  .  , ,  ⨫   ᮫⭮  . 
      ⮫쪮  ந  ⮫  ᤥ ,  ⠫  㬮窨 ⮢ ⥫䮭  易  ᮬ ᢮ .    . 
     - ਢ, ,  , - ᪠ . -     ⥡  .    ७,    訩 .  㦭  訩 ࠪ  ꥬ  ""... -   砫, ௥ 㪨 稪 楢  㡪 ⥫䮭. - , - ᪠  , -  ,  䨫      뢠    ⠢.    ᤥ ,  ᬮ... 
      㫠  , ਪ뢠 㡪 . 
     -  ᬮ     ஬? - ᨫ . 
      . 
     - , - ᪠   㡪. -  ஬  㤥  ⥡. , ᠬ  . ᨡ, . ⮢, - 뤮㫠 , 몫 ⥫䮭.  뫠 祭 쭠 ᮡ. 
       ।  ᬮ५   ⥫쭮  쥧. 
     - 祬  ⠪    ⭮? - ᨫ . 
     - ⮬   ⮦   , - ஬ ⢥⨫ . -   㣮 뫮  . 
     -  , -  . 
     -  쭮 ᯥ譮, - 㫠 . 
       ⮫ ਡ 樠⪠.  ਭ᫠  -   ࠢﭮ 砩      ⠬  . 
     -    ᥣ ஬? - ᨫ ,  樠⪠ 諠. 
      砫 . 
     - ,  ? 
     - -,    .  ⠥ -    ᭮, -   ॡ騫,  㣮ਢ   ⥡ ஫  ⮬ 䨫쬥.    -     ,  . 
     -  , -   䨤樠 襯⮬. -   祭  ⥬,   ⠫. 
     -   ਫ,  ⥡ ⠫, - 㫠 . 
      ⢥     ,   롭㫨  . 
      뫮 -  -  类 砥  . 
      砩  ,      ࠧ . 

 38 

      㫠 .  稭 室    ਢ,      ⮬ 祣 ᮡ.  ᠬ , 祬   ᯠ ⮫쪮, ᪮쪮  ?   誮 뫮  㦭,      让   㤥,  쪮       ⥫.   ,   , 뫠  ⠪: ,   -  뫮 .   檨  ࠧ  ᥣ 뫮 祭 檮 ࠢ,   ਫ     ᥬ, 㡨  ᮡ ⥫    . !..  - - !.. ! ,  ᪠ ,  ⢮    ᮬ     -  箢 ६ 㫠   ப. 
       ,    ⠫        ଠ쭮, ᫮ ,  ,   ஬ 奭    , ॡ ""  ਭ.   ᭮ ⠭  뫪,   ᪫    ⥬... 
      ᫨  ⮬  쭮 ண㫠,   . ,    㤥  ᢮?  祣,   㪭 ⭠,   ন  殢᪮    譥 ᥪ㭤! 
     㭥  㫠      ⮫㫠  孥  म,    宫 .   ᠬ ᮡࠫ 嫥 ⮭  ᨭ ᮪, ⮡-. -  嬥: ᨤ  ﬨ  ,  楤    ९ ⥩  ⥯ ⢮ ᥡ ⠪,    ᥩ 譨. 
     - 쪮 諠, ? -  㤮 ᨫ ,  訥 . 
     " !.. - ஭᫮    . - 쪮 権'  ᥩ   墠⠫!" 
     -   뫠 祢  㣨, -  ᭨ . -  㦥  ᯠ,   孥 - ५. 
       ஢﫠 묮, ⮬  訫  . 
     - 쬠 ⥫쭮, - 墠 . - 쪮  ਡॣ  ਨ  ᢮ 窨. 
       祭 娪㫠.  म  ᥣ 뫮  -    ⠫  ࠢ祭    ᠬ 訬.  祬  ࠧ  ?     楯   ठ ᥬ ᢮ ⪠  , 㤠    ⨫.  ,  - 窠? 
     뢠  ⮬,  㫠  㣮    ᯮ,  頫  .     - ࠧ     . ᭮, ࠫ   ? 
      㫠. ᫨   㤠 ࠡ 筮 ,     㫠 . 
***

       ᠬ ,     ꥬ "", ᮡࠫ  讬 ७-  ᮬ ४樨,       ண 業.   - ন, ,  ,  ⮫  䥩 ⮬⮢,    㣮.      ,    蠫   론    ⢥  ६   .   ,   ,   ,   , 㤥  ⠭  ꥬ筮 頤 ਭ㦤  㦥᪮  . ஬ ⮣, ⠩  뫠 ࠤ,   ⮦   ᥬ ⮬. 
      ࠧ,   㬠  ⮬,   ६ ꥬ  㤥 冷  ,   ࠧ   ஥. 
      訫 ⥬ ६ ஢ .   殢  뫠  ⮫쪮 㣮 ,   த஬ 䨫쬠,  ஬  ᭨,  ଠ ⭮襭   뫨  ᮢᥬ  譨.   ,  ᫥   ᪠: 
     -  ⥫   ⥡, .  , ⥡ 諮 , ⮡ ந    ஫. ⠩,   ⢮ . 
     -  ᢮ ,   , - 宫 ⢥⨫ . 
     -  易⥫쭮  ᤥ,  ... 
     -   , - ॡ  ,    让 ,    ⮣ 稢 ⠫,  ⥫쭮 㫠  䥩 ⮬. , ᪮쪮  ࠦ ⮩  樥, ᫥  . 
     -    ன 㣨, ୮? - ᨫ . 
     - , -  稢, १ . - 뫨   ६. 
     -  祭 ! - த , ய⨢ ᫥ ९   襩. - -    ᪠,  祫   .  ,   ᮢ襭 ࠢ쭮, ᮡ -   ६. 
      ⠭ ,   , ᬥਫ  , ⥫ 冷.     ,     .  , ७? 墠?  ,  ᪫祭. 
     -  ᮢ襭 ࠢ, , - ᪠  . -    㧥 -  ⮬ ᫥ , , 㣨... ⮬    ᢮: ᫨  - 稭  ... 
     - ⮩-⮩! - ॡ  . - 筮,    - 祫 ,     ࠢ ⭮    ਥ,     㢠 .  ᥣ  ! 
       㫠  諠,   ᫥ .      ⠪ ,   뢠,   ,   ⮨ , ⮡   ਥ. -⠪  뫠  㣮   ⠢ ,    ⠬  ਫ. 
         ७- ࢠ ९ ,   ⠫     ⮫. , 㦥 ᨤ   ⮫, ⮬ 㪠    冷  ᮡ,   ᯥ訫 㤠. 
       ᥫ,   ᫮  ந ⠪ ஭   ,  ந ⫥   .  ,  訩 ०   騬 ஬,   - ᬮ   ᢮ ⪨ -   ⠪ 祫. 
      ᫥  ண ਥ堫  .      ,     ᡮ,  ன 묨 㪢 뫮  "⮫  砫".     ᭮ ᮢ ⥬ 窨. 
     -  ࠤ,   㬥-⠪ 㤥  , -  ⨫ ,   室   ᫠. 
      ⢥   ᤢ 窨  稪   ⥫쭮   ᬮ५. 
     -    ᯮ, - ஢ . -   ᢮ ஡.   ⥡  . 
      ਫ. 㤠  㧭,    म  ᫥ ६  ? 
     -    ⨬ ᪠? - ᨫ . 
     - 祣.    , - ⮧ , 殮 ᪠  . 祬,  ࠫ    . 
     - 稭! - ஬  . 
     砫 ண. , ⥫쭮 訩  ன,  ࠦ  ⢮.   ⠫  ,  ᠬ ⠭ 宦  誮 ⥫쭨. ,   ᫥⥫쭠  ફ,   㢨 । ᮡ ஡,  誠, 祬  ਬ⥫ 騭. 
     業 ᨫ   業ਨ 楫  ࠭,   ࠢ    騩 ᨮ.  ⮦ 㤠 㤠筮  ᢮ ᪮쪮 ९, ᫥ 祣  ᭮ 稫    ன. 
     業਩   ⮫쪮 ᨫ,   祭 ᫮. 
      ⮩ ண - ,  뢠  , "" ९ - ॡ    殮 ᨫ, ⠪    ⥭  ⢮ ᥡ ᮫⭮ 襭.     ,  ࠢ,     ⢥न ,  ᥩ 㯯 楫   . 
     - ! - ᪫ , . -  , !  ᥣ ,   -  ,      ।⠢,  㦥  ண  ⠢ ⠪ ஧  ७ ! 
     - ᨡ, , - 饭 ᪠ .  ⮦ 뫠 祭 ࠤ,  㬥 ࠧ   ஫.   ⥬ 殮 㦥 稭 ᪠ ,   㦠᭮ ⥫ ᪮॥  , ⮡  稫   ᢮ . 
      ,   ᢮ ,  ௥  ९ 﫠 . 
     -  ⠪ ⫨, ⠪ ⫨!.. - 﫠  ᭮  ᭮. -  ⥫쭠 , .  , 祬 ⥫쭠,  ⥫   .  㢥७,    䨫 ਭ ⥡  ਧ, ண  㦨! 
     -   ᤥ ,  ᬮ, - ᬨ७ ᪠ . 
     -  ",  ᬮ"  ⥫쭮, 襡! - ᪫㫠  , ᬥ  

ࠤ, ᭮ 﫠 . - ,    ⥡ .   뫠 ࠧ 㬠  ⮬,  ᫨ ⥡ ࠢ , ,  - ७  . 
      ४᭮ ࠢ  ᢮ ஫. ,  ⢨⥫쭮 祭 ! 
     -   ⥫   ⥡, - ᪠  騬 ⮭. -   ᮡ 砩. ᫨    稫  ஫,  諮    -,  ⮣  ⥡  㪠 뫠  ࠧࠦ, ⭠  ਧ .   ,  ࢮ   ... 
     -  ,   ந, - ᪠ , . - 蠩, ,    ⥡    -  ⥡ ? 
      ᬮ   ࠡ? 
     - , 筮,  ,   㢥७,     . 
     -   ᫠, -  祭 㫠 . -     㤠 .    룫廊  ଠ쭮. 
     - ,  ,  ᪠  ,    ⥡ ᥣ ஬? 
     - ୮,  ⥫  ࠧ ।। ⥡  ? - । . 
     -  ⮫쪮. -  롭㫠. -  ਣ蠫  㦨  .    ? 
     -  . -  砫 . -  ᫨誮 . 
     -    㤥 ⨢, ᫨ ... 
      ᬥ﫠. 
     -  ,  ⨬ 䨫쬮  ⠪ ⠫,  ⠫ 룫拉 ਢ⥫쭮   ... -  設쭮 ࠢ 祫. - , ,    ⨢,  , 筮, ⥫ , ⮡  ਣᨫ   ⮦. 
     -    ⢮ . 
     - , ⮣    ⭨. -   롭㫠,     ஦. 
     -  祬 , ?     浪? 
     - 筮, - ⢥⨫ , ன  ⥫ ४뢠 ᢮ ஡  ਭ . - 祬     -   浪? 
     - ᫨   ... 
     -  , - ⬠㫠 . -   . 祬, ᯠᨡ. 
      拉  ஭,  冷 .      ᥤ  쪮 ⥭⪮ ० - ᮪, ன 楩   ⮬  묨 騬 ᠬ,    ⢮ 㪮 ॢ. 
     ࠭! ०     ॢ. ।,   ,      ,    祭- 砥 ঠ  ஫ ᢮ ⢠. 
     -   ? - ᨫ ,   㤠 ⠢ ᥡ ᭮   . 
     - 㬠, , - ⢥⨫ . - 祬,     .  頻 ⠥  ,    頥 ,   ⭮. 祬,  ⮣ ⮡ ᯨ뢠      ⪨,  訫 ।⠢   ᢮. ᫥,     蠫,  ,    ॥  -. 
     -     ⮬ ⭮? - ஦ ᨫ . - 筮  ,  -  ᠬ 室騩 த  窨-⪠. 
     -  . -  㡮 㫠. -    ᫨誮 , ⮡ ࠧ뢠  ᥡ ⫨ . 
     -  ⠪ 砥  ᥣ 㤥 ࠢ  ⭮  , - 稢 ᪠ . -  ࠩ    ,     ꥬ. 
     -  , ,  ᤥ, - ᮣᨫ . -   ࠢ   ६.   䨫쬮,  , 㤥  ன,   窠 ﬠ.  ᫨  -  ᥡ  ... ,    .  ᪠ ᢮ ᫮. 
     - ࠢ쭮, - ਫ . -   ⮨ ⠢  ⮬ த  ᬮ. 
      ਫ. 
     -  - ? - ⠪,  祬  ⮦ ᫥   ।⠢? 
     - .    ,   ᠬ    -. ࠢ,  뫮 ⭠,     뫠  ⭥ ⢮ . -  , ᪮쪮  ᮡ   ᭮ ஧ , ᨬ筮 誥   ࠩ᪨ ,  ⮣... 
     - ,   , ⥡ 㤠 ࠢ  ᥬ ᭮ﬨ   ᮡ, -  롪 ᪠ ,    ⢥⨫.     ⠫ ﭭ, 饭 . 
     "᫨   ⮫쪮 !.." - 㬠 . 
      ᭮ ⠫   ⭮,   設쭮 ᨫ   ஭ .  㦥 襫  ,   㡠  梥⠫ 롪,   ⠪ .    ,  ᨫ쭮 ᦠ      . 
     -    ? - ᨫ . -  㤥᭠   㤨⥫쭠 騭.   - ஡ ᪠,    ⠪! -    ਢ   ᥡ. 
      㪠   ᯨ    ⠭   ⮣ ,  뫠 १  ᨪ. 
     -  ᠬ , !   窠! 
     "-... - 쭮 㬠 . - 宦,  ६  ᥬ,  ⥯ -  宧鶴.  , 廊,   ⮣ 멤..." 
      , 宦,   祣 ⨢.   ,   ᨫ  ,    ᥡ    ⠪,    諮    . 
     - 蠩, - ᪠ ⥬ ६ , - 祬       設      ? 
     ⮬  㤥 ᫠  ⢮ 窮 ਪ ७. 
     -   ⠭     ⠪ , - ࠧ . 
     - 祬? - 㤨 . -      죨  ࠡ? 
     - 筮, ... 
     - , 襭, - ॡ . -   "",  ""  ⮨ . 
     - 襭, -   ᮣᨫ ,       ⠪ ⫨ 롪,   﫠 -  . 
      ந  ᠦ᪮ ᨤ "".  ᥫ  . 嫮 ,      楫   . 
     -   ⮡, - ᪠ . -  ࠧ,   ᬮ  ⥡,   ,  ⥯  - . 
     -    ⥡? -  롪 ஢ . -  ⮦ , ୮?   ⮡ ⮦ .  ⫨筮 ⠫. 
     -   ⥡! -  . -   ᮢᥬ 筠 ஫. 
     - 쪨 ஫ ᠬ 㤭, - ࠧ . -  ⫨筮 ⠫ ᢮ ९. 
     -  - 訩 稪   ⠭, - ப஢   . -   ᢮ ᮪஢. 
     ୥ -  ᮪஢. 
     -  ⮩ ५窥! - 㫠 ,   ᬥ﫨. 
     - ,  祬  㬠, - ᪠ , 㫨  ﭪ  㫨. -  ꥬ ,   ⮡  㤥 ꥧ  ,    㤠- . 
     -    ⮣ - 멤. -  ᮪襭 砫 . -    ࠡ. 
     - ⮢ ᯮ,  ⠬ 㦥 뢠, ୮? 
     -  뢠 ⮫쪮  ꥬ 頤, .  ᫨  ᭨  ,   । ꥬ筮 쮭     . 
     - ,  ⥫   㤠-  ஢? 
     -   ᬮ ᢮ ᯨᠭ. 
     - , - ᪠  ᠬ ஭ ⮭. -   ⭮:  -  -   ᯨᠭ? 
     - - , - ਧ , ᪮쪮 ᡨ  ⮫. 
     - ,  ⮫쪮 ꥬ ,  থ⢥ । ⢮ ᯨᠭ , ⮬  ⥯  㤥  ᮢᥬ 㣮 . 
      롭㫠  ᮢ襭   ᥡ ᠬ ᪠: 
     -  ᪠, ... 
***

        ⨫  ⮩ ࠭ 讣 ࠭稪  - ࠩ.  뫠   - 冷   ᨤ  ⮫ 祭 ਢ⥫쭠 騭 । . ,  뫠    . 
     - , ,  ૥, - ।⠢  ᢮ ⭨. -   - .   ૥, -  . -     . ૥  ந. 
     - ਢ, , - ᪠ ૥,   㪠뢠  ᢮ . ᮬ, ૥  뫮  ᪮譮 騭:  ᨢ ,   ,   ன ન   , ਫ  த.   ૥ ᪨   ०  ᢥ묨 ﬨ,  뫨 㡮 ண 梥,   -   ஢.       來,   ⫥ 뫮 稢.   ࠧ 﫠,   த  ⥭쪨    ⮨, ୮, 楫 ﭨ. 
     -  , - ⥯ ⢥⨫ ᥭ . 
       ந   祭 ᨫ쭮 ⫥. 
     -  , - ਫ ૥ ᢮ ਣ襭,   ⨫   冷  , 設쭮 ⬥⨢ 宦 㪨 ૥   ஢-    . 
     - ⠪, , - ᪠ ૥, -   﫠,  ⥫  ࠡ  ? 
      ᨫ    ,    ⭮ 㫠   ७. 
     -  ਫ  ⮬, - ᭨ . - ,  ... 
     -  , - ᯮ墠⨫ , - 筮. 
     -   ⮬, - ᯮ ᪠ ૥, -   ࠧ     ⨫  ,  祭  ,  ⥫    ⠪ 誮,  . 
     "  , 頭   ", - 㬠 .  稫 ⠪ ,    ᯥ  . 
     - ࠢ? - , ᨫ     㣠 ᥡ  ᤥঠ. 
     ૥  ⭮ 롭㫠 㣮 . 
     - ࠢ.   ᮣ᭠? 
      祣 뫮  - ।   죨  ᢮. 
     - 筮, -  ᪠ . 
     ૥ ஡ 稪 몠  ᢮  㡠. 
     -    ஢ 묨, - ᪠ . -   ந? 
      ࢮ    ਫ ᢮ 蠬. 
     - -... - 뤠  . 
     -   , - 㦥 ண ᪠ ૥. -    ⢥, ୮? ,  ,   ᫮? 
     ",   ⢥  ,   ᫮, ⮬  稭  ⨫⭥   த  堫  -类", - ⥫ ⢥ ,   ⮣  㫠   㢥७,   १ࢠ⨢  ᨣ  㠭     ⭮⥩,   . 
     -  ᢮ ᥡ 譨 , - 稫 ࠧ ૥, ⠢. -   ,   ᪠ ⥡, 㤠     . 
      ⨬ ᫮  ⢥ 㫠 . 
     -  뫠 ᮢ襭 ࠢ, ண.  ⢨⥫쭮 祭 ᨢ. 
     , 頢  㣠, ૥ 諠  ࠭  㫨,    ⥬-譥 "ᥤ"  ஬. 
     -  ! - ᪫㫠 , 室  ᥡ. -  ? 
     - ૥-? ࠢ 訪ୠ ? -  ⮦ ⠭ ⠪,  , - ᪠  ⥫쭮. -    ,    ! 
     -     ? - ᮢ ,  ᮪    ५. 
     -  , - ⮧ . -  ஢ - ,      .  ૨ ࢮ᭠  -     ࠡ⠫ 㩬 . 
       ⮦ ᬮ ࠡ, ⮫쪮... 쪮  ,  ⥡ ⭠, ਫ?  ᪠,  ⥡ ᥬ. 
       ! 
     -  , - ⥦ ⪫㫠 . " ,    ন,  ", - 㬠   ᥡ. 
     -   ন   㡠, - ᭮ ।। . -  ᪠뢠  ⮬  , .  㤥   ⮡ ᥪ. 
     -  㬥 ࠭ ᥪ, -  ⮨⢮ ⢥⨫ , ࠧࠦ  . 
     -   ⫨筮.  ,   ⥡ . 
       ⢥⨫.  樠,    ᥡ 楫 . , 祭 ᪮  㤥 -饬   ᬮ  ᥡ    ⠪. 

 39 

      ஬ 饫 栬, 뢠 樠,    ᮣ  ⥫쭮 ,  뫪 "म". 
     -    , - ᪠ ,  㦥 ,  ᮣᨫ 㦨  . 
     -   ! - ⬠ . -  쥬  ஥ ஥ ६. 
     - ஥ ஥ ६? - ਫ . -  ,   ਣᨫ  , ⮡   . 
     -  ⠪, -  . - 쪮    砥,      ᥡ  ⤮  ᫠. 㦥    ⢥ 襣 㦠 -  ⠪ 譮 㯫? 
     - ,   ⥡ ᪠, , - ஬ ,  ᯮ⢮ 뢠  ஭. - ஢ ,  뫮  ࠧ ⭥, ᫨   ⮦ 뫠 . 
     -    ⠪ ? -  ⨫  ᥡ ᪮࡫ . -   殢   ⮡ 뫨 ,    -   - ⠩  ᢨ. 
     - ,  ⠪, - ⪮ ⨫  ,  ᤥঠ, ⠫ 㫠.     祭 㤭 . 
        ᠫ ᪮쪮 ४ ஫  ࠫ᪮ ⥫, ⮬  ᮢ  ९  ୠ "६".  㦨  म     ,   ᫥ ⠭. ஬  ।﫮  ᪮쪮   ,    㪠, ᪠ ,  -७ 稭   ࠭, 祬 뫮  ᠬ . 
     -७樨  稥  ய    ⮫쪮,   ᥩ,   ᮢ  砫,  뢠 ᨫ쭥襥   ᢮   ४  ⬥ 祭 ,  .      .  ⮬   ᥩ  ४ 뫠 ,  , ,  "",   뫮 楫  䨫쬠,  㦭 뫮 ।⠢   .  ᠫ -७樨,      뫮 ⮫쪮,   稫 ஢    ⮯, ஢  , ᫨ -  ९஢   "৭" . 
       ⠪  ⥫      ᢮   ४,    ஢  ६  . 
      !..  㬠   ﭭ...   - ᥣ ᪮쪮 ,   ⭮襭 諨 㦥 ⠪ . 
     뢠  ⠪  ,   室   -  ?  ᪮짨     ய, ᠬ ⮣  ᮧ? 
      ?    ⮣ ?       祭...   㦥   ⢮ ᥡ ⠪ ⫨.  ⮬,  뫮 ࠭   㤥 ⮬,    ⥫ 㬠. 
     -  ⫨? - ᨫ ,   ⠢  ᫨. 
     - 祭, -   ⢥⨫ . -     ᥡ ᮢ襭 ᢮. 
       ᬮ५  , 㬥,        ⥫ 騭. 
     -  祭 ᭮ ⢥ত, - ᪠  . - ⥫   ⮫쪮 ,   . 
     - ,   , -  砬 . -  ⥬    ⠪. 
     -     ᥪ㠫 ᢮? - ᨫ ,    ⭮ 㫨. 
     -  ᬥ ⥬, -  । . 
     -  , - ᮣᨫ , ⪨뢠  ᯨ ᫠. - ⨬, ⥯    ᠥ.  ࠧ    襫 ⠪ ஢ ࠧ,   ᪠ ⥡,  ⢮   ᥪ  뫠  稭,  ⠢  ᪠  騭. 
     - -? - 㤨 ᨫ . 
     -    ॢ⭮, - ᯥ譮 ᪠ ,   㣠,    ॣ .     㬥  㦠᭮ 堭. - , ண,     ਧ,   ⥫    뫠  ᮡ ᪮,  ।ਨ稢  ⥫쭮. 
     稭,  , ⠪ ஥  த,    稭  .., 稪. 
      ᨫ    ,      ⠫ 宫,   .    ࠢ ⠪ ,  饭 㬠 .  ⮬,   ᥪ㠫쭠    殢 諠 ४,     뫮.  类 砥,       ࠢ ᪠ 襭  ஭. 
     -  , , - ᪠ , -  ,    뫠 ⠪ ⥫쭠,  ⥡ ⥫,    ᫮ ⫥,    ।⠫  ⥫. 
     ᭮ 㧭,  ⠬ 뫮 ⠪, 祣   ? 
      ⠫ । ठ ᪨ , ⮡  ⢥ १.   砫  ⮬,   㦥    ࠧ 蠫  ४. 砫  ⮬ ᪠  , ⥯  ... !    ᢮   ᥪᮬ , 祬  ꥫ  ! 
     - ᫨ ⥡ ⠪  稭... - 砫 . 
     - , - ॡ  . - 稭   .   . 
        ⮫ ⠭ 殮 砭,     㦠ᮬ 﫠,       -饬    㣠.   "஥ ஥ ६".   ⥫⢠ ᠬ 㬭 뫮 ࠧ,    ࠧ㣠 ⥫쭮. 
     -  ᮢ訫 㯮,  ਭ﫠 ⢮ ਣ襭. 
       뫮 ⮣ .   ,    蠭  ࠢ, - ணਫ , ⠢. -  宦. 
     - ⮩! - ⠭    . -   ..,   ⮣ . 
     -   ᤥ, - ⢥म ᪠ . -   , ᪠,   㤥   祬- ,  ᠬ   ଠ  襩 諮 .  ... -  , ᪠  ,  ⮬ 訫:   ,  砥  㦨! -   ⠪ ⫥, - ⢥म ᪠ , -   ॢ   .      䠪,   諠 ᥡ 祫, ண      ! 
     -    ᬥ譮, ! - ⮢ . 
     -  ⠪ 砥  - ᬥ训! - ஢ . 
     - 蠩, ,  ਬ ᯮ! 
     -  祬  ? -  ᬥ諨 ।㫠 砬. - -,  ᭮  .    ᨢ. 
        ,  ⥡    .     ,   뫠 宫  ⥫ - ᥬ ⭮,  ᫨ 騭 ⠥ ࠢ譮,   ⮬,  ⭥   襢.  ..,    㤥 ࠨ ⨬ 쪨 㦨 .  ⥡ ᢮ ,   - ᢮,  ᠬ 襥,    ᤥ,   묨 ﬨ. ਫ? 
     ,   ⢥,  ࠢ  室. 
        ঠ,   ᥡ  㪨.   .   ᬥ ⠪   ?! ,  类 砥,   ! 
     - ⮣, ਢ訩  室  ࠭, 砫 ᭨ ,   ண㫠. ॥     設! , ᨢ   ,  﫠,  ய  㤠.  -७樨 ⠢   ,       ᯥ. ,  뫮 ਤ㬠,  㡨 ६. 
        設,  堫  襣  " ",  , ஥ 㤥﫨   த,  㣨 ⥫, 뫮 ᫨誮 稢.  堭᪨ 론  ⢥  ਢ⢨    ᪮쪮 ⮣䮢,    ᫨ 뫨  ⥬,   ᪮॥  . 
       殢  ࠫ  ﭪ, ᥫ  設 , ⮡  ᯮ ᥡ ஥  , ࠢ אַ   - ᢮   ४.     ਥ堫 ࠭, 祬 뫮 ஢, ந 쪨 ९ । ⮢ -७ ᥪ३. 
        - ᨢ, ᮪ 稭 ப  訬  -  ७ ࠤ . 멤    ᢮ ,  楫    饪. 
     -     ⪠? - ᨫ ,   㥤   ࠡ祬 ,  㬠, 䠪ᠬ, ४묨 ᯥ⠬  ⠬. 
     - ⠫ ⢮ ⪠, , - ⢥⨫ . 
     -  ⥡ ⮣  ᪠, - த譮 ⮧ . -  祣,  쥬 , - 㣨 ⪮   ਧ, - ࠧ .    ⫨ ⠩᪨ 砩 - ⠪     ஡. 
       -  ᪠஬,   ꥬ   䨫쬮,  ஬ 﫠 - ,  쥧 । . ⮬  諮  ஢.  ⮣  ,   ⠫  ࣠ ૮ ४   稢  ४    ᠬ 㤠 ᢮ 䨫쬮.   ⥯,   , ଠ  ⠫   ᠬ 室  㢠  㤥,    ,  ᢮ ᯥ宬  易 ,  ⠫  ࢮ ⪮. 
     - ᨡ, , - 롭㫠 . 
     -    㣮 ᢮ ⠬, - ⨫ . -  . 
     -  ⥡  㤠, - 㫠 . -  ᥩ  ⥫  . ? 
      ਤ   ⥫䮭   ⠪筮 襫.  ࠫ ᢮ 譨 ,   ७ ᪠,     . 
      ந .  ⠪ ⥫   , ᪠,  㦤        ⮣ ,       ,    뫮.        ࠢ. 
      ஬     भ.  ⠢    ⮫  㫠 < - ࠧ ठ.>, ࠫ     ᧠.  ࠢ -  뫮 ⠪ 筮. 
      ᥪ   ᮢ襭 ।᪠㥬.   ⠢  ⢮ ᥡ ஫,   - ᫥ 宩.   ࠢ    㣮. 
      ᫨    뫮 筮, ⮡ ⢮ 饥 㦤. 
        ⮦ ࠢ. 
***

     - ᨡ,  㤥  ६, - ᪠ , 室    ⨬, ਭ . 
     " 㬠,     롮", - 筮 㬠  , ࢭ ஢ 㪮  ᢮ 襭 ᠬ, 믠  ᠬ. 
      ⢥砫 㪫稢,   ࠧ  ⢮. 
     ⢥,   㬥 ᭨ ⮢୮,  ,   稭 ᢮  䠪᪨  ⮣ . 
     "箪,   ﬨ", - 筮 㬠 , ⭮  ,  ⢮  ᫥ ६  ன. 
     砫  﫠  ⮬,   ᭨  ⮩ 襢  "", ⥯  諠  ᢮ ⥫ ஫  ⮬ 䨫쬥  ⥫, ⮡ ,  ⨬, ।⠢  ⮣   ⭮ 誨.       ,  ⥫쭮  室  롮 ⮢  ᪮쪨 ࠬ  ⪠뢠  ᢮ 㣠  . ஬ ⮣,   룫拉  । ⥫쭮. ᬮ   ࠭ ,  ⠪ 祣   ᪠  ᢮ 諮, ⠨  䠬 ,    ࠡ⠫  -થ. 
     ⪨  ᯨ ᫠,   ࠧ ⥫쭮 拉 .  , ७  ᨢ,  ⮫쪮     ⠫? ⮣   ᪠  . 
     -   ᤥ ᪮쪮  ᭨  ᪮ ⥪, - ᪠  . -   , , 䨫..,   筮.  ४    ॣ ଠ -   訩 ᪮ ⮣. 筮,   襢,   ⮣ ⮨,   ᫮. 
     - 襢 -  ᪮쪮? - ० ᮢ . 
     -   ᠬ  , - 㪫  אַ ⢥ . - ଠ  , ,   ᤥ  ᪨. 
     " ⮫쪮   !" - 㬠 ,   ᪠: 
     - 蠩,  ⨬,  祭  ... 
     -   ⮬  ᮬ, -  , ࠡ  ⮫ ᢮ ⥭쪨 ⮫묨 栬. -  ? 
     -  ᮡ, -..,   . 
     -    ⮬ 㦤? -  樭筮 롪 ᨫ . 
     -  㢥७,   ⠪, - ⢥म ⢥⨫ , , ᪮쪮 ᨮ    㦥 ᯥ ᮤ  . -   祭 ⮯  ⮫쪮 ࠤ    騭, ᮡ ᫨    . 
     -   ᮢ⮢  ᭨  "", - ⥣筮 ᪠ , ⬥  ᥡ  ७. -  ਫ ,    ⤮,     蠫. 
       뢠 祭 ﬠ. 
     -  ᫨誮  ࠡ⠥, - த . -  ᫨    ᪮쪮 ࠭, , ୮, 㣮ਫ   ᤥ .  ⮬  ஫    㤭 -   ,    ਭ .  ᯮᮡ   ᪮  ࠢ . 
     , ᪫ 訩 ᫮ ,  㬠  ⮬,    ஭ ᠬ ࠧ㬭 뫮     ⢥ ,   ࠣ.   ,  祫,  ᯨ   ᠬ ⮩  ⮩ ⪮,   쬠   . 
     - 蠩, , - ᪠  ⥫쭮  㦥. - , 筮, ᤥ ,  ᬮ,   ।। ࠭:  "" 쬠  쬠 ஬. 
          쭮 . 
     -  , -  . -  㯮  ⮬. 
     -   .   ⥫ , ⮡  뫨 ࠧ஢. 
      ᭮ . -    ਫ ଠ, 祫᪨ 몮. 
     -  .  ᪮॥ ᫠  ᭨,    ਫ. 
     -  ᪮॥ - ⥬ , - ⢥⨫ . -  ,    ன  ᪠ 졠. 
       ࠧ뢠  ᫥ ᫮ ,  襫    ,   㣮   ப-, 襫  襬 冷 ਭ "ᥤ".  ३ ப-㡠 ᪮쪮  몠⮢ 㦠  ⮡ ᢮ ,      ᨤ 쬠 ᥪᠯ쭠    , ⨢ ,  騬  㤮 窮  ⥩. ⨢ ,  﫠   ਧ뢭 롭㫠 . 
     - ਢ, - ᪠ . 
     - ਢ, - ⮧ . 
     -     믨 , -  . 
      㪢쭮 楫 﫠  믨饩 ⮢ 譮 ஧   ஬   ७묨 묨 窠,     ⢥.  ० ६ , ⭮, ਭ   ।,   ⥯. 
     , , 襫 騭,  ᪠  ᢮ ,     ⥫  ᯮ. 
      ⮬   -   ࠭ - ⢨⥫쭮  ⥫  㤠,  . 
***

       ᢮ ࠡ稬 ⮫,  ਫ ﭭ ᨫ, ⮡ ࠧ  樨.   ᥡ ᮢ襭 뭮ᨬ,     ,  .   -    ᮡ⢥ 䨫 - "࠭ ᨥ", ᮬ,  让 ᯥ, -  ঠ  ⠪, ᫮ ﭭ   ஬ 稭. 
      祣  .   譨    ᪠    ᪮쪨 ᫮. ,    ⥬,   ᮡࠥ   "",      祬   ਭ㦤.   뫠 ᫮ 騭   ਭ ᠬ⥫ 襭 -  ⮬ ᫥  ⭮⥫쭮 ᢮ ⭮襭  . 
      ⥬   ᫮ ⫥,    ⨫ ठ    ᨫ쭥 ᥣ.   ⥫  ,     襩       ०   ⮣,    砥,    訫. 騭    म  ⠪ 㦥 뫠 筮 㡮,    ⥫   - ஦ 砭. 
     ஬ 砢  ,    㫠 쪠 ⥭⪠   㬠 - ᮪, ࠭㬮, ᬥ.   । ᮡ,   ⨫ 魨 ,  

ᬮॢ 㬠, ⮤㫠   ஭.      ᪮쪮  -   ,    ᤥ    , ஥ ⠪  ⪫뢠. 
      㡪 ⥫䮭,  ࠫ    . 
     -  誨, ? - ᨫ ,  ⮫쪮   ᥡ.    砫 ⠪ 㡮 ᮧ ᮡ⢥ ॢ室⢠, ⠪ ᭨室⥫쭮  ௥,     㣠 .   ⮭  祭    . 
     - , - ⢥⨫   砫, ,      ,   訡. -  ⢮ ? -  ᮢ . 
     - ⥫쭮.  ⠪   堫. 
      㦥    ,   諮 ࢮ  襥 砭. 
     - 蠩, , - ஬ , 訢,  祬 ᪮॥  ࠧ  ⨬ ᮬ, ⥬ . -  ⥫   ⮡  . 
     -   祬 ? 
     -  ᪠,   稢 誮  -. 
     - 祬? -  ஧砫 १,  㤠 ,   쭮 . "-⠪, - ஭᫮    , - ,   ⠪ !" 
     - -,     ࠢ. 
     - , - ⪮ ᪠ , -   ࠧ蠥   ,  㬠? 
     -    ᢮ , . , 筮,  ᠬ 譠 窠  ,  㤥ঠ   祣- 쭮 㤭. ஬ ⮣,  ᪠ ,   㦥  ࠧ訫   ,   . 
     -     ਫ? -     ஧砫 筠 ஭,     ࠧ 㬠  ⮬,    -⠪    .   ᫮ 蠫        -   ᠬ  - ᯮ   諮 . 
     -    ᬮ  , ⮡  ⠫ ? - ᨫ , ந஢  ᫥ ९. 
      㬠. 
     - -   , ...    㤥  ᯨ⠭ 筮 ६?   ᠬ ᪠,   - 窠 ᫮,  ᫨  ... 
     -  饥 ६  ᭨ ࠦ 䨫, - ᪠ , , -  訩  ਬ  . 
        ॠ樨,   ,   ⠫,     . 
     -  - த? -  १⥫쭮 ભ. -  ᥡ ।⠢!.. 
     -    ⮬ ⠪? -  ⨭ ,   ᥡ  ,   -   ० - ⠥ ।  ࠢ뢠. -  , -⢮,  ᬮ? 
     - 筮,  ᬮ, - 㢥७  . - -,  ⥡   ... 
     -     ࠧ 墠⠥... 
     - -,  - 쭮 ୮, ﭭ, ࣠ ⢮, -   த . -  ⢠ ⥡  . -... ,    祭  ࠢ, . ⮬ ࠩ ࠢ     ᪮॥.   ᠬ⮬, ! 
     -  ਤ ᪠ ,   ⮦  ⮬ ⠨. 
     - , ᤥ . 
     -  㤥 祭 ஥. 
     -    ᮡ . 
     㬥,   ᪮쪮  . ,  ᥬ  譥 ﭨ,   宫,  ஦ . 
     - ', -  ᪠ . -  , - ⮬,    㤥 㯠  ,  ॥  .   㯨   -᪨,   ୨᪨ 㭨.    㣮 祭 , ... 
     -    , . 
     - ! -   ஬ ࠧ  . -  ⮦  ࠢ .  ,    - த⥫ ! 
     -  ⪠  ᢮ த⥫᪨ 易⥩,  ᨫ   .    易ﬨ  ⨫  ᢮ த⥫᪨ ࠢ.   㣮  뢠, ! 
     "⮡  ᤮, ! -   㬠 . -  ,   㬠,  ࠧਢ? 㦥   ⥡ -     ᥬ⨫ 窠,  ன  - ?  㦥 ᫠, ! ᫠  㬥  ᥡ ". 
     - ᫨ , - ᪠  , -  ᠬ , ⮡  ⠫  ⮡.  ⠪ 㬥 㡥   ⮬,     ࠧ뢥,   ᠬ ᪠ ,  ⠥   ⮡. 
      宫 ᬥ. 
     - , , ,  ᥣ 㬥 ࠢ뢠!.. 
      ⢮,       ࠢ  騬   宫 襭⢮. 
     -   ⢮ 쪠 誠? -  ᢥ . 
     - ࠢ쭮! -  ᬥ ⢥ ᬥ宬. - ஡   ⮩ ஭. 쪮,  ண,  ⥡  ࠢ 祣  멤. - ᫥ த⥫쭠 㧠,    㦥 ᪮쪮 : 
     -  - ਫ ⥡, , -  ௥   ᮪⥫쭮 ࠦ,  ண   ࠢ.  㦭 . 
     - 襫  ! - ࠫ , ࢠ. -    , ⠪   ⠫! 
       㫠 㡪, ﭭ   ᥡ  ,    ⠪  ঠ . 
       ।﫮 ᪠ ,    㤥   . ஢ ,  ,  , ᫮,  襬, ᪮    뫮  ६,   ᬠਢ  .       殬,  , 筮, ⮦  ப. 
        ⥫  㡪 ⥫䮭, ⮡  ࠧ      ᪠  ,   㬠   த ᥤ,    ஦,  㪮ਧ 㡠 - "訩   , 誠!.." -   ᮡ   筮 童,   ᤥঠ. 
     祬,   㤠.   ⮬,   म  稭   뫠 ⨭ ᪮᪨ ࠧ஢, ⠢   থ⢮ 롭.   ᮪, ।⠢⥫ 稭,     뫮 訬 - ,  ᪫祭 ⢥  ᠬ  ,   ᠬ  - 稫.  宠⨪  쪨 童!    ⢨⥫쭮 뫠 쥧 ஡. 
     , ⮫쪮 ⥯  ,      ⮩ ᢮ ᮡ.  ⮬  ।⠫    묨, 묨 誠,     祬 뫮 ࠢ  㬥. , ᫨    ࠭!.. 
       殮 㫠. ,  童-ப  易   ஡ 뫨   諮, ஥  﫠 .  祬     㤠? 
         ᭮ 砫,  ० 祬  ᯥ ⪫, 襫  . 룫拉  ⠪, ᫮ ᯠ  ࠧ,  ⮬ ⠪  ਥ堫  ࠡ. 祬,   ᪫砫,  ⠪ , ,  뫮. 
     -  祬 ? - ᨫ ,  ᫨誮   ᢥ᪨ ᫮. 
     -    ⥡ ⥫ , - ⪫  . -  ⥡ ⠪ , ᫮... - 稫? 
     -    ? - ஡ମ⠫ ,   ᥡ  㪨. -  祣  ? 
     - .., 殮. -   㡠, ᫮ ᮡࠫ ᯫ  . -  ...  ᥣ  .  ⥡ ⭮? 
     -  ⥡  - 㦭? - ᭮ ᨫ ,   㣮  ⠢ .  ⢮,    ࠥ ⠭    , ⥫ ⭮襭,  ᥩ   뫮 ᮢᥬ   祬. 
     - - 㦭, - ⢥⨫  , 쭮 ६ ᠦ  ࠩ  ࠡ祣 ⮫, 㤠  ।⥫쭮 ᬠ   - ᫥ ஧ . -  ⥫  -   業ਨ,  訫 ᭠砫   ⮡  ⮫쪮 ⮬   .  ᥣ 稭 㯨 ண,    室  - ।ﬨ 㦥 ᫥ ⮣,    訫  ᯫ஢. 
     - 묨 ᫮,  ⥫ , ⮡  ⥡ ঠ? 
     - 祬  ?     . 
      쭮 롭㫠,      ,  थ   ᢮ ஡. 
     -        , , - ,   ᥣ. ,  类 砥,  ⥡ ࠭. 
        ⠪ ,    ࠭ ,   ⠪ ᪠. 
     -  , 쥬  砫? - ᮢ . -  ⥡ ⠪ ,   ⨭ ⥡   蠫 . 
     -  ? 
     - , -. 
       ᮬ ᬮ५  . 
     - 祬  ⭮   ⠪, ᫮  ⮫ ? 
       砬. 
     -  .  ,   ࠢ ࠧ ⥡. 
     -  祬 -⠪? 
     - ୮, ⮬,   ⠪.., . 
     - ᨡ  . -  ਢ 롭㫠. - ᭮,    , ᫨ ᮣ 믨  ⮡? 
     -  祣, - ભ . -     ? 
     -   㢥७,  ⥡  .., 蠥? 
       ᬥ. 
     -   મ,   . 
     - ... ⭮ ,    ⪠   . 
     -  讣 ,  ࠢ쭮 㣠? 
         ,  㫠  ᢮ 㬮窮.  뢠 砫 ⮣,   ਭ樯   蠫   .  祬? ⮡ ᭮ ९  म - 䨫쬠?   ⠪  ᫥ ६ ⮫쪮  ,  ⨪ ,   ६   㦭 뫠   ⮫쪮 প, ⮫쪮 ⨥. 
     ஬ ⮣,  ⥫     業ਨ,     த   ⮬, ⮡ ⥫쭮  . 
        ? 

 40 

       㫠 ,      ⨭  ᬮ५  ⥫ ᡮ . ।   ୠ쭮 ⮫   -ୠ  窠  祭쥬. 
     -  ,  ७ 㦥  ⥡ ᢮ 믥窮, - ᪠ , 쬠 쭠 ⥬,     ⠪   ⭮. 
     -   , - ⪫  ,  뢠   ࠭, ࠢ   ਣ -ୠ. 
     -    , - ஬ ᪠ ,    饪. - 騭 ⥡ ,  ⥡  ࠢ. 
     - --.., , - ஡ମ⠫ , த ⠫쭮 拉  ࠭. 
      쭮 騫.    몫稫  檨 ⥫, 㬠 .  㦥 ᯥ 몭  ⠪ 饭.  㣮 ஭, ᫨   譨 ࠧ  म,    ⨫     . 
     - -, - ᪠ , ᠦ  ⭨ . -  ᪠ ⥡ ? 
     - ,  饬, 祣 ᮡ, - ⮧ . 
     -   ᮣᨫ ।⠢ ⢮ ? 
     -     ᤥ ,  ⠪ ? 
     - -, - 㫠 . 
     -    ⮣ 訢? - ᪠   訬 ⮭. -     - ᤥ, ,   ,   ४   ᯮ ਪ.    ࠢ? 
     -  , 祬  , - ந᫠  . 
     -   , - 筮 ⮧ . -   ,         祬 ⥡ .  諠  ஫  "", ⮬   ᢮    ࠪ⮬...  㤥   , ? 
     - 蠩 , , - ஬ ᪠ . -  த    ࠢ쭮,   ᠬ   ᮢ襭  ⠪.   ⮫쪮  ⥡ 㦭    ਮ .  ⠫쭮  ⮫쪮  ⥡. ⢥ত, 뢠,   - 訩,    ᬥ   祬 ⥡ ४. 
      म᪨ ᬥ. 
     -   , 쥧 㬠,  ᫨   ,   㢮?    !     ⮡,     ,  ,   祬-    !   ⥡    륤  ⮨! 
     -    "饣" -      ! -  . -  ᠬ  ⮣! 
     -   !.. -  . 
     - ,   祬- 㣮? - த ஦ 뢠 . -  ,   ᥡ ? 
     -  . -  -   ,    㤨 ਣ  ⥫. -    ᥣ  ஥. - த ᨨ. 
     -  ᪠ - 祬? 
     - ⮬   ᨫ ! -   . - ᨫ,  ᠬ 砫 㤠-  ᢮ .   㫠    ᪮쪮, ᥣ,  饬-, ⮦... 
        㯠  .    쥧? 
     -  ! - ᪫㫠 . -   ,  ⠪ ४!   ⨬ .   䨫쬠 - 멤  ப,   易  ४஢. 
     -   ... -  . -      . 
     -  ? -  ਫ. 
     - ,  -.     ,      믨. 
     -   ⥡   祭 묨 쬨, - । . 
     - ! -  ஭ ᪫ . -  㬠,   ⢮       !    ? ! 
      﫠,  ࠧ ਮ⠥  . 
     -   ᮡࠥ  ᥣ ஬? - ᨫ ,  ⥬. -   㤠- ,      -   . 
     -     ⥫? - ᮬ   ⢥⨫ , 稢  ⠪, ⮡ 襭 ⠫  ன. 
     -  , ᮡ⢥,  ࠢ, - 﫠 . 
     - ,  ⢮ ,   ᬮ ᡮ, - ᪠ , ⢮稢  ⥫. 
       ਫ ᢮ 蠬.  ,  ?   ᫥ ⮣,     㬠  , 砫, ... ⭮! 
     -    ? - ணਫ  묨 㡠,    ,   ஥. 
     - ᫨    祣 ⨢, - ભ . 
     - ᮫⭮ 祣, - ஡ମ⠫  , , ᯥ訫   ᢮ ᯠ.     ,     諮.  ਫ ᥣ    ⭠,    뢠    ...  ,  ᤥ -  , ᪮ࡨ  祬-?.. 
         ᪮ࡨ ?   ᠬ ᪠,   ந   ஫  ᢮ 䨫쬥, ⠢ ᢮     - 祣  ?      뫠 ᤥ? 
      , 㬠   ﭨ,   ⮨ ⠨  ⮬, ⮡    ?  , 뫮  , ᫨   﫠   ⠬  ⥫?  ,  ⥫     ,  ⮬   ⥫ ᫨誮  直 ᮡ... 
          ᫥.  ⠪ ⥫, ⮡  뫮 ,  ⥯   뫠 㢥७,   ᤥ ࠢ쭮. 
        ,  ঠ । ᮪ ઠ , 拉  ᢮ ࠦ, म ﬨ. 
      -० 뫠 ன , ⮩ ,   ᠬ ஦⥫ 騭 㤠.     稭,  ⮫쪮 ⥫ .  ⮬  뫮  ᮬ.   ... 
     ... - .  ᠬ 窠,   ன  㡨    ,  ⮬ ५ ᠬ. 
      誠... 
     ⭠ 쪠 . 
     !.. 
      ! ,  稭  ᥡ! 
      㫠  ᯠ ,   , ⠫ ⠬  ७. 
     -  ᮡ? - ᨫ . 
     -   ᪠,   ࠧ    㫨,  ᮡ쥩 頤,  , - ᭨ . 
     -   , ,  ᪠?  ,  ७,   ⭮  . 
     - ,  . 
     ࠭, 㬠 .  ਫ ,   ᮡ - ⥯   ࠥ ঠ   .   ,  쬨, ⠪? 
        ⥫  , ⮡ ॡ ᭥,   ३ ᯠ쭨  ⠭. , ᫨  ᡥ? , ᫨  ᪠: ",    祣  멤. 頩"? ⮢    ⠪  ? 
     .  ,       ᪮ ᢮ ⭮襭ﬨ  .   .     㧭  㣠  ᫥. 쪮 ६  ⠢   ᢮ ⠬. 
***

         堫  " ମ"  設 . 
       ᠦ᪮ ᨤ,     , , ६,    吝 ⬥⨫  ᥡ,    祭- . 
     - , 믠, -  ᪠ , ⠭ 設  ࠭. 
     -  ⠫, - ⮧ ,  . - ᫨   ⮫쪮 , ᪮쪮 ᨫ 室  , ⮡ 祣  . 
     ॥    砫 ࠡ -饬. 
      ࠭  﫨 쪨 ⮫  ,   ᢮  " ",  ᨫ  ᭮ .     ਫ ..,  ⨫  묠 אַ   . 
      﫠  堫 㪠, ࠧ . 
     - , - ஡ମ⠫ ,        . 
     -    ⥫  ᪠? - ᠬ  ⮭ ᢥ ,  ⪮ ᫥騥 . -  ⥡  ࠢ  襬 業ਨ? 
     - 쬮   業਩. 
     - -? 
     -    ᢮ . ९     . 
     -  ? 
      㡮  ᨣ⮩. 
     -  쥧,    䨭ᮢ. 
     -  , . १ ᪮쪮  筥 ᭮ ꥬ,     ६  , ⮡ - . ஬ ⮣,  ⠫  業ਥ. ஬ ⥡. 
     -  ࠢ   業਩,  ७. 
      ⢮,  稭 .   窨 ७, 業਩ ""  . 
     - ᫨ 業਩ 宩, 祬   ᮣᨫ   ⮬ 䨫쬥? 
      ᥫ ᬥ. 
     - ⮬...  ,  ,    客 ? 
      ,  ਢ몫    ࠬ.  㡨    -  ᠬ  - 뫨 稢, ࠭  ﭭ  ᥬ ᮬ. ,   ,    থ ᥬ ⮬  ࠧ 襩 ⥯, 祬 ⠫. 
     - 蠩, , - ᪠     ᯮ. -    ⥡,  ᪠ ,    ⫨筮 ଥ  ࠢ  ⮩ ஫.  ⥯      ,  ⥡ -  ࠢ.  ,      ?   ⥯  . 
     -    !.. - ஡ମ⠫ ,  -⠫  ᯮ ॡ   ।  㣮. -      㬭,  㪠뢠 ,     祣  . ,   ⭮  ஬ ᥪ?   ⥫ ९  ⮡ -᪮஬. 
      祬 ⮫쪮  ᮣᨫ   ,  ᪮ 㬠 . ࠢ     த ᨫ: ন  ஢ .    - த  -  ࠩ   ⥮ਨ - ⠢ ⢮,    ᮡ쭨   砩 ⭥஬  "஬ ᥪ". 
     -  ⨫, - ᪠    砫 . 
     -   ਫ ⭨ ࠧ, - ० ⮧ . -      ? 
     - ! - ᪠ , ⠢. -  㦭 . 
     -   㦥? - 梨 . 
     - -   ? 
     -   ᫨誮 , ⮡   ⨬  . 
     - 蠩, - 㫠 , - 祬  ⥡   ᢮ ஡   ⠢   ? 
     - ⮬    ࠢ. 
     -   - ભ㫠 , ⢮ ࠢ譮,   ᠬ    ⮦ ᮢ .   ᮢ!.. 
     - ,  ⥡  - ⠪.., , -    㦨 롭. 
     -  ⠪ 砥  ⥡ ࠧ஢: ⢮ ⢮, ,  , - ⢥म ᪠ . 
     -  ... - ਫ ,  ⠪ ⮭,   㫠, ᫮  㫨稫   . 
     - 㯠 , , - 㫠 . -  ⮦    . 
          襣  ᪠ . 
     - ⥫   ,   -   祫,     ⥡ , - ணਫ , ⥫쭮   . 
     "᭮,  祣  ,       ", - 饭 㬠 . 
     -  ,   , - ⨫  . -    쥣  墠⠫,  - ⭠⨫ 箭  ⥡ ? -, ⠥...  ਤ , .., ,  窠  ⭠   ⥡. , ,    ᥡ 窮? 
      ᥫ ᬥ. 
     -   ९⠫.     ⭠⨫⪮, ,   .  ᮢ襭⭨  㦤 -  筮 , , - ᪠ , 稢  . 
     ਭ᫨ ,    ᤥ ⮪ ᪨  ᢮ . 
     -   , - ᪠ , -       業ਥ. 
     -   , - ⢥⨫ ,   ᢮  . -    ⢮᪨ . 
     -    ࠢ  ᯠ  ⮡. 
     -       砫 ⠪ ஬᪮ ।, -  ᬥ誮 ᪠ . -  -⠪  ⥫쭮 ४ ⥡ ᮢ  -  ⢮ 㦥.  筮 㯨  㤮⢨. 
     -  㦪? - ᨫ  筮. -     㦥. 
     -   ⭠⨫⭨   , 㬥묨 㡪? 
     -  , ᮢᥬ  蠥 ? - ᨫ  ,   ⪨ 릦   ⠭   . -   ,   .  ⮬  箭 १   . 
     -  ⭠⨫ 蠫... - ਫ . -   뤭, ? 
     - .  ⥡? 
     -  -   祬? - 訫 . 
     - ⮬   뫠 ⢮ , - १ ᨫ ,  㬥 ᤥঠ. 
        ⮫ ਫ ⢠ 設. 
     ᪠ 㫠  饪 ,  ᨫ,   㫠  . 
     - ? - ᨫ  設쭮,   ,      ࠢ. 
     - ! -   㣠 . -    ᥡ ᫮     . 
      ᤥ   ⮪ ᪨. 
     -     .   ᠬ ਪ       㦨 .  ᪠ ,   -  䠭⪠,  ⠫   ⠪...    ,  㢨   ⥡ . 
     -  ! - ⮭ , ன ⠫ ᮢᥬ . 
     -    , , - ᪠ , ᭮ ਭ 㦤   ⥭,    ⮫ ࠭. - ᫥ ⢮ ਭ        ᪠,   - ᮢ襭  , ᫨    ,    ᢮   ᪠,    ᨫ. 
      饬, ,  ⥫   ⥡ ᤥ , ⮡    﫮  ।  ଥ,    ⠪ ⮨ ஬ 㤮 ন   楫⭮. 
     - .., ᯠ  ? - ᨫ  訬 㡠. 
     - , ? -   ᨫ . -    砥!    魮  ॡ, ⮫쪮  ᫨誮  ᫠  .  饬,   -   ᤥ. 
     -  , 祬     ᪠뢠?.. - ⠫ ணਫ ,      ⮬, ⮡   冷       ஡. 
     -  -  ᮢᥬ  ᮡࠫ... - ⢥⨫ . -   ᪠ - ᫨   ।⠢   -  襩 ᥬ,   ࠫ ⥡. 
     -  ২⥫! - न ᪫㫠 . 
     - ,   ஢, -   ᪠ , ⠫쭮   . -  ?    ⢥  ⥬ ? 
      ⢮,     ,   ५ ஫, ண 㦥     ⭨. "  ⠪ 騩 !" - ஭᫮    .  ᥣ ⠫,    ᫨誮 , ⮡  থ ,  ⥯    ,   ,  !.. 
      ᭮ ⠫ -  ,  ⠪  ᬮ ॥  樥. 
     - ⠩,   㦥  ᥬ ⨫, .   ⥡   㤥, - ᪠  ⢥म. -  뫠  쬠 ⥡ ਧ⥫쭠, ᫨      ⮬  ᪠뢠.  ⮬ ᫥  .  ࠧ  ⨬ -᢮. 
     - ਫ, -  ,  ᢮ ᪨. 
     ᪮稢  ࠭,  ஥ ६ ௥ ਯ뢠  㯥쪠, ,    設.    ?     ?   ,  㤥, ᫨  ஡ ࠢ ᠬ? 
     , 訫 , ᠤ  ,  ᠬ  ᥬ ࠧ. 
***

      ᯠ,  ᮭ   ᯮ  㡮.  ⠫  誠,  ᭨  - ⭠  ⥯, ᮫-쪮, ⭮ ,    ⥫, 嫥뢠 , 騫   , 䨪  ୠ ⮫.   殢        - 㦨, ,  , ਪ, 㫠. 
     ᪮쪮    , ,  堥       ᯠਭ .  ᯠ쭥 뫮 ᮢ襭 ⥬,   ⮩ ⥬ 蠫 ⮫쪮  殮, ਯ 堭. , ᫨誮 ਯ... 
       ᮧ,    ,  ண㫠. 
      ७,   㤮 ࠧ稫  襬 ᫥  䨣. 
     !.. 
      ᥫ  ⥫, ਦ 﫮  㤨. 
     -  ! - ࢠ  . -    㣠! 
     -  , ⥡ ⮨ ⠭  ? - ᬥ諨 ᨫ . 
     -   ᪠  ᥡ   㬠襤 㭠⨪,  ࠧ㫨  砬, ᫮ ਧࠪ, - ⮧   ਫ,  ࠧ拉 ࡫ ᮢ  筮 ⮫. 쪮 ,  ᭥,  ,   ⮫, ப,   室, ᯮ魮 ⠢  ᪮   ९ १ . -  ? 
     -   , -  ⮢ ⢥⨫ . 
        ⠫ 譮.     뫨 ࠢ,  ।०   ?     ?  ,   ࠢ 쭮,  ? 
     ,  ᥪ   ࠦ,   ⠫쭮...   㫠  -७樨,  ⨭  ⨫ 㦮,  祫,  ᬮ५  ⥫,  ⥯  㦠 ᨤ  ⥬   ஢  㬠... ᭮  ,  祬? 
     -  - 㦭, ? - ᨫ  ஢ ᮬ. 
     - .   . 
     - ? 
     -  ᥩ, - ⢥⨫    ਫ   ய: 


     -    ਭ  ⥡  મ, .  ᫨誮 ..,    类 砥. ⢥,       ⥡ ᤥ,    ⮡,    㢥७,  㬥 ᤥ ⥡ ⫨. 
     -   㦥   ⫨, - ࠧ . 
     -      , -  ﭨ   ⢥⨫ . -   .  ᫨誮 , 祭,  ਢ   -᢮...  ⭮襭..,    , .   뤥. 
     -   ? - 祭  ᨫ . 
     -   , - ஡ମ⠫ . 
     -   , ... - 祭 ᪮ ᪠ , , ,     - ࠧ  , 祬  ᥪ, - ⭮襭  ⠥ ᪠  ᢮  .   ஭  뫮 ⮫쪮 ⢥,   稫  . 쪮       -   㦥   㣠. 
     -   , -  . - , ,  ⮦   ࠧࠫ  ⮬,    ந室. 
     -    ⮬,       ⮡, - ᪠ . -    ⮬,      ⥡ 祣 ⠪, 祣   ⥡ 㦥  뫮. 
     -  ࠧ   , - 襯⠫ . 
     -   ? 
     -  ᠬ.  㦥 . 
     -   㦥 稫, - 㡮 ᪠  ,  ।, ਦ 殬   , ᫮ 쪨 ॡ, 騩 襭  . -  稫   ᥬ 堬. 
          ⥬ ᠬ  ९ ਦ    ᥡ.      﫠,   ,  -饬,    ਢ易     ,   筨 ᥪ㠫 ᫠.   㦥  ⢮ 㡮 ७ , , ᮧ ,  ⢮,    ⥯  . 
     - , - ᪠ ,   ஢. 
     -  ࠢ , ⮡  ⠫? 
       㣮 , 㢥७  ᥡ, ࠭,  - ਢ筮 ஡. 
     - , -  ⢥⨫ , ,    ⮩    ᨫ쭥  ᨫ쭥. 
       ࠧ   冷    﫮. ஥ ६   㫨, ⠪   ࠧ  ⨩,  ᫥,  祬 㬠 ,   ⮬,  , -, 諠 ᢮ , ஥ ⠪  ᪠. 
     ᪠  ᢮ ... 
***

        ᥡ 뢠  ६ "殮묨 쪠",   ᠬ   뫨 . ,    ࠢ   뫮. ६ ⥫ ᫨誮 ,      砫,  ந室    ⢮  . મ⨪ ᤥ   楫  ᫮ ⢮. મ⨪ 뫨 ⢥, ࠤ 祣 ⮨ ⠢  ࠬ. મ⨪  ⮫쪮  ࠢ  ᥫ. 
      ᢮ , 祭  ꥬ ,  ਮ५ 娦   ०  ॥堫 㤠. ᪮    ࠡ⠫, 죨  稫,   易  ⥫ -  ᨢ 箭,  ஢ 㯠 .  ⮦ ਭ મ⨪   ࠡ뢠  ஭ -  ᭮ ꥬ  ஡ ୮. 
     , 즠   ,      뫮. 
          ⨫  ⪮,   뫮 .  뫮    . 
     ஥ ६ , -  㦥   ᪠, ᪮쪮   楢 諮  ᠬ , - ⥫  㦠  죠.  ,    ⮦   - ࠡ뢠,   㩤. 
      뫮 祭      ଥ, ⠪    -᪨ ਫ ஫ 뢠  室.    㫮 -   , 뢠?     㦥  ⥫. 祬, ᫨ ᫥     ஬, ⥫ ᥫ,  ? 
       ⠢騪 - த  ⮫. -"祬 ?" - 㯮 ᨫ . " 祬, ५ 㤥. ६ ⠫ ⠪,   ⠫ ᭮", - ᭨ . ⮣ ᭥  墠⨫,   ⮫  ࠢ.  魠, ⪠ 設,        樨, ⠫  ᠬ  㣮.   뫠  ,   ﭭ 㦤  襭   室 . 
      祬  ᥣ ঠ ⮫ 殮 ,  ᯠ, ६    . ⥫ , , 祭  ࠢ -   﫠,   ⮫  ५,   த     㦠᭮ ண ᪨ 㤥.  ⠪   ⮬ ਢ,    殢  ⠫   ਣ஧,  ᫨   ⪭,  ५  ,  ⮣ 쪨    . 
      ⠢ ⥫ ਪ ,   த 㣠  ⮫⮬   . 
     ,     娬,   殢  ⥡  ,  ⮣  稭 ⪠뢠 ⠪ ,   ਢ ᯮ! 祬, ᠬ  뫮 ⮫쪮 ᬥ譮. 
       殢 ⥫ -⠪ ᨫ . 
     㪠! 
       㪨, ᫨ ࠧ. 
       ⠫   ᢮ 娦  ॣ.    騩 த, , ᠬ ,   ᪮  ⠫  業,  죨 뫨  ﭭ 㦭, ⮬    誠  㦥   ⢮. 
      ⮣  ᯮ . -,  뫠  楩,   -    ࠡ. 
     ᮡ箪 ,  ਫ   㦮-,   訡,    ࠩ.   ⥫ ﭭ   -થ  ᢮ ࠧॢ襩 -樫, ⠪         ⮫  蠬. 
         ஬  堫   . ७   뫨 ᠬ .  ᮡࠫ ⮫쪮      , ࠢ,  । ப -   ,    ਤ㬠,   . 
        뢠, ஬ ,  ᮡ瘟   뫮. 
      㦮 ࠧ蠫   ⮫쪮 室 ,   ⥫, ⮡ -   室騬   .   뫠  ᠬ - 뫠  ૠ  ண  ࠧ ⮬.  뫮 㬠,   㢨 ਢ. 
     - ,  , - ᪠ , -  . ,  㦥  룫廊 ⪨ ᠢ稪,  ࠭? 
     -  宦  ᮡ 쬮,  ஥ - 㯨, - ஢ , ࠢ  ᮡ. -  ⥡ , ? 
     -  ⮦ 祭  ⥡ 砫, - ⢥⨫ .  ࠢ ᪠,  祭  ࠢ,    ⨫. 
     -  堫 ﭨ, - ᪠   饭. 
     - ⨬, - ᮣᨫ . -   ,     뢠  讥 ? 
     -  ? - ᨫ , ⥫쭮 ਢ. 
     -    箭, - ᪠ .  뫮 祭 ⭮    祬-,  㣮 室    뫮. 
     - 뢠 , . - १ . -  ,      . 
         ਫ , ⮡  㬠뢠. !.. 
     筮 騭 㬮﫨  . 
     - -,   ࠧ, - ணਫ ,     ᢮ 蠬. 
     -  蠫,   ᪠, - ⢥⨫  ⪮. 
     ⮣  㦥   뭥. ⠢ ⮫,  ⪭ ⢮ אַ   . 
        ⨫,  -  .    諨  宦,   㫠   ᨣ樨. 
       ᯮ 筮 筮 㤮, ⮡   뫮  ,   뫠 ਪ९ ᫨誮 ᮪. ,    ,  ⮫   ஭  嫮  ᮡ 室 . 
     ,   ⠫  宦        ,  ⠫   ,  ⮫,   롨 ⮫    㪨.  㦥     -  ⮫쪮,  ⮫  ५,   ⫥⥫  ⥭  ஢ ன  㤨,  ன ⠪  嫥⠫ ஢. 
     ⮩ ⨭ , ୮,   .  ⮣   ,     蠫  ,   ⢮ਫ. 
      ⨫    ,  襭 砫,    墠⨫ 㬠      - ⢥ ।, ண  ᠫ   ப⮬ .   ⠫  ᪠ 죨 -  ⮣   诠७ ᪮稫    ᨫ 㤠,   ⠢ ᢮ ⮬. 룭  ,  - 堫  ᢮ 娦  ॣ  㡨. 
     ⢮   ᥣ     "- " -   ᬥ   ⠫ 饩 . 
      ,   ⠢ ᫥    ,  ᠬ  騪  ᬮ 易   ,  -   直 砩 -  宭 堫  ᨪ. 騥     ਫ   .    ⮨ - ᮢᥬ ⤥쭠 ,   㬥   ᢮   ﭨ,  ࠭   ᢥ    . 
      ⮢     ᠬ 砫. 

 41 

      ૨  訫 .  ﭭ 뫠  ,   ⠫ 㤥  ,  ⮬   ࠧ,   砫 ,  ᯮ  ᢮ ᫠,   뫮  ࠩ ⭮.   ᯠ-   ᥣ    ࠧ,  ૨ ࠧ,       - ᮡ ࠢ. 
     -    ᪠ ? - ⠢   ,      ,   ࠧ  ᢮     . 
     "᪠ !"...    ⠪ ਤ㬠?    襫  㬠. 
        ,  ⮣, 祬 騭 ਤ 䨧᪮  ⠪ 讥 祭. ૨,  类 砥,  ᥡ ⠪, ᫮, ࠧ ᯠ  ,   ࠢ  ᭨  ; ன ࠧ   ।⠢ 砫 - த 樠쭮 ।   . 
       㤪!.. "㫨  ࠧ" - ⠪   ਭ樯 ठ, ண  ਤন  ⭮襭  ᥬ ᢮ 砩묨 묨,  ૨  뫠 ⢮ ⠪ . 
          ⮩ ,  ⠪, ⮡   㤨 ⨢      ᥪ㠫 ⥫⢠,   뫠  稭?   뫮  ⮥. ૨ 뫠  ࠧ   饭 ᨯ,  祣  ⮨  稭 .   ... 
     -  ,   㦭 뫮 ᤥ , ⮡ ࠭  ࠪ  ன.  뫠 ᨢ,  ᮡ ॡ⥫쭮, ⫨  - ᠬ  - -饬 ᫠.   ᯨ稫  .  ࠢ ,     ࠧ,   ᠬ묨 ࠧ묨 騭, ⠪    殢   . 
       ᢮ ᮡ⢥ 㯮  ஦. 
         ,   뫮  ,   㪠   ३  襭쪮 ਬ襩.   뫮   . " ॡ ࠧ", - ⮫쪮  ᪠ ,   ࠧ ,  ᫥ ⮣  饭,    諮 㦥  㤥. 
          㦥   ,    ६ ਫ  ࠧ   .   㦥᪠  த    ,    ਧ   ૨   嫥쪨   騬 ७쪨 窠,  ⠪  ᨫ  . 
     -  ⥫   ࠧ 뢠  ⥡ , - ᪠    宬 ૨,  譮 諠 ᧠. - ? 
      ⢥  ,  ண  ,  㪨 㡮  ଠ. 
     -  , - ⢥⨫ ,  㤮 ᤥন.    ᬥ  訢   ⮬? -   த. 
     -   ᪠   ? - ॡ⥫쭮 ᨫ ૨. 
      뫮 㬠,   ⢨⥫쭮  ࠢ .  !.. 
     -  . , - ᮫ . -    室騩 . 
***

       堫     ,  ࠧ ᨫ  ,   ﭪ  ⥬-ᨭ "ᥤ" ठ.  뫮 ࠭:     筮 ᥣ 頫,  ⮬   ,  ⠦ 䨫쬠 ࠪ᪨ 祭     㦭 ⪠   㤨. " , - 㬠 , -    ,   ࠢ  - ࠭稪, ⮡ ४".  ,   ᫥  , , ஢ ,  뫮   ठ. 
      ண    ࠧ뢠     ⮬,    ᪠.   ,     ᥡ  ࠧ. " 祬, ᮡ⢥, ? -  㬠 . -   -  ,      뫠 ⮫  ।ਨ稢  祭  ਪ祭. ⢥,     諠 ⠪ ࠭ ⮫쪮 ⮬,   ᤥ  ॡ". 
     ।, 窮 㯠   . 
      ,    ⥯ ?! 
     ᫠  ⭮  ,  !  ᭠砫     ,  쥧  ஢,    ⮣ ࠧ  﫠. 室  ⠪ ࠧ  ५. 
***

       뫠     ⮬  ᠬ ⮬ ࠭稪  -,     ૥.    室   -,     ᪮쪮 ஢, ⮡   㯨 ᥡ ⥭쪮  祭 ᥪ㠫쭮 મ-᭮   ⥫쪠,    ᠡ  ᮪ ⠭⪥. ᫥ 饭   ࠧ  㫠 , ⮡   殮  ᮢ襭⢮ . 
     ,  ᪫뢠 㤠筮. ᫨  ⮫쪮    猪,   㤠  饭  ,  ,  ⢮  ᥡ ᮢ襭 ⫨. 
       ࠧ ᮡࠫ ᭮ ,   . 
     - 㤠   ᮡࠫ ⠪ ࠧ? - ᨫ ,   ,    ஦⥫쭮    ᮡࠥ  祣 . 
     -  ਭ, - ⢥⨫ , ஡ ࣨ ᢮ 쪮 , ஥  ਪ뢠  . 
     -  㬠,  ⥡ 㦥 , - ⨫ ,  ᥡ        ⠪  㡨 ஦  ᮪. 
     - , ! - 㫠 ,    ப 묨 묨 . -    ⥫   - ᥣ -  ⠪ ஢!   頫     ॥, , ? 
     -  ஡, - ᪠ , ᪠   ଠ  ⠢ 㤠  ⨤⨤஢ 㬠. -  쬨. 
       -  ⠪. 
     - ᨡ! -  ७ ୮ 㫠 ,  죨  㬮. 
     ,       뫮  म!..    ⮬,        , , ⢮ ᢮ .  ᠬ   ᪮쪮  㦤 ठ  ,   ᯠ  ᢮ ⥭⪮,   뫠  ꥧ.  㦥  ᮢ,    ⠪ 稭,  ,   㬭 . ,  뫠 쭮 ᨬ筮,    뫠 ᮫⭮ 㬠襤襩  㯮 !       ? 㦥   ,    - 騩 ࠧ ? 
      ࠧ,   㬠  ⮬  ᢮ 䨨,  祬- 뢠   ਪ,   뢠, ॡ, ⮡  ⠢  窮.   뫮 ६,   㢥﫠   ,     㤥 ,   ஦ 㡨 ᥡ, ᫨    㤥 ᯮ. 祬,  ᯮ  ⮬ 뫮 ࠧ 㤮,  ⮬    뫮   諮.  ,      ࠢ   ᫠:    ࠢ 祣  . 
       ⨫  ⠪  ࠭,  㦥 ᨤ  ⮫. 룫拉  祭 쭮. 
     - , 誠, ᠩ , - ᪠ , 嫮뢠   ⨪ ᨤ 㫠. -  㦭 ᪠ ⥡ ⮢ 㩬 ᥣ. 
     -  ? - ᢥ , ࠢ   쪨 ⥬ 窨,   㯨 ⮫쪮 ᥣ. 
     - ૥ ,   -ன     , - 㦤 ணਫ . -     ᬮ? 
     -  ? - ᨫ . 
     - ,  ... -  ⥫쭮 娪㫠. -  㤥 饥 㤮⢨, 㣠!  ।⠢, ᪮쪮  ࠡ⠥  ? 
       ᯥ ⢥;   襫 樠,    㦥 㪮७襩 ਢ窥 ᬥਫ  業騬 冷.   ⨯ ⥫ த  - ,  ७  㫨 ⥫ 䨭. 
     - 㪢쭮 襫  - 묨 ࠡ묨 ࠬ, ०ࠬ  稬,  ⮫쪮 ⮣  , ⮡ -   ⠫.     ⮬ த 뫮 ⠪ 㢫⥫쭮  ᭮. 
       ᥡ  ⥩  ᮪  -  祣    ᠬ   ᯥ 浪 ண.  ᨫ ਭ    줮. 
     -  㤠-  ਣ? - ᮢ , ।⠢ ᥡ 㩭   "㬥"  - ⮬ ᪮ 㡥. 
      騫 . 
     -  ⢨⥫쭮 ⠪  쪨 窠  ⮫쪮 ਪ뢠? - ᨫ . 
     -       쪨 窠, - ࠧ . -  ⠪ ,  ⥡   ᭨. 
     -   ஡, -  ᮣᨫ   堫 㪮 - ,   ஥堫  ࠭  ᭮ "". -  㤥 ᥣ ஥ -   . 
     - -   ᮢᥬ , - ਫ . 
     - -,  ਤਢ, -   ᬥ誮 ᪠ . - 㦥 ⥡    室    㣮 誮?  ୨ 㦠᭮  ᬮ,   誨 ᪠  楫  㣠. ᮡ ᫨  ⥬쪠,  㣠 - ᢥ⫥쪠,  .  , 筮,   ॡ, ⮡ 誨 뫨   ,  . 
     ! ᫨   ⮫쪮 ! 
     -    .., ᥪ? - 㢥७ ᨫ . 
     -  ? - ࠧࠦ ભ㫠 . - ᬮ   -   㬠!  ⥫ ᤥ   ⠪  ᢮ ⨢  ,   ⥡   !.. 
     -  - ,  ࠩ , ! - ࢠ  . 
     -     .   ᪮ 㧭, - ᪠   न. 
     - ,  ? - ᮢ . 
     -    ,  ૥ ,   -    祭 ᨬ.   ,  . 
     襫 樠  , 楩   ⥩  . 
     -     ⮫쪮 ! -    ᭮ 娪. -  ᫨  㬠,  ⥡ ਤ  - ᮡ,   訡. , ࠧ ⮫쪮 ...  ⠫쭮 㤥 筮 ⠪ ,  ᫨   砫  ⥫  ᢮ ୥, ⮫쪮  ⥡  ,   㢠 ... 
     -  祬? - 㤨 , ⯨ ⥩. 
     - ⮬, 㯠,     . , ?     ᠬ 砫 ,     窮  맮.  ᮢᥬ  ,  ࠧ ᮯ 䠭⪨,  ⮫쪮  , ⮡  㬨 ᯨᠫ 뢠 䫮஬    쪥   . 
        㬠  ⮬,   ஦  㯠.   죨  묨 稭... ,  ,   뢠. ,  ⠭ ⪮? 
     . ⪨ 䫠஢  좠 , 砫  ४⪠,    ⮬  稬 ॡ⢠. ⪨ 뫨 吝묨, 묨 騭  娬 㡠  ᪫묨 ᠬ,  ᨫ ⪨  ᮭ  㪠  襢 -  ᨭ⨪.   ⠪? ,    ⠭ ⠪.  ⫨稥  ,    , ⨫,  . 
     -  ᪮쪮    砥? - ᨫ ,   ᨫ  ᢮ 㦤. 
     - ஬, - ⢥⨫ ,  宫 . -   ਥ    ⥫  ࠭ . -  롭㫠. - ,   ,  ? 
     -  ! - ⢥⨫ ,   ,     ᠬ  . 
***

      筮 쭮 ठ,  ,   ᢮   㬠,   뫮,    祭 㫠.   ,   ⮫쪮 ᥣ  ६ 窠.   ?  ,  ?    㦥   ,   㤥 ࠧࠦ   ⮬,    ⠪ . "ਢ, ,  祭 ⭮ ᯮ ⥡,   㦤 ᮮ,  ⢮  祪  ⮬   ᨤ 設.  㤥 ?" 
     "  㤠 ᬮ? - ६    㤥 ᫮ ࠢ. -  ⢮ ﭨ, - ᪠ . - 祬,   㬠,   , ⮡    ⮡?" -  ,   祣 㤥 ࠧ. 
     ,   ᥩ - 稫 ⮫쪮 ᫮ ,    ⠪ 뫠  ⮩. 
      祬, 祬    뫮   ⮣,   ⮢ ᤥ ᠬ   ᠬ  蠣  ᢮  ?  த   ⮣ ;     ᨫ,    㬥 ࠡ, ⮡  ᠬ 砫  㡨 䨫, ,  , ᫠  .    ⫨稥  ଠ த஢   ਤ ঠ  㧤  ᫠  -  䠭   , -  ᯮᮡ ॢ  稭    ! 
      , 譮 㬠 ,  ⮨    ᥩ,   ⠫ ᫨誮 ?     ᭨, ᤥ  㤥 㦥 ... 
     .  ᫨ ࠧࢠ   ࠪ ᥩ, ஡,    ᮡ ᥩ 㬠 蠣,  ஭   ᮡ.  ⭮襭   -   筮 ; "  த".   殢  ⢨⥫쭮  ,   -  . 
      ! ஡, ஡, ஡ -    ॡ 襭.  , -⠪ ᮢ⮢  म  ᬮ,   ।? 
       , , ୮, ⠪   ᤥ,   堫,   ⠢ ᪨. ᭮, 㤠  ᫮? 
      ⥫   ,  ⮬ ।㬠. 
       ⥯  ,   ஢    ᢮ ᢮ ६.  ⮬  㦠  ⨬ 뫮   ࠢ. 
      稢  﫠     ⠭  ண, ᮧ 騩 ⠬ 堮. ᫨ ୨筠  뢠 ,  ⮣ ᮢ襭  뫮 ⭮.  뫠 ࠧᠭ    ,   﫨 -᪨  䮭 , ஡窨 - ᬥ⨪, ୠ      ୠ, 吝 ५, ﭪ - "-"   ᪮쪮  ᪮ .   ᢨ୨!.. 
      殮 㫠.  :  ⮬,  ந諮  ,     .  த ,   ᠬ 뫮 ᥣ ⭠, ⠪   㬥   ᮧ  ⢥⢥,        . ஢ ,   뫠 ࠤ ⠢   -     砫 ᢮, ன  ⠪   ᯥ ᫠. 
     , 筮,   뫠 譮 .  ⮣,  ᥣ ⥫     쭮 த⥫쭨楩,  饩 ,      ⮩ . 
     몮 -    ⮫ 䫮   ,  ᠫ   㯭묨 㪢: 
     "     .    ,    ". 
        । ࠭ ⥫ ,  諠  ⨭  ᤥ ᥡ ⥩. -,  㦥   ⮬ 㦤. 
***

          ᠬ. 
     - ਢ, - ᪠ , ﭮ .  믨 㦥  ९ ⥩,      稭 㦨. 
     - ਢ, - ⮧ , 㪫    . 
     -   浪? - ᨫ , ᫥    ᯠ. 
     -   , - ⢥⨫  ᭨      ⥫. -  ? 
     -   ? 
      쭮 ᨫ  . 
     -  㦥  ? 
     - , -  㤮 ᤥন, ⢥⨫ . -  ⮬  㦤.   ⥫ 㧭,    . 
     - , - ⢥⨫  , 멤  ᯠ쭨, ࠢ  ᥡ  .    ૨    让 ࠭稪  訡,  ⮬ - 㦥  設 -  ᤥ  .   ⢮ ᥡ  । . 
      ᪮쪮   ⮦ 﫠   㦠.   ,  ᭮ ,   ,   㫠 騩    㦨 客. 
        﫠, 祬  ᫥ ६  ⠫  㦨. ப 㪨  ᭮   ᢮  ਢ窠!     - 宩  㤨! 
      ⨭ 뫮 ᫥ .  ⮫쪮 祬,  쬨,   ᮮࠧ ⮣ ࠭? 祬  뫠 ⠪ 㪠, ⠪ 㯭 ᠬ㢥७?  祣  﫠,    ᬥ    ⠪ ,  -  ன? 
      릤,   拉  ᢮ ,  ⮬ 㫠  ᯠ  ᤥ , 祣  ⢥म 頫 ᥡ   , -  ਫ  ଠ. 
     -ࠧ!  १ࢠ⨢,  ⨪  墠⠥! 
     ! ⠭  ࠭ "" - 㦨  . 
     ! ᮢ ⮪  ᫥  - 㦮 ,  ⠪   짮. 
         ⠪ ன? 
     ন ,  㫠   ठ. 
     - ࠩ ᢮   묠뢠! - ᪠  न. 
      ᬮ५   ⠪ , ᫮  뫠 㩭蠭    諠   . 
     - -? 
     -   ,   ᭮ 砫 , 筮 ᪢୮, -  ,  . -  㣨 騭? 
      , ⮣   ௫! 
     -  , ⨫? - ࠧࠦ ᨫ . 
     - ,  諠  㬠, - ⢥⨫ , ,  ஬, ᫮ ஢ , 堥  㤨 . -  諠  㬠, ⮬  ਫ ⥡, ਫ,   ᯮᮡ . 
     - 蠩, ... 
     - ࠩ  , ! - ਪ㫠 ,     㯠 १ࢠ⨢. -    ப!.. 
     ,  ,  ᪮稫  . 
     - ࠩ ,   - ਪ㫠  㦥  ਤ. -   頩, ? !    祭! 

 42 

     ଠ ⮭ ᠬ   ᢮   ⨭. 
       㪥  ঠ  蠬᪮,  㣮 - ᨣ  㠭.  론,     ᮡ ⥫. 
     ଠ  宦  ஢⥫쭮 饭 ᥭୠ -   뫨 訥,   ਥ   饭묨 㣮   ⠭ , ᪠訥  ;   ଠ 뫨 묨   ࠢ 묨. 
        뫮   . 
     -  , 窨, - ந  ᫥ 騬 몮  ⢥ᨫ 㢥祭  . -    ࠭ ᫠. 
      㧭   ࢮ 鸞 ଠ ⮭ - ࠫ  ஫   祭 ୮ ᥬ ⥫ਠ,  ⮬    饬, 讬     ᠫ  ୠ  䠭⮢  ଠ , ,  类 砥,  ,   ਦ  ,   ࠧ   稫 ᢠ졮. 


      ᫥ ⮫㫠 , 뫮  ண . 
     - ਫ  ⥡?.. -  থ⢮ 襯㫠    . 
      ⨭筮 , ஬ ଠ,    稭 - 㧪稩, 㣫  㤮,  饯,   宦  ᨪ.  룫拉 ᪮쪮  ଠ     ⮬,    ঠ ᪫⥫쭮 ᮪   ,  殬,   騩  ୮  . 
     - ᠦ, 窨, - ஬몠 ଠ, 㪠뢠     . -  ᪠ , 祣    ⥫ - ᨣ, 蠬᪮?    窠   ५ ᨪ? 
     -   ⥫ ᨣ,  ⮫쪮  "ࠢ", - ৪ ⢥⨫ ,  ଠ, 墠⨢   , 楫  . 
     -   箭! - ᪫ , 론 ᮢᥬ -᪨. -  .  ᨬ! 0-祭 ᨬ!.. 
      ⨫  ,   蠫 ஢, 㬠,  㬥  ன १  ࢮ ⠭, ᮡ ᫨ ,    ॡ, -  ࠢ ଠ ⮭.    祭 .   ,  ଠ  ਢ⥫쭥   訥  ,      室    ᭮,  ⠪ ਢ   . 
      ᥫ   冷  . ᨪ   筠 㣠  ⨫    . 
     - 蠩, , - ᪠ 稭  , ப騬 ᮬ. -   㡨 .  죨  ⥡? 
     -  㤠  ⠪ ய, 㠭? - ஢砫  ⢥ ଠ. - 筮  㤠- ... 㦥 ⥡     ᥫ  ? 
     -    ᥫ, - ᪠ ᫠ ⭨ 㠭. -    㣮 . ⤠  ,  ⠥,    ⥡  ᢮ ⢨. 
     - ', '! -  ᪠ ଠ, ᪨뢠   㪨. -  㤥 ... -  ⨬ ᫮     . - ᨤ , 窨,  ᥩ. 
          쪮 , ᫥  -  ... 
      ⮬ ਣᨫ ᨪ     ᫥  ᮡ,   ஥ 뫨  ᯠ쭥. 
     - ૥ ᪠,     ।, - મ 襯⠫ ,  ⮫쪮   ᯠ 뫠. - ଠ    - த ।,  ᥩ  , 宦, 室, ⮬  ᪠,       묨. ,   ⮬,   ᥩ 蠫,  易⥫쭮 㦭  죨 ।.   -  㤮⢨, ? 
     -            죠, - ࠧ . 
     - 祬  ?  ⠪ . 
     -    ? 
     - 祬  . -  ᪮稫 ஦. - 㬠,   ⠢騪. ࠢ, ந   ⠪... 
     - ⠢騪 ᠬ 室  , ⮡  "㦥"? 
     - ᯮ, , 㤠   ⠪ ᫮? 
     -  ୥  殮.  ᥣ ⮢ ᤥ   ,   ⮫쪮 . 
     -      ਭ. ! -  ᬥ﫠. -  ⢮ ᢥ ᨪ  騥 窨! 
     -   ⥫ , - 砫  㢥७. -   㡥  ...    ? 
      㫠. 
     -  죨 稬. । ⥬  砫,  뫠   譥 ᥩ.    "᪮"  ,    ࠫ. -,  ࠢ    , ஥   稭. 
     -  ? 
     -   ?  .    ⪠... 
     - ⭠? - ᨫ , 㤨  ᥡ ⮬,    ࠧ  ⮬  㯮㫠. 
     - ⭠ ⪠!.. -  ભ㫠. - , ... 
       . -  ⪨㫠    न 㫠 ᢮ ⥬묨 騬 ᠬ. -  饬,  﫠   砫 ஢ 㯠쭨. ⮬    ૥,   . 
     - 㦥 ⢮   ࠧ᪨ ⥡? -  ᯮ . 
     - 筮, !    뫠 ⮫쪮 ࠤ ⮬,   뫠.     뫠 ᮯ୨楩 - 稬 ᬠਢ   ஭ ࠧ , 祬  . ஬ ⮣, ⮣  㦥 㪭㫮 ⭠,       ࠢ   ᬮ. 
     -  ! - ᪫㫠 , ,     㯨 ⠪ . 
     -  ⥡  ⭠? -  ᮢ ,   窨  ⮫ ਣ 客  ࠢ   . 
     - १  楢, - ⭮ ⢥⨫ . 
     -  ,  㪭 - ࠧ ࢨ . , - ࠢ譮 ணਫ  , ⠢  㬮窨 ७  ઠ楬  誥, ⠫    ᢮ ५⭮ 稪. - ࢮ ६    , -   . - 㤥 ࠡ . ୨ ஢   ⠪ 窮,  . 
     - ᫨   !.. - 㫠 .   ,  ᫨  祧, 奭     ,  -. 
          ᯠ쭨 ᯠ㫠   ⨭  ଠ ⮭  ᢮ ࠭묨 ﬨ. ᨪ    ࠧ  ࠢ  , -०        . 
     -  ᫥騩 ࠧ ⮡  থ! - ।। ,  ⮬ 嫮뢠  ᮡ  . 
     - , 誠! - ଠ ᬥ諨 堫 ⮩  㪮    . 
     - ', , - ᪠ , ⮬ 䮪᭨ ⠢ - ᯨ 㯮७ 뫪 蠬᪮. - ᥬ ࠧ    ᯠ! ਧ,  㦥 . 
     - ? - ࢠ  . 
     -  筮 - ᥩ! - ᪫㫠 , ᪠  . 
     -     ᮢᥬ  , - 襯㫠 , ன ᭮ ⠫ ,  ਭ  ଠ ⮭ -  ⠪  ⥫쭠 . 
     -   ? - ॡ  . -    ,    .  ,    . 
      , - ௥  , ⠫   ᯨ. -  ⥡  㦭 ? 
      ⭮ . 

 43 

      ॡ뢠  ﭭ.    ।⠢  易  १ 宬 , 饩 殮 㦮 ⥫, 묨 楫ﬨ    㤨, ⮩ 묨, 묨 栬,  ଠ ⮭  ᮢᥬ 㣨. ᫥ ⮣  த뢠   த , ᥪ     吝,   뫠 ⭮ 㤨 ⥬,  ⭥   ଠ.  ⥫, ⮡   ⢮ ᥡ ⭮, ⮡  ᬥ﫠, ⮡ 砫 㤮⢨ ! ஬ ⮣,      蠬᪨, ⠪  ᪮  嬥  ਭ﫠 ⠭ 娪. 
     砫 -   ଠ -     १,  ᪠  㣠,  ਭ ⫨ . 
     祣 譮,   뫮 ਢ筮   ⥫  㣮 誮. 
      ଠ ⠪   ᮥ  .   ᨤ  ᫥ 冷  ᬮ५   ⠪, ᫮  뢠 १砩 㢫⥫쭮 .  楫      -  뫮 㦠᭮ 饪⭮,   娪,  襭. ⮬ 㦥  諮 楫  ᪠   ࠧ ,    쭮 ⨢,  蠬᪮ . 
       稫,  㦥  ௥ ᪮॥    ,  ଠ ⢥   ஭    箪 㬠  ᢮ ⥫䮭 ஬. 
     -  , - ᪠  襯⮬. -    ᠬ -   易⥫쭮  ࠧ ਡ   ૥, ࠢ? 
     - ...      ᥩ, - , ஡ମ⠫ ,    ,    ᫥ ୠ . 
     ଠ 롭  ᢮ ⮩ ⭮ 롪  ᤥ   宦  ⮣ 饭 ᥭୠ. 
     -  祭 ᨬ筠 箭, - ᪠ . - ᥬ-ᮢᥬ ᮡ. 
     - ᨡ. -  㫠, 饭. 
     -  , - ਫ . 
     - ,  , - ⢥⨫ , . 
     ⮬ ଠ 맢  ⠪  ࠢ   . 
        ᨤ ᢮ 設,  㬠  ⮬,   㤮        . ଠ  ,  ,  .  ᬮ  ᤥ ⠪, ⮡    襫      ५,     뫮 . 
      , 堢    ,  믮窠 ࠫ  ᢮ ᯠ,  ⨫ ,  ᯠ  ⪥  ⨭.   ࠧ㤨 ,  﫠  ᥡ ,  ࠧ, 㫠  ⥫. 
     , 訫 ,     ⮭.     ந. 
***

      㫠 ࢮ  ࠧ 㫠  ,  ᯠ, ࠧ⠢  ஢.  - ஡ମ⠫  ᭥,   ⪭㫠 殬   ,  ᫠   ᮡ⥫ ᪮ . 
     !  ⢨⥫쭮  ! 
      ਮ  . 
     -  祬 ? - ஡ମ⠫  ᮭ. - - ? 
     - ? - ᨫ . 
     - ...     ᣮ५... 
     - ? 
     - ..,  ⥫. 
     -   ᯠ? 
     -  த ... 
     -  . 
     - , ⥡ . 
       砫 , ⮬   㪨,   ୮ ᪮짭㫠   . 
     - 㤠  , ? - ᪮ ᨫ , ஦    㤨. -   ᪠..,    ⥡ 祣  . 
     -  ਤ, - ० ⢥⨫ . - ⥫ 㬥૨,   㣨 த⢥    .  ? 
     -   । , - ⢥⨫ , ६    , 祬  . - ⥫ 㬥૨. ⢥   ⮦ . 
     -    ⮡    ᠯ ! - ᪫ . 
      ᭥ ਦ  . 
     - ?.. 
     - ? 
     -   . , ⮢, ⭮ ! 
     - ? - ᨫ , 㤨   ।. 
     - , १ ! -   梨 . 
     - , 窠, - ᬥ . - 쪮 ᭠砫    ந. 稭,  ⭮,  ࠢ  ਯ,  㦭 ᯥࢠ ந,  ⮫쪮 ⮬ ... 
     -  ஡, - ⪫㫠 , ࠧ뢠  ⮬,  ⮫쪮     ᥡ ᮢ襭 ⢥  ᢮. 
     -  , - ᪠  . -  ⢮ਬ,   - ୨筠. 
     - !.. 
     - -,     ஥!   ஫  ⥡ ? 
     -   ... 
     -  - ? - ᨫ  ,  㪨   , ᨫ쭮 騯  ᪨. 
      ஬ ਪ㫠  㤮⢨. 
     -    㢫.., 䠭⠧ﬨ, - ᪠  饭. - ,   ⭥ ࠥ - ஫.   뫮  㦭,  ... 
     - 쪮  ⥡ 뫮 稭? -  ⢮ ᨫ . -    ⢮  稭? ? 
     -  ᪮쪮  ⥡ 뫮 騭? - ⢥⨫  ᮬ  . 
     -  ⠥... -  ⢮ਫ,  ⠥ - ᯮ. - ᫨  ⥡ ⠪ , ,  ⢮ 浪  -  . 
     - ! - ᪫㫠 , ᠤ  ⥫  騢 㪨  㤨. -   .  㬠,  ᠬ    -   . 騭  ⥡, .    -  㪢쭮  ᢮  ⥡ . 
     -  㬠,  稭  ᬮ  ⥡, - ⮧ , 㤮 ࠨ  誥. 
     -      . 
     -  , ?      ⮫쪮 . 
     - ࠢ? - 襯⮬ ᨫ ,  ன  墠⨫ 堭. 
     - .     뫮 祣 襣,    ⨫ ⥡... 
     -  ? 
     -   뫮 ᠬ 襥,  ⮫쪮    , - 쥧 ᪠  ,    ,   ᥡ. 
      ᫥ ᥪ㭤  楫  ⠪ ९,   㣠,      ⠫ ᨭ直  㡠. 
         襫.  ᠬ   뫮  ࠢ.   뫠  ,  뢠  ᥬ  ᢥ - . ࠡ, , ꥬ.   ⢥.    ,  ,   ⮢ 뫠 ⢮ ࠤ  ᥬ,   . 
***

      㫠  묨 砬 ᮫. ⢮  ᥡ ⥫쭮.  㪢쭮 ᪠뢠  ,    ᫮ ᪠஭ 祢... ᪠஭ 襪, ⥫ 筨 ,    訫 -   ⠪ 뫮 譮. 
     ᫥ ⮣    룭 ठ,   ਪ稫 뫪 . ᪠ ᯠᥭ   뫮    ࠢ,      뫠 ᤥ -, ⮡     殮. ஬ ⮣,  ⥫  ,    祭- ਫ  ᯮᮡ  ࠢ쭮 ॠ஢  ⠢  ,    ⠪   㫠 . 
         ,  ᯮ  ⪨  ⨭,  ன ᯠ  ,  諠   . 
     ய   ⨢ ,  ਭ﫠  ⠡⪨ ᯨਭ. 쪮 ᫥ ⮣  ᪭㫠    .  ᫠ ᯠ,     﫮,         .    ,   ᨫ 㫠 . 
     - ? ?!  祬 ?! - ମ⠫ , ⬠娢  . 
     -  ᪮쪮   㫠 ? -  ᨫ . 
     - ,  , ... - ⮧ ,  . - 祬   㤨?   ࠭! 
     - , ᥩ ⢨⥫쭮 ࠭, -  ⮭ ᮮ騫 . -    㫠  -饬 .   뫠? 
     - ?  ਭ, -  ⢥⨫ ,  ᮡ  ﬨ. 
     -  ? 
     -  㧥.     㧥. 
     -   㬠 -  ࠣ, -  ⨫ . 
     - 祭 ᬥ譮! - ભ㫠 . 
     - 祣 ᬥ譮, - १ . -    ⮡   ! 
     -   㧭,  祬, ᮡ⢥, ? - ஦ , ⢮ ஧. 
     אַ  ᪮쪮 ⨫ . 訬    㡠, ,    ,      ⮬,   . 
     -  ᪠  祭  , - ᪠  . -  ᠥ ⥡... 
     -  ? 
     - 蠩, ... -  ᥫ  ࠥ襪 ஢ . -   ᮢᥬ 窠    . 
     .., , ᮡ ,  -,  ᯮ짮 ⢮   ⭮.  ⥫ ᮢ⮢ ⥡:  ᯥ    ,  㤠  ⥡  㩤... 
      , 㬠 . 㦥  - ࠧ ஭堫     ⮭? ,  뫮 ᠬ 襥,  ⮫쪮  ! 
     - ! -  ࠫ    ,  । 릪  . -  , 祬     䠭,   ⥡ ᪠..,  쭮 ৪! -, ⠪ 頬  ᫥     , ᫨ ⮫쪮   㦥. .., ࠧ .      ⮫쪮 ,   㣨 ⭮.   祭 㤭 , 祭 뢠   뤭... -  㫠   砫. 㦤 ஡ ᥪ  ᢮   祬- 祭 . - - - 祭  த, - த , ஢  ᯮ訥 ᫮ . -   ࠧ ⨯,  ᥣ ⮢ ᯮ짮   稢 襪.    ᫨誮 , ⮡ ᠬ⥫쭮 ࠧ   祬. 
      ࠤ᪨ ⨫ . 
     -  ,   㦥  ⭠! 
     -  ,  蠫,   ⥡ ᪠?  , 祬     䠭   ᨤ  設. 
        㬠. 㦥 ,   ᥫ    設, 뫮 ⠪ ᪢ 㯪?   祣  뫮, ᫨   ᪮쪨 楫㥢 ,  , 宦, ⠫,  뫮,  㡥  ᥩ  ⮫쪮 㤮. 
     -  ⥡ ᪠? - ᨫ , ,     ᨣ  㠭.  㤭    ⠢    祭. 
     -   . 
     -  ⠫, ? 
     - ,  . 
     - 祬,  ⢨⥫쭮   祭, -  , אַ ਯ த. -     ,  ᮢࠫ. 祣  뫮, ⠪  ⥡ 祣 . 
     -  뫠  祭 ࠤ, ᫨  ⢨⥫쭮   , - ⢥⨫ . -  ᪮ ,  ᮦ,  ⠪,  ਤ ਭ .      ⭮  ,  㦥 㯨 ⥡ .   ⥫쭮 襭. 
       ⠢   ⥫쭮. 
     - ! - 㫠 ,   訥    ᫥. -   !   !!! 
     - , - ⢥म ᪠ . -  쪠. 
     -  祬?! - 砫   ஬. - 祬? 
     祬?! 祬?!! 
     - ⮬  ⥡ ⮫쪮 ⭠       . ஬ ⮣, ⥡ 㦭  誮.    砩 㦨 ⥡ ப, .  ,   ਥ  ᫥騩 ࠧ,  㤥  ᥡ..,  ࠧ㬭,   ࠧ㬭 ᫮ 誥. 
     -   ࠢ! - ਪ㫠 , 루  ⥫. 
     - ࠢ  ,  ⠪ 訫, - १ ,    ᤥ 㯭  .  﫠,  訢 ᯮ. 
     १    ᠬ ⢥   ய  ᫥  ⥬, ⮡  ᥫ  ᠬ. ஬   , ⮡ 㤮⮢,   ⥫ 筮. 
     -     ᤥ? - 筮 ᨫ  . -   ᥡ 㦠᭮! 
     -  - 祣, - ⢥⨫ ,   ᯮ. -   ᫠  ࠢ塞, ⢥⢥ 箭,   㬥 ᥡ . 
     -   㥧,   뫠 ⠪! -  . 
       㤮 ᤥঠ, ⮡  ⢥ १. 
     -   ᠬ ਫ,    ਭ     ᯨ⠭, - ᪠ . -     ᯨ⥫ -   ᤥ -  ᢮ . 
      砫  ⢥ - ࠧ稢   㡪,   㫠  祭.  ᢮  믮. ,   뫠   ᢮ ᯮ ,      ।  ࠡ. 

 44 

      ᭨ "" 㦥  ,    ⢮ ᥡ ⠫, 䨫 ࠢ     . 
        室 ⢮  ⠪ ᭮ ⠭. ࠢ,   ᥡ  ᮢ襭 .  ⠫  ᥩ ꥬ筮 頤, ᫮ 쬠  , , 襭 ࠧ娢 㪠  ⭮ ஭ ᢮ 㤮 窨, ࠧ ࠬ ⪨ 㦭,   , ᮢ⮢,   ⨭ 祫᪠ ࣨ   뢠 ᢮ ⢨.  ⮣,  ன 稭 ,   ࠦ ⭨ ꥬ ᢮ 㬠襤設,    - 稭    稢 ᠬ ᫥ ⮬  魨  - ⮦ 稭  뢠  㡮 ⢥न,   㯭 ० .      . ᬮ  ஬ ,  몫뢠  ,  ⮣,    ,   ⮫쪮 -饬 ⠫⫨ ०. 
      殮 ᥣ ⮣ ६    뫮 ⮫쪮  :   ,  ⥯ ﭭ  冷  . ᫥ ⮩ ,   ᭨, ,      ந室,   室   㪢쭮   蠣,   ⢮ ᥡ   ⢨  ᯮ  㢥७. 
        -  ⮬  뫮  ᮬ.    뫮  :  ஡ ⠢  ࠧ訬묨, 㤭 ॢ頫  祣  騥 直,   뫮  ।稢  ⮬,     頤. 
      ⥬ ,  室   冷, 뫨  ᮡ . ,      ⠢﫠    ⥫䮭, 㫠  砫   ,    ᪠ ,   ⮦  室  ꥬ 頤.  ᮢᥬ ⤠  ,  ଠ쭮  ਫ. 祬,  뫠 ᫨誮 , ⮬  ⠢ ⢥ 祫,    த ᭮ . 
      ,   ⮦ ᭨  "",  祭  祭 .    뫨 ᮢ ,   﫠,   祭 ࠢ ࠡ  .  ⢨⥫쭮  ⠫⫨,    墠⠫ 誮,    ९஢ ,   㣠  ஭  ᪠뢠 ࠧ ᮮࠦ   ⮣,       ,    ९.  ⠪ 稫    ॢ좥஬,   쬠 , ᪮ 㦨 ஡㦤   ᫨誮   ᯮ.   ⠬  뫮,        ᢮  ५ 㦨,  뫮 쬠 , ᪮  業  ।﫮 ५ ᮭ  .  ୮    稫   ⮭  । ன  ᪠ ,  ஫ ࠥ ࠢ쭮 ᢥ饭. 
     , ࠧ㬥,     ,   ⢮,    ࠧ  饭 ⠭  ॥  ᪠. 
     ⢮  㣠 뫮  ⮫쪮 ⭮,  祣     ⥫.   ६  ⮫쪮  뢠  ࠭   ࠧ -  ਥ  㡥ୠ .  ࠬ   ᨤ 冷  ⥫, ᬮ५      㯫⠫ ⥫ 㦨  ७. ᪮쪮 ࠧ  ࠨ    让 箪   ,   । 室 ࠢ﫨  客 ண㫪  ࠫ  ᮡ.    ᠬ  ६ ⮪   ⠢ ,     ਭ  . 
      窨 ७ ,  뫠  .  ᭨  䨫쬥,   ࠢ      稫,  冷    稭,  稫    . 祣       ⥫.  謠, ᫥訥   砬, 㯨 㤠- ,   﫠,    -      ⥫쭮. ,   㤠  ᢮ 諮. 
      ᥣ  㫠   饭.  窮 ᠫ,   뫮 ,    㣠,  뫠  .  㦥  ᫥ ᥪ㭤  﫠,  祬 .   ᭨ 業 ᨫ,  뫠 쬨樥 ᥣ 䨫쬠,   ,    ᮮ⢥⢥.   業   뫮 -  ᯫ譮 ⢨,  , ஢ ,   ⮣.  㦥 ਢ몫 짮 㣠 㡫஢,    ⮬,   ᠬ ਤ ᭨  讬  ⠪ ஢ , ⠢﫠  ࠣ. , ࠢ, 頫 ,  ⠢  ꥬ ࠧ  ,     訡,    ࠢ த . -   ?.. 
       ࠧ﫠  ᥬ ⮬,    襫 .    ᭥ ஢ 堫;   ᠭ     ⫨ ᨭ. 
      墠⨫  鸞, ⮡  ﭨ : ᥢ  ஢ 冷  ,   ᪠: 
     -  , ⥡ ⮨  ᨣ  㠭? 
     ,   ⮣, ⮡  殮  - ᫠? 
     -   ,    "ࠢ", - ⢥⨫ , 㬠  ⮬,    -⠪ ᨢ. 
     - 筮, ,  .  -⠪  ,  ᥣ  뫮  ᮢᥬ  譨. 
     -   ਫ । ⨬, - ⢥म ᪠   砫 . -   ⮦  . 
      ⠫  ஢  襫  . 
     -   ,    ᥣ  頤  , - 筮 ⨫ . 
     -  㦭 ⢮ প, - ᪠  ⥫ . -  ⥡  㤥 祭 㤭. 
     - ᫨  㢨,      ⥡,    뤥ঠ  㡨   ⮢ ! - ࢭ ࠧ . -  ,     쥧,  -⠪...  㦥 ᥩ ⮢ ࠧࢠ   窨  묨 㪠. 
     -  ,  ⥡ 㦭 ᨣ,   , - ⠫  ,    ᭮ ⠫ 쥧. - -,  ⮨ ⠪ ࠬ⨧஢, , - ᪠  ஬. -  ⮫쪮 ... 
     -   !.. - ᠤ ⪫ , ᭮   ஢. -      ।祫, ⮡ ⥡  㦭 뫮 ०  .   ... 
     - ᯮ,  ⠪ ⭮,   ⠪   , - ணਫ  . 
     -    , ... 祬,  ࠢ - ᯠᨡ, - ⢥⨫ ,    㪨.  ᨫ   ,     ஢, ᯫ  ᭮ ⨨. 
     -  ⥫ - ⥡ ᪠, - ஡ମ⠫ , ᦨ  ⠪ ९,     . - - ... 
     - ? - ᨫ .     뫮 ⠪ ⭮  ᭮,   쭮 㬠: " ,  த 筮!" 
     - , - ᪠ . -   㬠,   襫  㬠. 
     - ᫨   ਤ  ,  易⥫쭮 ⥡ ᪠. 
     -    ᪠ ⥡  㦥 . 
     -   ? - ᨫ ,  .. 
      . 
     - ...  , - ஬  . 
       㤮 ᥫ. 
     - , ! 
       ᬮ५  ,     ࠦ   㤭-. 
     - ', ', - ஡ମ⠫ . -   ⮬, ... 
     , 宦,  ⥡. 
        㫠    ࣠. 
     - , 宦,  ? - ਫ ,   ,   -⠪ ᪠ . 
     - த ... -  ਫ. - ,   㯮, -    न, - ... 
     - 祣  㯮! - 襯⠫ ,  , ⮡   . 
     - ? 
     - . 
     - ᭮, 祬? 
     - ⮬ ... ⮬   ⮦ ⥡ . -  砫, ⮬  ⥫쭮: 
     - ᫨     ஢,    ⥡  ࢮ 鸞.  ⮣ ᠬ ,   ⨫   ࠧ. 
      ப 롭. 
     -  , ᮬ,  ? - ᨫ . 
     - ! - ᪫㫠 . -    쥧,  ஬᪨ ,  ... 


     - ᪨?  㤥 ⥡ ஬⨪... -  ⨫  㡠     ਭ   ﬨ   ,    ⮭  㤮⢨. 
      ਪ᭮ -    ᯥ  ⮢ 뫠 㯠    . 
      뫠 ᮢ襭 ࠢ -  ᥪ ⠢  ᡫ,  ⥯   ⭮襭 뫨  ,  ,  ண⥫쭠    㣥. 
         ࠤ樮 ,  ,  ய.   設 ⠫ ,   ᫠ 㫠  ஡ମ⠫: 
     - -..,  뫮 , 祬  㠭! 
     -     㠭? - ⫨ ᨫ   쪮 諥    . 
     -   㬠,  ⠪ -窠,  祣  , ? - ⢥⨫  -쥧. -  , 뫮 ६,   뫠.., 饩 ࢨ. 
     - ? -  ᬥ諨 롭. -  ਫ ⠩  窨  ᨣ?   뢠  ࢨ? 
     - , -  ⢥⨫ . -   ᮢᥬ  . 
     -  ⥡  - ᥪ? 
     -  ᪫祭, -  ⠨⢥ 롪 ᮮ騫 ,   ᬥ. 
     - ᫨  ஥  ᢮ ⠩,  , , ᪠ ⥡ - ᭥쪮  ᥡ. 
      ᭮ 롭㫠.     ⢮ ᥡ ⠪ ⫨. 
     -  ᪠ ⥡ ,   ... 
       ,     뫨 ⮢    㣮 ᢮ ᠬ묨 ᮪஢묨 ⠩.   ⮢... 
***

      ਥ堫  頤  ୮ ꥬ  ࢮ ࠪ.  ᨤ  ᪫ ⮫  ⠢筮   ࠡ⠫  ⨢ , ६  ६ ࠢ   ᮪ ७   襩 ।  ५.    ⠫   । ᫥ ⮦⢮  ⮬,       ᨮ쭮:   ६   ⮢ ⢥     ஡, 騥 ⭮襭  ꥬ. 
     뫮 ,  ࠡ  䨫쬮  ⤠ ᠬ,  ⪠,   ਬ    ⢮   㣨. 
      ,   ४᭮ ,  ᥣ譨  㤥   ᠬ 㤭.    ᫠  㪥 梥⮢    ᫮ ७  প,       뫮   .     ࠡ⠫  ४᭮,  ᥬ 뫮 ᭮,   ⠭    ᥣ. 
       砫  ⨩  थ   ᠬ ,   룭 . 祬,  ᢮ 襭   .   - 㬥૮,  㬥૮,  , 㦥 , ࠧ    ᢮ ० ਢ窠,   ⠢   騬 ⮬ ୮ ᪨   "㦥᪠     ". 
      ᮦ,  﫠,     ⮬, ⮫쪮 ᫥ ⮣,   ⨫.    ᪮      , ⮡  ⠫  ० -  থ    म  .   㡨   ॢ,   - ࠧ  ⮬ ⭠.  类 砥, 㢫祭 ठ  ᢮ 襩     뫮  祬- ⢥; ᬮ  ࠧ,  த    ஢ ਢ易,   䠪,     ,  类 ᮬ 맢    ॢ.     ᥡ,   ⨫  襭ﬨ  㣮 騭. 
       뫮    ࠪ:  ⮯ ᢮   , 㣨   મ⨪,   訫 ⢫,  ஬  ஭. 
     "!   뫮  宠⨪, - ᥫ 㬠 . -  ࠩ  ⮣     뫮  - 饥!" 
      ,    㬥 ࠢ   -  ஡ . 
      ᪮쪮 ࠧ     ࠧਢ  ,   ⢮ ᥡ 쭮 ᪮.  뫮 ⮫쪮 ,     ࠧ 訫 ਣ   ⢮. , 祬, ᮣᨫ,  - ࠢ譮. " , ", - ᪠    㡪. 
         뫠 ࠤ ⮬,  ⠫    ந諮   ᥩ.      ᢮ ,   ࠧࠦ ᢮ ᪮묨 ਭ   饭ﬨ .     ।  ᢮ 䨫쬥.  "" 㤥 , ⮣   ,   . ஢ ,   ࠧ   頫  筮 ,      ᥡ.  ⮬  뫮 㬠 ⮬. 
     - ஥ , ⪠, - ਢ⢮  ,   ࢠ  . -  ? 
     -   ⥡ ।⢨   ᥣ譥 ꥬ? - ᨫ ,    㬮  ᠤ ⨢ . 
     -  ᯮ,  ࠢ, - 㢥७ ⢥⨫ . -  㤥 ⨯-⮯. 
     -   ।। ஢, ⮡  뫨 ஦.    ।⠢,  㤥, ᫨ -   㤥. 
     - 蠩, ... -  ᬮ५    ᠬ ઠ᪨ ࠦ . -  ᭨ ᪮᪮ ᨫ   ⠭楢  । 誮? 
     -  ४᭮ ,     , - ࠧࠦ ⢥⨫ .  ௥  ,   ⠫ . -  ᥣ  ᯮ  . ।।   ࠧ. 
     -  騩 ᨮ  ,    , -  ᨫ    誠 楢. -  ⠪   , ࠧ ⮫쪮  ᠬ .   ⥡  ਫ,    業  ᮡ ꥫ? 
     - , ਫ, - ⭮ ਧ . 
     -    ᫠, ⪠.  﫨 㦥  ⢥ ࠦ,   - -- -      窠  ਭ.    ஢ 室  ࠤ. 
     -  㤨 ,   , .   㥢ୠ, ... 
     -   ⠪ 㦥  । ᯨᠭ. -  몭. -  ᤥ  業 -  䨫, ⠩,  ⮢. 
      , ⠫ ଥ  ᪮⮢, ᬮ   ᢮   ஢ ᪨ 堬. 
     "   !" -  ﭨ 㬠 . 祬,    뫠 ந  ᢥ 祭 宩 䨫 -  ०᪨ ᯮᮡ   㦥   ᮬ.    ,  ⮣  稫,     뫮 ন   ଠ ⭮襭,  .ன  뢠 ᮢ襭 뭮ᨬ. 
     த᪮ ࠢ   ᨫ: ᭠砫 䨫,  ⠫쭮 - ⮬. 
       㦥 ⠫ ᥡ 騬 த஬. 

 45 

      ᫥騩  ᫥ ⮣,  ᮭ  ⨫  ,    ࠧ ࠭ ⥫䮭 . ࠭, ⮬   譨   ⮫쪮  ।஢ 좠 ,  묨  -  . 
     ࠭, ⮬  訩 -   稭 - ⪠  ᥡ. 
     -    ।, ஥ ⥡ 猪 , - ᪠ . 
     ६ 뫮  㤭,    﫠  ⥫,  ""  ᬮ५   '.   ᨤ  쬥,   㬥ૠ.  ஭, ࠢ,  ࠭,  ⨫.   ⥯ ᮭ ᫠  ᢮. 
     -  ? -  ᨫ . 
     - , - ⢥⨫ 稭. - ,   ⥡ . 
      몭㫠.    뫮  㧥. 쪮  ,     ।⥫쭨楩. 㤮  ᪮ .  祣,  㤥 ,  祭 ᪮. 
      㦥 訫 - . 
     -   - ? - ᨫ   㫠  ᢨ,  ᯥ樠쭮  ⠪ 砥 ঠ  騪 筮 ⮫. ᫨   -   饭, 㬠 ᮭ,  ⠪ ᢨ⭥,   ਤઠ  뫥 १ . 
     -  ,   뫠  쬥, - ᪠ ᪮ . -  , ⥡ 㤨 ࠢ. 
     - 㤠 ⥡  ⭮? -  ७ ᢥ . 
     -   ⮬,     ⮡  騥 . 
     -  ⠪ ? 
     -  ⮠  浪? 
      㫠  ⥫  ਣ訫 . 
     -   , ⥫? - ᨫ . 
     - ,    ,     ⥡  . 㬠,  ⥡ . 
     -   ? 
     -  ... 

 46 

     ,  ஬      㤨,   諠  ᪫ ᢥ饭 㫮窥.   뫨  㧪    襢 䫨   袥;  뫨   뫪  "᪨ 墮",    ᥫ  㬪.  㤨  ਦ ꥬ   த⠬. 
       뫠  㫫⮭, 誮쭮 ⥫쭨楩,  祭  ᢮ ࠡ      筮 થ  - ⠬ . 
       ⮦ ਥ堫 ᥣ  ꥬ,  - ⮣   ࢭ砫.   뫮  ࠭ 筮 -   ⮨  稭. 
       蠫 蠣  ᯨ. 
      ਭ﫠 ࠤ筮 ᮮࠦ,  㬠   ६ .   ,   ᫥? . 﫠 ?  .   ᠬ ᪠,   㬠  ⮬,   ਣ⮢  㦨. 
     ⭮ ॢ 堭,  ।稫.    ⠪ ,  諠.      ஦. 
         ᠬ ॠ஢,      樨?  ᮯ⨢﫠, ࠯  ᠫ   ,  ᨫ  㫨 .   ᫥ ⮣,   ⠫ ,  த . 
     ० 祬  ꥬ,   室  ⣮஦  㫨, ᢠ  ⠭  ᮡ ᯮᮡ ࠧ  ( 窠 ᨣ  䠫; 类 ਭᥭ ஬,   ᠬ  ਪ 뢮 ன ; 让 ப  ᫥ 㡭  -   뫨  ⪨), ⮡   ,  蠣   .  ᥬ    ࠬ ।﫮 ⢮ ᠬ⥫쭮. "஢", - ᪠  ,  ⥫     ᨬ쭮 ⥯ ⮢୮.  㣮 ஢樨   ࠧ訫 ࠬ ⪫  ९, ।ᬮ७ 業ਥ. 
     㭥   ᨤ  ,   ᠬ ࠧ . " ஫   ᨫ, ,       ᬥ, -  譮 ਫ ,  㤮   ⮬ ⠢ ᮢ襭 . -  뫮   ᭥,    ꥬ ..,    .   ⮣  ". 
     ,   .  类 砥, 㬠,  . 
      ᭨  뭭, 吝 㫮窥  ࠨ ࠩ,    ०  뢠. 楩᪨ म ᤥন   䠭⮢  ࠢ﫨 宦  室. 
     ࣠   頤  த᪮ 㫨  ।⠢﫮 , ᭨ 業  쮭 - ⮦, ᪮ ⮣  㥬 諨   . ஬ ⮣,  ᮡ ⠨  ⮬,     ।쭮 ॠ筮. 
      த    祬  뢠   㫨,    ᯨ  ।⢨ , ஥,   ,  ந  ᥪ㭤. " ࠩ,  ⢥! - ⢥न  ᥡ. -  㬠  ⮬,  ᥩ ". 
        殢 襫-⠪  ꥬ  ⥯ 堦  ஭  ஭ - ⠬,   ன  ⮪ ⨢, ন ᢥ⥫ ਡ.  㦥 ,  ࣫  ⠪ 쥧 ⠭,  ࠢ  㦥 祣  . 
     -    ⠪ ᥪ㠫쭠   襩 㫨? 
      ᮢᥬ ? - ᬥ諨 ᨫ  ,     ᪠    . -   ⪮, ⪠.   ⥡ - ᫠쪮, ?..  廊   ⥡ - -祭 ᭮... -  笮 㡠. -   ⥡? 
     - ⠢   , - ᪠ ,  筮 ਢ ᫮, ᪠    謠 . -    ன. 
     - ,     拉? - ᨫ ,    ⭨ ⠫, ᫮ ,  設쭮 ࠭.  ⢮  ২⥫ . ,   ᥬ,   ᪮쪮 , ⮬   㯮 -     㫨 㪢쭮 﫮.  祣  ⨫... 
      ᪮ਫ 蠣.  ᨫ  ,  ⮫쪮  諠  ⫠, 墠⨫     ⮫  ⥭.  ᯮ⪭㫠, 﫠 ࠢᨥ -   ⢮,    㤠-  ⥬. 
       த⠬ 믠    ,   䠫 ⨫ 誠  . 
     ? , . 㦭 㬠 ⮫쪮  ⮬,  ᯠ. 
      ⠫   ,  㤠 襫  .  ᫥騩   ⢮,  㪠   ஢     ,       . 
     㤠-  ᨫ ஬ 㦦 ࠡ饩 ,   㦥  ਭ    ॠ쭮.  뫠 ࠢ:  ந室 ᫮  ᭥ -  離, 謠୮ ᭥,  ண   㤠 .  㦥    ⮬,     ⪨ ,   ࠥ ஫   ⮨   㪮,  謠 ४.  뫮  ᠬ ,     㬠   祬, ஬ ஧饩  ᭮. 
     ",   ᨫ", - ஬쪭㫮  ,   ⢮ ᠬ 騩 . 
      ⮫    ⥭ ,   ⢮    ᯨ.   , ᪨, ⠡筮 ॣ   ,  . 㪨    蠫,   ⮫쪮 ᫠ ९堫   㪠 ,  뢠   . 
      頫  ᭨ ⠪, ⮡  ⥫     ७ . "    ⢮  ந室饬, - ।। . -  . ⥫  ⢮ ⢮ ". 
       ࢥ    ,  ⠭ ᮢ襭 , ᫨   "᪠ 뤫" ⥫᭮ 梥,     ᨪ.    ᤥ , ⮡    ⬨  .       . 
     " 㡫, - 㬠 . -   ᤥ    ࠧ, ⮡   諮   ᭮". 
      㦥 ࠧࢠ   㧪    稪.  뢠    㤨, ⮬ ,  ⥦    饫窮.   﫠 ।   , ਪ뢠  ஦騬 㪠, 㬠  ⮬,    ,   - . 
       ࠧ뢠  ⮬ 祭 , ⮬  祫, 訩   ᥬ ⥫,    ஬   -   ৪ 㫨 ,  ண  室   ᭨宦,  頤.    騯 , 㡮  ᢮ 吝묨 㪠,  ࠫ    ৠ  ⥫, ⠢    ᥪ  ᮪஢ ⠩. 
      ﭭ ஫,    ᨫ 㤠ਫ   . 
     筮,  ⮫쪮 稫 㤠,   ⢮   .  ᫥饥     , ᨫ쭮 ࠧ    , ஬  , ⠫ 뢠   ᨪ.  ᭮ 㫠    㦠ᮬ 﫠,     ᪮짭   "᮪ 뤫". 
       祣   ᤥ. ᫨   ਪ㫠 "⮯!",  業 諮  ᭨,   㦥 ,   ᬮ ன १    ன ࠧ. 
     ਤ     ࠤ   אַ  ,   ᪠稢, ᨬ㫨 .    㯨 ᯠਭ,   ⮣ ⥫ ⠫ ⠪ ,   -  ࢠ. 
      墠⨫ . 祬  ᨫ  ਩?    뫠 , ⮡    ⠪ - 㭨, ⮯⠭, 㭨⮦.    ,    ࠢ 뫠 ⢮ ᭮ ᨫ - ᮢᥬ  -...  ⢮ 祫筮 ⮪, ⭮   ࠭筮 筮. 
     -  , ! - ਪ , ࠦ   㤠  . -   ࠢ, ࠢ? ,  ⥡ ࠢ,    ⮣ ! 
        ࠫ.   뫨 饭,        ,  ⢮,    ஬  殮 . ᫨  ᭨ ,  ਤ ⠭ ꥬ. 
     㣨  ⮦ 뫨 冷;  墠⠫      , ࠦ 㤠  ਢ  ⮩묨 ਪ. 
      㫠  ਭ﫠  㦥 쥧.    -      ⮬ ⢮! 祬 ⮫쪮  ᮣᨫ   ஫?  뫮     -   ।०,   ᮢ蠥 쥧 訡. 
      த ,     祬  ਢ -  -० ९ ਦ  .  㪨 ਫ  ᥬ  ⥫,   ண    㪢쭮 堫. 
      㤠- ᨫ ⮥ 㦦  , ⭮ 䨪஢    㭨. 
        ⢮,         ,   砫, 砫 ஭⥫쭮  ⪮, 뢠     ᢮   ᨫ . 
      㤠- -  ,  , - ࠧ ਪ "!",   㢨 . ᨭ  㯨, - 㪨 﫨 , 㫨   堫  㤠- . 
      ਤ  ᥡ,  㢨 冷  ᮡ   ,    蠫  ᯮ . 
     -   浪? - ᨫ ᮢᥬ 冷  ,   㫠   ஭,  㢨    , ᯫ뢠騩 . 
      㯮 㫠   ᨫ쭥    . 
       ঠ . 
     㤠- ਡ .  ࠧ娢 㪠, ᫮ ﭠ 쭨 ﬨ,  ⠭ ᪫栫: 
     - ⭮!  ࠢ! 쭮!      . 
      ⢥  ३, ᠤ  ᫮,  ⠬,  ।,   뤠  .  ,   ᨫ ⠭,  ᯮ ⮫쪮 ⮣,   -   ᬥ,  騬  㣫  - ਦ   ᢮ ப 㤨. 
      , ⠭ 뫮 . 

 47 

     -  , - ᪠   ᢨ९ ᪠, -  ⥫ ᢮ 業 -   稫.  㯭 ,  ஡⥩ -   뫮 ᫮.  ⠫쭮  ᤥ 㡫.     ! 
     - , - ஡ମ⠫ . - ᫨   㯭 ,  ਤ  ᤥ. 
     - , -  ஧ ᪠ . -   㢥 ⥡ . 
     -     ᥩ,    稫. 
     -     ⥡ ᤥ ?! - ࢠ . -  ,    ᯮ짮 ⥡! 
      ࠧ  﫠,   न  .      祬  !.. 
     - ... - 砫   砫. ਢ   ᥩ 뫮 ᯮ. 
     -     ⠪ ன?! - ࠫ . -    ᮣ  ꥬ  ⮩ ୮䨨?  㡨 ᢮ ! 
     砢  ,  ३ ஦ 諠 . 
     -  뫮 ⥫쭮! - ᪫㫠 . -  稭, ! 
     -  , ⥫쭮! -      . - ⥫쭮  襣  䨫쬠.   㬠,  㤥  ன? 
     -  ன?  㬠,    ஫   "᪠", - ᤥঠ ⢥⨫ . 
     - 筮! -  ⥫᪨ ⠫. -  "᪠"!  "᪠"!!! 
     -   ⠪ , , - ⠢ ,  宬 . -   ⢮ ⢠, , 㢥 ⥡,  ᭮ ᯮ.     浪. 
     - ? -    ,   㢨,      . -   ,     ⥡  直 ,  ᯫ ⢮ ᫠    ⢮ ⥫. 㦥   ,   ⮡   ⭨? 
     - ᭮ 뫮  ,   ⠪ ᮡ    ᤥ? - 㯨 , ⮢  ᫥  ஢  ᢮ . 
     -   㫨 -    ᤥ! - ᨫ . 
     - ᭮ ,       ? -   ஢ , ᪠   ᢮ ⪨ ⥬ . 
     -   ! - ஡ମ⠫ , ண    ⯮. - - 㬠,  -  ,  ⥡, 뢠,  ⮫쪮 죨. 
     - ,  ⥡ ,   ⨬ ᪠? - 㫠 . 
     - 쪮 ,   ᯮ짮 !  뢠 ᥡ  㣮,   ᠬ  ⥡  ࠢ,    㤥. 訫 ஥  㦮 , ?  ,   ﭭ 䨫 㡨 ਭ  - ⥡   ? 
     -    ᬥ!.. 
     - ४! - ࠫ  ,  㤮 ᤥন ஦. - ४  㡨ࠩ! !! 
     -    ? - ᨫ   ᯮ    . -     㡨? 
        宫  ⪨,     㣠. 
     -  ᠬ 訫,     ஫, - ᪠  ⢥म. -   祣  - ⮣   ࠧ뢠  ⭨. 
     -   ७  ⮡! - ᨫ . - ७  ⮡, ! 
       ᪮稫  . 
     -     ⠪? - ᨫ    न. -  , ࠢ ਫ? 
     -    ᫨誮 ᨫ쭮 ⢮, - ᭨  騬 ⮭. -    - ᨫ  ਥ ᥣ  頤.   뫮  ⮣ ... 
      뫠 , ⮡ - ᪠,    ᭮  뫠.  뫠 ᥭ  㡨 .  ᠢ稪 ⮫쪮  ࠫ  ,   ன,      頥! , ।  ன ந室 - ࠭. 
     - 祬  ᪮࡫ ⢠   ⥡, 祬 ⢮? - ᨫ  ﬨ. - ,  ⮬  ᢥ  襫,  ? 
     - , , - ⠫ 㫠 , -  , ୮, ॠ஢ ⠪ , ᫨   ⠫     . 
        . 
     - ,   ⮣  ... -  ﭨ 뤮㫠 ,  . - 祬    ⥡?      裡 騫,  ⥡   楫. 
     -   ⠪, - 㪮ਧ ᪠ . -   ⠪  , .  㤠    ᪨ - , ᫨   , , ,    ⮩ ,  ன  ,     ⫨  . ஬ ⮣,   ࠢ -  ४᭮   ⭮. 
     - ,   ⨫, - ઠ᪨ 몭㫠 . 
     -  , -  ᪠ ,   , ⮡  ஢ ᪢  ३. - -,   ⢮ . 
     -  - ⢮ 㣠,   ⠬  ਫ  ᠢ稪, - ࠧ . - 㤠  ,   -  䮭? ,  ⠪ ⥣ ஢-㤠筨,  ᯥ樠쭮      ,       ⡫  ᫠? 
     - -, - ਫ , -    ठ.   ? 
     -  , - १ ⢥⨫ . - ,   म ࠧ.   ⥫ ⥡ ࠨ ࠭,  ⥯, -,  ⮬ 㦥  ᪠. 
     - ⮬    ࠢ ஥? 
     - , ᮢᥬ  ⮬. ... 
     -  㤥 ᥩ  ⮬ , - ॡ . -  ⥫    , ᫨   ࠦ. 
     - 筮, - ⢥⨫    ᮬ  㫠 ३.  㡨   뫠 梨 ⥬,    ॠ஢   ᭮訡⥫ . 
      ⮫쪮    뫠,  ॡࠫ    ᪮稫  ⮭, 稬 .   ᫮. , ..,  ⠫  ᢮ ᠬ묨  쬨     ,    ⠪ 㯨  . 砫 , , ᨫ  , ⮬  뫥  ᢮ 檨 ஡ -    ⮣,    ᥣ 㦤  襭, 㦥᪮    . 
      ᭮  ⢮ ᥡ ᮢ襭 , 㣠  ᮢ襭 ᯮ魮. , ࠢ  㯠    ஭  ஧ ࠧ... ਬ୮ ⠪   ⢮ ᥡ   ,     ࠧ뢠 ஢ ࠣ. 
        ᯮ -  ᥣ ⨣   ᠬ 室騩 ,   뫠  ᫠  梨,  ⨢    . 
      뫠  㪠,  ᯮ ᭮ 㫨  . ᯮ,   ⮫쪮   뫮... 
***

     - , -,  㤥   ᢮ ⥩ . 
      騭-楩᪮,   ᪠, 뫨 ७  饪,  , ᫮ ஢, ⥬ 㯭 த -   饪,   ࠢ.  ।稫   த. 祣-  , , ᫨  㤥 ᬮ   筮 ,  ⭮ ன ᠬ ᮡ. 
      殮  ,   ⠫ ࠧ᪠  쭨 த⢥  ਭ᪮  殢᪮ ,  ⠢  䥤ࠫ쭮 ᪮ .  ,  饬-, ࠢ, ⮫쪮 ନ  祭... ஬ ⮣,  祭 砫  ,   뫨  箭.  , ,  ࠧ᪠  ਧ    - த  ,       . 
         㬠 ਥ  쪮 ﭭ楩. 
      ᥡ  ᫠ 襣 뭠 ,   让 ⠢ 㧮箪, ⠭  ⥫ १   ⫨砫 訬 ࠬ. 墠⨢   㪨,  ᨫ   㧮 ᢮ , ᫮   쥬. 
      ⮬ 㧮  ᨤ     ਧ,    . 
       - 㤠,  騭   殬 - 뫠  ᮡ ࠤ ਥ ﭭ.  뫠    ⮬   訬 ਤ஦ ⥫, ஢訬  ࠭ ⢠,  譨      祬. 
     ⨢  娬 ,  ᥫ   筮 ,  﫨 ⮫쪮 㬡窠  ᪫誠.  ᫥饥     ⢥    誮. 
       ⠪ 뫠 ࠢ஢ ᬥ த⥫,  ࠧ ᨫ쭥  ᫮ ,   ࠧਢ    ந襤襩 ࠣ.    㯮     ,   ,   .  뫮 㬠,   ᥬ  ⠫ ⢮    뫮  ⮣ ᮫⭮  . 
       ,    ⮦ ࠧਢ  ன   ⥬.     祭 ࠧ稢 -   砫,  筮 ,  ⮫쪮  -   ⥫ ᨫ   - ,  ਤ筠 ? 
      ᨫ - 祬  ? 
     "⮬  ⢮  㡨 ⢮ , ,   ⮦ 箪", -  ⢥. 
         㣠 -.  뫠  ᫨誮 , ⮡ ,  稫   殬    ᠬ .   뫮  饭 ⮣,   ,  - ⠪ ⫨, ࠧ⥫ ॡ.    㬠⢨ 뫨  ࠧ  묨  ⮣ - ᮡ 묨.   㬠,  ,   ⮦ 室  㬠 ?  砥  㬠襤訬, -  -     - "ᢥ⨫" . "   "म"  ᠦ  ⠪    ⪠  , - ᪠    . -    蠥 - ⮣ 뢠   १ 諠  none". 
      祭  ⥫  "म", ⮬ ஥ ६  ਫ  ᢮  ,  쭮 ᪮  ⠫ ⭮,     ᮢ襭  㦭.  ⥫  뫮 祭 ⭮, ⮬  ⣮த   ⥭ 砭 - ॣࠤ,     ࠩ   ᭮. ਢ  ⮫쪮 ⮣,    頫. 
      誮  ⠪ ঠ    ࠢ.    ᨫ ६  ⮬, ⮡   ०  㦠騬  ᢮ ⢮,  祬   ⠭, ⥬  ⢮,  ⠭ ꥪ⮬ ᥮饣 .   뫮  㤨⥫쭮, ᪮ - ᫠ 饩 ᠢ楩. 筮 ᪠,  㦥  ਭ  誨    ⮫,   ᬮ  ,      﫠. 
     ࠬ ᫥ 誮 -  ⠪  㫠 -  ࠡ⠫  ⥫, ᯮ ࠡ ୨筮.  㡨ࠫ  , ⨫ ⥫, 뫠  ॡ   ᮡࠫ  筮 吝 .  뫠 , 뢠 ࠡ,    뫮 .  襭 ᥣ ⥫  , ࠡ⠢訩  ⮬  ⥫ ࠧࠡ稬,    .  ४᭮ ⢮ ,   뫮 ᥣ 

ਭ. 祬,   ᮡ ࠫ  ᢮ ७. 
            筮 , ਦ  ⥭, ⠫  楫.  ⥫ ⠪   㪨  ,   ,   ᨫ  ᡥ. 
      ਪ  ਡ  ;  㤮 騭⮥  뫮 ४襭  . 
     - 祬   ? - ࠫ . -   ⠪  ,  뫠 ⢮  ?! 
     -    뫠 宩, - 襯⠫ -,     蠫.  ᪮࡭ ,  章 ﭭ    ⮬,  譮  㯨,   ᥡ  ,      ᥡ ନ 譨 . 
     譨  ?   !.. - ࠡ⠫  ⥫  ᫠, ࠡ⠫  室  ࠧ,    . 㦥    譨  ?  﫠,   ࢮ   ᡥ          ୥. 
      ᪠ 뫮 ࠧ , 祬 ᤥ.  - ⢮ ᥡ 誮, ⠢襩  祭  . 
        뫮 㧥,  뫮 ,  ᪠    ,  뫮   祫,  ⭮ᨫ     ७  ᪮⭮ . 
      誮 뫮  , 祬  ⥫.     ⠭  ᨢ  ᨢ,   -  ᭨,   ⥫,  쭮, 㣨 ᮧ⥫쭮 -   ,      ,   - 㦠,    뢠. 
       ᠬ  ⢮. 窨  , 誨 ⮫쪮  㬠  ⮬,   騯      -  㣮. ⢥  襭 뫨 ,    ᢮  ஢  誮쭮 ⥪. ⥭ 㢮   㡮 ॠ쭮 㤠-  㣮 ,   .     㧭,    ⠪        - ! -  ᮢᥬ 㣮. 
       뫮 ⭠,     ⥫ ५ 﫥. - ࢮ ⪭㫠  ⥫,  諠 㡨 ,    稫 ਪ. 
       뤠 ਡ  .  嫥⠢   饪,     ⠪ ᪨    ᥡ  㪨,     . 
     १   ਥ堫 楩᪨.  﫨  ந⢨,  ᢮ , ⮬ ⮫ ⥫  ⨪ 讪  堫,        襭쪮  . 
     - ! -  㦠 㫠 . -    㤠 ! 
         ⮬ ਪ!.. 
     -   쪠   窠 窨, -  १७ ᪠  . -  , ஢    ? - ࠢ  ,   ᪠! 
         ᭮ 㬠,  㡥.  ᮦ,   뫮 ᮢ襭 㤠. 
      -  뫮  ⭨ ஬ -  ⥫ ⠭ 祫   ࣠ ਤ. -    殬-,  ⥯ ᫠  ⭮ ફ.  뫮 ਤ  .  ਤ  ᮪, ⮭     묨, 騬 ᠬ  ७, த㡫 ᮫楬  ஬ 殬. 
       蠫  ,  쥬 㢨 .   ࣠ ਤ    饭 ᯥ  ᫠.  ᫥ ⮣   ᥫ    ஢,   ⠨ । 묨 ﬨ  訢,   , 뢠 ᥡ  . 
     -  -  ? - 襯⮬ ᨫ   ,   ᨫ ᤥন 騩  . 
     - ,  , ? - १ ⢥⨫ . -  祣  﫠? 
     -  ⠪.., ᮡ,     宦... - ⭮ ᭨ -. ࠧ  ᫮  騥  ⢠   . 
     -    , 窠! - ᬥ . 
       ࠢ.  ⢨⥫쭮 뫠 ⮣ ॡ,  ॡ. ⭮ 쪮 . 宩.        㬥 ࠧ  .  ,  类 砥, ﭭ ⢥न ,   㯠, , ୠ  ⠪ ,  ⮬ .  ⠫  訧⮩ ⪮.  ᭨ ࠫ      , ⮬   뫠 ᮢᥬ  宦  . 
     " ,  -⠪ 㬠襤", -    㬠 . ⢨⥫쭮, ⮫쪮  㬠襤  ஦ ⮫쪮   쬨,  ⠪   ⭮ᨫ.   - 뫨  ,  ,   - -   ⢥म, ⮬     롪 ,   ⪨ 襣 誨,  ९ 㪨 .     - 뫮.., 㤥  ᭮ ? 
      ᥫ  . 
     ࣠ ਤ ਥ堫, ⮡ 㯠  த᪮ ⭮ ,   祭 ⥫ , ,  ⢥ত ,     . 
     - , - ᪠  , -   㤥  ⪠ ஢,  ⢮ ࣠ ਤ 㯠   .  ,    . ! ⮥ . 
     -    ࠢ  , -  ﬨ -. -     -  ,    ࠬ. 
     - , -  砬 . -  ⥡  ࠢ  . 
         ᮡࠫ 訢    ࠧ襭. 
        ,  ⥭   ࣠ ਤ,  ࠫ ࠡ  ࢮ ਫ  殬. 
     -  饭, ... - ᪠ , ।⥫쭮 ⪠. 
     -  ⥡  ? - ० ᨫ ࣠,    ஢  ᬮ५  ⥫ - . 
     -  ⥫ ...     譥 ⨪    ? - ৪ ᪠ . 
     ࣠ ᬥ. 
     -   ਩   , 誠? - ᨫ . 
     - 祭 , - ਧ . 
     - -⠪-⠪... -  ᥫ  롭 . ᪮쪮  ,  ᫥ ᥬ      ⠪  론. - ,  堫,  -   祭 ,  ? 
     - ,  蠫   ࠤ. ஬ ⮣... -  ᭥. - ,   , ...  訢  ,     ࠫ. ...  ࠢ,   . 
     - , 誠,  ⮢᪨ , ⮢᪨!  ⮫쪮  ⮬,      - ࠪ᪨ ⢥ 祫,  ᯮᮡ  業. -    ⠫. -  ⠭ ⥡ .  ⥡ ? 
     - -. 
     - -, ... -  ᬮ५   ⠪, ᫮ ⮫쪮  㢨. -  䠬  ⥡ ? 
     - . १  "". 
     - 쪮 ⥡ , -  ? 
     - ⭠. 
     ࣠ ⠫. 
     -  㦥 ᮢᥬ ᫠,  ? 
     -      ᪠ ,    ᯮ ⭠? -  ᮢ ,  ࣠ ᭮ ⠫. 
     -      , 誠... - ᪠ ,   ᮣ 楬. -  , -,  ⠢ ⢮  ,  ⮫.  ⮨  ஬.  ᫥  ﭨ    ,  㣮 ⥡ . 
     ࣠   .  ᫥騩   諠   㬡窥   ஢ ,  㤮 ᮢ  , ⠫   ଠ. 
     ஬, ᫥ 㦨 (।⥫쭮  ),  ᤥ ,  ࠢ,  筮, ᯠ.  ᠬ   宭쪮 ᪮짭㫠 १    ⮡ᮬ ࠫ  ⭮ ,    㯠 ࣠. 
     ࠣ業    ண ঠ  㪥. 
       쭮 訬,  ࣠ ⠫    ஬ , 㤠  뫮 ४᭮ . 設⢮ ⥫ 諮 , ⮡ ᬮ    -  ᪮ ਮ-   -   , -   ࣠ 뫮 祭  묨 嫮,    ࠢ ⢮,    ⮢ - ࠧࢠ  ࣠. 
     ࣠ ᯮ  ᭨.  ॠ஢   쭮 﫮,  ⮫쪮  嫮   ,      .  ࣠ 稫 ᢮   襫,  ᮡࠫ  ᢮ 㦥⢮  ⨫  襬  業 ࠭. 
     - , , - ᪠ , -     ᪠ ,  ன  㫨 ?  ⥫    ஬ ਤ. 
     -  ஬ - ? - ᨫ ࠭. 
     - ਤ.  ⮫쪮  . 
     -  , ,   ! -  ࠭. -   ⥡  ய  㫨, 窠? 
     - , ⮫쪮 . ࣠ ᠬ     ਣᨫ    ᫥ 㯫. 
     - . - ࠭ ᠫ쭮 롭. - ,  㬠, 祣 宣  , ᫨  쪠 䠭⪠   㫨. 室, 窠. 
     , ,    ,   諮 ᪨    ⥭.  頭 ࠭ 騯   . 
      㫨ᠬ   த,    ᥪ㭤   﫠. ⮬, ࠢ  ᮡ,  ⠭ -   ᠬ ࠭  梥. 
     - , -  ᪠ , -    ਤ. 
     - --, ࣠...  ⮫쪮  襫. 
     -   뫠    , - த -, ⥫쭮  ᢮ ࠧ஢. -  砩  ,     ? 
     誠 ⥫쭮 ᬮ५  . 
     -  ᫨誮     ࣠? 
     -   . 
     -  ᮬ.  ⠪ 砥      -  ⮬,  室  ᥤ  . 祬,  ⢮     ⠫ ⠪ ... 
     - ?.. 
     - 㯠- , 窠, - ⪮ ᪠ 誠  묨 ᠬ. -  ᫨誮   ⮣ ண ப. 
     - 祭  ࠢ,  誠  ࣠ ப,   ஬砫.    ਢ   ଠ,  諠  㫨 १ 㦥 室   ⥫쭮 ⠭.  ।⢥   ⭮  室   -  ࠢ  室, 㣮 - १ 㫨 ⨢. 祣-  ,  ࣠ 㤥   冷  室,   ࠢ 㤠. 
       ,  ࠧ   ⮩ ⮫ 稭,     ⭮ १  .   뢠  ஭ , , ⨫ ࣠,  ᨤ  ⮩   ⠪ ⥪  㪥. ஡ࠢ ᪢ ⮫,  嫮   . 
     -  ७ ⥡ ? - ભ ࣠, 稢       訬 ஢ . 
     -   ⥫,   ?  ᠬ ਫ      ᪠, ⮡  諠    㫨.   -. 
     - , ᯮ,   !.. -  嫮 ᥡ  寧. -  -⠪ 諠!.. 
     -    㤥᭮, - ᪠ ,     ᢥ⨫ 㤨⥫ ७ ᢥ⮬. 
     - 쬮, - ⪮ १ . -  쬮.  ᥣ 쬮.  ?  ᢮   蠫,   .   諨 , ⮡     ,  訬 쪠. 
     -  蠫 ⥡, - 쥧 ᪠ . -   祭 ࠢ. 
     ࣠, ਢ, ᬮ५  . 
     -  쪠 窠... -,   襭쪠! - ஡ମ⠫ . - 쪮,  , ⥡ 㪭㫮? 
     - ⭠.  㦥 ᪮ 㤥 ⭠. 
     -  , 筮, 㦥 ᮢᥬ ᫠! 
     - ,  ? 
     - 祣, 誠, 祣... -    楬. - - . 
      ਤ㫠 . 
     - ,  ⠥,    - ? 
     -  ! - ஡ମ⠫ ,     . 
     १  ,   ⭠  ஦,  .    ᢠ  ਣᨫ. 
     쪮 ᫥ ⮣ ⥫쭮 ᮡ  㧭,   ࣠   ᢮  - ⮫쪮 ७쪨 ३, 楯  ⮬ ""  ⮣  ᪠,  ஬  ࠧꥧ  ᥩ ࠭. 
     - 筮, 誠,   த   ᥬ 㤮⢠,   ਢ몭, - ᮮ騫  ࣠. 
       뫮  ࠢ. -     祫, ,  ࠩ , ,   , 祫,  ஬   .   ⥩ ,  稫 ⮢;   筮  㬥 ন     冷,   ⨬    몭 ३. 
     ࠢ,  祣    ᥪ,  ࣠   ⨫. 
     -   ⥡ ᥬ,  ⥡ 㦭 , - ᪠ . -  祭 :  ⠥    ,    . 
        ᥪ, 誠. 
     -  ? - 㤨 -, ᯮ  , 楫   ,    ⠫    誮쭮 ⥪       ⥫. 
     - , - 㢥७ ⢥⨫ ࣠. -    筥  ப.   ⥡ ,    騥 ⪨. 
       ࠧ    ᥪᮬ  ,   ६ , 筮, 㧭,   ᠬ    ⭮襭  㦥  . ࣠ ᭨ ,  稭  騭  ⮫쪮 ⮣,    ⥩.   ᮢᥬ  ਫ,     ᤥ? 
     ࣠  ࠤ樮 ᯮᮡ ᪮쪮  ᮢ. 
     ⢥,  祬  㬠,   ⮬,   ⠢   . 
      ᪮  ஧५  﫠,  ࣠ ਤ   來 㪨 뭮.  ᤥ  ᢮ ࠡ뭥.  ᪮  ⢨⥫쭮   ,  ᢮ 㤠  ࠧ஢  묥頫  ᢮ 쪮, 襭 . ஬ ,  -  ࠢ   뫮,  ࣠   祬 ࠨ.      ࠧਢ  ஭, ,    ஢⥫쭠   㬠   ᡥ. 
      ६,   梥⠫  ⠭  ४᭥,  ࣠ ⠫    筮 ६.   ⨫ , -   砫 筮 , -  ࠫ    㤭 . ࣠ 㦥 訫, ,      ,     稢 ࠡ  ୮䨫쬠.   譮   뫠 ࠡ뢠 ⮫쪮, ⮡ ᯥ   ᪮ . 
     -    뢠  ⮬, ⮡  ᮩ, 誠 ? - ᨫ  . 
      ⥫쭮 砫 . 
     -  ⥡   ⮣ , - 㢥७ ᪠ , ⥣ ਭ  ਢ ⮬ ⠢    . 
      ᫥饩   砫    ⥠ࠬ, ⮡       ࠭, , ⭮  ᥡ,     ⢮.  ࠢ   ⥬,   ᥡ   ࠭,  ன  ⢨⥫쭮 㬠,      㦥.  㬨ࠬ 뫨 ਫ ਯ   ,  稭  ᨪ .  뫨 騥 襡.  孮﫨 , ⠢ ,    㣠 . 
       ,    ⠫  ⮩ 㣮 ! 
       ᯮ ⭠,  㦥 ᯥ  ࣠. ,  뫠 ५⭠  ,   뫮   筮. 
        ᮯ⨢﫠,    ᤥ     㣮 -  室   .  㦨 ,   ⥫,   ⮦ ࠧࠦ . ࣠ 㦥  ,   ᫮᭠ ࠡ᪠ ୮.  , 㦤 ,   ⠭ ୮,  㤥   . 
            ૮. 
     - ⮦ ⢮,    墠,  稭   뫨 ᮢᥬ 㣨. -  ,   ⢨⥫쭮  ࠧ筠 ࣠,  ⥯  﫠,     -  㣠, ன   .     頫    㦥  㦥. 
      ࣠ ᪠ ,     . 
     -   ⠬   த, - ᪠ . -  ७ 頫,  ஡  ⥡  쪮 ஫, , ᫨  ࠢ,   ⥡ ᤥ . 
     -  ? - ᨫ . 
     -  , 㯥쪠.   ⮣ , ࠢ? 
     -  ᪠. 
        ॢ ""  堫  -. 
      ண ࣠ ⠭ 設  稭  ॡ, ⮡  㦨 . 
     - , - ⢥म ᪠ . 
     - ... - ਫ ,     ᢮ 蠬. -  -, ,  ᢮    祢! 
     -   . 
     -  , ... - ᭮ ਫ . ⮬   墠⨫   㪮  , ன ⥣ ਭ  ਣ    ᢮ . 
      ,  ⪠ ᨫ쭮 㤨 , ᪮ ࣠ 稫 ॥, 祬 筮.   ⨫ ,  ॡࠫ   ᨤ  㫠   砭.  祣    ᪠,   ᥡ 訫,   ⮫쪮    -,  㡥  ࣠    㤥. 
     ᯮ 稫   . 
          , ࣠   㫥. 
     १ ᪮쪮 ᥪ㭤  "" ⥫  殮 㧮, ਯમ אַ    襭  ࠢ ஦ . 
     - 㫠  쭨, ஫  ᮧ  ⮪. 
     -  ࣠ ? - ᨫ . -    ? 
     ࣠  .  ६ ⮫  ࢠ . 
      ᭮ 뫠  ⮬  ᮢ襭 . 
***

     -   ,  ?   浪? 
      﫠 . ।  﫠  , ঠ  㪥  ஢ "稪"  . 
       뫮 - ⭮, ᮢᥬ 譥 ,   - ᠬ   祬 - ୮ 롭㫠 . 
     - ᨡ,  . 
      㫠   ᥫ  稪,  ஬ . ᯮ 㯨, ⠢ ⮫쪮 쪨 ᠤ. 
     -  , - ਫ . 
     -  砫 -   뢠. 
     -  ,  ६. 
     -  ᨫ  ।,   ᥣ  ᢮. 
       ? 
     - ,  ,  ᠬ.  ﭨ,   ⥫. 
     ᫨   㤭. 
     -  ,  ,  . 
     - ᨡ. 
      ய ,  ९  . ᬮ   ,   ⢥ 祫,  ண   . 

 48 

      堦  ୮, 訪୮ ⠢ भ   . 設⢮ ⥫ 뫨 稭, 設⢮ ।稫  ,   ᪮쪮 饯楢 䫨⮢   ,  浪 ᨤ     室饣 . 
         뫮 祭 殮.  㦥 ᮧ,        -,   ࠧ祭,   㪢쭮 ࠫ .  ⠪  ? 
        㢨 ,  ࠧ ,   - ᮢ襭 ᮡ 騭     ᬮ ⭮   ⠪ ,   ⭮ᨫ  ᢮ ० .     த ᯮ짮 ... 
     , ᯮ짮!     ᮡ瘟, 室   , १   稫 ஫  ""...   㯠    騭   ⨬ - ⮡    ,  뫮  㦭.  ᥩ  뫮 -㣮,      ᥡ  ᫥ ᢮ ⥯譥 . ப!   ⥫ ᯮ짮 , ᮢᥬ  ⥫! 
        ⥯ ? 
      ,  ᫥ ᮡ  㫠  ᢮ ,  ᢮ ᨫ  ,   ᢮ ⢮  , ஥ ஦ ॢ  ᮢᥬ  㣮 ? 筮,    ,  ⮨ ?   㬥   ঠ  ன ⠪,   筮 ঠ  㣨 騭? 
     ⢥       室,   ਭ ᬠਢ 襪  . ।  뫨 쭮 ᨬ,       諠    ࠢ  ன. 
       殢  ⠭ ᢮   ᠬ 쪮  襪 -  ⪥  ⪮  ,    ⮢  "࣠" - ᬥ ⥪   ᮪. ⠭     ᮢᥬ . , , ᫨誮... 
     - ਢ, - ஡ମ⠫ , 室  .  ⥫ ᪠    ⥯,  稫 ࠢ譮  宫. 
     祬, 窠  ࠢ ஢ ᥬ 窠 ᢮ ⮣  - ⥫.     . 
     -  ⢮ , ᠢ稪,   ᪠ ᥡ  㦪, - 饡⠫ ,  뢠. -    ⥫,   ⠭  襭,    - 室. 
     -    ⢮ 㦮? 
     誠   ᮪, 饣 稭  ,     㪠 ᪫   ⮫. 
     -  쥧 ᮯ୨, - ᪠   娬 ᬥ誮. -   祬- ,   ७    ⥡  ⭮襭. 
      娪  嫮 ᢮ 묨 ᭨栬;  ᥬ 뫮 ,      ⮣,   ᮢ ⠪ ७,  . 
     -   , - ।⠢ . -  ⥡? 
     - , - ᮫ . 
     - ਢ, , -  ࠧ ஢ ,   㢨,   ७쪨 ஧ 箪 ஡  ࠥ   ᭮ ⠫. 
     - ਢ, , - ⢥⨫ , ⠫쭮    . 
     㦥  쪠   ⠢   ?  ?.. 
       ⮬ 祭 ᮬ. 
     - த  ᢮ ⥫䮭稪. , - ᪠ , 訢,    砥    㬠  . 
     -   , - ⢥⨫   ᬥ﫠. -   ᪠ -    ⥫. 
     - ,  ,  , ᫨    १  ? - । , ᭮ ஭  ⠫ 冷 ᢮ ⥬ . -  ⠭ ᮢᥬ ,   㤥  ⥡...  ⮣  祭 ,     ᢮ ⥫䮭. 
      ⠢  㬠. 
     -  ... - ணਫ  , ⥫쭮 ࠧ뢠 ⥫쭮. -  ᫨  㧭,   ਡ...  ⥡ . 
     ⢥  ⮩,  ࠯  ᯨ筮 ஡ ᪮쪮   稫 ᯨ窨 . 
      ० ⨫ ஡  ଠ.  , 㬠 . ᫨ ⠪   ,     㤥  室稩 ᯨ ᪫.  㦥 ,    ᪮॥ ᥣ  . 祬,   ᮬ,    ०. 
     멤  -宫,   ⠪  ஥堫 ᪮쪮 ⠫.  뢥 筮 㡠  ਯ⨧,    ⠭. 
      室  ⨫ 楫  ,   㡥  ᮢᥬ  ࠢ. ਯ⨧ ࠡ⠫ ,  쪠;      ࠦ ᪮筮 १७  ⥫. ।⠢,  ,  孮﫮, , ⮡   ᠬ,  ।稫 ᢮   쭮   ⥬묨,   ୠ, ,  ᥤ  루  ᮪ ⠫쭮 .     ⠢ ⮫쪮 "᮪ 뤫"  ⣠  ஧묨 "ࠬ". 
       ⨪ ᪮쪮  㦤,  ⠫ ⥫,  來 ⢮ ᯨ⭮,     室  ࠦ. 
     -   , ⪠! - ࠫ -  , ᨤ訩  ⮫ ࠢ  . -  ᮢᥬ, ⮡   ᬮ,  룠  ⢮ ⮫⥭쪨 誨! 
      ⨫ ᢮  , ᪮稢   ࠤ, 諠  ⮫. 
     -  ᮢ, 㦮,   ⠭ ⮫쪮  ⥡! - ஬몠 , ⮯ਢ મ 襭 . 
     -  㯠, ⪠! - ભ ⮫    ,  ன ⥫ 㯭  . 
     - १     , - 襯㫠 ਯ⨧, ᪮ 뢠  ஭ .     ⨫,  ਯ⨧   㫠.  㪢쭮 䨧᪨ ⢮,    믠 . 
     -  , ᨪ?  뢠  ? - 襫⥫ . 
        㤨 ⢥. ਯ⨧... 쪮    뫮,      ⫨砫   㣮. 
       ꥤ﫠 ⠥,   ᮧ⥫쭠   稭,  室   . 
      ⮢,   饤   ⨫, 誨   ⠫ 㤠筨  ⥭⠬,  㦭 ᪫⥫쭮 ᨫ쭠 ⨬, ⮡ ਢ ᢮ ⢮   . 
     ⮬  㬠  ⮬,  ᥩ  .  ,  㦥 㫠   㦨,   .   -  猪 ந. 
     祬   ᥡ    ⠪ ࠧ? 
     ࠢ ,  ⮣  㦨,  㦨 㦥 ⥬,  뫠 ᪮筮 ᭨室⥫쭠    . 
      㦭 뫠 ࠭,   祬 ! ࠭ ⮣,     ᢮   . 
        襫,  ᨢ   鸞  릥   ᪨ ࠬ,  ⢮﫠 ᮢ襭  ࠢ    ⠫ 㫮. 
        ,  㯠  ଠ ᯨ ஡  ⥫䮭 ஬  , 쪮   ,   ஭.  ⢮ ᥡ ᫥ 塞. 
***

        ᨤ 㧨,    ,  ।ਭ﫠   ﭭ   ᥡ  㪨  ᯮ. ꥬ   ᨫ,  ஬  ࠫ ஫ ,   , ᯮ, 訥    ᠬ 室騩 , -   ⠢     㡮 ࠭.     稫   ⭮ﬨ!  뫮 쭮  -    ⮣,   ᫨ ⮢ 뫨 ᢥ  ᭮ ࠢ,  ᫥ ࠭﫠  , ४ ᮧ  - 㣮.  ᥣ  ஢७   ࠡ⠫. 
     "! - 砫     祩- ⮭ . - 쭮!   ,     ⮬ 㬠!" 
      㬠 - ⠪  㬠!  ⢫,  ਭ﫠 ᬠਢ 㪨,   㦥 㯨 ᨭ直 - ᫥, ⠢ ९ 栬  .  ,   ࠢ,   ⢨⥫쭮  ᫥ ᮣ  ஫  ""? ,   ⠬  뫮,     ࠢ न  ! 
       諠  㧨, -    ᪮稫   ᮡ. ﭭ  墮⠬  ,  룠 । , ஢   .  뫨 ७ ࠤ  ᢮ 宧頻,   ⨫ , ᪮쪮 , ⮡ ९   宫    蠬.       -  ।  뫠   ᠬ  饩  ⮬ 롪, ६稢 . 
     室   뫠  ७. 
     -   浪,  ? 
     - ,  . 
     -  ᥣ 㦨 ? 
     - .  , ਣ⮢ -  襬       ᯠ.   ? 
     - ,    頫. 
     - --... - ࠧ஢ 㫠 . -   ? 
     - , ᪮쪮  .  ,  ⮮⢥稪... 
       ⢮  㤨  . 
      ⠪ 뢠,      ண  ᪠,  ᮦ  ᢮ .     !..    뫮,   ࠧ஢  뫮 ।.  ᥣ ஬   㦥  , 祬 -. 


      ᪠   ᫮,  﫠  ᥡ   , ᯥ  㥩   窠 ⮩ . ⮬   ஬⨧஢ ᢥ  ⠢  ந뢠⥫   ﬨ . 宫,   ᪮ ந   䨫᪨  ,    뫪,  㧨  ,  ⥯ ⮩  ᯮ ᢮ ⮥, 饥 ⥫. 
     ।, ᥣ譨     ᪮쪮  . 
***

        稢 ⮮⢥稪,  㦨   楫  ᫠  ठ,  쭮 ࠧࠦ ᮬ 뢠   譨 ࠫ  ꥬ 業 ᨫ.    饬 襭⢥ -  ᫨誮   稫, ⮡ 㦤   .   ,     ० -  㣮 ᢮ ⮫  - ࣫  饩 ⪥. 
      ,  ⮫쪮 㤨﫠 - 㦥     諮?  㦥  ,   쥧 뢠  ࠧ,    ᥡ ⠪, ᫮   堫  ஢  -०   ࠢ  . 
      ஥      뫮.  ஥,  .  㦥 訫,    ,  ""  㤥 ,   ⠭ ।ਭ  蠣, ⮡ ⥫쭮 ᭨ ⭮襭  म.       뫮  - 让    ⥫  뢠  ஬ 宬    蠣.  ⥬    ⠫,    , 祬 ௥  ᥡ 祫,    ﭨ ࠭  ୮. 
     ⮢ ᥡ ,  㬠  ᥣ譥 ꥬ. 
       ௥ 㢨  ਠ; ஬ ⮣,   ⥯ 砫  ⮬, ⮡    ⠢  䨫 譥 ஢ . 祬,  , , ०६.  - ᬠਢ  ,     ⠦. 
      ⥫䮭,   設쭮 㫠  㡪. 
     - ,  쬨,  ⮡ ⢮?! - 蠫  ठ ⠪ ᨫ,   쭮 ⠢ 㡪  . -  , 訫 㡨  ? 
     - ,  쬨, ⢮  ⮡? -  ஬ ⪫㫠 . -   ஫   ਧ ! 
     -  ⥡    ,  ,     ᣭ!   ७  ᮮࠦ,   !    ᮮࠦ. 
     -   ⠪   , - 宫 ॡ  . -  ⠪     . 
     - , -  ᬥ誮 ⮧ , 祬,  ⮭ . -  ࠧ,    - ⠪,  ⥡   ,  ࠧ 稭  ⥡ ⢮ 襣. 
     -     ,   稭 㪠뢠,    .   ᯮᮡ ਭ ᠬ⥫ 襭. 
     -  ⠪ 砥 ᪠ ,   ਭ﫠 襭 㡨  .  뫮   襭 ᠬ⥫  ⥡ - 㬨? 
     -  祬  , ?  㦥  ⢥न ,   ᯮ  ,    -த⢥ த 뢠,     - 祬.    ᯮ  ? 
     -    ? -  ᬥ. -  த 㦥  ,   ⢮ 襢 䨫쬨  㤥 ᢥઠ ᢮ ᮡ⢥ ᥪ㠫쭮 ! 
     - -? - ᨫ ,   㤨 - ⨢ 宫. 
     -  ꥬ ஡ࠫ - ன  ⮩ ன, - १⥫쭮 ᨫ  㡪 . -    ,  ⠪ 뢠?   ᫥饩   ᭨   ࢮ    ⥭.   㬠,  ⥯ 㤥   "࠭᪮ ᨥ⮩",    䨫쬮,  ⮩ ᥭ⨬⠫쭮, ஬᪮ ਥ?    襣, !     ந, ᫨  ⥡  䨫쬥   ᠬ   㤥   -  אַ  㫨. 
     -  ।! - ભ㫠 . 
     - , ,    ।!   뫠, .    ?  ⥡ , ⪠:  ,    -  ﭮ.   ᮣ鸞⠨ 뫥   饫,   㦥 ᠬ ᮢ६ 孨. 
           쮭,   㫨  ;   ࠢ  뢥     頤 - 室,  , ᬮ!    뫠 ⢮ 㣮, .      ⠪?.. 
     - ⠢   , , - ࠧࠦ ॡ  . -  ,  蠩  ࠡ.  ᤥ 䨫,    ᤥ,     ਫ. 
     -    -⠪  쪠 窠, - ᪠ ,  뢠 ᢮ 饭. - 砫  ,   ,  ,  ᥩ   -    㬥 ⥫쭨,    㧨⪠,    㦥. ⮬  ᭨   䨫    -      ࢥ... 
     -   易 訢  ! - 㫠 . 
     -   蠩, - १   ᨫ 㡪,  ᨫ   . 
       㡥,  ,     ᤥ ⪨ ਡ. "  㦥   뫮, - 㬠   ﭨ. -  稭 ᮪ 砥  .   ,   ... , 祬  ᭮ ᮢ訫   訡 - 諠   祫,    ?" 
      - ᪠,    墠⠥ ᪮ 䨣, 稭-஢⥫, -,  ⥯  뫠 ⮢ ਧ,  , ,  ⠪  訡... 
      㦥 ᮡࠫ  ,  ࠧ   . 㦥  , 㬠 , 設쭮 ᦨ  㪥 㢥    . 㦥   墠⨫  ᠬ  , ⮡    ந?  ,        ᮡ ! 
     -  ⠬? - ᨫ , 室  室 . 
     - . 
      뫠 ⠪ ࠦ,   ࠧ㬨 뫠 ,       ⥭ 宦.   ࠧ 痢  룫拉   ⠫  , 祬 筮,      뫮 - ⮢᪨ ਢ⥫쭮. 뢠 ,  ᭮ 㬠,   宦   ப- - - ।      ஬. 
     -  , - न ᪠ , 뢠 ᢮  த. -   ⮦ ᭨ ᥣ  ⮩ ॡ 業! 
     -   ? - ᨫ .    뫮     . 
      梥訥  㪢쭮 㯠  . 
     -  , - ⢥⨫ , -   ⠪   ன, ᫮       १  ,     ᯮ  ண, 쭮  . 
         ᤥ ⠪,   ⮢ 業 룫拉  .        த᪨ 業਩. 
        㦨   ᫮ ୮? 
       , 㬠 .  뫠  墠,    㦥  ᬥ. 
     -  ⢨⥫쭮 ४᭮ ࠫ, , - ஡ମ⠫  ࢮ,  諮  . -  ⥡ 稫 ࢮ ᨫ쭨. 
        ᬥ. 
     - ᨡ, 窠, - 㤠  ? -  ᨫ   騫 .    ,  ,  ⮡ ᮫ ,       ﭨ. 
     -  , -  ⢥⨫ . -    뫮 ६ ꥧ   ८.   ᯮ ⢮ 襬? 
      ਫ.   ᮢᥬ  宦  㣨 稭. 
     -   ᪠,  த    -   ⮫쪮  ⮣,     ? 
     - ,  த   , ⮡ 㢨 ⥡. 
     ᫥ த⥫쭠 㧠,  ६ ன  ᯥ譮 ⠫ ,   - 筠    ⥭⮢ ᪨ ᯮᮡ 堦? 
     - ᭮, 祬 ⥡   ? - 뤠  . - ⮡  墠 ⢮ ᥣ ? 
     -  ⥫ 㢨 ⥡,  .   ? - ࠧࠦ ભ ,  אַ   ᢮ 릦묨 ,  ,  뤥ঠ  ,  ਧ ᥡ,  ,  ⢨⥫쭮  ६   ⮬ 祫,    ⠫    ᢮ ⢠. 
     - , ... - ᪠  ᪮쪮 ﭭ. -   ,  ⥡  ᪠...  - 㦥... 
     - 뫠, - ⢥म ᪠ , ਢ   ᢮ ⠫    ⨧. -  ,    म ࠧ.  蠫  ⮬  ꥬ. 
     -   ⢨⥫쭮,  ᭨ 䨫, 㤭 ࠭  ⠩ ᢮  ! - ⢮୮ 㫠 . 
     - 祭 㤭, - ⢥न  , , ᭮ ᠫ த. -  ᥣ ஢ 㤨,  ᥩ   ᥡ ⠪, ᫮ 뢠  쬥.    ? 
       ⠭⠬,   ᥡ ࠭,   祣-   ⥫ ⠢  ,  ⮣ ॡ ࠧ㬨. ⨢, ᥩ   ᥣ ⥫     -     ⮣ 㤮⢨,   , 宦,  । . 
     -   ࠧ 㥤? - 筨 . 
      ਫ,   ,    ᨮ ਥ. 
     - 祬  ⥡  ᬥ   ⥩,    ?  宧頻  ⢮  ⠪  㯨 . 
     - 訩  ᠬ ᬥ蠫  ⥩  ୮      ᯮ짮 宧᪨ 襬. 
      ᬥ  ⠫ ᭨ १  ᢮ ࠡ 㡠. 
     -   ⥡ , ?  㦥  ᠬ   뭮 ᢮ ᮡ⢥ . 
          﫠,   ந .    ᪮쪮  㣠. 
***

        襭⢥ ਫ 蠣 ᢮   ⨭. ᭮ 뫮  , 祬  ࠧ  室 ꥧ  ⥫,      ,    ⨫ ᢮ ஢묨 죠?  - ,  ...    ᫥   .  뫠 ᫨誮 ﬠ, ᫨誮 ᫠, ᫨誮 ९ ᮧ ᢮ ᮡ⢥ 稬  祣 쬠... 
      ⥯  ࠧ ᥡ த஬,   !  窨 ७ ठ,   ᯮᮡ 뫠 த஢ ᪨ ७  砫쭮 誮.  ᠬ  砫  ⮬,   ᠬ    ⮬, ⮬  - ࠢ, ⮫쪮 砫 -   ஦ ঠ . 
         㬠,   祢 ᫥⢨  ਢ ᠬﭭ  樮  㣨?  ᫥      ᠬ 砫,  ⥯, , 뫮 㦥 . 
     祬, 㦥 ᥣ ਤ, , ᠬ  -  ⮬   ᮬ,     .   ,  ,  뢠  㬥. 㣮    . 
     ,   ࠧ 㬠 ,  ᫥ ᤥ  ⮡ ࠭  ࠪ  ன.     ᠬ 让 訡   .   祬  ਢ  ?   ⮬,   易  ⨬  ७ - ⨯ 㤠筨, ஡ ⠢ ,  ,  ०  ,    ⨭筮 ,    ᥡ 祣, ஬  祬  ᠬ 室 嫮. 
           ⥫䮭 ,    ᮡࠫ ᤥ.   ᢮ 㬠,  㤨 㤠 祪 㬠,  ஬  ᠭ .    ⥫䮭 ,   㡪  ࠫ  -  -ઠ  ᮡ⢥ . 
      -થ 㡪 﫠 騭. 
     -  ७?   , த, - ᪠  ,  -. - ,  室 ᯮ  . , ᥪ ।।    ? 
     -   浪,  , - ⢥⨫  ७, ,     ᪮ . -    -    .    ? 
      ᫥ ⪠. 
     -  , ...   뢠  ? - 稢 ⢥न⥫ ⢥,  த ᠬ ⥫쭮-ࠤ稢 ⮭,   ⮫쪮  ᯮᮡ: 
     -  ⭮,   뫨 ⮬   ७      稫 ஫  "饬".  ⠪?  ࠢ쭮 ନ஢? 
     - ,  ⠪, -  ᪠    砫. -    祣    蠫, -   . -     ७  ࠧ    頫.  ࠧࢠ    ⢮. 
      ⢮   ⢥  ᪠  殮;    ࠢ쭮  ᫥ ९. 
     - ... - ᪠ ,  ६   १७  祭 ।,  㡮   ஡ . -   ᯥ,   ࠧ   ,  ᠤ    㯥 ⭨. 
      ,   砥; ୮,  ࠧ. 
     -  ᮢ襭 ࠢ쭮 﫨 , - ⢥न ,     ஧砫 . 
     - ,   ,   ᫥, - ⢥ ணਫ . - , ,    ᪠   ⮬  ७? 
     -     ஫  - 襬  䨫쬥? - ࠧ ஦ . - ,  ,    ⥪  楫 ⮪ , ⠫⫨ ஢,    祬   ⮬ ७.     ,   뢠 業   뢪 業ਥ...  㢥७,  ।   易⥫쭮  ,   㦭. 
     -  ᥩ ࠡ⠥  -, -    稬 ⨫ . 
     -  ⮣  , - ⢥⨫ , ६ ᮮࠧ,     뢠   ᢮ ᮢ.  ᠬ   祭 ⥫ ,  ᥩ 뢠  㤫 . -     ᭨? - ᮢ  ०. 
     -    த  - ᪠, - ⪫ . -   䨫. 祣 . 
     - ⭮... 
     -       ।,  ७, - ᪠ , ᭮ 室  樠 ⮭. -  ⥫ , ⮡    쪮 ਫ⥫    ०. 㬥,   室    ᥡ. 墠  ᮡ  ,      ᫥  㤨.  ,  ,  ࠡ ࠧ ᪮쪮 ஥⮢,   㬠,   襩   - . ,    ந. 
     -   祭 ࠤ, - ᪠ ,    , 祬 ठ  ⠪ ᮢ . 
     -  ᪮॥, ⥬ , - த . -   㪠 ᥪ,   ࣠ - , ⨭  祥. 
         ६. ... -   砫. - ,     ᪨ ᮭ, ४᭮ ࠢ  ᢮ ,     ᠬ   ⠬... ᮡ  -᪨ ⠬,  ⠪   ᮢ६ ⠫⫨ . 
     - ᨡ,  .  祭 ⭮  ⠪ ᫮. ,     ० 室   ஢ ⠪ ⥫쭮,  .   ⠢ 㯯 -   ᯥ. 
     - , ਫ, ? 
     - ਫ,  . 
       㡪  ⥫쭮 .   뫮 ᭨ ,  ⮫쪮 ,  ⮬ 室  ७. 
***

     娪- ⨫   묨 ﬨ - , 祭 મ, 㯮 ਭ, 㦥  .  ᠬ  㤠  ⮫쪮 ᫥ ⮣,   ਫ  "窨 ଠ" <"窠 ଠ" - ᨣ, 묮祭  ⢮ 䥭横.>  믨 뫪 . 
     ,    稫,   ॠ,   -  뫠 ᫨誮 , ⮡    뫮 ⠪  ⬠.      ⠢ ।  ⠪,   뫮   ५ - 㤨, ⮥, 饥...    -   ?  ⠢   㫨? 墠  ,   ⠪   諠   ᫥? ᯮ ५ﭠ 짠,  ன   ,    ᮡ猪 . 祬,   ࠢ    ⮬ ﭨ, ⮡ ࠧ᪨   ⥬. ,  த  㦨, 㢥,  ⢮ - ,    ... , ᫨  ⨬ ⮫⮬  - 㡨⢠ ?   ⮦   . 
      ,  墠⨫ 㬠  ⮫  . 
     ࢮ,   ᤥ, ਡ  ᨪ,  ᭮ ६ .   뫮 㤭. ⥬    ⮧ࠢ ⠭  讬 த誥   娪.    - 㣥 ,    .  뫮 ଥ ᨭ ,   뫮 .  砫  ᥡ  મ⨪,    ⮫쪮 ,    ६  祣  ᥡ     蠫. 
         ⮬ ६, , 㬠,   ஭    . , ᪮॥,  ,   - ਧ த த 室   㬥      設,    ଠ ⠬. ਭ 襭   મᨬ,   㬠,   㤥 ⠪ 㤭.  뢠,  ᫥    ⨫  ᭮ ᬮ    .  ᠬ   ᢮ 㪠 ࠢ ᥡ ﬨ  . 
        த     . 
     ⥫쭮,    릨.    ⮫쪮  "",   ⮬,     冷    뫮 騭,         ,    ⥫ ,  稢   .   ᠬ ⮣ ⥫,    墠⨫ ᨫ     .   ⮫쪮,     - ᯮ 襣 भ, ⥩  ᪠묨 ,  믠ਢ   ந  ᢮ ᪨ ஢,  ᪮⨭-宧鶴,        ⮣ ⮯砭      ᠬ. 
       ⠬  뫮, १      ᭮ 砫  ᥡ 祫᪨ ⢮.  ४⨫,   ᮭ 訫,   ⠫     㤮 ( ⠪,   ).     த 뢠 ᥡ  ,   ⢮ਫ.  મ⨪.  .  . 쪮 ࠡ, ࠡ, 쬮 ࠡ. 
        ࠡ⠫ -  ᯠ. 
       뫮  . 
         ਢ. 
        ⥫쭮 ᭨,  ,   - 㤠筨, ⮢ 㤠筨.  뫮  ᥬ  -  祣  ⨣? ࠢ,  稫 쭮    ,  ਭᨫ  -  ⢥   . -   殢  ⨫  ࠢ 騭.  뫠 .ਪ᪮ ⪮ - 饩 宩,  ᪠ ਪ祭.   ,    ꥧ  쪮, 祬  諮 ᠬ   ⨭   . 誠 砫  ᢮ 㦥,   諮  㦨,   祣    祣   . १    ᭮ ⨫  ⮩  ࠢ;  ᭮  , ᭮ ।⠢ ᠬ ᥡ. 
      ⮣,  ⥫ ⮣ ᢮ ⮩  祬 ,   ᥡ,    . 
     易⥫쭮 . 
      -    ⢥ ७  ᮢ襭 㣨 祫. 

 49 

     - ਢ, - ᪠ , 室  ᯠ. 
      ᨤ  ஢  ᬮ५  ⥫   .   뫨     ᫥ ,  , 襭 ᬥ⨪, 뫮 ஧  . 
     -  ⫨筮 룫廊, -  ,  冷    ࠩ ஢.   ⢥⨫,   ਤ . 
     -  ? - ᨫ  ஬. 
     -     ,   ।? - 宫 ᨫ , த ᫥  ࠬ  ࠭. 
      ,     訫 ਬ୮  .  ,     ࠢ. 
     - 筮, -   ⮧      . -  ᤥ ,   . 
        ⢥⨫    ⨥.  㦥 訫,  ⠢     ⮫쪮 ⮬ . 
     -   , த, - ணਫ   㡮 . -     ᥡ.  ᬮ ᤥঠ. 
     - ᮡ  ࠢ,   襫, - 祪 . - ॢ ࠢ  ன ᨫ  ⥬,    ⢮ਢ  ... - ஢ . -   -  ६ , .  ࠫ  ⮣    㤠 . 筥   ਤ㬠!.. 
     -   ⥫... -  ஡ମ⠫ . 
     -  襫. 
     - ,    ਭ? 
     -  ४᭮ ,  殮    ꥬ!       ⠪ ? 
     -     ᯮ ᬮ,     ⥡  墠 ᢮ 吝묨 㪠, - ᪠  殮 ᮬ. -   ਫ ⥡,      ᥣ  ꥬ.  ᠬ 﫠... 
     -  , 묨 ᫮,  ᠬ  ᥬ ? 
     - ,  - ⥯ - . 
     - 譮... -  砫 . 
     - ! -  . -  ᬥ训 , ୮, ,     ,  -  ⥡ 쭮.   ⮬ 宣? 
     - 祣, ᫨   ⮣,  ᢮ ०  ।祫 묥   . 
     - ᯮ!   ! 쪮  ? 
     -     ⮫쪮 । ,   । . 
     ᯮ, ⥯   !   祬  , ᪠  ? 㦥  筮 ⮣,   ? 
     㦥   ᯮᮡ 業,   ࠭  ୮    ,  ⥩   뫮 ᪮쪮 ? 
     -  ⢮ ⠪ 뢠 㣠, - ᪠ , - ⠥ ⥡ ᢮ 筮 ᮡ⢥.  㧭, 祬  ⠫  म? ⮬      ,   ᭨   䨫쬥. 
     -     .   뢠, , ठ . 
     - , .  ,   ,    ⮬ ਫ  ᫥ ६  ꥬ. -  ਤ  ; ⥯  ⥫   મ ;  ࠦ  ⨧஢. - , ,   㤥 ...    㬠 ⮫쪮  ⥡. 
     -    , ... - ⮧    ᤥঠ,     न.    ᯮᮡ न   . 
     -   ࠢ. 
      㡮 㫠.   ⢨⥫쭮  뫮  ᫠. 
     -  ࠤ,   , - ஬ ணਫ . 
     -  ⮦, - ⢥⨫  ,     ᫠ 楢 , 몫稫 ⥫. 
     -   ᬮ५! - ⮢ 뫮 , 祬,  ᮡ ⮩稢. 
     -  , - ᪠ ,      뭨   㣮 -, 㤥ন訥  . -   㬠  ⥡,  ਤ㬠  .    ⢨⥫쭮 ⥫쭮. 
     -      㪠?   ᪠? -   ᢮ । ⮦ ਤ㫠  . 
     -  , - ⢥⨫ , ࠧ . -    訫. 
     - ,   蠥,   ७ -  ਭ  㦨? 
     -  , - ᬥ . 
***

       稫     孥,   뫠 ⮫쪮 ⮭ 㯠쭠 ,    㧪 . 
        蠣,  拉       ஬ ᢨ㫠. 
     -    ஥-, !  ᥪ㠫, .., ⠡⪠. 
      ঠ   ᬥ諨,    訫,   ᥡ . ஬ ⮣,   㬠  ,    墠 堫⢠ 堦 讬   . 
     -   ⥩? - ᨫ , ,   ᥬ,  ᢮    ⢮ ᥡ ᭥. 
     - 蠩, , - ⠫ १  . - ⪨ ⪠, ,  ,       ? 
     - 祣  . 
     -   祬? - 訫 . 
     -    ஢ .   㡠,   ᥣ 祣. 뫮  , ᫨   ᨫ   嫮  . 
      ᯮ, אַ ⥠ ठ  !    ⮫쪮   ࠧ ﯠ  ⠪? 
     -  ᫨誮    ? -  ᨫ ,  ᮬ  . 
      -⠫  ७०⥫쭮 ᪮짭㫨   . 
     - , , ⨬   .     ࠧ  ⠪. 
      ⮦ ᬮ५  .   ⠪ ,      㤠   ॡ.      뫠 ஢   , ᪠饩  .   뫠 筠 ૠ஢  - 祢, ࠡ ⠩᪨ ஢,  ,  㤥ঠ, 㫠 , ⮡ ண ᯨ ५饩 ९⨫. 
        蠣.   ,  - ⢥ . 墠⨢  ,     ᥡ ,  ,  ࠢᨥ, 㫠, ९ 楫   . 
       ⢥⨫   楫.  ᠬ ,  ?    뢠   㣮,      뢠, ⮬       ठ... 
        㤨 稬  ;  ⢮ ६⥫쭮,    .  ⮬  砫   ⫨稥  ठ,  ᥣ  ᪠稢   ।⠫   ,  蠣.  ਪ᪨ 蠣. 
     -    㢨 ⢮ , - ᮮ騫 , ᫥ , -  ࠧ 㬠  ⮬,   뫮  ⥡ 楫.  ⥡ ⠪ ᥪᠯ !     ⠪.., ⠪  ⥡  ! 
      㪨 뫨 㪢쭮  -  ᢨ஬,  ,  १ ᨪ. ,   ᢠ  ਨ. 
     - , , ... - 뤮㫠 . 
     -   ! - ⪫ . -  ⥫ ᤥ       ,   ⨫  ⮬ ࠭. 
     , ᪠ ,  ᭮ ⠫ 楫 , ஭ ᢮  몮 㡮   ,     ᥡ  ⮬,  ⢥砥     ᥡ ᠬ祭  .   楫㥢  ᮢᥬ ᮡ  -  ⭮ ,    뤮 㬠,  祭  . 
     ᫥  ᪮쪨 ,  ᯮ冷묨 ᪠  ࠤ筮 ન 楫ﬨ,     쥧.  㪢쭮 ৠ   稪, ᫮  ⮬ ⥦,   ᠤ   宭 㬡, ⠪   ᨤ  , 㯨   ⮫쪮 稪 楢. ⮬  ॢ⨫  ﯪ  ᨪ   ᨫ ࠧ  . ࠭  ᮡࠫ   , ⠭ ᢨ 宬⮬ ᥫ  襥 -  ⠫쭮 뫮    . 
        ,  ⨫ 㧥  ᢮ 뭥,    ᪮짭㫠  . 㣮 㪮   㤨 ,    殮묨 ᪠. 
         ,    -   ਭ ।, ᫮ ᪨ 騪, 訩 ।  浪 ᮢ. 
     ⢮   ᥡ,  쭮 ਪ㫠, 祬, ᪮॥  ᫠, 祬     . 
     㤮  饯   쭮 㯭   ,  ,   ,   . 
      砫  襭 ᪠窠,  த  ᪮쪮 ६. ⮬,   , ⠢訥,  ⫨,  諨  ᯠ  㧨  楫, ⠭騩 ᨫ ᮭ. 
***

     -   ,   ᫥ ࠧ  뫠 ⠪ ⫨, - ணਫ , 론.    ᨤ  ⥫, ঠ     ⪠ 㦨,  . ७. 
     - , - ᮣᨫ . -   ⫠᪠ 쬠 ⮢  ᯮ. 
     - ⠭, ! -  ᬥ宬 ᪫㫠 . -  ४᭮ ,     .  ࠤ,    ⮡ , ,      ᯮ.   ࠢ,    ᢮ 쪮 . 
     -  ࠢ, - 쥧 ᪠ . -   ⮬,   ⮦  ᥡ 祭 ⫨.  , ⮡  த   . 
     -   ⮡ 祭 宦, - 㫠 , 㤮⢮७ . 
     - ,   祫,   㦤  宫 㬠   ⨫. ࠢ쭮? 


     - ࠢ쭮, . 
      ᬥ. 
     -  ⥯... 
     - .. , - 稫   . 
     -   ᪠,   ⮡ 祭 宦. -   砫. - ... 
     - ? 
     -  ⮢ ,   ਤ㬠? 
     - ,  㣠? -   롭㫠 , ⮬ ᫥ ਫ,  ,  㬠. - -, ! 
          ⥫ ⮦! 
     -  ⢨⥫쭮 ॢ樮 , - ᮣᨫ . -     ⮬... 
     -   祬 ? 
     - ... -  ᭮ 砫,   㬠,  ᫨      ⠪ ,   㬠,   饭  ஡.  , 筮, 뫮 ᮢ襭 . 
     - 筮,  쭮 ᪠ , ... -  ᯮ ᬮ५  . -    ᬮ५  , ⮡ ᫥ 砭 ꥬ   ⮡ 㫨 㤠- .., ? 
     - ?! 
     - .  筮 㯠 ,    㣠. 
      ,  ᬮ५    砫. 
     -  㢥७? - ᨫ  .   﫠   ,    뫨 ⮫쪮 ⨢稢묨,      ⠫ 譮. 
     -  ... -  룫拉 ﭭ,   﫠,   ⢨⥫쭮 饭. -  㥤 㤠,          .  ᪠, ? 
       ࠧ     ᥪ㭤 -  㦥 﫠,  ⠪    . 
     -  ᪠,   ࠢ.  ⮢  ,     ⫨, . 
     - , - ⢥म ⢥⨫   拉  ᢮  - ᠬ ४ 騭  . -  , ⮡  뫠 ⫨  .   ⥡, ,   ᤥ ⥡ ᠬ ⫨! 
     㡮,  楫 ᫮ ⢥  ९ ⮫쪮  ਭᥭ .   ᮬ  ᢮ 襭.  ⢨⥫쭮 뫨 ᮧ   㣠,  ࠧ ⠪,    뫮 ।⠭  ᠬ 졮. 

 50 

         ⥫䮭   殢 㡥 ᮭ .  﫠,      祫, ஬    . 
     稭 ஡ ᪠ , 㤠   , ⮡ ᤥ ᭨  . ,   㤥    , ஬ ᮭ.       ࠧ來 ⨭,  ன 室   ᠬ 㫮,   뫠 ᭨ 業  䨫쬠 "". 業 ᨫ ந,  ࠫ .   ⨭  㦥 १ࢨ஢     . ᮭ ⠢ ⮫쪮  㤠  ᢮ ⮠ன  . ꥬ 䨫쬠 뫠 祭  . 
     - , - ᪠ ᮭ,   ᮬ. - ⨬,   㤠  ᤥ ᭨,    . ⨬,  த  ⠬ - ⠪   ⮨  .  - 㤥  ⮣ ? 
     - ࠫ쭮 㤮⢮७, - ⢥⨫  . 
      ᫮ 㤠筮.   ஬ ᮭ 堫  ⨭  ᥫ  㪠 ,  㦥  ᫥騩   ⠫ ᢨ⥫쭨楩 ꥬ.    뢠 騩 - 䨣ࠫ쭮 ࠦ,  ᮭ    ࢮ . 業 ᨫ  ந室 אַ  ,    ᯥ   ⢮  ᢮ ⮠⮢  ६뢠 . 
     ! -       . 
     ! -  ᤥࣨ   稪.   뫮 ᤥ 㯭 . 
     ! !  -   뢠 ᨪ  ࠧ    ஭.  ,  ⮬᪠      ஢  ᥪ㭤...    ? 宦,   ࠢ 訫  ᨫ! , ᥩ  ࠧ.  ᥩ -     ஢, ᬮ   㤥 ⮬! 
     ᮭ 殮 蠫.  ࠤ ⨫   ,  .  ⠪ ᭨   ⮣-  ⮫쪮 . 祬,   ⢮ 뫨    祬 -  뫠 㤠,  㤠.  砨 믠 ࠧ   .  ᪮쪮   ᬮ ! ⮣䨨 ⥩  - ᮡ   , 祩 ࠧ  ⢥ ᮧ 樨஢  ⮩  筮, - 業  ।  祭 ᮪. 
        - 쪠  , -    稫  ᥡ ஬! ᬮਬ,   ,  㢨 ᥡ ᯫ⠭ 讬   䠫,  ⥬ 㣫   ⥭    ᠬ.  ᥣ  ⥡   ᮭ ! 
     稢 ꥬ, ᮭ ᯥ譮 㯠 ᢮ 㤮  ꥬ   ᯥ訫 .   ௥    ᮪஢,  ࠭   쪨 ஡窠 -   . 
      ᮭ 㢨 ⨢,  뫠  ᥤ쬮   -  뫨  - 稪 !   , ⠢  ᥮饥 ७... 
     , 祣  ᪠,  ⢨⥫쭮 - ᠬ ᫠ . 
       뫮 ⮫쪮 砫... 

 51 

       ᫥騩  ஬  ਥ堫  ꥬ,  ᠬ 롥  .  㤥    ,  㪢쭮 뫨   㢠, ⠪    ⠫ ᬥ譮. 
     -  ᠬ ,  뫮  ⥫쭮! - ᪫栫 ,  ᭨ 窨,  ᭮ 㦠   . -   ࠫ, ,   ࠫ!     砭, 襣   ! 
     -  祭 ࠤ,   , - ᪮쪮  ⢥⨫ . - ⭮ ,  ꥬ   , , 㬠,   ⢨⥫쭮 稫  . 
     -   ! - ᭮ ᪫ . -   -  ⥡! 
     - , ᥣ   뫠 - ५? -  ᪠ . -  ⮢.       ⮫? 
        ᠬ  뫠 㢥७, ,     㪠 饥 㦨,    ५    -饬.  , 祢,  ⢮. 
     - !   ⮡ ᫮?      ५ ? 
     -  ᪫祭, - ⢥⨫ ,  론. -  ⮦ 㬥  ⮪. 
      . 
     - -, 誠,   ,   ⠪. 
     - ? 
     - . 
     -        , - ⨫ . 
     - ,  ... -   ᫥ ࠧ    窨     㣠 ᢮ 㧪 娥 . -  ⥡ ⢨⥫쭮 ਤ ५.  ਢ ᯥ樠쭮 ,   ⥡,    "誮". 
     -  㦥 稫  ५. 
     -  -⠪  ⥫ , ⮡ ᯥ ⥡ ப஫஢.   , ... 
     -  , ࠧ  ⠨... -  ᪫ 㫠  諠  ३-ਬ.  ண  㬠  . 㭥 ஬  訫, ,  ⮫쪮 ꥬ "" ,  㥤  -  .     ᫮   ⮬  ,   頫,  砭   .  ⥫ 㪢쭮   ᢮    㣫.    㤠 㡥 ,  ࠭ ⠩ -   , ᫨ , 筮,  , ⮡   ஬ ࠪ⠭  ⭨  ९஢  . 
      祬  ⮫쪮 ᤥঠ 론,  㬠   饩 ⠩. 
***

      㦥 ⮢ ᭨  㡫,  ਥ堫 . 
     -  稫? - த譮 ᨫ . -  㦥 ਢ,     - ࠭ 誠. 뢠,  ⮫쪮 ਥ,   㦥  ਪ... 
     - ..,   ᯠ ᥣ, - ⢥⨫ , ⢮   ஭.  ,   稭  ᠭ    .       ᥪᮬ,  ⮫쪮    ᬥ ,  ᥡ ᯠ   . 稫 ⥬,   ஢ ᯠ. 
      ,   ᫨誮 㢫祭 ᮡ, ⮡   . 
     - 祣 譮, , - ᪠   . -  ࠡ⠩.   ਭ ᢮   譥 ࠡ... 
     - 蠩, ... -  﫠,  ,  ᪠  ,   ॢ. ஬ ⮣,    뫮  䠪⮢ - ⮫쪮 ᫮ ठ. -  祣  蠫? ,     頤 - ⮣஢... 
     - "  ᪠!" -  म ஢ . -   ࠢ  .  ? 
     -  ᪠,  -  ⮣஢ , ...  饬,   ᭨  業. 
     - ⮣   ! 
     -  㢥७? 
     -   頤? -  砫  ஢. -  ᫨   ⮫쪮 ⨫ -   ਪ稫  ! 
     - , ᫨ ⠪... - ஡ମ⠫  稢. -  㦥 ? 
     - ਬ. 
       祭 ⥫   ன -  ॢ,  ᫥ 譥 ᪠  㣠   ॡ뢠  宬 ஥, -   뫮 祣.  諠  ਬ. 
       㤨, , ᨤ । ਬ ઠ  ⠢  ⪮,     ᥫ. ० 譥   ࠧ   譮.  룫拉  ᥣ 筮. 
     - ਢ, - 㢥७ ᪠ ,  ,   ᫥ ᥡ . 
     - ஥ , - 㦥 ⪫㫠 . 
     -  ⫨筮 룫廊. 
     - ᨡ.  ,     ᥡ . 
     ᫥ ⮣   﫨  業,    ᫠.  뫠 祭 㤭   ꥬ, , ,   ,  ०  .      ᠬ ᨫ   ⨭. 
     - 襭  ⮡ ᮣ᭠, -  ᥩ ७ ᪠ . - ... -   㫠,    ࠢ  ᮡ. -  㦥 ਥ堫? 
     -   ᫥ ,  ? 
     -  ⥫ ।  .   ਫ 类... 
      㫠. 
     -    ᥡ  祭-! - ⨫ . 
     - , ! -  ᠤ 騫. -  祭 ᮦ  ⮬.   ⮫쪮 ᥣ ! 砫 ஡  , - ,  ⮬   ࠧ  , - ⮬  म... 
     -  ஡? 
      ᨫ    ਬ,  㤨  ਭ 殬. 
     - ⮬ ᪠. 
     - ,  ? - । ,  㬠,  , , ᭮ ७ॣ 㦡 . 
     - ? 
     - . 
     -  , ਧ,   祭 ⮣ ⥫... 
     -   ⮦. -  ⥫ 롭,  ⪠  ࠧ 뢠 ⮭   ,   ᤥঠ. -  﫠,    㦥   㤥   ஢. 
        ᨢ 楫   饪. 
     -    㣠, .   ঠ , ୮? 
      㫠. 
     - 筮, . 筮! 
     " , - 㬠 , -       ᢮  ᥪ!" 
***

       ५졥  ᮪, 㧭 稭  ᢨ९ 殬,  ஬    뫮 ਧ 襣 楩᪮.    , , ⠪ ,  砫      쪮,   뫮 ⮫쪮 ᬥ譮,    㤮 ᤥন, ⮡  娪. 
      ਮ⥭ ᭮稥 來  蠫,   ঠ  - ஦⥫쭮  ᪮,    殢 -  ࠧ   ⮤ 來 樨 -  㤠 ᭨,     ॡ.  㦨 訩 楩᪨ ࠢ  , 祬  ᪨ 몮,   뫠   ⮣, ⮡   .  ,    ⢨  稭   ,    ᥣ  ,    ⠪ ᮡ. 
       ᭮稥  뢮  ᥡ. 
     -  ᬥ ⠪ ࠧਢ  , - ண ।। -   ६ 뢠. -  -᢮ 祭 , ⮫쪮 祭 . 
     -    - ""! - ⠫ . -    -    㣠,  ⮢ 룭  ⥡  ࢮ  !   -  訬 ५ 㣠 -, ⮬   ਣ ⠭⮬  ࠧ,     த -ன 異. 
       ⮣  稫  .  㢥७ ঠ ॢ좥   뢠   権.  騥 樠樨,  ᯮ  ॢ . 쪠 - 뫠    㡨  ,   ।   쪠 ⠢訥 㦥   묨 ⨭:   ஢, ৠ , 窨    ᫠... 
      ਥ堫 ,  ९ 﫠 ,      ᫥ ᢨ⥫. 
     -  㦥 ஭஢ , - 襯    . -  諥묨 , ࠧ㬥.   -  ᮭ,  -  .  뫥⠥  ᫥饥   ᫥ ⥫쭮 . 
     - , -⠪ ⮨   ? - ᮬ . 
     -  祬? - 㤨 . - ,  ,   ,   .  ⠪,  , - ⮦.     ।㬠? 
     -   ।㬠. -  ⫨ 롭㫠. -  㤠  ⨬? 
     -  .  㦥  㧭: ⠬   ,     ᯮ. 
       ⢮,   ᯨ  ஡ - ࠭ 宫. 
     -   ,   ᫨誮 ய? - ᨫ . 
     -  ⥡ , ? 
     - , ᪮쪮. 
     -  祬   ﭭ 뢠? 
      롭㫠. 
     -  ⥡  뢠. ᪮쪮... 
      ,  㫠      ࠧ 㡥,     ࠢ쭮       . 
     - -   ⥡  ࠢ, - ᪠   . -    ⢮ ᪮譮 ⥫. 
     - -...  ᪠   ᠬ  ⥡. 
       㦭 ᬥ﫨. 
     -  ...    㤥,      뭭 ய᪮ ஢, -   ᮬ 筮 ⠭. -  㤥 楫묨 ﬨ   窥,    ⥡ ⠪,  ⥡    堫. 
      ⢨⥫쭮 㤥 ࠩ᪮ ᫠! 
     - ?.. - ᨫ   ᥢ訬 ᮬ. 
     - 筮. -   砫. - -, ᫨  ᥩ   ⢮ ३,   來 ᭨,  , ᮡ⢥,   . 
     - , ,   . -   㯨. -  頫 ,    .    ⨢, ࠢ? 
     - ,  ⥡ 㦥  㦥, ⠪? 㬠,   㦥 㤠  ⥡  ? - ࠧ . 
     -   祭 㦭    ஢.  ᪠,   ⨢, ࠢ? 
     -  ⨢, ᫨  㤥 ঠ 箪  㡠.  㬠 ᪠     -   ࠢ     . 
         㪠  ᭮ 楫. 
     -  ᪠. ஬ ⮣,  ᥣ, -,  ᪫ ᪠뢠 ᠬ, 祬 . 
     - -... -  ᮬ ⪫ . 
      ᫥ ,   ࠫ   ⮣.   窨 ७,     ᨫ쭮 ﭨ  . 
     誮 ᨫ쭮, ⮡    ࠢ. ,   ਭ﫨 襭 ,  㦭 뫠  , 祬 -, 㦭 ,    ᮡࠫ     .  祣, 㬠 . १ ᪮쪮   㢥   㣮  ᢥ,    ᬮ   . 
***

     -   ,   㫠 ठ! - ᪫㫠 , ஦ ண  ᪨ ᠫ⨪    ⮢. -  ᥣ ,   ࠪ 祭. 
     -   ᠬ  , - 㫠 . -    ᠬ 砫 﫠: ᫨    -  室.   ਭ. 
      砫쭮 砫 . 
     -  - 﫠,   ஥ 㤥 묨 ﬨ. 
     -  ⥡ ஢, - ᪠ ,   㡠   쮭. -  ,   ᬮ    殢   .  祬   ᬮ ,    ﭭ묨 ࠧࠬ  ⥡.   ⮫쪮  譮 뫮:  ,  ,  㡨  ,  ⭠   ९...  뫮 㬠,       ⥡.   ᫮ ন ⮡... 
     -    ন      , - न ࠧ , 㯮୮ த  ,  ⨫ 㦥 , ஬ . 
     -  ⥡,  ⠪   룫拉! -  ᤠ . -  ⭮ ࠫ   ,    殢 ⠫ ⠪ ,   﫠:   ⨬  ૮. 
        :  ,  ...   ࠫ ⨩ . -   砫, ⮬ : 
     - ,   ,  ᫨    ᨫ ⥡   "",  म 祣   稫. 
     -  ,   ॢ ⥡  ᨮ쭮 ᫥, - । . 
     -  ? -   ᬥ㫠. -  ⠪ 砥   訩 㤠, 祬  ! 
     - ,   ᭨... -   砫, ᫮ ᮡ  ﬨ. - ,    㤠 ண, 訪 䨫;  砥   ஭᪨ 㬬,   -    ࠢ  ᢮.  㦤  ,  ॡ 稪,    㡫 ...   ᢮ ⭨ ࠧ  ᨬ;  类 砥,  ⥡ 砫쭮  ,  "" ᤥ .  ⢮᪮ 窨 ७ 㪨  ⥡ ࠧ易 -  祬  . 
      㡨  , ,   ࠤ  - ⨯ "",   㦥   ᬮ ᥡ  . 
     - ⮡  ᭨ -   - -,   ਭ   ,  ᫠?! -  १⥫쭮 ભ㫠. -     , 㣠!  㦥     ᯥ; ᫠   -  મ⨪.       -  ᠬ    ᮢ襭 ࠧ筠.   ⮬   -  ⮬,    祬 㣮.  ठ  ⮫쪮  祫 -  ᠬ.  ⮬  ⠪  ⭥  ⮬,   ⥡  . 
     -  , - 宫 ⨫ , -  ਤ  ⨬ ᬨ. ᫨, 筮,   ࠭   ଠ, 㦥᪨ ⭮襭. 
     -  祬  㦥᪨ ⭮襭? -,     ⥡  ᥡ  ⥫. -  㫠. -     稭! 祬       ﭨ ঠ ᢮ ⠭ ⥣묨?   ன ᪫뢠 ⠪ ⫥,   稭 ࠢ ᢮ 童,  童 ࠢ 稭. 
     -    ᠬ 砫 ,    ⮬ ᪫. -  ભ㫠 ᫥ ᫮. -  ᮧ⥫쭮 諠  . 
     -  ୮, - ᮣᨫ   ᭮ 㫠. - ᫨   ⥡,    뢠  ,   㬥  ७ ?  㯮   ஭...  ,  ᥬ   , ஥ 㢥﫮 ,   - ᮢᥬ 㣠    - ⮣  ,   . 
     -  ࠩ ,   ⠫   ⨬. 
     -  ᥡ 襭... - ⢥⨫  , ⠢ 쮭,  ⮬ ᨫ ७. -  祣,    稫    . 
     -  ! -  롪 ᪫㫠 . - -  ⥡  㦮   ⮡ ! 
     - 訩 મ, 筮, ᨫ쭮 먣뢠  ࠢ  ਪ. -  ਢ 롭㫠  﫠 ⠪ 筮 ᮪. 
     - 㤠  ⠥ 訬, - ⨫ . 
     - ,  ,  ᥣ  ⨬ 稫,  ⠬... 
      ? -   砬. - ,  类 砥,   ঠ   ᥡ ⮫쪮 , ⮡  ᯥ   ० ਢ窠. 
     -  , - 墠   㫠  ᢮ ᮫묨 窠. -   ⠬  ⥡  ? 
     -    ᫮, - ⢥⨫  㪫稢.    訫, ᪮쪮 ஢     ன  ⮬ . -  饬...  ᪠ ,    ,   諠  .  뫮   ⮣,   㧭,   ⠪... 
     -   - "諠  "? - ॡ⥫쭮 ᨫ . 
     -    ᪠...    ,  䫨, .  ⮬ 墠⠫ ,          ᨤ  㧨.  ᥣ   ࠢ ᠬ : ⭠⨫ ᮯ窠  㬭 ०  ᢮ ⢮᪨ 䠭⠧ﬨ,    ࠫ .  ०, ,   ! 
     - .., 㢥७? 
      ᭮  砬. 
     -  祬  -    .        ,      ਭ  㧭,   㦪 -  ᮢ襭 . 祬,    墠 । ,   ,   뫮  ᠬ . 
     -  ?    ਫ? 
     - , ⢥, ⢥ত,    祣  뫮. 祬,   ⮦  .  ᫠  ⭮   -     ࠧࠥ.     ᫥ . 
     -   ... -  ७ ᪠ , ᯮ ᢮ ⭠ :  ⭮, ᢮   ᢮ ᮡ⢥ 訡,   ⠫ ப묨   砩 祭 ⥫. -     , ᫨   㦤    .     .   㦭 . 
     -  ᮣ  㦭 ! -  ࢠ . -  ࠧ,   ⠫    -祫᪨,   砫  ,  ⠫  ਪ. 
     -   ࠢ, ,  ⮨    ᠬ⥪.   ᥣ ⭠...      祣  . 
     -   ... - 筮 ᪠ . -  ⥡    ᪠. 
     -    ⢮ਫ? 
     - ,  饬-, 祣,  ⮫쪮 ᮡࠫ...   楯    - ,    楯,   , -   楫  .  ⮬ ⮦  ⠫   뢠,  ,  ,  ᯮ짮 ⮩ .   ,  祣     箭, ᫨     ᫠  ... -   砫. - 㬠 ਣ   ⢮, - 稫  ⠫. -    㤥 ६    . 
     -   , ୮,  㤥  ... - ਫ . - , ᫨    ⭮襭 -  砫 祣- ᮡ,  ⥡ ⮬   ४? 
     ।⠢,   㤥 ⪠  窨 -      ⥡  㬠  ⮬, ᪠  ⥡   ᪠... 
      ⥫쭮 砫 . 
     -     祣  멤, - ᪠ . 
     - 祬? - 㤨 . - 㤠  ? 
     -    ᫨誮 ࠧ .  - ,  ᥬ ? 祭 ᮬ... 
     -   ⮨ ஡! - ⠫ 㡥  . -     窨, ࠢ? 
     -  祪   뫮 ⮫쪮,  墠    , - 㫠 ,  ᮪. -  墠  ,   ਬ  ⥡.  த ⢮ ஬᪮ 㢫祭? 
       ᭥. 
     -  -   㤮, - ᪠ ,    ࠧ  ᤥ ⥫. -     ᥡ , 祭 ... ஢ , 祣       ந室! 
     - 訩 ᥪ ⥫쭮   ᠬ⢨ 騭, -    ४ . - 祬,  ᥬ ⭮. 
     - ᯮ, ! - ᪫㫠 . -  - 㬠  祬-, ஬ ᥪ? 
     - , - ஢ ਧ . -    ᥣ 㬠. 
       砫. 
     - 蠩, , ᪮  ⠪ 㢫 ⨬ ... 
        ⥡ -⠪ ᭨,   ⠪? 
     -    ᢮! -  ᠤ ⪫㫠 . - 祬, ᪠  ,   -   ?  ᠬ ᪠  ,  㦭. ஬ ⮣, ,  뫮      ࠭,    襩 ⥯譥   ⭮襭. 
     -  , ...  ࠧ 諮 祫   ⠪  ⢥?    諮 뢠  稭,  ⮫ ठ  ୮, ⥡ ... 
     - ! - ⥫쭮 ॡ  . - 諮 -  諮,  祣    㦤.   殢,    ࠧ.  ᠥ ,      ,   㦭 . 
      﫠, , ᫨    ᭮   ன,  㦭 筮 ६ ⥬. 
***

       ⠪ 뫮 譮  ,  , ᫮  ,  宫  諨 .  ࠧ,   ⢠ 室  ண ,     뢠 , 宫 , ஡ࠢ訩  㪢쭮  ⥩  訩     . ࠢ,   ᨤ  誮,   - ਫ  ,  ࠤ      㨪-   . 
     祬, ᢮   祬 ⫨砫  㤭. 
     " 㬠,    㤠 !" -   ࠧ﫠 , 筮  ᪢ ⮥    ᢮   ,  㫨. ,    ⥫ ᭮   ⥯  ᮫筮 -! 
        㫠  .   誮 砫 ⮫쪮  諮 ,   㦥 ᯥ 浪  . ᨦ       ᭥ ⮢-९⥫ 뫮  뭮ᨬ, ᪮   ᢮  㦥  뫠 ⮩  ⮩ ୨  ᮡ⢥     ன ᮡ类  -. ᭨  ᭨   ०  ᮡ ᮢ,  ⥯   뢠   ᮪. 㤠   !     饩 ? 
     "⠭  , ப ᪨! - ⥫ ਪ  誠,  ॡ ⠫ 堦  . -   ᥪᮬ  ᠬ ମ ⮭!"  , 筮, 祣 ⠪  ਪ㫠,   㣭⠫   ᥣ. 㦥,  ,  㭪 ᠬ  ,     ஢? 
     ⢥,  ७  ࠤ,  ,    ,   ஢ ,   ࠧ  ஭ . 祫 㬥   ⠪,      ⠢  ,  ६   ⮢  ᯠ .  ,   ,   ।  ᪥ -  뫠  ⮣ 㦥 筮 ᫮. 
     祬,    ? 樨?  , ன 뫮   ?  쪮  祫? ?! 
      ⥬ ਡ  ⭠⨫⨥,  祫 ।  ந  ⮬   ਭ.     뫠 㢥७,    ⮣.   :   ਣ?  த  ᢮ 誮?       ࠢ  ᬮ ࠢ    ,   ଠ ⮭,   -    ࠢ ᫥. 
     ᪮쪮 ᮢ,     ஢   ଠ ⮭,  ᯮ .   饩 誮.   뫮 ⠪ ᥫ  ! ஬ ⮣,    稫 㤮⢨ -  ⨫  ⨫ 饤!   뫮  ஢, ᫨  ଠ ⮭ 㯨  

᪮   -  ਥ ࠧ  , ⮡   .   뫠  ! 
     ,    ⥫ ᪠  ⮬ ⥫쭮  !  ண      -     !  ,  ,       , ⮨ ண, 祭 ண. , 筮, ஢ ,  㧭,    ᥪᮬ  죨,   .  訫,   ⠪   . 
     ,   ⠪ ᯥ譮 ࠢ  ⭮  , ࠧ . -     ᯥ    ।।,  㥧. ࠢ, 㦥    ᪮쪮 ࠧ  ,  ࠧ  㣮 ⮫쪮 ᨫ  ࠧ஢.    ⭮. 
     - ਥ ᪮३, 誠! - ᪠   ᫥ ࠧ. -  ⠪ ୨ ࠨ  ।, ⮡ ᪮॥   ஬ ,      ᢮ 祬 ! 
     -  , - ⢥⨫ ,  ᥡ ᮢ襭 ⭮. 
     - ࠩ ! - ᬥ﫠   ᨫ 㡪. 
       ࠧ ᯮ  ࠧ  ࠦ  । 㯮 ᨫ쭮 ,      砫   㫠 祫.  뫠 祭  ᮡ,    뫠 - ஢樠쭮, 饭, ᮢᥬ  ᪮. 祫  墠⠫ ⨫,   ᮡ ᠫ    ⥯, ᫥ ⮣       ૥.     祫 ᨫ쭮    - ⮫쪮 祭 . 
     -  뢠? - ᨫ 祫. 
     -  ⠪, 祣... - ࠢ譮 ⢥⨫ , த 拉  . 
     - ,    㯪.   ࠧ ᮡ  ⢮    ,   ࠡ뢠   . 
     -  ᥣ "", - ⪫㫠   㫠  祫, ⥫쭮 ࠦ . -  ࠢ塞? 
     - १  . ࠩ,    ⥡ . 
     祫 諠,   ᬮ५  ᢮ ࠦ  ઠ.   㤥᭮  ⠫    ᯮ,   뫮 ᮡ , ⮬     뫠 ᮢᥬ  ⠪ 襭쪮. 㤥   -० ࠢ ଠ,    㧭 , ? 
     ⮬  ᯮ ,   㣨 ᢮ ୨᪨ ⥫,  묨 뫮 ⠪ ⭮ ஢ ६  殮   㡥,      ᭨     ଠ   ⭮ 饭쥩 롪. 
     ,   뫨  쭮 ன.  ⮣筮 . 
        뫮   ୨   ᭮  ⮬ 訢 ! 祬, ࠤ 祣  易  ? 
     , ᠬ ,   㤥 , ᫨  ࠣ業  㬠   ᢮ ਢ窠? 

 52 

      殮 ᪮쪨   㤠 筮     ,    殢    ஬,    ᪮稫  ᢮ , ⮡  㦭 㬠. 
       襫,  﫠.    ,   ᪠; ⮣  稫 ᫨誮 .   뫠 ୠ ,    㫠,  㦥  뫮. 
     -  -!.. - ணਫ  ࠧ吝,   祬- ,     ᥡ 㢥७. 
     - , ਢ, - ⪫㫠   䠫訢 ࠤ訥. - ,    .  頫 ... 
     -      頫. -     襯⠫  אַ  : 
     -  뫠  , . 
      祭 ࠢ! 
     -      ⮬, ! -  ﬨ, 訢   殢,  ஢ - 訩 ᯮᮡ  騩   ⨬ ࠭ 祫. -  ७  㤥. 
      ਫ. 
     -  㤥? 
     -     뫮 .., ᫨誮 殮. 
     -      ⥡    , . 
       㡠  ⮭,   롪,    ᡨ   ⮫. 
     - -.., ᯠᨡ.  祣  ? 
      ०  砬. 
     -  㬠,  ,  ﭥ   ᥣ ᫥ ࠡ...  ਣ⮢  ஬ 宫. 
     "  ࠪ, - 㬠 . -  ⠪ ࠪ஬ । ᫮  -  ⮫⮪,   ࠢ". 
     -   ⠪ 訫? - ࠧࠦ ᨫ . 
     - 㦥 ⥡  ⭮ 拉,   ଠ ?   , ,  ⭨   . 
     -     ⥡ ਣ⮢? 
     - ,  㬥.., ஭, ⥪. - - 稢, 祣  ᪠.    ࠢ . 
     -    뢠,   ᮣ. 
      ⮭ ᭮ 뢠,    祣- ,   न  .  ।᪠㥬   ।⠢ 稫  筮. 
     -     ? - ᨫ  쭮 १. 
     - , 祣... 
     - , - ॡ . -   筮 ,     ,  ᪠... 
     -   㫮 ⢮ 樨. 
     -   樨? 
     - .., ਬ, ⠪,  ⥡  ⮫쪮 죨. 
      ... 
     - 죨 -  ᫥,   ! - 㫠 . -  ᫥! 
     -  ⥬     室   ⥭쪨 ୥ - ⮣ 宠⨪     ठ,  ⮦   . 
     - 죨    ⭮襭   ࢮ  ࠪ,   ஬, - 祪 . - 㡨 ᥡ  . 
     -  ⥡   蠥 ஢   ﭭ 誮.  த,   易  ᤥ.  ⮬   ਣ襭   ७. 
     - ,  ਥ, - 㫠 .   ᯥ  ᪠ ,   ⠫ ᭮,       . 
       祬-  뫮 . 
***

      訫 ந  ਧ.  ,    ,  ⮬  , ,     ᢠ ⢨  ,    - த 㡥 - 㥤   ०,      ,     .  ⮬   ࠧ ᭨ ⠪  - 让 ஬ ⥤  ⨫ " " < ⥤ "-" - ॢﭭ,  ᥣ ⠦ ⥤  ᪠⭮ 襩.>, ஥  ᮪ 뢥  . ,  ᯮ ⥤   ⪮,  ⠫ ⨦,   ⠬ ࠢ -  ࠧ ⮬,   뫮     ୨᪮ ०,    뫮 뢠  㥤. 
          ⠫ 㯨  ⥤,    த,  ⮫쪮   㧭,  宧異 - 訫 ⠢   த.  ࠧ   ᢮ ࠢ饬   㬬,   뫠 ⮢ ।  . । 뫮 ਭ,  ⥯ 㥤 ⥤  ⪮ ਭ ,    ய ᪠뢠  ⮬ .   㧭  ᥬ,   , 訫 .  㤥  ᢠ મ. ஬ ⮣,   ६  ᬥ ⠭ ॡ ६. 
     ⢥묨,    ⮬ ਮ⥭ , 뫨    ࠢ騩,   﫠   ᫮,     ࠭  ᥪ. 
      ,    ,     ᮡ . ࠢ, , 宦, - ਫ,   ⠫ -  ࠢ, -    㣨  墠⠥ ᢮ ஡. ஬ ⮣,  砥 室   뢠  ,   㤥 ঠ   㡠. 
     㣮 , ᫨   ⮬ ஭堫 .  祭  ।⠢﫠,   ந  ⨥  ।饬 ࠪ⠭ "⥫쭮  "    ⭮ .   뫮    ⮫쪮 㬨; ⨥  ।饩 ᢠ졥  맢 ᫮   ࠪ᪮ ᢮⢠. ,   ६ ॡ  ᮡ  ଠ쭮⥩ - ਬ, ⥫쭮 ப, ⠢ 筮 ࠪ  ⠪ .    ࠢ騩 - 祫  ஦  ⥫, ॢ⭮ ࠭訩 ⢥  , -   - த ᮡ⢥ ᫥ ⭮⥫쭮 ਠ쭮  .   ।⠢  稭, 訩  ࡨ  ,  稬  㦨  ⮬  묨 묨 易⥫⢠. 
          ᯮ⢮,  ᪮쪮  ࠧ﫠 , ᮡ  砥  .  訫 , ⮬    㣠. ࠪ ᥣ      थ,    ମ  ᮣ襭. 
        -  뫠 㢥७  ⮬ -     ⢮    ,   뫠 . ᪮쪮  ᯥ ,   ᮢ  ⭮,       ⢥. ࠧ     ࠤ ,  ᮡ ᥪ - 㬭,  騩  ࠭祭, ᥯騩 ᥪ. 
      ࠧ,   ᯮ   ,  ᨫ쭥訬 ࠧ 㦤 -   ᠬ   뫮 冷.     砫 稭,  㬥  ⠪     ⠪     ⮢ 쬨樮 .   -   㦥 﫠   㪠.   ᮢ襭 ࠢ,  ਫ,   ⥫  ⠢ ⭮  ᨢ - ⠪  ᪮॥ ᥣ  뫮,       뫮  襡⢠,  ࣠.    ⮩   ᮢ襭⢥.  ⮫쪮 ࠫ,    ⮦,  饤,   ⮣ 뫮 筮, ⮡  뫨 . 
***

         ᥡ  ᢮ 設.  ண  ⠭  㯥ଠથ, ⮡ 㯨 ⥪  -   ᠫ.  ।    﫨 冷,   諮 ६ ,      㬠,   諮 ᯮ짮 ᢮ ।⭮ 窮. 
     - , ୮, 諠  㬠, - ஢砫 , 㡨 ।   㬪  墠뢠   த⠬. 
     - 筮, - ᮣᨫ  ,  ᫥, ᠬ 쪨 , ᫥    ⠢  ﭪ 設. -   ⮬,   ᠬ  ᮢ 㬭 㯪. 
     - 祣 ⠪   , - 맭㫠 . -   ᪠ ⥡ - ७  㤥.  ࠧ  ⢥. 
     - ⥫쭮, 㦥  ᯮᮡ ந ⫥ 祫,   㤮⢮  ࠧ, - ᪠ , 뢠   ࠢ . - 祬,  ࠤ. 
     -  ਣ⮢ ⥡ ⥪, -  ஧ ᪠ ,   ᨤ. -  ⮬  .  த    ᪮쪮 ࠧ  . 㬠,  㦭   ⮬. 
     - 楫  ࠧ? 
     - .   ,  类 砥, . 
     - 訩 , - ਫ . 
       ஢  ,    뢠  ஭, ० 祬     . 
     -      ⠪ ᢨ୨? - ᨫ  . 
     - , ⮡  ॥堫  ⢮   ? - ᬥ . - ⪠. 
     1 -  ⠪  﫠, -  ⢥⨫ . -  ⥡ ,   室 㡨? 
     -   宦  祫,   㣠 ୨筮? - ᪠ , ਢ 론. 
     -  宦  祫, ஬  蠫  ᯮ짮 㣠 ୨筮, - ⨫  , 稢 㪠, ਭ﫠  ࠡ.     ᫥ ⨫ ਫ, ⮬ ஬뫠 ⥪  㫮   . 
      ਫ ,  १ ,   ᠫ  ᫮    ॢﭭ . 
     -   ⥡  ᫮? - ᨫ ,   ⮩ 宫쭨. 
     -  㬠,    ? 
     -  , ᪠  ,   ⮢ ᠫ  ᫠?   , 㯨 뫮. 
     - ,   ᯫ஢!  ࠢ ⥡  ᤥ   ਬ୮ 譥 宧鶴, - ஬   , ,   ଠ ᥢ襩  ਤ ⪨ - , 襫. 
      ᯮ짮  ⢨, ⮡  ᫥ 拉.  ।  ࠤ ⥫⢮.  ⥫ - ୥, ,   ᯠ, - ।⠢﫠 ᮡ 襭     ஫,  ன  ଥ᪨ . ⥭ 誠    ࠪ᪨ . ⢥묨 묨 頬,  ⨫ , 뫠 㡭 ⪠  訥  -  ⮬ ᫥    -    業ﬨ. 
     "࠭  祫, - 㬠 . -  -  筮. . ᥬ-ᮢᥬ 㣮,     宦.  ,  ..." 
     ᫥ 뫮 ⮫쪮 ᯮ୮,   ⮫쪮 㫠. ᮡ   ⮨⢮ ભ  ⢮ ⪮? 宦,  . 祬,   祣, 祣     訫. 
       ᨫ ࠢ  ᢮ ⢮,  㫠  孨 騪 .   楫  ࢠ    ࠧ࠭  ࠬ ᪮ -  ॢ좥. 
      﫠,  ࣫   ,  ᯥ譮 㫠 騪. ᭮, 祬  㦨? 
     "   ᠥ, - ⢥म ᪠  ᥡ. -     ᪮쪮  !" 
      ⮬ ,   , ⥪ 뫨  ⮢. 
     - ᫨  㡥  ⮫    業ਥ,  ᬮ   , -  ᪠ ,   宫쭨  ᪠ 㯠  - 㣮   . -  :  뫠  ⥡ 祭 ਧ⥫쭠, ᫨  ᫥ 㦨  ᨫ   ,   ⠢ ᢮ 設. 
     -  ࠧਢ ᮢᥬ   騭,  ᮢᥬ    ᥪ, - ⨫ . -   ࣠ ⥡ 墠⠥  ? 
     -  祭   -  ⢮ ᪮ "", -  ⢥⨫ , -  ࣠,      ,    쭮 . 
     - ,  ? 
     - .  ⮬ ⭮襭  宦  稭. 
     - 㫨  ࠧ -     ? 
     -  ᥣ ⠫,  ,   稭,   騭.    諠  뫠 ᥣ  ⮬  -  ,    . 
     - ⭮, - ᪮쪮   . -  訫   㣨, ⮡ ⮬ . , ࠧ㬥,  ⢮, ஥    ⮣,    .  ࠢ? 
     -  祬 , ? 
     -    ᥪ, ஬  ।    ᠬ祭.    ।⠢ ᢮     ᯮ殮    ⮣, ⮡ ⮬ ᢮ ਪ, ୮?  ᠬ ⥫ .   ⮫쪮 ᯮ祭, ࠧ⭠ 箭? 
     , ० 祬  ᯥ ⢥ ,  뢪 ࠧ   ᥡ  ਭ   㡠.      ⮢ 뫨 ৠ  ,  ᮢ蠫 ६⥫ 믠  㯠   ,   ⢥⨫   ᥬ ஬  襣   . 
       ਢ ⥪,    頫    . 
         㬠  ⮬,   㦭 ࢠ.   ⠫,    ⪠  ⮩ ⥨.  ⥫  ⠪  ᨫ쭮,    . 
***

       祫   뫮,  饬, ᭮,  ᮢᥬ  ⠪,  த    㯥ଠથ⠬  ⨪ -.  த   -. 
      뫮  ,  ன  祣    -    ⥫. , 室  祫 ᥪ樨 㭨ଠ "",  ᭮  ᭮ ।⠢﫠 ᥡ  ୨. 
     ⢥,  ⠢  ᫥ ਮ,  ᪮,  ன 祫 ⨫  , ।   ।   ࠧ,    뫮 室. 죨   ⨫  ⥫ ᫠⨥ -    ⠪ ࠧ,   ⠢     ᪮᪮ ᨫ, ஬   ࣠. 
     㯠 ।  㧪, ᮢ襭  㦭   稪᪮ ,  ࠢ譮 㬠  ⮬,  ᤥ 祫, ᫨  ᪠  ࠢ  . ॥ ᥣ -  ࠧॢ, 訫 . 祫   뫠 ᨫ쭮 騭. 
      ,  ᭮  . ਢ    ⮬ . 
     -   ୥? - ॡ⥫쭮 ᨫ . 
     -  ,  , - ᪠ , 祬,  ᮡ 㢥७. -  㦥 㤥 ⭠. ᫨  ᫮ 㤠筮, , , ᬮ . 
     - ૥ ,  ᫥ ⮣ ࠧ ଠ ﭭ 訢  ⥡.   ⥡ ,  ૥   ,   . 
     -   ! - ࢠ  . ଠ ⮭, 㬨  ன, ᠬ 訢  !  ᨫ쭮 﫮 . 
     -   -! - ᨫ . - ,    㬥ૠ ⪠    뫠 , ⮡  讥 ᫥⢮.  ਤ㬠 - ᠬ. 
     , 㬠 ,  ,  . 
      ⠬, 廊,  㬥   -. 
     ᪮쪮   祫 ᭮ 諠  ᯠ .   , ஬  ᮬ, ࠫ   ⪮. 
     - " 쥧 쭠, - ᭨ ,     祬   訢. - ୮,  ਤ     ਤ. 
     - ,    ⮡? - । ,  祫 ⮫쪮 砫 . 
     -  .  ࠢ. 
      뫮 㡮 , ࠢ 祫  . 
      﫠 ⠢  ⮬    殬  뫠   㤠- .     ਤ. ࠢ,   ண   㦥 楢 ,  , ᫨  祫  ᭮ ﭥ  ? 
      ᫥饥  祫 堫.  ᬮ५  ,   ᠤ  ⠪,   , ⮡  ᪮॥ 㫠. 
     १    뫮 ࠢ  誮,   ⭮   㤠.  㦥 ᪠,   襫  ᢮    . 
     -  ஬  㦨 ,. - ᪠ . -   ,   ஥ ஥ ६. ࠩ  ࠭. 
     -   ...   ᢨ, , - 節㫠  ࢮ,  諮  .  "  ஥ ஥ ६" 㪢쭮 訫 . 
      쭮 騫. 
     -    ⫨  祫? -  ᮢ . 
     -  ७.  襩 誮, - ᮢࠫ . 
      ஥ ६  ᬮ५  ,   ⮭ 娥  ⠭ ਢ - --   , ⯫뢠  ࠭⥫. 
     -   ⥫   , - ᪠  . -    ⮡ . 
      ᯮ!   ⥯ ? 
      誮  ࠧ 諠   - ஢   ࠫ쭮 ,       . 
     -      ? - ᨫ  ﬨ. 
     ० 祬 ⢥,  ਦ ᣫ - ⠪  뫮 ਣ襭. 
     - ... -, - ஡ମ⠫  . 
     -     ᥣ  ᥬ.   ⠢  . 
       ᥬ  㦥   ३  .   , ⥫쭮 ᠭ   㧨.        殬. 
      宫 拉     . 
     -  ⥫   ,  祫,        ᮢ.   蠩 ,    ⠬  ਫ. 
      ﬨ, ᫮ ᮫  ⮩ "ᬨ୮",  : 
     - , ! 
     " ⮢!" - 筮 㬠 . 
         -    -     ஫, ண  뢠 "----"  㯮 ᬥ  ⮬.     ࢠ  ᪨. ਬ୮     ।ਭ ஡     . 
     -  ࠡ! - 訯 , ࠧ ࠢ  ᥬ ,   ⠫. 
     ᫥   㫨  "", ⮡   ࣥ  믨 讪 ⥩.    뫮 ᠬ ,  ,  ᢮ ﬨ,   ࠧਢ  .  稢  ࠢ  ࣥ஬,   讪,    ⠢ 祣 㣮,  ⢥    ᢮ ঠ "ᢠ". 
      ३    頫   , ঠ 堭,  । 릪  , 蠣㫠 १ ண. 
         宫; ᨤ  ᫥  ,  ਫ   ᨣ.   ୮ ਧ,   쭮  蠣. 
     -   襫 , ண? - ᨫ , ⪫뢠 ᨣ. 
     -  ⠫, - ⮧ , ⢮୮ . 
     -  㦭  ⮡ , - ᪠ . - -  . 
        뫮   ࠧਢ  . 
      ண  , ⮡  ᥩ -  㣮  -  㣮,    ⠢     ⮬ .  ᮦ,  뫮 . "   ᤮!" - ᫥  . 
     , ,    뫮  筮.   ᤮,   ⭮ 諠    . 
     -      㫠,   ⮡ ⠪  ࠧ   ਫ, - ᪠ ,  ᥡ ⠪ ७.     ॢ ਧ,   ७ ᮤண㫠. - -... 
       ⨫  ࠥ襪 ⪮  ᫠.  ᥫ  ⮫  ⠢ ७ । ᮡ. 
     - , , - ᪠ , - ᫥   ୨  ⠫ ᮢᥬ 㣮. 
     - ,  ! -  맮 ⢥⨫ . 
     -  ⨫. -  嫥 ७. -  ⠫ ᯮ.   ⥡ - . 
     - 祣   , - 맭㫠 , ७   . 
     -  ᨮ, - ᯮ ⢥⨫ . -  ⮬,  ᠥ 祫᪮ ,  㤭 ஢. 宦,  饭    諮 ⥡  .  ୮  ⥡ . 
     ᫥  㧠,  祭 ன  ࠤ筮 ᪠ -   室 -   ᯠᥭ. 
     -    ࠧ筠, , - ᪠  . -   ਧ,   뫠  訡.  ᫥ , ⮡  堫    祫  ,  ⮣ ⮡     ⮬ 㦠᭮ -. 
     "! - 㬠 . -     뫠 ⥡ ࠧ筠,  !" 
      ६  ⠫,  ⮫쪮  ⮣, ⮡  ७  ⠪. 
     -  砫  -  -?  稪,    ? - ᨫ . 
     - ;.. ,  ᮡࠫ 让   室  ⠭, - ஦ ⢥⨫ , ,  祬  . -   殢  㦥  ⭠. 
     -  , ᪮쪮 ⥡ , - ⨬ ⢥⨫ . - -   . 
     " , "-", - 㬠 . 
     -    室  ⠭, ୮? - ৪ ᨫ . - 㣨 窨 㦥  室. 
     -  ᮫⭮  ࠢ,   㣨. -  ᭮  ७. - -, ᪠ , 몮, 稪,  묨  室  ⠭, -  ⠫.., - ᤥ? 
     " 堭! - 㬠 . -     稫 뢠  ᢮ !". 
     - , - ⢥⨫ ,      ⥫ . -   , 筮, ⠫,     . 
      ᭮ ਫ ᢮  ᨣ. 
     -  楫  -? 
     - , 楫 ᥡ   ⮦  ࠧ蠫. 
         . 
     -   窠, , - ᪠ . -  ᥣ ,   - , 譠 窠,   ᢮ . 
      ⮫쪮 ৠ  㤮  ᨤ. 
         . 
     -   ⥯  ᯠ, ? - ᨫ ,  . -  ⢨⥫쭮 祭 ⠫. 
      ,  , ,     ⠭   ᮬ, ᪮짭㫠  . 
      宫 ࢮ ⠦  ࠧ  﫠  ᥡ  ᯠ.   ᯠ쭨  १ ,  ࠫ ,  ⮫쪮 㤠  ? !  ਫ  騪 쬥 ⮫, ᬮ५    ,     뫮. 
      뫠  㦠.  ࠦ    﫠,  ᥣ ஬  ᭮ ਤ  , 殮 冷  㤥 墠      寧,    ᤠ   㯨 . ᯮ, ᪮쪮   㤥 த? 
     , 墠   窮?   殢,    ଠ쭮   ᮢ襭     ஭.  ⮬   㦤 ⢮  ஦, 祬 , ⠪ , ᫨    殢 멤  ,  ᢮ ன 宠⨪  ਤ .  ࠩ 砥      䨧᪮ ᮯ⨢.    墠,  ⮬   ᮬ.  ⮫쪮 墠    ᪠ ""  㫥,  㦥 ਢ      ? 
       ,  ࠫ  ⥫   ᠬ த 뫠 﫮.  騫  ⥫   ,  ᮭ  ᬮਫ . 
     㤨  ஬ 饫箪 ୮ 窨,   ॡ  ᪮쪮 , ⮡ ⥫쭮 .  ,  㢨 ,  ᥫ  ࠥ襪  ⥫.   ஢ ᫮ ᨣ 묮  ७,    㯠 . ᪮쪮  ,  ᥣ  । ⥬,      ᯠ.    뫮 ᥣ ,  易⥫쭮 믨 -,  ⮫쪮 ⮬ ਭ  . 
     -  ⥡ 뫮, ᪠,  稪 楫 ⥡? - ᨫ  ᫥ 騬 몮. - ,  ᢮ ,    ? 
     - 窠! - ᪫㫠 ,    ॢ  㣠  ,   - 뫠. - ,  ⥡,    ⮣ . 
     !    ,   ! 
     -  ,  쪠 몮, - ஡ମ⠫ ,   . - ᪠- ,    ⮡   誨?  墠⠫ ⥡  ⠪? -    㪨  㤨 . -  楫 ⥡ ?  ண ⥡  ?   㣨 ? 
      ⠫ ய ⥣   . 
     - ᪠ ,      ᢮ ... 
     - ! -  ਪ㫠   ⠫ ⮫  㪨. -   ਫ ⥡:  ᬥ  ਪ  ! 
     -  -稫? - 㤨  , ᯠ   , 쭮 騯    . -     쪨 祪? 
     - ! ! !!! - 砫   ⮫㫠   ⠪ ᨫ,     ᢠ  ஢. 
     -    ⥡! -० ! - ମ⠫ ,   ⠪ ᨫ 宬 ⠡  ॣ,      㦨 . -    窠, ࠢ?    ᤢ .  ,  ... 
      ⠫    १   ⠭,   ᭮ ⮫㫠    , ᪮稢  ⥫, ਭ㫠  . 嫮  ॢ  ᮡ ,  ⨫    ࠧ뤠. 
       뫮 筮.  뫠 롨  ⮣ ⮢ த⥫᪮ ! 

 53 

       ᮭ  뫮  , 祬   .   뫮  

 㢥祭.   ⮣䨨   ⮨ 楫 ﭨ,   쭮 㤠筮 த 좠 ⠬ ᪮쪮  㤠 ᭨.  ᠫ ⠫,   ଠ⮪  뫨 ᫨誮  ஢묨, ᫨誮 ஡묨, ⮬,    ⥫    - ᢮ ⭮ ࠡ⠭묨 ਧ묨, ᮭ   諠  ,  ᯥ樠஢    ⨯.   - ᪫⥫쭮 ஭૨   ७, ᠬ 訩 ९ - த ᭨   ୮ ୠ  稭,  ⥯   뫠   . 
     誠 ਫ,   ,   न ᢮ 祭楩.   ,       ᭮訡⥫쭮 ; 祬,   ,  筮 ⢥न,  ᮭ   ॢ  . ,            ࠡ -    ,  ⠪ ᮭ ! 
      ⥬      㬥訫   뫠. ⨢, ᮭ ਭ﫠  ᮡ 뫮 ᫥  .  ᠬ     - ࠢ, ⮫쪮 , ᪮    ⥫ ᭮   .   諮   ,   㦨,      稭. 
     "ப! - 㬠 ᮭ. -  ,     ⮣, ⮡  ᯠ  ?" 
     祭 ᪮  ᭨,    ᥫ  ன. 
      -  ७ - 祣   ਫ,   㧭,   ⮦   ⮦ ᭨, ࠢ,  쪨 ஫. 
       祭  ᮡ,   ७,   㦥⢥    ஭㫠 . ⨢, ⥯    . 
      த ঠ  ⥫쭮 ﭨ  ⭮ ,   ࠢ  㤠 ᤥ ᪮쪮 ᭨   . 
          ᤥ 讥 ⨥. ,  ᫨   ॢ, 襥 ਬ୮  ண     ⮬,  ᥫ  ᢮ 䮪᭮ ⨪ ,    設  ᬠਢ  ਭ ᯠ쭨.  ⨥ ⮫쪮 ࠤ ᮭ,     ᢠ ,    ᫥  ᯥ 墠  -   㪨 . 
      ᫥騩  ஬   ᢮ . 
     - , ᫨  㬥 ⮣஢,   堥 ᢮  㦪? - אַ ᨫ . 
     -  㤥  ⫨筮, - ⢥⨫ . -   ""  祪  祭 㣫 㬬... 
       㬬,    ⢨⥫쭮 뫠 祭 让, ᮡ ⫥  ᮭ  ந. 㣮  - ""! 誠 ਫ   ⮩ "". 
          ᮭ  뫮 "".    㤥! 
     ஬, 㭥 ⮣ ,   த  뫨 㯨 ଠ⥭   ⮣ﬨ  ꥬ "", ᮭ   㤠      ᯠ쭥.   諨  ,  祬-  ᥤ. 
     ⮬  諠  ,    . 
     ! 砫 뫮 쬠 騬. 
      ᫠   ᪮쪮 ࠧ ࠧ  ஭ ᮣ   㪨. 
     ! ! ! ᮭ ந   ࠧ ⢮, ⮡ 砩 ஦ 楢  ᬠ ⨭. 
      襫   - ⮦ ! - ..,    ⨫ . 
      騭!     ᤥ, 㡫?! 
     祬, ᮭ ,  ⥯      㪠. 
     -  㤥  ,  ⮣... 
      뫮 ⮫쪮 .   ᮭ  㬥. 

 54 

     ⭨  쭮 ଠ⭮ ⪨ "  " -   ᠬ ஡  吝 -᪨  -  楫 ⤠ ⮣, ᤥ  ꥬ筮 頤 "". 
        稪. 
        ࠭ . 
     襭      䠫... 
       -  ஥ 稭 宬  . 
      㢨  㦠 ⮣䨨    ᠬ ࢮ, ᪮,  ஬  吝 થ  ,  ࠧ   , ⮡ ஢ ⮮⢥稪, -  ⪭㫠   ᫠ ठ. 
        ⮫   ᨫ  ᡥ  㫨  㯨 ᪮쪮 .  , ᮭ   祭 ᮯ⨢ -   ,   襫. 
      ⢮ ᥣ  ,    ६  ᯥ       . 
           ᢥ  "⮢"    ⪨,   ᭮ 襩 ᥡ " ࠢ",    墠⨫ 㤠.   ᮢ襭 ࠢ - ᭨ 뫨 祭 ஢묨,  ९樨  ஧ 쥧 ᭮. 
     , ࠧ뢠訩  १  , ஬ ᢨ. 
     - -,      ⤥쭮, - ⨫ , 祬, 쭮 ࠢ譮. -   ᮡ ஢ ᢮   ᯫ⭮. 
     -  , ...   ! - ⮭ . - 㦭 筮  , ᭨,    ந. 
     -    ࠢ - , ࠧ  㦥 ந諮, - १ ࠧ . -  ⮬,   ⠪ ? -,   ᯫ⭠ ४  ⢮ 䨫쬠. 
     -   ! -  ﭨ ᪫㫠 . -   ᥡ ⮩ । ன.    - ...  㦭 뫮  ᪮쪮  ࠭, ⮡  ᫥  ⥬, ⮡  頤  뫮 ஭.  ⥯... 
     -  , - ⮧ . -     ⮬,  ,  ⥡  ᮢ. ᫨  ਭ    - ᪮ ᢨ孥. 
     -    ⮬, .   㦥 ,     㢨. -  㫠  ⥫䮭. -  ᠬ  ᪠ . 
     㡪  ᮡ瘟  﫠  ७.    㧭,     㦥 堫. 
     -  ⮦ , - ய . ࠢ ࠧᠭ   ,  ਭ﫠   ࠤ筮 ᯥ譮. 
     -  ⢥ ⥡, - । ,   㫠. 
     - 쪮 ॥, ?   ࢮ   ன. 
     - , -  . - ⠩,   㦥 ⠬.   㤥  ᠬ 訬 ᫠  ⢮ . 
***

     - 室, ࠨ 㤮, - ᪠ , ய᪠  ७     ⥫ "૨-". 
     -   , - ⨫ , ⥫쭮 뢠  ஭. -  ᪠ ⠭... 
     -   﫨  .  ⨭,    ,    . ,  , 祭    ⥫. 
        ⢠  嫮  ⮢ ᢮⢠. 
     -  㬠,  , - ⨫ , ⠢ ᢮ 㬮  ୠ ⮫. 
     -  ...  类 砥, ᥩ     ⤥쭮. -   㡪 ⥫䮭. - ,  ,  , - ९? ,  ᯥ ४?     ... 
     - , 祣  㦭, - ࠧ . - 祬,   ⪠   窨 "稭"  䥨. 
     -  "稭", - ந   㡪. 
      ⥬ ६ ᥫ.    ⮣ ठ  "쥬",    ⠢﫮 饭,  -, -  砫.  类 砥, ᫨    ,    ঠ 뫮 -,    祭 . ,     ਯ,     ⥫⢠    ⮣ 祫,   ᫥ ࠧࠦ , ᪮  ᥣ ⠫,       . 祬,  ᪫祭 뫮,      ⮫쪮 ⮬,  -     ⥫।   ஢ ୠ.  ᪮॥ ᥣ ⠪   뫮. 
       頫 ,    - 뫠  祭.  ய  ⨫  㧨,  ⠢   "૨ -⥫".   뫮 祭    ।,   ࠧ ,  饤  ।ᬮ⥫쭮    - ⭮襭   ७. ⠢ ⮫쪮 ᭨ - . 
     -  ਢ  ᮡ ,    ਫ    ⥫䮭, - ᪠ , 嫮뢠   讬  . -   , ⠫⫨ ,      業⮢ 㢥७,   㬥  ।  ⮣,    襣 ஥  ஥⮢. 
      砥 室  ந  ⠪, ⮡ 㦭 祫 ਡ  -  筮   . 
     ᫨ ,     ᬮ  ... 
     - , - ⢥⨫  ᯥ譮. - ⠢   -  ᬮ    ⥭⠬. 
     -  ⠢   ᥡ,    , - ⢥⨫ , 㦠   ᪮쪮 . 
     -  ,    ⫨筮 ⠢, - ⨫  . 
     -   , - ᭨ , 㬠  ⮬,     ⥫.  ।⠢﫠 ठ  ᮢᥬ 㣨. 
     - ᪠    ७, - ᨫ . 
     -    ? - ᤥঠ ⢥⨫ . 
      ⠫쭮 拉   ᢮ 묨 . 
     - , - ⢥⨫  ஬. - ᮫⭮ . 
         ,   , ,  - ⮬-  ⠪    ७. 
         ᯮ,   ६          뭥譥  뫠  ,  -. ,    "㡮", 訫 ,  -  ᮬ   ⠢ -  㤥   祬  뫮  㢥७  . 
     -  -  祭  祭 , - ஦ ⢥⨫ . 
      ,    ⠪⨪. 
     -     ஢, .   ࠧ訫  뢠  ⠪? -  㫠,   த: 
     -  , , , 筮, ६ ᬮ  ;  ⮣,  ᮢ襭 㢥७,   ᠬ 襬 饬     ᭮  ⢮୮ 㤭⢮,  ᥩ    - ஡  ⨬  ७,  ⮫쪮  ᯮᮡ    ࠧ.  㦭 ଠ  , ? 
     - ଠ? - ਫ , ,  ࠫ     ⮦. -      ஡? 
      ⭮ 筥. 
     -   ⮬,   ...  ⠫  ⨬  ७.  饥 ६    㦥  . 
     - Ox... - ⮫쪮  ᪠ . 
     - , -   ந . -  ᠬ ,          ,  ⠪  , 㤠  ,   諮... ஢ ,   쬠 ᯮ. 
     "  , - 㬠 . -  ७ - 騩 㪨     ⮬ ..." 
     -       ?  ,  ꥬ? -  ᨫ . 
     -      , - ⢥⨫ ,  ᤥন ᢮ ௥. -       ,   . 
        訫  .   ன ? ⭮!  ⮬  㬠,  祣 㤨⥫쭮  ⮬ .   ⮢᪨ ᨢ  ⥫ -  ⠫   ᢮ ਬ,   㦥     ⥫ . 騭 室   ⮫. 祬      ᪫祭  饣 ࠢ? 
     - ..,    ,   ᪠, - ஡ମ⠫ ,  . - ,  ॢ ᭮.   ᮢᥬ  祫, .., ண... 
        . 
     -      㡮  , , - ᪠ . 
     - . -   砬,   ࠧ  ⮬,  , 筮,    ⥫⢠   ᮯ୨    ᨢ 騭 ਪ. 
     , 筮,    㬠  ⮬, ⮡   ⭮, ..,   뫮   ᫥. 
     - , ,   뫨 ⨬ ⭮襭  ? 
        ஬,    ⢥,   ⥬   㫠. 
     - 蠩,  , ... , 筮,   ,    騭  ... -   砫, ⮬  ⥫쭮: 
     - ,    .    . 
     " ! - 㬠 ,  祬  뤠 ᢮ . -  ⠪  㬠!  - ⨯ 䮭.    , ⮬      ᤥ ,         ,   룫廊      !" 
       砫,    襫 ਤ,  ਭ  誨 .   ᠫ 祪. 
     -  㦭   - ,  ? -   ᨫ ਤ.  祭 ⥫ । ⮬ ० ᢮ 業਩ (",  , 뢠, .  㣮  ?"),   ⮣   ᫨誮  誮. ⥫ "૨-"    ᠬ 訪 ⥫  த. 
     - , - ⪮ ᨫ ,  ਤ 㤠. 
      ⮫쪮    뫠,  ᭮   . 
     -   筮, ᪮쪮 ६    뫨 ? - ᨫ . 
       ,  ⮬ 訫,     ࠢ 祣.    ୥ -  ᭮,  ,  ࠩ ,   ⮬.   ᯮ ⮣ ठ  ⮦ -   稫. 
     -    ⨫, - 砫 , -  뫮      .   , 騬  ஬,  ⠫ ᤥ ᥡ   -થ,  ᮡ ᯥ  ... 
       㡮 㫠 - ᫨誮 ન 뫨 訥   ⨭. 
     - ,  ,  ᤥ   ,  . 
        稫  ஫  "म".  ᠬ 䨫     ⭮ 稫 祭  . ᫥ ⠪ ᯥ譮 砫    뫠 ࠧ ᠬ ᮡ, ...  祧. 
     -    ⨬ ᪠? - ॡ . -   - 祧? 
     -  堫  த, - ⢥⨫ , 쪨 ⪠  稩 . -    - 㤠.   ⮫쪮 १  ,    - ᥬ ஡...    ਭ﫠  ⭮,  諠   ஫  "饬" - ⠬, ୮,     襩 ࢮ , -      . 
      ⮬,   ࠫ   죨,  ।章  㯮.  ⠢﫮     檮 ᢥ. 
     - ... -  ࠡ 栬  ⭨ ᫠,  ஬ ᨤ. -        ? 
     -   . -  砫 . 
     -       ? 
     - ? -  ਫ. - 祣.  祣  﫨,    뫠 ? 
     -   ᭨  "饬",   ࠧ 㯮  ⮬,  祭  誮   . 
     -  ... -   砫. -  ,  ਤ㬠        ⮣, ⮡  ᥡ.., ⥫쭮,  ... 
     -    宦? - 筨 ,     ᬥ﫠. 
     -  ᯮᮡ   㣮.  室    ࠪ. ..,  ᪨ ⥫ 㪨 ,   । 祬  ⠭. 
     -  ⠫ ࠧ᪠ ,  .., 祧? 
       砬. 
     -     ࠢ,  . ᫨  ,     ... ஬ ⮣,   ⥪⨢. 
     - ,    ,   ᭨  "饬"? 
      㫠, ,     ᭮     .     -   ᨫ.      .    ⨫  ,  ᫨   ਯ    . 
     祬,  ࠫ ᤥঠ ᢮ ⢠.    祬 ,   ⠪  ஢. 
     -   ⥫     ⢥⭮ ,  , - ஡ମ⠫ ,   㬮窥  ᪠ ᨣ.  ﭭ ⥫ ,   ᥣ,   뫠 祭  ஥. 
     -  ? 
     -  , , ⥯譨  .  㦭..,      ᮢ. 
       ।, ⮡   ਪ;  ⮬    뫮,  ஦  .  뫮 ७   -  뫠 ਬ୮    ,   ,   ⮬  騭 室 ࠧ 殮, 祬 稭. 稭 ⨤     ਤ⨫⭨   ⨫⭨ 箭,   ਭ ᥬ   ᢮ த .    ⢮  頫 ⨤⨫⭥ 騭, ᫨   ᥡ ⨫⭥ . 
      襬 砥 ⠪ 騭 ⠫  㤠筨栬, 騬 ᢮ ᫥ 蠭. 
     -    ன    ᮡ瘟, - ᪠ . -  ᭨  ⮬  䨫쬥,   .  ⭠ 襢 뢠 "".     ⥫䮭, ... -   ⠭.    ⮫쪮  諠 ᭠ ,   ࠧ  墠⨫  .   뫠 ࠧ , 祬  ࢮ砫 . 
     - 蠩, , 祬      ன    ᪠  ,   ⭮  ? 
       祬 㢥७,   ᪮॥  , 祬 . 
     - ,  ⢨⥫쭮    ᤥ, - ᮣᨫ ,   ᥡ 㬠: "   ᤥ, ,  쬨, !" 
     -   ⮬, - த , -    祣    . ᫨   뫮 ⭮ ,    ⮫쪮  ᪠,   ⨫  ⮣    ண. 
     " ⮬-   ࠧ ᮬ, - 㬠   㡮 㫠 ᨣ⮩. -   த  騭,  뫠  ᯮᮡ ᪠  "",  짮 ". 
     - ᫨  쬥  ᥡ  ࣠  , - ᪠ , -   ⮢  ᤥ. 
     ", 宦,  ਡ    ᢮ !  ,   ⮫쪮  ", - ᤥ  ᥡ 뢮 . 
     - -   ࠧ ᥣ ᮡࠫ   ꥬ 頤 "".  ,  ᮥ  , ᫨    ६? 
     -  ᮢ襭 㢥७,  ᬮ ந      ࡠ ... 
     -   ⫨筮. 
      ७ ⫨筮 﫠,    㦭  , - 﫠   ࠤ ᮣᨫ  .  , 㤮⢨, ஥    ᥣ ⮣,  㤥  ਢᮬ ,      ⠥  . 

 55 

        ࠫ, ,  ,   ,    ४.  襫   ३ ,    ᫮,   "  ". 
       ⮣䨩  ࢮ    ᨫ ⨫  .   ᫨ 㪨,    뢠 譮.   ⮣஢   ६ ꥬ? 祬   ࠤ       ப묨 ࠬ? 祬   ⨫ ?! 
     -   ... - ஡ମ⠫  . - ..,  ⠪  ? 
     -  ꥬ ஡ࠫ -   ⮩ ன, - ⢥⨫ . -    ᫥ ।ਭ ⥫  ᭮,   ⮣  ᤥ. 
     祬,   ।ᬮ 㤭,   . 
     -   ⭮, ࠢ!.. -  ﭨ   﫠 . -   ᥡ ⠪,     ࠢ ᨫ. 
     -     業  䨫쬠, - 㤨⥫쭮 ⨫ . -    ᭨   -  ⢮ ந. 
      ⠬ , ... 
     - ,  , , !.. - ᪫㫠 ,     ᭮ ᢥભ㫨. - 㦭 㢥⥫쭮 ⥪, ⮡ ᬮ  ᪮᪨   ,   ,   業  䨫쬠! 
     -  , - ਭ   . -  ᠬ  ⨬.  ⨬     ⭮ ࠢ.  㦥 ,   㤥   ࠧ. 
     - 㤠  ,      㡫   ᯥ樠쭮, ⮡ ᤥ ४ ""? -  ᨫ   ࠭ ᯮ ᮬ. 
     -  㬠,  ᯮᮡ  ? 
     -  㦥 祣  㬠, - ⠫ ⢥⨫ ,  ᥡ ।, ७, . -   ࠢ,  ਫ,     ᯮ .  ⮦  ।०,  ... 
     - , ᥩ  ࠢ  ⨬ 㦥 祣  , -   ᪠ ,     . -  襥 -        . 
     - ᨡ  ᮢ, ! -   ⪫㫠 . - ⥫   ᬮ,    頫  , ᫨   窨 ⠫ ⢮ ⮣䨨. 
     -  㬠, ⮡ - ⠫  죨  ᮬ⥫쭮 㤮⢨ 㢨   ⠭, - ભ . 
     - 祣 ᬥ譮  ⮬ . . 
     -  , , ...   ,  㤭    ⥡.   ⥡ ,    箭 ᠬ  ࠤ 뫮  , ⮡ - ⠫  ⮣䨨. 
     ", 祣   , -   㬠 . -    ।⠢ ᥡ,   㭨!   祫,    쪨  !" 
     - , - ⠫ 㫠 , ⮬ ᪠ . - , 稢  ⠬ ⥡ . 
       ४  . 
     - ', ,    ⮡ . நନ,   . 
      襫,   ⠫ ᨤ  , ࠧ뢠  ⮬,   ᭨  ந襤襥 .   堫  ⮠⥫ -  ஡  ᪮ ⥪, ⮬ ᪮쪮- ६     뫮.  ,      祣  㧭  ᠬ ,  ⮬  ᠬ  ᪠. 
     ᪮ ᫥ 室   .   室 砫 ࠢ뢠,   ॡ . 
     - ,  쬨,   砥? - 宫 ᢥ . -     ⠪ ப?  ᤥ  ? 
     -  ᯮ, ! - ⮭ . -   ... 
     ⭮ ᫮,  . 
     -  ᫥  , -  宫 ⨫ . -   㦥 뢠   -    ᥬ   ⥡.  -   ࢠ ⥫䮭,    १   , ⮡ ᪠ ᢮ " ⥡ ।०". 
      ,       -     ,  㧭. , ᥩ  ਥ ... 
     - 祬? - ᨫ ,  㤮 ᤥন ࠧࠦ. 
     -   ,   ᨫ  ਥ. ,  ⫨稥  ,   ࠢ,    ந室. 
     -   , ... -  ⨫ . -  ࠢ  ,   ᤥ  ᭨   ⠪  . 
     -   ᮣ蠫 ᭨  ⢮ 䨫쬥, - ⪮ ᪠ , -  뢠,       .  㤨 ⠪ . 祬   ।ਭ﫠  , ⮡ ࠤ  ... 
     - 蠩, , - 쥧 ⢥⨫ . -   ,     ,     ! 
     -  - த "", ,     ⢥砥. 
     - , 筮... -  㫠.    祭  ,    稫. 
     -   , - ᪠ . -  㢥७,   樤 ᯮᮡ 쥧 ।  ९樨. 
     - -,  㢥稢, - ᫠ ࠧ . 
     -  ४᭮ ,  ⮡ , - த . -   -  뢠,    殢    ⥬ 祫, ண - ᯮ  ᢮ . 
     - 蠩, ,  ,   ஥,   ⢮ ⢥ত.., ࠢ. 
     -     ᮡ  ࠢ!   ⥡ ࠢ, ᫨    ⠫ ⮣䨨 ⢮  ?  ⮡   饭  , ࠦ  ⮬,   ⮡  - ⨢⢥ ?      ᭨ ,   ⥯    ஫ ୮.    - ⢮ ப⮣ 䨫쬠! 
       㦥 室, ਥ堫 .  ⮫㫨    﫨 娬 ਢ⢨ﬨ, ᫥ 祣  ᯥ訫 祧.   ᨫ  ,   ਦ  ᥡ,  ᫠   ᮡ⥫, ⥯ . 
     - , 窠, 祬    蠫! - ஡ମ⠫ , ᦨ   . 
      ᯮ魮  砬  ࠭. 
     -    ᪠?   ࠢ. 
     - ᫨   ᭨  ,  祣   ⮡  稫 . 
     -  , - 砫쭮 㫠 . 
     -   뢠,  ࠡ⠥  ⥫ﬨ-㧨⠬! - ᪠  ⥫ ⮭. 
     - ୮, - ⢥⨫ , ᠤ. - ᨡ,  ਥ堫, .     . 
     - ண  窠,    -  ᥣ  ⥡ 쪮 襣. 
     -  . 
     -  㬠  ⥡ ﭭ... -   砫,  㣠,    ஥  ᯮᮡ   ਭ ,   ᮡࠫ  ᪠. -  猪 , 祬      , - த . -   ⮬,    ⮡   ९ ਢ易   .  ᮢ襭 ᮡ ,  ன    ﭨ,  ६. 
     - 쪮    ⮬ ᥩ, , ? - ॡ ,   ,    ᮡࠥ    .   뫮   祬 -  ᥩ,  ⮬. 
     - , -  १ ᪠ . - 蠩 , .    .    ⥡,  뫠.., ᠬ  訡   .   ⥫ , ⮡    : ᫨  - ᬮ  , ᫨  -  ᭮    -  ⮢.   , . 
     -   祭 ⭮, ... -  﫠  ⮫  襣   ᤥ   让 ⮪. -    ⥫ , ⮡   ᭮.   ⮬,     . ,   ,  ⢠ 祭 쥧. 
     -   - 쥧? - ,   ᪮쪮 訫. 
     - ... -   砫. -    ᮡࠥ . 쪮 - 㬮! -    ⮬ , ?  ⮬    ,  . 
       拉       㬠  ⮬,  ⠪ ᨢ   騭    ⠪ ⥯   㪠. 
     -   쥧? - ᨫ  . 
      㫠. 
     - . 
     - 蠩  ⥫쭮, , - ᪠ , ⥫쭮 訢  ᫮. -  ਫ ⥡,    ᭨  ⮬ 䨫쬥.   蠫  -    稫.    । ⥡  ࠪ  ⨬... . 
      ⭮ ᬮ५  . 祬  易⥫쭮  訢   ? 祬    ⠢   㣮? 
     - , - ⠫ ॡ  , ਫ ﭭ ᨫ  ⮬, ⮡ ⠢ 

ᯮ. - ,    ,   , ⮬  - ⭮ ᫮ -   ⢮ . ᥬ  ⢮! 
      ᪮稫  ਭ 堦  㣫  㣮. 
     - 蠩 ,  ⮬  ண , ᫨ . ,  ࠧ  ⮡ ..,   㯮   ७? 
      ⥫쭮 砫 . 
     -   -   . ⢥ , 祬 -?   ⨫ ⥡,    த. -  ᤥ  , ⮡ 㡥 -  ᫮ ந ⫥.  ⢨⥫쭮 룫拉 㤨, 㬥饩,     㤠. 
     -   ᠬ   , - ᪠ . 
     -       祬-   ⮩ ? - ᨫ ,     㫨  쪨,  뫨 ᫨誮   , ⮡       . ﬨ  뫮 祭 㤭,  ,  ,  , ,  ⠢  ᤥ ,   뫮 室. 
      १ ⠭ ,   , ᨫ: 
     -   㧭 ,    ᪠  ? 
     -   㯮, ! - ᪫㫠 , ᪠  ,   ,  맮 ਭ. 
     -    , 窠, - ᪠  ,  㡥⥫쭮. -   ⮩ 騭   ᪮쪮 . 
     -  ᮢ襭   祬! ... 
     -  襣 諮, ! 
     -  , - ⭮ ᤠ .  㬥-⠪ ࠧ  ⢮. -   ⢮ 襫 ७?    ,    㢥७,   祣  . 
     - , - ࠢ . -   ,      設.    .   ⮣,   -  ,   㤥  ᠬ. 

 56 

     ॣ ଠ  ஬ 㤮⢥ ꥬ,  ஬ .  类 砥,  ୠ ⮫   ⥫ 뫨 -⠪  ⮣ﬨ  ⮢  㣨 -.  ந   쭮 ᨫ쭮 ⫥,   ᪮쪮  . 
      ⮬   ࠢ ଠ,     , ⮡ ભ  먣 ஭  . 
        㬥 業ࠫ쭮 㤨 ଠ  좠 ૨    ⮣ ਭ ࠧ . २ ન  ᢥ頫    ஭,  饫 ⮪,  ८ந뢠⥫ ᨫ ஬ 筠 몠. 
      祭 ࠢ   業 .   ⠫  ⮬,  -  ⠭ ,       ⠪ ,   ன,       . ,  頫    㤨 ଠ, 뫮 祭 宦  "" ६,  ᪮஥ 㯫 ண    ᮬ ਫ    . 
     ஬ ⮣,   ᮣॢ ᮧ ⮣,   ஡   ਤ  . 㭥  ᮧ   ᯮ⥫ த஬ "䥩-㤨", ᭨襩 "饣",  ⠢    ஡.  뫮  饬-   죠, ୥ -  ⮫쪮  죠.  뫮  ਭ樯.   ᮡࠫ   ஬, , - 㤨  뫮   ᥡ     ᨮ থ. 
     ॣ ଠ  ४⨫ ꥬ, ⮡ ६   ⮠,     ᪮稫 ਬ, ਪ  .  㤨  , ࠢ ᮢ襭    ᨮ ,   ࠧ: " ⠪    ... 宦,  ⢨⥫쭮 ᪮ ⠭  ࢮ 稭.   ,  ..." 
       뫠 ⮫쪮 ⭮,   롭  ᫥ ࠢ .   뫠  ࠭஢  .   뫠 騭 - ᠬ ४᭠ 騭  ,  ᪮ ⠭  . , 㭠 - 㫠   殬. 
***

       ਢ   ३,  ᨤ  ਬ ⮫, ௥ 㪨 栬  饩 ஢ ⮫譨.   뫮 宫  ᪮쪮 殮. 
     -     ७, ண, -  ᪠ . - ,     . 
      ⪮ 㫠, ⬥⨢  ᥡ, , ।⠢ ,  -  ந ᫮ "". 
         拉   .    뫠   ᪮譮, 祬  ࠭.     祪 墠⨫ ᥡ    , 㬠 .  祣, ᪮   -㣮. 
     - ,   ⠢  , - ᪠ , 㯠  . 
     - ,  ⠪ , -  㫠 . ஢ ,  㦥  ᠬ  , 祬  ᮣᨫ   ... ,  ᭮ ਫ   . 
       襫,   襢  㫥. 
     -   쭮 ... - 砫 , 릨⥫쭮   . 
     - ,    ⮦ ࠩ ⭮, - ਫ  . 
     - ஬ ⮣, - த , -    ࠧ -  뫠  ठ. ஢ , ᫨     ᪠  ,   ⥫, ⮡  ⮦  蠫. 
     -   祣 ⨢, - ⮧ ,     - 㫮. - -,  ⢨⥫쭮 ᫥   . 
     -    , - ⠫ 㫠 . -  祬  ஥  - ࠥ 㧭   - ⠪,  ᪮஬஢     . 
     - ,   ࠥ 㡥 , - । . 
     - ?  祣?   ? - १ ᨫ ,  ᯮ⢨  ਣ. 
     - ,  頩 .  ⠪ - ᫨ . 
     - ,  -   ᥬ ⮬ ⭮襭? - ᨫ ,  墠 樠⨢. -  ,   ? 
     -   ? - ࠧࠦ ⪫㫠 . -  ⮫쪮    - ,  ன  类  ,   祣    .   諠   ஫  "饬",    . 
     -  ? - ᨫ ,   ᨫ  ᢮ 㤨.   窨 ७,  뫠 祭  騭.  ,  类 砥,     . -     ?     ,  ᪠ ,     騭   .  ,   - ? 
     - , -  ⢥⨫ . -      騭,  , ୮, ᯥ . 
     - ,   ⥫... -  ᪮쪮 ᬥ蠫.     ਭ 蠭 ଠ,  㣮 祫    㦥  ⠫   ᭮. 
     - 蠩,  , -  ᪠ . -    ७ 뫨    ,    ⨫ . ᫥ ⮣ , 祢, ⠫   㦭. 
      㡮 㫠 . " 祬, - 㬠 , - 祬   뫮    ?" 
     "⮬   쪠 ࠧ⭠ ,   㦨  쪨 ", - 蠫    . ,    㫮 宬 ᪨, ஥  . 
     - 蠩, , -  ᪠ . - ,   , ...    砩  ⠪,   ᠬ 㬠     㡥 ... 
      ਢ ᬥ㫠. 
     -    砥,  .  㦥     ᪮ ⢮,    筠 ९.    ࠢ, ᫨ 㣮... -    㬮  ᨣ⠬. -   ࠦ, ᫨  ? 
     - , -  㫠 㪮.  뫮 㦥  ࠢ. 
     -    , - ᪠ , ᪠   ਢ 窮 묠. -  ᠬ       ᥬ  .     ,  ⮬  祧, 祧  楫  , 墠⨢  ᮡ ᪮쪮   . -  ᤥ  , ⮡  ᨣ⮩. 
      ,     ᪠  ⮬,      㤥 ன -  ⭮ ⢮,    . 
     -   , 㤠  堫, - த . -    ⠫  ࠧ᪨, ⮬ ... ,  ᠬ  - 祬.     ,  襫 אַ  ,    㯮 ਭ . ਭ  .   ᭮ ᥫ   ... 
      ਫ - ,     蠫 .  ᪠뢠 ,    ࠢ. 
     -  ? - ᨫ  ᤠ ᮬ, ॡ   । - ࠧ. 
     -    ! - ᪫㫠 , ࠧ娢 ᨣ⮩. -     뫮.   㬠. 
      ,  , 祭  ࠦ. 
     - .., 祬   ? - ஡ମ⠫ . 
     -  ? -   砬. -   ⮫쪮  -  祭  ⥫ ᪠뢠   ,    㬠 - ஬ ᪠. , 㤠  ⮬   ? 
     -  ᪠,   ࠧ諨.   ⠫   ᮡ,   諮... 
      ,  ᯮ  祧 .   ᭨  ⥬,         쭨.    㧭  ⮬,    稫 ?  ᮮ騫 ?     ,   ᥫ  ன  ७ . ..,  ᮫? 
     -  ,  .    쬠 ⥫, ᫨  㦭 - . 
     -   祬 뫮  뢠, - ࠡ ࠧ . -  ⮬, ⮡   騭,   ⥡,  祣 뤭! 
     - 㦥  㬠,      - ⮣,  ⠫   - ⢠? -  ᬥ㫠. -  뫠 㦭 .   ᤥ  .   ⢨⥫쭮 ᤥ   祭 ,   ୮ ..,  ࠫ   ᥬ  ஢  祧.   - ⪠ - ⨫  ! 㬠, ᫨  ⠪ 諨  ,  ॠ஢  ᮢᥬ . 
     - ... -  ⠫  㫠  ਭ﫠 堦  ३. -      ⭮? - ᨫ  . 
     - , ᮢᥬ ,  祣.    ᪠뢠   ᢮ 諮  뢠 ,   ⠫ 訢.  祭  ,  . 
       ᯮ  ⥫䮭  -    -  ஬  -   -. ᫨  ᮢ  ஬ , ,   ࠢ. 
      ᨫ     譥 ⥫䮭, ⮬ १  ⮢ ⥫䮭   ᨫ ᢥ   ⮬ ⥫䮭 , 㯨襬   㤨 ᫥ ꥬ "饣". 
        ᠬ . 
      㫠  . 
     -   ᫥ , - ᪠  ᮢᥬ 㣨, ⪨ ᮬ. -  㢥७,    ࠫ    죨? 
      㫠. 
     -  ᮬ -   .    ᫥ ᢮ ⨫⭥ ⢨,     . ⠫    章  㬬    ꥬ  "饬". 
     - ... -  ⠭ , ਫ   , ⠫ ।.  뫠  ⥭.  -   -   誮, 襢 誮, 來 䮭ᮬ,  ᯮ짮 騭  ᢮ ,     ᥣ, 祣     ᠬ⥫쭮.    ⥯ ? 
       ᫥   㦨 ,     ਪ뫠  㪮. 
     - ..,   ,  ᪠ ,  ७, - ணਫ  . -  ,     , ... ,   ᮮ騫 ,  ।章    ,   ᪮  ⠫  ⮬ ⭮,  ਤ ਭ - 襭. 
     -  , - ᪠ , ⢥ . -  㤥 .  㬥  ஢⥫.    室... 㬠,  ,     . ஬ ⮣,       ᥡ ࠢ. 祬,  , 筮, ⮦ .   ᪠ ⥡, 稭  ᥡ ⢥ 騭  ... -  ⥫쭮 ⨫ , ⮬ ᥫ ᬥ㫠. - ,  ,     祭, 祭 . 
     - , -  ஬ , ,    쪨 ப ஢  . - ,  ᮢ襭 ࠢ. ।⠢ ᥡ,    ⮦ . 
***

        諠  誮, ᫠  ,    类  .  ⠢  ⥫   ,    襫  ࠡ.  ⮨  ,   設, , 륧  ࠦ,     ᪮稫  ᯠ쭨  ६ ᫠  ⭨ . 
       , ࠡ⭨ , ਫ    ࠩ 㤨. 
     -  㬠,  ,   , - ⥫쭮 ⨫ . 
     -  㦥 , - ⢥⨫   ᠬ  . -  ਭ﫠 ⠡.   易⥫쭮 㦭  誮 -   㤥  ஫쭠. 
     - ਣ⮢  ࠪ? 
     - ,  ,  . 
     -  㢥७? 
     - ᮫⭮! -     : 
     - ,  ⠢ ᢮ ࠤ    .  . 
     , ,  ભ㫠  殢᪨ ,  ⮬ 嫮  ᮡ 殮 . ,     ᮡࠥ  ᫥  ,  ਭ﫠 ᪨ 騪 ࠡ祣 ⮫ .    ⫨  -  죨  . ᫨      筮  㬬,  ࠧ  뫥  -. ⠢  ⮬     . 
     譨     ᯠ    ᫥. 
      뫠  騪 ⮫,         ⮯ ᯮ짮  ⮢   ⥫ ࠧ஢   ⭮ ⮩ 㬠.  㫠 .  !    ୮᪨ ⮣䨩,   設⢥   뫨 ࠦ ᮢᥬ 쪨 窨.    뫨  誮 , ,  , ᮡ ⨬㫨஢ 䠭⠧ . 
     吝 饭!  祬 ⮫쪮  ⠢   殬? 㦥  ⠪    ,   뫮 ᮫⭮  ࠢ,    㤥? 
     ਦ   㤨,  ᪮짭㫠    㬭 﫠  殢 ᯠ.   뫠 ﭮ 誠  ⥫쭮 ᪠ ଠ ᥢ   .   ᮡ 﫠  ᯥ,   :  ७ ଠ ண ⭥ , ᥢ襣  ᠬ 쭥 㣫,  㦨   ஢,  १. 
      , ⮣  뫮 墠, ⮡   -. 
        㤨  孥,  ᥡ   -  ᥭ,    ᠫ  ᢮  ஦ 㬪 ,    室.    㤠  祭. 
      ⮡  ࠫ  業 த,  㤠 﫠 ⠪  ய. 
     "-! -! -   . -     -!" 
          ⮣ ! 
***

        ய ࠪ  ᪫ ⮫ ६ , ࣠  ஢ ⠢筮 㦡   ࠭. 
     - ,  쥧 ࠧ  ⥡? - 筨  , 뢠 த, 㦥 ᯥ訩  ⨭.  ஬  ⠢  ,    த ᭮ ᫠,    ன ࠧ    뫮 ६. 
     - , - 㫠 , ⯨   ⨪ ⠪稪-  ,    ⢮  . -  ⮬ ਥ堫 ... 
      ਤ  ᥡ   ⠬, ࠫ ﭮ ,   㡠   ⮬ ᨫ. 
     -   ? -  ᨫ . 
     -   ⥡ ਫ -  ஢   . -  稢 砫 . -  ⠪ 뫮 ᥣ.    ⮫쪮  ࠧ拉 ⮣ ࠧ,  室   ?! 
     祬,  ਯ,    ᭨  ࠭樨,  -  ⨫,  뢠   , 㤠  諠,  ... - 㬠,       ਢ窥 -  訬 ﬨ ⠪ 뢠, -       ,   樢 쬥. 
     ,  訡... 
     -  ७  ,  म, - ॡ . -   ⥡   !   ਬ  . 
     -   -  ? - ᨫ ,  ன 祣-   墠⨫ . 
     -  ⠪,   ᭮... -  ᭮  ⨭ த. -  㤥  ,   ᭨  ᢮ ? 㤥   த ?    ⭮襭?  ⠭   ⠭ " ﬨ"?   㬠  ⮬ . ? 
      ࠢ , 쥧 ࠢ,   뫠   ⮬ ஥, ⮡ - .  ந諮 ᫨誮 ,     㤠 ਥ஢. 묨 ᫮,  㦭 뫮 ६, ⮡   ᫥ 㬠. 
     - ᫥ 䨫쬠... - ணਫ . - ᫥ 䨫쬠  ਤ   뫠 ᨤ    ⠦. 
     -   祭- ⨬筮, -  ⨫ . 
     - , - ⮧ . -    ।⠢,    ⮣. ᫨ "" 㤥  ᯥ, ⮣, ,  㤠  - .   ⮣  㤥  ⠪ 饭᪨. 
     - , 宦, ஢ 㢫 த⢮. 
     - ...   㤨⥫쭮,   ᠬ, , ᠬ   䨫!  ,    ᥣ,  ⮩   ᢮ ⭠ ஭,   ...   . 
     - 筮,  ᮢᥬ  , 祬   ࠭. 
      -⠪... 
     -  ⥫  ⥡, , - ॡ  . 
     -  ? 
     -  ⫨筮 ࠫ. 
     - -... -  ᫠ 롭.  墠  諠  祭  . - 筮  ⢨⥫쭮  .  ,   ⥡ ᪠?  ⮦ ⫨筮 ࠢ.   祭 㤨  ⠫ ⮦. 
     - ࠢ? - 﫠 . 
     - ࠢ, -  . -  ⮬ 䨫쬥   , ﭨ  ᫮. 
     -  ⠪ 㬠? 
     - 筮.  ! -  ᮢ訫 ᮮ⢥騩 㠫 ,   砫쭮 롭㫠.   﫠,   㤥  墠 . 
     -  ? - ᨫ . -   ⥡   饥? 
       砬  ⠪ , ᫮ ᮡ⢥ 饥 ᪮쪮   . 
     - ᫨ - ᪭ 客 ,     ஡   ᨬ 㤨.    .   客 㤭. ᫨  -  મ,  ⥡ 㦥   ,   客 - ,   ࠡ. 
      ᬮ५   ⥫  쥧 冷. 
     -  ⭮, ,  ⢨⥫쭮..,   ⮩ ਢ窨? 
     -  , - ⢥⨫    ⥭ ᯮ⢠  . - ,     ﭥ...  ᫨誮  ஢ ᨤ  ந,  ୮ ਬ,  ⭮, ࠧ⥫.  ᠥ ,      ᫥, 㤠    襫. 宦,  ன 㯮ॡ    ࠪ. 
     - ,  ⥡ 室, - ⢥ 㫠 . 
      樭筮 . 
     - . 
     -   ⥫   ⮡ ᫥ 䨫쬠, - 饭 ஡ମ⠫ . -   㦭  ६...  ᥡ ᠬ. 
     -  ... -  ਢ 롭. - ,    ᯥ 祭 . 
      롭㫠  ⢥. 
     -  祭  祫, .  ࠧ ⭥, 祬  . 
     -  , ? - ᬥ諨 ᢥ . 
     - 蠩 ᠬ. 
      ⥫ - ⢥,   ࠧ   ६   諠 , ࠢ  ꥬ 頤.   뫮 ,  ⥬,  뫨 ⢥म ᦠ. 
     " ,    ந, - 㬠 . -  㬥 ⮫쪮 ࠬ⨧஢ ᮡ; ,  -    㦥  墠⠥". 
     -   ? - 㫠  . - , ⥡ - 㦭? 
     - , 祭.  , - ᨫ ,  稢. 
     ᪮稢 - ⮫,  ᨫ  . 
     -  ਤ ᥣ  ਭ   砭 ꥬ? - ᨫ   ,   ᪠ "". 
          蠣. 
     -  ⢮       뢠, - 맭㫠 ,   ࠧ ⠫. 
       ,   ⠪ ﭨ     室. 
***

       ⢨⥫쭮  뫮   ⢮      뫮 ਭ.  ᥡ  㪨,  ࠫ  , ⮬ ⠫ ᢮ ⮢ ⥫䮭   . 
     -  㥧, -  直 ।᫮ ᮮ騫  ᥪ. -  .     ਥ  㤨.    .  祣   , ᭮? 
     - ,     ? - ᨫ . 
     - ,  , - १ . 
     -  㤠  ࠢ塞,  㧭? -  ⢮ ᨫ . 
     -     ०, - ⢥⨫ . -    ᫮, ! 
     - ! - ⪫㫠   ᢮ 筮    㡪. 
     "  - , - 㬠 , த ਦ    㡪. -   ,   ⢮  ,      祭. ⠫ 믠   让 宫 ,    -  .       ⠫!" 
       ,    㤥 .  . 

 57 

     -    諮? - ᨫ ,  ᫥ ࠧ  ன    졥 㫠    ⥫. 
     - 㬠,   諮  ⠪,   ⥫, - ⢥⨫ , ᠤ    襫 . 
      뫠 ᮢᥬ  㯠  㦥  , 祣    .  祭 ⥫   ᢮  ,      .   뫠 ᫨誮 ᨢ, ⮡ 稭     -  ࠩ   . 
          ঠ  㪥 ⠪ ᪨  줮. 
     -  祣- 믨, ? - । . 
     - ,  , - ⢥⨫ , ⥫쭮 砢 . 
      嫥    ᥫ   冷  . 
     -  ᪠  ? - ᨫ ,  ਢ. 
     -  , 祬 . -  ᥫ ᬥ㫠,   . 
     -  ,   ⫨筮.  ⫨筮! - ਫ  , ᪮稢  , ᭮ 室  . -   ⥯ 㧭,     ⠨? 
     -  ᪠   ᥬ  ஢,     ⢮. 
      㤨   뫮  ஭ ⠪.  - ! ,   ᠬ 㯭   ,   - ঠ  㪠. 
     -    ᪠? - ᮢ . 
       砬. 
     -    ᪠? 祬,  뫮   拉... ஢, , 饭 ⮣,   ।. 
     - ⫨筮! - 㤮⢮७ ભ ,  㬥 ᤥঠ. 
     - ⫨筮? -  ᫥ ਯ﫠 ஢. -  ? 
     - ...    , ,   㧭  ᥬ,   ⠫ ᫨誮 . 
     - , ... 
     -   ⥫ .    ⮬?    ਫ? 
     - ? , - ⢥⨫ .   ᪮쪮   㤨.  ᠬ ,     ࠪ  ன ? ᮫⭮ 祣, ਮ⠫   祭 . 
     -  ,  ७ ,      ᢮ 襭, -  ,  ᪨  稢  , ⮡  ᥡ  . -   ࢠ  ன,  ᠬ ᪠    "ᯠᨡ". 
     -  ࠤ,  ᬮ   , - ᤥঠ ⮧ . 
        ᬮ५  .  ᤥ ᢮ ,  ⥯  ⥫ ⮫쪮 : ⮡    ᪮॥ ࠢ ⭮  -. 
          ᯮ,   ᯮ,     ⮣ 祫. 室, ,  -      ⠪ 묨. 
     - , -  ⢮ ᨫ , -  - ० 뫨 ஬? 
     - , -  ⢥⨫ . - . 
     -   ,     ࠭, ⮫쪮 . 
     , 筮 ! 
      襫  . 
     -  訡, - ࠧ . -  ⮬, ᠬ 㤨,  ࠧ㬭 祫 ६  ஬?  -     ᪮⮬... ,  । 室  ன,   । . 
     -  , ⮣ ... - ஡ମ⠫ ,    ᪮쪮  㡥. 祬, ⠨  ᢮ 뫮  ࠧ㬭. 
     -     ,   ਢ, -  . - ।     ⢨⥫쭮 ⠫⫨. 
     -  , - 頫 . -      魨 ᬮਬ  , , ⡥६ ᪮쪮 祫. 
     -  ,   襣 襭. 
        ,  祭 .    ௥  騭, ⠪    몮.   ⨭ ,  ⢮ 쭨! ⮢ ﯭ  㯮,      墠⠥ 㬠 ஬. 
        - ஬?   , ⨫?.. 
***

      -  ,  ᪨ ०.  㦥  ਤ ,     .    ⢮   ⮭ < ⮭ -  ᪨ ,  ᭨訩  㤥.>,  䠬    ਭ , ᯮ ⨢ ⥠,  ஬  - ᬮ५ "  ". 
     ⠪,  ...    ⠫,  ᫥ ᢮ 嫥⭥ ⢨   ᨪ  .  ⮬  뫮 - ⥫쭮, ᮬ, ᯥ⠡쭮.    ᮮ⢥⢮ ⮬ ࠧ ,   ᮡࠫ . 
      ⢥म ,  ᪮॥ , 祬  ᥡ ᭮   ᠬ . મ, 㡨, ࠡ稩  ࠢ - ᥬ ⨬  㦥 .  뫮  ࠡ   ᤮. 
      1971 .  뫮 ਤ ,     訬   ⮩  ᥣ - ⭮, ⢠,   ⢥. 譮 㬠, ᪮쪮 ६   ;      ⭠  த     ,  ⮫쪮  ,  堫  ࠧ 쥬  ࠧ  죨,   ⨫ ࠧ ᪨ .   ⨬ 뫮 祭;  , 訫 ,   ᮢᥬ 㣨 祫. 
       ⢨⥫쭮 .    ⮫쪮 뫠 쪠   ᮫⭮  㬥, ⢥ত騥  筮, -   뫠 訬  ᥣ,   ᥡ ⨫. ஬ ⮣,  譥    ⮣ ⫠⮣ 訧,    ᨪ,    㡨⢮. 
      ५,  騩 ᨪ, 㤥, ࠧ      ⥭쪮 த,  ࠭஢,   砩   㧭   ० . 


     ஬ ⮣,  ਤ   ᮢ襭 ᮡ ࠧ⥫쭮 த⢮, ண      ஡ ୮   ᪮ 訡. 
        ᤥ 讥 㯫    諮. ᫥ ⮣   ਪ᪠ 㣠 㫠    ᢮ 饬 㦥-ண,  ᯫ  宧鶴   ॡࠫ  쪮,     뢠.   襫 ᥡ  ଥ  讬 ࠭稪  ०. 楬 ⮣     ᠫ,  襤訩   ०.   祭 ⥫ ; -,  ᥣ  ᢥ     ⮬  ᥬ.     ᢥ 祫   ਪ楬.  ⢥ ᨫ  樨   , ⮬  㨪-  ᠤ  让    ࠢ﫨  론.    ࠧ ᨤ  㡥, ,  - 㯠 론    㤮窨 (    론箪!),  祢  ᮢ襭 묨 ﬨ  ᢮ .   㧭,      ࠧ ( -  ஢⥫  쬠  );    ୠ ⥩    㪮    ᢮ ०    ਤ  䨫쬮  稫  ⢮ ᠬ ࠧࠧ ਧ  㭠த ࠤ. ᪮쪮 ࠧ  뢠   ,   ⠪稪    म 뢠  ⮫⥭   ⥢訬 १    ࠬ  䨫쬮,   - ᭨. 
       뫨 祭  ਠ,   ᠬ  ᠫ  㤨⥫ 祫. ࠢ,   ᢮   ࠡ⠫  ᨪ,     ०஢  ਪ᪨ 䨫,   ஡ ᪠뢠   ⮬ 뢠 . 
     祣      蠫,   뫠     . 
       뫮 祭 㢫⥫쭮.   殢   ᠬ  ௥  ᪠   ⮬,   諮 ⠢    ⥫    ࠢ ⠪ ࠡ. 
     - , ७,  ⥡    , - ᬥ ᠫ,    . -    ࠬ,    ,  ⮫쪮  ०  㪠    騥 죨. 
      ⠢  ਧ㬠. 㦥  訡  롮 ᨨ ?  㣮 ஭,   ,     - ⠪ 祬    ஡  ०஬  த஬?   ⠫ 訢 , ,   ண  ஥  -  ᢮ ᨮ ᥪ⮢. 
           ᫥ ࠡ  襫    ᬮ५    䨫,     ᭥.    ⠭   , 嫥 ᪠뢠,     , ⮡  ⮣  㣮 䥪.   稫   䨫쬠,  ⠢  ᬮ ᪮쪮 ࠡ 㣨  ०஢ -  ,  ⮭   .    ⮦   ஢  ⨪  訡,  뫨  ⮫쪮 饭. 
       稫 襥   ᨮ쭮 ࠧ  ⮢.     ࠡ ०      . 
         ਪ,   ,  뢠,      ⮢ ⢮. , ᠬ ,  ,  祣 . 
         ⥫䮭,   ᯥ訫 ᯮ짮  ﬨ.   ⠢ 쭮 ⭮ १  ࠡ, ன  类     殮  ᫥ . 㬥,    뫮  ᫮ ࠢ,    祫, ஬   ।, ਫ  筮 -  ᤥ ,  ਫ.  稫 ࠡ ⥭ ०  ⠦. 
     ᪮  訫 ६ ⪠  饭  騭, ࠡ ⠫   . १   㦥 ᠬ ⠫ ०஬  ⠦  쭮 ᯥ -   﫨 ᠬ⥫쭮 ஢ 쭮 ⥫ ᪨. 
     諮   ६,    ,   ⥬,  뢠 業ਨ   讣 ⢠,     ᢮ "୮ ২" -    業,  뫨 ⢥࣭ ⢮.  ⮩ 쭮-⠪ ⮫⮩ ⮯   襫 業਩   " 㡨",  ந   ஬ ⫥. 
      ࠧ ,   ४᭮ 室  ⮣, ⮡     . 
       ᯮᮡ 業,     ᫥ ५⨫  業਩. ⮬ - -⠪   㧥  -  襫 - 죨,  﫨  ਫ ⭨. 
       殢 " 㡨" ⠫ ⮬ ᪮, 㭤 .   ਮ५ ⭮,  ன 㦥  뫮  . 
     ᫥ ⮣     뢠 . 
      ⮬ ६,      ,  ⠫  ०஬,    祫  뢠,    -.     室  .  㤠   ⥬ ୥,     騭, ࣮ ࠧ ᢮ ᥪ㠫묨 ᯮᮡﬨ, ᭨  ୮    殢     મ⨪.  ਪ稫 ⮣ ᭮訡⥫쭮 ᨢ ॡ  ⮬ 童 ⠪  ୮,  ᫨  ⨫    .    ᮢ襭  祫,     ஬,   ⠬  ⢥ত  ७. 
     , ண ,  祫 㬥,  㬥.  ,  ⠥  ,   . 

 58 

     - ਢ! - ᪠ . 
     - ਢ, - ⢥⨫ . 
     ⮬  娪   﫨. 
       㣥  ய -,   ᪠,   ࢮ ६   ⠭  . 
     - 室, - ਣᨫ , ப ᯠ娢 ।  . - 쪮   ᯮ冷.  ⥫? ଠ쭮? 
     -    ⠪. --! -  ᤥ ,    ᯮ  ५  ᠥ  ஦. - 冷    ᠬ   ୠ    ᮯ猪   㦥.  . 
     - , ᠬ ,  ࠫ.  ,  ⮫쪮 ଠ ⮭ 㧭,   㫠... ૥ ,    ,   뢠    訬 ।⠢楬,        . 
      ࠧ ਫ . 
     - ࠢ? - ᨫ  - ⨭ ࠢ, - ⢥न . - 쪮  ... ૥   ,   㫠,       .   ⮡    ࠡ ᠬ⥫쭮, ⮡     .  ᪠, ? 
     - ⫨筠 , - ⢥⨫ ,  ன ⮫쪮 ᥩ 砫  室,   ᮢ訫.   뫠 ᮢ襭 ᢮      ᥫ.   㤥   ⮢ ,  権  ਪ  - 祣. ࠢ, ᯥ⨢ ᠬ⥫쭮   㣠 ,   㤨,  ᮢ  ⠪ ⢮ ࠧ , 祬 ᮢ.  , ⥯  㤥 ᠬ ᥡ ,    ᬮ  몠. 
     -  - ண, -  , 㬭 ᣫ. 
     -  ⮦, - 㫠 ,    ᢮ ᯠ. - ᠩ ᢮ 嫮,  諨  . ४ᨬ,   㤨  . 
       ᯠ쭥,  拉  ஭. 
      让 ⪥ 뫮 - 襪 -  , , ᫮  ஢ 㪮  묨 ⥪ﭭ묨 .  ⥭ ᥫ ஬   ⠬    ⮭ -襣. 
     -  ,  ⥡ ࠢ ⮭, - ⨫ , ਢ. 
     - --, ࠧ   ࠢ譮  ⨬ 訬, ᪮ ? - ⮭   ⥫쭮 笮㫠 㡠. -  ,    殢 ,   㧭, ⢥    ⮨⢮.  ᮣ, , - ७  ⠪   易  ᪮५쭮 㦪    .   祣     த! 
     -   窠! - 娪㫠 . 
     - 筮, ࠧ   ? -  ᫥  ᢮ ५  . -     ࠢ ⥡? 
         ᥪ㭤. 
     - ଠ ⮭! 
     - ,  祭 㤮! -  ⨫ . 
     - -! - ᪫㫠 ,   ⥫. -   ଠ ⮭,  ⥡, ,  -!    ᭮   ᫥ ⮣ 嫮 !  ,   ᥡ ⠪, ᫮ 㫠  ᫥  ६ 祭! 
     -  ⥡ 㤠 ? - ᨫ , 뢠 让 㫠  㡨 㤠 ஦ 㬪 . 
     - 祭 .  訫 㯨,   -. 
     諠    ଠ  "㪨" ᮢ  - ਢ! १   뫠 㦥  ᠬ. 
      騫 ᢮ ५ ᨪ. 
     -   㬠,  㤥 ⥡ ᪠? 
     - 㬠,  , - ࠢ譮 ⢥⨫ . -  ⮫쪮      멤... ᫨     ᨫ,   ᪠ .  . 
     - ᪠?  祬? - ᮢ  ०. 
      﫠,  ணਫ   ணਫ. ࠢ,   ⥫    ᢮ ⠩, - ᫨     , ⠪   , -   ,   ᠬ   ᮢᥬ ⮢   ஢. 
     -  ,  祬  ᪠ ୠ⠬? -  ⢮ ᨫ . 
     -   ᥪ㠫 ਢ窠, - 뤠  ... ࠧ ⢮ ᥡ 㢥७. 
     -   ᥪ㠫 ਢ窠? - ᨫ . -  , ⠢  ⥡? -  ਦ   㡠. - ⮩-⮩, ,   ਫ,   ⢮ த ! 
     -    . 
     -  ৠ! -  ।㫮. -  ! 
     蠩,    ,   ᠤ  ! 
     - ? -  롭㫠,   ।⠢ ᥡ,     뢮   ,   筨 ,   襭쪨 ,    ᨤ 楩᪮ 設.  ५ । 뫮  祭  . 
     - , -   ᪠ . - -, ଠ쭮  ᮢ襭. -,  ᯥ樠  ⨢ ஢ᬥ襭. -... 
     -    ਫ ,  ⢮ 稬 ⮦ ⠢  ⥡? - ॡ . 
     - 稬 -  ᮢᥬ 㣮 ! -  ᯫ㫠. - ⨢   ਥ, ᫨  㣮 . 
     -   ᢮ ! - ᪫㫠 ,  ࠭ ਯ    ᥬ ⥫. -    - ᢮ ᥪ⮬! 
     -  ? 
     - , - ⢥म ⢥⨫ . -   ࠢ ! 
     -    ਫ? ,  ,    ⮡ ? 
      砫 . 
     -     ࠢ  ਫ, ᪠ ,    뢠.  㦥 - ⥡ ᪠뢠:   -  宠⨪.     ᮡ .  ᫮ ⨢  ᫮...   㬠,   ᪮॥? 
     -   ⥡ 筮 ਫ, - 쥧 ᪠ . 
     -  ⮬,   ,   뢠.     .  㬥 ⢮ ⠪ 誮. ஬ ⮣,  ⢨⥫쭮  ﭨ... ﭨ  ᠬ 让 㪢. 
     -  -  ୮  訬  ⮫ ७,   ⠥  ࠧ,  뢠   ᢮ ஢⥫쭮 窮! -  ᪮稫 ਬ. -    -⠪ ᢮, ⢮ ।!    砫? 
     - ...      ⮬ , - ஡ମ⠫ , ,        . 
     -   -  ... -  㫠  騬 . -     㬠,    뫠 ᪠ . 
         ࠢ ⥡ ⭮  ⮬ ஬ 㡫,   ⠫   -. 
      㬠.  뫠 ࠢ -   뫠 ᪠  ,    ⮫쪮 稭,   ⮣  뫮 ᥣ         . 
      ⮬    㣠 ... "᫨  ஡⠥ -, 祬   , - ਫ , -   ⥡       祪.     㤠 . 몮?  , ୮?" 
         뫠 宩 窮  祭  ⥫    .  ⥯  ⢨⥫쭮 ⠫ "宩",   뫮  ࠢ. 
        뫠 ⮬ .    㦨. 
***

       ⥫ ॣ ଠ த ᪮쪮 ᮢ. 
      ꥬ 稫,   ⠪ ,   ᥡ  ঠ ⠬, ⮡    - ஢⥫쭮 ਬ襩 ଠ -    ⮫ - 訬 ⨫⮬  ᪠. 쪮 ᫥ ⮣  ࠢ . 
     -, -  稫  !   ,  ⥯, , ᢥ訫... 
     ਭ "ᥤ" - , ⠡쭠  殮 設 - ⫨筮 蠫 ,    㬥 ⪠ ᥡ  㤮⢨  ஥  좠   ⭮.  ⢮ ᥡ  ।   ᯮ,  뫮  㤨⥫쭮, 뢠  ⥫⢮,  ਬ୮ १  ⮪      稭. 
      ७   ...  , ⮨ ⠪    , ⮡   ᢥઠ騩 ਫ! 
       窨 ७,  뫠 ࠪ᪨ 쭮 騭,    㢥७,   ࠪ 㤥   ⫨.   ⮢  ਫ  ᨫ, ⮡  뫮  ⠪. 
      㦥 ꥧ  ᮡ,  ⨫ , ᠤ  ᢮ 쪨 ᢥ⫮- "" - ப .  뫠    ᮡ ,    ࠫ    ᠬ  ⭮襭.  , ᫨    ᢮ ⭮襭    ᫥ ᢠ,   ਤ   ன, ⮡  㢮   ஢  ᪠ - 㣮. 
     - 㤠   ᮡࠫ? - ᨫ , ⠭ "" 冷  ""  ᮢ뢠   誠. 
      룭㫠  ,      ᤥ . 
     -   , ? - ᨫ , ᠤ  . 
      ࠫ  "ᥤ"  襫  . 
     - ᫨    頤,  ,  ᪮쪮   㤠 . ,  ,    । 砫 ⥫쭮 ﭪ? 
     -   , ,   ... - ⢥⨫ , .  ⠪  ⢮  ᠢ稪.  । 뫠  . 
     - ,  ᪠ ,   ᢮ ⮢ ⥫䮭  ਥ -       ஡. 
     - 易⥫쭮. 
     - ,   .  㢨. -     ⨫  "ᥤ", ⮡    ࠦ  . 
     " ", - 㬠  , ⨢ , 堫  㤨.  ,   ,   㪫뢠   祬  ਭ묨  ᢮ 頬. 
***

         諨  ࠭  - ࠩ, ᥫ 뫮  ᠬ ࠧ,     ⠫ 祭. 稭 ᥣ 뫨     ५, ᥪ㠫,  箭,    뫮 ࠧ .  ⮫  ⮩ ࠭ 뫮 -   ⠫楢, ࠭㧮  ࠭楢,       㫨   ஭. 
     "   !" - 㬠  , १⥫쭮  த, ᫥  ,  㦥 ⨫ ᢮ ⮫  ⥯ ஡ࠫ  . 
       ᥫ,  㫠. 
     -   ,   - ᮡ   ᥩ ய, - ஡ମ⠫ . - ⭮ ,  㦠᭮ ࠤ,    室      ⮩ 訧⨨. 
     - 祬? - ᮢ . 
     -    ਤન, - ⢥⨫    १७. - 廊 ᠬ -         ண 設, 㯫   ।⢠;    죨 ࠢ  ,     ,   -  ⢥,   墠⠥  訢 䠭⠧ -   ? - ᨫ   ࢭ 娪㫠. 
     -  ,    , - ⢥⨫   ᬮ騫 . - ᫨    ᮣ,  ⮫쪮  祭 訥 . 
     - 祬? 
     - ⮬, 㯥쪠,   - ,    , ⮡  ⮨ 襢? 
      㫠  騬 ; 祬,  ७ 﫠,   ⮬ ६,   㪭,  , ᥬ,   ᯥ  ⮫쪮 樭筮. 
     -  ,   ⠥,   죨  ᥪ -   ࠢ쭮? - ᨫ    롪. 
     -     ⠪ ! - ᪫㫠  ⠪ ஬,  ᪮쪮  㫮   ஭. - 祬  ᯫ⭮ ,    㡨  ?    ,      ᫥ ,   뢠  㤮⢨.    ,     ,  ⮢   訡,    ⮦ . ,   -  㤮⢨,   . 
     - ,  ࠢ. -  㢥७ 㫠, , 㦨  㦥   祧,  ᫨ ,    ।ਭ. - 蠩,    㢨 ଠ? - ᨫ , ᮧ⥫쭮 ६      ⢥ত ⮣,    ⠥  ᨫ -  㬠,   뢠 ,   ⨬ ⮣ ⠪  ᨫ쭮,  , - ⢥⨫   ⠪ , ᫮  㦥   ᥬ 㬠. - 㦭 ⠢ .  砫   ᠬ     ᢨ. -  娪㫠. -   ᭮⥫쭮   ⥪ ૥  믨ᠫ ⪠  祭  ⥫䮭.    , ᫨ 㧭! 
     - 筮! - 㫠 . -  . ! 
      ᠬ쭮 ᬥ﫠. 
     -   殢  ᠬ ᬮ  ⥬ , 祬  ૥, - 稢 ᪠ . 
     -  ? -  﫠 . 
     - ⠢ ⠬ 箭 -  祬, - ᭨ . -    ᨮ. 
     -  祬     ⮣  ᤥ? - 㤨 . 
     -  ... 誮  ஡, - ⭮ ᭨ . -  , - ⮬.   , ,  ࠡ  㬠 । ࠪ⨪.  ࠪ⨪  ⥫쪥  묨 ॡ⠬... -    㫠. 
      ⪨㫠  ᢮  ᢥ . 
     -   ᭠砫    ⥬,    죨, - ᪠ . -   ⠪ ⢠? 
     - ! - ᪫㫠 . - 廊  ஭, ⪠! 
      ⮬ த   ⥭ 稭  ⮣,  뫠 ᭮ 窮  맮.    砬 ஢! -  㣫 . -   ⮬   㦥 -    ⮬,   த஬  㤨,  ⠪ ... 
     -   ᪠,  稭   ࠦ, ᫨  室   ? 
     -   ⮫쪮 ,      .    ,    ,  . , ᪮쪮  ⭮, ᫨   ⠪ 祣      ᥡ, ᥪ  ⮡ ࠧ ⠥  ᮢ. -  ᬥ㫠. -  㦥  稭 짮 㣠 稪  맮. 
     -    ࠢ ,  -  易⥫쭮  -  祫, - ᪠  ⥫쭮. -     ... 
     -   ᪠, - ⪮ ᪠ . -   .   㬪. 
         ᮣ  ⨬ ⢥ত.  ᫨誮  ⠫  , ⮡ ᮬ  ⢮ ⮣ ⢠.  ⮣,  뫠  㢥७,  㬥 ⠢ ଠ ⮭   ᥡ. 
       ⮫ 襫  ࠭  ᨭ-묨 ⪨ ᠬ  ᠬ쭮 롮窮  㣫 . 
     - , 窨,  뢠  ⮬ 㡥  ᮡ ணࠬ? - ᨫ , ᢥભ  "ᮬ"  . 
     -  ⮡? - ᨫ , 㬥   ᢮ ᫮ 筮 ⬥७  ७०. 
     -      㣮, - ⢥⨫ ,   㪠뢠  ண ࠭,    筮 , ᫨   ன ࠧ  . 
     -  ᪮쪮  ᮡࠥ   , 㦮? - ᨫ , ᤥঠ 론,  ࠭   ⨫. 
       ᬥ﫠. 
     - ? - ᨫ   . -     . 
         ࠢ,     室. 
     쪮   㯭 ᬥ   ᥡ  㬠  죠. - ,   - ⢥ ᯮᮡ  饥 㤮⢨. 
     - ࠢ? 
     -  ࠧ㬥.       ⮬ 뢠. 
       蠩  -  ᪠ ⥡   ⮬  த誥. 
     - , - ⭮ ᮣᨫ . - -  ⢨⥫쭮   㧭 ... 
      㣮,     ,  .  ᫨  﫠 ᪨ ,  ਤ    襩 祭楩. 

 59 

      ,    ᤥ, -    . 
     筮  ⠫   -   ⠨ -  ᮡ ⥫쭮,     ᥡ.     㬥   ⢥म. 
         뫠   - 㦥, 祬 . ⢮   ᬥ த⥫ ᫥  㯭,    .     ࠡ⠫   , ய⭮ 㦨 ࣠ ਤ,    த    ᪮쪮 ६, ᫨     ᮧ ᢮ ।祭  .  ⮣  ᮡࠫ  ᨫ  ᤥ ᢮ 롮.    楫,  ன  諠 १  ९⢨, 諠  㯮⢮, ஬     稭.  ᢮ ,   ⥯ ,    뫮,   ॢ頫  , ⫥, ९... 
      㤠 ᫨  㡫   뤭 . 
     ⮬ - ... 
      ⮣  訫,      ⭨   ⮣ ᯥ, ண   ४ ᥬ.      ᯮ짮 ᥡ.  ⠭ 宩, ⢮ ⪮,     , 祬 ᭮   ﯪ,  ன       . 
***

     -   㬥, ⪠, - ᪠ ᨤ,      ࠭ ࠦ - ᬥ ७ ⢨  ᠤ  ⮣,   室 ᮮ 樥⠬  ,  -  뫮 易 . 
     - ⮫쪮 㫠.  㦥 ਢ몫  ⮬,    - ᥣ . ஬ ⮣,   ஢    ᯥ  ࣠.     ६  ᢥઠ ᯥ,  ਡ, ⮡ ᯠ   ᨫ쭮 ࠡ  ⪨. ࣠  ⮦⢮,  ⮦⢮ ᠬ,   . 
         뫮  ᮡ ⠫. ஬ ⮣,    ᮢ⭮    ࠧ  楫 . 
     , ᫥   㦥⢠    ⠢ ⢥楩. ࣠ ॡ   ⮫쪮  - ⮡  㦨      몠,    - 祬. ,  ਫ ﭮ ஢, ࣠ ணਫ, 祬  ।⠥  ᥬ 稬  . 
     "  ਫ,  ᪨   稭 ᫠, - ᪠    뫪. - ,  堥 騭  ᯮᮡ, ॢ頥   ॡ, 㦨饣 . ⮨   ᢮ 㦪  ⢮ 設  -   ய..." 
       ⠫   ᯮ.  ⮬ ६ ࣠  ⮫쪮 ⨢,         . 
     ᫥ ⮣  ᨤ    稭 ࣠,  .   쭮 ,  ঠ 쥧   㤨⥫ ⮨⢮. 
     -   뫮  ᥭ , - ᪠ , ࠧ뢠   . - 祣 쥧.  ⮢ 믨  㦥 ᥣ.   . 
     -    , -  ⢥⨫ . -    ३-楯,  ⥯ , ୮, ... 
     - ,  ⠪, -  . -  祭 ,   ⠪  ⤥. ᫨    ᨤ   ᨤ... 
       ਫ,   﫠,     . ॥ ᥣ  ⮦ ⠫   . 
     -    த? - ᭮ ᨫ . 
     - , - ⢥⨫ . -    . 
     - ᥬ  ? -  㤨   ᫥ . 
     - ᥬ. 
      ⮫쪮          ।   ᪮쪮   . 
     -  ࠩ    ,    ,   , - ᪠   ᭥. 
     -   ᯠ  , - ।। . 
     -       祣 ⠪, - ᮫ . 
       ॥堫   . 祬, ॥堫 -   ᫮.    뫮 祣, ஬ , ஥ 뫮    ६ ਨ,  㬮窨,  ன    ⢠:  ஢  ࠬ  ⮪ 㬠  ⥫䮭 ஬   줥⮭ - த, ,  ᫮ ࣠, ᮣᨫ ஡   . 
        뫮  ᭮  ᫮ ࣠, ᪮,    ᮡ⢥ ਧ,    砫  ⨬ 줥⮭,   뫠  ⢥ .  ,  ᪮  த⮢    㤥, 㤠   ਥ   ᪮॥,   줥⮭  ࠧ ஢ 訢  ⡮   ᢮ 䨫쬠. 
      訫,   -  ,  㦥  ᫥騩  堫  㪠 . 
       ਥ,  㬠,  ,  , 訡.  ਥ ᮡࠫ ⪠   ᠬ 죠୮ ,   ਫ  㣨   㣮.   뫨 쭮 ࠧ묨,     ꥤ﫠 -   뫨 訥 ⢥   ஬ 㤨. 
        뢠  ⮬, ⮡ ᡥ,    ⨫ ⮫ ᥪ,  梥묨 楢묨 ᭨.  ⮫ ᨤ   祫  묨 릨 ᠬ, 묨  뫪 १,   訫 ப஢  . 
     -  - - ਤ, - ।⠢ . -  ,   ᪠,    ਩.  㤠  ? 
      祫    ⥫쭮 ᬮ५  . 
     -  訡, ७, - ᪠  쭮  ᮬ. 
     -    ਥ   줥⮭, த ? - 㤨 . 
     -   ਥ, - ⢥न  祫. -  ⠪ 誨,  ,   㦭.   祬  ਥ堫? 
     -  ᪠,   줥⮭ ⡨ࠥ . 
     -   .  ⮫쪮 ⥫  ,    ⥡   ⥫䮭 ? 
     -  , - ⢥⨫  ﭭ.    祣  . 
     - ᭮. -  祫 . -  㦥 室 ⠫   த ᤥ. 
     -       祬 ? - 饭 ணਫ ,   . 
     - , ७. 
     - ᫨     ⮩ ஫, ,  ਥ  ᫥騩 ࠧ? ୮,  줥⮭ ᭮ 㤥 ⡨ ,    ... 
      祫 拉  ஭  ஬ ᪠: 
     -     .  줥⮭ ᭨ ⪮ ୮,   祬- ,  ⥡   室. 
      쭮 㫠. 
     -  ᯮ! - ᪫㫠 . - ..,       .  ᪠,   易⥫쭮 ... 


     - -...  ⢮   易⥫쭮 襯  ⮬   ᪮.  祣,  , ७.  ⥡  諮 ࠧ    窨 ࠧ ਪ. 
     -   ࠢ  ᤥ  ⮣. 
     ७ ⥫쭮 ᬮ५  . 
     -   - ? - ᨫ . 
     - . 
     " -  , 誠, 蠩  ᮢ.  ᥡ 樠쭮   稭 室 㤨.  ᨢ - - ⥡ . 
     -     樠쭮 ? 
     - ﭨ  " ࠭".   ४ ⥡ "ﬠ ",  , 筮, ... 
     -   ⠪   ? 
      ᯫ 㪠. 
     -   ᮢᥬ  ! - ᪫ . - " " -    ᠬ 㯭 ᪨ .  , ᮢᥬ 祣   ? 
     - ,  祣. 
     -  ᠬ 襥  ⥡ -        襣   ,   ᫠ ⥡ . 
     -  ᮦ,    ⮣ ᤥ. 
     - 祬? 
     - ⮬    㬥. 
     -  ᯮ,  ⠪ ! - ᪫  祫. - , -,   ,  ⮫쪮  ⠢   ⥡!   ⠪ ᫠, ⮬  室    ࠡ.  﫨  ⮫쪮 ⮬,  㢥७ -   ⠭ 易  窠. 騭    , ᫨  ,    ᪠. 
     - .., ? 
     - , -,  - ᡨﭪ. 
      砫  㦡. १    㦥 ॥堫     - ⠪   祫, -    筮 થ    ࠭  좠 . 
      ⠫   殬,   訬 ⮬.  稫  頫 ,  ࠢ    誮  襫  室饣 ,  ନ   ,    ᮢ       ࢮ ᯥ. 
      ୮    堦  ,    ,  쪮 뤠  ஭,   楢    ⠫. 
     १  ᫥ ஭  稫   ஫  ,  ᤥ  . 
***

      㡮 㫠  ᬠ㫠 ᫥,  쭮      ࠧ,   ᯮ . 
      뫮 祭  ,    㬠,   -⠪ ⮪  ࠢ . ,   ⠬  뫮, ᬥ  ⠢    ।  ⮬, ⮡  ᯥ.   ⮫쪮 訫  ⮣५ ; ᬮ  ᢮ ,  祭   ࠢ  砨 㤠 -   稫 ,  ࠢ쭮  ᥡ ।  .    ᢮  ப  ᥣ 㪮᭨⥫쭮 ᫥   ᮢ -     ⮯⭮  㫨稥. 
      祭    ,   諠  ठ - ,      .  ᢮  ,  襭쪠 ਬ   ,   ⠫   ⨬. ᭮  ,   㤠 㣮  .  ,   . 
     ,  㬥  ⥫.  ⮬ ⭮襭     뫮 祭  饣.   ⮩ ⥫쭮 㦥⢥,    ࠧ묨  設⢠ 騭.    設⢠,    . 
       ,  㬥 , ᫨  㤥 室. 
       ,      祫,   .  ᯮ짮 .  ਤ㬠   ,     ,  론  箪. !     㬠?  ,  訫,    窠, 쪠, 㯠 窠, ன ⠪  墠⠥ ᨫ쭮 ᪮ . ୥,  ,  -祣 㣮.  ,   ࠤ ।  ᢮ 㣨,   ,  , 蠫   ᯨ!  ,  㧭  ᥬ  ⮣,     .  㦠 訡    ᮢ! 
     "  㣮 ஭, -  ᪮ 㬠 , -       ᨫ ?   ⨩,    뫮 ⠪   ᯮ?   ⮩稢 ,  ਫ  ⠪ ᫠?" 
     㦥  ⮫쪮  ,   ?         ,  ⥯ - ᮢᥬ 㣮 . 
         ᥡ  ⮬,  ﭭ   - 㡥  ⮬,       ᮢ襭 ࠢ襭. 
     "㦭    ஭", - 㬠 ,  ࠧ  ⪠  ⮩ ᫨.  ⮫?  . 
      ᪠  - ᫠ ,    ,  -   ਫ . 
     ⮬     . 
     , 訫 ,   .     ⮩ 訡. 
       ਥ堫  頤,  뫠    ⮢ .  筮 ࠫ ᫥ 業   頫 ࠬ  孨,  易⥫쭮 㤥  ਭ.   祣  ᪠  - ⢥ 祫,  , ᬮ   ,     ᢮ . 
     -  ਥ堫  ᢮ 設, -  , 娢 㬠 ஬.   ᭥,   ⥫  ᯠਭ. -  㬠, , ᫨   堫  㧨,   뫮  ᫥. 
     - , , - ⢥⨫ ,  ᢮    ᨭ ᡮ    ᮫ 窨. 
      㦠᭮ ⥫ ,  祬, ᮡ⢥, ,   ᤥঠ.   稫 ,   뫮  ⭮,   ᭨   ,  㤥 ⮢  ᤥ -   ⮩ ࠭. 
     -   ᪠    ७? - ᮢ , ᠦ  ᠦ᪮ ᨤ ""  ⥣ ६ ᭮. 
     - 祣, - ⢥⨫ , ᪠ ⥫. -  㬠, , ᫨   -  ᮮ,  ᥣ ᬮ   . 
      㫠.  ,   -०    . 

 60 

       ᫠   襫 㡠,  ᫠  ଠ  ᪨ .  ࠢ,      ୮,  ⮬   祭  諮. 
     த  祣 ᮡ,  饥 ⫥ 뫮 騬. 
      㤥ঠ,    ᢮ ࠦ  ઠ, ᯮ,     . ᯮ     -  ⮨  ᪮쪨 ᮭ 祩   謠஢, ᫥   믠  宫 .  , ⥯  뫮 . -  ᪠  ⮬ ... 祬,  㦥  訫, ,   ,  ᪠   -   ,   㬠  ,    ⠫쭮.  뫠 ⢥ 祫, ஬   ⮫쪮,  ⮢    . 
      ⠪    , , -, 砫,      㤨.  㯠 ஢  猪 뫠  , ⮡  ஢ਫ ᢮ ࠤ⥫䮭, ᪮  맮  -०   ⢥砫. 
      .  稭   ,  뫮 쭮 ᬥ譮, ᪮  ⠫ ⮫쪮 ஬. 
     , ⮫쪮 ஬  ঠ   ᢮   ᪠   ,    諠  ⮢⢮,   稢襥 ࠧ浪. 
     -   ᢮ ࠡ ஬, - ⨫  ⮣. 
     -     ᪨ ⠫  ⥡ ࠡ⮩? - ᬥ﫠 , ᫥   㦤. 
     - ਤ ⥡ -⠪ , - ⢥⨫ , 楫   ⫨ . -  , ,  㤥 ⮬, ᯮ ࠤ ⥡  ᪮쪮 ᮢ . 
      ᭮ 롭㫠 . 
     - ,  ... - 襯⠫ . 
     ⮬  ஥ ६   﫠 , ॢ  㪮, ᬮ५,   . 
      뫠 ᪨  -   㦥 .     㣮 - ,    ਢ ⠪ ? 
      ...  . 
     ⮬  ⮦   ⫨ 堫  㤨 ॣ ଠ. 
***

         堫  좠   륧   䨪-, 砫 .    ࠤ । ମ ।०,  ,  ᢮ ஡,  ⨫   . 쪮 ᥩ  㬠  ⮬,  砢訩   ।⭨   ᨫ쭮 . 
     "  ", - 㬠 , 뢠 .   ⮬, ࠢ쭮   㯠, த ᫥ ,         ⢥. , ਯ   ⭮襭  ,  ,   ᠬ 砫  뫮 ஥  .  㬠    㤠襥 ᠬ㡨⢮, 祣  ᪠  ࠤ  죠, ,    ... 묨 ᫮,     ,  뫮    . 
       㣮 ஭, ࠧ  ᠬ ᪠   ᢮ 諮? ... 
     ,    뫨 ࠢ.  ᠫ ᥣ ⠫쭮,      , ᫮, 砫 讥 㤮⢨.  ,   ⠭         ॡ  ९... 
     -  ,    , - ᪠ ,  室 ਭ ᫥. -     ᪮॥ 稫,  ...  -    ⪠ ⥫,  ᯮᮡ ࠢ  設  ன ண. 
     -  㦥 뫠,   ⠪ , - ⮧ . 
     -   ᠬ ⥫, ⮡  뫮 㥤 窮. 
      뫠 ᮢ襭 ࠢ.  ࠢ ⢮ ᥡ ࢠ    ... ᮡ ᥩ.  , ॡ뢠  㥤  㦨  ⢮, ஥  ᫨  ,  㬥 . 
       ᭮ ⪨㫠  ᯨ ᨤ,  ४ ᡮ  ᠬ .   㬠,   ᯨ... 
         ᭥    ⠫.  ᥣ   襣 ࢭ 殮,    ᨫ  뫨 ࠢ    묨 ⭮ﬨ,  ᯮ 室    ஭, ⮡ 嫥, ⮯      砫. 
     誮  뫮   諮 ⠪, 祬       .  ᮢᥬ   﫠,  -  ᬮ ᪠  ᥬ ,  ⥯    祧.  ᭮ ⠫  ⮬  ᮢ襭 . 
***

     - -  ? - ஬ ᨫ ,   뫮 ᭮,  ⥯     뢠   -. 
     -  , - ᬥ   孨. -  ""... 
      祭 ⥫ ᪠ ⮬  - ,    ⨫  쭥   ૠ   ᨫ  . 
     -  ਥ? -   ᨫ , 墠   㪠. 
       砬. 
     -   . , ... -  襫  . 
       ᮭ ᮡࠫ  ⥫ ਭ  饭 㪮뢠饩 㤨, ஥ 뫮 ᠬ .  㣫  㤮 . ਣ襭 થ ࠫ ᪨ ப--஫  ⨤ ,  ⭨ ᥫ .  ஭ ,  , 룫拉 쭮 ࠭, ᪮ , 訩 ,  뫮 易  ⨤묨 , , ⮡  ਣ襭   ᠫ   ᮮ⢥⢨     ,  ᠬ  ᪮쪮  蠫  ਮ ,    묨 砬,  ન 㪨. ᯥ ਭ ᯮᮡ⢮   ⥫⢮,    ४,     ९ ⪠ ⮦  뫮 ⪠. 
      ,     - ૮ ࠭   -㤮窨, 訥     ⮭, 室 ᮡࠢ   ᪨  ⠭楢  ᥬ 騭 , 稭  ⭠⨫⭥ 㡮  稢 ⨤⨫⭥ 壠襩. 
     -    , - ᮮ騫  ,  騫  । , ⮡ ⠭楢   . -  ᫥   . 
     -  ᫨誮 ந - ⮣䨩, - ⢥⨫ . -    ⮦. 
     -  ७ ᥣ  , - ⮧   ⥭ ᮦ. -   ᪠ , ⮡  ⠫   襢 ᢮  楩. -⠪  ࠡ⠫   -  뫨  ,    ⥫ , ⮡  뫨 ࠧ஢. 
     - ,  ⢨⥫쭮    ஡ - ᤥ, ... -   쭮 㫠, ᪮   ᨫ     쭮 㬥 .  㦭 ⤠  , ⠭楢  祭 ,    ⨫ , , ,   . 
     " ,  ᤥ   ᬥ!" - 㬠 , ⠭. 
     - , , - ᪠  . -   -   ⮬ ஥. ஡  . 
       ᯥ訫  ,   ண  墠⨫   ᥪ३  ⮢ ⥫䮭. 
     -    , - ᮮ騫 . -   ⮭.  ,    - 筮. 
      ᠤ 㫠 -      墠⠫ ஡.     蠣 ,   ᥪ ⥫䮭, ਦ   . 
     - ,  ⠬  ⥡ ᫮? - ࠧࠦ ᨫ   㡪. 
     -  ?   ⮡? -  ᨫ ,   ࢮ     ࠧ 㧭  . 筮  ४᭮  ᮡ,  ᥩ 訩     饩   ਫ   ⭮,  砭 ᫮. 
     -  - ? -  﫠 . 
     - . 
     -   , ?! - ᪫㫠 , 稭 . -   뫠  ,  ⮡! 
     - ,  祧. 堫... , 㬮 ⥡, ᪠ ࠢ -   ⮡? 
     - , - ⢥⨫ , ,   ᯨ ஡  宫. -   , ... 
     ,   ᫥  ᠬ,  砫   : 
     -   , ?  ,  쬨?! 

 61 

     ᮭ  ᥣ ࠢ .  砫 饥 ᫠, ᫥ । , ன ।﫮  ᢮ 楩   ࠭ "⮢", " ࠢ"  - 㣮 ⮣ ⪠. 
      ࠧ  ᫥   ᠬ  -  ⮣ ,  ।  ᮬ 嫮뢠 ᮪ ⠫ .  ᫥  ⠬  -,    ॢ  ,    㢫⥫쭮, ,     "誨-誨", ᮭ  騩 .  ⮬ , ࠧ㬥, 뫠 让  ᨫ쭮 誮,    뫠 ஦饩     ஧ 墮⨪. 
     ᮭ ⭮ ᫥   ᥣ譨 .  ஢     ꥬ筮 頤, ⮬  ᨤ  設  ﭪ, ⥫쭮   ⥬,   ꥬ ᫥  "". ஬ ⮣,    ਭ ३,  ᮭ  ᫥  ,  室  室  . 
     ᮭ ࠧ ⨫,  ⥫쭠   ᥣ  ஥,  㤨 ⮬  室. 
      ᥣ "" 㡫   ⮣䨩 ᮭ,    뫨  ᭮ न.  뫨  ⮫쪮  ࢮ ,    讬 ७ ࠧ,  - 砫 쭮 ।. ⨫  " ࠢ",    ⤠ ᠬ ᪢ . 
      ,   뫮 㦨    訬 ப. ।  ०  ⭮襭  ᮭ .    ࠢ ।  㦡  ⤠ ᮭ  ?     ᥡ ࠦ? 㬠 - ! 
        ᮭ 㢨,   ᠤ  쪨 ᢥ⫮- "",  ஬ ਥ堫 ⮫ ,  ࠧ ஦. 筮      㧨,  ࠢ  ,     ᢮ 設.  ⮫쪮  ᥣ. 㧨  -०   ﭪ   設 ᮭ,   ⥫,  騬  ⠢訩  । ᨤ -   મ , 宦,   ॢ,   ⪠ 㥧. 
     "-... - 㬠 ᮭ. - - ⥢". 
     ⨢ ⥫,  㫨  ﭪ  ⭥쪮 ᥫ  墮 ᢥ⫮- ""  ࠧ   ,   륧  ꥬ筮 頤. 
     "      ⫨筮 ᥪ襩, - ࠧ﫠 ᮭ. -  类 砥,  ॣ   ࠧ , 祬   㪨 ४    㯨-祪.  㦭 ⮫쪮  -  ⠫  ". 
       ""  堫  , ᮭ ⤥﫨   ᥣ  設.  뫮 ᭮,   ⢥म 訫     . ᪮쪮 ࠭ ᮭ 㤠 ॣ    孨,  ணਫ,   ᥣ譨  祭 ⥫쭠 ਭ.   । ࠢ﫠 㤠-  ०,  ᮭ 뫠 㢥७,  ਭ 㤥  㤨. ᭮,     ? 
     ९ ঠ  㫥 , ᮭ ਭ﫠 ஬  ᥡ  . 祬-  뫠 ᮢ襭 㢥७,   - ⢥ 祫,   -  ᪮ 㧭, - 㤠  祬  .  ᠬ ⭮ 砫  ⮬,     뫮  㣨 ⮣䮢-,       㣭 . 祬, ᫨  -   ᥫ   墮 ᥩ, ᮭ 諠  ⢥ ᯮᮡ ࠭ ७. 
      ᢮ ᯮᮡ ࠢ  ,  ⠭     祩, ᮭ  ᮬ.    ,   㬭   吝 ᢨ?  㤠筠 ꥬ ਭ᫠  楫 ﭨ. ᥣ   ࠧ  ࠡ⠫  , 祬 誠 ਫ   .   뫠     ,   . 
     砫 ,  ᮭ 稫 "୨", ⮡   ⥪. ⮬  뫠 筨  ⠫ 㤠 讪 ⮭稪.       ⮣஢,     㤥 㤭  . 
     ,   砬  ਣ, ᮭ 㦤 뫠  㬠   ।஦. ᫨  ᭮ ,  祭  뢠 㤥 㦥 . 
       -  , 訢 쪮 窨... 
     祬, ᮭ   ᫠.  뫠   ᮡࠫ   .  ᥩ    ᥡ ᠬ ண , , ᮬ,   - ⪨. 
     ᭮, ᪮쪮  ⮨ ⮣䨨 ⢮  ? 
       㧭, 祬    ? 

 62 

        ࠭     ᬥ宬 ᯮ ࠭楢,  ⭮ ⠫  . 
     -     蠪? - 訢 . - , ? -  , 祬 ᯠ  - ᯫ⭮  㯮?   ᮢ襭  㬥 ᥡ .     㬥 - ᪮॥   ⥡ ⠭誨  ⠢   窨. , ண, ⮫쪮 ,    騥, 訥 죨, 㬥  ᥡ,  쬥. 
     -  ࠧ   ⠭ ⪠,  稭   ᥪ 죨? - ᨫ ,   . 
     뫮 㦥 쭮 ,     뫠 㦥 㡮 . 
     - ⪠? -    㫠  ᬥ. - 㤠  﫠  ஬ ᫮, , 誠? 
      , ⠪ ࠦ ⢮ ?   뢠 㣨, ᭮? 祭 ண 㣨.  ⪮ -   ࠢ   ࣥ  "". , 祬  ,  ࠢ ⮫쪮  㦨  ᪠襬 ࠭ த.  ࠧ? 
     - , , - 㢥७ ᮣᨫ , 㬠   ⮬,   ᪮॥   ஢  . 
      , 宦, 뫠 ஥ -. 
     - ,   ᥩ ᤥ? - ᨫ , 室  蠣   , ᪮ 稭 ࠯뢠 . 
     - ? - ᨫ , ,   ।  ᫥ ᯠ. 
     -  ଠ -  ! -  থ⢮  . 
     - ?! 
     - ,  , -  맭㫠 . 
     - -, - ਫ,    ⮨ ᯥ -   ᯥ? - ᨫ ,   ꥧ ᢮ . -    ,   㫠. -,   ᪠ -  㤨. 
     -  ... - ᮣᨫ . -  . 
     -  ᪠,   㤥 ⮨ 祭 ண! - ᪫㫠 ,    ᢥભ㫨. - ,  ᮢ,   訫 易  ⨬ ᮬ    ᮣ᭠    ⮫쪮   ᪫祭. 
     -    ,   㤥   ࠧਢ? - ᨫ , ⥯ 믠. 
     - 筮. ன ⥫䮭  孥, - ᭨ , 뢠    ய᪠  . 
        ࠧ. 
     - ਢ, ଠ, - ணਫ   ᥪ㠫 ࠫ. -  ?  - .  - 뫨  ⥡   . -  猪  .  ⠪ 訪ୠ 窠,  ⠪ ⥡ ࠢ.  ᫠ ૥.  ? 
     - , 筮, - ⢥⨫ ଠ, 祬  ,   ᯥ ਭ ᮫ . 
     -   砫  , - த  -   ६ 訢  ૥,   ୥. , ,  訫   .   ᪫祭 ⮫쪮  ᮡ ⮢... -  娪㫠. -  ⥯ 訥 , .  室  ᫮ ਢ஢ 㡫. 
     - 祬    ਥ  , 窨? - ஡ମ⠫ ଠ ⮭. - אַ ᥩ, ? 
     - ,   ... -  ᤥ ,  . - ᫨  ਥ, ⥡ ਤ   ࠭.   ᫮ ૥, ? ⮬   ࠧ :  易  ⨬ ᮬ. , ⥯  㤥   אַ  , ? 
     -  㤥,   ᪠, 誠. 
     - ,   , - ᯮ墠⨫ . -    묨?  㤥 ⮨ ஦, 祬 筮, ⮬ ,   ⥡ ᪠, ... 
     - , , - ॡ  ଠ   ᬥ誮. -  㣠    ⨬ .  饬,  ⠪   .  . 
     -  ⨬, - ⢥⨫   ᨫ 㡪. 
       㫠  孨  ,  㡠  ࠫ থ 롪. 
     - ?  .   뢠! 
     -   㦥  ⮣. -  㫠. -   ᥡ ᮢ襭 ࠧ⮩.   ५,  ࠧ  ६,   祥... 
      㦥 ⥫  ઠ,  ᢮ ⥬ 誨. 
     -  ,   ࠧ  ଠ? 
     - , -⠪  ? 
     -  ࣠, - ⮧  ,   㪨 ᢮ 㬮, ⠫ 㤠   ⠡. -  ਬ. 
       ⥡ . 
     -  ? 
     - , 祣 ᮡ. ,  ⮦ ꥬ ⠪. -  ᭮   㬮,  ,   ⠢, ண⨫ ⠡. 
     -   , - ⨫ , ᨢ   ⠪   . -  㢨,  ன   ,    ᥡ ॥. 
     - 蠩,    ⥫ ... -   﫠  ᭥,   㤨 ਫ  . 
     - ? 
     -  , 㤥 , ᫨   ଠ ⨬ ⮫쪮  - ⮫쪮   ? 
     -  -  , ⮡  ᪠ "諨   "  -  ⮬ த, -  ࠧ . -     ? 
      㫠.  뫠 ᮢ襭 㢥७,   ଠ 㢨 ,  ࠧ ,   㦭 ⮫쪮 ,  諥 . ,     ᠬ ᮡ. 
***

     ࢮ,  ᤥ ,  ⠢  ⢥   ᮡ  , ⮡ ஢,   ⠬ . 
     -   㬠, - 訢    , -   -? 
     - 㤠  , -  砬 . - ,   ⮬,   ⭮, ⢮    ﭨ ᠬ  ᥡ . 
     -   ᥣ ⭠ , ! - ⨫ . - ⭠! 
     -   ?  ⢮ . 
     - - -  ᠬ 室饥   ⠪ 쪨 襪,  .  ᫨誮    类 ॡ. 
     -     ,   ⠫  ,  - 㣨?  訩    ᭨? 
     -      㬠,   ॢ    .    . 
     -  ⠢ - ? 
     - .  ᪠ ,   諠  誮 쭮     墠⠥ - . , ,   ய 죨. 
     - ! - 㣠 ,   ମ  稢 , ⮡  ⮫  । 饩 設,  ᫮  ஬ 䠫. 
      ਫ  ᨤ쥬 , 㯠 寧 ६ ᭮, ⥣㫠. 
     - ,  ஦, - ᪠  㬮騬 ᮬ. -   ⥫      ।. 
      - ஢砫 ᥡ  . 
     - ? 
     -    ⥫? - ᨫ , ⭮ ᭨ ᪮. 
     - , ᪮쪮  .  ࠧਢ  ୥,    뫠   㭥 ஬,   祣  . -  㤮஦ 㫠. -  ᯮ, , ⮫쪮    ! 
     -  , - ணਫ , - 祬    ⥡, ᫨ ⢨⥫쭮 㬠   -? 
     - 㤠  ? - ࠧࠦ ભ㫠 . 
     -  ࠨ.  㢥७,   . 
     -  ,  - ...   뫠 ,  㤭 . 
     -   . 
      ⠫  㬮窨 ᢮ ⮢ ⥫䮭  ࠫ ⥫䮭 ठ. 
     -  , - ᪠ ,    㡪. 
     - ࠭,     ਭ, -  ⨫ ,  㤨 ⢥  ਢ⢨. -   㤠 ਣᨫ;  ᠬ ᨫ      ᨪ... 
     - 祬, ⥫   ? -  ᤥঠ ,     . 
     - ୮,     , - 梨 . 
     -  㤠  ,   ࠢ ⠬ . 
     - 㤠  ? 
     - ,  . 
     -   ࠧࠦ, ,  ⥡  . 
      - 㣨 ⥫⢠   ,  ⢥,  ᥩ  

ᤥঠ ᥡ. 
     - 蠩, ,    ⨬ , - ᪠  . -   ⮬,    .  ய. 
     -  ⠪ - ய? 
     - 祭 .    .  堫, ᡥ. 
     - ..,     - ? 
     - ᨡ  , .  ᥣ 㬥  ⥫  ⪨... 
     -  ! -  ᠤ ⮧ . -  ⥫ ,  ,   祬- ? 
     -  砩  , 㤠   ? -   嫨㫠,  , ,  蠫. 
     -    襣 , - ⢥⨫ . 
     -    ⥡? 
     - .  ᫨  ,  易⥫쭮  ⥡ . 
     -  ᥩ   .    ⠬. 
     - ,    ⥡  ਭ? 
     - ,  .  ,  .   ᪠ ⥡ -  ⠬ . 
     -    ? 
     - 㤠  ? -  ࠧࠦ  砬.   म  﫨 ஫ﬨ. - ᫨  - 㧭,  ⥡ . 
       ⡮  ਭ﫠  .  ⮩ ୮ ਢ窥  頫  ࠧ,   ࢭ砫. 
      ᪮ 拉  , ⮬  ⨫   ᨫ쭮 嫮   㪠. 
     - ४! 
      譮 ⠫   ﬨ. 
     -  -  宫, ࠢ 㪨 ! -  . -  ய,   㦭 ⮫쪮  - 㢨 ! 
     - 祬  諠   , ?   ? -,   -   ! 
     -  , ᯠᨡ! -  ઠ᪨ 몭㫠. - 뫮 , 筮, ࠧ , ᫨   諠   મ த ⥡. 
     -   祭   ⢮ ஭, - ⢥⨫      ⠪ , ᫮    ,   ᯮᮡ  ⠪ 筮. -  㦥  મ.  稭  ,   祬- ;     . 
     -  騩      .  㦭  . 
     -  ᯮ ! - ॡ  . -  猪  ⥡ . 
***

       롨 ठ  , ,   ࠫ  ਧ ᥡ  ⮬,  祭  ࠢ ⮭,   ᪠,    ࠢ    ன.  ⥫  ,       .  ᠬ      !  ᮡࠫ   㢨  ன -  ᮡࠫ   ,    - ࠧ. 祬, 祬 易⥫쭮 ?     ,  ଫ ᢮ ⭮襭. 
       殢    , 祬     뫮. 
       ᮩ  業,  㤥   梨. 
      ,  ,   冷, ⮡ 騬 ࠧ  . 
         ᯥ,   ᭮  . 
      ⠪   , 訫 . ᨬ  ⮣,   ⮬ ⭥ . 
***

     - ,  -० ᯮᮡ  ࠢ, - ஡ମ⠫ .  ਭ﫠       쥢 ,  ⥯   﫨  ⨡ ⥫   , ⮡   "" ଠ ⮭. 
     -  ⮬     ᮬ, - ⢥⨫ , ࠢ 㧪 ⠪ ࠧ, ⮡ १ । ⠫   㡦. - ૥ ਫ,  ᮢᥬ  稫.   訢  ⥡. 
     -   ,  , - ⨫ ,   ஦. 㤠  﫠,   :    ࢭ砫,   樮      ॣ㫨஢  .  ,  ᥬ   檠 ⠡⪠,   ண⨫  ﭨ . 
     - ,  类 砥,   㢨, -  . 
     - 쪠 ஬筠 誠. ! - 娪㫠 . - 宦,    ! 
     - . -  ⮦ ᬥ﫠, ⮡ ,     ᥬ ⮬ ⭮,     ᫠ ૮. 
           "" ଠ,      ,  - , ᭮訡⥫쭮 ᨢ 㫠⪠.   뫮 ⮥, ⮥ ⥫  ⮫ . 롪   뫠 । ࠧ⭠. 
     -   ? - ᨫ , ⮬  ᫮. 
      ࢮ   誠,   ⮫㫠  ⥬. 
     -  ! - 襯⠫ ,  뢠 ᢮ . -   㭨,  ! 
     -   ଠ, -   . 
     - ਢ, 窨, - ணਫ 㭨  롭㫠  堡. - 室.    ࠧ ਭ. 
     ਭ?    뫮  襣  ⢮      뫮 ਭ.  ⥫ ⮫쪮  - 㢨 ଠ ⮭, ⥫쭮  ᢨ⥫. 
     -   㤮⢨, - ⢥⨫     ᭮ ⮫㫠   . -  ,  - ,   - 㭨.  ⥡ ࠧ 㧭,  ⠪ ᨢ... 
     㭨 ᫥ ਫ.    뫨 㧪,   쭮 㬠,     । 猪  ⠩楬. 
     - ᨡ, 窠, - ᪠ ,   . - ,    㦨. 
      ஢   ⨭,   ⠫   ࠧ஢. ଠ   뫮 ,   ⨭ 뫮  ࠧ 箭. 
     -   ᯠ쭥, - ணਫ 㭨 ᢮ 稬 ᮬ. -   멤.    ࠧ  ࠨ 㤮. 
      ﭭ 拉.  -  뢠   ⮫  ⢥,      ஬쪭㫠 ᫨   ⢥. 
     -  ந室? - 襯⮬ ᨫ   . 
     - 宦, ⢮ 㦮 ଠ 訫 ந  ࣨ, - ⢥⨫  嫠஢. 
     - - 㬠,     ,  뢠... - ࠧ஢ ணਫ . 
     - 祢,  ⥫   ⥡ ⮦. 
     -   , -   ᪠ . 
     -   ॡ. -  墠⨫   . - ,  㬠,  ,   砫  ᢮ ?  ᫥  誠  ,    梥祪 ୥? 
     , , ࠧ   ,  ⢮. 
     -    ⠭, - אַ ਫ . 
     - ,  ࠩ ,  ଠ  ᬮਬ,   ᪠, -  ᠤ ࠧ . -   ਥ堫, ⠪? ,    . 
     -  ࠧ   ࠢ  , - ᪠ , ,   ,   . 
     -   , - ⢥⨫ ,    襬 .  뫮  ᢮ ,    㤮 㫨  筥  릥ᮩ ⮫誮,  堫 , 믠 אַ  ⥪ﭭ ⮫譨 䥩 ⮫. 
     -  ? - ਢ⫨ ᨫ 릠,  ᤥ, 祬,  襩 ⪨ . - 頩,  ᯫ⭮. 
     -  㤮⢨, - 㫠 . 
     -   ? - 訯 ,  , ᢥ 㡮窮 - 㬠, ⠫  ᮬ   讪. 
     -  - ? ,  ,  ?.. - 襯⮬ ⢥⨫ . - , ⥡  ⮦  蠫 ,  - ᫨誮 殮. ᫠, ... 
     -     ⠢! -  ⮭ . - ⭮ ᫮,    ࠢ. 
     - 쪮  , ࠤ ! -  ᠤ ᪫㫠 . -  ᠬ    ஦㦦,  ⥡  ௨ 㢨 ,  ⥯, ,  ? 
     -  ࠢ쭮, ⮫쪮   㬠,   㤥 ⠪... 
     १ ᪮쪮   ᯠ쭨 襫 ଠ.    뫮 祣, ஬  ⮢   .  쭮 ਫ, ᫮ , 訩 ᬥ⠭.    㪥 ᥫ   . 
     - 㭨! - ਪ . -  㦭  죨! 
     -  ᥣ ࠧ襫 , ! - ⪫㫠 㭨 ,   ᢮ 㬮窥, ⠫ 㤠   ⮤஢ . -  ⥡  ⠭! 
      ᪮稫. 
     -   宦 , -  . -  ২⥫쭮? 
     -   ன!.. -  訯 ,     蠫. 
     -   , - ॡ . 
     -  ? 
     -  ⢮ .   . 
     -  ⠬ 祣 .   㦭 㣠,  ᯮᮡ    ᠬ ⢥⢥ . 
     -  ! 
     - , ! - 㫠 㭨 ⮭. -    ,  ஢⥫ 誨 ⥫    ,  ⥡  뫮? ᥬ 쪨,    ⢮ . ᮡ  窠.   ஡ , ?  ? 
     - ,  ⥡  , - ⮧ ଠ ⮭,     ஭ .    ,    ᫥ 襩 :   ଠ  室 ᫥ ᪠ ᬥ誠,  ᬮ५  ࠧ ஭,    ⫨砫 ⪮. ,  ⠪ ﭨ     ᯮᮡ ।  祬    뫮. 
     -  宦 , - ⢥म ᪠   ⠫ ஡  .     . 
     - 室! - ਪ㫠  ᫥ . -      室 -  ⥡ ! 
     - ⫨筮! - 맭㫠 , ,    -   ᯫ -饬. -     ! 
     ࠢ  ,  ᪮稫  ਤ , 嫮  ᮡ , ᫮   ᯨ.  ⠪ 﫠   ,  ଠ ⮭   ᬮ५  . 

 63 

      ࠤ ।  ࢨ .  蠫.   ண,  堫  㤨. 稢 "" ᯮ    ᫠. 祬, ࢨ ᥣ ࠢ ;    ⨭ 襡   -  ᥣ ⠫    - ᢮ ᮡ⢥, ਬ ⨫. 
       , ,    쪨,     ⨭     .  ⮦ 祭  "". 祬, ஬ 모,     㣮. 
        ।⠢ ᢮  ⠭饩  ⨭  㪨 ந뢠⥫.  뫠 饩 ᠢ楩 - ୮ᮩ, ୮, 祭 ன,  ᢮ 譮    㭠᫥  . 
       ꥧ   㤨  蠫   .  ࠧ 㧭  -   "     ⪨"   -  ᫥ 㤨,  ⮬ ᯮ: ᥣ ਭ 뢠    ஢   ⨫ ⨤ .  ⮦    - ⮯ ,     ⮬   ᯮ ⮫쪮 ᥩ. 
     祬,   ࠧ?   砥   ன   ঠ  .   ஬  뫥   -  ,   . 
     ⠢ 設  ᠬ ३ 㤨,  襫   ࠧ   ⮫.   ஭  㦠   㧭 ,   室    ⠭, ⮡ ॡ ᫮  ਬࠬ, ᢥ⥫ﬨ, 魨 ஢  롭 ⪠, ਪ蠬, ⥭⪠.  ⮬   ⠢ 뢠  ஭  ᪠ ,     뫮. 
     - ,   ? - ᨫ   ஡襩  ᥪ. 
     - . -   砬  祧  ⮫,   襫 . 
     -   ? - ᨫ    孨  ਨ. 
     - -,   , . 
     -  ?.. 
     - - .       -  ⯫뢠  . 
     - ᨡ. -    襫 ᪠ . ᪮  㦨  ⠭騬  ஢⥫쭮 ४襩-,  諮   ६, ० 祬  㤠 ਢ  ०. 
     - ,   ! - ᪫ , ⠭   㪮 ⠭ ⭥. - ਢ, ,  ? ,  ⢮ 窠,   祭  墠⠥...  ஢ ⨫  ன,   ⮬ ? 
     - . -  . -   ࠧ ⥫ ,  . 
      ࠢ   窨. 
     -  ஢⥫쭠   ਭ, ,  諠. 
     㬠,    ࠨ - ⮣䨩. 
     -  ⮣䨩? 
     -  ,   ᢥ  "⮢"?   , ७,     쭨!  饬,  ࠧ   ᢥ  뫠. 㤠 -   .     ४ -  ,  . 
      襫  ஢஢   ⢨⥫쭮 㦨  ⮩ ૠ . 
     -  ⠬  ⮣䨩, ? - ᨫ , ਢ. 
     -  ,  ? -    , ঠ    ஢ 㪥. 
     -     ! - ⢥⨫ ,  ᫥ ᨫ ᤥন. - ᭨ ⮫. 
      ࠧ - . 
     - - ৠ ᤥ ⮣䨨 ,  ᭨ 業 ᨫ, - ᪠ . -   㡫 "䠪"   -.   ஢ - ⭮,    ᥡ. 
     - ᯮ! - ᪫ . -    ? 
     -   ⮦ ⥫  㧭, -  . -   ⮫쪮 ... 
     - ,  堫 ? - ᨫ . 
     - 㬠, , - ᮣᨫ . -   祬 㢥७,  ᥣ    . , ୮, ࠧ    ண . 
     -   ? - ᭮ ᨫ . 
      . 
     - .   ⮦ 祭 ஥. 
     -  쥧? 
     - ᮫⭮. -  . - ஢ ,  ⮦  ᥡ 筮 訢,     . 
     -   ᪠, - ஡ମ⠫ ,   "ᥤ".   ᠫ,  稫  ⥫䮭    . 㡪 﫠  ७. 
     -   頫? - ᨫ . 
     - ,  . 
     - ᫨  , ᪠, ⮡  .   . 
***

       ᢥ㫠   䨪-  ਬ ⮢ ண,  ॢ⨫  ,     ᢥ   뫮 ࠧ拉 -  ਤ म. , , ᪮쪮  ⨫ . 
     -   㦥  ਥ堫, -   ࠤ⭮. -   ,  ? 
     - , - ⢥⨫ . -   ⥡. 
     -    祩, - 㢥७ ⢥⨫   ମ । 㡮 롮  ண. 
     - 祬? -    . 
     - ⮬      , - ᭨ . -   ᪠,    ,  㬠,    . 
     -  쬮! - 㣠 ,   﫠,   ஥ -饬. 筮    㣠. 
     -  , ୥ ? - । . 
     - , - ᪠   騬 ࠦ ⮭. -  ।.  㬠,  ࠧ ⠬   ,  ᬮ     .  ࠩ 砥 ਤ 뫮   ࠧ ⥪. 
     - ᫨  㤥  ᪠ ᢮ , -  ந᫠ ,  ன  﫠    , -    ।  ७祢  - ⨭,  ஬     , ⮡  ⠢   ஬. 
     -          , -  ⢥⨫ . -    ⨭   .  㦥   . ஬ ⮣,        ᥣ. 
     -  宧᪮... -  殮 㫠  ।稫  ࠢ. ண 뫠  ᢥ饭,  ⥬ , - 㯨訩 -  , ந 殮, 饥 ⫥. 
     ᭮, 祬  㯨 , 㬠 .    堫   ⮬, ⥤  ந   ⫥ -   ᯮ ᫨誮 㥤,  ⮬      뫮  ⥪ 襤஬. 
     㣮 , ,  㤨 ᭨    ⮭! 
     㤠  ⮢ 뫠    ६. 
     "" ᪮稫  堡,   蠫,  㫠 . 
     - 祣  ! -  ᪠   ࢭ 㫠  砦, ४ 쭨 ᢥ     ⭮. 
      ᭮ 㣠 -   ࠧ  ᥡ.  뫠   ⮬ ஥, ⮡ ᯮ ᭮ 㦨 .    ⠫ !  ᥣ  ⥫ ᪠: "⪭, . ࠢ ⥡   ,   㤥 祢  ⮬ , ⮬   ⠪ ",   ᤥঠ.    﫠 ᥡ 뢠 ᢮ ࠧࠦ  㦠, ᫨   ⠢     ⮣. 
     ⮬  㬠  ⮬,  ᥩ  . ᭮, 㦨    ⢨   ?   砥, 㦤 , ன ᪮쪮- ६, ० 祬  ,    ᮡࠥ . ⮬    ᪠   ...   १     ᢮   ᪠ , ⮡  ⠢    . , ⠪   㤥 -   ⠢  襩   ᫠,  . 
     訥  , 騥   , 뫨 ᯠ ⥦,   㤮⢮७ 㫠.  ᠬ ⥫ ࠬ ࠢ ꥧ ஦,   ᡠ ᪮. 
     -    ࠭  ,  , - ⨫ . - ⥫  , 祣    ய? 
     -  ,  ய... - ࠢ譮 ⪫㫠 . - , ⮡ , 室, 뫨   ᮡ . 
     -  , - ᭮ 㫠 ,  ன    ० 㦥  ᠫ  窮. - ३   㦨  ᯠ... 
       㫠   㣠 ,   -० ᨤ  騬 ࠦ . ᫨   蠫 ᫮ ,   ਤ   祭. 
***

      ⭮   ᪮稫  㣫筮  "-"  㯨  "⮢". ᪮쪮 ᥪ㭤    ஬ ࠦ, ᫮   ᢮ . 
     , ⥫   ,  ᬥ ᤥ    ன?    ,   묨 㪠 ᢥ    -    ᫥⢨!  ᫨誮  ,  ᭨⥫쭮  뤫 뫠  ᠬ        ॢ ॣ  ᢮ ९. 㤨⥫쭮,   吝 ᭨ 롨   . 
       襫  ᥡ ,   ⮩ 죨, ᨫ ⭮  設.    ᮬ,   ᥬ  .  猪 ந   ᯥ樠쭮, ⮡ ᮧ ᢮ ﭭ 䨫 ᪠ ४. 
     ⨢ ⥫,  ࢠ   ⠪,  誨  㫨. 祬    , 㬠 . ୮,   ᥡ  . 
      ᪮॥    㢨, ⥬, ᫮, . 
     ,   , 뫮 ,   祫, ண ⠢? 
***

     -  筮 㦭 죨, . 祭 㦭. 
      ᫮ ᪠   , ५⭠  ஢⥫쭠  ७,  ﭭ - 訢 -   , ⠪  -  ᢮ . 
      -  - 뫮 ᥬ,   ⨫  殬 , ⮬ ७ - ⨤⨫⭨ 㪬஬, 室楬  ᥬ ⠫᪨ ࠭⮢.  諨,  १   , ,   .  ⨢ 뫨  -  ५,   㦭 뫠 騭,  堦     . 
     ,  ,   ⠪  !   ᮡࠫ    , ஬ ᥡ. ⨢ ,  﫠 , ⮡ ᬠਢ  ,  ᠬ ⠫ 室  㦥 , 㤠    ࠢ -  ᪠窨,  ᪨ ,  祬    .   ᪠ .  ᥡ 㪢쭮   蠣,     祣  ⨬ . 
       室  﫨 嫥⭥   -,     ⮭  ⥫쭮 ᥩ ⥫,   த⥫ ஢ ६  㫥⪮.  㣮 ࠧ,  ⫠⨪-,    諨  ,    ૨   ⥫.    뫮,  ⥫ 砫 ,       묠. 
      ࠧ,   ⢥  襫  ,  . 
     祬,     ⢮  뫮  ⢮. ⥫ 뫮   ,    , , . 
        ᯮ ᥬ줥,  訫 ⮩  . ஢  㫮,    嫥. ᫨  줥    ᨫ 稭, 訬 訩    ய᪠訬   ,   ᥬ  ॢ⨫   ࠧ.    ६ 뫮 ⮫쪮  ᥬ,   梥  ,    짮 ⨬.  ⮢ 뫠 ᯠ  ,   ਣ,    ⠫ ⮢,   ᬥ﫠   . 
       ᫨誮 ᫠  饭, ⮡ த ঠ   㧤,   뫠 ᫨誮 ᢮ࠢ  㧤, ⮡ 稭 -. 
        ந室    .  뫠 ⢥ 祫, ண    ,  㦥  ⨫⭥   ⢥म ,     ,    .  ᢮ ⭮襭    ᫥⢨ ७   騭. 
       ᯮ ᥬ,  ᪮砫  㤠, 稢襣   אַ  ஬, 㤠  த ᪠  室,   㯮⢮ 楯  ਢ ᥩ ᢮ . ࠧ  ᫥ ஭  ⨫   寧. 稭,  묨  ᯠ, ᬥ﫨  㣠  ᪮᪮ ⮩,    㦥 㣮.  ६⥫쭮 ⨫   ᪮  ᠬ ⮣  砫.    , த  㫥, 訥   ᯨ訥  㫠 -   㡫 ﭭ ⮫   , ६  ६ 稭 㬭 .   ᠬ   ,  ᯨ⭮    ॢ,   쥧 ॢ,   ࣮뢠 ࠤ. 
       殢  訫,   ঠ   ⮩ ,    ᢥ  -  㦪 .     ᥤ ࠩ,  ⠫  ᠬ⥫ .  ९஡ ⢮ ᨩ -  ஬  樠⮬  ࠭, ࠡ⠫ ⮬堭     㧨, , ,      뫠  㦪.  룫拉 筮 㦥⢥  ਢ⥫,  騭 室   㪢쭮 ⠡㭠,     ঠ           ᥡ  -饬  ⭮襭. 
        뫨 宦   ... 
     १ ஥ ६   筮 , ⮡ ॥  -.  ⠬   墠⨫ " ࠤ".    ७  ਢ 砩,    ஬     뫮    ᮧ. 
         饩 室.   뫨 訥   ﭨ,    㦤, ⮡  .  㣮 ஭,  뫠   ࠤ  ⮣,   祫,   ⠪ ᫮  㤥 ⮫쪮 ࠢ.   -  ⥡.  ⠫  ,  ᪮  諠  ᪮쪮 ⫨ ஫  ⥫   . 
      ⢮,    ୮ .  ᪫뢠  ⫨筮,    ॡ ࠧ ⥫䮭  . 
      筮 㦭 뫨 죨. 
     -      , , - ⢥⨫ , 祣-  ᥡ . -   뫮 ⮫쪮  ஫.   - 쪮,  易⥫쭮  ⥡, ᪮쪮 ᬮ. 
     -   , - १ ⢥⨫ ,   ,   ﭠ. -   ࠧ     ᬥ. 
     -   㬠  ⮬   ? - ᨫ ,    ᫥  . -   ⥡ . 
     -  - ⮢ 㤠筨, - ஡ମ⠫ . - 誠   ⮭... 祬,   ⠫   ,  ᫨  . 
      㦭  , ,    .   ! 
     -   㬠 諠! 
     -  ࠢ, .  ,  ? 
      .  -०  ᢮ ,  ,   㦥   ᬮ ⪠  ᪨    .  ...  ,  நࠫ    﫠 죨  ᪠窠.  ⥯  ᨫ, ⮡  ⨫  . 
      ,  쬨,  쬥  "᪮" ?     ⠫  -   ⮫쪮-⮫쪮 稭.  ⮣  堫  , ࠤ ⮣ 㤨       騭,  뫠      ⪠ .   ⥯     ... 
      १   ᫥騩 . 
     -      , , - ᪠  ⭮. -   . 
     -      ᥩ, -  맮 ⢥⨫ . 
     - ⠭  , ⨬    ன, - ᪠ , 稭 . 
     -   , -  ⢥ ᮬ ந᫠ . - ᫨    ,    㢨  .  ୨   . 
     ᫥ ⮣ ࠧ    ,   .   ᥡ   ਫ,     ।ਭ?  ,     - ᡥ०    筮  ࠭ . ,     ? 
     ,     業, ⮡    . 
       殢   ,   . 
        祣 ⨢ .  ४᭮ ,    -  冷  ᮡ 祫,   ॠ쭮  . ஬ ⮣,    ।﫠   ⥭,  ⠫ " ࠢ"    ॡ - ନ  ⭮襭 -  ⫨稥  ᢥ⭨ , ᮡ⢥᪨ ⨭  㪢쭮 뢮   ᥡ         ᮯ ⮪   ⪨     -  ᭮訡⥫쭮 ᨢ ,   -० . 
       諠    ᮢ襭 . , ᫨   쬥  죨, 祣   ?   ᬮ  ,   ⠥ ⮫ ,     ᫥ ࠧ. ⮬  ୥  -   ᭨.    -  . 
      ᠥ ,    ࠡ⠥  ୥ . 
     襭 뫮 ਭ.   ᫥騩   堫  ,    譨 ᥩ.   ᠬ ᥡ,  室    뫮. 
      ᥩ 뫮 ᥣ ᥬ  ஢. ⮣ 뫮  筮,    . 
       뫠 易  ᪨  ⠬.  訫  ⢥म.   ᥡ,  砥   ᫥ ࠧ. 
***

      ⮬ 㤮 ⠢  룭. ࠧ,  ⥫쭮 ⢫  ࠢ,  設쭮 뢥  ࠢ,   ᢮ . 
     "ᥤ"   ᫮,   㬥 ஢ 設. 


     ⥫ ஭ᨢ    設 ஧  㫠,      砫. 
       㦥 , 㦥  .     ᯥ. 
         騥 ᨣ,  ᭮ 堫    ,   ᥫ, ५   ஬ . 

 64 

     쪮   ⨫  㫨  宫 ஫ ,  諮  ,    ᮢ襭 㤠. ,   ⠫ ᢮ 㣮, । . 祬, ⥯   ᠬ  ⥫  祣 饣  ⮩ મ.   - ਢ "ࠢ"  ᮢᥬ 㣮 - 뢠 ந.    祭 . 
     ஦  宫  ᢮ ⥭쪮 ,  ᭮ 㯨  ४ ⥫. 
     -  㦭 ⠪, ? - ᨫ   袥  ॥. 
     - , ᯠᨡ, - ⢥⨫ ,  . 
     - , , ᮬ,   祪 ଠ ⮭? - ᨫ 袥, ਤ . 
     - -? - ᨫ , ਢ  ⠪ 冷,  ண        ᭠㦨. -     ᢮ த⥫ﬨ. 
     - , . -  饭 ⨫. 
          ⥫ ⨫ 㧨  ⮭஢묨 ⥪,   ,  ⨪  ⠡ન,  ᠬ  ,  . 
     ᬮ      뫮 ࠧ  誨,  ⥫쭮 拉    . 
     - ਢ, 믮窠, - ᨫ , 室  . 
     "     ᥬ, - 㬠  筮. -  箭  㦥 筮,   ࠧ !" 
        㫠  㧨,  㢨  㫥 .  ⮬ 砥  뫠  ᯠᥭ,   -  㫥 ᨤ  祭 . 筮,       ⥫䮭,      . 
      ,  ᫮  宫 , ন饩 ४  室  ⥫.  தண  ⥩, ஬ ⮣,   ᫥ 㦨 . ,   뫮     ⠡,  稫  . 
       뫠  ⢥ ࠧ஢   ᥣ譨 . , 祬  ᢮  ,    ଠ ⮭.  ᠬ   ᢮ ⥫䮭  ᨫ ;  ⠢  ,     ⫨ ,   ᢮ 䠭⠧  㦥  ᥡ     ⮭...  ᥣ  㡥,   祬   ⠫.  ॢ訩   ࠧ ... , 뢠  室⢮  饭 ᥭୠ, ࠧ .  ,   㧭  ⮬ ࠢ⥫쭮 ࠭ -  ⮣,    ᥡ 㢫   . 
      ண㫠  宫  墠⨫ ᥡ   㪠.    ⥯ ?  -  뫠 ᮢ襭 ;    뫮 ७祢,      죨   ⠫    . 
     -   ⢮ த⥫? - ᨫ  袥, ᭮ 室  . -  ,   ? 
     -  ⢠ 誠 ᤮嫠, 蠫 ⠪ ᫮? -  ᨫ . 
     - , ਭ, -  ᬥ誮 ⮧ 袥. 
     -   ⥡ ! -   ᪫㫠 . 
     - ... -  ભ. -  , 筮,   祭, ᫨   쬮 ࠡ. 
     - ᫨ ⥡ ⠪  , - ᬥ    , -  㣠  ।. 
     -  ࠢ   稭, ⮡   த .  类 砥 ⠪ 誥,  , - ᪠ . -  , ਭ,  १  ᬥ, ⠪ , ᫨ ,  . ⮬  ⢥ ⥡, 㤠 ⥡ . 
     -  㤠 , - ਧ . 
     -   ⠭  . 
        ભ㫠,  袥 ᬥ. 
     -   宦  ᨫ쭨  饭? 
      ⥫쭮 ᬮ५  . ⮣   뫮  ਢ⥫  饯ਭ⮬ ᫥ ᫮,   , ᫮, 뫮 -   㧠.   㡠 롪, ⠪   ⪨ ... , 筮,    宦  ଠ ⮭,     ࠢ  뫮  롮. 
     - , ୮, ࠡ , - । . 
     -    .  㤮.  㦭   ७ 㤨,    ࠡ . 
     -  㤮? - ᨫ ,   ,  祬  . 
     -   . ᫮  ⥫. ⭮ ,  ⥫  ᮢ ⢮ , ᫨   ⨢. 
     - , 筮,   , - ⨫ , ,    ᭮ 蠥 ஥. 
     - :   । -  . 
     -  , - १   娪㫠  ᥫ. 
     -  ⥡ 㦭 ४⮢  ? - ᨫ ७. 
     - ', - 㫠 , ᥬ ᢮  뢠,    稭 . 
      . 
     -    .   १ .., , 㦥 ஢ १ 줥 . 
***

          . 
     -  ,  - ? - ᨫ , ,   ,   ࠧ뤠  ﭨ. -  ,   ? 
     -  ᯮ ! - ᫥ ਪਪ   . -   : ᫥ ਭ    㡠,  ⠪ -  ᠬ . ᫨ ,     ⠢ ᮮ饭  ⮮⢥稪. 
     -     ᨤ ᫮ 㪨! - ᪫㫠 . -  -  !  ,    , ,  㦭 ... 
     - 蠩, ,     ࠢ쭮, ...    ⥡,  ⢮ ਭ᪨ ⨭ 㫨 ᪮쪮 ? 
     -   ᪠,   - 㤠   ? - ⨭ . 
     -      ᤥ? , ᫥ ⮣,    뭮ᨫ , ⭮, ᪮ନ ᮡ⢥ ? -  ᪮짭 冷  㤨 . 
     -   ⮣ , ! - 뫨 . - ,  ਧ, , ,   㤥﫠   ,      ᤥ?  ᠬ 﫠  ⮬, ⮡   殬,  ..,   ᪮ࡨ. 
     -  ࠢ,  뫠 ॡ,   ᨫ , - ᪠  אַ. -    室  ,    ᪮ࡨ ? 
       砫, ⮬  ᪠: 
     -  - த ,    ࠢ. ࠧ⥫쭠 ⢮! 
     - ,  㢨...  祬  ⢮ 訩?  -  ᮡ. 
     -  㬠    ⠪. ,     . 
     -   ! 
      﫠. 
     -  饥 ६   ..,   ᠬ  ⭮襭. 
     -    祭? 
     -  ࠢ, - 㫠 ,  譨  . 
      ७ ᮮ騫 ,    ,    㡪. 
     - 㤠    ய?    ⨭? - 筨 . 
     - . 㬠,  ਤ ᮮ  . 
     -    ᤥ ⮣? 
     -   ᪠ ਭ ⮫쪮 १ ப ᥬ ᮢ. 
     -   ᮢ襭...   祣  ? 
     -   ,  㤥   . 
     - -,  , -  ࠧ 㪨. - -, -  ⥡ ,   ᮢᥬ ࠧ. 
     -   ६, . 
     -  ᪠ ,   . 
     -   ⥫⢠      , - ஡ମ⠫ ,  -⠪    ᥡ, ,   ࠭,  ⢨⥫쭮 ࠧ ⠫ .  ᠬ  ᮧ,   㦤   , প,  ⥯ 㦥᪮ ⨨. 
     -  㤠  ⠪ 㬭 ? - ஡ମ⠫ ,  ਦ   㤮 . 
     - 㤠... 쪮  㬥 , - ⢥⨫    ᬥ誮. -  稭, .   ᥩ  ⢮ ,  , ୮, ਣﬨ  ᯮ⥫. 祣,  ,   , 易⥫쭮 ! 
***

     -  ,  -⠪ ᪠,  ⥡ , ० 祬   ⮡ 㤠- ? - ᪠ , ⥫쭮 ࠧ뢠  袥,  룫拉 ࠧ ᨬ筥  ᢮ 檮 २. ᫨     ,  த 㦨, ᫨   譮, ⭮ 뢠  , , ୮,  ࠤ   ਪ祭. 
     -  - .  ? 
     - . 
     -   ,   ...  . 
     -  㢥७,    ⥡ , ? 
      ᬥ     . 
     -  ⥡  롮, ண.  ਤ     ᫮,  祢  㫨,  . 
        쭮 㡥⥫.   ⥫ 祢  , ⮬  ⠢ ᥡ  . 
      堫  ⥫  ᮢ襭  稭. 

 65 

     ᮭ   뢠  ⮬,   -  ⭮  ⮩. , 몫稢 ,  ᢥ㫠 ᫥  ""  ᪨ ⮢ ண,  ᭮ 㬠  ⮬  諠  뢮,  ᫠ ਭ᫠    襥 㤮⢮७, 祬 ⢮.  ᮭ < ᮭ -  ᭮   ५ , ࠪ⨪襣 㠫 㡨⢠.   ६ ᮮ魨栬  ਣ७  ᬥ⭮ ,  뫠 ᫥⢨   祭.>   ᮮ魨 뫨 ⠪  ,   १  ⮢;   ᫠ ᢮ 襭  ,         ⮫쪮 ⮣,  ५  .    ᠬ ⥯ ᤥ .  ᥩ,  ⢨ ६,  ⮣䨨 ॣ୮ ⠫   ""  "㨪";   -०  ᠫ  㡫 ,   , ᨤ  ᢮ ६ ;  ,  﫨,    ... 
        㦥? 祬  - ᮭ  -    ⠪  ⮩? 㦥     祭 ⠢   祬? 祬  ।,  묨  㦤  , ᬮ  , ᫮  ᠬ 吝 ?  ⨬   !    ᥬ,  ⠪ ᮭ ! 
       祭  ,     ⮣ ᤥ. 
     㬠  ᢮ , ᮭ  ᤥঠ 롪. 誠 ਫ   -饬 न .   吝 , 冷  묨  㦤 뫠 ࠡ ⮫쪮 ,     ᮡ  ࠢ ⮣஢ . 
     ᮭ    "㨪"...  ᫨  ⮬  롪 ⠫  . ࠢ,  ⮣  ਤ ᮡ . 
      ਤ   㡨  .   ࠢ   ᮢᥬ -ᮡ... 
     ࠭     - ⮭, ਬ⭠ . ᮭ  蠣㫠   . 
     -     ᥬ ᨫ ᢮ . 
         ⮫  ⭮  ᥯. 
          ᢮ ।⥫⢮. 
         譮, ⥫쭮 ᬥ. 
      㦥  ᮭ  ⠭ ⮩. 

 66 

     让    , 襭  宫. ,   㢠,  㤮 㫠  ᪢ ⮥  孨  ⨫  १  . 
     - ⢠ , -  . - ,  ,   த ,  祢  -  ᠬ 㤠筠 . 
     -   ࠢ 㦥 , - אַ ᪠ . -     ᢥ. 
     - , 㦨 ⬥, - 砫쭮 㫠 . -    㤥 ॢ ? 
     - ,  ,     ᪠᪨ , - ⨫ . -  몫  㤭⥩. 祣,  頪  . 
     "  㤭! - ⥫ ᪠ . -   ! 
      ᬮ  ⥫ " -ઠ". 
       祣 ⠪  ᪠,      ,     ᯮ 訢  . 
     ⮣䨨, 㡫  "", ᫨誮   ⢮.       ⮫,  ⮣,    . 
     -  , ᥩ  ਭ  設 䮭ਪ, - ᪠ . 
     - , - ᮣᨫ , ன  ᥣ ⥫ ᪮॥   ⥫,    ⣮த  ᥣ .  ७ ࠫ   吝  -  ⠢  ,   ,   ᠬ   ⮫쪮 ⥫ 稭  ᢮ , ⮡ ⮬  ᢮ 㤮⢨ 짮  ⥫  ᯮ裂  죠. 
       !      稭,    ஭ 뫮  㯮 ,   - ᮡ         -㣮. 祣  ⮣  諮,     ⤥.  ,    ᯥ . 
      ண㫠 -   ⥫ ஡ ᨫ쭠 ஦,   ⭥᫠    ⮣,    ⢨⥫쭮 뫮 宫. ,  뫠  ⠪   ࠢ,  ᮢ⮢   ⨭. 
     , ⥫쭮 ⠭ ᥡ .  ⥫ -   ⥫ -  ६ 㧭,  ⮣  ᬮ  ࠧ᪠.   室 뫮  㥤,  ⢮,   ᠬ ᥡ 뢠  ,   ᥡ   窠. 
     ⮬  㬠  .    ᪠  ᥬ ⮬?  ⮣ﬨ  ""  뫮    ᭮ - , ᮬ,    㭤  ਪ       ᪮॥. 㣮  - . ୮,  ᪠  ਬ୮ ⠪: " 稭 - ᢨ, . 
        ⮣,   ।  ᮣ᭠    ᢨ⢮". 
     ", ... - 㬠   , 砫쭮 롪, - ᫨     ,       ⫨!" 
     㫠   䮭ਪ,   ਭ﫨 ᬠਢ .  㯠 ⥤   ⠭,    ᮢᥬ ,   ᥬ  ⮫ ᫮ 뫨. 
     ⮬  諨  ன ⠦,   ᪠: 
     -  ⮫쪮  諮  ,  : , ୮,   ⥫쭮 . -   﫠. -  , -⠪    ⨭? 
     - ⠭, , - ࠧࠦ ॡ . -   ,   . 
        ࠢ.  ஢  뫮  ,  쭨,   ᠬ . 
     -  ! -  뢠 ᢮ থ⢠, ᪫㫠 . 
     - ,  , - १ , 뢠 騩  㣫 让 쥢 誠.    室 - ࠭  嬠 뭨, 窨   ᢥ 﫠, 㯠  ⨪ . 
     - , , - ᪠    , -  , 宦, -⠪ ਤ 祢 . 
     -    ᬮ ,   , - ⮢ . -   殢..,   殢   ࠪ  ,    . 
     쪮 騥 㪨        쭮,   拉    宫 ᮬ. 
     -  , - ᪠ . - ᫨  ⢨⥫쭮   ,  , ... - " ᢨ", ⥫ ᪠ ,   ᤥঠ. -  饬,    ।: 쬨 設  ࠢ  訩 㯥ଠથ. 㯨 ,  ,  頩,   ⥬ ६ ਣ⮢ ⥫. ? 
      ਯ﫠 ஢: 
     -  㬥 ⥫ ⥫? 
     - , ,  ࠢ.  ⠪   ७ , - ᪠  ਬ⥫쭮. 
      ᠬ , 㤠  뫮 ,      뫠 ୨筮  ⥫ " ண", ਭ襬  ,     ⥫  ࠢ ⥫  ⠭ ᥪ㭤? ஬ ⮣,  㬥 ࠨ ,  ,     ﭥ  ⥪  . 
     ࠢ,  ०   ⠫ 㡮 ஢⥩ ࠯᪨ ।⢮, ᯮᮡ   ⢫   ᫥. 
     - , , - ,  ⮩稢 ਫ . 
     - ', - ⭮ ᮣᨫ . - ᫨  ⠨...  , , 㯫   २  䮭, ᢥ ,  ,  .  ᪫祭,    㬥 ᮣ   砩. 祣   ,  ? 
     - , - ᪠ . 
     -     ⥫  㦨? -  㭨 , ன    뫮  ⮫  ⭮,     । ᮡ  ५. -  ,   "-"? 
     - ... -  㪮ਧ ᬮ५  . -    ,   ࠧ稢   譥 ? 
     - , -  ப 롭㫠, ᭮ 室  襥 ஥. -    ஢ ,   祣     . 
     - "-"  ஢ ᮢ⨬, - 㫠 . 
     -  ,  㤪   殮,  ᮢ 饭  㬨⥫. 
     - ,   , .  -  祫   ᠬ  ᮡ ᫥.   㤥 㯠 ஢, ,   ⥡ 㦥 줥 ⮢ 譨. 
     - ,  , -  ᮣᨫ , ,   ⮣  ࠢ 祣  멤. -  ⮫쪮  ᥣ,  襣 .  㦨 -  ᠬ 訩 ᯮᮡ   宫.      ? 
     -   , - ⢥⨫ .    ᫥ ࠧ ,  ⥯  ᭮ 筥. - 쬨 ᮪  梥筮   ⨪.   -  ⢮ ᬮ७. 
     - , - 㫠 . -  ७쪮. 㤠   -     ᯥ... 
     - ய ᮢ襭 祬, - ॡ  . - ண ᫨誮 ᭠. ஬ ⮣, ᫨  ४, , ୮,        ॣ, ⠪   ᯥ. -  ᫠ 롭㫠. -  ⥫  ࠢ . 
     -   㬠! -  १ ࠧ . -  㫨 ⥬,  ⭨ ᫨誮 .   ᫨   ५ , ᨤ-  ! 
     -  ᫨誮  ᯮ  猪, - ⢥⨫ . - ,  ⥡ ।।:  譥   稭  . 
     -   ? -   ⢮ ᮢ . 
     -  , - ⢥म ᪠ , -         ,   ⥫쭮 ⪠뢠 ᯮ  祬    뫮. ,  ᭮? 
     -  ᮢᥬ. -  ࣭㫠. -     ,  ? 
     - . 
     -    ,   稭 ... 
       ,    ਥ ? 
     - ? -   﫠 . -    - ?.. 
***

     묨   ᪮稫 ᮡ, ᫥    ३ ᮡ猪   ७. 
     -  㫠? -    . 
     -  ,  . 
     - ᯮ!     ?! 
     -    襣 ।⠢, , - ⢥ ⢥⨫  ७. -  ਣ⮢ 㦨,  ᫨  ண... 
     - , ᯠᨡ. -  ᪮쪮 ᥪ㭤  㯮 ᬮ५   ,    ७ ⠢ ஭栥,      , ࠢ    . 
     -  ᮢ襭 㢥७,       ᨫ 祣  ।? 
     - 襭 㢥७,  . 
       .  뫠 ,  뢠 砫 ⮣. !   ᨫ쭮  砫  - ⮣䨩,   뫠 . 㦥 - 稫? 
      ᯠ쭨  ᭮ ⨫  ⨭  設쭮 稫 ⥫. ।  "樨 -ઠ" 뫠  ᠬ ࠧ,   ᪮쪮   ᬮ५.  ࠭.  뫠    ணࠬ,   ࠢ.  ,  ࠭,   ⫨筮 ࠫ ᢮ ஫,     祭      .  ६   ⥫    -  ,  㬥 ந  ꥬ       ⢥ "ਣ襭 ". ࠢ, ⥫ ਢ  ࠧ , 祬 ,    ⠪ ࢮ᭮ ,  " -ઠ", ᮬ     쭥襩 . 
     ,   ⥫   ஬ .  㦥 訫,    㤥 ᮡ⢥      ७ - ண६ ⠪  ஬,   . 
        ⮢ ᤥ  ⮣ ,  ⮫쪮 㤥   ᨫ. 
***

     ⨢ ⥫,   㤮 ࠧ㫠 ""  堫  ⠬. ᫨    뫠 ⠪ ⭮   ⠢  ,     ᪠  ᫮,  㦥       맢  , ⮡  ⮦     ᢮ ਧ . , 筮,   뫠 ਧ -   뫠,  ᫨   - ⥬  ... 
      殮 㫠. ᯥ⨢ ஢   ⠯ ⥬  ᪮쪮   ਢ.   窨 ७, ,   , 뫮  㯮.  ᮦ,    祣  ᥫ. 
     १    ࠫ  襣 㯥ଠથ,  ⠬   ⮣,  뫮  㦭. ஬ ⮣, ⠢訩   ஢ 横 -     楯   묨  ⨭ 㡠 - ⠪ ⠢  ,   章   㤠   ᪮॥. 
       設,  堫    ᠬ ,      諠 ⥫쭠 . 
     -  室 "࠭" -  ࠭ .        - ᮡ - ਬ,  ଥ ,  뫮 , ᫮, ࠧ , 祬 ,  ᠬ  "-". 
      , 筮,  ᠬ 뫠   ᫥ ४.   殢  ᠬ ᪠,     ய. 
     堢  ࠭,  ਯમ 設    쭮 ⥫䮭 ᢮  .  ᭨   让 ,   䠪᪨  ⠬ , ᪮  ﭭ 뫠  . 
     -  ? - ᨫ . 
       ᮢ , ⮬ ᨫ: 
     - ,   㤥  ᥣ  "樨 -ઠ", ? 
     -   ! -   . -  ! 
     -     ஬ ᪮  ⥡  ⮩, - 頫  , ᨢ 㡪, 諠  ࠭. 
     "  ⮫쪮 -   蠫,  ਥ堫 ᥪ   졮 ਣ⮢  ᢮ 宧頻 ଥ ,  筮 襫  孨, ⮡ ਢ⢮ .  ਫ ,    祭 ᨭ 㤥 ⮢ १ ᪮쪮  , ᠤ   ⮫  樨, ᯮ廊, ⮡    ७ 믫  ୨஬  襭 饩. 
      ,  ਭ ,  ⠫ 易  ன  ⮢ ⥫䮭,  १⭮.   室 -  ,  堫 ᫨誮 . 
     祣 譮, 訫 .  㦥 ⨫,   ⬮ ⮣ ⥬   ⢮    ⠪ ᨫ,   . ⢮  ⠢﫮  㤮⢨,   訫,    㤥 祭 ࠨ, ᫨  㤥 ⢮  , 祬 ஢ 砫. 
***

     ⮡ - ᪮ ६,  㦨 䮭ਪ   ࠢ ᫥ .   ।  﫠  ன ⠦,   ᯠ,   ன,   , 뢠 ࠭ ࠬ .  ᥩ   㢨 ஢ ⮬ 祣 - ⭠   뢠  ,  ,  ⮫쪮 -   ⭮   ॡ ਡ. 
      ᯠ쭨  㫠  ⨭ ࢮ ⠦.  ⨭  뫮     㧪 -,   ᥩ  ⥭ . , ন ᪮쪨 ⮭묨 ⮫, ᠫ  ᠬ 뢮.  쭥     ⪠,   אַ  ஦ ⠫᪮ ⪮ ॢﭭ ⭨,  ன  뫮    - 㧪  ᪠   .  ⮬,   ᭨  ,    﫠  ॣ, ᫠ ᢮  ⢮;    뫠 ன  ᥩ... 
      ⮫㫠   룫㫠  . 㦨  宫,   ७.    㬠 ४,   ᯥ譮 㫠. 
       ⮦ 뫮  -  类 砥, ਢ訥   設  ⥬    ⢥砫  ஥. 
     ,    ᮡࠫ  ᥡ   ᢮ 祭 , ஥ ᪮짭㫮  栬  諮 ᫮   ᮪.  ⥫ ⮫쪮  - ,  ᮧ ⮣,      ,   蠥 , ⢮   㬨⢮. 
     祬, ࠧ  ਭ 襭, 騥  ᮡ⢥ 饣,  ᮡࠫ ⮫쪮 .    室  ,   ᪮쪮 ᮢ.  㦨 ,   ᫥   ⮫쪮  ,  ࠡ⠫, ࠡ⠫  ࠧ,  室,     ⪨ ᢮.  ,     ⠫  蠫  ࠧ拉,  ।⠢ ᮡ   ᠬ ?   ᠬ ᨫ ᢮  ஦,  ᥡ ᫠,    㤠 ⠫    ᫠ ⨭, ⪠  ९ 楫㥢  ન ⨩. 
     ,  뫠 ࠢ -  ਢ   ⫨ ᥪ㠫 ⭥,    ࠫ!   ⮪ - ᥩ 窥 ய!  -   祬 !  ,  ਫ,  ⮫쪮    蠫. 
       諮  ,  , , 뫠 ࠢ  ᢮ 襩 㣥,   ⮩  ⮬,   ⮣䨨   . ""  㦤  襢 ४  த -  䨫 ᠬ  ᥡ  筮 , , ࠤ樮, ⮡  ꥪ⮬ 祭 ᯮ஢  १ 㦤. ஬ ᥣ 祣,   -饬 ᨫ 䨫,    ᠬ 砫  ᮬ,   㤥 ᯥ. 
     祬 , 㢨   ᢮  ⥫,   ᥡ ⠪    ᥬ ⮬? 
     " 뫠 宩 㣮 , -   ᪠ﭨ 㬠 . -  ᥩ 祭 ,      ". 
      ⮩   ⠫  㬮窨 ᢮ ⮢ ⥫䮭, ⮡  맢 ,  ⥫䮭 砫 - 祢,   ᥫ . 
      ⥯  뫠 -饬 १  ,     㣠. , ,  ⥫䮭  ࠡ⠫, 뫮   襬, ᪮      ᪮॥ த⮢ ᯫ᪮ 権,  ࠧਢ    ⠭,   㬠  ᯮ. 
     쪮 襭, 樮 襭    ᭮  宧頻 ᢮ . 


***

      ⠭筮 堦  ஭  ஭. 
     ⨭    뫠 筮 ୮,    ⮫쪮 㦥  ᢮ ॢ ᫨,  ᪮쪮 ࠧ 몠   ᫠,   ୠ ⮫. 
      ।⢨ ⨫ .  ,   ன  㦥 稫 - ᪢୮,  -  . ⢥ 祫,        ॢ, 뫠 , ⮬  ࠧ᪠  ⥫䮭     . 
        ⢥⨫  ,      㤨 -  頤 ਢ,      - . 
     - ਢ,  , - ।⠢ . -     .  ? 
     -   ? 
     -  祬  ? - 㤨 . 
     -  ய. , 砥,  ,    ? 
     - ,   .    ? 
     - ... 
     -  ,     ? 
     -   㧭,    ... 
     १ ᪮쪮 ᥪ㭤  㡪 ࠧ  .  ⠪ ࢭ砫,    㤮 㧭  . 
     -    ,    , - ᪠  ॢ. 
     - ⭮...  - ਫ  .  , , ? 
     -  祧  殢᪮   . ।,   堫 . 
     -  ,   ன? 
     -  ,   .  ࠧ   ⠢ ⥡  ᪨? 
     , .   ਭ   﫠. 
      祭 , ,   祬   ⥡ . 
     - ,   ,  室 ⥡ ᯮ  ⠪ .  ⥡ ᪮॥  . 
      ⥫  㡪,   ⠭ . 
     - ... - ᪠ . -  ⮫쪮  諮  .  ஬    ꥬ 頤 ਥ . 
     - 祬?! 
     - 祬... -   砫. -  㬠, ,  ⨭  ,    ࠧ  ᢮ ᠬ 㡮  ७ ⢨   ⮣䨩,  뫨 㡫  ⮩ ৪ ⥭. 
     -   ᪠,    ..,  ? 
     - ,   ...   । - ⥢. 
       ᪠   㢥७, ⮬  稫  筮 .  ⮬,   뫠 -  騭. 
           ३   ᭠㦨,     祬- ࠧਢ. 
     -    騭? 
     -     .     줥   ,  ண   ᮬ,  릨, 襭. 
      宫. 㦥... ,   ! 
          ७!!! 
     祬, 祬  ?   , ᪮     ⭮ ᢮ ,    ⢥ .   ࠧ, ᪮...  ᫨  ⢨⥫쭮 뫠 ,    ⭮,     . 
       ᫨   ᪠ ⮫쪮  ࠢ,   ⮣ 뫮   . 
     - ᨡ, , - ᪠    ⡮. 
     ᫨  ७  -,    㧭. 
      ⮣   ਤ ண   ,   ᤥ ..,  . 
     ... 㦥   - 稫?    ,   ⠫ ᫨誮 . 

 67 

       設,   , 뫮 쭮 ⭮,  ᮭ ,   ৫, 뫠 ᫨誮 , ⮡    쥧 . 樠쭮  ⠪ 砥    設 ᥣ 뫠 ⥯ ଥ᪠ ઠ ⭮ 梥,  ᥩ ᮭ ᨫ   . 
        ᨤ     . 
      㦥  ࠧ 室 ᨤ  ᠤ 㣫 ⪨, ᫥ - ࠧ   ⨢  મ⨪ ,  ᥣ  뫠 ᮡ.  ᮭ  ᮡࠫ  ⮣஢,  类 砥   뫮   楫.  ୠ, ମ     室  ⢫  ⥫ ,     ᯥ樠쭮  ᥡ ⠪, ⮡  ᮭ .     ⤠ ࠩ ०, 㦥   ,  -  ᪫뢠    㤠筮.      ᥪ 㤠- 堫, ⠢  ᮢᥬ .    ? 
      ⮫쪮   "" 﫨   , ᮭ ࠫ  設 , ன १    , ஦ ਡ  . ࠢ ஦ ⥫   蠣,  ᮭ  ࠧ 쭮 ࠣ. 誮       ᫥ ठ     뢠 ஦   㦥 ࠭, ६ 訥 ,   ⠪    . 
     ᮭ, , 뫠  㢥७,     ஦ ᮡ,  ࠭.  ᫨    - ஦,  猪 ᨤ -  襩,  ᮡ       ⠪   ஧. 
     祬,  ࠩ 砩   뫮 - ਯᥭ. 
       "ࠡ", ᮭ ᥣ ࠫ  ᮡ 让 ⭨稩 , 祭 宦  ,  뫨 㡨  ᮭ   줬. ஬ ,   ᥭ 뫨  ⠫ 易 ᯨ  祭묨 ﬨ; ⮫  ࠣ,  頢訥 㪨  祩 ஢, ⮣ ⥪    ᮡ 㡮;  ⢥⪨ - ।  ᮢᥬ 쪠, ᮢ, -  ⠪ ᯥ樠쭠 ⨪ 窠,   ன ᮭ  ࠢ ࠪ᪨   . 
         ⮢ 뫠     . 
     ᮭ    砩. ,     ᠤ  ᠤ ⮩ ப-,     ஬ ᢨ९ ଠ  砫  娢. 
      뫠 ᪠ , , ० 祬  ᯥ , ᮭ ᠤ   ૮ .  祭  ,    祭 ⠫ ᥪ   ६     ஢ 㫠   㪨   .  ᮭ   㣠   ⢮  襣 饭. ⨢,  ⠫ - ࠭ 㤮⢨   ,   ப- 뫠 ⮫쪮  ᮡ. 
     ᭮,  㤥 룫拉 ,   ᤥ     ᠬ? 
      ࠦ    ४᭮ ? 
     ᮭ   뢠,   ,   ,   த 饩 ᠢ楩.  ⠪,   , 殬   뫮   . , ਧ, ⭮, 죨 믠     ண ,     ᪫⥫쭮 .   뫠 饩 ᪠;    ᪮, 㯨 ᢮ ⭮  ᥮騬   . 
         楬  襢, ⮡ ᥣ ⮣ !   㦨 ஢ ⮬ 祣   , 묨  짮.  , 祣    ,  ,  祬  ⫨砫   ⥩,   ᮫⭮ ᢮ 設⢥ 宫묨 ⠬, 筮 横訬  ᢮ ᮡ⢥ ᪫⥫쭮 ᮭ. 
      ᮭ ᮡࠫ   , ਬ୮    ᠬ⢮,    ࠭祭. 
      뫠 ⥬, ୮, ,  ᮭ  㦥  ᢥ. ࠣ   ᨫ騩   ⮩  ⮦   ᯮ.   , 㤠     㤥  ᫥騩 蠣... 
     ...,  ਢ    ""  "㨪". 

 68 

     ⮨ ⮫쪮  㢨 । ᮡ ,    ࠧ ᠫ  窮  ஦ . 諮 ᪮쪮    ,      ᫥ ࠧ,   뫨   ९饭  ᢮.    뫮 㤨⥫쭮 -  뢠   ⢨, ஥ 﫮, ᤥন, ᪮뢠   㪠  .  ⥯  ᭮  冷,    ࠧࠦ ⬥⨫,    ࠧ쭮  ᨫ  ⢨   ᪮쪮  㬥訫. 
     "    廊!.." - 㬠  न  ᭮ 㫠   -   ࠧ  ⢥. 
        ᮢ⭮   ਢ몫  ⮬,   ४᭮ 㬥  ᮡ.  ,  ⮬   ࠧ ᨫ  ,    㤮 㤥ন ᥡ  㪠.   룫拉  ﭭ, ⠫,    㣠. ,  ⫥ ᫮     ⮬,   ண     뫨 ᯮ⨢ , 窠  ⫮ ⭨   ,   뫠  㢥७,   訡.      ॢ訬,    ⥬ ⥭, ᥤ騥  뫨 ।, ⮭   묨  稭  ,   ⮭, ⭮ ᦠ 㡠  뫮  ஢. 
     -  諠? - 뫨   ᫮. 
     - , - ⢥⨫ . -  ... 
     -  㦭 믨... - ஡ମ⠫ . 
       ,  㦥 ᯥ 믨  ᠬ,   訫,     . 
     - 쬨, , ᠬ, - । ,   ஭ . - , ,  -   . 
     ᨢ   ⪨ ,  ஡ମ⠫ " "  ६  .    ॣ㫨. 
     - ਫ  ⥡, -  譮 襯⠫ . -  -   . 
       ᥡ   ७. 
     -    -⠪ 稫? - ᨫ   . 
     -  ᡥ -   稫, - ࠧࠦ ᨫ ,  來 ⮪. 
     -   ⮬   - 稭! -  뤥ঠ . -  , ਫ? 
     -      ਬ.  ⫨筮  ... 
     -  祣? 
     -  ⮣,   뢠  ⥡  -.    㫠 ᮢᥬ 㣮 - ࢭ, ஦, 殮.  ᮢ襭 㢥७,    - ⭮襭  ⥡. 
     - 祬 -  ? - 訫 . 
     - ⮬           ᠬ⥫쭮.   ⭠- !      稪,   ਭ   祥..      ,     ஫஢. 
     - 蠩, ⥫, -  ᪠  . - ,  饬-,  ᮡ    , ,  ,  ᭨  ⭮襭 ᫥ ⮣,   ? 
      宫 ᬮ५  . 
     -     ⠪? - 㡮 ᨫ . 
       ⨭. 
     -  -   祫! - ᪫㫠    冷: 
     - ࠢ, ⥡   ࠥ  ᠥ. 
     -    ⥡  म? 
     -  ࠧ. 
     - -, ,    ᬮ  ௥ ⢮ 室! 
     - 襫   , ! - 㣠 ,   ᨫ ᤥঠ. 
     -  ,    ᪠? -  롭  ᮧ ᮡ⢥ ॢ室⢠. -  ,     ⢮ ᨪ    ஭,  ⮣,  ᮦ,  ந諮.  ⠫ ⠪ ,  뫠, . 
     - 蠩  ! - ᭮ 蠫 . -  㤥 ⮬, ᥩ   .     筮 殮  樥.  㬠,  ,     . -  ⥫᪨ . -  , ,    譨  ,  , - - 蠫. 
     - , - 㫠 , ᨢ   न . -     ,    ⠢. 
     ᬮਬ,  ,  㬥     -  ⮬ த. 
***

        横.  , 筮,  "૥-ᮭ",    稫   讥 㤮⢨.    殮 諥,    ,  ᥫ  ᥤ  ९ 墠⨫    -  ⮬,   ⠪ ⥫,   室.  -  ண    론. 
     " ,    ᢥ ଠ ୨! - 㬠   ୮. - ୨,     ⥡, ⮨ ⮫쪮 ᬮ   ஭!" 
       ந    .   ⠪ 㤮,    ࠧ ⠫ ᫨ ,   室 ਫ ஬ ᨫ, ⮡  . 
      堫 쭮 ,      ,   ᪮짪 䠫,     ᯮ.        뢠   ,   横  ⠫ ன ࠧ  . 
     -   ⥡? - ᨫ  १ , ⠭   ᨣ ᢥ. - ࠢ? 
     - , - ᤥঠ ⮧ . -     ஢ ६ ! 
     - -,  , 뢠,  쪠 窠! - ࠧ . 
     -  ⠪    쪠, - ஡ମ⠫ , த   ᭮. 
        ,  ⭮ ⥤, 襬    .    㦨  ६  ᯠ쭥,  ⨭,  뫠 ८㤮  㤮⢥ 㤨.  ⥭ ᥫ ⨭ -  뫮 ⠪ ,     ࠧ ᬮ ।,   梥 .  ᭮  뫨 . 
      諠  ᥡ ᨫ, ⮡       ᬮ ࠡ . 
     -   ⢨⥫쭮 㬥 ᮢ! - ᪫㫠 . -  ⥡  砥. 
     -  , - ஬ ⢥⨫ . - -  ⠭ 訬 ஬,  ⮣    㦭 㤥 મ 設  뢠 । ﬨ     砥. 
     - ᨡ,  稫  ᥣ, - ᪠ . - ୮, ⥯   ਧ -  ⢨⥫쭮 뫠  ਭ  ଠ ⮭, ⮫쪮  㤠 뫠.     ⠢ ⠬ ।   襢.    ਥ堫, ᫨  ,   㤥  ⠪. 
     - ,  饬-, , -  . - ,  த⥫ ? 
     -  ⥫ , - 砫  . 
     -    ? 
     -     ,   .   ࠧ. 
     -  । ⮦.  ࠧ諨,   뫮  . 
     ", - 㬠 , -   ⮢ ᯮ   㣮,  ⢮   室  ⥡    砬, ⮡ ᨫ ⥡". 
         ਥ   ࠧ ᫮. ࠢ,  뫠   ⮣, ⮡ ᪠  .  㦥 ,  뫠 , -  뫮 訡,    ᮡࠫ . 
     - , ୮,  ? - ᨫ . -    ⮬ ᫥ , , 㬠,  宫쭨 -  . 
      宫쭨 諮   訩    ᮪ . 
     -   , - ⥫쭮  . -   ⮢᪨ ⠫.      ⮬ 稪  㣫? 
     -    ⥫, - 饤 । . -   ࠢ 㦭 稢  ࠡ, ⠪  , , ᥣ   . 
     -  㢥७? - ᨫ ,  ᥡ ᫨誮 ⠫, ⮡ ᯮ  . 
     - ᮫⭮. -  . 
     - .., ᯠᨡ! 
     -  , - ᭨ , 뢠   , 㬥 襭  ⨫ -. -    誠. 
       ,   騫  ᥡ ஬襥  , ਭ ⥯ , ८   .      ᪮쪮 ࠧ஢,   뫮 , 祬 祣.  䫠 ᮣॢ , , ࠢ  﫮,  ᮭ 㬠,       ᢮   ॥  ⥫.   ஢  뫮 墠  ᪮쪮- ,  ⠬ 㤥 . 
     ⢥,    ⢥म,  ,     ୥  . 
***

      祭  ⥫ ⠢    ,   뫮 祣.   ⥢ ᯠ,  ன  ,  뫠   ⠫     ,  ⠫ ᫥ . 
      १ ᪮쪮    ⮪ 㬠,  ஬  ࠯ ⥫䮭    "",  ண 﫮  ᪫⥫ . 
        ஡ 맢    ⮢ ⥫䮭,  ⪭㫠  ⮮⢥稪: 
     "ਢ, - ᪠  ᮬ  祫. - ,  ᮦ,  , ⠪  ⠢ ᢮ ᮮ饭 ᫥ ᠬ  祣..." 
       㤪, ⮬  ணਫ: 
     - ਢ,    ...    .  㦭      ᪮॥. , १   ... -  த⮢ ᢮    ⡮. ⮬   . ४ ।᪠ , த   ᥡ. 
     - ! - ࢠ  . -   㬠,     ਭ. 
     -  뫠 ࢠ, - ஢ . -   㤠  .   - ,  ,  ᠬ 訩 ᯮᮡ ਮ 㧥     㢠 ,  ࠡ⠫  ⥡ ⮫쪮 ६. 
     -   뫮 筮 . 
     - -祣? - ணਫ , १⥫쭮  ᫮. - ,  㯥ન ⨫ ਪ   ⮣䨩,   ᨫ  ? 
     - 祣 . ய  , .  㡥  ... 
     - ... 
     ᫥  㧠,  ࢮ 訫 . 
     - 蠩, ,  ,   ⮡   - 뫮. 
     -  ?! - 믠 .   ⮭  﫠,   ⮢     ୠ㯫,  ᯥ訫 । . 
     -  ॢ, - ᪠  , -   ⠢ .., ᮢ  ⮡ ᥪ㠫 ⢨,      뢠,    ᮢ襭.  .., ᫨  -   ⮬,   ᥩ  ,  ᪠ ᠬ. 
     - ᯮ, !.. -    ஧砫  㣠. -    ,   - ⢮     ⮫쪮 ⭠.  ᠬ ᪠,   ᥬ... 
     - 묨 ᫮,   ,  ? - ॡ . -    뢠? 
     -    襣 ।⠢, - ⢥म ᪠ . - ஬ ⮣,   祣  뫮,  ... 
     -    ᪠,  뫮, - ⭮ ஢ ,     ⫥  . 
     - ,   .., 墠⠫.  稭     ਭ, - ⠫  ࠢ뢠 . - 㤨 ᠬ,       蠭,  - ᮯ誠 ᫠    ... 
     -  饬, ⠪, - ॡ  . -   ਫ⥫  .   㤥   , ,   , ⥡ ᮢᥬ   祬, ⮡    ᪠ , 祬     . ⮬... 
     -   㬠 諠! - 筮  . -   , ⮡  ᠤ    , 祣   ? 
     襭쪠  㤥 ४  襣 䨫쬠! 
     -     祬, .  㦭  ,   ஢. 
     - 蠩, ⪠, - ணਫ , ᪮쪮 室  ᥡ,   祭  ।⠢ ᥡ,   ⨭ 뢠 . -   ᢮ ,  ᢮ 窨,  ⨭ ࠭⨭ - 祬 㣮! -   ⢮   楬  ஭.     ,     ᥩ. 
     - .., 㢥७? - ᨫ . 
     - ᮫⭮ 㢥७, ⪠. 
       த ᮬ. , ᫨   ? , ᫨  ᥩ ᨤ     娪  㫠箪? 
       ⨭,  ⮧    ஭. 
     -  ⮫쪮  ਫ  , - ᪠ . -  ⢥ত,     ,  .., ᪫  ,     ,  .  ,   ⮡ ꥧ  ?    ⠭ . 
     - -, , - 砫  . - 쬨 ᥡ  㪨.  ,    -  ⢮ 䨪,    ⠪ ᪠! 
     - ᫨  祣 뢠, - אַ ᪠ , -   㤥 ࠦ,   ﭥ    . 
     - ᯮ,  , 뢠,  ! 
     -   , - ⢥म ⢥⨫ . -  , ? 
      ⭮ ,   㫠  ᢮ 襬 . 
     -     , - ᪠ . - ࠥ  ᪮॥... -   १७ 拉    ७   㪠,  ᭮  宭. - ᯮ,  ᥡ  , -   . 
***

      ᯠ,   ᭨,     ମ ⮭    裂, ᯠ  楫 ⮫ ᫥   . ⮬   ⢮  ᢮ ⥫  㪨   ஬ 砫. 
     - -!   , ! !.. -  ⨬ ਪ  㫠,      .    -   , - ௥ ஡ମ⠫ . -    ,   ⥫ ᤥ  ଠ ⮭.     , ࠢ, 窠?    猪  ... 
     - 蠩,     ⥡... - ᪠    㡥⥫쭥 , 㦥  ᤥন, : 
     - ! 
      ⢥  ⮫쪮 ᨫ쭥   ,   ⠫,  ࢠ. 
     - ! - ਪ㫠  ᭮. -  ⥡ 﫠,  ... 
     - ப  , - ய⥫ , 墠      ⠢   㪨  . -     ! 
     -  ⠢   , - ਣ஧ , ⭮ ᮯ⨢. -   ! 
     -  ᪮쪮 , ⪠, - ⮧ . -  ࠢ   . 
     -   ! -    맭㫨  ᫥. 
     -  ⢮ 窠  ਫ ⥡, ⮡  㤠  室  栬? - ஡ମ⠫    ⠪ ᨫ   ,    ⫥⥫ ᪮쪮 㣮. -  諠    ன , ,  ᠬ ⥫ .  ⮬, 祬  ⠪ ਦ   ᢮ 窠,   堫  横? 訥 窨 ⠪ ᥡ  .  墠, ⢠,  ᠬ ⮣ ⥫!.. 
      ⢮    ᢮  㤨   ᥩ ᨫ 㤠ਫ    . 
      - ࠭   ᪠⨫  . 
     - -..,   ? - ਯ . 
     - 宦 ,  ! - ਪ㫠 , ᪠  ஢. 墠⨢ 䫨  , ᥢ襥  ᯨ 㫠,  ਭ㫠  . , த訩 ঠ  ,   ᤥ ⪨  ⠭. 
     ࠢ  ⥤,   ᭠砫 १ ᠤ, ⮬ ᪮稫  㫨  ५ ᫠ . - 﫠 ᮡ,    ⮫쪮 ਡ  . 
      ⡥  冷筮 ﭨ,  ⠫  ॢ,    뢠訬   ,  ய ८.   ᨫ  ᠬ 吝 . 
     ",  ⮫쪮   謠!" -  ᪮ 㬠 . 
      ,  , ࠭ ࠬ뢠, 襫  㫨  ਭ  ,     㬠 ⪫. ஥ ६   襫;  蠫,  嫮㫠  ,   ᢮ 㡥   ᯥ訫. " 㤠筨, - 㬠 . - ய  ய  ᢮ ⨭  譮 롪 -  ⥡  멤  ⮫쪮  ,   筮 !" 
     쪮 ,  ᢥ    ,  ᪭㫠  - ॢ.   ⥤,  ࠫ  ᠤ -  饯  ப   設  ࠣ業 横, 襣  ᠬ ᮬ. , 㦤 ,  㦨  ப. 
     ।   ᪮쪮 ࠧ 㬠, ० 祬    箭. 
     쪮 ⮫ ᢮  ,  㬠  ⮬,   .   ᥬ, ६  ॢ  ,  ஬, ৫  ண; ஬ ⮣,  ᬥ⥫쭮 ⠫  ⢮ ᥡ 祭 ⭮.      㬠  ⮬,  , ,  ⮨ 㡥  ,   ࠫ   ।⥫ .     ।⥫쭥, 祬 . 
     ஦  宫,  諠  㫨  諠 㤠  . 
      ⮬ ६,   ࠫ  좠 ,   㦥       宫.  ஬ ᪢,  襭 ᫥,  㫨   , ᬥ訢   , ⥪襩   .  - 㬠,  㬥  ᠬ⥫쭮!    ᬮ,    죨,   .    㤠 뫮 ,   -  ⮦  . 
      ४⪥  ⠭,  , 㤠  . 
     १      ०⮬ ⠭ 殮 㧮,  ⥫,   , ᨫ: 
     -  , ⪠? 
       뫮 㡮 ᭮   㡠 롪,   蠫   .  ⢥㫠. 
     -  ,  ,   ᠥ, -  ன 稭 - 祢, ୨. -   ⥡ - ⮯ਬ⥫쭮,   - ᮣ॥. 
     - , - ᭮ 㯨 ⥫. - ॥  訬,  ᫨ 㤥 譮 窮,    ⥡ ஢ . 
      㫠    ⠪ ,  ⮫쪮 . ⠭  ⮫쪮 ⮣,  ࠫ  襩 筮 筮. 
     -  㦭 , - , ஡ମ⠫ . -    ⥫䮭? - ᨫ    ᨪ, 砢襣   ⮢. 
     - ,  ⠬, - ⢥⨫ , 뢠 㪮  ஭ 㤪 ⭮ ⠪䮭,     ⨫. 
     - ...  ,  ,   ᥡ , - ஡ମ⠫ . -       ⢥⠪?   , . 
     ᨪ ᫥  砬.  뫮    -  ஬ ᪢,     뫮 ᠬ ⭮. 
     - 宦,  㦭 ⥡ , 祬 , - ஢砫 , ⠢  ଠ ਣ . 
      ࠫ     業⮢ , ਢ ᨪ, ᨫ  ⥫䮭.   ਭ﫠 襭 -     ᪠  .  ਥ      ᥡ... 
     ஦騬 㪠  ࠫ . 쪮   뫠 ... 
       ஬  -  㡪.    㧭   ... 
        . 
     -  ! - 㫠  , ᨢ 㡪, ࠧ뤠. 

 69 

     ᫨  ७ ⢨⥫쭮 室  -,  ᪮॥ ᥣ ⠭  -  ண ⥫.  㦤 ,  ⥫䮭 ࠢ筨. 砫    ⥫ "૨-",  ⠬     ७  宬  娢. ⮬    "૨ -⥫". 
     -  , - ⢥⨫ ⥫䮭⪠. - . 


     蠫 饫箪. 
       ࠫ ⮣ ठ , 㬠 .  ,  ஢ 㦭 , ᫨ ࠤ   ⮢  ⠪ .  ,     ࠧ᪠  -થ ... 
     - ? - ࠧ  㡪.  筮 뫠 , ⮫쪮     ᮭ, , 뢠  , 뫮  ⭮. 
     - ? - ᨫ ,     - ⪠뢠 ,     . 
     -  ? - ᨫ . 
     - . 
     - ... -   砫, ⮬  ந᫠: 
     -  ⥡ , ? 
     "᭮,   ࠧ", - 㬠 . 
     -   ᥣ  ன ? - ᨫ . -  ਢ    , ୮? 
      ⢥⨫  ࠧ. 
     -  ⥡ ᪠? - ᨫ  . 
     -  .   뫨  ? 
     -  ⨬, - ਧ ,   ᤠ ࠧ. - ।,  뫠  .  ? 
     - 㦮 ,  ,   ⥡ , ?     ᯮ, ,   ! 
     -  ࠪ, ! - १ ᪠ ,    ᮡ ஫. - 㬥,  㬭  ⥡ ࠤ. 
      뫠  ⫨,   ࠫ   ᥬ  ஢!  , -⢮,  뫠 ?  ⥡   ⮯  ? , ,  ,     㦨 ⮣, 祣 㦨 ,     - . 
     -  稫 ᢮ 죨 ⭮, - ࠧ . 
     - , ⮫쪮     ࢮ .   ⮪  稫   ⥡ -   章   ⢮   "饣". ,  ஫ ⮦ 諠 ⥡ . 
     -   ᪠ ? 
     - 祣 ᮡ.   뫠  ,  ⥯   筮 ,   ⠪. -  몭㫠. - , ,   騩 ⠫.      ,   業.   - 㬠   , 饩  襩. , 뤭 뫮 ਧ,     ⠪ ன ன,  ? 㦥  ⮫쪮  ? 
     -   ⥯? 㤠  堫? 
     -   ,   ࠤ ,      ⮡. 
      ,   墠⨫  ࠢ ᫠,  訬. 
     -    ⥡   祭, - ᪠  ᫥ ண 砭, -   㭨⮦ . 
     -  ⢮ , ,   .  ࠧ  ,   ⯫⨫ ⥡ ⮩  ⮩. 
       㫠 㡪. 
       砫,   ࠭⢮ । ᮡ.     ᠬ ᮪⥫ 㤠.     ⢥ 蠭  ⫨.   ৠ ᪮॥ ᥣ  ன -  "蠥"    ⮫뢠,  㯭  ,     ⮣ 䮭, ⮣  ࠧ    ७. 
     , ᪠ ᥡ ,  ᪫祭,   ⢨⥫쭮  ᥡ  ᫥ .   ,     ⮬,     죨  ६. 
         ᤥ , ᫨ ᨤ  쬥  㯫, ண  ᮢ蠫? 
       ? 
***

     ࠢ  ᥩ ᡥ० ,  ᥫ  ᠬ  -,  㤠  ⠪ ࠫ   . 
       뫠  ,    ࠧ 㧭 .     ᥣ  ,  ६ 뫠 ࠧ⥫쭮.     ᥫ ᪫묨 ﬨ,  뫮,  ஢,   㡠 ࠧ.    吝-஧ ,    ᢥ 稪. 
          , । 㡠  墠⠫. 
     㦥  ⨢, ॢ 騭 -  ? 
     -  ,   ਥ, 뭮, - ᪠ . -  ,    . 
     祬  ⠪ ᪠?     뢠  "뭮",    ᥣ   , "७",  - 쭮  - ", !.." 
     -   ⥡ 稫 ? - ᨫ , 室  . 
     - ..,    .  﫠 , ⮡ ⠢  ᪠窠.   ⮯業⭮  ਠ.., ⠪,  类 砥,  ⮣ .   ᠬ  -  ⥡  , 稭 ,   㤥 த 筮,    殢 㤠 ⢮稢,   뢠    쬥! -   㣠. -  饬, ,    﫠 죨, ..,   ᥡ  祭 .   ஦,     뫮  ... 
      ࠧ ,  -  . 誮 㢥७ 뫠  , ᫨誮   ⠭,   ᬮ५   ࠧ   ,   ஭. 
     -   ⥡ ,  ? 
     - .., 㯠, - ஡ମ⠫ . 
     -    ,   ? 
     - .., ᨭ.   ,   ⠪?  뫠 ᯥ樠 , ⮡ 몮稢 .   㦥 室,    ⨫. ..,  , . 
     -    ⮬  㬠 ⢮ ⥫? 
     - ! - ਪ㫠 , 稢  ஭ ᯠ쭨. 
      ᯠ쭨,   ⥬  㡠, 襫 .      㡠   㪮  ண    "".  ,   - ⠪   । 㪨.    ७,   "窮",   ਭ ⠢    室  ⠫, ,  ⫨稥   ,     ப   ,     . 
     - , ਢ, , - ᪠ . -  誨, ਪ ? 
     -  祭, - ⢥⨫ . -   ࠢ,  룫廊  .    ⠪ ? 
       砬. 
     - 㤠  ? 
     -    .       ? 
       . 
     -    ?  蠫订 嫮 ⠪ - ⮫쪮   . 
     -  뢠   蠫订. 
       砬. 
     -  ᪠, . 
     -  ⥡ ⭮   ? 
     - ,   ,  ,   㦭   ᪮॥.  ਢ  죨 ? 
      "" 祭  ࠢ ,     . 
             뫨 騥 䨭 ? 
     -   ⥡  "म", , - ⠢ ,   ⨫,   㡠   ஦. -  ⫨筮 ࠢ.   न ⮡... 
     - 祬    ? 
     -  ⥫,   ⢫.., ࠧ . 
     , 㬠 ,    죨,  ࠧ 諠 ६  . 
     -    ⥡  㡠 ? - ᨫ . -  "㯠" ? 
      設쭮 ண 몮 ,  ன 砫 ᪮ 㡠,  祣  ⢥⨫.  娪. 
     -  , - ᪠ , -   箢 ⢥म ন  ,  . 
      ࠤ  , 殮 冷. 
     -   ᪠ ? - ᨫ   ஧. 
     -  ⥫ ,   뫮, -  ᪠.   ⥫   ⭨ ஫.   ᢥ ,  ⤥ ன ᨭ类  롨 㡮. -  ᯫ  . -  ⥡ -  ࠢ, ,  ?  ࠢ -  .   殢 ,   ⥡ 室 堦  ⮩ ன ,   ᢥ২  ⭨    ९. 
     - ਤন , ⥫, - ᪠ , ᫥ ᨢ . 
      ਫ. 
     - , ᠢ稪, 誠 襢, 㤥  ,   ᥡ  ? 
     - 蠩 , ! 
     - , , 稪,   ! - 㤠⠫ ,     ୥  ஬ ᪮ . -  墠⠥, ⮡  ࠫ - ! 
      ⢥ .  ,   ᥩ . 
      ,   ⢠, ⨢ 騭 뫠  ,  ४᭮ ,   㪢쭮 ⢮ਫ.    , ⮬      뫮 ६, ⮡  뭮,   ⮣   ⠭ ⮫쪮 ९  祥.        ஭. "㦥  祣  ,  ,  ᮧ,    ந室, -   㬠 . - 㦥     ⮩ ᭮,  ⠨ ᮢᥬ 冷, ਭ  ⮣  ?" 
     -  ,   ᤥ, - ᪠ . -    ⥬,   ⥡ .  㢥७,  㬥 ᭨ . ', ? 
     - ,   , -  ᪠ . -   㦭 ᥩ. 
     - ⢠! - ᪮  . -  祣  -. ,   ᠬ  ⨬  ࠧ. 
     -  ⮫쪮  ᯮᮡ ࠧ  ⨬, - 訯 . - 뫮  "᪮"!   죨,    . 
     - , , -  ᯮ⢮ ஡ମ⠫ . - ⤠  죨 ,    . 
     "᭮,     ਭ ? -  饭 㬠 . -   , , 祩⢮?     ந室 ? 祬  ᥬ  ?" 
     -   ਢ 죨, ࠢ ? -   ᨫ . 
     -  , - ஦ ⢥⨫ . -  㬥 ᮡ  㬬. 
     -  , 筮, ⠢   ⥫? - ᬥ諨 ᮢ . 
     -  ਥ堫  אַ  ய, - 宫 ⢥⨫ . 
     - ,   ⥡? 
     -  . 
     -   , , . 
     - ⤠  죨, , - ᪠ ,  졮 뢠 㪨. 
     -  ⤠ 죨 ⮫쪮 ⥬,   , - ⢥म ᪠ . 
     -   ७ 襢! - ࢠ   墠⨫ ॢ좥. ० 祬  ᯥ ॠ஢,  㦥 ࠢ 㦨  . 
     -  㬠  ⮫, 뭮,  ஢,     ப  ⢮ ᨢ . 
      ࠧ  襢  ᪮쪮  㣠 . 
      ஦  㦨,      ,   ﭭ . 
      砫, ⥫쭮   ந室騬. 
     -     ? - ﬨ ᨫ . -  ,  ਫ ? 
     -  , - ஡ମ⠫  . 
         ᪫   -  㪢쭮 .  ⥬  ⠪ ᯥ訫  -, ⮡ -  ⨭ 稫  ଠ  ᥬ  ᮢ,     ਭ. 
      ⢮ਫ,    ଠ,   㤠ਫ     - ⠪,     .  ⨫,     㯠 . 좥 ⫥⥫  ஭. 
     -   饭! - ॢ ,    㦨. 
     - ,  饭?! - ࢠ , 㤠஬  뢠 㦨 . -   ⥡  饭! 
     - ४ ! - 뫠 . -  ४, ! 
          ⠫ 㤠  㫠. 
       㪫  ⢥⨫  㤠஬  祫.  ,   ࠧ⮩   ஢. 
     -   ! - ࠫ . -    ,    ? 
     -    , - ⢥砫 , 墠뢠   㪠   . -  ⮡   ⥡   . ⠢    ! 
     -   ⥡  , -  ਫ . -        , ⪠, ⨫! 
       㯠    ⨫  ,        ⮪ 㤠.  -   ⨫ . ᯮ짮 ⨬,  墠⨫  襩   ॢﭭ ⠢   ⠪ ᨫ 㤠ਫ   ,   ⮣   ⥬  . 
      ५     ᪢ ⮫ ᫮ ,    ᯥ 㬠: "  ..." 
        ,   冷  . ஢   ⥪  㡮 ࠭  襥,   㦥  蠫.  﫠 冷  騬 ॢ좥஬  㪠  㯭 ஦. 
     -  , !.. - ஡ମ⠫ ,  㤮   . -   . 
      ࢠ ॢ좥    楢  ⠢ ,  ᠬ ਭ  .  ⠬ 뫪 ७,  ᨫ    ⠢  ᤥ ᪮쪮 ⪮ אַ  誠. 
       ࠡ,  ࠧ  ᪮ : 
     - ,  ⠬   ந室 ?  맢 ! 
     " , ᥤ", -  ,   뢠  ஭.   㬠,  墠⨫  㫠 - ﯪ  ⥫쭮   㪮 ॢ좥. ⮬  ⠢   ᢮ ᮡ⢥ ⯥⪨   㦨  . 
     - , , - ᪠ ,       אַ  . -    ⮣.  ५ ⮣ ,  頫 ⥡, ᭮ ? -   ,   㪥 ⠫ ஢ ᫥. - ᭮ ⥡? - ਫ , ᫥ 娢 . 
     - , 뭮, - ਫ  ஦騬 ᮬ. -   㡨 .   㡨... 
      . 
     - , 쬨 죨, - ᪠ , ⠢ 㬠  ७ ଠ ⪨. -  ⥡ ਣ. ᥤ 猪 㦥 맢 , ᪮   .  ᪠ ,   뫠 ᠬ஭. 
      玲   ਫ.  ਣਫ   쬨  祭  㡨⢮; १    襫 -    ᪮⨫  ਬ୮ .  祬  ७  稫 ᢮ 죨 ६. 
         쬥,   ࠧ  諠    ᢨ.   ᢮  ⠫ ࠧ᪠ ,  ᮮ騫,   堫  -  - 殬,  ⠢  . 
            -. 
***

      ᮢ訢  㯫,  ஢  ⪮  ,   ﭭ  頫    謠 ᭠. ,  । ,  ⢮ ᥡ ⠪, ᫮  祭   த,  ⮣   ᦨ  . 㦥, 㬠 ,  㦥   ࢠ  ᢮? 
      ⮬    諠 ,   ,   襡.    ᥡ ,   , ,  ᠬ 饥 .    訫   ⮩ ,  . 
       ࠫ ठ !   ࠫ ⮣   ᮡ⢥,  ॢ⨫    騥 㨭! 
       ⮣ 祫,  ⮩ ,  ᥩ  뫮    ⮢.         ⠫  , ⮬  ᭮   ⥫䮭  ࠫ  ठ. 
     -  ⥡ 㦭? - ᨫ  ०.    宫,   쭮 㬠,  ⠪   ࠧਢ ,  ஫訩  宫쭨 ࣠. 
     -  ? - ॡ⥫쭮 ᨫ . 
     -   , 㦮? - ᨫ  ⥫᪨ ⮭. 
     -  ,  ? 
     -   祭 ⥫ ᪠ ⥡,    ,   ⥫, - ⢥⨫ , த ࠧ , - , ,    ⮣ ᤥ.    ,  ᥩ   . 
     -   㤥ঠ, ⮡   㦮 ? - ᨫ . 
     - -? 
     -  ᤥ  ⫨.  뫮 ⠪   ,    뫮  ⮡.    ⮣ ௥, ࠢ? 
     -     ᥭ⨬⠫ ਩, -  ࢠ . -   ⥡ ,    ,   - .   ୥,  㤥   ⮡,   , ⮬   - ,  㤠筨...   ⮦⢮... 
      ᨫ 㡪 -   뫮 筮.        -  뫮 ᤥ    ᪮॥,    ᨫ쭥  ந  ⨢ . 
      㤠   ?   ।⠢ ᥡ  - ,   ᪠. 
        㬠  . ᫨ -  , 㤠 堫 ,  ⮫쪮 . 
      ਭ ⥫䮭   襫 譨 ⥫䮭   ய ࠫ . 㡪 﫠 騭. 
     - ?  ? - ᨫ . 
     - ,  .   .    訢? 
     -    ७, ..,  .     ? 
     -  ᥣ  㤥.     ᪠,  ⠭  ன.  ࠧ  祣   ᪠? 
     -  ࠧ㫨... - ஦ ⢥⨫ . -  ⠢ ,  㣠 砩 ᨫ .      ᪠,    ᥩ? 
     -    ०. 
     -  ,  ? 
     - ,  ,   ᭨  ⮬. 
     -  , 筮!    㬠! -  饩 㡥⥫쭮   嫮 ᥡ   ,      . -     ? 
     - ,  ᮮࠧ... ⢥ , ⠬  .      䨪-,  ࠧ ᫥ - ᢥ  ⮢.   ⮩ ண   㢨  -  ⠬ ,  ⠥. 
     -   ⥫䮭? 
     - ,  . ,  ,     ⮢ ⥫䮭.  ,   ਥ? 
     - ,  ⮨.   㤥 쪨 ਧ. 
     १ ᪮쪮   㦥 ᡥ   設.  祭 ᯥ訫. 
***

       ᨤ  ⥬,  饭 ,     ᯮ⢮.  ,    㦥 -   뫮,  筮!   ᯮ,  ਬ୮ ⠪   ⢮ ᥡ,  ⠫  ⮩  ⥫   㯮 .   , ⮡ - ᪮॥ 襫,    室,    殢 쪠 - ⢮ ࠭, , ७ᨬ  । ⢮  ⥬⮩. 
       ᫥   ⠪   㤠   ⮣ 饣  㦠,  㯭 ᫥   ,   ᥣ  ᭥. 쪮      ,  㬥   稢 謠.       ᥡ 㦠騩   ,      ⫨. 
       ⥯  㫮... 
      殮 㫠.  ,  㯨 ࠧ㬭, ࠢ  ⭮襭  ?  ᡥ,     ᭨.   㫠 , ७  ᮧ⥫쭮 ᪠ ? ,  ⢨⥫쭮 ᫥    ⮦... 
      ,   ᬥ. , ᫨  ᭥ ? , ᫨    室  ᢮ ﭨ    ⮨?    , ⮡  ᥪ㠫쭠 ਢ⥫쭮 﫠   襭. 
       㥬 ந諮 ,  ⠪ ࠧ  ᠬ ⠢  ᥡ  㤠. 
     ⮡ - 嫥 ᢮ 뢠騩 ,  ⠫ ᯮ,  뫨    ,   ᪠뢠   ᢮ 饩    ⪥ ᠬ㡨⢠, ஥  类 ⥫ ᮢ.  ७ 뫮  ,  祭 - ,  쭠  ᢥ⨫  ! ,  ⢨⥫쭮  祭 訬 ஬, ᫨   ਫ  ᨢ    .  ,     ᮡ⢥ 室 㯮?   ᮧ ᪥  ᨫ, ⫨   㪠?   ⠬  뫮,  墠⨫  , ᠬ ⮣  ⨢, ⨫    窥. 
         ᨫ, ⮡ ࢠ ? 
      㦭   , 訫 ,  ⭮  ஢.    ࠧ  樨,   ᮢ,  ,     ᢮ ᨫ.   砥   蠥 -  ⢮,   ⮣, ⮡   ,     ,      室. 
     㦨 -० 뢠 , - ⠫ ஬,   﫨  誨  .  ஬  ࠤ  蠫 ମ ।०:   <  - ⥯ ਡ० 祭.> ५ ਡ० , 맢 १  ⬮୮   ᨫ 宫 . 譨   ᥣ  ।⭨ 楫  . 
     祬  ⢮ ⠪ ᯥ譮?       뫮 筮, ⮡  ⥤ 稫 ⢮,  ஧쭨 㧨 த⠬. , ⥯, ⥫䮭 - ᥩ   뫮  祭 . 
       宫,  諠  宫,   ⠢ 祬.    ,  ⠫ ⥯ ᯮ⨢ ,  ᪨  ᮢ. ८,  ࠧ ⢮ ᥡ  -  ࠩ ,  ⠫  ⥯. 
        蠫 ,  ⠢  宫. 
     - ? -   -.   ᪨,     , 祬  . - ,  ?    ⥡, , ண... 
     ᫥ ,  㧠.   ঠ 堭  ਦ ᯨ  ⥭. "   ?" -   㬠 . 
      ⢥ 襫. 
     - 室, ,  , ᮭ , ⢮  㣠. 
     , ⥯ 㦥  㣠.  ⮢   , ? ⮬   -  ⮢! 

 70 

       ⠪ ᨫ,  "୨"  ࠢ﫨  ⮪ ⥪饩  ஢ ⥪ ; 䠫  ᪮짪  ,     㬠  ᪮,   設 㦥  ࠧ ᫮ । ᢥ஬.   殢   뤥ঠ  ᨫ   . 
     - 蠩, , - ᪠ , ९ ᦨ 㪠 . - -,  ᮢ蠥 訡.    ?   ᪠,  祣    . 祬    ? 
     - 㤠  ,    ? - ᨫ , אַ ᤢ ஢. -  ,   ⥡,      ந ⫥ ᥪ㠫쭮 쭮... -,   䨫. 
     -    ࠡ⠫    殮 楫  楢! - १ ᪠ . - ᫨   ⢨⥫쭮  ᮢ, , ᮬ, ।ਭ   - 蠣... 
     - 㤠  ,     ।ਭ? - אַ ࠧ . 
     - ,  -⢮... -  . -   , 祬   ⮡ 易?   ਭ મ⨪,  뫮 ࠧ . 
     -    ন, - १ . - ,  类 砥, ⥡  뢠... 
     -   ᪠,    易  ⥡  ? -  . -  -  ⨫, ⮡  ᮡ ࢠ   ᫥ ⮣,  ਫ    ⥪. ୥ ᪠, ᮦ... 
       뫠  㪠. 
     -  , , -  ᪠ . - ... 
          㬠   祬, ஬ .  㬠,   த - ᮢ襭 ,   ୮ ⠭.    ॡ,   䨧᪮    㦥  ,    ᫮ 騭. 
       ,    , .     뫮   ६,    㦤  ... 
     - 祣... - ᯮ ஡ମ⠫ ,     . -  , ,  㢨. 
      ᭨ ஬ ᮡ  ⨫ ࠬ, ஥  ᠬ 砫 -쮭.     㫨 䠫஢ ꥧ ஦.   ,   堫 騩 䮭⠭  ⠭ ⮬ । ࠤ 殬. 
     - 室, - ᪠ , ⢮ . 
      ⮬ ६  㦥  㡥 ᥡ,   室  , ⮬, ६⥫쭮   ,  ⥫쭮   ࠧ. ,   ,  ࢭ 㪨 栬  .      ਫ,  ᨣ  㪠. ४  殬  ᮢᥬ 쪨,   㪠  ⪨  ஬  ⥬. 
      㦥 ᮡࠫ  ᭮,   ஬ ⠦  ᪮ ᯠ㫮   ࠧ ᮭ  : 
     -  ⠬?! 
     -   .  . 
     -    ? 
     -   ? - ⮩稢 ਫ .  㦥 訫,  㤠  㩤,     . 
     -  , - 쭮 ⪫ . -  . 
     諮, ,    , ० 祬 室  ⢮ਫ. 
     "  ६, - 㬠 , -       뢥  १ ୮ ". 
     -   稫? - ᨫ ,   ண. 
        窮,  ९, ୮-  堫 ᫥ ᯠ,   쬥 ⭮   㧪,  . 
     -  ?! - ⮫ 襫 ,  ⥫쭮 諠    . 
     -  ᯮ!.. - ⮭ . -  ,  㬭  - ।,     !   ⥡ 祫᪨ 몮 ᭨ -   ⢮ ,   ,   . 
     -  ⥡  . 
      ᯮ魮 ࠧ 㪠. 
     -  -  ,    ! -    . -   ! - ஡ମ⠫ , ᯮ魮 ࠧ 㪠. 
     - ⢨⥫쭮... -  ,    㧪, 㤮   ࠧ  樨. 
     -     , . -    ᯮ   . -   ᮡ ਬ  ⥡.., ᠭ樨. 
       㦭 ,      浪, ? 
     - ? -! -  ᢥ ⮭ 稩 ᮪. -  ந室? 
      ० 祬  ᯥ - ⢥,  孨 㯥쪠 ⭨  ୠ ﭪ  ⥭쪮 襫 㧪. 
       ᬮ騫, ᫮    ࠧ . 
     - ,  쥭 , - ᪠ . -  ᠥ ⢮ ,   ন     ஢. ᫨ ,    ᬮ. ,    騫   㫨. 
     - ⢮७? - ᨫ , ⠫   設. 
     - ..,   뫮 ।⢨... 
     - , , ୨,  ! - 砫  ண . -  稬  ⮬.  ᤥ 訡,     ᯫ稢    ! 
     - , ! - ⪫㫠 . - ⭮ ᫮, ... 
     - - ! - ભ ,  ⮬ 嫮뢠 . 
***



     , தண, 㣠   﫠  ⥫䮭 㤪  ⠫ ᮮࠧ,    . 
       - - ⮣    , ⮬   蠫  㡪  ,  ,     ⥭. 
       殢  訫   ,   ⮦ 뫮  .    뫮  ᥡ ,     -  뫮 祣 -   㦥 ᢮. ࠢ, ᫨   㬥  ⠪,  ᥣ  ᯫ  ⥫   , ࠧ㬥,  ᫮,   㦥 㫠.   ⠪  ⠪   뫮 ࠪ᪨ . 
       殢  諠 誮.  ⪮  㦥  ஬  ⭮   ⥫,  ᢥ  ⥬     ६   ,  稪     뢠 㯭  ,   㦥  頫    .  ᬥ⥫쭮 ⠫    堭᪨, ᫮  ᭥. 
          ⠭ 㧮  誨. ५⭠ 誠,    㫨栬  ⠪  ,    祩,     ࠧ  㫠  ⥬,    - 饭 ⥪  ਮ ३ . 
      諠   ,  ।    ⥫. 
       ⨡,  ᨫ  ୮ ઠ,     맢  ⠪.   㦥 祣  ⥫. 
      ᫨誮 ⠫  﫠, ⮡ .  ன 뫠   - ⠪,  ⥫   㬥. 
***

     - - ? - ᨫ ,   ⨭ ᮡ⢥   娢   ᢮ ⪨ . 
     -  ࠧ -  ᨫ 㡪, ,  㤠 , - ⢥⨫ . - 樨 㦭 ⮣ .    - . 
     -   ᪠? 
     -  祣...  訢 ⥡. 
     - ..,  祣    ? 
     -   :   ᨫ  .  ᪠,  ⥡ ,   ᨫ 㡪, - ࠧࠦ ᭨ . -   뫠   ।। ...  ,  砫 㤠-  ᢮ ஢ 㦪,  ⥯ 뢠,     !   ,   ய⨫   ... 
     -  ண , - ।। . -    ࠧ  ⥡. 
     -   - ।! 
     -  ᠬ ? -  筮 ᬮ५  . " ࠧਢ   ⠪, - 㬠 , - ᫮     ,   - 쪠 窠,    뢠   㬠". 
     - , ,     誮쭨,  ன  ? - 梨⥫쭮 ᢥ . - 쪮 ⥡ ᥩ,  - 뫠? ⮩ ⮪ 襫? 
      ,  ஭  룫廊 祭  ன,  ⠪ ? 
     -   ᮡ   ⮡, ⥬  ᥩ, - 宫 ⢥⨫ . -     . ⮬     ,   ,     㤥 ⥡ . 
     -    ࠧ 稭 ,  㤥 ࠧ , ᫨  ⠭  , - ࠧ . - -,   ⮡  ࠧࠢ. 
     - , - ᯮ ⢥⨫ . -    . 
     -  ᬥ   ""! - 㫠 . -    ,  ᨬ  , 祣  .  ⠪  㯨,   뫮 ᥬ ,      ᯥਬ ᥩ. 
     -  墠  ᯥਬ஢  窮? - ண६  ᢮  ⠢ ⮭. 
     ० 祬  ᯥ ⢥,  ⢥   ஭. 
     -  , - ஡ମ⠫  饭, -  ਤ . 
     -  祬 ? - 㬨 . 㦥  ᯮᮡ    ⠪ ? 
     -    ᬮ,   맥.      . 
     - 㦥, ஬ ᮡ⢥ , ⥡    ᯮ? - থ ᨫ . 
      ᢥ, ᫮ 릦  ᯮ ⠫  ஭. 
     - ,  , .  㦭.., . 
     -   ? 
     -  ,    ⥡ . 
     - ஬ ⥡ ᯠᨡ, ! -   ᪫㫠 . -  訫 ᡥ  ᥩ,   㦥 ? 
     - ᫨    㢥७,    ,   ⠫.      ९   ⥫쭠. 誮   殮 ᯮ   易 ..,  묨 業. 
      ࠫ १ 㬠 蠭. 宦,   ࠢ -  ⢨⥫쭮 祣   ᤥ. 
     - , - ᪠  . -   ⥡, ᫨  - . 
     -  㤥 , , - ஡ମ⠫ , ᫥    . 
     ᫥ ꥧ   﫠  ᯠ  १ .  ࠧ   㡪,   ᭨ ,   ⠪    ய. 
     -  祭   ,  , - ᪠ . 
     -    砫,  뫠 ? - ᨫ . 
     -   쬨, - ⢥⨫ . -     ᥬ ᢮ ﬨ. 
     -  筥? - ⠨ . - 㬠 襭쪮, .    頫 ⭥ ᥣ? 
     - ,       箭.  ᫥      室 .   . 
     -  ⥡   ⥫䮭? 
     - - ... 
     -  , , -   㡥⥫쭥 ᪠ . - 筮,      ,    ⠪ ⢮,   ,  -. 
     -    ,    , - ⢥⨫   ᮬ. - ,  㬠,     堦,  ...   頫    ஬ , ⮡  ந     ᢮ 䨫쬮.  - ... 
     ਧ, ਧ,    蠣 ਧ... 
     , ।  ⮩ 箭  . 
     -   ६ 㦤 , , - ௥ ॡ  . -      ᪮॥, ? 
      த⮢  ,       .  맮 ⢥⨫ ᫥ ࢮ  㤪 , ० 祬  ᯥ ᪠  ᫮,  㡪 ࠧ  ᪨ : 
     - !  ,   !  , ,   ⥡  ,    ᥡ,   .  ⥯ 蠩  ⥫쭮: 墠⠩ ⠪   , 﫠?     ⥡    ଠ. 稢 , 㣠! 
      ⢥,  ஦  㡪  砣. 
     ⮬  ᭮ १ . 
     - ,  ᯮ, ,    . 
       ⮬,    ... - ᮢࠫ . -  ⥡ 砩   ? 
     - -   ᠭ... - ஡ମ⠫ . - ,     ,     . ,  , ࠧ     ࠧਢ... 
         ᠬ     訬 㦥? 
      ,  ᬮ ? 
     - ᫨     ,   ⥡ ᮡᥤ 㦥  ᫥饩 , -   頫 . 
      ⢮.  祬 १    ࠧ᪠  . ᠢ   ,  ᨫ  ⨭,   ਪ稢 ।  ७. 
     - 堫! - ௥ ᪫㫠 . - ,   諠! 
     -  ! - ⪫ . - ᫨  ⠬,  ࠧ  ⢥  ⭮  .     -   . 
     "   ᬮਬ, - 㬠 . -   ࠧ   㯫 ⥡  ..." 

 71 

     ᮭ ... 宯⪠,  ᫥   殮  楫 ,  뫠  쬠, ⮣䨨  ન,   祢   ३  믠 ࠭ ,  ⠫  ண.   ᮭ  쬥!  ᠬ 뫠  㤥  蠫 ਣ: ᥬ 楢 祭.  ப   ⥪. 㦥  ⨫ ࠭? 
      !  祭   ࠦ   , 襥   㬭 騭,   蠫 襭 㤠.  ,   ६  ᮭ 뫠?  ⮣ 祬  ᭮ ᫥ ? 祬   ? 
      殮 訢,    㫠 ⮫쪮 ஬     ,    㬮 ப ਡ, ࠧ襣  ᮪ 裂. ࠭,    ,   讬   ᮢ襭 設 - ⥯  㪮  ⮫쪮,   ᮢ襭 訫 蠣 ⮩ 騭. 
      ,  ᮭ    㤨? 
      ,   ࠫ    ? 
     , 㬠 ,  .  ᥣ 뫠 ॠ⪮  ,    諠  ⠪ ﭨ, ⮡  . 客 樭?    ⠪. ॥ ᥣ   ᮭ  ஡ࠫ  ,   ।章 , ⮡   ࠧ  ⢨⥫쭮 뫠 樭. 
     "ᯮ! - ਪ  ᥡ. - ⠩   ⮩ ᮭ. ,   . ।।  ⢥⢥  থ  㦮 .  , ⮡   㡨ࠫ,   맮 !.." 
     !  ⢮,      ૮ .   맮 , ᫨ ⥫䮭  ࠡ⠥? 
        誥 -   讬  ⥬ ,   ࠢ襭 宯⪮.  , ஬ ,  ,  ,   ਤ    ! 
     - ᮭ? -  ,   㢥७  ஬. -  , ᮭ?  ਬ... 
***

      堫  ࠭,  ᥡ  , 祬 ०. 믫  誮, ᠫ,  ᭮   ஦ ᤥ ᢮ . ᫨   ᯥ⨢ ஢   ⥬, ⠯   ⥫, , ୮, 뫠   ⢠. 
     "  ,   砫  ", - ।।   ,  , ᫨ 뢠  , 訫,   ᮢ襭 ࠢ.    뫨 ⠪ ᨫ묨,  ᫨   ,  猪 ஬  ᪢   ᪮쪮 ᥪ㭤,   , ⮡   ࠭  設. 
      ,  , , ᫨誮 ঠ,  﫠,     ⠭ ᮡ न,  㢨 ᢮    祭 ᨭ  ⢮ 㣨 ਯᮢ. ஬ ,    ᢥ祩, २, ᭮ 䮭ਪ   ࠤਥ.    뫮    ⮬  ⥬ ,   த ঠ ,   - 㤮⢨ 쬠 ᮬ⥫쭮 ᢮⢠. ᭮  , 㬠 ,  ⠪  ᤥ ,      , ᫮ ࠭ ४? 祬,  뢠,   ६  ⢨   뭥  ᠬ ᪠,  祬 . 
     堢   䨪-,  ᫥ 㢥稫 ᪮,  -    祣 ।  . 
       ⥫䮭  㤥,   㣠 ண㫠. 
     - ? 
     - ,  ,  ண? 
        㧭 ࠧ. 
     -  ! - ᪫㫠 , ,      㦭  ⠪  . 
     -  ? - ᨫ . 
     - , 㤠   .  設, -  ⮨⢮ ⢥⨫ . 
     - 蠩,  ⮫쪮  ࠧਢ  ன,   ࠧꥤ,        .  - ਫ  ⮬,     ... 
     , 﫠 . 宦,  訫   ,    㦥   諮 ᭥.  ,   ⫨筠 .   , 冷  म    ᮯ 誮. 
     -  ᥩ   , - ᭨ . - ,  , ᪠ ,   ⮬ 檮    ⢠,   - 祣?  諮 ꥧ  㯥ଠથ, ⮡ 㯨  室. 
     -    㯨? - ᨫ , ,    㡪. 
     -  .  类 砥,  ,   ६  ⢨   諮     . -, ᠬ ...  饬,   ⥫  㤠 륧  ன ࠧ. 
     - , 頫  , - ᪠ . - 蠩, ,    諠 ⫨筠 .  ,  ⮨   ? 
     -  뫮  , - ७ ᪠ .  - 稭, 㤨 .  ,  㣮    ⥫,   ਢ  冷 ? 
     -  㤠 ,  , , - ࠤ稢 ணਫ . 
     -    ⠬ 뫨! - 㤨 . -  諮 . ,  ᭨ ⥤  ०?    ਥ  㨪-. 
     -    ,    ண. - 뫮 譮,   ᬥ. -  ⠪ , ? 
     -    䨪-,     ਤ. ࠧ ᫥ - ୨ ࠢ  ⮢ ண.   ᢥ饭,  , 㬠,  㤨. 
      ⮫쪮  ,  ᠬ  - ⠪ 让,  ...  , 祬   㯨?! 
     -  ⮦, - ஡ମ⠫ . 
     - , ਥ ᪮॥,  ...  ,  㤥 ࠤ  . 
     - 蠩, ,   ⥡ ...  㦥 ਫ,   ࢠ,    ᯥ ᪠ ,  ਥ.  뢠 , ?   ந  ਧ. 
     - 筮,  ...  ,  ⮦   ... 
       ?  ,    ,   ,  .., ⥫    .  - ⮣   쬠? 
     -  ࠢ쭮 , , - ⢥न . 
     -  ,  - ந室! - ᪫㫠 . -  﫠   ⮣,   室  ३    ⮩ 騭.  , ஢ , 祭 ࠤ ⮬,    ன ᭮ 㤥 . ࠢ, -   ᪮쪮  ⮭, -   .   騭,    ᥡ - 㣮,  ... ᫨    ,  ,    ன ४᭮ 室  . 
     - ᨡ, .  ⮦ ⠪ , - 쥧 ᪠ . -  - 㬭 騭, ,  祭 ⥡ 業. 
     - ᨡ ,  , - 㤮⢮७ ⢥⨫ . -  ᪮ 㢨 . 
     - , , -   .    騩 ਧ. 
     - 筮!  㤥  . 
     ⫮ ⥫䮭,  ࠤ⭮ 롭㫠.  ,   ਥ,   ,   ୥ ,  ᢮ ⥯ ⥫.   뫮  ஢! 
     ।  ४⮪.  ᢥ ५  ᢥ,   㢥稫 ᪮.  த ࠧ뢠  थ     ⨫ ᨭ "", ,  ࠢ,   ४⮪  ࠢ ஭. 
       襭. ""  ᨫ १   "",   設  ᪮짨  ஬ 䠫.    ᯥ ,  ந諮.  ᫥饥  "" १    ॢ. 
      ਡ뫨 ᯠ⥫, "" ५. ⫮- ""  ᯫ饭 ﭪ,    ᠫ  㤠   ࠧ.   蠫 ,    ࠢ   쭨. 祬,   ,   릨,   뫮. 
***

       -. -  ᥣ    .  ਭ  ᮡ , ,  樨, ⮬ ਨ  㣨 ⢨. 
       ,  ࠢ 㦨  , 祬- ࠧ 稭 ⥪, ⮨ ⮫쪮  ,  ⮣ - ⪨ 몠, ,  ᯮ祭 ஥... , 㦥   -   ࠧ  ᥭ,    ⮫쪮 ᨫ쭮. ,  ⮫窠  -  ⥫  㦥  ਢ몫. 
      ⮬ ६,   ᢥ  좠 -ᥭ  ०, 饥  㦥 㯠   , ஧ ⮯ ਡ० ⥤ ᥫ  ⭨  ⥫ ஦. ॢ , ᨣ騥  ᭮ , 㦥  뫨 祭,   樨   ᥤ ண, 稢 -. ⮪ ࠭ᯮ  ꥧ.   ࠧ 㯠,      ⥫쭮 㬠  ⮬,   ᪠ ,  㢨 . 
     ࠢ,  !  ᪠   ᢮ 檮 ,  ᢮ ⪠ ࢠ  -   ஬,  ⮬,   砫 ᯠ   㣮    㯫, ண  ᮢ蠫. 
     ,  ᯠ ,  祬  ⯫⨫ ?  ᡥ  । 㤠筨,  뫮    . 
     ⮢ ? !    쭨  ﭨ. 
     ⭮, 祬   ⠢  . 
     㬥,  ,   ᠬ    . 
      ᯮ짮 ,    ᯮ짮 㣨 騭. 
         ᥪᮬ,   ⮣    ॡ,   ࠫ ,  뫮 㦭 .   த ⮫쪮   ,      諠 .   稫  ⮬,    㣮 祫  ࠤ  ᠬ,  ᪮⭮  ᠬ⢥থ,  ⤠,  ॡ 祣 . 
      ᪠  ࠢ. , 祣    ⮨, ⮬    .  ᪠ ,         ਫ  ᢥ⮬ ᢮ .  뫠  ᮪஢饬,  ,  ⢥ .  ᪠    㤥 ,   ᬮ  . 
       뫮    ⮬,   - 㦭 뫮  .  ⥫ ⮫쪮  - ᥣ  冷  , ⮡   ন   , ᫨ ॡ. 
     । ⮬  "ᥤ" 㫨  ମ  । 饩 設,  , ਤ  ᥡ, ⮦   ମ. ᫥ ⮣-᪮  ⠫   ९쥩,   ᫥ . , 㪢쭮  뫮 ⨢ . 
      १   㢨 楩᪮-ॣ㫨஢騪  મ-⮩ ⨪ ,    ࠧ⥫쭮 . ࠢ  ,  ⨫ ⥪    誮. 
     - - 稫, ? - ᨫ . 
     - , ।, 쥧 , - ⢥⨫ . -  ४  ࠧ  ᪠ ꥧ, ᫨ , 筮,    ⮩ ஭. 
     -  ᮦ,  ⠬   , - ᮫ . 
     -   ஦, . 
     - 易⥫쭮. -    , ⪨  ᨤ, 稫 ࠤ.   ᯮ﫠 ᢮  "   ࠭ ஬".  ,   ᮮ⢥⢮  饭.   ... ࠢ,   ,      祭.   ᦨ, , ⨢, 稭  ᨫ쭥,   ࢠ  饬,  ,     ... 
***

     ᮭ ४᭮ 蠫,      ,  ⪫  ⠫.   ? ,   ४᭮ ,   ⠪.  祬,    㤨⥫쭮? ᮭ 뫠  㣮,   ୠ ᢨ ࠢ   . 
     祣, 祭 ᪮  ᮭ  ண६   ࠭.   ! 
       ⠢ ᮭ ॡ  㬥  ᢮ . 
     ᭮,       ""?     宩 ᭨,  ᤥ   ਫ. 
     ࠢ,   ᮭ 뫠 ⫥  ,    १.   ⮫쪮  ᯮ ⭠,   뫠   ᨬ筠. , ,  ⮣   ᥣ. 
     "   뫠 ᨬ筮, - ந - १  ᯮ頤 . -  - , ᨬ筥 - .  ᥣ 뫠 ᨢ  㪫.  த. 
        ⥡  ,   ⥫   ⮡.  ⥡   뫮  㧥,  , !.." 
     ᮭ १⥫쭮 㫠.   ⮣    "",   室   ਢ⥫쭮,  ᨬ筮.     "㨪",       饭.  㤥 뢠   ,    殢  ,   -饬 . "प"   ᪮쪮 ।. "ᠩ " 㤥 ।   . 
     "ࠩ-", ""  "줥 "  嫥  ⮫쪮  . 
      ⠭ ᠬ ⮩ 騭  . ,   ᮢ,  ᯨ뢠    楢.      ᪮쪨 .  ᮭ   冷   짠 ᮭ, ઠ   㣨. ᮭ  ࢠ  騭 㤮⮨ ⠪ . 
     -  , ᮭ? - ᭮ ࠧ  . -  ਬ! 
       㪠 ࠧ㫠 ᢮ 吝 !  祣,  ⠢  ,  ᭠砫    ... 
     - , ! - ਪ㫠 ᮭ. -  , ⮡ १ ⢮   誮!.. 

 72 

        -  ᫨誮 ࠧ稢. ,   䨧᪨   ﭨ  . 
     -   ࠫ ਪ ! - ମ⠫ . -   ࠫ ୨!   ࠫ  , , ᥭ, ᮢ ... 
     "  ࠫ ⫨ ⠪⮢!" - 㬠 ,   祣  ᪠.  ⠪ ⠫,    ⠢ ᥡ ந  ᫮,   㦥  ⮬, ⮡ ন ࠧ. , ᫨   ⮫쪮   ᮧ, ⮡  ⢮  ,  ⠫,  ⢠! 
     -     㫨 ? - ᨫ ⥫,   稢  ,   㢨  ࡮ 䨫. -   ࠭  箭    㫨栬  砬.   ࠢ쭮! 
     -  㤠  ਥ堫? -  㤮 ஬ ,  㡠.   ⠥  ᢮ ࠭, 訫 . 
      , ⮣  㤠  . 
     - ?  ! - म ᪠ ⥫. -  ᠬ 襥   ...  类 砥, 뫮  न஢. 
      ᢮      -  ,  ᥬ,  म.   ࠫ  ⮢! 
     -     ਪ? 
     - . - ⥫ . - 誮 . 
     -  ,  㤠-  㤠 㫨, - ⨫ ,   誮. -  㬠,     -쮭. 
     -  訫  १ 좥.  ⠪   쮭   ᮢ. ᫨    , ⠪ 猪 -  ࠧ । ண... -  㬭 ⪠    : 
     - ⮢ -. , , ᥭ,  - 祣 ⮫쪮   뢠!   ⥫ -   㣭 設!   㣮 ࠧ ᠦ 楫    ⮫ -   ! ப த,      -  !.. 
     - ,  㦠᭮, - ᪠ , ⮡ - ᪠.  ᠬ   뫮  ࠢ. 
      ᢥ ।   ᨣ.    㤠ਫ  ମ,  ⥫ 襤襩 । 設  ᯥ ॠ஢ ६,    "" १   ⠭襣  ⮯- "". 
     - , ?! - 㦤 ᪫ ⠪. - ਪ᪨ 直! 
     ⥫ "" ᪮稫   , ਪ -   ࠭襣  "ठ",    ⮬ ⠪. 
     -   ⮣ ? - ࠫ  ⠪ ஬,       . -  ᢨ⥫:  , ୮, ঠ  童,    ମ! 
     -  ७   , ⥫, - ⮧ ⠪,  אַ । ᮡ. -  ७, ᭮? 
     ⮬   뢥  ᥤ    ⮫訥 設. 
     -    ? - ᮢ . 
     - , - ભ ⥫. -   -    ,    ண  㬠襤 ਪ᪨ ⥫! 
     - 祬   ਥ堫 , ᫨  ⠪   ਪ᪮? - ࠧ ,  뫠 㦥  ૮   . 
     ⥫ ⠫. 
     -  ਪ    , 窠... -  ࠪ ⮬  . - 죨, 죨, 죨! 
***

     - ᭮,  ⠬ 稫? - ௥ ᨫ , ৠ  ᨤ.  設 﫠  ஡   䨪-,   㦥 ⭠     ᤢ  . 
     -  뫮    , - ࠧࠦ ⮧ . 
     -   設, - ஢ . - ஬ ⮣,   ண,   - . 
     -    㬥  ଠ쭮, - ஢砫 . 
     -  ⥡, ⠪   祣  㬥, - 맭㫠 . -  , ⮬     : ⥡ 㦭 뫠 쪠 窠,     ᯨ뢠  ᢮ . , 祫 ⮦ ᮢᥬ 쪠,     ,     ୮.   室? 
     -    , - १ ⢥⨫ . -    ⥡ . 
       ⨢ ⢥. 
     -  뫠 騬 ॡ, -  ᯮ . -  , ⠪ ஡, ⠪ 蠥. 
     쪮 ⮬ ⥡ 㤠 㣮  ⠢   ⮡.     ᠬ 砫  뫠   ,    ४᭮ ! 
     -    .  类 砥, 뫮    ,    뢠  ⥡  -.  ୮   , ,  ᮢ襭 祢.  ...   뫠 㦥  म,   - ᤥন,  ⥯...  ⢮ 㦮, , ... 
      룫廊 ⠪, ᫮  ⮫쪮  ⨫  ! 
     -      쬥.  ,  ⮬ - 祭 訩. ࠢ,  訩 મ... 
     -  ᥣ ,   ᯮ祭 箭, .   ,   ࠢ. 
     -     ⮡ , - ᪠   ⠫ 㫠. -  类 砥,  ᥩ.   , ⮡  :      ⠫,  諠 让    ⨣. ᫨   ⠫  ⮡,  ᪮॥ ᥣ      ⥭  ⨫ 室  㫨... ⮡  砩  ஭堫,   ࠧ  ᢮ 樥⪠.  ,      ,   - 宠⨪. -,   饭 - ᯠ  騭,   ⥡ ᢮ ᠬ ᮪஢ ⠩. 
      砫,   ,   祣 뫮 ᪠. 
       㢨 ᬥ  ᢥ騬 ,   襫  ஥ , ⠭   設  ࠧਢ  祬-  ⥫ﬨ.   襫   設,   ⨫ ⥪. 
     - । , , - ⠫ ᪠ . - ਤ . 
     - 쪮? - ᨫ  ௥. 
     - ⭮.  ࠥ ᢮ ஥    ᪮॥,  ᫨      ,  頩. 
     - ᨡ. -  砫 . -   易⥫쭮   த. 
      ࠩ   ,    . ᫨   ᢮ 㣮,  ᪮    .  ⮣  㤠    ᥡ  . 
***



       殢 ⠪ ⠭   . 
     -   室  죠, - ⢥म ᪠ . -     .   . 
     -  , , ! -  ᪠ ⥫,    ᤥ ஢-. -    .      ਪ᪨ 窨 -  ᥩ ᬮ १  室, ,     ࠪ  ! 
     - ᫨   ,   , - ⢥म ᪠ , , ⮡  뫠 . 
     -  設   ⠢,  易⥫쭮 - ᮯ, - ࠧ ⠪. 
      ભ㫠. 
     -  諠, - ᪠  ᬥ諨. -    ,   .   ࠢ... 
      ⨬ ᫮  ᯠ㫠    ᨫ  ꥧ,   㯠  ᪮짪 㯥. , ᫨    ,  . ᫨   ,  ⮢ ⠪ 猪   ,   . 
         . ঠ 堭,        祭 뤮㫠,    ࠧ 蠣. 
     -  , 㯠? - ᨫ , ⢮ . -  訫 ⮯  ?   ⠪ 㦥 뢠,    ⠪ ... 
     -  諠  ᢮ , - 宫 ⢥⨫ . - ਭ   㬪,       㢨. 
     - -, ,   ⠪ 窮, - 㫠 . - 宦,  ⥡ 뫠 ᥫ쪠 窠. 室, ⥡  ਢ ᥡ  冷.   ⠪ 㫮... 
     -  - 㫮? 
     - १ ⭠ , ᫥ ⮣   諠, ଠ 襫  ᯠ쭨  㪢쭮  룭 , ஬   㭨.  ,   ⮬ ᤥ?   뤠!  , 砫 .     ... 祣 ᥡ, ? 
     -   室,   , - ⢥⨫ , ਮਢ. 
     -  -⠪ 室, - ⨫ . -   . 
      饬,  ᪠ ,  ⥡ 祭  ࠢ   ⮫    堫 .   ,   ࠧ, ! 宦,  ᮡ ࠢ 箭,  㤭 . 
      ⢮,  ४ ⠫   ᭮  . 
     -  뫮 ⮬? - ᨫ . 
     - ⮬.., ⮬  ᪠, ⮡  ਢ ⥡ ⭮. 
          죨. 
     - -?! - ᪫㫠 . 
     - , ,   ⢥, ࠢ?  ᭨ ,   㤥 ⮨ ஦   ⮬,    ⠪ ⨫   㩬 ६.  ⮬,   뫠 㢥७,   ⥡ ࠧ,      . -  㫠. -  ,   ᤥ?    ࠧ  ᮢ      ⥡.  , ! 
     -   뫠 㦠᭠ , - 㫠 . -    ᨫ  . ⮬  㤨  - ।      ⠪.  ⠫, ৫   ... -   嫨㫠. -  㬠,  ᮢ訫  訡, ਥ堢 ... 
     - -,  ᪨ᠩ, - ᪠   ᪮  﫠   . -  訡  뫮.   -  - 筥 ࠡ뢠 ⫨ .   뫨  㤭,  ⥯     . 
      ⥯ 㯠    묮 .   ⥡ 쮭,  ⮬   ଠ  ᭨,      - ᥣ ,  , . 
     -   㤠  , - ⢥म ᪠ ,  . -   ᯠ. 
     - ᫨     ᥣ, ਤ , - ࠧ   ਫ. - ᫨  ⪠,     ࠧ஢.     ᯮ   ⭮襭, ࠢ? 
     - 蠩! - ᯮ  ⠪, ᪫㫠 , ॡ . -      ⪮ न ⠪,    . 
     -  , - 頫 . -    .  , ... 
     - ? 
     -  , ?    ,     諮...   ⥫ ⥡ ,  ᫥    ⠭.., 㬠襤襩. 
     - , - ᪠ , 뢠 ஬ 祭. -⠪   뫠   㣠. -   . 
      﫨, ⮬  ⠫  㬮窨 죨. 
     -  , ਢ ᥡ  冷,   , - ᪠ . -     ⠪. 
***

       殢      ਨ. 
      ४⪥ ⠫  設 - ୥,   ⠫.  設 ५,   쭮 ண㫠. 
     " ⠬ ?" - 㬠   ॢ.    㬠襤訩, ,  ,    ࠧ 設  뫠 宦   . 
       砫,   뫮 , ᪮    ⥫   ࠧਢ.   ⢨ 뫮  ⭮,   㦥 ᪮쪮 ࠧ ,   ⠢   ᢮   ०   ࠢ  ᪨  . 祬,     ᥡ,      , ᫨  - ᫮. "-,  -⠪ 稭..." - ᫮ 㬠 . 
     ⮬  㫠  ,  쬠  . 祬  㡥  ?      室饣 ᭥, , ⭮ ,     뫮  㬠  ⮬  ᫥. 
       ࠧ뢠  稭 ࠭ 㯪 ,  ᢥ㫠  . 좠   宦  ४; 樮 ⮪,  直 ஬,  ࠢ﫨  ,    ப ⥪  ஥ , ࠦ  , ᢥ஢  ᢥ 㫨 䮭३. 
       ᢥઠ ન , ஬ ६, ᫮ 筠   ꥬ 䨫쬠  ࠦ᪮ , ஭⥫쭮 ਯ ମ, ⭮ 㤥 ᨣ 設. 
      ᠬ 砫  﫠  ,  ⮬   쭮 . 祬,   ⥫  ᪮॥   ,  ᤥন, ⮡  ࣠ ᭮  ᥡ,  . "   㤥     㯮  ᪮० 設", - 㬠 , ਢ 롭,   롪   ᫠. 祬-   諮  ,  , , ⮫쪮 ࠤ ⮬. ,   ᬥ,  ⮬,     㤥   ᯨ뢠 . 
      ꥧ  ૨-  ᪠: 
     - ᬮ, , ࠢ,     . 
      㦭 ᢥ  -ᥭ. 
      १   ᪠: 
     - ਣ⮢.  ᫥饬 ᢥ   ࠢ. 
      稫 ⭨  砫 ࠨ  ࠢ .  뫮 ,   㬥  ᤥ  ࠧ  ⮬ 㢨  ⨢ ஭ 㫨  ᠬ ᮪  ,    㦥. 
      㦥 ᮡࠫ ⠭  稭,    ᪫: 
     - ! ,  ! 
      ᬮ५ 㤠, 㤠  뢠,  㢨 , ᠤ   ᯮ⨢ ⮬. ० 祬  㬥 ࠧ 設,  ⮬ ஭    堫  . 
     -  ! -  . - 稢!    . 
        諮.  襭  ࠢ. 
       ࠧ㫠 אַ । ᮬ 筮 設  砫    ⮬, 稢訬  . 

 73 

      㦥 室 ᬮ   ᭮.   뫠  ᥤ ,    㡨   뭠. 
       ஢   ᪮쪮 ᪮筮  ᮢ, ० 祬  ५.     ⮦ 襫 ,   ࣠ ਤ    - ⮦... 
     ,  ,  ⠪ ᭮, , ᬮ  ,  ૥   嫮,   ⠫ 묨  . 
        뫮 - 㦥  ਤ㬠: ,  ⥬  ⮬ ,   㬥襩 騭... 
      㯠 ᮢ襭 㬭,  ᥪ ⨭  ⠭  ⥪ﭭ ,    . 㯠 诨,  ஦ ⮤㫠   ᪮짭㫠  . , ᫨   ⮫쪮 㤠   !  ᮭ  ᪠    ⥬,  ᯥ    ᥤ ⥤    . 
      , ᫨ ⥬ ६ ୥ , 㬠  .   祣  ,  ᮭ    .  !   ? 
      ⠭  ⥫쭮.   ,   .   ?  㦨    뫮,     뫠 㢥७,  㬥 ࠢ  ᮭ 묨 㪠.  ⮬  ᫨  㬠襤 ⢨⥫쭮 ०  ૮,   㦥 祬  ᬮ  . 
     ᮭ     . 
     , ,    뫮 ࠧ㬭 ᥣ. ᫨  ᯥ 맢 ,    ᯠᥭ.   殢 ᮭ 㦭  ,  , . 
     ",  ᮭ  ,    㯥쪨", - 㬠 ,  蠣  ⪥. 
      ⪠  ,   ᭮ ࣠ .    ⭨ - 㣨 ᯮᮡ  ।⠢﫮  -  ⥭  ࠤ ⠫᪮ ⪨, ࠦ襩 孨 ஫ ⭨   ஭. 
       ⠢  ࠭ 뫮 ,  , ᪠ࠡ  ਫ, 룭㫠  .   ࠧ 匿  ࠧ襩 ⮩ 碥  騪,     㯠,    - 㤮 㬥 㤥ঠ  . שׂ,  設쭮 㫠     ஦饬 ᢥ 襩    㢨 ᮭ ,   ⥪ﭭ   . 
      㪥 ᮭ ঠ 騩 ⭨稩 ,      ࠦ 祣, ஬   . 
***

      론. ᫥ ⮣     ᨪ,   ⥪   - ⠪,   ⥫. 諮 뫮  ஭;  㫮  ⨥,   㦥 ᠬ 砫 뢠  ⮬,   諮 ०  . 
      ⠫ ᮢᥬ 㣨 祫, 祫,  ண  뫮 祣 . 
      ⥫   ०஬ -  ⠫ . 
      ⥫  ᮢ 䨫 -  ᭨ . 
      ⥫     -  . 
       ⥫   ᥡ,      .  ⮫쪮 - ஡     ! 
     ,   㡨  ⮢  㡨 ᭮, ᫨ . 
         ஢   ?  㣮      諮 맢   쭮 ⥫䮭,   ᤥ .   ,   㬭 室! 
       ᭮ 롭.    㬠,  -   䠪᪨ ਧ୨ - ⭠⨫⭨ 殬, ண 룭   த ?   ,  -   મ, ⨢쬨⭨ 㤠筨, 祫, ५訬    ? ! 
      㬥   ࠭ ᢮ , ⮡     . 
      ᠬ ,    㬥 릨 -  ᮧ ᥡ   ॢ⨫   祫 -   ,  ⥯  頫,   ⠫,    訢. 
       ⢨⥫쭮 뫮 ⠪,   ⮣ 뫮 . 
     쪮  ன  ⢮ ᥡ -饬 ⫨. 
         , ⮡  ⠢ ?  ,   稫 - த ६ 祭 㤪, ᫨    ⠪     .  祣,    ࠢ,   ⥫  ࠢ. 
         饭  ,   .  㤥   ன   ஫.  ૨,  ਬ, ⮪, 㡫      㤥. 
       ࠧ  ᥡ -   ࠧ ࠤ . 
      뫮 ண  .     ᨫ, ⮡  設   ꥧ. ⮬       襫  ਤ  ⠬.  ன  , 㬠 ,   ᭮ ⠭  ᢮ ... 
***

     "宦,   訫 ᡥ..." - 㬠 ᮭ  १⥫쭮 ᬥ㫠.    .   ,  ᮭ 뫠 訬 . 쪨 ⥩  ᫥,  ।  㤠   .  﫠   㣮,    ⮮ꥪ⨢,  - 饫 - ⮢! 
         ,  ᠤ   뫮  ,  ᮭ 뫠 㢥७,   㤠  .  ᨫ   ஭  ⮫쪮  ࠧ離,    室 ᮡ⨩. 
     ᮭ 㫠   训 ન , ⮫ , ࠢ  ⮬ ,    ᫥ ࠧ  . 
     ப 㪠!     ࠧ,  㦥  㤥  ५⭮,  ஦⥫쭮.  ᮭ  뫠     , 祬 饭  ᨢ 騭,  묨   殮 ᥩ ᢮  ⠫       .  㣨, 娪訥   ᯨ.  , 론騥  .  ⮬, 蠣騥    騥 ᢮ ᨫ묨 ﬨ. 稥...  ᯮ,     ! 
            . த  㡨 ,  ࠧ   ᯮ ⮩ 襫 䠩,    롪  ,   ஢⥫쭮 த  饪  ,    冷  .    ᯮ  ᮭ   ,    । -  ᥡ,  ᢮  ,    ᪮譮 ⥫. 
***

     -  ! - ࢠ  , , ஥   ਨ,   㧭    設 ᢥ⫮- "" . ⠭ "ᥤ"  稭,  ᪮稫  設  ᨫ  楩᪮ म. 
       ⨢!   ன?  ࠤ  ? 
     , ᫨  ⢠?  ᯥ訫 ⮣  .   襬 楩᪮,   騬    ࠡ⮩ ਩ , ⠢襩 楯 ⠭ "" ⮪࠭,  墠⨫   . 
     - , ,   ⥬,    ⮩ 設? -   , ᨫ . 
     -  ࠢ  쭨, - ⢥⨫ 楩᪨, 娢    . -   ? 
     -   쭨? - ᭮ ᨫ , ய⨢    襩.   砬. 
     - 㤠  .  ⮫쪮  ਡ. 
     - -.., ? - ᫥ ᫮    ஬ 㤮. 
     -  .   ਩騪, ,    ᠬ 砫. 
      ய       ᯠ⥫, , ࠧ娢 㪠, 㪮 㧪   㧮 㧮. 
     - , ... - 砫 . 
     ⥫   . 
     -  ⢮ "", ७? - ᨫ ,   ஭ 設 . - -  㤠,     ࠧ. 
     - , ᥩ... - ய . -  ⮫쪮 ⥫ ... ,  ,  ,  뫨  "". 
       ࠤ? 
     - ,  ⮫... 諮   ,  騫.   뫮 ᫮ ᪮쪮 ॡ,    "ன" ᪠,   .  ᠥ   "",   誠.  ⥣ -   뫥⥫ १  ⥪. 
      㦥 ࠢ  楩᪨ . ,  த  ... - ⥫ 砫 . 
     -  "" 뫮  騭.   ? 
     - , ⠬ 뫠 ⮫쪮   ... ,  ⢮ . 㬠,    ᯠ᫮. 
     -  㢥७? 
     - 襭 㢥७, ७.  ⢥  "-". 
      ⥯ ᤥ   - ⣮ ᢮ ,     ࠯. 
     -  騭...  뫠   ? 
     ⥫ ᬥ. 
     -   ?     ন, ⥫? ᫨   뫠  ,    ࠧ 㧭. 
     - ᨡ, ! - ,  ᤥঠ, 墠⨫ ᯠ⥫    ᫥ . - ᨡ.  ᥩ 㡥 設... 
     -  ஦, ७.  ࠧ    ⮩ , ⠪  ⠬, ,   .  ⥡ 믫,  ᠬ ஢  - .   ஢  蠥...  ⢮    㤠  , ᫨  訡 . 
     -  易⥫쭮  .  ⠬ , - ᭨ . 
     -  ⠪ ய, ⮬   ᮡ ४ ண   ᮡ쨬. 
     -  ࠧ - ᯠᨡ. 
      ᨫ ⭮  "ᥤ". 祣-  뫮 祭   ᥡ,    㧭,   "" 뫠  . 
     ਬ୮ ⠪   ⢮ ᥡ   ,  ਥ堫  . 
     ⨢ ⥫,  ஭ .  設 ࠧ稢,   稫,   । 㤥 ⭮⥫쭮 ᢮,  ண ⠭   ᭮.  ᪫ ਫ   宫 ⨫   ⮫쪮 ⮪ ⭮ ,   㯭 .  ᪮쪨    﫨  設  ஦ 孨,  ࠡ稥   ⭠  ⢥, 㪫뢠   㣠 誨  ᪮.  ,   ய,      ஥. 
***

      鸞   ᮭ   筮, ⮡  﫠 -   , ᯠ.  㤠 ? ?  ⭨  ,  ᪠  ⢥᭮ ⥭ 뫮 ࠢ筮 ᠬ㡨. 
       殢  ⠨   ,    ⥭ ,   ঠ 堭,   뫮 譨.   - 㦨,  ﭨ 㬠 ,   㪠    뫮  .   㤥 , ᫨ ᮭ   ? ⮣   . 
     ⮬  ᯮ,      让 ࠩ,  ஬ 筮 ࠭ ᠤ . ਪ, ,    ९ ७ -    ਣ. 
     ,    ⪮,  ⠫ ஡ 㤠. 
***

        ⠫    ᢮,  ࠧ   쭨 "-", 㤠 㢥 ,  ⠬  ᪠,  ⠪  ᯨ᪠   ᫨. -,     ⠢, ,     ,   ᯥ ନ.          , ᪠  ந⢨, ᮢ⮢    ᪮॥   쭨. 
        ⠢    ,    뫮    設. 
      ᫥ , ண   ⮩ ⠭   ᪮짪  ᭮,   த   ᨬ쭮 ᪮, ମ ⮫쪮  - ᫥ -.  ᪠       ᪮稫 . 
     諮 ମ    室. 
       ,    ᪨襩 ⮢ ண, ⥬  뭭.  "ᥤ" ﭭ ᮢ,   砫 쥧 , , ᫨  ᠤ ""  , ⮪   ਤ ன 誮. 
      ⥬    -०  . "㦥  訡, - 㬠   . -     ⠪ ?" 
      㦥 ⮢   ,   ⥬   ० ਯમ  稭 室-,     뫮  १.    ࠧ拉 ᨢ  ,  뫨 ,  ,    ᪠⭮ 襩, 訩 쭮 ਧ, ᬮ  ᢮  ⠦. 
      ,     ᠬ ,  祬    ᢥ?    設 ⮨ । ⠬? 
      몫 ,  堫    ⨫  . 
***

       ஬ 㤮 ஡ࠫ ᪢ 訥  뢠 .   ⥬ ⪨ 楯﫨  , 訯  窨  ஢ ࠯ ,    ⠭  ⮫쪮 ⢮稢 , ⮡ ᡥ .  祭 﫠,   ࠥ   -,   㤥 ᯮ짮  㦨. -,    ᯠ ᢮      ⢥ 㤠... 
        ⥫  ⢮.  ,  ⥫⢠     . 誮   뫠 ⢮,  ⥯  뫠  訬  , ⮡  ਫ .   ०,   㤠 楫,    ᭮ ⨫  樨,  ॡ   ᨬ ᨫ, ᠬ, 㦥⢠. 
     "쪮    ᥡ,  ⤠ ,  , - 㬠 , ࠡ   ᠬ . - 쪮   ᮡ,  ,   㣠  ᫮ ᥡ.  ⮣ ⮨  㬥. ⭮ ᫮, ⮨!" 
     , ஢ , 㬨    ᮡࠫ. 
       ५  ,  , , ᥡ,  뫠  ᫨誮 , ⮡   - ᥫ.  ⥯  뫠  ᪫  - ᯮ裂 ᮡ  ᢮ .   !  㦥  ⠫  祫,  㬥 ⠢   ᮡ. ᫥ ᫮    ,    㬠  ⮬  ᮭ    ⠫... 
       㯨,   㢨 । ᮡ 让 ᨢ訩 ࠩ.  뢠  殮,  ᤥ   蠣, 㣮, ⨩...   ᧠   ᨫ - 殮  ᨫ. 
     - , ! - 㫠 ᮭ , ᡨ           . - , 쪠 ! 
     -  ⥡   ? - ਪ㫠  ⢥ ,  ࢠ. -   ⥡ ᤥ? 
     ᮭ ॡ   堯  ᦠ  ⠪ ᢨ९ ⨨,      襢,     . 
     - ? - 訯 . -  ⥫   ⮡,  ⥡  㦭 뫠 ⠪ 㣠,  .  뤨 .  ⥡  뫠 ᫨誮 㡮, ᫨誮 ᨢ, ᫨誮 த, ? 
     - ...  祬  ? -  㤮 룮ਫ , ।ਭ   ﭭ  ᢮.  ⢥ ᮭ 㫠   ⠪ ᨫ,    㪢쭮 頫 ,    ⥬. 
     -     ! -  ⢥⨫ ᮭ , ਦ    ᥩ ᢮ 殮, 墠⨫ . 
        ᪮ ,  , 㢨 אַ  ᮡ , 饥 , 砫 ஭⥫쭮  ஬. 
     - , ! -  㬭 ᬥ宬 ᪫㫠 ᮭ. -  ᬮਬ,    ⠭ -饬 ! 

 74 

      ਭ﫠 , 襭쪮 뫠 , 訫  䥭  ਢ  冷 , ᫥ ᨢ       ⮭ ᫮ .  ⥬ ६ ਣ⮢  㡨 ९ 令 쮭, ᫥ ண  ⢮ ᥡ ⥫쭮 . 
       뫠,  ᯥ  ଠ ⮭,   , ⮡    ਥ堫    ᥣ, ⠪    㥧   ꥬ 㤠-  ਤ. 
     -   蠭,  㦭  ᯮ짮! - ᪠ . - ᫨  ந   ।⠢,   ਣ ⥡    ਤ.  㤥 -饬 , ,   ⠥? 
      ⠫,   㤥 祭 . 稩    ᮣ५ ,   ⢮,    ⮩ ᨫ   ,     ।   ᢮ 訩     ,  ஬  룫拉  ᮡ⥫쭮. 
     뫮 砫 ண,   訫,   ࠢ -   ⮥  .   ࠩ   ⮭, ⮡   ,   룫廊. ࠢ,   㤠 訬 㤮⢨ ࠢ  ᯠ,   롮    뫮. 
     - , - ᪠  . - ᫨  ⠥,    ꥧ ᥩ, ⮣ 堫. 
     - ⫨筮! - ᪫㫠 , . -  稭, ! 
***

     -  . , !   ! - ⠫ .     ,   ⮬, ஢訩  ⮪ 設, 室      . 
     -  , - 맭㫠 . -    쭮 . ஬ ⮣,   .  砥 祣    .     設,  ⥫. 
     - ,   ७ ᪠,             ࠢ  ,  ᮢ  稭, -  ⢥⨫ . - ᯥ, ,   ࢮ  ᢥ           쬥. 
     -  㦥 뫠    쬥.  諠  ⥡ , - ⢥⨫ . 
     -    ࠢ, , - 楤 ,  אַ । ᮡ. 
     -  ࠢ ⥡,  뫠 쪮, 㯥쪮 窮. 
     -    ࠢ 樭筠, 㡠 騭,    ॢ⨫. 
     -   ⪭, - १ . -  ௫ ⥡ 冷  ᮡ ⮫쪮 ⮬,     . ⮬  ᭮  ⥡ 㤠 .  , ਬ. 
***

     - 蠩,  뫠 - ⥡ ᪠, -  ९㫠 ,   㦥 ꥧ  ⥫. 
     - ? - ᨫ ,  ⠫ ६   ᨤ ᭮ "" . 
     - - , 㭨   ⠬,  祣 譮  ⮬ .   , ୮? 
     - 祬  ? -  ७ ᢥ . -  祬   ࠢ    ⠫묨? 
     -  㬠,   த  砥  ... - ᭨ . - ,  ?..  쥧 ⢠  , 筮, ,  㭨, ...  饬,  ন   ᥡ   ⨦. 
     -  ⨦? - ਫ . -  ... 
     -  ⥡ ⮬  , -  ᪠ . -  , ⥡ 祬 - ⮣ .  㢥७,  ଠ    ⮡ .  ᫨ 㭨   ⠬,      ᥡ,    ⠭  . 
      砫 .   뫮 ⠪ ⢮,   ᭮   - ⭮, 吝,     -   㣮  ᮢ  ᠬ ଠ ⮭  ᢮ ஢⥫쭮 饭쥩 롪   ᢮ . ᫨   ⠫  ⮭,  - ᮫⭮  -  ᬥ   ஭.    뫮  - ᮡ ᥩ,   筮 ਫ⥫  -, ⮡    ᮡ ⭮  .  㦥  祫,       . 
     - ', - 㫠 . - ᫨  ⢨⥫쭮 ন 㭨  㣮 , ⮣ 冷. 
     -  , -  , ᪨  , -  ଠ  ࢮ᭠ "ࠢ".  ᪠ ,   । ਢ 㠭,   頫 㣮 ⥡ ᠬ 襩 "ࠢ",  ⮫쪮    -ઠ  쪮. 
     -  ᪠  ? 祬? - 㤨 .    ᨣ  "ࠢ" 맢    譮. 


     - ,   㦥  ਥ堫, - ᪠ . - , ,    ⮣ ᪠,  ⥫ ⥡ ᨫ? 
     - , ᮢᥬ , -  ᪠ . -  ᠬ  -   뫮    .   ஭  뫮  㯮. 
     -  ,  , - ᥫ ⮧  , ᪮稢  設, 㫠  ਢ襬  ३ . ⮬    ,    諨  ⨡ ⥫. 
***

     - 稢! -  . - 稢! 
     -  .  , - ࠧ . 
     - ,  ⥡ ! - ⭮ ਪਪ . 
     -  , , -  ⮭ ⢥⨫ . -  ,     - , ୮, 諨  ⥫. १    ⮦ 㤥 ⠬. 
         筮 ⮪ 設  ᢥ,  ,  , 堫  ꥧ ஦ ⨭. 
     -  饭, ,  - ? - ᨫ ਢ訩  ꥧ , 뢠  . 
     - ,  , - ⢥⨫ ,   . -  , ,  ⠢  設 ᫨誮 . 
         諨   ⨡ ⨭,  ,   ⠬  뫮,   ࠢ  ॣ樮 ⮩. 
     - , - ⨫   . -  ⮫쪮  諨  誨.     ᪠,     﫨? 
     - , - ⢥⨫ , -     ⠪ ଠ. 
       ᮡࠫ 㯠,   । . 
      㫠  ⮩,  ࠫ ⠪,   㣠 ᪮稫. 
     -    箭 -  !  ⭠  - ,  ⭮,   砥? ᫨  ᥩ   ᪠, 㤠  諠,  맮 ,   ਤ ⢥.  ⠪ ? 
     -  , , - ஫⠫ . -  .   ,   ᪠. 
     -   , - ண६ , -   㤠  㩤 ,   㢨  ! 
***

     - , ਢ! 
       ࠧ      ᠬ ଠ ⮭,   롭㫠  ࠭ ⮢   砩 롪. 
     ",   訡, - 㬠 ,     㡮 砩 梥. -  ⢨⥫쭮 祭 ᨢ. , 宦,   ࠢ  ". 
     - 㤠  ? - ᨫ ଠ ⮭, ⢥⨢  ᢮ 롪  ᥭୠ. - ⮨  ⢥  ,   㦥 ᯠਫ. 
     -  ,    ᫨誮 , - ⢥⨫ , ⫨ ᪫  . 
     -  ᥣ ᢮  ⠪ ᫠ ஫箭,  , - ⢥⨫  ,    , 㪢쭮 騫   .  諠 ᫥, ਪ  ᮡ  "". 
     㭨  騬  㫠  .       । 㫠  㪮  ᭮ 㣫㡨  ।祭 ᠬᮧ栭.  ,  쪮 ⥪ﭭ ⮫,  ࠧ拉    誠,     㯠. 
     -  ? - ᨫ ଠ, 뢠  ⮫. 
     -    , - ⢥⨫ ,  뢠 ᢮ ७. -   ⮦, -  , ᨢ ।ॣ騩   ஭ 㣨. 
     -  ᫨  ⥡  "ࠢ", -  ⠢ , - ⮣ 㣮 ࠧ. 
     - , 믫祪, ﭨ,    ⥡ ਣ⮢, - ᪠ ଠ     ᯠ. 
     - 쪮  ? - ᨫ ,     㯮. 
     - 筮, - ⢥न ଠ, ᫥⥫쭮 론. 
***

     , 맢  મ, 룫拉 祭 ᯥ⠡쭮.   ᥤ  뫨 ⭮ ਦ,   ५  﫠 ᨮ쭠 롪. 
     ண  ᨤ   ⮩, 宯ன 䨣  ⮩. 
     -  稫, ? - ᨫ , ⨢     ।⢥  .  ࠧ    ,     ᤢ㫠 ஢. "  ᪮ !" - 吝 㬠 . 
     -  祣, -  ⢥⨫ . -  -   ⮭  .  ᮢ襭  ⮫쪮  諠   ⥫,    ,   室 ᥩ. 
      ᪮쪮 ᭨.  ⮦  㦭 뫨 ஡. 
     - , , - ⨫   . -   ,       ⮣ 쬥? 
     - -,  .    ⮫쪮  﫨  ""  ⮭. 
     -   ᠬ 孥 ⠦, - ᪠ . - ᫨ 㣮,      , , ⮡ ஢, ⢨⥫쭮    ⠬. 筮  ࠥ  ᯮ ᢮ 楢  ⮫  ,  ᫨  ⠪ 㢥७... 
     -  ᮢ襭 㢥७, - ஬   ஧. 
     - ,  㢥७, - ⠢ . - , ᪮     ⮦,  ⠨, ⮡  ய. 
***

     ଠ 稫  ᨣ  㠭  嫮 㪮  ஢, ਣ . 
     -  , , - ᪠ , -  ⠪ ᨢ  ⥫쭠,   ⥫, ⮡  뫠   .     ᬮ? 
      ᬮ५   ⥫쭮.  ⮣ -    ⠫ .    .   ଠ ⮭. ᥣ   .    , ᫨    諮... 
     - ..,  㬠  ⮬ ,  뫠 , - 饭 ஡ମ⠫ . 
     -  ⢮ , 誠? - ᨫ ,   ⥫ 冷  . 
     -  . 
     - ?    㤠  ४ 㯫. 
      뫮 த  . 쭮 ࠭ த,   室? 
     - ᫨  ᫥騩 ࠧ  쬥   ᮡ, - ৪ ᪠ , -  ⥡  ⠬ .      . 
     - ⪮ , - ஬몠 ଠ. -     ४ ஬,  ⮫쪮  ,  ᠦ  㧨  㧨.    . 
     -  祭 ! 
     -    . 
     - 죨 -    , - ᪠ , ᪠  ᥡ 㡮᫥ . 
     ⮭ 拉    ⠪ , ᫮ 㢨 । ᮡ 믫     ⭮ .     ,     ⠪ . 
     -  ⢨⥫쭮 祣     ਪ뢠? - ᨫ  ஬. 
     -  筮, ! -   ࠧ . - , ,   த. 
     - ! - ᪫  , 뢠  ࠭ ࠡ饣 ⥫. -  ᮭ  ਪ...    ஢  , ୮?  ७  ᮭ! 
     -  ࠢ  ᮭ, - ᪠ . 
     ଠ . 
     -  ࠢ,   ⮢    ⠭誨? 
     - -? - ᨫ . 
     ଠ ⠫, 嫮 ᥡ  . 
     -  ! - ᪫ . -   ,  祪, ! ,      ⠪? 
***

       砫   "" ଠ ⮭, ஥ ६  ந室 祣. ⮬ 蠫 ய,  蠣   ⢮ਫ.  ண 﫠 㭨;  ,  ,   㧭   ࢮ 鸞. 
     - ਢ, ॡ, - ᪠ 㭨  ⥦ 롪. -  稫? 
     -  饭  ᯮ⢮, - ஡ମ⠫ ,   ᬮ   筥 㤨 㭨, 騥  ᢮   १  . -   ⠫ ⭮,      ⮭ ⮫쪮  﫨   .    ᮢ襭,    ਥ堫  . 
     -  , ? - 㭨 ⢥ 祭. -   ᠬ 室饥 ६ ... 
     -  㦭  ! -  , ⠫   ஭. -   . 
     - - , - ᪠ 㭨, 뢠  । ᠬ  ᮬ. 
      뫠  㠫. 㭨 諠    砫   ᮣ 楬. 
     - , 㣠,  -   ⢥ত,   ⢮ . 
     - ?!.. - ᪫㫠 , 㫥 뫥  ਤ. 
     -  ⠬, ᭠㦨.     - ࠭ 誠. ,  ᬠ   ⮫,      . 
     - ..,     ! - ࠧ . -  ਪ 㦥  ᨫ . 
     - ,   ⢮ 㦪. 
     㦨  ࠡ 㫠  . 
     - ! -  ᫥ . -  ࠢ.  猪  .  ? 
     - 㦭   讪. ⮬  ᪠, , ஬ ,   . - 㭨  ᬠ㫠   楫䠭   ࠫ   㬮. 拉  ஭,  ᭮ 諠    뫠 . 
     -   ? - ॡ⥫쭮 ᨫ . 
     - ஬ ,   , - 㭨 ᬮ५     १७. -  -  ? 
     - ? - ஦ . -  ? 
     -   㢥७,   ⮭   থ, -  ணਫ 㭨, שׂ   ᢮  . - ᮡ  ⮫  ... 
      ⨫  ਭ ,   ஢ ⠪,   -  - 墠 㤠. ᯮ짮 ᥮騬 ⥫⢮,  ᪮짭㫠    ࠧ  㢨 . 
     -   - ? - ᨫ . 
     - -...  ? 
     -  ? 
     - ?   . -  ᤥ  . 
     - ! - 㫠 . -  ,     諨 . 
     , ० 祬 - ᯥ  ,  ᨫ   ᯠ쭨  뢪 ⢮ਫ . 
      ஭ ᨣ  ᪮稫. 
     - ! - ᪫㫠 . -    , ? 
     - ?.. - ᨫ ଠ ⮭, ॢ       ⭮. - ?!.. 
     -    , , - ᪠ ,  ᫥ ᨫ  ࠭ ᯮ⢨,    ᥪ㭤  㦥⢮ ६⥫쭮 뢠.  , 宦, ⢮ ᥡ  ᢮   ⮣ -. - , - ਫ    ஦. 
      ⭮ 㫠  .  ࠦ    﫠,  ᥩ  稭. 
     - ..,   ,  ⥡ ᪠, , - ஡ମ⠫ . 
     - 㬠, ,  ᥣ, - ਤ㬠, - १ . - , ⢮  ⮦ . 
      ⠭ ⠪ १, ᫮ ⥫   ९⢨. 
     -  ! - 㫠 . -  㤠    , 㤠! , 窠,  ࠢ   , ! 
     - 祬 ? -  ⮭ ᢥ . 
     -  㩤,   㤠  .   ⠭ ! 
      ਫ. 
     -  ᮮࠦ,   , ? 
     - , ,  ᥩ, - ய ஡ମ⠫ . -   ⥡ , ⮫쪮 ⮬,    㤥... 
      ᯠ 襫 . 
     - , - ண ᪠ . -   ᥡ ?, - ,  ,  ந室!? - , 室 -  ᥡ, ଠ ⮭. -   ⠪?! 㭨,    ⮢ !  ᫨  㩤,  ࠢ饣. 
      ᯥ譮   ᯠ  ,  室 ମ , ᨫ ஭    ᯮ ⮭.   ⢥,  ,   ਤ, 㭨  ⮬ 嫮㫠   .   ⠫ , ⮡   থ 楬. 
      ⮬ ६  㦥 뤠  ,  㧪   ࠣ. 
     -    ? - ⥫쭮 ᨫ . -  ,   મ⨪? 
     - મ⨪    祬, , 吝 饭! - ᨫ   . -    ⥡! 
      . 
     - ਤন ;  ! - 訯 . 
     -   ਤন ᢮ 童, ࠧ ਪ誠! - ஢ . 
     -  , - ᭨ ,  祬 ? -  , ਦ   ᥡ. 
     -  㢥७,    祣  ᪠뢠, -  砫 . -  ᪠ .   ! 
     -  - ?! 
     -  誠 -  訩 㦥 - ᯨ  . 
       ᪠ ,    த, , 宦,   ᠬ ,   ࠧ.  த뢠    吝 窨,   ⮫쪮 ᯮᮡ ࠧ 䨫, -    . 祬,  㬠,  ᡥ  ?  ⮬,       !   ᨤ      ! 
       ⢮  ࠭ . 
      㫠  ;     ᬮ५  . 
     -  ࠢ, ? - ᨫ , ந쭮  . 
     -  ৠ ᠬ  ,  ! - ᪫ . 
      ࠭  ᥡ   ᬮ५   . 
     -  ࠢ, ? 
      㫠 , 룭 ᮬ, ᭮ ⪭㫠 殬   . 
     - ..,  ⥫ ⥡ ᪠,    ᬮ.  뫠 ⠪ ,    ⥫  ⥡... , ,     ⮡! !      . ! 
      ९ ਦ   ᥡ. 
     -      㢨, . ... 

 75 

      堫  좠 ,   㦥 ४뫠 ண.   म  楩᪨ 設  祭묨 "",  設 室 ॣ㫨஢騪   ࠭- . 
     ⨢ ⥪,  룫  . 
     -  祬 ? - ᨫ   室襣  . 
     - , ,   ४뢠 .  﫠 ᫨誮 ᮪,    . 
     -   易⥫쭮  ஥! - ᪫ . 
     -  饭, ,   . - 楩᪨ 砫 . -  ࠤ 襩  ᮡ⢥ ᭮. 
     -  ᭮ -   , - १ ᪠ . -  ⮬    ⠬ ६ .  ,  ᫨  ,    㤥 ! 
     -  祣   , . 
     - 蠩,    ⠢ !   .     ,    㬠 ᮩ! 
     -    ਪ, . 
     -    ,  ! - ࢠ . - 蠩, ,  -  , ०,    -  . ... 
     -  ? - ᨫ 楩᪨, ᮢ. -    ,    ६. ,  , 让   ⠫. 
     -  , ,  ६,   - ᮢ襭   襬 ⭥   ०. ய ,  ,   ᪭! 
     -  . -  拉. - 쪮  ஦. 
     - 筮! -  㧨 ᪫ . - ,  , ⮦  ⥫  ⠢  . 
       㪮,    楩᪨ 設 堫, ᢮ ண.  ୮   㪮   . 
***

      ⢮,  ᫨   -  ।ਬ,   孥. ᮭ ᨤ   宬 , 뢠 㪠  , ⪮  ⮤筮 﫠    .  ﭭ ⥫ ,    .  ਯ    㡠, 﫠 ,   ,  ,    㦠 㬠,  ਬ୮ ⠪  ⢮ ᥡ 祫, ண ஭ . 
     - 㪠! ! ! - ਣਢ ᮭ. - ५⭠.., 쪠.., ! ,    १  ⥡ 祪! , ᮢ,  祣  ,  ?  ,   쪨 襪? 
     !      諥   .  祭 ᯫ㫠  , ᮡࠢ  ᢮ ᨫ, ਯ: 
     -   ⥡ ᤥ? 
     - ?! -  ᮭ. -   ⥫   㣮, !  ࠢ   .     . 
      , ⢠?  - !!! 
***

     㦨 ଠ 䮭ਪ,  襫  "ᥤ",  襫  .    㢥७,    .     ⮬ 宫 ࠪ? "॥ ᥣ, - 㬠 , -  㢥  㤠-,   ⭮    .  ⮫쪮 㤠? 㦥  ?" 
            . 㦥  ? 
      ᤥ  蠣   뫮  㯠, ⪭  騩  宦 祬 .  ,  ࠩ ,  뫠 . 
      ⭨,   ன ⠦,    ୮ ⨭.  뫮  ᢥ⫥ -  ࠭᪨ , 室   .  ⥪ﭭ ⢮ઠ 뫠  ,  ஬ 嫮  ,   設쭮 蠣  , ⮡  诨. 
         ⨫ ન  ,     ᥪ㭤  㢨 .    㦠  ,   蠫 - ᨢ ⥬ 䨣. 
     - ! - ਪ  , ⮫ , ᪮稫  . ६ १ ਫ,  ⠫  ,  ࢠ  ᨫ ।. 
     - -!!! - ᭮ ਪ . 
     ᪮稢  ,  㢨,     騭 - ᫠ 㯭 騭,     ஬ - ଥ ⪨. "ᯮ ! - 㬠   . - ⮣ ⮫쪮  墠⠫!" 
      㦥 ᮡࠫ   騭  ,     ஢⢮ 㫠  㫠 訬 ⭨쨬 . ,  訩 ⠪  ᮡ⨩,  筮 ,  ஥  ᥪ    㫥. 
      ࠭   㫠 ஢,   ᫮ ,     ᥡ ᫠.   ᯠ . 
      룭 ।  墠⨫ 騭  ,  ࢠ   . 騭 ⭮ 뫠  ᭮ ᤥ 믠 , ᯮᮢ  . 
      㤠ਫ  ⥬   , 墠⨢  ,   . ᯮ짮 ⨬,  ᬮ ⯮  ஭,    ⨫. 
     - , ! ᠩ! - ਪ ,  ᪠    ⪠ ଥ᪮ ન, ⮡   騭   ᭮   . 
***

      뫮  宦  饥 ;  䠫 ᫨ ⮪ ⭮ ,  ᢥઠ   뢠,      ,    頫    . "॥    ", - 㬠 .  ᯮ   ,   - 㡥  ⮬,  ।   . 
        ६, ⮡ ,  ⠪ 饥 .  ⥯      ⠫    ஢쭮. 
       蠫 - ஧ .   뫨 ஧ ᪠,   쭮 㬠  讬 ᥭ 1994  - ⮣  ⮦ 㤥  ⮭ ᫮  .  ᨫ 㤠- ᯥ।,   ⥫  ⠭ 設, ⮡ ᬮ,  ⠬ ⠪,     뫨 ᫨誮 ᨫ,  ᪨  㦥 稭  嫥뢠 . , 訫 , ࠧ ᭥ 㤥 த . 
      堫 .    設    設 訫  ⮬ 㢥    , ᫥   뫠   . 
***

       ᨫ,  த    騭,      㢥७,  .  뫠 㯭  殮,  稭, -   ⠪  ᨫ쭮.     . " , - 㬠 , -  ࠩ ,  ᯥ ᯠ ". 
     -     ᢮ , 吝 ! -  ਪ㫠 ᮭ, 殮 . - 襫 , ,    १ ⥡,  ᥭ! 
       ⢥⨫. 㬥 ⢫    믠,  墠⨫    , 墠⨢ ᮭ  , 稢    ,    ॢ  .    ᪠  㪨,  ⠢   . 
        뫨 㦥  .   ᨫ   ⠫  㣠, ᮭ   ,  ୮ ਡ   뢠. 
     稢 室騩 ,  ᮢ訫   ࢠ   楢 ᮭ.    ,     ᥩ 殮,  ᮭ  ᪮짭㫠,   㯠  ᠦ   뢠 .  ⠬ 뫠   ॢﭭ த,     ६஢,    ண.  ஬  -   㦥   ,  ⥬,  ॢ饬 . 
       ⪨  ।   ஭᫠   . ⮬  蠫  ਪ    ﭨ ⠫   - 楯.  .  㪨  -   ஥ -   ⪠,   ७ ॢ, -   ⢮ 墠⪮ 楯   ᯠ⥫쭮 . ᫥ १ 뢮 -    ४⨫. 
     ᮭ   . 砫 ,   , ६⥫쭮 ᪮짨   ⮬ ⮬ ⪮, ⮬   ⢮  ᮡ   ﭭ 砫. 
      蠫,   ਪ ࢠ  , , ࠧ  , 㬥  ,   . 
     - ! ! - ਪ  ࠧ ࠧ ,   ⪫. 
     -  , ! -  , ﭭ  㯠   - . - ॥, ,  ॢ, , -! 
     - ন, !  ! - ਪ㫠 , ४뢠  ,        ᨫ. 
     ⮬  ⢮,  ७,  ஬  ᥫ, 稭 . "㦥  ? - ஭᫮    . -  ! 㦥 - ?.." 

 


  

      騭 ᬥ ठ  ᮡࠫ      㤠. ਣ⮢ 﫨  ᥡ  騭,  - 뫨  .   ⨭ ண⥫ , ࣠   ⠪,     .  뫨   ୮   ᪮ࡨ  㢠    祫. 
      ५   ᬥ⭮ 稫 "᪠"  䨫 "࠭᪠ ᨥ" - ᢮ ᫥ ० ࠡ. 
     ࠤ 砫  , , ࠢ  ஫  ⮬ 䨫쬥,  ਭ   ० -  . 
     ஬ ⮣, ᠬ  稫 ⤥ ਧ  訩    ⮩ . 
      ⥯  騭 ࣠  থ⢥  ᪮࡭ ਥ, ⮡   祫,   ᢮ ६  稫    .   ०, ⠪   ᯥ襣 ॠ ᢮ ᠬ ࠭ ... 
***

      ਥ堫     ૮ . 
     ᫥ ਨ  﫠 ப ⮢ ,   ⥫⢮,  ॢ ,     㪮 ᪠. ஬ ⮣,  諠    ⠫ 訬 ⭥஬  ४ ⢥ .  뫨 祭 ⫨. 
***

          䠭.  쭮 ᬮ⥫쭮 稫 㦨⥫   ᢮ 쪮  "-",  ⥯ 㦠᭮ ०,   設  ࠯. "" 맢  ᪨ ⪫,  ᤥ 祭  ,  ⥯  ᭨  ਪ祭᪨   ⮬  줥  ஢,  ஫  ஬ - ஫  楩᪨ - ᯮ﫨    ଠ ⮭. ஬ ⮣,   뫠   - 襯 ਦ,  ࠭᪮ ⮣ -  ᮡ⢥ ᮡ  -. 
       䠭  諠 . 
***

      ਥ堫    -  祫,      .      , 祭  ᮡ  ४᭮ ᯨ⠭.  ,  ⭮ᨫ   -᪨,   饭  ⠢  ᬮ  ᢮ . 
        . ᫥   ᮡࠫ 㯨  ⮣᪨ 䠪 ୨᪮ 㭨. 祬,  ⨬  訫  ᯥ. 
       뫠,   쥩-  祭, 祭 ⭮. 
***

        ᢮ 몭 . 襤訩      -  

᪮쪮 ࠧ   ॠ  મ業,   த .  祭 ࠫ,    મ᪮ ᨬ   㤭  . 
        ஬  ४饭   ᮣ,   ⠫ 묨 ﬨ.  ᥣ  ⮢ ਩   ,   ⢥砫  ⥬ . 
***

     㦪  -  -  ᬮ ਥ. 㭨,  ன  祭 㦨,  "뫠"   ⠫  㢥   -,    ⠫ ࠡ  ⨦ 쭮 ⢥. ⮣䨨  㦥 ਦ 﫨     ୠ,   饥 ६  ᭨  । ᪠ " ३⨤", 饭   㯠 . 
      堬, ⭮襭    㭨 뫨 ࠧ  , 祬 筠 㦡,    饬 砫 ᮣ 뫮 ⭮ ⥬. 
***

      冷  ன,  ஢  ᢮  - ⢥, 稢, . "⥫쭮, - ࠧ﫠 , -    ᤥ ,   ".  ᠬ ,     ந諨 ⨭ 襡 ६,    뫨  ᭮ न . 
         ᮢ襭 㭨⮦. 
      ⪠ 㦤 ⨢  㤥 ᫥,  -    ᢮ 砭 - ॡ, ⮡    ⠫    ,  易 -  ᯮᮡ.  窨 ७ ,  뫮, , ᫨誮 भ,  訢   ⠫. 
     ᫥ ⮣     ⨫ ""  ᢥ,  த᪮ ࠤ 墠⨫  楫.   ।誨 ⠫   業ਨ,   室 祣,      ࠦ  孮  ᮧ  襤.   殢  . -, ࠧ 㬠 ठ,  ⪭㫠   㪮.  砫    ⠭   ,   章 .  뫠 ᠭ  ࢮ    祫, ண  룭          .  ஢,  "稪  맮", ⮬ ⠫ ᭨  ୮䨫쬠 , , ᤥ  ᪨ . " ,  - ,      ,  .  ஡. -,  ⮫쪮 ⮣  ..." -  ப 㪮 ࠧ   ⠢  㬠. 
     㪮 稢  ⮬,  ன ᮢ蠥 㡨⢮    ᨪ,  ⠥  㣨 祫. 
     "㦥  ᠫ ?" - 㬠 ,   㦨  . ᪮쪮  뫮 ⭮,    ᠫ 業ਥ.    殢  -⠪ 訫,  ஬   ,   뫮 ⥬  㤨⥫쭮,   ⠪ 䨫     .  ⥬ ਠ  訩  -    ⢥ত ⭮.  ⮬ 業  뫮  ⫨ 䨫,    ,  ࠥ    ஫. 筮,     ७. 쪮  ᬮ  ᯮ  ஫ ⠪, ⮡ ⠢     ࠭. 
***

      ᠫ   ,  , 筮, 뫨 . 
     ந襤襥 ᡫ   ,   ᥪ -०      ,  뫮  .  뫨  ਥ, 㡮   ࠭筠 ,  - ⮫㫨     㣠. 
       ࠧ ᮧ ,  , ⠫ ࠧ. 
      뫮  ᫠ ⨢ 졥, ⥬     砥 졠 ᤥ  -饬 ⫨묨. 
     ࠢ,     ࠣ, ᯮ   .      , 㤠   﫨 ᨫ, ⮡,   ࠥ  ॢ,    . 
      ,    ᠬ  ᯮ 﫨   砬,    ⮭, 訩  㪨  ஧訩   ࢠ . 
      ᮭ     㦥 . 쪮 १    ⥫ ᨫ        . ᫥ ⪮ ᫥, ᨢ襥  ଠ ࠪ. 砫쭠  ᮭ  ᮢ , ஬ ,  ⨫  ஭. 
      ஡ ᪠   ᢮ 諮,  .  襩 ஡.  ਧ 뫮 थ  ᮢ襭 ७,    﫠  ⨫ . 
     ⮬   ᪠    ,  ᫥  ⮫쪮 ,   謠,       砬. 
          -ࡠ, 祬 ᢠ ६ 諠  㬭  ,    ⠩. १   ᫥ ⮣  稫   祢 ஫  䨫쬥,    ᯮ ૨ . ⮬, ࠪ᪨  뢠,  ᠬ ࠫ  ஫  ⭮ ਫ,    ࠡ⠬ ࠢ .   ⠫     饬  ,     뢠  ᯥ     ﭨ  .   ,   ࠢ.    騩 ⠫. 
***

     , , ୥,  , ० ठ ,  뢠, 㤠. , 묨 ᫮,  襫  ⠪,    . ᫥ 饭   ਣ襭 ᮡࠫ  ᯥ樠쭮 ७ ⭮ . ⢮ ,   -    묨 ࠡ⠫, ਫ    ஭ ᫮. 뫨 ᫥,  뫨  ⪨,   ᬥ. ᮡ ண⥫  ந᫠ ,  ᪠,    - ᫥    - , ண     뫮. 
       稫,    㫨   ᠬ묨 ᫥.     﫠   . 
     - , - ணਫ     砫,   殬. -  ⥫   祬 ⥡ . 
     -  祬 ? - ᨫ , 㬠  ⮬,   -   - ४᭠  ⮫쪮 ⥫  殬,   让,  楬,    - ᠬ ⫨ 稭  ᢥ. 
     -   ,   , - ᪠  ஬. 
      ⢥      㡠  楫. 
     -     .   ⨬  . 
     - , ! 
     -   ᯮ.   ࠧ   ⥫,  ᠬ ,   ⮣ 諮. 
      쭮 롭㫠, ,  ᮣॢ   . 
     - , , - ᮣᨫ . 
     -    ⥡  , ࠢ? -  ᨫ . 
     - . , - 襯㫠   ⢥. 
       諨  襬  㧨,     ஭ ᨫ . 饫 ⢮ ⮠⮢, ᢥઠ 誨 楢. ,   -  ᯮ  म ࠭,   ⮣  﫠.   祣   﫠, ⮬  冷     . 
       뫮 ᠬ . 
