  

     ⮩
   ࠭ 稭    ⮬
    13. ᥭ
  
  

    ᥭ
   

   

      ࢠ
    

    
     . . XVIII. . 21.   㯨    ᪠: ᯮ! ᪮쪮 ࠧ   , ᮣ饬 ⨢ ?  ᥬ  ࠧ? 22.   :   ⥡:  ᥬ,   ᥤ ᥬ ࠧ.
     . . VII. . 3.    ᬮ  箪    ⢮,  ॢ  ⢮   ?
     . . VIII. . 7. :    ,     .
     㪠. . VI. . 40. 祭  뢠  ᢮ ⥫;   ᮢ襭⢮, 㤥 直,  ⥫ .
    
    
I

      ࠫ , ᮡࠢ   讥  ᪮쪮  , த  ,  ன  ,    ﬨ , ⮡ 祣  ᫮  ,   頫  ஡ ࠢ,   묨  㣫  ,   १뢠 ॢ   룮﫨    ,- ᭠ 뫠 ᭮    த.  ५, ࠢ, , ᫠   ,  ⮫쪮  ॡ ,  ⮫쪮   좠஢,    ⠬ ,  १, ⮯, ६ ᪠ ᢮   稥 ,  㢠 訥 窨; , ஡  㡨 -ᥭ ࠤ⭮ ⮢ 㦥 ,   㦦  ⥭, ਣ ᮫楬. ᥫ 뫨  ⥭,  ,  ᥪ,  .   - 訥,   -  ⠢ 뢠   ᥡ   㣠.  ⠫,  饭     ᥭ ,     ,     ,- , ᯮ  , ᮣ  ,  饭   ,   ᠬ 㬠, ⮡ ⢮   㣮.
    ,   㡥᪮  ⠫ 饭    ,  ᥬ     㬨  ࠤ ,  ⠫ 饭   ,  㭥 祭 뫠  ஬     㬠  ⮬, ⮡   ᠬ  뫨 ⠢  뭥譨 , 28- ५,  ᮤঠ騥  쬥 ᫥⢥ ⠭ -  騭   稭.    騭,  ᠬ  㯭,  뫠  ⠢ ⤥쭮.  ,  ᭮ ⮣ ।ᠭ, 28- ५  ⥬ 稩 ਤ ᪮ ⤥,  ᥬ ᮢ , 襫 訩 ⥫. ᫥   諠  ਤ 騭  祭 殬  騬 ᥤ묨 ᠬ,     㪠, 묨 㭠,  ᠭ ᮬ  ᨭ ⮬.  뫠 ⥫쭨.
    - ᫮?- ᨫ , 室   ⥫    ३ , ⢮  ਤ.
    ⥫, ६ , ⯥  , ⢮ਢ  ,  ன    稩, 祬  ਤ, , ਪ:
    -᫮,  !-   ⢮ਫ , .
      ६   ᢥ, ⥫  , ਭᥭ ஬  த.   ਤ  騩 䮧 , ய⠭ 宬 ࠦ,   ,    ਢ  뭨   类  室襣 祫.  ⠫  ᥡ, ᬮ  ਢ  ୮ , 襤   ⥫쭨.  , 室  ਤ, ⢮ ⠫,   ⥫ ᯠ.
      譠 뫠 : ᪨   蠣  .
    -,  , 稢 ⠬, ᫮, !- ਪ 訩 ⥫   .
     १     蠣 諠,  㫠  ⠫  ⥫ ᮪  祭 㤠  騭  ஬ 堫, ⮬       .   騭 뫨  㫪,  㫪 - ஦ ,  뫠 易  뭪, - ன, 祢 諥, 뫨 饭 窨   .   騭 뫮 ⮩ ᮡ ,  뢠   , ஢  ६ ,    ⪨ 䥫  .   뫨  訥 ப 㪨    ,  - 讣 ⭨ 堫.   ⮬ ࠦ, ᮡ  ⮢  , 祭 , 騥, ᪮쪮 訥,  祭  ,    ᨫ .  ঠ 祭 אַ, ⠢  . 멤  ਤ, ,   , ᬮ५ אַ   ⥫  ⠭  ⮢ ᯮ  ,    ॡ. ⥫ ⥫ 㦥  ,  㤠 㫮 , ண, 騭⮥  ⮢ᮩ ᥤ .  砫 -  ᫮.  ⥫     ,   祧.   ⠫ ᪨ . ᫮ ⮦ 롭㫠  㫠  ⥭ 쪮   .   ⮩ ஭ ਫ㫠    ਯ ᮬ ணਫ:
    - ᥣ - 譥  ᪠뢠, ⮩  ,  蠡.
    -    , 㦥  㤥,- ᪠ ᫮,  .
    -⭮, ,   ,- ᪠ 訩 ⥫  砫⢥ 㢥७  ᮡ⢥ 㬨.-  , !
    訩     祧,  ᫮ 諠  । ਤ  묨  蠣 諠 ᫥  訬 ⥫.  ⨫    ⭨, 諨   , 祬 ᪨,   㬭  稭,     ஢   窠 ३,  諨  ,  㦥 﫨   ᮫  ﬨ. 訩 ⠬     ᮫ ய⠭ ⠡ 묮 㬠 , 㪠  ⠭, ᪠:
    -ਬ.
     - த᪨ 㦨  ,  ᯮ 殬 -  㬠  諠 㪠 設 , 론,  ⮢, ப㫮 㢠設,  ⠭.   ⠭⪮ ⨫  ⭨  諨   室.
       室 ⢮ਫ ⪠, , 㯨 १ ண ⪨  , ᮫  ⠭⪮ 諨  ࠤ  諨 த । 饭 㫨.
    稪, 筨, ન, ࠡ稥, 稭 ⠭   ⢮ 뢠 ⠭;  稢   㬠: <  祣  ୮,  ⠪,  , >.   㦠ᮬ ᬮ५  ࠧ, ᯮ ⮫쪮 ⥬,     ᮫   ⥯ 祣 㦥  ᤥ.  ॢ᪨ 㦨, த訩 㣮  訩   ࠪ, 襫  , ४⨫    . ⠭⪠ ᭥,    - ணਫ.
     ࠢ  ᥡ , ⠭⪠ ⭮,  稢 , ᨫ  ,  ᬮ५  ,   饭    ᥫ . ᥫ  ⮦ , ࠢ⥫쭮  ண, ᥭ ,  쭮 뫮 㯠   訬  室  묨  㪫 ⠭᪨  ,   ᬮ५ ᥡ    ࠫ 㯠   . 室  筮 , । ன 室, ४稢,    㡨, ⠭⪠      ᨧ猪;  ᯮ , ९ ﬨ, ஫⥫  ᠬ  ⠭⪨,   ஬. ⠭⪠ 롭㫠  ⮬ 殮 㫠, ᯮ ᢮ .
    
II

     ⠭⪨ ᫮ 뫠 祭 몭 . ᫮ 뫠  㦭 ஢ 騭, 襩  ᢮ -᪮⭨  ॢ   -襭 . 㦭 騭  ஦  , ,   몭   ॢ, ॡ ⨫,  ⮬   ନ  襣 㦭  蠢襣 ࠡ ॡ,   ᪮ 㬨ࠫ  .
     㬥૮  ⥩.   ⨫, ⮬  ନ,   㬨ࠫ. ⮩ ॡ, ਦ  ஥ 룠, 뫠 窠,    뫠   ,  稫 ⠪,      襭 諠  ᪮, ⮡ ᤥ 룮 ᪮⭨栬  ᫨, 訥 ஢.  ᪮⭮  த쭨  ४ ஢ 楬.   ᤥ 룮   ᫨   ,  ⨫ த 騭  ᪮,  ⥫ 㦥 室, , 㢨 ॡ窠, 㬨    맢   ⭮ .   ⨫ ,  ⮬,  ᢮ ⭨,     ,  窠 ⠫ .  譨 ⠪  뢠  <ᯠᥭ>.
     뫮  ,      㬥ૠ. -᪮⭨ ⨫ 窮,  ⮣  譨 﫨   ᥡ. ୮ 窠 諠 몭   쪠,   譨 蠫 .
     襭 뫮 : , ॥ -  , -  ⨫ ,  , ஦ -  .   裂, 稫    ⥫ ᤥ   ᯨ⠭.   ਫ,   窨  ᤥ ࠡ⭨,  ୨,  ⮬ 뫠 ॡ⥫쭠, 뢠    ,  뢠   .    ﭨ  窨,   ᫠, 諠 㣮୨筠, 㢮ᯨ⠭.    ⠪ ।  -  쪠   ⥭쪠,  .  訫, 㡨ࠫ , ⨫  ࠧ, ਫ, ,  ,   窨   ᨤ  ﬨ  ⠫ .
      ᢠ⠫,       ⥫ , ,     ⥬ 㤮묨 쬨,  ᢠ⠫  , 㤥 㤭 ,  ᫠ ᯮ᪮ .
        ⭠ .    㫮 ⭠ ,    ਥ堫  ﭭ-㤥,  ,  ,  ᬥ  ,   ᥡ ਧ  ⮬,   . ⮬ १    ᠬ ﭭ 堫  ண    誠, ஡      㭥 ᢮ ꥧ ᮡ  ,    ᫥  㡫 㬠, 堫. १  楢 ᫥  ꥧ  㧭 ୮,   ६.
         ⠫ 뫮,   ⮫쪮 㬠  ⮬,      ⮣ 뤠,   ,   ⠫  ⮫쪮 ⭮  ୮ 㦨 , , ᠬ  ,   稫,-   ࢠ.  ਫ  㡮⥩,   ᠬ ⮬ ᪠,  ᨫ .
     譨, 祭  , ⨫ .    㯨 ୨筮  ⠭,   ஦ ⠬ ⮫쪮  , ⮬  ⠭, ⨤⨫⭨ ਪ, ⠫ ⠢  ,   ࠧ,   ⠫ ᮡ ।ਨ稢,  ᪨,   ࠪ   ⮬  ⠪ ⮫㫠  ,   㯠.  ண  㡮. 㯠   뫮   祬, ᪮  뫮 த,   ᥫ  ॢ᪮ -, ࣮襩 .  뫨 .  , ਭ  ॢ  쭮 騭, ࠧ  த쭮 窮,  ॡ, 稪, ࠢ  ᯨ⥫ ,  ॡ,  ᪠뢠   ,    ਥ 㬥.
       ,   ᥫ  , 뫮   ᥬ 㡫:  ᥬ -    㡫,     ᮡ⥫.    諠  ,   ⠫ ᥣ  㡫.   㬥  죨   ᥡ ⨫   ᥬ,  ᨫ.  﫠    ஦ -     砩 -    ப 㡫,   㡫 諨  ࠢ ॡ, ப 㡫  ᨫ ᥡ   ஢, 㡫  ࠧ諨 ⠪ -  ,  ⨭, ⠪ ,   매஢,     뫮,   뫮 ᪠ .  諮  ᭨祣. ᭨稩   祫, , 筮 ⠪    ⠭,  ࢮ   砫 ⠢  .   ⨢ ,   ࠫ  .    ⭥  ॥ ,  -  宧鶴,   뫠  㤠 ⥫, , 릤 ,  .  㧭 , ⠢ ࠧ 㦠     襩, ᨫ  .   ,  ந諠 ࠪ, ᫥⢨ ன  룭  ,  ⨢ ⮥.   堫  த  ⠭ ⠬  ⪨.  ⪨  ९稪  ०  ,  ⥯   騪  ⢮, ய ,     .
    ⪠  ঠ 쪮 筮   ⨬ ନ  쬨  ন ய饣 㦠. ⪠ । ᫮ 㯨    窨. ,    殮 ,   騭-窨, 訥  ⪨, ᫮   ᪨     㣨.   諮  뭨, 襩   뭮ﬨ-⠬. १  ᫥  㯫 訩, , ⮣  , ᨫ      ᫮, ⠢  .    ᥬ ᫮  ࠧ章 .    室,  稫 ⠪, , ਤ  , ⠢ , ᫮ ⨫ ⠬     ᫥    㪠.  , 㧭   ᫮, 饩 ,   ᢮   ਣᨫ  ᥡ. ᫮ 諠  .  ᪮ ਭ﫠 , 㣮⨫ ஦  ᫠   ᫠ 㤠- ᢮ ୨  ᪮. ஬   襫 ᮪ 祫  묨 ᥤ騬 ᠬ  ᥤ த; ਪ    ᥫ  ᫮  ⠫,    론, ᬠਢ     . 頻 맢    ,  ᫮ 蠫,  宧頻 ਫ: <쪠, ॢ᪠>. ⮬ 宧頻 맢 ᫮  ᪠,   ⥫,  ண  祭    祣  , ᫨   ࠢ.  ࠢ,  ⥫     㡫,     . 죨 諨 祭 ᪮  㯫 ⮣  ⪨    , ﯪ  . १ ᪮쪮  ⥫ ᫠    㣮 ࠧ.  諠.       㡫  । ॥  ⤥ .
      , ⮩ ⥫, ᫮  ᥫ ਪ稪, 襣  ⮬  .  ᠬ   ⮬ ⥫,   諠  ⤥  . ਪ稪 , 頢訩 , 堫, 祣  ᪠  , 祢, ᨢ ,  ,  ᫮ ⠫ .  ⥫ 뫮    ,    .   ᪠ ,     ⠪, ⮫쪮 稢    稭 ᬮ.   諠   ⪥. ⪠,     ,   ,  㢠 ਭ﫠   㦥  ᬥ ।  㯨  窨, ,   ⥯ ⠫   㯥 .   ᫮ ⥯ 㦥   뫮   ⮬, 㯨   㯨  窨.   ᮡ ᬮ५ ⥯   ভ ,      ,  묨 㪠 窨,    㦥 뫨 ,     ਤ⨣ࠤ᭮ 쭮   묨 ⮬   ,  㦠ᠫ ᫨  ⮬,     㯨   .
       - ६, ᮡ ⢥  ᫮, ⠪      ஢⥫, ᫮ ࠧ᪠ , ⠢ 襪   ௨.
    ᫮ ਫ 㦥 ,   ᫥ ६ 裡 ᢮  ਪ稪  ᫥ ⮣,   ᨫ ,      砫 .  ਢ   ⮫쪮 ⮬,     ,   ਢ   ᥣ ⮬,     뢠   殮,   ०,    ࠧ吝  㢥७  ᢮ ⮨⢥,      .    ᥣ 뫮 뫮  뤭.
     ᤥ 㣮饭  ⪨ ,  ᫮, ।  㯨  襥, 襥  த , ⠢ ।   룮  २⢠ ⮣ . ᫮ । 롮:  㭨⥫쭮  㣨,  ஬ ୮  ᫥  ஭ 稭  ⠩ ६ ५ﭨ,  ᯥ祭, ᯮ, 㧠   , 饭    稢 ﭭ ५ﭨ,   ࠫ ᫥. ஬ ⮣,  ⨬ 㬠 ⯫  ᢮ ᮡ⥫,  ਪ稪,  ᥬ ,   ᤥ . ⮬  ᮡ﫮   뫮   稭 ⥫쭮 襭 ,   ᪠ ,     뢠 ᥡ  ⮫쪮 ,- , 䠨*, 襫,   묨 砬  㪠.   ᫮ ।⠢ ᥡ ᥡ  મ-⮬ 襫   ୮ ⭮ ⤥ - ,      ⤠ ᯮ.      﫠 稪  ᢥ     ⠥.
        砫  ᫮   ஭᪮ 㯫  ᪨  祫᪨,   ﬨ  ﬨ  騭  ⮫쪮  ࠧ襭,   ஢⥫⢮ ࠢ⥫⢥ , 祭  ᢮ ࠦ,  砥   騭   ⥫묨 ﬨ, ०६ 嫮  ᬥ.
    ஬   殮 ᮭ ᫥ ࣨ .  쥬, ⢥⮬  ⠫ ⠢  吝 ⥫, ᪠   ९, ,    ⠬  , , 堫, ᬮ७ - ᮪  ,  ॡ࠭   㣮; ⮬ 뢠, 뢠, 襭 ⥫, , ਬਢ 쥢, ᯮ -   宧頻, ᬠਢ ᥡ  ઠ, 訢 , ஢, ᫠, ୠ ; ⮬   મ 襫 饥 ⥫ ; ⮬ 室  ࠧ襭, મ ᢥ饭 , ਥ ⥩, 몠, ⠭, , , ७  ५ﭨ  묨, ।, 㤥쬨  ࠧ騬 ਪ, 宫묨, 묨, 栬, ਪ稪, ﭠ, ﬨ, ࠬ, 묨, 묨, ஢묨, 묨, 묨, १묨, 묨, 묨, 묨, ᪨, 㤥⠬, ⠬ -   ᫮, ⮢  ࠪ஢.  ਪ  ⪨,  ࠪ  몠,  ⠡  ,    ⠡,  몠     ᢥ.  ⮫쪮 ஬ ᢮  殮 ᮭ.  ⠪  ,  .       㤠⢥ ० - ⮪,  室騥  㤠⢥ 㦡 稭,  - 稭,  쥧  ண,    ਢ ᥫ, 㭨⮦   த  ࠦ  㯫  ⮫쪮 ,    , ᬠਢ  騭  뤠  ⥭  த   㯫,   ᮢ蠫  ᢮ ᮮ魨  த .   ⠪  .  ⠪  ,  ⮬  ,   㤭   ࠧ.
     ஦ ᫮ ᥬ .   ६  ६     ࠧ 뫠  쭨.  ᥤ쬮   ॡ뢠   ௨   쬮  ᫥ ࢮ ,   뫮   ,   稫 ,    ᠤ  ண  ⥯   , ᫥  楢 ॡ뢠  쬥  㡨栬  ஢.
    
III

      ६  ᫮, 祭  室, 室  ᢮ 묨   㦭 㤠,  ᠬ ﭭ  ᯨ⥫쭨,  ਩  ,  ᮡ ,    ᢮ ᮪, 㦨  客 类, ⮩ ⥫ , ⥣  ᪮ ⮩ 筮 㡠誨  묨 ᪫窠  㤨, ਫ .  ⠭訬  ᬮ५ । ᮡ  㬠  ⮬,  ।⮨   ᤥ   뫮 .
    ᯮ 譨 , ஢  砣,    ,    । ᥬ,    ,   , ᨢ ७ , ⥫   ॡﭮ ᨣ ,  ࠧ㬠 , ⨢  ஢   , 襫  䫨,     襫 堫 ,   殮 㯠, 襫  ᥤ  ᯠ쭥 㡮,  ய⠭ ⢥ 宬 ஢, , 䨪஢, 客.   ⨫ ᮡ 誮 ஢    , 믮᪠   ᪠쥬, ⮬ ⠫   ஭    ࠧ묨 ⥭栬.   뫮 㪨, ⥫쭮 ⨢ ⪠ 饭     讣 ࠬ୮ 뢠쭨 ᥡ   ⮫ ,  襫      ᯠ쭨,  ਣ⮢  .  ⠬ 宫  㫨⮥, 襥 ஬  ⥫   嬠⮩ 뭥,   ⮥ 룫 ,  ઠ, 饭 ⨭  ᥫ । 㠫⮬ 뢠  ⪠   砢 த  ।訥  ।   騥 .
     ,   㯮ॡ,- ਭ 㠫: , , , 㪨, 㫠, ,- 뫨 ᠬ ࢮ, ண , , ,   業.
    ࠢ  ⪠ 㪮  襪 ,     ,- -  뫮   , ⥯ 뫮 ᮢ襭  ࠢ,-    饭  ਣ⮢  㫥   襫,     ᢥ,    ,      ६ 㦨 થ⮬ ⮫  ஬ 㡮 ⮬  ⠪  訬 ࠧ ⮫, 訬 - থ⢥  ᢮ ப ⠢   좨  १ .  ⮫ ⮬, ⮬ ⮭ 嬠 ᪠  訬 ﬨ, 﫨: ॡ 䥩  娬 , ⠪  ୨, ᫨筨  祭묨 ᫨  ২  ᢥ 箬, ਪ  ᪢⠬.  ਡ  祭 쬠,     <Revue des deux Mondes>*.  ⮫쪮  ⥫   쬠,   , 襩  ਤ, 믫뫠   騭  ,  㦥   , 뢠襩  ࠧ堢 ஦ ஡.  뫠 ୨筠 ,   ⮩ ᠬ  㬥襩  , 䥭 ஢, ⠢ ⥯  뭥  ⢥ .
    䥭 ஢    ࠧ ६ ஢     ࠭楩     ਥ 뭨.       ⢠      ⥭쪮.
    -  ஬, ਩ .
    -ࠢ, 䥭 ஢.  쪮?- ᨫ  .
    -쬮,   ,  玲 . ୨筠  ਭ᫠,   ,- ᪠ 䥭 ஢,  쬮  ⥫쭮 론.
    -, ᥩ,- ᪠ ,  쬮, , ⨢ 롪 䥭 ஢, ਫ.
    롪 䥭 ஢ 砫,  쬮 뫮  玲 砣,  ன,   䥭 ஢,  ᮡࠫ .   ।, ࠦ 롪 䥭 ஢, 뫮 ⭮ .
    -   ᪠ ,-  䥭 ஢, 墠⨢       ᬥ⠭  ⮫  ५   㣮 , 믫뫠  ⮫.
    , ᯥ⠢ 祥 쬮,   䥭 ஢, ⠫  .
    <ᯮ   ᥡ 易  襩 ,- 뫮 ᠭ   ன ⮫⮩ 㬠  ஢묨 ﬨ ,  ࠧ મ,-  ,   , 28- ५,    㤥 玲  ⮬        ᮢ ᬮ ⨭,  ,  ᢮⢥  ᫨,  頫;  moins que vous ne soyez dispos  payer  la cour d'assises les 300 roubles d'amende, que vous vous refusez pour votre cheval[1],  ,    ६.  ᯮ  , ⮫쪮   諨.    .
    . . 砣>.
     㣮 ஭ 뫮 ਡ:
    <Maman vous fait dire que votre couvert vous attendra jusqu' la nuit. Venez absolument  quelle heure que cela soit[2].
    M. K.>.
     騫. ᪠ 뫠 த ⮩ ᭮ ࠡ,   㦥   ந   玲 砣  﫠  ⮬,  묨 ﬨ     뢠   .   ⥬, ஬ ⮩ 筮 ⥫쭮 । 졮   ࢮ    ⭮ ,   뫠   稭,  ன , ᫨    訫,   ᥩ ᤥ ।. 稭  砫   ⮬,     ⮬  ᮡ   ᨫ ,  뫮 ᮢ襭  ,    ⠫  ९⢨  ᢮ ; 稭  뫠  ⮬,      ᠬ ६ 뫠  㦭 騭 , ,   뫠 ࠧࢠ ⥯   ஭,  뫠  ਧ ࠧࢠ .
      祭 ஡  騭,   -  ஡  맢  ⮩ 㦭 騭   . 騭  뫠  ।⥫ ⮣ 㥧,  롮 ண  .  騭     ,            墠뢠饩    ⥬     ⠫饩. 砫     ⨢ ᮡ, ⮬,  ᥡ  । ,    ࠧࢠ     ᮣ.  -  뫮 稭,  ன  ⠫ ᥡ  ࠢ, ᫨    ⥫ ⮣, ᤥ । 砣.
     ⮫  ࠧ  쬮  㦠 ⮩ 騭.     ⥬,  ᭥    ⢮  ꥬ ࣨ,   ᥣ 뢠  ਡ ᭮.    뫮 ᭮: , ।⥫ ⢠ ⮣ ᠬ 㥧,  ஬ 뫨   , 頫   ⮬,     祭 ७ ᪮ ᮡ࠭      ६ ਥ  donner un cour d'paule[3]  ।    ᪮ ᮡ࠭  誮  ꥧ ,    ᨫ쭮 ⨢⢨ ॠ樮 ⨨.
    ।⥫  ࠫ 祫,     묨 諥 ஫ ⨢ 㯨襩  ᠭ III ॠ樨*    饭 ⮩ 졮  祣    ᢮ ⭮ ᥬ .
     ᯮ   ⥫ , ०   ⭮襭 ⮣ 祫: ᯮ,   ࠧ  㬠,   㧭,  ⮢    ,  ன  ॢ ५  ,   ⮩ 譮 業  ,    ﭨ 롥  ᠤ    ७ ⮯    ᪠ . <   ⥯     祣 ।ਭ,    ⢥ >,- 㬠 .   ⮬  ᠫ  ⥫쭮 쬮,  ஬ ਧ ᥡ , ⮢  类 த 㯫 ᢮ ,  ⠫ -⠪,    ,  ⭮襭 ᥣ 祭묨.   - 쬮     砫 ⢥. ,   뫮 ⢥, 뫮  訬 ਧ. ᫨    ᮣᨫ  ࠧ,    ᠫ   ᠬ ਥ堫,     ०.  蠫,  ⠬  ⥯ - , 堦訩  ,   砫  ॢ    ⥬ ࠤ   ᢮  ⮬襩  .
    㣮 쬮 뫮  ࠢ饣 ﬨ. ࠢ騩 ᠫ,  , , 室 ᠬ ਥ, ⮡ ⢥न  ࠢ ᫥⢠ , ஬ ⮣,    ⮬,  த 宧⢮: ⠪ ,     , ,     ।    ⥯ ।  , 㢥    ࠧ ﭠ  ࠡ뢠 ᠬ. ࠢ騩 ᠫ,  ⠪ ᯫ 㤥 ࠧ 룮.  ⮬ ࠢ騩   ⮬,  ᪮쪮  뫪 ᫥㥬  ᯨᠭ  ࢮ    㡫. 죨    ᫥饩 ⮩.    뫪 ⮬,     ᮡ  ,   ᢮ ᮢ⭮ 諨  ⠪ ⥯,   㦤  室 뫮   . 쬮  뫮  ⭮  ⭮ . ⭮ 뫮 ⢮ ᢮    ᮡ⢥,  ⭮ 뫮 ,   ६ ᢮ ࢮ    থ ᫥⥫ ࡥ    ᮡ, ᠬ  訬 楬,  ࠦ    <Social statics>*[4]  ⮬,  ࠢ  ᪠ ⭮ 쭮 ᮡ⢥.  אַ⮩  ⥫쭮    ⮫쪮 ਫ  ⮬,      ।⮬ ⭮ ᮡ⢥,   ⮫쪮  㭨 ᠫ 稭  ⮬,     ⤠ ⮣    (ਭ襩   ,   ᫥    筮) 㦨,   ⨢ ᢮ 㡥  . , ᤥ  ᫥ 訬 楬,      :  ⪠  ᢮ ᮡ⢥,   ᤥ    ⮬   ⭮襭  ⨭ 殢᪮ ,  砫 ᮣ襭 ਧ  ᢮ ० ᫨ 訡묨  묨.
    ࢮ    ᤥ, ⮬     뫮 , ஬ , । ⢮. 㦨   ⥫,   ⥬ 㦥 뫨 ᢮ ᪮ ਢ窨 ,    ⠫,    .   祬 뫮, ⠪   뫮 㦥  ⮩ ᨫ 㡥,  ⮩ 訬,  ⮣ ᫠   㤨,  뫨  . ஥  -      ஢ন     ,   ⮣ ௭  <樠쭮 ⨪>   饥 ⢥ত   襫 ⮬, 㦥  ᫥,  稭  द*, -    .
      ⮣ 쬮 ࠢ饣 뫮 ⭮ .
    
IV

     ,  襫  , ⮡ ࠢ  ⪥,  ஬     㤥,   ⢥ 玲.    뫮 ன १ .  ᪮  졥  ॢ⮩ ⮩ ⨭  ࠧ蠭 뫨 .  ⮩ ⨭,  ன    ,  ,  ᥩ ᪮   ⠭  ᮡ ᨫ  ᫥ ६ ⢮ ᨫ    .    ⢮ ᫨誮 ⮭ ࠧ ᪨ ⢮,  -⠪ ᮧ  뫮 祭 ⭮.
      ⮬   ᨫ 㦡, 訢,     ਧ  ,    㤮⢥ ⥫쭮 ᬮ५ ᪮쪮 १⥫쭮   㣨 ⥫쭮.  뢠,       ࠢ.  ⮬ 类 ᯮ  ⮬ 뫮 ⭮.   殮 ⢮ ᬮ५    ᪮ ᯮᮡ ᪮   ᥫ ᯮ  襫  .   祭 , ᮪ ,  类 த 襭ﬨ, ᯮᮡﬨ  㤮⢠.
        騪 ஬ ⮫,  ⤥ , ,  ன 稫,   㤥  뫮   ,  ᥫ  玲   ⮬,     ਣ襭  ࠥ ਥ  . , ᠢ  ,  ࠧࢠ : 뫮 ᫨誮 ⨬; ᠫ  - 뫮 宫,  ᪮ࡨ⥫쭮.   ࠧࢠ    ⥭ 㣮.   襫  ஬ ஢ 㪥 , 筮 , ,  ठ .
    -, 諨  稪.
    --.
    - ᪠ -    砣,-  ,  .
    -.
    <⨢,    .  ࠢ 㢨   >,- 㬠   襫 .
     , , 襫  ,  稪  १ 設 㦥  .
    - ,  ⮫쪮 堫   砣,- ᪠ 稪, 㮡稢 ᢮ ९ ५     㡠,-   ਥ堫,  袥 : <쪮 諨>.
    < 稪    ⭮襭  砣>,- 㬠 ,  襭 , 訩  ﭭ  ᫥ ६: ᫥   ᫥   砣, ⠫ । ,  ,   設⢥ ᮢ, ।⠢    ६, ,   ,    ஭,    .
        뫮, -, ,  졠, ஬ ⭮⥩ 譥 砣, ࠭ ࠢ쭮  ,   ࠢ⢥ ; -,  , ,   ,  ᥬ,     ⥯ ᮤঠ⥫쭮 .  뫮   . ⨢    뫮, -, 騩 ᥬ  宫猪   襭 ᢮ , -, ᮧ⥫  । ⠨⢥ ⢮ 騭.
      ,  ⭮,     (砣  , ,    ᥬ ⭮ 㣠,   ஧) 뫮, -, ,   뫠 த   ᥬ,     , 室, ᬥ, 뤥﫠     祬- ᪫⥫,  <冷筮>,-    㣮 ࠦ ⮣ ᢮⢠  業  ᢮⢮ 祭 ᮪; -,  ,     㣨  業 , ⠫ ,   ,  .    ,   ਧ  ᮪ ⮨, ᢨ⥫⢮     㬥  ୮ 㦤. ⨢    ,  ⭮, 뫮, -, ,  祭 ⭮   뫮  ,   ࠧ  ⮨, 祬 ,  ⮬  ⮩ , , -, ,   뫮  ᥬ ,  ⮬, ୮,   뫨 㦥 ० ,-    뫠 ⥫쭮  . म   ਫ  ⥬, ⮡    襤襬    . 㬥,    ,    ,     ⮬,     - ०, ᪮࡫﫠 .
       뫮 ⮫쪮  , ᪮쪮  ⨢;  ࠩ ,  ᨫ ᢮   뫨 ࠢ,  , ᬥ ᠬ  ᮡ, 뢠 ᥡ ਤ ᫮.*  -⠪ ⠢ ,  ,     易 .
    <祬,  稢 ⢥   ᨫ쥢 ( ।⥫),  稢 ᮢ襭  ⥬,     祣 ।ਭ>,- ᪠  ᥡ.
      ᮧ ⮣,       襭, 뫮 ⭮ .
    <祬,    㬠 ᫥>,- ᪠  ᥡ,   ஫⪠ ᮢᥬ 㦥 筮 ⨫  䠫⮢ ꥧ 㤠.
    <  ᮢ⭮,   ᥣ    , ᯮ ⢥ 易. ⮬    뢠  ᭮>,- ᪠  ᥡ  襫  袥  ᥭ 㤠.
    
V

     ਤ 㤠 㦥 諮 ᨫ ,   襫  .
    ஦   室,   ,     ,  룠 , 堢,    ।  祭ﬨ  㬠. ⠢,   㤥᪨ 室  㤠,  , ⥫  㤨   ࠦ 뫮 த  ⥭  ᨤ, .
    - 㦭 ?- ᨫ     ஦.
    - ?  ࠦ᪮ ⤥,  㤥 .
    - 玲.
    - ⤥.    ᪠.  ࠢ, ⮬    .
     襫  㪠.
     㪠  﫨  祫, :   ᮪, ⮫ 㯥, த 祫, , 祢, 믨  ᨫ    ᠬ: ᥫ ᯮ ; 㣮  ਪ稪 ३᪮ ந宦.  ࠧਢ  業 ,    襫   ᨫ,    玲.
    -, 㤠, .   , 玲?- ᥫ , ᨫ த 㯥.-   ,  㤨,- த   ⢥न⥫ ⢥ ,- ன 줨 订,- ᪠ ,   ப ᦨ ,- 㤨 .    㤮⢨?
       襫   玲.
     让  玲 뫮 祫  ࠧ  .  ⮫쪮 諨,   ᨤ, 㣨 室, ࠧ뢠  㣠  .   ⠢  㭤, 㣨  㪠,  ,  ⮫쪮   .
      ,- ᬮ  ,    ࢠ      ਫ,   ⨬,-    ⯥⮪ ண 㤮⢨ ᮧ ᮢ襭 ⢥  .
    玲,  ,   ⠪, ⮫쪮 뢠,  - , ࠧਢ  ᮡ  ,  ࠭ ᭥,  । . ,   뫨 , ᯥ訫   , 祢    ᮡ .  ,   ᥣ ।  , ਭ   . ᫨   ᨫ, 祬  ⠥ ᥡ  設⢠ ,     ⢥, ⠪      﫠  ᮡ ⮨.  ,   룮ਢ  -᪨, -࠭᪨  -檨,    뫮 , ,     ᠬ  ⠢騪  ⮢஢,    㦨 -  ᠬ  - 稭 ਧ ᢮ ॢ室⢠.   ⥬  ᮬ ਧ  ᢮ ॢ室⢮  ਭ 몠뢠   㢠    ᪮࡫,  ⮣  뫮.   玲   ࠧ 諮   ⭮ ⢮  몠  㢠.  ᫥ 玲 襫  .    ᨬ (        墠⠫ ⥬,     䠬), 訩 ⥫ ⥩  .  ᨬ  稫    ⥯ ⥫ .  ᥣ  뭮ᨬ  ᢮ 䠬୮, ᢮ ᠬ ⮬,  ᢮ <㭭>,  ਫ  .
    -,   ,-  ஬ ⮬ ⨫  ᨬ .-  ⢥⥫?
    -   㬠 ⢥뢠,- ண  뫮  .
    -,  ࠦ᪠ . ,  ண  ᯠ  ,   !-  ஬ , ਫ  ᨬ.
    < ⮨॥ * ᥩ ⠭  <> >,- 㬠  , ࠧ  ᢮  ⠪ 砫,  뫠  ⢥ ⮫쪮, ᫨   ᥩ 㧭  ᬥ  த, 襫    ਡ  㯯, ࠧ襩  ⮣ ᮪ ।⠢⥫쭮 ᯮ, -  ᪠뢠襣. ᯮ  ਫ  ,  襫 ⥯  ࠦ᪮ ⤥,      , 뢠 㤥   ⮢    .  ᪠뢠   㤨⥫ ,  㬥       ஬   ஭,  , ᬮ  ,   뫠 ᮢ襭 ࠢ,  㤥     訥 죨 ⨢ ஭.
    - !- ਫ .
     蠫  㢠,   ࠫ ⠢ ᢮ 砭,    뢠,        -饬.
    ᬮ  ,   ਥ堫 , 諮  . ন      ਥ堢訩   童 㤠.
    
VI

    ।ᥤ⥫騩 ਥ堫   ࠭. ।ᥤ⥫騩  ᮪,  祫  訬 ᥤ騬 ठ.   ,   祭 饭 , ⠪     .   蠫  .  ஬  稫   袥ન-㢥ୠ⪨, 襩     ⮬  ⥯ ஥襩    ,   㤥  த  ६   ᠬ    ⨭ <⠫>.  ⮬  ⥫    ࠭ ᥤ 뭥譥 ,  ⥬ ⮡   ᯥ   릥  ᨫ쥢,  ன    ⮬   易 ஬.
      ,  饫 , ⠫  誠  㬠      ()  ᤥ   , ।,     ⮬  ࠧ  ᥫ, ঠ   .
    < ⠪  ন,     ⨪>,- 㬠 , 뢠  㪮   殬  ﭭ 㦥 ᥯ ࠢ.  ⠢  ᤥ 㫨 ( ᥣ     ।  ᨤ ᥤ),   ண㫠. - ⥫ ⢮ . ।ᥤ⥫ ᯥ譮      ⢮ਫ .
    -,- ᪠ .
      襫   童,   窠, ᮪,  묨 砬  ७ 殬.
    - ⢥  ,- ᪠ 童 쭮.
    - ,-  㭤, ⢥砫 ।ᥤ⥫.- 筮 뢠.
    -⥫쭮,   ᮢ⭮,- ᪠ 童  न ᥫ, ⠢ .
     , 祭  祫,  ஬  ⭮ ⮫    ,   室 ࠭ ப     죨.  ᨫ   ।,   ᪠,   㯨  ᢮. 諠 業.  ᪠,  ᫨ ⠪,     㤥, ⮡      .  ⮬  堫, ,   ᤥন ᢮ ஧, ⠪    ᥣ  뫮 . <   襩, ࠢ⢥ ,- 㬠 ,   饣, ஢, ᥫ  த譮 ।ᥤ⥫, , ப ⠢ , ᨢ묨 묨 㪠 ࠢ    ᥤ騥    ஭ ⮣ ⭨,-  ᥣ   ᥫ,   >.
    襫 ᥪ  ਭ - .
    -祭  ७,- ᪠ ।ᥤ⥫  ਫ .-    ⨬ ?
    -  㬠, ࠢ,-   ࠢ譮 ᪠ ᥪ.
    -, , ࠢ ⠪ ࠢ,- ᪠ ।ᥤ⥫, ᮮࠧ,   ⠪ , ஥     ᮢ,  ⮬ .-  ⢥  ?
    - .
    - ॢ ?
    -,- ⢥砫 ᥪ.
    - ᪠ , ᫨ 㢨,   筥  ࠢ.
    ॢ   ⮢ ப,      ⮬ ᥤ.
    멤  ਤ, ᥪ ⨫ ॢ.  ᮪ , ,  ⥣⮬ 㭤,  䥫  誮,   , 㪨 㪠   ᢮ 㪮 ⠪,  ᪮ 㪨 뫠 ௥ୠ  ࠢ  室,  蠣  ਤ.
    -堨 ஢ ᨫ 㧭, ⮢  ,- ᨫ   ᥪ.
    -㬥,  ᥣ ⮢,- ᪠ ⮢ ப.-   ࢮ?
    -ࠢ.
    - ४᭮,- ᪠ ⮢ ப,     室 ⮣ ४:   ᯠ  .  ஢ ⮢,    ࠫ   ᮢ,  ⮬ 堫  騭   ᠬ ,  ஬  楢 ⮬   뫠 ᫮, ⠪     ࠢ   ᯥ   ⥯ ⥫ ஡ .   筮, ,    ⠫   ࠢ, ᮢ⮢ ।ᥤ⥫   .   ࠫ쭮,  ࠤ쭮 ࠧ ᫥ 祫. ॢ   ࢠ⨢  ,   㦠騥  ᨨ , ᮡ । ࠢ᫠,  ᥪ       .
    -,     ᪮?- ᨫ ᥪ.
    - ᪠,   ,- ᪠ ⮢ ப,-  ⢨ ᢨ⥫, ⠪   .
    -   ࠢ:
    - ,- ᪠ ⮢ ப , ⠪   㪮, ஡  ᢮ .
     ⪫뢠   ᪮  ⢨ ᮢᥬ   㦭   ᢨ⥫ ⮫쪮 ⮬,   ,   㤥,  ⠢ 玲  ⥫,   ࠢ.  㣮   ।ᥤ⥫    뫮 ७   㥧 த,    ﭥ,  ⮬  蠭ᮢ .
      ਤ  ᨫ.  ᥣ த 뫮   ࠦ᪮ ⤥,  ன 諮  ,  ஬ ਫ ।⠢⥫ ᯮ 玲, ⭨  㤥᪨ .  ᤥ   ⮩  諠  ᠬ 誠,  ன   㬥   ⢮   ,  襣   ⢮  ࠢ,-    ,  ⥬     ;  ਤ㬠  室  ⠪,   뫮   ⢮  誨   ⤠  . 誠 뫠 ⮫ 騭  來    ஬묨 梥⠬  ﯪ. , 멤  , ⠭  ਤ , ࠧ ⮫묨, ⪨ 㪠,  﫠: <   㤥?  !   ?> -   ᢮ .  ᬮ५  梥   ﯪ   蠫 , - ᮮࠦ.
    ᫥  誮    ࠦ᪮ ⤥,  ஭ ப ⮣   ᠬ 殬,  襫  ᠬ  ,  ᤥ ⠪,  誠  梥⠬ ⠫   祬,  , 訩    㡫, 稫   .   ⨫  ,   ⢮   ᥩ 㦭 ᢮   ਫ: < 㦭  ࠦ ।>,-   襫  .
    
VII

     ਥ堫  ⢥ ,  㤥 ⠢, 㤮 祫   襥  室   ⠪  ⠢塞  㡮, 襫   玲.
    㤥 ⠢    祫, 㭨᪮ ࠧ,     㤥ঠ  , ⮬   .   ⮬   䨭, ஢⥫쭨  , ந   ,      ঠ    ࠤ ⮬.
    - , ᯮ, ᮡࠫ ?- ᪠ ,  pince-nez   १ .
    -, ,- ᪠ ᥫ 㯥.
    - ਬ,- ᪠ 㤥 ⠢ , ⠢  ଠ , ⠫ ४,   뢠  १ pince-nez,  ᪢ .
    -᪨ ᮢ⭨ . . ஢.
    -,- ᪠ ।⠢⥫ ᯮ, 訩  㤥᪨ .
    -⠢    .
    -,- ⮧ 㤮 祫  ⠢ 㭤.
    -㯥 ன 줨  订.
    -,- ᪠ த 㯥, 론   .- ⮢!
    -न 稪  ਩ .
    -,- ⢥砫 .
    㤥 ⠢ ᮡ ⨢  ⭮,   pince-nez, ,   뤥  ⨬  㣨.
    -⠭ ਩ ਥ 祭, 㯥 ਣ਩ 䨬 㫥订,-  ..,  ..
    , ஬ , 뫨  ᡮ.
    - , ᯮ,  ,-  ⮬ 㪠뢠  , ᪠ ⠢.
     ஭㫨 , ய᪠  㣠  , 諨  ਤ   ਤ   ᥤ.
     㤠 뫠 ,  .      襭,  ஬   㯥쪨.  襭 ।  ⮫,   㪭   ⥬  ஬.  ⮫ 﫨  ᫠  祭 ᮪ 㡮묨 १묨 ᯨ,   ᫠ ᥫ  ⮩ ࠬ ન     ࠫ*  㭤  , ⠢襣   ঠ饣  ᠡ.  ࠢ 㣫 ᥫ   ࠧ   ୮    ,   ࠢ  ஭ 﫠 ઠ ப.   ஭, ⨢ ન,   㡨 ⮫ ᥪ,    㡫 - 祭 㡮 ⪠       ᪠ 㤨.  ࠢ ஭  襭 﫨   鸞  ⮦  ᮪ ᯨ,  玲,  ⮫  ⮢.   뫮  ।  , ࠧ襩 ⪮ .      뫠 ᪠ﬨ, ,     㣨, 諨   ⥭.    ,  । , ᨤ  騭, த 䠡  ୨,   稭, ⮦  ࠡ, 祢  稥 ࠭⢠   ⮬ ஡ 襯뢠  ᮡ.
     ᫥ 玲 㤥 ⠢ ஭ 室 襫  ।  ஬ ᮬ,   筮 ⥫ 㣠 , ப砫:
    - !
     ⠫,   襭  諨 : ।ᥤ⥫騩  ᢮ 㫠  ४묨 ठ; ⮬  童 㤠   窠,  ⥯   筥 ⮣,  । ᠬ ᥤ  ⨫ ᢮ ਭ,   㤥 ,  ᮮ騫 ,         ,    㤥.
    - , ,  箪 ,- ᪠ ਭ, ᬥ.
    -祣  ᬥ譮,- ᪠  童 㤠  ᤥ  筥.
    , , ⨩ 童 㤠,  ᠬ ⢥ ,  ᥣ 뢠,-  童  த 祫  訬,  묨 묨 .   ࠤ ஬ 㤪   뭥譥  砫,  ᮢ ,  ०,    ० ঠ      몭. ,   室  襭,   ।祭 , ⮬    뫠 ਢ窠 뢠 ᥬ 묨 ।⢠  ,    ᥡ.   ,  ᫨ ᫮ 蠣  ᫠    㤥     ⪠,   ० 뫥   , ᫨   㤥 ,  .  뫮  ,   ᤥ 쪨 蠦  ஢   ᥤ쬮 襫  .
     ।ᥤ⥫  童, 襤  襭  ᢮  ⮬ ⭨ 㭤஢, 뫨 祭 ⥫.  ᠬ ⢮ ,   ஥,   饭 ᢮ 稥, ᯥ譮  ஬ ᪠ , ᥫ  ᢮ १ ᫠    㪭 ⮫,  ஬ 蠫 㣮 㬥  ૮*, ⥪ﭭ ,   뢠   , ୨쭨,    㬠   ४᭠   稭 ࠭ ࠧ ࠧ஢.   ﬨ 襫  ⮢ ப.  ⠪  ᯥ譮,  䥫  誮,  ⠪   㪮, 襫  ᢮       㧨  ⥭  ᬠਢ 㬠,   ⮩  ⮣, ⮡ ਣ⮢  . ப  ⮫쪮  ⢥ ࠧ .   祭 ⮫  ⢥म 訫 ᤥ   ⮬ ⠫ 室    ᥬ ,    㤥 . 魮   ࠢ       ⠢ 㦥  ,   㦭 뫨   ,  -  ⥯ ᯥ譮  믨뢠  .
     ᨤ  ⨢  襭 , ⮢   㬠,     ⥭, ᬠਢ 饭 ,   ⠫  ⠫ .  ⥫   ⮩   童 㤠  让 த, ࠧ騬  ,  ० ࠧ ⥫   .
    
VIII

    ।ᥤ⥫, ᬮॢ 㬠, ᤥ ᪮쪮 ᮢ 㤥 ⠢  ᥪ , 稢 ⢥न⥫ ⢥, ᯮ廊  ਢ 㤨.     ⪮ ⢮ਫ,  諨  蠯  ଠ  묨 ᠡﬨ,    ᭠砫  㤨, 릨 稭  誠,   騭. 稭    ⠭᪨ 堫, ᫨誮 ப    . 室  ,  ঠ 㪨  ⮯७묨 訬 栬, 殮 묨  袠, ਤন ⨬  ᪠訥 ᫨誮  㪠. ,  뢠  㤥  ⥫, ⥫쭮 ᬮ५  ᪠,  室.  ,  ⭮,  ,   㣨, ᥫ   , ਢ   ।ᥤ⥫, 筮 襯 -, ⠫ 襢 㫠  饪.   諠  騭, ⠪   ⠭᪨ 堫.  騭 뫠 易 ⠭᪮ 뭪,  뫮 -,  ஢  ᭨,   묨 . 騭   ᮢ襭 ᯮ. 室  ᢮ , 堫  楯  -,  ⥫쭮,  ய, ⠫   ᥫ.
     㤨 뫠 ᫮.
     ⮫쪮  諠,   稭,   , ⨫      뢠     묨 楢-騬    㯠襩  堫⮬ ᮪ 㤨.  ,  ண  室,  ᪠ , ᬮ५  ,   室  ᠦ,  ⮬,   ᥫ,   ᮧ ᥡ , ᯥ譮 ⢥ , , 㯥    אַ । ᮡ.
    ।ᥤ⥫ ,  㤨 﫨 ᢮ , ,  ⮫쪮 ᫮ ᥫ, ⨫  ᥪ.
    砫 筠 楤: ᫥ 玲 ᥤ⥫, 㦤  ,    䮢  襭  ,  訢,    묨. ⮬ ।ᥤ⥫ ᫮ ⨪,    ⥪ﭭ   ⠫,  稢  㪠 㭤   ᨫ쭮 訥 ᠬ 㪨,  ⠬ 䮪᭨, 뭨   ⨪, ᪠뢠   . ⮬ ।ᥤ⥫ ⨫ 㪠  । 饭 ਢ ᥤ⥫  .
    箪 饭,  訬 - 殬,  筥    ⮬  㤨   - 쪨 थ, ਪ ᡮ  ,   ᮩ । ᢮ 訥 , 襫  , 饬  ࠧ.
    玲 ⠫ , ⮫, 㫨  .
    -,- ணਫ 饭, ண 嫮 㪮 ᢮   㤨   ਡ  玲.
    饭  饭⢮ ப    ᮡࠫ १   ࠧ ᢮  ⠪ ,    ࠧ ᮡ ⮨३.  㦭  㤥  㦨  ६  㤮*  祭 न ⥬,   ਢ   ᪮쪮 ⪮  祫    ᢮ ४   த 㤨   ઢ, ⢠  ᥬ, ன  ⠢, ஬ , ⠫   ਤ   業 㬠.  ,     㤥, 騩  ⮬, ⮡ ਢ     ,  ஬ אַ 饭 ,   訩,   室   ,    ⮫쪮  ⨫ ⨬,    ਢ筮 ⨥,   ⮬   訬 ᯮ.     㤮⢨    ⮬, 蠢訬  讥 㢠 ⥬,    ⮫쪮  誨  ஬묨 梥⠬  ﯪ  稫   㡫.
     玲  諨  㯥쪠  襭, 饭,     ᥤ , ஫   ᠫ  娫 , ࠢ  , ⨫  玲.
    -ࠢ  ,   ᫮ ⠪ ,- ᪠   ᪨ ᮬ,     אַ窠   楬  ᪫뢠    饯.-    ,- ᪠   砫: -    ᥬ騬 , ।     ⢮騬 ⮬ ᯮ,   ,  ஬:- ਫ ,   ᫥  ࠧ.-  ᪠ 㪨, ন ⠪,- ⨫    祫, ⨢襬 ,-   ,  ஬:
    ।⠢⥫ ᯮ  ठ, , 㯥  㣨 ঠ 㪨  ᫮묨 ⠬ ⠪,  ⮣ ॡ 饭,    ᮡ 㤮⢨, 祭 ।  ᮪, 㣨   ⭮  ।.  ᫨誮 ஬ 﫨 ᫮,    ஬  ࠦ, 騬: <  -⠪    >, 㣨  ⮫쪮 襯⠫, ⠢  饭  ⮬,   㣠,  ६ 﫨 ;  ९-९,   ,   -, 뢠騬 ⠬ ঠ ᢮ 饯⪨,  㣨 ᪠    ᮡࠫ. ᥬ 뫮 ,  ⮫쪮 箪 饭  ᮬ 㡥,    祭    . ᫥  ।ᥤ⥫ । 玲  設. 玲 ⠫ , , 諨  ᮢ⥫ ,      ⠫   ⠫ . - । 設 ।⠢⥫쭮 ᯮ,     ᮣᨫ , ᠢ  訢 ન, 㫨  . ࠭ 設  ।ᥤ⥫,  ࠭ 設,   , 蠣 १   , ᥫ   鸞    ᮪ ᯨ.
     諮  থ, ᪮    থ⢥,   ࠢ쭮, ᫥⥫쭮  থ⢥, 祢, ⠢﫨 㤮⢨ 騬, ⢥ত   ᮧ,    쥧   ⢥ .  ⢮ 뢠  .
     ⮫쪮 玲 ᥫ, ।ᥤ⥫ ᪠     ࠢ, 易  ⢥⢥.  ᢮ , ।ᥤ⥫ ﭭ ६ :  稢  ,   ࠢ ,   ᯨ,   窨 ᥫ,  ࠢ  㬠,   ࠧ१ ,  뢠 ࠭.
    ࠢ ,   ᫮, 﫨  ⮬,    訢 㤨 १ ।ᥤ⥫,   ࠭  㬠   ᬠਢ ⢥ ⥫⢠. 易 﫠  ⮬, ⮡  㤨  ,  ࠢ. ⢥⢥   﫠  ⮬,   砥 ᮡ ⠩ ᮢ頭  ⠭ ᭮襭  ஭  ࣠ .
     蠫  ⥫ . 㯥, ࠭  ᥡ    㤥ন 㬭 릪,   ࠧ ⥫쭮  .
    
IX

    稢 ᢮ , ।ᥤ⥫ ⨫  㤨.
    - ⨭, ⠭,- ᪠ .
     ࢭ ᪮稫.  饪 襢  ॥.
    - ?
    - ஢ ⨭,-  ணਫ  稬 ᮬ, 祢 । ਣ⮢  ⢥.
    - ?
    -ﭥ.
    - 㡥୨, 㥧?
    -᪮ 㡥୨, ࠯᪮ 㥧,  ᪮, ᥫ ન.
    -쪮  ?
    -ਤ ⢥, ஦   ᥬ:
    - ?
    -  ᪮, ࠢ᫠.
    -?
    - -.
    - ?
    -   ਤ  ⨭ <⠭>.
    -㤨  ०?
    -  㦤, ⮬    ०:
    - 㤨 ०?
    - , .
    -  ⥫쭮  稫?
    -稫.
    -. 䨬  窮,- ⨫ ।ᥤ⥫  ᫥饩 㤨.
      த   ᫮ 窮.
    -⨭, .
    ⨭  .
    -⨭, !
     ⨭    ᥫ ⮫쪮 ⮣,  訩 ⠢, ᪫    ⢥ 뢠 , ࠣ᪨ 襯⮬ ணਫ: <, ᨤ!>
    ⨭ ᥫ ⠪  ,   ⠫, ,  堫⮬, ⠫  筮 襢 饪.
    - ?-  宬 ⠫ ⨫ ।ᥤ⥫  ன 㤨,       祬- ࠢ  饩 ।  㬠.  뫮 ⮫쪮 ਢ筮  ।ᥤ⥫,   ७ 室       ࠧ.
    窮 뫮 ப  ,  - ᪠ 頭, ⨥ - ਤୠ  ⮩  ⨭ <⠭>.  㤮  ᫥⢨  뫠,   ⥫쭮  稫. ⢥ ᢮ 룮ਢ 窮 १砩 ᬥ   ⠪ ⮭ﬨ, 筮    ⢥ ਣਢ: <, 䨬,  窮,  稫,   ⨬,  ᬥ   >. 窮,   ⮣, ⮡  ᪠ ,   ᥫ,  ⮫쪮 稫 .
    - ?- ⨫  ।ᥤ⥫ - ᮡ ਢ⫨  쥩 㤨.-  ,- ਡ    ᪮, ⨢,  ᫮ ᨤ.
    ᫮   ⠫   ࠦ ⮢, ⠢ ᢮ ᮪ ,  ⢥, 拉 אַ   ।ᥤ⥫ ᢮ 론騬   騬 묨 .
    - ?
    -,- ணਫ  .
      ⥬,  pince-nez, 拉  㤨   ⮣,   訢. <   ,- 㬠 ,  ᪠    㤨,-    ?>,- 㬠 , 堢  ⢥.
    ।ᥤ⥫ ⥫ 訢 ,  童  窠, - न 襯⠢, ⠭ . ।ᥤ⥫ ᤥ   ᮣ  ⨫  㤨.
    - ?- ᪠ .-  ᠭ .
    㤨 砫.
    -  訢,   饥 .
    -饭 ?- ᨫ न 童.
    -०  ਭ.
    <   >,- த ᥡ  ,   ⥬  㦥  类 ᮬ ,   뫠 ,  ᠬ 誠, ᯨ⠭-୨筠,     ६  ,  ,  ⮬  - 㬭 砤 ᮡ  ᨫ   ன ⮬   ᯮ, ⮬  ᯮ  뫮 ᫨誮 ⥫쭮, ᫨誮  砫   뢠,  , ⮫  ᢮ 冷筮,  ⮫쪮  冷筮,  אַ  㯨  ⮩ 騭.
    ,  뫠 .   ⥯ ᭮  ᪫⥫, ⠨⢥ ᮡ,  ⤥    㣮,   ᮡ, ⢥, 塞. ᬮ  ⢥    , ᮡ , , ᪫⥫쭠 ᮡ, 뫠  ⮬ ,  㡠,   ᨢ  , ,  ⮬ , 론饬 拉   ࠦ ⮢  ⮫쪮  ,    ᥩ 䨣.
    - ⠪   뫨 ᪠,- -⠪ ᮡ  ᪠ ।ᥤ⥫.- ⢮ ?
    - - ,- ணਫ ᫮.
    --⠪  ⭮   ?
    -堩.
    <    ᤥ?> - த 㬠  ⥬ ,  㤮 ॢ 堭.
    -, ஧  ?- த ।ᥤ⥫.
    -ᠫ   ᫮.
    -?
    -頭.
    - ࠢ᫠?
    -ࠢ᫠.
    -⨥?  ?
    ᫮ 砫.
    - ?- ਫ ।ᥤ⥫.
    -  뫠,- ᪠ .
    -  ?- ண ᨫ 童  窠.
    - ᠬ ,  ,- ᪠ ᫮, 롭㫠   ,  ,  אַ ⠢  ।ᥤ⥫.
    - 뫮 ⠪ 몭  ࠦ   譮    祭 ᪠  ᫮,  ⮩ 롪   ⮬ ஬ 拉,   㫠  ⮬ ,  ।ᥤ⥫ 㯨,      ⠭ ᮢ襭 設. 設 뫠 ࢠ 쨬- ᬥ宬  㡫. - 訪. ।ᥤ⥫    த :
    - 㤮  ᫥⢨  뫨?
    - 뫠,-  ணਫ ᫮, .
    -  ⥫쭮  稫?
    -稫.
    -,- ᪠ ।ᥤ⥫.
    㤨 﫠  ᧠ ⥬ ,  來 騭 ࠢ 諥,  ᥫ, ᫮  訥 㪨  㪠 堫,  ᪠   ।ᥤ⥫.
    砫 ᫥ ᢨ⥫, 㤠 ᢨ⥫, 襭  ᯥ-  ਣ襭    ᥤ. ⮬ ⠫ ᥪ  砫  ⥫ . ⠫  ⭮  ஬,  ⠪ ,   , ࠢ쭮 룮ਢ訩   , ᫨   騩, 믨⥫ .  稢   ,     ᥫ,   ⮫,   ᯨ,  뢠 ,  뢠   襯뢠.   ᪮쪮 ࠧ 㤥ন 稭 㤮ண .
     㤨 ⨭  ⠢ 襢 饪. 窮 ᨤ ᮢ襭 ᯮ  אַ, । 뢠 楬  뭪 .
    ᫮  ᨤ ,    ᬮ  ,  ࠣ    ⥫ ࠦ, ᭥  ⮬ 殮 堫, ६﫠  , 뢠   ⠢﫠  .
     ᨤ  ࢮ   ᢮ ᮪ 㫥,   , , ᭨ pince-nez, ᬮ५  ᫮,     諠 ᫮  ⥫쭠 ࠡ.
    
X

    ⥫   ⠪:
    -<17 ﭢ 188*   ⨭ <⠭> ᪮ய⨦ 㬥 ਥ - ࣠᪨ 2- 줨 㯥 ࠯ ﭮ 쪮.
     楩᪨  4- ⪠ 㤮⮢ਫ,  ᬥ ந諠  ࠧ뢠 , 맢 १ 㯮ॡ ᯨ ⪮.  쪮 뫮 । .
     ⢨ ᪮쪨  ⨢訩  ࣠ 㯥 娭,   ⮢ 쪮, 㧭 ⥫⢠, ᮯ஢訥 稭 쪮,  ७  ࠢ   楫 饭    .
    ७  諮 ᥡ ⢥ত  ।⥫쭮 ᫥⢨,  ⠭: 1)  쪮   ᬥ 稫   3800 㡫 ॡ஬.  ⥬   ⢠   浪 ࠭⥫쭮   筮 ⮫쪮 312 㡫 16 . 2)   㭥   ᫥ । ᬥ  쪮 ஢  ⪮  (ਭ ᫮)   ௨   ⨭ <⠭>, 㤠,  祭 쪮   ⢨ , ਭ ᫮ ਥ   ௨  죠,  ⠫  祬 쪮, ⮬    쪮 箬,  ⢨ ਤ୮ 㣨 ⨭ <⠭> 䨬 窮   ⨭.  祬 쪮,  몠  ᫮, ⢮訥  ⮬ 窮  ⨭  窨 । ⮢ 㡫 ⮨⢠. 3)  饭 쪮   ௨  ⨭ <⠭>   ⪮   ᫥,  ᮢ ਤ୮ ⨭,  믨 쪮   猪  讪, 祭   ⨭. 4)  ᫥饥  ⪠  (ਭ ᫮) த ᢮ 宧頻, ᮤঠ⥫쭨  ௨ ᢨ⥫쭨 ⠥, ਫ⮢ ⥭ 쪮, 类 ७  쪮. 5) ਤୠ 誠 ⨭ <⠭> 䨬 窮  㣮  ᫥ 稭 쪮 ᫠  ᢮ ⥪騩    ᪨  1800 㡫 ॡ஬.
    㤥-樭᪨ ᬮ஬, ⨥ 㯠  娬᪨ ᫥ ७⥩ 쪮 㦥 ᮬ ⢨ 鸞  ࣠ , 襥 ᭮ ,  ᬥ ᫥  ࠢ.
    ਢ祭  ⢥ 塞 ᫮, 窮  ⨭ 묨 ᥡ  ਧ, : ᫮ -   ⢨⥫쭮 뫠 ᫠ 쪮   ௨,  ,   ࠦ, ࠡ⠥,  ⨭ <⠭> ਢ  ,  , ⯥ॢ ⠬   箬 祬 ,  﫠   40 㡫 ॡ஬,   뫮 ,     ࠫ,   ⢥न 窮  ⨭,  ⢨   ⯨ࠫ  ࠫ 祬  ࠫ 죨.  ,    筮 ᢮ ਥ    쪮 ⢨⥫쭮  ,  饭 ⨭, 믨  瘟 - 誮,   ⠫ 믨⥫묨,  ⥬ ⮡ 㯥   ᪮॥ ⨫ .  ਫ  ᠬ 쪮 ᫥ ⮣,         ⥫   .
    䨬 窮 ,   祣    ய 죠,         室,  宧舘砫 ⠬  ,   ᫨   饭  ,  ᮢ訫 饭 ,   ਥ  殢 箬  죠.-  ⮬  ⥭ ᫮ ண㫠 ,  , 㫠  窮.-   䨬 窮  ।      1800 㡫 ॡ஬,- த  ᥪ,-  襭: 㤠   﫨 ⠪ 죨,  ,      த      ⨭,  ண  ᮡࠫ  .  ⨭,  ᢮ ।,  ࢮ  ᢮ ᮧ,     窮,  饭 ᫮, ਥ堢襩  箬   ௨, ⨫ 죨     ᫮  窮.-  ⮬ ᫮  ண㫠, ਢ᪮稫 , ஢ ᭥  砫  -,  㤥 ⠢ ⠭ .- ,- த ⥭ ᥪ,- ⨭ ᮧ   ⮬,   ᫮ 誮  믫 ;  筮  ᢮  栫 ᢮ ⨥  饭   । 誮 ᫮,  ᥬ   .  죠 ,  窮  ,   ᮣ᭮  ,   ਮ⥭    ⨫⭥ 㦡  ⨭  ᯮ, ࠦ   㣨>.
    ⥬ ᫥  ⥫쭮  ᠭ  ⠢,  ᢨ⥫,  ᯥ⮢  ..
    祭 ⥫쭮  뫮 ᫥饥:
    -< ᥣ 襨 ﭨ ᥫ મ  ஢ ⨭ 33- , 頭 䨬  窮 43-   頭 ਭ 堩 ᫮ 27-    ⮬,   17- ﭢ 188* , ।⥫쭮 ᮣᨢ  ᮡ, ⨫ 죨  ⥭  쪮  㬬 2500 㡫 ॡ஬   ᫮     , 쪮, 冷, 祣  ᫥ , 쪮, ᬥ.
    㯫  ।ᬮ७ 4  5 㭪⠬ 4453    . ᥬ   ᭮  201 ⠢ 㣮 㤮ந⢠ ﭨ  ⨭, 䨬 窮  頭 ਭ ᫮   㦭 㤠  ⨥ 玲 ᥤ⥫>.
     稫 ᢮ ⥭  ⥫쭮  ᥪ , ᫮ , ᥫ  ᢮ , ࠢ  㪠  .  㫨 祭,   ᮧ ⮣,  ⥯ 砫 ᫥,  ᥩ  ᭨,  ࠢ 㤥 㤮⢮७.    뢠 ⮣ ⢠:    饭 㦠ᮬ । ⥬,   ᤥ  ᫮,      ५⭮ 窮   ⮬ .
    
XI

     稫 ⥭ ⥫쭮 , ।ᥤ⥫, ᮢ⮢  童, ⨫  ⨭  ⠪ ࠦ, ஥  ਫ,  ⥯ 㦥    ୮ 㧭 ᠬ ஡ ࠧ.
    -ﭨ  ⨭,- 砫 , ᪫ .
     ⨭ ⠫,  㪨  袠   । ᥬ ⥫,  ⠢ 筮 襢 饪.
    -   ⮬,  17 ﭢ 188*  ,  ᮮ⢥  䨬쥩 窮  ਭ ᫮, ⨫  祬  쪮 ਭ騥  죨  ⮬ ਭ᫨   㣮ਫ ਭ ᫮   쪮   믨 , 祣 ᫥ ᬥ 쪮. ਧ   ᥡ ?- ணਫ   ᪫ ࠢ.
    - , ⮬   㦨 :
    - ᫥ ᪠. ਧ   ᥡ ?
    - -.  ⮫쪮:
    -᫥ ᪠. ਧ   ᥡ ?- ᯮ,  ⢥म ਫ ।ᥤ⥫.
    -   ⮣ ᤥ, ⮬ :
     㤥 ⠢ ᪮稫   ⨭  ࠣ᪨ 襯⮬ ⠭ .
    ।ᥤ⥫,  ࠦ ⮣,    ⥯ 祭, ५  㪨,  ன  ঠ 㬠,  㣮   ⨫  䨬 窮.
    -䨬 窮,    ⮬,  17- ﭢ 188*   ⨭ <⠭>,    ⨭  ਭ ᫮, ⨫   쪮   祬  죨  ⥭ , ࠧ 饭  ᮡ, ,   ᢮ 㯫,  쪮 冷,  ண ᫥  ᬥ. ਧ   ᥡ ?
    -     祬,-   ⢥म ਫ 塞.-      室:    㤠 諠, ⠪   ᤥ .
    - ᫥ ᪠,- ᪠  ⠪    ⢥म ।ᥤ⥫.-    ਧ ᥡ ?
    -  ࠫ 죨,    ,      뫠. ᫨   뫠,    㫠.
    -  ਧ ᥡ ?
    -.
    -祭 .
    -ਭ ᫮,- 砫 ।ᥤ⥫,   쥩 㤨,-    ⮬, , ਥ堢  㡫筮    ⨭ <⠭>  箬  祬  쪮,  ⨫  ⮣ 祬 죨  ⥭,- ਫ ,  祭 ப, ᪫  ⥬   童 ᫥,  ਫ,   ᯨ ⢥ ⥫ ⠥ ᪫ﭪ.- ⨫  祬 죨  ⥭,- ਫ ।ᥤ⥫,- , ࠧ 饭  ⮬  ਥ堢  殬 쪮  ⨭ <⠭>,   쪮 믨   冷,  ண ᫥  ᬥ. ਧ   ᥡ ?
    -  祬  ,-  ਫ ,-  ᭠砫 ਫ, ⠪  ⥯ ;  ࠫ,  ࠫ   ࠫ, 祣   ࠫ,  ⥭   ᠬ :
    -  ਧ ᥡ   饭    㡫 ?- ᪠ ।ᥤ⥫.
    -, 祣  ࠫ, ஬ ப 㡫.
    -,   ⮬,    쪮 誨  , ਧ ᥡ ?
    - ⮬ ਧ. 쪮  㬠,   ᪠,   ᮭ,    祣  㤥.  㬠   ⥫. ।   -  ⥫,- ᪠ .
    -⠪,   ਧ ᥡ   饭     쪮,- ᪠ ।ᥤ⥫.-  ਧ,   誨?
    -⠫ , ਧ, ⮫쪮  㬠, ᮭ 誨.   ⮫쪮, ⮡  ,-  ⥫   㬠.
    -祭 ,- ᪠ ।ᥤ⥫, 祢  ⨣묨 १⠬.-  ᪠,  뫮 ,- ᪠ , 稢  ᯨ    㪨  ⮫.- ᪠ ,  뫮.   थ ਧ  ᢮ .
    ᫮,  ⠪  אַ   ।ᥤ⥫, 砫.
    -᪠,  뫮 .
    - 뫮?-   砫 ᫮.- ਥ堫  ⨭, ஢   , ⠬  ,  祭 㦥 .-   ᮡ ࠦ 㦠,  , நᨫ ᫮ . -  ⥫ ,   ⨫.
     砫,       ᯮ  㣮.
    -,  ⮬?
    -  ⮬? ⮬ 뫠  堫 .
      ६ ⮢ ப ਯ , ⢥    .
    -  ᤥ ?- ᪠ ।ᥤ⥫   ⢥न⥫ ⢥ ⮢ ப ⮬  ⮢ ப,   ।  ᢮ ࠢ 訢.
    -   । : 뫠  㤨    ⨭ ०?- ᪠ ⮢ ப,    ᫮.
    , ᤥ , ᦠ   ਫ. ।ᥤ⥫ ਫ . ᫮ 㣠 ⠢  ⮢ ப.
    - ? 뫠,- ᪠ .
    -    ⥯,  祬 﫮  ⢮ 㤨  ⨭.      ᮡ?
    - 祬 ⢮? ਣ蠫   ,   ⢮,- ⢥砫 ᫮, ᯮ ॢ   ⮢ ப  ।ᥤ⥫  ⭮.
    -   , 祬 ⨭ ਣ蠫   ᪫⥫쭮 ᫮,   㣨 襪,- ਢ,    䥫᪮, ன 롪 ᪠ ⮢ ப.
    -  . 祬  ,- ⢥砫 ᫮, 㣠   ᥡ    ⠭ 冷  .-  ⥫, ⮣ ਣ蠫.
    <㦥 㧭?> -  㦠ᮬ 㬠 , ,  ஢ ਫ   ;  ᫮,  뤥   㣨,   ⢥㫠    㣠 ࠦ ⠢  ⮢ ப.
    -㤨 栥, ⠫ , ,    뫨 -  ⭮襭  ⨭? 祭 .   祣   .
     ⮢ ப      ન  ⠫ 뢠 -.  ⢨⥫쭮  祣  뢠,  ⮫쪮  ஬ 㪢 ᢮ ᪨,   ,  ப    : ᫥   뢠  ᢮  ६,   ᮪ ⨢.
    ।ᥤ⥫  ᥩ ⨫  㤨, ⮬     ६ 訢 童  窠, ᮣᥭ    ⠭ ᮢ,  뫨 㦥 । ⮢  믨ᠭ.
    -   뫮?- த 訢 ।ᥤ⥫.
    -ਥ堫 ,- த ᫮, 㦥 ᬥ    ।ᥤ⥫,- ⤠ 宧頻 죨   ᯠ. 쪮 㫠 -  誠  㤨 . <㯠, ⢮ 㯥  ਥ堫>.   ⥫ 室,   .  ,-     㦠ᮬ 룮ਫ  ᫮ o,-     襪, ⮬ ⥫ ᫠   ,  죨    諨. 頻   ਫ.    ᫠  ᥡ  .  ᪠,  죨  ᪮쪮 .   堫.
    ।ᥤ⥫ 襯⠫   ६  童    堫 ⮣,  ਫ ᫮,   ⮣, ⮡ ,    蠫,  ਫ  ᫥ ᫮.
    - 堫. ,   ?- ᪠ .
    -ਥ堫  ᤥ ,   : 諠  .   諠  ,     堩  ,- ᪠ , 㪠뢠  窮.
    - ,  室  室:- 砫 뫮 窮,   ⠭.
    -  﫠  ᭥쪨,-      窮, த ᫮.
    -,   ⨫  㤨,  ⠢ ப 㡫, ᪮쪮 뫮 ?- ᨫ  ப.
    ᫮ ண㫠,  ⮫쪮 ப ⨫  .   ,   ,  ⢮,     .
    -  ⠫; ,  뫨 㡫 ⮫쪮.
    -㤨  㡫,-   祣  .
    -,  , ਢ 죨?- த 訢 ।ᥤ⥫,   .
    -ਢ.
    -,  ⮬?- ᨫ ।ᥤ⥫.
    - ⮬      ᮡ,- ᪠ ᫮.
    -,         讪?- ᨫ ।ᥤ⥫.
    - ? 믠  ,   .
    -祬   ?
    ,  ⢥, 殮  㡮 㫠.
    -   ᪠ ,- 砢, ᪠ .- 砫   . 諠  ਤ    堩: <  ⨫ . ⠫>.   堩 : <   .  ⨬  誮 ᮭ ;  ᭥, ⮣ 㩤>.  : <>.  㬠,    । 讪.     㬠.  諠,     ॣத     ᥡ .  﫠  ⮫ 뫪 䨭-蠬,    ⠪ - ᥡ  ,    ⠪ 믠 讪   .    ,  .
    -,       ⥭?- ᨫ ।ᥤ⥫.
    -⥭   ᠬ ਫ.
    -    ਫ ?
    -   ਥ堫    ,  ⥫ 室,   㤠ਫ     ॡ ᫮.  न, ⥫ .   ⥭    ਫ , ⮡   㥧,- ᪠ .
      ६ ⮢ ப  ਢ⠫    ⥬  ⢮୮-  ᨫ  ᤥ  ᪮쪮 ᮢ , 稢 ࠧ襭, ᪫   ⭨ , ᨫ:
    -   , ᪮쪮 ६ ஡뫠 㤨    쪮.
      ᫮ 襫 ,  , ᯮ ॡ   ⮢ ப  ।ᥤ⥫, ᯥ譮 ணਫ:
    - , ᪮쪮 ६.
    -,     㤨, 室   㤠-  ⨭, 멤   쪮?
    ᫮ 㬠.
    -  冷,  ⮩, 室,- ᪠ .
    -祬   室?- ᪠ ⮢ ப, 㢫  אַ   .
    -諠 ࠢ   稪.
    - ⨭     㤨   ?
    - ⮦ 襫.
    -祬   襫?
    -  䨭-蠬 ⠫,   믨.
    -,  믨. 祭 .
    -    㤨 ࠧ     祬?
    ᫮  ਫ, ஢ ᭥   ணਫ:
    - ਫ? 祣   ਫ.  뫮,    ᪠,   祣  .     .   ,  .
    -  祣  ,- ᪠ ப ।ᥤ⥫ , ⢥ ਯ , ⠫  뢠  ᯥ ᢮  ਧ ᠬ 㤨,   室    ⮩ .
    㯨 砭.
    -    祣 ᪠?
    -  ᪠,- ணਫ , ,  ᥫ.
    ᫥  ⨬ ।ᥤ⥫ ᠫ -  㬠 , 蠢 ᮮ饭, ᤥ  襯⮬ 童 ,      ᥤ  ᯥ譮 ⠫  襫  . 頭  ।ᥤ⥫  童 , ᮪, த,  訬 묨 , 뫮  ⮬,  童  ⢮  ன⢮ 㤪   ᤥ ᥡ ᠦ  믨 .  ⮬   ᮮ騫 ।ᥤ⥫,    졥  ᤥ .
    ᫥  ﬨ 﫨  玲, , ᢨ⥫ ,  ᮧ ⭮ ⢠ ᮢ襭 㦥   ,  㤠  .
     襫   玲  ᥫ ⠬  .
    
XII

    ,  뫠 .
    ⭮襭    뫨  .
      ࠧ 㢨   ⮣,    쥬  㭨, ⮢ ᢮ 稭  쭮 ᮡ⢥, ஦   ᢮ 襪. 몭     ன  ⮬  ਭ᪮ 讬 ᪮ .       諠 ,   堫    ࠭.    뫮  稭,   訫 ஦   襪.      뫮 ,  뫮 ࠧ祭; 誨    ᢮ ﭭ  ᫥,    ,   ஬   .
         襪 ०  থ ﭨ,    ࠧ    㦨 㪠,  ᠬ  ᥡ         ⥫쭮 , ।⠢   祫,   ᪮筮 ᮢ襭⢮  ᢮,  ᥣ   ⤠ ⮬ ᮢ襭⢮  ⮫쪮  ,     㢥७ ⨦ ᥣ ⮣ ᮢ襭⢠, ஥  ࠦ ᥡ.      㭨  祫 <樠 ⨪> ,  㦤   쭮 ᮡ⢥ ந   ᨫ쭮 ⫥,  ᮡ ⮬,   ᠬ   让 .    ,   稫  ਤ    ⨭ .    ࠧ  ⮣  ⮪  ࠢ ⭮ , ,     ,   ⢠   ࠢ⢥ ॡ ⠢ 襥 客 ᫠,  訫  짮 ࠢ ᮡ⢥    ⮣  ⤠ ⠢   ᫥    ﭠ.     ⥬  ᠫ ᢮ 稭.
          ॢ  襪 諠 ⠪:  ⠢ 祭 ࠭,    ,   ᮫ 襫 㯠  ४  ன,    ७ 㬠,  頫,      ࠢ  梥.   ࠬ,  ,  ᠤ  ᢮ 稭   ⥭ 筨  稭,  祭 ,  ⥭  ᠭ,  室    த    ᠬ. ।   믠 -  ᠤ, ⮬   ᥫ  ᬥ訫 襪 ᢮ ᥫ, ⮬  宬  ⠫    ஬  ⠫  ᨤ  誠, ᪫뢠 .   砬,  ᮡ 㭭,    ᯠ ⮫쪮 ⮬,  뢠 ᫨誮   ࠤ , ,  ᭠,   ᢥ 室  ᠤ  ᢮ ⠬  ﬨ.
     ⫨  ᯮ     ᢮   襪,      㣮୨-㢮ᯨ⠭, ୮, ஭ .
      ६ , ᯨ⠭  뫮 ,  ⭠     .  ⠫  騭 ⮫쪮   .   騭,   ,   ,   , 뫨    騭,  .  稫,    ,  ᥭ  誠 ਥ堫  ᥤ  쬨:  ﬨ, ⮬   ⨢訬    㤮  㦨.
    ᫥  ⠫  ᪮襭 㦥 㦪 ।    ५. 﫨  .  ᫥ ᪮쪨 ६ 諮   襩.  ᥣ 뫮 ⭮  ,       室,        - ᮡ ⭮襭.
    -, ⥯      ,- ਫ <ॢ訩> ᥫ 㤮, 祭  訩  ᢮ ⪨  ਢ,  ᨫ 㦨檨 ,-  ᯮ몭.
    -,   !
    -, , !
    ਫ  ࠧ  .  㤥ন ᬥ,   ६ ⠬   ,  ᢮ ९, 蠢 쪮 㪮   , ⨫  , ६ 嬠쭮 .
      ,   ⥫   㤮,   ⨫   ᨫ.   ,  㢨 㤮, ᫥饣 ,  ,  ॡ 㣨 묨 ,     㤠﫠 . । 뫠 㬡 ⮢ ७,     ,  ,   ,    , ⮡ ᮥ  㬡.       .  ,  ⠬, 뫠   ,  ࠯;  ᯮ몭   , ४ 㪨 ࠯  稢  㦥 襩   ᮩ, 㯠,   , ᬥ  ᮡ, ࠢ  롥  ⮥ .
    ,  롪  묨,   ᬮத, , ⥫  .  ᡥ  墠⨫ 㪠.
    -४,  砩,- ᪠ , ᢮ 㪮 ࠢ ᡨ , 殮   론, ᭨  אַ   .
    -   ,   ,- ᪠ , ⠪ 론   ᪠  㪨.
     ਤ㫠  ,  , ᠬ  ,   稫,    殬;   ࠭,  ᦠ ९    楫   .
    - ⥡ ࠧ!- ணਫ  ,   ࢠ ᢮ ,    .
       ७,  ࢠ    ⪨ , 㦥 믠襩 ७ , 嫮 ᥡ   ࠧ祭   뢠  ,  ࠧ娢 । ᮡ 㪠, 諠   騬.
       ⭮襭    襩   ⠭  ᮡ,  뢠    祫  ⠪   誮, 묨   .
     ⮫쪮  室          , ⠪      ᢥ頫 ᮫楬,  ⠭ ᭥, ᥫ, ⥫쭥;  ⠭ ࠤ⭥.   뢠  .   ⮫쪮 ⢨    ந  ⢨  ;  ⢨ ந    ᮧ ⮣,    ,   ,   . 砫   ⭮ 쬮  ,     稭,  ⢮  稭 , ⮨ ⮫쪮 ᯮ  ⮬,      㢨 ,    ᥨ.
     뫮    ,   ᯥ  ।   ᢮  ⠫.    ⮥᪮  ࣥ,   ᠬ ⮫쪮  祫.  ᥣ  ࠢ <> ࣥ.*    ந室 뢪,    ਤ,  ,       ன ୨筮 襪 ७ ,  ன      ७ ன   室  砩 ਪ.   ࠧ  ⢨ ७  뫨 ᠬ . ਢ,   뫨 , 뫮 㦥.    稭  - ᮢᥬ 㣮, ࠧ  , 祬 ,  ਫ ,  騫,  ⠭ 祣- ⪮,   ᯥ譮 室.
     ⭮襭 த    襩   ६  ࢮ ॡ뢠  襪. 誨 ⨫  ⭮襭, 㣠   ᠫ  ⮬  ࠭   ,  . 誠   﫠 ⮣, ⮡ ਩  㯨    襩.   ᭮ 﫠 ⮣: , ᠬ   ⮣,  ,    ,    뫠  ⮩        .    뫮  ⮫쪮  䨧᪮  ,   㦠  ᫨   ⠪ ⭮襭  . ᥭ  ᪮    ⮬, ⮡ ਩,  ᢮ 楫, ⥫ ࠪ஬,  ,  㬠   ,      ந宦  , 뫨 ࠧ ᭮⥫쭥.
    ᫨   ⮣ ᭮ ᮧ  ᢮      ᮡ ᫨  ⮣  ⠫  㡥  ⮬,         ᮥ ᢮   ⠪ 誮,  祭    ,  ,  ᢮ אַ  ᥬ, 訫 ,    稭    誥,     뫠, ᫨ ⮫쪮   .  誨  ਫ   ᢮ ᥭ,   ⠪  堫,  ᮧ ᢮   ⮩ 誥.
      㢥७,   ⢮    ⮫쪮    襣 ⮣   ⢮ ⢠ ࠤ , ࠧ塞 ⮩ , ᥫ 窮.    㥧  ,     誠, ஢  ᢮ 묨, 묨 ᫥   ᨢ訬 ,  ⢮, ,   - ४᭮, ண, ஥  㦥  .   ⠫ 祭 ⭮.
    -頩, ,   ,- ᪠  १ 祯  , ᠤ  ஫.
    -頩, ਩ ,- ᪠  ᢮ , ᪠騬 ᮬ , 㤥ন ᫥, 訥  , 㡥  ᥭ,    뫮 ᢮ .
    
XIII

        த       襩.  㢨    ⮫쪮 ⮣, , ⮫쪮  ந  ,  ண  ନ, 堫  誠 㦥 ᮢ襭 㣨 祫, 祬 ,  ஦      ⮬ .
       , ᠬ⢥থ , ⮢ ⤠ ᥡ  类 ஥ ,- ⥯   ࠧ饭, ⮭祭 , 騩 ⮫쪮 ᢮ ᫠.    ।⠢  ⠩,   ࠤ⭮  থ ࠫ ࠧ뢠,- ⥯   ⮩  뫮   ᭮  ।﫮 ⥬ ᫮ﬨ ,    室.  㦭   뫮 饭  த   ०  訬, 騬  ⢮訬 쬨 (䨫, ),- ⥯ 㦭   뫨 祫᪨ ०  饭  ⮢頬.  騭 ।⠢﫠 ⠨⢥  ५,  ⮩ ⠨⢥ ५ ⢮,- ⥯ 祭 騭, 类 騭, ஬ ᢮ ᥬ   㧥, 뫮 祭 ।: 騭 뫠    㤨 ⠭ 㦥 ᫠.   㦭 뫮    뫮    쥩  ⮣,   ,  뫮 ⪠     ⤠  ﭠ,- ⥯  ⠢    㡫  ,   ,    뢠 㦥  ࠧ - .  ᢮ 騬   ⠫ ᢮ 客 ⢮,- ⥯  ⠫ ᮡ ᢮ ஢, ஥, ⭮ .
       譠 ६ ᮢ訫   ⮫쪮 ⮣,   ⠫  ᥡ,  ⠫  㣨. ⠫    ᥡ,  ⠫  㣨 ⮬,  ,  ᥡ, 뫮 ᫨誮 㤭:  ᥡ, 直    ᥣ    ᢮ ⭮ , 饣  ࠤ⥩,   ᥣ ⨢ ;   㣨,  祣 뫮,  㦥 뫮 襭,  襭 뫮 ᥣ ⨢ 客    ⭮ .  ⮣,  ᥡ,  ᥣ ࣠ 㦤 ,-  㣨,  砫 ७ , 㦠 .
    ,   㬠, ⠫, ਫ  ,  ࠢ,  ⢥,  ,-  㦠騥  ⠫  㬥   ᬥ,    ⪠   த譮 ஭ 뢠  notre cher philosophe;[5]    ⠫ ஬, ᪠뢠 ᪠१ ,   ࠭᪨ ⥠  ᬥ   ᥫ ᪠뢠 ,-  墠  﫨 .   ⠫ 㦭 㬥 ᢮ ॡ  ᨫ  設    ,  ⠫  ࠭  - 墠⫨ ਣ쭮,    ⨫ 訥 죨     ன⢮ 몭 ᪮譮 ,   墠    ਫ  ண .    ⢥  ⥫  ⠪  ,  த  﫨   ஢,     稫,  ᪮஥ ࠤ,  㧭,   ⠫ 騬 稭  ⡨ - ࠭   ᢮ ⮢.     襩,    㬠   , -   㬠  㦠.
    筮 ⠪ ,  , ⨣ ᮢ襭, ⤠  讥 , ஥  ᫥  , ﭠ, ⮬  ⠫ ࠢ  ,-  㯮  ਢ  㦠    த   ﭭ ।⮬ 㪮  ᬥ誨     த⢥.   ⠢ ᪠뢠  ⮬,  ﭥ, 稢訥 ,  ⮫쪮  ࠧ⥫,  ,   ᥡ    ᮢ襭 ⠢ ࠡ.   , 㯨  न,  ᢮ ᮪⠢묨 ⮢頬 ஦  நࠫ ⮫쪮,     뫠  죨  ⠫,    稫, ,   ⢥   ,   ᯠ ਢ     襬 ⢥.
    砫  ஫,   뫮 ᫨誮 㤭, ⮬   ,  ,  ᥡ, ⠫ 訬, ⠫  㣨, , , , ,  ᥡ,  ⠫ , ⠫ 訬 ᥬ 㦠騬 .  稫 ⥬,   ᤠ, ⠫  ᥡ  ਫ 㣨.   ࢮ ६  祭  ᥡ 뫮 ⭮,  த  ⭮ ⢮ 祭 ,  祭 ᪮ ,    ६ 砢    , ⠫ 뢠  ⭮ ⢮   ⢮ 讥 祭.
     ,  ⭮ ᢮ ,  ⤠ ⮩ , 饩 ᥬ  㦠騬   ᮢ襭 訫  ᥡ  ,  ॡ 祣- 㣮. 砫  ᫥ ॥    訫 㯫   㦡.
     㦡  ࠧ頥 , ⠢ 㯠    ᫮ ᮢ襭 ࠧ,   ⢨ ࠧ㬭   㤠,  ᢮    祫᪨ 易⥩,   ⠢ ⮫쪮 ᫮  , 㭤,  ,   ஭, ࠭   㣨 쬨,   㣮 - ࠡ ୮ 訬 ᥡ 砫쭨.
       ⮬ ࠧ饭   㦡,  ᢮  㭤, , ᢮ ࠧ襭 ᨫ  㡨⢠, ᮥ   ࠧ饭 ⢠   饭  ᪮ 䠬,   ந室  । ࠭ थ᪨ ,   㦠 ⮫쪮    ,   ࠧ饭 室  ,  ,  ﭨ  㬠⢨ .   ⠪ 㬠⢨  室    ,   㯨   㦡  ⠫  ⠪,    ⮢.
      뫮 , ஬ ⮣, ⮡  ४᭮ ⮬  饭  ᠬ,  㣨 쬨 㭤,  ᪥,  㦨, ஥ ⮦  ᤥ,  饭,   㣨 쬨,  宬  ४᭮, ⮦ 㣨 ᯨ⠭,  륧,  몮ଫ 蠤  祭  ᬮ  ⠪  쬨,  ᪠,   誠, ५   ⮬ 㣨 . 㣮   뫮,  ᠬ ᮪⠢ , , ਪ,    ਡ  ⮫쪮 﫨  ⨥,  墠, ਫ  . ᫥   ⨩ ⠫ 訬  ,   㤠- 砥 죨, 室 ,  ᮡ ,  ᪨ 㡠   ᠬ ண ࠪ; ⮬ ⥠, , 騭,  ⮬    蠤, 堭 ᠡﬨ, ᪠      , , 騭.
     ᮡ ࠧ    ⠪  ⮬,  ᫨  祫  ⠪ ,   㡨     뤨 ⠪ .    ,   ⠪  , 墠,  ⠪ , ᮡ   ६,   뫮  , 㯨訬   㦡 ᫥   樨.* < ⮢ ⢮   ,  ⮬ ⠪ ⭠, ᥫ   ⮫쪮 ⥫쭠,   室  .    >.
     ⭮ 㬠    ਮ ᢮ ; ⢮      ६  ᢮   ࠢ⢥ ॣࠤ,   ⠢ ᥡ ०,   ⠢ 室  ஭᪮ ﭨ 㬠⢨ .
     ⠪ ﭨ  室 ,  ᫥   堫  誠.
    
XIV

     堫  誠 ⮬,    뫮  ண  襤襬 ।  ,  ⮬,    祭  ⮬ ᨫ, , , 堫  ⥯  ⮣, ⮡ 㢨 .  ,  㡨   뫮   㦥 ୮ ७ ⨢ , ஥ 襯뢠   ࠧ㧤 ⥯  祫,    ᮧ ⮣ ७,    ⥫ 뢠   ,   뫮 ⠪ ,  㢨  ᬥ,  , த 襪, ᥣ ⭮   㦠  ⬮ன   饭,  㢨  ,  ன ⠫ ⠪ ⭮ ᯮ.
    ਥ堫    ,   ⭨*,  ᠬ ,  ஫ , ⠪  ਥ堫  ⪨ ஬訩  訩,    㦤,   ᥣ ⢮ ᥡ   ६. <    ?> - 㬠 , ꥧ  ,  ᢠ訬 ᭥   ਭ 稩, ஦ ௨筮 ⥭  襪.  ,   롥     稪,     諨  , 몠   ࠬ, 祢 騥 .   뫮   ࠤ ; 襫 ⮫쪮 宭-,  㪥, ⮦, ⭮,  ⪮.  । 諠    襫   祯.
    - ,  ਥ堫!- ਫ  , 楫 .- 襭쪠 ஢ , ⠫  ઢ.  頫.
    -ࠢ,  ,- ਫ , 楫 㪨  ,- , 稫 .
    -  ᢮ .   .     ⥡: ! ! ॥  .
    -!- ⮧     ਤ.
       ࠤ⭮ 㫮. <!>  筮 ᮫ 룫㫮 - .  ᥫ 襫  宭  ᢮ ०  ८.
     ⥫  宭  ;  ?  ?  室  ?  宭  ⠪ ⥫   ண, ⠪ ⢥म ⠨  ⮬, ⮡ ᠬ   㪮  㪨 ,    訫 訢     ⮫쪮 ᨫ   㪮,  ண 楢 ॡ,  寧 .  뫨 , ஢, ஬ ,  ᨫ  諮 .
      ஥  ⮫쪮 砢 ,  堫  蠣,    砫.  㧭  蠣    .  室  砫 ⮫쪮 .
       ᥡ  設  襫  .
    -!
     뫠 , .   ,  , 祬 ०.   ᭨  ᬮ५ 론騥, ,  ᨢ訥  . ,   ०, 뫠  ⮬  㪥.  ਭ᫠  襪 ⮫쪮    㬠  ᮪ 뫠   ⥭: 讥 ᪮  孠⮥.  ஭⮥  ⯥⠭묨 㪢 뫮,  ⥭,  ᠬ  -   뫮  , ᢥ, ஭, ⭮. , ⢥,     ⠪  騫,   ०   ,  㤥ন ࠤ.
    - ਥ , ਩ !-  㤮 룮ਫ ,     楬.
    -ࠢ: ࠢ,-   , ,  <>   <>,   ,  ᭥ ⠪ ,   .- , ஢?
    - :  誠 ᫠    뫮, ஧,- ᪠ ,  뫮  ⮫  ⥭  窨 ᥫ.
    -  ᢮,- ⠨ ᠬ⥫쭮 , ᪠ 宭,  म 㪠뢠   让,  ॡ묨 誠,    ஬ ⢮ ᪫ﭮ, ⮪, 䨪஢, 客  直 㠫 㬥⮢.
    - .    ࠤ,  ਥ堫,- ᪠ , ,      ⠭ ⠪  ᢥ⫮  㬨쭮,  뢠 ०.
     ⮫쪮 롭㫠  ⢥   ᫮  諠.
    誨,  ᥣ 訥 ,  ࠤ⭥, 祬 몭, ⨫    ࠧ. ਩ 堫  ,    ࠭, 㡨.  ண 襪.
     । ᢮  ⠪, ⮡ ஡  襪 ⮫쪮 ⪨, , 㢨 ,  ᮣᨫ   襪 ,  뫠 १  ,  ⥫஢ ᢮ ⥫  ⮢ ,     뫨   , ⮡   堫  誠.
     ࢮ  ,   㢨 ,  ⢮ ० ⢮  .  ,   ०,       ⥯   ,    ࠤ   室,  ,  ᬥ,    㬨 ᬮ   ,   ᬮத, , ᮡ   론,  , ,  饭 ,   ᭥    .  ⢮,  ,   ⠪,  ०,    뫠   ⠩,   ᠬ  蠫 ਧ ᥡ  ⮬,   ,     㡥  ⮬,    ⮫쪮  ࠧ,- ⥯   ,    ࠤ ⮬  ⭮ ,   뢠  ᥡ,  祬 ⮨       .
     ,     , 뫮  祫.  - 客, 騩  ᥡ ⮫쪮 ⠪, ஥ 뫮    㣨 ,  㣮 -  祫, 騩  ⮫쪮 ᥡ   ⮣  ⮢ ⢮  ᥣ .   ਮ  㬠⢨ , 맢   ᪮   ,   祫 ⢮    ᮢ襭  客 祫. , 㢨    ⢮ ,   뢠   ⮣, 客 祫    ⠫  ᢮ ࠢ.     ⠢  த      諠 ७,  ᮧ  졠.
     㡨   ,       祬 ⥯ ⠢  ⮪, ,  祣  ⮣    襣,  뫮 ⠪ ࠤ⭮  ⭮,    ਫ ⮣ ᥡ  ⠢.
    ஬  㡡, 㭥 ᢥ⫮ ⮢ ᥭ, 饭  类  窮,   ᪠뢠, ᨫ ஥堢  ᠭ  㦠     ,  ⤥﫨 મ  誨 , ਥ堫 㦨 ७.
      誠  㣮,  ⠢ 뢠  ,  﫠    ਭᨫ ,   ७, ᮢ  饭  誠  ⥫ 㦥  ᯠ,  堫  ਤ ᡮ ७ , ன ୨筮  ,   襩  મ, ⮡  㫨  . <  >,- 㬠 .
    ண  ઢ  뫮   ,   ᠭ,  ⮬ , ᯮ裂訩,  ,  襪,  ᥤ ᥡ 客, ⠪ 뢠 <楢> ॡ ,  ⮣ ⮡  ᯠ,   騩 㭤  묨 ३㧠,  ᢥ 設  堫  ࠧꥢ襬, 殮襬   ⠢襬 ঠ ஬ ॡ,  ⥬,  㦠  ᭥,  ઢ.
    
XV

      ⮬  ७ ⠫     ᠬ ᢥ  ᨫ ᯮ.
       ୮ ⥬, - ⮫쪮 ᢥ頥 騬 ᭥, 諥  , 堫  饬 蠬     ઢ 襪 ॡ  મ , 㦡 㦥 砫.
    㦨, 㧭 ﭭ  , ஢   宭쪮,  ᫥, 﫨 ਢ易  蠤  ஢   મ. મ 뫠  ࠧ த.
     ࠢ ஭ - 㦨: ਪ   ⠭           㪮 ⠭, ᠭ ન 蠪,  ᠯ.  -    襫 ⪠, ᮢ ,  મ-묨 㪠  ᨭ, 묨, 묨, 묨 ,  ⨭  . ஬ 誨   ⪠,   ⠭,  ਭ ,  謠    﫨  ;  ⥬  㣨 﫨 來  ᫥묨  . 㦨 ⨫  﫨, 娢 ᠬ; 騭, ᮡ 誨, ⠢ 梥訥      ᢥ砬, ९ ਦ ᫮     , 砬   , 襯 -, ॣ     . , ࠦ 訬, ⥫쭮 ,    ᬮ५. ⮩  ५ ᢥ砬,   ஭ 㦠訬  ⮬ 訥 ᢥ.  뫮 ⠢ ᢥ砬,  ᮢ 蠫 ࠧᥫ  ஢楢-  ॢ騬 ᠬ  ⮭ ᪠⠬ 稪.
     襫 ।.  । 﫠 ⮪: 騪    뭮  ᪮ ⪥, ⠭, ⥫, 㯥  ᠯ  ࠪ*, 設    ࠢ  ,  , ७   ५⮬       蠫       ᪫窠  ,   ᮬ   ⨪  ୮ .
     뫮 ࠧ筮, থ⢥, ᥫ  ४᭮:  饭  ᢥ ॡ  묨 ⠬ ਧ,  类,  窨  ࠧ ॡ   ,  來 ஢-稥  ᫥묨 ᠬ,  ᥫ ᮢ  ࠧ ᥭ,  ⠭ ᫮ த 饭 ன묨, ࠭묨 梥⠬ ᢥ砬,   塞묨 ᠬ: < !  !>  뫮 ४᭮,   ᥣ 뫠      㡮 ,   ⨪  ୮    騬 ࣮ .
     ⢮,    ,  뢠.   ,     室  .  祣 뫮 ᪠ ,   ਤ㬠  ᪠, 室  :
    -誠 ᪠,   㤥 ࠧ ᫥  .
     ஢,  ᥣ  拉  ,    ,   , ᬥ  ࠤ,   ᭨ , ⠭  .
    - ,- 롭, ᪠ .
      ६ 箪,   䥩 ஡ १ த, 襫   ,    ,    . 箪, 祢,  㢠  , 室 ,  .   뫮 㤨⥫쭮,   ,  箪,   ⮣,  ,       ᢥ ,  ⮫쪮     ७  ᥬ  ᢥ, ⮫쪮  , ⮬   - 業 ᥣ.   ⥫    ५  ᢥ     ᢥ筨,   뫨  ࠤ : < ᯮ, ࠤ, >.  ,  ⮫쪮 뫮 襣  ᢥ,  뫮  .  ,  , ,     .   ,  o 뢠   ன 䨣     ᪫窠   ।祭 ࠤ⭮ ,  ࠦ ண  ,  --  ,     ,     .
     ஬⪥  ࠭     襫  ઢ. த 㯠 ।   .  㧭 ,  訢: < ?>    ⠭. 騥 㯨 ,  ஧  ,  뫠  襫쪥,  ⨫  㯥 .
    ᢥ 㦥 ⮫쪮,  뫮 ,  ᮫   ⠢.    ઢ  த.  ⠢  ઢ,   ⠭,  .
    த  室 ,  ﬨ ᠯ  ⠬, 室  㯥  믠  મ   .
    ॢ ਪ,   ,  饩 , ⠭ , ᮢ,   , 誠  ᬮ饭 窮  襫 뭪,  ,   ⪠, ⮥ ࠭ .   襫  론騩 㫨 㦨      蠪.
    - ,- ᪠ , ᬥ , , த      ᮡ 㦨檨,  宬, 饪  ᢮ 砢 த,  ᠬ ।   ࠧ 楫  ᢮ ९, ᢥ 㡠.
      ६   楫  㦨  ࠫ   ⥬-筥 ,  ५⮥  ७    ୠ    ⨪.
       १  襤 ।  㢨 ,   ,  﫮  .
     諨  ७     ⠭,  騬. 騩,  ᭮, 襩 窮  , 襫  .  ⠫  ⪠ -,    ⮬ ਡ   ,  ࠦ  襣 饭, ⨢, ⠪  ࠤ⭮  ,  ࠧ 楫.    ६,   楫  騬,   ⨫  冷 .    訢:  , ⠪   ?
    <, ⠪, ,  ,  ४᭮, >.
     諨  ,   襫  .   ⥫ ᮢ,  ⮫쪮 ⥫    .
    - !- ᪠ ७ , ᪫   론,  ⠪ ⮭樥,  ਫ,    ࠢ, , ॢ  ᢥ 誮 ⪮,  㫠   㡠.
    -⨭,- ⢥砫 , 楫.
       .  㫠      ਡ  .
    - , ਩ .
    -⨭ ,- ᪠ .  楫  ࠧ    㬠, 㦭  ,    訢,  㦭, 楫  ⨩ ࠧ,   롭㫨.
    -    饭?- ᨫ .
    -,  , ਩ , ᨤ,- ᪠ , 殮,   ᫥ ࠤ⭮ 㤠,       אַ   ᢮ 묨, ⢥묨, 騬, - 騬 .
       稭  騭 뢠 ᥣ  ,    室  ᢮ ,     祣 ᮧ⥫쭮, 㤮筮   祣 ⢥.  ⮩ 뫠     ᢥ⫮ ⮢ ᥭ.   ⥯ ᯮ ,    ,     ,   ⨫  㣨. ୠ, ,  ,    ᪫, ⢥ 墠뢠饥  ன ⠭  ᮪ ,   ﭥ,   , -  ᮭ  騥 楢  ,   ᥬ  ⢥   :  ⢥   ⮫쪮  ,-   ,-    ᥬ   ᥬ,  ⮫쪮 襬,  ⮫쪮   ,-  ⮬ 饬,    楫.
     ,    뫠  , ⮬    ᥡ        ᮧ ,  ᮧ,   ⮩   ᫨    .
    , ᫨    ⠭  ⮬ ⢥, ஥ 뫮   ! <,   㦠᭮  ᤥ 㦥 ᫥ ⮩  ᢥ⫮ ⮢ ᥭ!> - 㬠  ⥯, ᨤ     玲.
    
XVI

      ઢ,  ࠧ  誠 , ⮡ ९,  ⮩   ਢ窥, 믨     襫  ᢮      . 㤨    .   㧭,   뫠 ,  ,    .
    -, ? ,- ᪠ , ⠢.
     ਮ뫠 .
    - ,- ᪠ .
     뫠  ⮬   ,     .    ,  﫠, 筮     祬- 몭 ࠤ⭮.
    - ,- ⢥砫 ,   ॡ, ⮡  .
     﫠  .  ⨫  , ᨢ ॡ,   .        㫠  諠 ᢮ 筮   묨 蠣  誥 ਤ.
    <  ࠪ,- ᪠ ᥡ ,-     㤥ঠ ?>
          ਤ.
      ⥫  ,  ᠬ  .   , ,   諠    ,  㦭 뫮 ᤥ -,    ⮬ ,    ᤥ ⮣.
    -, ⮩,- ᪠ .
     㫠.
    - ?- ᪠ , ਮ⠭.
    -祣, ⮫쪮:
    , ᤥ ᨫ  ᮡ   ,     㯠      ,     ⠫.
     ⠭  ᬮ५   .
    - , ਩ ,  ,- ᭥  ᫥, ணਫ   ᢮ ⪮ ᨫ쭮 㪮 ⢥   .
     ⨫ ,   ⠫    ⮫쪮   뤭,    ᥡ.    뫮  ᥡ,    ,      뫨 ᠬ  ⢠  , ᨢ訥 , , ⨢,  ,       㯮,   ,   .
        ࠧ,    楫  .  楫  ᮢᥬ 㦥  ⠪,     楫:  ᮧ⥫  ⮬ ७  㣮  ஬  ઢ.   襭,   ⢮ .
    -    ?- ਪ㫠  ⠪ ᮬ,    ⭮ ࠧ - ᪮筮 ࠣ業,     .
    O 襫  ⮫. 誨 來,   ᥤ 﫨  ᪨.  뫮 ⠪ 몭,     뫠 .    祣  ⮣,   ਫ, ⢥砫   㬠 ⮫쪮  , ᯮ 饭 ⮣ ᫥ 楫,      ਤ.    祬 㣮   㬠.   室  , ,    , ⢮ ᥬ ⢮ ᢮  ⢨     ᨫ  ᮡ, ⮡  ᬮ  .
    ᫥     襫  ᢮    ᨫ쭮   室  , 訢  㪠      蠣.   祫,    ,  ⮫쪮  ⥯ ,  ⮯⠫ ᥡ   ⮣ 客 祫,      ਥ ᢮   ᥣ ஬  ઢ,     祫 ⥯ ⢮    . ᬮ  ,    ⠢ 㫨 ,   ࠧ  㤠        . ⭮,   .    稫 ⠪,    뫠    冷  ⮩,   .  ⠫ 祢,    뫠 ⫠ ⥫ . 堢  蠣, ,  㯠  ᤥন 堭,   ᮡ  㯫, 襫  .
      㪨     ঠ    㣫,  㫠    롭㫠,   ᥫ  ࠤ⭮,  ०,  㣠, ⭮ 롪. 롪    ᪠ ,  ,   ,- ୮.    ⠭.   뫠  .  ᫠,   襭   ⨭   ,  ਫ   ,   ⢠,   . 㣮   ਫ: ᬮ, ய ᢮ ᫠, ᢮ .   ன  訫 .  ⥫쭮 襫  .  譮, 㤥ন ⭮ ⢮  .
     ᪠   ᢮ ⨩,  ᠤ   ⥫ , ,   -  , ᥫ 冷  .
    -਩ , 稪, , ,- ਫ   ᮬ.- ७  !- ਪ㫠 , 뢠,  ⢨⥫쭮 - 襫  .
    -  ਤ  ⥡ ,- ணਫ .-   ?
    - ?   !  ,- ਫ  ⮫쪮 ⠬,   , 饭 ⢮  ਫ 㣮.
    襤   ⢨⥫쭮 뫠 ७ .  諠    﫮  㪥 ,  㪮⥫쭮  , न 룮ਫ   ,   﫠   﫮.
      襫.    뫮 뤭.    ࠦ  ७ ,   㦤 ,  ࠢ, 㦤 , ,  ,   ,- ୮,  ⭮ ⢮, ⠢襥 - ० ⢠ 襩   ,    ਫ , 祣 㣮  ਧ.   ⥯,     㤮⢮७ ⢠,  ᪨ ।⢮ ᤥ .
        ᠬ  ᢮:  室  誠,  室    ᥡ     㬠  ,    㢨 ;     ,  ७  ࠫ  ᪠   .
    
XVII

     襫  ,  㯨 .  襫 ᯠ. 誨 㫥,  ,  ७  ⥯  ᯠ쭥  ⮪    쥩 - .   襫  .   뫮 ⥬, , ⥯,    㬠,  ᭮ ᣮ ᫥ ᭥  ࠭  饣 ᫥ ᭥,   .  ४,  뫠   蠣   । ,  뫨 ࠭ 㪨:   .
     襫   , 蠣 १ 㦨  襬 ᭥, 襫   쥩.   ⨫  㤨 ⠪,   蠫 ; 堭  ⠭,  뢠 殮 宬.  쥩 ५ 쪠 .   ᨤ  ⮫, 㬠,  ᬮ५ । ᮡ.  ,  襢, ᬮ५  ,  㧭,   㤥 , ,     .    ᨤ , ⮬ 﫠 , 롭㫠, 砫    ᠬ ᥡ 㪮ਧ  , ६ , 뢨   㪨  ⮫  ६  । ᮡ.
       ᬮ५    쭮 蠫    ᢮ ,  ࠭ 㪨,  ᨫ  ४. ,  ४,  㬠, 諠 - ⠭,  ࠡ,   ᮯ -,  頫,  믠,  ,  ⥪, ⮭ 줨.
     ,   稢, 稬 ७ ࠡ⮩  ,   뫮  , , ࠭ ,   ⮫쪮 ᨫ   .
       ᥬ.
     㪭  . ,    ᪮ 㤠, ண㫠 ᥬ ⥫,  㦠 ࠧ   . ⮬ ᪮稫, 諠    ਤ㫠 ᢮   ⥪. ࠦ 㦠  ⠢    ⮣, , ਫ  ,  ,  ,  㧭 .   뫮 몭 쥧,-      ⠪.  롭㫠, ⮫쪮   롭, 롭㫠, ⮫쪮    ,      뫮 롪,-  .  ᤥ   㪮, 뢠     ᥡ.   堫 ,  ,  멤,  ⠫   .  ਡ  ࠧ   ⥪  ⥫ ਪ , ⮡  諠,    ६  㫠  ,- 祢,   -.  襫  . 㬠  ⠪ 殮, , ⮩   蠣  , 㦥  뫮   ,  ⮫쪮 ୥ ,  ன ᢥ⨫ , 騩 ஬ ᢥ  .  ४ 諮   ࠭ ᮯ, 蠭,    줠.   㬠   ப砫  ; ⮧  㣨,    ॢ 蠫 ॡ騥  㣠  ᫨騥   設 ਪ.   㣮, ஬ ४, 뫮 ᮢ襭 .  뫨 㦥  .
    ன ࠧ    ।  㣫    ᪮쪮 ࠧ   ,   襫   쥩.    ५,    ᨤ   ⮫,   뫠  ⥫쭮. 쪮   襫  ,  㫠  .  㪭. ,  ᬠਢ,  㪭,    롥  쥩,   蠫,  ⫨  ⮬ ਯ㫠 室 .    㦥  ᥭ      .  ਦ  , 﫠   㡠 ⨫  楫.  﫨  㣫 ᥭ  襬 宬 ,      ⥫, 㤮⢮७ .   ⠪  笮㫠   ⥬  ਯ ਯ㫠 室 ,  蠫 न  ७ :
    -!
     ࢠ    㫠  .  蠫,  嫮 箪. ᫥  ⨬  嫮,     祧, ⠫  㬠    ४.
     襫  ,-    뫮.  砫,-   ⢥⨫ .      ࠤ ,   .   ᠯ  ᨪ 襫  ਤ   , 冷  ⮩ ७ . 砫  蠫,  ᯮ ࠯ ७ ,   ⥫ 㦥 ,    ⠫   㫠  ਯ祩 ⥫.     ⠪  .    嫮  蠫  ᯮ ࠯, ,  㯠  ,   ਯ, 襫   襫  ᠬ  . 祣  譮 뫮. , 祢,  ᯠ, ⮬   譮 뫮  堭.   ⮫쪮  襯⠫: <!> -  ᪮稫, 諠    न,   , ⠫ 㣮ਢ  .
    -  宦? ,  ?  ⥭쪨,- ਫ  ,   ⢮ ਫ: <  ⢮>.
      ⮫쪮  .
    -,   ⢮.  ⥡,- ਫ  ᫥ ᫮.
     嫠, ⮬  蠫  㪨, 饩 箪. 箪 饫,   ஭  ⢮७ .
     墠⨫ ,   뫠  ⪮ ஢ 㡠誥  묨 㪠,    .
    -!  ?- 襯⠫ .
       頫    ᫮,    ᥡ.
    -,  , ,- ਫ ,  ᠬ ਦ  .
    

     , ஦  砫, 祣  ⢥   ᫮, 諠  ,  襫    ⠭,  ᮮࠧ 祭 ᥣ ⮣,  ந諮.
      뫮 ᢥ⫥;   ४     ᮯ 줨  ᨫ,   ० 㪠 ਡ 砭. 㬠  ⠫ ᠤ ,  - ⥭ 㬠 믫 ࡭ , 筮 ᢥ - ୮  譮.
    <  : 讥   讥  稫  ?> - 訢  ᥡ. <ᥣ ⠪,  ⠪>,- ᪠  ᥡ  襫 ᯠ.
    
XVIII

     㣮  騩, ᥫ  堫    誠  ᮢ襭 ५⨫  ᢮ ⭮, , ᥫ, 饤    .     祭 ࠢ 誠,  ਢ    ஥ 㬥 ᢮ 㢥祭. 襤訬 ᫥ 騬   㡫,  砩   ஧ ⭠ 㡫,   ⪠,   ,   ࠫ ᥡ  ஢ ,  , 맢 ᤥ  ॢ離,    㬠, ࠧࢠ ᢮ ⮢  窠 ⮪ (  ,  ⠪ ⪨    ⭠ 㡫 )  ᤥ     ⪨. 誨    ⠪   ,   ⮣  뫮   ,  -   -   ,   ⮬   㡫     ⠢﫨   .
     ஡ ⮫쪮     ᫥  堫   .     ⠢, ⠪   㦥 ᫥ ப    .
         ᫥ ஢  襪 ,  ᢥ 뫮 ᯮ ,   ஫  ᮡ  ⢠:  - 稥, ⢥ ᯮ ⭮ ,     襩 ⮣,   頫,  ண ᠬ⢠ ⨣⮩ 楫; 㣮 - ᮧ ⮣,   ᤥ - 祭 ୮    ୮ 㦭 ࠢ,  ࠢ   ,   ᥡ.
     ⮬ ﭨ 㬠⢨ ,  ஬  室,  㬠 ⮫쪮  ᥡ -  ⮬,     ᪮쪮, ᫨ 㧭  ⮬,     㯨,    ⮬,   뢠     㤥.
     㬠,   뢠   ⭮襭  襩,   ⨫  ᠬ.
    --  ⠪   襪,- ᪠  , 㢨 ,-     .     ⢮   堫 . ५!
     㬠    ⮬, ,    㥧 ⥯,  ᫠    , 室 ꥧ 룮 ⥬,  ࠧ ࠧ뢠 ⭮襭,  㤭  뫮 ন. 㬠    ⮬,     ,   ,  ⮬,    죨   㦭,  ⮬,  ⠪ ᥣ ,    ⠫  祫, ᫨  , ᯮ짮 ,  ⨫   .      죨,- ⮫쪮, ᪮쪮 ⠫ ਫ  ᢮   .
      ꥧ, ᫥ ,  릤   ᥭ.  㫠, 㢨 ,  ⥫ ன , 㪠뢠      ,   㤥ঠ .
    - ⥫ ,- ᪠ ,   㪥   㡫 㬠.-  :
     , ᬮ騫, ᫠   ⮫㫠  .
    -, 쬨,- ஡ମ⠫       , , 筮    , ,   ⮭,   ᢮ .
      ᫥ ⮣   室  ᢮ ,  稫,   룠,   堫,   䨧᪮ ,  ⮫쪮 ᯮ  業.
    <   ? ᥣ ⠪.   뫮    㢥ୠ⪮,    ᪠뢠, ⠪  뫮  拉 襩, ⠪  뫮  殬,     ॢ    த  ﭪ    ⥭쪠,   ⥯  .  ᫨  ⠪ , , ⠫ , ⠪  >.  蠫  ᥡ,     . ᯮ    ᮢ.
     㡨,  ᠬ 㡨   ,  㯨 ⠪ ᪢୮, , ⮪,  ,  ᮧ ⮣ 㯪,   ⮫쪮 ᠬ 㦤 -,  ᬮ   ,   㦥  ⮬, ⮡  ᥡ ४, த,   祫,   ⠫ ᥡ.   㦭 뫮  ᥡ ⠪  ⮣, ⮡ த   ᥫ .   ⮣ 뫮  ।⢮:  㬠  ⮬.    ᤥ.
     ,    㯠,-  , ⮢, ,-  ⮬.  祬   , ⥬  뢠    ⢨⥫쭮 ᮢᥬ .
    쪮  ࠧ,  ᫥ ,   㢨 ,  堫  誠  㧭,   㦥 e 뫮,   ᪮ ᫥  ஥ 諠  , ⮡ த,  - த ,  蠫 ⪨, ᮢᥬ ᯮ⨫,-   饬 .  ६ ॡ, ண  த,    ॡ,      . 誨 ਫ,   ᯮ⨫  뫠 ࠧ饭 , ⠪ ,   .   㦤 襪 뫮 ⭮ , ⮬    ࠢ뢠 . 砫  -⠪ ⥫ ࠧ᪠   ॡ,  ⮬,  ⮬,   㡨   뫮 ᫨誮 쭮  뤭 㬠  ⮬,   ᤥ 㦭 ᨫ  ⮣ ࠧ᪠      ᢮   ⠫ 㬠  .
      ⥯  㤨⥫쭠 砩     ॡ   ਧ ᢮ थ筮, ⮪, ,    ᯮ      ⠪ 宬  ᮢ.       ⠪ ਧ  ⥯ 㬠 ⮫쪮  ⮬,   ᥩ  㧭      ⭨  ᪠ ᥣ   ࠬ   । ᥬ.
    
XIX

     ⠪ 襢 ஥ 室 , 멤   㤠   玲.  ᨤ  ,  ࠧ, 襤訥  ,   ⠢ ਫ.
    ᥫ 㯥, 祢, ⢮ ᥩ 让 ६९஢  쪮.
    -, , ஢ ⨫, -ᨡ᪨.  㡠  , ⠪ 箭 .
    設 ᪠뢠 - ᮮࠦ,     ᯥ⨧.  ᨬ - ⨫  ਪ稪-॥,    祬- ⠫.  ᫮ ⢥砫  饭      ⮫쪮  - ⮡  ⠢  .
     㤥 ⠢   室 ਣᨫ  玲   ᥤ,  ⢮ ,     襫 㤨,     .  㡨   ⢮ 㦥,   , ஬   ᮢ⭮ ᬮ   ,   ⥬   ਢ窥  묨, ᠬ㢥७묨 ﬨ 襫  襭  ᥫ  ᢮ ,  ᫥ 設,       pince-nez.
    㤨 ⮦ 㤠- 뢮  ⮫쪮   .
      뫨   - ᢨ⥫,   ⨫,  ᫮ ᪮쪮 ࠧ 뢠,     ࢠ 鸞  祭 來,  襫  , ⮫⮩ 騭, ,  ᮪ ﯥ  訬 ⮬    ਤ     㪥, ᨤ  ࢮ  । ⪮. ,   ⮬ 㧭, 뫠 ᢨ⥫쭨, 宧頻 ⮣ ,  ஬  ᫮.
    砫  ᢨ⥫: ,   .. ⮬, ᫥  ஭,    訢:    , ,  㤮 । , 襫    饭   ⠪ , ࠢ ⮩   襫 㤨,  ⠪  ᯮ⢨  㢥७  ⮬,        , ਢ   ᢨ⥫  ᯥ.  稫 ,  ᢨ⥫ 㢥, ⠢ ,  ⠥, 宧頻  ௨.  ᨫ  ⮬,     ⮬ . ⠥  ⢮୮ 롪,    ﯥ   ࠧ,  檨 業⮬ ஡  ᪫ ᪠.
    ० ᥣ     ਥ堫  ਤ   誮  ⮣ ᨡ᪮ .  ᫠ . १ ᪮쪮 ६  㫠   殬.
    -㯥  㦥  ⠧,- ᫥ 론, ਫ ⠥,-    த   㣮 襪;  ⠪    ⠫ ,   ᫠  ᥡ    ᠬ ,  ன  稫 ।*, - ᪠ ,   㤨.
     ,  ᫮  ⮬ 롭㫠,   롪   ⥫쭮. ࠭, । ⢮ , ᬥ蠭  ࠤ, 﫮  .
    -   뫨   ᫮?- ᭥  ஡, ᨫ 祭  㤠   㤥 , ⭨ ᫮.
    - 訩,- ⢥砫 ⠥,- 誠 ࠧ  訪ୠ.  ᯨ뢠  訩 ᥬ⢮  -࠭᪨  .     譥,    뢠. ᥬ 訩 誠.
     拉  宧頻,  ⮬  ॢ   玲,  ⠭   ,    ᤥ 쥧   ண.   ண   ᨫ. 쭮    ࠭ ᬮ騥  ᬮ५  , , ᬮ  墠⨢訩  㦠,    ⢥  ᢮ 鸞      મ-묨 .  ᯮ  譠   訬 줮, 㬠 , , ⥬ ࡭, ॢ 楬,  । ஬ 襫  ᢥ頫 - ୮  譮.    , ᬮॢ訥      ,    - ୮  譮.
    <!> - 㬠 .     ᦠ,  㤠.    㧭.  ᯮ 㫠   ⠫ ᬮ  ।ᥤ⥫.   ⮦. <, ᪮॥ >,- 㬠 .  뢠 ⥯ ⢮,  ⮬, ஥ 뢠  ,  室  ࠭ :  ,  ,  ᠤ.     :  ⨢,  ,   ᪮॥   .
     ᬥ蠭 ⢮ 뢠 ⥯ ,   ᢨ⥫.
    
XX

    ,   ,  㫮 : ᫥  窥 ᢨ⥫  ᯥ  ᫥ ,  몭,   ⥫  㦭 ᮢ  ⮢ ப  ⭨, ।ᥤ⥫ । 玲 ᬮ ⢥ ⥫⢠, 騥  ஬ ࠧ஢, 祢 襣  ⮫⥩訩 㪠⥫ ,   ஧⪮  ਫ⮢  䨫,  ஬  ᫥ .   뫨 ⠭,    뫨 窨.
    玲 㦥 ⮢ ᬮ  ।,  ⮢ ப  ਯ  ॡ, ० ᬠਢ ⢥ ⥫, ⥭ 祡 ᫥ 㯠.
    ।ᥤ⥫,      ᪮॥, ⮡ ᯥ  ᢮ 袥થ,    祭 ,  ⥭ ⮩ 㬠     㣮 ᫥⢨,  ⮫쪮   ⤠ ६ ,   ⮢ ப ॡ ⮣ ⥭ ⮫쪮 ⮬,   ,   ࠢ ॡ ⮣, -⠪   ⪠   ᮣᨥ.  ⠫ 㬠   ᢮ ⠢騬  㪢     ᮬ 砫 :
    -< 㦭 ᬮ 뢠, :
    1) ࠯ 쪮 - 2 設 12 誮>.
    - 稭 ஢,- 祭 襯⠫ 㯥   .
    -<2)   㦭  ।﫨 ਡ⥫쭮  ப.
    3) 㯠  .
    4) ஢  , ᯥ७ ⠬ ⥬묨 ⭠.
    5)  孮 ⥫ 﫠 ﬨ ࠧ筮 稭,  ⠬ ᫥      ⮢.
    6) ⥬-,    ࠣ    .
    7) 諨  ࡨ,  ண 窠 ᪭.
    8) ⢥⨩ ,  襩    ⥪  ஢筠 ,  .
    9)   ᫥⢨ ࠧ   㤨>.
     ..,  ..
      ࠭   ᥬ 㭪⠬ 諮 ⠪ ࠧ ᠭ  ஡⥩ 㦭 ᬮ 譮, ஬, ⮫⮣   襣, ࠧ饣 㯠 ᥫ襣  த . ⢮ । , ஥ 뢠 ,  ᨫ  ⥭ ⮣ ᠭ 㯠.  ,  ⥪  ३ ஢,  襤訥  ࡨ ,   㯮   -  ,  , 뫨 ।   ⮣  浪,     ஭  㦥  饭 ⨬ ।⠬.  稫  ⥭ 㦭 ᬮ, ।ᥤ⥫ 殮    , ,  祭.  ᥪ   砫  ᠭ ७ ᬮ.
    ।ᥤ⥫  ⨫  ,   ,  . 㯥, ᨤ訩 冷  , ᨫ 㤥ন  ᭠  । 砫; 㤨, ⠪      , ᨤ .
    -< ७ ᬮ 뢠, :
    1) ९ ஢  ⤥﫨  ९ ⥩,  ஢⥪   뫮 祭.
    2) ९ । ⮫騭  楫.
    3) ⢥म  窥    ஢ ⭠, 稭 ਡ⥫쭮   , ᠬ 窠 ।⠢ -⮢ 梥>,-  ..,  ..,  ਭ 㭪⮢.
    ⥬ ᫥  ,   ⥬ 祭 ,  ண  뫮,    ⨨  ᠭ  ⮪   㤪    誠  窠  ࠢ   让 ⥯ ⭮,  ᬥ 쪮 ᫥  ࠢ 冷, 訬   㤮   .   騬   㤪  誠,       㤮,- 㤭;  ⮬ ,      㤮  ,   ⮬,   㤪 쪮  讥 ⢮ .
    -, ஢  ,-  襯⠫ 訩 㯥.
    ⥭ ⮣ ⮪, த襥  ,  㤮⢮ਫ, , ⮢ ப.   ⠭ ⮪, ।ᥤ⥫ ⨫  :
    - ,  譥   ᫥ ७⥩.
    -  ᨫ   ᫥,- ண ᪠ ⮢ ப,    ।ᥤ⥫, ᫥ 窮 ਯ   ⢮ ⮭ ,  ॡ ⮣ ⥭ ⠢  ࠢ,    ⮣ ࠢ  㯨,  ⪠ 㤥  樨.
     㤠  让 த  묨,  묨 , ࠤ訩 ஬,  ᥡ 祭 ᫠訬, ⨫  ।ᥤ⥫:
    - 祬  ? 쪮 .     ,   .
       窠 祣  ᪠  筮  ⥫쭮 ᬮ५ । ᮡ,     ᢮ ,    祣 襣.
    ⥭  砫.
    -<188*  䥢ࠫ 15-  , ᠢ訩,  祭 祡 ⤥,  638-,-  砫  ⥫쭮, ᨢ  ,    ࠧ ᮭ, 騩  , ᥪ,-  ⢨ 魨 祡 ᯥ, ᤥ ᫥ ७⥩:
    1)ࠢ    ( ⮢ ⥪ﭭ ).
    2)ন 㤪 ( ⮢ ⥪ﭭ ).
    3) 㤪 ( ⮢ ⥪ﭭ ).
    4)祭, ᥫ  祪 ( ⮢ ⥪ﭭ ).
    5)讪 ( ⮢ ﭮ )>.
    ।ᥤ⥫騩  砫 ⮣ ⥭     童  襯⠫ -, ⮬  㣮 , 稢 ⢥न⥫ ⢥, ࢠ ⥭  ⮬ .
    - ਧ 譨 ⥭ ,- ᪠ .  , ᮡ 㬠, ⮢ ப न ⠫ 뢠 -.
    -ᯮ 玲 ᥤ⥫  ᬮ ⢥ ⥫⢠,- ᪠ ।ᥤ⥫騩.
    設    玲 ਯ﫨 , 㤭 ⥬   , ஥   ਤ ᢮ 㪠, 諨  ⮫  । ᬮ५  , ᪫ﭪ  䨫. 㯥  ਬਫ  ᢮  .
    -   ,- ᪠ , ⨢  ᢮ .-   ,- ਡ , 祢  ⥬ ।⠢,   , ஥  ⠢ ᥡ  ࠢ .
    
XXI

     稫 ᬮ ⢥ ⥫, ।ᥤ⥫  㤥 ᫥⢨ 祭   뢠,  ᪮॥ ⤥, ।⠢  ⥫, ,   ⮦ 祫  ⮦          .  ⮢ ப    ᥡ,  .  ப   த 祭 ,  ᢥ ⮣        ⮩    㭨  ࠤ  ᢮ 稭  ࢨ  ਬ᪮ ࠢ*,  ⮬   襩 ⥯ ᠬ㢥७,  ᮡ (祬  ᯮᮡ⢮  ᯥ  ),  ᫥⢨ ⮣   १砩.   ।⠢ 뫮 ᫮,   ⠫, 㦨  ᢮ 樮 䨣  ⮬ 㭤, ,   㪨  , ᫥ ᪫ , 拉 ,  冷 㤨,  砫.
    -, 饥 , ᯮ 玲 ᥤ⥫,- 砫  ᢮ ਣ⮢   ६ ⥭ ⮪   ,- ࠪ୮, ᫨  ⠪ ࠧ, 㯫.
     ⮢ ப,   ,  뫠  ⢥ 祭,  ⥬  砬,  ਫ ᤥ訥 묨 . ࠢ,   ᫥ ⥫ ᨤ ⮫쪮  騭: 袥, ઠ   ,   ,   祣  稫.    ⠪  稭. ࠢ  ⮢ ப 뫮  ⮬, ⮡  ᥣ   ᢮ ,   ஭   宫᪮ 祭 㯫   梨 ⢠.
    -  । ᮡ, ᯮ 玲 ᥤ⥫, ࠪ୮, ᫨  ⠪ ࠧ, 㯫  , 饥  ᥡ, ⠪ ᪠, ᯥ᪨  ⮣ 砫쭮  ࠧ, ஬ ࣠   ६   襣 ⢠,  室  ᮡ, ⠪ ᪠, 稬 砬 ⮣ :
     ப ਫ 祭 ,   ஭,  ᯮ   㬭 ,   ਤ㬠,  㣮 ஭, ,     ⠭,  ᤥ ⠪, ⮡   ,  㬮,  த   ⢥. 쪮  ࠧ  ⠭  쭮  ⠫ ,    ࠢ  ⠫   ᨫ ᭮稥.  ਫ  , ࠤ稢 ᮬ, 㯠    ,   玲,  娬  ⮭, 뢠  ᢮ ࠤ,  ஬ ⥫ ᮬ,    ⥫,   玲. 쪮  㤨,   ஥    ,   ࠧ  뢠.    뫮  ᠬ ᫥,  뫮 ⮣  室   㣥   ਭ ⮣  ਭ   ⥯  ᫥ ᫮ 筮 .  뫠  ᫥⢥,  ஦ 㯭,  ஧,  ,  ,  졠  ⢮,  ⨧,  襭,  મ*,  ⢮.
    㯥 쪮,  । ⮢ ப,  ⨯ 祣, ஭⮣ ᪮ 祫   ப ன,  ᫥⢨ ᢮ 稢    ⢮ 㡮 ࠧ饭 筮⥩,     .
     ⨭  ⠢᪮ ந ९⭮ ࠢ, 祫 ,  ࠧ,  ਭ樯,  ५ . 䨬 뫠    ⢠ ᫥⢥.   뫨   ਧ ⭮ 筮.   ⥫쭮 㦨 㯫 뫠 ᫮, ।⠢  ᠬ   ।⠢⥫  ⢠.
    -騭 ,- ਫ ⮢ ப,    ,- 稫 ࠧ,-  蠫   㤥   宧頻.   ⮫쪮    ,   -࠭᪨, , , ⭮   ᥡ த 㯭, 뫠 ᯨ⠭  ⥫⭮ ᪮ ᥬ      㤮;   ᠥ ᢮ ⥫, । ᢮    㤮⢮७  㯠   ௨,  뤠  㣨 ᢮ ⮢ப ᢮ ࠧ , ,   蠫 , ᯮ 玲 ᥤ⥫,   宧頻, 㬥   ⥫ ⥬ ⠨⢥,  ᫥ ६ ᫥ 㪮,  ᮡ 誮 મ, ᢮⢮,    襭. ⨬ ᠬ ᢮⢮   ᪨ ६, த, 稢  -  ⥬  㯮ॡ  ਥ  , ⮡ ᭠砫 ,  ⮬ ⭮   .
    -,   , , ࠯⮢,- ᪠, 론, ।ᥤ⥫, ᪫  ண 童.
    - ,- ᪠ ண 童.
    -ᯮ 玲 ᥤ⥫,- த  ⥬, 樮  ⮭ ⠫, ⮢ ப,-  襩  졠  ,   襩     졠 ⢠,  ஥   ᢮ ਣ஬.    祭 ⮣ 㯫,  ᭮, ।⠢塞   ⠪ ⮫᪨, ⠪ ᪠, 㬮,  ᫮,  ࠤ   ࠦ, ࠤ , ९  ⮣ ⢠  ࠦ   .
       ᠬ   ।饣 襭, ⮢ ப, 祢  ᫥ ⥯ 饭 ᢮ , ⨫  ᢮ .
      ,  ᪫祭 梥⮢ ᭮,  ,  ᫮ ⨧஢ , ࠢ   ਥ, , ਥ堢    箬  죠, ⥫ ᠬ   ᥡ, ,     䨬쥩,  뫠   . ᫥  ⮣, ⮡  ᫥ ᢮ 㯫, ਥ堫   殬  ⨭  ⠬ ࠢ .
    ᫥  ⮢ ப  ᪠  ⠫ ।  祫  ࠪ,  ப 㣮  嬠쭮 㤨,   ᪠    ⨭  窮.       㡫 玲 ७*.  ࠢ뢠    ᢠ    ᫮.
     ⢥࣠  ᫮  ⮬,  窮  ⨭ 뫨   ,   ࠫ 죨, ⠨  ⮬,   ,  㫨祭 ࠢ⥫쭨,    . 죨,    㡫, ਫ ,   ࠡ⠭  㤮묨  묨 쬨, 砢訬        㡫  ⥫. 죨   뫨 饭 ᫮  - ।   , ⠪   뫠   ଠ쭮 ﭨ. ࠢ ᮢ訫  ᫮.
    ⮬  ᨫ 玲 ਧ ⨭  窮 묨  饭 ; ᫨     ਧ  묨  饭,     ࠢ   । ⠢ ७.
     祭    ⮢ ப ⨫,  騥 㦤 ᯮ ⮢ ப  ᫥⢥,   ࠧ   ᫥⢥, 㬥  ⮬ 砥, ⠪  窮 -   த⥫.
     ப न,   맠, - ᠫ  ᥡ  㬠   १⥫ 㤨  砬.
    ⮬ ⠫ ⭨ ᫮  ஡, , ந ᢮ .   ⮣,  ᫮ ⢮  饭 ,  ⮫쪮 ⠨  ⮬,     ७ ࠢ 쪮,   讪 ⮫쪮  ⥬, ⮡  . ⥫   ᭮, ᤥ  ⮣,  뫠 祭  ࠧ ᫮ 稭,  ⠫ , ⮣    뫠   殮 ᢮ ,       宫 ᮢᥬ  諠, ⠪  ᥬ 뫮 ᮢ⭮.   שׂ  ⮪ 稭  ᯮ魮 騭,  ।ᥤ⥫,   , ᨫ  ঠ  魮 .
    ᫥ ⮣ ⭨  ⠫ ⮢ ப , ⨢ ᢮   ᫥⢥ ⨢ ࢮ ⭨ ⥬,  ᫨ 窮    த⥫,  ⨭ 祭 ᫥⢥ ⨬ ᪮쪮  *, ⠪   ᫥⢥ ⮫쪮 ⠭ 㪮,    ⮫쪮  뢮 㯫  ᫥⢥,   ᫥⢥  㯫.   ᠥ ।   ⮬,  ᫮ 뫠 ࠧ饭 ࠦ ( ᮡ 冷 ᪠: ࠦ) ᮡ⥫,    ᪮॥   ⮬,   뫠 ᮡ⥫쭨楩    , 襤 १  㪨.  ,  ᭮ ᥫ.
    ⮬ । 뫮 㤨 ࠢ뢠.
    䨬 窮 﫠 ,   祣      祬  ⢮,  㯮୮ 㪠뢠,    ᥣ,  ᫮.  ⮫쪮 ਫ ᪮쪮 ࠧ:
    - ,  ⮫쪮 , ᭮.
    ᫮  祣  ᪠.  । ।ᥤ⥫ ᪠ ,     ᢮ ,  ⮫쪮 﫠   , 㫠  ,  ࠢ ,    ⨫   , ஬ 嫨뢠.
    - ?- ᨫ 㯥, ᨤ訩 冷  , 堢 ࠭ ,    .    ⠭ 뤠.
         ᥣ 祭 ᢮ ⥯譥   ਯᠫ ᫠ ᢮ ࢮ  㤥ঠ 뤠  ᫥, 㯨訥   .   pince-nez, ⮡  , ⮬ ⠫ ⮪  ⠫ ᬮઠ.
     । ஬,     ᥡ, ᫨   ,   㤠, 㧭  㯮, 蠫 ந室   ७ ࠡ.     ࢮ ६  ᨫ쭥 ᥣ.
    
XXII

    ᫥ ᫥ ᫮ 塞  ॣ஢ ஭  ଥ ⠭ ᮢ, த  쭮 ,  뫨 ⠢,  ।ᥤ⥫ 砫 ᢮ १.
    ०    祭   玲,  ⭮ 譥 ⮭樥, ,  ࠡ  ࠡ,  ஢⢮  ஢⢮   饭  ⮣   饭  ⮣ ,  饭  ⮣   饭  ⮣ . ,  ,  ᮡ  뢠  ,   ᮡ      ⥫⢮,  ,  ,  , ࠧ᭨   ᢮ ⮢頬. ⮬,   ।,  玲 㦥 筮 ஭ ⨬ ⨭,  ⠫ ࠧ  ⨭ -  ⮬,  㡨⢮ 뢠 ⠪ ⢨,  ண ந室 ᬥ 祫,  ࠢ ⮬ ⮦  㡨⢮.     ⨭,   , 뫠 ⮦ ਭ 玲묨,  ࠧ᭨  ,  ᫨ ஢⢮  㡨⢮ ᮢ襭 ,  ⮣ ⠢ 㯫 ⠢ ஢⢮  㡨⢮.
    ᬮ  ,   ᠬ ⥫ ᪮॥ ⤥  袥ઠ 㦥  ,  ⠪ ਢ  ᢮ , , 砢 ,  㦥   ⠭  ⮬ ஡ 蠫 玲,  ᫨   㤨 묨,   ࠢ ਧ  묨; ᫨   묨,   ࠢ ਧ  묨; ᫨   묨  ,  묨  㣮,   ਧ  묨  ,  묨  㣮. ⮬  ᭨   , , ᬮ  ,  ࠢ  ।⠢ ,   짮  ࠧ㬭. ⥫   ࠧ᭨ ,  ᫨   ⠢   ⢥ ⢥न⥫,  ⨬ ⢥⮬  ਧ  ,  ⠢  ,   ᫨   ਧ ᥣ,  ⠢  ,    , 祣  ਧ.      , 㢨,   뫮    , 訫   ३   .
    -⥫⢠  ⮣ ᫥騥,- 砫   ਫ  ,  ᪮쪮 ࠧ 㦥 뫮 ᪠  ⭨,  ⮢饬 ப,  ᢨ⥫ﬨ.
    ।ᥤ⥫ ਫ,     童  㡮᫥  蠫  । 뢠  , 室     祭 ,   ⠪,    ,  ᪮쪮 .      ⮢ ப,     㤥᪨   訥  . ।ᥤ⥫ 稫 १.
    ,  뫮 ᪠.  ।ᥤ⥫      ᢮ ࠢ  - ⠪  ⭮ 뫮  ⥫ ⮭樨 ᢮  -  襫 㦭  ᪠ ᪮쪮 ᫮   ⮣ ࠢ, ஥  玲,   ⮬,       ஦ 짮 ⨬ ࠢ   㯮ॡ ,  ⮬,   ਭ ,   - ᮢ ⢠   ⠩ ᮢ⥫쭮    饭,  ..,  ..
        ।ᥤ⥫ 砫 , ᫮,  ᪠ , ᬮ५  ,    ஭  ᫮,  ⮬          ⠢ ᬮ५  .    ।⠢ ந室  筮 ,       祫, ᭠砫 ࠧ ⥬ 譨 ६,  ந諨  ६ ⢨,   ᮢ襭 ⠪ ,   뫮    ⮬ , 祧  ந襤訥 ६,  । 客묨 砬 㯠 ⮫쪮   ࠦ ᪫⥫쭮, 塞 客 筮.
     ᠬ ந室  .
    , ᬮ  ⠭᪨ 堫,   ॢ襥 ⥫   , ᬮ  ࠧ   ,  騭     ᪠   訥 ,  뫠 ᮬ  ᠬ ,   ᢥ⫮ ⮢ ᥭ ⠪  ᭨  ᬮ५  ,   祫, ᢮ 묨, ᬥ騬  ࠤ    .
    < ⠪ 㤨⥫쭠 砩!   , ⮡   諮    , ⮡ ,      , ⨫  ,  ᪠ 㤨!  祬   ? ᪮३, , ᪮३ !>
        ⮬  ᪠ﭨ, ஥ 稭   .  ।⠢﫮  砩,  ன     .  ⢮ ᥡ   ⮣ 饭,  ୮  ᥡ    ண 宧鶴,   訢,  ᮬ   ,   ᤥ.  , ﭥ , ⮡      ᫥⢨ ᢮     ;  㬮 宧鶴  ᪠ .    ⢮ 㦥   ⮣,   , ⢮  ⢥  宧鶴,       祭 ⮣,   ᤥ,  ਧ ᠬ 宧鶴.   ⥫    ,  ,  뫮 । , 뫮  .  㬮  㪠 ঠ ,   ।⢮ 㦥,    ⢥.   ࠡਫ   ᢮ ਢ窥,      ०  ᢮ pince-nez,  ᠬ㢥७  ᨤ  ᢮ ஬ 㫥 ࢮ 鸞.   ⥬  㡨 ᢮   㦥 ⢮  ⮪, ,   ⮫쪮 ⮣ ᢮ 㯪,  ᥩ ᢮ ࠧ, ࠧ⭮, ⮪  ᠬ쭮 ,   譠 ,  - 㤮   ६,     뢠     㯫,    ᫥ , 㦥 ,   뢪 㦥 뢠  .
    
XXIII

     ।ᥤ⥫ 稫 ᢮  , 樮    , ।  襤襬   設. 玲 ⠫, ࠤ ⮬,   , ,  ,    ᢮ 㪠, 筮  祣-,   㣨 諨  ᮢ⥫ . 쪮  ⢮ਫ   ,  襫  ⮩  , 墠⨢ ᠡ       , ⠫  .  﫨  諨. 㤨 ⮦ 뢥.
      ᮢ⥫ , 玲,   ०,   ⠫   ⠫ . ⢥  䠫  ,    襩  襩 ⥯ 뢠, ᨤ    ᢮ , 諠,  ⮫쪮  諨  ᮢ⥫   ਫ ,    ⢮ 祭 ࠧ⨫  ᮢ⥫쭮 ,    砫  ࠧ.
    -箭  , ⠫,- ᪠ த 㯥,-  ᭨宦 .
    -   㤨,- ᪠ 設.-     訬  ⫥.
    - १ ᪠ ।ᥤ⥫,- ⨫ .
    -, !    .
    -   ⮬,  㣠     죠, ᫨  ᫮  뫠   ᮣ᭠,- ᪠ ਪ稪 ३᪮ ⨯.
    -  , -襬,  ࠫ?- ᨫ   玲.
    -    ,- 砫 த 㯥,-    襫쬠 ᭮ 誮.
    - ,- ᪠ .
    -   ,   室  .
    -    .  ⮩ ࢥ     ਫ .
    -  ,  ⮣ ,    ਫ ,- ᪠ ਪ稪.
    -   .
    - ,   ?- ࠦ 㯥.
    - ⥭?
    -   ᪠뢠,-  砫 㯥,- 稭 ,   믨,  . ,  ⮬, ⭮, . , ,  .   : 蠫,  砩,  誮, 㤮- 쬨!
    -  ⮬ ,- ॡ  ᨬ,-   ⮬:   ਫ  﫠    㣠?
    -  㣠  ᤥ.    .
    吝 ᥤ 諠 쭮 .
    - , ᯮ,- ᪠ 設,- 拉  ⮫  㤨. ,- ᪠ , ᠤ  ।ᥤ⥫᪮ .
    - ৠ  箭,- ᪠ ਪ稪   ⢥ত   ⮬,    ᫮, ᪠,   ⠪ ࠫ  좠    ⮢.
      ⮬  ⠫ ᪠뢠    ࠧ⥫ 砩 ஢⢠ ॡﭮ ᠬ.
    -ᯮ,   ᠬ,- ᪠ 設, 㪨 ࠭讬  ⮫.
     .   뫨 ࠦ ⠪:
    1)  ﭨ ᥫ મ, ࠯᪮ 㥧  ஢ ⨭, ਤ  ,  ⮬,  17- ﭢ 188*   த N., ᫨    쪮,  楫 ࠡ ,  ᮣ襭  㣨 栬,    瘟 , 祣  ᫥ ᬥ 쪮,  ⨫   죠     㡫  ਫ⮢ ⥭?
    2)   㯫, ᠭ  ࢮ , 頭 䨬  窮, ப  ?
    3)   㯫, ᠭ  ࢮ , 頭 ਭ 堩 ᫮, , ᥬ ?
    4)᫨ 㤨 䨬 窮    ࢮ ,       ⮬,  17- ﭢ 188*   த N.,   㦥  ⨭ <⠭>, ⠩ ⨫  ⮣ 祬  ⮩ ⨭  쪮, 室襣   ,    㡫 ,  祣 ⯥ૠ 祬   ਭᥭ  ࠭  箬?
    設 祫  .
    - , ᯮ?
       ⢥⨫ 祭 ᪮.  ᮣᨫ ⢥: <, >,- ਧ  ⭨  ࠢ  饭.  ᮣᨫ ਧ  ⨭ ⮫쪮   ⥫騪,     ⢥砫  ᫥ ࠢ.
    設 㬠,    ,  ᭨ ,   ᥬ ᮬ,  ⨭  窮 ,  ⥫騪 ⢥砫,   ,     . < ᠬ  >,- ᪠   ⠪  ⠫  ᢮ .
     ன   窮, ᫥  ⮫  ࠧ᭥, ⢥⨫: < >,- ⠪   뫮  ⥫    ࠢ,   ᮡ   .
    㯥,  ࠢ ᫮, ⠨  ⮬,  窮 -   ᥣ.  玲 ᮣᨫ  ,  設,   ண , ਫ,   ᭮ ਧ  ⭨楩  ࠢ. ᫥  ᯮ஢  設 থ⢮.
     ⢥   窮  ⢥⨫: <, >,-   ﭨ ⥫騪 ਡ: < 㦨 ᭨宦>.
    ⨩    ᫮ 맢 祭 ᯮ. 設 ⠨  ⮬,      ࠢ   ࠡ, 㯥  ᮣ蠫     , ਪ稪  ⥫騪,- ⠫   ,   設 稭 ८,  ᮡ ⮬,   玲 ⠫  ⭥ ਬ몠  ⮬ , ஥ 頫 ᪮॥ ᮥ,  ⮬  ᢮ .
     ᥬ ⮬,  ந室  㤥 ᫥⢨,   ⮬,    ᫮,   㡥,       饭,   ࠢ,  ᭠砫  㢥७,   ਧ ;    㢨,  ᫥⢨   , 祢 ᭮  ⮬,  ᫮ 䨧᪨ ࠢ , 祣    뢠,  ᫥⢨ ⯮  ⮬  ᭮ 設 , , ᫥⢨ ⠫  襭 ⠫ ᪫  ,  ⥫ ࠦ,   譮 뫮   ᫮,-  ,   ᥩ 㧭  ⭮襭  .   ⥬  ⢮,    ⠢  ⠪   ࠦ.  ᭥    ⮫쪮  ⥫  ,   ᨬ,  ⮣ ६ 砫, 祢 ࠧࠦ  ⮭ 設,  砫 ࠦ     ᠬ,  ⥫ ᪠ .
    -,- ᪠ ,-  ,   ࠫ ⮬,     .  ࠧ   ਤ ᫥  ⯥ 祬 ࠭ 箬?
    - ,  ,-  㯥.
    -     , ⮬      㤠  .
    -   ,- ⢥न 㯥.
    - ᪮॥  ਥ   ਤ,   ᯮ짮 砥,  ⮬  ᢠ  .
     ᨬ ਫ ࠧࠦ⥫쭮.  ࠧࠦ⥫쭮  ᮮ騫 設,  ᫥⢨ ⮣ ᮡ 㯮୮ ⠫ ⠨ ᢮ ⨢ ,   ᨬ ਫ ⠪ 㡥⥫쭮,  設⢮ ᮣᨫ  , ਧ,  ᫮  ⢮  饭   ,  ⥭   ७.   諠    ⨨  ࠢ,  稩 㯭 , 㯥, ᪠,   ਧ  , ⠪   祬 뫮 ࠢ . 設  ᪠,   ਧ  , ⠪   ᠬ ᮧ,   讪.
    -,  㬠,   ,- ᪠ 㯥.
    -  㬮   ,- ᪠ , 訩   㯫,  砫  ⮬ 砥 ᪠뢠  ⮬,    ਭ  ࠢ 㬮  㬥ૠ , ᫨      ਭ ६ .  ᪠뢠 ⠪ ⥫쭮, ᠬ㢥७   ⠪ ⮨⢮,     ⠫  ॡ . 쪮 ਪ稪, ࠧ ਬ஬, 訫 ॡ , ⮡ ᪠ ᢮ .
    - ਢ몠 㣨,- 砫 ,-   ப  ਭ;   த⢥:
        ॡ ᥡ  த ᪠  ᫥⢨ ﭨ 㬠    ਭ.
    -  㦥  , ᯮ,- ᪠   玲.
    -  , ᯮ,- ⨫ 設,- ਧ   ᫠ ࠡ,  ⢠  頫. ,  ?
     ᨬ,  ᢮ , ᮣᨫ.
    - 㦨 ᭨宦,- ਡ 㯥.  ᮣᨫ. 쪮 ⥫騪 ⠨  ⮬, ⮡ ᪠: <,  >.
    -   ⠪  室,- ࠧ᭨ 設,-  ᫠ ࠡ,  ⢠  頫. ⠫ ,   .
    - ⠪,  㦨 ᭨宦: ,  ⠭, ᫥ ,- ᥫ ணਫ 㯥.
     ⠪ ⠫, ⠪ ⠫  ᯮ,     ਡ  ⢥: ,   ७  .
      ⠪ ,     ⨫ ⮣.  ⮩ ଥ ⢥  뫨 ᠭ  ᥭ   㤠.
     *,  ,  ஬ 諨 㤨, ᫥ 㪠  ᥢ ,  ⥭  ࠭ ਤ᪮ ᫥ 뭨, । 騬  :   . ᫨ ,  ࠢ , ᫨ ,  ࠢ ⢥稪.
     뫮  . ,   㣮 襭 ਭ 뫮  ⮬,   ᮣᨫ, , -, ⮬,  ।ᥤ⥫騩, ਢ訩 ⠪  ᢮ १, ,  ࠧ ⨫ ᪠ ,   ᥣ ਫ,   , , ⢥  ,   ᪠: <, ,   ७  >; -, ⮬,   祭   筮 ᪠뢠   ᢮ ਭ; -, ⮬,    ⠪ ,   ⨫ 饭 ન  ⢨ ७    㬠,  ઠ: < ᫠ ࠡ> - 㭨⮦ ; -⢥, ⮬,   ᨬ    ,  室   ६,  設 祫   ⢥, , , ⮬,   ⠫  ᥬ ⥫ ᪮३ ᢮  ⮬ ᮣ  ⥬ 襭,  ஬  ᪮३ 砥.
    玲 . , 訩  ⮩  ᠡ  ,  ᠡ    ஭.  ᥫ  ,    㣨 諨 玲.
    設  থ⢥   .  襫  ।ᥤ⥫   . ।ᥤ⥫ 祫 , , 㤨, ࠧ 㪠  ⨫  ⮢頬, ᮢ. ।ᥤ⥫  㤨 ⥬,  玲, ਢ ࢮ ᫮: < ᫠ ࠡ>,  ਫ ண: < ७  >. 室,  襭 玲,  ᫮  ஢,  ࠡ,    ⥬ ࠢ 祫  类  楫.
    -ᬮ,    뭥᫨,- ᪠  童 .-   ভ ࠡ,    .
    -,   ,- ᪠ ண 童.
    -   . -,  砩 ਬ ᥬ ᥬ⮩ . (818    ⮬,  ᫨    ࠢ,    ⬥ 襭 玲.)
    -  㬠?- ⨫ ।ᥤ⥫  ஬ 童.
     童  ࠧ ⢥⨫,     㬠,   । ,  ᫮ ,-  㤠  .  ,  ᫨ ,   ᮣ, , ᬮ  ,   ,    ᢮ ᮣᨫ.
    - 㬠 ⮦,  ᫥ ,- ᪠ .
    - ?- ⨫ ।ᥤ⥫  न⮬ 童.
    -   砥,- ⢥砫  ⥫쭮.-  ⠪  ,  玲 ࠢ뢠 㯭;   ,   ࠢ.   ᮣᥭ    砥.
    ।ᥤ⥫ ᬮ५  .
    -,    ,-    設  ⥭.
     ⠫,  設, ६    , ⪠  祫   ⢥.  㤥᪨: ᥪ, ,  ப, ࠧ 㤨.
    㤨 ᨤ ⨬, 祢   祭 ⢥⮢.   ᥫ,  ।ᥤ⥫ ᨫ ப,     ࣭ 㤨.
    ப, ࠤ  ᯥ宬 ⭮⥫쭮 ᫮, ਯ뢠  ᯥ ᢮ ᭮, ࠢ -, ਢ⠫  ᪠:
    - ⨭   ࣭  ᭮  1452-  4 㭪 1453, 䨬 窮  ᭮  1659-  ਭ ᫮  ᭮  1454-.
       뫨 ᠬ ண,  ⮫쪮  뫮 .
    - 㤠  ⠭ 襭,- ᪠ ।ᥤ⥫, ⠢.
     﫨     祭   ⢮ ᮢ襭 襣  ⠫ 室  ।  .
    -  , 誠, 뤭 ࠫ,- ᪠  ᨬ,   , ஬ 設 ᪠뢠 -.-      ⠫.
    -  ?- ਪ ,   ࠧ    ⭮ 䠬୮ ⥫.
    -  ,- ᪠ .-   ⠢  ⢥: <,   ७  >.  ᥩ ᥪ ਫ: ப    ⭠  ࣨ.
    -  ⠪ 訫,- ᪠ 設.
     ᨬ 砫 ᯮ, ,  ᠬ ᮡ ࠧ㬥,  ⠪    ࠫ ,       ७  .
    -   祫 ⢥ । ⥬,  室,- ࠢ뢠 設.-   ࠦ.
    -   ६ 室  ,- ᪠  ᨬ.-  -  ஧?
    -   㬠,- ᪠ .
    -   㬠.
    -   ࠢ,- ᪠ .
    -, , ⥯ 祭.
     ᬮ५  㤨. ,  ᠬ,  졠 訫,  ⠪   ᨤ  ᢮ ⪮ । ᮫⠬. ᫮ 론 祬-.     襢㫮 ୮ ⢮. । ⨬, ।  ࠢ  ⠢  த,    ⥫쭮,  ⭥  ;  ⭮襭   뫮 㤭. ࣠    ࠧ 㭨⮦  类 ⭮襭  :   ⠫  ९      ᥡ.
    
XXIV

    ।  ᨬ 뫨 ࠢ.   ᮢ⥫쭮 , ।ᥤ⥫  㬠  祫:
    -<188*  ५ 28 ,  㪠  ᪮ ⢠, 㦭 ,  㣮 ⤥,  ᨫ 襭 ᯮ 玲 ᥤ⥫,  ᭮ 3 㭪  771, 3 㭪  776   777 ⠢ 㣮 㤮ந⢠, ।: ﭨ  ⨭, 33 ,  頭 ਭ ᫮, 27 , 訢  ࠢ ﭨ, ᫠  ভ ࠡ: ⨭  8 ,  ᫮  4 ,  ᫥⢨ﬨ    28  . 頭  䨬 窮, 43 , 訢  ᮡ, 筮   ﭨ ᢮  ࠢ  २,    ப  3   ᫥⢨ﬨ  49  . 㤥  ᥬ  প   ࠢ   㦤,   砥  ⥫쭮 ਭ   . ⢥   ᥬ ⥫⢠ த,  , ᪫ﭪ 㭨⮦>.
    ⨭ , ⠪  , ঠ 㪨  ⮯७묨 栬  袠  襢 饪. 窮  ᮢ襭 ᯮ. 堢 襭, ᫮ ஢ ᭥.
    -  ,  !-     ਪ㫠 .-  .   .  ⥫,  㬠. ୮ . ୮.- , ⨢  ,  ஬ 뤠.
     ⨭  窮 諨,    ᨤ    , ⠪     ஭   㪠 堫.
    <,   ⠪ ⠢>,- ணਫ ᠬ  ᮡ , ᮢ襭  ᢮ ୮ ⢮, , ᠬ   祬, ᯥ訫  ਤ  ࠧ   .   ᭨  ⮫ 室 玲  ⮢,  砭 , ⠪   ᪮쪮  ঠ  .    襫  ਤ,  뫠 㦥 . 묨 蠣,  㬠  ⮬ , ஥  頫  ᥡ,       ⠭.  㦥 ⠫   ⮫쪮 뢨 嫨뢠,  ᭥襥 ⭠  殬 뭪,  諠  ,  뢠. ய⨢ ,  ᯥ譮  , ⮡ 㢨 ।ᥤ⥫,  ।ᥤ⥫ 㦥 襫.
       ⮫쪮  袥᪮.
    -ᯮ ।ᥤ⥫,- ᪠ , 室     ,   㦥  ᢥ⫮   ࠫ   ॡ 譨,  袥஬,-       , ஥ ᥩ 訫?  - 玲.
    -,  ,  ? 祭 ⭮,  㦥 砫,- ᪠ ।ᥤ⥫,     㤮⢨ ᯮ,    ᥫ  ⠭楢 -    -   ,  ⨫  .-   㦨?
    -諮 ࠧ㬥  ⢥ ⭮⥫쭮 ᫮.    ࠢ,   ⥬  ਣਫ  ࣥ,-  ।祭   ᪠ .
    - ⠭ 襭  ᭮ ⢥⮢,   ,- ᪠ ।ᥤ⥫,   室 ,-  ⢥    ᮮ⢥⢥ .
     ᯮ,  ⥫ ࠧ᭨ 玲 ,   ⢥: < - >,  栭 ᫠ 㡨⢠, ⢥ত 㡨⢮  ᫮, , ய ,  ᤥ ⮣.
    -,  ࠧ  ࠢ 訡?
    -  樨 ᥣ .    ⠬,- ᪠ ।ᥤ⥫,      த   室.
    -   㦠᭮.
    -,  , ᫮ ।﫮   ,- 祢     ⭥  ⨢  , ᪠ ।ᥤ⥫, ࠢ  ᢥ ⭨ , ,   ᫥    ࠢ  室 ,  த: -   ⮦ ?
    -,- ᪠ , ᯥ譮 ,  襫  .
     諨  મ ᥫ饥 ᮫,     뫮  ஬     ⮢.
    -,  , ࠭,- த ।ᥤ⥫,  ,- ⥬,  , ⮩ ᫮, ।﫮   :   ࠢ, ६ 祭,  ஥   ᫥  ,   㦥 ᨤ,  ⮫쪮 ,  ࣠,- । . ᫨   ਡ ᫮: <  ७ 稭 ᬥ>,   뫠  ࠢ.
    - ⥫쭮 ⨫ ,- ᪠ .
    -  ⮬  ,- 론, ᪠ ।ᥤ⥫,   .
    ⠢ ⮫쪮  ⢥   ᫥ ப, 祭 ன.
    -, ᫨ ,   . 㦭    樨.  ᥣ  .  ,- ⢥砫  稪,- ਤ ,    .
    - ॢ室⥫⢮, .
    - ⥭. ᫨  祬 㦨,  ୨,  ᪮,  .
     , ᪮ , 堫.
    
XXV

      ।ᥤ⥫    ᪮쪮 ᯮ .  㬠 ⥯,  뢠  ⢮ 뫮  㢥祭 ᫥⢨ ᥣ , ஢  ⠪ ਢ ᫮.
    <㬥, 㤨⥫쭮  ࠧ⥫쭮 ᮢ!  室 ᤥ  , ⮡   ,  ᤥ  ᪮॥.  . ,  ,  㤥, 㧭,   ਭ  設>.  ᯮ   ⮢.
       ,    襫 .  ࢮ  ਤ  ⨫ ਭ.  ⠭   ᪠,     . ਭ         ᪠,  祭 ࠤ ᤥ  ⭮.
    -   ⠫:  ᫨ ,  ᪠   ,-  .
     ਭ    - , ⭮,  - .  ᥫ  ⮫.
    --,  祬 ?
    -० ᥣ    ,- ᪠ ,-  ⮬, ⮡   ,   ਭ ⨥  ⮬ .
    -,  ᠬ ᮡ ࠧ㬥. ⠪:
    -   玲,   㤨 騭  ভ ࠡ - .   砥.
       ᥡ ᭥  . ਭ       ⨫ , .
    --,- ⮫쪮 ணਫ .
    -㤨 ,     ஢   ७    ⠭.
    - ᥭ,- ࠢ ਭ.
    -       .
     ⥫  ᪮॥ ᠬ 㤭  ⮬   ᪠:
    -ࠦ, 室  ⮬     ᥡ,     뫨,- ᪠ , ᭥.
    -,   ᫮,- ᭨室⥫쭮 론  ⭮, ᪠ .
    - 祬  ?
     ᪠.
    --,      ᬮ .  ᫥, ,  ⢥, ਥ     ᮢ ,     ⢥.  ?   ,    㦭 ࠢ.
     ⨫    襫.
    ᥤ  ⮬  ,   ਭ 㦥    ᫮,   ᯮ .  襫  .  뫠 ४᭠,  ࠤ⭮  ᥭ . 稪 । ᢮ 㣨,   襫 誮,    楫 ன ᫥  ᯮ      㯪   㦨   .   ⠫ 뫮    筮. <,   㬠 ᫥,- ᪠  ᥡ,-  ⥯, ⨢,  ࠧ  殮 ⫥>.
     ᯮ   砣    . 뫮   ,    ᯥ  .   .  ⨫   ᪮稫  .  頤  ᪮稫,  襣 稪  १      讣  砣.
    
XXVI

    -,  ⥫⢮, ,- ᪠ ᪮  袥 讣  砣, ⢮ 㬭   ᪨  㡮  ꥧ.- , ⮫쪮   .
     襫  ⭨   .
    -- ?- ᨫ , ࠧ.
    -ᯮ ᮢ  堨 ࣥ;    ᢮,- ⢥砫 袥.
     ⭨ 룫 ᠢ   ࠪ   ⪠.
    -,  ⥫⢮,- ᪠ .- ਪ .
     襫  ⭨      ୮  襫  ⮫.  ⮫  ⮫ ᨤ  ᥬ⢮,  ᪫祭 ,   ᨫ쥢,   室襩  ᢮ .  ⮫ ᨤ ਪ 砣; 冷  ,   ஭, ,  㣮 -    ᮢ, 訩 㡥᪨ ।⥫, ⥯ 童 ࠢ , ࠫ ⮢ 砣; ⮬   ஭ - miss , 㢥ୠ⪠ 쪮  ,  ᠬ 嫥 窠;  ࠢ, ⨢,-  , ⢥  砣,  VI , ,  ண  ᥬ,   , ⠢  த,  㤥-९; ⮬ ᫥ - ਭ ᥥ, ப -᫠ﭮ䨫; ⨢ - 堨 ࣥ,   , த  ,   ⮫ ᠬ     ஭ ਡ.
    -   ४᭮. ,   ⮫쪮  롮,-  㤮  ஦  ⠢묨 㡠, ணਫ ਪ 砣,     ஢    .- ⥯,- ⨫    ⮬  ⮫⮬ ⢥ 稪, 㪠뢠   ⮩ ਡ.
          ࠧ     ண 砣,  - ᮡ ⭮ ࠧ   ᭮   ⢥묨 ᬠ騬 㡠     ᠫ⪮  ୠ ,  -   㯨⠭ ࠫ᪠ 䨣.  쭮 ᯮ ,    ⮪ ⮣ 祫, ,    祣,- ⠪      ⥭    㦭 뫮 㦨,- ᥪ   蠫 ,   砫쭨 .*
    -  ,  ⥫⢮,- ᪠ ⥯, ⠢  , ⠢ ॡ묨 ,  ࠧ⥫    ᠢ   ठ,  ᥩ  ⠫ ࠢ 冷   ஭ ਡ,  ᭮ ᫮ 嬠  騬 ࡮ ᠫ⪮.
     襫  ⮫, ᥬ  㪨. , ஬ ண 砣  , ⠢,   室  .   宦 ⮫    ᥬ 騬,   設⢮      ࠧਢ,    ᮡ   ᬥ.    ,  ,  ⥫   ⮥    ⮫    ਭ ᥥ,  ਪ 砣 ॡ, ⮡ , ᫨ 㦥   ,  -⠪ ᨫ   ⮫,  ஬ 뫨 , , , ᥫ.    ⮣,   ⠪ , , 砢  嫥  ஬,   ⠭   .
    -,  , 뢠 ᭮?- ᪠ ᮢ, ஭᪨ 㯮ॡ ࠦ ணࠤ , ⠢襩 ⨢ 㤠 玲.* - ࠢ ,  , ?
    -뢠 ᭮: 뢠 ᭮:- ਫ, ᬥ, , ⠢訩 ࠭祭 ਥ    祭 ᢮ ࠫ쭮 ⮢  㣠.
    ,   ⨢, 祣  ⢥⨫ ᮢ , ᥢ   騩 , த .
    -   ,- 론, ᪠ , ⨬ ⮨ <>  ᢮   .
    ᮢ  ⥬   ஬ ᪠뢠 ᮤঠ ⨢襩   ⨢ 㤠 玲.   堨 ࣥ, ﭭ,  ᪠ ᮤঠ 㣮  ⮩  .
    ,  ᥣ, 뫠 祭 distingue[6]  , ⭮ , .
    -,  , 譮 ⠫, ,- ᪠  , , ⮡  ஦.
    -,  ᮡ.  ?  ᬮ ⨭?- ᨫ .
    -,  ⫮.   뫨  lawn tennis'e[7]  ⮢.  ⢨⥫쭮,   㤨⥫쭮 ࠥ.
     ਥ堫 , ⮡ ࠧ,  ᥣ   ⮬  뢠 ⭮,  ⮫쪮 ᫥⢨ ⮣ 襣 ⮭ ᪮,  ⭮ ⢮   ⢠,   ᫥⢨ ⮩ ⬮ ⨢ ᪨,  ⭮ 㦠 .  , 㤨⥫쭮 ,   ⮬  뫮 ⨢  - , 稭  袥, ப ⭨, 梥⮢, , ࠭⢠ ⮫  ᠬ ,     ਢ⥫쭮  ࠫ쭮.  ⥭    ᠬ㢥७, , ࠫ ⮭ ᮢ, ⭠ 뫠 , ᠬ㢥७, ⢥ 䨣 ਪ 砣,  뫨 ࠭᪨ ࠧ ᫠ﭮ䨫 ਭ ᥥ,  뫨 ᭥  㢥ୠ⪨  ९, ᮡ ⭮ 뫮 ⮨ <>, ᪠  :  ᥣ    ⭮襭ﬨ  :  ,   ਢ     㭭 ᢥ,     ४᭮:     ᢥ,  ᨢ,  㬭,  ⢥:    ,    મ ᮫筮 ᢥ, ,     ⮣, 祣 ⠢ .     ⠪ .     騭   , , ,   ,   ⥩ , ,  ப  讣 , 訩 ⠪   .
    -筠 ,- ᪠ ᮢ  ⥭,- ࠧ ᥫ 뫠 ,   ࠫ  ⢥.
    -,   ⠫.  譮 㢫⥫쭮,- ࠧ , ᮡ ࠫ쭮 ந ᫮ <譮>,   .
     砫 ᯮ,  ஬ ਭ﫨 ⨥  堨 ࣥ  ਭ ᥥ. 쪮 㢥ୠ⪠, ९   砫 , , 砫.
    -筮 ᯮ!- ஬ , ணਫ ਪ 砣, 뭨 ᠫ - , , ६ 㫮,    墠⨫ , ⠫ - ⮫.   ⠫   ⠫  諨  ⮫,  﫨 ᪠⥫쭨   뫠 ⥯  , , 믮᪨ , த    ࠧ.
    - ࠢ ?- ⨫   , 뢠   ⢥ত ᢮   ⮬,    祬 ⠪   ࠪ ,   .       ।祭 ,   , 㤨⥫쭮 ࠦ, ண  﫠  ,  ⥫ 㧭, 祬  맢.
    -ࠢ,  ,    㬠  ⮬,- ⢥砫 .
    -  ?- ᨫ .
    -, ,- ᪠ , ⠢ ,  ⠪ ⮭,   ਫ,    ⥫  .
     , ⥫쭮 ᬮ५  ,   ⠫ ᮢ⭮. < ᠬ , ਥ    ⮣, ⮡    >,- 㬠   ᥡ ,   , ᪠,   㤮⢨ , ᫨  ਬ.
    -, ,  㤥 ࠤ.   ⠬ .    ⠬.
    頻 ,   ᨫ쥢, 뫠  .  쬮    ,  㦥  , । , , ᫮ , ஭,   梥⮢  㤠    ਭ,   ਫ, ⮫쪮 <᢮ 㧥>,    , ,   , 祬- 뤥﫮  ⮫.   ਭ  ᫥  㧥  ⮬,   ⠫ 㬭  祫,  ⮬,    뫠  㣮 ᥬ,  ⮬,    뫮, ᫨   諠  .
       ᨫ쥢 뫠    쪮 ⨭묨.  让 ⨭ , 襤 । , ⥫쭮 ⠭ ,   ᯨ 祭 稪, ᬮ५  .
     祭 ⥫  ,     . ஬ ⮣,  ࠢ ,   稫 ᥡ  ᫨,   㤥  (  㤥 ,   ),    ᮧ⥫쭮,  㯮୮ , ⠪,  뢠  襢, ⨣ ᢮ 楫.  ਫ   ⥯, ⮡ 맢   ᭥.
    - ,    稫 -,- ᪠ .-   ?
     ᯮ  ᢮   㤥, ਫ  ᭥.
    -, 稫,- ᪠ ,   ࠢ,-  ࠭, 몭   ᮡ⨥.
    - ?    ᪠, ?
    -  ⥯.   . 稫 ,     ᯥ  㬠,- ᪠   ᭥  .
    -   ᪠ ?-     ண,   㫠 稪,   ঠ.
    -,  ,- ⢥砫 , , , ⢥  ⠪,  ⢥砫 ᥡ, ਧ,  ⢨⥫쭮   稫 - 祭 .
    -, ⠪ .
     㫠 ,   ⣮ 㦭 ᫨,  諠 ।  , 祬 몭, 蠣.
     ,   ⢥ ᦠ , ⮡ 㤥ঠ ᫥.  ⠫ ᮢ⭮  쭮,   稫 ,   ,   ᫠ 㡨 ,   殮.     ⮣  ᥣ,    襫     .
    
XXVII

      ᨫ쥢 稫 ᢮ , 祭 ⮭祭  祭 ⥫,   ꥤ ᥣ , ⮡      ⮬ ᪮ ࠢ.  ⪨   ⮫  ,   ਫ .   ᨫ쥢 뫠 㤠, ,    ⪠  묨 㡠  訬 묨 .
    ਫ ୮   ⭮襭  ஬.  ० 뢠 ,     ⮫쪮 ᯮ, ,   㢨   ᫠    ᫥, 饩 ࠧ த,  ⠫ 㦠᭮ ⨢.
    冷  쥩 ᨫ쥢    ᫥ ᨤ ᮢ  ⮫  訢 .  ⮫ 﫠  .
     諠     ,   ⠫  .
    -  ⠭  ண , 室  ,- ᪠ ,   ᮢ   ⠪ ⮭,   祣  ந諮  , , ᥫ 롭, 譮 蠣  ⮫⮬ , 諠  .
    -, ࠢ,  , ᠤ  ᪠뢠,- ᪠   ᨫ쥢  ᢮ ᭮, ⢮୮, ᮢ襭 宦  ࠫ, 롪, 뢠襩 ४  , १砩 ᭮ ᤥ, ᮢ襭 ⠪ ,  뫨 騥.-  ,   ਥ堫  㤠  祭 筮 ஥.  㬠,   祭 殮    楬,- ᪠  -࠭᪨.
    -,  ࠢ,- ᪠ ,-   ᢮ : ,    ࠢ 㤨:
    -Comme c'est vrai[8], -   ࠦ ⨭  砭, ᪫㫠 ,  ᥣ ᭮  ᢮ ᮡᥤ.
    -,     ⨭,  祭  ,- ਡ .- ᫨    ,     뫠  .
    - ᮢᥬ ⠢ ,-  ⢥砫 , ஬  ࠢ   뫠 ⠪  祢,   뢠  .     ந ᥡ, ⮡  .
    -᭮!  ,  ᪠ ᠬ ,    ⥫ ⠫,- ᪠ ,   ᮢ.
    <   ᮢ⭮ ⠪ >,- , 㬠 .
    ,             㬭 ࠧ,  ᨫ쥢 ⨫  ᮢ  ᮬ      ࠬ ⠪ ⮭,     ᮢ  뫮  直 ᮬ   ᫮ ⮣    㢥祭. ᮢ 㦤 ࠬ  ᪠뢠  ⮬  ᢮ 㦤  ⢥.   ᨫ쥢 ࠦ ୮  㦤, ⠫   ࠬ,     ᤠ,  室 ।.  ᬮ५  蠫    蠫 ᮢᥬ  ,  뫮 । .
       ᨫ쥢,  ᮢ,  , -,    ᨫ쥢,  ᮢ      ࠬ,    㣠,   ᫨  ,  ⮫쪮  㤮⢮७ 䨧᪮ ॡ ᫥  襢 㫠 몠  ૠ; -, ,  ᮢ, 믨 , , ,   ,  ⠪ ,  뢠  । 騥 㦨,  ⠪,  뢠  , ᤥ訥 ᥡ   ਢ.   ⠫,  ਫ 㯮⥩,    ଠ쭮, 㦤-쭮 ᮡ ﭨ; -,   ,    ᨫ쥢 । ࠧ  ᯮ⢮ ᬮ५  , १ ஥   稭 室 ᮩ  ᮫,   ᫨誮 મ ᢥ  .
    -  ୮,- ᪠   - 砭 ᮢ    ⥭  ⪨ 㣮 .
      ६  ⠫ ,  譨 祫, 祣  , 襫  .  ᨫ쥢 ஢  , த ࠧ.
    -, ,   न,- ᪠ , 㪠뢠   न ,     襫 ᠢ .
    -,   ,    ᪮,   ᪮  ,- ਫ ,    न ᫥  ﬨ ,  ᪠ न.
    -樧   - 㥢ਥ,    樧 - ஧,- ᪠ , 砫쭮 론   ᪠ 鸞  ,  ࠢ न.
    -,    न,-  讣 ,- ࠤ᪨ ணਫ  ᨫ쥢, 祢  ᥡ   ᨫ,   㦭 뫮 ᤥ, ⮡ 룮  ᫮,     ᯮ    㪮, ⮩ ﬨ,   .
    ப, 㫨 ᠢ  ᫥ ,   , , ᫥ 㯠   ᢮ ᨫ묨,  뤠騬 ࠬ , ୮   襫  㣮  , ⥫쭮 뢠  , ⠫ ⠪ ࠢ न, ⮡     ᬥ   .     ᤥ  ,   祭  ᨫ쥢  뫠 ࢠ ᢮   樧  ࠢ ⫨  ⭮ ॢ饣  .       .
    <  ⥡ ࠧ,  ⥡ 㦭,- ⭮, ७ ணਫ >,- 㬠 ,    .  ᠢ  ᨫ     ᢮  ௥  ⠫   ,  ਪ뢠  , ᨫ쭠,  䠫訢   ᨫ쥢.
    -㬥,    ࠢ  祭 ࢨ,- ਫ ᮢ, ࠧ   ᫥, ᮭ묨      ᨫ쥢,-   室 ࠭. .
    -    ᫥⢥?- ᨫ   ᨫ쥢 ,   砭.
    - ᫥⢥?- ᨫ .- ,  ,- ᪠ ,  饭    ⥬ ࠭묨 ࠧ,  祬-    ࠦ. 冷  ᨫ箬, ᠢ楬 , ண  ࠧ ᥡ 騪,  ।⠢ ᥡ ᮢ ,   ⮬   㧠, 訢   묨,  , 㪠.   ⭮ ।⠢﫨    ⥯ 襫  ⮬   ᨫ쥢,      ⢨⥫쭮,  ।⠢  뫮 ᫨誮 譮,   ࠫ ⮣ .
     ᨫ쥢 ᬥਫ  .
    -   ,- ᪠ .-   ,  ⥫     㬠: 祭 ᭮.*
    <祣   ⥫ .     祣- >,- 㬠 , ⠢   ஧, ,  ﬨ   ᨫ쥢.
     ⨭  ⨫ ਭ ᥥ    ਫ.
    -  ,    易 玲  㣭,- ᪠ ,  ᥣ, -࠭᪨.
    -,  ,         ࠢ  㣨  ,- ᪠ .
    -祣    ?
    -    祣,- ᪠ , ᪨ ᢮ .
    - ,   ਫ,   ᥣ  ࠢ,    ⮣ ᥬ  ਫ ⠪ ⮪ ࠢ? 祣  ⥯    ᪠? , ?- ⨫ ਭ ᥥ  襤襩   .
    -⮣,   뫠 ,- ⢥⨫  쥧.-   .   ⢨⥫쭮  ⠪ ,    ⠪ ७,  ,  ࠩ ,  ࠢ .
    - ࠢ,   ᪠, 祬   ⠪ ,- ᪠ ਭ ᥥ,  ᫮      쥧 .
    - 祣 㦥,  ਧ ᥡ   ,- ᪠ .-    ਧ  ⮬ ᥡ   ⮣ ᥣ 뢠  .  ,   .  ࠥ ࠧ  mauvaise humeur[9].
     ⠫ ⢮,  ⮬, ஥  뢠 蠤,   , ⮡  㧤   .     祬 - 뫮 ⭮ .  ,    ,  ⠫ .   몭 㤥ঠ  .
    -,  ,    ,     㧥,- ᪠ .-  ਥ?
    - ,- ᪠ , ,  ,  ᠬ  ,  ᥡ   ,  ᭥  ᯥ譮 襫.
    - ⠪? Comme cela m'intrigue[10], - ਫ ਭ ᥥ,   襫.-  ६ 㧭. - affaire d'amour-propre: il est trs susceptible, notre cher [11].
    <Plutt une affaire d'amour sale>[12], - ⥫ ᪠   ᪠ ,  । ᮡ  ᮢ襭 㣨, 訬 殬, 祬 ,    ᬮ५  ,    ᪠  ਭ ᥥ ⮣  ୮ ⮭,  ᪠ ⮫쪮:
    -   뢠    訥 .
    <㦥   ,- 㬠 .- ᫥ ᥣ,  뫮,  뫮  祭 ୮   ஭>.
    ᫨    뫠 ᭨,   ࠧ㬥  ᫮: <᫥ ᥣ,  뫮>,     祣 ᪠ ।,   ⥬  ᮬ ,    ⮫쪮 맢   ,   頫 .   뫨  । ᫮,  , 롪, , 㬮砭.   -⠪ ⠫  ᢮,    뫮   祭 殮.
    
XXVIII

    <뤭  ,   뤭>,- 㬠  ⥬ , 誮     㫨栬. 殮 ⢮, ⠭   ࠧ  ,   .  ⢮,  ଠ쭮, ᫨  ⠪ ࠧ,   ࠢ । :  祣  ᪠  ⠪,   뢠 ,    ।,     ⢮,  易 ᥡ  , 頫 ,   ⥬   ⢮ ᥬ ⢮ ᢮,      . <뤭  ,   뤭,-   ᥡ    ⭮襭  ,   ᥬ.-    뤭>,-   ᥡ, 室   ᢮ .
    -  ,- ᪠  ୥, 襤襬    ⮫,   ਣ⮢ ਡ  砩.-  .
    -,- ᪠ ୥,   襫  ⠫ 㡨  ⮫.  ᬮ५  ୥  뢠   ஥ ⢮.  ⥫, ⮡  ⠢   ,   ,  ,  筮,    .  ୥ 襫  ਡ஬,  襫 뫮  ᠬ, ⮡ 믠 砩, , 堢 蠣 䥭 ஢, ᯥ譮, ⮡   , 襫  ⨭, ⢮ਢ  ᮡ .   - ⨭ - 뫠  ᠬ,  ன   ⮬  㬥ૠ  . ,    , ᢥ饭    䫥ࠬ -     ,  㣨   ,  ᯮ ᢮ ᫥ ⭮襭  ,   ⭮襭   ࠫ묨  ⨢묨.   뫮 뤭  .  ᯮ,   ᫥ ६    אַ   ᬥ.  ਫ ᥡ,   ⮣  ⮣, ⮡    ࠤ,   ⢨⥫쭮   ⮣  ⮣, ⮡ ᠬ     ࠤ.  맢  ᥡ 襥 ᯮ  ,     ,    㡫 ᠭ  楬.  뫠 ࠦ  ⭮ ୮ ,   . 㤮, 祢,  ᮡ ࠭쥬 믨ᠫ , ஬⮪   ﬨ  ᫥⥫     .  뫮 㦥 ᮢᥬ 뤭  . - 뫮 ⥫쭮  ⢥  ⮬ ࠦ    㮡 ᠢ.  뫮 ⥬  ⥫쭮,   ⮩     ⮬    騭, ,  㬨,  -⠪  ⥫쭮 殮 宬,  祬  뫮 ,  ⮫쪮  ,    .  ,    ⥯ 蠫  .   ᯮ,     ᬥ  﫠  ᨫ   ᢮  ୥饩 窮, ᬮ५     ᪠: < 㤨 , , ᫨    ᤥ>,   梥  ࠤ  㯨 ᫥. < !> - ᪠  ᥡ  ࠧ,   㮡 騭  묨 ࠬ묨 砬  㪠   ᢮ ᭮ 롪.  㤨       騭,      ⠪ .  뫠 ,  ਤ㬠 । 맢  ஬  ᥡ, ⮡    쭮 ,  ஬  堫  .   饭 ᯮ   ४   㪠.   ,    ᢮ 襤訬, ⮪,  ᮬ⥫쭮 ९樥 bel esprit[13] .   뫮 ⥫쭮    ⥬ 뤭. 뤭  ,   뤭.
    <, ,- 㬠 ,- ᢮ , ᢮    䠫訢 ⭮襭   砣묨,   쥩 ᨫ쥢,   ᫥⢮,   ᥬ ⠫: ,  ᢮.   ࠭ -  ,  ᢮ ⨭:-  ᯮ ᢮ ᮬ  ᢮ ⠫.- ,   ࠢ,   ᢮. 砫  ⠭⨭, ⮬  , ⮫쪮 ⤥ ᪮॥  玲⢠.  ந    ⮬>.
        ࠦ  몭   ⠭⪠  묨 騬 .      ᫥ ᫮ 㤨!  ᯥ譮,  ,  ७   쭨, ਫ   ⠫ 室   ।  .    㣮 ⠫    ࠦ , ०  . ᯮ  ᫥ ᢨ  ,   ,    ६  ,   ࠧ஢, ஥  ⠫,   뫠 㤮⢮७. ᯮ    㡮 ⮩, ᯮ ७. <   , ⨭  襩, ⮩    ,    ०,     ⮣,     ࠧ   襪  ᠫ ᢮ 稭!>   ᯮ ᥡ ⠪,    ⮣.   㫮 ⮩ ᢥ, ,  ,   ⠫ ⥫쭮 ⭮.
    稥  ,    ⮣     ⥯, 뫮 ஬:  뫮 ⠪ , ᫨  襥, 祬 ࠧ稥  襩  ઢ  ⮩ ⪮, ⢮襩  殬,   㤨  ஬.    , ᢮ 祫, ।  뢠 ᪮ ,- ⥯  ⢮ ᥡ   ஭   ⥭ 㯮, ⮩, 楫쭮, ⮦ ,       室,   襩    ⥫ 室.  ᯮ,   - न ᢮ אַ⮩,  ⠢ ᥡ - ࠢ ᥣ  ࠢ  ⢨⥫쭮  ࠢ    ⥯     -  ᠬ 譮 ,  , ਧ ᥬ 쬨, 㦠騬 , ࠢ.   뫮  ⮩ ,  ࠩ ,     ⮩   室.     , ਢ  ,   .
     ࠧ易 ⭮襭  쥩 ᨫ쥢,   㦥 ⠪, ⮡ 뫮  뤭 ᬮ      ?     ⭮襭  ?    ⮣ ⨢  ਧ  쭮 ᮡ⢥   ᫥⢮  ?   ᢮  । 襩?    ⠢ ⠪. <  騭,   ,  㤮⢮ ⥬,    죨      ࣨ, ன    㦨,   죠,   ⮣ 㬠,  ᤥ,  ,   죨>.
       ᯮ ,    ਤ,  ,   죨  㡥  . <,  죨!-  㦠ᮬ  饭, ⠪ ,   ⮣, ᯮ   .- , !  !- ⠪ ,   ⮣,  ணਫ .- 쪮 ৠ,    ᤥ!  ,      ৠ!-  ਫ .-  㦥  ᠬ ,-  ⠭  室,- 㦥   ᠬ , 㦥  筮 ?    ?- ⢥⨫  ᥡ.-  ࠧ  ?- த  㫨 ᥡ.-   ,   ⢮ ⭮襭   ᨫ쥢   ?  ⢮ ⭮襭  ?  ।,  죨  , 짮 ⢮, ஥ ⠥ .   ⢮ ࠧ, ᪢ୠ .   ᥣ - ⢮ 㯮  襩. , ৠ!  ()      ,    ,  ᥡ-   >.
       ,   饭, ஥   ᫥ ६ ⢮  ,   ᮡ ,   ,    ᨫ쥢,   ,   ୥, 뫮 饭  ᠬ ᥡ.  㤨⥫쭮 :  ⮬ ⢥ ਧ ᢮  뫮 -    ࠤ⭮  ᯮ⥫쭮.
       ࠧ 㦥 砫   ,   뢠 <⪮ >. ⪮  뢠  ⠪ 襢 ﭨ,  ஬  , ᫥  讣 ஬⪠ ६, ᮧ ,    ⠭ ७ , ਭ    , ,    ,  稭 ⮩ ⠭.
    ᥣ ᫥ ⠪ ஡㦤  ⠢ ᥡ ࠢ,  ॢ ᫥ 㦥 ᥣ: ᠫ   稭  ,     㦥  ,- turning a new leaf[14],   ਫ ᥡ.  直 ࠧ ᮡ  㫠 ,  , ᠬ ⮣  ,  ,    ⮣,    ०.
      頫   ᪮쪮 ࠧ; ⠪  뫮     ࠧ,   ਥ堫    誠.  뫮 ᠬ , থ ஡㦤.  ᫥⢨  த 쭮 . ⮬ ⠪  ஡㦤 뫮,   ᨫ  㦡 ,  ⢮ , 㯨  ६    㦡.   ७ ந諮 祭 ᪮. ⮬ 뫮 ஡㦤,   襫  ⠢ , 堢  ࠭, ⠫  .
         뭥譥  襫  ਮ  ⪨,  ⮬     室  ⠪ 吝,  ⠪ ࠧ  ⥬, 祣 ॡ  ᮢ,  ⮩ ,   ,   㦠, 㢨  ﭨ.
    ﭨ  뫮 ⠪ , 吝 ⠪ ᨫ쭮,         饭. < 㦥 ஡ ᮢ襭⢮   ,  祣  諮,- ਫ     ⥫,- ⠪   ஡  ࠧ?   ,   ⠪ - ⠪ >,- ਫ  .   ᢮, 客 ⢮, ஥  ⨭,  ⢥,  筮, 㦥 ஡㤨  .       .   ஬ 뫮 ﭨ  ⥬,   ,  ⥬, 祬 ⥫ ,-  ஡㤨襣 客 ⢠ ।⠢﫮  .
    <  , 뢠 , 祣     ⮨,  ਧ   ᥬ ᪠ ࠢ  ᤥ ࠢ,- ⥫쭮  ᪠  ᥡ.-  ࠢ ,   ⭨        ⮫쪮 ᭮ ॢ ; ᪠  ᨫ쥢 ( ।⥫). 祬,  祣 , ᪠  ,   , 뢠 .  ᫥⢮ ᯮ ⠪, ⮡ ਧ ࠢ.  , ,   ,  । ,  ᤥ ,  , ⮡   . , 㢨       . ,   饭,   .-  ⠭.-   , ᫨  㦭>.
     ⠭, ᫮ 㪨 । ,    ,   쪨,     ணਫ,   -:
    -ᯮ,  ,  , ਨ  ᥫ       ﭨ ᪢!
     , ᨫ   , ᥫ     ,   ⥬ ,  祬  ᨫ, 㦥 ᮢ訫. , 訩  ,    ᮧ.  ⢮ ᥡ   ⮬ ⢮  ⮫쪮 ᢮,   ࠤ ,  ⢮  ⢮ . ,  ᠬ 襥,  ⮫쪮  ᤥ 祫,  ⢮ ᥡ ⥯ ᯮᮡ ᤥ.
       뫨 ᫥,   ਫ ᥡ ,  訥   ᫥; 訥 ᫥ ⮬,   뫨 ᫥ ࠤ ஡㦤  ᥡ ⮣ 客 ⢠, ஥    ᯠ  ,   ⮬,   뫨 ᫥ 㬨  ᠬ ᮡ,  ᢮ த⥫.
     ⠫ મ.  襫  ⠢   ⢮ਫ .  뫮  ᠤ. 뫠 㭭  ᢥ ,  㫨 ண६ ,  ⮬  嫮. אַ    ⥭ 쥢  ᮪ ⮯, ᥬ ᢮ ࠧ ⫨   ᪥ 饭 頤.  뫠  ,    ન ᢥ⮬ . । ९⠫  ॢ쥢, -   ௠ ⥭ .  ᬮ५  ᢥ饭 㭮 ᠤ     ⥭ ⮯  堫 ⥫ ᢥ .
    < !  ,  ,  !> - ਫ   ,  뫮   .
    
XXIX

    ᫮ 㫠   ᢮  ⮫쪮   ᮢ , ⠫  쭠  ᫥ ன  ਢ窨 ⭠   , 㡨  ண ਣ஬, ᢥ ⮣ .
       ६  뢠 ஦ 뢠   嫥  묨 栬,     ,   ⢮,  ,      ⠫  ᥡ 㭨⥫.   ᫥ ⮣ 諮   ,  㦥 ⠫  ,   ⢮ ⮫쪮 ᫠.  ⠪ ﭨ  堫   ਣ.     㬠,  蠫,   ࠧ  ⮬,  蠫,   ᮥ ᥡ  ⨥ ঠ. , 㢨 ᯮ,   㤥, 玲, ਭ  ⨥    ⢥,  ⨫  砫   ,    . , 㢨 ,   ਪ   ਭ ⠪   ⢥,    饥  ,  , ,    ⮩ ⮪  㤨襩  ࠢ,  뫠 ந  . 﫮   ᮡ ,  ⠪ ⮪ 㤨  稭 - ,   稭,  ᠬ,  ᥣ ⠪ ᪮ ᬮ५  .  - ⮢ ப -   ᮢᥬ  㣮 ஥.   ६   ᨤ  ⠭᪮,  㤠,   뢠 ᥤ  ,   稭, ⢮,     㣨 , 室  ३  室   ⮫쪮 ⥬, ⮡ 拉 .    ᠬ 稭 祬- ਣਫ   , ᬮ  ,   뫠   ⮬,  祬  﫨. 砫  ,  ⮬ 嫠   ﭨ  㯥 ᨤ  ⠭᪮,  ࠢ.  ⥫ ⥯ ⮫쪮 : .  ⠪ ﭨ ⠫  窮  ⨭,  ᫥ ਣ     . 窮  砫 ࠭ ᫮  뢠 ভ.
    -, 﫠? ࠢ?   ⢥⥫,  .  㦨, ⮣  ᯥ.  ࣥ  ࠭⮢⢮ ⠢.
    ᫮ ᨤ,  㪨  㪠 堫, , ᪫  ,  ᬮ५   蠣 । ᮡ,  ⮯⠭ ,  ⮫쪮 ਫ:
    - ண  ,   ⠢ .    ண,- ਫ  ᪮쪮 ࠧ, ⮬ ᮢᥬ 砫.    ⮫쪮 ⮣,  ⨭  窮 㢥  ஦ ਭ   㡫 .
    - ᫮?- ᨫ .-  , ⥡  ᫠,- ᪠ ,   죨.
    - ?
    - , ࠧਢ   .
    죨  ᫠ ⠥, ᮤঠ⥫쭨  ௨. 室  㤠,  ⨫  㤥 ⠢  ᮬ,    । ᪮쪮  ᫮. 㤥 ⠢ ᪠,  . , 稢 ࠧ襭,  﫠 襢   ६ 㣮栬  嫮  㪨, ⠫   ᪫ 襫   㬠 , ࠢ  쭮 讣 ⢠ 㯮, ⮫쪮  १  ⮢, ࠡ⠭   ᢮ ,  -   㡫 줥 ,  ᮥ    ਢ   ਢ, ।  ⠢. ⠢  ஦   ⢮⥫쭨 ।  죨 ஦.
    -, ୮ ⤠,- ᪠ ஫ 졥⮢ ஦.
    ஦    ਥ  ⮬ ⠪ न 襫  ᫮.
    ᫮ ࠤ 죠, ⮬     , 祣    ⥯.
    <쪮     >,- 㬠 ,   ᫨  ।稫  ⮬  .  ⠪ ⥫ ⮣,    堫 ,    ⢮  ⠡筮 , 室襣  ਤ  ३ ⮢.   諮   , ⮬  ᥪ, ஬  뫮  ,   㤨,  ࠧ஬   ᯮ஬  饭     ⮢. ᪮쪮      室  ᫥ 㤠   , - 襯  .   ⥯   砫 .
      ⮬   ⨫,   - த  㢠設 -    㤠  室.   ᥭ 㤠  ।   ,  㯨    . 㢠訨 ᬥ,  죨  ᪠:
    -, 㯠,-  ⢨⥫쭮 ⭮ 㯨    祩  ⤠ ᤠ.
    ண  뫮 , ⠪  ᫮  ⥬  㤮⢮७  ७ 諠  ண.   ६   ਢ  ,    ண ਢ 祫  ⠭⮢.  室  ⮫㫠  .
    ⠭ - த, , , , ᪨, த,   묨 㣮, ६ 묨 , 﫨 宦 , 㬮 蠣, ஬   宬 . ⠭, 室  ᫮,   뢠 ,    묨  栬 室     .
    -, , ,- ਫ .
    -⥭쪥  ⥭,- ਫ 㣮,  .
    , ,   ᨭ 뫪  ᠬ  ⮬ ,     ६ , ᪮稫     .
    -  ᯮ 㦪? 㤥 -!- ਪ , ᪠    ,   ⮫㫠 .
    - , ৠ, ?- ਪ 襤訩 ᧠ 魨 砫쭨.
    ⠭  ᦠ  ᯥ譮 ᪮稫. 魨    ᫮.
    - 祬 ?
    ᫮ ⥫ ᪠,   ਢ  㤠,   ⠪ ⠫,    뫮 .
    - 㤠,  த,- ᪠ 訩 , 室 - 室  ਪ뢠   蠯.
    -,  ᤠ 讬.     ࠧ!
    -,  த.
    -! ਭ,- ਪ 魨.
    让 襫  न ⪭ ᫮   ,   ,    ᪨ ਤ.  ᪮ ਤ   㯠, ᪠ ,   祣 (஡  뫠   ), ⨫    ,  ன  諠 ஬.
    
XXX

    ,  ன ᮤঠ ᫮, 뫠  ,   設   ᥬ ਭ,   , 㯠  窮  ࠬ  訬 ᪠, 訬   ࠭⢠.  ।, ⨢ , 뫠 ⥬   ਪ   ᪮ ᢥ窮  襭   뫥 㪥⮬ ⥫.    뫮 ୥襥  ,  ஬ 﫠  . ઠ ⮫쪮  諠,  騭 㦥 뫨   .
     ⥫쭨 ⮩  뫮 ⭠:  騭  ஥ ⥩.
    뫮  ᮢᥬ ᢥ⫮,  ⮫쪮  騭   : ,    堫⮬,- 窠,   ᯨ쬥,-  ᥣ  ᯠ,-  㣠 - 筠, 뢠   ஢⢮.   ᯠ,  ,    堫,  ப 묨 ,  㤮, ⮡  , 㤥ন  ૥ 饪   ५ . ⠫ 騭,-  ⮢    ஢ ⭠ 㡠,-  ᨤ    訫,  﫨    ᬮ५  室   ⠭⮢.    騭,  訫,  뫠  ᠬ ,  ஢ ᫮,- ࠡ, 筮 , 㯫, 騭,  ᥢ訬 誮   த, ᮪, ᨫ쭠 騭  ⪮ 窮  ᥤ  ᪠    ⮩ த  饪.   뫠 ਣ७  ࣥ  㡨⢮ ⮯஬ 㦠.      ,   ⠢   .  뫠 宩 ,    ࣮ .  訫  窠  ঠ   ࠡ 㪠  -᪨, ६ 栬  ਥ  ᥡ. 冷   ᨤ  ⠪ 訫 誨  ᨭ ᮪ ୮ ୮ 騭  쪨 묨 , த譠  ⫨.  뫠 ஦  ஦ 㤪, 㦤  ६ 栬   ,   諠  䫠  ,    稫 .  訢 騭 뫠  - 窠,    ⮢ન,- , ﭠ,  묨 ᪨ 묨    묨 묨 ᠬ, 묨  让 , ᮢᥬ ,  騭.  ᮤঠ  襭 ࠢ 㦠. ⠫  ࠢ 㦠   ᫥ 㦥⢠,  ஥ 뫠 뤠 ⭠⨫⭥ 窮.   ᥬ 楢,  ६  ,    㪨,  㤠,   ⮫쪮 ਫ  㦥,  ⠪  ,   ⠫  饩  㦥   . ᬮ  ,    ᢥ   ᮡ   ᢥ஢ ࠫ  㤥 ᥬ ᨫ ࠢ ,  뫠 ਣ७  뫪  ,  ভ ࠡ. , ᥫ,  론   뫠 ᥤ ᫮  ࠬ   ⮫쪮  ᫮,  ਧ ᢮ 易     㦨 .   ᨤ     騭,   ப,    殬, ⭮ - 祭 ᨢ, ⥯ 㤠  .  ঠ  㪠 ॡ  ନ    . 㯫  﫮  ⮬, ,    ॢ  ४,   㦨  ⮣, த ⠭ ⠭   ४. 騭  , ⪠  ⮣ , ࢠ 墠⨫   蠤,  ன  ४.  ᨤ     ᮪,   騭, த譠 誠,  ᥤ묨 ᠬ  ࡠ⮩ ᯨ. 誠  ᨤ  窨     ,   嫥⭥ ⪮ ਦ ஡襣   ⮫⮯㧮, 襣 ᬥ宬 稪. 誠   㡠训 ஡    ਣਢ     : <,  !> 誠 ,    뭮  , ७ᨫ ᢮ 祭  砩訬 த訥, ᮪ ⮫쪮  뭥, ᨤ襬   ६  ண,   ᥣ  ᢮ ਪ, ,  﫠, ᮢᥬ   訢, ⠪  ⪠ 諠   뢠 .
    ஬  ᥬ 騭,   﫨      , ঠ   ,   ਪ ॣਢ  室訬   ⥬ ᠬ묨 ⠭⠬,  묨 ⮫㫠 ᫮  室.    騭, 뢠   ஢⢮, 뫠 , 㧭,  訬 ⥫ 릠 騭,  ⮢-묨, 묨 誠 殬, 㪠  ⮫⮩ 襥, ⠢襩 - ࠧ易 ⮣ .  ஬ 砫   ਯ ᮬ ਫ ᫮.   冷 﫠, ⮬  ⨫ , ୮ ᪫ ⠭⪠   ᯨ  ᮢᥬ ⪨ .    뫮 ᭮,  ⭠,  ப ⠢묨 묨   ⮫묨 ⪨ 㡠,  뢠訬  믨騥 .  , 뢪, ᬥ﫠 ⮬,  ந室  . ⠭⪠ , ஧뢠 蠢  ᢮ 饣⢮, 㤨  ࠦ  .   﫠  祭 吝 ன 㡠   㤠,    ஬ ⮬ ६ 騭, 㤨  뢠⥫⢮ ࠦ. 騭  砫,   ६ ⥫쭮  㬨 론  ,  ந室  . ⢥,   , 뫠 뢠   祬⢮* ᮪, ७ ॢ᪠ 騭  祭 㪫묨   த 殬. 騭  -  誨, ࠢ襣  誮,  ᥬ⭥ 窨, 襩     쬥, ⮬     뫮 ⠢ ,- ⠪ ,   㣨, ᬮ५  ,   ⠢ 易 㫮  ⥫쭮 騫, 뢠 ,  ,  ਫ   室訥 ⠭. 窠  , ᥬ 窠  饭묨 묨 ᠬ,    㡠训 冷  릥  墠⨢ 㤥쪮 쪮 箭   ,  ⠭訬  ⥫쭮 訢   㣠⥫ ᫮, 묨 ४뢠 騭  ⠭⠬,  襯⮬,   稢, 﫠 .  ⠭⪠ 뫠  窠, ⮯   ਦ⮣  ॡ.  뫠 ᮪, ⭠ 誠  ⠭묨 ᠬ, 롨訬   ⮫⮩ ᮩ ,  ⠭訬 㪫묨 . ,      ,  ந室  , 室     吝 ன 㡠   ।  ᢮  ,    稢,  室  ⥭.
    
XXXI

     ६   ᫮ ⨫  ,  ⨫  .   窠   ⠭, ᬮ५  襤,  ஢, , 祣  ᪠,   諠  室 ᢮ 訬, ⥫묨 蠣. ࠡ ⪭㫠   ஢ 宫⨭  ⥫쭮 १ 窨 ⠢  ᫮.
    -, 嬠! 㫠.   ⠪ 㬠,  ࠢ,- ᪠  ᢮ ਯ, ,  ᪨ ᮬ.- , ⠫.
     﫠 窨   ᢮  冷  .
    -    ⥭쪮, ⪠, ॣਢ, , ࠧ ᫮. , ᪠뢠, 뢠.    ,    ,-   砫 ᢮ 稬 ᮬ ஦.- ,   . , ᣠ    . ᯮ, , ᢮, ⪠,-  㬮,   ᢮ ᪮   .
    -  㤨?- ᨫ ,  ࠤ⥫쭮    ᫮ ᢮ ᪨ ᭮-묨 ,   ᥫ    , 筮  ⮢ 뫠 .
    ᫮ 祣  ⢥砫   諠  ᢮ , ஬  , 冷  ࠡ,  ᥫ  ᪨ .
    - 砩,   ,- ᪠ , ⠢  室  ᫮.
    ᫮,  ⢥,      ⠫ ࠧ: 﫠  堫  뭪  砢    ᥫ.
    ࠢ  㣮    稪 ࡠ 誠 諠 ⮦  ⠭ ⨢ ᫮.
    -, , !- ⫨ 砢 , 饫  몮.
    誠 襫 ⮦  誮 , ப    ⨢ 㣮  , ⠢  ,  ਭ᫠ ᫮.    ⢥  ᫥ ᥣ ⮣,    뫮 , ᫮ ⥫ ,    ஦ .   ࠫ 㤥ঠ  㤥ন   ,   諠 誠  誠.    堫 ஥, ⫨ 몠 誨 , ,  ⨫   誮, ॢ訬 ᢮ 쥧   祩  ,  㦠   㤥ন.    ஦,   ࠧ뤠.
    - ਫ: 뢠 ⭨ 饣,- ᪠ ࠡ.-  ,  뫪?- ᨫ .
    ᫮ ⥫ ⢥   , , 뤠, ⠫   ஡  ᠬ,  ன 뫠 ࠦ ﭠ   祭 ᮪ ᪥   ⮩ 㣮쭨 ,    ࠡ. ࠡ 拉  ⨭, 砫 ⥫쭮 , २⢥  ,  ᫮ ⠪ ୮ ⨫ 죨, , ⠢  , ਫ   , 㫠 ᠬ,  ⮬ 㫠 ᫮. ᫮,  ⠢ ,  ⠫ ࠧ  ࠧ   ᥡ  ᪠ ⠡ .
    -࣠,- ணਫ , 嫨뢠.
    -   , ஥, ஢ ப,- ணਫ ࠡ.-    㤨 .
      ६ । ⠢   騭 ࠧ ᪠ . 窠 ⮦ ᬥ﫠,   ⮭ ᪨ ᬥ ᫨  ਯ   ᬥ宬 㣨 . ⠭   - ᤥ ⠪,  ⢮ ⠪  ᬮॢ  .
    -,  !  ,- ணਫ 릠 ,  ᥬ  ⥫, ਦ 殬  ⪠, 砫 ᫥ ਫ ᫮.
    --  ࠡ!  !- ᪠ ࠡ, 砢   ,   ⨫  ᫮: -   ?
    -,- ᪠ ᫮,  ᫥  ⠪ 쭮   ,     .
    ᫮ न ᪮, ᨫ   﫠 .
    ஦,    ਢ,   﫠 ப  ⠫ ࠢ ,  ⠢ ࠧਢ.
    -,  ࠢ, ⪠,- ਫ ,- ࠢ- ஢ ᦥ. ,  . ⢥ : ᫮,   : , , ⪠,   ,   , थ, ⠪  諮,- ਫ ,  㤮⢨   ᢮ .
      ६ ⠭   諨 १ ,  騭, ॣਢ訥  , 諨    ⮦ 諨  ᫮. ࢠ 諠 祣 祬  ᢮ 窮.
    -   ண?- ᨫ , ᠦ  ᫮  த  易 㫮.
    -⮣  ண,   . 뫨    襣  ,  ࠢ ,- ᪠ ࠡ.- ,   , 嬠, ,- , 㤠 ,   宣 뢥.   .
    - , 﫠,- ᪠ , ᪠ ᥢ   蠢,-      ⥡  쬥.
    - , , ⠪ ⢮ ,- 㯨 誠, ᨤ  ⥫⢮.-  : ⡨   ,    襩 ନ ᠤ       ,- 砫    ࠧ ᪠뢠 ᢮ .-     , ,  ⪠뢠.  㬠 - ⠪ 쬠.
    -,    ⠪,- ᪠ 祬 , 拉   窨,  㫮  ᥡ, 㫠  ᥡ     砫 묨 栬 ᪠   .- <祬  ?> - < 祬  ⥩ ନ?> - ਫ , த ᢮ ਢ筮 .
     ᫮ 祬  ᫮  .
    - ,- ᪠  ࠡ,  㪠 㡠 ᫥  ⮫쪮 । 嫨뢠.
    -ન?  , ,- ᪠ ࠡ.
    
XXXII

    ᫮ ⠫    죨   ࠡ 㯮. ࠡ 﫠 㯮, ᬮ५ ,    ࠬ, ਫ  襩 蠢,  㬠  ⮨  㡫 줥 ,    譨  ⠭ ⠬ ᪫ﭪ  .  , 騭 -  ᥤ  ࠬ - 諨  ᢮ ⠬. ᫮  ⥬ 㫠   뭪  堫,     ⠫  .
    - ⥡ 砩 ॣ,   ,- ᪠  , ⠢    祩 ﭮ 砩  㦪.
    ⮪  ᮢᥬ 宫  뢠  , 祬 砥,  ᫮  㦪  ⠫  .
    -誠, ,- ਪ㫠  , ࢠ ᮪ ,  ᬮॢ襬    稪.
    ࠡ  ⥬  ᪫ﭪ    㦪. ᫮ । ࠡ  蠢.   ⠭⪨ ⠢﫨 ⮪ , ⮬   죨   ⥬,  .
    १ ᪮쪮  ᫮    ᪠뢠  , ।ࠧ ப,  ,  ᮡ ࠧ   㤥.  㤥  ᬮ५    祢 㤮⢨, ᪠뢠 ,     筮  ⮣ 室  ⠭.
    -,   : <  ⥡ ᬮ 室>. ਤ -:   㬠    ,   ,    㬠 㦭,   ⠪   ,- ਫ , 론     㬥 稢 .-  - .
    -    ,- 墠⨫ ஦,      .-     .   㣮  ,     .   ନ 孥 :
    -   ,- ॡ  ᫮.-     . 쪮  ਢ,     .  ⠪ ,   ,  ⤥. ᨡ, 魨 ⮣.  ⠫ ⠪,  ᨫ ⡨.
    -   ᥡ?- ᨫ 蠢.
    -୮,  ᠬ.
    -, .
    - ?
    - .   ᥩ 襫.
    - ⠪ ?
    -   !   ࠧ  ࣨ .  ,   㩤.   ⥫ ,- ਫ 蠢, । ᪨ ⠭⠬   ,    쬥.- ६ 㩤.
    - 㩤,   ᮡ  쬥,- ᪠ ࠡ.-      ᪠,- ⨫   ᫮,-  ⥡  ᪠  襭,  ⥯  ?
    ᫮ ᪠,   祣  .
      ६ 릠 騭, ⨢   誠 㪨  ᢮ ⠭  릨   ॡ ﬨ , 諠  訬  ⮪⪠.
    - ⥡, ਭ,  ᪠,- 砫 .- ࢮ-ࢮ,   : 쭠 㤮,  ᫥ ⮣  ப .
    - ⥡ 祣?- न ᮬ ⨫   ࠡ.-  﫠,- 祣  ਢ.  ⥡ ,  , ⮡  㦤.
    -  ⮡ ,  ॢ.
    - ⥫? ꥧ.
    - ,  ,- ᪠ ᫮, ᥣ ࠧ ᥬ ,    뫮.
    -  ⠪ :
    -, -!-   ࠡ, ਫ 릠.-    ⥡.
    -஦ !
    - ⠪ .
    -ୠ ॡ!
    - ॡ? ভ, 襣㡪!- 砫 릠.
    -, ,- 筮 ணਫ ࠡ.  릠 ⮫쪮  ,  ࠡ ⮫㫠     . 릠   ⮫쪮 ⮣      쥬 楯  㪮   ࠡ,  㣮 ⥫ 㤠   ,  ࠡ 墠⨫  . ᫮  蠢 墠⨫  㪨 ,  ࢠ ,  㪠 릥, 楯  ,  ࠧ.    ⨫ ,  ⮫쪮  ⮣, ⮡    㫠. ࠡ   ਢ  ⨫  㪮  ⥫ 릥   㡠  . 騭 ⮫  , ࠧ  砫.  筠 諠   , , ᬮ५  楯 騭.  ਦ     .   諠 ⥫쭨  ⥫.  ஧﫨,  ࠡ, ⨢ ᥤ   롨   ࠭ ᪨ ,  릠, ਤন  ⮩ 㤨  ࠧ࠭ 㡠,-  砫,   .
    -  ,   - ;    ᪠ ᬮ⥫,   ஡.   - 孥,- ਫ ⥫쭨.- , 㡥 ,    㤥,- ࠧ  .  ⠬,  .
     砭    ⠭.   騭 ࠭, ᪠뢠  ,  砫   .  ⥫  ⥫쭨 諨,  騭 ⠫   㪫뢠. 誠 ⠫ ।   砫 .
    -ࠫ  ভ,-  ਯ ᮬ ਫ 릠  㣮  , ᮯ஢  ᫮  ࠭ ७묨 㣠⥫⢠.
    -,   ⥡   ⥫,-  ⢥⨫ ࠡ, ᮥ ⠪  㣠⥫⢠.   嫨.
    -쪮   蠫 ,   ⥡ 쬠- ࠫ:-  ਫ 릠,    ⠢ ᥡ  ⠪  ⢥ ࠡ.
     ஬⮪ 砭 ,   㣠⥫⢠. ஬⪨ ⠭    , , ,  ᮢᥬ 嫮.
     ,  ࠯, ⮫쪮 誠, ᥣ  ,     । ,   窠,  ⮫쪮 ⥫쭨 諠, ⠫   砫 室   ।  .
     ᯠ ᫮   㬠  ⮬,   ভ,-     ࠧ  ⠪:  窮   릠,-    ਢ몭  ⮩ ᫨. ࠡ,    ᯨ, 㫠.
    -  㬠,  ,-  ᪠ ᫮.- 㣨   -  祣,      ࠤ .
    - 㦨, .     .    ⠬  ய,- 蠫  ࠡ.
    -,   ய,  -⠪ .  ⠪    ,   ਢ몫  襩 .
    -⨢   ,-  宬 ணਫ ࠡ,- ⨢   .
    -, ⥭쪠,   㤭.
     砫.
    -? -,- ணਫ ࠡ,   ᫮  ࠭ 㪨, 蠢訥  㣮 ஭ .
    㪨  뫨 ᤥঠ 뤠 릥 騭. 릠   ⮬,   ᥩ 㣠, ਡ     , ண  ⠪ ⥫.     ⮬,    ᥩ  ᢮ 祣  , ஬ 㣠⥫, ᬥ襪, ᪮࡫  . ⥫  , ᯮ ᢮    䠡筮, 쪥 񭪮, , ᯮ  ,  ᯮ  ,  稫  . 稫   ⥬,   񭪮  ﭮ ,  ⪨,   㯮ᮬ  ᠬ ⢨⥫쭮   ⮬ ⠫  ⮢頬,   ,   稫  .  ᯮ ,   ⠫  ᥡ, , 㬠,     ,  ,  ,  , ⥭  ᮯ ᮬ   ᮫ ᫥.
    - ,- ᪠ ᫮.
    -⭮, ,   .
    
XXXIII

    ࢮ ⢮, ⠭   㣮 ,   , 뫮 ᮧ ⮣,    - 稫,  ०  祬  ᯮ,  稫,   㦥,  稫 -   襥. <, >. ,      ᪠  ࠢ.   㤨⥫쭮 ᮢ   ᠬ  諮     쬮   ᨫ쥢,  ।⥫,  ᠬ 쬮, ஥  ⥯ 뫮 ᮡ 㦭.     ᢮,    ।  졥.
    -졠!- ணਫ  ஭᪨.-   ⥯   ⮣!
      ᯮ ᢮ 譥 ७  ᪠  ,  ।   ࠧ ⮢  类 㤮⢮७.   ஬     ⠪ ,  . < ⮬ 祬   祫, ᫨   ? ᫨  , ,  ᪠ .  筮   ? ,   㦭>.
      㤭   ஬ ᪠  ࠢ .   뫮 稭 ,-  뫮  ᪮ࡨ⥫쭮.   뫮 ⠢,     ⥩᪨ ⭮襭,  ࠧ㬥.   訫  ஬:   㤥     ᪠ ࠢ, ᫨  .
       ⭮襭  襩   뫮 ⠢ 祣 ७.
    <  , ᪠ ,     .  ᫨ 㦭, , ᫨ 㦭,   >,- 㬠 .
       ⮬, ⮡ ࠤ ࠢ⢥ 㤮⢮७ ⢮ ᥬ    ,  ஬ ᮡ 㬨﫠 .
       砫   ⠪ ࣨ. 襤襩   䥭 ஢     ⥫쭮, ன  ᠬ    ᥡ, ,   㦤   ⮩     㣠. 砫 ᮣ襭 뫮 ⠭,   ন    ண   ⮣, ⮡   .  , ⠫ ,  ᮡ 祭. 䥭 ஢ 㤨 ᬮ५  .
    -祭  , 䥭 ஢,     ,   ⥯  㦭 ⠪     㣠. ᫨     ,   ⠪  ᯮ廊 頬,   ,     .   ਥ,  ᯮ廊. ( 뫠  .)
    䥭 ஢ 砫 .
    -  ᯮ廊?   ,- ᪠ .
    -,  , 䥭 ஢, ୮  ,- ᪠ , ⢥  ,  ࠦ  稢 .- , ,  ୥,     ⤠ ।   ,     㦭 .
    -᭮, ਩ ,  ⠪ ,- 룮ਫ .- ,  ࠭ , -⠪  饭.
    -   㬠, 䥭 ஢.   ࠭  ; ᫨ ,  ᮢᥬ  㣮 .
    O  ஢ ᭥.
    <,  ᪠ ,- 㬠 ,- 祣 㬠稢,    ᥬ ᪠>.
    -  稫 祭 ࠭    .     誨  ?
    - ,    稫.
    -, ⠪    㤥   㤨,    玲.
    -,  ,  !- ᪠ 䥭 ஢.-  祬   㤨?
    - 㡨⢥,    ᤥ .
    -     ᤥ?  祭 ࠭  ,- ᪠ 䥭 ஢,       ਢ 쪨.
        襩.
    -,  ᥬ 稭.       .
    -   ⮣     ६?- ᤥন 롪, ᪠ 䥭 ஢.
    - ,  ᫨  稭 ⮣,   諠  ⮬ ,      ᤥ,  , ⮡  .
    -   , ⮫쪮  襩  ᮡ .  ᥬ 뢠,  ᫨  㤪,      뢠,  ,- ᪠ 䥭 ஢ ண  쥧,-     ᢮     祬.   ० 蠫,   ᡨ  , ⠪   ⮬ ?
    - .  ⮬   ࠢ.
    -,   㤭 ࠢ.
    -  .  ᫨   ᥡ 㬠,  ,   :
    -  ᥡ  㬠.  楩 ⠪ ⥫⢮,  祣  .  쪠  ( 뫠  㦭 ﭭ),     ,   㦭 . 쪮  ᭮ ਭ   ,  ᥬ  뢠.
    -,   ⠪ 㬠.  -⠪  ,   ᤠ    .   न  .   祭, 祭 ७  .
    ⥫쭮 :      ,  ७  ⨢  ᠬ ᥡ,    㣨 ⠫  ⨢ ; ⨢,  ⢮   䥭 ஢   ୥ ᪮  㢠⥫쭮 ⢮.  ⥫   । ୥,   ୥  ⠪ ⥫쭮-⥫,    訫 ⮣ ᤥ.
    ண  , ஥  ⥬  㫨栬,  ⮬  稪,  㤨 ᠬ  ᥡ,   ⥯   ⢮ ᥡ ᮢᥬ 㣨 祫.
    졠  ,    ⮫ , ।⠢﫠  ⥯ ᮢ襭 .    ᢮  ⠪,   뫮  ᮬ,   㤥 ⫨   ;   ⢮ ᥡ ⮩  ⮫쪮 ,     . <᫨   ⮫쪮 ,  ,      ਭ  .     ४ ⠢   ⢮  ⥬ ᯮ. , , ᫨     諠 ⥯  , ࠧ        ⫨,  ᯮ, ,   ,  쬥,  , ᫥   ⠯  . , 㡫  騭,   ,     ਭ ࠢ      .    ।⥫, ண  뤭 뢠   ,  ᮡ࠭     ⨢ ஢ ⠭ ᪮ ᯥ樨 誮  ⮬ ,  ⮬   ᢨ   ( ৮!);   த ⨭, , 祢,   㤥 祭, ⮬     ᫥  ⨬ 猪    祣 ⮣  ⥯>,- ਫ  ᥡ   ⠢ ࠤ ⮩ ७ ६,  ⢮.
    <० ᥣ,- 㬠 ,- ⥯ 㢨   㧭  襭,  ⮬: ⮬ 㢨   쬥,  ⠭,  ᪠  >.
       ।⠢ ᥡ ⮫쪮,   㢨 ,   ᪠  ,    ᢮  । ,   ,   ᤥ ,  ,   , ⮡  ᢮ ,- ⠪ ᮡ থ ⢮ 墠뢠 ,  ᫥ 㯠   .
    
XXXIV

    ਥ堫  ,   ਤ  ⨫ 譥 㤥 ⠢  ᨫ ,  ᮤঠ ਣ७ 㦥   ⠭     ࠧ襭 ᢨ  . 㤥 ⠢ ᭨,  ᮤঠ ⠭  ࠧ      襭  ⥫쭮 ଥ ࠧ襭 ᢨ   ப.
    -  ᪠  ஢  ᠬ ᫥ ᥤ. ப ⥯   .  ᫥ ᥤ.  ⥯   .  稭.
     ਫ 襣   ᮡ  ⠢     襫   玲.
      ६   室  ⮩ , 玲  室  , ⮡    ᥤ. 㯥  ⠪  ᥫ  ⠪  ᨫ  믨,   , ,  ண 㣠, ⨫ .   ᨬ  뢠     ⭮ ⢠ ᢮ 䠬୮  ⮬.
     ⥫  ᥬ 玲 ᪠  ᢮ ⭮襭  譥 㤨. <-饬,- 㬠 ,-   ६ 㤠  뫮   㡫筮  ᢮ >.      玲묨 襫   ᥤ  砫  楤:  < >,  ஥  襭  ⭨,  砭, ᠦ 玲    ᮪ ᯨ, , , 饭,-  ⢮,    㦭 뫮 ᤥ ,       ࠧࢠ  থ⢥.
    ਣ⮢   뫨  ,    ( ᪫祭 ਢ   玲     ।ᥤ⥫).
     ᥣ 뫮  ࠦ  . 㤨, ॣ  ଠ  묨 ᠡﬨ,  㤮, 㧪稩 ⨫⭨ 稪  ஬ 堫    ஢ 殬.  ᨤ   ᪠ 㤨  ᯮ 뢠 室. 稪    ⮬,    ⮢饬 ᫮   ࠥ  ⨫ 㤠    㬬  㡫 줥 ᥬ .  ⥫쭮   뫮,  த ⠭ 稪   ६,   襫  ⮢饬,     . 稪  ⮢    ,   뫨 ᠦ  ண.  稪, ᫥, 㬥  쬥,   稪 㤨 .     ⮫ ⢥ ⥫.
      筮 ⠪ ,   譥,  ᥬ ᥭ ⥫, 㫨, ᢨ⥫,  , ᮢ, ᯥ⮢  ४ ᮢ. ⥫-த   ।ᥤ⥫, ⥫, ⭨  㡠: < 筮->, <  > -   < 筮:>, , ᬮ   ᮫᪮ ७  設ࠧ,  뫮,    稪  ⭮ ᪠뢠  ᢮ .
    㣮 ᢨ⥫, ࠤ訩 箪,   ᮡ⢥ , 祢  祫,   訢, ਧ   ᢮ , 祭 ⭮ ਧ  ᢮;   ⮢ ப ⠫ 訢   ⮬,  㯮ॡ  ७  ᤥ  , 祭    뫨 㦭,  न  ⢥砫:
    - ய  ய,  ᠬ ,      㦭.   ,  ⮫쪮 -  㪨 㤥, ⠪    ᪠,  ਯ⨫    ᭥,     ⤠, ⮫쪮   ᪠  .   稪 㡫  ஥.    ஢.    릠  ॢ⨧.
     ਫ ᢨ⥫, ᠬ  塞  ᥬ  ,   ப, ᫥ 뢠  ஭, 뢠騬 ᮬ ᪠뢠 ,  뫮.
     뫮 ᭮,  ⮢ ப ⠪ ,   ,  ,  ⮭ , ⢮訥 㫮 ண 㯭.
     ᢮   뢠,  ࠦ ᮢ襭   饭   ,  ⮬ 稪  ࣭ ᠬ 殮 .
    祭   㤠 ⭨ 뢠,  ࠦ ᮢ襭    饭   ⮬  㯫   ,  -⠪ 㯭   ⠪ ᥭ  ⢠,   ⢥ত ⮢ ப.
    ।ᥤ⥫, ⠪    , ࠦ  ᥡ ⨥  ࠢ  ஡ ࠧ  蠫 玲 ,        .  ,  ,  , ⠪  ਫ; ⠪  㤥 ⠢ ਪ: < >,  ⠪ ,   , ᨤ  ଠ   㦨, ஦ 㯭.
       뫮,   稪  ⤠ 殬 誮  ⠡ 䠡ਪ,   ஦  .  뭥譥    ⠭ 宧鶴 ᫥ ந襤襩 ⭮ 宧鶴  ࠡ稬 , ⠢  , 室    த, ய  ᥡ ᫥.  ࠪ  襫  ⠪ ,  ,  ० 訢訬   ᨫ쭮 訬 ᫥६,    , , ᫮   﫨 㤠 ࢮ,  .  .   ᥬ ᮧ.  ᠤ  ,  ᫥,  㤠, 㬥. 稪   ⥯ 㤨,  ᭮ ⢮,  ண  ࠤ ⢮.
    <  ᭮ ⢮,   㯭,- 㬠 ,  ,  ந室 । .-  ,    ?..  - ⭨, 㤭, 騪,   ,  , ,   ⠪,   ,  ⮫쪮  १ࠫ,  㢠 ?  ᫨      稪 ᠬ   ⢠ 祫   , 室  ⮩ ,   ,  ࠢ ,  ᤥ,   ?
     祢,  稪   - ᮡ ,  ᠬ 몭 -    - 祫   ⠫  ⥬,  , ⮫쪮 ⮬,  室  ⠪ ᫮,  ஦ ⠪ .  ⮬, , ᭮, ,  ⮣ ⮡  뫮 ⠪ 稪, 㦭  㭨⮦  ᫮,   ࠧ ⠪  ⢠.
       ?  墠⠥ ⠪  砩 襣  稪,  祭 ,   ⠪  묨,  ᠦ   ,  ᫮ ᮢ襭 ࠧ  ᠬ ஢  ᫥ 㤠,  ᮮ⢮ ⠪ ,   , ᫠  ⠢   ,  ⮬ 뫠      ᮮ⢮ ᠬ ࠧ饭   ᪮᪮ 㡥୨  .
     ⮣ , ⮡ 㭨⮦  ᫮,   ஦ ⠪ ,  ⮫쪮 祣  ,  ⮫쪮 塞  ,    ந.   :  䠡ਪ, , ᪨, ࠪ, ,  ௨.    ⮫쪮  㭨⮦ ⠪ , ,   室묨, 塞, ॣ㫨㥬 .
    ᯨ⠥ ⠪  ,   ,  ⮬    ࠦ ᥡ,   - ᤥ, ࠤ ᥡ    㦥  ॡ   祣,   ९஢  ᪮᪮   㡥୨,-  몭   ᭮ 㬠 , ᨤ  ᢮ 㫥 冷     ࠧ ⮭樨 ᮢ ⭨, ப  ।ᥤ⥫     ᠬ㢥७ .-   ᪮쪮   殮 ᨫ ⮨  ⢮⢮,- த 㬠 , 뢠  ஬ ,  , , ᫠, 㭤,  ⮫ ⥭, , ᯮ  ஬ ⮣     ஬ ᠬ ०,  ନ 稭, 殢, ஦, ஢,  ⮫쪮 ,   ᥩ ᨨ,       㦭 .- , ᫨      ᨫ  ࠢ﫨  , ⮡  ⥬ 襭 ⢠,    ᬮਬ ⥯ ⮫쪮   㪨  ⥫, 室  襣 ᯮ⢨  㤮⢠.   ⮨ ⮫쪮  祫,- 㬠 ,   , 㣠  稪,-    ,     㦤 ⤠  ॢ  த,   ⮩ 㦤;        த  ᫥  ᮢ ࠡ  䠡ਪ 襫  㢫訬  訬 ⮢頬  ࠪ, ᫨  ⮣ 襫 祫,  ᪠ : < 室, , >,- 稪  襫 ,  ⠫  祣   ᤥ ୮.
     ⠪ 祫,    ,  諮      ६,  ,  ப,   த ᢮  祭 , ਦ  ॡ, ⮡  ࠧ 襩,  ࠬ  㯪; ⨢, ,   蠫  ஢  ⮢饩   ,     த, 뫮 ,   ,  ,  ,  㣠,  ਡ, ࠧ⭨砥.
      , 쭮  ᯮ祭  ஢ ࠡ, ⢠, ࠧ, ५  蠫쭮,   ᭥,   楫  த     - ࠩ  騫 㤠   㦭 , ,  , , ࠧ ,    ⨫  ⮬, ⮡ 㭨⮦  稭,   ⮣ 稪   ⥯譥 ,  ⨬ ࠢ  ⥬,  㤥  ⮣ 稪.
    ᭮!  , 祣   - ⮪  . , ,    㣮   ᫥ ⥯>.
     㬠  , 㦥   ⮣,  ந室 । .  ᠬ 㦠ᠫ  ,   뢠.  㤨,      ⮣ ०,   㣨   ⮣.
    
XXXV

     ⮫쪮 ᤥ   ,  ⠫  襫  ਤ  ७ 㦥     . ᪠   ,  ,  ⢮  ⮩ 㦠᭮   㯮    .
    ,   ப,  襫  .   ⥫  , ,  ப ⥯ .  ,   , 襫    ⨫  ⨢襬  稭,    ப,   玲    㦭    祭  . 殮᪨      .   ப,   ⨫. ப ਭ  , 祢  ⥫쭮,  ன  ॡ ᢨ  .
    -  㣮?- ண ᨫ ப.
    - 玲, 䠬  ,   室  㤨 ᫮,-   ⥫쭮 ணਫ , ᭥  ,   ᮢ蠥 ⠪ 㯮,  㤥  ⥫쭮 ﭨ   .
    ப  ᮪ 㣫 祫  ⪨ ᥤ騬 ᠬ, 騬 묨   ਦ ⮩ த  뤠饩  祫.
    -᫮?  , . 﫠  ࠢ,- ᪠ ப ᯮ.-  祣   㦭  ?-  ⮬,    , ਡ: -    ࠧ  ⮣,  ,  祣   㦭.
    - 㦭   ᮡ    ,- , ਫ .
    --,- ᪠ ப ,  , ⥫쭮 拉 .-   蠫   ?
    -  㤨  ਣ७  ६  ࣨ ᮢ襭 ࠢ쭮.  .
    --. ᫨  ਣ७ ⮫쪮 ,- ᪠ ப,          ᫮,-    ਣ  ⥫쭮 ଥ   -⠪ 室   ।⥫쭮 祭.  ⠬ ࠧ ⮫쪮  । . 㤠   ᮢ .
    -  㦭     ᪮॥,- ஦  祫, ᪠ ,  ਡ ⥫쭮 .
    - 祣    㦭?-    ᯮ⢮ ஢, ᨫ ப.
    - ⮣,     ਣ७  ࣥ.   ᥣ ,- ਫ  ஦騬 ᮬ,    ⥬,    , 祣  㦭  .
    -   ࠧ?- ᨫ ப.
    -⮬      ਢ   ,  ஬  ⥯. ᫨    뫠 ⥬,  祣   ,    ࣫  ⠪ .
    --⠪   ,      ᢨ.
    - ,    ᫥   :   ,- 룮ਫ .   ᥣ,  ⮫쪮  ਫ  ⮬, ᫥ 㯨   .
    -?  !- ᪠ ப.-  ⢨⥫쭮 祭 ᪫⥫ 砩. , , * ᭮᪮ ⢠?- ᨫ ப,   ᯮ,   蠫 ०  ⮣ , ⥯ 襣 ⠪ ࠭ 襭.
    -,   㬠, ⮡      졮,- ,  ⢥⨫ .
    -筮, ,-  ⭮ 론  ᪮쪮  , ᪠ ப,-    ⠪ 몭  ⠪ 室   :
    - ,    ࠧ襭?
    -襭? ,  ᥩ   ய. 㤨 ᨤ.
     襫  ⮫, ᥫ  ⠫ .
    -, .
     .
    ᠢ ய, ப ।  ,  ⢮   .
    -   ,- ᪠ ,-     த ⢮  ᨨ.
    -㦭,   , ।⠢ 㢠⥫ 稭 .
    -稭 ,    直   ⮫쪮 ᯮ,   ࠢ⢥.
    --,- ᪠ ப   ⮩   ⭮ 롪,   뢠 ⮩ 롪 ,  ⠪     ਭ  ⭮   ࠧ.- -,  , 祢, ,  ,  ப 㤠,   ᮣ  .  ⮬ ᮢ    ⮬  㤥,   ࠧ    ਧ  㢠⥫  㢠⥫   ᫥ 砥    ᪠.   .
    -    㤠  ,- न ணਫ .
    - ⥭,- ᪠ ப,  , 祢  ᪮॥   ⮣ ࠭ ⥫.
    -    ?- ᨫ 童 㤠, ᫥  室  室   ப.
    -, ,    ᭮᪮ 㥧,  ⢥, ࠧ ࠭  .  ।⠢,  玲,   ᫥ 㤨  騭  誠, ਣ७  , ,   , 뫠  ,   ⥯    .
    -   !
    -   ᪠:   - ࠭ 㦤.
    -- , - ଠ쭮  뭥譨  .
    -  㦥  祭 .
    -,   , 誠,  ᫠ 襭.  ஬ :     .
    -   ⠭,    騥 樮:
    
XXXVI

     ப  堫 אַ   ।⥫쭮 祭.  ,   ᫮ ⠬  뫮,  ᬮ⥫ ᭨ ,      ன 쭮 쬥.  堫 㤠.
    ⢨⥫쭮, ਭ ᫮ 室 ⠬. ப ,  楢  ⮬  ଠ,  , 뫮 㦤 ࠧ⮥  ᫥ ⥯ ᪮ ,     ।⥫쭮 祭 뫨 墠祭 㤥⠬, 砬, ࠡ稬, ⪠  䥫栬.
    ﭨ   ।⥫쭮 祭  쭮  뫮 ஬,  ਥ堫    㦥 ⮫쪮  .  ⥫    ஬ 筮 ,  ᮢ  ⨫ ,  ⮫쪮 .   襫 ⥫.   ᢮ ய,  ⥫ ᪠,   ᬮ⥫    .  ࠢ  ᬮ⥫.    ⭨,  蠫 - ३ 㪨 - ᫮ ࠢ୮ , ࠧ뢠  ⥯ﭮ.    ⢮ਫ  न ୨筠  易 , 㪨    ࢠ    ࠧ  .  뫠  ࠯ᮤ , ࠭ ४᭮,  ⮫쪮   .  室  ⮣ ,  﫮    ᠬ.  ᨫ 易 ୨,   ᬮ⥫.
    ୨筠 ᪠,  .
    -  㤥?
    ᮤ  ⠭    ᪮  㬮 ਫ   .
    -  .
     ୨筠 諠.
    ᮤ ⮫쪮   ࠧ,  ,  室   , ࢠ,  蠫 .
    - ,      㤥.   , 祣 ,- 蠫 ᪨  - ,   蠫 ࠯ᮤ,   ⠭,  蠫  ⮤ 㫠. 祢, থ ﭨ⪠ ᠬ ⥫ ᤥ 룮 室饬      ⥫.
    - ,- न ᪠, 室,  묨 ᠬ      ᨭ猪  묨 .   祫  襬 ,  稫.- , :    ?
    -  ண  祭.
    -୮, ?
    -,  .   ࠧ襭  ப.
    -,   ,  .  , ,-      쪮 ।.-     魨,  ⥯  ,   .   䠬?
    - ,- ᪠ ,  ⢥  ,  襫.
      ᯥ   ⢮ ,   ࠧ    , ᥫ 㪨, ⠪  襤訥   ,  ஬  ந,     誨, ⠪ 㯮୮ 稢襩 .    ⨫    騬 䠡७묨 ᠬ  ᨫ   魨 ᬮ⥫.   ᠬ 魨.   ய, ᬮ५   ᪠,   ய   ।⥫쭮 祭   蠥 ய .    :
    - .    ᮢ ᢨ ࠧ蠥 ᥬ;  ਥ,  ᠬ ᬮ⥫ 㤥 .  ᢨ    饩,  ᫨ ᬮ⥫ ࠧ,    .
           ᢨ,  ࠢ .   㢨 ,  襫  㫨栬, ᯮ ⥯  ,  ᢮ ࠧ  ப஬  ᬮ⥫ﬨ. ,   ᪠ ᢨ    ᪠  ᢮ ७ ப     쬠, ⮢ 㢨 , ⠪  ,      ᯮ. ਥ堢 ,    ⠫ ᢮   ஭ , 祫      ᠫ ᫥饥: <   ᠫ   㬠,   㦥    ⮬ ॡ.   뫮  ॡ⢮,  ᥤ  ᮡ,  ⥬ ⨭, ⢥ ᮡ, ஥    祫.  ६   ᯠ,      뫮 ᥤ. ஡㤨  몭 ᮡ⨥ 28- ५,  㤥,    玲.   ᪠ 㤨 㢨 ,   ,  ⠭᪮ 堫.  ࠭ ࠧ㬥    訡  ਣਫ  ࣥ.  ᥩ   ப   쬥.   ⨫  ,   訫  ᤥ, ⮡ 㢨 ,  ।    ᢮   졮. ᯮ,  !  祭 , ࠤ⭮  >.
    
XXXVII

            ᫮,    묨  ,   , ᫮  ,  । 室 宩,   ᮯ 릥, 㬠.
    㬠   ⮬,         ভ,  堫,  -  ந,-  -  砫쭨,  ६,   ⥫,   魨.     . <쪮   㤥.   ய>.   ᯮ,  ⭨ ᬮ५  ,   ᬮ५ ।ᥤ⥫,   ᬮ५ 砢訥  筮 室訥     㤥.  ᯮ,  ⨢   ண  ᪠ ,   㤥, ண  ,   ⠥, ਥ  , 訢    祭 . ᯮ   ࠪ  릥   ; ᯮ  㫮筨, ᫠襬  譨 .  ᯮ  ,  ⮫쪮   .  ᢮ ⢥  ,   ᮡ    ,    ᯮ.  뫮 ᫨誮 쭮.  ᯮ -  ஭묨    .   ᭥    .   㤥   㧭   ⮫쪮 ⮬, ,      ᫥ ࠧ,   ,  த,  쪨 ᨪ    ⪨,  묨 騬 ᠬ,  ⥯  மࠧ 祫,  த, ᪮쪮 ⮬,     㬠  . ஭   ᯮ  ᢮ 襤襬     㦠 ⥬ ,   ਥ  ନ   堫  誠.
     ⮩ ,   﫠  ,   ,   ⮫쪮  ⨫ ॡ,  ᨫ  楬,   㤨 㬨﫠   ,   뢨   ᥡ.   ⮩   ⠫ 㣮.  騩 ॡ ⠫ ⮫쪮  宩.
    誨  , ᨫ  ,   ⥫஢,   , ⮬     ࣥ  ப.   㧭 ,  訫   ⠭, ⮡ 㢨 .  室 ,   .  㫮 ᯠ 襭 , ਢ  ᮡ , ન  ,   ⨭, 뫠 ⪮, ࠫ    ⠭.
    뫠 ⥬ ᥭ, , ७ .   稭 嫥 ⥯묨 㯭묨 ﬨ,  ⠢.  ,  ,  뫮  ண,    뫮 ୮,   ,  ,     ண, ᡨ      諠  쪮 ⠭樨,  ன    ,  ,   﫠,  ᫥ ண . 롥  ,       ࢮ  㢨 .   ⮬  ᮡ ન ᢥ.   ᫠ ᨤ  ⨢ 㣠    㪮  ࠫ  .  ⮫   ५ ⥪訥 ⮫ ᢥ.    ३㧠   㡠誥 ᨤ  窥 ᫠, ⨢   ᯨ,  祬- ᬥ.  ⮫쪮  㧭 ,  㪭㫠   襩 㪮.    ᠬ ६ 㤠ਫ ⨩ ,    ஭, ᭠砫 ,  ⮬   㣨 ⠫  । ⮫窠 ᤢ .    ⠫  ⠬  㪠  ⠫ 拉  .  㪭㫠  ࠧ  ਫ   ⥪.   ६    ,  ண  﫠,  襫.  諠  , ᬮ  .  ⥫  ,    .  ⠫ , ⮫ ⮣ , ⠫ ᪠.  ਡ 室.  諠  蠣,  ⠢,    ਡ  ਡ 室,    ᠬ ,   ⨫,  ⮫   ᪮稫  .  ⠫,      ᪠ ; ⮬ ଠ 稫,   ᨫ 㤥ঠ, ⮡  㯠, ᡥ  㯥쪠  .  ,   ࢮ    ।.    㦥  ண , ⮬  ॥   쥣 ,   -⠪ .  ஡ ᫥   䮭६ ᧠,  뫠  窮,  ,   ᨫ  , 뢠    ⮪     ஭ 쥬  . ⮪ ᭥᫮   ஬,    .
    -⥭쪠, 堩!- 砫 窠,  ᯥ  .- ⮪ 﫨!
    <  ᢥ饭 ,  ⭮ ᫥ ᨤ, , ,    ,  裡,  ⥬,    ஬ -   >,- 㬠 , ⠭ ,     墠⨢   㪠, 뤠.
    -堫!- 砫 .
    窠 㣠  﫠   ஥ .
    -⥭쪠,  .
    <ன  -  ,  祭>,- 㬠  ⥬ ,  ⢥ 窥.
     訫,  ᤥ ⠪.   ,    ᥣ 뢠     ᫥ , , ॡ -  ॡ,    ,  ண, 㪭      ⠫ ⮫ 祬- ⮭,   .    ,    ⠪ 砫 , , ,  뫮 ,       ⮬   ᢮ ᬥ,-    ⤠.  ᯮ, ࠢ, ⠫ ⪮  ᯥ譮 諠 .
    祭, , 吝,  㫠 ,   ⮣    砫  襢 ॢ, ᫥⢨ ண  ᤥ ⥬, 祬 뫠 ⥯.  ⮩ 譮   ⠫   .  ० ᠬ ਫ     ,     ,   ⮩  㡥,         ,      ,    ⮫쪮  ⮣, ⮡ 뢠 . , ண      ,-   ,- ᨫ , ᫠   㣠   ⢠.    ᠬ 訩   ,   .   ⠫ 뫨  㦥.  ,    稫,   蠣 ⢥ত . ⪨ ,  誨, ண ,     㦥 ⠪ 㦨 ,  ०.  ,  묨  室,- 騭 - ࠫ १   , 稭, 稭  ண ⠭   ६ ⥫,- ᬮ५     । 㤮⢨.     祣  뫮 㣮  ᢥ,  ⮫쪮 㤮⢨,   㤮⢨.  ⮬   ⢥न   ⥫,    諠  ன  ᢮   ᢮.  אַ ⠪  ਫ ,   ⮬ -  뢠    ⨪ - ⮨  .
      ⮫쪮  ᥡ,  ᢮ 㤮⢨,   ᫮     뫨 . ᫨      ⮬, 祬  ᢥ  ஥ ⠪ ୮,         ࠤ,  뫮  㬠  ⮬. ⠭ 筮 - ਫ  믨 ,   ᥣ,   稭,  ன.
    
XXXVIII

     ᫥騩 ,  ᥭ,   ᮢ ,   ᪮ ਤ  ࠧ  ᢨ⮪,  ᯠ 㦥 ࠡ ࠧ㤨 ᫮.
    <ভ>,-  㦠ᮬ 㬠 ᫮,    쭮   ᥡ 㦠᭮ 稩   ,  ⥫  ,    ᮧ⥫쭮,  ਢ窠  ᨫ ᮭ,   﫠 , ࠢ , ᥫ, 뢠. 騭 㦥 﫨, ⮫쪮   ᯠ. 祬  㪫묨  ஦, ⮡  ࠧ㤨 ⥩, ᪨ -  堫. ⮢ ࠧ訢  窨 ﯪ, 㦨訥 ,  ॡ  ﭭ ਪ  㪠  㡮 , 砢襩    饩   ᮬ. 筠, 墠⨢  ,   ஢ 殬, ⪠諨 ,  ஬⪠ ,  ਪ. 릠, ,   ⮬, ᮣ ⮫ ,  ஬  ᥫ ᪠뢠  ᮭ. 誠-⥫쭨 﫠  । ࠧ , 襯     ᫮, ⨫  﫠.   ᨤ    訬  冷 ᬮ५ । ᮡ. 蠢    ᫥ ⪨  .
     ਤ 蠫 蠣  諥 , ६ ,  諨  ⠭ - 筨  ⪠  ⪨,   騪,  ⠭ ,  쥧묨, न묨 栬     , ᫨    . 騭 諨  ਤ  ࠭ 뢠.  ࠭ ந諠  릥  騭, 襤襩  㣮, ᥤ .  㣠⥫⢠, ਪ, :
    -  ⥫!- 砫 ⥫  嫮   ୮  ᯨ ⠪,  饫㫮   ਤ.- ⮡  ⢮  譮 뫮.
    -, ࠧࠫ ,- ᪠ 릠, ਭ  饭  .
    -, ! ࠩ  .
     ᯥ ᫮ ,  襫 ᬮ⥫  ᢨ⮩.
    - !- ਪ ⥫.
     㣮  諨 㣨 ⠭⪨,   ⠫   鸞 ਤ, 祬 騭  鸞  뫨  㪨   騭 ࢮ 鸞.  ⠫.
    ᫥ ન 諠 ⥫쭨   ⠭⮪  મ. ᫮  쥩 室  । , 饩  祬   騭, 襤   .  뫨   뭪,   ,  ⮫쪮 । ।   騭  ᢮ 梥 .  뫨   쬨, ᫥騥  ﬨ.  ⭨ 뫠 墠祭 ⨬ ⢨. 蠫  ⮯    , ,  ᬥ.   ᫮ 㢨   ᢮ ࠣ, 窮, 襤襩 ।,  㪠  .  , 騭  ,   , ⠫ 室  ⢮७   ⮩, ⥢襩 ⮬ ઢ.   뫮 ࠢ,  ,      㦪, ⠫ ⠭. ᫥  騭 諨   堫 , ᨦ騥  뫠  ਣࠬ , , ஬ ⪠諨, ⠫ ᭮ ⮫    । ઢ.  ,  , 㦥 﫨 ਢ ० -   ஭  묨 㣮 ভ, 㦨訥 ᢮ ⢨ 直 楯,  㣮 -    ᫥⢥.
    ஦ મ 뫠  ஥  ⤥  殬, ⨢訬    ᪮쪮 ⪮  㡫,   ⥫ ન ᪠  ⮬.
    ஥ ६  ઢ 뫮 砭  蠫 ⮫쪮 ᬮઠ, ⪠諨, ਪ 楢  ।  楯.   ⠭, 訥 ।, 㫨,    㣠, ⠢ ண ।,   ண ⮩ 襫 ᬮ⥫  ⠫ । , । ઢ.
    
XXXIX

    砫 㦥.
    㦥 﫮  ⮬,  饭,   ᮡ, ࠭  祭 㤮 箢 , १뢠  ᪫뢠 窨 嫥    ⮬      , ந  ⮬ ࠧ   . 箪   ⥬  ⠢ ᭠砫 ⠫,  ⮬  ६  ஬  ⠭⮢ ࠧ ᫠᪨, ᠬ  ᥡ  ,     ண ⥭    . ঠ  砫 २⢥   ⢨ 㤠    ᥬ⢠.  ⮬ நᨫ   ࠧ,   㣨 ⢠  ⤥쭮,  . ஬ ⮣, 뫮 ⥭ 窮 ᪮쪮 客  ﭨ ⮫* ⠪ ࠭, 殮 ᮬ,  祣  뫮 ,  饭 祭 ⭮ 뫮 ⥭    ઠ,  ஬ ᪠ 뫮,  , *, ० 祬 㫥      ࠢ  ᢮ ,  ᭠砫 ਨ ,  ன   ᥬ ᮢ,  ⮬  祭,     ய  ᥩ ⢠, 祬 ,  ,   , ,     㤥 , 㤥 ᯠᥭ , ஬ ⮣, 㤥  ᮢ, 㤥 稢       , 㤥  묨 몠, 㤥  ,  ᫨  ,   ,  ⠭ ஢.
    魮 㦥 﫠  ⮬,  ।,  १ 饭 窨    ,     ⢠, ॢ  ⥫  ஢ . 樨  﫨  ⮬,  饭 ࠢ୮, ᬮ  ,  ⮬ 蠫    箢 讪,   㪨   ঠ  ⠪, ⮬ ᪠    楫 ⮫  ,  뫮  .    ⢨ 뫮 ,  饭,   㪠 ᠫ, ࠢ୮   堫   楬  ⮩ 襩. ।,    ᠬ ६  嫥    ⥫  ஢,  ⮬   㦥 뫮 ⠢ ᮡ থ⢥.
    -<來  ⥩, ⮩  ॡ᫮ த>,- ஬ 砫 ᫥ ⮣ 饭 - ॣத,   থ⢥ ,  祭  ᫠ த   襭 ⢠  ,  㤮⮥   襩 , 祬 - 㢨,  襩 ᫠, 祬 - 䨬. ᫥ ⮣ ⠫,  ॢ饭 ᮢ訫,  饭,  ᠫ  , ࠧ१ । 祪 ⢥    ᭠砫  ,  ⮬  . ।,   ꥫ 祪 ⥫   믨 ⮪  ஢. ᫥ ⮣ 饭 ⤥ , ⢮ਫ ।  ,   㪨 祭 , 襫    ।   ਣᨫ  ⮦  ⥫  ஢ , 室  誥.
      ᪮쪮 ⥩.
    ।⥫쭮 ᨢ ⥩   , 饭, ஦ 뢠 窮  誨, ᮢ 㡮     ⥩ ।   嫥  ,  箪  ,   , ᥫ ᮬ    ⮬,    ⥫     ஢. ᫥ ⮣ 饭 㭥   ॣத ,  ⠬  室  誥 ஢  ꥢ  窨 ⥫ , ⥫쭮 ᠢ   ॢ   ,  ᠬ ᥫ ᯮ , ਯ뢠 ⮭ 袠  ᠯ, 묨 蠣 襫 - ॣத.
    ⨬ 稫  ⨠᪮ 㦥.  饭,    ⠭⮢, ਡ  筮 㦡  ᮡ. ᮡ  㦡 﫠  ⮬,  饭, ⠢ । । 몮 祭 ࠦ (  殬  묨 㪠) ⮣ ᠬ , ண  , ᢥ饭 ⪮ ᪮ ᢥ祩, 砫 ࠭  䠫訢 ᮬ   ,    ᫥騥 ᫮:
    -< ᫠砩訩, ⮫ ᫠,  , 墠 祭, 몮 ᨫ쭥, , ᯠ ,  ᯠ ,   ᭥訩,  ⥡ ⥪饣, ᯠ ,  , ⢠ ஦ , , ,  ⢮, ப  , ᯠ  ,  ᫠ ࠩ᪨ ᯮ,  祫!>
     ⮬  ਮ⠭, ॢ , ४⨫,   ,   ᤥ  .  ᬮ⥫, ⥫, ⠭,   ᮡ  ७砫 .
    -< ⢮  ᯮ ᨫ,- த ,-  㤭,  㤨,  ᨫ, த⥫ ,  ᫠, ਠ客 砭,  ᫠, ३ ९,  ॡ, ப ᯮ,  ।, 祭 ९,  娩, 客 ࠤ,  ६⨢, ᢨ஢ ᫠,  ६, ⭨ ঠ,  ᫠, ९ ࠤ,  , ⢥ 楫ਥ,  ।, 譨 ᯠᥭ, , 뭥 ,  >,- ࠫ , ,  ⠭,   訬  訬 ᢨ⮬  ᫮ <>, ਤঠ 㪮   襫  , ⨢   ,   ,    ᫥ ᫮: <, 뭥 ,  >,  ⠭   묠, 娢 ᠬ, ⠢訬   ,  ६ , ࠢ訬   .
     த 祭 . 砫 諨 墠,  砫 ᫮: < >,  ⮬ 諨  墠, 砢訥 ᫮: <>.  ⠭ ⨫, 﫨,   . 砫 ⠭ 﫨   뢥,  ⮬  ⠫ 㦥  १ ࠧ,    १ ,   뫨 祭 ࠤ,   墠 稫  饭, 祭 ,    襫  ॣத. ⠢  ᫥ ⢨, 襥  ⮬,  饭   讣 ⮫ 訩   祭   묨 쮭稪    襫    । ઢ. 砫 襫  饭  ਫ   ᬮ⥫, ⮬ 魨, ⮬ ⥫, ⮬,    㣠  襯⮬ 㣠, ⠫ 室 ⠭. 饭, ࠧਢ  ᬮ⥫, ᮢ   ᢮   ,     室訬   ⠭⠬, ⠭  ࠫ 楫     饭.  稫 ⨠᪮ 㦥, ᮢ蠥  襭    쥢.
    
XL

       , 稭  饭  ᬮ⥫   ᫮,  室  ,   ᠬ ,  ண  ᢨ⮬ ⠪ ᫥ ᫮ ࠧ  饭, 直 ࠭묨 ᫮ 墠 , ⨫   ,   ; ⨫  ⮫쪮 ⠪ ᫥   ⢥ 墮 饭-⥫  嫥  ,  ᠬ । ࠧ ⨫   뢠 ⥫ﬨ 㣨 , ⨫   ࠬ,      㥤, ⨫ ᠬ ࠬ, ᪠,  襫 ࠧ        ࠬ,     ⨭;  , ⨫  ⮫쪮 㤨   ঠ   祭, , , ,    ,  ⨫ 类 ᨫ  쬨, ᪠,   襫    ᢮.
        室   ⮣,  ,  ᮢ蠫 , 뫮 砩訬 ⢮  ᬥ誮  ⥬ ᠬ ⮬,  ண   .     室 ⮣,  祭   묨 쮭稪  ,  뭥 饭   楫 ,    ,  ࠦ ⮩ ᥫ,  ன      ,   ⨫  ᠬ,  ⥯   ᮢ蠫 .     室,   饭,  ࠦ ᥡ,    嫥     ⥫   ஢ , ⢨⥫쭮  ⥫   ஢ ,    窠   ,  ⥬,   ⮫쪮 ᮡ  < >,  묨  ⮦⢫ ᥡ,     砩   ࣠ 砩訬 祭, 뢠    饭 , ஥  ਭ .
    饭  ᯮ ᮢ   ,   , ⮬   ⢠  ᯨ⠭  ⮬,   ⢥ ⨭ ,   ਫ  ० 訥    ⥯  客  ᢥ᪮ 砫⢮.  ਫ   ,   嫥 ᤥ ⥫,     ந  ᫮    ꥫ ⢨⥫쭮 祪 ,-    ,-  ਫ  ,      .  , ⢥ত   ⮩  ,   ᯮ ॡ ⮩   ᥬ  㦥 砫 室,   ᮤঠ ᢮ ᥬ, 뭠  ,   客 稫.   ਫ  箪   ⢥থ, 祬 饭, ⮬  ᮢᥬ  魮 ⮢ ⮩ ,   ⮫쪮,   ⥯,  ,  ,   ⮩     ⮬,    । 業,  騥 ⨠ ⭮ ,  ⮬ ਪ ᢮ <, >,  ,  ⠫,  ,  ⠪  ᯮ 㢥७  室 ⮣,    த ஢, , 䥫. 砫쭨    ⥫,          ,  祬   ⮩    砫  ,  ᮢ蠫  ઢ,- ਫ,  ६     , ⮬  襥 砫⢮  ᠬ    . ஬ ⮣,   ⭮ (     ᭨,   ),  ⢮,    ࠢ뢠  ⮪ 㦡. ᫨   뫮 ⮩ ,   ⮫쪮 㤭, , ,    뫮  ᢮ ᨫ 㯮ॡ  , ⮡  ,    ⥯   ᮢ襭 ᯮ ᮢ. ⥫  ⠪ ன  祫,        ⠪, ᫨   室 প  ⮩ .  ⮬   , אַ, भ   ⨫, ࠫ 㬨,   < 㢨>,   ⠫  ⥩, 襫 ।  ᮡ⢥筮  稪, ண 頫,  ঠ .
    設⢮  ⠭⮢,  ᪫祭   , ᭮   ,  ந  쬨 ⮩ ,    ᬥ  , 設⢮ ਫ,    祭 , ᢥ, , ਧ, , ७  ᫮ < ᫠砩訩>  <> 砥 ⠨⢥ ᨫ, ।⢮ ன  ਮ 訥 㤮⢠  ⮩   饩 .  設⢮  , த ᪮쪮 ⮢ ਮ⥭ 㤮  ⮩  ।⢮ , , ᢥ祩,   稫 ,-   ⠫ ᯮ묨,-   ⢥म 㢥७,   㤠 砩    ०, 塞 祭묨 쬨  ய⠬,  -⠪ ० 祭   ஥ 室 ᫨   ⮩,   饩 .
      ਫ  ᫮. ,   㣨, 뢠  ६ 㦥 ᬥ蠭 ⢮   㪨.  﫠 ᭠砫  । ⮫  ॣத     , ஬ ᢮ ⮢ப;   ⭨ 㫨 ।   뤢㫠   쥩,  㢨 ᬮ⥫,   ᬮ⥫   ⥫ﬨ 㦨窠  ᢥ⫮- த  묨 ᠬ - 쨭 㦠,  ⠭訬  拉  . ᫮  ६  﫠 ᬠਢ   襯뢠  쥩  ⨫  﫠, ⮫쪮    .
    
XLI

     ࠭ 堫  .  㫪  堫 ॢ᪨ 㦨  ࠭ ᮬ 砫:
    -, , !
    㭥   ⥯ ᥭ . ,   뫮 ⮢,   ࠢ; १  ᠤ 믠  宬,  ६  ⮯ ࠢ﫨 ᢮  稥 ,      ⠢﫨  ࠫ ࠬ.  ⮫祬 뭪,  ண 諮 ஥ , 襫  ஥   ⮪ ᯫ譠 ⮫ த  室 ࢠ   ᠯ  誮  ४묨 १  룫묨 ⠫  ⠬.
     ࠪ஢ 㦥 ᭨, ᢮  ᢮ 䠡ਪ, 稭     楢 ᠯ  騭  襫 ન ⪠      ⥪ᮬ. த  묨 ઠ ⮫⮢ 﫨  , ᬠਢ ᯮ浪,    ࠧ   ⮬饩 㪨.  ஦ 좠஢   , ⮫쪮  ᨢ襬  , ,   ᮡ,  ᥫ 誨 ॣਢ  ᮡ, ᨤ  ᪠.
     㫨栬, 嫠      ஭,  ⥭,  訬 ।,  ⠢ ६  ⮢ 殮  , ॡ ஫⪨   .   ஭ ஦   ࠧࠧ   㫠 , ਧ뢠 த  ⢮  ⠪  㦥,  ᮢ蠫 ⥯  쬥.  ࠧ殮 த 室   ᢮ 室.
    稪     ᠬ 쬥,   , 饬  쬥.
    ᪮쪮 祫 稭  騭, 襩   㧥, 﫨   ⮬   쬥, 蠣    . ࠢ 뫨 ᮪ ॢﭭ ஥, ᫥ ⠦   - 뢥᪮.  ஬    뫮 ।,     ᪠ ⥫. ᮢ ᮫  쥬 室   ।, ண ਪ ,  ⥫  .
     ⪨ ॢﭭ ஥,  ࠢ ஭, ⨢ ᮢ ᨤ  窥 ⥫  㭤  㭠  ᭮ .   室 ⥫  뢠 ,   ,   뢠.  ⠪ 襫     ਭ ᫮. ⥫  㭠 ᠫ.
    -祬  ᪠ ?- ᨫ .
    - .  ⮩ , ⮣ .  襫  ⮫ .  ⮫ 뤥  ࢠ   ⮩ ﯥ,  ઠ    祫  묨 ᠬ     ࠢ  쬥.
    - 㤠 ?- ਪ   ᮫  쥬.
    -  祣 ?- ᪮쪮   ਪ ᮢ, ⢥⨫ ࢠ   .-  ᪠ - .   , ஢ ࠫ.
     ⮫ ⥫쭮 ᬥ﫨. ⥫ 뫨 襩   㤮 ,  ࢠ,  뫨  ਫ  譥   稭  騭. 冷     ,  ,   祫  㧥, 祢 ,  㪥.  ᨫ ,     ࠧ .   㧥 ⢥⨫,    ᥭ 뢠 ,   ࠧਫ.   袥  ;  襫  ஢ ᢮ , 㤨  . த 祫  ᪠   ᢮   ⥫ 訢  ,    ⢫ ਥ堢訥  㯭 த⮩ ஭ 蠤,  ஫⪥  १ 設 㤥    㠫. 㤥   㪠 让 㧥.  襫    ᨫ ,     㦭 ᤥ  ⮣, ⮡ ।  - ,   ਢ.
    -    .   . ⥫  ᮢ⮢  ᢥ 祭.
    - ᠬ   ࠧ   ,  㬠,    ⮣ 祫,- ᪠ , 㪠뢠  ⥫  㭠, ᨤ襣   ࠢ.
      ᠬ ६,   ࠧਢ  㤥⮬, 訥,  栬  ।,    ⢮ਫ,    襫   㭤  㣨 ⥫,  ⥫   ,   ⥫ 稭. ᮢ ஭,   ⥫,    , ᪮ 蠣,    , ⨫   .     ⥫, ,   ⮣,  ⥫ 室  , ⠫ , ஬ ந: <⭠, ᥬ>  .. 㣮 ⥫,  , ࠣ 㪮  , ⠪ ⠫ 室  ᫥騥 ,  ⥬ ⮡  ᪥, ஢ਢ ,  ⠢   ⥫  쬥      祭. 稪 ,    ⮣,  室, 嫮 㪮  ᯨ ,   ਪ᭮ 㪨 ⥫    ᪮ࡨ ,     ᯮ, 祬  襫 ,   ᮢ⭮ ⠫ ⮣ ⢠ 㤮⢨  ᪮࡫.
    ࢮ 饭  쬨 뫠    ᢮  묨 ⪠   .   ⮩, 뢠襩 ᡮ୮, ᮢ襭   㢨   讥 ࠦ .
    <祬 ?> - 㬠 , 쭮 ᮥ  ᢮ ।⠢ ࠦ   ᢮묨,    祭묨.
     襫  蠣, ய᪠ । ᥡ ᯥ訢 ⥫, 뢠 ᬥ蠭 ⢠ 㦠 । ⥬ ﬨ,   , ࠤ  ⥬ , ,  譨 稪  ,   ,  ஡  㬨 । ⥬ ᢨ, ஥  ।﫮.  室  ࢮ ,  㣮  , ⥫ ணਫ -.  , 饭 ᢮ ﬨ,  ⨫     த  㤠, 㤠 諮  ⥫,    ᪮ ⤥,    ᪮, 㤠  㦭 뫮.
    ய᪠ ᯥ ।,  襫 ᫥  饭, 祭  ᢨ. ࢮ,  ࠧ ,  , ⢮ਢ , 襫   饭,  騩, ᫨騩    ਪ ⭨ ᮢ. 쪮    , 筮   ᥢ訬  , ਫ訬  ⪥, 襩  ,  ,  祬 .      ⥭ 뫠 ࠧ   ,   ஢묨 ⪠, 襤訬  ⮫  .  ⪠ 室 ⥫.  ⮩ ஭ ⮪ 뫨 祭,  ⮩ ஭ - ⥫.  ⥬  㣨 뫨  ⪨  設  ﭨ, ⠪   ⮫쪮 । -,   ᬮ , ᮡ 㪮 祫, 뫮 . 㤭 뫮  ,  뫮    ᨫ, ⮡  蠭.   ஭ 뫨 ਦ訥  ⪠ : , 㦥, 殢, ३, ⥩, ࠢ ᬮ  㣠  ᪠ ,  㦭.  ⠪   ࠫ  ⠪, ⮡  蠫  ᮡᥤ,  ᥤ ⥫ ⮣ ,    蠫  ,   ࠫ ४ 㣮.  ⮣-   , ॡ ਪ,  ࠧ ,  ⮫쪮  襫   .  ,  ਫ,  뫮  .  뫮 ⮫쪮  栬 㤨  ⮬,  ਫ   ⭮襭 뫨  騬.    뫠 誠  窥, , ਦ  ⪥, ஦ த, 砫 -   祫  ⮩  . ⠭,  ஢  ᬮ騢 , ⥫쭮 蠫 . 冷  誮   祫  ,  蠫, ⠢ 㪨  蠬, 稢 , ,   ਫ 宦   ⠭  祭 殬  ᥤ饩 த.    ࢠ ,  㪮, - 砫  ᬥ.  冷   ᨤ   騭  ॡ,  襬 ﭮ ⪥,  뤠, 祢   ࠧ 㢨 ⮣ ᥤ 祫,    㣮 ஭  ⠭᪮ ⪥,  ⮩    .  ⮩  騭 袥,   ਫ , 砫   ᨫ ᮬ  騬  ⠭  ⮩ ஭.   ,    㤥    ᫮,   﫮 ⢮ 饭 ⨢  ,    ந  ᮡ.  㤨⥫쭮 뫮,  ⠪ 㦠᭮ , ⠪ ⥫⢮  ⢠    ᪮࡫﫮.  ᮫,  ᬮ⥫,  ⥫,  祭    ⠪,   ਧ,   ⠪   .
     ஡  ⮩   , 뢠 - ࠭ ⢮ ᪨, ᮧ ᢮ ᨫ  ࠧ  ᥬ ஬; ࠢ⢥ ⢮ 譮, 宦    ࠡ,  .
    
XLII

    <   ,  祬 襫,- ᪠ , ਢ ᥡ.-   ?>
     ⠫ ᪠  砫⢮ , 㢨 ᮪ 㤮 祫  ᠬ,  ᪨ , 室襣  த, ⨫  :
    -   , ⨢ 㤠,  ᪠,- ᪠   ᮡ 殮 ,-  ᮤঠ 騭   ᢨ   ࠧ?
    - ࠧ   ?
    -,      騭  祭,-    殮  ⢥砫 .
    -   ⠪ ਫ,   ᡮ୮ 뫨.    㦭 ?
    - 㦭  ਭ ᫮.
    - ᪠?- ᨫ 魨 ᬮ⥫.
    -,  :
    -,  , ਣ७?
    -, 쥣   뫠 ਣ७,- ୮ ⢥砫 ,  -  ஥ ᬮ⥫,   ਭ襣   ⨥.
    -  , ⠪  ,- ᪠ ᬮ⥫, 祢 訢  譮 ,   ⮨ .- ஢,- ⨫   ⮬ -  ﬨ,- ஢    .
    --.
      ६  ⪨ 蠫 - ࠧ騥  뤠.
     뫮 ࠭ ,  ࠭ ᥣ ,   室   ⢮ ᥡ 易 । ᬮ⥫  訬 ⥫, । 쬨, 訬   ⮪ ,    ⮬ .
    ⥫ 뢥   ᪮ ⥫᪮  ਤ   , ⢮ਢ  ⨢,       ᢨ.
     , ⠪    ᪠, 뫠 ࠧ ஥  ⪠,   뫠 ⥫쭮 ,    뫮   ⥫  祭,  ਪ    ⠪ ,    ᪮.    ⪠ 室 砫⢮. 砫⢮  ।⠢﫠 ⥫쭨  㭤  㭠  㪠  ᨭ 誠  ⠪  蠪,   ⥫.  ⠪ ,    ᪮,   ஭   ⪠ :  ⮩ ஭ -  ࠧࠧ ﭨ த᪨ ⥫,  ⮩ ஭ - ⠭⪨,   ,   ᢮ .  ⪠ 뫠 ⠢ 쬨.    믮窨, ⮡ १  㣨  묨, 㣨 ᨤ    ॣਢ.
    ⭥  騭-⠭⮪  ࠧ⥫ ਪ   뫠 嬠 㤠 룠-⠭⪠  ᡨ襩  砢  뭪,   । ,  ⮩ ஭ ⪨  ⮫,  -  묨 ⠬ 砢   㣮 ᠭ 룠  ᨭ 㪥. 冷  룠 ᥫ   ᮫, ࠧਢ  ⠭⪮, ⮬ , ਫ  ⪥,   ᢥ⫮ த 㦨箪    ᭥訬 殬, 祢  㤮 ᤥন騩 ᫥.   ਫ   ⠭⪠, ᢥ묨 묨  ᬮॢ  ᮡᥤ.  뫠   ᢮ 㦥.    ࢠ, ॣਢ訩  ९ ப楩 騭; ⮬  騭, 稭,  騭; ⨢  뫠 ⠭⪠.  ᫥  ᫮  뫮.   ⠭⮪,  ⮩ ஭, 﫠   騭,     ,   뫠 ,    ⢮,  ᨫ     ⠭ 堭. ⥫쭠  ਡ.  襫  ⪥  㧭 .  﫠  㡮  , 론, 蠫 ,   ਫ.  뫠   堫,  쥣 ,    , 㣮 ⮩ ᮬ  ᮪ 묠襩  㤨. - 뭪,   㤥, ⠢﫨 騥  .
    < ,- 㬠 .-    ?  ᠬ ?>
     ᠬ   室.       㬠,   稭  .
    -  㦭?- ᨫ, 室  , ⥫쭨, 室  ⪠.
    -ਭ ᫮,-   룮 .
    -᫮,  ⥡!- ਪ㫠 ⥫쭨.
    
XLIII

    ᫮ 㫠 ,    אַ  ,  ᢮,  , ࠦ ⮢, 諠  ⪥, ᪨   ⠭⪠,  㤨-⥫쭮 ⠢  ,  㧭 .
    ਧ, ,     ⮣ 祫,  롭㫠.
    -  ?- ᪠ , ਡ  ⪥ ᢮ 론饥,  騬  .
    - ⥫ :-   ,  ᪠: <>  <⥡>,  訫 ᪠ <>.  ਫ  ஬ 몭.-  ⥫  : :
    -  -  ਢ,- 砫   ࢠ.- ࠫ   ࠫ?
    - ⥡, ࠥ, 祣  ?- 砫 -  㣮 ஭.
    ᫮    ⮣,  ਫ ,  ࠦ     ६,   ਫ,    .    ਫ ᥡ. 롪, , 祧   ,   ⠫ ࠤ᪨ .
    - ,  ,- ப砫 ,        .
    - 襫:
    <,   ,  ,  >,- 㬠 .  ⮫쪮   㬠 , ᫥ 㯨   , 㯨  ,  , 楯 栬  , 砫,  ᨫ, ⮡  ࠧ뤠.
    - : 祬 ॢ, 㤠  :- 砫   ஭.
    -  ,   ,- 砫 ⠭⪠  㣮 ஭.
      , ᫮ 㧭 .
    -宦,   ਧ,- 砫 ,    ,  ᭥襥    ⠫  筥.
    - 襫 ⥬, ⮡   ⥡ 襭,- ப砫  ஬ ᮬ,  ⮭樨,  祭 ப.
    ப砢  ᫮,  ⠫ 뤭,   .    諠 ,  ᫨  뤭,   ⥬ , ⮬     .   ஬ த:
    - ,  譮  ।:- ப砫  .
     﫠    ᪠   ᢮ ᮣ 鸞.
          襫  ⪨,  㤥ঠ 訥   뤠.
    ⥫,  ᠬ,  ࠢ   ᪮ ⤥, 祢, ᮢ , 襫   ⤥ , 㢨    ⪨, ᨫ , 祬     ⮩,    㦭.  ᬮઠ , ,   ᯮ , ⢥砫:
    -   १ , 祣  譮.
    ⥫ 㬠.
    -,  ,  뢥    ६.
    - ૮!- ⨫   ⥫쭨.- 뢥 ᫮ .
    १     諠 ᫮.   蠣   ,  ⠭  ᯮ 㫠  .  , ⠪    쥣 , 롨 騬 窠, , ஢, 嫮  , 뫮   ᮢ襭 ᯮ; ⮫쪮 楢-   -   ᮡ ⥫.
    -  ,- ᪠ ᬮ⥫  襫.
     ਤ  ᪠, 襩  ⥭.
    ᫮ 㫠 ⥫쭮  魨 ᬮ⥫  ⮬,    㤨  砬, 諠    ᪠  ᥫ   冷  , ࠢ .
    - ,   㤭  ,- 砫 ,   ⠭, ,  ᫥ ,-  ᫨  㦥 ࠢ 諮,   ⥯ ᤥ ,  . :
    -   諨 ?-  ⢥   , ᨫ ,        ᢮ 묨 .
    < !  .  ,   !> - ਫ ᥡ ,    ⠪ 襥, ୮ ⥯ .
    - 쥣   玲,- ᪠ ,-   㤨.   㧭 ?
    -,  㧭.   뫮 㧭.     ᬮ५,- ᪠ .
    -  ॡ?- ᨫ   ⢮,    ᭥.
    - , ᫠ , ,- ⪮   ⢥⨫ , ⢮稢   .
    - ,  祣?
    - ᠬ 쭠 뫠,   ૠ,- ᪠ ,   .
    -  誨  ⨫?
    -  ⠭ ୨  ॡ ঠ?  ⨫, ⠪  ண.   ,-   祣,  뫠.   祭.
    -,  祭.    ⠪ ⠢ ⮣.   ⥯  㯨 ᢮ .
    -祣 㯠;  뫮,  뫮  諮,- ᪠ , , 祣    ,   㫠    ⭮, 稢  ⭮ 롭㫠.
    ᫮    㢨 , ᮡ ⥯  ,  ⮬      ࠧ   ⠢ ᯮ  ⮬, 祣   ᯮ .     ᯮ ⭮  ⮬ , 㤭    ᫥,     ५ 襩, 訬    ,  ⮬   ⭮ ⮪  楫 拉 㭨, ࠤ,  ᫥  ⨬ 襡 쥬  ⥪  .   ᤥ 쭮. ,    ᨫ ࠧ  ⮬,  㯨  ⥯,  㯠 ᥣ: ⮣  ᥡ  ᯮ  ࠫ ⫠  ᮡ 㬠 ࠧ⭮ ; ⠪ 筮  ᤥ  ⥯.     ᮥ ⥯ ᨤ饣 ।  祫  ⥬ 襩, ண o - ,  ⮬, 㢨,   ᫨誮 쭮,  ⠫ ᮥ   ⥬.    , 宫 ᯮ  襭 த      , ண  ,  ⮫쪮    , ,   㦭 뫮, 짮 ⠪ ⢠,  ,  묨 ⠪ ⢠,  ,  뫨 짮    ᥡ 룮.  ⮬  稢 롭㫠 .  砫, 뢠, 祬  ᯮ짮  .
    -  祭,- ᪠ .-   㤨  .
       ஦,   룮ਫ  譮 ᫮.
    - ,  㢥७ ,    ,- ᪠ .
    -⭮,  .   ஢  ࠡ⥫쭨.   ,    ,- த .- ,  襭 . 쪮 ண, , :
    -, ६,- ᪠ .-  㦥 ⨫  .
    -   , 襣,- ᪠ .
    -  ᤥ,  .
    㯨 砭.
      ⠪  롭㫠.
    -    : , ᫨ . :  㡫,   ,-  ᪠ .
    -, ,- ᪮㦥 ਫ     㬠.
      㫠  ᬮ⥫,  室   ।  .
    -   ,    ⮩,   ⡥.
     ⠫ 㬠,  ⮫쪮 ᬮ⥫ ⢥,   ᯥ । 㡫 㬠,  ᬮ⥫     殬.     㪥.
    <  ⢠ 騭>,- 㬠 ,    - , ⥯ ᪢୥ 嫮   騬 訬 ᪮   , ᫥  ᬮ⥫   㪮  ⮩ 㬠.    諠  .
      ⥫,  ਫ  , ਫ   ,  ᥣ,  뢥   ᮢ  ⮬,   ᤥ,    ⮬,  멤   㯪   .
    <祣   ᤥ  ⮩ 騭,- ਫ  ,- ⮫쪮 ᥡ    ,  ⮯ ⥡  蠥 ⥡   㣨.   , ,  ,       ᥣ?> - 㬠 .
        ⢮,  ⥯, ᥩ, ᮢ蠥  ᠬ    ,   ७  ⮨        ,  訬 ᨫ        ஭.   ᤥ  ᨫ, ਧ뢠 ⮣ , ண     ᢮ ,     ⮧  .  訫 ᥩ ᪠  .
    -!  襫  ⥡  饭,    ⢥⨫ , ⨫   ,     -,- ᪠ ,  室  <>.
      蠫 ,  拉    ,   ᬮ⥫.  ᬮ⥫ ⢥,   㫠   , 墠⨫ 㬠    .
    -㤭,  ,- ᪠ , १⥫쭮,   , 론.
     ⢮,     - אַ ࠦ , 饥  ⠪,   ⥯,  饥  ஭   .
    , 㤨⥫쭮 ,    ⮫쪮  ⠫,    - ᮡ,  ᨫ   .  ⢮,    ࠧ㤨  客,   譮 㤭;  ᠬ 㤭 ⮣  ਢ .  뢠   ⥯ ⢮ ⠪,     뢠 ०   ,   - 㣮,  ஬  뫮 祣 筮:  祣   ᥡ  ,   ⮫쪮 ⮣, ⮡  ⠫  ⠪,   뫠 ⥯, ⮡  ஡㤨  ⠫ ⠪,   뫠 ०.
    -, 祬  ⠪ ?    ⥡,  ⥡ ⮣,  :
    - ஥ ,-  ᪠ .
    - ᯮ ⥬, ⮡ , 㯨 ᢮ , ,- 砫   ⥫ 뫮 ᪠  ⮬,     ,   ⨫    祫   - ⠪ 譮  㡮, ⠫饥,    .
      ६ ⥫ ⠫ 室. ⥫ 襫    ᪠,  ६ ᢨ 稫. ᫮ ⠫, ୮ ,   .
    -頩,    㦭 ᪠ , ,  , ⥯ ,- ᪠    .-  ਤ .
    -,  ᪠:
      ,   .
    -,      ,    ॣ,  ⮣ ᪠ 祭 ,  㦭 ᪠ ,- ᪠ .
    - , 室,- ᪠ , 론 ⮩ 롪, ன 론 稭,  ⥫ ࠢ.
    -   , 祬 ,- ᪠ .
    -㤭, - ਫ  , 稢 , 諠  .
    
XLIV

     ࢮ ᢨ  , , 㢨 , 㧭  ७ 㦨    ᪠ﭨ,  ࠤ  㬨  ⠭  襩, ,  㦠 ᢮,  㢨,    뫮,  뫠  ᫮.  㤨  㦠㫮 .
    २⢥ 㤨﫮  ,  ᫮  ⮫쪮  뤨 ᢮  -  ⠭⪨ (⮣  뤨),  ᢮  ⪨,-     뫠 쭠,  न .   ⥬      . 类 祫,  ⮣ ⮡ ⢮, 室  ᢮ ⥫쭮   ,  ⮬,    뫮  祫,  ६ ⠢ ᥡ ⠪     ,  ஬  ⥫쭮 㤥     .
    몭 㬠,  , 㡨, 诨, ⪠, ਧ ᢮  ୮,  뤨 . ந室  ᮢ襭 ⭮. , 졮  ᢮ 堬-訡 ⠢  ⭮ ,     뫮 ࠢ쭮, ⠢ ᥡ ⠪    ,  ஬   ।⠢  訬  㢠⥫.  ঠ  ⠪ 鸞  ⨭⨢ ঠ ⮣ 㣠 ,  ஬ ਧ ⠢      ᢮    ⨥.   㤨,   ᠥ ஢, 墠 ᢮ , ⮪ - ᢮ ࠧ⮬, 㡨 - ᢮ ⮪.  㤨   ⮫쪮 ⮬,  㦮-⬮   ࠭祭 , ,   室  .  ࠧ     ந室 । 祩, 墠 ᢮ ⢮,   ࠡ⥫⢮, 砫쭨, 墠 ᢮ ,   㡨⢮, ⥫, 墠 ᢮ ⢮,   ᨫ쭨⢮?       饭   ,      ࠢ ᢮  ⮫쪮 ⮬,     ⠪ 饭묨 ﬨ    ᠬ ਭ  .
     ⠪   ᢮   ᢮    ⠢  ᫮.  뫠 ⪠, ਣ७  ࣥ, , ᬮ  ,  ⠢ ᥡ ⠪ ஢७,  ஬   ᥡ   न । 쬨 ᢮ .
    ஢७  﫮  ⮬,     稭,   ᪫祭 - , , ⮢, ࠫ, ࠧ, ࠧ,- ⮨   饭  ਢ⥫묨 騭,  ⮬  稭,   ⢮,   㣨 ,  魮  ⮫쪮  ⮣.   - ਢ⥫쭠 騭 -  㤮⢮    㤮⢮   ,  ⮬  -   㦭 祫.   ०  ⥯  뫠 ⢥ত ࠢ ⮣ 鸞.
     த    ,     뫠, 稭    ਪ ⠭   ஦묨 ⥫ﬨ, ,   稭 㦤  ;      砫  稭,   㦤  .  ⮬   ।⠢  ᮡ࠭ ॢ  ,   ஭ ஦   ᥬ 묨 ।⢠ - , ᨫ, 㯫,  -   .
       ᫮,   ⠪    뫠  ⮫쪮  ᫥,  祭  祫.  ᫮ ஦ ⠪    ᥣ  ᢥ,    ஦ , ⮬ ,  ⠪  ,  﫠  祭, ஥ ⠪    । .   ⮣, ⮡   ᢮ 祭  ,  ⨭⨢ ঠ ⠪ 㣠 ,  ᬮ५   ⠪ ,   .  ,    뢥   㣮 ,  ⨢ , ।,   ⮬ ,    ਢ ,   㤥   ᢮   , 襥  㢥७  ᠬ㢠.  ⮩  稭  ⣮﫠  ᥡ  ᯮ ࢮ    ⭮襭  . ᯮ   室   ⥯譨 ᮧ栭  ⮬ 뫨 ᮢ襭 ભ     ᪮॥ - ࠭    ஭묨,  뫨 ⠪ , ,  祫 뢠  筥 (ࢥ),   㡨  祫 ࠡ, ⮡    뫮  㯠.  ⮬ ⥯譨       祫, ண  -  ⮩ ,  ⮫쪮  ᯮ,     ᯮ짮      ⮫쪮 ⠪ ⭮襭,    ᥬ 稭.
    <,   ᪠ ,- 㬠 , ࠢ   த  室.-   ᪠ ,    .  ᪠,  ᤥ >,- 㬠 .
    ⥫,   ३, , ᪠,   㪨 ⠫ ⥫, ⮡  襫 譨   ⠫  쬥. ,   嫮 ⥯  ᯨ,  ⮫쪮  ᪮࡫﫮 ,      砫 ⮣.
    
XLV

     ⥫  ᢮  : ᤠ  ,    ॥  ⨭.  䥭 ஢  ,   뫮  १   -   ன⢥ ; ⮬    쬥,    ঠ    -  㦭.    ᨫ   ᢮   ( ⥫ ந , -㤥᪨)  ਢ   祬.  ⮣,   ⠫ -०,   砫 ᨫ ࠡ: ஢ਢ, ࠧ訢  롨 直   客 饩,  ன ਭ ⨥  ୨,   魨,  ઠ,  ᠬ ୥. 砫 뭮ᨫ  뢥訢  ॢ - 㭤  ࠭ 客 ,     㯮ॡ﫨; ⮬ ⠫ 뭮   ,  ୨  魨, 稢 㪠 㫨 , ᨫ  ⠪ 몮稢  ,   ᥬ ⠬ ࠭  ⠫. 室      ,  㤨  ,  㦠᭮  ᥣ ⮣ 뫮     뫮 ᮬ ᯮ. <⢥ 㯮ॡ  祭  饩,- 㬠 ,- 﫮  ⮬, ⮡ ⠢ 砩  ࠦ 䥭 ஢, ୥, ୨,  魨  થ.
     ⮨    ⥯,   ᫮  襭,- 㬠 .-   ᫨誮 㤭 .  ࠢ ᠬ ᮡ  ,  ᢮        >.
     祭 ⮬ ਭ   ਥ堫  .      ᮡ⢥   ஬묨 ⥭ﬨ  㤨⥫묨 ᪠     ⮩ ண ⠭, ᢨ⥫饩  ,    㤠 祭 죠,  뢠 ⮫쪮    ࠧ⥢,  ⠫  ਥ  । ⥫,   祩, 뫮 ᨤ  ⮫  騬   ஢묨 ୠ. 魨 , ᨤ訩  ,  ᮪ ન, 㧭 , 襫  , ஢  ᪠,   ᥩ ᪠ ਭ樯.   ᯥ 魨     ,   ᠬ ⢮ਫ  蠫 ஬,    ७⮣ 祫   殬  묨 ᠬ,  ᮢ襭  ,  ᠬ ਭ.    뫮  ࠦ,  뢠   , ⮫쪮  ᤥ 룮,   ᮢᥬ 襥 .
    - , 誠,- 론, ਫ ਭ.
    - ࠤ   ࠩ,    .
    -, ,  .
      ࠫ쭮 ᬥ﫨.
    -, , ,- ᪠ ਭ, 㢨 , ,   ࠧ 㤠襬 ,    ᢮ ண ⨫  .- , ,- ᪠ , ᠤ ⨢   ᤥন 롪, 뢠 ᯥ宬 ।饣 .
    -,    ᫮.
    -, , ᥩ. ,  襫  ⮫!- ᪠ .-  ⮣ ?     ⠫.  : 頥. ,  ᫨ ⮫쪮     ⨯㡫  - 㡠 ࢥ.
    <  <頥>,    <⨯㡫 >,- 㬠  ⥬ ,  ८ 饭  ⮬ ࠧ吝 祫, ⮭ ᢮ 饬 ,    ,  , ,   襤訬 ⠬  ⠫묨 - 㣮, 㦤  .
    - 祭   砫 - 㦠 . ⥫  ⢥,- ᪠ ,   ࠢ뢠  ⮬,     .- -,  襬 :   祫 ⥫쭮  <ᮤঠ   ਫ>,    ࣥ*,   誮  ﭭ    樨 ⨫.
    -    訫?
    - .  ,- ⨫   襤襬 魨,- ,   ᪠, ⠪  㤥;  - ,   -  .
    -   ᮣᥭ.
    -,   ,- ᪠ ,      ࠤ⭮  த譮  ᤥ 筮  .
    - ,   ஬ 죨 ,- ᪠ ,   ᢮   ० ⭮.-  ⠫  ⥫쭮   ᮢ襭 ࠢ쭮 ,  ⥯     .   ⠪  ⮨ ஬ 㤠.    ⮦,  - ⥫ , ⠢塞 祪   ୨쭨.* -, ⠪  ,  , ஥  ,- த ,-  ᪢୮,    樨 ,  -⠪  ஢ ,    ᠫ ᫥饥.
       ᯨᠭ 㬠 ,  ண뢠   ଠ ᫮  ᮡ ⥫쭮 ந 㣨, 砫 :
    -<  樮 ⠬  ⠪   ⠪ , ⠪-  ⠪  . 襭 襣  ⠪ ,  ⠪  न  ⠪ , ਧ ⠪- ᫮   襭  ।⢮ ࠢ  쪮   ᭮ 1454   ਣ७   ⠪  ভ ࠡ  ⠪ >.
     ⠭; 祢, ᬮ   ਢ,  -⠪  㤮⢨ 蠫 ᢮ ந.
    -<ਣ   १⮬ ⮫  㠫 襭  訡,- த  ⥫쭮,-   ⬥. -, ⥭  ६ 㤥 ᫥⢨  ᫥ ७⥩ 쪮 뫮 ࢠ  ᠬ 砫 ।ᥤ⥫> - ࠧ.
    -   ⥫ ॡ ⥭,-  㤨 ᪠ .
    - ࠢ,    ᭮ ॡ ⮣  ᠬ.
    -   㦥 ᮢᥬ     㦭 뫮.
    --⠪  . : <-, ⭨ ᫮,- த  ,-  ⠭  ६  ।ᥤ⥫, ,  ࠪਧ 筮 ᫮,   ७ 稭  ,  ⮬ ᭮,  ᫮ ⭨ 类  ⭮ אַ  ,   ⥬   㣮,   뫮 ⭮ 㪠뢠 ᥭ⮬, ᭥ ࠪ   ࠢ⢥  㤨  ࢥ饥 祭,    ࠢ쭮 襭   > - ,- ᪠ ,   .
    -   祭  ਫ, ⠪   뫮 祣 ,-   㤨, ᪠ .
    -  ᮢᥬ , ࠧ㬥, 祣   ᪠ ⭮,- ᬥ, ᪠ ਭ,-  -⠪ . -, ⮬. <-,  ⥫쭮 ᫮ ᢮ ।ᥤ⥫, ४ ⥣᪮ ॡ 1 㭪 801  ⠢ 㣮 㤮ந⢠,  ࠧ᭨ 玲 ᥤ⥫,   ਤ᪨ ⮢ ᫠ ⨥  ,   ᪠ ,    ࠢ, ਧ  䠪  ᫮  쪮,     ﭨ    ⢨   ᫠  㡨⢮  ⠪ ࠧ ਧ     㣮 㯫,    㯪 - ஦, ᫥⢨ ,   ᫮, 뫠 ᬥ >.   .
    -   ᠬ   .   訡.
    -< , -⢥,- த ,- 玲묨 ᥤ⥫ﬨ ⢥   㤠   ᫮    ⠪ ଥ,  砫  ᥡ  ⨢稥. ᫮ 﫠  諥 ࠢ 쪮  ᪫⥫쭮 ⭮ 楫,  﫠 ⢥ ⨢ 㡨⢠, 玲   ⢥ ᢮ ⢥࣫ 楫 ࠡ  ⨥ ᫮  饭 業⥩,  祣 祢 뫮,      ⢥࣭  ᥫ 㤨  㡨⢮    ࠧ㬥, 맢  ⥫쭮 ᫮ ।ᥤ⥫,  ࠧ ⮣ 騬 ࠧ  ᢮ ⢥,  ⮬ ⠪ ⢥ 玲 ᫮ ॡ ਬ 816  808 ⥩ ⠢ 㣮 㤮ந⢠,   ࠧ᭥ 玲  ஭ ।ᥤ⥫ ᤥ  訡  饭   ᮢ頭   ⢥     㤨>,- 祫 ਭ.
    - 祬  ।ᥤ⥫  ᤥ ⮣?
    -  ⮦   祬,- ᬥ, ᪠ ਭ.
    -⠫ , ᥭ ࠢ 訡?
    - ᬮ  ⮬,  ⠬     ᥤ .
    - ?
    -  쭨. , ⠪ -.  襬: < न    ࠢ,- த  ,- ࣭ ᫮ 㣮 ,  ਬ   3 㭪 771  ⠢ 㣮 㤮ந⢠ ⠢ १  㯭 襭 ᭮  襣 㣮 .   ᭮   室⠩⢮  ⠪   ⠪   ⬥ ᮣ᭮ 909, 910, 2 㭪 912  928 ⥩ ⠢ 㣮 㤮ந⢠  ⠪   ⠪    ।  ᥣ  㣮 ⤥ ⮣  㤠   ᬮ७>.  -, ,   뫮 ᤥ, ᤥ.   ஢,   ᯥ . 祬,    ⠢ ⠬ ᥭ. ᫨  㪠, 嫮.
    - - .
    -  ᪮॥,     㥤 ந ,  ⮣    : ,   砥 ᯥ ⠥ 襭  砩襥 .  ⮦   㫨᭮ ࠡ.   ⮬ 砥 ⮢ 㦨,     㫨᭮,   ⠢ 襭.
    - , , ⠫ :
    -魨 ।     ᪠.
    -  ⥫  : ப   ய    ⮬ ,  쬥   ᪠,  㦭  ࠧ襭 㡥ୠ  ᢨ  ᫮   . 㦭  ?
    -,  㬠.  ⥯ 㡥ୠ , ࠢ  *.   ⠪ ६稩 ࠪ,        ᤥ.
    - ᫥?
    -.
    -  ,- ᪠   ⠫, ⮡ 室.
      ६   ⥫  蠣 쪠, 譮 ࠧ, ୮, ,  騭 -  , 祢 ᪮쪮  뢠  ᢮ ࠧ.   ⮫쪮 뫠 몭 ਣ쭮 來,- - 뫮   祭  ⭮,  襫,  મ-⮥,  ,-      뫨 ,   ⥫쭮 ⥫  ਥ, ᮯ㥬  론騬 祫   梥⮬ ,  㪥  襫묨 ⢮⠬   㪥.   ⥫;     .
    -⮫,- ணਫ , ⢮ ,-   .    頥  ᢮ ⢮७,      設 ६.
     ⥫ ,    襯⠫  㦥    ⨫  :
    -, ,-      譨 ।⠢ -   ୮ . 祭 㤥 ᭮. ⮫ ५⭮ ⠥.
    -, ᪮쪮   ࠧࠧ ,- ᪠ ⮫, ࠧ 㪠, 론  㪠뢠  , ࠦ ⨬  ⨢ ⠪ ஦⥫쭮 ᮡ.
       ண 殬   砩 ⨢ ਢ     ਣ襭,  ⪠     襫  ਥ.
    - ਬ᭨!- ᪠    ,   襫.
     ਥ 魨 ।  ⮢ 襭      ᪠,  ⮫ ஢ 稫  㡫, ᭨  ⮬, , ᮡ⢥, ⠪  ⮫ ஢  ,     .
    -   襭,  ?- ᨫ .
    - ᠬ 㤨,  ᫨ 㤭⥫쭮,   ⮫ ஢,    ७.
    -,  ꥧ    ,- ᪠ , ࠤ  㢨  ࠭ 祭 .
    
XLVI

     筮 ६  ண ᢨ⥫  ਤࠬ ᢨ⪨ ⥫; ६ , ⢮ਫ  ਤ஢  , 諥    㪨 ⮢,  ਤࠬ 諨 筨,   ⥫쭮 ; 뫨,  ⠭  ⠭⪨  諨  ਤࠬ  ,  ᫥ ન 諨  ⪮  .
     砥     ᥬ ࠬ ண 諨  ࠧ  ⮬,      뫨   ஧  ⠭.    ⠭⮢   ࠬ  祫, ਪ稪 ᨫ쥢, 㡨訩 ᢮   ਯ ॢ.   ⮢     ᥫ, 饤  ⢥म  ⭮襭  砫⢮.     ॡ ᯮ .   砫⢮   .   ⮬  ⥫ 㤠ਫ 筨  ,      㭤 頬. ᨫ쥢 㯨  筨, ,     ⠭⮢. < ⥡  >,- ᪠ ⥫  㣠 ᨫ쥢. ᨫ쥢 ⢥⨫ ⥬ . ⥫ ⥫ 㤠,  ᨫ쥢 墠⨫   㪨, ঠ ⠪  ,   ⮫  . ⥫ ,  ᬮ⥫  ᠤ ᨫ쥢  .
     뫨  ⥬ 㫠, ࠢ ᭠㦨 ࠬ.  ⥬, 宫   뫮  ஢,  ⮫,  㫠, ⠪  ᠦ ᨤ    吝 ,  १      ,    뫮 祭    뫨 ⠪ ᬥ,   ⥬  뫮 㡥 嫥.  ꥤ 嫥 -   ᠦ     ᠬ ᠦ, ᫨  ⠢ 襢. ᨫ쥢 ᪠,     , ⮬   .   ᨫ.  ⠫ ⡨,   ⠭⮢   ࢠ  ⥫. ࠫ ⥫   稬  ᢮ ᨫ ஢. ⠭⮢ 﫨  ⮫㫨  . 㡥ୠ   뫮 ᥭ  ⮬,  稫  宦  . 뫠 祭 㬠,  ன ।뢠     - ᨫ쥢  த 饬 -  ਤ ஧.
      뫮 ந室  ᪮ ⥫᪮.
        뫮 ⭮ ᥬ ⥫ ண,   ࠬ 諨  ॣ  ।饬 .
    ࠡ, 蠢,   ᫮ ᨤ  ᢮ 㣫 ,    , 믨 㦥 ,  ⥯  ॢ  ᫮    饤 㣮頫 ⮢ப,  砩  ਫ  ⮬ .
    -  ﭨ  ,- ਫ ࠡ  ᨫ쥢, 뢠  窨  ᥬ ᢮ ९ 㡠.-  ⮫쪮  ⮢ ⠫. ⮬    .
    -, , ,- ਡ , ⮢,  ᢮ 묨 ᠬ, ᨤ   ⨢ ,    砩.
    -   ᪠, 堩,- ⨫ ஦  ᫮, ࠧ㬥  <> .
    - ᪠.     ᤥ,- 론  娢 , ⢥砫 ᫮.
    -   ਥ,  , , ᥩ 諨  ,- ᪠ .-  ,- ਡ , .
    -  ,   ⭮ 㦨 ࠫ.   設 誠 ᢥ ᫠, 諠 ,  , :- 砫 ஦  .
    ᪠ ஦  ࢠ 㪮 ᮢ  蠣  孥 ਤ.
    騭 嫨, 訢.
    -, ,- ᪠ 蠢.-    ⥯.   쭮   ⥫, ⮬   ᪠  .
      嫮,  ஦ ᪠ ᢮ ,   㦠  ⭮,  ⠬  ࠥ 㦨 ᥪ,     ७ ᪮稫. 蠢  ᪠,   쬨 ࠫ,      . ⮬  ࠫ 砩,  ࠡ  ஦ 﫨  ,  ᫮ ᥫ,  ,  ,   㪨.  ᮡࠫ  ,  ⥫쭨 㫠     ⥫.
    -६ ᪠  ,- ਫ   订,   ६  ᫮ ࠢ﫠 뭪 । ઠ  襩  ,-   ,   ᠬ, ,  ࠡ⭨ ;    .  ᪠ , ⮡   맢. ਩   뫮,   ;     , ૨  ,    宬  堫,  , ,   㦮 ,   ᨤ.
    -  !- ⢥न ࠡ.
    -, ६ ᪠,- ⢥砫 ᫮.-   믨   ᬥ,- ਡ ,  .
    ࠡ   誨. ᫮ 믨, ૠ   ᠬ ᥫ ᯮ ,  ᪠  ᫮: < ᬥ>, 稢   론, 諠  ⥫쭨楩  ਤ.
    
XLVII

     㦥    ᥭ.
    ਥ堢  ண,    室    ୮ ⥫ ࠧ襭 ப.
    - ?
    - ⠭ ᫮.
    - ⥯: ᬮ⥫ .
    - ?- ᨫ .
    -, ,  ⥫᪮,- ⢥砫 饭,   , ⥫.
    -  ਭ?
    -, ᮡ ,- ᪠ .
    -   㢨?
    - 멤, ⮣ ᪠. .
      ६    襫  騬 㭠  騬, 楢 殬,  ய⠭묨 ⠡ 묮 ᠬ 䥫䥡  ண ⨫  ⥫:
    -祬  ⨫?..  :
    - ᪠,  ᬮ⥫ ,- ᪠ , 㤨   ᯮ⢮, ஥ ⭮ 뫮   䥫䥡.
      ६ ७  ⢮ਫ,  襫 ⥢訩, ࠧ祭 ஢.
    -㤥 ,- ணਫ ,   䥫䥡.
    䥡 㪠   ,  ஢ 砫, ਫ  襫   .
    < 㤥 ? 祣   ⠪ 饭? 祣 䥫䥡 ᤥ  - ?> - 㬠 .
    -  ,   ,-  ⨫ 䥫䥡  ,   㦥 ⥫ 室,     襫 ᬮ⥫,   饭, 祬  稭.   ⠢ 堫.  ,  ⨫  ⥫.
    -⮢, ᫮  ⮩ ᪮  ,- ᪠ .
    -,- ⨫   .  諨  ⮩ ⭨      , 쬥 ⮫  ᪮쪨 ﬨ. ⥫ ᥫ.
    -殮, 殮 易,- ᪠ ,     ⠢ ⮫ .
    -, , ⠫,- ᪠ .
    -⠫  ᥩ 㦡, 祭 㤭 易.   ,  室 㦥; ⮫쪮  㬠,  : 殮, 殮 易.
      ,  祬 ᮡ 뫠  ᬮ⥫ 㤭,       - ᮡ, 㦤饥 , 뫮   ஥.
    -,  㬠,  祭 殮,- ᪠ .- 祬   ᯮ  易?
    -।  , ᥬ.
    - ᫨  殮:
    -, -⠪   ᪠,   ᨫ ਭ , -⠪,  , .  㣮    ᮢᥬ   ⠪ .    ᪠:    譨 祫,  .  ,  .  ,  .   ⮦ .
    ⥫ ⠫ ᪠뢠  砩 ࠪ  ⠭⠬, 稢襩 㡨⢮.
    ᪠   ࢠ 室 ᫮, ।㥬 ⥫.
     㢨   ,      ᬮ⥫.   뫮 ᭮.   諠  ⥫   ⠢ 론, 稢 .  ᬮ⥫,   㣠 殬 ⠢  ,    ࠢ    ᥫ ⨫  .
    -ࠢ,- ᪠ , ᯥ  론  ᨫ쭮,  ⠪,   ࠧ,   .
    -  ਢ   襭,- ᪠ ,  㤨    ,     ⨫ .-  ⠢ 襭,   ,   諥  .
    - ,   .  ,- ᪠ ,     론.
     ⠫  ଠ ᫮   襫  ⮫.
    -  ?- ᨫ   ᬮ⥫.
    - , ᠤ,- ᪠ ᬮ⥫,-  ⥡  .  ࠬ?
    -- ,- ᪠  , 론, ࠢ   㪠 , ᥫ  ⮫,  﫠 ᢮ 쪮 ࣨ᪮ 㪮  , ᬥ, 㫠  .
     㪠 ,    .
    ⥫쭮   娢 ,  ᠫ ᢮ .
    - 祣  㦭?- ᨫ ,    ,   ᬮ⥫  㪫뢠    ୨쭨,   㬠.
    - 㦭 - ᪠ ,- ᪠ ,      .
    - , ᪠,- ᪠   ,    祬- 㬠  ⥫ ᯠ, ⠫ 쥧.
    ⥫ ⠫  襫,   ⠫      .
    
XLVIII

    ⥫, ਢ訩 ᫮, ᥫ     ⮫.   㯨 ⥫쭠 .   ⠢ ४ ᥡ  ,    ࢮ ᢨ  ᪠   - ⮣,   ७   ,  ⥯ ⢥म 訫 ᪠  .  ᨤ   ஭ ⮫,  ᥫ ⨢   .   뫮 ᢥ⫮,     ࠧ ᭮   ﭨ 㢨  ,- 騭      嫮 .   ⠫  , 祬 ०,  .
    ⨢  ⮫ ⠪, ⮡   蠭 ⥫, 祫 ३᪮ ⨯,  ᥤ騬 ठ, ᨤ訬  ,   ,  ᪠:
    -᫨ 襭   멤,    砩襥 .  ,  .
    -  ०   訩:- ॡ  .-     ⭨ 箪 ᮢᥬ .    ਫ,- ᪠   ᬥ﫠.-  ⮣ ,    , 㣮  뫮.   ? 㬠  - ஢.
    <  ࠭ >,- 㬠   ⮫쪮  ⥫ ᪠ ᢮,    ਫ.
    -   .     誠, ⠪ , , 㤨 .  誠 㤥᭠,      ᨤ,    ;   ,    ,   ,  ,  ᨤ. , , 堫,     ,- ᪠ ᫮,    뢠  ,-  : < , , , 뭠 맮,    ᪠>. 订  䠬.  , ᤥ? , , 誠 㤥᭠;  ᥩ,  . , 稪, 嫮,- ᪠ , 뢠  , ᪠   론.
    -,  ᤥ, 㧭,- ᪠ ,     㤨  ࠧ吝.-    ᢮  ⥫   .  ,    ਫ  ࠧ?- ᪠ .
    -  ਫ.  ਫ  ࠧ?- ᪠ ,  ⠢ 론  稢    ,    ஭.
    - ਫ,  襫    ,- ᪠ .
    -, ,  , ,   祬 :  :
    -    ᢮ ,- த ,-    ᫮,  .  訫   .
       ࠧ .   , ⠭, ᬮ५   ᬮ५  .
    -  祬 ?- ணਫ ,  .
    - ,   ।   ᤥ .
    -   ⠬ 諨?     . ?  ?    ⮣  ,- ᪠  ,  , ⠭.
     ⮫쪮 ⥯ ⢮ ᨫ        稭  㦤.
    -ᯮ,- ᪠ .
    -祣  ᯮ.  㬠,  ﭠ?   ﭠ,  ,  ,-   ਫ    ஢ ᭥,-  ভ, :.,   ਭ, ,  祣 ⥡   . 㯠  ᢮ 玲,   業 - ᭥쪠.
    -  ⮪   ਫ,    ᪠ ⮣,   ,-  ஦,  ᪠ ,-   ᥡ ।⠢,   ⥯   ᢮  । ⮡!..
    - :-  ।ࠧ .-   ⢮,    㡫.  - ⢮ 業:
    -, ,    ⥯ ?- ᪠ .-   訫,   ⠢ ⥡,- ਫ ,-   ᪠,  ᤥ.
    -  ,  ᤥ!- ணਫ   ஬ ᬥ﫠.
    -!- 砫 , ࠣ   㪨.
    -  .  ভ,   ,  祣 ⥡  ,- ਪ㫠 ,  ८ࠦ , 뢠   .-    ᯠ,- த , ய ᪠ ,  﫮   .-    ⮩  ᫠,      ⮬ ᢥ ᯠ! ⨢  ,  窨 ⢮,  ୠ,   ஦ ⢮. , 㩤 !- 砫 , ࣨ᪨  ᪮稢  .
    ⥫ 襫  .
    -  ᪠!  ⠪ :
    -⠢, ,- ᪠ .
    -⮡  뢠,- ᪠ ⥫.
    -, , ,- ᪠ .
    ⥫ 襫   .
    ᫮  ᥫ, ⨢   ९ ᦠ ᢮ 饭 栬 쪨 㪨.
       ,  ,  .
    -   ,- ᪠ .
    -    -  㤥 ⮣ .  ᪮॥!  .
    - -⠪  㦨 ⥡.
    -,   . 쪮    祣  㦭.   ୮  ,- ᪠ .-  祬   㬥ૠ ⮣?- ਡ     祬.
       :  ᫥ ᮮ騫 .
     﫠 , 㫠  ,   㤨,  ⠫  뭪 ⥪騥  饪 ᫥.
    ⥫ ⥯  襫  ,  ६ 室. ᫮ ⠫.
    - ⥯ 㦤. ᫨  㤥,   ਥ.   㬠,- ᪠ .
     祣  ⢥⨫ ,    , 諠  ⥫.
    

    -, ,  ⥯,- ਫ ࠡ ᫮,   㫠  .- , ஢  ⥡ ;  ,   .  .    .
    -  ,- 稬 ᮬ ਫ ஦.-     ⪠, ⮬ ⮫쪮 㬠, ,-  ⥡,  , ⠪  㤥.   ⠪, ⪠, ⥭, ⠪  ᤥ:
    - ,  -  ਫ?- ᨫ .
     ᫮  ⢥砫 ᢮ ⮢ઠ,       ⠢묨  㣮 묨   ⠪  .   諠 ⥫쭠 ࠡ. ,   ᪠ , 뢠    ,  ஬  ࠤ   ண 諠,     .  ⥯ 﫠  ,  ஬ ,    ᭮   ⮬,  뫮, 뫮 ᫨誮 ⥫쭮. ஬   㯨      ᢮ ⮢ઠ.
    
XLIX

    <, ⠪   .  >,- 㬠 , 室  ண  ⮫쪮 ⥯     ᢮. ᫨    ⠫ , 㯨 ᢮ 㯮,     ⢮ ᥩ 㯭 ;  ⮣,     ⢮ ᥣ , ᤥ . 쪮 ⥯   諮   ᥬ ᢮ 㦠.  㢨 ⥯ ⮫쪮 ,   ᤥ  让 ⮩ 騭,   㢨  﫠,  뫮 ᤥ  . ०  ࠫ ᢮ ⢮  ᠬ  ᥡ,  ᢮ ᪠ﭨ; ⥯   뫮 譮.   -  ⢮  - ⥯   ,   ⥬   ᥡ ।⠢,  멤   ⭮襭  .
     ᠬ 室   襫 ⥫  ⠬  ﬨ  , ࠤ稢 殬  ⠨⢥ ।  .
    - 襬 ⥫ ᪠   ᮡ:- ᪠ ,   .
    - ᮡ?
    - - 㢨. 祭, ᪠.    .    ᨫ .     ࠧ襭,   祫:- ࠫ쭮 ਫ ⥫.
      㤨,  ࠧ ⥫, ⠢  ᪨, । ᪨,   ᠬ ண,     ;     ⮣,     ⥫  诨,    , 室  , 祫 .  ᪥ 뫮 ᠭ ࠭讬  મ,  ஢, ᫥饥:
    <,   頥 ண,   㣮 筮,  ⥫   .  ᢨ  .  ,  ﯥ।      襩 ⥦,   襩 㯯. ୠ   客᪠>.
     客᪠ 뫠 ⥫쭨  宩 த᪮ 㡥୨, 㤠   ⮢頬 堫  쥩 . ⥫쭨  ⨫    졮   ,  ⮣ ⮡   .     죨    .  뢠,   ᯮ 뫠 ᪠ 㯭, ᨤ  쬥, , ⭮, 㧭  ,   ।  ᢮ 㣨.  ⮣  뫮   .   ⥯  殮  ᫮.    ࠤ⭮ ᯮ ⮣譥 ६  ᢮ ⢮  客᪮.  뫮 । ᫥楩,  ,   줥   ண.  뫠 ⫨, 㡨    , ᮡ 㥧,  宧鶴 ,  ன ⠭, 襫 ᪠,  諠 类 窠,    痢 .
    -襭쪠?- ᨫ -.
    -, !- ᪠ , ᤥ 쥧 , ⠫ - ⮫ ,    㤨, 祬   类 , 襫  宧 .
      뫠 誠  筮 ﯥ,  㡪, ,   ᨢ 殬,  ஬  뫨    묨   ஢ﬨ.
    -,  ६,   ,- ᪠  宧頻,-  ᠬ .   㩤.
    -   㦨?- ᪠ .
    -: :  ,  ,   죠  直,  ,  ,- 砫 誠, ᨫ쭮 ,-    ⮫쪮  -      祣  , ⮬  祣  .
     뫨 ࠢ, ,   ࠦ  訬  ஡ 뫮 ⠪ ண⥫쭮,  ,   뢠  ,  ७   ,    .
    -    ᤥ?
    - ⥫쭨,  ⥫   ,    ᪠.     ᪠,  ᪠,   ।⢠.  ,       .  㬠,    , 㦨  -   ୮. 祣    ᤥ ?  㦭  ⮫쪮 ᥬ줥 㡫.   ,   ࠢ,- न ᪠ .
    -⨢,  祭 ७ ,     砩:  ᥩ ਭ,- ᪠ .
     襫  ᥭ    ⠫ ⮢,  訢  ࠧ. ,  ⢥  ⪨ ⮢饩, ⠫  㬪 죨   .
    -, ,  .    .
     ⭮ 뫮 ⥯ ᯮ  ; ⭮ 뫮 ᯮ,     ਫ  ஬,  ⥫ ᤥ  ⮣  ,  㣮 ⮢ ঠ    ᫥⢨ ⮣  襫  ,     뫠 ⫨  ᥫ    뫮 ,   頫    ⠭樨  ண. ७ ᠭ ࠬ, ᥬ   㬠 殩  㧪 ண ᠬ,  ᮪,  ,  , ᯫ 묨 ᯫ묨 誠 ᭥.  ⥬,   , ਢ -   . ᨯ, 稪, ॡ  ᠭ  ᠭ    ᭥  ਫ, ᪠뢠  ᥩ,  ⥯ 室  㡮 ᭥   ᨭ ,   ,   ⥯  ᢮ ६ ૮,   設 ⥯ 堭쥬.
     ᯮ     ᥣ ⫨ ⢮ ᮧ ᢮ ஢, ᨫ  ⭮. , 㦨 㡮,  ஧ 宬,   믫   㣮 ⮪ ᭥, ⥫ ⥯,  ᢥ,     ,  ४,  客,  .  뫮 !  ⥯?  ,    뫮 ⥫쭮  㤭!..
    祢,  ६ 뫠 ॢ樮ઠ  ⥯  ॢ樮  뫠  쬥.  뫮 㢨 ,  ᮡ ⮬,   頫 ᮢ⮢,    ᫮.
    
L

      㣮  ஬,  ᯮ  ,  뫮 㭥,   ⠫ 譮.
    , ᬮ   , ,  祬 - ०, 訫,  㤥 த ⮥.
     ⨬ ⢮ ᮧ ᢮   堫    堫  ᫥ -   ࠧ  饭  ண, ஬ ᫮,   ⮩ 誨 订  뭮,  ன ᫮ ᨫ . ஬ ⮣,  ⥫   ᢨ  客᪮,     ᫮.
      ᫥    . ᫥  ⮣ 祥 .   த譥訩, ᯮ⥫쭥訩 , 祣  訩   ⥢訩   , ஬   ᪮ 䠬.   ⠫  ஬, 訬  㡥୨  㡥᪨ ࠢ.     ⮩   騭,   ⠢  ३     㦡.
     ᬥ﫠    ᪠ ,  ᢮ 祭 ⭮.       ࠧ  ,   ⠪ ᭠   ,   ࠧ ᫥   .
    ᫥  , 㢨 .   뫮 ୮  ᭮ ,    㫥,  ⠪ ,    㦡, ४᭠ .    ᥣ ,  ᫥  訩     㭤  ઠ; ⥯  뫮  ᫥  ᪮ , ⠪  襥  ⮥ ⥫  ⠢襥 ப .    㭤. ᬮ  ࠧ  (᫥ 뫮  ப),  뫨  <>.
    - , ᯠᨡ,  ਥ堫.   .     ࠧ   ᢮ । ᥤ. ਭ樯  堫.  ࠢ 㡥୨,- ᪠   㤮⢨, ண   .
    -  ⥡  .
    - ⠪?- ,   ஦, 㣠  ᪮쪮 ண ⮭ ᪠ ᫥.
    - ண   ,   祭  ( ᫮ ண  ᫥ ᤥ   ண),   ⥫   ᢨ   饩,   ,   ⮫쪮  । ,   .  ᪠,    ⥡ .
    -㬥, mon cher[15],   ⮢  ⥡ ᤥ,- ࠣ  㪠   , ᪠ ᫥,     ᢮ 稥,-  , ,  ,    .
    -     㬠, ⮡     ?
    - 騭?
    -.
    -    ?
    - ࠢ.   ࠢ쭮 㦤.
    -,  ⥡  ࠢ , ils n'en font point d'autres[16], - ᪠   祣- -࠭᪨.-  ,   ᮣᥭ  ,    , c'est mon opinion bien arrte[17], - ਡ , ᪠뢠 , ஥   ࠧ   த  ⠫  ணࠤ, ࢠ⨢ .-  ,  ࠫ.
    - , ࠫ     㣮,- 론, ᪠ , ᥣ 㤨訩  ,    﫨  - ⨨  뢠 ࠫ ⮫쪮 ⮬,  ,  祫, ਫ,   ०  ,  । 㤮   ࠢ,        ,   ᮡ ⠪,   㦤.-  , ࠫ    ,  ⮫쪮 ,  ⥯譨 ,    , -⠪  ०.
    -     ?
    - ⨫  ਭ.
    -, ਭ!- , ᪠ ᫥, ᯮ,   諮   ਭ  㤥 訢   ᢨ⥫   砩襩 ⨢  த    ᬥ.-    ᮢ⮢ ⥡    . ਭ - est un homme tar[18].
    -   ⥡ 졠,-  ⢥ , ᪠ .-  祭     - ⥫쭨.  祭  ⢮  ⥯ ⮦  쬥,     .        ய?
    ᫥   ᪫   㬠.
    - ᪠?
    -,  ᪠ ⠪.
    - , ᢨ  ᪨  ⮫쪮 த⢥,  ⥡   騩 ய. Je sais que vous n'abuserez pas:[19]   , ⢮ protge?.. 客᪮? Elle est jolie?[20]
    -Hideuse[21].
    ᫥ ⥫쭮 砫 , 襫  ⮫   㬠     ᠫ: <⥫ ᥣ,    , ࠧ ᢨ  ६   ᮤঠ饩   頭 ᫮, ࠢ   䥫楩 客᪮>,- ᠫ   ᤥ ࠧ .
    -  㢨,  冷 ⠬.  ᮡ ⠬ 冷 祭 㤭, ⮬  ९, ᮡ 묨:   -⠪ ண ᬮ    .  㢨 -  ⠬ 祭 ,   . 쪮  㬥   .    뫠 ⭮ - . 㣮  ਧ  ⮬  ᤥ   .     諮 祭 . 㦭,   ஭, ⫨,  㣮 - ⢥ठ ,- ᪠ , ᦨ 뤠騩 -  ९ 㪠 㡠誨  ⮩    㫠   殬,- ⫨  ⢥ठ .
    -, ⮣   ,- ᪠ ,-   ⠬  ࠧ,   뫮 㦠᭮ 殮.
    - ?   ᮩ  䨭 ᥪ,- த ࠧਢ訩 ᫥,-   ⤠ ⮬ . Elle fait beaucoup de bien[22].  ,  ,  ,   ஬ ᪠, 㤠  ,   ⠪,   㦥  㦠ᮢ,  뫨 ०,   אַ ⠬ 祭 .   㢨.  ਭ,     筮,     ⢥     室,   ⥫쭮 ୮ 祫,   ⥬  ᥡ   㤥 ⠪ , ⠪ :
    -, ,- ᪠ ,  㬠, ,  蠢, ⨫  ᢮ 訬 ⮢饬.
    -     ?
    -,  , ⥯  .
    -,  ,    ,- ਫ ᫥, ஢ 襣 ⮢  ࢮ 頤 ⭨,   ஢   ࢮ ,  ன ,     .- , ,    .
      ⠫ ⢥, ,   ६    袥 ᪠  ,     ,  ⢮﫨 ,  ன ᭠㦨  த,  ᪠,     ⥯.
    -, ⠪  ⢥, .   ਥ .   ᪠!- ப砫  ᫥  ⭨.
    
LI

        אַ  ᫥ ਥ堢  ண,  ࠢ   㦥  ᬮ⥫.  蠫  ,     ࠧ, 㪨 宣 ⥯ﭮ,  ⥯ ࠫ  ࠯ᮤ,   *, ⮦  몭 ᨫ, ⫨  ⮩. ⢮ਢ ୨筠  易  ᪠,  ⠭ ,  ஢    ⨭  , ⮫     ஭ ஧ 㬠  让 , 襩  ﭮ 易 ᠫ窥. 襫  ᬮ⥫  祭,  殬.
    - ୮,  㣮?- ᪠ , ⥣ । 㣮 ᢮ 㭤.
    -    -㡥ୠ,   ࠧ襭,- ᪠ ,  㬠.-     ᫮.
    -મ?- ᨫ ᬮ⥫,  蠢 - 모.
    -᫮.
    -, ! , !
    ⥫ ⠫  襫  ,  ன 蠫 㫠 .
    -,   ,- ᪠  ᮬ,  ஬  뫮,   몠 ⠢﫠   ,- 祣  譮.
    ⥯ﭮ , 蠫  蠣,  -   .
    ⥫,    祭  ⮣ 뢠 모, ਫ ⮫  ᫠ ⠡  । .  ⪠.
    -      ᫮.
    -᫮  㤮 ,- ᪠ ᬮ⥫.
    -祣?
    - ⠪,  ᠬ ,- ᫥ 론, ᪠ ᬮ⥫.- ,     אַ . ᫨ ,  .  㤥 ਭ .     , ୮,  ,  ⠫  -   ᪮७ ⮣  -  ᥣ  ᮢᥬ, ⠪   㩭 ⠫.
    - 㦥?
    - ,     ண 㯮ॡ - ॢ   .   騭 ᬨୠ,   , ,  .  ⠪ த:
      ᯮ 譥,   ⠫  譮.
    - 客, ,  ?- ᨫ , 砢.
    - ,  ,- ᪠ ᬮ⥫.- ,  祣,- ⨫   窥    , 襤襩   , ⨢  ⠪, ⮡  ᪠   , ࠢ襩  .-   㯠,- ᪠ ᬮ⥫, 론  ,  窠,   । ᮡ, 楯  ਪ    .
    - ᫨ ,   襫.
    -, ,- ᪠ ᬮ⥫,  ,  ᬮॢ  , ⠫ ,  ࠭ , 襫  ।.
     ᬮ⥫  ᯥ    易 誮     ,   砫 ⫨ 㫠 .
    - ࢠਨ 뫠,  ⠬ 浪.  讥 ஢,- ᪠ ᬮ⥫, ᪠  ⭨.-  㯠  .
    ⥫   諨  ண. ⪠  ⢮ਫ  ਡ ᬮ⥫. ⥫,   ४, ஢  .  祫,  묨 㣮     祬-, ⨫   宦   ᦠ, 㢨 ᬮ⥫.  ᮡ ਣ  筮 㯨,  묨 .
    -㬥, ⠫  ᮢ襭⢮,  뢠,   쪮 , , 殮 뢠,- த ᬮ⥫ ࠧ,     ⠭⮢  , , ⠫묨 蠣  , 襫, ᮯ㥬 ,  ᡮ.
    -   ⥫쭮?- ᨫ ᬮ⥫.
    -客.
    -  譨.   ਤ,- ⨫   .
    -     㢨 ⠭⮢ 订 -   뭮, 塞  .
    -    ࢮ .  ,   맢.
    -     订   ?
    -    ᡮ୮.
    -,  ᭮.
    - 諨 ᭮.
      ६    襫 饣  魨.
    - ᢥ     订.   ࢠ,- ᪠ ᬮ⥫ 魨,-  ⮬  .   맮.   ?
    - 客᪠,- ᪠ .
    魨 ᬮ⥫     䠡७묨 ᠬ , ࠭騩  ᥡ  梥筮 .
    -,- ⨫     ⭮ 롪.-  訬 ?
    -,   ⨬ 祫, ,   ਫ, ᮢ襭   .
    魨  砬.
    -,  뢠,- ᯮ ᪠ , ⨢ । ᥡ ய᪠   ப 稩 ਤ.- 뢠,   . .
      뫨 ⯥,  ᪮쪮 ⠭⮢ 뫮  ਤ.  ⭮  ⥫    ⠭⮢,  , ਦ  ⥭, 室  ᢮ , ,  㪨  袠  -᮫᪨ ஢  砫⢮, ⠭  ३, 魨 ஢  १  ਤ,    㣮 ਤ , ⮬  .
    ਤ   㦥, ⥬   祥 ࢮ.  ਤ   ஭ 室 ,  .   뫨 窨, ⠪ 뢠 ,  誠  .  ਤ   뫮, ஬ 窠 ⥫   ᬮ饭 殬.
    - ன 订?- ᨫ 魨 ⥫.
    -쬠 .
    
LII

    - 拉?- ᨫ .
    - ,-  ⭮ 롪 ᪠ 魨  ⠫ - 訢  ⥫.     ⢥⨥: ⠬ ᮪  祫   ,  쪮 ୮ த,  室   ।; 堢   ,  , ਫ  த 室.
       㣮 ⢥⨥:   ⨫  㣨 㣠 訬 , ᬮॢ訬  ;  ᯥ譮 ࠭.    ⢥⨥,  㢨  ஢ 饣 祭 쪮  ᢥ襣 祫窠,   ⮣ 堫⮬.  ⢥⮩  ᨤ ப  祫,  ⨢   ⨢ ﬨ  . 堢 蠣, 祫     拉.  ᥬ ,  ᮡ   , 뫮 ࠦ  ᪨. , 祢,  ᮢ 㧭,  廊    .    拉, , 祢,      祣 ண.  ⠫ 譮;  ⠫ 뢠  襫   ࢮ  订. ⥫ ⯥   ⢮ਫ .    襥 㫨 祫,  묨 㣫묨   쪮 த,      㣠 殬, ᯥ譮  堫, ᬮ५  室. ᮡ ࠧ   㣫 , ⥫쭮  㣠 ॡ騥    ⥫,  魨  ⭮.
    - ᯮ   ⢮  .
    -୮ ਬ.
    -,  ᪠뢠   ,- ᪠ , 室,     ⠭  ⮣  吝 ,-  ⥫    ᠬ .
    订 襫 ⮦      砫 ᪠뢠, ᢠ⠫ ஡ 뢠  ᬮ⥫, ⮬  ᬥ  ᬥ;   ᬮ⥫ ᮢᥬ 襫    ਤ, ⤠ ⠬ - ਪ,  ᮢᥬ ᬥ. ᪠     ࠬ  ᪠ ᠬ ⮣, 襣 㦨檮 ,   뫮 ᮡ ࠭   ᪠   ⠭  ୮    쬥.  蠫    ⥬ 뢠     ᮫ 类,    ⮫⮩  ⪮,  吝 ॢ訥   ⥭,     䨣 ⭮, த 㦨    堫,    ⠭ ⭥  ⭥;  ⥫ , ⮡ 뫮 ࠢ ,  ᪠뢠  த 祫,- ⠪ 뫮 㦠᭮ 㬠,      , ⮫쪮  ,    , 墠 祫     ⠭ , ᠤ   㦠᭮ .   ⥬  㦠᭥ 뫮 㬠, ⮡  ࠢ ᪠,  ⨬ த 殬,     㬪. ᪠   ⮬,  楫쭨 ᪮ ᫥  ⡨   .  ᪠  .  楫쭨 㯠 砫⢮,   ࠢ뢠.   ᨫ 㢥 ,  㡥  㣮 .   襫 ॡ ᢮ . 쭨 ᪠,     (   , 室),    室.   襫. 쭨  ࠡ⭨    ஢,   㣮  ५  楫쭨 .    ,    ,    㬠.
    - ⢨⥫쭮   ?
    -  , ਭ,  뫮.  ,  , , ᠬ . 뢠, o ⮫쪮 客.      ᪠,   뫨, 頫 .  筮,    ࠧ 㣠 ,  ௥ .    .    ⠬,   砫.    筮   ⮬ ,   誮 뫨.    客,    ᪠.
    - 㦥?
    -୮, ।  , ਭ.  殬 த!-  ⥫   ,   ᨫ 㤥ঠ .- 맢,    ய,- த .
      饪  ࣠,    , 稢 㪠 堫, ⠫   㪠 吝 㡠.
    -稫?- ᨫ ᬮ⥫.
    -.   뢠; ᤥ,  ,- ᪠   襫, 订   , ⠪  ⥫ ⮫  ,  ⢮ .  ⥫ ࠫ   , 订 ᬮ५    .
    
LIII

    室   ப ਤ (뫮 ६ ,   뫨 ⯥)  묨  ᢥ⫮- 堫, ⪨ ப ⠭   쬨,  ᬮॢ訬  ,  뢠 ࠭ ⢠ -  ࠤ  ⥬ ,  ᨤ,  㦠  㬥 । ⥬,  ᠤ  ঠ  ,  祬- 뤠  ᥡ,  ,   ᯮ ᬠਢ .
      ਤ ஡ -, 嫮 ⠬,   ,  㤠 諨   ⠫  ண ,  .
    -ਪ,  த,  ,  ,   -.
    -  砫쭨,  祣  .
    - ࠢ, ᪠ , 砫,  ,- ᪠ 騩 .-   祬  , ࠤ ன .
    -? 祬?- ᨫ .
    -  ૨  .  ன , ᠬ    .
    -ࠢ,   ,- ᪠ 魨 ᬮ⥫,-  ᯨ쬥 﫨  ,   뫮 ᫠    㡥୨,  ⠬ ண ᣮ५,  㡥᪮ ࠢ ⭥᫮  , ⮡  뫠  .     㣨 㡥୨ ࠧ᫠,   ন.
    -, ⮫쪮 ⮬?- ᨫ , ⠭  .
    , 祫 ப,   ⠭᪨ 堫, 㦨   魨. ࠧ ਫ ᪮쪮 ᮢ. 魨 ⠭:
    -  -.
      뤥 ᮪ ࠧ ﭨ  ⨤.  ࠧ᭨ ,    ᫠  祭    ,     뫮 ᯮ⮢. ᯮ    뫨,  ⮫쪮 祭   . 直  뢠 ⠪ 祭 ᯮ,  祣  ᪨,   﫨   ன   ঠ,  㯭.
    -    ࠡ,   ⥫. ,  㡥୨ ண ᣮ५.    ⮬  稭.   .
     蠫     ⮣,  ਫ  ࠧ 祫, ⮬     뫮 饭 让 ⥬-ன  ,      饪 ࠧ 騪.
    -  ⠪? 㦥 ⮫쪮  ?- ਫ ,   ᬮ⥫.
    -, 砫⢮ 譮 ᤥ,    ᫠     ⥫⢠,- ਫ 魨.
    쪮  ᬮ⥫ 稫,   ⮫ 뤢 쪨 祫祪, ⮦  ⠭᪮ 堫, 砫, ࠭ ਢ ⮬,   ⮬,       .
    -㦥 ᮡ:- 砫 .
    -, , 譥 ⮦  ࠧਢ, ,   :
    -  ,- ﭭ ਫ 쪨 祫祪.-    祬 ?
    -!- ਪ 砫쭨,  쪨 祫祪 砫.
    <   ⠪?> - ਫ ᥡ , 室  ,  ᪢ ன ண塞 ⭥  룫뢠  ३  砢 ⠭⮢.
    -㦥 ⢨⥫쭮 ঠ ⠪ אַ  ?- ணਫ ,   諨  ਤ.
    -  ਪ ?  ⮫쪮     .   -  ,- ਫ 魨 ᬮ⥫.
    -  -      祬.
    --, .  ⮫쪮 த 祭 ᯮ祭.  ண .  ⠪ ⨯ , ⮦     .    㦤 뫨 .
    - ?- ᨫ .
    - 뢠  ।ᠭ:
    -  ⥫᭮  ⬥.
    -  襭 ࠢ.  .
     ᯮ ,    ,   ᥭ,  ,   ந室    ६,   ,     ᮡ ᨫ 諮  ᬥ蠭 ⢮ ⢠, ᪨, 㬥  ࠢ⢥, 室饩   䨧, 譮, ஥  ०,    ⠪ ᨫ  墠뢠 .
      魨 ᬮ⥫     ᥡ,  ᯥ譮 襫  ਤ஢  ࠢ  . ⥫   ਤ ,  㣨 ,  맢 客.  ᯮ,  頫 맢 , ⮫쪮 ⮣,   襫  .
    -    ,   ᨤ,- ᪠ .
    
LIV

     﫠   .  ࢮ ,  让 㯠饩     吝묨 , 﫠   㣫 ୠ ઠ  ७  ⠭⮢,  㣮 㣫 ᥫ,- ᥣ ਭ   ⥫⢠,    ᬥ   祭,- 让 ࠧ .  ⮩ ࢮ  﫮 ᪮쪮 ⥫.  㣮   ᨤ  ⥭  ⤥묨 㯯  窠 祫  稭  騭  ஬ ࠧਢ.    쬥 ⮫.
    ⥫ ᥫ  쬥 ⮫  ।  , 訩  .  ᥫ  ⠫ ᬠਢ ,   .
    ०  ⨫    祫  ⪮ ⪥,   殬, ,  ।  㦥 ୮஢ 騭, -    ⠬  ਫ . 冷 ᨤ  祫  ᨭ 窠   蠫, ঠ    騭  ⠭᪮ , - ᪠뢠 . 稪-ॠ  ⠭訬 㣠 ࠦ ,  ᪠ , ᬮ५  ਪ.   ,  㣫, ᨤ 窠 :  뫠  ⪨ ᠬ   ࣨ᪨ 殬, , , ᮢᥬ 쪠 誠   ;  -  ⮭ ⠭ﬨ   묨 ᠬ ᨢ   ⠯祢 ⪥.  ᨤ  㣮  襯⠫, 祢   .     ⮫ ᨤ ᥤ  ୮  騭, 祢 .  拉     筮   祫  ⠪  ⪥  ⥫ - ᪠,    룮  ᫥:  稭  ⠭.  祫 ঠ  㪠 㬠 , 祢  ,   ,  न 殬 ॣ   .   ᨤ , ﭠ, ᨢ 誠  祭 㪫묨 ,  ஬   ਭ.  ᨤ 冷  饩       .  뫮 ᨢ  ⮩ 誥:  訥  㪨,   ਦ ,  ९   ;   ५   ⠢﫨 ਥ, ࠭, , ࠢ . ᨢ   ࢠ      ,  襫 ,  ⨫   冷.     ⢥㫠  - ⠫  .    窨 ᨤ  嬠 祫   殬  न ਫ - த ⥫, 宦  ᪮.  ᥫ 冷  ᬮ⥫   殮 ⢮ 拉  ᥡ.  ࠧ 襤訩    ਦ ॡ-稪  ⮭쪨 ᪮ ⨫    ᮬ.
    -   ?
     㤨 , ,   稪  㢨 쥧, ᫥   ⥫묨, 묨 , 쥧 ⢥⨫ ,    騭.
    - ,   ?- ᨫ 稪.
    -,  ,- ⢥⨫ 㤨 .-     ?- ᨫ  稪.
    -  .  ᪠,- म ᪠ 稪.
    - , 쬨 ,- ᪠ ᬮ⥫, 襤訩, ⭮, ⨢ ࠧ   稪.
     ,  ᠬ ᨢ 誠  ࠭쨬 ,  ⨫  , ⠫   ᢮ ᮪   ᨫ쭮, ப,  ᪮ 室 諠    稪.
    -    訢,  ?- ᨫ   , ᫥ 론  稢     ⠪ ,      ᮬ  ⮬,    ᥬ 뫠,      , ᪮, ᪨ ⭮襭.-   㦭 ,- ᪠   ᮢᥬ 롭㫠   稪 ⠪ ன,  롪,   稪   -  쭮 롭㫨   롪.
    -, 訢 ,   .
    - ,  ࠧਢ  ஭.   ,- ᪠ ᬮ⥫.
    -, ,- ᪠  ,  ᢮ 让  㪮    ᪠襣    , 㫠   筮.
    -   稪?- ᨫ  㦥  ᬮ⥫.
    -᪮ ,   쬥  த,- ᪠ ᬮ⥫   㤮⢨,   뢠 । ᢮ .
    -㦥?
    -,  ⥯     .
    -  誠?
    -   ⢥,- ᪠ ᬮ⥫,  砬.-    客᪠.
    
LV

        室 諠 쪠 ਦ, 㤠,   ६,  ᢮ ஬묨 묨 .
    -, ᯠᨡ,  諨,- ᪠ ,   .- ᯮ ? 拉.
    - 㬠   ⠪.
    -,  ४᭮!  , ⠪ ,  襣   ,- ਫ  ६,  ᥣ 㣠  ᢮ ஬묨 묨 㣫묨      ⮩ ⮭-⮭ ⮩ 襥, 㯠饩 - ,   吝 ⭨窮 窨.
     ⠫ 訢   ⮬,      . ⢥ ,   訬  ⠫ ᪠뢠  ᢮ .   뫠 믠 ࠭묨 ᫮  ய஢,  ࣠樨,  㯯,  ᥪ,  ᥪ,    뫠, 祢,  㢥७,   ,       娢.
     ᪠뢠 , 祢  㢥७,   祭 ᭮  ⭮   ⠩ த⢠.   ᬮ५    ,  । ⠭   㤨, 祬      ᪠뢠.    뫠,  ᮢᥬ  ⠪,    订-㦨,  类    ஭ ᨤ訩  祬 ண.   ᥣ 뫠  ⮩ 祢 ⠭楩,  뫠    . , 祢, ⠫ ᥡ ந, ⮢ ⢮   ᯥ ᢮ ,   ⥬      ᭨,  祬 﫮     祬 ᯥ .
    ,  ஬ ⥫   ६  , 﫮  ⮬,   ⮢ઠ ,  ⮢,    ਭ   㯯,   ࠦ, 뫠 墠祭  楢 ⮬      ᠦ  ய ९ ⮫쪮 ⮬,    諨   㬠, ।   ࠭.  ६ ⠫ ᥡ    祭 ⮢  㬮﫠 , 饣 裡, ᤥ    ⮣, ⮡ ᢮ . 㣮 ,  ஬ ᨫ 客᪠, 﫮  ⮬, ⮡ 嫮 ᮤঠ饬  ய᪮ ९ થ ࠧ襭  ᢨ  த⥫ﬨ   祭  ,   㦭 뫨   祭 ⨩.
     頫  ᤥ  ,  㤥  ࣥ.
       ६ ᪠ ⠪,  , 稢 ᪨ , 諠  ⨥ த楢  ࠡ⠫  . 砫 諮  , ᠫ ப樨, ய஢  䠡ਪ,  ⮬ 墠⨫  뤠 筮, 墠⨫ 㬠  砫  .
    -﫨     ⥯ 뫠:- 稫  ᢮ .-   祣.   ᥡ ॢ室, ᠬ⢨ ᪮,- ᪠   롭㫠 ⭮ 롪.
     ᨫ    ࠭쨬 .  ६ ᪠,    ࠫ,  㦥 ਭ  ॢ樮 ⨨    ,  﫠  ᥡ ५  ଠ.    ᯨ⨢ ,  ன  ⨯᪨ ⠭.   諨  ᪮,  ⥫  訫 , 訫   ⠫ 㭨⮦ 㫨. 楩᪨ ࢠ,  ⮣   騪 ५  ࠭ ᬥ⥫쭮 ଠ.  ⠫ 訢,  ५,  ᪠,  ५﫠 , ᬮ  ,    ঠ  㪥 ॢ좥  㪠  .  ⠪  ⠫.  ⥯   .
    -᪠,  筮:- ⥫쭮 ᪠  ६.
     ,  ஬ ⥫   ६, ᠫ ᫮.  ,     ண,  ᫮  ⭮襭     ᮢ⮢ 嫮  ॢ   ᪨ ,  ࠩ ,  ᨤ  쭨,  ⥯ ᮡ    㦭 ࠡ⭨.  ਫ   ᮢ  ᪠,  ࠥ ᯮ짮 .
    
LVI

       ࢠ ᬮ⥫,    ,  ६ ᢨ 稫   室.  ⠫, ⨫  ன ६  襫  ,  ன ⠭,  ,  ந室 । .
    -ᯮ, , ,- ਫ ᬮ⥫,  ⠢,   ᠤ.
    ॡ ᬮ⥫ 맢  室    祭  ⥫ ⮫쪮 ᮡ ,     㬠 室.  ⠫  ਫ .  த ᨤ  ࠧਢ.  ⠫   . ᮡ ண⥫쭠 뫠   뭮 .  祫  ⥫ 㬠,    ⠭     ,- ⠪  뫨 ᨫ,   , ⮡  ࠧ ⢮ .  , 堢,   ,      뤠, ᮯ ᮬ. 誠  ࠭쨬  -  쭮 ᫥   - 﫠 । 뤠饩   - ᯮ⥫쭮 ਫ . ਪ  ᨭ 窠, , ঠ   ᢮      ,   ਫ.   ⠫  ঠ  㪨,      .
    - ⨬  ᥫ,- ᪠, 㪠뢠   ,  祫  ⪮ ⪥,   , ⠪    ,   .
      ᥡ     祫,  -  祫  ⠯祢 ⪥    誠 - 㫨 楯 㪨, ப㫨  , ᬥ, 砫 㦨.
    - ஬  ,  ண,       ,- ᪠  祫.
    -  ?
    -ভ.   ᥫ,    ᫨誮 쭮 ,- ਡ  祫  ⪥, 訢  뤠  筮.
    -ᯮ! , !    ਭ  ண,- ਫ ᬮ⥫,  ᪮쪮 ࠧ    .- ,  , !- ਫ  ᫠  ⥫쭮.-   ?   .  ⠪ .  ᫥ ࠧ ,-   뫮,  ਢ,   ᢮ ਫ .
    祢 뫮,         ਢ 뫨 , 騥    㣨,   ᥡ   ⢥⢥묨, ᬮ⥫    ᮧ,      ⮣ , ஥ 﫮  ⮩ ;  , 祢, 뫮 㦠᭮ 殮.
     祭  ⥫ ⠫ 室:   ७, 㣨  㦭 . 諨 稭 -  ⠯祢 ⪠,  ,   嬠; 諠     稪, த訬  ண.
    ⠫ 室  ⥫. 襫 殮 室 ਪ  ᨭ 窠,   襫  .
    --, 㤨⥫ 浪,-   த ࢠ ࠧ ᫮⫨  祫, ᪠     ⭨.- ᨡ , ⠭ -  祫,  ন ࠢ.   - ⢥ .
    -  㣨 쬠  ⠪ ᢨ?
    --! 祣 .   㣮  窥,   १ .
     , ࠧਢ  楢 - ⠪ ४ ᥡ ᫮⫨  祫,- 襫  ᥭ,   襫  ⠫  ᬮ⥫.
    - ᫨   ᫮,   ,- ᪠ , 祢     .
    -祭 ,- ᪠   ᯥ訫 .
     뫨, 祢,  ࠤ 订 -   ⮫쪮  䨧᪨ ࠤ, ᪮쪮  㬥,  ਥ     ,     뢠,  ⮪ , 稭  ; 㦠᭮ 뫮 ७  祭,    ⭨   祬    ⮫쪮 ⮬,   㬠  ⠪ ᠭ; 㦠  ५ ⥫,  ⥫⢮ ᢮ 쥢  㢥७,     襥   .  㦠᭥ ᥣ    騩  ᫠ ஢쥬   ᬮ⥫,   ࠧ   뭮,    - 筮 ⠪  ,   ᠬ   .
    <祬 ?> - 訢 , 뢠 ⥯  襩 ⥯  ⢮ ࠢ⢥, 室饩  䨧, 譮,   ᥣ 뢠  쬥,   室 ⢥.
    
LVII

     㣮   堫    ᮮ騫   订,    ᥡ .  蠫  ᪠,  ᬮ ,  ᫨  ⠪,   ,  쬠 ⭮,    类 ࠦ 쬥  . ,  稬, ᪠   ᮤন  ਤ 祫  ࠧ㬥  ᨫ,    ,  .  砫, 祢  ⢥ 筮.
    - ? ,- ᪠  ⥫쭮.-  ப -  ᪠,   㡥ୠ, ᪠ 㡥ୠ -  ᪠,   ப.   .
    - ᥩ   ᫥  ᪠ .
    --,  ᯮ,- 론, ࠧ .-  ⠪ -   த⢥   ?-  ⠪,   ᪠, 㡨    ⥬  ᪮⨭.
    , ᯮ,  ਫ ᫥  , 祣  ⢥⨫ , ⨢, 堫  ᫥.
    ᫥  㦭 뫮    :  ॢ ᫮  쭨    ਤ ᯨ쬥,  ᮤন  ண.   殮  뫮  祫, ண   㢠,  뫮 ⢥ ।⢮ ⨣ 楫,   뫮 ன १ .
    ꥧ   ᫥,  㢨   ᪮쪮 : ஫⪨, ᪨  ,  ᯮ,   ࠧ    ਥ   ᫥,    ᨫ  ਥ.   ६   ꥧ  ,   﫠  ꥧ,    ﯥ  म  ਭ ᠦ  ண  , 墠⨢ ᢮ 諥    ⮭ 騪⪨  . ।  㦥   㧭 ⮥  砣.    ⥫쭮  ਢ⫨  ,  ᮡ  ਭ.  ᯥ   袥  ⮬,  堨  (᫥),   ᠬ   ஢ ⭨, ஢ 祭  , ⠪,   ஢ 㦥   頤,   ᠬ . 祭    , 室, ਫ -࠭᪨  *   ⮢, ࠨ  த, ᪠뢠 ,   襥 ⨥  : <  ᥫ,  죨 ᮡ>.
    -Qu'elles s'amusent et que le bon Dieu les bnisse:[23] A, , ࠢ!     ?- ਢ⢮  .- Allez prsenter vos devoirs  madame[24].  砣 . Et Nadine Bukshevden. Toutes les jolies femmes de la ville[25], - ᪠ , ⠢  ᪮쪮 ਯ ᢮          묨 㭠  設.- Au revoir, mon cher![26] -     ᫥.
    -,  ,   ࠤ!- 㦤 ਫ ᫥, 墠뢠    , ᬮ  ᢮ 㫥,  㢫  .
    ᫥   ᮡ ࠤ⭮ 㦤, 稭 ண 뫮     殬. , 㦠  थ᪮,   ᪮ 䠬 , ᫥   ਢ몭  饭  ᪮ 䠬,  ,  ⮫쪮 ᨫ ७,  类 ⠪  ਢ ᫥  ⠪  ,   室 ᪮ ᮡ窠 ᫥ ⮣,  宧鶴 , ९,    蠬.   墮⮬, ᦨ, , ਦ   㬭  㣠.   ᠬ  ⮢  ᫥.   砫 쥧 ࠦ  ,  蠫   㤥ন    ⨭, ⠪   뫮 ⪠,   襫  .
    - ᫥;  ਪ -  ᤥ,- ਫ ᫥, 室   १ .-  ࠫ,   ,-  室 ᪠  .  室,  ,  ।.- Vous n'avez qu' ordonner[27].    ६.    ⠫  ,    ࠧ  ਢ ⥡.
     㦥 ᯥ ,   諨,   쥢, -㡥ୠ, ࠫ,   뢠 ᥡ, 㦥  饩 롪    - ﯮ  , 㦠   .  㣮  ⨭  ⮫  砥 ᨤ 뭨  﫨 稭 -   ᪨,  蠫 㬮  ᪨  ᪨ ᮢ.
    -Enfin![28]        ?    ?
     ᫮, ।訬 ⨬    , ன   뫮, ⨫  쥢 室饣.
    - ? ?  ᪠, 堨  ୮.  .
    -, venez donc  notre table. Ou vous apportera votre th:[29].  :- ⨫   , ਢ襬  , 祢   ,-  . , , ਪ?
    -  ,     ᮣ:    ,- ਫ ᪨ .
    -  ஦.
    -筮  ⪨,-  ᬥ宬 㯨 㣠   ᮪ ﯥ, ⥢ 襫, ⮬  ﬨ.
    -C'est excellent[30] -  䥫쪨,  .   .
    - , ᪮ ?
    -   ᫥ .  ⮣   ਥ堫.
    - ५⭠ ᭠, ⠪  ⥯  ॢ!
      ﯥ  - ⥬-⮬ , 墠뢠襬  ᪫窨  ⮭ ⠫, 筮    த  ⮬ , 뫠 祭 ᨢ.  ᭥, 㢨 .
    -  㬠,   堫,- ᪠  .
    - 堫,- ᪠ .-  ন.    ਥ堫  .
    -  .  祭   ,- ᪠  , ,       , ᭥  .
    -  ᯥ,- 筮 ⢥砫 ,  ᤥ ,   ⨫,   ᭥.
     न ਫ,  砬  ⨫  ⭮ ,  墠⨫     ஦  , 楯 ᠡ  ᫠, 㦥⢥ ७   㣮 ⮫.
    -  ⮦ ⢮  .
    -    ⪠뢠,   ਡ  ᢮ 饤  .   몠 ᥡ 㦥  ᥩ ᨫ.
    -, ᬮ!- 蠫  ⢮୮ ᬥ騩 .
    ਥ   騩,   쥢 뫠  饭.
    -  ਫ,     쬠.  祭  ,- ਫ  .-  (   ⮫ , ᫥)   㣨 ⪨,   ,   .    祭 -  .    ᬮ  . Il est d'une bont:[31]
     ⠭,   ᫮,    ࠧ bont ⮣  㦠,  ᯮ殮 ண ᥪ ,   , 론, ⨫  室襩 ன ᬮ饭    .
    ਢ, ᪮쪮 㦭 뫮,  ⠪ ᮤঠ⥫쭮,  ⮦ 㦭 뫮,  ⮣ ⮡   ਫ,  ⠫  襫  ᫥.
    -, ,    ?
    -, ! ,  ?  .
     諨  쪨 ﯮ᪨ ⨪  ᥫ  .
    
LVIII

    --, je suis  vous[32].  ? 쪮 ⮩,      ,- ᪠   ਭ 쭨.- -?
    -   ⥡  .
    - .
     ᫥ ᤥ 筮  뫮.  ᫥ ⮣ 㦤 ᮡ窨,  ன 宧鶴 ᠫ  蠬, 祧 ᮢ襭.  ⨭ ᨫ .  ᪨ ਫ: <Jamais, jamai je ne croirais>[33], a 㣮,  㣮 , ᪮, - ᪠뢠,  : <La comtesse Voronzoff  Victor Apraksine>[34].  쥩 ஭ 蠫 ⮫쪮  ᮢ  ᬥ. ᫥ 訢  ⮬,  ந室  ⨭, 蠫  .
    -   ⮩  騭,- ᪠ .
    -,  㦤. , .
    - ᨫ  ॢ   㦠  쭨.  ਫ,    ᤥ.
    ᫥ ᦠ   㬠.
    -  ,- ᪠ .- 祬,  ᮢ   ⥫ ⥡.
    - ਫ,  ⠬    㦭 魨.
    - ,  . ,  类 砥,  ⥡ .
    -,- ᪠ .
     ⨭ ࠧ 騩   ࠫ ᬥ.
    -  ,- ᪠ ᫥, 론,-  㤨⥫쭮 ,   㤠.
    - ,- ᪠ ,- ᥩ  ண ᨤ  ਤ 祫 ⮫쪮  ,    祭 ᯮ.  ঠ  .
      ᪠ 稭,    ঠ.
    -   㧭  ?- ᨫ ᫥,      ࠧ ᯮ⢮  ⢮.
    - 室  㤨,    ਤ 㯨    ᨫ:
    -  㤨  室?
    -ﭨ,      ஬  ਣᨫ ⭨.    ⮬ . 㦥  ,   祬  , ᮤঠ  쬥 ⮫쪮  ,    祭 ᯮ :
    -  ப,-  ᠤ ॡ ᫥ .-   :  ᪮  ࠢ. 易 ⮢ ப -  ண  㧭,   ᮤঠ 祭.  祣  :   .
    -  祣   ᤥ?- 筮 ᪠ , ᯮ ᫮   ⮬,  㡥ୠ 㤥 ᢠ  ப.
    -,  ᤥ.  ࠢ ᥩ.
    -   㦥. C'est un souffre-douleur[35], - 蠫  ⨭  騭, 祢 ᮢ襭 ࠢ譮  ⮬,   ਫ.
    - ,    ,- 蠫  㣮 ஭ ਢ  稭  ਢ ᬥ 騭, -  襩 .
    -, ,   ,- ਫ ᪨ .
    - ,  ᤥ ,- ਫ ᫥,   ᢮  㪮   ⭥,-  ⥯   .
    -,   ,- ᪠ ,  室  ⨭  ⠭  .-  ਫ,    쬥 뢠 ⥫᭮ . ࠢ  ?
    ᫥ ᭥.
    -,   ⮬? , mon cher, ⥫쭮 ⥡   ᪠, ⥡  ᥣ . , , Annette  ,- ᪠ , 墠뢠     몠뢠  ⠪  㦤,   ᫥   ,  ⮫쪮 ⥯ 㦥  ࠤ⭮,  ॢ.
     ࢠ ᢮    ,     祣  ,    襫 १ ⨭,    ᪮稢   ।   㫨.
    -  ?    ᤥ?- ᨫ Annette  㦠.
    -  la franaise[36], - ᪠ -.
    -   la franaise,   la zoulou[37].
    -,   ᥣ  ⠪.
    - , - ਥ堫,  饡⠭ 諨 ᢮ ।: ⢮ 짮    㤮 ।⮬ ࠧ 뭥譥 jour fixe'a.
     㣮  ᫥ 饭 ᫥  稫    ⮫⮩ 楢⮩  ࡮  ﬨ 㬠 쬮  ⢥ મ  ⮬,   ᠫ  ॢ ᫮  쭨   ,  ᥩ ⭮,   㤥 ᯮ. 뫮 ᠭ: <騩 ⥡  ⮢>,    <᫥>  ᤥ 㤨⥫쭮 , 让  ⢥ .
    -ࠪ!-   㤥ঠ  ᪠ , ᮡ  ,   ⮬ ᫮ <⮢>  ⢮,  ᫥ ᭨室  ,  , ᬮ  ,  ᯮ ᠬ ࠢ⢥ 吝  뤭 , ⠫ ᥡ 祭  祫  㬠 ᫨  ,  ,   -⠪  ᫨誮 न ᢮ 稥, 뢠 ᥡ  ⮢饬.
    
LIX

      ᠬ   ࠭ 㥢਩ ,   祫   ᢮ । ᢮⢠,  뢠 祫 , , 㬭, , ࣨ,   ..   뢠 ⠪.   ᪠  祫,    뢠 , 祬 ,  㬥, 祬 ,  ࣨ祭, 祬 祭,  ;  㤥 ࠢ, ᫨  ᪠   祫,     㬭,   㣮,     .   ᥣ ⠪  .   ୮.   ४:          ,   ४ 뢠  㧪,  ,  ப,  ,  ,  宫,  ⭠,  ⥯.   .  祫   ᥡ ⪨  ᢮ ᪨    ,  㣨  뢠  ᮢᥬ 宦  ᥡ, ⠢   ⥬   ᠬ ᮡ.     ६ 뢠 ᮡ १.   ⠪  ਭ . ६  ந室     䨧᪨   客 稭.  ⠪ ६ ந諠   ⥯.
     ⢮ থ⢥  ࠤ , ஥  뢠 ᫥ 㤠  ᫥ ࢮ ᢨ  襩, 諮 ᮢ襭   ᫥ ᫥ ᢨ 宬,  饭  .  訫,   ⠢ ,   ᢮ 襭   , ᫨ ⮫쪮   ⮣;   뫮  殮  ⥫쭮.
     㣮  ᢮ 饭 ᫥   堫  ண, ⮡ 㢨 .
    ⥫ ࠧ訫 ᢨ,        ᪮,   ᪮ ⥫᪮. ᬮ  ᢮ த訥, ᬮ⥫  ᤥঠ, 祬 ०,  ; 祢, ࠧ  ᫥  ᫥⢨ ।ᠭ 襩 ஦  ⨬ ⥫.
    - ,- ᪠ ,- ⮫쪮, ,  ,   ᨫ :    ॢ   쭨,  ᠫ  ॢ室⥫⢮, ⠪  ,   ᮣᥭ. 쪮  ᠬ  , : <祭  㦭  訢栬 誨 뭮:>  , , ⠪ த,- ਡ .
     祣  ⢥砫  ᨫ    ᢨ. ⥫ ᫠ ⥫,   襫      ⥫.
    ᫮ 㦥 뫠 ⠬  諠 - ⪨   ஡.   諠   ,   ,  ᪠:
    - , ਩ ,   ਫ 쥣 .
    -   :- 砫 뫮 .
    - ⮫쪮 -⠪  ⠢ ,- ਡ ,   譮 ᪮ᨢ , 묨  㫠  ,  祫  殮   ࠦ.
    -祬   ⠢ ?
    -  ⠪.
    -祣 ⠪?
     ᬮ५    ⥬ ,   ,  冷.
    -, ⠪  ,- ᪠ .-   ⠢,    ୮ .   .   ᮢᥬ ⠢,- ᪠  ஦騬 㡠  砫.-  ୮.  .
     ⢮,   ⮬ ⪠  뫠   , 饭 ,  뫮 -  㣮 - 襥  .   ᮢ襭 ᯮ ﭨ ⢥ত ᢮ ० ⪠ ࠧ 㭨⮦      ᮬ  㫮   ० 쥧, থ⢥  㬨 ﭨ.
    -,   ᪠, ⠪  ,- ந  ᮡ 쥧.-   ⥡    . ᫨    ,    , , ⠪    ०,  ⠬,   㤥,   㤠, 㤠 ⥡ .
    -  ,     ,- ᪠ ,     ஦.
     ⮦ 砫,  ᥡ   ᨫ .
    - ⥯   ॢ,  ⮬   ,- ᪠ ,  ࠢ.-  嫮  襬,  襬 , ,  , ⬥ ਣ.
    -  ⬥ -  ࠢ.    , ⠪  㣮 ⮣ :- ᪠ ,   ,  讥 ᨫ  ᤥ, ⮡ 㤥ঠ ᫥.-   ,  订?- ᨫ  , ⮡  ᢮ .- ࠢ ,    ?
    -,  㬠.
    - 㤥᭠ 誠,- ᪠ .
     ᪠  ,  㧭  订,  ᨫ,  㦭   祣;  ⢥⨫,  祣  㦭.
      砫.
    -,   쭨,-  ᪠ ,    ᢮  冷,- ᫨  ,     ⮦   :
      ᬮ५   .   론.
    - 祭 ,- ⮫쪮  ᪠   ⨫  .
    <, ,  ᮢᥬ 㣮 祫>,- 㬠 , 뢠 ᫥ ० ᮬ ᮢ襭 ,   ⠭  ⢮ 㢥७   .
     ᫥ ⮣ ᢨ  ᢮  , ᫮ 﫠 堫  ᥫ  ᢮  , ⨢ 㪨  .   뫨 ⮫쪮: 筠 ᪠  㤭 ॡ, 誠 订  ஦   쬨. 窮   ਧ 襢쭮 . ࠢ  쭨. ⠫   騭 ࠫ. 誠     ᯠ;  뫨  ਤ,    뫠 ⢮७. ᪠  ॡ  㪠  ஦  㫪,    ⠢ 易 묨 栬, 諨  ᫮.
    -, , ?- ᨫ .
    ᫮,  ⢥, ᨤ  ᮪ ,   騬   .
    - ?- ᪠ ஦.-  ᥣ   宬. , ! !- ᪠ ,  襢 栬.
    ᫮  ⢥砫.
    -   諨. 뢠,  ﭨ 讥. ᨫ , ,- ᪠ ᪠.
    -誠!- 砫 ஦  .- 㤠, ५, .
      㫠  ᯨ , ⪭   㡮  㫮, 諠  ਤ.
      ६ 蠫  蠣  ᪨   ਤ,  ⥫쭨       諨  ,    ,     .    諠  ᫮.
    - ,    ?- ᨫ , ᢮ 묨 묨     ᫮.-     ,-   ⠫ 㪫뢠   .
    - ,  ࠧ㬠 ?- ᪠ ࠡ.
    -,  ࠧ㬠,    ,- ᪠ ᫮.-   ᪠.
    -  !- ᪠ ᢮ ᮬ ࠡ.
    - ,    ,    ?- ᪠ .
    -   ⢮     ⮡,- ᪠ ஦.
    - ,     ,- ᪠ .-   祬  ਭ,   ?
    - ! 祬?   , ⠪   .
    - ᪠: <㤠  ⥡  ᫠,   ⮡ >,- ᪠ ᫮.-  - ,   -  .    ⠭.      嫮.   ⠬   த,- த ,- ⮫쪮 -⠪  㦤  .
    -⭮ !-  ᮣᨫ ࠡ, ࠧ ᢮ 讪 , 祢, 㬠  㣮.-  ,  쥬?
    -  ⠭,- ⢥砫 ᫮.-  ᠬ.
     ࢮ 
   

   

    

      
    

    
I

    १       ᥭ,   ⮬ ६  ॢ      砥 㤠  ᥭ  襭  砩襥 ,  ᮢ⮢ ⠢訩 襭 .  砥 ⠢   ᫥⢨,  祬,   ,   ⮢, ⠪  樮  祭 ᫠,  ভ,  ᫥  뫠 ᫮,  ࠢ   ᫠ ,  ⮬  ⮣, ⮡ ਣ⮢    ᫮  ,  뫮 ⢥म 襭 ,  뫮 ⥯  ꥧ  ॢ, ⮡ ந ⠬ ᢮ .
    ० ᥣ  堫  㧬᪮, 襥 讥 ୮ ,  ண 砫  室.    ⮬   ⢥   , ⮬ 㦥   ࠧ      ࠧ  졥  ਢ 㤠 ࠢ饣-     宧⢮, ⠪        ⭮襭   ,    . ⭮襭    뫨 ⠪,  ﭥ 室,  ⨢,   ᨬ, ࠦ  ,-  ࠡ⢥  .  뫮   ࠡ⢮,  , ஥ 뫮 ⬥  줥 ࢮ , ࠡ⢮ ।  宧鶴,  ࠡ⢮ 饥      訬 栬   २⢥,    ᪫⥫쭮 ⥬, ।   ﭥ.   ,     ⮣, ⠪   ⮬ ࠡ⢥ 뫮 ᭮ 宧⢮,   ᮤ⢮ ன ⮣ 宧⢠.   ⮣    ,    ,   뫮 ࠢ  ⮪,     ६ 㤥⢠,   ᯮ  ய 祭  द   ᭮ ⮣ 祭 ⤠ 殢  ﭠ,    ⠪  宬   ६,  뫮  ९묨 줥  ⮬ . ࠢ,  ᫥  㦡,   ਢ ஦     ,     ⠫  易⥫묨   , 뫨,     ⮫쪮   ᥡ   ᢮ ⭮襭  ᮡ⢥   ⮬, 㤠   죨,    ,  ࠫ  㬠  ⮬.  ᬥ , ᫥⢮  室 ᯮ殮 ᢮ ⢮,   ,  﫨      ⭮襭  쭮 ᮡ⢥.   ⮬   ᪠  ᥡ,   騩 冷    ᨫ,  ࠢ   ,-     ᯮ ,         죨.    訫, ,   ।⮨     ᫮  㤭 ⭮襭  ஬ ண,  ண 室 죨,  -⠪   ⠢   ० ,  ,   ᥡ,  .  ⮣  訫  ࠡ뢠  ᠬ, , ⤠   ண 業 ﭠ,     ᨬ묨  楢 .  ࠧ, ࠢ    楬 ९,  ࠢ ⤠  ﭠ,  ࠡ⪨  ࠡ⭨,  ⮬,   ࠡ, ॢ   騭  ப.   뫮 ࠧ襭 ,    蠣   ࠧ襭:   室   㡮   㡮 ଥ ᨫ.    ७  㯨.
     ਥ堫  㧬᪮  㤭.  ᥬ  ᢮ ,   ⥫஢,    ⠭樨 ࠭ᨪ ன. 騪     , ᠭ  ᪫   ⠫ , ᨤ訩 -᪨, 窮,    ⥬ ⭥ ࠧਢ訩  ਭ, ,   ਫ, ࠧ, ஬  ७  ,  玲   蠣, 祣  ᥣ 祭 ⥫.
    騪 ᪠뢠  ࠢ饣  㧬᪮,   ⮣,    宧鶴.  筮  ᪠ .
    - ,- ਫ 訩  த  ⠢訩 ஬ 稪.  ᨤ,  㮡  ᥤ,  ᭨,  ᢥ 墠뢠  ⮢, , 祢, 饣 ᢮ ࠧ,- ன  ᮫, 륤  ᢮ 宧頻 - ⠪ 㤠 !- த .- ,  ஦⢥,  뫠 , 讬 ,  ⥩  ⮦;  ᪮ ன.  㡥୨ ⠪  㢨! ࠡ  - !  :   . 뢠, 襥  㯨.
     㬠,   ᮢ襭 ࠢ襭  ⮬,  ࠢ      .  ᪠ 騪   ⠫  ⥭ .   ४ , 묨 ⥬騬 ,  뢠訬 ᮫,  ஢묨 ﬨ,    室 㦨  堬, ९娢 ,   訬 ﬨ,  묨  ஭,  ᠬ, 묨 㦥, ஬  㡠, ᢥ ,  㣠,   ५ ⠤  蠤,  ﬨ,    ,- , -,  ᯮ,  뫮 - ⭮,    訢 ᥡ: ?-  ᯮ ᪠ 騪  ⮬,   宧舘砥  㧬᪮.
    ਥ堢  㧬᪮   ,     ⢮.
    ᬮ ᪨   ࠧ  ਪ稪,    ⠢ 룮 쭮   ⮣,   㦥 ᯮ᪮ ,   ⢥न   ७ ४ ᢮ 宧⢮  ⤠   ﭠ.  ᪨   ࠧ஢  ਪ稪  㧭, ,   뫮 ०,   襩 ⭮  ࠡ뢠 ᢮ ࠡ⭨ ᮢ襭⢮묨 㤨ﬨ, ⠫쭠    ࠡ뢠 ﭠ    㡫  ⨭,     㡫 ﭨ 뢠  ࠧ ᯠ,  ࠧ ᪮த*   ⨭, ⮬ ᪮, 易  ᦠ  ᢥ  㬭,   ᮢ ࠡ, 騥  쭮 襢   襩   㡫  ⨭. ⨫  ﭥ ࠡ⮩  ,   㦭 뫮  , ᠬ ண 業.  ࠡ⠫  㣠,  ,   䥫,    뫨    . ,   *, ⤠  ﭠ, ࠫ  ⨭   ࠧ  ⮣,  業   ਭ     業⮢.
         ०,   ⥯ 㧭     ⮫쪮 㤨 ⮬,        , 室騥   ,   ᥩ ଠ쭮 ⠪ ⭮襭.  ࠢ饣  ⮬,   ।  ﭠ    ய  ,   㤥 த   ⢥ ⮣,   ⮨,  ﭥ ᯮ ,       ⠪ ।, ⮫쪮 ⢥ত   ⮬,   ᮢ蠥 訩 㯮, ⤠ ﭠ    ᥡ 让  室.  訫    ᥩ ,   ᢮ ਥ.   த ﭭ 嫥, த   㦭 ன -     ᤥ ࠢ騩 㦥 ᫥ .    ᨫ ࠢ饣 ᮡ  㣮  室   ॢ, 㦥  㧬᪮,  ⮣, ⮡    ᢮ ७  ᫮  業  ⤠ .
      ᮧ ᢮ ⢥म ⨢  ࠢ饣  ⮢      襫   , 뢠 ।饥 , 襫  ,  梥⭨, 饭  뭥譥  (梥⭨  ࠧ ⨢  ࠢ饣),  饬 横ਥ lawn-tennis'y    ,   몭 室  ᢮ ᨣ   ⭨砫     ⮬  ⨢   襭쪠 ਬ. ਤ㬠  ,   ᪠  㦨,  襫  ࠢ饬 , 㤨    砥  ࠧ   ⮬,  ஢  宧⢮, ᮢ襭 ᯮ  ⮬ ⭮襭, 襫  ਣ⮢    讣 , ᥣ ⢮  ਥ ⥩.
     让 ⮩  ⮩  ⨭  樨  ઠ    뫠 ⠢  㦨 ஢  ⮫  䨭 , ᯨ窠  ᨫ.  讬 ⮫  ઠ    祬,  ண   㠫   ,    ᮡ: ᪠ -  ᫥  㯭,  ⮬   檠   ᪠ .  ⥫    ᢮   ६   ॢ,     뫮,   ᮡࠫ  ᯠ, ⮡  ࠭ ਣ⮢  ᭥  ﭠ.
       㣫 﫮 ਭ ᫮ ᭮ ॢ  ﬨ,   ⮣ ᫠, ஥    ᯠ쭥 ,      ᮢ襭  ⢮.    ⠫  ,  ࠧ,  ᠤ,  ,  ᮢ,  ,    ᪮ ஢, 襭, 㬥 ࠥ, 設, 蠤, ஢,     ,  -   -   ন  ⠪ ᨫﬨ. ०    ⪠  ᥣ ⮣,  ⥯   ⠫  ⮫쪮 ⮣,      室,   ⠪  ⥯.     㣠  㦤,   室,  ࠧ㬭   ᫥ ⤠  ﭠ  㭨⮦ ᢮ 宧⢮.
    <    .    ,    ন   宧⢮. ஬ ⮣,  ⥯ 㥤  ,  ⮬  ,     㦭>,- ਫ  . <  ⠪,- ਫ 㣮 ,- , -,   ஢  ᥩ   . ᫨   ,   ⥡   .    稫   浪,   ⠪  । .  易  . ⤠, 㭨⮦  祭 ,    祭 㤭.   -   㬠 ᢮   ,   㤥   ᮡ,  ᮮ⢥⢥ ⮬  ᯮ廊 ᢮ ᮡ⢥.  ⢥म   ⥡  襭? ⮬ - ⨭   । ᢮ ᮢ 㯠 ⠪,   㯠,     ,  ⮣, ⮡ 墠 । ?> - 訢 ᥡ      ਧ,  ,      ,  ﭨ   襭.  祬   㬠, ⥬     ᮢ  ⥬  ⠭ ࠧ訬. ⮡    ᫥,    ᢥ ⥫  ⥫   ⥬, ⮡ ,  ᢥ ,  ,    ⥯ ⠫.      ;      ᢥ 宬  ᢥ⮬    襪, ॡ 堭쥬  ᢨ⮬ ᮫쥢 ,  ઠ,    -  ,   ᪠襩 ७.  ᮫쥢  襪,  ᯮ  몥  ᬮ⥫; ᯮ  ᬮ⥫,  ᯮ  ᫮,   , ⠪ ,   襪, ஦ ,   ਫ: <  ᮢᥬ ⠢>. ⮬ -ࠢ騩 ⠫ ᪠  誠.  뫮  㤥ঠ,    ⮫쪮 ᫥,  ᤥ ᫮  ⠫ ४ : < ভ,   >. <,  >,- 㬠 ,  ,  ᨫ ᥡ: < ,   ୮  ?  ,     ࠢ.  ࠢ.  ⮫쪮 ᯠ>.   ᠬ ⠫ ᪠ 㤠, 㤠  ࠢ騩  ᫮,  ⠬  稫.
    
II

     㣮      ᮢ .  騪, 㦨訩 ਭ, 堢,   襢, ਭ  ⨭, ⠪ 騥,     뫨,  宫 ⥩ 祢   ,  ﭥ ᮡ.  ᪮稫  ⥫, . 譨  ᮦ  ⮬,   ⤠   㭨⮦ 宧⢮,  뫮  ᫥.   㤨 ᯮ   ⥯.   ࠤ ⮬ , ஥ ।﫮 ,  쭮 न .      뫠  横ਥ 頤 lawn-tennis'a,  ன,  㪠 ࠢ饣, ᮡࠫ ﭥ. 誨 ஬   .  뫠 ୠ.   襫 娩,  , ⥯ 祪, ᥢ訩 쪠  ,  ,  ࠢ.   , ஬  ,   , 饩 .  ᪮쪮 ࠧ, , 룫뢠    ᬮ५,  ﭥ ᮡࠫ  頤.   㣨  室, ᭨  । 㣮 蠯    ⠭ 㦪,   . ࠢ騩, ⮩, 㫨, ᨫ  祫,  ⪮    稬 ⭨  ஬묨 㣮栬, 襫 ᪠ ,   ᮡࠫ,    ,- ᪠ ०     ,    㣮 ⮢.
    -,      ,- ᪠ , 뢠 ᮢ襭   ᥡ ⢮ ஡  뤠  ᫨  ।襬 ࠧ  ﭠ.
     襫 ᯮ   ,  ᯮ ண    ᬥ 㬠,- ⤠   襢 業 ,    襫 ᤥ  ﭨ,   뫮 祣- ᮢ⭮.   襫  ᮡࠢ訬 ﭠ   , 砢, 訢, ᥤ ,  ⠪ ⨫,   祣   ᪠. 祪  쪠 த   ⠢  , த    ⠭ . ﭥ ᬮ५  ਭ  ,    ᪠,   ⠪ ⨫,  祣   ᪠. 饭 砭 ࠧ ᯮ, ᠬ㢥७ -ࠢ騩, ⠢訩 ᥡ ⮪ ᪮ 㦨  ४᭮, ࠢ쭮 ਢ訩 -᪨. , ४ଫ 祫 , ⠪    ᠬ , ।⠢ ࠧ⥫   묨, ᬮ饭묨 栬  뤠騬 - ⠭ 묨 ⪠ 㦨.
    -     ᤥ -  ⤠, ⮫쪮  ⮣  ⮨,- ᪠ ࠢ騩.
    -  ⮨, ᨫ , ࠧ  ⥡  ࠡ⠫?    뭥-楩, ⢮ ᭮,   , ᯠᨡ,   ᠥ,- 砫 릥 㦨-᭮.
    - ⥬  ਧ ,  , ᫨   ⮣, ⤠   ,- ணਫ .
    㦨 砫,       .
    - , , ᫠  ⤠?- ᪠ , । , 㦨  .
    -⤠  , ⮡  짮  ᮪ .
    - ,- ᪠  ਪ.
    -쪮   ᨫ ⥦ ,- ᪠ 㣮.
    - 祣  !
    -  ਢ筮,-  ନ!
    -  , ⮫쪮  砩 ,    ᪮쪮!- 蠫 .
    -  ,- ᪠ ,- ᫨   ࠡ⠫  冷 ঠ:
    - 襬 , ᨫ ,- ਫ ஭ 㤮 ਪ.-  , 祬 蠤 ⨫  嫥,    ᪠:  -᪮,   -  , 堫 ᮩ,     筮,    ⥡  ,      .
    -   冷 .
    - ⥡  - 冷, ᨫ   ,- ࠧ ᮪ ୮, 訩  ᠬ,  㦨.
    -  ਫ , த .
    -   ,- ᧠ 㯨 쪨,  㦨箪.-  ⥫  த, ⠪      ਫ 襩 ନ  .   த.
    -    ?- ᨫ   ࠢ饣.
    -Der erste Dieb im Dorfe[38], - -檨 ᪠ ࠢ騩.-     .    㢠  ᮡ⢥,- ᪠ ࠢ騩.
    -  ࠧ  㢠 ⥡?- ᪠ ਪ.-  ⥡   㢠, ⮬   ⥡  㪠;    ॢ .
    -, ,   ;    .
    - , !    , ⠪  ⠫.    㤨, .
    -    .
    祢, 襫 ᫮ ୨,  ஬ 騥   襭쪮, 祬    . ⭮ 뫮 ⮫쪮,   ஭, ᤥন 宬 ,  㣮 - ᮧ ᢮ ॢ室⢠  .  뫮 殮  ,   ࠫ   : ⠭ 業  ப ⥦.
    -    ?   ?   業 , ᫨ ⤠  ?
    - ,  業 .
     稫 業.  ᥣ, ᬮ  ,  業, 祭 , 뫠   ⮩,  ⨫ 㣮, 㦨 砫 ࣮  室 業 ᮪.  ,   । 㤥 ਭ  ࠤ,   㤮⢨ ᮢᥬ  뫮 ⭮. 쪮 ⮬   ,  ।   룮,   諠   ⮬,    -   ⢮  ⮢⢮,  砫 ⮪ ᯮ  ⥬ ﭠ,  ⥫ 몫 ᫠ᨫ   ⥫騪    ,  ⥬,  ⥫ 몫.   ࠢ饬 ⠭ 業  ப ⥦,  ﭥ, 㬭 ࠧਢ, 諨  ,  ॢ,   襫   ⠢  ࠢ騬 ஥ ᫮.
     ந ⠪,  ⮣ ⥫   : ﭥ 稫  業⮢  ਤ 襢, 祬 ⤠   㣥;  室   㬥訫  ,    ⪮ 祭  , ᮡ  ਡ 㬬,   稫  த     뫠   த . , , 뫮 ४᭮,    ६ 뫮 祣- ᮢ⭮.  ,  ﭥ, ᬮ  ,     ਫ  ⢥ ᫮, 뫨    祣- 襣. 室,   訫 ᥡ ,  ﭠ  ᤥ ⮣, 祣  .
     㣮  ᫮ 譥 뫮 ᠭ, , ஢ 襤訬 롮묨 ਪ,    ⢮ 祣-  ᥫ  訪,  ਫ 騪  ⠭樨, ஥  ࠢ饣  堫  ⠭, ⨢  㦨, 㬥  쭮 稢訬 .    ᮡ.    ,   ,    ६ 祣- 뫮 ⭮  祣- 뤭.
    
III

     㧬᪮  堫  ⠢襥   ᫥  襪  -  ᠬ,  ஬  㧭 .  ⥫   ⮬  ந    ⠪ ,   ந   㧬᪮; ஬ ⮣, 㧭 ,    㧭      ᢮ ॡ: ࠢ ,   㬥,    㬥?  ਥ堫   ࠭ ஬,  ࢮ,  ࠧ ,   堫  ,   ⥭  ,  ன 뫨  ன   ᮡ .  -  ,   襭, ᭥  ঠ稭,  ᪮쪮 ⮢ 뫨 ࠭ , ⭮ ३; ,    ,  ࠭ ⠬ 쬨, ࠢ訬  ⠬,    ⤨ࠫ, ⢮稢 ঠ .  - , ।  ᮡ ⭮  ,- ᣭ  뫨 ࠧ, ⠢ ⮫쪮 ६;    ⥪ 뫨  ᮬ,  䫨,  ஬  ਪ稪,  ,  譨 -  뫮   . 쪮 ᠤ  ⮫쪮  蠫,  ࠧ,   ⥯    梥; -   뫨, 筮  , 梥騥 譨,   ᫨. ࠤ  ७ 梥 筮 ⠪ ,    , ୠ  ⮬ ,   ⮩ ७  ࠫ  ५  ᥬ⨫⭥ 襩 , 㯠, ४ ࠯. ⢥,  뫠 ᠦ 쥩     뫠 ⮣  , 뫠 ⥯ 讥 ॢ,   ॢ,  ⮥ -, -⮩ 墮.  뫠  ॣ  㬥  쭨  ᪠.    ४ ᫮ ஥ ᬥ蠭 ᪮ ⠤. ਪ稪,  稢訩  ᥬ, 론, ⨫   ,  ⠢ 론, ਣᨫ    , 론 ,   ⮩ 롪  - ᮡ, 襫  ॣத.  ॣத 襯⠫  . 稪, 稢  砩, ஬娢 㡥稪, 堫  ,  ⠫ ᮢ襭 . ᫥  ⨬   ஡  誠  ⮩ 㡠  誠  *,  誮 ஡ 㦨,  ﬨ ⮫ ᠯ  㡨⮩ ய.
     ᥫ  ,   ᠤ  .  쪮 ⢮⮥ , ᫥ 襢 ᠬ   ⭮   ᪠, 訬  १  , 㫮 ᢥ ᥭ 宬  宬 ᪮ .  ४ <--⠯, --⠯> 諥, ॡ  㣠, 쪨 ,  㪨  ࠧ  饬  ᮫  㦥 ४,  ࠢ୮ 蠫    쭨,   , 㣠   㦦, ஫⥫ .
       ᯮ,  筮 ⠪   - ,       , 蠫   ४  㪨 쪮  ஬  - ࠢ୮ 㬠 쭨,  筮 ⠪  ᥭ  襢  ᠬ  ஬   ⪠  १  ,  筮 ⠪  㣠 ஫⥫   ,      ᯮ ᥡ ᥬ⨫⭨ 稪,    ⮣,  ⢮ ᥡ ⠪ ,  ⮩  ᢥ, ⮩  ᯮ ᠬ  ⥩ 騬,    ⥬,   뢠  ᭥,  ,  ⮣ 㦥 ,   ⠫ 㦠᭮ ⭮.
    - ਪ ?- ᨫ ਪ稪, 론.
    - ,-   .   ன  ॢ.
    -   㣮    ன,     浪 .  ᬮ, ᫨  㦭:
    -, ᫥,  ⥯ ᪠, ,     騭 ७ ਭ?
     뫠 ⪠ .
    - ,  ॢ,      ࠢ.  ন. ,  ,  ࠭ ,    ⠢ - : ,   ,- ᪠ ਪ稪   ⮩  롪, ࠦ襩     宧鶴,  㢥७  ⮬,  , 筮 ⠪    ,  直 .
    -  ?   襫  .
    -  ᫮,  ⮣   誠.   㪥 ௨筠  㤥,    ௨筮    娡ઠ.    ஢ ,- ࠤ⭮ 론, ਫ ਪ稪.
    -,  ,  ,  , , ਪ  㦨, ⮡ ᮡࠫ;       ,- ᪠ , ॢ    㦨 ⠪ ,    㧬᪮, , ᫨ ,   ஬.
    
IV

    멤  ,  ⨫  ⢥म 㡨⮩ ய,  襬 ஦   룮,  ॡࠢ ⮫묨 묨     ன ᪥  誠  .  㦥 ,   堫   㪮 ४ ᢮ 室, ࠢ  ९ ਦ   ᭮ .   ᢮ 騬  ॡ  ᮢ襭 ᯮ  ⮫쪮 뢠 ,  ,     , 楯 ﬨ   誨.  誠 ⠫ 室  ਭ,  ᭠砫 㬥ਫ 室  諠    蠣, ࠢ   , ⠭ , ࠧ  ,  ,  ⮫쪮   襫, 諠  宬 . ᪠  ,  ⨫  ,   ᣮ࡫ ᯨ 吝 ஢ 㡠 殮,  .  ஦ ⠢   筮 ⠪ ,  ࠧ宬 ,  .
     楬 稭 ॢ.   ન ,    ᮢ 㦥 ਫ, ᮡࠢ訥  । 뢠 ᮫.  ᥩ 㫨  १,      , 襤訩       楢-㪠⠭ ண ⥫, , ,  ᪮  ஢,  ⢮७   室 . 訥     㦨, ,     ⪠  㡠, 뢠  ᮪ ⮫⮣ ਭ,   ன ﯥ, ⥢襩  ᮫ ᢮ 襫 ⮩, 襫   ॢ, १ 蠣 ࠣ   楢⮩ ⮩   騬 譨. 頢訥   㦨,    窠  ⥫, ᭨ 蠯,  㤨 ᫥  몭 祫, 襤訬   㫨;  室       뢠   , ஢ .
     ⢥ ,   室 ,  ⠭  ਯ 륧騥   ⥫, ᮪  諥      ண  ᨤ. ⨫⭨ 稪,   ⠭, 襫  .  㦨  , ப 蠣, 룮 蠤  .  㡮 ॡ ᪮稫  , , 㣠 ,   ⥫ ,    , ᪮稫 । 뢮襩   殮 , ᯮ襩  ᫥ ঠ襩 ⪨.  蠤 뢮 㤮  ਪ, ⮦ ᨪ,   ⪠   吝 㡠,  뤠騬  ᯨ 묨 栬.
     蠤 ࠫ  ⠭ ண, 믠 묨,   ᮦ묨  , ਪ   ⠬   .
    -襭  ﭭ祪 㤥?
    -,  ﭭ .
    - ਥ.  , ਥ堫  ஢?- ᫮⫨ ਫ ਪ.
    -, .  ,   ?- ᪠ ,  ,  ᪠.
    -  !    ,-    㤮⢨, ᯥ  ᫮⫨ ਪ.
    -祣 ?- ᪠ , 室  .
    -   ?   ,- ᪠ ਪ, ᫥    饭     ᮬ.
     襫    .
    -     ,- த ਪ, 㪠뢠   騭,   ᡨ訬 ⪠, , ⪭,  묨,   ᯠ窠묨   ࠬ 﫨    㯥  饭  .-   ,  㯨  㤮,    ?
    - ᢮ ࠧ ⠥?
    -?!-  १⥫쭮 ᬥ誮 ᪠ ਪ.-      ,   ᥣ ᥬ  ᮡࠫ,-  ஦⢠  墠⨫.
    -    ?
    -  ;    ࠡ⭨ ⤠,   襩  즮 .     ࠫ,    祭.
    - ᪮쪮 ⥩?
    -    㡫 ᥬ   室. ,   , ,  ᠬ  ,  稢!
    -    ன  ?- ᪠ ,  ।  ਪ   饭  室   ஭   ࠧ祭  -࠭, ᨫ쭮 稥 ᫮ .
    -祣 , 室,- ᪠ ਪ  묨 蠣  , 뤠   栬,  , ⢮ਫ    .
    , ࠢ   ⪨  ⨢ ,   㦠ᮬ ᬮ५  ⮣ ਭ  묨 ⥦  㪠, 室襣   .
      ᪮稫  㡠训  窨. ਣ   ,  襫  ᥭ    ᫮  吝  ,   ⠭ .     﫠   祭묨 㪠   ५ .
    - ਭ      襫,- ᪠ ਪ.
    - ,  ᨬ,- ᪮ ᪠ , ⢮稢 祭 㪠.
    -⥫ ᬮ,   ,- ᪠ .
    - ⠪ , ,  .   , ⮣ 廊,  .  ਪ  -   .    - 㥬,- ਫ  , ࢭ ࣨ .-  ᥩ  ᮡ. 稩 த ନ ⠭.
    -    㤥?
    - ?   . ࢠ ६ 嫥  ᮬ,  㣠 -   嫥,- ᪠  ᪠ ᢮ ꥤ   .
    -,  ⮪,  ,   㤥  .
    -?- ᬥ, ᪠ ਪ.- 蠭   ஥.  , .
     砫 .
    -⥫  㦨  ᬮ?  , ਭ, ᬮ   ⥡.    . 뢠 - 嫥  ᮬ,   , ⪨*   ਭ᫨;   ,  ⮣ - 誨.
    -  祣?
    -  ,  窮,- ᪠ , ᬥ    .
     뫠 ⢮७,  ᥭ 뫨  த;  ॡ, 窨,   㤭묨 쬨   ,   㤭 ਭ, ᬠਢ襣 㦨 . , 祢, न ᢮ 㬥   ਭ.
    -, , , ਭ,  ,  ,- ᪠ ਪ.- 㤠 !- 砫     .
    -, 頩,- ᪠ ,    ,  稭     ᥡ .
    -ਬ ୮,  ஢ ,- ᪠ ਪ.
     ᥭ த,    㣠, ய⨫ ,   襫  㫨  襫   .     ᥭ 諨  稪 ᨪ: , ,-  吝, 襩  㡠,  㣮 -  㤥쪮 ᫨襩 ஧.    .
    - ⥯ 㤠 ?- ᪠ 稪   㡠誥.
    - ७ ਭ,- ᪠ .- ?
    쪨 稪  ஧ 㡠誥 祬- ᬥ, 訩  쥧 ᨫ:
    - ७?  ?
    -, .
    --,-  .-  ,    ॢ.  ⥡ ஢. , 쪠, ஢ .
    - 蠤-!
    - 祣!
    쪠 ᮣᨫ,   ஥ 諨   ॢ.
    
V

     뫮   稪, 祬  訬,   ண ࠧਫ  . 쪨  ஧ 㡠誥 ⠫ ᬥ  ਫ ⠪  㬭  ⥫쭮,   訩.
    -,     ᠬ ?- ᨫ .
    - ? 堨 ,  ஢,    .
    -  -   .    ஢  - ,- ᪠ 쪨 쪠.
    -  ஢ ,    ᥣ ஥,   ᠬ ,- ࠦ 訩 稪.
    --⠪  ,- ⠨ ஧ 稪 .
    - ,  ,    ࠢ  ,- த 訩 稪.-  ࠢ - 㦠 .
    -  ?- ᨫ .
    - ண 襩 ନ,- 㯮ॡ 筮 ࠦ, ᪠ 訩 稪.
    -  ᯮ᪮   १ १,   ᠤ,- ய ᪠ 쪨 ஧ 稪.-  ⮩  ᨤ,   ࠥ, ஥ ॡ   㡮,- ⥫쭮 ਫ .
    -  ?- ᪠ .
    -   ᠬ ,- ᪠ 稪, 㪠뢠  , ⨢ ண   ॡ, ᨫ ঠ訩  ਢ, 룭    , ,   ᠬ ய,  ன 襫 .
    -쪠, 㤠, ५, 㡥?- 砫 롥    吝, ன,   믠  㡠    㣠 殬 ᨫ । , 墠⨫ ॡ  㭥᫠  , 筮  﫠,   ᤥ -   ⥩.
     뫠  ᠬ 騭,  ன  १    ᨤ  ண.
    -,  ७ -  ?- ᨫ ,   㦥 室  誥 ७.
    -  :   ,- ⥫쭮 ⢥⨫ ஧ 㤥쪨 稪.
      誨 ७,  ⨫ 稪  襫  ᥭ  ⮬  . ⪠  ७ 뫠  設, ⠪   ஢,  뫠  ,  뫮  讬 祫. < ⮩ ᠬ ஢,- 㬠 ,- ஦   ⮬ >.    뫠  ⠭*, ,   ६  襫 , 㪭    ,  ⮫쪮  㫠  ᢮ 襩 窮.    ᫥  ਭ ६     ⠭    , 墠⨢  ⮫ 㪠.
    - ?- न ᨫ , 室  ୮ ᯮ   襣 ⠭. ஬ ⮣, ⠩  ,  﫠 直  .
    - 騪.   ⥫   .
     砫, ⠫쭮 뢠, ⮬   ८ࠧ.
    - , ⨪,  -, ,  :  㬠,  宦,- ⢮୮ ᪮ ᮬ ਫ .-  , ᮪   :
    -    த,- ᪠ ,   ⢮७ ,  ன 﫨 ॡ,   ॡ⠬ 㤠 騭  訬,   론訬,    ॡ窮  䥥窥  ⨪.
    -  ,   , -   !- ਪ㫠     .- ⢮,  !
     諨,   ॡ ⢮ਫ .
    -- 㬠:  襫?   ᠬ ਭ, ⮩  , ᠢ稪 來!- ਫ .- 㤠 襫,  १.  , ਫ⮢!  ᠤ,  ⥫⢮,    *, - ਫ ,   ᪮.-   㬠,   ,   ᠬ  ⥫⢮, ਭ 訩, ⥫, ନ .   ,  ,- ᫥ ⠫.
     ᥫ,  ⠫ । , ૠ ࠢ 㪮 饪, 墠⨢  㪮   ࠢ,  ਫ 稬 ᮬ:
    -    ⠫,  ⥫⢮;   ९ 訩 ,  ⥯ !  , .
    -   襫 :     ᫮?
    -ਭ-?     -   :   ;  ᫥-, ᫥    ஫.    . , 誠,   襭,   ?  , ⮦ 砩-䥩 ,   ⠫ ,   ᨫ ⮦.   !    ᨫ,     ࠤ:  㡫 ⢠.    ᤥ.    ࠧ .    蠫,    .     ,  אַ ᪠ -  ⥢.    ᫥    襬 ⠢:  ⥫ , 㣠 ਭ.    ᯮ 㣠? ,   ࠧ竨.  ⮬    ᭨祣   뫮,    ⥫.
    -  ⥫  ॡ.     த?  ॡ?
    -窠, 誠 ,  ⮣  㬠.   㤭 뫠,  﫠  .   ⨫ 稪,  ,   ᯨ⥫ ।⠢. ,     ⮬,   ࠥ. 㣨 ⠪ ,  ⠢ ,  ,-   ᣠ᭥;   㬠:   ⠪,  ,   ᯨ⥫. 죨 뫨,   ᢥ.
    -  ?
    - ,    ⮣ .  ᪠뢠:  ਢ,    稫.
    - ?
    - ᠬ,  騭,  த .  ⨬ . 쥩 , ૠ  ⥯.  뫠 騭,-    ! 뢠, ਭ  ॡ窠,  쬥  ন   ᥡ  , ਪଫ.  ਪଫ, 誠  ,   ࠢ ᮡ.   ᮡ ந  ⢥, ࠧ  .    뫮 㬭 : ⠪ 쪠 , த ᯠ쭠,  㤠   .  窠 ਤ.     ⢥,  ஧, ⮡  ,  , ⠪   ࠧ ⢥. 窨   ⨪ ,   , थ.
    -, ⠪  ?
    -, ⠪  ਭ ॡ . , ,    ᥡ ঠ.   稢५    .
    - 訩  ॡ?- ᨫ .
    - ॡ祪,   뫮 ,  㤠.    ⥡,- ਡ ,   .
    -祣   ᫠? ୮, ୮ ନ?
    -  ! 쪮 ਬ . ⭮ ,  ᢮ .   . 뢠,  ⮫쪮  ᪢, ⠪      ᣠ.   ᢨ⥫⢮ ਢ,-   .  騭 뫠.
    쪮   㧭   ᢮ ॡ.
    
VI

    ਢ  ࠧ         ᥭ,  襫  㫨. : , ,  ஧,  .  ᪮쪮  ⠫  .   ᪮쪮 騭  㤭묨 쬨,    뫠   㤠 騭,   ঠ  㪥 ஢ ॡ窠  䥥窥  ⨪.    ⠢ ࠭ 론 ᥬ ᢮ ᪨ 稪   襢 殮 ਢ묨 訬 栬.  ,   뫠 롪 ࠤ.  ᨫ,  뫠  騭.
    - ᠬ ,   ⥡ ਫ,- ᪠ 訩 稪.
     ⨫  .
    -  ?- ᨫ .-  ନ?
    - ? ,- ᪠   .
    ᪨  ॡ  ᯫ  롪,  ᢮,  窨, ⮭쪨 .
     ⠫ 㬠    㡫 騭.  ᯥ  ᤥ  蠣,    㣠 騭  ॡ, ⮬ , ⮬  騭.  ਫ  ᢮   ᨫ  .  ஧  줥 㡫  㬠,  뫨    㬠,   譮 ᪮    ,    䫨 ਪ稪. ਪ稪, 론, ⨫   ⨥,  㦨 ᮡ ஬.  ਫ  ,  室  , 襫 室  ᠤ  믠 묨 ⪠  梥⮢ 訬 ஦, 뢠  ,   .
    砫  䫨 뫮 ,  ⮬  堫  ਪ稪  䫨  ॡ訥  㣠   騭, -  ⮫쪮 । 蠫 ᯮ  론饣 ਪ稪.  蠫.
    -   ,      襨 ?- ਫ    .
    -  ⮫쪮 ,- ਫ 㣮 .- ⤠, .     砥  ᪮⨭  ॡ  .
    -  ࠡ⠩,- ⢥砫 ᯮ  ਪ稪.
     襫  ᠤ  襫  ,  ண 﫨  ९ ,   , 祢, 뫠  ᭮ ६.  㯥쪠 , ᫮ 㪨  ଠ ᨭ ,  ਪ稪.  ਭ,  砫  ⠫ ࠢ ᡨ訥 ⪨  ,  ਪ稪  㪨  ଠ  ⠫ 론.
     뫮  ⮬,  㦨,   ਫ ਪ稪, 筮 ᪠ ᢮ ⥫   ஢  ᪨ .    ஢  ஢   뫨     . ਪ稪 ॡ    ਤ   ஢    ࠡ⪨.   ⢥ত, -,  ஢  ⮫쪮 諨, -,     , , -,     頭 ࠡ⪨, ॡ  饭 ஢,     થ*  ଠ   砢.
    -쪮  ᨫ,- ਫ 론騩 ਪ稪, 뢠  ,   ਧ뢠   ᢨ⥫,- ᫨ ਣ  , ⠪ ᬮ  ᢮ ᪮⨭.
    -쪮   ,   諨.
    -  室,  﫠 .
    -   ନ?     .
    -  ࠢ ࠢ 㣠,     ,   ⮫쪮 諠,- ਫ 㣠.
    - 㣠 ࠢ,- 頫 ਪ稪  .- ᫨  ᪨, 祣 ᥭ  㤥.
    -,  ,- 砫 ६.-    .
    -,  , ⤠  ࠡ⠩.
    -,  ࠡ,  ஢-,   !-  ப砫 .-  ⠪  ,    . ஢ 쭠.  ⨫.  ᯥ   ,  ᨫ .   ࠡ⪮ ᢮.
     ᨫ ਪ稪  ஢,  ᠬ 襫   ᠤ 뢠 ᢮ ,  㬠 ⥯ 㦥 祣 뫮.   뫮  ⥯ ⠪ ᭮,     筮 㤨 ⮬,       ᠬ ⠪    ⮣,  ⠪ 祢 ᭮.
    <த 묨ࠥ, ਢ  ᢮ 묨࠭, ।  ࠧ ਥ , ᢮⢥ 묨࠭,- 㬨࠭ ⥩, ᢥᨫ쭠 ࠡ 騭, ⮪   , ᮡ  ਪ.  ⠪  室 த   ,   ᠬ   ᥣ 㦠      .  ⮬   ⠥,    ⢥  ⠪   >.   뫮 ᭮,  ,   稭 த 㦤, ᮧ  ᥣ ⠢塞 ᠬ த, 﫠  ⮬,   த 뫠  栬  ,  ன    ନ.   ⥬ ᭮ ᮢ襭,       ⮣,     ,    ⮬,   , ⮡  ᪮⨭  ᮡ 嫥  ᥭ. 襭 ᭮,   ⢨ த ,  ࠩ , ,  稭 ⢨ த  ⮬,  ,  ନ ,    㪠,   㪠 , ,  ⨬ ࠢ  ,  㤠 ⮣ த.  ,  ⠪ 室 ,     ⢨ , ࠡ뢠 ⨬  묨  ࠩ 㦤 쬨  ⮣, ⮡ 嫥   த  ࠭      㯠 ᥡ , , ᪨, ஭  ..  뫮  ⥯ ⠪  ᭮,  ᭮ 뫮 ,  蠤,   ࠤ,  ன  ꥫ  ࠢ  ,       ,      짮 ⮩ ,  ன    ᥡ :   㦠᭮        .    ।⢠,  ⮣ ⮡ ⮣  뫮, ,  ࠩ , ᠬ  ⢮  ⮬. <  ६  ,- 㬠 , 室   ।  襩 १ .-  祭 ⢠, ࠢ⥫⢥ ०   ⮫㥬  稭  த  ।⢠  , ⮫쪮   ⮬  ᮬ ।⢥, ஥ ୮  த  ⮨  ⮬, ⮡  ⭨   室  .-    ᯮ ᭮   द  ᢮ 㢫祭   㤨  ,      .-     ।⮬ ᮡ⢥,     ।⮬ 㯫  த,  ,  ,   ᮫.    ࠢ      २⢠,    >.    ⥯, 祬  뫮 뤭 ᯮ ᢮ ன⢮   㧬᪮.  뢠 ᠬ ᥡ. ,  祫    ࠢ  ,  ਧ  ࠢ  ᮡ  ਫ ﭠ  ⮣,      㡨 ,    ࠢ.    ᤥ ⮣   ,   ᤥ  㧬᪮.   ⠢   ᢮ ஥, 騩  ⮬, ⮡ ⤠  ﭠ   ७,  ७ ਧ ᮡ⢥   ,  ⥬ ⮡  ⨫  죨  㯮ॡ﫨       ⢥.   뫮 Single-tax[39],  뫮    ⥯譥 浪 ਡ  .   뫮 ,   ⪠뢠  짮 ࠢ 쭮 ᮡ⢥.
      襫  , ਪ稪, ᮡ ࠤ⭮ 론, । , ࠦ ᥭ, ⮡  ॢਫ   ०ਫ ਣ⮢       誠 㣮饭.
    ⮫   ஢ ᪠, ⮥ ⥭ 뫮  ᠫ⪨,   ⮫  vieux-saxe[40],  ⡨⮩ 窮 㯮 誥,  䥫   ⥬ ᠬ 宬,  ⠢  ,      ⥯  ࠧ१,  ࠧ㡫  ᪨,     ᠬ. ᫥ 㯠      ७묨 ᠬ  ⢮஦  訬 ⢮ ᫠  .    ᭮   뫮,  ,   ⮣,  : ⠪    ᢮ , ࠧ ࠧ訢  ,  ன  襫  ॢ.
     ਪ稪 룫뢠  ,   ६  㣠 誠  誠  ,  ᠬ ਪ稪,  ⢮ ᢮ ,     ࠤ⭮ 론.
    ᫥    ᨫ ᠤ ਪ稪 ,  ⮣ ⮡ ஢ ᥡ    ⥬ ᪠ - ,   ⠪ , ।  ᢮ ஥ ⤠  ﭠ  訢    ⮬. ਪ稪 론,  ,    ᠬ  㬠  祭 ࠤ , ,  魮, 祣  , 祢  ⮣,   ᭮ ࠦ,  ⮣,   ⮬ ஥ 室 ,   ⪠뢠  ᢮ 룮  룮 㣨,   ⥬ ⨭  ⮬,  直 祫  ⮫쪮  ᢮ 룮   룮 㣨 , ⠪ 㪮७  ᮧ ਪ稪,   ।,  祣-  ,   ਫ  ⮬,   室    㯠  ⢥ ⠫ .
    -. , , 業  ⮣ ⠫ 㤥 ?- ᪠ , ᮢᥬ .
    -  .  ,      ।⮬ ᮡ⢥ ⤥ .
    - ୮!
    -  ,   , ⮬ ਭ ᥬ.
    -  室  㦥  㤥?- ᨫ, ⠢ 론, ਪ稪.
    -   ⪠뢠.
    ਪ稪 殮   ⮬  ⠫ 론.   .  ,   祫   ࠢ,    砫 ᪠  ஥ , ⪠뢠襣  ,  筮   ६ ⥫  ஥ ⠪, ⮡   뫮 ᯮ짮 ⤠ .
       ,    ,  稫  ⠫ ᮢ ஥⮬  ⮫쪮  ⮣, ⮡ 㣮 宧鶴, த 론. ,  ਪ稪   ,  ⨫ ,  ᠬ ᥫ  १   ୨ ⮫     㬠 ᢮ ஥.
     ⨫ 㦥  ⮫쪮  ⨢訥 ,   ﬨ ⠫  ୨   .        ६ 稫 ᢮   堫  ॢ ᨢ訥 㪨 ﭨ ⠤, ਯ ⢮    㦨, ᮡࠢ  室,  ᪠ ਪ稪,    㦨   ,    ᠬ   ॢ,  ⮬ ,   ᮡ. 믨 ᪮ । ਪ稪 ⠪ ,  襫  ॢ.
    
VII

     ⮫     ,   ⮫쪮  襫,  ,  ﭥ, ⠪     㧬᪮,    㣮 ᭨ 蠯. ﭥ ⮩ ⭮ 뫨 ࠧ ॥  㧬᪮;     ᨫ 誨  , ⠪  㦨 뫨      ᠬ 㡠  ⠭.  뫨 ,   㡠,  諨  ࠡ.
     ᤥ ᨫ  ᮡ  砫 ᢮  ⥬,   㦨  ᢮ ७ ⤠   ᮢᥬ. 㦨 砫,   ࠦ    ந諮  .
    -⮬   ,- ᭥, ਫ ,-      ⮬,     ࠡ⠥,     ࠢ 짮 .
    -⭮ .  ⠪ 筮,  ,- 蠫  㦨.
     த   ⮬,  室    ।  ᥬ,  ⮬  ।        業,   ,  ⢥ ⠫,     짮. த  ᫮ ७  ᮣ,  쥧   ⠭  쥧  쥧,  , ᬮॢ訥 ०  ਭ, ᪠ ,     뤨   ⮬,     ᥬ     .
     ਫ 쭮 ᭮,  㦨 뫨  ⫨;          ⮩ ᠬ 稭,  ன ਪ稪   .  뫨 ᮬ 㡥  ⮬,  类 祫 ᢮⢥ ᮡ ᢮ 룮.  騪    㦥   ᪮쪨  ,  騪 ᥣ ᮡ ᢮ 룮   ﭠ.  ⮬, ᫨ 騪 ਧ뢠   । - , , 祢,  ⮣, ⮡ -  ॥  .
    -,  ,  ᪮  㬠  ?- ᨫ .
    -   뢠?  ⮣  .     ,- ⢥砫  ⮫.
    - ,  ᠬ 㤥 짮 ⨬ 죠  ⢥ 㦤.
    - ⮣  . ⢮ ᠬ ᮡ,    ᠬ ᮡ.
    - ,-  ࠧ᭨ , 론, ᪠ 襤訩   ਪ稪,-   ⤠    죨,  죨  ᠬ     ⠫,  ⢮ ⤠.
    - 祭  ,- ᪠  न ਪ,   .- த   , ⮫쪮     ப.  ⮣  , ⮬  ⠪  殮,  , ,  ࠧ.
    -  祬 .   -०,- ਫ     .
    ᮡ  ⠫ ⪠뢠,   㯮  ⮬,  ⠢ ᫮,  ஬  ,     .
    -  뢠?  ⠪,  ࠡ⠫, ⠪  㤥 ࠡ.    祬 ?   ⥬.
    - ᮣ, ⮬  ਢ筮.  뫮, ⠪  ᪠ 㤥.   ⮫쪮 ⬥,- 蠫 .
    ⬥ ᥬ 稫 ,   ⥯譥 浪 ᥬ  ᯮ ᥢ*  ᪨,   ᨫ, ⮡ ᥬ 뫨 ᯮ᪨.
    -, ⠫ , ⪠뢠,    ?- ᨫ ,   ஬,  騬 殬 ᮬ ﭨ  ࢠ ⠭,  ঠ ᮡ אַ  ᮣ⮩  㪥 ᢮ ࠧࢠ 蠯 ⠪,  ঠ ᮫ ᢮ 蠯,    ᭨ .
    - 筮,- ணਫ , 祢   ᢮訩  ⨧ ᮫⢠, ﭨ.
    -⠫ ,   筮 ?- ᪠ .
    - -,- ⢥砫  ⢥-ᥫ  訩 ᮫, ⥫쭮 ঠ । ᮡ ᢮ ࠧࢠ 蠯,   ।  类 饬 ᯮ짮 .
    -, -⠪  㬠 ,   ᪠ ,- ਫ 㤨   ਫ ᢮ ।.
    - 祣 㬠:  ᪠, ⠪  㤥,- न ணਫ   ਪ.
    -  ஡  ,- ᫨ ।㬠,  諨   ᪠.
    㦨 祣  ⢥⨫.
     祣       襫   .
    -   , ,- ᪠ ਪ稪,   㫨 ,-      ⮫; த .   ⮫쪮   室 -  㯥,   ᤢ . ⮬, ᥣ .   ᠬ 㦨,    ᥤ  ୮,   ᮣ蠫,- 㦨 㬭.  ਤ  , ᠤ  砩 ,- 론, ਫ ਪ稪,- ࠧ - 㬠 , ,-  㤨,  .   室 ᮢᥬ 㣮 祫,  :
    -     ⠪ ᠬ ⫨ , ᪮쪮 祫,- ᪠ ,-    ஡ ⮫.
    - ,- ᪠ 론騩 ਪ稪.
    - , ,   ६.
    -  ,   ᮡ,- ᪠ ਪ稪   ࠤ⭥ 롭.
    

    -  !- ਫ ᪠稢訩  ⮩ 뫥  㦨  嬠⮩,   뢠 த 堢襬   冷  襬 묨 ⠬ 㣮, ஬ 㤮 㦨  ࢠ ⠭.
    㦨 堫  筮 ନ 蠤  让 ண  ⠩  ᪮ .
    -஬  ⤠, ⮫쪮 .   襣  稢. , , 蠫,    ᠬ  ⠫,-    ⠫ 뢠 ⡨襣 ਣ㭠-ॡ.- , !- 砫 , ⠭ 蠤  뢠 ,  ਣ   ,  ᡮ,- 襫  㣠.
    -, , 㪨 ,  ᪨ 㣠,- ணਫ  㦨  嬠⮩ த, 堢  ᪮ 頢,  ஬  ঠ ᪠:  ,   ⮬ 㣮 ⠢訩 ਣ.
    -,  㣠,  㤥 ࠧ  ᫠ ᯮ ய,- ᪠ 㤮 㦨  ࢠ ⠭,-    ࢥ.
    -, ,- த 嬠 㦨 ᢮ 㦤   ਭ.- ,  ⥡  ண.
    -  ,- ⢥⨫ .
      祣   ਫ. 襭  ⮫쪮 ⮯ 蠤   ⪮ ண.
    
VIII

     ,  襫  ਣ⮢   童  ᮪ ⥫  客,  誠  -म ᯠ 襫,   㧮୮ ⥣, 訬 﫮 - 祢, ਤ ਪ. ਪ稪 ।  ⪨ , , 稢 ⪠    宥 㣮饭  ࠭⢮, 㤠, ⠢  .
    ⪠  ᪮쪮  ⨫ . ⨢, ᬮ  ,  ⠬,  㧬᪮,  । ਭ﫨   ६ ਫ,    몠 ਥ   ࠦ,  ⢮ ᥡ ᯮ  ࠤ.   뫮 譮  .  襫    ⥫   ᠤ,  ᯮ  ,   쥩,   -   ⭮ 뫮 室  ⠬, ᪢୥ 㯭묨 ᯮﬨ.  ᥫ   뫥窮 ,   ᥡ 訩 ⥯  ९   १ ,  拉  ⥬訩 ᠤ  蠫 쭨, ᮫쥢   - , ࠧ ᢨ⥢    ᠬ .   ਪ稪 訫 ,  ⮪, - ,  ॢ 饣 , ୨  ᢥ⫥  ᢥ⫥ ⠫  訩 梥騩 ᠤ  ࠧ騩 , 蠫 쭨 ஬,    㫠 ୮ .    . - 㬠   쭨 蠫 ⠭ ᥩ,  ⮬  ॢ    ਪ稪 ⠫ ४ ࠭ ,   몭 ࠭ ६   ન ஧ .  ઠ,    ࠭  ᥫ .     뫠  祬 ᥫ.  뫠   ࠤ⭠, ⫨ . ࠦ  ।  ⫥ ⮣ ⫨ , ஥  ஢   襩,   ⢮ ᥡ ⥯ ⠪,     ⮫쪮 ⮣,     訥  ᢮ .   ⮫쪮 ᯮ,  ⢮ ᥡ ⠪,    ⮣,   ୠ⨫⭨ 稪  , ⮡    ⨭,   ॡ   , ⠢       ᥣ      ,- ⢮ ᥡ ⠪,   ,    쪮 ⥭ 蠫,   ᥣ ন  㣠  ன     ᤥ   ⫨묨.
     ᯮ ⥯,   㧬᪮   諮 襭   ⠫   ,  ,  宧⢮,  ,  ᨫ ᥡ ⥯:   ?    ࠭ 뫮,    .  ᯮ ,    :  騭  쬨  㦠, ᠦ  ண  㡪  , ᪮ ,  㦠 ७, ⠢ ,  ࠩ , ਢ,  騭  ﭨ  ⤠   ᯮ; ᯮ ⭮襭   , ਥ ⢮   ᯨ⥫ ,   , ᪨, 론騩, 㬨騩  ଠ ॡ  䥥窥; ᯮ  ६ ᫠ 騭,   뫨 ⠢ ࠡ    ,  , 祭 㤠,  ᬮ५  ᢮  ஢.    ᯮ ண,  , , ⥫ , 楯  冷  ⨬ - 㬭 ᪮ ᢮  ᥩ த᪮, ⮫筮, ᯮ᪮ .  뫮 ᮢᥬ ᭮  ᮬ.
     ,  , 襫 - ,  १    ⥭,  ⥫    ࠧ饣 .
         ய  ᢥ, 訩 ᮫ ᢨ⠫  饫  ᠤ.
     ᯮ,    㧬᪮ ⠫ 뢠 ᢮ ,    ⮬,     㤥 ,  ᯮ,   ⠫        : ⮫쪮 뫮 ᮮࠦ   .  ⥯  ᥡ    㤨,   뫮 . 뫮  ⮬,   ⥯  㬠  ⮬,    ந,     ᮢ ,  㬠 ⮫쪮  ⮬,    .  㤨⥫쭮 ,  㦭  ᥡ,     ,   㦭   㣨,   ᮬ.   ⥯ ᮬ,   뫮 ⤠  ﭠ, ⮬  㤥ন  뫮 ୮.  ᮬ,  㦭 뫮  ⠢ ,  ,  ⮢  , ⮡ 㯨 ᢮  । .  ᮬ,  㦭 뫮 , ࠧ, ᭨ ᥡ,     㤮  ,    ⢮,   - ⠪, 祣   㣨.  멤  ᥣ ⮣ -   ,   ᮬ,   ,  㣮,    室 㦭 .   ⢥ठ 㢥७ 뫠 ࠤ⭠ .
    ୠ  ᮢᥬ 㫠,  ⠫  㦥  ୨,  , ᢥ頢訥    ࠧ騩   ⫮묨 栬,  ஬ 蠫 㦥  .   嫨,   襫⨫ ,     ,  ஬ ᨤ , 襢  ᠬ. ⥫  , 㣠, ࠡ  堬,  ,  મ   ;  嫮,   ᯥ   ,  譮 㫮 -  ᠬ   ᪠⨫  .
     襫  .
    <, ,- 㬠 .- , ஥  襩 ,  ,   ⮣   ⥭     ⥭ : 祬 뫨 誨; 祬 쪠 ⥭ 㬥,   ? 祬 뫠 ?   㬠⢨? 祬 뫠  ?    ᫥ ⭠ ?   ,    宧鶴 -    .    , ᠭ   ᮢ,-    ,     ᮬ.   , ᮬ ᯮ>.
     襫 㦥   ⥪  , ,  ;  ० ᢥ頫   .    ୨, ࠧ    ⥫   ᥭ  , ⢨  ⠢﫨 ॢ ࢠ 吝 㬠 ⥭.
    <, ⢮ ᥡ  宧鶴,  㣮>,- 㬠   ࠤ ⮩ ᫨.
    ᥭ  ࠢ. 쪮   訫 ᢥ, , , ⠫  ᥪ.
    <⤠ ,   ,- , , : ,  ,     - >. , ᬮ   ,    뭥 ⮣  ᥫ  ⮣ ,   㡥    訩  .
    
IX

      ⮫쪮    ⮬  㣮   .
      ᥬ ࠭ 㦨, ਣ襭 ਪ稪, 諨   ᠤ  ,   ਪ稪  ஥  ⮫,   , ⮫  窨. 쭮   㣮ਢ  蠯    . ᮡ 㯮୮ ঠ । ᮡ,  ࠢ,  ঠ < ॡ>, ᢮ ࠧࢠ 蠯 訩 ᮫,       .     , ⥭  ப ,  ⪠ ᥤ த,    *,  ᥤ묨 묨 騬 ᠬ  ५  襣 筥 ,  ᢮  蠯 , 娢   ⠭, ஫    ᥫ, ⠫ ᫥  ਬ.
      ࠧ⨫,  ᥫ ⨢  , ⨢  ⮫  㬠,  ன    ᠭ ᯥ ஥, 砫  .
    ⮬ ,   뫮 ,  ⮬,      ᮡ,  ,    ࠧ  ⢮  饭. 쭮  頫 २⢥  ப   묨 ⪠ த,    ७  ࠦ.  ।⠢, ⠢   , 뫮 訡筮. ࠧ ,    ⥫쭮 ᢮ ᨢ ਠ堫쭮   娢 , ,  㣨 ࠦ, 祢,  訬 㤮  ,  ਫ ,   ⮫쪮 ⮣,    ᪠뢠  ᢮ 몥 㣨 ﭥ. ࠧ   ᫮  ᨤ訩 冷  ਠ堫 楬 쪨, ਢ   ,   ⠭    , ᡨ  ஭ ᠯ,  த 箪 - 筨,  㧭 ⮬ .     ஢ﬨ,  ᨫ ,    ᪠뢠 -᢮ ,  ਫ .      ᮪ ७ ਪ   த  騬 㬭묨 ,  짮 直 砥, ⮡ ⠢ ⫨, ஭᪨ 砭  ᫮ , , 祢, 饣 ⨬. 訩 ᮫ ⮦, ,    , ᫨    ७ ᮫⢮   ⠫  ਢ窠 ᫥ ᮫᪮ . 쥧  ⭮ᨫ   ਢ訩  ᮬ   쪮 த ᮪ 祫,   ⮥ 쭮     .      ਫ ⮫쪮 ⮣,   㦭 뫮. ⠫  ਪ,  -  ᠬ ,    室 砫 ⥫ ⪠   । ,  㣮 - ᮪, , ஬ ਪ  த 殬,  娫  㣮 㬮⠭ 묨 砬  ,    ६ 砫,   ⥫쭮 蠫.
     ० ᥣ ᪠ ᢮    ᮡ⢥.
    -, -,- ᪠ ,-   த,  㯠, ⮬  ᫨  த ,  ,    죨,     ⮣    ,    ,  ,  ࠢ 짮 .   죨  , ⮡   ,- ਡ ,  㬥⮬ .
    - ।⢮ -  易 - ,- ᪠ ਪ  ᬥ騬    த.
    - ୮,- ᪠  ᮬ .
    - 筮,- ᪠ 訩 ᮫.
    - ࠢ ஢ ࢠ,  -  ண,- ᪠ ஬ த ਪ.
    - ᢮   ,   -  , ᫨ 業 ⠪,   ࠢ,- ਡ  न ਪ,- ॢ   ,  , 㦥 騭.
    - ⠪  㬠,   ,- ᪠ ,-   宬  .    ⤠ .
    - ,  ஥,- ᪠   ᥥ묨 ⪠, 祢 ࠧ㬥 ,    ⤠  .
    - ⥬  ਥ堫:      ;    㬠,    ࠧ.
    - ⤠ 㦨,   ,- ᪠  न ਪ.
     ⨫   , ⢮   ᫮ ᮬ  ७ ᢮ ७.     ࠢ  ᯮ짮 ⨬ 砭, ⮡ ᪠ ,   ᪠.
    - ࠤ  ⤠,- ᪠ ,-    ?  㦨? 祬 襬 ,   ᪮? ( 뫮 ᥤ ᥫ  饭᪨ .)
     砫. 쪮 訩 ᮫ ᪠:
    - 筮.
    - ,- ᪠ ,-   ᪠, ᫨   ᪠, ⮡  ⮡  騪  ࠧ ﭠ:
    - ࠧ 讪 ?- ᨫ   ਪ.
    -,   祣 .    ᥡ :  ᫨   ᪠: ⮡  騪   ⤠ 㦨,-    ᤥ?
    - ᤥ?     蠬 ᥬ ஢,  㦨,  ਭ,- ᪠ 筨,    ᪠ ஢.
    -   ?   蠬,- ⢥न த ஬ ਪ   .
     ⢥न  襭,   㤮⢮⥫.
    -   蠬?- ᨫ .- ஢ ⮦ ࠧ?
    - ,- ᪠ 訩 ᮫,  ࠧ ᥫ   ᢮ .
     㤨⥫ ᮪ ﭨ  ᮣᨫ  .
    - - ⠪ ᥬ ஢,- 㬠, ⢥⨫  ᢮  ᮬ.
    -,- ᪠ , 㦥 । ਣ⮢ ᢮ ࠦ.- ᫨ ᥬ ࠧ ஢,   ,  ᠬ  ࠡ,  ,- ᯮ, , , 稭, ,  த᪨ ,-  ᢮    த .    祩 ᮡ .   ,   ᢮ ,  த த,   㦥 ࠧ࠭.     㪨 ,   㦭.
    - 筮,- ᯥ譮 ⢥न ᮫.
    -, ⮡  த ,  ⮫쪮  ᠬ ,- ᪠ 筨, न ॡ ᮫.
       ࠧ,  ᬮ , 㤥    ᥡ    㣮.
     ᮪ 㤨⥫ 㦨 । ந ⠪, ⮡ ᥬ ⥫ .
    -  ,  ⮣  .    , ⮬ 祣,- ணਫ  ᢮ ⥫ ᮬ.
      㭨᪨ ஥   㬥 ⮦ 뫨 ⮢,   ࠧ,   ⮣ , ⮡   뫨 㣨,  蠤 뫨  ,  ⮡   ⠢  㣨,  ⮡  -  蠤,  㣨,  ⨫,   宧⢮ - 뫮  饥,    ⮣, ⮡  , , ⮡   뫨 ᮣ.
    - த  ᮣ   ,- ᪠ न ਪ.
    - ࠪ ,- ᪠ ਪ   த  ᬥ騬 .-   㦪   ࠯.
    -⮬,  ࠧ   ,- ᪠ .-    㤥 ୮,  㣨   ᮪?
    - ࠧ ﭪ, ⮡ ᥬ ஢,- ᪠ 筨.
       ࠧ,         ⢥,       ࠧ 㡥୨. ᫨  ஬ ⤠ ﭠ,        襩,  㣨 宩 ?     .
    - 筮,- ᪠ ᮫.
    ⠫ 砫.
    -    ⠪ ,  ,- ᪠ .-   ⮬   ,    㬠.     ਪ, द, ⠪    ਤ㬠.   ᮣᥭ  .
    -  宧鶴,   ⤠.  ⥡?  ,- ᪠ न ਪ.
      ⨫ ; ,  㤮⢨ ᢮,  ⨫,        ⨬ 뢮.
    -,  ,   ᪠,- ᢮ ⥫ ᮬ ᪠ 㤨⥫ 㦨.
     ਫ ,   ⠫     द ஥  .
    - - , ,- 砫 .
    - ⠪.  筮,- ⮧ ᪮쪮 ᮢ.
    -  - .     ࠢ ࠢ.      㦥.  直   .   ᤥ, ⮡ ࠢ?  ⠪, ⮡ ,  㤥  襩, ⨫  ⥬,    , ,    ⮨,- ᠬ ᥡ ⢥砫 .-  ⠪  㤭 ।,    ,  ⠪   ⢥ 㦤 죨 ᮡ 㦭,   ᤥ ⠪, ⮡ ,   , ⨫   ⢮  直 㦤 ,    ⮨.  ᥬ ஢ 㤥.    -     ,   .     - 祣  ,    ⢥ 㦤  ⥡   ,   .
    - ࠢ쭮,- ᪠ 筨,  ஢ﬨ.-    ,   .
    -     ঠ,- ᪠ ।⠢⥫   ⪠.
    -쪮   뫠  ᨫ,- ᪠ ᮬ ᮪, 祢 㦥 ।,  祬  .
    -    ⠪, ⮡ 뫮  ண   襢: ᫨ ண,   믫,  ⪨ ,  ᫨ 襢,  ⠭ 㯠   㣠,  ࣮ .   ᠬ  ⥫ ᤥ  .
    - ࠢ쭮,  ୮.  ,  祣,- ਫ 㦨.
    -  ,-  ப ਪ  ⪠.- ঠ!   㬠.
    -,   , ᫨    ?- ᪠, 론, ਪ稪.
    - ᢮  ⮪,   ࠡ⠩,- ᪠ .
    - 祬?   ⠪ ,- ᪠ ਪ  ᬥ騬 .
     ⮬ 稫 ᮢ頭.
      ਫ ᢮ ।,   ॡ ⢥ ⥯ ,  ᮢ⮢ ॣ  ⢮  ⮣ ਩   ⢥ .
    㦨 ᪠,  ॣ  ⢮   ⢥, , 頢, 諨  㦤 ﭨ.  ண  蠫  ஬ 㤠騩 .     㤥    ᨫ  ४  ॢ.
    

     㣮  㦨  ࠡ⠫,  㦤 । ਭ. ⢮ ࠧ   ⨨:  ਧ 룮   । ਭ, 㣠   ⮬ , 魮 ண      ண ⮬ ᮡ 﫠.  ⨩ , ,  ᮣᨫ ਭ । ᫮  諨    襭 ᥣ ⢠.  ᮣᨥ   ﭨ ᪠  誮, ਭ⮥ ਪ  㭨⮦饥 类 ᥭ   ᭥ 㯪 ਭ, 饥  ⮬,  ਭ ⠫   㬠  㯠 ⠪   ᯠᥭ. ᭥  ⢥ত ⥬ 訬 묨 ﬨ,  ࠧ   ६ ᢮ ॡ뢠  .   뭨,  ࠧ  , 뫨 맢 ⥬,      ࠧ 㧭  ⥯   ஢ ,  ன 諨 ﭥ, , ࠦ ⮩ ,   ,   ࠧ㬭,      ,    ⥯ ᮡࠫ  ᮡ , ⠪   稫    த   諮    㧬᪮   ⪨  த .
     ⮫쪮 㧭,  ਭ 騬  죨, ⮫ த, २⢥ , ⠫ 室    ᥩ 㣨, 訢 .  ⥫쭮  ,    , 祬 㪮  襭
    , ᪮쪮   .  ⢮,    騬 , 祢,   ,    뫮 ,  뫮.   砩 ⥬,  ,   ᫠. ⢥ ।⢮   ⮣  﫮  ⮬, ⮡ .  ᠬ   ᯥ訫 ᤥ.
     ᫥  ᢮ ॡ뢠    襫     ॡ࠭ ⠢ ⠬ 饩. ॡ ,    騪 ன 誨 䮭ન ᭮ ॢ,  宬  ஭묨 栬  좨 , 襫  ᥬ  ।  , ।⠢ 㯯:  ,  ,  ᠬ 㤥⮬   - , ᢥ, ᨢ  ࠤ.   饩,   ,   ⮫쪮 쬠   ࠦ. ⠫쭮   ⠢ 쭨, 㯨襬    業,  室⠩ 론饣 ਪ稪,  ᢮     .
    ᯮ ⥯ ᢮ ⢮ ᮦ   ᮡ⢥, ஥  ⠫  㧬᪮,  㤨  ,      ⢮; ⥯  뢠  ࠤ ᢮  ⢮ ,  ⮬, ஥  뢠 ⢥, 뢠  .
    
X

    த ᮡ ࠭  -   ਥ ࠧ .  ஬,   䮭, ਥ堫    ᢮ .  ᥬ ⠬  嫮 ⠫,  䥭 ஢  ୥ -  ⢮ ᥡ 祭묨  묨   ਫ ᫥⢨ 㡮ન 饩, 㯮ॡ , , 﫮 ⮫쪮  ⮬, ⮡  ࠧ訢,   .   뫠  ,   ࠭,   㭤㪮 室   뫨 㤭, ⠪  ਥ , 祢, 蠫 ⥬ ,   - ࠭ 樨 ᮢ蠫  ⮩ .   ⠪ ⭮ ᢮ 祢 㬨, ண  -  ⭨,   ᫥ ⫥ ॢ᪮ 㦤,   訫 ॥  㣮    ⨭, ।⠢ 䥭 ஢ 㡨 ,    ⠫ 㦭,  ਥ ,  ᯮ廊 ⥫쭮 ᥬ ⥬,  뫮  .
       襫  , ࠫ ᥡ   ண   , 祭 ஬  吝 ஢  饭   ஢ , ᯮ廊  ⮬, ⮡ 㤠 뫨 ॢ ⮡࠭    , 襫  .
      뫮 宫. ᫥ ஧   㯨  宫,  몭 뢠 ᭮. 뫮 ⠪ 宫  ⠪ ஭⥫ ,         ਡ 蠣,  ᮣ.
      ᯮ 뫨 ॢ᪨ : 騭, , ਪ,   祭,     ⥯   ࠧ 㢨,  ᮡ 론騩 箪-, 騩 몮묨 ,-   쭮 ࠢ   ,  뫮  த. 室   , 롭  ⮢ ,   ࠦ - 筮   ࠧ 㢨  -  ⮣ ஬ ⢠ ⠪    筨,     祫  ॢ.  , 祢, ⢥म 뫨 㡥  ⮬,   ࠭  ,   ⮫   ⮢, ⠢  ࠧ,  祭  ⨥.    뫨   ஬묨   㣮栬  ᯨ, ⠪  袥  ࠦ,  㭠, ⠪  ୨  㪠  誠   ᮡ -稪  묨 뫪, ᨤ訥, ࠧ,  ᢮ ஫⪠, १⥫쭮  ࠧ⭮ ᬠਢ 室.      쭮  ⥯  ᠬ ॢ᪨ , 襭   ⨬ 襭 ᮣ  த.     㬥 ᯮ짮 த᪨ ᫮ﬨ  ⠫ ⠪ ,   ᯮ,  ࠤ ᢮ , 㣨  ⠫  த   訥 ᫮, 祬  ॢ,  뫨   .      ᠯ,   㢨 ࠡ    ; ⠪  뫨 , , ९ 窨, 묨 묨 㪠 訥 । 묨 ,     .   뫨  ᨫ騪  㪠  ઠ   ,     ⮪  ᪮, ⨢訥 .  祭   ५  ᫠ 㪠  ᫨  ᪨   ⠢ ࠭.  뫨 祭  न.    뫨   뫥  묨 栬  稪,   ᢮ ண.   뫨  ࢠ  稭  騭,  쬨   㣫 㫨  ᨢ .    뫨     ࠪ,  ண 諮 ன .  吝, ⠢ 뫪  砩 㤮 ⮫,  묨, ᪠稢, ᭮  , ᨤ,   ᯥ, , ᭥訥   ७묨 栬.  ᨤ  ,  ஢  ⠢ , 拉 । ᮡ,    ᯮ -.
    < 祬   ᮡࠫ ?> - 㬠 , 쭮    ,     宫 ,  ࠭  ணફ ᫠ ᢥ ᪨.
       㫨   ࠢ  ,  -   ⠪ 譮 ६  ஢ ⮢ ᢮ ,   ⠫ 쭮 蠬  .  ਡ 蠣, ⮡  ,   -   堫 ᢮ .  ⠭  㢨  । ᥡ   ப묨 ᫥묨 ᠬ   騬 楢 殬, , ᨤ  ஫⪥ , ਢ⢥ 堫  㪮, 뢠 롪 몭  .
    -!  ?
    ࢮ ⢮  뫮 㤮⢨.
    -! ,- ࠤ⭮ ணਫ ,    ,  ࠤ ᮢ襭 뫮 祬.
       ᠬ ,  ⮣   誠.      ,  蠫  ,  , ᬮ  ᢮ , 멤    ⠢  ਨ,  - ঠ - ।⢠    . , ᥫ  ⢥ত .
    - -,   ⥡!     த . , ,   ५,- ਫ , 室  ஫⪨  ࠢ .-  ⮫쪮  室  㧭 ⥡. ,  ,  ?      冷筮?
    - , ᯥ ,- ⢥砫 , 㬠 ⮫쪮  ⮬,    ⤥  ⮢,  ᪮ࡨ .-  祬  ?- ᨫ .
    - , .   .   . ࠢ  . , .  ࠬ.  줥   ⨭ ,- ᪠   - ᮡ म, 筮  ᠬ ᤥ   ⨭.- 饭  뫨 㦠᭮.   뫠  ﭠ.  祣  ⨫,  뫮  쬨 .      ६     ᥬ줥 業⮢ . ?- ᨫ   म.
     ᯮ,  蠫,     ⮬,   ஦  ᢮ ﭨ    ,   - ᮡ ⥪樨 祭 㭮  ﭨ ண , ஬뢠襣 ᢮ ﭨ,  ⥯, 祢,  ⮩ .
    <  ⤥  ,   ?> - 㬠 ,    楢⮥, ⮥   䨪७묨 ᠬ    த譮-⮢ ⮢  ⮬,   ,  墠⮢⢮  ⮬,   ந  .
    -, ⠪   ?
    -  ,- ᪠ ,   .
    -  . ஬  ᪠窨.  㤥?
    -,   .
    -ਥ.     .     設 蠤. ?    .   ਥ,  㦨.
    - 㦨  ,- 론, ᪠ .
    -   ?  㤠 ⥯? ,  .
    -  .    㣫,- ᪠ .
    -,    -  ண ? ஦ 室⠥ ⠫?  砣 ਫ,- ᬥ, ਫ .-  㦥 堫.  ⠪? ᪠!
    -, ,   ࠢ,- ⢥砫 ,-   ᪠뢠  㫨!
    - ,  ,   ᥣ 㤠 .  ਥ  ᪠窨?
    - ,      . , ,  न.
    -, न!   ⮨?- ᨫ ,     ᤥ 쥧,  ⠭, ஢ 﫨. , 祢, ⥫ ᯮ,   㢨   ᮢ襭 ⠪  㯮 ࠦ,   ⮣ 祫  묨 ஢ﬨ  ⮯७묨 㡠, ஥ ࠧ    ࠪ.
    -- ! ?
    -, .
    -㯪  ⥡?- ⨫   稪.
    -, ⠪ 頩; 祭, 祭 ࠤ,  ⨫ ⥡,- ᪠  ,  ९  , ᪮稫  ஫,  । 楢 殬 ப 㪮    襢 ⪥  ਢ筮 론 ᢮ 몭 묨 㡠.
    <㦥   ⠪?- 㬠 , த ᢮   .- ,   ᮢᥬ ⠪,  ⥫  ⠪  㬠,  ⠪  ஦ >.
    
XI

     ਭ    ।   ࠧਫ   订, ஥  祫,   饭 ᭮⥫쭮 .
    -  ⥫쭮,- ਫ .- 祭 ⭮,   ᤥ ᠬ 楬  祭 客 ६,    ⮬,   订 ᮢ襭  .   㫨.  ᮡ न ᫥⥫  ० ⮢ ப. 쪮   蠫   㥧,  ,     먣,     . -, 㣮  - 襭  砩襥  ᨨ  - ᠭ; ᫨   , 쬨  ᮡ, ᠬ   .   ᤥ   ⢮ 樨, ⠬ ⢥ ⠪, ⮡ ᪮॥   ,   ⪠,  祣  멤.   ࠩ    稭.
    - 㤠?- ᨫ .
     ᬥ.
    -   - 砩 ⠭.   -  ᥪ  ᨨ 襭  뢠饣. -,  ⥯?
    -,     ᥪ⠭,- ᪠ , 뭨  ଠ 쬮 ᥪ⠭⮢.-  㤨⥫쭮 , ᫨ ࠢ,   .    㢨   㧭,  祬 .
    -,  , ᤥ ஭, 誮, १ ஥ 뫨   ண,- 론, ᪠ .- 誮  ,  ᨫ.
    -,   ࠧ⥫쭮 ,- ᪠   ᪠  魮 :   ॢ ᮡࠫ  , 諮 砫⢮  ࠧ . 饥 ᥭ  ᮡࠫ, ⮣  來, ⠢ ,   । . 㤥 ᫥⥫ 訢, ⮢ ப ⠢ ⥫ , 㤥  ⢥न ,   । .  ப ,  ⮫ 뫨 ⢥ ⥫⢠ - ,   ਣਫ  뫪.-  - 㦠᭮,- ਫ .- 㦥  ࠢ?
    -    㤨?
    - ; ,   來, ஬ ,  ⮢ ப,  ⠢ ,   祫 ࠧ.
    - ⮬-  訡,   ਢ몫 㬠,  ப, 㤥᪨  -  -  ࠫ .   뫨 - ⠪,  ⥯  ᮢ襭 㣮.  稭, 祭 ⮫쪮  ᫮.  砥 ,  㦭 ,  ⨬  ࠭稢   ਭ樯.    㤥 , 㤨, ਣਢ.
    - 㦥  ,    ᫠ 祫  ,     㣨 ⠥ ?
    - ⮫쪮 ᫠    ⮫ ⤠,   , ᫨ ⮫쪮 㤥 , ,  ,   ᥡ ⮫  㣨  ⠪,  ,  ⮬ 㦤 મ ⮫. 㫠  ࠢ᫠   த     ﭮ ⮩ - 뫪  ᥫ.
    -   .
    -  .  ᥣ  ᯮ 㤥᪨,- த ,-     ୮  , ⮬  ᫨    쬥,   ⮦,   ,  ⮫쪮   .       襭 ᮡ ࠢ  ⠬  ⮫ ⤠ - ᠬ  .
    - ᫨ ⠪     ந ப  ,  ਬ   ਬ , ⠪ 祬  ?
     ᥫ ⠫.
    -    ! -, , 誠, 䨫.  ,    ⮬ ⮫.  ਥ  㡡.    祭, ஢, 㤮.   ਬ   ,- ᪠ ,  ஭᪨ ᮬ ந ᫮: <騥 >.-   . ਥ.
    -, ,- ⢥砫 , ,    ࠢ,  ᫨  祬 ࠥ,  ⮫쪮  ⮬, ⮡   ஬    । ᮡ   祭, ஢  㤮.
    ,  ⢥⨫   砭   ⮬,     祭, ᫨ 㤥᪨   ᢮ ந ਬ   ਬ ,  ⮭,  ன  ந ᫮: <䨫>  <騥 >,  ,  ᮢ襭 ࠧ筮   ,  ⭮   , ᬮ    , ᬮ   ᢮ ⥯譥 㤠  ० ᢮ ⥫,  ,   ࠧ   ᥡ      㣠.
    
XII

     ண 뫮 ,  뫮 㦥 ,  ⮬   稪  堫  ண.    㫨 稪, 祫 । ,  㬭  த 殬, ⨫    㪠  ஬ 騩 .
    -   ᫨,- ᪠ ,       ⮩ ன  न ⨬.
    ⢨⥫쭮,  ந ஬   - ᫮, 몭 ⨫.     ᭮ ॢ, 墠祭 묨 ९, 㦠  ன  ⤥﫨   㫨 ᮢ ࠤ.   ᮢ ᭮,  ࠢ, 맣  ࠡ稥:  , 㣨 ᠫ ,   ᨫ 殮    ᨫ  誨.
      ४᭮  ᯮ, ⭮ ⥪,   ᮢ, - 㪠뢠 , ਫ ⥫쭮 饬 -稪.*    ⥪  稪 륧   ꥧ 㦥 .
    <    㢥७,  ,  ࠡ, ⠪    ,  ⠢  ࠡ,   ⠪   , ,   ६      ࠡ ᨫ ࠡ     䥥窠 । ᪮ன  ᬥ ᪨ 론,  ,   ந   㦭  - 㯮  㦭 祫,    ᠬ,  ࠧ  ࠡ >,- 㬠 ,    .
    -, 檨 ,- ᪠   ᢮ .
    - 檨?-   ࠧ 稪.- ᨡ, த ࠡ ,   檨.
    -  ࠡ 㦭.
    -⠫ , 㦭,  ,- ࠧ 稪,- த ନ.
     砫, ⥬   㤭 뫮    .   ண 稪 堫  ⮢  , ⠪   뫮 ,   ⨫  .
    -  ⮣ த   த  - ,- ᪠ , 稢    㪠뢠   ⥫ ॢ᪨ ࠡ  , ⮯ࠬ, 㡪  誠  砬, 襤  .
    - , 祬  ० ?- ᨫ .
    -㤠!  ⠪    ,  . 異  த,  饯.  .
    -祣   ⠪?
    -.  㤠.
    -  ,  ࠧ? 祣     ॢ?
    -祣  ॢ .  .
     뢠 ,  뢠  訡 ⮬. , ,  筮, 㤠   ⮬,    ⮫쪮 ⮬,  ⮫쪮 㤠  쭮  .
    <㦥    ᠬ?> - 㬠   ⠫ 訢 稪  ⮬, ᪮쪮   ॢ ,  ᪮쪮  ᠬ 稪 ,  祬    த.
    -  , ਭ, ⨭  . ন    ,- ⭮ ࠧਫ 稪.-    , , 㣮  ᮫.  ࠢ.  ࠢ- 祣.    ⥫  ᪢ .
    -   ?
    -  ? ᯮ誨,  뫨, ࠧ⠫ ᢮.    㪠 ਡࠫ.    㯨,- ᠬ ࠡ.   ࠭ ,  ० ਭ 㯨.  ᤠ -   蠡.
    - ࠭?
    - ࠭, , 堫.   讬 ⥠  ப ਪ .  襥,   .  襩 譨 㯨  .    .  , ⠪    . ᨡ, ᠬ 祫 訩. 쪮     ᪨,- ⠪- ᮡ,   ਢ . ࠡ த. . ,   쬠.  㤠,  ꥧ?  ,  砩.
    
XIII

     ࠭   㦠ᮬ ।   ⮬,   ﭨ    ᫮,  ⮩ ⠩,  뫠     ,   ⮬ ᮥ , ஥ 뫮  ண,     室   襤襣   ⥫ ᨫ  ᫮. ⥫ ࠢ  ᪠,    쭨.  襫  쭨. த 箪, 쭨 ஦,   ⨫  , 㧭,   㦭 뫮 , ࠢ  ᪮ ⤥.
     ,  ய⠭ ࡮ ᫮⮩, 襫    ਤ  ண ᨫ ,   㦭.    直 ᫠ ⠭⠬  ⮬ ﭭ 室   ⮫  砫⢮     訬 ஬.  ⮣, ⮡   ॡ   祣- , , ஬ ⮣,  ,         ᪫祭,  ⢮ਫ न.
    -  騭 - ᪨ ,- ᪠ .
    - ,    ॢ   ᨤ-㦠.
    -,   .     㣮?
    -      ,  ᫮,- ᪠ ,-      :       樮    .  ⥫ ।  .  ⮫쪮 ⮣᪠ 窠,- ᪠ , 뭨  ଠ .
    - ,  ,- ᪠ , 稢, , ⨢  誥   㪥, ᪠, ⮡   ᨤ-⠭ ᫮.-    ,  ன  ਥ?
    - ,- ᪠  ,  ⭮  ᥡ ६  , ᨫ   ⮬,   ᫮  쭨.
    -祣, ࠡ⠥ ୮, ਭ   ᫮,    뫠,- ᪠ .- 祬,   .
       諠 誠-ᨤ    ᫮.  뫠   㪥  ⮬ ;   뫠 뭪, 뢠 .  ,  㫠, ⠭    ⥫쭮,  ⮬ ਫ , ⨢ , 묨 蠣 ࠢ    誥 ਤ. 襤  ,  ⥫   㪨, ⮬     ᭥.     ᫥ ⮣ ࠧ,  ஬  﫠  ᢮ 筮,   ⥯    ⠪ ,  ⮣.    뫠 ᮢᥬ 㣠,  ࠦ   뫮 - : ᤥঠ, ⥭稢 ,   , ஦⥫쭮  .  ᪠   ,  ᪠ ,-    ,  ।    ⮣䨥,   ਢ  .
    -  襫  ,  ⮣,  ,  ⭮. 쬨.
    , ਯ  ஢, 㤨 㫠   ᢮ ᪮묨 ,   訢, 祬 ,   﫠      .
    -  ⠬  ,- ᪠ .
    -?- ᪠  ࠢ譮.
    -   ?- ᨫ .
    -祣, ,- ᪠ .
    - ᫨誮 㤭?
    -, 祣.   ਢ몫 .
    -   祭 ࠤ.  , 祬 ⠬.
    -  ⠬? - ᪠ ,     楬.
    -,  ண,- ᯥ訫 ᪠ .
    -  ?- ᨫ .
    - 㬠,   .  ⠪,  ⠬.
    -  ,- ᪠ .
    - 订  嫮⠫  ,   ᢮,- ᪠ .
    -  , ⠪ 誠 㤥᭠,- ᪠ ,  ᢮ । 誨,  ᫥ 롭㫠.
    -    .   㤥  ᪮,   ,  襭 ⬥.
    -⬥,  ⬥, ⥯  ࠢ,- ᪠ .
    -祣: ⥯?
    -,- ᪠ , 쪮 ⥫쭮    .
       ᫮    ⠪,    , ন   ᢮ 襭  ਭ  ⪠   .
    - , 祣    ࠢ,- ᪠ .-    ⢨⥫쭮  ࠢ: ࠢ   .   类 砥 ⮢ ᤥ,  ਫ,- ᪠  ⥫쭮.
     﫠 ,   騥  ⠭    ,   ,     﫮 ࠤ.   ᪠ ᮢᥬ  ,  ਫ  .
    -  ᭮ ,- ᪠ .
    - , ⮡  .
    -   ᪠,   祣,- ᪠ ,  㤮 㤥ন 롪.
      - 㬥. 蠫 ᪨ .
    - , ,- ᪠ , ᯮ 뢠.
    -, ⠪ 頩,- ᪠ .
     ᤥ ,   ⨫  , ,   , 㫠 ,   ᢮ থ⢮, 묨 蠣 諠  誠 ਤ.
    <   ந室?   㬠?   ?       ⢨⥫쭮   ?    ᪠ ᥣ,  㬠  ,   ? 稫    ?> - 訢 ᥡ      ⢥ ᥡ.    -  ,       諠     ६,   ६ ᮥ﫠   ⮫쪮  ,    ⥬,    ᮢ蠫  ६.  - ᮥ ਢ   ࠤ⭮-㦤  㬨 ﭨ.
      ,  﫮 ᥬ ᪨ ஢⮪, ᫮ ⠫  ਪ  ⨫ ⥫ , ᫨誮  ॣ  뭥, ᪮짭㫠    㯠. 매ࠢ騩, 易  襥, ᬮॢ訩   稪 ᬥ,  ᫮   㦥  㤥ন , ᥢ  ஢, ⨫ ஬  ⠪ ࠧ⥫ ᬥ宬,  ᪮쪮 ⥩ ⮦ ⠫,   न ਪ㫠  :
    - ? 㬠,   ⠬,  뫠!   ﬨ.
    ᫮ 砫 ,  , 諠, 㤠  뫠, , ॣ  易 稪, ஬ 饭 뫮 ᬥ,  ભ㫠. ᪮쪮 ࠧ  த ,  ⮫쪮  ⠢ , ᫮ 뤢      ;  ⮫쪮 ஬ ᫥ ⢠, ⠢   ,   ᯠ   ᨤ, ᫮ ᮢᥬ 㫠   ⮣   , ᪠   ஡  ,  ,  㯥 ,  ⮢,  䮭  諨 ࠦ  ,  ,  襪, ᬮ५  梥 ⥢       ᮡ ᮡ, ᢮ , ᨢ 殬  騬   ᠬ.  ⠪ 拉,   ⨫,   ⮢ઠ-ᨤ 諠  .
    -  ?  ⥡ ?- ᪠ ⮫ த譠 ᨤ,   ⮣䨥.-    ?
    -   ?- 론,    ⮢ન, ணਫ ᫮.
    -   ?  ᠬ?    ?
    -⪠.  ࠧ  㧭 ?- 訢 ᫮.
    - 㧭?     㧭 . ᥬ   㣠. ,  砩,     -!
    - ,  ,- ᪠ ᫮,      諮.  ⠫ 뫮,  騭 १  ஢.
    - ,  ⠬   .
    -, ,- ਫ ᫮,     .- 㦥 ࣨ.
    - 祬  ⠪?
    - ⥬ .  쬨     .   .
    - 祣   ?
    -  ,  .   !- ணਫ ᫮, ᪮稫, 㫠 ⮣  騪 ⮫ , ᨫ 㤥ন  ᫥, 롥  ਤ, 嫮 .   ⮣,  ⢮ ᥡ ⠪,   뫠 ࠦ  ,  ⠫  ⮬,   뫠 ⫨ ⮣      ⫨   ⥯.  ⮢ન   ,   뫠 ⥯,  ,   뫠 ⠬,-    㦠 ⮩ ,   ⮣ ⭮ ⢮,   﫠 ᥡ ᮧ.  ⮫쪮   ᯮ   㦠   ᮡ   ᫥,   㤥, 頢襣 㯨 . ᯮ ,    ⮬, ⮬  ᭮ 襫 ,   ⮬  ⠭ , 祭,  ᫠,  ﭥ, ஢ ⥩   ᠬ , ᥫ  ஬⮪ ⠭楢  㤮, , 饢⮩  ਯ  ⠫    ᢮ 殮 ,     ⮦ ਫ,   ᢮    ६ ,     諠 ,     訫     .  㬠,  뭥  祭,  ⥫ 室,   㬥  ।  . ਯ ࠫ ୥,  ⨫  ﭨ  ࠧᥫ ᪮ ᭨ ࢮ 䨣 ਫ;  쪨, , 騩   騩 祫祪   㪥  ࠪ,     ன 䨣, 墠⨫ ,  㣮 ⮫  த, ⮦  ࠪ ( ਥ堫  - ), 墠⨫ ,     ⥫, ᠫ, 砫, :  ⠪ 諮 ,  ,  .    !  稭 ⮣ ᥣ  .     﫮  ०   , ⥫ ࠭, ४ .  ,  ⨫ 砩  ᪠   ࠧ  ,        ,    客 ᯮ짮 ,   ᯮ짮  ⥫᭮,    ᤥ  ।⮬ ᢮ .  ⮡ -   ⥫쭮 ⢮   ᥡ  ᯮ ४ ,  ⥫ .    ᤥঠ  ᫮  믨  , ᫨  뫠  ண.      뫮 ,   䥫,  䥫  﫠, ⮬   ⠢  . ⭮襭   稭 뫨  ⨢. ᨤ  窥  ਤ,  㫠   ,  ⢥ ⮢થ,    ᢮ 㡫 .
    
XIV

     ࣥ   뫮  : 樮 襭 ᫮  ᥭ,     ᨨ 襭* ,  祭  客᪮,   ᪮ ࠢ   쥬 ⤥*  ᢮ ⮢   ᢨ   뭮, ᮤঠ騬  ९,  ஬ ᫠    客᪠.     ⠫    .  ⢥⮥  뫮  ᥪ⠭⮢, 뫠  ᢮ ᥬ    ,   ⠫  ⮫ .  頫  ⮫쪮 , ᪮쪮 ᥡ ᤥ  ࠧ᭥ ⮣  ,  ⮫쪮 㤥 .
     ६ ᢮ ᫥ 饭 ᫥,  ᮡ ᫥ ᢮   ॢ,     訫,  ᥬ ⢮ ⢮ 饭  ⮩ ᢮ ।,  ன     ,  ⮩ ।,  ⠪ ⥫쭮  뫨 ࠤ, ᮬ    ᯥ祭 㤮  㤮⢨  ᫠,   ⮩ ।  ,     ࠤ  ⮬ ⮪  㯭 ᢮ .  ⥯ 㦥      ४ ᠬ ᥡ   쬨 ⮩ ।.   ⥬   ।   ਢ窨  襤襩 ,   த⢥  㦥᪨ ⭮襭 , , ,   ⮣, ⮡  ,  ⥯   :   ᫮,  ᥬ ⥬ ࠤ騬,   ⥫ ,          ⮩ ।,  ⮫쪮 㢠,   뢠     १७.
    ਥ堢    ⠭  ᢮ ⪨  , 䨭 ᪮,  襣 ,  ࠧ   ᠬ 楢 ⠢襣  ⮫ 㦤 ⮪᪮ ⢠.  ⭮ 뫮 ,   뫮 㯨 . ⠭   誨,   ⨭, 稫  ,   ⥬ 誠  訥 裡     襩 ⥯     ,    ॢ 嫮.
    -,     ⥡? - 㤥,- ਫ  䨭 ਭ ,   䥥  ᫥  ਥ.- Vous posez pour un Howard*![41]  㯭.   쬠. ࠢ.
    - ,    㬠.
    - ,  . 쪮  - ஬᪠ . -, ᪠.
     ᪠ ᢮ ⭮襭  ᫮ - ,  뫮.
    -, ,   ਫ  - ⮣,     襪 :  ⥡, ,  ⥫  ᢮ ᯨ⠭ (䨭 ਭ  ᥣ १ࠫ ⮪   ):-   ? Elle est encore jolie?[42]
    誠 ਭ  뫠 ⨤⨫ ஢, ᥫ, ࣨ筠, ⫨ 騭. ⮬  뫠 ᮪  祭 ,  㡥   뫨   .      ⢠  ਢ ࠦ  ࣨ  ᥫ.
    -, ma tante[43],   祭.  ⮫쪮 ⥫  , ⮬ , -,   㦤,    ⮬ ,    ᥩ  졥.   ᥡ 易 ᤥ  ,  .
    -    ਫ,      ?
    -  ⥫,    .
    ਭ , ⨢   ⨢ 窨, 㤨   ᬮ५  ﭭ.    ,    ࠧ 㤮⢨.
    -,  㬭 ⥡. ,   ࠪ!      ?
    -६.
    -᫥ ⮣,   뫠?
    - .   ᥬ .
    -,   ,- ᪠ 誠, 㤥ন 롪.-  ,   ⥡    ,   ⠪ 㦠 ,- 﫠 ,  ᮡ   ᫮, ୮ ।襥    ⢥  ࠢ⢥ ﭨ  ﭭ.-  ,   ,- த .-  Aline 㤨⥫  .  뫠 ࠧ.  ९⨢.  ⮬  뫠.  Aline corps et me[44]  ⨬.   , ⢮,   ⤠.  ᫨  ࠢ, ⠪  Aline.
    -   ਣ७  .  ⥬ ਥ堫, ⮡ 嫮  ⬥ ⮣ 襭.   ࢮ   .
    - !      ?
    - ᥭ.
    - ᥭ? ,   cousin 誠  ᥭ. , 祬,   ⠬ ࠪ - ஫줨.* ,       .      -  : , , ,- tout l'alphabet[45],  ࠧ , , ⨭,  , , ⥭, pour varier. Des gens de l'autre monde[46]. , -⠪  ᪠ .   .  直  .   ᪠.    ⮫,       .     ਫ,  ,  祣  . C'est un parti pris[47].  , ⮫쪮   .
      ६   㫪 ਭ  ॡﭮ  쬮.
    - ࠧ  Aline.     .
    -  - ?
    -?  室 .   㧭,   ⠪.  ⠪ ,  ᠬ ७ 㯭       ᪠.
    䨭 ਭ ,    ࠭ 뫮      諮   ࠪ, 뫠  ஭ ⮣ 祭,  ஬ ⠫,  魮 ⨠⢠ 砥    㯫.    ᮡ࠭,  ய  襥  ⮣ 祭,  ᮡࠫ  ᥡ . ᬮ  ,   ⮬ 祭 ⢥࣠  ⮫쪮  , ,   ⠨⢠,  䨭 ਭ         ⥫ 뫨 ,   ᯮ﫠  ॡ㥬 મ,    ⮬  ⨢.
    -  ⢮ * 蠫 ;   ⨫,- ᪠ 䨭.-   ६   ஬.   .  㤨⥫ 祫.
    -  ᭮, ma tante.
    -  ⥡ ,  ᭮.   ६ ਥ. , ,   ⥡   㦭? Videz votre sac[48].
    -    ९.
    - ९? , 㤠    ⥡   ஭ ਣ. C'est un trs brave homme[49].   ᠬ  .   ⢮ 殬 ⮢. Il donne dans le spiritisme[50]. ,   祣.  .   ⥡ ⠬ ?
    -   ⮬, ⮡ ࠧ訫 ᢨ   뭮,  ⠬ ᨤ.   ਫ,     ਣ ,   ᪮.
    -᪮   ,     Mariette.   .  ᤥ  . Elle est trs gentille[51].
    -     騭.  ᨤ ᪮쪮 楢,      .
    -, , - ᠬ ୮   .  祭  .  , ⨬ ਦ, .
    -  ,   .   ࠤ.  - ⨠   ,  ⠪ :
    -祣   蠥.  ,   ⨢,  ⨢. 㦥 㤥,    ⢮,   ⮢ , , ਦ ⮪,    ௥  .
    -     ௥  ?
    -᫥ ࢮ * 訢  ?
    -     ⭨ ࢮ .
    - ࠢ, 祬    ᢮ .  ᪮  .
    -,   Mariette,  室,    ,- ᪠ .
    -Mariette? Mariette - Mariette. A    ,  -   .
    - ,     த.
    -  ,       .
    -  த .   ᥩ  ॢ ਥ堫.   , ⮡ 㦨 ࠡ⠫  ᫥ ᨫ    ,  ⮡    譮 ᪮,- ਫ , 쭮 த訥 誨    ᪠  ,   㬠.
    -    , ⮡  ࠡ⠫  祣  ?
    -,   , ⮡   蠫,- 쭮 론, ⢥砫 ,-   ⮫쪮, ⮡   ࠡ⠫   蠫.
    誠,  ⨢   窨,  ⢮ ⠢  .
    -Mon cher, vous finirez mal[52], - ᪠ .
    - 祣 ?
      ६   襫 ᮪, ப稩 ࠫ.    䨭 ᪮, ⠢ .
    -, ਩, ࠢ,- ᪠ , ⠢  ᢥ 饪.-  ਥ堫?
      楫   .
    -Non, il est impayable[53], - ⨫ 䨭 ਭ   .-        ᪠    䥫.  㦠 ࠪ,  -⠪   ᤥ,   ⥡ .  ,- ࠢ .-   蠫: ᪠, ,  ⠪ ﭨ,     ,- ⨫   ,-   ꥧ  .
    -,  㦠᭮,- ᪠ .
    -,    ,   㦭 쬠 .
    쪮   襫    ⨭,   砫  㤠:
    -  Mariette?
    -, ma tante.
    -  ⠢ en blanc[54],  ⥡ 㦭  ਦ,     ᢮ .   ᤥ.   㬠,   .   ९⨢, ⢮ protges,  je ne leur veux pas de mal[55].   ! , 㯠.  ஬ ६  .  .   .  ᫨  ⮫쪮  㤥 ⨢, a vous fera beaucoup de bien[56].   ,      祭 ⠫  ⮬.   ᢨ.
    
XV

      堩  ⠢   祫 祭 ⢥ 㡥.
       堩    﫨  ⮬,    ᢮⢥  猪,  ⮩ ﬨ  宬    , ⠪   ᢮⢥  ண 蠭ﬨ, ਣ⮢묨 ண ࠬ,    ᠬ   ண ,   ᠬ    蠤,   ⮬       ⮢. ஬ ⮣,   堩 ⠫,  祬    㤥 祭 类 த   ,  祬  㤥 थ,    祣- ⥫쭮,  祬   㤥     ஭묨 ᮡ  , ⥬ 㤥 .   ⠫쭮  ࠢ  ⨬ ᭮묨 ⠬   堩 ⠫ ⮦  .  ⠫쭮   ⠪  ⭮ ᮢ襭. ⢥⢥ ⮩    堩   ⢮  ࣥ  த ப    祭 ப  ⨣  .
     ⢠   堩, ।⢮   ⨣ ⮣, 﫨  ⮬,  , -, 㬥   ᠭ 㬠  ,    ᪫,  㬥 ⠢ 㤮 㬠     䮣᪨ 訡; -,  १砩 ।⠢⥫ ,  㦭 뫮,     ⮫쪮 म,  㯭  ,   㦭 뫮,   ⥭  ⭮  ; -,  ⮬,     뫮   ਭ樯  ࠢ,  筮 ࠢ⢥,  㤠⢥,    ⮬  ᥬ   ᮣᥭ,   㦭 뫮, ,   㦭 뫮,    ᥬ  ᮣᥭ. 㯠 ⠪,  ࠫ ⮫쪮  ⮬, ⮡  뤥ঠ ⮭   뫮  ⨢ ᠬ ᥡ,  ⮬ , ࠢ⢥  ࠢ⢥  㯪 ᠬ  ᥡ,   ⮬, ந    砩襥   砩訩 ।  ᨩ᪮ ਨ   ᥣ ,   ᮢ襭 ࠢ襭.
      ᤥ ஬,  ⮫쪮  騥  ,  ᥫ   祭    ਡ,-    ஭    ᠬ 뫨 㢥७,   祭 㬭 㤠⢥ 祫.   諮 ⭮ ६,   祣  ந, 祣  ,  ,     ⢮, 筮 ⠪ ,   , 稢訥    㬠, ।⠢⥫  ਭ樯 稭 ᭨ ,       ⠢,  ᥬ ⠫ ᭮,     ⮫쪮  ᮡ 㬭   㡮᫥ 祫,  祭 ࠭祭  ࠧ,   祭 ᠬ㢥७ 祫,  -   ᢮ 鸞  ஢ । ⥩ ᠬ  ࢠ⨢ . ,    祣  뫮 ⫨饣   㣨 ࠧ, ᠬ㢥७ 稭,   ᭨,   ᠬ  ,   ᪮쪮    㡥  ⮬,       讥 ⢮     襭  ᢮ ࠤ 鸞.  㡥 뫮 ⠪ ᨫ쭮,    蠫 ⪠   ⮬,   砫  ,    ᨨ,  ࠦ  童⢮  襬 㤠⢥ ०   ।ᥤ⥫⢮  ࠧ , , ᪮쪮 ⪮  㡫  ᢥ ⮣ ᮪ 業  直   ࠢ  訢  㭮  ᢮   ⠫     ࠪ  祪   祪. ᫥⢨ ⮣    堩 뫨 訥 裡.
      堩 蠫  ⠪,  , 뢠, 訢  ࠢ⥫ , , 蠢, ᪠,      ᪨ -   ᥭ , 樮 ⠬.
    -   ࠧ,  dans tous les cas c'est un homme trs comme il faut[57], - ᪠ .-    易  ᤥ,  .
        堩   ⥫쭮   ᨨ 襭.   ,   ᪠  , 祭 ᮢ .   ᪠ ,   ⥫  쬮 ,  ᪠,  ⢨⥫쭮   祭 ண⥫쭮     砥 ᪠  ⠬.     . ᪠ 襭  ᢮ 浪.  ᫨ 㤥 砩, 㬠 , ᫨   petit comit[58]  ⢥, ,  , ᪠.
    稢  ᪨      Mariette  誨,    ࠢ  ᥬ ⨬ ⠬.
    ० ᥣ  ࠢ  Mariette.    窮-⪮ ⮣ ⮪᪮ ᥬ⢠, ,   諠  襣  祫,  ண  堫 訥 , , 蠫   थ筮  ⥬   砬 ᪨,   ⠢﫮  ᯥ樠 易,   뫮,  ᥣ, ⥫쭮 殮 ,   ⮣, ⮡  㣭⥭,   ⠭  ஭ 㣭,   ਧ  ⥫쭮  ⥬,  頫    졠  ⮬, ⮡  ,    ⭮襭  , ঠ  ᢮  , ⭮,   ᠬ ⮪⥩.    ᥣ  ⢮ ७ ࠧ  ⢮ ᮡ  :    ,  ᥣ 蠫,   .    ⮬,   㤥 , 뤭, ⭮  ⮩ Mariette   㦠,     ,  ⭠,   筮 祭 騭 㤥 饭  ⠭ ࠤ,     த. ஬ ⮣,   ⢮ 䠫  ⮬  ⥫ । ,   㦥  ⠫ ᢮,    ⠫ ᢮,  ⮬ ⢥  ⢮,  㯠  ० ਢ   쭮  ⮬ ᫥  ࠢ⢥ ⮭,  ⢮  ⮬ 㦪.   ⠫ 㦥  誨 ਭ .  㦥  ஬,     ᠬ 쥧 ,    ⮭.
     ,  ஬    , ந   ᢮ 筮, 䨧᪨ ਢ饥  ࠢ⢥ 㯫饥 ⫥:  ⠪ , 㤮, ஥,  -  ⠪ ࠢ⢥ ॡ⥫,    ᮡ .
    ४, , ⨢ 稪    ४, ⨢,  த  ४᭮,  ⮩ ⮢,  ४,    ⮬   *,  ஬  Mariette.
     ꥧ 﫠  ᪨ 蠤  ,  宦  砭   ठ   饪,  ॥,  箬    ᨤ  .
      몭 ⮬ 㭤 ⢮ਫ   ᥭ,      ⮩ ॥  㭠 륧    ᠭ묨 ठ   ⮢ ᮫  몮   ⮬ 㭤.
    -ࠫ  ਭ. ࠫ ⮦.  ᥩ  .
     ⤠ 쬮 䨭 ਭ  , ⠢ , 襫  ⮫,  ஬     ⥫,  砫 ,  祭 ,   ⠫,     ⭨, 袥 襫  ꥧ, ਪ: <!> -  ⮢, , 㪨  袠, ,   ஢  室  ⭨ ன,  ᮮ⢥⢥   室 ᮪ ⮭ .
    Mariette 뫠  让 ﯥ  ஬   ୮ ,  ୮      ⪠;   뫮  㠫.
     ,  﫠 㠫, 뫠 祭    騬   ⥫쭮 㫠  .
    -,  ਩ !- ᥫ,  ᮬ ணਫ .-   㧭:
    -,   ,   ?
    - ,   ன     뫨,- ਫ  -࠭᪨.-    ६. ,  ,   㥧. 祬,  ,- ᪠ , ⠭  ⥫쭮.
     㫠  ⥭ .
    -, .   娤   ᪮.  㦠᭮ 㡨.
    -   ᪠?
    -   堫?..   㡨  . ࠫ  . ⢥ . ᭮.  ⠪ 㡨.
    -,  蠫.
    -,   ,   室    ஬,- ᪠   묨  蠣 諠  室 .
    - ஬  ,- ⢥砫 , 室     .-       ,- ᪠ ,    릨, ꥧ  .
    - ⠪?
    -  ᪠  ⮬  誨,- ᪠ ,   㧥쪨   訬 .-    㢨.
    - : 䨭 ਭ  㬠,    ﭨ  㦠  .  㦤.  祣      㯠. , ࠧ㬥,  䨭    ⮢ 㯨  ᢮ ࠢ.  祬  ?- ਫ , 쪮 㪮  ୮ ⪥ ⭮ ᪨ ଠ.
    -ᠦ  ९  誠,   쭠   蠭.
    -   䠬?
    -⮢.  ⮢.  ᪥ .
    -, ,   ᤥ,- ᪠    諠   ⮭஢ *,   ᮫  ᢮ 쥢,  뫠 ⨪.  ᥫ       . ᪠ 㫠,       ஭㫠 ⨪  ᯨ ,  ⮭ ᠢ, ஢ ,   㭤㪠 ᨢ , ⠭, ॡ ⮭ .
    -  室, , , ᪮⭮,- ᪠ , 롭㫠 롪, ᨫ ன   , ,   稢 ।⠢, ⨫ : ⨫ 㠫.- , ,-   ஭㫠 ⨪ .
      .  릨 ⮪஢ , ન,    ⮢,    ⨫, ⮫쪮 -  루 ᢮ 묨 設  ஢ .
    
XVI

    ᯮ 롪,     Mariette,  砫  ᥡ .
    < ᯥ ,  ﭥ    >,- 㬠 , 뢠  ࠧ  ᮬ,    뢠 室 ᪨  ,    㢠. ࠧ, 㤠 ०, 㤠 ᫥ , ⮡  ,  ० ᥣ ࠢ  ᥭ.  ஢  楫,    襬 饭 㢨 ஬ ⢮ १砩 ⨢   稭.
    襭 ᫮ 뫮 祭  ।  ᬮ७   ⮬ ᠬ ᥭ ,  ஬   뫮 쬮  廊, ᪠  稭.
    -ᥤ  ᥭ 㤥  ⮩ ,   ᫮      ᥤ. ᫨  ,   ,     ⮩ ,  ।,- ᪠ .
     楫ਨ ᥭ,     ࠢ,  蠫  ࠧ    ஡ ᪠  ⮬,  㡨   ᪨.     ࠧ 㧭 ஡ ⮩ 襩   ਨ.  뫮  ⮬,       ,  ᥣ,  .  ᪠ - ⥫쭮  ,  ஬ 㦨 ᪨; ᪨  ⮣ 㭮.  㤠ਫ ᪮.  㣮  ࠫ,  ᪮    ,   㬥 १  .   ᥪ㭤 ⮢, ,  ,    ᠤ  ⢠,   १  .
     楫ਨ ᥭ  堫   襭  襬   ﭨ 稭 ஭ ஡쥢, 襬  饭   .     ண ,   ஭   ਥ ,     㤠 ,    .  । 쬮  堫  ᥭ .
     ⮫쪮  ࠪ ,  몭  饢७ ७ ᨣ  ண㫪  , ਭ .  ᨫ쥢   ⢨⥫쭮 un homme trs comme il faut,   ᢮ ᢮⢮ ⠢  ᥣ,    ᬮ५   㣨      業 ᮪ ⮣ ᢮⢠, ⮬   ⮫쪮   ᤥ  ,  ᠬ,  ,   ।⢮  ਮ५ ﭨ, 饥 ᥬ  室,  ᢮ 㤠 -  ᥭ.  ⠫ ᥡ  ⮫쪮 un homme trs comme il faut,    祫 ᪮ ⭮.  ⭮   ࠧ㬥 , ⮡      宭 ⮪. 訢  ᥡ 类 த ண, ꥬ, ७  , ࠡ᪨ ᯮ   ,   ॡ   ࠢ⥫⢮,   ⠫ . 㡨 , ࠧ,  稭 뫪  祭 ⥭   ᫥⢨  ਢ易  ᢮ த  ५ 殢,   ᤥ    ६,   㡥ୠ஬    㡥୨ ⢠ ᪮,   ⮫쪮  ⠫ ,  ⠫  த⢠, 㦥⢠, ਮ⨧;  ⠫ ⠪  ,   ࠫ   ᥡ   ᢮祭. ⨢, ⠫  ࠧ㬭 ன⢮ ᢮ ᥬ .
       ᨫ쥢 ⠢﫨  筠 , ᢮祭, ﭨ ன  ⠪ ਡࠫ  㪠, த     죨  ᢮ ,  ⪠, 㣠, ᨢ ,   殮 , ࠧ祭  ன  諠  ᫥ ६   -  ᮡ࠭  Aline   䨭 ਭ .
       ᨫ쥢 - த, 訩 த  ⭠      砢訩   ࠧ⭨,   த   ⨫⭥ ,-      ,     稫  ,   ୮ ⢥   , ஬஢ .   ࠧ ⨫  뭠  ਤ 㡫 , ⨫  㣮 ࠧ  㡫,   ,   ᫥ ࠧ,  ᫨   ࠢ,   룮     ४   ᭮襭.   ⮫쪮  ࠢ,  ᤥ   㡫    ᥡ ᪠ ,    ⠪   祭.  ⮣  ᨫ쥢  ,    ࠢ 㤠 ,     .     ᨫ쥢  ,     뭠,  譨   ᬥ    뭥,   ᨫ쥢   㢥७,   訬 ࠧ ந ᢮ ᥬ .
      ᪮  ᪮쪮 ᬥ諨 롪 -  뫠  : 쭮 ࠦ ᮧ ᢮ ⭮ ॢ室⢠  設⢮ ,- ⠭  ᢮ ண㫪  , ஢    祫 .
    - ୮, ᠤ,   .   室, ᫨ ,- ᪠ ,  㪨  ଠ ᢮ ⪨  㯠   蠣   讣 ண ⨫ .- 祭 ࠤ    , ᠬ ᮡ, ᤥ 㣮   堩,- ਫ , ᪠  㡮   ஦ ⭮ ᨣ  , ⮡  ஭ .
    - ⮫쪮 ᨫ   ⮬, ⮡  蠫 ᪮॥, ⮬  ᫨ 㤨 ਤ   ,   ࠭,- ᪠ .
    -, ,  묨 室  , ,- ᪠   ᢮ ᭨室⥫쭮 롪, ᥣ  訩 ।,  ⮫쪮 稭  .-  䠬 㤨?
    -᫮:
     襫  ⮫    㬠,   ⮭  .
    -, ⠪, ᫮. ,   ⮢饩.  蠥   ।.
    -  ⠪ ⥫஢ ?
    -   ? 祬 ?  ᫨ ,  .
    -  樨   ,- ᪠ ,-   ,  㬠, ,   ந諮  ࠧ㬥.
    -, ,   ,  ᥭ   ᬠਢ   ,- ᪠  ᨫ쥢 ண,   .-  ᫥ ⮫쪮  ࠢ쭮 ਬ   ⮫ .
    -,  , ᪫⥫ 砩.
    -, .  砨 ᪫⥫.  ᤥ,  .   .-    ঠ,  㦥  騭    ᭮.-    ࣥ । 뢠?- ᪠ , ঠ ᨣ ⠪, ⮡   㯠.  -⠪ ,   ஦    쭨, 㤠   訫.-   㦠᭮ ᮡ⨥  ᪨!- ᪠ .- ४  祫. ⢥ . ᮡ  ,- ਫ ,   ᫮  ᫮  ,    ࣥ ਫ   ६  ᪮.
    ਢ   䨭 ਭ    㢫祭  ५ ࠢ, ஥  ᨫ쥢  㦤   ࠢ뢠,  ஥   ⭮, 祢, 뫮   譥,  .
     ⪫.
    -᫨  㤮, 室 ,- ᪠ ,  ,-   ।.   ⢥   ⥫.
    뫮 㦥 ,   堫 ,    誥.
    
XVII

      䨭 ਭ    쬮,     ,     ᯮᮡ. 蠭 ⠢  ⮫,     室, ⠪  騥 ࠫ ᠬ 蠭. 稭  﫨  㦤 ᥡ 譨 ﬨ ,  ᨫ , ᫨ 㦥⢥  殮 뢠   ᥡ 蠭   ⪮.     뫮 ꥤ, 䨭   ⮫ 㣮 ᪮ ,   筮 室,  㡨ࠫ, 﫨 ਡ  ਭᨫ ᫥ ६.   ⮭祭, ⠪  뫨  .  让 ᢥ⫮ 孥 ࠡ⠫ ࠭᪨    묨 魨.  :   䨭,  ,  थ᪨ , 訩   ⮫, , -࠭㦥  ਥ堢訩  ॢ ࠢ騩 .
       襫  . 㦤 諨  ⮬,  ⭥   㤠. 뫮 ⭮,  㤠 祭 祭  ,   뫨 祭  .  ⠪  뫮 ⭮,  㤠,   ᮡ,    ண  㡨, 頢襬  㭤,    뫨 ᭨室⥫  㡨, 頢襬  㭤. 쪮 䨭 ਭ   ᢮ ᢮᫨ ࠧ 㦤 㡨.
    - ⢮  㡨 冷   -      ⨫,- ᪠ .
    - ⮣   ,- ᪠ .
    - ,      ⮣,   ,- ਫ 䨭,   .-  , ⮫쪮  .  ,    ,    , ⮡  㡨   祭 .
     砢訩  ⮣  㯨  㡨    ᢮ , 쭮 㡮 뢠 ,     㯨 ,    㤮 ஢ 룭   .  蠫,  㯠  ࠧ, ,  訩 , ,    ਧ,   ᪮,    ⥬ 쭮 ᮯ⠢  ஬, 㡨訬 㣮, ⮣ ⠭, ᠢ , ண    쬥    ਣ७  ࣥ  㡨⢮  ࠪ.  ⠫ 㡨栬  ⢠. , 㦨, 㡨   ࠧࠦ,   ࠧ祭  ,  ᥬ쥩,  த묨,      ⮩    ,   ᨤ  ४᭮   ⢠,  訩 ,  襥 , ⠥   - 㤥 饭  㤥  -०, ⮫쪮 ᤥ ᮡ .
     ᪠ ,  㬠. 砫 뫮 䨭 ਭ  ᮣᨫ  ﭭ,  ⮬ 砫.     ,   ⢮,  ⨬ ᪠  ᤥ - த ਫ.
    ஬, ᪮ ᫥ ,  让 ,  ᮡ,   樨, ⠢ 鸞   ᮪ १묨 ᯨ,  । ⮫ ᫮  ⮫  䨭   ய, ⠫ ᮡ  ᮡ࠭,  ஬   ய ਥ .
     ꥧ 﫨 ண .    ண ࠭⢮ ᨤ   襫, , 㦥,  묨 ᠬ  묨  묨 ⠫ﬨ.   ᨤ 稭 -   ᪨  祫  ⮫:  ୨, 筨,   .
    , ९ ᥤ騩 祫, ਫ -᪨,   㤠 誠  pince-nez    ॢ.
     ਫ  ⮬,    ⠪ ,    ⠪   ,     ⮩  .
    -쪮 㬠,    ,  ᥡ,  ᢮ ,  ⮬,   ,  ,  ண塞 쭮 ,  ⠢塞 ࠤ ,   ,    饭,  室,  ᯠᥭ,    祭 .  㦠᭠,  祭  ,- ਫ  ஦騬, 騬 ᮬ.-  ᯠ? !  ᯠ  ⮣ 㦠᭮ ?   㦥 ,   室.
     砫,  騥 ᫥ ⥪   饪.   ᥬ 直 ࠧ  訡,  ⮫쪮  室  ⮣  ᢮ 祭 ࠢ襩  ,  ⢮ ᯠ  ૥, 騯  ,    ⥪ ᫥.   ᫥   ண .   蠫 뤠. 䨭 ਭ  ᨤ   ⮫, ⨢    㪨,  ⮫   ࠣ.  㤨  㣠 ᬮ५  , 筮     諮,    ஭. 設⢮ ᨤ  ⠪  ,   䨭 ਭ .  , 宦  ,    﫠  ,   㪠.
         맢   祭 宦   롪, ன  ࠦ ࠤ,  ᫠,  ᮬ 砫 :
    - ᯠᥭ .  , , ࠤ⭮. ᥭ  - ஫   ஢ ⢥ 뭠 , ⤠襣 ᥡ    祭.  祭,  ஢ ᯠᠥ .   ,-   ᫥   ਫ ,- ਬ , ⤠襣 ⢥ 뭠  㯫  த 祫᪨.  ஢ :
     ⠫ ⠪ ⥫쭮 ,   宭 ⠫ ,   ᤥন ⥭ 뤠, 襫  믮窠  襫  ᢮ .
    
XVIII

     㣮 , ⮫쪮     ᮡࠫ  ,   ਭ   ᪮᪮ .  ਥ堫  ᢮     ⥬  ⮣, ⮡ ⢮  ࠧ  ᫮  ᥭ, ᫨  ᪮ 㤥 . ࠬ, ᫠ , ࠧ堫  .   ,  㤥   ᫮   ᥭ,  롭.
    - ࠧ   ⨯ ᥭ஢,- ᪠ .-  -  ᪨ 稭, த -  祭-,   -  ࠪ᪨ ,  ⮬   ,- ᪠ .-    ᥣ . ,     ᨨ 襭?
    -     ஭ ஡쥢,     㤨樨.
    - , 祣 ஭ - ஡쥢?- ᪠ , ⢥  ᪮쪮  ⮭,  ன  ந  ࠭   ᮥ  ⠪ ᪮ 䠬.-    - ࠤ  ,- , -,- ⨬ 㫮. - 祭 㣮 .   ஭,  ࠢ  ९.   襫: ஭ ஡쥢.  祭 न ⨬.  让 ன.
    -    ,- ᪠ .
    -,  ४᭮,  .   .
    । ⥬  , 㦥  ।  ⨫   ᪮    Mariette:
    <Pour vous faire plaisir, j'ai agi tout  fait contre mes principes, et j'ai intercd auprs de mon mari pour votre protge. Il se trouve que cette personne peut-tre relache immdiatement. Mon mari a crit au commandant. Venez donc ᪮⭮. Je vous attend[59]. M.>.
    -?- ᪠  .-   㦠᭮! 騭,   ঠ ᥬ 楢  筮 祭, 뢠,   祬  , , ⮡  ,  뫮 ᪠ ⮫쪮 ᫮.
    - ᥣ ⠪. , ,  ࠩ ,  ⨣ .
    -,   ᯥ 砥 . ⠫ ,   ⠬ ? 祬   ঠ ?
    -,     䮭஢*.    ,- ᪠ ,   諨    ४᭠  ,  ⮬, 堫  .-    ஭ ஡쥢?
     ᪠ , 㤠 ,   蠤 ᪮    ,  ஭. ஭  .  ࢮ    稭  㭤,  १砩  襥  㪫 몮  몭  室,   .
    - 䠬?- ᨫ  稭  몮, 몭   樮 室    .
     .
    -஭ ਫ  . !
     稭 襫  ⢮७   뢥 㤠    .  ᪠ 묨 栬 ⠢訩 㠫, ⮡  ᫥.
    -,- ⨫  稭  ,  蠣 室   , ⢮   ⠭  .
      ,  ⨫ । ।  ७, ⪮ ਦ 祫  㪥,  ᨤ  ᫥  讣 쬥 ⮫  ᥫ ᬮ५ । ᮡ. ᮡ ⭮ ᢮  楬 ।  ᮢ  த த譮  ᫮  ᪮ 롪   .
    -祭 ࠤ  ,  뫨      襩 誮.   稪  ஬ ⮬. , ᠤ, ᪠, 祬   㦨. , ,- ਫ , 稢 ਦ ᥤ ,   ६   ᪠뢠  .- , ,   ; , ,   ᠬ  ண⥫쭮.  ,   襭?
    - ਣ⮢ 襭,- ᪠ , ⠢   ଠ.-   ⥫  , ,      ᮡ .
    - ४᭮ ᤥ.  ६ ᠬ ,- ᪠ ஭, ᮢᥬ 宦 ࠦ ࠤ  ᢮ ᥫ .- 祭 ண⥫쭮. 祢,  뫠 ॡ,  㡮 襫  ,  ⮫㫮 ,  ⮬ 諮 ६,  : ,  .
    -  堩 ਫ,   ⥫  .
     ᯥ  ᪠  ᫮,  ࠦ  ஭ .
    -祬,   襭  楫,   ᤥ,  ,- ᪠  .
      ६   襫  稭, 祢 饣訩 ᢮ 室.
    -    ᪠  ᫮.
    -, . , mon cher, ᪮쪮  ᫥ ॢ, ᫨  ⮫쪮    ! ,  .
     諠.
    - 뫠   ⮬, ⮡    ⤠ ,     :
    -   ᪠,  ᤥ.
    -஭, ࠤ ,  ᯠ, .
     墠⨫    ⠫ 楫.
    - 㤥 ᤥ.
      諠,  ⮦ ⠫ ⪫.
    -,  . ᥬ  ⢮ 樨.  ⢥ ,  ⮣  ᤥ,  .
     襫  襫  楫. ,   ᥭ,  襫   饭  稭, , ⨢, ४    ࠧ஢, ⫨  ண.
    <  ,  㦠᭮  ,    ,     㡠誨, 㪨,   饭   ᠯ,     ?    ᥬ   ࠢ  ⮫쪮  ஦묨,    ॢ᪨>,-  쭮 㬠 .
    
XIX

    ,  ண ᥫ 祭  祭  ࣥ,  㢥蠭 थ,    ᨫ,  ᪫祭    ⫨窥, 㦥,  릨訩  㬠,  ਫ  ,  ࠫ  檨 ஭.  㦨  ,   稫  ᮡ      ,    ।⥫⢮ ⮣ ᪨ 㦨, ਦ묨  묨  㭤  㦥묨 ﬨ  몠, 뫮 㡨   , 頢 ᢮ ᢮  ᢮   ᥬ. ⮬  㦨  ,  ⮦ ⠢ ᪨  ᮢ  ࠧ 㯫,   ⮦ 稫 थ   襭  㭤; ⮬   -  ⥯, 㦥 ᫠ ਪ, 稫  襥  襥 饭, ᮤঠ   ,  ஬  室   .  ண ᯮ ।ᠭ   ᮡ ஦ ⨬ ᯮ. ਯ뢠 ⨬ ।ᠭ  ᮡ 祭,  ⠫,    ᢥ  ,  ⮫쪮   ।ᠭ . 易  﫠  ⮬, ⮡ ᮤঠ  ,   祭 ᪨ 㯭  㯭  ᮤঠ   ⠪,     த   ,  ᮩ  㬠,  㬨  ⪨   㡨 ᥡ:  ,  ⥪ ࠧ१ ,   ᥡ,  ᦨ.
     ࠫ   ,   ந室   ,   ⠪ 砨  ண  ᮢ, ⠪    ண  ᮢ , 砢訥  ஧,   .. 砨  ந室 ᫥⢨ ᯮ ।ᠭ ,  㤠 . ।ᠭ     뫨  ᯮ,  ⮬ 뫮 ᮢ襭 ᯮ 㬠  ᫥⢨ ⠪ ।ᠭ.  ࠫ    ᥡ 㬠  ⠪ ,  ᢮ ਮ᪨, ᮫᪨   㬠  ⮣, ⮡  ᫠  ᯮ ,   , 祭  ᢮ 易⥩.
        ࠫ   㦡 室    訢 祭,     - . 祭 頫    ࠧ묨 졠.  訢  ᯮ, ஭栥    祣  ᯮ, ⮬    뫨  ᮣ  ﬨ.
      ६   ꥧ   ⥫⢠ ண ࠫ, ࠭ ᮢ  譥 ࠫ ⮭ 稪 < ᫠ >,  ⮬ ஡  .   ࠭,  쭮 ᯮ ,  祬  ⠫  ᪠ ⮢*,  뢠  ᭮  ᫠ 몠   筮 祭.  ࠫ,   ६   堫  ꥧ  , ᨤ  ⥬ ⨭  ⮢ ⮫  ⥫    祫, 㤮, ⮬   ᢮ 稭, 楬   㬠. , , ᫠  㤮 뫨 ⠢  ⪨, 騭  ⥭訥  童  ண ࠫ,   ᮥ 㪨 ࣠   ப 砩 窮   㬠  ࠦ묨   ᥬ 㪢 䠢. 窮 ⢥砫   ࠫ   ⮬,    㧭  㣠 ᫥ ᬥ.
      ६    騪, ᯮ訩  न, 襫  窮 , ।⢮ 窠 ਫ   '.   ' 㦥 ᪠  㪢 ᫮: < ਧ  㣠>,   뫮 ᠭ.    ६,  襫 騪, 窮, ⠭ ࠧ  <>, 㣮 ࠧ  <>  ⮬,   <>, ⠭  ⮩ 㪢  ⠫ ࣠ 㤠  . ࣠  ⮬,  ᫥ 㪢,   ࠫ,  뫠  <>,    ',   ,  뫠 ᪠,    ਧ  㣠 ⮫쪮 ᫥ ᢮ 饭  ᥣ   - ,  ⮬ ᫥ 㪢   <>, 㤮  㬠,  ᫥ 㪢 㤥 <>,   ᪠,  ⮬   㧭  㣠  ᢥ,  㤥 室  ୮ ⥫ . ࠫ, 筮 㯨 ᢮  ᥤ ஢, ⠫쭮 ᬮ५  㪨 , ࠦ,  窮  ᠬ,    <>.   ஢ 㤮  묨    ᠬ 拉  ⥬ 㣮 ⨭ ᢮ 묨 묨  , ࢭ 襢 㡠,   <>. ࠫ 騫   ᢮   ᫥  砭  ,  pince-nez , 節    ப ᭨, ⠫   ᢮ 让 ,  ᢮ 祭訥 .
    -ਣ  .
    -,  ॢ室⥫⢮,   ,- ᪠ 㤮, ⠢.-   ⢨.
    -, 稢,- ᪠ ⥫쭮  ண ࠫ  ࠢ ᢮ 訬 蠣 뢥  ⥫쭮, ୮ 室  .- ⭮ ,- ᪠ ࠫ   ᮬ ᪮ ᫮, 㪠뢠   ᫮  쬥 ⮫.-  ਥ堫  ?
     ᪠,  ਥ堫 .
    -, 誠 , ஢ ?
    -誠 ᪮砫.
    -, 祭 ᮦ.   ਫ,    ⨫.
     ࠫ  ⠪  ,   ,  ᫥   㦨  ࠧ筮   祭 न ⥬ ﬨ,  뫨 ⠬ 祭 .   﫨  뢠 诨.
    - ,  誮 訬 㦨.  뫨, ⮢.  , 㦨?
    -,  .
    ࠫ ⥫쭮  .
    -    졠, ࠫ,- ᪠ .
    ---祭 ࠤ.   㦨?
    -᫨  졠 㬥⭠, , ,  .   室 । .
    - ⠪?
    -  ᮤন  થ.      ᢨ   ,  ࠩ ,  ⮬, ⮡  뫮 ।  .
    ࠫ  ࠧ   㤮⢨,  㤮⢨   , , ᪫  , ਫ,   뢠. , ᮡ⢥, 祣  뢠    ᮢ ᮬ , 祭  ,   ⢥   .   ⢥ 堫,   祬  㬠.
    -,  ,    ,- ᪠ , ⤮ .-  ᢨ  砩 ⢥ত ,   ⠬ ࠧ襭,   ࠧ蠥.   ᠥ ,     ⥪,    ,  ࠧ襭.
    -,   㦭 :   .
    -  ⮬.- ࠫ 砫.-    ⨩.  ⠪, ᯮ⢮ .
    -  ,  㦭  ६   殮 ,- ᪠ .
    - ᥣ ,- ᪠ ࠫ.-    .-  ਫ   ,   - ᮡ, 襩 த .-    ⠢ ⠪ 㤮⢮, ஥ ।     祭,- த ࠫ.
      ⠫,   ࠢ뢠, ஡ 뢠  㤮⢠, ⠢塞 ᮤন,    楫 ⮣ ० 﫠  ⮬, ⮡ ந  ᮤঠ  ⭮ ⮯ॡ뢠.
    -० - ࠢ,  뫮 쭮 ஢,  ⥯ ᮤঠ   ४᭮.      ᥣ  ᭮: ⪨  ⫥.  ᥭ     ⢥⮥ - ᫠ .    , ⮡ 直 ᪨ 祫  ⠪ .
    ࠫ,    , 祢 ࠧ   ⢥থ, ਫ  ,     ࠧ  ⥫⢮  ॡ⥫쭮  ୮.
    -    客 ᮤঠ,  ୠ .   ⥪ ᮮ⢥ . 쪮 ।  . 砫   ,  ⮬ ⠪       ࠧ१묨,    ॢ묨 ࠭栬.  ஡ ,-    롪 ᪠ ࠫ,- 筮  㬠.   ⠭ .      ࠭,- த ࠫ.-  ᯨ ᪠,  䥫 , ⠪      ࠧ祭.     .  ⮦  . ,  祭 ᪮  ᮢᥬ ᯮ. 쪮 ᭠砫  ॢ,  ⮬  ⮫  祭  ,- ਫ ࠫ,  ॢ ⮣ 㦠᭮ 祭, ஥   ᫮.
     蠫  ਯ ᪨ , ᬮ५   ⥭訥 童,  訥  - ᥤ ஢,   ᪨  ⢨訥 ,   ⭨,    ,  न  祫, ᮡ ⮬,  稫   ᪫⥫쭮 ⮪  譮 㡨⢮,  ,  ࠦ,   祭  ᫮ - ᯮ.   -⠪, ᤥ ᨫ, ᨫ   㣮 ,  ⠭⪥ ⮢,    稫  ᢥ,   ਪ .
    -⮢? ⮢:     .   ⠪ ,- ᪠ , 祢 ४    ९.      쬮⥫.
     室  쬮⥫,  㢥饢  㦨, ,  , த , ࠧ㬥 ᥡ  ᫥ ⠪ , ᮡ 㦭 : < >,- ਡ , 祢 ⮫쪮   ᫮.
    -  ,  -⠪ , ᪮쪮 ᨫ .
    쬮⥫, 宩,  祫  ᯮ묨 㬭묨 , 襫 ,  ⮢ ᮤন  - ࠭ 䨪樮 *   㬠    砫.
    - 稬,     ࠢ塞.    ন,  ஦ ᮡ  饭ﬨ,- ᪠ ࠫ,   ⪮ ਢ 롪, ਢ襩 ⮫쪮  ஥ .
     ⠫,  㤥ঠ  ࠦ ᬥ蠭 ⢠ 饭  , ஥  뢠  ⮬ 㦠᭮ ਪ. ਪ  ⠫,   ⮦    ᫨誮 ண  ᫥ , 祢, 㦤饬  ᢮ ⮢   ⠢   ⠢.
    -頩,  ,    ,  ,  , .  頩  쬨,    ᮤঠ.   뢠.     ᠬ ࠢ⢥. -  ,- ᪠  ⮭,  ᪠訬  ᮬ.   筮  ᮬ  ⮬  ⮬,   뫮 ⠪,  ⮬,  ᫨   뫮  ⠪,    뫮 ਧ ᥡ  ⥭ ஥, ⮩ 騬  ,  塞, த訬     த騬 த ᢮ ᮢ.-   ᥣ 㦨,- த .-  㦭  :  ,- ਡ .- , ᫨      ⠪,  ,  㦨 ?    ⠫?   㦤 浪,  ᠬ  ⨬  ࠢ⥫.
      㡮,  ,  ᭨室⥫쭮       襫  .
    ࠫ ⥫쭮 砫  ,  ᭨, 襫   ⨭,    㤮, 㦥 ᠢ訩 祭 ⢥    '. ࠫ  pince-nez  祫: < ਧ  㣠  ᢥ, 室饬   ⥫>.
    -,- ⥫쭮 ᪠ ࠫ,  .-   㧭, ᫨ ᢥ   ?- ᨫ  ,  ⨢   㤮, ᥫ  ⮫.
    稪  堫  .
    - 筮 , ਭ,- ᪠ ,   .- ⥫,  , .
    -, 筮,- ᮣᨫ ,      ᯮ ⠭    ,   ,   饩         室.
    
XX

     㣮   ᫮  뫮 ,   堫  ᥭ.  堫    ⢥ ꥧ ᥭ᪮ ,  ண 㦥 﫮 ᪮쪮 .   , থ⢥ ⭨  ன ⠦, , 訩  室, ࠢ   ,  ன 뫠 ࠦ    㤥 ⠢.   ࢮ     㧭  袥,  ᥭ  堫  ᫥ ⮫쪮  襫, ਭ, ⠢  ᢮ ࠪ   㪥   ,  ᥫ 㢥७ 襫  ᫥ .  ⮩ ᫥饩   ࠢ 让 誠, ⮬ ⮫,    ⭨,  ன ᪠   ६  稭  㭤  䥫  誮.   頫  ᥡ  ਠ堫쭮  箪  묨 묨 ᠬ,  窥   ⠫,  ண  ᮡ ⥫쭮 﫨  㦨⥫.
    箪  묨 ᠬ 襫  誠  , ⠬.   ६ ਭ, 㢨 ⮢, ⠪ ,   , ,   㪥  ࠪ,   㯨     ࠧ;   ࠧ뢠   . 뫮 祫 ⭠ 㡫,    ,   pince-nez   㣠 ᥤ. 蠢襥   뫮    ,  ⮬ ᮡࠫ , 祬 몭, 㡫 -   २⢥  ୠ쭮 .
    㤥 ⠢, , ᨢ 祫,   㭤,  㬠  㪥, 襫  ਭ  ᮬ,    , , 㧭,    ᫮, ᠫ -  襫.   ६  誠 ⢮ਫ,  㤠 襫 ਠ堫쭮  箪,  㦥   ,   ⮬ 㭠  騬 堬  㤨 拉, 襬  宦  .
    譮 稪 , 祢, 頫 ᠬ 窠,   ᯥ譮,  , 祬  室 몭, 襫  , ⨢ 室.
    - , ⥭訩 祫,- ᪠ ਭ  ,    ᢮ , ᪠  ।饥 祭 ᭮,   , , ஥  뫮 .
     ᪮ 砫,     㡫 襫    ᥤ.  ,  ਭ, 諨      㡫. 쪮 ᪨  襫 ।   । ⪮.
     ᥤ ᥭ 뫠   㦭 㤠, 뫠  ன⢮  ⫨砫 ⮫쪮 ⥬,  ⮫,   ᨤ ᥭ,     㪭,   ⮬,   㭮,    뫨 ᥣ譨 ਡ  ࠢ ࠢ㤨: 栫, ,  㤠.   থ⢥  ⠢: < >.    ⠢, ⠪  室 ᥭ  ᢮ 㭤, ⠪  ᠤ  ᫠  ᮪ ᯨ, ⠪  稢  ⮫,   ⢥ .
    ஢ 뫮 ⢥. ।ᥤ⥫騩 ⨭,   祫  㧪 殬  ⠫묨 ; ,  ⥫쭮 묨 㡠  묨 窠, 묨  ॡࠫ  ; ⮬ த, ⮫, 㧭,  祫, 祭 ,  ⢥ ,  ᠬ ਠ堫 箪,  ਥ堫 ᫥.   ᥭࠬ 襫 -ᥪ  ⮢ -ப, । , 宩,   祫  祭 ⥬ 梥⮬   묨 묨 .   , ᬮ  ࠭ 㭤   ,       , 㧭      㧥 ᢮ 㤥᪮ ६.
    - -ப ?- ᨫ   .
    -,  ?
    -   ,  ४ 祫:
    - 訩 ⮢ -ப, .     뫮 ,- ᪠ ਭ.
    -,  类 砥, 㯨  ᮢ,- ᪠ , ᯮ ᢮  ⭮襭  㦡      ᢮⢠ , ⭮, 冷筮  ᠬ 襬 ᫥ ⮣ ᫮.
    - ⥯  ,- 襯⠫ ਭ, ⤠ 蠭 砢襣  .
    砫     ਣ 㤥 , ⠢襩   襭 㦭 㤠.
     ⠫   ࠫ  祭 ⮣,  ந室 । , , ⠪     㦭 㤥,  㤭   﫮  ⮬,   諠   ⮬,  ⢥ ।⠢﫮 ,   ᮢ襭 筮.  諮    ,  ன 砫 襭⢠  ।ᥤ⥫ 樮୮ .  ,    ⮫쪮 , ࠢ ,  ।ᥤ⥫ 樮୮ ⢠ ࠤ뢠 ᢮ ⥫,   ᤥ ⠪, ⮡  ⠫  ࠤ뢠.   ⮬    뫮.  諠 ⮫쪮  ⮬,       ⥫ ࠢ   䥫⮭    ᮢ訫 㯫, ⠢ ,- 䠬*  ,   䠬 砥  ᥡ    䠬,   -  ⭮     ࠧ   襭 - 饣 ⠬.
    ,   ,  뫮 , , ᬮ  ,  , 뢠訩 , ⠪ ண 蠫   ,  ᥭ   室  ᬮ७   ,-  ⮬  뢠, 祢, ⭮   ஢ ਣ ,   , ᮢ襭 ᮣ᭮  ᢮ ࠪ୮ ᤥঠ,   ࠧ ᢮ ⨢ .   筮 ᥣ ᤥঠ   ᭮ ,    ।ᥤ⥫ 樮୮ ⢠  吝    祫,   ⥬ 砩 㧭,    㭥 蠭      ⮣   ᪮譮 .  ,  ,   祭 ஦,   ஭  ,  ࠧ稫  ᫨誮 ࢭ  몭  ࠧ ᢮ .  , 祢, ᪮ࡨ :  ᭥, ࣨ,  砫  㤨   祭 ⮩  ᪮࡫  㤠   㣨 ᥭࠬ   ᮢ頭.
    -, ᮡ⢥,   ?-  ᨫ 㤥 ⠢  ਭ,  ⮫쪮 ᥭ 㤠.
    - 㦥 ਫ ,    ᫮,- ᪠ ਭ.
    - ⠪.  㤥  . :
    -  ?- ᨫ .
    - ,     ஭, ⠪  ᯮ ᥭ   멤 ᫥  襭.   :
    -   ?..
    - , .-  ⠢ - ⬥⨫  ᢮ 㬠.
     ⢨⥫쭮 ॢ,  襭    ,  ⠫ ,  ⮬ ᫥ ᫮᪮,  砥  ᠬ,  室  ᮢ⥫쭮 .
    
XXI

     ⮫쪮 ᥭ ᥫ  ⮫ ᮢ⥫쭮 ,  ⠫ 祭  ⠢ ⨢,     뫮  ஢.
    ।ᥤ⥫騩,  ᥣ 祫 ஦⥫,   ᮡ   .    ६ ᥤ,  ⠢ 㦥 ᢮   ⥯ ᨤ,-   , 㦥  ᢮ .    﫨  ਯ ⮣,    ᠫ  ᢮    祭 ﭮ,   ,    ,   㦥   . ।ᥤ⥫騩 ⨭  ᮢ襭 ७ 㢥७,  㦤  ࠧ 稭   ᮢ,  묨  室  ᭮襭  ६ ᢮ 㦡, ⠢ 祭  ᪨ ਠ. ᠢ  ,  ன ᨫ쭮 ⠫  稭   ᮢ  ,   蠫 ,   㫨஢ , ᯠ   ,   㢫  ⥯譨 ࠢ⥫,-  魮 , ⮫쪮  ,   蠫   , 祬 ⥯, ,  㬠 ⥯  ⮬,   ⮬⢠   ⥫⢮  ᮢ襭  ᢥ饭.
    -, ࠧ㬥,- ᪠ ,   ,  ᫮ ⨢襣   .
      蠫    殬,  ﭤ  襩 ।  㬠.   ࠫ ᠬ ⮣ .   ࠭ ࠤ樨 ⨤   ᫨  㯠  ண ,  ⮫쪮  ஭ ࠫ쭮. ,  饬 砥, ஬ ⮣,  樮 , 訩  ,  吝 祫,    ஭ ⠢   ᫥⢨   ⮬,      ୠ 뫮 ᭥ ᢮ .   稫 ᢮ , ,  ᮢ ﭤ,   -  뫮 ⭮  ,  室 뢠 ⠪ 㨧,- ,  ᮬ, ⪮,   㡥⥫쭮  ᭮⥫쭮  , ⨢   묨 ᠬ, த ᮢ뢠 ﭤ.
    த, ᨤ訩 ⨢    ६ ᮡࠢ訩 ⮫묨 栬 த    , - ,  ⮫쪮  ⠫ , ⠫  ᢮ த  ஬, ਯ稬 ᮬ ᪠, , ᬮ  ,  ।ᥤ⥫ 樮୮ ⢠ 让 ৠ,     ஢ ਣ, ᫨  뫨  ᭮,  ⠪  ⠪ ,  ᮥ     (), ᪠ , ࠤ ⮩ 诨쪥,   ⨬ ⨫ . ।ᥤ⥫騩 ᮥ   த,   뫮 襭 ⥫쭮.
        ᮡ ⥬,      㫨祭  ᮢ⭮ ⨨, , ⢮ ࠢ,  ᫥饥    ᫮  㧨  .   ⥬   ॡ ᥡ   ࠧਫ  砥, 襬   ६,    ᪮,  楢.
     뫮  ४ ⠬,   㫨祭  㯫, ।ᬮ७ 쥩 995.
    - ৮,-   ᪠ .
    -   ୮?    襩  㪠  ஥  檮 ⥫,  אַ ।, ⮡   ⠫ 㯫    ࠪ  稭,- ᪠ த, ,  뢠  ⮩ ᮩ,   ঠ  ﬨ 楢  ,  ஬ ⠫.
    -   ,- ᪠ .
    -  ,- ᪠ த,    稭      .
    -,   - ᨡ᪨ த 㡥ୠ஬ ,- ᪠ ⨭.
    - ४᭮. 娥३   ⮬ .   娥 ⠪ .    ⠪ ४,- ᪠ த , ᨢ ப ᪨  窮, ࠫ,  , த  ᮢ    砫  .
      ६ 襤訩 ⠢       ⢮  ࠧ  ᫮.
    -  ,- ᪠ ,-  楫 ஬᪠ ,-  ᪠ ,    ⭮襭   ᫮.
    ਢ  ⮬, ਢ    砩, ᥭ 諨   ᥤ,  襭  ।饬   㯨   ᫮.
     祭 ⥫쭮 ᢮ ⮭ ᮬ  樮  ᫮    ᮢᥬ ⭮,   祢  ஢ 襭 㤠.
    -   ?- ⨫ ।ᥤ⥫騩  ਭ.
    ਭ ⠫ , ⨢ ᢮  ப ,  㭪⠬,  㤨⥫쭮 ⥫쭮  筮 ࠦ,  㯫 㤠   㭪  筮 ᫠  , ஬ ⮣,  ᥡ,  ,   ᠬ   ,  饩 ࠢ  襭.  ⪮,  ᨫ쭮  ਭ  ⠪,     ,  ⠨  ⮬,  ᯮ ᥭ  ᢮ ஭⥫쭮  ਤ᪮      ,      ⮫쪮 ⮬,  ⮣ ॡ    ᥡ 易. ᫥  ਭ, ,     襣 ᮬ  ⮬,  ᥭ  ⬥ 襭 㤠. 稢 ᢮ , ਭ ᭮ 롭.   ᢮   㢨  롪,   㢥७,   먣࠭. ,   ᥭ஢,  㢨,  ਭ 론  থ⢮ .   ⮢ -ப  론   থ⢮,    ,   ਢ: <堫   襣 ,      祬>.  , 祢, 뫨 㤮⢮७ ⮫쪮 ⮣,   稫  ⠫ ᯮ ন .    砭   ।ᥤ⥫騩 ⨫  ⮢ -ப.  ⪮,  ᭮  筮 ᪠  ⠢   , 室    樨 ᭮⥫묨. ᫥  ⨬ ᥭ ⠫  諨 ᮢ.  ᮢ⥫쭮   ࠧ.    ; , ,  祬 , 祭   ⮦  ,  ।⠢ ⮢頬 ⨭ 㤠  ࠧ㬥 玲,    ᮢ襭 ୮ ; ⨭,  ᥣ, 訩  ண    ண ଠ쭮,  ⨢.   蠫 ᮬ த.    ⠫  ஭ ⪠ २⢥ ⮬,  襭    ⮩ 誥   ࠢ⢥ ॡ 뫮  襩 ⥯ ⨢ .
    த  ਠ, ࢨ  ⠫ 直  ⢫祭 ࠢ⢥ ,  㦥, ५  ⮫쪮 १७ 㬨,   ᥡ ᪮࡫.     ⮩ ⪮  ⢨ ,  ᥭ, 饣  ⮣   ᠬ  뫮   襩 ⥯ ⨢.  , ᮢ뢠 ᥡ   த   ਬ, 祭 ࠫ쭮 ⢮ਫ,   祣    ⮬ ,  ⮫쪮 ,    樨 ,  ⮬ ᮣᥭ  ।ᥤ⥫騬  ⠢   ᫥⢨.
      뫮 ⪠.
    
XXII

    -᭮!- ਫ , 室  ਥ  ⮬, 㪫뢠訬 ᢮ 䥫.-  ᠬ 祢   ਤ  ଥ  ⪠뢠. ᭮!
    - ᯮ祭  㤥,- ᪠ .
    -   ⪠. ᭮, 㦠᭮!- த  .-    ⥯?
    -   砩襥 .   ,   .   .
      ६ 쪨 ,  ᢮   㭤, 襫  ਥ  襫  .
    - ,  .  뫮  ,- ᪠ ,  㧪 砬  뢠 ,  襫, 㤠  뫮 㦭.
    ᫥  䮬 襫  , 㧭  ᥭ஢,  ,  ० ⥫,  .
    -   ⥡  ,- ᪠ , 室  , 론 㡠,  ⥬    ⠢ 묨.-    ,    ࣥ.
    -   ,   -ப:
    -,- ࠢ .-    ᥭ?- ᨫ , ⭮  뫮   ⥫.-  ,    ࣥ.   ࠧ  ?
    -  ⥬,    ࠢ  ᯠ    㦤 騭.
    - 騭?
    -, ஥ ᥩ 訫.
    -,  ᫮,- ᯮ, ᪠ .- 襭 ᭮⥫쭠 .
    -   ,   騭,      .
     .
    -祭  , :
    -  ,  ୮:
    -祬   ?
    - ⮬,    玲.  ,  祬  ᤥ 訡.
     㬠.
    - 뫮  ⮣ ,- ᪠ .
    - .
    - 뫮   ⮪. ᫨   뫮  樮 :
    , ᥣ    뢠訩  ᢥ, 祢, 祣  堫  ஬ ;  , ⨢ , 訫,     㦭   ᢮ ⭮襭  ᫮.
    -,    ⥯ 祢 뫮,  襭 ,- ᪠ .
    -   ࠢ ᪠ ⮣. ᫨  ᥭ  ᥡ ஢ 襭 㤮  ᭮ ᢮ 鸞  ࠢ ᠬ 襭,   㦥  ⮬,  ᥭ       ᪮॥ ᪮   ࠢ, 祬 ⠭ ,- ᪠ , ᯮ ।⢮襥 ,-    ⮬, 襭 玲 﫨   ᢮ 祭.
    - ⮫쪮  ,  騭  ᮢ襭   ᫥  ᯠ   㦥  ﭠ. 襥 ० ⢥न ᮢ襭 .
    -  ⢥न, ⮬   室    室  ᬮ७ ᠬ ,- ᪠ ,  .- , ୮,  誨 ⠭,- ਡ , 祢  ६ ࠧ.-   㧭  ,   . 䨭 ਣ蠫    ⮡ ⢮  ᮡ࠭ ਥ ய,- 론 㡠, ᪠ .
    -,  ,  襫  饭,- न ᪠ , ᠤ  ,   ⢮ ࠧ  㣮.
    -, 祣   饭? -⠪   ५ ⢠,   ஭, ᥪ⠭᪮,- ᪠ .
    - -  ᫨,- ᪠ .
    -, .  ࠭ ⮫쪮 ,   ⠪   祭 襩 ઢ,  ਭ  -  ஢   ᭮ ,- ᪠ ,   ய ᪠ 襬 ⥫ ᢮    .
     㤨-⥫쭮 ᬮ५  .   ⨫ ,   ࠧ  ⮫쪮 ,   ஦⥫⢮.
    -  ࠧ    ઢ?- ᨫ .
    -㬥, ,- ⢥砫 , אַ  ⢮    .
     .
    -⥫쭮,- ᪠ .
    -祬,  ᫥ ਬ,- ᪠ .- ,- ⨫   ⥫쭮 襤襬   㤥 ⠢.- ६  ,- ਡ , .- 쪮 ⠭  ⥡?   ᥣ ⠭  ᥬ ᮢ,  . ᪠,-   .-      ⥪,- ਡ , 室,  론  㡠.
    -ਤ, ᫨ ᯥ,- ᪠ , ,  -     祫  ᤥ  , ᫥⢨ ⮣ ⪮ ࠧ, 㦤,   , ᫨  ࠦ.
    
XXIII

        㤥⮬,   ४ ,  ⮢   ᢮   ࠧ ᢥ᪨ 祫,  訬 ⠪⮬, ᥣ   ᨢ    ⥬ 몭 ࠢ  .  稫 ४᭮  ᮡ 㤠   襣 ⨧,     稭.
       ᫮ ⮫쪮,   ⢨⥫쭮 楫 ᢮   ⠢ 㦥 . 㦥    ।⠢ ᥡ ,   ଥ 㤠⢥ 㦡,  ⮬,  ⮫쪮 稫 ,  ⥬᪨ ᬮ५  ⥫쭮,     ᢮ ᨫ,  訫,   㤥  ᥣ  ஬ ⤥ ᮡ⢥ 楫ਨ*, 饩 ⠢ ,  㯨 㤠. , ᬮ  ᠬ 筮  ᮢ⭮ ᯮ ᥣ ⮣,    ॡ,   襫  ⮩ 㦡 㤮⢮७ ᢮ ॡ      맢  ᥡ ᮧ ⮣,    ,  . 㤮⢮७ , ᫥⢨ ⮫  祭   ᫠ 訬 砫쭨, ⠪ ᨫ,   襫  ண ⤥  襫  ᥭ.  ᥭ  뫮 ,    ᮧ 㤮⢮⥫쭮 ᫥ .
      ⠢ ⢮,  뫮 ᮢᥬ  , 祣      뫮 . ,  ६ 㦡  ᥭ,  த 嫮⠫  祭 -஬,       ⮬ 㭤,   ﭮ 㪥,    ࠧ   ,   ந   .    ࠫ,      ࠧ㬭 ᭥ ⮩ .    , 祬  㦡, ⢮,   뫮 < >,   ⥬,   ஭,   ⪠  ⮣ 祭, ⮡   ,  뫨 㢥७,     ⨬ 讥 㤮⢨,   㣮 ஭, 祭  ⨫ 訬 ᢮⢠  த,   ⠢﫮 㤮⢨  ᥡ  ઠ  ⮬ ⮬ 㭤  짮 ⥬ 㢠, ஥ 뢠  祭   .
      稫     ⭮襭 .  ந,  窨 ७ ᢥ, 祭  .    ⮦ २⢥ ⮬, , ⪠,  ᪮ࡨ , ᤥ  쭮  襩 ⮣ ࠪ ,  ⥬,  ࠨ  ࠪ,  ⮬,  졠  , , ⭮ 誥 ⨫  ᠬ  ⠢﫠 㤮⢨.  졠 祭 ᪮    < >, 祬 㦡  ਤୠ . ᫥ ࢮ ॡ   ⥫   ⥩  ⠫  ᪮ ᢥ ,  ன   -   ⢮.   뫠 ᮡ ᨢ, 뫠 ୠ , , ,   㦥  ⮬,   ⨬ ࠢ﫠    ᠬ 祣, ஬  ᨫ  ⠫,  砫  ⠪ ,-  -⠪ ⥫쭮  . 直 ⪨     ࠧ,    ⥭,   㢥७, ন ᥬ  த묨  묨,  ⠪ 㦭.
    , 窠  묨 묨   묨 , 뫮 ⢮ ᮢ襭 㦤 ,  ᮡ ⮬,   뫮  ᮢᥬ  ⠪,   ⥫ ⮣.  㣠 ⠭ 筮       㣠  , 砫, 뢠  ஭  㬥塞 ਫﬨ 졠,      祭 殮.   ᥬ     < >, 祬 㦡  ਤ୮ 祭.
      ᥣ < > 뫮  ⭮襭  ५.      㣠  ६,   襣 ᨫ ࠧࢠ ᢮ ⢥ ⮬   ५ 㥢਩,     ᯨ⠭,  ᠬ  ,    ᢮.  祫 쥧  ,   뢠 ⮩ ᢮ ᢮  㥢਩ 樠쭮 ५  ६ ࢮ , 㤥⢠  ᡫ  .      襭ﬨ   㦡   ᮡ  ॠ樥 ࢠ⨧, 㯨襩   ६  ⢥,  客 ᢮ ⠫  .    譨 ⭮襭,  ᮡ  ᬥ  , 娤  ,   ⮬,    , ⮡  ,     ॡ ⢥ ,-  㦡 室 ⠭ ⢮  , 饭, ⢥  ⮬  㦡: ।  室, ⮡  뫮 - ⭮襭  譨 ଠ ५,    뫮.  뫮,    㦡,   :  ⢮ (祣   ᢮ ࠢ ࠪ஬   ),     ,    , , ਧ   譨  , ந ᢮  ⠪, ⮡    室 ⢮  ⮬,   ⠥ .   ⮣, ⮡ ᤥ  饥 ⮫  ,  뫮 祭 :  뫮, ஬ ⮣,    ﭭ   ᥬ  쬨,  뫮    ᢮ ,  㦡  ⢮ ᥩ ⮩ 짮 ,   㬠,  ਭ  ⮩ 㦡 㦥 ⥯     ਭ  饬.   ⮣, ⮡ ᤥ ,  뫮  ⢥म 㢥७  ᢮ ࠢ.    ⢥म 㢥७  ᢮ ࠢ,      㢥७  ࠢ ࠢ ᫠ 直 ࠧ 祫 襣 ६,    ,  ந宦 ५    ந宦  ᯠ મ-⨠᪮ ५.     ,    ࠢ,  ਧ ⨭ મ 祭.
        ᫮ , ࠢ 祫, ⨫  ,   ⮬,  ᪠ ᥡ,   ⮣, ⮡ ⢥ত ,  ࠧ㬭 - ࠧ㬭,  ०   ࠧ㬭.  뫠 쪠 ,  -      ,  ன   ⥯.
    ⠢ ᥡ   ⮬, ࠢ   ࠢ᫠,  ஬  ஦  ᯨ⠭, ஥ ॡ   ᥬ 㦠騬,  ਧ ண    த ᢮    ⥫쭮,-  㦥 ।蠫 .  ⮬  ᭥ ⮣     , , , ,  䨫᪨    ५ 稭 Vinet, 类* , ⢥, 襫    ᠬ,   뫮 㦭:  ᯮ  ࠢ ⮣ ५ 祭,  ஬   ᯨ⠭  ஥ ࠧ   㦥  ᪠,   ண   ९﫠 ⭮ﬨ,   ਧ ண   ⭮ ࠧ ࠭﫨.   ᢮ ᥡ    䨧  ⮬,  ⤥ ࠧ 祫    ⨭,  ⨭ 뢠 ⮫쪮 ᮢ㯭 ,  ⢥ ।⢮    ஢,  ஢ ࠭ મ  ..;     㦥  ᯮ,  ᮧ ᮢ蠥 , ⢮  , 娤, ,      ࠧ   த 㦥 ⥫쭮,   ᮧ ਭᨬ   襭  ࠤ⭮ ᥬ .  㬠,   ,   ⥬ , 祬  祬- 㣮,  ᥬ ⢮ ᮧ,     뫠 - ᮢᥬ < >.
      ⮣   ᥣ 뫨  .   ⮣, 㢨 , ண   ⮣,       ⠭  ,  ᯮ ᥡ ⠪,    ⮣;   ᮡ ᫥ ⮣   ய    ᢮ ५ ७,   祬 - ⢮   < >,   ⠫ ⥫쭮 ⭮.   ᠬ - ᫥ ࢮ ⫥ ࠤ 㢨 ண ⥫ - ⢮  .
      ⮣  , 頢  ,  㢨,   ᪠ ⮣ ᢨ  ⠪      ਥ   .
    
XXIV

    멤  ᥭ,   ⮬ 諨   .  ᢮     ᮡ  砫 ᪠뢠   ⮣ ४ ⠬,  ண ਫ ᥭ  ⮬,   㫨稫    ࣨ,    ।﫠 ,   㡥ୠ஬  . ᪠          ᮡ 㤮⢨   ⮬,  ࠤ ࠧ묨 ᮪⠢묨 쬨 죨, ᮡ࠭     ࠨ騩 ⭨,  ண  ஥堫 ᥣ ஬,    ,   ⠪-    থ,  ⠪- த,  ⠪- 㯨 ,  砫   ⢮  襭⢠  类 த 㯫  稭 㤠⢠, ᨤ   ண,   ।ᥤ⥫᪨ ᫠  ࠧ ०. ᪠ ,   , 祢, 騬, ⠢﫨  讥 㤮⢨, 뢠   祢 ,  ।⢠, 㯮ॡ塞 , ⮬,  뢠 ᥡ , 뫨  ࠢ    ࠢ  ⥬ ।⢠,  㯮ॡ﫨  ⮩  楫 訬 稭  ࣥ.  ⮬   祭 㤨,  ,  蠢  ᫥ ਨ  㯫  稭, ⨫   ,  稪, 堫 ,  ०.*
     뫮 祭 ⭮.  뫮 ⭮ २⢥ ⮣,  ⪠ ᥭ ⢥ত  ᫥ ⥫⢮   ᫮,  ⮣,   ⪠    㤭   襭 ᮥ   ᢮ .   ᨫ    㦠 ਩ 饣 ,    ⠪ ࠤ ਫ , , ஬ ⮣,  ⠭ ᯮ , 宫, ⠫騩  - , ⮣, த .
       , 袥   १७   ,  ᠫ  袥᪮ - 騭,  ࠧ 袥.  뫠 ᪠   ⮢.  ᠫ,  ਥ  ⥫, ᯠ⥫ , , ஬ ⮣, , 㬮  ਥ    ᨫ쥢᪨,   , ⠪- .  ࠩ 㦭 뫮, ᠫ  ,   ६.    ,    㦤 ࠦ ୮:  ୮   ,    ࠤ  . ᫨ ,   ਥ    ஬.
    㣠 ᪠ 뫠  襣 ⮢ , 䫨-⠭ ॢ, ண  ᨫ 筮 । ਣ⮢  襭   ᥪ⠭⮢ 㤠. ॢ ᢮ 㯭, ⥫ મ ᠫ,  襭 ,  頫,  אַ  㪨 㤠,    諠 :     ० ꥧ  ⮬ ,  ண   ,   .
     ᫥ ⫥ ᫥  ᢮ ॡ뢠  ࣥ 室  ﭨ   ⨣ 祣-.  , ⠢  ᪢,   祬- த  ᪨ ⠭,    ࠧ஢뢠 , 㯠騥  .  -⠪ ⥯,   ࣥ,  ⠫ ᢮  ᯮ  ,  ॢ ᤥ,  訫  , 뢠  ॢ, ᯮ  ᮢ    ⮬ ,  ண ᥫ  ᥪ⠭⮢.
     , ⠢  䥫 襭 ᥪ⠭⮢, 뢠 ,    砫  襫  䨭 ਭ   ਣ襭   砩 .
     ᪠,  ᥩ ਤ, , ᫮ 㬠  䥫, 襫  誥.  ண       㫨  㢨  릨 Mariette,     ⠫ ᥫ  ⥫ 론.
    Mariette  ﯥ,  㦥   ୮,   - ᢥ⫮, ࠧ 梥⮢  ᨤ  誮  㪥  ᫠ 䨭  - 饡⠫,  ᢮ ᨢ묨 ᬥ騬 .   ६,   室  , Mariette ⮫쪮  ⨫ - ⠪ ᬥ譮,  ᬥ譮 ਫ筮 -     ࠪ ᬥ,-  த譠  䨭 ਭ ,   ⮫ ᢮ ⥫, 뢠  ᬥ, a Mariette  ᮡ mischievous[60] ࠦ, ४ᨢ  론騩   ᪫  ࣨ᪮  ᥫ ,  ᬮ५  ᢮ ᮡᥤ.
      ᪮쪨 ᫮ ,   ਫ     ⮣ ६,    ᨡ᪮ 㡥ୠ,   Mariette   ⮩  - ᪠ ⠪ ᬥ譮,  䨭    㤥ঠ.
    -  㬮,- ਫ , .
     ஢  ᥫ  .  ⮫쪮   ⥫ 㤨 Mariette   ᫨,  , ⨢ 쥧  - 쭮 ࠦ  ,  , ⮡ ࠢ ,-   ⮣ ⥫   ,   㢨 ,-   ⮫쪮 ࠦ ᢮ ,   ᢮ 襢 ஥.   ⠫ 쥧, 쭮 ᢮  , 祣- ,  祬- ६,    ⢮ਫ,  ⢨⥫쭮 ᢮ ᥡ 筮  ᠬ 襢 ஥,-   ᫮     ࠧ,  祬  﫮,-       .
     ᨫ ,   稫 ᢮ .  ᪠  ᯥ  ᥭ   ᢮   .
    -!   !   chevalier sans peur et sans reproche[61].  ,- ਫ    ﭭ ,     ⥭  ⢥.
    - ⠪  ?- ᨫ .
    -? ,     㦤.     .  , 㦥     ⪠?- ᨫ   ७ ⢨.-  㦠᭮,    !- ਡ , .
     ਫ ,  ६ ࠧ, 砫   ⮢, ᮤঠ襩  ९  饭   室⠩.  ਫ  室⠩⢮ । 㦥  ⥫ ᪠  ⮬,  㦠᭮ 㬠,  騭    ᥬ  ࠤ ⮫쪮 ⮬,      ,        ᠬ ࠧ ᢮ .
    -  ,- ᪠ .-  ⮫쪮  ᪠ ,    ,   ࠧ  .    ঠ , ᫨   ?- ᪠  ,  ⥫ ᪠ .-  ⥫쭮, ⥫쭮!
    䨭 ਭ  ,  Mariette ⭨砥  ﭭ,   﫮 .
    - ?- ᪠ ,   砫,- ਥ  ஬  Aline, y  㤥 .   ⮦,- ⨫   Mariette.
    -Il vous a remarqu[62], - ᪠  ﭭ.-   ᪠,  ,   ਫ,-   ᪠,-   訩 ਧ    ६ ਤ  . ६ ਥ.  , Mariette, ⮡  ਥ堫.  ᠬ ਥ.
    -, 䨭, -,    ࠢ - ᮢ⮢ ,- ᪠ Mariette,     ⨬ 冷 ⠭     -  ᮣ襭  ⭮襭  ᫮ 䨭    ,- , -,   祭 ,  :
    -  ᥣ   뢮  -᢮.
    - -᢮?  ,   ᠬ ,- ᪠ , 론.-  -,- த ,-     ࠭᪨ ⥠:
    -!    : ,  ?- ᪠ 䨭 ਭ .
    Mariette ᪠  ⮩ ࠭᪮ .
    - ६,-  㤨⥫쭮.
    -  ० ᬮ, ma tante,   ய?- ᪠ , 론.
    -,     ᫮.
    - 㬠, ० ய,  ⮬ ࠭ ,     ᮢᥬ     ய,- ᪠ .
    -,    ࠭᪮ ⥠, ⮬ ,- ᪠ Mariette.
    -,    ᬥ  ᬥ 묠. ய ய,  ⥠ ⥠஬.  ⮣ ⮡ ᯠ, ᮢᥬ  㦭 ᤥ  設    .  ,  ⮣ 㤥 ᥫ.
    -, ma tante,  类 ய ய.
    -  ,- ᪠ Mariette, 㬠,- ਥ     .
    - ,    㤥:
     ॡ     ⥫.   ᥪ ⢮⥫쭮 ⢠, ।ᥤ⥫쭨楩 ண 﫠 䨭.
    -,   ᯮ.    ⠬ ਬ.  ⮬ ਤ  .   砥, Mariette,- ᪠ 䨭, 室 ᢮   蠣  .
    Mariette 﫠    ࣨ, 쭮    ⮩ ﬨ ﭭ.
    -?- ᪠ ,   ॡ 砩  ᯨ  ࠭ ⮯ਢ .
      ᤥ 쥧  ⭮.
    - ᥣ 㦠᭮-㦠᭮ 쭮 뢠 㬠,  ,    ஦, ᬥ訢   ⥬ ,  ஬  宦.
       ⮢ 뫠 ,  ᫥ ᫮.  , ᫨ ࠧ , ᫮     ,   祭 । ,    몭 㡨, ७  : ⠪ ਢ   ᥡ    ,  ᮯ஢  ᫮ , ᨢ   ⮩ 騭.
     ᬮ५       ࢠ    .
    - 㬠,       ᥣ,    ந室.  ,   ᤥ, ᥬ ⭮. C'est le secret de polichinelle*[63].    ⨬   .
    -ࠢ, 祬 ,  ⠪   ᤥ.
    -  ࠢ.    ⢮   ,- , , ,      ⮬,- ॡ  ᥡ, ⨢    㤮⢨.-      , , 㢨  ࠤ,  㦠 ⮣,    쬠,- ਫ Mariette,  ⮫쪮  - ਢ   ᥡ, ᢮ ᪨ 쥬 㣠뢠  ,  뫮    ண,-    ࠤ騬,  ࠤ騬 ⠪ 㦠᭮, ⠪ 㦠᭮  ,  ࠢ, ⮪:  ,   ⤠   ,  ᠬ  ⤠.    ᢮ 졠.
    -    ᢮ 졮?
    -?- ᨫ ,   ࠦ 㤨,    ⮬ 訢.-    쭠 -  쭠.   ,  믠:
    -     믠,   ⮬ ,- ᪠ , ᮢ襭   .
    ⮬  ࠧ   뤮 ᯮ  ᢮ ࠧ  ; ᯮ   ⮫쪮 , ᪮쪮    ᫮    -   㬨 ,    蠫 ,   ᪠뢠   㦠 ண   ᢮ ⫥  ॢ.
     䨭 㫠,  ࠧਢ   ⮫쪮 ,  ᪫⥫ ,  訥  㣠 । ⮫,  襩 .
     ਫ  ࠢ ,  ࠤ ,   த, ,  魮,  , ᬮॢ訥   㣠  㬮 ࠧ,  ⠢ 訢: <  ?> -  ⢥砫: <>,-   ⢮, ਭ ᠬ   ࠤ㦭 ,     .
    ,  ᪠ ,  ᥣ ⮢ 㦨 , 祬 ,  ᨫ  ਥ    ஬ ६,   ,  ⥠,   㦭        .
    -     㢨 ?- ਡ , ,  ⠫ ஦     ﬨ .-  ᪠,  ਥ?
     頫.
      ,  , ⠢   ᢮ ,   ⥫  訫 ᢥ,     . ᯮ  ᫮,  襭 ᥭ   ⮬,   -⠪ 訫   ,  ᢮ ⪠  ࠢ  ,  ,  ⢥   , ।⠢  Mariette,    ,   ᪠: <   㢨 ?>,   롪,-  ⠪ ᭮,      ,  ᠬ 롭. <   ᤥ, 堢  ?    ᤥ, 訢 ᥡ ⢠?> - ᨫ  ᥡ.
     ⢥      ᢥ  ,  ᪢ ⭮ 饭 , 뫨 ।.  ⠫   .  맢  ᥡ ० ஥  ᯮ ० 室 ᫥;  ᫨  㦥   ० ᨫ 㡥⥫쭮.
    <     㬠     ᨫ  ⨬: ᪠  ⮬,   㯨 >,- ᪠  ᥡ, ,   ᨫ ⢥   ,  ⠫ ⠪ ⢮ ᪨  ﭨ,     뢠.   ᨫ ࠧ   ,   ⥬ 殮 ᭮,  , 뢠, 믠 ᫥ 讣 筮 ந.
    
XXV

    ࢮ ⢮ ,     㣮 , 뫮 ,   㭥 ᤥ - .
     ⠫ ᯮ:   뫮, 㯪  뫮 ୮,  뫨 ᫨,  ᫨  ⮬,    ⥯譨 ७ -     ⤠  ﭠ,-    ⢨ ,  ᥣ ⮣   뤥ন,    ⢥, ⢥,   ,  .
    㯪 ୮  뫮,  뫮 ,   㦥 ୮ 㯪: 뫨  ᫨,   ந室   㯪. 㯮 ୮     ᪠  ,   ᫨ த   㯪.
    ୮ 㯮 ⮫쪮 뢠 ண   㯪;   ᫨ 㤥ন   ⮩ ண.
    ਢ  ᢮ ࠦ ஬ 譨 ᫨,  㤨 ⮬,        .     㤭 뫮 ,   ७  ᤥ,  ,   뫠 ⢥    ⥯ ,    ਢ筮   뫮   ०,  ,   뫠 ᬥ. 譨 ᮡ ।⠢ , ⥯ ⥬,  뢠  祫,   ࠧᯠ,      ᯠ,   ,   ⥫, ᬮ  ,   ,   ⠢  饣    ࠤ⭮ .
      , ᫥  ॡ뢠  ࣥ,    堫  ᨫ쥢᪨ ஢  ⮢.
     ⮢ 뫠  ஬ ⠦.   㪠 ୨    室   אַ  ⮩ ⭨ 襫 אַ  ,    .  騭,  祭묨 㪠,  㪥   窠, 﫠    - 蠫  饩 .
    - ?- ᨫ  ண,   窮  襤襣.
     ᯥ   ᥡ,   騭 ਭ﫮 㣠  ࠤ⭮ ࠦ.
    -, !-  㪨  , ਪ㫠 騭.-  祬   ୮ ⭨? ⥫  !   . 㡨  뫮 ᮢᥬ . ⥫  ,- ਫ , 墠      楫 .-   뫠  .   ᮡ ᨫ.  . , ,   ,- ਫ -⮢, ஢  १ 㧪   ⥬ ਤ稪  ண ࠢ  몠 ,  .-   ୨, ୮ 蠫,- 襯⮬ ਡ , ⠭ । .-  뫠 蠭  ᪨ .  騭.
    ⢮ਢ   ਤ, -⮢     ,  । ⮫  稪 ᨤ ᮪  誠  ⮩ 楢 窥   騬 묨 ᠬ, 訬  㣫  祭 , 宦   . ⨢  ᨤ, ᮣ   ᫥,  ᪮,   ⮬ 㡠誥  祫  묨 ᨪ  த.  , 祢, 뫨 ⠪ 㢫祭 ࠧ஬,  㫨 ⮫쪮 ⮣,   㦥 襫  .
    -,  ,  ᠬ:
     誠 ࢭ ᪮稫, ࠢ 롨 -   ,  㣠 ⠢ ᢮ 訬 묨   室襣.
    -   ᠬ ᭠ 騭,   ᨫ  ६?- ᪠ , 론   .
    -,  ᠬ,- ᪠  ,   , 뢠  ४ 㡮, 롭㫠 , ᪮ 롪.-   祭 ⥫  . !- ⨫      ᮬ.
    - ६ 뫠 祭 祭 訬 ⮬,- ᪠ .
    -   ᠤ ,- ਫ , 㪠뢠   ᫮ ᫮,  ண ⮫쪮  ⠫  祫.-  த  - ஢,- ᪠ , ⨢ ,   뢠  祫.
     祫, ⠪  த譮 론,   ᠬ , ஢  ⥬ ,   ᥫ   ,  ᥡ     ᥫ 冷.  㣮  襫     ⭠  , ᥫ  .
    - ६ 让   ⥩,      ,- ᪠ .
      ६  ᥤ  諠   窥, ᠭ  ᮬ, 騭  祭 , 㬭 殬.
    -ࠢ,  ᯠᨡ,  ਥ堫,- 砫 ,  ⮫쪮 ᥫ   冷  .- ,  窠?   ?    ७ ᢮ ?
    -  ,- ᪠ ,- ,    ᠬ⢨ ᪮.
    -, 窠, 㧭 ,- 론  稢 , ᪠ ⪠.-   .   筮.   㣨, 祣  ᥡ.
    -,  祣  ᥡ  ⥫,  ⮫쪮 뫠 祭  襩 ﭭ.  砫, , ,  ,   ਫ,    﫨.
    - ⠪,- ᪠ ⪠,-  㦠᭮ ! ࠤ , ᮡ⢥,  .
    - ᮢᥬ , !- ᪠ .-      﫠 㬠.
    -     ⥡,- த ⪠.-  ,- த ,   ,-  諮 ⮣,   筮 ᨫ  ਡ  ६  㬠,  ,   , ⭥᫠ .        ᤥ   﫨  㬠     ঠ   , ॡ, ⮡  ᪠,   稫.
    -   ᪠,-  ணਫ , ࢭ ॡ ,    蠫 .
    -    ,   ᪠,- ࠧ ⪠.
    -᫨  﫨 ⨭,    १ ,- ᪠ , ᭥  ᯮ 뢠  ᥡ.
    -     , 窠,- ᪠ .
    -祣 ,   ᪠,- ᪠ , 㦥  론,  ᭥,  㦥  ࠢ,     ᢮    뢠.
    -   뫮,   ⠫   .
    -᪮쪮: ⠢, .   ᪠,  ⮫쪮 ஬砫.   訢   ࠧ     ⨭,  祣  ᪠   ,  祣 ⢥  .  : ஢:
    -஢ 騪,   让 ,- ⠢ ⪠,   ᫮ ﭭ.
    - ,- த ,   ய,- ⠫ 㣮ਢ . <, ,    ᪠,  ।  ,  ⨢: ᫨  ᪠,  ᢮ ,  ,  , ᭮ 稬>. ,   -⠪ ᪠,   ᪠.   : <, ,   祣,  ⮫쪮  栩 ⮣,   ᪠>.   ⠫ 뢠   ⨭.
    -   ,- ᪠ ⪠.
    -, ,  蠩:-    ⠢ 㫠 ᥡ      뢠.-  , ।⠢ ᥡ,  㣮  㧭 -  㪨 ।,-  ⨭ . , 㬠,  뤠.  ⠪   ⠫ , ⠪ ⠫ ,     㬠  諠.
    - ,  ᮢᥬ  १ ⥡   ,- ᪠ ⪠.
    - -  . 㬠 -  뤠. , 宦  ⥭  ⥭,    㬠. 㬠: 뤠. ,    - 襯 -   : 뤠, 뤠 ⨭, ⨭ 뤠. ,   樭,     .   -  ,   㬠 - ⮦  .   뫮 㦠᭮!- ਫ ,     , 뢠       ࠧ뢠    뢠.
    -窠,  ᯮ,- ਫ , ࠣ   .
     窠   㦥 ⠭.
    - ⥬ 㦠᭮:- 砫  - ,  嫨㫠,  ਢ, ᪮稫   , 楯  ᫮, 롥  .  諠  .
    -ॢ ৠ楢,- ணਫ , ᨤ訩  .
    - ?- ᨫ .
    - 祣:  ⠪,- ⢥砫   墠⨫   ⮫   ⠫ ਢ ,
    
XXVI

    -,    筮 祭 㦠᭮,- ᪠ ⪠, 稢   ⮦ ਢ .
    - 㬠,  ,- ᪠ .
    -,   ,- ⢥砫 ⪠.-   ॢ樮஢,  ᪠뢠,  , ᯮ.   筮  ॢ  ਠ 襭     ᥡ,   㣨,  , , ,  ,   祭,  ⢥⢥ : ᨤ  堩. אַ,  ਫ, 뢠 ࠤ,  . ,   ,  - ᥣ ᭠砫  ,  窠,-    讪 㦠ᥭ.  ,   訫 ᢮, 㡮 , ୮ , ୮ ,  直 襭 -   祣. ᫨  뫮 ஥  襭,    ७ᨫ , ᫨    ࠢ⢥ 讪,  砥,     ࠧ.
    -  ⠫?
    -?  ࠧ ᨤ,- 론 ⭮ ⭮ 롪, ᪠ ⪠.-   﫨   ࠧ -  﫨   ,- த ,-  뫮   ,    ॡ,   뫠 ६.   殮  뫮 ⮣ 襭 ᢮, ࠧ㪠  ॡ,  㦥,   뫮   ࠢ  ⥬,   ⢮,  﫠,   ⠫  祫  ⠫ .     窮 -  , ⮡  諠  ᠤ  稪.  訢, 㤠  ,-  ⢥,   㧭,  ਢ.  訢,  祬  ,-   ⢥.   ᫥  ࠧ,   ६   ஬,   ᢮, ⯥૨ , ⮫㫨 㤠,  ૨  ,  諨,  ⠫  ᮢ  쥬,  室   । 뢠  饫  ,-  ⠫ 㦠᭮ 殮. , ,  ᥣ ⮣ ࠧ ,  ᪨ ,  訢 , ।  . ⠫ ,  ,    , , ⠫ ,     ᢮, ᢥ, ,    ⥩   .     ⭮ ࢠ   ᥣ,  ண,  ૨,   ? ⮣  ७ . ᫨  ਫ    ,  ,     㣠,  ᫥ ⮣ ⠭   .     ⠫     ,- 稫   롭㫠.
     , 㤠 諠 , 諠    ,  窠 祭 ந   멤.
    -   㡫  ?- ᪠ ⪠.- ᮡ 쭮  ⮬,   뫠 쭮 稭.
    - ,  ॢ᪮  ࠢ,- ᪠ ,- 諥   .
    -,   ,   ᮢᥬ,- ᪠ ⪠.- ᨡ .     ⥫ ⥬, ⮡   । 쬮  ६,- ᪠ , ⠢ 쬮  ଠ.- 쬮  ⠭,     ࠧࢠ  । -    ᮮࠧ  訬 㡥ﬨ,- ᪠ .-  쬥  祣 ஬饣.
      쬮 , 頢 । , ⠫ , ⨢, 襫  㫨.
    쬮 ,   , ⠫  訫 ।  祭.
    
XXVII

    ᫥ , ঠ襥   ࣥ, 뫮  ᥪ⠭⮢, 襭      ॢ  १ 襣 ⮢   䫨-⠭ ॢ.   ਥ堫  ॢ  ⠫   ,    ꥧ,  ࠪ. ॢ  ᮪ ७ 祫, ७ । 䨧᪮ ᨫ -   ,- , , אַ   ࠫ. ᬮ   ᢮⢠,    祫  ,      ᥬ,  㬥 - 㤨⥫ ਥ,   ⮩ 襩 ।,     襥   ⢮   祬 ୮  ⭮.    㦤  ,  ய,   砫,  ਫ ᬥ, ஬, 筮  砫, ᮬ ,   㦭 뫮 ᪠,   ⮬ ᬥ ⠪  ஬ ᬥ宬.       筮,  ⮬,  ⠪   ࠪ.
    -, 㤥᭮,   堫.   ࠪ?   ᠤ. ⥪ 㤥.  ᥣ  ⢥ 稭  . , , ! ,  믥,- 砫 , 㪠뢠  䨭   .-    ⥡ 㬠. 襭  .  㪨 ⤠ -  ୮; ⮫쪮 諮   ,    ⥡ ० ꥧ  ஢.
     騫  㯮 ஢.
    -   .   ࠢ    .  ,  ᠬ ⥡ 㤮⢮.
    -᫨  ᮢ,  .
    - ४᭮. ,  ,   ⥡ ,- ப砫 ॢ,- ᪠, ?
    -,  ⨧஢뢠,- ᪠ .
    -⨧஢뢠?- ਫ ॢ  ஬ ⠫.-  ,   .-   ᠫ⪮ .-  ? ? ᫨   ᤥ,   ,    ⤠,- ப砫  , ⠢ - ⮫, ४⨫ ப ⮬, 祢 ⠪  ᮧ⥫쭮,    ,  ⠫ ⥣ ᠡ.-  ⥯ 頩,   .
    - 멤,- ᪠ ,  㤮⢨  ᨫ, ப  ॢ, ,  ᥣ,   ⫥ 祣- ஢, ᮧ⥫쭮, ᢥ ⠫      .
         祣 襣  ᢮ ,  -⠪,  ᮢ ॢ, 堫  ஢,  ⮬ ,  ண ᥫ   ᥪ⠭.
    ,   ஢,  祭 ᢮ ⠢﫠 ७ ⨢稥,   ஥  ⮫쪮 祫 㯮  襭 ࠢ⢥ ⢠. ஢   ⨬ ⥫묨 ᢮⢠. ⨢稥, 砢襥    , 﫮  ⮬,  祭  﫮  ন   譨 ।⢠,  ᪫  ᨫ, ⮩ ઢ,   ᢮  । ⠭ ᠬ        ⠬ ,      뫮 祫᪨ ᨫﬨ. - ⢥  祬   ᪮ ०  뫮 ন    祫᪮ ०,   ண  ஢  ᢮ 稭. ஢   ⮣ ⨢   ⥫    ⮬ 祭 쥧  祭 ⥬, ⮡ - ᥭ,   ᥪ⠭  ࠧ訫  મ,      . ஢,    , 襭 ᭮ ५ ⢠, ᮧ ࠢ⢠  ⢠ ,   㢥७,  த ⮨   ᮢ襭 㣨, 祬  ᠬ,    த 室 㦭 ,  祣  祭   室.    㡨      ਫ  室 ⠪ ﭨ 祭 㤮  ,  ,   த  襫  ⠪  ﭨ,  ⠫,   ਫ, 饭 ᢮ 易 ᯠ  ⮣ த.
         ७  ,  ࠪ , ⮡  ਫ 묨,    㡥,    ७᭮ ᫥,   ࠦ   ७ ,   אַ,- 㬠  ਫ,  த   㥢.
     ⭮ᨫ  ন  ५ ⠪,  ⭮ ஢  ,   ନ ᢮ :  祭 ⭠,      ,  ⮬   ନ .
    㬥,   ᪨, ᪨  ᪨ - 祭 㡮 ⢮,  த      ,  ⮬  ন  㥢.  㬠 ஢,  ᮮࠦ ⮣,   ,  த  㥢 ⮫쪮 ⮬,  ᥣ 室  ⥯ 室 ⠪ ⮪ ,    , ஢, , ᢥ⨢, 㯮ॡ ᢮ ᢥ   ,      㯮ॡ ,-   롨饬  ࠪ ⢠ த,  ⮫쪮  , ⮡ ९   .
      ६   襫   ਥ, ஢   ᢮ ᥤ  娭-㬥쥩,  ⮪⪮,  ࠭﫠  ন ࠢ᫠   ࠥ । ᨫ쭮 ਣ  ࠢ᫠ 㭨⮢.*
      ᮡ 祭, ਢ訩  ਥ, ᨫ     , 㧭,    । 襭 ᥪ⠭⮢ 㤠, ᨫ ,      ᬮ 襭.   襭,  稭  襭 襫  . 娭  㪥,  ࠧ騬 㠫  騬    諥䮬, ᫮   饭묨 ﬨ 㪨,    ঠ ⮯ ⪨, 諠    諠  室.     ਣ蠫 . ஢ ⠫ 襭  稢 .   ⭮ 㤨,  ᭮  ᨫ쭮 ᠭ 襭.
    <᫨ ⮫쪮    㪨 㤠,   㤨    ࠧ㬥>,- 㬠 , ⠢ 襭. ,    ⮫,   ਪ  .
        ᥪ⠭⮢,   뫮 㦥  襭.  﫮  ⮬,  ⯠  ࠢ᫠ ⨠ 㢥饢,  ⮬ ⤠  ,   ࠢ .  娥३  㡥ୠ஬ 訫  ᭮  ࠪ ࠧ᫠ 㦥,   ⥩  ࠧ  뫪.  -     ᨫ, ⮡   ࠧ砫. ஢ ᯮ  ⮬ ,     ࠧ   .  ⮣  ,  ४  .  ।      ⢥ত ᯮ殮  ⮬, ⮡ ࠧ᫠  ࠧ  童 ᥬ  ; ⠢        ᫥⢨  ⠫쭮 ᥫ  ᫥ ⯠   ࠢ᫠, ⮬   뢠 न 娥,  ⮬   室  ⠪,   뫮 ࠢ.
       ⠪ ⭨,  , 訬 裡  ࣥ,    ।⠢ 㤠   ⮪    ࠭ ,  ⮬    ਭ  襭.
    -ࠢ,- ᪠    祭 ⮣ 祫,       㯠  .
    -   .  ⮫쪮    ,  ᯮ  ⮬ ⭮ ,- ᪠ ,   㪨 襭  뢠  .-   祭 ७ ,      .  㡥᪨  ⢮:-  砫,   ⢮      .-   ᤥ ᯮ殮, ⮡   뫠 ⬥    ७   ⥫⢠.
    -      室 ⮬ 襭?- ᪠ .
    -.    ,- ᪠   ᮡ 㤠७  ᫮ <>, 祢  㢥७,   ⭮,  ᫮ 뫨 ᠬ 襥 ⥫⢮.-   ᥣ  ᥩ . 㤨 .
     襫  ⮫  ⠫ . ,  ᠤ, ᬮ५ ᢥ   㧪 訢 ९,    ⮫묨 ᨭ  ,   ஬,  㤨, 祬  ,   ,  ⠪ 祭 ,   ᥬ, 祢, ࠢ 祫. 祬?..
    - -,- ᪠ ஢, 뢠 ,-   訬 ⠬,- ਡ ,     롪.
    -     ࠤ?- ᪠ , ਭ .
    ஢    롭,     ⠢  㤮⢨.
    -⮣     ᪠.  ᪠ ⮫쪮 ,   த, ࠭塞 , ⠪ ,  譥 न  ᠬ   ⠪ 譮  ।,  ࠭饥 ⥯ 譥 ࠢ訥  .
    -   ࠧ   ५  ᠬ  ॡ  - ࠧ ᥬ:
    ஢  ⠪  ᭨室⥫쭮 론, 祢 室  ,  ਫ .    ᪠ , ஢  襫    ஭   ⮣,   㬠, ப 㤠⢥ ,  ஬  .
    - 窨 ७ ⭮ 祫,   ।⠢ ⠪,- ᪠ ,-   㤠⢥ 窨 ७ ।⠢ ᪮쪮 . 祬,  ⥭,- ᪠ ஢,     .
         ᯥ譮 襫, ᪠  ⮬,     .
    < த,- ਫ  ᫮ ஢.-  , ⮫쪮 ⢮>,- 㬠 , 室  ஢.
      ஡  ᥬ ⥬ 栬,   﫠 ⥫쭮 ०, ⠭ ࠢ, ন   ᯨ뢠 த,-  ,   ᯠ⥭ ࣮ ,    ஢⢮,  த  த玲⢮,  ⥫  ,    饭,         ⮫쪮,     뫮  㦭 ᢥ,  ᥪ⠭⮢  襭 ࠢ᫠,  થ   樨,-   몭 ᭮ 諠   ⮬,     墠⠫, ࠫ  뫠 ᮢᥬ  ⮬,    蠫 ࠢ  ᮢ蠫 ,  ⮫쪮 ⮬,   ⠫ 稭    ⥬ ⢮, ஥  ᮡࠫ  த.
     ⮬ 蠫  , ࣮  ⥭,  , 騩  த,    பﬨ,  ᥪ⠭, ࠧ騥 㥢,  થ  樥.  ⮬   ᮢ襭 ᭮,    稭, 稭  㦠  ⪨, ᥭ஢  ஢,    쪨,   ४ ᯮ,  ᨤ  ⮫  ⢠,- ᪮쪮  頫 ⥬,  ࠤ ,  뫨 祭 ⮫쪮 ⥬,   ࠭  .
       ⮫쪮  ᮡ ࠢ  饭    ⮣, ⮡   , , ⨢, ⠪ ,   ⮣, ⮡ १ , 室 墠 ᢥ,- ࠭﫨 ।⢮     ⮣, ⮡ ࠭  ⨭ ᭮.
     ᭥ ᥣ ⮣,  ந室,   祭   ᭮,      ᭮  ⠢﫨    ਧ .    , ⮡ ⠪ ᫮   ⠪ ⮥  㦠᭮ ᭥,    , ⮡   ᫮  ࠢ, , , ,   .. 뫨 ⮫쪮 ᫮  ਪ뢠 ᠬ    ⮪.
    
XXVIII

     堫      ஬,   頫 Mariette     ⥠,    ,  ⮣   뫮 ,  -⠪, ਢ । ᠬ ᮡ 让, 堫,  ᥡ 易  ᫮.
    <   ⨢ ⨬ ᮡ?-  ᮢᥬ ७ 㬠 .- ᬮ  ᫥ ࠧ>.
    ८  ࠪ,  ਥ堫  ஬  筮 <Dame aux camlias>*[64],  ன ਥ   - 뢠,  㬨  騭.
      ,   Mariette  ,  㢠  ⮬ ,  ᨫ  , 㪠 .
     ਤ  ३  ,  ,   ⢮ਫ  .
      ⨢   ᨤ騬  騬   䨣ࠬ,   ᯨ,  ᥤ, ᥤ, , 訢  ,   ᨤ   -  ⥫ 뫨 ।祭  ᮧ栭 來,  襫  㦥, 襩  ࠫ ᮬ ਢ襩  㤮,  . - 訪,  ⢮ਫ ,    宫  ⥯  ஡   .
      뫠 Mariette     ᭮   让, 㧭 ᪥   稭: ࠫ,  Mariette, ᨢ, ᮪ 祫  ண, ஭栥 ࡮ 殬  , ⮩  襭  ᮪ ,   訢 祫  ஡  ⪮ த   থ⢥묨 ठ. Mariette, 樮, ⮭, ⭠, ,  ᢮ ९ 㫨묨 砬, ᪠騬   襨,  ᮥ ன  砬 ୥ த,   㫠 , 㪠뢠  ஬   ᧠ ᥡ, ਢ⢥-୮ ,   , ⥫쭮 롭㫠 .   ᯮ,    ,      .      뫮 -   ,  拉,     ,- ⥫, ᮡ⢥ ᨢ .
     稫 , ⥠ 頫  㪮᪠. Mariette ⠫ , ᤥন  襫 , 諠       㦠  . ࠫ  ⠢ 론  , ᪠,   祭 ࠤ, ᯮ  ஭栥 砫.
    -   ,   頫 ,- ᪠ ,   Mariette.
    -᫨     ,  㢨 㤨⥫ ,- ⢥    ᫮, ᪠ Mariette.-  ࠢ ,    뫠  ᫥ 業?- ⨫   .
      .
    -  ண ,- ᪠ .-  ⠪     ⨩, :
    - ᠤ, ᪠.
     訢  ஭᪨     론 .
    -   ⮩ 騭,  ⨫   ঠ ⠪ ; ᮢᥬ ࠧ⮥ ⢮.
    -  騭,  ன  ⥡ ਫ,- ᪠ Mariette .
    -,  祭 ࠤ ,    뫮 ᢮,- ᯮ ᪠ ,    ᮢᥬ 㦥 ஭᪨,   , 론  ᠬ.-   .
     ᨤ, ,  Mariette ᪠   -,    ᪠ ,   祣  ᪠     ᪠ ᪠,  ⨫  ਫ  , ,  㬠,  뫠 ᮡ ஭ .
     ,     㦭 뫮 祣 ᪠ ,  㦭 뫮 ⮫쪮    ᥩ ५ ᢮ ୥ 㠫,  ᢮ 砬  த,   뫮  ⭮        ६.
     ஢ ५,   ०  ᥬ ⮬,  ⥯      ,   ,  뫮  ஢.   Mariette,   ,  ,   ,    㦥, 騬 ᢮  ᫥   ⥭  ⥭ ,    ᮢ襭  ࠢ,   ,   ਫ , 뫮 ࠢ,     -     祣,    ᠬ   - ⠢   ᥡ.   뫮  ਢ⥫쭮  ⨢.  ᪮쪮 ࠧ ᮡࠫ , ࠫ     ⠢. , ,  ,  宬 ⠡  ᢮  ,     ஢⥫⢥-१⥫쭮   ,    㧭 , ,   ⢮ , 襫  ਤ ,  ᢮ , 襫  ⥠.
      頫   ᪮,  । ᥡ 쭮 ⨫ ᮪, 祭  ᫮  뢠 來  騭,  ᯮ 諠  䠫 ப ,       ᥩ 䨣  뫮 ᮧ ᢮ ᪢୮ .  騥  騥  騭 뢠 .  襫 ᪮॥   ⮦ 쭮    . , ⭮ 襭, 뫮 ᨢ,  騭 롭㫠 ,    .  ࠭ ,    ᯮ  Mariette, ⮬  ⠫   ⢮ 祭  饭, ஥  뢠  ⥠. ᯥ譮  , , न  ᥡ,    , 멤  ०, ⠫, 㤨 த,   । 室 ⠬.
    <     ⥠ 롭㫠 ,   襫,- 㬠 ,-       ⮩   ⮩ 롪.  ⮫쪮  ⮬,      אַ: <㦭  ⥡ -  .  㦭 - 室 >.   ⢮,     ⮬ 㬠,   - 訬, ⮭祭묨 ⢠,   ᭮  . ,  ࠩ , ࠢ,   .  ⮣,  㦤 ਢ  ᢮ ,   ࠥ,  ⮩ ४᭮, ⥫쭮  譮 . , 㫨筠 騭,- , 吝 ,  । ⥬,    ᨫ쭥 饭; ,  ⥠,- ,  ⭮ ࠢ ,   .-  ᯮ ᢮    ।⥫,    㫨 뤭 ᯮ.- ⥫쭠 ⭮   祫,- 㬠 ,-     ⮬ ,    ᢮ 客    १ࠥ ,  ,  ,  ⠥ ⥬, 祬 ;     ⭮ 뢠   ᪮, ᪮ 窮  ॡ । ᮡ ४, ⮣, ⢮ ⭮,   室  ,  ࠧ 㦥 襣  ୮.   㦠᭮>.
       ⥯ ⠪  ᭮,   ᭮  , ᮢ, ९, ४, , .
       뫮 ᯮ饩, 饩  ⥬     ,   , ᥫ, ⢥ ᢥ  ᢮ 筨, ⠪      뫮  饩  ⥬ .  뫮 ᭮. ᭮ 뫮,   ,  ⠥   訬,   ⮦  ,     ,   ᪮ ਪ뢠 㯫 , ᥬ ਢ,  ⮫쪮  㥬,  থ騥  襭   ५,  ⮫쪮  ਤ㬠 .
     ⥫  ,   ⮣,   㦥    .      筨 ⮣ ᢥ,  ஬   뢠 ,    筨 ᢥ, 襣  ࣥ,   ᢥ    , ᥫ  ⢥,      ⮣,  뢠   ⮬ ᢥ,   뫮      ६  ࠤ⭮  ॢ.
    
XXIX

    ਥ堢  ᪢,    堫  ஦ 쭨  ᫮ 砫쭮 ⨥  ⮬,  ᥭ ⢥न 襭 㤠    ⮢  ꥧ  .
     襭  砩襥 , ஥  ᠫ   ஥  ⥯   ண ᫮  ,    .   ࠭ ᪠,  ⥯   ⥫ ᯥ.  ਣ⮢  ᫨    ,   । ᫠  ভ,   㤭 뫮 ᥡ ।⠢,    ந ᢮    ᫮, ᫨   ࠢ.  ᯮ ᫮ ਪ᪮ ⥫ *, ,   ६   ਪ 뫮 ࠡ⢮, ਫ,  ⢥ , ਫ饥 ⭮ ࠦ  ⮬ 㤠⢥,  ஬ 㧠  ஢⥫ ࠡ⢮,  쬠. 筮 ⠪  㬠 , ᮡ ᫥     ᥣ,   㧭 ⠬.
    <, ⢥ ਫ饥  ⭮ 祫  ᨨ  ⥯譥 ६  쬠!> - 㬠 .    ।⢥ 뢠 , ꥧ  쬥  室   ⥭.
      쭨, 㧭 , ᥩ  ᮮ騫 ,  ᫮ 㦥   .
    -  ?
    -   .
    -祣  ॢ?- ᨫ .
    -   த,  ⥫⢮,- ᪠ 袥, १⥫쭮 론,- 譨   蠫, 訩   ࠢ.
       㬠, ⮡ ᫮   襢 ﭨ 뫨 ⠪  . ⨥  襫 .  ⠫ ⢮,  ⮬, ஥ 뢠   ⨨   讬 .  ᤥ 祭 쭮. ࢮ ⢮, ⠭   ⮬ ⨨,  . ० ᥣ   ᥡ ᬥ训  ᢮ ࠤ ।⠢     饬 襢 ﭨ.   ᫮    ਭ  ,  ४,  ᫥ -   뫨, 㬠 , ⮫쪮  饭 騭, 饩    ᯮ짮 .   ⥯,   ᫥ 饭     ਧ ⮩ ࠢ,  稫 ⥯.   ஬쪭㫮   ,   ६   ⨭⨢    室  쭨.
    <    ⥯?- ᨫ  ᥡ.- 易    ?  ᢮   ⥯  ⨬  㯪?> - ᨫ  ᥡ.
      ⮫쪮   ᥡ  ,    , ,  ᥡ ᢮  ᨢ ,    , 祣  ⥫,  ᥡ,   ⠫ 譮.
    <! ,  稫,    -  ⮫쪮 ⢥न  襭.    ,  ⥪   襢 ﭨ,- 譨  䥫஬, ⠪ 譨  䥫஬ -   :    -  , 祣 ॡ    ᮢ,- ᪠  ᥡ.-    ॡ  ᢮ ᢮  㯫  ,  襭    ,   䨪⨢ ࠪ,    , 㤠    ᫠, ⠥ >,-   ⢮ ᪠  ᥡ , 멤  쭨, ⥫ 蠣 ࠢ  訬 ⠬ ண.
      ⠬,  ᨫ ୮  ᬮ⥫  ⮬,     ᫮.    ,   祫, ᮮ騫    ஦ : ⠭ 㢮,     㯨 㣮, ண, 砫쭨.
    -ண 諨 ⥯ - ,- ᪠ ⥫.-   ⥯, ᥩ .
    ⢨⥫쭮, ᬮ⥫   쬥  ᪮ 襫  .  ᬮ⥫  ᮪  祫  뤠騬 ᫠  饪, 祭 ⥫    .
    - ࠧ  ।   ⥫᪮,- ᪠ ,    .
    -  㦭  襭  砩襥 .
    - । .
    - 㦭 ᠬ  ⠭.  ᥣ ࠧ蠫 ०.
    - 뫮 ०,-    , ᪠ ᬮ⥫.
    -  ࠧ襭  㡥ୠ,- ⠨ , ⠢ 㬠.
    -,-  ⠪ ,    , ᪠ ᬮ⥫, ,  묨 娬 묨 栬,    㪠⥫쭮 뫮 ⮥ ,   㬠,   祫 .-   ,- ᪠ .
        ࠧ   뫮. ⥫ ᥫ  ⮫, ॡ 訥   㬠, 祢 ॢ ⢮ ᠬ  ᢨ.   ᨫ ,       客,  ᬮ⥫ ⪮ ⢥⨫,  ⮣ .
    -  ᪨  ,- ᪠    㧨  ⥭ 㬠.
      ଠ 쬮  客᪮,  ⢮ ᥡ   ஢襣 祫,  ண 뫨   ࠧ襭.
     ᫮ 諠  , ᬮ⥫   ,     ᫮,   , ᪠:
    -!-  த  ᢮ 㬠.
    ᫮ 뫠   -०   ,   뭪.     㢨  宫,  ,  ஢ ᭥ , ॡ 㪮 ࠩ , ⨫ . 饭  뫮   ⢥ত ᫮ 쭨筮 袥.
     ⥫   ,   ० ࠧ,   ,   ⥫,  㪨; ⠪  ⥯ 뫠 ⨢ .
    - ਢ  ୮ ⨥,- ᪠  ஢ ᮬ,        㪨,-  ᥭ ⪠.
    - ⠪  ,- ᪠  ࠭ ᮬ, 筮  堫.
    -०  ᨫ , 祬  ,  ⠪  ; ⥯  ⮫쪮   .   뫨  ᫥.
       ⮫쪮  稫, , ⨢,   ࠧࠦ  ⨢ .
    ⥫ ⠫  ⠫ 室   ।  .
    ᬮ   饭, ஥ 뢠 ⥯   ᫮,  -⠪ 祫 㦭 ࠧ  ᮦ  ᥭ᪮ ⪠.
    -  砨,- ᪠ ,- 襭  砩襥   ,   , :
    -    ⮬:- ᪠ , ⭮ 묨  騬    .
    -  ?
    - 뫨  쭨,  , ୮, ᪠  :
    -  ,   ,- ਢ, 宫 ᪠ .
    襥 뫮 ⮪ ⢮ ᪮࡫ म 﫮     ᨫ,  ⮫쪮  㯮㫠  쭨. <, 祫 ᢥ,  ண   章   猪 誠 襣 㣠, । ᥡ 㦥 ⮩ 騭,        譨  䥫஬>,- 㬠 ,     .
    -   襭,- ᪠  , ⠢  ଠ 让 , 뫮   ⮫.  ૠ ᫥ 殬 뭪  ᥫ  ⮫, 訢,    .
      ,    ,   ᥫ  ⮫, ࠢ  㪮 㪠 ࠢ;        拉   ਣ  ⮫ ᯨ, । ࠣ  ᤥন 뤠,     ஫  ⢠ -   , ᪮࡫ म    , ࠤ饩,  ᫥ ⢮ .
     뫮 ०,- ०   楬  ,  ० ᯮ ᥡ, ᢮ , ᢮    ⮬,  祬  ४ ,-   .        ६  ⢮ ᥡ    .
    ᠢ 襭  ॢ ᯠ窠   ,  ⠫  㫠  .
    -   諮     뫮,     襭,- ᪠ .
      ⮬,   頥 , ᨫ   ⢮     ,   ⥫  .
    -  ᪠,  ᤥ. 㤠    ᫠,    .
    -᭮,- ᯥ譮 ॡ     﫠.
    -ᯮ,   㦭  ண.
    -, 祣 ᮡ. .
    ⥫ 襫  ,  ,    砭, ⨫    襫, 뢠  ०  ⠭ ⢮ 宩 ࠤ, ᯮ⢨    ᥬ .   묠    ⠭   ᮧ ⮣,   㯪 ᫮       . ᪠   譨  䥫஬ -   :      ᥡ,      .
    

      ⥬ 譨  䥫஬,   ᫮ 뫠   쭨   ⢮  ਫ , 﫨 ⮫쪮  ⮬, ,  ᯮ殮 䥫 ਤ  㤭 砥  ⥪, 頢   ਤ,  ⠢ ⠬
     䥫, ᮪  ॢ 殬 ⨭,  㦥    ᢮ ⠢, ᫮, 뢠  , ⠪ ᨫ쭮 ⮫㫠 ,   ⪭  ,  ன 㯠  ࠧ  ᪫ﭪ.
    室訩   ६  ਤ 訩 , 堢  ࠧ⮩   㢨 롥 ᭥ ᫮, न ਪ  :
    -, 誠, ᫨   㤥 譨 ,  ⥡ ஢.  ⠪?- ⨫   䥫,  窮 ண   .
    , 론, ⠫ ࠢ뢠. ,  蠢 ,   ⠪,  ⠫ ᬮ  窨,  襫        ᪠ ᬮ⥫  ⮬, ⮡ ᫠   ᫮  魨, ⥯.  ⮬ ⮫쪮  﫨 譨 ᫮  䥫஬.    쭨  । 譥  稭 뫮  ᫮ ᮡ 쭮 ⥬,  ᫥      㦥 ⨢訥  ⭮襭  稭 ᤥ  ᮡ ⥫. , ,    襤襬  ⥯譥 , 直,   稬 ॢ 䥫, ⠫ ᥡ ࠢ ᪮࡫   㤨  ⪠, 뫮  㦠᭮   뢠     ᠬ ᥡ  ᫥. , 멤  ,  ⥫ ࠢ ।   ⮬ ࠢ , ஥ , ୮, . , 砢 ࠢ뢠, ⢮,    ,   ࠢ ⮫쪮 ⢥ত  ७,  ᫥ 㯨   ૮,   砫.
    ᫮   㬠  த 㢥 ᥡ,  ,    ᪠   ஥ ᢨ,  ⨫    ,   㦥       ⠪,  쭮 ᯮ﫠  ,   祣    : ⠫ , , ⠢ ⢮  㯨  쭨 㦠.     ⮬,  ,    ⮣. ᫨  ⠪ ⥫쭮 ⪠뢠 直 ࠧ,   㯮  ⮬, ਭ     ,   ந室  ⮣,   ⥫    ᫮,   ࠧ ᪠ , , , ⮣,   ,  ࠪ   ᤥ  .  ⢥म 訫,   ਬ  ,   ⥬  뫮 ⥫쭮: 㬠,   १ࠥ , 㬠,   த  ⠪,   뫠,    ⮩ ६,  ந諠  . ,    㬠 ⥯,   ᤥ - ୮  쭨, 砫  , 祬 ⨥  ⮬,   ⥫쭮 ਣ७  ࣥ.
    
XXX

    Mac  ࠢ  ࢮ 室饩 ⨥,  ⮬  ⮢  ꥧ.     뫮 ⮫쪮,   ⢮,  ᪮쪮  ६ ᢮    뫮,     . 뫮 ᮢ襭 ⨢ ⮬,  뫮 ०. ०  뫮 ਤ뢠,  ,     ᥣ     - ਩  ;   ⥬, ᬮ  ,     ।稢 ⮣  ਨ ,    뫨 .    ᠫ 㣨 ,    ,   뫨   㢫⥫,    뫮 ய.
     ⮣, ०     ᥣ 뢠 ᠤ, ࠧࠦ;   㦨  襩  뢠 ࠤ⭮ ஥.
    , 訥   ६ , ࠧ﫨   ⤥;  ᠬ  ᢮ ਢ ⨧ ࠧ  ⠪  ᮮࠧ ⮬ ࠧ   䥫.
    ࢮ  ᠫ ᫮   .   ⥯ 﫮  室⠩⢥  ঠ   砩襥  襭   ਣ⮢  ⢨  .
    ஥  뫮 ன⢮ .    뫠 ⤠ ﭠ  ᫮ 㯫稢  ७    ᪨ ॡ⥩.   ⮣ ⮡ ९  ᤥ,  뫮 ⠢   ᫮  頭.  㧬᪮   ⠢  ⠪,   ᠬ ந ,  ,  죨      ,  㦭 뫮 ⠭ ப  ।, ᪮쪮        ᪮쪮 ⠢   .  ,  室  ।      ,   訫   ⮣ 室,   㡠 .
      뫮  ⠭⠬,      頫  .
    砫, 室  ᭮襭  ⠭⠬, 頢訬    ,    ਭ 室⠩⢮  ,    ;  ⮬  ⠪  ⥫,   ⢮       쭮  ਢ  ⢥⮬ ,   㣨  ᫥ ६ 襬 .
    ⢥⮥   﫮  ࠧ襭   ⮬,  ⠪, 祬  㤠 﫮  㤨⥫쭮 ०, 뢠 㣮 㤮, १⮬ ண   ண,  ⥫ﬨ ண   ,     祭,  ய᪮ ९  堫,  ⮬ ⭨,   ⮣ 㤨⥫쭮   㣮 .
      ⭮襭  ⠭⠬,  ᮢ , ஦ 饭, ᬮ⥫   ᯨ᪮ ᮤঠ  襫  祭,  ⠢ ⠭⮢, ⠪ 뢠 㯭, ࠧ   ࠧ冷 .
    , , ࠧ -  ᮢ襭 ,  㤥 訡,   ⥫ 订,  ᫮  㣨.  ⮣ ࠧ鸞 뫮  祭 ,   饭 -  ᥬ 業⮢,     뢠 ᮡ .
    㣮 ࠧ ⠢﫨 , 㦤  㯪, ᮢ襭  ᪫⥫ ⥫⢠,  , ॢ, ﭥ  .., ⠪ 㯪,   ୮ ᮢ訫   ⠪  ᫮  ,  㤨  뢠 .  ࠧ ⠢,   ,       㯭.
    ⨩ ࠧ ⠢﫨 ,   ,   ᮢ蠫,   , ᠬ 몭   訥 㯪,  ⠪, ,   㦤  , ᠢ , ⠫ 㯫ﬨ.  ⮬ ࠧ ਭ , ⠩ 騥 , ॢ騥 ࠡ, 騥 ࠢ, ᮡ騥 ஢   ᪨   .  ⨬   ਭ 騥    騥 , ஢뢠騥 ઢ.
    ⢥ ࠧ ⠢﫨 , ⮬ ⮫쪮 ᫥  㯭,   﫨 ࠢ⢥  । ஢ ⢠.  뫨 ᥪ⠭, ⠪ 뫨 直, થ, ⮢訥  ᢮ ᨬ, ⠪ 뫨  ᪨ 㯭 - 樠  筨, 㦤  ᮯ⨢ . 業 ⠪ , ᠬ  ⢠,   ,  祭 让.
     ࠧ, , ⠢﫨 , । 묨 ⢮ 뫮 ࠧ  , 祬  । ⢮.  뫨  襭, ७ ﭭ 㣭⥭  ᮡ,   稪    ⭨ 㣨 ,     ண   ,  ᫮    ⥬᪨   室 ⮣ 㯪,  뢠 㯫.  ⠪  ਭ,   , 祭  ஢  㡨,  묨      ६ 室  ᭮襭.  ⨬  ,  㧭 , ᫨   ࠧ饭, ᯮ祭 ,   誮 뢠 㯭 ⨯  ⢮   ⢥ ਧ  ⥫⢮ 室 㣮   .  ⠪ 뢠 ᯮ祭, 㯭, ଠ ⨯ 뫨,   ,   ,  ⠪  ,   , । 묨 ⢮  , 祬  । ⢮,  । 묨 ⢮   ।⢥ ।  ᠬ ⥯,   ० ६  ०  ।  த⥫ﬨ  ।.
       ᮡ  ⮬ ⭮襭 ࠧ  樤- ⨭,   ⪨, ᯨ⠭ 童 , 祢  ਤ     砢訩   ᮪ ࠢ⢥, 祬 த,  ᬮ 訩  蠩 ஢    ⥬ ७ 몭 ஬ ,   ਢ  ᥡ .  ᨫ   ,   ⥬ 㭨   ᮡ,   ﬨ,   쬮,   ᥬ ,  ⮫쪮 㣮묨,   ᪨. 㣮  ᠢ ஢, 㡨訩  ࠡ訩  蠩,   㪮, ਪ 稭.   ﭨ,   ண 﫨   ᮢ襭 ,  ⮬   ᮫  ⠬ ࠤ  ,     .  뫠 ਢ⥫쭠, ⭠ , 祫, 訩      ⠫ ᫠,   訩 ,    祣- ন  ᢮ ᫠,    堢訩 ᫮  ⮬, ⮡ 뫠 - 㣠 楫  , ஬ ᫠.  뫮 ᭮,   뫨    뫨 ⮫쪮 饭  த,  뢠 饭  த 襭 ⥭.     த   騭, ⠫ ᢮ 㯮    ⮪,         ⮣ 㯭 ⨯,  ஬  ⠫᪠ 誮*,   ⮫쪮 ᥡ 筮 ⨢ , 筮 ⠪ ,       ࠪ,   㦥.
       ᫥   ⮬, 祬   ⮫ ࠧࠧ  뫨 ᠦ  ,  㣨, 筮 ⠪   室     㤨  ,  﫮 ⢥⮥ , 襥   ६ .
    砫 ⢥          㯨  ,  ᠫ ⮣ ।.  㯨  ஧,  䠫,  ,  ,  ᫥,  ठ*  ⥫쭮 ⠫  .    ⮣   ⠫ ,      ࠧ஢뢠.   稫 ,  ᥣ 砥  쬨, 騬  㪥   ⮣, ⮡  ஫  㪥: , ᯮ, ,  騬  㪥  묨, 묨, 묨 ᠬ; 㪠 ⢥砫    ࠧ 祭   ७ ᮢ,    㣮 ,  ⮫쪮   ,    ᪠ ⢥.  訢 祭  ;  訢: 祬    ࠢ   ૨, , 뫠, ᥪ  㡨 㣨 , ⮣   ᠬ 筮 ⠪ ,   ,   , ᥪ, 㡨?   ⢥砫 㦤ﬨ  ⮬,    祫 ᢮ ,  .   祫  ७ ९  . ਧ 㯭,  ?  ஫ ࠥ ᫥⢥  㯫?   ஦ ࠢ⢥?  ⠪ ࠢ⢥?  ⠪ 㬠⢨?  ⠪ ஦?  ⠪ ⥬ࠬ?    㯫 , , ⢮, ࠦ, ⨧, ?  ⠪ ⢮?   易?  .,  .
    㦤    祭  ࠧ ⢥  쪮 稪, 襤襣  誮.  ᨫ 稪, 稫   ᪫뢠. <稫>,- ⢥砫 稪. <, ᫮; >.- <  - ᮡ?> -   殬 ⢥⨫ 稪. 筮 ⠪  ⢥   ᮢ 室      ᢮  ᭮ .
    祭  뫮 ⠬ 㬭, 祭, ᭮,   뫮 ⢥  :   ࠢ  뢠 㣨?  ⮫쪮  뫮 ⮣ ⢥,   㦤   ⮬, ⮡ ᭨  ࠢ , 室 ண ਧ ᨮ.  ⠫ ,  뢪,  ⢨ ⢥ ਯ뢠 ⠪ 孮⭮ 祭,  ᫥⢨   ⢥,  ⮬   ᥡ    ࠢ ⮣ ⢥,   ᫥ ६     ।⠢ .
    
XXXI

    ࠢ ⨨,  ன 諠 ᫮, 뫠 祭  5- .     ਣ⮢     . 㭥  ꥧ ਥ堫  த, ⮡   ⮬,    㦥.
     , ⠫  ᪠, 뫠     .      ﭨ.  祭   稪, ⮬, । ᠬ ᢮ 㦥⢮,  諨     ஢:  - ⨯⨫ 誠,  - ⭠⨫⭨ 稪.  ⮣ 뫠    㬥襣 㣠  ⥭.          ᥡ ,  뫮   襣  饣  .
         ࠧ⨫:  -  㦡, ୮ ,  - 㦥⢮  祫, ண   ⢥,    ⮫쪮   ᥣ ⮣,  뫮 -    ਥ ᠬ   ண,    ,   ⠪,  ਯ뢠   ६  ࠢ⢥ ᮢ襭⢮  㦥 , 묨   -, , ⭮ , 㢫祭 ᠬ,  몠 । 쬨.
    ᪨  祫    ﭨ,  祭  㦠, , ᭮   ࠫ  ࢠ⨧,  ⥬   ࠢ, ஥   ६    砥  訥    १, , , 祬- ᮡ, 祬  ࠢ 騭, ᤥ  ⭮⥫쭮 㤥 .  祫  ࢮ    ࠭楩   묨,   ᥡ ,  ⮦ 㦥  ,      ⨢  ,    ⮬ ࠪ msalliance[65]. ,   뢠   ᥡ,   ஫  ⨬ ⢮,  ᢮ . ⨯祭    ᢮ 죠୮ , ᠬ㢥७ ࠭祭 , , ⨯祭    ,   ⠪ ⭮, 筮, ⢥       㣮      襥,  뫮  .  ᥣ 뫮 ⥫쭮 쭮 㬠,   -  ⮣ ⮣,  楢⮩ ᨭ ᠬ㢥७ 祫.     㤥ন 饭   .  直 ࠧ,  㧭,   ⮢  , 뢠 ⢮,  ᮡ  ⮬,    祬-  ࠧ  ⮣ 㦤  ᥬ 祫.
    ᪨ ਥ堫 ,  ⥩,- ⥩   뫮 : 稪  窠,-  ⠭  襬  襩 ⨭. ⠫    堫    , ,   ⠬   㧭  䥭 ஢,   ॥堫  ஢ , 堫 㤠. 吝 㦨⥫, ⨢   ⥬,  殮 宬,  ᢥ頢襬  ਤ,  ,    .
    ⠫      , ⮡ ⠢  . ਤ ஢ .
       쪨  ⪨, ⠫  ⥫쭮 ᬮ५ .  ᥬ  㢨     ⭮  ࠧ  ᮢ襭    ஬ ⠭.  쬥 ⮫  㢨   -  ஭ ᮡ窮; ⮦  ⭮ ࠧ 䥫  㬠,  쬥 ਭ,  ⮬ 㫮  ,     द,  ࠭ - ठ       ਢ 訬  ᫮ .
    ᥢ  ⮫,  ᠫ  ,  ன ᨫ  ਩   ६,  , ,  㤨 稢   ,   , 㫠  ᥡ  ⨭.
    ⠫  ᮢ ⥯  ⭮襭   :  졠  ,    蠫  ᢮ த, ⠪   ਫ  ,   ⤠  ﭠ,  ⮦ 뫠 ᥬ ⭠  ।⠢﫠  祬- ᪨  . 졠  ,   ஭, ࠢ ⠫ .   ⮩ ⥫쭮, 㧭  ⮬   ᥡ,   뫨    訥 ६  㦥⢠,    ⥬  ࠫ 㦠  ᫨  ⮬,      ⠪ 㦠᭮ 騭. ᫥ ⢮ 뫮 ᨫ쭥,   訫 ᪮쪮      㤥ঠ ,    ,   㤭.
    㣮  , ⤠  ﭠ, 뫮  ⠪   ;    祭 頫 ⨬  ॡ   ⢨  . ⨩ ஢ ਫ,  ⠪ 㯮   ᭮⥫쭮, ᫨  म,  ᭨ ⠪ 㯮, ᫨  -  ᭨ ,  ⮫쪮  뤥, 墠, 맢  ᥡ ࠧ.
    -   ⤠  ﭠ  ⮩  ᠬ  ᥡ?- ਫ .- ᫨   ⥫  ᤥ,  த  १ ᪨ .*    .   㯮, ࠭騩  ଠ쭮,- ਫ ⨩ ஢, 뢠 㦥  ,  ॡ  , ⮡  쥧 ॣਫ  ⮬  ⮬  ࠭ ७.
    
XXXII

         ᥡ  ⮫  ,    堫  .  뫮 ஬. ⨩ ஢ 堫  㣮 ,  ⠫   ⨫ .  뫠  ୮ 襫   ⠫,   ⮬  㤨,     뫨   ᠭ -. , 祢, ⥫쭮   ஢᭨-㦠.  ,  ᪮稫     蠣, ᢨ 襫 , 諠  .  楫 , 론, ᬮ५   㣠. 訫  ⠨⢥, ࠧ ᫮, ⥫  冷,  ஬  뫮 ࠢ,  砫  ᫮,  ஬ 㦥  뫮 ⮩ ࠢ.     ᬥ .
    - ⮫⥫  ,- ᪠ .
      ᬮ騫   㤮⢨.
    -  㤥.
    -,  ⨩ ஢?- ᨫ .
    - 堥.   ᯠ .
        ᪠,  ᫮ 祣  ᪠,   ᪠,  ,    ᪠,  ᪠.
    - 뫠  ⥡.
    -,  .  堫  .  , , 筮.   祣 ⮣  㦭, ⠪   쬨  ,   ,-  .
    -,  ᪠ 䥭 ஢.  뫠 ⠬. 祭 ⥡ ୠ. :
      ६  ⨭ ਭ ॡ 砩 ਡ.
     砫, 㤠  ⠢ 砩 ਡ. ⠫  諠  ᫮ ⨢ ⮫   믠 砩.  砫.
    -,  , ਩,   ,-  ⥫쭮 ᪠ ,   .
    - ,  祭 ࠤ,   .
    - ࠧ    ࠢ  ᫥ ⠪ ?- ᪠ ⠫ .
     ᨤ,  ⨢, אַ,  쪮 㫥  ⥫쭮 蠫 ,  襭쪮   襭쪮 ⢥. ஥, 맢   ᫥ ᢨ  ᫮,  த    ᯮ ࠤ  ᯮ  ᥬ .
    -   ࠢ,  ᥡ ࠢ ,- ⢥⨫ .
    ⠫  㫠.
    - 㣨 ।⢠, ஬ .
    -  㬠,   襥; ஬ ⮣,      ,  ஬    .
    -  㬠,- ᪠ ⠫ ,- ⮡    ⫨.
    -    .
    -㬥,  , ᫨    ,    ⫨,     ⮣.
    -   .
    - ,  :
    - ?
    -ॡ 㣮.
    -祣  ॡ, ஬ ⮣, ⮡  ,  ,- ᪠ ,    ᨢ ,   ⮥      騭, .
    - ,- ᪠ , .
    <, !    ⠪ ?> - 㬠 , ᯮ  ⠪,   뫠  㦥,  뢠   ᯫ⥭  ᫥ ᪨ ᯮ  ⢮.
      ६   襫,  ᥣ, ᮪    ⨢ ப ,    㯠  론, ⨩ ஢,  ᢮ 窠, ᨭ  ୮ த.
    -ࠢ, ࠢ,- ணਫ ,  ࠫ ᮧ⥫ 㤠७.
    (ᬮ  ,   ࢮ ६ ᫥   ࠫ ᮩ  <>,  ⠫  <>.)
        ,  ⨩ ஢  ⨫  ᫮.
    -   襬 ࠧ?
    -,      뢠 ,  ,  ,  .
     ⮫쪮  㢨  , 㢨   㪨, 堫  ஢⥫⢥, ᠬ㢥७ ⮭, ⪮ ஥   祧.
    -,  ਫ   ७,- ᪠ ⠫ .-  ⥡?- ਡ ,   砩.
    -, , , ᮡ⢥, ७?
    -    ⮩ ⨥ ⠭⮢,  ன 室 騭, । ன   ᥡ ,- 룮ਫ .
    - 蠫,   ⮫쪮 ᮯ஢,   .
    -,  , ᫨ ⮫쪮  ⮣ .
    - !  ᫨   ⭮, ᭨   ⨢.    .
    -⨢ ,  騭 :   蠣    ࠧ:-  न  ᥡ  ,   室 ࠦ.- ⨢ ,   ,   .
    -᫨ , , ⭮,    .
    - ᮢ襭 .
       㦭  ᪠  .
    -,  饭 ।ᥤ⥫饣  ⮬ 㬠 ⢥ 玲.    砩  ᥭ.
    - ⪠.
    - ⪠, , ⠫ ,  뫮 ᭮⥫  樨,- ᪠ ⨩ ஢, 祢 ᮢ襭 ࠧ ⭮   ⮬,  ⨭  த 㤮७.-    室  ᬮ७   . ᫨  ⢨⥫쭮  訡 㤠,  ⮣    砩襥 .
    -,    ⭮ ᯥ.  ࠢ  ⢥, ⢮  ᥭ, ᥭ  ᢮ 襭, ,  몭,  㤥 .
    --, ⢮  㤥 訢 ᥭ,-  롪 ᭨宦 ᪠ ⨩ ஢,-  ॡ    㤠  ᫨  訡,    祭  ⮬ ᫥,  -,  , ,  ࠩ ,  ᠬ । ᪫祭, 뢠 .  뢠 ,-  ய,  ᠬ쭮 롪 ਫ ⨩ ஢.
    -  ⠪ 㡥  ⨢,- ਫ    ⢮  ,-  㡥,    , 㦤 㤠, .
    -  ?
    -   אַ ᫥ ᫮,    騭  ࠢ,   ﭨ, ண  㧭 ⥯,  㡨⢥, ண   ᮢ蠫;       , ᤥ ᠬ 宧鶴,   뫮  뫨 .
    -, ࠧ㬥, ᥣ 뫨   㤥 訡. ᪮ ०    ᮢ襭.
    - ⮬ ஬   ⮬,  , ᯨ⠢  ⭮ ।,   ᮢ蠥  㯪 㯫ﬨ.
    -,  ࠢ; 直  ,  ஢⢮      ஢,  ஢⢮ ࠢ⢥,-  ᯮ, ᠬ㢥७,  ⮩ , ᪮쪮 १⥫쭮 롪,  ᮡ ࠧࠦ , ᪠ ⨩ ஢.
    -,  ;  :  ,     ,  䠡ਪ ࠤ  , 㤥ন  ,  ࠢ⥫⢮  ᥬ ᢮ 稭,   ⥩, ࠤ뢠   ⠢.
    - 㦥  娧,- ᯮ । ⨩ ஢ 祭 ᫮ ᢮ ਭ.
    -  ,  ,  ,  ,- த ,- ,  ࠢ⥫⢮ ࠤ뢠 ; ,  , , ࠫ  㦥 ,    ,    騬 ﭨ,  ⮬,    ⮩ ࠤ  ᮡ   ⮯ ᢮ ,   ᠦ    ⨬ 㢥 ,   .   ,    ,  ,  ࠫ   ,   猪 restitution[66] ⮣,    ࠤ,   易 । ᢮ ᥬ쥩.
    - ,  ᫨ ,   ᮣᥭ.      쥩- ᮡ⢥. ᫨   ࠧ,- 砫 ⨩ ஢    ᯮ 㢥७  ⮬,   樠   ॡ ⥮ਨ 樠   ⮬, ⮡ ࠧ   ஢,   ⠪  祭 㯮,     ஢࣭ ,- ᫨    ࠧ ஢,    ३  㪨  㤮  ᯮᮡ.
    -   㬠   ஢,     쥩 ᮡ⢥,    ।⮬ 㯫  த  .
    -ࠢ ᮡ⢥ ஦ 祫.  ࠢ ᮡ⢥  㤥    ࠡ⪥ . ⮦ ࠢ ᮡ⢥,   ୥   ﭨ,- ⭮ ந ⨩ ஢,    㬥   ࠢ 쭮 ᮡ⢥,  ⠥ ஢ন  ⮨  ⮬,    쭮 ᮡ⢥  ਧ  室.
    -⨢, ⮫쪮 ⮣   㤥  ,  ⥯,  ,  ᮡ  ᥭ,  ᪠   ,  ,  ᠬ  㬥 ᯫ஢ .
    -蠩, ਩ ,   ᮢ襭 㬨!     ६ 㭨⮦ ᮡ⢥ ?  ,   譨 dada[67].    ᪠  אַ:-  ⨩ ஢ ,    ஦: 祢,    ண .-   ᮢ⮢  㬠   襭쪮, ० 祬 㯨  ࠪ᪮ ࠧ襭 .
    -     ?
    -.  ,   , ⠢  ⭮ ,    易,  ⥪  ⮣ ,  ন  ᫮ ,    த  㭠᫥   ।    । 訬 ⮬.
    -  ᢮ 易:
    -,-   ᥡ ॡ, த ⨩ ஢,-     ᥡ   ᢮ ⥩. ﭨ  ⥩ ᯥ祭,   ࠡ뢠 ⮫쪮,   ,  ,      ,  ⮬   ⨢  㯪,  ᪠,   㬠, ⥪    ᮢ,  ਭ樯쭮    ᮣ  .  ᮢ⮢    㬠, :
    -,    ।⠢    ᠬ  ,       ,- ᪠ , , , ,    宫 㪨     ᮡ, 砫  ⠫  砩.
    
XXXIII

    -,  ?- ᨫ   ,  ᯮ.
     ᪠  ⥩,   ⠫  誮,   , , 祭 쭠 ⥬,  ᯮ   㦥 ४⨫, ⠫ ᪠뢠  ,      ⢨, 筮 ⠪ ,  -  ࠫ  ᢮  㪫 -   ࠯  㪫, 뢠襩 ࠭㦥.
    -㦥  ?- ᪠ , 론.
    - ।⠢ ᥡ,  筮 ⠪  .
     ࠧ 稫.  ᯮ,   ⥫  㦥   ⮬,  ⭮ 뫮 ⮫쪮 , , ⮡  騩 ࠧ, ਫ  襤襩  ᪮  -   -᪮, 襩 ⢥ 뭠, 㡨⮣  .
    ⨩ ஢ ᪠ ७ ⮬ 浪,  ஬ 㡨⢮   ᪫砫  鸞  㣮 㯫.
     砭  맢 ࠦ ,  ५  ᯮ    ⥬,   뫮  ७,   ᮡᥤ  ᪠,  ⠫  ᢮  㦤  㣠 㡥.
    ⨩ ஢ ⢮,   㦤 , १   ⥫쭮,   ⥫    ࠢ  㦤.  ,    ᠤ,   뢠  ,   訢      ( 㡨   ⢮,  ,  ,   ,  ᫥ ,    ࠢ),     ,   ࠭祭 祫   㢥७  ᯮ⢨ த  ࠢ    , ஥ ।⠢﫮 ⥯  ᮬ 㬭  㯭. 㢥७  ࠧࠦ .
    -   ᤥ ?- ᨫ .
    -ਣਫ     ⮢,  몭 㡨,  ভ ࠡ⠬.
       宫 㪨,   ਫ.
    -,     뫮?- ᨫ .
    -뫮  ࠢ.
    -筮   ࠢ ⠢ 楫 ⥫쭮 㤠,- ᪠ .
    -  㣮?
    -ঠ ᫮ ᮢ. , -,  ⮫쪮 ⨢ 㤨  ঠ 饣 浪 饩, 룮 襬 ᫮.
    - ᮢ襭  ,-  ᯮ 롪 ᪠ ⨩ ஢.- 몭  ਯ뢠 ᪮쪮 㣮 祭.
    -᪨,   ࠪ᪨,   㢨.   楫 ⮫쪮 ࠭ ⢠  饬    ⮣ ᫥    ,    饣 ஢    , ⠪ 뢠 ᪨ 㯭, ⠪  ,    , ⠪ 뢠 㯭 ⨯.
    -  ᮣ, -,  ⥬, ⮡ 㯭, ⠪ 뢠 ᪨, 뫨  ⮬,     । ஢. 襩    ⢠, ⮫  饭,  ᪮쪮 ,    㯭 ⨯,   ⠥  । ஢.
    -   ,   ࠢ  ᢮ 㤥;  ᥪ⠭ -  ࠢ⢥, ⢥:
     ⨩ ஢,  ਢ窮 祫, ண  ॡ,   ,  蠫  , ⥬ ᮡ ࠧࠦ , த    ६  .
    -  ᮣ   ⥬, ⮡   楫 ঠ 饣 浪.  ᫥ ᢮ 楫:  ࠢ:
    - ࠢ  ண,- ⠢ .
    -: ࠭,- 㯮୮ த ⨩ ஢,- ࠧ饭   மࠧ ,  ஦ ⢮ ⢠.
    --  ,      ⮣,  㣮.  ⢠  ।  .
    - ?   ,- ᨫ쭮 론, ᨫ ⨩ ஢.
    -  ᪠, , ᮡ⢥, ࠧ㬭   ⮫쪮  - ,  㯮ॡ﫨  ਭ; ⥫᭮   ᬥ⭠ ,   ᫥⢨ 祭 ࠢ     室  㯮ॡ,- ᪠ .
    -     㤨⥫쭮   .
    -, ࠧ㬭 ᤥ 쭮 祫, ⮡  ।   ⮣ ,    ᤥ 쭮,   ࠧ㬭 ।, ᭮  ⢠ 童 㡨 .     ࠧ㬭 .     , ⮡ 祫, ࠧ饭 ࠧ   ਬ஬,   ,  ᫮ ᯥ祭  易⥫쭮 ࠧ,  ᮮ⢮ ᠬ ࠧ饭 ?  ॢ 祬-    -  ⮨   㡫 -  ᪮ 㡥୨     ᪮:
    -, ,    ⢨   ,  ᫨   뫮  ⢨  ६,    ᨤ ,  ,  ᨤ ⥯.
    -    ᯥ稢  ᭮, ⮬    ᨤ ⠬  筮   ᪠. ⨢,   ०     襩 ⥯ ப  ࠧ,   㢥稢 ᭮.
    -  ᪠,  ⥭樠ୠ ⥬*   ᮢ襭⢮.
    -  ᮢ襭⢮. ᮢ襭⢮  ⮨  ஦ ⮣,    த ࠧ,     殮    த.
    - ⪨ ⥭樠୮ ⥬    ᠬ ,- ,   ਭ, த ᢮  ⨩ ஢.
    - ࠢ  ⪨,-  , ਫ .
    -  ?  㡨? ,   㤠⢥ 祫 ।, 몠뢠 ?- ᪠ ⨩ ஢, ᭮ 론.
    -,  뫮  ⮪,  楫ᮮࠧ.  ,  ⥯ ,  ⮪   ⮫쪮  楫ᮮࠧ,   ⠪ ⥯ 㯮,   ,   襢 ஢  ⢮  ⠪   ⮪ ,  㣮 .
    -     ⮬,- , ᪠ ⨩ ஢.
    -  .     ⮣.
    - 㬠,     ,- ᪠ ஦騬 ᮬ ⨩ ஢.
    -   㤥,  ⮢ ப ᥬ ᨫ ࠫ  ⭮ 稪,   类 饭 祫  㤨 ⮫쪮 ࠤ; ,  㣮 ப 訢 ᥪ⠭   ⥭   㣮 ;    ⥫쭮 㤮 ⮨ ⮫쪮  ⠪ ᫥  ⮪ 㯪.
    -   㦨, ᫨  ⠪ 㬠,- ᪠ ⨩ ஢  ⠫.
     㢨 ᮡ   窠 . <㦥  ᫥?> - 㬠 .  ⢨⥫쭮,  뫨 ᫥ ᪮࡫. ⨩ ஢,   , ⠫ ⮪, ⪠諨, ⠫  窨 ,  ,   .   , ⨩ ஢ ਫ ᨣ   祣  ਫ.  ⠫ 쭮  뤭  ,    ⠪ ⥯ 稫   ,  ᮡ ⮬,    㥧    㢨  .  饭 ﭨ  ⨫    堫 .
    <祭  ,  ࠢ ,   ਫ,-  ࠩ ,  祣  ࠧ .   ⠪  뫮 .    , ᫨   ⠪ 㢫  ⢮  ⠪ ᪮ࡨ     >,- 㬠 .
    
XXXIV

    ,  ன 諠 ᫮, ࠢ﫠     ,  ⮬, ⮡  室 ⨨  ண         ண,  ॢ ਥ  ண ࠭ .
    뢠   㬠,  ⠭  ᢮ , ⠫    ,  뫮 ᠭ   ᫥. ᫥ । ꥧ   뫮 ᠭ: <    ,   ᢮.  ,   .  ࠤ  ⮩ ७ ६, ,  ,-  ,- ந室  .  ,   ,   >.  , ᫥  ⨬, 뫮 ᠭ: <० 祭 殮  祭 ࠤ⭮. ,     ᥡ  쭨.   ᤥ 㦠᭮ 쭮.  ,  쭮.  饭    ਫ    ⮬  ᯮ  ᥡ,  ⮬,    ࠧ  ⥯ ,    ,   ⮬,    ,        ६  ⠫ ⨢ ᥡ,   ,   ⠫ 祭 . 쪮  ᥣ ६ ᯥ 㢨 ॢ  ᢮ ,    뫨 ॥>.  뭥譥 ᫮  ᠫ: <     ࠧ  ⢠ ᮡ  , ,  ⠫ 殮 ⢮. ,    ?  譥   . 頩, ,  ᮢᥬ.  ࠫ ⫥,      ᢥ  >.
      㣮 ,  ⢮  뫮 ᪠ﭨ  ⮬,    諮  ⥬.
    <  㥧,- 㬠 ,-  ꥧ    >.
    ,   ,  㢨,  ⥯ 㦥    ய, ⮡    室 ⨨. ய ᮡࠢ  ᫠  頬 袥  , 㦠 ,  堫  , אַ  ,   ࢮ 襣 稪  堫  ண. ⠭᪨  襫     ⮢,  ஬ 堫 ,  ⮬  ᮢᥬ ⠫  ᢮ ,  ॢ  .
    

    﫨 殮 ᪨ .  訥 ᫥ 譮   㫨,     ⤠ ᢮ ⥯  ન,  .   뫮,  ᫨  ,  ਭᨫ 饭    ﭮ ᪨ 稩  ન . த 뫮   㫨,  ,  뫨, ࠫ   ⥭ . 쪮 ୮-५  ᮫ ﭥ-⮢騪   ᨤ । 㫨  嫮 ⪠  㪫뢠  稩 ᮪ 릭,   த,   ⥫   ࠭묨 ઠ ॢ좥஢, 뫮 ६, 﫨 । 㫨,  蠭   ஭  ᮫ , 殮 蠤쬨   ,  騬   蠬, , ப뢠     㫨栬.
      堫  ண,    室,   ண   諠 砢   ᮢ  ᨫ ࠡ ᤠ  ਥ ࠢ塞 ⠭⮢.  ࠢ襩 ⨨ 뫮    稭  줥  騭:   뫮 ஢  ⥩ ᯨ᪠, ⮡   ᫠  । .  ᬮ⥫,  魨 , , 䥫,     ᨤ  ⠢    ⥭ ⥭ ⮫  㬠  楫᪨ ਭﬨ    ४, ᬠਢ, 訢  뢠 室     㣮 ⠭⮢.
    ⮫ ⥯ 㦥    墠祭 砬 ᮫. ⠭ મ   ᮡ 譮 
      堭 ⮫ ⠭⮢,   .
    -   ,   㤥!- ਫ,  ᮩ, ᮪ ⮫, ,  묨 砬  ⪨ 㪠,  ⠢ ਢ訩  뢠訥     砫쭨.- 砫 ᮢᥬ. 㤠   ࠫ ⮫쪮?   ?
     ࠢ.
    -   祫  騭.
    -,  ⠫, 室!..- ਪ   ᭨   㣮,   ஢७ ⠭⮢.
    ⠭ 㦥   ᮢ 﫨  鸞,    ⥭,   ᮫,  ।.
      諠  ண, ᭠㦨 ,  , ,  몭, ᮢ  쥬, ⪠     ⠭⮢   ᫠   㣫 窠 த  㧥,  室 ⠭⮢, ⮡ 㢨 , ᫨ ,   । - ࠢ塞.  ⮩ 窥 ᮥ  .
        .     ⠬ 蠫 栭 楯, 㪨 蠣, 砫⢥ , 諨  ஬  让 ⮫.  த  ,  ६  室  室   ⥫.  蠫 .
     ஬ ⢮ਫ , 栭 楯 ⠫ 譥,   㫨 諨  ᮫   ⥫,  ﬨ  - 祢,    ਢ  - ⠭ ࠢ ப 㣮 । ⠬.   ⠭, 蠫  ,  ࠬ ⠫ 室 ⠭  ࠧ 蠯   ,  誠  砬,       ᢮ 㪮,  㣮 ਤন 讪  ᯨ. 砫 諨 ভ 稭,     ⠭  堫  㧠  ᯨ.   - , , , ⮫, , , , , த, த, ᪨, , २ - 室,      㪮,   ᮡ  㤠- , , ன 蠣 , ⠭  ୮ ࠧ頫,    ,   㣮. ᫥  ⨬,  ⠭, ⥪   ⠪  ,   ,  ᪮ 㪠  㪮 ﬨ,   ⠪  .  뫨 :  ⠪   室, ⠭  ࠧ頫 ⠪    . ⮬ 諨 ⢥*, ⮬ 騭, ⮦  浪, ᭠砫 - ভ,  ஦  ⠭  뭪, ⮬ - 騭   ஢쭮 ᫥騥,  ᢮ த᪨  ॢ᪨ .   騭 ᫨ 㤭 ⥩    ⠭.
     騭 諨  ᢮  , 稪  窨.  ,  ॡ  ⠡㭥,   ⠭⪠. 稭 ⠭ , ⮫쪮 । 諨   뢨 砭. । 騭  襭  ᬮ .  ,   㧭 ᫮,   室;  ⮬  﫠 । 讣 ⢠ 㣨,    ⮫쪮 ⮫ ,   襭 祫᪮,  ᮡ ⢥ ᢮⢠   쬨  誠,  ⠭  稭.
    ᬮ  ,   ⠭⮢ ⠫  ⥭ ,  ⠫  , ᢥ  ० ⮬. 뢠  த ,  ᮡ ⮬,   ⠭ , 室    ,  ⥬ ⠫  .  㣠  ⮫ ୮,    ⠭⮢   뢠.    竨,   ᪮ -,   ⮫ ந諮 ⥭.  稭, 騭  , ॣ  㣠, ࠢ    ⠫ ࠧ   誨  ⮬ ᠬ   .   ᠤ 騭  騬 㤭묨 쬨, ᥫ, ᯮ騥     ,  ⠭.
    ᪮쪮 ⠭⮢,  蠯, 諨   ,  祬-  .  ⮬ 㧭 ,  ᨫ  .  ,    ,    ⥫,  ᮩ,   ⮬   ᢮ ⪮ 㪮  ⠭,   ,     ,  㤠, ᪮稫  .
    - ⥡ ⠪ ந  ⢮,  㤥 !  誮!- ப砫 .
     ⮫쪮 饣  ਪ     ⨫  ,   ,   ਪ,  ᢮ ࠧ 蠯, ⨫, ࠢ  ,   ⮬      , 蠢  ᫠   ,   ᨤ 㦥  ⥫   , 騢   .
        誠   誨 ᥫ ,   뫮 ࠧ襭,    ࠦ,  ⪮ , ᨭ   ⮫   ४⨫.
    -, !- ᪮ .
     節㫨 ﬨ, ⠭,  蠯,  묨 㪠, ⠫ , ஢訥 - ப砫, - ப砫  ⢥ ⠭, । 騭  ,  , 㦥 ᮫⠬   ⥫, ஭㫠, 묠  易묨 楯ﬨ . । 諨 ᮫,  , ७ 楯ﬨ, ,    ,   , ⮬ ⢥, ᪮ 㪠   ﬨ, ⮬ 騭. ⮬ 㦥 堫 㦥  誠  ᫠묨 ,     ᮪ ᨤ ⠭ 騭   ⠢   뤠.
    
XXXV

    ⢨ 뫮 ⠪ , ,  । 㦥 뫨  ,   誠  ᫠묨 ⮫쪮 ஭㫨.   ஭㫨,  ᥫ  襣  稪     ,  ⥬ ⮡ ᬮ । ,    ⠭⮢ । 稭,  ⮬, । 騭  ᫮,   , 稫   ᫠  . ⠫ 祭 મ.   뫮,      﫠  ६  ⠭⠬, 訬  । 㫨. ⠭ 諨 ᪮ 蠣,    蠤,  ன 堫 , ⮫쪮  﫠 .   鸞 諨  ࠭  譮  ⢠, 訥 砬        ⠪ 蠣 堢訥,    ᥡ, ᢮묨 㪠.  뫮 ⠪ , ⠪  뫨 ࠧ   ⠪ ᮡ ࠭ ᫮  뫨 ⠢,   ,    ,  - ᮡ,  ⢠.  ⫥ ࠧ訫   ⮫쪮 ,   ⮫ ভ  㧭 ⠭, 㡨 ஢,  ।   ⨭    த, 頢襣  .   ⠭ 뢠,     ஫  뢠襣   ᯮ, ᨤ襣  . ஢      ⮣,  㧭 ; ⨭  .   ,  㣮  ,   . ࠢ  騭,    㢨 ᫮.  諠  ஬  騭.   諠 ᭥ ⪮ ୮ ࠧ 騭, 몠 堫  ,-  뫠 蠢. ⮬ 諠 ६ 騭, ᨫ 稢 ,   뫠 ᫮.  ᫠ 讪    אַ 拉 । ᮡ.   뫮 ᯮ  ⥫쭮. ⢥     뫠  襤  ᨢ 騭  ⪮ 堫  - 易 뭪,-  뫠 .  ᫥  ஫⪨  襫  訬 騭,   ᫮     ⮬,   ᥡ ,   -, 襤訩  ⮩ ஭ ⨨,   ⨢ 襤襣,   .
    -, ᯮ, 室  ⨨ -  ,- 砫 , 室.
    ਡ  㧭    ( ண 㦥   ), - ਫ   ࠦ , ⠭  , ᪠:
    - .   ,    .  ⠢, !- ਪ   ⠭⮢ , , ᬮ  ,  ॡ  ᢮  饣᪨ ᠯ  ᢮ .
        ,  稪   ᮡ, 襫   ⨨.   室 ,   頫  ᥡ ᬥ蠭  ࠤ  㦠ᮬ . ஥騥 ᮢ뢠   ,   , ஢  ⠭⮢. 室 ⠭  㤨  㣠 ᬮ५  譮 ५.  室   .  ਭ . ,  ⨧஢, 諨  ⨥,  ⮬ ⠭ , 稢 , ⮫쪮 ஢  .  ꥧ  , ਧ뢠  㣠, 롥    뢥訢      拉  譮 ⢨.    ४⪮  蠫 ஥ ⮩ ᪥.   ᨤ  騬 殬 ⮫⮧,  鸞 㣮  ᯨ, ,  ᪥    ᨤ   : , 㤠  ,  ᢥ⫮ ﯪ,  ન ⨪,    樫  ᢥ⫮ 饣᪮ . । ⨢  ᨤ  : ࠧ࠭  ᢥ쪠,  梥祪, 窠  饭묨 묨 ᠬ, ⮦  ન ⨪,  쬨⭨ 稪  , 㤮 襥  騬 栬,  ᪮ ﯥ, 襭 묨 ⠬.  न ४   ,   ६  堫 ঠ  ,   १ ਫ  騫, 뢠  ᮫  뫨 襫 ⨪,   㫠 ᮢᥬ  . ⮧  न ਫ, 訢 ࠢ ४ 宧鶴,  ᠬ      ⮩ 㫨,   㤮 㤥ন , 뫥    襥 ஭ ॡ殢, ᨢ 室. த  ᥩ 让 㦨  ⮩ ᪨  ய , ਮ⠭ ⠭⮢,   ⢮,   ⮬ ⢨ 뫠 筠 থ⢥,   뫮     ⠪ ⮣ ᯮ.  ⮫쪮 ਫ      ᢮ 㢠 । ⢮  ண ᬮ५  ⠭⮢,     类 砥    ᥤ ᪨.   ᪠  뫠  宦 ᥣ ⢨  ஭㫠 ⮫쪮 ⮣,  ண६ ᫥   誠  ᨤ騬   ⠭⪠, ।  ᪠ 騭,  뫮, 㢨  , 砫  뤠  . 쪮 ⮣ ᫥ 襢  ,  ஭ ᠪ,    ⮢, ᫨  ࠣ  १ 設   , 㤠 堫 ᥫ , , 窠  稪  ⮭ 襥  騬 栬.
     ,      窥,  稪 ᭥ ⮣,   .     뫨 ᠬ ࠧ   祭 ⮣ ५.
    窠, ᮮࠧ ࠦ    , ࠧ訫  ⠪,   뫨  ᮢᥬ 㣨, 祬  த⥫   ,   뫨     ⮬    ⠪   㯠,  㯫  .  ⮬ 窥 뫮 ⮫쪮 譮,   ࠤ 뫠,    ⠫  .
      ᬨ   ᪠  ᬮॢ訩  ⢨ ⠭⮢ 稪  , 㤮 襥 訫  .    ⢥म  ᮬ, 㧭  אַ  ,    뫨 筮 ⠪ ,    ᠬ,    ,   ⮬  ⨬ 쬨 뫮 - ᤥ - ୮ - ⠪, 祣   ;   뫮  ,   뢠 㦠  । ⥬ 쬨,  뫨   ,  । ⥬,     ਫ.  ⮣  稪     堫 ,    訥 ᨫ, ⮡  , ,    ⠪  뤭.
    
XXXVI

     襫 ⥬  ᪮ 蠣,  諨 ⠭,    ⮬,     뫮 㦠᭮ મ,  - 譮  뫨   祣 , 襣  㫨. ன  ⢥ ,  ᥫ  稪  堫 ।,   । 㫨  ஫⪥    .  ⠫ 맢  ᥡ ᫨  譥 ࠧ  ⥬,  ⥯  ᫨ 㦥   ,  ஬.  ᫮ ⫥ 室  ண  ⢨ ⨨.   - 뫮 ⮬⥫쭮 મ.  ,  ⥭ ॢ쥢,  ࠦ, 﫨  稪-ॠ  ᥢ訬 ।    ஦.   稪 㦥 ᫠, 뢠 ண , 㣮  宬 뢠 祬-  ⠪稪.
    -   ?- ᨫ  ᢮ 稪, ⢮ ८  ᢥ.
    -  ࠪ 訩,- ᪠ 稪 ,   㣮,    ꥧ  让 뢥᪮.
     ਪ稪  㡠  ⮩  訥 - 묨 ,  ⢨ ⥫ ᨤ訥  ⮫,  ⢮ 拉 ਢ筮   । ᢮ 㣨.  ᨫ ᥫ᪮   ᥫ     쪮 ⮫  吝 ᪠.
     祫 ᨤ  ⮫  砩 ਡ஬   ⥪ 뫪, ࠫ   ᯠਭ  - ஫ 뢠.       訢,  ⠪  ஬    뫪,     ஢. ⫥     譨 ࠧ  ⥬  ᢮      ன  ꥧ. <  ᯥ  ,- 㬠 .-   쬮>. , ᨢ 㬠,   ,  ⠫, 嫥뢠 ᢥ 訯 , 뢠,   .  ᫨  ࠧ,      ⠢ 쬠.
    < ,     殮 ⫥ 譥 ࠧ  쥬 ஢祬:> - 砫 . <  ?    ,    ᪠?   ᪠ ,  㬠.   㬠,   ४.  ⮬   ⥫⢮   : ,  >,- , ⢮       ⮬ 㦤, ᠬ㢥७,  饬  祫,   祭 쬮  ଠ , ᯫ⨢, 襫  㫨  堫  .
      ᨫ. ⥭   筮 蠫 ન 宬. , ,    ⮢,   ⢮ - த ,    㪮 ஭  ஢ 뫠 ஫⪨.
    蠤 﫮 殩, 㪨 ࠢ୮   쭮  ஢ ⮢, 騫  㫨栬; 稪 ⠭ ६뢠;   ᨤ,   祬  㬠, ࠢ譮  । ᮡ.  ᪥ 㫨, ⨢  讣 , 﫠 窠 த    쥬.  ⠭ 稪.
    - ?- ᨫ   ୨.
    - ⠭⮬ -.
     襫  ஫⪨  襫  窥 .  ஢  ⮩   ⮢     ப  ⠭  릥 த,  殬  ਯ ᮬ,  ஬ 堫  ⠪  ⠭.   ,  ﬨ   誠 㪨,  ᫥  ஬⪮, ࠢ୮ ࣨ ᮪   , 嫨뢠,    ⠭訬, 묨 ஢ .   﫨 ७ த, ࠧ稪, ⠫쮭, ਪ稪,  騭  ⨪  ਦ 稪  ⮩ ২.
    -᫠, ᨤ  , ᫠,     ᠬ ,- 㦤 - ਪ稪,   襤襬 .
    -, ,- ਫ 騬 ᮬ 騭  ⨪.
    -易 㡠 ,- ᪠ ⠫쮭.
    த ⠫ ஦騬 ⮫묨 栬  ᪠ ᥬ  ⮩ ᭮ 襥.  , ,   饭,  -⠪ 祫 㦭   ⮫.
    - ᮡࠫ?  ⠪ મ.   ⠫.
    -  ᢨ⥫⢮.  ᫠ ⠢.     ,- ਫ ਪ稪, 祢 饣 ᢮  浪.
    த, ࠧ易 ᥬ 㡠, ﬨ  .
    -, .    , 祣  ?- ਫ ,   ⢨  , ,  ⨢   拉 ⢨,   .
        ஭ , 뢠 ᢮ ᡨ訩 ,  ᮢ襭 ࠢ襭  㤭 த.
    - ,   .   ࠧ 冷?
    -⠭ - ⠭,   祫,- ਫ  ⮫.
    -      ,- ᪠ .
    -  諨,- ⢥砫 த ,   誨 ⠭,  㤮 騫 㫮 .
    -  ᡮ?- 蠫  ⥫, 砫⢥ ,   ᮡࠢ襩  ⠭ 窥  묨 蠣 襫   몭 ⮬  饬 ⥫     ᮪ ᠯ.- ! 祣  !- ਪ   ⮫,   , 祬 ᮡࠫ ⮫.
        㢨 㬨饣 ⠭,  ᤥ ⥫  ,    ⮣ ᠬ,  ⨫  த:
    - ⠪?
    த ,  諠 ,  ⠭ 㯠,  ਪ ⠢.
    -  ?  ⮪ . 稪.
    - ୨,- ᪠ த, ਪ뢠   .
    ਪ稪 - 砫 뫮  .
    -  ? ?  ᢮ ண,- ணਫ   ⠪ ண   ,  ਪ稪 .
    -   믨,- ᪠ .
     ண    ,  祣  ᪠.   ୨ ਭ  㦪 ,   த । ⠭. த     ⠫    ,  ⠭  ਭ ;  뫨  த,   㤨   ᪮  㡠.
    -뫥  !- ᪮ ,  த,  ࠧ 蠯, 뫨    릨 砢 ,    ९.
     ⠭,   㣠,  뫨,     .    ⥪ 吝 ⮪  뫨,   ⠪  ࠢ୮ 嫨뢠,   ⥫ ࠣ.
    -   ?  ⮣,- ⨫   த, 㪠뢠  ᪮ 稪.- ! , !
    -,- 筮,   , ணਫ 稪.
    -  稪,- ᪠ ,-  쬨 .  ,- ਡ ,   稪.
    -, 祣 ⠫?- ਪ .- !
    த, ୨   﫨 㬨饣, ᫨  ஫⪥  ᠤ  ᨤ.     ᠬ ঠ:    ,   ⥫ ꥧ  ᨤ.
    - !- ᪮ .
    -祣,  த,  ⠪ ,- ᪠ த, ⢥म ᠦ 冷  㬨騬  ᨤ  墠뢠  ᨫ쭮 ࠢ 㪮  .
          ⮪   ⠢     .
      , 㢨  ⮢ ࠧ 蠯 ⠭,         .
    -!- ᪮ .
    稪 न , 砫  , ᮯ㥬 , ஭ 蠣   ⭮ . 訩  ⠭⮬ த ⠭ 墠뢠 ᪠襥  砢襩   ஭  ⥫. ,  , ࠢ .  襫  .
    
XXXVII

    堢    ୮ ᮢ, ஫⪠  ⠭⮬ 堫   楩᪮   ⠭    ꥧ.
      , 稢 㪠, ஬ ࠧਢ  ᬥ, 뫨 - ண.
     ⮫쪮 ஫⪠ ⠭, ᪮쪮 த 㦨   墠⨫  ⥫ ⠭  誨    﫨   頢襩   ஫⪨.
    ਢ訩 ⠭ த, ᮩ  ஫⪨, 堫 祭襩 㪮,  ࠦ  ४⨫. ⢮  ᫨      ⭨.  襫  .  让 吝 , 㤠 ᫨ ⢮, 뫮  .   ᨤ  堫  ,    易 襥, 㣮 .   뫨 ᢮.      ⠭. 쪨 祫祪  騬   ⠭ 騬 ஢ﬨ,     㫪, 묨,  蠣 襫  ਭᥭ ⠭, ᬮ५  , ⮬    ஬ ⠫.   ᮤঠ訩  ਥ  㬠襤訩.
    - 㣠 ,- ਫ .- 쪮  -  㤠.
    ᫥  த묨, 訬 ⢮, 諨   䥫.
    ,   ⢮, ண ⮢,  誠,  ,  㦥 ⢥-  ⠭, ঠ , ⮬ ⨫.   㯠   ⢥.
    -⮢,- ᪠ 䥫,  , , 祢  浪,   ஢ 㡠 ⢥ , ⪨   ᢮ 砢 , ਫ  ⮢⮩  ᮪ 㤨 ⠭.  砫.  ਯ,     ண 楬 ᭠砫 , ⮬ 㣮   묨 묨 ⠭訬 .
    - 㣠,  㣠,- ਫ 㬠襤訩,  ६   ࠢ 䥫.
    - ?- ᨫ .
    - ?- ਫ 䥫.-  ⢥  .
    -, ୮ ?- ᨫ .
    - ,- ᪠ 䥫,  祣- 뢠   ⢥.-     ⢥ 祬, ᪠ ᬮ. ஢, 室,- ᪠ 䥫  襫  ⢥.
    -  ⢥,- ᪠ .-   ⮣ 室  楫,- ᯨ,- ਡ  ,   ६  ⠢  ⠭.
    -,- ⢥砫 .
    த 﫨 ⢥  ᫨    ⭨.  ⥫   ,  㬠襤訩 ঠ .
    -    , ⠪  ,- ᪠ .
     ⠫ 筨   . 㬠襤訩,  ஢ﬨ, ⠫, 祭  , ᪠뢠,    襭ﬨ.
    -   ⨢   १ ᢮ 㬮 , ৠ :
    - ,- ᪠  ,  蠢 , 襫  ,  㧭, 㤠 ⭥ ⢮.
    த  ᢮ 襩 㦥 諨    室  ꥧ .  ⥫   ,   ⠭ .
    -  㦭?
    -祣,- ⢥砫 .
    -祣, ⠪  㯠.
     ਫ  襫  ᢮ 稪. 稪  ६.  ࠧ㤨   堫   .
     堫    蠣,   ⨫ ᮯ㥬    쥬  ⥫,  ன  㣮, 祢 㦥 㬥訩 ⠭. ⠭   ᯨ  ⥫,      ୮ த,  ࠧ 蠯, 堢襩    , ᫠     ⮫窥 ⥫.  稪  ⮫ ᠯ ࠢ 蠤,  冷.  襫 த.  ஭   ᢮ 稪.
    - !- ᪠ 稪, ⠭ 蠤.
     ᫥  ஫⪨  ᫥  ,   ୮ ᮢ, 襫   ⪠.   ⥯  㦥 稫  ண,      ᮪  ࠭  ᨭ 襬 ,  㪨  ଠ, ண ᬮ५  㫠   襥 ॡ, ண   । . ॡ ਯ  । ,  ࠭ न ਫ - 襬   ਭ.
       .  㣮 ⢥,  襫  .
    - 﫨?- ᨫ , ⥫쭮 砢 .
    - ன ࡠ⮢᪮,- ⢥砫 த.
    -⠭?- ᨫ ࠭.
    - 筮.
    -ன ,- ᪠ .
    -, 浪!    ,- ᪠ ࠭ , ⨢  ୮, 㢮襬 ஬ 㫠, ਪ: -  㣫  ⠢!  ⥡, 㪨 뭠, ,  蠤 ,  ஦ ⥡, 襫, .
    ⢥, ⠪    ࢮ, 﫨  ⥫ த  ᫨  ਥ . ,  ⨧஢, 襫  .
    - 祣?- ᨫ   த.
    ,  ⢥, 襫 㤠, 㤠  ᫨ ⢥.
    㬠襤訩, ᨤ  ,  ਫ ,    .
    -, 㫨!- ᪠   ⠫.  ⢥,  騫.- ,- ᪠ .- ,   稪 , ࠢ?- ⥫쭮 론, ⨫   .
      ⥬ ᬮ५  ⢥, ண ⥯   ᫮    ண, ० ⮥ 蠯, 뫮  .   ⠭  ࠧ, ⠪   몭 ᨢ  殬,  ᥬ ⥫.   祫   梥 ᨫ. ᬮ  த 쥬  , ᮪ ⮩   襭ﬨ  묨, ⥯ 묨   祭 ᨢ, ⠪    让  ࡨ   ⮭ 묨 ᠬ. 騥 ⥯  뫨 ᫮  롪;  த ⮫쪮 﫠   ,   ⮩ ஭ ९ 뫮  讥 ९  ᨢ . ࠦ  뫮  ᯮ,  ண,  ஥.   㦥  ⮬,    ⮬  뫮,   客  뫨 㡫  ⮬ 祫,-  ⮭    ᪮    ᨫ 栬  ய樮 童  뫮,   뫮 ४᭮, ᨫ쭮,  祫᪮ ⭮,  ⭮,  ᢮ த ࠧ  ᮢ襭, 祬  㫠 ॡ,   ண ⠪ न ࠭.   ⥬  ਫ,   ⮫쪮      祫,-      ᭮ 㡫 ࠡ祥 ⭮. ⢥ ⢮, 뢠     ᬥ, 뫮 ⢮ ᠤ  嫮,  ⠢﫠 室 ࠭  ஦饥 ࠧ ⥫.
     ਥ  諨   䥫஬  .    ७ 祫  箢   ⠪  㧪,   㫨 寧 ⠫.   쪨 ⮫  மࠧ  殬, ஥   㣫   ਢ窨   饪    ᪠ .  ᥫ    ⢥, ⠪    䥫, ண 㪨, 蠫   ⠫, ࣨ ⠫.
    -⢥  뢠,- ᪠ .
     ࠫ      ⨫ .
    -  ?- ⨫   .
     ⢥⨫    ,  뫨  㬥襬.
    -ਪ ; ᫠ , 㧭 ,- ᪠  ,  ࠧ 饪, 襫  ,  ᪠ .
    -祣   ⠪?- ⨫   .
     ᬮ५   १ 窨.
    - 祣 ⠪?    ᮫筮 㤠?  ⠪, ᨤ  ,  ᢥ  ,    ᮫,   ⠪ ,  ,   ⮫, ⮪  .   㤠.
    - 祬   뫠?
    -    .  , ᮡ⢥, ?
    - ஭.
    --!..  ⥭,  ,- ᪠  ,  ᠤ ⤥  ⠫, ࠢ   .
    -, ⢮  ?- ⨫   ⮬  祫  易 襥.
    㬠襤訩  ⥬ ᨤ  ᢮  , ⠢ ,   ࠢ .
     襫       蠤,  ,  ᮢ   諥 襫  , ᥫ  ᢮  襣 稪  堫  .
    
XXXVIII

      ਥ堫  , ⠭ 㦥  ᨤ    묨 .  ଥ 﫮 ᪮쪮 祫 ஢:   ᪠  .   뫨 ᮡ 祭.    ண   㯠  㬥૮  㤠, ஬   祫,   ,   祫:   ᢥ, ⠪   ,   ,   㯠 㦥 ,  [68]. 祭  뫨  ⥬,  㬥૮     祫,     .    ,    ⮫쪮 , ⮡ ᯮ  ,    ॡ   : ᤠ 㤠 ᫥    㬠    ᪫    ,     ,   뫮 祭 嫮⭮, ᮡ  ⠪ .
     ⨬-  뫨    ⮬,     뫮 ᤥ,  ᪠   㣨, ᨢ  ⮬,   . , , -⠪ ⨫, ⮬      -. -  ய⨫   ᨫ  ⮫쪮 ᪮॥ ॣ  ⮩, ⮡   砫쭨.   뫮 ᥬ,  , ஬  砫⢠, 뫨 ⪮  ⠭⠬. 室   ,  訢  ⮬,  ந室  .    蠫  楯, , , 믠 ᫥ ᪢୮᫮,    ਫ,  ⮣  ,  㯠 ண ⮢.  ᠫ  誮,     롮 .      ,  㢨  । ,  室, ,  ᭨  ⠭⮢ 筨. ⠭  㪨,    箬 ⯨ࠫ     ᭨ . 㣮 ᮡࠫ 筨. ன  ᪨ ,  襫  ᪨.  ஬   蠫 ࠢ ᪨ ⮭  ਣࠬ: <--! 誨, --! 誨!>
     襫  ,  㪠 , 襫   쥣 .  ,  ⮫쪮  ਡ   , 㫮 ஬, 饭  宬 祫᪨ ᯠ७,  ⢥ 蠫  ᪨ .    ᨤ ᭥訥  騭  堫     ॣਢ. ਡ襥  ⪥   ⨫  . 訥   㫨  . ᫮      뭪 ᨤ  ⨢ .   ᨤ  론 .  ,  ⮫㫠 ᫮  㪮    . ᫮ ᯥ譮 ⠫, 㫠    뭪   訬    론騬 殬 諠    﫠  .
    - મ ,- ᪠ , ࠤ⭮ 론.
    -稫 ?
    -稫, .
    - 㦭  祣?- ᨫ , , , 筮  ,  ஬  ᪠ .
    -祣  㦭, .
    - ,- ᪠ .
    -,  ,- ਫ ᫮.
    - ࠧ    ?
    -⠢,   믨.
    -,- ᪠ ,-   .     㢨.
    -  ࠧ ?-     ⮣, ᪠ ᫮, ࠤ⭮   .
    -  ᫥騬 .
    ᫮ 祣  ᪠  ⮫쪮 १ ᪮쪮 ᥪ㭤 㡮 㫠.
    -  , ਭ, ࠢ,   祫 ⠭⮢ 㬮ਫ  ᬥ?- ᪠  㦨檨 ᮬ  ஢ ⠭⪠.
     뫠 ࠡ.
    -  蠫,  .   ,- ᪠ .
    -뢠, .    祣    㤥? - !
    -  騭   ?- ᨫ .
    - ⢥থ,- ᬥ, ᪠ 㣠 쪠 ⠭⪠,- ⮫쪮   ஦ 㬠.  ,- ᪠ , 㪠뢠  ᥤ ,  ண 蠫    ⮭.
    - ,    祣,- ᪠ ᫮,  㤥ঠ   ࠤ⭮ 롪,-    騭 ⠢,   砥.   ᪠ 砫.
    -,  ᪠.
    -      , 㦠 ᢮, ,- ਡ ,  㪠뢠  론 .-     .
    -ᯮ,  ࠧਢ,- 蠫   -.    ,  ⨫ .
     襫  襫 ᪠ 砫쭨, ⮡    ஦饩 騭   ,         ⢥  .  뫨  让 :   㤠- - ⠭, 㣨  㯠 ᥡ ஢  ࠧ頫 ᢮   ,  㦨 , 堢襩   ஬,  ⭮ ⢥砫   .
     㢨   㦥 ᫥ ண . ,  ᢮ ⪮ 㪮 뢠訥      , 룮ਢ  - 䥫䥡.
    - , ᮡ⢥, ?- ᨫ  .
    -  騭 ஦  , ⠪  㬠,  :
    -  ᪠ ஦.   㤥,- ᪠ , 室  ᢮    ࠧ娢 ᢮ ⪨ 㪠.
      ६ 襫   ᢨ⪮  㪥; 蠫 ᫥ , ᢨ⮪,  । ஢  ଥ   ᪮  蠫   ⠭.   冷  ᮬ  ଥ  ᬮ५,    㣨 㫨     묨   騬   묨  稭. ⮬ ࠢ  ᪨ ,   ண  뫨  ⮢   뭪 騭; ⮬ ன ,  ஬ 蠫    ⮭ 騭, ⮬ ,  ஬ 뫠 ᫮.    㣨 﫠    ᬮ५    ⭮ 론 .
    
XXXIX

     室 ᠦ᪮ ,   堫 , ⠢  .  ᭠砫 㬠   ஬⮪ ꥧ   ,  ⥯, ᫥ ⫥ ⮣ , ⢮ ᥡ  ⠪ ⥯   ࠧ, , ᥢ  稪 ࢮ , ᮢ襭  ⢮ ⠪ ᮭ,    ,   饪     .
     ࠧ㤨   ࠪ,  窮  ᠫ⪮.
    -ᯮ, ᯮ,    㤥 , ?   .
     ᪮稫,  ,  ᯮ,     ,  뫮  뭥譥 .
      ᯮ 뫨: ⢨ ⠭⮢, ⢥,   ⪠   ⠬ 騭,    砥   த,  㣠 ⭮ 론  -  ⪨.  ⢨⥫쭮  뫮 ।  ᮢᥬ 㣮: ⠢ 뫪, , ࠬ  ਡࠬ ⮫, 騥  ⮫ ஢ .  㡨  । 誠䮬,      뫪, 稪  ᯨ 襤   ꥧ.
      ६   ६ 祥   ᨤ祥   ,  ⨫,   訥    ⢮ ᬮ५  - ந室襥  .  ᬮ५ 㤠   㢨 ⢨ ,   ᫥   譮 뢠, 뢠饬  . । ᨫ騪      .   ⮦  袥  㭮  ࠦ.  ᫠ 諠 ⭠ ୨筠  㪥  誠  ᫠ 㧥, - 㣫 ।     ⨪.  ,  ᢮ 뫠  ᪮ 襥, ⨢ , 襫  砣  ஦ ࠦ   ᧠ - , , த ,     ⥭  ᢮  襥, 뤠騬 몮  ᥣ ᥫ   ஥.  襫, - ⥫쭮, , 祢, ⮢᪨ ᪠뢠 론襩 .  襫 , न  .
    砣 ॥  ᢮ த         த᪮ ண.
    ⢨ ᨫ騪, ୨筮   ᫥   , 뢠 ⢮  㢠  .   , ᥢ  ⮫,     ᥡ   ⠫ - 뢠 .   ⥭ ⮦ ⠭  ⮫  ⮫쪮  ⥫ ,  㢨     諨  .   뫠 ⠫ . ⠫ , ᮯ㥬 䥭 ஢, 뢠  ஭, 室  ⮫.        ६ 㢨   .  ० 諠  , ⮫쪮   ; , 楫  ,   ⨫  .
    --  諠 ⥡,- ᪠ .
     ⠫, ஢  , 襩  ⥭  ⠭, ࠧਢ.  ᪠       ॢ, ⠢訩  ॥  ⪥. ⥭  ⮬  ⠫ ᪠뢠 ᬥ譮   .
    ,   ⥭, ⨫  .
    -  ࠤ,   ਥ堫,- ᪠ .
    - 㦥  ਥ堫,- ᪠ .-   䥭 ஢.-  㪠  䥭 ஢,   ﯥ    ᪮ ⮨⢮  㧫  ,    .-  ᪠ ⥡.
    -   .   ࠤ,   ਥ堫,- ਫ .-  쬮 ⥡ 砫 ,- ᪠ .
    -㦥?- ᪠  㣠.-  祬 ?
      ᢮ ࠬ, ⨢,   ⮬  ன 稭 ⨬ ࠧ, 諠  ஭.    ன ᥫ     稪  - 饩,   ⮭.
    - ,  襫  , ⥫   ,   ,   ਬ,- ᪠ .-   ਫ  ⢮ 㦥,    砫,- ᪠ .
    - ,  㢥७ 뫠,- ᪠ ,-    ⥫.   :
     ᫥ 㯨    ,   㫠  㪨. ࠧ  뫠 ᭠,        ஭ ⥬,   砫.   砫 , , ஬  , 饩  ,-   ᢮ ,     ண    ,  ,   猪 ࠧ   -   殮 ࠤ.
    -ᨡ, ᯠᨡ ⥡: ,    ,- ᪠ ,  ᯮ ண 㬥襣 ⠭.-  ⠭ 㡨.
    - 㡨?
    - 㡨.     .   㬥૮  ᮫筮 㤠.
    -  ! ? ? ᥩ?
    -, ᥩ.    .
    - 祣 㡨?  㡨?- ᪠ ⠫ .
    - ,  ᨫ쭮  ,- ࠧࠦ ᪠ , ,   ᬮ      ᢮ 㦠.
    -,  !- ᪠ 䥭 ஢, 襤   .
    -,     襣   ⮬,    ⨬ 묨,    ,- ਡ ,   ண , , 易 ᠫ⪮, ᨤ  ⮫  训    ᠬ ६   .
    -!- ਪ ,-  嫠?  ண ⫨筮!
     ⪠  ⢥.
    -    ᤥ?- த ⠫ .
    - .   ,  ,   - ᤥ.   ,  ᤥ.
    -, ,   . ,   ⨬,- ᪠ , 론  㪠뢠   砣,- 㦥 ᮢᥬ 祭?
    -ᥬ,   㬠,    ஭  ᮦ.
    -.  .   .  ,   ⠪.   祣   易 ᥡ?- ਡ  ஡.-  祣  ?
    - ⮬,  ⠪ ,- 쥧   ᪠ ,    ४  ࠧ.
     ᥩ   ⠫ ᮢ⭮  ᢮ 宫  . <祣  ᪠  ᥣ,   㬠?- 㬠 .-  ᪠  䥭 ஢ >,- ᪠  ᥡ,    ୨. ⢨ 䥭 ஢   﫮    ᢮ 襭.
    -    ७   ?   ,  訫  ᤥ,   ।  ⢥म ⪠ ,- ᪠ ,    ண,  ஦ ᥣ,   ਫ  ⮬.-       ᠬ ,  ,   , 祭 ,     ਭ ⮩ , ᫨  ⭮.         ⠬,   㤥,  , ᪮쪮 , ,   .
    ⠫  祣  ᪠. 䥭 ஢ ⥫쭮 拉  ⠫   稢 .   ६  ᪮  諮  ⢨.   ᠢ    袥 ᫨ .  ⠭ ᨫ騪,   ᥡ  , ⭮ 뢠,   ,   ,  㦠ᮬ  ⢥म .
    -Epouvantable![69] - ᪠   .-   ७ ⮣. Ce climat me tue[70]. - , ਢ  㦠 ᪮   ਣᨢ  ਥ  ,    ᨫ騪.-  ६ ਥ,- ਡ ,  室 稢 ᢮    .
     襫  . ⢨  ࠢ ࠢ,  ࢮ .    ⥫騪, 訬 ,  ᮬ  ᢮ 誮 諨 .
    -   ⮢,- ᪠  , 㪠뢠  ,  ண  ᪠뢠  ०.
    - 㦥  쥬 ?- ᨫ ⠫ ,   ⠭ ⨢  쥣   ⥫騪  頬   諨  .
    -  㤮,   ᮬ ,- ᪠ .-    ,- ਡ ,-       ⤠  㧬᪮  ﭠ, ⠪   砥  ᬥ ⢮  ᫥.
    -਩, ⠭,- ᪠ ⠫ .
    -᫨    ⤠,  ,   ᪠,  ,   ⠫쭮 㤥 , ⠪     ,  ᫨ ,   㤥 ⥩: ⠪ :
    -਩, ,   ⮣,- ਫ ⠫ ,   ⥬  ,   뫠 ࠤ  ,   ᪠.
    ।, ।  ᮬ, 﫠 ⮫쪮  ⮫ த,   ᬮॢ   ,   ᫨  砣. ⠫쭮 த  㦥   ⠬. 訥 ᠦ, ய, 砫  ᪠ ,  嫮뢠   ਣ蠫  ᠤ,  ஢ 室.
     襫   ᮫楬 ન  稩     襫  ମ.
    ⠫  﫠 ⨢   ᢮  ﯥ   冷  䥭 ஢ , 祢, ᪠ । ࠧ   室.   뫮 ᪠ <Ecrivez>[71], - ⮬   㦥   ⮬ ᬥ﫨  ⮩ 筮 ࠧ 㥧.  ⥭쪨 ࠧ     ᫥⢥ ࠧ ࠧ訫 ⠭訥 뫮   -᪨ ⭮襭;  ⢮ ᥡ ⥯ 㦤묨   㣠.   ⠫  뫠 ࠤ,   ஭,   뫮 ⮫쪮,  ,    ᪮ 殬 : <頩, , 頩, ਩!>   ⮫쪮  堫,  㬠  ⮬,  ।   ᢮ ࠧ  ⮬,    ⠫ 쥧  祭.
     , ᬮ  ,   祣, ஬ ᠬ  ,  ⠫    祣  뢠  , ⥯ 뫮 殮,     ⥫ ᪮॥ ᢮  .  ⢮,    ⮩ ,  - 뫠 ⠪  ,   ⮫쪮 ࠡ 㦤   ⭮ ୮ ⮣ 㦠.  ᭮ 㢨 , ⮬    ᢥ⨫ ᮡ  ⮫쪮 ⮣,   ਫ  ,    㦠,-  ⤠  ﭠ,  ᫥⢮.   뫮 ⭮ .
    
XL

        த 楫  ᮫楬   த 讬  쥣  뫠 ⠪ 諨,    襫  ,  ⠫  ମ.     祬 뫮,      ⮫쪮 ⮣,   몠⨫ -    ᪢ . <, 㡨>,- ਫ  ᥡ ᫮, ᪠ .   ࠦ  -  ⫥ 뭥譥   몭   ४᭮  ண ⢮ ⠭  론騬 ࠦ , ண ࠦ   訬 ९ 宬   ᨭ騬 ९. <  㦠᭥ ᥣ,  ,  㡨,    ,   㡨.  㡨.  ,    ⠭⮢,  ᯮ殮 ᫥. ᫥, ⭮, ᤥ ᢮ 筮 ᯮ殮, ᠫ  ᢮ 檨 મ 㬠    , 筮,     ᥡ .     ᥡ  ஦ , ᢨ⥫⢮訩 ⠭⮢.  ⭮ ᯮ ᢮ 易, ⤥ ᫠     ।  ⮩ 譮 ,  ⮣,    ⠪   ⠪ 祩. ⥫?..  ᬮ⥫ ⮫쪮 ᯮ ।ᠭ  ⮬, ⮡  ⠪-  ࠢ ⮫쪮- ভ, , 稭, 騭.       , ண 易 﫠  ⮬, ⮡ ⮬ ਭ ⠬- ⮫쪮-  ⠬- ᤠ ⮫쪮 .   ,  몭   ,     ।,  ⠪ ᨫ ,   ,   ,  뤥ঠ  .   ,   㡨,  㡨 -⠪ ⨬ ᠬ묨  묨   ᬥ 쬨.
       ⮣,- 㬠 ,-     - 㡥ୠ, ᬮ⥫, , த - ,    ᢥ ⠪ ,   祫᪮ ⭮襭  祫  易⥫쭮.     -  ᫥,  ᬮ⥫,  ,-  , ᫨   뫨 㡥ୠࠬ, ᬮ⥫ﬨ, ࠬ,  ࠧ 㬠   ⮬,   ࠢ   ⠪   ⠪ 祩,  ࠧ ண ⠭  , 㢨,  祫 ᫠, 堥, 뢥    ⮫, ᢥ    ⥭,   ,   ⤮ ,  稫 , 몠  ࠤ.   ᤥ ⮣,  蠫   㣨 ⮫쪮 ⮬,    । ᮡ    ᢮ 易 । ,  㦡   ॡ,   ⠢  ॡ 祫᪨ ⭮襭.  ⮬ ,- 㬠 .- ᫨  ਧ,      뫮  ⢠ 祫,        - , ᪫⥫쭮 砥,   㯫, ஥   뫮 ᮢ  쬨,   ᥡ >.
     ⠪ 㬠,    ⨫,   ६: ᮫ 뫮  । , ࠧࢠ ,    ਧ  ᯫ譠 ᢥ⫮- , 㦥 뫨 ⠬, - ,  ﬨ  ᠬ,  ᯮ .   㫮   宬. ।  ࠧ१ ,   ⮬      ᬥ訢  ஬.  ⠭   ,   ,  ஬, ⠫ ⭠ 頤 ମ   .  襫   ஭ ,   ᢥ  嫥   襩  , ᬮ५   騥 ᠤ, , 騥  ন,      ୨ ஧ ⥬- 梥饣 䥫.    뫮 :  ⠭ , ⮥ - ⥥, ୮ - ୥.
    -, !- ਫ , ࠤ  騥    , ᠤ, த.
       .   뫨,  ஭᫠,      㦥 ᫥ , ,  .   룫㫮,  ⥫,   ⮪ 㫠  ਧ⮬ ᮪,  ઠ,  㯠騬 䨮⮢ 梥⮬, 뢠 ⮫쪮    ࠤ㣠.
    <,  祬   㬠?- ᨫ ᥡ ,    ६  த 稫   ⨫  륬  ᮪ ⪮ᠬ.- ,  㬠  ⮬,    : ᬮ⥫, ,   㦠騥, 襩  ⪨,  , ᤥ 묨 ⮫쪮 ⮬,   㦠>.
     ᯮ ࠢ訥 ᫥,   ਫ   ⮬,    ண, ண ᬮ⥫, ⮪  ,    ᪠     ⨫   ,    砥 த 騭. <  , 祢, 뫨 梨, ஬  ᠬ ⮣ ⢠ ࠤ ⮫쪮 ⮬,   㦨. ,  㦠騥, 뫨 ஭栥  ⢠ 祫,   饭   ,- 㬠 ,   饭 ࠧ梥묨 ﬨ ᪠ 륬,  ஬    뢠  ,  稫 祩.-  ,  㦭 㪫뢠 ﬨ 륬,  ⭮ ᬮ   襭 ⥫쭮 ,    த 嫥, ࠢ, , ॢ,  ,    륬.   ᠬ   쬨,- 㬠 ,-  ,  㦭  㡥ୠ, ᬮ⥫, த,  㦠᭮  , 襭  祫᪮ ᢮⢠ -      .
       ⮬,- 㬠 ,-    ਧ  ,    ,   ਧ  ,   , , ⫮ , ᠬ  ᠭ   .  ⮣-   뢠 ⠪ 殮  ⨬ 쬨,- 㬠 .-    .  ⢨⥫쭮,   . 譥 ࠧ.  -⠪   -     :  客  ,     ⥫쭮.  ⨬-  㦠. , 㦠 㣠祢, .    ࠧ 㦠᭥,- த  㬠.- ᫨  뫠  宫᪠ :  ᤥ ⠪, ⮡  襣 ६, ⨠, 㬠,   , ᮢ蠫 ᠬ 㦠 ⢠,   ᥡ 묨,   ⮫쪮  襭: , ⮡ 뫮  ᠬ,  , , ⮡   뫨 㡥ୠࠬ, ᬮ⥫ﬨ, ࠬ, 楩᪨,  , ⮡, -, 뫨 㢥७,   ⠪ , 뢠 㤠⢥ 㦡,  ஬    쬨,   頬,  祫᪮, ᪮ ⭮襭  ,  -, ⮡  ⮩ ᠬ 㤠⢥ 㦡 뫨 易 ⠪, ⮡ ⢥⢥  ᫥⢨  㯪  쬨      ⤥쭮.   ᫮     ६ ᮢ襭 ⠪ 㦠 ,  ,    .    ⮬,   㬠,   ,      祫  ,  ⠪  .  頬    :  㡨 ॢ,  ௨,    ;   쬨    , ⠪      祫  ஦.  ᢮⢮ 祫. ᫨ ⠭     ஦,   ।  ᥡ.     쬨.      , ⮬     쬨  ᭮   祫᪮. ࠢ,  祫   ⠢ ᥡ ,    ⠢ ᥡ ࠡ,   ⮣  ᫥,     쬨  , ᮡ ᫨ 祣- ॡ  .      - ᨤ ᬨ୮,- 㬠 ,   ᥡ,-  ᮡ, 頬, 祬 ,  ⮫쪮  쬨.     ।   짮 ⮫쪮 ⮣,   , ⠪   쬨    짮   । ⮫쪮 ⮣,  . 쪮  ᥡ   쬨  ,    頫  ⥬,   । ⮪  ⢠  ⭮襭 㣨 ,     ᥣ,   । ࠤ  ᥡ,   㧭   ᥩ ᢮ . , ,  ⠪,- 㬠 .-  , !> -   ᥡ, 뢠  ᫠ - 嫠 ᫥ ⥫쭮   ᮧ ⨣⮩ 襩 㯥 ᭮   㦥 饬  .
    
XLI

    ,  ஬ 뫮  ,     த. 뫨  㣠, ஢, 䠡, ᭨, २, ਪ稪, 騭,  ࠡ,  ᮫, 뫨  뭨:  , 㣠   ᫥⠬   㪥  ண  ᯮ  म  ୮ ࠦ.   , 㦥 ᯮ ᫥ ࠧ饭, ᨤ ᬨ୮,  饫 ᥬ窨,   ,    ࠧ  ᥤﬨ.
      ⫨  ᨤ ࠢ  室, ॣ   ,   ࠧਢ  ᨤ訬 ⨢  㫨 祫  ⥣⮩ 㪮 ,  ⮬ 㧭 , ᠤ, 堢訬  .  室  ,  ⠭  室  ⥭  ਪ   த,   , ࠧਢ襣   騭  ॢ᪮ . 冷  騭 ᨤ,   ⠢   , ᥬ 窠   䠭稪  窮      ⠢ 饫 ᥬ窨.   , ਪ ࠫ  楢⮩ ,  ன  ᨤ ,  ᢮   ᪮ ᪠:
    - ᠤ.
     ਫ  ᥫ  㪠 .  ⮫쪮  ᥫ, 騭 த ࢠ ᪠.  ᪠뢠  ,    த ਭ ,  ண  ⥯ 頫.
    - ᫥ 뫠,  ,  ਢ, ⥯ 뢠,- ਫ .- ,   ,  ஦⢮.
    -襥 ,- ᪠ ਪ, 뢠  ,- ஢뢠 ,   祫  ,  த .
    -, 誠,  -  ⠪ 祫.    㯮⥩ ,   ᭠ 誠.    窨  뫠.   箭 ࠤ, ࠤ ,   ᪠ ,- ᪠ 騭, 론.
     ᥬ窨  蠢  窠,   ⢥ত ᫮ , 㫠 ᯮ묨, 㬭묨    ਪ  .
    - 㬭, ⠪  ⮣ ,- ᪠ ਪ.-   ⨬  ?- ਡ , 㪠뢠    - 㦠  , 祢 䠡, ᨤ  㣮 ஭ 室.
     - , ⠢   뫪  ,  ,   ,  , ঠ  㪥 讪,  ண  뫠 뫪, ⠫쭮 ᬮ५  㦠.
    -,       ,- ᪠ 騭, ᮡᥤ ਪ,  砥  ࠧ 墠 ᢮ 㦠.-  , 誠,   த.   ,- ᪠ ,    .
    - ,- ਫ ਪ, 拉訩  饣 䠡筮.
    , ⯨  뫪,   .  﫠 뫪 , ᬥ  稢 , ਫ  ⮦  . ⨢  ᥡ    ਪ, 䠡 ⨫  :
    -, ਭ?  쥬- ?  ࠡ⠥ -   ,    쥬 -  . ࠡ⠫ -     .   .
    -, ,- ᪠ ,  ,  ⢥.
    -୮, ਭ? 㣠  騭 ⢥ठ!  㣮 , ⮬    .   . ?
    -, , 쬨.   ,- ᪠ , ⤠  뫪.-     ⮫,- ਡ .
    - ⠪-,- த 䠡,-  -,    ਯ,  ⥫ . , ⠪  ?
    , ᬥ,  ⮬ 㫠 㪮.
    -, :
    - ⠪-, -,     ६,      墮,   ᤥ,   㬠 : ୮  .  , ਭ, .  믨, ,   ⥯ :- ᪠ 䠡  ⠫ 㪫뢠 ᯠ,     론饩 .
     ᨤ ᪮쪮 ६  ਪ,  ᪠   ᥡ,   筨, 줥   ࠡ⠥  ᪫  ᢮  祩    ,  ⥯ ᮡࠥ ⤮,   .    த, ⠢ ॡ  ,  ⥯   ॢ 譨 ஢. 蠢 ᪠ ਪ,  ⠫  襫   , ஥ ॣ   .
    - , ਭ, ᠤ.  讪  ਬ,- ᪮ ᪠,  ,   , ᨤ訩 ⨢  ᠤ.
    - ᭮,    ,- ᪠ 稬 ᮬ 론騩  ,  誮, ᢮ ᨫ묨 㪠  ᢮ 㤮 讪  ७   .-  ,     ,    .    .   !- ਫ ,  த訥  ᪮.
     ਫ  ᥡ, ,    ,   ᫮ ,       室 ᫮ 訥    ᪠ .  ⢨⥫쭮,  १ ﭨ   砫;   믨,  砫   ।  ⮫쪮  ᮡ ,   ᮡ ⭮ ࠧ稢.  ਫ ⮣    ,  让 , ࠢ , , ᪮,  ⠪  ᢥ⨫        室饩   ਢ⫨ 롪.
     ⠪ ﭨ   ᥣ. ਡ    ⠭  . , ந 讪,  ᥫ -० ,  ᨫ ࠡ稥 㪨  ,  אַ   ᠤ, த ᢮ ᪠.  ᪠뢠 ᢮     ஡  ᢮ ,    뫠  祬  ⥯ 堫    .
       堫  ஡ ⮣ ᪠  ⮬  ᮬ 蠫.  ⠫ ᪠  ⮬ ,  ࠢ 㦥 ᮢ訫   ᥬ 㧭,  ᤥ  .
    -   ᢮  ᪠뢠,- ᪠ , 襢 㦥᪨   .-  ⠪  襢,- ࠧਫ,   ᪠뢠.
    -, ,- ᪠ .
    -,  ⠪ ஬,   , 㧭 . 﫠 誠   ᠬ. <, ,  來>. 誠   ਪ ࠢ. <, , ,  - ஡ , ᠬ  ,  ,  . , , >.  ⥡,  ਭ﫠 ᫮ . <   ঠ 㤥, , , ,  ࠪ, >. ࠫ,   ,  來.  ᥩ 㫣稫  :  .
    -,  - ?- ᨫ ᠤ.
    - ,   ,     .   뢮稢, 祣  ᪠  .   誠 ⥫, ᠤ ,-  ⠭,  㤠  ᫥⥫.  ,   ,  ᯥୠ砫   ᥬ, ⠪  ᫥⥫ ,  , ।  뫮.    﫠,   誨 ᪠⠫. <祬, ,  ᤥ?> - < ⮬, ,   . , ,  , 祬   >,  , ,- 론, ਫ .- , ,  ᥬ. ⭮ ,  , 誠  .   ࠡ  室,     -  誠,     . 㬠,  ,    㪨 . 堫 誠  砫쭨   -  諮,  -  㣮. 砫쭨   祫  ꥧ. ᥬ  뫮 ᨫ 嫮,    祫祪 ,  ਪ.  ⠪,   । ᪠. <, ,  - >. 諨  譨.  ,   ,    宫 , .  ᠫ   㬠,-  , 筮  ਫ  ५,- ࠧ 諮.  ᠬ     , ᠬ    த . ਥ堫 ,   ,  த.     ⠢,  㬠, 宦  . < ⥡?>   ⠪, , 宧頻     祭. < 㬠, , ?>   㬠.  . <>,- . ᥫ    窥.    諮. 室 砫쭨: <, , 订?> - < ᠬ>.- <, 砩>,- .  ⢮ਫ . 뢥     ᢮,  . < , >.- <  ࠧ 让?> - <,   蠤>. 諨  , 祫   ⮩   ,  ᥭ,  ⠫,  .  , ⠫ ⪮. 堫.  ,   . 쪨 ⠫ ꥧ  ,   : < , 誠 ?>  : <>.- < 誠 ?> - <>.- <, , , ,   㯮.   ᠬ  ,  >.   ; <    -   ⨫>.     ⠫. ਥ堫 , ᥩ  誥  . 誠 : < >.  誠 ஢  : < ஥ .   . , , ६  ⠪,   㡨 .  ᪮த, ,   쬨* ஦-誠 ⠪,  , த,   *  , ९    ⥫. 릠 .    ᪮   >.  﫠 ,   ,  ⮣  ࠡ.  ⠪ ࠡ ⠫,   㤨.   ⮣  ⨭  뫨,   ,  ஦,   த  ।.  ,  殮,    .   ࠡ ,    뢠,    ⮣ 祥,    쬥.  墠  ,  ᮪.   ࠡ,   , ⠪ ⫨ ⠫,     㪮稢. ਤ ,  ࠧ, 㪨 , ⤮  ,  ,  㦨,   ࠩ,   ᫠* ⮢.  ᤥ!
    -  ,   ⥡ ᪮ ⠫?- ᨫ ᠤ.
    -  , ⠪ ᬮ  ,    .   㬠,  .   誠,   न,   : <  筮 , ᮢᥬ 㣠  ⠫>.  ࠧ -  ᭮,   । ᨤ  .   : <   , ,   㬠?> - <  㬠, ,  ⥫  ⮡ . , 㬠, ,   ⠭>.- <,  ⥯?> - . < ⥯, ,     >.-  ⠭ , ࠤ⭮ 론, 㤨 砫 .- 쪮 ࠫ  ,    , ਥ ,-  , 砢,- , ⪠ - 㤨.    㬠 뫨,   㤨-.
    -  ,  ,- ᪠ ᠤ,- ࠧ ᠬ 祫  㬠  㡨? -   祫 :-  ᠤ 砫 뫮 ᪠뢠,   ⠫ ⠭.
    -, ⠭,- ᪠ ,-  .  ४⨫,   ᫥  ᠤ 襫     ᪨ .
    
XLII

    ,   室  , ⨫   ⠭樨 ᪮쪮  , 殮 ⢥ﬨ  ன , 直 㡥栬 蠤; 멤   ⥬    ,  㢨 ।  ᮬ  த, । ன 뤥﫠 ᮪ ⮫   ﯥ  ண ﬨ,  *,    祫  ⮭ ,  ᨯ ,  ஬ ⮩ ᮡ  ண 襩.   﫨   頬  ⨪  , 襤訥 .  ᥩ ⮩ 窥,  ⮫⮩ 뭨  , ন襣 㪮   ⠭,   ᯮ ᠬ㢥७  ⪠.  ⮩ 窨   ࠧ     । ⢮ : 砫쭨 ⠭樨  ᭮ ࠦ, , ᥣ  ⮬  ਡ⨨  㤮頢   ᪮   ᠬ, ⥫  ᠦ: 稭  騭.
      祫  ᮡ  㧭 ,  砣.    뫠  ,   ன ॥ 砣. -  騬 㭠  ᠯ ⢮ਫ      ⥫쭮 ঠ ,   ६    ⥫騪   㪥 ஦ 뭮ᨫ     ᪫ ᫥;  ஢, 蠫 ࠭᪨ ࠧ  ⮬,    ᪥  ,  ⢨, 몠饥 ୨筮  誠, ⨪  ஬, 㫮   ⠭樨.
    ,   ,  ⥬ ⮡  , ⠭,  室   ⠭樨,  宦 ᥣ ⢨.   뭮, ,   ୨筠 ᫥ ।,    ⠭   ᢮祭楩,  ,  室 , 蠫 ⮫쪮 뢮 ࠭᪨ ࠧ  ࠧ.    ࠧ, நᥭ 痢, ,    뢠, 祬-   ,  ᥬ ⮭ﬨ  㪠 .
    -Oh! il est du vrai grand monde, du vrai grand monde[72], -  - ᪠  ᢮ ஬ ᠬ㢥७ ᮬ    ᢮祭楩, ᮯ㥬 ⥫묨 ࠬ  ᨫ騪, 襫   ⠭樨.
      ᠬ ६ - 㣫 ⠭樨  㤠-   ⮫ ࠡ     㡪  誠  ᯨ. 稥 ⥫묨  蠣 諨  ࢮ   ⥫   ,    뫨 ⮣   ஬.  ⠭, ࠡ稥 諨, ய  㯠    ,   ᥤ   ⠫ 㦥, 楯 誠  㣫   , 室  ,  㣮    ⠭樨 㢨  ७  ண 砫  . 襤訥 ࠡ稥   ᯥ譮 諨   ⥬   ⥫묨 蠣 諨    ᫥饬 , ⮬ ᠬ,  ஬ ᨤ .   ⠭ .  뫮 ⠭, ॢ   ,   ᪠ ,       ⮡  諨.  蠫 ,   襫 ᫥  . 稥 ⥫ 㦥 ࠧ,  ᯮ  म   , ਭ  襭   ⮬   筮 ᥡ ᪮࡫, ⥫쭮 ⨢ ⮬  ⠫ 룮 . 稥 -  뫮 祫  -  ਪ,  ᮢᥬ ,   祭묨 ५묨 娬 栬,  , 楯 誠  , ⥭  , 祢  ᥡ  묨, 諨  १ , 祢 ⮢    ᢥ   㤠   ,   .
    -㤠 , ! 頩 ,- ਪ 襤訩   㣮 .
    -Voil encore des nouvelles![73] - ணਫ    ,  㢥७,   ᢮ 訬 ࠭᪨ 몮   ᥡ  .    ᫥⠬ ⮫쪮  ਭ娢, 騫  - ᪠  ⭮ ᨤ  稬 㦨쥬.
    稥 , 뢠 ࠤ  ᯮ ,   ᭮, ⠭  ⠫ ࠧ, ᪨뢠 ﬨ  殮 誨  ᯨ  ᮢ뢠   .
    , ࠧਢ訩  ᮬ, ᨤ   ᢮   襫  ᢮, ⠪    ⨢  뫨  . ஥ ࠡ ᥫ   , ,   襫  ,   ᯮ᪮  ⠪ ⨫ ,   ⠫, ⮡ ,   ᨫ  ,  ᠬ ᥫ     室.
       ࠡ, 祫  ⨤,  㬥    㣮 ॣ  . ,  ,  ⮣, ⮡,   ᢮⢥ ᯮ, 㣠   , 㯨  , 祭 㤨  稫 .   﫨,   祣-  ⮣  稫   㤮. , ,    뫮       ࠧਢ  ᮬ,  ᯮ,     讪  ॡ, ⮡  ᥫ  ᢮ . 砫  ࠡ稩, ᨤ訩 ⨢ ,  ᦨ, ⥫쭮  ᢮    , ⮡  ⮫ ਭ,  ⮬ ⠪ 㦥 ࠧਫ    ᮬ,   㤠    ॢ⮩   㪮    ᪠,    ⥫   ᮡ .  ᪠   ᢮ ⥫⢠   ࠡ   ,  ன  堫 ⥯ , ࠡ⠢          ࠡ⠭ 㡫     , ⠪   ࠡ⪮  뫠 ।  .  ,   ᪠뢠, ந室      த      ᮢ 宬  .
    -  ਢ窨, ⥬, ⭮, 㤭,- ਫ ,-  ௥ - 祣. 쪮   뫨 騥. 砫   뫨. ,  ⮬ த ,   ⠫ 訥,  ࠡ ⠫ .
    ⮬  ᪠,    த  쬨  室  ࠡ⪨   ᢮ ࠡ⮪ ⤠  , ᭠砫 , ⮬ 襬 , ⥯ ﭭ, 襬 宧⢮, ᠬ  ஦  ࠡ⠭ ⨤ - ⨤ 㡫   - 㡫  ⢮:  ⠡  ᯨ窨.
    -襭,     窨 ,- ਡ ,  론.
    ᪠  ,  騭   ࠢ    稪 㣮⨫   । ꥧ મ,     ,  㣮  쭮. 쭮,  ண  ਫ, ᨤ  ⮬    㣫.    稪, -,  ᨭ 㡠. , 祢,    ࠤ.  襫  ,  稪 ⠪ ண, ࠤ᪨ 冷   ,    ⠫ ॢ  ᠬ,  ᮢ⮢ 襬 㯨 娭  ᠫ   㬠  ⢠.  ⥫  ,   ࠡ⭨ ᪠,   㦭:  ᢮ ⤠.
    -, ᪮쪮  , ⠪ ᯮ  .   ⮡ ⥡  ,     㯨. 直, , ᯮ ,- 稫 ,   .
    <, ᮢᥬ , 㣮,  >,- 㬠 ,    娥, 㫨 童,     ५, ᪮  祭    ᥡ   ஭ 㦥 ᮢᥬ 묨 쬨   쥧묨 ᠬ, ࠤﬨ  ࠤﬨ 饩 㤮  祫᪮ .
    -< , le vrai grand monde>,- 㬠 , ᯮ ࠧ, ᪠ 痢 砣,    ࠧ, ᪮  砣   ⮦묨,  ᠬ.
      뢠 ⢮ ࠤ ⢥, 襣 ,   ४ .
    
      ன 
    
   

   

    

      
    

    
I

    ,  ன 諠 ᫮, 諠    .  ନ ᫮ 諠   ண   室  㣮묨,  ⮫쪮  ⮬ த  㤠 嫮 ६饭   ᪨,   ᮢ⮢  客᪠, 襤  ⮩  ⨥.
    ॥  ନ  祭 殮  ᫮  䨧᪨  ࠢ⢥. ᪨ -  ᭮,   ⥫ ᥪ,    ,  ࠢ⢥ -  ⮫  ⥫ 稭, , ⠪   ᥪ,   ६﫨   ⠯,  뫨  , ਫ稢    .  ⠭⪠  ⠭⠬, ⥫ﬨ  묨 ⠪ ⠭ 砩 樭᪮ ࠧ,  类,  ᮡ , 騭, ᫨   ⥫ 짮 ᢮  騭,  뫮  ﭭ ஦.   ᥣ譥     뫮 祭 殮. ᫮  ᮡ ࣠ ⨬    ਢ⥫쭮 ᢮ 㦭,   ⭮ ᥬ  襤襬.  ⥫ ⯮,    ⥯ ⠢訬   稭, ।⠢  ᪮࡫  뢠   ⨢    . 砫    ⮬ ⭮襭    쥩  ᮬ, , 㧭   ,  ࣠  ,  ⮢, ⮡  ,    堫  ⠭,   祭묨.
    ॢ  ⤥ ᪨ 訫  ᫮   ⭮襭.    ⮬,  ᪨  頫,  ⠫, ࣠ 訬 㡮, ॢ ᫮  ᪨ 訫   ⥬,  ४⨫  ᫥ 稭,   뫮   ⮣, ⮡       ⮬  襤襬, ஥  ⠪ ⥫  ⥯.   २⢮ ⮣ ॢ 﫮  ⮬,   㧭  ,    ⥫쭮  ᠬ ⢮୮ ﭨ.
      ⠯ ᫮ ࠧ襭 뫮  ᪨,     ⢥ ஢ 騭  뫠  㣮묨.   諠  ६  ᠬ ᪠.    諨 ⠪ 誮  ᪨:   ⨭,  ᠬ ᨢ 誠  ࠭쨬 ,  ࠧ   ᢨ  客᪮,  뫠訩     ᮭ,  ᠬ  嬠 祫  㡮 襤訬   , ண  ⮦ ⨫  ⮬ ᢨ.   諠 誮 ⮬,  㯨 ᢮    㣮 ६ 騭; ᮭ  ⮬,  ⠫ ࠢ 짮 ᮢ २⢮.  ஥ ⤥쭮  㣨 ᪨, 륧   , 室  㣮묨 ࠭ ஬.    뫮  ᫥ ⠯ । 訬 த,  ஬  ਭ   .
    뫮 ࠭ ⭮ ᥭ᪮ .   ᭥,    뢠 宫 .  ⠭ ⨨,  祫 稭   ⨤ 騭, 㦥 뫨   ⠯   ⮫  -讣, ࠧ襣 ⠬ ମ 죨   ⮪,  㯠 ⭮  饭   ⠯ ࣮. 蠫  ᮢ ⠭⮢, ⠢ 죨, 㯠 ஢,    ࣮.
      쥩 ,   ᠯ  㡪, 易 ⪠, 諨    饭 ⠯  ࠢ  ࣮, , ᨤ  ஬  ᥢ୮ ⥭ ,  । 㣮 । ᢮ ⮢: ᢥ , ண, , , , 祭, 廊, , ;     ७ ᥭ.
    ᮭ,  ⠯祢 ⪥  १ , ९ ᢥ  㫮 祢 (  ਠ   㯮ॡ  㡨 ),  ⮦  ,  室 ⨨.      뢠    襤  .  砫  ᫥饬:
    <᫨ ,- ᠫ ,-    ᫥  祫,  ਧ   ࣠᪨ ⢮. 筮 ⠪    ਧ  ,   , ⢮ ࣠᪨.  ୮>.
    ࣮ , 離 㡫,   ᢥ 襭筮 嫥, ᫮ 㪫뢠    讪,    뢠  ࣮,  । ⠭⮢ ந諮 .  ,   ⠫ ந. 襫    ᫥ । 室 ᯮ殮.
     諮  몭: 뢠, ᬠਢ 楫   ᮥ﫨 , 襤訥  .   蠫 砫⢥  ਪ , 㤠  ⥫   ॡ.  嫮  ,  ⮬  ᥩ ⮫ ஡ 宩 ய. ᫮    㫨   㬠.
    
II

       㬠,     㢨 ᫥饥: ,  祫  訬 묨 ᠬ, , ࠫ  㪮  ࠢ,   訡   ⠭,   ⠢ நᨫ ਫ,  㣠⥫⢠. । ,   㪮 ࠧ⮥  ஢ ,  㣮 ঠ ⠭ ⪮ ஭⥫쭮  箭,   ⪮ 堫    ⪨ ⠭ , 㤮 ⠭  ⮩  .
    - ⥡ (ਫ筮 㣠⥫⢮)  㦤 ( 㣠⥫⢮);  ⤠,- 砫 .- .
     ॡ, ⮡ 뫨  筨  ⢥, 襤襣  뫪    ண 襣  㪠 , ⠢  㬥襩  ᪥   . ⣮ન ⠭,       ॡ, ࠧࠦ 襣    ,     ਢ襣 ࠧ ⠭[74].
    ⨢ ⮣ 﫨  ᮫  ୮த ⠭  ⮩    筥  筮 ᬮॢ訩 ᯮ   ,   ⮣ ⠭  窮.  ਫ  ਪ  . । ⠭⮢  譥  譥 ⠭ ⠭.
    - ᪠ 諨,  ,- 蠫 ਯ    冷.
    - 饭,  ॡ.
    -㤠   箭 ?
    -  ,- ᪠  -.
    - ?-  㦠, 砫 ,   ⮫.-  ⥡  .  ᪠? ? ?
    - . ⮬:- ᪠ ப ਧ ⠭.
      ᯥ .   㪠 ⠫    .
    - ⮢!   ,  ⮢. ५,  ᮡ. 砫⢮ ⮫쪮 ᯠᨡ ᪠.  箭!
     嫠. ﭭ 砢  ࢠ  , 㣮 ⠫  筨 ୮ ⠢襬 ᢮  ⠭.
    - ,- ਪ  , ࠢ  ᥡ 㯥 誨.
    箭,   箭  ⪠,   ஢ 殬  ⠢ .  ⮫ 㯨    諠  .
    -ᯮ ,    .
     ᮫  窮 ⠭.
    - ?- ᨫ .
    - ᪠.
    祢, ᨢ      ४묨 㪫묨  ( 㦥    ਥ) ⢮  .   ᬮ५  ,   - 訢.
    -  ࠢ, ,  .    ,  㡥,  ⢥ 㤥?
    -    窮 㡥?- ᪠  .
    -    ࠧਢ. ,  .
    -ਪ ⤠?- ᨫ .
    -⤠.
    -  ,- ਫ  ,  ਬ  ᥡ .
           窠 த    ⥫    .
    -⮩,  ,    ,- ᪠ ᫮, ⠢ 㡫  誠.
    箭  ᫮ , 㢨    㡫, 諠  .
     嫮.  ⢮ਫ,  㯨 , ந;   ⠫; 㫮, 易 誨, ᠤ ᫠. ᫮  窮  㪠 ⠫  騭 冷  쥩. ᮭ,  ६ ᫥訩  ⥬,  ந室, 訬 ⥫ 蠣 襫  , 稢襬  ᯮ殮  ᠤ襬 㦥  ᢮ ࠭.
    - ୮ 㯨, ᯮ ,- ᪠ ᮭ.
    -ࠩ  ᢮ ,   .
    -  ᪠ ,   ᪠,   ୮ 㯨,- ᪠ ᮭ,  ⠫쭮    - ᢮  ஢.
    -⮢? , ,- ਪ ,     ᮭ, ,    ᮫-,   ࠭.
     ஭㫠 , , 諠  吝,    ஭  ࠧꥧ ண, 襤 । ᯫ譮 .
    
III

    ᫥ ࠧ⭮, ᪮譮    ᫥    த   楢  ண  㣮묨  ⥯  ᪨, ᬮ   殮 ᫮,    室,   祭 襩. 室    ਤ  誮  襩 ,   ᫥   室 䨧᪨ ९ ; 饭   묨 ⮢頬 뫮  ⠪   ,       .  㤥 ,   ਫ,  ,  묨  諠 ⥯,   ⮫쪮  ,     ᥡ  ।⠢.
    - ,   㤨,- ਫ .-      .  㧭, 祣     㧭 .
     祭    ᨫ 﫠 ⨢, 㪮訥 ⨬ 쬨, ,  祫  த,  ⢮ .  﫠,    諨  த ⨢ ᯮ;  ,    ᠬ 뫨 ᯮ  ⢮ ᢮ २⢠, ᢮    த, ⠢﫮  ᮡ 業     .
     頫 ᥬ ᢮ 묨 ⮢頬;     頫 쥩 ,   ⮫쪮 頫 ,    ᮡ, ⥫쭮  থ .  ࠦ ,   ᨢ 誠  ⮣ ࠫ᪮ , ਢ   몠, ঠ ᥡ  ᠬ  ࠡ⭨, ⤠  ᥡ 㣨 ,  뫠    ,    㢠  ⮫쪮 ,  ,      ᢮ 㦭.   - ᮢ襭 ⢨ ⢠ - ᮡ 㤨﫠  ⮬ ५頫 ᫮. ᫮ ,         ⭮ 뫮 ,   ᨢ,     ⮫쪮  ࠤ ⮬ ⫥, ஥ ந  稭  㦭,  﫠 ⮣  뢠 אַ 饭    .  , 稭, 訥 , ᫨  ⢮ 祭  ,    﫨 ᥡ 뢠 ⮣   頫  ,   ⮢饬-稭.     ⠢  ,   ,   ᪠뢠, ᯠᠫ   䨧᪠ ᨫ, ன  ᮡ न. < ࠧ,-  , ᬥ, ᪠뢠,-   ⠫  㫨 - ᯮ      ⥫ , ⠪  ⠪ ᫠ ,   㣠  㡥  >.
    ⠫  ॢ樮મ,   ᪠뢠, ⮬,   ⢠ ⢮ 饭  ᯮ᪮ ,     ,   ᥣ ࠭  ,    쥩,  孥,  訥,    ⨭.
    -   ઠ  ࠬ 뢠 ᥫ,   訬 ᯮ   筮,- ᪠뢠 .- ⮬,   ⠫ ,  㢨,    ᮢᥬ ୠ.     뫮,      ⭠    ⮢મ 諠    㯨 ࠡ⭨楩  䠡ਪ.
    ᫥ 䠡ਪ    ॢ, ⮬ ਥ堫  த   ,  뫠 ⠩ ⨯, 뫠 ⮢  ਣ७  ࣥ.    ᪠뢠  ⮣ ᠬ,   㧭  㣨,  ਣ७  뫠  ࣥ  ,  﫠  ᥡ ५,   ६ ᪠  ᤥ  ⥬   ॢ樮஢.
         㧭 ,  ,      뫠,     뫮 ᫮,    㬠  ᥡ,  ᥣ 뫠 祭 ⮫쪮 ⥬,   㦨,  -  讬  .   ⥯譨 ⮢饩 , ஢,  ਫ  ,   । ᯮ ⢮७.   뫠 ࠢ.     ,   ⭨  ,  ⮬, ⮡  砩 㦥 㣨.   ᯮ ᤥ ਢ窮, ᤥ   .     ⠪ ⢥,  , 訥 , 㦥  業,  ॡ ⮣.
     ᫮ 㯨  ,   ⢮   饭, .  ⨫ ,  ⮬ ⠪ ⨫,   , ᤥ ᨫ  ᮡ, ⠫   ᮡ ᪮  .  ᪠   ⠪ 몭 ⢠ ⠪ ஭㫨 ᫮,   ᥩ 让 ⤠ , ᮧ⥫쭮 ᢠ    쭮  ᥬ ࠦ .  ।   ஭㫠  ,   ⠪  .
    騭  ᡫ    饭, ஥   뢠   .     ⮬,    㦠 ; 㣠 ⮬, ,  ⠢ , ᬮ५     - ⭮    ⥬ ⥫쭮  ᪮ࡨ⥫쭮  祫᪮ ⮨⢠.
    
IV

    ﭨ   뫮  ﭨ, ஬ 稭﫠 ᫮.  ந室 ⮣,  ᫮   . 㣮 ﭨ 뫮 ﭨ ᮭ.   ﭨ ந室 ⮣,  ᮭ  ᫮.
           ᢮ ,    㣨 .  ⮬, ᪮쪮    ᢮   ᪮쪮   㣨 , ⮨    ࠧ稩   ᮡ.    設⢥ 砥  ᢮ ﬨ,  ⢥ ன,   ᢮ ࠧ㬮,   客 ᮬ,  ண  । ६,   㯪 ᢮ 稭 㦨  - , ।, ; 㣨 ,  ᢮ ᫨ 묨 ⥫ﬨ ᥩ ᢮ ⥫쭮,  ᥣ 訢  ॡ ᢮ ࠧ㬠  稭 , ⮫쪮 ।,   ᫥ ᪮ 業, ᫥ ⮬,  襭 㣨.  祫  ᮭ.   , 蠫 ࠧ㬮,   蠫,   .
    訢  ⮬,  ⮥  殬, 訬 ⥭᪨ 稭,  ⭮,   ,  ﭨ   ⤠ த.     ⮫쪮  蠫,  ࠧ࠭ ,  襫    ⠫ 짮 ।⢠ . 訢,   饥  ந室  ࠧ த, , 멤  㭨, 襫  த, 㯨  ᥫ ⥫  ᬥ ய  祭  ﭠ  ,  ⠫ ࠢ,  栫 ,  ⠫ .
     ⮢  㤨.
     ६ 㤠  訫,     ࠢ 㤨 ,  ᪠ .     ᮣᨫ    த  㤨,   訫,   㤥 ⢥,  砫    .  ᫠  堭 㡥୨.   ⠢ ᥡ ५ 祭, ।饥   ⥫쭮.  祭  﫮  ⮬,     ,  ⢮ ,   ।,   ⠥ 묨, ࣠᪨,  ⮫쪮  ஬ ࣠᪮ ⥫, ஥    ,   ⮬  祫,   讣 ࣠, ⮨  ঠ  ⮣ ࣠    ⥩ .  ⮬  ⠫ 㯫 㭨⮦ :  ⨢ ,   类 㡨⢠  ⮫쪮 ,   .  ⭮襭  ࠪ   뫠 ⮦ ᢮ ⥮,   ⮬,  ࠧ   ⮫쪮  㭪 祫,   ⮨  㦥 㦥 饬 .  室 ⢥ত ⮩ ᫨  ⢮ 䠣⮢  ஢.  ,   , 뫨   䠣, 祭  﫮   ᫠,   ࣠.  ⠪     ,  訫 ,  ०, 襩, । ࠧ.  ਧ ᥡ ⥯, ⠪     , ஢묨 䠣⠬.
         蠫 ⮩ ⥮ਨ, ⠪    ⮭᪨, ,  ⠪   ⮫쪮  ९ 䠣⭮ ⥫쭮 㦥 ᫠,    襢  .
     ஬ ⮣,  ࠢ⢥   蠫 -᢮,  蠫 -᢮    ࠪ᪨ ᮢ.     ࠪ᪨  뫨 ᢮ ⥮ਨ: 뫨 ࠢ, ᪮쪮  ᮢ ࠡ, ᪮쪮 ,  ,  ,  ⮯ ,  ᢥ.
     ⨬  ᮭ  १砩 ஡  쬨  ஬.    蠫 -,  㦥   ⠭ .
     - 祫   ⥫쭮 ﭨ  ᫮ ⥬,   . ᫮ ᪨ 쥬 祭 ᪮   ⮬,  ᮧ ⮣,    㤨   ⠪ 몭 祫, 﫮   ᢮ ᮡ⢥ .  ।  ࠪ     ⮬,  뫮 ०;  ᮭ   ⠪,   뫠 ⥯,     ,  . ஬ ⮣,  ⢮,  ᮭ ⠥  몭, ⫨饩   騭, 饩 ᮡ ᮪ ࠢ⢥ ᢮⢠.  襭쪮  ,  ᢮⢠  ਯ뢠 ,   直 砩, ⮡   , ࠫ ᥬ ᨫ 맢  ᥡ ᠬ 訥 ᢮⢠,  ⮫쪮   ᥡ ।⠢.   ⠢﫮    ⠪ 襩,   ⮫쪮  .
    砫    쬥,   饬 ᢨ ᪨  ⨫  ᥡ ᮡ 㯮 - 襣   ஢   ,  ⥬-ᨭ .  ⮣  ⨫,   祫 ᮡ  ᮡ ᬮ  ,  ⨫  쭮 ࠦ饥 ᮥ    ஢,  ந 騥   ७ ஢, ᪮    鸞. ⮬,  ᪥,   ॢ  ᪨,   㢨 .  ᬮ  ,     뫮 ᪠   ᫮,  拉,   﫨, 뫮 ਧ ⮣,        㣠. ஢ ⥫    ⮬  뫮,  ᫮ ⢮, ,   ਫ  ,   뫠 饭      ਫ  ,  ࠦ   ⭥. ᮡ  ᡫ  砫  ⮣ ६,   襫 誮  㣮묨.
    
V

       ନ  㤠   襩 ⮫쪮  ࠧ:  ࠧ  , । ᠤ ⠭⮢   ⪮ ,  㣮 ࠧ  ନ,   .     ᢨ  襫  ⭮  ன.   ,      㦭   祣,  ⢥砫 㪫稢, 饭   ⥬,   , ࠦ ⢮ ४, ஥  ० 﫮  .    筮 ஥, ந室襥 ⮫쪮   ᫥ 稭,   ࣠   ६, 砫 .  , ⮡  ﭨ  殮  ࠧ ᫮,    室  ६ ॥,        ० ﭨ ࠧ ᠬ  ᮡ  ﭭ  ,  ஬  ࠧࠦ ⨢   ᨫ ਫ   , -  .     祬  , ⮬     ࢮ ६       . 쪮 ᫥ ॢ   ᪨   ⮫쪮 㡥  ᭮⥫쭮 ᢮ ᥭ, , ⨢,   ᢨ   ⠫      ।    ७ ६,   ⠪ ᨫ쭮    .  ࢮ  ᢨ  ᪥   ⠫ ⠪,  뫠 । ꥧ.   㯨   ⨫, 㢨 , , ⨢, ࠤ⭮   ⨫ ,   ,   ᤥ  ,  ᮡ  ,  ᢥ   ⥬ 쬨,  묨  뫠 ⥯.
    ᫥  楢 室  ⠯ ந襤   ६     㦭.  㤥, ५,   ५;  ᪠    稫 騭,    ᪠  ,  뢠  ⪮,    ,   ᪥,   饭  뫮 㦥 ० ਧ ⢠.   ந襤  ந室   ६  ⠢ 뢠   ᮡ ࠤ⭮ ⢮.
     뢠 ⥯   ⢮,   ⠭  ०. ⢮    祣 饣    ᪨ 㢫祭,     ⥬ ⢥ , ஥  뢠 ⮬,    ⥬ ⢮ ᮧ ᯮ , ᮥ  ᠬ,    ᫥ 㤠 訫   . ⢮  뫮  ᠬ ⮥ ⢮   㬨, ஥  ⠫   ࠧ  ᢨ    쬥  ⮬,   ᨫ, ᫥ 쭨,  , ஢ ᢮ 饭, ⨫   ࠦ   䥫஬ (ࠢ ன ࠧ᭨ ⮬);  뫮   ᠬ ⢮,  ⮫쪮   ࠧ,  ⮣  뫮 ६, ⥯   ⠫ ﭭ.  祬    㬠 ⥯,    , 饥 ஥  뫮  ⢮   㬨  ⮫쪮  ,   ᥬ .
     ⢮   뫮    ⮪ ,  室訩 ० 室,  ⥯ ࠢ訩   ,  묨  砫.
     ⢮ ᥡ   ६ ⢨  ⮬ 㦤 ﭨ,  ஬  쭮  ⫨  ⥫  ᥬ ,  騪   ᮫  砫쭨   㡥ୠ,    .
      ६ , ᫥⢨ ॢ ᫮  ᪨, 諮    ᪨, ᭠砫  ਭࣥ,   祭 ᢮ ᮤঠ    让 ,  ⮬    ⥬  稭   騭,   ᮥ 뫠 ᫮.  ᡫ   뫠묨 ᪨ ᮢ襭     .
     ᠬ 砫 ॢ樮   ᨨ,   ᮡ ᫥ ࢮ ,  ⠫  ॢ樮ࠬ ஦⥫쭮  १⥫쭮 ⢮. ⠫    ० ᥣ ⮪  ⭮ ਥ, 㯮ॡ塞   졥 ⨢ ࠢ⥫⢠, , ⮪ 㡨,  뫨 ᮢ襭 ,  ⮬ ⨢  뫠   ᥬ  讣 ᠬ. , 㧭     ,     ࠤ  ࠢ⥫⢠,  㢨,      묨,  ⠪,   뫨.
      㦠᭮ ᫥ 뫨 祭,  ࣠ ⠪ 뢠 㣮, -⠪   ந   ᫥ 㦤 ஥  ;     ᪨  뫮  ⮣ ,      ⮢  ⮬      ᢮  .  ⨬ 쬨 㯠 ⠪,  㯠    : ᪨  ॣ ,  ,  ⮬ ⡨  㯭 ,  㦭,    ,  ,   ॣ. , 墠⨢ ⭨ ⠪, 祢  ⮫쪮  ,      ।묨 ࠢ⥫ ,  ঠ    쬠,   ࠦ ⪮, 室  㬠  ᠬ 㡨 ᥡ;  ঠ  ⮫쪮 ⮬,   뫮 稭 ᪠ ,  ⥬ ,   㪮  쬥,     ࠧ᭥ -   ᫥⢨. 졠      ࠢ⥫⢥ 窨 ७   ᥫ  ந, 㣠, ஥ ᪮, 楩᪮ , 诨, ப, 㤥 ᫥⥫, 㡥ୠ, .  ⠪ 稭   ⫨ -    , ᬮ  ஥ ᢮  砫⢠, ন  쬥  ᪠.  訩 砫쭨, ⮦ ᬮ  ⮬, 㦭   ⫨,     ⭮襭  ஬,-  뫠  ࠩ ᢥ,  ন  筮 祭,  ਣਢ  뫪,  ࣥ,  ᬥ,  ᪠,     ⮬ - .
      㯠,   ,  , ⢥, 㯮ॡ﫨   ᠬ ।⢠,  㯮ॡ﫨 ⨢ .     ᥣ  ⬮ ⢥ , ஥  ⮫쪮 뢠   㯭 ᮢ蠥  㯪,  ।⠢  㯪 ,- ⠪ 筮   ᪨ ⢮ ⠪ , ᥣ ᮯ  ⬮ ⢥   㦪, ᫥⢨ ன ᮢ蠥 ,  ᭮  ᢮,   ᥣ,  ண 祫, ⮪ 㯪 ।⠢﫨  ⠪  ⮫쪮  묨,  묨 㯪. ⨬ 﫮    㤨⥫쭮 ,  ᠬ ⪨  ࠪ , ᯮᮡ  ⮫쪮 稭,   ࠤ  , ᯮ ⮢  㡨⢠ ,    ਧ    㡨⢮,  㤨 ᠬ  ⨦ 襩 楫 饣 ,   ࠢ. ᮪  , ஥  ਯ뢠 ᢮ ,  ᫥⢨ ⮣  ᥡ, ⢥ ⥪  ⮣ 祭, ஥ ਤ  ࠢ⥫⢮,  ⮩ ⮪ ,   ࣠ .   뫮   ᥡ ᮪ , ⮡   ᨫ ७ ,   ७ᨫ.
      ,  㡥,    뫨 ᯫ ,   ।⠢﫨 ᥡ ,   뫨 ᯫ ந,  ⠫  㣨,  뫨 몭 ,  묨 뫨,   , 訥,  ,  । . 뫨 ।  , ⠢訥 ॢ樮ࠬ ⮬,  ७ ⠫ ᥡ 易묨   騬 ;  뫨  ⠪,  ࠫ  ⥫쭮  ᪨, ᫠ ⨢; 設⢮  뫮 ਢ祭  ॢ樨     ६  ᭮, ᪠, ᫠  ᢮  - ⢠, ᢮⢥묨 ᠬ 몭 ࣨ᪮ . 稥   몭 ,    , 﫮  ⮬,  ॡ ࠢ⢥ ।  뫨  ,  뫨 ਭ   몭 . ।  ⠫ 易⥫묨  ⮫쪮 ঠ, ஢ , ࠢ, ᪮⨥,   ⮢ ⢮ ᥬ,  ᢮ ,  饣 .  ⮬    ,  뫨  । ஢, 뫨 ࠧ  , ।⠢﫨  ᥡ ࠧ । ࠢ⢥ ;  ,  뫨  । ஢, 뫨 ࠧ  , ।⠢  ᥡ   ࠢ, ⢮    ⥬ ᠬ㢥७  .     ᢮     ⮫쪮 㢠,    ᥩ 让,  㣨  ⠢  祬 ࠢ襭.
    
VI

     ᮡ   襤襣  ⮩ ⨥,  ன 뫠 ᮥ , 뫠   筮  祫 殢.       ਭࣥ  ⮬  ६  ᪮쪮 ࠧ   ᥤ  .  ࠧ ⮬  ⠯  ६   ஢    楫 ,  殢, ࠧਢ, ᪠  ᢮     ⠫ ॢ樮஬.     뫠 祭 ⪠.  ,  騪  㡥୨, 㬥,     ॡ.   ⢥ ,   ᯨ뢠 . 稫        㭨  稫   ⮬ ⥬᪮ 䠪.  । ⠢  㭨    ࠭.   . 뫠 誠,   ,   뢠  졥  ᪮ ⥫쭮. ᥣ ⥫,      蠫.   ६ ⮢  㭨 ᨫ     饥 .  ,   饥  뫮 ॢ樮 ,   ⮣ ᮢᥬ  ᮢ,   ⢠ ⮢⢠  ᠬ, ⮡  㬠,   ,  죨. 訥 죨 ; 뫠  ᪠,  ன 㧭,  죨  殢;  ⮢, ᠤ ᭠砫  ,  ⮬  .
    - 쬥, 㤠  ᠤ,- ᪠뢠 殢  ( ᨤ  ᢮    ᮪ , ⨢  ,  ⮫쪮 । 뢠 騬, ࠤ묨, ४묨, 㬭묨  묨   ),-  쬥 ⮩  뫮 ᮡ ண:   ⮫쪮 㪨,   室  ਤ, ॣਢ,  ஢, ⠡   ࠬ   ஬.     訩. . ᫨   ,-  祭 㡨,-    뫮  쬥,  ⭮  祭 ᭮.   ,  稬,   ஢ ( ⮬ १ ⥪  ९)    㣨.     ॢ樮஬.   ⠪   ᥤﬨ  .      ⮬    ᪨ பﬨ  㤨   ᢮  ,      ண.    ᪨, 㣮 - ३, ᪨* - 䠬. . ᪨   ᮢᥬ 稪.  ਫ,   ᥬ,     뫮  ⭠. 㤥쪨, 쪨,  騬 묨 ,  ,   २, 祭 몠.     ,   ४᭮ . .       . ஬ ⢥. ஬  㫨  ᪠,   㤨  ᬥ⭮ .  ⮣  .   뫮   -  ⮫쪮 ⠫ ⡨      ࠭ .  ⮬ ⠪ ⢥, ⮡  뫮 ⠪ ॡ,  ᪮, .     쬥 訫,   ⮫쪮, ⮡ 㣠,   ਣ  㤥 ମ.  ᭠砫,  ⮬ ᯮ,   諠 -஬. . 쪮 ࠧ ஬ 室    ஦  ⠨⢥ ᮮ頥,  諨 ⭨, ⠢ ᥫ.  ᭠砫  :  ⠪?  ᥫ?  ஦-ਪ  ⠪ , ,   ,  ,     .  ⥫ , ॣ  ⮢頬,  ,     堫.  ⮦ 砫. 祢,  .  ਤ     뫠 ⢠ 設.   㪨   . ᮢ    襫   ஦  ,   ਢ  ᪢.   襫.  ⠫  , ⮡ .  , ᪨  ᢮  १ ਤ  : < ? 祬   ?>  ᪠ -,   ⠡  ਭᨫ,   筮 뢠  ⠫ 訢 , 祣   , 祣  㪨.  ,   ᪠ ,  ᪮॥ 襫, ⮡    . . ᭠ 뫠 .   訢  ᥬ 㪠.     - ⢮  ਤ   -, .  ⠫  窠.  ਤ ५ .  襫 ᬮ⥫.  , , ᠬ㢥७, ⥫ 祫.     뫮: , , 筮 㣠.   魨 - ७,  ⥫ ; ᧠ . 諨     ⠭ । ன 冷.   - 魨 - ࠭ ᮬ : <᪨, ⠢,  ⮥ >. . ⮬ ,  ,  諨  , ⮬  蠣 ᪮:  襫  ⨢ ஭ ਤ.   뫮 ⮫쪮 ᬮ⥫. ⮨   ⥣  ⥣ 㣮   砬. .  筮 㣠 祣, ஭.  ᪨ 襫    襫   . ᨢ  , , ⮣ 襣 ᪮ ⨯: ப, אַ   蠯   ⮭ , ४  .  梥騩, , ஢  .  ⠭ ।  窮, ⠪    뫮   . 譮, 襥, ஥ . <殢,  ?>  ⥫  ,  魨,    , 墠⨫ ᢮ ᨣ   .    , 魨   ᯨ.  ⠫     㬠. ⮬ 筮 ᯮ -  砫 : < ⮪  ࠢ.   㯫  ᤥ. :>    襥 ,  ன    ࢠ , - ஦,   ⠭. .   ६, , ᪨  ਤ  - ᢮ ⮭ ३᪨ ᮬ. ᪨ ᨫ ப  襫  .   窥  ᪨. ᪮    묨 묨  뫮 ᭮  ⭮.   뫮 ⮦ ⮥ ,  ⠭ 뫨 ᫨誮 ப,       㪠   ஦.  ਡ ᢮     : <⮫ ஢,  ࠢ,   யᠫ  㤭 砩?  ஢,    㤭 >.   ⢥砫,   ⥫쭮 ᬮ५   ,   ᬮ⥫.   ⥫ ⨬ ᪠,  ⠪   . .  魨 ᤥ ண    -  ᮬ 砫: <  ⪨? >. ᪨, 祢,   ᨫ   ⮣,   , ,   ய, 襫,   ।   ਤ.  ⮬  㯥 -  蠫  ஭⥫   . 砫 , ⮯ .  ஭⥫쭮   . ⮬   ,-   ਤ,   嫮: .   ᨫ. ॢ 訫 . ஦, 㣮,   ᪠뢠 ,  ᪨  ⨢,  ᪨  , ⠪   騫    ᨫ   ,  . . ஦   㯮 . < ਫ, ਭ,  譮.  祣  譮.  ᫨  - ⮫쪮  ࠧ ⠪ 砬,-  ,  㤮஦ 﫨  ⨫ ,- ⮬  , ⮡, , ⫨ 㫨 ,  蠡:   ண㫨 >. <祣  譮>,- ਫ 殢 ᫮ ஦  ⥫ 롭,   롪 ࠧ뤠.
     ᫥ ⮣  砫, 殮    㯠訥    뤠.
    -     ᤥ ॢ樮஬. ,- ᪠ , ᯮ,   ᪠ ᢮ .
     ਭ  ⨨ த楢     ࣠樮 㯯, 襩 楫 ਧ஢ ࠢ⥫⢮ ⠪, ⮡  ᠬ ⪠    ਧ த.  ⮩ 楫     ,   ࠭,   ,   ,    ᯥ. ,  ண   , 뤠 .  ⮢, 㤨, தঠ    쬥  ਣਫ  ᬥ⭮ ,   筮 ࣮.
     쬥   ᤥ ⪠,  ⥯,   ᫮,    室, , 祢, ⠢  ᪮쪮 楢 ,       ᪠  ⮬,   ,  ਫ, , ᫨    뫠 㣠 ,   㯮ॡ     ᠬ -  ࠧ襭 ⮣ 浪 饩,  ஬  뫮 ,   .
     ⮣ 祫  ᡫ   ᭨    ⮣, 祣    ०.
    
VII

      ,   室  ⠯ ந諮 ⮫    ⠭⠬ - ॡ, , 祢訩  﫮 ,     ᨤ  쬠,   ⮢  㡥᪮ த, ⠪  堫  﫮   몭     ண,   뢠 ०,  ਥ堫  ᥫ,  ண  ⠯, 㦥 㬥ઠ. 訢  﫮 , ᮤঠ襬  ⮫⮩,  砩 ⮫騭  襥 騭, ,   ⮩ ୨, 襭 訬 ⢮   ⨭,    ᯥ訫  ⠯     ࠧ襭 ᢨ.
      । ⠯   , ᬮ  ,  ६﫨,    ᪠   ⠯ 饭, ⠪       . ந室  ண ⮣,   ஥  ६ 砫쭨.   砫쭨 ஥堫,    ⠯,   ,  ਭ訩 ஬    ࠧ ,   ० , ᢨ  ⠭⠬.
    頻 ।  ࠭   ⠯, 室襣   ᥫ,   ।祫  誮.  , ப稩 , ࠡ⭨,  ஬ ᢥ묠 稬 ⥬ ᠯ,  ஢.   諠 ,  뫮 ⠪ ⥬,   ⮫쪮  ⤥ 蠣     ,    ᢥ  ,  㦥   ,  蠫 ⮫쪮 笮  ᠯ  , 㡮 裡.
    ன 頤  મ   㫨  મ ᢥ騬  ,  ᫥  ஢ 襫  ࠩ ᥫ   ࠪ.  ᪮   ⮬ ࠪ  室訥  㬠   䮭३, ॢ  ⠯. ᭮ ⭠  ⠭    ᢥ⫥; ⠫   ࠤ, ୠ 䨣 饣 ᮢ,  ⮫  㤪. ᮢ  襤 : < ?> - , 㧭,   ᢮,  ⠪ ண,   ⥫    ࠤ.  ஢   ⨫ ண ᮢ.
    - , , न !- ᪠  .-  㬨 讣,   .
    ᮢ,  ⢥, ப砫 -    ⠭, ⠫쭮   ,  ப稩   ᢥ 䮭 頫 饯 ᠯ   襩   裡.  ﬨ ࠤ 襭   ᮢ, ᪨  ᪨.  १   ,  ⪨ ⢮ਫ,   ⥬  ᢥ 䮭 襫 让  設   ᨫ,  㦭.  । ᢮ ⮢   ᪮,  ன ᨫ ਭ   筮 ,  ᨫ । . 让   ண, 祬 ᮢ,   ᮡ ⥭.  ६ ⥫ , 祬  㦭     , 祢       .  ᪠,   ᮡ     ,  ᨫ । . 让   ,  , 襫. ᪮쪮 ६ ᫥  室   ⪠,    ⠫ 室 騭  ২, ᠬ, 뭪  誠.    ᢮ ᮡ ᨡ᪮ 稨, 蠣  १ ண ⪨.   뫨   -ॢ᪨,  -த᪨,    㡪;  뫨 ᮪ 몠,   易 ⪠.   ⢮ 뢠  ᢥ 䮭    ஢.  , 祢 ࠤ   ப稬 ,   ᪠⥫쭮 㣠  ᨡ᪨ 㣠⥫⢮.
    -, 訩, 祣 , 梨-, ?- ⨫   .
    -  ஥ ஢,- ⢥砫 .-   祣 ᨫ?
    -᭮,    室.
    - 祢  ⠢﫨?- ᨫ .
    - ⥡ ᪠, !- ਪ㫠 , ᬥ.-   ᥫ ,  ஢.
    ஢  - ᪠  ⠪,  ᬥ﫨  ⮫쪮 騭,   ᮢ,  ⨫  :
    - ,  ?  㤨?
    -, .
    - ன મ,  ᭮  ࠢ ன.    ⮦,- ᪠ , ⤠  ,   ,  ன  襫, , 諥 ᢮ ஬묨 ᠯ,   ⥬   騭.
     , ॡ ᪨,  蠫  㬠,    ⪠  襫 让, ਣ   ᮡ  .
    
VIII

    ⠯  ᯮ ⠪ ,    ⠯  ⠯  ᨡ᪮ ண:  , 㦥 ७묨 ॢ-ﬨ, 뫮  ⠦  .  ,  ᠬ 讬,  묨 , 頫 ⠭,  㣮 -  ,  쥬 -   楫.     ⥯ ᢥ⨫ ,  ᥣ,  ᮡ , 稢  - 襥, ⭮  ᢥ饭 ⥭. । 栬  ५ 䮭,   䮭३  ५  ⥭, ᢥ . -    ᪥   襣  .    㯥쪨,  ய⨫  । ᥡ  ᢥ饭 窮, ய 㣠 砤 ।.   ᮫  㡮 㡠,  㪥,   ⠭,   ᠯ   饬, ॣ, ࠧ㢠 ᠬ 㣨 饬.  , ᮫ ⠢ ᠬ,      襫  ७ ୨.
    -襫,  த.
    -, ,- 蠫 न .
    -  室,- ᪠ ᮫       ᠬ.
     ன , ᢥ饭  ,    ⪠    뫪 ⮫ ᨤ  ਩᪮ ⪥, 襩  ப   ,  訬 묨 ᠬ  祭  殬 .  ⥯ ୨, ஬ ⠡筮 , 嫮  祭 ᨫ쭮 - ९ 묨 堬.  ,  ਢ⠫    ᬥ諨  ⥫쭮 ⠢  襤襣.
    - 㣮?- ᪠  ,   ⢥, 砫  : - ୮! ᠬ,  , 㤥 ?
    -ࠧ.
    -    ࠧ,  㤥 !- ਪ ,  .
    -!- ப砫 ᮫  襫  ᠬ஬.
     ,  ᮫ ⠭ ᠬ ( ஢  쪨 묨 ,   楫, 㤠  㤠 ).   ᠬ  ⠢,  ਫ 砩. ⮬ ⠫  ॡ ⢥㣮 䨭稪  类  ᪢ 졥. ⠢    ᪠,   ⨫  :
    - 祬  㦨?
    - ᨫ  ᢨ   ⠭⪮,- ᪠ ,  ᠤ.
    -᪠?  饭 ,- ᪠ .
    -騭   ᪠,- ᪠ .
    -  ୮ ᠤ,- ᪠ .
     ᥫ.
    -  ᪠,- ਫ ,-    졥  ࠧ襭 訬 砫⢮ ᫥  ᪨.
    -, ,- ॡ .- 쪠, ୥쪠?  ,  .  ਪ?
       ஡  ᠬ , ⭮   ⠪ ,     .
    -,- ᪠ .
    - ,    :
    - . ᯥ.     맢.
    -  ,  뢠 ,    饭?- ᪠ .
    - ᪨?   .
    - ᪮쪮 ࠧ ᪠.  ᫨ ,   । -,   १    ।.
    -, ,  ,- ᪠   ᬥ  ᬥ宬.
    -, ⠪  .
    -,   ⮣ ,- ᪠ ,  㯮७ 䨭稪  ⠪ .- ? ,  㣮.   ⮩ , ⠪ 祫 ࠧ ࠤ-ࠤ襭.   㦡, ᠬ , ᠬ 砫쭠.   祫  㣮 ਢ, ⠪  殮.   襣  ⠪ ⨥,    -   祫, ࠧ,  ⮣  㬠,  祫   ᮢᥬ  㣮 ஦.
    ᭮  ⮣ ,  , ⥭   ᮡ  ᬥ 뫨 祭 ⨢ ,    ,     ६ ᢮ ⢨, 室  ⮬ 쥧  ⥫쭮 ᯮ ,  ஬    ᥡ ᫥  १⥫쭮       뫮 祫  ⠫ 室   祫  <>,   ᠬ  ᮡ ।  ⭮襭. 蠢     襢 ﭨ  ⮬ ᫥,    ⨥  ⥫⢥   ,  쥧 ᪠:
    - 㬠,   襩     襭  ⮬, ⮡  ࠤ ,- ᪠ .
    -  ࠤ?   த ⠪.
    -  ᮡ த?- ᪠ .-  ,  .    .
    -㬥,  直. 㬥, . 㣨 祣  ᪠,  ,  ,  . ᪠   ࠤ,   . 㣨,   , ᥩ  ,   - ५,   . ਪ? 蠩,- ᪠ ,   .-  , ᮡ⢥,- 騭,   ?- ᨫ .
    - ⭠ 騭,     ௨,  ⠬  ࠢ쭮   ࠢ,   祭  騭,- ᪠ .
     砫 .
    -, 뢠.  ,   , 뫠 ,-  .  ઠ,   騥 ᨤ᪨,- த ,   ᨫ ᤥঠ 롪  ⮬ ᯮ.-  뫮 ⮫쪮,   䨭:
     ॡ     ० ࠧ.
    - 㬠,      ⠪ ,    襩 . , 㯠 ⠪,  㢥७,   諨   ࠤ,- ਫ ,  ந   ⭥, ⠪,    ࠭栬  쬨.
     ᬮ५   騬  , 祢,   ௥,   , ⮡ த ᪠    ᨤ᪨ , , 祢,  ।⠢﫠  ࠦ  頫   .
    -,  ⠪, , ୮,- ᪠ .-    . 쪮  ⥫     ᪠.    :
    -   ⨬,- ᪠ ,-  אַ ᪠ ,     ᠬ  ० 㣮,  ⥯  ⠪ ⭮襭  騭.
     㣠 ᬮ५  .
    -  砩  㣮?- ᪠ .
    -, .
    -୮!- ਪ ,- ஢   㫮, ᪠ ய  ⤥   ᪨;  ⠬   ન.
    
IX

    ஢ ⮢,  襫   ⥬ , ᪫ ᢥ頥 ᭮ ॢ訬 䮭ﬨ.
    -㤠?- ᨫ ⨢訩   ⮣,  ஢ .
    - ⤥,  .
    -  ன, ,  १  .
    -   ?
    -让 ,  ᠬ  ᥫ 襫.
    -, ⠪  .     㣮   襫  ᪠  㣮 室.    뫮 譮 㤥 ᮢ  ७ ,   襬 ⮢饬  ன , ,   襫   ⢮ਫ , 㤥  ᨫ  諮   ४ਪ, 㣠, ᬥ ᮢ. 蠫 ५  楯,  㫮  殮 宬 ࠦ  .
      ⫥ -  ᮢ   楯   㦠  - ᥣ ᫨     ⥫쭮 ⢮ - ࠢ⢥ 譮, 室饩  譮 䨧.   ⫥ ᬥ訢  ᨫ  㣮.
     ⥯  ᥭ ⠯,  﫠 ஬  , ⠪ 뢠 <>, ࢮ,  㢨 , 뫠 騭, ᨤ   . ⨢  - 稭  ᤢ⮩   ⮩  ࠧ 蠯.   祬- ࠧਢ. ⠭, 㢨 ,    ணਫ:
    -    㤮ন.
    騭  ⨫  堫  㯨.
     ᥭ 襫 ਤ,   ⢮﫨  . ࢠ 뫠  ᥬ, ⮬   宫    ਤ  쪨 , ⢥  ᪨. 饭 ⠯, ।祭   ⨤ 祫,   줥, 뫮 ⠪ ᭮,  ⠭,    , 﫨 ਤ.  ᨤ    , 㣨    ।  묨  묨 ⪮ 砩.  ᫥   .     ᪮ ஢  . ஥   뫮 த ᨭ-஢묨 ⥪     .
    -   ⮡?- ᨫ .
    -諮  ⠪,- ᪠ , 론.
    -  ,- १⥫쭮 ᪠ .
    -- ,- ਡ ⠭, 襤訩  ,-  쪮 ᫥ 楯.
    -  ?- ᨫ .
    -祣, ஢,    砩  ,- ᪠   襫  ᥬ.
       .   뫠  騭  稭      ࠬ.      襩 ன   蠫 㬮 ਪ ᪨ ᮢ.   뫠   宫.  뫠  ,    ᠬ   㯠  ਤ 﫠 㬭 ⮫ -   蠢 ⠭⮢   .  ᭨ ,    뤠 ࠭  ந࠭ ।  ⨪, ᤥ  ࠫ , ମ 죨 騪.  -  ᯮ, 訥  , ஦⥫쭮 뢠 室.  ᫥   ⨫  ভ ஢, ᥣ ঠ襣  ᥡ ,  묨 ஢ﬨ, ,  襣     ⥫쭮, , ᮣ த, ⭮ ⥬,    ६   ⠩   㡨 ⮢  ⠫  ᮬ. த   ਤ,      堫,  ᬥ諨  ৪ 拉  ,  ஭ । .  襫 .
       뫮   ५,       த   楢     祫 㣮 ⠭⮢  ᠬ ࠧ :   ,   뫨, ஥   騬 楯 ,   ਢ  ண,   ⠯  ⥯ ६  ,  ந室 㦠騥 業 ⮣ ࠧ,  -⠪ 直 ࠧ,  室  ।   ⢮,  ⥯,    饭  , 뢠 ⥫쭮 ⢮ 뤠  ᮧ ᢮  । .  殮   뫮 ,   ⮬  뤠   ਬ訢  ८ ⢮ 饭  㦠.  ,   ⮬ ,  ஥  뫨 ⠢,  뫮   ⠪,  ,  -⠪    ᢮ 饭  .
    - , ମ,- 堫 ,   㦥 室   ᪨,-  , , ;    ,- ᪠ 祩- ਯ , ਡ  ਫ筮 㣠⥫⢮.
    蠫 㦥, ᬥ諨 .
    
X

      宫, -, ஢訩 , ᪠ ,  ਤ   । મ,   .  - 襫,    묨 묨 蠣, ਤন , ᮢᥬ  襫,   殮   宬 , ⠭  ⠨⢥ 襯⮬ ணਫ:
    -㯨, ਭ. ᥬ ⨫ . ய.    ਥ ଠ . 㯨,   , ,- ᪠ ⠭, ᯮ 뢠,    襫  .
     뫮  ⮬,  ভ ଠ ਫ 宦  ᥡ 殬 , 뫠  ᥫ, ᬥ   ⠪, ⮡ ভ 襫  뫪,    ,   .
      㦥   , ⠪    ⠭  ⮬  ᮮ騫    .      ⮣,     ᤥ,  , ,  뢠, 襫 .
      ⮣ ⠭  ਭ࣠,   ᨫ  室⠩⢠  ⮬, ⮡ ࠧ襭 뫮   ᫥  ,   㤨  㯪.   ।   ᠬ 몭 ᪮  祫  ਤ, 뫠訩    襭  ࠡ  㡨⢮.    . 㯫  뫮 祭 ࠭. 㯫 ,   ᠬ ᪠뢠 , 뫮   , ,  , ⮣.   , ᪠뢠 , 堫 ஥       㡫   ᥫ  ப .     ஥.   蠤,     ஥ ⠫  砩. ஥  砥 ᪠,       ᮡ   ᪢  㡫. 堢 ,  襫      ᠭ  ᮫ ⮯.
    - ᠬ   , 祬  ⮯ ,- ᪠뢠 .- <쬨, , ⮯>,-   . , 堫. , 祣.    뫮  ⮯. 쪮 ⠫ ꥧ  ᥫ,-   ⠫.  ᥫ  蠪 ண   諠.  ,   ᠭﬨ,   襯: <   㬠? ꥤ  ,  蠪 த,  ⠬ ॢ.   죨; , ⠪ ⥯,-  祣>.    ᠭ,  ࠢ ᮫,  ⮯ 筮 ᠬ  㪨 ᪮稫.  . < ?> - .   ⮯஬, ⥫ ,  , 祫 ६*, ᪮稫  ᠭ, 墠⨫   㪨. < , , , ?..>    ᭥,   ⠫  , ᠬ . 易   㪨 蠪,   ᠭ.  אַ  ⠭. ᠤ  . 㤨. ⢮  ७,  祫 訩  㤮 祣  ⭮. 異,   , ⮦ ਫ.       뫮,- ਫ ,-  ⮬ 㤨  ६ .
      ⥯  祫,  ᯠ 猪, ,   ⨬ ᫮  , -⠪ ।  ⠭ ⠩,  ,- ᫨  ⮫쪮 㧭,   ᤥ ,- ६  訫 .
    
XI

    饭 ᪨ 﫮   쪨 ,   室  ⣮஦  ਤ.   ⣮஦  ਤ, ࢮ , ஥ 㢨 ,  ᮭ  ᭮   㪥, ᨤ訩  ᢮ ⪥  窠 । ஦饩,  ஬ ᫮ ⮯襩 .
     , ,  ⠢  祪,  ᭨  - ᢮  ஢,  .
    - ࠤ,   諨,  㦭  ,- ᪠   ⥫ , אַ    .
    -  ?- ᨫ .
    -᫥.   .
     ᮭ    ,   ⮯  ᢮ ᮡ ⥮ਨ 襩  ⥯ ࣨ.
     㦥 ⥫ ன   ,   㣮 , ᮣ,    㪥,     窥     뫨, 諠 ᫮.  뫠   , 몠   㫪.    ᠬ ஢ 뫠  뫨 易  ⪮.  ,  ࠧ㫠 ,  ᭠  ,   , ॢ 㪨  , אַ ⠭ । .
    -ਢ  冷 饭?- ᪠ ,  .
    -,  ਭ ⨥,- ᪠   롭㫠.-   ⠪,  㬠 .   ⨫, ⨫.  ,  ?- ⨫   ᮭ.
    -,- ᪠ ᮭ,    - ᮡ, ࠧ訬  冷.
    -, ⠪  ਤ    ਭ  .   ,- ᪠  , 室    㪠뢠   .
     ⢮ਫ   襫   , ᫠ ᢥ饭 쪮 ⠫᪮ 窮,  襩  .   뫮 宫  嫮 ᥢ襩 ,   ⠡. ﭠ  મ ᢥ頫 室  ,   뫨  ⥭,   ⥭ 室 騥 ⥭.
     让  뫨 ,  ᪫祭  稭,  த⢨  襤  ⪮  ஢.  뫠   ,   㤥  ⥢  ६  ᢮ ஬묨 㣠묨   襩   ,  ன    ⪨ ᠬ.  ᨤ । ⭮ 㬠  믠   ⠡    뢨묨 ﬨ   .
      뫠    ᠬ    ᪨ 騭 -  楢,  譨 宧⢮  ਤ ,  ᠬ  殮 ᫮,    ਢ⥫쭮.  ᨤ     祭묨 㪠  ॢ訬 ᨢ묨   㪠 ࠫ  ⠢﫠 㦪  誨  ⫠   ⥭. 楢 뫠 ᨢ  騭  㬭  ⪨ ࠦ , ஥  ᢮⢮ ,  롪, ८ࠦ   ᥫ,   ஦⥫.  ⥯ ⨫ ⠪ 롪 .
    -  㬠,   㦥 ᮢᥬ   堫,- ᪠ .
      뫠  ⥭,  쭥 㣫,   , -   쪮  箭,   ⠢ - ⠫ ᢮  ᪨ ᪮.
    - ,   諨.  ?- ᨫ  .-      .-    .
        ⮫ 殢. 㤠  ,  묨  ᥡ   , , ᣮࡨ  ஦, ᨤ  쭥 㣫  ,  㪨  㪠 㡪, ࠤ묨  ᬮ५  .  ⥫   ,  ࠢ  , ࠧ -  誥  ࠧਢ  襭쪮 론饩 ࠡ, ᨤ 砢 릥 祫  窠  ⠯祢 ⪥.    ॢ樮 ஢,   ᯥ訫 ஢  .  ᮡ ய  ᤥ ⮬,    ᪨ ⮩ ⨨   祫  ⥭ . ஢  १ 窨 ᢮ 묨    , ਢ,   ᢮ 㧪 .
    - , ⭮ ?- ᪠ , 祢, ஭᪨.
    -,  ᭮,- ⢥砫 ,  ,    ஭,  ਭ   ,  襫  殢.
    㦭  몠 ࠢ訥,        ࠢ襭  ஢.  ᫮ ஢,  祢  ᪠  ᤥ ⭮ 訫  譮 ஥,  ஬ 室 .   ⠫ 뫮  ⭮.
    -,  ஢?- ᪠ ,  宫  ஦  殢.
    - 祣,  ᮣ ⮫쪮, ,- ᪠ 殢, ᯥ譮    㪠 㡪.-   ᮡ稩 宫.   ࠧ.-  㪠  ࠧ    ⥪  묨 ⪠.-  , 祣  뫨?
    - ᪠, ண 砫⢮.  ⮫쪮   室⥫.
    -,  室⥫!- ᪠ 殢.-  ,   ஬ .
     ,  ⠢  ᢮ , ᪠ ,  ந諮  窮 ஬  室  ⠯.
    --, 室  ⨢ ,- ⥫ ᮬ ᪠  ६,   ⥬ ⥫쭮  㣠 뢠    ⮣,  㣮.-  ,  ⮣ .
    - ?- ᠤ , ணਫ 殢. 祢, , ⢥ ⮭  ࢭ  ६ 㦥  ࠧࠦ .-   ?- ⨫   .-   ࠡ⠥, .  ⨫,  - ; ⥯ . 쪮    ,  .    ⠬ ?- ᨫ , 㪠뢠   㣮,  ஬ 뫠  .
    -뢠 ᢮ ਥ ,- ᪠ 楢.
    - ᥪ     ?- ᪠ 殢.
    -, ,  ⭮.  ⥯ ⥭쪠,- ᪠  .- 쬨 ,- ⨫   楢,-     .     ਭ.
    楢 﫠  ,  ਭ᪮  ਦ  ᥡ 쪨  嫥쪨 窨 ॡ, ᠤ  ᥡ      ᮪ .
      諠,  ᫥     諨  祫  ⪮  ஢.
    
XII

      襤  ᮪ 頢  祫  ⮬ 㡪  ᮪ ᠯ.  襫   ன 室,     砩  祩   ਤন  誮   ⮪ 嫥.
    -,     ,- ᪠ , ⠢ 砩 । 襪  । 嫥 ᫮.- 㤥 㪨  㯨,- ணਫ , ᪨뢠 㡮    १   㣮 .- થ    㯨;    㤥.  ਫ  ᢮   ,- ᪠ , 론,   楢.- , ⥯ ਢ 砩,- ⨫   .
     ᥩ 㦭 ⮣ 祫,   , 㪠  , 鸞 﫮   ᥫ. 㣮   襤 - ⮦ ᮪, ,  祭 뤠騬 ᫠  饪 ண ,  ४묨 묨, ப ⠢묨   ⮭ 㡠 -  祫, ⨢, 筮  뫮 .   뫮 ஥ ⭮   ᠯ  蠬.    誠   . ⠢ । 楢 ᢮ ,    襥, ⠪ , ,  ⠢ ᬮ५  . ⮬, ⭮    ,  ⥫쭮 ⠫ ⠢ 뭨  ২ ஢.
      ᪨ ⠭ 뫨   த:   ﭨ ⮢, ன  䠡 થ 쥢. થ   ॢ樮  㦥  ਤ⨯⨫⭨ 祫; ⮢   ᥬ .   ᥫ᪮ 誮  ᢮ 뤠騬 ᯮᮡ  , ⮢, ᮤঠ ᥡ  ६ ப, 稫   ⮩ ,   襫  㭨, ⮬    ᥤ쬮  訫,    த,  ண 襫, ⮡ ᢥ ᢮  쥢.  ⠪  ᤥ: ᭠砫 㯨 ६  讥 ᥫ,  ᪮  ⮢  ,  ⠫ ﭠ   ந ।  ॡ⥫쭮  ந⥫쭮 ⮢⢮.   ࠧ  தঠ  쬥 ᥬ 楢  ⨫   . ᢮,    堫   㡥୨,  㣮 ᥫ , ந ⠬ ⥫,    ᠬ.   﫨    ࠧ தঠ      쬥,   쬥   ९  ᢮ 㡥.
    ᫥ ன   ᫠   㡥୨.   㤠.   﫨 , தঠ ᥬ 楢, ᫠  堭 㡥୨. 㤠  ⪠    *  ਣਫ  뫪   ; ⠪   ஢  ᫮   쬥  뫪.   宦 ᪮쪮   ,    ᫠  ࣨ,  ᪮॥ ࠧ .    祫  ४ 饢७, ᥣ  ⥫, ᥫ  .     祬  ᪠  祣  ।  뢠,  ᥬ ᨫ ᢮ 㬠, , ࠪ筮 ⢮  饬.     ,  ࠡ⠫  ⮩ 楫,   ᥡ ⠢,  : ᢥ饭, ᯫ祭 ࠡ祣, २⢥ ᪮ த;      ,  ⢮ ⠪  ࣨ筮  ࠪ筮  ᭮襭  譨 ஬   ன⢠ 襩   ᫮    ᥡ ⮫쪮,    ᢮ 㦪.  ० ᥣ  祫 騭.  ᥡ , , 祣  㦭 뫮,    㤮⢮ 祬,   騭 ⮢饩  ॡ    ࠡ  -  䨧  ⢥ - ࠡ   ,  ᭠,  .  ﭨ,   㤮, ᬥ⫨,   ࠡ  ⢥ ঠ   ᨫ ⨢, ⥫  ⮫쪮  ⢠,     㣨.   , ࠬ⭠ ᪠ ,  㥢਩, 뫠 ,  ⮢   ,    ᢮, 頫 .  ६ ᢮ 뢮   室  ஡  ,    ࠡ   뢠 ᭮襭  訬 ⮢頬, ᪨ ॡ⠬; ਫ     ᮡ쥩 ,   㫠窨  ⮫ ,         뢠  ⮣ ,  ஬  ঠ.   㬠  ਫ  ⮬,   ॢ த,  ᥣ ।⠢ ᥡ  ᠬ த,  ண  襫,     ᫮,  ⮫쪮     ᯮ  稭. ,   ।⠢,   뫠  ᭮   த -  ⮬   室  ஢  ᫥⥫ ஢ થ 쥢,- ॢ,   ,   뫠  ᥣ ,   뫠 ⮫쪮  । ७ 饭 ⮣ ४᭮, 筮, ஬,    ண .
     ५ ⭮襭   ⠪ ⨯ ﭨ:   㬠  䨧᪨ ,  砫  砫,  ஡ .    ,    ࠣ, ⥧*,  ன      砫 .     뫮  ⮣,  ࠧ 砫 ,    ࢨ*,  ࢨ,  ⠪    ⮢頬,    ⠪  誮 ᫨,   ⢮७   .
         ⮬,  ந襫 ,  ⮬,    ⮬,     , ᥣ  । .  饩   ⮦   㬠,  㡨    㭠᫥   । ⢥म, ᯮ 㡥, 饥 ᥬ 栬,       ⥭   砥,  ﭭ ।뢠      -   ୮, ୮  , ⨪  ,   ,   , ⠪  祫  㭨⮦,  ⮫쪮 .  ਫ    ⮬    ᥫ ᥣ ᬮ५   ᬥ  ⢥म ७ᨫ ࠤ,    ,      㬥   ⮬.   ࠡ  ᥣ   ࠪ᪨    ⠪  ࠪ᪨  ⠫ ⮢饩.
    㣮 ᪨ ⠭  ⮩ ⨨  த, થ 쥢,  祫  ᪫.  ⭠   ⠫  ࠡ  砫   , ⮡  ⭮ ᮧ .    ⢮   ࠧ,   ஦⢮ , ॡ, ਢ  , ஥  䠡ਪ,    ⮢頬 ਫ 㤮   , , 祭    ,   䠡ਪ - 誨,    ࠬ 襡  ⮨,   ᫥ 㧭,  ⨤ 㡫.  뫮  ,   䠡ਪ 㯨 ࠡ⭨楩  ॢ樮ઠ , ⨢ 뤠騥 ᯮᮡ 쥢, ⠫         ,      稭   ।⢠  .   ᭮ ।⠢  ᢮ ᥡ  㣨  ⮣ 㣭⥭ ,  ஬  室, ࠢ ⮣       㦠᭥, 祬 ०,   ⭮ ⥫  ⮫쪮 ᢮,    ,  ந  ন  ⮪ ࠢ.  ,    ᭨,  ,  쥢 ⤠   ਮ⥭ .   뫮 ᭮,  ࠧ ⢫ 樠᪮  ᮢ १ ,   ਫ,    뫮  ࠢ ⮣ ,  ஬  室, ⠪     ࠢ  ࠢ. ஬ ⮣,        㣨 .  ⮬, ⠢   ,   ᢮ ६, ண   ⠫ ,   ᤥ 騪, ⤠ 祭.
    樮ઠ 稫   ࠦ ⮩ 㤨⥫쭮 ᯮᮡ,  ன  ⭮ 頫 直 .     稫 , , ,   ᮡ ,  ⠫  㤮⢥    , , 樠.
    樮 ⮢    쥢  宦   饭   ᠤ  ,  ⮬ ᫠   㡥୨.     ஢, ⠫   ॢ樮 ,      ⢥न  ᢮ 樠᪨ 鸞. ᫥ 뫪   㪮⥫ 让 窨 ࠡ, 稢襩 ࠧ஬ 䠡ਪ  㡨⢮ ४.  ⮢  ਣਫ  襭 ࠢ  뫪.
     ५  ⭮ᨫ ⠪  ⥫쭮,    饬 ᪮ ன.   ,  ன  ,   ᨫ  ᭠砫 宬,  ⮬  ࣮ ᢮  , ,       ,  ஬ ঠ    ।,  ⠢ 冷   ᬥ     ५묨 ⠬.
       ਢ窠 ᪥, ⢮ ᠬ  ,  直  ⢠ 祭  ࠡ,  ࠧ묨 㫠 祫,       ࠡ  䨧 ࠡ,   ᥣ ஦ 㣮, ⮡  쬠   ⠯ த .  ⥯ 砫  ⮬ *    ⫨,   ࠣ業, ࠭    ᢮ 誥.  ᥬ ⮢頬  ⭮ᨫ ᤥঠ, ࠢ譮, ᪫ ஢, ஬   ᮡ ।  㦤 ண   । ਭ  ஢ন ⨭.
     騭 ,    ᬮ५      㦭 ,  ⠫ ८ १७.  ᫮       ᪮,    ࠧ ᯫ樨 襣  訬.  ⮩  稭    ,  ࠧ稢     ᦨ  㪨,  ⮫쪮 ।⠢   ᢮  ,   ஢  .
    
XIII

    窠 ⮯, ᮣ५, 砩  ७  ࠧ  ⠪  㦪   , 뫨 뫮 ࠭, ᢥ   襭 嫥,  , ᫮  ⥫   .  㫨    , 饬 ⮫,  ,   ࠧਢ. 楢 ᨤ  騪, ࠧ 砩.   ⮫  ⠫, ஬ 殢, ,   㡮    宩 ,   ᢮   ࠧਢ  .
    ᫥ 宫,   ६ 室, ᫥ 裡  廊,   諨 , ᫥ 㤮,   , ⮡ ਢ   冷, ᫥ ਭ   祣   뫨  ᠬ ⭮, ࠤ⭮ ஥.
    ,   ⥭ 蠫 ⮯, ਪ  㣠⥫⢠ 㣮,     ⮬,  㦠 ,  ᨫ ⢮ ⭮.   ஢ । ,   ⢮ ᥡ  ६  묨 ⥬ 㭨ﬨ  ࠤﬨ,  㦠 ,  ᫥⢨ ⮣ 室  ਯ⮬, 㦤 ﭨ. ਫ  ᥬ,  ⮫쪮   ᢮    ⮬,   . ஬ ⮣,   ᥣ 뢠  묨 稭  騭,  ᮡ   ᨫ쭮 ᮥ,  뫨 ᮥ   ,    ᮣ  ᮣ, ࠧ筮 ९騥 祭   .    뫨 . ஢    襭 론 ࠡ. ࠡ  뫠 쪠 ⪠, 祭  㬠  ᮢ襭 ࠢ譠  ᠬ ॢ樨.   稭 ﭨ ६, 祬- ஬஢ ᥡ  뫠 ᫠.        﫨  ᯥ  稭, ⠪ 筮  த    ,   쬥,   뫪. ,  ६ 室,  蠫 ⥬,  ஢ 㢫 ,  ᠬ   .  ६, 祭 稢   㦤  ᥡ ,  ᥣ   , 뫠    ⮢,   ஢. - 宦   뫮  ஭ 殢   .   ,  稭  騭, ,   ⭮襭  , ᭮ 뢠 ᢮ ⢮   㦡  ୮  ,    ᮡ  堦  . ⮢  楢 뫨 易 祭 ᫮묨 묨 ⭮襭ﬨ.    뫠  楫७ ⢥, ⠪ 楢 뫠  楫७ 㦭 -騭.
    ⭠ ,   ,   楢, 㤥 ᪮ 㭨,  ⭠  諠   ,      㭨.  ⢥⮣   , 蠭  㭨᪮ ਨ,  ᫠  ࣠  ᤥ ॢ樮஬.   ⠢ 樭᪨ ,  蠫, 堫    ⮦ ᤥ ॢ樮મ. ᫨      ⥬ 祫, ண  ⠫ ᠬ 訬, ᠬ 㬭     ᢥ,     ,   ,  諠  . , ࠧ   멤   ᠬ,   㡥, 襣  㬭 祫  ᢥ, , ⢥,    楫  筮 ⠪ ,    ᠬ 訩  㬭 祫  ᢥ.  ᭠砫    ⮬, ⮡ ,    ⮬   .  ᤥ ॢ樮஬,   ⠫ ॢ樮મ.  祭   뢠,  騩 冷    易 类 祫 ⮨  ⮬, ⮡   ⨬ 浪   ⠭   ᪨  ᪨ ன ,  ஬ 筮   ᢮ ࠧ,  ..   ,   ⢨⥫쭮 ⠪ 㬠  , ,  魮,  㬠 ⮫쪮 ,   ,  㬠 ,  ⨭ ࠢ,  ᪠ ⮫쪮  -  ᮣ, ᫨ﭨ  让 㦠,     ࠢ⢥ 㤮⢮७.
    㪠  㦥  ॡ, ண 﫠  , 뫠 殮 .   ७ᨫ  ࠧ ⢥म  ᯮ, ,      㦠   ⮣ , ஥ ᮬ ⨭, ⮬   㦨 .  ᥣ 뫠 ﬨ  㦥   ०   , ⠪  ⥯    , ஬ ᢮ 㦠.  ।      ⮢ ண   . , ࠢ⢥  ⢥ 祫,   㦠, ࠫ      ன,   ⭮襭    ᪠뢠  襥,    襥 㣠      ⥬ 蠫 ⥯  㤭 .
       ᢮묨   뫨  ⮬ 㦪 ⮫쪮    쥢.
    
XIV

    뢠  ⤥쭮  襩,     몭 ᫥ 饣   㦨,  ᨤ  殢, ᥤ  .  稬  ᪠    饭        㯫. 殢 蠫 ⥫쭮, ⠭ 騩    .
    -,- ᪠  .-    ,     , 冷  ,-    <>?  ⥬ ᠬ묨 쬨,     .   ⥬   ⮫쪮  ,    ⨬  .  , 㦥 ⮣,     ᢮ ࠣ.   㦠᭮.
    -祣  㦠᭮,- ᪠ ஢, 訢訩  ࠧ.-  ᥣ  ⮫쪮 ,- ᪠  ᢮ 騬 ᮬ.- ࠢ⥫⢮  -      ;   㤥   -    :
      ६ - ⥭ 蠫  ࠭, ⮫ 㤠  ⥭,  楯,   ਪ. - , - 砫: <!>
    -  !     饭    ?- ᯮ ᪠ ஢.
    -  - .   ᥩ  ᪠뢠  ⠪ 㯪,- ࠧࠦ⥫쭮 ᪠ 殢,   ᪠  ,    , ᯠ 猪.- - 㦥  ⢮,  .
    -⨬⠫쭮!- ஭᪨ ᪠ ஢.-  㤭  樨    ⨢  㯪.    訥,  ,  ,   ⮬ ভ.
    -      㣮  祣 襣,-  ࠧ稢, ᪠   ( 뫠  <>  ᥬ).
    - , 祣 .
    - ,  祫  㦠᭮ ᬥ?
    - 㬠,- ᪠ ஢,-  ᫨  ⨬  ᢮ ,  ࢮ  ⮣ ᫮ (쥢 ⠢ ,   ⠫  ,  ⥫쭮 ⠫  ᢮ ⥫) , ⮡  䠭⠧஢,  ᬮ  ,   .     த,    祣  ;  ⠢ ꥪ 襩 ⥫쭮,     訬 㤭   ,   ,  ⥯,- 砫 ,   ⠫ .-  ⮬ ᮢ襭 ୮       ,   ந襫  ࠧ,   ࠧ,  ஬  ਣ⠢ .
    -  ࠧ?- ᭥, ਫ 殢.-  ਬ,   ⨢ ந  ᯮ⨧,  ࠧ   ᠬ 㦠 ᯮ⨧?
    -  ᯮ⨧,- ᯮ ⢥砫 ஢.-  ⮫쪮 ,    ,  ஬   த,   㪠뢠  .
    - 祬  㢥७,  ,   㪠뢠, ⨭?    ᯮ⨧,  ண ⥪ 樨   让 ॢ樨*?  ⮦   㪥  ⨭ .
    -,   㦤,  뢠 ⮣, ⮡  㦤.  ⮬,  ࠧ  ।ﬨ   묨 ⥫쭮 ᪮ 㪨.
     ஢   .   ਫ,   砫.
    -ᥣ ᯮ,- ᪠  ,     .
    -  ᠬ-   ⮬ 㬠?- ᨫ   .
    -㬠,  ⮫ ࠢ,   뢠 த  .
    -,  , ?- 론, ᨫ ,  ஡  ⮬,   ᪠ -  ,   ⢥.
    - 㬠,  ⮩ த,- ᪠ ,  ,- 祭   ⮩ த.
    -୮, 堩, ୮,- ਪ ⮢,-   த. , ⮡   .  ⮬   .
    -࠭ ।⠢   ॢ樨,- ᪠ ஢   न ⠫ .
    -    ,- 襯⮬ ᪠ 殢  砫.
    - ࠧ   ,- ᪠ .
    
XV

    ᬮ  ,  ஢  祭 㢠 ᥬ ॢ樮ࠬ, ᬮ  ,    祭 祭  ⠫ 祭 㬭,     ⥬ ॢ樮ࠬ, ,   ࠢ⢥ ᢮ ⢠  । ஢, 뫨 ࠧ  . ⢥ ᨫ ⮣ 祫 -  ᫨⥫ - 뫨 訥;     ᥡ -  ⥫ - 뫮 ᮨਬ ஬   㦥 ᫮  ⢥ ᨫ.
      祫 ᮢ襭 ⨢ ᪫ 客 , 祬 ᮭ. ᮭ     , २⢥ ᪮ ᪫,   㯪 ⥪  ⥫쭮 ᫨  । . ஢  ਭ  ࠧ  २⢥ ᪮ ᪫,   ⥫쭮 ᫨ ࠢ   ⨦ 楫, ⠢ ⢮,    ࠢ 㯪, 맢 ⢮.
     ॢ樮 ⥫쭮 ஢, ᬮ  ,   㬥 ᭮稢   祭 㡥⥫묨 , ।⠢﫠  ᭮ ⮫쪮  ᫠,  ࢥ⢮ । 쬨. 砫,  ᢮ ᯮᮡ ᢠ 㦨 ᫨  筮 । ,   ਮ 祭,  ।   ,   ᯮᮡ ᮪ 業 (, 㭨, ⢮),  ࢥ⢮,    㤮⢮७.    稫   ⠫   ࢥ⢮  ४⨫,  ,   ᪠뢠  殢,  訩 ஢,  ⮣ ⮡  ࢥ⢮   , ᮢ襭 ६ ᢮    ⥯-ࠫ ᤥ , த楬.  ⢨   ࠪ ᢮ ࠢ⢥  ᪨,  뢠 ᮬ  ,  祭 ᪮   ॢ樮  㤮⢮襥  ᠬ  㪮⥫ ⨨.  ࠢ ࠢ,  㦥   ᮬ     ⮬  㢥७,    訡.    몭 , ᭮, ᮬ.   㧮  ஭  鸞  ⢨⥫쭮 뫮 祭   ᭮,  㦭 뫮 ⮫쪮,   ਫ,  . 㢥७  뫠 ⠪ ,    ⮫쪮 ⠫  ᥡ   稭 ᥡ.  ⠪  ⥫쭮  ந室 । 祭  , ਭ  ࠭ ᠬ㢥७  㡮᫨  ,  設⢮ 稭﫮 ,    让 ᯥ  ॢ樮 㣠. ⥫쭮  﫠  ⮢  ⠭,  ஬    墠   ᮧ ᮡ.  ᮡ   뫠  । ⠢  ணࠬ.     㢥७,  ணࠬ  뢠  ,   뫮  ᯮ .
     㢠    ᬥ  ⥫쭮,   .        ᥬ 뤠騬  ⭮ᨫ   ᮯ୨  ⭮ 㯨   ,   ᠬ- 㯠  묨, ᫨  .  ࢠ   ,  ᯮᮡ  㣨 , ⮫쪮    蠫   ᯮᮡ⥩.  ⭮ᨫ  ⮫쪮  , ४訬 । .   ⭮ᨫ ⥯,  ,  ய஢  ࠡ祬 쥢,   ६   襭쪮 ࠡ,   뫨   .   ਭ樯쭮    ᪨ ,   㡨  ⠫  騭 묨  ⮦묨,  ᪫祭 ,    뢠 ᥭ⨬⠫쭮 , ⠪,  ⥯    ࠡ,  ⮣ ⠫  砩묨 騭, ⮨⢠  㬥  ⮫쪮 .
      ⭮襭   ,    , 祭      ࠧ襭 ਧ ᢮ .
      뫠   䨪⨢, 㣠 ,  ன  ࠧ襫, 㡥,     ⨭ ,  ⥯ ॢ 㯨   ᢮ ࠪ  ࠡ.
      १ࠫ  ,   <ਢ>,   ਫ,  ᫮,   ᮡ  ,    ᥡ 㬠  ⪠ 饣 ன⢠  ।⢠ ࠢ   ⮫쪮  ᫮  ᫮ ⠪ ,  㬠 , ஢,   - -᢮, -殮᪨,   -檨.    ⭮襭  ᥡ ஢,   祭 ᢮, ⢮, , ᬮ   譮 ஥,  ஬  室  ६ ⢨,           ᨫ쭥襩 ⨯⨨  ⮬ 祫.
    
XVI

     ᥤ  蠫  砫⢠.  嫮,  ᫥  ⨬ 襫 让   묨.  뫠 ઠ. 让 祫 , 㪠뢠   楬.  諠 ।  ,  த譮-䠬୮ ᪠ :
    -, ,   ⠢ ᫥ ન.  室.
    , ,   , 襫      ਣ⮢  㡫.
    -,     ! ᨤ .
    让 ⥫ 室,  襫 㣮 -  ᫥   ᮪, 㤮 ⠭     । த.
    -  箭,- ᪠ ⠭.
    -    襫,- 蠫   ᪨ ᮪,    﫠 - 楢,    쥩   襩 訫 窥    ⢮ 楢 .
    -, 窠, ,- ᪮ ᪠ 㧮.
    -  ,- ᪠  ,  ࠤ 뢠  ࠧ⮥  㧮.- ⠢   .
    -뭨   [75] ,- ᪠ 窠, 㪠뢠   ࠡ 楢.- , --᭠,- ⠫ .
    -   祢?- ᪠ 楢, ᪠ .
    -.  .
    楢 﫠 ᢮ 롪.
    - ,- ᪠ .-  ⠢ ,- ⨫   .
    -, ⠢,- ணਫ 让, ⠭  ,  襫   -஬.
     ⮫쪮  諨, ⮢ 襫  㧮 , ࠣ   , ᪠:
    - , , ࠢ,   ଠ ᬥ ?
    த譮, ᪮  㧮  ⠫ ,    ⫠ - .
    -  堫.  ,- ᪠  ,  ᭨   ᢮ , ਡ: - , ⪠, , ,  ﬨ,-  ᯥ訫 .
    - ,  ࠢ,  ᬥ﫨,- ᪠ ⮢.-    ᤥ?
    -  த 砫.      ,- ᪠ .
     砫, 祢   ᯮ.
    ᮭ,  ६ ,  㪨  , 訩  㣫  , ⥫쭮 ਯ ,  ஦ ᨤ, 襫  .
    - ⥯  ?
    -㬥,- ᪠   ⠫, ⮡   .
      襣   ⨢   ,  ᭥    㬥 砫 .
    -     ᫥饬,- 砫 ᮭ,      諨  ਤ.  ਤ 뫮 ᮡ 譮 㤥   ᮢ । 㣮.  騫,  ᮭ, 祢,  頫 ⨬.-   ⭮襭  ਭ 堩,- த , ⥫쭮  אַ ᢮ 묨     ,-  ᥡ 易,- த ,    ⠭, ⮬   ᠬ    砫 ࠧ,  祬- ᯮ.
    - ⥡, :  !- 砫  .
    -, ,- ਯ 㣮.
      ६   諠  ਤ.
    -   ࠧਢ,- ᪠ ,- ன , ⠬  窠.-   । 諠  ᥤ  筮, 祢 筮 , ⤠ ⥯  ᯮ殮 ᪨ 騭.  ,   ,   ६.
    -  ७,  ᯨ   ,   㩤!- ᪠  .
    -⨢, ⠢,- ᪠ ᮭ,-   ᥪ⮢    , ⥬   ⥡.
    -, ,- ᪠   , -᪨  ᥬ ⥫  ஭  ஭  ⨬  㡦 ᠦ  , ਣ⮢ ,  㤠-  ᢮ ᨢ묨 ࠭쨬 .
    -    ⮬,- ਫ ᮭ,- ,   ⭮襭  ਭ 堩,   ᥡ 易    ⭮襭  .
    -   ?- ᨫ , 쭮  ⮩ ⮩  ࠢ,  ன ᮭ ਫ  .
    -,   ⥫    ਭ 堩:
    -⥫쭮!- ᪠  , ⠭   ᮭ.
    -: 訫    ⮬,  ⮬, ⮡   ,- த ᮭ.
    -   ?    ,- ᪠ .
    -,     ⮣   .
    -祬?
    -⮬ ,      ⭮襭  襭 ⥫쭮,    祣 .
    -  ஭  襭 ⥫쭮.   ᤥ ,   , , ஬ ⮣,   ,     砥    .
    -,     襩 .
    -  .
    -  ,   襭  ᯮ⭮.
    -, ⠪  祬    ?- ᪠ .
    - 㦭, ⮡   ਧ  .
    -    ਧ,     ᤥ ,   . ,    ᪠,-  ,    ᢮,   ᢮.
    ᮭ 砫, 㬠.
    -,  ⠪  ᪠ .   㬠,     ,- த .-     ४᭮, ।,  ࠤ襣 祫.    祣  㦭,  譮   ,   :
     㤨, 堢 ஦  ᮭ.
    -:  ,- த ᮭ.- ᫨    ਭ 襩 ,   ਬ . ᫨   ᮣᨫ,   ᨫ, ⮡  ᫠    祭.   -  筮.   ஦   ,  , 稫   :-   ⠭  .
    -    ᪠?- ᪠ .-  ࠤ,   諠 ⠪ ஢⥫,  :
    - -   㦭 뫮 ,- த ᮭ.-   ,  ,   , 諨      ࠪ  ?
    - ,- ⥫쭮 ᪠ .
    -   ,   㦭 ⮫쪮, ⮡  ࠤ  ⤮㫠,- ᪠ ᮭ,     ⠪ ᪮ ,    뫮   ⮣ 筮  祫.
    ᮭ ⠫ ,    ,    殬, ⥭稢 롭  楫 .
    -  ⠪  ᪠ ,- ᪠   襫.
    
XVII

    -, ?- ᪠  .- , ᮢᥬ .   祣    , ⮡  ᮭ  ⠪ ᠬ , ᪨ . ⥫쭮 ,  ࠢ ᪠, ⥫쭮,- 稫 , .
    - , ? ,  㬠, ⭮   ⮬?- ᨫ .
    -?-   ⠭, 祢    筥 ⢥  .- ?  , , ᬮ   襤襥,  த   ᠬ ࠢ⢥ :  ⠪ ⮭ :   ,  ,  ⫨ ⥬,   ᤥ    ⥫쭮 , ⮡    ᮡ.   㦥⢮   뫮   , 㦥 ᥣ ०,  ⮬    ᮣ  .   ⥬  ⢨ ॢ .
    -  , 祧 ?- ᪠ .
      롭㫠 ᢮  ᪮ 롪.
    -, .
    -  祧 ?
    - ᮢࠫ;   -  ⥫  ᪠, , ⭮,     - থ  ( 祣  ਫ ),  饭 ,   .  ,   ⥭⭠   ,   ,    ஭ ᠬ 몭 ᪮ ⢮,   ᪨஢.  ,    蠥   ࣨ     ⮭᪠.  - ,  ᫨  ᪫⥫쭠 ,   ᭮   ६ -⠪ :   ஢  窮.
      ⢫  , ࠧਢ  ᢮  ⥬.
    -    ?- ᨫ .
    - 㬠,    ᪠ . ᥣ , ⮡ 뫮  ᭮.   ,   . ?- ᪠  .
    -,- ᪠ ,    諠.
    ࠭ ⢮ 墠⨫ ,   ⠫   쪮 ,  宥 堭, 뢠 । ⮭  ६,   㣮,  ⠢ ࠧ訩   ﬨ.
    ,  ᪠  ᮭ,   ᢮  ⮣  ᥡ 易⥫⢠, ஥   ᫠   殮  ࠭,   ⥬  뫮 -  ⮫쪮 ⭮,   쭮.  ⢥ ⮬ 뫮  ,  । ᮭ ࠧ訫 ᪫⥫쭮  㯪, 㬥蠫   ᢮  㦨  業 ,   ਭᨫ: ᫨ 祫,  ⠪ 訩, 祬  易  ,  ᮥ   ,   ⢠ 㦥  뫠 ⠪ ⥫쭠. 뫮 ⮦,  , ⮥ ⢮ ॢ:  ⠪ ਢ     ᥡ,    , ⮡    㣮. 뫮   ࠧ襭 ࠧ ⠢  -   ,   㤥 뢠 . ᫨   諠  ᮭ, ⢨  ⠭ 㦭,   㦭 뫮 ⠢   .   ᯥ ࠧ  ᢮ ⢠,   ⢮७  ࢠ ᨫ  㫠 㣮 (   뫮 - ᮡ),    諠 .
     諠   묨 蠣.
    -  ᫠ ,- ᪠ , ⠭   .
    -,  㦭 .  .   ਫ  .
     ᥫ, ᫮ 㪨  ,   ᯮ, ,  ⮫쪮  ந  ᮭ,  ஢ ᭥.
    -    ਫ?- ᨫ .
    - ᪠ ,     .
       ᬮ騫, ࠦ ࠤ.  祣  ᪠  ⮫쪮 ⨫ .
    - 訢  ᮣ  ᮢ.  ᪠,     ,    .
    -,  ? 祬?- ணਫ   ⥬ ࠭, ᥣ ᮡ ᨫ쭮 騬  , 騬 冷 ᬮ५   . ᪮쪮 ᥪ㭤   ᬮ५    .     ᪠  ⮬  㣮.
    -  ,- ਫ .
    -  ?- ᪠ .-   襭.
    -,   , ਭ   ।  ,- ᪠ .
    -   - ভ? 祬  㡨    ?- ᪠ , ਢ.
    -,  ᫨  諮 ?- ᪠ .
    -, ⠢ .  祣 ,- ᪠  , ⠢, 諠  .
    
XVIII

       ᫥  襩   , ⠬  뫨  . ⮢,  室訩,  ᥬ 室訩  ᭮襭,  訩, ਭ ࠧ襥  ⨥. ⨥ 﫮  ⮬,    ⥭ 襫 , ᠭ ॢ樮஬ ⫨, ਣ७  ভ ࠡ⠬.  ,  ⫨ 㦥   *,   뢠,   ⮫쪮  襫  ⮬    㣮묨.
    <17- ,- 稫  ᪥,-  ࠢ   㣮묨. ஢     ᨫ  ,  㬠襤襬 .  ஢       襥>.
     㦨  ⫨  稭 ᠬ㡨⢠ ஢. 殢   ।祭  砫,  । ᮡ ⠭訬 騬 .
    -  ਫ,  ஢  ਢ   ய,- ᪠ 楢.
    -, , 䠭⠧, ⠪   뤥ন 窨,- ᪠ ஢.-  ,    ,   ࠦ ࠡ,  ᠬ ⥬᪨ ࠧ । ᢮ ६.  ⮣ ᥣ  ७ᨫ .
    -  ७?  ⠪   ࠤ 뢠,  ᠤ,- ᪠ ⮢  ᮬ, 祢  ࠧ 筮 ஥.-  ᥣ :   ᠬ ,  㣨 ⠥,   ᯮ,   ᠤ -  ⢥⢥, ⤮ .  ᥡ  ਢ.
    -   ?- ᨫ  , ᯮ 뢠   襥, 襥  殢.
    -஢ 䠭⠧?- ਫ  殢, , 筮   砫  .- ஢ -   ⠪ 祫, ,   袥 ਫ,   த: :    ⠫ 祫, ᥣ ᪢ . :     ᮫ -   ⢮.    ⮭,  筮   ࠭,    . : ᫮,  ,  ⠪: ,   !..-  砫.-  ᯮਬ,  ,-  , ᪠ ,- ० ࠧ த,  ⮬   ,  ०   ,  ⮬ -  : ୮ ய, ஬? ਬ, .    ᯮ,   ᢮ ,  ᮢ襭  ࠢ, ,   ⪨, ⭨ ,   ! ⨢,   㦭, ⮡  訥. , 業 ਫ*, ,  ⮢ 㫨  饭,  騩 ஢.    ! ⮬ 㫨  饭 ᠬ 業   ᢥ⭨.  ஢:
    -  㭨⮦,- ᢮  ᮬ ᪠ ⮢.-   ࠧ ⠭.
    -,  ⠭,   㤥  ,-      ॡ ᥡ, ᪠ 殢.-   .
    -   ⥡, ⮫,- ᪠  ,- ,  .
    -, ⠢,- न ᪠   ਫ,    ;  ⠫     ࢮ. ⯫,  த: -    , ,  .  㦤,  ᥬ ᯫ:  㭨⮦ . .
    -   ⮦ ,- ᪠ .
    -,   ,- ,    ,   : , , ,  㬠  . ,     믠 ,  , ,  뢥: . ⮬ :- 砫 뫮 , ,  ,   ᨫ쭥 ,  ஢ 㫠    .
    ⮢   ᭥.   ⠫ ﭮ   । ,  ,  , ⠫   㤥襩 㪮  殮   蠫.  ᭥  宫   ᯮ    㫮  ,  ⨫  ᥬ    -஬, 襤訬    㦥  訬 , 襫  室.
     ⥯ 嫨,  設⢮ ᯠ. ᬮ  ,        ,   ࠬ,   室,     ,        ਤ,    誨  뢠 묨 堫⠬.
     ३    ਤ 蠫 ࠯, ⮭  ᮭ .   ᯫ 窨 祫᪨ 䨣,  堫⠬.  ᯠ ⮫쪮  宫⮩ 㣮 ᪮쪮 祫, ᨤ  㣫  ઠ,   訫, 㢨 ᮫,    ਤ,  , ਪ;  ᨤ   ࠫ ᥪ  㡠. ࠦ  饭 ᪨    ࠢ  祩 ⮩,  뫠 .  , ,    ᪢ 㬠,   뫮 㤭.  ⮣ ⮡ ன  ਤ,  㯨   楯  -  ,  뫮 ᬠਢ । ⮥  , ⠢   , ᪨   ᫥饣 蠣. , 祫, 祢  襤訥    ਤ, ᯮ  ᥭ,  ᠬ 祩  ⥪饩  袠 -襩.      箪-ਪ, ண     室. 㣮  稪  ;     ⠭⠬ ,    饪, ᯠ     .
    멤  ,  ⠭ ,     ,  ᨫ 蠫 ஧ 宬.
    
XIX

      맢.   , ⮫쪮  - ᮢ뢠饩 裡  ᢮  ,  砫  ⥬ ,  ப稩 ࠡ⭨ ᨪ ⢮ਫ    ⨫  ᥭ.  ᥭ ࠢ 蠫 ஬ ࠯ 稪  ୮ ; ।  ,  , 蠫   讣 ⢠ 蠤.      ୨.  ⮩ ୨ 嫮   ⮬,  蠫 - ॣத ࠢ  嫥뢠騩 ࠯ -  ,  ५  ᭮ ⥪  । .  ࠧ, ⥫    , ᢮    , ॡ  ᢮ ࠦ ,     蠫  뭥譨 .  ᥣ ⮣,    , ᠬ 㦠   稪, ᯠ訩  , ⥪襩  ,     ⠭.
    ᬮ     ࠧ  ஬  ᮭ  襩,   ⠭  ⮬ ᮡ⨨: ⭮襭   ⮬ 뫮 ᫨誮 ᫮    ⥬ ।,  ⮬  ⣮  ᥡ   ⮬.  ⥬  ᯮ  ५  , 堢  諨     , ⥪襩  祩 ,   ᮡ ⮣ 稪   殬, ᯠ襣   ভ,   室    .
    ,  -     㣨, ࣠  类 த ࠧ饭, 祫 㭨  ࠤ,   த  楢  ⠭  ࠧ饭  ⥫⢮   㣨 -  ᮢᥬ 㣮.   뢠 .   ࠧ  த   楢 訢 ᥡ: <  㬠襤訩,   , 祣 㣨  ,  㬠襤訥 ,  ந ,   ?>   (  뫮 ⠪ ) ந ,   ⠪ 㤨﫮  㦠ᠫ,  ⠪ ᯮ 㢥७  ⮬,    ⮫쪮 ⠪ ,   ,   , 祭    ,-  㤭 뫮 ਧ    㬠襤訬; ᥡ  㬠襤訬    ਧ, ⮬  ᮧ ᭮ ᢮ ᫨.  ⮬ ﭭ 室  㬥.
    ,   த   楢  , ।⠢﫮   ᫥饬 :       ।⢮ 㤠  樨 ⡨ࠫ ᠬ ࢭ, 稥, 㤨, ஢  ᨫ  , 祬 㣨,   ஦ ,   ,        ⢠, 祬 ,  ⠢  , -, ࠫ  , ⠯, ࣨ,   ᮤঠ 栬     ࠧ, ਠ쭮 ᯥ祭   㤠  த, ᥬ, 㤠,     ᫮ ⢥  ࠢ⢥  祫᪮.  -. -,      ࣠ 类 த 㦭 㭨 - 楯,  , ୮ ,   蠫  ⥫ ன  ᫠  -    ᪮, 뤠, ᮧ 祫᪮ ⮨⢠. -, ࣠ ﭭ ᭮ ,-   㦥  ᪫⥫  ᮫ 㤠஢, ⮯, ஢,-  ﭭ   祭 ࠧ , ७, ,   ﭭ 室  ⮬ ,  ஬ ᠬ , ࠢ⢥ 祫  ⢠ ᠬ࠭ ᮢ蠥   㣨  ᮢ襭 ᠬ 㦠  ⮪ 㯪. -⢥,   ᨫ⢥ ᮥ﫨  ᪫⥫쭮 ࠧ饭묨  (  ᮡ ⨬  ०ﬨ) ࠧ⭨, 㡨栬  ﬨ,  ⢮,  ᪠  ,      ࠧ饭 㯮ॡ묨 ।⢠ . , -, , ᥬ , ࣭ ⨬ ⢨, 蠫 ᠬ 㡥⥫ ᯮᮡ,   ।⢮ 类 த 祫 㯪   ᠬ, ।⢮ 易 ⥩, 騭, ਪ, , 祭 ஧, 쬨, 뤠 ६ ⥬,  ।⠢    㡥襣 , ࠧ祭 㦥    ᮥ  ᮦ⥫⢠ 㦨   㦨 稭, ५ﭨ, 蠭,- 蠫 ᠬ 㡥⥫ ᯮᮡ ,  类 த ᨫ, ⮪, ⢠  ⮫쪮  ,  ࠧ ࠢ⥫⢮,     룮,  ⮬ ⥬   ⥬,  室  , 㦤  ⢨.
      뫨   筮 㬠 ०  ந 饭  ᫥ ⥯ ⠪ ࠧ  ப, ண  뫮 ⨣    㣨 ᫮,  ⥬ ⮡ ⮬ ࠭  ᠬ ப ࠧ  饭 ப  ࠧ । ᥣ த. <筮   뫠  ,  訬, ୥訬 ᯮᮡ ࠧ    >,- 㬠 ,   ,    ண  ⠯. ⭨      襩 ⥯ ࠧ饭,    뫨  ࠧ饭,  ᪠  ,  ⮣ ⮡  ࠧᨫ ᢮   쬠 ࠧ饭 । ᥣ த.
     쬠 - ᪮, ਭ᪮, ᪮   ⠯  ,   楫, , , ⠢ ᥡ ⢮, ᯥ譮 ⨣.  , 몭,  ॡﬨ ᪮ ⢥, ᪮, ⨠᪮ ࠢ⢥, ⠢﫨    ᢠ , ஦, 騥, ,  ⮬,  类 㣠, ᨫ  祫᪮ 筮, 类 㭨⮦  ,   룮. , 訥  쬥, ᥬ ⢮ ᢮ 㧭, ,   ⮬,  ந室  ,   ࠢ⢥  㢠  ࠤ  祫,  ய뢠  મ묨  ࠢ⢥묨 ⥫ﬨ,  ⢨⥫쭮 ⬥,   ⮬    ᫥ ঠ .        ⠭:  ஢,      , , ஢    ⠯, ࠧ  ࠢ⢥ ᢮ 㦤. ண  㧭,  த, 㡥  ⠩, ਢ  ᮡ ⮢饩  ⮬, 㡨 ,   ᮬ.    祫, 襣  ਧ襣  ⮬.  㦠᭥ ᥣ 뫮 ,  砨 ⢠ 뫨  ,  ﭭ 﫨.
    쪮  ᮡ ⨢஢ ப,   ந   ०,  뫮  ᪮ 祫  ⮣ ﭨ,  ண     த, ।⨢ 襥 祭 *       饭  ࠭  祭 ᭠砫  ⠭⠬,  ⮬  ᥬ த.
    ⢥ ᭥ ᥣ ᮢ饣 뫮 祭, 襭, ࠢ  ୮ ,   ᠫ  .   ⢨⥫쭮  뫮    ⮣,  㣮,  쥣,  ⢥⮣.  祭 뫮 ⮫쪮 ࠭ 㯫.  襭 뫮 ७ 㯭,   ,  த, ஢쭮 諨  ண.  ࠢ 뫮 ⥬᪮ ࠦ ᥬ ப. ॡ    ⮫쪮  砫 ࠢ⥫⢥묨 ﬨ,  ᯨ뢠  த,    뫮.
    < 祬    ?> - 訢 ᥡ    室 ⢥.
       ᥣ 㤨﫮 ,  뫮 ,     ﭭ,   ࠧ㬥,   ࠧ,      ﭭ,  த ⭨ ,  ⮩ ⮫쪮 ࠧ楩,  ०  뫨  ࢠ묨 ᠬ  १묨 蠬, ⮬ ,  ,  ⥯     ஬,    .
    㦤  ⮬,  ,  頫 , ந室,   ਫ 㦠騥,  ᮢ襭⢠ ன⢠  祭  뫪      ࠢ, ந  ᮭ ,-  㤮⢮﫮 , ⮬   ⢮,  ,  頫 , ந室      ᮢ襭 ன⢠  祭.  ⠫  ᮢ襭⢮   ᪨ ,   ⢮, ४㥬 म,  ᮢ襭⢮ ᨫ   頫 .
    頫 , , ,   㤠  ⢠ ᨤ , 騥 讥, ᮡࠥ  த   ,  , ࠢ  , ᠭ ⠪  稭,  ⥬  ⨢, 﫨 㯪 ,  ᠭ  ,     ⨬  ࠢ﫨  㤠-  ⠪ ,   㦥           ⮪, 㡥 ᬮ⥫, ⥫,    客  ⥫᭮.
        ⠯,  㢨,    ப,  ࠧ  ⠭⠬: ⢮, , ⮪     㯫, ᮢ蠥 ஦,  ᠬ ⢮ -   砩   ஦, 㯭 ⨯, த⢠,     ࠢ⥫⢠ ⮫  祭,    ᫥⢨ ⭮ 㦤  ⮬,    뢠 㣨.  ,  ⢮ 稭   ⠩,   ⢠,   ⠬  砥 ⮫쪮  ⠩;   , ਬ,   ᥬ ⥬ 㤥᪨  稭, 稭  ⠢  ,  뫮    ࠢ   த,    ਫ,   ᥬ 㦭 뫨 ⮫쪮  㡫,   ⨫  , ⮡    ,  祣 室  ࠧ饭  ࠤ.  뫮 ᮢ襭 祢.
    < 㦥      ⮫쪮  ࠧ㬥?   ᤥ ⠪, ⮡ ᯥ ᥬ ⨬ 稭       ६  , ⮡  ⮫쪮   ᥣ ⮣,   ?> - 㬠 .    , 㦥 ᫥  客, ᬮ  , ,  ⮫쪮  襢,  䮭⠭, 맣  ,   ९ ᭮.
    
XX

      , 稪 㦥  堫, 宧頻   ,  ⪮  ⮫ , 諠 ᪠,  ⠯ ᮫ ਭ . ᪠ 뫠   .  ᠫ,  ਯ 殢 쥧, 祬  㬠. <  ६ ⥫ ⠢     ,  ⮣  ,    ,  ᥣ . ࠩ ந  த ⠪, ⮡, ᫨  ⠢, ⠢  -  . ᫨  ⮣ 㦭, ⮡  諠   ,  , ࠧ㬥, ⮢>.
     ᫠   ⠭  蠤쬨  ᯥ譮 ⠫ 㪫뢠.     ண ⠪,  ४ ன,  稪  ६ ᠬ  襩 裡,   ⮢, 堫  . ᯫ⨢  ⮫襥 宧頻,  ᯥ訫  , ᥢ  ९ ⥫,     ᪮३,   .   ⠬ ᪮⨭*  ⢨⥫쭮  ⥫, 㦥 誠  묨,  ஬堫  稭襩 뢠 襩 裡 (  뫮,  堫 ।). , 祢 믨訥, ᥫ , 諨 ᧠   ஭ ண.  뫮 .  । ᭮ ᨤ 祫   ᫠ 㣮,    堫 -     - ᪨.  ᠬ  ᨤ ஢, ࠡ  쥢,  ன - 楢, ⮢   ᫠ 騭  ॢ⨧, ன   㯨 ᢮ .  쥩,  ᥭ  誠,  殢.  窥   ᨤ  .  ⠭ 騪  殢  襫  . 믨訩  堫 㪮  ,  ,     , 襫  ⥫ , ঠ  浪, 襫 冷. 殢,  㯥  誮 蠯,  易 ⪮ ⮬,   㤥  . ४    ᮡ   .    ⮫窮 ண, ,  ᪠ , ᬮ५       ஢ ⮫쪮    न 砫 .  ࣨ , 祢, 室  ७ᥭ ⮫窮 ⥫.   ᨤ  㣮 ஭ ⥫.  ॣ㫠   ⥫ 冷, ࠦ訬   ᯮ⢮   殢,  ⮬ ᥩ ਫ ᥫ ᮬ.
    -, 뤨 ,- 砫 , ⮡  譮 -   .-  㧮 﫨 筨.  ᠬ  ,       ᮭ    窠.
    殢 -, 祣  뫮 , ᪠, 㪠뢠   , , ਢ, 祢 ᤥন 襫, 砫 .  ਡ , ⮡ .  殢 ⠫   ⪠  襯⠫:
    - ࠧ . 쪮   㤨.   ⢥न⥫쭮   ॣ  쥩 .
    -,  ஡  ⥫?- 襯⠫  殢  㤭, 殮 롭.- ७ 襭?
      ,    ᭨ ,    ⥬᪠ ஡ । ⭮襭  ⥫: ᮫,   ,   殢  ਤ㬠  ࠢ  ⭮襭 ,   ᮭ. 殢     ⮣,    ୮ ᭨  .
    -   襭,- ᪠ .
    -稫  , ᤥ?- ᨫ  .
    -६,- ᪠  , ⨢ ⢮   殢, 襫  ᢮ ,   ᢮ ஢訩 ९ , ঠ   ⥫, 娢襩   砬 ⠭ ண, ⠫       堫⮢  㡪     .  ⨢ ஭ ண  㧭 ᨭ ⮪ , ୮   ६,   易 蠯    㫪, 易 த ᠭ ६ﬨ, ᮭ.  襫 冷  騭  -  ਫ.
     , 騭  ,  ᮭ থ⢥ ਯ 蠯.    祣 ᪠ ,  ⠭ 騪,  . 堢   ⠭ ண, 騪 堫  ᪮३,  ⠭   ꥧ  ⠭, ⮡ ꥧ 訥  ண   ஭ .
    ண,   㡮 ﬨ, 諠 ⥬ 墮 ᮬ, ॢ訬   ஭ મ  筮 ⨧  ⥢  쥢 १  ⢥.   ॣ  稫,    뫨  (),     㯮 .  ᮢᥬ ࠧ,  ࠧ諨, ᮫ 﫮  ,   ⢠,  㦨,  㯮,   ઢ મ ⥫  ᮫. । ࠢ,  ᨧ ,   . ன 堫  த 讥 ᥫ.  ᥫ 뫠  த:  ᪨  த栬  ᢮ ࠭ 蠯  堫.   १ 稭  騭 訫    , ࠪ஢,   . ⢮  த.
    ⥣   ࠢ 玲  ᥢ   窮, ⠪, ⮡  室 ࠢ, 騪, 祢 饣, ப⨫  让 㫨 ,  ᤥন 室, 堫  ४, १  ॥   ஬. ஬   । ன ४  襫  ⮩ ஭.  ⮩ ஭ ⪠   .  諮  . ࠢ訩 ᮪  ⨢ 祭 ஬, ᮬ ன , ᪮   ᪠ ⠭.
    ᮪, ப稥, 㫨  砫 ॢ稪,  㡪  த*, , ਢ筮 㫨 砫*, ९   ⮫ , ⫮ , ⨫ 訥  ஬   ॣ  ⠫ 㧨 , ᯫ ⠭ ஬   騬   蠤쬨. , ப ४ 嫥⠫    ஬,  .  ஬    ᪠ ⥫  殮묨 蠤쬨, ᦠ   ஭ , 﫠   , ॢ稪  ,      ⨢, ᪨㫨 砫  諨  室.  ஬ 뫮 , ⮫쪮 蠫 ⮯  ॢ稪    ᪨  ⠢  蠤.
    
XXI

        ஬,   ப  ४.  ࠦ , ᬥ, ⠢  ࠧ; ࠣ  ⮫窮    㬨饣 殢  䨣 ,  襤襩   ண  ᮭ.  ⫥ - 㬨饣   ⮢饣  ᬥ 殢 - 뫮 殮  ⭮. 㣮  ⫥ - ன , 襤襩  ⠪ 祫,  ᮭ,  ⠢襩 ⥯  ⢥    ,-  뫮   ࠤ⭮,    뫮 ⮦ 殮,     ८ ⮩ 殮.
     த       ஦ 讣 ⭨檮 . 訩   騪   稪   㣨 﫨 蠯  ४⨫.    訩  ਫ ᮪ 嬠 ਪ, ண  ᭠砫  ⨫,  ४⨫, ,  , ⠢  . ਪ     ⠭ , 㪮 ⠭  ࠧ襭, ⠭ த.  砬 뫠  㬪,   ᮪ 客  蠯.
    -  , ,  ?- ᪠ ᪨ 騪,   ࠢ 蠯.-  饭?
    - -?- ⥫쭮 㯠   룮ਢ ᫮  ᫮, ᪠ 嬠 ਪ.
    -⭮ , ,- ஭᪨ ணਫ 騪.
    -   ,  ? -?
    - 뫮 ⠪ 쥧  ⢥म  ࠦ ਪ,  騪, ⢮,      ᨫ 祫, ᪮쪮 ⨫,   뢠 ⮣ ,      ࠬ । 訢饩 㡫,  ⢥砫:
    -? ⭮ -  .
    -   ⠬?
    - -  ,   ,    .
    -      . த , 騩   祬,  ,- ண , ⮩  ᪮ணમ ᪠ ਪ.
    -, , , ୨.  ,- ᪠ 騪, ᮢ뢠 ⮢    ࠢ 諥  玲.
    - ᬥ.
    -  , 誠, ?- ᨫ  㦥 祫,   訩   ஬.
    -    . ⮬  ,   , ஬ ᥡ,- ⠪    ⥫쭮 ⢥⨫ ਪ.
    -   ᥡ ?- ᪠ , 㯠  ࠧ.-  訡.
    -  ,-  , ⥫쭮 ⢥砫 ਪ.
    - 祣  ࠧ  ?- ᨫ .
    -⮣  ࠧ ,   ,  ᥡ  .    ਫ  㤨,   ⠩; ⠪ ⠫,    .  ஢,  ,  㡡⭨,  ,  ,  ᯮ,  直,  ,  ᪮.* 猪  ᥡ  墠.    ᯮ,  [76] ᫥.  ,   .   ⥡,   ,   . ,   ᢮ ,     ᮥ.   ᠬ ᥡ,    .
    ਪ ਫ ஬   뢠, 祢 , ⮡     蠫 .
    - ,   ⠪ ᯮ?- ᨫ  .
    --?  ,     ⨩  .
    - ?
    -  , ⠪   .    㤠,   -  ,    ;  㬠襤訩  ᠦ.  祣  ᤥ , ⮬  ᫮. <, , ⥡ ?> 㬠,    ਬ  ᥡ.    ਭ .   ᥣ ४:     ,  ,  ⢠,- 祣 .  ᠬ ᥡ.  ? . <  ᪮쪮?> , ,  ,    , ⮬   ᥣ , ᥣ  . <, ,  , ?> , ,    ,  , ஬   .  - ,  - . < , , ਧ?> 祣  ਧ?  ᥡ ,   ᥡ . <, ,  ⮡ ࠧਢ>.  :     ⥡   ࠧਢ.   .
    - 㤠    ⥯?- ᨫ .
    - 㤠  ਢ. ,   ࠡ - ,- 稫 ਪ, ⨢,  ஬ 室  ⮬ ॣ,  ᭮    蠢 .
    ஬ 砫  㣮 ॣ.  ⠫ 襫  । ਪ . ਪ ⪠.
    - ⮣  .  ,- ᪠ .
    -, 頩.
    -祣 .    .     ,- ᪠ ਪ  ⠫     㬪.  ⥬ ४ ⥫ 몠⨫   蠤.
    -  , ਭ, ࠧਢ,- ᪠ 騪 ,  ,   砩 稬 ஬騪,   ⥫.- , த寧 ⥢.
    
XXII

    堢  , 騪 .
    -  ⨭ ?
    - ?
    -  <᪮>.     .
    -㤠 .
    騪  ᥫ 窮  ਡ 室. த     த: ⠪      묨 蠬, ⠪  ᮡ,     㫨    ⠪  த. 쪮  뫨   ॢﭭ  㫨 饭.      㫨 騪 ⠭ ன  ꥧ ⨭.   ⨭   ᢮ ஢, ⠪   뫮   .  ⮩ 㣮  ᢮ ,     ࠧ ᫥  楢 ⨫   ਢ ᫮ ⭮⥫쭮   㤮⢠.    ᪮襭  ,   ⢥ ,  ⠫ 讥 祭 ᫥ ४,  ஢  ⠯. ,  㦭 뫮   襩,        ᢮ ᫥ 饭 ⠯. ,    堫  ,  㤠, ਢ ᥡ  த᪮ 冷 -  嬠 㡠   ᫥訬 ᪫ ⠫,   ,-  砫쭨 . ਢ 袥஬ ⨭ 稪  ⮩, 㯭 ࣨ, 殮  ॡ ஫,    讬 ᨢ ,  ண 﫨 ᮢ  த. ।      ᠤ,  ஬ । ⥢,  묨 ﬨ ᨭ  १   ⥬  ,   .
    ࠫ  ஢   ਭ.  -⠪ ᨫ  । ᢮ ,      ⢥⮬:
    -ਪ .
    ।, , ⮢, ⭨,   楢  થ⮬ -   뫮 宦  , ⮫쪮 吝  ⢥.    .
    ࠫ, ⫮,  䥫 ᮬ  뤠騬 誠     ९  誠  , ᠭ᪨ 祫, ᨤ  ᪮ 襫 堫   ᮩ  㪠  砩  ⠪  ॡﭮ ⠪.
    -ࠢ, 誠! ,   堫 ਭ:  , 祬 ᮢᥬ  ਭ,- ᪠ , 娢 堫⮬ ᢮ ⮫, ᪫ ᬮ饭 ᧠ .-   ᮢᥬ ஢   宦.    ᫮   ਤ⮥ ⢮?
    - ᮯ⢮ ⨨ ⠭⮢,  ன    ,- ᪠ ,-   ਥ堫   ॢ室⥫⢮   ⮬      ⥫⢥.
    ࠫ , 嫥 , 訫   ⮢ 쭨 ,  ᪠ 㧪, ,    , 쥧 蠫.  ॡ  ⮫쪮 ⥬, ⮡ ,     .
    ࠫ ਭ  ⨯ 祭 ,   ਬ७ ࠫ쭮  㬠  ᢮ ᨥ. ,  祫  த 㬭  ,  祭 ᪮ ⢮  ⠪ ਬ७ , ⮡   ⮣ ७ ⨢,  ஬  ﭭ 室,     ⤠ ⮫ ࠭ ।  ਢ窥     ⠪ । ⮩ ਢ窥,  ᫥ ਤ⨯⨫⭥  㦡 ᤥ ⥬,   뢠 .    ய⠭ .  筮 뫮 믨 - , ⮡ ⢮ ﭥ.    뫮   ⠪ ॡ,  ன    ,       뢠 ᮢᥬ ,  ⠪ ᯮᮡ  ⮬ ﭨ,   ⠫   ਫ ᮡ 㯮⥩. ᫨    ਫ ,    ⠪ , ࢥ饥 ,    㯮   ᪠,  ਭ  㬭 . 쪮 ஬,    ६,   ⠫ ,   宦  ࠧ㬭 祫   ,   ਫ,     ᯥ譮 ᯮ   ᫮,   : <  㬥 -  㣮  >. 訥  ,   ﭨ,    -⠪  ࠧ, 祬 㣨,-   ⠭  ᢮ ࠧ  ⮬ ,   ⠫ ⢮,-  ᬥ, , ।⠢⥫, 㬥   ﭮ  ঠ ᥡ  ⠪⮬,  ⮬  稫  ঠ  ⮬   ⢥⢥ , ஥  .
     ᪠ ,  , 饥 ,- 騭,    㦤,      砩襥 .
    --. -?- ᪠ ࠫ.
    - 頫  ࣠,  ⨥  졥 ⮩ 騭 諥    ⮣   :
     ᪠   , ࠫ   ⪨ 栬   ⮫,   த  ,  ᪮  ᮡ ஬ ⪠諨.
    -  ᨫ , ᫨ , ঠ  騭    ,   ⢥   襭.
    襫 , 騪,  -.
    -, ⠫   ᨫ쥢,- ᪠ ࠫ, 騪,-    .  -?- ⨫ ࠫ  .
    -㣠  졠,- த ,- ᠥ ᪮ ⠭, 饣  ⮩  ⨨.
    - !- ᪠ ࠫ, ⥫쭮  .
    - 殮  - 㬨騩 祫.  , ⭮, ⠢   쭨.    ᪨ 騭     .
    - 㦠 ?
    -,   ⮢    , ᫨ ⮫쪮       .
    ࠫ ⠫쭮 ᬮ५ ᢮ 騬   砫, , 祢   ᢮ ᮡᥤ 冷,   ਫ.
      稫,  ⠫  ⮫  ,  ᮫ , 묨 ॢ뢠 , 襫   ࠪ  祫.
    - 祬  ਣ७?- ᨫ ,    .
    - -  ࣥ.
    -, ⠪  ਣ७ ᫥⢨  ࠪ   .
    - :
    -. ᫨     ᢮,   筮 ⠪    ᢮ .  :    殮  -   ?
    -  ਣ७  ভ ࠡ⠬.
    -, ⠪  ,- ᬥ, ᪠ ࠫ.-  ,   .    ⠢ ,- த ,- , ࠧ㬥, 㤥 ᤥ ,  ,  祭  ;  ,   諠  ,    :
    -ࠫ  ,-  .
    ࠫ    த:
    -祬,   㬠.   䠬? ,  .
     ᠫ.
    - ⮣  ,- ᪠ ࠫ       .- , 筮,   ॢ,- ᪠ ,-      㣨     죨.      த.  : ᪮७ 筨⢮.    ᪮७,   筨?  祬  稭, ⥬ . ,   ᬮ    ?  ⠬ ४, ⠪ ,   ,-   ᬥ.-  , ୮,   ᪨,  죨,   ᪠?- ᪠ , 론.-  ?
    -,  ࠢ.
    - ,   ⠪  㯨.    ᪮.    .  ᬮ⥫   쬥, ⮬     ਢ   ᥬ,     .      襬   㯨  ⠪ ,     .   ᢮     ᥡ 㯠  ᠬ ண 㪢   ⮬,   - 祫   㢫 .   ᯮ⥫,  ਫ   ᫮,    ࠢ  ਥ.  ,   祭. -, ⥯  ᪠ ,     ய ?
     ࠫ ⠫ 訢  ᪠뢠, 祢       ६  㧭 ,    ᢮ 祭  ᢮ 㬠.
    
XXIII

    --, ⠪  :   ?  ? ,  ⠬ ᪢୮.   室 ,- ᪠ ࠫ, ᪠ ,-   ᮢ.  -᪨ ?
    -, .
    -,   ४᭮. ,  , ਥ堫 砭, ⢥.  砥 뫪    .      㤥 ,   ਥ.   ,   ॡ ᯮ⥫쭮.   ⮣  ⢥    ⮬,  㯨  ⮩ 騭,  ⠪  쭮.  ,   㤥 ⠢ -  .
    ⪫ ࠫ, ,  ᥡ  ᮡ 㦤-⥫쭮 , 堫  .
    ⠬ 뫠   ᢮ ;  મ ᨤ 稭  뤠 ⮫饬 த.  稭, ᮣ  ,  ⠢ 㪠     ⠬.   ⠢  , , 㧭  䠬,    뤠  쭮  ᯮ.  뫨  죨,  ᪮쪮 ᥬ  ,  ᫥  <⢥ ᮪>. 稢 ᢮ 쬠,  襫  ॢﭭ ,  ன ᨤ,  祣-, ᮫  ,  ᥫ   冷, ᬠਢ 祭 쬠.  ᫥  뫮   - ४   ⫨  મ ᭮ .  ᯥ⠫  , 㢨 쬮    - 樠쭮 㬠, ⢮,  ஢ ᨫ      ᦠ.  뫮 襭   .  뫮  襭? 㦥 ⪠?  ᯥ譮 ஡ ᠭ , 㤭 ࠧࠥ ⢥  મ  ࠤ⭮ . 襭 뫮 ⭮.
    < !- ᠫ .- ᫥ ࠧ  ⠢   ᨫ쭮 ⫥.   ࠢ ⭮⥫쭮 ᫮.  ᬮ५ ⥫쭮   㢨,  ᮢ襭 뫠 ⭮⥫쭮  ⥫쭠 ࠢ. ࠢ  뫮 ⮫쪮  ᨨ 襭, 㤠   .  㤠 ᮤ⢮ ࠧ襭  ⠬,   뫠 ⥡     ,    䨭 ਭ .  㬠 ࠢ   ,   ᮤঠ  ६ 㤠, , ⭮, 㤥   ᫠  ᪮  ࠢ.  ⥡ ᮮ  ⭮ ⨥. 㦥᪨  .  >.
    ঠ ᠬ 㬠 뫮 ᫥饥: <楫  ᪮ ⢠  ਭ 襭,  砩襥  ਭᨬ. - , ந⢮. - ⮫, ⠪- ᫮, .  ਪ ࠢ饣 楫ਥ  ᪮ ⢠  ਭ 襭,  砩襥  ਭᨬ, ᨬ  頭 ਭ ᫮,   ᪮ ⢮,  ᥯襬  , ᭨室  졥 ᫮, 砩  ᮨ   ভ ࠡ ᥫ    ⮫ ⤠ >.
    ⨥ 뫮 ࠤ⭮  : 稫  , 祣     ,    ᥡ ᠬ. ࠢ,   ६    ।⠢﫠  ᫮  ⭮襭  .   ⠢ ভ, ࠪ,   । ,  䨪⨢   祭 ⮫쪮  ⮬,  砫  .     蠫  ᮢ⭮ .      ⮢. ஬ ⮣,  ⭮襭  ᮭ?  砫  譨 ᫮?  ᫨   ᮣᨫ ᮥ  ᮭ,     뫮  ୮?     ࠧ      ⠫ ⥯ 㬠  ⮬. <   ⮬,- 㬠 ,- ⥯  㦭   ᪮॥ 㢨   ᮮ  ࠤ   ᢮ >.  㬠,  ,    뫠  㪠, 뫮 筮  ⮣. , 멤  ⮢ ,   稪   ண.
    ᬮ  ,  ࠫ  ࠧ訫  饭 ண ஬, ,   ,   , 祣   ⨣   砫쭨, 祭  ⨣  , 訫 -⠪  ஭  ண ⥯,  ⥬ ⮡   ࠤ  ,  , ᢮     ⥬ 㧭  ஢ 殢  ।     ,  ᪠ ࠫ.
    ⥫ ண  祭 ᮪  ⮫, ⢥ 祫  ᠬ  ठ, 騬  㣫 .  祭 ண ਭ   אַ ,  ஭ 栬 ᢨ  ࠧ襭 砫쭨    .  砭   ⮬,   ᪠   ⮫, ᬮ⥫ ⢥砫:
    -祭  , ⮫쪮   ᪠.-  ⮬ ⮭  ਫ: <, ⮫ ᯮ, 㬠,    㤨  ;     筮   ⢥म 浪    㪠>.
      㬠  ᮡ⢥  ⢠ 楫ਨ ⮦  ⢮  ᬮ⥫.  ⥫쭮 ⪠    ⥭ .    । ,  ᫮   ᢮  । ⮩ ,  ⮫쪮 १⥫쭮 롭, ,   ᢮ -  뫮  ᯮ殮   אַ 砫⢠. ,   頫, 뫮 ,   ᮮ ᫮  ⮬,   諮 ,   ন    ,  ᪮  ।ᠭ  ᢮ 砫⢠.
     ஢ 殢  ⮦ ⪠  - ᢥ, ᪠,     ᪠  ⮣,   ⠪ ⠭. , 祣  ,  ᥫ  ᢮ 稪  堫  ⨭.
    ண ᬮ⥫ ந室 २⢥ ⮣,   ९  ⨢ ଠ쭮 쬥   ६   . 稪, 訩 , ᪠  ண,  < 쬥 ࠧ த . -   墮 .      뢠>.
    
XXIV

    ᬮ  㤠  쬥,    ⮬  ஬, 㦤-⥫쭮 ஥ 堫  楫 㡥ୠ 㧭,  祭  ⠬ 㬠   ᫮. 㬠  뫮,  ⮬ ,   ⨭, ᯥ訫  ,  ⪫뢠,   ⮬   . 稢 쬠,    ; 뫮 㦥 ६     ࠫ.
     ண  諠   ⮬,  ਬ  ᢮ .  ᥫ ?   㤥   ?  ᮭ?   ⭮襭  ? ᯮ  ⮩ ६,  ந諠  . ᯮ  ⮬   襤襥.
    < , ભ,- 㬠    ᯥ訫 ⮣  ᥡ ᫨  .-   㤥>,- ᪠  ᥡ  ⠫ 㬠  ⮬,    ᪠ ࠫ.
      ࠫ, ⠢  ਢ筮  ᪮      稭,  ᫥  襭  ⮫쪮 ᪮,   ᠬ ࢮ 㤮 ᮡ ⥭ .
    頻 뫠 ᪮ ண  grande dame[77],  ३ ᪮ , ਢ ⢥ -࠭᪨  ⢥ -᪨.  ঠ १砩 אַ ,   㪠,  ⤥﫠 ⥩  ⠫.  뫠 ᯮ  ᪮쪮 ⭮ 㢠⥫쭠    १砩 ᪮,    ࠧ묨, ᬮ  栬, ⥭ 饭  ᢮ .   ਭ﫠  ᢮,  ⮩ ᮡ ⮭, ⭮ , ᫥⢨ ன   㧭   ᢮ ⮨⢠  ⢮ ⭮ 㤮⢮७.   ⢮ ,      ਣ,   㯮, ਢ訩   ,  ⠥  ᪫⥫ 祫.  ⮭    魮-᪮譠 ⠭    ࠫ ᤥ ,    ⤠ 㤮⢨ ᨢ ⠭, ᭮     ⭮ ⭮襭  ᯨ⠭묨 쬨 ᢮ ਢ筮 㣠,    , । 祣    ᫥ ६,  ᮭ,  ண    饩 ⢨⥫쭮.
     , ஬ 譨 -  ࠫ   㦥  ⠭⮬, 뫨  砭, 㯥-⮯஬諥  ਥ 㡥ୠ 쭥 ᨡ᪮ த.    뫨  .
    砭, ஢,  祫, 祭 ୮ ਢ訩 -࠭᪨,  ⥫쭮   ᪨ ⥫쭮 -᪨, 祭     ᥭ ᢮ ᪠  ਪ, ,   .
     㯥-⮯஬諥,  㦨,  ⮩   筮   ਫ⮢묨 , 訩  ⥪, ⢮訩   ⢮⥫쭮  ঠ訩 ய᪨-ࠫ 㡥,  ⥭  ᥭ , ।⠢  ᥡ ᮢ襭   訩 ⨯ ࠧ ਢ ய᪮ ୮  ஢ 㦨檮 窥.
    㡥ୠ 쭥 த   ᠬ 訩 ४ ⠬,  ஬ ⠪  ਫ   ६,     ࣥ.    祫  묨 । ᠬ, 묨 묨 , 祭 ⮫ ᭨   宫묨, 묨   㪠   ⭮ 롪. 㡥ୠ   業 宧鶴   ,  । 筨    ࠫ ⮪. 頻 ,  ⥫쭨 모  ᠬ 祭  ⪠, 業   ,    訩 몠  ࠫ     㪨. ᯮ   뫮  ⠪ ⥯ 譮,    祫    ⥭ .
    ᥫ, ࣨ᪨,  ᨧ த -⠭, ।訩  ᥬ ᢮ 㣨,  ⥭ ᢮ த訥.
       뫠 ⭠      ࠫ   㦥.   뫠 ᨢ, ⮤譠  騭,  饭 ᢮ 묨  쬨;  ,  ண  ᫥    த⥫ﬨ 諠  , ࠫ  ᪮᪮ 㭨, ஬  㬭, 㦨   ⨪,  ᮡ த栬,   砫,   ࠫ ᯠ  묨࠭.
     뫨  ⮫쪮 ᪮    , , 祢, 뫨 ࠤ ,    ᭮ . ࠫ, 襤訩     㪥,   ⮬  襥,    , ஢      ਣᨫ ⥩  ᪥  .   ࠫ    ⮬,    ᫥ ⮣,    ,  ᪠,      㧭   ⮣ ,  ஬ ਫ ஬,  ⥯   ࠧ襭  .
    ࠫ, 祢  ⥬,      , ਫ  祣  ᪠.
    - ?- ⨫  -࠭᪨  襤襬 砭. 砭 믨   ᪠,  ⨫  ᮡ  ,        .
    -  ⫨筮,- ᪠ ࠫ,   ,-  .   ய,- ᪠  ⠭.
    -   ?- ᨫ  砭.
    - ।   ஬,- ᪠ 砭,-  ,   ਣ⮢,     .
    -,     ᥩ ५? ᪠ .  ᠫ,   .  ᪠ 㧭  ࠭ ,- ᪠ ࠫ  襫   ⮫,  ண 宧頻 㪠  .
     ᨤ  宧頻  砭. ⨢  ᨤ  ࠫ  訩 ४ ⠬.
      ࠧ 襫 뢪,   ,  ன ᪠뢠 砭,   ᪮ ᯥ樨*,  ࠫ ண 㦤,   ᨡ᪮ ᥮饬 ⮢⢥  筨⢥.   ࠧ  ᮢ .
     ᫥ ,  ⨭  , 易 祭  ࠧ  砭  宧頻  ⮭*,  ஬  ,    ᪠  㬭, 祭  ᮡᥤ.  , ᫥ 襣 , ,  䥥,   ᫥, । ᪮  ᯨ⠭ , ⠭     ⭮.   宧頻,  졥 砭,   訬 ४஬ ⠬ ᥫ  ⥯  ࠫ  ࠧ祭   ᨬ䮭 客,  ⢮   ⠭  襢 ﭨ  ⢠ ᮡ, 筮    ⥯ ⮫쪮 㧭,    訩 祫.
      ४,  ᯮ ᨬ䮭 뫮 襥.  ࠩ , ⠪  , 襬  襬  ᨬ䮭.  ४᭮ ,  ⢮ 騯    㬨  ᠬ ᮡ  ᥬ ᢮ த⥫ﬨ.
    ਢ 宧頻    ⠭  ᫠,  ⥫ 㦥   㥧,   宧頻  ⥫  諠   , ᭥, ᪠:
    - 訢   ⥩;   ?
    - ,  ᥬ ᭮   ⥩,- ᪠ , 론   ⠪⭮ .-  ᮢᥬ ᭮.
    -⨢, 祭, 祭 ᭮,- ᪠ , ஭ ⮩ ५饩 १ ࠩ ⫨ ਭ᪮ .- , .
    -  ᬮ ᢮ 襩,- ᬥ, 砫 ࠫ  筮 ⮫,    ᨤ  ⥬, ⮯஬諥  ⠭⮬.- ,  .
     騭  ⥬, 祢  ⥬,  ᥩ  㤨  ⥩, 諠 묨 蠣 ।   ७ .  쥩, ᮪,  묨 ﬨ , ᢥ饭 让   ⥬ ஬, 﫨 冷  ஢⪨,      ਭ ᨤ 誠  ᨡ᪨ 㫠 த 殬. 誠 ⠫  .  㫠   ஢,  ன,  ⨪,  ᯠ 嫥 窠  묨 騬, ९訬  誥 ᠬ.
    -  ,- ᪠ , ࠢ  묨 ᠬ 易 﫮, - ண ᮢ뢠 쪠  㯭.- ?   ⮫쪮  .
    -५!
    -  ,   誠 ஧. ᥬ 㣮 ⨯. . ࠢ?
    -४ 稪,- ᪠ , ᬠਢ 饣   㧠.
    -?- ᪠ , ⥫쭮 론.
     ᯮ 楯,  , , ࠧ, 㬨饣 殢,   ᥬ  襤訬.   ⠫   ⥫ ᥡ ⠪  魮, ⮣,    ⥯, .
    ᪮쪮 ࠧ 墠 ⥩  ⥬   㤮⢮ਢ ,  뢠  ᥡ  墠,  襫    ⨭,  砭 㦥  , ⮡ ,   㣮ਫ,   . ⨢  묨  묨 宧異,  襫   砭   ࠫ᪮ .
     ६.  ﬨ ᯮ ᭥  㦥 믠 ண,  ,  ॢ ᠤ,  ꥧ,   ஫⪨,  ᯨ 蠤.  砭  ᢮ ,     砭   ண, ᥫ   ᢮ ஫   殮 ⢮ ᯮ ⭮  堫    , 㤭 ⨢襩  ᭥ ஫⪥.
    
XXV

      ண  ᮢ  䮭६  ⠬, ᬮ  ,  , 뢠 ⥯  -  ꥧ,  ,  ⥭, ந  , 祬 ஬, 筮 ⫥ ᢮  ᥬ ᠤ ᢥ饭묨 .
    ⢥ ᬮ⥫ 襫  ⠬ ,   䮭 ய,    砭, 㬥  稬 砬, , ᯮ ਪ, ਣᨫ ⥫ ᫥  ᮡ.  ஢  ᭠砫    ⮬   ࠢ   ⭨  . ।  ᠤ,  ᨫ, 祬  㦨 , , 㧭     ⥯  ᫮, ᫠   ⥫  ਣ⮢ ⢥  ,  砭   砫 १   .
    - ᪮쪮 祫 ஥ ?- 訢 砭.- 쪮 祭? 쪮 稭, ᪮쪮 騭, ⥩? 쪮 ভ, , ஢쭮 ᫥? 쪮 ?
     ॢ ᫮ 砭  ᬮ⥫,     , ᮢ襭   ᥡ 饭 ।騬 ᢨ.  । ࠧ, ॢ  砭,  堫 ਡ騥 蠣,    ⢮ਫ, ,   뫮  ࠧ, 襫 ⥫    易 ⪮,  ⠭᪮  , , 㢨 , ⠫ 殮 ⢮.
    <  ,  ᥬ, ⥩,  祫᪮ >,- 쪭㫮    ,   ६   묨 蠣,   , 室  .
     ⠫  㯨 ᪮쪮 蠣  ,      ஢  ⭮.   뫮 ⠪ ,  ⮣,   ४ .  ᭥  ,   㤮஦ ⨫  ,   뢠  ,  ᪠ .
    - ,  諮 ?- ᪠ .
    -, ⥫ ਫ.
    - ,  ⮫쪮  㬠,     ᥫ,  .  㬠:
     ᯥ譮 ॡ :
    -  뢠?    㤥, 㤠    .
    ᬮ   ᢮ , ,    , ணਫ  , ⫨,   । ਣ⮢  ,   ᪠.
    - !- ᪠ .
    - , ਩ ,   , ⮡    ,-  㣠 ⠭  ࠢ,- ⮡    뫠.  祣  ?      .   ?..
    <  :    ᮭ  ᮢᥬ   ⮩ ,   ࠦ,  ਭ ,   த        ⪠뢠    ᥣ ᦨ ᢮ ࠡ, ᮥ ᢮   ᮭ>,- 㬠 ,   ⠫ 뤭.  ⢮,  ᭥.
    -᫨   :- ᪠ .
    - ,  ?    ⠢,     ᮢᥬ ᮡ.
    -, ࠧ㬥,- 砫 .-  ४ 祫,   㬠:
      ॡ ,   ,   ᪠ 譥     ᪠ ᥣ.
    -,  , ਩ , , ᫨    ,   ,- ᪠ ,     ᢮  ⠨⢥ 冷.- , ,  ⠪ 室.    .
     ᪠   ᠬ,   ⮫쪮  ਫ ᥡ,  ⥯ 㦥  ⮣  㬠,  㬠  ⢮ ᮢᥬ 㣮.   ⮫쪮 뫮 뤭,  뫮  ᥣ ⮣,     .
    -   ⮣,- ᪠ .
    -      . 쭮  砫,- ᪠   ࠭ 롭㫠.
    -  砫,    뫮,      㦨 , ᫨  .
    -,-  ᪠: <> -  㫠  ,- 祣  㦭.    ⠪ ᪮쪮   ᤥ. ᫨   :-  ⥫ - ᪠,    ஦.
    --    ,- ᪠ .
    - ?    ᢥ,- ணਫ ,     ⥫  㯨   ᫥.
    -   騭!- ᪠ .
    -- ?- ᪠  ᪢ ᫥,  ⭠ 롪 ᢥ⨫  .
    -Are you ready?[78] - ᨫ  ⥬ 砭.
    -Directly[79], - ⢥⨫   ᨫ   殢.
     ࠢ    ᯮ ᪠,  : 殢 祭 ᫠ ண,     ⨫  쭨.   祭 ᯮ, ᨫ  쭨  쪨,    ᪠.
    -  ?- ᪠ , ⨢,  砭 .
    -  ,   㢨  ,- ᪠ .
    -,- ᪠   譮.   ⨫,   ࠭ ᮬ 拉  ⭮ 롪,  ன  ᪠   <頩>,  <>,  ,    ।  稭  襭  뫮 ஥:     㬠, , 易 ᥡ  ,  ᯮ  ,  室  ᮭ, ᢮   ⥯ ࠤ ⮬,  ᯮ ,  ⥫,    ⥬ ࠤ, ⠢  .
       ,  㫠  諠.
       砭, ⮢   ,  砭 - 뢠  ᢮  . ,  뢠 , ᥫ  ॢﭭ 稪, 訩  ⥭,   ⢮  ⠫.  ⠫   ᮭ ,   ⢨,   ,   ⢮,  譮 ⠫  ᥩ .  ᫮  ᯨ ,  ஬ ᨤ,      殮,  ᭮.
    - , 㣮 ⥯ ன  ࠬ?- ᨫ ᬮ⥫.
       㤨 ⮬,  . 砭 稫 ᢮    ᬮ . , ⠫  , 襫  .
    
XXVI

    ன ᥭ   譮 稩 ਤ,  ஬,  㤨 ᢮,  ⠫  אַ    ⠭⮢, ᬮ⥫, 砭  , ஢ ⥫ﬨ, 諨    ভ.  ,  ࠬ  ।,  ⠭ 㦥 .  뫮 祫 ᥬ줥.         .  室 ⥫ , ६ 楯ﬨ, ᪮稫  ⠫  ,  ᢮ ᢥ묨 㣮. ⠫  .    祫, , 祢,  , 㣮 - ਪ,  ⠢ 堢訩.
    砭 ᨫ,     ⠭. ⥫ ᪠,   , ਪ  㦥  墮ࠫ ⮬,    뫮 㤠, ⠪    ९. 砭 ⥫쭮 砫   ᪠,     ᪠ ⨬  ᪮쪮 ᫮,  ᨫ  ॢ ,  㤥 . ,  砭, ஬  楫 ᢮ ⢨ - ᠭ 뫪   祭  ,    楫 - ய ᯠᥭ   㯫.
    - ,      ,- ᪠ ,-  㬥  . ᫨     ,  ᯠ.-   ਫ,  ⠭  﫨 । ࠬ,  㪨  袠.-  ⮩ , ᪠ ,- 稫 ,-   ᪠.  㬥騥 ?
    ,  ࠬ 뫮   祫. 砭   筮 誠 ᪮쪮 ९⥭  ⮢,  㫨 㪨  ९ 묨 ﬨ - ᪮ 㪠 㫨  , ⠫  㣠.  ஧  ⮩     襫  ᫥.
     ᫥饩  뫮   ᠬ.   뫠 , ; 筮 ⠪  ।,  , ᥫ ࠧ,     﫠 誠,  ⠪   ᭮    ,  ⠪   ᪮稫  㫨,  筮 ⠪   ⠫  祫.  﫨  ᥫ,   த     ᬮ५  襤;  뫨 . 砭 筮 ⠪  ᪠     ⠪    .
     쥩  蠫 ਪ  . ⥫ 砫  砫: <୮!>   ⢮ਫ,   㫨  , ஬ ᪮쪨    ,   த묨  栬 楯   㣠,   , 㣮  த.  ⮫쪮 ⮣ ⨫  㣠,  ⥫   .     ஢ ࠧ   ⥪ ᮯ,   ஢,   ࠫ 㪠 ⠭; 㣮 ࠫ ࢠ  த .
    -!- ண ਪ ᬮ⥫.
    㯨 ᨢ, ᨫ 祫.
    --  ,  ᮪த,- ᪠ , ᥫ 론 .
    -  㩬,- ᪠, , ᬮ⥫.
    -What did they fight for?[80] - ᨫ 砭.
     ᨫ  ,   뫠 ࠪ.
    - ,   㦨,- ᪠ , த 론.-  ⮫,  ᤠ .
     ᪠ 砭.
    -   ᪠  ᪮쪮 ᫮,- ᪠ 砭,   ᬮ⥫.
     ॢ. ⥫ ᪠: <>.  砭 ⠫ ᢮    ९.
    -, ॢ ,- ᪠  .-  ਫ  ࠫ,  ,  㬥  ,   㣮 ।⢮ ࠧ  .   ,   ,      㯨  祫,   .
     ॢ ᫮   砭.
    -砫 ,  ࠧ?- ⥫쭮 ᪠ ,   ⢥ ᬮ⥫.
    - ,     㤥 ,- ᪠ 㣮.
    蠫 ᪮쪮 ⥫ ᬥ誮.  ॢ 砭  ⢥.
    - ,      ᤥ אַ ⭮: ᫨ ⥡ 㤠ਫ   饪, ⠢ ,- ᪠ 砭, ⮬   ⠢ ᢮ 饪.
     ॢ.
    -  ᠬ ஡,- ᪠ 祩- .
    -    㣮 ,    ⠢?- ᪠    .
    -⠪  ⥡ ᥣ 砫.
    --, ஡,- ᪠ - ᧠  ᥫ ᬥ. 騩 㤥ন  墠⨫  ;   ⠫ ᪢ ᢮ ஢  ᮯ. 﫨  .
    砭  ⨫  ᨫ । ,  ,   ,      .
    - ,   ?
    - 筮,- 蠫      ⥬  ઠ  .
     ⮩   뫮 ⢥.   砭, 祬   ᮥ   , ᬮ⥫ ⢥砫,   ᠬ  .     ࠧ,  䥫     뢠 ᮡ.
    -    ,- ᪠ .
    ⥫  ⢥砫    ᫥ .
     ⯥૨ ,    ⠫  嫨,   砭 ࠧ ;   뫮   ⮩,   ⮩,  ࠢ,  ,    ஭.
     ভ 諨  ,    ⢥   ஢쭮 ᫥騬.  뫮   ᠬ:    宫, , ࠧ, ࠦ ﬨ, ७,   뢠,   .
    砭, ࠧ  ᫮ , 㦥   ࠧ    ਫ 祩. 殮 ५ , , 諨 , 祢,    ࣨ,   襫  ࠬ, ⮫쪮 ਣਢ <All right>[81]  ᥭ ᬮ⥫,  뫨 ⠭   .  襫,   ᭥,   ᨫ ⪠  , 뢠  ,  ⠫  .
    
XXVII

         ,  㤨 ᢮, 㢨 ⮣ ᠬ ࠭ ਪ, ண  ஬   ஬. ਪ , 嬠    騭,   吝, 쭮 梥, ࢠ   㡠, ⠪  ⠭, ᮩ, ᨤ      ண-⥫쭮 ᬮ५  襤.  ⥫ , 襥   吝 㡠, 뫮   ᫠,    뫮   ।祭  쥧 , 祬  ஬.  ⠭,    㣨 , ᪮稫  㫨  室 砫⢠; ਪ  த ᨤ.   ⥫  ஢  ਫ.
    -!- ਪ   ᬮ⥫.
    ਪ  襢  ⮫쪮 १⥫쭮 롭.
    -। ⮡ ⢮ 㣨 .    ⢮ 㣠.  ⥡ :- ணਫ ਪ, 㪠뢠 ᬮ⥫   .
    ---?- ஦ ணਫ ᬮ⥫,   .
    -  ⮣ 祫,- ᯥ訫 ᪠  ᬮ⥫.-    﫨?
    - ᫠  ᯨ쬥.  ᨬ  뫠,    ,- ᪠ ᬮ⥫, न   ਪ.
    - , , ⮦ ⮢ ᪠?- ⨫ ਪ  .
    -,  ⥫,- ᪠ .
    - , 諨 ,    砥?  , 廊. ࠫ ,    ᪮ 楫.      嫥 ,    ,  ᢨ, ନ  ࠡ, ⮡  ५.
    -  ?- ᨫ 砭.
     ᪠,  ਪ 㦤 ᬮ⥫  ,   ন   .
    - , ,   ,  㯠  ⥬,   ᮡ ?- ᪠ 砭.
     ॢ .
    ਪ ࠭ ᬥ, ᪠ ᯫ .
    -!- ਫ  १⥫쭮,-  ० ࠡ ,  ,  ⢮   ,  ᥡ ࠫ,  ,  ⨢  諨,  ⮬  ᠫ, ⮡  ࠡ   㡨.   ०   ᠫ.
     ॢ. 砭 롭.
    - -⠪,   㯠 ⥯  ࠬ  㡨栬,   .
      ॢ . ਪ ண ਫ.
    - , ⮡   ᥡ ⮢  , ⮣   㤥    ஢,  㡨.   ᪠ .
    - is crazy[82], - ᪠ 砭,   ॢ  ᫮ ਪ, ,  砬, 襫  .
    -  ᢮,   ⠢.  ᠬ ᥡ.  ,  ,  ,    ,- ணਫ ਪ.-  ᠬ ᥡ 砫쭨, ⮣  砫쭨  㦭. 㯠, 㯠,- ਡ , न      襣   .- 拉,  ⮢ 㣨 쬨 襩 . 㯠, 㯠!
      襫  ਤ, 砭  ᬮ⥫   ⢮७  ⮩   訢  祭 ⮩ . ⥫ ᭨,   뫠 檠.
    -!- ᪠ 砭,   ॢ ,   .
    檠 뫠 몭  .  ⥭ ५ 窠  ᫠ ᢥ頫   㣫  誨, ஢    ࠢ -   ⥫.    ᪮ 㡠  ⪠  讣  祫  쪮 ன த   ⮩  .  㦥 祭; ᨧ 㪨, 祢, 뫨 ᫮  㤨,  ࠧ諨;   ⮦ ࠧ諨  砫 㯭ﬨ ஧. 冷           ⮢  । ⪮ 窮  騭  ᬮ饭, 쪨,  殬   ᨪ.  誮    稭  祬- .   -  .
     襫   ⠫ ᬮ  .
    쪠, , 砢  த, ९ ᨢ ,  ᮪ , । 騥 .  㧭     ਫ ᢮ .      㦤-, ࠤ騬.   뫮 ᯮ,   譮 ४᭮.
    ,   殢 ,  ࠩ ,  ᫥,  ⠢  ਠ쭮 ⢮.
    <祬  ࠤ? 祬  ?     ⥯?> - 㬠 ,   ,  ⢥ ⮣ ,  祣 , ஬ ᬥ,   ᤥ ୮.
       砭,  ᨫ ⥫ ஢   , ,  室  , ⮡ 㬠  ,   ⠫  뭥譨 ,  堫  ⨭.
    
XXVIII

      ᯠ,   室   ।   ⨭.    襩 뫮 祭.    㦥 ,    뫮  ⭮  뤭.    ⥯ 砫 . 㣮    ⮫쪮  뫮 祭,  ᨫ쭥, 祬 -, 砫   ॡ   ⥫쭮.
      譮 , ஥    㧭   ६   ᮡ ,  ⮩ 㦠᭮ 쬥,   , 㡨襥   殢, থ⢮, ⢮,       ⮫쪮  ,   ,   .
     ࠦ  ⠫    ࠦ  ⭨   ७ , ࠥ ࠢ묨 ࠫ, பࠬ, ᬮ⥫ﬨ, ᯮ ࠭, 騩 砫⢮ ᢮ ਪ, ਧ 㬠襤訬,  । 㯮 ४᭮ ⢮ ᪮    㬥襣 殢.  ०   ⮬,  , , 㬠襤訩,  㬠襤訥 , 騥 ᥡ ࠧ㬭묨  騥  ,   ᨫ ⠫ ।   ॡ ⢥.
    ⠢ 室  㬠,  ᥫ   ।   設쭮      砭 , ஥ , 롨 ,  뫮  ଠ, ᨫ  ⮫. <, ⠬ ࠧ襭 ᥣ>,- 㬠  ,  , 砫  ⠬,  뫮.  . XVIII.
    1.  ६ 祭 㯨    ᪠:    ⢥ ᭮? - ⠫ .
    2., ਧ , ⠢  । 
    3. ᪠: ⨭  , ᫨     㤥  ,    ⢮ ᭮;
    4.⠪,  㬠,   ,     ⢥ ᭮;
    <, ,  ⠪>,- 㬠 , ᯮ,   ⠫ ᯮ  ࠤ  ⮫쪮  ⮩ ,  ன 㬠 ᥡ.
    5.  ਬ  ⠪    ,   ਭ;
    6.  ᮡ    ,   , ⮬  뫮 , ᫨  ᨫ  쭨 ୮    ⮯   㡨 ᪮.
    < 祬 :  ਬ  㤠 ਬ?   :   ? - ᨫ  ᥡ, ,  ᫮  祣   .-   祬 ୮    稭 ᪠? ,  -  : 筮, ᭮>,- 㬠 , ᯮ,   ᪮쪮 ࠧ  ᢮  ਭ     ᥣ ᭮ ⠪  ⠫ .  祫  7-, 8-, 9-  10-   ᮡ,  ⮬,    ਩  ,   ।⢮  ,   ࣭  ,   -  ⥩,     ᭮. < ,   ⠪ ᪫,- 㬠 ,-  ,   - 襥>.
    11.  祫᪨ 襫 ᪠  ᯠ 襥,- த  .
    12.  ? ᫨    뫮  ,     㤨;   ⠢   ﭮ        ᪠ 㤨?
    13. ᫨   , , ⨭  ,  ࠤ   ,   ﭮ   㤨.
    14.    襣 ᭮, ⮡     .
    <,  뫮  , ⮡  ,     ﬨ, 砬.   । ᯠ >,- 㬠 .
    21.  㯨    ᪠,- ⠫  : - ᯮ! ᪮쪮 ࠧ   , ᮣ饬 ⨢ ?  ᥬ  ࠧ?
    22.  :   ⥡;  ᥬ,   ᥬ ᥬ ࠧ.
    23.ᥬ ⢮ ᭮  ,  ⥫   ࠡ ᢮.
    24. 砫  , ਢ    ,       ⠫⮢;
    25.     祬 ,  㤠  ਪ த ,   ,  ⥩,  ,   ,  .
    26. ࠡ  ,  , ਫ: 㤠! ௨  ,   ⥡ .
    27.㤠, 㬨न  ࠡ ⥬, ⨫    ⨫ .
    28.  , 襤, 襫   ⮢饩 ᢮,      ਥ, , 墠⨢ , 訫, : ⤠ ,  .
    29. ⮢     , 㬮   ਫ: ௨  ,   ⤠ ⥡.
    30.   ⥫,  襫  ᠤ   ⥬,   ⤠ .
    31. ,  ந襤襥, 祭 稫 , 襤, ᪠, 㤠 ᢮  襥.
    32. 㤠  ਧ뢠   :  ࠮!     ⨫ ⥡, ⮬   ᨫ .
    33.    ⥡  ⮢ ⢮,    ⥡?
    - 㦥 ⮫쪮 ?-   ਪ ,   ᫮.  ७  ᥣ ⢠  ਫ: <, ⮫쪮 >.
       稫 ,   砥  쬨, 騬 客 . 稫 ,  , ।⠢  ᭠砫  ࠭,  ࠤ,   ⪠,     室 ᥡ ⢥ত  ,  ।⠫   ᠬ , ᮬ ⨭.  ᭨  ⥯   ⮬,  ⢥  ᮬ ।⢮ ᯠᥭ  ⮣ 㦠᭮ ,  ண ࠤ , 﫮 ⮫쪮  ⮬, ⮡  ਧ ᥡ ᥣ 묨 ।   ⮬  ᯮᮡ묨  뢠,  ࠢ 㣨 .  ᭮ ⠫ ⥯,    譮 , ண   ᢨ⥫  쬠  ண,  ᯮ ᠬ㢥७ ,  ந  , ந諮 ⮫쪮 ⮣,   ⥫   :  , ࠢ .   ⥫ ࠢ    㬠 ⨣ ⮣ 堭᪨ ⥬.   ᥣ ⮣ 諮 ⮫쪮 ,  㦤騥   , ᤥ ᥡ   ⮣    ࠢ , ᠬ ࠧ⨫  ᫥ ⥯   ⠢ ࠧ  ,  .   ⠫ ᭮, 祣   㦠,   ,      ⮣, ⮡ 㭨⮦ . ⢥, ண    ,   ᠬ,    :    ⮬, ⮡  ᥣ, , ᪮筮 ᫮ ࠧ , ⮬   ⠪ ,   ᠬ  뫨   ⮬   뢠  ࠢ.
    <   , ⮡  뫮 ⠪ >,- ਫ ᥡ ,   ⥬ ᮬ , ,   ࠭    ᭠砫, ਢ襬  ⭮,-   뫮 ᮬ   ⮫쪮 ⥮᪮,   ᠬ ࠪ᪮ ࠧ襭 . ᥣ譥 ࠦ  ⮬,    ﬨ,- 㦥 ⠪  ⠢  묨?- 㦥  頫  ⥯. ࠦ    祭, ᫨  뫮 ,   㬥蠥 㯫, ࠢ 㯭;    ᮢ襭 ⭮,  ,       ࠢ 㣨,  ⢥ ࠧ㬭,    ᤥ,  , ⮡   ,   ⮫쪮 ᯮ,  । , ஬ ⮣, ࠢ⢥  ⮪. < ᪮쪮 ⮫⨩  ,  ਧ 㯭.  , ॢ ?  ॢ,  ⢮  ⮫쪮 㢥稫  ⥬ 㯭,  ࠧ ﬨ,   ⥬ 㯭-ﬨ, பࠬ, ᫥⥫ﬨ, ६騪,  ᨤ  뢠 >.   ⥯,  ⢮  冷    ⮬,    㧠 㯭, 騥  뢠騥 㣨 ,  ⮬, , ᬮ  ⠪ ࠧ饭,  -⠪     㣠.
      ⢥ত ⮩ ᫨  ⮬  ,   砫 砫  .   ய, ᥣ ண ,     ࠧ 㢨  ⮩ ய  ⢫祭, ४ ᫨    ।騥 㢥祭  ᯮ ॡ,  ,   ࠪ᪨ ᯮ , ,  砥 ᯮ  ( 뫮  ), ⠭ ᮢ襭  ன⢮ 祫᪮ ⢠,  ஬  ⮫쪮 ᠬ ᮡ 㭨⮦   ᨫ, ஥ ⠪ 頫 ,  ⨣ 襥 㯭 祫  - ⢮   .
      뫮 .
    ࢠ  (. V, 21-26) 﫠  ⮬,  祫  ⮫쪮   㡨,      ,     ⮦, <ࠪ>,  ᫨   -,  , ० 祬 ਭ  ,   .
      (. V, 27-32) 﫠  ⮬,  祫  ⮫쪮   ५⢮,    ᫠  騭, , ࠧ ᮩ   騭,    .
      (. V, 33-37) 﫠  ⮬,  祫     祬-  ⢮.
    ⢥  (. V, 38-42) 﫠  ⮬,  祫  ⮫쪮      ,   ⠢  饪,  㤠  ,      ᬨ७      ⪠뢠  ⮬, 祣    .
      (. V, 43-48) 﫠  ⮬,  祫  ⮫쪮    ࠣ,    ,    , , 㦨 .
     ⠢  ᢥ ॢ襩   . ᯮ  ࠧ 襩 ,  ᭮ ।⠢ ᥡ, 祬     , ᫨   ᯨ뢠   ࠢ,    ⠭  墠⨫  . 筮  ᫥  ⮬  ࠤ 襫  ᯮ  ᢮.
      ᯠ   ,   砥    , 騬 ,   ࠧ, ,   ᥬ  祭 ᫮,  ࠧ ⠭  祭.  㡪 ,  뢠  ᥡ  㦭,   ࠤ⭮,  뢠   ⮩ .  ,   ⠫,   , , ⢥ত, ਢ  ᮧ ,    㦥 , ०,   ᮧ    ਫ.    ᮧ  ਫ.
      ⮣,   ᮧ  ਫ, , ᯮ  ,  ⨣ 襣 㯭  ,  ᮧ  ਫ ⥯,  类 祫  祣 ,  ᯮ  ,   ⮬ - ⢥ ࠧ㬭  祫᪮ ,  类 㯫  ⮣  訡,     ᮡ .  ⥪  ᥣ 祭   ᮡ મ  ᨫ 뫮 ࠦ    ࠤ. ࠤ ࠧ ᥡ,  ᠤ,    뫨 ᫠  ࠡ  宧鶴,   ᮡ⢥;  ,  뫮  ᠤ, ᤥ       ⮫쪮  ⮬, ⮡ ᫠  ⮬ ᠤ ᢮ ,   宧鶴  㡨 ,     宧鶴    易  .
    <  ᠬ  ,- 㬠 ,-    㢥७,   ᠬ 宧異 ᢮ ,      襣 ᫠.    祢 .  ᫨  ᫠ ,   쥩-    祣-.   訫,   ⮫쪮  ᢮ ࠤ,  ᭮,   ୮,  㤥 ୮ ࠡ⭨,  ᯮ饬  宧鶴.   宧鶴 ࠦ   . 쪮 ᯮ   ,    ⠭ ⢨ ,    襥 , ஥ 㯭 .
     ⢠   ࠢ ,  ⠫쭮 ਫ .   饬 ⠫쭮 , 祢,  室 .
      ,   . 쪮 稫 , 砫 㣮>.
     ⮩  砫   ᮢᥬ    ⮫쪮 ⮬,   㯨   ᫮ ,  ⮬,  ,  稫     , 砫   ᮢᥬ , 祬 ०, 祭.     ਮ  ,  饥.
    16  1899 . 
   

  

  

   

    ਨ
   

    <ᥭ>  ⠭  1899  -  ᠬ 㡥  .  ⮬ 䠪 ᮢ६ ᬠਢ  ⥫쭮, ᨬ᪮. <   ⠪- ᮧ 砥 XIX-   㯠 ->,- ᠫ . . ᮢ[83].
      ஬  ࠭,   1889 , ᠫ  ⥫묨, ⭨ 뢠,     ᯮ   ᫥ ⨫⨩ ,   ࠧ஭ ᮤঠ. 㤮⢥  <࠭⢮>   﫮,   ᢮  ⥬  ।, ⮫ 㦤   , ⠪   ⮣.  ᠬ  ⮫⮢᪮ ⢮ ⠭ .
   <ᥭ> - ⮣,   ⮫쪮 ᥣ ।饣  ⮣, 㤮  ᫨⥫,   ᥣ ⢠ XIX .   ஬ ⠪ 砫, 襥 த  ⮫쪮  ᫥饬, ᫥ <ᥭ>, ⢮⢮  ᮧ⥫, ᪮쪮  ⢥ 㦥 , XX .
    ᠬ ⮩, -, 頫 ⥫ ⢮ ॡ  室 ᮧ ⠪ ⮣ ஬ - ந  ᮤঠ⥫쭮   㤮⢥ ⢠.
   㤮 . . ୠ, ஢訩 <ᥭ>  ࢮ 㡫樨  ୠ <>, ᯮ  ᫥  ࠡ ⮣  ஬: <  좠   ࠧ ਮ  .   ᥣ  砫    ᢥ⫮, 襬 ஥.  ⠪ ࠤ, ᢥ騬,  <⮬ 뫮 ᥬ줥 !>,   ६ ᠭ  <ᥭ>,  㦥    ⮬.  ⢥  㤮 㢫祭 ᢮ ࠡ⮩, ⭠ 뫠 ᮡ    ⮣ ஬>[84].
   25-26 ﭢ 1891 , १   訬 ᫥ 砫 ࠡ  騬 <ᥭ>, ⮩ ᠫ  : <⠫ 㬠,     ஬ de longue haleine[85], ᢥ  ⥯譨 冷  .  㬠,     ᮥ    ᢮ ,  ᯮ   . <:>  < ७>, ,  10 ,  童, ࠧ, ஢; ⥯  ,  ,    ᬥ   ࠡ  ⮬ ᬥ蠭>[86].
    ⠪ ࠡ < ᬥ蠭>      ஬, ਧ ᮥ  ᥡ  ⢮  ࠧࠧ ᫮, ஦  ⢮᪮ ᮧ ⮣  ।騥 . ஢, ᮥ  ९      <஬  堭> , 筮,  㢥७ ⮩, ⮫쪮  , <⥯譨   >.
   ,  ᮢ襭   ᫥ ⮣ <७ ன ᥣ ᮧ栭> (. 30, . 3),  ⮣ 殮 ࠡ <童>  㫨஢   <ᯮ>, ᠢ襩  1879-1881 . <: 襣 㣠 - , 祭,- ᪠  ⮬ ࠪ,-  ⮫쪮 ⨢ ,  﫠 直 > (. 23, . 40). ⨢,  த ।⠫   ᫠, , ࠢ⢥   ᨫ.    , <⥯譨   >.
   < ஦  ᯨ⠭,- ᠫ . . ,- ⮩ ਭ  襩 쥩   ᨨ,-  ࢠ  ᥬ ਢ묨 鸞 ⮩ ।   ᢮ ᫥ ந, 訫  ⭮ ⨪   ᮢ६ 㤠⢥, મ, ⢥, ᪨ 浪, ᭮  ࠡ饭 ,   ,  ࠧ७    宧異 ,  ᨫ  楬ਨ,  ᢥ  ய뢠  ᮢ६ >[87].
   । <᫥ ந> ⮣ ᠬ ⥫쭮, ᠬ , 筮,- ஬ <ᥭ>.
   
1

   ⭠  饣 <ᥭ> 砫 ।﫠 砥  ࠪ⨪ ⭮ 㤥 ⥫ . . .  ⮬ 砥  ᪠ ⮬  ᭮ ﭥ ⮬ 1887 . <।  ᥤ  ५  ࠢ⢥ ,- ᯮ ,-  室  ࠧ    㤥 ᯮ  ᪠뢠 ⮬,  ।    ࠪ⨪ ⢫ ࠢ   ⮬,   类 ॣ襭 ⨢ ࠢ⢥  뢠   ⮩   .  ⨬ ᯮﬨ 室 , ஬ 㦤 뫮 ⠢  ᫥  ⢮᪮ ⥫쭮 좠 >[88].  <> ᯮ - <      ᮡ⥫>, ०襣 㡮 ࠢ⢥ ᥭ ᫥ ⮣,  ,  ⢥ 玲 ᥤ⥫, 㦤  ਭ ⨥  㦤 㡫  誨. ன ᪠ , ⮡ 㯨 ᢮ , ᢮ <ॣ襭>, 蠥   ,  ᬥ  ࠧ뢠 ⠭ ࠣ .
    ᪠ , ⮩  뢠     殢 ਭ  ᠭ <᪮ >,  <᪮ ᪠> (  쭮     㤥 뢠 ᢮  ࠡ). 26  1889  ஢  㪮 ࢠ 祭 ।,     [89].  ⮩ ।樨  ந ஭᪨  ⮨   , ।⠢ ᮡ । ⮣ ॢ,    ந   , 祬 ६ ⢨  砫 - ⨤ - ⨤ .  ⮩ ।樨, ࠡ  ன த  । 1890 ,    ⠫쭮 ࠧࠡ⪨ ࠪ஢,  - । ࠪ⮢ ࠫ쭮 ஡, ਢ襩 ⮣  ᪠ .   ⮣  ⮩ 蠥 ⪠  ஭᪮    <>  ᨨ 㤠, 祬 <  ᪠  ᫨ 㤠> (. 51, . 51).
      15  1890  (<砫    砫>) 䨪, -,  ⠤ ࠡ,  ன ࠭  祭 । ஬, ⥯ 㦥  <ᥭ>.  ⫨稥  ࢮ 祭 ।樨,  ன - 쬠 몭 ᢥ᪨ 祫,      ﭨ  ਢ⥫쭮,  ।  㦥    - 祫 ᫮  來 客 ࣠樨, ०饣 ⠤ <⢫>. 筮 ,    㤥 ०  <ᥭ>, <客 ஦>. ⭮ ⢨ 稭   ᨨ 㤠  த    ᫮  쬥, , ᥭ ᢮ 㯫,  ।     . ⢨,  ࠢ  砫 ࢮ 祭 ।樨, ਡ  ᮢ६ (1876 ).   ⮩ ।樥 த, -,  । 1891   ⥬ 뫠 ४饭    .   ६ ⮩   樠쭮-䨫᪨ ࠪ⮬ <⢮   >,  ஬  த ࠧ  <ᯮ>. ஬ ⮣,  ᨫ  ६ ⤠ ⮩ ࣠樨  饩 ॢ, 饬   ᪮ .
     12  1895     : < ⥫  㤮⢥> (. 53, . 11).   ࢮ  । ⮣ <㤮⢥>   - <᪠>,   <ᥭ>. ᪮  稭 ࠡ   - ࢮ 祭 ।樥 ஬. ⢨ ⥯ 祭 㦥  쬨 . <:᭨   ᪮,- 뢠 ⮩   4 ,-  ⢥ ஥ -  祫:  ஡, ᮢ襭騩, , ஡ ଠ  㣮 -  ।, 騩  樨  ⨧騩 >.   ஭,  ࠢ  ࠧࠡ⪥ ᫮ ࠪ .  ⮩ 砥   ஭, ᭮ 易  ࢮ: <     ᪠!    㬠  .     । ⨭   । > (. 53, . 35).
    ࠪ < >, 襭 ண ।⢥ ।⢮  㯠  <ᥭ>, ⮩ ᠫ,  ⨭ ,  <ࠧ㬭 ᮧ> ᥣ ࠭  祫,   ࠭  ୥,  㯠 ६,    㦨.     ⨭ - 客 -  ⮨ <>  ⭮.  ८ ⮣ <⨢ 祫᪮ >,  졥  樥 ᮢ蠥   ࠢ⢥ ஦,  <ᥭ>.  ࢮ 祭 ।樨 ஬, ஢ 1  1895 , ன  ।⠥ ⠪ <> 祫,  ஬ < ࠧ筮 ६ 﫨  ࠧ,  ᮢ襭 ⨢ 祫>:  ண  ᥡ, 騩   ࠢ⢥ ᮢ襭⢠  ६騩  , 㣮 - <騩  樨>, 㪨, 祣  騩, ஬ ᫠, ࠤ 祫, 㬭 ⤠騩 ᢮ .
   ⮣   㣠 , ᪠  ਢ     4  - <  । ⨭   । >. < 稫  譮  < >, -   ࢮ 祭 ।樨 ஬.-  , ᮡ⢥,  稫 祣 㦠᭮, 稫 ᠬ 몭 ,  ᮥ 稭  騭,  ண ந諨     ண த த 祫᪨. ᭮ 뫮  ⭮襭  ⮬ , ஥ 뫮 ⮣   >.  <㦠᭮ ⭮襭>, १ 樨 ⭮ ,- ⭮襭 ࠢ⢥ ⢥⢥, ,  ⨭ .     客 , ८ ,    ⨭ , 㯨 <। >.
    ᮮ⢥⢨  ⨬ ᫮  ࢮ 祭 ।樨 ⮩ 蠥  ᮥ  ஥, <>   .  ࠧ離, ⠪ 室 ⭮襭 ஥, <易>     ,   ⠯   㤮⢥ ⢫  ஦, ᥭ.  㦥    ⥫,  ⥫ ⮩ ।樨 ஬ (6  7  1895  ⮩ ⠫   ᭮ ) ⢮ <> <筮 砭>. । ⥩    . . , ᠢ訩  : <  ஬   ⤥   ந ⠪ ⫥,  ࢠ. <:>   㤥 ।,  㭨⮦ 筮 砭. <:> 祭 , <:>   㤥 ᤥ; ,  ⮬ ,   ⠫ . ., 祭 >[90].
    , <> , <譠, ⥫쭠 ࠡ>, 砢     ⮣ ,   㧭  㤨  , ⠢﫨 ᭮  ஬  ࢮ 祭 ।樨.  -      ⢮.     < >,    <ᥭ>  祭   ⮩. ⬮⨢ ࠪ⨪   - <⢠ 騭>, <த >, <㨤⪠>.  ⮫쪮  ᫥ ࠭    <ࢮ >  <஡㦤>, ஥   殢 㯠 ᫥    .
   24  1895  ⮩ 뢠  : <ࠫ  <ᥭ>  㡥,  <:> 業 殮  ⠬,   :> (. 53, . 62).
   뢠  ன  㤮⢮襩  ।樨 ஬, ⮩ ᪮,     5  1895., ᪠ ,  ᫥  ५  ᥬ ᫮  ⥫쭮  ᠭ <ᥭ>: < 室   ᭮ , 祣     <ᥭ>.  .   , 뢠 ᪠   - < ࠢ?>;  ,   稭   ,   ।,  ⥫쭮,   ⥭,  ⥫쭮.       <ᥭ>.    > (. 53, . 69).
    ⮩ 稭 ࠡ  <> <ᥭ> (    7  1895 ).  ਡ⥫쭮  䥢ࠫ 1896  ᪫뢠  祭 । <ᥭ>, ⫨  ࢮ ० ᥣ   ᠭ 砫 - < > (᫮  ᮯ஢ ஢ ࠢ    ,  ⥬ ᪠뢠   諮).   <⮣> 砭 (졠   ) ⮩  ⮬ ⠯ ࠡ   ⪠뢠, -, ⮬,  ⠪ 砭 ।⠢﫮    訬 ⢥ত <ᥭ> ஥.
    ᫥ 㯮 <ᥭ>  쬠   ⮣ ᢨ⥫   㡮 㤮⢮७ ⥬,  諠 ࠡ  <> <ᥭ>. ⮩  㬠  ⮬, ⮡  ⠢  ᢮ ᥫ.  㦠  ࠡ  ﬨ < ࣨ>  <->,   ᢮   ᫥  祭 ⢠ (ࠪ < ⠪ ⢮?>).
     ஬ ⮩ 頥 १    . 27  28  1898  ஢  ।,  ᮡ ன - ⪠  <筮 砭>,      . 28  . .  ᠫ  : <஬ . . ᠫ <ᥭ>   祭  ᢮ ࠡ⮩ ⮣ . <,- ᪠  ,     諠,-      ,   ᥣ  稫,   訫,  ⠪ !>[91].  ᫮ 室    ,   ঠ-᪮. ⮩ ᪠뢠  ⮩ ।樨 ,   ⥫쭮 ⥯ ।   쭥 ࠡ  ஬: <   <> 㣫㡫    <ࣨ>, ⥬   業 殮   ७ᨫ  ᫮  饬    ᥬ ⨬ ࠤ騬  ࠧ騬 > (. 33, . 159).
   ⮬ ।⠢﫮   ६,   ந <⮢> (쬮  . . ⪮  30  1898 )   㦥  ॣ  ⥫ﬨ   ⠭.
    <ᥭ>    뫮 ⮢.  ன  1898      1899 ,  襭,  ᠬ 殮, ⠭筠,   ᨫ ࠡ.     ᮧ  ந, ஥  ⥯   ஬ <ᥭ>.  뫠 ( 22  1898 )  ୠ <>   ⥪, ।祭  , ⮩ ࠡ⠥,  ﭢ 1899 ,  ᫥饩 ।樥,    뫠 ⢥⮩.  ⮣   ४砥  ⮫쪮  <ᥭ>   <ᥭ> ᫮,    <饬 >.
   ⭮ ࣠  ⢮ ᮢ६ 樠쭮-᪠ ஡⨪. < ᠬ  ,-  ⮩ . .  30 ᥭ 1898 ,-    ᪠   <<ᥭ>>    ᫨ 㤠, > (. 71, . 457).   ⮩ ।樨 襩 ⠢  楯樨 ஬ ⠭ ࠦ ᪨ ॢ樮஢-த ᥬ - 쬨 ,  , 宫, ⥫쭮.  ஬ 室 ᢥ᪨  稭  ࣠, 㤠 ࠢ  嫮   ᫮  㣨 祭, 祭   쬥,  ⮬ ᫥  ᪨.
    ⥫쭮,  祭 楫 , ࠡ  ४ࠬ ᫮    ।樨 <ᥭ>, 㦥 ।⢥ ।騥 ⥫쭮 ⥪.  ᭮ ࠡ ⮣ 뫠 ।祭  襬 祭 㤭 ᠭ , ⠢   ஬ ( ⮩ ।樨   뫮   ),   ,     ভ  ,     ᡫ  ᪨.
   ⥫쭠 । <ᥭ> ⠫  ୠ <>     1899 . ⮢᪨ ⥪   ⮪ 業୮ ᫥,  १ 祣,  ᠫ, । ᫮ ⮣, . . , <ᥭ> <⠪ த 業ன,    ᮢᥬ 﫨 > (. 33, . 400). ६  <>,  業 ࠭, ⠭ <ᥭ> ⢫﫮   ⥫⢮ . . ⪮ < ᫮>.      ஭ ⥫쭮 ᫮ 業 ⨩  . , ࠧ   室  ᪮ 몥, ॢ  모 ᪨, ࠭᪨  檨. ᫥⢨ ஬  ⪨ ࠧ.    ᮡ࠭ 稭 ⮣ (. 32  33) . . 㤧 뫠 ஢ 筠 ⮢ ⥪ <ᥭ>.
   砫 ᥫ <᪮ >   ⢮  ⢮᪮ ᮧ ⮣ ᨬ  ७  ஬ de longue haleine. 筮, 㦥    । ᮤঠ   <ᥭ> ( ,  㦥 ᪠, ⠫  ⮣   ࠪ⮢ <楢᪮> )   祣 饣   ⠫ - 騬     ᨬ  祫,  ᮧ   - <஢>, ஥ 㢨  ᪠   . . .   த ࠡ  <᪮ >, ⥬  < ᮢ > ॡ ⢥, 㣫㡫﫮  ८ࠧ뢠 ࠪ⮢ <ᥭ>. 砫 ࠦ 㤠   ᮡ ࠧ祭 <ਤ᪮ >,  ⥬ ॡ ࠧ砭  ᥩ ⥬ < ᪮, ᪮, ५>. ࠢ⢥ ஡ 蠫 ,  ।⠢  <樨 >,  䫨  祫 <客>  <⭮>  ⨧஢       樠 ᮢ    ᮡ⢥,  <룮 ᯮ>   த,  㯫  .  ⮣ ⨢ ⤥쭮, 쭮 ᮡ 祫᪮ ⢮     㯠 । ⨢ﬨ 樠쭮 ,    ࠧ蠫  <ᥭ>.
     ࠡ  ஬ ⮩ ⠢ । ᮡ   㤮⢥ , 騥 । 宫  , ० ᥣ, 筮, ਭ ᫮, ⠢襩 ⥯  業 ᥣ ⢮. <  ⮬,-  ⮩ 5  1899  . . ⪮,- ,  㬭 ,  <:>  ⮫쪮 ⥬, ⮡ । ࠦ  - , ⠪    - 襢 , ࠦ  業.   業    ࠡ뢠> (. 88, . 166). 㪮 ⨬ ਭ樯, ⮩  ⮩ ।樨 㣫㡫,  ⭮, 宫 ᮤঠ⥫쭮 業 쥣 ᢨ   ᫮  쬥, ன । 饥   ⮩ ।樨 ⮥ 㦤: <  ᠬ   ࠭ 㥢਩ ,   祫   ᢮ । ᢮⢠,  뢠 祫 , , 㬭, , ࣨ,   ..> (. LIX ࢮ )[92].
    ࠧ,   ⭥ 殮 ࠡ <᪠ > ⠫ ⨭ ஬ de longue haleine,  ⮩ 訫 ஬ ⢮⢮ ⮣,     ᪮ ஬ XIX ⮫.
   
2

    ⮩   1895  ᠫ: <   >,-  砫  ⮫쪮  ⭮ 砫 ஬,   ६ ᥣ ᫠ ᠢ襣 ந.    뤢 졠 < ஢ 騭>, <祫  த> - ਭ ᫮, . ६頫 <業 殮> ஬.  ⮩ <஭᪨> ᪠  , ਢ襬 ᫮  ᪠ 㤨, 뢠    ஬   졥.    ⥫쭮 ⥪ ஬  ⨢ <६> 諠 ᢮  ⢫.
    墠뢠 ,   ⪥   㧭  ,    묨,   ᬮத, ,   - ,- 㦠, ᪮訩  ⮥  ᨢ訩    ᥭ  㤥ন ⭮ , 㡨襩   .
   ⭠   諮 ⨣  . ⨢  ,  ࠥ ⮣  ᥡ ᯮ     㯮୮ : <  ,-   祣,  뫠.   祭>.
    ,   祭.  ⮣   諮 ᫮  ᯮ -    﫠 ᯮ.   ᯮ ,  <⥫쭠 ࠡ> 砫   ᮧ.
   祭  ᪮  ⥫쭠 ࠡ  ᢮ .
   <  ⢠ 騭>,- 㬠 , <   - , ⥯ ᪢୥ 嫮   騬 訬 ᪮   >.    뫮, <뫠  ᫮>.  뫠 㦠᭠ ࠢ.   뫠 ⮫쪮  ࠢ. । ⥫  ⠥, । 㤥, ப஢, ᬮ⥫,  <짮 ⠪ ⢠,  >,  ⢨⥫쭮 <⢠ 騭>.   ,   㤠 ,  ६ , <⨫   誮>, ᬮॢ訬   ப  쥧 冷,  ᫥,  ᤥন ᫥   ஦饬 .  ᫥ ᤥ㫨   ⠪ ஭ ७  ,  ,  ,  ᠬ  㦥  . ,  㡮 㦠饩 , 㡮 ⠭ , ,  ஭, -⠪   ᥡ.    ᥡ   ,  , 㡨  ண, ࠢ ਣ஬, 祭, ⠫  , ⫠뢠 ᮪     誥,   <> ⠭,    嫮   订:    ࠭,    ࠭ ⪨  - ⮬     砥  ᥬ ⥬,    த , ⮬   졠 ࠧ뢭 易  졮    㦠 , 誨 订   뭠, <襣 㦨檮 >.  ⫨稥  ⠪ ⢨⥫쭮 , ਧ ,  ਪ ਣ, ஢   砣,- ᫮ 㡫,   訩,  祫.  < 祫 ᥣ  த, ᥬ > (. 53, . 192).
   , ⥯,  㪫 ᮢ蠥  ஦,  <> ਭ ᫮. , ᥭ ᢮ 㯫,  묨 १⠬, ⢨⥫쭮  ᯠ .     ᤥ . 騩, ⮩稢, ᫨誮  ᢮ ᮡ⢥ 客 ,  ᠬ    ᥡ.       殢 室.
   ஦  室  殮, 㤮   ⠯  ⠯ ভ ,  饭  쬨,  뫨 ᮢ ᨨ,  묨 ॢ樮ࠬ,  ⥬, ,   , <諨  த ⨢ ᯮ>.  ।  ஬   ஫  ᫮ - ஫  ᠬ⥫쭠, ᨬ  ஫ . ,   ᪠  - 졠   ᢮ ᠬ騩 ,   ⠭ ᨬ   ᫮ - <祫  த>.
    ᫠ ⮣ 뫮  (  ⮬,  ⭮, ⫨稥  ᫠  ᪠ ), ⮡ 졠  ᫮  । ஬  訫 <筮>.  ⠪ 室 ᮮ⢥⢮  - <ᮡ > - ,  ⥫   ६  ⮩.  ८ ⢥,  ⮣ 筮 䨭,  稢 ஬  ࠭ ।, ⮩ ᬮ  ⮣,   ५  ࠭ ஬ ᢮ ᮡ⢥, ᠬ⥫   ᤥ, ᬮ ᤥ ᠬ⥫ 롮.
    ஬ 뢠 <>  :  諠  த  ᭮ ⢮ਫ   ,  襫  த,  襫  த: ⨯  -   - 㬨ࠥ, ந ⮣ ஡㦤   . ᪠      졥 ॢ頥  ஬ ⮣  ⢮  ⮬,  < ⮩ த>,   ⮬,  㦭 , <⮡ ⮣  뫮>.
           ᮢ襭 ࠧࠡ⠭ 㤮⢥ ⠭  <ᥭ> . 졠   ⠢ ᭮ - ᫮, 樮,  থ ஬  <ᥭ>.  뢠  ஬ ⮩ <窮 >, ⮩ ⨭ ன,     業   㯪  ,    ⠫,  ⮬ ᫥  .
      ஫   <ᥭ>? 祬 ⮩  ⠥  ᢮ ஥  殮 ᥣ ஬?
     ஫   <ᥭ> । ⥫쭮 ०  ५      ࠢ⢥ ।⠢, ५,  室 饣  ᮡ  ७  ᥣ  .
   <७ ன ᥣ ᮧ栭> (᫮ ⮣), ⥫ ⪠  ⮣ 㦥 諮, ࠬ᪨ ࠧ  ਢ筮 ।   ⥭ ᫠  -  뫠 ,  ⮩ ०  த ०   ,  㡮  .  ࠧ諥, 祭  <ᯮ>,   ᥩ ⮫⮢᪮ 㡫⨪ 쬨 - ﭮ   ᮤঠ ᮧ栭 . ࠧ ᫥ ,  魮 ᢮, ᮢ  ࠧ ᫥ ᠬ ⮣.      ⮡䨧  <ᥭ>,     ० ᥣ  ᮢ   ,       権   䨨 .  ⮬ ᫥ ,  ᪠ 訡,   <ந襬> ᮧ栭 ⮣  ⨯ <ࠨ饣> ᮧ栭  .
   , ७  ண <> ,  ⮬  ⥫,   ஬ ᮡ,  ஫ - 祫, ।⢥, , ᯮ ᮧ  ७ ⢮ ਭ饣  譨.  뢠   ।  ⨬ 譨, । ஬  ᮧ ⥫.  ⮬ ᮡ⢥ ⭮襭   ᥬ ⮬,   㦠  室    ᮧ,  । ७ ࠢ⢥ 樥 <५>, <ᬮ>, <ன>,  ன 稭  ஬ . ⨭ ,   १ <ன> ᢮ ᮧ栭 襫 ⮩, ⠭ ﭨ ⥫ <ᥭ>    ⮬ ᢮  , ᭮   ,   ண 㦥 < 뫮  饩  ⥬ .  뫮 ᭮>.   ⮬  拉 - ᮫⭠, 筠, ᯮ頤  , , 業, 襭, ,-  ᥩ ᢮ <筮⭮>,- 砩 ࠪ, ⨢, ᢮  - <砩>.
    , ᪠뢠騩 ⭥訥  ⮣,    ᪨ alter ego.   ᮡ⢥ 㤮⢥ -  ᫥⥫쭮, 樠  宫᪨ - ࠪ஬, 稭 ꥪ⨢  ⢮  ;    ᠬ⥫쭮 㤮⢥ .    ⮣ -   㤮-஬.
   ५  ᮧ  졥 ,     ࠢ ࠪ  ᫥    ᮤঠ ⮣ ५, ⮩ ࠢ  ⮫, ﭭ 祭     묨 ﬨ  ⨭,  묨 ।⠢ﬨ  <ࠬ>.   ,  ⢥  , ⮫ ⭮ ० , ⠫  ᥪ,  <ᢥ>  筮   祭  騩 . ﭨ    ᯮ ⠪ ⢨ , ஥ ७ ࠧ    㪫 ,-  ﭨ ࠧ蠥  ᫥  ஬ 饭  ணࠬ <७> ⢨,  ୮ ய,  .  饭  䨭  ᪮ ணࠬ ⨠⢠ 뫮 , ,  ⢥⮬    ᫥ , ⢥⮬, ⥫쭮 ண  饬 ᮤঠ ஬, 筮,  .   ஬ <ᥭ>   ᢮  ᭥  襭 ᪮ .  ᠬ,  㦤  㯪  業    窨 ७  ᮪, 祬 , ᪠.
   ஧७, ०⮥ ,  室   ᮡ ᮧ  ⮫쪮 ࠢ⢥,   樠쭮 ⢥⢥  ⪠  <᪮> ⥫쭮, ᮧ⥫쭮, ᨢ. 稭 ⠭筮, ᯮ ࠭⢨  - ࠭⢨, <⢨>  אַ ᫥ ᫮ -  ࠧ 㯥 ᪮ 樠쭮 ⭨  ࠭⢨, <宦   ⢠>.   㦨,   砥  ᥡ  ⨢稥: ᮮ⢥⢨  ,  ⤠   ( ਠ堫쭮 ⢠),   樠쭮, <᫮> த.  ⨢稥   뢠   ࠧ  <>  <客>, ஥ 뫮 室    ᪮ 宫,- 뢠,   ८ࠧ뢠 . <⭠ >,  ⮫쪮  ᥡ,  ᢮ , ᫠ -    ⨥ <ᯮ>. 客  栥 ⠪ ⨥, 客  饭   த,     த ࠢ⢥.
    ⮣ ⮡ ८ ⢥, ࠧ ⨢稥,      ⮫쪮   ࠢ⢥,   樠쭮 த.     .  ⠥    ९.  ࠧ   த ஬,  <ன  >, ⮩  뢠: < ࠡ, ⠫, 믠饥 ⢮:> (. 55, . 66).
   
3

       -    ࠭⢨ - 뢠 ।    த,      筮 ⢮    ᫮ ⨥ த ,  ஬ 祭 ,  筮 , ⮫쪮     ⨭.
    ࠭ ஬ ⮣     <ᥫ> 쬨  த, ᪨ 㦨.  ᮢ㯭  ᮧ  ,  , 饭   묠  ,    ࠤ  , ᯠᠥ  ﭨ  ᪨ ᪮ ⢮.
     ஬ 蠥 ࠧ諥ﬨ       , ᫥  襩 ᫮,  ⨭ 讬 ᢥ (le vrai grand monde)-  த .  ࠧ諥 맢 祩  ﭠ, 騬  ࠡ⪮ ,  ॢ. <  뢠 ⢮ ࠤ ⢥, 襣 ,   ४ >. ⨥ ⮣   ᮡ ࠤ⭮  ᫥ ⥫, ᪮࡫ 祫᪮ ⮨⢮  ࠢ⢥ ⢮ 宦  ᪨ 稭쨬 ⠬  ᢥ᪨ ⨭, ᫥ ࠧ襣   ⪨ 㦥-, ⢥ ᢮ ⮩, ⢥, ᪮,-   ᠬ㢥७, ᪢ ⢥, <묮筮> ᥬ⢠ 砣.
    1877  . .  ᠫ  ᫮ ⮣, ।騥 㡨 , ᮡ     㦥 ᠭ ஬,   <  >  < ७>,  ஬ 饣,   ᠭ. <⮡ ந 뫮 ,     , ᭮ ,- ਫ ⮩.- ,  <Anne ७>    ᥬ,  <  >   த, ᫥⢨  12- ;  ⥯  ⠪ ᭮,    ந     ᪮ த  ᫥ ᨫ 饩>[93].
    ⮬ ࠧ祭    <᫨ த>  祭  .
    ࢮ 砥,   ᫨ த, ⮩ ࠧ㬥 த, 騩    騩   ⢥, 樮쭮.  ஬ 砥  㦥    ஬   ᮢ६ - ࠤ饣, 㣭⥭ ⢠.
   . .  뢠  ᢮   饣 ஬ (< ᪮ த  ᫥ ᨫ 饩>)  ᫮ ஬  ᥫ (<:ᨫ   좠  ।⠢   ﭭ ᥫ ᪨   >[94]).  ,     뢠  ⠪ ᫮, 筮, ⥫쭥, 㡦, <ᨫ > -  ⢮᪠, ᮧ ᨫ ᪮ த, ᪮ 㦨. ⭮, 祬 ᨬ  饭 <த ᫨>    ⮣ <ᥫ> 騭,   - 騭, ᢮   樠 (ﭨ-, 㫠  ..)  ᪨ (  㤠⢥ ⥫⢠   ), <饦⨥ ᢮  ࠢࠢ  >[95].
    ࠡ饭  ࠧ饣 ᪮ ﭨ ᫥ ⨫⨩ XIX  뫠, ࠧ㬥, 祭    ᪮ 騭, ᮮ⢥饣 <窥 ७ ਠ堫쭮,  ﭨ>[96].      ⮩ ᮪ 業饩 મ, ன ਫ  ᢮ ६ ⮩  ⮫쪮  㡫⨪,  ० ᥣ -  <ᥭ>.
   ⮡ ࠢ⢥ த,    ⮫쪮 㯨 ᢮ , ᢮  । 襩,-   ࠤ쭮   ᥡ <᪨ >, ࠢ ࠢ, ࠢ⢥, <>  쭮 ᮡ⢥.  ⠪ 襭  室   ,  ॢ 襪,  襭, ஥,   蠣,  砫,  ࠤ  ᠬ ⮬: <⤠  ﭠ   ७,  ७ ਧ ᮡ⢥   >.  襭 <쭮 > ਡ ⢫ ⠪ 뢠  ,      - Single-tax - ஥, । ਪ᪨ ⮬, 㡫⮬, ⢥ ⥫  द[97].
   ⮩ ᠫ   ।᫮  ᪮ ॢ  . द <⢥ > (., 1907): <:⥯ ᮢ蠥  ᨨ ॢ, 쥧 ᭮ ன : 栭 ᥬ த, 騬 த, 쭮 ᮡ⢥. <:>  ஬ 設⢥ ᪮ த ᥣ       ᭮   द,   ⮬,    饥 ﭨ     뢠   ⮫쪮 ,    > (. 36, . 302).
   ⮬ ,    - ᭮  ᪮ ᪮ ॢ樨 -   襭 ⥬ ⢫  ,   ⮯,  魮, 栥 㦥  <ᥭ> 㪠  室    <ᯮ襪>,  १⥫쭮   稪-㦨,  㪨 殢  <஢> ( -  <ᥭ> - ࠧ⥢訩 ⥠ࠫ ਪ). <   㯨,- ᠬ ࠡ>.    ⤠ ,   <>,  ﭠ,  ⤠ , 㡥  ࠢ, ࠢ⢥ . ࠢ⢥ 襭 쭮 , । <㤭 ਭ> , 뫮  祭    樠쭮 襭, ஥    ⮫쪮 ॢ樮 ⢮.  襭   <ᥭ>,  ⮬,  筮 , 뫮 㦭  ⠪, ᥮ꥬ饥, ॢ樮 襭[98],  ண ᥫ 졠 ᪮ ⢠.
   ,  <ᥭ>, ࠧ㬥,  ⮣  㣮, ⥮᪮  ࠪ᪮, 襭 <쭮 >,   쭠 ⨭ த , ⢥, ண⥫, ࠣ᪨ ࠧ ᪨  -   㤥, , 宫, ࠫ.   ࠢ⢥ 稥 ਠ堫쭮 ᪮ 㦨  -  㬨࠭.
   , ⢥ ᪮ 㤮  㪫  , , 㯠,     த,- ⠪  ஭ 뢠  ᮢ६ ᪠ ॢ.
    ⮣ 直 㦨, 訩  த,   ⮣  , ண   ,-   த 㦨.
   த 㯫, த  ࣥ -  ⥬  뫠   ᪮ .
   <᪨  ⢮ > ⮥᪮ 뫨 <ভ> ⥬  ᪮ ,  㦨 ᢮ࠧ ਥ஬, ⠫  ⮫쪮  㤮,    㡫⮢, , ਪ ⢥ ,   室   ࣥ.     ⮣ - <᪨  ⢮ > - ਢ  ⠪ ⢮, ஥  ⠫   ⢥,- <ᠬ ࠢ⢥ ⭮襭   ।> (. 30, . 19).
     <࣮> <᮪  ⢮ >  <࣮> <ᥭ>   ⨫,  ࠢ⢥ ⭮襭 ⮣  । ࠦ - த  ࣥ - ⠫ ,  ।﫮  ਬਬ, ᯮ頤 㦤  த ࠣ,  ᨫ  த.  ⮫⮢᪮ ࠧ <ভ த> - 㦤 樨, <஬⨧樨>  ࠢ⢥   ᪫⥫쭮  몭  ࠫ쭮 ᫥ -  ⥫쭮, ⠪  ⥫쭮,     <᪠  ⢮ >.
   ,  ⢮᪮ ਨ <ᥭ> ࠫ ᢮ ஫  㣠 ⥫쭠   ࣥ - <஢ 堫> 客, ⠭  1895 ,  ࠧ ⮣,  ⮩ ⥭ᨢ ࠡ⠫  ᢮ ஬[99]. 筮 㬥஢ ᫥   ⨭ 㤮⢥ ந, <஢ 堫>  ᢮    室  <ᥭ>.   客: ࣠  ࠢ 㯭, ,  祫 த,     ।⠢    ,  ࠢ⢥  ࠢ⢥.       , ᫨ <⢥   ६  襬  - ᢮ -  ᬠਢ  㯭 :>[100].
    <ᥭ> -  १   ࠦ 쭮, ࠧ饣 ⢨   ࣨ,  㤨 ᯫ᪮ 㤠⢠,  த ࠢ⢥,  祫᪮ ⮨⢮.
   
4

   ⮩ ᮪ 業 ⨭ H. H.  < । ⮬> (<  ⨭?>)- 業  < ⭮襭  ⨠᪨ ⠬>.  <> - ᮢ६,  -  ⮬,  㤮, ⪠  ᪨  ᪨ ⮫ ⨠᪮ , 㬥   ᪮ ᪠    <⠪ ,   ⥯        ᥬ ,  졥 ࠢ⢥, ࠧ㬭 ᮧ 祫 <:>  ।ﬨ <:> ᨫ, 饣  ᮧ> (쬮  .   8  1890 , . 65, .140-141).
    < ⥯   > 졠 <ࠧ㬭 ᮧ 祫>  <।ﬨ ᨫ> ࠧ뢠   ࠭ <ᥭ>.
    祬    砫 ࠡ  騬 <ᥭ>, 30  1889 , ⮩ ᠫ: <,  ଠ , ன  ⥯ , ⨠᪨ த,- delenda est,   ࠧ襭, ਫ    ⢥न    ,   㤥 ࠧ襭.  ,  ,    㤥  ࠧ襭,    ,    ⭨  ,   ⮨ ⨭.   㤥 ࠧ襭,  祭 ᪮> (. 27, . 534).
    <ଠ >, ன  ⥯ <⨠᪨ த>,   ᮢ६ 樠쭮-᪨ ன ய᪨ 㤠,-   㤥 ࠧ襭 ⮬,  ७ ⢠, ⮬   ᥡ  ଠ, 楫 ஥  ᨫ  , ७   ਧ筮.
   ⮬ 뫠 <>  ஬,   ,  < 稭   ,   ।,  ⥫쭮,   - ⥭,  - ⥫쭮>.
   <, ⠢騥 ࠢ⥫⢮   > (. 35, . 148), ।⠢  <ᥭ>  <⥭>,   <⥫쭮>,  ஬ ࠧ뢭 易 ਧ筮  筮.  ⢮ 㡥ୠ஢  ᥭ஢, 㤥, ப஢, ⮢ 室  筮 ,  ⥫쭮, 襭 ᮤঠ, ଠ쭮, த  ⮬  ॢ饩  ਧࠪ.
   থ⢥, ண, ⥫쭮   ⮫,  㪭, 䨣 㤥.  ਧ 㦨 ࠢ㤨, ࠢ,   .  祬       ᫨? ।ᥤ⥫ 㤠 㬠  ।饩   <릥쪮 ன>, <> 童 㤠 㧨  ࠧ諥  ᢮ 㣠, <ண> 童  ࠭ ﭨ      (஭᪨  )  稭 ஧  ⠢  ᥣ  .
    ࠪ, ⥫쭮 ॣ  祩 ᮫, <⭮ 뢠> ᨫ쭠  ᫠  砣:
    筮  ᠬ 筮  ᨨ - ய᪮ ९ - ।⠥ । ⥫ 砫쭨 ⮩ ९,  㦥  ਪ ஭ ਣ. ⠢ ᢮ <⪨, 騭  ⥭訥>   <⮭, , ᫠>  <஢>,  <묨>  㤮, ।祭   <楬   㬠>. 㪨 㤮஦ ,  ࢭ 襢;  ᥤ  蠬 㬥. 饭 ਧ筮 ந室饣  頥, ⠭,    ࠤᠫ쭮, 䨧᪨ ⨬:
   ⮫  譮  ॠ쭮 ਧ祭 ஢ - <祫 㯮  襭 ࠢ⢥ ⢠> - ᨬ,  ஬ ⮣, ⮩  ᨫ,  뫠 ।쭮 भ: ᨫ   ,   ⮣,    ᭮ ᢮ 祭 栭 类 ᨫ:
    筮 ⮦, 襭 ᮤঠ  ⮬  ॢ頥  ਧ筮.  ,  ୮ ᮧ⥫쭮 ७   <ᥭ>  ᯮ짮 ᪨ ਥ. , 筮  ਧ筮   ⥬ ᮯ⠢  <⥫> -  饩 㡮  㤮  ᪮ ⢠, ⮣ ⢠, ஥,  ᫮ ਭ, <   :  ᢮ ,  ⢮⢮ த   ,     ⢮>[101].
   22  1897  ⮩ ᠫ ⥫ ப, 饭  ᪮ ⥫ . . ,- ப, ४騥  ᨬ <஫> <ᥭ>: <  ९      ᭥,  ਤ ᭠,   .   , 訩,     騩 ன ,  ᪮ .   ⮫쪮 .   㦥,   ⠫ ७ ᫠,  砬 ᮫  ᥬ ,   ᭮ ࠦ騬  ,   ⠢ ࠦ    뢠> (. 70, .60-61).
   ⮩, <ઠ ᪮ ॢ樨>, ࠧ  ᢮ ⢮⢥  ॢ;  ।   ,   ⥫ ஧.
   ⮬ 뫠 㡮   㤮⢥ ୮   ⠢襬  ⮣  ᪮ ॢ樮 ,   ⥫,     宫.    㤮, ஬,   ⮫쪮 樠쭮  ࠫ쭮 ᫨⥫[102].
    訩 ⮣ ⥫-த . . ⥫, ᠬ 訩  ᢮ ६ 祭  ய᪮ ९, ᠫ   1891  ॢ樮-⨤⭨, ⮢ 襢᪮  ᨡ᪮ 뫪, ᫥⢨  ᯮ   ᪮ ॢ樮,- . . : <:㬠,      ஬   ⮬ < > - 稭  19 䥢ࠫ    ᫥ 1- . <:>   ⠪ ⥬   . . ⮣;          ᮡࠥ ,     ⥬ -    ;  ᥣ 㡮  ᪠  < >; ,   ⠢ , ᫥  ⨬ 㬥,  祭 砥;   ⢮  蠫 ,   室    ॢ樮 ᯮ,   ࠦ ਫ: <᫨   졠   稫 -,    㡥, 㣮ਢ, ᨫ  뢠 ᯮ -   ,   ;  ६  ⮣ ⠢ ⨭ ࠧ⥫쭠, >. 室 , ,  த - 䨧᪮ 饭  <ࠫ> - 祬, ,    ࢠࠬ -      ⭮  ॢ樮ࠬ,- 筮,   ⥬  ⢨     ᪮ ᮧ栭,    筮, ࠪࠬ, 㡥, ७:>[103].
   ⮩ ᠫ, ࠧ㬥,  ᪨ ஬  < >. ࠦ 筮⥩  ⥫쭮 ॢ樮஢  <ᥭ> -   饩 ⨭ ᥮墠뢠饣 ॢ, 娩  ⨬ 饣  ᠬ 㡨 த , த ,  㦥    ⠪,      . ⮩  ६  ᪨ 筮 ࠦ -᪨ ࠢ ᢮⥫쭮   XIX . 筮  뢠 ᪨  த  த栬,  ᮮ⢥ ⮬ ६,  ஥ 室 ⢨ ஬,- 쬨 . M. M.  (祭  ,   ᨧ) ࠢ ⨫  ᢮   <ᥭ>, ⠭  1900 : <     ⮢ ᫮, ⮩ 㦤    ᫮ 宫   楫 ⢥ 祭:>[104]. 稥 ⮣  ⮬  ⮨,   ஭⥫쭮  㡮   <᫮ 宫>,  ࠢ⢥ ,       <楫 ⢥ 祭> - 殢  ஥ ᪮ ॢ樨,  -०   ᮣᥭ    , 襬 㭪.  㭪 - ⭮襭  ᨫ  । ७ ன ,  ⦨, 樠쭮  ࠢ⢥ ⥫  .
     ⮣,  ࠧ ॢ樮஢ 諨   ஬, ⠫ 室  ᥩ  樨, ⮩   1894   裡  ⥫쭮 ॢ樮஢-த楢 ( 諠    ) ⠫ । ࠢ⢥ 業 类 㯪   ॢ樮 ⢨  ⭮. < ⮣, ⮡ 㯮  ࠢ⢥, 㦭, ⮡  㤮⢮ਫ  ᫮: ⮡   ࠢ      筮 ᮢ襭⢮> (. 52, . 158). ⮬ ⮣ ।⠢﫮,  <㯮> ⭨ 1   ⢥砫 ஬ ᫮.  㬠    ᡫ  ॢ樮ࠬ. ,  ,   㬠,  ⥫쭮 ࠢ⢥, 뫠 <⮪ 㡨>, ᮢ襭 .  ⢮  < 뫠묨 ᪨ ᮢ襭     >.   , 筮, ࠦ ६ ⭮襭  ॢ樮ࠬ ᠬ ⮣.
   譠  ࠣ᪠  <> 殢, 졠  ⮢,  ,  楢 ॢ稢 ।⠢ .   ⮣  ࠧ諥: <  <  ᪨> 㯠,   ,  , ⢥, 㯮ॡ﫨   ᠬ ।⢠,  㯮ॡ﫨 ⨢ >.
   ⠪, ॢ樮 ࠢ⢥ ࠢ.  ࣠ ᨫ, 뫪, 㭨⮦  ⮬, ,  ࠢ⢥ ⥫쭮  । ஢,   ਭ <ன >, ᭮  㣭⥭  ᨫ;  뢠  ⨬ ஥,  ।, ᥬ쥩, <>  㪫 (  <諠  >, ᮭ <襫  >). ,  ७ ࠢ⢥ ⪮  , 뢠  ஬ ࠫ쭮 ⢥⢥, ࠢ⢥ 㯮, ᠬ⢠, த:
    뫪,  ⠯,  砥   , ᪨ ᮧ ᢮ ᮡ ࠢ⢥ , ⨢騩 ० ᥣ  ᫮  砣, ᫥, ਣ⮢,  ⤥   ࣨ 㣮 -  㦤 ࠫ, ⠢襣 ମ , ମ ᥤ , <⮢ >.
    ᮡ   ᫮ 뫪 ᮡ ப ᪨ ॢ樮஢ (<஢ । >), 筮,  த.   -  ᮮ⢥⢨  ⮫⮢᪨   業 - ᪫뢠 । <> ࠪ஢ -  ࠫ쭮-宫᪠, ⠪  㤮⢥.
    設 ⮩ ࠬ ⮨  ,   ࠭筮 ᠬ⤠祩, ਬ ᠬ⢮.  ⠪  設 - ᮭ   ࠧ㬭 ⭮襭  ᥬ  <५> ( 魮, 筮, ࠢ⢥, ᪨) 祭  <㦥 >.   祫,  -᢮,  ⮫⮢᪨ ࠢ⢥ ,  ⭮, 祬    뫨   ஫  <ᥭ>, ஦  ᫮.
   <ᮭ ।⠢ - ᬥ蠭 ⨯,- ᠫ M. M. ,- 㤭 ,     த ᥬ ,   ⥫ ࠧ   ६, , ,    ࠩ 祭 ᠬ ⮣>[105]. 筮,  ᮭ  㦨  த ᥬ , ஬ 㦤 ᪨   ᪠ ࠪ⨪   த⢠, , ᡫ騥 , ᫨ ᯮ짮 ᫮ ஫,  < ᪨ த⢮>. ᮭ   ⥮ਨ  ⠪ ᮯ⠢  ⮫⮢⢮   ᠬ ,  祭 ண 졥    < । >[106].
    ன ⮣  ᮡ   ஬,   ᢮ ࠢ⢥ 祭 ࠦ ,  ᠬ ⥫ 뢠 <५ ᮧ ⭮ ६  ⢠>. <   ᪮ ६    ⢥ ,- ᪠   ࠪ  ⢥,-  襥,  ண ⮫쪮 諨  ⮣ ⢠,  ᫠ , ।饥 襥 ,  ஬ ६  ⢮>.  <襥>  ᫠  <뢠 ᥣ ᭮ ࠦ 묨 ।묨 쬨 ⢠      㥬 ᥬ. <:> ᫨  ,   ⢥  ५ ᮧ,      ⮣,   ⢨⥫쭮 ,  ⮣,    ⨬  .   ⨬     ⮣,   砥  , ᮣ  > (. 30, . 152).
     < ।  ⢠>, ࠦ 襥  ᢮ ६ ࠢ⢥ ᮧ,-  ࠢ⢥ ᮧ, ஥ <砥  >, 栥 ,-    ஬ ⮣ ᮭ.  ⠭ ⥫ ॢ樨 ⮬,   ॢ樮 ᫨⥫.
    㣮,    ⮫⮢᪮ <ᮧ栭>    稭 ⠭ ॢ樮஬-த楬 殢.  殢, ⪠   室 - ᬥ - ᫥⢨ 뭮ᨬ ࠢ⢥ ᥭ, ਬ饩, ࠩ ७ ॠ樨  ࠢ  ᨫ. 殢 ⠭ ⥫ ॢ樨  祫 ஬ ᮢ - <⠫ 祫>.
   ⢥ ᪫祭   ࠦ  ᪨ 祭 - ஢.  ᪮ , 筮, ⮫⮢᪮ 䨪樨  ਭ  ⥬ ॢ樮ࠬ, ,   ࠢ⢥ ᢮ ⢠ < । ஢, 뫨 ࠧ  >. ᫨ ⠪ ॢ樮,  殢, ᪠ ᨫ  ⭮襭  <ᯮ᪨> ᠬ,  , 饩 㣭⥭  ᨫ,   ணࠬ ஢ 室 ᨫ  த (< ᥣ  ⮫쪮 , <:>  ⠢ ꥪ 襩 ⥫쭮>).       㦤.
    ⨨ ⢮, ࠧ饣, 㡨饣 த ᨫ < >,  ⪠ 稭 ,   < த,  >,  ⥫쭮  ᯮ⭮ 室  ஭ 㣭⥭,-   祬 뫠  ⮣ ⨭ ॢ樮 .  ⮬  ⠪   ⢥ 室  ᪨, 室  < 祫  த>.
   <祭   ⮩ த>,-  ,   ࠢ뢠  த  ᯮ,  ஬ ⪮ ⢥   㭪 ᪮砥 殮 ᯮ  । ॢ樮஢ (<ᥣ ᯮ>), ᯮ, ࠧ訬 ⮫쪮  த 窨 ७.  ⮬ ⠪  ⪫  ᫮  ⮢ - ॢ樮 < த> - <⨯ ﭨ>. <୮, 堩, ୮,- ਪ ⮢,-   த. , ⮡   .  ⮬   >. ⭮,  ⠪ ।⠢  < ॢ樨>  ࠭ ஢.  ⥬  ⮣  ॢ樮 , ॢ樮   ० ᥣ  ⮬,-  ⮬, ⮡   த.
    筮 ⮣  ⮩ 졥  <ࠢ⢥ ᮧ>  <।ﬨ ᨫ>,   ⮣ ।﫠 ᮤঠ ᮢ६ ( ⮬  ᠫ  ᢮ ⪫  ⨭ .  <  ⨭?>),- ॢ樮 <ᥭ> ᫮  ஭ <ࠢ⢥ ᮧ>.
   ⥫쭮,  ⮫⮢᪮ ࠦ ॢ樮஢  ॢ樮  - ⮣ <࠭襣  ⮢>, থ 業    ᥬ  ⮬ . . ᮢ. <:   ࠢ ,  <:>   ⠪  ࠧ,     ,   ࠧ  ᮪, , ஦饥   <:>   㬫 ୮, ⠪   :   ᥣ ,  ⮫쪮  ,    㣮,   ᢥ,  ᪨  ,  ᪨     ஡  ⪨, 㤮஦ 墠⪨ ।, , 訡, ஢  থ⢠.   !  稫,  ⮬ <ᥭ>, ⮦  ⭮ <८ࠦ>!   墠⨫ ⥢訩 -  , 孮 ஬  ,   ⮠設  ᮢ  稭饥   ᪮ ,   ᨫ  ᫠ﬨ,   ࠢ  ࠢ,   ᪮筮 ࠧࠧ  客 ᫥,  ,    ०.  ᥩ ய.  ⭮  ࠧ 㡮 ਪ  祫᪮  -      堭. <:> ,  ᢮ ᨬ, 㤪  ,    ,  ᥣ ⠪ ࠭,     ᥬ ⮬ 㦤,   ࠦ  ࠧ,   ᥭ  ਫ   ,  ࠧ 堭  ᫮   .   祬 稭 ⮫⨥>[107].
   <  ᬥ蠭> -  । ⮩  ᠭ  ஬ -  ⮫쪮  ᪫稫, , , ॡ   㡮   ⠭ ᭥ ⮣,   ᭥. <ᥭ> -   ⮩ ᪮, ⠭᪮,   祬  ࠢ 客 ⥫쭮,   ᮡ ⢮⢮ ⮣  ᫥ ⨫⨩  ,  ⤥,  ᥩ ⮩ ⢮᪮ ᮢ㯭    ⭠.  樠쭮-㡫᪨ ࠪ,  㤮⢥ ந, ᫥訥  <ᯮ>  ।⢮訥 <ᥭ>  ᠢ訥 ६, ।⠢﫨 ᮡ ᢮ࠧ 㯥    饬, 横᪮ ஬ - ஬,  ᮥ  ᥡ ᮡ ஢, ࠧࠡ뢠    ६:  ⭮ ᯮ, 㡫筮 ࠪ,  த ᪠, 樠쭮-宫 ନ஢  -    ᮥ,  ।⠢   ᨭ⥧,  ⢥.
    砫 ﭮ , ६  <ᥭ>, ⮩ ࠡ⠫  ᪠ < ࠢ?>.   ᮧ ⠢ ।  㤮   <>  㤮⢥ ,  ⠫ ࠤ樮묨,  﫨 ᢮, ᫨  ⠪ ᪠, ࠢ⢥-ᮤঠ⥫ ࠢ   ⥫⢠ ⢥  客 ࠧ -  ᮡ । 殬 < ⮣ 㤮 த> (. 23, . 47). <砫 뫮 த  㤮⢥ ,- ᠫ ⮩ ᪮ 10  1893   ᪠ < ࠢ?>,- ,  , ᮢ⭮   ,   뫮   祣 ⮣  . -  . ଠ   㤮⢥ ,  ⦨,   ⦨?> (. 66, . 366).
    㤮, ०訩 <ன ᮧ栭>,  ,   ᮢ६ ⠪  ⢮ <> ன, ᪮  -   ஬ -  ࠤ樮 ஬᪨ ⮬,  㮧  ⠫쭮 ࠧࠡ⠭ 宫  :
   ⥫쭮,  客   㤮⢮७  <ᥭ>  ࠧ ⥬,  뢠 ஬  ᪮ ࠤ樥,-  ᮡ⢥ <஬᪨> ⮬. < ⥫쭮 㤮⢥ ந,- ᠫ 客 . . 訪 28 ﭢ 1900 .-  ᭮ -  ,    ⭮襭   ,  ᠬ ᭮ - , ࠫ, 誨, 㦨, ⠭, ᬮ⥫. 業  ࠫ,  ய᪮ ९, ᯨ,  ⠫  ࠭  - ⠪ ! A m-me 砣  ᫥,  㦨,  !  㦨 뢠 ᢮  <墠⮩>.    ⮣  墠⮥>[108].  㦤 客, ᪠  ।⢥ ⫥  ⮫쪮  ⠭ ஬,  ᥩ ᢮ , 뢮筮  㬥஢, <墠뢠>, , ⨢稥, ஥ ⮩ 殮 ८   ⭥ ᠭ ஬,-  <஬᪨> ⮬ (⭮襭   )  ࠭筮 ਢ訬 樠쭮-᪨, ࠢ⢥-䨫᪨,  ᮤঠ[109]. ᪠  <ᥭ>  ᠬ ஬  ᮡ ࠧ⥫쭮  孮饥 ५ ⠭᪨ ᨫ   ,  㤥   ⢮ XX :  ᮧ ஬  ⨯.
  

 
  

   ਬ砭
  

  

   

    1
   

   ᫨, 祬,   । 㯫  㦭    300 㡫,      㯪 蠤 (࠭.).
  

  

   

    2
   

   誠   ᪠,   ਡ 㤥    . 室 ६  㣮 (࠭.).
  

  

   

    3
   

   ঠ (࠭.).
  

  

   

    4
   

   <樠쭠 ⨪> (.).
  

  

   

    5
   

    ண 䨫 (࠭.).
  

  

   

    6
   

   魠 (࠭.).
  

  

   

    7
   

   ⥭ (.).
  

  

   

    8
   

     ୮ (࠭.).
  

  

   

    9
   

   ୮ ஥ (࠭.).
  

  

   

    10
   

       (࠭.).
  

  

   

    11
   

   - ,  ஬ 蠭 ᠬ;  祭 稢,  ண  (࠭.).
  

  

   

    12
   

   ॥ ,  ஬ 蠭 吝  (࠭.).
  

  

   

    13
   

   㬨 (࠭.).
  

  

   

    14
   

   ॢ ࠭ (.).
  

  

   

    15
   

   ண  (࠭.).
  

  

   

    16
   

      ⢮ (࠭.).
  

  

   

    17
   

     ⢥म 㡥 (࠭.).
  

  

   

    18
   

   祫  ࢠ ९樥 (࠭.).
  

  

   

    19
   

    ,    㯮ॡ: (࠭.).
  

  

   

    20
   

    襭쪠? (࠭.).
  

  

   

    21
   

   ࠧ (࠭.).
  

  

   

    22
   

       (࠭.).
  

  

   

    23
   

    ᥫ,   ᫮  : (࠭.).
  

  

   

    24
   

    ᢨ⥫ ⥭ 宧頻 (࠭.).
  

  

   

    25
   

     ᣥ.  த᪨ ᠢ (࠭.).
  

  

   

    26
   

    ᢨ, ண ! (࠭.).
  

  

   

    27
   

    ⮨ ⮫쪮 ਪ (࠭.).
  

  

   

    28
   

   ! (࠭.).
  

  

   

    29
   

     襬 ⮫.    砩: (࠭.).
  

  

   

    30
   

    (࠭.).
  

  

   

    31
   

    ⠪ : (࠭.).
  

  

   

    32
   

     ⢮ 㣠 (࠭.).
  

  

   

    33
   

   ,    (࠭.).
  

  

   

    34
   

   䨭 ஭殢   ࠪᨭ (࠭.).
  

  

   

    35
   

    ࠤ (࠭.).
  

  

   

    36
   

   -࠭᪨ (࠭.).
  

  

   

    37
   

   -᪨ (࠭.).
  

  

   

    38
   

      ॢ (.).
  

  

   

    39
   

     (.).
  

  

   

    40
   

   ਭ ᠪᮭ᪮  (࠭.). 
  

  

   

    41
   

    ࠧ뢠  ᥡ ठ! (࠭.).
  

  

   

    42
   

     ᨢ? (࠭.).
  

  

   

    43
   

   誠 (࠭.).
  

  

   

    44
   

   ⥫   (࠭.).
  

  

   

    45
   

    䠢 (࠭.).
  

  

   

    46
   

    ࠧࠧ.  㣮 ⢠ (࠭.).
  

  

   

    47
   

      ࠭ 襭 (࠭.).
  

  

   

    48
   

   몫뢠  (࠭.).
  

  

   

    49
   

    祭 ⮩ 祫 (࠭.).
  

  

   

    50
   

    㢫 ᯨ⨧ (࠭.).
  

  

   

    51
   

    祭  (࠭.).
  

  

   

    52
   

    ண,    (࠭.).
  

  

   

    53
   

   ,  ᯮ (࠭.).
  

  

   

    54
   

   ஡ (࠭.).
  

  

   

    55
   

   ⥦:      (࠭.).
  

  

   

    56
   

    ⥡ ਭ   (࠭.).
  

  

   

    57
   

    类 砥,  祫  冷 (࠭.).
  

  

   

    58
   

   쪮 ⨬ ᮡ࠭ (࠭.).
  

  

   

    59
   

   ⮡ ⠢  㤮⢨,  㯨 ᮢ襭 ⨢ ᢮ ࠢ  室⠩⢮ । 㦥   ⥦. 뢠,  ᮡ   ᢮ .  ᠫ . ⠪, ਥ:   (࠭.).
  

  

   

    60
   

   蠫 (.).
  

  

   

    61
   

       ४ (࠭.).
  

  

   

    62
   

    ⥡ ⨫ (࠭.).
  

  

   

    63
   

    ᥪ 設 (࠭.).
  

  

   

    64
   

   <  ﬨ> (࠭.).
  

  

   

    65
   

   ࠢ ࠪ (࠭.).
  

  

   

    66
   

   饭 (࠭.).
  

  

   

    67
   

    (࠭.).
  

  

   

    68
   

    砫 80-   祫 ⠭⮢ 㬥૮     ᮫筮 㤠,   ६   ॢ  ᪮    த᪮  ண. (ਬ. . . ⮣.)
  

  

   

    69
   

   ᭮! (࠭.).
  

  

   

    70
   

      㡨 (࠭.).
  

  

   

    71
   

    (࠭.).
  

  

   

    72
   

   ,  祫  讣 ᢥ,  讣 ᢥ (࠭.).
  

  

   

    73
   

     ! (࠭.).
  

  

   

    74
   

   , ᠭ   . .  < ⠯>.*(ਬ. . . ⮣.)
  

  

   

    75
   

    - -ᨡ᪨ . (ਬ. . . ⮣.)
  

  

   

    76
   

    - 饭. (ਬ. . . ⮣.)
  

  

   

    77
   

   ᢥ᪠ 騭 (࠭.).
  

  

   

    78
   

    ⮢? (., ॢ . . ⮣).
  

  

   

    79
   

    (., ॢ . . ⮣).
  

  

   

    80
   

      ࠫ? (., ॢ . . ⮣).
  

  

   

    81
   

   ४᭮ (.).
  

  

   

    82
   

    㬭 (.).
  

  

   

    83
   

   < ⮩  . . ᮢ. ९᪠. 1878-1906>. ., <ਡ>, 1929, . 233.
  

  

   

    84
   

   . . ୠ.  ࠧ . ., <᪨ 㤮>, 1975, . 188. ᨢ .- .
  

  

   

    85
   

   㪢쭮: ,  堭 (࠭.).
  

  

   

    86
   

   . . ⮩. . ᮡ. .  90- ⮬, . 52, .5-6.  쭥襬 뫪      ⥪  㪠 ⮬  ࠭.
  

  

   

    87
   

   . . . . ᮡ. ., . 20, .39-40.
  

  

   

    88
   

   . . . . .  8- ⮬, . 6. ., <ਤ. >, 1968, . 474.
  

  

   

    89
   

   ,     祭   祭 ।権 <ᥭ>, ।⢮ ⥫쭮 ⥪, ᮧ  ᪮쪮,  , ⠯, ⮨  鸞 ᫮, ᮤন ᫥ ਠ, ࠪਧ  ᪮쪮- ஡   ।⠢ . .: . . 㤧.  ᠭ  ⠭ <ᥭ>.- . . ⮩. . ᮡ. .  90- ⮬, . 33. ., <㤮⢥ >, 1935; . . . ᪠  ஬ . . ⮣ <ᥭ>. ., <᪨ ⥫>, 1960.
  

  

   

    90
   

   <ࣥ  . 筮, ⢮⢮  㬥  >. .-., ᨧ, 1925, .61-62.
  

  

   

    91
   

   . . . .  2- ⮬, . 1. ., <㤮⢥ >, 1978, . 405.
  

  

   

    92
   

   ஡   ਭ樯 <। 襢 >  ᫥ ஬ ⮣ .: . 㧨, . 쪨. <ᥭ> . . ⮣>. ., <㤮⢥ >, 1978.
  

  

   

    93
   

   . . . .  2- ⮬, . 1. ., <㤮⢥ >, 1978, . 502.
  

  

   

    94
   

   . . . .  2- ⮬, . 1. . 502.
  

  

   

    95
   

   . . . . ᮡ. ., . 17. . 211.
  

  

   

    96
   

    , . 20. . 40.
  

  

   

    97
   

   ⮩ ᠬ ⠫ ⢨  ஥   ᥫ ﭭ, ਭ襩  , ﭥ 좮: <: 祭  ந ⠬ ⠪   <    좮>, ⮡ 죨   諨  ⢥   la Henry George> (. 67, . 211). < ᭨  ᢮ ,  㯨  ,- ᯮ . . ,-   堫    ﭭ, ⮡ । ﭠ  ।.    㦨 쭮 筮 ᠭ  ஬ <ᥭ> (. . ⨭-. ᯮ. ., <㤮⢥ >, 1976. . 356, 357).
  

  

   

    98
   

    ⮬   1885   ᠫ: < ॡ ࠧ   <. द>;   蠣   㯥 ⮩ ⭨,  ன  > (. 83, . 481).  ⮬ 㭥 ॢ樨 1905 ,  ஫ ᪠   <ࠡ>,   墠 ﭠ 쥩 , <⮩ ᪠ 㦥    ७: -  !..-  ᨫ: -   窨 ७  ⠥  ࠢ,  ?- 㦨  אַ  ,    ᥣ .   ࠧ 㬠 ?> (. . ஫.   . ᨬ  㤠⢥.- . .  10- ⮬, . 8, ., ᫨⨧. 1955, . 140).
  

  

   

    99
   

     客, 筮, 뫠 ⭠ ⮬. . . , ਬ, ᠫ   15  1898.: <஬ ⠫  <堫> 客.  ஡ ⥫᭮ !  ᯫ,     ࢠ> (. . . .  2- ⮬, . 1. ., 1978, . 424).
  

  

   

    100
   

   . . 客. . ᮡ. .  ᥬ. 稭, .14-15. ., <㪠>, 1978, . 324.
  

  

   

    101
   

   M. E. 몮-ਭ. . .  20- ⮬, . 20. ., <㤮⢥ >, 1977, . 139.
  

  

   

    102
   

    筨 ⢠ ⮣  ᮡﬨ  ⭨ ᪮ ॢ樮   ப  ࠧࠧ.   ᠭ   . . 㤧 < ᠭ  ⠭ <ᥭ> -  . ᮡ. . . . ⮣ (. 33). . ⠪: . . 㭮.  ࠭栬 <ᥭ>. ., <६>, 1979.
  

  

   

    103
   

   쬠 . . ⥫. ., 1909, .249-250.
  

  

   

    104
   

   <筮 ७>, 1900, 6-7, . 1303.
  

  

   

    105
   

   <筮 ७>, 1900, 6-7, . 1303.
  

  

   

    106
   

   <졥  -  㬠 XX >. ., <㪠>, 1970, . 203; . ⠪: < >, 1976, 5, . 313.
  

  

   

    107
   

   < ⮩  . . ᮢ. ९᪠. 1878-1906>. ., <ਡ>, 1929, .235-236.
  

  

   

    108
   

   . . 客. . ᮡ. .  ᥬ. 쬠, . 9. ., <㪠>, 1980, . 30.
  

  

   

    109
   

    뫮   ⮩ 裡 㯮 㦥 筮 ஢訩  ⪫  <ᥭ> . . ᮢ: <। ⠪ ஬ ⨭  , 饣       ண,-   !  稭,  騭   ,  ஢,- । ⠪ ⨭  , । ⠪ ࠭訬  ⮢, ⭠  ⤥쭠    襩 - 室 ஬  ன > (< ⮩  . . ᮢ. ९᪠. 1878-1906>, . 236).
  

 
  

   ਨ
  

  

   

    1
   

    - 䠩, 襫 ⪠  묨 稪 ( ࠭. faille).
  

  

   

    2
   

   <Revue des deux Mondes> - ࠭᪨ 孥 ୮-᪨ ୠ, 訩  ਦ  1829.
  

  

   

    3
   

   :஫ ⨢ 㯨襩  ᠭ III ॠ樨:-   ᠭ III, 㯨襬  ⮫  1881., ஢ ⨪ ,    ⭮襭   쬠 ᫥⥫ ଠ ⨤ .
  

  

   

    4
   

   :: ᫥⥫ ࡥ : <Social statics>:-  ᪮ 䨫  樮 .  (1820-1903) <樠쭠 ⨪> 뫠 ⠭  1850. (᪨ ॢ - 1872). ⮩ ᮢ 稭ﬨ    70- , ⠪  :   1891.  ⠫  ਣ    - <䨪 >.
  

  

   

    5
   

   :⢥ত: 襫:  稭  द:-  ⭮襭 ⮣   ਪ᪮   ᪮ ⥫ . द (1839-1897) . , . 474.  द <ண  > (<Progress and Poverty>), ⠭  1879., ⮩ ⠫  ਣ  䥢ࠫ 1885.  ⥪ ⮣  ᪨ ॢ   (., 1896).   । <ᥭ>  ⠥ ⠪  द <Social problems> (<⢥ >).
  

  

   

    6
   

   :뢠 ᥡ ਤ, ᫮.- ࠭᪮ 䨫 XIV.  ਤ ਯ뢠   ᫥, ⠢  ࠢ ﭨ   묨 堯 ᥭ  ࠬ ,-  㥬     , ⠪   ᬮ ᤥ 롮.
  

  

   

    7
   

   ⮨॥  -  饭 (⮨), 室  客 ᫮.
  

  

   

    8
   

   :ન     ࠫ:-   .  ࢮ 祭 ।樨 ⠪  뫮: < ⮫      㤠:> (. 33, . 34).
  

  

   

    9
   

   :㣮 㬥  ૮:-  , ⠪ 뢠 栫:   ⢥  (㤠) ࠭ ਧ  㤠⢥ ࡮ (㣫 ૮)   묨  ࠭ 㪠  I  ண ᮡ ࠢ㤨.
  

  

   

    10
   

   : ६  㤮:-    1864.,  । 㣨 ࠫ  뫠 ⢫  㤥.  ஢ᨫ ਭ樯 ᨬ  ᬥ塞 㤥, ᭮, ⭮  易⥫쭮 㤥 , ஢ ᫮ . 뫨   玲  .
  

  

   

    11
   

      ⮥᪮  ࣥ:  ᥣ  ࠢ <> ࣥ.-  ࢮ 祭 ।樨 <ᥭ> 뫮: <, 訩 ⮣ ᮡ ⮥᪮,   <㯫  > (. 33, . 45).
  

  

   

    12
   

   :᫥   樨.- ᪮-檠  1877-1878.
  

  

   

    13
   

   ⭠ ⭨ - ⭨  ⭮ ,   ᫥  । 宩.   ,  ᪮ ।,  ⠫ ࠤ (<>)  .
  

  

   

    14
   

     ࠪ -  ⮫묨 頬  ᪫.
  

  

   

    15
   

   । - ।⥭, ᯮ  - ( ࠭. prdilection).
  

  

   

    16
   

   :稭  ࢨ  ਬ᪮ ࠢ:- ࢨ -  㤥樨 - ࠭祭 ࠢ 짮 㦮 ᮡ⢥.
  

  

   

    17
   

    뫠  ᫥⢥,  ஦ 㯭,  ஧,  ,  ,  졠  ⢮,  ⨧,  襭,  મ:- ⮩ ஭᪨   ⥬, 室  宫, ਬ  ਬ⨪ 80-90-  XIX.   ᮧ⥫ ய᪮, 樠쭮 ⥮ਨ  ᫥⢥, ஦ 㯭  ⠫᪨ 娠  ஧ (1835-1909).  ᯮ  饭   1897. ᭮  ஧ । ᫮ ⮣, ᪠  ⢥   : <  ।! 类  㯭!> (<. . ⮩  ᯮ ᮢ६>, . II. ., <㤮⢥ >, 1960, . 100).   業 ⥮ਨ ஧ -  ᪠뢠 ⮣, ᠭ 쪨: < ஦ , <:>  㬠 ⠫ﭥ ஧> (<. . ⮩  ᯮ ᮢ६>, . II. ., <㤮⢥ >, 1978, . 502). ਥ  (1843-1904)- ࠭᪨ 樮, 宫  ਬ (᪮쪮     ⥪ ⮣).  ⥭ મ (1825-1893)- ࠭᪨ ய⮫  娠, ᫥,  ⭮,    襭.
  

  

   

    18
   

   玲 ७ - .
  

  

   

    19
   

   : :-  ਧ ⢨⥫ ( ࠭. invalider).
  

  

   

    20
   

    :- ⮩    . XXXIX  3- ஬ ࠭  <࣠  ⠣>.
  

  

   

    21
   

   砫쭨  - 㡥ୠ.
  

  

   

    22
   

   :뢠 ᭮: ࠦ ணࠤ , ⠢襩 ⨢ 㤠 玲.-     <᪮᪨ >,   80-  㯠 ⨢ 㤠 玲  ᭮ 㤮ந⢠,    稭 <࠭ 娨>.
  

  

   

    23
   

   :  㬠: 祭 ᭮.- ந 檮  . 㬠 (1810-1856) ⮩ ⭮ᨫ   ६  몥, < ᮤঠ ᢮ 饭 ࠦ , 㯭 ⮫쪮 , ᯨ⠢訬  ᥡ  ࢭ ࠧࠦ⥫쭮> (. 30, . 165).
  

  

   

    24
   

   祬⢮ - ⠩ ᯠ⥭⭠ த ᯨ ⪮.
  

  

   

    25
   

    - 롮 童 ᪮ ᮡ࠭  த᪮ .
  

  

   

    26
   

   ﭨ ⮫ -      .
  

  

   

    27
   

   :   ઠ: , :-  16,  9, 14-20.
  

  

   

    28
   

   :<ᮤঠ   ਫ>,    ࣥ:-  ᪠ . . ࣥ < 譥 祫>.
  

  

   

    29
   

   : ⮦,  - ⥫ , ⠢塞 祪   ୨쭨.-  ᯮ . . 줥,  - ᮡ⢥  ⮣ (.: . . 줥.  ⮣. ., 1959, . 157).
  

  

   

    30
   

    -   -㡥ୠ.
  

  

   

    31
   

   : :- 樮  (1752-1832), ⠫᪨   ,  ᪨ 稭  ⥯.
  

  

   

    32
   

    -    뤠祩 먣襩, ࠨ   ⢥ ࠧ祭.
  

  

   

    33
   

   ᪮த - ஭.
  

  

   

    34
   

     - 쭥   .
  

  

   

    35
   

   :誠:  誠  : -  ᪠    .
  

  

   

    36
   

   ⪨ - ᭥⮪ ( ᭨⮪, ⮪),  롪, ୠ 誠.
  

  

   

    37
   

   ⠭ - ਡ, 堭  ⪠ (.).
  

  

   

    38
   

    -  ६,   ᯠ,  ꥬ 誮.
  

  

   

    39
   

   ப -  ᪮ .
  

  

   

    40
   

   ᯮ ᥢ - ॡ騩 ࠡ⪨ ⨭  ⨭  ⤠,  ⮬ ᥢ,  ஦.
  

  

   

    41
   

   :   : -    ࠬ୮  <ᥩ>,  ன ⠫᪨   ஦  㮭 (1475-1564) ⫥ 䨧  客  祫.
  

  

   

    42
   

   -稪 - ⥫ ࠡ, 稪.
  

  

   

    43
   

   : ᨨ 襭: - ᮡ ⠭  ᬮ७   襭,   <砩襥 >, ࠧ  1810.  㤠⢥ ᮢ;  1835. 뤥  ᠬ⥫쭮 ०, ⢮襥  1884.; ᫥⢨  <楫ਥ  ᪮ ⢠  ਭ 襭,  砩襥  ਭᨬ>.
  

  

   

    44
   

   : 쥬 ⤥: - ࣠ ᪮   ᪠  ᪮ ᨨ, ⢮訩  1826.;  1880.  ८ࠧ  ⠬ 樨 ⢠ ७ .
  

  

   

    45
   

   Howard -   (1725  1726-1790), ᪨ 䨫ய,  ⭮  <The state of prisons in England and Wales> (<ﭨ ६    >), ⮢  祭 ६ ०.  ᢮ ,  堫  ய,    쬠      쭥訥  㤠.  1781. ਥ堫  .  ਭ ਣ襭 ਭ II  , ,  楫  ਡ - 饭 ६,   殢.  1789. ।ਭ      楫  ᫮ ᮤঠ ᮫.   ᮭ  .
  

  

   

    46
   

   : ⠬ ࠪ - ஫줨. - ⠬ ஫줨 - ०  ⠢ , 襥   ਭ    ⭮ ࠦ,  㫠, ६ 䠬  ..
  

  

   

    47
   

    - ᮣ᭮ ᪮ ,    ﭨ  ४  客 諮  த   .
  

  

   

    48
   

   ᫥ ࢮ : - 1  1881.,  㡨⢠ ᠭ II, ᮢ襭  ਣ ᯮ⥫쭮  ⨨ <த >.
  

  

   

    49
   

   : ⮬   : - <> 뢠 ਭ᪨   ࣥ (뭥  ਡ).
  

  

   

    50
   

   :  ⮭஢ : -  ᮡ ࠧ .
  

  

   

    51
   

   䮭஢ - 㣫㡫,  ( ࠭. approfondir).
  

  

   

    52
   

   :ᯮ ,  祬  ⠫  ᪠ ⮢: -  玲  ᮢ, ਭ ࠭⮢ ய᪮ ९, ᠫ  ᢮ <᪠ > .  (樣, 1870, . 113).
  

  

   

    53
   

   : - ࠭ 䨪樮 : -    㡥檮 ⨮, 䨪樮 ९  ய᪮ ९  ࣥ.  ᮤঠ  ⭨ ॢ樮 ,  ⭮ . . ஢, 稢  1897.  ᠬᮦ ( ⮬ 䠪  ⮩; . . 33, . 373).
  

  

   

    54
   

   䠬 - ࠧ襭  , ࠭  -  ᢥ ( ࠭. diffamation).
  

  

   

    55
   

   : ஬ ⤥ ᮡ⢥ 楫ਨ: - ஥ ⤥ ᮡ⢥  ᪮ ⢠ 楫ਨ - ०, 襥 ᭠砫 㯮冷祭 饣 ⥫⢠,  ⮬  ⠢  -஥⮢; ⢮  1826  1882.,  㭪樨  뫨 ।  ࠧ 䨪樮 ⤥  㤠⢥ ᮢ.
  

  

   

    56
   

   : ᭥ ⮣     , , , ,  䨫᪨    ५ 稭 Vinet, 类: - ..  ᫨⥫, 栢    મ-᪮ ᫥ (ᢥ⥫ , 1694-1778, 䨫- , 1788-1860, ⨢ , 1820-1903,  , 1798-1857),  䨫䮢,   窥 ७ ꥪ⨢    ਧ ஫ ઢ (, 1770-1831, 袥᪨ ᫮ . , 1797-1847, ᫠ﭮ䨫 . . 类, 1804-1860). -, ० ᥣ 类  ᫠ﭮ䨫᪮ ⥮⨪  ᫮ ࠧ㬥 ⮩    ।権 ஬, ,  ᫠ﭮ䨫 ய <ࠢ᫠, .. 祭  ॢ ᪮ ⨠⢠> (. 33, . 204).
  

  

   

    57
   

   : ०: -    殢 ०  ࣥ.
  

  

   

    58
   

   :le secret de polichinelle - ᥪ 設, ᥪ,   ᥬ ⥭ (࠭.).
  

  

   

    59
   

    - ஭ ⠪ 뢠 㭨᪮ (४-⮫᪮) ઢ, ᮧ   ࠨ  ᨨ ᫥ 墠  ᪮ 襩   XVI. (᪠ 㭨); ਧ  ਬ᪮ ,  ࠭﫠 㦥  ᫠᪮ 몥  ࠢ᫠ 來.
  

  

   

    60
   

   <Dame aux camlias> - <  ﬨ>, ࠬ ᠭ -뭠 (1824-1895),  ⨢    ஬.
  

  

   

    61
   

   :᫮ ਪ᪮ ⥫ :-    (1817-1862), ਪ᪨ ⥫  㡫, ન ⨪,  ⮯᪨-஬᪨ 権, ਪ᪮ 㠧 樢樨, ⨢  ⨢ ࠡ  . ⮩    ᫮    < ࠦ᪮ > (<On Civil Disobedience>, 1849)  ⮬,   <㤠⢥,  ࠢ   ,    ࠢ 祫 -  쬥> (. . . <,    >. ., <㪠>, 1979, . 415).    뫠 ⮡࠭ ,     ,  㡫樨  ᡮ୨ < ᫮> (1898).
  

  

   

    62
   

   -322. : 誮 뢠 㯭 ⨯: ⠫᪠ 誮:- . ਬ.  . 78  322.
  

  

   

    63
   

   : ஧,  䠫,  ,  ,  ᫥,  ठ: -  ஧  थ . . ⠫᪨ ਬ  䠫 (1851-1934)  ॠ樮 権 ⠨ ⥮ <⢥ 㯫>, ᮡ ᪨  䨧᪨ ਧ 㯭. ⠫,  稭 㯫 ஥  ᠬ 㯭,    㦠饩 樠쭮 ।. 䠫 ᬠਢ 㯭  ꥪ  襩  襩  ଠ, ਣ  樠쭮   ⮬ ⠫ ᫥묨 直  ⢨, ஬ ᬥ⭮   祭. ਪ  (1856-1929), ⠫᪨ ਬ,  鸞 ᫥   㣮 ய,  ,  ﭨ ஧, ਧ  ய᪨ 䠪 㯭  ⠫ 㯭 <ᮡ ࠧ 祫᪮ த>.  1919.    ⠢ ஥ ⠫᪮ 㣮 ,   ண 諨  ᪨ 㣮  1930. ਩᪨ ,  㣮 ࠢ ࠭  (1851-1919)  ।⠢⥫ 樮᪮ 誮, ⠪  ਧ  祭 樠 䠪஢.   ࠪ⨪  ਬ⥫   ⭮襭  ਭ樯 ய᪮ 誮. ᪨ 䨫-⨢, 娠  ᫨ (Maudsley, 1835-1918),  稭 <⢥⢥  襢 >, <  ⮫ >,  祭 襢   㤥-樭᪮ 窨 ७.
  

  

   

    64
   

   ᪨  - ᪨  , ⢮訩  ᨨ  1882. 뤠    㯠 ﭠ .
  

  

   

    65
   

   ⥭樠ୠ ⥬ - , ࠪ⨪㥬 쬮     ࠢ 祭.
  

  

   

    66
   

   ⢥ - 㦤  ਣ ᪮ <⢠>.
  

  

   

    67
   

   쬨 - ⮪ , 1/8 ⨭.
  

  

   

    68
   

    -  ࠡ  ,   嫥.
  

  

   

    69
   

   ᫠ - ᮫   離 ᭮.
  

  

   

    70
   

    - ஬ .
  

  

   

    71
   

   , ᠭ   . .  < ⠯>.- .: . . .  ⠯ (஭ ). ᪠  ६ . ., 1886, .107-111.
  

  

   

    72
   

   :᪨: ᪨ - ᪨ ⨩ ⮭ (. 1855-1880), ᪨  ᠠ (. 1860-1880)- ॢ樮-த, 襭  .
  

  

   

    73
   

   ६ - , ய; ஢.
  

  

   

    74
   

   :⪠    : -   ᠭ III.
  

  

   

    75
   

      ,    ࠣ, ⥧: -  ࠭ ࠣ (1786-1853)- ࠭᪨ 䨧.   <⥧ >  ਯ뢠 㣮 ࠭᪮ 䨧  ஭ -    (1749-1827), ࠢ襬 뤠 ஫  ࠧ⨨ ⢥ 冷  த.   I ᨫ , 祬   ᢮ ᭮ 堭  ⢥ ᮮ⢥饣  , 祭 ⢥⨫,   ஥ ⥮ਨ ந宦 ᮫筮 ⥬   㦤  ⥧ ⢮ .
  

  

   

    76
   

   : ࠧ 砫 ,    ࢨ:-     (    뢠 <⨪>  <  ᥥ>)   ਠ᪮ ⥮ਨ 樨 ࣠᪮ , ᭮  ७ . ࢨ.
  

  

   

    77
   

   : ⮬ :-  ⮬ <⠫> .
  

  

   

    78
   

   : 让 ॢ樨. -    ࠭᪠ 㠧-᪠ ॢ  XVIII  (1789-1794).
  

  

   

    79
   

   :㦥   : -  - ४  筮 , ⮪ ४ ; ᫠ ᢮ 묨 ਨ᪠;  1873  1890.  뫨 ।祭 ভ   ॢ樮஢  ᨫ쭮 ⮪ ०.
  

  

   

    80
   

   :業 ਫ: - <᫥ 뫪   <  ⮢>, - ᠫ . . 業,- ⥬ ࠧ    ,  㬠 ᤥ  , ⢮ ⠫ 諥, 﫮 饥 ⢮ ⮨⢠> (<쬮  . ᠭ II (   ஭ )>.- . . 業. . .  30- ⮬, . XIII, ., -  , 1958, . 42).
  

  

   

    81
   

   : த, ।⨢ 襥 祭 : - 檨 䨫 .  (1844-1900) ய  <ᢥ祫>, ᨫ쭮 筮, 室饩 <  ஭   >. , ⮬ 뫮 ⭮ 稭  <㬥ન 㬨஢>,  ஬  ᫥饥 㦤  த  <᮪  ⢮ > ⮥᪮: <  뫨 寧 㯭,   㦥  뫮   ⢮,  ,   ⮥᪮, 뫨   㡫  ᠬ 襣, ᠬ ९  業 ॢ,  ⮫쪮  ந  ᪮ 碥:>
  

  

   

    82
   

   ᪮⨭ - 룮, த  룮.
  

  

   

    83
   

   த -  諮 筠  ᨡ猪; த 뢠  騪⪠   ﬨ.
  

  

   

    84
   

    - ॢ, ன ஬   ॣ  ९.
  

  

   

    85
   

    ஢,  ,  㡡⭨,  ,  ,  ᯮ,  直,  ,  ᪮. -  ५ ᥪ  祭  ᨨ, ࠦ 樠쭮 ࠢ᫠ ઢ.
  

  

   

    86
   

   ᪠ ᯥ. -  - ய᪮  ᥢ୮  ⭠ (-⭠᪨ - ).  १  ࠭᪮ ᯥ樨,      ,   1884.  ⥪⮬ ࠭樨.
  

  

   

    87
   

   ⮭ -   ⮭ (1809-1898)- ६- ⠭.
  

 


          See more books in http://www.e-reading.club
