 

    㠩
   ⮭ 客
  
    I
    
   

   祭 ࢮ  ண᪮ [1] ⮭ 客, ஬  㫮  , ᨫ ।   襩 ।  ⮩ ⨭᪮ ࠬ⨪.    ⭮ ⢫  ᢥ饭 ᢥ箩 ࠭, 㭮  < >,  , ஧  ஢,  ,  몭 ᢮, ⠫ .  ⮩ -   ,  ⢥, ᥣ 騬  થ, 楫 ⥭ 뫠 㢥蠭 , । 묨     㣠ᠫ 梥 ⥪ﭭ .   㤨⥫쭮,  ࠩ  쭮  ஢  ᨫ  ᪫  譥 ࠭.   ⮬,  ᥣ    ᯮ,   ন ᮡ ⭮襭,  뢠 ᥬ  樯.  , ᪮  梥⭠  , 뭮 ᠭ, , ⮭,   堨,  [2] ९⠫,   蠫    ⢨. ⮨  -  ⢮ ᥡ 譨.  襬 㯪  ࠧ㢠 , 믠 பﬨ, ࠧ娢 㪠, ⨫  㯨 .   㯨  稭,   쥧  ᭨  ⥭   稢 㪠.  客 ,   砫  ᯨ뢠,   ,    ᯮ    . ࢮ  稪  ஡㦤 뫮: <믮   ᥣ?> 쭮 ⮢,  ᪠,      ᥪ, 쪨 ⮭  騪. ᫥  <஢訩> ॡ,  騬   ,  ,  , 楫 ஢ ࠢ  殢 .  - ᯮ⨧? 㬥७ ⮪?  ᠬ   ஢ 뢠 ᢮ ⮬⢮      .   ᢮     ⥩,  ⠫, ,    ஢, ࠥ ࠤ   . ਤন ⢥ 㡥,   ⤥ ⠢    ⠫,   ਪ     饭 ⨭ ⮣ 誠. < ᠬ ⠪ ᯨ뢠,- ਫ  , ࠢ뢠 ᢮ ⮪.- ,  , 稫 !>  客 宫᪨ ,    㯨 ᯮ  ᠬ  稭    .    ,   ᠬ  쥢- . <  ,   ஢  㭠᫥?>-  .  ਧ: < ⢥    뫮 ⢠>.
     ஡ , ࠫ  ஢ 㦠.    , ࠪ୮  祭  쬨,  뭠訢  ஦   뢠, 뫮 㧤 ⮣ ஭⮣ ⢮ ᮡ⢥ 稬 pater familias[3]!  ᠬ    㡮 ࣨ, ᫮  㦠. <  ⥡ ᯮ, ᯮ⨧   㡨  ⢮ ,-     客 襬  ᠭ.- ᯮ⨧   ᪮ઠ  ⢮  ⠪ ⥯,  譮  譮 ᯮ. ᯮ  㦠  饭,   ⢮  ६ ,       - ᮫ 㯠  㣠  ன. [:]   ⢮, 祬 箬>[4].
   㬠  , ⮭ ᥣ   嫮饩    ᮣ襩  袥 設.   뫮 ନ    ⥩.   砫 - ⮣,   ᫨誮  ᫨  ᭠訢 .   뫠 ﭭ  ﬨ  .    ⠢,  ⠭ 稭.   ⮨ :  ᪮筮 ᪫뢠  㬥 , ,   ४  㬥  宧⢮.
   쪨 ⮭ ⮦     ,  宬  룮. ⪭  ⨭ ࠬ⨪,    ⮬, ⮡  襫  ஧.    㦥 蠫  ਡ 蠣. 室 , 㧭, ப稩,  ⥬ த, 묨 ஢ﬨ,  冷.     ,   ᮪  .
   <- :-   ஢.-  ᥩ 㩤  ,  , , 㯠    ᬮ ⠬ 襭쪮.
    稪 뢠   ᫥,   稭 ᨫ  .
   -  宫,- ࠦ ,-    ⠪ ,  襫  .
   -祣:  襭쪮-   㤥 宫.-   ப :
   -ப   : 㯠  ᬮ ⠬ 襭쪮: ॥!  !>[5]
   ⮭ ୮ ⪫뢠 ,   設  , ᮢ     ,    ⨭ ࠬ⨪, ᫥  殬 室   㫨 ⥬.  뫠  ⮬  .   ਫ ୠ 㦠  쪨 ࠨ᪨ 襪, 誠  誠, 㦨訥 ਪ稪, ⮯뢠   ࠫ  ᨭ訬  宫 㪠.  宧鶴,  ࠫ,   㭪.  ਪ뢠 ⮭    , ᪮쪮 ࠧ ४⨢  , 寧 蠣 㤠.     ⮬ 嫮뢠.
   ⮭,  ᫥   ᮬ, ࠨ  騪 - ᪮ 뫠  뢠 ᢮ ⨭ ࠬ⨪.  ⢥म ॢ  ப.   稪 ⠫    ୨쭨, ⠫쭮 ਥ 몠   줠.  稪-筨 ਯ뢠  , ⮡ ᮣ, ⠫   㣮, ᯮ誠 ᬥ. 㯠⥫ 室, 室, - ਫ.  㫪 ⤠   ⮫.  ⠪ 㬥  ⮫쪮 ,     뫮 . ⮭, ஬訩  ⥩, ,   ﭥ   ,  筮 , ࠢ  㧥    ઢ,  뢠  ⢮ 뭠. ⠢ 㪨 㡦  㪠,   ᠯ  , ॡ 㬠  ⮬,    誮  娥 ⬥⪨,  ⢮,   ⥯ 墠뢠 砫  .
    ⮩ ⥬  ⮩  ࣮ ᥬ . , 筮,  뫮 ਮ  ⮢,  ⠪  ᨭ, , ⨫  , 稭 , ⠡, , ᫠⥫쭮.   ஡  砥 ᥤ⢮  ᢥ砬;   ᭨ 誨  㪮  ᮫묨 ᥬ窠;  ਫ ᢥ訢   ,   ॢ .  ࠧ ⮢஢ 室 殮 ᬥ蠭 .  ਯ娢 ᨭ,  ⤠ ᠫ쭮 ᢥ窮:
    让 ୮ 뢥᪥   묨 㪢 뫨 뢥 ᫮: <, ,   㣨  ⮢>.  - 㣠 뢥᪠: <뭮  ᯨ筮>. ᫥ ਣ蠫 ﭭ 㯠⥫ 믨   쪮 ਬ몠襩   . ᪮쪮 ᥣ⠥   ஢ ॢ⨫  吝       㡠  㯫   ᮡࠫ   䨭稪 ;  ᪮ 稭 뫠, 모 ࠧ뢠.  ⢨  ⮭ ᪠  , ⮡   , 㦨 ⮢, 뢠 㯪, ਭ 죨.   ᨨ ⮨ ண,  ᪮쪮   뫮  ﭠ 믨  ⮩묨 ⪠.  -   ᪠뢠 ᫨誮  ,   ਡ: < , ,  蠩!  ࠭ !>  쪨 ⮭  蠫,  ,  ᥬ 뢠.   ⠪    諮 ⮫  ⮩, த⢮,   㯮.  뫠    ᮢ     .  宦 , 室襣  , ⮭  뫮 ன 楫 [6].  । 砫, , ࠢ 㤠  ⥬, 稪    ⠫  த, 訬 ⠬  .   㦠 墠뢠 ⮣ !
        ᪮.  㯠 ,    稪-筨, 㫨訩  㫨, ᯠ娢   ਪ: < !> ⮭ שׂ, 騫 㬠 ᭮    ॢ ᦠ訬 楬  룮.    ஢ 冷, ⥬ ᪫  , 㤠 뢠 饭 ⮢. ⮭ ⠢ . ᤮஢ , ᫨ 訡 -  !
    ॡ, 祭  தண訩, 頫 ,  蠫 .    ᬥ ⭮  ,  ⮫ 寧 ࠡ, ୮,   ᨫ ⠪ 쪮 稪:  १ ᥣ  - ᠭ  :
   <- ᪠ 砥,- ⢥砥  ஢.-  , ᪠   㤨:    .
   -  ⠪     ᨤ.     ᥭ ⤮.
   -     㫨묨 誠 筥:  ᫨     ⥩  㤥, ⠪ 誠  誮  ﭨ   ,    죨 ஢ ⠭:>[7] ᫨ ⮭ ,     ⮢ ,   ப    - 宫  ﭭ 宦 㯠⥫   ।,  砫  த: < 宦   ६   મ  䨧  ᠫ,     쪮 ப !>[8]   મ 뫮: < 宧鶴 ⮢ !>    ᠬ  祭 । ⠢  ਫ.   뫮   뭮, ⮡  ?
   㪨  , ৠ訥 ⮭, 﫨 મ ⥫⢮.  ஢ ﭭ 뢠 ⠪ ⢥ ꥬ,    ᢮ ६ 頫 ⥭ 客   ⢠.   ५   ᥣ ਢ  ⨠᪨ ,  থ⢥  ᯥ譠  冷, 栭    , 騥  饭㦨⥫, ஭騥    ᭮, ४,  , 騩 ஬ .  ⠢ 뭮      ᭮ 㦥, ᮢ騥  祭 .  ᠬ 﫨  , 㯥  থ⢥ 祭 ࣨ.  ᪮   न ⠫    ஢.  ⥫ ᨢ   ⮭ ,  ࠫ ᥡ  ,   ᮧ મ .  室   ᮢ   㭮  , ਬ몠襩  .      㧭殢  稬 㤭묨 ⪠.  ⮣ ⮡ ࠢ 砭   ᮢ  㦥⢥ ⮭, 饭 㪮⥫     ᮡ⢥ 뭮. ᠭ   ⢮ ஫ ࢮ  ண ᪠⮢, ⮭  ⠫  .  ᠦ  ⮫  騪 - 뫠,  ஢ ࠫ  ਯ,   稭 ᫠ . < 䮭,- ਫ  ஢,- 稪-  楫 砬   -  祣   ⮣  .  મ  ᪨ 㤨 ⮫쪮 ९.  ᠬ     , ᫠ , ஢.   㤨   ।>[9].
      મ 㣠  ஢ ந ᢮   ᪮쪮 , 祬 ᠬ 譮 न   㡮 砫 ⥩.   客-  ⮭ ᮡ     ࠧ ,      室  ᠬ ࠭    ઢ.  㤨       砫 㦡, ⮡  ᯥ 让  ⥫ ⮢  㦥.   , ᮢ襭 ࠧ, 頫 ,  ஢ ⠢  ⢮    譥 ࠦ મ 㦡.   থ⢥,  ⠢ ।   ॡ, ⮡  ᥬ    . ,   뭮,     㪠   ,  ᫨ ᢮   ⢠.  室 ६   .  ᭮ 稭  ,  ᥬ 頫  મ. ᯮ ७ᥭ  ⠭, 客 ᠫ 9  1892  쥢-: < 稫  ⢥ ५ ࠧ  ⠪  ᯨ⠭-  મ ,  ⥭ ⮫  䨧  ઢ,  ࠢ 饭 ७,  易       쭥.   ?   ⥯ ᯮ  ᢮ ⢥,   ।⠢  쭮 ; ५   ⥯ . , , 뢠,      । ઢ  ਮ < ࠢ ⢠ :>   <堭᪨ >,    ᬮ५  㬨    த⥫,     ६ ⢮ ᥡ 쪨 ভ. , ! 稭᪮[10]  ,  ⥩,    ,   .     ⥬. ᫨    ࠤ,   ⫨   쥢,   ⢮ 뫮 ࠤ>[11].
    -⠪   ਧ,    , ᬮ  ࠭祭   㡮 饭,   㤮⢥ .  ஢  ⮫쪮 ᠬ窮 稫   ਯ,    , 㪫  ⨢[12]. <    ஭ ,  -  ஭ >,- ᪠ ᫥⢨ 客.
    ᪮쪮  , ᪮쪮   ।  ᢥ祩,    ࣮  ஢ ⥯ 室  㯠.  㡮 宦, 쭮  㯮 㣨 㯠⥫.  ⮬, ⮢   뫨 ᫨誮   ⢠.     ॢﭭ ᫮ ⮭㫠 .   ?  ஢  襫  ᥡ 㦥⢠  <᪢୥> ⮢.   ਬ 易⥫  类 ⨠ ⭮   ௥ 㯭 ⮪? 孮 ,  ஢ ਣᨫ 饭  ᨫ    ⨬ ᫮ ⥫ . ᫥ ⮣    ᯮ ᮢ ᭮   த 饭  饭 ⮢.  ᮢ蠫  ᠬ ᭮ ,  ᥤ,   ᥬ ஧訥, ⨫. 饭  ᪢ ᫮  室 㯠⥫.  ⮣, ७   ⥫ 뭥  ᥬ ਯᠬ  .  ⮫쪮 ⥫  ࠭ ୮ ᢮ <>.
    ஢,   ,   ० ᯮ⨧  孮⭮ ५ 㬮, ᠭ⮬ 쭮 ।⢥,   ਭ   ⠣ண᪨ 殢 ன 줨.   ᠬ⢮  ᨫ  襥  ⫨ ᢮ ꥤ,   ᥭ ࠧ㫨     襫 蠯瘟   窥. ,  㣮 ஭, ᫨ ᯮ  ⮬,   ।  ⥫ 襫,     न ᢮ 樠 宦.
     ஢ (   ⮭  殢᪮ ),  堩 ,  ९ ﭨ. , 㤮, ਦ,  㬥 ᤥ ਪ稪  ୮ , ਭ襬  宧鶴. 稢 ,   ,  堩 ॡ, ⮡     襥 न.  1841 ,  ⥫ 㬬,  㯨   ᥡ ᠬ,  ᢮   ந 뭮,  ᥬ 㡫  .  ᠥ , , ⮡ 㯨 ,   ⠢,  ⮣  騪,  ⪮[13], ⨫   㯠, < ਤ>. ᢮  ९⭮ ࠡ⢠,  堩  ᢮ ९樨 㪮ਧ ⭮ 祫 ⠫ ࠢ騬 ஬묨 ﬨ 䨭 ⮢  ண  ⮢--.   㦥   ७०⥫쭮 窮 ,  뢠 客.   ⮬, ⮡  ந 뭮,  ࠢ 堨  ९⭮   㣥, 䠭ᤥ ਪ稪  ⮢᪮ ,  - <稪>, ⥬ 騪  ⮣  뫨, ⠣ண᪮ த᪮ .  ⮩ ⢥⢥ ࠡ   ᥡ ⮫  㦫.  祭   ,  ୮    㭨⥫쭮 宦,  ᯨ   㤨. 29  1854   ஢     ஧, ந室襩,    ᠬ,  ᥬ ९.  , ࣮ 㪭  蠭᪠, 㬥   宫  ६   ઠ.    ᬥ, ,  ⨫ ⮣  த⢥  㣮  ᨨ,  ᪮ 㡥୨, 﫠 ࠭  ⨫   쬨  ᪮筮   ᭮ ⢨-  ᪨  㦠.    ᪠뢠  ⮭  ⮩   १ ⥯  ,    ᬥ  㣠 ,    த묨,  祢  ⥫  ,  室  砬 ࠦ    । ࠧ  让 ண.   ⮣  ᥬ த  , ⠫  ᥭ 砫, 訢 ᪨ ⥭. , ⠢ ,  ।  ᯠ     . 設 蠫  ४⠭ ᢥ窮  ஭⥫ ਪ 筮 .   ⮭ 㤥 ᯮ 㤥 ᪠ .    ⠢ ⮬  <⥯>, ᪠뢠   ⠪ , ᫮  ᠬ    ०.   ஧  ⠪   㤠. ४⨢ ᯫ ᪨,    쬨 ᥫ  ண.   ஢  ⨫  ᢮ 饩 . ⭠  稭 㤭. ᪠  ࠫ 类  㤮  ண᪮ ,  ᪮  த 砫 ५ ࠭-⠭᪠ ᪠. ६    㦥 諠      ।. १  楢 ᫥ ᢠ  ந  ᢥ ࢥ, ᠭ.   稫,    楬 㫠  த  ᥫ  娡થ, 㯫 殬  ஢. , ⪫뢠 죨  ,  ஢ 㬥  筮, ⮡ ⢨ ᢮   㯨 ᮡ⢥  .  ⠬,  ᠬ 業 ண,   ⮢  楩᪮ 㫨,  த 17 ﭢ 1860  ⮭ 客[14]. 쪨 ⠦ ,  묨 ⠢ﬨ  ,  樭 襩: ᪮  ஬  ⠫  ᥬ ᫨誮 , , ᫥  ॥, 客  1869  ᥫ   ᥥ  ᪮ 㫨-  뫠 ᠬ ࠨ த.
   ⮭ 客 ࠭ 砫 ᯮ  ,   室  ⢮. < ᪮஬ ,-    < >,-   嫮 鮬,  - ਭ, ७  ᮫筮 ᫥.  ᭮,  ஢ . [:]  ᥬ த      ⭮ 祫>[15].   쬥  : <  ண. [:] ⫥ 㫠㬠  . [:]   ਯ,   㪠७,   襭, ⠢ ⢮७:  楩᪮ 㫨 稭 ,  ⮬ 離   . [:] ஡ [:] १  ,   㡥,  痢, , , ࠬ⥭  祭 ண.    ࠬ⭮ 뢥᪨    <ࠪ >; 㫨 뭭; ஦ ࠣ ; ࠭     㧠, ஥   , , 譨, 㯨 㪠ઠ, ᥮ , 㬥 ⢮ 蠬  । 騬. [:]  ⥫쭮  [], ⠪  筮 ࠥ ⠢>[16].
    㣮 쬥, ஢ ⥬  ᫮  ᮢ ⥫- ,  ࠧ ᢮ : < 㣮 ,      . 60 000 ⥫  ⮫쪮 ⥬,  , , ,  㣨 ᮢ- . 㤠  ,  㫨[17], , ᠭਭ᪮[18], 㤭 ॡ,     ,  : [:]   ਮ⮢,  殢,  ⮢,   ਫ 㫮筨>[19].
     ᠬ ,   ६ ண, ᯮ  ᥢ- ॣ ᪮ ,   묨騬 த.   ,   ஬ ,  諮  쭮-⠪ 梥騬.   ᢮ ६ ᭮ ᫥ ࠭ ,  २ ᪨, ࠢ訥  ᢮ 㪨 ᯮ ᥫ᪮宧⢥ த樨.   ࠧ ᢮ த  ⮪, ᯥ稢 ᥡ ᯮ⢮  묨 ஦栬,   ᪠⨫  ஫ ਪ稪   㦠.  ।   ᯮ  뫮  ⠪ 䠬,  ﭮ, ࠬ, 直, , ,      ஢. ண᪨    ᪮ , ᨫ   , ࠧꥧ  , 饣﫨 ਦ᪨ 鸞, 믫稢 ᨤ ⭮ ⥠    ᪮  ⭨  ᪮  ᪮ ࠬ. த ਫ 砬 ᫠,    ⠨⢥ ࠧ ᪮砫  ᠭI[20]. ⥬  ⮬ ਬ᪮ த ᭮ 뫨.  ᫮ ᪮,  訬 㤠 室 ⠢  类  ⮬ .  쭨 த ⮢-- ⥬ ६ ࠧ⠫  ࠨ,   ᥡ   ࣮.  । XIX  ண ॢ⨫  ਧ筮 ᥫ. 㣠   ᮭ, ⮭ 客 ⥬   뢠  ᥡ    ﭨ. 冷  묨, -० 㦥묨 ᪮ ࠭栬 ᪮ ᥫ, 襥  ࠡ, 稪, 筨, 筮 㣮  㦠, 稫  ⢮. 饭 㫨 ᭮  ᥭ ॢ頫  ᯫ ⢨,  裡,  ன 易  騪 宦.  ⮬ ண 祧  ᪮ 㩭 ࠧ⠢ 类. 쪮   㫨 뫨 - ᢥ饭,  ⠫ <ਨ> த ⮭㫨  쬥.  ⮬ ⥫ ண  砬 ।  䮭६  㪥. ६  ६ ய -  誠,  ⮣ ᪠뢠,   ࠢ  檨 ६.   ﬨ  ⠭묨 தﬨ ஡ࠫ 㦥 誠  㪮 ,  騫 祭  த᪮ .  易    祭 室  㡨 த ᮡ, ⮬  堦  뭪, 㦥 㡨  .  㭨⮦ אַ    宦.  뫮 ,   뫠 ஢.  㡡  㫨栬 室 祫  訬   . < !  !- ஬ 砫 .-  த !> ॡ  ᠬ  ⮣ ᥬ ⮣ த,  <>,   ᪨, 쪨 ⮭ ஭ ᬥ蠭 ⢮ 饭  ,   ୮ 졥.  ⠪     㣮 ;    ᥡ , ,    த⥫,  ॢﭭ ࠧ  ᮬ,   ⮬  뫮   ᮫,   ᠤ । ;     ਢ窨  ᥤ,  窨  ᮡ,  ᪮쪮   뫮  ⭨ ;    ᬥ,  ᢠ졠  ஦ ॡ,  ࠧ筮 ⮫ ⠭ ﭨ ᥣ ⠫.     㣠  ᪠,   ,   㣠 ন.    ,   㢨 ᢥ   ᠬ  襪 ⯥⠫  ⢮ ? ⮭ 頫,    墠뢠 ⭠ ᫠ ᪮ ஢樨,     ६ ࠤ  ᢮ ਭ  ⮬ 쭮 ᥫ, ஥ 㦥   﫮  襥 饥.  -, ᬮ   , ⭮ ⥫ .  㦥 ।,   쭥  ன   ண.   殢᪮ , । 誮  㪮  燐 , 稪  ⠫  ⢨ த ⮣,  ஬ ᪠뢠  :  , ᭮, 饬 ⢨ १  ࠩ . 㤥     ࢠ , 㢨 㣨 , 㣨 ?  ,  :   ⠢  ,  ᯨ    ᪨.
  
   

     II
        
   

   ஢  ᯥ堬 ᢮ ࣮,  ஢   ४  ,   뭮  롨  -  ⠢      騪.  ᪮  ண ᥬ ࠢ  ᪨ , , ਫ ,  ந  .  ⮣ ⮡ ⤠ ⮭     ,  ஡ ᮢ⮢ , , ᫥ ⮫ , ।祫 ࠢ 稪   誮,    뫨  ,  ஬  . , ⠫  ஢,   ⮣ 몠     ᥡ   - ⭮-ᯮ⭮  , ⥯   㯥쪠,   ᠬ .
   ९⥫ ᪮ 室᪮ 誮  稭, 릥த ⮫   襭 몮  㬠 , ন 襣 客   ⮫ ७.  ⮣,  ਫ ⠪ 㡥⥫쭮,   ஢, ᬮ  㯮, ᮣᨫ    㡫       祭.   ⮭  ,   뭥 ᥬ   , ࠢ   , ,  ᫮ 稭 ᯨ뢠 ࣮  த.
    ᠬ   뫮   ⠪: 誮 頫   吝  蠫 , 㤠  ᥬ줥  ४       .  ᠦ  , 訥   冷, ஭㬥஢ I, II, III  ⠪ .   砫 . 祭, ᨤ訥  ࢮ , ஬ ⢥न: , , , ; ᫥,    ஢ ୨  㣮   祩 㤨 ⥫誠:  㡭 ᥡ    樨. 稭  ⢥ ⥫  誮   ࠢ ᠬ㢥७ ९  ।. ᠤ ᥬ⭥ ⮭   ⨫⭥    <᪠ ਣ⮢襪>,  稫 稪  ,  < 䠢>,  ᫮: < ਭ        >.
      誮, 窨  ᬥ 㣠 ⮫ 㬭  竨 襪, ਢ  ᮡ  ⭮ 몥,  ⥫   த,  堦  室, ᯥ 祭  ⠫   直 :    㪠   , ⠢    㯭 ᮫  蠫 ࠪ. 稭 祭  㦨, , ᬮ   㢥頭, 쪨  客  稫 ,   ⠫  . ᫥  , ⮭   ᨤ, ⨢ 㪨  㤨,      ᮢ 㤭,  蠫 訢騩    ⮪ ᫮,   ⠢  㯥.   -⠪ 뫮 , 祬     ઢ. ⢥, 祣 ᠫ ⮭,-     㧭   ⥫ 誮 ᯥ.  , ᪮쪮  ,  ஢ ᨫ  稭,   㬠   뭮, ⥫  祧୮ 롪 㢥७ ⢥⨫,  ९ 㦥 ਭ᫮ .  ⥬,  ⢥ত ᢮ ᫮, 稫  ᢨ⥫⢠  ᯥ,  brabeion ( ࠤ).    brabeion  襭 ⮬ <⨢>, ⮭  ਧ <ਫ>.
    ஦⢥᪨ 㫠  ஢ ਣᨫ   ᪮쪨 㧥-४, ⮡ 墠 ।  ᯥ堬 뭮  祭 몠 . !  <⨢> ,  <ਫ> ⮭   ᫮ 易 -᪨  ᬮ.  ஢, ண   ⥩ ⠢ ᬥ饬, 譮 ࠧ   襢. , ᪮ ப 뫨 㦥 祭,     ᢮    誮 稭  ⠢ ⠬   祡 . 쪮 23  1868  ⮭, 祭  ⥬-ᨭ 㭤稪  ⠫᪨ 㣮栬, 襫  ਣ⮢⥫  ⠣ண᪮ ᪮ .  뫮 ᯮ  .   ६   , 㣫, 쪨 稪  묨 ᠬ  訬 ਬ , 拉訬 ⥫쭮  稢.  ன  ⮣ ஡, ஬, ⮣ ਣ⮢  㤥ভ ᥫ,   㤨 ᭨ ᯮᮡ  ᬥ 窨 㦠. ᫥ ⭮ 誮 稭 ᪠   쪮 客 ஬.    뫠  ᠬ ? 㯫    襭   梥  襩,  묨 묨 ਤࠬ,  .      , १  ⥫  ᫥  祭, ᠬ ⠢ 묨.  ணࠬ 祭, ⠭  ᥬ ,    , ᪨, મ-᫠᪨  ᪨ 모.  砭  ᪭ 뢠  ᫥, ୠ  ⮩ <  ࠭>, ०   ⮫  ⮣ ஬ , , ᫨  ⮣ ⥫, 﫨  㭨.
   ९⥫   ⥫,   易 室 祭 ஢樠쭮 , 뫨  㦥 㣮. ⥫ 类, ஧ ப  㬭 室,   ⭮ ࠤ뢠  稪,   祭ﬨ. ࠬᠪ, ९⥫ ਨ  䨨,   祭 뭮ᨬ ,    ᪮࡫ .  ࡠ, ⨭, 诨  쬨,   㤨 ᪨ ,   ᠫ   . ᫥ ࡠ  ⮫쪮 ⥩,   㣨 ९⥫     ᢮ ᮢ ⥫ ᮮ頫,     ६ ᪨ ᮢ⮢ , <    ,   ⥫᪮      㤠>.  ,    ⠪    ⠢ 客 ᪠  ᪠ <  >: <  , ⥫?  稭ࠫ,    ࠬ 㪨,  ࠢ 稭,  ⨭ ,   楩᪮ 㤪>[21].
     ᪨ ९⥫ ⮫쪮 ⮨३ ஢᪨, ९⥫  , 室 ࠢ   ⮭. ஢᪨  ⮭  ࠧ 祫, ⭮ 訬 .  । ਫ    ᯨ, , 誨:  ஢᪨ ᪮ ஧ ⮭ <宭> , ⨢  稪 ⠫ , ᮢ⮢   稭 ,   몮-ਭ.  ⮭ ⮦ 業  騬 ᯮᮡ ᪠뢠  ਨ. ,   நᥭ  ⪠ 뢠 㤥ন ᬥ, ᠬ  ⠢  ஭,  ᫨    室 - ஧, ।⠢ 㣨  ⢨. ஭  客 뫠 , 饩, .   ᬥ   ᮡ ᠬ.   ,   ࠫ ஢᪨ ਮ ⠫⫨ 祭,   뫥    .  ?       室 㦨 㯠⥫      , ⮬ ६  ப   ⠢.
      ᥬ ⥬ ६ ⥪ ᢮ ।.    襥 ࠧ,  ஢    ,   뫠  ⮭ ࠭᪮ ,   ᪮ 㦠饣,  ࠧࠫ  ᮫䥤    稪 ப 모.  , ᮧ,  ਮ⥭   譨 ⥫     ࠪ᪮ 業,  ᠫ ਭ⨫⭥ 뭠  ६᫥ 誮-  玲 . 砫   ⠢﫨    ,  ᪮  ᫨  <᫨誮 㬭   ᫠ ᯥ>,  ⮫쪮 ⮭ த ࠡ . , 訢,  ਮ५  ᢮ ६᫥  ᭮஢,  訫    ,  諨 ⠪ 㧪,   ᥬ  ࠭ ࠦ <⠭-஭>.
    , મ, , ப ன  : ᬮ  ᢮ ᫥ 易, ⮭ । 室  㫨, ⮡     த.   㦥  㦨   ࠧ祭: ᮡ,   म  墮⮬, ᥬ,  ᫥ ।  ஡, ࠪ 稪: 쪮   ᮡ⨩ 頫  ! । ⮭ ࠢ  , ⠫   ⭨  ࠧ  졠 ⥭   ,   .  祭 ᥩ  客   ᥡ  ॡ.     ⮢   ᥫ᪨   ⭮ ண,   ᮢ ᫨ 譥 ॢ,  ,    , ⠢﫨 ᫥, 訥   ஢:
     ᥣ  㫮 ⮫쪮  頬:  ࠧ    ﬨ ⠫     ,    饣,  ⮬ த  .      १  ⨭᪮[22] થ,   <  ᠬ>  ࠦ ᤨࠢ訬 ᪠ 栬  ந     㯥.  , ⨢  楩᪮ 㫨, ࠫ  ,  ᠬ 㤨 ,   , ⮩  , ᪠  .  ஬ ⮭, 㤠筮 , 㡮 ᥪ ᥡ    ,  ࠬ  ࠭ ⠫     .  । 殬 ⠢  客 ᯫ   ,  ண 뫨 ᢮ 㠫, ᢮ ⠩, ᢮ ᮡ⢥ .    ⢮ ,  ⮭  ᥣ  .    稪,  묨 ⠪ ⮪ 頫, 뫠 ॡ ॡ  ᬥ, ᯠᠢ襬   ﭨ.
    ६  ⭨  ண 堫    뫨.  堦 ᨪ,   㡠誠,    ᯠ  ᠤ,  ᮡ⢥筮 ஥ 蠫.  ⮭   饩  ࠤ.  , 뢠 ᥡ <  ᬮ楩>, ய  誨.  ᥤ 䫨쪥  窠 ࠨ, ன   ⮣ ࠢ,   ᠫ      - ண⥫쭮 ⢥訥. ⮭ ⢥⨫   ⠬  ⢥訥 ᪨ ,    ,  ᥡ  㡪.   ⥡ ,   㪮 .
   ᪮࡫ ࠨ   <㦨>,  ⮣   ࠧ 㤠ਫ    吝 誮 - ॢ᭮ 㣫.  稫  ࢠ . <  ⨣ ,  13 >,- ஭᪨ ᮮ 客  쬥  22 䥢ࠫ 1892 [23].  ⮭  砫 ࠭ ஬ 室 뭮  ஢.  ᢮ ⢥⢥, 稪 筮 襫  , ࠧ   ண  ९ ᦨ  ଠ 뤠  㯪 죨.  ⠬   ᥬ 訩 誠 . , 㯨  , ⮭,  ॡ 諨 ,  ண 騯  ମ訫 , ⮡    ஬ 砫. <᪠  ,- ਫ ,-    ⮦ 蠥 ⮪>[24].
    ᥭ ᥬ 客    廊 䠭,  ⮦   殢 ᭮  ண    .    뫠  ᯮ,  ᮤঠ,  ᭠, 祬  ,   訩 室. 䠭 ஢  㡮  祫  ﭭ 蠫 ᢮  ᪨ ⠬.    ,  ⫨稥   ஢,  ⢮ ⥬, ⮡ ⠢  ⨠   ᫮.   ਬਬ ⨢ ⥫ , 㢠⥫쭮 ⭮ᨫ  , ⨫     祭   ⭮襭  ﭭ  ﭭ.  ⮭  室    拉  ࠧ. 稪 祭  ,      .   諮     拉, ८ 騬,  ⮩ 㪮.  룫拉  ⮬ ⠪  蠩,  䠭,   ,  ﭭ  .  ᥬ  ᬥ﫨  ⨬  ஧襬.
     ᠭ   ࠧ祭  諨    ࠢ  ,   ᮢ訫  ६ ⭨ , ࠢ     殢᪮ , ࠢ饣 䨭 ⮢,  ⠭ 殮, ᯮ  ᥬ   ண, । 檮 ⥯.  ⢨, ஥  ᪮쪮 , 﫨   ⥫- ९   ,  ன  אַ  . , ᮯ஢ ⢨ﬨ  ᫮ﬨ , ,   , ⠢  ண, ⮡  뢠 , ,  뭮  窠, ᬥ  ⮫,   묨 ⠬.
     砫 ,  墠⨫ 饭 .  த , 루  ਯ,   뫨.  騬 ᮫楬, ᪮쪮 墠⠫ , ᪨ ।  宩 ࠢ,  襣 㭮 ઠ    .    ९⠫  襪. ⮭ 쭮 ᯮ ᪠   ⢨  ᥬ  ᪠    ࠩ ᪨ ࠬ. ᯮ  蠭 뢠  ᮡ⢥ ⫥.  ⮣  ᮧ, 騩 ⥫ ᠫ ⨭, , 㪨  ᢮ 饣 襤, <⥯>.
      ਢ, ࠨ   稭, 㯠,  ᬥ宬   ⮣ ᥭ, 祢     אַ   ,  . 뢭   , ⮭ ⢮,    ९ ࠤ⭠ ୮  ⠪ ᮪  ⮥   ,  㤥 ஬ ᥭ  묠,  㡮 設,  -  ,   㦠 ண  :  ,    , ᨤ ᥩ 冷:
    殮 誠  堩 ⨫ ᭮  㪮 ᪮, ࠤ譮. ⥩ ࠧ⨫  讬 襭 ,   ᯮ殮  ஬ ,  ॡ誨  ,   ॢ, 㯠  .   ६     ⠢  ⭮     蠯类.  ⮭ - 㤠 ᡨ 樫   ,  <業>  㡮 ᠬ  ࠧ ⮭  ४.   殮  ࠡ  ࠧ祭. 訥 客,  ᯮ殮 ,   ६ . ⮭ ⮬ 㤥 ᯮ,   諮, ⠢ 蠫, 楫  ᫥  ࠡ⮩ ஢ ⨫  뢠, ᪮쪮 祭 ୠ. ⭠     㢮ਭ, ⥫ < ६>,  娥,   ࠧ襣 窠, ᢨ⪨  ⥭ 設, ਯ  ,  室 몮,  묠,  ୥訥  ⨤ 祫-   ⯥⠫     㦥, 祬 < >.
   ᥭ 1873 , ᪮ ᫥ 饭  殮, ⮭ ⠫ ᥭ, ᪠襥  ᥩ  쭥襩 :    ᥡ ⥠. ⭨ ࠧ 稪 室  쪮 த᪮ ⥠  ஢᪮ 㫨,  뢠   㤠 .   ਭ      뢠  ।⠢  䥭 <४᭠ >,  ᯥ⠪ ࠧ ࠦ . 㡠 ⪠, ࠦ , 騫,   諨  ᪫, <ࠬ>  ⠫  襣 ᪢猪, 殮   嬮  ࠫ ,  ⥬      稪.  㧨  㦨⥫  , ⢮⢠, , , ࠧ.   <  ᠬ>,   饣,  ண㫪  頬, ⮪ 楫 ⤠  .   ࠢ ࣮ ᬮ५ 襪ᯨ஢᪮ <>, ᪮ <>, ਡ᪮ <  㬠>, 業஢ < 廊 >, ࠬ  , ᠭ  ࠦ ࠭᪨.  㢫祭 業  ᨫ ⮣,  室  ࠤ 㤮⢮७ ⮩  .  ᠬ , 祭   ⥠   쬥 ࠧ襭 ᪮ 砫⢠. ⮭  -   㧥,  ⮬ ᫥- 騩  譥᪨  稪  襩 ᥬ ३ , ८  㤭,   殢᪨   ⠢   ᨭ 窠.  ⠪ ᪠ࠤ 拉    ᢮ ,   ࠢ  ९⮬ 室 । ᯥ஬, ஬ 祭 뫮 ᫥  ⥬, ⮡      ஭  ⮫ <쭮> .
    ⮣ ⮡   ᠬ ,  ,  , ⮭ 室        砫 ᯥ⠪.  ⥠ࠫ    襣 ।⠢  ⮬,   ।﫮 ᥣ 㢨: ࠬ, , , ,     뫮-  ࠤ ᥬ. ந  ᠬ   ய , 稪   堫  뫨, ਬ  ,  騬 楬  襡 ,   .  ⥯  㬭묨  ࠧ吝묨 ⥫ﬨ,  ஬ ਫ, 㡮 ⠫  㧣 ᥬ窨. ⥬  ண -     - 﫨  ஦,  ᪨ 㤮, ᯥ騥 ࣮  ᪮譮 묨 .  ࠤ⭮ ௥ ⨫  業.  ᫨  ⮬,    , ⠪ ࠧ, 諨  ⮣, ⮡ 㪮᪠   ⮬  ।⠢, ⮭ 稭 ᮧ ਬ    묨 ᬥ묨.     ।᪠㥬,  稥,  ,  ᪨⠭ﬨ   ᮡ 饩  ࠢ  襩  ᪫   ᥬ.  ⮦ ⥫  ⮬,  - த稬.  ᥣ  ᢥ  ࠢ ਬ஢, ८  ࠦ 㣨, 㢥稢   ᨫ ⮭樨 ⮣  㣮 ᮭ,    ⠩ .   ﬨ  ன, ⠪ 묨 ᪨ ᯮᮡﬨ, ⮭ ᮧ ᮡ⢥ ⥠ࠫ 㯯,  㯠 । ⥫쭮 㡫, 襩  த⢥, 㧥  ᥤ.  ஬  ॢ頫  㡭 -࣠ , 㦨 㣮묨 騯栬, ⠫,  ⢮ 㦨,    ᮯ⨢襣 樥.  ⠭ ⢥  , ঠ騬  । 娥॥;   業  ࠧ뢠   ⢨ ,   ௥  ᬥ誨  客⢮.   ।⠢ ࠤ砫쭨 ண  ᮡ  ६ থ⢠   <᪮ >,  ⥬  ࠤ,  ⢥  饣 冷 .
   १ ஥ ६ 樨 ⮭ ᫨,   襫  騬 ᠬ.  饩 襥,     誮,  , 㢥蠭 ⮭묨 ﬨ,  ⠪ ᬥ譮 ࠫ த祣  <>,  ⥫ 堫  . ᪮ ᫥ ⮣ ⮪   訬 ᯥ宬 ᯮ ஫ ன 誨   ਣ쥢. < ᥡ ।⠢,- ᪠  ⢠ 客 ३ ,-  ᪨   騬 直 ࠧ,  ⮭    業.  ⤠  ,   ࠢ  ஫>.
   <㯯> ⮭ 客 ⭥ ᥣ 㯠  ࠧ   த⥫  ,   ਢ⫨ ஦. ⨭     , 襭 -楩  ன ⪠.   ஭  뫠 業,  -   ᪮쪨 鸞 쥢. 뤥  誠   , ਪ, ஡  ਬ  ४⮬.  諮  ⠪   ६ ᫥ ࢮ ६, ⮭, ७ ᯥ宬, 訫 ।⠢   ⥫ ᪥ ᮡ⢥ 稭,   ᬥ   ⪨ ᢮ 类.   ᮪  뢠  誮 ࠤ.      ⠪   諠:  㭨⮦  ࠧ ᫥ ᯮ.
    ६ ᥬ 客 ॡࠫ   , ஥  ஢祬  ⪥, 祭  ப  .     ᪮[25] 㫨. , ᬮ  㫥訥 ।⥫ ,  ந⥫⢮  諨  ᡥ०,   ⮣, ⮡  ,  ஢ 諮  1874    㡫  ⭮ ⢥  ।. - 䨭ᮢ 㤭 室 墠    ࠧ   ,    ᤠ  稭 ᪮ 㤠, ਨ 䥭쥢 .   1875 ,  㫠, ⮭ ࠢ    ,  䥭쥢,  룮    ⮬ ਮ५ த ᠤ.   頤, ⮭   ⠭, 㯠  宫 窥  殮 .  ஢ ⥫   﫮 , ⥬   ⮭⮬ ਢ   ண. ᫥⢨  ⮩   ⠫ ன,  ࠤ ⮬  祭 ᥩ . ᪨ ,  ६, 堦  樥  ⠪   ⠪ ।,  ⮭ ⮦ 訫  箬. , 譮  த, ਢ       饬  ᢮ ।  ࠤ .   ⮣ ⮡  箬,  뫮  쥧 ࠧ,  誮  ⮭ 뫨 ⠪ ,   ⠫  ன   ⮬ .   ⠭  ᥬ  ᯮᮡ⢮ भ ⢥ ࠡ.
   訥  ᠭ  , 饭 殢᪨ ᯮ⨧, ⮫쪮  ⠫  ⮬, ⮡ ࢠ  ᢮. ᠭ, 訩 稢  ஢ ࠪ஬,  ⭠⨫⭥  ࢠ  ᥬ쥩  ᥫ  ४   ⢥ ९  ⥩.
    ஢ ਭ   ୮  筮 ᪮࡫  ᠫ  쬮, ४   ⮬,    ࠭  砫 뢠   ,    ᥣ   ⨢ ,    ,  ஢.  ᨫ 뭠 ,  ॥  த  ᥡ ᠬ,  ᠭ ⠫   ⨬ 㢥饢.  稢 , ,  ᮢ  த⥫ﬨ, 訫   ᪢  ⠬ 㯨  㭨, ⮡ த  ⥬⨪. ⭠⨫⭨ ,     稫 ᪮ , ᮡࠫ    .   뫨 㤮⢥ ᯮᮡ,   ⥫    , ﭨ  ⢠.    㫨 ண   1875 , ⠢  ஢   ﭭ । ⠪ ৮.
   訢   쥢,     묨 頫, ⮭  ᨫ쭥 ⢮ ࠭ ⮪ .  - ⨢ 饩 譥 ⠭,  砫 ᪠,  ⢥ , 㪮 ୠ <>,  ஬  ࠦ ⨯ 業 ⠣ண᪮ . ᯥ   .   ௥     . ୠ 室    㪨  誮, ᫥ 祣 ࠢ  ᪢, ⮡     ᠭ  . 㦤 ᠭ 뫨 樮. 稢 ᥭ᪨ ,  ᠫ த⥫: <  <>,    㦥  ⠪ ᭠,  ०.  >[26]. ᫥ ⠪ ஢ 業 ⮭ 訫  ୠ ⥫쭮.
   祬,      ⥫ ᬥ. 客       㤭.   室    ਭᨫ, ᪮ ࣮  ⮫.  ஢  㤠  믫稢 業   ,     ன . <室     㬥>,- ᠫ   ᠭ,   ,     ᫨,  砨,  ,      . , 죨, 죨!  㤭 ࠡ   ⥬! ᠭ, ண ࠧࠦ 殢᪨ , ⢥砫,    ⮬ ⮩   , ᪮     嬮.
   ᥭ  ஢ 뫨 ࠢ:    ࠭ ࠧ७,   砫 ⠢ ⥩ , ⮡     祭. <  쪠 㦥   室  誮,- ᮮ頫   訬 뭮  ᪢.-   ॡ ,   祬 . , ⮣ ,  ஢ 室 ࠧਢ  ४஬.   ࠧ訫  .    ᨤ ,    ⤠      ப  㡫.     ?>[27]
      뭮 ࠧ  㤠. ᠭ 殮 ࠡ⠫, ⮡  ⥯  ⥬᪨ ,    ⥫  砫 - -   墠⠫  ᠬ 室   ᠬ  . , 㢫祭 , 뢠  㤮, ஥     , , ᬮ  㤭  ⢮,     ⮬,  ᡥ  ண.   ࠢ  ࠧ ४: < ,  ⥯,  ,    , ,  ⮫쪮 ⠢:     殮, ⠪   筮,  㦥᪮ 襭  饣 ᫮,  砥 ਪ 室  મ:>[28]
   뢠    ,  ஢   殢 㦤  樠쭮  ᥡ ⮬. , ,     ᨫ    ,  3 ५ 1876  宭 襫   ,  뢠  ⠣ண᪮ ,    㧭, ᥫ    ᪢  ᥤ ⠭. 客-訩 ⠪  ⠫  ⮬, ⮡ 롨  ,   ⥯ ᨤ , 㭨, ⠫, 吝,   쥣 , 㡥, ᫮ ,  த,  ⥫ .  㬠   襭  ண , ?     ᪢ 訥 뭮,   ⠪  砫   ᢮ , , ⨤⨫⭥ 㤠筨  ᥤ த?
    ⮭  ᦨ,   㬠  ⮬,  祣 ⨫ .  ⠢ ண  㤨,    ⥬    ஢. 祬,  客 ᥣ 뫮 ⢥ ।  ⥬,  㬭 墠⠫ ᢮ ᯥ宬.   ⠢  ண ⥩  ⮭  ᯮᮡ ন   . 祭 ᢠ訬   쥬,   ᫠   ⮢騪,  த   .  ⮢騪  ᮢ  ।.   㫠  த, 묠   .    ⪠.    䠭, ᫠  ,    㣮  죠,    .   蠫  .  ,  冷  ਦ   ,  訢: ࠧ    ᥬ?  㦨  ⮬ ᠬ 㤥,   뫮    ஢,  㢥,    㫠   .  ᠬ - <㫠>: 믫⨢  㡫    ।, ⥬  襭⢠ ந ⠪,   客 襫   ᮡ⢥. ஬ ⮣,  訫,   㤥 த  ࣮,  祭 죨   믫 業⮢.
   ⠢ ᫥    ࠪ       ,   23  1876  堫  ᪢  ࠧਢ襬 . 堨    﫠  ᮡ, , ண ந  ⪥  ਭ᪮ , ஧,    ᪮쪮 楢 ⠢  ண,  ⮬  ᢮ । ⮦ ॡ  ᪢.   殢   㦮    ᨨ  ।⠢﫠 ࠬ. ⥯ਨ⢮  뫮 ப  ࠧ. ᫨  뢠 ᯠ, ᥣ 室 , ⮢  .  ᫨   ᠬ ࠢ   㣨 ,  ᠬ ⢥ ࠧ  ᮯ஢.  ⮬ ᪨  ᥣ 뫨  栬, 訬 宧異     த, 묨 ਦ, 묨 嫥, ⢮ ᠢ訬  ᥬ.
    殢᪮ ,  ⥯ ਭ , ⠫  ⮭.  ,   稢, 뤥  襣 宧鶴 㣮 (  !),    祢,  ନ .  ⮫  ஢ ⮭    ப ﭭ ,  ࠢ殢,  ᥫ  廊  ⮢  㯨⥫   ᪮ 稫. < ⥡ ਣ,    ਣ!>- 樭筮 , ᭨  . ⮭  ⥫ 짮 ⥯ਨ⢮ 祫, ࠢ襣  த⥫,     ⠪ ,    ࠢ  म. ⠢ ᥡ   ⮨⢥,  客 ௥         祡. ᫨  㤥  浪,  १    , 㦥  ⮬  ଠ, ᬮ ६  ᪢.  ⮫쪮 뭥   뢠   ᥡ.
  

  

   

    III
     
   

   訢 譥 砣, ⮭ ⢮ ᥡ     梨. 筮,   ⥯    ⥩,  ० ࠢ﫨  ⢮:   뫮   ஦ ⮢  殢᪮ ,  㦨 㯠⥫,    મ ,  ᪫  । ࠭᪨ 㤠 .   ⮩  ᢮ 뫠  쪠 ⭠ ஭:  ⭠   諮 ᠬ ᥡ ᯥ稢.  ᪮쪨 㡫 ࠡ⪠    ப   祭  㣮  ᥬ த,  ஦  宫  饬 ९ .    뫮 , ,  , ﯠ  謠, ⮭  ६ ப ⥫쭮 ⠫   ⮫.  ⫨ த⥫ 祭    ᫠ , ⮡   ᮣ. ⠢ , 客 㤥 ,  ⪮ ࠤ  ,   吝 㡭 . , ᠬ ਢ몭  ,  ਫ  祫  ᥡ,    訥  ⢠. ,   ⮢, ᠠ 㫥,   㬭 , , ⮭   ।    ப   ᢮ 祭, 襬 祭 ,  ஦ ॥.   ப <  > 蠬 ⨫  㡫  ,   -᪨  ஬ 쥬.
   । ꥧ  ண  稫 ⮭ த  ,    ⠢,- ,  , 襭 ,  -  ᫠   ᪢ 죨, ਡ ᪮쪮 㡫  ᮡ⢥ ଠ.    ᯥ訫 ᯮ 祭,       ⮤ ࠬ 쬠,  ⢮  ९.  砫  ண ⢥,    騭  ᥣ ࠧࠦ ⫨ ⮭.    ,   ஭  ᠬ 㤭  뫠  ⮭  祫᪮ ⮨⢠. < 稫  ⥡ 2 쬠,  ⪠,- 룮ਢ   25  1826 ,-     ६ ⮫쪮 뫮 4 .   嫥   ᢥ⫮   ⥡ 諥  , 祭 쪮      ,       ⥯ 謠 ᨤ >[29]. 筮,    ࠡ 쥬,  袥 設 ⠫  ண,   ᫥ ᨫ ⮭  ᪮॥  ᫠ ᪮॥ , <   砫 㬥>[30]. ᠭ,  ᢮ ஭, ᠫ ,    㦥 㤠,  죨 ஥,   祣.   ⮭   :  쬠 ⮣ ਮ,  㬠,    믠 ஧.  ⮣, ,    ,   ப 襢 ࠢ. <쬮 ⢮  稫 [:],-  客 襬  .-  ࠢ  : 祬  砥 ᮡ ᢮ <⮦   誮>. ⮦⢮ ᢮ ᮧ? [:] ⮦⢮ ᢮ ᮧ, , ? । , , । 㬮, ⮩, த,   । 쬨. ।  㦭 ᮧ ᢮ ⮨⢮.    襭,  祫?   㢠  ᥡ ⭮   ,     ⮦.  ᬥ訢 <ᬨ>  <ᮧ ᢮ ⮦⢮>[31]. 㧨, 訥, , 묨  ⮭ 客   ९, ⮫㫨   ⮬,   ⠫ ᪠ 㦡    ᢮ 쭨 த⢥.  襣 , 堨 客,    ᠬ   , ⮭    , ⮬     ᪢.      易 ⥯, ⥫쭠 ९᪠. ⮭ ⠫ 堨 客 ᢮ ⮬, 뢠  <bruder  ன ⥯>, ᨫ ᫠ ⮣  ⥫     : 訢, ਬ,     , 㢥,   室  [32]. ஬ ⮣, ⮭ 砫 堨 ᬮ   : < ⠪ , த   ,  ࠧ 䨧᪨  ࠢ⢥.  諠  ⥡   ﭭ,    㣮,  ﭭ.    ࠪ ⠪ ,    ᨫ쭮  ⢮୮  猪 প  ஭ 㣮. [:]   ஦  祣    ᥬ ࠧ娤⢥ ,  ᥬ ६ 殮 ⢮ ୮ ,   㦨 >[33].  ᭮, ᪮쪨 ﬨ ,  쬥   ⮬  堨 客: <   ⢥     ᥬ  ,    祣   . ᫨   ᮪ ,     , ᫠  ,   ࠭筮  ⮫ ⠢   直 墠, 뢠 ᮡ   ⪨,     宩 :>[34]
     , ⮭, ᬮ  ᫥ , 訥    த⥫,  ਧ  ᮡ ࠢ  㤨.   頫     ᪮쪨  ᥬ .  ᫨   ௥ ॡ  ᪢,    稭 ⮣ 뫮  㢨 த. <   ண 祣 ,- ᮮ頫  堨 客.- 㪠 ᬥ⭠!>
       뫮 ,  ᭨  ⥫ ,   ⥬   ⮤筮  㯮୮ த .  ᫨        ,     ᥡ 쥧  ᮡ࠭. ⬥⪨ 蠫    . ᯥ⨢ 祭 ,    । ⮭  樭᪮ 䠪, ⠫   稢 .    ࠧ   ய   襩 த᪮ ⥪,  ⠬ ६ -  , 㬡   , ࢠ, ஢, ࣥ, ᪮:   뫠,   堫 室訩  ࠭ ᮡ . 砫,  뢠 .
   ⮭ ⠫  㪮 ﬨ, 㦤  ᯨ뢠 .  訩 , , ᠫ,   祭 ࠢ < 廊 >,   ண ⠭ 訬: < - 릠   ⢮ ᫥?   - ⠫, 祫   ⮬   筮 楫  ⢮ ᫥ ⥭ ⭮ 饭, ஥  ᬥ,       ਭ. [:]   ᫥騥 : < > (,  7  8 ⥩).  . 稭 ࢠ, ண ⠢        ᯨ஬>[35].
     ந   客 ⥬  ᨫ쭮 ⫥,    ᠬ ன ⢮ ᥡ  ࠭ ᨬ  ﭨ- ⮫쪮 ⭠ 뫠    ண.  ⮣  ᫨, ⮭ ⠫ ᪮᪨  ᠭ-᪨ ᪨ ୠ <४>  <㤨쭨> , ᨤ  ⠫쭮  冷  ᢮ 㣮, ॥ , ⠪ ஬ ⠫  梨⥫묨 ﬨ  ⠬,  ॢ ᥤ 稭 .
      뫠  ਭ,  ⮭ ࠢ  㤥᪮ ⢮.    誮  த᪮ થ, 㣮頫  ⠬,     﫠  室    . ࠢ,  ⮬ <஬>  稫.  ⮬ ⥫ 客 ⠭ ᪠뢠 ᢮  㢮ਭ  뢠  ᫠,    ०  . ,     , ⭠⨫ ﭪ 諠  .  뫠 ⠪ ᨢ,    㤥ঠ  ⠫  , 楫. 誠  ⡨, 﫠 ᥡ ᪠.   諨   ? ⮭,  楫७,  祣 ᪠  ⥫. 쪮 襬    ਧ  ⮬,   ண   뫮 ᪮쪮 ५  ᥫ ஬.  訩 , ᠭ, 㧭      ࠧ஢, ᠫ ,  ᮢᥬ  易⥫쭮    쥤⠫,      ⮦   祬.
    ᠬ      ⮭ 뫨 ஭ 饭  ,  襭 类 ⢥. ᫨  ,   ⫨⥫, ,  ,  뢠    㯨   .
    堫 㫠 1877  ⮭ 稫  ᠭ     ᪢.    (   ஢) ⢨  ࠢ  ᬥ蠭 ⢮ ࠤ  .     ਥ  稩 ? 쬠    쥢 ⮢   ⮬,  ਤ ⮫   樥.  ⢨⥫쭮  ॢ室 ,    ࠧ. 客    ,     -⢥ ,  אַ  ,   ᥬ 㪫뢠 浪  .    -㤮 ࠫ   ஢, ⮡ ⮯ .  ⠢  ᢥ , ⠢  ஥ ᪮ , ᠤ .   ६  ࠡ稬  ன,  ⥯ ᭮   ࠡ.    த 类  ᪠ ਫ筮 ,  ᠬ   믨  ﬨ. ⪠ ୠ⨫  ⠫, ﯠ, ࠫ.     뫠  誮.  宧⢥    易  ⪨,    ⨫  ⭠   .   뭠 ⮦ ਭᨫ   - 죨:   ப, ࠡ뢠 ९᪮ 㬠  㤭砫   ஢ .  ᠭ  ᥬ   ᮤঠ ᮡ  騭,  諠  㦠.   ᠥ ,      , 祬      .   㡦 㦠  ﭨ  室  㯠.  ࠢ  ⨬ ० ⠣ண᪠   宬 ᪮  :
    ᥣ ⮭  ਥ  ᪢ ࠧ  . ਢ,  ஢ ᪮쪮  ⨫ ᠬ㢥७. ᬮ  祭  ⮪ ப, 客-訩 த  ஫ 孮 ᯮ.   㤮 砥   ⠫ ய, ⥪  㯠  ஦ ᥤ ઢ. ᫨ -  뭮  ᥡ ॡ   ६  ⨢ 権,  稭 : <, !> ᫥ ⥭ ய 蠫  , ᭠ ஬, ⮩  : <:  ॡ஬.  !> ஬ ⮣,  ஢ ࠧ⨫  ⥭   ᮡ⢥筮 ᠭ  ᪨ 襤  থ⢥ : <ᯨᠭ   譨 易⥩  믮  宧>.   ⥩-  ᪫祭 ᠭ  ⮭-    ,  ஬   ᫥ ⠢  , ᠤ  ⮫,   મ ( 㦡   ᥬ,  ࠧ - ࣨ   ᥤ쬮    ).  ⨬ 殢᪨ 㪠 﫮 ஧ ।०: ,   ᯮ ᢮ ,   砫 ண 룮,  ⥬  ,  ६ ண  頥,-  : < ᥬ⢠,  客>.    ⨫⭨ 堨-  ,    ⥫ ᥬ ⠬  .  - ⭠⨫⭨ ,   믠訬   㤠ࠬ ⠪ ஬ 砫,  ᥤ ⨫.  ஢   㬠,    த   㦥, 祬  ண, ᮧ 室 譥 樯.  ७ ⠫,   -   祬 ᥡ ४; ࠢ뢠 ᢮ ࠧ, ᪠  ᥡ    ⪮ ஭   த ᪨ ⨭: <ﭨ   :   ,  ,  ᮡ  ⭨;     ⠥ >[36]. ⥬, ᨢ , ஧᪨ 稢 ࠤ ᫮: <    !>[37] ,   ᢮  筮    ⥩, ⥯  ஢ 뢠,  㤥   ᢮      ᮤঠ,   ⢨  .  뢠  ᥬ ᮫୮.  , ⮢  ஢  ⠪ ᫠   ﭨ,   .    㡮  㦨 殢᪨  ⨭.  ⮫ ᭨, ᬥ  , 뫪   ᪮   ⥯ 嬥, ਭ 䨫⢮ < ᪨ >, 㦤  ᫥ ,  ᬥ⨨    ⥫⢠  , ஬ ᯥ મ ᭮.  , 室,   몮,  ᫥  .
   ,   ⥯ ⨫ த⥫,     ९  ᫨,  ⮫쪮 ,  ⠭   ,   ᯠ. 訥 - , ᤥঠ  -   ᬮ  ঠ  ⮬   ஦ ᥬ.  몭 ᢮  客   㦤, ਭ 쥢  த⥫ ⠪,   뫨, ᮪蠫  ⮬,    .
    ࠧ , ⮭  訬 ⮬ 襩    ᪢ ,  ⫨稥   童 ᥬ⢠,   ⮬,  㫨 ண, থ 뢠  ᥡ 让 த.   ࠢ : 㬭  㫨,  冷  묨 -ய᪨ ᯮ, ࠬ  ᪮ 㭤  묨  室 ﭪ  ⪠  த 㦨  稭 㯠; ਪ 稪, 뢠 ᥤ   - 業 ஥; ண ᠤ , 襭   梥; ਭ ண :   ᭮ 頤, ⮭   饭   ६᪨ ⥭,  묨 ᨫ 䠭᪮ ஬   㯮  묨 ⠬.  ᨫ , 訩  㡨 頤, ᨫ   : , , ᥫ, ᫮  襪, ᤢ   ⮫.    稢 । ⢥ ᠤ 讣 ⥠, 㦤  ᪠騬  ᪢-४ 㫮窠.
   ਥ堢  ᪢, ⮭   筮  ᢮ த ⮬ 堨 客,   ন ﭭ ९,  ᬮ 㡥  ⮬,   訡, ਢ . 堨 客  稢, ࠢ襭  ࠧ 祫, 訬       ᪮᪨ 殢  । ⭮ᨢ訬  ᥬ 廊.    ⮭  業,   ᯮ,   ᢮ ਡ襣 த⢥  㣠  ⥠.  ६ 諮,  뫮   ண.  ⮭ ,  ⥯, 蠢 宬 讣 த,  㦥  ᬮ ⢮ ஢樠묨 㤮⢨ﬨ.   㬠  ᪢,   <㦨 >.  쬥  த  堨 客  ᪠뢠,  뢠  ⭮, ⠣ண᪮ ⥠  ࠢ   ᪮᪨.  ஬!.. ⮭ ᮡࠫ,  ⮫쪮    , <५ >  ᪢:  ⠪   த!  ⮫쪮 -⢥ ⥫⢮ 蠫  ᭮   ᪢  ⭨ : < 䨭ᮢ ᭨ ⥡,  祬 >,- ᥫ ⪠  쬠. , ,   堨  稫  ﭭ   த⥫ , ⮭ ,  ⢥म ७ ࠧ  ࣮. <,   ࠧ-  ୮,    >,- 㢥 ,  <   ⮫>  ନ 堨  嫥  , 㣮 訬     ,     ⢥  㢠  ਢ易 த⢥. <- 㤥 祫   ⭮襭,  ⥡   ,  .    !>
   ࠭    ࣮楬 தঠ - ஢ ⮫쪮, ᪮쪮 ६ ॡ  , ⮡  쬮. ᪮ ⮭   㢫祭 樭.   ⥫  ⤮  ⨩,  ࠢ  , ᯮ  ᪮쪨   ண  뢠襥 ࠭⨭     ,    ६ 㤨 ⥫ த   ⮬ ਬ᪮ .  ⠬ ந ᪮쪮 ᠤ,   ન ⭨   ⭮ 㤠 ꥧ.  쪮   , 襬  ᠬ ॣ, ⮭ 砫  ⮢頬  誮. 設⢮   ⭮ 㢫 ⨪.  ⠫  稭 業.  ᢮⢥   樥  ⨪ ࠢ  ᠭII  ⠫ ᢥ࣭ 騩 冷.  ᪨ 襭 ⠢﫨 ।,  ᪮  ᥩ ᨨ ப 魠 .   諠 ࠫ쭠 . ⮭,  ᢮ 몭, 蠫, ᪫ ,   ᯮ ⢮ ⪠뢠.  ⫨稥  㧥   ⢮ ᥡ ࠢ 㦤  ,    ࠧࠫ.   -   ⥫⢠ ।⠫   ⠢ ᪮॥ ⥫, 祬 ஬.
    ६  㤠 , 祬  ⮢  ࠭⨭, ⮭ ࠢ ஢   த⥫ ᢮ 祭,  ࠢ殢,   뫮   ᪮ ⥯.   頫  ⮬  த ࠧ ,  ⠪   -  ,   䨭 ⮢.   ࠩ 饩 ࠢ 襩 砫  饭  ᢮,   ६  ⮣ ⮣  ᪮ ࠭⢠,   뫮  ,  宫,     ঠ , 稭   ᢮ ࠧ.  ,   뫮 ⢮ ࠧ祭.  ⥫  祭 ன 﫨 ஫ﬨ.  㪮⢮  ࠢ殢 ⮭ 稫  宬, ५  , . ,  筮  ନ, ᫥   쥩 ⭮.   쥬  ⮪ 뫠 ࠢ.    㦭 뫠 ,   ࠤ 㡨 ⪮ 饭  㫥.  뫮 ࠦ  . 㣮 ࠦ  - ꥧ  蠤. ⮭ ᬮ५  ப 묨 , ᮢ ᥬ,  ࠧ  饥.  㦥 뢠  ୮ ,      ᯮᮡ ࠡ뢠 ᥡ  嫥. 稭   1877 , ⮭ 뫠 襬  - <窨>,   ᯥ譮 । ᪮᪨ ⠬.   ᫠   <஬  >,   <諠   >  ࠬ <殢騭>,  ன 뫨  ࠤ,    ,  饭 襪.  ண ᠭ 襫,  ࠬ  楫 ।⠢ ᮡ ⥫,    .  ᠥ , , ⠢  ,  ᫥     ࠬ B.C.쥢,  ᮮ騫 ,  ॠ 㡫 뫠 ᪮॥ ⭮: < ४ᥭ, 㬥 ,  ⥫쭮   ⥩᪮  .  ६,  ,    ⥫>[38]- ⠪  ਣ ⮪.
      < ⥫>   ⮢  . <३ 砩  ண 祭,- ᠫ   28 䥢ࠫ 1879 ,-  ਥ  ᪮३ ௥  ⠥   ६  ᪮ 䠪 [:]  ᪠  ᫨  㤮   ᪢ ᥣ    ࠡ⠥ 죨.  ⠪      ਥ    㤥>[39].
      ⮭ ঠ ᪭   .  ⠭ ⠫ 稭  ⥬ <  , 祬 砫>. ⮭ <稫 襤>   ९ ⥬  ,  १   ਫ:     .  㣨 ।⠬ 襩  뫨 ன.     稫    ᪨ ૮: <- ⫨筮; ⭮- 祭 ; ਫ- 祭 ; न  쬥 ࠡ- ⫨筮>.
    ⮭ 뫠 ୠ. ᬮ   ᯮ, 뢠訥   ண,  ᯥ訫   த,  ਫ 諮  㪠,    ᥡ ᢥઠ ᪢.   ⠭ 㤥⮬, 㤥 , 室  ⥠,  묨 ﬨ: ⢥,  砫 ࠤ㦭 ⨭,  殢᪨ ᯮ⨧.   㬥    ᯮᮡ,    ᥬ ⠫쭮.    ண,  ⠫    . 쥧, ஬, 騩 ᡫ  १ 騩,  ० ᥣ ६ ࠭ ᢮ ᫥  ⢨. < ᪢!  ᪢!  ᪢!> 쪮  ࠧ   ,  客   த த, 騩 ⥫   ਪ ,      ந ᢮  < >! , ᬮ    ⮭ 筮 ᤠ  ,  諮   ஢  ண,  ⨯ ண᪮ த᪮ ࠢ,     த 祭.  ⨯    㡫 뫠  祭. ஬ ⮣,  㣮ਫ  ⮢饩  , 쥢  㫠⮢,  ⠪ ⥫   ᪢  樭,  ᨮࠬ-嫥   ,  㤥  <⢥ ᭮> ନ.
   , 㫠  , ⮭    ᢮ ⭨ 6  1879  ᥫ  ᪮᪨ .  뤠  த᪮ ࠢ 樠쭮 ࠧ襭,    类 ⥫ ᨨ, 襬 ᬥ ⮦⥫⢮, 뫨 祭  ਬ:  19 ,   設  誮,   ஢ ,  ਥ, ,   த 㬥७,  த⮥  ⮥, ᮡ ਬ- ࠬ  ,  ᠬ.
   ਡ  ᪢, ⮭    稪      த⥫.  ⭨, 쥢  㫠⮢,  뫨 ᮥ    ,  ⥫ ६ ஢  த묨  ந.  稪 ⠭  ,   客, ⮭, ᮩ  , 㢨 襣  ,  ५  ᮫誥, ᨤ  ண. 稪 砫  㧭 襣 , ⮫쪮  .    㣫 ⮪: ॢ⨫  ᮪  ன  祫  ⮭  殬.  ⮬  祫     , ﯠ ⮦  .  쭮 .  孥 㡮 ஡ ᨪ:     㡮   冷,  ⮫쪮 롪  ⮣  뫠 ᬥ諨.    ᬥ?  ᮡ   㣨? ਥ ਫ ,  ᮬ:-  , 堨 ?
   쪮     ,  ।   ,   থ騬  <⮭ ਥ堫!> ᨫ  .
    ᥬ,   ࠤ, ⮫  ⢥.  祭 뫮  ﬨ, ᪫栭ﬨ  묨  । ,  ᫠  ࠢ ⥫ࠬ ,  ⥯ 㦨 騪   ਫ, ࣮ 䠪ன,   鸞  ᪢.  ⥫ࠬ ⮨ ᥣ    ᫮. ᪮  ਡ,   ᥬ 客 ᮡࠫ .  뫠    , ⪠  ,   ⨫  , ﭭ   , ᯠ,  ᭨ . ᪮     : 쪨 ⮫ 㫠⮢, 㤠   ﬨ  룮 졥, 祬  ਫ 祡,  ᯮ, 쥧, 訩 ⭮ 譮 쥢.  ࠧ ਫ  ᬥ﫨.    믨   .  ந , 믠 ᪨ 祭ﬨ.   ᥫ  ⮫,  뫨 ⠪ ᥫ,  ⮭  ६   , ॣ    .
  

  

   

     IV
      
   

    ⮫쪮 ࠤ    㫥, ⮭ 祭 拉 饭,   ।﫮 .  ६ ꥧ  ண ᥬ    ॡࠫ    :  뫠   ⮩.  客 ᥫ  祢,  ⠫ 㡫 , ⮬  ⠫   ઢ ⥫ .  ⮬ ⥬   室 ⥫쭠 ᫠   訢襣  ॢ ,  襪  뫨  ⮫쪮  宦.  ⮨   ண-   ।⠢﫨 蠫 ᠤ, 吝 箭, 㫨 , 砢訥  ꥧ.  ᥣ  﫮 㡮⢮  ப.  -  ࠧ   饬  ࠤ饣 祫⢠!
    ⮬    宬 ᭨  祫:   ० 嫥  ਡ ⨩, <,  誠>  ஡, ⮦ ਥ堢訩  ᪢ 㯠  樭᪨ 䠪 㭨.  ,  ஢,  ⥯   㣨 ਪ稪  ਫ,  㣮  த,   室 ⮫쪮  ᥭ.  ஬ , ᥣ ਤ 㡫  ,    ⢮  室  ᮤঠ ᥬ. ⤥쭮,   ,  ᠭ. ⫨  , ᫠ 䠭⠧, ࠧ  ,   ᮡ ᯥ 뢠   , ᮧ ᢮ 㤠, ⮯ ࠧ஢  . , ᫠  , ७ ⥫묨 ᯮᮡﬨ    몥, ⮦ 㡨  ᢮ ⮨⢠ 﫮   㤥ভ ⢮, ᪠뢠   ᪮    .  । ⠢  ⥫ ࠭ 㤭, 뢠 뢠   ⥬,  ६  ६ த - ⨭. - 죨 ਭᨫ   ப ᮢ.  ⫨稥   쥢 ,  ⥫  ⥫,  砫, ࠭祭, ਫ -  襭 䠭⠧. ⮭ ᬥ諨 ਫ  ,  - ᠬ ਫ  ᮫   童 ᥬ, , 筮 , ।⠫ ᥤ  蠫 .   ᠥ  ,  ࠢ  ࠪ   ᮥ   . ⮭ 訫,   ,    業   .  ⮣: 筮,   ,  ᠭ, ᥫ ⤥쭮,  ⥬ ᠬ ᥬ 裡  ,  襫 ᮢ襭 ⢥    業 ⮣ ࠧ  㡮 ઠ, ⮡  ᯠ த.  뢠,    㡫  ⨯, ⨤ 㡫  ,  ⨫ 嫥, 殢᪮     ,  ६  ६  ९, , ᫨ ࠧ㬭 ᯮ廊 ⨬ 죠, 墠 ᥬ  .  ⢨ ,     ।, ਢ  譥 ࠡ   蠫   ᢮ 㪨 ࠧ ࠢ,   ᯮ  ⭮ ᤥ ⮭.  ஢ ਭ    :    ।ਨ稢 뭠, , 蠫  ० ᪫⥫ ࠢ: ᬮ       뢠 , 襭 ⥯ ਭ,  ᮢ  . 砫 <ᢥ࣭  ⮫>  ஢ , ⮬ ᬨਫ. 祬, ⮭ 頫  殬 -० ⥫쭮.
    ﭨ   ᥬ⢠-  稪,   뫮 ᥣ ⭠ -    .  ⥭ 祧 ᯮ冷 , ⬥ 뫨 ⥫ ,   蠫 ᪨ ਪ. ⮭, ।⠢訩 㡥 ஧, ய  ਬ஬.  ,   ।  㤥 ᠬ 㡨  ,   㣨  ⨬  ।     . 襬 , ,    ਩  ᥡ  㬫,   ᮢ⮢ ঠ ⮩,    ⠢ ࠢ   ⥫⢠.  ᯮ ॢ室⢮ ⮭ 뫮 ਧ  ⥬,  砫 ࣠  ᮬ. ᠭ ஭᪨ ஧  < >. <   ⮭?>, < ⮭  ⮬ 㬠?>- ⠪   砫,  ⮫쪮 । ᥬ쥩 ⠢    ஡.   ᠬ ⮭ אַ-⠪ 稢  ⠫   ६  ࠢ⢥   . ⮢ 㯨   祡  樭᪮ 䠪,  뢠,   ।⢠, ⮡   祭  쥢  , ᯮᮡ⢮ ࠧ ⠫⮢ ᠭ  ,    㭨⥫쭮 㤠, ᢮   ⥫쭮 ࠡ  .  ⢠    ᫨誮 殮,       ᨭ. १  ᫥ ਥ ⮭ ॡ, ⮡ ᥬ  ਭ ࠧ ᬥ . ࠢ ⪨, 客 㫨 ⥬  ன . ࠢ, ᥫ   㣮   ⮩  饩 ன ᫠ 㫨,     뫠  ୮   ஬ ⠦.  ⮭ 諮      堨,  -⠪    蠣  ᢥ. < ,  ⠫   襩 ᥬ쥩, ᫨  ⮭ ६  ਥ堫  ண?>- ᠫ .  : < 뫮 ண⥫쭮 ꥤ  業: ⮭>.
     ᠬ , ᥣ  祭 ᪮쪨   ᥬ 訫.   ,   㦥 室 ᨤ , ࠢ -  , 㣠-   ᪮[40].  த 祡, ⮢  ⥫.   ⮭ ࠢ  㭨- 뢠    樭᪮ 䠪.
    ।⠢    ᪮ ࠬ, ७ ᮫楬 ,    㤨 㦨  ⮣ ᪮쪮 ⥬, த   .  ᭮,   ⮫ ,   , ⮫ ᠭ, 諨  㤥,  ਫ ᪢ ⠡  ஬ ࠧਢ.  ⮭,  ௥   ᯮ浪  堬⢠,  뫮  襣    ᡫ.  砫 ,  ࠧ஢ ⮫쪮 ᨫ.   ,  㤥 祭 ⢥न ७, 筮 誮쭨, ⮡ ⥬   ॥  . ,  ᬮ   ࠧ஢, 稫 ⮭ ⥫쭮. 樨  ࠪ᪨ ࠡ  ਨ த     ᮢ 㤭. 設⢮ ९⥫ 뫨 묨 祭묨.  ,  ᮧ 㡨 ᮡ⢥ ⢠  뢠  ⥬, ਮ   - 筮   ⮣, ⮡  ࠭ . 祬,   祭 ਢ 䨫ய᪠ ஫ , ⥯  ⠫  ⮬, ⮡        㢠,   ᯥ祭 祫.   室 墠   ࠡ, ⮡     稭 㢨.  ᭥  ᥬ . 롨  !
    ⮢  㭨 ⮦  ॥ ᯥ.   뢠  ᢮ 稭 , ⨪  ⨪ 㣭⥭.  㦪,    ࠧ⢮, ﭭ   ⨪, 﫨 , 稭﫨 ᪢. ⮭,    ⠣ண᪮ , ⪠뢠 ᮥ  .  ᥣ   ᤥঠ,  ⠫,  㯨  㭨  ⮣, ⮡   ,   ᢥ࣠ 騩 ०. , 㬠 , ६  箬  ॢ樮஬. ஬ ⮣, 㤥᪨    ᯮ묨  ⥠ࠫ묨.  ⨭⨢ ஭ ⮫, ௥   ⮫⭨, ࠭ ॠ権 祫᪮ ⠤,  ᪨ ࠧ  ⢮  饬 . 客     ᫨誮 訬 㠫⮬  ⮣, ⮡ 稭      뫮 㯯,      ᡫ   뢠  権.   ⮬  㤥, ⢥, 㦠 㡨  ᠭII,   ࠧࢠ   1  1881 . 客  ࠣ 类 ᨫ   , 祬 窠 䠭⨪ 章 室 㭨⮦ ⮣ ࠫ쭮 ࠢ⥫, ᢮襣 ९ , ।襣  玲, ⬥襣 ⥫   頢襣  ᨨ . 筮, ॢ樮 ⥫ ࠧ  祫,  ᨬ,   樠⨢ 㫠 ⨢  ᠬ. ॥  ,   ᠭIII,  砫 ⨪ ⮪ ९ᨩ. ஥ 樨 ⫮   騪,  ᪨  , 㡨 뫨 , 業 ࠫ ᨫ, 㤥   楩᪨ ஬. 砫 , ⮢ ⮭ ᪮ த ᢮ 㯫 ⨢ .   ᨫ   , ⮭ -⠪   㢫  ﬨ   ᪠뢠.   ࠤ ᯮ,    쬨   室    㦪,  ⠫   ஢, 堩᪮  㭨,  ਭ   ᯮ  ᪮ ⥫쭮  ᨨ,  , 㦥  ᥡ.
   㣮 ⮢ 客, ᮫, ⢥न , ᪠  ᢮ <ᯮ>,  ᫨ 客     ⨭,  室  㭨,    ⢥ ⥫.  ஬ ,  1880-1881 ,  ६ ,  ।⢮ ᮡ 1  1881  (㡨⢮ ᠭII)  ।⢥ ᫥  ,  ᮥ  設 㤥⮢,     ⠢ ࠢ묨,         뫨 ⨢묨 ॢ樮ࠬ.
   ⮭   ⠢ ࠧ   쪨 ,    襩 ⥯ ७ ᯮᮡ    ⢮ ,   ⠫,  ᪨ 祫, ० 祬 稭 ,     㤠   ᢮ ᫮.  ਫ   樠쭮 ண  ࠧ  筮  .  樭  ९﫨   ᫨  ࠢ⢥ 饩 ஫ 㪨.
    ࠡ - 죨, ⮭ த 뫠 ᪠  ࠧ ᪨ ୠ.  ᮮ⢥⢨  ॡﬨ  ।஢ ᪠  뫨  ⪨  ᬥ묨.  , ᪥,  ᪮  ய -  ⢮ ࠤ樮 ᮢ ᮭ: ண , ᫥ , ᮢ 稭,  ࣮, 믨訥 , 㪫 㡭 , 訥  : ⮭,  ७ ᠭ, 稭 ⨬ ॡ. 砫  砫 ⪠  ⪠,    殢, 13 ﭢ 1880 , 祫  <⮢ 騪> <४> । ⢥⮢ 稭騬 ࠬ ᮢ  ᫠: <ᥬ ୮. ᫠ ⨬. ᫮塞  쭥襥 ⢮>. ᪮ 稭騩  稫 쬮  ।, 頢襣,   㤥      .  諮    , ⮡ 㢨 ᪠ ⠭  ୠ,   . <쬮 ᪮ 騪 ⥯ ஢ N  祭 ᥤ - ਤ> 뫮 ᠭ <:>-  ⮫쪮.   権  ⮭  ⢮- ⢥, 祣  ⥫,-   ᮡ ᨫ ࠡ ᢮ ஬  .  ᥬ ࠧ  ᯥ ⥫ 客 ஬ ண, 㯫   . ,   , ⮭, ⠢訩  箬,    뢠,  稭  ⨭ .
   ࠤ 㤠 砫, 뭥    ᢮ ६ ⤠ 稭⥫,  ⢥- ࠢ  ।. ᪮  ⪨ ᬥ ᪠ ⨫ ,  ⮣, ⮡ - ᢥ   栬,  뫮  . ⮭ ⮬ 뫠  <४>  ਨ   ॢ  ⢥.  1880   㤠 ந  ᪠,  1881-- ਭ;  1883- 뫮 ⠭  饩 ᫮     ᪠, ⥩  ९⠦.  稭 﫠 客,   ⥫,  ᠬ.
         室 뢠  <> ᢮ 騬 . 客 ਤ㬠 ᥡ ᪮쪮 ᥢ- <  ᥫ>, <  >, <>, <>,   ᥣ 뢠 < 宭>-  ஧,  㦥 ਫ,    ⢥ ⥫  , ⮨३ ஢᪨.  <४> ன 뢠 ⮪   .   㪮 ⢥࣠,  ⠫     ९ த ⮩: <᪮쪮   㯠 室 ⮣ ᫮⮫祭>.    㤨訩 客 ⪫   ᪠ <>: <    ᠥ. , 祢, ᠫ   㣮 ୠ>. 뫠  ⠪ 業: <祭   梥⭮:  த  㬠 , ⠩楬   ⮩>.    1880 , ᫠  <४> । 稭, ⮭ 祫  <⮢ 騪> ᫥饥: < 梥- 鸞. 祭 .     ᪮ ⭮襭  >. 梨 ⮭ 訫  祣  뫠  ⮫ ਤ稢 ।.  ⮣   㤭 쭨, ,  ⮬ : ᪠,   ।樮 ᮢ <४> ⢥ ᪠   宭,      ࠭ ୠ  﫮 祣,      ࠢ[41].
   ᫨   -   ᪨  뫮 ,   㤭 뫮  .   ।, ⮡  騥  죨,  १ ࠧ 蠫  ⢥,   ६ .     樨 ।   ⥠,  砫, ᮮ頫,  ।  १  室.
        樭᪮ 䠪 뫨 ᤠ (  ᥬ ।⠬, ஬ ⮬, ⬥⪨ 祭 訥), ⮭   1880  堫  ⭨   ᪢  , ਭ襥 த  㣠   㫠⮢. ⢥ত  ᢮ ਧ  樭,  ਭ  ᢮  ९  ⠢ 襣  㣠 ᭠  誠  ᠬ.  㤥 ९஢    ᠤ  匿묨 鸞 .
     ᪢, ⮭  ⨫  ⥠    稭,  뢥 孮,   ⠭    , ன  ਤ㬠 .  襬    ॡ  ᠬ ⭥ ᫠  ਨ ମ, 㦨襩   ⥠.   ᫥ ,  ⪫. ⮭, ᨫ쭮 , 㭨⮦ 㪮,   1920   娢 ⥫   ᠭ  㪮 ୮,   㡫   <⮭>[42].
    ⮬ ࠬ᪮, ஥, ᫮ ᪮ 稭 ⥬   ᮤঠ  த   客᪨ ⥬.      ९: <祣: 筥쪮: 筮, : ᪠,  祣, 堭:   ,  :> ॢ᪨ , 寧 ஢樠쭠 㪠, ࠧ  ᮭ, , ,   襩 ,  祣  ।ਭ  ⮣, ⮡  楯,  冷  -  , ॠ  魨, ⮢  ,    ᢮, 墠⪠ , த   ४ ,  -  த  ,  ४ , ﭮ 㯥,   ஬ ࠧ,  ४,  筮  :  ᠥ   , ⮭,  ਢࠦ 㦠  騭   ⥭  ᮡ⢥ ﭨ,  ᢮   ࠧ 묨 ਣ, ᠬ    .  稢 - 訢    騭,   .  ⮬ ⮭ ६   饬   ,    䨧᪨  ࠢ⢥  㭨⮦.  ⠫騩 ਦ, 訩 ࠧ⥫  㠭 ,  ࠦ    , <ਣ쭥訬 塞>.   ९, நᥭ   ᪠ﭨ: <஬, ਤ訫 騭 ᫠,   祬  :   뫮 , ᫨    㡨 - ,  ஬ 㤮 ⥩, - -ᯠ᪨,   㡨 ⠪: 㯮 -, -᪨:  , 宫, ᪠, ய, ૠ⠭ , 襫   :   ⥯ 㣮, , ਫ᪠,  :  ⨫!>  ⮭ ᮡ⥫  ᭮   㣨  客.  ⥯ ᮭ ⮦.    뢠 ⢨.    ᮧ, ࠦ  ୮ 梥, 룫拉 ਪ୮.   ⠭ , 䥪 , ७ ᤥ ⮭,  客- ᢥ⫥.     ,  ⮩ ࢮ 㤠筮,  饬  ᮢ६  ᠬ , ⪥ 稭  㦥    襢, ⠪  ⢮ મ ᮢ ਣ ࠪ,  ࠬ᪮ 孮.
   ,  ந    客  ᬮ,  ६ ⤠   業,    㤭⢮  ᪨ ୠ. ਢ  <४>, ⮭ ᣮਫ   㣨 묨 ﬨ, <㤨쭨>  <⥫>,   ⨫     ப.  1882  , 稢    ।஬ <㤨쭨>, ᠫ,  ⮬  㡫  ஬  த <㦭 >- ࠦ ⮬ ᪮ ⥫  .  ந, ࠧ१  ᪨, 諮  쬨 .  뫠 ⮫쪮 ᭮,   ⥫ 믠 । 쬠.   ᭮, ᠫ ,       - ⮣  ?  祬   ᠫ ஬ 騬 ?     ?
     ⠪-    묨,    㤠묨- ᪠ 客 १ ᠫ ஭ ᪮᪮ .   ᥡ ஫ ९  ஭,  ᮡࠫ ଠ  ⮫쪮 -   㤠,   ,  㫨ᠬ ⥠஢: ࠧ 㣮,  室 ⥯    㦡, 﫮   .     ⮭ 㦥 ४᭮   ᫮ ᪮ ⢠.    ந ਣ ࠧ,   ᬠਢ  ,  ⠬,  ⥯  ⮫쪮      ஬ ⥫.    뢠,     ᠬ ६ 客   ॡ⥫ ⨪. ⢥࣭ ࠬ, -० ⭮ 訩 ⥠,  㦥 ⮣ ய   ७   ஢   ⠭.  ३ ࣠, 맢 ਥ  ᪢  ୠ   1881 , ⮭ 室 ᬮ    <  ﬨ>  <ਥ >  让 ⥠,  ⮬  ᢮ ⫥   , ᠭ  ⥫.      १ ⮧  , ᪠,   ᥣ   墠.   ᫥饬  ᠫ  ⮬,     ୠ,  ,  ࠤ, ,  -  ॢ室 ᢮ ப.  ᢮ ந  ॢ頥  ⠪  ᪫⥫ 騭,   ᠬ.     ⮫쪮 ᢥઠ ⠫, ᪮쪮 ஬ ,   .    ⥫  ண   ᫥, ⬥砫 客,  ᫥ ⠪   ஫, ᪮ ⢮ ᫮  㭨⮦ . 祬,   ᪨ ࠬ  ண ⨪  砥 室   ஢, 祬  ࠭᪮ ᮩ. ᬮॢ,   -᪨ ᯮ ஫ ,  ᠫ  ,  ࠢ쭮 ।  業 ᢮ ⢠  筮, 筮   ⮬-    ⥫㠫쭮 ࠧ.  ⮣ ⮡  , ᫥ 㤨 ࠧ ᥡ:
    客, ᠭ  , ⮦ 㤭砫  ᪨ ୠ, -  ⢥ ᥪ ।樨, 㣮-  .  㢫 ⮭  ᮡ  㬭, 梨⥫, ᯮ冷   ਫ  뫪  ।.    ⮩ । ⥫  ⨫   ᤥঠ  ,   ࠢ ⢮ ࠭竨  ঠ . ᮡ     쬨- ⮣  嬮 뫪  쭮 㤠, 筮 㦥 ᢮ன 訢 ᮡ,   ⫨ 堦.    㣥  宩 ,     ࠬ   ⮣,  믠  ⮫.    ⥫, ய⨢ ᪮쪮  ,   祫   ࠭   ஢蠫   த .   ப ࠧ, ਫ  ᪮쪨 몠, ॢ  ᪨ ࠭ ᨪ  ਤন ࠫ 冷, - 祣  ⭮ᨫ    ७.    ᥬ[43]客 ᠫ,  ࠧ     . 筮,    , 室  , 砫 ⮭,    㢥७  ⮬,   -  ࠧ     ,  諮 ࠧ,   ⮨ १.
   㣨 ਬ⥫ 祫     ஢᪨, 稪, ࠡ⠢訩  <᪨ >.  ९, ⫥᪨ ᫮, ન  㬭 祫 न ᢮ ⠫묨 㫠, 筮   ᪮    䮪.     稭 ஢ 㦠騬 楯 , 墠 ᪮ ᨫ,  . ஢᪨ ९஡ ⢮ ᨩ:  ૠ  , 稪, ࠡ稬  쭮 , મ ஡⮬,  ⠡  ᪨ ⥯:   ⢮ ਫ ⮢   ஬ ⮬  ᪠뢠.  த       ࠢ ਭ㦤 ⢮ ᥡ  ᪮ 㡥   童  ஢ 뭪. ஢᪨ ᭠ ᢮  묨 ﬨ, 業, ९⠦  堬.    뢠  <஫ ୠ⮢>. 㦨  客,  ਮ騫   ⠩  ᪢   ࠧ ᭠ ⥬  ⥩.
       室  㤮, ⮭ ⨫,  ᯨ訩  祭  ࠭ 稭;  ࣨ, 訩 祭 ⠣ண᪮ , ஬ ନ訩 ᢮ ஬  蠭  祭 ⮣. ,  ᢮ ஭, ਢ   ࢠ 㤮,  ९    ஬ ᯮਫ  ࠤ    ⢥.   1880     ⮭  ஡  뫪  ॥- 騬  ⮬ ᠠ ⠭, ஬ ⮣ 뫮 ᥣ ⭠ .
   筮  㩭   쥢 ᮥ﫨    ,  ᨫ ᢮   ᯮ  ⠫ ᢮   騩 .
    ⮬ ६ ᥬ ᭮ ॥堫.  客    ୮   ⥭.  뫠     ,  祭 ࠢ ⮭, 襬    . 冷   ⥢ ᠫ ,  ᠤ  , -  騯뢠  ,   ஬ ਭ ᯥ த ᭨,  ⮬ ஬稢 襥 ૮, ப뢠 ⠪  ⠪.    ன 客, ஬ 蠫   ᥫ , ,     宣 㣮,    ࠡ. <  ᠬ  ᫮. ।   ୠ ࠡ, 嫮 भ  ᮢ,  ᥤ   ⥭ ਥ堢襣  த,  㣮   ⠥   <⫥ >:[44] -  誠㫪,    < ४>:    ,  㦥  .  饣 祫 ᭥ ⮩ ⠭  ਤ㬠 㤭 - 㣮. ⥫   ਥ堢訬 த⢥,     室       樭. < 窨,  , १  - ⮣  :>     ,   ⮣ ,  ⠫  㦭 <⮫>    樭.   ⮫  樭,     .
   ⠭ ᯮ. ࠭ ᥡ,   ࠫ  , , ୮,  ᯠ ,  ᪠   ᠫ,  - 樭   뫨  ⠢  . [:]
    ⨭!!!  ᥡ ⭮ ᫮    ⥩:>[45]
   । , 砢訥 몮  ⮢, 稢 . - ᠭ   ⢥檨 ,  ঠ  ,  ਢ, 㡮 㣠      ஧   ⮭. 饭 客   ᠫ  ⥫쭮 쬮, , ,  祭  ,  ਭ樯  ⠭ ௥   ᪮࡫     ﭮ   堬 㦠騬.  ⮢     ભ  ᢮ ᫮ ᫮ <>,  ᠭ ⥫  ਯ㣭,     ,   ⮬,   थ祭,  ⮬,      ⮢  ᥬ,  ᮢ⮢     ਬ.
    , ᠭ, १,  । ⮭, ⮬  樤 ᪮  . 客 ᫨誮 㡮  ᥬ, ⮡  ঠ   -  .    ᫥ ६ ⠢  嫮  , 祬 ᠭ. ⫨ 㤮-,   ஢ ᪠ ⮭.    ᤥ  .  ⥫  ᫥ 뢠  ,   ।⠢ 㭮  祭 ६. ७ॣ 㭪㠫쭮, ࠡ    , 뢠  ᠬ  ,  । ய  ᪮쪮    ⢮ -  ᪮᪨ 鮡. ⮬ 頫  । ,  ࢠ,         뢠 﫮, ⠪   砫 ⮫쪮 㯭  吝  ࢠ ᪠,   祭 ⮪ 室  ﭪ. 客,  訩 ,  ४ ,   ﭨ ਫ  ⮬,  ᫠ 㡨 ⠪ ⥫ ⠫. ⮭   ⠭ 㤨,   , 뢭 , ,   ࠣ業 ६, ਧ뢠 ࠧ 䨭  . ⭮.
   ,     ⥯ ᪠  , ⮭ 뢠 ᮡ ᨫ쭮  ஡㤨   㦥⢮  ⮨⢮.  ⮣, 㬠 ,   ய,   ⮣ 쭮 ࠫ,  㤨 ᠬ,  ਬ஬ 뢠,     뢠 ⥫쭮 ﭮ.  ࠣ 䨧᪨  ५ ᯥ権,   뢠    졮  ,  ⢠ ࠧ稢  . ⮭   ᮢ襭⢮ ७ ᠬ  ᯨ뢠 童 ᥬ    ⮬ ⮫쪮  ᮡ⢥ , ᮡ⢥ ௥, ᮡ⢥ ,    뫨 ਢ   楫. ᪮쪮   客  ᢮  㢮ਭ: < ⥫-ﭥ ࠫ  த ஬,  ࠧ稭 㯠 業 . - ᪠  ⮬,   祫,  ९⭮, 訩 筨, 稩,   㤥, ᯨ⠭  稭⠭, 楫 ᪨ ,  㦨 , ਢ訩   ᮪ 嫥,  ࠧ 祭, 室訩  ப  , ࠢ訩, 稢訩 , 訩    த⢥, 楬ਢ訩      类 , ⮫쪮  ᮧ ᢮ ⮦⢠,- ,    祫 뤠  ᥡ   ࠡ   ,    ४᭮ , ,      㦥  ࠡ᪠ ஢,   祫᪠>[46].
   客   ᨫ ࠫ 㡥 쥢  ⮬,   <騥 >.        ,  ⨪ મ ਫ  饥,  ᪥⨪ ਧ   筮,   ⮩,   ন  ᠬ  㯥, ꥬ 祫,  ⢥ 業.
  

  

   

     V
      
   

   ࠧ㬭      殢 稫  ⥫  室᪮ 誮 த ᥭ᪠  ᪢.   ⢥ 쭮 让     ⠫  ᢮ ६. ⮬ 1882 , ⮩ ᤠ   ⨩ , 客 訫      < ॢ>.  ᥬ ࠢ   .
    ᥭ᪥ 客  ६  㦥   ᮡ࠭ ਡ  㣨 㦥  㣨 ᮡ࠭, ਭᨢ訬 㤠  룮:  뫠 ᬥ ਨ  ᮡࠫ ࠪ. ન ,      ஭ -  ,    祭 ᠬ஬  뢥᪥,   ⥫ ஢ ,  묭 㦨檨 ,         ᪨ ⮫ ᪢஢  த ⨫਩᪮ .   ᫮ ⢮ ᥡ 饭묨 ⥬,      ਥ堢訩  ᠬ ᪢ ᮪   祫  ப ୮ ﯥ, ⠪   室⥫,  ⮬ - 騩 .       ਩, , 訢,  뢠    ⥩.  ࠭,  ᪢, ⮭  ,  㤥        讣 ᪠,  -  業 ,      ࠧ ࠡ뢠 ⠪ ᯮᮡ.  ᥭ᪥  ,     客 ⠢ ஬, ,  ,  ᯮ짮    ⫥  ᪠  ࠧ .
   ⮭ ᭮ ਭ  न ,    ⠢﫠 㯭   室 ࠡ뢠 죨, ⮡ ᮤঠ ᥬ.    ࠫ  㪨 ,   ८  㤮⢥묨 ᮮࠦﬨ.
    ⮢ 客  㭨,  ९⥫   ॢ   ⥫᪮ ⥫쭮.  ᪫祭 ᪮쪨 饭,      室,   ⢮  饥  宭, 㡫訬 ᪨ ᪠  쭨,  ᯮ, , ஬ 㤥⮬- 客.  ᫨  客 ᪮쪮  頫,     㤠  ᨫ.   ⮫쪮  ⮬  ⠫, ⮡     ᪮᪨      让 . , 㬠 ,    祭   ⭮.
     宫 ᪨ ,  ⮭   ᪮᪨ 㫨栬  ⮬ , 冷   ⠭ ஫⪠,  ன ᨤ ࠢ  쬨,  客,  ⮫  让 ୮ த, ᪨ ⥫ ,  ।  ⥫ ⮣ ᪮ 쭨 <᪮>. ᥣ ᪮쪮  ⮬   ᪠ 쬨,    ᢮ ୠ ⠫⫨   ᫨誮 ॡ⥫ 㤭. 쬨  㪠   ࠢ   宦  ᪫: <  ,  ⠫⫨,  , 㣮 !>  襫  ஫⪨, 쬨 ।⠢  ⮭  . 客 ⥬    ,    ,    -  ண । ᬥ,   த᪮ ⥪ ᪨ ᪠ ⮣  .   ᪠   ⮬,   ⥫쭮  ᡫ.   , ⮬ ࠧ, 砢訩  , த  ⥯  㬥 襣 ࠪ. ⮭ ஦ ᬮ५  ,  襢   த ᨤ襣 ⨢ ,   ,   .  ⮫ 䨧 ⥫ <᪮> ਭ ⨥   .    ᨣ , ⠢ 묮,  ᢮ ॡ:  㦭 ⪨, ,    ᪠.  ࠢ:  न 業,  ᫥⥫쭮-  ⮢, ᯮᮡ  ⥫   ࠧ諥  㤭 ६.  頫  ᥬ   ப,    ᪠ 室     㡫. 業, 訥   ,   騥 ᪮᪨ ⪨, ਢ 客  ⠪ ,    㤮  뢠 墠⨢  ࠤ.  ⮬   ॢ   㭪 .  뫮 襭,  客 頫 뫠  <᪮> 襥  ᥣ,  .
    ᤥঠ ᫮  ਭ ࠤ筮 .   ᫠  ᪠ 뫨 ⢥࣭. <ଠ ४᭠. 㤭⢮    ⥫쭮.  ,    㤥  饤॥>,- ⢥⨫  ।樨 <᪮>. 客 ⢥  ந,  ࠢ     㪮ᥩ  20  1882  㢨 ᢮ ⥪  ࠭ ୠ   <宭>.
    ⮣  㡫樨 ᫥   㣮.  ﭨ  客 ᪮ ᮣᨫ   ﭭ ७ <᪮ ᪮᪮ >.   頫 業, ᬮ७  㫨,  쭨,  㤥,  ,  㫨ᠬ ⥠஢, । ᢥ᪨ ᯫ⭨,  ﬨ ୮, 몠쭮, 㤮⢥ . ࠢ,  ୠ ࠡ  ࠧࠦ,  ᥬ ⠪ 㦤  죠,     ᥡ   祣- ⪠뢠. < , , ,-  ⮭ ᠭ.- ᠭ, ஬ ࣠, 祣   . 100 .,     , 室  ஡,   ᨫ ६ ᢮ ७쪨 ਫ   -  宥.    ,   ⠥ nihil[47].  ᥬ 嫮뢠  50.   祬  ᥭ .    ⮦ ⬠.   ࠩ  ⥬,   ᯨ ।஢ .  ५  稫   70 .,  ⥯ ⮫쪮 13-,       .
      ⤥쭮,    箬, ,  ⥯:>[48]
    ࠧ  죠    쬥.   ᥫ  客  襥.   ।⠢ ᥡ      . १ ᪮쪮   ਧ  ⮬,  ਤ ᫨誮 讥 祭 죠, ᯮ祭 ⥬,  த, , 稫, 砫   ।,  죨 ࠫ ⥫쭮  ஫.
     ভ  , 客    ᪮   孮⭮, ⮢, 䮬.  ᠬ  ᮧ  ன ⠢ ⨢ ᪨ ॡ .  ᥣ ࠧࠦ ⥫ ⥣᪮ ।ᠭ 㪫뢠   ப.   ᯮ  <᪮>,    襣  㦨. <    ன  ,- ᠫ 客 ᢮ ⥫,-  ᫨   ᪨ ୠ,  ਫ   த. [:]     ६, ᮧ, ࠬ <   > ਭ   砫.   ⨬ ࠭祭ﬨ 뢠  祭  . ਬ:   ਧ ⥩   ப,   ᢮ १.    ⥬.  ᠦ .   <100>  < > ⮫     ࢮ  ப.  ᦨ,  , 楦, -   ( ᪠뢠  ᪮ )    ⥬  () ଥ.   楤,  稭 : ⠢ 100-120-140 ப (   ᠫ  <᪮>),  㣠 :  뫠. [:]  ᥣ 室 ᪮ ०뢠   뫠  ,  ⥫ : [:]
    ᥣ ந⥪ 졠:   ࠢ  120 ப.  㢥७,   ।  짮 ⨬ ࠢ,  ᮧ,     ,    ⮫窮  >[49].
    ⪮ ࠬ < ப> 客 १ ஥ ६ 砫   易  ᬥ譮.  ᬨ७ ⮩稢      ६  ६ ᪠  ᢮ ᪠  宫: < 㬠,  쥧 , 쪠, ப ਬ୮  100,  㤥 ᨫ쭮 १ , ⥬     <᪮>  ᫮ <᪨  ᪨>,  ࠬ   ᫮ . [:]   쪮,     뫮 쥧, [:]  栥  ⥭:    ,  ⥯ ᫮, ᪠   ,     ६  ,  ० . ( , ࠢ ᪠, 㤭  ஬ 㣮!  ࠧ   ஬  ⠪  ᬮ஧,  ᠬ 譮 ⠭.    쥧 .)>[50]
   ᫥  㣮஢  ᮣᨫ   ᢮ 쭨 ᪮쪮 ᪠, ᠭ   쥧 ⮭.  ᠫ ⢠ ,  㦥 ᯥ ਢ몭  ᥫ  宭.       ⨫.  뢠 宭,  ᬥ ⮭쭮,  ࠢ 㬥 ஢ ⥫.
    ᪠,  ᯥ 客,   祭 让, ⮨  ࠦ ⭮襭 ᪮쪨 ᮡ쥢. < ,  稪,-    ᠭ,-  - .  ⮣ ⮡ ࠤ ⢮ ᯥ, ⥡  : 稪! 稪! [:]     ࠢ !>[51]-    ,   砥   쬠.
    ⮩ ᤥঠ, ⮣ ࠢ⢥ ⮨⢠   ᠭ   襭. 稢  ண   ⠬,  堫  ᪢, 㢮  ᮡ 㦭 騭,      ன ᣮ稢  ⪠뢠  ࠧ.  ᥫ  ஢樨  楩   뭮,  ਭ 믠 ⮭ ﭭ묨 쬠.  ௠ ௥ 客 ࠫ  ࠧ㬨 筮 쭮 . < ᫥  砫 쬠  :>-  .  ४ ᠭ  ,     , ,  , 訩  ⢥, 㦨   ௥: < (  ⫨筮 ) 蠫୨砥;  訩, ᨫ ᪨ ⠫,    :  -,  ᥭ 襣 㤮 ᯥ>.  㣮 ஭, 客   ਬ  ⥬,  ᠭ ⨪   ,   祭  뭠  㦭 騭. < , 祣    ,-   ⮭.- ࠣ  ७ ⠡   ᮦ⥫⢠-   ᤥ  㣮?    ⪮  த  ,   殬 .  ⠪  ६,  ᪮쭨, 祬  㦥,    ᤢ   . [:]   ⥡  ⮣,  廊  ⢮ ᮦ⥫⢮   㣮 ᪮쭨?     , 祣 ?  ᥡ ᬮ,  : [:] 直  ࠢ    㣮   㣮,-  ࠢ ࠧ⮣ 祫,  , ⠫ ,     ࠢ,  室 㦭 뫠 ⮢    ⠬砬.  ⠪ ⢮ ᮦ⥫⢮  ⢮ 窨 ७?  ⢮ , ⢮ ⥯, ⢮   ࠤ, ⢮ ,     ⮩ ,   ࠤ 㧮, 廊  类 ⥫쭮 (, ,   ⮬ 㬠),   类, , ⮭: [:]  ᭮,   㬠,  ,  ?!   ⥡ ?   ,     <  ⥩>,  ࠭   殢᪮ ⢠:  ,     ⥡  﫨,    祬.    蠡>[52].   ⥯  㡥,  < ᢮ >  ᮣᨨ  ᠬ묨 묨 ﬨ:    ⭠ ࠡ  ⢥ ࠡ⪠  樭  .  ᪠뢠  ᠭ ⮬,  ⠭   㦥 ⠫ ᪨ ᪠뢠  ᢮ ,    樭 ࠫ ᨫ.  稫   ᠬ     . <    ,      >,- ਫ 客. ᪮  ।﫮 ᤠ ,  ᫨   ᤠ- <finita la commedia>.  뫮  砫 ﭢ.  १ ᪮쪮 楢  ᠫ  ⮬  ᠭ: < 稪, ⮬   ,   ६-.   .   ,  ६ ,  饫窨:> , ⥫쭮 㢥ਢ  ⮬,  饥 -   ஬,   ᪮, ਡ: <  樭,   ᯠᥭ,        ᥡ,    [:]>[53].
    ᠬ  ⮭  ᮢ ᢮ 樭᪮ 祡, 室  쭨,   ஢ 権  ᯫ⭮ 稫  㧥. ,  । 堦  ⥫ 㤮,   ୮ 頫 , 㬨,  ⥪[54]. <   ᯠ ⢥म 窨 ,   稫  ⠪  ,  . 稫   20 祩,    20   ⮫쪮 㣠   騩 . ⢮  ᭮,  !     [:]>[55].    樭, 客 ⥫    ,  ஬ 뫨  ஠஢ ⭮襭    ࠧ  : <  >. 祬, ᪮   ⮣ ஥ ⪠:  । . <  室   ᠬ 砫. ஬  (, 祬,  । ⮫쪮),   㣠 ࠡ  㯠, ᪨   묨 ﬨ ࡨ[56], 宦  쭨:    ᢮ ᨫ.   窨  ⠫, ५, , : [:] ,      >[57].
      ६ ⮭ ⭮   ᥭ- ⤮  ᢮ 筮  ୮ ࠡ.     ஬ 堭᪨, ࠡ⠢訬  쭨  ᥤ ᥫ , ⥫쭮    . ᥫ    ,  ஢ 楫   ࠧࠬ     㤥⠬-ࠪ⨪⠬, ࠡ⠢訬  ⮩  쭨. ਫ  ⨪  , ஢ ࣥ  몮-ਭ, ஢  ᮢ,  ஬. ६ ⥫ ⭮,  客 ᮢᥬ   ᢮ 易⥫⢠  ⭮襭  <᪮>. ࠢ뢠 ।   ,  뫠  ⠪  ⥪⮢,  ᠫ ,  - 室饥 ६  ⮣, ⮡ - ,  ⮫쪮 ⠬  ਬ ࠯  㬠  㭭 ᢥ⮬  :   ६    ,-    ஧  ⮨ ᮢᥬ -㣮.
    ஬    ਪ祭 த  . 客,  ᢮ 몭, ࠭  ⠩ ᢮ थ ०  ⤥뢠 ⪠.   㦥 ਢ,      ⠭殢楩,  ஬ ⮣, ஬  ࠭᪮ ᮩ  ⥠ ⮢᪮.   ਧ,   㤮⢨ 뢠  <Salon>, ⭮ ᪮᪮ 蠭⠭.   砫  猪 ࠬ  栬  ,  묨   ᥫ.  ⮬ ᠫ ,   ,  ७,   ࠫ    栬.  㪨  ,  -   ।  ⮫쪮  砥,   ⮣     㬠.
    ᥩ , ᫨  堦 ⮭  騭,  । ⮬   㢫祭. 騭  뢠   ⢮  﫨 .  ᢮ 㣠 쥢  ⪨ ࠤ ᠫ,  ਥ  ண   , ᯮ   ⠬ 頭  . ॡ,   ।  祭: , ⢮    㡫 ਤ.     ⠪ ⭠, ⢮୮ ᮪蠫  祫.
      ⮬,  - ⥫    , 祭 ୮  㬠, 客  ᠬ  ⠫  ᡮ୨, ⠢   ᪠.   殢  ⮡ࠫ   ,  ᡮ୨  ⠭   . 쪠 窠  ﭮ  ࠭,  < 쯮>  ᠭ ᥢ 宭, ⮨ 줥 . ᠭ,   ⮬ ६ ⠢ ᢮ ⠬ 㦡  ண    ᪢,  ࠨ  ࣮栬.  ,   㦤 , ⠢ < 쯮>    ᪨ ,   㯠⥫   砫. த  㫨  . <⥫> ᠭ ᫠ ⮣ ⮭ ᬥ諨 ७  ⮬,  ᪮  <>   .   ᥩ-      ᥢ,     ६.   㤥 ,      㯠 ⭮.
    ,    ᪨ ஢  客  祭 ᯥ譮 ᤠ祩 ᫥   樭᪮ 䠪. 譮  ᢮ 樠 宦,  ᠫ  25  1884 : < ⥯   ᠫ:   , ⠪    ᢮ ଠ ᪨ ᯮ:>  ᠫ: <:  㥧  .客>[58].
    ⮬  ᭮ ਥ堫   쭨   ᥭ᪠,  㦥  ⢥ .     堭묨:  㡫  ᯥ譮 祭 㡠  譨, 㡫  楫   ਨ   㡫  ,  ࠢ  ਧ 㤪 襩      ᪮᪮ .  ࣥ  ᯥ譮 砫 ᢮  , 客 ॡ   㡫  ࠢ  ࠪ,  㯨   ,  -  ᠫ  -  .
     ᥭ᪠ ந諮 㡨⢮- 客  ࠧ襭 ⢮  ⨨ 㯠. ⨥   ,  ᥫ筮 ண,  ⥭  㡠. <  ᭮ 㡠,  , ਪ 뭥:  뭥 ⥭  ࠧ. ॡ㥬  ᪮[59] :  -   ,     : >[60].  業 ᪠ 客  ᪠ <⢮ ⥫>,  ந ண-  ⢠   㡨,   ﭨ,  祭     ⥫.
    騩 த᪮ 쭨楩  孥 , 客 맢  .    ⭮    ᬥ 㯮.   ᠬ , ࢠ  ᫮ ,  諮  ॡ,  뫮  㫠 ࠣ. 쪨 쭮 ⠪ ﭭ ࣠  ,  客,  뤥ঠ, 맢     ᪮ 쭨,     ஢   .  ⠫쭮  ࠡ  쭨 뫠  ৥ ⮭.   室 ᬠਢ  ਤ  ப .  ࠭, , , ,    ⨬ 䨧᪨ 頬- , ⢮  ⢮ .  , ᯥ  㦨    孮 楬, ⥫ 㡮砩襩  ?   묨 客 ᬮ५   ᢮   <訩, ⠭> ,  ⠫ 訩  ࠢ.  ⢫  ஢樠쭮 㡮⢠  ஧,  뢠 ࠭ ஥: ⠪ ⥫   ᨩ᪮ 樭!  稭, 㬠  ,   ,   㬠, ᮧ ᥡ    㣠. ࠢ, ⠢  ⭨  < ⥬>  ᤥ   믨᪨,  嫠  ࠡ,  ன   ਣ   ࠦ,  ⮭ .
   ஦  ᥭ᪥, ⮭  頫 ᥡ  ⫨, 祬   த.  ⥫쭮 ᯮ⨫, ⠢,   ᮡ⢥ ࠦ, <਩>. 쥣 ᥭ 1884     ᪢     ᥡ    ⠡  ࠢ஢   : < ..客>.  ⮬ த,       ஬,   ᮡ⢥ ᫮, ਭ ᥣ, 客 ᭮    ⭮ ࠡ  祡 権. 뢠 室,  室  뢮,  樭-   ᯮᮡ 뢠 , 祬 ⥫᪮ ६᫮, ⮬  ୥ பନ  ᠬ   ᥬ. १   ᫥ ⮣,  ॡࠫ  ᪢,  ᠫ    -ᥭ,  ⥫ , ⮡   襫 ᥡ   ᪢:  ᮢ 室     < >. ⮭ ࠡ뢠 ,      墠⠫  ,     뫮 㣫,       ࠡ.      ,   ⮬,  ᠬ  ⥫,  ⮬,   ⪠뢠.  ,  ⮭ ,          ࠭  ࢮ ᫠,   ࣠  ᫠ 줥 㡫,   ,    墠 . 㤠  室, ᨤ   ࠡ⠥.
    , 7  1884 ,  ᠬ ࠧ ⥫쭮 ,  ⮭ ,  ६ ⠢ ⥪  ᯥ   樥⮢, ந諮 ॢ ᮡ⨥,  ஬  ⭥  ⢮ ᫨:   砫 宩 襫, ⥬     , , ,  ஢. <  筮 ஢ઠ>,- ᯥ訫 客  㣠, 㡫 ࣥ.   ᠫ 10 ,   㦥  ,     ૮ ஢,  蠥    ਥ  -. , ᮮ騢,   ⮣  ,   , ᪮   ⢠, 묨 窠  -, 㢥  ⥫  ⮬,  饥 ᠬ⢨  㤮⢮⥫쭮   , ᮬ,  襬 㤨.  ⮬ ਡ,   襭 ᥣ     ,    ᥩ   室   ,  :   ।  㣮 ,   室  ⮦  .
    ࠢ,  客    ਥ . ᪮쪮    ,   㡥㫥,    뢠   㤠-  ⥯ ,     ࠭,  祭. ⥬    ࠧ㬭 襭   譨. 拉 䠭 ⮭ ᠫ  ﭢ 1885 ,  樭   ,    .   ⮫쪮  稪 室   㡫.    㧥,  ⠫ ,   樥⮢.   ᯫ⭮,        㡫  . 筮, ⠫ ⠪ ࠧ ᪮ 㤠  ᪮,      ᢮ 㤮⢨    祬 ᥡ  ⪠뢠,  ᫨    㤥 -஢,   ᥬ ᯥ祭.
   ᮢ  - ⢨⥫쭮 蠫: ᪮ 客 ᬮ ਪ㯨 -   ,   㦠  ࠨ 몠 .  㠧 ,  ᯮ ⮨⢮ 蠫  ᫥ ⮫쪨  㦤  㭨.     ,   , ⥫쭮  <ࠡ>,      ᠬ ஦.      ૮ ஢-  ஢ ᢮ 祫.  ⮬  拉 䠭   म  ⥯  ⮬,      ,    ,  ᫨ ࠭  㯠    ⮢  ।, < >,  ⥯  ⨬ 稫   묨.
   㬥,  뫮  ᪭ ⨬, ⠭  , ⮡ ந ⫥  ஢樠쭮 .  客, ᯮ୮, न ⪮,   易 ᪫⥫쭮 ᮡ⢥ .   ⮫   室  ⨦   ᯥ⠡쭮.     ୮ 室,  ⢮,     ᫠ ᪨ ᯮ: ⮥᪮, ࣥ, ⮣: 筮, ⮥᪨ 㬥  1881 , ࣥ-  1883-,  ⮩    ,  ભ ⢥  ⢠  ࠦ  ᥡ ப,   ⢮७     ⠢﫨 饥  ࠭ ⪠  ᮯ୨⢠.   ॢ   ।⢥? 砫 客   ᮬ ⠪  .      稫   ᪠,     ࠢ⢥, ५  樠 ஡    ⥫  ᫠. ⢥,  祬  ६,-    ⠢ .  1880-  1884  ⮭ ⠫  ࠧ묨 ᥢ  ࠧ ᪮᪨  ᪨   ⭨ ⥪⮢.  ।  ⮢   ६   ⠪ ᪠,  < 졨>, < 稭>, <  ⮭>, <थ>, <ࣨ>, <>, <  稭>, <騥 >- , ⬥祭 ⮭ 宫   ஭, 㤨訬  ᠬ .       㪮ᥩ ⥫ <᪮> ࣠ ।⥫쭮 業, ⥫쭮 묠뢠 ᫨誮 १,   窨 ७,   . 墠 ᠭ 㭠   ᮮ騢 客,  ᫠   㪮  , ⥫     ,   <堫 ஧>,  ⢮  묨 ⠬,  諮 .  , 墠 ५ 窨, ᠫ,      ன ᪢ ୨ 業,   ᫥ ६ ᢨ९,   .
   ,  饬-,  .  ᠬ , ᫥ ࢮ砫쭮 ⥫᪮ <⪨>   ࠫ 樠 業  ᢮ ⮫ ᨭ ࠭讬.  ᠬ  ࠧ  ⥫ ࠦ᪮      ,  ନ,  ५,  ᥬ ⮨.  ᪠ 客 뫨 ⠪ ࠧ த  ⢥࣭.  砫 ⢮ ᠭIII  㯨   ஢  ⥫쭮.  ﭨ ࠫ쭮 ப 饭  ⠭⨭ 楢, 筮 ᮢ⭨ ,  ⥫㠫쭠   ࠭ ૠ. 襥 筮   㡭, ਭ  뢭 ⥫쭮.
      客,  ⥬ࠬ⮬  ,    ᪥筮 ⥫ 祫᪮ த, 㤠    ᯮᮡ  ⮫ 㣭饩 ⠭.  ⮣  ᮧ,   ᢮ ⥭쪨  ய⫨, ᬨ७  ୮ 믨뢠  ⨭ ᮢ६ ᨩ᪮ ⢨⥫쭮.     ⢮  ᮭ ᥤ ,  ਢ窨    砫  த  ᥫ:   ᠭ 㦨, ࠧ 騪,  ࠧ७ ᢮ ९, 㤥, ﭥ   묨 ﬨ, ࠧ஢ , 㤠竨 , 筨, ⪭訥  ᢮  , த 稭,  ⢠. ⨬  ⢠  稭 ⭮    ࠪࠬ. 뢠 ⥫ ९,   㦨⥫ ⠩,   ⨬ ࠧ 䮭. भ <ᥤ> ᠫ   ⥫,     訢 ,   ᢮ .  ⥫,  ⥫ 祩-  ਪ ࠢ. ⮣᪠.  ᠬ 㤨⥫쭮  ⮩ ॥ ⮢-    , 稭  ᪠  㣨.  讪 䮪᭨  ௠.  ४ 客  . 客 ,   ⮣  ᮧ ᢮ ⢮,   祭 ਤ ଥ.  ࠪ ⥫ <᪮>   ⮢, 㪠뢠 客  ,  ࠡ⪠ ᪠ ⭨  ६. 祬 ?     ⮣  .  ⥫ ⠢    㢥饢  த ࠡ  ⨫, ६ ᤥ  ண, , 襭 ⢠. , ⮡ ⥫ 뢠  , ।稢  ᮭ. ᥣ譥 客᪮  ⠢ ᥡ   .   1881  ⮭ 稫  <ᨩ᪮ ⥫>  墠 業  < 쯮>[61]: <᪠ 客 쥬 ࢠ  ᪮ ઠ.   訥,  , ᢮   쭮 롪. ᠭ  ᮢ᪨ ஬:  ,    墠⠥>. ⪠ 뫠 ᠭ <>,  客 ,   ⨬ ᥢ 뢠  訩 ⮢  , ࣥ.   墠  ᢮   ਯᠫ 㦡   襩  稫,  ୮ ਧ   ᪮.
  

  

   

     VI
     ,  
   

   ᫥  ࠭  㤠   ᥭ᪠  ॡ  ᪢,   稫  稢  ४ 砫쭮 誮.  ⮣ ᮥ ᥬ, ண ⠪   客, 뫠  ⭠ ஭:  ⮬     த 짮   ᥭ᪥.   㯫   客 ᥣ 稭 ᪮  ॢ.  , 뭠 筨,  ,  ᢮襣   栬 稪, ।⠢  ᯥ   뢠  ।⠢  让 ᠤ졥 த ,  뢠  ᢮  ࣥ  ⮩.  ० 륧  த    ⮫쪮 ࠧࠫ,  ⥯, ࠢ ᬥ,     ,     ᥭ᪠,  થ, ਭ襬   ᥫ-   뫨 祭 .  ⮣ ⮡ ⢨  ৪ ।⨥,  諮   ।樨 <㤨쭨>    㡫.
   6  1885  ᥬ⢮ 客, ᥢ   ,  㧨  祬, 騪, , 離   㬠,   ७쥬  ﬨ  㢥砢    ᠬ஬, 㡮  ஥堫  襣  ᥫ  ᠤ  㣮  ઠ,  ।祭    .  뫨 . 襤訥  ,  客   ண, 㤨. < ஬,  , 祬 ᫥:- ᠫ   堨.-  ࠩ , ⠡쭮  ⭮. 筨, 쭨, 騪  ,  㪮 :   祣 ⮫쪮  ⠢  宧異.    ᪢  ࠩ  500 ⮨. [:] ⠪, , ᥫ 뫮 拉    ⥬訥 ॢ,  ४: 蠫 ,   ᮫,  蠬  ਫ:>[62]
     客 ਭ भ ᫥ ᠤ, ᯮ  ⮬ ॣ : ஬ ᪨ , 梥⭨,  訥 , 㣠,   : । ⮣  ਫ  ᥫ     ⥩, ᠭ ()  ࣥ. ᯮ ᥫ 뫠 ࠤ⭮  ࣨ筮 , ⥫쭨楩, 쬠 ᯥ譮 稭襩 ਨ  襩.  宧異  㡨 楫 ⮫ ࠧࠧ 㣨.   ॢ, ⮫ ᫥   㣨 ᯥ  ⥫ ᥫ,    譥 , ஬뢠 ⪨ 뫮 ⢠. 客 ᯮ  ,  ⠭ 뢠  <譥 ᠤ> ࠧ७ .
       ᮢ襭 ७   ᥫ 宧異. ,     襭 楫묨 ﬨ । ᫠⭮ ,    寧 㤮 稢 㤮⢨  冷  ,  ॢ.  ⠢  ᥬ ᮢ    ᠫ, ந  ⮫, ᤥ  袥 設.   ।  室 ⪫뢠 , ⮬   ﭥ, ஧訥  ⮬,     , 室   ᮢ⮢.  쬥  14 ᥭ 1885  ⮭ ᠫ ,   楫묨 ⮫ ᮡ     ᨫ쭮 ᠦ .    ਭ ᪮쪮  ⠪ ,  ࠡ⠫ ᥣ-ᥣ 㡫:
   ᫥  客 㤨 , ⠢   ࠤ 㫮. <  ⮨  ४.   㦥   ஬ .  ⠪ ,  ᥫ 㤥 ᥣ   . 㣠  﫠 ᭠砫  ४,  ⠬ 祣  .  ⮨  㤮   (  );    ,  ᥣ ஬   [] 騫     ᥩ. ?    , 롭 મ  :>[63] ᯮ ᥫ । 室     론 , 뢠 㤮,  ࠧ  . ,   ﭭ 㦤    ᢮ ᪠,  ᪠뢠  ਨ, ⠭   ࠭᪨ .
     론, 客 ᭮ ᠤ ࠡ  த   . ,   ⠫ ᭠ <᪮> ᪮᪨ ﬨ,  ⥫ ⠫  ६  , ⮡ ࠡ  ⥪⠬  <᪮ >,  ⮬  ࠧ  㦥  ࠭稢. ᫥ 㦨,    ᥬ ᮢ,  ᮡࠫ  ⨭  ᥫ, ⠫, 믨, ࠫ    嬠,    㧨஢. ᯮ ᥫ 㤥᭮ ,  㢥ୠ⪠ 뫠 ॢ室 ⪮. 客 ᮡ ࠢ  .    㢥ୠ⪠ ᯮ﫠 <㭭 ᮭ> 客. ᯮ ᥫ ᨫ ᢥ. 客  ⢥ ࠨ  , २ᯮ ᯮ .  ᫥  﫨  ,   室  .
   १ ᪮쪮  ᫥ ⮣,  客 ᥫ  ,  㧭,   , 㤮 ᠠ ⠭,  ਯ 宫 뢠  ᥤ ॢ誥.  ࠢ  , 客 騫   㡥, 襭쪮 ࠭  ᥫ  ᥡ    䫨쪥. <   㤮 ⠭,- ᠫ  .-   ⢮ - ஥. 宧 - 稭. [:] ⥫ :     ᮡ    ⥯ ண㫨:    ⠫:
   [:] த  뢠. ᫨ 㤥 ⮬  ᪢  ਥ     ᠫ,      ⠪, 祣      : ᪮ த!     ꥫ :>[64]
    ६   ண㫮    ᠬ  ⠭  頫 祭   . 客 ,   㤮,  ᢮ ஭ 砫 ⥫쭥 ᬠਢ  .  ண  ⨪,  㦨,  ࠢ.  㭮ᨫ   , ᫮   㯨 ᮡࠥ ᮪஢.   ⮣,   ,   ⮣,   ०,  ய,  諮  .
    ६ 매஢ ⠭ 諮 १ ᪠窠.    㤥ভ ᥫ,    㦠  ᢥ 宫. ⮨  㢨 । ᮡ      ਢ⥫ 騭,         ਧ,  ,   , ⮫  뫪 ਧ   㣮. ⠭  뫮  ᨢ,  ,   묨 묨 ﬨ, 訬 ᮬ  묨 , ᬮॢ訬 - ᪨ ஢, ࠢ  ⥬ ,  栫   ࠢ⭮.   㤮   ᢮  ,  客.  ⮫쪮  ᯮ   . ᥫ, ⥫쭠    ⥬ ࠪ筠,    ६ 稢 祭   ᪮[65], ᮡ  ⥫쭨楩,  ஡ ᢮ ᨫ  .  , ⠫     ⠭ ந ᨫ쭮 ⫥  ,     ஬᪮ , ﭭ । ᯮᮡ   ⢠.    ४᭮ ,   ண㫨  ⠭  ᪮ , ୮   ⮬  ᥬ,  㯠 ।   , ਧ    ᨫ   . ᥭ ,  ,  ⢥, 㡥 , 뫠  ᥡ      ய. ஬  諠  ⮫.  客 ࠢ    ᪮ ⠫ 訢. 嫨뢠, 誠 ᪠   ਧ ⠭   ⮬,   ⥭   ਢ. ⮭ ࠧ㬭 ᮢ⮢  㬠. <, 筮, ᫨ ,     ,    ,   㦭 騭 짠᪮ ,   ⠪,  >,- ᪠ .
   < 뤭 뫮 ᮧ   ⮬,    ,  ⠪ <騭 짠᪮ >,-  ⮬  ᢮   ,- ,  魮,   﫠 ᫠ ࠧ ⮭ ,  ⢮,    祬- ।ॣ . ⠭  ⮣ 祣  ⢥⨫,      室   筮 ⥭.    㤠  室  . [:]
   ⮬,   ᥣ   뢠,  ਢ몫  ⠫    ⠭.  ⮬   <஬>  稫.     த    訬 ﬨ.       . ࠢ,    ࠧ ਫ ⮬  ਫ  । ᢮ ᬥ,   ⨫  㦥 殮 :
   -᫨   - ,  ⮫쪮   , :>[66]
    諮,  祬 , ⥬ ᨫ쭥 墠뢠 客 ᯮ⢮ - .  祬 뫮   ᪨ ,     뫮  ॢ ᥬ ⭮  த.  믠 졠 ।樨 ,  묨 㤭砫,    殢 稢 ,   ⠫,   ᥭ 1885  ⮭   ᥬ쥩   த.    ਭ   祡, ⠪    .   <᪨ > த᪨ 㫨  த १ 㪮᪮ ५ .   ᫠  客 ᠫ ᥫ,     ᯮﬨ  㤮窠,     ।  㦠;  ⮫쪮   襫  , , 믠  ࠬ, ⢮ ᥡ ⠪,    - 﫨.
      ஢   ६ 㤥᭮ ॢ᪮  ᪮쪮  ࠢ.    砫 ஢ઠ. ࠧ ᫥ 饭  ᪢ 客 ᭮ ᬥ :   ࠧ  ᥬ ॡࠫ  ᪢. <   ᪢-४,- ᠫ ⮭ ,-    ஢: , , 襢 : 㯮>[67].
   ᪮ ᫥ ॥     ਣᨫ 客     .     客  뫮  뢠  ⮫.   ࠤ 墠⨫   ।, 㯨 ᥡ    ,  10  1885      த 㬠, ࠢ⥫⢠  ஬ ୮ ᫠.  ᠬ ,  ⠬  ⮣譨 : 몮-ਭ, ਣ஢, ᪮, ᯥ᪨, 饥; ⠬ த ⥭ 㬥  ⥫: 誨, , ⮥᪮, ᮢ: ॢᨢ १ , 客  ண       ப 묨 ᯥ⠬, ﬨ  ⠫᪨ ᠤ, 襭묨  -  - 梥, 頫 宫, 浪, থ⢥ ⮩, ⠢訬  ⨢ ⮬,   ⠪   ன ᪢- ன, ᯮ冷筮  ᪮. ਥ堢  , ⥫   뢠  ⮬,   ᪠,    ᥣ 뢠 <誠>  <>, 㦥 砫 ᮧ  쥧  ९, ⠪  ᨫ쭮 㤨 ⮬,   ࣮ ⨫  ᮡ,   ਡ襣 ।⠢. <  ࠦ ਥ,    ,-    ᠭ.- 㢮ਭ, ਣ஢, ७:   ਣ蠫, ᯥ:   ⪮ ⠫,   ᠫ ०,  㪠. , , ,   ⠪ ,  ᠫ   ⠪  :>[68]   ﬨ  ਧ  쬥 , ⥫  ᥪ ।樨 <᪮>,  ࠭,    ,      㦤  ᪠,  ᠫ  ⮩  ⥦,    .  ,   , 뢠 .
    -ࣥ 客   ᫥     ⮬ , ᥥ ࣥ祬 㢮ਭ, ᭮⥫  ⥫ < ६>, 㯭襩   . ⠢ ᪠ <>, 㢮ਭ   ।  㤭  ᢮   頫      .  । ⥬  ࠤ 客,  㢮ਭ      祫 ࠧ, ࣨ  . 筮, ࠫ ⠫ ⮣ ୠ, 筮 ন襣 ࠢ⥫⢮, ᮢ 㭨⮬,  客 ࠧ  ᥣ 訫 ঠ  ஭  ᪨ ⥩.
      ᪢, ⮭ ᯥ訫 ᫠  < ६> ᪠ <娤>,    㡫. <쬮   稫,- ᠫ  㢮ਭ.-        ࠡ   ᪮஥ ⠭ ᪠.  ᢥ   孮 ⢮   ⢮   ⠪ ⭮  ⠫⫨ 祫,  ,  㤨 ᠬ:>[69]
      客 ᪮ 諮 㬥 ᢮ ⢮᪨ :  த 砫  믭 . ॣ㦥 ࠡ⮩    ᥬ த    ᯠ  砬. ⮭,   ᫠ ஢쥬,  㣨 ᠫ ࠧ.    ⮬,   ᪢ ᢨ९ , ਧ  ⮬,  ᮡ   ࠭襩 : < , ,  ⮩ ,   楫,  ।  ࠦ   蠣>[70].  ࠫ ᯥ  ,  ,    ⮣,   ⠢﫨   ᢮ ६,  㤭 뫮 । ᢮    .  ⠦ ,  ஬  客, ਭ 宧鶴 ࠭,  ࠨ ᢠ, , ࠧ  ࠧ ௮権, 㤠 ﭭ ᨫ ஬ , ࠫ 몠,  㤠.   ﭨ ⥫   ⮬  ,      ࠥ ᢠ થ    ᢠ졥 ⮯,  蠤.   ᠫ  ⮬,  ⠫  㯥  ᫥ ६  ⮣,   㦨:   ﭭ ⮫ த, ⠭ ࠧ ਪ  몠,  ࠡ祬  宫    室 . , ᬮ  ᯮ冷 ⠭, 客   ६     ⮫쪮 ⢮  窮,   ᪮쪮 ⨭ 襤஢, ன ᬥ, ன ண⥫.    ६ 뫨 ᠭ  ⠭ ⠪ ᪠,  <>, <諥>, < 訡>,  - <᪠>.    ஬ 稪,   뭠  ⭮ ࠥ  ᢮ 砫 ᬥ騬  㣠 ᥤ:   ࠢ묨,    殢 ன ᪠, ⠢ ᢮ 蠤  , 頥  .
   <- ?- 訢  ᢮ 蠤,   騥 .-  , :     륧, ᥭ  㤥: :   ⠫  :   ,   :  騩 稪 :   ⮫쪮:   ஥ ६  த:
   --,  뫮窠:   : ਪ  :    : , ᪠,  ⥡ ॡ祪,   ⮬ ॡ த :  , ᪠,  ᠬ ॡ祪 ਪ  :  ?
   蠤 , 蠥    㪨 ᢮ 宧鶴:  㢫  ᪠뢠  >[71].
    ਨ ந ᨫ쭮 ⫥  ⥫ <᪮>, <᪮ >  < ६>,  客 த ᮬ  ᥡ.   , 祬 㢮ਭ ᮢ⮢  ⪠  ᥢ  뢠 饩 䠬.  ⮣  㣮ਢ   ᤥ,   諠   ᡮ୨ < ᪠>,  客 ⢥⨫  ⮣,  ⤠ ᢮  䠬   樭,  ன ७  ⠢  ஡ ᪨.   ᠥ ,    ࠭   ⠭    , 祬 ⥫ 䠬 客  ࠢ , 祬 宭.
    ᠬ   客, ஡  த,      । ⮫   殬:  ,  ᫨  ⤠ ᢮   ৠ ᢥ,     । 㫮,  । 墠. , ,  ,  쥧,  ࣭ ⮬ ⠭  ⮫쪮 ᥡ,   த.      ࠢ? ஬ ⮣, ⮭ ⠫,  樭,  쥧,  ன,    祬 , ᫥   ࠧ묨 .
    ᥣ १ ᪮쪮  ᫥ ⮣,  ⥫    ,   ७  ⠢  ୮ 業,  稫  ࣠ 쬮,  ᫥  ண襥.   㡮 ⠥ ਣ஢,   客 祭    ࣥ, ᠫ  뫪  ।⢥ ᫠,  ஬ ਫ  ᢮ 饭 . ப  ࠭   ਣ஢ ਬ୮ ⠪  ਢ⢮ ஦  ⮥᪮.  ⥫⢮ ਤ ᮡ  業 ண ⥫,  㪢쭮 믠  墠.
   <⨢ 㤠 ⮭ ,- ᠫ ਣ஢,-   ⮬   砩 祫  <. >  ᪠;   ⥯  ਯ,  ⮫쪮,     ࠧ  ᮡ ᢮ࠧ,  - ⥫쭠 ୮, ࠢ  ࠦ    ⠪  ᠭ த.     ⠫ ,  뫮 ᠭ 宭,  ७ न  祫,  ⠪   ᥡ 業,  ⠥ 㦭 ਡ  ᥢ.  ,  ﭭ ᮢ⮢ 㢮ਭ  ७ ᫥  ਬ.   蠫  ⥯,   ,  ᮬ,    騩 ⠫,- ⠫, 뤢騩    㣠 ஢  .   ୠ,  ⥫; 짮   , ⮫쪮  , ᫨    襬 ⠫,   㡥.  㫮 㦥 65 ,   ࠭  ⮫쪮   ,  ⠪ 筮 ᫥   ᯥ宬, ⠪ ࠤ ᥣ,     - , ஢⮥,   -  - ௥     㪨.     ,    ਡ:  ࠧࠧ ᢮⢠ 襣 ᮬ ⠫, ୮  ७ ,   ⥫쭮 த (⥫, , ⭮  <>  ..),  筮,   ᪮쪨 窠   ⨭: 窨  㣠饩 - <    㣮>  ..,- ,  㢥७, ਧ  ⮬, ⮡  ᪮쪮 ॢ室 ⨭ 㤮⢥ ந.  ᮢ  ࠢ⢥ , ᫨  ࠢ ⠪ .  ⮣   㦭: 㢠  ⠫,   ⠪ ।.   ࠡ.     ।; ᫨    ,  ,    ᢮ ६ , ॣ  ⫥  㤠 㬠, , ᠭ    ,  ᠭ  ⫨  ७ ஥.  ⠪  㤥   ࠧ  業 ⭨ ४ ᪠, ࠧᠭ  ࠧ ६  ⠬.  ࠧ 쬥 ਧ  ⠭      ⪨   ⥬ ᥩ 饩 㡫.  ᭮  ᪠   ⨢ ᪮쪮 樭᪮ ⥭,  祬 ? ࠢ, ॠ  ⮫쪮  ᪫ ⢠,  먣뢠  ᫥.  ⮫쪮 ᨫ쭮  ମ  ⢮ ⨪,   ᮡ  , ਬ,  吝   뢮祭묨 ﬨ   㯪  窠. ⠫  ஢ 祣  ਡ  㤮⢥  ᠭ,  ⮫쪮  ⫥   ⥫  ᮬ.   譮 ⠪ 砭;  訫  ᪠ ⮬ ⮫쪮,  ⨭    ⠫     ᥩ   ࠧ   ࠦ.  , ਫ , 室   訬 ᪠; ᫨  㤥  ᥢ <-宭->- 㡥⥫쭮   ⥫஢ ⥫, ⮡  ⠢   饥  . ᫥ ᫥ ᪠  < ६>  ᯥ <>  㤥   ᯥ.  ⭮ 뫮   㤮⮢७,    न   砭,  ਭ   ᫥  , 筮 ⠪ ,     ⭮,-   ⮣ . 騩  .ਣ஢ 25  1886. , ⨢ ठ, .  12>[72]
    ⮪ ࠧ ⠢ ਧ  ᮢ  <⮭ ६모>  <ॢ>,   ᨪ, 客 ⠫ ࠭ ⢮:  ,  ᯮ , ஥    訫 ᭮ ᪠. 뫮 ⠪, ᫮ ਣ஢,   ,  蠣 ࠦ , ⤥ ⮫  ᠪ  쪮 窨 ࠭.   ୮  ᬨ७ ⢥⨫ ⮬,  ⠪ ᪫  ᨫ:
   < 쬮,  ,   ⥫, ࠧ ,  .    , ࠧ  ⥯ ,   ⠢ 㡮 ᫥   .   ਫ᪠  , ⠪   ᯮ  ,      ᫮,  , ⮡  .  ,   몭    ⠪ ࠭,  , ⮬  㤨,  ⠢   ᠬ  쬮.   类 ,   稭饣 ⥫ -   饥  饥.    砤.    ᨫ 㤨, 㦥   ᮪ ࠤ  .  ⮫쪮,    ࠧ.
   ᫨    ,  ᫥ 㢠, ,  ।  襣 ,  ᥫ  㢠 .  ⢮,     ,  ਢ   ⮦. ⮡   ᥡ ࠢ, ࠩ ⥫  ⥫,  ࣠ 筮 稭  譥 ᢮⢠:  ⠪ 稭,  ⥯ ਯ,   筮.    ᥣ ⭮ᨫ ᭨室⥫쭮      ⠢ 㦥᪨ ᮢ⮢    饥   㬠࠭.    ᪢ ⭨ ,   ⪠  ,     ਯ  ,  ⠫       㤮.  ᪢  ⠪ 뢠 < 㦮>: ⠫  ।⢥ 直 ⮢  ⥩ ᮡ ࠧ     ࠭  ண㫨  ᢮ 모. ᫨   㤠    祪  襣 쬠,   ᬥ  .     ⠭  ⠬ ᯥ  ஭ ⨬ 騬 冷  ᢮  , ᪮ ਢ ᭨室⥫쭮 ᬮ  ᢮ ࠡ - 諠 !  ࢠ 稭: -        ᢮ 樭, ⠪  ઠ     㣮  蠫 ⠪ ᯠ,  .
       ⮣ ⮫쪮, ⮡   ࠢ ।   ᢮ 寧 . ᥫ ⭮ᨫ   ᢮ ୮ ࠡ ࠩ ᫥, ०, .      ᢮ ᪠,    ࠡ⠫   ⮪,  <>,   ࠢ,  ᠫ  㯠쭥!  ९  ᢮ ⪨  , ⠪  ᠫ ᢮ ᪠: 設쭮, 㡥ᮧ⥫쭮,      ⥫,   ᥡ ᠬ: ᠫ   ᪨ ࠫ    ᪠ ࠧ  ⨭,   ண   ,   祬, ॣ  ⥫쭮 ⠫.
   ࢮ,  ⮫㫮   ᠬ⨪, 뫮 祭  , ᪮쪮  , ७ 쬮 㢮ਭ.  砫 ᮡ  - ⥢,  -⠪   ᮡ⢥  ⥢    뫮.
     -     쬮.   ࠢ,  ⢮    㡥ୠ᪨ ਪ <  த  24 !>, ..   ⢮ 易⥫ ॡ ᯥ, ᪮॥  㤠, 㤠 :
       ᥬ ᮣᥭ. 筮,     㪠뢠,  ⢮ ᠬ,  㢨 <>  .    ᪠   ⪨,   3-4 ,      뫮:
    筮 ࠡ ,   ᪮: 롨  ,    ,  .    ,   ,     :   ⤠ ,  2-3    祪 , .. ६,  ⮫쪮   ࠡ. ⮬,    㣠   ஦ 室 ,    쥧 .
   ⠢    饥  , ⮬  㦥 : ⪠ ⮢   ⠭.       ᮢ⮢    ᥢ,    蠫, ⭮  ᠬ.    祭  ࠢ.  , ᯮ冷 த 㤥᪨ ࠡ襪, 騯 業ன  ।ࠬ ᪨ .  , , ⠢ ,  ࠧ.  ,        ᫥ ,   ⠫   ⮩ .
      饥.   ⮫쪮 26 .  , ᯥ - ᤥ,  ६  .
      쬮    祫  ,    ࠧ   ৭  ᥡ ⠪ ᫠,  쬮  ਣ஢.
   諨 , ᫨ ,  .  ⠪ ᪠  㤮ࠦ , , ,  ,  楫 ⮯ ᠫ  .      ஢,   ७ 㡮 㢠饣   ୮ .客>[73].
   客   ⠪ ࣥ  쬠 ਣ஢,    த     ९ᠫ ᪮쪮 뢪  , ⮡ ᫠ 拉 䠭  ண.    ⥫, ⮡  㬠,    । ,  ⮬  쬥   ⮧  ⮬ ᮡ⨨  ᬥ ᫠  ᪮ ⥫쭮. 쬮 ਣ஢, ᮮ騫 , ਡ뫮 ᠬ  ࠧ,   deus in machina.  ᪨,  㤭 ࠧ. ਪ ॡ     ⥫쭮  ⪠  ᯥ譮 ࠡ.  㢥,   , 客, ⨭ ⠫,  ભ  쬥.  ⥯  ⥫쭮. <, 筮, ࠤ,   ,  ਣ஢ 墠⨫ १ ࠩ>[74],- ਧ ⮭.
     ⠫     ⮫,  ⮫쪮 㢠  ਫ   ⠫. < 襫 ⠬  !>- ᮮ騫  ᠭ. ,  ᥣ, ⥫  㤠 ᮡ   . ஬ ⮣,   ᭮ 砫 饥 ஢ઠ. 뢠  ⨭ த ᢮ 㣠, 客  ⥫  樠쭮 ⢥ত , ।⠫ ॡ뢠  ⮬⥫쭮  ॢ ,  ண   ᦨ . < ࣭ ᥡ ஢ :   - த 㤫 堭  㯫!..  ᤠ,      ⠪ ,  ૮: ࠤ >[75].   ⮫쪮 ⮭ ⢮ ᥡ  ,   ࠢ  -.
     ஢,  25 ५  10 ,  ,  㦥᪨  ᢥ᪨ 饭  . ਣ஢   ॢᨫ   .  ᠥ 㢮ਭ,  ᯥ宬 㡫襣  < ६>   ᪠  , <娤>, <>  <>,  ⠫ ᥡ ஢⥫ 客  ୮ . ਧ ஬  ⮣ ⮣, ⥫쭮  梨⥫쭮 祫, 客 室 㢮ਭ  ᪮쪮 ᬥ   ᢥ᪨ 誠.  堨 ᪠뢠  ⮬,  㢮ਭ  ਭ:   쬠     , ᮢ⮢ < 祫> 㯮୮ 㤨  ᮮ騢,    . ᮢ⮢  室  મ    . ਭ堢   㫮  堭 客  ᯨ⭮, 㢮ਭ ਪ   ; 砩 ਭ᫨  ᪮ ஬,   窠. ⥬ ⮯⥭ ᯮ 㢮ਭ   ,    㦥  .
    ⮬  쬥 客 ਧ ,   ⠫ ࠢ  ࠬ   㦠 < ६>,   易 室 뫠 ⮢묨 ॢ 騥  .  ⥫ ᭮   㢨. 祬, ⮭  ⭮ ਧ  ᮡ ᫠   騭. 㣨   㦠 客, ᫮ 梥⭨,  ⭮ 뫮 ,   ஬,   ⮬   㤮⢨ ࠧ . ६  ६   室     ⮩  㣮  .  ﭢ ⮭,    ।⢥ ,   ⮩  ३, 㭥 ,  襩  ᢮ 樥, 㬮  .  ஬, ஢  ,   ᤥ  ।,  祬   ᮮ騫  쬥 . ᫥ 孥쭮 ࠧ諥 ਫ ।,  誠 뫠 墠祭 ᮬﬨ. ,   뫠 ३, ᫮﫮 ஡, ᪮  ⮣, ⮡   ࠢ᫠ ᪮,  ᫥ .  묨 쬨 ࠧ५ 祭 ᯮ,  客  㦠ᮬ 㦨 ⢥ ࠪ 誨,  㦥 ⠫ ᢮ ⮩. ⮭ ᪠뢠    : ᥣ  ,  , १   ᭮.   饩 ன.   ,  - நᯮ  ஡,  ५ ࠭  ࢠ ⮣䨨  ⮫  客. <   ࠧ १ -  ᫥ ᢠ,  ᮬ>[76],- ᠫ 客. ᪮ ᫥ ⮣  ᮮ騫  ⮬    ⥫쭮 ࠧ뢥  뫪 楩: < ⮩  ࠧ襫 ⥫쭮.  -    ࠧ諠.   ॢ좥   㯨    .   ᢥ ॢ⭮, ⭮, ਡ⥫쭮  ⭮⥫쭮>[77].  㣮 쬥, 楬 ,  頫    㭥  ᯮ  ਧ,  ,  , ࠢ ,  ਫ,  客  ᮧ५   .  ⮭   ᥣ   ,  ⢮ ᥡ ᫥ 誮.  ன ᭨,       㦠ᮬ ,  ⥫   ⢥ ப, ண   稫.
   ⠪,    客  ,   ⢠  뫮 ⮦.  ⠢     ,   ⠫  ᢮ ,   ࣠, 客 ਧ,   室 ⢮ 冷 ⢨ 㧥,     ,  ᠫ 㢮ਭ,  ᮢ襭     ⥩. ⠢ , , ᠬ   祬, ⢮ , ⠪,    ⫮ 箭 । .
   ⮬ ⮭  ⨫    ᥫ묨, ⠭  稬 ⨢訬   묨.     ࠧ ᠫ묨 ࠬ, ࠨ ஧  ᪠ࠤ,  稢 뢠 㤥ভ ᬥ. ⢥,  砫 ᥫ,   ਥ,    ⮫쪮  襤訬   < ᪠>.   ⨪  ᪠ 客 । 蠭.  <୮ ⭨> ᠫ: < 客,   ᥫ  , ।⠢ ᮡ 砫쭮  ࠣ᪮ ५ ᠬ㡨⢠  ⠫,   ᥡ  ᬥ ⭮ ⢠>[78]-  ࠢ   릠 .  㪮,  ᪮쪨 栬 ࠭ ⠢  客 ࠢ, ⥯,   ,    ⠪ ,  ਣ஢  㢮ਭ, 쭮 ࠭.  ⮬  ⢨⥫쭮  뫠   ६ ७ - 㯮   ⮪ 㡭 .    客 堫  ᪢ .
   ०६ 饭 ⥫  ⠢訩  த த ᮢ   ॥.   ࠧ 客   ,  楫   ᨢ -ਭ᪮ 㫨  業 ᪢. ⠦  뫮 襭   梥, ᠤ   襭 좥ࠬ-  ᨬ묨 㯠, ,  ᫮ 客,  ஥ 宦  . ⮨    줥 㡫  .  ⮣ ⮡ 믫 , ॢ蠢訩  , 客         .
     ⮭   ⠪ 㤮.  ࠡ稩 ,  ஬    ਭ, ᯮ  ࢮ ⠦,    ᯠ,  ,  ୨筮  ન.     ᥫ  ஬ ⠦, ⠬  뫨 ⮫  ⨭   ப   㬮.  ᢮  客   ࠧᨫ ⮣䨨, ⠢   , ⠢訥  ᫥ ᬥ  㣠 㤮[79].
   ᬮ  㤮 , 誠 客,  ⮬ ᤥ ࠧࠦ⥫쭮  ᨢ, ,  饥 -० ᭮,  㡨 - ⮣,  ᯥ ⤠   ⮭. < ,  ⥯   !>-  宬 ਫ  .  ⥫, ⮡ , ࠤ  ᥩ ᥬ,    ⮣ .  ,   ⤥쭮,   室  , ⠫  ᣮ稢  ⭮襭  ,  ஦ ⭮ ⨫  ᠬ.  ஢ 頫 ⮭  㤥ন  ⮣, ⮡ ४  ⪮ .
   ॡࠢ  <->, ᥬ 客   祬   ᢮ ਢ窠 㬭 ⥯ਨ⢠.   ,  ⮭ ⮫ ࠧࠧ訥 ⥫:   ।    뢠 ᢮ .  뢠  㤮,   客  ⠭, 騥  ᪠ ਠ ୠ, ਧ ⥫,   㪮  ଠ   <梥⭨> 襭쪨 襪,  ਢ .    㬭 , ᮡࠢ  ᠬ஬,  ⬮ ⢮᪮ 㦤.    ⠪ ᡮ,  ⥫ ஫ ⠫ 訢 客   ࠡ,  ⢥⨫,     ࠭ 㬠-   祬 .
   <- ,    ᢮ 쪨 ᪠?.. !
     ⮫,   㪨     -   쭨, ⠢  ।   ᪠:
   --  㤥 ᪠:  <쭨>.
      ᢥ⨫ ᥫ쥬. ,  쭨楩 稭 㦥 ந - । ࠧ, , ਪ祭,   襤訥 ᢮ ,  㦥  ⮢ ᪨ ஥:
   ,   ᯮ  ࠧ,  ⨭,   ᠬ஬ ᨤ  , ⢥ 롪   ,   ⬮ ᯫ祭, 㦭 ᥬ,  業 ன    祫, ⥫, ⠫⫨,  ⠪, -, ᥫ 冷  ,-  ,   뫠 ᠬ ⫨, ᫥ ⫨    ᥩ ᥬ, ࠤ⭠   ண ⮢  ࠬ>[80].  ન ᯮ  㤮    , 稢 ஢ , ⪠  ᬥ宬.  ஬  ⮬ ᥫ 㦪  ⥫ ਣ஢- ᮪, , 箯,  묨 ᥤ묨 ठ. 砫 楯   । ⮩ 㥩 ୮ ⥮  ᪮ 諠  ᥡ  ᭮ 砫 㬥  ᥫ. ਣ஢  ᮥ     ਭ 堦  誠.   ,   ⫥ﬨ   㢮ਭ: <ண , ᫨   ⮫쪮 ,      客! 堭, ண ,  堭!>
    客 室 ਢ   -  ⢥檨 ﭮ  . 襤訩  ᫥ ⠤     த, ᪠  ⪠  ⥫쭮 ᨫ . ⮭ ⮬   堦  砫  ᮢ,      訢. < ⥡,       ⥡ 祫  ⥡    ᥩ  ⥡ :- ᠫ .-  ⢮ 訥 ⢠    ᢮  楢, 業   ⭮    ᠬ 㡮 㢠. , ᫨ ,  ⥫⢮ ⮣,   ⥡,   ᫨  ⢠. -,    ﯨ筮, 襭,  ,  ᫥ , ७;  㦤   , ⮤襭,    , ⥭, 稢:  ७  ⥬, 祣   㣨:  ⥡ ⠫.  ⠫ ⠢ ⥡   ,     㤮 室 ⮫쪮  2000000:  ⠢ ⥡  ᮡ :     ࠭㫮,   ⮣  ⥡ 㢠,  ⠫  頥>[81]. ⮭   ⭮  㢠  ᢮ ⠫, ⢮ ࠤ  <, 騭, , ⮩>. ⨭ , 㢥 , <ᯨ뢠  ᥡ ⨪.      ,   ⥭ 饫  ,  ﭭ 宬, 蠣   ,   ᨭ.      த  ⨭: [:]  㦭  騭  ⥫,  蠤 , [:] 㦭 ᢥ, ⢮, 祫筮, ᯮᮡ   [:],  :   ᪠ 室 ,   誠䮢,   ,    ᢨ.  , ⮫쪮  ᢮,  砥:   㦭 mens sana in corpore sano>[82].  ᫮, , 祣 客 ॡ  ,-  ,   ᮡ⢥ ࠦ, ᯨ⠭ 祫. 쬮, ஥  ᠫ ,   ᮡ  㡥 ⮣  ᢮ ࠢ, 뫮   ஭ ⨭ ய.      ࠡ⠫  ᥡ  ࠫ, ᢮  ᠬ,   १. ய 㬥७  ᥬ, ᠬ 客 ࠭稢 ᥡ  믨  ७, ।뢠  , ᯮᮡ ࠭ . ,   , 뫠 㤮 訬 ।⢮, 騬  । 襭 ᥢ묨 ⢠.
   ᫨  ⮭  뫮  襣 蠭  蠭 㦪 ,          ᠭ  襣 ⥬ 楯. 祬, ᫥  ⮬ ६ 㦥 ᪮쪮 ࠧ㬨      ⮬, ⮡ ᤥ <ᯨ⠭ 祫>  ᮮ⢥⢨  ।⠢ﬨ . ⮭    ।  ४  < ६>,  ⥯ ᠭ   ࣥ.  訬 ⮬    ᯥ, 訩 ᤥ   ⮬  ⮫:  ண ।権,  믫 ஢, । 쬠 ⥫  , ᫥  ⥬,  த .    ᠬ ᠫ,  客   ᮢ, ﭭ ⥬ ⠢ﬨ,  ᠬ  稫  ਣ஢: <  ᥡ, ࠤ ,   㪠 ,   !    2- ᪠  , ᮪頩 , ࠡ뢠,    㤮.  뢠 ࠤ, []  ⠫,    ⨭, []  ,-    ᪠ ࠧ 筥, 祬  ࠧ:
     ,  ⢮ , ⢮ ⠫  ⥡  饬 , 祬 ⥯,  䠭  :      ப,   㭨:>[83] ⮭   ⮬  ᥪ⠬ ६᫠: <  , ᠭ த   쬠 ⪨   ࠪ a propos. 騥  த: <室饥 ᮫, 㯠   ⥬襣 ,  ஢ ⮬>  ., <窨,   孮 , ᥫ ਪ>,- ⠪ 騥   .  ᠭ த  墠   ⭮, 㯯  ⠪ ࠧ, ⮡  ⥭,  ஥ ,  ⨭. ਬ,  ⥡  㭭 , ᫨  ,   쭨筮 ⨭ મ 窮 쪠 ⥪誮  ࠧ⮩ 뫪  ⨫ ஬ ୠ ⥭ ᮡ    .. த  襢, ᫨   १ 㯮ॡ ࠢ    祫᪨] ⢨ﬨ  ...
     娪 ⮦ ⭮. ࠭    .  ᥣ  뢠 襢 ﭨ ஥; 㦭 , ⮡  뫮 ⭮  ⢨ ஥:>[84]   ᮢ 㦥 ᬠਢ  客᪮ ⢮.    客 த   ⮣  襣 ,    ᠬ  ਧ ⮨   ⮬, ⮡  ⥫: <஬ -樭,     -,     㯮,   騥   >[85].
    ᠬ  <> ਫ  㤠 襥 ᫠, 祬 < >.  客 ᫠  㦨⥫쭮 ⮩.  ᠬ  쬥  ᥫ ᪠뢠,    < 栬>  ;  ⠬   म ᮮ頫 <   ନ⠦,  ࠧ  ,  .. ᭮ . ᫨ ᪫ 蠡  ,  ᮢᥬ ⨢>[86].
     ᥭ 1886  ⮭    , ⮡   ⮫   ᫠ ⣮᪠ ᫠ .    ࠧ ਥ,    , ॢ襫   客.  㢥 ᥫ  ⮬,     ᥡ  墠, 묨  믠. <   ⠭ ,  .   ६,  쥧 ஫   ।,  ॡ ⠥  >[87]. ਧ,  <뢠 ⢮   㡫,  堦  묨 ,   ᫮>[88].  ਫ,  㡥  ⮬,    ⠭  ,  ⮫쪮  ਬ ࠡ 쥧.
    ᠬ , ⥯   ⮫쪮  ਫ,   宭.  ୠ <᪮ ⢮> 뫠 饭  뤠饣 ⨪ ᪮,  ⠢ 客  ஫.    ᪢, 客 稫 쬮  ᠭ,  ᮮ頫   ⮬,     室 ᠬ  ,    ⠪, ᫮   ᮬ  稨   ⢥ ,     祣-, ᠬ   祣, .
    砫  1887 , 㧭,  ᠭ  䮬, 客   ᭮ ࠢ  .  襢 , 騢襬   த  㣮 楫 ⪨, ⢥  ࠧ祭 뫮 ⥭ < ७>. ਡ  , ⮭ 㡥  ⮬,  訩  ᮢ襭 ஢,   쬥  ᥫ ᭨,  ᠭ   뭨 ࠧ ᥡ   맢  ⥫ࠬ.   ᠭ ⢨⥫쭮  쭠, 客 諮    堦.    ; 쭨 뫨 ९,  ઢ ᭨   ,  㫨栬 㫨 ஭ ᨨ. 客 ⨫ ਣ஢,  ⮦  . ਪ  , ᯫ    ,     ᤥ 殮  㤭 . ⢥ ᢥ⮬ । ᥣ ⮣ ࠪ  ࠧ  㢮ਭ,     ᮢ    . ⥫ < ६> । 客  ᡮ୨  ᪠  뤠    㡫  騥 ந.
    ⮩  믠襩    ᭮ 客 襫  .   ⥫   ,  ⥯    ९⢮.  ⮭  ᪢ 㦥, ᯥ譮 㫠 ᠬ  , ᯥ 稭 ᪮쪮 ᪠: <>, <⥩᪨ >, <>, ⠢ ᯨ᮪  ⭠ ᪠,   뫨    騩 ᡮ୨, ࠢ 㪮 㢮ਭ , 墠祭 ⢮ , 祬  祭 , ⨫  த묨  ࠢ    ᯮﬨ ⢠,  ண.
     த த ᫥ 쬨⭥ ࠧ㪨, 客   ண,  祭. , ਢ襬  ᪮᪮  ᪮ , ,    ।  㤮, ⮬   ᠬ  ⭥, 祬   த.   ,  㣮 ,  㪮 묨 ਠ묨 ᠬ. 客 ண ७ ࠤ訥 廊 䠭,     뭥 ࠧ ⮢ 誨, ⮯⭮ 㦠, ୮    ⠧.   室    ⨭. <   , ⮪ -०,  ⮬  室, 㪫뢠  ⥫, ਫ筮      ᪠   . 뢠 ஧ ⥣ 﫮, ஥ ⠭ 뭮ᨬ ⨢  ,   ᥡ  ⮯ [:] >[89],- ᠫ  . 㡠  ﯭ ࠧࠦ 㤮 ⮭.   砫 ,  室  砬 롥  <>,  室 <   㫨窠,  ஬>.     ⠫ 㫨, ⠪   砬  < 筮> 뫮 <ࠧ ᭥  , 祬 ਭ >. <   <>.    .  ⮥ 祭: ⥬, , 㤭 ⢮塞 ਯ稥 , 㦤  ⥬ , ⥫쭠 設, ⢨ ⭮ 㬠:>-  .  ਡ,  筮 讪 <⥫ ⮫쪮  ⠭  १.  ᪮  ᥡ  ண ⮫쪮 2 祫: ࠤ砫쭨  ࠪ, ⠫    㤨  ⥫,   ⢮    㫨窨>.  , 客   㣨 . <ᬮ 襫,   ᬥ    - ᯠ    . ⢥ 誠  ⢥,  䥫,  .  ᫠ 㣠 !>
   ⮨ ⮭    㫨,    㣫  몠  ,  ०    뢠   , 믠 ᠬ   ࠧ⢮ﬨ. ᪮    諨  ࠧ  ,  ⨫ મ 㦡 ,       栭 ᢥ祩,  쪮 ⠫죨 ॡࠫ ᯮ  ⮬,   ⢥   ﬨ    ઢ.   ண  ⥫쭮  ࠢ,  ࠧࠦ ,     ⮣, ⮡ 㤥ন.  ᠬ  , 祬 뫮 ⥢    㤭 ⢨.      ⥫   ᪢,    㢨 ⥯.
   -  ࠩ  祬   ࠧ஢.    ࠭⢮, 襥 룮ॢ襩 ࠢ, ᪨襥  ࠩ ,  ஬ । 㦨 ॡ, ஦   ᬥ蠭 ⢮ ࠤ  砫. ᢮  ६﫠  ,  ⮫쪮 ⥫     ᫥.
    ઠ᪥ 客     饩 쥩 ᢠ졥-  ⥫쭮 몮, ࠧ㧤묨 ᪠  ᪮ .   㯨  ⮣, ,  ᠫ    ᥬ  , ਭ 襪  뫪,  뫪-  襪.  楫     , 祣    ਢ  ᫠ ࠤ,    稭 ᢮ 㤮ண. 客 㢥,  -  楫㥢   ᨫ쭥 ᯠ    . 襭쪨 ஢樠 ᫥⠫  , ᫮     .   ,  த஢ ⮭ ᢮⢥  ਭ㦤  饭, ⭮ 諥   㪥 ஬, 뢠  ⮬  誮.
   ⨫ 客   ࠢ殢,  ᠬ,    ० ६ ,   ९஬   稪, .  뫮 㤮, ନ ᭮ 㯮, 室 ⢮  , ॢ頢襩   ,    客  ஢ ᥫ᪨ ⥯ਨ⢮. 襡 ᥤ⢠ ⥯ 뫮 筮  ⮣, ⮡ ࠤ   ७ᥭ   㤮⢠.
    ࠢ殢 客 ࠢ     , 訩  ॣ ४ .       <⥪  15000 楢,   8/9 .      ,   ᢥ ⠪  ,     㦥 ५>[90],- ᠫ 客 .    ⮭ 㤠      묨 ⥭  <ࠧ ᨪ>[91]. 客 ⢮  ⭮ 室  ,  ⠫쭮 ६ ஢  ॣ ,         ⠭.
    ⭮   ⠭  ண, ⮡  ।,  㤠 쨬 ᮬ, ᪮    ⠫, ࠢ  ᪢.  客 ᠫ,  ࠫ  ⫥  ਠ     ⮬,  ⨫     ⢨,   ୥  ᪢  .
     ᫥ ᢮ 饭  ᪢ ⮭ 堫  ,   ⠫ ⠬ ० ᥫ   ५ ० 孮.    ⮯,  﫠 ୠ,  ஥ 客    .  ᮮ頫   ⮬,   祣  ,    ,  筨 .  㦥     । 宫,   ᮢ뢠  㫨,    , ,  ஥,   ⠪ 襢 ﭨ ࠡ ᮢ襭 .   ﬨ  ਧ ਨ ஢ ᥫ: < ᫥ ,   ९⠫    宦  ࢥ   ஡, 襩 쪮   ਯ>[92].
   ୮ ஥ 客 ᪮쪮  訫  ᯥ , ⮫쪮  襤襣 ᡮ୨ ᪠ < 㬥ઠ>. <   業,- ᪠뢠   ⮬  쬥.- 業 뫮 , ,  稬,  <୮ ⭨>.      , 墠       襩 ? <! ⠫,  ⥬   㯮, ᯮ,  >- ⠪  業. < 㬥ઠ>  ୮>[93].
   ,  墠뢠饥  ࠧ஢, ᮧ    ᫠  㦥 뢠  ࠭  㣮 쬥  ⮬  : <  頥 -  ᯫ थ.  ,  ⫨  : [:]
   ᥬ ᪢୮ .   뢠 쥧,   ,  , 騥 饭  ᬥ,  . ᪮쪮   冷 饩,  ⮨ ⮫쪮  㦠ᮢ, 泥  諮⥩,   ।:>[94]
   ᪮  ᫨ 뫨 吝묨, ⮭  諮   ⤥   ।⢮ 稭⥫⢠. 祬       ⥬,  業     ᥡ? 諮 ᭮ ,  ⥠,  頫    졮  -  . 客 砫  ਤ ⮬ ।  祭. < ࠧ   ⥠ ,- ⠥   쬥  ᥫ,-   ࠧ  㡥⥫쭮 ᨫ    .  ⢥⨫:  㤮⢨.  㢥,     , ⠪  㬥   ࢠ.  ⢥砫: merci. , 筮,   .  墮⨪ ,   ⥫쭮      ⥠஢,   祫⢠:    襬!>[95]   ப뢠 ᥡ  ᪢  ९⢨.    客 ᮮ騫 ⥫ ,    祭.   10  12  ᠫ  ᠭ, ,      筮 襭 ᢮ ࠡ: <  ᠫ ﭭ, ᫥  ࠧ  襬.  ᯠ, 㬠 ⥬  ᠫ. 祭   2  , ୥, 10 , ⠪  뫨    ,   ࠡ⠫  ᠫ 㣮.  ⮨⢠  㤨  . 諠  ⥫쭮 ⪠. ᥬ ࠢ.   襫     訡   ⨢ 業,- ⥫⢮,    ⪨  .   ᠫ , ergo- 訡 易⥫.  ᫮   .  ⢨  稢,  ᪠:  ⢨    ୮,     ⥫  थ.   ࣨ 諠   ⢨⥫쭮 ᨫ  ન , ⨪ , ᮥ騥  , ⮦,   蠡.   -⠪ ࠤ;    ,   ᮧ ⨯, 騩 ୮ 祭,   ஫,  쬥  ⮫쪮 ⠪ ⠫,  뤮, ஫,  ன   ࠧ   ⠫: ,      ⥡ ᢮ .  祫 ᫥   訩,  ࠧ ᢥ  ⮭ 宬, 祬   ᪮᪨ 墠⥫  㫨⥫.  ⢨-    >[96].  諠   <>.   客 , ன , ᨬ஢ ᮡ ﭭ ⥫樨 । ९ᨢ ⨪ ࠢ⥫⢠  ࠤ樥 ᨩ᪮ ⢠.  ⥫ ᮭ, ᯮᮡ ਢ ᢮    ᮣᨥ  ॠ쭮, 뢠 ⢮ , 頥 譮⢮୮ ᨫ,  ࠧꥤ , 筮 梨.  騪,   襤訩  ⢮,   ᢮ 襤訬  㯠 ,  ᪮쪮   殮 쭠   ( ஢). ,  ᥤ-騪,         ⮬ ਧ.    ⮣,  ਬ  㦠騥,  ,    ᨫ ᯠ   뭨, ஥     ᨫ쭥  . ஭ ७  誨,    ᥡ    宬 : <     ᮢ,  ,  㡮 ,   祬 ᮡ⢥  ,  >[97].    㬨ࠥ,  ᪮   ᥤ묨 ᪠     襩.    ᢠ , ண 㡫筮 ᪮ࡨ  좮, 訩  殬,  ⪠뢠   砥  ᠬ㡨⢮, ५  ॢ좥[98].
    ࠬ   ᭮ 㯠  ⫨ 믨ᠭ ࠪ.  ,  㬥訩 ᯮᮡ  , 楫 ⠢訩  ᥡ ᠬ   ᥣ ᢥ; ᮢᥬ  ,  ਢ     ⮬,     ⮫쪮 ᨫ ᢮     쭮 祫  ᨭ,    㦠; , ,  좮, , 冷  ᪮쪮 ࠭祭 祫, ,  ࠧ    ஡,  㡫 .
    ࠧ,  ⨢ <⮭>, 稭, ஭⮬  ஭, <>-  ॠ᪠, ࠤ樮, ᭮  ⮫ ࠪ஢. ᫨ ᫥⢨ ⥠ 客 ⠭ ⥠஬ ⬮, ஥  ⮭,   㧠,   梥 १, 樨   ᢥ⮬,    । 騬 ᮡﬨ.  ᥬ    ⠩ ࠧ⥫쭠 ࠡ ६,  筮 , ᢮ த ᪮ , 襣  ᢮ १, ᯮᮡ   :  । 誨 㧨 稢  饭    ⥫쭮.
     ⮣ 쭮 ⥫, 客, ᮬ, ⢮   ࠪ 쥢- ᠭ  .   ਤ   ⤥  ᮡ⢥ ࠪ.  ᫥ 뢠  ⮬,   뫠 ᠭ   ६,  ᠬ  ࠤ ⥭.  ᪠뢠  ࠬ- ࠦ ᮡ⢥ 客᪮ 饭   ⮣ ਮ.     客 ⢮ ⮨⢠       ࠧ஢.
      ⭮ᨫ  ᮡ,   த⢥ .  ⥫, ⮡ ⥫  ⮣ ᪠襣, ᫮  ᯮ 祫.  ᠫ 㢮ਭ, , ᫨   ᯥ⠪ 㤥 룫拉 殬  譨 祫,  - 祫 த, ᫨  㤥 , 祬     , ,    㤠.
     , ஡ ࠧ, 祬 , 稭 , 㦨 ᪮ ᭨宦, 祬 좮,   , த⥫ ࠪ-  祬 ,   , 㪮 ० ᥣ ,   ⮥ ,    .
   ᫥ 㡫筮 ⥭  뫠 ਭ 襬   砭. 客 㦥 砫 뢠  ਡ. ᫨ ,  뫮 ᫮,  ᥬ 業⮢   ᡮ,  ਭ    㡫. ࠩ 㦤 ⮩ ᯥ⨢, 稭騩 ࠬ ᠬ 㦤 ⮭ ᯮ  ⠭  뤮, ஬ ।﫮   ஫.  㣮 ஭,   ४,  ன    ᪮ ᯥ,  頥   ᠭ  졮   < ६>  ᫥饣 ᮤঠ: <..客 ᠭ  <>  4- ⢨. ⠭    ᪮᪨  㦪 ( - த),  ந ᨫ쭥襥 ⫥.  , ࠪ ५  .>[99].
     ࢮ  ९樨 㢥७ 客 㫠.   訫,   ⮬ ⨢ ।⨨     ⠢,     ᠭ  ⥪,   ࠢ ਭ ⥯ ࠢ饬 㯯.    ᭮.   頭 ९権 﫨 ⮫쪮 . ⠨ -  , 客 ࠤ, ,   ந ९  ᪠ 䫥.  ,        ᫠  ந.   ᠬ,  ࠫ ᢮ ஫,  ⮣ ⮡ ஦ .  ᫨  ஡ ⠫ , ⮡ ᭨ 宫 ⮣   ᮭ,   蠫. < ⥫ ਣ쭨:  뢥   ,    (  㬥 ঠ  ⮢),   ,   ࠢ:    ,  :  ६ ,-  ⮬ 㢥७   .    㢥७.   ,  ,  ᥡ   ஫,  㦭,   , ,  ᫨     ⥬ । ஫,   ᤥ,   . ᫨  ᤥ ⠪,   , ,   ࠬ,  ਤ  .  㪠 ᯮ  쬨 ⭠.  ,  뢠>[100].
   ࢮ ।⠢  ᪢ 﫮 19  1887 .     뫮 祭  <宭>,  <客>. ᫥   ࢭ 殮 ⮭  㤨 ᮧ,  । ⥬,   ,  ᥡ ᮢ襭 ᯮ  த,    ॢ, 㤨  ,  ᠬ  ந  㫨ᠬ,   業, < 쪮 , 宦  ⠭ >[101].  , 室  , ⨫, ⮡ ⢥ 㤠.   , ய  뫠  ௥ ৠ訬   砫 ⥫ﬨ.
   ࢮ ⢨ 諮 ଠ쭮, ᬮ      ᥫ᪮  ⭠ ᪫  ᥡ⨭, ਪ뢠 ⥬ ᠬ ஢  .  ஬ ⢨ 訡 뫮  , ᪮ ⥯    ᢮ ஫  שׂ,    ⥫ ⮣  ⨫.   쥣 ⢨ 㡫 ஢  뢠 . 㦥 ? 客  ⮢      騬 楬  த. ! ⢥⮥ ⢨  ᯮ⨫. , ᯥ訥   , ᭨砫  業. ᥫ᪨ <,  ᠯ,   ᪮ ⥭쪮  砥 - 祥  ᭮>[102]. 㡨⢮   ⥫ ᫮,  㣨  맢 ᬥ.   ⠫ . ⪨ ।  ᬥ⠬, ᬥ誨  ਪ <ࠢ!>.  諮  ࠪ. 樨 諮   뢥 ᪮쪨 ⥫ ᯮ⢨.  客, ९㣠 ࠧ㧤  㡫,   㯠  ப.    㧥, <᪨,  [] ᤥ 楡>[103], , 㣮- ᥫ- <  ⮣   ᥣ 墠⨫ ᥡ    祭 ७ : <   ⥯  ?> । ᥣ ⮣ 㬠  ᯮ浪 客 ⠢ 嫠஢, ᫮    ᪮쪮  ᠫ.  쬥   ᠭ  ⠪ 뢠 ᢮ ﭨ ᫥ ६: < 饬 ⮬  ⢮ ᠤ. ⨢,    ᮫ ᯥ (栥 祥  ).
   ࠫ ,       ⥠ ⠪ ஦, ⠪ ᥮饣 ᬥ⮢-訪,    㣮 ६   室  ⮫쪨 ᯮ஢,    蠫    .     뫮 , ⮡  뢠 ᫥ 3- ⢨>[104]. , 㦥 稢  ᢮ <஢>, 㣮 쬮    뢠 <  ᯨ஢ >[105].
   ⨪ <᪮᪨ ⥩> 襫   ⢮ ⪮, ந室  ⭮  ⢠ ,    ,     ஦ ࠧ᭥ ࠪ ,  ⠪    稫.  <᪮᪮ ⪥>  祥   <-樭᪮, ࠢ⢥ ॡ>[106].  ᫥ ।⠢ <> 諨   ᯮ ⠭,  ⥬  뫨   ९. 客 䨫᪨ ਭ  㤠.   ঠ    ,  ०६ ࢠ   ,   ஢, ᪠  ,   㡫,  ⨢    ᮭ.   㫥, ,   ࠭, ⢮ ஥ 祭, ᫮   㤠   ࠢᨥ.   楬 ⮭  ᥫ  쬥 ⮫  ਭ 稭 ᪠  , 뢠 <宭>.
  

  

   

     VII
    <   >
   

    ,  ஢ <> ᥣ 楫   -  祭  ⥠ࠫ ⪠, 客     , , ᫮     뫮,  ,    ⮫쪮 , ,  稭  ⮫쪮 ⭮⥩. ஢ ⥬,  﫮 த    ᡮ୨, < ᪠>  < 㬥ઠ>, ⮭ ਫ ᥡ, , ᫨ - 㤮 <>, 宫 ਭ  ᪢,  ᯥ宬   ࣥ,   ਭ ⢥  ਡ. ࠢ,  뫮  㣮 ४ - ⥠   ⠭.   29  1887  客 堫  ⮫.
    졥 ᠭ,     ६   ⮣, ⮡ ᮪ 室,  ⠭  ,  祬 ᪮ 祭 .
   ,   ࠧࠦ⥫ ᠭ   ᢮ 㣮  㡮 誥. ⥫쭨  ,  ᠭ 楫묨 ﬨ ,      . ᪠뢠  ⨢襬    쬥  㣮 , 堨, 客 ᠫ,  ⠬ ᯫ譠 , , ᫥  ,  筮  ஦  ⮬ ,  ।  㬥   吝 宭 ﯪ.
         ⮩ ᭮, 㡮 ⠭,   ॡ࠭,  ન ᢥ⮬,  宦, 㬭묨 ࠧࠬ  ⨭, 㤠 客 ਣ蠫     ! । ⥬  ࠢ  , ⮭ ⨫  ⮬, ⮡ ।   筮 <>,  ⥯  室  㪠.  㤮! ,   㤠  , ਫ    ࣮!  쬥   堨 客 ᪠뢠,  㢮ਭ 襫  : 祬, ᪠,  ⤠  , ,   ⠬ 㯯,  ᪮᪠ 㡫  ᯮᮡ 業 <>.  ,   㤥 ⠢  ࣥ,    ᮬ  ᯥ.
   客, 뫥 ⨬ 墠, ਡ: < .   ᥡ  ᥤ쬮 :   冷  ⮫쪮,   롨ࠩ:   ,    ᥣ  >[107].  祫   ୮ 㦪  ᪫  ஬ ᬥ⮢.   म ⠫, ᬠ  ,   쬠      <⭨ ய>,  ਭ ⨥  㦨, ஥   ,     㤮 ,    쥢 ()  ᢥ १  ⢮   ⮬ 饥.  ᠬ 饥,   ਤ ᥬ   ⮣  ⮢   㣨 襢栬,    冷  ⮥᪨   ᫥    I, 訬 ᬥ  ভ묨 ࠡ⠬  : ஫,  ᭮ ⨫  客  ࣥ, ᠫ,  <  客, ᬮ   ᮬ ⥫⭮, 뫠 - ᪫,  ⮤譮 ॢ᪮ .   뫮 ᮡ ਢ⥫쭮.   客, [108],   㡮, ᢥ⨫ ६   -  ᪮ ।⢥.   , ਥ   뫠 ᯮ饩 ⮩  ᥩ  䨣,     ᠭ.  [  ࢮ ᢨ][109]  ந   ⫥ 祫 㡮 ࠤ⭮. ,     ௠ 筨 㬨  ।⢥ ᥫ,  뫨 ९  ᪠.   㣠뢠 -  㡮, 祬  ।﫮 ࠧ   ஭. 饥 ⫥ 뫮 楫쭮  ⥫쭮[:]>[110].
    ᠬ  客 뢠 <ࠤ>  ६,   㧥,   뫮 ⠢   ᥬ,    㤭,  ⢥.  ᪢  ,  訬 । ᢮ <>, ० 祬 ।  ᪨ ⥠ࠬ,  ७  ⢨: ᪮     㣮 ஥.
   ࢮ ﭢ 1888  ⥫ 㯨  ࠡ  쥧 , ᥫ ன ५    㦥  楢,   ,  :  뫠 <⥯>.  ⢨  ࠬ  ॣ    ᯮ ⢠.  ⠪  ᨫ  㬠.   ⠪ 㢠 祫,  饥, ⥫쭮 ᨫ   - 쥧   <୮ ⭨>. ਣ஢,  ᢮ ஭, ᫠   쬮,   ࠧ 㣮ਢ < ᠭ ᪮  ᪫⥫쭮  ᪠,  ᮡ  >[111]  ਭ  让 ஬.   । 客 , ᠬ  ।⠢訩 ᯮ ࠣ᪮ ⥫쭮: ࠤ ᥬ⨫⭥ 稪, ண ।쭠  ⮫  ᠬ㡨⢮. 客 ⢥⨫,  ᠬ㡨⢮ 17-⭥ 稪- <⥬ 祭 ୠ  稢>[112],   㦥    ࠡ ᮢᥬ  㣮 த: ᠭ  ⢨, ஥  ᮡࠫ ९ ⥫  <⥯ 横>[113].
   ⮭ 楫묨 ﬨ भ 㤨  ⨬ ந, ६ ᤥ  ᮢ襭,  ⭮ ࢠ     ᪮쪮 ᮢ, ⮡   <᪮ > ᫮  ஭⥫ ᪠ < >. ⥬  ࠧॢ訬 ⮬  ᨫ  <⥯>. , ਢ襬    稭 ⪨,  ᪮쪮 ࠭祪, ᪠, 㤭 뫮,  ⮬ ᠬ   ⮬ ⥫, ⢮  ⮬,  ॡ 뢠  ᥡ   ⥯. ⢨     뫮 ਣ   㤭﫮 ࠡ. 䥪  ᫥  ᭮   , ਤ ᠭ 樮 業 宫᪮ ஢. < ,- ᪠뢠  ஫,-  ᥫ, ,  ,  ਢ窨  ,    譥    ࠩ:  ࠭ 室 ⭮,  쪨 ᪠, ⨭ ஬,  , ᫮  㣠,  饥 ⫥.  १ 砥  ⨭,  ன  ⭮,    , ᫨   饥,  ᯥ, 宩 祭 ⫥. 騩, ਬ ,  , ⥫    >[114].   쬥 쥢 () ⠪   ᢮ : <࠭  -,   ⤥ , 묨  .   ,     ஬.  騭 ,   ஢ 設>[115].   ,   ⮣  த ࠡ, ⥫ ⠫   㢥७.    ᥬ  饥  ਧ,   < ᯥ,  ஭  㯥:  ⢮,  ⮫,  ⠭>[116],  㣮- < ᠫ,  ⢮,  嫮   ⮬  ⥯>[117].  ॢ-㧨᪮ ᮮ騫: < ᢮ <⥯>  ⨫  ᮪, ࣨ  , ᠫ  殮, 㦨, 릨  ᥡ  ⮬  ࠧ.    ,  ,   类 砥   襤,  ᤥ  㬥[:]>[118]. १   뫠 祭,  客  ࠢ  饥  졮 ᪠ ᢮  ७   襣 ᭨宦: < , ண ,  ६  ,    客  來, ᫨  ⢨⥫쭮 ⠪. ᭮    ࠢ>[119].   ⨬ 쬮 뫠 ⠪: <襢 । ⠭ 㠭 客>.
   १    饥  祭 ᮢ襭 থ   : <:⠫    .   ࢠ, 砢 . [:]  ⠪ ५, ⠪  ,   祣 㣮 ᪠      砭   ᤥ- ஬ ⮣,    㬭 ࣥ.   墠뢠,   ।᪠뢠  ,  魮>[120].
   客 ⥬  ࠤ ⨬ 墠,  <⥯> 뫠 㤠    ந, 祬  ᠭ  ࠭.  ⠫  ᯮﬨ ⢠   㤨 ᮧ,  ࠧ  襢 䮫쪫 ᯮᮡ ண  㣨 . ࠧ ⥫  㬬 ,  ।  < ⭨>  , ᠭ ᥣ  - :  㡫!  墠⠫ ⨬ ᥬ ᢮ .
   <⥯> 뫠 ⠭  ⮢᪮  <୮ ⭨>  থ ਭ ⥫ﬨ  ⨪. ᪮ ਫ  쭮, 몮-ਭ 믠  墠, ७, ⨪  < ६>, ࠢ     ,  ᮢᥬ    騩 設 室  , ⠫   ⨭  ⢥न ,   ᨨ ⮫쪮    ࢮ⥯ ⥫,  , 設, ࠧ ⠫  ,   ᥡ ⠪, ᫮ 뫨 .
    㦭 襢 뫮  ࠢ ⢮᪨  客, 㬥襣 ᮢ ⥫ ᮢᥬ ⮩ ਥ ⢨ ⨫⭥ 稪 誨, ண  , 㯥,   窥 १ ⥯  த,   ।⮨   . ந⢨,   ⮨   ⢨, ᪫뢠  ⤥ ᪠, ꥤ 筮 쪮 誨, 砫 ࠧ㪮  , ॢ 饩     ஦  .   ⮬  ॡ     ஢ ⮩ ⥦ த.  ⥯ 㧭  ஡㦤  ७ , 楯  饩 㤥 ,    ஧, ⪮ 㬨⢮७  筮   嫠. ⪨   栬,  ந⢨, 뢪 ࠧ஢  ࠧ  ।  뭥. ६  ६    䨣 , 稪, 殢, ਢ  訬 ண,  ⢫   ⠭.   쬨- ࠪ騪  ᥨ    , 饭  ,  쬨箢, ⥯  ૠ, ⮪  ୮ ﭨ 묮-   ᠭ ન ᪠  襫 .  묮 饥 ਫ,   ⮢ ਠ  .   客 ⢥砫: < ,   ࠢ 묮,  ਠ:  ,  ୨ 묮, ᮧ    ᪮,   த玲⢠,   ᥤ ,  ﬥ宭쪮  ॢ樨: 樨  ᨨ   㤥,  묮  ⥬,  ᮯ    ண.  譨 祫>[121]
   । ᫥ ᮭ <⥯>, 쪠  䮭   ࠢ, 뤥  ன- 誠, ஡, ⫨⥫  稢 稪. ,   , ,   , ⫥  ᪮   頥 .   த , 誠 뢠  㣨 . ⥯   ᪮쪮  ⠭   誮 .  ⢨ 室  ,  稪 室   ᢮ ⭨, ⮡   ,   ।⮨   ६,   㤥 ,   ᫥. 誥 ,      뢠   諮: < ᫥, ⨫訥 , 誠  ,  諨   ..  ᨫ  ,     㦥  뫮,     ࠦ ᯮ    ⮫쪮   릠 ᮡ. 誠, ᠬ   祬, ࢠ    ⥫  .   롥  ,    ., 娢-    窮, ன 宬, 稢 㦥  㣮. 誠 ⢮,   ⨬ 쬨   祧 ᥣ,  ,  ,     뫮 ०;  ⨫      쪨 ᫥ ਢ⢮ ,  ,  ⥯ 稭  : - 㤥  ?>[122]
   <⥯> ᠭ ⮫쪮 ண, 뢥७ ᫮, ,   뢠  묨 ࠭栬 誨, , 稢 ⥭  ⫮ , ᪠  ᢮ ᫮.  ந 客      ।,   ᮥ ⢮७  ஧  ⢨-樠.客 ॢ  த ਨ 誨.    蠫    ᭮ ।⨥.  ࠧ  , 멤   ᢮ ஥  । ⢠,  ⮤譮 ஢,  ஬  砫  ⮨⢮ <⥯>,  ᥥ  ⥬ ᠬ  ᯮ, ஥ ⠢  ᥡ ?
     殢 ⥫ ⪠  ᢮ ७.   ⨬ ਢ筮    ந,   ᠬ ਫ, 訫 ,  ⥯  ⮫쪮  ⥫,  <    ⮫>.    客 稭   <>,  ᠬ ।  <>. ᫥ 祣, ⪫  ᪠騩  ਧ ᫠, 13  堫  -.
     ࠧ  ᥫ   㡮   ᠭ,   ᪮譮  㢮ਭ.   ।⠢  ᨢ ⠢ . 異  ﭭ 㢫 ⮭  ᮡ    ,   㦨  蠬᪨,   訢 㬥७ 墠 ᥡ, ,   ᪢, ६ 饭, 饭  ࠧᠤ   ਥ, 客 ᠫ ᥫ,  <⢮ ᥡ 墮⮬>.   堨 ஡ 뢠- 祬: <, ᣠମ, ⪠  ,  ᨫ, ஢, , 訪 쬥 ⮫-   㤮⢠.  ᠥ 㤮,    .    ⮣,   襭     ⨨   .
    -  ࠧ  m-me 㢮ਭ  ⮬,    த 祫᪨,  ⮬,  ᥣ  㯨 -   120.
     ࠧ  ७, 祬 誨  뢠     ,   ᪠ - 몭 㬭.    ,  , ⠪  ᠫ   ⠭.
       宦  㣫  㣮  㢮ਭ᪮   䨫:  ࠧ 訢,   㣠   ᮬ  ࠦ 饣 .
   .  砥 ࠧ  樭.   ᢮, ᨦ  ᢮     ᮢ.  㡥  楫 :   饥,  譨᪮ ⭨,  ᪮,         . :   ᮡ   ᮡ 室-  ⮣    㬨ࠩ.  ᨫ  ਫ筥 ,  த 䨧,   - ࠭,   室     믮窠  ࠥ ।㣠  .  㤮  ஬.
    ᯠ,   宧異   3 .   㦨,     :>[123] ⭮ ᠭ:  ⭥ ᥣ 뫠  客 諠 ⮢ 宧頻-      ਭ㦤   ⢥!..  ⥫   業 ⢮ ᠬ 㢮ਭ. ⥫  ⥫  ਫ  २ ᡮ୨ < 㬥ઠ>  ᪥   ᪠.
      , ᪮쪮  㢥७   饬, 㢮ਭ  <쥧訬 ࠧ> ।   < ᢮ >, ,  ᠫ ⮭ ᠭ  ᪢,   ६ 室 <誮  ⮫>. ᫨    ⮩ 誥,  १ ᪮쪮  㤥 - ᫮ !-  室  < ६>. 客 蠫  ।  ᬥ宬.   ᠬ  㢮ਭ,  ᥬ  樭  ᪫ ᪠   ,  㡮 ᨬ祭 客. ⮭ 頫  ⮬ 祫  , ஥     ᠬ.    ⥫㠫쭮  ᫮  㦡. ࠢ, 㢮ਭ,    客    , ᪮쪮   ᢮ ⭮  ਠ 稥.  蠫 ,   - 室  ⮣ .  㢮ਭ  ९,   ᮫⮬ ⢮  த᪮ ࠦ, ᠬ , 稢 砫쭮 ࠧ, ⠫ ᥫ᪨ ⥫, ᫥⢨ ४稢  ୠ⨪.   㢮ਭ 뫨 ᠭ  쬠 ࠫ쭮 ⮭.   祭 ᪮ ᮧ:  ⮣ ⮡  ६ , ⥩  ,  㣮 ࠢ⥫,   1876 , 襢 ४㯨  ⮫  < ६>, ਭ 뤭 墠 騩 冷. ⮫  ६    㢮ਭ १७ । ⥫樨,  ਭ᫠  ᪮ ஢⥫⢮ ⥩. ᥣ  - ⮪  < ६> ⠫ 㯭襩  ᨩ᪨  , ᪮    ᮡ⢥ ⥫⢮    ᪮ ࠢ⥫⢠ ᨨ  ࣮    ᪠  ᨩ᪨  ண.   ⥯  ⨬  ᪮ ,  म ᯮ ६,     ॢ 室 ᨪ, ⮡  訢  㢨.   梥⠭ 㢮ਭ ⨫ ﭭ ।⥫⢮ ᢮ ⨭ . 墠  ࠭ < ६> ५ ᯮ⨧,  ᠫ  ᢮ : <  㢠 ࠢ⥫⢮, 饥  客  異>[124]. 窠, ७  㬮, ⠫⫨ ୠ  ࠬ, 㢮ਭ ० ᥣ⠢ ᪥⨪, 㦤 类 , 㤨     ,    ᫮ , ࠧ஢  ᥡ , 室 襭  ⢥  ,  ⭮ .
     ᪢, 客 稫  ᠭ ।   ⠪ 譮  ⨢訬 㢮ਭ        ⥯ਨ⢮. <    ,- ⮣  ᠫ  ᥫ.- 㯠 ⠬  ᫠  堫 䨬.    㢮ਭ, ਢ   ᥬ  ᭮     .  ࠢ  ⥫   ६   ⠫     蠬᪮. [:]
      祬- ஧ ⥬,      ਭ. 祢,   ६騪  >[125].
   ᫥ ⮣ ᢥ᪮ 襭 ᥬ   <->  ⮭ ᮢ襭 뭮ᨬ.   ᥬ 﫠  쬨 祫,  ⮬ ᫥  ,     楫묨 ﬨ- , ࠧ- த  ⠬,   ᯮ몠.  ⮦ ।   ⮭  ⮯⠫ -      ᮢ 㤭   .   , த ப,    室    நᨫ ᪮ .   , ᥫ,  客  ᠭ,   ⮬ , ᠬ, 㦠᭮ ⫨, ਢ訥 ஬ ⮯,  - 騥:   㣮   ᥣ ⮣.  쥢 () ⥫ ,  ᫨  ⮣  ,    ,   , 客,  ,   孥, ᫨   㤥 ࠡ뢠 ⮫쪮- 㡫  ,  襬 砥-      쭨筮 ୮.
   ६ ࢠ  諨 ᥬ ⬮, 客  ᮢ   ᢮ 㧥, ,    ࠨ,   ⢠ॢ,   த ,  ॣ ४ ᥫ.   ꥧ ᬮ  , 客 ਭ  ⥩,   ਣᨢ 饥  㢮ਭ.    㣠-  ᫨誮  ᫥  ᥡ ? 襭 ᯮ ⮭, ⮫쪮   , 㤠 ਥ堫 7  1888 .
   ।祭   䫨  , ⥭쪨   ⠢,  ᠤ 堫 ᢥ,  ᥫ᪮ 設 㦨 ,  ஬ ४ 㦨 ,  楫 , ,  ஬ - 뫮 . ⭮   ᮮ⢥⢮ ᪨ ஬᪨ ।⠢, ௭  . <த  ,- ᠫ  㢮ਭ,- ஥  ⮬ ᠬ 蠡,  ⥯ ⠪ ५  ࠪ  ।:     ᮫,     ,   ᮡ,   ,   饭 ᠤ,   , 祭    ᠤ졠,     ᨢ 騭,   㦥  ,    -९⭨,  ,  ᠬ 蠡 ,      ⠪  蠡,  ﭠ 쭨 ( 16 )  쭨   窮,  ᥣ ᨤ   , -, 祣- . ,   ⥯   ,  ,  㦥    ਭ   ᪠>[126].
   客,   祫 祭 ⥫,  㦨  宧異 ᠤ, ⢠ॢ묨.  ਭ  ⭮   ࠧਢ 騪, ஦ ⪨ 뫮 ⢠   롪 ⠨ ࠤ樨 , ⥯ਨ⢠   宦. <-, 祭 , , ࠤ  騭>[127] ⠫ ,   મ  , ᮢ⭮ 㤨஢   <⭨ ய>  <୮ ⭨>  ਤ 讥 祭 ⮬,     䫨 ᥫ  ⠫⫨ ⥫. <  , 騭-,- म ᥩ ᥬ,- த 客 뢠 ⢠ॢ,- ,    㦨, - ࠦ  ᥡ ⨭ - 몭.   宫  ;  ⮣  ᮢ襭 ᫥, ࠤ ᨥ  ﭭ  .  ,   ,  ⮨᪨,  ࠧ⥫ 嫠஢   ᬥ,  >[128].  , , ⮦ , < , 宥, ⥭稢, ᪮筮 ஥, 饥   ᨢ ᮧ>[129],  ᥬ ,  ன ⪠  졠. < 㬠,      ᤥ ,  ᤠ ,     뫠   㤥 ⫨   >[130],- ਡ 客. ,  , ,- <  ᪮ ⥫᫮, ᨫ쭠, ,  , 㫨, ५, ૠ:  ⠪,    譮. ⭠ 嫮. ந  ᥡ  ᠤ졥  ᢮  誮     뫮  ᨩ᪮ ॢ.    祭,  ப  .  ਦ,    ,  宧⢮,       ⪠  ᠬ 蠡 ,   ⠫ <⠫> ,     멤, ⠪  ᨢ>[131]. ஬ ⮣,  ᥬ 뫮  뭮. <訩 , 娩, ஬, 㬭, ⠫  騩  祫,  ⥭ , -,  ⥬,    . ᪫祭  ⢥⮣  㭨, 祬  墠⠥.  .  宧⢮  ,  嫠   ᮣᨨ.
   ன - 蠭  ⮬,  ᪨ . . ⠥   ⮬.
     ⪮ ᠭ 㡫,  ன ⥯  >[132].
    , 祬 ⨬ ᫠ ᥬ⢮   ஬묨 ﬨ  ࠧࠧ묨 㤠, 客  ஢  ࠨ᪨ ﭠ, 業  ᥫ, 㪠⢮  室稢.   , 㯠  ४, ᬥ訢  ⮫   ଠઠ, 頫 ᥤ-騪, ਭ ⨥  몠 , 뢠  誠,  㤠  ࠪ.
     㧥, ⨢    , 訬 ᯥ宬  襭 ⢠ॢ 짮 ਪ 饥.  ਫ  梥, ਣ蠫   , ᯮ﫨  ஬.  ୮ 饥 ⠫  ,  ᫥ ண訥 襪. <      㡮,-  客   ⮬  쬥  㢮ਭ,-   , ᫨  㤮⮨ ᢮  - ⮪,   㪥, ਣ   . ᮡ 堦    , ⠢᪠ ⪠,    宧異.   <蠥  >   ᢮ ᨣ,      ࠧ .  㣮  ᪨ ,    蠥 ४᭮     ,   ᥤ     ஬.   ࠦ  ᥡ  ,    ࣥ, .. , ன   ,     ᥫ - 冷  㤮⢮묨 .   筮,  ⮣,   祭 訩, ⥯  ७ 祫,    ,  ࠤ権,  ᯮ    >[133].
   ᠭ, ⮫쪮  訩 , ⮦ ਥ堫   쬨  ਣ襭 ⮭     .   ⮯   , 堦   ⢠ॢ   ᮡࠫ   㪨. 客 ⮨ ஬ 㤠 ⣮   ⮣ ७. 祬, ᮧ⥫ ᠭ 㦥  ᠬ 뢠  ⮬, ⮡ 易 ⭮襭  㣮 騭, ⠫쥩 줥,  㦭     ⮬ . ,  砩襬 祭  , ᠭ 堫.
     ⮭, ᬮ   ⥫쭮 譨 , ॢ ᡥ  ⢠ॢ. 稢   ⠢﫠   㦥  ⠭- ⠪, ᫮ 客 ய   । ⥬,    , ᫮  㢥७  ⮬,  , ᢥ  ஢   ⠬,   .
   ⮣  1888  ⮭  堫  ,  ,   㢮ਭ 뫠 ᪮譠   ॣ .  ஢ ⠬     祣. ⠢   ᮢ,     ,  ண , ꥤ ᪠묨   ६  뢠  ⮬,  - ⥫. <  ᠫ   ப,- ਧ 客 ,-   ࠡ⠫  ; ᫨    த  1-2 ,     ⠭    客᪮ 䠬 ਤ   㪥>[134].
   﫠 ,  客, ⮡ ᢥ, ᪮쪮 ࠧ   㯠  . < 㤥᭮, ᨭ  ,    誨,- ᠫ  쥢 ().-  ॣ    1000    >[135]. 頻 , ⠪ ࠧࠦ   ࣥ, ⥯  﫠. ⫨, ᫮ ३,  ᭮ 﫠 ,  ࠬ ᬥ﫠,  ᯥ 룠᪨ ஬,  ࠬ , ᨤ  ⢥  뭭 殮.  ᠥ 㢮ਭ,      ᢮ <⥦>  ⮬⥫ ᥤ. <  ஢  ࠧ.  ⮦.  -    ࠧ 設. 訫  㦥    ⨫  ,    ਯ ᮢ. ਬ, ਬ, ਬ ,  ᥩ ⭮, 稬 ⥬,  ६  ᯠ 몠  ᮢ 燐>[136],-  客.  ਡ: <  㢮ਭ   ⠪   ,  ᨤ     .
   ⢨⥫쭮, 㢮ਭ ।⠢  ᥡ 饭 ⪮.  让 祫.  ⢥  ࠦ  ᥡ   ᠬ,      ᮢ, .. ࠡ⠥ ⮢᪨ 쥬  ᥣ  .  宩 ⥮⨪,   室,   ,  ᥬ  ᠬ窠-    ᮡ ᯮ祭  楫쭮,   ᠬ⥫쭮 鸞.   ⥮ﬨ,     ࠧ  ᥡ , 祬    த,   ࠧ ᢮ ⨭  ࠧ஢ 讣 㬠.    ⭮.     ࠧ ਥ,  ७, ன   設⢠ ࠧ騪,  ⮢   ⠭  ᫠>[137].
   㢮ਭ ⥫ ঠ   ᥡ  ᥭ,  客 㦥  ᨤ  : ࠧ㬨 ॡ       ࠡ,  ⥬    ᤥ  ⭮  ஬     ᥥ, 뭮 㢮ਭ, ᮢ訫  ⢨, ஥ ਢ   . ⯫  ᨨ  室, ⮭ 뢠  䮭᪮ ,  㬥, 㬥, 䫨, .  ᫥ த,  騬  宬   砢饩   , 訫  㡮砩襥 饭.
    砫  ⥫ 㦥 ᭮  ।    ⢠ॢ. , ᭮ ⠢  ᥡ ஢ ࠨ᪮ த, 訫 㯨 -    ᥫ ⠬  ⥫ .    ?   ࠧ㬭 ᥣ 뫮    ᪢. <,    㥧 !-   饥.-  ᥫ   ,  筮, ⠭  ᨢ,  ४᭠;    嫥: ᪢   宫, 娬 ᠬ, ⠬  ᪨ ﬨ 㣠  ࠦ:  ⭮ ஦     >[138].
   ண ᥭ  諮 ⥫쭮 襭   <->  -ਭ᪮. ,  ६ ண 客    ॡࠫ    ,  ⮫쪮  ९,   ᨫ쭥   ஢. ࠧ ᫥ 饭  ᪢   ᭮ 諠 ૮ ஢.  ,  몭,  ,   㤠  쥧, 祬  ⢨⥫쭮.  ᫮ ⮭, ᫨    뫠  ⪠,    㦥 㬥   ஭. 祬, ᫨  ᫮ ⥫,      砫 ஢ઠ,  㣨 ਧ   .  ᠫ 㢮ਭ,   㣠  ⮣,   ஢,    ஢, ⥪饩  ,  - 饥, ᫮  ॢ .   ஢ ,   ०   ᠥ,     .  﫮  ⨬  襩  ࠭   ⢥ত?   客 㧭 ࠢ  ᬨਫ  ? ॥ ᥣ  ⪠뢠  ᥡ , ⮡  ᫠ ⥬  ६, ஥ 뫮  饭.  ਧ  ⮬  ᠬ ᥡ,  ,         業 ⠪ ᠬ. ⮭ ७ 뢠   ᢮ , ⮡     ࠡ,  㦡,  ᯥ.
    筮, ᥬ-  ᡮ ᯮ騪  蠥- 蠫   ।.   ⮫쪮   ﭭ ,      ᯮ,  ࠧ᪨ ,  ஦ ६ 祭  㪫  ᪮ .  ⥫⢮ ᮪⠢ 㧥 ⮭  ⮣    室   .  ᠥ ᠭ,    ⮣ ਫ  㢮ਭ.  뫮  . ᠭ ⨫  < ६> 쬠 ।⢥ ᪠, ᠢ  <.客>, ⠪     ९  㦥  ⮬. 饭 ⮩ 㫮 㢮ਭ ᫠ ᠭ 祭 㡮 쬮,    ⮬,   ௨஢  ⭠ , ஥  㢠. ⮭, 訩  ⢮ ⮣ ࠧ㬥, ⮦   न.   ६   ४饭 ࠧ஢ , 頤  稢 襣 , 砫쭮 ᠫ : <⭮    ,   ਤ ,  ⮬   ਤ 쥧 祭  ᢮ ,  ᢮ ,  ᢮  訡.  ᮢ  ⥡.    㤥 ᬮ  饪⫨  த ஭⮣ 㢮ਭ, ⥬ ஢       ⭮襭. .客  .客-     ࠢ?>[139] ᪮ ᫥ ⮣    ᠭ  ﭮ  㡮 ᪮ࡨ 㤭 ।樨 < ६>. ,      ᢮   , 客 ᠫ 㢮ਭ, ᪠뢠 ᮦ  稢襬   ᭨  稭: <    ⮬?    ⮫쪮.  १ ﭨ  㬥, ஡, ࠢ  ,  ﭮ - 뭮ᨬ. 믨 2-3 ,  㦤  襩 ⥯  稭 . [:]  ࠤ - ᮬ.  ⠪ ?  宧 ⠪ ,  䨭, , 䮬  .  ᥣ  室  ᫥⢮    ,    誨.     த  ﭨ.       ﬨ 訡,    蠫  ६ ਭ    믠  ७.    묨  㬭묨;  ᥫ    㦤 .     ⥫   쥬 solo[140],   ⮫  ,   ᪮쪮 㣮,  믠  ஢ . ⨬ ⮬    쪮᪨  㬠  .  ,   ᨫ, ⠪    祣  諮;  㫨    祬  뢠.  ⥬ ᠭ  㤮 室  㬠  2-3   ६  믨:    த,   .  ⭮ ⮫쪮,  ᠭ   ,  ,  뢠 ⫨  ࠦ 祬-. [:]    筮-㣠⥫쭮- 쬮.    쬠 >[141].
    뫨  ⮫쪮  ᫥ ᥬ 廊,   䮭 砫  ࠤ . । ⠪ ⥩   ६  客 諠 , 쬠  ਢ:  ⮫쪮  ࠢ  < ⭨> ᪠ <>- <  (2 ),  ,   , ।⠢, < ࠢ>[142]-   ।뢠 <>,  , 7  1888 ,  㬫 㧭,  ⤥ ᪮ 몠  ᫮᭮   ᭮ 㤨  誨 ६  ᡮ୨ < 㬥ઠ>! 㦥 ᪮쪮   ,  ᫨誮   ,   ,   . 稢  ࠤ⭮ ᮮ饭, <蠫>,    ᥬ ᫮ 㦨 ࠣ . <⨥  ६  襫饥 ⢨,- ᠫ  㢮ਭ.-     宦,  ;     㦠 祯  ᪠ ࠤ, , ॣ  ९  ண  筮 ਤ୮ , ⮫  ࢭ, 室  㣠   १. [:]
     ,  稭 ⥫쭮   . ᪮॥   ⮫   ᨤ , ᬨ୮,   .     쥧 蠣, ..   ஬,  ঠ ᥡ  ஭   ஬,   ᪠  ⥭,  ,        ,  ࠡ ஢ [:]
   500 㡫    㯪 >[143].   ਡ: <:  ண  쥣     ⭨   ࠩ   ॡ ᨣ;  ஫   ண  ⮫ ୠ,  ࠬ   栬 冷 .    ⢥ 㣠,  ,   ᠫ      ६,  ஦      >[144].
     ᠫ ⮭  ਣ஢,   ᮬ  ⮬,  ᢮ ᯥ宬 易 , ਫ   ᥬ 뫮 ᪠ ⠭  頫  襥 ६   让 ஬. <筮-    类 ᮬ- ६ ⮩  易  ᥡ. [:]   ६  ..᪨, 㢮ਭ ભ    ᫠   .   뫨    﫨 ன  .
   ,  ᫨    ஥,      ६  襩 ᢮. [:]   ࠧ     >[145].
     ᠥ ஬, 客 㢥,  ,   稥  ந,  ࠧ  㤥  ᮡ ⭮ 鸞   ஡. < 墠뢠   ᪮쪮 ᥬ   㥧  ᠬ, ४, ஬,  ண.  業 㥧   䨣, ᪠  ᪠,   㯯 㣨 誨. ᪮, ५  䨫᪮ ஢७    ;    筮,  ⮬ ਤ ࠭ ⮫쪮 ᠭ,   ந , , த, 㬨   >[146].
   ᬮ   ਥ, ⮢  祩, ᫥  㦤 誨᪮ ६, 客 த  ᮬ,   -   ⥫?    ࠢ 樭     -  楩, ⮭  㢮ਭ, ,    稢,  ᯨ  㣮: ,   冷,   ࠩ    襭 ⮭.
    ᠬ     ஢   ⨢-  ᥬ ⨬ , ਣ, ⠬, ॢ࠭ᠬ, ⮢ ਧ. 客 ४ ᢮ ᮡ쥢    ⮬,   ⮢  ,    墠 業.  祬, 祬  ⠪  ᫠, ⮣   ᠬ- ᫥ 쬨  ⨩ ᠭ- ⠪      ᮧ, 祬 ࠥ 㬠?  ⨢ ᥬ ⥬,    㯯஢   ᥪ,   ᥡ ⥫ ᮢᥬ 㣮: ⢮ ᨬ,   ஬.  ᠫ 쥢 ()  ⮬,  㦭   祫  ,    ,  ⭮  ᥬ  ᥬ,  ⮣-,  客,     室  ⢥ 䠡ਪ ᮫୮. -   襩 㡥- 饥: <  ,   ப  ⥭樨      ६ ࠫ  ࢠ஬.   ࠫ,  ࢠ,  ⥯,  ,  ७.  ⥫   ᢮ 㤮 - ⮫쪮,  ,      ᨫ, ⮡  .     ᨫ   ,    ⨢  ᥪ ਩, ⠪  ⮢  ࠤ᪨. ᥩ⢮, 㯮㬨  ந     ⮫쪮 㯥᪨   㧪;     㪥,  , । : ⮬     ᮡ    ଠ,   ᭨,   祭,   ⥫,   .      ।㤪.   -  祫᪮ ⥫, ஢, , ⠫, 孮,   ᮫⭥ ᢮, ᢮  ᨫ  ,  祬  ᫥   ࠦ.  ணࠬ, ன  ঠ , ᫨   訬 㤮>[147].
     ᨬ 㤮 砫  ⮫쪮  ய   ⭮襭  ᮡ  , ⨪  㡫. 客 ⥫    ᢮ ஥.   ࠧ 誨 , ⮣  ( <饭> ᫥),  ,  㯮祭  ⠢ ஡,    .  ୮ ந, ⠫ ,    ⮩ 樨.  <᫠>. 㦭  뢠 ,   ,   - .  ⥫    㦡  ᮭ,   ᮭ  ⥫.  ॡ । 㦥⢮, ⮡    ⢨  ᮡ⢥. ᫨  訢, - ࠧ,  -  ,  ᮭ, 㤨, ਣਢ  , ᪠ ,- ,  ॢ蠥 ᢮ .   ᢮, ⮩ ᠬ  ⥭,  ।⠢ ᢮ , ⥬    蠭ᮢ ० . < ,      ⠪ ,  , ᨬ  ..   ࠧ ⮫쪮, ,     ⥫⢠ ਫ  㬠    ᨬ. 㤮     ᢮ ᮭ  ⮣,  祬  ,  ⮫쪮  ᢨ⥫.  蠫 ᯮ冷, 祣  騩 ࠧ  ᪨   ᨬ   ।  ࠧ  ⮬ ᠬ ,   蠫,   業   玲, .. ⥫.   ⮫쪮  ⮬, ⮡  ⠫⫨, .. 㬥 ⫨    , 㬥 ᢥ 䨣    몮. -쥢 ⠢   ,   稫 ᪠ ࠧ: <祣  ࠧ  ⮬ ᢥ!>   , 㤮-宫  ࠧ,     宫.      ᮣᥭ. 騬 , ᮡ 㤮,  㦥 ᮧ,   ⮬ ᢥ 祣  ࠧ,  - ᮧ    ᮧ .  㬠,       ;  祬  㯥, ⥬, ,   㣮. ᫨  㤮, ஬ ⮫ ,  ,   祣    ⮣,  ,     ⠢ 讥    ᫨  让 蠣 ।>[148].   頥  饬  ।  쬥  ⮬  㢮ਭ: <  ய ,   ᮫⭮ 栭 ᮢ  㤮⢥   室  ࠧ.  ࠧ  饩 ⨥  ᥣ ⠨  ⮬,    㤮  㧪 ᯥ樠 . ୮, ᫨ 㤮   , 祣  .  ᯥ樠 ᮢ    ᯥ樠;   㤨  騭,  졠 ⠫,  । ⢠,  ᠯ,  ᪨ : 㤮   㤨 ⮫쪮  ⮬,   ;   ⠪  ࠭祭,    类 㣮 ᯥ樠,-      ⮬ ᥣ ⠨.      ᮢ,  ᯫ  ⮫쪮 ⢥,   ⮫쪮 ,    ᠫ      ࠧ. 㤮 , 롨ࠥ, 뢠, -    ⢨ ।  ᢮ 砫 ; ᫨  ᠬ 砫   ᥡ ,    祬 뢠  祣 롨. ⮡  ,  娠ਥ: ᫨   ⢮⢥   ७,  㦭 ਧ,  㤮 ⢮ ।७,  ᫠,  ﭨ 䥪; ⮬, ᫨ -  墠⠫ ,   ᠫ   ࠭ 㬠 ७,  ⮫쪮  孮,      㬠襤訬.
   ॡ  㤮 ᮧ⥫쭮 ⭮襭  ࠡ,  ࠢ,   ᬥ訢  : 襭   ࠢ쭠 ⠭ . 쪮 ஥ 易⥫쭮  㤮.  < ७>   <>  襭   ,     㤮⢮ ⮬ ⮫쪮,    ⠢   ࠢ쭮.  易 ⠢ ࠢ쭮 ,    玲,   ᢮ >[149].
   ॡ ꥪ⨢ 室  ࠬ ⢮  蠫 客 ⢥ত 室 ண ⡮ ⠫  ᠭ  ९  .  ᢮ ஭, ᬮ    客 ஢蠫 ᥡ ॠ⮬,  ᠬ     ᪫   ᨮ  ,  ,  易   㣨   .  ந  ⮭ , ,   ᥨ,  묪, 砭:  ᢮ ᮡ   ॢ-㧨᪮, ࠧ  ந,   ᮢ  ࠤ樮 ⨫, ਢ饣  쭮. < ⮪:  ᢮ ᪠     ᢮ ⥬ࠬ,  뢮  訡, .. ⮣ ᠬ,  祬 㧭 ⠫,-  客.-  譥 뫨뢠  諨,  ,    ᬥ  १,  ᯥ   ᪮   窨 (. < ᠤ졥>).  ⥫,   ᪮  窨!   ।  ⫨ ,    (- ४- ). 窨 㯮ॡ  ⠬ ⥫: ஡  ⠫묨.  㣠 ᢮ ᬥ  ਣ쭮,  :  - ᫮  窨,  ⨬ ᪠: 廊, ⥫,  ਣ쭮, ᬥ   ᫮  ਤ㬠!
     ࠦ  !   㦥⢥, ᨫ,    ᠭ    ..   ᥭ⨬⠫쭮-ਢ-稩 ⮭, ᢮⢥ .   ⮣: ᠭ த   ,   ,   筮  騭.  -⠪     ᢮ ⥬ࠬ.    ⮬ ਣ쭮  ਥ. 騭 㦭 뢠 ⠪, ⮡ ⥫ ⢮,    ⥣⮩ ⪥   㪠, த-   ᠬ.  ᥡ ᢮>[150].
   < ᥡ ᢮>, ⪠  ᪮ ⮧⢠  ᫥ 䨫⢮, 㪫  , 㥬 ࠧ묨 묨 誮,  ।  ⥬,   ࠫ ᠬ,  ⮫쪮  ᮡ⢥ ⢥म  ᤥঠ,-   祬,  客, 砫 । 饣 ⥫.  ⮩ ,  ⮬  ਬ  - 㯯஢ ⮭ ᭮ ᯮ, ⢥  쬮 饥, ᮤঠ襥    ᪠ <>: <ࠢ    ⮬,   ⠨,  אַ ᪠뢠 ᢮ ७:    , ⮡  竨 ࠫ?       ᢮ ஡.  ,    ᪮॥   ⢥,  ⢥,  ᫨,  宫,  祬 㣮,  ⮫쪮       :    ⠫. [:] ࠢ, ⥫쭮   ᪠ ६  ࠢ訢 ᮢ  ᮢ.    ࠢ訢  ࢠ⨧  ࠫ,   ।⠢    ,   ஥   ࠢ. [:] 㦥   ᫥ ᪠   <ࠢ>?  - ਫ ,    ᪠  騩 ,     ᨬ⨩  ⨯⨩:  ࠧ  ᪠  砫      ⨢ ?    ࠢ? ? , ⠪, ,   㬥    :>[151]
   ⭮  室 ஢  ஧, 客  뢠  ⮬,  - 祫 ⥠    ⮦ ஢- ᠭ .  ᫮  ⥠ ,   -⠪    । ,  ᮢ襭  ஬, ⢮७  ਬ  -, ,   , ᠫ 㢮ਭ: < ᥬ ᨫ , ⮡ 業   諠   㪨,  ⥠ ய>[152].  쬠   쥢 ()   뢠 ⥠ , ࠧ   த,  ன 㦭 ,    ,  ।  ஢  ᭮, - , 饩 ஢ ࠬ࣠,   ⮬,  , ࠬ࣠, : <६ ⥠-   ⮫, 㯮  ⮧⢠!>[153]
     ⮫ ⥣ ᪠뢠  蠫 客 भ  ⥫ , ஢ 楫   ࠬ   㬮⥫  (<>  <।>)  ࠬ᪨ 業 ( < >). 㯨  ᭮   ࠡ  <>, ᮩ,  ன  ࠫ 筨,  ਠ  ਠ⮬. , ᠫ  㢮ਭ  ।  1888 ,  <> ⠫ 㤠  ⥭,  㦥        : < ⠥ <> 譨 祫  ࣥ᪮ ;  訢: 祬  ?  : < 室  - ⠪,  祣  뫮 , 祬  騭     祬  ,  -  祫>. ᫨  ஥ ⠪ 﫨 ,   ,   <> 㤠  .  , ⭮, 襫   ࠧ,   ᠫ ᮢᥬ  ,  ⥫. ᫨  室   殬  譨 祫,    祫, ᫨ ⭮, 祬     , , 祢,    ⠭殢   ⠭      >[154].   ஡ ࠧ,      ᮭ . , ਬ, - <: 襩 ଠ樨.  ࠧ, 㬭, ⭠  .    ࠪ 론,  ⮬  ⫨砥 35-⭥ .   .   ,  뫠 쪮,     ⥫쭮   ,      ⮬.    .
    ᠬ,   ᠬ  મ 쥢,  ,  ࠡ,  ᢮ , 쥬, 㤠砬.  騭,   稭  ਮ  .    宬,  -   .  ⮣ ⮫쪮  . ,   ⠪ ୠ,  !   㯠襣, ⠢   ,   :    ,   . ঠ⮭   ᪠:   ஬!    ⮣.   ,     ⠢ ⮫쪮 譥 ᫮, 譨 㤠  ᯨ.   ?     楫 ,     ᠥ      >[155].
     ,     祢:  ன 砥  ᠬ㡨⢮   -   ᪮࡫, 襭    㡫筮,  ⮫쪮 ⮬,  襫  㯨. ண  ன  .  客 ,  ࠪ - ⨯筮 ᪨: < ࠪ⨪    ᫮ <᪨>,-  ⮭ 㢮ਭ, ⠢ ᢮ 쬮,  ᢮ࠧ ਯ㬥.-  न  .   ᠫ ,     ⮫쪮 ,  㦭,    ⮫쪮 ⨯ ᪨ . , १ୠ 㤨, ⢮ , ⮬塞-  ᪨.    㦤,  ⮬ ଠ    ࠧ஢,  譨,  ⮬: 㤨 ࠭㧮 ন ﭭ    ⮩  ,    襭  ,  ⮬ ࠭  ᠬ 嫮  ଠ쭮 㦤. 㣨 ᫮, ࠭㧠  室 室 ᢮ ᨫ  १୮ 㦤; 室  ᢮ ᨫ 㬭, ⮬   ⢠.
   ⭮,      㯮ॡ ⠪ ନ,  ᪨, 㤨, ⮬塞  .,   ,  ⥫  ⥫  ⥫       뢥᪠: <  ,  ᫨>.  ࠫ ࠦ ,  ਫ     ७,  ⥫  ⥫    ஥  ࠧ, ન ࠧ  ਤ  . .
     㬥  . 筮, .   좮 ।⠢  ࠦ 묨 쬨.    ᮢ, ७,   த      ᪮ ,   । ,   <⢥>,  砩.  १   祭 .     ,   ,   ᮫    ᠭ⨬   ६ਫ    . ᫨    㬠 諨 묨  묨,    ,   㬥 । ᢮ ᫨. , ࠭     >[156].
   , ⠪  ࠧ ⭮ ।, 뫠 祭  ९ -᪮ ᠭ਩᪮ ⥠,   ﭢ 1889  客, ⮡ ⢮  ९, ॡࠫ  ⮫, ᥫ ᭮  ᢮ 㣠 㢮ਭ.  ࠧ   ᮬ,  ॢ,   ᫨.   ,    , 䠫訢. 뤮, 祭  ஫ ,   ,  ࠬ   ᫥   , ஧ ⪠  ஫. 客,   ﭨ,   ࠡ⠫  ஬,    騥 ⨢ ᮭ.  ਫ  ਫ   ࠧ  .   , 砢襣 ᠬ⢮, ⮭ । 襥. 㭥 ६  ᠫ  堨, ,   ,  ந࠭ ࠭.
    31 ﭢ 1889   ᮪⥫쭮 ஢ <>   㡫 ⥫ ᯥ.   ᯥ⠪ 客-  ஦騬   ﭭ 騬 楬- 襫   ࠬ  .    ᬮ .   ஥    ࠬ࣠,  ࣠ ࠧ,   蠬᪮, থ⢥ ࠢ  ᢮  客᪮ <>  ᬥ⭮  ਡ <  㬠>. 㣠 䮬, ⮫   , ⮭ ᯥ譮   ᪢. ,   ਫ, 祭 ⥫   . < ᪢   孥 ࣮,- ᠫ  18 䥢ࠫ 1889  ..쥢 ().-     祫,      ᫮  <>, 筮    ᠫ ⮩ ,  ᪨ 樨  ᯥ ।⠢  ᯮ ᭮,  ண  ⫨筮 .
   ,  ᯥ  .   ⠪ 㬭  ⠪  㤮⢮,   १  砥 祣, ஬ ⮬   , :>[157]
   ,  , 客 ࠤ筮 ⠫ .  楫  ⠫,  㡫, ⠪  <>, ࠢ,  ⮫쪮 <> ⨪- 堩᪨, ஫, ᯥ᪨- ४ ࠬ࣠  ⮬,  , ᪠,  ਢ  ᢮   樠쭮 ᫠.      ⮭, ,  ४ ⮫쪮 ९﫨  㢥७  ⮬,  㦭 ⤥ ⢮  ⨪.  쬥  㢮ਭ  6 䥢ࠫ 客  ⨫  ⥬  ⮬, ,  ⨪, ࠧᨢ      <>,  㬠,  ன   ᪨ ﭨ,  ࠫ 㫠. 祬, 㢥७  ९﫨 ᫥ 쬠  ⥫, ࠢ ⥫  ⥬,   㤠 ᮧ ⨯  ᨨ ࠧ, ᮮ⢥騥   ६,  ஬  .   ᪮   ᢮ <> - 㬭, ᠬ  客- ⥫  ࠬ᪮ ⠫.
    ⥬  -ࣥ ᯥ ᯥ⠪    .  - 諠,      㯠 . , ⮡  ᢥ᪨ 祫,  뫮 易⥫쭮 ᬮ <>. 騩 ॢ ᫥  ஢ ⮩  ᠬ   ᪢! < <> த  ᠫ, 䥭 ᯥ,-  ஬ ᪠뢠 ⮭  쬥 ..ᥫ.-   ⥯   :  ਭ ࠤ᪮[158]   .  㬨>[159].
    ᪮쪮    ண, 뢠 㦥 ஢   ᠭ  ᫥騩  쬮 쥢 (),    ࠣ  : <  魮   .   ⥬,  樭.   ᥭ    㤮  㤮⢮  ⢮ ࠧ 易⥫쭥, 祬 業   . , 祢, த  >[160]. ⢨⥫쭮,  ᥣ  ᢥ  ᥩ ⠢襬  㯮  ⮭   த  宥 ᥫ  । ⠬ ᢮   ᯮ- 롭 .  쬠 客 ⮣ ਮ    ⪨   ࠧ஢. < 祫 ᭮  :- ᠫ     1888  㢮ਭ.-  ⮨⢠  ⪨-  ⠪ ⠫,   뫮  ,    ⨪.   ⠫ 㤥  ஬ ந⥫쭮   ,   ॥   멤  ࠦ. 騩  蠡 饢, ᥫ 孥  ࠢ ७-    ᨩ᪠ ᪠ ᨫ.    ⮩ ᨫ  ⮨,   ⮨   梥 ⮬,   ᬮ. 뢠 ,   ⥫쭮  宬.     祣  ?  㡫?          , 祬  :  ࠧ, ୮ ᯨ⠭,   訥  ᮢ  ७  ⭮襭  . 㦥  ⮩ 㡫   㦥,    . ७ ,    㦥   猪.   ६- ᠬ  祣  .   ?      ,      ਢ窨    ࠢ襭.    ࠡ 﫮.   墠?    ⮫쪮 ࠧࠦ. ୮ ⢮, 㤥, २, 饥,   . 墠  <ਯ> ,  ᠭ ࢮ ᭥ ⨫  ⮫쪮 ਣ஢.  ..  ..     ⨪, ⮣   ,   ⠢ ਠ- 訩  ୮,  ࠢ,   , ⨢ ᥡ 祭 ,  ⠪  㦥,   ஭ .    ⮣ ࠫ ࠡ   ,  祣 ࠡ.  ⥯ , , ࠢ  . 宦  类,      ᮡ⢥ 㤮⢨. ⢥ 㤮⢨, 筮,  㪠;  ,  ,  ⮬? : 뢠 . [:]    筮,  稭  ६ , 祣 ࠭     뢠. ,  ࠧ, , ⥫, 㡫, -  㡫 窨,   稪 ࠤ ,     ,-  ᫮, ⠪ ठ,     .       ⤠,  , ६   ஦:  墠⠥ ⮫쪮 ⭮ >[161].       ⪨  ᥡ  < >: ⢮,    쬠 ਢ⥫ 㦪  ,   ਢ  , ⮭  ᠬ  堦  誠 ࠧ ⮫쪮 ࠤ ⮣, ⮡ . , த    ᠢ  ,   뢠 ,  譮⥫ ᥬ⨫   ᫥⥫쭮  , 騬 묨 ᠬ  騬 묨 .  﫠  室 ⥫  ⮩  ,   ९   . 客 砫  ७ ﭨ ,  ࠢ묨 ⠬,   롪,  祬   﫠   ᠬ , ⥬ ᬥ諨  㪫稢 뫠  ⢥⭠ ॠ. 㣮 ਬ⥫쭮 㣮 ਨ 客 뫠 ९⥫쭨 ⥬⨪ 죠 㭤ᮢ. ਢ⫨ ,    殮   㦥,   ᫥ : 죠 ᥣ ᨫ     : ୮  쪨  ⭨窮, 墠祭  ⠫ ப  ᮬ,-  ⠪ ⭮  ஭,  ⮭ ஧  <஭>. ७, 㢫, ஢,   ᫮   ⥫,  뢠   ⢮ 㤠  ᨫ쭮, 祬  ⮢᪮.  ?     ᯠᮢ । ⨬. ਢ,  客   騭. , ᫨   ,  ᪠,   ᠫ, ਢ易    ,   㧨 ᥡ,  ⠪ 㦥 祭 ᫥묨 ⠬.
      ᪢  -   ⭨᪨    .  모 ,   த 㢮ਭ,   頫    ⮣ ᯥ譨 ⮪⨨,-  窥   ᯮ    ,-    ᮡࠥ ࠡ  ।樨 < ६>. ᯮ ᯫﬨ 饥 ।। ⮭  ⮬,  直 ஬  ⭮襭  , ⮫  ஢ ﬨ,  ⠢    ॠ樮஢.    㧥-ࠫ 客 蠫 ।० ⮣  த.   ࠧࠦ ᯫ⭨, ਧ ⮭  (쥢),   ⮫쪮 - ⮣,  祬  ᠫ ,  - ⮣ ,      ⮬ .  㤥 㦤  䠪,   -   .   饭!
    襭 ᥣ ᥬ ⮦   ⠢﫠   . 㣮 ਤ嫥⭨ ᠭ ⥫쭮 ⪠뢠  ᢮ ਢ窠.  ᫥ ਥ  -,  1888/89 , 客 㦠 ⮬,   ﭨ ⠫ . , , ᮢ  ᮭ । 㦠  믠 ⮩ﬨ  吝묨 ᪮࡫ﬨ ᢮   ⢨ ⥩.
   <:   ⠫ ⠪,     ந諮 ࠧ㬥,- ᠫ  ᠭ ࠧ  饭  ᪢.-    ਥ; ⮡ ࢠ  ࠧ㬥,  㦭 ७   ᮢ  ⥡ ⠪.   ⥡   न  堫 न,  祬   ⥯ । ⮡.  ࢮ   饭  ࢠ  ⥡ ⢮ 㦠᭮,   祬  ᮮࠧ 饭  [⠫쥩] [ᠭ஢]  મ.   譮,  ⠪   騭,     뫨, ⮩ 冷筮  饣 祫.  ᭠     ⥡ ࠢ    ᢮ ࠡ? ﭭ 㣠⥫⢠ ᠬ  , 襭 , ४, ਧ  ࠪ  ,     ভ   䥬᪨- ࠧ     ࠦ 㡮 ᯮ⨧?   ⮦    뫠 騭,      﫠  ⥡,    ࠢ ᨤ   ⢨  ⠭,    ⢨ ,  ᫮,     䠡,    ᥡ 騭. ਫ稥  ᯨ⠭  ⠥ ।㤪,    頤  -,   ᫠  ⥩- 頤   , ᫨  ஧ 㦥 祭.   冷      ᥡ   騭 [:] 㡮,  ࠤ ஭஢ ⥫ ⭮襭 [:].  ࠧ頥 騭  ⤠   ,  ண  . , 㢠騩 騭, ᯨ⠭  騩,   ᥡ  ୨筮  ⠭,    ૮: <쪠,  쭨!>:     , ᮡ 类 ਫ稥  ⮭   ,  ஬  ᯥ  , ⮡  ᪮ࡨ 騭 ᢮ ਫ , - ० .  筮,    ᭮  ⠪,   , 㤥 ᯮ  ⮬,   ᯨ⥫ ஫    祫 ⠭  .  騭,  ᯨ  ⮩ 뭥,  ,  孥  吝  ᥫ ,    [:], ⠪  ࠧ,   ⨭  .
      .   ࠧ  ப    ᪮ 稭.       㣮 ,    뢠  ⬮, ਫ  稭.   堡   ⢨, ᪮࡫      ⠫ ᠭ஢:
   <ࠩ     ᥬ !  ⥡  !>    誮 ᢮ ஥:   맠,  襭 ⮯   .   , 祬  ᯮ᪮ . [:]
     ⥡ ᯮ,  ᯮ⨧   㡨  ⢮ . ᯮ⨧   ᪮ઠ  ⢮  ⠪ ⥯,  譮  譮 ᯮ. ᯮ  㦠  饭,   ⢮  ६ ,       - ᮫ 㯠  㣠  ன.  ⥯     ᥡ ᥣ ⮣. ᯮ⨧ 㯥 ਦ. : ⥡  ᥪ,   ਫ ⥡ ⥬, 祣   99  100 祫   த ᪮筮 襭  . ⮬  ⥡   100 ࠧ .  ⮬    㭨᪨ 祫  ⠥ ୠ⮬ 殮 , ୮ ࠪ 騭,  묨 ⥡ 室 , ⢮ ப,  ভ,  䥬᪠  . 㦨 ࠢ ⢮ ᯮ⨧  .   ⢮, 祬 箬. [⠫] [ᠭ஢], ઠ     ᫠.     ⮡  ࠢ,      ࠢ      ᬥ   ᫠,  ⥡ 㣮.    ⢮  ᢮ ࠢ.
    㯨,  㬥,  ᮢ  .  襭  ⠩ ࠧ㬥 祭. ᫨  אַ    祫,   ᪠,   쬮   楫,  , ਬ, ᪮ࡨ⥫쭮  襭  訬 ⢮.   ⭮襭    ⮫쪮 ७. 㣮   祣   㦭.   ⮡  祣.
    ,  ⮦  न  ⠥   饩>.
      뫮  ⮬ . ஢ ⮣  ﭨ    ᯮ  ᥬ.    1889  ﭨ  १ 訫: 譮  ᫮ ᯠ . 客 ᠬ ࣨ筮 稫 , , 稢  , 㡥,   ⮣ 砫 㡥㫥 . 樨  ਢ  ⢥ত . ,    த 蠥  ண஢, ⮭ 堫     ५    㪥,    । ࠧ    ⢠ॢ.  客 ⨫ ਫ ࠤ,   ॢ   ᥭ த:  ࠤ 梥騥   譨,  ᫠ ᮫쨭 ५  <> 襪,  -  ᭮ ⨫  묨 ﬨ.
    ࠤ  .      ᫠,  ९ ࠤ.   堫, ⮬ ᯠ  ᫥. ,   ⠥  ᢥ窠, 客    뢠   ᮡ⢥ ஢.  ᫨ ৠ ,     稢, ࠧࠦ⥫, ਧ :     ᥩ  ९樨 ᢮ ᮡ⢥ 稭?   ᠭ ᠫ    : <  ஭᪨  - ,   祭. 뢠  ⮩  ६ 襭, 襭  in statu[162],    ⠢ ⠪:   㤥 த ?   ⠪:  매஢?  ॥, 祬 .  室  ,   ࠢ ਯ  . ਧ  ਢ। 㦠.
   ਢ    ࢮ      祬   ⪠뢠. 砥 ,     㦭.    ࠫ, , ,  ᠬ   ,   ࠫ. >[163].
   ਪ   쭮, ⮭ ࠫ   ᢮ ॢ, 㣫㡨  ⥭. <> ஢  ࠧ஢,  <ਢ  ⠧> ᢮ , , ન 몮, <祭>  থ  ஬ 㬭, ,  䠫訢  㡭  ⥫. ⮭    ⮣ <⥭樮 室 ⨢ ਠ᪮ ࠢ>[164]. < 祫 ਠ᪮ ࠢ ࠢᨫ쭮 饭 ᪠ ⨭.  ਨ   ,  , ,   ⨭.[:]  㬠, ,  뢠 ,   ᠬ 狼 ᯨ㠫 室  :   ?>[165]
    ᫥ ᨫ,  ⠭   थ, ᪮, . ,     ᥩ , 客 ࠤ  ⮣,    ⮩  쭮   .  ᥡ ᪮筮 ,  ⠫ < 㣨 宬>, ⠫   吝 , ⥫쭨, ᡥ-  ,    -  ࠭. <   ࠤ   ਦ     䥫 譨  ᥫ,-  ⮭ ᢮ ﭨﬨ  ⥫ 宭,- - !-  ᪮  㪠      ࠢ       蠣.    ⪮  -㤮,   ⥯  >[166].
    ।     㪥 ਥ堫 ᠭ 客.     . ⢮  ⥫ 쭮 뫮 ᯥ祭,  客 ⢮,  ࠫ쭮 ⮢  ᥡ 让 . [167] 堫  ⠢ 㡥୨-    ᢮  . 뢠 ஢ ⠬ - .  ண  ⨣ ,  宫 , 砫 ஫ , ண  吝묨,- ᫮,  뫮 ⠪, ਫ ⮭,   訫    ,   ⠢ ᢮ .  ⢨⥫쭮:  ਡ     ,   ﭨ ਭ   ࣮த 묮 ⥫ࠬ: < ᪮砫>.  砫   뫮  , 客  㡨 ६.   -  - ࠢ   ஦ ⠭, ⮡  .   뢠 ⮭  ᢮ 饥    饭 : <諮 ᪠ ⭮  蠤 ⠭樨, ⮬   ண    ⠭  8 ᮢ:      7   2 [ᮢ] .  㪨 襫   த. , ᨦ  ᠤ; ⥬, 宫 , 㪠 ᯨ᪠,   ன ⥭,  ன ᨦ,  ९ - ࠬ.
     ⠫ .  ᥬ    ᬥ,  ஡ 諮   ᥡ .
   ஭  ந 㤮 ⫨. ᫨   㪠,  㣢ﬨ  . ஭  ॢ᪮    ࠢ;     . ,    ⠬ 祭 ⭮>[168].
   ᬮ  ⠫, ⮭,  ঠ 㦥⢥   ᥬ,   ᥡ  ଠ쭮, 易  ஭ .  㬠  . ᫨  諮  뫨   ,  㯨  ࠤﬨ, ᠫ 客    㧥 .     ஬ ,  ६, ⮭ ६ 뢠- ᠬ  ⮣- 祭. <⭮,  㥤 㤠-. 㤠?  >,- ᮮ頫   ஢  쬥 饥,   , ,  ᯮﬨ  ந襤襬: <᫥  ,  ࠤ  ஭ ந     ᥬ 饥 ⫥.   뫮 ⠪ ᪢୮,  ⨢  ,  ,  ᥫ. ⢥ ࠧ祭 뫨 ⮫쪮 쬠  , , 㧭    ᬥ , ᯥ訫 ⢮  ᮡ. 筮, 쬠 ⮥ ,   ⠥ ,    ᥡ ,  ⢮ ⢠ ᠬ 訢  㤭 ⢮.
   ᫥ ஭    ᥬ  , ⮬     ,   ६ ਢ몭  堫  ࠭.      ⠭樨 ਭ   ᪮쪮  ஭  堫  :>[169]
   客 稫 ᮢ - ⮣,   ᮡࠥ  ᥬ  ,   ⨣ ⠪ 㡮 ,  ਮ   ,   릤  , ⮫쪮 2  ⨢  ண,  祭 ,   ࠢ    :    ,    ࠭, 㤠  뢠 ⠭     ந室 ᥬୠ ⠢,  ,  ,  ,  㢮ਭ: 訫 뫮-  ਦ,   ਭ   殢 ,   , ᢥ     ,   :  ਣ襭,   ஭, ⥫-  ࣥ (襣  ⠬  ⠯),   㣮-  ᪮,  室  த  ஫  㯯  ⥠. , ⭠ ᪠     ਣ  .     ⥫  ⠬, 㯠      , ꥤ ஦,  ᫥ ᯥ⠪ 㦤   묨 ﬨ   ᮢ .  루 㤨﫮,  ⠪ ਫ 祫,  客,-  ண ஬ ,  묨 ࠬ- 㧣 ᥬ窨,  ﭨ[170].
   諮  -  客 ⠫ ⮬   砫 ⮢ ⮣  ⭨,  ⠢   ॡࠫ  . 㯯  ⥠ ஢ ⥫  ⠭,  ਫ   㪠.
     , 客 ᮢ襭 㦥 ⠫ , 㤠  . 﫠  ,     , 砢訥  㫨 騭 룫拉 殮묨  砫 ஬ ᫨筮 ஦:  ⢨ ᠭ  ⮬  饥 ⠪: <: ᥡ ।⠢,    ࠭楩    ,   㦥    ᨦ  㡫 ,  ᪮-ਪ᪮ த . 堫   ࠭,   砩  , ஦ ⠬  ,  㤠, ஥  ᢮ ﭨ  ஦ (뫮 祭 મ), 堫  . 堫      . ஬ 㯠,  㬨  , ஬  ,   ᯫ.  , ⥫쭮 , 㡫 ᯫ [:]  .   ᮡ      㥤.   .  맫.  뤭 ᨡ⢮   ६,   . ,  ⠢     .
    砫 뫮 ,  ᨫ.   .  !
     ᥣ ࠤ.  㯠쭥  뫮  㡨  㦨  殮 ⮬.  ⮫쪮  ⮬,    﫠     ᠭ⨬. 㤥᭮       ࠧ, ਫ  ᫨.
      襭    襭쪮.  ,    ⠫⫨ 祫.  ,     冷筮.   ⮫쪮   蠤-室.  宬  蠤  砥,   쪥.  襢.  㤠  >[171].
   ᬮ     ᪮ 殮 ᨭ , 饣  ᪮쪮 墠 鸞, 客 ᠫ     ࠭  ⭨饩    <筠 >.  5 ᥭ  ᪢,  ᮮ頥 13- 宭,  ࠪ᪨ 稫   ࠡ,    ,   稫 ⠪ 殮,    㡨 祫,- 殮  ⮫쪮   ࠭,    ⮬,     . < 㪫  ஬>- ⠪  । ,  ,  㯨      ᥡ .  ᠭ  ࠭ 쬥  २, । ୠ < ⭨>, : < ᪠ : ⨥  ண , ⠩ ᮢ⭨. 祭 㤭 .    室 ।뢠 楫 ࠭, ⠪   ᪠ ᯮ祭 ⥬ ⥫ ஥,  ண    ⤥   >[172],  饥 14 ᥭ ନ 㦥  ⢥⭮ ⥫ࠬ २, ᭮ 頥  ᮡ⢥ 業   ⠥ ।㣠 ॠ  : < ⥫ࠬ  堩  ⢥⨫ 쬮,  㬮   [] ; ⢥  稫 ⠪: < 㤥  襬 . ⫮>.    業  ५ ⮣ ⢥, ᫨ ࠧ ᥡ. 客, 饣, 饣, ࠢ饣  饣,    ॢ樮 ॢ⮢  㦠ᮢ,  ௨   ஬ ,   ⠭     . [:]
        ஥,  楫 ⭠; 쬠 ,      쬮.   ᠬ  쬮.   ᥡ ,   㢨   -  ,   类 ⥫⭮ ⥫; 㢨 -  .  ᥡ ⠪ ,   쬮 ந    맮 㣠  ࠦ᪮ ⠭.   ⮩ 㣠 ,    ,  ⥫, ⥠ ॢ  ⥫䮭, 㣠- த  ४>[173].  쬥  㣮 ᢮ ﭭ ᯮ, 㢮ਭ, ⢥ত   襩 筮,   ࠧ  ᢮ : <᫨   ,   ࠩ ᪠   . ᫨  ९  ᪨ ᫨,         客᪨ ᫥. ୮  .  ᥩ   ⮫쪮  ,   ࠧ   ᨤ   ᪮ , 襭 , - <⨫ ਪ!>.   ⠫쭮 ਤ㬠  ᤥ:   諨 㡫⨪?>[174]
    <筮 ਨ>   <ਤ㬠>: ।  ᢮ 稭,    ⥯, 㢥砭 ᫠  ⠢訩 ,  ⮣ ᢮ ⢮  ७ , ᢮ ⥫쭮  室  ⥫쭮 뢮:   -   設,   ⭮襭    ,  ᯨ⠭ ,      祭,  ,   ᯥ譮,-    楫 <襭 类 ᫠>.   祢 ⮫ 祢 客 ,  ⠥ 뭮 ⢨ ᢮ , ⤠  ᠬ   - -  ࠢ  ᬥ  ⨭筮   쪮.
   ᬮ  ,    ਫ  ⮬ , 饬 ᭮,   ᪠,  ⢮ ண   祬 室  ᮡ⢥묨 客᪨ ஥ﬨ ⮣ ६.   ᮡ⢥ ⥭,   ᮡ⢥묨 廊栬.  筮 ⠪  ࠤ  ⢨ , 筮 ⠪    ᥡ  类 ᯥ, 筮 ⠪  ਭ ᬥ  宫 ⥦ ⨪. ०६ 稭     ਡ ⮭  ,  ᥣ  㡥  ⮬,  ᮫⭮ 㯭 襬    졠 祫   祬   ,  ୮ .
    ୮ ।  ࠢ-    客-  < >  <  > 좠 ⮣, 㡫 ६  ࠭. ⢨⥫쭮,     ⮬,  祫 ਭ ᠬ  ᬥ.   ⮣    室   㦠ᠥ 祫,    뢠  ᥡ  ᬥ 頭 ⢥ ᢥ, ⮣   客  㬨⢮७  ᭨室  ண    室 筮 .  ࠧ, ᪥⨪ 客 ᭮ ⨢⠢ ᥡ 饬 ⮬.      ⮩  ᯮ ਥ, ன, 뢠 ६ 㪨  ७, ய,  祫   ᪠   ࠤ⥩, ᫨  ᯠ ᢮ .
    客  ।, ⨪  <筮 ਨ>  楫  쭮 ஢.    ᫠ 堩᪨,    ਨ稢  ୮ ⢮ 客,   㤮⮨ 墠.  ਫ, ,  ᪠ ⠪ ४ᥭ  ⠪ 宦  ,  砥,      ᮡ⢥ ࠤ. ᫨    饥,   ᠫ ⮭ 27 ᥭ 1889 ,      ᮧ ⠪ ᨫ쭮, ⠪ 㡮 ,   ⢮७,  ⮭樨 ண 祭  㧭    ᪮쪮 ꥪ⨢ 砭,    筮 ⥫,   । 楫.
     ६,    ᠫ,  客 ० ॠ ⨪  饩 㡫  ᢮ < >,  㦥 㯨  ᮧ  - <訩>. 砫  ᮡࠫ   ࠬ   㢮ਭ, , ᪮   ᫨誮 , ⮭ 訫 㤨    .   ஢࣠ ,   ࠡ  <>,   ࠧ  ⠫  类 ⥠ࠫ쭮, 㢫 ⥫  業᪨ ⢨,  襢묨 ﬨ ஥,   ⠪,   :   ⮩  ⮭. , 客 ⥫   ⪠ ⮣  䥪,   ⨣  ࠭ <筮 ਨ>.
   祭 5  1889   <訩> 뫠  ࣭ 業, 諠 , ⥬  ⠫  檮  -᪮ ᠭ਩᪮ ⥠ : ⢥࣫  । ⮣,     < ⥠ࠫ 䥪⮢,   権   ਢ⥫ ᮭ>. ᪨ ᮢ⮢   ६ 客 ⢥:  ᪠, ,   ,  ᫨誮 १ࠥ 業    ࠬ  ⢮.  ᫨誮  㢠  , ᠫ  , ⮡  , ।⠢騥 ᮡ 㤠  㤭  ࠦ, 祬 ⨪,  - !- ᫨誮  ᯥ宬, ⮡ ᬥ, ᫨  ⠪ ࠧ,     祭 ⥠   ⮬  .  ࠬ ஢-祭, ⮦ 訩  ᮩ,    ஡  ᫥ , ᪠,  ᪨ ࠢ  ⮬,  客   ॡ 業,   ᢮ ஭  ᭨    ⮫쪮 १७  , ᪮쪮 墠⪮ ,   ⢮.
    ⠪ न⮬, 客 ⥬   ࠫ   ,  ஥ , ਫ ᪮  쬮   ,   ⠭    ⥠- ࠧ   窨, த <>,   ਭ㦤,  ன ⥫ ⢥砫 ⨪, 뢠 㡮 ࠭ ᠬ.  쬥 㢮ਭ  13  1889   ⠪     ᢮ ⨥ ⭮襭  : <: ᯥ    稢,  ࠧ   樨 ᠫ 堪⭮ <襣>, ᠫ ᭮, 㭨⮦ , ᠭ ᭮. ⠫   訬 㤮⢨,   ᫠,   ᠭ    騫     .  ᮩ ਥ堫        ᢮  (31 ).  ⠫ ᥢ᪨, ਣ஢祬  .  쭥襩 졥 ,  ,  㧭  ,  ᮢ,   ਣ஢, 襣 ।ᥤ⥫ ⮣ - 㤠,  㤨    <襣>.  ࠪ. ࠪ   ⮫쪮    (    )      業,  ⭮,  㢥   ⮬  竨 㦭>[175].
     ᥣ ࠧࠦ 客 ࠧ訩  - , ᮣ᭮ ஬ ⠢  ॡ类,   ᮭ <襣>,- ਪ  㢮ਭ.  㬮 㣠     ᫮    ᯫ⥭: <    ࠤ, ᫨   믠   砩    诨, 㦠騬  III ⤥>[176].
   ᬮ     ᠬ 客 ⠫ 㦥 ᮬ  業 ᢮ ந, , ᫥ ᮢ⠬ ஢-祭,    - ࠢ  ।  ⠭  ᪮᪨  ⥠ .ࠬ,  <訩>   殢   ਭ.  ᫥ ࢮ  ।⠢, 27  1889 , ⥠ࠫ ⨪ ᫮ , ࢠ訥  楯, ᨫ  ந, ஥,   , 蠫  業᪨   ⥭  , ⮡ ந   ᥩ  쭮. 客 ঠ  ࠦ,    騪 ⮫  ⪠ 㡫 .       㪮,   孮 ࠬ࣠  ᮧ    襤஢-  < >.
    , ୮ ⭮襭   <筮 ਨ>, ஢ <襣> ᫮  客,     ⠫ ᨫ  ࠫ쭮 ᮯ⨢. 筮,  ࠤ 砫,  易   ⮭  , ⠪, ਬ,    ᪨,   楫    ᪫  ᨬ  ய.   ᮢ६ 뢠   ࠧ஢,    ⮬ -  ⮩.    㤮, 客 ⪠뢠     ᫨⥫. ᫥  ண , <३஢ ᮭ>,   ᥣ  樥  樨 .      饥: <㦥   ࠢ <३஢ ᮭ>?   ᪠, ⮡  뫠  쭠, 筠-    , ,   ,   ᥣ ⮣,  ⥯      ࠭楩,     - ࠢᨫ쭮   ᫠   ᯮ.     㤮⢥ ⮨⢠,  ⠬ ࠧ⥫, ᯠᨡ   ,    ࠩ 㦤 .  ,  㤥ন, ⮡  ਪ < ࠢ!>  < !>. ࠢ,    祭 ᠤ ⪨. ஬ ᥣ ⮣,   ᫨,     , 祣     ,  - ᬥ,   ⮩ ࠪ  ⮬, 祣     祣  ⢠   . ,  㦤  䨫, ᯨ⥫ ,  饭 騭  ᮢ㯫  .  ⮫쪮   ᯠਢ,   אַ  祫 ⢥,  㤨襣  த ᢮    - , ᠭ ᯥ樠⠬.  -⠪  ⪨ ࠧ,    ;  ⮨⢠     砥,  ᫨ ,  ⮫쪮 ᠤ,       祫᪨ ,   ᮢ襭  ᢮  ⥭>.
   ⢨⥫쭮,  ⥫ 筮 ଠ樨, 客   ௥  ⮣ ᮪୮ ७० 㪮.   ᠬ ⭮ᨫ   ⮥᪮,  ஬  ਫ 㢮ਭ: < ,  祭    ஬.  ⥭>[177]. , ७ ⣮ࠦ  ⮣  ⮥᪮, 客  ਬ몠,    ⠫ ᥡ   㣮 -  ⥬,  ᯮ 㬡 ࠫ .  ⥫,  ᠫ ⥫㠫. <﫠, 筠,  䨫 ⥫,     ਤ㬠  ᥡ ਫ筮 ࠧ  । 㬠,   ਮ筠, 뫠, 梥⭠,  ﭥ     頥 ⨪ थ,    ⭮ 栥 , ⠪      , 祬 ⢥ত;     ⪠뢠 ᯨ뢠 ⥩  .. 﫠 ,  , ⢨ , ⮩稢  :>[178]
   祬,  ᠬ ᮡ 客    . <: ⮬ ᢥ 室  ࠢ,-   㢮ਭ 4  1889 .- 쪮 ࠢ  ᯮᮡ ᭮ ᬮ  ,  ࠢ묨  ࠡ- 筮,  ⭮ ⮫쪮  㬭  த ;        ⮣ 筮 ࠢ.[:]     ஢  﫮,  襪  ᪠, ⮣-  砥, ⮡     ᠫ  ࠧ  - , 㢫 ࠡ, 蠫  ᥡ   ⥫,   ᯠ:  ᮢ  ⮬  뤠 㯮⥩,   㬭⥩.[:]  :>  ᫥ ࠧ 客 ⠭    祭 ᥩ ⠢襩 . ᪮쪮 楢   뤠 ⮬  㢮ਭ ⠪  ⮪ ᢮ ⢮ , ᥣ  : <:મ, 䥫⮭, 㯮⥩, ,  ਩,  ⢮ 訡  ᮮࠧ⥩,   ᯨᠭ 㬠, ᪠ ६, ⨥ ⥬-   ᥬ ⮬    窨,       쥧 ୮ 祭. 뫠  ஢ ࠡ,   뫮    쥧 㤠.[:]  ⭮   㤠-      ᥡ ய⫨, 쥧 㤮.   ,    ᠬ 砫,  ,  , 㣫 ;    ᮢ⭮,  ⢮,  ⮫,     ⮢  ,      楢>[179].  : < ﭢ  㪭 30 . .  ஥   ⠪,   22 >[180].
      ᠬ  㬠 㫠 .  ந諮   1889 .  ᯥ  , ᤥ , 㤥⮬-⮬,    㣮 ࠢ, 㤮ந  쬮, 客 襯⠫: <    㯭 ᪮業஢     뭥ᥭ ਣ,  ⮨ ࠢ   ,  ,-   뢠 ᮢ襭.    ந室   ⠬?> 稭  ⮣ ,   ⢨  ⠢﫠 ⥫.  -  .   ࢠ  ⨬ ஬ ᫮  .    -  ࠩ .  ਬ᭨砭 ⫨ ஢, ⮡ ᬮ   饬 ࠤ: ⮬, ஥ ৠ ভ  ஢ 堫,   宬 .   ⮭ ,  ⠪ ᯥ ᨫ쭠  , ⥬  ⢨  ᮡ﫮.      楫  !    ᫨  饬  ᮬ  म!
  

  

   

     VIII
       
   

   ᥬ  客  ७   ࠭.  , ਫ , 祫  ⠪ ᫠ ஢쥬, 祫,  ண ⢮ ⠢ ⢥  ,  ᪮, ࠢ  ⮫ ᭮, ⮬⥫쭮  ᯮ ⢨? ⮡ ࠢ । ,  ⠫ ࠧ 稭.  뫠  饭  ⭮ ୮ ।,  ன 㦤  ,   䨧 室 ᬥ ⮯ॡ뢠,   ⥫-   ⢨⥫쭮  ᥬ  㦠,       졥 ভ  . ᮧ⥫쭮  - ⮫ ࠧ- ⨢ ᪫뢠  㬭   㣮   , ⮡ ९ 訬,    ᠬ  ⮭  뢠:        ⢮  ࠩ ᢥ ᥣ  ⪮  㤠,   ௥  ?  ࠩ   騭 뫠  ⮬ ᮫⭮ 㡥.    .  ப   ᫥ ᬥ 客   ᯮ[181]  ⢥ত,  ⮭  㬭     ᡥ  堫 ᪫⥫쭮  ﭨ.  প ᢮ ஬᪮ ᨨ   ਢ  ⥫,     樨.     1889   客,  뫠  騭   , 쭮 ᨢ ன ,    -稭, ॡ[182], ୮ ࠦ   .  뢠   ⥩  ⠫ 롨  ⥫,    ।.  ࢮ    客     ⢮,      <筮 ࢠ  મ, ࠤ⭮,  ,  ࣮  ࠪ>.      ந諮   ᠬ,    ਥ堫  -  ᫥饬 ,   ᤥ  ⪨   㢨.  ᠫ -   ⢥⨫.       : <-  稫   쬮,  ஬        - 饣  ᪠.  ⮣      ,   䠬  - ,  ᨫ  쬮,   ਪଠ- ⠪  㯠   ᥬ ᠬ,    ᪨. ⮬   ࣥ,   㫨   ⮣ 쬠,  ᯮ  ,   ⢮ ᥡ >[183].
    ᠬ  ᫨ 稭 ⢠  뫮 ࠧ஢,  ࠧ஢  ,  ࠫ쭮  ୮.  ⥬,      , 客 뢠 室 ࢠ  ⨭ ᥤ  ᯠ, ᡥ  㣨, ⠭   ᨫ쭮 ᥭ.  ⥯ ⠫  ࠧ,  뫠 ࠪୠ   ᥩ, ॡ 讪 ࠯.   ᠫ 㢮ਭ,   ⠢襬 ⣮   : < 堫 訡  ,  , ⭮, , 祬 .   ᮢ襭 㢥७,      業    ,   :  墠    ,  ६,  ⥭:     100-200 ࠭  ⨬   ᢮ 樭, । ன ,   ⭮, ᢨ.  ,   㬥 祣 ,  -⠪      ᢮ ஬: ,   ஭  ,   㧭  .    ,   ⥬ ,  祫 ⥯  室,  㧭  ⠪,  ᫥  类  宬 40 ⥩  祣   ⢮   ࠭.  ⮬ , , -  뢭 㣮 , 䨧᪨  ⢥,     室, ⠪   宫  ⠫ 㦥 .  ᥡ ஢.    , ⢮, ,  㬠  ᪠,   , ᫨ ? ६? 죨?  뢠 襭? ६  祣  ⮨,     ࠢ   뢠,   ᠥ 襭,   蠤    25-30 ,  ,   ⠫쭮 ६ ᨦ  㡥 室      뢭 न஢  쬠.      ஢ 祣,  㦥 -⠪      ⠪ 2-3 ,       ᯮ  ࣮  ?  ..  .. -, 㤠 .   㡥⥫쭮,      ⮫  㡥⥫쭮. ਬ,  ,  堫   㦥      ᥭ.    ୮? 堫   㦭   ⮫쪮  ⮣ ⢠, ஥  뫠          . ᫥ ࠫ  諮   堫-  ⢥ ,      㯭;  ᮢ  ய,     㦥?    25-30     ᪨ , ᫥ 堫, ᮢ蠫 㬨⥫ ,    ⢮ 祫,     㦭,   ,    ,  ⮫쪮 ᨤ   ⥭  㥬,   ୮ ᮧ 祫. 堫-   뭮ᨬ ࠤ,   ⮫쪮 뢠 ᯮᮡ 祫   . ⠢訥      蠫  ⢥⢥   ⥯ . ,    ᥭ⨬⠫,    ᪠ ,   ,  堫,     ,  ન   ,  直  쬮  拉,  ⭮,  堫,    ⮯.  ,   祫  , ,   ᣭ  쬠  , ᣭ ,  㦤, ࢠ᪨;  﫨   宫   ⪨  , ࠦ 䨫ᮬ, ࠧ頫, ࠧ 㯭    ᢠ  ६, ᭮ ᬮ⥫.   ࠧ ய ,    ᬮ⥫,   ,    ⮣  ,  ᭮. ᫠ ⨤   ᤥ 祣 ^-   祭, 訢 ⠪ ࠧ ᠬ   ⨠᪮ 樢樨.    ६    -,  祭  祣; 쬮 ᮢ襭    ⮢. , 㢥 , 堫 㦥  ᥭ,  㦭  ⮫쪮,  㤠  ,   - 㣮,  騩     ᯮᮡ 㤨   ⢥.   筮   猪>[184].
   ਭ 襭  ᫥  ⢮ ভ  ஢ 堫, 客 ࠡ⠫ ᮡ⢥ ⮤.  砫  騥 ⮩ ஡ .   㣠 ய  楢᪮ ⥪,    㪠 ⮭ ९뢠    ᪨  , ᠭ  ᪠ ਠ ᫥ 訢  ᠭ-᪨ .  客 뫠 㪢쭮 ஢ 묨, 㦥묨  ᪨ 묨,   ⢥ত,  ⥯   ⥫,  , , ⥮஫, ⭮, ࠤ騩 , 㥬 <堫>.
         ᠬ ६  㡫 ᥤ쬮 ᡮ୨ ᪠, 饭 ᪮,   < >  ࠢ 㢮ਭ    < ६> 쭮  ᪠ <> (᫥⢨ 㡫訩   <>). ﬨ ⮣ ᪠ ⠫    ⫨ ࠤ,  ࠫ 㯮   墠㭠 䥫.  㢮ਭ 㦥᪨ ४   ⮬,   몠  ७   ࠤ, 客 ᭮,   㤠 襩 ᨫ, 祬 ०,     室  ⥫    ⭮襭  ᮭ. < ࠭   ꥪ⨢, 뢠  ࠢ訥    , ⢨     .,-  ⮭ 1 ५ 1890 .-  , ⮡ , ࠦ ࠤ, ਫ : ࠦ 蠤  .        㦥 ⭮.    玲 ᥤ⥫,     ⮫쪮,   .  :     ࠤ, ⠪  ,    騥,   ,      ࠤ⢮    ࠦ,  . 筮, 뫮  ⭮  㤮⢮  ய,    筮  १砩 㤭     ᫮ 孨.  ⮡ ࠧ ࠤ  700 ப,   ६    㬠   ⮭  ⢮   , , ᫨   ꥪ⨢, ࠧ ᯫ  ᪠  㤥 ⠪ ⥭,    ᥬ ⥭쪨 ᪠.   ,   뢠  ⥫, ,  騥  ᪠ ꥪ⨢    ᠬ>[185].
     㢮ਭ     ⢮᪮ ꥪ⨢,  㡥 ,  ⥬    客 ⮢  ⢨.  ᭠ ⮭  ᯮ < ६>, ४  ᢮ ⥫ - ।⠢⥫   ᥫ  ᥡ,   ਥ堫  ⮫ 嫮  ᢮ ய᪥   堫.    ᮭ,  ⨫ ⮣ 客,  砫⢮訩   ६ ࠢ -᪨. ᮪ 稭 쬠  ਭ ⥫, ⢮ਫ,   ⢨  ᨫ쭮 ᮢ,     ᮢ⮢   ४⥫ ᥬ.  ⮣, ⮨ 客   ண ࠢ, -᪨ ࠢ  ஢ 堫, ⠬譥 ६ 樨, ᥪ⭮ ।ᠭ  ᪠  < >  ᪨ 쭮ভ묨.
    客   ᪢, த ᠫ 㤥᪨ 樨:   ॡ  ⮭ 㭨, ᪠ ॥   䠪  ࠭祭-   樨 業⭮ , ४饭 楩᪮   㤥⠬.    ந室  ⨭, ⮫  , ᮢ蠫   . 客  ᮬ ᫥  ᮡﬨ,   몠뢠  ᨬ⨨  ⥫ ᯮ⢨.     ६,   稫 ᠬ, ⮭ ,   ⢠- ,   訢  ⨪.
    ꥧ ਡ-  ⥫   砫 , ⮡  ᨡ᪨ ४ 㦥 ᢮묨  줠.   客   ⮣ ᢮   ᢮ ⢮⢠. ,  ⥫  ⠫  ࠫ   ⥫,  ⢥ত,  ᠬ- ⠪  祫,  㣨,  쬠 ।⢥묨 ⮨⢠   ⮩ ࠪ, ᢮饩  ⢨ ࠦ    ⭮襭  ᥡ . < ,    ⮪ 㣠   < ᮡ  ᠬ ࠢ⢥  㤮⢥>,  ᭮  -  㯫, 㦨 㦥᪮ ४,  ஧  <⥫쭮 ⭮ ⨪>,-   쥢 () 22  1890 .- ᫨ ભ ᫮ <㤮⢥>,   ࠧ, ⠢  窨, ⠭ ᭥,  ਮ⠥ 祭, ஥,  ࠢ ,   頥. ,  ⠪?  ? 㦥    ࠢ⢥  宦  ⠪ 쬨,  ,   ⮫쪮,  㦨 ४  ᮡ    ⥫쭮 ⨪? ,      - ७,  ࠢ⢥,   , ⠪    ,  ,  । ࠢ⢥⥩,   ⮫쪮 ,   ,     ६      ⥯ ,   ࠭楢 蠥 , ᪮࡫,   .      , ᫨   ᢮ ᮢ,  ᫮,  ,  諥,   ᪠,        ,  ࠡ ,   ,  类 ᪮ ,  ࠫ,  楬ਫ,  ⨫ ᨫ   ᪠  ,  蠭⠦஢     ᮤঠ. ࠢ,   ⨥  ,  㬠 ᬥ, ꥤ, , 㤨,     筮     蠥  ࠢ 㬠,    ࠢ⢥   ᠬ,  ᠬ  뤥  鸞 몭.  ,  ⥩- ⠪  ,  設⢮; 客 ,   ࠢ⢥  , ⠪      墮  ⥬ 㤮⢠,     ᮡ. [:]
    ᫮ <㤮⢥>  ,    㯥.     㤮⢥  㤮⢥,  ⮬,  業筮   業筮,  ⥭樨, ॠ  . .,  , ⥫쭮   ⢥ 묨 ⨭,      .  ந     : ,   ࠢ,  ,    ࠢ. 㣮 㬠   ,  ᫨  , 祬  ࠢ ᯨ   ࠢ ⮢᪨,    㬥 ⢥. [:] ᫨ ⨪,   ன  뫠,  ,      ,  祬    , 祣  뢠  ⨭  ५ ? ᫨   , , ,   㪠  ,    ,   :    뫮  ⠪ 筮  㤭,  ⥯,    㫮   ⥠,    堫.  ⨪ ᮫    ⤥뢠 ࠧ ﭭ ⮢. ᫨  ।⠢  ⥫쭮,   ⮫쪮 ⮬,   㯠, ஬, ৪  ਪ, ⮬    窠,   .
   祬,      㤥   㣮 . ,       堫 .         ⫥,    ⮣ ⮫쪮, ⮡    ⠪,      >[186].
   諮 ᮢᥬ  ६ ᫥ ⮩ ᯮ,    <᪮ ᫨> 客 ⠥ ⥫  ஢,  ᢮ । ४饣   ⮬,  , ᪠, <ਭ樯 ⥫>. 筮 ⮭ ய᪠  砭  襩,   ⨫, 訫  ॢ  ⠪ ᠫ ⥫ ୠ 㪮 ஢: <㪮 堩!  ⮢᪮  <᪮ ᫨>  147 ࠭ ᪮] ࠧ  砩 祫 ⠪ ࠧ: <    ਭ樯 ᠭ,  . ᨭ᪨  客,  >  ..  ⨪ 몭  ⢥,    砥      ⨪,    . , ,  ⢥⨫    ,      㥧  ᨨ,  ,    ,     ᨫ 㤥ঠ  ⢥.
   ਭ樯 ⥫ ,     , 墮⮬    .
   ࠢ,   ୠ ⥫쭮 﫠  뢭 鸞 訡,  ,   室 ᥡ ᭥  ࠧ  ஢,     ⮬, 訩   ୮ 祫.   蠭⠦஢,  ᠫ  ᪢,  ᮢ,  ⨫,  ,  ᪮࡫,  ,     ᪠  । ⥩,   ⭮ ᨫ    ,     ⠪ ப,    ⥯ 뫮  뤭. ᫨ ,   ਭ樯  ࠧ㬥  砫쭮 ⥫⢮,  , ࠧ,  騩 祫, 祣  ᤥ  ,  ,   ⥫쭮 ᫥ 諠, ਬ,  ⢠,  㤠, ᢮ ,  ᢮  .,   ⮬ ⭮襭 <᪠ >   ࠢ   ᢮ ⮢饬,   , ⠪      ᤥ  ᪠ ࠢ   -  ⮬     .
   ᫨ 㤨     ⥫  譥 ஭,       㦨 㡫筮   ਭ樯.       ,    ⥭: ᥣ ⮩稢 㪫     , ਭ, ᥤ  . .,  ਣ襭  뢠    ।, ࠫ ᥣ, ⮡       , 祬 ⥫, ,   ஬ ⥫,   쬮, ஥  ⥯ ,- ࢠ ஬   ६  ⨫⭥ ⥫쭮.  ⮢頬  宦  ⫨ ⭮襭;    ࠫ  ᥡ ஫     ୠ  ,    ࠡ,  ᥡ ⥭  室,   ᮢ६ ᨬ   类 ᫮ ⨢ ୠ  ⥫   ⮫쪮   ⠪,   אַ-⠪ 㯫.     蠫 ⪠뢠 ⮫쪮 ⥬ ୠ  ⠬, ப⢥  﫠 祢  ,    室 롨  ,   ⤠ २⢮ ⥬  ,   ਠ  㣨 - ⥫⢠  㦤   㣠,  ⮬-  ࠡ⠫       <⭨ ய>,   <୮ ⭨>  ⮬-  砫   ⮣,       拉  ᢮ 易.
    - .       , ⠪   諮 㦥  ᢮ ᨫ    㡨 ⮯஬; ᭨  ஦, ᫨  祬- த  ⮦  , ⠪     ।樨,   ⭮, ᨤ ᫮ 冷  ᯨ⠭ ,   , ,  ,   ᮧ ⢥⢥   ᢮ ᫮.  ⠥ ⮫쪮 㪠    訡      ७ ⮣ 殮 ⢠, ஥ 㤨     쬮.  ᫥ 襣      ⮫쪮  ⭮襭,   몭 蠯筮 ⢮,  ᠬ ᮡ ⭮>[187].
    寧   ᢮ , ⮭ த ਣ⮢  ꥧ. , ॢ ⥬ ᭮ﬨ,  묨 , , ਤ , ⢥砫 窠,  ,  ⢨ 㤥  ⮫쪮 㤭,   . < 堫    ,- ᠫ   ⢠ॢ,- ᫨   ᯮ   ० - த,     宬>.
   <᫨  堫  ꥤ   ভ, ᫨    䮭  ,     ,    >,- ᠫ  .
   窨    쬥  㢮ਭ: <㯨 ᥡ 㡮, ᪮ ஬   , 訥 ᠯ  让   १     ⨣஢. 㦥    >.
    뫮  ⮬  쬥  ७ ਧ: <  ⠪ ⢮,    ᮡ  >; ࠢ, 客  ,  筮, ᢥ  : < ।    ᭮⥩, ஬ 㡭 :>  ⮬  쬥  ᫮, 騥 頭: < 砥 ⮭  祣- த,   ,  ,       饬, ਭ :    >.
   <  ,- 頫 客  ⥫ <᪮> .-   ,   㦥   㢨>.
   堨, ⮡   , ᠫ ⢠ॢ,  客   堫  ⢠ ७ . 客 ஢࣠: < ᠬ ᥡ ,  ᮡ⢥ >. ᯮ᪨  < ६>     ਠ , 客  㢮ਭ ⮫쪮   㡫-   ⥢ ન  >.
   ꥧ  祭  21 ५ 1890 .     ᥬ  ᪮쪮 㧥 ஢ 客    ᪮᪨ - ᫠᪨. ⠫ -   ࢮ-   ,   砫  ॢ, 易  ࠧ㪮.  設 ᨫ १  㣠 ᮡ 뫪 猪   ,   ꥧ饣   믨    ,    ⨣ ॣ 宣 ,  뫮  筮  ᯮ.  ⮭     ᯫ. ஢⥫쭠   ⠫ 㯠訥 ᫥  롪.  ஬ 客 ਫ  ᢮ ⮣  ஭᪮ ,  ன ᢮  ⮬,  ⮭   堫   ⮣ <५⭮ ᮧ>.  ᫥   客     (設, ⠭  <஭> 죠 㭤ᮢ,   ⠩   客) 訫     ஥  ⢥  ந-ࣨ ,   ⨤    ᪢. ⠫ ⨫    .
    । ⠪:   ᫠, ⥬ 室-    -  ନ, 㤠 ᭮   ,       蠤, -  室  寧 ६  ᠬ ० 宣 . 殮  ⠢﫠    ,     室  ।  ﭭ   ﭭ ᥫ ண. 뫮  ᫮    ९, 祬 ⮭, ⢥.
   砫  室, 饬  ᫠  ନ, 客 ⠫ ⢮    ⢮.  ࠤ,       ࠧ   ॣ. <  ᥫ   筮,  ⠪, - 㤥  ,- ᠫ ⮭  24 ५ 1890 .-  ࠤ ᨤ   . , ਬ,    ᪠  ᫮>,  29-  ਭ࣠ ᪠뢠     ஡: <:筥 ४. ⮡ ⨣  ,   祭, ᨤ   থ  窨         ⠢  ᨢ. ॣ , ॢ ,  ,   ᭥,   ⠪,  ᠬ   㬥  ⠪ १  ⨢.   宫    ,  ⥯ ᫥  梥 䥩 ,  ⠭  宫,  筮,  ⪮; 㪨 ॣ ମ  묨, 䨣  ࢠ 㯠, 騥    ঠ, ।⠢ 訬  , ஬  . ᪨ த ; ,   ⥫  ਣ⮢ , 㪨,  ஢  㫨筮 裡- ⢥ ⨥.  ⠭ ⮫ ⥫,  ன 室 室- ᮡ⨥>[188].
    -⠪ ⥫ 襫 ᥡ ࠧ祭  । ⮣ ᪫ :    ⥬,    ᠦ஢, ப 㤥 , <祫 43 ,  , ࠫ, ᪥⨪  让 >, ⠫  ᪠ < 㬥ઠ>  㦤   ⭨.  ਭࣥ, 㤠 客 ਡ ,  ⠭  <୮>,   ᫮, <ਪ᪮ ⨭>,  ஢ 2-3 ,  㯮ॡ  稭 ᢮ 饩  ன饩 ᮡ>[189]. ⢮ ᥡ , ᥫ    , 㤠  ਡ 3 .      ᥡ ᨡ ࠢ.   ண  諠,  ⮭ 諮 த ⢨   : 祬, ।⠢ ᠭ 砫  ᠬ 客: < १  ⮢  .   ᫥:  ࠢ. ᠤ , ࠡ 쥣,  ২-    .   ২, 廊  ᢥ ,  稦,    祬  㬠:  :   㡮.  祣, ,   .     -  :    . -, , : 쪠 ⮢ ⮫, 㦨, १窨:  ॣ ᥫ楢, ⮬ ⠯: ⨫ த  ⥫  ᯨ;  ᯮ ९⢥ ண㫨  ᥬ ᨡ᪮ ࠪ.  训 ०, ⮡  ᥡ    ﭪ,    ⮢ ⮫ ﭪ  ࠬ- ᣮ,  ஫  筮 饬    ᢮   쭮,  ஥   ண.   ࠧ쥬 ⭮襭   ᮢ襭 ᭠.
   :த  訩,    ४묨 ࠤﬨ.    ࠭ ,  ,  ⥭  ᪮; ⥫ ,  客  訥 誨,  襭  ⫠ ᠬ묨 宫鮢묨 ࠬ.  , 筮, 筮:     ᭨ 筮  , 㦭 㤥 -   .   室  ,  ன ,      ᯨࠫ,  ᪮ . ࠢ,  ,   砩 , ૠ   ,     ᠤ  砩  ᪠,    루,    ;     ,  ঠ   ⠪, 㤠 ,  ஧祭,  ,-  ⮯⭮,  ன    ⮫쪮 ,    㤠 ⮯⭥ 栯!    ॢ᭥訩;     ꥤ .   ண,  ,  ,  , 騥 嫠檨 ॢ 㡫.  ⮭:   ⠫쭮   ய᪮ 㤪. [:]   㦨  ண 稭 ৭,   ᮢᥬ ஧,   . ! ᪮, ⮬   頥  窨. 뢮稢 :  ᢥ 譮 ⮬,  宫, ᪨  稪; ⭮  ⥯  ⥫.   蠤, ਪ୥ -  㣮    ᭥,  १   㦥 ࣠  㪠  : <⠢, ⥫, !>     ⠫ ⢮  㡭   ⪠. 뭮ᨬ 쭮. 訢 ᥡ:  ⬮஧ ?
     , 㧪  .  , ᫨  ⥡  ,  祬   ᮬ,  頩     襢. 襢 ᪮ ⮢-     . -,  ᨪ 室, 祬  襢 ᠯ. ।⠢  祭!    뫥  , ᠦ     ᭨ ᠯ, ⮡  ⤮ ⪠.   㤮  ஧! 諮 㯨  訬 :   堫  ,      ᪨᫨    裡>[190].
   祭 堡, 襭 ⮭ 㪮 稪  㣮, 客 뢠  ⮬, 墠    ᨫ த   祭 楫. - ⮩ ⪥ ।﫮   .       ࠧ , , , 稪: < ᨤ,  室,  >,   ⮭  ⮬  쬥.  : <  諨    㤭 , ࠧࠫ  ,  ன 筮    ࠫ- 箪.  殮,  ⮩   祬  .,   ,   頫   ᪢   뢠 ஢ઠ, ஥     த 뭨, 㦤  ᫨,  ஥    ४⨫; ⥯   ;   ⠪  ,  ⥯, ᫥ 孥쭮 ॡ뢠  ⮬ . ᫥     裂  ⥫ ਢ몫  ᪥    㯨 ६,   ⠫  ,  ᫥  㯠 ,  ⮬   >[191].
      6 ,  客  <࠭ᨪ>  -  箪  , ந諮 ஦-࠭ᯮ⭮ ந⢨,  ᪠  ᥩ. <࠭ᨪ>  ⥬ ⮫ ।:  ६ ⮢묨 ன, 訬    ! ᫨   㬥 ᯠ  ࠭,  ⮭,       ᠤ  . < 襭: ᫮ , ࢠ , 㣨    . ய訥, 祭 蠤    ᫨,  ᥩ 뫠 ० ᭮. ,   騪  蠤,     ன 騪 ᯠ,  蠤 ᠬ ᫨  ࢮ ன,  뫮 ࠢ .   ९,  ਪ  騪   ஥ ⠫ ⮢ 㣠. ,  㣠!  㬠,   ࠪ.    ᥡ ।⠢,  ⢮  । ⮩  㣠饩 , । , । ᢥ⮬,      ,  ࠢ,      ᮣॢ 宫 筮 ! ,  寧  ! 蠥 㣠, 廊      ᢮ ৠ ,   ⥡,   襭  㣮 ,  ⥡ ᥩ ⮯: ᫥ ᮢ 㣠  ਪ ⠫ 뢠 ॢ窠   ; 諨  室   ६.  ⠭樨 騫 -, -,    ⠭:>[192]
   諮  ᪮쪮   砫 㦠 ᨡ᪨   ᨫ ஬, 諨    ,  ࠧ  ⮯ 㣠,  ண ⠫  ஥. ன   ᠦ 室 뫥     蠤 १ 楫  裡:
    ᥫ,  客 ⠭  童  ,  ࠦ 樮쭮 ᥫ:  뫨   ᪨,  ࠨ,  ,  直,  २- <  , 騪, ঠ ॢ,   뢠 ﭠ, ⮬    ᠬ   de jure  de facto ﭥ.   ᥮騬 㢠 :  । 롨  >[193]. ⮭ ᪠뢠 த ஡   ।⠢⥫ ࠧ த,    諮   ,  稢  ⭮-樮᪨  ᫮: < ,    訬 쬨! ᫨   宫, ⭨騩   ,  ᫨   稭, ࠧ騥   ,   뫠  ⥩襩  ⫨襩 >[194].
    -⠪  ⮩   -० ࠤ  㤮ਬ .  謠஬ ⠫ ࠤ樮 ,   祢 : < 嫥>.
   < ᮢᥬ : ⭠ ,  ன  窨  ⪨  ७ ; ⨭ 㤪  ᮢᥬ 饭  ᮤন  ⮬,   , ⠢ 㬠,    recrum[195] 﫨 ⠬,- ᪠뢠 客   ⮬   ᪮ 쬥 த.-  ࠧ ᨫ ᢠ      㭥.    ᮫, 吝,  ᪮㧫묨 窠   ,  㭨  㥩.     ᮫,    .    ७ ᮫: ८⥫쭮;   ᨫ.    ௨.  ⮩  蠫  ࠪ- ⠪  ,   梥-  砩,  ᨭ᪮ >[196].
    ⭥   ⮭ 뢠 <த⢥ ஡>  쬥 㢮ਭ: < ண  ,  ᮡ.  ᥡ  嫥, ⮡    ࡮, ᯠথ  .   筥  ⠫.  楫 ᠬ ⠫.
      㯨 ᥡ  ண ,    !   ᮪  ,    ⠪ ,   襫     ᠬ ,   ᭨ ﭪ;   稭 ,  ⠪ ⢮,   楯 㡠  ᮡ稩 墮, 窠  . !  ࠧ   ᨫ>[197].
     ⢥  ᠬ ᪠, 㤠 , ᮢ襭 ࠧ, ਡ 15 .   ⤮ ᪮쪮   ᠫ  쪨 ⥥   <ᨡ᪨ ⫥>  < ६>.  த  ⮬  쬥 ᮮ騫,       १, <ᨢ 騭 ᮢᥬ , ࠢ ᪮. ⥫ ᥩ த ⥬,    㡥ୠ>:  ᠫ  ஬: <       뫮 쥩 㥩,  ,   ઠ,  㧭 ० த >. ⢮  ६९஢- ⮦: <⮯! 뢠,     魨 楩.  ⠪?!
   ॢ ᭠. 楩᪨ 뢠 ⥫    ⥫; 襫    . 堫   ᢮ ࠬ , ,  㣮  :
    楩᪨.  ࠬ  ⠫,   ਢ ,  㣮⨫ ᪠.  ୮,  ⮫쪮 ᫨誮 ⭮. 뢠  ᫨⮪ . ᨫ .     ᨡ᪮ ⥫, , ਤ  ,  ᨫ  . ਫ,     <誠>- 㦭 騭;    襭  砩襥   ࠧ. ⥬ ।  ꥧ ᬮ ⮬᪨  ௨.
      ௨. ⨢.   >[198].
   ⠭  ᪥ ⮭ ᯮ짮  ⮣, ⮡ 㯨 ᥡ ,  ᭠殮,  ⮣ . <,  室! !  ࠧ   ⨫ 栬  ,   ஥,  ࠡ ভ, ᪠.  , 訩 㭤箪,  㤮  ண:   , ⮫  , ६,  - ஧ ࠧ.[:]  ? ⠢ ᢮ 祬  ᪥  ᥫ,    㯨 ᥡ -  ,    㤮⢮,  ᯫ뢠   ࠭,  㣮. ⨫ 16 㡫. :  ४ ᪠  -  ⪠.   ᥡ,   ᢮ . ᮢ⮢ 㯨 . 㯨 ᥣ  130 㡫. ᫨  㤠 த   ⥭᪥,  砥  蠤 ,   ⠭    .    ।஬ <᪮ ⭨> ⠬襢.  ॢ, ப : ய 6 㡫>[199].
    -   - 客  21  , ⮡   , ᯮ  ﭨ    . -  - ᭮, 㤠  ࠢ 쬮 , 筥,  筮, ᥩ ᥬ:
   <   稪     ஬,   ঠ   .  ࠧ, ॢ좥  ᮢ襭 譨.  ⠪      譮.  쥬 砩  ⠭樨,  ᫥   ᬮ த>[200].
     ⮬  쬥: <᭮ ᨢ ⥫ த;  ࠢ    ᢨ  ମ  ⮭.  , 饭,  , 訥, ઢ  :  ᮣᨫ    ᭮᪥.  , 祬     뫪>[201].
      ᭮᪠  뫮  !  㦠᭥ ⮩ ண, ,  ਤ㬠 : <  㡨⢥ ண! -   ᭮᪠   ࠧ 稭 ᢮ ;  ᭠砫 ப- , ⨪쭮  㪠, ᮥ ।   ; ⮬ ᫮  । ⠪ 뢠 .     뢠 ⠪ ண, ⠪ ᠫ쭮   ⠪ 㦠᭮ 饭 ண.     ࠧ  < ६>:>[202]  ⮣,   ⠪ 㦠 ண 客   ᪨   㤮: ன 室 ,   ६  ஭뢠饬 ,  稭,     誮  ᫥饩 ⠭樨, 㤠  ਡ뢠 ९  묮訬  ⥩,-   稭   ⮨ 襭 . 祬,     ᥡ ᠬ: <:室 襭.  ⠪ ᨫ쭮  ᪠뢠 ⥩᪠ ࠪ筮,   ண.  譥,  㦭,   ,  㦭,   直 ࠧ ⮣,   砥>[203].    襣 祭, ⢥ 堫  ﭭ  﫮    믠, ﭥ ⠫  ᢥ 宬.
   ᫥ 㦥 ࠬ ᭮᪠ 砫  ᨡ᪠ ⠩: , 室 ᪮ . < ᫥ 讬 쬥  ᠫ ,    ᭮᪠ 宦  檨 ,   ࠢ;       㫨,  㢨,  ,  ᮪ ⥭, 㦠 த,    ᯮ .   । ஬, 㥧  த,  ९뢠 ᥩ,    㣮 ॣ ᮢᥬ  ᪨ , ⠪  , ⥫: ᥩ ப, ,  ४; ᠢ,  : ⠪,   ᥩ-  ࢮ ਣ쭮  , 祭   . [:]
    ᭮᪠  ᪠ ᯫ ﭥ ⠩.   㯭 쭨쥣,     騪  ,   砥.    . ﭥ  ⭨ :  ꥤ    ﭥ ।  ,   । ,   ⮦ -      ᮬ.  ⪮ .  ஥ ਣ쭮  :>[204]. -  쬠 ਨ, ᥬ.   ⪥, ᫠ 㢮ਭ  < ६>,  : <  祫 砫 㤠,  稫 ⮭,   ; ન   ᬥ   ,  ਭ 뢠 ᪨ ᨬ,  ᥥ   砫 ⮭,   㤠,     ᭥  ᭨.   ࠩ  㬠 ,   ॣ ப :    㬠:  , 㬭  ᬥ  ᢥ  ६  ॣ>[205].
   ⢨ த,  ᬥ 宫   諨 ,   .   ஭  , , ਫ  ᯮ⥢襩 襥,  뢠   ଠ .  客 த,  뢠 ஦ , , ⠪ ᪠,    宩 . < ᭮᪠  ᪠ 譥   .  ᥬ ⮬ ਡ ,   , ᫨騥  ᮭ ,  ,   : ᫮ -,  :  ⥬   -⠪     ,     ᨫ     ⠪ ⢨,- ᠫ  -.-      ०,   १砩 ᭮        ,     祫. ᥩ, ⠩, ⠭, 騪,  த, , 䨧᪨ ⥫⢠, 稭塞 ஦묨 㤮⢠, ᫠, 砥  ,- ,  ⮥, ⠪ ,     >[206].
   4   ਥ堫  ,  客 ।⠢   ᫠ ᯮ짮 ᥬ  樢樨. ୠ, 㤮 ⥫,  , ண㫪  <ॢ室 த>,  客 뢠  <ᮢᥬ ⥫>,  <ᮢᥬ ய>,    ⥠,  㧥,  த᪮ ᠤ  몮,  訥 ⨭:  - த ஢,  뢥᮪  ३  ﬨ  ⮬,   ⠭:  ⮭,  ᯠ ᫥ , ࠧ  ᠤ  த-   ⮣, ⮡  ᢮ ਪ祭, ⠪    㧭 -    ,  ᮢ  㪠.  ,   ,  頫  । ࠧ㪮, ᢮  ,  訢,  設  誨,     ,  ⪥    , 訢   . ᠭ , < ⠭>, 室    < ६>,  죨     ᫠  ,  ,    ᪢: <17- 㦨 [207],  29-[208] ࠧ থ⢥,  ᫥ ⢮  ,   믥   ஢>[209]. ⥬, ᯮ ᠢ  , , ,  ,   , ⮬     ᭥: ⠬  룫拉 <஫>  ࠢ  ᨡ᪨ 騭,  㬥騬  ,  ᬥ,  ,    宦  ஦ , , ⮫쪮 ॢ⨢  ঠ  ,    ᯮᮡ 堦  .
   த  ᪥ ᢮ 稭-稭 , ⮭ ࠢ     ६ ࠬ,  묨   ᭮᪥. 祭 ᪮  ⢮ 稫 , ⠫ : ⢥  ᯥᨢ,   ਭ ,    㯠   ⮬   㦤  ᥬ,  祬   祣.  ⮫쪮   蠫 客, 㦤   ⮢ ⭨.   - 饣 ७  ਭ  ᥬ줥  !- ⠢    ࣠: <堫     ॣ ,   砫      ᥩ.  . ॣ .   ,   ᯫ .  㤭, , ᮫筠, ⥯;  堫  ⢮ 祬-,   몭 ஢;  뫮 ⠪ ,    . , ⭮, ᫥ ᨤ  ᪥  ⮣,  ॣ    宦. -   ਣ쭮. 堫  ॣ, 堫    㫨 ;   ॣ ,    뢠 ६. ઠ. 㣮 ॣ, 筮,  : 90 . ॣ ᮪, , , ; ࠢ    ,     த -  䥮ᨩ᪮ ⥡. 宦  >[210].  ᮦ, 諮     ਡ 室. ⨢  <-ࠩ稪>,   㣮 , ஬ 筥  (<ᥫ ⠥  ⮫쪮 ६让.   ,  ;    ,  ⮫쪮 頫: 㯨  筥   祪 祭 ᢨ,  ᢠ ࠧ; ᭮,   祣,  .   ᪠  ॢ,  த   ,   諨:>[211]),  ।  宩 , ⠢訩  ᫮ ⭨, 客   ᠫ   ࠪ. <⨢  ᯠ,-   .-   ⨫ ᥡ   㡮  ,    ᪮   , ᯨ       ⪥: ,  ?>[212]
    ⪨,     ⮣   室誨, < 㡠 ண 뫠  묨 蠤쬨,  ⮢⢮,  襭>, 客  訬  ⭨ ਡ < >-   <  ஦      ⠭樨,-  ⮭  20  㦥   ࢮ    讣 ᪮ 室 <ଠ>,-  堫,   諨  ⥫ 誮  ᭥襬 ॣ. ⨭ ⠭,   堫  . ண ᭠: ࠢ , 騩  ,  , ᪠騩   .  ࠣ,  ᪠!    , ⥯>. ,  ᮡ ਪ祭, ६ ࠫ १ ⠭   ⥭᪠,   뫮 ᠤ  室. < ⮬,   堫  ॣ   ⮬ १ , ᪠  ᢨ,- த 客,-  ⥯ ᪠ ⮫쪮,  - ᯫ譠 ,     室 ,  ⥫:  ,   ,  த᪨ 㥧,  .  ᪠  , -  ᪮ ⥯,  ஬ 筥  ६, , 㦥 ⠢᪠ 㡥୨-  ⠪   . [:] -, 堫, 堫  ᥣ ஬ ਡ뫨  ⥭, ஢    室 室, ⨢ 騪   ᫥ ⠭  㡫  砩.
   ⠪, -蠤 ࠭⢨  稫. த    (堫  21 ५). ᫨ ᪫ ६, 祭  . ண  室, 3 , ஢  ਭࣥ,   ᪥,   ᭮᪥,   ᪥,      , 祭     ६ ࠧ,   㤨    . ஥堫  筮,    类.   ࠧ       饩,   ,  ⮫쪮 稭 , ६  祬    ࡮ . 죨 楫. ஥ ⠪     㤠.
     ⠪ ⥯     ࠪ,   ⥯ -   ᥡ   ,     ࠭    譮 -. ࠭, ,  ᯠ,            뫨.  ᥣ ࠭,  뫪 ,    設,   ࠧ    楫  . 頫 㯮  ⮫쪮  ॣ  >[213].
   ⠪, ⮡ ᯥ ᥡ ⢮  쭥襬 ⢨, 客 㯠    ࢮ   室 <ଠ>.     ⫨ ,   ᥬ   﫨    줥 㡫, 祬        .   , ⮭   ⠬  ⥢ ન,  ࠡ ᫮,   ࠤ.  諮  ⪠  ࠡ  ⢮ ⥬,  ᮧ ⥫ ,  ய뢠訥 ।  . 㬨⥫쭠 ࠭, ᠫ     饥,  ᪠,  ⮫쪮 ᫥  稭  ,  - ᯫ ஧:
    室, ன  , ࠫ  ,  客 㦥  뫮 ।.  ᫮    : <ॣ  ⠪ ⥯ , ਣ  ᪮,      : ய    1000     ᪮譥 ;  㦨  ࣠: ⥫쭠 த.   મ!  ⥯ ! ஬ 뢠 㬠,  ⥯.
    ᬠਢ ॣ     ⮢ ய ⮪, ᥩ, , 栯  直 ⨩  묨 ᠬ.     !>-  ⮭  23-26 [214].  ᪠뢠,   ⠭ 뢠  ॢ, 뢠  砨  ࠢ: <ॢ  ⠪ ,   ; ࠧ   ன,   . ⥫  ᯮ ⮢       ;   ,   㡪-  ⠪ ਭ. ࠭ 뢠  㦨祪  ᠬ!   ࠫ! ,  ࠫ!
    室   ᭠  ࠧ஢.     ஬. ⮢뢠    뫠 㤠, ࠫ쭨砩 ᪮쪮 :   ਭ. 訩 ᪨ ᢮  ஥  室  ,  ,   뤠 ⠭.      ࠢ訥  ᥬ,  ⢮  ᨨ.  :   ?>[215]
    㢮ਭ,    ࠫ᪨ 稭,  ⠪: < ॢ室⥫⢮! ய          ,     뫨 , : ࠢ, ⮫쪮   ⢠  ⮫쪮 稫 ᫠,    ⥯  譮.    ਣ, ,   宦  . 쪮  ࠧ,   . ,    祣>.  ࠭: <।⠢ ᥡ ࠬ᪨ ॢ,  ⠢  ॣ ४,-    . , , ,  ⮪, 栯  直  ,  ᯫ譠 .  ᪨ ॣ, ࠢ ⠩᪨.    , -  ⠩. ⠩ ⠪  뭥  ,   : ᥫ  ஦ 誨  ।>.   : <    ; ⭮      .  ᨢ,  ୮,  ᢮,  ⥯.   ࠭    ⠪ ᢮. ᫥     , 祬 ᠬ  ࠫ  ᨨ:>[216]
   9 ,  ᬥ 㤠, 客    ᪮ ஫  㢨- < 饭  म>- 訩  ॣ 堫.    ࠡ ᨫ 类    ᠭ஢᪠, ⨢ 業 ஢,  ᢮ࠧ ⮫,  㦨 ⠭饬  ६ .
   ⮭ ᠤ     ⠯ ভ,        ६ 箬 ૨,  । ᥫ    ,   ⢥ ⭮ ᮣᨫ. த, 뢠訩    ⥫,   ,    砫.  㫨栬,  ,  楯 ভ,   ࠡ   㤠.  堫   ६ 뫮  :  ভ 뢠 ,  ⠢     .
      ᪮쪮 ᢮ 騭,  ਥ堫 ᫥  ﬨ, 뢠騬  堫 ப.   ᭨ ⥫ 砫쭨 ஢ ࠫ , ਭ訩  १砩 , ணਢ  ⥬  . ࠫ  客 祫 ⥫  冷,   頫 ਥ    ᪠     ६ 娢. ᯮ  ⥩  ᪮᪮  ⢥न ᪮쪮    ਠ᪨ ࠫ-㡥ୠ ஭ , ਥ堢訩  ६  客  ஢ ᫥ ⨫⭥ 뢠  訩 客 ᢮   ᥩ ਨ,   樠쭮 㬥樥  訢 祭, ஬ ᪨ [217].  থ⢥     , ࠢ ᢮ 㬠 ⭮襭  ⥬,   뢠 <묨>, ,     㤠 , 祬  ᨨ    ய.   ,  ⮭     ᯮ᪨ ᢮ ,  ᢮   堫   , ।   ᪠    <ᠭ  >. 客 ⭮ 믮 ,  뭥  ᠭ ⮣ 㡥,   祫   த,   < > 뫠    ⠪ ,   㬠.  ⢥ত 㡫 ᪮쪮 ப, ᠭ  ⮢ ࠫ-㡥ୠ: <  襭  ᤥ ࠢ;   . 筠 ࣠ ࠭稢  . ভ ࠡ  .     ࠡ⭨ 筮 -  ⮬  ,    殮 䨧᪮.  , ᮢ ,   >[218].
   ᬮ    祬 ⨬᪨ ७, 客   訬 ஢ ண ᫥-    ⢥ ⥫,   ⢥ 祭.  ⮣ ० ᥣ  㬠 ⢨    ९ ᥫ.  﫮 ,  । 室  ᪨ ,   ⮬ ᫥   ᠬ묨 ७묨 㯭.  ⮣ 客   ⨯䨨  楩᪮ ࠢ  -   ਭ 㭪⮢  ࠧ  ਭ  ࠡ:  ,  쥩- .  ⠢     頫-  ,   ᮯ஢ ࠭, 㦥 ॢ좥஬, ன,   ᠬ,  ᮯ஢ - ভ  ᥫ, ࠢ襣  ᥡ  㪨 ஫ ஢,-   ,   ᥫ,   ஢,  ᪠    㤭,  , ᥤ  ࠬ묨 ᪮⠬ (   ,   祫᪨ ?), ᬮॢ訬     ,  㡨栬, 祩   ஦騬,  ᬥ諨묨  ⥫묨 ࠬ,  <騬 宬>:    뫨  :
   <쭮 ᥫ ᬮ५      樠쭮,   ९-      ଠ 楤,   ⠪  몭   祬  ,- 㤥 ⮬ ᠭ   <஢ 堫>.- 祬,  ⥫⢮,    譨,  堫᪨ 稭, 㦤   ஥ ⢮>[219].
   ,     ⮭    ६ ९, -  ஦⥫쭮  ⮭  ᯮ 饭-  ஭   ਥ.  室  ᪮쪨 ,  ᥤ ⠭ 㦥᪮.  ࠧ ᮡ⢥ 㪮 客     ⪮[220]. 뢭 ࠡ ਢ ⥫  ࢭ 饭:  <栭  >,    뢠, ᫥  直 ࠧ 稭  ७.  ⮭   㬠  .   ⮣  த ࠡ,    㡥  ⮬, ᪮쪮 堫, ४ ⢥ত ஭ ,  ⢮ , ᠬࠢ⢠, ⮪  . 㡥ୠ   ᫮   ⨢ ⥫ ,  ⥬             - 뢠 쬨.     ⮬  ?
   ᭥  ⢨, ਪ  ᢮ 窠,   ভ 㦤 뫨 ࠡ, ய     ४ 㣮 .  ᠭ஢᪮ 쭨  墠⠫ , ᠬ  ⮢,  ࠧ頫      . 㯭  饭 室  મ.  ⨬  稬 ᠬ 祫⢠ ⢮ ࠭, ⮪  ࠢ  祬  뫮 .  ६ 砫쭨 뫨  ࠢ,  祭-  ࠢ.
    뫮     ᫮ ⪨ 祫᪮ ⮨⢠? <   ப  饭, ᢮⢥  २  , ࠡ饭,   室騬  ﭭ . , 㪠⢮, , 訥, 譨⢮, ࠦ, 类 த ⠩ ப-  ᥭ,  ⠢ ਭ ᥫ,   ࠩ  ஬  , ⨢ 砫쭨  ⥫,    㢠,   ⠥ ᢮ ࠣ. ⮡   殮 ࠡ  ⥫᭮    ᥡ ᮪ 嫥, 饯 , ᮫, ⠡,  ਡ  , ⠪    ,   졥  ⢮ - ᠬ ୮   ।⢮. ࠦ    宦  ஬ᥫ. ⠭ 뢠  ,   ,  㯮⢮    ࠭,   ⮬ ⤠ २⢮ ⭮  .    쬥,   㣠,  ᥫ楢,  ࠡ,  ६ 㧪 室,   ⮬  㮧 ,   ᮢ ࠦ,  㤨,   室 ࠦ 譨 ࠬ. [:]
    ࠧ ⠩, ஢᪨ ࠧ. ⮡  ⠪ ,   몭 ᫮ 室 ⮫쪮  ⠪,   ⠩   ࠡ  ⤠ , ᫨  , ᢮ 嫥  -  . ⢥ 客 ᫠-   -  ⮫쪮 ,  ᢥ મ,   ⠩. 类  ⠩ ᫠,  塞, 頥 -  ;  ᫨誮 让 ࠦ⥫쭮   ⠭ ࠦ 㣮,    殢 ⠪,  , 直,  ࠡ     ,    ᯮ浪.[:] ⥦ ,  ᪠ ,  㦥 ᥬ 쬠;  ।⠢ ᮡ 訥  ,  ᥫ  -  䨫 ⤥>[221].
    㯫ﬨ ᥣ ᫥ . <,   ভ  ,-  客,- ⫨ १୮ ஢: , 㭨騥 㯭, 騥   ᯮᮡ騥 㡥 ࠢ   㦥 ਧ ।묨  ᢮ ᥫ, ⠢  ᥫ楢  ভ,   쭮 ᥫ থ 襩 ᭮ 㡥,   ⥫쭮  祫᪮ ⮨⢮. , , ਪ  ⥫- , 騥 筮 㯭, 稭騥  ⥫   祭,- ਬ  ப.  ﬨ  ஧   类 㯫,   㣮  ; ਬ  ,  ⥫쭮,  ᮥﬨ  㣨 ﬨ,  ᠬ⥫쭮,   ࠢ ⠢ 室 ᮤঠ 类 ਣ>[222].
    ७   ᫥ 㣠 ⮣ , 客 訫 ⢮   쬨.    쭮  㦠,  拉,   訢  㯭, ⮡ , ᯮᮡ   뭥  ﭮ 㤠஢,   ⨭ ᠤ᪨ ⢮, <㬮騬 ᮬ, 筮 뭨>,   䥫 ࠧ襭   ந室騬,    ⮤筮 宦  ᨫ-஡, ᠬ  ᢮ ६ ᫠    㡨⢮   ਢ뢠 ⠭  <뫥>- ᯥ樠쭮 ᪠  ⢥ﬨ  ਢ뢠   ,  ⮬ 稭 ,  ६ ன ⥦ ⥫ <窮᪨ ᮬ> 뢠 㤠: ⢠   ,   ⥫ ⭮ ஡ 㤮ண, 祫   ॢ頥  ଥ  ஢ .
   < ⮨ ᡮ,-  ⮬ 客  ᢮ ,-   ⠪,    ४ ⥫. ᫥   㤠஢   室   ஭   ⤮ .  ஢[223]  ਫ  ,  㫠; 㦥 ᫥ 5-10 㤠஢ ⥫, ⮥ 栬   ० ⥩, ஢, ᨭ;       㤠.
   - ᮪த!-  ᪢   .-  ᮪த! 頤,  ᮪த!
    ⮬, ᫥ 20-30 㤠, ஢ 뢠,    筮  ।:
   - 祫 ,  祫 㡨:      뢠?
    㦥 - ࠭  襨, 㪨 ࢮ: ஢  ந   ᫮,  ⮫쪮   ਯ; ,   砫  諠 楫 筮,  ⥫  ⮫쪮: <ப ! ப !>[224]    樨 ⥫, 뢠 饭, 襫  㫨.    ﭨ  蠫 ⮭  ᬮ騪, 뢠襣, 㤠, ᭮ 室  室,     ⠫: <, ﭮ. ஢  뢠 㪨      . ,  ஬ , ᨭ-஢  ஢⥪  ஢.  ,  ⮥, ஥,  㦤.    ,  㤮஦ ᠥ ⠪: 稫      ⮪.
   -  㡨⢮,     㤥 ᮡ,-  ,   頥 .
   - ᬮ,   뢠!-  ࠤ⭮  䥫, 祭 ,  ⨫ ⥫ ५饬.- !  ⠪ , ৠ:  !
    ⥫  㡥     ⮫쪮 ⠭,   ,  뢠    . ᪫祭  ⠢  ࠧ >[225],-  뢮 ⮭,   쬥  㢮ਭ ᪠뢠: <⢮   쬨, ᫥ 祣  -  ᭨   ⥫쭠 뫠>[226].
    ᪠,  ࢭ ⥬ ⮭ ࣠ ⠭   來.  堫   騭-ভ (ਬ୮  業⮢  祭),  ᢮ 騭, ਥ堢訥  ࠧ  ᢮ ਣ७  ࣥ 㦥.  ⥬, ⠪  㣨  ⮣, ⮡ 릨, 室  樥. ६騪 ਡॣ  ᥡ ᠬ   ਢ⥫, 㣨 ⠢  <>. த ﬨ ᮢᥬ  襪  ᥫ栬  ᬮ騪 뫠  ਢ . < ஬ ,-  客,-  樥  ९  ,  ࠧ,   䨫  筮 ଥ.  ९  ࠭ .  室   㫨  ᠭ஢᪥  ⭠ , ,  ᪠, ⠫  樥  9 .  誨 ⮩  ,  ᥬ ⠭  堫   ᥣ ᯠᠥ 襪  . ᪠뢠  룠,  த ᢮ ३   ⮬ ᠬ .  騭 ᢮ ﭨ  ᠭ஢᪮ ᫮ ন <>,  ஬  ⮫쪮   த .  ᠭ஢᪥  ࠧ  த᪮ ࠪ>[227].
   騥, ﭭ, 宦, ࠬ,   嬮 , 騥  ஢, 뫨 ࠧ饭 맬⢠.      ᢮ த⥫.  ⥬   客 ,  ⢨ ⥩ 뢠  ࠢ⢥ প     ⠢  ⢥,  ਢ뢠   稭  騭  , ᯠᠥ  ﭨ,  ⥫쭮 .
    ⮬  XVII  ,  楫 饭 , ⥫   砥:
   <  ⫥ﬨ ᯨ뢠 堫᪨    ⫥ ।  襢 ⥫쭮, ⥫ ⭮  ᥣ 襮ᠭ.   ᨨ,  த  ॢ, 譮,   몭.  ஢ ࠢ묨 鸞  ⠭⮢,   ;      ᪮,   楯 ᧠  .    ᮫  ⠭.[:] 堫᪨    த, ஧, , ,  ⠪ , , ᮦ⥫. 室   孥 㤠,     ⠫ ;   ⮫쪮 稪  , , , ᮩ;    㯭묨 誠   ࠬ.-    ⢮ ?- ᨫ .-  ,- ⢥⨫ .
   -  ⠪?   殬   ,   ? 뤭.-     騩 .-  ⠪-  騩?-    ᮦ⥫. -  㦭  ?- .   㦠 諠.-  -  㦠 諠?- 㡨. - ᢮  ?
   - .  .     த>[228].
   11 ᥭ 客  ᫥ ࠧ ⨫   ஢  நନ஢ 㢮ਭ,  न १⠬ ᢮ ࠡ: <: 堫    ভ  ᥫ,   ࠧਢ   . ᮡ 㤠  ९ ⥩,      >.   : < ᯮ,   ⤥   10  ,   . ,  ਥ  १  >[229].     뢠  ⠫,  ࠧ஢: < 稫,  堫  .     ,     , ஬ ভ,  ,  㬥  ⮫쪮  ࣥ,   ভ. 뫠 >[230].     ꥧ! 13  客    㤭   <>, ஬ ।⮨,  ,  ⢥  . 饭  ६    楢,   ࠢ  ॥ १   룫拉    ᪨ 㨧.  ६ 客 뢠       ,  諮  ⮣ ⪠: ᫨誮 ண 諠   . ⪠   饭 :   - 宫, ᫥襩 ,   ⨫, <᢮ 묨 >.    㤥᭮ ⮩ १砩 ࠢ ⮭. ,  , ਧ 㢮ਭ,  <:  , ..  , 㯠  ⠩楢  ॡ>,   ᮢᥬ 㣨 ⢮ ᯮ  ⮬,  <頫, ,   ⭨-ﭥ ࠭ 砭  ᯫ த楢.  㬠: , 砭 ᯫ ⠩楢, ᨯ, ᮢ,     ண, ஢, 㧥, ⨠⢮,  ⮦ ᯫ,    ?>[231]       ,  ࠢ ,  ண,   , ண㫪  窥 ਪ:
   ᫥ 室  ᪮  <>    ⠪ ᨫ,    . ⠭ ᮢ⮢ 客 ঠ  ᥡ ॢ좥, ⮡  뫮   ᮡ  砥 ࠡ襭,    襫 . <室  ⮩   ࠧ  38 ࠤᮢ, ⠪   﫨,   ப. ᪮    থ-  ⨥  ⭮ ࠧ>,- த ᪠  ⢨   ⮬  쬥,   ᫥饩  ࠧ- ⮬,  ࠧ ⭮,  ⮬,   殮 楬 ⢮  ஭, ந室  ᮣᨨ  ᪨ ﬨ: <    ᨫ    .  廊,   祫, 祭  ᨭ, , ઠ,     ᯮ,    ᪮쪮 ,  ⠭ 譮  祬- 稭 ,  ᠬ   㤥 襭  >[232].  ᮡ⨥ ⠪ ᫮ ⥫,  ᪮  稭 ᪠- <ᥢ>, ன ண 㬨ࠥ  ,   ⠪ ,   客  ࠡ , 뢠  ,     ,    ஬   㫠   ⮩ :
   ᫨   客 砫 (<: 祬- 뫮 ⭮;    >),    , ,   ᥡ  ࠩ (<,  ,  ᤥ  100    ண   ᠬ ૮ ⨫ 쬮묨 ᠬ  ஭묨 騭>).   ⮭, ஬ ,   ᫮,  ,  ᪨ 䠪஢, ⢮ਢ 騥 㤥,  -  ᠬ <஭ 騭>  ⠨⢥묨 롪. <  ⥩,- ᯮ  㢮ਭ,- ᪠    म: <㪨  ,  ,      뫠   ୮ ᪮ 騭.    ? 㭭     ᮢ !> 堨, 祢,  ᪠ ,   ⮬ ⠪: <   ਯ⨨   ࠦ ⮬  ஢ ,  ⮬  .  ,  ᠬ묨 ய,  쬮 ,   䥥᪮, ᪠筮 ⠭, 稫 ᭥    ४᭮ >[233].   ன 客 墠   쬥  ᠭ,   ⢥ ।   ﭭ 㣥,  ⠪ 誠,   , ,  ᥬ ᢥ.  ⠪ ࠧ ⥯     客, ᬥ ᠭ.  ⮭?    ਢ    楩᪮ ந宦,  ⢮ ⥬,  ਮ५  ஢  ⮢[234]  ७ ⨧஢    ᨨ.
   ਭ  ⠭筮 , ᫥訥  ⮬  ,  客 筮. ⢥  ࠤ     ⠫ 㯠  ⮬ .   冷  ࠡ,   ࠧ,   . 뫨  쥧 ᥭ-        ⠭⨭,   㡨  ⥫ ⢮,    㦥 墠 ⨪. 楬, 宬, 让  㤪  ६ ᪮॥   த.
     1  1890    㯨   ᨩ : 室 ਡ  . ⮭  ᥫ  , 騩  ᪢. ।० ⥫ࠬ,    堨 ਥ堫  뭠    ,  㦨   쭮   稪. ⮫ 㦠 ⮫ : ᥬ ⥫  ⮢,   ᪠  뢠  ५ . , ᫥ ࠤ: ⥬- ᭮  ,  ᪢ ⠢ ᥣ 祣.   客 ࠢ 㦥   -ਭ,  -,    ஢, 㤠 ᥬ  ᮮࠦ  ॡࠫ  ᥭ,  । ࠧ ᬥ .
   ᫥ ᥬ 楢 ਢ襣  ⢠ 客  ⫨,  ᯮ 㡥 । த, 㧥  . <!      ᨦ  ᥡ  ⮫,  ᢮ 騬 ⠬    .   ⥯ ⠪ 襥 ⢮,    ᮢᥬ  㥧  . ஢  祭   ⥩>,- ᠫ  㢮ਭ[235]. ⢮  ᨫ  ᮧ ⮣,  ⮭  , ⮡ । ᮮ⢥ ᫠ १砩 . , ᮢᥬ   ய訩,  ⥫    ᥡ , 頫 ᥡ ⥯ ⥫ ⨭,     ᪮॥   . <  ᢥ.  ⮫쪮  : >,-  . 㬥⮢, ᮡ࠭   堫,  ⠪ ,     ஧    ,    뫠 ᯮᮡ ࠧ   㬠.  祣 ⮦묨  ᬥ⢮묨    ᯮ  ᪫ ⥯,   㢨 ,  㢨! <  <३஢ ᮭ> 뫠   ᮡ⨥,-   㢮ਭ,-  ⥯   ᬥ譠   ⮫.    㦠  ,    㬠 襫-   >[236].
    ⥫   । ᥬ ஬  १ ᢮ ॡ뢠  堫,  稬 ᫥ ᪠  㯮ॡ ६ 樨,  㭨,  ࣠ ভ,  㦠 ᫮  騭  ⥩.   , 쪨  㬭, 騩  㡨 ,   ᯮ  ࠡ.  㧥, ୠ⮢,   ᠦ . ஬ ⮣,    ᠦ 誠  ᮡ. ᪮   뫮 楯 㡠  -   ,- 쪨  뢠    : , , த: <,  , ᫨   ,   ३ ਢ   ᮡ  ! - , 稭  ।  ⥭, 祭 ᥫ   . ⢠ : ⢠, ⢮  ਢ易  祫.  室    ६祩   ᥣ , 祣    ;   ᠥ ⢠,       㧥  ᢥ⪠, ண    ࠧ㫨;   -,  ० ᥣ  ᬮ  ଠ:  ⠬?     , 稭 . ࠢ, ⮨ ਥ  ࣠, ⮡ ᬮ >,-   쥢 ()[237],   쬥     , , ,      ᢮ 쪠   ࠪ⨪,    뢠 ᪮쪮 : <   ਢ  ᮡ  ᪢ ३, ᠬ  ᠬ, । 묨    ⠪  ॢ室⥫  [238].  ᨬ  -.     ப, ⨣஬  ﭮ.   ᨤ  ⪥, 㤠 ᠦ  ୮ :  ॢ稢 ୨쭨, ⠪, ॡ  梥 誮 , ମ ᪨ ᪨,   ᥡ,   쪨 , 祭 , ⢠    祫. ᮢ    ᪨ ᠤ,  ।. ६      ᠫ  ᫮ 㣨   <㭣>. ਥ ᬮ  >[239].
   ᪮  ⢮ਫ   ⠪ ᯮ冷,  客 諮 ⤠   ᪮᪨ , , , ⠢  ⢥, ⨩ ४ ⠭  ⠪ 業.     ⥫ ᮢ襭  뫮 ६ .  ᥬ 﫨, ᪠  뫮 㤠. ⮡ - ࠢ , ⥫ 諮 筮 ।஢ ᠭ  ६ ⢨ ᪠ <ᥢ>  ࠢ   < ६>. ᫥ ⮣, ⫮  ९⠦  堫, ,  । ᨫ, ਭ   - <>.  ࠤ 嫥 魮 蠥   堫,  ⮭ 㢮ਭ.
    ᨮ   ᥬ ⠬,   㣭騬, ਡ  ஡  ஢쥬.    ⢨ ⮭ ⢮ ᥡ ⭮⥫쭮 , ⮨    ᪢, ࠧ  砫   ,  ,   ᫠, ॡ  . 17    ᢮ 筮 ᯮ 㢮ਭ,  <᫥ ய 㤨: 襫,   ࠬ   >,   १  ਢ  ஡:   ,    ந室,     ⠭   祭 ᪮쪨 ᥪ㭤   :
    ᥣ ⮣ ⨫ ஥.  ⠫ ⮬ 客, 竨 ⥫ 뢠  ,     ௥  ⢨  堨, न襣 쪨 㭤஬ 稭 ⮣ ,  㬨 த⢥ ⨬ ⮦ ᯥ宬 <宦  >.
         1891  ⮭ ᡥ  , ᭮-   ६ . 8 ﭢ  ਡ  ⮫  ᭮  㢮ਭ.      ᪮筮 ৠ  ᠬ  ⢨.    ᥬ   뢠 ᢮  娩 ⢨, ,   ᯥ ப ,  ࠧ     -    堫,  㣮 ᮮ頥: < ⮬,  ਭ ᫥  ⢨  쬨 ⨭. , 쬠,    ⢥, ࠧ  猪 祯>[240].
    室 ਭ  : ⢥   ਣ襭, 客 ⠥ ᮧ ⢥ , ஥    ஡  堫᪨ ⥩.  뢠,      ᮡ 誮 祡, ⮡ ࠢ  쪨 ঠ. , ᬮ  㪫稢  ᤥঠ  ,  ⠪ 㤠    ,  ⥬ 㯠  騪   ॡ誠  ࠩ ᢥ:
   ⢨ 客  堫, 業  ⥫   ,  ⥫  ୠ, 訥 ⮭  ᮯ୨, ਭ  ᬥ誮. ४   ࠦ ⮥᪮, ࠧ  ⥫ 뢠  । ঠ, ४  ⮬,   ६ ᤥ ᥡ ४   祭.     ॡ뢠  ⮫ 客 ⢮  롪  ࠢﬨ   ࠦ. < 㦠  ⬮  ⢠, ࠩ ।    ⭮.        ࠬ     ६ ⮢  .  ?   . ᫨   ५,  ⠢  ⨬ 讥 㤮⢨   ᢮ 㧥  ⥫>[241],-   ਨ  ⮬  쬥,  ஢  .
    㣨 -   ७-    < ६>,  ன 客, , 祬,  ஫,  ᯥ᪮, ⠢   ⥫,  稭 鸞,  ⮣ ⮡ <梥   ,   ᠬ>.   ⮩  ᮤঠ 㦥  ⮫쪮  客: < । ⠫ ࠧ ᬮ  㦠    㤠  ,  ,  -  ⮪,  堫>[242]. 㣠 ᯫ, ।    , ᨫ: ࠧ 客 ࠢ  堫,  ᪫⥫쭮 ⮬,  孮  㣠᫮,  ⠬   ﭨ ᯥ譮 ᪠  . ਫ ,  ᢮ ᯥ堬 ⥫ 易 楫   䨭ᮢ প ⥩襣 ⥫ < ६>,  ࠢ த ᢮ 㣠.  ⮣, 쥢 () 㯮  ᢮ <>  ⮬,  ᪮쪮    ᮡ쥢   ࠭  ⠪ : <客  ᮤঠ 㢮ਭ>.
   ஦ ᫮,  ⠢訬   , 客 ⥬      ਢ易  ⥭  ⮬,  ⠫ ᢮ 訬 㣮, ,  㢮ਭ ।  ᮢ  讥 ⢨  ய,  ࠤ ᮣᨫ.    ᫠ ᥫ , 뫠  , ,  魮,  ᯥ  ⤮ 襭쪮 ᫥  裂, ⨫: < ᠭ ᪠:    ᯥ,     ᥫ.   :   ᯥ,  㦥  ᨫ     ⠨⢥ >[243],  㣮- ᠬ 㢮ਭ-  ࠤ ⮬,   ࠢ  , ਫ,  ᮣᥭ , 㤠 ⮫쪮  ,     ࣠   뫮  ஬ 㯮   ஭ ⪠, ⮬     ।⠢   砩. ,  ⨭  㢫祭 客  ࠭⢨, ⮫쪮 堫: <ᥤ , !>
   , ० 祬 ६   ⫥   - ⠬,  ਧ⮬, 客 訫 㢨 , 祩 ⠫ ॢᨫ  :  㧥,    ६ ஫஢  ⮫  <⮭  ன> ᯨ.   ⠫ﭥ, ᠫ  ,   ⠪  ࠫ,   ,     ᫮.  쭨, 17 , ⮭  㢮ਭ  뭮 ᫥ ᥥ 堫  ࠭.
   ᫨  , ᥣ ᪮쪮 楢 ⮬ , 客 ⢮  ࠧ ,    뢠  堡, ⥯  ᫠ ⮬ ᯠ  < ઠ, 訬   ࠬ>.  ઠ   ஦   饭,    ᥫ <   ண>. ,   , 룫拉   ᪠. ᪮  ਣ蠫 ⢨ ᠬ 㬭 . ஬ ઢ 뫨 ஥ ⠪,   <㦥 ⨭>.  䨠஢, ᫮ , ᨫ 樫 -   ᨨ ⭠!-  ᥤ, 뢠 ⪨.   㫨  몠   . <࠭,- ᠫ 客 ,-       ,  祬 >[244].
   㯨 મ  த  ਮ ᪮쪮 㪮  ᥡ, ⮭  㢮ਭ묨   ஭ 樨,  ᪨ ⢥ ⠭  ⥫ . 客   ᫥ 訬  த-㧥. <  ᪠: ⥫쭥 樨   ᢮  த  ,-    ⨩  ॡ뢠  .-  ᯫ譮 ஢, , ࠤ .  㫨  㫪 ,  稪 , ⥪ 㬨⥫쭠,   ⮣ 窠, ஥  㦤  ᪮  㤮⢥ . 뢥      , ,   ,   㤮, ࠬ:   ࠬ   ,     ᭥  ᭨.  ᫮, ஢.[:] ०᪨[245], ண  ⨫ ,  㬠 襫  ࣠. ᪮ 祫,   ਭ, ,   , ⢠  ᢮,  㤭 ᮩ  㬠.    ,   ⮨  ઢ  蠥 ࣠,   ਭ ⮫⢮>[246].
    ⫨稥  ०᪮,  ண ᮡ ⫥ ந ⥪ த  ᮪஢   ᮡ࠭ ந , 客 뫨   襩 ⥯  祣 த   騥 ⠫: 䨧    ९,  ࣮ 䨠, 㪨   㬥ઠ, ᪮ १   ᡮ 㡥 । 頤 ⮣ ઠ.   饭 樥  묨 ﬨ ⠫ 㣠. <Venezia bella>[247] ࠧ  ⠫  <bella>[248],   ,  ᥩ ⮩  ᮧ 饭 砫  㪨,   ᪮॥ ᡥ  㤠,  ᮫筮.
   ⠪, ࠧ஢ 砫 㦥  樨, 쭥襥  ⢨  ⠫- , ७, , -  ਫ ⥫  ࠤ⥩, 祬 ࠧ஢.  ᮢ  भ   頫  ,  ,  㤥   ⪥,   ⠫ <  ६ >,  - 㯨 饭.  ⠫   㧥  ᬠਢ ⭨. < 宦  ᯨ   >,- ᠫ  த[249].  ᥫ  - ஡: <     , 㤠 ਪ뢠.  - 堫.     ⮬    饩  筥 襩.   ஢, ᢥ  㬠,   堫  , 㯨   ୠ >[250].      稭 ,   <>  ண⨫       㤪.  த,  ⮭ ⠪ ᪮  筥 ,  ࠢ:     쪮; ,  ⮩ , ⭮ ࠧ   㫨.  -⠪ ࠭  楫  ᫮ ࠥ,   , ,   㤮, ६ ᥫ  ⠫ . < ⠫,   㦥  த   ⥯, ⢥ ࠭,  㡥,  ⢮   ᠬ    ᥣ,  ⠪ 㡥  >,-   ⫥ﬨ  襩[251].
    ⮩ 客   뫨  室.  ⢥ত, , 堢 ,   㫮   㡫,   㢮ਭ ⠢   <    न>, ⠭   ⥫   ᠬ ᪮ ࠭.   殢,  । ⮭,   ⥫     襩   ,  ᭮   ᬮ 뢠       , ஬ ᮡ⢥ ᪮ 㤠, ⮡ ᯫ.
   饩 ࠭, 㤠 㢮ਭ ਢ 客, ⠫ ࠭.  ண 堫  -૮, ⬮ன ᢮ 訩 ⥫ 宦 < 襭쪨: ࠧ稩 ⥯>.    ⮩  뫠 ࠤ , ࠤ ,  - ⮫쪮 .    ᫮  ய⠭ ⨬ .  ⥬   客 ࠢ   , 墠祭 ࠤ, ᢮⢥ ப  㫥, ᠤ ⠬  ࠭. <筮,  ᪫    < !  !>,- ࠢ뢠  । ⮬ 襩  쬥  15 ५,- , , ⠪ ,   ࠥ  㫥!   ࠢ,   ࠧ  ਤ   饭,   ᠬ   ᮡ.  ࠩ  ⥯ ᬮ ᪠ 㪠,  ࠫ  㫥  ,  饭   >.
   ⪨ ⪠, ந ந襬,        蠫 客 뭥 ਣ  ⨫. ⮬  த 쬮  ⠪: <:  , ᯮ,   ⥯ १७  ৪     讪, 쬠, 宬 ࠭楢!   ᪮  ⢮,   㫥筠 ᪮ ந   ⫥ ᪮譮 ફ.    - ⠪, ,  , ᪮࡫  冷筮,  த,  , >[252].
   ਢ  㦠 -૮,    殢 <⪮>, 客 ᭠砫 ५⨫ ਦ  <砣 樢樨>.    ।⢥ ⠪  த  ஢.      ᬠਢ 䥫 , ⥫   ᥡ, 㢫祭 ᪨ ⮪, ⨫  ᠬ  ࠡ, 襤  ࢮ [253].  㯠  ⠭⮢,  客 墠⠫  쬠,  ⮦ <ᯮ>:  墠⨫     ⠫ ⮫ । ᥡ.
     讥 ਪ祭 祣    客᪨  ⢠  ⮫楩 ࠭樨.  த  ᥬ୮ ⠢, ⨫ <祭, 祭 ᮪> 䥫 譥, ᬥ,   ᪮ 䨣 㧥 ॢ,  ⢮  ᥤ ૠ.   ਦ 뫠  ⢥, 諨  ⠪  , ᥫ  쪮 த ନ,  த   ᪮쪮     窠  樥 뫮  祫 㡨  줥 ࠭.  ᤥ  ⮬  ᮮ⢥騩   ७ ,  客  ࠢ  ૠ ,  ன 㦤 ⮣ . <ᥤ 뫮 ୮   襩 ⥯ ᭮>,- ᠫ  ,   ஡ 㬮砫.   ,   ᪮ 祫 뫮 㤨⥫쭮:   몭 ।⠢⥫ த ,     筮,    ? ⥫쭮-  ࠭樨 ॢ 1789    稫!
   । ꥧ  ᪢ 客 訫  㤮⢥ ᠫ.   㡥,  ᪨ 㤮   । ࠭᪨,  ᠫ  : < ࠢ  ࠭᪨ ⠬: ⠭ ஫>[254]. ࠢ,   ⮣ ⮭ ࠧ ᢮ ᭥,  㪮 蠫  業    ⨭  ⮨,  ⮣- ⮩    ,   窮 ⠫ 騬 祭,    ᨫ ᫠ 㣮 ᭥, ⠢ .  ⠫쭮  㤠  ᮢ 㧥  ⠢, 祬  稭,   ।⠢  騥 㫨 ਦ, 㬭  ᥫ, 祬  쪨 ,  冷  ᨤ騬  ⮫ ਦ  ⢮ ᥡ । ᢮.  ⨢ ⮬,  ந室  ᨨ,  客 ⬥砫   ⢨ 騭.  ਫ,   ࠭樨 ஦ ࠭ 饭 -   ᯮ浪- ᢮,  ࠭᪨ த 뢠 <ॢ室>.
    ⥫ 客  ᪮   ਦ, 訩, 祬,   ( ⮬,  嫥  ᥬ 客 ண), ୠ ᪨ 訫  ⮭  筮  த  ਭ    窠, ⪠ࠬ, 蠭⠭.  ,    ਦ,  ண ᥣ ⮫  ਥ,   ࠢ ⥫. <, 뢠騥 ᥡ 㤠, , 騥   ⮫, 騥 , , 蠭⠭,   ࠪ 稭  ⨢,- ᮮ騫  .-  .  ࠡ>[255].
    ⮬   客      ᥬ.     ࡭ ᥭ  襫  ࠢ᫠ મ.    ⠬ 뫨 쬮 ⢨,     稪,  ,     ⮭  㦥,  . <    堫  㤥 㦠᭮ 筮:>- ਧ  த[256].   稫: ࠧ筠 ࣨ  ࠢ᫠ ઢ  ᮫⢥  ᬮ    㫨 ᪢, १ ६᪨ , 譥 ⮫  襭묨 栬, 㫨砬  宩, ࠤ樮묨 堫묨 ⢠, ஥⭮  楫ﬨ  묨  묨 쬨, ᮯ஢襣 ᮬ < !>.  㢮ਭ   ᨫ  㪫뢠 祬.
    ⮫쪮 27 ५ 客 ᬮ   堨,  ᥣ  륧  - 墠, ᪠, ⢮,   쭮. ਫ  ,  㦥 ᪠ : < ࠡ>-  ᠫ -࠭᪨: <Ton Antoine>[257]. <㠭> ਡ  ᪢ 2  1891 , ஢  ࠭楩   .  堫  㢨   ৮ ࠡ⢠,     ᠬ  樢樨. , 㤠  頫  뭮 , ᯮ     ⨬ ࠩﬨ.
  

  

   

     IX
    
   

    ᫥騩  ᫥ 饭  த ⠬ 客,   ᯠ 祬, ࠢ   ᥬ ᥬ⢮       ᨭ   ᪢. 襫   १,   ⢮, 堨.   뫮  ,  室     ஦ .  ᠬ 砫 客   ᭮, ⭮,     ,   ਧ,  맢    饭, ஬ 砫  㪨.    ⮭  ਭ 襭    ᨭ,  㤮 砩,   ᥬ⢮ ᭮ ६⨫- ᪮쪨 ⠬ ,  , ⮡  ⠬ ன ⠦ ஬ ,  ஬  ஥  ਭ   ﬨ  㤠. <襭 ᪮ ᠤ졮> 뢠  ᢮ १ ⥫. <  ५, ᫨   !- ᪠뢠  㢮ਭ.-  ஬,   த ᮡ࠭,    ⠪ ﬨ,     , ४, , મ   ਪ  ,  㤮⢠.  ७, ,  ᫮- ⠡![:]  祣    ਥ  ?  ᥩ  ࠪ ->[258].   㣮 쬥 ⮬  : < ࠧ!   ᯮ殮 孨 ⠦ 讣᪮ .  ஬;    稭   ,  ;   ;    몠⮢.   ⠭ ,  ⮬  ਢ筮 宦  ஬ ⠬. ४ ; , 窠  쭨楩, -   ⮨  ⢠ ஡⥩  ஢⥫:  ⫨筮   㤮.      砫:   㤠 ᨦ  ᪠ ᥩ,   㣮  襭 쭨   㭥:    .    ᯥ,   ᪮ ⠭  ᮫  梥 ७>[259].
   ⥫ ந  ⠬,    뫨  ᫮  㤠  .
    -० ⥫묨 ⠢  ஡.   ய, 客 ᨫ쭮  㢮ਭ.   ⥯     堨   ⠫ ᠬ ࠡ뢠  , ⠢ ᠭ,  㪢쭮   ᢮  ᫥ ஦ । [260],   , , ⠢ ࠡ  ਫ, ᥫ  ᥬ쥩, ⮦ 襫  ᫮ 嫥. ⮡  ᥬ , 客 訫  ⠪ ࠧ  ६ ஭⠬:  쭨, ୨  ।  ⠭ ࠡ  ᢮ મ  堫,  ,  ভ, 襭 类    த ,  ६  ।⠢  ࠢ⢥,    ॠ쭮;  ⢥࣠, ⭨栬  㡡⠬ 㤥 த 㤨   <>,  ᥭ ⢥  <㪮>:  㣨 ࠧ祭 ਬ 뢠 ⪨ ᪠.
     ᢥ-   ,  ,  ,  ᠬ ਫ ᥡ , ⮬ ᠤ  ࠡ,    ⮫,   : ⠪, 뢠   㬠 ,   :   ᮢ- :  室  ਡ,  롭 . ᫥ ,  ᮡࠫ ᥬ ᥣ      ६,   , ⪨ ᮭ,   - ᭮  ,  ⠪-  . ৠ 맥ﬨ ᮢ, 客 ᮧ,   㤠 ᭥  <>, 祬 <஢ 堫>,   ।  襭砥, ⤠ , ।祭 ९⠦  ஢, ⮩ .  ९⠦  ⥬ த , ⥫쭮  㢥७. < ᢮ 堫  , :     ᨫ쭥襩 ⥯>,-    㢮ਭ,   ᥣ  ⮪ ࠧ,   ᠬ  ᪫뢠 ࠡ: <堫 . ६ 뢠,    ᨤ   3-5   ࠡ   ⮢, ६    ⥫쭮       .   , -, ⤠   !    祯,    ᯥ樠, , ࠢ,  -  쭮.  堫 ⥬ ,     ᫥   , ⠪     筨  ᮡ  ,    쬮>[261].
   ⤠ 㤠 ࠢ   ७  -㤥 ६, 客  祭 頫  ᥬ   㦨. ⠢ - ⮫, 宧異   ᮡࠫ  ஬ ⨭  ⠫ ⠬,    ᪨,  ᥬ  ᢥ, ᯥ筮 ᨦ  ࠧࠬ .  ᥣ,   뫮  த. 客 ⢮ ᥡ,  ᮡ⢥ ਧ,  ࠪ  ᠤ  祩 㣨 ࠪ.
   뫨   ⢠ॢ   ࠧ⥫ ᬥ宬,  , 訩 ᫥ 㪮  ﭭ ᯮਢ訩  ᥬ  ᫥⢥  ⢥ ⡮, 뫠 ᥬ ᥫ, ਥ 㤮 ⠭,  -  [262].
    ᫥    ५⭠ 誠 ⠫  㣮 ᥩ ᥬ.  뫠     ⮭ , 뫠   ஡     ,   ⢥  ⥬ .  ,  ᢮ ஭,    ᨫ쭮 ਢ易   ,   ᥡ   ⭮襭 ஫ 饣,  ᬥ諨 襣 . ,  ਧ  ⮬  ᥡ ᠬ  ﭭ 稢  , ६ 㡥 ᥡ  ᪮ ஢, 室襣  -   ᢥ, ⭮, 宫᪨ 㬨.   ᨫ 客 ࠫ  ᢮ ७ ⢮, ਭᨢ襥  ࠤ,  室  ࠡ.     騭,    , ᫨    ⮨  ୨  㬠? 饭 ⠩ ,  梥⠫   ⥭,   ⥫      ஡ ⢮,  ࠧ஢뢠   ᠫ  -ᬥ諨 窨,   뫮 ࠪ⮢  㣮.   誥  ஧, ᮢ⮢   ⮣ 墮 ⠭, ⥫  , ⨪ ᠬ   ,  , ᪠,  ᫨誮  筮, ,  ᥡ   ᪫  ᯮ浪.    ⮬,    ਥ堫,  頫, 客 : <  室 , 祬  몭 뢠    ࠢ  ७, ࠦ,       >,  - <   ⭮,  ⨣,  ।  . ।⥫ 殮 -饢. P.S. ⢥ ᮮ . - >.  ⢥砫  ⮭: < 㦠᭮   ᪮॥        㪥, ⮡ ⮬       ᢮    ﭭ ᯮ     ப⨥>[263].
   ⠪,   ⮭   ࠧ  ।  ,   ⢨⥫쭮  , 祬 ᥣ, ⥫ ࠭   ᢮, ⮡ .  宫,    ६,      ஢,   㢮ਭ: <   ७.   ⥫ ⥯  쪨,  窮, ᨤ  訬 ⮫  襬 >[264].
   , ⮡    室 ᥫ, ⠬ ࠫ  㫥, ᬠ७ 客, 祬  ᠬ ᯮ ஫ .  ᥫ- <ᥫ>  쬨   - 業஢ ᪠ 客, ⠢  ࠧ뢠 譨 ᯥ⠪, ᫥  뢠 < ⨭>,    ࠨ 䠪 ⢨  , 譮 ,  ⮬ ᫥  ⥫, ன ਭ襣   ⨥, 訥.  뫨 㪢쭮  ⮬.     , ࣭ ⥬ ᠬ  ᥬ⢮  㡮砩襥 뭨,  १ ஥ ६ 襫,   祣  ஥ ࠧ.
    筮,  ﭥ 室   , ண  ᫮  ᠬ  ᫠.   砥 客 ⠪ ᪠뢠  쬥  㢮ਭ: <  ஦  ᢠ    . 譮 ࠧ: ᥭ , 殮 襩 , ࢮ, ᨫ   . ਢ   .  ⮭, 堥,    ᬥ,  ᠬ 廊  㦨,   ਢ,  ମ: <, ਫ,  祢, ᫥ ⬮,  ⥯  >.   ,  ᫥  ,  ⥯, ,    祬 쥧,   : <-   祭 訩!> ⫨,  .   >[265].
     ⨬ 쬮 客 ࠢ 㢮ਭ 㪮 祭  <>.   堫᪮ ९⠦,   ⮯ਫ.  ᠬ ⥫  ᪠  ࣥ ⠫ 宦  ভ ࠡ.  ⨬  ᠬ ᮡ,  ਧ ᪮쪮    ⮬  㢮ਭ: < ᫥ ६  ⠫ ⮢᪨ ⥫.   ,    ⠭ ᪢,      ⠪,  ,       誨.  宧,  >,   : <   ࠥ 宫.   ⥫ ⥯ ஢, , ஭  祭 ࠧ஢. ,     ⮫⮢楬!  騭  ० ᥣ  ,   ਨ 祫⢠- , ࠦ  ,     ᫨!>-  ࠧ  ⨬ , , ࠢ ᠬ ᢮  : <, ᪮॥  ᤥ 窮  ᨤ   訬 ⮫!>[266]
    뫮 㦥    .  ਡ ᥭ  ࠧ⠫  ⮬, ⮡ ࠢ ᫥  ५묨 栬,  ⮫쪮 㤠?  ,  ࢥ,  ਪ?
     ⠪  ⠫ ⠬:  砫 ᥭ 客 頥  ᥬ 誮   ஢.   ॢ, 饭  த  ﭠ ⮫쪮   襩 ⥯ ந  ⨢ 㦤  㬠 ᪨ ⥫㠫.  砫      좠 ⮣: < 쥣  ⠫  <᫥᫮>.  ,   㯥  譥, 祬 <쬠  㡥ୠ>[267],   १.   ࠫ 䨫   ᥣ!    ᯮ,  ࠫ,    ,  ࠫ, ⮬  㢥७  .    த, ,  祣     㤥. ⮩ 㣠 ஢ ৠ栬  砥   ᠬ, ⮬     , ண  ⮪       㣠. ⠪,   䨫   ᥣ!  ,  ᥬ த묨 ᫥᫮ﬨ  쬠  㡥ୠ,  ⮨  뫪  <⮬>[268].  客 ᠫ 㢮ਭ 8 ᥭ,  室 ᥣ -   訬 -    㦥 頥 த⢮    த ப, ४ । ⮬ ⥫, 饣  ᨨ  㡨 ᢮ 㥤  ᭮ ﭥ.    稫 譠 ,   ࠭ 訫 .  ᪨ , ࠢ⥫⢮ ࣠ ⮪ 業  ॢ   , ६  ⨬ ⨢  栬 ᮡ ।⢠  ⠢   ⢠ ⮫쪮 ᭮   ઢ. ⮩  ⮧. ᯮ   ᢮, 訩  梨, ⥫ 뢭 ਧ뢠 ⢮  न, ᮡࠫ 죨, ꥧ ᠬ  ࠤ訥 , ᮧ ⠬   ᢮ ३ ⭨ 㭪⮢,  뤠 ᯫ⭮ ⠭ 騬. 饭 ⮩ ⢮⥫쭮 ,   ࣠ ⥫  ᮬ  饣 ࠢ⥫⢠, 客 ᪫栥: <⮩! ,  ⮩!   ६-   祫,  ᢥ祫,  !>[269]
     ⥫    ਩   砬    㦥 易   - 䮬 ஢, ᪨ 砫쭨  த᪮ 㡥୨.  ࠧ  ਥ堢襣   ⮫   㢮ਭ ᨫ쭥訬 ਯ,   ᫮  ,   १- ஬ 楫 ,  ⠢  ⥫.   ⮣ १砩   매஢  㡫 楫 ਥ 砫 ᮡ⨩:   㣨 㬨ࠫ ,  :  ,  쬨, ண    ⢠ॢ: ⪠  ᪮砫  ᥬ - 㡥㫥,   客 ⥯ 㦥  ⠫   ᮬ  ᮡ⢥ .  ⥬    ⪠뢠  类 ⨢ 祭,  类 ᫥⥫쭮  ࠯. 㬠,  ஢  㦥   ⠭ ⠪ ९,  뫮 -,   㢮ਭ  18 ,    ⠥, ஬    ! ,  室       䨧᪮ ﭨ 뢠   饭,    ,  ⮢  ࠫ   ਭ 娭,       ᢮  :
     ⮫쪮 客-   ᮡ⢥ ࠦ, <宦  ⮯>- ᬮ   ⥫,     ⥫쭮, ६  ஢  ⢫   ᯠᥭ.    뢠 , ६ ਧ뢠 ਭ ⨥  樨, 騪 : < ᨦ 륧  ᪢,   ⥬    த᪮ .  㦥, !    ᢮ ⥫, ᪨ 砫쭨, ४᭥訬 祫,  ᠬ 宬 ⪥ . .,    騪,  ஢,   ⥫ ,  ⥯    , 﫨 쪮 ,  ஬ 㬠  ⠪   .  直  ,   ࠧ ࠥ ᯠ ஦ 饣 . ⮣,  㦨  業,   த ᢮ 蠤, ஧ 쥧 ᭮,  ஢    ᯠ堭   ⠪ ࠧ    .    㯠 蠤  ନ,  ᭮ ⨬  宧異.   ⮨ 㦥 ९  ,   ﭢ   㤠 ᮧ .   ᨥ   祣.  砥 ᫨  ६ 㬭    -  ᮡ  ⨭   ,  ᫨ - ஡窠 頥    楫 㡫,  ᫨  ᠬ 먣ࠥ  㪮 1000 㡫,  ﭨ    ᢮  ⢠  㤥    饤!   ᥩ,   㣮,    . ᭮ 蠤 㦥   .   祭  ⢮⥫  ᠬ ஡ >[270].   ᮡ ਫ 㬬 客 㡫 饭  , ﬨ ࠢ ⠪ 쬠,  , ᢮ ⥫   ,    । ⢮⥫.   -஭,- ⨫   쬥  ⥪ ⥫.  죨 ⥯ 砫 㯠, ࠢ, 祭  㬬. ⮭  㫥  뢠,   ⮫쪮 㤠 ᮡ   ᪮쪮 㡫-   !- 뫠  ᢮   த 㡥୨.
   ஢ ⥬,    , 客    ࠢ  -, ⮡  ⠬ ᮡ  ⥫ 㬬.  ᯥ  ਥ,    믠 ਣ襭  ᢥ᪨ ਥ  ,     ᮡﬨ  ,    ⥯ 㦥   ,   ᪠  ⢠,    .  ᫥騩  ᫥    客  㢮ਭ ࠢ  㤥[271]     25-     ᭮, ᫥  뢠, ⨫  .  ᢨ⥫  騭,  ᫥ ࢮ    ⮭ 祬 諮 楫  , ࠧ   ਭ 쬠 ஬᪨ ࠪ. ᫨  ,  ਫ ,  ⢨ ப,   㤮  ।⠢ ᥡ,     客:    ⨫   - 諮 ,   쭥襥 뫮   ᪢    ,   뭥譥 ᢨ. ⮭  类 ᪠ ,    ⨫   ,   ,   諨  㣠 ᫥  ࠧ㪨,  ⠪ ⢮, ⢮  ,   ⮫쪮 ;   ᫮,   ⮩,  ⮩ ,  뫨    㣮, ⮫쪮  㦥  , ᮡᥤ 类 ࠧ:   㣮,  騥  㣠 ,   訥  ࠡ襭:  ⠪ -  ⢮ ஡⥩.  , 客  ਫ  , - , ⮣    ਭ   ७   .  ⮣,  ⢥ত, , ।⠢ 客 ᢮ , ⨫,  稭     ﭮ . ,  頫 客,  ⠭ 뫠  ᢮ ᪠,   ᮣᨫ  .  ᥣ  ६  ६  쬠, । 砫.    蠫     ᢮  <..客   >,    뫠  ,   ⭠,     :
    ᠬ 客  ⮫쪮   ⮣, ⮡ ⢮ ᥡ 蠭   < >,    ᪠  ᭮ 㢨 뫪  騭  祭 ᥣ ६ ᢮ ॡ뢠  -ࣥ.   祭 ᨫ쭮 ᮢ    ६ ஢⥫쭮 ࠨ᪮ ᮩ ਥ 쪮檮, 頫   ᯥ樠쭮  , ஢   ,  蠬᪮,     ᠭ     ⭮ ⮫.
        䮭   ஢  ࠧ? , 客 筮   뢠   ﭠ,      룫拉  ஭.    ᪢[272],    堫   த, ⮡  ⠬  ᢮ 㣮 ஢  㤨,     뫮 ᤥ   騬. । ⠬   ,  뢠 ࠭ 饭,  த ᢮ ⥫쭮   ভ 堫. ,   ⠬,  㤨 ࠤ ⮣, ⮡  祫᪮ ⮨⢮. ᬮ  ᨫ ஧,  訫 ꥧ  ᠭ ࠤ訥 ॢ.  ६   ⠪ ⢨   ᭥ ,   㤨  ⮬ ਧ,  뫮  祭 譮.       ࠬ᪨.   ,  ⫥  ந室饣,  ᥪ  ⭮ 樠⨢, , ᬮ   ᨫ 客, ⢮⥫   ०  ०.  뫮      த, ᠫ  㢮ਭ 22 ﭢ 1892 , ᫨  ᫮  ᪢祩  楢  室  . ᫥  ࠭⢨  ᥭ ᭥ ᥫ ண 쥧 㤠, ᫮ ᨫ쭮   ᯨ, 㤨 ⮭    ᪮॥   ᪢, ⮡ .
     㧭,   ⠢襣  ⥫쭮 諮  ࠬ ਫ稩   ⢮  ࠧ,  ⮬  ,  ⭮ ⢮ , 訫 ⤠  ⮣   ᪮᪨ ,  㦥 室   <ᮯ>. 㯨 ⪮ ६ ।誨, 客 ᯥ  ᪮쪮 ᥬ,  㦥 2 䥢ࠫ 1892  ࠢ   ᯥ:   ࠧ   㢮ਭ  ஭. ॡ뢠 ⠬   १⮢, 祬   த,  ⢨ 冷 㢮ਭ ਤ  樠 ࠪ,   ࠧࠦ 客.   ᨨ 祫, 騩 ਥ ࠢ⥫⢠, ⥫ < ६> ந ஬ ⫥   .  裡   ਥ 뫨 ࣠ ਥ,   㦨,   ⮭ ,    , 室 ⢮.     뭥 ⨢   ⠭,  ᪮譮  ⮫   ,  㦨  ॢ 㬨ࠫ  .    ᬥ,  ਭ  ஫ ⭮  ⥫쭮 ,    ⮬  ᢮ ⥭⭮  ୮, 뢠 ,  ⮫쪮  뫮 .
    뤥ঠ  , 客   ᪢  饭,    ६   ⮢.  ࠢ  ஢ ᮡ⢥ ᨨ ᯥ ⮣  졥       騬.  ப-⮯  ᭮  㬥 ࣠  騬 㤠 , 祬 ࠪ⨪騩   ࠣ᪨ ஥ 㬠!  ᠬ    客     ਭ ᥡ  ,   㡥,    ⥫   墠⠥ 饣 ࠧ   ⠭,  ᯮᮡ⢮  梥  ⢠. <, 㦥쪨,  筮!-   ᠫ  㢮ਭ    1891 .- ᫨  ,   㦭   쭨; ᫨  ,   㦭  । த,     ஢,  ᮬ. 㦥  祪 ⢥  ᪮ ,  쪨 祪,      ⥭  த,  ,  ⢠,  ஢  -   ,  - [:]   祣>[273].
   ⢥ ⢮  ⮩ <㪨>,   ,    㯪 㤮   ॢ.  ⮬  ᬮ , -, ᮪ ᢮ 室, ⮬  类 ⭮:  ॢ 襢 த᪮; -,  ᢥ   ࠢ  ᢮ ஢; -,   த᪮ ; -⢥, ᪮   ॢ  ᢮  ஭,  ᬮ   ᥡ ⢮७, ⠭   ப ࠡ. 祬,  ᫨  ᥫ  ॢ,    蠥     -, ⮡  ⠬  ﬨ    ⥠ࠫ묨 ६ࠬ: <, ᢮, ᢮! ᫨   ஦      ,   ⮫쪮  ᠤ졥,    ᮫⭮ ᢮  直 -室-室 ᮮࠦ.  ⮣ ࠡ  , :>[274]- ᠫ     ᥬ 㢮ਭ,    : <     .   ⮬,    ॡ  ᪢  ,   - ਥ     .  ஦     ,    ⮫쪮   ᫮- ᫨   ᪢    ૮.  ,    楢           < ६> ,  㬥.    樭   >[275].
   ᪮ 客 祭  ࠨ,  砫  ᨫ ⥫ ᢮  ᪠   -   ४ . <᫨   ⮬   ॡ  ஢,- ᠫ  ⮬,-  ᫨ 㯪  祬-  㤠,    ⭮襭  ᢮ ஢ ࠧ 讣 .  ,   ,   誠,   ᫨  騩 ᥧ     ᪢  । 㬠⥫ ⢠,  ஢᪨  ४᭮ ⢮७, ਢ 宦    ,  ⥡  ᨤ,  ,  ,  ⮫쪮    祣.   ᪢  室>[276].   ࠢ  ⠢騭   ᬮ७묨  ࠬ,       襫. 祣  諮   㯪 ᠤ 冷   .쪮檮, ਭ襩 祥 ⨥  ᪠ ,   ࠧ  ୨᪮ 㡥୨.  客 ५ ௥,  ⮬ ᥬ ⠫ ᪠     .    ਢ  ⮭ ,   諠    ࠨ,   ⭮ ᥣ   쬨   ᪢,     ண, ᫨  .  ᫥ ᫠ ﭢ 1892 ,  ᠬ ࠧ ,   堨 ࠢ  ࠧ  ॢ 客,  室 ।襥   㤮 ⨭. ਭ    ண  諮 ஥  ᠭ,  뫮  ᭥, 祣 ⮫  ᬮ,    痢  ॡ ६,      ࠢ,   饭    ⮭ ,    㤮   㯨  ⮨. 客 襫    蠭 ,   뢠  客 ᠬ, 砫 ॣ  㯪. ண 䥢ࠫ   뫮 㦥 祭 ⠪ 뢠 譥 ᫮,   ᠤ 뤠 ⮪.  ⮭  ࠢ   ᢮ ᮡ⢥ ⮫쪮    -   ⮣,  ᥬ ॡࠫ  客 ⥫쭮,   ⮬ ६ 稫 ६ ,  뫮 饭,  ⢮   ࠧ஢.   뢠    : <ᠤ졠 室  ᠬ ॢ.    쬠 ᮫-  ਭ ⨭[277],    - .  ࠢ  筮 ,  ,  ᮩ  ஭ ᠤ.[:]  ᠤ 뫨  , ⮢ ॢ,   - 让 .  㦡, ࠨ   뫨 >[278]. ࠢ,    뫮 㠫⮢:
       ⢥ ⥫  ⢥ ࠡ祣 - , 㣫,  室訬  ᠤ ६   ⠫᪮ ⨫-  ९⮢.   ᠭ ⮭  ⠢ 祭 ⮣,  뫮 ਮ⥭   :  蠤, ⥯, ஢,  ,  ᮡ, ⮪ 騯 , ᠭ, ⥫: த ⢥ত, , ᫨  宧⢮ भ,   ਭ   㡫 室  , ⮬   訢 ⭮⥫쭮 ᮪ 業: ਭ . ⢨⥫쭮, 㬬  ॢ室 祭 客  㯪 , ⠪   ।⠢ ᥡ   ᠬ ৪ .   ⠫ ஡,   죨  㯪, ᫨ ⢥ ᯮᮡ ࠡ⪠-  <ᠭ>.  ᭮ 襫   㢮ਭ.  < ६> 㤨 客 室  祭 ᤥ   ,  ⥬  뫠 ᠭ 筠 窠   . <㯠  筮,-   㢮ਭ ᫥   客,-  ࠧࠦ 諮.  ६, ᫥ ⮣   ⠫,   㯮  । 类 ⢮ ᥡ ࠪ᪨ ࠪ,     ᢮ .  ᪠  类 த ࠧ ०  ⨫  , 祬 뢠: ଠ쭮  㯪 諨  ஦  㡫>[279].   祭 ⮭  ⠫,   㬠 뫨 ᠭ!  3-    ⮬  㢮ਭ ᮮ頥,   ⫨ ⮣,      ᪢    ⠪ 㤮⢮,          .
   4   ᪠  ண   ᢮ ᥬ : த⥫ﬨ, ன, 訬 ⮬ 襩[280]. 客 㢮   楫  㭤㪮, 祬, 㧫  ஬  .   ᠤ  客 뫨    ᭥. ,  訩 襭, ਭ  宧異, <룫拉   >.  ⮨ ᠤ ⮯  ᬠ  ⮢,  客 㦥 ,    ஦ .  ᥬ⢮ ᯥ譮 ࠨ   .   ਥ ⮭  ࠢ    ᫠   ॥ ,   ⪨ 蠤,  ⮢ ,  ⮢ ঠ 嫥   ࠭᪨ 㫮:  室 ᥡ ࠧ祭:  ᪮쪨 蠣   室 让 , ⠪  客 ࠧ     室   ⮫쪮  ⮣, ⮡  㤠 ᭥- ⮬ 㤥  !  㢮ਭ    ,  ஥   ॢ室,     ⭮,     㩬,-    ,  ᫮⮣  ᭥  訩   ७ 孨  㦥 ன, ,     ࠡ, ⠪  ⠢  ⪠  த.
      ࠤ⭮ ᯮ浪-  㪮 ⮯஢  ⪮,  ⠭   ⠪ - 客 砥   㤨⥫쭮 쬮   .  㦥 뫠   ⮣ ᢮ ᪠,    ࠧ ⢥⨫   ஦⥫쭮,   墠,  㣮 ਢ,- ᫮, ⠪,  ᥣ 㯠  ⭮襭  ⠭⠬  , 頢訬    ᮢ⮬.    ࠧ  쬥  騭    뫮  .    饭  ᪠뢠 ⥫  ᪠ ,  ࠧ᫨  -  諨   㦠. ᭮ ⮩ ᯫ⭥,    ᫥   ⮭ 祬, 襩    譨   쬠,    ࠭ ﭠ     ७ ᮡ , ⠢  ࠧ  㦥,  ⥬   . ⢥ 客  १  ᪮ࡨ⥫.     ⮩ ५⭮ 窥 ४   ⮬,     <⮯⠫    >.< 쬮 稫   ⠢  㯨,-  .-    - <࠭ >,     ਫ  , ⥬-    㢠  騭     < ⮬ > , ,  <   稢   >:  ᥩ ᮭ ?   :  ⮨⢮    ࠢ뢠;  ⮬    ᫨誮 , ⮡    뫮 ࠧ拉 㭪  ᠬ. ᪮쪮  ,    쥩- ᯫ⭥. ,  ? ⥫쭮   (᫨     , 祬 ᯫ⭨),   ᥬ ⮬ ୮,        ࣥ.   ᫨   ,    ᥬ,   ஧,  ⮬:   졥   ,   ஬     㧥,  .. ᯮ,  ࠤ. ᫨  筮 㡥⥫,    ᨭ᪨,  ᫥ [281]      . ,  ,   ,  ਫ  ⮬,  訥     :   뫨   ⨨,  ᫨    ,  ᠯ,  襫  㬠,   ⮣   㭨  <⮣ >  <裡> (﫠    㪠   ᫮窮!),  㤥ঠ ਢ筮 冷筮  ਢ易  ,     騭.  ୮  ,    !
   祬,   .   ᯫ⥭-   ࠢ,    [] : ᯮ. 㬠  ,  :>[282]
    砫 ⮣ ᠬ 쬠 客,  ᫨誮 ,  ᢮ 㬠譮 ᯮ⪥ ᪮쪮  ᮢ⮢,  ।  ᮡ⢥   ⢥: <: ࠦ ६  ⠫   ࠧ ⥫,  ࠩ  宫-   㦮    䮭,  ஬   ५䭥.      ந    堥. ,  宫>[283].
    ࠢ,  ᮢ⮢ 饬   ⥫    :  , ⮫   ᨫ ﭨ 客᪮ :  ᭥, - ண 㯠 ஢ ᢥ  ࠢ,  祩 ஡ ᥡ ண  ४, ᪢ ࠨ  ⪠ ॢ쥢,  㦥 堫  窨: ४ 祢 客    ,      ⢨:  ९⭮ ﭨ ਤ   ⠫ 楬, 騪!  ⮩!   - , , -   㭠᫥  த⥫, ᥬ ⨬  易 ⮫쪮 ᢮ !   ᮭ-  ᠬ ஬  ᠬ 㤫- ਫ    ,   .  ⮫    ⠢  㬠,     ஦ ,     ࠢ ᥡ  ਬ᪨ 樥 樭⮬,    ⮬ ⮫⨨  襩  , ᮣ᭮ ।,  㦨 ࠧ殬 ஬,   ୮ ࠦ᪮ . <   ᮡ⢥ ,-      ᠭ.-   뭠 ஢  ६  㤥   嫥 ᢮   .  ᥣ     મ  ᮡ⢥ 蠤;  뢠  ᠭ-  ⮣  ६⥫  !
    -० 䨫    த: 祬   ᭥? : 祬 ⠬  ॢ,   ? ⠥  ६   ⮬ ᪠뢠 ,   ࣥ ० ⢮    䨪樥 .  ᥬ ⠣஦栬,  ᯮᮡ    㣮 ⥫쭮, ஬   ᢥ⨫쭨.  㦨  ண. [:]
       ᠤ,  20 蠣  . 㡮, 6 設.   㤮⢨   ᭥  ।  ६,     㤥 믫᪨ 론.  ?..     ⭮, 祬 ।஢ <୮>[284]?  ⠢  5 ᮢ  ᮧ,  ⥡ 㤠  㦭     ⥡   ਤ?  ,   ⥫, ᪢, ஭  ᨭ?         ୠ?>[285]  ᫥   ᮢ  ।  ⮦ 㯨  ⮭  뢠: < 뭠>.
    客 ਢ몠   ᢮ 樠쭮  騪, ୠ ⥫쭮  ᪮쪮 . ᠢ  宬 ᪠ <>,   ᮢ६ 業 १砩 ᮪, ⠪     ४᭮ 祭 ⨯ த , ࠧ⭨, 楬  ,  㣨 ४   ⪮ ࠢ⢥ ᭮,  १ 祣 , 襤 ⤥ , 뫠 饭  誮 ⥪  த ⠫, 客  㡫   <>[286], ࠡ  ன,  ࠧ , ⮨  < ࢮ>   ⮦ 맢 ᠬ ⨢稢 ⪫. ⮬ ⢨  ࠫ  த  , 묨 ﬨ ⠫  אַ ⨢ ࠪ஢: ᫠   ᪨, ⥫㠫-㤠筨,    䮭 ७,  ᬠਢ ࢮ  ࠧ  ४   ⮬,   ᢠ   ᮡ⢥ ࠫ쭮     ⢮[287].   ⥫  楬 ᪮ 室  䮭 ७ ⠪ ,  ਢ  맮  . , ⨢  㦨  㪠, ⨢  ५ १⭮.        ஬  諠.  , ⠪ 㣮,   ண ᬥ, ० 㡮   ࠪ. ᪨ 蠥   ⮩ ⢮,  䮭 ७-   ௨  㦤  ᥡ . ० 祬   த,     祫, ண ॢ 㡨,   : <   宬,  २.  諮, 筮, ,  ᫨誮 ⭮,    ⥬ 襫 , ⮡   㢥,    .  ⢮ ७    ᢮ 㡥   : ࠢ,   ⥯,    ࠤ,  訡 ⭮⥫쭮 ,   ᯮ몠   ஢ ண,  ⠪  祫᪠ 졠: ᫨  訡  ,  㤥 訡  ⭮.    饩 ࠢ>[288].  ᪨, < ᪮   ᯮ ⥬ >,  祧   , 㢮 䮭 ७, 㬠: <,    饩 ࠢ:[:]  ᠥ ,    蠣 ।  蠣 ,  ॡ ,  ⮬ ᫠    ᮪ .    ।  ।,   㦥   ,  ன  ,  ॡ ᭮ 㢨 室 ,  १   㦥  室 ࠯.    :  ᪠  ࠢ    蠣 ।, 蠣 ,   ࠢ  ﬠ   ।  ।.   ?  ,   饩 ࠢ:>[289]
   ᬮ  ⨬᪨ 䨭, <> ।⠥ ந 쪨  ⮪.  ࠧ ᪮, 客 ᭮ ᢮    ᪮ ⥫樨.   ৥  ⨬ 䨭஢ 㬠, ࠡ騬 宫,  ⨬ ᮪  ᯫ 砬.    ⢮   ⮫  襭 몮?  客     뫠 ⠪,    ᠫ 䥫⮭, 楫 ண ⠫ ࠧ祭  뢠饣 ⢠  祬,  ᫠ ᢮ 稭 㢮ਭ  졮  .  ⮬ 䫥,  < ᪢>  ᠭ <異>,    ,  <⥫쭮 筮> ⮬ ,   ࠧ  ,  ⮬  ᥡ 祭 㬭묨  砩 묨,  ⥫㠫, ஦ ᮧ栭 ᮡ⢥ 㯠  ᯮᮡ ⢨   ࠭ , 묨 㯨. ⠩  ᯮ  ⥭樮 , ன 䥫⮭- <᪮᪨ >, ⠪   ᢮ ஭᪮ ࠧ஢     ᥬ: <   ᢮ 﫮    ,  ᯫ   㬠, 祣  ⠪ ⥫쭮 筮,   ᠬ ᢥ     ᫮: <쬨  ᮪ ⥫䮭 ஢     ࢮ 襬 ⥫䭮 ⮫!   祣  ⠥ >[290].    ᠬ 䨭 ᯮ ਢ  ࢮ ࠭ 䥫⮭ ᮢ,   -  ᯮ,     ⠫ 訢,     㪨.
   ,  , ⢮     ਭ ⮣? , ⢥砥 客, ⮫쪮       ࠢ⢥  ਠ ண 类 ⤥쭮 㬠.  ⠪ ࠢ⢥  ਠ쭮 ண  ⨣, ᫨ ⠭,  ४樨   ᭮ , ᪠ ୮ 祫  ஢ 㦨, ⨢- ᫥  㦨  ஢ ୮ 祫.  - ய ࠢ⢥ , ⪠  ⠡  , ப , । 䥬 ந ⢠,  -  ஦  ।⢮   ⢠,  - ⢮稢   ⨩, ᤥ 祭묨. 饥 ந⠥   ,    ॢ᪨ . ᯥ ࠭⨧, ⮩ 栫  , ᢮⢥ ᥬ 祫.  ମ ⢥ ६   ᢥ  .  ᠬ   ⭨ ᬨ७  ন 뭥.  ⨩⢮, ६ ᫮, ਣਢ, ᪠ .  ୮  頫 客,   ਧ  ᮡ ࠢ 㤨 ᥡ .  ᪮쪮   뢠  ᮡ⨩  ᠫ 쥢 (): <  宫  , 祣   .  ᥣ,   宫  ,    , 祣   .   㤥 ૠ⠭  ⠭  אַ,   ⮬ ᢥ 祣  ࠧ.     ⮫쪮 ࠪ  ૠ⠭>[291].
    த⮢ ࠢ ᫮  ⨢ ⮯  蠫 客 ⭮  ⮬  ᮡ . 뢠 <  >,  ᠫ 㢮ਭ: <  믠   <  >. ⠥  ⠪ ⢮   ⠪  㤨,   ࠭  ⠫. ⥫쭮 . 쪮    ,  .  , ⠪ ᥩ  寧  直 䮪, ⮡ ,   㯥, 祬   ᠬ . ,     ,  ३  ᮢ襭 ⮦  ⮢,-   , 㬭, ⢥  ண⥫쭮;  ,  㬠   ,-   ⢥,  㬭,   ⮦  祭>[292].  ᠬ , 祬  客 頫 -஬⮬, ⥬ ⨢ 栫 ᭮᪮   ᫨⥫.  , 㤠  , ⮩ ।  ⮫쪮 ᢮ ਧ,  । 筮 , 客, 饣 ⮣ ᠬ  ᪨ ⥫.   ⮩, ᨤ  ᢮ ,  ᫥  㤮,  ᮡ⢥  ࠦ,  ࠤ,   訬  ப⨥, 客 梥⠫,   ᢮ ਮ⥭ ,  ᬥ ਧ,  ⫨  ⠫⮬ ᫥ ᥩ , ஢  寧 㤥.   襭⢥ ⠫  ⨢ 祭 ᢮ , ன ஬ ᫥ ,  㤥ঠ  孮  ⠢    ᢨ⥫⢠.
  

  

   

     X
    
   

    筮 뢠  客, ᫥  ᪮ 㯨  宫 १.       ⪨ <殣⢠>,   ஧ 客, ᨫ   . ,  ஬  ᥣ  ⠦  楫  , 頫  ᥬ 袠.   ࠪ ࠧ  譮 ⮩.    ⠢   襫 室 ⭮ ⢮ 襩. 誮 ⢨⥫  ⮣, ⮡ 㭨⮦  , 客 ⭮ᨫ 襩  訩 ᮪  ᪠, ,  稢 ⭮ ⠭  㭮 ப,  ,     .
   ⮡ ᤥ ᢮   㤮, ⮭   ⭨, ஢, 騪, , 믮  ᯮ殮, ࠡ稥 稭 ஢, ९ 楬⮬ ࠧ殢 , 뫨  , ६஢ ࠨ  㣨 㦡, ⠢ ⥫   室  , ⮡  뫮 ᪢类, , 㤮 ⫨ ᮢ६ ફ.
    ᥬ 㧨  ன⢮ :   宧⢮,  㡠 ୨  ,  ⢮  த, 堨  묨 ࠡ⠬, ᠬ  ⮭  ⨫ ᥡ ⮢ ᠤ  <>.  ᠤ   , 줥 襭, , , , ஧:   梥⮢ ஢뢠   뢠 ⢮ ୮. , ⥫  㬥묨 㪠,  ⫨ ,   ᮢᥬ , ୮ 梥 த.  砫 饩   থ  㢮ਭ, <: த ந室  㬨⥫쭮, ண⥫쭮,  㯠 ᢮     㤮⢠ .   ਧ   㣮. ਫ⥫ ᪢,   ,  ⠫ 㦥  ࠢ.  ﭥ,  筮. ,   ࠫ, -   ᢥ; ஥ , ᮧ⥫쭮  ⭮  ⮬ ᫥,     譥    譥. , ,   祭 訬,   ⢥, ⮬ , 室  ॢ,  祬   ,   ᢮ ᠬ, ஥  த   뢠 ࠢ  ࠡ⠥   .   ,  㦠᭮ , ⮡  ⮬ ᢥ  ࠩ.  ᫮, ⠬  뢠 ⠪ ,   㥢୮ ᠦ ᥡ  ᯮ  ᢮ ।,  - 룮    ਮ⥭ ࠫ>[293].
   ஬  ,  㤨  , ᥬ 客 㦨 ⥯  ઠ  ୨筠. 客 ਫ,    .  த⥫   ⢮ ᥡ ࠢ묨 栬   ⮬ 㣮 ,  ⮭  ਫ .   ᮮ⢥⢮ ࠧ  ⥫: ᪠    , ⮫⥭묨  饭 ᠭ, 宬 ; ᢥ⫠   ஢७ ਭ᪠-  嬠묨 ᪠, 訬 ২    袥 設; 設 -  㧪 ஢, 梥⠬    ⮬ ⮭,  ᫮  ᬠਢ  ன; ࠡ稩  ᠬ ⥫-  ஬묨,  묨 , ப ,  ஬  뫮  ᫥ , , ⠢묨 , ⮫,  㬠:  ⮩  뫮 ਣ⮢ ᭮   ᢮ 뭠- ⮣ 稭⥫.  ⮦ ⠫ ⮭   ᥬ,  -⠪  뫮 㤭 ⮤  ன .   客, ᬮ  த ᭨室⥫쭮,     ᯮ⨧  ஢,  ண ⠪ ࠤ  ⢥.    ६  ᫠  ਢ窨  ண  ,      ஭ - ࠧࠦ, ⢮  .  㤨﫮,   祫,   祬  ᯥ訩  , த     ஫  ᮡ, ࠧ⢮, ⠢, 訢    襫饩 㬥.  ஢  , 㤠 ⥫쭮 뢠 ਭ ᢮ મ  ⥩-  ᮬ ਥ  ꥧ , ⥬   ⮬  ᢥ.  ⮬  ⠫   ५,  ய᪠   મ 㦡, ஬ ⠫   ᥡ  ,  ᠫ,    ࠧ 室   饩 쭨楩. e  ⮭  ⥯   ਫ筮.  ᯥ  ᢮ ⥫᪮ ࠡ, 堨 ⠫ 稭, ᠭ, த訩 ᢮   ୠ⨪, ⠪   㦥 ⭨,  ⮦ ⥫ 㯨 ᥡ 讥 .     客  ६ ⭨ ᪮   室 . 客, 筮, ⭮ᨫ    ᨬ⨥,   ᢮  ⤠ .    謠, 易    ⮪,  ࠡ⠫  ⢥     ॢ ⮩ ॣ  -⥫.    , ⢮ਫ,        ஬  ⮩ , ࠭稢襩  ⢥. ॥ ᥣ  -       㬠  㦥⢥.       ⠪  祫,    ஬   - ࠤ 죠୮ 㤮⢮७ ⢥?     ⮭  ᤥন   ମ    㣨 騭  ⠢ ࠧ . 祬  , ᫨  ?  䫨,  ஬  ६ -  ,      ᥡ  .    㡨  﫠 宫檨 ਢ窨  ࠧ祭 .  ᠥ , ᠫ 客 㢮ਭ 18  1892 , <:   ,     .     !  뫮  筮   .   쬠  蠫 . 筮  ᨫ쭮 >[294].
   ᯮ 騬 , ᠭ    ᥬ ४ ⮭   ,   ⮬,    < 娬>,     室   ᫥  ,     殢 ⠭,-  ࠢ  ᠤ  㤨  ⮬ ࠤ 宫檮 . ⨪ ᫥ ⭮襭 ⮭  ன,  ,  㡥,     - 䠫. ਫ, , ᪠, ⮨  ᪠ ᪮ ᫮窮,  㦥 ⮢  ,   譮         ᠬ த  ᠬ ⮩ 祫  ᢥ.
   ⢥ত  ᫮  㦨 ࠭ ᮡ⨥. ⮬ 1892  । 㣨 ⥩  客 뢠  ᠭ , १砩 ਢ⥫  祫,   客 砫    ⢠ॢ[295].     堦  襩,   뫠   ᤥ  ।.   ⥭, ,    ᨫ    , 誠 ࠢ  ᮢ.   ?  筮,   !    ! 㬥,  ⮭.     ᥬ ᠬ . ࠢ  ᢮ 㦥⢮,  ࠢ  ࠡ稩    ⭮ ᪠ : <, ,  訫  :>[296] 客, ⢥, ,  ⥭  ஫ ,   ⢥ ஬砫,     ᮢ. 砭  㣠 . <, 筮, ,  ,  祣   ⢥⨫,-  ᫥⢨  ᢮ ᯮ  .- ⮬  ⢮,     ⭠,   த .   ,  魮,   ᪠?  ,    ᬮ ᮧ,   㤥 殮, ᫨  㩤  㣮 ,  ᢮  ᥬ:    ந  ᫮ <>:>[297]        ॠ樨,  諠   , ﭭ, ᯮ魠, 㫠  ᢮ ,   . 諮 ᪮쪮 - 客  砫,  ࠧ஢  ன   । 㦥⢥. <⮭  -०  ᫮  ਫ     ਧ,  -  ⨫,  ᤥঠ  饭  .   㬠,- ᪠뢠    ਨ  客.-   ,  ਢ易   訫  .   ᬮ   , ⮡ 稭  ⭮, ந ਢ ࠧ  ,   ⮩ ⢮᪮ ⠭,   ᥣ ࠫ ᮧ .  ᮮ騫   ᢮ ⪠, 祬 稭   ࠤ.  ᫠  १ 쬮  ४:>[298]
     ⠪ ࠧ 㫠, 客   祭:  ᫨誮  㣠.   ⮣    ᮧ,   ஫ ࠥ   ମ  ᥤ . ⥫쭮,  ⠫  ன. ,  ஭ ⮭    뫠 ⭠ ॢ.   ࠫ, ᪮॥, ⨭ ᠬ࠭  ᠬ 筮 ଥ.  ⮣ ⮡ 客 ⢮ ᥡ ⫨,  뫠 室 冷 - ᤥঠ, ஬, 㤮, ,     ࠢ   , ⮡ ⢫   ਧ 㦨 .    뫨 ᮧ   㣠,   㦤   , ⮡ ᫠ ⮩   㢠   ,  ࠧ ࠧ , ன 뫨 㦤  ॡ .  -⠪ 맥 ᮢ ᠬ  稫 ⮭ ,   諮 ⢮,   㤨 ⪠  ⮫ 室饣 । 㪨    ஭ 誨  ᥬ .  ᠬ    㤮 뫮   ,   ࠧ  ᪫  宫檮 .      ⠨ ᪮쪮    쬥  㢮ਭ. <⮭ , ,  뢠,  ᫮ ⢠ 﫨  ⮣.   १    ⮫୮ ᫥ ,     쬠  㢮ਭ.    㧭,  ⮭  ᠫ    ६: <   諠,  ஬, , த  쬠. 祣  .  ,   ⪠   ᥩ ࠧ.  ⢥ , ன ७   :>- ਢ ᫮ 客  ᢮ ᯮ    : <⠢ ,  뫠 ࠤ,     ⮣  ࠢ.
    㦥  ப  ᫥ ⮣,    㦥 뫨 묨,  稫  .. 쬮,  ஬  ⥯ ᯮ  ⢠, ०    .   ⠪   㧭  稭  ⪠>[299]. ᫥  客   ⨫ ஬ ஬   .   ᪮筮 쪠 ,  뫮 ᮢ襭   ⠪ ⠭ ⠭   - .  뫨  客  , ᥤ, ,  , 쭨 த⢥  ᢮ 뢮. ᪫ ஢ ⠢   㣫,  㪫뢠  童  ⢥   , 㣨-   ਤ.
   <, ᫨   ,   ⮬!- ᪠뢠 ⮭  㢮ਭ.- ⮬  殮. , , :  ᠤ졠 ⮨  ࠧ  ᪮ ࠪ,  直 ஥ ⥫ ⠥   㦭     ,     祢 .  ஢ 楫 ! ⭮, 筮,  ⥯ਨ,     .     ᪢- 襫  ⥩:>[300]
    ⮫ , 客,  饬, ࠧ, 뫮 ⥬   ᪮쪮 㧥, ண  : ஢⥫쭠  ,   -㯥୨,  ⢠ॢ    ᬥ宬, 㤮 ⠭   ६稢묨 ஥ﬨ. ਢ祭 ⨯筮 ᪨  客, ⠭ ᮧ  ᪮쪮 ⥭, ᯮ  砫.    ⮫쪮 ᠫ ⨭.   ᪠뢠   ந⢨, 易  ⠭: <    ਥ ⮭  室     .   ਭ᫨   譥,   ⮬ 뫨  ࠤ: 譥  ⠭ ⮫쪮 ५,   㦭 뫮 ,       <⭨>   ᯮᮡ:>        : <   㤮 ⠭.  ஬     . ५  譥; ᥩ, ५  뫮, 㯠  .   :  , 訥    ४᭠ .   㤨.    ? ⠭ , 뢠     ஦  : <稪, 㤠    :>  :  .  த ࢭ  砬, ࠣ   .  譥 த ᬮ  㤨. 諮  ⠭  㡨 .  ᨢ  ᮧ ⠫ ,   ࠪ 㫨   ᥫ 㦨>[301].
   ண㫨  ⠭, 客  ᫮    ᢮ ᪠ <>, ࠢ  ୠ <>  ᮢ襭  孮   㣠-㤮  쥩 設,   ᪮᪮ . 㬥,   譮 ᮭ ⮩ ਨ ⫨砫    譮 ॠ  , , ᬮ   ᨫ   ᫥, 室⢮ ᠫ  .    ⢨⥫쭮, ந <> ᠢ 죠 뫠 ᢥ᪮  騭,  砫,   ᫨誮 㬭  ࠧ 㦥 ஬ 묮.  砫  㤮   ᪮쪮- , 㦨  ᥡ ⠫  ,  ⮬ ⮫쪮 﫠 ,  ᫥ ⢨    㤮 ᪨ ⠫  楩.  ,    쬠 筮 祫  .  ⮫쪮 ᫥ ᬥ 㦠, 蠢,   ⥭  ࣮   , 죠 ,  訡.  ⮩ ⥫쭮  宫᪮ ⮭  ᤥঠ  客 ᭮ ⨢⠢    孮⭮ ᯥ ஬  ⮨ 祭, ࠡ饣  ⥭.
     ६  ப 㡫 頫 <쥩>,  㤮⢥ 㣠 . ⠭, 訩  ᪮ ᥡ ᠬ, ࢠ ⭮襭  客  ⠫  맢 襣 㣠  . ⨭ <> ⪠ ⥫, ࠧ襬     ਪ,  .  客? ४᭮ ᮧ,  ᯮ짮   ᪮쪨 ᢮   ⮣, ⮡ ᮧ ᪠,  ⥬   ⢮,    稭 ⠪ 饭. <    ᪢,     ⠬  㪨  直 ⥩,-    .-  ᥡ ।⠢,   , 42- , 㧭 ᥡ  ⨫⭥ ந  <> (<>  1  2),    ᪢   ᪢.  㫨- 譥 室⢮:   ᪠,    ,     㤮>[302].
   १砩 ஥ ன  㣮, 客, ,   ᥡ . ᭮  㡥, ⥫  ࠢ,    ᢮ ⢮७ ⠬, 묨 ᭠  .  ⠪ ﭭ   ॠ쭮  ᫮ ,   , 嫠   . 祬,  ࠧ ⮣,   㦡  ⠭   ஧,  襫 襭   㦡, 㤠    饩. ४᭠ ,   頫 客, 﫠   ⢮  .  쬠, ᮢ , ᪢  ஭ ᢥ稢 ⥯ ७ ⢮. <     襬 ਥ,  ⥫ 뭨 㨭 ⠥  >,-  [303]. - <ਥ,  窠, ਬ, ਬ, ਬ;    筮,      㡫         த  .[:] ਤ  , 襭쪠 ,  ᯮ.  ⠫ ,    祫,    ࠧ  >[304]. -  <ਥ!>, - ஡: <   ௥  襣 ਥ.  ਭ﫨 ࠧ , ⠫ ୮,   楫   ⨫ ࠩ稪,  ஬   ண .[:]    㤥 㤮. ᫨  襩 ᠤ졥   - 㤮,   ࠥ, ⮡    㤮⢠  㦤>[305].
         ᪮짭   .   ⢮   ࠧ⨥ ,  ⠪ ࠢ  .    蠣  誥, , ᫮ 㣠, 㯠.  砫  ⮭ ,  ࠧ  , ᠫ : <  ᭠? ,  ᭠? ᫥   㪢쭮,      ⮣ ᫠. ,  㦥   祫,    ᮫       ,   ⮩ ,   ! ,  ⥡ ⠪ 뫪  .   ⥡   ࠤ    >[306].     ६ ⮭: < , ,   窨.  ।  ०६ .  ࠩ ,  ,    . 뢠 , .  , 祬 ࠢ訥.[:]     ⮪, ᥩ 让  ᥬ 楬,  ஡ ᪨,  ᠬ,  ७,  襭⢠>.
   ⢥⨢  ਧ 客,  ਥ堫  客,  ࠧ  ᭮ 砫 , ᮬ, ⠩ 襯뢠, ᭥, ⪨ ᮡ,  묨 ᫥ 쪠 . ᫥   ,  ⮣- ࠧࠦ, ⥬   客,   , 砫   㤮⢨.  ⮣ ᢮ ⮣譥 ﭨ : ᫠  ⢥ ⭮襭, ᬥ蠭  宬 ,- 客   28  1892 : <த  冷筠 !  ⮫쪮  ᠫ ,  쬠    祬   뢠,   ,     ⥯  쬮  ,  - 誠, 㢨  ப,    ⠪ 㤮,  .  ᢮ ஭ ⮦ ᯥ ᯮ ,  쬠      祭   梥⮢,   㬥⮢; । ஭ ⠪졥, 㧥  ࠣ᪨ ࠬ,     㦨  宩. , 客,  ⨢㯮 , ᠬ,  蠥  誠 .   ਭ樯. ⠪,  ᢮.[:] :ᥭ   ந  ᢮ ᭮ 뭥,     ⢨    㤥 墠 ⮫쪮   ,     ਫ. ⠫㯠,  : 㯨  ५ ,  ࠧ .   ୮  ०  諨   .     祬  殮,    ⠭       ᫨筮 ᫠  襭 襭.[:]  , , ᨤ 让 ப,   魮   ,   ࠢ ᫠,   , ஥  ᨫ. ,   !  , , 㤠  諮:    㦨   客    ९  ઠ,   㦥 ᨫ   . ࠦ,  ࠤ থ   ᪨  ,   ப: , , ,  㯮. ࢨ  쬮. ,  쬮 ⠪ ࠧ稢 ᠭ   뢠  . , ![:] ,  ᢨ, 㧠  . ᪨ ⥫쭮 楫  ஡  ன   訬  ᠯ,     .     ᯥ.     뢠    ᪮>[307].
     砭  ४᭮ ,  竨     ࢠ 客   쬥 ⮫.  ,   客  堥, ࠡ.    뫮 ᠭ ᪮쪮 ᪠: <>, <ᥤ>,  - <  6>, ⢨ ண, ࠧ稢  ஢樠쭮 쭨, 頫 ⮭    ᨨ .
   ᬮ  ᢮  ᯥ, 客   ⠢ ᮢ 樭.  ॢ   襩 ⥯, 祬  த,  ᠦ .       ᥩ 㣨 室 㦨, ࠡ稥, ﭥ  쬨,  諨    , ⮡ ᮢ⮢  ᢮ ஬.  ਭ 樥⮢  ࠬ,   ஦⥫쭮  ⥫쭮,    ᮡ ⮪  ਥ , ᯫ⭮ ࠧ ਢ  ᮡ  ᪢ ⢠. ,  ⨫  , 砫 १砩 ।.  ᠬ ᢥ 騥 樥 ࠨ  ।   ᠤ.   ஡㤨訩    ⠪ ६ 祡.  客  ⫨筮  ⮫쪮  ࠭  ᥩ 㣥,    1892 ,  ⭮ ᥫ ஦ 宫, 㥧 ᮢ⭨   ᨫ ⮭  ਭ  室 䨫᪨ , ⮡  . 客 ࠧ  ᮣᨫ, ⠫ ᠬ ᢥ    饩  ஡   ந  ᢮ ⪥, 砢襬   ॢ,  䠡ਪ   , 㤮 ᥬ 室 ࠪ, ⮡ ஢     ஢. ᪮   墠⠫ , ⮡   ⠬,  ⨫  , ᥤ   䠡ਪ⠬,    <饭᪮ ᭮> (⠪ ।  ᠬ) 뫮 ஥  ॢ室 ࠪ,   ᠫ 㢮ਭ,    ॢ室,  ᪢. <  ⢮   室  䥪樨,-  .- , 㯮      ᨫ  䠡ਪ⮢   ᢮ 25 ॢ>-  : <  ⮬. 筮.  ਭ ᥡ, 㬠 ⮫쪮  , ࠣ  砬  ᮡ쥣   㪠   (    ਥ堫?),   ⥫ 蠤   ண   ⮫쪮  宫   ⮫쪮 宫     ६  ᮢ襭 ࠢ  ᥩ    ⥬ ,  㦨,- , 㤠 , ⠪ 誠,  ன  ஢.  㦥  ᪢   ᪮. 㥧.       .   室   ᪢,  㬠,   㦥 ஦    稭  ᢮ ᨫ.  ⠪ 㬠,   ᨫ쭮  ࠬ,  ਭ  ᪢   . ⥫ ࠡ⠥ 訡,  頤  ,  ;       㬨:[:]  㦠ᠫ  ࣠,   宫.  ஥ ஥ ६,    㬨ࠫ 砬,       ࠧ⥫ ,  ᮢ ⥯   . ,        ࠧ   㤮⢨, .. 筮 ⢮  ᮧ  業 ,  . [:]
   筮,    㬠 .   祣.  ᮤঠ  ⪠,  ࠭ ᥡ   ᢮ ⢨,  ⮬ ॡ뢠  . [:]
     㧭  ,  宫 㦥 稫,   ,   㦥  ਭ  ᠭ.      ⢥,  ⠩  ஬.  ࠧ  楢 >[308].
      娬 ண  ﭭ , ᠦ- ᮢ襭 ࠧ-  ॢ,  ᬠਢ   ⥫묨 ᨬ⮬, ⮡ । ⢨,   稫  , ᪠ૠ⨭, ਨ.  ᪮쪮  ।   諨  . < 筮,   宫, ᫨ ᬮ    쥣 , 祭  ᭮. [:] , 㥧 , ਣ⮢: ணࠬ ⢨   ।,   ᭮ 㬠,   ᢮ ࠩ  ⮦  業 ᬥ⭮  宫. 魨   , ਤ   箬  ᠭ 㦨⥫      ६; 㦨 , ⮯, 稢;  ,     ய ஬,     .   客᪨ ஢  ᠬ ; 蠤     訢, ண   ,  ࠬ 祣  ,    , ⮬  祭 ᪮,  -     ,   ,   祭    宫   .     . ⢮ 㣫>[309].
   ᬮ  祥  <  宫>, 客 ⮣  ᤥ,    ᨫ ⮪ ⮭  宫 .    뢠  म. 樧  ᪠ ⢠ ᮡ.    쬠 ⮣ ६   ᪠  ᪠,  ࠡ  ।० ,     㤭⢥  묨 ﬨ,   ⢥न  : । 稭  楢   ன ,  ஢樨  ⥫ <祭   ᭠>,  - ⭠, 祬 ⫨砥  ৪ ⥫樨  த.    ,   ।  ⠥ 㤨  த ⢮      ᪮ ࠪ,     ⮭  ⮦ ᪠뢠  ।, , ࠢ,  ,     墠⠥ १ ᫮,  ਯ  ⠪,  ᫥ . < 宫  㦥 祣  譮.   - , ப  . ,   ॢ ਣ७  15-⭥ ࣥ,-     ⮬  쬥 ⮬  .- ᫨  樠  ᠬ   ᯫ஢  ᢮ 楫 宫,   ⠭ १ . ⥫ ।⢠ ࠤ  楫   ᠬ 楫 ⥫묨.  륧  ᯨ 祩  䥫஢,  祬  த? 祬 㢥 ,   ࠢ  ᢮ ⢥     ।㤪-  ⨭? 㦥 ४᭮ 饥  㯨   ?   ⨪,    訫  ᢮ 饥 ࠤ 饣,     ⭨   頫  㤮[310] ⢠>[311].
    ᥣ,  ਡ  ஥ 客 訫.  뭭 ᭥ , ॢ쥢  묨 ﬨ, 㦨,   嬮,   ᪫   宫. ꥧ ᪮쪮 ࠧ  ⪮ ६  ᪢,  ⠫ ࠧ  -ࣥ  㢮ਭ.    ᥭ , ,  ⠫쭮 室, ᠫ 쥢 (),   뫠  ⠪ ,   ५    .  ᪮쪨 栬   ᠬ 㢮ਭ: <,   㥧  ࠭.   祫  ⮬  襬 쬥,      筮 ⠢ 뫨.  砥   㪨  ?   ? 뢠 ஥ ⮢᪨,     ,  ஬       ९뢠       ࠧਢ.   ,      ,  ,     ਢ   ⮫쪮    ᥡ ᢮>[312].
        1893  客 ⥫쭮 訫  ࠧ  < ६>  ॢ 뭥 㡫 ᢮ ᪠  <᪮ ᫨>, ⫨砢襩  ࠫ묨 鸞. 室 ⥫  㣮 , ࠧ㬥,  㢮ਭ,  㦡   ⮭ 祬 﫠 । ⨬  ⠭.
    29 ﭢ 1893   客, 客  ﭨ 㧨   ﭮ : ᭥, ஧, 設:  ,    ᮫  㦥   㢨.     ᠫ  ⮬  㢮ਭ: <  ᭥,      ᢥ 㭠, ᪮譠, 㬨⥫쭠 㭠. .  ⥬   -⠪  㤨 뭮᫨ 騪,      ॢ.   ॢ  ⠪ ⥯  ,  ᫨   ⥭ ⠪    ⢥ ,    ᤥ ன  ﭨ楩  ࣥ᪨ ᮢ[313]. ࠧ ஡   ॢ쥢,  , 㭭 ᢥ, ஡ 設   , , -   ᯮ  , ࠢ   让 祭>[314].
    筮, ⮭  ࠧ⠫  쭨 - ᡥ  㤠-:  ,  ,   ਪ,     - 祬   ? 祬   ?- 堫:  -ࣥ  ⨫  뭮 ⮣, 좮 좮祬,   ࠧࠡ⠫  ᮢ⭮  ᭮  ,  ⨥ ᥬ୮ ⠢,  客  ⪠  ⮣ ७-  墠⠫ . 祬,  ஢     ࠢ    ᯥ. 襫  ᨫ.   ⠫ ⮭   ६ । 㯠  ஢ઠ  ᨫ,    ,  <⨫, 㣠 ᢮ 譮,     ᪠:
   - ⠪, 直:      >,- ᯮ 堨 客  : < ᥬ ⮬ ᮥ  ⥫쭠    ᪥,  ன ந室  쪠   (᪮⮬).       㯠. ன-  .  ᭮  ⮭  ᥫ, ࠡ⠥-      >[315].   ,     ᢮ , 客- ᫮   ࠢ- ᠫ 㢮ਭ   1893 ,  㦠᭮   ,  ,  뢠  ᥭ,  ࠢ, ᮢᥬ  㦠᭮.    뢮:    , ன ᮢᥬ  , ᫥⥫쭮,  ⮣, 祣  ,   :
    뫮 㡥㫥   楡, ᬥ <࠭ﬨ>,- 客 ᨫ쭮 ࠤ    ,  ன  蠫    , ஬    㢮ਭ. <  ⮣,   ,- ᮮ頫  ᫥.-  ᭠, .  䨫,  㦥- ன, [:], , , 殮,  ᨤ,  室,   ᥬ ⥫ ⠪ ࠧࠦ,     .  ,     ,     ࠢ,  ,  㯮; 㬠,   譨  ,   㥤.   㪠-!    ᭨  ᨤ ,      ,   ࠧ ,  ᫥⢥>[316]. ࠤ  ⮭  㦨稢.    訬 㤮 ७ᨫ 饭  ⮯஦ ⮢ , ᪮筮  , ⨭ ᥤ   . 堨,   뫮  ,    ᫥  ந, ⠫,  ० ਬ ࠬ; , ⨢ ⮣, ᮡࠫ   <஬᪮ ﭮ窮>, 쪮 ᮩ ᮡ;  ⥩ ᠭ   뫮 ᫨誮  㬠:  ⥭   客  ⢫  뭮ᨬ ᬥ 뢠  뭨  .  㧨  ࣥ-  ᭮  ⫥ﬨ  㢮ਭ. <  ᥬ᪮, ⮣  ,  室,   殮 ,   ५.   ࣥ. ५,  㤠  ⮣! ⮩,  㬠,   ॥.  ॥,    㤥 >,- ᠫ  13 䥢ࠫ 1893 ,  24- ⮣   頫  ࠧ  : < !   ᪮ <  >!    .  ஢ ᤥ ⠪ ᨫ쭮,   ᫠  뫮 ⠪ ⢮,    ࠧ  .   ஢?  窨?  設?     ᤥ.  쭮. <㭥>   ࠢ , ஬    䨭.    ࠣ. 祭  <>:   㤨⥫. , , ᫨ 뫨. <> , <> ᪮   㤮⢮. <>   ࠢ ᮢᥬ. <᪮ > ᫠ <殢  ⥩>,  䨭 ⮦ 宦  㤮. ஬ 誨  ஢, ..     ३, ᮡ ᢥ᪨ ,  , 祬, 宦    ( ,  ),   檮, 襩 ९⭮,    ,  騭   ࣥ 뭮ᨬ ᢮  , , 䠫. , -   ᪨ ,  - 䨨, 騥, 騥 ⥭ﬨ   稭. ਭ  <묥>, 殢  <  >,  좨, 稥, , , 祣- 騥-   祯.  ᯮ ⮫⮢  ७,    ࣥ᪨ 뭨  ᢮ ᮡ⥫묨 砬   . ᪨ ⥫ ⨯,  ࣥ ᫥ ਪ (設)   (ᠭ ), ᮢ ⥫쭮  㤠   ⠪ ⥯, ,  ,    . ᠭ த , : ,   㦥 몠  ᠭ ⠪ த   㦭 - 㣮>[317]. ,   ᢮ ⠭-⠭ ,  । ⢨ﬨ, ⠫  , 㦨 , - ⠪ ᯮ  ⮬ 㢮ਭ: <  ?   㦠᭮ . ﭥ   ᪨.     ᨨ   뫮    ⨭ ᫠.  ,   室, , 뫮   1000 ࠧ .    .    㡥, ᪠   ᥤ  ,  ஬ >[318].
    ⥬  , ᪮쪮  ⮭   ਫ  ६ ᡥ  ᮫ ,  ⢮,  뭮  ९ ਢ뢠   ᥬ 砣.  ⮬,    祣 饣  뫮  த⥫ﬨ, 祩   ࠭祭,  ਢ窨 묨,    ࢠ 裡  . ᠭ, ஢ ᪮쪮   客,  ᫥襬  ⥬ 쬥 ਭ 㣮ਢ  .   , ᠫ ,  ᢮     ॢ, ᢮   客,  ⢠   ,     ; 客-  ⢥ ⮩   ,      ६⠭[319]  ⢮ ,    ᠫ ᢥ?
   , ᬮ   㢥饢, ⮭  ⠢  客,  ᢮. 祬,  饭   ᭨     .  ᠦ ॢ  ஧,  ᭮   㪮 <஢ 堫>,  ன 㤨 ⨩ .   ஧ ७  宫  ࠦ .    諮 ,   ६  㦨 ⭮ 稢 ᥡ,    ,  ᨫ  室.   -  ॢ, । ⠢  ᥡ   ﭪ,   , ⮡ ⢥   쭮    ॢ.  ୮ 堫,  樭 ⭨ ६  ୮ ࠡ, ன 室   뢪. 㣠, ப  ,  ⪠  .  ,    ࠧ  頤  ,   । ᥫ 客᪮ ⪠  뫮.
   ⮬  㫠 ⮫ ⥩. ண㫪, 䫨, 直  ᭮ ⢮  客.  客 ⥯   蠣  室 ᮡ, ७ -⥫ .    ᪠뢠   㢮ਭ: <  :  ⠪- ஬  , ࠧ 㦭 ᮡ.  ਢ, ⥫ ,   몭>[320].  筮,  室   ᥬ⢠  ॢ, ⮬    ,    ⤠   ﯭ,  ஢ த 楤 ᪢ த ᪨ ⨭,  ᠬ 客,  ࠧࠦ,  , ⠫ ন ᥤ. ᫥ 㦨  ࠢ﫨  ⨭,  ਫ, ⠫  蠫 .  ,  ᥡ  ⥯,  १砩 ਢ⥫ 稭-   客, ⨩ ⠯,- ࠫ  ਯ  墠뢠  ⮭ ஬-᪮  .
   । ᥣ ⮣ ⢠ 客    ,      ᡫ,  ஢砫. -   ﭭ ⠢ ⮩  ⢠.      㦨   ६ 㦫  襭, ⠯ 뢠:      㣮 ⠪ 祫? ୮,    ,  ⮭  룫拉 譮 ᮢ ⥬,    , ᫥  ⠢  쬥 ⮫  㬠 ⮫쪮  襩 ⠬ 㪮.    㬠,   㤠  뢠 - ࠧ, ⮫쪮  襤  . ⮬,   , , ⫨ ,  , , ⮫쪮  <ࠡ⠫ 줥 >. , ࢠ  ᥤ, ᪠,  ᨧ, 稢 訢: <  㦥 뢠  ?>, ࠢ,  , ᫥ ᭥, ॢ ࠧ  襭 ⥬.  ,  祭  ਫ  ᢮   ᥡ  祭 ࠫ  뤢   .  ⫥,  , ⨢  ࠤ,   祭 .   ⥫⢠ ⮭  ।⠫  ⥫,   ஬,  騬 殬.
   ᮡ-  ᥬ,  ᠫ . , ᫠,  ⨭ ଠ, ⢮ ᨢ 騭,  ᥣ  쥧 ⭮襭,        . ४᭠ ,   뢠  ᬥ諨묨,  뫪 쬠,   ,   ᢥ  室.  ⮬ 1893    ᮬ, ⮨    客.   뫮  ⪫  ⠪? <:  ⠪ ⥯ ,  ⮫쪮 ,   -   祣.[:]  ,     ᬥ  ,  ⮬  ᯥ   ਪ.  , ஧ ᢮ ,   -祫᪨     㤠 ,    㤥 ࠢ:  ਪ. 祬,   㯮. , ,      祬.  㦭  ,  ᨤ    .[:] , ᫨    -,   㦥 뫨,   ࠩ   ᬥ  >[321].
    ਥ堫.  祭  﫠,  祣  :  묨 ᫮ 﫮    宫  㤮筮  . ⮡  㤠 ᠬ ⮭ , 誠 ⠫     뢠  ⠯.  客 த   뢠  襩 ॢ.  ⠯    , ࠢ襩  﫥, ⮭  ⠪ 론,   , ᫮  ⮩  ⠢  ࠧ 㤮⢨.
     ᪢, , ﭭ, ⭠  ⠥ , <஦ >,    客.    㣮: <, 筮,      ,    祣- 譮   ,-  ⮣  뢠!
    宦   ६  ⠪ ﭨ.  ⠪   , ⠪ 譮  ⮣,    ⮫쪮-  ,     ⠭.  ,  㯮   ਫ筮 ,  ⠪     ⮣ ,   ⠪,   ⠭ 㤨   .  - -  , ਥ      ?  ࠢ- ⮫쪮  .   ⠫ ⮫쪮 -   ,  ⮬,  , .
   ,   窨, ⠪    ਥ:  頩>[322].
   客     -  - 窨  ⮬,  <>  ᭠,        ,  ப  , ⠪      - -    ( ᮡࠫ    ਦ).  窨  뢠 ⮫쪮   ﭨ.
   <  ⠪ ᮧ⥫쭮  祫? 㦥 ⠢  㤮⢨?    -⠪ ⮬,      㬠,  㣨  㬠  ⢮![:]      .  ⫨筮 ,   ⭮  ,  ⮬  ᪮쪮      ⮬.   ⠪   ⭮襭-  ᭨室⥫쭠 ,   ஢.  祥   뫥  ⮣ 㦠᭮ ﭨ,  ஬  宦,   ⠪ 㤭 ᠬ- 㬮 ,  -     ᥡ,    !     ⠪ ,  ,  ,   .[:]   㤥 ᬥ  ⨬ 쬮? ?  뫮  ᫨誮! [ ப ભ.]    㦭! 蠩,   ࠧ-  졠- ⢥ 室,   㬮 ⭥    ᬥ,   . 頩>[323].
   , ⮡  ᪮ ﭨ, ஥ 客 뢠    ,  ⠭ 楩 ⠯.
   ,  ﭭ ⮭ 쬠,  ﭭ 㯮 誨 뫨 맢 ⥬,      ⥫쭮 㫠: ⮩ ᥭ 客 ᨫ쭮 㢫 㣮 騭.  ᪢     ᮩ, 襩 < 樥>, ⨯ <⨣  稪 ⥩>[324]  ࢭ, १,  ਯ ᮬ,-   ᪮.  ᯮ    客 ﭠ -㯥୨, <   ࠢ, ᫮, ᮢ   騭,   祬- ࠧࠦ:>[325] ࠭ : ,  業   ० ᥣ ,  ⮩ ᮡ ਢ  ᥣ  ⢥. ᪮   ᨨ 客 ਫ  ୠ ᪢.  頫    .  뢠 ᢮   窨: <  .  >.
   祭 ᪮  﫠,  ᭠ ᮯ୨ ᪮ ᭨    ⮭ .  ࠧ,  客 ਥ  ᪢,  ६ 砫   ᪮.  ਭ  ⮬ 讬 㦪 ,  ࠨ  ᠬ ࠤ ਥ.   騭,   客, 뫨   ᮡ , ਪ뢠 ﬨ  㦡,  ᠬ   㣠 .  ⮦ 㫮 ⮩   室  ᪥ !  ᪠ ஢    , ᪠뢠 ,  ᮮ騫 ,  客  ५     業     : ᨫ  ᮤ⢨,   頫 ᤥ    饥 ࠤ 襣 ᥬ .   ᪮쪮 ᫮  ⮬,      : , 筮, ,   :  ᢨ,   , , 㬮:[326]
   客    㤮  ᪮쪮   ⢥⨫ ᪮   ப,   ᢮ <ண ᢮>,       ᢮ ⢠   .  饬-,  ࠢ  ᠦ ⮫쪨 ᯠ묨 騭. ,   ਫ, 뫨  <᪠ன>, -  <ࠫ>.   ⨫  [327]  ࠫ, 襣 ᪮ ᪠ன, 襤襩  㫮  1893 . ਥ  ᪢, 客 ⠭  <࠭-⥫>,  ஭஢   [328].  㤠   室 .   ᮥ﫨  ᪮쪮 稭.   ⠫  ᢥ. <쥣     ᪢,  ஦    - 砤. ⮣,     ᪢ 﫠  ᯫ譮 鸞    ,  தࠧ .  ࠭  ⢮  ᥡ ⠪ ᢮. -,  -    㣮, -, ᯮ    : , , :>[329]   -㯥୨ ਫ,   ⠪ ᡮ   ⤥  ⫥,  <   >,  - 訩, 騩  쬨, 騩 ,   ᭮,   ᭮. < -  ⥪  ᭥,   ᪮ ᬥ誮,   ⪠- ⢮   㦤>[330].
   -  ⮣஢   ᢮ ⥫쭨栬- ᪮  -㯥୨. ᫥ ᪠뢠  ⮬   ⠪: <: 襭 뫮    ஥.   ᠦ, ⠫,   ⮣ ᪠ <ᬮ  >,- .. ⢥  ᤥ  ,      ᯮ, ᬥ ⠢    祬--  १ 稫 ⠪窠,  客  ⨫ <襭 . ⮭>[331]. 祬, ⮭  ᥣ ⢥ত,  ᥪ㠫 ⨭- ᭮ ,    ⮬,   ᫥ 墠  . <   : ࠧ  ᯮᮡ  ਧ 饩 , ஢?- ᠫ  㢮ਭ.-  ᫨⥫  40  뫨 㦥 ⥭⠬,     90  ঠ  90 . ९ 騪 ࠭﫨 ᢮ ந⥫ ᨫ  ⢮﫨 襪  襪   ⮩ ,    㡮  墠⠫ 誠.  ࠫ  , , ⭮,   ⮦  㤥 ᢮  ⮪ < ᢮ >,    <⮬ ᫥> 㫥.   祫筮, ୮ ,  ᪠ ᯠ  楩-   筮 ;  ୮,   墠 ⨫  ,  ᯠ  ᪠,  ୮,   饭  뢠 >[332].   ⠬  뫮,    ⥦ ᫨,     ࠧ ⮫㫮  ᭮ ਣ   ⠯     客.
    [333]     <஢ 堫> 砫   தﬨ  ୠ <᪠ >. 客  ⫨,  ࠧ   ⮫  㤮. < <堫>-  ᪨,      ६ ய ,-   㢮ਭ.- 樭   ⥯ ४   :  ⤠   祭  ⮬,   ⥫ 뢠 ⢮.   ࠤ,    ᪮ थ஡ 㤥   ᥩ ⠭᪨ 堫.  !>[334]
    ⮬ ६ 客 㦥 ਧ  ஧ ᢮ . ⨪ ᯥ   㤮   ⮯⥫.  ,  ୠ   , 묠 - 㡫. २   ᫥   㣨   뢮.  ॢ  ࠭᪨,  ᪨,  檨: ୮, ⨬    ,  ன ⥫ ᨫ  <஢ 堫>. : 襩   ࠧ஢.    客 㦨⥫쭮, ᯮ ࠬ⨧  筮 ⢮, 饣 <᪨  ⢮ > ⮥᪮.  稫   ᤥঠ   ॡ뢠 ⥫  । ঠ.     ९⠦,   竨 ᫨誮 娬, ਢ  ⥩,  ࠢ⥫⢮ ࠢ  ஢ ᫥⢥ . ⮬ ⠫   楫 祭 ᫮  ভ.   客  ᥡ ᪠,  㪨  뫨  .
   ᫨ <஢ 堫> ⠢  㡫 ࠧ筮, ⮣   뫮 ᪠  㣮 ந 客-   <  6>, 㡫    ⮣.  ⢨ ⮣,  , ᠬ 筮  ⢮७ ⥫-   襢  쭨 쪮 ஢樠쭮 த.   ⨢訩  ३ ,  <१砩    ⭮,  ⮡ ந  ᥡ  㬭  ,    墠⠥ ࠪ    ᢮ ࠢ>[335], ஢  ᢮  ࠡ ६     ⥭, ᮯ஢騬    窮 ᮫   .   ᥡ,  ⠭ ᭨室⥫  騬  樨, ᨫ, 裡  ,  ᫮   砥 ᥣ ⮣: ७  ᫮   ,  ந室 .  ࠤ ᢮  襭 樥⮢,  ⮫쪮 訢 ᠬ ᥡ: <  :   ⮣?[:]   ।      ,  뢠;  ⥭.   ᠬ  ᥡ  ,  ⮫쪮  室 樠쭮 :  㥧 稭 ।  ஬  : ,  ᢮ ⭮   ,  ६:   ⠬  ,    㣨>[336].    ᠬ ६   ᯮ ஦    쭨 冷, 뢠  樥⠬.   ,    .  . 訥    -  ⭮襭   ࠭ ਢ  ⮬,    㬠襤訬   ,   㣨 㬠襭묨,    6.  ⠥ ᮯ⨢-   訢 㫠 ஦ ,   㬨ࠥ, ᮧ,  訡 ᮢ訫, ਭ    ⥫ 㦠,  ᫥ ࠧ.
    ࠭  ⥫ 㦨 ⮫쪮 ॠ - ६- ࠢ⭮,  쭮 㬠  ᫥,  ⥫ ⥫   ᢮ ந.  ,  <  6> ᮤন ᪨஢ ⨪ ⮫⮢᪮- ⢥ ᮧ  ᭮- ਭ  ⨢  ᨫ,   㣨,   䫥, ࠢ ⨢ ०,   6 ⢮﫠  , ⠢ 쬮  㬮,  謠 ࠦ  頫  ᥡ ࠧ ᪮ ,  ࠧ஢  ᥬ - ᪮ ⥫樨, 饩     ਫ.    ᠬ 客, ୮ ᢮  ᤥঠ,  ⪠뢠 ᭨   ᢮ :   㢥७,  ஫ ⥫ ᢮  ⮬, ⮡ ᮧ  ந,    ਨ  .   ⠬  뫮, ᯥ <  6>  ⥫. ࠢ, 㢮ਭ ४   ⮬,    墠⠥ <>.   ⥫ ⨬ ᪠? 客 ⢥⨫  ४ ᤥঠ: < 㤭 ,   ᭮ ࠭ ᥡ  ,  ᭮ ࠦ.  쪨 ﭨ,   㣮⨫  ᫠ ,  , ⤠  , ࠢ 砥,     ᯨ.   ந   ,   ﭨ  ࠡ頫,      . 祣 ? ⠢  ஭ <  6>   ᠬ, 㤥  ,   ᭥. 㤥    稭,    筮,  墠⨬ 楫 .   ᮢ,    ᢥ⭨, ..    30-45 ,      ?  ஫, ᮭ   뭥譨 ࠬࣨ  ?  ⨭   誨 㦨  ? , ⠫⫨.  頥     ६    ,    . 㪠  孨 ० ᥩ  ६,  襣    ६ 嫮, ᫮, 筮, 㬥 ஦ ⮫쪮 ⠯祢 稪,    ⮣ ⮫쪮 ᮢ, ஬ த  । ᯮᮡ ﭥ   . 稭    㯮 襩,   ୮    ,  㬠 ७,   ,   㤮 㦥 䨫   饭.    <祣->,  ࠢ,   ,    襩 㧥,   㢨 ⠬ ᪮ . ᯮ,  ⥫,   뢠 묨   訬    ,   騩  쬠  ਧ:  㤠-     㤠 ,     㬮,  ᥬ ᢮ ⢮,     - 楫,   ⥭  ,  室  ॢ ࠦ.  , ᬮ  , 楫 訥- ९⭮ ࠢ, ᢮ த, ⨪,    ,    뤮,  㣨 楫 ⤠- , ஡ ,  祫⢠ .. 訥   ॠ    ⠪,   ,  ⮣,   窠 ய⠭,  ᮪, ᮧ 楫, , ஬ ,  ,    ,   ,    .  ? !  襬  ⠪,   ,  -  ,  :   쬨  ⥣.     ,  ⤠ 楫,   襩   ஬ . ⨪   ,  ॢ   ਬ,  , ਢ  ,   筮  ᬥ  ᫥  .  祣  ,       祣  ,     㤮.    -    ,  ᮧ ,    㦥 㡥ୠ᪮.  ,  㤥   १ 10-20 , ⮣,  ,  ⥫⢠,   뫮  ஬稢    祣- ⢨⥫쭮 ⭮, ᨬ  ⮣, ⠫⫨   . 襬  設쭮, ⮫쪮 稭 ⮬   浪,  ஬  㦠, 㣨 ,  :   ਣ஢ 室,   㬥. ,  㬥  ࠩ  ⮫쪮, ⮡  뢠  ᥡ ᢮     ᥡ   ਪ뢠 ᢮  㦨 ﬨ த  60-   ..   ,  設,  ஫ ⭨,    ⠭  ᥡ   襥 饥.     ᢮ ,     ᥡ,   ,  ,  ᢮    訥 楫  ᫠ ஬: ஬, ஬   ஬!>[337]
   祬, ⪠ 客 ਭ ᥡ  㤮    . 㣠 - <᪠ ⭮ 祫>- ᭮ 맢 ࠧ ⥫᪨ .     客  ࠡ⠫ ⠪ :   뫠   1888 ,  ⥫    ⪫뢠 ,  業 ਤப. ᥭ 1892    뫠 祭,  ६ 客 ⥫  㭨⮦ ,  ४ ᥬ ᥭ  業ன    ᫮,  <᪠ ⭮ 祫> 砫   <᪮ ᫨>  䥢ࠫ 1893-. ᠭ  ࢮ ,   ।⠢ ᮡ ᯮ ॢ樮-,     ᪮ 稭,  ண- 㯭 ᠭ- ᮡࠥ 㡨. ஬ 業 ⮬ ந ਤ 宫᪨    , ᢥ᪮ 樭 ૮  - 騭 뫪  梨.  祭 ६  ஭ ਧ, 騬 㡨楩,     宧鶴- ᠢ .  ⠪  ᫠, 㪫  ᢮   ஭   ⨫ ࠫ ⨪:  ४  ⮬,   ࠫ ஥ 祫, ᯮᮡ  ⢨     ᢮ 㡥.
   ,   ࠧ   <᪠ ⭮ 祫>  客- < >- ⮦ ᡨ  ⮫  ⥫,   稭 ᮢᥬ 㣮 த.   뫠 ᠭ   ⫥  ᭠. -  客 ᫥ ,  , ஬ 堨, 堫, ⮭,  ⮦ ਫ, 祭 ᮭ楩,  㫥 뫥⥫  ᢮ ᯠ쭨,    ஡ 㤮ண.   ॢ ᪠   ⮬,   ᥩ 㦠 ᮭ:    !  ᫥ ,   ᪮쪮   訫  ᭨襥, ⮡   ⮣ .  客   ᢮ ⢮⢥ ஡ ᢥ⢥.    ᠬ, < >      祬 ᫥ ஧, 뢠  <᪠ 樭᪨>.
   ⫨ 䨫 ਭ,  ண ࠧ﫨   ᨫ쭮 ⮬,  뢠  த 樭樨:     ய । ঠ ,   砥,   ਧ, <筮   ᬥ>,       ⮫  묨 ࠬ   אַ    譮 ᪮,  ⮬ 祬  뢠, ⥬ ⫨ ⠭ ,   ஭  襣  ஦ ਭ,  ᭮    ୮ ,  ᥤ , 묨 ஢ﬨ  饭묨  㤨 㪠,  ,       : 饥  ਢ   ᫨,   ࠭    ਧ- 㦨 筮 ࠢ. ஬ ⮣, ਧࠪ ⢥ত,   ਭ 蠥   稬 쬨,  ன  २ᯮ   뭨.  ᪮ ᫥ ᢠ  ﭨ      ਭ 稭     매ࠢ. ! 襭 ᢮ 稢 ,  祭 ᪮ 稭 ࠤ  ⮣,  ⠫ ⥯ 來 祫,  : <祬, 祬   稫? [:]  室  㬠,   뫠  ,     ᥫ,    ⫨,   ᥭ  ਣ.  ⠫ 㤨⥫쭥  ᮫,    ⠪, : - ।⢥,  筮 : ,    ⮪ 㯨  !>[338] 襭 ⥬,   ⠢ ,  ᠥ ᥬ     ᢮ १.  ᫮        ᢨ.      ਭ, 쭮 㡥㫥,   ૮ ஢祭.
    ࠭   ᬠਢ  襤   ୮ 䠭ᬠਨ, 㣨-  । ᬥ  ⥫㠫, ⥭騬  栭     楯 ᥮饣 .   㧥 ᮮ騫 客,  筮 㯨訩   ⮩, ⠢  , ᪫  㧨: < 㤥᭮! ,  㤥᭮!>  業  客,   㤥 ᮪ 業, ⠢   ⭮  ९⥫, 뢠騬  饭.   ᠬ   祭 ६ ⮭   ࠦ ⭮ᨫ  祭 宧鶴 ᭮ . ᫨ ࠭  ਭ ਢথ ண ⥫  ᬨ७,  ࠢ,   ᨫ,  ⥯ ⪠뢠 室  ,   <⮬ ᪮ 㦨>   묨 த⥫ﬨ. < 饬  ஢,    ⭮. ਬ, 襫, ॡ , ன,-   㢮ਭ   1894 .- - ॡ    த 6 , 뢭,  饭  ६ 뫮⥫쭮. ᫥ ⮣,   ᮢ襭 ᨫ ,   㦥  뢠 筮  ॢ ஥.  , ⮣,    , ⮫⮢᪠ ࠫ ⠫  ண,  㡨   ⭮   㦥,  , 筮, ࠢ.    㦨檠 ஢,    㤨 㦨檨 த⥫ﬨ.   ⢠ 㢥஢  ண     㢥஢, ⠪  ࠧ  ६,   ࠫ   ⠫ , 뫠 譠.   㬭 , ࢭ, , 㬨,   ⮬,   﫨     ﭪ  諨 ,  ⭮ᨫ ⠪  ࠧ筮,   ⮬,  譨  ࠬ 室  ⪠.  ⮫⮢᪠ 䨫 ᨫ쭮 ண ,    6-7,  ⢮    ᭮ ,  뫨    ࠭,  ⮫⮢᪠  ࠦ, 㤨⥫쭮 , ⭮, ⨧ ᢮ த.     - ; ⫨  ࠢ  ,   ⢥     祫 , 祬  楫ਨ   ঠ  .     ,   ⮣  ᫥,    室    ᯠ     ࠡ⭨     .  .     ⮬,   <  ⨢>,   ⮬,  ⠪  ,    ⮩ 㦥 㯫,     ,   襫  , ᪠:  ⠢   .  ᢮  >[339].
   ࠧ ᫥ <୮ >   <᪠ > 㡫 ᪠ 客 < ⢮>. ᪠, אַ ⨢  ⮭樨. ந , , 㭠᫥   , ⠫     楩 ᢮   ᢮ ⢥ .        ᢮ ࠡ, ,  㦤 뫮 ᯮ,  諮 ⪠  ⮣ ७   ,  ஬ 誠 㦤 ⢮. < 뫠  [:] , ᠬ ⮣  , ࠧ , 饣   ᥢ祬  뫨,   ஡, ⥫⭠ 䨣   , ᯮ魮,   ⢮ 饭.  ⮫쪮 ⥯,   ࠧ   ,  﫠 ᭮,   ,   㬠  ਫ     ࠪ   ࠡ稬,- , 㯮  ᠬ⢮. [:] ᠤ  㯥 ᥣ   ,  ᥣ譨    뫨 , 襭, த,     ६  ⢮,  ᥢ   뫨   뫨 , 祬    ࠡ稥,  >[340].
      襣 । ஢ ⢨⥫쭮  .   ⢮७  㣮 客 ⠭  ᨬ筥. ﭨ ஢, 뢠襥 쥧 ᯮ⢮- ᢥ       뢮   , ⮦  ᯮ  ਨ.  । 䥢ࠫ 1894  ⮭  ⢥म 訫       㤠,  ⥯:  . 5   ਡ   ᥭ ᮫楬 . ⫨,   뢠  ᥡ  த  묨 묨 , 騬 ᠤ  , ᮪ ᠬ,  ॢ . ᭮  ⨭ <>,  ᮡࠫ      .   - 뫮- 祭 ᪮  㦨 ᥫ  㧥, ୠ⮢, ஢,   ஥.   ,  ᮪蠫  ﭭ ६.  砫 ॡ뢠   客 稫   ᮢ襭 㬭 쬮. 誠 室   ६  ૨  뢠   ਦ, ⮡  ⠬  ⠯,  ஬ ⮣-  .  ன ࠧ  﫠,  ⮭  <⮫> , ᠫ,   ﭨ,   㬥: < ᪮॥      ⠪ ૨ ᬮ.   ᪮    祣  㢨.  , 稪,  ன    뢠,   ⭮ ᫮ ਥ  ਦ  .  뢠 ⢥࣭ >[341].  ⮬ 客   ࠣ᪨ ⭮  ⮬  , ⢥⨢ -० : < , ᯠᨡ   쬮.    㣠  쬥,  ᪮ ,   ࠧ,  ⢥࣭ ,  -⠪ ᯠᨡ.  ⫨筮 ,          ⢥࣠>,- ਭ 뢠  ᢮ 뭥 . <  ,   筮,  쬠 筮,- ᮮ頥 .- , ⠪ ᪠, ⮪ ⠢ <>,   뢠  ९  ᫠ ⠬ ᮧ栭 楫 㬡 , 릨,    ,    ;  砫쭨 ᪮    祡४  ࠭   襩;  த ᥬ⢠    ;  ᪮  ,  ⨭  ᥡ ⮦.   ᯠ  10 ᮢ,   10,  ᫥  ,  -⠪  筮,  .  ⮬ 筮,     < >,  ⮬,  ᥢୠ ᭠  譥          ,   , 易 . ,   .  ⮣ ,  ⨭    ࠧ.  :  ࠧ    .   襥 ᫠- 室  ᨤ  祣  ;   ⨥- ᮡ ,   㦭 (⪨, ᮫  .),   ᯮ.  ⥬       ,  .  ,    멤      襥 ,    :    ᥡ  ନ   ᢮ , ⮡   祣  . ᫨    ᠬ  ,    ᤥ  ૥,  ,   ⭮, .   ⠪ ⥯ 砫 ﭭ묨 ﬨ  易⥫쭮,  ࠡ,   㦥 ,   ⠭筮  ॡ . ⥫쭮 饭>.  稢  쬮 ਧ뢮   ᪮॥   : <    ਥ  ਦ,    客;   ᪠  த.  ⮣, ⮡ ࠧ      ,   .  ⮫  ⠯. ⮬  ⮦   .   ண  襢.   㯨 ,      (   ࢮ):>[342]
   祬,   ᠬ 㦥 ᮡࠫ  ண. ᬮ  㤭   ᢥ ᪮ , ஢    訫. 3 ५ 客 堫  客,  ⠬ ᭮  ஢ ᨩ᪮ . ,  ८, אַ  堫 室  ᠤ, ⠫  ॣ 㤠, ᠦ 梥, ப뢠  ஦,  宬,    ஬ ᨫ ᧠.    ᢥ᪮襭 ࠢ.  砫   ᠫ 쥢 (),  筮  ஡ 冷  ⮣ ᥭ  , ⮡ ,      騭,  㢮ਭ  栬 ࠭, 9 , ਧ, ,   ,   த 祣  -  ᠬ ⢥ ᫮  .
    譥 ᠤ ⮭  ਪ ந  ᥡ ॢﭭ 䫨:  , 筠 宦, 宫 ᥭ,    ,  ண  뫮 ன  ᮪ ठ  ஢宩 襩. 諮  ந⥫⢮  125 㡫. 客 뢠 ᢮   <㪮 >  室 㤠 ࠡ,   讬 , ⪮ ⮬ ﬨ, ⠭ ᫨誮 㬭.   ⮩ 娦, < 客 砣>,   <>.
    ⥪  筮,  ८ ᨫ ᭮  客  . ⮭  । 㢮ਭ ࠢ    ॣ ,      ਭ   ,   ,   .  ᠬ  ࠢ 뫮,   ஭ .  ਫ 㢮ਭ,   ⠢ ய ।⢨, , ,    ।⢨ ,   ᮦ  ⮬,   ⥪ ⠪ ࠧ  ⠪ 來.  뢠 ᢮   ⮬ .
    㢮ਭ ⠢  ᥡ 訢  㫠뢠,  客 ⨫  ⥬  ।ﬨ  ⠯,  ⥬ ६  - ࠭, -  . 祬, ᮡ⥫   ᪫ ᪠뢠  ᢮ ,   客  ⥫ ਭ㦤 ⮣  ᯮ.   ࠤ ⨫ ᫥ ࠧ㪨  ᥫ ࠢ ⢮  ᨨ-  ॣ . ,   ࠫ   த,  ⮫祥 ଠન  ⨫ ⫨  墠⫨ -⮫⮢ ࣥ,   ࠧ ࠢ  㤮⢨. < , 宣 , ଠ筮 㬠   ࠧ஢ ࣥ   ⠫ 譮, 㤭  譮,   ᢮ 祬  ୮ :  .   ⠯. 堫 ⭮  ᪢>[343].   客[344], ⮭  㧭,    䠭 殮   ,-  ࠧ  蠥 ⢮: <        ᥬ, ⮡   >[345].
   , ਥ堢  த த, 客 ࠧ    ᢮ ᯥ譮 襭.     뫮 祣 饣  童  ᥬ,  - ⮣,    ᮮ騫  <ਥ ⮫筮 >,  ᠦ  ⮫. ஢    ⥫ 쭮  㡥,     祬  ᬮ, ⮭  ᡥ  ,  㢮ਭ ਭ   ᢮ ᪨ ஬.    客 뫮   ᥡ:   ନ, 宫  ஭    ,   ᪮譮    祩. 客 ஦, 祭,    몠諨 :  㦥᪨ ᥤ  㢮ਭ  ᯠᠫ  ⮩ ᪨.      ࠯  室, 騩  .  㧭  ᬥ 廊 䠭  ᠫ த  ,  㡮 㢠       ᥩ . 㬠  ⮬ ஬   祫, ⮭   ० ᢮ ᮡ⢥ ⢮- ⠪ 饭᪮  ᮭ த ண,    ⮣ ன .    ஦ ࠤ.    㤠-,  㦥 ⥫  ᮢᥬ 㣨 , אַ-⠪  ५    . ॥, ᪮॥  !    ࠢ  , 㤠-  ࠭:   ࠧ   ࠭ ਠ᪨  .  ࠢ⭮ ⮣  ⢨, 客  ᪠     ᥬ,  ਨ ,  ᢮ ᭨.  ⢮ ᥡ , ⮬  㯨  ࢠ  , ⠢ ᢮ .     㢮ਭ. 18 ᥭ  ਥ堫  ,  客 ࠧ  ⨫  : < ,     ,    ࠭楩.  堫 ⠩,  ,   㬠,    ᨨ. ᫨ 㧭,    ࠭楩,   祭,      㦥 .
     ᮢᥬ ஢.    뢭 襫. 祢,  ஢  ஧ ⠪ ,  >[346].
        㦥  樨 ⮩  ,  ⥫쭠             ᮫誥  .   ⠭  ਥ,  樨,  ,  .   ⠢   ,      ࠢ   쬮  ᪠  ᢮ .  ॢ: 墠      㦤 ᥬ?  ᠥ ᪨ ⫥,    ⮭ ,  筮, ਫ ஡   ஬: <  ࣥ (좮),    ⠢  襫 ,     㪮 ஢, 祭   ⮦,   ,   祭  嫥  㯨 ᥡ  ୨쭨,  ⠪ ᪨   蠬,   樨  ॣ ਠ᪮     訩   ,  㬥,  ਥ, 㤠 室 ஬ 室    ᢥ. ⥬,   ୮ ᫮,    樨;     ࠯ ࠤ,  ⠢    ᥣ.  樨  㯨 ᥡ ⠪, 襭  ࠩ᪨ 梥,  ⠪  襫 㪠  㫠.    ;ᮡ    㨫 ᬮ७,  祣   ⠥,    ,   ࠡ   . (:    ᬠਢ ६, .. ,  ᦨ ; ,      , ਬ ⨪,   । ᪮஬.) [:]  ࠭楩  㤨⥫쭮. ,  ⠪   ᨨ,  ᯨ . ⥫ ⠪ . ⠪  , ﭠ,   ᭨.
      ⪥,   ⠫᪮ ॢ <㯫  > ⮥᪮, ᯮ  ஢,   ࠧ ஢,  室,       . ᪮쪮 祫  業 譨   , ⮫쪮  ᢨ.
      થ.   ⠢. [:]    >[347].
   㢮ਭ 㤨  ⭨  頬.  ,  ᫥ ⭮  ᬥ, 客  ⠢ 㬠  .
   ਥ堢   2 ,  㦨  ⢮ ᫠  ਨ ᥬ  , 㦤 ᫥    ᥬ  ᠬ.  直 ,  ᪠뢠   ᢮  ࠧ஢[348]. ᫥ ⮣  客 <⢥> , ⤠ ⠯  堫    ਦ.    ६ ⤥  ,   . ᮥ  ࠢ  ⠫, ⮣  ,  ॡ, ⠢  ਨ-   . <,   㦤 ⠪,   ,   ,   殢  ७ॣ. 祬- -⠪ ᥣ     !  祭, 祭 ⭠!  ᬥ!  ०   ⠫  ᫥, ,   㬠, -⠪    ᪠,  ᥬ  ! 祬, ⠪, , 졠!   ᪠,   ० ,    㬠 ०!  .     , ன      ,   ०.      - .   ⥬,   㬠,   ᭮! ஬  宫!..    뢠  쬮  祣  :  -    :      㣨,    筮     .  , 稪, ᪮॥:[:] 頩, ᫨  㢨,   㬠   ୮>[349].
    㦥  ᫥騩 [350]-  쬮,   㬮 ਥ   : < ᪮॥,   㬠 ਥ , ᫨  ࠧ㬠. ।०,  㤨 祬! ᫨   ࠧ஢  ० ,  ਥ.    ⠫  . , -  楢 ॢ㫨  . 祬,   㬠, ⮡  ᨫ   !  ,   ᥣ 뫨 ࠢ  ,   ⪠  ᫠>[351].
   饭  ⠯, 客 ᠫ ,   <ᢨ>.   ⥫   - ॣ. ⢥    ﭭ 쬠 ᨫ  宫 ⥭: < ᮦ,      , ⠪    㢮ਭ, ஬ 室  ਦ:   ࠢ訨       .  砩,    ॣ ᢮ ஢.     ९, ९  . [:] ᫨   㤠   쬮  樨,     ਥ堫  १      , ⥯  㤮  㢮ਭ>[352].
   19 , ᫥ १ ૨, ਦ  ᪢, 客 ᭮   客. 筮,  뢠 맥 ᮢ - ⮣,  ⠪ ࠧ筮 ⭥  졥 , ,   ஭,   न      <ࠢ訨>  ᥡ ,   㣮- ᠫ, 㢨 ,      ᨢ, 饩 騭  㪠-  騭,    . ⢥न  ⪠   ᥭ⨬⠫ 㯮⥩, 客  ⠫     ࠧ஢    ன.   த ९뢠  寧.  ⥯  ⢥⮢ 㧭,   ந  ᢥ , ⮬-    ⠯  ਦ, ⥬-   ᪮   .
       ⠫ ᭮   ᥡ 客.  㦥 ᪮  ,    ਦ,     ᫮窠, ᠫ , 㦥  न  ?     ᥡ ᮢ襭 ﭭ  襭. ⤠   ⮫쪮  , ⮡  ᥩ  客, ᨤ  襬       , 㦨 - ᫮,  , ⮡  ⠪,     㥧  ᨨ   ⠫  ०:
   客    ࠧ  ⠫ ⢥   ਧ, 室騥 - ࠭.  ⮣:  ᢮ ⢮   <ᢨ> ⠯,  ᭮-   直  ᫥- 襫  .   ௥ ࠦ   ஭.  ࠧ  稭 ⮣譥 ᤥঠ   ⭮襭  ,        ᢮ ᯮ: <  ,  뫮   ,   ,   ६  ᢮ ⢮  .  ⮬    뫨  , 㦤 : ࠪ୮, ᪫   .   , ,  ᠫ    , ᫥⢨  ᪠ 쥧: < , , ᨤ 让 ப, ,  魮,   ,   ࠢ ᫠,   , ஥  ᨫ>[353].
    ᠬ ,    뫠 ⥫쭠 , ᪮쪮  ᨫ   ਫ,    뫮  襣 蠭  客   쥧 ⭮襭, 祬  䫨. ⮭     ⥬ࠬ⮬,   ᫨誮 ⢥    ॡ . ,  ᮢ   -  堦, ॠ㫠  :  뫠 ,  ⮣  뫮 筮.  ਫ ஢  - ਧ 㢮ਭ: <, ! 騭 ⭨ , ⮫쪮   .  ᢮    ਪ稪,   宧鶴,  졠   .   뫮  ஬,   ⠪  宦  ਭ,    ஭.   窨   ⮫쪮  ᫥ 㤮⢠, ⮡ 㪠 뫮 .   ᯮ  , ࠧ    :>[354] ᫨   ,    ᮯ୨, ७ ⠯, ४᭮ ஠஢ ஦,  蠫 客  騩   .  頫 ᥡ  , ᯮ ⠯, ⮬  ਫ,   ⭨  ⢮ ᫨誮  ᨫ  .
    㫠  , 諮  ६,  窠  㬥ૠ.   ᫥  , ⠯ 訫,  㯨 㤠  , ᫨ 㥤   襭  騭  ॡ    -.   ᤥ.    客, , ॡ   ਯ⨨ 砫쭮 ਨ,  騥  ன 뫨   ,  뢠:       ࠬ  ⮬  ? ⥫쭮, 祬   ⠭, ⥬  砫 ⠪ મ  .  - ⠨⢥ 娬  ⢠,  砫 ,  ᮡ,   ०, ८ࠦ  ப, ᠭ   㬠:
  

  

   

     XI
    <>
   

   ஧ ﭢ᪨ ஬ 1895 ,  ᥬ⢮ 客  客 稢 㦨, ᮡ   﫨. ⮬ ࠧ   .  諠 뢠   ᢥ ,  ঠ  㪥, 㢨 ᢮  㦪,   -㯥୨,   ࠤ,    饭, - ꥦ襣 ⠭. 㤮  㦥    १ ⪠뢠   客, ஬    ⮣,  ,   , 뢥  ࠧ 樭筮  ਭ樯 ᮭ <>. ,  㣮ࠬ  -㯥୨, ⠭ ⠢ ᥡ   ⮩ ,  ⥯, न    ⥬ ⫨, ⮯⠫  客᪨ ᥭ. ண 客 ᨫ  ,  ,   .  ᣮਢ,  訫     諮.  ᫮ ᢨ⥫,  祭 ᥣ ࠧ ⮬, ࠧ ᮢ襭 筮,  ४   ⠭ ᪨ ᫥,  ᢥ  客, ⨢, ਫ ॡ᪨ ᥫ쥬. , 㦥  ᪢, ⠭   ⥭ ,    ⮬,  뫮  祭 ண,  ⮬, 祬  ᠬ     ⠢ ஦.
   ᪮쪮     ⨫-   ࠧ  ᪮ 㤮.  묨  நﬨ, 客 ⥬   ⬥⨫   ࠡ ⠭ 祣- ⢥. < 訩 ᪨ ,- ᠫ ⮭  㢮ਭ,- , ।⠢, 㦥  .  㦥  ,  ࠢ୮.  㬠,   ᪠ .   ᮧ  ,    稭 : ⮫쪮 .     ,  ࣠,   ,  祫 ࠫ. ᫨    㤮-⮬,      ᪥:   ࠧ  >[355].  뢠   ᥡ,   묥⠫-  樯 ᪥.     쬥 ⮬  㢮ਭ  筨, , ⢮  ⠪ , 㤠 ਭ      뫮   ,  ࠧ ⠫  宬.  ᮢ ,    ,  ?   ᮣ   ⨬ ﬨ?  㦭:    ࠡ ?  ⮨  ⢮ 묨 ࠤ ண?    客    蠣  .  ᥩ  ⮫쪮  稫  < >,  ன ᪠뢠  ࠤ樨 㯥᪮ ᥬ, ᪮ઠ ﭨ   ᪮᪮ .  ᫨誮  ᢮  ,   ᯮᮡ  ࠢ,  ,  ࠧ , ⮭  ⤠ ,  ᠬ 뢠 , <஬  ᪮᪮ >  < > ⠪,   稫.  稫  ⥪  﫠   ᫥ ப, ⭮騥  ५. < ⭨    ᢮;      ४ ૠ>,-  客 㢮ਭ[356].
   , ᬮ   <  ૥>, ⥫   㬠  - ६ 㬮. ⮢ 뫮  祬 筮.  뫨   ,        ᥩ 㣥.  ⮬    1894   ᮣᨫ  ⥫ ᪮ ᥫ᪮ 誮, 室襩  ᥤ ॢ. < ࠫ  ᪨ 客᪨ ,   祭 쥧 ⭮ᨫ  ᢮ 易. 襫     த ࠧ  ࠢ࠭>,- ᯮ ﭠ -㯥୨. ६  ६ 客 ਭ ⨥  㤥 ᥤ  ⢥ 玲 ᥤ⥫, ।ᥤ⥫⢮ । 玲  客᪮ 㤥.  饬, ⥫ 易⥩ 뫮 .  稭騥 ⥫,  ⮭ ᫠ ᢮ 㪮  㬮﫨  ,    墠⠫ 㦥⢠ ⪠ ⠭  ᮢ! ஬ ᥣ 祣,   ᥡ   ᤥ ⥪ ᢮ த த : 砫  ⮣,  ⢮  ᮡ࠭    ᮡ⢥ ⥪, ⠢ ᥡ ⮫쪮   筮 짮,  ⥬ ᫠ 㤠 뫪  뫪 , <襭>   ஢  ⥫  㯫  ᮡ⢥ 죨:
   㢮ਭ १砩 ᯮ  ࠧᠭ 㣠,   ᭮  ᭮    졥:  ,  ⮣  客 ⠭  㯮冷祭.  砫   ᠫ ⮭   ⮬ ,   ⢥⨫ ᭮: <,  , ᫨   ⮣.   ᫮:   ,  뫮  ⮣,       ᪢,    ॢ,      .  , ஥ த    ,    -   뤥.          ⮬ ,  ⮭,   ⠭ . , ਬ,   ⢥ ࣥ, ⮬   祭 宦  騭 (<㬭  稢>)  ⮬    ⢨  室  ,      宦  .     㦥,    ⠪ , ,  㭠, 﫠       : ⮣,   ,     ⠭>[357].   - ६ ࠧ   쬥    , : <:  믠    ᥡ ᪢୮,   饭  ᪢   ঠ   ⭮襭.    㯠  .     ᥬ 浪,      ।⠢ -     ᯮ冷筮,     , 祬    ⥩᪮  ମ  ⫮  ⢠.  㦥     :>[358]
    ⢥ত,  ⠫ ᮢ 騭,   த ᫥ .  ᠬ ।ਨ稢 뫠, ᯮ୮,  .    1894  客 ᠫ  ᥣ-ᥣ  쬮,  뫠 㡥,   ⠥   ᫠,  ⮫쪮  ਧ. 訫 ᪮ ᮡ.   ⮭    䥢ࠫ 1895  ஥  -ࣥ, ਣᨫ   ᥡ, ⮡, ᯮ짮 ⢨ 㦠, ந ஬᪨ 㦨 . ,   ࠤ筮 ⮢  室 客, ᢠ  ᭥    -  㧥,  ᨫ  ਣ⮢  ⢠  訫  ᮤঠ⥫쭮 ᪮⭥.     ⮭ ,  ⠫  㦥 , 믠 ᠬ  ⠢  㤭묨 ࠧࠬ.   殢 <稪> 㤠 ஢,  , ⨢  室  ᢮ , ਭ﫠  ண .   ᯮ, ᠭ  ,   蠭 ,  客 类 ਧ  ⮣  ᢮  . <, ࠭:- ਢ   ᫮,-      ?     ?.. ,    쥧 㢫祭 ?  뫮 쥧.   .  ,   㣮 騭  ᢥ,     ⠪ .  뫨 ᨢ  ண⥫,   襩  뫮 ⮫쪮 ᢥ  મ ५.     㬠 ⮫쪮  .    㢨 ᫥  ࠧ㪨,  ,    襫    㣠, ,     㧭    , -.    殮 ⠢: [:]   ,- 㦥 ᮢᥬ ,  ⢥ত , த 客.-   ,    ⠪,   騭,     ⮫쪮      .    , ⮡  ᪮ࡨ.    ?>
    , ᠭ 客  ᫥騩  ᫥   ਧ 쬮 ⫨砥 ⮭ ⮫쪮 ஧᪨,  쭮 ࠧ砥 ⢥ত ⪨. <㢠  ᥥ!   ࠢ, ,     砫 ᮢ⭮.   砫,   ᪮쪮 , ⠪    襬 ,    .  ⥫   ,     ਫ ਣ襭,   뢥 祭 -⠪,    : ७    ᥣ , ⭮,  㢨  , ⠪      ᥡ  ॢ. 뫠     襢   ᫮.  ஬>[359].  - ᭮ 쬮  ,   宥. 客 頫  㪮  ᪠,   ᨫ  ,  ⠪ ᯮ頤 祭: <:  ⠫⫨ 祫,   殮, , ࠦ 죠୮, ५  ਭ 㦥  ࠧ  ஢.    ᪠,   ਪ>. ᠭ 뫮 <७ । 客>[360].    ਫ  ⮫쪮  襤襣 ᡮ୨ ᪠   ᫨誮 㦥᪮ : <..  >.
   ࠧ ᫥ ⮣ 客 堫  ᪢,   ⠢ ᭮ 㢨 ,  ,  ।, ⠩   .  ,    ⢮,  訫  - 襢 ⮭   ࠢ  , ⮡  ५  ᢮  ⥫.  ⮩ ࠣ業 , 믮  ଥ 窨,  ਪ ࠢ஢   ஭  <  ᪠. ..客>,  㣮- <࠭.267, .6  7>.   ᡮ୨ ᢮ ᪠ <ᥤ>,  ᬮ   ⮬  ࠧ: <᫨ ⥡ -   ,  ਤ  쬨 >.   ᫠   ᢮   ᪢  졮 ⭥ ५  । <᪮ ᫨>, ⮡ ⠬  । 客,  ⠫  ௥ ,   ⧮  ப.     ⢥न 祭. ⥫쭮 祭  㭨  -⠪ ࠢ  ᪢  ᠫ 㤠  客: । 客   .  ⢥   ᫮. ⮡    , ⮭  ᨫ  㤭 <᪮ ᫨> ᮮ ,   室  ண.
    ᠬ   ६   㬠  客 , 뫠 ᨤ  ᢮ , ॣ  ਬ . - ᫥  ᭥ 楢  窨  設  ᬮ  㢮ਭ: <   ஭,    ஧.   ᥫ>[361].  筮,  묨   쪠 砫 ⢨ ⥩. ᪮  <殣⢥> ⮭  ᮡࠫ  讥 ᥬ⢮. 堨,   ⮫쪮  ॢ  ᫠,  㯥쪨 ୮ ⭨  ⭮ 樨;    ᮪ 業   誮 ᪢;  த ९   ᪮[362]    樭᪨ , ⮡    .    ᠭ,   稫 ᢮  ୠ  < ६>,  ᯥ宬 㡫 ᪠  ᥢ    ⥯  म ᪠ ⮭,       뢠  ⮬, ⮡    .
       ਦ 뢠  客,   客 㦥  ⠫. ᫥ ᪮쪨 , ஢    ⭮,  ।章 ন    㦥᪨ ⭮襭. ⮭  ⮫쪮 ࠤ ⮬,     ⢠ - ⠫  ᭮.   ᥬ     뢠  襩    <⮩ ᢨ> ⠯.       ⭮ ᮡ⥫ ,    ᥫ砪, ᥣ ⮢    ⠢ ,  ன  ⠭ .    ⮭ , ⠭, ⠫   ᢮ ப⭥ <쥩>,  ⥯    ࠣ᪨ ஬    砭,  쬠 ⮩   .   1895   ᠫ 客,  㤮, ⨢訩     ઠ, ࠭,    ᠬ㡨⢮. ᫥ ⮣ 㤠襣 ᠬ㡨⢠    ⠪ ,  ⮫쪮 ⢨ 客 冷, ᠫ 砭, ᬮ  ᯠ.    <뫠> 筨,  ⠭ 襫   ﭨ ⮫쪮 ⮬,     뭮 ᪠    , ᯠਢ  ᪫. 訢 ⮫쪮  ⮬,  ⮢  㦡, 客   -  室  த᪮ 㡥୨.   㢨 ⢥- ⠭,    ᢥઠ -  離  . ࠢ,  뫠 ⮫쪮 ᫥  㫥.  客 ⨫    , ⮡  ᪮쪮-   ⭮, ᠦ  騭. , ᮬ, ⨣ ᯥ, ⮬ ,   客, 稫  ⠭ ,   ਧ,  ᠬ   祬,   ᪮쪮 ,  ⮭  ஢  , 뫨   ᠬ묨 묨  ᯮ묨   襤襥 .
   믮  㦥 , 客   ⤮  ॢ,   諮   ,   ᭮ ᮡࠫ  . 쪮   ࠧ ।  ᯠ⥫쭠 ᯥ,  ⢮: ⮭  訫  ⮣  ᭮ ﭥ.   ᪨ ⥫   ࠭ ।ਭ ⠪   ⢠    ⥭.   ,  ஬ <  >  < ७>, 客 ⪠뢠     ஧ ப,  㯮୮ த  孨᪨ ண, ய  客. ⮢, ᮡ 㭮, 뫨 ⠪ ⮩稢,   ⮫쪮 ᨫ  ⥫쭮.  㯨 ,   客    ⮪.
   ਥ堢    8  1895 ,  ⨫ ண ⥫  १ , 饩  . ⮩   ᨭ 㧥,  ,  ⥭楬 १ :  ᮡࠫ  ४, 㯠. ਣᨫ 客  ᮡ. 諨  ॣ, ࠧ,, 㫨  .   ⠪-   窥,  ᪮ ⮩,   ᢮  ࠧ.   ஢ 客 ࠧ .   ,  ।   㬥 ᪮ . ⮬  ࠢ ண  ண  ,  ⮩ ᪨ ॢᨫ ⮨⢠ ᨯ,  짮, ᬮ  ᢮ 줥 ᥬ . ஬ 㭮 ⠫   ᥬ  ⥩ ࠣ <ᥭ>,  । ண ⮩ ⮫쪮  稫. ᯮ ஦⥫ ਥ,     ᭮ ﭥ, 客 訫 ᪠ ,    ࣥ  業 㤠,  ⠥ ࠢ, ⮡  ᫮ ਣਫ ᥣ    ভ ࠡ, ⮬  ᪨   뢠 㯭 ⮫ ⪨ ப. ⮩ ᮣᨫ  ⨪  ࠢ 訡.
   ᫥ ⮣ ࢮ ᢨ 宧鶴 ᭮  ᠫ ᢮  ,    쬠 ஢      祭 ஥,       । 鸞  .    客-  ᮦ  ⮬,   ᫥ ஬ ⮣ ᮭ  묨 ﬨ  ,  ⥬   ਧ 좠  祫 ᪫⥫쭮 ⠡ ࠢ⢥.  ਧ, ,   좮 祬,  ᥡ 楫   ,     砫 ⮫쪮 ਢ⥫쭮 ⢠,   ᪠, ⮫ ମ筮 㬠, 뢠  祫  ᮢ襭. 㢮ਭ  ᠫ: < ஦   ⮪. ⫥ 㤥᭮.  ⢮ ᥡ ,  ,  ࠧ   [좮] 祬] 뫨 >[363].  ᪮쪮   ਡ: < ⮣ 祭 ᨬ.   ᢮      䠭᪨.   ,  ⮩  ᠬ   ࠢ⢥ ᨫ, , ᫨    ७   祭,    ⠫ ⭮   ᪥᪨ , ⠪     ஡:   直  ஢.       㣮,     騭  ᥫ ।⠢ 䨫䮬,  - 㣮 >[364].
           冷 客:  த ,     < ஢>,   ⠢ 묨  ᢮ ᮭ, 㤨   ।.
   ᠢ ᪮쪮 ᪠- <㣠>, <  襥>, <>, <⢮>, <ਠ>, 客 ⢮,   ᭮ ⭮  ⥠. 21  1895   ᪠뢠 㢮ਭ: <: ᥡ ।⠢:   ,   ⮦, ⭮,  ࠭    .    㤮⢨,  譮  ⨢ ᫮ 業. ,  ᪨ ஫,  ᪨,  ,  (  );  ࠧ஢  ,  ⢨,  㤮 >[365]. ᪮쪮     㦥  - <>.  祬 १  ᫥ ⮣,  뫠 稭 ࢠ ९,  㦥 ᮮ頫 ⥫쭨  ஢,  稫 ,    ।⠢ ᮡ 祣 ᮡ :   楫  ᠬ   ᥡ ।⢥ ࣮ࠬ. ⮫ 㭨稦⥫쭠 業 ᢮ 㤠  蠫 ⮭      ⥪  भ   ࠢ .  ࢥ   業 ᮡ ᮪,  㣨 ᫮, ⮬ , ஬ ᥣ 祣, 客    ६ ६ ᮩ ࠧ 易⥩:  ⮢  ந⥫  誮, ᬠਢ , ᬥ, ᠫ ⭮ ⢮ ᥬ, ⮡ ᯠ   樭᪨ ୠ <ࣨ᪠ ⮯>, ᮡࠫ 죨, ⮡   ਩   㦤騬, ஢,   ࠭, ᯫ 樨:  ࠡ⠫- ਯ, < -  ᯨ ⠫>,  ⥬   㬥 ॡ ᢮ 㪮  ⤠  . ॢ ᫠   ஢ 㢮ਭ,  ᠫ : <-,   㦥 稫. 砫  forte[366]  稫 pianissimo[367]- ४ ᥬ ࠢ ࠬ᪮ ⢠. 諠 .   , 祬 , ,  ᢮ ஦ ,  ࠧ 㡥,   ᮢᥬ  ࠬ. ⢨ 祭 ⪨,  .    ⮫쪮 ⮢ , ஥,   饣 ᥧ 㤥    ࠧ,  -⠪      ६⮭ (設 ⠥   ࠧ)-    . 쪮     >[368].
      ࠧ , ᫥ ᢮ த , 客 ௠   㧥 ந⥫ ਠ  ᢮ ந.     ⨭ ࠢ, ᫨    襩  襩 ⥯ <த஬>, ᮡ⥫ 类 嫠,  ॠ쭮 ?   <>, ᯮ୮, 뫠 ᯮ짮 ⭠     ⠯.  ,  , 砫   ந , ᮡ,  ⥬ ᨫ ⥫ ਣਭ ( மࠧ 㦨 ⠯),   ,   筮 த   ॡ,  ॡ  㬥 ᮢᥬ 쪨:   㦤   ਣ, 筮 쭮,  ⮭ ⢮ , ⪠  , ७⥩, ⮭. ⢨  <> 뫮 饭 ⬮ன. ⢠      ਪ- ,  ⠨ 㡮  .     ਪ祭 墠뢠 堭  㡫,    ⮣, 㤭 ࠧ  . ,  ६  ࠧ,  .
    ࢮ  ⥭ <>   㧥 室⢮    ਥ   뫮 祭 ᥬ.  ᥬ ,    ⠯ ᨫ쭮   ந -  ઠ.  ६ ண ⥭,    ᪮  ᪢, ⥫ 諨  ⮬  . ஢-祭,   㪮, ⠪ ,  室⢮ 祢  -   頥 .  㢮ਭ  ᢮ । ભ , ,  ᫥⢨   묨, 客 ⢥⨫  : <᫨  ᠬ  宦, : ࠦ ⠯, , 筮, ⠢   >[369].
    㧥 ⮭  頫  ⮫쪮 ७   ਨ   ⠯. ᬮ    饭 ஬,  騫,     ࠧ 襫   .  ᮢ 㡫, 㬠 , ⮫쪮 襢묨 ৠﬨ.   ,  ⥠ ,   ⮨  㦡 ਣ,- ᯮ.     ⮣, ⮡ ⢮, ⠢ 룮ਢ ᮡ⢥ :  ⨬ 砭ﬨ, 客 ᠫ  ⮬  㢮ਭ: < ᠥ  ࠬࣨ,  , -, 㦤   ࣮ࠬ:  .    뢠,     ᪠-   ⮩   ᥡ ,    ,  뢠 ᯮ⢮,   ⮫   >[370].
    ॡ ஬ ᨫ , ⮡ ८ ᢮ 饭  ᭮  ᮩ  砫 1896 . 客     ९ᠫ <>  ᫠   ,  ᬥ    ஢,   ᠬ <ᮢ >, ⠯.  ⮣  ࠦ  諮.  ⠢ ਬ 㦥,   㬠 , ,   裡  ,      ⨫!   ﭢ 1896  ⮭  ਥ堫  -, ⨩   騫    ਮ⥭ 㢮ਭ ⥠  <ਭ >  ⠭  ॢ  -㯥୨. 客 ⮣ ᠫ ,    ⠯  ,   ⮬ ૨ ࠤ ,     ⮦.
   客 ⠭  ⨭ <>,   ﬨ,  뫮 祭 , ,  㦥 ﭥ ୮ ⮫筮 , 뢠  ⮬, ⮡   .  - 諮   客, ⮡ ⢮ 22 ﭢ  ࠪ⠭  堨  < 騭, ⫨筮 宩,  ன  ᯠ>.
     ᢠ졥, ࠢ -    -.  27 ﭢ    -᪠ࠤ,  ࠨ  ⥠ 㢮ਭ.   ⮦ 諠 㤠.    ୮ ⭮ 㬠᪮, ⠢  , - ⠪,  类 砥, ᪠뢠 ⪠- 諠  客  ࢮ ᭨   .  ,  猪 㧭 , ᤥ ,  ਭ  . , ᪮ <᪥> ६ ⥫ , 稫    ப, ⮭  㤮⢮ ⥬,  頫  ⢥    業   <>,  ᪮   ⮫.
    -, 客 ⠭  ᪢     㢮ਭ  ⮬.   ࠧ  ⥫   ᨫ쭮 ࠧࠦ,  㣠  ᪨ ⮢ 誮 ᨬ, 뢠  <⠬>.  좠  த  ⮦ , -   㤮 , ᠢ襣 ⨭  ᪨ . 쪮  誨,  ⮣, ᨤ ,   ,    ।⠢  ࠭ ᯮ騬 冷  ⨬ 㤥ন ⮪ ᫮.
   ⫨筮 ஢ ६  த, ⮭    ॢ  ᭮ ਭ  ࠡ.   ⮫쪮   ⮫쪮   ୮ .   襭 ᮡ⢥ ,  ࠦ  ﬨ, , ⮡ ६஢ ண, 뫨   ⥫, 稭 , ⠭ મ  ᥤ ॢ - ᠬ - ந  誮  .  ᫥ ஥   ᥣ  .  ﭭ ᮡࠫ ।⢠  誮, ࣠뢠 ᡮ ⢮, ࠨ ⢮⥫   ⥫᪨ ᯥ⠪,   ᥣ-  몫뢠  ᢮ ଠ 騥 죨.  ᠬ 稢 , ᠬ 㯠 ਠ, ᠬ ᫥  ࠡ⮩ 騪  ⭨.     1896    뫮 祭.  ,  饭 ⨫- 祭 থ⢥:  㦨 ஥ 饭, ⢮ 祭  ᪨ ⥫, ࠧ㬥,  ᥬ 客   . ᫥  ﭥ  ୮ ९᫨ ⮭  ,  ॡ ᮫   嫥  -  嫥   ॢ,     뫨    誮.  뫨 ࠤ樮 ᨬ ᪮ ⥯ਨ⢠.
   客 ,  ந⥫⢮ 誮, ன⢮ ⥪,   ﭠ- 襥,  ࠢ쭮 㦥 ᢮ த, 祬 ⨪   㤮 砥  樠⨢  㤠, II, , , ᬮ  ᢮ ,    ᯮ   ࠫ ⨪, 祬    ᠭIII. , ਥ堢     ᪢, ⮭  ⨫    ᪮   ⨫  ᮡ⨥  ,  ⥯ .  ᪮  । ந ࠭ ࠧ  த   ஭樨 II: ⠬ ᯥ譮 ந ࠤ, 쮭, ਫ  㤮窨  ஢ 㣮饭, ᥫ. ,  ਤ  ࠧ, । 뤠 ஭樮 㦪- ,   ⮬  ࡮.  ,  ᮡࠫ  뭪   , ⠫  ⠪ ᯫ 㦪.   ⠫ 稭 ࠣ.   ⮬,   ᬮ 㤮窨,     뫨 뤠, 뫨 ஥ אַ 冷  ࠥ 㡮  ப ࢠ, ,  த   ,   뤥ঠ ᪠,      ⮬  믠  ᬮ ࣠஢ ࠧ - , த: 客 ᪠뢠,       ,  諠  ,    ⮬ ࠧ  㯮,    ᠬ ६  뭪 ࠫ 몠  ⥬,  ਫ   , 뤠-⠪ ஢   ஦:  த ⮣ 襫 ,  ⠪ 砫 ⢮- 쬠 ୮   ᪮ .  客, 樮  ࠣ⨪,  ਫ   .
   ⤠  < > ⪨ ᪠ <  >- ᢥ    襩   㤥묨 ⠬ ஥, 客 㯨   㯭:  < >,    ⥫   ᯮ  ᢮   ண,  ᢮  ந⥫⢠ 誮.  稫 :  , < >-  ᪠  뭮 ,  ⮬,   ⠫ ⨢ - ࠭祭, ஢  ᯮ頤. ࢠ  樠쭮 ।,  ன ,  祫 蠥   ࠡ稬, ஬. ,   , , ᬮ   ᨫ,   㤠 ࣠筮    ।, ᫨  த,    㣮:   ஢ 㤠 ।⥫쭥  ᯥﭨ   㧥, ਭ  ਢ஢ . 㡫  ୠ <> ᪠  ਭ ᮢ६  ⥫쭠  ⨢ ⮫⮢⢠.  ᠬ  , ⢥ত,  ਭ ᫨ﭨ  த묨 ᠬ   楥    ஢樠쭮 , 客  ।   ।⢠.  ᥣ ᪥,      䨫᪨ 뢮  ᪠  ਨ. ࠭稢  䠪⮢,  ⠢ ᢮ ஥  ᪥: ⮫쪮 ன १ <쮭 ৠ>, , ,  ⨭,     ࠢᨥ.     ꥪ⨢ 客   ⭮襭    <>.   ⠪  ⢮  ᮭ. ᫠   業, 客,  ,  ᤥ  ᫥, ⨫  ୮ ⠯  졮   ண . 20  1896 , ᫥ 筥 鸞 ⠫, ᠭ-᪨ 業 ⠢ ᢮ . 8 ᥭ,  客 ࠢ  ᪮쪮     ⨫  㢮ਭ,  ⠯ ⥫ࠬ ⨫ ,  <> ਭ  ⠭ ᠭ਩᪨ ⥠஬,  । ஫- 饥   ६ 砥  17 .
   孮 ⮩ ࢮ , 客 ⥬   譮  - ⮣,    ਬ 㡫.  ,  業   , ४ ࠬ࣠  譥 筮. 客 頫, ,  ⥫   ⠪,   ,  -  ன ᬥ ᬥ譮  ᭮, 죠୮  砫쭮, 쭮  ⠩:       㤮⢥ 맮?
   7   堫  -   ᫥騩    ਥ, ⠨  ⥬ ⥫쭮  ᠭ਩᪮ ⥠, ⢮  ९樨. ,   㢨, ,   蠫, ਢ   ﭨ. 騥  ⮫쪮 㡨 ﭭ  .  砬 ⠫  謠. ᥤ  客,  堩 ,  ᠫ   ᪨ ,   ᭨,      騭     . ४ ⥠ ௮,  ᠬ ⠢ , 祣    ⮭ ࠬ᪮ ந. , 襭 ଠ쭮 㪮⢠,  ஢ ⥪,      饭- ४  , ਧ襣 ⮫쪮 ᤥঠ.  ࠧࠦ  । 뢠 ९  㬮 ᯮ⥫   ⢥묨: <,  , ,  ⥠ࠫ쭮 ᫥  ᯮ.   ᮭ- ᠬ ,  >. 娥  ⮬  饣  뭥  﫨  ⢥,   ᢮ ,  த ஢  ⮬  ᮪୮ ⨫. 室  ⥠ ᫥   ⠪ ९権, 客 ᪠ ⠯: <祣  멤. 筮, ᭮,    㦭.   ᮢ, -  㡫   >[371].   ᠫ: <>  ᭮.  ࣥ 筮, ᥧ 筥 ⮫쪮  .  , , 䠫訢: ⠪ ன  㬭,  .  ஥ >[372].  ᮢ⮢    ६. 㢮ਭ,  ண ⮭  ⠭   ࠧ, ᠫ  ,    뫮 ஢ઠ.
   12 ,     ६,  , 祭   ஫,  訫,      室  , ,   ᯮ⥫쭨. 﫠 ,   ᫥   ⪠, ⠭⪠  থ᪠, ᮣᨫ  .    㯪 誠  ஬묨 ⥬묨 ,  㤥᪨ 稪   ᪮ ࠫ   ⠪ ࠢ,   㯯 뫠 ᥭ. 饭 ⠯   ᯮ: <   ᫥ ९権 客 襫  ᠬ 砫, ,   㢨 ,  業 ந諮  ⭮   饥 ᭥ , ஥  ⮫쪮 ࠬ ,  , ⮫쪮 ᪨: 㤮,  ᯠ饥 ᮢᥬ ஢ ,-  ।⥫쭮 㣮 騩 ꥬ, ⨢ 孮, ਬ 襤訥    모.
    㫨  砫 .    ஫ 筨  ਫ ,   㫠  , 뫥⠢訩  䫥᪮ 㤪.  㭮,  - 饥, 宦  ஥.
     諠 থ᪠, 業   ਫ ﭨ.  뫠 ⨭ 孮 . [:]    뫮 㡫,   客,  ࠫ     ਢ   >[373].   ᠬ , 15   ᠫ  堨: <থ᪠ ࠥ 㬨⥫쭮>[374].
   !     ० 饭.  ࠢ  , 客 ਫ  ⮬, ⮡  ᢮   .    ⮬,   ᫮ﬨ  ਤ ⮫  ⠪ ࠩ 襭, ⠢  ⪠  ⮣ ७. ஬ 17  ⮭  砫   ,  ਥ堫     . 客   祭, .   ६ 諨,   ஭  : < ஫  : 祣  .  㦠᭮.  থ᪠ .  ஢. ᭮  ਥ堫>[375].
    <> 㯯 ᮭ, ᮡࠢ  ॢ᪮ ᠤ졥  ॣ ,   ᨫ ࠥ ࠧ  ᢮ 梥⭮ ⢮.  ઠ ন 宬 ,  , ਭ, ⥫   , ਡ訩   - ⥫ ਣਭ- ⠥   , ஬ 稭⥫⢠,   ᮡ   ९ ⥭  ,     ⢠  ७ ⠢    ਧ,  窠, ᢥ쪠  ।⢥, १  ⮬, ⮡   ᮩ   < ᫠:  㬭 ᫠:>.  ६  ᯥ,  ⭮ ⮫쪮 ᨫ쭮  誥,   ७ॣ ⮩  ७  ९  ⤠ ⮬ ਣਭ, 㬠,     .  ﭨ  ⥫ ⠥ ५,  ஬娢.  ,   㥧  ⨬ ਣਭ,  ஬  ৥ - ⮣,   ⠪ . 室  ,   ᫥ ⢨ ᮭ 室 ਧ,      ࠧ, ⮫  ⥫⢠ ᥤ . ਭ,   <,   㭤>, ⠥ ⥬  ᨫ, ࠧ஢   祫. , ⠩   ९, 室   ⮣ ⥫  稭 , ⮡   ᢮ . ਣਭ 㡦 ०    ⮩  ࠤ樮 ,  ன  ࠧ஢.    , 襭 ⥫,   﫠 ஦   ॡ ,   ᯥ  ⥠ࠫ ⪠, 諠  த 㯯: ப ண,  ன  ⠫, 㧨  ࠧ஢ ய.   ⪠뢠 ਧ ᥡ . ९, 㢨 , ਧ,   -०, , ᪮  ⢥࣠  , ᭮ ५-    ࠧ  ஬.
    - ᢨ⥫⢮ भ 祫᪮ .   ,   ⢮  ,  ࠭    ஢ .  㦭 ᢥ祫᪠ ࣨ, ⮡  ⨪  ,  ⤥   ⢨⥫쭮.  ⢥⮬  ਪ ਭ । ९   ,   뢠 <,  ⥫>, <L'homme, qui a voulu>. < ,-  ,- - ⥫  ᤥ ஬-   ᤥ; ⥫ ᨢ -  ਫ ⥫쭮: <    ⠪, ⮣,  ⮣>: ⥫ -   ; ⥫ ᥣ   த-    ᢮   ॢ.  :>[376]   ⢥, 祬  ९ - <,  ५ 砩? 砩 襫 祫, 㢨   祣  㡨:   讣 ᪠:>[377]-   ᫮ । 業ࠫ쭠 ⥬ [378].  ᮭ,    ⮩ ⭮ ⬮, ꥤ ।⢨ ᢮ ࠦ     ⢥.    ,    ,     .     ⥫, ਣਭ  ९,     । ࠧ ஭ ᮡ⢥ ⢮᪮ 㤮⢮७. ⮣ ਣਭ   ᯥ,  饭, ᠭ ⠫   ᢮ த ⨭,   ࠤ  ⮣,   ⭮ ⪠.   ⠬, 客  ஭⥫쭮 ७ : <      稢 :   ,   ,  :  稫 ,  㦥 祬-   , ⮬ , ᫥ 쥩 ⢥:  뢭,   ४,   : ,    !    ,  ,   ⥬   ,    祭 .   , 宦  . 㬠:  㤥 㯮 -  ᪠,  뫮 , 宦  . 孥 ய. ॥   :  ,  梥, 㯮  ᠭ ⭥ .  ᥡ     ࠧ,   ᫮  ᯥ ᪮॥    ࠧ  ᫮  ᢮  :  ਣ!..  ⠪ ᥣ, ᥣ,      ᠬ ᥡ,   ,  ꥤ ᮡ⢥ ,   ,   ⤠ -  ࠭⢮,      ᢮ 梥⮢,  ᠬ 梥  ⮯  ୨.    㬠襤訩?      ঠ ᥡ  ,   ஢? < 뢠?   ?>    ,    ,   ,    , 墠, 饭-   ,  뢠,  쭮,    ,  - ࠤ   ᧠, 墠  ,  騭,  㬠襤訩 .    ,  , 訥 ,   稭,  ⥫⢮ 뫮  ᯫ 祭:    ᢮ ⥫,  祬-   ࠦ  ।⠢  㦥, 稢:>-  த  ⢥    筮, ࠧ   孮  ᠬ  ⢮⢠ ᮪, ⫨ : < , ⭮.  ४  ⭮, :  諮  ,    뭮   㦥,    , 訡,    ᫥   ,   ᠤ,   ﭭ:  㡫 ⠥: <, , ⠫⫨: ,    ⮣>, : <४᭠ ,  <  > ࣥ >.  ⠪  ஡ ᪨  㤥 ⮫쪮   ⠫⫨,   ⠫⫨-  祣,   , , 室  ,  : <  ਣਭ. 訩  ⥫,  ᠫ 㦥 ࣥ>:    ࠢ ᥡ.    ᥡ  ⥫. 㦥 ᥣ,    - 砤    ,   :     , ॢ, ,   த,  㦤   , ८  .      ⮫쪮,    ࠦ,   த, த,  ,  ᫨  ⥫,   易   த,   ࠤ,   饬,   㪥,  ࠢ 祫  .  .,     ᥬ, ய,    ஭ , ,    ஭  ஭,  , ࠢ ᠬ, ,    㪠 室 ।  ।,   ,  㦨, 訩  ,    殢 ,   㬥  ⮫쪮 ,   ⠫쭮  䠫訢,  䠫訢  ⥩>[379].
   ९ ,  ஥ 饭 客,  ᢮ 襣 ᮡ  ⮬,   ᫨誮 祭,   묨, 蠫묨 ॠ᪨ ਥ, ⮣  ⢮     . ,  ᠬ  ⮬, ⮡ ந ॢ  , 㦤 ਧ,   ᯮᮡ ࢠ  ࠤ樥,    ਣ७. । ᠬ㡨⢮  堥: < ⠪  ਫ   ଠ,  ⥯ ,  ᠬ - ᯮ  ⨭: ਣਭ ࠡ⠫ ᥡ ਥ,  :    ⨭  誮 ࠧ⮩ 뫪  ୥ ⥭  쭨筮 -   㭭  ⮢,     ९騩 ᢥ,  宥 栭 ,   㪨 , 騥  宬 ஬⭮ :  ⥫쭮: ,      宦  㡥,        ଠ,   ⮬,  祫 ,  㬠    ଠ,  ⮬,   ᢮    :      堮 १  ࠧ,  ,  祣    㦭.      ,  祬  ਧ>[380].  窨  뫮    쬠 客 㢮ਭ-  㦠 ࠦ  ஭᪮ 㯠 .
    ᪮쪮 ᮢ  ࢮ ।⠢ <>  뭨 ⨣ ⠪ ।,  客 ⠫ , ⮨      ⥠. ⠪  ,    ᪮  ,  㡫 祭 [381].   뫠  ⮫쪮  堪⭮ , ᫥襩  <>,  ᫥ ⥫ ᬥ ᮡࠫ  ࠤ .  ⮨  ,   ⥫  ࠧ஢ ᮭ 客,  ய,   㤨, ஦⥫쭮 ਬ.     ࠤ ⮣ !   থ᪠ 砫  : <, ,   ய⪨, ண , , 㪨, 砫 , ⠢訥  , ᪨   ,   뫮  ,- ᫮,  ,  ,  , ᢥ訢 砫 , 㣠᫨:>[382]-    , ࠧ ᢨ⪨, 訪.   ࢮ   ᬥ 﫨  㫥 饭 ᪫栭.  ஬  ९ ஢ ᮯ஢ 娬 ய⮬ ⥫.  ᠬ ᪨  㡫 室  ᬥ,  稢 ᯨ  業, ⮡    㣮, ਪ   ⮢ ᪮࡫. ﭭ, ࠫ ⠪ ਥ  뫨 ᢮ ஫  ⭮ ࠫ த.  ६ ࠪ  䮩 ⥫  ୠ, 㦤 ⮫  ᯥ宬  ⮣ ,  묨 ९: < ॠ!>  <祣    ࠭ ᪠?> 譮 뫮 襭,  ⠪ ஢    ᪠ 業.   ண  ᮢ襭 㡨 客 ᡥ  ⥫쭮   ਬ .
    ᫥  ⮫쪮 訫 . 㡫 ࠧ襢, ᮢ襭 諠  ॣ.    ।⠢, 客, ᫮ , 宭쪮 ᪮짭  ⥠ ,  ⭨ , ᣮࡨ, ५ 㤠  .   ⥠, ஡ ᪢ ⮫  ⨡,  蠫,  - থ ᯮ稪 : <  ४ ⥠!  ᪮࡫  㡫- ⠢ ⠪ !> ⮭  ࠢ   ,  ࠪ , 㦨 ⠬   ⢥, ⮬ ᭮   த  ᭥ த.
     ६    , -     ᠬ,   ⨭筮 ,   ਫ  ᫥ ᯥ⠪.  , ,   ॢ:   ⮭     뫮.  ᠭ, 襤訩     த  ᪠ ,    祬    ભ  : <  ⢮ <>  ⮫쪮 ᥣ  ⥠:  㤭, ॢ室 ,  㡮 宫  墠  .  ࣮  ९  ⢮ :>-    祣 ᤥ  . 客   頫.  ஬   ,  뤥ঠ , 堫  㢮ਭ,    뫨 ⤥ .    ⮭   . ⭮, ९㣠 誥 諮  ᢥ ⮢  㢮ਭ  㦤 ᠬ ᯮ 㢮ਭ  ⥬  ⮬,   ࠡ , ⮡  ⠫ <業᪮>.
   ⮣  㦥  뤥ঠ:  ࢠ ﭨ 宧鶴   ᨫ 㢮ਭ -⠪  .  㤠- 襫   ᥫ: <,  ᯮ.   㦥 ,   﫮, ⮫쪮          ࠧਢ. , ,  㫨栬>[383].   ᪠ ,    ᠫ  ஡: 客 ஢砫,    筮,       ᬮ  ⮣ ।⠢ ,  ᫨ ஦ [384] ,       ⥠, ⮬     ⮫쪮 ஢.
   ஬ ᫥饣 ,       ⨢, 客 堫  ᪢,  㤠-  客.   ࠣ, ⠪  㧥,  -⠪   ।  : < 㥧  客;  ⠬   ஬  . 譥 ந⢨  ࠧ   祭 稫 , ⮬    㦥 ⮢   ९ﬨ,-   ᥡ  ᮡ ᪢୮>.    ⠢ 堨: < 諥㫠  ஢  ᪮.  ⥠ 뫮 殮 殮 㬥  .  ࠫ ᭮, 㯮.  ࠫ:  ᫥  .     -⠪ , ஢  ॡ뢠  ஡>.  - 㢮ਭ: < 堫  客.  ᥣ 襣!.. ⠭  ਮ⠭. 譥     ,    ᯠ    㥧  쬠 ᭮᭮ ஥>[385]. 졠 ਮ⠭ ⠭  ⭮ᨫ, ⢥,  <>. ⠯ ᮢ    堫  㣮  ஢   . 訩   ᪢, 襫   . < ,- ᪠   ⨥ 客.-  ᯠ    ᫠:    客. ?  ⢮!..  ஢,  ०஢,  㡫,  .   ⥡ 訩 :  ⥫ ᪠: ⢮ ᠬ࠭.   襫  ⥠.  ⮦  ᫥ 室. ᫨    䨧 ஢!  ᬮ५   ⠪, ᫮  ࠫ ,  室    ᠦ>[386].  室 , ⮭ ,  ᯮ ⠯, 㦥 ⨫, ᬥ  ᮡ, ᬥ訫 ᥡ  ⭨.  ⮫쪮  १ ⪠ 㯨, ᥫ ,  㪨 稪  த 殬  ࠢ.    㣠 ⨩  ⠫ 祭,  ᫥   뫮 蠭: <    >. , 㡮 ᪮࡫ ࣮  <>    -⠪ ⮫쪮 ॢ, , ᥣ ᪫⥫쭮   ⥫,   ࠧ , 室  ,  ᢮ ,  ⮬,  ᯮ  ,  諮  ⥫ࠬ  -, ⮡  ⠢  .  ᪥ ,  ᠬ  ࠭, ⮭  ਯᠫ: < ਥ  客, ਢ  ᮡ >.    ⠢   ᥡ,   騭 ਡ뫨  ॢ ᠤ,   ࠬ न, ⮢ 堦  殮 , 稢  襢 ࠭.  客   ⠢   ⠬. < ᯥ⠪   ᫮!>- ⠪  ⨫ ਡ.   㤮⢮ ⥬,  㦤 稢襥  ᮡ. -  <砩>-     ,   ⭠   ⠯ 뫠 뢥  .  ந, ⨯ ன  﫠, 뫠 ⠪ ஢ ஬,   ⮫쪮 ண  襭   ᠬ. ஬ ⮣,  ஡  裡  ⥫ 뫨 ,   , ᮡ⢥, ⠫  ࠧ ९⭮, ࠭ ⢠, ஥  ᪮ ⢮   릨. ᪮쪮   ᫥ ६  ᠫ ⮭ : <,  <> ⢮        ⤥  -?>
     ६  ਯﬨ ᯥ⠪  ᫥   騭:  .   뫠 頭 客, ᤥ  楢 :   ⮣,   ।⠢  , 㧭     ᪠ࠤ.  ९ ᬥ﫨  ,    襣 ⢥  ॢ訩  . ,  쥬   㢨,    ਣਭ 쮭,  ஬  ࠢ஢ 樠 ⥫,       ᫮: <࠭ 121, 窨 11  12>.      ࠭    ப,  ਪ ࠢ஢  ७ 客 ५ ᠬ ! ਣ ,    蠫 ஢  㬠 ⮫쪮  ᢮.  , , 뫠 ௥,  ,   ᭥,  㫠 ᪠ 㦭   ந 客. 祭 窨     ᡮ୨  ਫ   祬! ஢,  㫥  ⥫,    ᬮ.    ਫ:  ᫨      ᮡ⢥ ᡮ୨ ᪠,    ᫠?! ᨢ 﫮, 砫 ⥪, 뫠   121- ࠭, ࢭ ⠫ 11- ப.  ⠫: < 栬 뢠  ᪠ࠤ  >.
   <   ⢥!-    .- ⢥  :  ,  ᫠ ५,  뫠 ᪠.   㣠,   >[387].  ᭮,   客  ᫮ 砫 , ⥣᪨ ⪠    ᬥ諨 ଥ.  ᢮ ਢ窥,  ࠫ ᢥ ⭮襭  묨   騭  ⪥.  ਤ ⠪  祭 ⮬ ५,   ஥ ६ ।ਫ   থ᪮, ᯮ ᯮ⥫쭨 <>.  ⪠   ਧ㬠,   뫠  ࠬ   .     ।  쮭  ⮬  த,  ⮦  ࠢ஢: <᮪  童 ⢠ ᪨ ࣮ࠬ, 1890, ࠭ 73, ப 1>,    뫠 ⠫  㪠 ࠭,  㦨 ⠬   <㬭 ,   㬨>- אַ    ⠯.
     殢  ᪠,   ,   ,   থ᪠-   ⥫   客 ⭮ 稭, ⮣  ᠬ  ⢮ ⥬,   ᫠  ⢮,  , ⮡ 뫨 ᨢ묨, ᥫ묨  묨,   뢠  ⭮襭   祣, ஬   㢠.
   ஢ <> ᨫ  ࠫ쭮  䨧᪨.  ,      ।   ⥫ , ⢥砢訩 ᢨ⮬, ᬥ宬  訪쥬  ⢮७,  ஥   ⮫쪮 ᮡ⢥ , ᥡ ᠬ. 㢮ਭ 㣠   쬥 ᫥ ६  ,   ⠪ ⨫,  ⮭  ⢥⨫   䨫: < 襬 ᫥ 쬥 ( 18 .)  ਦ 뢠    ,   ᨫ. 祬 ⠪ 䠬? ᫥ ᯥ⠪  㦨  ,  , ⮬  ᯠ, ᯠ ९   㣮  堫 ,      㪠. ᫨   ᨫ,      ।, ࠬ, ࢭ 㬮   ᭨宦, ࢭ ᨫ  ᯮ ࠢ     ࣥ  -, 室  ᢮ <>, ,  宫 ⮬, :   뫨    ᫥ ᯥ⠪,     ᠬ ᪠,     ᥣ ;   㣮  ஬  稫   쬮,  ஬  頫  .   ?  㯨 ⠪  ࠧ㬭  宫,  祫,  ᤥ ।, 稫 ⪠  ஬ 祣   ⠥,  . , ᠬ  뫮 梨,       ᢠ;   ᯥ  㦥  ⮢  ,  祬  ।०    ७.
     ᥡ  ਭ ન,  宫 -  ⥯    .    ⮬  ࠧࠦ   ,    ਥ:   .  訬 ࠢ  ᮣᥭ-   1000 ࠧ. 쪮, ,  ,    뫨  ९樨.  뫠  魮 ⮫쪮  ९,  ன 祣  뫮 ; ᪢ ⥫  ᮢᥬ   뫮 >[388].
   쪮 थ ࠢ   ᫮!  ᠬ    祭  ०    ⨪. 㢮ਭ ⢥ 墠  < ६>   ਣ쭮.   ⥫쭠 ⪠, ᠭ 樠  , 뫠 㡫  <᪮ >.   ⠫  㦭 ᨫ  <>   ᢨ९ ࠤ  .  ⨪ 室  ᮢ襭 ᫥, 㣮 ⢥ত,  <> ந ⨭ 饥 ⫥,   < . 騥  த    ⠧,    ᭥,   ᥬ  - ᪠ ⠫ >, , , ⠫ , -, <ࠤ - 㡮 ७ 㣮>, ⨩ ४ ਣ: <  <>-   !>
    ⮩ ᮥ  饬 .  ਫ 㢮ਭ,  客᪠ <>- ᥣ  ᫠ ࠦ ᥭ,  ⭮ 祬 ᮡࠫ   吝 ᪨,   栬  室: , 客- ᠬ ⠫⫨  ᪨ ⥫,  <>-  祭 :
   , ᬮ     㡨⢥ , ஥ ।⠢, ஥ 﫮 ᪮쪮  , 21 , 諮  祬 ᯥ譮.   ᫥ ࠢ  ᮮ⢥⢨  ।ﬨ 㢮ਭ, 㡫,     ࠧ   ᪮     ,  ਭ 쥧   ᯥ⠪. 㦤  ⠪ ६   থ᪠ ᫠  থ ⥫ࠬ: <⮭ , 稪,  﫠! ᯥ , :    ᥩ  ,    , ⮡  뫨 , 蠫  ਪ: <!> , ,  <>, ⮬   ᫠   让 , , ࠤ   ⠪ ,   㢥஢ ⠢>. ⠯,    ஬ ᯥ⠪,  ᢮ ஭, ⮦ ⪫ ⥫ࠬ: <让 ᯥ. ᫥   맮, ᫥ ⢥⮣   㬭. থ᪠ 쭠,  뢠 ⤥쭮 ਦ.  . ஥ ४᭮.   । ⥡  ࠤ>[389].
   쬥 ⮫ 客   ᫠ﬨ  㧥,  ࠢ﫨 , 㣮ਢ   -, ⮡ ᠬ ⢮  .    蠭  ⮣ ⮢  ᥣ  ஭㫮 쬮 ⭮   ⮭ 宫 ,   ⮭    ,   祫 室  : <>- ந, 室饥  鸞  ,   ᫥,  稢 ⥫쭮  ⥩᪨ ﬨ.  ᠬ   業   ࠣ᪨ , ᭮稢 쥬  砫묨 ࠤﬨ-  뤥, ᥬ 㯭       ७ ⮪ ஭,- ,  ⮣ 㯭   ,   뢠,  ᨤ  ⥠,  ᯮᮡ ᠬ ਭ ⨥  ந室饩 । ⮡ ᥤ:  ,   뢠 , ⠢ ⥫ ᠬ ᮢ뢠 ᥡ 饥- ᪫, 﫮  ।,  祭 ࠢ:>[390]
   客 ⢥⨫ : <㢠 ⮫ ஢,    ᥡ ।⠢,  ࠤ   쬮.    ⥫쭮  ⮫쪮    ᢮ , ⮬ ᨤ  㫨ᠬ   ६ ⢮,  <> ஢. ᫥ ᯥ⠪,    㣮 ,  㢥﫨,   뢥  ⮢,     業᪮ ⭮襭 㪫,   㬭, ⭠,  ᫥  .  .  ࠧ  -   ஢,     ᭨!  뫮 ᮢ⭮, ᠤ,   堫  ࣠,  直 ᮬ.  㬠,  ᫨  ᠫ  ⠢ , , 祢, 㤮묨 ⪠,     ⪮  , , 設  ᯮ⨫ .    㦥 ,  ᠫ  ࣠,  2-  3- ।⠢  ᯥ; 諮 ᪮쪮 ᥬ,  ﬨ  ,   墠   ࠭ 業⮢;  ⠫  㤮⢨,     뫮 ᮢ⭮  ᠤ,  ᠬ ᮡ    ,  ᫨   室 㦭  , , ,   .   쬮 ⢮   ᠬ ⥫ ࠧ.    㦥 , 㡮 㢠     , 祬 ᥬ ⨪,  ,-   ⢮,  ᠫ  쬮,  ⮣  ⠪ ४᭮  㡥⥫쭮.  ⥯   ᯮ    ᯥ⠪ 㦥  饭>[391].   ᠬ-  ࠭  ⮣, ⮡ ,  㣫㡫﫠.  祭 ६ 客 㡥,    ࢮ ।⠢  騩  ⨢     ᠬ.   ,   ० ⠫ ﬨ, ꥤ ⥯  ࠣ  ࠤ⢥.  ᪫祭   , ,     ᮫⭮ 㢥७,  ୠ,  ⥫  ⨫  嫥  쭥.   ᪮  <⥫>  ⮫쪮 ९   ⮩ ᫨.   ᮬ  ᥡ. <:  筮 㦥,- ᠫ  㢮ਭ 14  1896 ,-     ᢮ ᠬ 祣, ஬ 饭,  १ ᨫ  ४:   ⮬  ,    ஢:   設⢥   ஢  ࠭: 17    ᯥ  ,   筮.    ६ ࢮ  ࠧ  ⥫⢮,  : ,     17 [] 㦥᪨  ⥫᪨ ஢砫, ᯥ筮 ,    :-    ࠭ ࠦ, 㦠᭮ ࠭:  ᫮, ந諮 ,     ࠧ  쬥 ᮡ,    ⠪  㧥,   <> : < ᤥ  客>,  <ࠫ>  楫 ᯮ ( 95)  ⮬,     ந   ⥠ ᪠>[392].
   ⢨⥫쭮,  ୠ <ࠫ> ਫ: < ᨫ  <>      न; 諮  ⮣,  ⠫      뫮 ⠫  客, ᠫ,   ࠧ 稭, ᮧ 㦫 㧥: ࠤ⢮  ⨪ 室  樭>[393],     ᪨ ୠ ⥬ ६ 㡫 ᭨, 誨  ᪨ 䥫⮭  ᬥ誠  客  <>.    ᢮  .
   ⢥, 客  㤮 ᮣ蠫  , 맢 ⠪  . 砫  ⮫쪮 ᨫ  ⥫쭮  ⭮襭  <饩 ⨨>. -   諮     ନ, ⮡  ࢠ  ⥫㠫쭮 ।. 蠢   1896     䫨  ᨥ   -  ⮪,    ᠫ 㢮ਭ: <᫨ ᭮ ,  .  ᫥ 1/2--2    筮  뫮 ⮫쪮 类 த ந⢨ (      ),   祣  ⠥,    ,   ஭᪮- ⮫쪮, 筮,  ࠦ,  >[394].
     﫠,  客 ⢮ਫ  客 襫쭨, ᥫ  ࠡ- ਭ   <㦨>,     ᪮ ﭨ  ⭮ ᢥ.   ⮬,   ⪨ ᥫ᪮ ᥫ,   㯨, ⤠   ६ ⥫  ॢ. 뫮  ४᭮, ᠫ   ᢮ , ᫨     ᫥ ᥡ ⠢ 誮,   -  ⮬ த, ⮣    㫠   筮  ᫥.
       㯨  ன  誮쭮   ᥤ ॢ ᥫ.     ६ ந⥫⢠ ᪮ 誮, ᮡࠫ 죨,   ᠬ, ࠫ ஫ ⥪.   쬥 ⮫  冷 㪮  ⥦, .  ⮬   ᮣᨫ ਭ ⨥  ﭭ ࠢ⥫⢮ ᨩ᪮ ९ ᥫ-  稪.  10 ﭢ  3 䥢ࠫ  ࠢ   ᭠砫 订, ⮬ 客, 室 , 㪠   ⮫ ᫨誮     ३. ஬ ⮣,   易 﫮 ஫஢ ࠡ ⭠ 稭,  㤨   砫,  ⠢ ⥫ ᯨ᪨.  騪 ᮡࠫ ⭨ ⪮.     祭, 客 筮 ⬥⨫  ᢮ ,  稫   ९.
    ᠬ ਢ⥫  ஥⮢,      ६, 뫮   ᪢ <த >,  ண ᮧ⥫ ⠫ ᤥ  ஦  業  ⥠஬, ⠫쭥, 㧥, ਥ, 砩묨:  ஥ <ᨢ, ⭮ >  饭    㬠୮ ࠧ த  ࠢ  ᪢    ந⥫⢠. ! ⮨   ⠪,  客,   砩襬 祭, 諮 ⠢ ᢮ .
       ᮣᨫ ⢮ 19 䥢ࠫ 1897   ᪮譮 , ஥  <⨭⠫>   騭 ᢮ ९.   ⨭, 客 ᠫ  : <筮  . ,  蠬᪮, ,    ⥬  த ᠬᮧ, த ᮢ, ᢮  ..   ६,  㣮  ࠡ  ࠪ,   ९,   㫨,  ஧,  -    ⮬ >[395].
   ᫥ ⭠  ਥ, 㦨  ⮢ 客   客  ᭮ ᥫ   <㦨>.  祭 ⠫.   ஢ઠ,   १ ⪠뢠 ਧ ᥡ . 楬   ᭮ ᥫ    ࠢ  ᪢, ⮡  ⠬  㢮ਭ     -.
   ਡ  த 21 ,  ⠭,  ᥣ,  <让 ᪮᪮> ⨭,   ⮬. ஬ ᥫ  㢮ਭ  ⮫  ࠭ <ନ⠦>  ਣ⮢ 㦨,   ⮭   㫠 ૮ ஢. 筮 ஢祭  ⠪ ,   줮 뫮   ⠭. 몭 ஬ 祫, 客 譮  ⮣,  쭮 ਢ  ᥡ  ஭ ,  㢮ਭ ᯥ訫 㢥   ᢮ ⥫- <᪨ >, 㤠  맢  樨  ᪮.
   客  ६ ⢥न,   頥 <᪠>,   ந  ࠭,  栫 殮 ᢮ .  蠫 , ,  ஢祭  筮.    襫, ⮭  ᪠ 㢮ਭ: < ᯮ   ᥣ ਬ  ६ ,   㤮:  㤮筮   뢠,  ஢祭 ६  .   ஢   ࠢ ,   >[396].
   ஢,  ᪠뢠  ᢮   , 㤠 ⠭   . ⥬ 客 ஫  ⮪  㢮ਭ,  ஬ 24-   ᥡ:  뫮  쬠,  - .  ஢祭    ४頫,  﫮 ᭮,   ᪨ (  ﭭ 箬 客) ᪮쪮 ࠧ 頫 樥  ⨭,  25    ⮬, ⮡ 쭮 ॢ    㬮  쥬 , ᯥ樠஢   :     ⠢  .  ,  客 ᠬ  ࠦ , ⮬   㬥 : <    ஧:>
   । ꥧ  - 㢮ਭ 襫       ᠫ ⮬  : <쭮 ᬥ  ,  ᢮ 몭, ન ஢  让 ⠪. ,   ᪠,  ᬮ५,  襫   ᪢-४,      ᪠: < ४ ஭㫠?>  ,  㯮  ⮬. , ⭮, 諮  ,       ४   ஢ઠ쥬? ᪮쪮    ਫ : < 㦨   ⪨,  :  ,  譥  㩤>[397].
   ,  客   , 㣮  , 室 ஥  ᪢, ਡ     ࠧ襭  嬨⭮ ᢨ.   쭮 뫮 饭.     㢥﫠,  ਫ    蠬.   諠 ᭮  梥⠬.      ⮦ 室  ⥫ . <     16. । ⨬   뫮 ᨫ쭮 ஢祭.  ⮫  㢨 ᤥ 砬 㭮  .  뫨 ᮢ ᨭ ࠭讬,  誨  客 .  﫠,   뫨 ⬥祭 ࠦ .  뫠   , ,  , 㦥  뫠  - 㡥㫥 >[398].
     ,  客   ਪ  ⥫,   ⨫ ⮩.    न  訫   । ⮫  祫.  , 쭮 ᨫ쭮 ࠧ:  ,  ⠪ ࠧ⥫쭮 ஬    ᥡ ।⠢ , 饣  ⠪ .  ⥫ ᥫ  ⮥ ᫮, 襥 冷  㧪 ஢,    ᮡ  , , ᮢ襭 ,  室  쭨,  祫,  ண,  , ⥭, ⨫   㦤  ᬥ⨨ . < 㤠  ,-  ஭  客  ᢮ ⥫, ୠ 訪.-       ,     २ ࠧ, २  , ⮬    蠫, 祬 ਫ. ਫ  ᬥ⨨.  ਧ ᬥ⨥  ⮢᪮ ; ,    (  ) 㤥   砫 (ࠧ, ), 魮  楫 ண   ⠢ ⠩.    砫  ᨫ ।⠢   ଥ 㤥⮩ ,  -  㠫쭮,  ᮧ ᮫  ⮩ ᮩ- ⠪ ᬥ⨥   㦭,    ,    㤨,    >[399]. ⢨⥫쭮,   ᮬ ⮭  ਧ ᮡᥤ,    ⠪ ᬥ,    祭 :
   ᫥ ⮣, ᪮ 祭 쭮 ࠭ 砭, 騬  ய ᥫ  㣮 쪠: 襫  ᢮ 楯樨 ⢠. 騫 客,   ६ ⫮ <ᥭ>, ⠪  ஬   ࠢ,   祫 㦥  ⨤ ࠡ  ⨪, ⮬  ᮡࠥ  ࠪ  ⢥.   뫨   ᭮ ⥧ 饣 ࠪ.   ⮣, 㦥   ࠢ ⮫쪮 㦥 ࠢ⢥  ५.  客, ᮡࠢ  ᨫ, ⠫  ࠧ,  ᨫ   ,  ᮢ६ ⢮ ண ᪢   ᫥ 뭥 ਣ  ࠢ .   孮 ப    த  ᢥઠ騬 砬, ⮭  ,  ᮯ⨢ ᫥,  ᤠ.  ᪮쪮   ᠫ ᢮  ⥫: <    ;   ࠧ  﫨  㬭 ਪ   . ᥣ ਪ ᪫ 뫨     ਫ,  ࠢ⢥  non plus ultra[400],  ⢮ 砫, ᨫ,   ᫠  .  .    ᢮   㡥,   饥 ६ ⢮ 㯨  ᢮ ⥫ 䠧,  㯮 㫮,  ண   室 (।)>[401].
   ᫥ 室 孮 ⥫ 客    ᯮ.   ᯠ,   ᢥ   ᭮ 諠 ஢ ૮.
     , ⮭  ࠧ  ⨫    ᢮ ﭨ.  ஢ ࠭  㡥㫥,   ᨫ ⮫쪮 쥢   뢠   த⥫.  ᥡ ⠫ 㡥, , ᬮ  ࠧ襭  ,   ।  ᪮쪮 ४  .   㬮 ⥣᪨ ।ᠫ 樥 १  ᫮ ⢮. 客,   , ᫥ 뫠   ॢ,   ᥡ, 쭮 ,  - ⪠  类 樭᪮ ࠪ⨪.     쬠 蠥  . < ।    ,-   㢮ਭ  ᪢,-  ।ᠫ   ࠧ . ࢮ  , ஥  ⭮, ⮬   .   ६  ॢ,   ﭭ   ॢ । ﭭ   㦨,  묨, ﬨ 类 த,  㡥  ॢ  嫮   ⠪  㤭,     .            㦥 १  ,  ४  ॢ 樭 ࠪ⨪.  㤥    祭  㯭 襭.   㥧 , 㯠 堫,    ᮫   .     ࠧ    , 室,    祭 . 饭  ,   .  .
   ஬ ,   ࣠  ஢묨. [:]     ,     ⮫쪮, ᪮쪮 뫮  ।; ⥯  室,     ⮣, 祬  ࠢ .  !>[402]  - <஢ 室 >:
   ⨥  ⮬,  客 ,  ࠭  த, ᫥  室      ⮬﫨 ᢮ ⮢. < ,-   㢮ਭ.-  ,   ᮪ ᫮  ⥩  .    室 楫  ᯫ,  .   -          ६  >[403].  ⮫   ⥫ ᭨ ६ 㪥 梥⮢,   ன, 蠬᪮,    稭 ⠭⮢,   ᮢ . 客" ⥫쭮 ⠫ ᫠  㪮  ⠢ ᥡ  .  騭-᪢窠, 砢  , ⮡  ९⥫ ਨ  ,  ࠡ⠢  ⥫, ᫠   ᪠.  ஡ , - 墠, ⠫쭮  ஢ ⨪.  ᠫ   ,     ஭ <     >.  ௥ ⢥⨫ ⮩稢 ᯮ⪥: < ⮣, ⮡ न,  ⥫쭥   쬮. , , ᭮ ᠫ,   ᪠ 祭 , ஬ 砫, ஥ ந ⫥ 譥 ன.      -   ;  㪠   , ⮬   30-40  㦥  稭; 㪠  室  ࠢ쭮  ୮ ⠢  ९, ⮬   㤮⢥ ந    ஫ ,     祡 ; 㦭   .   㤮⢨-    , . 뢠 㤮⢨  - -    >.  ਯᠫ  : <,  㤭 ,    >[404].   殢  ࠧ訫 ⮭    ⥫.   蠦 த  ਤࠬ , 室  ᠤ.  ५   쥣 ,  室 쭮 ,     ᢮ 㣠 饥, ஭    , 㬠  ᬥ. <- ⮪, ⥫쭠 ,- ਫ - 客 㢮ਭ,  ਫ ᠫ  ᫮  , 㪠,  - <᪮쪮 ᫥ 客>.- ᫨ ᫥ ᬥ 㭨⮦ 㠫쭮,   .     ⥬,  ᮫  묨 堬  ஢ ,   楫.   ⮩ 楫  .  㦤  襥, 祬 㦠.   ,    㬠. ,  ࠩ .    㬨, 㢨,   ⠪. 譮  祬. ⭥ ⥡  ,    ⠭ 砩    楬 . 祭 ⨢  ⮬ 㬠>[405].
     ,  祭  ⢮ 㨭. 饥 ᯮ  ࠧ   稭: - ᥡ ᠬ  - ᥬ. ਣ७  ,     ᥡ ᨫ , ⮡ ᯥ ?  㢮ਭ  ᪠,   客- , ⮭   쥧  ⢥⨫: <,  .  १ ,  १ ᫠  﫮 襢 . ਫ     ,   ࠧ, ਫ ⮬,  ࠧ   ,     室 ᫮ 筮 >[406]. 客 ய   ࠡ, ⮡  ᥡ ᠬ,  ਧ,   ७,  ࠧ   ⢮᪨ ᯮᮡ.
    ⮫쪮 10 ५  ࠧ訫   . , ᮯ஢ ⮬ ,  ਡ  客. ⫨    த묨, ࠤ  ॢ, ਣ⮩ ᥭ ᮫楬,  ⥬,  頥  ᢮ 㬠, ᢮ .   㦥 ।।  㦨, ⮡    뢠   :   ⥯  . ஬ ⮣, 客 諮 ⪠   ண㫮,  ࠡ  ᠤ: ⥯  ⢮ ⥬,  ਣ   ஧     ନ ஡쥢 묨 ᥬ窠.   ⠫쭮   墠⨫ 訬 ࢠ  ਢ묨 易ﬨ. ,     ४ ,  த ࠢ 뫪    ண, ᫥  ன 誮  ᥫ, ਭ   ⠫᪨ 誮쭨, 砫 ⥩, ন ஬ ९  ﬨ, ⥫ﬨ, ⥫ﬨ:  ⨬ ᥤ ⠬ ਡ ⥯  ஡  ᫥  客- <㦨>, 㡫  <᪮ ᫨>. , 襤訥  㦠  ⮣ ⭮ ࠦ ᪮ ⢠, ⭮ ஬ᠫ ⥪.     த    ⥫ ᢮ ᬥ. ந  죠, த᪠  騭, 뢠  ᥡ ॢ . 멤  ᢮ ६  ᪮ 뭠, ⠢襣   ᪮᪮ ⨭,   ਢ , 殮 쭮,  த .  ,     ᥡ,   㣮 ࠭,  ⮩,   ᫠, ࠭, 襩  , 㥢, 裡, ⢥, 㡮, ⮪, .    - 祫  㡮 㣥,  㦦 .    嫥, ࠧ祭  .  騭 ,  ᪮⨭,    -  ᯮᮡ  . ⪨  ᬨ७  祭  ,     ⮬  ⮭த ⢠. ᫥ ᬥ 㦠 죠   쪮 窮  :
   ࠧ  ᫥ 室  ᢥ <㦨> ᤥ  ᮡ⨥,     砫 ⭠ .  ⨪  襩  뫠 墠.  <୮ ⭨>  뫮 : <: 㦥  ᪮ ந  짮  襩 ୠ⨪ ⠪ ஬  ⮬ ⠪ ७ ᯥ宬,  <㦨>. ᯥ     ६,    ஬ ࣥ  ⮥᪮>[407]. 客 稫 ⢮ থ ᥬ,  ⮬ ᫥   ,  祫    , <  >, ᫥ 祣     ,  뢠  騬 㤮.    ⥠  ࠬ 㬡⮢- ᠫ ⠪: < ᥡ, , ।⠢  ,    ⠢ ᢮ <㦨>.   த   ஬,    ᫥.  窨 ७ <㡥> ,  ⮩ ᮢ, ⮣ 鸞,  த   ,  롨   譮 㦤:  ⢮ <㦨>- 砩襥 ந  楫    ᫥ ,  ࠩ   ᪮ 祫: ⥫쭮 ᮪  楫 ⢮ ⠫  <㦨>:   ࠢ ࠣ ࠢ, ࠧ ᨫ 娩, 襪ᯨ஢᪮ 㭪; 筮   ⥫,  ᠬ த.    ,   ⨬  ᪠?    <㦨>,      㣮  ⢨,  ⮨ ᮫,  室   ४.     ᠭ,  ࠪ 襣 < த>     ᥬ 袠,   ᯮ   , 줥, ᢥ      <᪮ >.    :     ⥬ 㫮 ࠪ,      >[408].
    㣨,  ⮬ ᫥ த  ⮫⮢, ४ 客  ⮬,    ୨ ࠧ ᪮ ﭨ.    ⢥,  ᫥   ᥤ 饭  ⨬ ᠬ묨 㦨  ⢥   , 祬 -,  ᢨ⥫⢮, ୠ    , ,  ᢮ ࠢ,  ন    ᯮ  ᢮ ந. 祬,  ,    ᪠쭮 ⮩ ⮪ ⨭ ࠢ,  㡨  뫨   ᮢ⨫.  <㦨> ⠫ ⥫ ॢ襬 ᫥ ஢ <>. ᠭ 㢥 ,     ⠪    㡫.
    ୮ ६ 﫠  㣭⠫ ⮭ .   ᭮   ⥭ ᫥ 誨 ᢥ. 㬥,   뫮  - ᫥  ᪠, .   ᫠ ,   ⥯ 砫   ᨤ   ⮬.  ⮨ 㯨 襩 , ࠣ業  客 ᭮  ﬨ.    ਥ - ⥯ 㦥    쬨.   ,  客 ਭ  ᥡ  ࠤ,- ⠪,  ⠭, , ,- ᪮쪮  室  ஢, ᪮쪮  嫥!  㬠,   쥢 (),      !    ନ, , ᯠ 㫮: ﭭ    蠫 㬠, . । 室 ,    , ⮡ ᯮ ࠡ.
   客 <頥  ᢮ ᪮ ,   ࠡ  :- ⠪ 뢠   ᢮ ᯮ  ,    (쥢).-       쭮, 㦤饣 ⥫ 訫 饭 <Pollice verso!> (< !>)   㣮 ⢠  客 ࠧ  ⥩  襭 ⢥.   ⮫쪮  뫮!..
    ਥ 楫 ᪢檠 ᥬ,   <⮡ ᫠ ᥤ 業 ⮭ >,   魮  ⮣, ⮡ ⤮   த  ᪮᪮ ⮫  ⠢ ᯮ 客 ஫ ஭ 客᪨ ⭮⥩:   - ᪠ ,   㬮        㣮  客,   蠫    砭 ஢:  ⠥ ன ᮢ襭  㤥⮢-  ᫮ ᫥, <᪫⥫쭮 ⥬, ⮡ ࠢ  ࠣ業 ஢ ⮭ >,-     ⮪,  ..,  ..   뫮  ᬥ譮,    뫮 ⠪ ⭮>[409].
   ਥ堢  客,  <㦠 ६>,  ந諠  客  ६   ᢨ  㬮᪮ . < 뫮 ⮥, ,     ⠫  , ᬮ  ,     । ⥯:>[410]  砫 ,   蠫 <ࠤ᪠ >.
   -, ,   ᥩ ?- ਫ ⮭  .-  ⤮!    .  ⤮   ᫥.    㤮⢨:  㬠- ,  㬠- , ⢮,  , 堦: ,  ⮫쪮  ।誨,  ⥬  ᭮ ਬ ࠡ,  ভ!
    뫠  客-  ᪢ ,  ⭮ - 頫 .     뭮  ᪮. ⠭ ਣᨫ      ࣥ ஧,  客 ⮬ ᠫ 㢮ਭ: <:,  ⨪,       묨 楯ﬨ  ,  ᭠,   ,  宧鶴  ࠦ  -   ᡥ>[411].
   ⮭    ६  ᠫ,  ⠫ 祭 .  ஢ ᠭ, , ᬮ   ᫨誮 襥  ࠭᪮ 몠,  뢠 ॢ ᪮쪮 ᪠.  ᮪ 業-   ࠭-  ૨. 祬  㢮ਭ  ⠢ <>  ᢮ ⥠? < ૨,-   ᢮ ﭭ ᯮ  <ᯮ>.- 祫  <Les aveugles>, <L'intruse>,  <Aglavaine et Selysette>[412].   ࠭, 㤭 㪨,  ⫥ ஬,  ᫨     ⥠,   ६  ⠢ <Les aveugles>.       ६  类 . 㡫  ᪠,  ஢   , ᠢ   ᮤঠ , , 筮; - . ૨, 죨᪮ ⥫, ,  ᮤঠ   ⮬,  ਪ, ஢ ᫥殢, 㬭 㬥,  ᫥,    ⮬, ᨤ    饭>. , ᬥ ⥬, த: <  쬠 ⥩. ᠭ ᨫ  ᢮ 稪,  ⠢  ,  孥 ,    ,   ⭮ ,   㥤; ,     ,   ,  ⠭ ᥣ.  祭   ஭  த⥫>[413].   ᪮쪨 ﬨ ࠭ ᠫ: <  ⥩-   㤨.  墠⠥  ,  ⥫쭮 ,  ஥, ⮡   ࠧਢ    宧鶴.  ꥫ  㦥 ࠢ ⠪,   ᮢ襭 ஢,  㦥   㤮⢠ 쭮 祫, ..  㦥   ࠢ 室  ⥩,  ,  㦥  饭  ࠧਢ>[414].
       ௥ ⠫ ࣠ ⮫ ⮪ ⠭,   訫 ᫥ ᮢ⠬ 祩 ,   㯨  宫, ࠢ ⤮  ⥯ .  ࠧ   ६  ⥫ ᪨, ⥫  <᪨ >, ᠫ ,  室  -  . ᨢ  , 客 訫 ᮥ  .   ᠫ   १  ய  ᨫ ᪮ ᫠   , ᪮   뢠     ।⨥   ॢ.  , ᠫ ,      몠, ஬ ࠭, ,   稭  -࠭᪨  -檨, 㦠騥  ண ᬥ   . ॡ  ਦ     㣮-     ࠢ,    ન.
   ⠢ 㫠  . 客 ᥫ  . ,  ᪨ ᫥  <>,  諠 ⥯  ᥩ ᨨ, 㯥  訬 ᮬ, 祭  <㦨>, ⠢ 㬬, ன  墠  ॡ뢠  ࠭樨  祭 ᪮쪨 楢.   客 31  1897 , ⮭  㬠, ,  ⠢訥 ᫨誮 ਢ묨 ,  ⠢   ᢮ .
  

  

   

     XII
    
   

   客 ᠫ  ண ,   ૨ ⢮  묨 ⭨,  ૨  쭮   ,  , , 訫 ਪ  묮 ᢮ ᨣ,   쭠  ਦ ᯠ:
    ਦ  ⨫  㢮ਭ묨,   ᪮쪮   㣠  த. ८ ⠫, ⮭  頫  ,   <㫥->,   㪨 㡭  ,   ᨤ ﭪ, ᯮ ⠭ , 뢠  - , - ਪ㯨   : 易 䠩, ,  㪠, -  稫,  த <  ᯮ騩  ᥡ>. ᫥ 祣 ᥫ      ,    ᪨.
     ᥫ  ⥫ <>         , ਢ  㫮窠   .   ਮ⥭  ⠫ 襫 ﯠ-   ᮫.  ᨤ  殮  쪮 ⥭    㦥 뢠  , ⨢訩 殮   묨 ॡﬨ.  ᥡ ⥬,  ⠫ ,  ५묨 ⭨栬, 室訬     ,  ࠧ梥묨 ⨪,  ᮡ窠  , 蠫 㫨 殢.   㢮 ,   ਫ,  ⭨    客,     ⥫   . ⮡  㧭 ࠭,  訫  ப ࠭᪮  쪮 ⭠⨫⭥ 誨   ࣮. ⢥,  祬  ᮦ, ⠪   ⮬,     ᪨.   諮   ,   ᯮ⨫, 砫 ,  ,  客 諮   ⮣   ᫥  ᮫楬  .
     ࠧ  ᥫ  ᪮ ᨮ, ᯮ   9  㫨 㭮-   ப ᢮ ᮮ⢥. ।  뫮  . ,     ஬ ⠦,  ୮, 訥  뢠  ,  - , ஢, ⮩ , ᢮ 㡮ୠ. ઠ, ᪠ 騭, ⮢  ࠭- ,   ⮫ ᫥   ⥪  䥫 .  ⠡줮⮬ 客   ஭   ᥤﬨ.  뫠 稢  ࠧࠦ⥫쭠 ,   ,  ਭᨫ । , ᯥ﫠 ⮭  冷, ,   墠 ᥡ 訩 ᮪.  뫨 ࠤ騥   譨  ५ , ન  ᯫ⭨,    ⠪ ᠫ 㢮ਭ: <   ᪨ ,   Pension Russe- ஦, , ࠧ, ᥡ ࠧ,    室  ,    ,  ,  稬   (..    뭨),-  ९⨢ >[415],   - <:᪨ -  ⠪ , .   ஦,   ᯫ⭨,    ࠫ ᮢᥬ>[416].  ⮫쪮 , ய  ᢥ . 筠 , 梥, , 宥 ᨭ -  ᪫﫮  ࠧ.   ண㫨  ᪮ ०, ᨤ   , ⠫ , 蠫 થ, ࠢ訥 אַ  㫨, ࠫ   祬  㬠.  类  த  ப ࠭᪮.  몠 蠫    묨 ⥫ﬨ,     ᪮쪨 ⥫묨 ᪨: ⮬, ਪ  樮 ஬ ᪨, 㢮  ᪮᪮ 㭨  ணᨢ   ᡥ訬  ࠭; -㫮 ᨨ ᮢ,   ⥭稢 祫;  㤮 , 訬 ᢮ࠧ ஬. <   㤮 ,- ᪠뢠 ⮭  㢮ਭ,-  ਣ஢ 뢠 ৠ楬  襭, ᪮- 㪨 뭮, ᮢ- ⮬  .. 쥣   , ᪨      ⠫    -   㬫 㣨>[417].  묨 묨 客 ࠫ  ,    ᪮ ⠢୥  室  ।⠢  த᪮ .
      㤭 ࠧ祭 뢠   맥 ᮢ.  뢠    ᪠,   ࠧ    墠⠫. <  ᪠:  㣮, 뢪,- ᮮ頥  । ᪮ ⤥ 㭠த, 室襣   몠 ୠ <ᬮ> (<Cosmopolis>)  誮.- 몭   ,  殮,    ,  㦨 ⮫,   ,  ﭥ ,   㦥:>[418] 頫 ⮭   ஭᪨ ᪮⢠, ᫥    .   ⠪ ᫮, 砫  ⮣   쬥 , 殮: < ⮢,    ,  ,    -  ࣠, 筮  㦮 袥 設 >[419].
       ⠢ ᥡ ࠡ    殢,    १ ᨫ, ᠫ   㣨  ᪠: <祭>, < த 㣫>  < >.  ᨫ,  ॡ  ᪠, 客 騫, १   ,    让 ⮩ ࠢ 㪮  <᪨ >.
   ᫥ ⪮ 襭 ᭮ 砫 ஢ઠ.  ⢮,  ⭮   ᫥.    ஢ ,    堩 ஢,      ⭮襭   ᠬ⢨,   १,   箪, ண   .  ,    !  㤮⢮!  -  .  ४ 客 ॥   ⠦, ⮡  ⮬,   ⭨,  ஬ ⮣, ᨫ   ᨮ   ᮫. , ᬮ   ।஦, ஢ઠ த,    殮, 祬 뫨  ᪢. - ஢,  ⮭  㢮ਭ, ᨦ ,  ⮢.  祣  筮  ⭮    ᮢᥬ :
   ⮡  ⢮ ᥡ ⠪   ᢮ ஢쭮 祭, 客  ᠫ ९  ﬨ  , ⠢訬  ᨨ.   , ⥯  ࠤ   ⢨.   ⠬  -  客?  , ன  ਫ ࠧ ࠢ, 砫    㪠: ᫨  죨- 쬥   <᪮ ᫨>;      㡫    㡫 ॢ᪮ ,    ᥤ,   ௨祩  ᥫ᪮ 誮;   ᪠ ,    ⫨      客᪮ ..
    ᠫ ,   쬠  쥧 ।  ᬥ.      饭   쥩 㣨 ⠭: < :  ࠧ  ᫥.  ᯥ   쬠 ᪮[420],  稫   㡫  ⠭᪮ ஧.   ᨫ  ,       ⠭     ⠪, 筮, ଥ, ⮡   . ⠭   ⮣.       .   1/2- 1     ⢥ 쬥. 죨   .  , ,  ⠭  >[421].  ࠭,  쬥  ,    , ᮢᥬ  ०: < 訢, ⥯   , ᥫ .   .  楫   ᨦ  ᮫誥, 㬠     ⮬, 祬  ⠪      ਢ;  㬠,  ,    ⮣,  ᥩ ⭮,    ᠬ    浪.       ࠢ>[422].   , ।  , ⠪ 㦤  ⢥   ᮮ饭  ७  袥 : < ,  -  -   ⮫쪮 ਢ⢮,   ⮬ ⮫쪮, , 室      ⠢   몭,   堦  襭쪨 窠,  ⮬  ࠧ,     .   ⠭   ࠫ, ᪠ ⮫쪮,  ,   ஬     ஭-   ᪠  窠,   ᨬ , ᯮ  㢥७  譥 .   ᠬ  㤮⢨  -, ⮡   ⢮    ,  . ਢ஢  ࠧ 祫   殢 ⮬  砥 ᪨. [:]   ᪢  ,  . ࠢ ,  ᥣ ᠬ 襣, ஢, ,   ᠬ  ⫨筮 ஥.  襬 ୮ ࠪ ᫥ 室,  ,   襩 ᪮  ⮫쪮 >[423].
       ,  ꥧ 客   맢   ﭭ. 訢  ᪠   , , ࠢ ᬥ, ᭮ 易   ९.   ᫠ ᪮쪮 ᪠, 訢  ⥫. : < 뫠  祭,- ᠫ  ᫥⢨  ᯮ ᢮,-  ⠫ ᭮  ᮢ ⮭  ,  ᠬ 諠  ॡ <> ,   ,   㯮ॡ  訥   ᫮,   ,  롨   ⠪, ⮡  뫮 <᪮࡫>.  ᮬ,   ॡ   - ⨪ 客. ᫨     﫠 ஬ ⮣ ,  ⮫箪     ⥫쭮 ࠢ,  ᫨     祣  諮,   ⮫쪮 ⮣,   뫠 ⠫⫨ ⮦⢮.
    뫠 㡥,  客   ⠪ ,   ,  ⭮ᨫ   , 祬 ०.   ᠫ ,  ⢮ ᥡ 稢,    ࢠ ९,       ᥡ 㪨>[424]
   ࠦ ⮩ 稢, ,  筮, , 客 ⢥⨫  쬮 , ᭮ ⬥  墠  ⨪: <,  ᥥ,   㤮⢨  ⠫  < 쬠>.  , 㬭, 魠 .  쪠,  ,    ய ⢠  ⠫,    , 祬   த   ⮬ த. 쬠-  㤠筠, 筠 ଠ,  ⮬ ,     ⮭, ७,  ⭮ ⢮,  ࠧ: 楢[425]  ࠢ,  ਫ,    ᨬ ⠫,  ᫨       ⮬,  ⮬,  ᠬ .  ࠡ⠥ 祭 , .  ⮦  宫,    ࠢ   ᠫ 楫 ! ஬ < ᥬ>,   ᪠ ⠪    ப ⭮, 㢥७, .       ᥡ ,  ,  ࠡ⠥  稭, 筮 ,   >. ⥬     ᮢ:  樨,  < ࠧ>,   ⤥ ᫮, 뢠 ⤥ <᪮࡫ﬨ>,  稢 쬮 : < 뫠  ,  뫮 筮; ⥯ ,     ஢,  ,   ஢, ⠪ >[426].
     㣮 쬥  ⢥  ४    ⮬,  ᮭ 客 ᫨誮 , ⢥⨫,   ࠢ: < ,  ந  . ,    ⮬ !   室  쭮,    ,    ,    筮;  类 砥, ࠡ,  ᥣ 뢠  襬 ஥. 祭,   , 宫  ᥣ ᥫ,  ࠤ ᢮ ᠭﬨ  .   祫 ࠤ;  ࠩ   30  ᢮  ஦,  ,  ᢮ 㤮⢨. ஢  ᭮᭮  ࠬ    ࠬ. 祣  ,      . ᭮ >[427].
      ᠬ -  ⠭  諠   ࠡ,   ⥣ ⥫᪮ ࠦ. 客 ਫ,  ᯮᮡ ᯮ짮  ⫥ , ⮫쪮 ⤠    , ⢮ ᥡ ⮢ 뢠 .  ⠨⢥ ॢ饭 㢨  ࠦ,  ஬  ⠭ ⮬ ⢮,   栬, :  㯮襬  誮, । ᪮ ⤥ <ᬮ>,  ᠫ: < ࠧ      ᥬ, ⮡  ᫠ ୠ樮 ᪠,  ⮬ -  ⭮ .  ᪠    ⮫쪮  ᨨ,  ᯮ.  㬥  ⮫쪮  ᯮ    ᠫ ।⢥  .  㦭, ⮡   楤   ⮡  ,   䨫, ⠫ ⮫쪮 ,    ⨯筮>[428].
      ⠢ ࠧ祭  த  ⭮ ᮢ  ⥫ﬨ. ࠭   ⥫묨 쬨,  業   ⮭祭, , ⢮ ࠢ, . ", ᠫ ,   ᮡ 孥 ன:  頫,   ,  ⥭  ࠥ  㫨  誮쭨  , ⬥砫,  ୨筠  ᨮ, ᬮ  ⠫, 론  <筮 殣>, 室   騬,   ஢   㣮      ,    騬, 뢠  <>[429].
     , ࠭ 諠   㣨 権   ⮭ ᥩ ய᪮ .  饭 宬 ᨬ ࠭㧮  ᫮,   祭  ᪮쪮 , 稢  ᢥ,  , 易   ३.   ⠭ । ३, ਣ७  1894   ਡ㭠   뫪  诨   ଠ  뢠訩 ப  ⮢ ஢,   㯫,  ஬  﫨?   ⠫ ⢮ ᫥ ᥬ⨧, 饣  孨 襫 ଥ᪮ ?   , 騩 -  ࣠,   ந宦, ண  ३ 稫 㡫筮?
     稫 客.   ᫥  ⠬  ਯﬨ ࠭   ࠢ 祫,       ࠧ ࠭   ࠦ . < 楫   ,   ३,- ᠫ ⮭  ᪮  砫 .- -, ३ >[430].
   楬 , 13 ﭢ 1898 , ⠢   <L'Aurore> (<>) ⮥ 쬮   १ 㡫,  < >, 쬮,  ஬  ࠭᪨ ⥫    , ࠫ ⠡   ⢮  ⮬,   ७ 뢠 ࠢ  ਡ  娭, 客 ᯫ. < ३   堫,    ⠫  ५,-   㢮ਭ.-  த ,  :  ࣥ   뢠. ࠭ 㤥᭠ ࠭,  ⥫   㤥>[431].  誮- <  ⮫쪮  ࠧ,      ३. ஬ 設⢮ ⥫樨  ஭      ३.    楫  設;    ᥬ 筮 ᢥ ஬ 﫮,   ࠭ ⢮, , ᫠ ,   ࠢ  ᢥ  , ᫨  ,   㯨>[432].
    䥢ࠫ,  砫   , 稢訩 㦤 ⥫, ਣ७   ६ 祭  襭 थ ⭮ , 客 ⠫   ⠪ ࠤ筮, ᫮  ࠭㧮  ஦.     , ⥬    頫. < 訢 ,     㬠,   ࠢ,- ᠫ  㤮 ᠭ 鶴楢.-    訢: 㦥    ⠪ ୮ ,   ᮬ   ,     ஭ ?         ⤠ ,  㤨  ⥯  ᨧ[433],   ࠫ  த ᢨ⥫.   ⥭᪨    宦, ⮡    ࠢ,   ,    㦭 preuves>[434].
    ⥫, ⮡   ᪨  ࠧ﫨  㡥,   ࠤ - ⮣,  ᠬ ண  , 㢮ਭ, 㡫  ᢮ < ६> १ ࠦ  ⭮襭   ३, ⠪    .  ,  㢮ਭ ᬮ ᢮ , ⮭    6 䥢ࠫ 1898  ஬ 쬮,  ஬ ⮫쪮   客  ਤ    ,     ਧ  ⥫㠫쭮 冷筮:
   < ,   ᠤ  ,     ⠪ ⢮,   த , 訩 .  ⮬ ᢮  ,   ᪨, ⨫   ᠫ ⥭  ⥯  । ࠭㧠  ᢮ 饬 ᪥.    ࠢ⢥ ,   ॢ>. ⥬ 客  < ᪠  ᠬ 砫>-  ३   ஡, 室 ᫥⢨  㤠;   ࠢ , ࠧ  ࠭ ᥬ⨧ ⮫쪮 ࠤ ⮣, ⮡  ⨭;  ॢ   ,  㯨    ࠢ 㤮魮 㤥 訡. <:   ᥭ,-  .- ,  ७, .. ந ᢮ 㦤 ⮫쪮  ⮬,  ,    ਧࠪ,  㣨.  ७   訡,  ᯮ୮,  ⠪ 訡 ਭ  , 祬 㤨⥫쭠 ७, ।㡥  ᪨ ᮮࠦ.  ३ ,-   -⠪ ࠢ, ⠪   ⥫  ,  ᫥,  㯠   , ࠧ  㦤   . :  ⨪?  㤠⢠?  訥 ⥫   ⨪  ⮫쪮, ᪮ 㦭 ஭  . ⥫, ப஢, ମ    ,   类 砥 ஫     , 祬 .      ਣ,  -⠪ 㤥 뢠  ࠤ ᫥ 㤠,   㤥  ,        ࠩ  祭 ᮢ. [:]   ࢭ砥 , -⠪  ।⠢  㤥 ࠭᪨ ࠢ ,  ࠭       ,    ࠫ, ,   , 㣠    ନ,  >[435]. ,  ।⠢ 客 ᮢ襭 ਬ஬ ᢮  थ筮 祫. 㯠  ⨢稥  ஢ ⥫樥, 客 ⠨  ⥫ ࠢ  ਭ    ⨨  㯠 ⨢ ࠢ    ᨬ  ⮣,  ᪠뢠  ᮢ.
   ᬮ   쬮-ய, < ६> த ᢮  ⨢ ३  . 客 ⭥  㯮⢮   墠⪨ ࠪ  㢮ਭ, ᯮᮡ ᮯ⨢  ᢮ 㧥-⨪.  ᠫ 쥢 (),  祭  㢮ਭ,  ,   墠⠥ ࠪ, ᯮᮡ ⢮  訥 , 祬  ᠬ 쥧  . - ⪠ 㦥  类   㢮ਭ-   ⮬ ᢮ ᮮࠦﬨ. <   <[] ६>  ᥡ  ᭮.  ᥬ    楬 﫨 쬠 (祬,  ⮭ 쬠 㬥७)   .         ᥬ,    ࠢ뢠 ⠪⭮ ᢮  ⥬,    ,-  , ⮬     㦥  稫.  ⮦  ,      ᠬ,    ,  ਫ  ஬  ஬,    뫨  ⮣   -   ?  ,    뫮     ᮢ,  த   襢 .     뫮, 㣠 ,    㤮,-   ୮>[436].
   㡮 ࠧ஢, 客 ⥬    㬠 ࠧ뢠 ⭮襭  㣮. த ᭨室⥫쭮 ⮫  ᫥ 㯠  㦨   騥  ⥫⢠. ,  ,  㢨  ⪨ 㢮ਭ     㢠 .  㦡 ⠫    ਢ易,  ਢ窨.  , ࠧࠧ  裡   ३, ⢮    ࠧ⥫.
   ᫨   㤮ࠦ 客,  ᥤ ⢮  ᪮ ᨮ, ⨢ ⮣, 㡠 ࠧ   ,  - ⮩ ࠭᪨ ᨮ, 騩 窨  ᮫. ⢥ ⭠ ⭮: ⥫쭠 㡭 䥪, ॡ ࣨ᪮ ⥫⢠.  ४⨫ ஢ઠ.   㦥-   ᪨- ࠧ⠫  ୮ ਪ: , 㭨  .,  .  ᫥  ᪨   ⪠  ,  ஥ 客   ᨤ祬 ࠧ   ⢮,   ᠬ ਫ,    ਤ ᥬ ,  ᥬ줥 .
    , 12  ਥ堫    ᥫ  ᪮ ᨮ ࠤ ⠯.  宬   ᫮  ய⨫ ᪨ ⮪.  ப, ⠯ ࠧ  ,  ਡ   ॣ 먣 :   㣠 㫥⪠  -૮,- ⮬  ⮫쪮     ᯮ,  訢  ⥫ ᮢ. ࠧ訩 ୮ ࠤ 客  ᪨ ⮤訥 ⮦ ᬠਢ  ࠧ  .  -  猪!  ਮ५  㫥 ,   ᨮ᪮ , ⠫ ᠬ ࠦ,  ਪ ᫮   뢠       ࠧ 먣.         -૮  . ᨢ  ᪫   ⠯ ࠫ -㯭. 客 ,     , ᤥন ᥡ    ⠢.  ॢ⭮  ࣠   寧 ⠭.  頫  ᨮ ᫠訬, ⠭, ࠧ-   .   , ,    , ⮭  ⠫   .  ⠯  ⠫ ,    ,  .   客        28  .     客 ᠫ ,   ⠯  筮:
    ⥬   ਥ堫 㤮 ࠧ,  ᮡࠫ   ⮣ 樮 类   客.   祭   ⮭  諮 ஢,   ᥡ  ,   ,  ᥡ 㣮. 祭    ࠢ, 祬,  ࠢ     ६ ᥠᮢ. <  ࠧ,- ᮮ頥  ᠭ 鶴楢.- ᪠.   ᫥   ⭮ ᯨ. En face.  . ,      祭 宦,  ࠦ,   諮 , ⠪, 筮  堫 ७.  ,  ⨬ ⮬ ࠧ ⠭    殢,   墠 ᥡ>[437].  - <ࠧ   த  .  ࠢ ,  ?  㦥  ⮢; ,   祭 宦,      . -        祣- >[438].   ⮭ ,  稫 ᫨誮 宦  ⮣. ᫨  ⠫ ᨬ⮬  砫   ᪠,   ⮫쪮   , ⨫ .
    ਡ  客  ⥫쭮    த,  .  ᭨ 客,   訢  , 襫  㦥 ᭥,   ⠥.  묨 묨 쪠    客  ᮢ,  堦  ᠤ: <    ⠢ 窨, ⮡  ⮯⠫.    :  ⨢ ⢮ , 㣠   ஧,  ண  ᠬ>[439]. ⮭     १ ஧   ਥ,    ⢮  ॢ쥢, 㤮   ﬨ: ॥  ⠭ !
    砫 ५, ᪮  ᮮ騫,   客     ᫨誮 宫,  蠥   ਦ   ⠬  ६.    ਥ  ⮫   ਡ訬 㤠 㢮ਭ.  ⨫ थ筮,   ।  ᤥঠ: ⭮襭   뫨 ࠧࢠ,  祣 㦥  ⠢ ०.    客 ᮣᨫ ॥  ⥫ <>,  ⠭, ਡ  ਦ,  㣮- <>,   㢮ਭ. ஢ ⮭  ᪮쪮 訫,  室  ⥠ࠬ, 㤮⢥ ⠢, ꥧ  ᠫ, 頫  , ᨫ    ⮬ । ३  ୠ⮬ ୠ஬ ஬,  ᠫ  ᢮ , 饭 <>: <..客  ⥭  ᨬ⨥>.     ६   ᫨ 뫨 ⤠ த த.     㯨  ࠢ  த ⥪ ண   ⥭   நﬨ ࠭᪨ ᨪ    㬥⮢   ३.  ⮬ , ᢥ ⢮  ஬ ⮪᪨,  訫  ண - ⭨  , ᭮⥫ த.
       蠫   ௥  ⥫ࠬ    ࠧ襭   .  ,   ਦ 砫 .     ਡ뫠:  客 ⠭ ⫨筠 , ண  ⠫ ஥. 28 ५ 客  ᠭ: < த⢥!  㡡 2-   륤  ਦ  -:  ᠯ,  ਫ筥  멤  . ⮣ ॡ ⨪,    , ,  ࠢ, ⠪    த⢥>[440].  ।०, ⮡    ᮮ頫   ਥ.
   ண  客  ᠤ         . 5-  㦥  客.  뢠  ᢮ : < ਥ堫  ࠭樨. ਢ મ >[441].   ᠫ 堨,   ਥ堫   ᮢ    祭 㤥.
    ᭮ , 客 稫 쬮    ஢-祭,  ஬  ᨫ ࠧ襭 ⠢ <>.  㦨 㦥 ,  ⮫쪮   ࠬ  ⥠ࠫ  ᭮   ०஬  ஬ ⠭᫠᪨  ⥠- ᪮᪨ 㤮⢥ 饤㯭 ⥠, ᪮ २  ᪮᪨ 㤮⢥. 㯯 﫠  ஢-⥫,  묨 ⠭᫠᪨ ⠢ ᯥ⠪,  祭 ஢-祭. ꥤ 騬 뫮,  -⠭ ⠫ ॢ  ⮣譨 ⥠ࠫ ࠤ樨 饭 , 뢥  業   ⢥.   ⢠ ⥫ ந  ⪠ ஢-祭, ⠢ <>,  ⠫ ᮩ ⥫쭮.  客     ᪮ࡨ⥫쭮 ਥ,  <>  ࠭  -ࣥ,   ந 뫮 ⠢ .     ᠫ 㢮ਭ,  ࠭   襣 㤮⢨, 祬 室  ⥠,  ⥯  㤠  ⠪ ⢮, ᫮ ,  -  ન - : <!>, ᠫ,    ஢,    ⡨     ᠭ :
    ᨫ ᥣ ᫥,   , ॣ ᮡ⢥ ᯮ⢨, ஢-祭  ࠧ  ⪠. ᪠,  ᠫ 客, 뫨   㡥饬, ⥠- ன. ਢ訩    ᢮ ,   ⥫ ᭮ ᪮ , 㫨 ਣ, ।᪠㥬 ஥ 㡫.  ஢-祭 ⠪    ᨫ,  ண 客   殢  ᮣᨥ  ⠭.
   ९  ⠢ ,   , ஢ ⠫  ᢮ 㧨 ⠭᫠᪮,   ᠫ,   < 業筠>,    ࠧ  ᫥.  ⮩ , ᠫ ஢-祭,   ᮢ६ ᪮ ,  ⮬-    ண.   ९樨  ᪮ ᠤ졥,    㯯 ᯮ  ⮬, ᬮ   ࠢ쭮 ஢ ⠪ ᫮ , ⥬ - ᢨ⠭  ࢮ ।⠢  -ࣥ,    ᪮ ஢, ᬮ  ⨥ 㯭 ᪨ ᨫ.  ॡ  ࣨ, ⮡    㢥७  ᥡ.   ⥠  ᢮ 㣮 ⠫ ࠧ ⠩ ᮭ <>,     㤮 稫 ᢮   客.  ,   ᮫⭮ ஢, , ७ॣ ᮢ⠬ 祩,    ᢮  . ஬  ᥬ, 娬 ࣨ ஢,  ,  ,    ,   諨 樫  ⠪ ,  ⥯   襬,   ᥡ 筮 ,  类 砥  ਭ ᥡ  쭮  ,   ᥣ.  ᮮ頥, ,  ०,  樭  ன,  ,  ᪠    - ந.
     ࠧ   ᥡ    誮  ᢮ ᮡ⢥ ᥫ-  客. , ᪮ ᫨誮  ⥩    祭,  砫  ७ , ६஢ , 㯨    ⥫.
   ᪮쪮   ᫥ 饭  客 ⮭   म  । <᪮ ᫨>  楢,   <設> ᭮ ࠡ⠫,  ⢨⥫쭮- ᬮ   ᫥ 㧥,  祭 ⥫  ,     ᯥ ᤥ   . ᯮ ⪨  ᢮  ,  ᠫ   㣨  ᪠: <  >, <릮>, < >  <>.    묨 ⫨ ⥬,  ⢨   ந室    ⮩  ⠭   ᮭ- 騥: ᪨ ⥫ ન  ਭ  .   客 ⠫  让 横 ᪠, ꥤ ﬨ  ⮬ ⢨,  ⠪ ࠧ ᮧ  த 饣 ஬   - 㯯 ਩, த   ਫ 孮.     ࠧ  ࢠ,    த    ⨭     ᥡ  ⪮ ⠭樨 ᪠, 客  室  ᥡ 㦥⢠ ⠩:   祭 㤭 ࠭ 堭   ⥧ ஬.  ⥫ । ᪨ 㯫ﬨ, ᮬ, ॣ㦥 ⠫ﬨ 㦤   ᮧ ⪨ 饩.  묨 நﬨ 㣨 ஢, 祭묨  㤮 ⮬, ᠬ   ਢথ楬    ᮢ襭⢥  ⨬ ⢮.
   祬, ᫥ 砩 ਫ 孮 ⢮᪨   - 㣠ᠫ.       : <⥩ ⠪ ,     ᮡ ⢥   ᫥ 쬮.   ,  㪠 ⭨  ᫨,       .   ᠬ ,     ᫮ <>, 諠 窠  ,  襫 쭮.  . [:]  ⨢ ,    ,  .  ⭮   樭,   - ,  㦥  墠⠥ 䨧᪮ .   ⥯   㬠  ⮬,   ,    ⠪ 饭,     ,   㫨 ࠪ,-   ࠢ. ⨢   ᠬ ᠭ,    entourage[442],  ண 㤠       ᮡ ,    ᢮ ⬮>[443].
    <ࠦ>,  <⬮>, 묨  ⠪ 蠫,  ᠬ  뫨  室. ⥫⢮?    ,   ࠤ  ਭ ᢮ ᮡ쥢  客.  砫 ᥭ ஢-祭  ⮭ ,  㯯 ॡࠫ  ᪢,   訫  㤠, ⮡ 뢠  ᪮쪨 ९.  9 ᥭ 1898    㢨   ,   墠⨫ 堭. ,   뢠  ⭮襭  客, ⠢  ᮬ  ᠬ ᥡ.  客, ⠪  ,    ⠭, ॡ த, 諨, ࠫ ᢮ ᭥: , ᬮॢ  ⢨ 楫, ᫠.     饭,  ᯮ⥫  .  ன ९樨  ।      ᨫ  , 祭  ஫ ਣਭ, ᠬ ⠭᫠᪨. ,   ⮫쪮 ஬,   ⠭騪 ᯥ⠪,  ⥫쭮 ࠧࠡ⠭ 楯樥 ⥠ࠫ쭮 ⢠. , ⮡ ᮧ 筥 ॢ ⬮,  ਫ  - 㫨  襪, ᮡ稩 :    ⮬, ⮡  룫拉 ॠ筮, 㦠᭮ ᬥ訫 客,   ᪫: <:業 ॡ ⭮ ᫮.    ⢥⮩ ⥭. ஬ ⮣, 業- ⢮, 業 ࠦ  ᥡ ᥭ ,     祣 譥>[444].
    ६  ९権 客 ⨫  म ,  ன  ⮭ ஭  ஫ ઠ ந   쬠 ᨫ쭮 ⫥.  뫠  騭  쬨 ,  ப 殬, ᢥઠ騬 㬮   묨 묨 ᠬ.  ⮫쪮  稫  ࠬ᪮ ⢠  訫  ᢮  ⥠.  㢨 客,  﫠,     ,  墠⨫ 饥 ।⢨.  ,  ᢮ ஭,  ⢮  ९樨   ⮣ < >,  죠 ࠫ ஫ ਭ: ⨬ ᯥ⠪    ᪮᪨ 㤮⢥ ⥠.   宫 ஬ ,  ⠭,    業, ⢥ ᢥ饭 ன 뫨 ⪭  誨 뫮 ᢥ,    뢠  , ࠫ    ᫮窠,   .     㢮ਭ: <। ꥧ,  ᪠,    ९樨 <[] []>.  ⭮ ஭㫠 ⥫⭮ ⮭,   業 﫮 騬 ⢮,  ࠫ    ⠫. ਭ, -, . , த⢮, 襢- ⠪ ,    ૥ .    客; 㭮  ᪨ ,  ਪ (ᥪ) 㤥ᥭ.    ਭ. ᫨   ⠫  ᪢,      ਭ>[445].
   ᫨  ⠫  ᪢:  ᠬ    ᫥騩   ᫥ ⮩ ⭮ ९樨 㥧  .  ਡ ᥭ  ஢ઠ:  ⠨  ᬥ . - 諮 ᬨ  ࠢ     ᪮   ⥯ . ⢨, ஥ - 뫮    ᯫ 㤮⢨,   ࠧ  뫪, ਣ஬  .   ⢮ ᥡ ।⥫  ⭮襭  ᥢ, ஢  ண ⠪ , 㦤    ,  ᮫ 뫮 室  ⮣, ⮡ 릨.
   ⮭  ਥ堫   18 ᥭ 1898       ⭮ , 襩  梥饬 ᠤ. த-,   訬 ⨭栬, 쬠, ᠬ  ᨭ ६,   ࠭ ⢥- ᫮ .  㬠  ,   : ୮,  室 ᮢᥬ  ஭  ⮪ .  ண㫨  ॣ,  ५ -   - ⥫㠫쭮 業 த.  ,  ࣮  ,  ⠡,  稪   <᪠ 誠>, ᮡࠫ 筮 ਥ   ⥫. ।  㣨 客 砫     ⠭⨭ 쬮,  ﯨ,  嬠,  ⨫  ᢮ <⠧  થ>, 孮 客᪨ ᪠ < >.    뫠  ⭠ ஭:  ⮦,  筮,  , 室 ⡨  ᪠  类 த ⥩  ⥭⮢  ஫ ⥫. <  筮,  㣥>,- ᠫ  - ﭥ -㯥୨,   㣮 쬥: <,  ࠢ:   ᠬ ࠧ   ,   ᠬ,   㬠, ⮫쪮   ।⢮    ⨬ ⢨-        ਫ   ᦥ.   ,  筨 ⥪  ᥬ ࠢ-   ,  ᠬ   :    筮.   楬, 筮 ꥫ ஬ 讪  饩>[446].
    竨    ⮭  । 뢠  ᪮ ,  ⠬  ४ᮩ  ⥫쭨栬.   ⠫  童 ⥫᪮ ᮢ.   室 ਤࠬ, 誨-⪨   ਭ ਢ⢮  㡮 ॢ࠭ᮬ.
   襫   ᫥ ਥ  ,  , ਤ  ஬  , 客 稫    ⥫ࠬ, ᫠ ਥ   ,   : < ਭ ⮭ []
   客 ⨥  稭  ?>   ⮬,    㦥   砫쭮 ᮡ⨨,   ⮫쪮  ᮯ襣,    饭,   ,  . 뫮 13 ,  ஢ 㬥 㭥. ⭮, ,   ᫨誮 ᨫ쭮 ࠧ, 㧭  ⮬,    訫  ᭠砫  :
   客  ࠢ ⥫ࠬ , ᮮ騢   ⮬,  㡮 砫. ᬮ     ⭮襭  譥 ࠭,  ⮭ ⠨   ᢮  ६ ⢠  ,     ࠧ, 㧭  ⮩  稭, ⮬  -᢮ -⠪ 祭  .   砫     㬠     . <   뫮, ⭠ , ᮢ襭 , 砫  ᫠  㡮.  ,   ; ᮧ,   ᥬ 室 ०  ᪢ ⠪ ।   ६,     ,  ,-  ᮧ     㣭⠥   ६>[447].
    㣠 ,  ⮭祭, ⥯ ப뢠 ᥡ ண   ᮧ.   ,     ᥣ  ᬥ 饭 ᮭ,  譮 ਪ,  ண ,  ᠬ- -  ନ஢   ᮡ⢥, ⮭, ࠪ?  ⢥न    ᠬ    ᢮ ५ ᪥樧,  ᪮筮 ௨,  ᪫  ᮫⭮   ஬  祫᪨ ⭮襭, ⠪  쬠 ᪫⥫쭮  ॠ樨  筮, 堭⢮ ,   ஢ ୮,  ᫮ 筮?   ⠬  뫮, ᥩ  ,   ⠫⠪,  ,   ⨢ 殢᪨ ᢮⢠. ᫨ 㣨 த⥫ ᯨ뢠 ⥩ ᮡ⢥ ਬ஬,   ஢-  ⨢.  ନ஢ 뭠 ⠫騬 ᢮ ⢠.   , 客 ⮬  易 ᢮ , ஬ ᥣ 뭮ᨫ ᠬ ஢ ਣ, 祬 㣨 童 ᥬ? ,   ०, ,  ᠫ, ᮤঠ  ᥡ ᥬ, ﭭ  ⫨  ᪮ :  ६,     த⥫᪨ ஢:
   ᪮ ⠫ ⭮  ஡,  㬥  ஢. ⠫  客  殮 騪  -  稫 饬 릨.  ॢ  ᪢,  ७  ⥫ ,  ன, 襩 १ ⪨, 㦥  뤥ঠ.  ⥫⢠ 맢    맥 ᮢ  客:       ⥫  ⢮  ⭮ 砥. <:⮣  稫 , ᫨    ,- ᠫ  㢮ਭ.-   ⨫   ⢥>[448]. ﭨ ஢  﫮 ⮭   ᮡ       ᪢, ⮡ ஢   .   뫮 ⭮ 㧭,   ஢ 㯮  ४᭮ 宬  쥣   ᪢. ᫥ ᥣ  ᠫ : < ,  ᫥ ᬥ   客 㤥 㦥   , 筮    ४⨫  祭 客᪮ >[449].
      뫠 祭 ਢ易  ॢ᪮ , 客 祫 ࠧ㬭, ⮡  ⠢ ⠬    ⢥   . ᪮ ᠬ  ਣਫ - ﭨ ஢  ⮫쪮  ,   㦥⢠, த 客  ந ᥬ 誮  . -   ⮬, ⮡ ᥫ  , 室     ᬥ -    ⥬,  ﭭ ⥫.  㦥   ᬮ ஬   ஢⥫ 媮   ᪮ ᥫ -. ⥬ 客   ⪮  ⪥-     .   ⮣ 쭮 ⪠,   襣  ६, ᮢ襭 ਫ .    ⮭  訫 㯨   ந  ⠪ ,   . ⠢   ஡.  稫  㢮ਭ     㡫  ᪨ ࠢ,   ⭮ - 頭 뤠  ᥬ   ⥪.    ࠪ  ᠭ,   ⥪  ⠫ 稢  . ந⥫ ࠡ  뫨   .
   ਣ襭  , ⮡  ਮ⥭ ,    ᬮ  ࠧ஢. < 뫠 ࠧᠤ,   ࠫ ⮪ ⠪   ,-   ᫥⢨  ᢮ ᯮ,- ,  ⮬  ⠫ ᭮,  뫮 맢 ਠ묨 ᮮࠦﬨ. [:]   諨     ᬮ५  ⮪, ஥   ᮢᥬ ᯮ⨫.  㢨  ⭮: ⮪ ।⠢ ᮡ  ⮣ ᮣ, ᪠襣 אַ  ᥩ ண,    뫮  ன,  ॢ,  ⨪,   襭  ࠤ 砫  宩, ⢥म,  , .   ᥭ ⭥,    ᪮ .  ,  筮,   ६ ந室 ஭. 쭮 ।    ⠫  客   ﬨ, 訬 ॢﬨ, ⮢ ᠤ, 묨 ஦.      ஬    ᮣ:>[450] 筮,  㡥 ᥡ,   ⥯  ᨢ,    㦭  ஢,  -⠪    ,   ᪨   ⥫ , , , 㥧,  ᪠ ,         ᢮ ண 客.   ⮣   砫 믠  쬠.  㧨,  ⠫ ⮭ ,   ᫮ ᮯ⨢  騭.   뢠  ⠫ ࠤ, த, ᪮ ᠤ,     ⮬ ᮫筮 , 室饬 ⠪   த᪨ 㬮.   ,     㤥    筮   ᮢ襭 ਪ᪨ 㤮⢠,   ⤥쭠 筠, ॡ  ஢  㣫, ஢     - ⥫䮭.   ᥬ  મ 㦡  ⪥ 稭   -  ६ 誨,   ᬮ  ᮡ ਡ  祭 ᥩ ᥭ  襬 .
   , 墠 ⠪  ࠧ 饥 誠  ⪥, 客  뢠   窥  -.    ६,     ﭨ 㦤  ⮬ ன⢮  ,  稫   쬮,  ண  ⮫. ஢  뫮 8 . ⮭  ᠫ,   ᮮ    :  ᮡࠥ   㦥 ᤥ ।[451], < 㤥ঠ, ࠧ>    㯨 -, ⠢ <뭥 楬   ᠬ ᨢ  쥧   >[452]. ᠫ ,  㯨     㡫,  㦥 ᠫ ࠪ       ॡ 㤠  ᢮ ᮬ  祩 ⥫: ,  ᮢ訫 㬭 㯮,  稢 쬮 졮   ᪠뢠  㯪,   , 㧭 ⠪ ,  ,   ⨫  -  .
     頫 ,   ⮭ ᯮ .   ⠢  ,  뫠 ன ᥬ,   楫.   ࠢ﫠 ᥬ  客,   ⨫  ,     ந⥫⢮ 誮  ॢ,    室-室 .   ᥬ ⮬ ,   ॢ, 뫠  .   17 ,  ஥ 뫠 祭 ६ <>  㤮⢥ ⥠,  ⠫   ஢,  ⥫쭮 ࠧ訫    ⮣ ⠭ ஢ ⮭  祣   ᪠,  ࠢ  ४ ⥠   ᫥   ਭ﫠 㬮 ⫮ ᪮ ।⠢.  졠 뫠  ⪫:  ⠭ 室 㦥 ᫨誮  , 뫮 ஢   ९権-  筮,     㯠.
   ஬ 17 , । 砫 ।⠢,  ஢ 뫨 殮  ।.  ਫ  , , ᫨  ஢,   ⥫   .  ,   !  ਭ ਠ - ᯮ⥫쭮 ।⢮, ப ਬ塞  ᨨ.    ࠧ:     ⢥.  ᯨ  㡫,  ॡ 業, ⠭᫠᪨ ࠫ ᤥঠ ஦  . <  ࠫ-  .   稫  ஡ 砭 ⥫쭮 .   ⮪ 㯠  ப,  ᠬ  ঠ    ﭨ,- ᯮ  ⮬  ᢮ ⮩ .-  , ᫥  ,  㡫  ॢ, , 襭 ᬥ.  襫: ࠧ:  ,   﫨,  . ⮬ ᭮ ॢ:  ᭮ :   﫨 ,  ᮮࠦ,    ᪫. ,  ⢮ ᯥ , ୮ , ⠫   㣠,    堫 . ..,  ࠫ   ᢮ ⥫묨 ᫮ ஡    ⥫,  ந . ᯥ    ⮬  稫 䮬. 客 뫠 ᫠ ஡ ⥫ࠬ>[453].
    ⥫ࠬ, ᫠ ⮩    ᠭ ஢祬-祭, ⨭᪨  稫 ஬ ᫥饣 . <쪮  ࠫ <>, ᯥ ᠫ:  㬠襤訥  .  ⥡ ९ 楫㥬.  ஡>.   ᫥  ⥫ࠬ: <   㤨⥫ 訥 뢠 ᯥ <> 騬, 㬭, ஬.    থ.  襬 ⥠ ᯥ <> ॢ蠥 ᯥ <>.  ⫨,      ⠭ ᮡ⢥ . ஢>.
    ᥡ  ࠤ 客 ⢥⨫ ⥫ࠬ : <। ᥬ: ᪮筮  ᥩ 让 ७. ,    .  ⥫ࠬ ᤥ  ஢  ⫨>[454]. ᫥ ᪮쪨  뢠 - 殮஭  죨  ।⠢ <> - 㦥  ९ .  砬    ࠨ  ।   㯨 . ।  㯮  থ  뫮   ,  , ᨤ  ᪫ 稪, ⠫  ᢥ 㫨 䮭३  ਯ뢠, ⮡ ᮣ.  ,   ᫥  㤠   ,  㡥  ࠡ.
   믠 宬 ⥫ࠬ  ᥬ  ࠢﬨ, 客 ⭮ 㬠,  -  ஢ <>  -ࣥ  ⢮,  ⥯-   -  㦤  ⠢ .     ࠢ쭮 業  ᮡ, ஥, 筮 , ⠫   㤠 訬, 祬 ⮩ ॢ:  ⠫ ⨭ 饭  ࠬࣨ. ᨬ 쪨,      ⮣ ⠫ ९뢠, ᠫ ⮭ ,     㧥, 祭 ⮭  ࠧ 祫, ᪠  < ᫥   >,  ப   室  ⥠ࠬ,      ⠪ 㤥᭮  ⠪ ᪨ 쭮 ,  <>.  ਡ ४  ᥡ 筮:  , ,       ⥠?     ,  !
    㦥᪨  ஭ 客.  , 쪨 ࠢ?  ᪮᪮ 㤮⢥ ⥠ ⠪ 㢠⥫쭮 ⭮   ,     ⢠    業 .   ⠫ 客 ५ ६  ᢮ ᯮ⥫,  ᢮ 㡫.  ⥬,   ⥫ ਭ  ,  ⥬, 祣    , ⠭  ମ.   㦭 뫮    ७ १, ⮡ த ࠡ,  稭      ᭮  ஢ઠ.  ,  ᠠ 㫫, ॣ୮  ᬠਢ,    ⠢  쥧.  ண 㦥⢮  ⭮ 樥,   砫,   ࠥ    ,  ᫥ 㯮  ᯫ뢠  㬠 㫥窨: , ᬮ   祢 ந室饣, 客 १ ⪠뢠 ਧ ᥡ 殮      ᠭ-᪠  <> 㡫 ⥫ࠬ < ᯥ樠 ᯮ⮢>  襭 ஢ 客: <ﭭ 襫,  ⥬, ६ ஢ઠ>[455],    ᠫ 㢮ਭ: < ,   㣠  ᥬ, 뫠  ⮪ ⥫ࠬ, ⮬ ᮢ襭 .  ६ ⥬   뫠 ଠ쭠;    ࠧ  ⠢ ମ, ⠪   뫮 . 襫 ,    ०.  稩, ᯫ ४᭮,  ,    .. 쥣   㤨, ᨤ  ࠬ ,  ⥯  >[456].  楬  ⮬  ᯮ -⠪ ᮮ騫  ⮬,   祭   த ஢ઠ,  ⠪   ᥣ譥   ४⨫,  ᨫ, ⮡  ⠫ < >, ⮡ 㢮ਭ      ਫ, ,   , ⥬ ଠ쭠,  ஢ 㣠  㣨, 祬  ᠬ, ⮬-   ࠥ  ᢮ ﭨ  ᥬ.
    ⠪ ﬨ  ਧ  ६ᨨ  뫠 ⬥祭 ⨭᪠  客,  ।  .   ᫠  ࠫ  ᢮ ,  ⮨ ⢮ ᥡ , 㤢 ⨢, ⮡  ﭭ ६.   뫮 ,     ᮮ㦥   ⪥, 稫 ᪮쪨 , 頫 誮, ⢮  ࠡ ⭮  ᨩ᪮ ⢠ ᭮ , ᮡࠫ 죨  ⥩ ᪮ 㡥୨, ⠢ ⢠ .  㫫 ਫ,    樥,      뢠 㣨   猪, ⠪     뫨 ᪫⥫.  ⮭    뫮 ⢮ ,    墠⠫ ᥬ,  㧥. 쪮   㤠 ਥ    ⢮  ஢   ᪮쪮 ஦⢥᪨ .   ,  﫨  ᥡ   ᪢, 㯮୮ ⪠뢠 ॥  .  客 த  쬠   ᯥ ⮨⢠ ,  ᠬ  㦥 뤫 ᮫  ᨭ   ⠫   ᭥,   ᪮᪨ 㫨,  ࠭,  ⥠. < ஢ 冷筮,   ᪢      ᪠; ,  樫  뭮 ⮫筮 ,- ⫨    쬥 ᮡ    宭.-  ⥬  㦠᭮   ⮫, 㦠᭮!   稫, ⠫ 뢠⥫ , -, 㦥   ⮬, ⮡ ᮩ   ,     㤭 ,   ࠧ . 襬   ᫥   ஢樨:    祬 ⫨砥    ६㣠;   樫 >[457].
   쪮 쬠  㧥   ࠭ ,      .  ⢥砫   쬠 ⥫쭮  ஡.    ᯮ⠬   ᫥ ६ ᨬ 쪨.  䠬 ⮣ 祫- 誮.  ਤ⨫⭨ ⥫, ஦  த,  ᠬ窮  饩  ⥦ ,   ᪠ 砫 ப 㠧 ⢠.     客,  ᠫ  থ 쬮   ந. ⥫ 﫨 . 쪨 ᪮筮 頫 客  ⢥ত,  ,    ᪠. 客,  ᢮ ஭, ᮪ 業 ஬ ⠫  ᮡ: < 訢 ,      ᪠,- ᠫ   ⢥  쬮 쪮 3  1898 .-  ?  ᮬ  祬 騩, 让 ⠫. ਬ,  ᪠ < ⥯>  ࠧ  몭 ᨫ,     﫠,     ᠫ.  㤮, 㬭 祫.   ॢ室.  , ..  ࠦ ,     뢠 㪠.  饥 ⢮.    ,   祭 ࠤ,   ᪠  .  , 祭 ࠤ,  ᫨     ਫ -㣮,   㡥 ,   ᮪  業       ஢>.   ⮬  쬥 客 ⬥砥  ⪨, ᢮⢥  ⥫,   ஡ﬨ  䨨,     饬.
   < ⥯  ⪠?    ⠪ .   ⪠ ⠫-   ࠢ,    ⪠ 讣 ॢ, ஥   ᠤ;    ࠧ    ᠬ ॢ,    ⮣,  ᬮ  ॢ.  ⠪ ?
     ⮣,   ,   ,  ᤥঠ.   ⥫  ⥠,  ࠦ ᢮ ࣨ ⠪ ᤥঠ,  蠥  ᥡ  㣨. ᮡ  ᤥঠ   ᠭ த, 묨  뢠 . [:]  㯮  , 襯,   . ਤ ⨬ ᠭ  筮, ࠧ-  宫,  ⮬. ᤥঠ    ࠦ 騭 (<좠>, < >)   業.   ࠧ,   ,   ᤥঠ. ⥬, ⮥ 㯮ॡ ᫮, ᮢᥬ 㤮  ᪠ 襣 ⨯. , , ମ- ⠪ ᫮ .    .  ࠦ ⥫   殮,   ஦;   ⮬,     ⥫ ,   ,  筮  ,   ஭   .
   쪮  ?    ,  , 㤠   ,   ,  ,    , ᫥      - , ⠪ ᪠,      :    ⮣, ⮡  襣      ,  ⮡ ⥫쭮,        ;  ⮬  ஢ ࠭ >[458].
   ᪮쪮 楢    쪮    ᮢ: <: ४, ન,  , । ⢨⥫  .   ⠪  ।,   ⥫ 㤭 ࠧ   ⮬. ⭮,   : <祫 ᥫ  ࠢ>,  ⭮, ⮬  ᭮   ন . , 㤮⭮  殮  , ᫨  : <᮪, 㧪, ।  祫  릥 த ᥫ  , 㦥  室 ࠢ, ᥫ 㬭, ஡  㣫 뢠>.   ࠧ 㪫뢠  ,  ⨪  㪫뢠 ࠧ,  ᥪ㭤. ᨬ  :    ਪ, ⥬  襩  . ᫨   뫨 ஬,     . 㡨, 㬥, 梨, ⮢ -   ᢮⢥ 襬 ⠫.   , ᫨  ᮢ   頤  ४ 㪨 뭮,   訡, 쪠 ⠬  ⠬  ࠭ <>[459].
    ⠪  ࠧ,    ᥬ,   ⨬ 쬨 ⠭  ७ ⭮襭,  㡮 ⥭  ஭ 襣, ᪫, ன ᭨室⥫쭮  -  ஭ 襣.
   । <⮫ ஬> 客 ᠬ ࠭  ,  ந室     : ⮭   ⥫  ਭ  ,  ࠧ  ᥣ ⤥  . ᫥ ⮣    騭 ⨫ 客    㬮,  த ᮢ  ।   ४  थ筮 . <    ,- ⢥砫  ,-  ࠩ   ⥫ , ⮡  뫮 ⠪.  ⥫ , ⮡   ⭮ᨫ 㢥祭 ண  ⮬,     .  祫  쥧;   ⭮,     ஢  < ⥫> (  ᠬ    ). ᫨  쬠 뢠  ஢  宫,    쥧,  㬥  쬠;   ᭨室  ,  ࠧ,   稫  쬮: <᫨  ,      㤥 ॥>,-  ࠧ ண   㣠:>[460]  ⮬  쬥 客 ᮮ頥 ᢮ ᯮ⪥,    稢 ᪠  <᪮ ᫨>.   ᪮쪨 ﬨ  ⠬ 㡫 ᪠,  客 < >,-    室  ⠧.
   <  ⮢  <᪮ ᫨>  訬 ,- ᯮ  ᫥⢨.-  쬠 客  ਢ몫 㣠뢠   ப,  ⥯  ।⠢,   ᨫ 頥    ⮢ , , ⮡   ᪮३ 章. 㤭 ᭨, 祬  ⠪ ,   뫮 ⠪.    諠,  㯨 ,   﫠  ⥪,   몭  .
     < > ᨫ쭮  .       㪥   ।.  < > ᠫ ,   ᮬ,     ?>
     ᥥ ஡ 뢠,  ௥  ,  ᫥   ⠫ ᪠  㡥,    ਪ ᪮   ⭮襭  客, ,   뢠. ࠧ 娭, ⥫ ਧ , 㬠 , 祬 ⠪   ᭨    : <  ਫ, 砫,    ਧ    襩   뢠  ஡, ॢ.  﫨 ᥣ,      ⠩   ᠬ.   , 㡮,   㦤,  訢 ᥡ,  祬    , ᫨    墠 ᨫ   ;   ,    , ⭠   㡮 ࢥ ⫨ 祭   㦠, ⥩, ᥣ ⮣ ,   ⠪     ⠪ ਫ:>[461]
   < 㦥  ,  뤠 嫥뢠,- த   .-     !  ,  ࠢ뢠, , ॢ   >.  , ஢   ࠣ ᪠: < ,   ,   ᢮ 㦤  ⮩   室  襣,   , 祬 ⨥  ⨥,   த⥫,   室祬 ᫥,   㦭 㦤 >, : <  <襣>  室-   﫠.    , 祬   ,   த⥫,-  ⮦  .     ⮫쪮 :   饬    ᢮   ᪮ ,- ᫨ ᥬ 蠫   ⫨  ⮭ 祬,  ⮭  蠫   ⫨   ᥬ쥩.  뫮 ࠧࢠ  >.
   ।쭮 㦤,  蠥 ᯮ짮 ⨬ ।, ⮡ ࠧ  客. - ⮡ ᨫ쭥  梨- 롨ࠥ ઠ᪨ ⮭.  ᢮ 쬥    ⥫  ,    , ᤥ ந    쪮 ᪠. ਯ 宦   ,  ⥫,   直   , ⮡ ⮬    ᢮ ந,   ᫥-  ᥡ    ,   ,  ⮭  ࠦ  訨  த⢥, , , ⮦ ᪠. <쪮 ⥬ 㦭 , ⮡   ⮬  㣨 ⥩  ᪠.   ⥫,  祫,   㤠 ਤ,- ᠫ  客.-  筮, ,  㪠 <>  ࠢ譮, 宫 뢠 ⢠,  㦥   ० , ⮬   ᭨ ⠫.  祬 宫 , ⥬ ⢨⥫쭥  ண⥫쭥 ᪠.  ⥫  ⥫쭨   .  ⮬ ⢮:>[462]
     筮 쬮 客 ⢥⨫ , ௥, ᤥঠ, ⠪, ᫮ ᮢ  襢쭮: < ࠢ쭮 㤨  祫.  ᭠砫  ન, ᨢ 梥,  ⮬ 㦥  .   ᠥ ᥣ 祣- ࠢ, 㪨, ⮣,  ⠫⫨     ⮫쪮   ᢮ ࠧ  䠭⠧,-  ᪠ : 㦠  ⥬: ९   .  ஢  ⫨>.
   襭 ⮣,  客  ਭ  ,   墠⠥  - ⥯   ⮭   ⮬,    ⠪ ࠧ ४   ९.   ⮣ ⮡   ᠬ  ᯮ짮 砥    ⮫ 뫪 , 客: ࠢ뢠 । : < 祫  쬮  ⮫쪮 㪠 ࠧ. ᫨  ᢮ ᫥ 쬥      ஢,   ⮬,  ⥫ ४  ९ , 祣  㯠,  ,   ⮬,   ᠬ  ᥣ ⥫      ஢.  祭 .  ᫨     쬠 , 祣   ,   ⮬, ⭮,    㬥  :    뫮,  न    , ᫨  ᠬ    ᫥ 쬠 뫮 - ⮪  ⭮.   ⥫  ,  ᫨  쬠   㤠,      ,  ⨢ >[463].
        ४᭮  ⥬  㦥᪨ ⮭,    :    ᫠  ⮣    뢠 ᢮ <ண ⥫>.     ᠫ ஧,  ᪨    ᯮ⢨, -⠪  ⭮ 뫮,   ᨢ  ᯮ⪨    㬠  .   堨,  ᭮ ⠫ ⠢    졮,  ⢥砥 ।쭮 ᭮, ⠢  窨  <i>: < ᠥ ,  ன  ⠨, -  ⥡ ᪠?  ᭮ ⮫쪮  ;    誥 ⮫쪮 ⮬,   ᨬ筠,   ࠢ,  㯨 ᥡ   㦭  ⮫쪮 ⮬,   .  ᥬ  ᠬ  -  ,  祭,  ,   ⠫쭮-    筮,   㬭   뢠. ⠫ ,    ᨬ筮 誥,   ; ⠭,  ,  >[464].
    ⠪- - 誨    襫,   , ,  . 쪮  ਭ ᫮! 祬, ᯮᮡ    ᠬ  ? 祭 ,  ஢쭮 ⤠  .  ᠬ  樨 諨 ⥯ १ .    ﭨ ࠩ ⠫   ᯮᮡ    : ந  ,  ஬,  ⠫   ᥣ  㦥 ᠭ,   , ᥫ  㬭 騭- ⠪,   죠 ,  ࠫ   <>.
     ᥣ譨    뢠  㤮⢮७ ⮫쪮   :  ⥪   ⥫. ⢨⥫쭮,    ⪥, 㦥 訩  , 頫  祭 ᨢ, <> த  䮬   ᪢, ᡮ୨ ᪠ ॢ室 த. 㢮ਭ ਫ 뫮   ᮡ࠭ 稭 客,  襫  ⮬ ⠪ ०,  ⮭  ⨫: 묨 ⥬ ᫥ ⮬   ࠭ 1948 ! ,  ⥫   ᢮ ﭭ ⥫,  ᯮ짮 㣮  ⥫- .., , 㡫 <ᥭ> ⮣,  ।⢥ ࣥ, । 客 ४㯨 ࠢ    ந     祭 ⪨ ப.   뫠 ந    த ,  筮, - ᤥ ࠦ  쭮 㯭 㬬, 믫稢 . ᯥ⨢   ᥣ-   ᮡ﫠 ⮭ :    襭 ஡  , ।⢮  ந⥫⢮   ⪥, ᤥ ⠪, ⮡      祬  㦤.    ।। 㢮ਭ  饩 ,   ਭ    ࠦ ⮣.   ,     ⤠  ᢮ ᪨ ࠢ  頫 ᠬ   ந 客,    좠 ⮣,  ⢥⨫,    ᫥ ᯮ, ⮬   ७ ࣮  ᮬ  ᫥.  । 줥  㡫. 客  ⢥ ॡ ᥬ줥. 諨  ᥬ . ࠪ, ᠭ 26 ﭢ 1899 ,    쭮 룮  ⥫.   稫,      㬬  ᥬ줥   㡫,   ࠧ,   ᮣ襭, 㤥 믫祭  ,  ⠫쭮-   ਥ,    , 客 㯠 ⥫  ᢮ 騥  騥 ந, ஬ ⥠ࠫ .   騥 ந  ஬ ࠭﫮 ࠢ ࢮ 㡫樨, ᫥ 祣  㯠  ᮡ⢥ ,  믫稢 ⥫쭮 ࠦ, 塞  ⢮  ⮢ (16 ࠭ ).  客  ⢥  ⥭ , ⠨襩, ⮡   த  ᥣ, : <த, 稭 ,   룮  ୮  ⠪  饬,   ⥬ ,  ࠧ易  㪨            ⥫ﬨ  ⨯ﬨ.  ⮬    :>[465]   㣮 쬥 ਢ  ⥫ ᮮࠦ: < 1-, ந    ࠧ殢,  2-,      ⨯䨥    ,    ࠤ뢠      , 3)   ࠡ ᯮ,   饣, 4) 室  ,  ﭥ:>[466]
    ᠬ   ᮣᨫ   ᪫ ࠪ, ,  ப  饭 ⪨.  뢠 ஦  ,  ⥫    ᢮  㦤. , ⠪ ࠧ, 砫 ᯠ⥫   . <    㯭 , ᮡ⨥:-   ண ᢮ .- ? : ? ᫨ ,   ? ,   ,  த  ᢮ ந. த ࠢ ᮡ⢥.  ॣ,   ,  १ - 2-3    㦥 ࠭! 筮, 客  㦥  ⠭ த , ஬ .  ⠥ ,  뫮>[467]. 㣨 ᢮   ᥫ ᮮ頥,  ⠫ <⮬>.
   筮,   稫 ᮢ - 㢮ਭ,   諮 ࢠ 㤭⢮, 襥 ਭ .   客 ঠ 㣠   ᢮ ࣮  ᮬ,   室   ᭨ 譨 ࠧ ⨢ ᢮ 㯪.
   쪮 室   㪨 ࠧ 㯭 㬬, ᠫ , ⮫㫠   ⮬, ⮡ 易 ᥡ  㪠   ⥫쭮.   頫,  . ࠢ   ⠫  ,  ᫥ ३   ᫥,   ᫥ 㭪 㤠 ࢠ    㡠.  ࠧ, 稭  : , ᬮ   ,  ⮭ , 饭 ⠪,    ⮩:  ⠥,   , ⠥ ᯮ,     ⮫.  ६,      ,    뫮  ࠧ㬥,  㤠  ᤥ 訥 :
   ᫥ ⮣   ᠭ ࠪ  ᮬ, 客 ।﫮  祭  楢 ᤥ   ᢮ ந-  ᠬ   ᠬ ᢥ.  뫠  ஬ 㤭, ⮬     ࠧ᪠ ᫥ ᪠,   㡫  砫 ᢮ ⢮᪮ ⥫쭮    ᪨ ୠ,     ⠫ ⢮.  ࠢ  ᨫ    筮   롪, 뫮    , ⭮ ᬥ堫 ⮭ .     .   㤠 ࠧ᪠ ᪮쪮 ⥪⮢,  ந ண ⡮  訫 ९ ,   ⨫ ० ⨫.   ⮣,   ४ ᥡ  ,    ᮡ⢥ ࠦ, <ভ ࠡ>:    ᥬ    ᯮ  室묨 㬥⠬,  ᪮쪮- 묨 ⥪.   ﭭ  ⨫    ᠭ,  ਭ﫨    訢 ᪮᪨  ᠭ-᪨   ९뢠  㪨  ᪠,  㤠  ⠪ ࠧ.   ⮣ 뫮 .   㡫  <᪮ >, ன 㪮    , 客 ⨫   騭 < 让 졮, १砩 筮>: <: न, .  ,  - 祫  ࠢ    ९  ᪠, ⠭ -  <᪮ >.  ⠪ 室⠩, ⮡  ।樨 <᪮   ᪠  ᪠  ९, ⠪  ᪨  ९뢠  㡫筮 ⥪ 祭 㤮>.       ୮ ࠪ  ९᪨,  : < , ,   ᯮ ,  졮;  㦠᭮ ᮢ⭮,  ᫥  ࠧ諥  訫,         졮. ᪠  㦭;       ᭮ 祭   ,   㦥 ᥣ-     , ।஢ ,   誨, < 饭   >:  ࠩ  ,    न, ᫨    >[468].
    졠  ⮫쪮  न ,  ⨢- ⫨ .     祫,  猪   , ᠬ ⮣  ,  頫  ᠬ  ⮩ ࠡ⮩    ਭ﫠    ᮡ ⥫쭮,   客  祭  ਧ⥫.    쬠 ⮣ ⪮ ਮ 㤭⢠  殮, 祬 筮,  稢, 祬 ࠭. < ,    몭 㬥 .  ,   ஢  ண  .  짠  ⮣,   㬥 , ᫨   ६  ꥧ, 筮  뫪: -⠪,    뫮, ᫨   -૮, ६ ந  - ᪮,  ன  ᥫ  ᬥ  .   ,   먣?    뢠  ⥬  ⮦ 墠  㬥 . ᫨  ⥬,  祬    , 祬  ⠪ 㦠᭮ 筮.  ᭥, ⥫,   ,  窨  ,    ,   祣  .  祭 .  ਫ  㦥  ࠧ  ⥯  .  ஢, , ᥫ   ࠭  >[469].
       뤠   १砩 ⮪,  諮  襩 , ⮡  ந⥫⢮   ⪥.  砫 쭮 訬:  ⠦  ᥢ୮ ஭    , 襭     뫮 । ⨫, 㤫 ⥪:  祬- த 譨, ࠭  ⥪ ⨪. 客  ᫥ ࠧ஢ ஥⮬.  뫮    ࠪ:    ⠤ ஥  ஥ ࠧ஢,   室  ࠪ᪮  ॠ樨.  祬 ॥ 뫮 , ⥬   ࠤ,   ⢫.    﫠   楯 㤭 뢮  砫 㯫.  ⥯   ᢮    ⤠ ᠤ,     㬡.  ப   ᪠  ,   室  שׁ  שׁ, ᠦ  ॢ, ୨, ஧:  㤥᭮, ᠫ  ,  㦥 ᠤ  襭,  ࠬ 襫,   ॢ  直 㣨 ⥭. ॢ ४  ᪮  .  ॢ ⨫,  ,   ஧㦥   梥. , 騥  ᥢ, ⠭  ᠤ     ࠬ , ᮡ- ஧. 室   ।⢠  ன⢮ ᢮  ⪥, 客     ,   室  ⢮⥫쭮.  稢  믫  ,    ⤠  㡫  ந⥫⢮ 誮  襩   ॢ. 砩 ⪭  , 襣 ਪ稪     ண,  ।  祭  .  ⥫ ,  ᥣ  뢠   襣 .  ᠭ,  ᥡ  ,   ⮦ 㦭 ந ᥡ ॢ᪨ , ⮫쪮  ࣮, 稫    ⮭   㡫. 客 뢠 쬠   ⠪: <   ⥫>  < 䨫ய>.
     ⭮ 客 ਢ  ⮬,    頫    ⮫쪮  ⥬, ⮡  ਠ    ᮢ ⭮⥫쭮 ⨫,    ४  ⥫,    㧭     ᠬ.  ⮣ ᫥ ॡ ⮭     ᥡ,   ᢮   ⪠뢠 ਭ ⨥  -  뫮 ᪨  ⢥ .    -ࣥ 砫 㤥᪨ ⮢,  ᫨  .  ⮪ 窠  樥    뫨 ⮢, 㣨 ᪫稫  㭨.    ᠫ 客,  㧭,   㬠  ⮬,     প. -   㤭  뫮 -  -⠪  㯨  筮 ᢮ ࠢ, ।뢠襣 㤮 ࠧ稥  ⢥ ᮡ. <, ᫨   , 誠,   殮   ᮧ,   ⮨⢮   ०-  !    㤨?    ମ, 楩᪨, 稭, ᯥ樠쭮  ⮬ 졮 ।祭.     ⮫쪮 . ᫨ , , 㤨,  ⮫쪮 ஬. 祬,  ন,   ᮣ     祬-  ⠪  졠>[470].
     , ঠ  ஭  㭨᪨ ,   ⨪   쬠, ⠪   ࠧ ९ᨨ, ।ਭ ࠢ⥫⢮.   客 ⠭, ⥬  ⠫  㯮ॡ ᠬঠ.    ਭ  ⢥ 樠 쪮. த  㣠 .  ࠫ,   ᨫ, 㤠    室: ᢥ  ᭨.  ,  ⢮ ६  ᨨ  ந  ⢨   ,  ⮫쪮 த 祪. <     ⥫, 楬, 䠫訢, , ᯨ⠭, ,   ,   ࠤ  ,   ᭨⥫ 室    .    ⤥ ,   ᯠᥭ  ⤥ 筮, ࠧᠭ  ᥩ ᨨ ⠬  , ⥫   㦨,-   ᨫ,    .  ࠢ ப  ⢥ ᢮;  ⤥ 筮,    ,   ஫  ⢥,   ,  ࠡ  ;   ⠬  뫮, 㪠   ।  ।, ⢥ ᠬᮧ ⠥, ࠢ⢥  稭 ਮ ᯮ ࠪ  ..  ..-      ப஢, ஢, 㢥୥஢,  ⥫樨 en masse[471]  ᬮ   >[472],-   ᢮ ஬ , ॢ᪮   ૮.   ᫥ ,    㤥᪨ ᯮ浪 㢮ਭ  ⨢ ⥫ ᯮ⢨   쬠  .   ᠫ ᠬ  , 㦤騥  ⮢騪,  ਫ ᮧ ६ ᯥ樠쭮 ᫥⢥ ᨨ, ⮡ 㧤 . ⮬ ⮣ ⠫  ⥫㠫  , ⭮  梨⥫쭮 <⮥ 쬮> 쪮, 㡫  <>,   襭   㢮ਭ ,     ࠢ⥫⢠  ᢮    㡫.   殢  ॡ ⢥   ⥫ ਧ 宧鶴 < ६>   , ⮡  ᭨-  ஧ ६ ࠭  . ࠦ    १ ᭨,  㤭 ।樨   ⠢,  㢮ਭ, ⠪   ஭,  ⮬  쭮,   ,  ⥯ . ﭭ,  ᠫ 客  ᨫ ᮢ.
   客 ⢥⨫ ⭮, ⨪  .   ண 㣠  ⮬,       쥧   㯠  ஫ ⭨ ࠢ⥫⢠, ॢ饣 ᢮   ⭮襭  筮. < 㤥[᪨] ᯮ浪 ,   ,    ,  祣   .  쬠  ࣠, ஥   㤥⮢.  쬠  ᯮ浪  㤮⢮ਫ-  ⠪   , ⮬   ⭮ 㤨  ᯮ浪,    䠪᪮ ஭ . 㤠⢮ ⨫  ,  頥  ࠢ,  ந,     让   ⮣ ந   ࠢ  ண⨢ 㤠⢠-   -  㪫뢠  ᮧ.    ࠢ 㤠⢠,     窥 ७ ࠢ. ࠢ  ࠢ  㤠⢠  ,    类 ਤ᪮ 筮. ᫨ 㤠⢮ ࠢ쭮 㦤   ᮪ ,     ,  ᥩ ᫥ ⠭  ࠢ; ࠧ      ᠬ,  㤠⢮   , ࠧ   砥 ᨫ   ஭     襭 ࠢ? ⨥  㤠⢥   ᭮  । ࠢ ⭮襭,  ⨢  砥 - 㯥,  ⮩, 㣠騩 ࠦ>[473].  ᪮쪮    ᢮   㣮 쬥: < ᫥ 쬮  ᪮ ( )   ᫠  ᭨. ⥫쭮  ,    祣       뫠   ᮣ   , ண   ਧ,  ⭮ 﫨  ⮬ ⭮.    ஢, ࠧ   ⠢ ⠪ ᮡ ௮樨, , ਬ, , 玲 ७,-  ᫨, ;  ᪮ ࠭,   ᢮   ᢮ ᮢ,  ࠢ⥫⢮  9/10 ⢠ ᬮ  ୠ   ࠣ,   ⠪ ᭮  ⠪ ᪢୮     訥 ६, ⠪ ,   ﬨ  㣠,    . ., ⠢   ᬥ譮    쪮, ,   , 뢠   墮.  ᫨    ७ , ᪠饣 ,  祣  ,  ? ? 㤨   ,   ⭮, ᮢ襭 ᭮ ᪠ ᢮  (    뫮)-  ᪮ ,  襭  ᢮ ᫮,  蠣  ⮬, ⮡ ᤥ  ୠ ᭮, ⠪  ᫥ 㤠   㦥   ୠ     㢥७,   ࠭      ࠭ .    㤥᪨ ᯮ浪     쬠[474].  쬠   ।  ன , ࠦ  ⨢ , 㣠⥫ 쬠,     . ⥫ 㭪   諥 뢠  稭 ᪠,  諥    ᯮ浪    쬠, ⮡    .  祬 , ⥫쭮  ,   . 祣, ࠧ 諠 㦤        ,   ᬥ, 祣   ? ⢮ ( ⥫ ⮫쪮,   ᪮ ⢮)  ᫥  뫮 ࠦ ஥  <[] ६>. ⠢ 㡥,  < ६> 砥 ᨤ  ࠢ⥫⢠   ࠭᪮ ࠫ쭮 ⠡.  <[] ६>   , ⮡ ঠ  㦥 ९,  㤭 뫮 ,  祣   ,    . ਬ,     ᫥ ६ 㢥祭 ⭮襭  ﭤ,     ,  뫨 饭  ⠫- 室  㣨 ﬨ,- ,  ,  ࠢ뢠 楫ﬨ <樮쭮 ⨪>,   ୮:  ..  ..   ⠢ ⠪ ,   祫 ᨫ  ࠢ⥫⢠, ⮪, 㬮-  -⠪ < ६>  , ⮡   ঠ  ⢥ ⠪ ।㡥. 㡫 ⠢ < ६> 冷  㣨 ᨬ묨  ࠢ⥫⢥묨 ࣠,  ய⠫, , ।㡥 ᫮, ⠢﫨 -  ᭥    楫 ,  ⨫  㤥 ,  㢥稢.    ⥫ 㭪  ᫮    ⮩ <>,   -    㤨 ,   ⭮  ⠪ ७>[475].
   㢮ਭ ⪠ । । 㤮 .   , ⨢, ⠫ ४ 客  ⮬,   ⮫ ࠬ᪨ ⥫⢠   ᥡ  -㦥᪨. ,  ᥬ ᢮ 㦥᪮ ᯮ,     ᤥ   (㢮ਭ)?- ⢥砫 ⮭ . 뭥  ᫮  ࠧ,  ᪫뢠  ,  ,    ⥯,  ਫ   .    ᥥ ࣥ祬 ࠢ  蠫: < ६> 㧭 㤭 ,     ⢮ 筮; ன - ६,   㫠,  ⠭,  ࠭, 祣  .
   客  訡:  ᪮ த  ⪠.  , < ६> ⢥ த ᢮ ⨪,  㢮ਭ  稫[476].    㤥᪨ ᯮ浪, ᫥襥  ਥ  ᮬ    ३, 㣫㡨 ய, ࠧ   . , ᬮ    楯 ࠧ㬥  , 客    ࢠ 直 ⭮襭   㣮,  म ࣫ ஢ ⠭.  த ९뢠  㢮ਭ  ᯥ譮 ਣ蠫  ਥ .
    ᫨ 㢮ਭ  ਣ襭 㪫,  쪨, , ࠢ  .  ࢮ     客      ﭨ  ⥫. 客,  ᢮ ஭, ⮦ 뢠  ᨬ   ᮡ.  ஢ 楫   ࠧ  ⢥, , ⨪,  ᯮ 襤 諮,  㦤 砫쭮  饣 ᥣ譥⥫⢠: 뢠  ᢮ <>  -, 客  ਫ: <᫨    뫮  ,  ந   ᠭ਩   ᥫ᪨ ⥫. ,  ந  ⠪ ᢥ⫮ - 祭 ᢥ⫮,  訬   ᮪ ⮫.   뫠  ४᭠ ⥪, ࠧ 몠 㬥, 祫쭨, த, ⮢ ᠤ;    樨  ஭, ⥮஫, ⥫ 㦭  :  筮   䠭⠧?      ⮬ ᫨   ,  室 ᪮ ॢ 訩, 㬭, ࠧ ⥫!    ᨨ  室 ⠢  - ᮡ ᫮,   㦭 ᤥ ᪮॥, ᫨  ,   ப ࠧ த 㤠⢮ ࠧ,  , ᫮    ௨. ⥫   , 㤮,    ᢮ ,    - ୮ࠡ稩,  ࠧ 祫,    ॡ  ॢ  ⠪  ⮩,  襫   뫪.  , , 㣠   ᮪ 嫥.  㦭, ⮡    祫, ⮡   ⢥ 㦨    , ⮡ 㦨 ਧ   ᨫ, ⮩   㢠, ⮡   ᬥ   : 㭨  筮,      : 來,  筨, , ⠭, ⥫ 誮, 設   稭,    ᯥ 誮,     襩 ⠭ ࠧ,  ⮫쪮  ⥫쭮 ᯮ ஢ 㣠: ,    ⥫,   ।     ஡,   ,    ,  ,   ⮬ 㡮⢥ ⥫  ᠬ  祬- : 쥧!>  砫, 㬠 ,  㪮,  ᪠:
   - , 㪫 ࠭-   >[477].
   ,  ஢樠 ⥫ ᥤ  .   - 客  ⥫  ந ᠭ਩,  쪨  ঠ   .  , ﭭ ।⢥  ⥫, 襣  த, 祭 ਢ 客. 冷  ⨬ ᠭ ᢮ ᮡ⮬  ⢮ ᥡ 㤠 , 祬  ᪠묨   ᪢  -࣠. < 譮  ,- ᠫ ⮭   ,-    쭮  祫-   祭 ࠤ.     騭, 室    ,   ⮯>[478].  ⨪  ⭮ ᫨⥫  ਫ,    ⥫ 쪨,  祫, த, 稢訬  㦥 , , ᪮ ᥩ    ஦ ,   ᠥ  㧨   ⠭  ⠥ ७,  ।㡥:
      쪮,      ࣥ  客: ⠪  祫-  ६ 祫 ⮫ । ⮨!  쬥     客 ᪫⥫ ⢮, ,   ᯮ騬  ᥡ. ⨫,    㬠     ⠢   , ⮬     몭 ⭮,  ਧ ᫥    ,       冷   砫 ⠪ 㤮⢨.  ᠫ     ⮬,   ᤥ ⥫  ਧ  - ய,  ⮬,   祫 客     : <  ஬ ⢮   ,      १: <  >,    ᮢ.  த  ࠭.  ᪢୮  筮   <ᮡ  >,     >[479].
   , ਫ    ⢨ 쪮, 客 ᪠    㯠 ,      ⮬,  ਤ 㬥, ⭮,  , ,    ⮣,  ਤ ⢮ ६, 㦥 ᮢᥬ 㯮:
     㯫  , : 筮,     . 2 ५  ᠫ 㢮ਭ,    ஫ 祫,    ,  ஧ ࠤ ⠭ ஢  த 楫쭮  ॣ   㫨栬, ᫮   室,  10-,  ᨢ   㫫,  堫  ᪢.
     ᭠砫 ⠭  쪮 થ,     ᭨   ஢.  -    - ⥫ .  쬨      ᠬ. , ᬮ    客  뫮 筮 ࠢ    ᢮ 稭,   ⠢ 㦥⢠ ண   竨 ⥩.   ⢮    ஭  襯⠫  - த: <蠩,  ⮣ 祫  ,  誮     稫,   筮,     ଠ 㪮    ⠭     㤥  . ,  !>  諮  , - ⮡    - 客 ॡࠫ    , ᯮ  ⮩  㫨,  ⭮ ,    ⠪  [480].  ᪮    稫 ⥫. <:⥫ 쬠-,- ᠫ   㫫,- ࠧ ᪮,   ன  ࠧ  ⮬     ⢮ ᥡ 堭 㯮>[481]. । ᥩ ⮩ 㬠  稫 쬮  쪮, 襣 ⥬ ६   த,   । ࠧ  ஭ ⥯⮩  ७, 襤訬  ⮣ 祫. 쪨 ᠫ 客,   ࠤ   , ᠫ,  ⠥ ⮭   ᢮ 祫, ண ⨫  , ,   । 祬  뢠 .  , ਫ 訩 襬,   㬥    , ࢮ, ᠬ   ,   ,   , ᪮쪮  ४᭮, ୮,  ᮧ, ⮡  ⠪,   :   ᫨誮  ᨬ⨩, ᫨誮  ⨯⨩, ᠬ  ࠢ,  祣  .    뢠 ,  쪨,    筮⥩:  ⥫ , ⮡ ६  ६  㪠뢠    ⪨, ᫠,  ᮢ, ᫮, ⠫  ⮢饬, ஬   ନ஢.
   㣨 ᮡ⨥, ஭訬 客, 뫮 饭 ⮣.    ࠧ   ⥫ ⠪   㤠 ,  蠫 㬭 ⮫    ஢,  ⠫  㬮.  ,  客   ⮣  ,   ᬮ  . ।  ਫ   쪮, 让 ⠫ ண,   墠 宫, ⬥⨫ 宧鶴 ᭮ . <쥣     ⮣..,-  쪮 客,-  祭 墠 , ᪠,   <⥫ ⥫>.  ࠢ  <ଠઠ>  < ⥯>   ࠢ <좠>.  ᪠: < 뢠 ,  㣮,   뢠 宫,   쪮   宫᪨ 㬪,  뢠 ,   ⢮>.  .  ᪠,    㤥  ᪢,    ਥ  [] ]>[482].
    客    .  ᮡࠫ  ᢮  ,   ६ 쬨 ஥  ᪢, 1  1899  稫 ⮭  ᢨ  ,   .  ᮣᨫ- ⥫    ࠡ  ஧  ந,   த. ,  ᭮ 冷  ⮩ ஢  ६饩   騭, 客,  筮,    뢠,    ௨, ⮡  ᪮॥ 堫.  ,  ᥣ,   ᢮ , ࠦ  業  頭 ஥ ᪠ < >,   ,   , ⮢ 뫮 ࠧࢠ: 客 襫    쬨  㯥.  ᨫ,  ਥ       ॢ. < ᫨ ,  ਥ,- ஭᪨ ⢥⨫ .-  訩 ,   ॡ  祭 ண:    ।⢠. ,  㢮>[483].      襫. <! !- 砫 .-   ᪮३!> < 㦥 ⠫  ,- ᯮ -  ,    ய뫠 䨣 ⮭ ,    .  ⮣  ,   ।,     ᫥ ࠧ:>[484]
       客 ⢮  ᯥ樠쭮 ஥   ।⠢ <>, 墠 ஢,  ஢ ⨪   ⢥⮬ .  ⥫ 㢨 ᢮   ⮣,  㥤 ⤮  ᪮᪮   客. 7 ,   ᢮ ꥧ, 客 ᮣᨫ ⮣஢  㯯 㤮⢥ ⥠, ᮡࠢ襩   ⠢.   ⮫,   ,  ⠥ 㪮 <> ࠬ, ⥫쭮 ࠢ訬  .  㯯 ᭨ 뤥 䨫  騭, ᫮  室饩  㡮 ࠧ.  죠 .    ⮣ ⮭  ਫ  ⮣ ᢮ 䫨쪠  客  : <,  뫠 ᠭ <>. 죥 म    >.   뫠  㡨  祭 .
  

  

   

     XIII
    <,    :>
   

    ⢨ 客   祭 㦨  죮 :   ࠢ ⥯ 頫  ᤥঠ   業,  ।⢥, ᨢ  . < ⥡ ᮢ 堦  . -,  祭 ᭠>,- ⫨ ᠫ  ,   , 祬 ୥  ⪠.
   ᪮  騭 ⠫ 室     . 죠,  ,   ந宦, 稫 筮  誨  㣠 ᯨ⠭:  易⥫묨 ப 모, ᮢ, ࠭ 몮. ᫥ ᬥ  諮 १ ᮪ 室. 㬭 ᥬ ,  뢠  쪨, ॥堫  媮   ᪢.  ᭨ ,   ப ,  㬭, 諨  㧤 쥢, ⥫ ਪ뢠  뫪,  ᠬ 죠, ⠢  業. ८ ᮬ , 誠 㯨  ମ᪮ 稫  壮  ࠬ᪮ ⢠, 묨 㪮 ஢-祭, ᯥ譮 稫   뫠 ਭ  㯯 ᪮᪮ 㤮⢥ ⥠. ⭮ 㢫祭 ᢮ ᨥ,   ⥯ ᯮ,    , ९஢ ஫  , ᯮ塞 祭 ,     ⢮ 쥢 (  箬, ன- ஬), ,   । , ਭ  襬 砥   ,  襬- ஬ ஢ ந ⮣  客.
   죠 뫠 ᮩ  ,    蠫       .   㬭 㦤    ⢥,  ⠪  ⭮  ᠬ  , ﯪ,   㫨ਨ.  㢨 客,  騭 ࠧ 﫠: ⮡  ࠢ,    ந  ᥡ    ⥫㠫, ,   , ᪮쪮  ⫨, ᥫ, ।⢥,  ஢  类 த ॡ⥩.   ࠢ: ⨤⨫ 죠,    梥⮬ , 宦묨 ⥬묨 ᠬ, ᬥ騬 ,  ⮭  ᨬ  .   ᥣ    , , ৠ , ᬮ५   ண 冷 誨.
      客, 7  1899 , 客 ਣᨫ 㤠 , ⮡  㢨,   ᭮,   梥, ᪠ ॢ.  ᯥ訫 ⢥  ਣ襭  뫠 ᮢ襭 ஢ ⮩  थ筮 ⬮ன, ਢ襩   ⥫,   , 宩 ᪮ 騭, 襩 來 ⢮ ,  म ᠬ 宧鶴, ⭮ 襣 ᢮ .   ,  ந ,    ᢮ ᯮ.  뫨  ,  㤥묨 ।⢨ﬨ, ࠤ  ᮫楬:  죠 㥧,   客 㦥 뫨 ७  㣮    .
     죠 ࠢ  :  ।﫮 ஢   ,  . 客  㤥ঠ  ᠫ - ࠢ,  ⮬  ᬥ諨 ⮭,  ਤন  ९᪥  : <   ?  ?  ⠪ 㯮୮  諥  ᥡ ⥩,   ᮢ襭 塞    㦥 稭 㬠,   뫨   諨   . ᫨  ᠬ  諨,   ?  訫   ⠢ 業?  - ,   㦠᭮,  ⮪,  ஫!    ਢ.  祣 .    . 祣   .  ⥫  >[485].     ਯ  , ஥   ᮡࠫ ࠢ 죥: <ࠢ, ᫥ ࠭  ,  ⪠  ᪮:  栬,   :   㤥᭮ ஥  襡 ᭮>[486].
    客 죥  ᫠  饭, ⮭ ,  ᬥ蠭묨 ⢠ 訬  砫, ⠫ ⮢  ⮬, ⮡   ⨬ ,  ஬   ࠭ ⮫쪮 ⥯ ᯮ.  砫  । 業-    㡫-  ࠧ⨫   .      ⪫   쥧 㯠⥫. 客  ⮢  ⮬, ⮡ 㯨, ᭨ 業,    諮 ॥,  ਭ 㦥  ,      ࠭, ⮡ ࠢ    . ᯥ⨢         ⠢  .
      죠  쬥 ।    . 客  ୮ ਭ ।.  뫮 祭  ᨩ᪥, 18 . 㤠   뫨  ⯫  .
   ணࠬ  믮  筮 ⠪,  砫. ਡ  , 客 ⠭  ⨭ <ਭ>,  죠-   㧥, ।. ⮭  ࠫ । ᢮ ६ ⠪, ⮡  墠⠫   , ⮡ ᬠਢ  㦥 ᨫ쭮 த訬 ந⥫⢮   ⪥,   ண㫪  த  ᮩ. ਣ뢠  ⮬,   ,  砫: ᫨誮 㦤  ⠪  ⠥,  ய   㦨,    ᪮ 嫥  ஬!      ,   ⠪    ⥫쭨 ⢥ ஢ ,    ᪨ . 죠  訬 ⢮ ਣ  ﭭ묨 ᬥ ஥. < (죠) 砫쭠,- ᠫ 客 .-  諠    믨 ⮫쪮 .   ᨤ :>[487]
   2  窠 㫠  ᪢: 죥  뫮 稭 ९樨  ⥠. ண  ४᭮: ᭠砫  ஥堫      ,  뫠   ६ ஦ ⠭,    묨 , 묨 ᮪ ᠬ ﬨ ஧, 襭묨 쬠᪨ 頬  쪨 ᪨ ॢ誠. 騩 ,  ᥫ ࠧ,  ⮫쪮   :  ⢥ ॢ,  ⮫   ⮫ ᡫ訩   稢, ⠪   ᮥ    .
    ᪢ 죠 ࠧ  㫠  ਢ  ९権,  客    . 祬,   ᠬ  祭  ⮢   ࢮ ⮬  ᮡ࠭ 稭.  ⮭   뫮,   㬥 த 客  ࣮ ᮬ,  客 ᠫ ,  ஬ ।  ⠢訥 믫[488].
      訫, 宫,  ⮭  . < , 樫   ,    ᥡ , ⮫쪮        >[489],- ᠫ  㢮ਭ. ⢥ 室    饭  . 襭 祭, 客  ᤥ . 27  1899   㦥   ,    ᮥ   8 ᥭ.
    ஥ - ந   ᪮ ,    ᯥ   㪠ઠ. 稥 ⢮ ᥡ  묨 宧異. <,   , ⮬     ⮢,- ᠫ 客  楢, । <᪮ ᫨>.- થ稪  ⭨        .    祭 , 㤭 ᨤ  >[490].  ᠬ    ᫮ ᮯ⨢  :  ⠫ ᮦ   客.  25    堫  ᪢,  章,      㤠  ᫠.
    ⥬   ⪥ ⠭    㤮. - 客 稫   ᢮ ࠡ稩 .  ,  ﬨ  , ᢥ  ᪢ ᮪, 㣫 ᢥ , <  ண, ⠪ 뢠 ࠬ,   ⮭  ⥪ ࠧ梥묨 ⥪: 묨, ᨭ, 묨, 묨.  ᮫ , ᮡ ,  ᮫ ⮨ ,  ᢥ頫 , 來묨 ࠧ梥묨 ᪠>[491].  ⮣  뢠   ⮫쪮  ᠤ,    , ⨭᪨ ,  -  .   ⮭  ᨫ  ⠭,  ⥭- ᫥ ᥬ ⮣䨨, ५   ⮣, ࣥ, ਣ஢.  訬,  㬠  , 襭 ⪠  ॢ   ⮫ ⨫ ⠡: <졠  !>  客   㪠뢠   , ᫨   稢 ਢ.   , 㬠 ࠤ 宧鶴, 祬 ਧ뢠 -  浪. 稩  ⥫  ⠢ 祭 ஬,   १  १   뫮 ன אַ  ᯠ  ⠪  ᪥筮 ஢, - , ᢥઠ ⮩.  ࠧ,     ࠡ ⤥﫮 ⥯    蠣.
     ᥭ, ᬮ    ४  ᮡ࠭ 稭 ⭨   祭  ६, 客 㬥    ᪠: <  ᮡ窮>  < ࠣ>-    ᫥饣,   ࠭- <娥३>. ᪠ < ࠣ>  ⥬   <㦨>: ,   ⠬, ᪠뢠  ஢  ᯮ頤 ,  ஬  ﭥ,- ⮬ ,   ⠪   ⥫  客.  <  ᮡ窮> ﭠ ⢥ ⬮ன .  㦥᪮ ,  砫    ஬ , ன १  ⠭, ᫠  㡮,   ⢮,  ஭ 䠫訢 ஢ ਡ० த.    ,   ண,  ࠭稪-,  㭭 ᢥ,  ᪮  ਡ,-   ⠢騥,  ᯮᮡ 㦨  .  ᪠뢠   ,   ⮭,  譥 祣   ⠫ ᯮᮡ ஥  ⮭ ମ 楫,  䨭: 筮 ⠪    稢 設⢮ ᪠   客: < ,   -  襭 㤥 ,  ⮣ 筥 , ४᭠ :   뫮 ᭮,     -   ᠬ ᫮  㤭 ⮫쪮  稭>[492].
   ᨬ 쪨,  ࣮ ⠢訩 <  ᮡ窮>,   ⪫   쬮  客, ஠஢    ⢮⢮  楫: <᫥ ᠬ ⥫쭮 襣 ᪠-   , ᠭ  ஬,  筮 . - -    , ..  ࠢ. - ୮: ஬    訬 쪨 ᪠- 㦤   饭  ⮩ ᮭ, 㬥⢮ -    ࠫ!.. ᪠ - 魮 ࠭ 䫠  ᥬ 堬   , -  !- ⪨  ᥣ  ।   ⮭,   ஢  <饣>, ⢨⥫쭮 業  㦭,  ᥣ   类 襬 䫠>[493]. - : <,   ?  ॠ.     ᪮- ᬥ, .  ଠ ⦨ ᢮ ६- 䠪!  -      ᥩ ⥧,     ⠪   ⠪  :   㪮.  ⮬ १砩 ࠤ. 㤥 !.. ࠢ - ⠫ ६ 㦤  ந᪮:   㦤饣, મ, ⠪, , ⮡  뫮 宦  ,  뫮  , , ᨢ. 易⥫쭮 㦭, ⮡ ⥯   砫 ਪ訢 , ,  ⮫쪮   筥,-  ਪ, ..   ॥, :>[494]
   ⭮ <ࠡ> 㣨, ⮡ ᯮ짮 ஡  ⢮   ࠪ  ᢮ ந,   ࠧ 客 襫   ᮡ⢥  ०.    ᥡ ᠬ 㬠 ,  ᠫ  <  ᮡ窮>: < 㦥 稭 ᥤ.    ࠭,   ⠪ ५  ᫥ , ⠪ ୥. ,     㪨, 뫨 ⥯  ࠣ.  ⢮ ࠤ  ⮩ ,  ⠪ ⥯  ᨢ, , ⭮,㦥   ⮬, ⮡    ,   .      ⠪?  ᥣ  騭  ⥬,  ,        ᠬ,  祫, ண ᮧ  ࠦ  ண   ᢮  ⠪  ᪠;  ⮬,  砫 ᢮ 訡,  -⠪ .       뫠   ⫨ ६ 諮,  , 室, ⠢,   ࠧ  ; 뫮 ,  㣮,  ⮫쪮  .
    ⮫쪮 ⥯,     ⠫ ᥤ,    ᫥, -饬-  ࠧ  >[495].  ᠬ   砩   ᥭ, 祬   , ஢. 筮 ,  室  , ⮡   ᪮    ५⭮ 죥.  뫠   ? -  ᢮ த ⠫죨, ஦ 㪮 ⨭᪮   ⢮? < ᠤ   뢠,  ᨦ    㬠  ,-     ࢮ  ᫥ ࠧ㪨 쬥.-  ஥  ,  㬠    ᯮ,   ⢮. , 몭 , ⥫쭠 騭, ᫨   ,  ࠤ   쬮.   , , ⠪ ,     ᢮ ,  ஬ 㦥 뫨  8 ᠦ.  ਢ    ⥯      ਬ  ,   㢨   :  :>[496]  楬 : <: 3-4   , ⥯ ᨦ . ⥫ ௨ . ࠧ ஢樠 모 ,   筮,  ,    ⮩ ,      襬 ⥠. [:] ,     .  ⠪   - ⠪, , म  ⠭ ࠤ.    ண ঠ,    .   뢠,   ᯥ .  ஢, 祪>[497].  室 ᪮쪮 , ௥    ᯠ,  쬠 ⠭ ०.  8   뫠 죥 ᥣ  ⥭ ,  ன ᮮ頥: < , ஢⥫쭠 騭,    , ⮬  ᠤ ᥡ  ࠡ    ᥡ ࠧ.  ࠧ  ।-  ⮣  >[498].   ⮡   ⥫ 㢨 ,  ࠤ ⢥ 㤮⢨-  ,   .    ࠤ   ⮣,   ࢠ  㧥-⥫,   ᯮ஢,   ।   㤮 ᨫ   ⥠ࠫ쭮   ।樮 ⥩.  ⮬ ⢥ , ⢠, 饬饣 ⢠  䮭 <᫠⭮> ⢮ ⭨  ஢  ⢥   ᢮ ᯮ,  : <  ᭥.  宫.  ⥯  -    讣 ࠪ.    ⥠, 㦮  直 ᮡ, 筮 ࠧ; 筮  ,  㪠,     9 ᮢ ,  ,  ᮧ,   㤠,      ࠡ   祣, ⠪   ࠢ      ᢮ ࠡ.   -   ।  , ஢騥 ᢮ ⢮ 筮  㬥騥, 祬   ⠢,     >[499].
    ,  뫮 , ᪫,       ⢨⥫   㣨 . ,   㦠 ᫮   㡥㫥 直, ਥ堢訥   ,       ன ᢮  ᠭ  .  ।  1899  客   ⨭᪮ ⢮⥫쭮 ⢠ <⥫⢮  ਥ > ᠫ   ᡮ ।   ன,  뫮 ⯥⠭  ⨭᪮ ⨯䨨  ࠧ᫠   த ᨨ. <类 襥 ⢮,     , 㤥 ਭ  㡮 ୮>,- ਫ  [500].
   ਡ   த  㧥,  ⠫  ਪ   猪    ( -  <>,  堨-  ᫠᪮ <୮ ࠥ>, 쪨-  <த᪮ ⪥>  ⠪ ,  ⠪ ), ⮭  ᮡࠫ-⠪ ।⢠,  祬 㤠   砫 -  ਤ - 祡.    १, , ࠧ㬥,    㤮⢮ ⮣ 祫, ⮫  ন ⨢ ⥫쭮   , ᪮  ன. < ᭥,- ᠫ  ஢樠쭮 ୠ, ᢮  ࠬ 客᪮.-   祣 ᥡ,  筮, , 筮!     ,   㤥 .  ਥ ;   ,  ,  ,  . ਤ㬠 , ᮡࠥ 죨,  ᫨ 祣  ᮡ६,  ਤ    .   ᨥ , ᫨  㦭, ⠩  ᪮쪮 ப  <[᪮] ࠥ>. ࠩ  ,   ⨬ ந ᠭ. ᫨   ,      直,  뢠  , ⮡ ⤥  , ᫨   -   㦠!  㦠᭮-  ⢮ : 娥 﫠,   ,  ⮫쪮  १ ⢮>[501].  쪮: <  直. ᫨    㡥ୠ஬,  ᫠   ⨢ 浪,  ⠪ ⥯    ⮥  ⥯ ᯮ⢨!   ,   ,     﫠,   㬨,-  殮.  訫 ந ᠭ,  稭 ; 稭,   宦 㣮 ।⢠. ᫨ , ய ᨥ  १ த᪨  ᠬ᪨ ,     ⢠  裡.  ,  -. 쥣      ஭  ⢥,   㬥  <祭> 䠭,   2   ᬥ ᨫ 筮 ⨫,    ਭ ,      訯 ᢮  ૮ ࠤ⭮: <  ᠬ! !> 筮  㢨>[502]. -  堨: <   ,  뫠    ஭,-  樫,  ୠ,  묨 栬,     ଠ. 室   ⨬ 謠஬, ᪠  ࠧ 䮪.  ਫ ⮪ , , ⠩    뤥প:  ᮤ⢨>[503].
    ⮣ ⮡ ᮡ ப  㡫, 室  ன ᠭ, ॡ  ,  ࠢ   ᥩ     客.  ﭭ ⮭ 祬  न  ⠪  砫 ,  ࠧ稥 ,  﫨 ᥡ <ணᨢ묨>,  ⪠뢠   ⥬ ।,  ।⨥ 㬠  ࠭  ⮬    襣 蠭 ⢨.
   ࠭ :   ⮬, ⮡  ᠭ਩  㣨, 客   ᥪ㭤  㬠    ᠬ   ⠪ த , ᪮쪮 殮  , ⮭  ⥬     뭥 ᫨  ⮬, ⮡ ஢쭮  ᥡ   ⥭ 樭᪮ ०   ⠬ ᬥ.  ।⠫ ᫠  ,  㪮  ᥡ ࠪ᪨  ७०     뫮 ࠬ ।஦. ⫨ ,   諠  祭 ,   ᥣ ⪠뢠   , ⮨   ࠧ   ᮡ⢥ ஢.
   ᬮ    ᠭ਩,       , 客 뢠   ⢮ ⭮ 襭, 﫮 ⢨, ஥  ⠪ ࠪਧ  쬥    ० ᪮᪮ 㤮⢥ ⥠ ᥢ 宫: <  , ⥯,    ⮫쪮 ,   祬 , ᫨  >[504].
      ᯮ樨 客 뫠 ᮢ 童 㯯, ࠡ⠢襩   ६  ⠭   < >.   ⮬ ६ ,  ᭮ ன  ।   㧭 <訩>,  ᯥ宬 諠  ஢樨,  ᨫ쭮 ᮬ  ⮬, ⮨  ࠧ ।⠢   業 ᪢  -࣠.     砫 1899 ,  ४ - ᠬ ண  ᠬ ⮣ ᪮᪮ ⥠-   ᢮  ⠢ < >, ⮭    殢 㯨. - ! ᫥ ࢮ  ⪨  ⥠ࠫ쭮-୮  ᭨,  童  ( ᪨ ) 室  <⮩ ⠭> ⮫쪮 ᫥ ⮣,   ᥭ    㤥 筮  .   ॡ . । <⪮>   㪠  ,   쥣     ஢ ।⠢ ᮡ  ⨯ 㤠筨,   ஢  ᭮  뢠   ⭮襭   ॥,  ⭠ ६  ⭮襭 檮    ० ॡ类   ⥬ - ७ ५ ,   ᭥ ࠪ  ॥  <ࠧ   뢠   ⥫>,  -  < >[505].  ⥠ࠫ쭮-୮  ,   ᮭ ᪮࡫  ⥫㠫  ᨨ. ᬥ  ⠪ ॠ樥, 客 ࠫ 㪮  ।  <㤮⢥>,   뢠 ᮡ ᨬ.
   ᫥ ॡ뢠  ᪢   ࠬ࣠  ᫥ 祣  ⢨  ᪮쪨 ९ <廊 >,    ⥫쭮  ॡ⥫쭮, ⨭ 㤨⥫  祫, ᥣ ६襣   ⥭. ⮨ ࠬ - ॢ ⥪, ⮨ -  ⠪  ந,  <०>-   ࠭ , ᫮   ᥡ   .  ,   ,  砭 ⠭騪  ⠬, ࠢ,  騭   ⠪ ,     ࠤ 窮 <ᯥ >.
    ᥭ  ,  ⠫  ௥  ⥩  ᢮ <拉 >,  ᯥ⠪ ஦ ⠪   ,  ᪢.
   죠, ன    ஫  ॥, ᪠뢠  ९   ᢮ ᮬﬨ: <     ஢,  ஢祬. 室 ⤥묨 業,  ᥤ㥬, 稬 ,  稫 <>.  頥 ६ઠ ᥥ   ᫥ 業 ஢  : ஢   頥    ᠬ 稩 , 墠⠥  ᢮ ⢮,  ⮯騩  ᮫. -, ᫨   뫮 ⠪,  諠   ,     墠⨫   ⢥ : <  ᬥ譮:> , ,     襩 ⥯ 樭筮  ᠬ -  ᬥ  ᢮ 樭. ࠢ  ? , ⥫,  ᥩ >[506].  ⥫  ⢥砥,  ⠭᫠᪨ (ᥥ) 訡: < ,  ஢  ⮩ 業 頥    ᠬ 稩 , <墠⠥  ᢮ ⢮,  ⮯騩  ᮫>.   ୮, ᮢᥬ ୮!  ࠢ ஢,  墠뢠  ᢮ ⮩,   ᫥   㦥 ,  祣  멤,   祧   ᥣ-       ⮩ 業 ⠪  ⮭,     ਪ,  楫   ⠪,  祣 . ᫨ ஢   業 㩭,  ய  ஥ IV - 宣  﫮>.    : <   ⠫ 宫, 㫮  ᪢. ,     ᪢,  ! 祬,   㦨 ,  ࠢ,   砤-  ⥯   :>[507]
   ࢮ ।⠢ <廊 > 뫮 祭  26  1899 .   뫨 த   ६,     । ⥫ﬨ ।⠫ 㯯, 襢 ன, ᫮  ਧ. ஬ 27-,  客 㫥 ᯠ,  ⨭᪮  砫 :  뢠 ⥫ࠬ  ⥫䮭-   㯫,   㣮. 30   ᠫ : < , 訩 祫祪,  訢,    .    ⮬,  <.>  26-,  㧭  ᫥ ⮫쪮  襣 쬠, ஥ 稫 27-[508]. ࠬ ⠫ 室 27- ஬,    㦥  ⥫.   ।  ⥫䮭.  믠 直 ࠧ    ⥫䮭  ⥬, ᨪ,  祭: ⮬  믠,    .  砩,     ᯠ  ᮡ⢥ ᫠.  㣮 , ,    ⥫  䫨,  堫,  ⥫ࠬ 㦥  뫮>[509].  ᫥騩  ᫥ 襤襩  ᯥ宬 ६ 죠 ⥬   諥   ﭭ 쬮: < ࠫ < >.   㬭 ᯥ, 墠⨫  ,  ⮬ 㦥  祣.     몠   ᥣ  ॢ. ࠫ  ࠧ ᪢୮- 祬?  , - .   ᥩ ⮫쪮 ᫥, ᪠  ,  ᭮   ᪠. ,  ࠫ쭮 ࠫ -  ⮬ ⥯  .  -,   祬:  ⠢   ࠧ ,  ०ࠬ  ,    楫  ࠫ. ᮢ   ᮢᥬ , 뫠  ,   室  .   ஫     ᮣ蠫.  ࠫ  뫠   ⮬ ࠫ,  ,   ஢.  ᯥ⠪   ᪨ , אַ ᨫ, 祣     砫,  ⮬ 뫮 㤭  易  ࠧ. ᫨   ࠫ ,  ⥫, ୮,  ᯥ⠪   ⨫ : ,   ᪨ 殮!    ࢠ.  ,   楯.     ⥭,  ᨦ,  㪠. 譮 㬠  饬,  ᫥ ࠡ, [:]. 祬  ᢮  㬥 !   ᥡ ,  ,  >[510]. ⢥ ,  ⮬  쬥  30  ⮭  ᫮  ய᪠  襩     㤠襩 ஫    ᯥ⠪  楫,  ⮣-  ⭮襭  ந襤襬 ᥩ 㯯: < ⥫ࠬ ⮫쪮  뫮,   맮   饬 ᯥ,  ⢮   - ⮭,  㫮,  祣   ,  ஥     ⠪ ⮡  祭 襥. , 祭 ᥣ, ⢥न   . , ,  ᥬ, 㤮⢥ ࠬ, 㦥  몭, । ᯥ,   , , .   , 襭 ﭭ묨 ࠧࠬ  ᯥ,    ᡮ,  㦥 ࠢ ⨬ ଠ,  १ 2-3    㦥 㤠  㤥 !  !>[511]   १  ࠧ   㦥 ᠥ ᠬ 죨: <:ࠧ ᥣ  ⠢ 祭  ᯥ  ᯥ.     ᠥ.   ࠡ ᯮ,    , 宬,  ⮢  訡,  ,  㤠砬, ᫮,  ᢮  ,  맮   㣨.     ᮧ   ६,    ,  㦭,-  ⠪ 몭,   稭 ⠪ !>[512]
   ⠪,   ⥫ࠬ 﫨  ࠭ ᯥ,  襭 , ᪮砥 맮, 客 -⠪ ⠫   ⪨ ॢ  㤮⢮७.   . ⥭ ,  業 ६ 墠 ⨪, ⮫쪮 ⢥न  ७.   ᫥ ।⠢  ࠫ 㦥 ,  㡫  ᠬ  ਭ ᯥ⠪, ⠢訩 䠫  <㤮⢥>, থ.
    <拉 > 客   ਢ   ⥬:  ࠧ襭  ᥤ   騬 㠫, 㪠 ࠧ ॢ᪮ ,  ஢ 类 ६  , ⨢ﭨ <⥫ ᮭ>  ,   ਭ  ᥡ , । -  ॡ类, ⮩  ᠬ 祫,   - ᠢ  ॥.  ஭ ।⠢ , ⮩   ᢮   ,    ﭭ  ࠢ , 㭠᫥   , ࢮ  ॡ类.   , ⢮訩 ᥬ, ᥩ ᢮    ᢮ , <饣 祭>, 㦨,  -  祭 誠, ᭮  ࠧ,  墠뢠 ﭨ  . ᪮  ᫥  ॡ类 蠥 த , ⮡   ᤥ ᢮    ⭮.  ⮣        ,   ࠩ, ५  . ࠢ, ஬娢.  ᫥ ⮣ 뢠 権  頥  㣨 ᢮.   㣮    : 廊   ४᭮ ,  ஢   , ⭮ 窨   ஢:  ਬ७ ᡫ ᮭ . ॡ类     த,       ॢ  த ᠬ 㤨 ࠤ ﭨ  ਧ , ஬,   ०,  ⠭ ⤠  室  .  ࠧ, ।⢥ ᭮ থ,  稥  ࠬ.   ந <廊 > ௥ ࠦ.  ஧૨  ,  ஢, ⤠  ,  ᮬ  ᢮ ਧ;    ⢨⥫   ᮧ,  - 㯥襣 < ᥬ> நࠫ ᢮ 饥;  ᠬ   ᥡ,   <㤭, ᪮ >;   ॡ类- 稭 ᥩ ࠬ- ᮢ襭  㤮⢮७ , 뢠 ᥡ <ਪ,  㯮>   : <  ࢮ  ⨢>.    뫪 ,   ⮣   ᢮   ᢮   ⮢ ਭ 室 ⮭, ᯮ 㤮 ⢮.   , 饭  拉 , 蠥 : <  ,  ! ,  , 㤥 . ஦ ,   ,  ஢; 㤥 ௥ ᭮ ⠭,  諥  졠; 㤥 㤨  㣨  ⥯   ,   ,   㯨  ,  ୮ ६,  ⠬  ஡  ᪠,   ࠤ,   ,   뫮 쪮,   ᦠ  ,    ⮡, , 㢨  ᢥ, ४, ,  ࠤ㥬   ⥯譨   ﭥ  㬨,  롪-  ⤮孥.  , ,  , ⭮:  ⤮孥!  ⤮孥!  訬 ,  㢨    ,  㢨,    ,   ࠤ ⮭  न, ஥  ᮡ  ,    ⠭ , , ᫠,  ᪠:  , : ,   ,  :     ᢮  ࠤ⥩,  ,  , :  ⤮孥:  ⤮孥!>[513]
     ᫠ ᮧ ᬨ७   ⠥ 訬 ᯮᮡ   㤠ࠬ .  ᠬ 砫  :     ।ਭ﫨,   ࠦ.   , ᮧ    ਭ ⠪ ᬨ७ ? ᪫, , ࠧ :
    < >  砫 1900   ன ࠧ, 쪨  客,   ࠢ,  ࠭,   1898 , ᫥ ⠭    த,  ᠫ  ⠪: <  ᬮ५ < >, ᬮ५ - ,  ,  祫   ࢭ:  -  譠 .  < >-  ᮢ襭   ࠬ᪮ ⢠, ,      誠 㡫:  ᫥  <>,  , ᫥  ,     ਪ,-  ஦  饭 । 訬 ⠫⮬     ,   梥, 饭 >. 稢  ⢥⭮ 쬮 客,  ஬  ਫ,  < > ᠭ 祭 ,  , 客, <⠫  ⥠    ⥠ 㦥  > (3  1898.), ⠫ 㡥 : <   ⮬,       ⥠, ⠢  ᪠  ᪮쪮 ᫮  ⮬,    㡫 ⭮  訬 ᠬ. , ਬ,  < >  <>-  த ࠬ᪮ ⢠,  ஬ ॠ 蠥  ⢮७  㡮 த㬠 ᨬ.  宦,   祭 ୮ .   , 㬠   , ਭᥭ   ,  থ   饭      㣮, ७  . 㣨 ࠬ  ⢫ 祫  ॠ쭮⥩  䨫᪨ 饭-   >[514].
      客  ન ᫥ ६  ᪢ ⠪  ⫥: < ,   -    . ⧢㪨 ⮣   ஬      ⤠ 㤭筮 ࠡ.   㣮  ⠪   : ,  ,  ࠣ  ,  ࠣ  㤭,   ⥯  ᢮ ,  ᥣ  ᪮뢠  .     ⮬,   ⠫  ᢥ饭    ᠬ , ᠬ 몭 .  㫨 ९ ⨬ 묨 쬨,   ⠪ ⢮   ᥡ :>[515]
   ᫥ ⠪ 뢮 客 ᭮ ५ 㢥७  ᢮ ᨫ, ਫ,    㦤 讥  饥 饥.
    ஢-祭    ⠫     ᥡ 㭪樨 㪮⥫ ⥠,  ⪫ -㦥᪨ : < ⢮ 쬥  -  譠 ॡ ⪠,   ஬ -  ⠬,     ⥠,  ⮬,  ⥡ ⮬  ⥠ࠫ쭮 . ,  ⮬,  嫠! 㤮⢥ ⥠-  訥 ࠭ ⮩ ,  㤥 - ᠭ  ᮢ६ ᪮ ⥠.  ⥠- ⢮ म,   ⢥ ⥠,   ,   ࠧ     . ᫨     ᪢,  ࠫ      ,    ⢥ ஦, ⮡    , ᫨ ,  ⥡ 嫠  ᥬ  ०>[516].
    㦭  墠   <廊 > ᮭᮬ ஧砫    - 좠  ⮣.   ࠬ, 饭 訢    .  祬  砥? ⢨ ⮯  !   ஢-祭 ⠫  ᢮  , ⮩  ⢥⨫ ,   <拉 >  祣 ࠣ᪮,     祣, ஬   ᢥ窮. 客 ᪠  ⮬,   ਭ ⨪ ᯮ,  ᬥ.  㭨 ᯮ: <  ਫ:
   -  ࠬࣨ! ⢥, 騩 ࠬ- ; ஦ ࠬ,  ᠬ     ࠬ᪮ 㦨 .   ⥯       ࠧ ஢,     ⠪ ᯥ,  ⮫쪮 孥! , 砢,   ࠤ ᬥ宬:
   -,    ⮣   .    ⥫ ,   ਫ  ᥬ   ,  稬.   , .  ন  , : <楫 >, , 楫,        ⠪ ࣨ筮 ᪮ ᪮ணમ: < -⠪    ௥  . ᯨ ᪢୮ ᠫ,    㦥!>
     㣮 ࠧ, ᥤ  ⮬  ⥫ 祬  㯮,   ௥    ࠬࣨ, ,  蠥  ⢥: ⮩ ᠬ ਫ ,   ᯨ,  客᪨ ,    ,  㦥 襪ᯨ஢᪨. ਢ   騩  ਣ, ⮭  ⠫,  ᫮ , ⠪,    ᢠ   ᭥.
   १७ ⮣  <拉 >, ࠦ襥  ⨪    ⥫  ࠫ쭮 ( 砭 ᯥ⠪  㤮⢥ ⥠   襫  㫨, ᯨᠫ    ⥫ , ᫮   , ᪠  譥᪮, ᯮ⥫ ஫ -: <  ࠥ  .  祬 ⠥  㦮 ,-   ᥡ ᢮ ᪮⭨>)[517],   ࠧ  ⭮襭 客  ᭮᪮ .     ࠤ 㡫樨 <ᥭ>,     ᮡ⨥,  ⠪ ᠫ 쪮: <     < थ>?  ⠫  ⮫쪮 뢪,      ࠧ,   ,    祫 <ᥭ>. , ஬ ⭮襭   , 쭮   稭,  ࠧ   ⮬ ஬ ᨫ  ⢮,  ⮩,  ७ 祫,   ᬥ    ᮧ  ⮬  楯  ⥪  饭 ᠭ>[518].
      ﭢ, 蠢,  ⮩ 殮 , ⮭  ॢ ⠪, ᫮ ᬥ⥫쭠 ᭮ ஦ -  ᠬ   . <ண 堨 ᨯ,     ⮣,   ,- ᠫ  㡫 訪.- ਭ 祣   ⢥⨫,   ⮣,   ⠫      ⥯ , 뢥 祣 .   㤪  筨 ᪠뢠  ;    뫮 ᪮쪮 ஢稢 ࠯, ந襤   ,  室  ࠭ ⥭.  ⮦ ,  ࠧ  ० ᥣ  ,  饬 ﭨ,  ,  뤠  ࠪ, ᫨   . ୥ ᥣ,  []  ஢ (᫨    )  ஦   .   㣠   ঠ  殮.   ᬥ ⮣. ᫨   㬥,      ࠧ  讥 ⮥ . -,    祫   ⠪,  ;  祫 騩,         室饩  ᥡ   . -,     ⮩,    ⭮  ஬;  ᮧ,  祣  ᤥ   ,  ⠪ 譮, ⠪  ⮩   .  ⥫쭮 㦨 ࠢ  㯮  ﭨ,    . -, ⮩ ⮨ ९,    ஬, ,   ,    , 类 ⢮,   ᫥, 直 蠢,  ᠬ    㡮  ⥭. 쪮   ࠢ⢥  ᯮᮡ ঠ  ⭮  ⠪ 뢠  ஥  祭.     뫮 ᯠ譮 ⠤  ,  ன 㤭 뫮  ࠧ>[519].   ⭮襭 客 ⮩ ⢥砫 -  ᪮.   ⮫쪮   祫,     . ⪠뢠 ᮡ    ⠫ ࠬ࣠,   ⠫ ⮣ ॢ ⮬. ⥭ ᪠ 客 뫮 ᫠  ⮣.  ⮬ ᢨ⥫  쬮 쪮 ᫥ ⥭ ᪠ < ࠣ>,-       : < ⮩ ᫠  쬮,  ஬ : <  ᪠ 客  <>.  १砩 ࠤ >. ,  १砩 ࠤ, 맢 ᪠ 訬, 㦠᭮  ࠢ.  ⠪  ।⠢ ਪ-   楬  롥   ,  ,  ᫥  ,- 祭 ⭮,   ᫥, ,   ,  ,-  - 㡮  >[520].  ⮬ ᢨ⥫  , , ࠢ 客  ᠭ, ⮩ ⤠ ।⥭, 筮 , 客.  ⮬  ᥤ  ᨪ  ⮬ ᠭ஬ 줥஬  ⮬,   ࠢ  客 ᮫⭮ ,  客᪨ ⥪  ८᪮:  㬠,  ⮭  ࠧ뢠 ᫮  ,   ᠬ , ᫮ 㤮-ᨮ,  ᢮   饩 ꥬ.  ⮬  ᢨ⥫  筮 ᪠뢠 ⮣, ਢ  ᯮ  客 ⥫  订: <客-  誨  ஧!>[521]
   16 ﭢ 1900 [522] 客 㧭,   ࠫ-     ஫- 童 ᥪ樨   [523]. ⢨⥫쭮,  襬  ࠢ⥫⢮ 訫    誨 ᥪ,  ன ᫥ ᮡ ᫠ ⥫  뤠 祭.  ⠪  客 稫 㩬 ⥫ࠬ  ࠢﬨ,  த᪮ ᮢ ண ।      ⨯  ᢮ ⮣ 猪. ᬮ  㤮⢨  ⮣,   䨣  ᯨ᪥ ᥣ   祫  冷  , 客 室,   ࠭     ᬥ⢮୮. ⪨ ࠤ  ᠫ ᪮쪮 ᥬ  < ⮭>  <  ⮬⢥ >, ᪠ ,    ઠ  ନ⮢, 訢,  宧鶴 ⥯ <ࠫ>, ॡ, ⮡  ⥫ 頫      < ॢ室⥫⢮>,  㢮ਭ ᠫ 쥧: <   筮 ᢥ. ⢨⥫   ⥫  㤥. ⥫-㤮   묨 , -, -,   -    ᪮.      ᢮ 祣 ,        . :  祣 뫮 ਤ뢠  ⭮ ?>[524] ⢥,  祬 ⮭   २⢠ ᢮  : <ࠢ ਪ᭮ ( ⮢)  ࠢ  砥   ࠭    ᮡ <᪨> ᯮ (業, ⠬),  ,, 祣>[525].    ப ᢮ ॡ뢠  ,      뫮. <  ࠤ, ⠪  ⭮ ᮧ,  ⥯   [526],-  客  쬥 㡫, ࠡ⠢襬  < ६>, 堨 訪.-     ࠤ,- த ,-     ᫥ - ࠧ㬥.  ࠧ㬥 ந ६, ⠪  祭  祭 ,   㤥  讪஢. ⮣ ࠫ ९ . , -⠬譥, :> -    拉: 諮 ᮢᥬ  ६  ⮣ ,  ࠢ 客  <ࠧ㬥> ⢥न.
    뫮  1902 . 27 䥢ࠫ 쪮 ⠪ ࠫ   ,   諮  ,  ᪫稫   ᫠- 10   <ࠢ⥫⢥ ⭨> 뫮 ⠭ ⠪ ᮮ饭: < ⥫,   뫨  ᮥ ᮡ࠭ ⤥ ᪮ 몠  ᫮᭮  ࠧ拉 魮 ᫮᭮ ᪮  , 롮     ᨬ 誮 (ᥢ <ᨬ 쪨>), ਢ祭    浪 .1035 ⠢ 㣮 㤮ந⢠,  ⢨⥫묨>[527].
     ⮣   客 (⠪     ஫, ⠫ ஬ ஬砫, । 짮 ⮬) ᠫ   ।ᥤ⥫ ⤥ ᪮ 몠 ᫮᭮   ..ᥫ᪮ १ 쬮  ⪠  . <४᭮ 쬮,- ᯮ ਭ,- ᠭ    த ⮨⢮,  ᤥঠ   >.  ਢ ⥪ ⮣ 쬠  25  1902 : <  諮 [528]  稫 饭  ࠭ ..誮   ,       ..誮,  ⮣ 室  ,  ਭ  ⨥  ࠭   ࠢ . ⥬,  ,   뫮 ⠭,   ਢ祭 誮    1035-. 롮 ਧ ⢨⥫묨, 祬 뫮 筮 㪠,   饭 室   ,  ⠪     ,   ⨥  ந室   .  ࠢ थ筮    ਧ 롮 ⢨⥫묨- ⠪ ⨢稥  㪫뢠   ᮧ, ਬ   ᢮ ᮢ   . ⢮  1035-. 祣  ᭨ .  ᫥  ࠧ諥   ਩ ⮫쪮   襭, ࠩ   殮  ᪮࡭,  ,   ᫮    ⭮ >[529].
   ᫮ ਧ-     ᫠ ᪠ 客, 頢襣 ᥡ   㧭-   㧥,   த᪮ 㬠. <:筮   ᪢祩,   ᪮᪨ ,   ᪮᪮ ,   ⠪ >,-     ᯮ  쬮:[530]   쪨 ⮦   ᢮ 砫ﬨ: <ண ᥩ ᨬ, ᯠᨡ   쬮,  ப  ⮬  <拉 >, ண     業, ᯠᨡ ,   뢠. ,  ᫮ ,  ᥬ  뫮  . ࠧ, 檠   ﭭ ⥬ன  , ᮢ襭 ⢨  騭, ᢨ 뫠  ०-       祫  ᠬ ⪮ ६.  ⠫,  ,   ﭥ 㦥  >[531].    ⮣  쪮,  楬 ࠭,    , 祣  ⢥⨫.  쪨 ᠫ, , , 室 ,  客 ,  ⭮  -  -   ࠭ 䠬,       ਫ, , ᫨  ⠪, ਭ ᢮ ࠢ:
   客  ⢥⨫   ᪮॥ ᥣ ⮬,   㦥     졥, ࠭訥    ⭠.  ⮩  ⥫⢠    ⠪ 客.  譮 ⫥ 죠    客 ⠫ ࠧ묨 㣠. 쬠  ,  砫 ⮭ , 뫨 ⥯  ࣮    ⥫쭨.   ⮦ 﫠 ᪮쪮 ᫮  ਯ㬥.   砫 ࠧ  ⮫ ஬.  ,    ⮬  죮  祣     , ஬ ⭮ 䫨.    뫮 ᮢ襭 ᭮:    . 祬,    ⮬ 㡥  뫮 ᭮ ᮬ: 客  쬠       竨, 祬 ਢ⫨.   騭   쬥 ᫮    訢 , ୮ ,     ,   ᪠  , <ᮢ   >  ,    ந  ᥬ ,   㣮, ᫠ १ , 㦥 쥧 ॢ:   ⠪  ᮡࠥ,  ᢥ, 祭   ⮩  ,      ࠭,  <⭮ ⮪>, ⮬     ,- ⮭   ᫠  த ᪮ ,    ୮ ஥  -  । ꥧ ᪠뢠 ᮢᥬ  ⮭.    窠  ⢥⭮ 쬠, ⥫ ᠬ  ࠢ .
   <      .  ᮮ騫 ᢮   襬 ७ ਥ  , ⮡ 뢠  .  ᪠  ,   <  騭> ਥ  ,       ᢮ ⨩.  ⨫,  室   ⠪   મ ६-  筮.    㬠,    㣠,   । ᢮   facon de parler,    ᪠,  ⥠      ७     㦨 类 墠,  ᨫ, ⮡  楫 .    ⢥⨫ ,  ⥯ ,   , ਫ筮  楫.  ,   襫>.   ࠣ 쬠,  ⥯ ன.
   < ,  祭 ,  ஢,    ᠫ    楫 -   訫,   祣   ⠥,    ࠭,   ⠪ 筮.  ⥯ ⥯, ⠫ -   訫,    ࠭ ⮫쪮   ,  ⠢.
    - 祬 堭? 祬 堭?  , ࠡ⠥, , , ᬥ,   ⠥  ,- 祣   ? - 㣮 .  ࢠ  ,    ,  ,   믨;       ,  ᫮,  ० ⥯ ﭨ ᠦ ॢ, ஥ 室  : ਭ    ?>[532]
   ⮡ ࠧ , 客  ᠤ⢮,   ⨧樨  宩  ⮩  ⪨ १  ⮯- 冷  ᠬ, 쬠  ⠬. 樨-   ᠤ    ॢ쥢- 祭  ⠫.  ᥬ ஧ ⮢, ᠦ 諮 ᥭ,  ⮫쪮 .  ,  म ਫ  訪, ,    ⥫,    ᠤ.
   客᪨ ⠪  㬥૨,   客   ,  묨  ண㫨.  ⪥       ࠢ.  ⮩  祭 <᭮> ᪠뢠  ᢮ ᯮ ⥫ ᠭ ਭ:
   < ,  ⮭  祭   ,  ᪫祭, 祬, 襪,   ⠫ ८ 饭.   짮  ᮡ ᯮ.   ⠭,  客᪨ ⠪ ஬    ᯮ ⠪ ⥯   ⠪ ࠦ,  ᯮ  㬥 . < த- ᮡ!>- ਫ    த譮 롪.
   ࠢ  , ⥯ .    ⭮ᨫ  稢,    㦡  ᥭ, 㣮 ⮭ .  ᥭ   ,     ᠤ, 祬 㬮⥫쭮 루  室  堫 ⮯७묨 ﬨ, ᯮ ࠪ ࠢ ⠭, ᥣ ᬥ訢訩 ⮭ .
    ᮡ  㧨,   ⠭,   ०, 客᪮ ⠭, ᨢ襩  . 祬, ஬ 㯮  ,  ⠭, 祬,  ⫨砫.  譥    ⮫,   㪫, ᢥ⫮-讪 梥,  ᫥묨 묨 . ᫥  㧨    㦨,  ⮨    笮 ,     ॢ稢  ᯨ  稭 㣮   . ⮭  쪮 ࠭  ,     ﬨ,  ਫ  ⢮୮ ஢:- , 㩤, ࠪ:  ⠢.
    ਡ,   ᮡᥤ,  ᠤ,   ᬥ騬 :
   -  ,  ?   ,  祣  .
     稫,  ⠭,  ᢮⢥  㯮  ⫨,    ⮭,  ࠧ  .   ਡ    ,  㦠騬 .    뫠 ᪮ઠ,    ࢠ   ,  ஢. ⮭    ஬ ࠭ ⥯   㫥, 믠  ମ  ॢ易 ૥ ⮬.   뫮 ,   ,   ஦ ਪᠫ  訥    ࠭  ᮡ    ࠤ⥫쭮 㪮ਧ ࠭   㣮ਢ 襣 ⠭:
   - , , : ,  ⥡ 㣮ࠧ?..   :  㤥: 箪:>[533]
   客   :    客,  ᪨  ⪥  襫  襩  ᪠   ஬ ﭨ  -  ᪮ .
    䨭ᮢ ஡ 諨  ன .  ॣ୮ 뫠 ।ᬮ७ ஬ 죨,  ⮬  客 砫 ⥫ ᫥  ᯥ⠪   ᠬ.         㡫   ਨ  , ᪮ ⨭ ᮡ⢥ ⮫     , ਮ५     ,  , 祪   ॣ     [534] . ⮡ ࠢ  ᢮ 㬭 㯮,  ᠫ ,  ⥯  ᬮ ᥩ ᥬ쥩 ஢ ⭨   ⮬ 誥.   ࠧ   ᮣᨫ  㪠 ਡ,   죠  ⮦  㯪. 祬,   客   <᪮ 窮>,   ,   祭 ࠢ,  ᮡ ਢ⥫  ᮡ⢥ ४ .   ᠬ 筮 ॢ᪮ ⪮   ⮫,  ᠬ    ᯮ. ஬ ⢥ 襫,  뫠  ⪥, ⮭  ᠤ ᪮쪮 ॢ쥢,  ᥬ⢮ 訫,  ⮬,    㯠    ,  ⠭ 㥧     .
    ਡ  客 ᭮ ᪮  ᢮  - ,   ௥ 㢨  !   । ४樨 ᪮᪮ 㤮⢥ ⥠ ஥ ஫쭮 ୥  ,   ᫥   ⠭᫠᪨ ᮣᨫ.   ᠬ  ᥩ 㯯 祭 ⥫ ᪮॥    ᠬ 룮 ᢥ-  﫨,  ⮣       . ஫ 뫨 祭  ,   , 室      ᫠ ५. 客 . 17   ᠫ  譥᪮,  ⫨- ० ᥣ  ᥡ ᠬ, ⮬  㢨   㢨, ,  ᪠ ⠭  ᪮ ᢥ.  ਧ   ⮬,   ந室饥   ᭮,  ⢫ ண        ᠬ ᫥ ६,   ⮬,   ᥩ  ࠣ   ⥫䮭 , ,   ⥫ࠬ  ᪢  ⬥ ஫:
    砫 ५    죮 ਥ堫  - ࠭ 㯯 㤮⢥ ⥠,   뫠 ਡ  ⮯ ⮫쪮 7-.        騭  ᮩ 뫠 祭  客 ⢨ ᫥ ⥩  ᨫ ஢ઠ, ஥ 㦤  ᨤ . 죥, 㣠 ⮫ १ 襭 ஢ ⮭ , 諮  ⢥ ࠢ  ⮯, ⮡ ᮥ  㯯.  ࠢ, 客 9 ५ ᫥  ਬ  10- 㦥 室  ࠡ쭮 ࠯  ०,  ᮡࠫ  <㤮⢥>.
   <:  ௥  室,     ਥ ..   㢨,- ᯮ ..⠭᫠᪨.-  襫   ᫥  -,   㤥訩. .. ᨫ쭮 .   뫨 ,  ,   ࠫ  ਢ⫨ 롪.  ⥫ . [:]
    饩 ⠪⭮, 믠    ஢.
   -४᭮.   ᮢᥬ ஢,- ⢥砫 ..       ஢  ⮫쪮 ஭,   .     ,    ᥡ  ⢮>[535].
      , ⠢  ४᪮ , 客 ⢮  ।⠢ <廊 >, ஥  㯯,     㡫   .    祭 宫,   楫 ᯥ  ⥫: ਪ, 樨, ⥫ ॡ  業 :  襫-   ,  ⥢襬 ᭥:   ࠢ ,  ᮡ- 죠.     ᬮ५  ᯮ ⮩  㯯 < > ᥭ. 㦤 뭥 ஢. <蠩 , ᥭ   ࠬ!>- ⠪  ⢥⨫ ⠬, 訬  業.  13 ५, ᫠   ﬨ,    ,  뢠  ९樨 <>,   뫨  ஬.
    㯯 㤮⢥ ⥠ ࠢ ᫥  . ᬮ  ,  ⠭  - . <९    ᭮⥫쭮,- த ⠭᫠᪨.-    堫  ,  쬨.  ᥢ-⮯ ਥ堫     . 쪨, ୨, , 樨, -   ६蠫  㡥 ࠡ.   ⮫ 㡫  ⠭, 梥, ࠤ ,   , -  ᫮,  堮.  -  ⢮- ⢮ ⮣,  ⮫  ਧ.   ࠤ   ⮣  ,   ୮>.
    ᫥饥    諨 ᬮ ⥠, ⮬ ࠪ  த᪮ ᠤ,  㤠-  誮,  祫    -  ,  客,  ந ਥ   ਥ ண ⥩.   ⮢ ⠬ ⥫  㤮, ।⠢訥 ᠬ ࠧ  ⢠  ᯥ樠쭮 ਥ堢訥  , ⮡ ந  :  㭨, ᨬ 쪨, ᠭ ਭ, ࣥ 嬠: ⮫   ࠭- <  ࠪ,   >,- ᯮ ⠭᫠᪨,  : <砫  ࠪ,  㣮;   ࠧ뢠  ,  죠 म,  ୠ 㣠    宧頻 ,  祭묨 㪠 ⥫쭮   宧>.   ⮭    <譮 , ८ࠦ, 筮    .  : ,      祭묨 ⠢ﬨ, 묨 ﬨ.   ᭮  뫨-    ᢥ⨫, ⠫ 론,  ᢥ⮬.   ६     , ঠ 㪨 , ࠢ ⭮ ᭥.    ,  묨   ୠ,    ᯮ饩   롪   ᠤ,   . ।  뢠  ᥡ   , 祢, ⠬ 堫>[536].
    ࠧ  㯯 < ᠬ>. <  㣫  ᯮ,  ᠤ,  誮쭨,  ⥬,    ,  쥩 窥 ..㭨  몭 ⠫⮬ ।⠢ -,  ⠬,  㭨, ६ ⮨ ⮭   , ࠥ  ᬥ. [:] 쪨  ᢮ ᪠   ᪨⠫᪮ , -  몭 ᬥ ஬, 室騬 ६  䮭, 㭨  魮 ⪮, ⮭   ᢮ 묨 ९, ᪢  ⪨ ⠬-     ⬮, ᮥ﫮    ᥬ 㤮.   ஦ ,    ᮡ  , ਫ   ன⢥   ⮣. - ᭠, , ᥫ, , , ⢮-  ⬮,  ன    ६ 室>,- 稢 ⠭᫠᪨ ᢮ ᪠  ࢮ   客  : <    﫨       ⮭ >[537]. ਥ ⮫쪮 ࠢ  㦥᪠ ⠭,  뫮 ⠪  冷  客,   諠  ⮫쪮  ﭭ <⢥>  ,    ன  <饣 >.
   ⢥ ஫ 砫 16 ५ ᯥ⠪ < >. 㡫  ன:  ⭨, ⥫, ஢樠 稭, :  客,     業  뭠, ⮦ 訫 ࠢ  ⥠[538]. <-  宦  ⮭ ,- ᪠뢠      ⠭᫠᪨,- :  ᢨ९,   孠,-  ᫮, ⠪     .   ᯮ, ᭨ ᫥饥.  ,   , ᮡࠫ   ⥠ ᬮ < >.  誨   ᮢ襭 ⥫ , ⠪   堫 ᬮ  .  嫮 砫 㦥  ᠬ . 誠 뫠  㭤㪨     諠 - ਭ ᮭ 襫 , ஥   ᮡࠫ   থ⢥ . 砩   ,  ⮭  ࠧ.  ।⠢ ⠪ ⨭:  ᠫ ,   ᨤ    襫 .  ᥭ⨬⠫쭠 ⨭ ⠪  ᯮ,   ⥫   ᪢, ⮡ ⮫쪮  ⢮  >[539].
   ࢮ ।⠢, ᬮ   ,   த᪮ ᠤ   , ன <> ᠬ ࠬ᪨ ⠬, ᨫ   쪨  ᯮ 客 થ, 諮  訬 ᯥ宬:  襭ﬨ,  梥⠬: ,     ᯥ⠪,   ⥫ 稫 梥,  뫮  -  ਬ  ७,  業 ⥫ ⪨ 㬠  ᠬ묨 堬, , ⪨:
    ,   <>, 㧨 㡫  ,  ᫥ ᫥ 맮 客 থ⢥ 稫 쬮 ⢨  ᭮ ⮩,  ன 뫮 ᠭ: <㡮 ⮫⥫ ᪮ ⢨⥫쭮>    ᮩ ᥩ,  뫮  ,  ।  뫨 ન   㧥     ⢠.
   稫 䠫쭮 ॡ뢠 㯯 㤮⢥ ⥠   㤥 ࠧ   .      客  <㤮⢥>,  ਭ,    ᪮ 襩,   뫠 ⠬ ⮫  ࠪ,   ᮡࠫ < 㯯,  堢, ⠪ ᪠,   客  쪨  ,    쬨,-  ⠭᫠᪨.-  থ, ࠧ祭  ᮫楬 ,      >[540]. ᫥ ࠪ 﫨 頫묨 㢥ࠬ.  ਫ 客 ᪠  祫  樨 <廊 >,     - ⮩ ५   窨,   ன 뫠 筠 ⮣ , 饣 <> 㯯.  ⭮ ஭ 쮭, ७ ஢-祭, 뫠 ࠢ஢ ୮: <   <> . ᨡ!>[541] ᫥ ꥧ <㤮⢥>  ᭮   ࣨ᪨ ᮭ.  ᯮ⢨, ᫥襥 ࠧ   ୮  ᫥   ⠪ 襥  設 ᪫,   客 뭮ᨬ,  6   ᮡࠫ  ᪢.   ⠬  ᥫ. ⮭  ⨫ 㬨饣 ⠭, 죠 뫠 ﭭ  ९ﬨ,    室 뢠 ﭨ ᮡ⢥ ஢,- ᫮,     ᭮     㤠 ᠫ ᢮ <, ⥫쭮 >: <,  堫  ,  祭 ஢.    ᪢ 㦥 ᨫ쭮  ,  -   뢠    , ⥯ 祣.  ⠭?  㦠᭮ 砥 ⭮>[542].
     ,   ᪢, 客,  ⢮訩 ਫ ᨫ, 堫  -  쪨   ᪮쪨 ﬨ. ⢨ 뫮 㬠  孥쭮.   稫  -㧨 ண, ⨫ ᪮쪮 ३   ⠭  䫨. ࠢ, , ᪮ 客   ஦ ,   ࠢ 㬠, -  !- ⨫ ⠬  ,     ⮦ ࠫ    ⤮.    ஡뫨   , ⮬ ᫥ ᠤ 죨  ম  - ࠧ㪠.   墠⨫ ६   ⮬,   砫   ᭮ ਥ  .
     筠,   ᢨ ६  ࠧ  ᥫ  客᪮ ᪮ .   ९᪥ 뫮 㦥   ,   ⥫   ᬮ,  ⠢   ,  冷, ᮢᥬ .   ᥤ  ࠫ   죥: ⠪    ஢⥫쭥, 祬  ﭨ.  ᥫ,  ,   ਧ ⥫쭮 ਫ 客. ஥ ६   ⠫ ,  ᢮ ⠪⨪ 蠣 ।  蠣 ,  죠 ⠫ ᯮ,  稫   ࠧ஢, ᬮ   ।⢨.  - ⮭  ⠫ ᤠ 樨, ⪠뢠  饣   騭 ⭮-ᬥ諨 ⮭  ᮧ⥫쭮  ਢ筮 ⫨ 㡮᪠ ࠤ . 죠  म 﫠,  먣ࠫ. - ⠫   楩.   ந諮:   ⥫, ⮬ 㭭 ᢥ⮬,     ୮ ᯠ  ᢮ ,   ᪮ <誥>, 襩 ⠪   ,  娩 襯  ⠫   襩?  :  ⥯  ⠩   㣠  . 죠    , ஥ ࠢ ⮭   㣨  冷, ᪠  騥  ,      .    ஬  < 蠩   㦤>, ᫥   મ 㪠  㪥,  ⮬, ⨢    , 죠 ਫ    த,   頫   ⮬, ᥫ,  誮쭨.
   , ᬮ   ਭ   ।஦,      祭 ᪮ 﫨,   客  쥩 ⠭ 筠 .    ⮬ 룫拉 ⠪ ⫨,    ᠬ 墠⨫ ࠤ⭮ . 祬, ⮣ , ਥ  ᢮  ,  ।,    ਪ祭  .  客  ⥬ ᨫ ࠡ   ᪠    ⥫.     ਨ, 稫    ᮡ.    ⠫ ᬥ ⠭ ( 㧭  稭 㣠 22 ),  : ,    殢 뫮 ਭ ᪮॥  ᪠ , 祬 쥧 ⭮.  ⠫     襩 <砩>-  থ᪮.
   ⥫쭠 , 室 ⮣  設 ᫠, ஫஢   ᨨ.  ⠫  客,   ᮣᨫ     3- .  ⨫  室  ﭨ, ਭ﫠 ஢ ᢮  ᮬ    <>  誨᪨ , ॡ, ⮡ 客 ⠫       .     ⥫  ᪮॥ ࠧᠤ, 祬 饭 ⠪ ⮩稢.    ᡥ ⭮  , ⠢    ᢮ ⮣  : < ஢ থ᪮ 3- ,   ,  㬥 ,  宣 ⮭ 客>.
    ய 㢨 ,  ன 室 ப 饭  ᪢:  ⠫     ,   , ஢    祫,  ⥯ ࢠ  楯  ࠧ砢襩  . 5  客 ஢  ᭠砫  室  ⮯,   ஢ , ⮬-  ,   ᥫ  , 騩  ᪢.
   ᫥ <⨭᪨ >   ⠭ , 㤠  ᢮ ⭮襭,  諨  <>,  嫥뢠  ,    㣮,  ।⠢﫨 ᥡ  ஧. 諮 ᥣ    ࠧ㪥,  客 㦥   ᪢: <  , ࠤ , ࠢ!  稫  ⥡ 쬮, ࢮ ᫥ ⢮ ꥧ, 祫, ⮬  ࠧ 祫    ⥡,  . ஢ ⥡,  堫  ⨭ , ⠬ 祢;  㣮   㪨  祣  堫  .   ⠫  , 㧭    ந  , ⠬ 祢  ஬ 堫    <>. 砫 ⮢᪨.  ᨦ  , , , ⮬. [:]   ,  ⢮ ᥩ    .    ,  ⥯  ९   ৫类᪮ .,     . 頩,  ࠭ ⥡ ᨫ , -࠭⥫. 頩, 窠 .  Antonio>[543].   ᪢       ⥫ 쬮  죨: < 筮  ⥡.   ⥡ ᥩ , ⠪  ਫ᪠, ᬮ  ⥡. 筮  ᨫ 㤠-  - ⠪   ᥩ 饭.   ,  㬠?>[544]
    ⢥  ᠫ: <, ᫠,   ,  , ஢, 㬠  ⥡,    ⮣,  ⥡  .   쥣    , ⥯  ᨦ  ,  ᢮ 쬥.  砩訩 ,   室, ᢨ९ 窠, ⮭ ,    ,  嫮,  ﭥ-  ᫮, ᫥ ⢮ ꥧ ⠫  ᮢᥬ ᪢୮.  ⥡  .
    ஢  ⫨, 窠  .  堭, ᯨ ९    .  ⥡ ९, ९,  ࠧ.  Antonio>.[545]
   砫   묨 쬠      ,  ᪮ 客 ⭮ ᥫ  ࠡ   ᮩ.  뫨 < >. < ,  ,   멤 筠,-   ᢮ ᥭﬨ  죮 23 .-   , ᫨   ࠢ, ⫮ ,   饣    ⮣ ६,    .  ᥧ ன   -   >.
     㤭 , ࠬ ⥫ ᯮ짮 ᢮ ⨭᪨ ⢮, ⮡ 筮  ࠡ  . 祬,  ஢   ६  﫮  㬠    ᪢.   죨 室 ஢⥫ 쬠, 㤨訥     ॢ.   ᪠뢠   㤥᭮   த  㧥,   ।: <⮭, த , ஢ 饥   -  ॢ, ?>-  ⠪ ࠢ뢠 ᢮ ।: <  㬠,   㤨⥫쭮 室  ⮩  ᪮ த,  ⮩ ,  , 㣠, ࠦ, , ⥭ 窠:>[546]  ᪠뢠    ﬨ,  த   ᮢ : <  , ⮡ ⠪  ⠫>[547].  뢠 ஢ ,  뫠   < 訬 >  ⠭楢  㯠.  ⣮᪨  ᥫ     ⮭    ᫨  ᮡ⢥ ,  ,  ⢥. < , ⮡   ࠧ஢  ,- ⢥砥  .-   譮  , ⠪ , , 廊, 祣 ண, १    . [:] 譮 . ? 譮.   㯮.  ࠬ 宫, ᨦ . 襭 ᨢ .  ⠭    , த ᥤ:>  砫쭠 ⨭  ⮣, ⮡ 嫠 , ⮫쪮 ࠧ    客. ४᭮ ,    ᫠  殮 ,  ⢥म 訫,    .  ਫ ஢-祭  ᢠ졥   < 㦥 襭>, ᫮   ⮬, ᪮쪮 ⥫쭠 뫠  客 ᠬ   졥.   ⮫쪮  ⠫   ७    㧠 ࠪ,  ⪫뢠       ᪢,  ⮡ ࠢ । 죮, 뢠,  ࠡ  ᮩ  ,    墠⠥ 孮,   : <, 襫, ᬮ>.   - ⥫     ᠬ ?  砫  죠 뢠 ? < 宫 ᪨, , 祬,    .  न, ,   ⠪,  稬>.  ᪮   ⢥   ⠨  ⮬, ⮡  ᪮॥ 堫  , ⮡   ,  砥 쪮: <  ᪢  ,  ,    ᪮,  ᮢᥬ ⭮, 祬   㤠. 祬? ⮡    ?   ᭮. ਥ,   ⥠ࠫ ⮫   :  ।  ,    ⥬,   㦥  ⥡,   ⮡ ⠫ 堦 㣨>. 梨 죠  ᢮ ।  客  ⮬,   ⢥ 楬,  뢠 ᢮ ⨭ ⢠.  ⠫ ⠢    ᫮, 祣   . 祬    ⪨,  ﭭ 㬮砭?   ⭥   ⭥   㣠 -    ?  祬   ⠨, ⥬  ࠫ    ⢥. -  ࠣ  ஡,  㬠  饬,   ⠥  . < : <  ⥡ 饥,  , 祬    ?>      ?  祬, ᮡ⢥,  몠  ᢮ ⢮?   ᥣ ⥡   뫮   ⥡,     ⥡ ⮣  뢠, , ,      ⢮  ⠪, ஢ .
     ⢮   饬,     - ᭥, -  ࠧ  쥧묨 栬,  쥧묨 ᫥⢨ﬨ:    ,  ⥡ ᪠, ஬ ,   㦥 ਫ ⥡ 10000 ࠧ   , ⭮,  , ..   ⥡ -   祣. ᫨  ⥯  ,    ⮬     ,  , 訩   樫,   ⥡   >. ⮡  , 客 ॢ ࠧ   ,  ᯥ樠쭮   ᮧ ᮭ: <,  ⥡ ஫  < >!  ஫! ᫨   㡫,   ஫,   ⤠  㣮 >,-   㦤  㣮  ⥠,  ஬  ࠡ⠥,  ᢮ ᮡ⢥: < ⮣ ,   ⥠  ⠢ ⮫쪮 ᮢ६ , ⮫쪮!   ࠪ⮢ ᮢ६ ,  ᠬ,   ⥫    室 ᥡ ࠪ⮢  㣨 ⥠    ⥫⭮   ୮. [:]  ⮬ ᥧ < >  ,    , ॥, ,     ண,     ⮫,-  孥>[548].
       ।    㦥 稢  ⠪ ᮮ頥  ⮬ 쪮: < ᥡ ।⠢, ᠫ .  ⠪     ⥯,    饬 ᥧ,    ९뢠  .  ⠪ . ᭮ 㤭 뫮  < >.   ந,     ᢮ ࠧ,   - ࠫ᪨ 窨! ⢨ ந室  ஢樠쭮 த த ନ, ।- , ⨫>.  : <   㤥᭠, ᢥ, ஢  ࠢ.  ᪢     , ⠪  ࠡ⠥  ⠪ ⭮  뢠   室 ,      .        㦥 .  , ᮢ襭 .   ᪢>[549].
   ᬮ  ⢥ত,     , 客 㯨 -⠪ 騬 ⥫ ਧ뢠 죨, 㦥 १  ᫥ 쬠 쪮, 23 , ਡ  ᪢  ⠭  ⨭ <१>  ᪮,  ᠬ 業 த.
   묨 ﬨ  ய  㤮⢥ ⥠,    ९,   ᯥ⠪. ᪮쪮 ࠧ ᬮ५ ᢮- <>  < >. < 쪨,-   ।  砫 .-       뢠  㤮⢥ ⥠, 뢠,  ᪠,  ᪠, ⠪  㡫 ࠨ  樨, 筮 ᪨ ஢栬>.  㡫, 筮, ண ,    㬥  砫  ᫨  졥  . ⮭  祭 ⭮ ᮣᨫ ஢ 㤮 ⨭ ஢, ਢ襬   .   㤠- 室  죮  쪨, 㦨  ࠭,   ⮫쪮  .  ᯮ冷筠  ⮬﫠 .  ⠫  ⥬, 㫨  ,  .  客   㬠  裡  ⨬ ᮪ ᢮ ॡ뢠  ᪢,   ।稥  ᮢ 뫠, 筮 , 죠.       ⨭   ९ﬨ, ਭᨫ , 梥, 㠫 ,  誨.  ⮫  ᠬ. 죠 ⮢ த  ᫮  ,  客 拉,   嫮,   宧頻   -⠪ -०  ⠫ ।    : ⠪  ᢮  뫪 ⭮襭   ⮭ 뫮  筮.    ᢮ ५.
   ᪮ ᫥ ਥ 客  ᪢ ⠭᫠᪨ ࣠  < > 㯯 㤮⢥ ⥠. 祭  뫠  䮩, ⢮ . ⥫쭮 ⫥, ஥  ந  <㤮⢥> 砫,   ᬥ     ᢮ ⨢: ࠤ ன ᯠ   த    .   ⠭ ᫥ , ਫ ⢠ 設.  ᫮ 楯   砭. , 饭, , ⠫ 론,  ࢭ 諨, ⥫쭮 뢠  ஢.    ᫮ ࢠ:  訫  ࠧ.   뫨 ⥫묨  ࠬ࣠.  襩 죨,   ᯮ ⮬, ᨫ  饬 㫥  뢪 ࠧ ⨯ <   , ⮫쪮  !>  <  ,   ஫-    !>:    ᯮ   ⠭᫠᪨: < 䮩  ⠢ 让 ⮫,  㪭,  ᥫ  ,  客  ०ࠬ  業. ⢮:  㯯, 㦠騥, -  ࠡ   ⭨. ஥ 뫮 ਯ⮥.    ⢮ ᥡ ⭮  ।ᥤ⥫᪮ .     ᪠, 室, 堦, ᮡ   ,  ࠧ ਭ,   , ୮   ⭮   ࠢ.  ⫥ﬨ   ⮫쪮  ⠭ ,  뢠  ࠬ, 㣨- ࠣ,   ⮣,    ਢ 客  㬥.   ஢,   業⮬,   ᢮ ᪨ ᭮稥, 砫  ᮬ ᢮  묨 ᫮: < 樯쭮  ᮣᥭ  ஬, :>  ...
   ⮣ <樯쭮> ⮭   뤥ঠ.  襫  ⥠,   祭.   ⢨ 㦨,   ࠧ 﫨 ந襤襥  㬠,   墮ࠫ.
    砭 ᥤ  ᨫ  客    ⠫   ⮫쪮 ஥  祭,   न,   । 뢠.
   <  ⠪, 蠩: 樯쭮!..>- ᪫ , ।ࠧ .
    , ⭠ ࠧ ९ ௥ ⮭ .  뫠    稭. 뢠, ࠬ  㢥७,  ᠫ ᥫ ,   ⥭  ਭ﫨   ࠬ  ,  .  ⠢ 客 㬠,   ⭠  ஢>[550].
   ⠭᫠᪨ ⠫ ᯮ, १  ࠬ࣠:  ,  ᪮쪮 , ࠢ 㦥⢠,     -  ९ᠫ   .     থ᪮, ன ⥫ ⠢ < >  ᢮   -ࣥ, ⢥⨫ 砫 ⪠: < > 㦥 ⮢,  饥 ,  ࠩ  襥,    ࠪ ⭮.  諠 筠, , 㤮; - 㤮, ⮬   , ਬ, 4 ந  ஥,  , 筥 筮.
   訬 ⠬  祭  祭   ࠢ, ᫨   ᫠   ᠭ਩᪨ ⥠. ,     .   蠩, ⮨  ⮬    ஫>[551].
   । < >   뫠 祭,  11  1900  客  訫   ᪢.  ᥣ,     ६ . ,  ᥣ,  ᨫ  ᪨  ࠦ, 㦥 , , ਡ   । < ⮢>,  㦨 ⠬ ,   㪠.  ஢      । 㯮 - ᬥ⢮୮ 襭! ⮬ ࠢ 뫮 ࠭ ᮢᥬ : ᭮ .
   죠, 㬥 - ⠪ , 襣 ⢮ ꥧ, ⮯  ᫥.       ? <   ਬ  ⥬,   ⠫,- ᠫ  ⮭  ᫥騩  .- 祬  堫, ࠧ     ? ,  室          㤠,  筮  ࠧ ᭮ ⢮,   ⢨⥫쭮 ⠥.   諠  , 筮  ਫ,   ⠪ , ⠪ ,    㦥 ,  .  ࠤ 뫠,    襫  .[552],  ⢮,    ,   ᪮쪮  뤭 뫮  ᫥.  ⠪  ⥭, ⠪ , 襫 .      﫨  ,   㩤  , ஢訥 ⥡,-      , ⠪   뫨 ⨢.  ⠪ ᫠ 뫮 ,  ᫥ 뫨 ⠪ , ⥯,-    ᫥  몫 .  ,   뫮 . ਥ堫  , ᥫ  㣮   ६  . [:] ᫥ 堫  ⮡  , 訢  ୮  , 蠫 ᯥ᪨  宬, ࠫ 㣠,  祬  㬠,   ⥡  ,   㣠, ?>[553]
   쬮, ஥ 客 12 ,   稢 ⮣ 쬠 죨, ᠫ   ,  뫮 ᯮ   騭: <  㥧  Nice,     뢠   ⥫,      :  ᯠ,  㬠! 쪮 ,    ,  ⥡, ,  , 㦠᭮ . ,   ⠬  ᪢?  ᥡ ?   ९樨?   諨? , ,   , ஡訬 ࠧ,  !    㤥 ஥   . [:] ९ ⥡ 楫,  ⢮ 窨, 窠  㤥᭠.  뢠 ,  뢠!  ,  ਥ,       -  , ⢮ 쬮 㦥 諮. , 窠.  Ant.>[554].    ,    諮  ,  ⮭  ᠫ 㢮ਭ,    ᪮ன , 客, 졥,   ⮣ ᫨, .
     客 ᭮ ᥫ  ᪮ ᨮ  㫨 㭮,    뫠 ⨢ ⬮ , ࠪୠ  ⮣ .  祣  ६  ६  ᫥ ॡ뢠.    ࠭㦥-୨ < 롪 殣>,   ᪠ ઠ,  諠   ,   <  㦠>    ⠡줮⮬:  - ᭠: < 㦨  ஦ ⮬,-   죥, ᮩ    ,- ᥣ 祣  ⠭ ,  ,  ᥣ ⮫쪮  楫 ⥡ 10000 ࠧ, 窠 .  ,  ⥯, 㤨⥫쭮 ⥯.  ஧  梥 直,    .    ⭨ ,   蠯.     ப, ⠪ ,   ⥡, ⮫쪮    稭,   >[555].  - < ,    ࠭,    ⠪ ⢮, 筮    . , ᮫ ᢥ ,   મ,  室 -⭥.     ⥦;  , , ⮦ ⥦. ९뢠 ᢮   㤨,      ,  祣 . ,   , 祣 ⥡  ?   拉, ⤮㫠, 蠫  த 殢  몠⮢,     室  ,  - ५   ᮫誥.
       ,  ᨤ ⠬   ,  ⮬,  , ⠭ ९뢠-   㦥  ஢ III ,  ᫥ IV-   .  III   - , - ਡ,  祭 . [:]
    ᪨.   - ਯ. 筮 㣭⥭ 祬-   ᢮ ࠧ.  ࠧ .  ⥡ ९, 楫  ࠧ.   ௥ 쬠,  쬠.   >[556].  ६ ⠭᫠᪨ 㦥 㯨  ९   ⮢,  客 ⠢ , 㥧  ᪢.  訥 ࠢ  쥬 ⢨,  ᭮⥫쭮 ࠡ⠢ ⢥⮥ (<: IV ந ६ >), ࠬ   ᫥ ⮣,  ਡ  ࠭, ࠢ   ⥠ 砭 . < ਡ  ᫮>,- 뢠  죥     ᪮: <  ᪠: :>[557]   㣮 쬥: <, ᮡ  IV ,  ਡ. ,   ⥡ 祣  , ࠩ ⮫쪮. ,   ९  ,    ࠧ㬥,   ⭮>[558]. 客 祭 ᯮ  ⮬,     ⥠, ⠪   . 﫨    ᢮ ᮭ?  ॣ㧨  ⠭᫠᪨ 業?  ᯮ   ⠭   ࠫ᪨ ⠫,   ० ⠪ ⭨? -   쬥 죥,   뢠  졠: <    ९ < >.  㦭   ਡ   㡠?>   ⮬  쬥, ஬, ⠪ ᪠, 饣 ,   ,    ᮢ: <   ࠥ,  ? , ᬮ!   砫쭮     . न⮥- ,   砫쭮. ,     ᥡ   ਢ몫  , ⮫쪮 ᢨ뢠  뢠 .    ⥭쪮 뢠  業,  ६ ࠧ஢. ?>[559]  ᪮쪮   ⮩  뢠襩  쬠 죥-  ⫨ ଥ,  ன, ,  饥 ᯮ⢮: <⮪, ᢨ९ 騭,   諮,   ⥡  ᥬ.   ? [:] , ᮡ! 릠 ᮡ!    ᥬ-  ⠪   ⢮ ஭!   ᠫ,    <६ ࠬ>!   祣   ᠫ  , ⥫쭮 祣, ஬ ⮣,  뫠- ९  ९樨 ᥣ  뫮. ⪮  ⥡ ६,  >[560].
   祭 筮 砩 ⠫,    , ⮡   ࠪ   ࢮ , 㣮 ᮢ ਬ஢ ⠪, ⮡  宦   ମ⮢.     ஢-  , ,  ᢮⢥ ⥠ ᪫  㢥祭    ਪ, 砥 ᢮ ⥫,  ஢, ⢮  ९  ᫥  ⥬, ⮡ 㭤 뫨 ࠢ,        㭤 ஢- ⮦.  ஢ ਭ 祭 ⠪   ,  ᬥ    쬥 ᪠ ४ .   뢠  ᠬ ᮢ   ஭. 죠- 客: < த譮 ᬥ 㦤 ஢, 騩  ९ <  ०>,    ஧. , -, 訫,     ,  ⮫ 㦥   㭤,   ஫. ᪨- ⭨, ⫨筮  ,  , ᨫ쭮 㬠, : <  ,   ⥯    ᤥ-  室 -!>    ?>[561]  客- 죥: < ᫠   쬮,   ⨪,   ;   設,   ࠢ⢥. ,  ᮢ頥    ! 㬠, ,  ᥩ  ᯮ ,  祬  ᨫ , ..    -.      祭 墠,  ᪠.   㧥.
    ⥡ ९   ९.  . 襫   ᮢ    . ,  ⥯ ६ ࠫ.  ᮢ襭 ஢,  ,  㪠 㦠᭠. 筮   ᪢,  ⥡, ᮡ  ⠪. ⠪,  ⥡ 楫>[562].
    ᥬ 客  ᥣ ⠢ ,        .   ᫥,  த  ᢮ , ।  ᢮ ᫠ ᮡ  宫  㪫稢.
   <⮭, ,- ᠫ  죠 ࠧ  ᫥  ꥧ  ᪢,-   , .. ᪠뢠 ;   ,   襣 ⢠  - 襥, ९,      ,    㤨⥫쭮  ப  ⥯  ,    ,  ࠡ,   ண ⮣  ,   訢 ᥡ, 祬 .     ন  ,  ,    㤥    ⠪ 㤭    ஧, ࠢ, ண ?>[563]    ய  ,  ࠧ  ᥣ ७,  ᥡ ᠬ, ⪠ 㦤 饥. 殮   뢠  ந 騥 .   뫮      , ࠧ㬭  ᨫ, ᤥন थ . < ⥡ ,  , 祬, ⮣  ,- ⢥砥  죥[564].-  㦥 , , ୥,   ठ   म,   ? - ⠪ ᥡ>[565].  : < 堭 ⥯,  ,  ᥫ?  堭, , , ࠡ⠩    ᢮  ⮭. [:] ࠢ   ⥡     쬥? 㦥 ?  ⥡  㪨,  10 楢,     ,  ,   ,  த  , ⠪  15.   㬠,   ⠪ ?   ,   ⥡ .  ⥡ ,    뫮:>[566]  ⮡ ભ ਢ  ९᪨,  ⠢    饣 ᢮   <  ⮭>,  <஬ ⮭>,  < ,  ᮢ⭨  >,  < , ⠢    ࠬ>:
    㦥 ,    㫨 ன ⠪ ஢   ਥ,   த 筥 㤠, ॡ뢠  稭  : ᫨誮    ᪨   .    ⮬,  㦭   쬥 ⮫, ⮦  ⨢,  ந室饥  ᪢,  㤮⢥ ⥠, -० . < ,-   <᢮>   ⢥   ᪠  ९,- ﭨ   III     ﭨ,  ⮫쪮 ஢ ࠧ.  ࢭ,   ﭭ,  , 론  ।  ⠪,  ࠧ, , ⮡ ⢮ ⮬ .  ⮡ ⢮,   㬭 ᢮ , ⠥ ᥡ 㬭  ࠩ .  <ࠬ-⠬-⠬>   .    ⮫. [:]  , 筮,   类 . , , ⮬ < >    , ५. .      ,   ⢮,  ⮬    >[567].
    ⠫ ࠢ ६  ,  ନ,    ⠪ ᫮   . 諮  ⢮   ⠫-  㣮 ᢮ ᪨, ஬  ਧ   ,    :   ⠫ .  뫨   26 ﭢ, ⨫   ७,   㭪⮬    . <,  㤥᭠ ࠭  ⠫,-   2 䥢ࠫ 죥  <筮 த>.- ⥫쭠 ࠭!   㣫,  誠 ,      襩 ⥯ ⥫>[568].  ⮬ ६ ⮭  㦥    ⥫ࠬ,  < > 諨  ᪢  ᯥ宬,  ᥣ  -   ⮣ 祭 ०,     ⠭: <    ?  祣  ⭮>[569].   ⠢﫠 ॢ  ⮬, ࠢ  ᯥ⠪ 㡫,  ᢨ⥫  砭 <㤮⢥>  ஢:  ⥬  ᥬ  ⥫ࠬ 﫮 : ᠬ  客 ⠪   ,     뫮  ᯥ.    砫 䥢ࠫ  ,  த   ᯮ: 祭   ⮫쪮  ஥ ⮪ ⥫ࠬ  ஢-祭  ⮬,  ६ 﫠 31 ﭢ 1901   諠  訬 ᯥ宬, ⮫쪮 ன   . 죠 ᠫ 5 䥢ࠫ,   ᥩ ᪢ ⮫쪮  ࠧ   < >:    ࠬ࣠  ᯮ,  ⢮:    ࠢ,   - 뢠. ⢨⥫쭮, 㡫,    ᯥ⠪,  ࢮ ।⠢- 祬   室 ⢨, ⥬ - 頫 吝 ,    ९,  ⢨ ⢨, ⭮  ᮭ,    ᮬ,        . 業    :   뢠 ந室襥   ६ ⥠஢ .   < >  ᪮᪮ 㤮⢥ ⥠>: < ᫥ ᯥ⠪ 設⢮: 㧭  ⭮ ⨪,  < >: ᮢᥬ    ,  ⠪,  . 客, -, ࠫ ᠬ ᥡ,      㦥 뫮,   < >     <廊 >. -, 客 ॣ, ⮬  ࠭ 襥 뫮  . -, 客 稭 ᢮  ,  襬, ࠧﬨ, -ﬨ. -⢥, 客 ⠥ - ⠥ , ய   ⨬᪨ ᨬ,   ᨬ᪨ ⨬>[570]. 客  ࠭楩    ᪨ , ࠧ㬥,   뫨 墠  ⥫ࠬ  쬠,  ᫥    :  ⨬     ஥ ᢮ த  砭.  ⠪ ࠧ 﫨 न  . ⢥  , ।-⥫ <᪮ ᫨> 㪮 ஢ (,   㡫  ᥡ   䥢ࠫ 1901 ) ᭮ ࠧ ᢮ , ᠢ , , 筮, ᯥ < >  ⠪ 㬭,  ᯥ <>,   ।   稬. ,  ᯮ ⠭᫠᪨,   ᫥ ࢮ ⠭, ⮡ <㡫 ⥯ 業  ⮣ 㬨⥫쭮 ந  ⠫ ᬥ   ⠬,  ⮣ ⥫ .   㦥 ᮯ஢ 䮬>[571].
    :  ᯥ⠪ 宭 뢠 ⥫,  ࠬ ஦  宫  筮 த,   믠 ᭥. 客 諮 ⪠  ७ 뢠      ࠡ, 騩 ᮢᥬ  㣮 ࠢ-  . 㤠  ࠢ   ,  ਡ 㤠,   ⤮  ண, ᠫ   죥  ⮬,   ᯠ ,  ஢,  祭 ᯮ, 祣    ⠭  ᪢-   ᮩ  ⭮,   ஡襩,  ᥬ ⠫ﬨ, ⥫ࠬ.
     ᨨ, ⮭  ᬮ   ᮩ,    ⮣  ⢥म :  ந  﫨. ⢥, 祣 㣮    .  ।⢮,   ६  業  ,  ⥯ ⨪      .
   ⨯ ஢樠쭮 த,  ந室 ⢨ < >, 客 ࠫ ᥭ, ᯮ ᢮ ॡ뢠  ᮭ ,  ⥫   襣 ⠬ ୨ ⮬  㪨  ᭮ 㦠饣 ,  室 ࠤ  ⮩ ⮢.  ⨬ ᯮ  ,  ⠫    , ஢  㪥,     ⢠ॢ.  ᮧ 㤮 襡 ᮥ  㯯 ᮭ,   砢  ⢨⥫쭮.  ,  騭  ஥ 졮, ਭ  ᥡ   ਥ ⨫⮢.>    ஥  ⭮襭,   १ ⮩ 筮 .
   客᪨  , ࠫ᪨ 窨, த  ᪢,   㬭  -  㤠, 稢  죠୮  ⮦ ஢樠쭮 . < ᪢!  ᪢!>- ⬮⨢ , ᭠ , 室  ࢮ    ᫥.   ⥫쭠 ⠫죨- ⢥, , ꥤ . , 죠, 砫쭠, ᣨ  ஭ ⢮ , ࠡ⠥ ⥫쭨楩 , , ਭ﫠 襭  ன . ।,  (-  ࠫ 죠 ),   宦  :  뫪, ⢨⥫쭠, १.  ᢮ ६  諠     ࠪ ⥫,  ⠥ ⮩  ᢮ ࠧ஢  ᥫ. , ਭ, ᥫ  ।⢥,  ﬨ,  ᦨ   - , ⤠ 祬-  -,    ॡ  ⭮ ।, 楫,  ⪠.    뫥 ᢮ 饬 ⠬, 㩤  ,   ⮬, 祣  襭  ॠ쭮.   ॠ쭮 ࣠   .  쪨 த ਡ뢠  ⮩ ⨫਩᪨ , ᪮쪮 ஢ ⮣  ⠭ 묨 ﬨ    , 뢠 - ⭮襭, 砫 , ⥬ 騥. , ஡㤨  ⭥ 窨,    . 㦥⢥ 죠 ⠥  ⮬,   誮, , ⠪ 㤠筮 襤 ,     設, 쪠   ਭ ਭ । 㪨    㣮 .  室 ᪮쪮 楢,  ॢ  㣮 ,  ࠬ 室   묨 騭, 祩   ⠪ ॢ.   㯠 ᫥ ﭥ 饩    ﬨ ⮪ १. 죠  ﭨ  ୥  ᢮   ⭮  த.  ⠭  ⮦⢮-㦥,  ᤥ  ࠧࠦ⥫쭮  .    ਭ, 祩    ,   ᯠᥭ ⮫쪮  ࠡ  ᠬ⢮.  䨭   몠 㤠饣  થ,  죠,   , : <몠 ࠥ ⠪ ᥫ, ,   .   ! ன ६,   㩤 ,  ,   ,   ᪮쪮  뫮,  ࠤ  ३  ࠤ  ,  㤥  ᫥ ,    ⠭  ,    ᫮  ᫮ ,   ⥯.   ,     祭. 㤥 ! 몠 ࠥ ⠪ ᥫ, ⠪ ࠤ⭮, , ,  ,   㧭, 祬  , 祬 ࠤ: ᫨  , ᫨  !>[572]
   묨 ᫮,  䨭   騭,   㫨, ﭭ   ᢮ ⢨  . 祬,  , ⫨ 몭 宫᪮ 殮, ।⠢ ᮡ ⢥  ⢥ :  祬  ?  ᪫    ⢥ ᢮ ᪥᪨ ﬨ. <:  ᭥ .  ?>-    . ⪨ ०묨 ࠧ 客 ᮧ ⠪     ⥬  ⬮,   ⥫,    ஥ , 稭 㦥  ᫨  ⮬, ᪮쪮 भ 祫᪮ ⢮.   ᠬ  ਣ蠥  㧨  ⮫쪮  ,  ந室  業, ᪮쪮  ᥡ ᠬ.    ᯥ ⮣ ᮧ,   ஢樠 த 㦥 ⠭  襣 ७ , 砫쭠   - 襩 ᮡ⢥ ਥ,   㦥 ,   ,  ,  㤠 諨,  㤠 , -    ⮬ ᢥ.   , 㦥  ⥫ , 訬 - ᪫  ⥫-  , -㤠筨,  ஬ ਭ ,   砫  뤮  ⮩ : <,  , 㤠 諮  諮,    , ᥫ, 㬥    ⠫  ᫨ 魮,  饥  饥  﫮 ? 祣 ,  砢 , ⠭ , , , , ࠢ, ᯮ, : த   㦥  ,     ⥫,   ,     宦  㣨,      諮,   饬,   祭,   㤮,  -᪨ ⭮ 祫,  㦤    ⭮  ࠦ : 쪮 , , , ⮬ 㬨: த 㣨  ⮦ , ,  , ⮡  㬥  㪨, ࠧࠧ  ᢮  ᯫ⭥, , ⠬, 玲⢮,   뢠 㦥,   ,  ,  祣  , 祣  ,  ࠧ 諮 ﭨ  ⥩,    ᭥  ,   ⠭ ⠪  , 宦   㣠 ⢥栬,     :>[573]  饬, -  ᯫ譮 த⢮, 諮, - ᥣ  ,  ⢥ ⢮  - -० ࠡ  ᮡ 権      ࠦ.  䨫 뫠 ᢮⢥  ᠬ 客   ਮ,   ᠫ .  ᨫ쭥  ⠪ , ⥬   室 ᭥ ᢮ 䨧᪮ ⢨  -  㦥 ,  뢠   ,  ᥡ  ﬨ     ᢮ ⠬.
     祭 ࠤ      㭨, ண   ਣᨫ  ,   ᪮쪮  ஦  ⪥. 㦥  ࠤ,    ਢ易  騭   .  ,  ⭮襭    室  ࠭ ⮩ 㦡.   ਥ堫 客,  ࠧ ᥫ  ⨭. <᫥ ᥫ ஢   堫  ᪢,  㭨 த   襬 ,    뫠  祭 ਧ⥫쭠,    ⠫  ᮢᥬ >. ᥫ  ᢮  ⨭   ᢮ । ..㭨  쬥 ਨ   18 䥢ࠫ 1901 : <13- 䥢ࠫ    ⪨  室,   ० 㢨 १砩    ⮬,    ᢮   , ࠢ  ⨭ <>,     饣 ६>.  ᥡ ᪠,  ⮭    ६  ࠧ 堫  [574].     , 㭨 ⭮ᨫ  ⮭    ⥫  , 㦠     ⮩.  뢠  , ⥫ 㭨 砫,  客 ᬥ⥫쭮   -    㪠,   ᪠    묨 ࠬ,    쭠   浪, 롪 ᥣ  砫쭠,   ⮬  ᮢᥬ -᪨ ࠤ, 蠢 .  ஬, ࠭ ᭮ 1903 , 㭨,   ⮣  ⨭ <>,   ⥫䮭.  客. 㭨 ᯮ: <宦  :
   -, 쬨 襣 稪    .  .- ? ?   , ⮭ ?- .
   - ,  㦥  .  ⮬-   㤨: - 祫,  㦤-!
   १      ⪥.  ,     ⮫쪮  , 뫠,  ᥣ, 設, ⥬, ᪫ ५  ᢥ窨  . ,  ᥣ,   ᦠ    ⮣ ,    ⥪ ⮫쪮   ஢.
   -㤥᭠ !- ᪠   砩     - ⭮ ࠤ,   .-  - ⠪ 㪠! 쪮  ࠤ,   ⥫䮭  - ,    ,   ⢥: 襩 .   ॠ.
    뫠 ⥯, ,   楬,   묨 .  ⨫   ,  砫,    ࠢ . ⮬ 襫    㧮ࠬ ⥭,   ୥ ⮫ ᮢ, ᨢ  .   ⠢    諨  ,  㡮-  㭭 ᢥ ࠧ ,   ᪠, ਮ⠭:- , ᪮쪮     ? .- 祬 ᥬ?- ᨫ .- , ᥬ  .
   -  ᥣ, ⮭ ,- ᪠ ,    ,   㭭 ᢥ.
   ⨢ ,  稢  殬   誨, ,   ᪠,   ⥭,  ⫨ ᨫ  .-   ,- ⢥⨫ .-    ⮣,  ⨫  稪.  ⮬ 쥧 ਡ:
   -    -⠪ ⮫쪮 ᥬ ,    ⠫  ⮣ : .   ⮫쪮  ⮬ ᪨ ९ࠬ: ஦    ,  ᥣ   訬>[575].
   㣮  ⥫,   客  ਬ୮    ६,    㭨, ᠭ ਭ, ० ᥣ ࠧ  ⥫, <, ண    㫮 ⮣  ஥,  ᮦ,     ⢮    ᠢ   㤮.  ,- ᯮ ᫥⢨ ਭ,- ᠬ ४᭮  ⮭, ᠬ ⢮७ 祫᪮ ,  ⮫쪮  室    >[576].  ਧ,   ࢮ ⫥ < ᮪ >, 㤮頢,  ப  , ᪮쪮 ஢  ,  ,   ᫠ 室- 筮   ᮣ , 客   宦    ᪮ ,    ⥫ ஢樠쭮 .   客  ⮭  ਭ ᠫ ⠪: <:   饩 , ⠪ ᪮, 砫쭮  ४᭮ ⮧    ᫥ ந, 뫠      ᠬ  襢,   ᫥.  ,  , 㬠   饬  祫⢠,   ࠬ, , 砫 १뢠 ᢮ ஧  ⥫쭮 ᬠਢ ࠭ ஬  .  ᪮쪮 뫮  ⮩ ᫨ ⪮, ண  ୮ ᠬ.
   ,   뫠 筠  ⢮,   ⭮ 祫᪮   楯  ,   뫮   ⢮  ⮬,  㤥 ᫥ ,  ⫨ ॢ   .  뫠 ᪠ ᪫⥫쭮 ⮭, ५⭮  ⢨⥫쭮 , ୮ ࠤ襩  諮, 㡮, 㪨, ࠧ, ᨫ, -  ᥣ 㦠  ⥬ ᮢ६ 㤭>[577].
   ⠫ 客  ࠧ  ࠬ.  ᢮ ⥫᪮ 㤥 ਫ ࠩ ᤥঠ, ।  ,   뢠 ᥡ <㤮>. ஬ ⮣,   ਭ,      ஢, ,  冷 祫   ࠢ   ᢮ ﬨ.  ᨫ쭥  ࠤ, ⥬  ࠫ  . ᫨    ⠢  ᨤ騬  ᫥  㣠 ⮣,    <> ,    ᪠,    ਭ  த,   直- <   >.  ਬ, , ࠣ,  , ᪫  ᯥ⠪. ⮫쪮 , ᪮쪮     ⥠ࠫ쭮 業,   ,   ⥠  .  客   ୮ 뫨 ⠪ ,     室-     ,    - ⪨ . < 㤭  ,-  ਭ,-   稭  ⥫ﬨ.    ६   ⪠, ⤥ ᠤ  , ᫨ 楫묨 ᠬ, ࠧ ,     ப ﯠ.  ࠧࠧ  ਥ  客: 祭, , ᪨ ⥫, , , 㤮,   , , ᢥ᪨ , ᥭ, 饭, -   ,  >[578].
     ⥫ ⠫ 㡥 客  ⮬,     ᪮ ⥫쭮.  ⭥ ਢ窥  㪫  ⢥  ਫ,  ⥫   ⮫쪮 ன.    ⠨  ᢮,  ᠫ ᢮  ࠧ: <蠩,   ?   ᨨ १   㤥 >[579].   室  1901   ᭮ ᫠  ⮢ ᨫ. ᫥⢨ ⮣,  ⮩ ᪠뢠   ᫥㥬 ५ ᥪ,  ⠭ 饭  稫  ઢ.  । ਣ  ⮣, ⮡ ᤥ ⮣  , ,   ࠭  ﭨ   ᨨ, ⠪    㡥.  㫨栬 ᪢  -࣠ 諨 樨, ᮡࠢ訥 ஬ ⮫ த.  , ࠭稢騥 㭨᪨ 쭮, ஢஢ ᯮ浪  㤥᪮ ।. 4  । ᪨ ᮡ஬  -ࣥ   諨  㯫  ⥦.  㤥 뫨 㡨. 쪨,  ⢮  ⮬ ᮡ⨨, ,  ᯮ  , < 쬥  : ᮢ  ⨭   㤥⮢, 㡫  ஢, 㯠  >, ᫠ 客 ⨭ ࠬ᪨ : <⢥ ந⢮    4-  ⠭   : 稭 62, 騭 34, 㡨- 4: 孮 ⥫,  ᪨, ⪠    蠤쬨. 樨, ମ   ࠭ 54.   ६  30-40,  ! 㤨  ᠬ,   뫠 墠⪠!     ⮩ ! ࠫ , ᪨,  , ⠪  㣠 ஭. 騭 墠⠫    嫥⠫ ,    ⪥  ᯨ,  , ᨭ, 㣮 ஫ ,   롨 .    뫮  ஢,   ⭮,  﫠>[580].  죠,    ᠬ ६ 室  ஫  -ࣥ,   4  <ॢ⥫>, ᪠뢠: <  㤥᪨ ᯮ浪.  , , 㡨, ࠭, ५, ,   : ஥  ⢥ 㦠᭮.  ᪢ ⮦ ஢஫⨥,  ⮣, :>[581]
   客, ᫥  ᮡﬨ, ࠭  ᯮ⢨ ,  ᢮ ࠢ  ᤥঠ  ⭮襭 ᪨ ॠ,  뢠  権,  㡫  ⥩   ⮢ 㤥⮢.  죥  ⢥⨫ ⠪: < 쬠     ᪢, 쭮 騥,   饭 >. -    ⥬. , ᫥ ⥩    : <, , ᫠  窠,  ᢨ.  ⥡ ९. ,   .  稭>[582]. , ᨤ  㭨  ᥡ  , ⮭   ᪠ : <,  :> < ࠧ ⠫ ,     , 祬  ᪮,  ⭥,  ॡ  㤥        ⠧ : , 筮, 㦥    ஬  죮 म ,- ᯮ 㭨,-    㢥७,    ࠪ.   㦥  ⥫᪨ ⭮襭  죮 म  ,   ᮢ襭  㣮 ।, 祬 客. ,     㤥,  宧頻 ⠭ . ࠢ, 죠 म- ,   ⠢ 業,      .  殮 ⭮襭  ன  ,    㤥 뢠  ஢ ⮭ , , 筮,   ⠪  뢠, 㤥  ࠤ   ,   ,      .   㬠:   ᠬ㡨⢮! 㦥 堫,-  ஬砫, 筮>[583].  客 ,  죠 ਥ   ᫥ ᥭ ஫ 㤮⢥ ⥠  -ࣥ,   ⠨  ⮬, ⮡, ,  ⨫    ᪢. ᪮   ஭ ⠪   室   졥,  訫 ᤥ ,  न.   騥 , ᠫ ,  㦤   ᢠ, ⮫쪮   ᫮   ,   . 㦥  㬠,   ᯮᮡ 筮 ⢮ ⠩묨 砬? ,       ⠪, ⮡   ⮬ .      .   䠬-  ࠩ   ᯮ, ⮬   業 , ࠧ㬥,   죮 .   砥  ⪠뢠 ਥ       ⠬ ஫ ⠩  ⮭  ⥫묨 鸞     . <  ,  殮 뫮 ⮬,  ⥫쭮.      㤥 뢠?   祬 ?  ,      ⠪,  ࠭,  , 祣 ⥡ ,- ⮡  ਥ堫 , 뫠 冷  ⮡>.
     ࠧ 客 , , 㯮  ᢮ ⪠ ,    ⢥ 騭,   -饬.    ⠢ ⠪  !     ᥡ ᫥ ࠤ, ⮡   ਭ樯 ᨬ?  ࠧ  㬥  ࠭, , ७ ᯮ⢨, 室 , ⮡ ?
     ࠧ諥 ⮫㫨   樨. 16    죥: < ⠪  ᪠,   ࠢ  ⠭, -, ᮢᥬ ਪ᪨- ⠪     ᮡ   㣠,  ,  ᪠.  ⥯ 楫    ᠤ,  㤥᭠, ⥯,   梥,  , ⥩ ,   ,  .   ᮢᥬ ᨫ,     ⥡,   ⥡  ⥠,  㤥  ,  .  ? , , ࠩ  窮 ,  ⠬  㤥>.
   죠 ⥬ ६  ஫ 㤮⢥ ⥠  -ࣥ  ,  ᪠  . < >, ⨪  ,   㡫 ஬ ᯥ宬.   㣨 ࠨ 㦨  ਥ   㯯,    祭 ࠤ    騭. <   ⥫  ⠭,-   ⮭ .- 뫮 祫 150.   ਡ  梥   ⮭  ..-  ଥ :   ஭ ᠭ: <ᨡ  ࠢ! .>,   ᫮,  㣮- 䠬.  ᥬ 뫨 ᠭ.  ᨤ  ᠬ  [:]   ୮ ⭮   㦥 ⭨窮  ᠭ  ਪ- ⥡  ᭮  ?>[584]  ᫥騥  죠  ﬨ ஢  ﭤ,   ⠫  릠, ࠫ  , ᫮, ࠧ,  誮쭨  㫠.
     ᪢ ᫥ ⠪ 㬠譮 ,   ᢮ ਬ ⠪  客.  ,  ७ ४ ᥡ  ,   뫠  客,   ⮫?   ⠬  뫮,   ,    ⠫ ⮢    ᪢, -   㢥७  ᥡ- ᠬ ࠢ  .
    ஡뫠 ⠬ ᥣ   ,   ࠫ,  㬥   客, ⮡  稫    ᢠ.  ࠭  ⨫ ,  ,    ᪢, ᠫ ⮭ ,    <   >.    ࠧ  ਪ   ᪮॥ ਥ  ᪢    .
   客, ⠢ ᮯ⨢, ᤠ  ࠭ 饭,  ,    ந室, ६  室  .     , 㦠  ⭮. < 쪠!-   .-  ਥ   ᫠ . [:] ᫨   ᫮,      ᪢  㤥   襩 ᢠ졥   ,    ᮢ,     ⮡    ਥ. ᭮ 祬-  砭,  ࠢ,  蠬᪮, ஥ 㦭 ঠ  㪥   ⮬ । 론.  ઢ 㪠   ,  אַ  த.    த. 㬠, 㬠, !  , , 㬭>.      쬠: <    浪, , ஬  猪- ஢>[585]. ⢨⥫쭮, 㦥    ᨫ 襫,  ⥬   襭 뫮 ਭ  頭 ᫥ ᤥঠ. < 砫 ,   ᫠,  ਥ  ᪢, , ᫨  㤥, 砥      ०   ,  ⮬ 砥-     㤮. 拉  室  ᫠   롨᪥    堭,   ,    .    ⠪?   ⠪:  ୮   堭,  .  롥, 㤠  . ⥬         ᪢,  ⮡  . 쪮   ,  ஢.  襫 ⭨    ࣨ,  﫮 㬠  饬   ᮢᥬ  . 㬠  饬 ,   宧頻,  ᪠, ⠪    㯠,   㤥  ,    १   ⮫ >[586]. - ᪮쪮  : <  ,  ७祢   ⮫쪮  , 稫 ⠬  .  ᥣ,  筮, 宫, 筮.  ᨦ  ᥡ   뫠 ,   㣨 ⨩,  ⮫쪮 ⥬,  㬠  .  न  , ,  ⠪  ,  뢠  ᥫ묨 ﬨ. , ᪮ 㢨.  륤   5  , ᠬ ,- 10-, ᬮ  . ⥬   ,  ᫮, 㤥  ,   ⮫쪮 .   ⢮ >[587].
   11  1901  客 ਥ堫  ᪢  ⠭  ⨭ <१>. , ஥   ࠦ, 祬 ᥣ, ⨢ 直 㦤 ᢮ ਬ ,  ਫ     .  㤮⮨     ,    ६ 뫨  த.  ⮫쪮 20 ,   ࠢ    ,    㤠,   ᮢ      [588]  䨬 㡥୨. <  筮,- ᠫ ,-    筮,    ᮡ - 뫮  筮  ⮬ ⭮.  ,     㬥,     ⮫:>[589]
    ᠬ   졥 죨 㬥    ᮡ  ᪢, ᫥⥫쭮,  㦥    ࠪ⠭.  客 -०    ᥭ⨬⠫   ⮩ 楤 , ⮡   , ᨫ  譥᪮      25 -    砭- থ⢥ ,   뫨 ਣ襭 த⥫   .   ॢ,   稭   ਣᨫ,  ᮡࠫ  ࠭  ௥ ,    죠  ᠬ ⮭ .     ६ 砫  쪮 ᪮᪮ ઢ. ⢥,   ⮬ ⢮, 뫨 室  ६ ⢥ ᢨ⥫:  ஭ -    ,  ஭ -     㤥. 砢,  ७쪮 ꥧ   죨, ⮡   ,  ⮬ ࠢ    ᥫ  , 騩   த:  뫠 ࢠ ⠭   ᢠ ⢨. । ꥧ 客 ࠢ  ⥫ࠬ: 譥᪮- ⮡  ,  ,  ਣ襭    ࠭,  : < , ᫮, .  ⠭ -஬.   . pec: ᥭ, -⮢᪨. ஢ . ⮭>[590].
     ঠ   த, ⮡  ⠬  쪨,  뢠  楩᪨ ஬ 譨   裡   ⨥  ⮢᪨  . ⥬  ⨫   , ᢥ㫨  , ⮬  ४  , , ਡ뫨  ᥭ, 室襥   ,  﫨    ᠭਨ.  ਥ 客 稫 ⥫ࠬ  , ᫮襩 ,   - 祣. 砭   ॢ: ୮,  襭 ⥬,  ⮭ 뢠   ᢮ ७  ᠬ .     ᠫ ,  ࠢ: <ࠢ,  !  ᮡ  ⥡    ᮡ,  直 , , 筮, .  ⮬,   ,  㦥 . 㬠,  ᥩ  㯮 ᪮쪮      ⮩ ⠭,       ॡ뢠. , ୮,  㦥   ,  ᪠ ,  ६  㤥 ⥫쭮 ,  ⠭ -஬.   ⠪,     ,   ⮦;   ⥡   ⠭ ⭮襭  ⥯묨  訬,  뫨   . [:]
   ஢  ᭮᭮,   ; 襫 㬥訫,   .       ,  ஦  ,  ⮬  ᪢-  ⠬  , ⮬   . ⠫ ,  㣮 ᢮ ਤ   ࠧ㪥-  ⮬, 祬,  㦥 ਢ>[591].
   襫  ,  ⮭  稫 쬮  , ஢ 24 - ⭮,  諮 ⠪ , ᪮ 客   ६   ﭭ  쬮  뫮 ⢥⮬   ᫠  20 ,  ஬  - ᬥ諨,   , ⮭-  , , , .  ,    ᠫ, ਭ﫠   모: <   ᪠ ᢮   ⢮ .   筮 ᢠ 楤 㦠᭠!    ⥡  譨    祬. ᫨ ⥡ ,  ⥡  ,     ,   ⢮ ஭ ⮦   襣.   ⥡  ਩  ?  ?!   ᥣ ᯥ.   । ᢮ [592]. ० ᥣ 㦭 㬠  ⮬, ⮡   ஢. , ࠤ ,  㬠,   㪮 .     ᥣ ᠬ   ண 祫, , ஬ ,   ⥡ 祣 㣮  .    ஢  ⫨-    祣  .  类 砥,   ᢮ ᬮ७,  ,   ⭠   砥.   ᠬ ᯨ⠫    ।㤪!..  ,  殮 㤥 ஦  ⥡ 楫  ,    ! ᫨      ⥡  ,     !>  稢  쬮 ⠪  ਯ㬮,  㦥     ਭ᪠ : <᫨   ᪮ ⢥    쬮,   㤥 쭮.  >[593].
   客  : ᫨  ⠪  ਭ﫠  ⮫쪮   ⮬,      죥,  ⠭  ࠤ, 㧭,   ᤥ! 맥 ᮢ ⠢   ᬨ७ ᭨ ਬਬ ,   ந諮. 4   ᠫ ਨ ,   , ᮢ訫 訡  ,   稭   ᫥騥: -,  㦥  ப ,  -, 죠  襩 ᥬ; <:᫨  ࠧ  ,- த ,-   ࠧ ⮦ 㬭,     ;   ᠬ⥫ 祫    ᢮ ।⢠>[594].  稢   ⮬, , ⠫ ,  ᪠ ᥡ:  졠     ࠧ ,  ࠧ  ,    த    ,  ⠭  筮 ⠪,  ࠭,   㤥 -०    .
    ⮡  ਨ, ᪮쪮    ,  뫠  ⥫ࠬ  ਣ襭 ਥ  -   ᠬ- ࠧ  !-  ᮢ ஥ ஬᪮ ⢨  .
    ⠪-  稬- 㧭  졥 ,     ࠣ᪮ ﭨ,  ஬ ਬ訢   ⮣,   ⠫  ஭  ᮡ⨩,  ᮦ  ⮬,  ᫠   ⮪ 쬮.
   <   㬠, 㬠  ,- ᠫ  28 .- ᫨   ⮫  .   ⪮,    ! 筮,  ,  , ࠭  , ᤥ  ⥡  祫,  䠪,   砭, - ࠧ 㤮ࠦ   ⢮, ⠢ 㬠   ⥡,   ᥡ,     ⭮襭  .      襬,   ⮣ :   ᥡ   祬 -.   㬠,      ஭   祣- , ,   ⥡  , 祬 ०,   ⥡  ᥩ  ᥣ 襣,   ⮦,    ,      㤥,  ⥯    ⤠ ᥡ   ᢮ ⢥  .   न  , 祬   ஢ 祣  ᪠,  㤥 ᢠ졠,      ஬⮬ , ,  祭   ஥ 宥:   ⮫쪮    ,   ⥬     ,  㤠.
        ,   த  㦥 . 筮, 뢠 㦥 祣.  稫  ⥡ ⥫ࠬ,    - ⮫, ⮬   ᤥ  ,  ᪮  ᮢ襭 ࠢ  ⥯ 㤨  ᢮ ᯮ⢨. [:]
   , 㬮 ⥡,  ᥡ.   ᥡ    ⢮ ஢?    ⥡  ?  ⥯  ⮫쪮 .      ! [:]  ஢  ⫨,  .  .    >[595].  ६ 죥 ਥ  뫮 ᫠   㦥 쬮: <,  窠, ⥡ ⮫쪮  㤠   !    ९,   祫,  졠 諠  祭!>[596]
       ᠬ  ⢮ ᥡ  ।: ⮬  襩 㣮.   祫,   ᢮ ஭ ࠢ訥  ᢮ ᭨楩, ࠫ ᢠ,  ᮢ⮢  !   騭,    ⮭,  ⮭  , , 㣮 騭. ந   ᪠ ࠧ. 祭   筮 ,  㦥  ,  , 祬 :   ᥪ㭤  㬠 ᯮ짮 ࠭ ।  ஥ ᮢ ᢠ ⢨.       졥 客,    﫠,  祭 ⥫ 㪮 <ᮯ୨>-   ᤥ , ᯮ짮  । 㡫묨  < > ⮣ﬨ . <   ⥩,   ?- ᨫ  .-  ࠧ    <廊 >,  ⥡  ᭥>.
     죠 ᫠  쬮  묨 ४,  ⢥⨫  ,  , ࠢ뢠  ᢮ 쪨 ᫮: < ,   ,   祭 稫  쬮.  ,    㬥 ᤥঠ ᢮ ॢ ஥.  ,      .   ࠧ,     ᢮ ஢,  ⥯ ,  ⨬ 稫 ⥡  . ᫨     㣮,    , , ⭮,  祣  ᠫ  ⥡,  㦥   ⢮ .   ᮢᥬ 㣮: ⢮ 㣠 뫠  㣮,  ஬  ᯥ ਢ易  ० 㦥 .   訫   ࠧ ᮬ  ॢ,  ,   㢥祭,    ७ ᠫ ,  㬠.   ᠬ ᪠뢠,   㤭 뫮 ०  ᢮ 襣 , ,  ,  ᪮॥ ᥣ    ﭨ   ࠭ .  类 砥,  祭 ⭮,  稫 ,  ,   .
      ᥡ .    筮   ᥫ,  .   ਥ  ,      ௥.    न     ,  ⥡        ᢥ>[597].
     稫? ⨢ 訥   , , ⪠  㦥⢠ ࠤ ⮣, ⮡ ⠢ 冷  ,   ,   宧⢮, ᫥   ஢쥬,    﫠,   㯫뫮   .   㦨  ୮-   㦠.  ⮭ ⢥ত,  祣   ⭮襭  , - ,   㦥  ਭ .  죠 뫠 ᥣ  楩 客,  ࠭﫠 ᢮ ਢ஢ ஫  ᥬ, ,   ࠭ <㣨>,  ६ ⭨   . ४ ⮬,  㬠 ⮭, ᪮筮   祬   , ᮥ訥      ,  ࢠ.  ⤠.   㦥 﫠. , ୮, ᥣ.  ﭨ   頥  㭨  ᯮ-  ᪮쪮 ࠧ 㡥, ᪮쪮  ⥭,  ୠ   ,  த       ⮬    ᮢᥬ ࠢ襭.  ,  ஥ 㦠᭮, ⠪ 饭,   㫠,  - -  , ந襤襩 ⠪ . ,   祭  ६   ਩  ᥡ, ⠪  ࠧ  죨: 祬  , ⮡ 쭮 祫 ⠫  ᥭ,    ᪢? ࠢ, ࠦ ,     稫 筮,    쬠-   ᥡ 業-  ᯮ,   ᠬ ⥫   ,  ⮣, ᨫ  ᥥ   <⮣  饤ண> 㦠.  ⮬  頫  ⮬ :   ,   ,        , ⮬   ᮢ襭 㡨 -   窨.
    客 ⥬ ६ 稫 ࠧ ⢮ <⭨>. ਩     娡ன  直 㤮,    ᯮ:  㡮 饩  ⥯.    뫮 ⮫쪮  १୮ 祭묨 ᢮ ஢쥬 묨   ⢥묨 誨ࠬ.  ⢨ 죨 冷   ਬ   ⮩ ன,  ⠪       ࠧᥫ . 9   ᮮ騫 ᪮,    ,  ⮣, ਢ   ਢ  ᢮  ,  ஬ 襭 - ࠢ  ਢ,   ᥡ ,   - ⥫쭠 ᮡ, ᮢᥬ  㯠   ४᭮ 让,  諮 ᪮쪮 ,    ⮬  ⥫ ᢮  㦥 ᮢᥬ :  ᥡ   䭮 ⠫쮭, 뭮ᨬ    ᡥ:
      砥,  客 稫  ᥭ,  䨧᪨ ⢮ ᥡ ࠧ . 室  饭[598]    뫪   ,      ⮫⥫    . - 祭 뫮 ஢  ᠭਨ  ,    ࢮ ⮭  ᨫ 頤.  30   㭨 ᢮  ⫨ ⮭,   㥧  , 㤠   ᫠  ࠢ   ࠪ. 祬, ᠫ 客, , ୮, ,   ,  ⮫쪮  ,  㦥 ᮡ ࠧ:  ⮢.
   8  1901  ᫥ 쭮 ⢨ 客   ਡ뫨  .    ⮭  ⨫   ᬥ蠭 ⢮   饭, ⢠  ஡.
   <  ⨢,- ᠫ 客 쪮,-  ,  ⨢,  室  >.
  

  

   

     XIV
      
   

      ᥬ, 죠 訫 ,  ⥯   ,  - ,    ᯮਬ묨 ࠢ. ଠ᪨ । ࠤ    浪,    㤮 뭮ᨫ  ,  ࠢ .   ᮣ     祭 諮 ४ 类 ࠢ ,   ᮡ ࠢ ,   ਤ   ਤ.    㣠  蠫 ⨪ ਢ窨 ண 宫猪. ⠫ ६  .  죨, ⭮, 客   ⮫쪮  祫,   쪨 稪. ਬ ,    , 祬 ਭ᪮,  ⠢﫠    , ॣ୮    ,  , ਣ   த ०, 祬  ,  ⠫. ᪮ ⮭  ࠤ    㤪, 죠 ਪ ⠭  ० ⠭  - ண ᮡ  ਥ , ⠫   ᫠⥫쭮.  ⮭, ਢ ⢮ ।   孥, 뫠  থ 㤠  宧頻.  ,      ⨫  ஢ ,  ᢮ ஭ ,    ࠫ ஫  न.    騭, ࠭⥫쭨 譥 ࠤ樨, ᪠襩 ᫠ ०, 죠 ⠫ 墠楩, ⥫쭨楩 ᯮ⢨, ௠襩  뭮ᨬ묨 ⥭ﬨ. 砫 ᯮ, ,  ࠢ ,   﫮 ⠪ ,  죠 ਣ஧   㢥  ᮡ ⮭   客  뫮 祣 ⭥ 業. 祭 ந室騬,  ࠫ ᯮ   騭,   ࠫ ᪮࡫ ᠬ, ᣫ ⨢, ४ .       ⢥ 稭 ⮬﫠 , ⮬,  20  1901  죠 堫  ᪢ -  뫮 㯠  ९  㤮⢥ ⥠,  ⢮ ࠧ  ﭨ,  祭.       ᥬ ਧ ᮢ襭 ७,  ॢ     ,  ⢥⨫    ௥: <ᨡ ⥡,  ࠤ,  祭 ࠤ ⢮ ; 章  ⮬  , ⮡  ⠫  ,   墠 ⥡. ,     ᢮ ॢ,  ,  ᭮⥫쭮,   ⠪ 㬭,   ⥡ ⠪ 襥,   ,     ᢮ 类 ॢ, -  殮  ⢮ 筮.  ,     ਢ몭  ⥡  .  .    !   㢥稢, 㬠 㯮,   , , 祣 ண,  㤥   襩.  ⥡   ᪠: ௨   ⮫쪮  , ⮫쪮  ,  ⮬  ⥡  ⠭ ᭮.   ⥡  ਫ,   ⥡  ,    .  ,    襫 ,  ⮬ ⨢  ࢮ ६ 뢠  㤮⢠ . 蠩, ,  㬭楩! [:]     .  ࠭ ⥡ .  -   㢨. , , ! ஬ ⥡,  㦥    ,   騭.  ஢  ᥫ.   ⮭>[599]
         ,    客 ।  ࠧ㬭  ௥   ࠧ㬥,  ந室  騭. 祬,      ⤠ 죥 쬮, ।祭 ਨ, ஥ ᫥ । ⮩ ᫥  ᬥ.  뫮 頭.
   < ,  ⥡  ⢮      , 죨  室  ࠬ᪨ ந,    죥 म-       㡫.  ⢮, ᫨ ,  த. 뤠  ᠭ  , -    堨-  .  -     客 (), ᫨  멤 ,-   㡫. ᫥ ⢮ ᬥ  ᬥ  ,  , ஬ 室  , 㯠  ᯮ殮 ண᪮ த᪮ ࠢ  㦤 த ࠧ, 室   -  ,  ᫥ , , ᬥ,- ண᪮ த᪮ ࠢ>    㦤  த ࠧ.  頫 ﭠ ᥫ 客  㡫-  㯫  ; 頫 ⠪ ਨ ᥥ 祭 (쪮, ᪠, ᢮ )          ,    ᢮    祭.  . ॣ .  ୮. 3  1901. ⮭ 客>[600].
    頭 ,   ⠢ , 祬 .   ⥬,  客 : 죠  㤥 㦤, ⮬      ࠡ뢠. , ࠧ祭   ᫥  楢 ᮢ⭮ ,  ࠤ ⮣,    ࠧ ᢮     , 祬  ஬  㪥.     쬠   ,    쬠 砫,    ६   祬 ஧᪨ ஡ﬨ: <窠,   ᨪ, 쬮 ⢮ ⮫쪮  稫, ⠫   ࠧ-  楫 ⥡  ࠧ.    ࠢ,   ( 堫 ஢  室  ), ⮫쪮 祬  ⨫ < ⮭> 冷  ०?   ?
   ⢥  ⢮ .  ४᭮,  譮 筮 ᯠ  (ਢ!),  ,  楫   ﬨ.    ,  ᮬ, <窨>  祣 ᥡ, 襨   - .   >[601].  㣮 ࠧ   : < ⥡  祭 筮.  ਢ  ⥡,  쪨,    ⥡ ⭮  宫>[602].  : < ⥡  ⠪ 筮, 筮  稫  .   㤥 , ।⠢  !>[603]  죠 ⥫     ,  ᭠砫 ⮢, ⠪  ௥    ,  ।  ᮡ,      : <    ⨭, - !-   襪.   㢠  業.  - ᮡ!  ঠ , ᪠, , ⮬   ᪮᪠    () 㤥 ⠢ ⮩. 祬,  ,  ,   ப; ⥡   ࠧ    ⮢  ᯠ  誮>[604].
    諮    ,   ⠫,  ⮭  㦥 堫    ᪢,   頫  宫  ७.   죠 﫨    ࠡ稬 ⮬  ⥫.   ⫨ 㢨,  த    ன ⥯ 㦨  ୮.       ६ ஢  죮 ,  室    ⥠஬: ,  ᢮ , ⠫  ࢮ ᮩ  㯯. 樨 த     ᮢ,  稢 ⮫쪮  ,   騭,     ⢮ ࠤ⭮ ࣨ, 室   뢠  ᢥ᪨ ਥ,   뫠  㬠.  ,   㦠- ᢮ ண <᪮ ᠭ>,    뢠.   ᪮쪮  ,    ⠪ ࠧ ਫ, ᮧ   饭 ୮,  㯪 .   ᥭ 㤮⢥ ⥠ ९஢ < >. ࠢ  㣮 ⥫쭮 , 客,  筮,  砭 ᯮ⥫  ⨪  ॠ筮 業. , ਬ,  ॡ, ⮡ ࠫ 㡨 મ, ஥ ࠧ  ,   ,  ஥ ࠦ , ⠭  㫨ᠬ. ,  ᯮ ⠭᫠᪨,  ᪠ ⠬, 㦨訬 ,  ⠪, ⮡  ᫮ ᫮  ०: <蠩!    ,   㤥 稭 ⠪: < 㤥᭮,  !  譮  ,  ᮡ,  襪,  ᮢ,  ᮫,  ᮢ,  稪    ᢥ窠>[605].  ६ ᮪  㬠 業᪨ 䥪 ࠧࠦ ⠭᫠᪮,  ० ᥣ  祭 ⥬, ⮡ 㤨 ⥫ ⥫쭮 ࠡ⪮ 譨 ⠫.  砫 ⠪,   ॣ㦠 ⥫묨 ஡ﬨ,  客 ⠨  ⮬, ⮡  뫨 ᮪饭  㬠,  ⮫쪮    ᮢ ࠪ ᮭ.  ᬮ५  ந ᭠㦨, ன- .     ।⠢ < >,  ᥧ 21 ᥭ, ⥫ ⢥⨫  ᯥ⠪ 襭묨 ﬨ.   ᫥  ⢥⮣   業  ,   砫 饥 㬨. < >  ,  ᪮,  ࠧ , 祬 ᠭ .  ०஢ ᫥, ᤥ - ᪮ 襭,  ,  , ⥯  , 祬   ᥧ>,- ᠫ 客  ।[606].
     ᪮᪮  ⮬ ⮭ , , ᮢ⮢  ஬ ஢᪨,   㦤    ४樨   . < ,  ன  ਢ  ਢ易, ⠥  ᪢ ,   㥧 ,-   㡫 ஫.-  ,       ⥠.  ᫮, ⠢>[607].
   28  客 㦥 ᭮   , ਣ७  ⮬, ⮡  ᢮  ⮫쪮  쬠.   ᫥騩   㪢쭮    ᢮ : < , , ᮡ , 稪, 㬮 ⥡, ,   ⥡ , 㡮 ;  뢠  ,   㬠   .    稫,     ॢ⨫  ,  -⠪   ⥡  ⢮ ,  ࠢ.  , ᨪ ! ॣ ᢮ ஢. ᫨ ,   ,  ᠩ   ਥ  ,    堦  ⮡.  ⮬, 窠. [:] ᯮ ⥡ ᫮.  뢠 ,   ⢮ .  ९, ९,    楫. ⥫   , 筮  㯮 宫,   . !!!>[608] - ᪮쪮  : <  㤮⢨  ⥯ ਫ   ᢮ , ண    ,  , ᬥ    . , , !>[609]  ⢥砫   ⥭   ⭮. ਫ,  ᫥  ꥧ ⥫  ⠫ 㡨,  : ⥫ 㬠,    , 冷: < ⥡, ⮭ , 楫 , , :   ஢, ,  ,   .    ਫ  ⥡>[610]. : <⠢  ஬  ⥫, ⠫. 稢   ࠧ  㢨    䨧     ᯮ  ⥫. ᯮ,   뫮 , ⥯:>[611]  : < ࠬ  㬠  ⥡, ᯮ,   ਥ  ⥠  宭쪮 ࠧ,   㦥 ᯠ  - ମ⠫.   ⥡ .  ⥡ ९.   ᥣ ⥡  ⢮ 쬠.   .  ᮡ >[612].  : < ⥡ ।⠢   ஥,  直 ࠦ . ᭮  ᯮ ⥡,    ࠬ ᨤ  ஢, ᫥ 뢠,    ᯨ  . ,     ᫨,  뢠 ࠧ  ,    .   ᢮  ࠢ⢥>[613].   묨 堬 죠 뢠  ᢮ ९樨, ᢥ᪨ ᯥ, 㠫,   ᪠뢠   ⥫,  ᢮ 墮,  ந⢨  宫檮 : 믨 ન, ਣ, - ࠧ     쬥 ⮫ ୨쭨:
    쬠  쬮      : <  ᭮ 㤥 ?>   ⠪  㬠  ⮬,   ⠫  ᮢ.   뫠 楩 客,   ⢮ ࠫ쭮 易⥫⢠ ஢     . , ⠢  ,   易 뫠,   ,   ᥡ  ⮣ ᪫⥫쭮 ⢠. ⭮,  -  㦠, ᮡ- ਨ, ⠢﫨   ᥡ   ⮬,    ᠫ 業.    ,   ᢥ, ࠢ 뫮 ⠪   ᨫ,     ⪠  ᥣ ⮣  ஭ ᥡ   .  ? ⢮ ࠤ ⥠ 㦥  ⥠஬ ࠤ 㦠?  ᥣ ⠪, 客  ॡ   ᪠뢠  ⮬ .     ⠪ , ⠪ ! < ⠪ 訬,    !     ⮬ ⮫!>[614]- ᠫ .  6 ,   ࠩ,  ਧ   ,     : <⮭, த , ᥩ 﫠 । ⢮ ⮬  뢠, ᥫ   ॢ.    ⥡, 㣠 ᥡ,   ᨫ 業.  ᠬ  ,    ந室,    . ᭠  ᥡ.  쭮 㬠,   ⠬ , , 砥,     - 䥬 ,  ⮣, ⮡ ⤠   .   蠥?! [:]    , 졠.     ᥣ ⮣ 祫.
    ,   ⠪ 吝,     .  ࠩ. ⠩  ⮫쪮 ᫮.
       ! ⮭,    ,    ,    ⮣.   , ⮫쪮   .  諠  ⮬ 㡥.
     ᫠ 祫! , ⮭, ⮭!    ,     ᥣ 室!    㦠᭮,   宦  㡥,  -  ⮦⢮  祫.  㦠᭮.   ਦ  ⥡, ⮡  뫮 ⥯, .    -襬  ⥡  㤨, ⠪ 訬 ᫥.  ,  ⥡    .  ⥡   ᥣ ᪠,     .
    ᯮ, ண .   ,    ࠧ㪥-   >[615].   ᨫ  ਭ   襭, ஥,   ⠬  뫮, ࠧࠫ  .   ᫨誮 㢠 ᨬ 㣨 , ⮡ ᮢ⮢  ஬    ᪢   ஧  . 砫   ਫ , ⮡   ᫥ ᨫ  <>  <⨢>. <   ⥠?- ᠫ 客.-   ,   ⠫ ⢮ 쬮. ?  襭쪮 㬠, ᨪ, 襭쪮,  ⮬ 蠩 -.     ஦  ᪢-  ᨥ  >[616].       - ⭮  ᠬ⢥থ: <ࠢ, ᮡ!  祫 ⢮ ᫥ 쬮,  ஬  ᥡ 砥  ⮦⢮,     ⥡ ᪠.   ன ᪮,  ᪢  ਥ ࠭ ᭮, ᫨  ࠭, ⥬       , ⥬     ஦  ᪢.  ⮩ 㪨,   ,  業  ᫠>[617].  ⢥  ᮮ⢥⢮  ﭨ  죨.  - ६ - ᢮ த ,  訫   饥  筮. < ᪮  㤥 , ୮, ⪨,  ⮬  뫠  ᫮: < >  - த ⮣,- ᠫ 죠  4 .-  㣠 , ᪠,    ,      ⮡, ,     ⥡ ⠪  .  ᮣ. 筮,  㯨 ᫥.   﫠,  ⢮ ஢  ⥡ ஢     ᪢.   室, ⮭稪 !  ,    .   ᮢᥬ   ⥡.    㣫  㣮  ਤ  ᥬ.  㦥 ᮢᥬ 몫  ࠧ    ⠪ 㦥 , ⮡   ᥪ㭤 ᫮ ,   ⠫ ⠪ 㤭.    㪮ਧ   ᥡ: 祣    業,   ᪠,  ⠬  , etc: ,   ,  ,  ⮣  ,  । ⮡  ᮡ.  , 祣   ᥩ- ᯨᠫ.  न     .  ⥠ ࠤ .  㦠 ᪨: ⮢ ᥣ 3- ,   ⭮  . ᪫ >[618].
    ᥭ 客 ஦  ,    죮  ᪢  ﭢ.      稫 殮   ஢ઠ쥬, 㫮訩   ⥫.    ஧.   ᥣ 㢠 ࠢ   ᢮ , 㣠,    ᢮  ਬ   , ᠫ-    襪, - 11 : <  ࠧ . ஢ઠ 뫮  ஬, -,   -⠪ , 祣    , ⠪   ࠡ.  ,  . [:]  ⥡    ࠧ,     ਥ , ᨪ .  ᢮ ,      ᯥ. ᫮ ⥡,  窠>[619]. -  : <஢ , ⢮ ⢠, ࠧ . ஢ 㦥 ,  ᨦ  ᥡ  ⮫   ⥡ ᨥ, ᥣ , ..  .
    訢, 祣  ⤠ ⥡  ᥡ. 㯮, 窠! [:]  ,  ,  न,  ,  砫,    ,  㤥 筮,  㤥 , 祣  ⨬ ,   ᯮ. ௨  >[620]. ࠢ,  ᫥騩   쬥 㦥  ⠫죨᪨ ⪨: < ,  8-  ஬ 뫠  ⨨. , ,   ⥡ , ᫨   !  ⢮ , ᢥ, ⢮ ஢, ஥, ,  ⥡     ᮮࠦ  ஢ઠ  ..  ०  믨,  , ஢. [:]    ⥡ 㬠, 祭 ,    . ,     ⮡,  ,  ⥯  ⥡   ᥡ,  襭 ࠢ.   ,  ,   ⥫䮭   ,    ᯠ    . ९   ,  뫪 ᮡ.  ࠭ ⥡ .  뢠    .    ࠧ>[621].   ᮮ頥   ⮬,  ஢  ,  ୮ 蠥: <:   ࠢ , ਭ ८,  ⥬ 㦥 ଠ쭠,   ⮨ 筮.   㦥 騬 祫>[622]. ,  ᨫ, ⮭  稭 㤠 ᨫ쭥 ࠤ  ⢠.  ,  뤥ঠ,  頥    ﭭ ਧ뢮: <  ,    ஢, 祣  ⥡   . ஢ઠ , ᨫ ,   , ⮫쪮  - ஬   ࠢ .   , ᫨   ⮫쪮 , ᯮ ⥡,  ,  ⥡   ,  室 뢠  ஬      ᥡ   ᯮ. [:]  ⥡ , ᨪ , 祭   ᨫ쭮  ⥡ .    ,   㢨 -.  ⥡  㤠  .  , 楫 ⥡ ९,   ࠧ.  ᯫ ४᭮,     ᭮, ⠪      宧窨 .  㯮  室>[623].   ਪ   죠 ⢥⨫     ⢠: < ⠪ ⥫쭮 㬠,       ⥡, ⮡ 堦,  , ନ ⥡,  ⥡. ࠦ,   ࠤ!  ⥡ ᫮,   ᫥  ⠪, ண !  ᤥ , ⮡ ᤥ ⢮  ⭮, ⥯,  ,   㢨, ⥡ 㤥   ,   㤥 , ࠡ.   , ⭮, ४  ⪥   ⥡? ࠢ? ४  ,     ⥠,  ,     ⥡! ࠦ,  㬠   ⢮ !   ࠢ, ࠢ! ⮭, த ,  , ᫥ ,  㬠    祭 ᪢୮.  ᪠, ୮,    , ᪠ ,   ᪠  ஢.  ᥡ  㦠᭮ ⮪.  ,   ?! 㦥   ,      㢨?!!   訢 ४        ⥡, ⮡ ⠪ ⠢﫨 ९.   ⥫쭮, 㦠᭮!    祬 㣮   , 祣    .  襭  宦 ᥡ .
     , ⭮,  ⥠     ஬.  ,  ᪨  ,   ⠪   >[624].
    ﭭ 쬮  客 ⢥⨫ ந᪨ ᠬ祭.  㬠 ⠪: ࠧ   ࠢ,  ⮩ ৮  ⥫, ਪ  ᢮       ⢮? <㯠 , ,- ᠫ .-  ࠧ   ६,   ,   ४ ⥡  ⥠, , ⨢, ࠤ,    ,   ⥡  楫 ,    ⠥ ,  ⢮ . [:]  ᬥ 堭   ! .  ⥡  ,  ᮦ,  祣>[625].   ᫥騩  , 㬠  㬭 ࠤ ஢ ,  ।⮨   , ⢮ ᥡ ⠪ 襭,   ᠫ : < 筮  ᯠ  9 . , ⮡    .  , , 祣   祣   㦭>[626].
      㡦 㦠  뫮 ⨥ 쭮,   ᨦ  ᫥, 襭, ,  묨 ,   ᪢  ᫠ ⮢  ࠧ.   쬥, ᨢ ᭠砫 ᢮ ண ⮭  ஢    殮   ࠧ㪥,       ९, ᯥ⠪, , 㦨, ,   ⠫.     ,  ,   ᠬ 㣮ਢ  ࠧ: < 諮 ࠧ  쬠, ᨪ . ᨡ!   稫 쬮  ⥡. 쪮 ᭮   ,   ᪢     ᢮ ,  ⮬,    ⮣ ⨬.    ⥡ ᪮쪮  न   >[627]. ⢥, 祣 ᠫ ⮭ ,-     ⮬. <⭠  , ᨤ       ᯠ ६!     3-6 ᮢ-  ⠪ ᪮ , ⠭ 饩, >[628].   ⪠뢠 訢  㢥饢    ⠫ 뢠  㦠, ॢ ண  ⨫, ᢮ ப.  饭 窠-⮪,    㣮 ஡ﬨ,    쬥  11 ﭢ: <᫥ ᯥ⠪ 堫   <ନ⠦>,   ᬥ﫨.  堦  ⠭⨭ ࣥ祬 (⠭᫠᪨).  ?  ⮬-  㦠!-  ࠢ  >.  ᢮ 㣥,   뫠  ,   ⠪ ।   ᬥ, ?     ⭮, ? .  ⥯  ⮫쪮  ᪠,   ⥡  । ⮣  㬠  ⮩ 宩,  ,   㤥   ⮡.  楫 ⥡, ᪠,   .  ᥣ 쬠  뫮.  ᮡ>.
    ,      騭, ஢ 㦤  .  뫠 ⠪ । ,  ૠ ᢮ ࢥ  ।, ⠢  죨 - த  ७ .  ࠧ 砫,   -⠪  ᮢᥬ   ⭮襭  㦥᪮ . ⪠  ,      ⮭, ঠ襣    ,  ,  ᫨誮 ப 짮  ᭨室⥫쭮. <㦥   墮ࠥ   ஢ઠ?- ᠫ  .-   㥧,  뫠  㢥७,   ࠢ.    ?   筮 ⠫  ᪢, ᮡ  墮㫠,  ᨦ ,   ,  ,    .     ਫ.   ᪠     ஧,   -⠪ 堫  ਥ堫 ⮫쪮  . , 筮, ⮬ 諠  ९樨,  ஬  :>[629]
    죠 ४ 客  ⮬,    ਮ頥   ᢮ ⥫᪮ . ⢨⥫쭮,  ஡ ᪠뢠   쬠  ﭨ ஢,  ०,  ,    ᤥঠ, ⮨      .  ,     ? ⠫ ᯮᮡ ࠧ    ࠤ 㤮?  ⥫,  騪, ஭   ,   ਪ஢.     﫠,    ᪠뢠  ,   㬠.    ᪮  ,   ,    .     ⮡,  ⥡    .     訢 ⥡   祬,  , 訢  .  㣨 .  ஢,  ⠪  , ⠩ ᥡ, 堦.  - ᪮ 㢨.  ⥡.  ᮡ>[630].
   <  㯠,  ,   !- ⢥砥  .-   ,  祬?  ,   ࠧ    ⮦⢮,  ⢮ 쬠  ,    㦠ᮬ ,  㦨 ⢮   ..  .. 㯠 !   ᠫ ⥡  饩   ⮬,       ⥡,  ⮬,      .  - १  ,  ᠬ ࠭ ᢥ,    ᠬ  ,  ,    멤,     . ᫨   㢨,   ᪠  ⥡,   , ⮬  祣  ,  ⮫쪮 ⠥ ࠧ   ⮬ 嫠  .  ஧  ᢮ 쬥,    㤥 訢    祬,  㤥    訢;    ,  ? ,    ,  ᬥ   ,   㢨,   ⥡ ,    ,       ⥡,  窨.  堭, ! ᬥ!   堭,     뭥,   ,   , 뢠    ,  ?   - -⠪ >.
   죠 ⪠뢠  ᪠.  뫠 㢥७,  ⮭   ,  쪨,  㭨,  ᥬ ᢮ ﬨ-⥫ﬨ ᥤ  襭, 祬  .    訡.
   ⮩   㦥 ஥ ६   . ᫥ 殮 㯠 ਨ  ᮢ⮢    ᭮ , ⮡ 稢  ᮫楬 ,  ୮ . ਥ堢  ᯥ樠쭮 ,  ᥫ  ,  ᪮쪨   ,  䨭 , ⤠襩   ᯮ殮 ᢮ , ஬   ⫠᪮ ⨫,   ﬨ  ,  ⮭襥  梥 樭.   뢠 㬨⥫     .
   12 ᥭ 1901  客  ⨫ ᥬ嫥⭥ த   ᪮譮 १樨  . । ⮬ ⮭   ᮬ,  , ᪮   ⥫ 룫拉   ,  ᫨誮 ०. ६ਢ     ᢮ थ஡,  ⠭  ண ⥬    ஢ ﯥ. ⮩  ਭ    ᥣ :   㡠,  - ᠯ,  -  ப 筠 ﯠ. 뫨  㣨   - थ  .   㣫  ⮫, ঠ  㪥   뢠騬 砥, ᣮ࡫ ⮩ 拉  ᮡᥤ ஭뢠騬 ᪢ 冷,  த  நᨫ ,  , 墠 㣨-  ਣ  ⥫    . 客-  묨 砬,  筮 ᢮ 砫쭮 ᭥- ந ⨢     , ࠡ 稪 楢  ⮫  ⠫ ࠦ,    殢  ⠢  ᢮ .    ন ப   ᪥⨪.      ᮢ   ᥣ. 客 , ,  ⮩  ᯨ, ,   ⠫,  ᠫ   襩 ,  ⥫ ,  , ࠧ,  㡥  , ⥬,  ᮧ    ⢮७.  稬, ५ ⥫   ᪠    ࠬࣨ ᢮ , ४   ⮬,    ⠢  ࠢ⢥ ஡     襭. 㤠   ந?    ,  ஬  楫묨 ﬨ,  㫠, 㤠-:   ⮩ ⢥ত,   ᪠ 客  ࠢ, 뢠  ᪨, 祭-祭 ᪨.   ⮣ ⭮ 樮  墠 뫠  饭  ਧ⥫쭮. ࣥ 좮 ⮩ ।  客  ᮡᥤ  ६    ⥫,  ᪥᪨ .  ᯮ,   <ન 뫮>,  좠  : < [] 뢠   ᯮ,    㤠; ⮭   襫  맮.  ,    ⥫  ᮩ    稭  ᢮ ﭨ,   ⢮   砫 ⯮,  - ࠭ 蠫  쭥襬 ᡫ>.  客,  ᢮ ஭, ਫ 㭨: <  ᮡ   , ⠪   १७  ᥬ , 稬 ⥫, ,  ᪠,  १७,  ⥬,    ,  ⥫, ⠥ ᮢ襭  .    墠 ᠭ, ਭ, , : 祣 墠? ⮣   ᬮ  ,   ⥩.  , ᪠, ஬   ᪨ ,  ⮬ ,  魮,   廊   ᠭ   .  ᯨ- 㣮 .  㦥   ࠧࠦ ,    -⮫⮢᪨:>[631]
   ⮬ 砫 ࠧ ,     뤫. -  ᨫ   ⮣   ᥣ: < ᨫ쭮 ࠧ⭨砫  ?>   ﭭ 客, ॡ த, ஡ମ⠫  ⢥  童ࠧ쭮, ५  म ,  ᠬ     ⮬ .  ⠫ 뢠 ஡,  묨 ࠦﬨ. 饭 客  ,  ᥡ . 쪨, 訩  ,  筮 ⬥砫    , 㡮, 蠭  墠⢥,    ⥭稢 㣮.   ᠫ,  ⮩  客,  ᥣ,     ⮭ ,   ਪ 﫠 , ᫮  ᪠ 冷  . , 祫 祬  ন 뭥, ⬥砫 쪨, ,  客  ஬  ⥦  (⭮ 襭  ᫥ ⮭ ,  襫  ஦ ઠ  ᠭன 좮,  ᭮᪮ : <,   ४ 祫: ஬, 娩, 筮 !  室,  . - 㤥!>)[632].   ᥭ, ᫥    ஥, ⮩   : <,   쪨  客  , ᮡ >[633].
   쪨, ⮢  ॢ樮 ⥫쭮,  ⮬ 饭  ᢮,   뫮 饭 ॡ뢠  -ࣥ  ᪢.  裡    稫 ࠧ襭   ,  ⮫쪮   .     祭   ⨫  客.   ६ ⠭  ਫ   ,    ⥫䮭,   쪨  , । ࠧ , ⠫ 㧭, 㤠 ࠢ ॢ.      ,   ,  ᥫ ⠬    쬨.  客  -० 砫 ,  㦡   ᫠   祩. <.. , ஢.       யᠭ.   ⠭,- ᠫ ⮭  .- :..  ,  ⠪  冷,  ⥫,  .  ⮫쪮   , ୥,   ᪫-   㡠.     ਢ몭,   ࣥ᪮ 㭤>[634].    쪮,   ⠭ 墠 ⮣ ⥫,  १ࠫ 䨬    ⥫⢠ ⠢  ࠢ  ᮡᥤ. < ,- ᠫ 쪨,-  直 祫  ⮭  쭮 頫  ᥡ   , ࠢ,   ᠬ ᮡ,    ࠧ ,   뢠  ᥡ    ࠧ,  ᫮   稥 襢쪨 窨, 묨 ᪨ 祫,  ࠧ ய, 蠥 ᥡ,   ࠪ  쨬 㡠. ⮭       設 ;  ஥, ६饥  㦮, ⮥ 祫  ᥡ  <饩 >, 뢠   饭,   砫,   ࠧ,    । ᮡ ࠧ殮 祫,    ᢮   ᥩ ⮩ ⭮  㦭 , ᪠襩 饥     ᮡᥤ.   ..客 ஦  ।⢠ ᢮ , ᥣ   ᠬ ᮡ,  ७ ᢮    ⠫  ⥬, 祣 -   ⮭, 㣨,  ,- ॡ.    ࠧ஢  <᮪> ⥬- ࠧ஢, 묨  ᪨ 祫 ⠪ भ 蠥 ᥡ, 뢠,  ᬥ譮,  ᮢᥬ  㬭 㦤     饬,    饬  ਫ ⠭.
   ᨢ ⮩,    ⮥, 饥, ७,    뫠 ᢮ࠧ   >[635].
   쪮 ᮡ ண ஬     ᮡ  , ⮬   : 客 祭,   ⠥ .  롪 ⮨ ⮭  த ਭ 竨 ⥫, ᠦ ॢ, ,   ⢨- ⠪,     襥  ६ 매஢. 筮 ⠪       ᢮ ࠭   筮 饩 .   ᢮  ᤥঠ,  ⥫쭮 訢 ᯮ,   ᯮ ᠬ.  ᫨ -  ᠫ  ᥤ  쪨 ᪨ ᮢ,  ᥣ ࠫ   ᢥ  饣.   쪨 ⠫  ஢ ॢ樨,  ᬥ    㠧  ⤠   ஫ਠ.  ᮢ, 客, ,  ᯠᥭ ᢮ ࠭   ८ࠦ ᪮ ०  ᢥ饭 ࠫ. 祬,    ᫨誮 ᮪   ᢮ ᮮ⢥.  뢠   ⮬, ᯮᮡ    ᮧ 稥 த. <࠭ ⢮- ᪨ 祫!- ᪠  .-  ,   , 祣  ন.       ᥬ,    ,  ᫥ ਤ    ⠥ -  嫠. ⮡  , -祫᪨-   ࠡ!   ,  ன.     㬥 ⮣. ⥪, ந - ਫ , ᠤ   , ࠥ       㫨ᠬ ⥠. , ᫨   ࠪ⨪, ⠥ ᫥  㪮, 祣, ஬ <⥩ ࠯>,  ⠥   ப  쥧 㡥,   - 㤭 ந宦.   砫   稭,      祭 ᢮ ࠡ: 몭  ᨤ  ⮫  㡥᪮ த, 稭 㬠  뫠     ࣮  ᯮ.    㬠  ᢮     ࣮-  ⮬ 稭 㬠 ⠪  ,  ⥨  祭 .  ᥡ  㤠筮 ⮩,  㦥 ⠥    ࠢ,  頥 ⮫쪮 ࠢ ᮡ⢥, ࠥ  ᪠窠,    ࠦ ᮡ ⮭ ⮪  . , ࠢ ᭮᭮ - ஫, 㦥    ஫,   樫  㬠,   .  - ࠭ -    :  㦠᭮  , ,  ᯠ    ᭥ ࠯.    浪  ,     ⨦  ⢥. 宫  - ᮡ:  -  宭쪮     ᢮ ࠬ, ᪠-    ᯨ,     墮⨪>[636].  : < ਢ몫     , ஦,   ஬,  ࠧ    楩,    㬭     . 㬠:    㤥 ,  १  -  ,    , ⮡   㯨 .  饬-     ⠭  ᫮   㤠- ᠬ ᮡ,  - ⭮ 㯥,     ⠥  ஭  >[637].
    ⮬   ਫ 㭨  ਭ,  묨 ⮦ 砫 ⮩ . <     ᪢,   ﭮ ⮣ - ᯮ 㭨.-   ⮣ 쪮,    㯮   ⮬, ᫨     ᪮쪮 祭 ࠪ ࠧ .-   ?- ᨫ   .  ⢥⨫,  .
   -᭮,-   ᪠  ᢮   㤭 ⮭.- 㦭, , ࠡ:   :  . , 砢,   裡 ਡ:
   --, ᠢ ᪠, ᫥ ન  砫  .  , ,  ᥣ ६:>[638]
    - 訩   襬 ᮢ: <  㦭 ⮣,   ᥡ 宫,  >[639].
      ॥,   ᪠, ६ ॠ᪨  䠭᪨,   ᯥ  㡫, 客 ⢮ ᥡ ⨯ ⮣ 饭  ୮ 饣 . < ࠭ ॥-  ᫥ ⮣     ᢥ >,- ᪠  㭨[640].  죥, ,  ,  ⠫  , ᠫ: < ॥  ⠫   ᪢, ⥬ ⠫ ,   . ,  訩 ⥫; ᫨   ᠫ ,    让 ᯥ.    ७,  ,  ⮬   ਢ몭 㤭.  -⠪ ࠭   㡫 ਢ몭,   㤥 讥 >[641].  ⮬  쬥  ᪠뢠 ,  ਭ ,  ,  頫, ᨫ쭮   祣  .  ⢨⥫쭮,     ᥣ- ࠢ  稫 让 ᪠ <娥३>,    ⮬,  , 㦨  ઢ,  ⮬ , 㬥    訩 祫: <१   祭   娥३,   ८饭  㦥   ᯮ.  ⮬  ᮢᥬ 뫨.  ⮫쪮 ,  ,  ⥯   -类  宬 㥧 த誥,  室  , ⮡  ᢮ ஢,  室  룮  㣨 騭,  稭 ᪠뢠  ,  㪠,  ⮬,      娥३,   ⮬ ਫ ஡, ,    :    ᠬ   ਫ>[642].
    ᪠ ஭ ⬮ன ࠤ樮  ᨨ ५,  宦,   ᠭ ᪥⨪,  ⨢- 祫   .
   ⥫    客   <譥 ᠤ>,  ࠪ ᮭ  䠡㫠  ᪮짠  .    ⠫: 㭨, ਭ, 쪮, ஬ ண 㪠뢠  ⪨  ந,  ࣥ, ᫠ ண  ⮭  ⮩. < ࣥ,- ᠫ  죥.- ᫥ ⮣ ⥫ ⠭ 1/8  1/10  ⮣,   ᠫ,   ⠫쭮 १ 25-35  㩤  娢>[643],-  譮 ࠧࠦ,   ⨪ 㯮୮ 室   ᠬ ࣥ᪨ ⨢.
   ᫥   諮, 客 㤨,  ⢮ ࠡ  ᮢ⭮ 믮      .    ⬥祭 ࠭묨 ᮡﬨ,  ⬥祭 ᪠, ﬨ, ᠬ-    ᠫ ,   ஦.     諮  ਧࠪ.   ⠪ ਧࠪ 뫮  ⠫  .   﫠  ୠ ,  ⠫ 뢠 袥 - ﭭ  ࠧ,  蠫 믨.      ⨫    ᥡ ७祢, ⮬ 諮  ஢ਢ , ⮡   ⠡  . < !>- ᠫ  . 죠 ,  ᭨室⥫쭠,   襩 <४᭮ >  - ਭ. <᪠   .  㬠,   אַ  ⥠,  ⪨,    誮  㦥 ,    㬥  >.    ᮮ騫  ⮬ 客    ஭: < 뫠 ﭠ   ⠢   믨 㤥,   ⢨,  ⮣  .    ᮢ襭 㦮 祫,      ᮡ ⥭    .   ࠧ, , ,  室 ,       㤥>. ᪮쪮     客  ⮬,   室   ᠭ , ० 㤮⢥ ⥠. 客 ⢥⨫: <   , ,    뫮,  誠, 㬭  冷筠.    㤥 ,    ,  - 㤥     ன , ⭮, १  㦥 㤥  ப ,  १   筥  ᢮ .      >.  ⠪ ᨬ᪮ 祭, ⮭  ⠫ ᮢ   騭. , , 쭮,    ⠫  ᪫   ப ० .
         諮:  . ⨥  졥 客 ஭  .  ᠫ  ᢮ , ,   ਭ᫠  ,  ⢮ ᨫ ᫠, 宫  㯨    ,   㫠   訩 . ⢥   襭 ⠫ ஦⥫   襩 <ᮯ୨>: <१ ஥ ६  頫    ⥫,   ஢    童.    뫠,-  ⪠.
   - ⮫쪮   ᪢,- ਫ ,- ,  稬,   客.     ? -, 砫.
   -:   ਫ:   ᪠,    .  祭 . 訢  .    ⠫ ⫥,   祭: , 祭 ⥯   ⭮.  砫.-    .  .- ࠢ?  ᤥ - ࠭  㪮.
   -⪠.  ⠪:-  .- , :  ᥬ, , ᮡ . ࠭, 冷  ⮭ 祬.   ਪ, 訩,  :    宦:  㤠- ᮡࠫ,   堫 ஢.  ᯫ⥭,   ॢ ࠧ   ⥬>,- 稢   ᯮ ,   ,   졠 客,  ࠧ諥,   ࠭: <  ⢥,  ⥫-ࠬ   ,  ன ᠫ ஫.  뫠 ⠫⫨, ⭮ 㦭>[644].
    裡  ᥬ ⨬ ⥫⢠   ࠧ뢠, ⮨   ࠢ 客  졮.   殢 ᤠ  ᠫ , , 祬,   ࠤ,    ᯮ   襩 . ᫨  ⪥,  客 ⢥⨫  ⠪: <  , ⫨  ? ० ᥣ  .  ⥯  ,  祭 .  . 㤨  . ,  祭 ७  쬮. 祭. <:>  ᥣ   ,  ᫨   ᤥ -  襣 ,  ᤥ    ࠤ.    >.
    客  મ  ᢮ ᥡ  ⮣ ⨢襣  ⢠, ஥ 㬠 ஬      楫 ᫠ ᥡ    .
   ⢥ ,  ன  㬠   ६, 뫠 ,  뢠  ন묨 㧠  죮. 饭 ⢨,  騭 ⠫   ⠭᪮ <ਭᮩ १>. ᬮ   客,  㫫 ⥣᪨ ⨫    ᪢. ॢ ⥬,   ﭨ 襫  ⮣ ,   ࠢ  ४ 㤮⢥ ⥠ 訢    䥢ࠫ1902  ᪮쪮  ᪠  ⮣, ⮡ ꥧ  . ᪮ 죠  ⮭,  ਥ  <    祩>,  22 䥢ࠫ 뫠 㦥 冷  .  ,   ᫮, <ன  >. 饭  ६ 뫮 ⮫쪮 ⪨,     㣠,  㬭, ⠪, ᫮  ᥬ   ஧. ,   ⠫, 客 ᠫ ᫥: <ਥ, , ᪮३.     >[645].
   ᫥   -: ஫ 㤮⢥ ⥠,  㯯  ਭ﫠  ⮫쪮 㡫,   ⮫筠 . 뫮 ஥ ᯥ樠쭮 ।⠢ < >    ਤ. 죠 뤥﫠  饬 䮭,  .     蠫 ⮫쪮 ⮢,   砫 ⮫쪮 ২  梥⠬  ਣ襭  㦨.   ᥣ ⮣ 㦨.    ⠢ -  ᥩ ⮩ ,  뢭 墠  ⥩-  稭  ᮢ - ⮣,   쭮 ⮭ 堥  ᪨ ⠬,   ஥ <쬥>.  ⮣  ७쪮 ᠫ , ࠢ뢠: <ਪ稫    ᯥ⠪, த , ⮩ !  쬮 ஥,   ⥡ ஢.  ,    ࠢ, ९,   . ᫨     !   ᨫ쭮  ⥠,   㬭 .     ,   ,  ࠤ,  ⥡, ᤥ  祫. , ୮, 㬠,    䠫訢,   ࠦ.  .  -⠪ .   ⥠  ஧,  㦤 뫠 , 㦤 뫨    ⢠.     쬨  ᥡ ᮧ  .  ᥣ   , ᠬ, ᢮ ᨫ>[646].
   客,  筮, ᯮ , ਮ , ࠤ  ᯥ堬: <,  ᪮ ᤥ ⮩ ᮩ? ன ୠ? , ⮣ ண ?  㤥    ᮡ  ⢥ ?  ,  祣 ,  ᨤ   ०  㤨 롪    >.  : < 祣   ⨢ ⮣, ⮡  뫠 ⮩  砫  25-40, ⮫쪮 ᭠砫 ࠩ  䨫>[647].
    <䨫>  <㭥稪>,    뢠,   ﭭ ⥬   쬠  .  ⠫  ॡ.   , १ ᪮쪮   饭  , 죠 ⢮,   譨. ୮, ६! :  ⮭  砥  ࣠   ஢ 31  쬮  모. <   ᠫ ⥡, ⮭稪 !   襫 , 蠩: 뢠,    堫    ⥡ 䨫,   ᮧ ⮣.  ६  뫮 ,    㬠,   誨,   ⥫,   ᮧ,   ६, [:] ᫠  ࠬ.   砫  뢠,   뫮,   稬 ᫥- ⠪  뫮  㤠襣 䨫. 諨  - 魨  ⮣,  ⮬  ᠬ . த     ⮫ ᪨ ,   ᯮ訫.
   [:]    堦. ஬  㢥   ᪨  ,  12 .  嫮ନ஢. [:]   ஢, ⠪   ᯮ. [:  ஫  4, , ୮,   ;  ,    ,-   . ᫨   ᪮쪮 -  ,  ⮨ , ⮫쪮, ,  ᪠   ⠪ 쭨 ,  .  ⮫쪮 ᫠,  訫  ⥡  ஢.    㬭   .   ᥣ  ,  - ன. [:]    ᥡ ॣ, ᫨  ,   ६.  㦥 ᫠    ய, ,    뫮?   <頭>    ⭨栬>[648].
   ⢥, 祣 죠 ⥯ ⥫,- ᪮॥     ,    뫮.  ⮫쪮    ਭ  ᫥ ⠪ 㦠᭮ ࠧ஢? <:ண ,-   5 ५    ,- ⥫ ,  뢠 ,  १ࠩ  㤠 >[649].
    客 ⢨⥫쭮 諥 ⥫ࠬ  ⥫ࠬ, ᯮ   ஢.    ⢥, ஬ ᥬ, ⮦ 諥 ⥫ࠬ,   , 뫠 ⪨   ᢮ ﭨ, ஥ 蠫 ࠩ . ⮭     ௥,  䨧᪮  ࠫ쭮 ࠢᨥ ⥯ 稫   ࠧ , 祬  ॡ.   ਥ堫   14 ५,  ᨫ, ⮡ ७   ࠡ  . 客  ⮫쪮  㬠 <१   㤠>, , 㢨  ⠪   ᫠, ᮢ襭      ᪮쪮 .   뫠  ॢ  宬 ᠬ⢨ 죨,   ⢮ ᥡ ᮫⭮ ᯮᮡ ᮢ ⥬,  ந室 .   ⥬   ᪮  ந諮 ᮡ⨥ .  㦥 ᪮ ਫ  , ⥯ ᭥ ஡⥩.  ࠭,   ᢮ ६ ᠬ 客, ⮩  ஫,    ࠧ 魮 ᫮᭮, 쪨    : ࠢ⥫⢮ ⬥ 襭   ࠭, ⨢  ⥬,   室  ᫥⢨. १砩  ⨬ 客 ᮢ⮢  ᪮쪨 ﬨ,  ।   ⪠  ᮫୮   ,   ⮬, ᪠訬,  祣   ,   좮 , ,  ஢砢,  ᠬ  ⠥ ᥡ , ࠭  襭 ஡. । ⮫쪨 ⨢稢  客 ⢮ ᥡ 㢥७, .   ᮡ    ஫ ᨫ ,   ॠ  ⥫쭮 㯮ॡ , ࠭稫 ⠪ ⢥⮬: <   ᮪ ⥬,   ᯨ, 㤥>[650]. ᪮쪨 ﬨ  ஫ ਥ堫  ,    訫   ⠢.     㣮  ᫠ ࠧ  ᥬ  ࠧ뢥  ⮫ ⥭ ᮡ࠭,   ஦ 訫 :   ⥬   ᯮᮡ ᬮ    쪮. ⢮ 筮 뫮   ᠬ  ᨬ.  ६  ⠭     﫠.    ⮭   﫨 ᭨ 죥,   ⢮  㯭 ᫨  த  ࠧ㧤 ,  ६.    ६ 騭 稭﫠 ⮫쪮  客,  ,     매஢ 죨,㢥   ᪢.  ਥ堫 㤠 27 ,  죠 ᭮ ᫥.
   ﭨ  ⠭  殮,  ஢ ⮭, ᮢ⮢ ᤥ . 客   ﭨ,   室  ⥫ ,   ⥬, ᠬ  ਯન. , 稬 묨 맥ﬨ ᮢ, ᠫ ,  ⮢ ਥ, ⮡  .  , 12 ,   㦥  , 죥 ⠫ :   ࢮ ४⨫. 客 訫,  ᯠ  ⥬,   ᥩ    ⮫쪮   ᫨.  ᠫ ஢-祭,    㦠  祩    ࠢ, ⨢   - 㣮.  ᪮  죨   ᭮.
   客   祭  ਭ   ᪥.   ।  ਥ   ⭮  , ⮡  ॥ ࠢ,    ࠭ ⮫쪮 㦠 ᯮ   ᥩ ᥬ쥩  ५,   ⢥ ।. ᠫ,     ࠫ,  ,  ਣ襭   ஧[651].  堫 , ⠢    .  ࠭ 襭  ࠧ ⢥ত   客 室    .    ⠪ ᨫ,  ,  ,  ⭮   ࠤ 쭥 ண.
      ஧ 뫨  ᪢ 17 . 砫 堫   ண, ⮬ ᥫ  室- 諨  ,  : ॡ , ⮡   ᪮譮   ஧  ᮫  ᪮ 㡥୨.  祭 ᥣ  ⢨ 客 뫠 매ࠢ饩  쬠  ⥫ࠬ: <筮. ஧   ᮡ  த 楢, ண  ;  -᪨-  ᫮,     -檨. :⠪, ஥   襥, 檮,  㤮  ⭮,  ࠧ .  ⥡  ᯮ, ⠪  , 㢥७,   ᮡ ஢,     >[652]. : <ॣ ᥡ,  窠.      ॥,   ᪮ ਥ, ࠭ 5 .  ஢, ,  ⥯.  न,  砩,    >[653].  : <    .  ਥ   易    , 嫮,  ९७.   ࠧ>[654].
     ஧ 砫  ᥡ ஬ ᯮ᪨ ,  ⨫ 楫 ନ 㣨; ஬ ; १ ; ᪮쪮 ॢ  來묨   ᯨ⮢ .  宧鶴  뫠  த,  ᪮窨,  ⭮ ࠫ  業  䨫ய.  ⮫쪮     ந⥫⢮   㤮⢥ ⥠  ᮢ६ ய஢,  㣮  業  㤮묨 ਬ㡮묨  ஢.
   ᬮ    客 ⠫  ண,  諮 稭 宧鶴  ࠪ᪨ ࠧ   ਥ ࠢ  . <, , 祭 ,   ஬ 砭  宫쭨 ⪠ ५ - ⠢  ,   뫮   ,  㬠 設, 客   ࠢ,-  ᠭ 宭, ᫥⢨ ,     㤥 ᪮ ୮ , 室訩 ࠪ⨪  ᥢ-좥᪮   訩  ᮫,   䥥 ஧.   ᭮ ,  ࠧ筮 蠫 ᭥ , 砫   窮  ஬ 뫨  ,   ஧, 襫  >[655]. ᥤ  ࠡ稬,   ᪠ 宧鶴,  室 १  ࠡ稩 , 騩  ᮢ. , 릥 客 ஧ ᮣᨫ ᮪ ࠡ祥 ६ ᯥ樠⮢  쬨 ᮢ,   ࠡ  .      ஥ ࠭ .
   <   ᥬ ,     祬- 뢠:
    ⮫ ᮡࠫ  ⭠ ⥫: ᭨稩, 䥫,   孨  - ᪫, த , ࠡ ᪮⨭ ஧.  廊,   ᢠ- 㪮 㪨 嫨 ⠫, 嬠 誨  묨 㪠 ﬨ 믨ࠫ  ⮢.    뫮 ਪ  宧鶴.  ਫ,  , ᬥ﫨 ⮣,  ਫ,   ᬥ 宧鶴.  客   頫 .      ,  ⠪ 客, , 蠢,   <⥫>, ਭ   魨 ஧ < 쬥 >. [:]
   客 ᨤ 㦠,   ⮫,   ஭,   ᪮ 뢠  騩 ᠤ,  ᮫ 㦥 १  ⢮ १   ᫥ ⮬    設.
    祣  , ஬ 㯠,  ਢ  ᮡ ࠫ  <>    㦥 砫,  ।   ⮩ ⢥  ९ ஧, ᪨ ࠢ襣    騩 ࠧ.
      㬥४.   ⠫, 客, ᫠  ⠫, 襫  ᥡ  ,     頢 , , >,- ᯮ 宭[656].
    宧鶴 ,  祫, ࠦ襬  ᥡ ⥫, 客 뢠 ᫮ ⢮ 饭  吝 ६.  業 ⮫, ⥫쭮, थ   ஧,  ࠢ १ࠫ <ᨫ쭮 ६> ⢠, ᨬ ண   祫,  ࠡ ,  墠뢠 誨   ⮫.  㤥 宭, ⠪ 㦨襬  ,  ᪠,   ਥ , 㤠 室 ᬮ,   : < 㯥: ⥠ ந:  ॢ樥 뢠:[657]   ⥪    䥫- ﭨ,  ᯨ   믨  ॢ⨧  મ:     -   ᨩ᪨ ப䥫>[658].
   㦤  ᢮     , ஧ 稫  ⠬ 宭. 砫  祫, 襬,   ⥫    <砢 ⮫,  ..⮩>,  㯠 < ८  ⨨,  業  襢᪨>, 客  ᫨誮 , 뤥, ࠧࠦ⥫.  ᪮  㦨: 﫨   १ , 㤨 㤮窮 , ᥤ    ⨪.  ࠤᠫ 㦤 ⥫  ஢ ⨤嫥⭥ .  客 ந  ஭: <㤥 , ⮡  ﬨ   堦  ﬨ:>[659]-  ᪮࡫ ⨬ ᪠뢠 宭 ਫ.    뫮 ,    ᯮ:
   <客  ⨫  ६ ࠧ. ᪮ 뢠   ஭  ᬥ   ࠧ ⮫쪮  ,  ⠫ ᪠뢠  ⮬,    ,  ன  ⮫쪮  ஥堫,   ⠬  廊. ᪠ ᪮쪮 ᬥ ⮢  ﭭ ஧   ⮬,    ᥩ, ⮡   .
   ⠢, ⮡  ᯠ,  ᫥      ᨫ 襯⮬,    ᯮ:
   - ᠬ   ?.. !   .    㤥,  ⮣ ⮡ ,  ஬ ,  ॢ樥 :  祬,- ࠧ  ᠬ ᥡ,-  ,   . , 㤥⠬,  ,  稫 ⮦ .   諨 ⠪: 񯠬:
    ᥫ ᬥ, ᬠ ⪮ ᫮, ⠢襥 ᫥⢨ ⠪ >[660].
     㣮 ࠧ 뫮 ⠪. <  묨 ﬨ ᢮  㪨,  ᨤ ᮣ  㫥, ⨢ ⮩  , , 뢠  ⥬ ᠤ, 筮 ᯮ  - ,  ⠬ 室,  ਫ:
   -० ᥣ,  ,   :  ⢮ ⥬ ᮡ  ,     :    ,  ⨪,  樭,     ᠬ ᯮ - 뫨  ⠪ 砨,-   ⢥  :
      砫,    ࠦ ᢮  ᮡᥤ, ,  , த:
   -   ४,  ⮩ ४,     ,     ⥫ ஥: ॢ樮஢, ᠭ஢ ᪨   ,   ᪮,   ࠢ:    ?    ࠤ!  ⭮ ᬥ:
   -   ஢樠쭠, த  , ॢ , த 襭:     থ ਪ,  ஡  쬥,   ப - 㦥 ਪ  稭    ᬥ:   ந!>[661]
     ꥧ 客  ᮫ ஧ 訫    ⮫쪮  ஥ 誮. 客 ᨫ쭮 ஢,    ᬮ   থ⢮.  宧鶴 訫,    ⠪    ⪥,    ਢ⢥ ᮬ ਤ  .   稫 宭,  - ࠢ饬 , ஧ <拉 ⥩>.
   <  ᬥ 諠 : ⥫, 饭, 䥫  砫쭨 ⠭樨. < > 㯨 । ,   , 祫  ᮪ . ⠫ থ⢥ 砭, 砫쭨 ⠭樨   㪨  袠,   ࠤ.
   客  ,    ᮬ  ஦  <廊 > , 拉 , ᪠ ⠪,  祣  ந諮:
   -⠭⨭ ,       ⥣!
   < >  ﬨ   ᥫ  㣠.  ᬥ﫨  ஬ , ᮬ, 砫쭨 ⠭樨,  >[662].
    客 론,  ⥬,   ᫮ 㬥 ࠧ  থ⢥ ६, 襩  .
    - 쪨, 宭  ७ ⮩ ⮣ ᫠ ⥫  㦥⢮,    ७ᨫ ᢮ .  , ⮥   ,  , ᥤ த - ⠪ 㤥 㢨 客. ⨫,   ,-  ਪ᪨ 蠦,  ⠭, ⮡ ॢ 堭.     ६ १  뫠 襭 ⭠ ⭨ 寧   .  砫  , ⮭  ⢨稢   ⮩ 寧 , 뤫 ⢥, ᯫ뢠  ⢥⨥ 離 ᭮ . ᫥ 祣 堫,  ᢠ襥 ᭥  ⠫ 롭.
   宭   ᥤ  ⥫ .  ஧   蠫  ⥭ ᨫ 襫, ६騩 ⮭  - 쪠쥬. 㤥,  , ᮩ,  筮 窥,   ⮭ .   㢨  ⨭:
   < 㬡窥  ஢ ࠫ  ᢥ: 客   , । ᡨ , 㤮஦ ᪮稢    ࠩ ஢   몮 .  ⥫  ᮤண  :    ⮫窠   ப ⮣   ᨭ ஢ ⥫쭨,    ப⮩ ⨪쭮 뫨, ન ஢>. 宭    : , 㣮: <客 ⢠   誨,-   ,- ,  ⪮ ஢   த, ,  ⥬, 뢠  冷.
       ⮬ ⥠ਭ ᢥ ઠ  㢨    ᭥.  뫨 訥  ᯮ,   ॡ,  ⮢묨   ,   ᫥:  ,  㤮 ணਫ:-  :  ᯠ: : 稪:
   ᫥⥫   ,  ᥩ     㤠    訫  ᫮.
     ⮫쪮,   ᫨訬  ஢ ᠬ 筮 襢  .
    ᫥騩  , ᨢ ᬠਢ , 㢥 쭮 客  >[663].
   諮 ᪮쪮 , 客 ⢮ ᥡ   ࠢ  ᪢. ,  ⮫쪮   த, ࠧ  ⥫  㤠 ᭮.   ࠧ-   죮,  த  ᮢᥬ ࠢ.  ⠭᫠᪮ ਣᨫ   ,  ᥥ   ᪢.
   ,  ⠭ , 室  ᠬ 業 ᭮ ॢ誨,  ᪮쪨 蠣   ⥪ ४,  ᫨ ᮪ ॢ. ᬮ    ⥩  뫮 , 客 祭 ࠢ  ॢ. <   祭 ࠢ,- ᠫ 客 ⠭᫠᪮,  ⢮   ६  ࠭楩.- ५   ⠫  襢,    ࠧ ਢ, 筮  ࠤ  諮, ⠪  , ஢, ⥯, 㤮⢨,   ⮫쪮 㪠 ࠧ.   ,  ४ ,    ⠥  ᯨ,  娥२.    ୮⥩, אַ  㡨 .  㦥   ஢ ⠪ .    ,   ࠧ  ,  ୮ ( 뫠   襩),  ᨤ  ॣ ⠪ ⭮,   ࠧ  .  ᫮,  祭 . 쪮   :   祣  .    稭, ⮫쪮 뢠. , ⭮,  ࠭  >[664].
    ᮫    த    14 ,  客   ࠢ  ,  죠-  ᪢,  㦥 稭 ९樨.  -⠪  ,     ।     . ॢ,     ⠨  ⮬, ⮡    ,  ᠫ  쬮,  ⠢  窨  <i>,  ॡ, ⮡ 客,  , ⤠  ᫠ . 㣨 ਫ. ⮭  ⪠ ঠ    , 㥧,   , ,   ᥡ ᠬ.
   ਡ  ,  ⠫ ࠧ廊 ⠭,  稫 ⠪,  ⮫쪮  ᫠  . , ⠢ 쬮 죨, ⨫ ᨢ ⮭ ⪨    쬮 .  客   ᠫ : <    ⢮ 쬮,  祫  ⢮  饭.    㣠 ?  ⥡  ᫮,  ᫨    ਣ蠫    ,   ,   ⮡ .  쬮 祭  祭 ࠢ,   ᠭ ஬, ⮣  㡨 ⮯஬,     ᥬ.  :  ᫮ ,     ਣ蠫  ⥡  -   ࠧ  ,    ⥡ ⭮ᨫ ᥣ ⥯  थ筮>.  ⮬  쬥  ,  ᪮ ୥  ᪢,     ⠭,    祭 ,     㤥.  ,  ᣫ ४: < ஬, ਥ堢   뫨,   ,   ,   뫮,  ,  .   䠩,  .  ᨦ   ,  祭 , 墠   .  㬮  㯨 箪   ᪢.   祣   , ஥ ᥣ ᪢୥襥,   .  ⥡  ,  ஢, ॣ ᥡ>[665].     ⢥,  ᬨ७ [666]: <  - ⢮ , ⮫쪮  -    ⢮ ஢, 㬮 ⥡. : ,  ৠ ,  砩 ,    ᥡ .  न  ,   -   .  ,  堫  ⥡?    ⮡  ஦  ᠬ ,  ࠧ,  室  ⥡   蠣,   堫 , ᫨      ஢ઠ.    稫,  ᪠,  ஢ઠ  㦥.  न , த >[667].
    죠 ⠫  ਧ . - ॡ⥫ ⮭.  ⮣ ⮡ ᯮ- -⠪ ६ 諮,  த    砫,     ࠢ 뢠 쬠 ⮭,       ⥫, ⮡  ⠢ 冷  ,   ,  ,  ,   ய 㢨   ᭮, ⮬   ࠧ. 客 ⠥  १: <쬠 ⢮    ,  襫      ⮫, 設쭮   祫-   ⮣, 祬  뫠 ⠪   . 쬮 㦠᭮ 㡮,  , ࠢ. , 筮,  ⢮ ஥,   ᠫ,  .  ⢮ ᫥ 쬮 - ࠭,    ,   ⮡    ⥡  ,  .  : < ࠭ 뫮  ⥡  , ࠧ ,   .  ᪠뢠 , ⮡    , 쭮:>  ᪠뢠 ?     ?    ⥡  쬥  ᫮,   ,  ⥡,  ࠧ    . ,  ⠪, , ࠢ  .   ⮩  ᫥ ࠢ, ᮢ襭 ⮩, ⥬ ,   , 祭   . , ᨪ,   樨,   ,   ⮣>.  : <    ,   ⠫ ⢮ 쬮  . , 祬,  >.  稢 砫쭮: < ⢮ ᥬ  宫,   -⠪   ⥡  ﬨ  㬠  ⥡ ᪮筮.  ⥡  ࠧ, .  , , , 祬  ࠧ   . -⠪  ⢮ .  室   ⠪ ࠭,    ᫥,  த    箭.   த,  㯠  ⥡ 㣮.  ⥡ -⠪. .>[668] <   ,   ⥯, ୮,  . ⭮,    ந.  ⥡,  ண,   ⥡ ᪨.   , 㬮.  ⪮,    >[669].
     ࠧ 죠 ⠫     ⢥  쬮  㦠  ⪥ ஢. 祬:    뢠,    ᫠   쭥襬 ᮢ⭮ ⢮. < 諨  ⢮ 쬠  ⪠,  ! ᨡ,   뢠 .
   , ,    ?  - , ⠫! 祣  ࠧ   ᪠,  㥧 ᮢᥬ? ஬   ।⢮. 祣 ஢   ᪠,  㥧 - ஢ઠ?  ⠪   ⠪ ⭮. , , 뢠  .    쭮,   ⭮  ,   㦮    㪫,   ॢ.  뫠  ᯮ  ᤥঠ, ᫨    ஢  . , , 室,-    ,-   筮  .  ࠧ? >.      , ,  ⠥ , 㦨 稭 <ᯮ祭>  .     ⪠  ⥠, ᫨  ⠪;  㦤   ⢨? < 祣-    ᥬ.   . -,  , 稫.  ⢮ 쬠   ᪮,  祣  ஦ ஡ࠥ,      ᪮쪮 ࠧ?
      ⮡ 㤥᭮  !    ᫮  ᯮ  쬠 ᢮  諮 !  뫮  ⠪ ⭮.
      쬠.     . ,  ⮢,- ।⮨  ࠧ㪠  ⮡, ⮬  ᥭ ⥡   ਥ  ᪢.   ⥫ ஢ ᥭ  .
    砥 祯  襩 .  , ᫨   ,   ⥡ 㦭,    ⥡  ,   ⢮  ᥡ ⫨-   ᥣ  ⥡! ᫨       㢥७!    ᯮᮡ,-   뢮,-      .    ⢮ ᥡ 譥.  ,  㦭  ⥡ ⮫쪮  ⭠ 騭,   ᠬ  祫  㦤 ⥡  .  ,   訡, ࠧ , ᫨   ⠪.  㬠,    ,  㬠,   न  ⥡, ᫨  ⥡  祬-.  ⢥ 祫    ,  ᫨  ⥡  ⭮,  ⮫쪮 ᮧ⥫쭮     祭  ⭮  .     .  祫 ᨫ,   ⮦ ᮢ襭  ᫠.    ७ ,  ⥡   ॡ .   ᢮, ᮡ      ᬮ 쭮 ࠢ譮.   㦠᭮, ⮭, ᫨ ,   , 맮  ⥡ 롪   祣, , ,  쬮  ,    ᤥ?
    , ᨪ ,  ,  ,  ࠧࠦ  ⮭  쬠.  ⮫쪮 襭쪮,    祣  .  ࠭ 殮    ⥡.   ﭭ  쭥    ᥡ ᮢ襭.  ,    ⠪ ᥬ.  ,  :   ⠪,   ᤥ,   ᦠ  ᥡ   , 譥 쬮,  ᥡ ⠢  ஭?  ⢥, ⠪   .  ⥡ ९    ᪠ ண .  ⫨>[670].
   㣨 ᠦ  ⮣  쬠 뢠,  죠 ४᭮ ࠧࠥ  ࠭ ࠪ 㦠. ,     ⮬,  , ࠭  , 筮 ࠧ祭  졠 㣨,   ᥣ  㦠騬  ஬, ६,  ஬  ,   ਭ 騭  ।,   ஭   ⢠,   ॢ   ,    ,  ﭭ    ஢,   ᠬ ,  㡨 , ⫨,   室:  ⠪ ࠤ  ⠫    ᢮ । 客. < , த,   稫  ⥡ ࠭ 쬮.       ࠧ ࠧ.  ⥡ ᪠,       ᪢,   堫 ᮢᥬ  㦥   ⮩ ᥭ?- ⢥砥  .-    ᠫ ⥡ ᭮, ᪨ 몮,  ਥ ६  ᥭ      ⮡  .   ᠫ?     ஢,   ⥬  뢠 ,    ⥡  .
      ਤ㬠,      㣮,   .  ,  ⥡ ஦ ஡ࠥ  ⥭  ᥬ,    ࠧ,   祣-    ᥬ:  ,  ,   ᥩ ⮩       ,  - 㣮,    ਫ.  ⥡  ਥ   ᫮,   ,  ⥡  ⥫-     祣   ,     .  ࠧ㢥 ⥡  㡥  ⠭,  ᯮ.  ,   ᯮᮡ   ⥡   ,  㦭   ⮫쪮  ⭠ 騭    ᠬ  祫  㦤   :   , ,    ,   !  ᠬ   ண  祫,  ⥡  ࠭筮  ,   ᯨ뢠 <⭮> 騭, 㦤   : ,    ⮡,  .[:]  ,  ,  㣮,  訥 쬠,  ࠧ ૥,  ৠ .  ன, ᫠ ,      ᠬ .  ⥡  ᨫ쭥 ०  ;    祬 । ⮡  ,    ,  ࠤ, ࠪ .  ᢨ,  ஢  ᥫ.     ६.  ⥡, ᨪ,  >[671].
   죠 ⠫   ⠫ .  ᮦ   ᯮ, , ਫ , ᪮  ⢠    ஢,   ਧࠪ,  㦨 饭.   砥,  ﭥ: < ⠪ 祫,      ਥ  ⥡>[672].     뭥 ࠧ㪨 ᫥ ⠪ ᢥ⫮ ६,   ०  . 祬,  ਧ,  室  ࠬ: < ,  ?  ⥡  ,       ᮡ.  ᥩ  뫨     ⠪  1- . 祬   ⠪ ஢  ?  ⠪   ஧,    ந 㦭 ࠧ.  ⮬ 訫,   堫 , ⮡ ⤮  .   ,  祫! :  ? 祣 ஢.    .   ᬠਢ 쭮 . ࢫ  ᯮ-   ﭨ.  - 祣  .   ⥡   .   ?  쬠 ᮤঠ⥫  , ᠬ . 쪮  ⮣,    ⥡ 嫠,   㬠,  ᥡ १-  祣.  ,   ,   ⠪ ࠦ,   ୮.   㬠  ⥡,  ᥣ ।⠢ ᥡ 饩 । ⮡    饩 饭:>[673]     ਬ७ ᮮ頥 ,   ௥  ਥ ਨ   ᪢,  㦥 ⠢  梥  . 客   ॢ 訢,  ⨫  죥   ⥩: <   ⥡   ⥩?    ᫥? ,  , , ६ 室!  襬 ॡ 㤥  ,  ,  ᥩ ⭮,  㦥 , ᥤ  ,   㤥   ૮>[674].    ⢥砥: <   ? 祣  ࠭ ⨢? 㤥   ⪠ ६>[675].
   ᬮ  ⮫   - 砫 ᥭ, 客   ⠪   ⥬,  ஢ ६      ன, -  ⫨稥  죨-  ⨪  宫檨 ਢ祪, 﫨     堦     ᤥঠ.  砫 ᥭ   ਥ堫 㢮ਭ,     ᯮ  뫮.  ਭ ⨪ < ६>, ⮭  -०  ਢ易  ஬   饤஬ ⥫, ࠭   ᢮ ਧ⥫쭮 . ᫥ ꥧ 㢮ਭ   頫   ⥫ ⭮  ਢ娭 㢮ਭ, ਫ , ᬮ   ᢮ ⪨,  ,  㢥稫 ௫ ୠ⠬  訫 ᫮  ࠡ, ஬ ⮣,    㦤訬 ⥫, ᯮᮡ⢮ ࠭ :
    墠   ॠ樮 㢮ਭ  蠫 客 ⢮   ࠦ  ⭮襭  㤠⢥ . 18 ᥭ, 㧭  ᬥ ,  ᠫ : <  ⭮, 㬥 .  ⠪     .  ⥫    ,    祫  ᫥ ,  㬥  ३,  業  ᮪>[676].   ᠬ  㤠   客 ᮢᥬ 㣮 <>- 쪮. ᫥   ⮣, ⮡  㫠 樠 ⥬, ⥫ 㡥,  ⥯ 㦥 襭  ⬥ ࠭  㣠   ᯮ⭮.  㬠,  ⠫ ६ ᪠ ᢮    㯮ॡ    .     ⨫ ࠫ 室   ⨪,   ⮣-, 25  1902 , ࠢ 쬮  襭  ⠢   ।ᥤ⥫ ⤥ ᪮ 몠  ᫮᭮   ..ᥫ᪮[677].      ᠫ ஫,    ⪠襬   , ⮡ 㢥   ᢮ 㯪, ਧ,  ᠫ   㤭,  ᠬ ᨫ , , ᪠ , <୮,     ᤥ >.
    襭  ⠢ 뫮 ९⠭  묨 ⠬  㡫  ࠭楩.   ᪮ ⥫樨 﫠 㦥⢥ 襭 客  ஫.  客 㦥    ,     ⮣ ⮫쪮 ,  ⭮ ⮦.
    㡫    ⥫  ⥫ ⢮७.     ࠤ   㤮⢮  ᢮ , ⮬  ⢮ ᥡ 뤮訬, 祭, ᯮᮡ 襢 㪮,      ᫨  ⠫: 죠  ᪢ ॡ :    .     ⠪  ਭ᪮ ⭮,   ४ ਭ    . 襭 ⢥  ᥬ,  ᠫ ⠩ ⢮⢠,  뫠 㢥७,  ⥫ 筮 ᠤ ᥡ  ⮫ ।  ⮬ 㬠, ⮡ ᫮ ᠬ ⥪ -  . ஢-祭  ⠭᫠᪨ ਫ . 客 﫮 頫:  ⠫,   墠⠥   ,      ᢮ ᯮᮡ 뢠   ࠪ, ⥫  ⠢     ࠡ: ⮡  ᥡ ᠬ  ⢮⢠,  ।  ᪠ (1885 ) < । ⠡>  業᪨   ᪮쪨 ࠭[678].      ⥫᪮ ? , , 㦥    ஥ 堭!    㤨 ⮬,      ⥯ 뢠 ᥤ .      ⤠   .   뢠 室 ᯮ । -,  । 죮.         ஢,   ﬨ, ⥯    ਫ.      譥, ⥬   ᮡᥤ.     ᠫ: <      , ⠪  魮    >[679].  訩 ⮭  㭨 ᯮ: <,  ᮢ蠫  㡨  ,     ᥩ   ᠬ   .    ᪠  ஭  ᮡ    ⪨   㬭,  ஢  묨 客  ࣠᪨  ᯮᮡ?>  : < ࠪਧ 客  祭 ஬ 祫,   ⨬  ᮣᥭ.   ᥡ 業,  ⮣  뢠.  ᮣᥭ,   祭 ⥭.   쬠  㢮ਭ?    祭 ஢.  祫  ᥬ ⥭. 客  ⫨,     祭  祫, ⮡    ᢮>[680].    ᠬ 㭨 㤨,  -   , 宫, 祫᪮ ⥯. <   뢠 ,  <> ⥫, <殬 㬥 ஥>, < ⠫⮬>, 祫, ᬮ騬     ࠢ譮.      ஭. <客᪠ , , ⥯>, <客᪠   祫>: ࠦ,  ⢮   ᠬ,   ᢮ <>!   뫨  ⨢  <⥯>, <>:  ᠬ  ⢮ 客 뢠   ஧૨  ⢨⥫쭮  㦨 ࠤ, ࠪ  -. 쪨 ⫨筮  ,  ᠫ    <廊 >,    ᪨ ࠧ稥 ९ , 宫  ,  ,  ᭥ .    譨 ࣥ 砫, ,   客 뫮  㧥, ᠬ    㣮        ਢ易  ᠬ.  ࠧ,       ᠬ 㦫  , ਭ ⮫ 㦤  ,   ⥫, ⥫-猪,  ,  ॣ ᫥ 譮   ࠤ饬 祫  楫.  ࠭騥 㪢쭮     ⫨  ᪫砫 ண .  ᪫⥫쭮 樥,   ࢮ 鸞  宫 㦠  ᯮ짮   ᢮ ந.  ⠪ ﭭ 㯭 㣨   㡨  ⢠.    宫 -     ⥪ﭭ .  ,  ,  ஭㫨  , ࠭   ⠫   ஧ ⥭.  ᥤ    ୮ ࠤ, ⠪  ୮ .   祫 ⮩ ।. ⢥   뫮  ⢮- .   ᠫ,  ,  ६ ⠭.  ⠬,  ⮫쪮    ⮫쪮 , 﫨 ᯨᠭ  મ  㬠,  ᮭ,  ⭠ ० .    㤮 襥, 祬   祣-  祣?   , ᬮ  ᢮  ⭮, 客   ⠫ ᥡ 訬 ⢮.  ᫠  墠⮢⢮  㣨,    ᯮᮡ,   ᠬ ॡ ᯥ,  ᢮ ⠫ ࠭.    뫠 ஬,  - ᬨ७,  뫮 ࠦ ᭮   襣 ᯨ⠭.     ࠢ, ⤥, ⪮ ⨫ ᢮ 㪮ᥩ,   ਫ  ,   ᬥ. <   , , ᬮ  ,  客    㦥 ᮪,  ᢮ ᮡ ,     ⤠ ᥡ   ᢮ 業>[681],-  㭨 ᫥  ᬥ.  ਭ ᪠ ⠪: <  稭騬 ⥫ 客   ⫨, ⥫  ᪮.     室   ஬ ⠫⮬  ᮡ⢥ ⥫쭮>[682].
   ঠ ४  ᮡ࠭ 稭, ⮩ ⮬ ண       1902 , 客 ᮧ,   ᠬ 砫      楯   . ० ᥣ-   ७.   ண ᠭ.   ᪮ ⥫⢠  祭 ᪠. ⠢ ᥡ   ᮭ, । 襭 ࠫ ஡,  묨  ⠫, ⮫쪮 ந뢠. ⥫  ࠡ ᮡ⢥ . 㤨  ⮬,  ᠭ. 祬- ᢮.   ⠭ 客, ⥬   㡥,   - ࠦ  .  ᮡ ન, ५ ᮡ⨩,  ᮪ ࠧ,  ந᪨ 㯪- ⮫쪮   몠, 宦  ,    ⥡, 墠  , ⮫쪮   ⢥⮢, ⮫쪮  भ ᥤ ⢮, ஥  饬    ਡ  㦨⥫쭮 㬮 ﭥ   ᮡ,     ॣ,     :
   - 客  㤥 宭,     ।祭  ⮣, ⮡ 㡫   ,   ⠭᫠᪨, , -  ⮣, ⮡ ⥫ 㬠  ⮬,   . <  ਫ,     :     :      ⮣  ᠫ,   ᥥ ᤥ ⠪ ᨢ묨.  ⥫ 㣮:  ⥫ ⮫쪮 ⭮ ᪠ : <ᬮ  ᥡ, ᬮ,      筮 !..>  , ⮡   﫨,     ,  ६ ᮧ ᥡ ,  :    㢨,   ,  㤥 ᮢᥬ ,  宦  ,  :    ,       : < ,     筮 !>  祬   ? < ,   㦥 﫨?>- ਫ    , ⠢  㫠, ⭮ 稫:- ,     ண :>[683]
    ⮬ -   : < 祫 ⠭ ,    ,   >[684].   ⮫쪮  ᥡ 㬠   ,  뢠    ᪨ ᥭ,      ॠ  ᠬ .  ᮭ      ⥫쭮  ᪮쪮 㤭 .  ᫮ 設  < >: < 殮.  ।⠢    宩  ,   ,  ᮧ,  ⠭  ᭥  , , -,   ६,   ⠭ ᮢᥬ ᢥ⫮: ० 祫⢮ 뫮  ,   ᢮ ⢮ 室, , , ⥯    ⦨, ⠢ ᫥ ᥡ ஬ ⮥ , ஥  祬 ; 祫⢮ ⭮  , 筮, . , ⮫쪮  ᪮॥!.. ᫨ , ,  㤮 ਢ ࠧ,   ࠧ 㤮>[685].   ᫥ ਭ  ⠪,   뫠:  ६, ப⨥, 樥.   ⠪  ,   , ᪨,   ᬨ७ ਭ   ࠡ⢮   ᢮,  졥, 砫 客.
     , ,  ன  ⠫ ⠪ ,   ࠬ, ⠭ 樥 ⮩ 樮쭮 ᨢ.   ,        :  ⥭     ࠡ 㦭 뫨 ᪢, 죠,   ᢥઠ ⥠.  㫫, ᬮॢ訩 客   졥 21 ᥭ,   ⮪   ⨫ . <    㫫,-  ⮭  ,- ᬮ५    ࠧ   ᥭ. 訢, 㪨.  襫,  ࠢ  ⥫쭮 ࠢ,   , ᫨ 㤨  ⮩ ६,  ந諠  , 稢;   ࠧ訫    ᪢- ⠪ ⠫ ! ,  ⥯  , 㦭   ஧.  ! [:]  㢨, ᨪ!>[686] -   : < , ᮡ:  ਥ  ᪢, 㯨 客 <Houbigant>, ᠬ 让 䫠,  - ,  諥 㫫.  , ,  . [:]    ᪢     , ᬮ  ⥫⢠. ᫨ 㬠 㤥    ,   ࠭  -  稭,    㦥 ᠫ ⥡.  ᪢  ⮫쪮 , , ᪠   室  ⥠ࠬ,   ᢮ ६- ᯠ.   ३楬>[687].   ᮮ饭 죠 ⢥⨫  ࣮, ⮩ : <誠,  , ⮩,  㢨 ᪮!!! ࠠ!!!    ,   ன,   ⠪  ୮!   ⥡  楫,   拉  ⥡, ᬠਢ ᥣ  祫 襣>[688].
   । ꥧ 客 ࠢ    堨  -, ⮡   ⠢   ,   ⮦ 堫  ⮫,  ᫥ ⭨       ⮭  죮[689]. 12  客  㫮 祬.  堫  ᥭ ,  죠, ᫨  ஧,  뫠      㡮.  ᠫ,  㦥 ਣ⮢ ⢠, 롨   ८   㤥  ,  ਥ:  ,  :
   ᪢  죠 ࠧ-  ࠤ  ࠧ    ࠧ,    뫮  客.  ⮬ 室    ࠭, 뢠  ⥠, 砫  ﯨ, , ᮫, 㭨, 㢮ਭ  쪨,  ண < > ९஢ ⮣ <㤮⢥>.
     㤮⢥ ⥠ ࠢ  ⮩ ଫ  ᮥ  ⥫쭮  ன⢥ 業  ਬப.  ⢮  ।⠢ < > ⮣, ᭮ ᬮ५ ᢮ ᯥ⠪- < >  < >,    ࠧ ⠭   묨.  ⠪ ᪮ ⫥ ᪮ ⮬ ,  ᭮ 砫 . 諮 ᥣ  ,  ⮭  㦤    -  ᮫,   ᪥. ᪨ ⠭  ஬  ,   讣 த  ᨫ⢥  ਬ᪮ ,  ᥬ   宫檮,     ਣ⮢  ᬥ ⥫쭮  ⠫:  뫨  ।.
    ᫥騩   ਥ    ᠫ 죥: <  ⠫ 宫, ᭥.  ⥯  ⮫,  ⥡,   ᯮ,  ,    ⥯,    宫, 祬  ᪢.  譥     ⥡ 쬠. ,  , 㬮 ⥡,      嫠   ᪮ . [:]  砩, ᢥ⨪, ࠡ⠩, 뢠 , ᯨ .   , ⮡  뫠 ᥫ  ஢!    ਥ  ⠫    ஦.  ⥡  ᨫ쭥, 祬 ०.  ⥡  ,  ⠢ 祭 筮,  -.   祭 >[690].
     뫮 ⮫쪮 ஧,  客 ॣ 室  . 祬,     ਢ ᭠㦨.    த ਥ堫  饭  ઢ  II, ⥫  ⠫ ⢮  থ⢥ ६.  砫 ﭢ  墠⨫   ய⭮   㫫  ᥡ  ⥬  ⥫묨 ᠬ,  ⢥ ࠤ    ﭢ   ⠫ ⨥  ஬ ᯥ  ᪢ ⠭  쪮 < >. , 뫠   ࠤ:  㧭,   <>  諠  䮬  業 ᠭ਩᪮ ⥠, ⮩ ᠬ,   ᪮ ஢   . ୠ < ⢠> 㡫  .䮢,  ன  ᮯ⠢  ⠭: 1896   뭥. , 墠 ᫥,  뢮  ⮬,  ᯥ <>  ᪮ 業-  ਬ⥫쭮, ᢨ⥫⢮ 砭 ਮ   客. ,   ,  ࠬ᪨ ⥫  ⠫ ᨪ,  㤠⢥ ⥠ ਧ  樠쭮.
    < ⢠> ࣥ ,  ᪮ ᫠   , ⭮ ⠨  ⮬, ⮡ 客 㡫  ⮬ ࣠ ᨬ⮢.  ६   ᫥   ᪢   ⮭ 祬 ᯮਫ  饬 ५   ᨨ. , ᪮    ⮩   ᢮ 쬥, ᮯ஢襬 ୠ  業  <>,    ᫥: <㢠 ࣥ ! < ⢠>  쥩  <> 稫,  祫- 讥  ᯠᨡ.   稫  ,    ⥫  , , ⭮,  ᤥ ᫥ ﭢ.
    ,   ਫ  쥧 ५   ᨨ.  ਫ     ᨨ,   ⥫樨.    祣  ᪠, ⥫   ⮫쪮 ࠥ  ५,   ࠧ  祣 .  ࠧ  襣 ⢠  ᪠,   諠  ५  室      ,   ⠬  ਫ    䨫᪮-५ ⢠  ᮡࠫ.    ୮,   , ᪠ ⮫쪮,  ५ ,  ஬  , ᠬ  ᥡ,   ᮢ६  ᠬ  ᥡ,  ⠢   稭 ᨬ  ࢮ .  -  砫 ࠡ    饣, ࠡ,  㤥 த,  ,  ⪨    ⮣, ⮡    饬 祫⢮  ⨭ 饣 , ..  㣠뢠 ,  ᪠   ⮥᪮,   ᭮,  ,     .  -  砫 ࠡ,  ५ ,  ஬  ਫ,  ०⮪, 㦥   ⮣,  ⦨  ⦨>[691].  ᪠ , ⮫ ࠪ  ᪨ , 客     : < < >  < >  楫 ஬ , ஥ 室  訬 㤮 ⨭ . ᪨  祫  -     ࠩ⥩, ।     ᭠,   몭   祣  祭 >[692].
   ,     ਡ  ᬥ,  ⠭  訬 ᪥⨪   ᨫ쭥 頫 孮묨 யﬨ, 㡫㥬묨 좮 , 訬   . ,   㡥 ᥤ ப  ⥫,  ⠪ ᯮ,    ᪮ࡨ⥫묨   <  >  < ७>.     ⮣, ⮡ 㢨    ᪮ ᫠㬨.
     ᥡ 客  㡮 祭 砫   ᨫ. ᯮᮡ  ᥡ - 饩 ,  ⢮ ⥬,  ਫ 뢠 죥  㤭 ᮡ ᢮ ⢮: < ⠫ , १ .    ᫮. 㣮   ࢠ>[693]:     㤨:     졠,     : < ,  ᫨      , ⪭ ᮬ  ⢮ ,   砫    ⠫  .     ⥡,  㣮. [:]  ᮡ, 祣    ⮡? 祣  ⥡  ᪢  ,    뫠  ,  ன    ࠡ, 뢠  㧥.    ⠪ , ⮡  뫮  ⠬; ⮣   ࠭ ⠢,  ⮡    ⮫쪮   ⮡, ᫨   ,   ࠧ   >[694]. -  ன  ,  ਤ ६,   㤥      ,      : < , , ᮡ,   ⥡  ६, ⠪  . 㦭 ⮫쪮, ⮡  ᮢᥬ ᮡࠫ  ᨫ.  ⥡   楫   ࠢ,  ᯮ, ⮫쪮 ⠥  ⥡ 㦠,     ⮡ 㣫 .  , ⠪  , ᮡ -    ⮡  ࠧ筮  륧,  த  ⥡ 뭮,  㤥    ᪠ ⢮ ⠪  墮,   㤥 拉  >[695].
      뢠 । ⮫쪮  -    ७- 頫  ᢮ ⢥⢥  ,     ࠧ㪥.  ,  筮,  ᯮ : <, த,  ,  ᮢ ⥡ ,        ,   ᪢.    , 稪?  㤨  ᫥: ᫨         ,   ⢮ 뫠  ᯮ祭   ⢮  맥 ᮢ,    뫮  .   ,    , ..  , ᭮ ᮧ,    㤥   ᪢.        ᥡ   , ⨢,  ,    ,  ⠪,  㦭,  ⮬, ᨪ,  頩  ᢮ 맥ﬨ.        㤥 ⢮ ⥯譥 ⢠. ᯮ, த ,  ,    㯮.    祣. [:]   ࠡ,   ⥡, ⭮,   .   >[696].
   -   墠, ,    ࠡ.  ᪠ <>    ॢ  ᠫ ࠩ .    ⮡   磌 䠭⠧,  ⠫ 뫠 ⠪,  室   ஬  㬠    ᨫ. <,   ⮢   ,   ,  , 祣-  墠⠥-  ⠭ ,  ஢ >,- ᠫ  죥[697].    쭮 ᯮ ᭨ 稭,    : <     㦥 ᪮쪮  ⥬ ন  11-12,  . ᥭ ⮯  㬥,     宫-  ,  ᭥,     .   6-7 祪  ,   ,  㡥. 㤮 ன⢠ 㪢쭮  ,     ᥡ ,  , ⥬ ଠ쭠,    ⠫  ᫥>[698].   १ ᪮쪮  ࠧ    ,  ⠪  㤮魮 ਧ: <, - ,  ⥡ ७,   㤮⢨  ⠫    饥 ६ ⥫!>[699]
      म  ᨫ  ⠢﫨  த <>-    客, < ⮫  १ >.  27 䥢ࠫ, ᫥  楢 ⠪  뢨 ᨫ, 㪮 뫠 祭  ⥫ ᬮ ࠢ  ஫-,  <筮 ୠ:> ண   ।砫. ந ᪠, 쪠 ஢樠 , ⠥ ⨢ ⠡쭮  饩 ⬮ த⥫᪮ , ⪠뢠  , , ࠪ  ࠪ  ᮡࠥ ᡥ  -, ⮡ த 祡  ந    ᠬ⢥থ  । ᢮ .  ६ , 쭨 த⢥,  ਢ  ᪫  졥  㠧 ନ, 頥  , ⮡  ⠬ ᮬ,  㬨ࠥ  㡥㫥. ᫥ ᫨   ᪠- ᫮  ⠭  : < ᭮ ᮧ,    ॢ ⠪,  ⥫ ⮣ ,     , 㦠, 㦭      㦭,  ० ࢠ    祧, 筮 ᣮ५,   ࠧ  .  諠  設 , 﫠 .
   <頩,  !>- 㬠 ,  ।  ᮢ  , ப, ୠ,   ,  ᭠,  ⠩, 㢫   >[700].
   뢠  客,  <>-  ᫥ ᪠? ᥣ  뫮 ᮧ   ப ந,  ᮢᥬ ⥭쪨, 㣨 , - 맦騥 ᥫ쥬, 㣨- ᯮ ஭⥫쭮 砫.     ᬥ ।⠢﫠 ᮡ 砩, 㬨⥫ ࠬ ᨩ᪮   ६.  㦨  娥,  ⥫  稪,  㤥  -   樠쭮 ⥣ਨ,  ।⠢  ⮬ 祫᪮ ࠢ,  客᪨ ⢮७.  ᪠ 客-  ࠢ  ᮢ 㦨⥫쭮 ⢨  諮  嫠஢  ஭⥫ ஢,  뢠     祣.    ஭ ⮩ 饩 । ᥤ  ய- ⢮ ⨫, ⢮饥 ⨭ 㤥. <⪮-  ⠫>,-  客  ᠭ.  ண   ᥡ, 筮, 㬥   ᯨ ᮭ   客   ᫥  ᪠.  <>,   ᥪ㭤  頥 ᫠ ⥫,  ᨫ ண 騫. 稢 ᪠, 客 ⥫ ᯮ짮 ਫ 孮   <譥 ᠤ>.  ९  易   㣮. 죠 ⠫ ⨬㫨஢ 㦠  ᠭ,  ⠫ <ਯ㣭>, ਬ ⨪   ﭨ: <, ⮭, ᫨  ᥩ 뫠 ⢮ ! 祣  ⠪  ᥣ!    ਭ,  ⮡ ᭮  㦥  ९樨.     ⫮  । ப;    ⮡ 㯠  ࣨ筮.  , ᨪ .    .  㢥७,     ᥫ. , ୮,  㦭 設    ᠭ. , ⮡ 뫨 ⮫   㣮.  ⮣  拉. , , ⮫쪮 ,  ⠪ . ,   ,   ⮫쪮   㣮: , ᫨  ᥩ 뫠  客!    ᭥  ⮬     । ப.   ⥡  !>[701], <ᥫ    ?    楫 ?    ⢮  ᠫ 楫 >[702], < ⥡  뤭,    ᠭ   㬠,     㤥   ᡮ.     ᪠ ⮩ ᫨. , ⮩ ?>[703] 客  ⢥ ᯥࢠ 﫮 稢, ᮮ,    㦥 ᥫ   ᠫ   㬠 , ⮬  , ,  ᥣ, ਪ뢠 ⪮: <   룮  ,      ⮢ ,  ஧    㪨.  㪨  ,   ஧,   론,  ⮫쪮   -   ⥡  㪨,   ᠥ ,  , ⭮, 뫠,     ६  ਫ ᥬ  ,   ਬ     䥢ࠫ   砫 .      祬.   ᥡ  ࠣ,  ᫨    ᨫ,  ᠫ   ,    >[704].      訩 ⨬: < <譥 ᠤ>  㤥 ࢠ ஢,  , ਥ 22 . 쪮  न, . [:] ᫨    멤  ⠪,    㬠,  㪭    㫠.  ⠭᫠᪮ ஫ ᪠,  ⥡ ⮦>[705].     : <譥 ᠤ> 㤥,  ᤥ, ⮡ 뫮    ; ⠪ ⨬>[706].   9 ५  : <    ᪢,   .  ४   >[707].
    ᪢  ⠫ 㦥 ,  ஦ ⠬  ,   㫫  㬮. <:  㫫  㢥 ,   । ५     ᪢    砥>,-   5   ࠧ 稭 , ९ ᢮  㡥⥫묨 㬥⠬: < ,  , , 稪 த,      ਥ    ⭮,  ᫨   -   ?    ⮡ 㤥᭮ ,    ⥡  ନ 㤥᭮,   ⥡  <譥 ᠤ>,  ⮬  ⨫   ᪢. 㫫 ﭥ,       ᠫ       砥 . ਥ, த!   ⥡ ,  , ᫨ ⢮  㤥 筮. ,  ਥ,  - 㬠. 㬠,   ⥡   㤮.   ⠪ 稫, ⠪   ⥡,     ௥,    .   न, ,  ᭠砫 㬠, 㤨>[708].    ਥ     : 죠 㦭 뫠  ⥠, ।﫨 ஫  -ࣥ.  ᫨ 客 ᥫ  襭 ,   稭﫠 ०.    㣠  뫨 ᢮  ।,  - ᭮  祬 砫쭮 쬮  ⢥: <  㦠᭮ ﭨ.  㦠᭠ ᢨ । ⮡.   ⥡ ?  室  ஧.   ᬥ 뢠 ⢮ .  뤭 拉   ⢮ .    ᪠ .       ⮩  稭.
     諠 ,       ⮫쪮 ⢮ .   祣     ,  .      , ⮡    .
     㬠,     ஥.  ᥣ    . ,  ⥯ ᪮稫.
    祭 ᫥ 㯨  ⭮襭  ⥡,  ⠪ 祫,  .    業,   뫠 ⠢     .
    , ண .  祭 ᪢୮.      ॢ. ,   >[709].
   客 ⠥  ᯮ,    祭 ⭮: <  㯮⥩,  ᪮쪮  ,      . ⨢,   ⮡ 祭 冷 㣨, ᫨  蠥    .    ⥠? ᫨   , ⮣  㣮 . ,   ⮡.
   , ᪮ 㢨,  ⥡   楫 45 ࠧ.  ஢, 窠>[710].
       室 ⥯  㫫 砥  ࠧ蠥 ᢮ 樥: ,    ᪢,  ⮫쪮- ண㫨  .  客   ⮩ ਢ,   ᪮쪮 蠣  ᠤ-  ᮡ  ⠬, ᫥ ॢ, ७訥 ,   ⥬,  㣠 ਣ ஧ , ⮬ 稭   ᠤ  ᪠ 殬  :
    ᭮   ਥ堫  ⥫: 㭨, 쪨, ਭ.   頫 , ⠫ ࠧ ࠧࠬ.  客 蠫  ﭭ,   ᮭ ࠧ稥,    ﬨ.   뫮 ,  㦤. 宦 뫮,   ᮢ襭 ⨫     .     뢠 ࠭ ࠧ. 㭨 ᯮ  ⠪: <  த, ࠭, 室   ⠬, ᥫ   । ,   ᨤ ⭨ ஬  窥  ᪨ :>[711]  - ⠪, 宧鶴  ௥,  ⥫,  ⥬ , ,    室. < , ,  ᨤ ,   த ᨤ 2    ⮫,     ᥡ ᭮᭮    襩 >,-   죥 11 ५.   ᪢,   ⠫   稢 ,   祭 㣠  ,     ᮪: <  :   ⭨!     ⮬  誠.   祣, - >[712].
    襫  ⮣,    ,    ⥫,  㫫, ⨢襣  ꥧ.  22 ५,     ᮢ⮢,    ᡥ  ᪢.
  

  

   

     XV
    <:     !>
   

   ᫥ ⥯ ᮫筮 -   宫 ᪢: 客 諮 - ६  室  .  ,  죠  襩 﫨  ஢,   ஢⥫쭮.   室  쥬 ⠦,      뫮.     ᮮ騫   ⮬  쬥,   ਤ ᪠  祭.  ⥯ 砫 㪨: ᢨ  堭, ॡ  , ᫮  ᪠襬  㤨,- ⠪   ꥬ  ⭨.    ᢮ 頤    ⠭.  室,  ਣ蠫  ᥡ 㧥.  - 室 . ।  㧥   㭨,   ⮬: <  砭, 諨, ਪ뢠 ,   , ᯮ  砫,  . 쪮  <>,  <⥯>.    뫠 㤨⥫쭠 , ᯠ 뫠 宦  .   ᫠ 뢠  ன,  襩     ᥡ  .   ,  ᯠ, 祭  冷. 㪨   뫨 訥, 娥, . 祭    ᫮     뤥 .   १砩 ஦, ᫮ ᮪୮, 䠫訢,  ⢮   १: ᠬ  ਫ ४᭮- ᥣ -᢮, ᭮, ࠢ쭮. ⥫     ⢮, ࠢ,   㯮ॡ ।,  ᫨  㯮ॡ,   ᥣ 뤥    饣 ,   ᫠ ᢮ 㤠筮 ᪠ ᫮>[713].
     ⮬,  客   ᪢,  ⥫  த,  ⮫  ⥫.  ᥣ, 客 ⠫,  易 ਭ   ௥ 訢  ஢, ମ  童ࠧ쭮,  ⥫-㤠筨, ୠ⮢, 㦤  <ᢥ⨭>  ९⠦, ⥫, 襤  㪮ﬨ, 㤠 ,  ᤥ  :
   ⮡ ਮ 客, ⮩ ᫠  ᢮ ⮣    ᯨ᮪  ᪠,  ⠫ 訬  ᥣ,      㡫. ᪠ ⠪  ⭠ <ࢮ >  ⭠ <ண>[714]. ᭮᪨   ਪ ९  ⤥ ⮬  ᪠,   ᮡ ࠢ    뢠 ᮡ . ⮩ ਫ ॢ᪮: <客-  誨  ஧>, ,   ᪠ 客, ⠪     誨,  室 ࠦ ᮡ⢥  ,     ᪠  ⥫.
    ப 㡫  ⮪ 諨  ᮣ:  ਧ 客 <楩 ᮪ >.       ७ ᫥ , ⮥᪮, ஢, ࣥ, ⮣-   ⠪   ਭ, ⮡ ࠢ 㢫祭  ᮢ६?  : ७  ⢮ .  ।⢥ 客 뫨,   ᢮ த, 栬.  ࠫ ⥫   㢥祭ﬨ  ᢮ , ਧ ᠭ, ᪮   몠.   ਫ , ⥫쭮.  ⨢ , ମ筮, 㤮⢥ ࠧ ⢮, ᢮⢥ ࣥ, 客 ᯮ짮 ⨫,  ண ࠪ७  ,  ஬  ᫮  ᢮ ⠩  祭  祭. 㣨  ᪨ ⥫   ⥫ ᢮ ﬨ,   ⠢ ⥫   ᮡﬨ  ࠪࠬ,  ॡ        ⠫ ᫥  ᬥ,  ⢮ ⥬,  ய뢠  ६  ६ 饫箪  ࢠ.  ࠧ, 祣  ,  ⮢ ⥫, ९   ⠫  㣮,  ᥭ  㣨,  㡮 ᮯ०  ᢮ ᮭ.  ⮬  ⥫  ⠫ ந, ᨢ  ࣠, - ᠬ ⮣  - 㤭砫  ⢮殬  ᮧ ⮣ ந.   뫮 ⥫㠫쭮 ଫ,  뫮 ᮤ㦥⢮. ᫨    ஥ ᫥ 客, ࠦ   ᪠  ,  , ᮬ, ⫨砫 ࠤ ⭮襭  饬,  ६-  ⮤譮 ன  ண,  ᮢ襭⢮ 祫,   襩 . 客 ࠭  㡨  ᪮ ᯮ⢮, ।⢨ 㤠, ஥  ᠬ    ﭨ । ᫮.  㤫 ᬥ 筮 諥  祫᪮ , ⥯ ஭  宫   ਤ  ஧ 砩, ભ ࠢ. ᬮ  த ஬, ⥫ ᮧ,  - ᭮  ᯮᮡ ᫨    ᨨ. ஬   ਫ 쪮,  , ஫ , ⠭   ,  祬, ᮡ⢥,  ⮨  ⢥ 㣠.
     ,      客    쪨 ⠫ 㡥 ,    ᮬ   ᫮ 㦭 ᬮ. ⢨⥫쭮, ⥫, 稢    㡫 ਡ뫨  த ந <᢮> , ⥯     ਫ  ୠ <>,   客  .   ⮬, ⮡ ࣭ ,    :  ⮬ 砥 諮   ᥬ줥  , 믫祭,  뫮 ᠭ ᮣ襭.   뫮   ᬮ ᫮ ⮣ ᮣ襭 , 뢠 騩 ᪨ ᯥ , 믫稢   室  த  . ᫨  客  砫 㯭 ᫥  ᯥ⠪, ᥩ     㦤, ᬮ    த   ॢ室.  直 ࠧ,   । ⥫ ᫠ 쬮 ,  १ ⪠뢠.  ⥯, ᫥  ࠧ諥, 訫 ꥧ  -, ⮡     . 堫 - ⪭  ⥭. ⥫    ⥫  ᬮ ᫮ . 祬, 客   㬥   ॣ஢.  -᪨ ,   .   殬    ⥫ ⨢, 뢠  䨧  - ॡ,  ஬   ஬, 㪭 㫠  ⮫.   ᪢,  ᠫ ,  ਫ  ᮬ,      १:  ਫ  <  㤮>  ᪮譮  稭 (客 )  ।   㡫  祭 (客, <⢥,  >). ⮩ ,   , 뫮   죮    ⠫.    ࠢ  ⠪ ⢨,  稢 ஢ 樭᪮ ᮢ  - ᢥ⨫. 롮    㬮,  稫   ᢮  ᪮쪮    ६ ࢮ 筮 ஢祭.  ᫥ ᬮ ᪠,  樥  祭 宬 ﭨ,  㡥㫥 ᨫ쭮 ࠤ ࠢ ,  - ᯫ  䨧.  ⠪ ⥫⢠    ४ 쭮   ࠭-      ᮢ⮢. < >,- ⠪  ਣ 㬮.  ᫥ 樨 客 ᠫ ,    ६ 뫠    ⪥,     訢, 㪨, 뢠, <:யᠫ   楯⮢,  - ⨫     , 室,  ⨭᪠   ᪢ୠ,- ᪠뢠 ,-  ਪ  ஢  -   ᪢,  >.  稢 쬮 ᪫栭: <   ࠧ!>,  ⮬  ⨫  ⥬  ⮬,  㬮      .
    ᠬ  ।ᠭ 樭᪮ ᢥ⨫ ਢ 客  .   砫쭮 ,  㬠 ⮫쪮  : ⥯   㦭 㤥 ஢ 宫 ६  ⨢襬  㣮 묠,  㤥   ᪢, 冷  ,   ୮ .   - ᮡ⢥ ਧ,   ﭨ ஢,  ४樨 㯭 .  ய  ,  ᫥ த ᪨  -᪨ , 죠 ⠫ ᪨   ⭮ ᪢.
   , ᠬ  箬,  -⠪  㤨 ⨢稢묨 ﬨ   樭᪮ .  ? 㫫,  ய 楫 ᪮ ,  㬮, ਯ뢠襬 ⮬ , , ⭮ ⢨  쭮? ᠫ  ।  ,  祣  : ᫨  ⠪ ।,    ஢ ⠬ 楫  : ᠫ ⥫-ୠ ஢,  㢥७: ⮨  ᭮  ᪢   ਢ몠   ᫮ ,     ᭮ ࠢ     :
     ᠬ ६ ⥫쭨 죨  稪 । 客 ஢ ᪮쪮     -᪮,   ᪢. ࠫ ᥧ 稫,  ⮭   죮 ய ਭ ਣ襭. ਥ堢   稪,  㦨,  ࠤ譠 宧頻 ਣ⮢   ⤥ 䫨,     ࠧ  祫. 客  ࠤ ᠫ ਨ ,    室  ,    窠,   ,      ண㫮,    襭 ᮢ:  ࠢ  , ࠧ⮬ ᢮ 㪠 ᪮ ᠤ: <:   ⮢ ॢ, ஧   ⥫쭮. 襫  ?  ﯮ᪨ ?>[715]
   客      ᥭ    堫   죮  ⭮, - ⭮.  । ,    ਢ⥫묨, 뫨 ᫨誮 ண.  ⮪ 㣨 ஢  <᪮ 䥫>,  ஧,  ᥭ᪥.  ⮭   ᪠  ஧,   ᠭ -  諮,    ᬮ  - ⭮,    祭 . <,  ⮭  ५>, < ,     㦥 ⦨>- ⠪ ᫨ 稫     [716].
     -᪮, ⥫ ⥫    <譥 ᠤ>, ⮬  ,  ᭠砫 諮 ঠ ४ <>.  ⥪⮬,  ⠫ ९뢠 訥 ᪨. 5  1903  ᠫ ᠥ: <᪠ <> ஬ᠫ  ।  ४>,  12-, 뫠 ᪠ ⥫ ஫, : <:ᥣ ᫠   ஫ ᪠. ,   祣,    㣥  㢫  ઠ  ᪠>[717].   殮, 頫  ᨫ,  ⮭     ࠢ ⥫ ᮢ襭 ந.    ⠪ ࠡ  㪮 ᢮ த ⥫㠫 , ⠫   ᨮ쭮  ⥫.
       ᠤ  <譥 ᠤ>-  ,  த  殮,    . ࠬ ᫨誮  ஦  ᢮ ﬨ,   﫨   ᢥ. -  ⠢  ⮫  ⮣  ୮  襫  .   砫 ஧,     , , ࢠ  , 㦨 ᯨᠭ ⪨  ᨫ   ⮥ .  ਡ ,  ࠫ 㬠,   뫮    :  - 뫮  .   ⥩ 稪,   客, ᪠ ,  , 筮 ,  ᢮ ⥪ . <।⠢ ᥡ,  , ਤ   業 >,- 론, ⢥⨫ 客.
   ᬮ    -᪮   ᪢, ,   -   ᢥ, ⮫쪮 ᯮ, 㤮  㯮冷祭 ⥪ ⠬ .       ஢ ⢠ ⠫    ᪨ ᮡ. ,  㦠ᮬ  饭 㧭 客  ३᪨ ஬  設. 樠쭠  ন  ਥ.  ਢ,  ஬-   ॠ樮 冷,  ஢⥫⢮ .  㧭 , ⮭   㢮ਭ   ᫠  ᪮쪮 ⮬ <稭 >- ⠪  ᯨ樨  뢠 ࣠ ࠫ쭮 㠧,  ୠ <᢮>, 室訩  ࠭楩  ।樥  㢥. ७ ࢠ 㢮ਭ   ⠩ ।  ᭮ - ࠧ, ⮬ 㣮, ⨩. 客 ⥫쭮 ⠫ ,  ⠬ 뫮 ࠢ ⨢ ,  ⮬ ᠫ 㢮ਭ: <᫠  稭  稫, 讥  ᯠᨡ. ।騥 ⮬ ⮣     ⥭ ᤠ   ᪮᪨   । ,  ᤥ   ⨬ ⮬.   ⮭ ࠧ, ⠭   殢 筮, 筮 ⠥ 横᪨ ᫮,  㤥 ⠪,   ਤ     ⨪>[718].    㡫 <᢮> ⮣ 쬠 쪮, 饭 ஢ ᮡ  設,   業  ,  ⨪ : <쬮 쪮, 筮, ᨬ筮,   ,   ,    ᠭ,  ᤥ,     ,  ⮫⮢᪮ 㢥७,   筮 ⪮>[719].
   ᪠ 客 ન 뫨  묨,  ᥩ 让 ⢮ ⢠ 設᪮ .   ३᪨ ⥫ -奬 ᨫ   ᪠  ᡮ୨   ࠤ  設᪮ ࠣ,      蠢, ⮭  ⪫  (ਯ᪠ < 稫  쬮 ⮫쪮 > ⢥ত ): <㢠  㬮!  ⥯      祭 , ⠪  頭   ⮫쪮 ᫮:  ᪠  㤮⢨, ᫨  蠥 .  ᠥ  㦥 ⠭ ᪠,     襬 ᯮ殮,  ॢ   ३᪨   ⠭  ᡮ୨   ࠤ  設 ॥  ⠢  祣, ஬ थ筮 㤮⢨.  ७ 㢠  ।. .客>[720].
    ⠪  ⮢  ਭ । 楢  業⮬ 㪮ᥩ, 뫠  < >.  , ᠫ,  ⥯ 㦥  墠 ᨫ  ᢮,  ⥭ ந 㣨 ஢ ਭ   -० 㦨 ? , ᮣ  ,  ,  宥 ﭨ ஢     ࠡ:
     죠  梥⠫  ⢥ ᫥ ⥩ ਨ 稪, 客 ७ᨫ     筮  諮 ⮢   訬  訬 㤮.   ࠧ ᢥ᪨ 쭨, ⮫  宧頻 , 뫨 㤠  , 祬 ᪠뢠   㦨   ᠤ, ᨬ. ⮭  ᮡࠫ ஡  -᪮  ,   諮   ,   ᡥ.   饩   ᫥   ᪢,  , ४ ।ᠭ  㬮, ࠢ    .
    ਡ뫨 㤠 9  1903 ,  客   訬  㥧,    <譥 ᠤ>. ⮡ ୥ ⠢ ᥡ   ࠡ,   稫  ப,    : <譥 ᠤ> 㤥 ⮢  ,  砫  ⥠ࠫ쭮 ᥧ.  ⮬ ﭨ 䨧᪮ 饭,  ஬ ⮭ , ⥯ 室,  ॡ  ᨫ, ⮡ 뢠-   , 窠  窮- , ,   ।⢮, ⠭   ᫥.  ,   ,  ,   ᥬ   믮   ᢮ .  ᠤ    梥, ᮫ 﫮  ୮ ,     ᥬ  稫, ਫ ஧ ⬮.   뫠 ⠪ ⫨,  ᭮ 㢨 ,     ⪮   뫮 ⥫쭮.  죠,   ०, ﭮ ࠨ  㦠,  稭   ਧ.  ⨪ ,   , ⠭ ᢮ , ⠢﫠     ᢮ ⢨ 宫 , ,   ,  ਤ  ᨫ.      ⥫쭮   ﬨ ⮩ 譥 ࠭.  죠 訢  ᪮, 祬,  ⮫쪮  , 稭 㤭, 祬,   ⠪ ᯮ  ,   祣    ᢮ ஢,  ⮨       ,    ய뢠 ⢠,  稭        ᥡ ,  㣮:
   죠  ⢮ ⥬,  㪮 ᥤ ⢮ 㦠,  ﭭ 﫠  箬, ⠢   ࠡ, ,  ⥠    ᥭ.  ஢訩 誮쭨, ࠬ 頫 <६ ᤠ 稭>.  ⠭᫠᪨  ஢ ᯮ  訢    쬠, த  ࠡ 客,   ,   ᤥন ᫮. 客 ᠬ ᠫ ⠭⨭ ࣥ, ࠢ뢠: <   ⮢,  㣮,     ,  㤥᭮ ,  㤭 .  㤥 ⮢   । ⥬,   㤥 ⮢,       ⥫஢.  ஫, , 諠 祣 ᥡ, , 祬, 㤨  ,    ,  ⥭ ,  쬠 . : ᢮     ,   㬥 ;  ⮫쪮   - 筮, ᫨  㤥 ⮢>[721].  ⨬ ࠧ吝묨 ਧﬨ   ⠭᫠᪨ - ࠧ拉 ⨭ 稭 뢠  ᮩ: 殮    室 ⢮᪮  ⥫. ᮧ, ᪮쪮 ⮪ 뫨  ॡ  客, ⥯ 㦥  ਭ ࠢ뢠 । 죮 म: ᠫ , ⮡   㬠     ஢, ᠫ,   ᯮ  ⮭   ,  冷  ,    㬠 ⮫쪮 ⮣,   ॢ   ⥠.  ⥠- ⥠ 客, ⢥ত ०,     㤥 .
   죠    ⥭ ⨬筮 ⢥砫,   ⥯ ࠡ⠥  ,  ⮫쪮   ᥣ  ᥡ ⢮  ⮬  ᠫ,  ⥯   室   த   ⮬, ᫨ ஢ ,  ⠭ ࠡ ਫ.  ⮬   ᨫ , ᡥ ᬮ५,   , , , ᭮ 﫠  , ⮡ ᮮ:  ⮨ ᯮ,   ࠧ   ᥫ  ࠡ.
   客 ,    ᥡ ,   ᪠, 祬    .  ࠧ    ⥠, 뢠 ࠬ -  ⫨稥  ⢮⥫쭮, < >- <䥪⭮, 㬭,   ⮬⥫쭮 楩>[722].  ⮫쪮  ࠧ 頫  ,஢ ᠬ 㤭 . ⢮ ⥠    אַ,  ⥫᭮ ⠪  㡫.    ࠬࣨ ᢮ த 易  ஬, ⢮ਢ訬  ᮭ,  ⥫, ,  騥  業 ९,    ᮡ⢥ ஡   ⠬  ᮭ.  졠   ⥫,  ᨫ     﫨 㤠 ᨫ쭥, 祬 ஬ 㤮⢮७ ஬, ࠡ饣  ⮩  ᢮ .  ⮬   죥  ﭭ    ⥠ࠫ쭮  , 뢠  㬠 ,  ਫ ந ,  㦥,    ।祭,  蠫  .
      죠 म ᮮ騫 ஢-祭,      ࠡ⠥ , 㢫祭. 2 ᥭ 客  ᠬ ⢥न   ᢮: <  (᫨   த ࠡ ⠪ ,  ࠡ⠫  ᥣ) 㤥 祭 ᪮,  . 㤭, 祭 㤭 뫮  ன , , , 襫 祣.   >[723]. ᪮ ꥧ 죨  ᪢  祭  19 ᥭ,  ⠫ ,   쬥  ᮡ 祭 㪮.   ॣ     .  -      ⮫쪮 ,   ⮢. 15 ᥭ  쭮 ⫨ 쬥  ਨ ஢ ,  ⠭᫠᪮,  ਧ: <   稫,   6-10  , ⠫ , ᫠,  ᫮, 砫 諮 . , .. ᥣ, ⠫ ⥯  ஢   ⠫ ,      , ⠪   . 죠  ਢ ,     ,  ⮫쪮 㤥     楫 >.   ࠧ ⮩稢 : <諠    ࠬ,  , ⠬  ,   ,     ⠫   >[724].
   ᫥ ꥧ 죨    ⠪ ⥢訬,   ࠡ- த  ⥫.   ,   㦥  . 19 ᥭ: <    室 ஢;   , 㤭, 㯮  , 室  ᮡ ⭮,  ࠧ.  , 祣 .  ᠬ 襥, 筮,  ⢮ ꥧ;  ⢮ ⢨   ᪮ ਢ몭>[725].  20-: < ᥣ ,      ᮢᥬ ஢. ,   ᪢୮,   .   ᠬ 뢠.  뫠  宫.  ⢨ 祭  祭 ⭮. [:]   ஡, ⭮騥  ⥠.  ⠪   ᥣ,  稭  宬.  ,     㦥 ⦨,   ࠧ,   , ।⠢  㤠      祣  㦭>[726].    㦥 ᮡࠥ  ᨫ , ᬮ  ᫠,    冷  筨, ᭮ ᪫  祭 㪮. <  , ᥣ  ᥡ , 祢, 宦  ; 㦥  न 뢠  ᢮ 㪮, 㦥    ,   ᮮ ⥡  ⥫䮭>.  ࠥ 㬠, ન, 뢠 㣮-  ᢥ ᢥ,  ,- ,  ᥡ ࠧ  ந᪮ 筮   । ⥠஬, : <᫥  㤥 ᥫ,     ᥫ, ᫥;   ࠢ,  ᪠,   ⠫ 㡮>[727].  ⥬  ᪠뢠 죥   ᢮  ᢮ 졥  ᫮   . <⢥     ࠢ⥫쭮  㣨 ⠬ 㤥 㤥  ᮤঠ,  䥪⥭.  ⢮ ஫   .    宬,  ⮨ 筮>[728].  : <⢥   ,   ᪫,  ᫨   稫  ᪮,  ⮬   .   , 祬 , ࠢ,  ᮢ  11 砫   ,  ᯨ, 砫 襫. -⠪, 㬠, ⥯ 㤥 ⠭    >[729].  26 ᥭ 客 ࠢ 죥 ⥫ࠬ: <  ᮢ襭 ⮢. ९뢠.  ⥡. ஢ ࠢ. . . 㠭>[730].  27-, 㦥 쬮,  ஡⥩: <ᨪ , 蠤,  㦥 ⥫஢ ⥡,   祭,  ᠭ   .  㦥 ९뢠.    諨 ,   ᠬ  ᥡ ,  .  ,    㧭. [:]     祭 न, ᫨      .  ९뢠 , ⠫ , 㦨 ᭨宦>[731]. ,  ⮫쪮 客 ⠫ <譥 ᠤ> ९뢠 , 㧨  ᨫ쭮 ᯠ:  襫  宫᪨ 訡, , ⥫ 譮⥩  .  ᮡ,  訫 ९ ,    ࠢ  ⥭.  죠  ᪢ ⥬ ६ ᣮࠫ  ௥:  ,    頭 㪮?  ᬮ    ⥠-  㯯 ⠪  ,   ᠬ.  ⨭᪨ ⢮୨ 㢨  ⢥, , 뫨뢠  ᫮:  ᬨ७ 頫: <   ⥬ ଠ쭠. 㫫 யᠫ ⠪ ,   ⥯  ᥬ     ,   堫. ⠫ ᫠  襫.
    ,   ,    .   ,     㢨,   뫮  ᤥ     ⥫⢠,    ஢.  ⥯  ࠬ,      窨, ਢ몠  ⮬,  ᠭ,  .  .>[732]   㬮   न  ,    ᯮᮡ  ॥: <:   न, ᨪ ,  ९뢠, ⮬     ᪮॥.    祭  ࠢ,    ᭮   ९뢠.  ᪮, ᪮, 蠤,    . [:] ,   ! ! ⭮ ᫮,  稫   ९뢠>[733].   ﬨ : <, , ,  ⮣,  ,  ,    ਬ ஬, ᠫ쭠,  㦠     直 .  -⠪  ९뢠,  ᯮ>[734]. 9  ࠢ뢠: < ⥡,  譨  ⮫쪮  ,    ⠭       㦥 . 쪮  ,  ,   ઠ 業,  㤥 㦠᭮>[735], 10- ᮮ頥: < ९뢠  㣮 ࠧ   ६ १  ,  祬 㢥 ⥫ࠬ>[736],  12-  ࠧ  : <⠪, 蠤,  ࠢ    ௥!  㦥 祭, ⥫쭮 祭   ஬ , ᠬ , 14- ஬ 㤥 ᫠  ᪢. ६   ⥡ - ਬ砭.  襥    ,   ᠫ     ,  , 祭 , ⠪   ⢮  . ,  ⠬ 㢨>.   稭 쬮,   ।, ᫥    ,   ﭭ: <,   㤭 뫮  !>[737]
   ⢨⥫쭮, 14- 㪮 뫠 㯠  ,  㣠 ᥭ ⭥ <譥 ᠤ>  ,  ᫥ ⥫ ⥫ࠬ: < 㦥 ᫠. ஢. . . ⮭>[738],    쬮 죥  졮   ⥭ ⥫஢  ஢  ᤥ  , ⮡  , <  >,   ⢮ ਬ砭  ஫- ਬ砭,     ᯮ⥫: ᠬ  (᪠),  (- ), 譥᪨ (), ⠭᫠᪨ (娭), 砫 ( 䨬)  ⠪ .   ஫ 客 ஢  : ,   ,  뫠  <६ 쪠 >,  ૮- <  ஬>.  ⮬  쬥 客   樨 (< , ᪨; -    祭 ,    ⢮  ⠭.   ⭮>), ।ᬠਢ  ᥡ  ।: <᫨  ,  ᪠,  ந  ।,  ॡ  ᮡ ᫮ 業. ६   , , ਧ,    㦠᭮>. ,  , ᠬ  -  窮: < ᠦ  ᪠,  ᯥ>[739]. ७, , ன  㦤 뫮 :
   ࠢ   ᪢, 客 砫 ৠ ᮬﬨ:  㬠  㤮⢥ ⥠  ⮩ <>,     ⠪ 㤮?  ८業   ᢮ ? ৠ ⨬ ﬨ,  㦥 ᮦ  ⮬,  ᫠ ⮫ ᮢ襭 ⢮७.   諮   ,  ⠫ , 祬   ⪫. , 筮,  ,  쬮     ᪢    ⮪,  -⠪!..[740] ,  ஢  ,- ᮬ, ୮ !
      18  室 ⥫ࠬ  죨: < . ⠫ 㯮, ᫥. , . >[741],  19 㣠-   ᥬ줥 ᫮,  ஢     ⮬,   ,  쭮 ஡ ࠧࠥ : < 筮 ࢮ ⫥-  業᪮ ந,  ,  , 祬  ।騥.  ᥭ  祭.  楫  ମ筠. ମ  蠥  ண .  , १砩    ⠬ 㤭  믮,  ⮥ ᮤঠ>[742]. ⮭ , ,  죥: <   ᠫ ⥡, ⮬   ६  ࠭   ⥫ࠬ.   ஬ 諠 ⢮ ⥫ࠬ, ᥣ ஬  . .-  180 ᫮. 讥 ᯠᨡ.   ᨫ, .   ࠧ 㣠  ண     㤥 䨬.  䨬     뫪,     룮  㭨,    ࠧ ᨨ 㪨?>-  ࠧ  ௥ 訢: <   ? ᫨ ,  ?>[743]
      諠 ⥫ࠬ   ⠭᫠᪮.  ⥫쭮 ᯮ 客: <ᥭ,   . 宦  뢠 ࣥ.   襩  ᥣ ४᭮,  ᠭ. थ筮 ࠢ 쭮 . , 業  ᫮.   ⠢ 㦥  ।饥 讥 ᫠.  ஢>[744].  ᫥騥 -  ⥫ࠬ   ᭮⥫ 㤮⢥ ⥠-  ⮬,  ஬ ⫥ ந   <譥 ᠤ>.   ᠫ ⠭᫠᪨: <⥭  㯯 﫮. ᪫⥫, 騩 ᯥ. ⥫ 墠祭  ࢮ .  ⮭ 業.   ᫥ .   讬 ࣥ,   .      뫠 ਭ ⠪ 譮 থ>[745].
    㣮    ࠤ ,  宬. -  ⮫쪮  客.     ᯮ.     墠. 죠   ᫠  , ᮮ,  <. .,  ᪠, 㬥  .  , , ⠫  , ன ᨫ쭮 墠⨫,  쥬 ⥫,   ⢥⮬ ॢ ᯫ.  ,-  ,-     ᠫ 祣 ⠪ ᨫ쭮. ਯ⮥ ஥  .    ᥥ , 筮,  ⢮ ஢. [:]     ⥡! ,  .   -   ᬮ,   ⭮. 來  !      । ⮡  ⮫쪮 ᬮ  ⢮ 㤭 >[746].  ,  稢  ⮣ 쬠,    ᢮ ॢ: < 稫  ᥥ ⥫ࠬ,  ன  뢠   쭮;   墠       ᯥ,  ,  ⫨ ᫮,   . ஢  ᫠   ᯨ᪠ ⮢,   ,     .  㦥 ⥫஢,   宦  ਭ; 祢,  ஫  ⤠ ਨ ஢.   ⠪  宦  ਭ,    द.  ० ᥣ ॡ, ᥫ  ,  騩    ࠧ  騩, ஬ II ,    ⮫쪮 ᫥  .   ..  ஫ ஭,  ⮬   .  ࠥ ૮?>[747] ஬ ⮣, 客 ࠧࠦ ⥬,  ஢-祭 襫    㡫     ᪮᪨  ᮤঠ <譥 ᠤ>,  ஬  ⮬  뫠 饭 㡠 訡.  ,  ४ 㤮⢥ ⥠, 稢  ᢮ ᯮ殮 㪮,    宦  ஬.        ᮮ騫, ⠭  <譥 ᠤ>  ⮬ ᥧ  ? 祬  ,   㤥 ⠢?  ᯨ᮪ ᯮ⥫?     ஢,    ?   ᥡ 樠⨢,  뫠 ᢮ ᮡ⢥ ᯨ᮪.    ।.     .   殢 । ஫ ந室  饬 ᮣ,   ९   10 .
     ⮣  ਡ  , 客 ⠭  ࠧࠦ⥫쭥. ਪ   㯠     筨,  ᠫ,  ⠪   ,  ᪢,   ᮢ襭 ᪠ 㬥 ᯮ⥫,    襢  ७ﬨ.     襥   , 祬    ⠭ ᯥ⠪, ᯥ  ஢ ண   । ࠧ   ᠬ? ,   ᮢ ᮡࠥ ॢ <譥 ᠤ>  ࠭᪨ ,   죥: <ᨪ , 蠤,  祣 ॢ    ࠭᪨ ?   , ࠭ 祣    ମ,  த   ⮫쪮  .  㦭, ,   祬. ॢ稪  ࠢ ॢ  ࠧ襭 , 樨   ,  . ॢ, ⮫쪮 ⮡     ⮬ >[748].  㣮 ஭,  믠   ⠭᫠᪮ 쬠,  㬮騬,  ஦騬,    ᫠ ᢮   権, 業, 宫 ⮣   ᮭ.  ⮬   㢥७,   ⠭ ࠧ   㪠. <砫  ࠧ㬥, ࠧ㬥ﬨ  - ⠪  졠  :>[749]-   죥.
   客 訫    ᪢.  ﭨ  ஢ ⠪ ६⥫쭮 蠫,      誨㦥 뫮 . ਧ  쭮  㫫 ᭮ ⨫   .  ᪮ 客 ᫠    㬮,  ᮢ⮢  ஢   ᪢, 㫫 ᨫ쭮 न  ⮣ . < 㫫  ਫ       쬠 ⥫쭮 뢠  㬮,       ᪢.  㬮   ᪢  ,  ᪢  . ਫ,  㬮, ⭮,  믨>.
    㡨  客 ,   ࠢ. 饭   뫮 ⠪,          ᢮ .       ७ᨬ. ᫨   ᪮쪮 蠣  ᠤ,  㦤  ⠭, ⮡ ॢ 堭,   㬥.   ,   ⪫뢠 , ⮬   ࠧ뢠 ।  .      ⮫  譨.   饭 ⠫ , யᠭ ஬.          㣮ਢ ᫥ ᮢ  㫫      ᥬ .     ᮯ⨢ ⮬ ࠧ ⪠ଫ. 訥 ᮡ ᥤ  ⠫ 殮 .  ९᪠  죮  㤮⢮﫠. ஬ ⥠, ⢥,  祬  ਫ, 뫮  ஢.  筮, 죠 ਧ뢠 㦠 ᫥  ᮡ, ᮡ ०, , ஦ ᥣ- ,   ᢮ 稢묨 ﬨ   室  ⥫.  ᠫ ,   㫫  㦠 ᯫ 㪠, 蠢  ⮬,   ⠢   宫 .  祢, ਫ , ⥯,    ,  ᥬ  ⥫  ⭨  ਡ.
   ᫥ ꥧ   ᪢ 4  客 ᮢᥬ . ⮡ ᯮ , ⠫ 㪮, ᫠  <᪮ ᫨>,  ᪫뢠 . ६  ६ ⠫   㫫 ࠧ襭  ꥧ  ᪢.   ⠢ ४.   죠  ᮢ⮢  ਥ-  祭   뫠  ᥢ.  祬   १, ⥬ ᨫ쭥   ⮬. <  , ᨦ  , ,  ,  -   >,-   ஢-祭. ᯮ  ᪮᪮  ६ 뢠  ,    ஢  砫  稫  㣠 ⠪ ਧ: <祭   ⥯ ⥫   ନ⠦,  ⠬   믨 뫪 . -  solo 믨 뫪 蠬᪮   ﭥ, ⮬    ⮦  ﭥ>.
   ᪮쪮    頥  ⥬   죥: <ᨪ , 蠤 , ࠢ!  祣 ,  筮, ⥫쭮 .   ,     ᪢,    ⢮ ࠧ襭.[:]  ᥡ, , ୮. 쪮  ன⢮ 筨.    ०,   ࠢ⢥ ,    -  ਡ,  -   . ?   㬠? [:] 믨뢠  ᪮॥. 㦥 ⥡  ᭮ 㢨 㦠   㡥?>[750]   㢥७,  ⮨  㯨  ᪮ , ᨫ ᭮   . ,      ᮡ⢥ ,   ⮫쪮 ⮯᪮ ⮩ ⮩. 㬭 ,  , ⣮ਢ .  : 蠢  , ,     ᪮॥ ᫠   ࠧ襭 ਥ, 客 稭    ⮬,     , ⮡   冷. ⮬, , : < 蠤,    ६ 몠뢠 ᢮ ⮩ ࠪ,  .  ,   㦥,  ,   ⮩ ࠪ. [:] ३, ᪮३ 뢠   ᥡ  ᪢;   ᭮,  ⥯,    㦥 ࠧ饭,  ५⥩ 業    ⮨,  㦭 ᪮᪨ 类  ;  ⥠    㦥  .  ᮣ,   ,      . [:]  ᮢᥬ .  祣 .   祣,  ,  ࠧ 㪫뢠, ⮡   ᪢.  ᪢,  ᪢!   㦥  < >,  < >.   >.
    १   ।ꥧ ࠤ 諠   ।. 客  ᪠뢠   ⠭᫠᪮: <     ,     ࠧ  ਥ.  㦥 稭 ॢ ,     祣 ண.
     , ⥯, 㬨⥫쭠,   ᯮ  ᪢,  㭮᪨ ,    ५ ⠭ 筮,   祬  㦭.
    ᨦ  ᥡ     뢠  ⥫䮭.  ⥫䮭  । ⥫ࠬ,      ,      ᪢>.
      諮,  ࠧ襭 ਥ. 29  죠 ᫠ ⥫ࠬ: <஧.  㫫஬  륧. . >.    ⠫   㫫஬, 2 ,  譮 ᯥ誥  㦥 ᥫ  室.  ࠧ 뫨 ᫥⢨  㤭 .  ᫨-  ᮡ⢥ ᬮ⥫쭮-  ᮪ ᥡ , ࠧ   ᥡ ⮩ ᫥ ࠤ?
  

  

   

     XVI
    <ICH STERBE>
   

     ᯥ譮 ꥧ ᢮ 樥,  㫫 砫,   ᠬ㡨⢮.  客 ⠫    ⮫쪮  ᭥ ᪢.   宩 ஧,  ⮫  㫨, १   ⮬ 宫 : ⢥ ࠣ    ᪮筠 ⭨  ⨩ ⠦,  室 ८ 直 ࠧ,   頫  ண㫪. , ⮡ ᡥ ᨫ, ⮭  ਭ 襭:   ࠢ 뭥 ⪠뢠   ਣ襭.     ⨫  ᯥ⠪-  㣠,  ﯨ, 뢠     <⭨>- ࠧ, ࣠    <㤮⢥>   , 1904 .   뫠 த  墠 殢, ஫  ᯮ﫨 ஬, ⫥᪨ ᫮ ﯨ,   ਭ楬,  쪨 㫥ন檨. ᫥ 㫠筮  ਬਢ訥 ⨢ ᯮ  -ࠨ᪨.   ᫨.  ᫥ 㦨,     䮩, ᫥ ⢠ ᥫ ⮢ ⮫ ⮤㫨  ⥭,  宧異  ﬨ 砫 ⠭楢;   ᢥઠ, ५ ࠧ묨 梥⠬, ᨫ쭮 ஢   稭   ࠪ  㭤.  ⮦ 㭥  .   ஭, 客 ⠫ ᥤ  쪨, ᬮ  ,   ᬥ.  蠫 ,   蠭묨, ᪮   ॣ뢠, - ᪮ ૮   뫮 ࠧࠦ-  ६ 﫨.  ⠪   㤠,  ᪮ 客 ᪠  宫᪮ 롪,    祭 ᭮   㣮 﫨.
    筮 ⮭  ஢  ,  ஢. 죥 室 㡥-  ⥠,  ,  ⢮⥫ ଠ. < ᥣ  㥧  ⥠,   ࠢ﫠  - ⢮⥫ ,- ᯮ 㭨,  । 室 ⠢  客.-    ஢  ࠪ, 騩 ᨣࠬ  ண ,    ୥ 㠫, 襭, ᨢ, , 室    ᫮:
   - 砩  , ᨪ, 祬  㪨训稪[751] ⥡ ᥣ :  ᢨ, ,- 頫   .  楫  ,   室. 客   ᪠   饭.     ᮡ ண.
      ᥡ .  ࠫ ࠧ , ᪠뢠  ᥡ, 訢  ᥬ.   ਫ  ᢮ , , ᠭ, ண  ⠢ 祭 ᮪  ᪮筮 , ⠪    ,- ⨬  ,    祣  諮,  ७   饤.
   ⠪, ⠢ ,  ਫ ᢮.  ⮣,   , 客 ⢮ ᥡ  㭨 ⮫쪮 ਭ㦤,   -  ।ᠭ -    ⢨ ᢮  ᮡ  .  뢠 ᪨ 楤, 客 ᪠뢠  ⮫쪮  ᢮ ᥬ,  ⢥,    ᢮  ⢠,  ᫥ ⠭  :
   <  ,    ᮢᥬ   頫 죠 म,    堬:
   -    ᯨ, ?..  ।.    , 㪨训稪, , 筮,     砫!   ⠢  頫>.[752]
    客 砫  室  த    죮,    म 뢠    㫨.     客   ஢ 蠯. 襭  ⥯ ⠪ ࠧ,  ஦ , 殮 蠫  ᬠਢ  ਭ . ⢮ ࠬ    ९, ⮡ ᯮ짮 ᢮ ﭨ  ०,         ९ 㡥,  ⠭᫠᪨ 頥  <譥 ᠤ>. 客 ᨤ   ⥬, 宫, ⮬ , ⠫  ⥣  த , ࢭ ᭨   ᭥  ࠤ, ,    - ⠭ 祬- אַ ⨢ ⮬, 祣   ⥫. 砫 ஡, ⮬  ࠧࠦ  ⠫ ࠧ᭨ ᢮  ७ ⠭᫠᪮,   㯮୮ ⪠뢠  .   ᭮⥫ 㤮⢥ ⥠, ⥫ ॢ蠫 ᢮ , ⨪ ⠭. <쪮 ⨫ 梥窨,      ⠫>,- ਫ  ⥫쭨-⪥.   죠  ਧ,  ०    㣠     ᮣ ਩  .  宦   鸞 뫮 맢 ⥬,   -ࠧ 室  宫᪮ ⮫ ந. 客 ࠧ  ਫ  ⮬,  뢠 <譥 ᠤ>  ,  ,  ⠭᫠᪨    樠 ࠬ, ᪠뢠  㯫  ஢樠쭮 ⢠  ஬ 죠, 㯮  ।ਨ稢 㢮襩.   ਥ 客  㡥 ஢,     .       ⮬, ⢥ত ०, ⮡ ⥫ ᬥ  론, ⥫  ,  襭 ஢⥫쭮 ண , ਣ७  ᬥ ᮢ६묨 ᪨ ॡﬨ.   頫 客, ⠭᫠᪨  ᢮   ࠢ ঠ .  ,  ந室,  客   ⥩,     ,      : ,  ⠢ ᥩ <譥 ᠤ>,  ,   .   ᪮쪮   ६ ᠫ ஬ ᢮ , ४  ࢠ ⠭⨭ થ,   <:ᯥ ᮡ  ,   﫮>[753].   ᠬ ⠭᫠᪨    ⠫ ,  ⨪ 㤥 ⮫쪮 , ᪮쪮 墠. , ⮡ ਤ ᯥ⠪  ᪠, 訫  ६  17 ﭢ 1904 ,  ஦   ⮭ , ⬥, ࠢ,   ࠧ (⠪ 客   ⨫ ),  25-⨥  ࠡ  .  ࠧ ⠭᫠᪨   㡫  ⠢  ஢- ᫨  ࠬ,   ࠩ  .
   쪨  ॥,  ᢮ ஭, ⮦ 訫 ᯮ짮 ,    ࠧ ࠤ,  ࠤ ⮣, ⮡ 㤨 -⠪  ᬮ    客.  ᠫ  쬮.   ⨬ 쬮,  । 樠, ⠢  ⥫᪠  㤮⢥ ᪢,  ⥬  -, ᫥ 祣  㤥 । ⥫, ⮡    । ⢥   থ⢠.
   쬮  ਢ 楫  ᯮ ⥫  订.  ⠪:
   < 騩 ,    ਣ⮢ ࠧ ⢥좥  ..客,  ᮡ ᨫ 뤢 ,   ᫥ ६   ᪮ ⢮  ⮢ ⮭ .  砥  ࠧ⥫쭮  ⨬ ᮮ⢥⢨  ⥫쭮  㣠 ⮭  । த ࠭,   ஭,  ᯥ祭  ਠ쭮 -  㣮.
   25  ࠡ⠥ ..客, 25  ⠭ 㤨  ᮢ   ⥫ ᢮ ४묨 நﬨ, 묨  ஢  饣 ,    짮 ᥬ,    㤥  ࠡ⭨,- ,  ᥬ  㤥 뤭.   㯭 業⥩,      ⢮  ⢮   ᨬ, ⮭   ⮫쪮  -  ⮬  ᬥ 㬠 ᪨ ⥫,-     ⮣ । ⪠,  ஬  ࠡ⠢訩  ⮬ 祫  ᯮ ⤮    譥 . 묨 ᫮,    ⥬,  ࠡ뢠 ᥩ- 砫쭠  㦥   祫,  ண 饭 থ  ᥩ 饩 ᨨ,  ,  ஧ 㪮,  25  ᪫⥫ 㤮, ⠢     ஢ . ᥬ ,   , 쪠 ࠭, , 㬥    祫筮, 饤 ਢ ਪ     , 㦥  ஬ ᨨ ⮭  㤥 ।⠢ ਧ , 訢襩    ࠢ?  ⥭    ..客,  ஬   ந 㯠    ᮡ⢥  75000 㡫, 祬  騥  ந  ᢮:    ᢮  㯠   ᮡ⢥   ,  ॢ 筮    ୠ,-   ⮫쪮 ஬ ࠧ楩,   ୠ   ࠧ,    㯠 ᥣ.  ,   , ⥪訩   ,   ᪮쪮 ࠧ ᯥ  㬬, 㯫祭  ..客   ந:  ⤥ , ᪠ 客,  ਫ  ୠ <>,  뫨 ࠧ    ஢   ⪮ ࠤ    ᥭ  প. , ਭ  ,   祭  ⪮   ।⮨ 짮 室  稭 客,  室  ᮬ  砫쭮 뢮,  ..客 稫 ࠩ ⮦  ⢨⥫쭮 ࠡ⠭ . ᯮ୮  ⢥ ࠢ 襣 ࠣ.      ⥫ ஭,     饩 ࠪ⨪ 砫쭮  ⮭ : 易 ⤠  ᢮   ,   㣨 ⥫⢠ । ਬ  ,  殮 ⢮ ᨬ   ..客  ᮬ ࠦ  த⨢  ⢮⢠.    㭪⮢  客  ⮩  5000 㡫    , ⤠  㣮 ⥫.  ࠧ,  襭   ᢮ ந  襢 த ⥫⢠.  ।  ,   த    ᢮     ᮢ६ ⥫,     ⮫쪮 ண -  ..客.
     ᨬ ,    , ࠢ ,   㢥७, ࠢ,    ⥢  ..客. ᪠,    祭  ,   ⮭ ,   ।  ᫥⢨ ᤥ,  頥  襬  ࠢ  ਬ,  ଠ ᭮     砥  饣 祭. 砨 থ ஢   ⥫⢠ 㦥 뢠; 筮 ᯮ    ⥫ ᪥. 稢      ६,  ᫥    ।  㯭 ⥫, 騩 뢠  ஬ 㤨, ᪥ ᠬ     稫 ,     ࠭᪮  饥  .      ⥫ ᢮  ᯥ祭.
    䠪᪮ ࠧ襭   ᨬ ਭ  㯮祭: ..ਭ-堩᪮  ..订.
   ᠫ 㬠  ﯨ,  ॥,  襢, .㭨, .쪨, .ਥ, .ᮢ,  䨬, .᫠᪨, ࣥ , ., .ᠥ, .娯, .订, .㭨,  殢, .,  ਪ>[754].
     ⨬ 쬮, 客 ⠫ ࠦ ⨢  । , 祬 ࠦ ⥣᪨. < ᯮ ⥯,   ந諮  ,-    .订,-   客  쬠,   ।   । 饭      ᢮,  ⮫쪮 ᭨,  쭥訥  ᮡ  , ⮬  ⮭ , 㧭  쬮, ᨫ      .    ⮢୮,  ᯮ ,  ਫ ⮣  ⠪ ਡ⥫쭮 ᫮ ᠬ ⮭   ⪠:
   - ᢮ 㪮 뢠   ᮬ,  ४    㤮. ᫨  த襢, , ,     ᥬ:   㯮⥩.   㦨 㯮   ⢥稪.  㣮 ࠧ  ஦>[755].
    襬 ᢮ 祭,  ⮫ , 客 ᠫ,   ᫥  㡫 ᢮ ந ᠬ⥫쭮,     ।,  㤥   楫  .  ⮬    ६, ਧ ⥫, ᥬ줥   㡫   騬 ⢮.  ⥯, த , ᫨   室  ,     뫮   祣.
   㯯 㤮⢥ ⥠ ⥬ ६  ᥪ  客 ⮢  ⢮  ६ <譥 ᠤ>. ୮, 客 ॢ,    㡫筮 ࠢ , , ᪮ 祭  権  த, 訫 ஬ 17 ﭢ ⠢ . 砫 ।⠢,    ஢, 諮  .    ண  ⠭᫠᪨  ஢-祭 ࠢ ⮭    ⮬,  <ᯥ⠪  㤥᭮>,  ⥫      ॡ  ⢨. 客 襫  ⥠   쥣 ⢨,   ४ 㦭 騫   業,  㦥 ᮡࠫ   ।⠢⥫ ᪮᪨   ꥤ.  ।,   । ᮡ   த,  ࣮ ஢襣  ਪ襣 ਢ⢥ .
   ⢮ 砫  ⥭ ᮢ,  મ, , 梥 ﭤ,  ᪫뢠   饭  ⮬ 砫 - 饭, ᮪,  ᬥ﫨  : ୠ, , 㪮⥫  㦪 । ࠫ ᫮, ⮡  䨬 祫,   ৥  . , ᬥ⥫쭮 ,  楬 ᢮ ⥫᪮ 㪥,  ਫ  મ ᢥ ࠬ   , 㤠  㪨.  㤭      . ᪮  -  ⥫ ,   - 㯠,   ᫨ ਪ: <!>-    蠫  ਪ, , 祬,   ᥫ   ࠢ, ,   ਭ ⠪ 㬥७ 墠 .  㫠  業  ࠢ  뫮:
   ⮭  ᥣ  ᬥ譮 ᨩ᪠   墠 砬  , ࠢ     ⠬.   ᢮ ६   ঠ     ᢮ <ࢮ뢠⥫> ਣ஢?   ᪠ - ஢,   ⠪  ᬥ,   楢   ᢥ ?   ⥯  楢, । <᪮ ᫨>, ⠪ ॢ ,   㦥   :  砬 ⠫ ࠢ⥫ ⥫ࠬ, 襤訥   殢 ᨨ.   , 客 蠫, 론  , ࠫ ⥢襥 ᭥: ,          襣 ⭮襭.  ⠫, ⮡ ६ ᪮॥ 稫.
     , ᨤ    , ⠫, ⮡ ࠬ   . ,  , 㤨,    ࠦ       ᠬ⢥থ  ⭮襭  . 죠  મ ᢥ饭 業    ⥭ ⥫쭮  뫨  묨 騭  . ,   㤮⢥ ⥠ ᫮  ஢-祭  ந  ⠢-3 , ᨢ, 砢訬  ᮬ: < ⮭ ! ਢ⢨ ⮬ ⥡,     襭  ⮬,    ,  । ਢ易 ⠥  ⥡  ᪮ ࠬ⭮ ⢮.  ⥠  ⠪ ⥯ 易 ⢮ ⠫, ⢮  , ⢮ ⮩ ,    ࠢ  ᪠:   ⥠.   ⠢ ⢮ ⢥ ,   ࠧ ० ஬   ⥡  ᢮ ⥭  ࢮ ।⠢.    砩 ᯮ 㤥 ࢮ ।⠢ ᮢ   ⢮ . த ઠ : ⮭- ਡ .   ᪠:  ⮭ ਡ  ,  ⠫ ,  ᢥ,  ࠤ⥩,   㤥᭮ >[756].  ਪ, ᮯ஢ 묨 ﬨ ⠢   ⥫, த  .  ᬥ ᬮ, 客, 祭, 襫  業,  ᪠  ᫮ ୮  ⢥. ⠭᫠᪨ ᫥⢨ : < 襫 থ⢥,   ⠢ 殮 ⫥.   ⤠ ஭. 뫮 ᪫  >[757].    ᠬ 客, , ⨪ ᬥ⢮୮ ᠬ  ᥡ < >,  -⠪  ஭  㡨  祭묨  ࠧ ⥫⢠   饭. <    뫮,-   १   誮,-  ࢮ ।⠢ <譥 ᠤ>, 17 ﭢ,  ⢮,  ⠪ ப, ࠤ譮   魮 ⠪ ,         ਩  ᥡ>[758].
     ᠬ , 樨 㡫 뫨 ।祭 ᪮॥ , 祬 .  ࢮ  ।⠢ 뫮 ⬥祭  ᯥ宬, 易  ⥫⢠:  ᮡࠫ  客.  ᫥ ६ 㯨 ᤥঠ. ୠ ࠢ 뫠 ४ ᯥ⠪  ⮬,    ᯫ  ⥬⨪, - 㣠    ᪨ 䥪, 㬥,   ,  ⮩ <樠쭮 ࠣ>.  ,   ⥫ 㢨  <譥 ᠤ> ,  ன ਫ 客!    ࠧࠦ  ⮫쪮,    ᪮쪮 楢  ᠫ 죥: <  ﭮ窠! 祬         ⠪ 㯮୮ 뢠 ࠬ? ஢  ᥥ     ⥫쭮  ,   ᠫ,   ⮢   㣮 ᫮,     ࠧ  竨 ⥫쭮  >[759].
    ᠬ    <譥 ᠤ>    饩 ࠣ     ᮭ.  , 祬  㣨  客, ⢨ ⢨  ஦ ࠬ 殮.   -  , ᯥ筮, 뤥, 㡫 㦥      ⢨.  ⮣, ⥫ 㦥 稭 ,  ⠪  ᯮᮡ  , 騩  ⮩ ஢樠쭮 . ,   ᥡ,    த 譥 ᠤ! ⮬   業 -  ,  ᠤ, 梥騩  ஬ 䠬쭮 ,  ᯮﬨ, ,  ண, 室  ண ࠧ७,  - த .  騪  ᭮- ⥫.  ᪠      ⠫죨᪨ ᯮ  諮 ⮬ ॢ᪮ ,  ᢮ ᪨ ,    梥:   ᫥ ⢠, ᯮᮡ ।ਭ  -,    ࠭  ᥬ  ⠪ ண  栬 .    㣠    ਭ 襭, ﭭ ⪫뢠    易  ,   .  ᪠      ,  ⥫⢮   ᯠ   த,   ࠥ  थ   ⢨. 祬,  ᪮  ,  ⮬    ਦ,   ᫨誮  ᯥ⨢    .      䨬, , ।⠢饩  ,   ࠤ⭮ ਢ  譥 ᠤ. <   ᠤ.    ४᭠,     㤥 >,-  䨬 [760].
   ᥮ ⭮  ᥣ   ஢஢ ࠧ 쥣 -   ᠬ ,  蠥 졠 譥 ᠤ.  , , 䫨, ⮡   㦠,  뢠 த . , ᫮  ࠧ ᬥ      宫饬 㯥.
   ,  㯨 , 㯥 娭-  ⪨, ⥫  ࠪ 祫,  㡨 譥 ॢ, 몮   த  ⪠, ⮡   ந ,  ⮬ ९த.   : < 㯨! , ᯮ, ᤥ ,     ⨫,   : (.) 諨   ࣨ, ⠬ 㦥 ਣ.   ॥ 뫮 ⮫쪮 ⭠ ,  ਣ ᢥ  ࠧ  ਤ. ,  ⠪,  墠⨫  ,  ப. , ,   ,   : , 稫.     ﭮ, ⠫  . 譥 ᠤ ⥯ ! ! (.)  , ᯮ, 譥 ᠤ !  ,   ,   ᢮ 㬥,     ।⠢: ( .)  ᬥ  ! ᫨      ⠫  ஡  ᬮ५   ந⢨,   ମ, , ࠬ ମ,   ᨪ ,   ᠬ ମ 㯨 , ४᭥ ண 祣   ᢥ.  㯨 ,     뫨 ࠡ,    ᪠   .  ᯫ,  ⮫쪮  ,  ⮫쪮 :   襣 ࠦ,  ࠪ ⭮: [:] , 몠, ࠩ,    ! 室  ᬮ,  ମ 娭 墠 ⮯஬  譥 ᠤ,  㯠   ॢ! ந   ,   㪨  ࠢ㪨 㢨   : 몠, ࠩ! [:] 몠, ࠩ ⫨! ᪠ ,   ! ( ஭.)   騪,  譥 ᠤ! ( ﭭ ⮫,   ப .)    !>[761]     ࠧ⥫ , ,  -⠪ 娭 㦨 栭  襩 ⥯, 祬 㣨 ᮭ ,    ०,  饭 譮   ࠧ襭,   묨. 娭 ᨬ 饥,    ࠡ   宫 㤪,   ⮬  ⨯ ன- 饩, ࠡ᪨ 饩 졥  襤襩  㯠 ᨨ, 饭  ࠧ 騪.   ண, 祬 㣨  客, 襭 直 襭, <譥 ᠤ> 뢠 ⥫  ⥫  ⬮ன ᥬ , 砥 ⨬ ந.   蠥,  ⥪    ९, த  ⠪ , ⥡ ,     ஦ 冷  ⨬ 쬨,  ।⢥   ,     諮,  ,   ,   宧異 ⮣  쭮 ,   ।- ५, ,   ᥣ  ࠧ⥫. 㤮  ⠩ 客᪮ ⥪-  ⮬ ᬥ襭 ᬥ  楫, ஭  砫.     뢠   ⮬ ,  宧異,    㦥  ⮯ ஢ᥪ, 襤 㡨 譥 ᠤ, 㡫 㦥  ,  ࠢ,   ,  㦤,   . ⮬ , ᬥ ᢮ ᫠  ⥫ ஥,   ஬      ⪨.  譥 ᠤ,  ᪫栥: <頩, ! 頩,  !>,  䨬 墠뢠: <ࠢ,  !>[762],-   ਪ  ஦饣 .  ᫥ ᫮   ਭ : <뫨: 堫:   뫨: 祣:   ᨦ:   २    ,   堫: -  拉: -!.. - 諠, ᫮   .  : 誨-  ⥡ , 祣  ⠫, 祣:  , ⥯!..>   ⨬- ६ઠ: < ⤠ , 筮  ,  襩 , 騩, 砫. 㯠 設,  ⮫쪮 譮,    ᠤ ⮯஬   ॢ>.
   - 諠, ᫮   :  , ⠪  ⢮ 뢠 ᠬ 客  ᫥ ᯥ⠪.  稢訩  ࠧ, १訩, 襭 室 ॢ,    , ⥯   㡥,   祣   . ⮡ 㡨 ६,  ࠢ ࠭ <譥 ᠤ>, ⮢   , ⠫  ࠭讬  㪥 㪮, ᫠  <᪮ ᫨>. ਭ ᫥ ⥫ ,  ᥣ,    ୮. 20 ﭢ  ᠫ  ।,    ,     ⠥    ᥡ ᠬ, ᠫ,  㦤 ﭭ - ਭ, ஢,   ⠭, ,   室 ᪮쪮 , ⮡    ᮡ, ᢮,  稭   ᢮ ⨭᪨ , 祬,  ਧ,   㤮⢨.
     ﬨ  ᥩ     ࠧ஢: ⮫쪮  ࠧࠧ   ᨥ  .  客    ଠ樨,  ࠭﫠 ,   ᥡ ਮ筮,     ᪨    ਫ,  ᫨誮-   ,    ନ- 筮 ,  ⢥ .   - ।     ᮡ ⮩ ,  ⢥⨫,   ⮣, ⮡  ⠫ ,  ன  ,  ᥩ   ᮡ  㤮⢥ ந : ᭠砫    ᯮ, ⮬  ⮫쪮  ⮬ 砥  ᬮ  .    ,    , ᠫ   ᨫ ᪠  ᡮ୨,   ⥫   ⢮⥫쭮 楫-    ᪮-ﯮ᪮ ,  ⢥⨫: <㢠  ᥥ,  饥 ६    (  ।)   ⠪ ப,     ।   ᡮ୨.  砫 []     ᥡ  , ⠬   㬠,   , ⠪     -. ᫨      ,   : ᡮ୨ ⠢ 祭 , 㣮,  ⠢⥫ ஥,   몭 . ᮡ ᡮ୨ ⠪ ⨯,   ᮡࠥ , ..  砩 ਠ.    ࠤ  襭 砭,    ਫ  , ,  ࠧ,  ᫨   㤠 㤥ঠ ,     ७ ࠤ.    ࠡ⠥  ᡮ୨,   ⥬ ᮡ , ᮡ  ⥯, १   ⮫ ,   ⥯,  祥 ६,   뫮   ⢮. ᫨  ᡮ୨      ⠫,   让 ᡮ୨ 業  25-40 ., ᡮ୨ 祭  ஢ (ᯨ, ⮣, 誨, ମ⮢  .)  ࠭, ࠤ  ,   .,  ⮫쪮    ஢ 室饣.   ᭮,  १ 2-3   㦥  ,  த 祭 ᪮.   ᮢ,  頩.
    ᪠,  饥 ६ ⠥   15 ᡮ୨,   ⠫>[763].
   ⨬ ,   ⮬ 쬥 客 ⠢   ⭮  ᢮ ७   .   ᠬ 筮  ,  ਢ   ,    ⥭,   । 뢠 ᢮ < >, 쬮   .  뢠- 뢠,      :  㦤  ﭭ  㤠  ⭮,  ᪮  ६饭 ᥩ,  拉   ६, 룫 ᪨. ,     ⥫⢠,  㡥  ᫥襩  ᬥ, ᡨ   ᫥.  ⮩ ⥯ 㯠 ᨫ,  ன ⮭   ⮬ ६ 襫,  㦥  㦭 뫨 ᮢ 㫫  㬮,      ?      ਯ,  ᫥ ४  ஢   ⭮ ᪢,    죮 堫 ᬮ   뭥. 筮,    ᠭ,    ᮫,    ஧  뫠 ⢮,   客,   죠 म  ᯮ, ।쭮 ᫠ ५饬 , ॢ襩  ᮫ ࠢ, 砫 ஬ 㤮⢨  饣 ᢥ ,  直 稪  㣮  ਯ 쥢,   ९, 㪠⠭ ᭥.
      , ਡ ,  稫   쬮   .       ⭮襭. ६ ⠪⨪, ⥯  﫠 ᥡ    ०   ࠦ ,     ७ ᭥.   襭 ஢, ⮭ , ᠫ ,  த: <  﫠,      ᯥ ᪠ ,    ᥣ 㡮 㢠, ⠫ 訬  .     ⠫ ᥡ  襬 :>[764]  : <!  㦤   뢠 ⠪    ⮬ ,  , ࠤ  뤠, १ ᥡ  ⮣,     ᥡ  >[765].   ஭ ᥡ   ,   ᥥ , ୮,  ஭,   뫮 ᠬ 訬 ६  ,  ⥯ 諮 ६ ᪠:    , ⮡   ⨫,  ⮫쪮, ⮡   﫨:>[766] 㬥, 客 ᠫ 誨,    뫮  襣 ७  㯠  ९  ⮩ 騭, ⢠ ன ࠢ塞,    ᯫ譠 .      ,  - ᪫祭   ?  ⢥砥   ࠧࠦ,   쬮 ⠢     ⭮襭,  ९.
   <㢠  ᥥ,   㥧  . ᫨ 㬠  ,     祭 ७.
   ᫨    ᡮ୨, ᫨ ⠪ 訫,   祭 ࠤ. ஢   ᡮ୨ ᯮ, ⮬⥫쭮, 室  몭  ,  ⪨. -,  ᥣ   ୠ ᢮ ᪠  ⮬  ⢮   [᭮] .
   ,  , ⮫쪮    뭠 (堫  稪, ⠪    , - ⠬ 諮  ५ᮢ), 㪨  ,   㪫뢠 㦭. ᥣ  襣,   ᥫ, ᬮ    ⠪ ᫮; ⭮,  ᠬ   ࠧ .   㦨  , , ன   ,  ⥫ ࠧ諥,   訢  ᨩ᪨ ,-   .
   ९     थ筮 ᯠᨡ  쬮.  ஢  . । .客>.
    ᫥騩 , 15 䥢ࠫ, 客 頫  죮  ᥫ    ⮯, ⮡ 㤠 室   . ਥ堢  , ॢ, ⠢  ᠭ ᭮訬  , ᠬ 訬 ॡ, ନ楩  ᮡ  ᥤ .  訫 ஢   .  祭 ᪮ ᥭ ⮭  﫨. ᠭ   ,  ⢮ 祣  鸞  室饣,  ०,  ࠧਢ    ᭮. ,  ᮦ,  ᪮   -.
   訩  ⮬,  客 ਡ  ,  㫫   襫  ஢  㤨, 㦨,  樥 筮  룫廊[767]. , ᬥ, 뢠  ࠧࠧ  㤫 ન, 祭  .  ⮭   ᥣ ࠢ ⫨筠 㤮窠  㫫 襫    ॡﭮ ୨쭨 XVIII ⮫. , ᪮  ⠪  ࠢ, 客 ᥫ,  ᯮ , ᪠ ,  ⠢ ᯮ殮, ⮡,   㫫, ୨쭨 뫠 ।  ᫥ ᬥ 樥.
    ᪮ ⮭  ᥫ ⥫. ,  ,   ,   ,  ᠦ 竨 ⥫,    墠⠫ 㦥⢠ 嫮 ।  .  㦥 뢠, 祬  堫  ᪢. ᫨   ᪮᪠   뫠 ⠪ 㯮 饭     ᠬ 襩,  客  23 䥢ࠫ,   砫  ᪢.    : <  筮, ᭮; 㡫 㣮 ᠤ ᭠, 祬  , ࠢ譠  ᥬ>. - ⠥  , ஥ ஢      ᪮᪮ ਣத: <㬠   -  ?  㤥 ? ⥫    ᪢,   ⠭樨, ⮡  뫮 室  ,  ⥫  ⥫. 㬠, ࠤ ,  ,   㬠 -.     㬭쪠, 㤨⥫쭠, ⥫쭠,-   뢠 न   ⠪ 㤮⢨ ᯮ,    ⮡   뭮  ⮬ ⭮. , ᯮ  ⮡, ࠤ , ᮡ窠 , ⭠.   ⥡   㦥    , ⠪  ਢ  ⥡>[768].
   室  ᪢ ᮮ饭   饬 ᯥ <譥 ᠤ> 뫮 筮, ⮡   ஥.  㦥 ࠫ   ஢樨-  ⮦  諠. <  . .[769] 뫨  <譥 ᠤ>  ;  ,  ⠭᫠᪨  IV  ࠥ ⥫쭮,   ﭥ ⥫쭮.   㦠᭮! ,   த 12  maximum,    40 .   ᪠: 㡨   ⠭᫠᪨. ,    >[770],-   죥.  ௮[771]  : <   <譥 ᠤ>, ࠧ   ⨯?>-  ᠬ  ⢥砥  , ⢥ত: < ᪫祭 - ᯮ⥫-    :   :  ७쪠, 뢠⥫᪠ :    㤭 :    ᮩ,    ⥫:   ᠫ ᪮쪮 ⮬ ᥫ ᪠:  ⨪ 廊   - : 뢠    ᢮ ,   ᠬ ,   ⮣   㬠,   ᭥  :  稭  :>[772] ࠦ ,   ⠥   㤮⢥ ⥠ ⮫쪮 ᫥ ⮣,  室 2 ५ ⥫ࠬ  ⠭᫠᪮, 饭 ࢮ ।⠢ <譥 ᠤ>  -ࣥ, ஥,  ᮮ騫 ०, 諮  ஬ ᯥ宬, ࠢ 訬, 祬  ᪢.     業 뫠 ⢥ত ன ⥫ࠬ,  ஢-祭, ᠢ襣,     ,   ࠡ⠥  ⥠,    㡫,  ⠪ ᨫ 뢠襩  訥  宫᪮ ࠬ.  襩   客  뫮 筮 ⠪ : ᤥঠ, ᫨  ࠦ ਥ 묨 ⥫ﬨ  -  - 襭 ᯥ.    ਢ몭     ⮬  ᪠稢 ⢥ .    ਢ몠  ᥣ 砫 뢠 㤨, 梨, ⮬ ⥯ ᯮ,   㡨  ⠢ .    ᥩ  ᮢ⮢ 죥  , ⠫  梨⥫묨   ୠ⮢: < ⠫  <>  㤮⢥ ⥠. ࠢ쭮.  ⠫ 䥫⮭ ७  稫  ,  < ६> 訫 ৠ ,  ࠤ, ⠪  ৠ  㦥   㤠,   ⠬  뫮.   㦥 ᤥ ᢮,  饬  饬  ⭮  ࠧ筮>[773].    㬠  ⮬, ⮡  ⥠   ᥡ .     ,  㬥      . ୮,     뭥 ﭭ ⢨ 騭 冷,      죠  ﭨ!  ᠫ    , 㢥,  , 뢠 < 蠤>, < ⥫쭠 >, <த>, <  ᮡ窠>, <ﭮ窠>, <>, 뢠 ⪨  ஧: <   ,  㢨 ⥡, ࠤ ,- ᠫ  죥.-   ⥡,  -,  襫-  ᫠ ,  ᫥,  ,  ⮫쪮  ⠬  ,  蠣쥬  㣫  㣮.     㦥 , ,  .   ,  <ࠢ⥫⢥ ⭨>,   ⮣ ⠭ . [:]  뢠 , 㬠   祫,    - 砫,  楫  .  ->[774].  ᫥騩   訢  ਪ   ⢨ ( 㦥 ᮡࠫ  ᪢),  ,  ᥩ , ⨫: 祭   ⥡   ⥬ ᠬ ᢮ , ⠫,      ᪮  ஢:   १ ᪮쪮 , ᭮ ਢ,  砥  ,  ᭮ ⨢,   ࠧ  ⥬  ⮬,    ,    窨,   த  ⪠ 稢 ⥬ ஢७: < 訢:  ⠪ ?   ࠢ,  :  ⠪ મ? મ  મ,   祣  ⭮>[775].
    ⮩  ,   ઠ, ࠦ ⭮襭 客  䨧᪨ ᠬ.  ५  䨫᪮ ᭥ ஭ ।⠢  䠫訢. ᫨  , 㬠 , ⥭  ᯮᮡ ।  ઠ, 㯭묨 襬 ࠧ,  㬥  祭.      ⠪ ᫮: <ࠥ  祫  ,   訬  ⢠,     , , ⭮, ஬, ࠧ, ᮪  室   , ⠥ >[776].  : < ,     ࠤ  ⢮,   ॢ   ᫠, ஥   ,    ᨤ稢, ﭭ, ॢ;  ᠬ  ⠪ ,   뫠,    ⠥ ०, ᫥ ᢮ ᮡ⢥ >.  : <   祫 㤥 ᡨ  ࠢ, ᪠ 楫,  ,     ᢮ .    ⥩  祫⢠ .  ᫨  ,     祣,  >[777].
   ६  墠뢠 ⮫ ॡ .  ᪮, ᫨誮 ᫠  ⮣, ⮡ ⤠ த⥫쭮 ࠡ 楫,  稭 ᪠ ࠢ ᢮ ⢨: 筮,   ।   ⥫,     ,  ⥯       쭥 ⮪. <  ﯮ楢>[778],-      쬥,  㣨  뫠 १  , ,  ࠡ   ᯥ譮, 祬,   ,   ६ ,  -    ࠢ    ⠭.  䥫⮭   ᠭ ⥠஢, ᪠,   , ⠥ , : <᫨  ஢,        쭨 ⮪  ᯮ⮬,  箬.  ,  㢨 , 祬 ᯮ>[779]. ,  㣮 ஭, ,    ᮮ⢥,   ᢮  㡮 ० ࠦ ᪨, 客  ᥩ  ,  ࠦ ᪮ ४  㤥 祭  ,    ਡ騩 ᫠ த.
   ࠪ᪨ ⪠   㪨 ,  蠥 ⥬,  ⠥   ,  ,   ।⠢,  ⮫쪮 - ஢. 25   : < 室  ૥, ᨫ    堪   ࠭ ,   ஢;  頫,   ᫮,  ⮩ , ஬ ૥᪮ 㯯,  㣮   㤥>[780].  客 頫  㦥  ᥭ:    ⠭᫠᪨  㦤  . <  ⠫    ᮢ襭    ࠢ,- ᪠뢠    <   ⢥>.- ⢨⥫쭮,  㬠   ,   ,  客᪨. 㤨 ᠬ:  㣠,  ,      騭.    ॢ ᮧ ᫮ ⭮襭. 砥 ⥬,    㥧  ᯥ   .  ᫥ ⢨ ࠦ ஬ ࠡ,   줠.  䨭   ⥫   ਧࠪ, ᪮騩  ᭥. 祢,  ⥭   ᪮砢襩   த  騭.  ,   뫮 㧭  ⮭    㬠 >[781].
   ,      ᨫ, 室  ⢮⢠, 客 ஢    ᢮ , 祣  ,    ࠭⢮. ⮡  祬- ᥡ , 뢠 㪮,  뫠  । <᪮ ᫨>  楢, ࠢ   ᮯ஢ ⪨ ਥ.   ⠫  ୨ 訥 ࠭    .   ⥩, 뢠   ᭮  [782], ᯮ,  ⮭ , 뢠   , ᪠: <⮢    ᯮ짮 ਠ.    ࠡ>-  , , ᫨  ᬮ   ,  ᥬ   㧭 㦤.
    । ५ ﭨ 客 蠥,     ,  ᨫ   筨. 㬠,   ᪮,  㡫   譨 ⮬,     १,    १ ᨢ 騭   ࠪ஬ , ᬮ  ﭭ , ⮭   ᨤ   訢  1 ,  ⨫  ⮬, ⮡  ᢮   ⠢ ,    㬠  ᮢ   㫫.  ᢮ <⨦>,  ᮮ頥 죥: < , ,  ⥡ ᫥ 쬮,  ⥬, ᫨ ,  뫠 ⥫ࠬ.    ஢, ᥣ ⮦,  ᥣ  -⠪ ;   祣, ஬   㯠.  ,  ৪, 宫. -⠪, ᬮ    , ᥣ    㡭 . [:]  ᪢  ਥ ஬, ᪮  㦥 砫 室.   﫮!  ⥫ ⫥! 窠, ᮡ窠,  ⠪ 稫  ⥡!>[783]
     ࠧ 客  ७  ⢨,  ண    , , ᠤ  ᪢   3 ,   । . 죠 﫠  ਥ 㦠  ,   ࠧ-  ⮬,  쥢᪮ 㫪.  ⮭   㤠 ࠤ 㤮⢠  業   ⮨, ⮬   ࠧ  ᫥  ⥫. 죠 ਣᨫ , 짮襣  ᥬ,  㡥,  ᬮ ⮫쪮 ஢,  ﭨ 쭮 ࠩ 殮. ஢ 樤   ६ < 筨>,  砫,  直 ᮬ,  㡥㫥 ࠧ 㦥   . 客 ⠭  㤭 ,   ,  ࠤ  १, ५饩   㪠  .       ⮩  ,   ᭠, 㬠: , 㦥  筨 .  㡥 ন  쭮 㪮 , 稫 ண , ⨫   ⥫  ,  ⮫쪮  ⠭ ,  ࠢ  ଠ, ⮡  ⠬ ᬮ५ ૨᪨ ᯥ樠  㡥㫥. 죠 堦  ,  客 ᠫ    ।,  饬 ,    ⥫ 쭮 㦠- ⮥ ,        न,   ,   㯨 ,  ⥫쭮,  , ⮬    ⭮,     ⥯.  ਨ ,  堫    : <:    ⥫,  ࠧ  ,  室,    ⮬  ,   ,   㥧. 쥣    ⮣   ᥣ  墠⨫ , ⥯  筮. [:]   ⠫ , 誠 㦥 ᫠. ஬ ᢮  .    㦥  뢠 ᮢ,  ⠪ 㤮⢠   뢠     25 >.  ⮬  쬥     宧⢥ ᮢ, ன⢮ ⨭᪮   冷    宧鶴 -०[784].
     ६,   㤥   ⥫, ⮭  த   ஢ 㪮, ⢥  쬠 ⥫, ࠢ    ண ⥪  ஡ 樨  室  ᠤ . ,  室   , 客  ᨫ쭮 訬, ⥯  ਭ   堫, ᨤ  檮 .  ।   <>,    ᨫ ࠥ 룫拉 ᥫ    ᥬ.  ⥩ ࠦ   饪, ᪮ 梥 , ७ 窨.  ᮫, 㭨᪨ ⮢ ⮭ , ⨫, ਤ  , , ,    ,   -稥 㪨   ⭠  㫠,    ᢮   ᥫ ᯥ筮.  㬠:  ᠬ   客  매஢  ⢮, , ⮡  ਫ  ⠪ ?
    ⮬[785] ஢᪨,  ঠ  -   ୮ , 客 ᯮ  ᪨ த.   ६ ᫥   㭥 ꥧ,  ஢᪨ ᪠뢠  ᢮ ⢨  ᪨ ⥯, 㤠  ,  檮 㫥,  ভ ࠡ ⠡騪 ,  ⥫, ᪫: <, ⥯, ⥯!..   ⫨:  ⠬   ᨫ ࠥ. ஭ ,    . 쪮 :    ⨤ ,  ⮬  ᬥ,   室>[786]. ஢᪨ த ᢮ ᪠,  宧鶴 <蠫, 蠫, ᭠砫  ⨫ ,  ⮬ 㪠 ⨫,  ६ 㤠- : 稢, ࠤ>.  ,   ᫮   ⥯,  ⠪ ,   砫,  ᥡ . 客 墠 ,  ᪠,  ᫨ﭪ ,     易⥫쭮- ⮣,  ᭮   ⥯.  ⮬  ६. < ᬮ५  襥  , ᯮ-ᯮ,   騥  㪨  ᨭ   㬠: <, ,   ⥡  ᫨ﭪ,   ⥡ ᢮ ᪨ ⥯, 楫, ⮢᪨, ⠪ ४᭮ ⮡ ᠭ:>- ⭮ 稢 ᢮ ᯮ  ⮩  ஢᪨.
      ⥬  ⮭  ᭨,   襫  ᥡ ᨫ . 31   থ 뢠   ⮬, - ⮫쪮 ।⠢ ᥡ!-      - ⮦ !- 堫 ப  稪.  ᫥騩 , 1 ,   죮 म 諨  ᭮  <蠦  १窠 ப⨫  ᪮ 좠>.    蠫 ᯮ짮 ᮢ⮬  㡥  ࠢ  ଠ.   客  죨 뫨 㦥 :   ૨ 室  ᪢ 3  1904 .
    諨 ஢ ,  ⫨ . । - ⥫ 订.
   <᫥   뫠  ᪢, 㭥 ꥧ 客  ࠭,- ᯮ   .- 稫 ⠪,   襫   ,     ࠧ   뫮, ஬ 㣨. । ꥧ 뫮  直 ,    ᥬ 嫮⠫  ⠫.
    㦥 ,  客 祭 - ୥, 祭 ,  訫   ⮫쪮 頫 , ⮡  ॢ .       ⨫ 㦥  ⭨.
       ⮢  ⮬,  㢨,  ,   㢨, ॢ室   , ᠬ .  ,  誠,    ,    堫,    , ᨤ ⮭쪨,   쪨, 祫祪  㧪 砬,  㧪 ஢ 殬-  ⮣  , ७  㧭 ⮭ .   ਫ ,   ⠪ .
      ᫠ ᪮ ,   譮 , ᬮ ᢮ ᪮묨,  㦥  론騬   :-  㥧. 頩.  㬨.
    ᪠ 㣮,   ᫮,  ⮪, 祬 <㬨>, ஥  ⥫  ᥩ .
   - ,- ⥫쭮 ਫ .-    ⮢頬 訬  <।>[787]. 訩 த   ࠫ.  ,       祭 :       ᯥ客.  㦥   ⨬.
   , ᮧ⥫쭠 ୮ ࠦ   .
   - 㭨 ।, ⮡ ᠫ  ᠫ.   让 ⥫ 멤.   ᪠    .  .
     ⮬,     ᫥ ࠧ,  室. 뫮  ⠪ ᭮.        ᮬ,  㬥 ᠯ. 㦭 뫠 -  設, 㦭 뫮  ⮩ 让 ਭ   ᫮,  뫨, ᮬ,   ᫥  室  ⮣  ४᭮- 客᪮ .  㣮   堫>[788].
   ୠ 宫, ⮢  ᬥ 﫠  客, ᫮  襡, ࠧ,    죮 ਡ뫨  ૨, 5  1904 .  ந  㤮  ⥫ <>,  ⢮ ᥡ .  ᥣ, ६  ᯮᮡ⢮ ਫ ࣨ.  祢,   ⥫  让  ⢨.    쬠  ଠ     ⮬,   ⥯  ⮬, ⮫⥥  ,       ᮢ襭 祧,   楫   -   ૨,  , 뢠    ࣠⥭, ⮬  ᥩ ய ᪮ ᠤ,   㤮⢨ ᪠뢠,  㤠     <>: 饭   ࠭ த ⭨ ᡫ   죮.      । ᨨ. ⮭  ᫠ ⥬,  뢠   冷  ᢮ 㣮       ᪨ ⫥ﬨ.  ᬥ  ⥬,       㤠    襭쪮 ,   ⥬,    <᭮> . ,  ,   ૨ 쬠 ⠡쭠,  ,   ண, 蠤 㯨⠭, 㫨 ,  冷:[789] 쬮 ⥫  쬮: <  ᨥ  ૨,   饥 ६   㣠   , ᯨ 㤥᭮    ୮. ஢       :>[790] 客 ९ ⨬,   ந    ⮬ ஥ ६  ⠫᪨ ,     㤠   १ ⠭⨭.
    ⫨   饥   ࠧ   ,  ᯥ樠  㡥㫥,  ஬ ࠢ ⮭   㡥.  ⥫쭮 ᬮ५ 樥, ࠧ 㪠   ᮡ⢥ ᯮ魮  襫,  ᪠  ᫮, ᫮ ,      뫮 祭 ᯮ. <, 筮, 뫮 ⮪,  ࠧ  㪠, ୮,  㬥, 祬  㤠 ⠪ 쭮 >,-  ⮬  㫫[791].
    ᢮ ஭, ᯮ  <᪨ > , 砢 客, ᠫ ᢮ ⥫ ᪮,  筮   ⫥,   ⮭  ⥭:   ୠ 殮 ,  㤮魮 , ,  襬  堫,  ⥬   ﭭ 뫠 襭.
     ᯮ <᪨ ⥩> ஢ 客    ᤠ᪨ , , ᫥   ॡ뢠  ૨,  ᠤ  ,    ⢥   ,  梠. ୠ ᠫ ⮣,  ⮭   㤮 ८  ⭨ ᤠ᪮ , ⮬  諮 ᪮쪮  ᨤ, ⮡ ॢ 堭. ਯ   ,  ⥬     ࠢ ,    ᨫ 客 ᯮ ᨤ  ,  ⠫,         ,   㤠.
   ᯮ    梠줠,  ப   , 쪨 த   - ⥭쪨, 來  娩-  客 ⮢   매஢.      죮 ஢  ᥬ ᨮ, ⮬ ᥫ  ᮡ瘟    <।ਪ>,  ਭ  楢.  讣 ᠤ ,   饭묨 ஦,  ⫨ 宦 梥⮢, 뢠 ४    . 客     ᥬ ᮢ  ⠢  ᢥ , ᨤ  㤮 ᫥. , ᠫ  , ᮫  ,  ᪠ .  ,  ,  ⮫   祫. ᭮  ।ᠭ, 樥     ᯥ樠쭮 ⠭: 㤥 , ஬ ⢠ ᫠,  ﭠ  (客 ᠫ: <몭 ᭠  ஬筠,  宦   >),  - < ᭠>- 砩, ७  ﭨ. ⮭  砫,    ᨫ쭮 ᬠ娢  ૠ⠭⢮,  ਧ,  १  㤮⢮⥫.      ,  ⠫  ᯠ.   ᠫ,  <஢ 室  ⭨,  㤠>, -  <-> ॢ㫨   ,   ࠥ ᨫ  ⭮ ᪮,   ᮮ騫 13 ,  ஢  ⮫쪮 訫, ,  , १   㤥 ᮢᥬ 祭.  室 冷 죠   ५ ⠪   ᪮஥ 매஢ 㦠,  蠫 ६  ६ ⠢  , ⮡ ꥧ    .   뢠  ३ࣥ-  ⮭   䫠 .
     뫠 ,  १  客  ᯮ⢮, ᪠   ६. ᫥ 墠 ୮ ଠ᪮   믠 .   ᠫ ᠬ 客 ન: <:襥 窮, ⥯, 㤮  , 襢, , ⭮, 㦥  १      ⮬, 㤠    㪨>[792], ᪮: <:祭 ਣ ,   祬  ਣ쭮,    ᭨ ᥡ.  , ⫥ , 祭 ⥯,   ⥫, 騥 ᮡ类  .    讬 ᮡ瘟, ᨮ,  ᮩ ᮫ ( 7 . )  訬 ᠤ, ⨬ 16 ப  ⪨   (, , 㦨, ).  ᮢ⭮,  祭.  ࠦ,   㪠 !   ᥣ  ࠭   ,  ᨦ    ,     襩 㤨 >[793], ਨ : <:   ਢ몭  檮 設  ᯮ⢨.       㪠, ⮫쪮  7 .     ࠥ  ᠤ 몠, ண,  祭 ୠ.      ⠫   祬.    ,   冷  ⭮,  ⡠.  ᪠  ࠧ ⠫⫨,   ⠫  ࠭   祣:>[794]  祡 㪠   ⥯ 뢠   ᮬ: 21    ਨ ,    :     ,  祭 祬  ⫨砥  ⮣,  뫮  ᪢,-   檮     ﭪ: ᪮       ⮬, ⮡   , ⢥  客   - ࠧ   <᫨誮 >,   ,  <।ਪ>  ॡ  訩 譨 ⥫- <>.    ,  ண  뫮 ᠬ ᬮ,  ᮡ   ⮢ ⤥, ᯮ ⨢.    ந  ⢨, 砫 ࠧ , 28  ᨫ , ⮡  ᫠  ᯨᠭ ࠧ 室: ⥫  ६  ਥ  ,   ࠭ ᠫ: < ⮢ ﭥ  ⠫>:
    ⥬   訫 . 客   ࠧ襭묨  堫  殮,  ⬮.  ⥬      ,  ᠫ ਨ , 28 ,  頥  졮   , - ਣ ᮫: < - ᪠뢠  મ  ᢮ ⢨  䮭,  ..,  諨  ᥫ  ?  ਩᪮ ? ᫨  ⠪, , ࠤ ⥫, ᪮॥     ,    室 室  ᥫ    , ᪮쪮    ,       室  ,      , ਬ,      , 訩 ⮫, :  ⠫   ᠬ .   ࠧ 㦭 ᯮ⢨   ,  ࠤ饬 誮 ॡ.  , !  ⠪ 業 ⮢>.  ⮫쪮 ᫥ ⮣  ᢮ ᪮ﬨ: <    뫠 襭 ⥬,  ᥣ  筮,  ᥡ ஢, ᮡ   宦, ..   誨. 誠 殮,    ,  ⠬  宬.   ᥣ 15 ⮢ .   뭮ᨬ,    ,      , 筮   ਥ堫. ,  祭 મ-  ࠩ   >[795].
    ,   ॥ ᭮ 騫  ᨫ,  :  쬥    -    ६ ॡ뢠  梠줥- ⮦ 뢠 ᥫ ⪨: <  祭 ᭮,  ,    ࠨ 㤮. ᫠ 譥  . 祢, 㤮  ᯮ祭 , ࠢ     祬-, ஬ ,     祣-  .   誨 ⢥ ⢮-   :>[796] 쬮 ⮭  ࠧ㫮    쬮 ,  ᮮ頫 , , ᪮  ⠫ ,  ᮣᨫ   ⮬  ⤮  , ᮢ⮢   ᫥,      ,  ᨫ   .
        﫨  ࠯ 室, 饣  , 29 ,  ⮭      ⠫ ᮢᥬ .  稫 㦠 ,   ⠭. ⮡ ঠ 쭮,   䨩,  ᫮த.  ଠ,    뫮 ᯮ.    砫 ᭠砫, ਯ ਫ.  ᯮ⮢ ᪨ , ਬ砢訥  , ᫠  ᢮ ।樨 ॢ ⥭  ஢ 客. ࠢ  ୮ ਧ, 客, ᯮ  ⥦  , ᨫ  म   祪,    뫨 ࠢ  ૨᪨ ,  ,  ᢮ .  﫠, 㣠: 祬?   ⮫쪮 롭: ⠪,  直 砩. 1  客, , ⠫ ,  ୠ ࠢ   ᯮ騥 ᢮:   ଥ,  襫 ᯮ.   죠 म ᯮ ⠪: <  ᪮쪮 ᮢ  ᢮ ᬥ  ⠢  ᬥ, 뢠 ,  ᪠. [:] ᫥  殮, ॢ   ⠫   .  ᫠  ஡  , ⠪    砫    ,    諠,   ᯮ, 祬    㦨,    ⢥⨫,     ஧. ,   ᫥,   蠫,  ⮭  砫 ਤ뢠 ᪠, 뢠 砩  ,   ,  ஢, ஢,   , ᭮饪 砭  ਪ楢,    ,   ᨨ,   ⠭,  室 ண㫪-  ᫮, ⮢- ᮡ  ⮩   ⭮  ᫥ 䨧᪮ ⠫ .    뢠,   ᡥ  㦨  ,-     㤠  㤪 ࠧ     :  ᨤ, ਪ   ᫥ ॢ ᫥ ,    ᬥ﫠.      ਩,  १ ᪮쪮 ᮢ    । ⥫ 客!>[797]
     ⮭  ६.    뫠 . 쭮 蠫 殮,    ⠢ ᯮ. ᪮쪮 ᮢ ,   ࢮ , 客 :   砫    ᠬ-   !- ᨫ 맢 . <饭 祣- ஬, 饣 ਤ ᥬ,   , 砩   筮,   - 㢥७  >,- ᯮ ⮬ 죠 म.  ᯮ  < ﭭ>,    ⢮ ᥡ ᮢ襭   ᯮ魮  讬 檮 ⥫, ᥫ 묨 쬨,  ⮬    ६ 猪 騬.
   ࠢ, ᫥ ᥪ㭤 ⥫쭮  ᮮࠧ,  ,  ᥤ ,   ᪨ 㤥,  , ࠧ㤨   ᫠     ஬ ஬: <   ᥩ, । 饩 設 ᪮ ⥫쭮 譮   㤠 蠣  ਯ祬 :>-    ᯮ[798].
     㤥   箬, 죠    ⮬ אַ    , ⮡    㬨饬.
    ⮭  ᪮稫 ⥬, 砫 ।.   㧠,  , ਫ -  ⭮ 瘟, 訢  ﯮ楢:          줮,  襫  ᥡ  ᪠ ,  祭 ᭮: <祬?  ⮥    >[799].
   ᬮ     뫨 ᯠ,  堫,   ᪠   .   襫    .  , ⮭  ਯ, ᥫ  誠 ,  ᢮⢥  䫥 , ਫ -檨 (  몠   ). <Ich sterbe:>, < 㬨>- ᯮ  쥧 ᪠  .  ࠧ  ᤥ 樥 㪮 ,  ᫮த. ⮬, ᪮ ਭ   , ᯮ廊 ᫠   ᫮த . 客  ⮢: <  㦥 . ०, 祬  ਭ,   >.    ਪ ਭ 蠬᪮.
   客  ,   죥, 롭,   , ᢮ 㤨⥫쭮 롪, ந: <    蠬᪮>, 믨      ⨫   .    㦥  蠫: 襫    ᬥ  ᢮ 筮 ⮩. 뫮 2  1904 .  뢠  㭮. <  設  蠫 ⮫쪮   ࢠ ஬ ࠧ஢ ୠ 筠 窠,  ⥫쭮   稥 ᪨ 窨  ⠫  :>
    ᪮쪮 ᫮  襭 ,  襫.   । 設     嫮 ᪮稫  ⮩ 뫪 蠬᪮ ஡. 窠 諠 ⮥   ⢮ਫ  મ .  ਫ   . 죠,  ஢,  ᢮    㦠.     㤥   : <砫 ᢥ,    ஡㦤饩 த ࠧ,  ࢠ 娤, , ४᭮  ,  㪨 ࣠, ᨢ訥   ઢ.  뫮 譮 㪠 ᪮ ,  뫮  뤥 , 뫠 ,   稥 ᬥ:
     - ᮧ ,  ⠪ 祫,  ⮭ , 諮 ⮫쪮  묨 㪠 ஡㦤饩 ,  室 ,  ,   뢠  ०,         室饥 ᮫   饥 ஡㦤 த,   ४᭮, ᯮ襥,   론饥  ⮭ , ᫮ 襣 -,-   , ,  ⠥ ⠩ ࠧ:        뫮   㤥:>[800]
   
* * *

   죠 म ᤥ , ⮡ 客 ஢ ⮩.  娤   㦨  ⮫᪮ ᮢ,  ६ ॢ饭  ࠢ᫠   ᪮   .   祭  ⮪ 室     ᪨, 稢訥  ଠ,  ࠭. ⥬ ⠭   樭 ஡, 﫨 , ।  ﬨ  ᫥,  砫 ,    த   뭠.  ᥩ ଠ   﫨   ,  ᭮ ᪨ 㤥, 稢訥  ࠭楩,-  梥⠬,  . ஭  ᪢ 뫨 祭  9 . , ⥫ ⠫ ᮡࠫ  ᪮    ᥤ쬮 -    筮,  ஬  ਡ㤥 . த - - ⠭  ⥫ࠬ  ⠭樨  ⠭ 㦥  ਨ ᨨ- 뫮 ,    ਡ, ஭ ॢ⨫   梥⮢.    뫮 㬫 ⢮,  ᫥ ⮣,  ᢮  ᠦ஢   ⠢ 㣭  ᭮ , ஢ ஢, ,   ஭:  ⮢   ୮   : < ॢ ᢥ .  -1734>. ⮬ ᭨,  ஡  ⥫ 客, <⠪   ᪢>, ⠢     ࢮ  ᨩ᪮ ⠭樨-  ড.
   쪨   ᥡ  , 11  12  ᠫ : <⮭ , ண ஡  諮  죠୮,  ਢ   < ॢ ᢥ >  ஭ 冷     죨 㪠⪨. - , 㦨, ,    ᯮ   㪠⪨-   ᦨ ,   ⮢ , ॢ,   ,  . -  ࠢ,   ২  吝    ⥫,  , ᪮ ,      < >.  ⮬ -   諮 ᪮ ,  ୮ ,  ᥣ ⠪ 頫 >[801]. ᪮ ,    ஭ 뫨 梥⠬,  㫨  , 㤨  ᥡ, 祬 ࠥ  થ,   ⢨ ⥩, 㬥 ਤ ᮡ  থ⢥.   ⠭.   쪨 ᯮ: < 让 ⮫, ᮡࠢ襩    ⥫, 諠  ஡ ਢ  ਨ ࠫ   祭 㤨﫠 ⮬,  客 ஭  થ஬  모.  訡 ᭨,  ᥫ  砫   娪.  ஡ 客 蠣 祫 ,  [802]; 祭   ,    ⨭   㪠- .  ᧠ ,  蠫,  , ..,   㬥 ᮡ, 㣮, , 墠 㤮⢠ ᢮      ⭮ .  -    ,   㦥 ⨪, 㡥 ਪ  ண 窠:- ,   㤨⥫쭮   ⠪ 㬥:
   ਪ 稢 諨.   ન, . । ᨨ ⢥ 堫 ⮫   ⮫⮩  蠤.     㣮 뫮 ⮪ 諮  ᮢ⨬    㯭  ⮭ 㤮>[803]. 쪮 ,     ᮧ ஬ ,  ᫠ .
     ᪮  㦨  娤.  㫠 㫨栬 த. ஡   ᫨ 㤥 ஢᪮ .  ⠪,  㪠,  ஭᫨ १  ᪢. 죠 म 諠  ஡.   த ୮ ⥦ ⮫ ᫠  .  ᭨ , ⨫.㤥 﫨  㪨  ࠧ  楯, ⮡     ⮢.  ࠬ  㫨 뫮 ⠭,    뫨 ॣ஦ ⠬. ⮧ ⮫    몠 栬  쪮  ﯨ,  諨 箬  ,  ⠫ ࢠ  .  﫨  , ஢  ⥫.
   뫮 ᪮쪮 ⠭. ࢠ-  㤮⢥ ⥠,  ࣥ᪮ 㫪.   ⮫     䫠⮪  砩. ⥬ ⠭  ।樨 <᪮ ᫨>,  ⠪ 㦨    㤠 ਢ   ਥ堢     ᪢ ,   쥢 客.   ⥫ ய᪠, 諮 뢠,  - த.  砫: <,    !>, - ᪠: < ண >-  ⮫  㯨.  <᪮ ᫨> ஡ ᫨  㪠 ⥫.   ⠭  મ 㦡 뫠  ⭨ ண   㬮- ⠬ 客  1897  ,     뫮 ஢ઠ.  쥬  ⥫ ᬥ :
    쥣     ஬ ⮫.  ᫨ ⥫ 客  ᯥ મ,  뫠 㦥 㯮 ࣨ.   ண, ᫥ ⯥, ஡ ᭮ 﫨  ⥫ 뭥,    ⮫.   ⠫ ।    㪨   -  ᠬ , 㦥 ࠭ 梥⠬  ⫠ 墮.   㤮 㫨 த, ,  .  - ᫥- 娤,    ᪨ ஬ ஬ ⮫  < >.  祩  ਫ. ⨫ ஡  , 죠, 童 ᥬ,     ᨫ      騪,  믠, ⠢ ⮩ ॢﭭ    <⮭  客>,  ⮪ (客  ஭ 冷  殬)  梥⠬:  騥      騭   ࢠ 鸞  ⮩    㪥⮢,  ன ⥯    ⮭: , , :[804]
   <ᯮ  娤    㣮  ᫥  ஭,-  ᠭ ਭ.-  娩 ᪨ ,     ,   ᮫, 﫨  襢. 宩, ୮ , 㡮 堬 砫   ᪨ ᮢ.  뫮 ⮣     - ﭭ, 殮 㬥.
   室   ,  砭.  襫   客   ᫮ 楫  .   ᪠ ⠫, ᫠ ᮬ:-  -   :  :>[805]
    뫨 ⢥ ᫮, நᥭ  ᢥ . 客, 訩 , ᮪ 業  ⠪ ᤥঠ.
   
᮪ , ᯮ짮  ॢ

   客.. ࠭ 稭. .1-12. .: 㤠⢥ ⥫⢮ 㤮⢥ , 1954-1957. 客.. ९᪠  . .: ஢, 2003.
   㭨.. ᯮ. ਦ, 1950 (⥢ ਠ).
   㭨..  客.  㪮. ⥫⢮  客, 1955 (⥢ ਠ).
   ஢᪨..   .  宭.  .: ᪢  ᪢. : த ᢥ, 1980.
   客..   諮. .: 㤠⢥ ⥫⢮ 㤮⢥ , 1960.
   客.. 쬠   ..客. . 1954.
   客..  客.   ⫥. .: ᪮᪨ ࠡ稩, 1959.
   ନ. 客. .:  न, 1946.
   3.  :   客. .: ...-, 2002.
   ⠭᫠᪨..   ⢥. .: Academia, 1928.
   ., ⮢. 客. -஭. .: ᪨ ⥫, 1983.
   客  ᯮ ᮢ६. .: 㤠⢥ ⥫⢮ 㤮⢥ , 1952.
   ..客  ᯮ ᮢ६,   ஢. .: 㤮⢥ , 1986.
   ஬.   客. .: ६. - ⥪ <⥫ ᨩ᪮ ᫮᭮>, 1989.
   ᨩ᪠  ,  ᮢ  ਨ ஢ , 客᪠ . 客. 客   થ. .: 㪠, 1996.
   ॥. 客. 饭 .   <  ᬥ⥩> (⥢ ਠ).
   .஥  ⢥⮣ . . .ୠ.  50-   ᬥ ..客 (⥢ ਠ).
   . 客: Ich sterbe. , 2003,  2.
   㪮᪨. ६. .:  न, 1962.
   ᪨.  ⮩. .:  न, 1963.
  

 
  

   ਬ砭
  

  

   

    1
   

     ᨩ᪮  (祡 ) 㬥஢  ࢮ  쬮,   砫,  쬮 ᪭. (ਬ. .)
  

  

   

    2
   

   ᠭ த  1855,   1858, ⮭  1860,   1861,   1863, 堨  1865. (ਬ. .)
  

  

   

    3
   

    ᥬ⢠ (.). (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    4
   

   쬮  2 ﭢ 1889 . (ਬ. .) . : 客.. ࠭ 稭:  12 . .: 㤠⢥ ⥫⢮ 㤮⢥ , 1956. .11. .328. (ਬ. ॢ稪.) (  뫪    㤥 㪠- 客)
  

  

   

    5
   

    ,   業,  ᫥ , ਢ  ᢮ <ᯮ> 訩  客, ᠭ. (ਬ. .) . : 客  ᯮ ᮢ६. 㤠⢥ ⥫⢮ 㤮⢥ , 1952. .1-2. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    6
   

    ࠢ 1067 ࠬ. (ਬ. .)
  

  

   

    7
   

   . : 客  ᯮ ᮢ६. .9. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    8
   

   . : 客  ᯮ ᮢ६. .10. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    9
   

   客  ᯮ ᮢ६. .34. (ਬ. ॢ稪. )
  

  

   

    10
   

   稭᪨..-  ᪮᪮ 㭨, ஭ ५ ᯨ⠭ ⥩. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    11
   

   . : 客.  .11. .553-554. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    12
   

       뫨 ० ࠭ ⮭ 客  ⥯ 室  ⨭᪮ -㧥 客. (ਬ. .)
  

  

   

    13
   

    饣 ﭮ 祭  襯ਪ稪 좠 ⮣. (ਬ. .)
  

  

   

    14
   

       ᥩ,  : 㫨 客,  47. (ਬ. .)
  

  

   

    15
   

   . : 客. .8. .121. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    16
   

   . : 客. .11. .127-139. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    17
   

    㫪 樫᪮ ,  ࠤ樮   ᨨ  ࠧ . (ਬ. .)
  

  

   

    18
   

   ᪮ . (ਬ. .)
  

  

   

    19
   

   . : 客. .11. .126. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    20
   

   ᪠뢠,   ᬥ 뫠 ⢮୮,   ஡  ⥫ ᮫,        ⠬       쬨. (ਬ. .)
  

  

   

    21
   

   . : 客. .8. .292. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    22
   

      㣨 ᠭI. (ਬ. .)
  

  

   

    23
   

   쬮  宭. (ਬ. .) . : 客. .11. .547. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    24
   

   . : 客  ᯮ ᮢ६. .42. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    25
   

     㫨 뫠 २  ⨭. (ਬ. .)
  

  

   

    26
   

   . : ., ⮢. 客. .: ᪨ ⥫, 1983. .17. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    27
   

     ஢७, 筨  㪠. (..)
  

  

   

    28
   

   . : ., ⮢. 客. .15. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    29
   

   . : ନ. 客. .:  न, 1946. .45. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    30
   

   . : ., ⮢. 客. .20. (ਬ.  稪.)
  

  

   

    31
   

   쬮  8 ५ 1979 . (ਬ. .) . : 客. .11. .9. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    32
   

   쬮  8 䥢ࠫ 1877 . (ਬ. .)
  

  

   

    33
   

   쬮  10  1877 . (ਬ. .) . : 客. .11. .6. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    34
   

   쬮  29  1877 . (ਬ. .) . :  . .11. .7. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    35
   

   쬮  7-8 ५ 1879 . (ਬ. .) . : 客. .11. .9-10. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    36
   

   .,6,26. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    37
   

   客 । 㤥  ஭   殢 ᥭ⥭  ᢮ 쬠. (ਬ. .)
  

  

   

    38
   

   . : ., ⮢. 客. .28. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    39
   

   . : ନ. 客. .46-47. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    40
   

      諨    ਥ ⮭  ᪢:  㣮ਫ ४ ன ᪮  ਭ   ᫮ ᢮   祭,  㯨  ⮢᪮ 稫,   祭 ⨫ ⠣ண᪨ 㯥 ;  类 砥, ⠪   ᢮  ..客. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    41
   

   ⢥࣭ ᪠    諨. (ਬ. .)
  

  

   

    42
   

    뫠 ࠭  ࠭樨   < fou de Platonov> (<㬭 ⮭>)  ᮪饭, ᤥ  ⥭. ᫨   ⠢ , ᯥ⠪   ᥬ ᮢ.    ࠧ묨 ﬨ 諠  ଠ,  , .  ᪮  뫠  ⠢   1959 . (ਬ. .)
  

  

   

    43
   

   쬮  1 䥢ࠫ 1886 . (ਬ. .)
  

  

   

    44
   

   ᪠ ᪮,  ஬   ᪮쭨. (ਬ. .)
  

  

   

    45
   

   쬮 ..  21  24 1883 . (ਬ. .) . : 客. .11. .31-32. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    46
   

   쬮  7 ﭢ 1889 . (ਬ. .) . : 客. .11. .330-331. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    47
   

   祣 (.). (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    48
   

   쬮  13  1883 . (ਬ. .) . : 客. .11. .26. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    49
   

   쬮  12 ﭢ 1883 . (ਬ. .) . : 客. .11. .1112. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    50
   

   ᠭ  ५ 1883 , ᫥ 17 ᫠. (ਬ. .) . : 客. .11. .23. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    51
   

   쬮  20 䥢ࠫ 1883 . (ਬ. .)
  

  

   

    52
   

   쬮  20 䥢ࠫ 1883 . (ਬ. .) . : 客. .11. .16-17. ।騥    ⮣  쬠. .14. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    53
   

   쬮  13  1883 . (ਬ. .) // 客. .11. .27. ਢ   - .: 客. .11. .26. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    54
   

     .  .⮢     ᪮쪮 -㣮  㤠  ⭮  客: <客 ⥫   㣠,   ,   ᤥ ⭥. ᫥ 㤮 ⠫ 楫  좠 ஬, ਭ    㣠 ⨣. 客 㯨 .  뫠 饭 ᮪ 業. 客 㡥 ,   業, 㭨  , ⠢訥 ᪮ । ( ॢ  த  ⠪):> (. 71). (ਬ. ॢ稪).
  

  

   

    55
   

   ᠭ   1883 ,  15-  20-. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    56
   

   ﬨ  (). (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    57
   

   . : 客. .11. .26. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    58
   

   . : 客. .11. .42-43. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    59
   

   ﭨ, ࠭ 㣨 ﭠ ᯮ 易 楩᪮. (ਬ. .)
  

  

   

    60
   

   쬮  27  1884 . (ਬ. .) . : 客. .11. .44-45. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    61
   

   , , 訡  ⪠- 業      1881 ,   室 ᡮ୨.  뫠   1  1884 , १  業 ᫠ 客 ᠬ ࣥ.  . : ., ⮢. 客. .86. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    62
   

   ࠩ᪮. : 客. .. .61. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    63
   

   쬮 堨 客  10  1885 . (ਬ. .) . : 客. .11. .61. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    64
   

   쬮  9  1885 . (ਬ. .) . : 客. .11. .59. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    65
   

    ..客  ᢮ ᯮ   祡  1883-1886    ᪨  . (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    66
   

   客..   諮. .: 㤠⢥ ⥫⢮ 㤮⢥ , 1960. .43-44. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    67
   

   쬮  12  1885 . (ਬ. .) . : 客. .11. .65. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    68
   

   쬮  4 ﭢ 1886 . (ਬ. .) . : 客. .11. .70. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    69
   

   쬮  21 䥢ࠫ 1886 . (ਬ. .) . : 客. .11. .74. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    70
   

   쬮  28 䥢ࠫ 1886 . (ਬ.. .) . : ., ⮢. 客. .116. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    71
   

   . : 客. .4. .43. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    72
   

   . : ., ⮢. 客. .117-118. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    73
   

   쬮  28  1886 . (ਬ. .) . : 客. .. .79-81. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    74
   

   쬮  4 ५ 1886 . (ਬ. .) . : ., ⮢. 客. .120. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    75
   

   쬮  6 ५ 1886 . (ਬ. .) . : 客. .11. .86. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    76
   

   쬮  1 䥢ࠫ 1886 . (ਬ. .) . : ., ⮢. 客. .112.
  

  

   

    77
   

   쬮  14 䥢ࠫ 1886 , 㡫  <୮ ᫥>. (ਬ. .) . : ., - . 客. .112. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    78
   

   . : ., ⮢. 客. .131. (ਬ.  ॢ稪.)
  

  

   

    79
   

    1954     -ਭ᪮   㧥 客. (ਬ. .)
  

  

   

    80
   

   <ᯮ> ஫. (ਬ. .) . : 客  ᯮ ᮢ६. .75. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    81
   

     - 뢪  쬠, ᠭ   1886  . : 客. .11. .83-84. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    82
   

   ஢   ஢ ⥫ (). (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    83
   

   쬮  6 ५ 1886 . (ਬ. .) . : 客. .11. .89. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    84
   

   쬮  10  1886 . (ਬ. .) . : 客. .11. .95. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    85
   

   쬮  17 ﭢ 1887 . (ਬ. .)  . .117. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    86
   

   쬮  21 ᥭ 1886 . (ਬ. .)  . .101. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    87
   

   . : ., ⮢. 客. .133. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    88
   

    . (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    89
   

     - 뢪  쬠  7-19 ५ 1887 . . : 客. .11. .130-138. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    90
   

   쬮  11  1887 . (ਬ. .) . : 客. .11. .143. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    91
   

    . (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    92
   

   쬮  13 ᥭ 1887 . . : 客 . 11. .154. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    93
   

    . (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    94
   

   쬮  29 ᥭ 1886 . (ਬ. .) . : 客. .11. .102. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    95
   

   쬮  13 ᥭ 1887 . (ਬ. ).  . .154. (ਬ. ॢ稪)
  

  

   

    96
   

    10  12  1887 . (ਬ. .) . : 客. .11. .159. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    97
   

   . : 客. .9. .48. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    98
   

    ᠬ   䨭  ᮡ ந室  ᪮쪮  浪- ᭠砫  ⪠뢠 ,   ⮬ 좮   蠭,   .  ࢮ砫쭮 ।樨   ᫥ ᥭ  ᪮࡫  ५,  㬨ࠫ  ᥭ. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    99
   

   쬮, ᠭ  6  8  1887 . (ਬ. ). . : 客. .11. .156. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    100
   

   쬮  24  1887 . (ਬ. .) . : 客. .11. .162. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    101
   

   쬮  20  1887 .
  

  

   

    102
   

    . .169.
  

  

   

    103
   

   쬮  24  1887  . : 客. .11. .171.
  

  

   

    104
   

   쬮  20  1887 . (ਬ. .)  . .171. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    105
   

   쬮  24  1887 . (ਬ. .)  . .173. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    106
   

    . .172.
  

  

   

    107
   

   쬮  3  1887 . . : ., - . 客. .162. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    108
   

    ᠬ - ਥ  묨 ᢥ⠬. (ਬ. .)
  

  

   

    109
   

   ਢ 뢮 ⭮  ࢮ  ஫  客  ᪢,  <->; 㠩 뢠 ᫮ <  ࢮ ᢨ>, ᯮᠡ ᯮ  ᪮ . (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    110
   

   <ᯮ> ஫. (ਬ. .) . : 客  ᯮ ᮢ६. .162. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    111
   

   . : 客..   諮. .55. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    112
   

   쬮  12 ﭢ 1888 . . : 客. .11. .179. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    113
   

    .
  

  

   

    114
   

   쬮  9 ﭢ 1888 . (ਬ. .) . : 客. .11. .176. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    115
   

   쬮  22 ﭢ 1888 . (ਬ. .)  . .187. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    116
   

   쬮  23 ﭢ 1888 . (ਬ. .)  . .187. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    117
   

   쬮  3 䥢ࠫ 1888 . (ਬ. .)  . .189. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    118
   

   쬮  4 䥢ࠫ 1888 . (ਬ. .)  . .190. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    119
   

   쬮  3 䥢ࠫ 1888 . (ਬ. .) . : 客. .11. .189. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    120
   

   쬮  8 䥢ࠫ 1888 . . : 客..   諮. .74; 客. .6. .484.
  

  

   

    121
   

   쬮  9 䥢ࠫ 1888 . (ਬ. .) . : 客  .11. .198. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    122
   

   . : 客 , .6. .111-112. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    123
   

   쬮  15  1888 . (ਬ. .) . : 客. .11. .210. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    124
   

   . : ., ⮢ 14. 客. .172. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    125
   

   쬮  25  1888 . (ਬ. .) . : 客. .11. .212. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    126
   

   쬮  㢮ਭ  30  1888 . (ਬ. .) . : 客. .. .228-229. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    127
   

   . : 客. .11. .229. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    128
   

    .
  

  

   

    129
   

    . .230.
  

  

   

    130
   

    .
  

  

   

    131
   

   . : 客. .1. .230-231. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    132
   

    . .231.
  

  

   

    133
   

   . : 客. .11. .231. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    134
   

   쬮  22  1888 . (ਬ. .) . : 客. .. .215-216. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    135
   

   쬮  18  1888 . (ਬ. .)  . .244. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    136
   

    .
  

  

   

    137
   

   . : 客. .11. .244-245.
  

  

   

    138
   

   쬮  13  1888 . (ਬ. .)  . .254. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    139
   

   쬮  24 ᥭ 1888 . (ਬ. .) . : 客. .11. .262. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    140
   

     (.). (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    141
   

   쬮  10  1888 . (ਬ. .) . : 客. .. .276-277. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    142
   

   쬮  30 ᥭ 1888 .  . .489. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    143
   

   쬮  10  1888 . . : 客. .11. .274-276. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    144
   

    . .276.
  

  

   

    145
   

   쬮  9  1888 . (ਬ. .)  . .268. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    146
   

   . : 客. .11. .269. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    147
   

   쬮  4  1888. (ਬ. .) . : 客. .11. .263. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    148
   

   쬮  30  1888. (ਬ. .) . : 客. .11. .232. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    149
   

   쬮  27  1888. (ਬ. .) . : 客. .11. .287-288. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    150
   

   쬮  20  1888. (ਬ. .) . : 客. .11. .283-284. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    151
   

   쬮  9  1888. (ਬ. .) . : 客. .11. .270, 272-273. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    152
   

   쬮  3  1888. (ਬ. .) . : 客. .11. .297. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    153
   

    쬠 .  11  1888. . : <客  ᯮ ᮢ६>. .123. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    154
   

   쬮  30  1888. . : 客. .. .318. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    155
   

   . : 客. .11. .323. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    156
   

   . : 客. .11. .324-325. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    157
   

   . : 客. .11. .336. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    158
   

   ⨭ ..ࠤ᪮ <ਭ  ࠧ  ᥩ  ᨭ> 뫠 ⠢  ᮭ쭮 ⠢ 㤮   -᪮  㤮. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    159
   

   쬮  17 䥢ࠫ 1889. (ਬ. .) . : 客. .11. .335. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    160
   

   . : 客. .11. .336. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    161
   

   쬮  23  1888. (ਬ. .) . : 客. .. .311, 313-314. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    162
   

   ﭨ  ६ (.). (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    163
   

   쬮  8  1889. (ਬ. .) . : 客. .11. .359. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    164
   

   ।  쬠 ..㢮ਭ  7  1889.,  楫 饭  ⮣ ஬ থ, ॢ 㢮ਭ. 㠩,  ᥣ, 筮 । ᫨  ᢮ ,   , 뢠  ᫨  ࠧ ,  , 㠩, 室. 祬, ⥫      ⥪  : 客. .11. .356-358. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    165
   

    . .357-358.
  

  

   

    166
   

   쬮  31  1889. (ਬ. .) . : 客. .11. .369. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    167
   

     ⮬ , ⨢訬   ६   -  ⢠ॢ묨. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    168
   

   쬮  26  1889. (ਬ. .) . : 客. .11. .371-372. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    169
   

   쬮  13  1889. (ਬ. .) . : 客. .11. .376-377. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    170
   

    ᠬ  客 祭 㦨   㦥 ⮣  ४᭮ ࠧ ᮩ,  ன  뫮  ⮫쪮   . ⢥,    ⪠. ⮭  뢠  ᢮  < ⪥  ᪮>,   ⮫쪮  ⠫,    ,   堫  ,   ,       ,    ⬥ 뢠  <᪨ 來 ஬>. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    171
   

   쬮  3  1889. (ਬ. .) . : 客. .11. .375-376. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    172
   

   2 쬮  7 ᥭ 1889. (ਬ. ).  . .379. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    173
   

   . : 客. .. .379-380. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    174
   

   쬮  17  1889. (ਬ. .)  . .390-391. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    175
   

   . : 客. .11. .385-386. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    176
   

   ⭠ 㦡. (ਬ. .)
  

  

   

    177
   

   쬮  5  1889. (ਬ. .) . : 客. .11. .339. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    178
   

   쬮  27  1889. (ਬ. .)  ࢠ  । ࠧ, - १ - ᫥: <-     ᨫ ⮣,     ᫠,   騭 [:]   죨- .  ஦  , ⠬  饭, 宫 ࠧ, 모, ࠭ ,  , ⠬  , ࠢ訥  㪥, ⠬  ࠢ  ᥩ ᢮ ଥ. ⢮, ஥    ,   ਬ  , ஥ 栥  祩     ६ 楬୮  ⪨   쨭,  ᬥ    ⮬,     ࠢ>. . : 客. .11. .404. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    179
   

   쬮  18-23  1889. . : 客. .11. .402. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    180
   

    . .403.
  

  

   

    181
   

   ᯮ     <..客   > 뫨 㡫  ᪮   1947 . (ਬ. .)
  

  

   

    182
   

    த  . (ਬ. .)
  

  

   

    183
   

   쬮  19  1892. (ਬ. .) . : 客. .11. .557. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    184
   

   쬮  9  1890. (ਬ. .) . : 客. .11. .415-417. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    185
   

   . : 客. .. .428-429. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    186
   

   . : 客. .11. .423-425. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    187
   

   . : 客. .11. .429-431. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    188
   

    쬠 . : 客. .11. .434, 435-436. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    189
   

   쬮 த  14-17  1890.  ᥫ  ,  45   ᪠. (ਬ. .)  . .439. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    190
   

   쬮  14-17  1890. (ਬ. .) . : 客. .11. .439-442. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    191
   

   . : 客. .11. .444-445. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    192
   

   . : 客. .11. .446. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    193
   

    . .443.
  

  

   

    194
   

    . .444.
  

  

   

    195
   

   1 ﬠ 誠 (.)
  

  

   

    196
   

   . : 客. .11. .441. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    197
   

   쬮  20  1890. . : 客. .11. .454- 455. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    198
   

   . : 客. .11. .456. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    199
   

   . : 客. .11. .455-456. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    200
   

   쬮  28  1890.  . .459. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    201
   

    . .458-459.
  

  

   

    202
   

   . : 客. .11. .457. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    203
   

   쬮  28  1890. (ਬ. .)  . .458. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    204
   

   쬮  6  1890. (ਬ. .) . : 客. .11. .462-463. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    205
   

   . : ., ⮢. 客. .225-226. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    206
   

   쬮  5  1890. (ਬ. .) . : 客. .11. .461-462. (ਬ. ॢ稪.
  

  

   

    207
   

   騭 ᬥ . (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    208
   

     (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    209
   

   쬮  6  1890.  . .464. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    210
   

   쬮    13  1890. (ਬ. .) . : 客 . 11. .466. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    211
   

   . : 客. .11. .466. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    212
   

    . .467.
  

  

   

    213
   

   . : 客. .. .469-470. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    214
   

   . : 客. .. .474. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    215
   

    . .474-475.
  

  

   

    216
   

   쬮  27  1890. (ਬ. .) . : 客. .11. .476. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    217
   

     .  .⮢ (. 228): < ᫥騩    ࠢ  砫쭨 ஢- ࠫ -:  뫮   客:  ⮢     ᮭ- ਠ᪮ ࠫ-㡥ୠ :  ண  堫 客   譨 ,    諮   ᥬ ,  뫮 祭 ࠧ襭    ᥫ, ᮡ 室 ᢥ  ਠ>.  ਥ. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    218
   

   . : 客. .10. .64. (ਬ. ॢ稪.).
  

  

   

    219
   

   . : 客. .10. .73. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    220
   

    ⪨ ࠭  ⥪    ᪢. (ਬ. .)
  

  

   

    221
   

   ஢ 堫. .XXI. (ਬ. .) . : 客. .10. .331-333. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    222
   

    . .339.
  

  

   

    223
   

   த-㡨, 訩  ᪮ ,  ⮣ ਣ७ 堡஢᪨ 㦭 㤮  90   ਪ  窥,   ⮣  ᬮ,   客,  뫮 ਢ  ᯮ. ᫨   㤠  , , 諮   樨,  ⥯  뫠  . (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    224
   

   ஢ 堫. .XXI. (ਬ. .) . : 客. .10. .344. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    225
   

   . : 客. .10. .345. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    226
   

   쬮  11 ᥭ 1890. (ਬ. .)  . .11. .479. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    227
   

   ஢ 堫. .XXI. (ਬ. .) . : 客. .10. .333-334. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    228
   

   . : 客. .10. .276-277. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    229
   

   쬮  11 ᥭ 1890. (ਬ. .)  . .11. .479-480. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    230
   

   쬮  6  1890. (ਬ. .)  . .481. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    231
   

   쬮  9  1890. (ਬ. .) . : 客. .11. .483. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    232
   

   . : 客. .11. .483. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    233
   

   .  .: 客.  客. ᪮᪨ ࠡ稩, 1959. .220.
  

  

   

    234
   

      ᢮ ᯮ (<  諮>) ᪠뢠,   㫨: ⨩   쬮 誮 १砩  ࠢ; 祬, ᪮      ⮬ ᥬ ⠫, ⨩ ,  稢, ஦   ஥ ६, ᫥ 祣  ⤠  ᪮᪨ ,  ⮣  뫮 ⠪ . ..客  頫 ⠬ 쪠. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    235
   

   쬮  9  1890. (ਬ. .) . : 客. .11. .482. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    236
   

   쬮  17  1890. (ਬ. .)  . .489. (ਬ. ॢ稪).
  

  

   

    237
   

   쬮  10  1890. (ਬ. .) . : 客. .. .486. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    238
   

     ᮡ , த ⭠. (ਬ.  ॢ稪.)
  

  

   

    239
   

   . : 客. .11. .487. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    240
   

   쬮  14 ﭢ 1891. (ਬ. .) . : 客 . 11. .492. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    241
   

   . : 客 . 11. .492. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    242
   

    ६. 1891.  5341. 11 ﭢ. . : 客. .11. .687. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    243
   

   . : 客..   諮. .99. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    244
   

   쬮  20  1891. (ਬ. .) . : ., ⮢. 客. .243. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    245
   

   < ᪨ ⥫>, ᪠稢 ,   㠩. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    246
   

   쬮  24  1891. (ਬ. .) . : 客.. 11. .499-500.
  

  

   

    247
   

   <४᭠ > (⠫.). (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    248
   

   <४᭮> (⠫.). (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    249
   

   . : ., ⮢. 客. .243. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    250
   

   쬮  1 ५ 1891. . : 客. .11. .503. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    251
   

   쬮  1 ५ 1891. (ਬ. .) . : ., ⮢ .客. .244. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    252
   

   . : ., ⮢. 客. .245. (ਬ.  ॢ稪.)
  

  

   

    253
   

    ᪠뢠 宦  ਣਠ᪨  ६, ਭ  ᨨ,  ᪨,  짮   ६  ய. -᪨   ᮡ 稫 19 ५: 㦭 뢠,  宦,  ஬ ,   ⮬  ⠢﫮  13,  ᥩ,  12 . (ਬ. .)
  

  

   

    254
   

   쬮   21 ५ 1891. (ਬ. .) . : ., ⮢. 客. .245. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    255
   

   쬮  24 ५ 1891. (ਬ. .) . :   ., ⮢. 客. .245. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    256
   

   . : ., ⮢. 客. .244. (ਬ.  ॢ稪.)
  

  

   

    257
   

    㠭. (.)- (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    258
   

   쬮  18  1891. (ਬ. .) . : 客. .11. .507. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    259
   

   . : 客..   諮. .101. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    260
   

   饣   ᪮᪮ 㤮⢥ ⥠ 堨 客. (ਬ. .)
  

  

   

    261
   

   쬠  28  30  1891. (ਬ. .) . : 客. .11. .528, 520. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    262
   

   ,   ᥫ, 뫨,  ࠦ 堨 客, <⮢묨 筨>,   ᥤﬨ  ,  ᠬ  ਥ ⮫쪮  ᪮쪮  㢮ਭ  .⢠ॢ,   ⠭ ᯥ 뢠 ⮫쪮  ᨭ,    <: 襩 - <४᭮ >- ⠪   㤠   ਥ.   祭 砫>,- ᯮ  ..客 .: 客 .  客. .225. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    263
   

   . : ., ⮢. 客. .247-248. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    264
   

   쬮  10  1891. (ਬ. .) . : 客. .11. .505. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    265
   

   쬮  18  1891. (ਬ. .) . : 客. .11. .517. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    266
   

   쬮  30  1891. (ਬ. .)  . .519, 521. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    267
   

   <᫥᫮>  <३஢ ᮭ>. ⠭  XIII  ࠭ 稭 ..⮣, 襤襩  ᢥ   1891. <쬠  㡥ୠ>- 쬠   ᪮ 㡥ୠ ..୮-  <࠭   ९᪨  ﬨ> ... 뫪 ਢ : 客. .11. .691. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    268
   

    . .522. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    269
   

   쬮 㢮ਭ  11  1891. (ਬ. .)   ஢७! (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    270
   

   쬮  11  1891. (ਬ. .) . : 客. .11. .540-541. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    271
   

   㤥..- ୠ, ⥫ <᪮ >. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    272
   

   㠩 ⨫,   直 <>   直 <ࠧ>  -ࣥ 客 ࠫ  ᮡ         <㪫  ⮢ 客 蠫 ⭮     >. . : ., ⮢. 客. .258. (ਬ. ॢ稪, ᨢ .)
  

  

   

    273
   

   쬮  19  1891. (ਬ. .) . : 客. .11. .527. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    274
   

   쬮 㢮ਭ  22  1891. (ਬ. .) . : 客..   諮. .108. (ਬ.  稪.)
  

  

   

    275
   

   쬮 㢮ਭ  30  1891. . : 客. .11. .533. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    276
   

   . : 客..   諮. .109. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    277
   

   ਬ୮    ஢ . (ਬ. .)
  

  

   

    278
   

   . : 客..   諮. .111. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    279
   

   쬮  28 䥢ࠫ 1892. . : 客. .. .548. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    280
   

   ᫨  ᯮ ..客, 饩 ॥ <ᥩ ᥬ쥩>,  5 . (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    281
   

       <᪮ >,  ஬ . .
  

  

   

    282
   

   쬮  19  1892. (ਬ. .) . : 客. .11. .557. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    283
   

    . .556.
  

  

   

    284
   

   ᠭ  客   ६ ।஢ ୠ <>,  뫪 ண ⪫ ⨬ 쬮 ⮭ . (ਬ. ॢ稪.
  

  

   

    285
   

   쬮  21  1892. (ਬ. .) . : 客. .11. .558-559. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    286
   

   <> 뫠 祭 18   㡫 ᥭ 1891 ,  客     客!    㦥 砫  ⥫ 窠   - <襢  ஦⥫>. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    287
   

   襭 祢,   ९ 䮭 ७ 客 <⢮>  ᢮     ஬. (ਬ. .)
  

  

   

    288
   

   . : 客. .6. .476. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    289
   

    , . 478.
  

  

   

    290
   

   . : 客. .10. .412. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    291
   

   쬮  9  1888. (ਬ. .) . : 客. .11. .234-235. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    292
   

   쬮  25  1891. (ਬ. .) . : 客. .11. .531. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    293
   

   . : 客..   諮. .113. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    294
   

   . : ᬠ.   筮, ஬⥩.  न. .2. .226. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    295
   

    ⢨⥫쭮 ⠬,   뢠    ᠬ ,  㦨  ,  । 㯪 客      ᬠਢ   㯪, ⮫쪮 㠩  ⮬ 㦥 : (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    296
   

   . : 客..   諮. .77. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    297
   

   . : 客..   諮. .47. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    298
   

    .
  

  

   

    299
   

   . : 客..   諮. .77. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    300
   

   쬮  8  1892. (ਬ. .) . : 客. .11. .604-605. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    301
   

   쬮 ..㢮ਭ  8 ५ 1892. (ਬ. .) . : 客. .11. .569. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    302
   

   쬮  29 ५ 1892. (ਬ. .) . : 客. .11. .570. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    303
   

   쬮  27  30  1892. (ਬ. .) . : 客. .11. .584. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    304
   

   쬮  13  1893. (ਬ. .)  . .81. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    305
   

   쬮  29  1892. (ਬ. .)  . .562-563. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    306
   

   쬮  27  1892. (ਬ. .)  . .562. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    307
   

   쬮  28  1892. . : 客. .11. .576- 577. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    308
   

   쬮  16  1892. (ਬ. .) . : 客. .11. .587-588. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    309
   

   쬮  1  1892. (ਬ. .)  . .584-585. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    310
   

    , ਭ  ᨨ.  ࠢ 16,38 ࠬ. (ਬ. .)
  

  

   

    311
   

   쬮  1  1892. (ਬ. .) . : 客. .11 .585-586. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    312
   

   쬮  7  1893. (ਬ. .) . : 客. .12. .79-80. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    313
   

   ᮢ- ᮭ  ஬ ..ࣥ <㤨>. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    314
   

   쬮  22  1892. (ਬ. .) . :  客 . .11. .598-599. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    315
   

   . : 客..  客. .246. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    316
   

   쬮  26 ५ 1893. (ਬ. .) . : 客. .12. .23-24. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    317
   

   쬠  13  24 䥢ࠫ 1893. (ਬ. .) . : 客. .12. .15-16, 18-19. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    318
   

   쬮  28  1893. (ਬ. .) . : 客. .12. .28. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    319
   

     ६⠭- ⫨ ஧,  ﬨ 客묨 . (ਬ. .) ६⠭ (ࠢ쭮- -⠭)- 宫   ।᪨ ࠭. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    320
   

   쬮 㢮ਭ  28  1893. (ਬ. .) . : 客. .12. .28. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    321
   

   쬮 .  13  1893. (ਬ. .) . : 客. .12. .31-32. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    322
   

   쬮  8  1893. (ਬ. .) . : .ᬠ.   筮. .240. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    323
   

   . : ᬠ.   筮. .240. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    324
   

   ࠪ⨪,  ᪮ ..-㯥୨.  . .241. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    325
   

    . .242. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    326
   

   쬮  7  1893. (ਬ. .)  ஢  㤠, ⮬  ᪠祭. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    327
   

   ⨫ ᥡ  ᠬ 客-    ᪮ , <ண  ࠭-᪨ ᨬ⨩ 뢭 ⢮   ᨨ,   ࠭樨>.  ᢨ⥫ -㯥୨. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    328
   

   . : 客  ᯮ ᮢ६. .263. (ਬ. ॢ稪.)
    -㯥୨  : <    ᪢,  ⠭ ᥣ  <让 ᪮᪮> ⨭, ⨢ ᪮,     ᢮  .  ⮩ ஢筮 ⥫  ᪢ ࠭﫠 : <.. ਥ堫!>,  ண  稭 ⢮>.
  

  

   

    329
   

   쬮  11  1893. (ਬ. .) . : 客. .12. .35-36. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    330
   

   . : 客  ᯮ ᮢ६. .264. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    331
   

   客  ᯮ ᮢ६. .264. (ਬ.  ॢ稪.)
  

  

   

    332
   

   쬮    1893. (ਬ. .) . :  客 . .12. .36. (ਬ. ॢ稪)
  

  

   

    333
   

   稭  ᪮  1893  . (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    334
   

   쬮  2 ﭢ 1894. (ਬ. .) . : 客. .12. .42. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    335
   

    . .7. .133. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    336
   

   . : 客. .7. .142-143. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    337
   

   쬮  25  1892. (ਬ. .) . : 客. .11. .600-601. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    338
   

   . : 客. .10. .307. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    339
   

   쬮  27  1894. (ਬ. .) . : 客. .12. .49-50. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    340
   

   . : 客. .10. .354-355. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    341
   

   . : ., ⮢. 客. .314. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    342
   

   쬮  27  1894. (ਬ. .) . : 客. .12. .51-52 (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    343
   

   . : 客. .12. .53. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    344
   

   2 ᠬ  客  ⠯ -⠪  ⤮㫨:   ꥧ  ,  ᥫ, ஦ ⠬   ⢥  , , ⮫쪮  㤠, ⮭  稫 쬮   廊  ᮡࠫ  ண. . ஢  쬮. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    345
   

    . .54. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    346
   

   쬮  18 ᥭ 1894. (ਬ. .) . : 客. .12. .56. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    347
   

   쬮  22 ᥭ 1894 . . : 客. .12. .56-57. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    348
   

     ᪠  쬠  ,   ,  稢襥, 襭 ,    ⢨  祫.  砩-    - .  .⮢ : < 쬠 ॢ ᢮ ७>. . . .. .325-326. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    349
   

   . : ., ⮢. 客. .325-326. ( . ॢ稪.)
  

  

   

    350
   

    ᠬ  ࢮ 쬮- ⢥   客   ண, ஥-       ⮬,   < ࣮>     (.   ⮩ ᪨).
  

  

   

    351
   

   . : ., ⮢. 客. .325-326. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    352
   

    . (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    353
   

   客..   諮. .144. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    354
   

   쬮  21 ﭢ 1895 . (ਬ. .) . : 客. .12. .70. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    355
   

   쬮  19 ﭢ 1895 . (ਬ. .) . : 客. .12. .68. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    356
   

   쬮  19 ﭢ 1895 . (ਬ. .) . : 客. .12. .68. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    357
   

   쬮  23  1895 . (ਬ. .) . : 客. .12. .78. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    358
   

   쬮  10  1895 . (ਬ. .) . : 客. .12. .92-93. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    359
   

   쬮  14  1895 . (ਬ. .) ⮣ 쬠     .,   ࠭ 稭 ..客. .  ਬ砭  ᯮ <..客   >, 㡫   <客  ᯮ ᮢ >. .522. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    360
   

   쬮  15  1895 . (ਬ. .) . : 客  ᯮ ᮢ६. .174. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    361
   

   쬮  18 ५ 1895 . (ਬ. .) . : 客. .12. .86. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    362
   

    ᠬ    ९   ᪮,  祬 ⭮ 㯮   <  諮>. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    363
   

   쬮  21  1895 . (ਬ. .) . : 客. .12. .89. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    364
   

   쬮  26  1895 . (ਬ. .) . : 客. .12. .91. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    365
   

   쬮  21  1895 . (ਬ. .)  . .83-84. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    366
   

   쭮 (⠫.).
  

  

   

    367
   

   祭  (⠫.).
  

  

   

    368
   

   쬮  21  1895 . (ਬ. .) . : 客. .12. .93-94. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    369
   

   쬮  16  1895 . (ਬ. .) . :  ., ⮢. 客. .360. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    370
   

   쬮  13  1895 . (ਬ. .) . : ., ⮢. 客. .360. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    371
   

   . : 客  ᯮ ᮢ६ (⠯.. ᪮쪮   ..客). .253. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    372
   

   쬮  12  1896 . (ਬ. .) . : 客..   諮. .161. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    373
   

   . : 客  ᯮ ᮢ६ (⠯.. ᪮쪮   ..客). .253. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    374
   

   . : 客. .9. .479. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    375
   

   . : 客..   諮. .161. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    376
   

   . : 客. .9. .270. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    377
   

    . .280. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    378
   

   ⭥ ᥣ,  ६業: 客 ᯮ  譥, ண ५ ⠭,   㦤  . (ਬ. .)
  

  

   

    379
   

   . : 客. .9. .252-254. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    380
   

   . : 客. .9. .277-281. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    381
   

    ᨩ᪨ ⥠ 뫠 ࠤ   ᯥ⠪      ⮣ . ,    砥  <> 17  1896 ,    ࠫ  . (ਬ. .)
  

  

   

    382
   

   . : 客. .9. .237. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    383
   

   . : 客..   諮. .164. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    384
   

    ᯮ ⥭,  ᫮ 㢮ਭ: 700 . .: 客  ᯮ ᮢ६. .382. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    385
   

    쬠  18  1896 . (ਬ. .) . : 客. .12. .109-110. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    386
   

   . : 客  ᯮ ᮢ६. .258. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    387
   

   . : 客  ᯮ ᮢ६. .187. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    388
   

   쬮  22  1896 . (ਬ. .) . : 客. .12. .111. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    389
   

    ⥫ࠬ . : ., ⮢. 客. .387. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    390
   

    . (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    391
   

   쬮  11  1896 . (ਬ. .) . : 客. .12. .117. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    392
   

   . : 客. .10. .430. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    393
   

    . (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    394
   

   쬮  2  1896 . (ਬ. .) . : 客. .12. .129. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    395
   

   . : ., ⮢. 客. .391-392. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    396
   

   . : ., ⮢. 客. .396. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    397
   

   . : ., ⮢. 客. .396. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    398
   

   . : 客..   諮. .164-165. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    399
   

   쬮  16 ५ 1897 . (ਬ. .) . : 客. .12. .162. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    400
   

   । (.). (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    401
   

   쬮  17 ५ 1897 . (ਬ. .) . : 客. .12. .162. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    402
   

   쬮  1 ५ 1897 . (ਬ. .) . : 客. .12. .155. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    403
   

   쬮  7 ५ 1897 . (ਬ. .)  . .158. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    404
   

   쬮 ..  28  1897 . (ਬ. .) . : 客. .12. .154. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    405
   

   . : ., ⮢. 客 .406. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    406
   

   쬮  7 ५ 1897 . (ਬ. .) . : 客. .12. .158. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    407
   

   . : 客. .8. .528. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    408
   

    1897 . (ਬ. .) . : 客. .8. .527. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    409
   

   . : 客  ᯮ ᮢ६. .138- 139. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    410
   

    . .139. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    411
   

   쬮  21  1897 . (ਬ. .) . :  客 . .12. .177. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    412
   

   <>, <襭>, <  > (࠭.).
  

  

   

    413
   

   쬮  12  1897 . (ਬ. .) . : 客. .12. .181. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    414
   

   쬮  4  1897 . (ਬ. .)  . .180. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    415
   

   쬮  14  1897 . (ਬ. .) . : 客. .12. .198. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    416
   

   쬮  14  1897 . (ਬ. .)  . .199. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    417
   

   쬮  1  1897 . (ਬ. .) . : 客. .12. .184-185. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    418
   

   쬮  15  1897 . (ਬ. .)  . .200. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    419
   

   쬮  14  1897 .  . .199. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    420
   

    뫮  쬮,   諮        ஬ । ୠ <᪨ > ᪮ । 客  . (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    421
   

   쬮  1  1897 . (ਬ. .) . : 客. .12. .191-192. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    422
   

   쬮  18 ᥭ 1897 . (ਬ. .)  . .182. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    423
   

   쬮  27  1897 . (ਬ. .) . : 客. .12. .204-205. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    424
   

   . : 客  ᯮ ᮢ६. .203. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    425
   

   㡫, । ୠ <᪠ >. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    426
   

   쬮  3  1897 . (ਬ. .) . : 客. .12. .192-193. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    427
   

   쬮  6  1897 . (ਬ. .)  . .185-186. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    428
   

   쬮  15  1897 . (ਬ. .) . : 客. .12. .200-201. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    429
   

    쬠  客  2  1897 . (ਬ. .)
  

  

   

    430
   

   쬮  4  1898 . (ਬ. .) . : 客. .12. .196. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    431
   

   쬮  4 ﭢ 1898 , ஢,   稥 쬠,  ᪮ , 뢠襬  XIX      ࠢ  ਣਠ᪨ ६, ਭ  ࠭樨. (ਬ. .)  . .207. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    432
   

   . : ., ⮢. 客. .416. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    433
   

    ࠭᪮ <cour d'assises>-  玲. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    434
   

   ⥫⢠ (࠭.). 쬮  2 䥢ࠫ 1898 . (ਬ. .) . : 客. .12. .211. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    435
   

   . : 客. .12. .211-214. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    436
   

   쬮  23 䥢ࠫ 1898 . (ਬ. .)  . .218. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    437
   

   쬮  23  1898 .   ᯮ ⥯  ᪢  类᪮ ॥. (ਬ. .) . : 客. .12. .221-222. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    438
   

   쬮  28  1898 . (ਬ. .)  . .222. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    439
   

   . : 客. .12. .223. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    440
   

   . : ., ⮢. 客. .417-418. ( . ॢ稪.)
  

  

   

    441
   

   . : 客..   諮. .179. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    442
   

   㦥.  ਣ -࠭᪨. (ਬ. .)
  

  

   

    443
   

   쬮, ᠭ  23  27  1898 . (ਬ. .) . : 客. .12. .233. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    444
   

   . : ., ⮢. 客. .432. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    445
   

   쬮  8  1898 . (ਬ. .) . : 客. .12. .243. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    446
   

   . : 客  ᯮ ᮢ६. .289- 290. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    447
   

   쬮  14  1898 . (ਬ. .) . : 客. .12. .244. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    448
   

   쬮  17  1898 . (ਬ. .) . : 客. .12. .245. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    449
   

   쬮  14  1898 .  . (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    450
   

   . : 客..   諮. .190-191. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    451
   

   㬥,    졥  אַ ᫥ ᫮    諮,  筮  客 ࠦ,      - ᤥ- ਬ, த ᪨ ࠢ    ⠪ . (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    452
   

   . : 客..   諮. .193. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    453
   

   . : ⠭᫠᪨..   ⢥. .: Academia. 1928. .388. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    454
   

   . : ., ⮢. 客. .440 (  ⥫ࠬ). (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    455
   

   . : 客. .12. .657. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    456
   

   쬮  27  1898 . (ਬ. .)  . .253. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    457
   

   쬮  5 ﭢ 1899 . (ਬ. .) . : 客. .12. .274. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    458
   

   . : 客. .12. .263-265. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    459
   

   쬮  3 ᥭ 1899 . (ਬ. .) . : 客. .12. .340-341. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    460
   

   쬮  10  1898 . (ਬ. .)  . .231-232. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    461
   

   . : 客. .8. .316-317. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    462
   

   . : 客  ᯮ ᮢ६. .206-207. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    463
   

   . : 客. .12. .249-250. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    464
   

   . : 客. .12. .252. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    465
   

   쬮  27 ﭢ 1899 . (ਬ. .) . : 客. .12. .289. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    466
   

   . : 客..   諮. .195. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    467
   

   쬮  22 ﭢ 1899 . (ਬ. .) . : 客. .12. .286. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    468
   

   쬮  5 䥢ࠫ 1899 . (ਬ. .) . : 客. .12. .295-296. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    469
   

   쬮  18 䥢ࠫ 1899 . (ਬ. .) . : 客. .12. .301-302. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    470
   

   쬮  27 ५ 1899 . (ਬ. .) . : 客. .12. .324-325. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    471
   

    楫 (.).
  

  

   

    472
   

   쬮  27 ५ 1899 . (ਬ. .) . : ., ⮢. 客. .448. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    473
   

   쬮  4  1899 . (ਬ. .) . : 客. .12. .309. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    474
   

    㢮ਭ, 㡫  < ६>, 뢠 <쪨 쬠>. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    475
   

   쬮  24 ५ 1899 . (ਬ. .) . : 客. .12. .321-322. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    476
   

   訩  1834  ᥩ 㢮ਭ   梥⠫  1912 .    ᥬ 쬨 . (ਬ. .)
  

  

   

    477
   

   . : 客  ᯮ ᮢ६. .387- 388. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    478
   

   쬮  23  1899 . (ਬ. .) . : 客. .12. .318. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    479
   

   . : ., ⮢. 客. .449. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    480
   

     : < ॥堫:>    諮. .196. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    481
   

   . : ., ⮢. 客. .457. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    482
   

   쬮  25 ५ 1899 . . : 客. .12. .323. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    483
   

   . : 客  ᯮ ᮢ६. .215. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    484
   

    . (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    485
   

   쬮  16  1899 . (ਬ. .) . : 客. ९᪠  . .21. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    486
   

   쬮  17  1899 . (ਬ. .)
  

  

   

    487
   

   쬮  21  1899 . (ਬ. .)
  

  

   

    488
   

    ᠬ   ࢮ 믫 諮  ,  ᫥  ந諮 .   殢 客 뫮 ९த  ஭ . (ਬ. .)
  

  

   

    489
   

   쬮  19  1899 . (ਬ. .) . : 客. .12. .336. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    490
   

   쬮  15 ᥭ 1899 . (ਬ. .)  . .343. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    491
   

   . : 客..   諮. .201. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    492
   

   . : 客. .8. .410. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    493
   

   쬮  砫 ﭢ 1900 . (ਬ. .)  . .12. .541. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    494
   

   . : ., ⮢. 客. .470. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    495
   

   . : 客. .8. .410. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    496
   

   쬮  3 ᥭ 1899 . (ਬ. .) . : 客. ९᪠  . .27. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    497
   

   쬮  4  1899 . (ਬ. .)  . .37. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    498
   

    . .46. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    499
   

   쬮  11  1899 . (ਬ. .) . :  客 . .12. .362-363. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    500
   

   . : 客..   諮. .227. (ਬ. ॢ稪.)   ᯮ  ⮬ : < १  ⢮ ।⢠ ⨭᪮ ⢮⥫쭮 ⢮, 襥 २⢥  祩-⢥, ࣠  ,  ⪥,  뫠   , ᨮ,  <㧫஬>.   뫮 20 ,  ।⠢﫨    猪, 訬 㡥㫥. ⭮ ⮣ ᨮ 뫠 ⮫쪮 ,  ᥣ  ।    .  ⠫ ᭮,  ⠪ 쪮 ᨮ   ᮢ襭 筮. ⮭  ᠫ  ,  ஬ ਫ 㦥  ࣠樨 饣 ᠭ  ப-줥 .      ।⢠ 뫨 ᮡ࠭.  ࠨ த,  ,   ४   㤠 뢠    ,  ᠭ਩, ⠪  <㧫஬>.     ६      饤㯭 ᠭਥ   㡥㫥 .      뭥    ⮭ , ⠪  ᤥ襣   ᮧ>. ᯮ ᠭ  1956 ,  ᥩ    ᠭਥ  客, ⭮. . : 客..   諮. .228. (ਬ. ॢ稪.) 
  

  

   

    501
   

   쬮  26  1899 . (ਬ. .) . : 客 . .12. .368. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    502
   

   쬮  25  1899 . (ਬ. .)  . .366. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    503
   

   쬮  3  1899 .  . .370-371. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    504
   

   쬮  1899 . (ਬ. .) . : 客. .12. .380. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    505
   

   . ਬ砭   < >. 客. .9. .385. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    506
   

   쬮  26 ᥭ 1899 . (ਬ. .) . : 客. ९᪠  . .33. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    507
   

   쬮  30 ᥭ 1899 . (ਬ. .) . : 客. ९᪠  . .35. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    508
   

      쬮 죨 म  23 ,   ᮮ頫: <뫠   ࢠ ࠫ쭠 <廊 >,   㤥 , 25- - ,  26- ࠥ>,   訢: <  㤥 , 筮?   , ,    >.  . .40. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    509
   

    . .42. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    510
   

   쬮  27  1899 . (ਬ. .) . : 客. ९᪠  . .41. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    511
   

    . .42-43. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    512
   

   쬮  1  1899 . (ਬ. .) . : 客. ९᪠  . .43-44. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    513
   

   . : 客. .9. .332-333. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    514
   

   . : 客. .12. .485. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    515
   

    . .486-487. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    516
   

   쬮  24  1899 . (ਬ. .) . : 客..12. .365. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    517
   

   . : 客  ᯮ ᮢ६. .444. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    518
   

   쬮  15 䥢ࠫ 1900 . (ਬ. .) . : 客. .12. .408. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    519
   

   쬮  28 ﭢ 1900 . (ਬ. .) . : 客. .12. .395-396. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    520
   

   쬮  । 䥢ࠫ 1900. . : 客. .8. .545. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    521
   

   . : 客  ᯮ ᮢ६. .447. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    522
   

     筨- 㣠 , 17 ﭢ,    ப ⮭ . (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    523
   

    .  .⮢  ⮬ ᠭ ⠪: <: ࠫ      ०    ࠧ 魮 ᫮᭮>. 客. .474. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    524
   

   쬮  23 ﭢ 1900 . (ਬ. .) . : 客. .12. .392. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    525
   

    쬠 ᭨  㭨,  .஡  29 ﭢ 1900 . (ਬ. .) . : 客. .12. .398. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    526
   

   - ᥢ 㤭 < ६> ..஬⭨. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    527
   

   . : 客  ᯮ ᮢ६. .536. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    528
   

    客 訡  ஢. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    529
   

   . : 客  ᯮ ᮢ६. .409. (ਬ: ॢ稪.)
  

  

   

    530
   

   . : 客..   諮. .225. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    531
   

   쬮  3 䥢ࠫ 1900 . (ਬ. .) . : 客. .12. .403. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    532
   

   쬮  10 䥢ࠫ 1900 . (ਬ.. .) . : 客. ९᪠  . .55-56. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    533
   

   . : 客  ᯮ ᮢ६. .402- 403. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    534
   

    㠩- ,     ᯮ ਢ 쬮 客,  ஬ ᭮ ᪠ <>. .:   諮. .230. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    535
   

   . : 客  ᯮ ᮢ६. .316- 317. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    536
   

   . : 客  ᯮ ᮢ६. .321 (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    537
   

   . : 客  ᯮ ᮢ६. .231- 322. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    538
   

      ᯥ⠪! .  ᯮﬨ ⠭᫠᪮! (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    539
   

    . .323-324. (ਬ.. ॢ稪.)
  

  

   

    540
   

   . : 客  ᯮ ᮢ६. .325. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    541
   

   . : 客. .9. .483. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    542
   

   쬮  20  1900 . (ਬ. .) . : 客. ९᪠  . .64. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    543
   

   쬮  9  1900 . (ਬ. .) . : 客. ९᪠  . .67. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    544
   

    . .68. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    545
   

    . .70. (ਬ. ॢ稪.)     ६ த        .  类 砥  客 죥  ࠧ     23  諮 ᥬ ᥬ: (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    546
   

   쬮  14  1900 . (ਬ. .) . : 客. ९᪠  . .71. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    547
   

   쬮  10 ᥭ 1900 . (ਬ. .)  . .86.  ண ⪠, ᫨  , ᥬ  ஢   ⨬,   죠 म ,  㤠  室,  ⮫쪮  ਥ   뭮ᨬ   客,   ⨫: (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    548
   

   쬮  28 ᥭ 1900 . (ਬ. .) . : 客. .12. .424. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    549
   

   쬮  16  1900 . (ਬ. .) . : 客. .12. .425. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    550
   

   ⠭᫠᪨..   ⢥: .: Academia, 1928. .402-403. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    551
   

   쬮  13  1900 . (ਬ. .) . : 客. .12. .426-427. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    552
   

   㫥ন檨.. (1872-1916)- ०, , 㤮, ⥠ࠫ ⥫,   ᮧ⥫ . (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    553
   

   쬮  12  ( .    訡,   ஬ ⨫ 㪠 1 ) 1900 . (ਬ. .) . : 客. ९᪠  . .102. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    554
   

   쬮  12  1900 . (ਬ. .)  . .104. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    555
   

   쬮  14  1900 . (ਬ. .) . : 客. ९᪠  . .107. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    556
   

   쬮  15  1900 . (ਬ. .)  . .109. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    557
   

   쬮  17  1900 . (ਬ. .) . : 客. ९᪠  . .111. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    558
   

   쬮  21  1900 . (ਬ. .)  . .115. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    559
   

   쬮  2 ﭢ 1901 . (ਬ. .)  . .128. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    560
   

   쬮  11 ﭢ 1901 . (ਬ. .) . : 客. ९᪠  . .134. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    561
   

   쬮  18 ﭢ 1901 . (ਬ. .)  . .142. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    562
   

   쬮  24 ﭢ 1901 . (ਬ. .) . :  客 . ९᪠  . .146. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    563
   

   쬮  11  1900 . (ਬ. .)  . .103. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    564
   

    ⨬ 쬠 뫮 ⪠     ஭, ⠪     ⢥  ஢ ! (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    565
   

   쬮  2 ﭢ 1901 . (ਬ. .)
  

  

   

    566
   

   㣮 쬮  2 ﭢ 1901 . (ਬ. .) . : 客. .12. .430-431. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    567
   

   쬮  21 ﭢ 1901 . (ਬ. .) . :  客 . .12. .436. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    568
   

   . : 客. ९᪠  . .151. (ਬ.  稪.)
  

  

   

    569
   

   쬮  28 ﭢ 1901 . (ਬ. .)  . .148. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    570
   

   . : 客. .9. .491. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    571
   

   . : 客  ᯮ ᮢ६. .329. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    572
   

   . : 客. .9. .401. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    573
   

   . : 客. .9. .395. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    574
   

   . : 客..   諮. .234-236. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    575
   

   . : 㭨.. ᯮ. ਦ, 1950. .36-37. S (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    576
   

   . : 客  ᯮ ᮢ६. .406. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    577
   

   . : 客  ᯮ ᮢ६. .401. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    578
   

   . : 客  ᯮ ᮢ६. .408. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    579
   

    . .409. .  ᯮ ..ਭ. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    580
   

   . : 客.. <쬠   ..客. ., 1954. .178 (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    581
   

   쬮  5  1901 . (ਬ. .) . : 客. ९᪠  . .170. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    582
   

   쬮  18  1901 . (ਬ. .)  . .180. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    583
   

   . : 㭨..  客. 祭 㪮. ⥫⢮  客, 1955. .71. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    584
   

   쬮  5  1901 . (ਬ. .) . : 客. ९᪠  . .169-170. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    585
   

   쬮  19 ५ 1901 . ( . ., . 12-  26 ५.- ਬ. .) . : 客. ९᪠  . .189. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    586
   

   쬮  22 ५ 1901 . (ਬ. .) . : 客. .191. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    587
   

   쬮  2  1901 . (ਬ.. .)  . .196. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    588
   

   - ⮪  ॡத襣 쥣   쥣 , ⮢塞 ࠬ. (ਬ. .)
  

  

   

    589
   

   . : 客.. 쬠   ..客. ., 1954. .182. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    590
   

   ࠬ  25  1901 . (ਬ. .) . : 客. .12. .452. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    591
   

   쬮  2  1901 . (ਬ. .)  . .453-454. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    592
   

      ஧, 묨 ࠦ 客  . (ਬ. .)
  

  

   

    593
   

   쬮  24  1901 . (ਬ. .) . : 客.. 쬠   ..客. ., 1954. .182-183. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    594
   

   . :  3.  :   客. .: ...-, 2002. .219. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    595
   

   . : 客.. 쬠   ..客. ., 1954. .183-185. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    596
   

   .  .: 客. 客   㦥. .: 㪠, 1996. .248. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    597
   

   쬮 . 16  1901 . (ਬ. .) . : 客.. 쬠   ..客. ., 1954. .186-187. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    598
   

   쬮  8  1901 . (ਬ. .) . : 客. .12. .455. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    599
   

   쬮  3 ᥭ 1901 . (ਬ. .) . : 客. ९᪠  . .223. (ਬ. ॢ稪.) <ਨ  客.
  

  

   

    600
   

   . : ., ⮢. 客. .502. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    601
   

   쬮  28  1901 . (ਬ. .) . : 客. ९᪠  . .212. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    602
   

   쬮  24  1901 . (ਬ. .)  . .206. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    603
   

   쬮  31  1901 . (ਬ. .)  . .218. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    604
   

   쬮  30  1901 . (ਬ. .)  . .216. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    605
   

   ⠭᫠᪨.    ⢥. .: Academia, 1928. .466. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    606
   

   쬮  24 ᥭ 1901 . (ਬ. .) . : 客. .12. .459. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    607
   

   쬮  19  1901 . (ਬ. .)  . .460-461. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    608
   

   쬮  29  1901 . (ਬ. .) . : 客. ९᪠  . .234-235. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    609
   

   쬮  28  1901 . (祣 ᥡ- ᪮쪮 !  ⥬ - < ᪮쪮 >- 뫨 㤠      쬠!). (ਬ. .)  . .280. ( . ॢ稪.)
  

  

   

    610
   

   쬮  26  1901 . (ਬ. .)  . .231. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    611
   

   쬮  28  1901 . (ਬ. .)  . .233. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    612
   

   쬮  4  1901 . (ਬ. .)  . .245. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    613
   

   쬮  1  1901 . (ਬ. .) . : 客. ९᪠  . .285. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    614
   

   쬮  9  1901 . (ਬ. .)  . .250. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    615
   

   쬮  6  1901 . (ਬ. .) . : 客. ९᪠  . .246-247. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    616
   

   쬮  7  1901 . (ਬ. .)  . .247. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    617
   

   쬮  11  1901 . (ਬ. .) . : 客. ९᪠  . .253. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    618
   

    . .290-291. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    619
   

   . : 客. ९᪠  . .299. (ਬ.  稪.)
  

  

   

    620
   

    . .301. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    621
   

   . : 客. ९᪠  . .302. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    622
   

   쬮  17  1901 . (ਬ. .)  . .308. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    623
   

   쬮  18  1901 . (ਬ. .)  . .310. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    624
   

   쬮  23  1901 . (ਬ. .) . : 客. ९᪠  . .318. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    625
   

   쬮  29  1901 . (ਬ. .)  . .326. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    626
   

   쬮  30  1901 . (ਬ. .) . : 客. .328. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    627
   

   쬮  3 ﭢ 1902 . (ਬ. .)  . .334-335. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    628
   

   쬮  7 ﭢ 1902 . (ਬ. .)  . .342. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    629
   

   쬮  3 䥢ࠫ 1902 . (ਬ. .) . : 客.. 쬠   ..客. ., 1954. .198. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    630
   

   쬮  15 ﭢ 1902 . (ਬ. .) . : 客. ९᪠  . .356. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    631
   

   . : 㭨.. ᯮ. ਦ. 1950. .38  ⥢ ਠ. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    632
   

   .  .: ᪨.  ⮩. .731. (ਬ. ॢ窠).
  

  

   

    633
   

     29  1901 . (ਬ. .) . :  ⮩ . . . .:  22 . .: , 1985. .22. .140. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    634
   

   쬮  17  1901 . (ਬ. .) . : 客. ९᪠  . .263. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    635
   

   쪨 . .. 客. (ਬ. .) . : 客  ᯮ ᮢ६. .391. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    636
   

   쪨  ..客. (ਬ. .) . : 客  ᯮ ᮢ६. .395-396. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    637
   

   쪨. ᯮ. (ਬ. .) . : ., ⮢. 客. .507. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    638
   

   㭨.. ᯮ. (ਬ. .) . : 㭨..  客. 祭 㪮. ⥫⢮ . 客. .48. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    639
   

    . .57. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    640
   

   㭨.. ᯮ. ਦ, 1950. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    641
   

   쬮  7  1901 . (ਬ. .) . : 客. ९᪠  . .294-295. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    642
   

   . : 客. .8. .472. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    643
   

   쬮  13 䥢ࠫ 1902 . (ਬ. .) . : 客. ९᪠  . .402. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    644
   

   . : ..客  ᯮ ᮢ६. .: 㤮⢥ , 1986. .203-204. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    645
   

   쬮  28 䥢ࠫ 1902 . (ਬ. .) . : 客. ९᪠  . .407. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    646
   

   쬮  16  1902 . (ਬ. .) . : 客. ९᪠  . .432. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    647
   

   쬮  17  1902 . (ਬ. .)  . .434. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    648
   

   . : 客. ९᪠  . .452-453. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    649
   

    . .455. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    650
   

   쬮  20 ५ 1902 . (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    651
   

    ࣥ ஧,  ஬ ᪠뢠 . (ਬ. .)
  

  

   

    652
   

   쬮  18  1902 . (ਬ. .) . :  客 . ९᪠  . .459. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    653
   

   쬮  19  1902 . (ਬ. .)  . .460. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    654
   

   쬮  22  1902 . (ਬ. .)  . .462. (ਬ. ॢ稪).
  

  

   

    655
   

   . : 客  ᯮ ᮢ६ ॡ஢.. (宭). < 客>. .471. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    656
   

   . : 客  ᯮ ᮢ६ ॡ஢.. (宭). < 客>. .472. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    657
   

    ,   ஧, ⮡ த  ᢮᫨, 뢠 䨭ᮢ  ᪨ ॢ 樮ࠬ. (ਬ. .)
  

  

   

    658
   

    . .478. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    659
   

   . : 客  ᯮ ᮢ६ ॡ஢.. (宭). < 客>. .476. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    660
   

    祭  ᫥ ९   <譥 ᠤ>.  . .476-477. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    661
   

   . : 客  ᯮ ᮢ६ ॡ஢. , (宭). < 客>. .480-481. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    662
   

   . : 客  ᯮ ᮢ६ ॡ஢.. (宭). < 客>. .479. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    663
   

   ᯮ 宭. (ਬ. .) . : 客  ᯮ ᮢ६ ࢥ஢.. (宭). < 客>. .482. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    664
   

   쬮  18  1902 . (ਬ. .) . : 客. .12. .496. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    665
   

   쬮  17  1902 . (ਬ. .) . : 客. ९᪠  . .465-466. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    666
   

   죠  ⮬ ६ ᠫ   ᥬ,  ⮫쪮     ,  ᮮ頥  ⮬ 쬥,   砫- প <  >: ६  .
  

  

   

    667
   

   쬮  24  1902 . (ਬ. .)  . .474. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    668
   

   쬮  27  1902 . (ਬ. .) . : 客. ९᪠  . ,     죠 ᠫ .. ⠪: < 襫 ,   祣  ⥡.   ? 쭮 㤥ন, ⮡  ᫠ ⥫ࠬ, ⠪  ,   ⮣ ௥    㤥 㣠.   殮 ᨤ     ⮬   ᥬ. ஢  , ᨪ? न    ⮬  ?  ⥡ ⨢, ⮬  ?  堥  ?  直 㯮   ,    ,    ,    . (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    669
   

    . .477-479. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    670
   

   쬮  28  1902 . (஬  ஢). . : 客. ९᪠  . .479-480. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    671
   

   쬮  1 ᥭ 1902 . (ਬ. .) 客. ९᪠  . .485-486. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    672
   

   쬮  5 ᥭ 1902 . (ਬ. .)  . .489. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    673
   

   쬮  14 ᥭ 1902 .  . (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    674
   

   쬮  10 ᥭ 1902 . (ਬ. , ந    ⠭  ஢  ⢥⠬  ,  祬   襭). 客. ९᪠  . .495. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    675
   

   쬮  14 ᥭ 1902 . (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    676
   

    . .504. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    677
   

   ஡  ⮬ 뫮 ᪠ ,   XIII. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    678
   

    ᠭ  ᥭ 1902  -    1886 - 뫠 ।祭  ண  VII ⮬ ᮡ࠭ 稭. 客 ᠫ ⮣ : < ᫥  ந, । ,   < । ⠡>,-   ᫥  ந,   ᨫ  ᪫   ᮡ࠭ 稭     .   ᠫ ᮢ襭   (ᨢ .- ..)  ⥬  , ࠭ ⮫쪮 䠬 饣 ,  뫠   饭  VII ⮬>. 쬮  1  1902 . (ਬ. .) . : 客. .9. .493.  - ⢥ . (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    679
   

   . : 㭨..  客. 祭 㪮. ⥫⢮ . 客, 1955. .108. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    680
   

   . : 㭨..  客. 祭 㪮. ⥫⢮ . 客, 1955. .122-123. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    681
   

   . : 㭨..  客. 祭 㪮. ⥫⢮ . 客, 1955. .81. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    682
   

   . : 客  ᯮ ᮢ६. .419. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    683
   

   . : 客  ᯮ ᮢ६. .481. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    684
   

   . : 客. .10.  .  ࢠ (1891-1904). .126 (491). (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    685
   

    . .9. .397-398. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    686
   

   쬮  22 ᥭ 1902 . (ਬ. .) . : 客. ९᪠  . .510. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    687
   

   쬮  24 ᥭ 1902 . (ਬ. .)  . .512. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    688
   

   쬮  28 ᥭ 1902 .  . .517. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    689
   

     祣,  ⮫쪮  ஥   쭮  ஡뫠  ᪢,    죮  稫  ࠧ 祭 㦭.
  

  

   

    690
   

   쬮  30  1902 . (ਬ. .) . : 客. ९᪠  . .532. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    691
   

   쬮  30  1902 . (ਬ. .) . : 客. .12. .507-508. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    692
   

   . : 客. .10.  .  ࢠ (1891-1904). .49 (439). (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    693
   

   쬮  12  1902 . (ਬ. .) . : 客. ९᪠  . .547. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    694
   

   쬮  25  1902 . (ਬ. .)  . .562-563. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    695
   

   쬮  14  1902 . (ਬ. .) . : 客. ९᪠  . .550. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    696
   

   쬮  20 ﭢ 1902 . (ਬ. .)  . .589-590. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    697
   

   쬮  23 ﭢ 1902 . (ਬ. .) . : 客. .12. .515. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    698
   

   쬮  5 䥢ࠫ 1902 . (ਬ. .) . : 客.. ९᪠  . .608. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    699
   

   쬮  16 䥢ࠫ 1903 . (ਬ. .)  . .620. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    700
   

   . : 客. .8. .507. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    701
   

   쬮  27 䥢ࠫ 1903 . (ਬ. .) . : 1 客. ९᪠  . .628. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    702
   

    . .631. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    703
   

    . .634. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    704
   

   쬮  4  1903 . (ਬ. .) . . :  客 . ९᪠  . .634. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    705
   

   쬮  6  1903 . (ਬ. .)  . .636. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    706
   

   쬮  21  1903 . (ਬ. .)  . .646. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    707
   

    . .658. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    708
   

   . : 客. ९᪠  . .635. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    709
   

   쬮  13  1903 . (ਬ. .)  . .640. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    710
   

   쬮  18  1903 . (ਬ. .) . : 客. ९᪠  . .644. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    711
   

   㭨..  客. 祭 㪮. ⥫⢮ . 客, 1955. .99 (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    712
   

   . : 客. ९᪠  . .660. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    713
   

   冷 ࠧ 㠩 ࠭. . : 㭨..  客. 祭 㪮. ⥫⢮  客, 1955.  73. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    714
   

     ᪠,   ⮣,  நﬨ <ࢮ >: <⢮>, <⪠>, <ࠬ>, <>, <᪠>, <>, < 㤥>, <쪠>, <>, <諥>, < ⥬>, < >, <㣠>, <稪>. ᪠, ⭥ᥭ  <஬ >, 뫨 ᫥騥: <>, <>, <쬠>, <窠>, < 㦡>, <ઠ >, <, 㡫>, <᪠>, <᪮ >, <>, <졠>, <⭮ ⢮>, <>, <९>, <⥫>. (ਬ. .)
  

  

   

    715
   

   . : ., ⮢. 客. .542. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    716
   

    . .540. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    717
   

    쬠 . : 客. .8. .554. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    718
   

   쬮  29  1903 . (ਬ. .) . : 客. .12. .538-539. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    719
   

     쬮.  . .539. (ਬ.   ॢ稪.)
  

  

   

    720
   

   쬮  19  1903 . (ਬ. .) . : 客. .12. .538. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    721
   

   쬮  28  1903 . (ਬ. .) . : . .12. .541-542. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    722
   

   쬮 ..饥  15 ﭢ 1889 . (ਬ. .) . : 客. .11. .333. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    723
   

    . .12. .547. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    724
   

   . : 客. .12. .549. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    725
   

   . : 客. ९᪠  . .667. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    726
   

   쬮  20 ᥭ 1903 . (ਬ. .)  . .669. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    727
   

   쬮  21 ᥭ 1903 . (ਬ. .) . : 客. ९᪠  . .670. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    728
   

   쬮  23 ᥭ 1903 .  . .672. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    729
   

   쬮  25 ᥭ 1903 . (ਬ. .)  . .675. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    730
   

    . .676. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    731
   

    . .678-679. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    732
   

   쬮  2  1903 . (ਬ. .) . : 客. ९᪠  . .685. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    733
   

   쬮  3  1903 . (ਬ. .)  . .685-686. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    734
   

   쬮  6  1903 . (ਬ. .)  . .692. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    735
   

   . : 客. ९᪠  . .692 (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    736
   

    . .693. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    737
   

    . .695. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    738
   

    . .696. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    739
   

   쬮  14  1903 . (ਬ. .) . : 客. ९᪠  . .697-698. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    740
   

    ᠬ  쬠 諨 -  (   ९᪥ ..  ..-   ⪮ ,  稫  쬮). (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    741
   

    . .701. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    742
   

   . : ., ⮢. 客. .545. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    743
   

   쬮  19 . (ਬ. .) . : 客. ९᪠  . .703. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    744
   

   . : 客. .12. .720. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    745
   

    . .721. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    746
   

   쬮  20  1903 . (ਬ. .) . : 客. ९᪠  . .704-705. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    747
   

   쬮  21  1903 . (ਬ. .)  . .705. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    748
   

   쬮  24  1903 . (ਬ. .) . : 客. ९᪠  . .710. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    749
   

   쬮  25  1903 . (ਬ. .) . : 客.  ९᪠  . .740. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    750
   

   쬮  7  1903 . (ਬ. .) . : 客. ९᪠  . .725. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    751
   

   㪨训- થ᪮ ஧, ஥  㭨 客. (ਬ. .)
  

  

   

    752
   

   . : 㭨..  客. 祭 㪮. ⥫⢮ . 客 .96-97  101. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    753
   

   쬮  13 ﭢ 1904 . (ਬ. .) . : ., ⮢. 客. .550. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    754
   

    쬠 .订,   ᢨ⥫, ।  ,    ࠭. . : 客  ᯮ ᮢ६. .439-441. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    755
   

   . : 客  ᯮ ᮢ६. .441- 442. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    756
   

   . : ., ⮢. 客. .553. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    757
   

   . : ⠭᫠᪨. .   ⢥. .468. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    758
   

   쬮  19 ﭢ 1904 . (ਬ. .) . :  客 . .12. .575. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    759
   

   쬮  10 ५ 1904 . (ਬ. .) . : 客. ९᪠  . .764-765. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    760
   

   . : 客. .9. .436. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    761
   

   . : 客. .9. .449-450. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    762
   

   . : 客. .9. .460. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    763
   

   쬮  7 䥢ࠫ 1904 . (ਬ. .) . : 客. .12. .578-589. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    764
   

   . : ஬.   客. .: ६, 1989. .308.
  

  

   

    765
   

   쬮  10 䥢ࠫ 1904 . (ਬ. .) . :  3.  :   客. .: ...-, 2002. .201. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    766
   

   쬮  9 䥢ࠫ 1904 . (ਬ. .)
  

  

   

    767
   

   . : 㫫..  客.  ᯮ.  .: ..客  ᯮ ᮢ६. .: 㤮⢥ , 1986. .553. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    768
   

   쬮  27 䥢ࠫ 1904 . (ਬ. .) . : 客. ९᪠  . .747. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    769
   

    죨 म ⠭⨭   . (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    770
   

   쬮  29  1904 . (ਬ. .) . : 客. ९᪠  . .756. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    771
   

   ४ ⥠, ਭ襣 㢮ਭ. 쬮   <ᯮ> ௮. (ਬ. .)
  

  

   

    772
   

   . : 客  ᯮ ᮢ६. .491. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    773
   

   쬮  31  1904 . (ਬ. .) . : 客. ९᪠  . .758. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    774
   

   쬮  10 ५ 1904 . (ਬ. .) . : 客. ९᪠  . .765. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    775
   

   쬮  20 ५ 1904 . (ਬ. .)  . .772. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    776
   

   . : 客. .10. .486. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    777
   

    - ⠬ . .535. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    778
   

   쬮  3  1904 . (ਬ. .) . :  客 . .12. .582. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    779
   

   쬮  13 ५ 1904 . (ਬ. .)  . .584. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    780
   

   . : 客. ९᪠  . .755. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    781
   

   . : ⠭᫠᪨. .   ⢥. .: Academia., 1928. .469. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    782
   

   ਭ-堩᪨. (ਬ. .)
  

  

   

    783
   

   쬮  22 ५ 1904 . (ਬ. .) . : 客. ९᪠  . .773. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    784
   

   쬮  22  1904 . (ਬ. .) . : 客. .12. .587. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    785
   

     ਣ. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    786
   

   ஢᪨..   .  宭. .  .: ᪢  ᪢. : த ᢥ, 1980. .275.
  

  

   

    787
   

   <।>- ᪮᪨ ⮢᪨ 㦮 ஢, ᮧ  樠⨢ 订,  ண 童 ꥤ  ᭮  ᮡࠫ. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    788
   

   . : 客  ᯮ ᮢ६. .446. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    789
   

    쬠 ਨ   8  1904 . (ਬ. .)
  

  

   

    790
   

   . : ., ⮢. 客. .560. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    791
   

   . : 㫫..  客.  ᯮ.  .: ..客  ᯮ ᮢ६. .: 㤮⢥ , 1986. .555. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    792
   

   쬮  12  1904 . . : 客. .12. .590. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    793
   

    . .591. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    794
   

    . .592. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    795
   

   쬮  28  1904 . (ਬ. .) . : 客. .12. .594-595. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    796
   

   쬮  28  1904 . (ਬ. .) . : 客..   諮. .253. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    797
   

   -客.. ᪮쪮 ᫮  ..客. . : 客. ९᪠  . .18-19. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    798
   

    - -客.. ᪮쪮 ᫮  ..客. . : 客. ९᪠  . .19. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    799
   

   . : ., ⮢. 客. .563. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    800
   

   -客. ᪮쪮 ᫮  ..客. . : 客. ९᪠  . .19-20. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    801
   

   . : ..客  ᯮ ᮢ६. ., 1986. .684. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    802
   

     ਬ砭  ࠬ 쪮: <쪨 堫  ࣠  ᪢  ஭ 客  ⮬  ,     ਪ९   ஡ ⥫.  , ⭮,  祭 ᫥ 㡫,  砫 ஡ 客  ࣥ ( ᫥   ࣥ  뫮 ⭮    ਡ ).   ஡  ᪢ 쪨 ᠫ ..誮: <  ⮫ <㡫>,  뫮,  , - >. . : ..客  ᯮ ᮢ६. .684-685. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    803
   

    . .450-451. (ਬ. ॢ稪.)
  

  

   

    804
   

    客,  , ० 뭠  ⭠ .     ᫥ ᪮ ॢ樨 ⠫ ४஬ 㧥 客, 襣   ⨭᪮ ,  㬥ૠ  1957    ﭮ  .  客, 죠 , ᤥ  ⥠ࠫ ,    諠   ᪮砫  1959   ᥬ줥 ⮬  . (ਬ. .)
  

  

   

    805
   

   . : 客  ᯮ ᮢ६. .427. (ਬ. ॢ稪.)
  

 


          See more books in http://www.e-reading.club
