 
 : -

 

      㣨 ୠ⪠ ᮭ,    ⥫ ⠫    -  ⥫쭮  थ஢,  ஢  몠⮢   騭 ६  㤠,  ᢮  ஡     ࠫ   ᢮ ,  ⨣   -  ⥫  뭪 थ,   ⭮ 몠    ६   騬 祬 .. 

 1 

      ⮭   窥  뫨 ᠭ  ,  롪, ᪮쪮  㡮, 뢠 ᪨  ,  䠭᪠ ᠬ㢥७. 
     -  祬    蠭  ⮬ , -  室   ᮭ, ᨤ      ७஢.   魨 ⥭  祬᪨  ⥫ . 
     - 祬? - ᨫ ,  १   ,  ,    ᫥  ᫮,   ⠭ 뢠   . 
     - ⮬   ᤥ   ⡨.  ⤥  ⠪,        ⤥뢠, - ᠬ ப⠫ ⮭. 
     - , ୮,  ⢠ ⠫  祬? 
      ॡ 饪. 
     -  뫮    ⮣.., ⢠.  ਪ ,     㦭.  ॡ, ⮡  ࠡ⠫ ࠢ  . ४ . 
     -     ? 
     - ஬   㪨. ⠫  ࠧ  ࠭楢  娪. 
     -   ࠢ ࠡ  殬? 
     -  ,   ᥣ   뫮! 
     - 殮   ! 
     - -! ⮬   稫  뫮 直 . 
     - ! -  ४  ᢮ 筮   - ⮫ 祫祪 । , ⮯⠢訩   ࠧਢ. -  ࠦ!     㢠 ୠ.  ᥡ ਫ筮. 
     -    ਫ筮! - 맭 ᯮᬥ. -  ਫ筮    祣, ஬ 쬠,  . 
     - ! - ᭮  ⮫. - ᯮ. 宫. ਡॣ   譥 . 
     ⮭ , ⠫  , ࠧ ⠢.   뫨 ᪨    , ᢮   ॡ ᮢ.   襥 ᥫ ᪮쪮  楯祪,   ⠫ 쮭. 
     -   ࠦ.  - ᭠.    न  ? ୮  , ? 
     - ୮, - ⢥न ᮭ,   ᪠ ,        .    ᥩ  뫮  ᤥ ᪮쪮  ᭨.  ஬ ⮣,  ᮭ  﫠 ᥡ    祣 饣  ,    뫮 ᭮,   ᪠   . 
     "।  ⮭, - ᫥ 㫠 ᥡ ᮭ, -  墠 㬠  ஭ ". 
      뫠 ᮫⭮ 㢥७  ⮬, , ᫨ ⮭ ⢨⥫쭮 㤠   祬,   ᪮ 㤥   .   -  ,    ⠪ த ᫠  ᥮饥  ᬥ⥫쭮 㡨⥫.    稭    ᠬ ⥫쭮 ଥ,  ⮣    ਢ   ꥤ.   ᥩ - ⢥ 室饥 ६  饭  ⨬ ୥. 
      ਫ⥫   㭥 ஬, 堫  ய  ⨭  ⠪ ,   , ࠧ 㫠  ⥫, ⮡  ᫥騩   ᢥ   ࠢ    ⮭   ७஢ .      室 . ᫥ 室   ࠧਢ  . 
     -   ⥯ ? -  ⠢ 﫠 . - ,  ,  ⥯ ? 
     -    ஢, - ᮢ⮢ ᮭ. -    ᪠,  ⥡  ⭮. ॡ   ᭥. 
     -  ᭥? -  . -     ᭨ -   ᥪ?     ਧ! 
     -   ⮣䨨. 
     -  ᪠,    . 
     -    ⥡   ⥫⢠! 
     -       ⭮襭.   ⮫쪮 :      ᮭ. 
     - ४, ,   ,   . 
     - 祬? 
     - ⮬   - ᥬ.    ,   ,   饥 ⢮.     - 饥.  ⠪   ਤ ᭨  . ᫨  ⢨⥫쭮 㢥७,     ஬, ࠢ   ᮮ   ⮬. 
     - , - 梨⥫쭮 ⢥⨫ , -      ⠢!    ⮬, ⮡  ᢮ 來 㦠  -  㦨! -  ,  㤠ਫ  ᫥. - ⮡  ᤮! - 뤠 . -      ! 
      ஢   ,    , ࠧ᪨訩 ᢮ , 騭  﫨 㡪, ।⠢ ""   ⮮⢥稪. 
     -  ⠢   ᥣ ஬? - 訫 ᫨ ᮭ ⮭. - ᫨ ,  ᮢ  ⠢ . 
     -      ⠫, - ⪫㫠 . 
     - 祬? 
     -  -  㤠筨. ⮭ ⠫,   ᢮  , 訥  ᢥ ન . 
     -   , 誠! ⠢   -  먣ࠥ! 
     - , ᯠᨡ, - ⢥⨫ ᮭ, 㬠,   ᫥  ⢫  த   ࣨ筮.    ⮢  ࠭, । ⢮  ⠭  ।⠢ 㥬   祬 㣮. ஬ ⮣, ᮭ ।⠫    ᪮쪮 ਥ.  﫮  "⢥" ਢ몭  , ९    ᢮. 祬, ⮭   ⮣  ९饭  类 .    뢠   ᥪ㭤. 
      ᪫  ᮭ  ⠫쭮 ᬮ५  , 㧨 . 
     -   - ⭠, . 
     -  - ⮦. 
     -      ࠢ. 
     -   -  . 
     -   㧭? -   ஢஢    ஢. 
     -     ,    㦥  ஥ ⥩   ࠧ 騭          ᮡࠥ . 
     - ࠪ - 쬮! - 樮  ⮭, ᪮稢 १ . 
     - 祬? 
     -  - 㬭, ,   . 
     -    . ᢥ . 
     - 譮 ⢮.  ᯥ 祫 ,   㦥 ⥫. 
     - ࠢ?  - 㤠  ⮬ ⭮? 
       ਫ 롪 襭 稭. 
     -  , ᪠,         ? 
      ᯨ ᮭ ࠧ 玲 ⮭ . 
     -  த⥫ 뫨 ⫨  ࠪ? 
     -  , , ࠪ - 쬮! - ᪫ ⮭. -   堫,  ,    ᥡ  ,  ਪ ⠫  ᥬ,  ⮫쪮 . 
     - ,    ᥬ  ⠪ ⮬,     ࠪ ᢮ த⥫? - ᢥ ᮭ. 
     - ? - 嫮  .   㫨஢ ᫨誮 ᫮   . ᮭ 訫 ᬥ ⥬. 
     -  - 뫨 ? - ᨫ . 
     - ? - ᨫ ⮭  뢠 ᬥ. - , !   ᪨ 窨. 
     - ,      ? 
     -   ᢮ 襪.  -  . 
     -  ? 
     -  , - ⢥⨫ ⮭,   ஭ ᮭ ⥫ . 
     拉 ࠤ  ,  㢨,  堫 -㧮箪 .   뫠 誠 -    饩 䨣ன   ᨬ묨 窠.  룭㫠  設    砫 㦠 ⮮㤮. 
     ᫥   冷, ⮭ ᬮ५    ஭  ⨢  ᢮ ⮫ . 
     - ,  ⥫! 窨 ! - ய . 
       ᪠      ᢮ ꥪ    ଠ樨, ᮭ  ⮬᪨  : 
     -  騭   ࠢ:   ? 
     - ,   ઠ 뫠, - 몭 . 
     - ਢ! - ਪ ,   ᯮ⧠. -    뫠  -ઠ,   ?    뫨  . 
     - , - ० ⢥⨫ , -  㬠,   㦥 㫥⥫. 
     -  祣  﫠? 
     -   .     ? -  㤥ঠ ᮭ    ப﫠 ᥡ  . 
     - , ?   ࠩ.   ६ ⥭⪠. 窠   㣠.   ࢠ ࠡ. 
     -  ! - ᪠ ᮭ, 㬠  ᥡ: "  ⥡  ਫ. ⥭⪠  ⥫, ஬  -   "". 
     -  , ॢ? - ᬥ . - ४,    ᮢᥬ ॡ. 
     -  ,   ᥡ? 
     ० 祬  ᯥ - ᪠,    㧠 . 
     -  ⮣? - ᨫ .  . -  ⮣   䨫  ࠢ ஭, -  ⮫, 쭮 . -   ᫥.   ᭨   . 
     - 祬 ? - ᮢ . 
     -    殮 .    ન. 
     - ⭮, -     ᮭ,   ,  ᤥ  ⠪ ᭨,   㦭 ,   ⮬ . 
     - , 誠, -  ⥬ ६ ⮭   墮⨪,  뫠  ⥬,  ⠢﫠   ⮠, -     騬 祬? -  饪 誨  ஢⥫ ﭥ. -   ⥡ ⠪ ,       㢨 १   ⮩ 㪮, - த , ⪭ 楬  ஭ ⮪  ᠫ쭮 . 
      誨 ⠫ 殢묨. , 宦, 뫮   ᥬ . 
     - , ⮭, - ⨫   ᯮᬥ . -    ,  ९ "⥭ ⠩".  ࠦ, ᫨  ᭨ ⥡,   ࠧਢ?  ⮬, , ᤥ  樠 ᭨. 
     - , 㦨, 饫, -   㤮⢨, ᮣᨫ ⮭. -  ⮣.      ⪠  砥. 
     -   稩! -  ஭ ᮭ. 
      㦥 稭 ,   , , 㤥 -⠪  ᮢᥬ . ⮭ ᫮ 筮 ⠫ ᪨ ⠢.     뢠     ,   ᥩ . 
      㤭   ᮭ 㦥 ᪮쪮 ࠭ 뫨 ᯨᠭ ૠ ⮭,   ᤥ ᪮쪮  ஢: ⮭ 嫥뢠    墮⨪; ⮭ ࠡ⠥  ᯠਭ-⭥஬; ⮭ ᮢ蠥 ஡   ᢮ 魨; ⮭ "ࠢ" ⥩, 栬  ன ⮢. 
     १ ஥ ६    ᮭ  ,      ᢮    . 
     -   , ⮭ ⮢      , - ᭨ ⮫. -     ᮡ࠭. 
     -   ,    ᮬ  ᢮ , - ⨫ ᮭ. 
     -  稪 ஢ 㦥 ਤ        நࠫ, - म ᮮ騫 . -  ᢮ ᮯ୨  ࠢ  .   ,  ⥮. 
     - ⥮  , - ⠢ ,  । ࠧ 饫 ⢮஬ ⮠. 
     -   - ! -    ⨫   ⮯ਫ  . - 頩 ᫥ , -   㦥  ⢥ ⮭. -   ᬮ     ,   ⮣ ᤥ ᭨  . 
     -  ,  祭 ୠ   ,   ਭ﫨  ᥣ, - ணਫ ᮭ,   ᥡ 㤨 㬠: "᭮! ,  頫 ,     ? 祬, 뢠 䠭᪨ ᪠뢠   ⮭, 먣ࠥ  ७  நࠥ,   ࠢ   ". 
       魨  ᮡࠫ  㪫뢠 , ᠬ  襫  ᮭ.  ᠤ,  ᮭ   ⬥⨫,  룫拉   拉: , ன, ᯮ⨢ .., ᥪ㠫, ⮡   뫮! 
     - 㤠  ⥯? - ᮢ . 
     -   ⠫ ਫ , - ⢥⨫ ,   ᬮ   騥 ਥ . 
     - ⠫ ? 
     -   ।    ᢮ .    ७஢筮 . 
     -     ? 
     -  , , - ⢥⨫ ᮭ. -   ⠫   ,     㦭 . 
     -    ?   ? - ᨫ . 
     ᮭ ᬥਫ  冷. 
     - ?  ? 
     -   ,   뫠      ᫥ .   ࠢ.   ⮡ ⢨⥫쭮 뫮  . ..,  ,  ⮬   . 
     -  -  﫠... 
     -   ⠪ , ᮭ, - ࢭ ਫ . -  ࠧ,   宦  -, ந室 - 襥.    , ⮡  稫  ⮡. 
     - , - 宫 ᪠ , -  - 쪮. 筮  -㣮: "      ⮡, ⮬     ᫨誮 ". 祬  訫 ᯮ짮  㫨஢? 
     - 蠩,  祭 뤭  ,   ᡥ,    뤭  ,     ⥡.  ,  ᮢ訫 ஬ 訡. ,  , ᥣ ஬  㦨     㤨? 
     ᮭ 﫠.  뢠 ᪠ "",  ᪠  ।ॣ, ᪠뢠,   ⮣     砥. 
     -  , - ᪠  , -  㤨  ,  ⨬    . 
     -   ᥬ,  砥 "", - ᮪襭 ணਫ . 
     -  砥 " ", - ࠧ ᮭ.  ᬮ५   㬮騬 冷. 
     -    ᤥ  ⮣, ⮡ " " ॢ⨫  ""? - ᨫ . 
     -  ⥡  蠭, . 
     - ,  .   - - ⮦,    ⨫. ,   ? 
     - ᬮਬ, - ⢥⨫ ᮭ, ᠤ  設,  﫠 ப,  㬠,  , ᪮॥ ᥣ,  .   ⥫ ᭮ 뢠 ,   易⥫쭮 稭 .  ᥬ ,   -  ⮩ ⥣ਨ 稭,  稭 ࠤ. 
     -  ᪮ண, - ᪠ . 
     - , - 㫠 ᮭ. 
***

     ९  ⮩ ᮮ騫 ,    -  த,   ਫ  饩 롪 -   ᢮ , -       ᪠. 
     -  , - ஬몠  ⠪ ⮭,  稭        ⮣ 㤠  ஬묨 騬 , ஢     訪୮   ⮭ 㡮 . 
      ⠫ ।⠢ ᥡ  ⥫  ⮩ ᮢ६ ਭᮩ,    祣  稫. ,  ,  ,  室, --... 稭 ஢ 冷  ᪮ ᠢ,   㬠  ⮬,      㢨. 
      ᠬ  ⠫  冷  ୮ 騭, ,   ᥬ  ᢥ, ⠫   ᢥ⢥ ᨫ.   祭 㫠. ᫨  冷   ᨤ 稭,       ᥪ㭤   ᠬ ୨. 
     ⠪,    .    ⮬ 祣  .    祬  뢠.  ᠬ ,  ண    ᢠ   蠣  ᤥ!   ,  ਣ⮢  襭쪮 ᪥. 
     ᫥ ⮣  ᮭ 堫  ய,  ⠫   㣨. , ࠧ᪨ ,  ᪮쪮 ࠧ  ⠢ ﭭ ᫠  ⮮⢥稪,   ஢ . ᪠ ⥥!    .  뫠 ᫨誮 , ⮡   ⮬   ⭮ .  ᫨      㢨 - ⥬ ! 
      ।⠢   ⮫쪮 ⮣䨨,     쬠 ⨬ ࠧ஢,     ⮢ ⥫䮭  ᢮ . ᫥,   㤠 ᭨,    騬 ப஬  -   ࠩ. 
     ਭ  襭,       ⮭. 
     -   ய, 窠? - ᢥ . - , 宦, ᪮ த.   ᥬ,  諮    ,  窠? 
     - । , , ,  訩  ࠩ ,   宦, - ,     ᫮ ணਫ . -     ।,   ᫥騩 ࠧ       ⮢. 
     -  稫, ᪠? - ਫ  ⮭. 
     -  宦  , ⠪        襥 ६. 
     - , ... - ⠫ ࠧ ⮭,    ॡ. 
     -  ॢ, ⮭.  ,  ,  , - ⢥म ᪠ . -  ⢨⥫쭮 㦥 . -    㬥  㡥   . 
       ⥯, ᨤ  ᫥ ᠬ,  筮 , 祬   祭 ⮣ ᪠.  ஢  - ⠪ 㨪,   ⠭ 譮: ᭠砫 ࠧ  ஦ ᮭ,  ⮬ 孥  !  ⠪,      襩 뫥.  , , 㬥 ⮬. 

 2 

     ⥫ ᠬ  "ਪ ૠ" ஢ 㤥,  ஬ 設  ஬ -ઠ  ᮫ ୨.  ᬮ५    ⨫쭮 襬஢  ᭮-㡮 梥, ᨤ १ ᪮쪮 冷,   .   -   ,   ᥡ 㯮 ,   ⠪    । ஬ .  ᠬ  砥  ⮬,  , 祢, ࠫ쭠 . 
      㦥 訫 ⠪ ᨭ ᮪  믨  蠬᪮,  ⥯,   , ᭮    맮 थ    . 冷   ୮ ᮯ .    ᯠ  ᠬ? 㦥  ,      ந     㦠᭮ ᬥ?     ! 
       㬡 ᨤ १  鸞 । .   ࠪ  ,  騫  ᮡ     ਯ⨧  ਭ묨 !   ⮣     墠⠥.  㤠  㬡 -  ࠢ    䠡ਪ   ᢮ 讪. 
       뫨 ᤥ ⠭  -, ᪮  訫,  易⥫쭮  ஢ ⠬   㦨  ⮬ ࠭ ""  ૨-. 
     - ""    -, -   . 
     -     ᠬ, - ⬠   . -  ૨-  㢨 楫  . 
     㬠, 쬠 !   ⥫  .    , ᫨  㦥 诨 뭠 ᠬ ⮣ 祫 ਪ! 
     "᭮, - 㬠 , -    ᥩ ?" 砥   ? , ୮,   ⨫  ⢨.  易⥫쭮 . , ᫨  ᥫ 㤠,   -,  㦥 㤥 ᢮ 騭.   ⮣  ᬮ  -饬. 
***

        ᨤ 㧨,  ﭭ   㡠  ,      .  砫  㦥  ,      室.   㦥 ਦ   䮭      ࠧ 砫     ⢥: " ᪠".      ,  㬠,     .  뫠 ᫥⥫쭠. 筠   稭. 㩭   릥-筥 , ⭠ , 騥   ᫥⥫쭠 㡠 롪.    ૮. 宦 - ᮡ ᪮  - 뫨, ᫮ ࠫ, ,  ,  릨  म.  뫠 ᭮訡⥫쭠,   뫠  ! ࠢ, ६.   㤥 ਭ 祬  த  吝    -. ,  騭 ன 뢠 ᮢ襭 ⨦. 
     - ਢ, , - ᥫ 饡⠫ ,   㧨. 
     ...    ?  ,  ⢮,   !  窠   ,   ! 
     - , - ᪢   ࠢ  . 
     - ,  ࠧ! - ⭮ ⬠㫠 ,  ᮤন . - ᪮ ! -    ਧ 㫠 㡪.   ஢  ᥪ  ⭠ 騭. 
     -  ᥣ  ᮢ , -  . 
     -   ? 
     -   㦥  蠬᪮? 
     - , "⠫쭮" 㤥  ᠬ ࠧ.  砫  ⥬ ॣத, ⤥襩   ,   ⮬ ⠭  襣  . ᫨  ᯮ祭 窠  "⠫쭮",   , ᪠ . 
***

      ᮭ   ⮬ ⨮ ""  " ", ⠫ 﫠   㫠  ࠤ. 㣨 ९ 﫨. ⠫ 뫠 ᮪,    ﭪ  饩   訬 ਬ . 
     - ,   ᭮訡⥫쭠! - ᪫㫠 ⠫. 
     -  ⮦, - ⢥⨫ ᮭ. 
     - ⭮ ,   ,   㤥 룫拉 ⠪ , - ਫ ⠫. - ᪮쪮  蠫,  ⥡  ᠬ 訩 ਮ . 
     -  ,  , - ᮣᨫ ᮭ. - , -   砬, -    .  ᥣ 몠ࠡ. 
     -  , 諨, - ணਫ ⠫,    . -  㦥 﫠   ⮫ . 
     -    訬 㤮⢨ ᨤ , ᭠㦨,  拉  , - ᪠ ᮭ. -  ,    ૨.   -   騩 . 
     - , - ᮣᨫ ⠫. - ,   ࠥ   諠  म⥫  ਫ, ⮡  ࣠ ⮫  ⨮. 
     -  ᠥ     ,  , , . 뢠  ""  ᫥ ६,     ஭. 
     騭 ᥫ  ⮫,  ⠫ 饫㫠 栬, 뢠 樠. 
     -  㤥 , ? - ᢥ . ,   ,  㤠訩  -  ᪫祭묨 ᠬ  -᪨ ୮ 롪. 
     - , - ⢥⨫ ᮭ -     ᠬ, - ᪠ ⠫, ࠤ  祫 ⢥⭮ 롪. -  㣮  襩 ⮩ 楩. 
     - 㤥 ᤥ. 
     - ,   祣, - 몭㫠 ⠫, ஢ 樠 冷. - 筠 . 
     -   㬠  祬- 㣮, ஬ ᥪ? -  ४ ᨫ ᮭ. ⠫ 롭㫠: 
     -  ࠧ  -  饥? 
     - 祭 㬭! 
     - ,  ।⠢ ᮡ ⮭ ,    ⠬? 
     -  ࠪ!  㦠  ⠪! 
     - ।⠢,   ࠧਢ  ,     祬.  ࠢ   ⢮ -  . 
     -   , - 騫 ᮭ. -    ,  㡨. 蠫  ,    娭!  ,   ⨯  ⮣ 쬠. 
     - , ୮,  ,   ⠪   ୨ 㬠  ,  㣨 ⮬.   -  ⮣ 㦥.  室 ࠡ뢠   㫠.     -   ᪮  ⥩? 
     -  ࠢ, - ᮣᨫ ᮭ  ᥫ 롪. -  ⢨⥫쭮 ⨫   , ᪮쪮  .   ᠬ㢥७. , ,  ᥪ㭤  ᮬ,  ন . 
      樠,      ࠫ쭮 ,  ⠫ ਫ    ⨧饩 롪. 
     -  䫨! -  ४ ணਫ ᮭ ᫥ ⮣,   襫   ⮫. 
     - 祣    ᮡ , - 롭㫠 ⠫  ⯨  . -    - ᠬ ᮡ 砥. 
     - ᪠   祬, - ᨫ ᮭ. 
     -  ୮ ७,  ७   堬 , - ⢥⨫ ⠫, 堢 - ᢮ , 室襬 . 
     -   ⥡  ⠢? 
     -   ! - 㣫  ⠫. -  ࠢ 쬠    ᭮訡⥫쭮 ,  ﭭ 冷  . ,    ᫮,  砥 ,  ந室 .  ⮩ 騭    ૨.       ᬥ,   冷. 
     - ! -  㤥ঠ  ᬥ ᮭ. -   ᢮   ஭  ⠫   - ᥣ ⮫ ᭮  ୮? 
     ⠫ 롭㫠. 
     - 让 . 㬥,   . - ᫥ 㧠. -   ,   祧...   ⥡? - ᨫ ⠫. - -  ஬?   ? 
     - ,  ਫ  ⥫䮭,     ? 
     -  ? 
     -     -થ,  ...   뫮  ஬᪮ ਪ祭. ᥣ   . 
     -   ! - থ 㫠 ⠫. - ,  -⠪   ᯠ! 


     -  ஬, - ਫ ᮭ. -   窠  쭥 㣫, -, ⥡  蠫. 
     -  ! - த ࣠ ⠫. -    砫 ,    㤠 ந ⢮ ! 祬,  㫮     ࢮ  ⢠. 
     ⠫ 堫   . 
     - ,  ࠢ, - ਧ ᮭ. -  ⢨⥫쭮 ࠢ  . ୮,  ⮬ ᫥ ⮣,   ஢ 뢠 ,  ࠧ   ᥪ㭤,  㫥⥫  ਦ       ࠧ  ,    ᮢ襭 砩  ⪭㫠    㫨.    । ᢮ , ⮡  ࠢ    -  !      ⠫ 㣮  室    ࠭. ⢥,  ⪠. 
       ⮫ ᭮ 襫 樠  ਭ  ५  楩. 
     - ᫨ ,  ⥫  ᪠,   祭 ࠢ  ।, - ⨫   ⠫. 
     - 祭 ࠤ , - ⠫ 롭㫠. 
     -  ਥ堫 , ⮡ ⢮  ? 
     -  ᫥   , -,  ⮫쪮  ⮣  ਥ. 
     -  ஬     , - ⥫ ⮭ ᮮ騫  祫. -  म.    ਣ  ᢮ ? 
     -  . 
     - ஢!  易⥫쭮 ᬮ. 
     - -,   ࠢ, - ᪠ ᮭ,  樠 襫. 
     -  稪.   訬 ᮬ, - ਬ᭨, ᪠ ⠫. -     ୥  ⥡. ,  祬 ⢮ ஡?   ॡ⥫쭠  ⭮襭  稭. ᫠,   . ,      ⥡,  . ஢ 楫   ⢮ !   窨! 
     - ᨡ  , -  ⪫㫠 ᮭ. 
     -  ⭮  ⥡ , ᮭ, ᪮ ᠬ ,   ⥡ .  ⢮ 뤠騥 ⢥ ᯮᮡ 㣠 , ᮡ 稭.      ⮡, ᪮ 稭 ⢮ ᥡ 묨 ⠬. 
     - -, - ᬥ諨 몭㫠 ᮭ. -     ⥯ ? ࠦ 室 , ⮡ 稭 ⢮ ᥡ ﬨ? 
     -   猪 稫   . , ⭮, ⢮,    ⥡,   ਫ 릨. 
     - ᯮ, ⠫, 㦥  ⮫ ? 
     -   ⮣  ! - த ﭪ,     ९ 㣨. , 宦, 뫠    ﭨ ⠭. -  ,      ⥡ ,   ᡥ, ᨢ   ࢮ  襩 窨  ࣨ஫묨 ᠬ. 
     -  뫠    ᮡ, - ⨫ ᮭ. 
     -      㬭. ᮭ 㫠.  㦤 ⠫ 㦥 浪  . 
     -   ⮬  ᥩ 㬮, ⮡    ? ஢ ⠫ ⥫. 
     - , ? - 襭 ᨫ . 
     - -, .        ᪠  ⮬,  ⢮   . ࠧ 砫 ࠧ⢮. 
     - , 窠,  ! - ᪠ ⠫, ⪨뢠  ᯨ 㫠. - , 墠 ⮩ ஢! , ,  ᥡ 让  ⨭,  ⮬ ண      ⢮ ᫮. 
***

      뢮   ᥡ  殮 ᥣ   ய,   ⭮ ⭮    ॠ⨢ "G-4", ਭ訩 . ⮢  ,     . 
      砫 諮 ⠭     ࠢ ⥫  蠬᪨. ⮬, 뢠 뫪,  ﭭ ஫ 蠬᪮  ᢮ ண   ଠ. ᫥ ⮣ 쪮,  ᠤ ந⢨       ,   窠    ਣ㡨.  ᨤ  騬 冷 ᬮ५  ,    襣   ﭭ ⪨  易 ࠧ.   ,  㧨,   ,    .   㤥  -    ᠬ,   㦭 㤥 ந ⫥  ?     ⪥! 㦭 ⠢    ᥡ  㦥,     㡮 . 
      ⠫ 뢠 ᫮ . ⠪,   ?  , 㦥 ᥮騬 ,     .   ।  , ᫨   㦥  ⠪  ! 筮,   㪠 - ⠪ ,  थ,     ࠧࠫ. 誠 㦥 稫 騥  죨  ⥯    ᪮譮  襣 ⥫. 
      । ⮩ 㪥 -   祬 . 
        ᥭ.  . !  ⮫-,   , ⠫  ⮬, ⮡  .    ⠥ ᥡ ன ஭ . 
     - , - ஦ ਫ ,  㧨 ⠭  ⭮ , -  - 砫  ⨭ ᥧ? 
     - , - ࠧ ⮭ ⪫㫠 . 
     -   祬 訢, - த . -   ⮬,   ⮦ 㤥 ⢮  ,     - . - , 宦, ᮢ. - 祭, 祭 訥 , - ਫ    砩, ᫨  ᫮  諨  ᮧ   ࢮ ࠧ. 
     - ... -  㫠 ᢮ ᮡ⥫  㤨⥫쭮 ஧ 窮. -  㦥 ᭨  . 
     - , - ७०⥫쭮 ⬠ , ᯮ  ᪮ ஢ ⨭,      筮 , 룠 ᪮쪮 ᥪ㭤   . 
     -   ਪ祭᪨ 䨫, -   ணਫ . 
     - , , - ࠢ  , -  뫮  쬮. 
     -   ⠪ 㬠, - ஡㡭 . 
     -  㬠   ਪ,   , - ணਫ , ⥫쭮  ᫮. -  , , ⢥ ᯮᮡ ᤥ    -    ⨭  ⮣ ०. 
     - த ᥧ, -  . -   諮,        ⠫⫨ ०஬. 
     -  ᤥ  ஭ . 
     -   ⮣ 室 ᭨   楩. 
     - 쪮   ᥧ.    ஢  ᪠  䨫 "". 
     -   , ... 
     -   ⮢, - ॡ  , -           . ,  ⥡ 㦭?   ⠭  ⠪  -  ᫠ ०஢. 
     -      㣮, - ᠬﭭ ᨫ . 
     - 筮, ,  祭    室饥 ६   室饬 .  뢠,   -   襩 ᥬ... -   稫 ࠧ,   ᫨  ⠫쭮 ᠬ⥫쭮.   訡. 
     -  , - ᪠ . 
     -  ᪮    ⢨  ,   ᤥ ,   . 
      ࠧ  稫 ᤥ.  ⥯      .  ⥫쭮 ᮮࠦ,  ࠧ 믮 ᢮  ⮩ ᤥ,  ⨭ ᥧ      ⮫쪮  ࠭ ⥫   ⥬   , 㤥   ०  . 
        室. ,  ᥣ. 
***

     -  ⥡ ? - ᨫ ᮭ,    祪 㬭 ᭮ 筮 ண,  ᫠   ⮫ -, 訩 ⠬. 
     -   ᮡࠫ? - 㤨 ⠫. 
     -  㬠,   易⥫쭮 㧭, - ᪠ ᮭ. -   ⥫ , ⮡  蠫    ᠬ. 
     - 蠫 - ? 
     - -    . 
     -     ⠪? 
     -      浪.  﫠 ⥪⨢ ᫥  ஬,  ᭨,   ⮨ 䨣. 
     -   ! - 㫠 ⠫. - 쪮     ஬, ⮩ ᫠ 窨. 
     -  ⭮  ,   ᫠ 窠, 宦, ⥫ ᮬ  ௨ ⥭. 
     -  ,   - ஬? 
     -  ᪠  ⠪. 
     -  -,   ? 
     -     ⮬. 
     - 祬? - ⠫  ௥   ஡  . 
     -   ᠬ ᪠ ⥡. 
     -  祬? 
     - ᫨  ⥡  ६, 祬  ⥡    -?  ᥩ   㦭 㦥᪠ প. 
     -   頥 ⭮? ᮭ 殮 㫠.    室     .   祬?     ࠭쥬? ,  ஡ ஥ ६   .   ⥯  㦥    ,  - 㣮,  祫.  㬠     뫮  ⭮. 
     - -,  뢠  ⮬, ⮡ ঠ     -, - 㬠 ⢥⨫ . 
     -   ࠤ   ⮡, -  襢 ணਫ ⠫. -   - ⮦.  ⨪  ⥡  㬠. 
     -   ⢥  . 
     -  ,   - 㡮,    뫨  㤥᭮ ன! 
     -  ᠬ  䠭⠧ઠ  ,   砫, - 㪮ਧ ᪠ ᮭ,  . - ᪠ ,   . 
     - ,    ४᭮.   ஬  誠  쭠 . 
     -   ,     . 
     -    뫮 砫.  ⮬  㢨,   ⭮  :  ६ ন   ᥡ,   ...   ᯮ.  - 誠  ९樥 祫,  ⮯  ᠬ ᨢ 稪  த. 
     -   -   "稪".  㬭.   - ᬮ  ⮯. 
     - ,  ᥣ  ॢ  ,  ᯮ  ᢮ 쪮 誥 ᮭ  㫠 .  ࠢ 室 冷  ⠫. ,   , 﫠  , ன  ᮭ   뫮.  ⥯,  㣥  ᢮ , ᮭ 뢠 讥 祭.   뫮   ࠡ.  㫠  . 
     -  .  ⠢ 饣 祬 . 
     -  ⮦ , - ᮣᨫ ⠫. -   ᥣ     ᮬ,   ⠪ ய  ਭ 뢠. 
     -   ⥡! - 㫠 ᮭ. -    ⮣, ⮡ 室  設⮭  ࠧਢ  㬭묨 ⨪,    ஬. 
     - ⨪ 㤠 㦥 ஢, -     ⠫. -   祭  ⠪ ⥯,    ᬥ譮.   諮     ᥭ஬  룭㫠  ,    墠⨫   . 
     -    ?  ⮭, - 롭㫠 ᮭ. 
        樠, ⮡  ਭ . 

 3 

     -   -   ࠢ  , -  ⮭.    ࠭ ᪨ ,  ᪠, 筥 ઠ  ઠ    ᮬ. 
     -   砥? - 祣  ࠦ騬 ᮬ ᢥ ᮭ. 
     ⮭ 稢 騫 .     ,   ⫨ 㤥  ᢮ 筮 . 
     -   ⭮.  뢠 ࠧ,  ⢠ ⮦ 뢠 ࠧ. , -  ,   ᢮ . - த    -,   - ⥩.   . 﫠? 
     - . ᭨, . 
     ⮭ ᬮ५  ୠ   ஡   ਭ ࠧ⢮.  ,   室    蠫 ᢮ 筮. 
     -  뢠 ⥩. ⥩ - , ⨬, - ᭠  - ⨯   ⠭殢, - ௥  . -    த 筮 ,    .  -㤠. 
     -  ᥩ  ... - ᮭ  稫 ࠧ, ।⠢ ᤥ  ᮡᥤ. 
     - -, - 砫 , ᪫, - ᥩ   ࢮ⭠ 蠬.  - , 祬  ! 
     - ,       易? 
     - ,  -    易⥫쭮 , - ࠤ⭮ ᮮ騫 ⮭. 
     ᮭ ᨫ쭮 ⨫ . ⮭   ᪠ 䨫 㦥 ᨤ    祭. ,  , 㦥 ⮢,  ⥯   㡨 . 
     - ᨡ  ᥤ, - ᪠ ,   뢠  ᪠ . 
       ᢮ 魨楩   ன, ⮢ ᤥ ᪮쪮 ஢,   ⮬  㤥   - ᠬ  -  .    饭 ࠡ⮩   砫 祣  ᥡ: 㪨   筮 ⮬,  - 襭  ।祭. ୮,  ⨬  ⢮  﫮 ,  ࠡ   ࠦ ࠦ ⥫,  ᭨ ⥩   祭 . 
     ᮭ 堫 㪮  ⮭. 
     -  㥧, - ਪ㫠  . -   ஬. 
     -  ஬ 㢨  祬. - ⮭ ⨢  . -  ᤥ,   ⥡ ᮢ, 誠. ⠢   訥  - . 
     -  㦥 ᪠ ,    ⠢, -  ⮭ ⢥⨫ ᮭ. 
     - .  , - ᨫ ⮭. -  ਭ  㤠. :  ஢   ⮩ ப 設. 
     -  ,   ⮭  ᮢ襭 㦠 , - ਧ , - , ,    쥧.   ,   , ⭠ 誠.     祣 ⠪, ⮡ ⠢  ࠪ? 
     -   ࠢ, - ᯮ ⢥⨫ ᮭ. -    ।ࣨ. 
     - -, ண, - ਫ ⮫, -  祣 ⠪    .  㣮 ࠧ  ୨誠 쬥   節 ⭮⥫쭮 騭 - ⠪,    ᪮ࡨ⥫.  ⠪   -  ᫨誮  騭. 
     -  . 
     -  , ,     ।     ࠧ?   㤥 騩 㬠襤訩 ,     ᯮ 窮  㣮, ⮡ ⠬    蠫 ᬮ,  ..,    ⠪. ਫ? 
     - ਫ, - 㫠 ᮭ.    ⨫  室. -,  -    ਣ襭  㦨.   ⮡ ᮭ 㦥 訫 ਭ ,   ,    ᢮ ।.     !  ᫨誮       . 
      뫮 祬  ⮪ . ,  㣮 ஭, ⠫ 頫 ,     ᥣ  -   . "    த ࠨ  ਭ,   ७   , - ᪠   ६  . - , 㤥    ,   ᭨   ᢮ ।.  , ᫨   ७ 㦨  ,  ᮥ  ". 
       祣 ᮭ ⢨⥫쭮  ⥫, ⠪    ਭ.   㣮 ஭,   ⮬ ⨭筮  - ⮦  ᠬ 㢫⥫쭮 ⨥, ⠪ , ,    ᮥ  㣥. 祬   !     㣮 롮? 
***

      㧨    ⥫  ૨-,  ਫ  㬮,     蠫 .  ᫨ 뫨  .  㬠  ⮬, ᪮쪮 쪮   ஭ :  -      ⨫ 誠  ,   -  誥.    騭,   ⠥ ⢥न   ⮬,   ࠪ  뫥. ᪠  ६,   㡨   ,    ࠢ     .  ⥯,   砫 ,   ᠬ  ⥫ ⮣. 
         楬  ॡ, ⠪   祭    㣮.  ࠧ   ਪ ᥡ  㬠   - ⮩ 㤥᭮  ண⥫쭮 誥! 
     -  㯮! - ࠧࠦ 砫 . 
     -    ࠧ? -  뤥ঠ . 
     - ⠭  - -  ! ᫨    ⥫ ਥ  -,   ஢    . 
     -  ᯠᨡ,     .         :     .    㦨  "". 
     - ! - 㫠 , 㣠 ⥫ 㧨,    ᡠ ᪮, 訢,   ᠫ ந諠 - . - 祬   ᤥ? 
     -  ⥡ ⠪ ࠧ? - ᮢ , ᪮࡫  ॠ樥.  諠  . 
     -  㬠,   ਥ אַ  -.   ⠪  뢠? 
     -  訫,   ⮦ 㤥 ⭮ 뢠  -, - ᪠ . 
     -  , - , ⢥⨫ . -  㯮  砥.  﫠 室    -ࠩ,   ⮣     ⥫, ⮬   㦨,   ஬ ᯥ  ய. 
     -  - ਫ  ⮬,   - ᯮ祭 箭? -  ᮢ . 
     - ,   ᯮ祭,  㣠,   ⠪ ᤥ! 
     -   ஢  ૨- 楫 , -   ࠧ 㬡,   ⠢  ஭. 
       設  ⨫   ९ . 
     㧨  ମ  室  ⥫ "૨-",    ࠫ . 
     -   ⮬ ⥫   , -  म ᮮ騫 㬡. - ࠢ,  㭣. -  ।章 㬮  ⮬,      㤮᪨ ਭ栬,  먣ࠫ   . 
     - ⮫     ᥬ ᮢ, - ᮮ騫 , ᫮   ᢮ ⭨. 
     -  ᥬ? - ᨫ . - 祬 ⠪ ࠭? 
     - ⮬   ᢮ ⮫  ""  㤠 ⮫쪮   ६. 
     - ।⠢   , - ᪠ . - 㦭 㬥 짮 ﬨ. 
     - , . ஡  㤠  롨 ᢮ ⮫, ⨬,  ᥬ. 
     -  㦥 ᫨誮 , - ભ㫠 , - 㦭 뫮 ࠭ 㬠. ,  ࠢ, ,    ⠥  ६  . 
     -    ⮡, - ᪠ . -   ⥫ ண  ࠩ. 
     - , , - १ , - ⠢  ᢮ த⥫ﬨ.    ⮣,  ࠢ ? 
     -      ? - ⨢ ᨫ 㬡. -     訥 . 
      ᤥ ०  㪮, ᫮ ᪠ 㦠. 
     - 祭   襩 ஭, ண,      㦤  쥩- , ⮡  訥    த.   ⮬  . 
***

       㦤 ਧ: ᫨   訫 - ஢, ᯠᥭ .  ⮩  ࠢ   뫮.   ࠫ  ⢥    - ᫮ 祫, ஢ ண 뫮  , 祬 ࠭ ᪠.  ।   﫠   ਪ, ᮡ ᫥ ⮣,        砩 ⠫ 㤨  ਦ᪨    ᥪ㠫 .   㢨  㡠 ਪ 롪. 
     -  窠 ஢⥫쭠, - ᪠ ਪ ,      ⭮ ⮩   ᠬ .    , ᫠⭮ 笮 㡠, 뢠 ᥡ  ५ 祭 ᨭ  ⥫ ࠭᪨ . 
     - ,   ⥡ ਫ,   ᮡ 誠, - ⢥⨫ , ᬠ  ᢮ থ⢠. 
     -    ᮡ.  - ᠬ ᮢ襭⢮, - ⥫쭮 ᪠ ਪ. 
     - ,   ⥡ ࠢ, - ⢥⨫ .  ᠬ   뫮 ᮫⭮   ,  㬠 ਪ.    뫮 ந ⫥  . 
     - ,  - 㬨⥫쭠, -  ਪ. -  ⮫쪮 ,    ⮩ . 
     "⮩ ...    ७ ⠪?" - 㬠 . , ਪ, 筮, ⢠. ⭠ ⢠.   ᫮   ந ⠪,  稭  ᥡ  쬮.      . 
***

     - ࠢ, -  ந᫠   ⥭稢 롭㫠.    ᥪ㭤  㦠騩 ⥫  . ।  﫠  騭  ⪨ ᢥ묨 ᠬ,  㡮 襬஢   . -      ? 
     ?   ࠤ  襫   ᪠ 㣫! 
     - , .      ᤥ? 
     -  ,  祬 , - ணਫ ,    祫 ᢮ ஬묨 ਭ묨 , -  ਥ堫   ஦ ᢮ 㣨.  㥧   ⠪ ᯥ誥,   ᯥ ஭஢   襩 ⨭.  ,     ᢮? 
     -    , , -  ७ ᮦ ந 㦠騩 ⥫, - ,   ⠫   ᢮ .   ⮬,   ⮨ ࠭ ᪨ , ⮬  堫     ࠭. 
     -  .    ⮬,   㣠,   ஦ ன  ਥ堫,  ᮭ ⥫.     ⮭   ୠ "⥭ ⠩".    㣠 - ⥫ ⠫  . ⮬  㬠..,    -  ਠ: ⨬, ,  ঠ    砩  ਥ  ᮭ,   -  ⮬ த.       ᥡ  ᮭ,  祬- ,   㬥  .  ࠢ? 
        ⮣  祫 ᫠ 㤠  ஢ ,  ।    묨   ᥣ   . 죨 -  ᠬ ,   㤨⥫쭠 騭 뫠 ࠢ:   ⢨⥫쭮 ᥣ    ᪮쪮 VIP-஢. ࠢ,     㦥  ࠧ࠭. 
     - ..,      ? - ᨫ . -  ᥩ ,     ᤥ. 
     -  - ᠬ 訩, - ஢મ . 
     諮   ᮮ騫 ,   - ᠬ 訩.  ⥯  㬮⥫쭠 騭 ,   - 訩. 訩 - ? ,  ࠧ!  襫    ,  ᫨     ஧ ५. 

 4 

     - ਢ! -  ⠫  ⥫䮭 㡪 砫,  ᥣ, ࠤ⭮. -  ?  ? 
     -     浪, - ⢥⨫ ᮭ. -     ࠪ, ⠪  ⠫. 
     -   ? 
     - -! 祭 ᬥ譮. 
     -  , ᫨ 쥧,  ⥡   - ।? 
     - .   ᫨誮 , ⮣ ⮭ . 
     - ⭮.   , ᪮쪮  ,  ⮢, ᨤ । ઠ,  㯥ᥪ㠫쭮 筮 蠡? 
     - த  . 
     -  ⠪ 砥,  ,  ࠢ        . 
     -  室? 
     -   ⨢?   ᠬ ᪠뢠   ⮬,  ࠧ  . 祬      -? 
     - 祣  ᯮ. -  砫  ᪨,  ⮬ 㫮  . , 뢠! 
     - , -,   :  ७    騬 ६.  ⥫,    . 
     -  뫮 ᥣ ⭠, ⠫. 
     , ᪮॥,  ⥡. 
     -   ᪠,   - ? - ⢮୮ ⨫ ⠫. 
     -  饨 䠪. 
     -   㦨,    頫.    ᯮ . 筮 ⠪ ,   - . 
     - ⥫      ⢮ ᠬ㢥७! - ᪠ ᮭ. 
     - -.  ९! १     ⨡ ⨭  ᢮ ꥬ筮 㯯.  ⠬    ⠪, ⮡  뫮 뤭    ਭ. 
     -  㬠, - ⢥⨫ ᮭ. ᯥ⨢ ஢   ⢥,  室  ⥫, 㦥 砫    ਢ⥫쭮,     ஫  த   ।᪠㥬 ⠫. 
     - 祣  㬠! - १ ⠫. -    -   ⮣  . १  - .  ⮡ 룫拉  ஫! 
***

     ""  ૨-  訬, 㬭  筮 ९ ࠭.   誥  ⮩ , ⮡  㦨 .  ਫ  ⭮ 롪  ᪠: 
     -  祭 ,   ਤ    .  ⮫ 㤥 ⮢ ⮫쪮 १ ⭠ . - ணਢ , 誠 ॢ    , 㧭 , 㪢쭮   ६. - ,  ! - ᪫㫠 , . -      ""! -,      뫨,  ⠪ ?  -  ᥭ⠬? 
     - , , - ⢥⨫ , थ  㤮⢨,   㧭. 
     -  ⮫  ⮢.  ᥪ㭤,  ᥩ   . 
     -  ,  ୮  㤥, - 梨⥫쭮 ભ㫠 . 
     " 祬   ।     㪮?" - ᫥ ⨫   . 
     誠 㫠 १     ஢⥫쭮 롪 ந᫠: 
     -   ,  . ᫥ ⮣   諠    ᥫ  ⮫. 
     - , - ஡砫 , 拉 . -   㦥 ࠢ.  - ᮪ . 
     -  , 㢨 -  ? -  뢠 ઠ, ᢥ . 
     - . -  থ ⪭ 楬  ஭ 室  ࠭. -  ⠬, 砥,    ? 


      㫨  㢨,    ⢨⥫쭮 室 騩   ᢮ ।   - ᮪ 㤮      ⮩ . 㡮  饤   㬮⥫ . ,    ᬮ, थ 론, ᮧ,   業஬ ,  ᪫ ਭ ᥮饥 饭 ᢮ ᮭ. 
     -     , - থ ணਫ . -  㦥    ,   -  ⠪  稪,  ਤ  .   墠⨫  .    .  祬  ⠭  ૨-, ⪠! 
     - 㦥? - 騬 ⮭ ⠢ . 
       㦥 ᨤ    祭.   ௥ ᪮॥   . ,   ⢫   ⠢ ᮢᥬ ,  ᮧ, ᪮쪮 ࠤ 蠣  㬠.  !  ⮦    ,   ⮣  㦤 ॢ  . 
     ᫥ ⮣   堫  ⥫  ࠧ⨫  ᪮ ⠬,  ࠢ  -ࠩ   ᫠ ᠤ ᪮쪮  ஢,   ।⭮ 窮.     ࠭, 祬 १  , ⠪       砭.   ,   ࠧ!  ᥡ   ஢.   쭠.  㦨 죨 -    㤮⢨  ⮩ 筮 . 
          ࠭   . 
     -  ! - 㤠⠫ . -  ⠪ ᫮  !  﫠,   ࠧ쥬. -  稫   ન . -    稪? 
      ⢥  ᢮    뫪   饭 ஡ମ⠫: 
     -  , . 
     - ,    , - ஡㡭 , ᪮ᨢ    㬡. 
     - ⥫ -  ᫠ , - ᪠ , ᭮ ॢ⨢  ⥯ਨ 宧鶴. - ,  ⥯  ,  ⮬ "". ,   ? 
     - ⥫쭮! - ᪫㫠 , ࠨ  ⮫. - , , 㦥    ? 
     -  ᠬ. ⢥ ᮭ.  뢠, 쥬, - ⢥⨫  ⠪ ⮭,    筮 ਣᨫ  ⮣ . 
     -   ! - 㫠 , 嫮 ᭨栬. -   誠! 
     - , ন ᥡ  㪠, -   . -  ⥡ 㦥 稢. 
     -         ⮣? -     뭠, ᨫ . 
     - , -  ᪠ .  뫠  易   ⮬ ⨧. -  , , ⮡  룫拉 窮  ஢樠 ⮢? 
     -   ⠪  ! - ࠤ⭮ 론, ᮮ騫 . -   뢠! 
      㫠   ஭  . 
      ⥬ ६ 砫 . 
     -   , 宦,    ꥤ, -  , 笮 㡠  ।襭 . 
     -    ᮢ⮢  ? - ⨫   樠,   騬  ⮯⠫   ⮫. 
     -    - 襣 ⢠, -  म ⢥⨫ 樠,   㭪. 
     -  ⮢, - 砫 , 娢  । ᮬ 㬫 樠. - ਭ   ᥣ ᠬ 襣. 
     -      祭 ᨭ? - ਫ 㬡. 
     -    ⠪ -   ᨭ? - 㤨 . -  -  : ,   ஭. 
     -    . ஡ 易⥫쭮, - ᮢ⮢ 㬡. -   ࠧ     ⠪ . 
     - ? ? - 騫  . -   ᪠,  㦥 뢠 ?  ⮬ ᠬ ࠭? -  , , 諠    . 
     -  ,   ਫ ⥡,  ஢  ૨- 楫 , - ᪠ 㬡,   ,   ய᪠  襩 ,     ᪠. 
     -    , ᭮,   ? 
     -  ⠪,   㣮, - 㪫稢 ⢥⨫ ,     ஡ ⭮⥫쭮 ᢮ 筮 諮. 
      த. 
     " ᪮॥    , ⥬ ࠭     ⠭ ᢮ 騭", - 㬠 . 
     "᭮,  ᥩ  ? ᯮ      ।?" - 㬠 . 
     " 祣   ⥫  㬡! , 㦠 㦥 㯠  謮⪨. , 襭:   - 㦥 ன ⠯", - 㬠 . 
     "  쪠  ᥡ ਫ筮,   ਥ  .    ⢥ 蠭 宬 .  ,     宬,    楢?     㦥!" - 㬠 㬡. 
     " !  !  !  ,     ᨢ!   ᥩ ", - 㬠 . 
     "᭮,  㡫  ⪠ ?  த   ⠪ ᯮᮡ!" - 㬠 . 
***

       ,   ,   ࠤ.  ⮫쪮  ⨫ ,    ਪ ࠧਢ,  뢠 ⮢,  祭  ᥣ . ਪ 砫 梥, ᫮ , ᫠ ⥬,  室   ᥬ୮ ⭮ ⮬,      ᢮ ࠣ業 .  १ ஥ ६   諮,  ᠢ 頥 ⮫쪮  ,     - ᡮ ਯ.  ,   ᥬ, 﫮,   ਪ  ⮬ ६,  ᠬ ਧ, 뫠 㦥  ᥡ  . 
     -  祣     ᮢ६ 箭, - 訯 ,   ᢮  . -  ⠥ ᥡ 㯥ৢ. 
     -     , ਪ, - ᠬ      ⮭ ⪫ , -   ᭨.     ,       ﬨ   ᥩ...   ,  ࠢ ,    ᥡ ᮮ⢥⢥. ⭮ ,   ᠬ    ⠪ ࠤ 㦥  . 
      ਪ 㧨  ॢ⨫  饫. 
      ⥬ ६ ᫠ . ,  ॠ⨢ ᠬ 뫨  ।  .  ⨬थ - ⮦.   㤨  㦨,   - 祭  稭, ஬  ਪ誠.  ᠬ ࠫ쭮 ⠭ 梥,     ᯮ⨢ - ,     ⥭.   -  ⨬ ⭮.  ⢮  稭   浪    - ᨮ,      . 
      ஬﫠      뢠.   ⮣, ⮡   ᫠,    । थ. ,  ⥫    ஬  ⥫! , ⥫쭥 ⮣    祣! 
          ⪮ ࠯.   ਪ  騫 ᫥.  ⭮-ᠤ筮   ௥   㧨. 
     - ,    , -  .      쭮 ᮡ   祫,  ᫠  ⮩ ᠢ-㯥ମ.  饬-, ⠪   뫮. - ਪ  ,    ன 設. 
     "  ! - 㬨 . - 宦,  ਪ 㫮  ᫠쪮".      , 訢  ᥡ    ᮡ⢥ . 
     ࠢ  ன 㧨  , ᫮ ᪮ 䨣, ⨢ , ਪ 﫠 ᮡ 砫쭮 ५.  㧪 ᪨  뫨   , 㣮  ⨫. ᥬ ᢮   ஢ ᪮࡫ ⮨⢮. 
     -  ... - 㪢쭮 믫㫠 . -  ᥣ    ᬠ ठ誨. ,   ᥡ ⠪ ⮬,  뢠  ,     ⮩ ? , ,  室  ⢮ ? 
     - 蠩, - 砫 ,      ਭ㦤, -   殬  㦥        .       ? 
     ਪ ६    - 殮  宫.      뫮  楫 ᥩ  .   楩 -  ,   - ᮢᥬ 㣮. 
      ண  ய 㧨 﫨  㣠  ,   ਪ   堫  ⥫.      뫮 . 
      襫  ⮩ ॣ樨. 
     -  䠬 , - ᪠ . -     堫? 
     -  , , - ⥫쭮 , ⢥⨫ , -   ⮫쪮  ॣ஢  .    ᥪ㭤 ஢   . 
     ᫨  ᠬ  ,    ਪ  ,  ᥩ  ,   ⥯ 㦤.  ⥯  ⢨⥫쭮 뫠  ᥡ.  襭  ⭮ ᦠ, ॢ⨢  ஢ 饫. 
     -  ᢨ⢮! - 訯 . -     . 
     -  -  ᢮ ९, -  砬 . -  ᥣ     ৠ楬.  ,       . 
     -   ⢮ , -  ⮭ ந᫠ ਪ. 
     -    , - 娤  . 
     ਪ 㫠   ஭ ᯥ騩 ,   ⢥, ⮡    থ 롪. -   㢨 ᮭ ⥫,  ࠢ﫠 ﬨ   ஭. 
     - -⠪, - ࠤ⭮ ᪫ , -     ? 
     ᮭ  ࠧ ᮮࠧ,   稭, 訩   ,  ⮫쪮 १  ᥪ㭤, 㧭 , ⢥⨫: 
     - ,  ? ਢ! 
     "      ⮣ !" - 㬠 ,   ᪠: 
     -    . 
     -      ᨢ 騭  ? - ਭ ⭨  ⠫쭮 ॢ⨢  ⥫ ᪨ थ.   ᥪ㭤  ᮬ  ᮡ⢥ ࠧ. 
     -    "⥭ ⠩", -  ⢥砫 ᮭ. 
     -   - ? 
     - ,  ⮭ ᮬ. 
     -  ⠢   ᮯ୨. -, ⮬ 㤠筨 祣 . 
     -    㤠筨, , - ᪠ ᮭ. - ᫨   ஢   ᪮쪮 ᮢ,  ,    﫨. 
     - 㦥  ⠥,   먣ࠥ? 
     -  㢥७.     ,  ⮭  ᮬ  ᢮ .   . 
     -  룫廊  .  ᮭ  㫨. 
     -   ᮡࠥ  ᥣ ஬? - த  㯫. 
     - ... - ᮭ 㤮஦ 㫠  . - ,  㦥 뢠  . 
     - , ⨬  ? 
     -  , - 㪫稢 ⢥⨫ ,   ᥡ 㬠: "쪮   ⮩ !" 
     ਪ,    祣  蠫, ࠧ㬥,  ⨫  ᫮    , ,    , 章 室 . 
     - ࠢ, - ᪠ , ਡ. 
     - --... ᮭ,   ਪ.    , .., ... 蠩, ਪ,   ⥡ ।⠢? "㦪" -  - 쥧. 
     -  - ⭥  .  . -  ਪ ⠫ ஬  . - ⭥   . -  ᤥ 㤠७   - , - ⮡ ᮭ, 㯠 ,  㬠,  , ਪ, -  . ,  㣮, ⮫쪮  ! - - ࠢ.  - ᮭ ⥫. 
     - -...  ⠫  .    ⨫. 
     - ⭮ , -  ⢥⨫ ᮭ. 
     -  , -   ࠧ   ⠪ ⮭,  ᮭ 뫠  㦪, -   㬭! 
     - ᨡ, , - ᤥঠ ந᫠ ᮭ.   ᠬ   ⥫ : "᫨    㬥 ..." 
     -  祭 ࠢ  ९⠦  㤠  誠  맮, - ᮮ騫 ਪ. -  ᭮.  ⭮, -  . 
     ᮭ ⠫ ⮫쪮  :     . 
     - , - ணਫ , -  뫮 "祭 ⭮   ,  ᥩ, ᫨   ࠦ,   ,     ᤥ - ० 祬  ᯥ 묮    ᫮. 

 5 

      頤  .  ᢮ 줥  墮⨪   ⠪ ,  ०, - ப-   ६. 롥 ४ ,  , ⢥   ᯮ⨢ 䨣.  ⫨筮 룫拉,   ப,  ⠫⫨ 稪      ᪮ ࠩ -. ᭨     㤥ন 訥 ப  -ࠤ,    ᮡࠫ ⪨  䠭⮢,  ᢮ 㬨.   騭. , 짠᪮ ,  - .   , ⠫       ᢮ ᪨ 䠭⠧. 
           ஬    -  ᮡ⥫쭮 ᮩ,   뫠 ࠦ ६ "᪠".  뫠 易, ,  묨 ⠭묨 ᠬ, 㤨⥫쭮 묨   ᮢ襭 㤠. ᬮ     ࠧ﫨 ਤ  譨 ,  ,  - 襫 ᢮    쥧 뢠 ।  ॥  . 
       ,  㦥 楫 ᢮   "ப",  , ᫮ 쪨   ਧ , ਫ  ୮ "।" ᢮ ਬન, ⮢  ᢮ ࢮ  ⢥ 㯫  .   뫮      ⠢஢ ⥫ "ਠ". 
     ᮭ ⭮ 騫 ᫥  ⠫   ꥬ筮 㯯.  ᠥ ᠬ ⠫,   㪢쭮 﫠 -  ⪮         㧮஬. 
     -  㤥  ଥ : "ப- - ⠫  ", -    - ᪮ 뫪. -    砥  騥 ,    ᢮    쬮! 
     -   , - ᪠ ᮭ  ਬ⨫  㣫, ⮡    ⠫  ᢮ .   ᥩ   易 䨣  . 
     -  祣     ४ ! -  ,  . -   ᠬ-  , 㤠   ୠ⮢,  ⥯,     ᮬ,   ᯠ .   㯨, ⮡  ⮡  易 楫 ன . 謠 -! 
          ࠧ,  ᮢ襭 ஭ 祫 稭 ᯮ ᮭ.  ⮣, ⠪ 砫     蠣.    - 稭 㫮   ᢮ . 
     -     , - ⨫ ᮭ. 
     - !   ⮬ ! -  ࢭ ࣠,      ਭ. -  ௥    .   ६ ,   ய - . 
     -  ஡   ᢮. 祣  , ᫨ ஢ -ன 祩 . 
     - ,  ⫨筠 , - , - 롭㫠 . - ஡ -. 
      ⨢  , ந । , ,  뫮 , ⠫, ⨢   寧, ﭭ ⭨砫  ᮬ ᮬ.     ࠫ ⢥  ஫,   ⮫쪮 ஧砫  "⮯, !",    ⠫    㣠 .    ਭ - 㦤  ᢮ ⮬,  ⠫ 﫠 ᢮ ꥬ筮 㯯. 
     ᮭ     祣  騬 ९.    ਡ ⠫. 
     - , , 堫, - ᪠ . -  ਯ૨ ॡ  । " ࠧ祭"  ॡ, ⮡  ⢠.  ६ 稫. 
     - ,    㢨  ? -  - ࠭ ਤ堭 ᨫ ,   ᮭ. 
     쪮 ,     , ⠫ ᮮࠧ,    ,    ॢ⨫  ᠬ ஢. 
     - 蠩, - 﫠 , -         । ன? 
     - , -  ⢥⨫ , -    ᮩ ⮫쪮 ⮣,   ᠥ .    祣  ᪠, ⮬  ⢥ - ⥣᪮ "". 
     -  㤥 ! - ⠫    ⠢﫠 ⮪ ஢  . -   - ⭮⥫쭮 ! 
     - , ! - , । 砬, 諠  ஭.   ⨭ 冷 ᨮ, ᮭ 쭮 ᤥ 祭  ⮬,   㣠, ६  業    , ॣ㫠 . 
     - ,    ⠬ ⢮? - 蠫   .  㦥 襫  ࠢ  : 騥  ⠭  , 騥,  ⨪,  ࠧ ஭. -  ,   ⥫ 楫? 
     -  祬   ? -   ࠢ訥 ணਫ ⠫, ਢ 몠 ᫥⥫쭮 롪. - , ᫨  - 뢠,       ⮬. 
     - , ᫠, -  ࣨ஫   , -    楫  㡫.   ⠢-     . ਫ? -  ⨬ ᫮  ९  ᢮         室  , ⪮      ⠫. 
     - , ! ਫ! - ਪ㫠   . -  ஬,  . -  砫,  ⮬  譮 : 
     - ࠭ ! 
     - ,  -⠪ ? - ᢥ ᮭ. 
     - 筮, - ⢥⨫ ⠫  ᤥ  ᢮ த, 뢠,   室. 
      , ,   㫨, ⠫,   , ᪠: 
     -  㤠- 믨,   ᪠ ⥡,     ! 
     -   饩 ᢮ ᮡ⢥ ⥫, - 㤨 ᮭ. -  ⥡  㦭?  祬 ⢮ ஡? 
     -  祬  ஡, 訢?  ⥡ ᪠!  ஡ -  ⮬,       ᠬ묨 ⠬!   祬 " ஡"! - ⠫  訯  . - . ⭨.    堥,  ⨭ -    ?      ᤥ 寧?   祬  室 .      - !   㣮.  㦭  騥 ,   ६뢠 稥  ⠪ 뢠 . 
     -     , - ⠫ ந᫠ ᮭ.     諨 १  쬨  . 
     -   ࠩ , ᠬ 롨ࠥ ᢮ "", -  ᪠ ⠫. 
     -  ᮢᥬ ⠪, - ࠧ ᮭ. -   ⮬  . 
      諨    ୮ ,  뫠 ᠬ ᮪ ⭮ ᪨ ᬮ,  ᥫ  ⮫. 
     -    ᬮ  ,  믨 । ⨬, -  ⠫  饫㫠 栬  , 뢠 樠. 
      ᮭ ⥬ ६ 㬠  ⮬,  ᥩ     ⥯ .  쬨, 㦥    ﭨ 모 ⮣   ? 
      樠  㯥મ⪮ ஬⮩ -, ᮭ  "࣠"  ਪ ᥡ   .   뫮 த 筮 ᪠  ⮬,     ᥬ " 㬠  ﭥ". ᫥ ⮣    㬠   祬, ஬ ⮩ ᠬ .  ᮭ ४稫   ᢮ . 
     -  ⭮ 룫, -  , ᪠ ⠫. 
     -    쭠 譮 । ᫮ "⭮"? - 宫 ᢥ ᮭ. 
     -  ⥫ ᪠,  룫  ᥪ㠫쭮. 
     -  ⨢ 砥  뫠   ᥡ  .  ᫨誮 ਢ몫  ⮬,   ⥡  . 
     - !  ࠢ! - 饭  ⠫. 
     ᮭ, ,  ⨫   ᫮ 㣨  த: 
     -  ᫨  , ⮡ ⥡ ਭ 쥧, ⥡ ᫥ ᫥  ᢮    譨 . 
     -  . 㤠   ᢮ ? 
     - --... - 㬠... ,  , ⥡ ⮨   ᪮ 樨 - ࣨ᪨ ⥬ 㬥 . 
     -  諠 ! 
     -   쥧. 
     - ,  ।. 
     -  ⥡- ᠬ  㦭? 
     -   㦨 , ਬ,  .  ਢ⥫, ᥪ㠫,    ਭ 쥧.    ⠪ . 
     -  祣 .  ⠥ ᥣ   ,  童  ᤥ  ਦ. 
         ⠫.       ᯨ    ஭⥫쭮 : 
     - --!!! 
     - ! - ࠫ ⠫, 룭  . - - 㤠  﫠?! 
***

       室 । ⥫ 롮஬.  ᫥ ᪮쪮 ᮢ  稫 ,  祬 ࠭  ⮫쪮 . 祬, 祣   墠⠫: ᫠, 㦨⥫쭮 , , ? ᥣ ⮣   뫮  ⪥.  祬     誠? 
        뫮  "".  ,    ⤥  㤭 ,    㦠    ᫥ 祧, ᥥ,  窮 묠. - -  !  ⮣   ⠭  쪮    ࠩ 鮡.   ⮬ ਢ   ९.  짮    稭,  뫨 ⮢ ।  ,   ⮫쪮 .          冷   .  ࠢ     뫨  ࠭栬. , 筮 ,    ⥬ ⢠,  뫨  .   뫠 ᮡ, 㤨⥫쭠 .  砫 - 㦤 ᨫ  㢥७. 
       ᥬ,  ⮦ ࠢ , ᪮,  ᠬ 室      ,  㦥 砫 堦 .   뫮 ⠭⭮ 堦: ⮫쪮 ᬮ   ஭,    ⥡ ,   . ,  뫮 . 
     -   , - ਫ , -  堫  ᢥ     ᢮ .      砫 ⠪ ᨢ ,  , . 
        㦥 蠫  ࠧ,  ᫥騥  ᫮ -饬 ਣ . 
     -  -  騭,   㭠᫥   ﭨ, - ᪠ . 
     -  饭, - ᤥঠ ⢥⨫ , - 㦤  ,    . 
     -    ﭨ ᮢ, - ணਫ , -    ⮬  ਮ५ ᢮ ⢮.   㦥  ,    祫, ஬    ⠢. 
     - ࠢ? - ᮢ . 
     -  , ண,    㦨. 
     - 祬 ? 
     -   -  㤠筠 ⪠ த.  । ⮢ 䮭  ᪮쪮  ஢,   㭠᫥ ᫥  ᬥ  ᬮ 筮   .   ਬ  ठ,   , ⮡  ⠫ ⮩ 祫.  ⨬ 祫    , . 
     !   ᪮쪨 "   ਫ  ठ!  㦨 .   ५. 
     -       ᤥ, ⮡ 㭠᫥  ﭨ, ? - 쥧 ᨫ ,   . 
     -   ᫥. 饣 ᫥.   த  ॡ. 
     -  ,   㦥 , - ⨫ , 㪠 冷  ਪ,  ᨤ  ⨢  ᠫ   ᪠   . 
     - ਪ ᪮॥    魨. ,     ⢨⥫쭮  ,  㦥  ,     ᤥ  騭 ᢮ ᫥楩? 㦥  ⠥,     㢨    ᢮ 뭠? 
     -  祭 ࠧ㬭 稭, - ᪠ . 
     -  ,  , ࠧ㬭 騭? - ⢥न⥫쭮 ᨫ . -       .       뭠. ᫨    뭠,    ⮬, ⮡     뫮 .     ।, . 
     -  ।? - ᨫ . 
     - 襭 ୮.   ⠢,   襬 ᮮ⢥騩 ࠪ.    㭪⮢ । ப,  祭 ண   㤥 ६. 
     -  ᫨ ⮣  ? 
     -   ᢥ饤 . -  砫. -  ,  ।   १砩 ࠭, ,  .      뫮, ᥣ ஬,   諨  ᠫ  ᠬ,     ᥪ㭤 ,   - ,   ⠪    ᪠. 
      ᫮ थ ⥫     ⥯,   ࢭ ਫ 蠣 ᢮ ᪮   ⥫ "ࠦ".     ਫ 㬡, ᫨ ࠤ筮 ⠫.   ,  㯨,  .       ᮮ騫,    १ . - - 祬? - ﭭ ᨫ . 
     -  ࠢ塞  "ਠ",    , -  . -   뫠? 
     - , , - ⢥⨫ , ᯮ ᢮ ⪨   ᮬ ᮬ,  稫 ਬ୮  .  ⮣ 祭  﫠,     ⨯. - ਢ몫  ⮬,     ,       ॡ  㣮.  ,  ९᫠  ப, ,  ⮯- ਢ몫  ⠪  饭.     ᪮ ஢   楬,   ⭮ ,  ன ਬ  㡫.   ⮣,  ࠧ諨.   ᪠ ,   -    ᯮ. 
       ਥ堫  ⥫, थ 㦥   , ⢥ .   뫠  ⠪ ⥯ 襭  । ,    ᭥ ⠢   . 
     - ਤ , -  . 
     - ? - ᨫ ७.    ࠧ஢ ⥬,  ᠢ   ࠧ  㫮   ஢. 
     - ਬ୮  , -  类  ᪠ .       ࠧ諥, ,      砫,  뢠 ஬ 襭 ⢥ "". 
***

     -  , - ᪠ ᮭ. 
     -  - ? -  饭 ᪫㫠 . -  ⨯, ண  ᨫ, ࠧ 㦥,   . 
     -    ⥡  ? - ᢥ ⠫, ⥫쭮 ࠧ뢠 ,  뫠  饬 ୮   १     㯪. -    ᬥ! 
     -  ⠪ ⥯ਨ⢮! - ᭮ ⨫ . -  ਫ⥫, ⮡   ,      ਥ! 
     - , - -⠪ ᮨ ᭨ ,  ,  쬨, ந室? - ॡ ⠫. 
      㣨   ᭨. 砫 ᪠뢠 ᮭ,  稫 . 
     - ᯮ! - ᪫㫠 ᥭ ⠫. -   ᢮  蠫 ⠪ 쬮 ਨ!  堥  㦨... -  ﭭ 砫 . - ⭮! 
     -    , -  . -   ⥫쭮 訫. 
     -     ᮡࠥ ।ਭ? - ᢥ ᮭ. - ⠭   -? 
     - , - 㢥७ ⢥⨫ , - ᥣ ஬  㫮  ⥫  ... -  砫. -  ⠬ ᬮਬ. 



 6 

       ᪠   ⨭筮 ,  砫쭮 ᨤ  ࠥ誥 ஢  ࠧ  ⥬,  ᯮᮡ 易  .   ࠧ  㯮㫠  ࠭,  ஬ ࠡ⠥,  ⥯  㤮஦ ⠫ ᯮ,   뫮  .    㤠.      ⥫䮭 ,   ࠢ, ᭨,     ࠭.  ,    ᯮ殮   ,  祭   㤥  ᢮ ୨ 㠫⮬. 筮  ᭠砫    , ⥬ 뢠   , ࠫ ⥫ 騬 ᫠. 
      祭 न ᢮ . "廊,  !" - । 墠⠫  । ஬.  !   뫮 㤨, ᫨     頫 ᠬ 襣 , ࠧ㬥, ᠬ ண  -થ ଠ⮫. 
      ࠫ , 祭  ࠢ筮.  ⢥⨫ ᪨ . 
     - , - ਫ , -   ⠬ ࠡ⠥ 樠⪠.., -..,     䠬,    .   ⠪? 
     -  ⥫䮭 ।祭 ⮫쪮   ⮫, - ⢥⨫ 騭, -      ࠧ஢ 㦨饣 ᮭ. 
     -    - 㣮 ,  ஬       ⥫䮭? 
     -  , - ᬨ⨢ 騭, - ,  ᬮ ᤥ   ᪫祭.  蠩 㡪, -,   . 
      , ࢭ ࠡ 栬  誥 ⮫.  㤥, ᫨   멤    㪠    ,   ࠧਢ  㣮 騭? 祣 襣,   筮.   ᢮ :   ௨  ᮯ୨. 
     - ? -  ,     - ᥫ  .  㤨  ࠧ ઠ  ࠤ. 
     - ਢ! - ᪠ . -   . 
     - ? 
     - , . 
     -  ? 
     -  ୨, - ⢥⨫  訬   몮. -  ૨-.    ⨭... 
     - -! , ୮, ! - ᪫㫠 . 
      ᬥ. 
     -  ᪠  ⠪. -   ⮡... -   ᥪ.    ࠢ ந ,  冷 室  ६ .  祬  ⮣  ⮩ 誥?     ᢮ . -   ⥫  ⢮ , -  뤠 . 
     - ⭮? 
      ,  ,   ⭮    ஭. 
     - ... ,  ⥡   ⥫䮭? ᫥   誠 த⮢  ᢮ ,   ࠯   ࠭ , 襣  ⥫䮭 ,  ⥬ ࢠ ⮪ , ᢥ,    ଠ . 
     -    ⥡, - ஬שׂ . 
     -   ࠤ.     ஡㤥  -? 
     - , ⮫쪮  .  ⮬ ஢    . 
     - , ! - ⨫ 誠. -   ⥡! ⥫   ⮦ - 뢠 ⠬. 
     -   , ⮣ -  ᪮ண.  . 
     -    ⠭  ? - ᨫ . - ୮,  - ᪮譮 ண饬 ⥫? 
        ⥫,  ஬   뫨 ஭஢ ,      ᪠.    쬥    㤠? 
     ,  ⠪  㯨, ᯮ ᥡ . 
      㡪,  ⠫ ਫ  .        .  ࠢ쭮 ⠫ ६. 
     - ,  ⮫쪮 ।⠢: ⢮  室        ⮣! - ணਫ , ।祭  㪨 騬 ६. 
     -  祬   ? - ⢥⨫ . -  ᥣ ࠢ .   ⮬ ""  㢨  ⠪ 稭 -     ᪠. 
     -  㦥? -  ᨫ . 
     - .    ⨫ . 
     - !  - ⨫? , - 筮.  ᫨誮 . ,  । ࠢ , ᪮  㤮⢮७ 㫠  ᪠: 
     -   㦥   ⨭. ,  , , ୮,  -   稭,  ன    ⮡  祭- ᪫뢠 ᮢ⭠ .     ᫮?   모 ୨  ஭,  ஭  ୨誨 - . 
     -   ᮢᥬ ... 
     -     뢠  ,   , -  砬, ⢥⨫   ࠫ  ஢. 
     - -   , - ணਫ , , ,   ୥,  㦥 㤥 ᯠ. 
***

     -     ᯠ  ⠪ ࠭? - 㯥ॢ 㪨  , ᨫ 㬡. 
     - ? - ⪫ .  襫  窥    ⥯, -   ᯥ樠쭮 㢥稢饬 ઠ  ⥭ , ।祭 騯뢠  ஢ 譨 ᨭ. 
     㬡 﫠   ᯨ  ᢮ 뢠 ⮬ ⮬     ᮪ 㪥 - ⮢  த. 
     -   ᫨誮 ࠭, - ਧ ⮭ ਫ . -    . 
     -   ࠭ ⠢    ய. 
     -   ? - ⮣  ⥯  믨 室 ? 
     -   祭 ? - ᨫ   뤥 । ᮪, 騢. 
     - , .  室,   ଠ ,  " ". ᨤ  ⠬, 믨 ᨪ ७, ਫ. 
     -   祬   㤥 ? - ᭮ 騫 . 
     -  ᥬ. - 㬡 ࠧ 㪠 - ⠪, ᫮ ⥫  ᥫ. 
     -  ࠧ  ᪠ ⥡,    ࠭ 륧? 
     - , - 㬡 諠   ᧠ 﫠 , -     ,  , ⮡     誮. 
     -  ? - 쭮 㬨 . 
     -   誮,   ⨫.      ! 
      ਢ . 쪮 ⮣    墠⠫!   ࠧ㬥,  㬡 뫮   ।祭 - 㡫   ⥫.  ⥯  ᮢ뢠  ᢮ . 
     -  ࠢ  쪠,  㢨, - 砫 㬡, ᫮   ன 筨楩 㫨   ᫠. 
     - 㦥? -       ઠ. -  룫廊 ⠪ ,  ? 
     -   -! - ய 㬡. - 筮, . 
     - , 窠, -  , 稢      㤨. -  ࠤ ᥣ ⮣, ⪭! 
***

     -  ⨫   ,   ? - ᨫ , 稢   騥 ஧ 㤨  ஫. 
     - -,  ⨫, - ⪫ ,  ᮤন -   ,  祣  筥. 
     - ⥩,  ᮬ. 
     -     ⮣? - ᨫ , 뭨  宫쭨   . 
     -  祭- ஢   ६ 騭, - ᭨ ,  ᠫ⪮ 㡭 . 
     -    ঠ   .  뢠,    ਣᨫ   ⮢쪮     堫.  , ,  :    ﬨ, 室  ⥪ﭭ . 
     -  ... 
     -  ""! - १ 稭. - ᫨  ⠭   箭, 祣 襣  ⮣  멤. 
     -   ! - אַ  . -    ,   ७     ⮬,   ⠥. 
      ᬮ५  ᢮ ⮫  殮 冷. 
     - , - ᪠ , - , ᯮ   ⮢ . 
     - 祣   ᯮ, . 
     - 易⥫쭮 ᯮ.  ᥣ. 
***

          ਤ    ஢ 冷  ⮩   ,   㡥  ⮬,   ९ ᯨ. ᫥ ⮣   砩訬 ।஦ﬨ ࠫ - 﫠, 룭   ,   , ᪮짭  , ᯥ訫  ⨡ ⥫,  ᥫ  ⥫䮭.  ࠫ ,  த⮢  .  㡪 ࠧ  㤪 - ᪮筮 ,    ⢥砫. 祢,    㫠 . ப!  ࠢ  ,  ⨫     㧠,  諨 १ ⨡. , 祭 ᮪, 뫠 ⭮ ⭠.    ⭮  ᢮ ,  ப 롪  . 
     " 祬     론? - 㬠 . -    :  ᠢ , ᫠, , "᪠"..." 
          "᪠"?       ᮢᥬ 㢥७,   筮 ,   㧠 뤢  祭 "᪠",    ࠧ. 
     "-   㤥   ", - 㬠 . 

 7 

     -   -  㦪? - ᬥ諨 ᨫ . 
     -  ᠬ, - ⢥⨫ ⠫. - 祬 ⮢᪨ ⠫⫨.   㦥  "᪠". 
     - 㬠!   ! - ௥ ⬠㫠 . -  ਥ堫  -  ,    ! 
      ᨤ  ⮫  ஬   ਥ,  ᪮    . 
     -   ᠬ 㢥७, - ⨫ ⠫. - 祬, ⥡ ᥣ 㤠   ,  ⥡ ࠢ. 
     - ਬ୮ ⠪, - ᠬ쭮 㫠 .   ᬥ   ⨭ - ୮ ! -  뫠 ᪮॥ ﭠ, 祬 १. 
     - , ᥣ ஬   ⭮, - ணਫ ᮭ,     ମ. - ,  ,     . 
     - ?    ? - ਫ ,   ᮭ. -     , 㦪? 
     - 砫 -  㫨ᠬ, -  砬 ᮭ. - ,  祭 ⭠ 誠.  祭 쪠. 
     -  , ⠫ ,  ࣠? 
     - ,       ४ ⥡.    ᢮,   . , ⠩, . 
     -    ! -   ஢ . -     -⭮. 
     -    㢨! - ணਫ ⠫, ஦  ⢠. - ४᭠  -  ⢨.  ⠢  ⥡, ⪠. 
     -   - , -  ᮭ. -       ⨬ 祣 饣. 
     - ᨡ, 㣠, -  ᪠ . - ᨡ  ,  ন   㤭 .    㧥! 
     - ⠭, - ࢠ  ᮭ. - -    誠. 㦥 ⥡  㯨  ஫ ࠧ筨? 
     -     ⮣ !   稭, ୮? , , 㦨   . 
     -   砥? - ᨫ ᮭ. 
     -  .  ᭠砫 ᯫ  ,  ⮬ ᪠  ⮬  㦪. 
     - , -, ॢ⨫   , - ࠧ 㪠 ⠫. 
     -   ⮦ ।⮨, - 맭㫠  . 
     -  , - 蠫 ᮭ. -    - ᮮ, ⮫쪮   稢.  ᥤ ⮫ ᠦ    ᮡ⢥ ᮭ. ⨬थ.     뭮 -  .   ⨬ ⮬ - 㣠 ?   . 
     - , ୮, ! - ᪫㫠 ⠫   㫠. 
     -  ᯮ! - ⮭ ᮭ. -   ᪠:  稢.   ᥡ  ਫ筮. 
     -  ,  ᬮ ?  ,  ᭮  룫廊! 
     - ? - ᢥ . 
     - -...  ,  . 
     - , - ⨫ ᮭ  㣥, -  ࠧ ⥡ 㤠  ⠪ ⥫ ⮫? 
     -     誠, - ᭨ ⠫. -    쪨 ⨪ ᮡࠫ    ,   ᫥   - 蠫,   ⤠  .  ⨢ 砥  諮      㫨ᠬ    ꥬ筮 㯯. ୮, ࠢ? -⠪ ࠧ⥫쭮,   ᤥ 訥 죨! 
     - , - ᮣᨫ ᮭ, - ᮡ ᫨  ਭ  ⥡. 
***

       ⮫   ᨤ  ⥫  ᢮     .  ᪮筮 饭 ਪ,  ᠤ  ⠪ ࠧ, ⮡  冷  ,  ਪ   ⨢  ⮫.  ᨤ  ᮪୮ 宫 롪,  㦥 ன  ୮  줮. 
      ⨫ ᮭ  㦥 ਤ뢠 - , ⮡    ⮫.   ᠬ  ࠢ  騭.    - ᮡ,  宦    ⥫쭨.  뫮   -  ,  ⨫,  .  ,   ࠢ  騭. ⢥ ஡ 﫠  ⮬,  ᠬ , 宦, ᮢ襭  ᮢ . 
     -  㬠  ।? - ஬ ⨫    . 
     - , ,   쥧? - ᮬ   ⢥⨫ , 뢠  ᢮ ᪮ ਢ    . 
     -    ,   쥧 . 
     - -,   ᠬ 室饥   ⮣, ⮡ 㦤  .  㣠     ᢮,    ⮣  ᥡ 쬠 ⭮. 
     -  頩   ਪ.  㤥  ,    . 
     -  㦤  订. 
     -    订.     ⮣  , ୮? 
     - , . ⭮ 稫   ⮬,    ᥣ   . 
     -  砥 㤮⢨  ᢮ ᫠? - ᨫ   ७ ᮬ. 
     - , - ⢥⨫ . 
     -    뢠,    ४    ࠧ? 
      ࣭㫠 ᪮쪮 ࠧ . 
     - 㤠  ? 
     -      .  ࢭ 㫠. 
     - ࠭ , - ணਫ   ᬥ誮. 
     - ?.. -  ࠡ 栬  ⮫. -  猪   ,   訡? 
     -  訡, - ⪫㫠 . 
     -   ⨢ . 
     -  , ? 
     -   ᪮쪮  ᥭ  . 祬      ? 
     -   . ⥫ -   堫, - 㪫稢 ⢥⨫ 誠. 
     -  ⮫쪮  - , -  㢥७   ᪠ . -  ᫨誮   ⠪ 稭,  . 
     -  祭-  ᪫  ⭮襭  ᮡ⢥ . 
     -  ⨭,      㦥 . 
     -  ⮪. 
     -   ,  ᤥ ᢮ 죨  ⮬,   ७쪨? 
     -   ६   죠. 
     -  ⥬ ।⠢   設⢠ .   . 
     -    ᢮  墠⠥,    ⭮. 
     -    ᯮ裂? 
     -  . 
     -  ᮢ,  㢠   . 
     ਪ ॣ㫠 १ ⮫. 
     -  祬    ᥤ? - ᨫ , ਫ  ᨫ, ⮡   砫  ,   , ,  騭 - ࢥ  . 
     -  ⢮ 㬠 , - 訫  .  ਪ 뫮, ॢ⨢  .   , ᫨   ,  ⮢ ਭ 맮. 
***

       ⮩ 㤨, ᮡࠢ, ⮡   , ⠭   .    ,  - द 㭨,  쥢   㨭,  ,  䠭, ॢ 㯨 .     த 堫 ⢮ ⥩, ⮡ ⢮  ࠭ ᪮ ,  ᥩ  ⥪   ,  訥 ⮫  ⠭ 業஬ ᥮饣 . 
     -   ९, 饣  -, -  쪮 ⮭樥 ந᫠ ⠫. -      ,    筮 ,  ⮬  㧭  .    ᯮ,  뢠  ।: "- ᥣ", " "  "". ⢨⥫쭮, 祬   㦭?    ! 
     -  祬 ⥡  ⠪ ࠨ? - ᨫ ᮭ. -  ,  祣- 㣮? 
     ⠫  砬. 
     -   .    .    㦭     ࠢ.  - ࠡ稥 蠤,   ࠡ ࠤ ⮣, ⮡ 㬭  ᫠. 
     - -,   ᠬ   ஡.     㣮:  宬        . 
      諠   ,  ᮭ ⥫  ࠡ - , ⮡ 㡥   ⭮⥩,    ᫠   ᪮. ஡ 﫠  ⮬,  ⠫  ⮣, ⮡  , 뫠 㦥  ᥫ ᫨  ୮ .   ᫮襩 樨 ᮭ 뫮 ᮢ襭  ࠢ, ৠ   . 
       ,   ⪭㫠  ⮭    ᢨ. 
     -  ! - ᪫ ⮭,   . -    ᠢ, ⪠! 
        ,  । .  ᫨   㧭,      ந  襣 ⫥, ᪮  㦥 楫 ந     ᡨ   ⮣   ᬮ  . 
     -  , ,    ᢮ ᮭ ⮫ 饣 祬? - ᨫ ⮭, 殪 몮. 
     -  , - ⢥⨫ , ᬥਢ ᮡᥤ ᮪ 冷.   ௥ 믨   ⨭,   ᯥ訫   ᢮ ⮫,  ண 㦥    㯥襩 롪  䨧 -  ,      ⮫쪮 ᨢ 騭   ⮫, - ணਫ . -  ᮭ - 襭 ⮩ 樨. 
     ᮭ  殮 .     ?      ਢ易! 㦥  ,     ࠢ? 
     - ࠢ, , - ⠫ ⢥⨫ . 
     -  ⮣ ⮡ ᨤ  ஥  , ᠦ   ⮫. 
     - ᨡ  ਣ襭,     祬.  祣   﫨,   ⨬?! - ᪠ ᮭ. -          . 
     -   ⥡ 㦥 ਫ, ⪠,   룫廊   ஢? 
     - , ,      . 
     -     ⥡  , ࠧ  ⠪? 
     -   ⠪ ⮭   騭  .   ࠢ , ᫨   ⠪ ࠧ 頫  ? 
     -  ஡㥬, - ঠ , -  㢨,    ࠢ! 
     - , , - ਫ ᮭ  ਯ ᮬ, 騢   ६   ਭ , - ,  , 稩 稪! 
     ᥭ ⮩ 室,  㯨 . 
     - , 蠩, - ਫ , - ࠧ  ᪠ - ⠪,      ଠ 祫? ⠫ ⠫. 
     -  頩 , 誠, - ᯮ  . - ᮭ   箪,    . 
      ४稫  . 
     -     ? - ᨫ ,     뢠  㡮 १  . - ,  , ᬥ ७,  ᪠ ⠪   ᢮   类 ᬮ.  ᭮, ⪠! 
     -   -થ, - ⢥⨫ . -   ᠬ . 
     - - ஡, ? 
     - , - ᯥ譮 蠫 ᮭ. -  , , ࠢ-   ᢮ ⮫. 
     - 祬  ⠪ ࠦ  ? -  . - , ⮬,   ⥡ ࠢ       ⮬ ਧ? 
     - -,  ⮬, - ᬥ諨 ᮣᨫ ᮭ. -   ⮬,    - ᫨誮 ᥪ㠫 .   ,  ⠪ ,   - ᮮࠦ. 祬, ⠪  ⥡  . 
***

     ਪ 﫠 ⠬      冷  .    饭 ࠧ஬     砫    ,  ਪ      ᢮ , 宦   魮 .  , ⮡ - ᪠,   ᯥ ந  ᫮.       ⭮ 襯⠫: 
     -     ? ,     ᤥ, ? 
     -  祬   ? - 襭 ᨫ . 
     -  , .  ᯮ,  㢥७. 
     -  뫮   , - থ ஡ମ⠫ . 
     - ,    ⠫ ⮣䨨, - থ ᮮ騫 ਪ. -    .  ࠭  祭  . 
     - 祬     ᥩ ? -    襭⢥. 
     -   章 室 ,    ⥡ , 祬     뫮 , - ⢥⨫   㡨⢥ 롪. 
***

     ⮭   嫥⥫ ந १  ⮫  ⠫, ᮭ  . ᮭ 㫠   . ⥬ -  ࠧ.  ⮫ ⮭ ᨤ     ⥭⪠. 
     ᮭ  ਫ ᮡ⢥ .  -  ஫ "ન"  ⮬ ᠭ ࡠ?  뫠   襣 ... 
      ,   㤠筨.  ! 

 8 

        業 뫥⥫   -  ,  .   ,  騬  ࠧ ஭ ᠬ  ୮ 롪,  㪢쭮 裂  ࣨ. ६ 뫮    ⭮  ,  ⥫   ᫮ 諨  㬠.     ப--஫,    ࠢ. 
     ᮭ ᯮ,    㢨  .  ⮣        ,  室  ࠫ쭮 થ,   ࠧ    ,  砫  ࠡ.   뫮 ⭠,   ⤠   㣮,     㫨.  ⮬  㦤 뫮 .  ⭮ ,   ⮩ ,   殬 㢫祭 ࠧਢ   -.  뫨 訥 ᯮ. 
     . ...  ⠫ 모   ,  뢠 ,   㬠   뫮  .    殬, 祫, ண  .  뭥譥  㦤 稭﫮  . ࠢ 砫  ⮬,   祭 ⠢ . 
     "     ? -     ᠬ  ᮡ. -   ,   . -    !  㡨.  㡨 ⢮ ! - ⮣    猪. -  ". 
     -   , - 襯⮬ ᪠  ⠫. 
     -  㤠? 
     -  㠫. 
     ᮭ ⠫  ࠢ  室  ⥬ . 
      ᪠  業, ਪ ᫮   ᢮ ᠬ  ஢.  ᮭ 뫮   .  뫮    祣. ᫨   ,   諠     ᥪ㭤. 
      ᪮  뫮 , ᫨   "୮  ",    뢠, - ﭪ   ࠧ஢ ᪮   "୮ ᮫". 冷   﫠 쭨,   ઠ  ⪠. ,  ⮣ ⥫  砥  㯨. 
     - ࠢ, 窠, - ணਫ  騭  ⪮ , -   ? 
     - 宦, ⠪. 
     - 쪮   뫠  , - ⥫쭮 ᮮ騫 ⪠. - ,     !  㤮,   ࠭. 
     -  , - ஡ମ⠫ ᮭ, 室     . 
       ࠫ    檮  ਥ !  ⥯  , ᮭ,   ᯠ, ᪮  ⠫  ⮬   뫮 .   ࠢ! ,   㣨  ? 
      諠  . 
     -   ⮦ - 뫨 ᨢ , -  ⠫죨᪨ 宬 ᮮ騫  ﭪ. -  ࠭ 뫠 ⠭殢楩.  ࠧ       . , ⭮ ᫮. 
     ᮭ 㤨  㬮窨      쭨,  ⮬, ய 멤  ᪮ , אַ    ⮫㫠  . 
     - ,   ? -  直 ।᫮ 砫 . 
     -   ᮢ襭⭨? - । . 
     -  ப-   ⠭  ⥣⮩ ਭ. 
     -   ,   ? - ᨫ ᮭ. 
     - -, ᪠. 
     - 稭,  楫     ⥫,  ⮬ 㡥  ਦ    . 
     -  ,   ࠢ? 


     -    㧭. 
     -  㦨    ஬筮 ࠭稪,   -,   , ᪠ 祭 . 
     ᮭ 殮 㫠. 
     -  祭 稢.     . 
     -  ⠪ 諨? 
     -  . 
     - 祬? 
     -  . 
     - ஡, ,  . 
     -  ⮨  稭! 
     - , ᮭ,     ६,   㣠  ⮡. 
     -   , ,  ⢨⥫쭮  㤮⢨ ࠢ  㦨  ⮡,   諠   㣠,      -  - 쥧 ஡. 
     -  ஡? 
     - ,   騭   ஡? - 稭, ࠧ㬥. 
     -   ᪠  ஡? ,  㬥 祬- ?   稭. 
     - ࠢ? -  ⢮ 㤨 ᬮ५   ᮭ. -   㦥 砫  ⮬ 뢠. 
      ᬥ. 
     -     ⥡ 箪. 
     ᮭ ࠢ  롪 - ᪠     ६ 㦥⢥. 
     ", 祬  ᥡ ! - 㬠 . - 祬      㤮⢨  ? 祬  ᥡ  ६ ?   殢,   ᯮ ਤ,     ᤥ ᥡ ப, ⮡ ⬥  ᮡ⨥". 
     - ,   ⭠ :  㧭,    㦠 - ஬. 
     -  ⠪  砥 ᯫ  冷, ࠧ  ⠪? 
     - ,    ஬  稭. 
     - -,  㦥 㦥. 
     -  . 
     -   ࠧ  ᮡࠥ  ? 
     -  ,  -.  ਫ⥫ , ⮡, , ᯠ  ᮬ ᮬ. ।⠢,  ᥡ  . 
     -  ? 
     - 筮, !    㦥 ᪮쪮 ࠧ 뢠 , ࠢ,     ﭭ 㦪,    . 
     - ? 
     -  ᠬ. 
     -    ⢮ 㦪 ᮡࠥ 룭    ⥫? 
     -  ⮬-   .     ॢ ᥡ  ᬥ.  祭 ⭠,   ॡ뢠  㢥७,     稭,  ⮫쪮 .  饬-, ⠪  ᥣ  뫮. 
     -    ⠥ ⮫ ,     㦨 - ⮣,  ⥡ 室 ᬠਢ  ᢮ 㦪? 
     -  ⮣   ,  ⠪ ? 
     -   ⮣, ⮡  ᬮ५   ? 
     -    ⢮  ⥭⪠? 
     -  祬  ? 
     -    ᥩ  , ࠧ  ⠪? 
     - ,   ਣᨫ ⮭, ᪠,  ᫨  ⨬ 室    ,   ࠢ  . 
     箭 -  ,   ࠧ  ᮣᨫ.  騫   ⮫쪮 ⮬,    ⥡.   㢨,   室  , ࠧ  ࠢ  ⮡. 
     -    ⠢   ⮭.  - 饥 ⭮,    騩 ॡ. 
     -  ਬ ⠪, - । . -  ⮫쪮  ,  ࠢ   ⨭  ⠪,  ⢥ ᢮  ⭮  ⥫,  ⮬   ⮡ ந ஬᪨ 㦨.  ᪠? 
     - ..,   . 
     -   .  ⠥   ⨯, , ,  ⢨⥫쭮 ⠪.   ,  ⮣,  -,  㦨  ⮫ ⥡   ⭮⥫쭮 . ᫥ ⮣      ⮬쭮 ,    ⤥  饭,   ⮬     . -   砫, , ,  ਫ ᭮. -  , ᮭ,  祭  , ⮡ - 宥 稫   ⮡. -    㧠. -  ,   騬 㬨,   ⮬   쥧 ⭮襭. 
     -    쥧 ⭮襭, -  ਫ ᮭ. -      ⠪ ⭮襭  稭,  뢠 !  稭,  ᠥ   ⮬   㤮㦨  ࠧ ! , , , , ਫ,   ⮬ ६,  ⢮  ,    㦥 뫨 ࠧ. 
     -  ୮,    ,   稫,  뫨 ,    ந襫 㯭 ᪠.  ,  ⮬  뫠 ﭭ  㫥...  , ᮭ, ,     뫮,  ,    ⮦  ⢥⢥  稢襥. 
     - , , ᫥   ⢥   ⥫,  ࠢ ᢮ 箭  ⠪,  ⮬   ⮡ ⨬  ਬ. 
     -   ⫨筮. -  ᬮ५  ᮭ  뢠 ᮬ. - ,   ࠢ  ⥡  ᥣ? 
     - ? -  ᨫ .    ࠫ 롪  㡨. - ,   - ᠬ 㬭 騭  ,   砫. 
***

     -   ਭ! - אַ ⢥न . 
     - ,   , - 砫  ᮭ,   : ⮡    १  﫠 ᥡ  㪨.  । ,  ᥩ  ﭥ 뫮 ᮡ ⭮. 
     - 祬 ? -  ⢥ ࠫ , ⠢ த ।.  뫠 ⮢  墠⪥. 
     - , ᪮쪮 ࠧ   ⥡ ⮫뢠    ! - ⠫ ணਫ ᮭ. 
     -  ࠩ,  ⥡  ࠢ  , - ᪠ ⠫. -  ᫨   .   , -   ॡ   ꥬ筮 㯯,   ⢨⥫쭮 ᪮稬  ਭ - 㪢쭮  ᪮쪮 .   ஢  ᮬ,     ᬮ . 
     - 㦥  ⠪ ,  祣  ? - த ࠦ . - 㦥   ,   㬠? 
     -  ⮬-  ,   ᫨誮  ,   㬠, - न ⢥⨫ ᮭ. -   ⫮ ⢫ ᢮ ७  , ᪮ ᥣ  㤥    ⥡. 
     - , - ᬨ⨢ , - ᥣ   ஢  ,   ᤥ .  , ? 
     -    , - ண ᮬ ।।  ᮭ. 
     - ,     ⠪!   ⠪ ⢮,    ॢ⨫  誮쭨   । ண ४ᮩ. 
     -  ,   ? - ᨫ ᮭ. 
     -    ! - ᫥ 㫠 㪮   ஢   ᢮ ⪨ ᢥ ᠬ. 
     -    ᮮ騫 ,    ஢.   , ୮,  ࣨ ,  ᥩ ⥡ 㦥 ࠧ᪨ 楫 ନ 楩᪨. 
     -    !  ᫮    ᪠ ⥯ 砥  㣠. 
     - , -  ࠧ ᮭ, - ⢮   ࠧ襭.  ⥡   ।, , ,  뢠  ⮬. 
     -  ,  㬠 諠! - ᪫㫠 ,     ᫥ . -   ᠬ  ⮣䨨!  ᫥ ⮣    頥? ,   㯨  ... 
     -     㦥 . 
     - , - 㫠   㫠  쨬  ⨭, -    㤥 . 
***

       ࠧ , 堫 饩  ࣠ 㤨ਨ  祧  㫨ᠬ. ⠫ ६,  ᥬ ਣ襭 ᫥ ࠢ    ⥫ "ਠ",  ᫥ 砭   뫠  ਭ. 
     ᮭ ⠫ - ⮫      ᪠ .  ,  㫠 .  堫  ⢥. 
     "ࠢ  , ᮣᨢ   ?" - 㬠 .   㣮 ஭,  ! 祬   ᥡ  祬- ࠭稢?  ⮬    ᮡࠥ   . ,   㦭, -   ,  , , 襣 ᥪ.   ⮬ 㦠᭮? 
       㫠    ⮣,    ᪫  㡫. 
     ᮭ ᦠ  ⠫. 
     - ᬠਢ  , - ᪠ , -   㦭 - ᪠ . 
     - ,   㦥  ࠧਢ 砫! -  ன 롪 ணਫ ⠫. 
     - , .  ,   뫠 ।⥫쭮  ⢮ ᮣᨥ? 
     - ⮩   ࠧ ⥡  ,   㣮, 窠. 
     - ᨡ, -  뢠 ઠ ⮧ ᮭ. 
     -  ⮫쪮,   -  ⠪ ,  ⥫ .  뫮  ஢, ᫨     誮!   ᯫ⭮ ⠫   ᠬ,   ⠪...  ਬ   .  ᨤ   ᠬ묨 묨  ਪ 㦨. 
     - 㬠,  ᯨ   ? - 﫠  ࠧ . 
     - .  ਤப, - ⬥  । ⠫. 
     -  -⠪ - ᥪ㠫쭮   , -  . 
     -  ⥡ 㬮! -  ᮭ,   㣥. - ᫥  ⨭    樠 ⮢ ! 
     -  祬   ? - 娪㫠 . -  ⨫,    ᨬ筠 㣠 ? ᫨    멤  ᮬ, , , ᥤ ⮣ 樠. 
     - ᯮ ! - ⨫  ⠫. -       ᠬ! 

 9 

      ⮬ ६,  ᮭ,   ⠫   ਭ, ⠬ 㦥 뫮 - ⥩  ୠ⮢.  ⠫    ⮩  ,  뫠 ⢥  ᮡ  ᮭ. 
     -  祣     ⠪ ᡮ! - ஬ 襯⮬ ᮮ騫 ⠫. 
     -   ! - ᮣᨫ   ᮭ. 
     - , 㣨, - ᨫ   ⥫쭮 㫠  ஭ VIP-,  १  ஢   ॣࠤ ஢ ⥫࠭⥫. 
     -  㤮    ࠡ     , - ᮪୮  . - । , ,        -ઠ. 
     - , ,   ਤ  , - ᪠ ஬,  㤮    . 
      १ 㫠, ᨢ  . 
     -  䠬୮⥩, ! - ᠤ  ২. 
     - , ,    ࠢ ਤ 㤮⮢  筮. 
     - ,  . 
        ᮭ 㤠 ஡  㣥. 
     -   ⢮! - 訯 . 
     -   ⭮⥫쭮 譥 , - ᮮ騫  ᫥ 騬 몮. -   , ⨢? 
     -  १ , ࠤ ! -  ᮭ. 
     -  , - ᯮ  ,  ᪢ , - ,     ,   १  ⥪誮. 
***

       ⥫ ࠢ  .   ⥫   ਭ  .   ⥫   ᥡ    ।  堬  थ. ਪ ⥫ ᪮॥   -  ⤥   㢫祭 . 
       ᫥ ,  ঠ . ⮬    ﬨ ஢  㫥⪥, ⮣ 㤠  ⠫ 㡫.  砫 , ந । ᮡ ᮪ ⮯ 襪.     ,   ⠢ ,  먣뢠. ⭮!  稩   ᥩ 먣ࠥ   ﭨ! 
     १ ஥ ६   ⮯ 襪 . 
     -   , -  . 
     -   "襢"? - ᨫ . 
     -  誨    . 㦨 . 
      ᤥ,   ,      ⠫ ᮡ . ᪮쪮  ࠭ ࠧ    ᥪ ஭  ⮫. 
     - ⮫ , - ᪠ ࠭  ᮡ ୮ ,  ⠫ ஡ , ⮡ ᬮ    . 
     -    ࠢ ⠪ ! - ⨫ 騭    ᫮⭮ ࠭ 梥. 
     -  ⮬    ࠢ  ,  㣮, , - ࠧ ࠭.    ⮫ ᪮쪮 襪, ⠢   ਤ  - ᢮ ⫨ ᫮.  ⨫  㫥⪨. 
     -  , ਤ , ... - ᦠ , ମ⠫ . -  , ᢮! 
         ᢮  -   ,  ⮫  㫥⪮. 
     -  , - ⭮ ஢ᨫ . 
     -  ! - 㣠 .   㤠  㤠  墮.  ,   ᠬ   , 먣ࠫ   ஢. 
      ࠤ⭮ 嫮  .   ஢! 
     - 쪮  먣ࠫ? - ᨫ   . 
        ⮫ ᢮   ᤥ ⮪.  㦥  㡥  ⮬,  㣠 窠  - ᠬ ⢥ ᯮᮡ ᤥ 騭 ⫨.     ᠬ ࠡ뢠 娥 죨,  ॣ୮ 㯠   ᪨ ,   뫮 ᮢᥬ 㣮.  ⮤஢  ᯮᮡ  ᫠, ஥  㯠 ᥪ㠫쭮, , ,  ᨫ쭥. 
     - 筮, - ⢥⨫       ᨣ. 
***

     -  -᪠  ⥯ 稭 ਮ ⠭, - ᪠ ,    ᪠ ਫ⮢ ⨪,  ᥫ    襥. 
     -  ⥡, 窠, - ⢥⨫ , ᫥ ࠧ  䠭 . 
      ਫ   롪,  ன,   뫮 ⭮,    ᪫祭 稭. 
     -   ୥  -, ? - ஢મ . 
     -  ... - 㪫稢 ⢥⨫ , 業 ࠧ뢠  訥,  ᮢ襭 㤨. 
     -  祣? 
     -  ⥡, ᠢ, - ᪠ , 뢠  ᢮ ᫮ , ⭮⥫쭮 ண 뫮  訡. -  㬠,   ⮡  ... - ० 祬  ᯥ  ࠧ, 冷  , ᫮  , ਠ . -   뫠, ? - ᨫ ,    ⠫    ᥡ. , 宦, ⨫ ⢮ . 
     - ਢ  ⢮ ஬, - ᪠ . -  ⠫     ୠ⠬.   , ! 
     -   ⥡  ⠢? - ᢥ , ࠧ㬥 ᢮ . -  ⫨  ... 
       ਢ  ⠪ ।. 
     - 筮, .   ,  묨 㪠  쬥. -  ,   ᢮   . 
     - -, ,   ? - ஡ମ⠫ . -  .., -... 
     - , - ᪠  ᠢ, ᫥  ⥬,     䠬. 
     - ,  , - 㢥७ 稫 . -      -ઠ.  ⤥뢠  . -     . -   ⥫, ⮡  㫠  , ᮫誮. 
     - ,  ᫥饩     -થ, - ᪠ , -    . 
     -   祣   㤠 ᮡࠫ? - ᨫ . 
     -  ਣᨫ   ଠ, ஥ , , . 
     -  , 祬    ᮡࠥ? 
     - 頫.      頭. 
     -   ⠭   .  㦥 ⮢, ? 
     -  , , 筮, .    ᪮쪮 楢  㤥 . 
     "! - 㬠 . -   ࠢ襭  ⮩ ".      ⠫ 譨 묨. ,  - 㣫, 宦  ਧ୨   묨 묨 ᠬ.  , ᭮,   襫? 
       ⥫쭮 ९⢨  ⠭ .  뫠  饭.    ਤ㬠  ᫠ ᯮᮡ ⮬, 祬 ஢ 뢠   ᮬ ᮬ! 
     - ⠪, , - த , - ᬮ   㢨 ?    - ,   ⥫    ⮡ 㤨.  ⥡ ந? 
     -  , - ஡ମ⠫ . - ,  ? -    . -    ஢  ? 
     -  祣, - 㪫稢 ⢥⨫ . ⨢,    ୠ⮢ ࠢ   ꥪ⨢ ⮠,  ᫮  . 
     -  祭 ஬, - ᭨ . 
     -  易⥫쭮 㦭 , - த ⠨ ,    ⮬ ⥫ 冷. -  .    ᮢ襭 㢥७  ⮬,   㤥  ⠪,   , .  室    ⢮ ।⠢⥫ﬨ,  ⥫    ᠬ ᮬ -  ⮡. 
     -   ⥡, 窠, - , ந  . -     . -    . 
      㤮⢮७ 㫠.  㤥  . 
***

      ⮬ ६,  ᮭ   ᢮   ᢮   ⨫, 뫠 㦥 . ᪨ 㦨   室  ஧ 뢠.  﫨  ⨡ ⥫,  뢭 猪 ५騥 ﬨ "㪨 ". 
     -   ? - ᬥ, ᨫ ᮭ. -   ਢ몫  ⠪ . 
     - ,     ࠭   㦨 אַ  ? - । . 
     -  祩 ? - ᨫ ᮭ. -  ⢮   ? 
     -    ⮣,    . 
     - 譮    ⥡. 
     - 祬  ? 
     - ⮬  ⥡, -, ᮢ襭   ,  ⥡ 㦠.  - ᪨⠫, த. ਠ  ⥡  , ⠪    ⥡ ᯮ  ⮬,    ? 
     -  㫨㥬  , - । . -   ᨬ筥 ᪨ ? 
     ᮭ 祭 㫠  . 
     -     祬? 
     -    ୮   蠬᪮. 
     -   ୮   蠬᪮? - 㬫 ਫ ᮭ. 
     -  뢠,   - , ᫥⥫쭮,  ᫠ . 
     - ,  㢥७,   ᪨  ࠧ ᮫, ,   . -   㡠 ࠫ 롪. -   ⠢  襣 㤮⢨, 祬   ஬ ⮬,   ਤ . 
     -  ,  ⠥  , - ਫ , -  ,   ᠬ  祭 ⠢ ⥡. 
     -  ⮦ 砫  ⥡, - ਧ ᮭ. 
      롭. 
     -  ᠬ ⭮  ⮣,   蠫 ᥣ. 
     - , -  ᬥ誮 ᨫ ᮭ, ⢥म 訢  ਭ  ᫮ 쥧. 
     - , ࠧ祬  "㪨 ⠬", ० 祬  ? 
     -  ⨥  ᮯ类, -  . -  - 㣮 . 
     -     ࠫ.  ᫮? 
     - , ,   ! 
     -  ? - ⢮୮ ⨫ . -  뢠,   ࠡ⠫    ⢨  ᭨,  ᨤ᪮      .  ᫥ ⮣  뢠  ? 
     -    ᮡࠫ ⥡ .   ⥡ .., - ᯮ祭,    㦠᭮ ࠢ. 
     - ࠢ? 
     - ࠢ.    ⮡ ᥣ,   ᭨ ⮣ 㯮 .   襫  ࠡ    祣  ᥡ.  ᮫⭮  饭 . 
     -   ⥫ ᭨ ⥡.   ⠫  ⮬. 
     -    - १ . -  ஢ । ꥪ⨢. 
     -  ஢   .  ࠧ  ᤥ ᪮쪮 ᭨ ᥣ ஬. 
     -   㬠 襫? 
     - . 
     - ; , -  ணਫ ᮭ,  ᬥ ⥬, -  祬   ⮣ ⠭?   ,   "㪨 "? 
     -  .    -  冷  ⮡. 
     -  ⠪ 砥  롨 㦨   ঠ  㪨,  諨   ப  . ᮭ 頫   㤨⥫ .  ᯥ譮 ⠢    , ⠫   ᢮ ꥬ筮 㯯 ࠢ ᭨ - ਭ,  ᠤ ᢮  ⥭  ⠪  ࠢ  ⥫.   뫨 ᮢ襭 ᢮    - ⢥⢥ । 㣨 쬨. 
      諨  , ,  ,  ᮢ襭 ,  ⠫  .  ਦ  ᥡ ᮭ.     㪠  ᫮ ᯨ  ⥭ .  楫   㣮.    ᫠⭮ 楫  ᮭ  ॥. 
     -  ᪮쪨 栬  ᯠ  ਦ? - ஡ମ⠫ ,  ᥡ   ,    ᨫ 㤥ঠ    . 
     -     ! 
     -  ࠢ, -  ᪠ , -  ⢨⥫쭮   . 
     -  ᪮쪮 㦨 뫮  ⥡,      㤨  ਦ? 
     -  ᠬ   ⠪ , - ᫥ ⢥⨫ ᮭ. - ࠢ,   ⠫. 
     - ᯮ祭 箭, - ணਫ , ஧  楬. 
     -  ⠪ ⠥? 
     - .  㬨⥫쭠 ᯮ祭 箭.  ⠪,  ,  襫   ࠩ ᢥ. 
     -   ஬  , . 
     -  ? 
     - "   ⮡  ࠩ ᢥ ."  㦥   . 
     - .  . 
      ⠭,   諨.  宫 ⠦ 﫨  ⮫ 稭   ᪨ 㡠誠  祭 ᯮਫ.   뢪 ࠧ, 稭 ᪠   ࠢ쭠 ⠢, ᤥ   . 
     -  - ஡ମ⠫ ᮭ,   室  ᯮਢ. 
      ⠢ ⨪   १ ஭ , 뫠 ,   諨   - ⠪,   뢠? - ᨫ ,  㪨      ᪠ , । 㦡 ࢨ  . - 뫮 " ਭ쮭"   ? 
     - 㦥 ⥡ ࠢ ? - ᨫ ᮭ. 
     -  ਧ,     ஡. 
     -  !   ᪠ ⢮. 
     - , ண,  - ᠬ ᪠ ⢮.    ௨ ᭮  ⢮ . 
     ᮭ 嫥㫠 ᫠  㦤. 
     -   ⮢  ᯮᮡ  ,  , - , 襯⠫ . 
       㫨  ஢,  ࠧ몠 ⨩. 

 10 

     -   ࠫ  ᪨ ᠬ! -  ⠫ 㣠 . -     ! ,  ⮣  뤥! 
     , ᨤ ᧠, ⠫    ᫠   , ⮡  . 
     -   , ண, - ਫ , -  ࠧ !    ⠪ ᫮, ⠪ ᫮...  ⥯   ⮬ ਢ몫.  ⥯ 騥  , ࠢ, ? 
     -  -   - ᫮   ! - 맭㫠 . - ᫨  檨 ᠬ 孥  ,   ᥬ   ⮢ ,   㭠᫥ .  ᯮ! 
      ᫠ .  ,  ਫ ⪠, ࣠   讪. 
      ⪭㫠   . 
     - ,   設  ய? - ਧ ᨫ . - ⮬   ⠪   . 
     - ,   ᤥ, - ஡砫   ॡ த. - , ,     , ,     ⠪?    ᥡ  - ਭ? 
     -  ६, . ---!   ६  ⮬ 뢠.   㦭 ⭮  ⮩  . 
     - ? - 梨⥫쭮 ᬥ . 
     - ! - ᪠ ,  ᥩ ࠧ  ⮭. 
     , 祣, ᪮   ⠭ ⭮    騬 㢠.  ⢥      ᫥ ᥣ ﭨ   ⢨⥫쭮 ⠭ ਭᮩ.  ⮣   ,  ஢ . 
***

     ᮭ 㫠,  ४⨫  ⥫ ,  㣠 , 㫠 ᪮ ⥫. ᪮쪮 ᥪ㭤     ᮮࠧ,  室,   ᫥騩   ५  ॠ쭮. -. .    ஦ - ᥣ. 
     "  ஦, ᮭ!" - ᫥ ࠢ  ᥡ. 
     ᯮ,  㪭㫮 ਤ!     ⠫ ⭮ ன! 


        . ᮭ ૠ    ਭ﫠 ᬠਢ .   ᨫ ⨢ 襭,  ஢ 稪 楢    ⥫  ⪭㫠  쪨 ࠬ  ࠢ . , ࠭    砫. 祬,   ᮢ⭮   -થ ⥯   ⠪ !  ,   뫠? 
     ⠩  뫠 ࠤ,   ᭮ . 諮  뫮 ,  祬  ⠫.  ⠢  ᬥ, ९ ਦ  ᥡ,   ᭮ ⢮,   ⭮襭 ᮢ襭 ᮡ.  ᫥ ⮣     ᠬ  , ᮭ 㫠   .  ,     த , ᥣ  ⫨     . 
     - , - ਫ , , - -,    ஢. 
     - ⢨⥫쭮,  ⢮, - ⢥न ᮭ. 
     - ,  ⥡  ਫ,  ᨫ쭮  ᮦ  ⮬,  ⠪  ⥡? 
     -  㤥 ⥡. 쭮 . 
     - 砥  ,   饭? 
     -   ᠬ  ⨫? 
     - ⨫,   ! 
     - ,   ४᭮. 
     -    ⥡   - ? 
     -       ⥡. 
     -   ,  , .   ᢮ . 
     -  , ﭨ-  !   㤥 ந  ᥡ  ᨬ! -    ᥫ  ஢. - ,  ᯮ짮   ᥪ,  ⥯ - 頩?  ⠪ ⥯  ? 
     - 頩, 箪, - 㫠 ᮭ.     ਪ   . 
     - 뢠,  㤥᭮ 룫廊  ࠬ, - ᪠ . 
     - ᨡ.  ᠬ ⥫ ,  ⮫쪮   騭. 
     - 宦-   ᢮ ⮠⮬, - ᪠ ,   ⥫. 
     -   ᪠, ,  ⮣䨩! 
     - 祬? 
     - ⮬   ⮣  ᥣ  㦠᭮. 
     -   ᬮ  룫拉 㦠᭮,  ᫨  祭 ⥫. 
     -    ᥣ ⠪ ७쪨? - ⥫쭮 ᨫ ᮭ. 
     - ⮬,  ᥣ -  ⢮ ஦, - ⢥⨫ ,  . 
     - 㤠  ? 
     - ࠢ. 
     -  ! - 쭮 ஡砫 . - 祬   ,   ⠫   楫 ?! 
     - 쪮  ⥡ ᯮ? 
     -  ᪠. 
     -  , ᬥ! 
     - ਤ, -  宬 ਧ . 
     - ਤ  -   . 
     -  ⥡, ,   ,   騭 - 筮. 
     -   ⥡  ᫮ १  . ᬮ     ஭ .  㦥 ᨫ쭮  ப,   ᯮ 룫!  祣   ०? 
     - 㤠 ⥡ , ᪮쪮    ஭ ? 
     -     "㨪"  騭,   ப. 
     -   , , - 㫠 ᮭ, ᠤ  ஢. -   㬥   ᢮ ? ,  ,    , 墠    ௥  ᨫ, ⮡  . 
     - 易⥫쭮 , -  ᪠ . 
     -  , - 砫  ᮭ. -  ࠩ ,  ⠪ ⥬,  ᥩ.  ﭭ ,  ६ 㤠- ,    쬨,   ᮢ襭  ... -  砫. - ᯮ,   ᮢᥬ  ⠫! 
     -   ᫥? 
     -  ﭭ    ⮣,   室 ஢ ⥩. 
     -   ⥬,  ⥡  . 
     -   !  祬  ⠭ ࠡ뢠  ? 
     - -  ਤ㬠.  ਬ  . 
     - ७,  ⥡  ⠢ 㤮⢨ ⮣஢  - ⮭ ,    , ⮡ ࠡ 죨, ୮?      ⥬,  ⥡  . 
     - ,    室 ᥡ த. 
     -   த . 
     -   ,   ⠢  ॡ஬,   ⠥ 祣 㣮,  稭.     㤥 த -   . -    ᮭ  墠⨫   . -  , 騭! 
     - ⭮ ⭮, - ⢮୮ 㫠 . 
     - 쪮  冷 - . 
***

       ⠫  ,  ண訩 魨.      ᯠ  .     ᯠ! -,  먣ࠫ  , ࠬ . ⥬ ਪ誠   ⮫⥭  , 祣  ⠫   ࠤ,  㯠 誮쭨.  㬠,  ᢮   墠⠥!  ⮬  諠  ᥡ, ⮡   ⥫  थ,  , , ⠫ ᮫ 嫥. 
          ࠧ諥 뫨 ࢠ.  砩 ⪭   ᢮ ⥫  -ઠ,   ந,  ⠪, ࠢ  訩 ਯ- -.   ⠬ 뫨   : ᨫ 㤨  䠫訢 롪  ஦. 
     ,   !  祬   ⨬ ? , 筮,      騯⥫쭠   ⮬,   諠   ⠪: ⮪भ ᮡ⥫, 쭠 窠  ஢樨, ன 㦭 ...    - ࠡ뢠 죨 襩  㯥ଠથ, 㪠  !  祣   ᢮ ᪠窠! 
      饤   砩.   易  .   殢,  -  ,   - ⠬ ᮯ  ஢樨.    ᬮ  㯥塞. 
      ਯ-㡠  ᭮        室  묨 ⮫, ᠤ  .     ᥡ    ⠫ ࠧ  ⥬,  ਣ     맮.  ⮣  ⪠  ⮩    ⨫  ,  நࠫ  ᪮쪮 . 
      ⠫    让   ,   㦠,   ᢮ ,  ⠪ 饤 론 㣨.  ⥫  .    ,  ஢      நࠫ   죨. ⥢   ⮫  㫥⪮,  ⠢ ᫥ ⠢訥   ᪮쪮   ਤ ,  㢥७  ⮬,  㤠   ᥩ ࠧ  , ,  ᮡ⢥ 㤨, 먣ࠫ. 
     ࠢ 먣࠭ 誨,  襫  ⥫䮭     .   ᯠ   ,  ࠧ㤨 . 
     -  祬 ? - 﫮 ᨫ . 
     -    ⠫? - ᢥ . 
     - , - ᫥ 玲  ⢥⨫ . 
     - --, - ७ ⮢ . - ,  㦥  㤠 ࠪ  ᥧ. 
     - 祬  㤠? 
     -   祭 ,   㦥 㥧. ਤ   .  ᭮ 㫠. 
     -   . 
     -  - 뢠 吝 宩? 
     - , ,        ⢮ . 
     -   ⥡ ਪ.   ᥡ  . 
     - - 祣? 
     - - ⮣,   ਪ  ⥡  㬠. ,    ⮡  堥,       . 
     -     , ᫨  ⠥  ࠧ! , ,   ,  稭. 
     - , ୮,    ࠢ   ॡ ண ⮩ ᪮ ᬮ,     . 
     -     , -   ணਫ . 
     - , 뫥  ⥫,   ᪠ .   ⮡ ࠪ. 
     -      ? 
     - ᯮ,  祬  ⮡  ६ 室 ᯮ! 
     - ୮, ⮬, ,   ஡㦤    ᠬ . 
     - ᫨  ⢨⥫쭮  ᤥ   ,    㤨, ० 祬   ᥧ.   ७ ⠢ 楩   ?  -  ⢮ 饥,   ⥡  ⮬ 㦥 ਫ.  १    . 
     -  祣 ⥫ ⮭! 
     -  ⠢   ﭨ. 
     -  !   ﭨ! 
***

      뫠   ⮭.  ⥫쭮 嬥   뢠  .  ﭨ    뫮 ।,   ⮣  ࠤ 뫨 ⥬  㦠.  㦨,  窠 뫠,   - ᫮  ᢨ ,  ⥬ ⠬   嫠. 
     ", ! - 㬠 . -    ⢮﫠?  㯮⥩ ?"  ⮬ ᯮ: .   ,  ,  㦪,   砥,  , ,   ᤥ 祣,  祬  ⮬ . 
     ⮨    ⥫  ࠢ  ,   ⥫䮭. 
     - ! - 﫮 ணਫ   㡪. 
     - ਢ, 窠. 
        뫮   㣨. 
     - ? 
     -  ᠬ. 
     - -.., ਢ. 
      ࠧ  몠  ண. 
     -   .  堫   蠤,    㬠: 祬  ⥡  ਥ? 
     - אַ ᥩ? 
     - ,  ஬, --! 筮, ᥩ. 
     - 祬? 
     - ࠪ.     ᭮ ࠪ   㣠! 
***

      ⮬ ६,   ᠬ ᮢ訫 ᠤ, 㪠  뫠   ᨭ猪  ࠯.   譮 ﬥ     ᢮ 묨 ﬨ. ᠤ ⮦    ᠬ ,  ,  ᢮ ﬨ,  ⨫   .  㬠    ࠫ  ᪮砥 ᫥    " , ᫨...". 
     , ᫨  ᪠ : ",  ᮣᥭ  ⥡ ࠧ, ᫨  ,  ॡ  ⤠ ". ,      ᮣ.  㤥 ᯮ짮 ॡ  ⢥ ୮ . 
     , ᫨    ஫  让 ⨭,     㯨  ?   ⮦  ன.      ⤠  ॡ. 
      , ᫨  த,  ⮬  砩 ॥ 㧮? , ⠪ 㤠    롭. 
     砫, , ᫨          ६  ⠢ ᥡ ॡ,    -  ᥣ   ,    㦤 .  ॡ  ⥫  ᥣ  ᢥ, ᪮  殬 - .., ...    祣  . 
     -  ᥡ   ? - ⨫   ,   堫  ய. 
     - ? - ࠧࠦ ᨫ . 
     -  , - ਫ , 㤨 ⮬,  祫  ﭭ 室  宬 ஥. -    ॡ  ⢮ 㧨? 
     -   ! - ࢠ  . -     ࠪ. 
      ६  稫 . 

 11 

      ண  ⥫  堫  堫,    . "㦥        ?" - 㬠    ᤥন . 
     㬡  ६   .  ᥫ ᧠ -  뫮 譮 室 冷  ⮩ . 
       﫨  ⮩ ॣ樨  ⥫,  ⨫  ⨡ म  ਮ  㦥 ⮫     㫠   אַ  ⨭ .  ਤ  ᥡ,  : 
     -  ⨢! ! ,  !!! 窨,     ⠪!  ૨-    ,  - - म  ਮ!  㣨  㡥      ,     ⮬ ᪠. ,  ,      ᮡ ⮠! 
      祭᪨ ⨫ ,  㢨  ਮ,  뢠, 쥬 뫮    騬 ᮡ⨥     룫拉 ⥫쭮 , 祬   ࠭,  ࠧ  ! ।  뫠  ࢮ 稭  﫠   . , 筮,    ,  ⮦ ,   ⮦ 㧭 -  ࠩ , ,  ਢ ᬮ  ⥫ਠ. ,    ࠧਢ    ⮩,  諠  ஬ ᪠: 
     -    .        ᨫ: 
     - , , 祬    ? 
     -  㬠,   蠥 ,   , ⥫  , ⠭  襬 ⥫. ,  ᮮ  ⮬ ᢮ ⤥    ⢥.   த  ᪨  堫  ⥩, , ᫨  ࠨ - ਥ,  ⥫ , ⮡ ਣ襭  । אַ  . 
     ᪠,  ࠧ㫠  㪠 , 㤮⢮७, 㫠  . 
     -   ⠬ ਫ? - ᨫ . 
     - ९﫠 ⢮ 樨, -   ࠦ   ⢥⨫ . 
     -   樨? - ஡ମ⠫ . 
***

     , ᠬ ᮡ, ⠢  .  ᨤ  , ࠧ뢠  ५    ,     ⠬   ᢮ 譮 -  ?  ॢ⨫  ,     뫮.   㡮 ᪮࡫. 
     - ᯮ, , - ⠫ ४  ,    , -  - ⠫ ⥡ ᨮ. 
     -   祬 ? - ⭮ ᨫ . 
     - 祬  ⠪  ᮡࠫ? 
     -  ? -  ᨫ   ࡫ ᢮ ᮢ. 
     -   ᥡ   諮 ? - ᢥ   ७ ᮬ. 
     - ⢮⥫쭮. -  ஡  襥  ⮫ . 
     -     ਪ誮  -  ⥫쭨楩, - ᮮ騫 . -  祬    ࠧਢ ?  - 襯뢠 ⥡ 楫 .  ७   ⥡ ? 
     -  ᥪ⭠ ଠ, - ⪫㫠 . 
     -  , ࠪ   ? 
     -   , ⮡  ᪠뢠    ࠧ, -  ,   ᯠ ⢮ . -    ᥧ?  ⢮ ᫮  﫠,   ⮦ - ? 
     -   ᪠ ⥡,   祭 .  ᪠   ⥡,   祭    ⮡. 
     -   宦  ஡. 
     -     ஡?  ᪠ ,     饩, 쥧 ᮩ,  ⠪,    쪨,  ஬ ᥪ    墠- 祬. 
     -  ,   ⠪? 
     - ,   ᨫ! 㦭  ﭨ, ⮡  ,   ⠪!       ୠ  ਪ. 
     饭 ⠪ ⢥⮬,  쭮 롭㫠. 
     -   ᬮ   ? 
     -  .  ਥ,  ⮨ । . 
     - , - 㫠 . -  ᮣ᭠. 
***

     -    ᥣ ? - ᨫ . 
     -    ।? - ⢥⨫ ᮭ ᮬ  . 
     -  ᤥ 筮 ᭨ ⮭, ⠪    祬 㤠 .  ⥡? 
     -  ⮦. ,    ७, , , 墠  楫 .  ७ -  室 .  - 訩 ࠣ ᠬ ᥡ. 
     -  祬   ।章  ? 
     -    ꥬ. 
     -  ⮬  㦥 㡥  ஬. 
     - ! - ⢮୮ ⨫ ᮭ,    . - 祣  ࠧ⢮. 
      롭  ।: 
     -    .   ⮣, ⮡ ࠢ      ப ? 
     - --, -  ᫠ 㫠 ᮭ. -   襡.  ⮫쪮 㦭 ।⥫쭮   ⠫  . 
     - 祬?    ⮦ ? 
     - 筮, . ⠫  ࠡ⮩,  , ,  ,  拉  ᠬ, ୥  -  ࠧ   ᢮ 㦥. 
     - 㬠,  ᥩ  ﭨ  ᤥ? 
     - . 
     -  㤨⥫쭮 ᨢ 騭. 
     -  ⠢  ॢ? - ஦騬 ⮭ ᨫ ᮭ. 
     - , -,   ॢ.   ⮣ ᫨誮 ⢥म ⮨  . 
     - ࠢ? 
     - , ⠪  ,  . 
     - ? 
     - , , 㦨  ⥡  梨 . 
     -  , 筮,  ᪠,  ? 
     - 筮,  ᪠. 
     ᮭ 롭㫠  﫠 㡪     ⢥砫.   ⥫䮭 . 
     -   㦥 堫  ⥫? - ᨫ . 
     - , , - ⢥⨫   ᮭ ࠫ  ⠫. 
     -  ? - ᨫ . 
     - ⥫쭮.     ୥, - ⠫ ᪠뢠 ⠫, -  ஬... ,   ᮢᥬ ,  - த ⮬. , , ୮ ᠢ. ,  ⨯.       㯠  ᥩ. 
     -     ⠬ ,  ⮬ ᥩ? 
     - ! - ⠫ 砫. - 쪮 ᥩ ६? 
     -  . 
     - , ᯮ!   뫥  ⥫,   ᢮ த, ⮡ ,   ࠭楢 稢 ᥣ.    ᮡࠥ ? 
     -  -  . 
     - -, - ⠫ 殪 몮, -   . 
     -  ᮡࠥ ࠢ      ப . 
     - 祭 ஬筮! 
     -  ᮬ,  ⠪   㤥. 
     - ,  ⠪ 砥 祬 .  ,  ᥣ ஬, אַ । , ⮨ ࠭ ਭ. 
     -   ਭ? 
     -  ᮡ  ᮭ. ࠭ VIP-ய⨥.    ⥡ ਣ襭. 
     -  , ᯠᨡ. 
     - , 窠,  뢠,   室  -.    ᥡ ᮮ⢥騬 ࠧ. 
     -   ⮪ ᯮᮡ  ᢮ ६, 㢥 ⥡ - ,  ய. 
     - ਫ. 
     - , ⠪ ,    ? - ᨫ ,  ᮭ  㡪. 
     - ६! - ⢥⨫ , 루  ஢. -    室. 
     -   ᥩ ࠧ  易⥫쭮  ᢮ , -  , ࠢ  . 
     -  祬  ⥡ 㦭? 
     - ⮬     㤠    宦  ᥣ,  ⥫,   ⮣  , ⢮  㡭   ⮣஢ ⠭ . 
***

       ⥫   ࠢ -  ! -  ,   蠣, ᫮ ⨣ - ᢮  -  ᫨誮 ᭮. 
     -   ᥣ-   ஢, - ⠫ ࠧ㬨  , ⥣ 祬. 
     -    -   ! ⥫   ᬮ,    ᥡ . ⮢   ,    - ⠬ ,   㫨    .  ⠭  ! 
     -  㦥 祣  , - ᪠ ,  ᢮   稪  㡨   ⥭ 誠. 
     - ! ᬮਬ! -  墠⨫ 㡪 ⥫䮭    㦡 ࠧ饭. -    , - ᮪ ⮭ ᮮ騫 . -  ,  ਠ " ६",    -⠬,   뤥  . ⭮, ந諠 - 訡. 諨   -, ⮡  ᥫ. 
     -  祣 ⨬  , - ᪠ ,   ᨫ 㡪. 
     -   ࠢ 祣 .    ᥫ,   -    롮. 
     -    . 
     -   祣 ⥡ , ᫨     짮? 
     - 㤮 -. , ୮,   ,   ⠪. 
     - 襭 ୮, ,  㤮.  , ਬ,    ⮡ 㤮,   ? 
      ᬮ५   -   न.   , ᫨    뫠 ६,  ⮢  㤮⢮    ࠧ,  ஬  ⠪ ⠫ 
***

     १,  㦥  뫠 ⠪ 㢥७  ⮬,       ᮬ ᮬ.     ,  ⠪  ࠢ  ⥫,  ⠭ .      ,  㤨﫠 ᠬ ᥡ: ,  ,  ! 㦥    ᮡࠫ   ⥫  ப-殬 ⮫쪮  ⮣, ⮡ ⮬ 襬  ? 
     ,  㣮 ஭, 祬   !   ।ਭ  -.  ⠭   ᨤ   ᢮   ⮩ ! ,  믮 ,  㬠,  ⮬ ᪠  ⮬ . ", , ,   嫠  ᢮ ,  﫠  룭㫠  ⥫  ", -    ᪠ .   ⭮⥫쭮 ᢮ 㦠   猪:   ,  㯫 ॢ. 
      ,   믨 । ⥬,  ࠢ  - ⠪, -,  ९ .   ⠪ 蠣,   ⨨, - ,   १  - ᮢᥬ 㣮.   뫠  㢥७,  ᬮ ன १ . ஬ ⮣,      ஫ 祥 嬥. 
        . ஬  ஢ 堫,    祣  뫮,  ᪫祭  ⮯騫  ࠧ ஭. ,  ᢥ ,  룫拉 ࠧ , 祬  業,   ࠢ    ࣨ. 
     -  㬠,    ࠭ , - ᪠ . 
     -   ⥡ ᢨ, -  ந ,      . - -祭 ᥪ㠫. 
     । 室   㡮 ᪨ ᢨ.  梥 祭 襫   ,    ᢮ 稭  㬠. 
      ⨭ 㦥   ⮫,  ஬ 﫨    ᢥ릠 ᨭ ᮪  䥩. 
     -     ࠬ, - ᮮ騫 , ᪮稢 ਬ. 
     -   ? - ᨫ . 
     -   ஬ 㣠.    訫 ᥣ    蠤    - 㭤.   த ਫ ⥡. 
     - - 祣 ਫ? 
     -   , ⮡    .    ᮮࠧ,    짮 ᢮ ⭮ 筮 ⠪ ,    .   ,   . - ꥧ? 
     -  ᪮쪮  ? - ᮢ ,  ᥡ   ९  . 
     -  . 
     -  -  .   ⥡  ᫨誮 ? 
      쭮 ᪫. 
     - ,  쪠 ५,     . - ,  ᤥ 窨. 
     -    ⥡ ? - ணਫ , 㯠  蠣 . 
     - , 訢. 
     -   ⥡  ⨬ 堫⮬? 
      ᯠ 堫, 㪠 : 
     -  -  ࠨ, ⪠? -  ,  ந 䥪⮬, ࠤ⭮ ⠫. 

 12 

       ⮫쪮 , ⮡   ஬ ॢ  ᪮ ⠬,   롨   ਣ襭  VI-ਥ,         म  ⥫ "ਠ". ਣ襭 뫨 ⠭  ⭮ 楢 ⮭ 묨 㪢  誠,   ᮣ५  ,    ᤥ  ॥. -⠪ ⠫쭠 ,  , 몭  ਭ ᢮ .  堫 ਣ襭ﬨ । ᮬ    থ ᪠: 
     -  ,  ਣ襭,   . 
     -    ? 
     -   ਣ襭, ᫥⥫쭮,   . 
     -   ⭮! - ணਫ . -   ,   ࣥ 뫠   , 㬥     ਥ. 
     -    ࠢ 쪨 뭮, ! - ᬥ諨 㫠 

. -    ᫥?    ⮡ 㤥  ਥ,    㤠- ,  ⮬   ⨬. 
     -         ਣ襭? - ஦ ᢥ . 
       㢥७,      ᨫ, ⮨  ⮫쪮 . 
     - , , - ⢥⨫ , -  ਥ  ᮡ  ᮭ.    -  - 뫠. , ,    ६   ࠧ.  ࠢ   -  ⮫쪮  室  ,   뫨  ૨-. 
     -  ⥡- !    稢  - 맭㫠 . -    , 㤠   -   㬠,  ᥣ譨     ஢ ᯮ  . 
     -  , 㢮 쪮     ,    㢨 ⮫쪮   -  ᮡࠫ ᭮ ਣ   ""    ࣥ  ⮣ ࠭ -  ᯮᮡ ਩      㡭  -   ⠪ ,    ࠭  뫠 ⠪,    ⮡ 稫? 
     -  뫮 祭 , . 
     -     諮    . 
     -   ,  諮 㦥   . 
       ⮩ 뫮 ᮫⭮ ᯮ ⨥. ᫥ ᫮  ⠢  . 
     -  ࠢ  ७ ஡, - ᪠ . - ⨬  ࠭ ""   .  뢠, . 
     -   ! - ભ㫠 . 
      ⮫쪮  襫,  㫠       ⠩ ⤥  㡨 ᢮ 祬稪  ᬥ⨪ 뫮  ᬥ⥫ 冷. ,   ⢫ 㬠 ⠫ ᮢᥬ ,  砫 ࢭ.   ࠢ  ?        ਤ ௥  冷   ? 
     , ⮫쪮  !    易 ࠡ! 
      ᫥騩 :    ⢨? ࢮ砫쭮  ஢      । ⥬,   㤠- .  ᫨ ᤥ ⠪,    ⢥ 祫,   冷  ஬,   믨 ,  ,    㯠 ७  ।諥 㡨⢥. 
     , ᠬ 室饥   ६  ⢫   -  ᥣ譨 ਥ.   㦥 ⪠ ,  ७         ⮫쪮  த  ⭮   ⠫? ,     . 㤭 ⮫쪮 ࠧਢ ,  ९⢨    ⠭.  -,  ࠢ  ஡  㬥 
***

       ᫥ ⪮ ᭠,  㦥  ⮢  㯮 ஢ ⮫. 
     - 諨, - ᪮  㬡,    ⥭ ஢. - 㯨 ᥡ ᪮쪮 襪  ᫮  .   ஡ ࠡ   즠. 
     -   ⮫  ? 
     - -, . 
     - ,  頫,     誮? 
     - 祣 ⠪   頫, - 砫 . 
     - 頫, 頫! 
     -  ? 
     - ,    ? 
     - ? 
     -   ᬮ  ࠧ  ᥬ.      ⥡ ᫨誮 ,  , ࠧ  ਣ ,  -  , ᯮ - ஡ମ⠫ .  ,  騭   祬- ᨫ -  , ? -  졮   ᨫ 㬡. 
     -  , ⮫쪮 ⠭  ... 
     - ᨡ, ! - 㫠 騭  ᫠    襥 -  ⠪ 让, ᥪ㠫 襢 誠  ⠪ ⥡ ! 
     ""?   蠫  ᫮   㬡,   ⠢  ࢭ.   ᥡ  室   -  ᭨, 㫮  謮⪨ 㬡,  ⥬ ⮡   ᪮॥ 뢥   ᥬ . 
       祣    ᠬ⥪ -     . 
***

     ,  ᢥ    १ ,  﫠, , ୮,  ᮡ   뫠   .   ⠭ ,   ᠬ ਢ  ⢨? 
       ௥. 砫  楫 , 㧨    .  , ᫮  , ᭮ -।.  ⮬     ᢨ,  ᠬ㢥७ 誮쭨  ᢨ,   ᮬ   . 
     - , , ! - ⠫  嫠 , 㯨 . -   ய. 
     - , ண, - ய ஡ମ⠫ , -    ६, ⠪    㤥  .    ⨬  諠!   ⮣ ! 
     - -, ᫨ -   ,   , - ᪠ . -     ﭭ    -થ. 
     -  , ⢮ ୮   ࠢ? - ᨫ , 娪. - ,  ⠬   ᫮? 
     -   㪠, -  ⢮ ࠢ訥 ⢥⨫ . 
     - -, ⠪  祬  ! 
     - ,  ⠪.    ᥣ ࠢ. 
     -   㦥 蠫, - ᪠ . - 쪮 ᪠, ⥡ ࠢ      ப-宬㤨? 
     - , .    ,    .       祭. 
     ० 祬  ᯥ ᮮࠧ,   ,  ᯥ ⥣  ⣠.  ⥫  ஡  㦤,     -०  뫠 㢥७,    த  ᪮ ᯥਬ.   - ஧  墠 ⥬,   ᯨ  ᮬ ᮬ, 㣮 - ன १   ᠬ . 
       ६⨫  뫨   㤨. 
      ᤥ   蠣 . 
       ਡ  . 
     -   ⥡  孮, 誠?    ,    ⥡?!    ᪮॥! -  ᭮ ᯠ 堫. 
     - .., ... - ⮫쪮  뤠  ᥡ . 
       ᫥ ᥪ㭤 ⢮ਫ ,    諠 . 

 13 

     -    㤥᭮! - ᪠ ᮭ. 
         ७     ᪮ , ⤠   ᮫ 祩   . ,  뫮 ⨭ 㤥᭮: ᫠ 祣쥬,  㬠 ᮢ襭   祬    㤮⢨  ⮣,  室 冷  祫,  ⥡ 祭 ࠢ. 
     - ,  㤥᭮, -  , 訩  ᢮ ⮠⮬. 祬, ᮭ ⮣  砫, ᪮        뫮   祣. 
     -   ᥡ ⠪ ᢮! - ணਫ ,   ⮬,  ᫥ ⮣,  ஢ ,  ਤ   -, ࠧ  ᢮  ࠧ襩   ᭨, , ⭮襭  殬.  ᥩ   楬  ⥫ 襢.  ᫠ ᮫楬    ண 祫. 
     -  ⥡ ஭஢   ᥣ譨 ? - ᨫ . 
     - . 
     - 襥? 
     - ,  .    窠   ஢. 
     - -,  㢥稢. 
     -  祣  -⠪ 檨 ᯮ  !  㦨  訡   㣠 .  㯮! 祬  㦭?  ⮣ ⮡ ࠧ  ஢ ⮧?   ॢ   ஢. 
     -     .  -  :    ᯨࠫ,  , - 㤨⥫쭮 ⨫ . 
     - -,    䨫! - ᪫ ப஢ ᮭ. 
     -  䨫᪨   ந 諠 , ᮭ, - ᪠   , ⮡ 楫 . -     뫮 ⠪ ,   ⮡. 
     - , - ᪠ , -     ᠬ. 
     -  祭 쥧. ,   ⮡ ।⮨  祭 . 
     -    ⥡, - ⪫㫠 ᮭ. - ,       ਦ? 
     - 祭 ᬥ譮, - ஡ମ⠫ , ᭮ 楫  -   쥧,   㤥 ⢮ ᫥饥 ? 
     -   . 諮     ᠬ 窮,   ᪨⠫楬  ⢨⥫쭮 ⠪.    -  筮 -  ⨭栬. 
     -     ন ᢮ ? 
     -   ⠬ !    ? 
     -   ଠ . 
     - ,  ଠ.     ⥡? 
     - , - ਫ ᮭ, ᥢ  㡥, -   ᮡ ࠢ  -  ஢ ⠬  .  室 ਢ  冷 ᫨  ,   ᥡ  殬.   ஭,   ⠥,   㣮 -   㬠    .   ६   . ୮,   ᮢ襭 -᪨, ୮? 
     - -,  . 
     -   ᭨ ⨭. 
     - 易⥫쭮 ᭨.  ᢮ ६ - 蠩, , - 쥧 ᪠ , -     ᫥    ⠬.   ,  ⮣,   㤥 室 -  .    ,  뢠 ਫ. 
     -   筮! - 墠⨫ . - ਫ ⥡   .   ⭮⥫쭮 ⮣     楫 . 
     ᮭ ⥫ . 
     -  -  筮.  ᪠  . 
     -   ! ⠭! 
     - , ⠪?!  , ᪠뢠,  ਪ稫  ⮩ ࣨ஫   맮,  ன  㦥! 
     - 祬 ᯮ  ⮬? 
     -  뫠 饩 ᠢ楩. 
     - ᠢ - .   뫠 ᥣ  襭쪮. 
     - 廊-,   㬥   ᫮! 
     - , 廊-  ! 筥,   .          . 
       ⫨ ९ ࢠ  楫. 
***

             ⠢﫮  ⮫ ஬ ᫠,  ᫥ ⥫ "ਠ".  㦥 ᯥ 㢨 ⮣ -⨭,          ᥩ  諨  "ਠ"  ࠢ  ⮬ ⥫ " ",   祭 㦨  "",  㪢쭮   㦤 "窨  襬 㡥       ,     ⮬ ᪠, - 㬠  -    ⥫  ,   ᪠ ,   﫨  ⥫ਠ " ६"  ⥯ - '" 
      ᫠  㪥   - ᯮ,     ୠ  ⠪ 㬨⥫ 祫!  ⠪ 饤! 
     - , ⠢!  ⠪ ! - ⢥⨫ , ᫠ ᢮ ஫. 
     㬡 諠  .     ⮯  稪,  祬  "᮪஢", 襭 म 騬 ᪠, 뫨 ⠢  ᥮饥 ७ -  饩 ࠤ     ৠ ⠬ ⭮⥫쭮 ⮣,  뫮  ᫠ 楫 , ,  ⭮ ᢮ १, 㬠,   뫮   ਯ-   蠭 ⭮⥫쭮 ⮣,   "ଥ " -  ਯ⨧-,     ⥫쭮 ࠦ  ⠭殢,    ,  ᠬ    㬥  ண  ⮬  .  ⮬      ,    猪  ⠭ ࠦ.    ⠪  祪,  㬡, 祣  ࠦ! 
      ண  " "   ⠢   . 
     - ⥫    ! - 㤠⠫  -  ⠪    !   㤮,   த!   ! 
     㬡 﫠,   ਤ ६.   筮  뢠 㬡, 筮,   ࠧ  ᫥  ਥ  ,  ࠧ   㢥७  ⮩ ன 襫! 
     - ⨬  㦨  "", - ᪠  . -   뢠. 
     - ᯮ! - ९訫 . -   易⥫쭮 㤠 ? 
     - 易⥫쭮 - १ 㬡 -   ⥡ ਫ: , , ᤥ  ।.    , ⮡ ⢮ 祭쪠 諠     뫠 ⫨? 
     -  죨  ਢ? 
     - ਢ  ⥭. 
     -  ? -  ﭨ   ਪ㫠  . -   ⭨  ⮬,   ࠡ뢠  ?  ⥡  ᮢ⭮,   ! 
     -  ᮢ - , 祬 祣, ࠢ? ᫨  㦨   ,  㤥  ࠧ . 
     - , , ⮣ 㢨  "".   ⥯,   ࠢ﫨   ࠭, 㬡  ⠢ 㬠:   ᢠ﫠   ࠪ, ਣᨢ  㦨 ?     ᪮쪮 .    宦 ⥯?   ᥣ- 뫮 ᫮ ।⠢  ⢥ 誨. ᫨ ᥣ     ᢮ ࠢ 冷,   뫠 ᪮쪮 ⥩... , ,   ⮬  㬠! 
***

      ॢ⨫  ᮫ , ⨢ ᯮᮡ 㬠,   . , , 筮,    ,  뢠,  饭묨 ᨪ,    㪠.     ६     ⤠  뤥প . 
     - ࠢ, - ந᫠  , 室    ⠪ ,     ⨫ , 饣 ।   ࠭  ⮫ 童. 
     - --.., ਢ, 窠, - ஡ମ⠫ , ய 娢 堫  뢠 . -    ⠪ ࠭? 
     -  - 蠤  ஢,    訫 , - ⢥⨫ ,    ᨭ ᮪. 
     - ⭮, - ஬砫 .  ᨫ   . 
     - ,    蠫? 
     -  , - ⢥⨫ ,  . - ᫨   ࠦ,    . 
      㫠  饥 ⨫, ஥ ।⠢﫠 ᮡ   ⥩,   ⥣㫠 稪.  -᪨  稫!  ਥ堫   -  㣮  ࠭, - ⮡ ᯠ  ᮬ ᮬ,  믠 ०, 祬   - ந諮.     -  !    ᪢ . 
      ᬮ५  ઠ, ਣ , ᨫ   ᯥ訫 ⭮  .   ௥     ᪮॥. 
     - , , - ணਫ ,  ⠢ ᯮ, ᪮쪮  뫮    ⥫⢠, -  㬠, , , 㤨 ,  뫮 室. 
     - , , 㤨... 
     -    ᫥騩 ࠧ 㢨  -થ. 
     -  ௥  , -  ६    , ᪠ . 
     -  ᢨ, .  뫮 祭 ⭮ 㢨  ᭮. 
     -  ⮦... , ᫨  訡? 
     - 襭 ୮. 
     -     㦥  , - ᪠ , ⥫쭮 롭. 
     - 猪  㤥, -   ⥪⮬ ⢥⨫ . - ᨡ,    ஢,   ண. 
        ,  頫 ᥡ 㭨  .    ⮬ ?   ! 祬   襫  ,  ⠫     ! 祬   ᪠: " ,  㬠,  㦭 ࠧ.  ,   ࠢ 稭,  祣    ⨬ "?   뫮  ⭮, 樢! 
      㫠  㬮窨 ⮢ ⥫䮭  ⠫  ᮭ  .  㡪 砫 ᪮ 㤪,    ⢥砫.   ⠫  ⠫.     뫮 室   ⠫ ⭮⥫쭮 ࠧ筮 㦨    ஦ ᮭ.  , ⠫ 㦥 﫠  ᥡ 嫮   ࠭ . 
       뫨.  殮 㫠  諠  .   ࠧ稢.  ⢥砫  ᫮, ,  ७ ,     ⪭,      ᮮࠧ⥫. 
       ᯫ稢  ⠪⮬,  ਢ   ⥫,    ⥫ 室訩    . 
     - ਢ, - ᪠ . -    -  㦠? 
     -   ਫ ⥡:  -  -થ. 
     - ᯮ,     㦨, ᫨  ᪠ ⥡  ᫮  -9 - ⮦⢮,    ⠪. 
     - !  , , न? 
     -  ⢮ 㦪, ?  , ᫨  訡,   ? 
     -   ! 㤠.     ⮯-: ਭ ,  ᫮ 易  .   ⢮ 㦪 ᮭ? 
     -   ᥣ  . 
     -  - ᮡ.   ࠢ. 
     - ࠢ? 
     - ,  祪. 
     - ,  ਫ   . 
     -   㬠,      ? 
     -   ஡.  ! , ⭮ ,  . 
     -  祬  㬠,     ࠢ? 
     -  ⠥ ⥡ . 
     -   ⠪ ? 
     - ᮭ -   ,     . 
     -     ࠤ ⠪ 騭,  ? 
     -   ᠬ ६,    譨   ? 
     -      ? 
     -  祬   ? -   宬 ᪠ . - 宦,   祬 . 
***

     - ૨?! - ᪨ ਪ㫠 . 
     - ? - ஡ᨫ .   㫨    ,  童ࠧ ᪫栭. 
      㬡 㪢쭮 ⢠ 祫.  誠   !   ?! 
     - 쪮 , ᪮쪮 ! - ணਫ , 㯨  蠣 . 
     -  ⮢ ! -  ,   ࠤ. -  룫廊  ᭮! 
        - ⠫    ᯮ.  뫠 ᮪  ன 襩 -, 宦    ६ -  祫 .  ᢮ 줥    﫠 뫮 ਢ⥫쭮  ⫨筮  . 
     - ᯮ ! - ᪫ . -    ? 
     -   ᥬ, 諠 , ⮡ ""  ⮡, - ⢥⨫ , ࣨ -  ⥫. 
     -   㦨  ? 
     - -, ⠪  뫮 㬠. 
     -  祬  ? 
      ஬ ᬥ﫠. 
     -  ,   , ?  - 誠 㬡! 

 14 

         .     室,    -  ,  ⢮ 稭 㪢쭮 誠.     ⥫ ᢥ᪮ ஭  ⠭, ।,    ᪠뢠 ᢮ . 㯯      諠  ⥫ "ࠦ"  ࠢ  襬 㧨,    ⢥   ਥ  " ". ।   㯠,   ⮫쪮 ⮬,   諨  ᮯ஢  ⥫࠭⥫,   - 㢠 । ஬묨 죠  ᫠, 㦠  ⢥ .  뫠   ᢥ⫮- , ঠ訥  ⨫ 寧,  ⪨ .    墠뢠 堭. 
     -  頫 ⮦   ਥ, - ⥫쭮 ᮮ騫  . 
     -   ᥧ? 
     - 筮, 誠     ਭ ,   ࠢ ࠧ㢠  म -   ⮬,    冷  . -   !  뫠 , 祬 - 譠 . 
      ⮣  砫    , 祬 ᯮ  ⮬ ६   ⠫ ᠬ 㤭.  ᥣ ⠫,     ⮯-,  ,   饣﫨   ⮬.     ⮫쪮  ᢮  ⨭,  ᢮  ⭥,  ᢮ ०,  ᢮ த.  ᫨   﫠 -  稬 䨣,  ⠫쭮 祧, ⮡ ⮫쪮     ஫. 
     ,  -   . 
         ⨫  .  祣  ! ᥬ    . ,  㣮 ஭,     ਧ,    -   . 
     ᫥ ࠪ    㡨 ६, 室     㣮.  "ਠ"   ,  நࠫ    ,   ⮬  .     ⮣!  ।⮬  , ᫠ ,   浪. 
     ⥬  ⪭         ࠫ ᪮쪮 ⨩  -.     祣  ᫨,  뫠 稪,   ண  ⥫   ᮭ, ⮬    ᨫ ⠫  ᥡ  襩 ஭. 
         ᮥ ᪮쪮 㧥 . ⭠  뫠 㡫. थ  , ᤥ訩 ﭨ  ந⢥ ࢮ,   ,  뫠  ᢮ 㣠  ᪮쪮 ⨫⨩.    ᢮ ன ୮ 㦪.  㯭 䨭   ୥.  ᨤ  訬 ⮫ ࠭,  樠 ᭮ , ⠢ ᭥ ᪠ ᠬ묨 ᪠묨 ⢠. 
       类  ஡  ,  㣮   ࠧ  ⮬,     ਯ⨧-, ⮡ ᪮ ⠬ ६, ⠢襥  ᪮ .  祬   ! ,  ਣﭥ - ਯ⨧,   ⫨ ,  ⮫쪮   㬥. 
***

      㢨 ,  襫  ᮯ஢  ,  訫  . ? 祬? 㤠?   !  -  -  ᠬ ⮩ 㯥ମ? , , ୮, 謠 ᮭ.   ૠ ,   ⠫  ᢮ .  ꥦ  㫥.   ⥫, ⮡     ⮩ . 
        㬡,  , 뫨 ਭ묨 ﬨ  ⥯ ⠫ 嫥, ᫮ 뢠 饭 ६.  㬡 﫠.  ᨤ  ⮫, म  ᢮ 㤨,    ⮬ 蠫 ९   . 
     -     砩  ⫠,      ᢮ ⠭? - ஬ ᨫ . 
     -   ᪠窠-? -, 뫮 ! -   ᯮ   殪 몮. 
     -  ⮣ ࠦ  ᥡ   ⮣騪,    祬.  -, , ⥡ ਫ.  ,    ࠫ  쭨砫. 
      ⥫쭮 ঠ,  ॡ  ⮩,  ᬥ, ᪠: 
     -    쭨.    ᢮  ࠧ஬  . 
     - ,   -  ࠧ஬  ?   , ,   ⠪, ⮫쪮   ࠢ , 祬  ࠧ஬  ,     ! -  , ⥫쭮 ᬮॢ  . 
     - , 砩! - ᪠ , ᭮ ᬥ. - ,  稬,   室. 
     -  ,  㦥 室  ᫮ "", - ᪠ . - ࠢ, ண? 
         룭㫠.  뫠 楫 饭 ᮧ栭    訢  ࠧ. 
     - ? ,   蠫. 
     - 祣, 窠,  頩   , - ⢥⨫   ᭮ ४稫 ᢮   . - ,   !  !    㬠,  १ ⮫쪮 ... 
     - 筮, - ᮣᨫ . 
     㬡 室  ஬ ⥫⢥.  ⮣,   蠫,  ᥩ 祢 ⥪,  -     誨   ஬.  ⥯, 宦,    ⮢    ᨫ.   ६  ⢠ 㬡      ⠪ 㦤  ࠤ.  ,  ᥣ 㬥   稭.   ᥩ, ᬮ  ᢮ 줥 ,      祪! ࠢ,  ᫠ ⮬ 뫠 믨. , 祢, ⠫, ᪮     ਪ뢠    ,     ,  ६ 뫮 ᥣ  㤭. 
     ",  ⮫쪮   ⠪ "", - ࠧ﫠 㬡. -    㦨, ,   ,   ,    砥? , 뢠,    த . । -!" 
      㫠  ,   ᪠    㤥  殮 ᥣ . 
     -  - 쬮 㪠, ࠢ? - ᨫ   . 
     - 筮, -   . 
     - 宦,       , -  . 
     -   祭 , - ঠ  .  ९﫮  ⮣,   ᪮譠 騭 - ⨫   .  쭮 㫠    ⮫, 訯: 
     - ४ 﫨  ! 
     -   㭤! - 訯   ⢥. 
     -  ࠧ  ,  ந室? - த . -    誮  뭥譥 ⥫쭨,   ⥯ ⠥ ⠢  ॢ.  , ࠪ,  뢠. ४ ! 
     - , ᯮ! - ⮭ , ⨢ . 
      ⥬ ६  㦥  ᢮ ᫨   頫   ,  ந室  ⮫.    ᮢ訫 ᢮  ஡,   ᥩ ⥫,  ⥬  . 娥 ! 㡪  稭.    ⠪ ⥯ ࠦ,   㬥 묮  ᫮. 
     - ! - ਫ 稭. - !  ? 
        㡪.   ,    쪠. 㦥   - ? 㦥    ? .., ? ᯮ,     ⨫  ⮬, ⮡    ,  ⮫쪮 ᥩ    ⥫쭮 ᭮ 諮: ࠧ ⠪ 㤥᭠ 誠,  ,   ?  ⥫쭮  ᭨    .  ᫨  㦨  . 
      ⠫ - ⮫, ᨢ  室: 
     -   . 
       㤮⮨  ⢥⮬. 
        ᥩ .   易 㧭 ⨭! 


***

     - ,   ⥡ , - ணਫ ,  ⮫쪮   ⠫ ᥫ  ⮫  "". 
     - - ९, - ⢥⨫ ⠫, -      㤮    .   ᮮࠦ. 쪮  ᫨,   . . -   ࠧਢ   ⮬? - ᨫ . 
     -   㣮. ⮡   ⮩ 㡫,    . 
      ᬥ﫠  堫 , ண ⨫  ⨢  . 
     -   ! - 楤 ⠫, 墠⨢  㣨. 
     - 祣 , - ࠧ  , -  祭 ᫠.  稫    . 
     - , - ந᫠ ⠫ ஦, - 祬    ᥣ ஬? , ᪠? 
     -  ࠩ    ᤥ ,  ஧ ᤥ, - ⨢, ⢥⨫ . 
     -        ? 
     -    ,   砫,    ,    뫮 , 諠 . 
     -   ! - ᪫㫠 ⠫   ⠫. -   !   ᪠,    ᮬ  㣠 ,    ? --! 
      砫쭮 㫠. 
     -   뫮. ।⠢,  ! 
     - ,   , ,  졠 ⥡   . 
     -    ࠢ  ᤥ -  ⮬ த, ० 祬   ஬  ᮮ ,     祭. -  ਫ. -     ⠪  冷    ᪠: "ண ,  㧭,   ᯨ  㣨 㦨,   ⥫쭮.    ࠧ".  , ⮡  ⢮ ᥡ   쬥.   ? 
     - 筮, ண, - ᯮ騬 ⮭ ந᫠ ⠫. -  ᫠,   ⮣  ! 
     -   , - ࠧ . -   室  ⮣, ⮡ ᭮  ᥡ 業 祫. 
     - !  ! - ⠫ ᫮ ४뢠  ᫮  . -      뢠  ᢮ . 
***

     㬡 諠 - ⮫. ᪮쪮  , ᪠  ᯮ  ஬ ⠦.   諠  ,   稭,   , 뫨 ६ ⮫쪮  . 
     "  㤠! - 㬠 . -   ਯ⨧!  ᠬ,  ⠪   ਥ堫    .      ?" 
     - ,   , - ஡ମ⠫ ,  - ⮫   訬 㤮⢮ ᢮ ⢮ .   㬡,  ⨫  ࠧ  㧭 稭,  ⮫쪮  襫  ⮫  ᥪ , ⠪ ࠢ  ⭨.    .   뫨 ,   ,   ⠪ -  , 㯮 誠  쭮 . 
        ⠪? ,   -  ਯ⨧襩?  易⥫쭮 ᪠  ⮬ ,  ୥  -.  , ⮡ ᬮ  ⮫,  ண 襫 , ,  ᮡ⢥ 㦠, 㢨 , ᨤ  ⮫   㯯 㣨 . 
      ய ⢥, ,     ⨫.   -⠪ ⨫?  ⠢﫠  ࠧ 襥 ᫠, 祬  ⠫ .  ᠬ    ᥩ  ⪠  ९  .  뫠    ᥪ㠫쭥, 祬  ⮯-,  . 
       㤨 ᫥   ஬. 誠-, 뢠, ᮪,    ᠢ. 㪨 ! 
        ⭨, , ,  襫  㠫,   ﬨ  ⥫䮭-⮬. " !" - 㬠 , ஦.  ࠫ   ⥯, ,  ⢥.  ਫ ᨣ  ⠭ 冷. 
     - ! - ணਫ   㡪. - ?  .   뫠 諮 ?  ,    ⢥⨫. 
      ਫ ஬,   뫮 譮   ᫮. 
      砫. -,  蠫 ⢥. 
     -    ࠧ ஬, - ᭮ ਫ , -   ⢥⨫ - 稭  ? -  㧠. - , ⠪  ⢮ ! -  祭 뤮 . 
      ,   ⠫ ᢨ⥫ 祣- 祭 ᭮. 
     -  , -  ਫ   ⥫䮭 㡪, -  ⮫쪮  ,   ⮡  易⥫쭮 . ⮬   㦭 ⥡ ᪠ - 祭 . 
      롭. , ਭ   ᥡ 㦪! -  㤥 ᭮  ⮬ 㧭! 

 15 

     -  㬠,  ⮨    ਥ, - ᪠ ᮭ,   頫  ⥫. 
     -    ਥ? - ᨫ . 
     - ਭ  ᮡ  ᮭ. ⠫ ⥫, ⮡  㤠 諨.    ⮫  ⮭ ,   砫 .  , ⥡ ⮦ 㤥 譥 ᤥ  ᪮쪮 ᭨ । , ? 
     -  , - ᮣᨫ , -  ⮦  ⥫ ਭ.  ⢮ 㣠 ᪠,  ᫥    ࠢ 㦨,   뫠? 
     -   㣠    ""? 
     - ⠫.  ,   뫠  ,  ਣᨫ  㦨 ᫥ . 
     - 祬    ࠭ 祣  ᪠? 
     - . 
     - ᨡ, ! 訩   ⥡ ⮮⢥稪! 
     -   ⥡ 㦥 ⮫쪮  ⢥ ⮮⢥稪? 
     - , - ᬥ諨 ⢥⨫ , -   㦥  ⢥ 讣  祭 ᥪ㠫쭮... 
     - -? த. 
     - ... 
     -   ࠭   砭 ⮩ ࠧ. 
     -  ! 
     - , , ,   ᬮ  , ⮡ ? 
     - ⥫쭮, ⮫쪮      ࠭.    訬 㤮⢨  אַ  . 譨    뢠. 
     - , 㦨 ⮨?  ਭ । ⠫? 
     - , ⮫쪮  ⥡ ।।: ⠫  ࠧ⢠,    .    ࠧ筮 ! :  ! ᫥  ⨬. 
     -     ⠫,     㡥    祣-? 
     -  ,   ⠪ .  , ᤥ? 
     -  - ⢮  ஦, ,   ⮢ ᤥ  ⥡ ,  㣮. 
***

     ⮢  ਥ,  ᬮ५ 訥 㠫,  ⮫쪮  । ᠬ  ⨪ -.    ⥫쭮 롨ࠫ   饭 ।饣   ਭ  ⠭   殢  祭 ண ୮- . 
          室 , ண  砩 㢨  "", , , 訫,  , ୮, ⮦ ਥ堫  , ⮡ ⢮     祬.  祬  祣  ᪠ ? ᫨   ,   ⮦ ᮡࠥ ,    ᫮  . ஬ ⮣,  㪢쭮   ᥪ, ᪮   ,   㧭   ६,   ࠧ   ࠣ  .       ᥪ.  뫮   ᨫ. 
     祬,  墠⠫  ᯮ  .      ,  ᥣ ஬    אַ ᫥ ⠭ ⢮. 
***

      ࠧࠦ ,  ᫥ ⮣,   ᤥ ᢮ 筮 ।,    ࠧ  ਢ   ࠪ,   ᫥⢥,   졥.  ॡ뢠  ﭭ. 㦥 ਪ ⠥,       誨-誨? 㦥  㬠,    ⠪  ,  ⮬ , ᤥ ,  祣   ।?! ,    ⠪   ன! 쪮   ! 㦨      . 
     ਪ -० ᬮ५   , 묨 ,     ⨫.   㦥 ਢ몫  ⠪ 鸞, ᪮  ᮯ୨   ᬮ५   ⮫쪮 ⠪   .   ࠧ,   ⠫ ਡ      , ਪ  뢠   .   ᢮  !  쬠! 
      訫     ⮬,  諮     थ 祣  뫮.    . ஡ 砫  ⮬,  ᫥ ࠧ     ᮢ襭  뫮  ࠧ  ⨬  稪. ,  ⥫ ⮫쪮 : ⮡   믮 ᢮ 頭.  ஢ 㦤     , 祬  ਪ. 
      訫,  ᥣ ஬ 易⥫쭮    㣮  ᭨  , 祬   ᥡ   ⮫ ⥫᪨.   㬠,   ᤥ   ।      ।㬠?  ! 
       ⥭쪮   , ஥  ⠢﫮   ᪮ ࠦ, ᪮ ࠪ᪨ 祣  뢠. 祬,    㦤  ⮬, ⮡  ᥡ   .      ᥡ 讪     ࠢ 룫拉  ᭮訡⥫쭮. 
***

     -      ⠪ 㯠! - 뫠 㬡. 
     -  ⥯- ⥡   ࠢ? -  ࠧࠦ ஡砫 . 
     - 祬  ਣᨫ      ?  , 㤠  쬥   ? 
     -  ⢮ 㬠 .    ᢮ ᯮᮡ. 
     -  ⭮! - த  㬡.    﫨 ᫥. 
     -  ⭮? 
     - ,     ... 
     - ४ 뢠  , ࠤ ᥣ ⮣!   ,   -   ⥫쭨. 
     -    ᯠ? -  ७   ᨫ 㬡. -  堫   誮? 
     -     ᢮ , - ⪮ १ . 
     -   ࠧ  , -  㯠 㬡. -   . 
     -   .  . , 祬       , ⥡  ᠥ. 
     - 筮, - , ⢥⨫ 㬡. -   祭  ᠥ , 祬   ᥩ. 
     -  ⥡ ,    - ⥭? 
     -  砩    ⮬,    ⮡  ? 
     - ,   ⮬  ⥫  ⮡ . 
     -    ᮡࠫ  ᪠? 
     -    ⥡ . 
     - ?  ? 
     - , ⥯  ⥡  ᢮ ᮡ⢥ 㣮.  㤠 㦥 ॢ ⢮ .  ਢ  ,     ࠧࠦ. ஬ ⮣,  窨   ᬮ   ᮦ⥫⢮. 
     - 窨? - 㬫 ᨫ 㬡. -  㦥  騭! 
     - . , ࠧ 祭.   ⥡ ,  ,  . 
     -  祣! - ᪫㫠 㬡 稢. -     ⥡ 諮? 
     -  祬  ? 
     -    ! 
     - ? 
     - ! 
     -     祣 .  ⥡ 㦥 ਫ,       . 
     -   ᢮, !  ᪮⨭ - ᨡ, ⪠.  뢠  㦥. 
     -    ⥡ ⠪    -   㬡 ஧砫 ஧. - ,   ⠥    ਯ⨧襩,     ⥡ !    ⥡  뢠  ⮬! 

 16 

     - ਣ⥫   VIP-ਥ  "ਠ" 㦭 뫮 ।  室,  ⮫쪮 ⮣ ⥩ ய᪠ .   誥, 襩    ᯨ᪮ ਣ襭,  ⮭  砢 ந᫠: 
     -      - , ࠢ,  ! - ணਫ 誠, 론     . -  ⠪   ਠ! 
     宦,   -  짮 ࠧ 襩 ⭮,  ,  -થ.   ,    㤥     ᥣ ஬,   孥  ᫥⥫ થ ⮣ ⥫!  ந쭮 ਪ㫠  ᢮ 㬪,  ன  뫮窠  冷. ⠫ ⮫쪮        ࠣ業 ,  - 頩, , ࠢ, ! 
     ࠢ, ⥯, 宦,   㤥  ஡    . , 祣,  ⢠   ⮩ ⪨. ,    ? -! 祭 ᬥ譮!  墠⠫ ⮫쪮 ॢ  ਩ 㡨. 
        祭 ᯮ - ᮯ୨. ⮨  ᮮ   ᢮ ६,      ⠭ ਥ. 
       ਥ 뫮  த  ⨫ ᪮쪮 ⥩,     म ⮣,   室  㦥 .  饬       ⠪ - ਫ  , 室  ਥ,  । ࠭. 
      襫  , 㢥७  ᥡ,  롪  㡠.   - द 㭨.  祣   ᥪ㠫!   筮 ᢨ㫠! 
     , , ⢮ ᥡ १砩 ⭮. 
     - 祬   ਭ᫮? - ᪠ . 
     - ⥬, - ௥ ᭨  , -   ⢮ 饩  㤥 祭 , ᫨    ꥪ⨢  ⠪   廊 㤠. ,  ⠬ ⮨?  .   -   ࠧਢ   ⮬    ᮢ, . ﭨ,  ! 
     - , ᫨  ⠪ ⠥... - ᯮ魮 ࠧ 㪠 . 
     -   㤥 ? -  ⮭ ᢥ . 
     - ,   ᪠? - ﭭ ᨫ . 
     -   ᪠,  ᨫ,   㤥 ? 
      騫 : 
     - , 祣.  ஥. 
     - ४, !    ⮡  -.   易 - 믨,   ⥡  ᬮ,    ஭. 
     -   뫮     ᬮ, - ஡ମ⠫ . -   殢,     ⤠  ᢮ ਣ⥫ . 
     - ४! - १ . -  ⢮ ਣ襭      ,  ,  ᮮࠦ? 
     -      㬥 ࣠ ਣ襭,  ⢮- ﬨ. 
     -  㬥 .  뢠,  ਥ  ᮡ  ᮭ.  ᠬ ᪠筮 ,    .   ।⠢  , 祣  ⮨     ਣ⥫ . 
     -  뫠 , ᯮ  , ࠧ  ⠪?! 
     -       ६ ਤࠥ! 
     - ⮬ ... 
     - 祬? 
     - , , ஥堫. 
***

       ⠪  冷    뫮 ᭮.   ⮦ୠ,  ⨫   ⨫, ᫮ 諨  㬠   ਭ﫨 饫 ⢮ࠬ ᢮ ⮢.    ᥮饣 . ,  ਢ  誠 ⮠⮢.   ᭨ ᯮ  ࠧ ᢥ᪮ ஭,     । ६    - ⭮ 楩.    - ᮢᥬ 㣮 .  -  .   ⠬  - ⨫!   稭  墠 ⥬,    ⠪ ਥ   ? 室  ᢥ  ⠪ 騭 ⠭   譨 ᢨ⥫⢮ ⮣,    ᮬ  ᮬ. 
       ਪ - 襯뢠    ,   ,   १ ⮯ਫ  .    뫮 ਧ ࠩ ࠧࠦ.  祣  ௨ 冷  ᮡ  ! 祬  諥  㤠     ᥡ   -   ᨢ? 
     祬, -   ⮣ ! 
***

     -      誠, - 襯㫠 ⠫ ,     ᢮ . 
     - 祭 ࠤ , - ﭭ ந᫠ .  뫠  ᢮ ﬨ.   ⮬,  । ⥬,   ࠢ  ਥ,     , ஬   - ࠧ 㤠 ᭨,  室 . 
     -    ⢮! - 饭 砫   㡪. -  , ⥫쭮 㫠? 
     -    襫? 
     -  ࠧ! 襫 -   .  ⥯ ᮡࠩ   - !  ॥! 
     - , , - ⢥⨫ ,    ᮢ   ४ . 
     - ?   ", "?! 
     -  祭, - ந᫠   ᨫ 㡪. 
     䮭     த १   ,    諠  ,    頫   . 
     -   ᠢ, - ᪠  誠,   業騬 冷 -  ᯮ, ,  - 㡮, - 蠫 ,  ⠫,   㪥 ᢮ . -  頩    . 
       誠 ᬥ,   ᯫ㫠 㪠 - ! - ࠤ⭮ ᪫㫠 ,    蠬᪨  ,  ஭ᨫ  樠. -    ⥡   ,   稫 誮. ᮭ ࠢ,  ⢨⥫쭮  룫廊. 
     - ࠢ?  ⠪ ᪠? - 筨 饭 . 
     -   ⥡ 㣮 ⪮,  筮 ᨫ    ⠫ 룠 죨  襩 .  ⥯? ﭨ-    ⢨⥫쭮 룫拉 ⠪,    룫拉 ᠬ  ᯮ⨢ ७ 㤠 - ᮪, ன, 㫨. 
     -   ? - ᨫ ,  ࠧ   稭.  㦥 訫 ᢮   ⥯ 㫠  . 
     -  ⥫ ঠ   ,    墠⨫  , -  樭 ᬥ誮 ᭨ . 
      誠 嫮   㪥   ⫨ 㪮ਧ ணਫ: 
     -   ⠪ ,  㣮 .  ਫ筮. 
     -  - 㬠,    ⥡    ࠢ, - , ந . -    ,  ਫ筮. ,   ᮭ? 
     - ᮭ   ਥ  ਤ, - ⢥⨫ ⠫. -  ࠢ ᭮ ஢   ஢. 
     -   ! -  . 
     -  ⮬  ࠨ   ࠧ 㦨.   ਤ, ࠢ? 
     -     ய, -  . -         ஬ . 
     -  , ⥯     뢠 ஬ ? - த譮 ᨫ  .   稭  ,    ਢ⥫,  ᮩ   ப 롪. 
     -   ,   㦥 ਢ, - ணਫ ⠫. - 砫  ਤ㬠 ⥡   ⮬,   ⥡.    ࠢ.  㬠,      ⮡ த. 祬  ⥡    ਭ? 
     -  ⥡ ,   襩 ࠭ ࠪ  稭 饭. 
     -     !    - 㬥,  ஬ , ,   ,  㭠᫥  ⢮ ﭨ. 
     -    ࢠ, ⠫! 
     -  ,  稬,   ⢥ত ⭮. 
***

     樠   窠 ࠧᨫ   蠬᪨, ࠧ  ᮪ .     묨 㪢 뫨 祭    ந  ⮣   . 
      﫠  ॡﭮ     㫠    . 
     - ६   , - ᪠ , -  ⢥ 㢥.   . ,        祪. 
        ᮧ५  .     ᢮ ,  ⮬ ⭮    ஬.     饩. 
       ᪮ ,  ૠ  , 㫠  㬮窨 뫮  冷  ⭮ 뫨  ᮤন     ⪮.    ⠪ ,   뫮  ணਭ.  﫠,    ࢮ९  ᪠  饬 ॡ. 
     ঠ  ஦, ᫮ 砩 ࠣ業,  諠    㫠   ਥ. , ⭮   ᫥묨 ﬨ,    ⮫㫠  . 祬,  ,  㣮  㤨. 
     -   ਫ ,  ᮡࠥ  , -  롪 ந , ॣࠤ  ண. 
     -   ⮦, - ஢ ,   墠⨢襥  . 
     -  ਫ⥫  ᥬ ᥬ⢮  ᠬ  . , -  ᮢ!   ⮦  殬. 
     - 祭 ண⥫쭮: ᥬ    - ᬥ諨 ணਫ . - ⪨  த⥫ﬨ! 
     -    ਥ堫  ? -  뤥ঠ . 
     -  稢  .  ⠥,   ᮡࠥ ।  - 룮 ࠪ. 
     -    ࠪ? - ᮢ . 
     -  ᬥ⨪, - ᮢࠫ . -   ਭ    ந ᬥ⨪.     㯥ମ: ⮫쪮    ⮬,  墠 ᮪   ୥. 
     -  ,        .  - 誠  . 
      ਤ . 
     - ,  祬    ? - ⥫쭮   , ᨫ . 
     -  ⠪, ᮡ⢥, 祬 ᮡ, - ⢥⨫ ,  . -  ? 
     - ᮬ   , ᫨       -   ⮦, - ⢥⨫   롪. 
     -    ⮣, ⮡  ०, 祬  ᬮ⠥  ? - ᨫ . -  ,    㦥,   㢥७,    㫨. 
      㡮 㫠. 
     -   ⥡  㬥? 
     - ⥫ ᥩ  䮭⠭, ? 
     -  ⥡  ,     ? 
      . 
     -    㤥, - ᪠ , ᤥ ⮪  ᢮ . - , 筮, ᫨  ... 
     - -, -  ⢥⨫     ⯨  ,  ঠ  㪠,  ६ ᯮ墠⨫. 
     -  - १ ⭠ . 㬥 ? 
     - १ , - ࠧ .  ⥫, ⮡ ᫥ ᫮ ⠫  . 
        ᫮ ஡ ப.  ⠫ 稢. 
     -  祬 ? - ᨫ . 
     - , ᯮ,   ! - ᪫ , ⠢   ᮪ ⮫, 室訩 冷. 
     -    稫? 
     -    . , ! ,    थ . 
      ࠧ뢠,  ⠢ ᢮  冷     ᨫ ᫥  ⮬ ,  ᯫ⠫    . 
     - ய ! - ਪ  , ⮫訬  襣 . 
     ।  ᫥ ஬ 㦥 ⨫   ᫥묨 ﬨ.      宦  .  㦥 ᥫ  ⥯ ࠫ 訡   . 
     -   ᯮ⪭, - ᭨ ਪ. - 祣 譮.   浪. 
            .  ᬮ५  ,   . 
     - ⠢  쥢! - 頫 . -    ⮢ ⥫! 
     - 筮, ,     .  ⥡ 㦭 죨, - ᪠ .  蠫     ᠤ  ᥡ,  ⠪  . 
       . ,   ⠢ ᢮ ?  ⮬ ᯮ:   ⮫, 冷   .  﫠 ,  ਭ﫠 뢠,   . 㦭 ᯥ    ,  ⮬  ࠢ    . 
        ⠫ 묨,  쪨  뫨 . ,   ᥡ  .   , 㤨⥫쭮.  﫠 ⠪ ... 
***

      ⥫࠭⥫ 娢 襣    , ਪ 稫   ਡ  . 
     -   ᪠   ᫮, 窠, - ந᫠   ᮬ. -      ⥬, 祬 . 
     - , ,    﫠, - ⢥⨫ , ६  ᫥⥫   롪, ᮢ ९, 楫襬   ꥪ⨢ ⮠. 
     -      ⥬, 祬 , -  ਫ ਪ. -  , , ᮬ, 㬭 騭,   . 
     -   ,  祬  , - ᪠ ,  ᢮ 묨 ᠬ. 
     -    . ⠢   , ண.   㬥    

祣, ஬ 頭. 
     -    祣   .    ᠬ  . 
     -   ४᭮ .   ᥣ   , ࠢ? 
     -   ? - 㡮 ᨫ . 
     - 㬥, - த ਪ, ᫠  ᢮ ᫮, -   ஬  㧭,   襬    ⭠⨫⭨ 稪,   ⫥.   ५,  - 㦤   ᥪ! 
     -       ,     , - ⢥⨫ , . 
     - 㦥, 窠?   . , ,    ᪠,  ন   . 
     -  ᫨   ? - ᮪୮ ᨫ . 
     - , ⠪?   ,  廊,   ⮣  .  ⠪ 砥    ⭠⨫⭨  稪    ࠭   . 
      㦥 ᥩ ।⠢ ᥡ,   : "     ﭨ  ᥡ 稭  ⮬ ᯨ  ⪮!" 
     - ! - 믫㫠 .  ⢥ ਪ ࠤ ᮯ୨ 㡨⢥ 롪. 
     -  室. 
***

     - ਢ, ண, - ணਫ .  ,   ,    .  ⨫ ⠪ ஬,    ⤠    . 
     - ,  ? - ந . -  頫 ᢮,   㤥   ᫨誮 . 
     -  , 쪨 뭮! -   ४ ᪠ . - , , ,  .       ᮡ -  . 
     -   , 㤠   ᢮, - ਧ . 
     - 쬨 , - । ,   ,  ঠ  㪥. 
     - , -  ,      蠬᪨  訫  ६ ⪠. 
      﫠 ⮩    . 
     -   㠫,  , - ᪠ , -  ᫥ ⮣ . 
     -  ⥡      - 蠬᪮  ᪨ ? 
     -  㯮  ⥡, ,   㯮  , - ⢥⨫   ᯥ訫   .  ,    뫮.    ,  㯨   㪮, ࠧ  ⠫ ,  ⥬ ᮡࠫ ⪨ ᠫ⪮  모㫠  ୮ . 
      堫,     ६  ९﫮 ⢮ থ⢠.  -⠪ ᤥ !  ⢨ ᢮ ! 
     ᭮,   ? १ ? ? , ⮡  稫,  冷  㣨 . 室 ᤥ ⠪, ⮡   ᥪ㭤  ⠢   ,  ࠧ  ਤ㬠  ⮣  室饥 , 祬 ,  ஬ 室 ᪨ ! 
     -  , ⥯-   ? - ᨫ ,   㫠. 
     - , . ⨬  訬    ࠢ   - -.  . 
     -   ᥡ ? - ᨫ . -  ,  -  -     浪, - ⢥⨫ . 
     -   ⥫쭮. 
       ᭮ 㬠  ⮬, ᪮쪮 ६  , ⮡ ᤥ ᢮ ᬥ⥫쭮  

 17 

       ⠫ 㦤.  , -   ,  ஬ ,  ⠭ 祬. ⨡   ⥫ "ਠ" 뫨  쬨. ⫨ ⥫ ⮢ 㢥७ 室 ।, -   ᫥  ࠧ 譨 ⨪. , 騢 , 饭 﫨  ⥩,  ७楩 室  ᭮   ᠦ   ਭ-.  㦥 諨 , ᫥  묨   ᫥ ᠬ . 
         ᫥  ᮬ,   㬡, 祬  ⠫  ⮬, ⮡  ⠬  ⨬ ⠬.  ⠬  ᬮ   뫮  㤠 ᭥, 祬   ᢮ ⠬.  㦥  ௥    ᪠ ᢮ 㦪  ᥬ,    㢨.      - ४ 騭  ᨢ 稭,  ⥫,    㣫.  㪢쭮 ᯨࠫ   ⫥. 
       諨  ᪨   ⠭ । ਭ.  ஡ 嫮     ᪠: 
     -  㬠,      . 
     - -,  ⨬   .  﫨   ᮡ. 
     -    ⠪ ⥫     ஬, - 㫠 . - ,    ⮣஢  ୠ.   ࠧ   ୠ ⮣䨨    ﬨ. 
     - ᫥  ⮣, -  騭 . - ন   , ९ 猪  饫. 
     -  ⠪ 㬠? - 﫠 . 
     - , - ஬砫 . 
      뫮 㤠 ᭥ ࠧਢ  ,  諠 冷      ᮪ 㪥,        訬 묨 砬 .   ⮣,   ॢ  줥!  騭    뫠 騩 . 㬡 騫    ᢮ 檮 ஧ , ⠢ । .      ᬮ५   㤮⢨. 
***

     ஬ 饭, ஥,   , 뢠 ࠧ ⮭ , 뫮 ⮫쪮 ⭮  ࠧ묨 쬨,  ᮭ ⠪   㤠    . , 祬,   ந , ᪮   뢠  襣  ᭮ 訢 檨 ᪠뢠   祬. 
      ⥬ ६ ᪨  ᪮ ⮫祥, ஢  ﬨ,    룮 ࠪ  ⫥ ⥩,  뢭 । 室  , ⮡      㤠. 
     ᫥   ⮣ 㬨 ᮭ ⥫쭮 﫠 ௥. 
     -  ⮢   ⮣ 㬠襤襣 ? - ⨫   , , 宦, 稫 ,  ⥫,  ⥯  冷  . 
     -   ᥪ㭤, -  ⮢ ⪫ . 
     - म! 騩 म! -  ᮭ,   ᯥ訫  室. -    ⮢    ⠪ ᫮?  , । ⠪    室  , ।. 
     -  뭥譨 祬, ,   ᥡ  ᪠. 쪮 ᢮ , ७஢  㣫.  ᪮業஢ ᪫⥫쭮  ।饬 . 
     - , ᤥ ⠢? - ᨫ ᮭ,    祥 ﭨ -. 
     -  , ࠥ  ⠫? - 㤨 ᨫ , ᪥᪨ ᨢ  . 
     - .  ? 
     -   - .  ᪮ ᥣ -  ⢮ ஦,    ⠢ ⥭    ⮭. 
     -   ᮮ⭮襭 ⠢? 
     -    ,   ࠥ  ⠫! - 롭 . -   ⮬   ᮮ⭮襭 ⠢. 
     - , 㯠  ,   ࠢ. 
      ᮭ ⢨⥫쭮 뫮  ࠢ. 
      ᫠   ⥬,  室 冷  . 
     -    ⠫ ६, - 稢 ந . -    ४. ..,  . -  롭. -  ⥡  ५頥? 
     - ⫮   ⮬, - ⫨ 롭㫠   ⢥. 
     -  ⮬ ⠪  ⮬, -  . - , ,   ࣥ?      . 
     -  ,  - ਠ, - ᪠ ᮭ, ⥫쭮 ਢ. 
     -   쥧? 
     - 筮, , - த  稢 稭. -  㬠,    ..,   ⠬.., ஥,  ?   ⮫쪮  મ  . 
     - ?! -  ⢮ 㦠ᮬ ᪫ . -  ⥡ ⠪  ਩  ?! 
     -  ࠧ ? 
     - ᯮ, ᮭ,    뤭!  ⥡ 祣  ⮨ ᪮ࡨ 祫! 
     -  稫 ⮬ 맬⢠. 
     -   ,   મ    २⢥ ,      ⭮.   ᥩ  㤮⢨ ꥫ 騩 ࣥ   ᪮ . -  墠⨫ ᮭ    騫  ᮡ. -   , ४ᨬ, ⮬ ࠢ  ,  ⮬... , ! - 㣠 ,  ⠭. 
     -  祬 ? - 祭 ਫ . 
     -  ᮢᥬ :   ᥣ 㦨  ⢮ ﬨ. 
     -  ⠥,  ᮢ襭 室? - ᨫ ᮭ.  ᠬ ⥫ ⮫쪮 : ஢   . 
     - , . 
     - ,  ᪠, -  ᬥ㫠. - ,  ,   ᫮:  ࠧ ⮢! 
***

     -  뫠 蠫, - ᪠ . 
     - ? - ﭭ ᨫ . 
     -  뫠 ᢮ 蠫, - ਫ . - ୮, ⠢   . -  ⥫쭮 ᬮ५  㦠, ᪨      ਧ 訢襣 ᠬ⢨. 
     - , 祢,  , ⮡  ᡥ 㤠  ᪠ ? - 祭 ᮢ . 
     - , ,  ᯮ.    , 室  ,     ᯮ,      蠫.      㦭  㠫. 
     -  ᪠... - ભ .  뫮 宦  . -  ᫨誮 . 
             ,   諠  ⭮ ࠢ. ,    㦥  ,  १  ࠢ  諠  ஭ ⥫쭮 ᥩ,  । ண  䮭⠭.    ⠢﫮 㤠.   ࠢ:     ⢨⥫쭮    뫮. ! ᪮쪮 殢 -⠪ ᪠  ஧筮 ᢥ祭 . 
      롭㫠  ।襭 । ᫠ 宯.   ,   -   ⫨ . 
***

      ⥬ ६ ⠭  ⭮ ⥫䮭.  祭 ᫥ ⮪   㪢쭮 ন ﬨ  .   ᯮᮡ 㬠 ⮫쪮      祣  ᮡ . 
      ᥩ ࠧ  ⥫䮭 諠  ᠬ. 
     -  ? - ᨫ , ⨢ ਯ襥   ૮. 
     -  ? - ᨫ , ᬥ. 
     - , ᭮ . 
     -    ⮡ ࠧਢ ᥣ . 
     - .  ᥩ ࠢ  . - ᫥  㧠. - --... ,   ⥡ - ᪠. 
     -  ⥡ . 
     - ,  㣮 ஭, ,  ? - ࢭ ணਫ . -  뫥⠥  㦥  ஬. 
     -   ""? 
     ᫥    㧠, ० 祬  ᭮  . 
     - , ,   ⮬   ⥫  ⮡ . 
     -  祬 , ? 
      㦠᭮ ࠢ,   ந  :     砫 ⠪ ... 
     - , ...    . .., -..,   ᪮஬ ६ ᮡࠥ . 
     - --, ⭮, - ᤥঠ ᪠ . 
     - 蠩,   ⮬, ..,  ,  ,    ⮡ 祣 , - ਫ ,     ஬   㣠 譨, 㦭 ᫮. -     ।⢨.., ⢮,    ..,   㤥 .     稭    ,  ⥫쭮    ,   ࠧ,  ⠢ 窨  "i".  ,   騬 㬨,    ⮡ ⮫쪮 ,      砫 , 宦  ⥡.  - ,  ன  ⠫,  ४᭠! 
     -    ⠪  ਫ, - ⠨ 堭, 襯⠫ . 
     -   ᪠! -  뫮  ,  ஬  㫠 㢥७  ᥡ. - ⮬   - !     ᥣ ! 
     -  㢥७  ⮬,   ⮣? -  ᮬ ᨫ .   뫠 ﭠ   , ⠭    ।⠢  ᢮ ⢨. 
     - ७  ?       ⠪ 㢥७  ᥡ   ⮬,   .  ⮣, ᫨  㤠    ᠬ  ३,   ⠭  譥 ,  뫥 ᥣ .  , ᫨ , 㢨 ⥡ , ? 
     - , , - 뤮㫠 , - .  ,     ,  襫  थ ࠢ   ப 롪  ᨢ . 
***

       襫    ⮩,     ஭  ਡ  稭.     ᮡ, 墠⨫  㪨  騫 १ . 
     -  ? - ⨫ 뫮 ,    㬮, ⢮,      㯥૮ - ⢥म  㯮. 
       ﬨ   ᭮ 室, ᯮ襩  ந   "㪨 ⮢".  ⮫쪮    㫨,   ⮪ મ . 
     - 㤠   ? -   㣠 ᮬ ᨫ .  뫮 ⠪ 譮,     ௨ ⥫ . 
     -  ⢮ ! - 楤 ᪢  ᪨   ᫮ ᮬ,  筥   . 
     -  ,   ⠪? - ணਫ .   㢥७,  ந諠 - 訡   ਭ﫨  㣮. 
     - , - 楤 ன.     , 祬  ⮢,   ᫥ ਦ ⢮ ⮫  ॡࠬ . 
     -   祬  ? - ஡ମ⠫ . 
     -    , - ᮮ騫 ஬  ⮬ 筥 . -    ,  ਥ   ᫥ ࠧ.      . 
     - ᫨  ,   ⠪,   ,  ᯫ   -  ஡. 
     - 筮, , - 몭 . -    , ⮡  ᯫ⨫ ᥣ ஬. 
     -  , ⨫! -  ந . -  ᪠  ᮡ ⠪ 죨! 
     - ᭨, 窠, - ਫ ,  , -    ᥣ,   - . 
      ⨬ ᫮  ࠧ   ᨫ 㤠ਫ   .   ᫥ 㤠  ᮫筮 ᯫ⥭,  ,  ⮬ ,   . ୮,  ⮣, ⮡     ᭨ ᪠, 筥- ஬ १ থ  ᪮ ⨭  .  ⮬ -  ࠧ,  饩 室稢. ⥬   ᫮ ⢮ਫ  . 
     ᫥   , , ,   .   , ,   ᥬ,  ᫮, 㨫 ஢. - ! - ஡ମ⠫ . - ! !!! -  ﭨ ᨫ . 
***

     -   ? - 㦥 ஡㡭 , ⭮ ந訩  㬡  . 
     -  ਤ, - ⢥⨫ . -  뫠  ਥ 蠫  㫠  . 
     -  ਥ, ண? - ᨫ ,   ⢠. - , ୮,  ⠬ 楫 ᮧ ⥩? 
     - 筮   ⨫  . 
     - ! -  ४ ந᫠ , 㣫 . 
     - , - ࠢ ,    ᢮ . 
     - , - ந᫠ ᮭ  ᯨ ,  ண,   ,   .  ஡ࠫ  ᢮   ᫥ ,  ᯨ   . 
     ,  ⮦ 㧭 . 
     - ࠢ, - ᪠ . 
     - , ⠪  -  ᨬ ᥤ,     ?   訡? - ਢ⫨ 롭, ᨫ ᮭ. 
     - 襭 ୮.     ? 
     - , ୮, 砥.  ࠩ ,    . 
      諠 ᢮   ᥫ. , 筮, ᯮ   ᠬ ਭ, ,  ࠩ ,   . ᮭ ᪠    㢨   ᯥ樠쭮 , ⢥  ९஢. 
          㢨   堫  㪮. ᮭ ᫠   楫. "  ஦", - ணਫ  ,  㡠. 
     -   ᥬ,  -  ? - ࠧ 冷  ⠫,  ⭮  ᮭ 諠  ᥫ  ᢮ . -   , 㦥 ன  ? 
     - , 墠? - ணਫ ᮭ, ॣ १ , ⮡ 楫  饪 㫠,   ।⠢   让 誥. 
      ⥬ 砫 䠭, ⨢訥 室  ਭ  ஢. 
       ⮭ - ਢ⢥ ࠧ娢 㪠, ᫮ 㦥   祬.    堫  梥⮢ - 㡮  ⮬ -  ᪨  ᮮ⢥饩 梥⪨,  ⠪  ન  ᪨  -ॡ .  ᪮稫  ਭ,   ⨣, ᨫ 堫,   㪨, ࠧ  ,  㡫 থ ॢ. ⮭   䠢⮬ 設⢠. 
     ⥬  뭥譨 祬 - 쥧,    .  ᮭ  ஧   㯭 ⮭,   룫拉  ஦.   뫠      த ୮ ॢ.    ⠫ 頭    ,  ⠭   . 
     ⥫  祬 ⠪ ந ⫥  㡫,   ਭ﫠 ᪠஢: " !  - 祬!  !" 
      祬 - 㯪 ୮ ᠢ - ᨤ  ᠬ ਭ, ᦨ  㪠 ⪨  ਫ⮢묨  ⠫묨 ୠ.   砫. 

 18 

      ⠭ ⮪ ஢, 㨢訩  ,   ⭮  ⨭. ﭨ,  ஬  室,  뫮    襭⢮.  뫮  襥,  祣  뫮 . ,  ,      -  묨 ⮫!   ᫨! 
        㯨  -,   ⤥뢠  - - 祣  ஢! ⭮! 諨 !   㥤  ⮣  த      .  ய   ᢮ ய   ஭ ,  "- 䫠". 
      襫  ᪮ 㠫,    窨  ᠫ⪨ ""    宫 . ⥬  ࠢ  室  ⥫. 
***

      訫    ,    ᪠,      . 
     -   ᭮, - ᪠ . -   ⨬    㦨   ᮭ. 
     - ন    , - ।ॣ ஧  楬 ⠫. 
     - 㬥. 
     -   ? - ᨫ ⠫. 
     -    , - ⢥⨫ . -   稫  ᥬ,   㣮 㦭. 
     -   ⮣  ⮦ ࠩ ঠ , - ।। ⠫. -   ࠭. 
     -   ࠧ ,  ⮫쪮  .    譥 ६   ⢥, - ᨫ . 
     - 易⥫쭮, - ਫ  㣠. 
      譮     ⮬,    ஥,    ᪠  ᫮.   ࠢ  ᫥   ॡ, ⮡  㫠 ! 㦥    ⠥  ⮩ ன,   ᯮᮡ ᭨,  ந室? ,   .  ⮬     䠪,    - ᢮, 祬 祭 室     ஢!   ᬮ  ⮣ . 
      ,   ᥬ, ⮣   . 筮 ⠪ ,     . 
      ᥫ ।   ⮫  -, 冷  ⮫ ᭮ 稭     ⮩ ⪠.  ⠫   . 稭 ⥫쭮 ᫥  ⥬, ⮡       ॢ 蠬᪮,  ᪮  㦥 뫨  "",    ७ 嬥  ⠫  ᫥. 
     -,  - 訩 ᯮᮡ 㡨 ६! 
***

     , ᫮ ⨣, ⠫  ⨪ ᥩ,    ᥪ㭤   ⠫ .   ᥡ ࠧ   ?  , ⠥ ᥡ ஫ ᥫ?       ! 
     - ਢ, ᫠! - ஬砫 ᮢ襭  稭  ⥭楬, 祭   ࡠ  . - 砥? 
     - 襫 ! - 訯 . 
     -  --ࠫ -- ᮢ...  .., .., - .., ਧ... - ᮮ騫 ﭨ, ᯥ譮 ⠢  ࠢ . -   ⮣, ⮡  ᨫ 类  ⢮ ? 
      ﭨ - ⮣,   ਭ﫨  ,  ࢠ  . 
***

      㭤. ⮭ ⠪. ⪨, , ⠭騩  믮窠,  ਭ  㠭.   㤠஢,    ࠢ,     ⢥.  㪨 -  ᬥ⥫쭮 㦨.   - ⮦  ப. ᮪, ⨬.   殢,  - 祬. 
     㡫 뢭 㤥  ন ᢮ 䠢⮢ 騬 ਪ. ⬮ 뫠 ⮫쪮 殮,   頫 䨧᪨. ,  頫  뢠. 
***

     - ? - ணਫ ᮭ, ৠ :  ᢮ ᫥. -   ਫ ⥡?  ᮢ襭 㢥७  ᢮ ! 
     -  祣   ᥪ㠫! - ஬砫 ⠫   ⮬.  ⮫쪮  㫠   楫 ਣ -ୠ. 
     -     , - ঠ   -   ⠪ 㣨 ! 
     - ন ᥡ  㪠! -    誠. -  ਫ筮 -  㣨 稭   ⢨. 
***

      , 室襣  ⮫,    ࠫ   ,  墠⨫   㪠. 
     - ? 宦,    㦥 ⠫   ࠤ樥! 
     - ? -   ⮫쪮 ।祭  ⮬, ⮡ ᪮॥  ,    㬠   祬 㣮. 
     - , ᪠ -? - ᨫ , ॡ   㪭 誨   - ⮫. 
     - ? - ભ . 
     -  먣ࠫ 楫  ஢.   訬 ⥫. 
     - ࠢ? -  뫮 ᮢ襭    ,    ⠫쭮. 
     -   稫  ⮡? - ᨫ , ᬮॢ   ⥫쭥. -  ⪮ 룫廊. 
     -  ⠪, ஢ ᮬ 諠. 
     -  祭 . , , 祬   襫  ? 
      , ᮢᥬ ? 
     - ⮬    ஢   諠, - ࠧࠦ ਫ . 
     - ,  ⢨⥫쭮 㦠᭮ 룫廊.     ,   ⠬ 㬮 - 祭 ⥡ ७, , ,  ... -   㬮  ᮣ   襩 . - , ୮,  -⠪ ᯮ ⢮ ।. 
     - 筮! - ணਫ ,    . -   殢,  ⥡ 易!    稫    ,    ⥡  먣ࠫ 楫 ! 
     - , - ஡ମ⠫ , -  - ⠫,    ७    . 
     -   ᯠᨡ! - ᥫ ᬥ﫠      ⠬. 
      ⮭  .      ⠪,  - ᠤ     ⮭ . 
     -   祬   ? - 뤠   ᥡ. 
     -   ࠪ, - ᭨ , ᬮ騢 ᨪ. -  뭮  ஢. 
***

      ⮫쪮   뫨       ,  諠 .  ࠧ㫨 㪢쭮  .    . ,  ,  ! 騩 ࠧ    ,  ⠢  ,   ᥬ    襫! -   ய⨫ 砫 ! 
      堫!   ! 
     ମ ப,  諠 १     ⨣ ப, 

⥫  ஬ ⨡ । ,  ண 室 ᪨ .  㦥  뫮  . 
     - 쬮! 쬮! 쬮! -  . - ⮡  ᤮, ! 
      ३,   ,   ॣࠤ .  㫠    ,     ⢥म ⢥    ஭ -    , .  ࠩ    ,    㭤. 
     -  ? -  宫  ணਫ . 
     -  ਤ . 
     -  祬 , - ᪠ , , -   -  ਭ. ஢  㤠. 
     - 㡫  ,   ᯮ  ६ , - ⠨ . 
     -    㡫! - 㫠 .     ࠧ⥫쭮  ,   . -    ,   ᤥ ⠪,  ⥡     ࠡ! 
***

     - ᪠  ࠢ, , - ᨫ ,   諨   .   ᨫ   ᫮. 
     -   ࠢ? 
     - ࠢ  ⮬,  ந諮.  룫廊 ⠪,  ⥡ ஢ .  ࢠ,  ᠬ  - ,  ਢ.    稫? 
     - -... - ⮭ ,   . -   ᠬ  .  - ஢ 㦨 ᤥ   ⡨, ,     죨. 
     - ?! ?! -      . - ,  ᠬ ⮣ 祫  ਪ? 
     - , , !!! ⨧ -! 檨 ! 
     -  祭 , - ⢥ ணਫ . 
     -  ⮦! - 맭 . 
     - 蠩,   ⫨筠 .     뫪 蠬᪮  ࠧ㥬  ? 
     -  ?    㤥 ࠧ?!  , ਬ,     ࠤ. 
     -   ஢, - ᭨   祧୮ 롪. -    㦨 ⮣, ⮡ ந ? 
     - , ୮, - ⠫ ᮣᨫ . 
     -   ࠫ, - 㦨箭 ⠫  ᪠뢠.    ࠢ  ⮡  ⠭. 
     - ࠢ? 
     ᬮ  ᢮ ࠢ,  ਮਫ. 宦,  ᪮譠 ⥫    .   ⮩  뫠 ࠧ   ⭮ ᨫ쭮,       . 
     - , ᯮ!  믨 ⮫쪮 蠬᪮! - ᪫㫠   ⪨㫠  . -   ।   㦨. 
     - ? - ᭮ ᨫ , 拉  騭.   稫,    ࠭  ᬠਢ   ? , ⮬,   - 㦥,   ᥣ 뫮  ࠧ  ॢ묨 㣠? ,  .  ᥣ 뫮   㦥-ண楢.     ਦ  ⮩. 
     ,   ⮬,     室  ᥪ㠫쭮.    -  楫७ ,     ३    䨫쬠. 猪   ᥪᮬ,  - ,   吝,  ࠢ . 
       ..,  -  ᠢ.  .   ᪮묨! ᭮,   ,    ࠫ ⠪ ᮪,  墠뢠 堭?  ,  - ७? 
     -  蠬᪮, , - ஬몠 . -  ,  ᥩ   . 
      ࠪ  ⠪ ,   ᠬ 뢥  㪨! 
     - 筮, ᥩ, - ⢥⨫ ,   㬠  ஭襬  ७ᨬ . -   蠬᪮,    - . 
      㣫 . 
     - ? --, , , 宦,  ᮧ 室 ⠭? 
     - 室  祣? - ᨫ ,  ,   ,  祬 . 
     -  ਪ뢠, - ᪠ , ४⨢  ᯨ  . -     ᥣ -祭 ࠢ, - ஢મ . 
     - ? ? 
      ૠ  ࢠ 娩 ᬥ,  ண    誨  . 
     -  .., .., ।⠢﫠   ⮡... 
     -   ? -  ᪫뢠  , 祬   ।. -    .., ।⠢﫠? 
     - -... - 㧠,  ᫥  ⨬,   ᢥ   㬠. -  -  ⠪,  㣨.  ⥡  - ᮡ ࣨ.   - ,    祣 ᮡ.  -  . , , , ... 
     -  ? -  饭 .      ஭     ⪭㫠  ⥫, 멤  ⥬窠. 
***

     ன 㭤 ⠫  몮,   ਭ  ஬    ⮨⢮. 
     ⮭  㤨.  㭤  । ,  ⥯  ⨫ ,  㧭 . ⮭ 頫 ᥡ ⥭, 訬   ᪮ 㧮,     ࠢ.  몫뢠 ,  - ⭮. "   讪 ⮣ 쪮 ࠭,  룠 । ", - ᪠ ᥡ ,  楫ࠢ ६  ⢫ ⮩ . 
     , 宦,   砫. 
***

      諠  ᨤ襣  ᫥  ,  㤮⢨ ભ 楩   . ", -  ᠬ쭮 롪 㬠 , -  ஢ ⮣ 㤥  祬 ᯮ  㣥". , 堢,  諠  ᢮   㫠  ᫮ 冷  ஬,   த ૨  , 㬠  ⮬,   㯨   . 
     -   ய? - ᨫ . 
     -   﫠 ⥡,  뫠 ᢮   室  ᪠, - ⢥⨫ , 㬥, 祬   ᨤ     祬  뢠. -  ⮬  﫠  㠫. -   砫 몮  ᥭ,  ᫥   㣨. 
     -   "﫠  㠫"? - 㤨 . 
     - , , ஥堫, - ᪠ , ⢥  ४稢   ᮡ,  ࠧ稢  ਭ.  ⠬ 뫨  㮡 稭,  ᪮  뫠 ஫ ஢.   ਫ . 

 19 

     樠,  㦨 ,  㡨楬, , ᬮ  ਪ୮  , 祭 ᨬ.  ਭ 뫪 蠬᪮  થ  줮   . 
     - , ⮡  ? - ᢥ , ⥭稢   . 
     - , - ᪠ ,    ଠ, ⮡   砥. 
     - , - ⢥न , 娪. 樠  ⠪ 誮, , ᫨  冷    뫮 ,  ६ ᮡ  . 
***

      쥬 㭤 ⮭ ᭮ .    २⢮  祬.       㤮 ᨫ.  ।⠢ ᮡ  ⥭  㫮. ௨筠 ⥭   祫,  ᢮ 㤠஬ ࠢ   ᢠ   ᫮.  ᥩ  砫   짮 ⨬ 㤠஬,  楫   ⮭.   祭 ⨫  ᢮ 譮! 
       㭤 ࠢ 㪠 몠   ᪠ 饭   ஭   ࠫ    .   ⮭ 㨫 ஢. 㡫 ॢ  ࣠. 
***

     - , . -  㪠   , 栢訩   ⥫䮭 .  ᨣ஢  ⮬,   ⢨ 宧頻  -   ⠢ ᮮ饭. 
     -  蠬᪮,   ⥬ ६  ⮮⢥稪, - ᪠ .   㦨 ,     㤥. -  ⮬ ⥡, ୮ 㤥 㦭 . , ⮨   㦡 ࢨ ⥫, ⮡  ਢ  冷 ⢮ ? 
     -   ⨬,    ᥡ  ⨭. 
     -  ࠧ 冷  ? - ⠫ ࠧ  , 뢠 ஧ 箪. 
       !   ᯮᮡ ᮡ  ⢥ ,     ⮬ ᬥ⭮ ⢥ "": - 樤   ਫ     ⢮ ᥡ 訢.    ᥣ ⥫ ⮫쪮  - ஦. 
     - , ,   , - ஡ମ⠫ . 
     -  ᥡ  , - ਮਫ  . 
      ,     ⮮⢥稪,      蠬 㤠ਫ ࠧ७  : ",   ⢮,   ⥡ ࠫ!  ,  ⥫   ᮭ    ஦,  ⠩ 㡥     -  㯮! ᪨ ᠤ -, ⭮ ᫮!   ਥ堫 㤠  ⮡,    ,    ७  த.   ⮡ 室   쥧 , ᪮ ,  ,  ७ ௥ ⠪ ⢥⢥, 筮   ⢮ ஭.  , , ᫥, ?   ,   㦥  窠,  㦭 騭!" 
      ᭮  ,   ⪫稫,  ᫮    砫       ᬥ! 뢠 , 祬      -   㦨,  ᫮ ⠫ ᫥ , ९襩   ௥. 
     - ! - ਪ㫠 , ᪮稢  ⥫     ᨢ . -  ᪮॥!  ⠢  ! 
***

     ⢥ 㭤 ⠫  ,      ⥫⢥.    ࠧ諠  ,  ⥯ ஢     쪮 .      ᥬ ਭ  ९ ⮭,    ९ 竨 饭. 
         ᫠ ᢮ ࠣ業 ⪨  㡠  楫 , ᫥ ਭ ୮ ᥢ譥.  ,  室  㦥 ।襭. 
***

     - ᫨    ஢ 㯠   ,   㩤, - ਧ 㫠 . 
     - , - ⢥⨫ . 
     - ? -  㫠    ᬮ५   ப 묨  㬫 . -   ᪠? 
     -  ᪠ "". . ஢.  ? 
     , ,  -⠪ 宭  ᢮ ,  祬 ᭨  ⥫⢮ .     蠫   祣   ᢮ . 
       ᭮ ⠫ ⮭, 祬 -     ,  㡫 থ ॢ. 
     - ,  -  﫠.  ࠧ, ᫨ , -  ந᫠ . 
     -  ᪠,    室, ᪮ ᠬ  ७ ᤥ  . 
     - !  ᫨誮    訫  ஦? 
          ஡砫: 
     - , , ,  - ⪭!    㤮⢨  ⮩ ᮢ,   ॡ  몠! 
***

     -      ᬮ, -  ᮭ, ࠦ  ,  ⪮. - ࢠ⢮ -! 
     - , - ࠧ    誠, -     ᪮ ᮡ ࠦ ᢮ "", 뢠 ᪮   . 
     -    , -  ⥫ 樭 ⪫㫠 ⠫. -      㦨 訡   㣠   訥  -    䨫! 
     -     뫮,  ২⥫쭮, -  ᮭ. -  ७ ⠪  ⮭,      ⠭   ⮬ ६,     謠. , ࠧ   易  , ᫨  ᮢᥬ  㣮? 
     - ந⥫    ᠬ⢨ ஢,  㤮⢨ 㡫, - ᭨  誠. 
     - ࠢ? , 諮 ६  ࠢ. 
     -  ᪮॥ , ⮡ ⨫ ७, - ᪥᪨ ⨫ ⠫ -   , 祬 让. Ox!.. - ᪫㫠 . -   ? 
     ⮭ ⫥⥫   㯠 ᯨ  ਭ. ᮭ ⠫  ⭮襭    . 
     ᫨ - 騭 । ᥡ ,    ⪠뢠, ⮡   .  , 廊,      諥. , 蠢 ਧ뢭 ਪ , 襫  . 
        㦥     ⥯ ,  । ஢.   뫨 ⮫쪮 ᭥ ᪮᪨ ᨪ  ⠪  ⣠. , 宦,   㬠 ।ਭ - , ⮡  ! 猪 㣨 㦨 ᨫ     ᠢ ,  㬥訥   ਫ,      ⠪.  㦤  祬- ᮡ. 
       ᢮ ࢠ , 騫 אַ १   -  ᢮  .    ,   뢠,  ⬥⨫  ᥡ,   室  ४᭮ ଥ. " ॡ-ந⥫   " - ⠪ 㫨஢   ⠫.  ᫥ ਧ ᥣ ⢮ ॢ  . 㣨 뢠  "⠫". 
      ,  﫠  㬡窨   蠬᪨  ᤥ ᪮쪮 ⪮ -  饣 ࠦ, 㡥  ᠬ ᥡ.   .  - , .  㤥 ᥣ   饭,     . , ,   ࠢ? 
      ᮦ,  뫠 ᯮᮡ  ,  室     ࠤᮬ. 
***

      㭤 ⮭ -०   .   ⮫쪮 - ⮪ 㤠஢ ࠢ, 묨  ࠧ  ࠧ ⠥    㣫 ਭ,   ⮬,  ஢, 쭮   祭 ࠢ ஢, 蠥 . 
     ⮭ ⠫ ⠪,   ᮪ ᮯ୨   㤠஢  ,    ᫮  ⨫  ࠧ 祬 㦥 㤠 ᫠ ⮭  , , ,   ࠢ. 
***

      ᢮ 㦠  㦨,      ४樨.   ⠪     砫! , 筮,  蠫,   㣨 㦨 ⠪ 뢠,  - ⮡  ? ! 
        騭,    ன 設⢮ 稭 ⤠  ,  -  ,  ,  ⠢... 
         ⠫ ।⠢      म ᪨  稪  ⢥ﬨ  ᪮.  ⠪    ᯠ﫠  , ... !  ᯮ  ⮬,  稫  ᢨ   ᬮ   ਩.  㤥 ࢠ  ,   誠. 
     筮,   ᭨ ,  ந諮,   , ᮡ ᫨  ᫥  (   㬥).  ᫨  ,     !  -થ ⠪  -  㤨. ,  , ⠫  ᪠ ᥡ  㦭 . 
     㬠  ,  ⠪   ᬮ    ஡  ४樥. ୮,    ⮬,       㤠 堥 .   㡫 ॢ⨫   ! 
     -  ⮡   浪? - 祭 ᨫ . ,  祣  ந室,    ⮬ ᥡ  ᢮ ⭮. 
     - ? ? - ஡ମ⠫ ,     ஦ . - ...  - ... 
     - --... -    㤠 ࠫ - . - .., - ? 
     - , ⪠, -  , ਫ  , -   ५.   .  祭 쬮 ᥡ .  ⥡  ਫ,    㤠ਫ    , -, ... , , -,   - ⡨... 
        稪  ᨪ,  ⠫  ⢥७쪨. 
     -  ⠪ ! - ணਫ     稬 ᫥. 
     , ⮫쪮 ⮣   墠⠫!    ,    㣮 騭 ஫   ᫥. 
     -  祬 ? - 뤠   ᥡ. -  ௥  ,  騭 . ᮡ - . 
     -   -   ᥣ,  ந諮, - ᪠ , 嫨뢠. -   ⥫ ⯫  ⮩  ⮩.  ᮡࠫ ᤥ   ᮬ ᮬ,    ,     砫,    㦪.  ⥯  ⥡ .  ,   ? ,  ⮬  ।祫  稭 ? 
     ஢  ⥫ . 
     -    㦨? 
     - ,  祬,   㬠,  ,  ⮡! , , - ⮭ , - 祬    﫠! 
     -  몠, 맮  ! - ஬砫 , ঠ  㪠  . -  ᪮॥! 
     -  ⠪ ? 
     祣  ,  ப 묨  ᬮ५  稭.  ᫥ ᥪ㭤  뫠 㡥  ⮬,  稭  㤠 ஥   ᠬ,    뢠    ﭨ. 
     -  , ⪠, ..,  , - 뤮 . -     ...  ᤥ   ⡨... , ᯮ! -  ४⨫  ᯨ   . 
     - ? -  ᫠   . - 筨.   ⮡? 
      ⮭  ᪮稫, ਦ   㤨. ᫥  ⨬    ᤠ ਪ,   㬮. 

 20 

     ⮩ 㭤.  , ᮬ,  騬 祬,    ਧ. , ஬ ⮭.  뢠  㭤   ᨫ ᨤ  ᢮ 㣫, ᪨ 㪨  ,  ७ 襯뢠    , ⠢ ⭮⥫쭮 ⮣,  ⢮ . 
     -   ! - ந , ᯫ ஢  . - 筮   蠫, 㡫,      ᮢ?  ७"  ᠬ  ,  ,   ⪭! 
     - ࠭ 嫠஢, ⮭, - ।।  , -  ⢥,  ⥡ ⠥.  ᫨  ୥ ⥡  ,    , 㤠  ⠥.   ⤮孥. 
     - 襫 ! -  ᨫ ⮭. -   祬!   ᫮,  訢! 
         ࠪ᪨ 祣  ,  ⮭  㢥७: ᫨  㤠   㤠஢  ० ,     蠭.   ᠥ 祬,    ⮦   ᫠  -  ᮪ਥ  㢥७  ᢮ . 
     ᫥ ⮣  ஧砫 , ⨢訩  砫  㭤, ⮭ ய⨫     㤠  ,  ⥬ ஢ ᢮ ஭ -     祫,  ⠫ 몠 ᯫ    ᫠   . 㡫 ॢ.  ⠫ 맠! 
       ᭮ 襫  ⠪,  ⥯   ⮭  ७,   㦥 ,  ࠧ ⢮, ⮡  . 
     "।, - ਫ  ᥡ, -  頩   .  - ⮭  ,   易  祬!" 
       ॢ⨫  ⭮ 筮 ⭮,  㬭  ஦ .  ⠭  ਭ,  㬥  㤠஢ ,   楫   祭 ஢.  ⥯    ⥯ ࠢ뢠 ᢮ ஧ - .   ६⥫,  ᫮ ५ ஥ 堭. 
     㦠  ᢮ ⨢,  ४᭮ ,      蠭 먣   窠. 誮 . ⢥     뫮 ࠢ 몠  .  - ࠦ. 
     ࠢ  ⠢訥 ᨫ,  ஢    㪠  祫 몠 . 砫 -  㤠, 殮,  㢠,   ࠧ  - ன.  㬫 㡫,   殮,  ஭ ,   ਭ  㦥  襫  ᥡ ᨫ . 
      砫 : 
     - .., .., ... 
     - ! - ॢ ⮫. - ⠢! 
     - .., .., ... 
     - ⠢, , ᮪ 쬠! - ⥫쭮  ४᭠  ⥭稢  몠 . 
     - .., ᥬ.., ... !    ਫ ஬ . ⮭   ⠫  祬 -  筮    ।᪠뢠. 
***

     襫  室 ⮣ 饣 , ⥫   믫㫨  ਭ. 
     -    㬠,    㤠, - 㬫 ணਫ ᮭ,    ஡ࠫ  室  . 
     -      ᮬ, - ⪫ , 襤訩 冷  . -    ஦ 㡨. 
     -   , -  㫠   誠, ঠ  ᥪ㭤, ⮡  楫㥬    ᮭ, 㤥 ᢥ⫮ 쥬  ୮ 饬   . 
     -  誠  ᮫⭮  ᥬ, - ⥫쭮 ᮮ騫 . 
     -  ⥡     쪨 吝 ᥪ⨪, - 娪㫠 ⠫. -   - ⢥ 쪨,   寧,   - ⬠ᮢ 童... 
     -  ࠢ, ? - ᨫ ᮭ. -  ⮣    䠭᪠ . ।⠢ ᥡ ? " ". "寧  -".    㬠 襫  ࣠. 
     -  -  ।  ᪮ । ,   ⥫   "   楫",  ,     ,  ࠧ訫, - ᪠ ⠫. 
      ⨣    ,   뫨 㦥  ᠬ 室.  ९  ᮭ  ࠤ⭮ ᮮ騫: 
     -  ⥯    죨, ⮡ 㯨 ⥡ ⮩ ப! 
     -  먣ࠫ? - ᨫ . 
     - , 먣ࠫ!   稫 ᭨  .  ࠭ ,   롥 . 
     - ,    .  㢥७,   㤥     ,   . 
     -      ? - ᮢ . 
     - ,  ࠢ! - ᯮ墠⨫ ⠫, 뭨  㬮窨 ⮢ ⥫䮭. - -    .  ⮬...  ,  ,    㬨  . 
***

     - !  நࠫ! - 祭 砫 . -   ! 
     -   நࠫ! -  থ饩 롪 ࠢ  . -   - 㬭 窠,  ⠢  ⮣ ,  먣ࠫ. 
     - , ࠢ? 
     - 蠩 , ண,   ,  ᥣ ⠢  ⥫. 
     -  ୮,  ୮, - ᮣᨫ   ⪨ ᬥ誮. 
     - , ⮣,  ᪠窠... 
     -   㬮﫠, ⮡  ⠢... 
     -  蠤, ⠢ ⨢ ன 뫨   ... 
     -   ᪠ ⥡,   ⨫... 
     -  ⮬... 
     - , ᯮ! - ﭭ  㬡. - , 墠 ᯮ!   ⮣  譨! 
***

     -   ⮡ ਪ稫? - ॡ⥫쭮 ᨫ ,    ஬  㦥 ⮫ 諨  ࠢ  室. -   ⥡ ᨫ?   ᥡ ⠪  . 
     -     , - 筮 ⢥⨫ , - ⮬   ⭮襭 㦥  諮. 
     - ⭮襭?  ⭮襭? -  祣  .  ,   ᥬ,  ᥡ ४᭮,   ⮬  - .  ப ⮢ 楢,  ᫠  ,  -  . 
     -  宦  ⥡, .   ࠧ. 
     - .., ? - ᨫ ,   ᮡ⢥ 蠬. 
     -  ⨫  騭.   ᫠. 騭,    . 
       ஢!    室! ᭮ ⮫쪮,   ᫥ ⮣,  ᢠ    ? 
     -   ᬥ训, - ભ㫠 . -  ᥣ  ᬥ训. ! 
     -  ,    㢠    ⠢   , - ᯮ ਫ -,   ᢮   . -  ⮬ ⠪ 㤥   .  ।० ⥡: ᫨   ⥡ ࠧ,  ஬  ⠪  ⠫,    祣 ,   㤥 ,    ᢮   訬 ॡ. 
     - ,  訬? - ணਫ ,   襭⢠. -  訬 ॡ? ,  祣  ⥡  㯠 ,   殬  ? 
         諨  ⭮ ,   ૨ ।⠢⥫ ,  ,  ।, ᫠  㪥 뭠, ᫮   ᯠ⥫ 㣮,   ⮭㫠  饬 . 
     - ! - ࠤ⭮ ਪ㫠 , ,  ⠫   . -  ९ࠬ, ⮡  﫨 ⥡   ⢮ 窮!   㤥 ஢! 
***

     -    , - ᮮ騫 ⠫. 
     -  ""? -  ࠧ 﫠 ᮭ. 
     - . 
     -   祭 ᪮ 㢨.    ᪠ ,   㦥 ࠢ塞  ࠭? 


     -  ᪠,   ॡ, ⮡   﫨    . 쪮   . 
     - 쪮   ⮡? ,  ᭮! - 稢 몭㫠 ᮭ. - , ⠫,   , ᮢᥬ    ਭ! 
     - ? -  﫠  㣠. 
     -    ,   﫨!  뢠 , ᪠  ,  ⠬ 㦥 ᮡࠫ 楫 ⮫ த,  ਭ ; "  ஦!   ஦!"   㤠  쬨  ᪨ ࠧ ,    뫥 㣮 㦨-ਯ⨧.    窨! 
     -   , ⭮ ᫮, ! - ᪠ ⠫. -  ⥡,   祣 ⠪  뢠.   ᠬ  ॡ, ⮡   ⮡    諨    . ,    . 
     - , , - ந᫠ ᮭ,  . -  , ᫨   ࠧ뢠,    ਤ! 
     -  ᮡࠥ ⥡  ࠧ뢠, . 
     - , - 㫠 ᮭ, - ⥡  ⮬ - ⭮? 
     ⮣ ⢥ ᫮   㤨. 
     -  ,  ,      蠭. 
     -  . - ᮭ 砫, ࠧ뢠. - 蠩, ,   ࠢ   ࠧ뢠? 
     - 쬨 㡪   , ᫨ , - ⢥⨫ ⠫. 
     - ,   ᪠  ࠢ! 
     - ,    ⥡ ࠢ.    㦠 ,    ⥫ 祣 . 
     - ᫨  ⠪ ஥, 祬    ? 
     - ,  ⮣, ⮡ ᪠ , - 祣  ந, - ௥ ணਫ ⠫. -    ,   㬥    ⭮襭. ,   ,  ⥯  ᨤ  ᥡ  ,  ,  ,  ॢ. 
     - , 窨, - 蠫  ᯮ , -  㯨 ⠪ ࠧ:  ࠢ  ,   -  ࠭. 
        ⨬. 
     -   , - 宫 ணਫ ᮭ, -    뢠  "窮". 
     -    ⥡ 뢠? -  . 
     - 騭. , 騭,   . 
     - . , 騭,   ,  - ᪮॥. 
      祭 ᥣ ६,   諨  ⠬, ᮭ  ⠢ 砫: 
     -  -!  ,   㬠.   ⨧: ஢ , ࠧ    ⠫쭮,   ⮬ ਫ. ᮡ ⥯,   ᯮ ਤ.   ,   ⠪ - ਤ ?! 
     - , , ⮬   ᠬ 㪭 ਤ⭨ ஢  ;   뫠?  㦥  筨   ⮬   ।,   뤫. 
     -  ⭨!  ᫠ ᢮ ᫠.  ⨫,   ६  ⥡ 堫  ᮭ. 堫 ⠪, ᫮  -  ⠥ ஢,   - ࠡ,    ਧ. 
     -  䫨  ᥬ ய. 
     - ࠢ? 
     - 筮. ﭭ.  ⮬ -   ⮣ ﭨ. 
     㣨 諨   ६  ६ ⠩᪨ 㦥᪨ ࠬ  ⠫   ⠦,  ஬ ᯮ  . 
     -  ᫥ ࠧ ⥡ ।०, - ᪠ ᮭ,   諨  ਤ, - 㢨 ࠧ , 㢨 㦨-ਯ⨧, 㢨  -  -     . 
     -  ᫥ ࠧ ⥡ ,    ,  ⠬ ந諮  , - ந᫠ ⠫  砫   . 
     -  ⠬? - ࠧ  ᫠ . 
     -  , - ਪ㫠 ⠫, - ⢮  㣨.  ? 
      ஦ ਮ뫠 ,  ᭨ 楯窨. 
     - ਢ! - ᪠ ⠫. -    㤥 ਭ  ਤ? 
     -  祬 ? - ॡ ⢥ ᮭ. - 祬   堫? 
     - ,  ᠬ 訫 㯨  ஫ ਯ⨧? - 娪, । ⠫. 
     -  ⮫쪮 ? - ࢭ ᨫ ,     ᯨ  㢨,  뢠  ⠬ - . -    ? 
     -  !   -     . ,  㣫 , -  ⥭ 롪 ந᫠ ᮭ. -    諨,  - 㡭  ⮬,   ⥡ . 
     -   ᬥ譮, - ﭭ ஡ମ⠫ . - ந諮  㦠᭮. 
     -  ? - ᨫ ᮭ. 
     -  ᥩ  , - ணਫ , -   ⮫쪮   ᤥ,  室  ன   ᮡ. 
     - 蠩, , ४  ᥡ  ! - ௥ ࢠ  ᮭ. -  ந室?   ᥡ ⠪,  ⥡ ⢮  ணࠬ   ᢨ⥫.  ? 
     - , - ⢥⨫   ⥫쭮 ᯠ㫠 . 
     ᮭ  ⠫ 諨  ,  ࢮ,   㢨,    , 訩  ஢ 殬 . 
     -  ⠪  ! - ᪫㫠 ᮭ. -  ⠪  !  - - ᪨ ਧ     ஦! 
      﫠,    㣫訬 ,    㦠. 
     -   ਧ, 窨, - 襯⠫ . -  . 

 21 

     ⮭    ஦, ⮡  祬.    ⠫.  -⠪ 稫  ॡ !  ਥ    祬  ᫨  㪠,  ஫,  㦥 ,  ⠫     ਪ  . 
     ⮭  ᮢ襭 ⫨.     ஬뫨,  ᪮쪮 袮,     ,   ᮦ,  -⠪ ᨫ쭮 , , ᫮ , ࢠ  ਭ, ਭ  ,    ஢   ஭ ⥭ ᢮ . 
       ⥫  㢠,   ᨫ  ࠤ ᢮ 筮  থ 騪, ,  ⭨   客   ।⠢⥫ ୠ᪮ . 
     -      , - 襯⠫     祬,    ६. - ,   ⠪, ? 
     - -, -  ப 롪 ਧ ⮭ - - ,  ? 
     -   -   ⥩  , -  ⥭   ᮮ騫  -     . 
     - ! - ᪫ ⮭. -   ⮣   뫮 稭!      ⢥ ਧ? 
     -   ! - ⨫ , 㬠,  ⥯,  ⮭ ⠫ 祬, ஫஢  㤥 ࠧ ᫮,     . 
***

     -  , 㤠  , - 㢥७ ⮭ ணਫ , ਫ  ᨫ, ⮡      "᪮ ᬮ楩",  ⪮ ⨫ ਪ . 
     -  誠 ﭭ ९ - ਧ, - ⮧ . -  ᥣ     ,   ࠦ. 
     -   ?       襫, -   砩 ந᫠  -      祬  , - 嫠஢   - ᫨ ⮫쪮    죨. 
        ⮫  ᪠ ,      ᮡ⢥ ᠬ. , , ᨯ.. ,  㣮,     ⭮     ਪ    㬠  ⮬,   室 थ.   뫠  ࠧ  ஥, ⮡ ࠧ  뫪 ᨢ 稪.  ᥣ 㦤    મ⨪. 
      ⨢    ⨫  ᮭ,  ᥤ  ஬ 㭮.  뫠    .  頢  -訬,  ࠢ  ⨬ . 
     - , 祭 來 箭! - ᪠  ᫥ ਪ. 
      . ਪ - 㬭 騭,     .    㤥ন   㬠 㯪   﫠 ⠢ ᥡ  ᬥ! 
***

         ૨.     , 祬  㬠. " 祣  㬠,   ⢮ ॡ?"   騭 ᯮᮡ ᪠ ⠪ ᢮ ?! 
       ᮢ襭 ࠢ, 訢   .     אַ  ,   ॡ -  !   㣮 ஭,     ᮫...  - 쬠 ᭠ ,  ,   , 뫮  ⮬ ! 
      ,         ࠧ,   ⮫쪮 ॡ   ᢥ, , , ॡ ஢ ࠢ⥫  ஢, ⮡ ᭨,    殬,   ஢   -   ! - -⠪ ᮤঠ ࠢ. ᫨   ⠥,  ᬮ ९⢮ 饭  ஬   ॡ ⥬ ,   ⮪ 訡! 
      襫 ,  ࠧ  ⮫  㫥⪮. 
     - 蠩, ,  㦭 . 
     -     - ? - 騫  . 
     -   筮   -. ।     ᪠,   祭 ᮦ. 
     -   -    ⮡? 
     - ,  ⠥ . 
     -    ᮡࠫ 㫥   .    ⥡  ᯨ稫 뢠  ᥣ? 㦥   ௥  ? 
     -     ,    㯨  ⮬ . 
***

     -   , - ᪠ ᮭ. 
     -    砥! -   㫠  . 
     -  !     - ।ਭ! 
     -    -⠪ 稫? - ᨫ ⠫, 堦  ⥫. 
     -  뫮...    砩, - 誠, ᭨ . -  ᮡࠫ   ..,  ⮬..,     ..,  ..,     ⠢... ,  ⠫ . 
     - ,   ! - 㣠 ⠫. 
     - ! -  室 ᥡ  . - 㦥   㡨 ? ୮,  -    ,   ᨫ . 
     -   ! - 㫠 ⠫,    . - 筨, ⪠!    㡨.  , ᪮॥ ᥣ, 稫 थ . 
     - ,   㡨 ! - ய頫 . -  , ...  - . 
     -     祬, - 蠫 ᮭ. 
     - ,  ! 
     - -  맮 祩, - । ᮭ. 
     - ! -  ⢥⨫ ⠫. -  ,  ᮮࠦ,    룫廊  ஭? ० 祬 - ।ਭ,   ࠡ   . 
     -  ⮬-   ।  , - ᭨ ᮭ. -   ⫨筮 ࠡ⠥ .  猪 - ᮢ. 
     -  ⮬    ! -   . - 쪮  . 
     -     ⥯ ? - ࠧ﫠 ⠫. -    ।⠢? 
     -  , - ᪭㫠   ᭮ ਭ﫠 嫨뢠,        ࠢ  ஡. 
     - , 窨! -  ᪫㫠 ⠫, ⠢   ᯨ . -   㢥७,   - ? 
     ᮭ 諠  ஢  㯠   襣   稭. 
     -  , - ⥣筮 ⢥न  -       ⥫   ? - ஧ ᨫ ⠫,   . -   ।० ⥡   ! 
     -     , - 룠 ᮬ, ⠫ ࠢ뢠 . -  ᮬ ᮬ   祣  稫,   易⥫쭮 㦭 뫮 - ᤥ, ⮡ ⮬ 㬥     ஬. 
     - 襫  㤠 , ⢮ ! - ⭮ ᪫㫠 ⠫. -  ! 廊,   쬮  -  ! 
     - 蠩,    , - ਫ ᮭ. -   뫠 쪮,    ६ ⠫  -, ,    ⠬  - "",  묨   ࠧਢ    .  ⮬   ࠧ ⠭   ⮬ ⥫.  , 祬 ⭮        砥, , , ⮨ ஡? 
     - ஡ - ? -  﫠 ⠫. 
     -  - ਪ⨥, - ᭨ ᮭ. - 㤥 ॠ⠬. ᫨ ⢮  㦠   ,    ⠭  ॢ.  㤥 㤮 ᪠.  ,  ,  ⢨⥫쭮 㬥 - ਤ㬠? 
     -   ᠬ  ⮢  ᢮  ࠤ ? - ᨫ . 
     - .   ᤥ  ᪮॥,    ।㬠. 
     - , - ஡﫠 . 
     - , 쬨  쭨, - ᪠ ⠫,  㣥 㡪. -  ⮬ 砥  ⥫  ⠭  ᥩ  ⮬ . 
     ᮭ ᤥ 㡮   ᬮ५  ࡫ ᢮ ᮢ.   뫮  ਤ, ,  -થ - 㦥   .  㦥   ࠧਢ     ᮡࠫ      ,   㤥 ⮢ ⨢ ⥬  ,   ஬  .  ᥩ ᫮ १砩 ,  ⮬    ⠢  롮. 
        ᮭ 嫮.  ࠫ ⥫䮭 . 
     - ? - ஧砫  㡪  . 
     - ? - ᨫ . 
     - ?  ? 
     - , . 
     - ᯮ, ᪮쪮 ᥩ ६? 
     -  ,  .  ᯨ? 
     -  ᬮ५ ⥫,  ⮬, , ६.  ᫮? 
     -   -. 
     -   ⠬ ? 
     - ਥ堫  ஢, ⮡   ,  ⮬.., - 稫. 
     -  ? - ஦ .  ⠫  . 
     - ,   ⮬, ..,  㣠 ... , , 뫠  ᢮   "ਠ" .., 室  ⥫   祫, .., ண ..,     .    . 
     -   ? 
     -  ,    稫 थ , ⮬  ᥩ       ⥫,    ,  . 
     -   ""? 
     -   ⠫.   㣨  . 
     -     ᪠,  室  ⨭筮    ᢮ 㣠,   ⥫   ? 
     - ,    ⥡ ⮬,  ,   , ⢥ 祫,    . 
     - ,  , ,   ,  ,     , ୮? - ᬥ諨 ந . 
     - ,  ,  ⥡ 㬮.   ﭨ. 
     -     室? 
     -   쥬. 
     - ⠢ ⠬. 祣  ।ਭ  祭 ⭠    ਤ. 
     - ? 
     -   ᥭ . ? ᥭ .    ᥬ.  쭠? 
     - , , - ⢥⨫ ᮭ  몫稫 ⥫䮭. -   浪, - ᪠ ,   ⠫  . -  ᥬ . 
     -   ? - 㬥 ᨫ ⠫. - ᥬ ?   "  浪",   ஥ -० ⮨ 冷  㯮   ,  ? 
     -   ᢮ . 
     - ,  ! , ⥯   ?    諮   﫠,            ᫮! 
     -  ,   . 
     -   ࠧ,  . 
     -  饬, 㤥 , ᫨  ᥩ ࠢ  ࠭  ᮮ ᥬ,   㤨,  ਤ㬠 - , ⮡ ᭨  ⢨.    祣 . 
     - 謠 -! - ⮭ ⠫. 
     - 襭 ୮.    ⨬ ࠢ. 
***

     - ࠢ, - ணਫ 㬡, 嫮 ᢮ ⢥묨 ᭨栬, -  --   !   뫨 ⠪ !  㤮  ⠪! 
     - Mamma mia! - ⮭ ⮭, 뢠   冷. -    ,  , ࠬ쪠 ! 
     -  㦥 ⠪ ਫ, - ਭ﫠 ⭨ 㬡,    ઠ ﬨ   ᯥ祭 祬. 
     -   , ᠢ? 
     - -? ᯮ⥫쭨 ᪨ ⠭楢. 
     -  ? -  类 ᢥ ⮭      . - ,  ஬ ᡠ栥  .., ᪮?  ⭮ 浪, ?     ᬮ, 窠? 
     㬡 ॢ   ஭  ᬮ५ 㤠,     誠 嫥 ⠫, ᬥ﫨  ﭭ ண  㣠. 
     - 筮, 祬, -  ⭮ 롪 ᪠ . -  㤮⢨. 
***

     -   㫥 ᥣ , -     . - ।। ⮢.  ⮢ ᠬ. 
     -    ? - ᨫ ਪ. 
     -     ३ᮬ. ⠢   ᮮ饭. 
     -   誠, ? 
     - ᪠ ᠬ  ᥡ , - ⪮ ⢥⨫ . 
      㡠 ਪ ࠫ  ⭠ 롪 ⥫쭨 - , ,   ᥬ  १   㤥  㧨. 

 22 

      ⮬ ६,    砫, ᮭ 㦥 ᯥ ⠢  , ᮡ   ਣ⮢  ꥧ. 
     -  ⠬? -   ᨫ . 
     - ᥭ , - 蠫 ⢥. ᬮॢ  ୮ "",  㢨 ᮪  䨣.  﫠 楯  ⨫   . 
      ⨢! ᥭ   ᮡ  - ⮫쪮    ᨢ -  .   稭   ਤ,  묨 騬 ᠬ,    㡮  㤭- 梥.  ᬮ५  ,   ᨫ ந  ᫮.   ⠪  㬫 ࠦ   ᬮ५  . 
     - ,  - ᮭ? - ᨫ ,  蠣 ।. 
     - ,  , - ⢥⨫ ,   ᥡ  㪨. 
     -   - ? 
      ࢭ 㫠. 
     - ⠪, , - ਫ ᥭ, -  ⥫    ⮣, ⮡ ⢥  ய.    㦥 .   室 ᤥ  :   ᪮॥   -   ,  ந諮 ᥣ,   ᮭ.  -  ᫮.   ? 
      ⢥⨫   . 
     -  ᫨   "", -   ⨬ ஧ ந ᥭ, -  砥 ""! 
     -   﫠, - ⢥⨫  㣨 ᮭ, ९"  . -  ,  㤥  浪.  ய  ﬨ   .  . 
      ⮫쪮  諠  , ᮭ 㪠 襤襬  ⥫, 襥  ⥫. 
     - 쪮  訢,   稫.  ᥩ ।  ᪠ ⮫쪮 :  . 
     -   ᥪᮬ? - ᢥ ᥭ,  ᬠਢ . 
     - ࠫ , , ,  .., --.., 祣  稫.  ᪠ ,  ஢   મ.  - . த     죨... 
     - ,  - 뭮  ? 
     -   㡨 , - אַ ந᫠ ᮭ.      ࠢ  ᥭ, ஥ ந   ⭠ 宦 ⮣   . -  ,  , 稫 . 
     -   ,  -  ᠬ  ४  ⥫, - ᪠ ᥭ,   ⮫   뫪 - 蠬᪮. -  祬   ⠥ 祣 㣮,   ⨬. 
     -  - ࠧ 易  ⥫? 
     -  ⠪:  -   ஢, - ⢥⨫ ,  뫪  ୮ . 
     -  ,    ᮢ襭訬 㬨,   㦠᭮ 宦   , - ணਫ ᮭ. 
     -  , - ᪠ ᥭ, ࠢ    ⪠ 蠬᪮ ᫥  뫪. 
     -  ? 
     - ,  稬, ⮦ 宦  . אַ , ⮫쪮  ᪮ ਠ. 
     -   㤠 ? 
        ஬쪭㫠 ⥭ 롪. 
     -   ஦, ᮭ. 
     - 㤠  ⭮,    ᥣ  ஦? 
     - 㤥 ⥡, ᮭ,    㬭 窠!  㦥 猪  ᥬ . 
     -  祬   ? 
     -   ⮡ - த. 
     - ? - 祣  , ᨫ ᮭ. 
     -  ,   㯠.   ⥡ - ᪠. 
     -  ? 
     - 㦥     﫠?  - ⢮ . 
     - ..,    , - 襫 ஡ମ⠫ ᮭ. 
     -  ᥣ譥  - . - ᫥  殮 㧠. -  ⢮ ᢮ .    㤮㦨 ᮮ ⥡   ⢮. 
     - ᯮ.., .., ... - 뤮㫠 ᮭ.   ,   ਧ  ? ,     ᢮   祣? 
     -   ⮡ - ਬ  ᥬ ⮬, -  ணਫ ᥭ. -    ⮡    㤨.  ᥩ  㦭  ⮩, , ⭮. 
     -  -  ⭮, - ⭮ ᪠ ᮭ. -  - ᬥ  १ ⭮ .   ᮢ襭  㢥७  ⮬,    ᫥ 맢 . ,  ᬥ 易  ⥬,    . 
     -  ࠧ! - 嫠஢ ⪫ ᥭ. - ,    㦭 ᪠. ⮬    ⥡  ᫥饬. ࠢ ,   ࠭  ᥫ  ਭ    ⢮ ஦.   ஬ ᠤ    ᠬ  ஢  .     祬  㬠.   ᥬ,   稫. ,    ? , -⢮,  㤥 ঠ   ? 
     -  ,      ᮮ頥 ,    ⮡ -   ,  ,  , ਭ   , ᯮ쪮 砫 ᢮? 
     -  ? - ᯮ ᨫ ᥭ.    ᥡ  ! 
     -  ! 
     - 祬? 
     - ,  ! 
     -  , - ᪠ , -  ⥡ ⪮ ᮤঠ । ਩.         .   ⥫, ⮡      ,  ⮬ ᥫ  ,  -,  ⮬ 頫 -  .     뫨  ⭮襭,  ⮫쪮..,  뫮   㯮  㣮  ᥬ.   㧭  㡨⢥ ,  諨 㤮.  ⮬  ⥫.  , 祬   ⮣ த  ᥪ  襣 ⢮. ⥫  ⫨稥     ந , 㧭  .   ?   -०   .  뫠  ⠩.  ⠪ ⥫.  㤮⢮७? 
     - . 
     - 祭 . 
     -  ᥣ,    ⥡... 
     -   ॡ, ⮡  祣  ਫ ⥡. 
     -     ⠭     , -  ந᫠ ᮭ. -  ,  ⥯   祣    . 
     - ,  ⠪.  蠤, ୮? 
      ᮭ  뫮  㦤 ᢮   ᮢ襭  祫 -    ⮬  - . 
     -   , .., --..,   㯨  ? 
     -  ⢮ .   ஡. 
     -  , -⢮,    ᥡ, 㧭,     ,  ஬   ⮣   蠫? 
     - -  ⨬  ⮡  ਬ  ᥬ ⮬.  ⮫쪮  ᥩ.    㣨 .       ᫥ ᥫ  ਭ   ⢮  ஦. 
     ᮭ ⠫ 㫠. 
     - , ᥭ,  ᪠.  ⮫쪮 : ⥯,     ⢮ ⢮,  , ᮡ⢥, 祣,  ⮣ ⠪  ⠢.   易 㧭  ࠢ.        ⤥. 
     - ⭮, -  ண   㫮, ⢥⨫ ᥭ. 
     ᮭ 諠    ᯥ訫 . ⮨    ࠭,  ⠫   ⠫묨 ﬨ 﫨  ஬  "  ஦ ⥡!",       樠,    ⥫ ஬ ࠧ . 
     ᮭ  ﭨ ६   .   ⢥  祫   ,   ᥣ    ⥫   . ⮬ ᮭ ६    㯠     ९ ਦ   ᥡ  襯⠫: 


     -   ஦, த! 
     -   ᪠:  ⮢, -  㫨 . 
     -   , - ⢥⨫ . -  ᥣ  ஭ ⥫.  :   㯨 ⥡ ப.    ᪠ ⥡ - . 
     - ? - 㦥 ᮢᥬ 㣨 ⮭ 몭㫠 ᮭ. 
      ਦ   ᥡ  ९. 
     -  ,  ⥡ . 
     -  ,    ? - ᨫ ,    . -  ?    ? 
     - , , ᪠ -㣮   ⮬ 㢥७. 
     - 筮? 
     - . 
     -  ⠪- . 
     - ࠢ?  ࠢ? 
     -   ,  ⨬  . 
     -  㢥७? 
     - 㬠,   , - ⢥⨫   㬠  ᥡ: "   , -,   ᪠  뢠'" 
     -  ? - ᨫ . 
     -  - ? 
     -   .., .., -    ⭮? 
     - ? -.. 
     -   , 騭! 
      楫  - ᨫ  ⮫  楫㥬,    墠⨫ 堭. 
         諮  ⮣, ࠤ 祣  㦭 .  ᮭ ⢮ ᥡ ⭮   ᭮. 

 

       ᫮ ⢮ਫ  .          ⥫ ᢮ 뭠  ॡ 㯠,   ⠪   . 
        ⠫,   祭,  ०  ᫨誮 ᨫ쭮. 
     १    ॣ஢ ࠪ  ਪ. ६ ࠪ⠭ 諠 쬠 ஬ -    , ⯫襩  ॣ न. 
     ਪ ⠪   ᠫ  . 
***

       㫠  -   祭 ᪮쪨 楢 ࠦ  ᥡ   "",   襭 㦪 ᫥ ᥣ ﭨ .  뫮 ࠧ , 祬  "" ᠬ ⭮   㯥ମ. 
      稫  ᮡ⥫ ।   㤮⢥ 䨫쬠,  祭 ᮡ⥫ । ⢮  ४ ᬥ⨪  ਬ୮  檨 । 㪨  . 
      ⨭ ᥧ  ⠪    ⨫. 
***

     㬡 諠   ६  祬.  ࠢ ᪨ ⠭,   ࠫ  . ᫥ ᪮쪨 ,  ୮ ,  ॥堫  -ઠ  쪨 ᮡ,  ⮭ ந  -  -. ୠ 㪢쭮 諨  㬠, ६뢠  窨.  ⠫ ᠬ ⭮ 窮  ᫠,    ᫠. 
***

     , ⨢  ᫥   ࠧ㪨,   ᥬ.   -  襫,      ᫮,    ᫠ ॠ    ਧ.  த ᢮  ᥪ-  ⥫䮭   ⠪   -થ.  ন  筮   ᥬ. 
***

      稫 ࠧ ⠪ ,    ⠫,       ᠫ ࠪ   ஫  ⭮ , ꥬ ண 室  樫. ਭ  襭  ᮢ⮢   , ன  ௥   ⠪ ᯥᯥ⨢ . 㤠  뫮 ,  ⭠ ⨭ ४   饭樮 ஬,    ᪮ ⠭  ஢ ⠡! 
***

        諠  㬠,  ࠧ  ⮬,  -⠪ ந諮  -. 㦥  㬥  ?  ⮪  ࠢ ⠫ - 㣮?  ᫨  ⠪, 㤠,  쬨,  ? 
           ﭭ , ,   -        襭   㡨⢮. 
     ६  稫 砫쭮. - ࠧ, 멤  㭨ᠬ "ࣤ",   ஫  㯨  墠 - ⠪  -   મ 㡥,    稫 모. ,  ⮬     . 
***

      ᬥ 㣠 ᫥묨 ᭮ﬨ,  ⠨ 譨 ,   諠  ஬     楫  ,    㪠 ,   뤭 䫨⮢  த殬 㡠襪  㭨ଠ "୨". ᫥ ⮣  訫,  諮 ६  㦥⢮   ᢮ .    ᤥ. 
      -  ,  ⠬ ந諮,  ࠫ .     . 
***

     ⠫ ᫠   ᢮ 㯥௮ ⥫।  ६⨫  ࠤ,  ⠫  ⮪-  אַ , ᥤ  ᠬ묨 ࠧ묨 騭 - ⭮,  ஬    ⨥.  । 짮 ஬ ᯥ宬. 
***

     ᮭ 﫠   㣮ਫ  ࠢ  ⢨  .     뫮 ⨭ ᪠筮 ६,    ࠧ  ᯮ  ⮬,  稫    , -થ  -. 
     ᮭ 﫠  ᮡ  ⢨ ᢮ 㪮   ᠫ ,    㦥   﫠. 
     ⥬  㫨  -.  稫   "㨪"  ࠢ  ,  ᮭ ᭮ ⠫ ࠡ  "⥭ ⠩". 뫠   ⫨?   ᠬ ⮣  . 
        㣮: ᪮, 祭 ᪮  㤥 ⮢ 㧭   諮       ⭠  ᢮ .  ᮭ ,       -  ⪠  ,   ⢥म 訫  ᫥ 㧭  -  ᨬ  ⮣,   ⮣  . 
     ᮭ 㬥 릨,  ⮬  த.    ,     饬,   뫮 ⭮ :   ⠬  뫮,   ⨬ ࠢ. 

 


 

       뢠  ᢮ ஬ 騩 ⠨⢥  -  ᪮ ,  ஬ ਣ  ᥤ  ମ   ⭮襭. 
     , ⥫쭮 ᥩ, ᪠窨, ࣨ, ᥪ,  -   .    - ࠢ, ॠ쭮   "   ॠ , -  , -  ᫨    諮,    ࠪ ᢮ ஥ -      業". 

 1 

      ⠭⨭ ⠫ - ⮫  , 롭 ப, ᨫ 襭쪮 誥- 줥 ஢ 砥  ࠫ    ⤮஢ 襪.   ஢. 宩   ⮣  ᮢ , ᫨  ࠭   நࠫ   . 
       冷   -.  ⥬  砫 ࠧ ⮫.  騭  ન  ⭮ ࣠ 砣 ࠫ ⮬⮢. ५ , ᨫ訥    ⪠ ᮫, ᯥ訫 ࢠ  ""  묨 ⮫. ண㫨騥 ⪨ 묨  ᬠਢ 㯭 .   稭 ਪ -  ।ਪ᪨ 業⮬  ⮫  . 
      롭. - ᥣ  . 筠 . 먣  ந. ਤ㬠 . த ࠧ祭 ।  뭨. ᫥⥫쭠  ४   祫 ப.  ⠪  .  죨  -   . 쪮 ᪠,   . 
     ਪਢ  ⮭  ᨣ  ᪮ ⮩   "娫",  론   ,  ᪨ ६ ਢ  ᥡ   - , த ᨣ, ࠭.  ⠭⨭   - ⭮ 筮.  ⮣ -   쬥.    쬥 ⠫  ? 
      ᢮ ப    룫拉 ४᭮. 訥 ᥤ 廊  ન ᨭ- 梥  .  ᭨ ࠬ﫨  ⥬ . ଠ  ਫ  ᨫ ࠪ. ५    ⥭. ப   㧪  뢠     稭. 
      ,  뤥﫮   ᫠ 㣨  稭,   ⨫. . ਧ. 
        ॢ室 ਨ ᥣ 뫨   .  㡠誨 ᥣ 뫨 ᠬ 襣 ⢠, ⠫᪨ 䫨 -  砩襩 .  ⠭⨭ 㯠 ⮫쪮 ࢮ .  ᫥ ⮬ ࠢ   . 
     - ਭ  - 믨,  ⠭⨭? 
        樠⪠.   ᨢ   ୠ ⨭ ⮪.  롪 㫨 . 
      ᬥ, த஢ ᢮     ⮩ ஭ ᭥ . 
     - 祬   ? , ﭮ⮣ࠤ   줮. 
        ᫥ 䫨⮢  誮,   ᫠   ⮩ . 騭   ⠭⨭,    ࠢ.   ⥫  ᥬ -  樠⪨  ਭ.  - ६  ஧, 蠬᪮ - ⮫쪮 "", ન -  襭  䠭,  ᫨ ஬ த  ᪮쪨 , - ਫ  . 
     樠⪠ ࠢ  ⪮.  ᬮ५  ᢮   "⥪ ". ᥬ ᮢ.  ⮫쪮 稭.  ,   ந室騬  ᭮ ⠥ . 
***

      ⠭⨭ த  1930    ਣத 䨭. 㦥 ⠬   , 稪 㯠   ᪮ ᪨.   , ﭭ ᪠  訫  .   뭠, த⢥ ⠪ ᥬ  . 
      , 㦨訩     ,  ⢮, ⮬ 쪨  ⠫  稭  ᥬ.   ஢⥫ ࠯㧮,   - ᨢ ⪮.  ⮬ ६,  ୠ⨫⭨  襫  誮,  ᥤ᪨ 誨 뫨     . 
      ,   㦥  , ॢ⭮ ᫥  襩.     ४ ਭ楬. 
       訫     ,  ᥬ ⮢. 騭     ⥫ ᪠   ᢮ .  ⠫   ᢮,      묥 ⢨,   襫 ࠡ  訩 . 론 ᢮  . 让 , 㤠 । , 室 ᥣ  ⭥ म  ⮣ ,      ࠡ⠫  ⪥ .  ᫥  ⮬, 筮 ન ॡ. ᫨  ਢ  - 誮, 冷     䨣  ࠧ७  ⭮ . 
       ⥫, ⮡  ⠢   ᯮ祭   .  ࠤ ⮩ 楫  㦭 ᯫ⨫  ,     襣 蠭 ࢠ   . 
      ⥬ ६ ᫥.  ⥫ ९, ஢ ࠫ, ᫠  ᨫ.   ﭭ ॡ뢠  㦤 ﭨ    㤨⥫쭮 -    ६ 㦠  騭. 㠫쭠 ⠪ ந室   ஢.    㤨   , 堫 ᪨ . 㤠    ᬮ५,  嫮 ࠭ ᪮ . 
     ⭠⨫⭨  襫  ﭨ. 祭 ਭᨫ  ,    ⮬  室 ⮢,    樨. ᪨  મ ᫥    . 
      ,   ,   襭   .       ...  ⥬   ᮧ,    㪢쭮     - ⢥ 室  , ⢥   騬 稭. 
      堫  ஬   1947   १   ਡ  䨭 - , ⠫, தண訩, ᮦ騩  ᢮ 㯪  騩,  த  . 
          ⮬,   ,   ࠡ,  祬  . 
      த  த, ৠ  ⮭ 嫮 ⠭  ⮭ 㡠誥. 쪮 ஬  頫   宫  . 
     ᫥  ᪨⠭  襫 ⠭  ꥧ 讣  . ᪮   ⨫ ⮬,  ண ࠫ  騭  .  ⠫  ᬥ﫨. 
     ⨭ ᠬ ᪠ ,  ᫥ ਢ  ᥡ  .  ஬ , 墠⨫    騭, ண⥫쭮 롭,   ᢮ 饭, 梨. 
     - ? - ᨫ 騭. -  㦥  ⮣? 
     , ᥣ ⫨砢訩 몭 室稢, ⢥⨫  : 
     -    ࠫ , ⮡   ⮣. 
        ॢ,  ⮨ । . 騭  筮  ⭮ ᨢ.   ᢥ  ,  䨣  ᯠ⮩ 㡪, ⢥ 롪. 
      諠,    㤥 ஬, 訩  譨 ᪨ . 
     - 宦,  ⠫, - ந᫠  襡,  ᮬ. 
       ⢥⨫ .  ᬮ५   ᢮ ⥬묨 ,    﫠      ந᫠: 
     - , ⥡  믨 - 祥   ⥯ . 
         .  뫠 ⮩ ୮ 楩.  ਤ   ᫥ ࠧ  㦥  ⠫ 祭 ⮩  ᢮.  ,    - ᠬ ⥫ 祫  ᢥ. 
     १ ᪮쪮   ⠫ . ⨫⭨   ਤ嫥 騭.   稫     ⠪,   ⮣ ⥫.  ७   让 ⮩,  ਫ  ⥫ 祭. 
     - ᯮ, ! - ᪫栫     ᫥ ᫠. -  - ᠬ    ,    뫨. 
      筮,  ⮬ 뫠  㣠. 
      , 㧭   裡, 諨  㦠,  ﭭ ।ॣ : 
     -  易  ॡ. ࠧ ᪠.  ⥫   ⮣! 
       訢  ।०  롪. 
     -  ᤥ  ⫨, - ਫ  ⢥ . -  - 襥,    뫮  .  ࠢ ᥬ ⪮ 쬮.     浪, ࠡ 襫, ᪮  ᭮.      ,     .  﫠  ⮬  ஫஢, ⮡    ᠫ .  ,  த ०  .   㤥 襩. 
         ,   ᯮ  .   ⠫  襭  ,  ⥬   ᢥ ६ ६ ⢮ ⮣䮢,  ࠪ⠭ 㫮 㬭 .   த  㧭  졥 ᢮ ࠣ業 稪  ᨫ  䨭.    ᫠  ,  ᪠,      ⠫ ஢, ࠧ५  ᨫ쭥. 
      த  祣   . ࠪ ॣ஢ 樠쭮.  ⮬  㦥᪠  룫拉 몭 ⫨. 
       ⭠ . , 宦,  砫 ࠧ  .   ६  ६ 頫  ⮩ ⥬. 
      㣫⮣   ॢ⨫  宫 ᢥ᪮ 祫.   ਢ    ࢮ 頬.  ﭨ 﫮    ப . 
        㦤 ᥡ ࠡ⮩.    ⥫ ⮣.     ᥬ ,  稫 ᪨, ࠭᪨, 檨  ⠫᪨ 모. 
     稫      릠, ࠢ  ⮬,  宬  蠤  易  .   ࠫ  ਤ, ਪࠪ  . ⠫ ⮪   㫨୮ ⢠. 
       ࠫ  䮭 থ,  ன  㤠 ࢠ ਫ . 
      -०    ⮬  ᢮ ⮩ ᠢ-  頫  ,   ஫.   1969    ⨤    㬥ૠ  ࠪ. 
      ⠫   ,  ஬  ⥫     ਨ. 
      뫮 ਤ  ,       ⢮.    -   ⠢  ஬ ﭨ,  ⢮ ᥡ 騬. 
         室    䨭᪮ ,   , ᯮ  ஢,   ᪮譮 ਦ᪮ . 
      த .  設. ᪨ ࠣ業. . 
     頫  ᢮ ᥬ쥩,   ⥯  ᠬ 業 䨭,  ࠢ  ਪ - ࠭,    뫠  ⮫ ⭠,   ய. 
     ਪ.   ᬮ  .   . 
***

     -   ,  ⠭⨭, - 樠⪠ 롭㫠 , - ﭮ⮣ࠤ᭠.., ⮪   稭. - ⫨   ,  ⭮ ࠢ  襬   ப. 
     -. 쭮 . , த     ⪨. ᪮ ⥫  ࠧ祭. ᨢ ⠭殢. ᫥⥫쭮 ᮫. 
      롭, ᯮ  ,   㢨  .  ਥ堫  - ,  ᫥ ᪮쪨 ᮢ ஬譮  ।  । 뭨 㫠  ᪠.  ᯮ ࠭ . 
     㦥  뫮 ᥣ   ?  ,   ⮣ ६ 諠 筮... 
***

     ⮬ 1969   ਡ  -    訪묨 祬  .  ப  "ᥤ",  ࠫ    㭣 ⮣ ⥫ "૨-",  訫 ⠭. ⪨  ᯨ ᫠,   冷   ᨫ ᥡ,    . 
         ⢥⨫ ⢥न⥫쭮.     祣- 襣? 
       , ᨢ, ᢮. 
      ⨢   ந  襧  ᥩ,  १    魮 ⠪. 
      ⠪  , ਮ᪨ ᭨ "窠"   릨 , ਤ⨢쬨 ᨫ ⮬  ⥫쭮 ਢ窮    뢠 , 筮   䨫쬠 द . 
     -  - த? - ᨫ  ⮭ . 
      ᬮ५  .  ࠫ ঠ   㢠⥫쭮  ᮣᨫ ᬮ    த. 
       ࠧ  ⠫ ᯠ  .   뫠 㬫  饭. Be ६  .  ᥬ  㤠.     ࠭ ⨯, ਥ堢訩  ய? 
      ᪠  . "". " ". "࣠⪠". "".  饭,   ⠭ 訬 㣮 म⥫. 
     १    㦥  㦤  .  ࠢ 誥    ࠢ஢묨 ᫮ ୮    ஧.     . 
     -  ७, ᮬ, "㡮"! - ਫ  㣠. -  㢥७  ⮬! 
       ⮬,  稭   ᯠ  ,  ᪮쪮  ࣫   ﭨ 㡮 ᨨ. 
       ᮡࠫ ᯠ  ⠪ 騭,   .   㬥ૠ   ,  㦤  ᥪ,     ⠢    ஬.   뫠    騭. ਢ  ⥬,        ,  ᪠   ⮩,   . 
      訫,   ᥣ   쪨 誨. ⪨  ᢥ 稪    "㦭" ᯨ᪠. 
         ᢮ .  ⥯,  祭   ᫥  ᬥ,  뢠 饭.      묨 ⪠.     । .   誠    ⮬,    ⥫   ⠭⨭.   -ᮬ. 訬  訬. 
     㯨   ᪨ 宫,    ᢮ 㤮⢨. 
     直 "૨-"    .   ⥬,   ⥫ . ᮬ. ⨫. ᪮.   뫮     죠,    ⮦ 뫨 .  뤥﫮 । ⠫ ஦ ﭨ. 
      ⥦   ᫠ . ࠫ  ⥭, , ࠫ  ﬨ, ᮢ蠫 ᤥ  䮭 뭪, 뢠 죨  ࠧ ஥,    ᨢ묨 誠, ࠫ, ஢ ६  㭥, 頫 ਥ, ⥠  ࠭. 
      죨 磌,  ⠫ 쥧 ᥭ. 
      ⠭⨭  .  .   뫮 ࠢ. 䨭᪨     ᫥   ।०   ⮬,  ﭨ ⥫쭮 㬥訫.  ᮢ⮢  ﬨ, 룮  ⠫.  ந஢  ᫮, ⥯ ஬⠫ . 
        ਢ   㦠.  ᮧ,  室 筮 - ।ਭ.  ᥣ  騬 ப,  ᮡ⥫ - 室 ⠪ . 
      ਭ ⥫쭮 뢠 ᢮ . 쪮   ॡ  ࠭ 뭥譥 ࠧ ?  ᮤন ᢮ த,    䨭,       , ஬ ᥡ. ᫨  த   ᭨  ᥡ  ஬,   ᮫ 㬬.  ᮪ ᢮  室.     ॢ室.  쬥 죨, 祭  த ,   ᢮   㤠 㤢  ந   -, ॢ  ᮫ ᮪,  業  ண ᬮ . 
      ஢  - ஢   . 騩 ந ⠢  ﭮ   ஢. 

 2 

       㫠  ⢥  ᢮ -᪮ .  﫠    離  㫠     ᨭ ᮪, 饬  宫쭨  ஢. 
      ⥫쭮 宫 ,  ⮭. 쭥襥 嬥 맢 । ⥫ . ᯮ! "㤨 54".  ᥪ㠫.   .   ࠧ祭! 
      ⠫   ஢,  ⢮ ᫠  ᭮ 㫠  誨  "-宫". 
        㬡窥, 㯠 䫠  ⠬.  ⠡ ⠬ "" ᨭ ᮪. ⮬ ண⨫ ⠬ "",  ⠬   訥 ஦ ⠡⪨. 
     ,  﫠 ॡﭮ 筮 ઠ.   ஢  ਭ﫠  ᢮ . ,     룫廊 ४᭮, ᬮ  ०  㦠 . 
       .  㣠 ⮣ ᠬ  -, ࠡ᪮ ᬥ - ⨬थ.  ⭥    ࠡ᪨ 쬮.  祫 ᯮᮡ  ᢮ : " ࠧ  ⮡" -  ,    ᥡ  易⥫? 
     쪮 ࠡ᪮ 쬮. 
      ࠭ 襢   ᨫ     , 易  室 .  ᪮஬஢  ⮣ﬨ,   뫮 ⫥,      ࠧ묨 묨 쬨.  㯨 ৪.   ࠢ  ᥪ. 訩 ᥤ쬮 ⮪    㤮⢮  ᥪ㠫 ॡ. 
     ᯮ  ࠧ    砫 . -   ஢     -થ,    ,    .  뫮  ⮫쪮  ⮬,   砫  .    -,  짮 㢠  ᥬ   ⢮ ᥡ 饭. 
     筮,  -० 뫠  ,  ᥩ ⠢﫠 ᫠   ࢮ 㣮 ,  ன  襫, ⮡   . 
         . ⥫쭮     . 祭 墠⪠   ⢠, 㬠 ,     㣫   ࠭  죨  ॥, 祬  ०  ! 
      ⠫,  ᫮ ࠧ 뫨    . ஢  १ 㯠.   室  諮 ᮡ 㡪! 諮! Quelle < (.).> 㦠! 
      ࠫ  ⥫ -  ᥣ,  .   뫮 ४᭮ ⥫  筮 . 쪨 㤨 ⠢ ⠪  ᮪,   ⭠⨫⭥ 誨. 
      ᥣ ⨫  ᥡ. ᠦ. . ⥫ ᪨. ⨪. 室  ⥫   ணࠬ. 
      ᨫ 㯠 楩.  ᪮ ᯮ ப,  룫拉  ᨬ   .   㦤  寧 .  ᪮ ᪮ ⮩  ४᭮ 䨣ன. 
       襫 堫  맢   ਪ,   ࠤ  㢮, ᫨   뫮  ... 
     誠 諠  ,  砢. 
     -   ⥫, ⮡  砫  , , ० 祬 , - ࠧࠦ ந᫠ . -  ਫ ⥡  ⮬  ࠧ. 
      㫠 ᢮ ࠦ  ઠ쭮 ⥭ ᯠ쭨. "ᯮ, 뫮  ୮   ⨭  ⠪ 誥", - 㬠 . 
     - , , - ᪠ 誠. -   ? 
     - , -  ⢥⨫ .  ௥    堫. 
***

      ࠭,  -᪠ 㣠 , ௥    ࠭ "६ ".  ᬮ५  ᢮ ᨪ    ࠧࠦ 㫠. ,  ᥣ, 뢠. ⥫쭠 ਢ窠. 
      ⮬ ᨫ 樠 ਭ   ⨭.  뫠 쬠 䥪⭮ 騭  ᫠᪨ ⠬ .  梥 ஭ 뫠   뫪  㣮 㧥. ன १  ࠪ  ࠬ,  ࠧ⥫  諠   ⥫ , ࠧ襣    ࠤ樮 ᥪ.  㦥᪠  ᫠ ஬  ࠭ᢥ⮬   . 
         .    থ ᬮ५  . 
     騭 楫,   㡠 饪. 
     -  ஢ ६  "૨-"? - ᨫ . - ୮, ⢥?   砬. 
     -  ,   ⭮  -.   㪠.   ⠬ ࠢ. - 㬠襤訩 㯨  業਩    "".  뫮 㬠,   襫  ! 
     - 㤥᭮. 
     -  ⥫쭮.   㦥쪠 -  죨.  墠  , ⮡  ⢥   客  ਫ! 
      ᬥ﫠. 
     - ,  ⠪ ⭠...    ᪠. 
     - ?  ⠪ 砥   ⥫ ,     . 
      ६  騭  ᫥ ᯫﬨ -   ⮫  ⮬ ⨨.  ⮬ ६,   ,  㦥 ६뫨 窨 ᥬ .  稫  ⮣ ஬ 㤮⢨. 
       㤮⢨   "࠭ ". 
     -  ⨫   ० ⢮ ண ⥫, - ० ᮮ騫 . -  ? 
     - ? -  ࠧ 㬥,   﫠,    .  . -ॡ. 
     -  ⥡ , - ᬥ諨 ந᫠ . -   ⠥  ⥡ 让 .     ᤥ? 
      ਫ. 
     -   ࠫ ,    樠⮬.  ॢ⨫   襣 ࠢ饣 襩 ᪮ ᪮⥪. 
     -  .  ⮬ ᨫ  㫨, ୮? 
     -  ⪠    ०, 祬  ᯥ ⪠  .  ᠬﭭ ⨯ ⠫   ᮬ  ᭨   ஭. 
      롭㫠. 
     -   ந諮? 
     - -,  㦥 ᪠뢠 ⥡  ⮬.  ⠫ ⭥஬   ࠭, 祬  㤠 ᤥ . ࠢ থ⢮.       蠫  .     - <饭  -.>? 
     -  ,    - 堥   堥,  ஫. ,  稫  ⢮ 㡮 - ,  뢠 ""? 
        ᢮ 㬮窨  ⮭ ᬥ᪨   ⨫ -  ᬮ५  ᥡ  ઠ. 
     -   -०  ᯥ宬. -  ࠫ     ᫠  稪 . -  ஬  稫 쬮   .  ⠥,    , ⮡ 㫠 - ஡. 
     -  ? - ᮢ ᨫ . 
      嫮㫠 ᬥ᪨ . 
     - 筮, . 쪮   祭, ୮? 
     ᫥    頫  ࠧ諨  ࠧ ஭.  ⢮,  ࠭ ⠭ ᫥   ⭮襭  ⠪  㣮,  .   ⮩ ,  㬠  ⨭ ᮤঠ 쬠  . ᮢ ஡... 祭 ... 室 ।... ""  ... 
     , । 諮 ६      ⠬ 冷. 
        ""   ?  ਭᨫ 室  ⮣ ,   㯨   .  - , ॡ, - ⠫ ᠬ  祫  ,   ᤥ  ࠢ騬.     ,  ,  ⭥,  ⤥   襫 㣮 . ᪮  ࠧ   - ⮣,     ३   ⭥⢠  ⥫쭮.  諮 㯨    .    ꥧ   "" 梥⠫.   ਭ   室  ४᭮ 䨭ᮢ ﭨ. 
     砫 .  ᯥ譮 ᪠ 冷 ⠪. ᯮ!     -  ࠢ  ⠪?  ᫥ ࠧꥧ  "-"   ஬,   뫮  ६ 㦥⢠.     ᥡ     㧨  ⥫.  뫮 室, ᪮  롨ࠫ ⭨,  襬 砥  横.  ।⠫ , ᭮ ⠫  믨ࠫ  . 
        﫠  訬 죠 - -  饩   ᠬ ⨣ .  -     ,     㬥  -  ६  .   ⠢ ᢮ ࢮ  ॥, 祬 ⪠   . 
     ᫥ ࠪ⠭  ⠫  죨. ਢ몫  ண 頬  ⥯   室  .  㦤  ।誥 । ᪠  थ.  㯥࡮,  ࠢ, 뫨 ਪ.  ᯮ祭 ᫠ ப- 筮 ।⠫   "祪". ਪ  ५頫 .      ᨢ묨 ⥫  ⢥묨 쬨-⨤묨 童. 
      ᥪ    ⠫ । , ॣࠤ  . 
     -  ? - , ᨫ . 
       ⠫  . 
     - ,  祬 ?   ? 
       ᨫ ⮫㫠  , 㢨 ਡ饥 ⠪,   .    ᨤ, 㫠. 
      砫  -ઠ. 
***

      ⮫쪮  ࠢ  , ,  ਪ᪠ 㦠, ᨫ  ⥫䮭. १      ⥫ 誨. ⨭.   ᠢ ᥣ -ઠ. 
     -  ᪫, 誠? 
      ਢ⢮  楫㥬  諥  .  饭 冷 ᪮ . 
     -     ᮢ, - 믠 . - ࢠ  ୥ ࠭. 
     -   , 誠. 
     - 筮, . 쪮...   த . ⨭,     ?    ⥡  ᯠ.  堥   㣮   ᯠ쭨. 
     ⨭ ᬥ.  㦥 ⥣ ᢮ 騥  ⠭. 
***

      ஢ ।   ᬥ᪮ ᠫ.    ᭮ 訫  ᯫ⥭.    뫨 ७ 蠭  . ⢥ত 客 ⠪ ।⠢﫮 . 
     -    , - ⥫쭮 ᮮ騫  ᢮  ᫨. 
     - ? - ᫨ ᬥ.   뫨 ᨢ ,    䨣,      -  筮 㡥  ⮬. 
     -  ᬥ ⠭, - த . -  ,  㬨   ⢨. 
     -  ⥡ , - ⢥ ந ᫨. ᯮ!   㬨ࠥ  

⢨.   ᬥ譮.  ࢠ 堫  -᪨ 稭    . 
      ᫨ ᯮ  . ਪ  ,     ᯠ    ,  ⮬ ᨫ,  ᯮ .   -० ⨫    - 祬   ?  ⠫ 訬 ஬  த.  . 
     - 㤥   , ᫨? 
      ⠢   ᢮ , 訬  ⨭ ᪮. 
     ᫨ ,   ⭨砥  .  稫,  ?   ᪮쪮 ᢮ ᮢ? 
     - 筮. 直 ࠧ, 㪫뢠 ,  ᯮ  ⥡! 
     -   ᫨.  ࠧࠧ. 
***

      㫠    襬 ஥. ৪ ⨯  㫨. ৮ ᫨.  ⥬ ୮ 騩 ⠪, 뢭 㦤訩 䨭ᮢ 娭樨 १ , ᫮  﫨   ᪮ ਨ. ⨭! !  ⮬    ࠧ . 
       ,    .     ᫥ 㣠 -   ᯥ訫 ॠ஢. 
       訫,  㯠 箭   ᮡࠥ 뢠 . ,  㫠 । ⥫஬  ६ ࠭樨 "쭮 ". 
     ७  뫠  㬮窥, 諠 離 祩  嫥  , 諠    থ 砫: 
     - !  ,  쬨? 
     ।⠢ ।  ⨭ ᫠ 騭.  뫠 饭. ,  ⠫  , 뫮 ࠧ. 
     㬫  ᤥ  蠣 ।  㬠,  । ⮣ 堮   㢥祭  . ࠡ⥫, ,  室 . 騭  㯨 . 
***

       " ".  ਥ堫 ᥣ १  .   㦨 㡨⮩ . ઠ쭠 ⥭ ᯠ쭨 뫠 ࠧ襭 뢥 㡭   " ࢠ!". 
      㧭   ࠬ⭮ ਪ. 
     ,   뫮 뢥, 祧. , , 㠫 ਭ, ⥭,   । , ᢥ⨫쭨  ᪨ ன⢠,  뫥,   १⥫쭮  . 
      ஢ ⠫ ⮫쪮    ᫠ -  襩 ᯥମ. 
     - ᯮ! -  뫠 ⮢ ࢠ  .  ⠢   楩᪨. -   ⮢ ⥪⨢,  㤥  ᫥?    쬠 ⥫ ,   , ⮡    -  ᪮३! 
      ॣ㫨. 쪮    ࠢ , 㬠  ६.  ,  ⮣  .    뫨 祭  ⢮. 
***

     訩 ⥪⨢ ࢨ X.   ६ ⪠. -, - ࠢ    ந쭮  - ன 쬠 . -,    ᯨࠫ , ⮢    ࢠ  . -,  ࠭    室訩  騪   . 
     訩 ⥪⨢ ࢨ X.    祫.  짮 ᢥ騬 ஬  , 娬 ࠭⠬  ஧ﬨ. 
      蠫 ᢮ ⨬  ᯥ樠묨 ﬨ. 
        ⡨ ⥫ .  ⮫쪮  襫  ,  㫠 ᮬ . 
     - ᯮ!   㦠᭮ ? 訩 ⥪⨢ ࢨ X.   , 㪭   . 
        㪮 ࠡ . 
     -   ᮡࠥ ।ਭ? -  ᪮ ⭮   ᨫ   㫠  襣 ⥪⨢  ⠪, ᫮  筮    稢襬. - ? - 騭  १७ ᬮ५  楩᪮. -    諨  㦠? 
     訩 ⥪⨢    ⠢襥 ᫮  ᯮ⮩ .   ᪫뢠 㤠筮.  ࠢ ,  ⥫쭮. १   ⮭ મ.   㪨 ࠭ ⭠᪮   ᠬ ৪ ⥭᪨ 襭.  ⥯   ᢥ᪠ ᪠ .  ⠪ ஡    . 譮⢮  ⠫ ⠪ ᨫ,   ᠬ  砫   ᢮ ⢨⥫ ᮬ. 
     -   ஫, , - 㡥⥫쭮 ஡ମ⠫ . 
     -  ஫? -  㬫 㫠 ஢. -  諨  ? ⮢  㦠? 
       ॣ㫨. 
      ⠫ ࠧ 㢥७  ᯮ⢨. 
     -   ६, . ᫥ 㦥 砫.   ⥫   ᪮쪮 ᮢ. 
     - ᪮쪮 ᮢ? ? , ୮, ⨫. 㯫 ᮢ襭  . 
     - 㬥, .   .., ࣠ ⠪ . 客...   ? 
      ᢥભ㫠 . 
     -    ,   ᠬ  ந?      ந쭮 . 
     - ! -  騭. -   襣 㢮쭥...  ৮! 
      ⠫   ᫠, ᭮ ⨫   ⠫ . 
     - ࠩ , - 믠 . -   , ⮡    .   -  -.   ᪠    ... 
     訩 ⥪⨢  ࠢ  . 뢠 ,    ⠢  ஢. 
***

     १   ᮢ  筮 ந  ⠡쭮 "" ⥫ "".  , ৠ  ࠫ   ࠣ業⥩.     -  ᥣ ⠨  ⮩  ।஦,   㪮᭨⥫쭮 ᮡ . 
      ᠥ ,   㦤  ᬥ᪮ ६.  ...  थ஡ -  ஡.  ,   ਫ 客. 
     . १    ਤ  ᥡ  㯨  室. 
      ⮬ - ... ... ""...   冷  ᢮ . 

 3 

     ୨ ५ 室  ࠧ ஢  ,     ᮢ.   , ⮬     ॣ୮    ᮮ頫 ⥪襥 ६. 筮,    ⮫쪮 ࠤ ⮣. ᥩ ਫ.  "" ᫮.  砫  . 㦥  ⮫쪮 ⠪⥭,    "" - ᪮⥪ ૨- -  㣮 騭?  ᪮?  ⢠,   ,  뢠? 
     ᯮ!     騭.    ࠪ 뫨 騬 祭, ᬮ  ,  ᢥ᪠ ஭  ୠ ᮧ      . 
      ७, ᨢ  ,  ૮ ७, ⮣ ,  ,  堬, 䨮.  ୨ ५ - ⢥ , 宧鶴 , ᪠饩 몠 . 
     !  - !  ᬥ誠!  㤠 ᮤঠ   ⮬ ஢,  ஬  ਢ몫.    ⮣.    ⠫ ࠢ   殬, 믠 ४. 
      ஬ ୨ ᮡࠫ ᢮ , ᨫ 祬   ᨤ ॡ⮣ ""  堫.  ⮣   訢   . 
     ୨  ⫨砫 訬 㬮, , ᮢ⮢  ﬨ, ,   饭 뫮  મ .     ᢮   窥 -  ୨஬.       ᮧ,   뫮 ࠢ. 
      ࠤ,     ⠪ ,   ⠭⨭,  ⨫   ᥡ    ᪠,  ୨   ⠬ ᪮쪮 㣮.  ஢   ᥬ 楢. ⢮ 宧鶴 뫮 ⠪ ,   ୨    ᪠ ᥡ ᮡ⢥ . 
        㬨஬. ୨ ⠫  ⠪,  .  ⥫쭮 ࠦ ,  १  ⠢  襣. 
     ⨤⨫⭨ ୨  쥧 २⢮ - .  ன  㫨, ࠫ  ⥭,  殩,   ᯮ⨢ .    ਫ "ࠢ", ﭭ 堫   ,   ⨭. 
       ࠣ  મ⨪,  ୨ ,  ⪠  .  譥 ...      㯠.  ⢥न ᥡ,  㦤 㯮ॡ મ⨪  .  ᮬ 㪮뢠饩   ०,      몠⠬   㯮ॡ "讪"? ᨮ ᠬ㡨.  諨    ॥, 祬   砥   ࠩ. 
     ୨ ⠫ ,  ,        窨   ᨤ   ⠪  筮,    㣥. ୨ 룫拉 쬠  - ᫨   冷 . 
      ୨ 뫮 ᨢ    ⠬, ⢥ ஭  , ᢥ 堭, ࠬ  , ﭭ ॢ室   쪨 童. 
       ⥫   뫮 ,   ६  ॡ࠭    ᯮ   쪮 童. .     . 
      ୨ ᨤ  ᫥ , ⥢襣  -.  ᬮ५       ⥬,  ᭨  ⢨ . 
      ᨤ 冷    ண , ᫮ 㪨  .  ४᭮  뫮 ᯮ.  ᢥ    ᪮譮 . 
      뫠 饩 ⪮. 筥 , ⪮ .  ᨫ   , ९  ஧    ਫ⮬.  筮,  ᪠ 誥,  ⠥  ,    .   㤥 ࠧ ⫨  . 
         .   뫮 ࠢ.  ᥣ 室 娬  .  誥 㬠,    ⠢ ! , 祣  ᪠. 
     ୨ ,   ᥬ 楢  த     誠.   뫨  ᨢ묨  묨.  室    .   ࠢ, ᥬ  ࠧ 襫   (宦,   뢠, 祬).  ⠢  訬 ﬨ   㭮ᨫ  ᮡ,   ਫ⮬   (筮   誨  窨). ਫ 誨    ७ . 
     ୨ 筮    騭.   ⠫  㦪,  뢠 ਪ, 뢠  殬  ࠫ ୨ । ᥬ த. 
          ⠪,  ? 
     -  ᪮ ਧ? - ᪨ ᪮ ᨫ . 
     ᯮ, !  諠  , ⮡ 㢨 .       -  ᨫ ୨ 筮 ਫ  , 墠⨢  ᮡ 죨.  饭 ,    . 
     -     , - ᭨ . -  宦  ९,  ⮫쪮  ᯮᮡ  . 
     -      ? - ஢砫 ୨. -  ᪮ ୥  -. 
     - .  室 㢨  . 
       㤠 ⣮ .  ⨫,       .  !   ஭  㬮窥,  ᪠: 
     "ᨡ, ୨". 
     筮,  ⠫  箬.   ᠬ 㬠  ⠪, ᫨    ࠢ. 
      뢠 ୨ ५ ஬, 宧鶴 㪮뢠饩 . ,    뫮  浪.    ?   㤮 室 ।⢠  믫 ⮢ . ᪮   ⥬ ૮ ७ -   訬, -  ᥣ 室 뢠 . 
         , ᨢ  "墠  ᮡ 죨"?  졠  ୨ 筮.  ⫨砫 饤, ᥣ ਫ "묨". 筮,  -    㤠   ।. ୨ 堫      ᥩ   ஢.  ⮫쪮 ᥩ  㬠  ⮬, , ॥堢  ,  ࠧ  ⠫   - 室, 易  譨 宧⢮,  ⠫  ⢮ . ࠢ,    宧鶴   ,   㭥   ଠ.  ᫨ 祫 ⨫   ᥬ 楢. 
      㡨 ᮧ  ୨ ⠨ । ७ - ,     䨭ᠬ..   㪠뢠  ⥫⢠. -, 祬   ⮬    த ᢮ ?  稫   訥 죨,   ,      ૨- ࠧ㬭 - 業 ६⥫쭮 ᫨. 
     ୨ ⮣ ⨫: 
     -     ? 
      筮 롭  ࣠ ॥   ७  .   ⮬  ࠤ. 
     ⮬ ୨ ⨫,   ⮫  ⠫  窨 ⮢. ०  ᥣ ᯫ稢  প. 
       த   ୨ ७,    । ᯮ. 
     -   ७ ᠤ, - ᪠ .   ਮ५  ⥭. ୨  誥 㬠   ⪨  ᯨ ᫠, ⮡ ᫠ 饩 䠧 . 
***

      ⨫ ⢮ ६.    ᨤ  ⮫  ? , ,  ?    -    稢. 
        㯨  ᯠਭ,   ⠫쭮  譨   . । ᥬ -०  稢, ⥫ 稭. 
       ਢ  . ,  砫   ᯮᮡ ࢠ 让 , 㫮 .  நࠫ  祭  த  죨       ஢. 
     ⢮, ⠫  㤠 㫨 . ᫨      ⢮ ஭,  ⨬  祣  .  ⮫쪮  .   ᤥ ⮣. த  ᥡ,  ᫥ . 
         ᨤ  .   ,   ਤ  , 㧭,   祬 ᯫ. 
      뫮 宦  謠.  ந諮 ॥, 祬  ᯥ . 
      . ⮣ ६  筮. 
        騭 ਤ㫠   .  먣뢠  ⭨砫  ,   뫮  줥.   㪨   뫨 饤  ᭮ 襭 騬 ࠣ業ﬨ.   㪥 ᢥઠ ஬ ਫ.  ࠦ  ᢮ ࠧ஬. 宦,  ⮨     ஢. 
***

     堢    ⠪  ய, ୨  ࠧࠦ ⨫,   ४   "㬠" ᮮ頥  㯫 ૮ ७.  쬨, 祬  ࠫ  ⨭? 
     -    뫠 , - ᪠ , ࠧ  ⮭ 묨 稪. 
     -  ᪠뢠 , - ஡ମ⠫ ୨, - ,  㫥  ᫥騬 ३ᮬ. 
     -  㬠, - אַ  . ୨    : ⠢  誮,  㦥   頫  ,   ஢⥫쭮   뫠. 
      ⮩  ୨ ⨫,  ஫. 訩  ૮ ७   "㬥" ⭮ 筮.  ஢        -  諮  ᤥ, ⮬  㯠訩  - ૮   ⮬, ⮡  騥  ᢠ졥 ⥫   ⬥  ᮡ⨥. 
      쬨! ⢨    뫮 ᯮ祭 ⢨  ᬥ "" ⮣ 窨. 
     -   ⥫ ᢥ । 祩  , - ᪠ . 
     - , - ᮣᨫ ୨. -       ⠭⨭, - ᪠  ᨤ襩  ⮩ 誥. -  ᯮ,   . 
     - 筮,  ५, -    冷    . १   ૮  ⨥,  ୨ ਡ  -  ⭠⨫⭥ . 
     -    , - ᯥ訫 ᪠ ୨. -   ⠭⨭. - ! !   㤥᭮ ண .     .   ૮ ७ 㣠 ୨  ᨫ쭥. 
     騭  ᪮묨 ࠣ業ﬨ  ࠧࠫ .  먣뢠 ࠧ  ࠧ,    稫. ⮬  ਭ﫠 ᪫뢠 誨,   ᭮ ⨫ ஬ ਫ⮬. 
      ⠫.  ᪠: 
     -  ,  ⠭⨭? 
     室  ⮫,  ⠢ ᥡ 롭. 
     -  . 
      ⢮ ᥡ ⥫쭮, , 㢨 ᯥ訢襣   ५,  宬. ୨  ᯮᮡ ᯠ . ୨ - ᫠ .  ⮬  ᫥ ମ ᥬ筮 ॡ뢠       . 
***

         ந室騬  ᫥ ⠦ ⥫ "".   ⨭楩     ᢮ 뭮,   , ⪮ ஫஢ ᢮ .  ࠪ᪨  ᥬ ந室饬  ⨭. 
     ਬ:   ⠭殢,   ⢥⮬  ࠢ, ᤥ .  ୥  ࠡ ᥣ ஬. 
      樠⪨  " ࣨ" ஢  .   ⮨ 㢮 -    㤥 . 
        ᮡࠫ   ࠢ饣.  ᫥  . 
     -     ⠭⨭? - ᨫ  . 
     - 쪮   ? - ᪠ , 뢠   ⥫࠭,    뫮 㢨  ᭮. 
        ⥫䮭  稫 ᫥ ଠ. 
     -  ⠢     ஢       .  ⮫쪮  襫  ⮫    ⨫  ୨ ५. 
     -   ࠢ, -  ந . -        ⨤ . ᫥  ⥬, ⮡  ᯫ⨫    ꥧ  -.  ⮬  , . 
     -  ਬ 祪? - ᨫ .   . 
     -  ? 筮.    .  ⮬   ᫨誮 㬥, ⮡  . ᫨  ⠭⨭ -祣 ,    ?! 

 4 

      ᨫ  -᪨   ⭮ ᪮.   ᠫ 㯪 㠫⮢,    ࠢ    㬥  죨 - ࠧ   . 
      饤 짮 ।묨 窠,  ॢ   ⮣,  ᪨  ⨫  뢠  . 
      ࠫ.   ࠢ  । 饭  . 
     ଠ, ,  - ᪨ 㠫 ᥣ ᬮ५   ॢ室. 
      ꥫ    ࠭⮬, 㦥 .   ,     ⥫ । .  . ।﫮 ᤥ  ⮫쪮 㯮.   - 㫥  .   ⥫  ,   㦥 ᯠ  ,       . ਤ⨫⭨ 稭   ᫨誮 .  ⤠ ।⥭ ᢥ ⨤嫥⭥ , 宦   ૮ ࠭. 
      ᥣ 짮 ᯥ宬. 稭    ।  몭 䨣ன.  ⮬    । ⥯ ⮨⢮ - , 騬 ﭨ. 稭 - ᮡ  - ᥣ    箪. 
      ⠫    ࠢ  " ",  㯨   䥫   ᥬ줥  ஢  .  ୠ 㬮窠  ப  -  ஢. 窠  죨  ⨫ "-" -  줥 ஢. ᬥ⨪   -  ஢. 
      ⨫ 㯪   ⠢   ⥫. ⮬ 訫,   ⤮ । 饭 ஬,  堫  ⠪  "",    ᪮譮   蠯 饩 , ⥫쭮 ᫠   ᯥ樠    ᯠ    . 
***

     ० 祬  ᢮ ௠ ,    ࠧ ய 拉 ᥡ    .    ᮡ    ⮬.  砫 ⮫쪮   - 筮   ᨢ?  ஬  ᭨ . 
      ᠬ    ஬ द ᮬ,   誮   ਫ ஧ ,   .   ॢ室 ⫥⮬.  - 宥 ஧.  .  ୮. -   䠬    冷  䠬ﬨ ३  .  ࠤ譮 ਬ .  ६ ਤ.  ,    ᥣ ஬. 
         , ࠢ ⭨ ୮  ⪨. ⨫ 좥 ⠫. ,  室 . 
      ⢮ 㢥७   . 
***

      㫠    ⮣ ६,       .   ⥫ . ⨥ 㤮⢥ २,  ਭ, ⮬  "㤨-54" - ஬ ᪮⥪,   ந  㣮. ,  ࠢ, ந室. 
       ,  ⥫쭮 .  ࠫ 筥 ⫠ 㧪  㡮 V-ࠧ १, 㣮 墠祭 ᮬ  㧪 ९設 .   뫠  ॡ ᮭ  ⮭  诨쪠. 
       魨 ᫨ ਡ, ⮡ 㫮  .   稫 ᢮ ࠡ,  ५ ᭮訡⥫ . 
     筮, ⮬ ᯮᮡ⢮  ਫ  . 
       ६   .  ண㫠.  ᢮ 拉     " ".    ᬥ  ?  ᥬ 㦭 ᮡ . 
     -  ⥡  ਫ筮 ? - 梨⥫쭮 ᨫ . 
     -   ? - ᨢ ஢ . 
     -  ⥡.., 祭 㦥⢥ .  .., 襫  . ⠫᪨, 㡮...  㧨 . 
     - , ᫨  ⥫ 㢨   ,  ᫥ 㯨 .  - ,    騪. 
      砫 .     ࠧࠦ.  頫  殮. 
     ᫥ ᪮쪨  蠬᪮  ᫠.   ,  ⮩ .    ⮢ ,  ⮨   㫮  ४᭮   襭 . 
        ࠭  㪢쭮    .     騭 -   뢠 ⮣.     ।稫  .  뫠 ᮡ. 
       ᪮쪮    ਭ  ॢ,    ࠧ 㢥   ᥡ  .   ந ᮢ ᥪ-䮭, ᠢ訩  ࣨ   ⮬ .   窠! 窠,    ⨫쭠.   ⨫⭨ .  ⥫, ⮡  﫠   ᮡ  .  ⠫   ய. 
     - ᥫ? 
      ࠫ   ᧠. 
     - ⮢   㪨.  롭㫠. 
     - ᯮ,   . 
     -   ࠢ. 
     - . 
     - ᥣ. 
      㪠 ᪮짭㫠   栬. 
      ⮫㫠  . 
     -  . 
     -   ࠢ ࠢ . 
     -    ᨫ  । ⢮ ⢥  㬮. 
      ਦ    . 
     - 㭤 -     童! 
***

        ᪮쪮 ᮢ .  类 砥, ⠪  . 
        ⥫  뭥, ⪨     ঠ  㪥 ᨣ.  ⨭筮  뫮  ⥬.  ᨫ  㪨 -᪨ 㫨   楩᪨ ७.  ᯠ, -᪨    .  ᭥  㫨⮥ ⥫  ࠣ.  蠫  ࠯. 
        ⮬,    堫  ᥡ.    ⠢ 稭  . ⢥ 祫,    ࠢ ஢ ,   訩  ,      ⭮襭  ᥪ. ,    ,     墠 让 뭮᫨. 嬨⭠ ४ - ,     ᯮᮡ. ⮬ ᥪ㠫 㤮⢮७  室  㣨 .      ⮬?     ⠭ ⥫, ᬮ   , ⨣訥    ६ ⮪  ࠧࠦ訥 .  ⥯   墠⠫  㦥᪨ ⭮襭.    㬠  ⮬,  -   . 
         㫮,    ஢?  㣮, ⮫쪮  . 
     ,   ࠢ. ୮,  뢠   㢠, 㬠,     .  ?  ᪫祭. 
     設⢮ ᥪ㠫 ⮢ ⮣  ᯮ  ᢮  騭,  த ᢮ ⥫.   , ⮬  ᠬ 㯠 ⠪. 
     ,  ⠫  ࠢ  . ᬮ५  ᢮ ࠦ.  砫  ࠧ ஭,  ࠧ. 㤥᭮.  .  -    -       祧. "୮,  , ᫨ 㬠 ⮫쪮  ⮬,    ", - 㬠   ᬥ誮  㡠. 
      ⨫   ⠫  稥  㩪. 
      襢  . ਫ 㪮,    ,  ,   .  ४ ᥡ  ,  . ᫥ ᥪ ᫥  ᥤ.   ⮢   ᢮ ,   㬪 -    㫥    .  ⠪   譨 ?  ᮢ⭮ ࠡ⠥  ⮨. 
      蠫  饩 . ࠫ  ஢  ࠢ  . 
      ஧筮 ᪮ ᮢ뢠 ⥫ .    蠣      宫 襬.   ᥪ㭤 魠 ४ 祧,  童 ᬮ騫   ! 
       ᬮ ᤥঠ ᬥ;   㭨⮦. 


       襫  ᥡ,  㦥 ࣨ筮 ࠫ ⥭楬.  ⮫㫠 ,  ஭: 
     -  ᥩ,   ᮡ.   訫 ᯮ짮 ᫥ 蠭ᮬ. 
     - ,  쬥   ᮡ? - ᨫ . -    㤥᭮ ஢ ६. 
        ।⠢ ᢮ 饭      ⨫⭨ ஬. ,  ⥫ த஢ ᢥ  . 
     - , - ᪮ ᪠ 騭, -  ० ᥣ   ᨢ 室  業.  ४᭮ ࠫ ᢮ ஫,  -᪨ ஫ 稫,    ᫨誮 ⥯ਨ. 
      ਫ.    㡮 ᫠ ᪠.   - ਫ "",   ᯮᮡ  . 

 5 

     - ? -  饭 ᬮ५  ୨ ᢮ 묨 . -    騫  ? 
      ᨤ  . ୨     ⠪ থ. 
     -    뫮  室, - ﭭ ᭨ . -   ,  뫠    﫠  ᢮. 
     -   ᥣ 뢠  室, - 筮 ந , 嫥   ⠢  ࠭⢮. 
     ୨ 㬥 ⨫ ૮. 
     -  ந室? - ᨫ . -  ࠧ? 
     -  ᨤ  쬥. 쪮   ਢ? 
     ୨ 嫮  ଠ . 
     -   ஢ 묨.  㤥    죨? 
      ᥫ ᬥ. 
     -  㦥 ࠫ,  .   ⮬ ᫠   줥  ஢.   㦥      ஢,  நࠫ  ⮣. 
     ୨ ࢭ 娪. 
     -  ? - ⪠... 
     -  , - 믠 . -  ࠢ.   ᭥   ⨭. 
      砫 ᪮쪮 , ⮬ ୨ ந: 
     - - 蠩, ,     ⠫ ᫥   ப?  ,   ࠥ.      㯭 ⠢. 
      . 
     -    ⥡ ᪠?   筮,   祫 ⠭ , 㤠 㫥⠥  . ୮,  ? 
     ୨ .   ,  ந室  .  祫 墠뢠 ୠ ࠤ,   ᥣ     뢠   ᨫ,  稭饩  ᥡ.   ⠭,    . 
     -   ᮡࠥ ᯫ稢  ? - ᨫ ୨. 
     -     ᤥ, - ⭮ ⢥⨫ . 
     - ᯮ.   ⥬  ⮪. 
     -  ?  ⢨⥫쭮   ᯫ.  祭 . 
     -     ⥡ ⠪ ।, ᫨    ⢮ ⨭ .  . 
     -    .  ⮣    堫,    ࠭稢  ।. 㬠,  訫,  ᫨   ந ᮡ⢥   ஢,     䨭ᮢ ஡.   -   .  ࠧ७, , ࠧ७ . 
     ୨ ⮫쪮 ᥩ ᮧ,   ஬   .  죨 㦠᭮ ⭮.      ... 㡨⢮. 㡨⢮ ⮩ . ᥬ ⭮,  ந室  ⥫묨 ... ୨ 筮    -, 襣 㪬ࠬ ᥬ  ஢.  ᥬ  ஢.  ஬  ᨫ    ॣ  .  த ࠧ ,   - ப ⠫.     뫮 襭  . 
     -  , - ந ୨. 
     -   ᫠ ᪠, - ᮣᨫ . 
     - - ਤ㬠, - ⮧ ୨, 㦥 ॡ  㬥  . 
***

       ᪨ ࣮ ᫥ "" .   룠  ஬ ஢  ᭥  ᫨  ,   ᬮ ।   . 
      ஦  -   ,  㦥 﫠,  ᯮ      室 .  뫠 ᯥ饩   ,   㤠 ਢ   ஬   -. ன १   ᬮ஢     ᪨ ஫    ४ ஫,    .      . 
      㦥 ᯥ  ᥪ.   誮,  砫  ᨮ ⡮⮬. ⮬  楬 ᮢ 䠡ਪ. ⮬  ᪨ ⮬, 믠訬  頭ﬨ.  ᨫ ᨢ ,  ६  祬- 㣮. 
      諠   .  頫  ᥡ   稭.   ⥩  "譮 箭", ⮬ ⫥஬  "ᥭ ஬", ᡨ  " ᡨ". 
      ᥣ ᬮ५   १ ਧ ⮣. ந室饥  ࠭    ॠ, 祬 ᠬ ⢨⥫쭮. 
       ⮬ .   ᥪᮬ  ६ -  ࢮ   ਭ   ⮩ 頫쭮 . 
     砫  , ,   ࠢ. ⮬ 㬠: "祬 ࠢ ? 祬    ⠭ ⫨?" 
       殢  訫,    㤥 ⭮      . 
       ᨫ   , ⮡ ᮮ   㤥 ,   ⠬  ,  ୨  ਣᨫ   -. 
      뫠 㪨, ᠫ   , ᥫ  ⠫ ௥ . १    諠  뢮,   ᪠ 稭. 
      ᫥ ࠧ 㡥  ⮬,  룫廊 筮,  ࠢ  . 
***

        ਫ,   祭 宦    .  뫮 ࠢ. , ᠬ ᨢ ⠫ﭥ -,   ⡮  襪. 
       ᥪ㠫 ᯥ   ਢ⥫쭮 譮.  , ,  襭,  ⮬ ,  ⠪ 堫 ⮪  饩  ॣ୮. 
      襫    , 㢨 । ᮡ ᠬ ⥫ 騭,    - . 
     筮,  뫠 ५⭠  ண⥫쭠 . 
     - ਢ, - ᪠ . 
      ⥭稢 㯨 . 
     ,  ᪮ ⮢, ਭ ࠤ筮 ᪠ 室 ࠧ.   ᨫ: 
     -  ⠭  ⥫? 
     宥 砫.   ᫨誮 ਣ쭮. 
      ᬮ५   訬 묨 . 
     -   , -  ந᫠ .   ⢥.  ਥ  - .  ⠭  ࢮ ⠦.  諨  .  ૠ  ⥫쭮. 
     - 㤠  ? - ᨫ . 
     -    㣮. 
      訫,     ⠪    ,   . 
     -  -  .  ⥫ ਭ  ᥬ. ᫨     祬- ... 
      ᦠ   ᢮  쪮 窮.  ⢮,  . ᯮ,  ⢮   童? 
     -      ⠭⨭.   ? -  誨  娬  ⠪  ,   㪠. 
        !  쬨,  -   ᪠. 
        ⠭⨭?  쬨! 
***

       ୨ -० 㦤 ࠧ 室  .  ୨ ந: 
     -   ᢮ .   ࠢ   㪠    . 
        ⠫.  諨  ⮫. 
      ⢨⥫쭮    ,   ᪠   ᥡ.  ୮ ᫥  , ⠢ 稭 稢 . 
      ᬮ५  .   ࠦ ࠬ⨧ ⮣ . 
     -   뫠 ਥ, - ஡ମ⠫ 誠. 
      ᪮쪮 ࠧ  ॢ       ⭮. 
     -  ⨫    .   ᮣᨫ   ᪠ ⥡, - ᯥ訫  . 
     - ! -  ⥯⮩   ந . 
     - ! - ⮫  ਢ⫨ ⮧ . 
     - ୨, - ᪠ , - 祬   ᮮ騫  ࠭  襬 ਡ⨨? ୨ ᬥ. 
     -  ᠬ      ᥣ譥 . 
     -   ந?   浪? - ᨫ . 
      ਭ㦤 롭. 
     -  㤥᭮. 
     -   , ᫨  - , - ᪠ . -    ᮡࠥ  ⠢? 
      ஧砫  ,   , 祬   . 
     -       ᢮ , - ⨫ . 
     - 筮, 筮, -  த஢ 롪  . -  ⨬, ⮡  㥧  ⥫ﬨ.  ਣ      ᥣ ஬. -  ᬮ५  . -  ᬮ 㢨  㯫 ૮ ७. 㬠,  ⠢  㤮⢨. 
      ᬮ५  .  . 
        ୨. 
     -  ਥ堫 , - ᪠ ⠫ﭥ. -  룫廊 . 
     ᫥ ⮣  ⠢ . 
     -  ⠪ ? - ᨫ . 
     -   . 
       ⠫  ஢  稫  . 
     -  㬭楩,  ࠩ.   ୨  - 㤨. 
     - ,     ⮡.   ᪠ ⥡  .  த ⠪  ⮫쪮 ࠤ ⮣, ⮡... 
     -   ਣ蠫 ⥡, -  ॡ  . 
        ᫥. 
     -  㬠,  ࠤ. 
     -  ࠤ,  ᥩ .  㫠 㡪. 
     -   㬥 . 
      㪠  , ࠧਢ襣    . 
     -   ⥡ .  ,  㤥 ⫨  ⥡,   . 
      ⭮ 㤠. ୨   ॣ㫨. 
     - 㬠, 쪠   , - ᪠ ୨. -     ⠪ 㦤  ⮣ ६,      堫  ⠭殢 "㬠"! 
     - ୮! - ᮣᨫ . -  ⥯  ࠧ ஡  襬 . 
***

      㦫 ।  .  ⪠, ਪ  ⮭ 稪. 
     -       , - থ⢥  誠. 
     - ? - 㤨 . 
     - , - ਫ . -    ᢠ졥.  ᫨ ந室  祭 . 
     -  ந諮  祭 , -  ᤠ . ࠢ    ,     ࠥ.     ⮣,  㫨 ᮡ.  ࠪ᪨ ९    .   ⢥஬,  ⥬  ⢥   ஭  ᮮ騫,  ᯥ   ᢨ,  ਡ  -  - ,   ᮢᥬ  㦭.  ᪠,     ᯮ.  㤥 ⫨ 筮   . 
     -  - 㤥᭠ 誠, -  㧨  . -  ᥩ      祬 ..,     ⥫ 稭  . ⭮,  ஢   㣮 ... 
     -  ᤥ ⠪, ⮡   ⮬  㧭, - ਫ  .   ᬮ 㧭 ࠢ, ᫨ ஢ ,  ? 
     ⮬ ᫥     襫,   ୨ ᢠ    .  ࠢ  ,   ⠫  . 
     饭  ᮣᨫ  .  ᨫ   ... 
     -   㣮,      饭 ⮡    譥 . -   楫 . -    , -   . 
      嫥㫠 . 
     - , -  ந᫠ . -  ﭭ   ⥫   ⥡  ᮡ⢥ ? 
     -   , 誠,. - म ᮮ騫 . -   ᯮ殮    ᮢ ⥫. 㤠 뢠 騩 .  ᬮ? 
     - ,  뫮  ⥫쭮. ? 
      ?  쬨.      ⠪ 㤠. 
       뫮  ।祭  .    ᥬ ⠫쭮.   ᥣ  ᢥ  ⥫   ⥫  ⥫ .   ᯮ  ⮬,            祪  ᮮ⢥ 㬬.   ஢ - ᮫ 㬬   㣮.   ... ६   ᭨     ⠫쭮.  ⮬    ᮡࠫ 祧...  室 冷.     . 
***

       ⠢ - ⮫,   ࠢ  . ᪠ ᢮ ⥬묨  ,  ன ᮡࠫ . 
       ⥫ ॡ ।  ⮤஢ 襪.   ࠧ祭!  ,    ⥫  ࠫ  騪 ᪮쪨  ࠭.  ஬ ﭨ,   ⭮ . 㦥   ,  죨   ⮣, ⮡ ਭ 㤮⢨? 
     । 㤠. ਤ .  ⠢  襪  業     . 
     -  ᥣ , , - ᪠ .  㫠, ⮡ ᬮ,  ந  ᫮.    ᯨ  ᠢ稪, ࠢ訩   .  﫠,      . 
     - ,  , -  娪, ᮡ 誨.  拉  ஬, 稢 ᢥઠ騩 ਫ.    맢   . 
     "쪮  ? - 㬠 . - ⭮, - ⭨ ⮢. 쪮  ? 줥  譨, ,  줥". 
     -  - ᨢ 騭, - ஡ମ⠫    . - ᨢ 騭      . 
     -  - ࠭? - ᨫ , 饭 ⮬,    㤨 .   ⥫ ⠫ ᥡ ᨢ. ,   蠥  譨 ࠬ,   祩-   ஢.   稭 -  -  ᮯ.  ᯮᮡ 業 ᨢ, , ᥪ㠫 騭.  猪  ⮫  ⠪ . 
      﫠 誨  .  蠭 稢   . 
     १   㦥 室   .     - ,    ६ ஬. 
     -  筮  ਣ  稭  ᥡ, - ᪠  ⥫, ⥫쭮  . 
     -  㦥 , - ⮧ ,  蠬᪮  ⭮ 믠      ᨫ쭮 ᭮⢮୮. -  ࠭  ⮬,  稭 ⥫    ᨢ 騭? 
      ⥫ 㤮⢮७ ᬥ﫠.   - 襥,  ந諮    ⮣ ,   楯  ன ⨫⭥ ୮ 樠. 
***

        室   ,     ୨?  楯  襣 㣠  ᢮⢥  ⭮  ⥯    ,   騬 塞. 
     ୨ ,  ᯥ ⠢    ᫮.    ᨤ  ᥤ ⮫. 宦, ⠬  諮,   . 
      嫮   㪥. 
     -  ᨫ -    ?   蠥? 
     - 筮, -  ।稫 ᢮   . 筠 ᪠  稫 १  , 㭠᫥ 誮  . 
     - ? -  ᬮ५    . 
     -   ,      ⥡ ࠧ襭. 
      ᬥ㫠. 
     -   ஢ ᢮ 㬨 -  ,    ᯮᮡ. 
     ୨ ⠫.    ॡ࠭. 
     -  , .  ਫ    .  .  稭  ਥ. 
     - ! - 믠 . -   室 ࠦ  ⮡   業  ⮢. 
     ୨ ᨫ   ﭮ .  ⨫  ⭠  ஢  ,   ⠨  㢥祭 ⮩ 㬬.  ᬥ譮. ૮ ७  ,   뫠  ⢥ .  ⨫ ࠥ ,     ⠫ - ⮫. 
     -   . 
     - ୨, -  ⠭ ୨,    .   稫. - 祬   ⮬  믨 ?  ⢨⥫쭮 ⠫  ᯮ஢. 
     , ᯮ!  ᫮.    뫮 ᠭ: " ". 
     ୨ 㤠  롭. 
     - ⫨筮.   㤥? 
     -  ᨦ    ᫥ ,  ⮬   ᥡ  . 室 믨 ᪨. 
     - .  .  ᯥ 㢨,     諨   .  誠  ᫠ -  ᫮ ,   ᮣ᭠ ᤥ ࠤ   㣮. 
     ୨ ᯥ訫  㫨.  ।﫮 믮 ᢮ . 
       ⥫  . 

 6 

      -᪮ ய  뫮,  ᥣ, .  ⠢﫠  襣,  ᠦ, 訥 ⫥,   প ३ᮢ. 
       ਡ뫠  ய,  ᥣ ࢠ    ᮯ஢  ᨫ騪. 
        襫 . 
      稫  ⤠,   ⮬ ,   㤮⮨ ⠪ 宦. 
     -  , ࠤ ᭮  , - ᪠ . 
     -   ॣ? 
     - 筮, 筮.     VIP? 
     - প  㤥? - ࠧࠦ ᨫ . 
     - . 
     - , ᯮ! 
      ⮬  㦠. 
     - ஢     VIP. 
     - 諨, -  ⭮ 㫠 . 
***

      ਫ⥫  - ᮬ ࠭.  稫, 㧭  প ᪮ ३. ࠢ   VIP, ਭ    ࠧ  ᮡ,  ਢ  .  뢠 ࠭ ,   ᫥ ஦  . ᯮ! , ᫥    㬨ࠫ  㪨. ,   ⠫  ६९஢,   맢 ⠪  ७,   頫 ᥩ. 
     ୨ ஢  .   ᪠, , ᫨     ।,  ᫥   -. 
     -   ६  ᭥, - ந . - 뢠 , ⠭ 죨      ᪠ ⥡  ⮣. -  .       ⮬,   ࠧ㤥 죨. ⮬  ᥭ.    孮.  ࠤ    騭.  ⮨, ᮬ, ॢ  . 
     砫 ୨ 訫,   . ⮬ ,    ᮢ襭 쥧.  ୨ ࠡ⠫.  .   - ⭮  . த .  ,  ⥬   ⥭  -  ⠨  ⮬. 
       㬭 ,    訫,   ࠡ⠥. 
          㯨 ⥫쭮 ,   . 誠  㧨 ⢮  . ୨  ப ⮬.  殬,   砫  -,  -    -, ࠢ ﬨ  ய. 
     , ᪨ ⥫ ୨,  室묨 ﬨ     த .  室 筮 .  ⮬ ६,   㦠 祧 ,  ࠥ    죠. 
     筮,   뫨  ⪨.     ࠧ  ᫥ ᢮ ஡㦤.     諥 .  ਤ    ?  ᫥   ⥬, ⮡  諨    ⤥쭮. 騥    冷 ⮫쪮  ⮫  . 
     ୨   ⠢  -  ᮧ  ⢨ . 
        ᠤ  ᠬ, ண 楬 饥  ଠ .  ᯮ ⠬.   ঠ   㦠 ਫ?   뢠 ॢ. 
       ࢠ 騭.    祭 ᨢ  㢥७  ᥡ.    뫮  ਤ.   㪢쭮 室  .  ४᭮  ᮡ.  ᫮ 㢨   ᢮  - ⮫쪮 ᪮ .  ⮩ ᫨  쭮 롭. 
     騭 ᮯ஢  ᫮  祫,  訩   ᫮.    ᫮ 뫮 譮 쬠 .  ਫ ஭⥫ ᮬ, ᮢ襭  㬠  ⮬,    . 
     - ᯮ!  ᠤ! - ஬ 믠 . - 祬  ७ ᠬ   ,   ? -  ⥠ࠫ쭮 㫠  ᫮, ᨫ  ᥡ ᮡ 㡪  㫠   . -   蠬᪮, ண. 
     -  ? - ᨫ  ,   ⪨. 
       砬. 
     -  .  - ࠡ᪮ थ.  ਪ   .  㦥 뢠 .  ࢠ. 
***

      ⥫, ⮡  襫.  ࠧࠦ , 뢠  ஧筮 ᢮ .  ᥣ ⠫ 뢠  ய. 㤥 㦠᭮   .   㤥   .    뫨 ⭮ 묨  墠뢠騬, ୮? 
     - -, ⥡  祣 , -  ந᫠ . -    ६. 
     -    ⠢ ⥡, -  祭   ⢥⨫ . -   ⬥.  ⭮ . 
     - , ண,  ⠨.   ⠪ 㦥   ६. 
       ᤠ: 
     -  ⠭, .     . ० 祬  ⢥⨫,  㦠  砫 ᠤ. 
     -  , - 쭮 ந᫠ , ⠫     㡪   . 
      ⠫  .   㪫, ⠢  饪. 
     -    , - ஡ମ⠫ 騭. -   㬠   ९樨. 
     -    ? -  ᨫ , 㬠     ,   ९樨 . 
     - , -  ஭ . 
             稭. -,   㤥  ਫ -   ᪠ ⠬ ⠭ ᬠਢ 砭. -,  ।⮨ ,     ᫥ ஢   ,      ⭮ ,  , , ᭮᭮ ࠥ  ਪࠪ. 
       ந  ,    冷  . 
      ᬮ५   ஭⥫ 冷,   業 . 
      롭, ᪠  室 ᢮ ਬ ﭨ. 
     -  ।⠢.  ⠭⨭.  ᬥ諨 﫠 ஢.   ਢ⥫,   ᫨誮   .   㦤  ᮡᥤ. 
       ਭ ⪠  ⢠. 
     -    ? 
     -  , -  ⢥⨫ . -  ।।  -    㤥 ᥤﬨ  祭  ᪮쪨 ᮢ, -  ⭮ ⠫   ᯮ  ᢥ᪮ ᥤ.   , ... 
     - ⠭⨭. 筮, . ,  ,   ।  蠬᪮? 
     -    ।.   㤥 뢠  ⮬,   ࢮ  蠬᪮  ᯫ⭮. 
     -    ..,   ਫ⨬  .  ,   ""? 
      ਫ.   ⨯ ⠫ . , 祣  ⥫ -  ᯠ. 騭 ᬮ५ १ 室    ਤ  મ 㡪. 
     -  , -  ᪠ . - 㬠, ⮣  蠭 . 
      ᫥   冷. 
     - 襭 , ᫨誮  ᬥ⨪.  業  . 
     , ᯮ!    ᯮ 訫  ?  ⢥㫠  ᬮ५  . ,  ᫥   ᮡ , ⮡  ࠦ     ⠪ . 
     -  ६. 


     - ? 
     - ५ ᨣ. 
      ᪠ ६,   ᬮ    .  ⨫   ⠫  . 
     - ᨡ,  ᠬ ࠢ, - 믠 . 
      㬨. 騭,  ॠ஢   ﭨ? ⭮. 堭.  祭    롨ࠫ 襥  ⮣,   । .   ⪨ ᯥ訫    ࢮ .   ,  ⠪ ⪠. 㯠   .  ᥩ..,  砭.  ᠬ㢥७, ᮪ୠ ,  ࠢ , ৪. 
     ... ᫨     ਫ,   ⠭  - ⠪. 
     ᪨  㫨   . 
     -  ? - ᨫ . 
      ᨫ   १⥫ . 
     -  祣  﫨?    ⭠ .   , ᪮쪮 ࠧ    . 
      뫠 . 쪮 ࠧ  ⠫? 祭 .  祭 ࢮ   ࠪ   ᮯ஢ . 쭠 . ⢨  ᥬ ,   , ᢮訥   㬠.   묮 ࠢ    㤠, 㤠 ⥫ ⮫쪮  ᠬ. ਦ. . . -. 쪮. ⥫ . 㤥 .  ... ,  㦤   ... 
      ⢮,   ࢠ  ,   뫠 .   ⥫  ᥤ,     த ⮩ ᥤ.   ᨢ 稭. ࠢ,     - ᫨誮 . ,  襫   㣥 , ன ࠢ 稭  . 
     -  ᯠ  , - ᮮ騫 .   뫠 .  ⢮ ᥡ ࠧ⮩,     ⥫. 
         蠬᪮.  ਭ﫠   ୮. 
     - ࠥ  ਪࠪ? - ᨫ . 
     - ᯮ!   . -   ᤥঠ 롪. - 㫥.  ᫥ .  ᬥ. 
     - ,    ਪࠪ.    㫥. ,  ࠧ஢ . 
     -   宦  㫥. ᯮ,  ⠪ ! 
     -  . 
      ࠧਫ, ⠫ ᬥ. थ ਭ᫠      蠬᪨. 
       ⠪   ⨢, 訫 . ,  . ᥤ  祫,     ,   ॡ殬, -   .     죨? -  㬠 .    祭 . 
     -     ? - ० ᨫ . 
      롭. 
     - -    㣮. 
     -    .     ᢮ ᢮. 
     - ... 
      ᬥਫ  騬 冷. 
     -  ?   ? 
     -  - 㦥   㤮⢨   㦥.  -   .    ⠭  . ᫨   ,   ࠧ,   㦨. 
       饭 ᬮ५  . 
     -  㢥७,   ᥣ  㦨 訬 ࠧ. 
     - ᨡ. 
       ⨫.   ,  ᫮  ந ,   ⠭ . 
      ⢥ . ᯮ!  ,  뫮  ५  让 ⠫,    墠⨫ ⭮ 㦤. 
     -  . 
      ⠫, 諠    ࠢ  㠫.  ⥫ ஢,   룫廊. ⭮, 㦠᭮. 
      ⨫ 諥 "㬠"  ᬮ५  ᫥.   ᥣ 짮 " ".    ६  ᯮ   .   ਭ 諮. 뫠 ४ ᯮ, ஥   ⥫ ॢ. 祬  㬠   ᥩ? 
     -  㤥 ᬮ 䨫,  ⠭⨭? - ᨫ थ. 
     - ? 
     - "".  મ 㣫ᮬ   ஫. 
     - 筮. ⠢ 譨. 
     -   ? 
     - .   ⮦ 㤥 ᬮ .  㦥 ਭ   襭!  㬠  ⮬,  ⭮   ⥫  ⠪ 騭...  㦥      騭.   誠 - ⥫묨 묨 ᮧﬨ, 砢訬 㤮⢨  ப ...  ᭮   饩 騭... ⭮  ⢥... 
       ᨫ ᥡ,     죨.  뫮  쥧 ᮬ. 

 7 

       襢  ᭥  㫠 . 㫠 栬 - ⥫  ண㫠  㣠. ⮬  ᯮ, ᬥ㫠  﫠 窨. 
     -  ஢,   ,  ண! -  娪, ஢ 㪮  ᯨ 稭. 
     - 令... - ஡ମ⠫ ,    ⥫쭮. 
     - 蠩, -  㧨 ᪠ . -     ६  ꥧ  ய. 
     - ६  祣? 
     -  ⮣, 筮. 
      㫠  ᬮ饭 童. 
      ⮤. 
     -   ᯠ.   ... 
     - .  諠  ⥡ 祭  ࠡ  뢠  ⢮ ୮ - 쥧 ୮. 
     -  ᯮ ⡫ਫ ⥡ ᥣ .   室 ᯠ.    . 
     -    㤥 ࠡ, .    ⠢ ⥡    . ࢠ   ᯨ.   ﭭ   ,   㤥 믮 易   ᢥ.     ६ ᯫ. ⮬  堥! 
      ⭮  ࣨ筮     ⠪ ﭨ, ஥   믮  . 
     १    稫. 
     - 讥 ᯠᨡ! - 쭮 ந᫠ . 
     - ஬    襩 ଥ, - ஢砫 ,   ᠬ. - ᮡ   ᮢ. 
     -     ய  ᥬ.     ,  ਢ   .   ࠡ⮤⥫쭨 祭 稢. 
     -   ௨ 㢨 .  㢥७,   ࠡ  㤥 ᫨誮 殮?  娪. 
     -  ࠢ.  㤥 ४᭮ ஢ ६. ᫨   ண ... 
     -  ? 
      ࠫ  ஢,   娪. 
     - , ᠬ 㢨, ⥡  让 ਧ... ᫨   ࠢ... ᯮ...  ,  ਤ   . 
         .   ⠢  . 
      ⮦ ⠫  ஢. 
     - 蠩,   ᬥ譮? 
     -  㧭. 
      ⠢   䮭,      .   ᢮ ,  ⠫  ⨪  . 
           ࠢ  .  誠.  ⠫   -⠪    -   ᯥ ,   ஬  . , ࠡ ⠪   . 誮  . 㣮  -   設... ᫨  室 ࠧꥧ   㣫 ⪨,     㫥 "-". 
      㫠  ⮫, ⮬ 㫠 栬 .  ..,  ... . 
       㦤 ᥡ ७ 襬,            ਢ.    ᢨ  ન, 㧪 , ᮪ ᠯ. ஢ ⪮  ⪨ ᠬ.   "᪮", 㧨 窨  ⥬묨 ⥪.   뫮  襭쪮 -  譮 뫠 ᪮॥ ਣ쭮. ⨯⨫ 騭 㪮 ᮡ⢥ ⢮    ⢥.   祫, 砢襣   ᥬ  ᥪ襩.  ଠ ।⠢﫠 ᪮⥪ "", ਭ  .     直 ࠧ,   祬- 㦤.    祣 ⨢ ⮣.   㣠  㢥稢   .        ⥭. 
      襫       ࠦ묨   ண   " !". 
     - ᯮ!    ⪮?  ⠫. 
     - ப 襩 . -  蠣  ઠ, ⮡  ᮡ. -   ᬮ, ୮? 
     - ? 㤮魠 !  ਫ. 
     -  ᥣ  ⪠.   . 
     -   ,  稭 ⢨⥫쭮  ⠪ . 
      ⢮ ᥡ ᪮࡫.    . 
      த   ७묨 . ⫨筮 ⥫. ன, 㫨⮥,  ९ ࠬ,  ⮬  栬. 㠫쭠 ठ誠,  .     ஥,   .  ७.    "ࠢ"   ਢ뢠 騭  ஢. ,   ,   ᯮ짮 筨. 
      .., ᫨  .., 㤥    ࣥ. 
***

      ᠫ ᠬ 뫮 ⥬.  ⥫  ஭ .  稫,  設⢮ ᠦ஢ ᯠ. 
       . 
       . 
        楫  㧨 ⪮. 
      ᯮᮡ  ࠤ  ⠩ ? 㪨, ஭騥  ᢨ  . , , .  饭  ᫥  . ⥫ ਪ᭮  ᪠. 
       ᪮, 筮 ⭠⨫ 窠.  뢠 㤨⥫ 饭.  ⮦ ९﫮  ⮥ 㦤. 
     ,     ᤥ ,  .    ६  襬. 
     ,  ⢥ত,     ᠬ ,  殬.  ⮢᪨ ᫮. ᮡ  थ    室  ᠫ. 
     ⮬  ࠭稫 묨 ⥫묨 ᪠. 饭 뫨 쬠 묨.  묨.   㦥   ࠧ  ࠧ. 
     -   ⠢   ,  ,  ॡ ६  室 ஢, - 襯⠫ .   﫨   , ࠫ  ᨪ. 
      ࠢ   "". ⢮ १ ,  ⢥थ 童 .  㦤 ᨫ. 
     - ,  ⠭⨭, 㬠,   㤥 ࣠. 
       諠  थ. ⨫  ,  ந室?   ૨. 
     -   㢨 ⢮ ⥫, - 襯 . -  ,   ⥡ ४᭮ ⥫. 
      ஢ 몮   㡠. 
     - ⠢  ९, .    ⠭⭮ ९.   㦤 ࠧ뢠 ।  쬥. 
        ᨫ.   ࠢ. 
     -   ⥡ , - ஡ମ⠫ . -   ⢮  ⥫. - ᯮ! ᫥  ਨ      ਫ ⠪ ᪮.  뫠 ࠢ - ⢨⥫쭮 뤠 쬥᪨ ९. 
     -  㦥 , -  㫠. -   ⢮,   ࠧਢ  ,   ࠥ ஫. 
      모 ᮥ  ⢥ 墠⪥. ⮬   १ ᢥ, 諮 ६ ⠢ , ࠧ , ਢ ᥡ  冷. 
     थ   ࠪ   ⭮ 롪  .  ⢨⥫쭮   - ,  ࠢ , 뢠 ॢ.  㦥   ᢨ⥫쭨楩  .  ⠪ 稭,   ⠭⨭... ᫨      ⮩  ,   稫  蠭. 
      ᨫ 祪 , 嫥㫠 ⥫   롭㫠 . 
     -  뫮... 
      ਫ    㡠. 
     -    ⮣ ९. 
     -   ࠢ. 
     - . 
      饭 롭㫨  . 
     -    ᮡ, - ந᫠  . - ᢥ   ⠭ ! 
        諠,   ᯮ 稭, ࠤ ன 易  ⢮. ஬ ਫ  ଠ.   㢥७,    ⪠ ஭  १ ⠬, ᫨    ⮬.  祬 뢠 ? 㤥 , ᫨  ᤥ ,   祬  뢠. 
      ࠫ ᢮ ஦ 㬪  ᬥ⨪,  ᨤ ⠫  쪠 㬮窠.  .  ᨫ  १ 室. 襭   મ 㡪 㢫祭 ᥤ   ⥫, ⥢訬  , ⮡    ࠧ. 
       㬮. ⥣ "" ७ ⤥   㤠 .  ஡. 
      㫠  ᠭ묨  ᠬ.   ન ࠢ쭮   .  롭㫠 . 
     -    ६  ᨣ  ᠤ? 
***

       让 ॡ "-" ᫨誮 . 
     , ᫠ ७ "窮", ।। : 
     -  X. ᠬ । ᪮,   .  뢠  ⮬. 
     -    ? -  ⮩ ࠧ ᨫ . 
     - ,    ,  .  -   ࠪ஬. ᨬ⪠.   -  ⮫쪮 ,  ;  ⮫쪮 ,   . 
     -   -०  ?   砬. 
     -  ? ""   ਭ 室,   ਪ 㯠  ""... ஦, , -      設.  - ,   騪.   -   ⢨  ᫥ 뢠  .    祬 ,       ⥫. 
***

     -  ,    , - ਢ⢮  㦠騩 ய,  易 ண 室   ᮭ.    ஦ 㬪. - ,  .   ᥬ ⨬. ᫨     ᯮ... 
      㫠,   .      ।   㣨 ࠭栬. 
      堫 㪮, ᫠   楫    ⠭᪨ ᯮ ஫. 
      業 ந ⫥  . 㦥   ࠡ᪨ थ஬  ,  । 㬥   ⨫쭮.   ਫ 뫮 쭮 .   ᬥ ঠ . 
      㬠  ⮬, 㤠   .  㦥      .  "" ᥣ ⠫ ॢ室 ࠭. ⮬, ,    "ମ".  ⥫.  ।蠫 㤮⢨  饣 . 
      ,  ࠧ 㤨. 
     -  ⠪ ࠭, ண?     ᯮ. 
      , , ᫨    ਥ堫,     ⨫  ⮣. 
      楫 - 筮 ७ ਪ᭮ 饪. 
     -  룫廊 ! - ᪫㫠 . -  ஢ ६? 
     -  ࠢ , ⥫쭮.  祣  蠫  ⮬,   ⨫? 
      諨  ⮬.  ⥫쭮   "-". 
     - !  㦠!  稫? 
     -  ࠫ . 㪢쭮 . 
     -  ࠣ業? 
     - .  ,    .  嫮   . ,      . ⢨⥫쭮 . 冷    룫拉,  ᮪ ன ॢ. 
***

      ௥   ।   .  맢   ࠧࠦ,  ਡ⨥   ࠭ ᥣ ॢ 묨 ⭮ﬨ. 
     ⢥,  ⠭  ⠬. 
     " 宦  㤠竨 ࠡ! - ᪠    . - ,  ,   ࠢ!" 
      ঠ ,   筮.  뫨  ᪠  ⮭᪨ 祬.  -    ,    ந   ᬮ,  㭠 뫠   ஭,    뤭 ᪠. 
       ⨫.  ,     -  㯮  ⮬  ஬.     뫮 .   堫.  ᫥ ,     ,  ⠭ . 
     ப⨥.  ந.  ⥫  ᥡ    ᪮॥.   㦨 ?    ࠤ,    ᪠  ࠢ -   ࠦ , 筮,   ⮬,     ஭  १ ⠬.  㯨 ࠧ㬭,   ᠬ  ঠ. 
      , ⭮,  . 
       .., 㤥 , ᫨   ᯥ  .., ⮬  ᫥   ᪮॥   . 
      ⠭ ⠪   ⢥   ⥫ "".  ।।,  㢠騥 ᥡ  ⠫ ⠭  "",   㯫 ࠡ. "" -० ⠢   -  ᯮ, 祭 ᪨ ⥫  ॢ室 ࠭,  㯠訬 "". 
     -  쬨, ⥫! - ᬥ ⠪. -      祬? 

 8 

      ,   ஢  , 襫  ࠡ⠭ .  ਢ   ᢮ , ᯮ   "㬠",   뢠騩 㤠 ,   ⨫. ਣ⮢  ᪨ ⥩,   믨.   ⢥   ,  誥 ࠢ. ⮬ 襫  ⠪. 
     -       , - 饭 ந᫠ , 堢 묨 筥묨 ᭨栬, 訬  訬 묨 . 
     - ? - 믠 .  ⢥थ訩 童 ஦ ࠧࢠ ""  . 
     -   祭 ࠢ, - த   쨬 ᮬ, -   ⮡.       ᥩ,   ࠧ१   ਭ樯. 
     - ਭ樯! - ᪫ . -   ᢮ 檨 ਭ樯. 
     -  न, - ⢥म ந᫠ . -   ࠢ ,     , 祣  . 
       冷 ५       ᮧ,     稫 ⪠.    ।   ஫  .   ⥫  樠⪮. ᫨,     ,   㫠    .    ⮫ ,   騭  ᢮ 業,  㬭 稭  ᭨ . 
     -   ? - ਯ ᨫ  祫. 
      㫠 묨 ᢥ묨 . 
     - 祣, - ⢥⨫ . -  ⭮ 室  ⮡, , ᫨  ,  ⠭  ⥡.     祣 ,    ,   ⠭ ਭ㦤 . 
     ᯠ  ⢮ 騭,   ⮫  ⠪ ᮬ.  .   ஢ .   . 
      ஢  .  楫  ᪠  㣠.  ⠫  ⪮ 㦥 樨, ஧襩  ஢ 稭 थ 㯮.   堫   㧪 ᮢ. 
           ॠ쭮 ந室饣.    ⥫쭮       ᥬ   ⥬   饭. 
      ᯠ 冷,  誨 뫮 ਪ ஬  ᢥ .  , ࠧ ; - ࠢ襩 樨 룫뢠  ᨪ. 
      ௥ 磌.    ,  㪮 ࢠ   ᨪ, 㣮 ᢮ ᢮ 童. ஭  , ० 祬  ᯥ . 
     - !   頫! -  뫠 饭  ⠪ ᨫ쭮,   . 
     -  뫮  ஬, - ਯ . -  ࢮ ᢨ 稫.  㦥 ஥ ᢨ.  ࠢ ⠭ . 
       ⠫ ᯮ.  墠⨫  ᢮ 묨 ᨢ묨    㫠.   ⥫ 祫, ,   ᠬ ન,  饥    ? 
     㣮  - ... 
***

       諮  . 
     ୨ ⠢ ⮯ 襪  ᭮  㢨,  먣 襫  ୮. 㫥⪠. 祬   ? 
      ᬮ५  .   .  㦥   . 
     ୨ ᨫ   樠. ,    -  ⢨⥫쭮   ந  . 
      ⮬ ᨫ ਭ ।  ᪨  㬠,  ⮨   ९    ᪮ . 訫   ⮣.  뫮  祬 㬠,  ᥪ ᥣ ⭨   ᨫ. 
          ᫠  䠬,   㬠: "ᯮ, 砫!" 
      ᯥ訫  ⥫䮭.  뫠 .  ஢ ࠫ.    ᥣ 㦭 ﭠ  . 
     -  㬠,  ਤ, ⮡ 믨, -  娪, - ... 
     - . -   㯨  ?   ⠪ ⠢   ⭮⥩. -  ,   ⠫ ⥡, - ᭨ . 
     -  ந ਭ, -  㫠. - ⭠ "ப",   - ᡮ. -  ਫ   १⥫쭮,   뫠 " 宩".   ,     㪨 뭮  ૮ ७. 
     ୨ ⠫ 먣 ६. 
     - ୮,  ᫠ ᥫ. 
     -  .  뫮 㦠᭮. - 砢,  㫨    : 
     -   , ୨.   諮.   .., . 
      쬨!   ? 
      ⮬      뫠  㤥  ७樨. ᫨ - 騭   ⪭   ,     ⨫ ୨. 
***

        ஢   ⥫.  ࠧਢ. 㦤 ᯥ⨢  ஬.  ⠫  ⠬   , ᫨     맢  " ᥡ  ⥫䮭. 
     -  , ⮡  室   , ᮡࠫ ᢮   頫  , - ᪠  誥. 
     蠢  ,  ⠫ ⢮ . ୮, ᫨  ᮡࠫ   ,  ᫥ ३   ஭. , ᪠,   㦥 堫...   頫 ,   ...  筮,  ⥫, ⮡  ࠤ. 
      .  , ୠ 㡠誠,  ᯮ⨢ ⪠. ᥤ ⨫ -. 
      ᥫ  ஢,  ᢥ  믠  砬. 
     - , - ஡ ⨫  ஡ , -  -  ? 
      㤮⢮७ 拉 ᥡ  ઠ  ᬥ. 
     - ? 筮, . 
     - 祬 "筮"? 
     - ..,  ... 
     祬     ?    ⨫ 騭,  ன ⥫  .  ᬮ५    ⥫ . ⥫쭠 誠...   ⮢  .     뫪 -  ᤥ  . 
      ࠫ  ஢,    ⠫쭮 鸞 -  类 砥, ⠪  . 
       ⥫. ன, ⮥.   㣮. 
      諠   , ᬮ५    ஢⥫쭮 롭㫠. 
     -   ⥫  , -  ந᫠ 誠. 
***

     ୨ 㤠 ࢠ  ⨩  ⮫쪮   .  襫   ⢥म 室.   뫨 ᯠ묨,  訢  ⠫.   﫨 ⭮襭,  ⮬ ⮢  ᥪᮬ. 
      ᯥ訫       ஢. 
          ⥫䮭,  ,  ᥩ   㦥   ய. 
     ᫨  ⮫쪮  㤠 ࠭  ⢨   -... - ୨ ,  ᯥ ࠧ. 
***

       ⥫ 㫠   ,  ୨ ⪫稫.  ⢮ ᥡ ⠪, ᫮ - 㤠ਫ  ⪮  . 騭  㤨 ⨫,   뫠  . 
      ⠫ ⠭   ᮡ ᫥ ...     ᫨誮 㬠. 
      ⭮  ⥫쭮 稭... ᪮... ,  먣ࠫ ਫ 㬬... 
      먣!  ⠫ , 稫 ᢥ. 
     죨   ਪ஢⭮ 㬡窥. ᫨    , ⠬  뫮  ᥬ  ஢.    ᪠. 


     ",  - ᨢ  ⥫쭠 騭.  㢥७,     祫,    .      ਫ⮬.  - ६ ,     ...  ७, ᫨   ⠭   ..." 
       ⥫ ⠫.   !  ᬥ! 

 9 

          饭. ᭮ ࠪࠧ ᮣ襭,  ࠭  ᮡ  ᮡ  ࠢ,   㯨 ⭮⥫쭮 ஬,   , . 
         騩 .     ᯠ   ⨭,  㦥 訬 ᠤ. 筮,    ࠢ᪮ ᮡ猪   ᥩ, 㭮, , ७ ⮬   ᠤ  . 
      ⠢﫠 ᢮    ᯥ誥 । ꥧ  -.  ᤥ  쬠 ⨫쭮. ஡ 砫  ⮬,    ⮫쪮  ,  ୠ .   嫮 ᥭ  쥩 箩,   묨. 
     - ᯮ! - ᪫㫠 . - 祬,  쬨,   ஢ਫ 饭? 祬  ᢥ 梥⮢? 
       砬. 譨     ᠫ. 
      孨 ਡ  騭. 
     -   ,  , - ਫ . 
      ࢠ  ਢ⢨ ⮪ ᮡ⢥ . 
          . 
      㫠 .  ਫ. 
     -   ਫ,  ࠡ    ... - ஡ମ⠫ , 室  . 
***

      ਡ  ⥫ ""  ᨫ "". 
       让 ,  ண 室  . 
       ᨫ騪 ⮢   ᪠: 
     -    . 
     ⮬  㡪 ⥫䮭  ᨫ ࠢ饣  ਩  . 
      奬  १  .   㤮頢 祫.    ।  ॢ ,  । 㢮쭥  ࠡ⭨ ࠭. ஬ ࠢ騩 ⠫ 㫨祭  ஢⢥ 魨 -.  맢 ⢮ 㣨 ࠡ⭨, ॡ ⠭ 魨 -  .  ?  奬 . 
     - , , 祬   ? - ᨫ   १ ⮭ - ࠢ騩 ⢨⥫쭮 ࢭ砫. 
       㪮 . 
     -  , - 㦥 ᪠ . - 쬠 ⠡. -  襫   奬, । 砭 ᨣ  ⥫쭮     . -  奬,   ⠭  襬 ⥫.     ૨- 뢠    ࣮. ..,  ..,  ⠪ 祫,  ... ,  ᫥ ࠢ  ""... 
     १ ⭠   ᥫ  襬 "" ⥫. 
      奬 ,     祫, ਢ訬  죠. 
***

       ,  ᯥ訫   ࠭, ᢮ 襩 ᪮ 㣥. 
     -  㫠, - থ⢥  ). - 祭  ⭠.   ௨ ᪮३ ⥡ 㢨.   ⮣, ⮡  ᥣ ஬? 
      .      㦥    ,  ᫨  ⥫ 祣-, ⪠  뫮 . 
     - 㬠,  ॠ쭮, - ⢥⨫ . 
     - 㤥᭮! -  ભ㫠. -  ࠤ譠 ! 
     -  㬠,   ਫ  ᫥饩 ... 
     - , .  諮  ᢮  - ࠡ. 
     -  ࠡ? 
     - ண,   蠫?  ⮬ ᠫ  -᪨ . 
      ⠫  , ਫ    ६ , ⮬  ० ᨫ: 
     - , ,   म  祫, ண   ⠭⨭?  - ਪ ᪮ ந宦. ,   ૨-. 
     - ,  䠬 祣   .  ?  । ? 
     -    殬.   ५ 稭. 
      ᬥ﫠. 
     -   ⥡ ᮢᥬ  宦.  ? 
     - 筮  ... . 
     -  墠   ᮡ ᥣ ஬? 
     - .  ਥ  ⥫ ⠫᪨ 䮬,  ਫ⠥ ⮫쪮  ⮣, ⮡ 㢨 . 
      㫠.  ஦  ࠪ ᫨誮     ᫨誮  ⥩. 
     -   ⥡ ... 
     - , - ࠤ⭮ ⢥⨫ . - ᫨ 㤥 襩 窮,  ⤠  ⥡,    .    .  - 騩 ॡ! 
***

      ,     襣 ,  ࠧ᪠ .   ⮫쪮 㢥७,      ய,    㤨   ⥫䮭. 㯥.  筮 騭 ...  ᫥  ⥫쭮 饭  ᠬ  訫,    ⠭ ᯥ.    ᯥ訫...   襫 楫   宦 ᯮ⭮ ஫  ⠬.   ...     ⠢ . 
       ,   䠬   ᨫ  㧭    ⥫䮭. 
     १   த⮢  ⥫䮭 ᪮   -.   ⮭ ᪠,    ᮮ ⥫䮭   襩  . ᫨   易  ,  ᫥ ࠢ 쬮 ,   㤥 ⠢  祭. 
      ⨫  室  ᢮ ﭨ - 㦨  ⮫ 魮  ﭨ,   筮 ⠪,    襥  ᫥  㣮஢  㦭 . 
        .  㡪  ᪠,    堥  ᨫ   ᯮ. 
       ᢮ 䠬, ᮮ騫  ⥫䮭, ᨫ १. ⮬ 易  ⨭筮 㦡 , ࠢ     ஧  窮,  ன ᠫ: "  뢠.   ᬮ ਧ? ". 
        - ᪮  ୨, ண    ,  , 宦,         த  - 筮,   ୥ . 
      ਫ    . 
      맢 ୨.  ਢ  冷 .   룫拉 筮. 
***

      ᯠ  .  ᥬ ᮢ    ࠧ㤨 .  ⠫  砫 ⥫쭮 ⮢  . 
     -   ⠭⨭, - ᮮ騫  . -  ⠪   ᯮ.   ᨫ  १ . 
       ਭ﫠    .  ࠡ⠫    㦥    ⠫,   ,  㦨    묨 㯠 ਪ  㤭묨 ॡﬨ 뫮 ⭮ 㤭. 
     -  ,        ᮢ. -  㫠   . - ᫨  ⠭⨭  ᭮, ᪠,   諠. 
     -   ᫠ 梥, - த  . -   ஧   ⠭⨭. 讪  娤ﬨ   ᯮ.      筮  쬨 ᠬ. ࠢ   䮬? 
     - , , -  﫠  ᥡ ⮭ 襫   㫠. -     ᥩ  ᢮ ⮬. 
       ய 諠,   ࠫ  ⥫  . 
       ᯮ. . ᨢ.  ᮦ,    让.    .    -થ,      筮. ⭮,  ᥪ㠫,  쬠   ⥫ -  ⠫쭮   祭.      ...  ᨢ ⭨.., ⥬   㫮. 
      㬠   ⠭⨭   ᨫ   .  㫨 ⭮.  ⢮ .   砥 祬  稭  ?  ᥤ?  㪠. ,   㦭 -  ᨢ  ⥫.  ᫮ - ⮫쪮  ᥪ.  ᫨   室 稢  -  , ⠪ . 
***

      ࠧ, ⮬    १      .        . 
       ਢ⫨ ப⭨ ਪ᪨ 㫨, ᭮訬  . ,    "᪠" ⨫  ⨭, 室  ਢ⥫.   ᥣ   窨  ᫥ .  ⥬,  㦨  . 
      ࠤ譮 ஢  , ࠢ  ୨  ஡ମ⠫: 
     -  ⮢?     祫,   .  ࠡ  業:     ⮫쪮   㯠⥫.   ந? 
     - 筮,     ஡, - ᭨ . -    ᠬ  騭. 訫   ᭮ ᯮ짮      ࠭.   稫  . 
      ਫ. 
     -   ,   祭 ᯥ. 
     - ୮.  騭..,   易  .    .  ᢨ. 
     -  ஫!  㫠? 
     -   ?  ᬥ. 
     - 筮, .  - 宧頻 "".   ⥫   ࠢ ⨬ 㡮,  ⠪ 뢠  㣨  筮 ᢮⢠.     -  ⠥ ਩  ᥡ ᫥ 寧 㤮!  쬨, 祬  易  ?     ஢. 
     -    , 祬 易  , -  ஢ . -     ஢. 
     -    ? - ᨫ . 
     - .  ⠫    㬮窥.     騭. 
     -  ᯮ.  㢨  ᥣ ஬. ० ᥣ   ࠢ  "".   㤠, ⮡ ਢ⢮ . 
***

     -  㦥  , - 襯⠫ . - ࠭   ⮣,  ⠥ .   冷 ⮩ 㡭 ࠭. । ⥫  뫮   .   룫拉 . 
     -   -  ? - ᨫ  . 
     - ᮫⭮ , - ⢥⨫ . - 宦, ᥩ     㣮.    ... 
     -  ,  㯮 .  ,   뫠   ᯠ  ,    祧.   ८業.., ᢮  墠. 
     -  - 㣮! - 娪 . 
     - 襭 ୮, - ᮣᨫ .  ᭮ ᬮ५ .  ਫ 㪠 -  뫮   ࢮ 鸞. "" ⠫  ⨦ . ࠭ 㡨 . 
      , 宦, ᫠  .   ᢥ⨫  म -  ᮯ஢   .  祫 ᬮ५  騭  饭. ,  , ⠫     ᥤ,    ⢮   ᢮ ⭨. 
      ௥ 砫  ⪮  ⮫. 
     - 祬     ? - । . - 㤠 ᥩ  室? 
     -   㤥   "", -  㧨 ᮮ騫 . -    ᭮ "". 樠  ⫠  ࠧꥧ  ஫ 쪠   㬮⥫ ⪨,  뢮 祫    楫 ! 
     - , - ᪠ . -   蠥 㢨 ,  ૨  .   ᪮稫 ࠭. 
     -  ,  室 ⠪ ࠭. - 稫? 
     - , ࠭, - ந᫠  宫 ⮭. -  㢮. 
      ਢ   襪. ୮ -, 室  孥쭮 ᪥,   .  ⠫ ,   ।। ,    㦭 ⭨. 
     -  㤥 , - ᭨ . -  ,   .  ⮬  ᥣ   室.     㣮 ᥡ 騭  ⨤ . 
     -  쬨 ᥡ , - । . -     祬. 
      ਡ뫨  "" १   ᫥ ꥧ . 
     -   ? - ᨫ  ࠭. 
     -  㦥 堫, - ⢥⨫ ࠢ騩  ࠧࠧ ⮪ ⠫᪨ 㣠⥫, ᮢ  襩 ࠡ⮤⥫쭨. 
     -      窮, - ᮣᨫ . 
     - ࢠ! - 砫 ࠭. -  뢠   ஢ ,   訫    㫨. 
     - , - ᪠ . -  .  ?  﫨  . 
     ࠭ ᨫ  ᮡᥤ ࠧ७ . 
     - , - ᪠ ,   . -    ;  ࠢ 拉  ७⮢. 
***

      ⢨⥫쭮 砫 ७⮢.   﫠, 祬 "" ࢠ ।.  砫  몠  ⨫ "᪮", 樠 룫拉 ᭮訡⥫쭮, ⬮  ,  - 뫠  "". 
        ந室騬 ᢮  騬 .   .  ० ᥣ⠨ "" ॡࠫ . 
     - ஢, ࠢ? - থ ந᫠ . 
     - ... . -  㫠   . -  ⠭㥬. 
       ⠭楢 뫮  쬨 -  ⫨稥  ⮩ 頤  "". ᭮    " ",  ࠤ筮 㬠. "" 㦤  ६.  㣮 ᢥ饭.  .    -.   ࠢ饣  ﭨ . 
     ⢥    "쪮  ⮡". 
       ਢ   ᥡ. ⥫쭮 ...  ᮢᥬ  ࠢ . .., . 
     - , ண!   㫠? 
         業  - ⠪ 뢠  ॡ ਢ⢮ . 
      론, , 砫 㤮⢨  ⠫ ஢.   뫠 㯮. ,  祬  㬠.  誠 ,  㦠-थ.  ᪮⥪ 㦥   ᯥ宬.   ⥯ 㤥 ? 
      类 砥, ⮫쪮  ,   ⥫  㢨.   ᫮,  ᤠ  . ୥ ᢮  樨.    ᮬ  ⮬. 
     - ਢ, ண,    ? "" 㦥  ⠪,  ,    모㫠 ? 
     ,  㢨 । ᮡ  梥饣 㡠.   , ந⥫ ⮢ ,     ⮫쪮  誠  ⭠ . 
      宫 롭㫠. 
     -   㣮 .  , ⢥  ਬ? 
     - , 筮. -  ⥫쭮  . -  㦥 ⠪ 祫,  .   㤠    - ⥫   ⮫. , ⮡   ""? 
      ᬮ५   㤨  १⥫쭮. 
     - ? -  ᫮ ࠧ . 
     - , , ,    業. 
      㤠.   ਫ  . 
     -   ? - ந  ⮭ ᮡ⢥. 
     -  易⥫쭮 ⠪ ਦ  ? - ந᫠   ᮬ. -    . 
***

       ⨫ . , 㤭     . 䥪⭠ 騭. 
      㢨,   ⠭   -  ॡ.   ⠫   ᫠ -      뫪. 
     -   ਫ ,   , - থ ந . 
     - ⠭㥬, ? - ୠ 誠- 㫠   㪠. -   㤥 ࠦ -   ⠭. 
       ᢮   㪨  ࠧ 㪠. 
     -  ᥩ, ண. 
      ⨫ ᢮ 㣠 . 襫     ⭨-. 
     ।⠢ ,  ᭨ ,      . 
      ᬥ. 
     - ?  蠭ᮢ,    ᬮ   ஭! 
     - ? -  㢥७ ࠢ  頤  ⠭楢. -   ᬮ! 

 10 

     ,  -, ୨ ५ 砫 ,  ,   뢠 ,     . ,   㦥᪮    , ஢   殬  ⮬.   ⮪ ...     ᢮ ९樨...   ஥  䠪,   ࠫ  ,    祬 㬨 ...  ⠭ ⭮,  , ୨, ᮤ⢮   ⮬...  쬨... 
       ୨ ୨ 墠⨫ .   諠, ⮡  ᢮ ,  砫  ,  ॢ ᨫ. 
     -  ਤ ᪠ ,   堫, -  誠. -     . ୨ 㬨. 
     -  쬨,   ? - 믠 . -    -   ? 
     -    । 易⥫⢠ । , -  ⨫ . 
     - 易⥫⢠? । ? - 㬫 ୨ ᨫ. -   ।  ? 
      ᮡࠫ ᢮ ,  ॠ   . 
     - 筮,   ⠭ ,   堫  ,   ᪠,   祧... ୨ 㡮 墠⨫   . 
     -  ⮣  ᤥ! 
     -  쭮. -     ᫥. -  ᪠ . ୨ ⨫ . 
     -  ⮬  !   ! -  ।ࠧ : 
     - " ᪠ ..."   -  ⪮ ? ᫥      㬥  ? 
         ६  ⢠ ᨫ : 
     - ,   .  - , थ 祫... 
     -  ! 
     -  ᮡࠥ , ᫨ ⥡  ᭮. 
     -   믨, - ୨  ᥡ 饤  ᪨.   殮 ࠡ⠫.  .    ⮫쪮  .   ਬ砫  -, ⮡   ᢮ 饬  . ⥬, ᯠ  䨮,   ⨭ . ⭮!  ⠫  ⮭: 
     - ,  ⢨⥫쭮 ࠤ  ⥡  . ⭮ ᫮.  ᫨  ᪠   ⢥ ,  ,  ⥡,   . 
     -  - , - 饭 ⮢ . 
     -   ⮦, ⪠. , -⢮, ॠ ⢮ 騩 , ᫨  ᪠ ,  譨   ஥? 
     -     ? 
     -  ஢   , ⮡     த. ୮? 
     - ⨬, . 
     -   祣 ᪠.  - 䠪. ᫨  㧭,   ਤ  . - ୨ ॢ 堭. - ⮬ 蠩 ⥫쭮.  祣  .  室 ,   ᮡࠫ .  頫  .  -०  .  ,  ⥡ ⭮. 
     -    ࠢ ... 
     - 蠩 , . 蠩  뢠  . ᫨     , 믮  㪠.   ,  ॠ , ᫨  ᪠  ࠢ. 筮   ⠫  ⠪ ᪮. 
      ਫ. ୨ ⢨⥫쭮 ਫ ࠧ㬭 . 
     - , , - 㢥७ ᮣᨫ . -   ந,   㧭  ꥧ ? ୨  ᥡ   ᪨. 
     -  ⮬ ६  㦥 ୥, ⠪    ᢮ 襭  ⠪ ஡. 
      㫠. 
     - ', ୨, ᫨  ⠪ . 
     ,     浪.     ? ,  ⪠. ୨ .  㣮ࠧ   易   !     -.    ᮬ?    .  ୥  ࠭ 祬 १  . ᫨    . 
      ᫮   ᮡࠫ 室.  ஢⥫쭮 롭㫠   㫠  . 
     -  ᢨ, ୨. ᨡ ⥡  . ᯮ!  ਫ ⠪, ᫮ 諠   ! 
     - ...    , ⠪ , 㬠,   㢨.  뢠  ⮬,   ᪠ ⥡.  㬭楩,   ᥣ . 
      諠. 
     ୨ த  㬥  ᫥.  , ⭮, ⠥  .  㦥 ।०. ᫨  ன ,  㤥 த,   ਫ   죠  ଠ   祬 १   .     ࠭, 祬 -   ⢨. ୥ .  㥤  -.  㤥 믮.  ⠭ 楫묨  ।묨. 
      ᪠, 㤭 ᤥ. 
     ୨ ⠫  ⮬, ⮡   ᪮३ 稫. 

 11 

     -  , - 蠫 , ᫥ ⮤ ⥬  . -  ⭮ ᭮  ,   ⠪ ᪮. 
     -   ᥡ ! - ⨫  . -   ᬥ... 
     -   浪, , -  ⬠㫠   祫. -  ᨤ,  ᥩ  ⥡ . 
       뫠  .  ⭮ 㤠.     ⠫,   ᪮  쭮 . 
     -  ७, - ⨫ . -  宦  ⮣,  ஢ ⥡  ய . 
     - .    ᨫ .   ஢.  롭㫠. 
     -  稫  梥? - ᨫ . 
     - 祭   ⢮ ஭.   㧭  ? 
     -  筮  ⮣, 祣 . 
     - , ࠢ?  ⠪ 宦. 
     - ᨡ  ,     ய. 
     -  -  ⠪. 
     -  㬠,  ਫ  ᢨ. 
     -  ᢨ?  ⥫쭮 ஬ ᫮. 
     -  㦥 ਫ,   - ࢠ? 
     - ⭮. 
      ९ ਦ   ᥡ.  , 蠣   頤  ⠭楢, ⠫  ᮯ୨  . 
     - ,  , -  ந , -  稬 ,  砫  ᠬ? 
      ॠ஢   ⢥थ訩 童. 
     - 祬   ,  ⠭⨭? ࠢ, 祬   ? 
***

     -   ! - ᪫ ,   室   . -   !    ⠪ ᮡ? ⥫      ⮢! 
     - , ,   ! - ய頫   㦪. 
     -   ⪠  ﭨ, -  . -   㦥  ⮬,      ⭮ . 
     -   ?   ⮫쪮 㬬    ࠧ 童! 
     - ᯮ, ! 
     -   浪, ண.   ண   ,   㣮! 
     - -,  ⢨⥫쭮 室, - 襯⠫  . 
     - 宦,  ࠢ, - ⮧ . 
     - .  ,   ᯨ⠭ 墠  , ⮡ . 
     -    ४   ⪥  .    ⨯? 
      ᬮ५  ,   頤  ⠭楢. 
     -  ,   ᮢᥬ     - ᫨誮 ..,   쬠 ᨢ. 
     - ୮, - , - ⨫ . 
     - 㬠,  ࠢ, - ᮣᨫ . 
     - , ᯮ! - ᪫ . - 쪮   ,    ᢠ  ⠫᪨ . 
     - 宦,  ⠪. -  㢨,    ਡ   . ,   ।  ᢮ ⮨⢠. 
     , ᫨  稫  ...   뫠 १୮ म.  㦥   襭 㣮. 
***

      ⠫ ।  ࠢ 設,  ᤥ  뫮 . 

ᯮ!  ,    ᨤ ࠧ 窠 뤭 ⪮. 
      ⠫ ᫥  ந室騬   ઠ  . 筮,   ⨥  﫠 㪮஭栥 ⥪ﭭ ॣத. 
       "-" , 祬 筮,    ⨫   ⥪   믠: 
     - ਡ , . 
     ࢠ! 
        ,   ⠢  ?   . ,  㤥  ...  ஢   , 祬 ᯠ  ⮩ ,   ᭨. 
     "-" ⨫   .  ᪮稫  設   . ⢥   ஭. 
     -     ᥣ,  ? 
     - , , - ࠤ⭮ ⢥⨫ . -      㦥. 
     -    ६,  ? 
     -    -  , ⮡  ਥ    . 
     - ,  . 
      ,    ᢥ㫨  室 ,  ᬮ५  .   .   ࠡ.  ,   . 
     ⭮,  稫  ⠫᪨ 㭪. 宦,   ᨫ... 
      쭮 롭.  ࠢ 騭,   ᥡ -᪨. 
***

      뫮 饥 ᪮ ०.  ⥫  㯥 ⭨.  ᠫ  㣠 稬 몠  ⥫. 
     㯠      客.  ⢮,    ᮡ ஫.   ⨫ 稭, ஬  㦭 , 祣  .    ᠬ. .., 祭 襭. 
     -  宦  ⠭殢, - 뤮    . -   ,  ⠭殢  訬 ᥪ㠫 ⮬. 
     - ...  .., 騩 ॡ.  ᬥ. 
     - ᪨ ॡ. ,   宣 䨫쬠!      ॡ殬.  ⥯  ,  ! 
     - ᮬ! 
        ᪮筮 -  类 砥, ⠪  .  ⢮ ᥡ ४᭮, ᮢᥬ  뢠 ⮣ 饭, ஥  ,   祫  뢠   ⥫. 
     ⥫ 뫮  ,    ᥤ -    祬- 쥧,   . 
        ᥤ  ᢮ ॡ栬.  ॡ뢠 ᪮쪨 ᫮,    ᥤ. 
       ᠬ ந室     묨 ⪠.  㪠  ,  㦤  ⢠   ⥫ 猪! 
         ᥣ ࠦ  . ,  뫠 ⮩ 窮,   ⥫쭮   窮.  ⥫ ஭   ᢥ᪮ 襭. 
     -     ⥡ , -  ந . - , 祬, .  ᠬ 砫. 
      ४⨫  ஢.  뢠 ⥫쭮 㤮⢮७. 
     -   - 祫-.    ⮡  ᠬ,  -  ᫥     ⥫.    ⮫쪮 ⢮ . , ... 
     - ? -  ⫨    ஢. - ਩ 㡨? ? - ⭮ 楫 ,  ⨫ . -    ,  ,       ⥫  祫,     ᠬ. 
     - .., ⠪ 砫    ࠧ. 
     -  ,    ࠧ. -  롭. - 쪮 稭  ⥡ 뫮? 
      㫠  ⠫  ஢. 
     -  ⠪, , ⮡   ,    . 
     - ୨,     ! 
     -  ਬ ,   ⠭ ᨫ. 祬  ⥡      ਭ "࠭-"?   ⥡ ⥫ ᯮᮡ,    . 
      ࠢ    뫠  ᮡ .  ⪨  , த 론.  뢠 䠭 㬨⢮७. ⮬ ᯮ  .    ਢ  ? 砫쭮... 
      蠫,    砫 . ⠫  ஢  ᪠ 冷 㬮,  뫠    ᠬ.    뫮 . ઠ쭠  थ஡ ⠫ ᮡ⥫쭮 ਮ⮩.   .   ᫥묨 ﬨ, 騬 ஢묨 鸞.   ᢨ஢, 㧮, ⡮, 䮢, ⮪. 樠쭠 蠫  ᮢ  .    뤢 騪. ⤥  㬮祪.  뫮   . 
       ᬮ५ ,   - ଥ  . 襫  㬮祪   - ⮫쪮  ,  뫠 㦭. 
      㣠,   㢨 ,  ᪠. 
     㬮窠 ᥫ  . 
       墠⨫ , ⥣ ""  ⤥.    . 
        ᠬ 㤠   ⥭楬  . 
     -   ? - ᨫ   ⮭.  ண. ⢮ ᥡ 誮쭨, ண    ,   ⨫     祭쥬.   ⮬,   ᯥ    .  ᢥ  祣  , 祬 訩    稭  訬 童. 
     - ? -  㬥 㭨⮦ 祫  ᫮. 
      ஦⥫쭮 롭.  롪 ᯠᠫ    饪⫨ . 
     -    . 
     - ஡ ᭨. 
     ﭮ ࠦ  祧   . 
     - ... -  ⠫ ன   ⭮  ᯠ. 
      ॣࠤ  . 
     -   , -  ந . -  㢥७,  ⥡ .    -... 
      ⨬ ॡ . 
     -  ⢥ ,   ᪠   㬮窥.  ,   ⥡  㪥.  , .     ᪠.   ᯮ . 
      ࢭ । 砬. 
     -  ⥡,    祣, ਭ饣 ⥡. 
     -   ⥡ ࠭. 
     -    ᮡ  ...  㬠,    ஡  ⠬... 
      ࠧ     ਫ.   ᬮ५  , ⮬ ॢ   . 
     -  ⥫  ⥡ ஭ ..,   ⢮ 뫮 ⠪ ⪨... 筮,  ᮡࠫ ᪠ ⥡... 
     - . ⥫  㫨, -  ⮭ ॡ  . -  ᯮ짮  -  ᠬ  ⮩ .   ᬥ'. 
     -  ... 
      ⭮ 﫠 . 
     -   祣 .  , ⮡  祧       . 
     - , ... 
       ,  ⠫ ᮡ  ᯠ쭥  .   襫  थ஡, 㫠  . 
     - !    ਪ  ⥡ . 
     - -,  ᫥ . 
     - 祬?   ⥡ 㦭?  堫  ᥬ 묨 ⥡ ᯮᮡ.  ,  ⢮  ࠦ   ࠢ  ⥬,      ⨬ 殬. 
      諠    嫮㫠  ᮡ .   . ⠢  㡥   祬-   ᫠.   殢  稫 ,  祬 襫 . 

 12 

     - ? -   ᬮ५  ᢮ 襣 뭠 ७묨 . -   ।  ? 
      饭 㯨    . 祬 ,  ⢮訩 ᥡ ஫,  ⢨  ॢ頫   -  - ᯮ魮 ? 
     - .., .., ᮡ .  ᨫ   㣠騩 ⠫ . 
     -   . ।     襫 , ⮩  ⢮ . 襫  - , ⮩  䠬 .   ᠢ?  ⠭殢? 樠⪠? ⪠? 
      १⥫쭮 ᯫ  쭨. 
     -  ४᭠, - ᪠ . -    -. 
     -    .  ਥ , ⮡ ࠧ    襫! 
     -  - 冷筠 誠, - 㯨  ᢮ ࠭ . -  ⥡ ࠢ. 
         㬠  ⮬,   - ᨢ ७,  ᮢ襭  ࠧࠥ  騭. 訩 , ,  ࠧ 㬭 ᢮ .     ᫨誮 ਢ⥫쭮  ⠫ﭪ,    ⠢﫠  ⭮⥩,     -᪨ ⮬, ᥣ  騭 ᮡ⢥ ᫮. 
     -     ? - ᨫ . -  ?  ? 祬  祣  蠫   ०? 
     -  ਥ堫   ⮩ ... ,   뢠...     .  ந諮 . 
     ,  ,   뢠. -   﫠   童  訫,   .  ,  訡.   ,    ,  ᠬ ࣠ .  ⠢ ⡮ ⠫᪨ ⢥,   ᬮ ᤥ ᢮ 롮  . 
     -  ...    ਥ堫 ?  ⥫ ᮫,  ᮮࠧ,    ࠢ  㧭 ࠢ. 
     -  ୨ ५,   -  . 
     -  筮. ୨ ५ ਢ   -,   -  . ⠩,   ⮬ ਫ.      ⮬ ᮬ? 
     -  ਥ堫, ⮡    ⠭⨭,  ⮬   .   ⮣  ...   稫. 
     -   ᤥ ? 楫      ? 
     -   ...    稫.  . 
     - 筮,       䠪,   நࠫ    . ,  -  ਫ    믫? 
     -   ᤥ. 
     - 筮.      ,   ࠨ ᢮ .      ⨤  ஢? 
     -    죨. 
     -   㤥 , ᫨   ࠢ. 
     -  ᮬ.  ࠧ  ⨬ ᮬ ᥣ. -  ࢭ . -       ⮡? 
      稢 .    諠  . 
     -    ᥩ ᥬ쥩. 㤨 ⢮  . 
        祭. 宦,  ᬨਫ    讣 ᮯ⨢. 筮,    ,  , , -  , ண 㤠    ࠪ,   ⠫᪮ ⮫誥. 
      롭;    .  ⮣ ,   㢨 ,     . 
***

     -  稫 ਣ襭, - ᪠ , ᠦ  ୨  . 
     - ? -   㫮  ୮᫨,  ⠪ ࠧ  ᢮ ஡  㤪. 
     - - . -  稫 . -  , ⮡  ஬     .  ᮣᨫ. 
     - ? -   ᭮ ⠫ ᥬ ன?   ,  ࠧ ⠫  ᯮ? 
     -  ⠪ ਣᨫ  ⠭⨭ - । , ,    ⢥砥. ୨   . 
     - 祬 ? 
     -  祬   ?   . 
     ",    ", - 㬠 ୨. ᫥ ࠧ  砫 । ࠧ. ૮ ७ 襫    ࠭ "" ⥫ "૨-". 
     " !  ᫮ ,   ॡ ० ⥡ .  ,    ⥫쭠". 
     㤥᭮!  ⮣     ࠧਢ   砫. 
     -  ,     㤠, - 客 ୨. -  㢫 - 誮. 
     -  ? - ᨫ . 
     -   ,   . 
     -  室  ,   ஡. 
     -    易.  㫠  娪. 
     -     ,    ந諮?    , ୨?  宠⨪  ! 
      ࠢ , ୨ ᠬ ਫ    㤮.      뫨 訬 ࠣ,  ᥩ  ,   ᮫  筮 㢮쭥!  ਧ,   ⥫  室  , 祬 -, ,   ,  砫.    ⮬,  ૮ ७ 㦠᭮  ᢮ . 
       諠 㣫 樠⪠. 
     -  ७, - 뤮㫠 , -    ᥣ? 
      ७.   뢠 ᥣ.   ५.     -  - ᫥ ﭭ  -   뢠 ஬ ७⮬. 
     -  , , -      樠⮪, ⮬  ਥ   ⥫  ᢮ . -  , 㫮  ஬   . 
      﫠. 
     - . 
     -    㬠, -  ⨫  ୨. - 祬  ⥡      -  ?      ᯮ짮  ᠬ⮬.  , ...   뢠  ,  ࠤ ⮬. 
      뫠  ᨢ 嫥⭥ .  ⠪ ⢥ 窮 ૮ ७,  뫠  窮,   . 
     -  , - ⢥⨫ ୨, ࠤ筮 ᮮࠦ. -  頫    ... 
      ⥫쭮 ᬮ५  . 
     -    ।⠥ ᯠ?     ? 
     - 筮,  ⮡. 
     -   砥, 宦,   㦪 भ   .      . 
     -  ,   뢠. 
     - 筮, . -  ᤢ㫠 ⥬ 窨    㫠. - ,  , 諨  㬠, ᫨ ࠧ. 祬  ⠪ 㯨? 
      ⢨⥫쭮 뢠  ⢥? 
     ⮬        , . 
     ⮬   ॡ, ⮡   ᥣ ਭ ⮫쪮 ⥡. 
     ⮬  ⢮ 筮 " ,  ,  "    ࠧ . 
     ୨  砬. 
     -  . 
      娪.   ਫ: " ". 
     - 祬   ? - ᪠ . - 祬          "ࠢ"? 
     - 祬   ? 
       ࠢ 뫮 祣   饭 . 

 13 

     -   ? - ᨫ . 
     - - 㤭 襭, - 믠 . 
     -  ⠪  .  ᪮॥ 宦   . 
     -  . 
     -  ⠪ ६⥫쭮 諠,  襫  . 
     - 蠩, ண,   ,    .   ⥡ . 
     -  ,    ਣ襭     . 
     -  ᠫ   . -   㡪  ᬮ५  ઠ. ,  ᥣ, 뫠  ᪠  ண. 室騩   ᥤ  ⥭⠬   ࠢ饣 "". ० ᥣ       : 
     -   , ᨢ, ।⠢⥫ 稭. "" ⮭ - ࠭.    .  ꥤ  ६ ᠬ, ⮡ ᬮ,   ⥡ . 
***

       㡪  ਦ  . 
     -   砫, - ᪠ . -  X. ⠥ ࠭,  ࢥ  . 
     -      , - ⢥⨫ . 
     -  ⠪ 砥.., ⭮,     ६...  !   뫠.    ࠭ . -  ᪮稫  ஢. -  ⥡    ⮣,    ᮪ ᥪ㠫쭮 稭  訬 童? 
      죠୮ ᬥ. 
     -    宦? 
     - , 室.   稫  ,  X.   , ᫨   室 ᬥ . 
     - 祬  ?    쬠 㯮 窮. 
     - ࠢ? -  㫠 . -     , ?  ᬥ. 
     -    ⪠ ᠤ  ࠧ-㣮. 
     - -㣮 - 筮, .  ॡ ࠧ 襥... 
     -    砫  諠 . 直 ࠧ,   㬠  ᢮ ࠡ⮤⥫쭨,  童 稭 ⢥थ. 
       殬,  ५ ᯮ⢨. ஬  室   ,   뢠,  ୨ ॢ ⢨ ⥩.  ਫ,    ࠧਢ  ⥫䮭,    த    㤥 ⮢ 뫥 ⭮. 
       , ,  ᫥ . ᯮ ୨.   , .   ࣠   㦤. ᫨  ன     ,  㤥   ᠬ १ ᪮쪮 ᮢ. 
     ஬ ᫥ 業    堫    -. 
       뢠 ࠤ, ࠢ  ୮ 襫   室  ᢮ . 
     - ᯮ! - ᪫ . -  ᥩ ? 
      ᬮ५  . 
     -  ப . 誮 ࠭  ? 
     -  祭 ࠭.     ࠭ - ᮢ. 
     -  筮 . 
     - , . -     , ॢ ਣ⮢ . 
     -  稫?  룭   ⠪ ࠭?    㤠   ? 
     -   ⥫ . 
     - 祭 .       ᮪. 
     -    ? 
     - 筮 . 
     -   ... 
     - ?  ? -  ᬥ. -    ᬮ५    ஭,    ⮬  ᮦ.    ॡ殢.   ࠡ,  짮  죠, ⮡  ᢮ ⥫  . 
      ⠫  ଠ     . 
     ਪ ⨫  ᢨ. 
     -   . 騩 . 
     -   ᮮ  -? - ᨫ . -      ॥. 
       ⪮ ⢮ਬ , 㦥 ࠧ  ⮬,    ᨮ. 
     -  ᤥ... 㬠, . 
     - ᯮ! - ᪫ . -   ஢ ॥. 
     -  ᤥ  ,     让 㬬.  ௥, ⤮孨. 祬    室  ? ᪨  - 訥  . 
      砫쭮 롭. 
     - , -襬,  㣮  ? 
***

     - ... . -  㫠. -   㬠, ? 
     - -,  < ᪨ .> 㦥 襫  .  﫠  窨   ᨫ   . 
     - . ,  ࠢ.      諮  - ᥩ ⠪  "",   -० ,   㦥 ⮯業 稭. 
     - , , த ⥫쭮 .  ⥫쭮 롭㫠. 
     -     , ? 
     -   ᮦ.  "" ਮ⠫ ୮,  室  ਪ. 
     -    ᠬ   ॢ室 ࠢ騬.   ⮫쪮 . 
     -  祬    ? 
     - 樨 㦨  . 
        ᨤ  ⮩ ᪮⥪ ""  ஢ ᮡᥤ  ⠬   ࠢ饣.       ⥭⮢    室騬. 
     ࠦ  ⠫   ⮩. 祬 ⠪ 㬭 㤭  ᨢ, ⮫, ࣨ筮, ᥪ㠫쭮  祫? 
      ⠫쭮 㬠   .  ਢ   ? ᨢ  , ᬮ५  । . 
      룫拉  ᢮ ।⢥. 騥  , 㧪 訥 , ᠬ㢥७ . 
      㫠  . 
     - ?.. 
     - ⨢ ⠩. 
        㤨 ॣ㫨. 
     -  ࠢ ᪮⥪  ? - ᨫ . - ୮? 
     -  ࠡ⠫ ⠬ ஬  祭 ᥬ 楢. 
     -  ⠬ ࠢ? - ᨫ , ⠫쭮 ᬠਢ  ᢮ ᪮᪨ . 
     ⨢ ⠢  . 
     - ,  宥 .    ॡ  -. 
     - ⭮. 
      﫠 ᨣ  ,     ਪ. 
      騫 襢   饫 . 
     - ... -  த ࠧ뢠  祫. -    㦪?  拉 ⨢  ৮. 
     -    뫮  ,  . 
     -  ᮬ. -  㫠  . - 㬠,     ⠩ 蠭, ୮? 
***

       ,  訫  ᨬ 㤮⢨  ᫥  ᢮ ॡ뢠  .  ᯮ  砬 ஢,  ୨   ᢮ ᥩ.      뫮 㣨 室, ஬ 易  ⮩ ⨭筮 .   㤥 த,  ᬮ   , ⤠  "" ୨,  ᫥ ⮣    ⠭ ᪮쪮 . 
     筮,  ।⮨ 㬠  ᢮ 饬.   ᯮ  ,  ਤ ६.       ⥫.  易 殮  , ᫨   﫠  ᥡ 客 .  ⢨⥫쭮 ᮡࠫ ᯫ  騭, ᫨   客.    ,  ࠧ ᤥ .   ᮬ  ᢮ ᯮᮡ   ஡.  ⮬    ⠪   客. 
      㬠   . 筮, 梥.  ஧.    묨 ﬨ.  ப.  - 誠. - ᨢ  ᮫. ப,  ਤ   . 
     ᬮ  ᢮ ᪮ ꥧ  ,  訫,     .  ,   ୥, 㫠  . 
      ᮢ ,    㣠 騭 ᫥  ਨ.  ⢮,    ஭    .  뫠 饩 騭 - म, 㢥७  ᥡ, ᨫ쭮.  ⮩ ᪮ 뢠 騭,   ⥫ 㧭. 梨, , ஢⥫쭠. ,    ᠬ, 쭮 ⭥. 
      ⠭ ⠪  堫  "஭" -    -. 
***

     "-"   ⭮ ⮪ 設.  ᬮ५ . , ࠦ  ઠ  .  ६,    .   ,  ࠩ 㫪.  짮 ᮬ  १! ᯮ!   १!    ⮫쪮  ᪨ ୠ! 
       㤨, ᬮ   ⢥ , ஢ ஬  . 
     - . 
      ॢ    .  㫠. 
     - ,  . 
     -  ࠫ    娬⪨? 
     - ,  . 
     - 㯨 ⢮? 
     - ,  . 
     - .   ਥ ,  ᬮ ⤮.    ⮫쪮   . 


     - ᨡ,  . 
      ᬮ५  .  .  ⮢᪨ ⠫.  ᭮ ࠤ ᬮ५  ઠ.  㫠 . ।. 
     - , ... 
     - ,  ? 
     -  訬 稪  ᬮ  ண. 
     - ,  . 
     ࢠ! 
***

      ᫠ .  ᥣ 㬥  죨.   ஢ 諨     थ窠  ਫ⠬  .   ஢ -      ୨.   ""  ⨫   - 㯨 ᥡ 襬஢ ᢨ  襫 㡠誨  ୡ㫫  . 
      㯪,    ⥫.     ⨡.  ࠧ ॥, 祬 뢠 . 
     - 訥 ? - ᨫ . 
     -   , - ⢥⨫ .   ࠫ  "".   ,  ⠫   ਫ⮬  ᨫ   ஢. 
     - ⥪誠 - ⮢ ⥪誠! -  饭 . -     﫨, ? 

 14 

     ୨ "". ᨫ쭮. , ⮡  ᯮᮡ । । ૮ᮬ ७⮬    롪  . 
       ᮢ  ᮡࠫ  , 頢     ᥬ. 
        ஢, ⠪ 嬥,   ⮩ ࠧ ।  ᭮ . 
     - 祬? - ᨫ ୨. -  㤥᭮ ஢ ६,   묨. 
     - , - ᮣᨫ . -    ᤥ ࠤ . 
        । - ࠤ ૮, 㬠 ୨. 窠 襫   , ᫨  㧭  ந室饬. 
     -   ਣ ! - ਪ㫠  . 
     - ᫨ 㢨 , - ⢥⨫ ୨. 
     - ,  , 㦥 .    㦪? 
     -  㦥 ᪠ ⥡,   .  . ୨ 襫      "". 뫮  , ᫨   㦥  .    . 
         ?  ⥫ ,  ⠬ ந室.      ,   - 冷? 筮,   ⠫    "㬠".  ண   ""  "ઠ"  ᯮ짮  ⥫䮭  㤪.  ,   ⠭  "" - ୨ ४   ⥫. 
      ਭ   ८. ⮬ ᢥ  ࠭⮬  ࠢ . 
***

      㫠 । ઠ ⮩  祫᪨ . 
     -  ࠢ? -  譮 ᨫ . 
     - 祭, - ⢥⨫ , 㬠     ,   ⮬,  ன . 
     -  ⥡  ࠢ. -  㫠 㡪. 
     - ⭮ ᫮, , -    . -  宦   ᨢ 㪫. 
     -  - ⢮ , -  म ᪠ . -   ! 
         ᦠ .  ਤ  ஦      ਭ  襭,  ᮢ⮢  殬.   ᤥ .  ᪮짭  ⥫    ,    ਤ㬠 -  ᯮᮡ   . 
     -    , - ᪠ , ᫮ ⠢  ᫨. -  㢨.  ⥡. 
     - , . 쪮  ஡⠩  .  ᠬ ९   . 
     - ? 
     - , 筮, ᥣ.  롭㫠. 
     -  ਧ  ⠭!     ⢮ 殬, ⮡   ᢠ졥 -  ⥬ - ! -  ᮮ頥 ! 
     -  - . -  ⠫ 롭.    . 
***

       ਡ  ࠭ " " ஢   ப .  ᬮ५  ⮫, ਫ ,  訩 樠   祭. 
      ࠡ⠢訥    ॢ室 ᯮ﫨 ᢮ 易. 
     - ਭ   "", - ᨫ . -  쪨  窨. 
     樠  믮 ᯮ殮  ⥫쭮   ⤠.  ਭ 뢮 ᢮  મ 䠬 ⥩. 
          ᥬ ᮢ  訩    ᢮  .   﫨 , 﫨 ᢮   ⮫   "". 
       ᥬ ᮢ    ਢ .  ঠ   ,    ⠪ ᨫ쭮 ᯮ⥫,     ᪠뢠  楢  祫. 
     - ,    ⥡   殬, 䮬 , - ࢭ ந .  蠣㫠 ।, 㣫 . 
     -  ,  ⠪  ⮣ .  ਢ⫨ 롭. 
     -  ⮦,  ண. - 誠   襭쪮, 祬  ।. ०      묨 栬  訬 ﬨ. -  ,  .  㤥 ? 
        .  㦥 ⨫  "". 
     - , "", ᫨  -   ⨢? 
     - , 筮. -  㬭, 祬  㬠.  蠣 ।, ᮡ   誨. 
       㪮, ࠭ . 
     -  拉  ⢮ ⪨. 
      ୮ ࠢ  㣮  ⮫     ᪨. 
     ⥬    ୨.  ,  ⮫.  ᥬ?  ? 
      ᨫ    楫 . 
     -  ,  ࠧ,    ,  룫廊  . 
      ᫠  楫   .  㦨  ⢠. 
     ⮬  থ⢥ 室 ૮ ७.   ᮯ஢ 㬮  ࠤ 㦤.   﫠   祫. 
      ᮡࠫ  . 
     -   ⠭⨭? - ᨫ . -   ⢥ 쬮. 
      訥  ,  祭  ਤ 㭪㠫쭮. 
      ᬮ५  ୨. 
     -  ? 
     ୨  砬  ⠫  ᢮ 饭. 
     -  ᨫ   .  ࠥ ਩  . 
     -    㦪, - ᮮ騫 . - 宦,   ᪠   ⥫   !    . 
     -   㣠 , ୮?  ࠧ ᪫  ᢮  ஧ . 
     -    ᪮॥ த , - ⥭稢 ந᫠ . 
      筮, 㬠 , ࠧ뢠 .  ஢  ᢥ. ,  ஦  ⥬,   㦥    ᮢ ᢮   ⠪  . 
        ?  ,  - ᪠ -      諠   . ,  㬥   . 
      뫠  襭쪮. 宩 ਠ  饩 .  筥  , ० 祬  ୨  ᢨ⥫⢥  ࠪ. 
      ᬮ५ १ ⮫  .  쭮 室  ஫ 㣨. 
     -  , - 饡⠫ , -   ।⠢,   ⫨.., ⮬    ..,  ... 
     - 㤠  த, ண? - ᨫ .  蠥   , ० 祬   ⭮ ⥪⨢  . 
***

     ୨ ,   ﭥ ᪮筮 .  ய⨥ 뫮  ᮢ襭   祬.  ᭮ ࠫ ஫  . ૮ 론    ஦.     﫮 㪮.  㦠᭮ ࢭ砫.  -   " "     묨  -  㤠 ஢ ⭮  . 
     ୨  ᬮ 易  .  ⨭筮    ⢥砫. ୨ ⠢ ᮮ饭 - ᨫ । ,     浪.   ,  ⢨ ᨢ ४ ⠭ 祢?   ୨ ᬮ     饩 筮 㦪? 
      ⠢  ᫨,  ᭮ ᨫ: 
     - , ୨,   -⠪ ? ,  ᪠,   ᮡࠥ    . 
     - 宦,  ... 
     -   ਣ   ,  筮 室.     ...  ...  ,    ﭥ   "". 
     , 筮. 易⥫쭮. ୨ 쥧 㬠  ⮬,  ᫥    㫥   -  .  ,      . 
     - ᫨  㢨 , - 㢥७ ந ୨. -  ,   㤠-  ⮩ 誮. 
     - ? - 믠 . - ,  蠫? - ? -  ண.  㬠     ய,   . 
     -  ⠭⨭ 堫, - ஧ ⮭ ந . 
     -  堫, - ୨ ⠫ 롭. -  ⥫ ᪠,   ,   誠... ,  ᠬ ,   뢠... 
     -  ? -    ⠫ 묨. 
     -   ,   ... 
     -  ࠡ⠥ ? 
     - , , . 
     -   ⠪?  ? 
     - ,   筠 ᮡ? - 蠫 . 
     ୨  ⮢ 㡨 .   ࠢ  . ⠫ﭥ  㬭  ஭⥫ 祫. 
     -  㦥 ᪠ ,   . -  㢥     騫  ᢮ ⥫. 
     -  ! -  ࠤ⭮ 嫮㫠  . -     ঠ   ᥡ!      ! 
     ୨  ⮢ 楫 .  諠 ⫨ ᯮᮡ ⢫     . 

 15 

     - ? 
       ਫ ᪠ . 
     - ⥪誠, - ⨬ ਫ . - ४᭮ ࠡ⠭ ⥪誠. 筮,  ⨭ ࠢ.  騩 ਫ,  ᭠ . 
     -     ! -  ⠫ ⮢  ᬥ. -   ! 
     -    , 㦨.   ⮨ ᪮쪮 ⥭. 
      㬫 砫 . ,   ⥫ 稫 .  ?   ⢥ত,   - 饥.   뢠  㬥, ⢥ত騥  . ⭮,  ࠭ ਣ  ᪮ ᥩ.  筮.  祢.  让 ਫ -   騭 뢠  ᢮ ਫ⮢. ॢ室 . ᮡ  , ஬ ᯥ⮢. 
      ⨫. 
     - ,    ᪠?     ...  ঠ 㦥. 
     - 筮,  .    ᮬ   ,    ⠭ . 筮   䠫訢  . 蠩,  ࠢ  뫮 ⭮   . -  ᮡࠫ 室. - । ਢ ୨.  㥧 ᥣ?   砬. 
     -   ,   . 
     - ,   㦥?  . -  롭. -   饤 . -   ⥯,      ⥬. -     ਬ   襪,   ਫ  .  ॡ  ஢ -   ஡.  ਤ ࠡ... 
     - 쪮  ? 
     - ,    窨... 
     - 쪮  ? 
     - ,  ᥬ줥...  筮 ᪠ .  ᨫ 㤨, 寧 ... 
     -   ⮬. 
     -   㤥 㣮,   ந ਠ. 
     . ந ਠ. ,   ॡ. 
      襫,   ਭ 堦  ⨭筮 , 뢠 ᢮ ᫥騩 室. 室 ।। ୨.   ᤥ   ।. , ⮡  堫  -  ⠫ ਪ뢠 . 
      ⮬?   ࠧ㤥  ஢? 
       ਫ   ஢? 
     . 
       稫,    ⨫ .   㡪  ᨫ ᮥ   ࠢ騬. 
      ⨫  室 ᢮ ﭨ. 
     -  奬,   쪠 ஡. ᪨   ॢ  죨  譥 .    쬠 ७, ᫨   뤠 .., ᪠, ⮢  묨  ᠫ     ... 
***

        ஧ ਡ뫨  .   ,   㫠   ᮡᥤ.   ⠢ 梥  ⠫ . 
     - ᯮ! - ࠧࠦ ᪫㫠 . -   稭  ஭ ᠫ!  ,  ᨫ 㯨 ᢥ 梥,   㦥 . 
       ᮣᨫ  稫 ᢮ 宧頻 , ⠢   ஧. 
      窥 뫮 ᠭ   ᫮: "ᨡ. ". 
         ?  ॢ室 ᥪ?  , -   룭 ?  ? 
      ࢠ    窨  ᨫ   . 
        .  㤥 㡨  ? 
     -  , ⮡    ᯮ, - 㫠 . -  室 ⤮. 
     -     ࠧ,  .  ᪠,   㦭 筮   . 
     -  㪠. 
     -    ᯮ. 
     -   筥. 
     -   ᪠, ᫨ - ,  ? 
     - ,   .  १ . 
     - ,  ਭ᫨  .   㫠 쪨 ᢥ⮪.  﫠   ঠ  㪥. "஭".  - ࠦ   ? 
     - 㤨   ᥬ.  ࠢ . 
      㬠,    ᫥ 墠  ᮡ ⨢ ⠩. 筮 㡥  ⮬,   - ,  . 
     ०  ⠢   㤮⢨.  ⥯ 祬- ࠤ  ⠪  । ⫨ ᠬ殬 ⠫ ભ. 
     ... 
     襫   ...   ⥫  㬠  .  襭. ᯮ짮 , ⮡  ਫ १ ⠬. ᯠ  , ⮡  . 
      뫠 ᢥ⮪  "஭"  ⠫ ,  뫮 ᠭ  믠襩 窥: 
     "ᨡ. ". 
      稢 ᬮ५  襭 ਫ⠬ थ窮.  ५! ⠫   ஡窨  ঠ 襭  㪥. 
     ... 쬠 । ... 
***

       諮 .  먣뢠. ,   뫮 ⮫쪮 砫. 
      砫   ⮣,  ⠢    ⮢.  㤠 ॢ  㬬    "᪮". 宥 砫. 
     宦, ⥯ 㭠  ࠧࠧ 㫠   殬. ᫨ 㤠    ᫨誮 ࠭...  ,   ந? 
      ᫠ ⬮ன ᪮ ୮ , ࠧ⥫쭮 ⫨砢襣  墠⫨ -. 
     ⥫ 騭-    㡮 १.  . ঠ 樠⪨, 稢 騥 ⪨. 
      ਫ ⬮ ᪠ 㡠. 
      ਫ  ⮭ ᨣ  ६⨫  ⮫    㫥⪥. 孨 । ⠢    ᫨誮 쪨,  ᬮ ⠢  ୮ ⮫쪮  ⥭. 먣ࠫ. ,  筮.  ⥫    -㯭. ᬮ५  ஭,  祫,     . 
      訫,  ⠪ 祫   , , 筮,  訡. 㤭  ४  㣮 ,  ࠫ  , ਪࠪ  㣨 . 
       ⠪  ࠢ 㤠.  㦥 ⠫   ୨,   ⠫ ⥫  .   訫 ।    ࢠ 让 . 
***

     - ... -  ⠭    ᬮ५ ᪮⥪ "". -   ࠢ  㤠.    . 
      㫠. 
     - 룫廊  ,  ᮣ?  拉  ⨢, ਢ ᢮ 㤨⥫ . 
     -     ⮩ ᠬ 室. 
     -   ? 
     -    ࠢ,   ⠪, ᫮ 堫 -,  ᭨ ⠭.  ,     . 
      쭮 娪. ।⠢ ᥡ,    ᥪ  ᠬ,  ࠧ. 
       襫 ⨢.    ண ୮   㧪  , 㡠誥  㪥. 
     -  ,  㦥 ⮫?  ᪮쪮 ᮭ? 
     -   , ⨢, - 㬥 㫠 . -  㪮 ᪮⥪,   ஭ ᢮ 誨! 
     - . 
     - 祬,   뫠 ᠬ ந஢ ⥡. 祢,   뫠  ண ⬮. - ᬮਬ... 
      㫠    , ࠧ易  﫠 . ⮬ ⥣㫠  孨 㣮 㡠誨. 
     -  㦥 .    ⥡  . 
     , ᯮ!   !      ࢮ ᢨ!  㫮  ஢.    ﭨ  ᥪ㠫쭮 室,  ⨬ ᯨ᮪  ⮨ 뢠.  ⥫  ஢ ⮫쪮 騬 ࣨ. 
      ࠢ쭮 業 ⥭樠   稫  ᯮ짮  ᥬ ᫨묨 ᯮᮡ. 
      墠뢠   .     ᢮  䥫  . 
      ।   ⨢. ன ਠ.      ॢ  ᥪ㠫쭮 ? 
      , 㤮⮨訩  ᮯ஢   , १⥫쭮 ᬮ५  ⨢. 
     - ⮫   : 
     - 筮, - ⨢   ⮩ "ᬨ୮".    易⥫쭮 蠬᪮  ਣᨫ  ⠭楢. 
     - ⠭  , - ᯮ廊 騭. -  类 砥, ⠩ ᤥ , ⮡ ᪮⥪   . 
***

      ᮯ⢮   ⨤  ⮢.   墠⨫ 㬠 ⮩  ⮫ ᫥ ࢮ ந. 
      ॡ뢠  ਨ.., ⠪ ᨫ쭮,  ᪭  . 
     竨 ,  ࠧ㦥 , ᮮ騫,   堫. 
     ⮬  ⨫   ᮪   ᨢ .  㦥   ०  㣮 .   䥪⭮ 譮.  뫠 宦    ,   襭 .  룫拉 . 
      롭㫠  १ ,   ⢥⨫   롪. 
     ⮬ ᨫ   . 
     ࠫ   थ஡,  饤 砥   ⮬ ᨫ 袥  ⠪. 
      ,   ᠤ  ⮬. 
     -    ? - ᨫ   㤭 ᮬ. -  ᯠ   ࠡ. ᫨   祧 ,     . 
      㤨  ஢. 
     - 㦥? 
     - ! 
     - .  ᥣ  ᨢ 騭, 訬  .  롭㫠. 
     -  ,   ⠪ ᪠. 
     - ࠢ? 
     -  宦    - 祬    ,  ? 
     -   ࠡ,  ४. 
     - .     ᥫ  ⠪  ࠡ. 
     - 㤠  ⭮,   - ४?  뫠 㬮, ⠫ ७  稫 ᢮ . 
     -   ,  ... 쪮 﫠,   -  ࠡ. -  嫮㫠 ७. -   . -  㫠 . -  ? 
     -  ⠭⨭. 
     -   ᪮ ,   ,  ਪ. 
     - ,  ஦  - ᫥  . 㤠  ⢥? 
      ⫨  㡪. 
     -  㦥 ⠥   ...  ᬥ. 
     -  . 
     -  蠫,   ᨫ ⥫ ⠢   "", ୮? 
     -  ⠬ ⠭. 
     -  ⮩ ⨭ 筨 ⮢ , 祬 -  . 
     - ࠢ? 
     -  ᫥  ⮬ 㡥. 
     - ࠭ 㦥 ... 
     -   㦨 ࠡ⠥...  ᨬ, ⮡ 筨 ਭ᫨  ... 
***

     ,    ᪮쪮 祫 ਥ堫  ""  ⢥ ⥩ . 
        ⥬,  騭 ॠ  ⨢. 祣 ᮡ. 
     -  ⥡ ࠢ? - 襯⮬ ᨫ 宧頻  . 
     -  -  . 
     -  襫  ...  譨    .  -  ⢥ ॡ  ᢥ. 
      訫  蠬᪮  ⮬ ਪ  . 
     -   ᮡ... - ᪠ . 
     -  ᮡ! ᯮ!    ,   ॡ. 
       ᪢  蠬᪮.   ᥡ ⤠   ⭮ ﭥ. 
       ᦨ   ᢮   頤  ⠭楢  ਫ  ᢮ 筮   . 
     -     ᪮॥   ⥫, - 뤮 . -  ⥫ ॡ ⥡. 
      ਫ筮   ,   ⥫, ⮡  㢥 ᢮ ᪮ ⠫᪮ 㦤   ⠫. 
      ⠭楢  म. 
     -   ⮣, ⮡     祬? - ᨫ . 
       ᯮ   稭 । , ⠢,   -  . 
      頫      "". 
      㦫 ᯠ  "-". ,     ࠫ  ⮬. 
     - ० ᥣ     , - ਪ . - ⮬  ᯮ. 
     - ,  . 
     室  設,  ᯥ ⠩  ⥫. 
     - ? - 襯㫠 . 
     -  ᪠, -  譮 ⢥⨫ .   ஬ ⨫ ⥬,     ⥫. 
     -  㬠,  ᥣ  㤥 ᯠ , -     ந . -  த ⠪ , ⮡   ⮡..,   頥  ..,   . 


     -  ⠫, -  ⮧ . -  , .  . 
     - ஢   ᠤ   ⥫. 
     - , , - ᯮ廊 . 
      ᬮ५  .  쬨,  .  ,   뢠,         ᢥ.  ,   ,    , 㤥 㦥...  쬨,  ⮦ 㦤  ᭥, ࠧ ? 
      堫     -ᥭ.  ᪮稫  "-"  ᯠ . 
      㫠,  ਪ  㪮, ⮬ 㫠.  ᢥ⠫.  業 ᬮ५  . 
     - ﭥ  ७  , ? 
***

           ⨭筮 "". 㤭  㦨 ⨫   ࢨ஢ ⮫   筨栬  ⠭  । ⨭. 
       ⭮, ⥫쭮. 
       ॢ室. 
        稢襬. 
      뫠    騭.   ᨢ ⥫. 祬- ᥪ  砩묨 ⭥蠬 ⠫ ਢ .  ᫨誮   ਦ,   .  ᫨誮 㬥.  ।祫   ᥩ     襫      ᯮﬨ. 
     -  뫮 ஢, - ᪠ ,   ஢. 
     - , - ᮣᨫ , ,     㩤. 
       㫠, ᫮   誠. 
     -   ? 
     - ? 
     -  ,  ⥡ ਢ뢠    嫥 ?  ࠡ  ⮣ . 
     -   ᪠ ⥡,   -  ࠡ. 
     - . -  ண㫠 ᯨ, ⮬ 㫠 ᢮ 㯭.   뫮 ᨫ쭮 ⥫. -  ४, 騩  ਪ᪨ 業⮬. -  﫠     ⠫    ᥡ. -     㪨 , ஬ ᫥   .  ⨢ 砥   㧭 ᠬ ᥡ.  ࠧ 筮 ᭮? 
     -   ᪠? - ᥭ  ᥫ  ஢. 
      ࠫ "" .  㤭   祭 ⢥. 
     -   蠫.  - , ⮬ 蠩  ⥫쭮. -  ᪠ ᢮ 䫨  诨쪠   . -  ⥡    , ᥬ . ? -  﫠 㬮  ࠢ  . ⠭    롭㫠. -   ᫥ 業, ...  ⥡ ० .  㤥 , ୮? 
      諠,    ᮡ . 
     -  , ࠢ? - ਢ,    ,  ࠧ 砩. 
       , ᫥  ⢥   .  ,   ᥡ. 
     - , - 稢 ஡ମ⠫ , -  룫廊 祭 ᥪ㠫쭮. 祬  ࠧ  諮  ,  ⥡  ᯮ짮  㡥? 
     - ,  ? 
     - , ᯠᨡ. -  㫠   ᯨ. - ਭ 砩  ᯠ, .  ⢮ ⮦. 
       孥,  ஢  冷. ⮬ ᯥ譮    ⠢    誨. 
     - , 㦨, - ஡ମ⠫ ,   ᠬ ᥡ, - , ⥡ ⮢᪨ . 
     - , -   孥 頤 ⭨ ᫥ 嬥쭮  , -  ? 
     筮.   ࠧ  ਤ  . 

 16 

     ୨,     ᨤ  筮 ᠬ ૮ ७.     㦥  㡮 ࠧ. 
      ᫥ 론. 쬮 訫   -  ࠦ ୨, -   㯠   . 
       嫨뢠, ਮ᪨  ᢮   襫 ᮢ ⪮  ࠬ,   﫠  誠 . 
     ୨ ঠ ⮨᪨.   饭. 㤠.  ,    易  ૮ᮬ ७⮬ -   쬠 ⮭ 窮. ᫨    ⥫⢮... 
     ᫨    㯨  ... 
       ⥫ 㬠  ⮬,    ந. 
     ୨ ࠧ  ᮡ ।饣 .    ᭮. 
        뫮   ந !   ਣ   .     - ⠩ . 
       㯠 ⪠! 
      ,  ,    㣠. 
        ᫨誮  ᮬ, ⮡  -  . ⢨   ⮫ 祭 ஦ ⠫. 
     筮,   砫,     ⮬,     . 
         ਧ - ᮡ ⠪.    㫠.  쪨   㪢쭮 ५  㣫 . 
     -  ࠢ,  쬨? - ਪ   १  ⮫. -  ᮡࠥ ᪠ ,  ⢨⥫쭮   ⮩  ? 
      ९ 蠫 .    誨 ⥫ ᫥,    ஧砫 ⥫쭮: 
     -   ᬥ ⠪  뢠 -   ᬥ! 
      ᬮ५  , 뢠   প. 
      ᦠ  ᢮ 㫥.    ᯮ  殬?  ,  த஢,   ⢨⥫쭮 뫠 . 
     -   ⠭⨭  ਢ  , - ॡ . 
     ୨ ⭮ .   ,  ᪠.   ⢮ . 
     -  -० , , ୨?   ⠫ 砫 ஧. 
     - 筮 ,  , - ᯥ訫  . 
       ⨫   . 
     - , .   㢨 ⮣ 㪨 뭠 . . -  㪠  몠 . -  㪫 ࡨ -  ...      . 
     -  ! - 믠 . -    . 
     - ᭨,  ⢮ 㯮  ᤥ ,  ࠢ , , - ਪ . - ⠢   . 筮.   .  ⮬    ,   ⨫ ⮫쪮  ᢮ 童. -  ࠧࠧ ⮪ ⠫᪨ 㣠⥫ -    ᢮ த . 
     ૮ ७  - ⮫, 襫     . 
      稫. 
       ࠪ   . 
     ୨ ⮦ ਤ ,   㦠,    . 
        . 
     -  ᭮ , - । ୨. -  ⠪ 㤥᭮ ஢ ᫥  . 
     -  ⮢  , ⮡ ᯠ ᢮ , , ୨? 
       ந᫠   롪. 
     筮, ॡ  ६, ⮡ ᭨,   祧. 
     ୨ 騫     .  﫠  ⮬, ⮡   ᮯ஢ . 
      ᯠᥭ ᮡ⢥   諮 ᪠,  室 . 
     -  ⨬  , - 騬 ⮭ ஡ମ⠫ . 
     -  堫   ⮣, ⮡ ᮡ 죨  ᯫ  , -  ୨. - ,  㦥 頥 . 
     - 筮, 筮. -  ⠢   ᢮ 묨 쪨 . -  -, ୨.     - ୮.  ࠢ쭮 롨 㧥.   㧭,     ᯫ, ⥡ ᫥  ஬ ਩  .    .  ? 
     ୨ ࣨ筮 . 
     -  ..,  .., ⥡ ।⮨  .    易 ૮ ७. ⠩,  ⥡ .  ? 
     -  ,  . -  楫  ⠫  饪. -  ⠪  . ᨡ . 
      ୨ 楫. 쪮 ⥯  ਭ . 
***

       ᢮     㣨 誠.   ᥤ ⢮.  ࠢ    ஬-୮-. 㣠 堫    ॣ. 
      ﭭ 室  ⮩ .  ந諮 ⠪ .    뫠   .   ᫥饥  ᭮ ॢ⨫  㤠竨  . 
       ࠢ.  祬  ? 祬  竨 ⮩   ? 祬   ࠧ  ᢮ ? 
      ᬮ५  ઠ  ᢮ ⥫쭮 ࠦ.  .  .   .  ஢⥫       ᨢ 㣫 ! 
     .   ᥡ  祭- ⮩.  ᢮     ⥫ 㣠⥫⢠. 
      殮 㫠, 諠   , 﫠  ॢ 饥 , ࠫ ᢮    ⨫ . 
     ⮬ ࠧ  蠣㫠  . 
***

     - , ஡, ,  ࠧ   . - ୨ 砫   ᢮      ࠧ ⠫ 易  . 
      ࠧࠫ  .  﫠  ⮬, ⮡  ண  ய  ࠫ   ७  . 
     -   ᤥ  , - 㫨 ୨. 
     - , ᥩ.   ,   ⢨⥫쭮 .    ஢    ⥫. 
     ᪫뢠 ,  ४ : 
     - ᬮ   㡠誨! ᯮ,      ⤠? 
     - ୨,  ᪨ ᫥ ,  ࢠ! 
     - ᯮ!    ᢨ.  ஦   !   ਫ  ᤥ? 
     ୨ ⪫稫, ।稢 ᢮ ᨫ  ⪠   . ,    ᤥ -  ।। 㣠. , - 㬠,   ந  ᢠ. ஬,  ᮬ.  㤥 㦪 .  ᪠, ୨? 
     -  . 
     -  । ᯮ짮   . -ਭ.   ⠢  ⥩ ᠬ⮬. 㤥 , ࠢ? 
     - 筮. -  ப 窠. 
     -    ᨭ .    ᨭ , ⮡   ᬮ५ 冷.   㤥   㦥. ୨,  㤥 ஢! 
      ᥣ  ᢥ   ⮢  ਥ   ᢠ졠. ୨  宬 ᯮ   㡡⭨   㧪   ⨤  ⨤ ⥩. ப⨥.   ࠧ  ਤ ᬨ. 
     -      ⠭⨭, - ந᫠ ⥫䮭⪠  ⨭. 
     ᫥  㤪   㡪. 
     -  㦥       ⥡, - 믠 ୨. - 쬮... 

 17 

     - 訫  .  㦥 , - ⮧ . 
     - 㤠  ⥡ ⭮?  稫? - ஡ମ⠫ ୨. 
     -  饤   ᥬ , ⮡  ᮡࠫ 죨. 
     -  ? 
     - ⥪誠,  . 
     -   㤥 ? 
     - - ਤ㬠. 
     - 蠩, ;     ⮬,    㧭.  ⠫ 뢠 ࠢ  祭 ᪮쪨 . ,  ந諮, -  . 
     -  ᪠뢠 .  ,  . ,   ।. 
     -  ࠤ,   ਭ   ⠪ ᯮ⢨. 
     -    ⠥? 
     - ᫨   ⥡,     . 
     -  ਫ? 
     -   . 
     - ॣ ᢮ . 
     -  ⮦. 
       㡪.   ᠬ   ᯮ.     . ᫥ 室   ᥫ  ⠫ 㬠. 
      ᯮ  ﬨ.  砫  ⮬, ⮡  먣࠭ 줥  ⮢   㤠-.   ਪ, 䨭...  䠬,   .  ⮣ 蠣  㤥ন ,     뫮   䠬  . 
       -  . ᫨   㤠 - ࠧ  죨. 
     筮, 쥧  ਭ ⮫쪮  .    ⢨? 
        ⮩ . 
      㫠  ⭮      嬥,  ⠪  㪠    ᯠ쭨. 
     ᯮ! ⢮  ᥡ 謠୮. 
     -  , - ࠧ   , - 㦥  ,  ਭ᫠  ࠪ. 
     - ⠢   ,  . 
      !  ᪠뢠  .  ⠫ ⠭   뢪 譥 .  㤠  ᤥ. 
      쬨! .   ᯠ   ⥫.  ᥫ   冷 ,  ⠪ , ᫮   室 ਭ. 
     , ⠪   뫮. ਭ .   "  ૥". 
      ᪮짭㫠  ⥫  襫   ࠤ筮 ⠫ ᮮࠦ,     . 
        ⠫  讪, 㧭,    ஢   稭.  ⮬  ᯥ ਢ몭.    ஬! ᯮ! 
     - . -  १ ⮫㫠 . -  , ⠭  祧. 
     - ? ? -   . -  ? - ⮬ ᯮ. - , , 筮.  , ண,  ᤥ  ⮡ ,  ⥡ ⠪ ࠢ . 
      ᦠ   १⥫ 冷. 
     -   ⮩ , .   ⥡  ண,   .  .  ⥯ ᤥ   -   祧. 
      ᥫ  ஢. 
     -  ࠢ   ⠢? 
     - ᫨  訢, 㢮   ⥡, ⢥ - .   - ⥪  뫠  ⢮ 䠭⠧. 
      쬨! 宩  䠭⠧.  ⫨筮 ,    ᨤ   宬  ⮩   ⥫ મ 㡪  ᪮ ࠦ  砫: "⥫ ⠭ ,   ⠭ !" 
      ࠢ  ,    .  襫  ᯠ쭨,   ५⥫ १ ⠢   룭  ⭨ . 
       ࠫ . ᨢ   १⥫ ,  ભ㫠. 
     - ஥ ,  . 
      㫠   ᯨ. 
***

      ᥣ ॢ室 ࠫ  ਪࠪ.  ਥ堫  ᪨   ਭ ஢ ᢮ ⢮.  த 墠⠫ ᢮ ஢ ਪࠪ,    ᯮᮡ   . 
     ᫥ 㤭  ᥫ  ࠫ ⮫  襫 -   , ⠢   ᪮쪮  ⮢. 
     ,   筮.  㦤  ᮢ.   .  ⨫  "३ ", ⮡ ய  .  룫拉 ᯮ  ᢮   . 
      ਪ  ⢮. 
     -  ୮ ᬮ. 
     -  ᥣ  룫拉 訬 ࠧ ࠤ  .  㦥 . ᫨  ࠬ⭮ ࠧ ᢮ , , ,  譥     ன!  㢥७,    ⠢    ? 
     - ᫨  ⮢     ஢... 
      롭. 
     - ⭮,   ⠭筮 堭 ਭ  ⠪ 㬬.  ᪮稫 ਬ. 
     -  㦭 ࠧ  ࠧ ࠭. -  ⠫쭮 ᬮ५   ᢮ ⥬묨 ⨧騬 . -  ⢨⥫쭮 १ 㦭 죨, .  ࠫ  -,  ⨢ . 㬠,   ஥ . , -  ᯮ魮 ࠧ 㪠, -  諨 . ᫠ -.  訫,   ⪠   ஢   ६.    ᤥ,  ⮬ ।  ।०.  .  ஥ 쥧 -     .    - ? 
       襭 樠-ﭪ   ।  " ண".  ⢮ ,  ࠢ . , ᫨  ਡ ,  ᪮३ ᬮ 㤠- . 
     - ᪠   ஡, - ᨫ , 먣뢠 ६  뢠 ।   祧. -   ?  㬬? 
     -   ⨫  .   ᥬ   줥 . 
      ⨫ 娩   ᢨ. 
     - ᯮ!   ண  .   ᪠,     㡥  ⠪ ?  . 
     - , ᫨ ᭠砫  நࠫ ᮡ⢥  .  ᭮ ᢨ. 
     -  㣮  ,  .   . ﭪ ਭ᫠   筮 롭㫠  . 
     -   堫 ﭮ, - ﭭ ᪠ ,  誠 諠. -  ⥯ ᪠ , ,  뫠 誠-?  ᫠ - ? 
      砫 . 
     -  뫠 砭.  ᪠,    . 
     - ᮪?  訬 ⥫?  . 
     -   ? 
     -  ⠭楢  ⥫.    㤠 ॡ   ,      ᠬ ᮬ. 
     -  ? 
     - .  -  ࠢ 㪠.  窠 -   -.  ,   ⮫쪮 堫  ! 
     - 㤥᭮! 
     -   ⥫ ⮫  ᮬ, - 稢 ந . - ,   - 㧭... 
     -   蠥  ᤥ? - ᨫ . 
     -   ⭮襭 ⠢  襣.    . 
     - ? 
     -   ⮢.     , ⮡   .   ।祫    ࠧ. 
     - ⤠  .    ⠪ 죨. 㤥 ,      . 
     - , .   易 ⠪ 㯠. 
     - .  ᫨  ᯮᮡ  - ᤥ  ᮬ,     ...  ,  ࠧ    ..,    ...  ᪠? 
       . 
     -  ᤥ ,    ᨫ.  嫮   . 
     - ᨡ.   ७    . 
***

     䥪   饬  , 稢 ࠬ, 室  . 
      ⨢ 㫠, ᨤ  ⮫  業. 
     -   ࠢ? - ᯮ ᨫ .   ஢ ࠤ ᡮ ।  ⢮⥫ 㦤,  騭 ﭭ ⥫, ⮡  襫 ᯥ譮. 
     -    ,   ᪨ ⥫, - ⢥⨫ . - 祬     稭-騪?  ⮫쪮 ।⠢ ᥡ 론 ⫨ ⭠⨫⭨ 殢  ! 
     - , !   諠  ⥡  . 
     - ... -   冷 ࠭,  室 .  ⮫ ᨤ 騥 騭  ண  鸞.      ᠬ. 
     ᯮ! 㦥    㤥 ⮫쪮 ? ⪨  堭.  砫     ⮬   㣮. 
     -  ᪮  , - 襯⠫  . -      ⮬.  㤠 ୮ ஧,   ࠢ  ࠢ⥫ ࠡ, ᫨   襥 ६  ࠧ .  ⮣    뢠   室.    ⠢ ""  . 
     -   ᤥ, - ⢥⨫ . -   ६  祬-,  ᬥ⠥  ॣࠤ. 
     - , .  ᥣ  , 祣 .  㦥   ,   -  ,   ᮧ? 
      㬫 拉  .   ⮩ ,   ;      室,   騭  ⢮ 㤮⢮७.    -  ,  뢠 .  뫠 ᨢ, ᢮, ⥫쭮; ᥬ ,   㯠  죠. 
       ⮣ 㦠,  ⥩,        ᥡ   . 
        ⡮  䥪  . 
          ࠪ 㤠    ஬. 
     -  ⠪ 筮! - ਧ . - ,    ⮡ ᥪ⮬, ?   ⠭  .  㬠    -. 
      㫠,   ⥫. 
     -  ! ! -  . 
     -     ⠫ ⠪ 筮,   㫠  . 
     - ࠢ? 
     - ,  ᤥ . ਧ ⥡ -  ⮣  㪠 ⮫쪮 ᨫ! 
     - 祬? -  ਫ. -   ? 
     -    ,  ॡ,  ண. 让 童, 㣨 , ᨢ ⥫.    뫠 ! 
      ࣠.  뫠 ᠬ 뤭 騭,   . 
     -   ⮬, - த , -    뫠 㦥  ,   쪨 ਪ祭 㦤  ᨫ쭥.  ᥩ..,  ⠪ ⮢᪨ ।᪠㥬. 
     -  ⨫  祫... - 砫 . ,   , த: 
     -    祫  ᠬ - .  ᮢᥬ    , ண.    ᪠,   ..,  ந室 .   ⠪...  , ୮,  ᫮  ⥡ 묨,      . ,  ᮢ訫 訡, 룭 . 
     -  ⠪     㢨, - ਫ . 
      ⮫ 襫 ,  ᥤ ࢠ. 
     - ਢ, 窨!  ஢ ६? 
     - ᨤ  , - ஡ମ⠫ . 
     - ,  ⢮ ᥣ  ४᭮ ଥ. -   ᥡ . -  ண, ᬮ   . -  㪠 㪮  , ஢ ᥩ ᯮ⨢ . - ,   ࠢ, - . 
     -  ᥣ ᠬ 饤, - ⨫ . - 祬? 
     - ⮬   ,  ண.  ஢  .., ... 
     - ⪭, , -  ⮭ ந᫠ . 
     -  ,  ண.   ⨫⭨.  ᢮.    ? 
      쭮 롭㫠.   㯠饩 ७  ﭨ. 
     -  謮⪨    ⨫, - ᪠ . 
     -     ⮣?    殮. 롨ࠩ   -    , ᫨     鸞. 
      ࠫ ࠧ 㯠쭨     .   뫨 묨. 
     -  ,  ⮢ ⤠  ""? - ᨫ . 
     -  㦥 쥧 뢠  .  ᬥ. 
     - 㦥? 
     - 祬   ?  - ਣ쭠 筮. 
     - ࠢ? 
     - 㬠,  㦨  ਬ. 筮,  ⠪,   . 
     -  筮. 
     -   -᢮... 
     - ⠭.  ,   ⮫쪮 ⨫.    ,   ࠢ. 
      ⠢   ᢮ ஭⥫묨 . 
     - , -  ந᫠ , -    ⭥  ।   ⭥஬? 



 18 

     ୨ 㣮  ᥬ ,    襫. 
       㧨 ⮢ । ᢠ, ﭭ      ,   㣮  ᪮ ᥤ  ⥫䮭  ண 窮    ࠧ  . 
     - ᭨,   諨  , - ᨫ ୨. 
     -     ᤥ? -  ᨫ . 
     -   ࠪ, - 믠 ୨. -   ⮡  ᥬ  ⭮,  㯥ৢ ૮ ७  ⠪ 裡,  ࠢ  묨 ࣥ - ᪠ ਭ  砥⨥. ,   ⨭ 楬 ⮣ ⮢ "㬠". 
     -   ᬥ譮.  뢠 "裡"   ⮫쪮  ⢮ ࠦ. 
     - 뤭 .  , ⮡  諠 .  -  訩 ,    , ⮡   - 稫. 
     - 宦,  뫮   ,     ⮡, - ஭⥫쭮 믠 . -  ⠢ ⥡ ঠ  ஢ ⫠,  ᫨    ⮡  諨 ᭮...  ,  ॠ஢   ,   襫  . 
     - , .    १砩 ࠤ, ᫨  ᥩ  ৠ   뭥.  ᪮稫 ਬ. 
     -  ⠪ 㬭,  쬨.    ਤ㬠 - 㯥 ⮣? 
         ० ᮮ騫 ,     . 
     - ,   -   த 祫. 
     -  !  - ⢥ 祫,  뢠 㯭襣  - 拉. 
       . 
     - -⢮,  祫, 騩   ⤠ ⭮襭  -, ६  ஬.   -  ᯥ⠡  ⥫. 
     - ᫨  ⠪,   ਬ᪨ - ३! 
     ୨ ,      ࠢ  鸞  ᢠ. ⮬  襫 १ ᯠ  थ஡, ⮡ ஢,    ᥩ . 
       ⠬    䥫. 
      諮  ,  , , ᬥ  . ⨢ , ,   ⠫ ०. 
      뫠,  । ୨ ।⠫ ⢮ 誠㫮,    ᮤঠ 襭 ਫ⠬ ப ૮ ७. 
      ⠬    묨 - ᢠ ப . 
      쪨  祤஢ .   ஭.  ਭ ୨,     ᪠   ⨬ 죠. 
       ন  ,  죨      ਭ 業? 
       -   - . ண . 
     " ᬮ ᯮ짮   砥 ࠩ 室", -     .       . 
       ॢ,    . ୨  ,   ⠥ 㤠 ,   ⢮ ⠫   . 
      ਭ .     ࠢ. 
     ୨ ⠫ 줥 祤஢     ஢묨, ⮡ 窠  ⠫ ⮭. 
     ᫨  ᬮ   ⨬ 죠,  ᤥ . 

 19 

      ᮣᨫ.   ᮣᨫ.  㤨 ⨬ ,  ᠬ ᥡ.   祣 㦭 죨, ᫨   ⮣, ⮡  ? 
      ⮬   ᥣ ࠢ 㪮 㡮.  ⮬ 﫠  ⥫쭠  ப . 
     -  -   ,  ⠫   ⢮ ⥫, - ।।  . 
     -  㯠! 
      稫 ᤥ, 﫨 㪮ﬨ  ⠫ ⭥ࠬ. 
        뫮 ᯠ⥫ 㣮.  䨭 ⢨⥫쭮   祢 ﭨ.  㦤  ⮬, ⮡  ""  ᯥ. 
     易   ஥,  稫 㪠.      ⭠⨫⭨ - -   . ࠫ  樠⮢ -   ⮫. 稫  ᮪ .  ࠢ ⨢ ⠩,   訫 ⠢   ⢥ १ࢠ. ࠢ    ᤥ 室    "㭮" -   .   ࠧ⥫. 
     - ,  ⥡  ਮ५ ᢮ ⨫! - ᪫㫠 . 
     - 筮, - ᮣᨫ . -  ।稬     ᢥ饭. 
        ⠢ ⫨ . ⠫     . ⠢﫨 , ᬥ﫨, ⨫.   饬 㤨,    ᨬ.  ⮭᪠ -    뫮 祣 ᥪ㠫쭮.  頫 ⢮  .    ࠫ ஫ ᥪᠯ쭮  ,  뫠 㬭, ⮩  ⭮  饭. 
      﫠,   .   थ, ᥫ  ⢥. 
      ⠪  ࠡ⠫,   뫠  ᥪ.  ஬ ᫥ 殮  ࠤ    ⥫  ⢥. 
      訫,     ""  ᪮쪮 , ⮡   ६ ⢨ ६. ⮬     让 . "ਥ  襢,   ⮨ ᢥ,  ண", - ਫ  . 
      ᮣᨫ.   ⠫  ,   㦥 ᮢ⮢  த   設, ⮡  訥 .   ⮬.   ,   訡. 
      뫠  ᢮ ஡  ਭ﫠 ⮢ ᪮ ਥ. 
     ᪮     ᠬ ᥫ ⥫ - ⥫ .  ⠪  ᪮쪮 ⮢?   -  ⢥. 
***

      ॡ , ⮡ ࣠    . 
     -     ⠪- , - ᭨ . - ᥤ       ਭ   .  ᯮ,  ᪠   襩 樨,      ஬. 
     - ᯮ! - ᪫ . -  ⥪ ᥬ ப.    ।. 
     -   ᥬ 室묨 ﬨ.  㢥७,    㫠.  뢠  ⮬,   ন ।⢥ ⠪  .      襬 . 
     襤訥  뫨   祭 殮묨  ᯮ묨.  -० ᮯ⢮    ⮫, 室 㬬 㦥 ॢ⨫  ﭮ  ⮢.  ᮡࠫ ।  먣   ⥫⢮ ᢮  ७.    ⠫ 죨? 
        室     ⢥  த.    - 뫮  ᭥, 祬 ⠢  . 
      ਦ     ⠢ ᮮ饭,    ⢥砫 .   ਫ  ਫ⮢     ஧. ,  ⢨⥫쭮 뫠 ࢮ,   ⠫. 
      ᨫ     ।稫  . 
       ᥬ ਤ  ࠫ   "". 
     -  祭  .    ਥ ࠭  .  - ᢮ࠧ ⨯, ⮬   襣 ᯮ⢨ ⨬  . 
     -   ? - ᨫ . 
     -    ਭ  ᥡ , - ᭨ . -  ⨬       . 
***

       ᫥ ࠧ । ꥧ   ᬮ५  ᥡ  ઠ. 
       룫拉 ? 
      襫 , ஢-᭮ ⮥ ⠩᪮ , ᪠ -  . ,  쬠 䥪 . 
     ᫨   뫠 ᥩ  ਪ,  ६     "᪮ ". 
       ⨫ .   ࠧ ᢮ 饭: 
     - ,  룫廊 ,  .  ਭ﫠     ⢥ 㫠. 
     -  㦥 ? 
     - , ,      ⨭. ᯮ! .  뫠  .  ᥣ      ᮡ⢥ ਥ  ᪮.     ௥.   諠  ,  ᪮稫  ᫠. 
     - Belissimo! Belissimo! - ᪫ . 
     - ᯮ, ண.   ᫨誮 ᨫ쭮. 
       ।,   㤥 筮  ᥪ㠫 ⨯⨫⭨ ⠫᪨ 䮬?    ᠬ     . 
      ⨫   ⨡.  ঠ ⠪, ᫮  ०   . 
     - , ᫥  , 쬥, - 樠 ⮭ ந᫠ 誠. -    . 
      ஢  १   ⠡窮 "஭ 室 饭",     㧪 ਤ. 
     - ᭠ , - ஡ମ⠫ , 蠣  . 
      ⠭ । 㣮   ⠪    砫  ࠧ. 
        ᪮ : 
     - . 
      諨  ᪮ .  ᨤ  ᪮ ⮫.   㯭 稭, 訬 ન   㡠誨.  㢨 -    襭  ,  뫨 ᬠ ᫮  ᠭ . ᬮ  ⮫  ,  ந 饥 ⫥.   ᪫⥫쭮  祫. 
     鶴   ᬮ५   ᢮ 쪨 ᭮묨 . ⮬   㤨 宦 , 﫮     ᪠: 
     - , . , 祬  ⥡  ண  ? 
       : 
     - 筮, 筮. 
      宫 롭㫠 . 
     - , ⮫⮧. -    ⠪  ⢥,  ०. - ᯮ  . 
      㢥   . 
     -  믨? -  . 
     - , . 
      饫 栬,  訩  㡨  ७  쭮 ﯮ 誠稪  ⨫ ப . 
     - , - 믠 , -    ᫠ 砩  祭. 
      祫 㦫 .  룫拉 ⠪, ᫮   ப . 
     - , -  , -  -  ⠭⨭.  ⥫   祫, ᯮᮡ  ⠪     . 
       砬. 
     -   ᠬ 砫 ᮡࠫ ᯫ  . 
     -  ⠪ .   ⠪  ⮣,    ᢥ訢  襩,   窨    . 
     -  祬 㣠 .  ਥ堫 , ⮡ 㫠 ஡. 
     - , . .  ࠤ ⮬. -  ⪨  ᯨ ᫠. - ᪮쪮  ⭮,    ஢ ⨫. 
     -  먣  ⠪   ,     ⥫  . -        . 
     - ॢ室.   室  ,    襬 .  稫 ᮣ襭.  . 
     - . 
     -  諨    襣  祧. ᫨   㤨   ... 
      ⠫ ࠧࠦ.    ࠢ.    訢 祭. 
     -   ﭨ    ? -  ᨫ . 
     -     , - ⨬ ⢥⨫ . - ᫨    ஢  쪮 . 
     - ? 
     -    祣 ⨢..,  祣. -   ᬥ. -  㬠,    롮? 
     -  祫 ᥣ  롮, -  ⢥⨫ . 
     쪨    筥. 
     - 쪮   . 쪮   , ᫨    楫  ।. 
       ਭ᫨   砥  祭쥬 ᪮쪨 ⮢. 
      嫥 .  뢠 ஬     . 
     -  祬 ⮨  ? 
     -  让 㡡⭥ ᪠窥   蠤.  - ᮬ 䠢.  ⨬, ⮡  நࠫ.   ᯥ . 
      ਫ. 
     -     ᤥ? 
     - 蠤  ࡮.  ਭ    ࠭⠬. ,  , ॣ୮ 堥  ࠭. ,     ,    諠   , 㧭 ࠢ.  - ஢⥫쭠 誠,  ᯥ饣 祫 - ७ ૨ ⥮. - 砢,  ⨫ 祭  砩. - ᫨  ૨    ⮬,  ந室.., ⭮,  ਤ   ᢮ ᨥ. 
     -  , - 㤨 ந . -  ⭮襭    ? 
     -  אַ.    ࠭ - 訥   . 
     -   ? 
     -   ⭮     . . , ஢ . 
     -    頥. -  . 
     - ࠢ  .    ࠭ ࠨ  ᥡ ਥ.   㦥 ਣ襭.   ૨ ᮭ ⮦ ⠬ .   ⠢ 㤠  㤠 -   襣 㣠. 
      㬠. 
     -  , - 㢥७  .  ᮢᥬ  ⥫ ᭮ ᯮ짮  .  ࠧ -  筮. 
     -  㤥  ⮬ ਥ, - ⪨ ⮭ ந . -    ந ᪠. ᫨   ᯥ...  ,   ⠪ 砥     ६. 筮, ᫨  ஢  ... 
        砫  ஧.   ⠢ 祣 ,  ᮣ. 
***

         "", ⠬ 㦥 뫮 . ᥬ   ० ६. 
     ⨢ ⠩ ᨫ , ⮡ ਢ⢮ .  ⢨⥫쭮 룫拉 쬠 䥪⭮       ᪮  . 
      堦 । ⥩.  ७ 襢 ⥯  㦥 頫 . 
      - ⮢⢮  ᢮ ᭮訡⥫    ⫠.  ⠢  . 
      樠 룫拉 ⫨筮   ୮- ଥ. - -   ࣥ! -  㦥 室 . - ண,   ⬮!  ९㫨 ""! 
     -    - ⠭  , - 訯 . -  稫  ᢮ ⠢ﬨ. 
     -   ? 
     - , ࠧ   ᪠ ⥡?  ⪠  ᥪ. 
     - ? 
     - , ண.  㬫? 
***

     -   諮? - ᨫ .   砬. 
     -  .   ६  ⠫ﬨ. 
      . 
     -   ࠨ. 
     -  室   , - ᪠ . 
     -    㤮⢨? 
     -  ,  㣮. 
     -  .   "" ਭ. 
     -  㤠. 
      﫨 ⠪.    -   ᪠ ?      㣠 騭,   㤠 ࠫ   ᢮  室騥 ᫮.  ...  -  ᮡ. 
         쬠 ࠢ  祫. 
***

      室  ᢮ 娨.  ᫥  㯠 楩.  諮 ⫨筮.  ⠭楢  ᫥묨 , ᫠  ,   뢠. 
      砫 㤮⢨  襥, 祬 .  묨 ﬨ 뫨 ப-   ⭠⨫⭨ 䠭⪨. 
       㯭 ᫥  . 
     -   , - 襯⠫  .  㣠 頫 ⮫쪮  ⭮  誮-   ⮫  㤭, ,  , . 
      ਣᨫ   ⠭. 
     -  ਥ     ? - ᨫ , ਫ筮 ࣠. 
     - 筮.   蠥    ⤮. 
      ᬥ. 
     -   ।⠢ ⥡ 饩. 
     -   . 
     ⮢  ᮭ   ⨫ ᪮ ᬥ  樥  .  ᯮ짮 ⨬  ९  .  १   ⢮,   㪨 뫨 稬  묨. 
     -  ⠪ ᨫ쭮, ,    . 
     -    ? 
     -    ? 
      㤠 ᢮.  ⫨ .  ⥫, ⮡  ⠢   . 
***

       ᢨ  ५ .  ᪠,      ⢥   ਭ  "". 
      訫    ᮤঠ ᢮ ࠧ  ᮬ.  ᢨ  ப஢ 蠭 ᫥騬 ࠧ: "-,  , 祬   !" 
      㬥 ᯮ 祫. 
      諨  "".  ૨ .  த  .  㡥 ਫ ࠤ  ᥫ. 
      ୮ ਢ⢮ 稭, ⮬ , ⮡  ᥫ   ⮫  ᪮⥪. 
       ⨫ . 㣨 騭 ફ 冷  .  뫠 ਬ. 뤥﫠  頤  ⠭楢. 
       ⥩.  蠫 䠬    ,  ᨤ     . 
      ⥫쭮 嫮   㪥. 
     -    ᮩ ࠭? - ᨫ .    ⮩ ᢥ⫮ᮩ 騭  稫 ᢮ ﭨ   魮. 
     - 祭 ⭮, . 
       ᢥઠ.      襬?   ஭ ᨤ ਢ⥫ ,  饭 ᬮॢ訩  .  㣮 -  ,    . 
     ,   頤  ⠭楢, 㢨 ,   ॠ஢   ⢨  㫠   ᮬ  ப-. 
       ।,    ᥡ  . 
     -  ,  . 
      ᤥ ,  ⮫쪮 ᥩ ⨫ . 
     - , .  ? 
      ⢥⨫  宫 ⮭,    ⨫,   㯮 箭-⪠. 
      , ᨤ訩 ⨢ , ᪠: 
     - ,   ᥩ ⠭楢? 
     -  , . 
     -  ? - ᨫ . 
     -  뫠 祭 , - ⢥⨫ .  ⠫, ⮡ ⠭楢   ᮬ.    ⠫   ,  ᯥ訫    , ᭨ ⠫. 
     -   ⢥砫   , -  ந . 
     -  ᪠ ⥡,  뫠 . 
     -   ᮡࠫ ⢥   . 
     - ୮. 
          थ窠  ਫ⠬, ஥ ᫠ . 
     -     ப. 
     -   ࠢ. 
     -      ? 
     - , . 㦥  뫠 ᪠ "ᯠᨡ",   ᯨ⠭ 窥? 
     -   ࢠ  ! 
     -   ⠫ ⠪  ᠬ㢥७ ⨯. 
     - 祬     ?     ⮡   室饩 ⠭. 
     -    祬 . 
     -    .   ⮣ ⨬.  ⮬, ᫨ ,  ਬ. 
      ⠫, ९        .   ࠦ.   ⥫ ᮯ⨢.     . 
     - ... Bellissimo -  ந室? 
     - 頩 ,  ᯨ⭮   ᥡ ஢᭨, 뭮, - ᪠ . 
     - ... -  ࠤ筮 ᪠ 室騩 ⢥. 
     - ᥣ 襣, -    蠣    ⭨  室. 

 20 

      ⠨  .   ᥡ,  筮. 砫  ன ⠭殢  , 堦    롪  ,  뢠  ᥬ . 
     ᥬ  ,   ॢ⨫    ⭮ ᯮ,  ⭥ 㤪. ந襤襥 ⠫  諮.  㯨,  ᢮ࠢ 誠,   嫥⠫    㪠.  稫. 
      ? 
      ભ襩 롪   뢠 থ 祫. 
      襫   ⥫쭮. ⠢ ᢮ 뭠  ᬥ.  㫨஢ ࠪ, ᫮   ᯮᮡ ⪮. 
          . 
***

       뢠 ⢮ 㤮⢮७.  ⨫  ᥬ. 訫  ஡.  襫  ।। ⮣  . 
       訬 뭮. 㬭 稪.  ᮧ ᢮ 訡.    室  ࠪ.    ⮫쪮 . 
***

     ୨ 祭  ⥫ ᭮   . 
      﫮 ᪮쪨 稭.  砫  ⮬,  ன     㬨! 
      뫠 ⮫쪮 ⭠,   ⬠ 뫮 . ﭭ  襣 㣠.   ᢮ 窥.  ୨,  , ⠪ 來 ⠢ . 
         ᡥ,  ஡  ⠢ 襭? 
      뫮 .  ⫨筮  . 
       ࠢ  ૮    ᥬ . 
     ୨ ᨤ    ᪠ 室  . 줥  ஢ 뫨    ᭮ ᥩ,     㤠 易    । ᢮ . 
       諠 ᥪ -    묨 㡠. 
      ᥫ  ࠩ ⮫,  ன . 
     -   뫨  㠫,   , - ᮮ騫 誠. -  ᨫ 筮 १ . 
     -    , . 
     -  .   ? 
       祬 砥 ஡  ᥣ譨 ᥪ蠬.      ࠬ 㢠. 
***

     -  ஬    -, - ० ⮭ ᮮ騫  . 
     - 祬? - ᨫ . 
     -  .  ᪠ ᪮쪮 㯭 . 
     - , . . 
      ᫮襩 ࠤ樨 ᠬ   "㬠" ⤠  筮   . 


     -  㬠, ᥩ । , - ⨫ . 
     -  뢠  .   ᥡ  - १    ᭮ ⠭ 誮. 
      ᬥ.    ࠤ . 릤  ਫ ᪮쪮 ,  믨    室   . 
     -  ⠬? - ᨫ . 
     -  . .  ᮮ ⥡.  ஬  ᥫ  ᠬ. 
      ய -   ⮬.  ,  ७ ᤥ. 
      㦥  ࢭ砫. ५ ᯮ⢨. 
      ᯮ ਤ  ,     ᯮᮡ ᠬ⥫쭮 ਭ 襭. 
           . , , ⠭ 宧鶴 ᢮ .    ,  쬨,  . 
***

     -  , - ।  ᫥ . 
     -    - , - ⢥⨫ ୨. 
     -  ⠫ 騬 㤮. ⠢ ᢮ ,    ᯠ쭥,   蠥  . '? 
      ⢥ ਫ  ᥬ ᢮ : 
     " ". 
     -   , -  ﭨ ந ୨. 
     - ⫨筮.  襬 ᯮ殮  , ୮? 
     - 筮. 
      ᮧ,  ॢ⨫  ᥪ㠫 ꥪ.  ᥪ㠫 . - 뫮    ⭮襭. 
     -  , ୨, .  , 祣  ?  ,  ࠢ . 
***

      મ ⮬  ,   .   ⠫ ࠭  , ⮬   ࢠ ॠ    ᫨誮 㦥.  ⠪  易  誮  - -      ⥫䮭 . 
       ᫥ ९ .  ᪠  ⥩  ஬ ᠫ  . 
     䥫  ⢥ ᥩ - ᪠, 襧 ࠧ. 
      ਢ  ᪮譮 ⠭,  㦠   ⢠.  騫,  ࠧࠧ  ⮢饩 .  ,  ⥫쭠  㦤   ⠪ 㡮 .  嫮 ,  ஢ . 
     , ᪮    . 
      ᪠ 㦭     .   ⢥⨫.   ᭮. 
      ᥤ    릠 騭  ஬ ⮬  窮  쨬 ६⠬. 
     - ਢ, - ᪠ , 業 ᬠਢ . 
     -   , ⠬ - ? - ᨫ . 
     -  .  誨 ᥣ 祭 .   , ७? 
      ப 롭㫠,   ⮬,     । 㡮   ᢥઠ ઠ. 
      㤨 - 뢠,    㣠.    ਫ  ⮬. 
     -     , ? - 릥 騭 ᪫.  ᬥਫ  宫 冷. 
     -     , ண. -  ⠫쭮 ᬮ५  . -  ਫ,   宦   ? 
      ⨫  ਡ⨨   ᥤ . 祭 ᮪ 誠   ᮯ஢  㯭 筮ய᪨ ப  ᢮ ⥫-୮, 宦  " ᥫ".   롮 ਭ  祬. 
     릥 騭 ભ㫠   뫠  ᢮ . 
     -  - ? - ᨫ 誠. ન ⠫ 娢  .  ⠫ ⮫ . 
     - ஦, - ந 䠫⮬  ᥫ. 
     - ᯮ! - 祬- ᪫㫠 誠. 
     -  ? - ᨫ . 
     -  .  㥧.  , ன .  ᥫ   .  ஥ 諨  . 
     -   讪 ! - ᪫㫠 誠. - ?  ?  ⥡ 襫 - ७. 
      ⨫  .   ࠢ  .  ⥫.  ⠭. 
     - ! - 믠 誠.  뫠 ᮢᥬ  宦  .  죠୮ ⪮. 
     -  ? - ᨫ   㧨. 
     -   ⫨, -   ᥫ. ஢⥫쭠 窠. 
     - , - ᪠ . - ,   . 
     -   㤥 㣮. - 誠  砬. - ⠢ ? 
     -  쬨! ᯮ! - ࠧ ࠧ騩 ਪ  ᥫ. -   ᪮३! 
     誠,    ન ᨫ   ਪ. 
        .  뫠 ⢠. 
***

      㫠 ࠭.    ᨭ ᮪  ࠢ  , ⮡ ࠡ  ଫ ᢠ ਣ襭. 
      몠 - ᥡ  . 饭 ୨   ࠤ ,  ⮫쪮 . 
      ⠫ ⠪  ⨪.     .  ਫ. -० ॢ   . 
     ..,   쬠 ᥭ  ⥫.      窮   童. 
      娪. 
      ⥫䮭 ,  﫠 㡪. 
         騩 . 
     -  ? - ᨫ . 
       . 
***

      ⮬ ,  ୨ ⠫,  㦥 ਥ堫  . 
      㤠  ᯮ    吝 ᪠. 
       뫮  筮  ⮣,   㦨  .    ⮬  ,  誠 ஫    ஢  楫 ... 
      뫠 ᥡ . 
        .  । ⨬  ⠢ 襭쪮 ᬮ  . 
     - ᯮ, ,       譮 ५, - ஡ମ⠫ . 
      ᯮ .  ७,   ,   .     ⢠.   뫮 ਭ,   .  㢫祭   楢.    ,     ⠢   ﬨ. 
     -   㬠  ⥡, - ᪠ . -   ୨  ... 
      ࠧࠧ 뤠ﬨ. 
     ୨    ⮬ .  㡨 ᥡ? 祬?  . 
      㬠  . ,    㤥   稢襬 ᥡ,  訫   ᮮ . 
     - ,  ⠭ , - ⥫쭮 ந᫠ . -  㦥 ,   拉 . 
       ୮ ᯮ짮  ⥯ਨ⢮.  㡨    堫 ॢ .  , 祬  맢. ⢨⥫쭮   ᠬ 稫  ᮡ? 
       ࣠  ? 
        㧭 ࠢ.  ⥯    ᬮ ᪮   ᥬ . 

 21 

      ࠢ "-ᮬ".  ᬮ५ אַ । ᮡ,   ⠢ .   ᨤ ᯮ    ⠭⨭. 
      ⢮,     㦡    ⥭.  ⮩ 嬥쭮   ঠ  宫  宫.  ࠧ  ᯮ  ⮬,  뫮  .  㦥  ᠬ, ,  ਫ  ,     ⥫! 
     筮,  ᪠  , 㬠,    㤮⢨   ஡⥩.  訡.  蠫 ,   ᮢ,      ਣ蠫   ᢮ ⥫. 
     騭 - ࠭ ᮧ. 
      ਡ  ꥧ ண த  ࠭⮢. 쬠 . । ࠤ 室  ᮡ 뫨 ० ਯમ  "", "⫨"  "द". 
     -  ਥ堫, ! - ᪫㫠 . -  ࠢ  .  ᦠ  . 
     -  ᮬ. 
       ᢥ⨫  ࠤ.   룫拉 ᥩ .     ᯮ,  ⮫ 梨⥫쭮  १,  ०. 
      襫  , ⮡  ⥩. 
      楫   業 ᬮ५  . 
     -  ஢  ⥡, ୮? - ஡ମ⠫    . 
     - ,  ,  -  ⠭ ᫮ - ࠢ?  . ,    . 
     - ⢥.       ⮩ 稭.   .  ⥬ ६ ᯮ廊, ⮡   ⠫ 祬. 
     - ᯮ! - ᪫ , 㢨, ᪮쪮   饩. -  ਥ堫 ᥣ   㨪-!  롭㫠. 
     -   ,     室   拉.   ᠬ  ᪠  .  - த⢥ . -  ᨫ     . - ୮, ண? 
     -   ⠪ ᪠. 
         ⢥   㣠. 
     -  ᪠  ⠪. 
        ⠩ ᥤ. 
      ௥ ⮯ . 
     -  ,    ? - ᨫ . 
      ⢥   . - 㤥᭮.  ? 
     -    ,  ७ - ૨ ᮭ. ᮭ ࠩ⮭-  ⥫쭠 쪠 ﭪ. 
     -  㦥    , ? - ᬥ諨 ᨫ . 
     -  . 
       ᬮ५  . 
     -   ⠢ 設 , - ந᫠  宫. - 頩  த  .        㨪-. 
***

      .  ਭ 襭. ⫨    ᪠ ᥡ  .  室. 
     - ,  . 
     ࢠ! 
     - 砫 ॢ室. 宦,     㣮. 
      ⥫쭮    ᮬ.   쭮 ᫠ ୥,      ᪮짭㫨  , 묨    祬  ᮩ. 
     ᫥   ⥫  宬. 
     - ? - ᨫ  . 
     -   , - ⢥⨫ . -   . 
     - 堫, 誠, - ᪠ . -  ⠢ ⥡ . -   ࠢ , ? 
     -  ,  뢠  誮, - 믠 . - ,  㢥७,    ? 
     -   ।祫   ਪࠪ, ᫨ ᬮ  ⭥. 
     -     ਪࠪ, -  ᮭ ࠩ⮭-. 
       . 
     -   ࠥ  .  ⭮  . 
      楫   . 
     -  ८.  . -  ,  襯㫠   : 
     - 㫥! . -  筮! - ⢥⨫ . 
     ८,  㬠   ⭮襭.   ᠬ ⥫, , ਢ⥫ 稭,   - . ᫥   殢   ⨫ ⮩ ⭥.   筮 筮,    ⮦ ࠢ.   ࠫ   - 宦,     .  ⭮! 
        .  ࠢ    "஢". 
     - ,  ⠢  ᢮ 죨   蠤, - ᪠ . -   ⭥ 㢫祭 ᪠窠    ⭮, 室饣  ⠪  ଥ. 
     - ,  ਫ .  ᤥ ᮫ ⠢. 
     - . 
       章 㦭 筨,   ⮣  諮    ⮬.  㦤  㯭 먣. 
***

       ࠧ ᮭ  ,  砭  ᤠ. 
      筠 㣠-ﭪ   ⥫쭮 ᫥  ன. 
     ૨ ᮭ ࠯뢠 । 騬 .   ࠢ  㯪. 
     쪮  ⨫,      ᪮짭㫨  . 
***

     客    㣮 ﭨ . ⪨  , 騭 ᫠ ९訬   ஬. 筮,  ।  .   ... 
     -  ⤮孥, - ਪ .  ᯥ訫  㦠.     ᯥ ࣭,   ᨫ  .  ⠫ ⮫ . 
     -   ᢮ 㬥? - १ 믠 騭.  楯   . 
     -    ⮣...    ...  ⢮ ... 
      ⠫    쥧. 
     - !  , ⠭. 
     -   ࠢ...   ⮣...  ᥣ ⠫  ⥡.   ᥣ ⥫  -  栩 . 
      㦥 뢠   . 
       ਫ  ॠ쭮 ந室饣. ਢ ठ   ᨫ,  㬥 ᪨   ᥡ,  ᤥ  ᫨誮  -  ᯥ  ࣠. 
      ⨫  ࠢ, ⮭  ᫠  . 
       ᪮稫  . 
     - ⫨ ৠ! - 訯 .   ,  堫  .    . 
        ࠫ  ਪࠪ.  㦥 ஢ ࠫ ᯮ魮 ᮭ ࠩ⮭-. 
     -   , - 믠 .   ⢥ 鸞  ⮫. 
     - 祬? 
       ᯥ ਤ㬠 稭. ࠢ 뫠 ᫨誮 㭨⥫쭮. 
     -     . 
     - , - ⢥म ᪠ , -  ⠭, ⮡  ᬮ  ᪠,  ⮬ 㥤. 
      諮 ਧ ᥡ  ⮬,   ࠢ    -   ,  ⥫,   ,   . 
      ⮬ 砫  . 
        ।   ண .  訫,   㤥 . 
      室  ४᭮ ஥.  㤠 몠  ᮭ ࠩ⮭-    ⮢. 
     -   㯠, -  ४㫠  ,   ।  㥤  ᢮ . -    . 
      ᬥ. 
     -  -  砭!   .  நࠫ.   . 
      ⥫ ᪠   ᢮    ᥬ ⠫쭮.   ࠢ   . ⭮,  ਤ  㦠. 㦥 ⮣ - । 㯨 .    ⥫    죨.    ਫ⮢, ᮬ,  ࠧ   ஡.         㫨   ⮬,     ࠣ業. 
          ᮬ  뫮 .   ᫥  ⢥   ஭.  ᥣ  ⥫  ,     뫮 롮. 
          ਭ㦤 ᥤ  ᪠窠. ⮬ ९  ਧ. 砫  ᤥ ,   ,  祬  . ⥬ ,  ᮡᥤ ஥ -.   殢 , 筮, 諮 ᮣ.   筮 㬥, ⮡ ,  ૨ ᮭ ᯮᮡ   㡨  ᯮ⨢ .  ᫨ ૨ ᮭ 㧭,     ࠭..,    易⥫쭮  ⠪ .  ⮬  뫮  ᮬ. 
     -  ᤥ , - 頫 . -   ।⠢,  ⠪ ,  , 㤠 ᯠ  砬. 
      ⢨⥫쭮  ᥡ 殬.   ࠢ. 
     ᮭ ࠩ⮭- ⠫    । . 
      ᨫ   ।ॣ騩 . 
      ᫠   楫. 
     -   ந, -  譮 ந᫠ . 
     -  ! -  筮 ⢥⨫ . 
     -  ⥡ ? - 襯⮬ ᨫ  ᢮ . 
     - ? - 㢥७ ந᫠ . - ,     쪮 ? 
      ⥫쭮 ⨫ . 
     -  ⠪    쪨! 
         ᭨,     .  㫠 १   ﭮ   ठ. 
     -   ⮫⥥, - 믠 . - 祬  ⥡  ࠢ   訩 ? 
     - -⢮,  ⮬  室? 
     - 㬠, .  室  ᭮ .   ஧ थ . 
     - , ! -  ॢ   ᪠ . 
     - , - 宫 ⮭ ⮧ . -  ⭮ ५. 
     -  ࠢ , - ᬥ ⥬ . -     ⥡ ⠪... 
     - ?  娪. 
     - , .  롭㫠. 
     -  ࠢ. ਧ ⥡ -  ࠢ  ﭨ. 
***

       让 ᪠窨  ⠫ ࠭.  뫮 宫,    﫮 ᮫. 
           ࠪ - . 
     - ! - ᪫㫠 . -  㦥     祭 ᨭ! 
       ᢥ  "⨢ "  砫  ᯨ᮪ ⭨. ᪮ ࡮  먣ࠥ  ᪠, ⮨ ᬮ  㣨 . 
      襫  ᠩ - ࠭ 蠤  窥 .    .    뫨 蠭, ⮬  訫    ᭨ . 
      ਫ .    蠤.  ⮬ ᥧ   諠 ன. ᫥ ⮣ -   ᯥ.  ।⥫ ᪫  騬,  ᫨   ... 
     -   ⠢    죨, - ᪠ . 
     -   죨? - ᬥ . 
     -    ,  ਯ⠫  . 令  -६ 㪬ࠬ  ᤥ   ⠢.  ⮫쪮 । ᠬ 砫 ᪠窨.  , ⮡ ᪫ ⠫ ०. 
     -  , - ।। . 
     - , - ⢥⨫ . -     , ୮? 

 22 

     ୨ 㧭  ந室饬  . ,  稫,  ࠤ ⮬. 
      砫 쬠 .  ⠫  .  蠫      -    .   ॢ⨫     . ⠫ .   ਫ  ᢠ졥.  ॡ ᥪ. 
      ᫥⢨ ୨ ࠧ  ⮬,  ᮧ,     騬 ⮬.   ᤥঠ ᬥ, ᯮ 業 ᭥.  룫拉 ⠪. 
       ஥. ୨ ࠢ    .    ⠫  ⮫, ⮡ 㤨 -. 
     १     , ঠ  㪨. 
       ਤ ⮬  祭. 
     - ୨,     ⮡, - ᪠ . -  ᥡ ᪨  . 
     ᯮ! !   - ᤥ  . 
     -   㦤 ᠤ   ᪨.  ந室,  쬨? 
      ਡ  .     , ᫮ ⥫ .     㤠⠭: 
     -  ,   ந, ୨. , , ⠩  . 
     -    ? - ࠧࠦ 믠 . 
     -    ⨬ , -  . 
     - ? -   ਫ ᢮ 蠬.  ᢮ 㤠. 
     -  , ⥡, 筮, ᥩ 殮,   ஫  ⨬ ⢮,   ... -  ᯮ魮  砬. -  訫,   ᪠ ⥡. 
     ୨ ⥫ . 
       .   !   ૮  ࠧ ᢠ ᪮쪮 .  楢. 
     ୨   ᥡ ࠤ . 
      ࠤ稢 ந: 
     -  ,  ⥡ 殮, . ᯮ, -    뫮  ஬ । ᭮ . 
     ॥  ⮭ 訢襣   쬠. 
     -  ... - 㤠 ஡ମ ୨. 
     - , 筮, -   ⠫  . - -, ୨, ⥡  ॡ  ,     . 
      筮.      . 
     -   㤨, - ᪠ . -  ,     . 
      ந᫠  ⠪, ᫮  뫨 ன ! 
     - ⮬, - த , -  訫   ६   .  ਫ  殬,   ᮣᨫ.  .   - ᫥ ப. 
      뫮 ᤥ. ୨ 祧   ,    . 
     -     楢? - ⨫ ஡  ୨. 
     -   ⮬, - 믠 . 
     -   讥 न, - ᪠  ᢮  ᮬ ᬨ७  ௥ ᯠ⥫쭨 ७ ⨭. 
     ୨ 堫. ⫨ ! 
          , ⮡ ᮮ  ,  ⥫䮭⪠ "" ⢥⨫,   ⠭⨭    㨪-  ୥ ⮫쪮  쭨. 
      , ன  ਤ . 

 23 

     ஬   ⥫ﬨ.   筮    -࠭   堫  릥  ९ ᦠ  . 
     - ࠢ,  ⮢᪨ 墠뢠! - મ . -  㦥 ⠢  ࡮? 
      砫 .  ⮫쪮  ⤠ ᪮쪨 㪬ࠬ   ⮢, 먣࠭  ᮭ ࠩ  . ⠢  죨  .       ⠢   . 
     -    ᤥ, -  . -  - ந ਠ.   ᢮   設, ⮡ ⠢   ࡮. 
     - ? -  㬫 ⠢  . 
     -   ⥫   ⮬ ࠭, ண.    ࠭ ⢠ - ,  ⠪ 뢠. ⮬ ᥣ ᪭㫠 ᥬ, ஬  ࠣ業⥩.   ᪠ ⥡,   ⮢᪨ 墠뢠! 
         ᢮ 蠬.  ࠧ७?  ! 
     -  , ண!   㫠  쪮 :. 
     -   ⠢  ࡮! - ਪ㫠   ᫥. 
       १ ⮫,  筮  .  ᫥ ᬥ  ਨ   ⮢ ⢮ ᮡ ࠤ 㣮 祫. 
        ஧砫 ਪ -  ᮢ蠩 㯮. 
      ந஢  . 
         祩.   ࠢ  .  ⠫ 

஬ 祭  ࠤ, 㧭,  ᪮稫  窠. 
      砫쭮   ଠ, ⮡ 㧭,    ⠢  ࡮  -. ଠ 뫨 .   죨 ᥫ  ⮭ 窥,  ⥯,  䠢 ᭮ ५ 蠭, 뫠 㦥 䠪᪨ १. 
       ,  襫    . 誠   ᬮ५   ஭.   ⭮ ⥫쭮 . 
      ⮦ .     ⮫쪮  室 - ⠢  㣨 ﬨ  ⮣ ,   ᬮ  㫨. 
        .  砫 让 ᪠窨 ⠢ ᪮쪮 . 
      ,  誮쭨. 
          .  㤥    ..,   ... 
     ࡮ ࠧ    ன ஢,     㤨. 
      室 ?  ?  ।  뫮 . 
     ࡮  ᤠ ᢮ 権.  諠 .  ८ ९⢨. ४᭮ ⭮   ⠢﫨  楫. 
      ⭠⮬ ९⢨ ⮫ 㬥 - ࡮ 㯠. 
     - , ᯮ! -  룫拉 ⠪, ᫮ 뫠 ⮢ 㯠  ப. 
          . 
     -  ᥣ  ᪠窠, - ⠫   騭. 
     - ᥣ  ᪠窠! ,  ⠢   蠤  - ᮫⭮ ! 
       .    ਤ   த. - ,    . 
     - .., ? 
     -  ᮦ, . 
       ६ 砫 ᬥ. ⠫ , 楫  㣠. 
     -   㤥 ? - ᨫ . 
     -  㤥   - ਤ㬠.  ᬮ५   㣠, ᫮   ࠧ, ᮢ襭   㦠襣  堮. 
     -  ⠭ 㫥஬,   த ᢮ ࠣ業, - ⨫ . 
     -    ⥡ ⮣ ᤥ. . 
     -  ⠪  稭. 
     -   - ࢠ. 
     -  ⥡  ࠢ. 
     -   ⥡. 
     -   - ⥡. 
     -   ⢮ .., ⢮  ᨢ . 
      楫,     蠫,    ⥫ ᪠窨. 
     -     ⥡, - ᪠ . -   䫨.  ⠫᪨ ॡ殢.  롭㫠. 
     -     㤥 ஢뢠  室  ⥡ 騭. 
        ᬮ५   㣠  﫨. 
      ⨫ १   䥪 . ᨫ   業騩 . 
      㢨 १   祭 ᨢ  祫.  ᮬ ᬮ५     . 
     ⮬  ࠧ㫨 , ᬮ५   㣠  ⠫. 
