


⮭  客


    




 ਤ ⮬






 ᥬ ⮬



  - 


 


 


1890 - 1995


(᪫祭 ࠧ <ਠ>  <ਬ砭>)



____________________



:
 
஢ 堫 ( ⥢ ᮪)



____________________







 


I


-祣     ⠪ 宫?
- ⠪ 㣮! - ⢥砥 .
, 㦥 ,  ᨨ     ᮫,    㦥 梥   ७,  ,  ண    ᪠,  ,  ,   ⮢ ,  ॣ   ࠣ   ᭥:
       ⠪ ⢠ .  ,   ⪨ 室  ,     㦠  ਤ஦ ,  ᯠ娢   ᠬ      १. । 設  ࠧ  ᪨ , 廊    ᮪    ࠢ,  祬- ⠭ ⭮.  ஫⥫  , ஭᫠ ७   ᭥, ᨢ : ⮭  㫨,  砩:
塞  ⪨  ⮫ 㦨  .  ᥫ.
-  㡥୨?
- ᪮.
   㦨,  宦  㣨.    த, ᥤ   -     ;  誠  ਯ,   ⪨.  㦭 訢,    㤠    ਯ. ⥢,  ⥯, 墮, ⢨⥫  宫, ࠢ  窥, ஡,  ᢮  ஦  譨, 㦭 祫 ᭠砫  , ⮬  .   ⤥﫨,  : 騩 祫!  ࠡ  , 嬥   , ⠫   㬥 ⮫쪮   ਯ    ॡ⠬  窥. ࠫ    ,   ᢠ졠,   ,    ࠫ!    த , ᪮   宧⢮    ᥬ쥩   .   ⮦  -  㤠.    ᮡ   ਯ:   ਤ  , ⠭    ᨡ᪮ 宫, 孥   , , ⠪    ,   ਯ, ⠢訥 - த ॢ  ᥫ  ,   ਢ 㦠-  쭮, ॡ 㦠  , ᫮ 뫪,    : ୨, !
ᥫ楢   ,    室  .   㦨  ப  ᮩ த;  ᨤ  ᪠  室;    誨  譨 ᪠࡮,  誠    ⪠    宫, १ , 饣  뭭 ॣ .   ࠦ: < 㦥 ᬨਫ>.   ஭,   ஭ ६ ,  ᢮ ,   襤 ,  ⠪ ⮪ 㫠.
-㦥  㤥! -    론  ⮫쪮 孥 㡮.
 ⢥      祬  訢,  १   :
-㦥  㤥!
-㤥 㦥! -   㣮 ᪠ - 릨 㦨箭-ᥫ   冷. - 㤥 㦥!
,   ⥯  ண  ᢮ ⮪, .  쥧, ।祭:      㬠: ࢠ ᥣ  ,   ଠ쭮, ⢮  ⮣ த ࠥ  த   ⮫쪮 몭 祫, ன:
⥬,  ,  塞 ⠯.  ,   ண 30 - 40 ⠭⮢,  ஭  ᮫  ﬨ,   -  .  ⠭ 宦  ᪮ 饭, 㣮, ᮪,  ૨ ᮬ   訬 ,     -  ⥪  ਫ,  쥣 - , 饭  쥧 ,   -⭨.  ᯥ 拉 . ⠭  ᮫ 롨  ᨫ: ண ,   :  ॢ,    祢, ⠫   .   ਤ  ॢ, ᪮ ,  ௨筮      ᯠ,       - 訩,  ࠣ ,     ⭮  ᯠ.
஬  稭 ஬ৠ   頥  窨.  룠,     ࠧ . !  ,  :   襢  ⥬ ,    㪠,  ⮫쪮 譮,     ৫  ,  ਢ ,  ண  㬮 ᯠ娢 ࠧ㦥  - ⪨:
ꥧ  ४.  ९ࠢ   ஭  ஬.  ॣ  .
-뫨   ஭, 梨  ! -  . - ,  த, ॢ.
  , ,   ,   -   ॢ,  ⮬   ॢ  ⮫쪮 ,   ஡  . < 誥 -  ॢ>, -   .
稭 ॢ.  ப,  ⥬   ⮣ ॣ:  筮   , ⮬  ⥫:   , ,  ஬  .  ᪮  ,  , 묨 믠 ,   殮, ஡ 設.  㪨 ࠧਢ     㧭  ,    16 ,    뫮 18 ⥩,   㬥૮ ⮫쪮 ஥,        ;    - <ঠ>,   ᪮쭨,      ᢮      த, ஬ 訬,  , ,   祫,  ᥡ  - .   ,   ⮩ ⥬, ஢ ४  廊, , , 㪨,       祬.
     ,   ४ 뢠 - 㪫, ⥬.  ஬.    让 ন;   祫  ॡ殢,     ᫠  ப ﬨ 宦   譨.
⠢  ॣ, ॡ   稭 ࠭. ࠭   ,  类 稭, 祢 ᮭ.   ⡮ 㣠,  㬠,   ⮫쪮   ,  蠤    ᠬ,    ,  ஬   ᥫ  .     ࠭  ॡ殢 -  <⮡ ⥡ 梨>  <梨 ⥡  !>    梨,   ,   訢.   㡪,  ᠯ   蠯;  ⥬  ,   < த>,    ॡ殢   ਯ ᮬ:
- , 梨,  ⮨,  ࠧ?  玲!
ꥧ  ஬. ॢ稪, ࠭,   ᫠.    ﭥ,  , ᫠   ਣࠬ    .  ॢ,   ਯᠭ,    - 筮,    㬥  몫,     㦠 ,  諨    ॢ.    ᯨ, ᪠, .   ࠦ  ! ,   ,  뫨   ⠭᪨ ঠ, ᪮ ୮ 筨,   諨 ⠯  ࠪ,   ,   ⥫ 뭮ᨬ  , ॢ   ⥩;  ⥯,      宫     祣, ஬  ॣ, ᥣ ⨫  ⥯,  ,  ⠫     ⮫쪮 : , , , :  ⮬ ᢥ  㦥  ,  ,    ,  ,   ⮬ ᢥ  㤥 㤮:     .






II


 讣 ᥫ ᪮ (375   ),    6- ,   ਪ  60;  । ⥬,  ,  ਫ    ⠢ ᥡ ஢ .  祣 ? ,  ᭨ .     ⠬, , ᫮⫨,  室 : ,   ᯨ ⪠.
 ᨦ  ᮪, ⮬ ࠭ᨪ,  . ਪ 娢 ⮬  ਪ,     -०,  ⮫쪮   ⮭,  ᪨ .
 ஭ ண    ਧ ࠧ :   諮 ࠢ,   筮 .    㣮  ,  ⮬    ,  ࠧ뢠  ,  ,   娢.  ,        묠. ᨢ,    墠 ᮪ ࠢ:  ⮫ 設  ᠦ   ,   ᥡ   让  묠    , 筮 ஢ ᪢ .  ᨢ,     १瘟;   ᢥ饭 ᪢,  ⢮ ⫨ , ⥭  १ ५  ᢥ⮢묨 ⭠.  ⪮  ⠪ 樨.
,   , ६  窠,  ⮢ ன. ਪ ᯥ ᢥ ࠢ,      ஫⠥ ஬, 殮 ⮢ ⥫,  ன ᨤ  騪.     ஬:   㣠 ன  ⮦   .  ய ᢥ ࠢ, ,    㬥  , ன ᢮稢 祬-  ࠢ,    אַ   .  , ᫨ ⮫?   ᯥ  ᥡ  ,  ࠧ ,    ⮢ ன    ⥬ , ࠭ ⠭       ,      祬  㧫:  , 襫,   ,  譮,    ன. <, 㬠,  ୮  >. , ᫠ ,  祣  ᫮ ᥡ, 訡  쭮     . ᪠, ⡥  ஭    ᢮ ᮬ:
-⮩! ⮩!
  ⮩ ⮢ ⥫  䨣,   ,   ன ⠭   ᠬ  饩.
  室  砭. - 㯮 㬥, 筮       ⮣,  ந諮.  ᫮,  ࢠ, 㣨  稪   , 蠤 殮 ;  ⮦ 襫 , , 쭮 訡. ਪ,   ,   ;   ன , ꥧ  ⢥ ன, ⮬ :
⥬ 稭 ⮢ 㣠.
-⮡ ⥡ 梨! -  騪, ⮫訩  . -  ⥡  !   ⥡  뫨,  ᮡ?
-  ? -  騬 ᮬ ਪ. -  ,     㣠?
    㣠, 稭 ⮫ 뫮 ᫥饥. 堫  ᪮   ஥,  ;  ,  騪   蠣,  । 騪, 稢   ᪮॥   ⥯,  蠤   ,     ⥫ 騪 ᯠ   뫮 ࠢ ன;  ࢮ      ⠫ . ᫨   ᯠ  ࠭  ᫨   ன     ன, , 筮,   諮    ⠪ 筮.
騪 㣠   ૮, ⠪  ,  ,    譮. 㣠 ௨. 쪮 㬨,   襢  祭, ⮡ ਤ㬠   ᫮  ࠧ, 騥 楫 ᪮ࡨ  ᪢୨ 祫  ᥬ,   , ண  !  㬥 ࠭ ⮫쪮 ᨡ᪨ 騪  ॢ稪,  稫  ⮬, ,  ⠭⮢.  騪 ஬    ࠭ .
-  ࠭, ࠪ! - 頥 ਪ.
- ? - 訢  騪, 誠  19,  ஦騬  室  ਪ  ⠭ 殬  . -  ?
-  祭!
- ? ⢥砩:   㤥?   ,   ⥡, 梨!
 ⮭ ,  ࠪ. , । ᢥ⮬, । ⮩  㣠饩 ,      ,  ࠢ,      ᮣॢ 宫 筮 ,   ᯮ, ஢ 蠤,  ⮫    ,   ⠪ ⢮,  㤭 .
ਪ,   ᮪  , -    , - 室  ࠭  蠤  뢠,  ⮫쪮 , ॢ窨  ६誨, ⮡ 易  ᫮ , ⮬ ,  ᯨ  ᯨ窮,     ண   ஬.       ६.  﫠   ⮪,    訥  ,   堫 騪,     ⮨  ண  稭塞. ஡ 뫮  ,  易  - !..  㦭  : !
- 蠣 ⠥  ॢ. ⠭  ⠦ .
- ,  ? -  ਪ.
-! - ⢥砥 -   .
  砥  ᮪ 祫  ᭮ 㡠  ᮩ, ᮭ  祬- ᮭ 론騩.
- , ⥫! -  , 뢠  론  . - 筮 ୨  ⮯.  宫,   室.
   ࠪ  ,  室; ⢥  ,  . 訢: <㤠,  த, ?>  : <㤠 ?>
   뢠   直 稪,    ,  ᥩ  ,  ᪨  㣫 㤮 窮, ᪫   讪  祬-, ,  ୮,      ९ ᮭ;     ⥫,  , ᭨,   ᨦ  ᥡ   ⮫  ᪠뢠 ᢮,    ⮫㫠  ⮢ ன,  室 - ,   ,    ࣠   㪠  :
-⠢, ⥫, 蠤 ⮢.
 ⥫⢮  ,  饭  宫,   ஡  ᯨ    ४!  :  ᢥ⫮,   । 室 . ண, ࠢ    ,  १  ஧, 筮 ਫ. - ⮪ ॢ:
8- .






III


 ᨡ᪮ ࠪ,    ᪠,   ᥫ,  ஢,   ⮫쪮 訥 ᥫ, 騥   㣮  20, 25    40 . ᠤ  ண  砥, ⠪  騪  ;  㢨   䠡ਪ,  쭨,   ஢: ⢥,      祫,  ⥫ ஢, 뢠騥  ,  ⮢ ⮫.
  ᥫ - મ,    ;   誮, ⮦, ,   ᥫ.  ॢﭭ,  ⠦,  ᮢ.        १ ⮨ ᪢,  ⠪ ,     㪮 .     ,    誨  ண.  .
ᮢ   , ᫥ ஧   ⮬⥫쭮 ,  ᨦ   쭮 騪,  ୨,   砩. ୨ -  ᢥ⫠, ୠ ,  ⠭,   襬 ᪮  ᪮᪮ 㦨  ⮫쪮 .  㤨⥫쭠:  ਭ,  誠. ⥭ ,  ६ ॢﭭ, 襭   梥묨 宫鮢묨 ⨫;  ⮫, , , 誠  㤮,   誨  梥⠬.  㣫 ⮨ ஢,   楫   客  襪   窠; ⮡    ,  ⠢ ,  殮 - ⮭. 直   ᯠ.
 ࠧ  㣫    ஭ 㡮 ⨭;   㤠, ६  ᪮쪨 , ࣨ , <ய᪨ 㤠>, ।  ⨫ 祬-   ᨤ᪨, ⥬ ࠦ   ⨭᪨  檨 ﬨ, ᭮  ⥭࣠, ,  :  襭 ⥭   䥪 㬠,   모,  ⨪ - ,    ᮢᥬ  殮  ᮫ ⥫  襭묨 .   ?   㤮⢮  让,     㤮. ᬮ  ,  ன ᮢ ॢ  ᨭ  묨 梥⠬   - 栬, 宦   , 祬  ; ॢ    ,   ⮩  ,  ᮢ  ய,   ;       ⮫  㧮  窥.  ,  譥 ﭨ     ᨫ.  楢  ᭨  㪠   שׂ 楢;  ஧  ப ࠤᮢ,  㣠    ⮯,  ਤ ⪮  - ᯨ   ࠡ   .    ᮢ? ⮣,  㣫    ⮪   த,   ,  몠,  .  ॢ  ।  ମ   , ⮡ 騪  .
 ⢮७,  ᪢ ᥭ  㣠 , ᢥ⫠   ॢﭭ묨 .   ࠡ. 頻, 騭  25-, ᮪, 㤮頢,  , ⪨ 殬,   ⮫ ; ७ ᮫    ,  ,  㪨,  ,  訢   ᮫ ᢥ⮬; 宧᪠ -誠  , ﯪ ਢ ⪮ ⮫쪮  १ ᥭ, 宧鶴 ⠥   . 祣   ⮫쪮 ਪ. 誠 ᨤ  窥, ᢥᨢ , ⮭  堥; 誠     , , ⨢ , ᯮ    १ ᥭ  ୨.   : 稭   ⮣,  ᭠ ⥯ 宫,    뫮. ,   , ᫥ ᥭ,   襫 ᭥,   ண  ᥫ ৫ - 騭; ᪮ 頥  ᪮ନ,  ⥫  ஧ : ⮬  訢 , 㤠 , 㤠   祬,   ,  ࠢ   ,  ᪮ 㤥 .
 ᪨ .  ⮫쪮  ,   ஢    쪠 쪠. 頻 ᠥ     ୨.
-    砩, 㯥! -   ,    ⪮ 론. -    ਥ堫    ᪠ 頭  ॡ窮: 뭥 , : 窠  த  ᪥, ⠬  ⨫; ᫥ த-  ண ࠧ  ⠫      ⮩ ୨. ,  㦭,    ?    ᠭ,  ᯮ   . , ॡ祪 :
-   㤨, - ମ 誠.
-஦    , - த 宧頻, - ⮬  : <     ,       ⠭;    १  ਥ.  ,     ண:>    : <蠩, 㤠,  뫠  ⥩,  ,   ,    宧鶴 ,    ; ⠢  ᢮ ,   ᥡ  뭮窨 쬥>.  㬠  : < ,  㦠 ᢮   १   쬮 .  㦠  ᬥ>. ⠢    堫.      諮,    ᠬ  ,  쬠  諥.  ᯮ.   ,  த,  ᠬ ⥯  ,    㦮.
-  ⮩ 頭 쬮 , - ᮢ .
-⠫ , ! -   ᥭ 宧鶴.  室  ୨   ᬮ  :      - ᮢ?
-    ? -  宧頻. -  ᢮    ᪠뢠.  ஢ -   .  , ⮦ ᪠, த 让,    ⠬.    !
-⠫ ,  ! - ᮣ蠥 宧鶴  ᬮ   ⠪,    ᪠: < ,  ࠤ!>
-ਢ몫   , -  宧頻,  ॡ . -    ,     ⠭, ᫮     㣠.  ,  ஢ , ୥   쬥  :
 宧頻 ᭥,  ᫥,    室  ୨. 鶴   ᫥, ᬥ堥  :
-ਢ몫: ⭮, !
  ᠬ ਢ,  ⮦ ,   稭,  ᮧ   ⮬ .
 訥 !    砩    ,     ,  .  ,  ࠤ  ,  ⢥  롪:
-   ?      ࠤ.
  ᠬ ,  ᥬ ࠪ  譮, ⮡  ஥ - ࠫ. ࠢ   ⮬ ⭮襭 㤥, ࠤ樨 .  㡮 㡥,  ᫨   ஭   죨,  襤訩   騪 ⨫   ,     㬠.  ⮢      ⮢ 騪  ᪠ ⮫쪮 :   ,   ⠫  㪨  ⠭,     ⮫쪮    ࠦ:  ஥ ய 祪  ᠯ,    ,    १樨 ⮢ 砫⢠, ⠢  ᫥⢨, ⠪  祪  ᪮   饭 ஥.  ࠡ  ண   ਭ  .  譮  .   த, 묨  ⠪ 㣠,   堫 ,  ⠪    ஥,    ⪨.
      襭筮 㪨, ண  ⢮ண  栬, , ᤮ 祩.  ⮭, ,   ᮬ     , ॢ 㡫,   ண   ⮢--  த  .    ᨡ᪮ ࠪ  ᭥訩;      讬 ⢥. 襭筠 㪠  襢: 30 - 40 .  .
  嫥   㤥. ᫨    祣- ७,   ।  ⮫쪮 <쥩 嫥>   祣.   嫥  : ⭠ ,  ன  窨  ⪨  ,  ᮢᥬ 饭  ᮤন. ᭮,  ᬮ 譮.    - 稭.    ⭨     ५   த ᥣ .     ᪮ ॡ .  ﭨ 1500     ᪠  ,      冷筮 ,    ⭨ ⮫쪮  㬥 ५ . 몭 ⭨   ⪠  ,  窠  ன ࠢ,  ५ ⮫쪮 - ,  20 - 30 蠣  ᨤ, 祬    ࠧ   ,  ५, ᨫ쭮 ⤠     饪; ᫨ 㤠   楫,  ⮦   : ᭨ ᠯ  ஢    宫 . ⭨ ᮡ  .
9- .






IV


 宫, १ , 砫 ,     ,  ⠢.  18    㦨  ,  ஬ ਢ   騪, ,    , ⠪     ॣ  ⮯ 㣠;   ᪮ ਥ堫 쬠, ⠪   蠤  ⮯;  .
-    ? - 訢.
-    ?   .
  .   ୨ ᨤ ਪ  ᭮ 㡠, 殮   .    ஢ 讪 - 砫,    樭    ,   ⠫  ⮣,   <ᨤ>.
  㬠:  祢?     㤥   , ,  ,    ,     ࠧ  ? ,   !
-,  ! -   宧鶴. -  ⠭  .
-   㣮, - ⪮ ᮣ蠥 . - 쪮      祢.
.   , ,  , 㯨   ; ࠭     .   ᥬ ஥  吝 ண,  -⠪ .
-, ! -   . - ਧ, ᠬ   ⠬  ,   ࠧ,   쬠 㣠. ,  ,  ஥.
  ।  ⨫ ப .  ⮯ 㣠.    , 㬨   .  ⠬,    ஢     ᪨ . ࠢ ண 㪠뢠   ,  ࠧ, ᪨᫨    ᤢ  .   ஬ ﭥ ᮪ ॣ ,   ,    ᫨ 殮,  ; -  ॣ  ᭥.
稭   . 㡮,  ᨤ   ⮫쪮  ⢥ 設. , , 뫮  ᭮᭮, ᫨   .    㦭 뫥  ࠭  ⠭     ; ⮡   , 㦭 ᭠砫   ਯ⮬   ᪨  ॢ,  ࠧᠭ    . 蠤    窥.    玲    ঠ;     宫, 吝 ,  , ஢,  ,   ࢠ   ,  쭮   .   ?     , ⭮, ,   ᠬ । ;  ⮦ .
६ 㯮  , 㣮, ⮬ ⨩:    匿      ப㫨,  㣮 ﬨ 蠤,  ⪨  砩     筮 ᬥ.    ,  ய ,   砭 ,     ⠪ ,  뢠  㦥,   - 㦥 ਢ   뫠 裡, , 宫 . 襢 ⠥  !
ꥧ  ஢.  誠  ;  ஬  室   蠤.      誨 室 த 㦨   墮⨭     ண.    ।,  墮⨭ 㡨  ஡ ,    . 뢮    , 㧪 ,  뢠 ॡ⮬;     ⮬ ॡ,    ,  , ⮬ ࠢ    㣮 ॡ,  ﭥ  ᠬ ॢ.
  ;    ⮪,  砥. த 㦨 稫 ,  ,    . 稫  ॡ,  饬  , ६ , ⮬ ࠢ.     ன ॡ.  ﭥ  ᠬ  ॣ.
 ப. ᫨ ଠ ९뢠   ६ ࠧ,   ⮭    㣨.  ॣ ᮪,   ᮢ襭 뭥.  騭;  ⮩ 騭,    ,  ண  ,  ᥫ 뭭, 㤠  㦭 .   ॣ ⫮,  設  ஢;  , 맥  ᪫  ;    묨 ॡﬨ   嫥      ᪠ , 筮   ਪ  ⮬ 㪫, ᪫ ॣ,  ஬,   ,    ⮫쪮     譨.   㬨   ॢ,  宦  ,      ᥡ    ஡. ப⮥ ⫥!
ꥧ  ,   ॢ稪. 室   ,     ஭ , 蠥 ,  㦭  .
 祢.   ,  ࠯ ॢ稪   ,       ॢ ,  न    ஡:  ஬   ४;  த ,   ⠫ ,  -⠪   ஬ .  ९ࠢ  .
ॢ  ন ⥫  宧異-; । ॢ稪    쭮,   ᢮. த , ᪮.  , ९ ४,   ᪮짪 , ⮡   ண,    蠤, ᫥    ⫨ ,  ண ஢,  ᯥ  :   न:
12- .
V


  ⨬ ࠧ!  뢠    ⮢ 蠤; ,   ॣ  ⮯ 㣠,  . ঠ       ᮡ ᯮ殮.
⠭樮  ᮢ      - ,  㤠   ;  ᭮     12    ஢,  ⠬    ⮢ 蠤.   :   , ⮬   : ਢ   㦨 ,  ண  .
- , ! -  ३, 㦨  50, 㤮頢,  ᮩ த. -  !  ஬    ஢ ᥤ⥫   ᪮ 㤥 .     砩 蠩.
 砩, ⮬     客  襪: 믠, 訢   -  㫠 .  ୨, ⮡  뫮 宫,  ⮯   , ,  嫥. ୨ ५,  嫥  ᯥ,     .
-  ᫠! - 堥 宧鶴, 稢 . - ⫨,  , ,  㣠   .    !  , ਭ,  砩 蠫,  ?  ᪫ ⥡?
箪,  ࠭   ᮩ, 묮訩  , ᪠  ᥭ ஢    .     뢠    ୨;  ᢮ 嬠, ᠭ ,  ண -, ஬,  ⥫, -  . , ,    ஥   騥     , ᪮ ᠬ 筥 ।.
᫥ 㤭  宧鶴 ਥ 祭 ᮪  祭 ⮫ 㦨,  ப, 쨬 뫪   ஬묨 㫠, 宦  ᪮ ॢ襣 楫쭨.   ஬ ஢祬.    ᥤ ᥫ  ন ⠬  ⮬ 줥 蠤,  , ⠢  ⮢ ⠭ ன,  , ᪮⮬ ,  ⥯   뢠  - ࣮ .
-  ᨨ? - 訢  .
- ᨨ.
- ࠧ  .   ,    ꥧ,     , ᫮  ᢥ ꥧ.   ᪮,   ,    ண ஢. , ᯮ,    ⠪? 設 ஬  -    . ,  ᫨, ,   १ ॢ 室,    ᫮   !
  ,   ⥫쭮 蠥  : < !>  ࠧ 㧭,    祫 뢠   ᪥,   ᪥,   ࡨ,  ,  㦥 , 稫 ᠬ窮   .  宧鶴,  뢠 ⮫쪮  ᪥,  ᬮ ᭨室⥫쭮, 蠥  ⭮.   - ।  ,   : < ᯮ>.
鶴   ᠤ  砩.  ,  宧᪮ 뭠,   砩     ,   誨   .  ஭,  窨,  ᠬ.       客  襪,   , ⮬ ᪠   ; 室  ६, 祭 ,     ,  宧鶴  ⥬    砩.
--! -   ᥭ 箪. - -!
  !   ⥬,   ୨  ᠫ ᢥ.  ஢  訢   ⮬, 㤠  祬  , 㤥  , ᪮쪮 ⮨  ॢ좥,      ; ᨤ    ⮫,  饪 㫠  㬠.  ᢥ窥 ५ ⨫. ⢮ 㬭 , 室 箪  ᠤ  㭤;   ᥡ 㪨  ,  㪨   , ⮭,  窨.   ⠢  ᢥ.
-㯠 , 㯠! -  宧鶴.
--! -   , ᮣ, 室  ᥭ. - -!
   . 鶴   ᠤ   嫥;     ,    ⮫쪮 ⠪,  㪨: ⮬  ⨫   客  誨; 宧鶴   ࠧ   冷.
 㪠! ⮡ ࠧ ᥡ, ७ ﬨ  த ,  㦥 ᭠  宫     , ,  筮,  ᯮ  﫠, , ᯮ; ,   ⠬ ५ ⨫,   ⠬ : <-! -!..>    .
⨫ ᥡ 㡮  ,   ⠢   ᢥ.  ஢ ਯ   ᬮ  .
-     ᭨: -   , ⮡ 宧鶴  蠫. - த    ⥬, ⠫.  ᨨ     㡪,  ,  ,  ,  ᠬ  祣  㬥. 쪮     ,   祣:     㬥.  த,   ,  !     ⮫쪮 ॥  ,  ⮡     㬠 - 祣,  !  ᬮ, ᯮ! -   騩,    ,    ࠤ,   ,   祭 ⮡ ﭨ. ,   祫, , 廊, ய   ,  类 ,   , ᪠, .  :  祣  ?
- ࠡ⠥, , , -  . -     㦭?
--⠪   ,     .  ᨨ  !
-,  .
-  , -   ஢, 㬠. -   蠤. ਬ୮,    ᥩ   ࠢ.   뫠 ,    ৫.    祫  ࠢ ᪠.  㦨 , ᨫ,  ᥤ⥫      ⮣ ᠬ 宧鶴   :     쬥 ᣭ,      .      ࠢ,   , ⮬  ࠢ : ,  ਪ ⮫쪮 ᠭ,   ,   २,    室 - .    㦤 :  筮, 譮,  宧鶴   ⮫쪮  ࠧ  ४⨫,     ;    죨, , 廊,   ᥬ ᪮,   蠤 ਪ㯠,  ᨫ  ᥡ,  祣 ?    ᢥ  쬥!   ᨫ ,   : 㬠 .
   ஢:     稫;    ᢥ⠥,   .
--! -  箪. - -!
    !
13- .






VI


 ஢   蠤,    .   45   ᪠   ,   ,  ४  ⮯ 㣠  ண.     .     ,   ᭮ :  㯫뫠   ஭,    , ⠪   ᨫ    ४ 室 ᮪ : 㤥 !
஬  ᭥  뢠    ⪠ ( 14- !),      뢠  ᭥,  ஬,  ६ 室 ᮫,     ॣ  ᬮ,    祭 뢠   ,     㯠:     ६ ந室 , ஥ ᮢᥬ  殮  ᭥  宫:  ᭮  ᪠ ஬. 騪   ,    ⥯.
 .    ᭠砫 㤮  , ⮬  ,   뢠 묨 ண: ⠫쮭, ᮪  祫, ᠤ  ,  -  ᢮ 祬.    頥 쪨 ᮫⨪,   誠.    리,   ࠦ    .
-ᯮ ᫮! 砫!
뢥  祭,  ⮢ ⠫쭨. ॡ ᪠뢠,  ⮫쪮 ,   , ⮭㫨  蠤,  稪,  ᨤ  ⥫,  ᯠ, 楯   ⠫쭨.
-ॡ, ॡ, ॡ, ᫥ ᪠! -  㫥. - !
 ४,   뢠 । ஧, ஭  :  ⠫쭨     㬨, ४  ⥬, 室 ᯮ冷筮 :
-, ᢮稢  , ० ! -   㫥.
 ⠫ 稢  ⠫쭨,  -  ॡ殢 砥,   砥    ᨤ  ⠫쭨  -⠪ ⮭,  ⮬    ? ।  設⢮ ᮢ    :
 ⠭ ⥬, ᨫ       ,  ॣ   ,  ,  ,  砥 ,   楯,  : ⠫쮭, 訩  ᢮  ,    襢, 筮 , ॡ ⮦ :  ,   ᮫⨪  ஢ .     ⠭ 殮,   㬠 ⮫쪮  ⮬,  ᫨ ப ,     ᥡ ᭠砫 㡮, ⮬ , ⮬:
  ॣ    , ॡ ࠡ ᥫ; -   ᯠ 殮,    ॣ ⠥    ᠦ, ⠭  , ᥫ,    㬠:
<  ᮬ!  㦭, ⮡   ⠫ 祭 ᥫ!>
15- .






VII


  ,  ⥫       廊   ᥤ .  祬  㬠   ६?  ,   ࠧਢ    猪   ⮬ ᬮ     ⠪ ࠦ,    ᪠: < ୥ ,   >.   ⮬,    ६  ᪮筮  .
 㯮ॡ塞 ࠦ,  ᬥ⭠  ࠪ⨪ ⥯ ⮫쪮  ᪫⥫ ,  ᮢᥬ 筮;  訥 ⥫ ,   ᬥ , -⠪ த  ᠬ   ⢥ ਧ ,   - , 筮,       楫, 㭠᫥  אַ  ᬥ⭮ , - 㤠 㯭  ଠ쭮 祫᪮ । ᥣ,  祫, ᮢ訢訩 寧 㯫, 㬨ࠥ  ⢠,  ஬  த  , ⠪     ६ ᯮ⢠ ᬥ⭮ .  襬 ᪮ ⥫⢥, ࠢ⥫쭮 㬠, 訥 ,  㣮  ࠢ⥫,   . ভ ࠡ ६ ᮯ殮  ᥫ ᥣ; 뫪  ᥫ 譠  ᢮ ; ਣ७  ⠭᪨ ⠬,  ⨨ , ᫨ ⢮  ᮣ蠥 ਭ   ᢮ ।, 뫠  ; 襭 ࠢ       ࠪ  . .  ࠧ,  訥 ⥫    㯭 筮 ᯮ  ,  ⮣,      ⢮  ᬥ⭮ ,   㣮 ஭, , ᮧ,    襥 ,    ࠦ 㬥       ᨫ     ,  㬠,  ᬥ⭠   ய     ⬥,  ⮫쪮 祭  ,  ⥫  祫᪮ ⢠ . ய ᫨誮  ਢ몠  ᬥ⭮ , ⮡ ⪠      ⮬⥫ ஢祪.
 㡮 㡥,  १ 50 - 100       ᬮ  ⥬  㬥  ⢮ ,    ⥯ ᬮਬ  ࢠ ३  襭    㪥.   㡮 㡥 ⠪, ,   ७  ᭮   ᮧ ५  ।㤮筮 ⠪ ⦨ ,   ,  ᮢ襭   ᨫ  . ⮡    祬-  樮   ⢥騬 ࠢ,  饥 ६   ⠥  ,  ,  ⠫ ,  㦥⢠;  ⪨  ⮬ ࠢ, ⥫  ஭,     ⮫쪮  쥧 訡  ࠩ - ⠪   稭,  ᭮    .    ⭮  ࠭,     ࠢ     ⮬,  ਣ  ᨨ - 쬠  뫪, ⠪   ᮢ襭  ,  ⠪ 쬠   ⠪ 뫪. ﭨ-         뫪:   饭⢮! - ⥩, - ,  ⠬  ஬ , 筮  ᨨ   ,  뫪,  ࣨ.  20 - 30    ⥫  ࠧ,  直 㯭 ⠢ த ⢠,    ࠢ譠  ⮬ த! 稭 ⠪ ७⨧  祭  ⮬騬  뫪, ⭮  ⨠᪮ 㤠⢥   ⨠᪮ , ஥  १砩 ࠧ 襣 ᪮ ;     ⠪   ᢮  ᨮ ।㤪,   ᬥﭭ  ࠯ ᥬ.  ᤠ 㭨᪨  ⮫쪮  ⮣, ⮡ 㬥 㤨 祫  ਣਢ   쬥  뫪; 㯨  㦡   ,  ⮫쪮 㤨  ਣਢ,  㤠  㯭 ᫥ 㤠  祬,  ⠪ 쬠   ⠪ ,  ⭮, ᭮   室    ⥭樨:      ६ ᬮ⥫  묨 ᠬ!
 뢠  뢠⥫, 稭, 騪, 稪,  묨  室 , ⥫  -   訥 , 稭, , 壠, ।⠢⥫ ⮩ , ᫠   , , 襭⢠  . ., -     ஬. ᪫祭 ⠢ ⮫쪮 ꥪ, 騥 ⥬ࠬ⮬ ॢ;            ᠬ ᮡ;    ᨤ  ,    룠 祢    ⠪ ⥯ ,   㫮  饣 . ஬ ॢ, ।  । ⥫ <>  㡮 ᯮ祭, ࠢ⢥, ஢ ,      ,   直,    㪠뢠 栬. ஬  設⢮, ,  ஬.
 ਡ⨨   뫪 ⥫   ࢮ ६  ﭭ, 襫 ;  ஡  ᫮ . 設⢮   , ᨫ쭮, ୮ ࠧ     ᮡ 祣, ஬ ઠ,  㤠  .    稭  ⮣,    த ᢮ 窨  ᪮ ⭠, 뭨, ⪨,   ⥬,  १ 2 - 3  㬨  譮  (⠪,   ᪥ 㬥 㧮, ࠢ訩  ஫   ⠣ண᪮ ⠬;   ஭    譮 祫, ⮦  ); 㣨  - ࠨ  -   ⠭  ;   ࣮, ன,    , 㯠    . . ࠡ⮪  । ॢ蠥 30 - 35 .  .
  筮. ᪠ த  ࠢ  ᪮   ࠧ, , 筮;  ᥭ ⮨ ஧,   ந   ᭥.   த ᪢, 㫨 吝,    ண,  ᢥ  㤭,  ,  祬 ਢ ய,      죨. ⭠ ⥫,    ,      ,  魮, 㡮  㯮,      ﭥ; ᫥    ࠧ  ⥫ ६    : <  믨   ?>   㪨    , ᭠砫 , ⮬ ਢ몠    殢, 筮, ᯨ. ᫨   ⢥,    ࠫ ᥫ,  ᥫ . 騭  ⠪  筠,  ᨡ᪠ த;   ⭠, 宫,  㬥 ,  ,  ᬥ,   ,  ࠧ  ஦  ࠧ  : <⪠  >.     ६ த ᢮ ᮡ⢥ ஬  ,    ஬   騭  㤥 ந;   㤥 孮, 㦤  ᮪ ⥫쭮, ᯠ,  < ࠩ ᢥ>. ᫨    ࠪ஢, ᥬ   ᫥  ௨,   ⠩,   ⠪ ⭨ ᨡ᪨ 祫,   த   ࠧ祭.   ᥭ     ᨤ  ᥡ     ஦  ;   뫪     ,  ⮬  : <     㤠?>,     ௨. ᪠  ᪠!  ࠧ ᢮ ?   -  , த < > ,    ᮫ ᥭ   ᢥ , -   .  筮,        ,  ᠬ  ?  ᢥ  宫,  -⠪ ࠧࠧ!
18- .






VIII


᪨ ࠪ - ᠬ  , , ᠬ ࠧ ண  ᥬ ᢥ.    ᪠,   稭,  த ᫮ ⭮,   ᭮᭠;  ᭠ ࠢ; ஬ 襫 ,  ஬  嫮;  ᫨    ࠪ  ࠬ 줠  饣 ᭥,      , 롨     .  ᪠  稭 ⠩  宫; 孥 碠  ᪮, 롨     祣,  室   ࠪ.  ⮬- ⮫쪮 ᫥ ᪠ ஥騥 稭 ࠭  भ 㤭   . ᯮ 稭 ⭮ 뢠      : <⠢  ᫥⢨>. 祬 ? ⠩᪨ 稭     ⥬.
   ᪠  ᪠   稪   .  稪 ,  孠⮩ , 㣮 - ⮯,  ᥫ졠⮬.   ⠭樨 , 吝, , ᮭ, 祭    ᪮,     頥: < ᪢ୠ,  㦠᭠ ண!>  ⠭樮     :
-  祣,   ,   쪥 㤥!
㣠 쪮   ⠭樨, 稭  ᪠ -  筮 론,   ஥騥  ࠤ⢮: <, , ஥堫, ⠪ ⥯  !>   ⮣ 㣨 ࠦ,  ⠨⢥ 쪠 稭 ᭨        묨 .
쪮 뢠 ﭨ  22   ⠭ﬨ ୮祭᪮  ᪮ (  த 稭᪮  ᭮᪮).  ,   ⠭樨  譮  稭  뢠 ।⭨.   ,    ࠧ ப, 㣮 ,     ᫮, ⨩     ,   ண, ⢥砥: <祭 ,    !>    ᬮ  ᮦ,   , ⮬    ᮡ⢥ .
-୮ ᫮  ﭥ  裡! -    宬. -     ४ !
   쪥, ⥬ 譥 ।⭨.   ⠭樨 ୮祭᪮, ஬,    ⭨  ப뢠,  稪  ,      祬, 㧫, 誨  騪  ਯ   .  㯠  ।.  ᠬ ⠭樨 ୮祭᪮ 騪   ,     ᮣ ப ( , ᮥ騩 ।  ᥢ ;     ,      ).  ⠭樨 稭 稭.   騪,   孥 ᭮  㪮 ⠪,   譮  譮, ப뢠 吝    稭 롨   ⮬ ᮣ訩 ப.   ,    㫠  - 誠, ⨫ , ᪮稫  ,   祣  ,     : , 宫, 筮, ᯠ :
   ⠭樨 ᪫  窠. 孥 ᨭ, ᭮  㪮.     稪    ᯨ,  㣮 ᨤ - த 祫    ᠯ;  ⮫쪮  稫 ਪ  㤠- 稭 ⥫,    ᯠ,   . 稪  ᥫ졠⮬   ᨤ  ⮫,  殮訥   㪨  ६. 譮,  ࠯       ⮬.
ਢ:   ⠭樮 ࠧ   ࠪ       ⥬: ⨪ ⭮ 砫⢮  ࠭ ண.  ᥣ ⠥ ⮢-⥫䭮 ,    ᨡ᪮ ࠪ ⮫쪮 ,   ࠢ. ⮬ ஥饬, ஬ ⠫   ᪠   , ,  ᪠뢠  ⠭,   㦠.   ࠧ  ⮬,  - 童 ᪮ ⢠, 堢訩  , ࠧ   ᢮     殢 㦤  祢  ,  -   ᪨ ࠧ ᥡ ,  - 樧 ᨤ 16 ᮢ  裡   㦨 25 㡫  ,    騫    ⠭樨,    ᮡ⢥    筮  ⠭樨, -   ࠧ ⤠ 宬  ,  ਪ 饩 .
  ᪠,   ࠤ . ᫨  襫  祫,     ᥡ  ᫥  ᨡ᪮   ନ    ᪠  ᠫ ᢮ ⫥,  稫  ,    맢  ⥫ ᫥.   ⮣,       㫨, 騥   ५, ᢥ饭, ࣮, 冷  죨,  类   楫 ⪨  ନ ⮫쪮 ⮬,   室 ᥣ 뢠  .    ᪠ ᭮  ᠬ     㤮묨 ࠧ ४   뫠 ; ,    ⠭権  ࠧ      ⮪;     . १ ४  ⮯ 㣠 殮  ॢ  쪨 ,   ப뢠 ⮫쪮 ⮬,   ᨡ᪨ ⠫쮭, ⭮,    .  ᪠   ᪠ ⮢ ⥫  10 - 20 ᮢ ᨦ  裡  ࠧ 㫥  ୮祭᪨,   ᫠. 27-     ⠭権  ᪠뢠,    窥    ஢      ⮭㫨 蠤  , -     ਪ祭,   㦥 ⠫  ᨡ᪮  ਢ묨.   堫  ᪠,   த  ⮪  﫠   ᪢;  ,    , 祬  ,   楫  ௥ - ਪ祭. ᪨ ⠫쮭 - 祭.    殮.  ந,  㯮୮   ਧ ⢮.   ࠡ,   த,  ,  ࠤ 뭮ᨬ,   㢮,    ࠧ , 祬 ࠦ.  , ᪮쪮   ,      ᢮    ⠫쮭  ?  ,  ࠧ  ,  : <⠢  ᫥⢨>,  ᬮ,   㣠, ,  ஡  襬 ⢨:
   ,   ⮢.   .
-⠢! - 㤨  . -  ࠭ ஥  ப , ⥬ .
-ᯮ,  ⠪ 襭 ,   , - 蠥 த 祫. - ࠢ, 쪠 祬  㦥 㣨 ⠭権.    ⮬ , ᫨ ,  22   誮 ன:
-, ᫨  裡  吝: -  .
  १ ७ . : 騪   堫  ,   : <, ண,   ᯮ!>  ᭠砫  ॢ:  ,  ன ⮭ , ।  娬 窠  堡;  ⥩  ⪮, ⮭   , ॡࠬ 㯠 ॢ,      뢮稢 ,     :
  ॢ 稫,    譮 쪥. ண   ᠬ  ⥫쭠,    宦, ⮡  뫠 㦥, 祬, ਬ,  ਨ᪠  ⮩  ୮祭᪮. ।⠢  ᥡ ப ᥪ,  ன ﭥ   ᠦ  ਭ,    , -    ࠪ. ᫨ 拉    ᡮ,  ,   ,   ⮩ 몠쭮 誠㫪, 뤠 让 ࣠ .   ஭  - .    , 㡨  -設  ,  १뢠 ⢮ , , ⠪ ࠧ,   ।⠢  ᥡ   楯, ।   ᢮   졮; 設  㦥 嫨    ᠬ,      . 쪮 ࠧ 祭  䮪᭨   ⠢  ⮩ 믨  ⠪, ⮡   אַ, 몭   ᥣ 室  , ஥,    ਢ몫,   ⠢  : <騪,  ப뢠!>  ࠢ  㦠  㡮 ,     設 ,    匿  裡,   設,  ⢥⮥ ⠥  :   ਭ ᪠,     ६ 墠⠥ ᥡ   ,   ,    ஭  ਪ뢠 ᥡ ,   祬  騪   ஬   㣠    ᠬ.  ᬮ  騪:   ஡  ᨤ  ?
᫨   ᬮ५    ஭,  ᪠ ,    ,  室  㬠.  ⨬ ঠ   믨    誥,    ;    , 窨, ॡ  ⪨. ஥堢 , 騪 ⠭;  㬠  , ᯮ魮 節,  ⠪ ࠦ,    ᥩ ᮢ  , ࠢ  ࠪ, אַ  .  :   । ᠬ,   ! -   १  . ⮬ ࠥ  , ⮦  ᪮.  蠤  , 쪨 뢠, 諥  㣨   ஭: - <, 誠! -  騪, 嫥  ᥩ ᨫ ⮬. - , 㦮! , 梨 ⢮ !> 騢  蠣 , 蠤 ⠭; ⥯,   嫥  ,   뢠,     . 祣 ,  ࠢ    ᪠  믨,  饬 쭮 ண, ⮬  ࠧ    믨 -  ⠪  .
殮 , 祭 殮,  ⠭  殮,  㬠,   ࠧ,   ,  ୠ ᯠ,   ⢥ , ᮥ ய  !   ⠪   , ,  樢! , ,  ,  ᫨   蠫 騪, ⠫쮭    , 吝 㦨,    吝  裡  ᢮ , 饣  ய 砩,      뫨  ய,   ७!
, ᬮ  .  ப  砩묨 模 ﭥ  ᠬ 믨:   ⠫  㡮 , 騥 蠤  襨:    稪; ᪨   裡   蠤,   㦥 롨  ᨫ:    ⠭.  ⠪?     ᫮ : ,    ᬮ!
⮡ 㬨  祭묨 騪, ⠫쮭, 稪  蠤ﬨ, - ᯮ廊 믠  ஭ ண  ௨筮   .   ⮣, ⮡   ,   ᪮஬ ६ ண 㤥  㦥. ,   த  ᥫ,  ᨡ᪮ ࠪ,  ,     ,  稭 ண. ᫨  ࠢ,   ਡ  , ⮡ , ,  㤨 稭, ⠪    稭 ண ⠭  㦥  㦥.  ᫮ , ६ ண, த ᪮, ந ⠪.      砫 ,  ᠬ ᥧ 誠 - ⭮ ᪮ , <ᣮ>  ᥫ த    믠 訥    墮⮬, ௨ ஬  ,  ࠥ  栬  讪; ६ த   . ⮬  ᭥  뢠 ண 堡, ⢥묨  ᢥ, 㪠稢騬  ᪮ ; ⮬ ᭠  , ⮬  ६ -  ⠪    .
 ᪠  諮    ᥤ⥫  ஥    - ⠭樨. ,   ᨤ    -      㭥, 襫 ᪨   ᥤ⥫,   ⠪-  ண ᮢᥬ ᯮ⨫   ஦ 稪   稭 :
-  ! - ᯮ廊 ᥤ⥫.   襫 쪨 㦨箭, 嬠,  ਢ 䨧. ᥤ⥫ ࢠ  㫠  ᨫ  :
-   ᬥ, ,  稭 ண? - ⠫   騬 ᮬ. -   ஥ , 襨 , 㡥ୠ , ࠢ ,  宦   ,  , ৠ, 梨 ⢮ , 䥬, ﭭ ⢮ ஦, -  ᬮ? ?   ⠪! ⮡   뫠 稭 ண!    ,  ᫨ 㢨,  ண  稭,   ⥡ ஦ ஢, ᪠ ࠧ! -襫 !
㦨箭 ࣠ , ᯮ⥫, ᤥ   ਢ  ભ  . ᥤ⥫   ⮫, ᥫ  ᪠, 론:
-, 筮, ᫥ ᪨  ᪮᪨  譨 騭   ࠢ,  ᫨ 襭쪮 ᪠,      :
᭮  ,  ᯥ 㦨箭 ᤥ  ?    ᤥ  ⠪ ⪨ ப?  ,       ᨡ᪮ ࠪ, ᥤ⥫  ᨤ   ;   . ᪠뢠,    祭 ᥤ⥫, ਡ  ᢮ ⮪, ᮣ   ਪ    ஭ ண ;  ॥,   㯠   ਣ쭮, ᮣ   ਪ  뢠 . ⨩ ᯮ廊  ᢮ ⪥  ண ᫮   -設. ⢥, , ⮩, ᥤ쬮 -  ࠫ ਭ  㫥 ᢮  :
 த ᥣ  ண ⠥ : ᭮ - , ⮬ - 窨,   ६,  - 堡.   ,  - 墠뢠   . .     . . ஢, ⥯ 뢠 ᫨ ⮫쪮 ࠧ   ࢮ. ࠢ,  ᮢ६ ⥫   ᨡ᪮ ,   ⮫쪮 ⮬,   , 뢠  ,   ன ,   ⮫쪮  ࠦ:
㤭 , ⮡ 쪠 - ⠫    . ᪨ 稭  ᢮     ண ;    ࠢ,   , ᯮ樨  ⨪ ஥   ਭ ண ⠪   ,   죨,  ᨣ   稭:
ਥ    ⠭,   ᮪ ⮨ ᮫.  ⭨  ,    稭 ᢮ .






IX


᫨   ண    ᫥ , ,   ᨨ  ,  砥  ࠫ   ᠬ .  ࠢ, ਢ १, 㦨, - , ᭥    뭭,  ॣ ⮪  -   ,  㤠  ࠭     . த ,  ⢮ த, 㢠      ६ 㤥 㦨 ௠  ਨ᪮  ᨡ᪨ ⮢, த ਣ쭠, 砢  ४᭠ 稭 ⮫쪮  .
    ᪠ ॢ ⥫ ,  ᢮     ४  . ᪠  來, ஬, ⭠ ᠢ,  ᥩ 稩, ⮢ ,   , 㤠  ᢮ ᨫ  .   祫 砫 㤠,  稫 ⮭,   ; ન,   ᬥ   ,  ਭ 뢠 ᪨ ᨬ,  ᥥ   砫 ⮭,   㤠,     ᭥  ᭨. ,  ࠩ , 㬠 ,   ॣ ப        ,   譮 ⮩  ᨫ   ஢  .  ॣ  ᭮. ᮪    㣠,   뢠 ᯨࠫ 㣨,   ࠭,   ᨫ    ॣ   ஡ࠢ .  ⮬ ॣ ᭮, ᠬ 訩  ᨢ   ᨡ᪨ த,   ⮬ - , 訥   , ⠪  , ⥫.    㬠:  , 㬭  ᬥ  ᢥ  ६  ॣ!   类, ,   ⠫,  ࣠ 뢥  室   , ⮡ 㤠 ஡   ;  ,  㭨   ᪥,   ,  ᭮᪥.    뫮 ࠧ ᫥,    ⠫  ᭨,    ᥥ,   뫮 :
 ᫥  稭  ⠩.    ਫ  ᠫ,  ⮬     ⮣,    . 砫    ࠧ஢뢠.   ஭ ண 뢭  몭   , ⢥,   १.   ॢ쥢   墠⮢,  襪,  拉   㦨 ; ॢ ᪮쪮  㯭 ,    ᪮᪨ 쭨. ਫ ,  ⠩ 筠  ⥫쭮    .   ⮣,   ६,   堫  ⠩,  , 㦦 ᥪ; 墮, ਣ ᮫楬, 頫   宬 ᬮ,   誠  ண 뫨  -묨, ஧묨  묨 梥⠬,  ᪠   ⮫쪮 ७. 祢, ᠢ訥  ⠩    ᭮,  ⮬,    ᨨ      .
  ஢ ⠩   ॢ-    ஡ 設,   ⮬,  ࠧ  ⮫쪮 ५  ,   砥.   ⪨  頥   ;      㤨,   ⢥   ० ⠪ ஥,     롥  ⮣  㤮.   ᮪ 宫,  ᮬ, ﭥ ।  ⮪,  ࠢ ண,    ,  宫,   ,   㣮 宫, ⠪  ,   ⨩,  ⠪  ; १ ⪨  ﭥ  宫 । -     ⨭: ।, -⠪ ,    ,    ᠬ,    ஭ ண  ᥢ  ,   ᪮쪮 ⥭   , ⭮  騪  ﭠ, த訬  ⠩.  䠭⠧ ᬥ, 祬 ,       । ࠧ ⠩     ⢥: < !>  ⮫쪮 ⭮,   १ ⠩ ਥ   ᥢ   - , ⮡ 㯨 嫥,       㤠 ,    ਪ.
  ᥭ    ⮬   ⥫  ᯨ.  쪨, ⮦묨 ।⠢  ࠢ  ஬ ⠩  ⢠, ࠤ   ᠬ! ய    ⠩,  祣  ⮬  㤥  ७,  㦠᭮,    .   ⮣ ᥫ, ᨫ쭠   ⠩,  ࠧ <   த>    ⠪ ஡  䠫訢,  . ᫨ , ,  ,   ⥯  ᨡ᪮ ࠪ, ᣮਫ 㭨⮦ ⠩  﫨   ⮣  ⮯  ,  ਫ   ᨭ, ⥢襩  . 砥,  ᮦ    ,   饩    ⭮,  室 ⪨ ,    릦  ⠥ ,   ⥬ ०.  祭  ⭮ ᢮  筮 ॣ ﭭ  ;        뫠 墠祭 . ᥭ 砩 ⨭, 祭  ᥡ <稭 譮 ⢨>.     ஬ ⠩ - ⮪ ? ୮,   襣   ⥯ 室 ,    ⥦ ,  稪,   祭 ⠢  த ࠧ  ᫥, 祬 㣠襥  譮 ⢨. 筠 祫᪠ ઠ  ⠩  .
 ᪮쪮 ⠩   ᥡ ⠩!   ॢ쥢 ࠤ ண  ய  祧   㬥ઠ. 㤠  ?  ⠩  ७ ,  ᥫ ,  ⢮ ண  堫   ࠢ,  ᥤ⥫, ,  ,   ਨ᪨,  ⥫ த殮?   蠡譮, ⥫쭮 ᢮   ⮩ 筮 ய!
 ᪠ 騪,  ⠩  , , , ᮡ   . 㦨, 騥  ࠪ,    ࠡ, 楫  ஢  ⠩  ५ ⠬ ३. ⭨ ⢮  祭 : ᫨  ५,  ᫠ , ᫨   ,      .  ⭨  ,        祪   ५ ⮫쪮 ᫥ ⮣ ࠧ;   ⠪ ᮪஢饬      ண⪨ - 让 . ਢ     ண,  ⮬  ।   ࠪ 㧭殢, 㬥  .  , 㧭 ⠫⫨ ,  ᮡ  ⭮  ⠩,    﫨   㣨 ⠫⮢.   室 諮 ⪮    㧭殬, ண 騪 ४  ⠪: <-,  让 !    !>  ⮭,  ࠦ   騪     ࠧ   㤮.   ᫮ ࠭,  稭,   ४樨 騪     ⠭ 㤮頢,  祫  ࢭ묨 ﬨ,  ᥬ ਬ⠬ ⠫  让 ﭨ.  訩 -ࠪ⨪, ஬ 筮   ,  쪮   拉  ࠭, ⪮  ᭮ ⠢ , 㬠 ,  ᫮  ᪠ ,    ண, ⮬   ᪠ 騪:
- ? ,  ࠭  㧭.
稭 ࠭    ⭨. ⠫  ०, ,  ,   ਭ ࠧࠧ    ;   ਫ,  类      , 拉   ,   ய , - ⠪  ,    ᯥ   -. ।, 筮  ⢠   㤨   ⭨,  ᮪  , 믠   ஭ ࠬ   㤠஬ 蠫 - 祭 ᫮  ७ .  㪫, 殮 㤠,  ண,  ,  뫠 믠   ண ,   ⨭ 稫  , ⠪       ਤ.  ࠡ 稫      ⨭;   ᥡ,  ⨭ ⤠ ६ ⭨.  ᪠ ᯠᨡ  騫 ࠭  ⠭樨, , ⭮, ⠫,    ⠩ ⠪   ᥡ 業  ⠪  ᯮ祭,       த.
20- .






 


( ⥢ ᮪)






I


. --. - 室 <>. -  ஭  室  . - 堫 ஢. - , ⮭, 㧥  ᪮. - ᪨ ᫥⥫. -  . - ᪨ ॣ. - -.
5  1890 .  ਡ  室  . ,   ᠬ  㭪⮢ 襣 ⢠.   祭 ப,   ⠫ ⮫쪮 27 ;  ⢥  ᨢ,  ᯮ  諮 ⮣ , ᪠ ⭨  ⮩        ࠢ,  ࣨ  ᠬ  襭, 묨饣 த ᮢ襭 ⭨   .
  ᭮  ⠪ ,  1850 .,   ᪨,      ⢥ ᢥ⫮   ਨ த.  ⨤  ⨤ ,   ,  頤 ᮫, ⠭⮢  ᥫ楢, ᠦ ,  ᪥  ᢮ ॡ뢠 稭, ࠢ訥 ࠥ,    直 ᪨  ࠭ ⮢, ᥫ ᥫ, ५頥 砩    , , -, த   㦤 祫᪨ ᮢ, ⠪    砩,    祭 襫 㦭      㡥 㡫 .       ᢮ 宧異, ࠧ襭,  ⥬   ࠬ   ,    ९. 뢠⥫  ᮭ,      ண, 祬  ᫠. ஡ ⠢   堫,  魨⢮, ᯫ樥 த楢, த ⮢,    ண,   ⠩ ਣ⮢ 㤨⥫ .    ஢  ᪠  室   ࠡ⮢;    뢠 ᢮ ᨨ.   , 뢠訩  ⮩ ᮪   ⮢, ᪠   म: <    ࠡ!> ᯫ த楢, ஬ 筮 ᯠ, 祭  . ., ࠦ   ਣ쭮 ଥ. , ᪨ 㯥 , 뭥 ,     堫  ࠫ ⠬  类 ,  ࠢ ⥫騪 易  蠫.
⨭  த .  ⢥ ᮡ࠭   ⤮ ᫥      ⮫ -  , ,  ;    ,    ७祢, ⮫쪮  砬.  祣, 諮   ஢  室;    襫   ஢,  ⨫  ࠪ  :  ?    ⠭;  宦  ॣ   ,   ᮡ .  ࠧ ⨢ த,  -   ॣ, ⮨ 室 <>,  ஬    ᪨ ஫,  ,   ⮩  १   ,  ࠭,     㦥 ࠧ 室 䫠.      <>?  : ,  , - ᪠, ࠭.  ,  ਫ  ,  . ⠭ ᪫.   ᮡ࠭,   ⠬  ,   ᥤ ⮫   ,  ,  䮪᭨, ਥ襬  ,  - ﯮ, ࣠饬   騯栬,   栬. ᫨ ⥫쭮   訢, ,  ,      ᨨ! 稭  몠  ,  뢠  ,   ࠧࠬ,  ᥬ  - ᢮ ᮡ⢥,  ᪮.     ,   뫮 ⠪ ⢮,      ᨨ,  -  ⠣  ;   㦥  ਣ쭮,  ᪮ த,   ६ ,  ᪫ 襩 ᪮  ᮢ襭 㦤 ७ 栬,  誨      ⮬  㦭,   筠  , ਥ  ᨨ,  ࠭栬.  ⭮襭 ५  ᪮  砫  襥 ࠢ訥. 饭,     ,    ᪮஬, ,  稬,    ,   񫪮 ⠭,  ᪠뢠,     魨⢮, ᮯ୨  ᢮ 客묨 砤. ᫨  ⠢    ,      ⨪,  ᪮ ࠢ⥫⢥,  ᪮ ⢥.  ࠢ⢥  - ᮡ,  . ᪮ 饭  騭         ६  ⠥ ।㤨⥫ 㯨  죨 ⥫ ᢮ ;    :   ஭, ⢨ ᫮ ।㤪 -     ঠ ᥡ,   ஢,   㣮 -   ५   ⠩-த,  ᮡ,    ⠩  ࡠ稪.
  த  ᥡ.   ,    訫 ࠢ  <>.    : ࠧ 冷 ,  筨-直  ᮣ     죨.   宦  ॣ   ,   ᮡ .  ⥬ 㦥 室 ᮫,     ⥬.  ⮬   ⮬ ॣ ⮢  檨 ᮡ.  祬   堫? - 訢  ᥡ,   ⢨ ।⠢  ࠩ ᫥.  ,  ࣠ 㦥 ,  १ ᪮쪮   ᠦ  堫 ,    ᮡ   ४⥫쭮 쬠,      ⭮, -   ⭮  .     猪 ᮣ    㡫,   , ᡨ⮩   ᮪,  筮 ⨣ <>.
 室 ᪮ ⨯ । 稭, 㯥, 訩  ᫥ ᪨  ᪨ 室 쭮 ᭮.  ᮢ蠥 ३  ᪮, ⮪  ﯮ᪨ ⠬,  , ᮫, ⠭⮢, ᠦ஢  ,  ࠧ ;  ࠪ, 祭  ,    ᮫ ᨤ,  易 ᪮쪮 ࠧ  祭  室  堫:  ᠭ஢᪨     ᠪ᪨.  祭 ᮪, , ⭮,    ᢥ. ,  ० ᥣ ॡ ᢮   ।,  ᮪  -   ᮢᥬ ⭮. -    <> ,    ⠢  -ய᪨;  . 㣠  - ⠩  묨 ᠬ,  뢠 -᪨ - .  ⮦ ⠥,     ᪠,   蠭 뢠 쪨  ﭮ    - 堬, த ਫ.
⠢    줠 ᪮ ஫,     <> ⮡  ਯ묨 ᠬ, 맣  ࠧ ⠡筮 窮,  ⢨⥫쭮  襫   ⥫.  室 . ., ஦  ,   ᥢ  㦥  30   襫    ४.  ᢮     㤥,    ᪠뢠 ᭮. 㦨   ⪨  ਫ᪨ ஢, , ,  訬 ࠢ, 祬 ⥫,     <ᯫ ,  ,  㯭>.  易   ᢥﬨ, ਣ訬    ᮪.    魨: . ., ﭭ ⭮ ஭ .,   袥 -     ,   ਢ⫨ .
8 , । , <>   类.   諨 ⭨  ᮫     ᪮쪮 ⠭⮢.  ⠭ ᮯ஢ ⨫ 窠,  , ,     ࠯, ঠ   . 뫠,  稬,  ভ, 頢  ᥡ  ⥬,    ஢쭮 ᫥    *. ஬   , 뫮  ᪮쪮  ᠦ஢   ,  稬,   ஭. ⥫   㤨 ⠪  ⥫  ,  뭥.     ਬ᪮  ⥫  讬  ᥫ ⠢  業,    ⭮⥫쭮 , 祬   ᪮ 㡥୨.    த,    ࠫ,   ᪨, 뢠 16.   ⠬,  ,  .



____________________



*  ᪨ 室  <> ⠭   㡥   ᠦࠬ III . , 멤  ᢥ ண  ,  㢨,  ᮫, 騭, ,  ⠩  ⠭   ९ ᯠ, ਦ   ;  뢠 ,  뫮 嫠.   । ⮩  ⥫, ঠ  㪠  ,  ⮦ ᯠ.
  娩  .  㡥 મ,   譮;   +18.    ୮  .  ࠢ ॣ ५ ; ᯫ譠   뢠  ᥡ ஢ ;  묠 ᫨  , ,  ,    ᮬ:  ஬,  㣮 設  ᯮ⢨,     ⮣,   . 祢,  ⢮ ਭ   ⮫쪮 .
᫥ , ᮢ  ,  㦥 뫨   ஭.  砥 ,   뫮  ᪠,   ⮬      , ᫨  ४   . 堫. ।  ப ⨫ , ।   㬠  -  ভ ஢; ,   ᮡ⢥ , 祧   ॣ, 室騩   ᥢ. ,    ᢥ    㦥 㤠 . 让  ⢮, , ⭮, 뢠 ᥩ,       ⭮ ।⢮   몭묨 ⢠.   ᠬ , ࠢ,  ᠬ   ,   ⬥ ⨫ 檠 ॢ誠,       - ࠭ ⢠,   ⭮ 몥  祬- . 㤭 ,     㪠,    뢠 ,  ࠧ  .
-   த   ᥩ, -  -.
稢 ࠢ.  ᥬ 襬  ⠢ , 뢠騥 ࢠ.   室  ⨪,  堭  室  設; <> 稭        筮 . ஦ 㦭 , ⠪   㤭   . 室 ᨤ 12 1/2 ⠬   室  14 .,    ,   蠫,   ய   .  -  ࢠ  ᮡ ⨭,    ᪨  堫᪨ ॣ, 㦨  稭 ⮬,  堫  ⠫  ய ஢.  1787 .,  ,  ࠭᪨ ९⥫,  , ᠤ   ॣ 堫,  48,  ਫ   㧥栬.   ᠭ, ஥  ⠢,  ॣ ⠫    ⮫쪮   ,   ਥ堢   ࣮ 类,  뢠,     堫   ᪨ ॣ.   ᪥,  ᭨ ,  ,  ன  ,  ஢   ஢  ⤥  ਪ   () ஫*. ⥬,    ᥢ   ॣ,  뢠,   室  -᪮   ᪮  ⥬ ⥫쭮 ᮪ ᢮   ;  祬   , ⥬ ஫ ⠭    . 㡨 㬥蠫 १     ᠦ.    ᥢ   ,   﫨 ࠧ  ࠡ, ,   㡨 9 ᠦ, ⠭. ⥯ ࠢ୮ 襭   ,   ஫ 祭 뫮  ⭮, ਢ   㡥,   室   ஫,     , ⠫ , 堫 ᮥ  ਪ 襩.  -    ࠧ ந室 ᮢ頭  猪.   ⨫   㬠 ஢, ⤥  ਪ,        ࠭ , ஢ १ ஫ , ᭨,  १  襥 猪 室  ᪨ ᢮        ࠢ, - ⠪  .   ९ 㡥 ,  堫 - ஢**.



____________________



*  ,  ᢮ ஢  뢠 , , ⭮,   直 ⭮ᨫ  祬- 㣮,     .   襣 襭 (1752 .)   ॣ 堫  ४ .      祣- 饣  ?  ᪠,  , ,  ஢  뢠  ,  ᮢ  .  ॢ ᫮ <>. **   ਢ   ᪮: 㧥 ஢ 몭  ॣ   ⮣, ⮡ ,   ॣ  ॣ  ய  ,      ॣ ஫.
     ᪮ ஫  砭 . ⮭ (Broughton). 㤭   뫮 讥, ᨤ襥    㡦 9 ., ⠪   㤠 ன ᪮쪮  㧠. ⠭  㡨  ᠦ,  ᫠  ᥢ  ஬ ᢮ 魨;    ᢮ 砫 ।  㡨,   ⥯ 㬥蠫  ਢ    堫᪮ ॣ,    砭 ॣ 㣮 ஭,   ⮬ 砫 ⠪ ⨭,    ॣ ᫨; ,  稢    室  뫮.  ࠧ,  ⮭      ᠬ,  .
  㧥, ᫥訩 ॣ ஢  1805 .,     訡.    堫 㦥  । , ⠪  짮  㧠.  襫  筮 ॣ ,  ᥢ  堫, 㯨  ᠬ ஫, ঠ ࠢ  ᥢ  , , ,  㦥 ᮢᥬ   ࠧ襭 ,  ⥯ 㬥襭 㡨  3 1/2 ᠦ, 㤥  ,  , ।  ⠢   ਧ ⢮ 襩, ண   .   -⠪ 稫  ᮬ. <쬠 ⭮, -  , -  堫  ,   ,    ६, ஢>. 頫  , -,  ᯮ 让:   ⠥      ᪨ ⮭,   <ࠤ >*.



____________________



*  ⥫⢮,  ஥ 쥧 ᫥⥫, 筮 ᣮਢ, ਫ     訡,  㦥 ᠬ  ᥡ. ᫨   뫨 室  ,  ⮬,    ᢮ ᯮ殮 ᠬ 㤭 ।⢠  ᫥,  , -   , ॢ   㣠뢠  ࠢ   뫨   .  襥  ஢ 堫 -  ,  ⢮ -  ᠬ ,  饥 ६ 㦥 .
⥫쭠  ᫥ 堫    . . ᪮ <஢ 堫   㭠  >.  ⮩      쭮 ஡ 㪠⥫ , ⭮饩  堫.
訡 뫠 ࠢ  1849  ᪨.   ।⢥, ,   ⠪ ,      ᢮   ,    ਫ, 竨  㯮 ৪  騬   <稫>  ࠧ,  ⭮,  祬   , ᫨   㯭⢮ ᠬ 㤠,  襫  㯮 檨, த  ਮ᪨*.   ࣨ᪨, 祣 ⥬ࠬ 祫, ࠧ, ᠬ⢥থ, 㬠,   ⥩ ஭   ।  䠭᪨,  ࠢ⢥.     : < ⭮ 祫   砫 >.  筮 ०   堫  ᤥ ᥡ    -  ,   ,  㬥ૠ  , ਫ, ਫ  﫠 ஢  , <쪠, 襭쪠  ਢ⫨ 騭>, ७ᨢ  襭 ன᪨**.



____________________



* ஡   : < ᪨ ᪨ ஢  ࠩ ⮪ ᨨ. 1849 - 1855 .> **  ᪮, ਭ ,  堫  ᨨ  , ᤥ 宬 1100   23 ,  쭮,  ⮯ ⠬    ⠩   ᪮ ࠪ.  ஢ ᯮ ᪮, . . , 訩  ,   뫮  ⮫쪮 20 , <⥫  >, - ⠪ 뢠    㦨楢, - ᪠뢠  ᢮ ᪠: < ࠭ᯮ     諨    ⠬ ᥫ  ᫠  客.   ⠫ ⮭,    㣮 -  ࢮ   ॣ.    ꥧ ᫥, - ਫ , -   ꥤ  ઠ ⮣,    騭  ॡ  ⠭  㤭.    㯨.  ⥬  㦥   :>   , ,  室  ⢥ - ᪮,   ⮢頬  堫     ४, - ⨢, ᥣ 砫   ᯮ  म ᮧ ⮣ 쪮,  ᮪ , ஥ ।稫  ஢.  ஢  몭 , ⠪  稭 뫨  ஢,    5 ⥯.   1852 .  ⪨  諨 㤠  ஢⮬,   室   祬 ﭭ .  㤭 ⥩  뫮 ,   뫮 ᢥ ,  ᪮쪮 祫 㬥૮  樭. ᪠ ⤠ ᢮ ⢥ ஢  ᥮饥 ᯮ殮; ,  뫮 ᢥ, 㯠   . 頫   㧥栬    ⠪ ,   砫  ᠭ묨 ﬨ.   뫮 ⮣ ⮫쪮 19  (. . ᯥ  ਠ᪮ ࠥ. - <᪮ ᡮ୨>, 1859, II).   ண⥫쭮 饭  猪 㯮     ᢮ ᪠. <ਭ , -  , - ᠦ  (类)  㦮  ,  让 誨  襩  砥,  ⢥ 襩  䫨   , 㦨襩  ,  ⨭,  ⮫. , ᫠  㣮饭, 쬠  ९ 宧頻  , 뫠    ⠬ (⠡),   砥>.
⮡   ᮬ  襩  ஢,   譨 ᮮ   ஡.  1710 . ᪨ ᨮࠬ,  祭 ⠩᪮ , 뫠 ⠭  ਨ;  ⠢  ᨮ 짮 ﯮ᪨ ⠬,   祢, ⠪    ६  室 㧮  ᪮ ஫   ⭮ ⮫쪮 ﯮ栬.  뫠 ᫠  ࠭  ⠫ ⭮, ⮬  諠  ⫠  '*.   㦨   讬 ࠧ㬥, ஬ 堫 易 ᢮ .   ॣ 堫,  ࠧ ⨢  ,    , ᤥ ᨮࠬ: <Saghalien-angahata>,  -᪨  <᪠ ୮ ४>.   ⭮ᨫ, ⭮,  -      ,  ࠭樨  﫨   ⭥᫨  ᠬ ஢.    堫, 㤥ঠ 㧥୮   ᪨ .  ﯮ楢 堫 뢠   ,   ⠩᪨ ஢.



____________________



* <Nouvel Atlas de la Chine, de la Tartaire, Chinoise et de Thibet>.






1737.


 ﯮ楢   ய  ᫨誮 ,    㦥  㦤,   ࣠ 㤠 ࠢ.   ᨮ஢ 堫   ஢,  ' ⭥    ਥ    ஢  ਪ 襥.   ⠫ ᫥ 堫, 稭  1613 .,   ய ਤ ⮬ ⠪  祭,   ᫥⢨ ᪨  ﯮ 蠫   ⮬,  ਭ 堫,   ࠢ ࢮ ᫥ ਫ  ᠫ ⮫쪮  ᪨*.



____________________



* ,   ,  1808 .      ॣ, 뢠  ᪮ ॣ  ᠬ     ࠧ   ஢  ਪ  ⭮.   ,  堫 ஢.  ࠫ .  뢠   墠   , 室,   <ᮡ ⥫쭠, ⠪ , 祢, ᭮  ᠬ⥫ ꥬ>.
 㦥  । ,  ⥫쭮 ᫥ ॣ ਨ  堫. 譨  㤮⢮⥫,      ⮣,  㤠,   ᪨,  ᠤ     , ࠧ , 祬  ⮬   . ,  ࠧ, 娬 ⠬  㤮  祭 ஦, ⥫  ࢭ.  <>   樠쭮   ᬮ  ᢮ ᮡ⢥,  ᠬ   ࠢ  ६ .
⮡    , . .  訫  ,   ᫥ 室 ᮫ ᨫ 类   .  ᠬ ,  , ⮨  誠,  ன  ᪮  . ., ⠢騩   ࢠ  騩   ,   誮 室 ६ ⠩.  ᫠ . . ᢥ ;  ᯮ짮 ⨬ 砥      ॣ.  ⠭   ᪮짪 ,   諮 룠,        㯥  ॢ襪,     ⢥᭮, ⠪ , ,  ९ ঠ 㪠.   㦠!   ࠫ    室  ,  㦠  ஢, 㪢쭮 , 뫮 ⥬  ,   㪨  ,   뫮  .  㬠,  ᫨   祢   ,  㦨 ᥡ ࠬ,    ,  襩 , ᮩ  㬠.
 ࠧ ᥭﬨ   :   , ࠢ -   ᥬ쥩. 鶴   뫮.  ⠫ 魮 , ⥫ ,  ,   ३, 쪨 祪, ᠭ ࠬ.    ⥭   ,   ૥, 孥 묮,  , ᬮ   , -⠪     祪.   ⠭  , ୠ,   ࠭⢥  - , ᭮.  ⥭   ,  稬, ᪠ , ᠭ ࠭讬. 뢠,  . . - 㤮.
-    ? - 訢  .
-,   ⮫쪮 .
    ࠤ;   ᫮,     㦥 ਢ몫  ᮫  ᢥ   .
-祬,  ਫ ५, -  .
஢     , ,   ,  祬    ,   ᪠:
- ன    !
 㣮  ࠭ ஬ 諨   ᮢ襭 宩  ⥯ . ᪨ ॣ    ,   묨, ᪨ 設.  ᫥  ᨭ :      ஢,  ,  , 뢠  ⠪ ,  ⠭ ᥭ  类  , 祬 㬠. ᫨   ⥫ ﬨ   १ , , ୮,  ⨫    ,      ﭨ    : ॣ ᥫ   ᮫ , -, ४᭮ 室  祫.   ᮢ 뫨  ᠬ 㧪  ஫,  ᠬ   ॢ,  祭    ॣ,  ᥬ 室   ᪮ - ⠪ 뢠   ஬  設, 宦  蠯.  뫮 મ, 饥,  ᫠, ஥  뢠, ᨫ   म ᮧ,     ॣ.
 ஬  諨   -.  ⢥ ,    ६  뢠 㤠, 騥  ஫,    , 㤮室⢮  堫᪨ ॣ,  ᯫ ⥯ਨ, 뫮  ᫨*.   ⠪ ࠦ: <㤨  ->.  ४᭠  ஥ த 筮  .  㣫 ,    ,  ᮪ ॣ, 騬  ஢,  ப 室  . ᫨ 㤨  㦭 ,   쭠, , ! -  ⮫쪮  ⠪; ᥬ 楢    뢠  줮,  饭  筮   ⠪ ,  室  类     ॣ. 室   ஦  ஢, , ୥, , ਤ騥  ᢮ࠧ ;     : 祭 㯭        .



____________________



*  祭 ⮩   饬  饬 . . 쪮᪮ <᪠ ࣮  宬 >, . 75.
 ॣ ᪮쪮   મ.  ᠭ஢᪨ .   砫쭨 ,  ந⥫  ⥫.   稭, ਥ訩    室 ,   騩 ᯮ,  ਫ  ,    ᪠     ᥩ, ,   -   ﭥ, 뫨 ਭ  , 騯  襭   ⮬, ᯠ,  㫨 ;  ⮬ 稭 ,    ﬨ ந室  -   ᮡ⢥ . 饭  ઢ ,  ,  㦭, ਥ  ਨ᪠.   뢠  祭 ।, ⠪    ᪥. ,  ᭮ ⮣   ࠡ⠫ ஬ୠ ᯥ     뫮 ⮫쪮  ᮫ .  ࠡ  ᮫!
 ३  ⠫  㤠 <>  㭣>   ᪨. ᯮ    ஡:   ᨫ 类,  ⥬ , ᮡࠫ ஧   ਭ﫠 몭, મ- 梥. <> ।﫮 㧨   㤮  㧠,  ⮬ ⠫  - 祢. ⮡ ᪮ ६,   堭 㤨   ,    祭 㯭, ⮫⮣ 窨,    室    ୮,   ᪮ .   .
㦠  室 ᥣ ⮬⥫쭮 ,  ࠧࠦ  祩 ஢. 祬,  쪠     ⮢.  - 㦠  訥 ন-蠫,   ⠢  ॣ ⮫쪮  ६ ਫ  ⮬ 㦥  ᠤ  ; 砥,   ⮬ 室 ⠨ - - ⭨ 誮 㪨  ஬⮪ ६  ⫨  ਫ.  ᪥ ᯮ浪  . ,   㡥 <>,  ,   室, 騢訩     ﬨ ᮫,  ᢮  ;  ᫮ 祭  ३,   諠 אַ  类 楯 ᭮ 㤭, 襣   .   ࠭  ,       ঠ 㤥 १ 楯, ,  ,   ६ 墠⨫ ,  ᮫ ⤥  ⮫쪮 㣮.






II


⪠ . - ਡ⨥   堫. - . - ⠭. -  . -   . . - ⢠. - . . - ਥ ࠫ-㡥ୠ. -   .
堫   ᪮ , ࠦ ᮡ      筮 ॣ   室   .   , 㤫  ᥢ  ,  䨣,     ஢,  . ᪮   । ⠪:  4554'  5453' . .   14140'  14453' . . ୠ  堫, १  室  筮 ஬৫ ,  ᢮  ᮮ⢥ 易᪮ <୨>,   - .  ஢ 900 ;   ਭ ࠢ 125,   25 ⠬.    樨    ࠧ  .
०    ᥢ, ।   㤮  ࠪ᪮ ⭮襭,  ⥯  ⮫쪮  ᥢ  .   ஢  ᢮ ᪨  碥 ᫮ ᮢ襭 ਣ  ᥫ  ⮬    ; ।  뢠  堫,   - ; ண । ࠭   ᫥  .   饥 ६   ୮,  ४ 㩪   ४ 묨; 㩪   ᪨ ஫,   -  ᪮ ,   ४    ᢮ 客ﬨ.  ⠪    ०,  讬 ࠭⢥      㩪.  ⨢ ⭮襭  堫    㣠: ᠭ஢᪨  묮᪨.
७祢  -,   㣮 , 10 ,   諨 ४ ᪮ ஫   㩪,  室 ᠭ஢᪨ .     ࠧ 뫠 , ᭠,   뢠 祭 ।.  ᮢ襭  , ᪠  䮭⠭, 﫨 窠 ,   ४᭮, ਣ쭮 ५ ࠧ   ᥬ .  ஥ , ਧ, 뫮 ᥫ,  祬   堫, ⥬ 㦥.   . , ᮯ஢訩 ᮫, 㧭, 祬    堫, 祭 㤨  ⠫ 㢥 ,      ࠢ 室   ࣥ  , ⠪      㤠⢥ 㦡. 筮,  ,    ࠢ,     ᫮  ⠭  ⪮,   ,    堫, ,   筮 ⠪  .
  ⮬  ᠫ 类,  ॣ    訬 ࠬ ५ 堫᪠ ⠩.  ⥬  , ⫠訩  ,    ⠭  ஥   ⮫쪮 ࠧ拉 ᪫ ⮢ 쪨,    뫨 . 譠 ⨭, 㡮 ஥  ⥬, ᨫ⮢ , 묠,    ,  䠭᪮.     㤮 ,   - , -   ᮪   ஢ ॢ  쭨 ஢; 宦,     堫. ࠢ ⥬ 殮 ᮩ 뤠    , 宦  ᪨ -;  設  મ ᢥ ,  ,  ,    ॣ   ப  - < >.    ,   .
 室 襫 ,   ᮡ   .  ਢ ভ  ࠧ㧪 室. 蠫 ᪨   ࠭.
- ᪠   室! - ࠧ ਪ  . -  ᪠!    室 ࠤ!
-  ᠭ஢᪥  祣, - ᪠  堭, ⨢,  殮 ⫥ ந   ॣ, -    㢨 !  ॣ ᮢᥬ ⢥,  ⥬묨 饫ﬨ   㣮묨 ⠬:  ॣ! 뢠,    <>    200 - 300 ভ, ⠪  ,      拉  ॣ .
- ,    ভ, - ᪠  ࠧࠦ . -   ,  ᬮ५   ᥭ: , ࣠, 宫,   १ , -  ய!
 ⠫ 祢  室.  ஬, ᮢ  ,  㬭 ࠧ㤨: <॥, ᪮॥!   ᫥ ࠧ 室  ॣ!  ᭨!> १   㦥 ᨤ  ,  冷    稭  न ᯠ 殬.  ᢨ⥫,   諨  ॣ,   ᮡ  ন  ভ묨. ७ 筮 ࠡ⮩  ᮭ楩, ⠭ 뫨   ;  ६ 砫.   뫨  ᮩ.  ਯ ⥯ ᪮쪮 楢  १ ⠬   客 蠯,   ஢.
- , - ᪠  稭, - ᪨ ॣ .
    堫᪨ , ,  ⥫쭮 ⢮७ <堫>, ஥ 稭 ⠪: <-, ,  ஬:> ⮬   뢠        ᠭ஢   ⭮, ᪠뢠        ᮡ⢥ 稭.       ࠫ ,   砥   ,   ᪨ ॣ     ;   , ਤ    ,   ᯮ .,     न ਪ : < ⥡  ᯮ .,   த!>    ॣ  訢   堫᪮ ,   ,    堫  ਫ: <   㢨!>  﫮 㦥 ᮪. ,  뫮  筮  ⥬  ⠪ 㣠 ࠦ, ⥯ ⮯  ᪥ ࠭ ; ⮫, 㪫   类, < >  ᮪  ॣ,    ⪨    ஭, ஧ 㬠         ᪥ ᮫   ⨭ .
    ॣ ,  祬 ⥫쭮 ᢨ⥫ 袥᪨ 室 <Atlas>, ௥訩 襭    ਥ  騩 ⥯  ॣ. 室 ⠭ 몭    ॣ  । . ⠭ ,  ⮫쪮  ஢  .  让,  ᪮쪮 ᠦ , 뤠騩     㪢 ; ⮫ ⢥ ᢠ, ९    ᪮, ࠧ 騪,    ﬨ; ⨫  ᮪,    ᥩ ⠭ ஫ ५  ⮪.  ப   ⮨ 襭쪨  -  ⠭ -    ᮪ ୠ . 㦥 ᮫,  筮.  ६ 襣 ଠ,  ,   墠⠥     맣    ⮢ २, 祬 ஦  ⠭.
 ⠭  ॣ, -  , த  ⭨ ভ:   堫, 㣨  ⪠    ண 㪭.      﫠 蠯 - ⠪    , ⭮,  㤮⮨    .  ॣ 﫠 - 蠤, 殮   . ভ     , 祫  ୮ த,     㡠 , ᥫ  .  堫.
-㤠 ਪ,  ᮪த? - ᨫ , 稢  ᭨ 蠯.
 ᨫ,  ⤠   -  ,     .
-筮 ⠪,  ᮪த, ⤠.
   ⠭  ᠭ஢᪮   堫  ॢ室 .  ࠢ  ᨡ᪨ ண  ⥭쪮,  ,    䮭ﬨ,   ᪮. 冷   ஫ ५ᮢ ண.  த   ࠦ ᢮ .     宫, 㦠 ᠭ஢ ,  ன ⥪ 㩪, ५ ,  ,   ࠧ, ⢮ ⢥, 襭 ஬  ࠬ,     窨    - ⪨  襣  室 .  ࠧ१      ᥬ  㡮⢥  ॣ५   㢥誮 ᫮ 宣 ୮.  ,  㡠,   -  ⮫쪮 ⢥, , , 筮 맥,  㦨   襭 ᮢ  મ,     ᨨ,  ਧ ୮, ⮩   ஢ .
ᠭ஢᪨ , , , ᠭ஢, ।⠢  ᥡ 让 ࠧ த ᨡ᪮ ⨯,    ⥫.       ன,   ᤥ  ॢ,  ࠧ  ⢥:  મ,  ,  .  १ 砫쭨 ஢, 業 堫᪮ 樢樨. 쬠 室   㫨,   譥    ⫨砥   ,  ⮬ ᠭ஢ ᮢᥬ   ⮣ 筮 ஦ ࠪ,    .
 ਢ   ᠭ஢ ᫮, । ,  ﭨ   .   . 让 ਪ, 饭 -ᨡ᪨ ॢ, 㣮 ;    ,  , ,   ᫥ . 頻,  , ਭ᫠ ⮫, ⮬  १  ⠡.
-    室  ஢ 22 㡫,   ஢ 15, - ᪠ .
    ᨫ ᠬ, ᪠  宬:
-堫   ய!
 誮 諠     殬-ভ,        ᢮ ப; ⥯  㦥  ﭨ  ,  ਪ, ண  쪮 , 室  ;    祬-,     ᮬ  ⥫.
-    ᪮ 㡥୨, 砩, , - ᪠ 宧頻, -       拉.
  ᠬ  ᭮ 拉:    浪  ⭮ ᠤ,   ࠧ ,   ,  ⢥.   ঠ  , 襫 宧鶴  ⠫    ஦, 宫 ,  .  筮    ᥫ,  ⥯  , 蠤  ஢, ঠ  ࠡ⭨  ᠬ 祣  ,    쪮,  ,  㦥  ࠢ ᥫ  ਪ -  -⠪ .
   室  ᫮.   ᫮ ⮨ 襭쪨   ᠤ    窮  ,         窠.  襫 㯨 ᥡ 祣- . <࣮ >  <࣮-ᨮ ᪫> - ⠪ 뢠  ஬ 窠  ࠭   ⭮  㪮᭮ ३࠭ - ਭ 쭮ᥫ ., 襬 थ᪮ , 㦤  12 ⮬  ᪨ 㦭 㤮  㡨⢮.  㦥     ⥯ ࣮, ᯮ ⠪ ࠧ 祭  ஦   ,     襣 ⥫.   ᢮,  ﭮ, 㦨 䥫楩  ६ 쭨.  窥 த  窨  ,  -,   ,  ,  < ᪨, ⭨, ᠬ ,  ᮭ  4 . 50 .  12 .  >.   ࠧਢ  ਪ稪,   襫 ᠬ 宧鶴  񫪮 ⪥   梥⭮ 㪥.  .
- 㤥   ⮡  ? - । .
 ᮣᨫ,   諨  . ⠭   ⠡쭠. ᪠ , 梥, ਪ᪨ ⮭  ⮥ ᫮,  ஬ . 砥 ᫥ . ஬ 宧頻,  ⠫  ⮫   ⥩, 稭.   , ਪ  ᮢ   ᥤ묨 , 宦 殬  ࠬ࣠ ᥭ,  訬 箬 ⭮ , 㣮, ⮦ ਪ, ४ ⠡-஬ ७᪮ 쥣 ᪠.    ᫮   ந   ⫥ 祭 ண 祫  讣 ਮ.  ⮪  த譮 㤨⥫,     ⨪,  室  ᥡ    ᮬ 稭   ⢥ ᨨ   १७    砭,  த  .   ᪠뢠,   ,  ६  堫, ⥫   㯨 ᢮  񫪮 ⮪   । ࠧ ᪨ 죨  ,       ᪠: < , ⠭    ࠢ᫠ 죨  - 䨮᪨!>  ⮪   㯫.
   , 믫  ஦. 뫮  .
- ਡ⥫쭮   ᫥ ᭥? - ᨫ .
- , - ⢥⨫ .
-ࠢ,  , - ᪠ , 宦  ᥭ.
-  ᥫ, - ᪠ ., -  ண ᪠ 襭  ᠬ-22.
  ࠦ  ஭ :
-ࠢ. 祣  堫  . ப .
-, , - ᪠   稭, -  82  襭 த ᠬ-40.   ⫨筮 .
- , - ᪠  . -   窨 .
   뫠 ᪠ ⠪ :  ᪨ 﫨 ஢  ⥬ ⠫  类,  檨 蠬 ப 堫  ।᪠,     멤  ⮫.
-   諮, -  .
᫥  . ࠫ  ⮭.  ਣᨫ  ॥  ,      ஬  ᥫ   㫨 ,    ,   ⢥ ⠬.  ⮣  砫  饭  堫᪨ ⠩.  ᪠ ,     ਥ,  ६ 樭᪮ ᬮ ᪮  ᪮ ⠭,   ந諮 㯭 ࠧ㬥  砫쭨 ஢        殢 ࠫ    ;  㣮     㢮  襭, ண  .    楫  㬠, ᠭ ,   ਫ,   ࠢ   祫.  뫨   襭, , ࠯⮢ : ᮢ*.



____________________



*  ࠧ稪   ⥫: < ᮢ, ᥬ ⮩ , ⮬ ⨩, ⠢ 室 㤨 -⢮ ਡ  ࠢ㤨 ⨢   ᮢ蠥 N 宨⢮, , 易>.
- ࠫ  ࠢ,     ⠭, - ᪠   ⥫쭮  .
 㣮     ⮬  砫쭨 ஢ . . . ᬮ  ⠫  , ࠫ ਭ  १砩   ᥤ    .  ࠧ, ⠭ , ஬ ⮣,   ࠪ᪮ ⭮, ⠪   ᢮ 祭  堫  த 18   ࣮  ;  ᨢ   ᨢ   ந ⫥ 祫 ७, ஭⮣ 㬠묨 ६ﬨ.      ⮬ 㤮⢨,  ⠢﫨  ᥤ  ,   ⭮  ࢮ ६ ࠦ ﭭ ᪠뢠  饭  ⥫ . .   ᢮ ⭮  뢠   থ.
,   ७ ஡  堫 ᪮쪮 楢, ࠫ ।। ,    殮  筮.
-  , - ᪠ , -  ভ,  ᥫ,  稭.     ,   㦥  ⮬   ࠡ, ன ॡ  ⠪ , ,  ࠧ, ࠧᠭ .
 頫   ᮤ⢨,  ᨫ :  堫 ⮢   ࠫ-㡥ୠ,   뫨 .
-  ࠤ,   ⠭  襣 ࠣ, - ᪠ ,   . -  㤥   ᫠ ஭.
 ਥ ࠫ-㡥ୠ    ᠭ஢᪥,   .  뫠  ᮢᥬ 몭.   믠 ஬, ᠬ ࠧࠧ 㪨  ,  .     㫨,  ᯥ,    室 ; ⨢ 襩    ଥ ᮫-몠 ࠧ稢   ࠫ-㡥ୠ ᢮ ,   ⮬ 䫥 ࠫ   , ஬  㣮, 䠣  쥩,  砫 ࠧ 堮.      㣮 ᢨ⠫ ३,   宧鶴- 室  㣫  㣮 , ५뢠  室 , ᫨ :
-᫨  ᭮  ⠪-   襭 㤠-,  . .
     ᢮ 뭮 ᠤ  - . 멤  㫨,  મ.    ,   室  ⥫,   뢠   .   㫨  ࠧ ⥫쭥, 祬   㥧 த,    ᭨ ਣ⮢ﬨ   砫쭨 ,   ࠧ - ८  譥 ᥫ ࠡ祣 ,     ஢  .  ⮬    讬 ࠭⢥ 㯯஢: 쬠  祬       500 祫. 譮   १ 㩪,  ન, , , , .  㫨栬  ன    稪 -  ⮢  ࠫ-㡥ୠ 蠤.  ᯥ誠,  ࠡ   ࠧ.
  㫨, ࠢ  楩᪮ ࠢ,  ⮫ 类, 譨 ਣ,    न  ᬨ 堫᪨ 寧,   祬-   ⮫쪮 类.  㣠 㯯:  ভ  蠯   蠯,  楯ﬨ,  殮   ᪮, ᧠  窥 楯 誨,  ஭    묨 묨 栬   ﬨ  . 믠 ᮪  頤 ।  ࠫ,     ண ,     뢭. ভ  堫  㡭 㧮 室      த  㡨.    㫨, ᨤ騥     ᭨ 蠯.
ভ  ᥫ,   ᪫祭ﬨ, 室  㫨栬 ᢮,     ,     蠣 ⮫   .      , ⮬   , ஦, , ન  쪨.    ࢮ ६  ਢ窨 頥  ਢ  㬥.   - ன,  ভ  ⮯ࠬ,   ⪠.  , 㬠, ࠧ孥  孥!  ਤ   ,  ⠢ , 拉   ,  ᧠   ६ ⮨    㣠 - ভ  ,   ⮫쪮  ⨫  孥 䥫. , 뢠, ࠭ ஬,   , 믠  - , ᬮ -  ⥫  믮窠,  , ࠤ ভ.  ⠪? 祬? < ,  ᮪த>.   ਣ拉  ਢ. ਢ몠 ,  騭  . 譨  뢠 ᮢ襭 ,  ᪠ ᢮ ⥩   쪠 筮ভ묨.
 ᯮ ,  砫  ᨫ    ,     ண  ய  ⠭⮬ 뢠   ॢ좥, ⮬ ᯮ, ਤ  祭,  <࣠  饬 - ⠤ ࠭, ᫨, , 㣮  ᪨>. ⮡ 㬠,  ᪨ ⠭  㡨   ࠡ 筮 ⮫쪮    ,   祭 宣   祫     祫.
ਠ᪨ ࠫ-㡥ୠ ஭ . .  ਡ  堫 19 ,   㤭 <>.  頤,   砫쭨 ஢  મ,   祭  㫮, 稭  ⮫ ᥫ楢  ভ. ࠫ  ᠬ 몠,  ன  ⮫쪮  ਫ. ࠧ ਪ, 訩 ভ, ࠧ⥢訩  堫,  䠬 ⥬,   嫥-᮫  ॡﭮ  ⭮ .  頤    宧鶴-  ୮ ࠪ   㧥  ঠ  㪠 襭.    ࠧ  堫 ⮫,     뫠  砫쭠 ᮡ:  﫠  稭  騭 ࠡ祣 , 뫨 ਪ  ,  ᮢ襭 ⢮ . ,    13  20   堫   .   쭮  ᥡ :    ,  , , ⠢ ஢  ࢮ ?
 㣮    ਥ ࠫ-㡥ୠ 㯨  ᬮ ६  ᥫ.  ᥫ, 訥   訬 ௥,   襭  ᫮᭮ 﫨 . ਫ   ᥡ     ᥫ,  ⠪  ᪮ ⢮ 梥⠥  堫,    諮   祩;  ࡨ᪮ ᥫ ᫮  ᢮  ᪮쪮 ࠧ  砫⢮ <ᥬ⨢訬 ࠢ⥫⢮>.  ᮦ,   , 頢訥  ஭ . . , ᨫ ⮣,  㦭. ,    ᨨ   , ᪠ ᠤ 㦨檠 ⥬: ᨫ  誮,  ࠢ㤨,  ࠡ⪮,  ࠧ 类:   ⢨,  뭮 ॡ, -  ᫮,  襭,    㤮⢮७   砫⢮. . .  ⭥   졠     ஦⥫⢮; 㡮 ஭  ⢥ ,   頭  㦤    *.   મ 魨 ᬮ⥫  ࠯⮢: < ᥫ મ  ⮨ 筮>, ஭ 㪠     ஢ 室  ᪠: < 筮, ஬ ⮫쪮 ⮣,   મ  嫥>.  ᠭ஢᪮ 쬥    ਥ ⠭⮢ ନ ᢥ ᮬ   ;  襫  , ਭ 襭  ਪ ᪮  .



____________________



*    .   ᥫ,   ⮬,  ﭥ   ⥯ 㦥  ࠢ ॥  ਪ,  ᪠: < ⮬    த,  >.
22  ᫥   ࠤ ( ⠡ ) ਡ ⥫  ,  ࠫ-㡥ୠ   .  ࠢ. . .  ਭ  祭 ᪮  ᥤ    .  ࠧ ந室  ⢨ . .  稬,   । ,     - 樠쭮 祭.  ⢥⨫: .
- ࠩ      祭  - 祭 ⢠  ? - ᨫ ஭.
   ଠ  ᯮ᪨ ,  ⠪        -  堫  , ,     㦤 , ⭮ᨢ  , 祢,   ਥ,  ⢥⨫: .
- ࠧ  뢠,     㣮, - ᪠ ஭. -  뢠 祣.  ᬮ  ,   ᢮ ய     ᥫ,  㤥 짮 㬥⠬, 室묨  襩 ࠡ, -  ᫮,     .    ࠧ  ⮫쪮 :     뫮 饭  ᪨, ⠪  ࠧ       ࠢ.
᪠ , ஭ ᪠:
-   ਬ. 室  㬠.
     ⢮  থ⢥    砫쭨 ஢.       堫᪮ 樥.   ࠫ 몠, நᨫ . . . ,  ⢥     ஢, ᪠  ,  ன  ⥯ ਯ ᫮: < 㡥,   堫   , 祬 -  ᨨ   ய.  ⮬ ⭮襭  ।⮨ ᤥ  , ⠪    ᪮祭>.       堫  ⥯ 室 ண ⥫, ॢ室訬 直 .  墠쭮 ᫮  ਫ  ᮧ  ⠪ ﬨ,  , 쭠   騭, ⮪ ⥫ ,  ⥫  뫨  : 饥  ࠢ  ⥬,  ந室   , ।⠢﫮    砫 ⮣ .
஬ 뫠 .  㫨栬, ᢥ饭 誠  ᪨ ,    﫨 ⮫ ᮫, ᥫ  ভ. 쬠 뫠 .  㩪, ᥣ 㡮, 吝,  묨 ॣ,  ⥯ 襭   ஭ ࠧ梥묨 䮭ﬨ  ᪨ ﬨ,  ࠦ  , 뫠   ࠧ ᨢ,  ⢥,   ᬥ譠,  ન ,    ਬન  譨 .  ᠤ ࠫ ࠫ 몠   稥.   誨 ५﫨,   ࠧࢠ.  -⠪, ᬮ  ⠪ ᥫ,  㫨 뫮 筮.  ᥭ,  ମ,   ﭮ;  த,  ⥭,  砫,  ⥭. ࣠   ᪮ ᢥ饭 ⠥ ࣮,  몠,     祫,   㦥  ୥  த,  ⮫쪮 ᬥ .
    ࠫ-㡥ୠ  㬠,    ᢮   堫     ।  , ᪠ ,  , 筮, ᯮ 祭 ⭮.  ᠭ  ।   ⠪: <ᠭ  >.  襩 ᫥ ᥤ   ⮣,   ᠫ   ⮢,  뭥 㡥,     த 祫,   < > 뫠    ⠪ ,   㬠.  ᪮쪮 ப  ᠭ: <  襭  ᤥ ࠢ;   . 筠 ࣠ ࠭稢 20- . ভ ࠡ  .     ࠡ⭨ 筮  -  ⮬  ,    殮 䨧᪮.  , ᮢ ,   >.
 﫨 訥,      ஧ 宬, 宦   ᥭ .  뫨 ॢ室; ਯ  뫠騩 , ⥬-ᨭ   ᮢ襭  㭠, 室 - .  ⠪        ⮬  ॢ -堩; ண  , ஢, 冷   ५ᮢ   ⮪, ⥫.    ᠭ஢᪠, ⥬  ⠭ 㦥, ⥬ , ᪨  稭  ய᪨ ⥭ﬨ;   ஭  ⥬ .   ,   㣮,    . 室 㭠.  䠭᪠ ⨭:    ५ᠬ,  ⮬,   让 ଥ ভ  . ⠭ ⪮.
-   ? - 訢 .
-ভ 稢 蠤, ⮬ 뢠      :
-筮 ,  ᮪த.    ᨨ .






III


९. - ঠ ᪨ 祪. -  祬  訢,   ⢥砫 . -    . -    ९.
⮡ 뢠     ᥫ       設⢠ ,  ਡ  ਥ,       ⢥.  ᤥ ९.  ᥫ,   ,  襫    ᠫ 宧異, 童  ᥬ, 殢  ࠡ⭨. ⮡     ᮪ ६,   । 魨,  ⠪ ,  ९,    楫  १ ,   ⫥,   ᠬ  ९,   짮 㦮  ⮫쪮  祭 । .  ࠡ, ந     祫,  魮,   ९; १    ⫨ 筮  ⮩, ,    쥧    ,   堫᪨ 楫,  , ਣ   .
 ९  짮 窠,  뫨 ⠭    ⨯䨨  楩᪮ ࠢ.   ९ 砫  ᫥饬. ० ᥣ,   窥  ࢮ ப  ⬥砫    ᥫ.  ன ப:     ୮ . ⥬,  쥩 ப,  뢠: ভ, ᥫ, ﭨ  , ᢮ ﭨ.   뢠 ⮫쪮   , ᫨  ਭ ।⢥ ⨥  宧⢥ 쭮, ਬ, 﫨    ࠪ,   ,   ਭ  ᥬ   ஦     ⢥ ࠡ⭨    . .   堫᪮ 室 ਤ 讥 祭. ভ, ᮬ,   ;  ,   ,  ⢥砥: <ࠡ稩>. ᫨   ࣨ   ᮫⮬,  ६    ⮬: < ᮫,  ᮪த>.  ,  ᠬ  ࠦ, 㦨 ᢮ ப,  ⠭ ᥫ楬.     ⠥  㦥 ⮬,  ᫮ <ᥫ>  祬 ⫨砥  ᥫﭨ,   㦥  ࠢ,  ᮯ殮  ⨬ .  ,  , ᥫ 몭 ⢥砥 ⠪: <>. १ ,    ᫮, ७  ⠢  , १   ᥫ 砥  ﭨ  .  ,   , ﭨ ⢥砥   ⮨⢠,          稬  ⫨砥   祬- ᮡ: < ﭨ>.   ਡ < >.   訢   ०  , ⠪   ⮬ 㭪  楫  筮 ᢥ.  , ஬ ᮫,  頭,  ,  客,  ࠭  ᢮ ﭭ ,    㦥 ,  뢠 ᢮ ० ﭨ ⪮ - . ᫨   ࠧ  ᢮ 諮,  몭 稭 ⠪: <    :>  . .
⢥ ப: , ⢮  䠬.    ⮫쪮 ᯮ,  , ,  ᠫ ࠢ쭮   ᪮ ᪮ .  ᪮ ᥬ,   祪,       -᪨, 㤭  ⮫  室 뢠 㣠.    㬠 ᪨   ⮦ ࠢ쭮.
砥,  ࠢ᫠ ᪨ 㦨箪  ,   , ⢥砥  : <>.  த,   ண ᬥ   - 楬. , , ᠭ  :     ૮.  ভ, ண  .  騭-த ᪮,   .  ᠥ 䠬,   - ࠭ 砩  堫    ᯠ.  쥧 䠬: 론, 㤮, , . ᪨ 䠬,   ਫ, ࠭   堫, ᬮ  襭  ࠢ ﭨ, ⠢  , 騥 ᮪   . ᪮쪮  ୮,  ,  堭, ⠭   ᠫ  .  த ᠬ 㯮ॡ⥫쭮  ,  䠬 騩.  ᪮쪮 த殮᪨ ஧:  騩, ᨫ ⢠, ࠭ 騩,  騩 20 ,  ஧, த  35 *,  ⭮ .



____________________



*  ᫮ ⠢  䠬.  ⢨⥫쭮  48 .
 ⮩  ப  ⬥砫 ⭮襭 뢠  宧鶴: , , ᮦ⥫쭨, ࠡ⭨, ,    . . 뢠 ⥩,  ⫨砫 -  ஦, த  ਥ.  ᪠, ਥ    堫,   室 뢠  ⮫쪮 ਥ ⥩,   ਥ 殢.      ⭮  宧異  ᮢ  騪.   ᥢ 㣠   ⪥ ᨤ       ,  ⠪ - , 祬   宧; ᥫ ᠤ  ⮪, ந    宧⢮,  १ -   ᠦ ᮢ    ⮪  ࠧ  ᥫ栬.  ந室    㬥 樨 ਨ᪨    ᥫ. 뢠  ⠪,  訩  , ⮡   ᥫ  ⠪   ᥫ,  ᠤ  㦥 ,    室 ᠦ 㦥  ⮢ 宧⢮. ⢮ ᮢ楢 ᮡ 㢥稢 ᫥  砩 ⮢,   뢠 㦤 ਨ᪨  ࠧ  ᪮쪨 ⥭ .
 ப: . 騭,  㦥  ப,   ᢮   ⢥  , 㬠. ﭥ  ਢ᪮ <୨> ᮢᥬ   ᢮ .    ⢥⨫  ⠪: <, ਤ,  , 㦥  줥>.  ⠪  室 ।  ਡ⥫쭮,  ,  ⮬ ஢  ⥩ ᯨ.  15    몭 㡠 ᢮ .  㦥    㦥  樥,    13 - 14 .   ⮬,    ⪨   ᥬ    ମ,  뤠 ⮫쪮  15 ,       த⥫ ⮩  㦤  ࠢ.
 ப ⭮ᨫ  நᯮ.
쬠:  த?     ⢥砫  襣 㤭,  ⮫쪮 த ⢥砫 - ஦ ஬  < >.  ⠫ ,   ᨫ ,   㡥୨, ᪠ : < >. 直 ⭮ ঠ  㣠,   , ,  ,  ⮦ ;  ।⠥   ᮢ  ,   . -,  ⢠.  砫 訢  饣,  直    ᠬ ஡ ᢥ.
쬠 ப:     堫?  堫 ⢥砫    ࠧ,  殮.  ਡ  堫 -  譮 ,   ⥬      . 訢 ভ ,     ਢ  堫,   ⢥砥 﫮,  㬠: <   ? ,  83->. 訢   ᮦ⥫: <,   몮 ?  諠  85->. - <,   85->, - ᮣ蠥   宬. 稭 ,  㦨 室 ࠢ. 稭  ⠪ 㣨,  ,     ⢥  ࠧ,  㬠  ਢ.
-    ਣ  堫? - 訢  ᥫ.
-  ᯫ  , -   㢥७, 뢠  ⮢饩.
 ࢮ ᯫ,   ᯫ,    <஢>, 襫  堫  1879 .   뢠.  뢠 ⠪ ⢥: < ࣥ  ஡  ,    ᥫ  ⨩ :   ⠩>. - <,   堫 㦥  ?> - < .  堫    業ࠫ ᨤ  >.  . .  ⠪ ⢥: < 襫   ,  ࡨ 㡨>. : <  >.   뫮 ᮡ    ⢥  ,  諨   ⨤  ᥬ ;  ⥫  ய    , ,  ᥩ ⭮,  㤠 . 쪮 楫  ,  諨  20 - 25  ? - ,  ᪠, ப  堫᪮ 樨.
 ⮩ ப  뢠  ⨥  ६᫮.
 ⮩ - ࠬ⭮. 몭  ।  ⠪ ଥ: <  ࠬ?> -   訢 ⠪: <  ?> -      ᯠᠫ    ⢥⮢, ⮬  ﭥ,  騥  㬥騥 ࠧ ⮫쪮 -⭮, 뢠 ᥡ ࠬ묨.   ⠪,   ஬ ਪ뢠 . <  ?   ࠬ?> -    ७  : <ࠫ - -⭮,  ⥯, , . த  ⥬,  ᫮ - 㦨>. ࠬ묨 뢠 ᥡ ⠪  騥   ᫥.
 ⭮ᨫ  ᥬ ﭨ: , , 宫? ᫨ ,  :  த,  堫?  <, , 宫>  堫   । ᥬ ;  祭   뢠 祭    , ⠪  㣨    த     ࠧ,  宫    ᥬ     ⥩; ⮬  宫   ଠ쭮,   ᠬ ,    稫 묨,  ⠫  譨 ⬥ ᫮ <>.   㣮  ᨨ  ࠪ   ⠪ ப  ᭮ ࠭     祭  ⠪ ਣ ,   堫. , ,  뢠 , ᢮, ᮦ⥫⢮  砥 ᥡ ⨢   砫⢥,   客⢥, , ,   ᠭ樮.  ᥫ,       ᮦ⥫⢠.   ⠢ 宧⢠    ᭮,   ;  ஦   ⥩,  ⮬  稭  ॣ樨 ᮧ   ᮡ ࠢ.
,  ப: 砥  ᮡ  ?  ⢥⮢     ⥫ ᭨,   ᥫ   ﭨ   쭮 প  , , 㣨 ᫮,  ନ :  ᠬ ᥡ  ? ᮡ  , ମ  饢,  , 易⥫쭮   ভ, ᥫ     ⨨ ࣨ, 騪    ᥬ. ஬  樠쭮 ਧ ᨮ஢,  ⬥⨫ 騬    ⠪   ,       ࠧ 㣨, ਬ: ⥫, , ⥫  . .  ⢥ 稫 . ஬  , ମ  ,  ப ࠧ ࠪ⨪  뤠 ⠪ ᮡ,   ⬥  窠, ਬ: ᮡ  㯫  ࠪ, 㯪  ᥫ楢 ୠ  諥 ண 業,  , 뤠 ᥬ, ᪮  .  .  ᥫ    ᪮쪮  㡫     ⤠,         騬 ᮡ.
    ન   ࠭讬  宦,   㤮, 祬  ᮡ ਪ  ⬥⪨ .  뢠 ⮫쪮  童 ᥬ; ᫨  ਫ,  訩  堫  ⮪  ࠡ⪨,  ன 㦨  ᥫ 몮᪮  ࠡ⭨,   ࢮ  뢠 ,  ண ᨫ      ⥫⢠.
 室     ;  ᮯ஢  - ভ  ᥫ, ࠢ訩  ᥡ  㪨 ஫ ஢.      ஬ ﭨ ᫥,  ⥭, ⥫  ॢ좥஬.  뫠   砩, ᫨  ॡ - ࠧ᭥.   頫    - ᮬ,      뢠 ⮬   ⢥砫: <  ,  ᮪த!> 몭 ⭨ , ᮩ   蠯,   ୨쭨楩  㪠,  ।, 㬭 ⢮    ᥭ ᯥ - 襯 宧鶴 - ⭮, ᢮ ।   ९.  室  .  堫   类 த, ᬮ  ⮬,  ந - ᨡ, 宫  宭,   ᥣ -  让 , 設  , -  宪,  直 㦭 襭,  ᮫, 쥬  । ᮬ.  몭 .    ॢ. ࠨ誮  쪠  ᨡ᪨   ।. ᫨  ᮡ,  ,  , ,   ਫ 㦥,    ⮫쪮 类, ⭮, ⮬,      ᮡ쥩 .  祬-  ᬨ,  ᮡ  ਢ裡. ᫨  ᢨ,     襥.  ⮦ ਢ易  .
-祬   ⥡ ᮡ   ਢ易? - 訢 宧鶴.
-   堫   楯, -    ⢥. -   ⠪.
   ,  ᪮ 窮.  ॢﭭ. ⮫, - ⠡, ᪠, ஢  ⥫   ⫠ אַ  .  ⠪,      ⮫쪮 ।     ਭ,  ,    ⮫쪮  ᯠ;   誠  ꥤ.  ⠭   ,  ,  ᪮॥   筮 祭.   騭  , ⠬,    뫮, 宦  宧⢮   ⢮,     ⠬  ⢨ 祣- ;    ,   ࠧ  ᪮ , ⠫ , 宧 ⠥ 諮, ࠤ権.  ᭮ 㣫,   祭   ᪫,     襭, -  砥; ⠭  砩 ࠪ,  宦,   ᥬ    ᥡ ,   ,    ⮫쪮  ਥ堫    ᯥ ᢮;  誨,   ࠬ  뢠 譮 ᢥ窠:  ,  த.
⨭,   砫, 몭  ਫ   , ⭮   筮 宧.  ᥣ  砫   ᠬ 宧鶴, , 饣 , , , 祭  㦤   㪨;   쭮 ,   ਢ窥 設    -⠭᪨,  ᫨   襫  ,   ⮫    ࠦ  쪠. 窠  ⮯,  ⮫쪮  ,  ⥫  뫪, ⪭ 㬠.    ᢮    ᢮ 宧⢥ 뢠 ᬥ諨,  宫 १७. ,  㦥 直 ᯮᮡ ९஡,   ⮫  室; ⠥ :    㪮.    ,   ᮡ ᥤ  稭 ࠧ  ࠢ ⥬:  砫⢥, , 騭:  㪨  ⮢     . 뢠  ⠪, , ஬ 宧鶴, ⠥    楫 ⮫ 殢  ࠡ⭨;  ண ᨤ -ভ  ६誮     ન; 孥   ᠯ ஬;  ᥭ  嬮   ,     ⥬  ᭮ 㣫  , 襤   ஢쭮,   쪮 ⮫ ७  㡨;   ਡ  ᨨ ᥬ. ,  ᠬ , 祫  稭,  뢠 ᥡ  - 殬,  - ࠡ⭨,   - ᮦ⥫;  ⮨  窨 ,  饪, 稢 ,  -; 㣮, 祢, ,  -㯮 䨧, ମ -, ⠫   㫠.   ⥫ ᨤ ᪠ 㤭, ᠬ 宧頻 㪥 , 嬠, ,  誠;  ࠥ ᬥ譥 ⢥     ⠥  ⮬ .    訥, ,   ᯨ⮬, 筮    㤨, ᪮쪮  ᢮  ⪮  २⠫  ६, ⠯, .  㪥    騩 ⮭ ,     ᥩ ⠭ ᪠뢠  蠫, ⭮ த.    쥧 宧⢥     . 室 ⠪ ⠢   楫 ,    室 ࠫ  ;   饭, 㪠  :   㩤, ⮡   뫮 ਭ  ?  室  ,     ,  ,     ⥭ 誮 ᨤ થ,   蠯, 㣨  묨 ਦ묨 , -, 祭 ⪨ ,  ᬮ    . ᫨  ⠢   ⮫쪮 ᮦ⥫쭨,  몭    ⥫, ⢥砫   ,   , ,   室,  .
쭮 ᥫ ᬮ५  ,    樠쭮,   ९ -      ଠ 楤,   ⠪   몭   祬  . 祬,  ⥫⢮,    譨,  堫᪨ 稭, 㦤   ஥ ⢮.  訢:
-祬     뢠?
  稭 ࠧ ।.  ਫ, , ⭮, 襥 砫⢮  । ᮡ  묨, 㣨 - ,  ,  訫  ᥫ   ਪ, -   㯮୮  ९ ন 㡥,  ࠭   ࣠  ᥫﬨ 㤥 ॢ  ਪ, - , ਪ뢠 ᪥⨪, ਫ,     㦥 祣 襣, ⠪    ᠬ  ⪠,    ⮣, ⮡ 맢   ஭ ࠦ.   ᥭ   窨,    ᬥ  ᥬ ⨬   , ᨫ ,  ஬ 蠫 ⠫, 㪠  ᠤ  ᯮ⢮:
-   ,    ,    ,  ᭠!
   ௥ - 襭  ६  ࠧꥧ  堫   室.  ⠫,  ஭ , ᫥ ஢, ௥ ᨫ 㦤   㦤   ᢮ ᮡ.     ⥫⢠ ⥫쭮 . 譨 ஭   ⫨ ண;   ᠬ  ᥫ  ⥫᪨,  ⠪ 뢠 ⠭,  ᥣ   ⥯ 饭, ᠬ  ⥫. ᫥⥫,  ࠢ   ஢,  ⠩,    ᮡ ਪ᪨ , ᭮ , ५, , 誨  ,  ⮫쪮     ভ, 騬  堫  . 砥  ⥯,    誠  ᮫     㣠,   ⭮   ⠬    稭.
 ᫥    뢠   ᥫ  ⭮  ⥫  ভ묨 ࠡ⠬  쬠, ᪮  ᠬ ᯥ     ⪮ ६.  堫 ভ ࠡ ࠧࠧ  襩 ⥯;   ᯥ樠஢    㣫,    室 堫᪮   ࠧᠭ  ᥬ ᥫ ⠬ ஢. 祢 , ன, 誠 , 롭 , ᥭ, 㧪 室 -    ভ ࠡ,   室  ⠪ ⥯ ᫨   ,  뤥        祬- ᠬ⥫쭮 饬  ஢  ࠧ ⮫쪮  ⭮ ⨭ 拉  ,   ࣥ  ० ᥣ 㤭  ᪨ ࠡ.
   ᠭ஢᪮ ,  ᥫ, ᯮ  ४ 㩪.  ୮ 堫   뫠 ࢠ ࠭  ᥫ  ⮬,     ᫥  ⢥砥 楫 樨,   砩,  ⮬ ⥫,   뫠 襩  ,    ࣠.






IV


 㩪. - ᠭ஢᪠ . -  ᠭ஢. - த ᨢ. - ᠭ஢᪨ . -  諮. - . - 堫᪨ ਦ.
 㩪, ,    뢠, ᠭ஢,  1881 .,   ᫥  类,  ᢮  祭    ᠦ  ਭ,  ॣ  뫨  ஬  ॢ쥢, 訢  ,     뫠   ᮬ  , ⢥,   ᭮ ,  㣮 﫮 室 ⮯ .  饥  ६  ४    㧪 㦨. ਭ, ᮢ襭 묨 ॣ  ᢮ ᫠ 祭   ᪮ .
   类 ᠭ ᠭ஢᪮      ⥯,  쪮, ⮡ ,   寧, ⨭ ভ 㤠 㦥 祭   ⮣ . <  ᥤ , -  类, - ᠭ஢᪠   ᯥ,   : ஬ 墮  뢠 ⥫ ࠭⢠   >.  뢠 , 室 ᨭ, ⥫   , , <஬ ஬,    ॢ쥢, 碠 । ﭠ ஬묨 ᣭ訬 ⢮, ᢠ訬     ;  ⢮  ୥ ॢ쥢   窨, 訥 宬, 冷     ⢨>.     ⠩, ᨭ  ⢨ ⮨ 楫 த, ஫ ண,  㣠, ঠ   த,   㦥   ⮪ ᮢ.  ⮩  㤠  ,   ᨭ ࠡ⠫    , ਡ ஧, 宫 ,   த, , ஧  -  ࠦ ⠭  䨣.  ஬  堫᪨ 稭, , 直 ࠧ,    堫 㤠-, ⠫  ᮢ < ண>.
 ᠬ   㩪  ࠢ ஭   窠,  뢠  ᠭ஢.    ஭ ᯮ ᥫ ᠭ஢᪮,  .    㦥 㯮.  ⠢ ।   㦥 ᫨  ,  ⠪   ⫨砥   묨 ᮡﬨ   ᠬ⥫쭮,    ᫥  ᮡ.    ᠬ  ᥫ.  砫  ᪮ ᫥ ०   ভ ࠡ.    ,   - 㣮, 㤨,   , ᪮ 㣠, 訩 ஥ , 㤮室 ४, த : <-, -   䠭⨪, 訩  堫 ⮢ , -  뫮  ᮬ  ᯥ譮 室 樨,   8 祫, ᫠   楫  堫  1862 ., ⮫쪮 4 ᥫ  ४ 㩪>.    ᤥ  4?  ࠡ뢠  મ  㯮, 﫨, 砫, ᭮  ஢   稫 ⥬,  ⠫   ਪ.  1869 .    뫠 ᭮ ᥫ᪮宧⢥ ଠ.  ।  祭  :   뢠  ᯥ譮 ਬ  ᥫ᪮ 宧 ਭ㤨⥫쭮 㤠 ? ভ  祭   祢, ந , 蠫 , ஢ ண   嫥⢮,   ⨨ ப      ⨫  ࠫ-㡥ୠ  졮  ॢ   ਪ, ⠪  嫥⢮   祣,  ࠡ⪮  뫮. 졠  뫠 㢠.  ,  뢠 ମ, த ⢮. ᪨ ভ  祭 ६ ⠭ ᥫ栬,  ᨨ ਡ뢠 ভ  ᥬﬨ,  㦭 뫮 ᠦ  ; ਪ 뫮  堫  த    ᥫ᪮宧⢥ ,      ਢ ⢥ 浪, ⠬  -  ⢥ ࠧ, ਭ㤨⥫쭮, 業 㯭    祫᪨ ᨫ.  1879 . - ⨭ ⠫ 㦥   28 *.



____________________



* ⨭. ᪮쪮 ᢥ  堫. 祭  ⥢ ୠ. - <६>, 1880 .,  1.    : <ॡ뢠  . 堫>. - <ࠢ⥫⢥ ⭨>, 1879 .,  276.
 饥 ६   15 宧.    ᮬ, ,   ᪮쪮 , 訥  ன,  ᠤ졠 த.     室  .
ᥣ     譥 39 3/4,  ᥭᮬ 24 1/2 . 蠤 23  ண⮣ ᪮, 㯭  , 47.
 ⠢ ᢮ 宧異  ⠥ ⮪᪨ ᥫ:   ᮢ⭨,    ᥫ,  ᢮, ਡ訩  ஢   ভ, ᥬ   ,  ᥫ  ⮫쪮  ভ.
 22 ᥬ,  , ⮫쪮 4 .   ⭮ ⠢ ᥫ  ਡ  ଠ쭮 ॢ; ࠡ稩   ८ ⠪ १,   㣨 ᥫ;    ,  ,  ਪ  65   75 .
 , 訢, ᭨ ⠪ ࠢ⥫쭮 筮 ﭨ      ᠬ   宧異,  <嫥⢮   ஦>?  ⢥   㪠  ᪮쪮 稭,    ᫮ ᯮ  ࠢ쭮, ᥤ, 筮 . ਬ, 让 業 ஦, ਡ  堫  1880   㦥 ᯥ ਢ몭  譥   ᢮. 祭  ⠪,   19- 㦠 ਡ뫨  堫  ,    ᠤ訥  ⪨  㦥 ᥬ. 騭 ࠢ⥫쭮 筮, ⠪    ⮫쪮 9, 祬     뫥.   ⫨, ,      ⥫,   㪠  ᮪ 業 ࠬ: 26 稭  11 騭.
   ୮ ᮢ⭨, 饬  堫  , 祬 宧異 ᢮ ﭨ  ﭥ    室  ਪ, ᫨    ࠢ? , 㤥ন    ᯥ  ᥫ᪮ 宧⢥,    ⭮   ᥬ.  ᫮᪨ ᥭ  ⭠  室  짮    宧異,    . 㣠  ᪮  ⮫쪮  8 宧異,   12, ,    뫮, ࠧ ᥫ᪮ 宧⢠   ⮫쪮 쥧, ⮡   뫮 ᭨ ᪫⥫쭮 襥 ᪮ . ஭ ࠡ⪮  , ६᫠  ,    ., 訩 ,  . 樠 ,   ᭨, 祬 ⥫  , ⮦ ,  ⮬  襭   室   ⢥  ⮬ 砥 筨 -  ୮ ᫠.  ० ६    ᠬ ப ࠧ ந ⠩ ࣮ ᯨ⮬.  堫 ண 饭   த ᯨ,   ᮧ ᮡ  ࠡ.  ਢ   ﭪ,   ୮ ,   ᠬ,      ,   ᥣ   窠   몭 㤥, ⠪   砫⢮ 뫮 㯫,  㯭 ᬮ५ ᪢ .   뫪 宩  த  6   10 㡫;   ୮ 堫 砫   .  १   쪨 ﭨ  稭;    ⠪,   ६   뫪 ᯨ ⤠ ⠭⠬ 㪢쭮 ᫥.
 饥 ६  ᯨ   ⠫ ࠧ .  ਢ  㣮 ஬᫥ -  ࣮ 묨 ⠭᪨ 頬 - <嫮>. 㯠  業 堫, 㡠, 㡪,    ࢠ ᯫ    . ⥬  ⠩ 㤭 . ஭ . .  -  ࠧ  ᠭ஢᪨  堫᪨ ਦ. ,    ⮬ 㬭   ਦ 㢫饣, ﭮ, ⭮, ᫠,   믨,   ࠤ,  த  ⮬,    .
 ࠭⢥  ᪨ ॣ  ⮬, ஬ ५ᮢ ண  ⮫쪮  ᠭ ,    ⮯ਬ⥫쭮.  ॢ १ 㩪.  ,    ஬, 让, ᮢ襭  騪. ⠭ ⮣ ⢥  ᢮ த ࠡ ⮨ ভ ᨢ,  騩 த⢠.  㦥 71 . ࡠ, ⪨ ⨫,  ॡ ᫮,  㪥  讣    ᥬ ⥫   ⥩  诨⥭, 祭  -.    ;    﫨,  , ,  ᥫ த 冷.   嬮  . 祭 , ૨   ᬥ.  1855 .     㦡 < 㯮>  ⠫ த令, 뢠 ᥡ  騬 த⢠.  ঠ  ࠢ  ,   ,  .
- ⮣ 㬠, - ᪠뢠  , -       ,   㡥  ண  . 襫  諮, ⠬  ঠ  㤨,  ᮪த,  20      90 . ᫠  ,  ⠬  ᠬ ,  㤠   堫  ᠪ;   ᠪ   ⮢饬,  襫 ⮫쪮  :  ,  ᬮ  .  ⮢  饭᪠ 襫.    㦨 ன ப,  ᥣ    堫 22 .  㯫  뫮 ᥣ,    㦡 襫.
-祬   ⥯ 뢠 ᢮ 饥 ?  ?
-  ᪠뢠 稭 ᢮ .
-  ?
- 祣.  : < ࠢ  㤥, ⠪  .   ⠪.   ⥡?>  ࠢ,  訡:  ࠢ  .  -⠪, ᯮ 訩, த 㧭 ,  .
- ⥡ ?
- 譥  쥢 ᨫ,  ᮪த.
- 饥?
ᨢ 㬠  ᪠:
- 䨬.  ᪮ 㥧, 易᪮ 㡥୨.
⠫  ९ࠢ  ஡窥 १ ४. ᨢ 㯨ࠥ  ⮬     ⮬    饥, ⮥ ⥫.  .
- ⥡, , 殮?
-祣,  ᮪த;      ,  쪮.
 ᪠뢠,   堫   22    ࠧ   祭   ࠧ  ᨤ  .
-⮬  뫠   - ,      㪨 - ,    ਨ ⮯ - ⮯.  . , 祣  , .  ⥡ ᯮ!
⮬      ॢ.     嬮, ࠢ 嫥,   ᯥ,  .  ,  祣  ,  -  ஢  㫨 ५ -  ᬥ.  ᯮ祭  ⮨  ⮫쪮  .  ॢ頥   ஢᪠      ⠭.   ,  , ᮪ 稢 ⠫  뢠 ᢮ ,  , 騫  ⠩楬 ,  ன ॡਫ ,  稭  襣 㤠.   ,   ࠤ⭮ ⢥⨫ .
ᠭ஢᪨  ᭮  1881 .  稭,    堫 㦥 10 , ਫ ,      ࠧ ਥ堫  ᠭ஢᪨ ,    ⮭  . ஬ ࠪ, ஦訩  1886 .  ᠭ஢᪮ , ᪠뢠,  砫  뫮 ⮫쪮     让 ଥ,  ⥯  몠, 頫 쬠.  㫨 뫨 . ,  ⥯ ௨ ,  1882 . ⨫  ᮡ.  ઢ . ࠪ 뫠 । ⥫᪠ 㤪,   ⪠  , 뫠  ᭮.    㦨   頤,    -  ଥ   ਤ,  .
-㦨,   栭 , - ᪠뢠 , - ,   ⫠.  <᫠ ⥩ 魥>,  冷 - <⠪ ⢮:>
騩  ᠭ஢᪠ 砫     堫,  뫮 ०   ⥩,  ⮬ ᫥  ࠫ᪠.      楫਩   , ⠪   ,   ⮣ ६ 室 ࠢ ࣮, 뫮 ᭮  筮.       ⮬  㦥 﫠 , 뫠 㦥  㩪 쬠,    ᥤ - ⠫  १: 饭  稭  楫਩, મ, ᪫,   .   ,  祣 堫    ,   த, 堫᪨ ਦ,  室 ᥡ ᮮ⢥騥 ⢮  ⠭  ᮪ 嫥 த᪠ 㡫,    ⮫쪮 த᪨ 宬   ⮫쪮 த᪨ .
 ன, ᪮祢  襭  ந ভ묨.  1888 ,   뫠 ஥ ⥯ 쬠,     -ﭪ.  뫨 ,     2 - 2 1/2 設,  ᪠묨 묨 蠬.  뫨 쪨, 㧪,  ஢  碮, 뫮 ⥬, ᮡ ,   ᨫ ᭥.   碥    ,  ﭭ          ⥭    ॡ 뫠 㦠᭠.    㡪. 碠 ,  ⠪     뫨 ﭭ 吝塞 祫᪨ ࠦﬨ  直 ᠬ, ⠪  宦      뫮 .   ভ   ᢮   쬨.
 饥 ६ ᠭ஢    頤    ;  ⠪   㦥 ᫨     ᢮ 㫨楩 室  ᥫ ᠪ᪮, ⮡  ᠬ  饬 ᫨  ,  ࠧ   ᠬ   ⥫.   ᪮쪮 , ப 㫨, , , 뢠  㫨栬,   ன , ᫮.  堫     㫨栬   稭    ; 뢠 㫨  ⮫쪮  䠬,      ⢠*.   - ⫨ 砩 ᠭ஢  㢥稫    稭,  㫨  ࠭     ᫮,    ࠧ: ௨筠, ᨪ᪠, ﭮ᪠. ᪠, ᪠. ந宦     㤭, ஬ ᨪ᪮. ,    ⠪ ভ묨   ᮢ ,  ࣮ ,      뫠 ⠩;  㣮  ᨨ,    ࣮ ᥫ ᨪ.



____________________



* ᫨, , 稭   ஢祬 㧭殢,   㫨 뢠 㧭殢᪮,  ᪮,   -஢᪮.
 㫨 ॢﭭ ,    冷,    ⤠ 㫨,  ᭨ ,     .    ⠢  樠쭠 : મ,  砫쭨 ஢,  楫, ⮢-⥫䭠 , 楩᪮ ࠢ  ⨯䨥,  砫쭨 㣠,  樮 䮭,  , ६ 쭨,  ,    ⮬,  ,    稭,  쭮ভ 쬠   ᫥묨 ᪫  ᪨.    ,  ய᪨ ,     襭 ᭠㦨.  堫  ⪨  襣 ,  ⮬  ஥ .
᫨    稭  ஢  ᪮ ᫮,   ᮫,   ᢮, -  , 騩  , -   宧  ᠭ஢᪥ 298. ⥫ 1499:   稭 923, 騭 576. ᫨  ਡ ᢮ ᥫ,     ভ,    쬥     宧⢠,     3000.  ࠢ    祭  ,   ভ ⠢  ᥣ ᫠ 宧異. ⠢   ࠧ蠥   ,  ⠫ ,   宧⢮ ⮫쪮 ভ ࠧ鸞 ࠢ,    ﭭ 室   ࠪ筮;      ⮫쪮 ࠢ騥,  ⠪ 㥬,    .   㦥  , ⥦   ,   த  ⨩   쬥  室,  堫  ᥬ ভ, 㦥  殢,  ࠪ筮 뫮  ঠ  쬠 ⤥쭮   ᥬ:  ᨫ   ⠭   . 諮  ঠ ᥬ ⮦  쬠   த⢮  ன  饩   ,   㤥ন  த  ६,   ᥬ⢠ 뢠 .
ভ ࠧ鸞 㥬      ⮬   ᫠ , 祬 ࠢ騥.  १ 蠥  ࠢ୮ ,   ᯮ冷 室 ᥡ ࠢ   ᫮,   ᫮  ,   ⮬    ࠭: ⮨ ⮫쪮 ॢ     ⠫ ⠭⮢. ,   ᥬ ভ,    㣨 ᯮ浪 -  ⫨ 樨,    ࠧ蠥 ⪠ ᥬ ᥫ ⠬,    ᠤ,  ⭮ ,  ᥭᮢ,   ६   ᥫ 㣨 㣮, ⠢  ⮬ ⭮襭    ᫮, 宧舘 ⮫쪮 뫨,  宧⢠      騭.   堫,  ஦ 뢠 ,  ᥫ,      騭,  ⥬  堫᪮ ਦ   騭 ᢮ ﭨ, ਡ  ﬨ ஢쭮  ᨨ,  158.
 ᠭ஢᪥ 㦥  ᠤ .  ० ६,  뫮 ୮,   ᠤ 100 - 200   500  ᠦ, ⥯  ᠦ  12    9  8.  ⠫ 161 宧⢮,    ᢮ ன  த  ᠤ졠,     20 . ᠦ.   ⮬  ࠧ ⢥ ᫮ ᠭ஢᪮ :     ,    碠,    ࠭祭 ࠬ,  ।    ⥯ ⮫쪮   ࠢ,   祭 㩪,  ⠪ 뢠 ᠪ᪮ ண:  ᠤ      ᭮    .
  ୮ , ⭮   ⮫쪮 36 宧異,  ᥭᮬ ⮫쪮 9. 稭 ⪮ ⭮    300 ᠦ.  1 ⨭. 䥫 ᠦ  . 蠤  ⮫쪮  16,  ஢  38, 祬 ᪮ ঠ ﭥ  ᥫ, 騥  嫥⢮,  ࣮.     ᫥ ,  宧⢠  ᠭ஢᪥ ঠ   嫥⢥.  ᫠ ⥫쭮 ᨫ   ,  㦥  ⮣,    ᮢᥬ  宧異-஦.  ,  ᥫ  ⮪  1881 .,  ⠫  ;  1882 . ᨤ ⮫쪮 6,  1883 . - 4,  1884 . - 13,  1885 . - 68. , ⠫ 207 宧異 ᥫ ᫥ 1885 .   祭   , -  ⮫쪮 19, - 㦭 ,   宧鶴 ᨤ  ⪥ ⮫쪮 ६, ᪮쪮 㦭   祭 ᪨ ࠢ,   ࠢ  宧⢮    ਪ.
,   ।⢠  ᥫ ᠭ஢᪠,    ⠥     襭. ⨬,  宧異  ᢮   쬨,  ૠ,   䥫    墠⠥   㣫 ;     241 ᥫ楢  358 ভ  ,  ஦    ⢥ ᮦ⥫, ᮦ⥫쭨, 殢  ࠡ⭨? ࠢ,   ᥫ 砥 ᮡ     ⠭᪨   ᪨ ମ.   ࠡ⪨.   祫    ᪨   楫.   ⬥祭  窠  ஢,      த: ⮫, 騪, , ᮢ ,   . .  ᠭ஢᪥    ॢ  ⠫  祭 ண,   < 砩>  ਭ  㡫.  ⮡      த , 筮  ⠭᪨    ࠡ⪮, 祭 ?  ஢ । ᮨਬ ॢ蠥 ,  ୮ࠡ稥, ਬ ⭨, ࠡ  10 .    ᢮ . ᥫ  ॡ -,   ⥬   -⠪    砩,  檨 ⠡, 室  쭮 ,   ;  㯠   , ꥧ  ਪ,  ந .     窨,   ⪨  ࠧ 㫠, 室騥  ⠭᪮ ।.
  ᭮,   ⠭  ।,   ᠭ஢᪥ ᥫ   ,  ਥ   ᨨ  죠,    ᥫ 訬 ᯮ쥬   㦠  ।⢠. 㯪 ⠭᪨ 饩    訬 ﬨ  , ᯫ த楢  窮-⠭⮢, ⠩ ࣮ ᯨ⮬,      祭 ᮪ 業, ⭠     訥 , - ⨬  稭.  騭,   ᢮, ஢쭮 襤訥  ﬨ, ஬ ࠧ⮬.   騭 ᢮ ﭨ ᨫ  ᫥⢨, 㤠   죨,  ⢥⨫: <ࠡ⠫ ᢮ ⥫>.
 ᥬ 332:    185  ᢮ 147. ࠢ⥫쭮 讥 ⢮ ᥬ   - ᮡﬨ 宧, ᯮ騬  ᥬ, ⮩ ,  砩ﬨ: ᫨ ⭮ 樨, ᠦ饩 ᥬ  ⪨  ᠭ஢᪥,     室饬  ⮣ ,   ࠢ⥫쭮 ,   譨 ᥫ,  ᢮   砫  쬥, 砥 騭. ᫨       ⢥ 浪,  ⢥,  ᫨     ⮫쪮  ⢥  ᪨ ᫮, ᪮쪮  ⥮਩  ந ⤥ ,   砩 稭  ᥡ ⢥    ⠭  ⮩ ⢥    .
V


ᠭ஢᪠ 쭮ভ 쬠. - 騥 . - . -  窠. - 宦 . - . - ভ ࠡ  ᠭ஢᪥. - 㣠. - ᪨.
 ᠭ஢᪮ 쭮ভ 쬥   ᪮ ᫥ ਥ*.  让 㣮 , ஦  ॢﭭ묨 ࠪ ଥ ⨯  ஬  .  ᥣ ,    室 ᮢ.   ⥭;       ,  ,  ᮢ,    .  ਬୠ  ந 襥 ⫥.



____________________



*  ࠪ⨪ ᪨ ६  ᤥ . . ࠢ쥢    <   ६ > (<᪨ ⭨>, 1878 ., . IV).  ᨡ᪨ 쬠, 㦨 ⨯  堫᪨, . ᫥ . . ᨬ <  ࣠>.
   ᮢ  ⥦.  宦    ३. 让 ਤ. ࠢ   , 騥  騥 .  ﬨ  窨  묨 ﬨ: <ଠ  ⠪-. 㡨᪮ ᮤঠ  ⮫쪮-. 頥 ভ ⮫쪮->. אַ  㯨 ਤ ⮦ ,    :   ᪨,  ⥣ ⪠   ઠ   , ய  ਭ,  ᮫;     ᮪ ୮ 嫥. ஢騩  砫쭨 㣠  ,  ⨬  ⠭⠬ 뫮 ࠧ襭   ,  ,   ⫨  㣨 ভ,  ᯮ짮 ⨬ ࠧ襭.
-୮! ! - ࠧ ਪ ⥫.
室  . 饭   ୮, ⨬  200 . ᠦ.  ᢥ,  . ⥭ 襭, ,    ॢ, ⥬;   ⮫쪮 ᪨ .  ॢﭭ, 襭, ᮢ襭 宩.  ᥩ   ।  ﭥ  ᯫ譠 ,  ᪠⮬   ஭, ⠪  ভ    鸞, 祬   鸞 饭   㣮.   ভ  㬥஢, 祬  ⤥   㣮,  ⮬     70 祫  170. ⥫ ᮢᥬ .   ⪮  ⨫  ᥡ  ࠭ 誨, ᢮   类 , १砩 ਢ⥫쭮  .    蠯, , 窨 嫥,  뫪 - , ⪭ 㬠  ﯮ窮, ᠯ ;  ࠬ 㭤窨, 吝 誨, 㧫, 㬥  ࠧ .   ண㫨  誠.  ⥭ , ⥫, 㬥,   砩, 嫥, 窨  祬-.
 堫 ᢮  室    ᭨ 蠯.   易⥫쭠 ⮫쪮  .   蠯 室  ,  ⠭  㪨  袠     .  ⮦ 稬  廊  ,  宦  ,    諨 㯠 .   ,  㣨 ,     㦠᭠ , ன ⠪  㤭   嬮ﬨ,    㢥⥫ ⥪,   ࠩ ,   ᫥ ᪠,  ᮡ⢥, ⢮, 㤮⢠,  ᮭ.
⠭, 騥  ᠭ஢᪮ 쬥,  ⭮⥫쭮 ᢮;    ,  室    த  㤠 㣮,  ,  ᮡ ࠧ  ,    ਤ,     ࠡ. ᫥⢥,  饭    ६ ⮢  - , ᨤ    ᮡ ,  뢠 <쭮>.  㯮ॡ⥫쭠 ஧  堫 ⠪: < ᠦ ⥡  >. 室   譮  ॣ ⥫,     ࠯ ,   쭮  ⮨ 筮.
६ 稩 , ஬, 㪫, 筮 㯫  ⨪,   室   ,    ࠧ 頥 祫 20,  饭  . ࢠ, ,  ,  ࠧ 㢨, ९⠭ ﯪ  ॢ;    ࠧ嬠祭, 㣠, , 㦥 稭 .   頫  ᫮ ,   . ⥫ ,    .  㣫 ⮨ <誠>;   ᮢ ᢮ ⢥   ,   ⢨ 20 ᢨ⥫.  , ⮡  ⨫,  ﭥ,     㤥 ; 㣮 , ⮡ 﫨   ; ⨩ ,     嫥.
 ,  ᨤ     ஥,  .  砥   .
 ᨤ    ᮡ 頥  ᥡ  ⭠  ⥩ -  窠, 㦤      ভ ࠡ   .  쪠, 㤥쪠, 㦥 ᥤ 騭  , 쨬 殬.  㪠   ;    ⮫쪮 㡥  ன 稭,  㦨   ⥯   ⥫.  室  ᢮   㣫  㣮,  ,    ६ 堥 ,    襫,  ࠦ    設.   ,  ,     뫠 ᨢ  ⠪ ⥯,  ஢뢠 ᢮ ६騪, , ਬ,  ᪥,  ⥫     ᠬ    .  堫   ࢮ ६,    뫠  騭,   ,  쭮 ;  ஡   廊  ⮣ ᮫⮬,  뫠 ঠ.   室  ,  ᠭ஢᪮  뫮 ᮢ襭 ᪮쪮 㯫: 㡨 筨 ⨭, ࠫ  ᥫ  ஢᪮ 56 .    㯫  窠 ॢ    ﬠ ⭨  ᮡ. ⭠ ᫥⢥  ⠫   ᠬ ᥡ ⠪  ஢ 直 ᮮࠧ⥩  訡,     ⥫쭮 祣  .     뫮, 56      㦠  ⮬  ᠬ ࠧࠧ 䠭᪨ ᪠.
 孥,    ⮢   900 祫,  ஢   ⮬,   ⠭,     ᮡ .   ᪠ ᪮쪮 ᫮  宦 .  ⭮,  㤮⢮  ஬ 設⢠ ᪨  室   १७.  ॢ 宦  ᮢᥬ .  ,  ଠઠ,      类 த ஬᫠,    ⠭ ᠭ ,  ⥫  襩 ⥯. १७  宦  ᪨ 祫 ਭ  ᮡ   .  ਨ ࣨ ,  宦    쬠 㦨 筨 諨 ࠤ  ࠧ   ᥫ ६    ਫ  ⨬.  1872 .  ,  ᠫ . ᮢ  ᢮ ,     ᮢᥬ  뫮 宦 ,  㯭 뢮  ⢥   頤,         ,    ६,  ᮡࠫ ᪮쪮 祫.  ⠪ ਬ஢    ਢ .  ᠭ஢᪮ 쬥 宦 , 몭 ॡ ﬠ, 頥  ६   ⤥쭮 ன  ଠ. ,   ன⢥  ० ᥣ ࠫ, ⮡  諮  襢,  -⠪ ࠢ⥫쭮   砥 ⥫ ண.  ࠩ    㦤 饭. 饭 宫  ⨫ ॢﭭ묨 㡠. ⮩砪 ஥  ⥭;    ,   ⮫쪮 ᨤ,    ࠧ ᯠᠥ  宦   裡  . ୮  ,  ⥫, ᪨㥬 묨 ᭠ﬨ, த   ࡮. ⯥ 宦   ⮫쪮 ,   ,      㦭묨 ; ᫥ ⠢ ⥯ ⮫쪮  쭮.
   ,     㤨   碥 . ᫥⢨ ᮡ ஥ 譥  碥    , ஥ ᯮ    , ⮨ ⠪ ᮪,       ,   . 碠     ᥬ  ७஢ ,  筮 㡮,    쬠 ᮢᥬ  ᯥ祭.
  ⥯ ,   뢠  , 쬠 ⨫ ॢ室:    뢠 ⥦,  ⠭    ஢      .      ,    ।  10 楢  , 室 ⢮ ⮫쪮 窠  砬. ⢥   ,  ண ᤥ 쬠   㭤, ।⠢  ⢥ ⨫,  ; ᫥⢨ 让  堫᪮    ,  ⠪ ᯠ७,  ,   ॢ ᪮ ,   ৠ. 쬠 ⨫ ᫠,   ⥬    ⥫ 室   .     ᠭ: <ଠ  9. 㡨᪮ ᮤঠ  187 ᠦ. 頥 ভ 65>.   ⭥ ६,    쬥 ⮫쪮   ভ.     樭᪮   1888 .: <㡨᪠ ⨬ ⠭᪨ 饭  ᠭ஢᪮ 쬥 970 ᠦ.; ᫨ ⠭⮢: 襥 1950, 襥 1623, ।  1785; 頫  童 740; 室   祫  1,31 ᠦ.>. 襥 ᪮ ভ  쬥 뢠  ⭨ ,       ஦   ࠡ,  襥 - ᥭ,     ࠡ  <஢> ਢ    400 - 500 祫,    ᠭ஢᪮ 쬥 ।  ।   ⠫ 쬠. ,  ᥣ  室   ⠭    ६,  ⨫ 뢠  ⢨⥫쭠.
 ࠡ, ந    , ভ 頥    童  ஬襬    吝 㢨;   ;   ࠧ訢   , ,    , ⨫  ᥡ  ⥫.     稭,  孥   ⥬.  , ய⠭ ᪢ 묨 ⤥ﬨ,  襭    ⮥, ६蠭  묨 誠  騬 ᪠,  ﭪ  諨 宬 , ᠬ ,   訩  ,  襩, 騩 襢 ⠡, ﭭ ࠤ騩 ⥮ਧ;  嫥, , ᮫ 론,    﫨    쬥, 誨, 窨, 窨, ⪨ 饩  ⥫; ,    栬    , -    ଥ  稬, ஬, ;  頥 묨 ࠬ  ࠩ ⥯, ⠪   ६ ᨫ ஧    뢠  ᫮ 줠   ଥ ⠭ ⥬; ஢த,   直 㣨 ᮥ     묨 ࠬ  ந室  ᠬ,  祣,  ᫮ ⥫, < >.
 ⥬   ᮡ   쬥 ,     멤   ⮩ ᭮ ࠬ,  ࠭稫   堫᪨   ࠡ ⠭ ভ,     ७ﬨ  뫠 ஭ ,  㤥 ᨫ쭠      ४.   ਧ 騥  㦥 ⦨訬    頬  ⨯,  㦥   , ⠪   ভ    쬥,   ,     ⮩   , 室 ,  ७ ᯮ祭  㡨᪨ ᠦﬨ ।⠢ ⥬,      ⮫쪮  ଠ쭮.
  ⥬  ,  㬠,    ᪠ - 襥. , 騥  ६ 饩 , -   騭,  ⥫,   ᢮ 童 易,  蠩, ᢮   直 易⥩  ⭮襭  , ᥤ  ।. ਪ뢠 ভ, ⮡   ਭᨫ   裡  ,        ࠧ  -  . ᫨         ஢⢠,   吝 ᭨,    ⮬ ,   .  訢 ভ, 襣 ⭮ ࠦ: <祬  ⠪ ?>   ⢥砥: <⮬   ⭮ 뫠   ᯮ>.   ᠬ ,  業    ভ ᮡ⢥  ⮯⭮, ᫨  ਢ          ᥤ,  ண    ஭ ᥪ   諨 ?
    㯭 ⢠, 室     ,  ࠧ諥  ⮣ 㣫㡫  ᠬ ᥡ, ஥    易⥫  ஭ ࠢ⥫ 楫. ९ ⥦   ࠧ襭 㯫 ⥫, 㣠, ᬥ, ⮢, 嫮 ﬨ,   쭮  , த騥  ,  ⮬ ࠡ祬 ᯠ, ࠧࠦ , , 筮,  ⠥  ୮ ﭨ   ⠭  娪. ⠤ ࠩ    묨 ࠧ祭ﬨ,   ⢨   ,    㦥 ਧ,   ࠢ⢥ 㯭 ᠬ ⫥騬 ࠧ.  砥  -  ,   ⮣ ᠬ ⢠, ஥ 㦭   ভ  ᥣ, ⠪   室    ⠭ ᠬ⥫ 童 ,   ࢮ   ॡ  ,  ᭮    ஧ , ⮡   訬 宧鶴   ᥬﭨ.
   室 ௥  ࠢ뢠 ⠪ ࠧ ,  ⢮, 譨⢮, ᠬ, 㫠⢮. ᫥ 室  ࠦ  ⠪ 뢠 , 襤   . ⠭, 騩  騩 죨  襤訩 -   , 㫠, ᪮  襭,     ⮢饩-ভ ࠢ 쭮 ࣮  ଥ,  ᫨    ,  ७ , 㯠   ⠭⮢,     ᪮쪨 ⥭ 㡫  . 騪,   宧鶴 , 樠쭮 뢠 筨, ⠪    ᥡ 易 뭮   , ᫨  ,  ᫥  .    몭 ⮨ 㭤箪 設  ,   筥,      ࠧ 窨 ,  嫥, 稭  㫠, , 뫪     - ⮢,   㬠  吝 ﯮ窨*.



____________________



* 窠  9 - 10  ⮨ 1 .,  㫮窠 2 ., 뫪  8 - 10, 祪  2 . த ந  ,       .  த ⠪ , , ᢥ ન    筮 ६ -  ᭮.    ப.
 ᬨ७묨 窠   㫪  , ஥ ࠭ ᢮ ﭨ   । .  -   , 쪮 -૮, ࠧ饥  ⠭ ࠧ⥫     㣨  ࠬ.     ६  ᥣ ⮢  㣠 ⮢⢮, ⮪  㬮. ६ ⮢騪   10%       ;  㯫  祭   㯠  ᮡ⢥ ⮢騪.  ᢮ ப, 騪  ⮢騪 室  ᥫ,   ⠢ ᢮ ਡ쭮 ⥫쭮,  ⮬ 祣 㤨,   堫  ᥫ,     56 .
⮬ 1890 .,  ⭮   堫,  ᠭ஢᪮ 쬥 ᫨    ভ,   쬥  ⮫쪮  900.  ,  㤠:  砫 , 3  1890 ., ⢮  ⫠  祢  쬥 1279,   , 29 ᥭ, 675 祫.  ᠥ ভ ࠡ, ந  ᠬ ᠭ஢᪥,   室 ,  ࠧ, ந⥫  直 宧⢥ ࠡ:   ஥, ६ , ᮤঠ  த᪮  㫨, 頤  . 묨 寧  ⭨檨 ࠡ. ⠭, 訩  த ⭨,    ,   ⮬ ⭮襭  ࠧ ⫨   ஢騪.   ࠡ   ᠬ ன,   ⮬,   ॢ, 饥  , ভ    ,  㡪  饥 ६ ந  8   . ⮬ , 殮  ॢ  -設  ⮫,     ᪮쪮 ᠦ, ந 殮 ⫥; ࠦ   ࠤ᪮, ᮡ ᫨ ,     , ஦ .  , ,  ⬮ࠦ ᥡ 㪨      ৠ,  騢 ॢ  .  樨 ⭨檨 ࠡ ।⠢ ⮦ , ⮬  , ᯮᮡ  ⥬᪨ 寧 ,  堫    ⮪ ࠡ⭨ -   筮,  ভ  砬. .  ਫ ,  ⥢   ன  ந 祭 㤭 -  ; ᫨ 筮 ⭨,   ᪠ ॢ; ᫨    ॢ,   墠⠥ ⭨.   ࠡ⠬ ⭮  ⠪ 易 ஢᪮,     ஢, ⮢    ,    , ⮯ . ⮡ 㤨  ⥯ 殮 㤠,   殮, 㦭      ⮫쪮 稢    ᨫ,  ⠪ ᫮   ᮡ 㤠, 騥   ᫮.  ஧     祭 ᥣ   ᠭ஢᪥ ⠢ ୮ࠡ祣    ࠧ  뭮ᨬ,    ⮩  ࠡ, ਬ  몭 㡪 ஢,  ⠫   ᨨ.  ࠭稢  ভ < >, ਡ   몭 ᪮  䠡筮 *;   ।⠢ ࠧ 祭 ভ ࠧ鸞 ࠢ;  ࠪ⨪   ᥣ ᮮࠧ     ᨫ  ᫮  ᮡ⥩ 㤠.    ।, ᪮쪮 ᮢ ভ   ॢ  ६ ⥫,  ᢮    ࠡ,  ᫥ 室,     ᢮ ࠢ饣  ࠡ  ࠧ, ᫨ , ਬ, ࠡ⠥  㣮쭮 ﬥ   㥬, ⠪  ⮣  諮 ᢮   ४ ࠡ.  ⮣,  ࠡ⠬   ⥭, ᯮᮡ  , 稢  ࠡ  殮, 祬  ᫥. ਬ, 㧪  㧪 室,  ॡ騥  ᨨ  ࠡ祣 ᪫⥫쭮 殮 ᨫ,  ᠭ஢᪥  ।⠢   ⨭ 祭; ᮡ , ⮢  祭 ᯥ樠쭮  ࠡ  , ;  ࠧ    ,  ⮣ 砥 ।   ६   ᯮ冷;  室 ࠭, 室  ᥡ,  ,  ঠ,   室,      묨, ਢ묨 栬, ࠤ騥  ᪮ ,     ﭭ ᫠.  ⮬ ࠡ , ६ ய ஬    㦭 祭.   ६ 㧪 室  蠫,  ᬮ⥫  ᪠: <   楫   >.



____________________



* <筮   ந⥫ ࠡ, 砩 ⢥ত 17 ५ 1869 .>, , 1887 .  ⮬   ।  ࠧ த ࠡ ਭ  ᭮: 䨧᪨ ᨫ ࠡ祣  ⥯ 몠  ࠡ.  । ⠪ ᫮ ࠡ ᮢ  , ᮮࠧ ६   ᠬ ᨨ. 堫 ⭥ᥭ  ।  ᨨ. ᨬ ࠡ ᮢ - 12 1/2  ⪨ - 室  ,   ,   - 7 . -    ﭢ.
 ভ 㤠 稢  㤮⢮७ ॡ⥩ .  쬥   ࠡ 襢, 嫥, , ᠯ, , , , ᪮⭨  . . ভ 㤮  ⠪   ⥫䭮 ⢠, ;  50 祫 ਪ஢  ६ , ⭮  ⢥    祣,    ,  室  㦥  . 稭.  稭,  騩  稭 楫᪮ 㦨⥫, ᪮쪮   㡥,   ᥡ ࠭祭 ⢮ 㣨. ,  ண  ஢, 訩 ᠬ-  뭮,  , ୨,   ୨.  襣 ६   祭 ᪮譮.   ᬮ⥫  뫮 8 祫 ⭮ 㣨: 袥, ᠯ, ୨筠, ,   , 쪠, 窠, , .   㣥  堫 -    , , ⭮,   ࣥ,   .  ᢮ <⪮ થ ன,   ࣥ> ᮢ ᠫ,   1871 .,   ਡ  ஢,  <० ᥣ ࠧ  ⥫⢮,  ভ  ࠧ襭 襣 ࠫ-㡥ୠ ⠢  砫쭨  ஢>. 騭,   ᫮, ࠧ  㣨 栬 ࠢ,  ᪫  宫 ⥫.  1872 . ࠫ-㡥ୠ 筮  쭨 ⨫ ⤠ 㯭  㦥.   饭, 饥 ᨫ    饣 ६, 室 ᠬ ६ ࠧ. ᪨ ॣ 뢠  ᥡ  㣨,   ࠢ  ,  뫠 ।  ஢ ⮪ ভ. 砫쭨 ஢ .    ஫  ⨬ ,  筮 ࣨ筮;  ࠩ   襫 ⮫쪮  ਪ, ⭮    㣥,  ⠪,  祫 ᮢ  ப ⮫  ᢮ . ࠫ ,    ⬥ ࠫ-㡥ୠ᪮ ।ᠭ, ࠧ訫  1885 . (ਪ  95) 稭  ᥡ  㣨 쭮ভ 騭     㡫  ,  ⮡ 죨 뫨 頥  . ࠫ   1888 . ⬥ ਪ ᢮ ।⢥, ।: <쭮ভ,  稭, ⠪  騭,    稭      騭   ᪨.  ⠪     㦡     ⠢     㤮⢮७,    ⠪  ࠧ  ॡ ᫮ 稭  騭, 뢠     ⨬ 祭  ஦, ஢᪮,   ., ᬮ  ॡ> (ਪ  276).  ⠪     㦡    ஬ 設⢥ ⠢   ,   稭,   ਪ   ࠧ襭  ভ ,  ⮬ ᯫ.  类 砥,  1890 .,     堫,  稭,   騥  ⭮襭  ६  (ਬ, 砫쭨 ⮢-⥫䭮 ), 짮 ভ묨  ᢮ 譥 室  ᠬ ப ࠧ, 祬  ⮩ 㣥   ⨫,  ନ    .
⤠ ভ  㦥  栬 室   ⨢稨  冷 ⥫  :  -  ࣠,  ९⭨⢮, ⠪  ভ 㦨  㤠,  , ஬     ࠢ⥫ 楫    ࠢ୮ ;  -  쭮ভ,  ࠡ, 騩   ਭ   ᥬ, 㣮騩  , 騩  宭 泥. ⠭ ᥫ楬,     ७ 襣 ஢ 祫, 㬥饣  ᠯ   ⫥,  ᯮᮡ  ᪮ ,  ⮬  , 襭  ந . ⤠   㦥 ভ 騭, ஬ ᥣ ⮣,   ᢮ ᯥ樠 㤮⢠.   㦥  ⮬,   ।  䠢  ᮤঠ  ᥣ  祣- ,  襩 ⥯ 㭨⥫쭮  祫᪮ ⮨⢠, ,  ⭮, ᮢ襭 ઠ 樯.    饭 ᪠뢠,  뢠 砨  堫,  騭 ᢮ ﭨ  ᮫,   㣠,  뫨   ⥫⢠ 㡨  뭮 ᫥ ভ*.



____________________



* ᮢ  ᢮  : < ࠭ ⭮襭 : , ভ  ⢥    ᮫  ஫  , -    맢 㤨  ᮦ>. ,    ᪠ ⮫쪮       ᢮ ﭨ.   ࠢ. -,  ࠭ ⢮ 㣨;  室     ⮫쪮   騪. -, 稭 ,  堫,  襥     ᥡ   । ᥫ楢,     騭 ᢮ ﭨ,   設⢥ 砥 㦤  ⮬  ⪠   ࠡ⪠.   室, ⭮,  砫, ⠪   ਪ,  ஬  ᥫ,  ᯮᮡ  ᪮ , ࠧ蠫 <ਮ ।⢠  ⢮   㣨  . 稭> (ਪ  44- 1889 .).
,   ᠭ஢᪥    <᪮ ஬諥>,  譥 ஭ ⠢ ᨢ  㬭,     쥧 祭.  ⥩ ᪮,   堭-ᠬ窠,   ,    ,  쭨, 設  ୮ ࠡ, ࠭, ਡ  祩  . .,    ந 筮 ⫥.  ४,     ,    ⥩ 뫮  룮 ਮ   ਪ   , 祬  ᢮   楫   ࠡ. 筮,  뫮    , ᫨  ᪨  뫨 誮,  ভ 稫  ⢠;  ᠬ  ,  ⥩  ᫥୮ ࠡ  ভ,   -ᥫ, 騥    ⥫,  쥬  18 .  .  ᫨誮 ⭮ 㢫祭 ; ६     ᢨ  ⮫쪮   ⢠    ; ᪨  㤮⢥ ᮮࠦ     ⭮襭  ,   ⥬  堫,     ࣥ, 类 ।⨥   ᢮   ⤠ 楫 ⮫쪮  - ࠢ 㯭,  譨 ᪨  ६  ⮬, ⮡ 뢠  ਪ ० ᥣ      ࠭,      ⮢ ஢.
஢ 쭨, ᮯ  㧭 ᮤঠ  ⫨筮 浪.  ࠡ ᥫ ⮬, ⭮,  ᮧ ந⥫쭮 㤠.    ࠡ  ࠧ ᯥ樠,  㦥  த 뫨 쭨, 㧭栬  .,   , ,   த,  㬥 ࠡ, 祣    ⥯  祬 - 㦤  쭨  㧭,    稫  ⠢  *.



____________________



* 쭨  ᫥ୠ 室      ਢ   .  쭨  ⠢  ࠧ  1500 .  .  ᮯ쭥 ࠡ⠥  , ਢ   . 客᪨;  ⮯ .  㧭 ந ࠡ   ,   ᬥ, ࠡ⠥  ୮. ᥣ   ᪮ 105 祫. ভ  ᠭ஢᪥  ⠪ 祩 㣫,      㤥  - ᯥ.     ࠧ 㦥 ᪮:  吝    ᬥ蠭  ᫠楬. 室    襢, ⠪    ࠡ⠥ ﭭ  ࠡ   ᮡ ୮ . ⢮    뢠 室, ⠪      㤠  类 ६   ॢ室 㣮.  , 祬,   楫 -   饬 ࠡ⮪ ᥫ栬.






VI



 



,  ண  ஢, 堫  ਪ ᪮ ᫥ 㢮쭥  㦡,   ᥫ    稭, 祭 襣 祫.   뫠 ⮫쪮  㣠, -誠, ভ,  ।, ⠪ ࠧ  , 뢠   ভ , ஢,  㣮   ⠫,  < 㢠> ਭᨫ ஢, 㡨ࠫ   孥   ᯮ 易,  뫨   ᨫ 誥. 뢠, ᨤ  ⠥   -,    -   ⥭,  - 殮 砥  ⮫  ; ﭥ -  , ᮩ, ᮡࠥ  ⮫ 㬠  ࠥ .    ப,  ।⠢   ᥡ 祫 㪫, ⫨,  , 㢠,  ⮤,    㯮 殬   ப,   , ⮬.  릨, த   ,  쪨.    ࠧ  ⢥砥,  ᭠砫 ᪮ ᬮ  : <?>  < ?> 砥 訬 ᮪த,   .    ᨤ  ࠡ     室  , 㤠   襫.   ,  ᠬ  ,   祣   稭.  ᯨ -   ⪨, ⮬    ᯠ.  ࠧ  몭 ⮨ -  ४⪥,    ᭮ 㡠, ⨢ ।   ⠢ .  뢠 <>.
,  ࣥ,  ᠬ ந ᥡ ,  , ⮫, 㪫 誠.    ,  ⮫쪮 < ᥡ>,    ᮡ⢥ .    ࠫ    뢠; ⮫쪮 -  ⢥  ᥪ   ,   ॣ   ⨫.
     ந室 ⠪ ࠧ:
-  ⥡  ᫠? - ᨫ .
-  ,  ᮪த?
-  ⥡ ᫠  堫?
- 㡨⢮.
- ᪠   ᠬ 砫,  뫮 .
 ⠫  猪,   㪨  砫:
-   ਭ  堩, 廊  ஢,    ⠢  ⠭. . 廊  諨 . ⠪   襤  ᥫ, ᫠  த    ᫮ - ᢨ⥫⢮.    蠤.  ண    ⨫ :  让 ࠧ,  뫮 ஥. <, ,       ᢮ ७   ᫮ ᢨ⥫>. .  諨  :   蠤,  㬯 誮. 諨   娭. 㦨 諨 ਢ  ,   宩 ᧠ ⠫    ࠪ.   : <   ⥡, ⪮, 窠? 믨, , ⭮>.   : < , , , ⠪ 祫:  믨  箪,    ﭭ砥>.   : <,  , ,    >. 諨  㦨, ᣮਫ  ⢥, ᮡࠫ  ⢥,   諨, ⢥  㯨.   ⮫ .
- , -  .
-⮩,  ॡ,  ᮪த. ᯨ   ,  ,   ,   殢 ப.  ⠪  ᥡ  .   ⠪     믨. ,   諨  த   ,     ᧠ 諨 ⮦.  ५ 宬- ,  ᫥  ᥫ   ०.  ᭨   ⨫.   뫮 㤮. ⮬ ⮣ ⠫  諨.
- ᪠   㡨⢮, - ॡ .
-⮩.     ᯠ  ,   ࠧ㤨: <㯠,     ?>     ਢ,  來 ਥ堫. 來 ⠫ 訢  ,    ਧ  ⮬ .  ३     : <, , 㤠ਫ  ,    祣  >.   ਧ.   ⠪  㬠,  ,  砫 拉  , ⮡  ᤥ ᥡ 祣. १ ⪨ ३ . ࣥ   ⠬ ᢮,   : <, ࣥ,  ⯨ࠩ, ⥡  ࠢ. ਧ  ,   墠⨫.   㤥>.  ⮫쪮   ३,   த  ᮡࠫ    ࣥ ⨫. ࣥ 訢,    ਧ. ⮬ ⨫   ᥡ 祢  ᢮ .    ॣ,  ᤥ  ᥡ 祣.    誮 뫮. ᭮.  墠⨫ -  ,  ᪮ਫ    ,   ॢ ᪠,    , ᪠ . ⮬  諨  ⠭  ,  ࣥ 㦥 ⠬.   砫 .  ࣥ, , אַ  ⠭   來,   ⠫    ,  ६  㦥     . <ண, , 諨  ஥ - ,  ,   -  ᣮਫ  . , , 祢窮 㤠ਫ ,     墠⨫  ,   㦠  , , ,   㦨>. ⮬  - , ,   ࣥ - ࠫ     த.
-  ⠪   ?
-  த.   襫 㯥  堩     㪨.  뫨  㪠    ஢.   , ࠭.  㣮  ஢  㤨  த.   뫨 ᢨ⥫ -  㦨 ࠢ,   ⠪, ,  .   㤥 ਫ ,  ⥡  ᪠뢠,  ,    : <  ⠪    ,   ࠢ>. , 㤨,   ண.  ண   ,  ⮫쪮   筨, ⠫    ᨫ.        嫥  .   㤥  祫.  蠫 室, ⥫ࠬ  ᫠. ।  뫮 .     ਥ堫  ஢  -祣  ਢ  ,    -祣:  -뫠,  祣  .  堫,   㤠    嫥   ⨭.    ᫠   ᥬ 饭. ண  뫨 ᪮ ﬨ.   祫 諨.  襫  .  த   窨 ᭨,      ਫ. ⮬  ᪢ .  ᪢,  ᨤ,   襭 뫠.  堫  ,  .  堫.    訢  ᪮, ᪨뢠  , 뢠. ⮬ ᮡࠫ     室.    ᮫  冷   㯥쪠  ᠤ   .   ,   .   ᢮ .  孥   祫  ᨤ. ࢠ   ,  ⮬ : <堫, 堫!> 堫, 堫,  ⮬ 砫 .  ⠪,  﫨 த.  ,  㣮 - 祣. , 筮,  .   ࠧ .   ஭ . 堫, 堫, ⮬  堫.  ⠪  ⮫㫮.  㬠. ⠫ ⥬.  ⮫㫮,  ⠭, 砥, ,  ᪠; 㬠,  롨  砥  , 砥 室*. । ࣠, ࣠ -  ᤥ,   砫 ࣠.  ⠫ ࣠, ।  ஫ ᭨. 砫 ᮬ  ; ,  - 祣 ᯮᮡ .    ᠬ ,  த ᨤ,  ⠫  த 室   . த : <  ,  த!>   ᯥࢠ: < ,  ,    祣>. ⮬ ⠫    . 饭 ⠫   . ਭ  : <, ॡ,  , ⮫쪮 ⮡  ⮢,   -  ५>. ⮬ ⨫.  , ⮡ ᯮ ᬨਫ,   .   . ᫥  뤠  , ,   ᬨਫ.  㣮  ⠫ 뢮 த  ঠ  ॣ.



____________________



*    襭 <஬>   ॣ 堫  1887 .
 ॣ 뫮 . ⮬  ॣ㧨  㣮 㤭, 檮*,  ਢ ,  ᠭ஢. 﫨  ᢥ⫮  ⠭,     தঠ,  ࠢ   ⠭ 㦥  ⥬誠. 饭 ⠪ ⭥  諨,     ਭ ᫥.   㦪 ঠ;  ,     -   楯﫨.   ᮡ ⮪ 饭 . ਣ      ⠫ ࠧ  ଠ,  㤠.  । ᭮,  뫮  ,  ஬  砫 뤠,  ᫥.   堫,  ⨩  ,   ⢥ ࠡ . ࢮ-ࢮ    ,   ⥯. 祢, ࠫ,    祥 - ⠪   ,  ,   . ⮬   ॢ - 堩. ᪮ 騫         ᢠ. ⮬  த     .   㯨 ᥭ, ⠫ ᮡ 饭: 訢,   㬥, - ,  ਧ, ⮣  ᠫ. 뤠    ⥫ 嫥, ,     ⥫  ᥭ  㤠.   祣,  ஢ ,  ᨫ  . 㣨 ⥫ ⨫,   ୮ ᫮  娢. 㣠 ⮫쪮 த, 祬  , - ,  祣.  ᫮ ६   ,   ᥡ 㯭.  ᯠ  ࠡ,   ᨦ  . 㯭 த,  樨 廊  㯭,     ⮨.  ⠢, 諨 .  諨, 﫨   . ⮬ 﫨   ᥫ 誥  堩  ࠡ⭨.  誨     ᪮ ࠡ: , 㡨ࠫ, ⨫,  ,  誠     ॢ .   ᢮,  砫  . ࠡ⠫      . 頫 誠 ,    祣. 쪮  ,   誨. ਢ  誠    ᤠ. 뤠  ⮯  ॢ - ஢ ᪠.  祩 ⮯.    ,  騪  ᨫ  ⠫.  ਭ-**  ஦.  ਤ  ࠡ,   ᢮  㢥,  த,      15   ⪨ ⨫. ᭮,   ⠫ ,  ⠫  . ࠫ   .  ⮬ ४ ஢ .       ⮬ ⮣ த -騪.   ⠪  60 ॢ  த  15 .    ,   .  ⮫쪮,  ᮪த, ࠧਢ   ⮡ ,    .



____________________



* 室 ஢쭮 䫮 <⮪>. ** ⠥-.
- ᥫ ᪮ 멤?
- १ .
-砥  ?
-.   ⮫쪮 - ⥩ . .
-, ,  祬  㬠,  ⥡    室 ?
- .
- 祬?
-⮡  㬠-ࠧ㬠 ᫠.
-祣    ⥩    ᮡ  堫?
-⮬     .






VII


. - ᠪ᪮. -  - . . 㭥. - ⥮஫᪠ ⠭. -  ᠭ஢᪮ 㣠. - -堩. - ⥬. - - ᪨. -  . - ⠪.
ண㫪  ᠭ஢   ⭮  ⮢ 稭, ஬ <堫>, ⠢   ⭮ ᯮ.  ᥣ  室  ,  ⮨ ᮪  ,   .  , ᫨ ᬮ   ᭨, - ஬    ⮩   䮭६,    મ ᢥ  ⥬,   ⮣,  ࣠ 廊   ᢮  . ண    , 稢 ᯨࠫ  ,   ⢥  .   , ⥬ ᢮ ;  ᪨뢠 । , 室 - ᫨, 祣 饣  饥   쬮,   ࣮,   쭮 ,   ⮫쪮 ᮧ,  筮  㤭  . ভ  ᥫ      ,  ᢮      ⮫쪮  ⮬,  ࠫ,  ,     ;  ࠭,   ⨬ ࠧࠬ  ᠬ ᠬ ਢ몠    ,  ஬, ਭ ० ᥣ   ࠫ᪨ ਪ -   ,  ⮬ 楫  蠥    ⮬,  ,  ५  . .   ,     ᨢ ࠣ,   ⠭  諮  㡮,      ᠬ .
,   ண   - 﫨 ᪠,    㦤 뫨 , ⮬  ভ  ᥫ  ६ ண㫮 ᠫ    १뢠  吝 ᪢  直 ᠫ쭮. ⥫ ⠪ 뢠 ୮     ,   ࣥ 樭 ॢ室       ࠢ   祬.   ⮫쪮 ᪠  ⥭ મ,    쬠 ⥫. ⥫쭮,  祫   १뢠  ᪠ ࠧ ৮,     ६  ᥡ ﭭ, 襭, 㡮 .  㦥 ਪ  ⮫,   ᢥ   㬨 ,   ⮪ ॢ⨧    ,    ⮬ ந   ।誨  ࠭,      直 ⡮ 㣠⥫ ᫮  ,    ࠤ. ᫨   ࠬ⥭,   㥤   뢠 㤭   ᥡ   㤥ঠ  襭 ࠯  ⥭   ⥬ - ⭮ ᫮.
  ࢥ  楯  ᮡ. 誠  ; ,  ᪮ ਢ  ⠢  ॢ,  㤥 ॢ  ६ 㬠     ⥫ ᠭ஢᪠. ᫨,   䮭 猪, 拉      < 쥢>,    ,  㦨   ⠭ ⪮. ᭮  ᪨ ॣ   室   -; ᬮ⥫ 猪 ,   뢠 ,  室  室  - 㤠. ப, ᢥઠ饥  ᮫   㬨 ,  ॣ ᮡ⥫쭮   ᥡ,  ⠭ ⭮  ᪫,    㦥  롥  ⮣ 堫. 廊   ॣ,  ,    ভ,     ६, ᬮ   .
 ᠭ஢᪮,   祭 㩪, ᫥ ᥫ ᠪ᪮. ᭮   1881    ⠪   . . ᠪ, 襣 ࠫ-㡥ୠ 筮 . ᭮,   堫   ᥫ   ᨡ᪨ 㡥ୠ஢, ᬮ⥫ ६   䥫஢,  ᮢ襭 뢠  ᫥⥫,  ᪮,  ᠪ, , 类   㣨,  , , 㦨 襣 㢠  , 祬 - ᬮ⥫ ࡨ, 㡨⮣  ⮪*.



____________________



*  쭮   饣 ६   ᤥ,  ᫥  ᮧ  ⢥⢥  ,  祫: . .   . . -᪮.   ࢮ  쪮 ᥫ   ஢,   筮,    ண - ᥫ, ஥ 㦥  ஥  筮 ⭮  , ⠪  ⮫쪮  㬠,      ,  뢠 -᪮.  ⥬  . . ᠪ   堫 ᥫ  让    - ᮡ 㣨  ,  ⮫쪮 ⮬,    ࠫ-㡥ୠ஬    .
 ᠪ ⥫ 272: 153 .  119 .  宧異 58.  ⠢ ᢮ 宧異,   26  ᪮   ⮫쪮 9 - ভ,   騭, ᥭ, ᪮  ., ᠪ  ⫨砥  筮 ᠭ஢᪮ ᫮, 8 宧異        9  室  . 蠤  45 宧異, ஢ 49.      2 蠤   3 - 4 ஢.   ஦ ᠪ   ୮ 堫    ࢮ  - 43 宧鶴 ᨤ  ᢮ ⪠  ᠬ ᭮ ᥫ. ९뢠 ⥫,  ⨫ 8 祫,  ਡ뫨  堫  1870 .,     ᫠   1866 .  ᮪ 業 ஦   -   .
譮 ᢮ ᠪ   宦    ॢ,  ⮬ , ன   㫠 樢.      ࠧ  ᥭ ᫥ . 뫠 , ⥯ ,  ⢮ ࠧ. 㦨 ᯠ  ⥭   砩;       ᪠   㣠  .  ᠤ   த 梥,   ࠭.  ⥩,   㫨    ᮫   蠤    묨 ᮡ,   ᯠ.   ,  த, ਣ ⠤  祬       ⭨ 㪠 - 砭, 嫮 , ਪ   ⥩,  ⥫, 娥 㤠      쭮 㭠 ண -   嫮 ,   稫 .   㩪  ਢ⥫쭠. ⠬    ઠ,  த;  ॣ   , 訥 ⠫쭨  ᮪;    ,   ᮢ襭  孮  ୨ ⥭;  뫠  , , ६.
,    ⮩ ᠭ஢᪮ ᫮,  室 ᮪ 業 ஦, 騭  ࠬ, 讥 ᫮ 騭 ᢮ ﭨ     ᠬ < 諮>,  ⠩ த ᯨ, 㫠⢮  . .; ᪠뢠,   뫮 ६   ன⢥ 宧 ⠪ ࠫ  ஫ 䠢⨧,  砫⢮      ᪮,  ᥬ,   ᯨ,  ⥬ ,  ᠪ   ᥣ 뫨 ⨪   ᠬ 쪨 稭 砫 訬 ॢ室⥫⢮. ,  ⫨稥  ᠭ஢᪮ ᫮,   稭 筮  -⠪  த ᯨ,  䠢⨧   堫᪮ ਦ,  ᮬ ᯥ  嫥⢥.   ६    ⢥ 宧異 室  ⭮ ,  㣠 ⢥   祭 , ,  ᠪ,  宧異     ୮ 嫥; ⠬  宧異 室  ᪮  -⠪ ,     宧異 室 㦭 ঠ ᪮.   稭  ⭮  堫᪮    ᪥᪨,     ᠪ ⠢ 쥧   ࠢ⥫쭮 訥 १, ਧ 室.    , ⮡ ᠪ ᠫ      㤮 ୠ ⮫쪮  ⢠    㣮 砫.      ⭮⥫쭮 ஦,   ᠬ ᠪ楢  ,    ਧ, , ਬ, 讥 ⢮ ᪮,  ⠭   ,  譨 ﭥ  ய 㥧  ਪ,   㦥    ࠢ, ᫥ ,  ஦   ⮫쪮 ,     ⮪, ᯮ騩 ᥫ  ᥤ .
祬 ᠪ栬 㤠 嫥⢮,   ६  ⥫ ᥤ ᥫ  ࠩ 㦤  楫 鸞 㤠  㦥 﫨 ନ - ᢮ 嫥, ᭨ 㤭. ,  ᯮ ᠪ,  ४ 㩪  ப,  ᠪ 㦥  ᠬ 砫,  ᠤ  ⪨,   ᢮ ᯮ殮 ஬ 頤 .    ⮫쪮 ,   롨.  饥 ६ 20 宧異   譥  3  6  ।   2 ⨭. ᫨ ⥫  ࠢ 譨 ⪨  訬 ᪨ ,       ,  ⭠    室  ஬,   ᥢ   ᫥ 誠,  ⮬ 譨  ⨭  ⢥ ⭮襭   . 짮 ᪫⥫쭮 訬 ⪠   ⠢  ᥪ ᯥ ᠪ楢.  堫᪨ ஦,   ।  ᠬ-  ᠬ-,    筮 嫥 ⮫쪮   ᫮:   .  ,  ᥬ  襢, 祣  騩 .   ,  ୮ 嫥 ᮢᥬ  த, ᠪ    䥫,    ⮦ ᮫ 頤 - 33 ⨭.
  쭠   ᢮ 쪨  ᥫ   ᮧ५  ⨪;  ⮬ 㤭 ஢ ਠ,      ᯥ , - 室 ந ᢮ 뢮      ,  类 室饬 砥. ᫨   ४  ᯥ譮 뢮  묨, ⭮騬  ᠪ, ᯮ짮  ᥩ , , ,  ᪠,   ⮦ 堫᪨ ஦, ⮡  ࠡ  ⮪   ,  宧鶴     ⨭ ⭮ ,   ᥭᮢ    頬  䥫. ⠭     饥 ६ , ,  ᥩ ⭮,  ࠢ ६ ⨭.  ⥬  <  ﭨ ᥫ᪮ 宧⢠  1889 >  堫    室 ⭮   । ⮫쪮 ⨭ (1555 . ᠦ.).
 ᠪ  ,  ᢮ ࠧࠬ, ᭮ 襩   ᠤ   ᠤ । 㪨. 鶴 ⮣ , 騩 樭᪮ , - . . 㭥, 堫 ᭮, ⮡ ᯮ஢  ६ ⠢  ⮬ ᥣ   ᨨ,   ⥢   ⠫ ⮫쪮 ⪨ ᪮譮 ᪮ 樨, ᮡ࠭ ஬.   ,  ⥯     砥    堫,    ⠢訬 ࠬ,  襩 ⥯ ,   ᪠   㤨  ⢥ 樨   ⮬, ᪮쪮 , 㤠   祭 ஬ 㭥    .  砫 ᮡ   1881 .     ᯥ ᮡ   , 砥  堫,  ⠪  ਠ  ய  ⭮䨨.  , ᫨   ⠫  ஢,   㦨 ᭮  ॢ室 㧥.   室 ⥮஫᪠ ⠭.  ᫥ ६  室   - 㭥, ⥯    ᯥ ᥫ᪮ 宧⢠.    ந , 쭮ভ 檨, ⮫  易⥫ 祫, ᭠訩  ⥮஫᪨ ⠡栬.   ᤥ 뢮     ,     ஥ ⨥   ᠭ஢᪮ 㣠. ⮪᪨ த᪮  - ᪠ ,     ⮪    ᥬ 筮 ० <  >,  堫  ,    ,   ୠ ,    ஢ - ᠬ ⭮   ᨨ.  , ᪮쪮 ୮ ᫥;   뫮 祭 襥 ,  ⥮஫᪨ ⠡  ⪨  㣨 ஢   饬 ⨭ 砩 .  ᠭ஢᪮ 㣠 ᪮  ⫨砥 ᢮ ⢮,   ⥫묨 ﬨ । ⥬ *, ᫠   ᠤ  .;  । ⥬ , ஬ ⢮ ᠤ    ⠢   ᮡ.  ࠢ   ।  ⥬ ᠭ஢᪮ 㣠  ९檮 㥧, த᪮ 㡥୨,  <஢, ன, ﭭ    ஢ >:**



____________________



* । ⥬    +1,2  -1,2; ᫮   ᠤ  102  209;  ७   1881 . 뫮 ⮫쪮 35,  1884 .   ࠧ  - 112. ** . 吝.  ࠢ⥫쭮 祭 ᪨ ᫮ ᪮   -⮯ ९檮 㥧. 1880 . ࠤ    . 吝  ॢ  .
. . ९. 㥧.
: -18,9:. -11,0
ࠫ: -15,1:. -8,2
: -10,1:. -1.8
५: +0,1: +2,8
: +5,9: +12,7
: +11,0:. +17,5
: +16,3:. +18,5
: +17,0:. +13,5
:. +11,4:. +6,8
: +3,7: +1,8
: -5,5: -5,7
: -13,8:. -12,8
।  ⥬  ᠭ஢᪮ 㣥 ࠢ +0,1,    0,   ९檮 㥧 +2,7.   ᠭ஢᪮ 㣥 ஢, 祬  堭᪥, ᭠  ,   ﭤ,  ᥭ,   ࣥ, ।  ⥬,   檨 ஢,   ⮦ ࠢ .   㩪  筠 ৫. 类 襫  20   㡨 3/4 設.   14  襫  砬       ᭥,   ⮫쪮   . 24  1889 .  ,   ᮪, 믠 ᭥   廊    .  㩪  9  : ᠬ ࠭ 23 ५  ᠬ  6 .      ࠧ  뫮 ⥯. 181    뢠 ஧   151  宫 .     ࠪ᪮ 祭.  ९檮 㥧,   ⥯  த⥫쭥,  吝,    ॢ ,   襭,   ᠭ஢᪮ 㣥,  ᢨ⥫ 譥 ᯥ ᥫ᪮ 宧⢠,      뫠  㬬 ⥯, 筠   ॢ   襭.
襣   ஭ ஭   㦨  १ୠ .   뢠   ᠤ  । 189: 107  ᭥  82   ( ९檮 㥧 81     82  ᭥).   楫  뢠 ᯫ  ᢨ殢묨 ,  ࠤ ,  ﭥ    ,  ⥫ ᪮筮.   ᯮ  㣭騬   뫮 .  ,   ﭨ  宫  ⠫ ⮪   直  ᫠ 宬,    楫    栬 ᮫, ᥣ 﫨    . 类    1881 .,   뫮   ᭮   祭 ᥣ ,    ᯥ ᥫ᪮ 宧⢠ ,   嫥⭨ ਮ  ஬⮪  18   1 ᥭ ᫮    ।  ॢ蠥 8. 㬠  쭮 ⮥ , ᮡ  ,   ।⠢  类 饥 ⢨; ᮫ ᪨ 㬠,  ,  ࠧ騬 ࠧ  ਡ० ⥫쭮,   ॢ,   㣠.      ᥫ, ⥫ ,   ࠧ ⨬ 㬠, 㦥 ⠫  ୮ 嫥   ᢮   ᪠  䥫.    ᮫   ,     ⥭ 㬠 ᮢ襭 , 筮 梥; 室  ,       ⨫  .
⥮஫᪠ ⠭ ᭠ 㬥⠬, ஢७묨  ਮ⥭묨   䨧᪮ ࢠਨ  ࣥ. ⥪   . ஬ 㯮⮣  檮   ,  ⠭樨   ᠫ  ࠡ⭨   ࠡ⭨.    ,  .
 ᠪ  誮  ᮢ.   쭨 ⮪,   頫 14 䨫⨪  3 㬠襤;   ᫥ ࠧ 䨫ᮬ.  ⠪,  䨫⨪ ਣ⮢﫨  ࣨ᪮ ⤥ ᪮   ௨.    ᯥ 뢠  ⮬ । ०, ⠪   ᥭ  뫮    箬, ࠢ訬 ६  ६ . ᫨   㬠襤 ᮦ    ᯮ殮 ६ 祩,     뫮  㤨⥫쭮, ⠪   쭨 浪 ⠫  樢樨  ࠩ    .
   㦥  㬥ઠ  ⠫ 祫  ப, ⮣      ;  த, 吝, 嬠 窠,  㪠 -  ᥬ  ਢ஢.  ᨤ   ᪠窥   ﭮ 誨  ᮫  䥫.   ᢮ 䠬  砭  ,   祬- ,    । ᮡ  襣 , ⮦  ,   樯୮ 㯫  ᫠  .
- 訩 ? - ᨫ .
- ,  ᮪த,  饭.
 ,    ᫠  堫,    訢   ⮬;  祫, ண  ⠪   殬   誮  ஬ 楫 , ⮨ ।  寧,   襭 ,  㬠   㯫.  㣮    ⠪ 業.  ভ,   몭  殬,   饣 , ᨤ  ⮫, ॢ   㪠, 宧頻-ভ 㡨ࠥ  ⮫ ᠬ  誨.   ,   ,  祫 ⢥砥,     堫 ਡ뫠 ஢쭮    ,    㦥  ,   堫  ॡ     頥,   ᫠  㦥 ᪮쪮 ⥫ࠬ. <  ୥, -  宧頻  - ࠤ⢮. -    ? 堫 ⢮  ,  ?   !>  ,   : <  ୥.   , 쭠, - 祣 ? ⥫,  , -  뫠 ⠪,    .   ,    .  㡨   㦠,     ,   ⮦ 뫨  ⥯ ,  ⥯  ᨤ     , ᢮ ,  ᪠  ⢮  ஢ :>  ࠤ,    , -, ᢨ,      ; 宦  ,     譮.
 ᠪ    室   ভ 类, 쭮 ࠭ 祫. 㤥 ९, ⭮,   뫨 .   ᠬ 类,   ३,   ࣥ  ᪮ 㡨 ⪮ ᢮   ᠬ   ࠤ砫쭨   ᢮ 㯫.   ᪠,    뫠 ᠢ   祭  ,  - ࠧ, ਢ  ,   । ࠧ,   ,   ⮣ ६  ᠬ 㡨⢠ -  ᨫ  ⠢ 襯   : <, 㡥!>  㤠  ᨤ  쭨 . ; ⭮, ⮬ ᠬ ⠥ ᥡ 宯⮬, ⠪   ࠧ ᨫ  嫮  ⮬, ⮡  ਧ 㬠襤訬  稫  .   ࣠ 砥  ⮬,   쬥  祭  誨  ਪ९ ਢ᪮  嫥  - ࠡ, ,  㤭,     ᥡ 㣮,  ᠬ < ப>,   祣  .       ᨭ  㦭  ࠧ. ७ ,    䨫. < , ⠬  >, - ਫ  ᫠  ⮭ 直 ࠧ   ⥩.  訢  , 祬   ९,  ਫ: <⥬, ⮡   ࠢ  . ,  㭠?>     ஬ 頫 誮  ᠭ஢,  ᪮쪮 ࠧ,  뢠,   ᥫ   த, ਫ: <  ᠬ த ⢮>.
   㩪 ᫥ ᥫ -堩᪮, ᭮  1872 .   ⠪ ⮬,    堨.   ஢  뢠 孨 饬,   譨 ᥫ楢 - 譥. ⥫  ᥫ 520: 287 .  233 . 異 133,      ᮢ楢.  ⪨   ୮    宧異, 㯭 ᪮   84,  ⥬   -⠪ ,   ᪫祭ﬨ, ࠦ ᢮ ,  ⥫    ,   堫  ஦ < த>. ᪠뢠,   ० ,    -堩 뫠 ,  ᥫ    ய,  ⮯⠫ ভ  ᢮ 騭, 室訥      த ᥡ ⠭⠬   .  㤮⮢,  ய   ᫠     .   ⥫, ,  ᠪ栬,  訥  ⪨,  3  6   8 ⨭,  ,  ⠪ ⪮      ⠭    ,   饥 ६   宧異  ⪠  1/8  1 1/2 .,   ,  嫥⢮    ⮫쪮 ⪨. 異-஦, 襭 ⮬,  ⮫쪮 笥  ᢮  ⪨ ⠫ ᪠  䥫.
   㦨 ਬ   ᯮ  ᥤ .   宧異,  ᥫ  ⪨     ᫥ ᭮ ᥫ,  ⠫  ;  1876 . ᨤ 9,  1877 . - 7,  1878 . - 2,  1879 . - 4,   ⠫ - 窨.
 -堩 ⥫䭠 ⠭, 誮, ଠ  騪  ⮢ ஥ ॢﭭ ઢ.  ,   嫥  ভ,  ஦묨 ࠡ⠬  ࠩ -堩; ,  ,  类 ஫  ஭ 砫⢠, ⠪  嫥  ⥫.
 ஥饬 १ -堩     騬  ﭨ   ⥬.   堫 ਥ -  ,  ⥬   嫥-᮫;   ,  ᥫ᪮宧⢥  㤠,  㪠뢠 몭  ⥬.  ୮     20 蠤  9  ண⮣ ᪮,  ,  蠤    .   ,      窠  ,    . ⫥ ந  , 㬭  筮 ᪮쭨.     , ⥭  ﬨ   ⨭: <ਥ, ᪨ 㯠  >.     -誠 ⥯, 㤨⥫   ࠧ .      砩,      ਫ ,    堫     த,      ⮬,   த ,    ࠥ.  ᨫ : ࠢ  ,   㣮頫   ᮡ 㧠  ﬨ  ᮡ⢥ த?   ࣭   ⢥⨫: < 筮, 뭨 , 砥, ᯥ>*.



____________________



* ⥬ ਡ  堫 㦥 . - ⨭, 訩  १   ᫥  ਡ  堫, ,  <   쭮 ⥬>. ᫨  嫥⭨ ਮ ভ ⥬ ᯥ ந ᥡ 訩 ,  蠤  뤠   堫᪮ 稭, ,  㬠, ᥫ᪮ 宧⢮    祬.
 -堩 ஦   堫᪠  - ᥫ ᪨, 訩 .  , ন   묨, 묨 㪠  ,     ࢠ. ⠫    ⮣ ,   ਪ 砫⢠  - ஢   ⥯譨 ᠭ஢᪨ 箬 .  ⠪ ࠫ,  <   訡>.  ᪮ ஢  祬-  -  㯨 ࠧ  ᪮.   ᥡ    ⬥ ⮤ࠫ  ⠪ ⮪,   ⮣,  ᪠,     ⥫. ,  ᫨  冷 㪮 ᠤ   ,     㣠  ᬥ.
 1888 . -堩 뫠 ᫥ ᥫ  㩪, ⥯       ⠪.  ⨬ ᥫ  -堩 ஢ ண.     ᭮ ,  ,  諮   ,   אַ,  , ண,    ᭮ ⠩ ᥪ,  ன  㦥 몮祢     ⭠,   襩 ᥫ筮 ண. 㯭 ஥  ॢ쥢     㦥 㡫,  ⠩   ⥫쭠  ᨢ. १, ᨭ, ⮯, , ᥭ, 㧨, ६, ⠢, 譨,    ࠢ   祫  ; ᪨ ⭨  ,     設  ,   ୨  ॢﬨ ᫨   ஭栥 ,   , ᮡ  .   ஭,  砥 㧪   稭 ,  ⥭  墮   ,   ⢥,    ⢥ ,  設     ୨.  ஬ 客,  ,   砫   ᨨ,  -  ࠧ ਤ 譥 ,  ﭠ  㣠 ਣ 䨧.  㦥 ᠫ,  , ᮡ  㭭 ᢥ,  ।⠢ 䠭᪨.  ⮬ ⭮襭      ⥭  ᥬ⢠ , ஥, ,    ᪮ 몥 : אַ ⢮ 設   ⮢  ⮫騭  ᭮  , ஢-  孥 , ন  ᥡ ⨪     筨;  ⮣   㯯 4 - 6 ⮢ 襣 ࠧ, ਤ騥 ⥭  . -뭨  ⥭ 뢠 angelophyllum ursinum*.



____________________



*  ७ (.). * 設 ஢ 譨   ࠢ.  ⮣,   ਥ  堫, 室   ᢥ ⫥ 楩᪮  ﯮ᪮  ᪮ த,  ⮣,   稭  ᠭ஢᪠  ,  த  ᠬ  .   ⮬   .     ᨢ  ਣ 堫᪨ ,  ᫨      㬠   ,  㤭 業   ⮨.
   ⮫쪮 ன .    ப 㫨,  ண  ,      室  窠,  砬   㦪  룠 १ ॢ,   ,   﫠 筥 .    ⮢.  宧鶴  ௨, 㣮  , ⨩  १ 㫨 ॢ.  宧異 51.   ஥ -    ⠥ -- - ᠫ ᢮  , 諨,   ⭮ ,   ⥯.  ,   ᥬ, 㦥 ४⨫ ࠡ, ᡨ        宫,   ⮫쪮 ஥ .  ᥫ     稭 ᢮ ,  ⠪  . ⥫ 90, 祬 稭 ⭮  騭,  2  1;  ᥬ - 3,  ᢮ - 20,  ⥩  ⨫⭥  ⮫쪮 9. 蠤  3 宧鶴, ஢ - 9.  饥 ६  宧異  ⠭᪨ ,  祬    ᫥⢨,  ⭮;  嫥⢮ ,  类 砥,  娥.    ᯥ   ᪮祢    䥫 ⮫쪮 24 1/4 .,    祬 1/2 .  宧⢮. ᮢ  .  ⠪    㧪    ஭  ࠬ,   祣  த,  ⠪    ⠭  ।  ᮮࠦﬨ,   㦭    , , ୮,  㤥 ᠦ   ⪨ ⪨  宧異,   ⪨ ⠭ ⠪ ,  ⥯,    1/8, 1/4  1/2 .,  ,  .   ,  롨ࠫ   ᭮ ,   ᥬ ,    뫮   ⥭,   뢠  ॢ,  ,  ᥣ 㬠  ᥫ᪮宧⢥ .   冷筮  .   ᨫ, 㤠    ,   㪠  .
     ᮭ, 宪,   宣  ண ,  ⢥ ⮬ -  - ᥫ᪨ ப    ਪ. ஫  ன  ஭ 樨 , ⭮,  ⮩ 稭,   稭   ,   ,  㦭 ந    .  , 祬,  堫  ⥪,      뫮,    , ,  ⮫쪮 묨 ன. ᥫ  ਢ⫨  ᬮ  ,   ⥫ 쥭, 쪨, 饤 ᮫⨪,  ࠦ, ஥  室   䠬;      ᠬ  - 㡨, 쪮-㬥饥.  ,  ⮣,        ᮪   ᥫ,  ᮦ⥫쭨, ਢ  ᫥ ᥬ⢮.  ⮨ 㦥  襬 ⥫᪮ ,   㦡  砥 ⮫쪮   ਥ騬,    ⮬ ᢥ ⮨ 筮.     ࠢ       堫.   訢:    ᮦ⥫쭨   ,   멤      ਪ?    祭 ᯮ.
 ⠪*   .   ୮ ,     ஢    ᯮ  饭,  ⥫ ⠬ 39.  騭 ⮫쪮 4. 異 22. ⮢  4 ,   ⠫ 宧異   .   譥  䥫 ᥣ 4 1/2 .          宧鶴.



____________________



*  ⠪ ᥫ   . . ⠪, 砫쭨 묮᪮ 㣠.
稢   㩪, 宦  让 窥 ઠ,  ன   ᥫ. ࠭  ઠ  ᥫ  ⮬, ⮡  뫠  㣨 ᫥  㤮⢮﫠 ॡ ,   砩, ⮫쪮 ⮬,   室  ᠭ஢  㣨 .






VIII


 ઠ. - મ᪨ म. - ࢮ, ஥   મ. - મ᪠ . -    ०: , , , ࠬ,   . - 㭭. -  . - . -   ᥬ. - ᪠ 쬠. - 㣮 . - ᪠ 쬠. - ਪ  窠.
窠 ઠ   ᪨ ஫,   8 - 10 ᥢ୥ 㩪.    뫠  ४      , ⥯ , ᫥⢨  ஢  㡮,      堥 ᮢ襭. 祬,  ६ ᨫ   ࠧ -ᥭ, ୮  㬭,  ⮣  ᥡ .  砫  ࠧ,   뢠  ॣ த  㭮ᨫ   ᥭ   ᥫ᪨ ஦.   ⠪  , ⠪   㧪    ४  ⮫쪮  *.



____________________



*      祫, ᥤ  ᥫ栬  ᥫ᪮ 宧⢥    ᮢ, ᪠,  稬: <  ,   ﭤ  嫥  ᪫ >.  堫 -  ﭤ, ᪨,   ࠧ 碥 ᫮ ᪫     뫮   譨 . ᯥ ᥫ᪮ 宧⢠  ᢮  ᮢ  ,    < 룮 ᯮ짮  㤭,  ᫥ 룮  ᪫ ,   㯭 ᪮  >.  ᮢ    ࠪ᪮ 祭, ⠪     <ᯮ짮> 룮 ⮫쪮  祭 ⪮ ,         .
 ᠬ  ઠ     ⮨ 檠 ॢ誠 ઠ-,   મ᪮ म  ६ ᥫ: ࢮ, ஬  쥬 મ.  ᠭ஢᪠  મ    ண:  - ୠ,  ன    뫮 ஥, ⠪   ६  ஢   ᣮ५ ,  㣠 -  ॣ ;  ⮩ ᫥   ⮫쪮  ६ ⫨.   ࠧ  堫  ઠ 31   8 ᮢ . ⫨ 稭. 嫮 . ୮ , ,  ஬     ,  ⮩  ॣ 뫨 ஢;   砫쭮 㬥 .  ᮪ ॣ ᬮ५  ,  ॢ;   ⮬        ⮪   ஧  宫묨 ࠬ,   室 ᥭ  ,    ,  㣮  ஭  ஭,   ,  ਯ, -      .
મ᪨ म 室  檮 ॢ誨. ०   祭 ஦ 㭪,    ᮫,   , ⥯    ⥫, ᯮ騩 , , ᬮ⥫ ᥫ.     म ᯮ ࢮ મ.    ⮫쪮 㫨   ᫮    ⮫쪮  ,    ਭ.   ६   મ ᮫ ,  堫 㤥  祭 讥 ᥫ, 饥   ⮫쪮 㫨. ᭮ ࢮ મ  1883 . ⥫ 136: 83 .  53 . 異 28,     ᥬ, ஬ ভ ᪮, ⮫窨,  ன  㬥 ᮦ⥫, 騩 宧鶴 ;  㡥⥫쭮 ᨫ : <  宧鶴!> ஥    . ஥ મ ᭮  1884 .   ⥫ 92: 46 .  46 . 異 24,   ᥬ.       .  મ ᭮ ६  ,   ⮣ ,  ᯥ訫 ᥫ મ . ⥫ 41: 19 .  22 . 異 10     ᮢ.   9.
  મ ⭠     宧異  稭 ⪮   1/2  2 .    3 .    ⢥ 襭, 笥  ஦, ᠦ, 䥫.  設⢠  ᪮   . ᫨ 㤨   ୮ , ᮡ࠭ ᬮ⥫ ᥫ,   ਩  뢮,    મ  ⪨ ப ᢮ ⢮ ⥫쭮 ᯥ  ᥫ᪮ 宧⢥; ஬      譥 : <   ⪮ ࠦ  碥 ᫮ ⮩ ⭮,  쬠   ,  ᪠뢠  ᨫ ᭮  㣮 ⥫쭮>.  ᠬ     ⠪.   મ ਭ  訬 ᥫ ୮ 堫.   ⭠ ,  ᪮,   ࠧ  뫮 ஦.   ᫮,   ᥣ 堫, 譨 宧異  쥧 ࠣ   ᮡ મ᪮   ० ᥣ  碥,  ⠪ 墠 ⮫쪮  ஢ . 碠  - 誮 ᫮ ॣ,  碠 - 쪠,   ન  ॢ ⠪ ᨫ쭮,   ୨ ⥭,      ய᪠ , ⠪    ;  ⮣ ୨ .  ⠪ 碥, -,  ।  ᥡ  㦨 ⮫쪮 ⥭  ९, 㡮 ᨤ騬 ﬨ, , ਬ, ,    ⮫쪮 ୥,   䥫,    ⮬  碠 ࠡ뢠   㡦, 祬  .  ⢨, 稭塞 ४,  㦥 ਫ. ᮢ ᮢᥬ , ᥭ   窠  ⠩    ௠,  ,   ,  㯠   묮᪮ 㣥. ᪠뢠  楫 ᥬ,   祭     ᪠ 嫥  ⠫  ⮫쪮 .    ਥ  ஬ મ 㬥   ᥫ ਭ.  ᪠ ᥤ,   த   ꥤ ⮫쪮   嫥,  ⠪ 祭  ६. <     >, - ਫ  ᥤ, 㣠  ᬥ. 뢠 ᢮ -, ,  騭 ਭ .     ,  ⥬ 뫮 ,  ,  -宧頻    頫 믫;   㫨 -   믫  . ,   , ᬥ  ,   ।     ; ,    ,     ,  ୥ ,  襫  த த 㡨, ⮡ 㯨 嫥.  㡨     믫⠬,     , ,   訩 .    頥 㦨, 孠,  ,  訬 ஢ﬨ, ভ, 吝,    㣮 ⠪  孠  吝;   訥 ᥬ,   ,  , ࠬ  뤭 -   .  ஬ , ᪠  ⠪ 䠪⮢,  ᬥ ਭ, ᪮쪮 类 த ᢥ ࠦ 㦤  !  쥬 મ  ᥫ ஢ ⮨ , ⮬  ᠬ  <ࠢ,  ࠤ  宧  ᠬ १   ⥫,   ,   室>. 祢, ⥫ १  㦤  த  ᠭ஢᪥. ,       ᥢ,   ୮  ﭭ묨,  ᠬ     ꥤ,  ᠬ ᥫ  ࠧ  뢠 ⮣. ,  ,       ନ   .    , ⥬  ஢:  મ ,       ᥢ,   譥  ᪮,     ࠥ 㦥  ⭮  -     㡫  .
   쨬 મ 室 મ᪨ ⠭,   蠤,    묮᪨ .  ⮢ ⠭   . ᫨    ᪨ 設, ,  譥 쭮 ஬ 졥, 筮 뫮   ⠭ - ࠡ⭨   ⥫.   堫    ப . ஬ ⥫,  ⠭   , , ,  嫥,  ஢᪠    ࠡ⭨,   ,    , ⢥⨫ : < ᥭ>.
᫨ 㤮-    堫,  ४   મ .  ,   , १砩  ᪠, ⠪  㤭   ॢ襣 ࠢ   ஬  ᪮.   筠   -堬, 騬  ⮫쪮  襣 , 冷    頤  ,  ᠦ  ,  ஦, ⮬ 箪  笥,  ⠬  ,   箪   ᮬ, ⮬ 浪  䥫,   ᮫  訬 , ⥬ 誮 室 - ﭨ, ⠬   म  ⥭  ᥬ⢠ , 宦  ,     믠 ஧묨, મ-묨  殢묨 誠 .  ண  ,  뫨   訬 ﬨ ,  뭪,  ⮣ 宦   㪮.   ஭  -    ᪨,  -⠪ .
  ०,   ઠ,   ⥫ ᥫ.        ,  ⭮騥       ୮   ᯮ . ᭮뢠   뤠      쥢  祪,    砫 ᢮ . 砫  ஦ ⮢,   4 - 5 祫,  祭  ६,    ⮢  筮, 襭 뫮 ( 1882 .) ᥫ ᠬ 訥      묨, २⢥ ᥬ묨 ᥫ栬.  ०  ᥫ  म  : <  ஥饩  ᪠ , ᠦࠬ  ࠬ    ࠭  ६   ⠭ 騩 楩᪨   ॣ , ।⠢  ᥡ ⢥ (?)     ⠭⮢,  ࠢ ஢ 饭  쭮 த ᯨ>. ண  ॣ ᥫ  , ᮮ饭  ⮫쪮 誮  ॣ  ६ ⫨,    ᮡ.  ⠪ ᮮ饭    ஢ ,  ⮫쪮  祭  .  ࠢ    ᥢ  ᥫ ᯮ  ⠪ 浪:
. ⥫ 38: 20 .  18 . 異 14.   13,   ᥬ ⮫쪮 2. ⭮     12 .,   㦥  ,    ୮ 嫥  ᪠    䥫. 11 宧異 ᨤ  ⪥  ᠬ ᭮ ᥫ,  5   㦥  ᪮ .  訥 ࠡ⪨, 祬  ,  ﭥ  ᯥ  ਪ. 7 祫  ⢮,   ঠ ᮡ,     ६    ᠦ஢.   ⮩,  ஬᫮.  ᠥ 롭 ,       ६ ࠢ  1890 .,     ᮢᥬ.
. ⥫ 19: 11 .  8 . 異 6. ⭮   3 .,  ⮦,   , ᫥⢨  ᪨ 㬠,   ୮ 嫥, ᠦ   ⮫쪮 䥫.  宧鶴     롮⢮.
,   ⮣  ,  ᨫ쭮 뤠      ᠭ஢᪠. ⥫ 34: 19 .  15 . 異 13.    ᮢᥬ ࠧ஢  த  襭  笥. ஥  ⮩.
ࠬ. ⥫ 8: 3 .  5 . ⫨ ᥫ,  騭 , 祬 稭. 異 3.
,  ४ , ᮥ饩   ६   ⮬ ⭮襭 饩 . ,     ᨣ  . ⥫ 17: 9 .  8 . 異 7.
 - ᠬ ᥢ୮ ᥫ. ⥫ 13: 9 .  4 . 異 8.
 ᠭ 祭  ⢥, 祬   ᥢ, ⥬ த   砫쭥. 稭  ࠬ,  ᥢୠ  ஢ ।⠢  ᥡ ࠢ, ᮢ襭 㭤,  ன  ࠧ ॡ, 騩  ᥣ 堫,   ᮪ ࠧ 襭⥩, ਭ 묨 ࠬ    ஭ .  ᭮-ன ⮩ ࠢ ⠬    ᪨ ਢ 墮 ;  ⢥ ⢮    ,  ஭        誨, ⢮ ஢ ୨ ⥫  ,   ᪠ 嫮  蠩  , ,    ᪨ 㭤, 砥  猪 㡠 ᫮  ᨫ쭮 饣   - 客, 㡨, ﭨ, . 쪮  ᠬ ᥢ୮  ࠢ,  ⭮   宫, த  讬 ࠭⢥,  ।  筮 宫 , 筮  롭  頭;   㧥ୠ, ⭮饩  ⮩ ⭮, ࠦ ன ⢥ .
   ஢    த, ⥫ ॣ ᥫ,  ᢨ⥫ ᢥ , -⠪  ࠢ⥫쭮 , 祬, ਬ, મ栬  ᠭ஢栬.
  ⥬,   ,   ,     ᯮ殮, 室   .    易⥫ 嫥⢮  ஦,  ।⠢ ᠬ ᥡ  ᠬ 롨  ᥡ   ஬. १ ᥫ 室  ண  ᠭ஢᪠  ;  ਥ  直  -஬諥  ࣮ 権,  ᥫ த     ।⢠ ᨮ஢.   筨, 騪, -४騪   楫⮢,  묥  ᯨ ᪮    ⮬   롪 뢠  ᢮ .
 ࠢ    ᥫ  ᭮뢠.  ᠭ஢᪠   ०  ⮫쪮  ᥫ 㭪 - , 譮, ࠧ    ⭮襭 ﭭ ,  ஬  ᢮ ன    ⮫쪮   㡮 ᯮ祭 .  ; ᥫ 뢠  ⮬. ᭮   1857 .,    ,  , ⢮ ࠭  ⭮ᨫ   ⮩  ॣ,  室 ⥯ ᪨ .  㧪 ,   ᯮ, ⥪  窠 .  ᠭ஢᪠     ண:  - ୠ,  㣠 -  ॣ .    ᢮ ᮩ   ॣ ⬥,  ஥      , ᫨   뫨 㭭. 뫨 ,  ᮢ⮢  ஬,  ⥩,   १ 諮 ⥬, ਢ  吝. 㦥  ⮨ 祭 ண,    㦭, ⠪ ,  ⢮ 襩 ୮ ண,  㦤   ॣ, ஥  ன ᭥ ᫮ﬨ ⫨  ਫ.  ⮬ 㭭 ॢ室 ᪠ ᪫ ᪮ 祫  ᫥ ।⢠  类 த ,   㤮⢮७ ᠬ  ॡ. 뫨 㭭, 騥 ࠡ⠬ ⠫  ५ᠬ     <ᠭ஢-⠭>,  ভ   ६   吝,  , ⮬   ன   墠⠫ .
  室  㭭  ॣ ண  ᮫   ,  ண ᪠     ⥫ .    ভ ⮫, ,  ᢮ ᮦ⥫쭨楩, ,  ᪠, த,   뫮 12 , ᫥ ⮣,  - ⠭ ᨫ   ⠯.  ᥬ    뢨, ⢥ ॣ ।⠢ 믨,   ⠬   ୥ ⭠  , ਭ  設  ᠦ.  㣮.  㣫 ,  ᠭ ᯥ樠⮢, ᤠ ⠬ 砭,  ᫠楢, ᫠楢    ᪮, ਯ, , ᤢ  襭 த ⮢묨, ⮢묨  ஢묨, 襤訬    訬 ᠬ.  ,  ᢮ࠧ ᨢ,  ।㡥 ⨢  ᥫ ⠪ 㡮,   ⮫쪮  ,    ⥭ ᬮ  ᮦ,     ,    㣮 .   ᥬ ॣ 뢠 饫.  ᪠ ;   ⮨ 譠 ᪠ 쬠,  ன ᮤঠ 寧 㯭    ਪ  窠.   室 ᮢ; ஬ , 㣮      ⢠,  ,   ॣ  뭥 - 몭 ᮪஢.
,  , 稭 㣮 , ⮬     ,  ॣ , , 㣠 饫,  ன  室 ,  ⮫ 堫᪮ ࣨ.   ,  ꥧ  㫨,   ⫥ 让 ਭ ९: ஢   㫨, 筮   ஢,  ⥭쪨 ,  㤪,  ⮫;   ⫥  墠⠥ ⮫쪮 ࠡ ஡.    砫쭨  , ᬮ⥫ ᪮ , 饭,   . ,  ⪠ 㫨 砥, ४  ⮨  ॢﭭ મ,  ࠦ  ⥫ 樠  ;  饫    㪢 <४>, 뫠  ᥡ  ࠢ  .   室 ᫮,  ० 뢠 ᪮,   ࠢ - 直 ६ ன  ᫮  .  , ᮡ  , ᭮, 吝, ⭮;  㦥   ⥭쪨 ; 誨 娥,  ஢,  ,  뫥,  ᯮ浪    ண,  ᪫    ᠬ . ⪨ ᠤ , ᫨ ⮫쪮      ᠤ, 祭 :   宧異  ୮    ⮫쪮  4 . ᠦ. ᭮,  㯠 ,   ⮩ ᭮   ᪨   -⠪ 襫 窮  ந ᥡ .   , ᢮ ᥫ  ,   ⥫ 291: 167 .  124 . 異 46    ᮢ楢 6. 設⢮ 宧異 - ভ.  㦤  ᠦ  ⪨    ᥬ  ,  饫,    㣮 ,  . ⭮   ୮      ⮫쪮 1/8 .,  ᥭᮢ  . ⨬,  稭   ভ ࠡ,     80  騭?   室   ६, ஥   , ୮ , 뢭  楯, ﭭ ५ 뭭    ,  ⮭  ,     ⥫᪮,  뢠 쬨  ஧,    ⥫쭥   ࠧ, 祬  ᨨ?  ६ 騭 ஢   ⢨.   , 饩  ᥣ   ,  ⠥ ᥬ ভ,   ᮫ ᥬ, - ভ 殢  ⥩,   ⪨, - 롥  㣫,   , ᮡ,   㫨   , 㦨  ,  祬,  祣,   ࠭ ,  㫨 室 筮 -   ࠧ 뫮, 吝,  ᪠! ஬  ࠡ 頥 -ভ;     ᯠ,   稭   뢠: <㡨  , ப! ய  誠, ய !> - <, 뫠!> - ஢  窥 ᮫.   㫨,  ९  ⮦ 㣮 ,     ᯨ, 㬠  蠥,  ॢ ; ⥯   砥 ᪠:  㦠,   ᥡ,   㤥ঠ  ४㫠 .   㣮     .
᫨ 㤨 ⮫쪮   ,  ᥫ᪮宧⢥   堫 ६ 誮 騭  ᥬ ভ.  ⪮   , 27 ᥬ   ,  㦥 祭  ᭮ ன,  襩 ⥯ 吝  ࠧ,  뢠 <ଠ  ᥬ>.  㦥  ,    ࠬ  蠬,   쬥.  ⠢ ᢮ ᥫ   ⫨砥 ࠩ ࠧࠧ.     롨묨 ⥪     諨 宬 宦  : ভ    ᢮ ﭨ; ভ,  ᢮ ﭨ  ; ভ, -ᥫ  ; ভ    ᢮ ﭨ; ᥫ-   ᮦ⥫쭨-ভ;    ᢮ ⢮      冷   ᯫ譮 .  㣮: ভ,  ᢮ ﭨ  ; ভ-ઠ   ; ভ-ਭ,   ᢮ ﭨ     ମ; ভ,  ᢮ ﭨ  ; ᥫ, 訩  ࣥ 35 ,   楢,  묨 ᠬ,   ᠯ 室騩 ᨪ,   ⥦*; 冷      -ভ - 﫮, ᮭ     ⢮;  ভ,  ᢮ ﭨ  ஥ ⥩; ভ  ᥬ; ভ,  ᢮ ﭨ   ⥩; ᥫ; ভ, ⥭쪨 箪   殬.     室 ᥭ  砢;   ᪫ ,    祬- ;  , ,  .  쥩; ভ,  ᢮ ﭨ   ⥩; ভ,  ᢮ ﭨ  ; ভ,  ᢮ ﭨ  ᥬ ⥩:   16, 㣠 15 ; ভ,  ᢮ ﭨ  ; ভ,  ᢮ ﭨ  ; ভ,  ᢮ ﭨ  ⢥ ⥩.  ⢥⮩: ⥫ -,   18   ; ভ    ᢮ ﭨ; ᥫ; ভ  . .  ⨬ ࢠ᪨ 饭   ⠭,  誨 15  16  㦤 ᯠ 冷  ভ, ⥫  㤨,  㢠  १७ 㦥  騭  , ஢쭮 ᫥訥    ᢮ ﬨ  栬,    ஦     㬠  ᥫ᪮宧⢥ .



____________________



*  ਫ ,   ६      <  ⢮>:   㪨 ᢮.   ᠬ  ᯮ   ,   -    騫   ᠬ 楩.     ᪠뢠   ⮬.  ࠧ - <⪭,  㤠 !> - ணਫ   ﭨ ⭨, ᤥ襣 ஬.  ⥫  ᠫ   ࠦ: ࠭ᯮ 蠭! ! ਯ! 㣮!  㡫 窮 !  梥   , ⨫!
᪠ 쬠 , ॥    ࠧ 吝 ᠭ஢᪮.  ⮦ 騥   ᯫ ,  ⠭   浪 㦥. ⥭    吝   ⠪ ⥯ ⥬ 㦥  ६  ,    ⠭ , ᫨  .   樭᪮   1889 .,   ⠭ 室   1,12 . ᠦ. ᫨ ⮬,     , 孥 ﬨ  宦 ⮬, , ࠦ,   뢠  ,     ࠬ 室   쪨. ⥫   訩  䥫  类, 騩  稭 楫᪮ 㦨⥫. ஬ ᪮,   ⠪  ᪮ 쬮, 㤭  ⮬ . ⠭ ᮢᥬ   稭.
 ᪨  ᮤঠ 寧 㯭,   樤  ᫥⢥.    ᠬ 몭   த묨  㯮묨 䨧ﬨ,  ࠦ ⮫쪮 ⢮   ⢥   ⥫쭥.  㯫  設⢠    㬭   ॥  䨧. 몭 뫠  㡨⢮  ࠪ   5 - 10, ⮬ ;  ,   ,  ⠪,       ࠢ. 㯫    㦠᭮ , न,  ࠩ   ஭ 譥 ⥫쭮,   筮 ਢ  ᪠ , ⮡ ⥫  㤨  梥⭮   ᮤঠ ⭨ ᪠, ⮡䨩  ⮢,   室   ⠭⮢  ,   ࣥ.
祬,  ᥤ ਪ  60 - 65,  䠬 客, ᨤ騩  ⥬ , ந   ⫥ 饣 . 㭥  ਥ    쬨 ,    諠   ⮬,   ᢮ , ᨭ-஢  ஢⥪.  ᪠ ⠭⮢,  ਪ 㡨  ᢮  60 祫;     ⠪ :  ᬠਢ ⠭⮢-窮,  ,  ᬠ   , ⮬  ⠩ 㡨   ࠡ,  ⮡  ᫥ 㯫, ०     ᠥ  ४.  ᫥ ࠧ,   ,  ⬠娢  ⥫ 㡨.     ﭭ   让,  , 㣫,  릭, ९,  ⮢   ᥬ ⨬ ᪠.  宫, ᨤ騩 ⮦  ⥬ , ஭  ᢮ ஢;  ⨫  졮  ᬮ⥫ -   195 㡫, ⮡࠭    ᪥. <     죨?> - ᨫ ᬮ⥫. - <먣ࠫ  >, - ⢥⨫   , ,   , ⠫ 㢥,   ⮬  祣 㤨⥫쭮, ⠪    쬠 ࠥ     ⥦-⠭⠬  । ⠪,  ᯮ 㬬      㡫.      த,  㡨 ᥡ  ; ࠭ 易 吝 ﯮ窮.  㣮 த ᪢ ५쭠 ࠭:  ⫨ 諠  㦭  ᥤ쬮 ॡ.    ⮣ ⮦ ॢ易 吝 ﯪ*.



____________________



*  砫  ࠭  ࠤ 梨,   ࠧ  蠫  ଠ,   堫  室   㤠.
  ᥣ .  ୮  ,  ᪮ ਡ  㤥 ⥫ ஢ ᪮ ਢ몠 ,    㪮 ⫥ ⢮ 設 ⠭ ᨫ쭥.  ஢     ⮫쪮  ⮫. ᫨   㫨 - 砩 ᬥ ஬,   ஧砫  १  ⢥.  ᠬ ᭮    뫨  ,   । ⮫쪮  㬮-⮪,  㪠,  ᢨ९ 宫 ,         饫, ⮫쪮    ,  㦭. 뢠 ⮬ ࠭,  । 設 ࠧ   ᪮ 㤠 .  ভ, ਪ,   ࢮ   ਥ ᢮  堫 ⪠ ࠡ,  ।  ,  ਭ ⢮ ᯠᮢ  ਭ㤨⥫ ;  ᠦ  ⥬, ᪮쪮 ࠧ ᥪ,   ⮨᪨ 뤥ন   ᫥  樨 ᪫栫: < -⠪    ࠡ!>       殢 ᨫ.       *.



____________________



*  㡫   㢥祭 ୮ ९樥.  <>  ᪠뢠,   ᠦ, 祫 㦥   稭,  室 ⠭  ᪮ ३,  ᬠਢ  ॣ   ᨫ: - , ,     ॣ ⮫,  ஬  ভ  ⮬    ?  - 롥 堫᪮ ࣨ.  ,       쭮  諠  ᠬ ভ:     設, 㦤  㡨⢮  뢠訩   . ᪥, ᨫ   ⥩  ᥫ  堫   ᥭ 1858 .  ⠢ . ᥫ   ᪮ ,  ⠫  த⢮  嫥⢮ ,  ᫮ . ᮢ, 뢠  ভ ப. ⭮,   ⠢  ஢  , ⠪   1858 . 㣮   뢠 㦥  ⨨ ভ (. <   <> ॣ  >  <᪮᪨ >, 1874 .,  207). ᫠楢  ᢮ <ઠ ஬  ࠭讬> ,   ५ 1859 .  ⠫    40 祫     ஢   ୮ , 饣 ࠡ⠬. < ᫠ த, - ࣠ , - 㦠  , ⥭쪨 !   ॢ  ࠧ  >.
६  饩 堫᪮ ࣨ ⭮  ⨤ ,  ன⢠ 襩 樮 ⥬ ⨣ ᢮ 襣 殮. ६ 뫮 ⠪,  砫쭨 ⤥ ⠬ 樨 ᯮ⥫쭮, ᪨ ᮢ⭨ ᮢ, ࠦ ᥬ,   ⨫  ࣥ, אַ ,  ன  ⥬   㦠 ࠧ  㣮 㯫   ࠦ ࠢ⢥. ਡ⥫쭮 ᫥ ভ ࠡ   ਢ   㡥,    ᨨ    (.  <⪨  ன,   ࣥ>).  ६ ࠢ,   ᢮ ⨫⭥  ᪨  ࣨ, 砥,   뢠 ६ ࣠ ⠫   ⥫쭮 ன. ,  뫠 砩  ᯮ浪,  - ᮧ ⢮, ࠢ訥  ⮪.   稭  ன: )  ⠢⥫   ,  ᯮ⥫    ᭮ ।⠢  ⮬,  ⠪ ࣠,  祬   ,  祣  㦭.  ࠪ⨪, ᬮ  ᢮ த⥫쭮,    ⮫쪮 ⥬,   ਠ  ਤ᪮ । ࣨ. b) ࠢ⥫  㣮 楫  ਭᨫ   ࠧ த ᪨  䨭ᮢ ᮮࠦ.  ভ ᬮ५   ࠡ ᨫ,   뫠 ਭ 室 㤠⢥ 祩. ᫨     룮  襫  ⮪,  ।⠫ ঠ   쬥  类 . 筮  ⤠ ।⥭ । 筮 ࠡ⮩. 室 ⠪    樮묨 楫ﬨ. c) ⢮  묨 ᫮ﬨ  ⮬ ⢨ । 鸞  ࠪ  魮 ࠡ,       ࠧ   ࠡ  㤭,   ९.  ࠪ⨪ , ਣ७  ࠡ⠬  㤭, ᨤ    쬥, ਣ७  嫥⭥ ࣥ   ࠡ⠫  㤭,   ⮡᪮ ভ 쬥 ⠭  ७᪮     㣮 拉, 믪 ᪠  . .  ⢥     ⠭ ,  , ᠬ 寧  ᠬ ୠ ࣠   ⮫쪮  㤭. ᫨   <᪮ 騭> ᮢ ன,  ⮣ ⮡ ࠡ  㤭,      㡨 ,   ⥫ ⠫  㤮⢮७묨. d) ⠫ 襣 ⠢  .  祭  ,  㦤 ࠪ⨪,  ᮢᥬ   ⢥,  ப   ந ⮫   ⢨;  ᠬ 㤭⥫     ᮢ襭 ᯮ ,   ⮬, ⭮, . ᮢ   ࠢ  ভ 쬠 ᮢᥬ  襫 ⠢. e) ⢨ ⢠  ࠢ ࣮. f) ⤠ ভ ࠡ  ࣠   ⢨ ᭮. 樠  ⠫  ⮫쪮 ,  ६ ०  ६ ࠢ. g)  宩  㯮冷祭 뫪  ࣨ 㦨 ⠪ ஥ 襣 ⢠.   ⢠  । 冷  -,  室    ஥. ⢮ ᥣ 頫 ६묨 浪     ६ 直 蠣  襭  ⠭⮢ 砫 ⮬, த, ਬ, ⠪ 砭: <, ᫨ 㦨  쬥   ࣥ 㤥  , 祬 >. ᫨ 㦨    㦥, 祬  ࣥ,    ⠪ 砭 ࣠   .  ⠭⠬      ,   뢠 <  㡨栬  ⥫ﬨ>  . . 祬,    ⨢ ⠪ ஥,   ᪨ ⥫ 砫 ६  樨 ভ, த  .
 1868 .  砩 ⢥ত , 訩 楫 ᪠  㪠   ࣠樨 ভ ࠡ   ࠢ 砫.  ਧ,  室 <뫠 寧 㯭  ⤠   㯮ॡ ⠬  ਭ㤨⥫ ࠡ  २⢥ 楫 ७   뫪>. , 롨  ⤠묨 ﬨ,  ⠭  堫. A priori  ਧ  堫 ᫥騥 ⮨⢠: 1) ᪮ , ᯥ稢饥 ਪ  ; 2)  砥  ९ᨢ ᨫ, ⠪  뫪  堫   ਧ ⭮; 3)   ⥫쭮 㯭, 訢襣  , 㤮 ; 4)  窨 ७ 㤠⢥ , ।祭   堫 ।⠢   祭  襣 ஢; 5) 㣮     룮 ᯫ㥬  ஬ ॡ  㣫. । ⠪,  ।祭  ஢ ᥣ ⨭ 쭮ভ ᮪ 室  ᮤঠ .
  㣫,   㦥 ᪠, ந    .    㤭,    ,  ਤࠬ  ।।⥫쭮   ⠭ ,  祭 㤭   ,   ᯥ樠⮬.    孨᪨ ஡⥩,  ,   ,   ᯥ樠쭮 稭 ୮  . , - 襣 譨 ﬨ*.



____________________



* <஢ 堫,  㣮 ஦  ࠧ   㣮쭠 ஬諥>, 1875 .  㣫, ஬ . , ᠫ   :      . ⪨  ஢ 堫  㣮 ,   ந. - < ୠ>, 1859 .,  1. . .       . 祭  쬠. ਫ   ᪮ ⤥ . <᪮> . ⢠  1868 .  .   ࠫ-㡥ୠ 筮 . - < ୠ>, 1870 .,  10.       . ஢ 堫  ୮஬諥 ⭮襭. - < ୠ>, 1871 .,  3. .            . ᪠ ࣮  宬 . 1883 .  ⢠ 堫᪮ 㣫 ᠫ  ࠧ ६  㤮 ᨡ᪮ 䫮⨫  ᢮ ࠯,  ⠫  <᪮ ᡮ୨>.  , ,  㯮    . .           : <஢ 堫> - <᪨ ⭨>, 1882 ., X,  <堫   祭> - <᪮ ᡮ୨>, 1874 .,  4.
 饥 ६ ᪨  室  ᪫⥫쭮 짮 ⭮ ⢠ <堫>, ।⠢⥫ ண   ࣥ.  ࠪ, 祭  1875 .  24 , ⢮  ⪮   ॣ 堫     ॣ       ஢;  ।⠢ ᯫ⭮ ᢮ 㤮   ᪫ 㣫  ਬ᪮   ਫ   ஢; 㦭  ஥  ࠡ ந⥫ ਠ ⢮ 砥 ⠪ ᯫ⭮;   ।⮢, 室  孨᪨  宧⢥ ࠡ  ன⢠ 㤭, ।⠢ ᯮ諨;    㣫, 㯠 ᪨ ⢮, ⢮ 砥  15  30 .;   ᯮ殮 ⢠   ࠡ   400 ভ; ᫨   ࠡ 㤥 ᫠  ⮣ ᫠,    饣 ࠡ祣      㡫  ; 㦭  ᫮    ᪠   .
⮡ ᯮ ਭ  ᥡ 易⥫⢠  ࠭  ⢠,  ᮤন  㤭  ,   ,     340 祫,   室   150  㡫. ⠫ , ᫨,  , ।⠢⥫ ⢠,   ࣥ, ⮫쪮 ,  ࠭ 室    室    30 ,   㦥  ⮬,  -  室 室, ४ 砬 ᥫ᪮宧⢥   筮  ᬥ  , ঠ  700 ভ,  ᥬ, ᮫  㦠  ⠪ 㦠 ﬠ,  ᪠  ᪠ ,    㦥  ⮬, , ⤠ ভ  㦥 ⭮   죨,  ࠢ⥫ 楫  ਭ   ஬諥 ᮮࠦ,     訡,  ᠬ  㤨.
   ⢮,  ᢮ ஭, ⢥砥 ६ 쥧묨 易⥫⢠:    ࠧࠡ ᪨  ࠢ쭮  ঠ   ୮ ,     ࠢ쭮 ࠧࠡ⪨; ⭮  ࠧ    ७   㣮     ভ;  ࠧࠡ⪥  짮 ᪫⥫쭮 㤮 ভ  ᥬ  ࠡ, ᮥ  ⨬ ।⨥.    易⥫⢠  ⮫쪮  㬠 , -,  㦥 . ࠡ⪠   ᮢ⭮,  㫠᪨ 砫. < 襭  孨 ந⢠  ᪠  ᯥ祭  筮 魮  ।ਭ, - ⠥   ᪥  樠쭮 , - ࠡ,  ᫥  宧⢥ ⠭,   ਧ 魨⢠,  祬 ᢨ⥫  ᫥  㦭 >. ୮ , ண ⢮ 易   ࠪ, ,  ﬨ  ⮩ ⥩.  ᠥ ⥦,    室  ⮫쪮  ⮬,   ᢮  ⮫쪮  㯮⮥ 樠쭮   <ਧ 魨⢠>.  ﬨ,  㤮 ভ ⢮  ᯫ⭮.  易 ,  祬-  ; ।⠢⥫ 㣮 ஭,  ⠪  ࠢ襭,  㦥 易 㯮ॡ ,  祬-  ,  ⮣, த  室 150     ࠭ 室 ⢠,   ஭  ᥡ ⠪,  㤭 ᪠,  㤥  ⨬ ଠ ⭮襭. ⢮ ᥫ  堫 ⠪  ९,    ᥫ ⥯稪,  㬮 ,  .  1 ﭢ 1890 .  﫮   194337 . 15 .;        室   ভ,  ࠦ  .    뢠  ᪨ ভ,        -,  ⭮.
 砥  ࠡ 350 - 400 ভ, ⠫ 350 - 400    ᪮  ᪮ 쬠 ⠢ १.  १ࢠ   , ⠪   ࠪ ७    <ᯮᮡ  > ভ. 祭  ࠡ  㤭  ⮬  ,  ⠪ 뢠 ᪮஢, 㯠   㤭筮 樨,   让 㯯  , ⠢ <>.  ᬮ७ ⮩ ᫥  祭  ࠡ, ⢮  ⥯ 殮 㤠       ⤥쭮 ভ;  ,  ᠬ ⠭ ,    ⥬, ⮡ ⠭ ᫨  ࠢ୮; ६   ⠢  ᮡ ⮫쪮     ।० ,  ⠫쭮 ,  室, 뢠 㪨.
  㤭:   . ভ ࠡ  ;  設 㣮쭮   2 設, ਭ ਤ஢ ⠪ ; ﭨ  室  ,  ⥯ ந室 ࠧࠡ⪠, ࠢ 150 ᠦ. 稩  ᠭ,   , ࠥ   ⥬   ਤ஬:  ᠬ 寧  ࠡ; ⮬, 㧨 ᠭ 㣫, 頥 .  室 㣮 㦠  ⪨   ५ᠬ ⠢  ᪫.  ভ     ᠭ   13 ࠧ   -  ⮬ 砥 ப.  1889-90 .  ভ 뢠,  ।, 10,8 .  ,  4,2 㤠  , ⠭ 㤭筮 樥.  饬 ந⥫쭮 㤭  㤭 ভ ࠡ :    1 1/2  3 . 㤮  .
 ᪨  ࠡ ⠪ ᥫ  쭮 . ⠢    殮 ᫮, 祬 ভ.  ஬ 㤭,   ࠡ,    設,  ࠧࠡ⪨ 室  230 ᠦ.  室, 孨 ᫮   ᨫ , 祣 ࠡ 室  ﭭ ;    ᮡ⢥ த⢨,  饭, ஥   ࠧ 㦥 . , ᬮ   ,   ࠧ ந⥫쭥 ভ -  70   100%.  २⢠ 쭮 㤠 । ਭ㤨⥫.  ࠡ稥 룮  ⢠, 祬 ,   易   ࠪ,  ⮬, ᫨,   ਭ, ভ   ᥡ ᥫ  㣮 ভ,  㤭筠  ⭮   ⨬ ᯮ浪.  易⥫⢮  㦥   袠.  ᠬ ᭮  ,  直  ⮢ ࠡ  ᥡ   㣨,  㫥  ⮢騪   ६  砩,       த  ⠭, 直 ,  ᥤ  㯫 ⥫.  ⮩ 碥  ﭭ ࠧ뢠 ⥫ ਨ. ,     ਥ   ⠭, 訩 ᪨ 㯥, ᫠   ,  祭 ஧     ࠡ.  祫 㯮,  㬥騩  죨, 㬥७ 㯠訩,  ⮬   ⥫ 5,   3 㡫  -    १ ⪠ . ⥫  ᬮ⥫,  - ⠪-   ࠡ,  ਪ  30 ஧,  , ࠧ㬥, ࠫ. 㯥,   ᥪ, 砫: <    ᥪ!> ᫥ 樨  ᬨਫ, ⨫ ⥫       祬  뢠 த   ᥡ ᥫ.
᪫⥫쭠 殮 㤭 ࠡ 砥   ⮬,  室 ࠡ    ⥬   ਤ,  ,  ᮣ; ந⥫  ஦ ࠡ      ॡ  ࠡ⭨ 襣 殮 䨧᪨ ᨫ.     ⠭    檨 , ⮬ ᪨ 㤭   .  ᪫⥫쭠 殮   ᠬ 㤥,   ⠭,  㯮  ᮢ⭮ 直  稭,    蠣 室 ௥  , ࠢ  ந.  砩 ,  直 ࠡ, ⥫     뢠 ᢮ 砫⢮,  ⮫ 㤭筮  ६ 権     泥, ᯫ⭥  直  ᯮ浪,   ᢮ 殮 ० ᥣ   ,  ᫮:   -  嫮楢  .   ⥬ ভ,   㡮    ᯮ祭  ࠢ,  ᥣ  ࠢ,  ᫨    , ⠢  ,         ,  ࠩ ਥ. 쪮  ⮬  ࣥ ᨬ⮢,  ਪ,   쥧묨, 묨 栬 ⮫  㬮  ,  砫⢥,  襩 ,  쬠 蠥  , ⮬   ᠬ  室 ᬥ譮.   ᪨ 㤭 殮 ⠪ ⮬,  ভ   த    뢠  ⮫쪮 㤭, ண    .      諠   㧪 ॣ ⬥   ॣ  ६.
 㤭筮  ⮨ ࠪ  ᥫ楢, ࠡ  , 让  ࠩ, - ᯮᮡ  祢.     5 ᮢ ,  ᥫ ⮫쪮  ⠫.  , ⥬, !  ࠧ嬠祭, 筮      ந室 ࠪ,  - , ᮭ, ࠦ     㬠襤. ,   ᯠ     ᠯ, ᭮ ਦ   ,   ,     ன, אַ  吝 ﭮ .  ᫮ , 室襣     ,  1 . ᠦ.  室  3 - 4 祫.  ⥬  뫮  ࠧ  ६,   堫  宫   㤮  祭 ࠭⨭.
       ᪮ 쬥.  뫠 ஥  ᥬ ,   ࠧ 頤,  ன  ⥯ ⮨, 諮 뢠  ॣ  ࠭⢥ 480 . ᠦ.  饥 ६   堫᪨ ६  ᠬ ࠧ,  楫   , ⠪   㦨 筮 樥  ᠭ  浪   ६, 㦤 -  祢 ৥  㦠. ᪠ 쬠 ⮨    ᮢ   ,  ஬  . 筮,  㡨᪮ ᮤঠ   ⨫   室.   室  , ⠬ 砫    , ஬    ᯥ ࠧ। ᫥    殮.  뫨     . ࢮ,   蠫 , -    .    . ०   嫮୮ , 묮ࠦ  ६ ᨫ ஧,  ⥯    .  饭,   ⥫, ⮦ 寧  宦   ᫮, ⮦   .
 ᪮ 쬥 ᮤঠ ਪ  窠.    ᥬ 祫.        稬 ⠭⠬  ६ ஢   ⢨.  ࠩ   <  । 쭮ভ  த ࠡ> ਪ  窠   ᫥ ࠡ.         ;  ।     楯 設  3 - 4,  ਪ९   让 窨.   窠  ⠭,  ࠥ    ,  , ᮬ, ࠦ   㫠. 㪨  ⠪ ⥯ ਢ몠  ⮬,  类  襥  ᮯ殮  ⢮ 殮,  ⠭ ᫥ ⮣ ,   ⠥  窮  묨 ,     㪠      ᨫ, १ ; , ਬ,   ,  ᯫ᪨ 砩,  ࠤ騩 chorea minor.   ६ ᭠ ⠭ ন   ன, , ⮡  뫮 㤮   ᤥ,   몭   饩 .



____________________



*  ॥ (.).
 ᥬ 祫 - 樤,   ᢮  㤨 㦥  ᪮ ࠧ.   , ਪ 60 , ਪ  , ,  ᠬ  , < 㯮>.  , -, ⪮,  訩 ᬮ⥫    ᯮ廊     窥. 㣮, - 㦨訩 ஬   ண, ᫠  ⢮   堫    25-㡫 㬠.  -  室     ࠬ ⠫    ,   ࠡ મ,   ᪠: < ?  죨  㦭>. , ⨢,  ⠭  ᬥ    ࠧ ந   ⭮ ⫥,  : <    㡨>. ⨩, 訩  , ᫠  堫  樯୮ 㯫:  ᨫ    묨 㫠.  ࣥ  筮 ⠪  ᠫ  -;  ᫥ ࠧ ᨫ  ᬮ⥫ ,   ਪ   ஧.  ⭨  - 㤥         ﭨ;  ਣਫ   ᬥ⭮ ,  ஭ . .      ࣮, 쬨  ਪ  窥. ⠫  ਪ  㡨⢮.
 뫮 ஥, ୮, 宫. ᯮ 㬥 . ,  ண  ண 㤭      ⠭  ਪ-,    ᪥  㡮 ப;  猪 ঠ   㪨, ᯮ魮  ﭭ 뢠  ஭. ਪ  , 㪨 宫,  ᫠.  ਫ  諨 ,    樭᪮ . ,  ᮯ஢ ,   ⨫ ,   蠫   ਪ  ਠ , ᪠,   䥫  ᪮ 쬥   .






IX


,  묨. - . . - 类. - 孨 㤠. -  㤠. - ࡨ᪮. - ண㫪  묨. - ᪮. - 룠. - ண㫪  ⠩. - ᥭ᪮.
ன  <୮> 堫 室   ஭ ࠧ쭮 ॡ  뢠 묮᪨, ⠪  設⢮  ᥫ   ४ 묨, 饩  ᪮ .   ᠭ஢᪠   -堩,   ।  蠥 ॡ, ࠦ ᮡ ਧ,    ,   , 뢠 .   ⮩  뢠 ᪮譠 ࠬ,   ஭   㩪  ,   㣮 -  ப ࠢ,   殮  祬 200   ᥢ-⮪ 蠥    ⮪.  ࠢ   ࠧ   ᭥ ᠭ஢᪮. ⢮ , ࠧࠧ ஥ , ࠢ  祫᪮ , ᭮᫮     㣫 । ⮥  쭮 ⢮ 楫  .     ,  宫 祭 ᪮   줨,    筮 ॣ   , ᢨ⥫  㬮 ᭮,   த ᮧ 堫,   ⮬   ᥣ    祫   . ᫨   ,  ࠢ 뫠  㭤, 宫  , 祬  .
   . 묨  ᠫ  . .  1852 .   ᫠  ᪨, ⮡ ஢ ᢥ    㣫, 祭  类, ⥬  ४ ஢    ॣ ᪮ , ,  ਫ, 室 ४᭠ .   뫨  ᮡ,   35 ३,   , 쪨 筮     ⮬ ᪮ ७,  <᫨  , ⮡ ⮫ ,  㦪  ,        >. ஥堢  묨  筮 ॣ  ⭮,  - ࠫ   ॣ,  ࠭, ,  뢠  .  ⪠뢠  , ⠪  뫨 .  ᠬ   ⠨  㣮 (檮) , ⥫쭮 롨  ᨫ. ३  뫮, ࠧ 祬,   譮.  ᫥ 猪 ᠬ ᭮, 筮, 筮 ᠬ ᫥⥫,  , -  襫 ⮣ 21- , -   ⭠, ன᪠ । .  ⮣ 뫠  㡮 ᭥, ⠪     ,     ⢨    襩 ⥯  ਠ  ᮪*.



____________________



*     묨 ⨫   ॣ . . ७  ⥬  ⥬  .   ந室 ⮦ ,  ४ 뫠  ᭥.
쥧  ⥫쭮 ᫥ 묨,  筮  ࠪ᪮ 楫, 뫮 ந  1881 .  类*. ࠢ  ᠭ஢᪠,  24   ,  訬 㤭ﬨ, ॢ १ . 뫨  ⮫쪮 室 ய,   ᪠   ভ, ᪠訥 ⮣  ᢮  த⢨  ᠭ஢᪮ 㣠  묮᪨.  ॡ    ⮢.  ⮪ 묨 , 襬  ,  ୨᪨ ⠭,  ண 楫 ⥯ ⮫쪮  -  ᬮ⥫ ୨᪮ ⠭**. ⮪ 묨 , ,   ஦, ᮮ饭   ,  类 ⮬ 諮 ஡    ᠬ 묨.  ᥫ ࡨ᪮   ᢮ ⭨ ᥫ       祭.



____________________



*  㦥   .  㬥 ᪮ ᫥ ᢮ ⢨  堫. ᫨ 㤨   ᪮ ᠭ ᪨ ᪠,    ⠫⫨  ஭ ࠧ 祫.   : 1) <⢨  ஢ 堫  1881 - 1882 .> (쬠  ᥪ ⢠), ਫ.  XIX . <<⨩> . <᪮> . ⢠>, 1883 ., 2) <  ᫥  ஢ 堫   -਩᪮ ࠥ>. ਫ  6  XLVIII . <᮪ .  >. 1884 .  3) < 堫>. - <>, 1886 .,  1. **  ᬮ⥫  ⭮襭  ⠭ ࠦ  ᥡ ⥯  த -஫   易, 祣 饣  ⠭  騥.
⮬⥫쭮  ᠭ ⮣  ⢨  ᮢ⭮,    뢠  ண  ४, 祭   .  殮 272   ࡨ᪮     110 ९⢨: 11 ண, 89 ४⮢  10 ⠪ ,  ࢠ  㦥 묨 ॢﬨ  砬. , ४ । ᫮       ७.  ࡨ᪮    ਭ 20 - 25 ᠦ.,  祬  , ⥬ .     , ६⥫쭮 祭     ,   - 㤥 㤮室  쥧 祭 ⮣ ᫮.   类,    ⮫쪮 ᯫ ४.   ᫥ 70 - 100   ,   ⠬,   ᥣ ᫥ 뢠  ,  ⠭ 㡦  ﬥ, 祭  , ண  ४⮢  ;   室 ஢    ᨤ騩  室.
 譨 ⥩訥 롭    㪨 ⠫⮢, ,  ᥩ ⭮,  ᤥ ᮫ ⪨  ⪥  㣫㡫 ࢠ ४;  ,   ॣ   ன  ண, ,  ᮬ, ४  墮 㯨  .     饬.  饬 ,   ।⢠,  室     訥 楫, ⢠ 묨  ਧ. 쭮 ᥫ     .  ࠩ  묮᪨ ᥫ  ⠪  ண,   ᠭ஢᪨.
 ४ 묨,  ᠭ 类, ﭠ ࠬ, 栬, ࠣ, ﬠ;    ஢  ࠭,  ⥫묨 ମ묨 ࠢ,    㣮  ⮫쪮 ।  㣮  ᮪:  - 訥 ࠢ .  ᪫ ⮣ ॣ  ⮩ 墮 ,  ⫮ ॣ - १, , 쬠, ᨭ  楫   ⮯.  祭 ᮪;  ॣ  뢠,     ࠧ   .  ୨  ६, , 訯, 譨: ஢ 쬠. 1  ஬  .
   , ⥬ ⥫쭮 . - 祧 ⮯,  頥  ୨,  饩 ⨭ 㦥 ८ 砭  ﭮ ॣ  㡨, 誮  宬. ⥯ ४   75 - 100 ᠦ., 㣮 㦥 㭤, ॣ   :   㫮 宫.
   ᪨ ,  , - 쪠  , 㦠 ।ਥ  ᪮  ,   ࠢ,  娩 . ࢠ ,  类 ஢  ॣ ⮣ , 뫠 ᭠, 嫠,    﫠    ࠧ 墮⮬. 类  ,  ᫨ 﫨 ,       訢   㪠.  <ॢ> .  㣮  ஬ 졠 ࠤ   ५饬:    室   﫮 ⥬ 㤭  묨 ⠬,  ४᭮ ᭠⪮  㡪;   ᨤ  ਢ易 ५*.



____________________



*   ᠦ   墠⠫  ४.     㤭 讣 ࠧ. ᫨   ᪮   堫 뫮 ࠧ 㤮室⢮,  㤠 室  ᥡ        ﭪ.
ॣ  ந  类 뫮 ⫥;  뢠  ⨯ ࠪ ࠧ稪   ࠭. ⥫쭮 㤭, .    ⤥ 㧪  砭 ᮩ  ந宦,    ᮩ ।쭮,    ᪨㫮   .   稪, ⠢襣 -,   﫮,  ,  ⮣  ᭨  ⠪ .  - 謠. 孮 ᢨ殢,   <⥥ ࠧ ஥ >. ஢    뭭 ॣ,  ஬  ॢ쥢,  ॢ,  ।-।  ⭮ ஬쪭     *.



____________________



* <> <> ⨭  ।    ,  뢠 ;     .  ஢   砩 ৫ .
 饥 ६, ⮡   묮᪨ ,   ॢ १   ⨧  堡.  㦥 ਫ,   묮᪨   ᠭ஢᪠  ⥯ १ મ    蠤  મ᪮ ⠭. ண  ॢ室,  蠤  .  16   મ᪮ ⠭ 室 ࢮ  ࠪ ᥫ 묮᪮ 㣠,   筮  筮 ᪠ - 孨 㤠.  ᭮  1884 .  ⮨   ⥩,  ᯮ  ᪫   窨 㤠, ⮪ 묨. ⥫  178: 123 .  55 . 異 75    ᮢ楢 28. ᥫ ᨫ쥢    ᮢ楢.  ࠢ  ᠭ஢᪨ 㣮  設⢥ ᥫ 묮᪮,  㢨 ⥫, 祭  ᮢ楢  騪,  騭  祭   ᥬ.  孥 㤠  42 ᥬ ⮫쪮 9 .  ᢮ ﭨ, 襤  ﬨ, ⮫쪮 3,   ⮫쪮 ,   ᭮   ⠪,    .  ⮪ 騭  ᥬ  ᥫ 묮᪮ 㣠,  ࠧ⥫,  ᮮ⢥騩 饬  騭  ᥬ  堫,   - 묨  ᪨ ᫮ﬨ,  ⥬,    ਡ뢠騥 ⨨   ᠭ஢᪥   稭,  ᫮ <᢮ 㡠誠   ⥫>, ন 設⢮ 騭  ᢮ 㣠,  ⮬ <襭쪨 ᥡ,   㦥,  >,  ਫ 묮᪨ 稭.
  . 㤠  ᮫  쥬,     ⠢   .  ⨭ . 20 祫   , 諨  ࠡ⪨. ࠡ⠭    75 宧異  28 ᮢ楢 室 ⮫쪮 60 .; ﭮ ୠ 183 㤠,   , 祬  2 㤠  宧⢮.     뢠   嫥⢮, ᪮쪮   﫨.   ᮪  ஢    饭  ᥢ ஢; ᭥ ⠥     , 祬, ਬ,  ᥤ ᥫ -묮.   ⮬ 室  20 - 25   ४ 묨,    譮   ࠪ   ⠪     ᥫ,       ⮨.
異  砤楢  ⠢ ;  祣  ,   ࠧ  뫮, ,  ,   ⮢  ,    ,    ᥡ ࠡ     묨,  㦥 諠 ਮ᪠ 론. 異   ᮦ⥫쭨, , 砫  뫨 ⮢ ᨤ,   ⮬  ᥬ.  㪨  ᬥ﫨   ࠧࠧ ਭ .  - 㤠筨,  設⢥ ⥭  ⨪, <譨 >,   㦥 ஡, ⮡  ᮪ 嫥, 롨  ᨫ,    ⠪ ,    殢 㫨 㪮, ⮬   < ᯮᮡ>   ஦ < த>. 㦤  - 諮  ਢ筮,  ⥯ , 筮    , ⮬,  , 祣   , ⭮, 㦥  ᯮᮡ    .   ⮫쪮  誨 ४.    ࠭,  . 㤠 ⥦  梥⠥,  譨 ப ᫠   堫.  ⪮ । 㤠   祭 쪮,     ।誨,   : <30 ,   ப>.    ᠬ   ⮬ ⥦, ᥫ楬 ,   ந室 ⠪ ࠧ:
-祣 ,  ॢ室⥫⢮,  ᪠  ਪ? - ᨫ .
- 祬 ⥡ 㤠? - ⨫ . - , 廊,    .
-, ⠬-   .
-  ࠥ? - ᨫ , 砢.
-筮 ⠪,  ॢ室⥫⢮,  .
⮬, 㥧  <孥> 㤠,  ᨫ  ᢮ -ভ:
-    ?
-⭮,  .
-    ந뢠?
- ?  , 嫥 ⠬  祭 .    நࠥ,  ᠬ   宫 ᨤ.
-    ?
-? , 먣ࠥ -  ,   먣ࠥ -  ⠪ ᯠ 殮,  .
,  ⮬  ⮪,   ᥫ  -  㤠.   ਥ堫  ஬  祢  ⥫᪮  ठ,  筮 ஢, ⠪  ⥫  ⨫   . <祢  ,  ᮪த;   ࠪ - - ᨫ! - ᪠ , ᯮ魮 ࠧ 㪠. -   >.   諮   ⥬  㦭 ⭨, ன  ᪮짪  .      ⠡,  㢨  ᠬ  <ᨫ>, 㬨⥫, , ⭮,   ⮫쪮 堫. ⥭  ⮫, , 뫨   ९,  ,   ;    ᯮ冷筮 騬 ⤥ 窠  ९  뫮 ,  祣 﫠  , ५ . 蠫 蠭  ஬ ,   ࠪ   ᯥ訫 㤠-  ᮢ頫*.



____________________



* ,  堫楢  ,    ࠪ ਭ    ,    ன.   뢮  ⮣,   ᯥ- ப ⥭,  㦥  饫    ࠪ. ⭮,     祬; ᥪ ਭ  ᥡ ⭨, 騥  쬥   ᥫ᪨ .
⥫   㤠 101: 76 .  25 . 異 47    ᮢ楢 23.  ᥬ 4,  15. 騭 ᢮ ﭨ ⮫쪮 2.    ⥫   15 - 20 . த . 쪮 6   ᮬ, ⠫  쥬,  ⠪ ,   孥 㤠, -   ⠢    .   ᠫ   ࠡ⭨; 祢, ᠬ 宧異  祣. 諮  ࠡ⪨ 21.  ࠧࠡ⠭    த  1884 .,  ᥫ 뫮 ᭮, ⮫쪮 37 ⨭,    1/2 .   宧鶴. ﭮ   ஢ 嫥 183 .  ᮢᥬ  宦  嫥 ॢ. 譨 ⥫ -  ᯮ冷 த ᪨, 类, 䨭ﭤ楢, 㧨,   ࢠ, 襤    ᢮   砩, 筮 ᫥ ࠡ襭.
饥  ࠪ ᥫ   ᠬ 묨. ᭮   1880 .   ࡨ᪨   ᬮ⥫  ࡨ, 㡨⮣ ⠭⮬  ⮪ 饭.    ,  殮, ⮩  㬮 祫.  ᯮ ,  ,  ᥣ 室     㫨栬  ,  ࠫ  ᮡ  ⮣ ⮫쪮, ⮡  .  㡨  ୥;  ஫  㯠    ஢ﭨ .  ᬥ 맢 । ⠭⮢ ᥮ ࠤ,   ᮡࠫ  㡨  砬 60 㡫.
諮  ᥫ ࡨ᪮   ࠤ⭮.   ࠢ,  ன  ⥯ ⮨, 㧪, 뫠  ᯫ १  ᨭ ᮬ,   㣮 ,  ୮,    ⮩ ,  ,   ᥫ,  ⮩   ⢥ .  稫  㡪   ᪮祢  ,    ᪫, ⮬  誮,  諮   , ன  ।ᬮ५ : 誠   ᥭ    ᥫ. 㦭 뫮    㣮 ᫮     ࠢ.  ࡨ᪮  頤  祬       饩 ᪮ ॢ. ꥧ     ॢﭭ ; ४ ᥫ,  묨 ॣ,  , 㫨 ப,   ᮢ묨 蠬   ࠬ.  ६ ன, 直 ᪫     ᬮ⥫   । ᥫ    ,  ᯮ . ⥫  室       砬 - --  騪 ண ண ६,   魮 騩  .   ᨤ    ᠤ, ⢥,  ન,    浪.  ,  । ᠬ   ⮣ ୨  㦥 ᮧॢ訥     ⥫쭮,  ࠦ ࠡ᪮ न, 室 ভ ᠤ ⠥;  ,   ४,  ⠭  ,  ஢, ⡮ , ⠪ 뢠 <ॡﭪ>,     ,   窨  砫⢠.  ᠤ ண㫨 譨, ,  稪;    ভ ⪠, ᫠  .  㣮  , ⭠   ⢮; 㯠 , -,  ࠦ ⮦ : 롪, 窨, 쪮 ⢨:
⥫  ࡨ᪮ 739: 442 .  297 .,   쬮 㤥 ᥣ  . 異 250    ᮢ楢 58.   㦭 , ⠪    ᥬ  騭,  ⭮ ⠢ ⥫    ᥬ ⭮騬   ࠬ,     ᥫ  堫, ஥ 쥧   ᥫ,   砩 த .  ᥬ   121, ᢮ 14,   묨  ⥫쭮 ८ 騭 ᢮ ﭨ,   103;  ⠢  ᥣ ᥫ.   ⪥  ᪮ ﭨ ࡨ楢 -⠪ ⠫ ० ᥣ  ࠧ 砩 ⥫⢠,    ⠪    稭 ஫,    㣨 ᥫ 堫.   ⢥  ᪨    室   , 㯠 ᢮ ࢥ⢮ ⠪ 砩, , ਬ, 襥  襥 ⢮ ᯮᮡ  , , ஢   ஦,    嫥⢮ ⮫쪮 ; ⢮ ஦,  , 筮 㦭 砫쭨  . . -   ᫮,    १      .  ࡨ, ,    1880 ., ᥫ  , 뭥᫨  ᢮  殮 諮 ᥫ, ௥  - 墠⨫ 訥   ᪨,  ,  ਡ뫨  ᨨ  죠  ᥬﬨ, ⠪   ; 220 ⨭    㫮     㤮, 뢠  , 祢, । ᪮  ⮫쪮  宧異; ⠫  ⥫,     ࡨ᪮, , ࢠ  ந ⫥ 㦭, 譨,     㣨 .   ᪨ ॢ  ᫥ ஢   ⠪ १ ࠧ.
  ਥ堫  ࡨ᪮  ⮬ 室  , 襫 , 뫮 宫  吝. ⥫ ,      ᭮ , ⨫   ,  ஥ ,  ஬ 뫠 ᫮ ᪠ .  ⠢ ஢  ⮫  ਤ   , ⮡  뫮  .   ᮢ     ⠫   믨᪨   ᥩ  䠢. ,  ⠢, 砫    ।-। -  ⠭  ᮫, 諥  裡, 室 . 뫮 ᯮ        ,    訫 ᢥ    ⥫,  蠫 , , 㪨, ᪠, 㡮 : , 訥  ⮫  ⪨ ᪨ 쥢, ந 㫪, 騩 ,  ᫥  ⠪ 㪠 - 襯⠫  ﭨ: <,  ,  !> 冷  ஬ 室 쬠.   ভ      室?    ,  砫 ᨫ쭥, - 㬥 ॢ -   㡮, ﭭ : <,  ,  !>
஬ 宦  .  ஥, 뫮,  , 吝.  ३   ய 室 ᬮ⥫  砬.
- ⥡ ய ⠪ ,  ⮬   㤥! -  . -  ⥡  !
 ᫮ ⭮  ⮫ 祫   ভ, ,   㤨   ⥢訬   ࠧ,   쭨.  ࢠ, 묮  , 맣 , ஦;   ࠧ ,    ᠬ  쭮,   ,   室 - ਢ, , ,  ,    . <,  ,  !> - 堥 -  ,   ,   筮 謠   த. 室   ᫮ <ਨ>, 饥  室 ﭨ 祫,  ண 㦥  㯠.   ६,     堫, ⮫쪮  ᥫ᪮ ࠪ  㤭  ,  ࡨ᪮,   , 吝 , 뫨 ,   ,    ࠩ, । ⥯ 㭨 祫,  ன  㦥 .
 ࡨ᪮  ভ,  ஭,  譨  뢠 <ࠡ 뭥>.   ஬ ࠡ  ,  , 쭠 ᢮ .  訩 ᪮᪨ 㯥, ࣮訩 -  ᪮-᪮, ᪠   宬: < ⥯  ᪢ ᪠窨!> - ,   ᥫ栬, ⠫  ᪠뢠,  ⠪ ᪠窨   ⢮   ᥭ   ⠢  ᪮-᪮. < ,  ᮪த, - ᪠  ,  ᢮ ᪠, -    ⤠,   ᢮ ⤠, ⮡ ⮫쪮    ,   ᪢,      ⮫쪮 >.  ࡨ᪮,  稬,   ﭠ 墠, 䠬,        ﭮ, ,   , ਢ易  .  ࡨ楢,  ⮬ ᫥  ᠬ ﭮ 墠,   ࠭  祭 ᫮  ⥫,   祫,   ࠧ  ᨨ  宦    䠬,   殢 ਢ ,  ࡨ᪮.
27  ਥ堫  ࡨ᪮ . , 砫쭨 묮᪮ 㣠 . . ⠪    稭,  祫, -  ஥ ⥫   .   , ⢥஬, ᮢ訫  ண㫪, , ,  砫   뫠 ⠢ ⠪ 㤮⢠,  諠    ண㫪,    த  ᯥ.   ⮣,  襫 ᨫ . 吝, ᪮짪;    쬥 - .  襣 뫪    ,  ᠯ 宫  .   -  ᫮, 殮 ,  蠫  ᮮ.   ࡨ᪮ ᥫ    뫨   묨.    ⠭, ⮡ ᬮ 롭 ,  쭨, ६ 譨.     ᢮ ; 쭨  ᭮ ਧ ॢ室,  譨  ।⠢  ᥡ 祣 ᮡ    ᥡ  ࠧ ⮫쪮 ᢮ ஬묨 ࠧࠬ: 쥧 宧鶴    ⢮. 祭 ४ ஥,  ॡ  㫥 ࠡ⠫ 㦭;      ४ ⨭ । 訬  﫨  .  뫨  ୮, ⠩ ४,     ५,  ॣ, ⨧    䨣 롮  ⭮ ஬   ⥯    , ⥬    뫨 ࠧ,    ,  ,    . ।   ᨤ . . ⠪  쥬  ५   ⪠,   㣨 ᢮ .
 묨  ᥢ-⮪  ࡨ᪮  ᭮ ⮫쪮  ᥫ: ᥭ᪮  ᪮. ⮡ ᥫ  ४  , ⠪ ᥫ  ஬⪠      襩  30.  ७ ᭮뢠     -    ᮥ  ண,  ,   ६  ࡨ᪨  ᪨  ஫殮 ࠪ, 塞  ࠭塞 楫  ᥫ.   뫨  ᥭ᪮,  ॣ  寧 ⥫, 祢,  . . . ⠪ ਪ ,   ⭮   ᪮  㤥 祢    ⮡  ਣ⮢  ᮫.
᪮ ᫥ ⮣ ᨫ쭮 嫮  롮.  室  檮 ॢ誥 -, 襩  ⥯譥 ᪮.  ॣ  ⨫ 直,  ,    ᮡ,   ⮣ 㤨,  㤨  - ᢮ ਡ⨥  类,   .    ᮡ 拉   ࠢ譮. ᪮ ᥫ 室     ॣ. ,  ᪮,   ⨭,    ᭮ . ப, ୮ ᪮祢, 窮,  ᭮ ࠢ 㫨   ஭  祭 ,  ॢ   .   騥 堫᪨ ᥫ  ந ⫥ ࠧ襭 ⥫   襭 ॢ,  ⮫쪮  ᢥ, ᭮ 梥 㡮  㦥 ,   ந室 ,  ࠧ ⨢ ࠧ襭.  ᪮ 77 ⥫: 59 .  18 ., 宧異 33    譨 , , , ᮢ楢, 20.   ⮫쪮 9.  ᪮  ᢮ ᥬﬨ ᮡࠫ  ⥫᪮,    砩,   騭  ,   , 諨 ।,  ⮫ ⠫ 室  룠᪨ ⠡.  騭  ᠬ  뫮 ᪮쪮 㣫 룠  㪠묨, ⢮୮-砫묨 栬,     뫨 룠.  ᪮ ७ ᪮쪮 ভ 룠,     ࠧ  ᥬ, 襤訥   ஢쭮. - 룠  뫨    ࠭:    ਥ  ᪮    몮᪮,    誠  砬 室    । *.



____________________



*  , 訩  堫    ᫥ ,  㦥  ᪮ 楫 ⠡ 蠤.
᪮  祭 .     த ࠡ⠭  ⮫쪮 11 .,    1/5 .  宧⢮.     ,    ⠭᪮ ⢨, ஥ ⠥ , 祬,  襢, ⠪   ஦  ᪠   ࡨ᪮  ᢮  १ ⠩.
⤮, ᮢ   㤭  諨 誮   ᥭ᪮. ﭨ 讥, ᥣ  ,   ਢ窨 ⢮  ⠩  ⠫ ⢮ ⮬ ᫥ ࢮ  .  -० ᨫ .    室  ᪮ 諮    쥬  ᠦ ਭ, १  뫨 ४  ⮭ ਢ ॢ;  諨 筮,   㯨  ࠫ  ᠯ. ।    ﬠ ᥪ, 㡫  ஥஢ ண;    뫮 㪢쭮   ᠦ,  ஬  뫮  ன,     ᯮ몠. 窨, ,  , ⪨, 筮 ஢,   ୥,   ᯮ몠,   ண,   ।⥫᪨ 뫨  ,  , ᠬ ⭮ -     ॢ쥢,    㡪 ᥪ.   , ᯮ⥥  த   ,    㤠, ன  ,  ࠥ,  ⭨  ,     㤠,       ࠢ  . . 砫  ࠫ ⮫쪮   -     㣮 ᠯ,  ᪮    㪮  ।⠢ ᥡ 祭 ⥫.  殮 堭  ᥫ楢,   ᧠    :  , 誠,  :   ࠦ - ⠪ .
ࠫ, , ᠤ  ⮫⮥ ॢ.   .   ᪥ ᥫ栬,   ᬥ .
-! 寧!
-쪮  ⠫   ᥭ᪮?
-   ⠫.
॥   . . ⠪.   堦 誮  ⠩  㭤   ﭨ,  ⥯ -   ⠢   騩 .  ᪠뢠   ᢮ ⢨  ४ ஭   ௥  ⭮:     ⥫쭮, 롨  ᨫ,  㣮    ⥫,   -⠪  ,   ⨩  ⥬ ᫥騥   ᥡ   , 筮   ,   ⥡ -  ᨫ,   -०   ⪮ 쭨  吝  ᨭ.
 ண ⠫ ⥬,  ᪮  ⠫  쬠.  㦥  ,  - 㤥  ⮩ ண㫪,  襫 ,       ᯮ몠  ॢ. 㣮    ⭨ ⠬   쪠  ⫥  㦤騥 쪨; ᢥ⨫ ஬ 楫 㦨  ஬ 騥 ॢ,  ᠯ  뫨 믠 騬 窠,  ५,  ᪨ ᢥ直.
 , ᫠ ,  ⥫ ,  ᪨,  騩. -  ,  ⢥⨫;  ⥫  䮭६; ப 蠣 १ 㦨,   ᢥ稢  䮭,  १  ᥭ᪮, ஥  뫮   ⥬,    ᥡ  ⥫*.  ⭨  뫮  ᮡ 宥   ६,  , ਤ  ⥫, ᯥ訫 ८,     ᮡ 祣  뫮,   ஬ 㪢쭮 ᪢.   , ਫ   ᯠ. ஢  ⥫᪮ 뫠 ⮫쪮 ,   ࠫ,  ,  ᬥ,     ᥭ.



____________________



*  , ⮡ ன    ᪮  ᥭ᪮,    . ᫨ ⥫ ࠧ 室, 祭 㪮, ᮫  묨 頬,  쭮,    ᪮  몮 쭨,   ⠭  ⭮,  祭   堫 ᫮: < ண>. ஥    ,  宬. 뢠 砨,   ⪠ ஥ 宬 蠤  ᥡ .
ᥭ᪮    ᪮. ⥫ 183: 175 .  8 .  ᥬ 7    砭 . ⥩  ᥫ : ⮫쪮  窠. 異 97,   ᮢ楢 77.






X


몮᪮. -  쬠. - ⥮஫᪠ ⠭ . . -᪮. - . - . -   . - -묮. - ॥-᪮.
 客쥢 묨,  ᠬ    ᥩ,  砥  ࠧ . ,     뫮, -⠪ ⥯, ⮭  த ,  , 訩 祫 室  ᥡ  室騥 ⢥ ᫮, 祬  ।   祭 묨.   ⭮ 宦  .  室⢮, ஢⥫쭮  ண⥫쭮  쭮, ᮡ ⭮  ⮩  ࠢ,  室 ᥫ 몮᪮, ⨢ 業 묮᪮ 㣠.  ࠢ     ਭ;  ⮪ ᫥ 頥  ᮪ ॡ, 騩  묨,    ஭ ᨭ ண 讣 ࠧ쭮 ॡ.    宫  襭,  ᮢ襭 ஢,   몭 ᪮   ﬨ, ᠬ, 룮  묨 頬.  类  孮  뫠  窠, ﬠ, ஬, ઠ   誠, 訬  ; 客 蠤 匿   ,   ; ⥯   ᪮祢, 襭,   ࡨ᪮  몮᪮  殮 14  室 饣᪠ ண, 㬨⥫쭠  ᢮   ᮢ襭 ﬨ.
몮᪮,  몮, ᭮  1878 .;    쭮 㤠筮 ࠫ  㪠 ᬮ⥫  - 몮.  ⫨砥 ᢮  ⮬, 몭   堫᪮ ᥫ:  ᫥   頤   ᥫ 㢥稫   ࠧ.  饥 ६       ⥫   1368: 831 .  537 .,   쬮   㤥   .   宦  ᠭ஢᪨ ;  த, 쪨 , 騩 㦥  ᥡ     ᥬ , ᮤন ,     ᪠ ॢ  - ⥭  ୮.      㫨,  ﭥ   ,   ᪮ 砥 ᢮   ࠧ.  㫨  뢠, -ᨡ᪨, ᫮,   ᠭ஢᪥,  㫨栬,  設⢮  ࠭ ,   ᠬ ᥫ栬.  㫨 ᪠,  ⠪ ⮬,    ⮨  ᥫ ,  㫨 ॡ⮢, ᨩ᪠.  몮᪮  嫮,  ⮬,  ,   㣮 ᥫ    ⮫쪮  䠬,  : ⮭, 㤮,  祫 , 뢠, , 㡫, 뫪, ,   . . । ᥫ  頤,   ॢﭭ મ  㣮    ,     ॢ,  ६ ன, ⢥    稭.  室  頤,  ࠦ ,    㬨 ᥫ ଠઠ, ࠧ  ᪮᪨ 룠,  蠤쬨,  孥 ⥬,   祭 롮,   ஢   㪨 ମ   묨 ﬨ;  ୠ ⨭ ᥨ  ,    뫥訩  楯  娥 蠣 ⠭⮢  ,  १ 頤  .
異  몮᪮ 335    騪, ᮢ⭮  宧⢠   ᥡ ⮦ 宧異, 189.  ᥬ 195, ᢮ 91; 設⢮   - ᢮, 襤訥  ﬨ.   155.  ᮪ ,    㢫   ᫥,    襣.    騪,  ᢥ 宧異, ,    譥 ,  饣 ।   ᠬ⥫쭮  宧⢮,   㦥  ᭮  . 堫᪠  ᠦ   ⪨ -,  ᮮࠦ  ⥫⢠   뢠  饥,   ⠪ ஬ ᯮᮡ ᮧ  ᥫ 㭪  宧⢠, ᥫ, ⠢   ࠢ⥫쭮  ᫮,  몮᪮,   殢 -⠪  ⨭  頭  室   孥 㤠.  몮᪮,  饬 ⢥ ,   嫥⢠,   ᫮ 譥 ஦, ਭ     ࠡ⪨,  宧異 뫮 ,  ,  ,   ⥬     ᢥ묨  ,    砫⢮ 㤥 ਢ    .
쬠  몮᪮ . ஥   ⨯, 饬   堫᪨ ६: ॢﭭ ,     ,   㤮⢠, ᢮⢥ ⨬ ।砥  ⠤  饭.   ६, 祬, 몮᪠ 쬠,   ᢮ ᮡ,  㤭  , ⠫   쬮  ᥬ <୮> 堫.   ⮦  .    ࠩ    室 ० ᥣ 짮 楫᪨ ਠ  ࠢ  㣠 ࠬ ,   ᥬ 묮᪮ 㣥,  ᮡ  몮᪮,         ⮣ ⥫⢠,  譨   ⮢  樯஢,   諨 ᯥ樠 誮;    䠢    ࠧ殢 浪. ⥬,   뢠  쬥,   ⫥ 浪  樯 ந   襢, 嫥  .;  訥 ⥫    ⠪ 묨, 砢-묨  묨,   ᠭ஢᪥  .
   ,  ᮡ  , ॡ ⭮, -,   ࠩ.  孥, ਬ,  ୥ -  ᠬ 饭, , 㤥, ,  㣨 - ⠪ ,    㤮⢮ ᠬ ਤ稢 ᠭ ,  祢,   ⭮ 뢠   ﭭ, ᨬ  - 饭.     孥, ⠬ ਫ  ⫠ 嫥  ᢥ  - 蠭 ஢, ⠪   ਮ᪮ ,   客 ४, ⠭   ஬ 讪; , ᬮ    ⥫⢮,  ⠭    ਫ,   ⠭  砥   ⢮ 饢 ⢨,     . ⮣,   ࠡ  ,  ⢥ , ᯮ廊⥫  ., ਢ祭 ਢ஢ ,  ⢥  ⢮  ⢮ ⠭᪮ ,  㬠, ⠫  ⠪ ࠧ ,  稥   嫥  .  ⢠  嫥 権, ਣ⮢  뤠 ⠭⠬,   ᪮쪮 㤠  ᢥᨫ,   ᨫ ६    室楬.
宦  ஥  ⮦  ⥬ ॡ ,  ᮤন , 祬  㣨 쬠. ॡ ⭮    ⥯,  ,  ᭨⥫쭮  ⠭⮢,  饭 ⥯  ୮  ᮢ襭 . ᫥ ⨣ ᮡ த ⨫樥, ᠭ  ⭮ 㪮⢥ . ᬠ, ,   ⭮ *.



____________________



*  몮᪮ 쬥   ஥ ⠪:  饭  ॡ אַ ⮯ ,   ⮬  뢠 , ଥ᪨,  ⮪ , 室  ७,    , ⠪  ᮥ   㡮.  ࠧ    㯠       묮 㡥 室 . 饭  אַ ॢ  祩,       १   ⥬  묮 ;  ᯨ窨, ᥭ  , ⭮ ﭥ .
⥫ 몮᪮ , . , 祫 ஢,  쥧 ⮬,  樠⨢,  쬠 ᥬ ⥬,     襣, 易  ࠧ .  ᮦ,   ᨫ쭮 ⨥  ஧, ஥ 㦥  뫮  襭   .  ,   ,   ᨫ ⠭,      ᫥⢨  襣. ﭭ ⫨ .        ६ ஧, 㯮 ⥫묨 ﬨ, ⮪,  , ⠭   祬 ᮮࠧ  ᭨. ⠭ 楫  設᪨ <᪠ 冷 >, 祢,  㬠.
 몮᪮  誮, ⥫, 쭨  ⥮஫᪠ ⠭  . . -᪮,  樠쭮  ਢ஢ , 訩 笠, 祫 ⥫쭮 㤮  ;  ࠢ  ⠪  મ .   ,   ⠭, ᮡ࠭   ,  -⠪ 㦥 筮 । ࠧ   ᥢ묨 㣠. ᫨  ᠭ஢᪮ 㣥  ᪮,   묮᪮  ⨭⠫,   ⠭ﬨ  㣮   70 .  ⥬  ᫠   ᠤ  묮᪮ 㦥  ⠪ ⥫.   ⥯,  ஢; । ⥬   ,    , 祬  檮 ஢. 묮᪨  室   ஢ , 祬 ᠭ஢᪨,   ⮬,   㦥 ࠬ      ⫮, । ᫮ ७        60 ,  ⭮,   宫 ஬   20.  ⠪  ࠧ  ᫥   ᠤ:  묮᪮   - 116  ᭥  76  ; 㬬  ᠤ   㣠   ⥫ ࠧ,   300 mm., 祬 襥 ⢮  室   ᠭ஢᪮.
24  1889 .  ७,  ⨫  ࡨ᪮ 䥫 梥; 18    ᥬ 㣥  ஧ 䥫 .
 몮᪮,   襩 檮 ॢ誨 좮,  ⮪ 묨 ⮣  , ⮨ ᥫ , ᭮  1886 .  몮᪮    ᥫ筠 ண   ࠢ,    , १砩   ,  , ⮬,   ஥   祭  . ﭨ 14 .  ࠢ  몮᪮   ᪮ ஫殮 ⮢-⥫ ࠪ,  㦥 ஥஢,  ᮥ  堫  . ண  㦥 ந.
  396 ⥫: 345 .  51 . 異 183    騪 137, ,   ᫮, 뫮  筮  50 楢. 㤭   堫 㣮 ᥫ,  ஬ 諮   ⮫쪮 ࠧ ⥫,   ᥫ᪮宧⢥ ,  . 碠 - 쪠; -,  ᪠ ஦,   뭥譥  㭣 ᫨ ᢮ .  ᥫ ⮫,   ⭮  ६  뫠  ᪨   直 ⥯ 室     ࠡ.  ࠧࠡ⠭ ⮫쪮 108 .,    譨,  த,  ᥭ,  宧異  ⥬  .  騭 ⮫쪮 30,    10 祫,  筮  ᬥ, ⮡  ᨫ쭥 ⢮ 砫  ⮩ ய樨,  ⠪  ᬥ 㫠    ⨫  ⪮ ६  ᮦ⥫쭨.    宧異  뫪   嫥⢮, ⠪  ਭ  த᪨ ᫮.  ᮦ, 祭  ⥫  砥  ⮬. 祬- , ⭮,  ᫮ -     誨 ,    ᥫ  堫  ⠪ ⢠ ஢,   ,  ࠤ쭮, 졮  .    ; 㭥  ਥ ந ࠢ    ࠦ ন. ஬ ⠪,    㦤,     ⠪ 뢠 <⭨>,  । ᢮ ᥫ砭 ⮫쪮    .  类  㡨  ᪮⨭, 뤥ࣨ     ᮧॢ訩 䥫, ⠢   ࠬ  . .     ᮡ   頥   饭᪨ 宧⢠ ,      , ন ᥫ  ﭭ .
⠭   ⮫쪮      祬 㣮.     쥬  ᮫, ஢   ஥  ; 49    祭 , -, 襭 ᢮ 宧異. 17 楢 諨  ࠡ⪨.
    室  ,   㯭 ᫥ ⥫  ᥫ楢, த ᪮. ,  ᨫ  : । ᥣ  ⢥?  ⢥⨫:
-  㯮,  ᮪த.
    ⠢ ଥ  䥨 , ३訩  堫᪨ ⥫. ਡ   堫  1860 .,   ,   ⮫쪮 稭 堫᪠ ࣠,    뭥 ࠢ 堫楢 ⮫쪮        .  ᫮⫨,   ⢥砥   㤮⢨  ᪨ ;  㦥 ⠫  , ⠪  ⫨   ⮫쪮 襤襥. ⠭   ਫ筠,  宧⢥,    , ᠭ 묨 ᪠:    ᠬ,  㣮     梥⪮  㤨.    ᪮ 㡥୨, 殬    ⥫ .  騥   뢠, ,   ⮫쪮 61,  ᠬ     70.    ࠪ   ᥫ,  騭,  ன   ⥩    1  9 . 訩  㤭.
 ᥤ  ௮ 䥨祬 㫠   ,   ਨ,    ᪠뢠, ᠫ ⮫쪮 ࣨ   ஥, , ਬ, ᬮ⥫  ,     ⡨ 㫠   ३    殢  㡨 ⠭⠬  ⮪   饭.
  ࠢ  ᢮ ,  ᯠ    ,  襫  㫨. 뫠 祭 ,  . 砫 ஦, -  砫 祩.     ᬮ५   ,   ,    - 㤮,   宦      , -  ,  ⮬  ᢥ,     ,     㦭 , ⠪   ⥫쭮  ࠢ - । ᥣ  ⢥:
 ,   ஥஢ ⮢ ࠪ,  ᥫ , ᭮  1889 .  40 稭    騭.     ਥ,  몮᪮ 뫨 ᫠  ᥬ  ,  ᭮ ᥫ ,    ⮪ ४ ஭.   ᥫ,     ⮫쪮 稭,  ⠢   ⮣ ,  㤥   ஥    襩 ண    .
⮡   ஬ ᥫ 묮᪮ 㣠,  ⠥ 㯮  ⮫쪮   ᥫ: -묮  ॥-᪮.   ᯮ  ४  묨, 饩 砫    饩    ࡨ᪮. ࢮ, ᠬ ஥ ᥫ 묮᪮ 㣠, ᭮  1877 .  뫮 ६,  ॢ १ ,   묨 襫 १  ᥫ.   ⥯ 190 ⥫: 111 .  79 . 異  ᮢ栬 67. - -묮 뫮  ᥫ  業஬ ⭮, ⠢饩 뭥譨 묮᪨ , ⥯   ⮨  ஭  宦   த,  ஬ ૮  ;  ० 稨   ⮫쪮  쬠  ,   ६ ᬮ⥫.  饥 ६   -묮᪮ ᬮ⥫ ⮨ . ., ⥫  ३訩  祫, থ, -, ᨫ쭮 騩  ᨨ. ஬    ᮪  ப ⠬,   㫪   ࠧ 蠣,  , 祥 ६, ஥ 㤠 , 㣭   ⠪ ⥯,    ᥡ   .  筮,  祫 믠 ࠭,  ⢥⮬  ⮬ . ⠫,  , 室  :  ⮬  ? ⮬ 室  ᢮ ਭ, 뢠  ॢﭭ   ⥭, 室, 室, ⮬      ⠭,  ⮬ 室 ,  祣   譮, ஬ ᮡ⢥ 蠣  뢠 .  -묮  ஦.    ⨫ ਭ ࠦ,    类  -  ᪮ ;   㤮⢨ ᯮ ⥯   ᯥ樨   类.  ਪ, ,  ⮢ ⭮襭     ᥫ , ᪮쭨, 騩 ⮢⢮.    ᪠   ᥡ,  ⨢, ࠭  ⥬  ⮬,  ⥯  类 த 室, - , ⠪, 祣 ண, ࠡ  . .
 ॥-᪮  ⠪ ⮬,  -  ॥ 祬. ᭮   1885 .,  . ⥫ 382: 277 .  105 . 異   ᮢ栬 231,   ,   , 뫮  ᮢ襭 筮 50. ⠢ 譥 ᥫ ⮦   㤠.   ᥫ   ⮪ 頭  ࠧ稭楢,    嫥栬, ⠪ ,  ॥-᪮,  ࠢ᫠;  ⠢ ⢥ ᥣ ᥫ: 47 ⮫, ⮫쪮  ⠭  12 ࠭.  । ࠢ᫠  த楢, ਬ, 㧨*.   ਤ ᥫ ࠪ 砩 த  蠥  ᫨  ᥫ᪮ ⢮.



____________________



*  稬,   訥 ⠨᪨ ﭥ,  , ᥩ  .   ⨩ ,   㬥  ⪨.      ,  ⮫쪮    ਭ.    .






XI


஥஢ . -  . - 뫠  쭠 ? - 直. -  ᫥ ⠢, 㦭, ᫮, , , , ᪠ ⠭. -  ࠪ. - ⪨   ᥭ. - .
 ᥢ 㣠,    ⥫  ⮫쪮  祭  ᥫ,  頤, ࠢ 讬 ᪮ 㥧. ᫨ ࠭⢮,  ,     饥 ६   , ⠪  殮  㣮    ᥢ  ᫮  ࠭栬.  ⨢묨 業ࠬ  㣮, ᠭ஢᪨ ⮬  몮᪨,  砩襩 ண  ॢ १  ⠥ 60,  १ મ  74 . -譥,   .   㦥    ,   ⠥  ᥫ,  ᭮  ᥫ   ,  ⮪ ஭, ⠢   ।   ०  㣠.  ⨢   ᮮ⢥ 㥧;  ᨡ᪨ , ⠪  뢠 ⮫쪮 ⥭ ⠭,   楫   ꥤ, ਬ ᪨ ,  稭-ᨡ, ࠡ饬    ࠭⢥ -  , ஡ 堫   㣠   ᪮.  堫᪮ ᥫ   ᪫⥫ ᫮,  堭 ࠢ  ࠧ ᫮, 祬  ᪮ 㣥. ஡ 쭮    ⨢ ⪨ 뢠 ᠬ ࠪ⨪, , ஬  㣮,  祬  ਤ , 㪠, -,  祬  ﭨ  쭮 , ⥬   㤮 ࠢ , , -, ஡  㣠 맢 ᨫ ⮢  ਫ  ,  , ᮬ,    ⢮୮ ﭨ.  ᨫ ⠢ ⥫   ⢥ ⭮襭, 稫 ⥫쭠 ਡ   ⢥.
 堫  ⠫ ࠧ   ஥஢ 㣥; ਫ  ,    ᪮, ⮬    १     ४ ஭  ண  ;  ।,      ॢ ভ, 騥 ⥯     ᪮ 쬥,  ᫥ ᥫ ⠭  ⮫쪮 ᯮ   㦠 ,  㣮  ⮩  ⢠ <堫>, ஥  㦥 訫 ࠪ,   㣫 㤥 ந 㦥  ভ묨,  ᥫ栬  ⥫ 砫*.



____________________



*  ਪ .   , 騩   ࠧ   ᪮ : <ᬮॢ  ,  筮 㡥  ⮬,   ᫮ ⭮,  ன  室,  祭 ᮤঠ   㯭,     祭   㯫,   ࠢ ⮣ 浪  ,  ᪠, ⢨ 类 䠪᪮ ,  ஬  쬠 室  ᠬ  ᭮.    饥 ६ ⠪: 쬠 ஥  㧪  ᥢ୥     , ᮮ饭  ⮬  ⮫쪮  ॣ   뢠  ࠧ  ⪨ ਫ, ᮮ饭 ࠬ ⮬ 㤭⥫쭮,  ; ᬮ⥫   ॡ뢠  , 魨  ⮦; ⭠ ,  ன ᮤন   뫠 ॡ ᫮   ࠧ ࠡ,  ᫮  ⢮ <堫>, ᯮ ⠪  㯮⮬ ,   쬥 - , ஬ ᪮쪨 ⥫   室饣  ᬥ 㫠,  ⮦ ⠥  ﭭ 襣   砫⢠.  室  ࠧ ⥫, 稭  뫮 ன⢮   ⮫ ᮮ⢥饬   ⠢   类  ।⢥ , , ।  襭 ࠧ襭  ࠧ  , ⠪ ࠢ     ॢ   㣨 ⭮,    ࠢ 騥 ⪨>  . . (ਪ  348, 1888 .).
० 祬    堫,   譨 ᪠    ,     ࠧ ६  ⥯  ᨬ  쭮 .   㩪 类 襫 ࠧ ᪮ ᨤ, 筨 ५  , 稫 ,  ⮯  .;  室   ࠢ ,    㩪,  ⤠ ६,  ,    ⠫;  뫨 ⥫  . ९,   ᮡ   㧨  , 室    襣 , 㪠뢠  ,    뫨   , ⨫             ᮡ.   ६, ண   堫,  砫, 祢,  ᥤ,  ਪ   ஢; 祭  ,   ६  । ᮡ ࠫ   ஫,   ⥯,   뫠 .    묨 类 室 ⠪ ⪨ ࢮ ᮮ㦥   㤨. 뢮  ⠪,   ୮ 堫 < ⢮  ,    ⭮⥫쭮  ⥯ ⢥ ࠧ; 祢,      ࠡ⠫ ᯮᮡ   宫,   ; 쬠 ⭮  ⮬,  ॢ ⥫   ࠢ⥫쭮 訬 騭   뫨 த  ᥤ>.
뫠 猪  堫, ᪮,  稬, 稫  ⠪ ஢  ⭮⥫쭮 , ⠢  堫 . ⮢  ,  । 直,  . 묨*.  㤠   ᫥  .    ᥫ  묨 直 묥﫨   3 . ⠩ 4 , ࢠ  ⢥,  ᭨   ⮬,   ਭ 訬  ᪨.    ⮢,     ,  ࠧ稢 મ 뫮 ᠭ: <, , , , ࣥ  ᨫ, ᠦ  ᪮ ᥫ - ⮢ 17  1805 , 諨  ४ 묨  1810 ,   ६,  諨   ﯮ>. ᬮॢ ⥬ ,   ᪨,  襫  祭,  頫       த. 㧥 ਫ ,  ᫥  ᪨, ᨫ, 㬥 ,  ᪨ 뫨 訥 ,    室  롭  ਭ ஬   ⠪ ,   ,   ਣ.  㣮  㧥 ᮮ騫 ⠪ ஡:  ᪨  ⥩  -㧥.  饥 ६ ᪨, ⠢ ⮢,  ୮ 堫 㦥 ,     祣  ⭮.



____________________



* . 뤮 <⭮ ⢨  ਪ ᪨ ஢ ⮢  뤮, ᠭ ᨬ ᫥.  ।㢥 誮, 1810 .>.  ᢮ ।᫮ . 誮 ,  <⮢ ᮥ   ᢮  ⨢:    뫪 좠>, 뤮 ,   ᫮, <ࠢ 稢  祥 ⮢,  㯠   ⢥म  㦥⢥>.  , ,  蠫 ⮢  1806 . 㭨⮦ ﯮ᪨       ﯮ楢   堫  ॣ ,   1807 .    ᢮ 㣮 뤮 ࠧ஬ ﯮ᪨ 䠪ਨ  ਫ᪨ ஢   ࠧ ࠧ砫   堫.  ࠡ       ࠢ⥫⢠,     .   稫   ᮢᥬ 몭: ⮭㫨  , १  ய ३   ᠬ ६,  ࠧ .  , 訥  ᢮ ६ 祭  , 㤨  ⢥    堫,   ਫ, ,  ,  , 㦥 ⮣ 뫠 ।襭  ⮣ 砫쭮, 㣠襣 ࠦ, ஢.  ᢮ ।㢥 誮 ᪠뢠 ,   祬  ᭮,  ᪨  襤襬 ⮫⨨ ⥫  ஢   ᭮ ⠬ .
 ,  稬,  ᢮ ᪠, , ࠧ㧭 ﭭ,   -  ஢ ᥫ ᪨,  㧭  㧥楢  ᥫ  ᫥饥:  35  40   筮 ॣ ࠧ - 㤭,  ᯠ, ந ᥡ ,  १ ᪮쪮 ६  㤭;  ⮬ 㤭   १ 㧮 ஫ 諨  ᪨    ௥ 襭  ᥫ ,    ࠧ ᯠ ⮫쪮  祫,  뢠 ᥡ 楬.  ᪮஬ ६ ᫥ ⮣ ਡ뫨    ᪨, ᨫ  .  ᮥ      ந ᥡ ;   ⮩   ३,  ஬᫮,    ࣮  ࠬ  ﯮ栬.   类 뢠  ઠ, ७   楬  ;   ⥫ த    ⮣ ઠ, ,  ࠭ ,  ࠣ業 ⭨ 㣠 ᢮ . ᨫ   祭 﫨 ᪮ ,  祣  뫮,   ਭ   .  ஥ 稫 ᢮   堫.
 -* 蠫  1808 .  堫,    ஭ ஢  﫨 ᪨ 㤠   ᪨   殢 ᢮ ࠧ⢠ ⠢ 㧥楢    ,  ॡ. - 뢠   ᪨: , ,   . <  ᫥, -  ७, - 㤭 㧭 ᪨ : ,   ᨫ.  ,   , 祭 宦  >.



____________________



*  稭 뢠 <To-tats Ki Ko>. , 筮,   ⠫    砥  ⠬ . . ७,   < த ᪮ >.
 祭 ⪮ ਥ 쬨 堫᪨  뢠  , ⭮騥  쭮 樨 ୮ 堫. ᫨ 몭 졠  墮⮢᪨ ᮢ     묨 宦    쭮 樨,    ᫥ ਧ ⮦   类 砥 㤠. ⥫쭠    ࠧ  ⮬ ⭮襭,   ᥬ 祫, 訥  堫 ,    ᢮,   嫥⢮,  롭  ਭ ஬᫮.
   ⠥ 㯮   ⭮ ७ ᥫ - 猪.    ୮ 堫,    筮 ०   ४,  ࠧ  묨*; ᥫ ,    ,  㯮   ஢, ࠭   ᨥ ६,   -⠪    ᥤ, ⠪  直   ਢ易   ᢮ ஦    । ,  ⠢ ᢮   室  ஬,    ᥬﬨ  ᮡ  ୮ 堫.   ᢮ 祢,   室 ।ਭ  ⢨  ਪ,   묨 ஢,  -堫     ⫨砥  猪, 饣  ਪ,  ,  , 祬   ᪢.  ⮣,  , 뫮   祭 㤭  类-堫楢   ᬥ   ⥬,  ਥ   ஬᫠  ᪮ ॣ.    蠫     ࠧ  5 - 10 ,     ﭨ 쭮    ᫥ ⠢   㤥    ந쭮.  ᢥ, ᮡ࠭ 类,  类  堫  1856 . 뫮 3270. ਡ⥫쭮 ⠪  १ 15  㦥 ᠫ,  ᫮  类  堫  ਭ  1500,   訬 , ⭮騬  1889 .      <  ᫥ த楢>,   㣠 类 ᥣ ⮫쪮 320. , ᫨  ࠬ, १ 5 - 10   堫  ⠭   猪.   㤨, ᪮쪮   猪  ,  樠쭠 - 320,  ,   稭     祭.   த ⠢ 楫⠬,  騬  筮,  ࠪ᪮ ⮢    㦥묨  ﬨ; ᫨ ᢥ ᮡ   ,  檨 ᥫ,   , 筮, 砫쭨᪨ ⮭, 㡮,  ᠤ,  ⥬  ⭮ 类,  ⨪,  ᪠騩 ᮪୮  ⭮ ⭮襭  ,   饭  类 த ९  ॣ ॡ ᮡ ⢠  饭  .  ⮣, ᢥ ᮡ 樥  类 । 楫,  , 祬 ᫥⥫   ᮮࠦ  ⭮᪮ ⮩,   ந쭮.   ᠭ஢᪮ 㣠 諨   直,    ᥫ ,   묮᪮ 㣥  ⠫ ⮫쪮  ᥫ 몮᪮,    ,  뢠 室.



____________________



* 直   ᫥     ॣ ,    祭, 稭, ਬ୮,  䨩᪠, ⥬  ,  ᬥ   ० ᪮    ᥢ୮  堫;  த ᥣ ⮣ ६,  ஥  ᪨ ᢥ  ⮬ த,    200 ,  ᪮쪮- ⥫     ࠭  ந諮. ।,  - த 类   ⮫쪮 堫   ⮫쪮 ᫥⢨  諨 㤠    ਪ, ᭨   ,    ,  ᢮ । ᭨ ﯮ栬.
ᮬ,  ᫥ 堫᪨ 类 ﭭ 㬥蠥,  㤨  ⮬ 室 ⮫쪮  .     㬥襭? 祣  ந室? ⮣ ,  直 묨,  ⮣,   ᥫ  ਪ  ᥢ ஢?    ஢    ⮫  㡨⥫쭮 ﭨ ᪮ ⢨ ᭮    ,  祭 ,  ﭨ     뫮 ⮦, ࠢ  , ⠪  堫᪨ 直  २⢥  묨  筮 ०,  ᪨  *.



____________________



*  堫  : ॢ稪 ᪮  ᪮ 몮.    ॢ稪   ᫮   -檨  ᪨,  直    設⢥  -᪨,   㦭   㦨 訬 pendant'  㯮⮬ ᬮ⥫ 饣 ୨᪮ ⠭. ᫨ ,  ॢ稪, 稫   稭,  ࠧ   ⭮䨥  ⨪,   뫮  㤠 .
直 ਭ   ᪮    㭣᪮,   - ⭮ , ஥,  , - 뫮 ⢥   ᥩ , ⥯   ᢮ ᫥   讬 窥    ᫥,    ४᭮  ண த.  ᢮ 몭 ⥫쭮   直  ᯥ த  ᥬ ᥤ த,  ⮬  ⥯ 猪 pur sang*,  ਬ ᪨, 㭣᪨  ᪨ ⮢,  .   猪 㣫, ᪮, 㭮ࠧ, ⮢⮣ 梥, 㫠⮥, ⮥,   ࠧ१    ,   ⭮ த;  , , ⪨, ᮡ࠭  뫪  . ࠦ   뤠   ;    ᥣ ᫥, ⪮, -⥫쭮;   ப,  론,   稢-᪮࡭,   .    ᢮  த   窮,  , 쨬 ࠦ ⮨  䨫,      ⥩,   ⠭ , 祬  ⢥ ⭮ᨫ 类  ᪮ .



____________________



* ⮪஢ (࠭.).
 ⥫쭮   猪  뫠  ᯥ樠⠬-⭮䠬, ਬ  . . ७*.   ࠭  ⥬ ⭮ﬨ,  ࠪ   ⢥ ᫮     אַ  ᢥ 㪠, ࠪ᪨   窮-⮢.



____________________



*   ॢ室 稭 <த ᪮ > ਫ ⭮᪠    ⠡  㭪 . ਥ-७᪮;    ⠡ ࠦ 直.
 猪 ९, ७⮥ ᫮;  ।,   . ᮪      ⠩.    ⮫  ⫨ ᨫ ࠧ⨥  ⪮, ॡ  㣮મ,   ਪ९ ,   ⠢ । ९, ᨫ   ﭭ, 殮   த.    㤮頢, ,  ஢ ;    直  . 祢,   室  ⥯, ண ⠪   ࠡ뢠  ᥡ ⥫ 堫, ⮡  , 뢠  ⥬ன  १୮  . ⭮, 祬  ॡ   ⠪  ஢.    , ᥩ, ஢  ⮢ ,   ஢,    讬 ⢥,  ஬, 宬   ৫ ,  ⮣,     ,  ਪ९ ⥫    몭 ࠧ    ᨫ쭮 ૨.  ᪫⥫쭮 ⭠,  ।,   砥     誥,    롥 ਡ ᪨ ᭮  .  ᢨ⥫ ᪮, 直  訬 宬 :  筥    ᠤ -,  ६ .  嫥,     ᪨,    㤮⢨,  ⢮,  ⥯  ।   ᠭ஢᪥   몮᪮ 猪, 饣  誮 ਣ 嫥.
 猪 ᯮᮡ  宫, ஬  १ ६稢 .  ⭥ ६  뢠   㡠  ᨭ ⠩     ⠪  ⠭,     ,  直 砩,  㡮  ⪠  쥣  ᮡ쥣 ;    客 ᠯ.     客 ⠭.  ᠬ ⥯  ஥   ⠪, ⮡            ६   ᮡ.   ࠭⮢⢠   ⠭᪨ 堫. 㧥 85    猪  譮, 񫪮 , <  ⪠묨   梥⠬>; ⥯   堫 ⠪ 饣     .
 ᠥ 檨 ,     ࢮ  ॡ ண  宫 .  ⭨   .  ஥  ⮫,  ।⠢  ᥡ ﭪ,  ⥭  ⭨, 騥  㣮 祭 ࠬ; ᭠㦨 ⭨ 믠 .  祢  ,  﫠    1 1/2 . 㡨, ⮩    ⮩ ⮭ ॢ  ஢,    뫮  .   ᤥ  襢 ਠ,  ᥣ  㪠,  㦤    ;   ⥯  ,   类 砥  ⠢   ᮡ    宫 蠫  ,     ভ,  ࠡ  ண   . ⭨  ⥫쭮 ᫥  ४ த, 㣮騪, 론   ᥬ ⥬ ভ  ᥫ栬,  ࠡ     .
直   뢠, ⠪   ⭮ 㤭  騩 梥  ;   ,  客      ⠪ , 筮  ᮤ࠭ ⮫쪮   嫮 ᮡ.  直  殮, ௪ ,     㧭  ⨢,   뭮ᨬ  﫥    롭 ᮢ.    몭 ⮨ 訫,   ᯫ⠭ 롮,  , ᮡ   ᢥ饭 ᮫楬, 뢠 宦  ࠫ .   訫 㧥  ⢮  ࢥ,    뢠 .   뢠   묠, 饣  砣,   ⮬   直,       ⠡.    ᬥ⭮ 类 祣  ⭮,   㬠,   ஢ ᪠ ⠭  ⠥  ୮ ﭨ   ஢.  ,   易 ᢮  ⮬, ⫮ ,  﫮   ᢮ ;  ,   ᫥ ਯ   ⥫⢮,  直 ᥣ 﫨 ᫠ ⮩ । ﬨ. ⭮, ਬ,  襭 ந  堫 ᯠ.  ᥢ୮ 筮 堫,  ᠬ   ਨ, 㧥 ⨫ ᥫ, 襥  27 ; . . , ⭨ ⮩ ᨡ᪮ ᯥ樨, 訩   1860 ., 㦥 ⠫  ⮫쪮 ᫥ ᥫ,    㣨  ஢,   ᫮,  砫  ᫥ ०  ⮣ தᥫ. 直 ਫ ,   祭 ᫥ 10 ,   ᫥ 1850 ., தᥫ 堫 ⥫쭮 㬥訫  ᯥ.      ᯥ ,     蠫   ਫ᪨ ஢,  堫. ⭮,  譠  ᠬ ᯠ,  ᫠ ᯮᮡ ᮯ⨢,  ᫨   㤥  믭     ஭  檨 ,     䥪,    .   室   堫    ;  ᪠,   ᫥ 20    뫮  , ஬, 祬, ᪮ ⨢,     饥 ६.
.  ࠧ訫 ਭ  த楢  㦭   ᮤঠ      (ਪ  335- 1890 .).     类   ,     ⠢ ᥡ ஥ ⨥  筮 ⢮ 稭,  ⭮, 㬥७ 㯮ॡ ,  饭  ⠩栬  ﯮ栬*, ﭭ  ᮡ, ࠢ,  .  .  ᮬ,      㦤  樭᪮ ,  ᫨ ⥫⢠   ᯮ짮 ࠧ襭 ,        . 樭   ᨫ ঠ ப 묨࠭, ,  , 砬 㤠  ᫮,    ⥫⢮   ⮣ த   ਭ   ।.



____________________



*  ਠ᪨ த  砤 稫 䨫  ⠩楢  ﯮ楢, ᪨     祬.  ⠥, 㯥, 让 ⥫ , ਫ ,   誠,   ,     ,  㣠 誠, த 窠, -  ᪠.  ⠪ 浪 㤭 १ࠧ    堫.
 ࠪ 类  ⮫ ࠧ筮,   室  ,   த  ⢥,  騩   ࠪ  ୮ 㦨騩  ᢮ ᥤﬨ.  ਥ    ⭮ᨫ ᥣ ⥫쭮,  ᥭ  ᢮ 饥,  砫  直 ࠧ ,  襣 ,  ᠬ 襥, ᫨   ⮬ , 뢠 堫   ᪠  㬠 ⨬ ⢠ ࠭楢  ஢.  ⭨ 㧥ୠ  ,    . . ७,    ⮬  ࠧ᫠ । 类  맢 ७ 砫.   ⮫쪮    ᥤ  ⥫ ,   ,  祫, , ० 祬 ᪠ , ॣ뢠   㣮 -  ᪠ . 猪   墠⮢⢮  筮,     ⨢. , -  몮᪮  猪,  ,   ᮫ , 㡥   ⮬.  뫮  .  猪 -   த, 㣮   쨬 殬 -   ࠢ ।  ᥫ.  室 .     ᥡ  ⠫ , ⮡  襫    뭥 㤠  孥 , ஥  ⠢  ᥫ ஬; ᠬ   ᬥ ᤥ ⮣.  ᪠,   ⮦   ࠢ 室   ,   宧鶴. 砫.
- 窠 (  ᪨)? - ᨫ    쨬 殬.
-.
-,  - (  )? - ᨫ , 㢨   㪠 㬠.
-,  .
- ᪮쪮  砥 ?
 ࠡ뢠   㡫  .     .  뫮 ,  ⭮,   ⫥ ந  ⢥.  猪  墠⨫   , ਣ  , ⠫ 稢, 筮  ᨫ쭮   㤪.   ࠦ ﭨ.
-, 祬   ⠪ ? - 蠫 . - 祬  ⠪  ਫ? ,  ⠪!   ⠪!
-  ୮  ᪠? - ᨫ .
-⠪, 㦭 砫쭨, 让 祫, 砥 ,    砫쭨, -  - ⥡ !  ਫ!   ⠪!
 ⠫  ,  㦭 砫쭨   让 祫,  ᨤ     ⮬ 砥 ⮫쪮 ,    ⮫쪮 -,   ਥ堫 , ᤥ    , 室   , 祬  ⠪, ⮬    㦭 .  ᯮ 类.  ॣ㫨, ਫ  ᮡ -檨  ⠫ .   栬  뫮,   㦥 ਫ .
-ࠢ, ࠢ: -  ᪠   த. - . 㯠.
-ࠢ, -   㣮. - .
ਭ  ᥡ 祭 直 ᯮ ⭮,   뫮  , ⮡  ᨫ  ண   ⨫  . 类, ஬ 室    猪-筨, ᠫ,   뢠 묨 ᯮ⥫ﬨ ਭ⮣ 易⥫⢠, 祬 ⫨  ⠢  㧮.  , 諥, ᥫ, ࠧ吝     ᭥  ⢥ ᨫ  . 쥩   ᮡ  ਧ,  ,     ⨩ <訩>  <訩>.  <ਨ > .  ,   મ 室  猪,  ⮣ <   㦮   﫨>.    ᫮ <稭>, 饥 ॢ室⢮,  ⠪  뢠   ࠫ   殢,    ⠩  ⠡.   ᪮   㤠,  ਫ,     䨧᪨ ᨫ 祫,    ⠡  ⠩. 砫쭨 ஢   堫 ஬   譮 ,  ,   堫    孥 㤠  મ, ⨢訩    ਪ  ⥫쭮: <⮩!> -  ⮬ 訢,  砫    ண   ᮡ.  类,    ,  㢠 ⠪  ᥬ 設⢮.   㬠,    ᢮ 뭠,    ⠥   ,  ;        , 祬 窠-⮪.  ,    ࠧ 砫 ,     룮   த ,    ᬥ ᪠  ᫮.  ᥬ ᪮  ࠢ  ᮡ; ᫨  㣮頥 类 ,    ⠪  ᠬ 쪨.   ᪮   ࠢ,   ,   㤭 窠;  ,  譨 ,  ,    , த, ⮫ ,  ᮡ.  直 -⠪ ᪠,  騭 . ࠪ ⠥  ,  , 祬, ਬ, ,   ⠢  ५묨  㥢묨 鸞. ,   ᮡ  ஬  ,    ᥡ          -   . ⢮ ᪠,  ப ࠧ   稫,  騭, -, , 祬 稭. १७  騭,      , 室  猪  ⠪ ⥯,    ᪮    ⠥ ।㤨⥫  ࠡ⢮  אַ  㡮 ᫥ ⮣ ᫮.  ᢨ⥫ ७, 直  ਢ  ᮡ ᪨ 騭  ⢥ ࠡ; 祢, 騭 ⠢   ⠪  । ࣮,  ⠡  . ᪨ ⥫ ਭ,  ⭨, 騩, ⮡ 騭 뫠 ⮫쪮 ࠡ뭥  㦨  稭,  魮 諥 类; ᫨   稫 ਥ   堫,      .
.  ਫ ,     堫᪨ 类.  ,  祣  㦭. 祬, ᥭ 砫    ਥ ࠫ. 砫   ⮣,    稭,   祭 쪮 , ⠫  ண   ᮡ ,   檨   ᪠ 筠 㤠*; ⥬ 直 뫨 ਣ襭     , 祬   㡨⮣     뫮  ࠦ. .  ਪ  类  ⥫;     ਪ ᪠,     ࠩ 室  ,    ⭮,   祭 ᭮襭 ⭮ 砫⢠  த栬;  ᫮   ᮮ騫 ,     楫 ⠪  ᥭ. 砫 뫨 ⢥ত   ६ ⥫ 直 쪠, ,    (ਪ  308- 1889 .), ⥬   㭠 㢮 < த⥫   祭 ᯮ殮>  ⢥न ஭ (ਪ  426- 1889 .).    ⥫;     ॢ좥.   ᮡ ७        쪠, , 㪠   祫. , ਤ   樮 䮭,  ⨫ ⠬ 楫 ⮫ ⥫⮢;  ३  쪠; -, 㪠뢠    뫪, ᪠,  ᫨   믨,    ,  쪠 ⭮     ࠤ 堫.    ਥ -⥫   㦡 㡨 ভ,    蠫   ⮬,   ५ - ᯥ।  ᧠,   ⤠ 猪    .



____________________



* 砫쭨 ᪮ ,  , ਫ  ᯮ  1866 .:
-⮬      ,    㯠   ,  㯠 쭮 룮;   뫪   ਣ 嫥      ⫨ ᮡ.
ᯮ 㬨  讥 ⢮ 客,   㢨   (        .    ,  堫. - <஭⠤᪨ ⭨>, 1868 .,  47  49).  ⮬ ୮   ਤ .
   쬥  ,    ࠧ 类, 뢠  㦭.     ⮣, ⮡   ॡ,     -  ⮫ ,  ভ ,  ᢮, ࠭   㡨   ,    ࠢ㤨;    ⮬  ᨫ,  ⢠,  ᥡ, ⭮,  묨 㡨栬*. ᫨  室      ⮣, ,  㬠,  롮 ।  ⮣     ० ᥣ  ,   ॡ. 㯮 ਪ  ࠧ襭 ਭ த楢  㦭 , 뤠 ᮡ 㪮  㯮,  뫮  1886 .,  直 ௥ 祬- ,  ਪ  ⮬, ⮡    ⡨ࠫ ⢠  ,  饭 ᠬ  (ਪ 204- 1890 .), -  ,  , ᪮॥ ਢ  楫, 祬 뤠   ॢ좥஢.



____________________



* 㤠   ,    ,   ࠢ㤨.   㤭  ,     ⮣,          祭 ண.  ⠬,  㦥 ஢ ண,      ⠩.  室 ,  ,  ᥬ  ᮡ ᥬ ஡  ᨭ  ᠬ ண.
஬ 类,  . 堫 ஦   讬 ᫥ ப,  , 㭣᪮ .  ⠪       譮   ।  ࠭   ᪨ ᥫ,   ࠭  ⮫쪮 㯮  .






XII


 ꥧ  . - ࠤ⭠ . -  ॣ. - 祭. - 㪠. - ਫ쮭. - . - ᠪ᪨ . -  ⢠. - -. -   堫. - ᠪ᪠ 쬠. -  .
10 ᥭ  㦥     ⥫ <>, ⮡   ࠧ    堫.    訬 㤮⢨, ⠪  ᥢ  㦥 稫  ⥫  ⫥. <>   类  ⮬  . 뫮 祭 ⥬.     ଥ ,  , 頫  ⨬  મ, ॣ   ६ ﬨ,  ⥯  砫    뫨 宦 쬠    客; ᬮ   室,  뫮 譮,      .      ⠫    祧 쬠 - ᥣ  ;   ,  ஬ 蠫 ᨫ쭠,  ᪠, - : ய뫨  ᥬ -   ॣ ⥫ :  뫠 譠 ᪠ 쬠,    -   .  ᪮    祧,  ⠫  ⥬  ⪮ ⢮, 筮 ᫥ ୮, 饣 ᭠.
⨢ ⮬ ,  ⠫ ⠬ ᥫ ⢮. ஬    魨,  - 室  ᪮쪮 ᠦ஢:  ﯮ, , ⥭᪨ 稭  ஬ ࠪ, 堫᪨ ᨮ, 堢訩 ᫥    , ⮡ 㤠  ࠢ  .  ⭨,  猪-,   ⮪, 㣠 宫,  ⥯,  ᯮ, 頫 .     ࠪ. 筮 뫮 ᠬ ⮣ , ⮡  ⨫ ᠬ ७, ࠤ ᬥ宬  㯠,  ᫥; 筥 ᪠뢠 -, ⠢,   , ᥫ  䮭⠭,    , 稭 ᬥ  ,   . ࠪ, ⮬ ﯮ. <!> -    殢 ,  㪮,  ⮦ ࠦ ᬥ宬. ⭮,   㣮 ६  ᪮ ஫, 몭 न⮬,  ⠫ ⠪ .  㣮  ஬  㡥 諨  ᥤ ஬, , ﯮ  .   ᬥ,  ⠢ ⮫쪮, ⮡ ,    , ⠫ ,   .
  筮,  뫠 ⥯, , ᥫ.    堫,    뭭, ⢥ , ன   㫠 ࣠; ࠢ  ᭮, ᮢ襭 ஧筮  - 騫 ᪨ ॣ.  㦥 ஫  宦      ⠪ ⭠,   ;  ୥   .  ᢮ ᪮    堫 ᮮ⢥ ࠭樨,  ᫨   宫 祭,     ५ ࠥ      ⥯, 筮,   ⮫쪮   .  祭, 騥  ᥢ ஢,      뢠 室, 뢠 堫   ஭, 祬 筮 ॣ,   ⮬ 祭  宫 ࠬ, 室 ਭ   ࠤ; த  ᫮ ஢,  䫮   騩  ࠪ.   ॣ  ⫨;  ﭨ 宫 祭 砥 ⥯ ﯮ᪨ 祭,    -;   ᮬ,  祬 , ⥬ ⥯,      ॣ  ࠢ⥫쭮  䫮,  -⠪, ,  ࠭樨   *.



____________________



* - । ஥ -  ᠬ 㧪  ஫ ந ⨭,  ন    宫 祭.  ஥ 室 ᥡ ⢥-᪮ ࠢ: ⭮,   ⢮ 襥,   堫 ⫨砫 .  ⢫    ਭ᫮  ⥯ - .     ॣ, , ⨫  ⪮  ,   ᥩ   ஢      襬.        ᪮ ,  ஬ 줨      । ,  뭥譨 ᠪ᪨    ᢮  ⤥  ⮣   ᮪ ॡ⮬,       ,  ࠬ  㯭 宫 ࠬ.
᭮,    ६,  堫᪨   㦥 35   襭  㭤  ஢ 訥 ண  ⠪ ⠬,   ஧  ⮫쪮 訥 ᪨, ᠬ ⥯  ஢,      ०, ⠥  ᮢ襭 ७०.  室       訩 ஥   ॣ ᪠,  મ- ,  , 筮 ࠢ,   ,    . 祬, ࠧ -  뫮   ⪨ 襣  -  ⨫     㯯   ࠩ ஥  ᪠: < 㪠>. ,  㪥,  ந  ᪮ ,  祭 ⭮ 㯠 ⠩,  ⠪   ⠢ 쥧  㦥  訩 ࠡ⮪  ᪨  ࠭栬,    祭 ୮  堫. 室   400   ,   47,  ⫨砥 ࠢ⥫쭮 訬 ⮬. - ஬ᥫ 室  㪠 ﯮ楢;  㫥  㪥 뫮  30 ﯮ᪨ ,   ﭭ  40   ,  ᭮ ਥ      300 祫, ࠡ⠢   ᠬ,  ⮣ ⠢﫨   ࠡ ᨫ.    ஬᫮  ᪨ 㯥 ,  ண ﭭ   㪥;   ⫠ , 㦥   , -, 騩 祫.   ᮡ⢥   ᠪ  ,   ,   , ᪠ , , ⭮,  ᥭ  ,    ।  ⠭    .   ࠡ , ३  ᪨.  ᥫ ⠫ 室   ࠡ⪨   1886 ., , ⭮,  ᮡ⢥ 稭, ⠪  ᬮ⥫ ६ ᥣ  ᮢ ᫮ ⮩, 祬 ᪮.  ⪨ 뫨  ᮢᥬ 㤠: ᪨  뫨    孨᪮ ஭ ; ⥯   ਢ몫,     ⠪  ,  ⠩栬,  -⠪ 㦥  쥧 뢠,   ६  室 ᥡ  ᮪ 嫥 ⭨ ᥫ楢. 㪠 ᫥  ᠪ᪮ .  饥 ६    ᥫ 38 : 33 .  5 .  33  宧⢠.   ஥ 㦥  ᪮ . 騭   ভ    ⢥ ᮦ⥫쭨. ⥩ , ઢ ,  㪠,  , 譠, ᮡ ,  室  ஬᫮ ࠡ稥. 譥 ࠦ᪮ 砫⢮ ⮨    ⥫,   -  ३   冷*.



____________________



*  㪥  ন ,  ⮬  祭 ୮; 業   ਯ ᮪, ⠪  ᥫ ⠢   ᢮ ࠡ⪠.  ࠯   <ᠤ>, ⭮饬  1870 ., ᪠,     ,    㪥, ᠤ ⠬ 10 祫 ᮫  ⥬, ⮡  ਣ⮢   த, ⠪   த   ⮬  । ᭮  .  ,   뫮 ६,    ०  ᪨  ﯮ栬 ந室 쪨 ࠧ㬥.   襫 ⠪ ᯮ  <஭⠤᪮ ⭨> 1880 .,  112: <஢ 堫. ᪮쪮  ᢥ ⭮⥫쭮 㪠- (Maucha Cove)>.     ⮬,  㪠   ⮯ॡ뢠 , 稢襩  ᪮ ࠢ⥫⢠ ࠢ  祭 10  ᮡ ᪨ ᫨,   ᥫ  ⮨  3 ய楢, 7 ᪨ ᮫  700 ࠡ - ३楢,   ⠩楢.
  ஬ᥫ 룮  ,   ⮣,  .    㦥 室 ᥡ ࠦ⥫.  , ᥫ, 訩 ⥫  ਪ稪  ,   , ந  室  ஬᫠  㭭  ⠫ ਣ  ᥡ ᥫ楢. ⠥   ⥯  30 祫.   樠쭮,    ⥫.  㭭,  㦥 襭, 室    ᥢ୥ 㪨,   ४ 㭭,  - ⠫ ࠭  ᪨  ﯮ᪨ ﬨ  堫.
ࠢ 堫   ᮡ     ,   ᠬ  宦  롨 墮.   墮 뢠 ᮬ ਫ쮭, ࠢ - ᮬ ᪨,  㣫    - . ਫ쮭,  ண 室  ⮩   ᥢ-⮪,  ᮫筮 ᢥ饭 ।⠢  ᥡ 쭮 ਢ⥫쭮 窮,  騩      宦   .  让 ,   ,   ,  訩  .   㣮  ⭮ ࠢ,   ᠭ⨬⠫쭮  ⠥ ⮫쪮 ⠤, ஥ த   宫   .  ,  ࠢ    ᥫ᪮宧⢥    , ⠪  ਫ쮭    뢠 ⠭ ᮫묨 ᪨ 㬠,    ⥫쭮 㡨⥫ ࠧ*.



____________________



*  ᥢ୥ ਫ쮭   ,   ᪮쪮   ⪭  ᥫ 室 <஬>,  ⨬ 㬠. . . ࡠ, , ᮯ஢訩  <஬> ভ,  ६ 襭 ᪠ ᨣ ࠪ.  ᪠뢠  ⮬,      諮 ० ࠢ⢥   䠧: , ᠬ   ⥫, - 㢥७  㥬 ; ভ  ,   뫨; ⥩  騭 諮 ࠢ       ⮬ ࠢ,  । ॣ,   ᪮ 祧  㬠; ன 䠧 -    ᯠᥭ:  ਫ쮭᪮ 猪   ५, 頢訩,  騭   ⨣ ॣ 筮; ⨩ -  㢥७  ᯠᥭ,   㬠   ࠧ 㪨 ୥--⮭,  ஬ ࠫ 頢訩 .
 1885 .    ভ   ਫ쮭᪨ , ࠧࠡ  ⢮  㡨 , ᨢ   ᪠  ய.
 㫨 ਫ쮭  諨    12 ᥭ । 㤭;   ॣ     㣮,       80 - 90 *.   । 㣫 ॣ ࠧ  륬,  뢠   㡮 ᥩ,  ,  ⮩ , 室 ᠪ᪨ , ⨢ 業  㣠.  ⭨, ࠤ ,  ⭠ 砩:  ᠪ᪮ ३  室 ஢쭮 䫮 <⮪>, ⮫쪮  襤訩  ⪨,    室  , . 쪮  ⮬  뫮 ᪫栭, 㤥ন ᬥ, !



____________________



* ॣ    ᫥  ᠭ ᪨ ஬ . . 㤠᪨,   ᯮ . . ᪮. ஡ .   . . , ⮦ ⭨  ᪮ ᯥ樨: <஢ 堫  ᯥ 1853-54 .>, ⥬   . . ᪮  㤠᪮ <  ᯮ . . > - <⭨ ய>, 1872 ., VIII,   ᪠ ᠬ ᪮.  . . , ᯮ ࢭ  㦨稢, ,  <饭 ᪮  稭묨   㬠   쭮 쥧>,   㤠᪮,   <殮,  稭,  ᭮ ⮢>,   㤠᪨ < ⮫ 砭>,   猪,   <⥫  >.  ᪮  ਢ ᢮ 㡪,    ࠧࠦ.   㤠᪨       稭,   ॡ   稭⠭  ᮡ  ࠢ 㡮न樨,    뭥,     ,   祫   㦥  쥧  ࠡ.
    ਫ  த,  ᨡ᪮,  - ᮡ ⨯,     ; ᭮    40  ,    ॣ ⠬   뫨 ࠧᠭ ﯮ᪨   ࠨ,  祭 ,    ᥤ⢮ ﯮ᪨ ஥  諮  ﭨ   譮   뫮 ਤ  ᮡ .  ᭮ ᠪ᪮ ⠥ 1869 ,   ࠢ   ⭮襭     㭪 쭮 ;  ᠬ    ᪨   ॣ  ᥩ  ᭮  1853-54 .    ,   ⥯  ﯮ᪮  媠-,     ⮫쪮    㫨,   ,  ⮢   鸞   ᪠   ॣ;   ⮫쪮  ᯥ⨢,  ᠬ   ꥬ  ⠪ .  ॢﭭ ன   ᢥ稢  ᮫,  મ, ன, ⮩  ⮬ ᨢ ⥪.    ᮪ , ⭮,  䫠,   ਤ த ⭮ ࠦ,    ⨭.  ⠪ ,    ᥢ ३, 室 ⠭        ॣ,  ⠭  ⮫쪮  ஢   .  襬 室 ᭠砫 襫   稭,    蠫 ࠤ : <, ! ,  !> ⮬ 襫 졮; ॡ ভ, 殮 ᠬ,    ᨤ 㦭 砫쭨 . . , ,  졮 室  ࠯, ᪮ -: < ᫠!>
१ ᪮쪮    . . 뫨 㦥 ;  ⮬  堫  ॣ,     .  ࠧ    㧭,  稬,   ⮫쪮    <⮪>  ॣ ᪮ ,  ⠪ 뢠 ࠩ,  ভ  ⥯ ண.
   ,  , ᪠.      ,   ⭮ ࠦ  ᥬ  㣥; ࠧꥧ ᫥⢨  ,  室  ⥫᪨  ⠭  ⮫쪮 ,   ,    ᠫ⪨  ஦,  㬥   , , ,   ࠪ   ⠪ ࠧ ,   ᥢ.  ᪠ . .,  ࠩ  ஦ ࠡ    让 ⪥,  ⮬,   ᥡ    㣥 ⠫ ࠭᪨ ஬*.  ந宦  ,  ࠧ - 訩 㤥-.  ,   ப ,   ,  ᪠, ।  堫᪮ 稭. ६ ; ⥯  ᪮ ࣨ  稭  ⨯祭, 祬 ,  ᫨ , , 㤮 ࠧ,  뢠 쬨 த,    ⨭  ० ⠭-ய, ਪ  ᨭ-஢ ᮬ,   ⥫  祫  쪮 㭤.



____________________



*   㦥   ६,    稭, 㦨訥   堫, ௥  㦤.  1876 .    㪨  ⨫ 4 .,  뫪  3 .  <ᢥ      > (<᪨ >, 1877 .,  7),       祣.  㪢쭮 ⢮. ᯮ <⮪>,    5  , ᮮ頫,  <    뫮  , ⠡ ᪨ (  த 襩 ન)  2 . 50 .  ; ᥫ   ⥫ ਫ 客  ௨ 砩> (1886 .,  22).
 ࠧਫ;  ⥬ 㯨 ,  .  ⨫  ⥯ਨ . .  ࠢ  ᥪ 楩᪮ ࠢ,  ண  뫠 ਣ⮢ . 뫮 ⥬  ,   㬥    ਫ,   ,   த ⮢ - ஥.   襫   㫨   , 室  﫨  ३,     ࠢ, 蠫   ஬ ᬥ,   ⥬  મ ᢥ饭 ,  ⠫ 宦,    宫⭮ த ᥭ  ஡  .  뫠  ᥪ.  娬 ਯ稬 㯥      襫  .  , 筮   ,  ⠡筮    㬠,  뢠  ࠪ   饭,    ᪨.    , . 䮭 ., ᯥ஬ ᥫ᪮ 宧⢠,  㦥  , - ࠭  砫  ᠭ஢᪥, -  ⠫묨   ⥯  ,    ⭥᫨     ⠪ 訥,   뫨    㦥 .    ⮫,   ⮦    ,   ᯨ,  ࠧ ,  祭 宩 ,   ⪮ , ஥ ਫ    ⮫ 쭮ভ , 宫  묨 ᠬ.  ஭, ஬ ,  ⮩ ਭ ⢮ ⠪ ४ ᪮ ⭮-⥮஫᪮ ࢠਨ . . ⥫, ਡ訩  <⮪>  ⪨  ᪠,   嫮⠫  ० ⥮஫᪨ ⠭権.      ஬ ., ᬮ⥫ ᠪ᪮ 쭮ভ , 㦨訬 ࠭  .   ᪮ 樨:  - ᮪,  稭,   ᮫,  ᠭ,      砫  ⮫쪮    ⪮ ⠢. ᪠뢠   ᢮ ⪮ ⢥   묨 ⥫ﬨ  ࣥ,  뢠   ,  , ਣ   ᥡ ࠪ  , 砩 ࠧ  ᪠  *.



____________________



*  .,  ⤠  ࠢ, ⭮ᨫ   㢠   ୮ ᨨ   ६,     ᠪ᪥, ᪨ ࠫ, ⮡   뫮 筮. ,  ᪮쪮    ਥ  ,  ⠪    砭 म, ᪠⥫ ਪ祭  ⮦ ஬, ௥訬   襭  ﯮ᪮   ⮬ ᠢ訬 冷     ᢮  <The Life with Trans-Siberian savages>.
  ஬  諨      ⥫, 蠫 ॢ  ᢨ.   -. , ஬   ਫ . , ਤ  , ,  室 諨,   ⥬   﫠 ᨫ쭠 . <,  ! - ᪠   ᬥ. -   ᮢ?>   ⠫ 宫  , 뫮, ⭮,   -ᥬ ࠤᮢ.  ., ᥪ 楩᪮ ࠢ,  祫,      ᬮઠ  . ⠭ ., 訩      , ⮦  ᯠ;  砫  ᢮   ⥭  ᪠ :
-  <>.   ?
஬ 뫮 宫   ⥫,   ,   .   襫 , 襫 宫   ᨫ   ॢ,  ॢ,     ᮡ ⮪ 뢠      砫  蠬,   ஡. <⮪>  <>,  ᠬ ,  ᮢ  ମ, 㫨  ⥯ 﫨  ३,   뢠 .  ண  㫨栬,  ॣ  ⠭; ࠢ 뫠 ,  ॢ쥢 ⥪.
 ⠭  ஦  ᪥  , - ⫨, १, 襣   ᥢ ३, ⥯       裡   稫 :  㫨 ஢  ᮤন  浪,   , 䮭  ॢ,       ਪ.  ⮫쪮 ⢥    稭,     ,  ஬   .        ,   ⮩ 寧 騭, , ਬ<>,  .    ᠪ᪮ , ᫨      㫨,  ஥ , 祬 ,   । , ஥ 20 - 30  .     ஦ । 㦠  ᠪ᪥ ⭮⥫쭮 , 祬  ᥢ,  ,  , ,  譨   ᯮ  ᥤ   , 祬  ᥢ 㣠. ,   ⨫,  ਠ堫쭮 ,   ࢠ⨢,  砨,  , ঠ ९. ,  ࠢ  ᥢ஬,   ਡ  ⥫   뢠,    ਥ ᥪ  50 祫,  ⮫쪮   楫 ୮ 砩,  - -  㦥  ,   -  , ᢮ 祫, 砥  㫨   ॣ 㯯 ⠭⮢,  㦥  50 蠣   ਪ ⥫: <--୮!  !>    室    묨      ᯮ, 筮 ᫨   﫨 蠯   50,   20 - 30 蠣,      ,  . Z  . N.
 ,   ⠫   ३襣 堫᪮ , ⠡-⠭ 謠ॢ,    ᢮   ஦   ᯮ   ᪨ .  㬥  ᪮쪮 楢   ਥ,    ⮫쪮 -ᮡ,  ஬  . ᥫ   堫   ᪨ ६,   稭 ࣠,     ⠪ ⥯ ,   稭   <ந宦 堫>,  ன  ⮣  ᭮ 易  ᪨ ॢ⠬: -,  ⤠ ६, 堫  뫮 ,  , ᫥⢨ 㫪᪨ 稭, 﫠  ᪠  ஢ ,    ᨤ  ⢠ - ᨢ  ⠡-⠭ 謠ॢ. ,   室  易 㪥    த楢   㬠 뢠 ⠪: < ⥫ ᮢ>.  ਭ ⨥  ᪮쪨 ᯥ ,  稬,   묨  类,   ᠭ ᯥ樨 ,   ਫ.
⥫  ᠪ᪮  163: 93 .  70 .,   ᢮묨, ᮫⠬,    쬨,   ⠭⠬, 騬  쬥,    .
 56,    宧⢠  ॢ᪨,  ᪮॥ த᪨, 頭᪨;  ᥫ᪮宧⢥ 窨 ७  ।⠢ ᮢ襭 ⮦묨.  ⭮ ᥣ 3 .,  㣮, 묨  ⠪  쬠, 18 .  ,  ᭮  ᠤ   㣮   ᭮    ᪫    ࠣ, ࠧ饣 , ⮡ ,  ,  롨ࠫ   ,     ,  , ஬ ᮫,    ᥫ᪨ 宧異.  , 祬    祬 , 宧異 ⢥砫: ࠡ誠, ࣮誠: ⭮⥫쭮 ஭ ࠡ⪮,  㢨  ⥫,  堫 ⠢    ⠪ 室 ,  ᥢ;    室 ᥡ ࠡ⮪,  ࠩ   ᥭ  ⭨ ,  ᠪ楢   ᠥ, ⠪   ࠡ⪨  室 祭 । ,   ஦,   । ।⢠, - ।  ᫥  砩  ⢠.    죨,   ਢ  ᮡ  ᨨ,  ⠪ 設⢮, 㣮 -  , ⨩ -  窠, ⢥ - ন ,        ࠢ,  - ஬ ⠭᪨ 嫠  ﯮ ,  த,  .  . 騭,  ᢮ ﭨ, ஬ 樥;  ⠢ ᪫祭   ਢ஢,   ,   稫  .     宫, 祬  ᥢ; ভ,    ᮡ,  檨 ⠡  50 .  ⢥,  ⮬     ⢥, 祬  ᥢ,  -    ࠢ?
  41, 祬 21  ⮨   ࠪ. 騭 ᢮ ﭨ ⮫쪮 10,    16 ࠧ , 祬  몮᪮,    4 ࠧ , 祬  ⠪ 饫,  .
।   ᠪ᪥   筮.   筮 ভ 騪, 㯫 ண  ਠ . . ᯥ᪮  ઠ <  >.  騪 ᥪ  ᢮ , ⥫ 騭, ६  ⮬ ,  易 த  ᮢ; ᤥ    ॢ  筮  :  ६ ᫥   뫠 㢫祭  મ. 騪 ᠬ ᨫ 쬠  ⮬ , 㣮ਢ  室  ᢨ     ஭. ⮬,  ப 堫, 誠  騪   ; 騪        㦥  ⥩,    楬  殮, ॢ ⢮:
 ᮪, 㤮頢 祫, ࠧ,   த.  㦨 ६  楩᪮ ࠢ  ⮬ 室  쭮 . 㤮  祭 , ,   ࠦ,  襫  ᥡ  .      ,   ⠫  .      ;   ⭠  ⥫,    﫮,   ⥫  ⥭  ࠬ窥  - , ⭮, .
᭠ ⠪ ᥬ : , 室訩 - 誨஬  ୮ ,    .  ஥  1878  뫨 ।  .  -   㡨⢮  㦤,   ᠬ 㢥, .    㦥 뫨 ,  ਪ  , 66 ,   ভ.  ঠ ,      祭 ਫ筮,  , 祬  -堩᪮  ⥬. ਪ  諨  堫 娬 ⥬, १ ,   ६,   ਡ   ६  ࠭.  ஬. ᫨  ਪ,  ⠭ 譮.  㦠ᮢ 拉  祣 ⮫쪮   뭥,   㤨, ਫ  쬠  ⮬   騫 १ ;    , 誠,  諠 ஢쭮  殬    , 㬥ૠ  ७,  㤭, ஥      ᠪ,  㪨 ௥ . ਪ ᪠뢠  ,   . <,  ! -  ਪ,  㪮. - ,  ⠪ 㣮>.
 ୮ ⭮襭 ᠪ᪨  ⭮ ⠫  ᢮ ᥢ ᮡ⨩. ,        ⥫  ⥮஫᪮ ⠭樨*.    堫   㤨    뢮 砩  ࠧ ஢,  㦨   ,  , ਥ  .  ⨬ ,  ᠪ᪮ , ᫨  । ⥬, , ᥭ  ᭠ ⥯, 祬  ,   2,      5.  ⥬  ⮩  ,  ⮫쪮  筥 ᠪ᪮ ,  ࠢ쥢᪮, ⥬ 㦥 ⥫쭮   ᪮॥ 室  ᪮, 祬  ᠪ᪮.   88  ᥢ୥ ᠪ᪮ ,  ,  <ᠤ> ஬ 11  1870 . ᠫ  ࠤ ஧; 襫 ᭥.   ⥫, 譨   宦  :   ⠪  ஢,   檮 㡥୨,   -   堭᪥. 㧥       ॣ  ᭥.  ᥢ ᠪ᪮ 㣠,   㭭,  뢠  ,    149  ,   ,  ࠢ쥢᪮ , 130.  ⥬   -⠪   㣥  , 祬   ᥢ,    ⮬   .   ।  뢠 ⥯, 祣 < ࠧ      몮᪮; ४ 뢠 ࠭,  ᮫ 룫뢠 -  .



____________________



* . . ⥫   嫮⠫  ன⢥ ⠭樨,   ⮬  ᨫ쭮    -, ᠪ᪨ ஦  祭 訩 祫.   ,  ⠭ ᫥ ந   ᠪ᪮ , ⮬   ஢,   -  業ࠫ쭮 㭪 㣠, ਬ,  ᥫ ஢. 祬,   堫   ,  ᢮ ,  ࠢ쭥 ᥣ 뫮  । ⥮஫᪨ ⥫ 㭪 ६  ᪮쪨 :   ,  ᠪ᪥, ਫ쮭, 㪥, ஢,   ࠩ. , 筮,  ,    ⠪ 㦥 㤭. -,  ⮣  ᯮ짮 㣠 ࠬ , ,   㦥 , ᪮  ᠬ⥫쭮  ,  㦥 ⮫쪮 祫,     ᥡ  㪮 .
ᠪ᪠ 쬠  ᠬ 襭    , ⭮, ᠬ ஢. ,   㫨 㯨ࠥ  ६ , 室 , 祭 ஬  ,     , 뢠⥫᪨ ,  室  ,  ⮫쪮     ⮬ ,     ⮫ ভ,  ᪠   窥   ⮬ ᪨. ६  ᯮ   ᪮,  㦥  । , ᬮ    㦠騥 ன,  㡮    ਧ,  ⮬ ,   祭  .  ᬮ  ० ᥣ 砥 ६ ⭮ 樨  १ ᮡ ভ  ᥫ楢.  ᠭ஢᪥ ६ ᪨   ᪮쪨  ভ ࠧᠭ  ᥬ ,    ६    ᪨    ࠩ,    ,  祭 । ᪫祭ﬨ,    ভ ࠧ鸞 ࠢ.   ᠬ  ᥡ,  쬠 ᠬ  ᥡ,    ஦     ,    㫨 室 쬠.
  ,   殮 , 宦   㦥, 祬  ᥢ 쬠, 嫥 ⥬,   筮 祭 ⥬,  ⨫権, 宫;   ᠬ ᪮쪮 ࠧ ,  祭   ஦  宫  .   ⮫쪮 , 祬  ᥢ: ୠ 쭠,   ࠢ⥫쭮 .     ଠ 訥 直;    *.    쬥 祢 ⮫쪮 450 祫,   ⠫ 室  ஢,  ࠧ  ஦ ࠡ. ᥣ  㣥 ᫨ ভ 1205.



____________________



* . .  㤠 ࣠      ࠡ  . 訬 ।  ⠥ ভ , 쪮 ,  .  䨫⢮.   ᨤ    : <㡨 ࠭!>  - <᫠  !> -      砫⢥ ஢. ᬮ   ⥭ 㦭  設⢮,    ᥪ ࠧ -  ⢮ , ,  㡮. ᫥  ᭥訬 类 ⠥ ভ , 祫 㬭  ⢠. - ﯮ᪨  . 㧥 頫  ࠩ,    ; ஬ ,  졮 室  ⥫.   ᢥ, ⠫ ⥬:  뫨  ,  㦥  뫮  室  ४ ,   אַ  ॣ 뫮 ᭮,   訫 祢  , ᬮ  ᨫ . ⥫ 墠⨫   , . 㧥 ண ਪ뢠 ঠ ॣ,    蠫  אַ 室      .   ମ;  ९ ,    ,     ப .  ⮬ ᪠뢠 ,   뫠  ᠬ 譠   .   ᢥ  襫   窨,  -⠪   졮 嫥 .    . , ᪠ -  , 直 ࠧ :
-    , ,    .
 쬥   ᥡ ⠪   த , 訥 ᨤ᪨ ਭ,    ᨥ ६  쬠, 室   ᨨ,  ⢠. ᫠   㡨⢮, ᮢ襭   .   -ᨤ᪨,  ᮪ 誮 蠯,  .    ࠧ拉 㥬  ⮬   ࠢ   ᥡ 죨,     ,      㯨 ⠡,   ७,  , 襫   ⠭ .    楫ਨ , 쭮 㪫; 拉   ࠡ,  ᪠: <祭 >. , -,  墠 ⠢ 襬 ਭ 讥 㤮⢨.
६  쬥 ⮨ ভ , , ᨢ , 㦨訩 -   ᪮᪮ 樨  㦤  ⫥.  쬥  ᫥    ⠬ ,   뢠, 直 ࠧ ⥫쭮 ᭨ 蠯.
譨   䠬 ;   㯥᪨ 뭮, 祫  .   ,    , ,   ᫮,  ஧ 8 祫.
譨 ᬮ⥫   ᥣ  뢠 ਥ  .   ᠬ  ,   ⮬ ⭮襭 ᠪ 饣  訥 த. 窨,  , ⮯  嫠 -   筮  , 筮 ਣ⮢  ⠢. ਫ ॢ,   ᪨   ᪠ ভ  蠯,  孥 , -  ᫮,   祬 , -       ஬ ⨫   㫨  . ५ 뫮 䥪⭮,   ., ⢮ ⮣ ࠧ殢 ,  祭    訢, ࠢ  .  ⮫쪮,    묨    ⠪ ਪ,  ᫥  頤,   ࠤ  ᫠ ஢.






XIII


--. - ࠢ쥢᪨ . - ࢠ,    . - 쥢. - ⮣. -  . - 쪠. - ⢥筮. - ⮢. -  . - ஢. - ଠ  ଠ. - 㣮. - ᪨ . - १. - . - 讥   . - -᪮. - 㡪. - . - .
 ᥫ  ᠪ᪮ 㣠    ᥫ,  ᯮ  ॣ . ࢮ,    筥   , 뢠 -ﯮ᪨ --. ᭮  뫮  1882 .   襩  - ᪮ ॢ誨. ⥫ 72: 53 .  19 . 異 47,    38  ﬨ.    ୮  ᥫ,      宧鶴 室 ⮫쪮 1/4 . ⭮    祬 1/2 . ᭮; ,     祭 㤭.    -⠪, ᫨  -- 뫮  ᥢ,      㦥 뫮 200 宧異    150 ᮢ楢;    ⮬ ⭮襭  㬥७  ।⠥ ᭮뢠  ᥫ, 祬  .
  ᠫ  ਪ    65  85 .   ,  楡᪨, 75 ,  䨧 ᮫ ६ 砪᪨,  ⠪ ⥯ , , ⭮, 㦥  ,    ,  - ࠭ 뫮 ,     ভ, ,  ஭ . . , ⮫쪮     ४ ⠬, ਪ ॢ  ᥫ.
⨭, ᥫ, ᯠᠥ  ﭪ: ᠬ  室     ᥡ  ᪠,   . ᥫ 㭮   <ࠡ >, ⮬      ࠭;  ᨨ  ,  㦨 宬  쥩 ,  ,      ᮧ栭.
  40 筮  , 祬, 㦥 ⮫쪮  , ࠢ쥢᪨ . ᭮   ࠢ⥫쭮 ,  1853 .,  ॣ  ᥩ;    1854 . 諨   ,        १ 12   ॣ  ,  ⮢ , - ⠪ 뢠 㡮 , ᮥ  ६ ⮪, 㤠  室 ⮫쪮 ᨤ騥 㤠.  㫥     300 ᮫,  ᨫ쭮  樭.  ᭮  뫮 祭 ᪮ ﭨ   堫; ᫥  ࠪ 1875 .   ࠧ     ,  , ᮦ 뫨 묨*.



____________________



*  - 뫨 ࠢ쥢᪨ ,    㣫 ந ⮢묨 ᮫⠬  ࠧ鸞 䮢,   뫠  ᢮ 쪠 ࣠; 砫   ࠡ ⭮ 砫⢮   < ⥫, 祬, 㯫> ().   , , 㯨  窠, ᫨   ᮫⠬ 㣮  த, ᪠ , ⠪    ᣮ५   ன.
 1870 . 묨 ﬨ 뫨 ᭮   ᠭ᪨, 寮᪨, ᪨, ᪨   㣨.   㦥 襭  .
 ᥫ,    ᠪ᪮ ,  ᥫ ண  ᠬ ; ࠢ  ⨧  믨,   ,   饥 .  ᪥,   㦥 ࠧ   , 筮 ⮬,  , 筥 ஬   ᥬ ० ᪠ , 襭 ६.   ୮ ᫠頢,   ⨢  饩 ᫨,       ⠪  ⨯祭,     ᪨ ⮪,  ࠧ   ६,     ॣ. 室   㤠  । ; 祣    ,   ਧ,  ⮬  ।⠢ 뭭.  । ࠧ  㪫 ᥭ,   -,    ⥬, ᨢ ,  ভ ।        ᮡ  ॢ ॢ, -    ⨭.
 ⮩ ॣ 뢠   㡮 .   窠 ⠭,  ,   뫠 -  ⮢᪠ ଠ,  ভ 뢠 ࠭, - ⭮, 祬.  饥 ६  ६ த   ⮫쪮  ᥫ᪨ .  - ࢠ .
⥬ ᫥  ,  ன  ஢.    筮 ਪ ﭨ     ᮦ⥫쭨 , 誠 ﭠ. -, 祭 ,  㡨 ᢮ ॡ  뫠   ,  㤥  ਫ,  ॡ   㡨,    , - ⠪, 㬠, ᪮३ ࠢ;  ਣਫ   20 . ᪠뢠   ⮬, ﭠ 쪮 , ⮬ ૠ   ᨫ: <⪨ ᫥쪮  㯨 ?>
 쥩  17 ஢.
    ᥫ ⥫ 46,  ⮬ ᫥ 騭 17. 異 26.    ᭮⥫, ,   ᪮    ஬ .  稭 ⠪ ﭨ ᫥ ਧ, ⭮,   碥 ᫮,   㬠 ⠪,  ᫨ ਣ  稭  ᠭ஢᪠      ᯮ廊,  १       㤥  26,  300 宧異,   ᮢ楢,     <⥫  ᠬ>   ᨤ  ᪠ 嫥. ਬ   쪨 ᥫ,  㬠, 筮, ⮡    ࠢ,   饥 ६,       ९, 祬  宧異, ⥬ ,   祬  㫨, ⥬  .
 ⢥⮩    室 쥢, ᭮  1882 .   堫᪨ ᥫ    룮 :   , , ஬ ⮣,    室  롭 窨 . ᥫ ন ஢   .  ⠪ 嫥⢮. ⥫ 74: 37 .  37 . 異 26.       ,  ।   ⨭  .   ⮫쪮  ,  ᪠⠬ ॣ,    , -   .
   ᥫ  ॣ ,   ஭,   25 , ᫨    ६,  14   .  뢠 ⮣, 室      ४ ⮣    ᭮  1886 . 饭  ⮬ ࠩ 㤮: 誮  ॣ    ,   ᥫ楢 -  ᥭ. ⥫ 53: 37 .  16 . 異 33.
  ᠥ ॣ ண,  ,  쥢,     稢 ࠢ   㦥  ࠢ  ᥢ.    ᢮ 客ﬨ 室  ४ , 饩  ᪮ ,     ४,   אַ     筮 ॣ,    ᥫ,  ᮥ 뢭 ண,    88 .   ᥫ ⠢    㣠,  䨧,  ண 㦨 砫 ⮣ ᠬ ࠫ쭮 ⮢ ࠪ,   ᮥ  堫  .
 ⮬       ࠡ⠫  ⠪ भ,   ᥢ.  楫  室    ண㫪  ,  㦥  ⥫ 室  ,     । ,    㪫  .   ࠧ  ᪮     ஥堫  ⢥ . , ஬ ⥫   ᢮ ,  ⥬,    ९,  直 ࠧ ᮯ஢ ᬮ⥫ ᥫ . . 楢.



____________________



*  ᥭ   砫 , ᪫  ,   -,  﫠 ॢ室, .   , . .  ,   ᨫ쭮   ᨨ   祣  ⠪   ⥯,  ᬮ     ६,     ॢ.  童  ⥫᪨  믠 祭 ࠭; ᭥  ᢥ,   ⮨    ⠥ : < ᢥ   ⮫楩, ९ ᯨ  :>  . . ⮦  ⠫  ⢮७. 뢠,  筮 ⠭  ண,    -,     ⢮ -  ⢮७,    .
  㣠  ᢮ ᮡ,      祫, ⮫쪮  ਥ堢訩  ᥢ. ० ᥣ  ⥫쭮  . 祭, 襭         ,  ᮢ   ⠪  來  ਢ筮   ,   ᥢ ᮫  . ண   㦥, 祬  ᥢ, ᮡ     栬,     ᫥ ᨫ  뢠 室 类.  ⥫ 룫 , ஢  ॥ ᢮ ᥢ ⮢饩,   ⠪ ,   ࠢ⥫쭮 ﭨ 㣠,  ,  ⥬,   ⨭ ,   , ⠢ ⪮,     २    襩 ⥯ ७ ࣮.  ⠪,   ⮫쪮 20 - 25 ,   㦥 뫨   ᨤ  ⪠,         30  40 *.    ᥫ  ⠪   ⥫⢮,  譨 ﭥ  ய 㥧  ਪ: ⠪,  ⮫쪮  ᠭ 쥢  26 宧異 16  ᪮ . 騭 祭 ;  ᥫ,     騭. ࠢ⥫쭮  稭  룫  設⢥ 묨  堬,  室  譨 稭  ᥫ栬,  ,   ᥢ 直 ࠧ 뫠   ⮫쪮 <饭쪨>,    ஢ ⠢ ᥡ.  - ਫ ,  -, ᯮ  ६ ,  㬠 ᬮ   ਡ 騭,      ᪨ ﬨ.



____________________



*  ⮩  稭, ਬ,  ᠪ᪮  ᥫ    20  45  ⠢ 70% ᥣ ᫠ ⥫. ०  ᪮॥ 砩, 祬 ࠢ,  ।  ਡ뢠 ⠭⮢  㣠,  ⪮,   㯭  ७,  ,  ⥯.   । -  ⪮  ⥩ ᯨ᪠  ᥣ ᮡ 室 ஦. , 訩 砫쭨 ஢ . , - 뢠  室 ⥩ ᯨ᪨, ᠬ ⮡ࠫ ⪮  稫   ࠢ  ; ⮬  ।  ⫨楢  20 த  ,   ᠬ ७  .  饥 ६ 㯮 砩, -, 㦥 ⠢, ⠪    뫠    ,   譮 ᪮ 쬥   㤭  砫 ⪮.
   室 ᮢᥬ  㯮ॡ ᫮ ᮢ,  騪, ⠪     ⮪  ⮫쪮   宧鶴,  ⠪ ,    ᥢ,  宧異,   ᫥  ᥫ,    .   , ⠪   ᥫ ᮢᥬ  ॥.    ⥭  ﯮ᪨ ⨭; 室 ⠪  ﯮ ॡ .
ࢮ ᥫ   -  ;     諮 ,     ஥.  24 稭    騭. ⮨ ᥫ  ,   ࠭ 뢠  ᮬ. 窠      -    ᪠;  .
஥ ᥫ - 쪠,  ⠪   . . *.  ண   뫮,    ⥯譥 쪨 﫠 ⠭,  ன ঠ 蠤  稭,    ; 堬  ࠡ⭨  뫮 ந  ப,   ᥫ  ⠭樨   ᮡ⢥ 宧⢠. ஢  ⮫쪮 10,  ⥫ 25: 16 .  9 . ᫥ 1886 . 㦭 砫쭨   㦥  ᥫ  쪥,   , ⠪      㣮 墠⠥ ⮫쪮   ஢.   ᥫ 17 ஢  13 蠤,    ᪮,      64 ,  ᥣ ⮣  ⠭  , ᫨ 㤢 ᫮ ஢.



____________________



*  ᯥ樨 1870 ., ᫠  ࣠  砫⢮ ᮢ, ਭ ⨥ ⠪ ஭ 堨  , 祫 । ࠢ⢥ , 㦥, ⨬  , 㢫訩  ⮬ 訩 ᯮᮡ ᮮ ᢮ 㢫祭  㣨.     뫮  35 .     祭  ⭥  ⥫쭮 ᮢ⭮. ᫥ , 䫮   堫,  室 誮 뭥譨 ᠭ஢᪨  묮᪨ 㣠,  ०,    ஢; ⮣  ஢ ᮢᥬ  뫮 ண,  -   ய, 祧訥  ⠩  ,  类 ।,   襥, 뫮 ⨭ 祭.  쭮宧⢥  ࠧ  㢫 .  ⤠   让,  堫 ,  ⮬,      ᢮   ⪮, ⠪   ஢,  ᤥ   த,  砫 ஬৫   㬠.  室  梥騬 㣮 ,  ⮬     ⥮஫᪨ , , 祬, ⮣   뫮,  쪨   ,  ஬  ⭮ᨫ, -, 稢.     ࠤ, , ᪨  ࠢ, ﯮ: 쭥  ஢ ⠥  㦥 騬, ᪨ ᮢ⭨,   㢫騬  ⮬ ࠡ騬.    堫  殮 ࢭ ன⢠, 41 .     . ᫥  ⠫  < ஢ 堫  ᥫ᪮宧⢥ ⭮襭>, 1873 .      堫᪮ த.
  ᮡ ᥫ  㣠,   㯮   :   ࠢ 殬 (Aconitum Napellus).  쪥  ᥫ  ᢨ ࠢ 殬;  ᦠ砫    祭,    㬥.       ,    १ ᨫ  ਫ ᫠ ᮬ,   祭 ᪠뢠  ᬥ宬,      襬, ᨭ-஢   뫮 㤨,  ண 諠   祭.  ࠭  ࠢ 殬 ਪ 쪮  㬥,    ⥯ .   ⠢   ⮯ਬ⥫쭮⥩ 쪨. ᪮쪮  ⮬  訩 ᬮ⥫ , ., ਭ - 饥 ⥭  ࠤ,  ࠫ ,    堫  ࠤ,   ᯥ宬  ⨢஢. ࠫ   ਪ 㧭,   । ⠭⮢ 祫, ࠡ⠢襣 -  ࠤ.  ᪮ 襫.   ᥫ ᪨, 稭,  ।, 祭 ᮪ .   ᥡ ᯥ樠⮬,  ਫ   ࢮ  室饬 室 ࠢ  㬠  ᠭ஢᪮   ᠪ᪨.   ᨫ: <祬 ਥ堫?>  ⢥⨫: < ࠤ>. ᬮ५  , 竨 㬠  ⮫쪮 砬 . ࠤ 襫 த  ,  蠯; ⠪    ஢ 砫쭨 ஢,   祫 㦭   ᬮ⥫ ᥫ. ந諮 ࠧ㬥.  쪥  ᮪   ⮨⢮,    ঠ ᥡ,  ⥫묨,  ਭ﫨  த, 易  ࠢ  .   ঠ   쬥   ࠢ, ⮬ ⨫.   殢  ᥫ  쪥,   㬥,  堫 ⠪  ⠫  ࠤ.  ᪮ 襫       த 쪮  15 㡫. ਪ 쪮,  ⨫ 죨  , 㪠    ᪠ 㦭 砫쭨: < , , ,     ⨬  嫮 㤥>.   ᠬ ,  ᪮஬ ६ ࠢ 殬,  ⥯   室   *.



____________________



*  쭮ভ   - த 襭  ⠪ : <䨤樠쭮. -  襣 宫. 譮  ᪫  ᯮ ., ⫨襬 饭 ⮩ - 堫.  ᠪ᪨>.  ⮬ 襭  襫 ⢮७   <>:
थ   ४,
 ⮬ ,  騭,
⨪  ᨭ - ᨢ ⠪,
⮬ 뢥  樭.
 ७ ,
ᠦ 㪮 ⢮,
 த ᮡ,
  ,
 ࠠ   뫠.
 쪥  堫᪠ 奭,  ᥫ , , ஦ ᪮᪮ 㡥୨, 16 .  , ⮭,     ⮭, , .  㦥 ᢠ⠫  ⥫. 뢠,  १ ,    ᨤ    㬠.   祬  㬠 , ᨢ 誠,   堫,   祬  ⠥, - ⭮,  ,  ⮫쪮 .
    쪨 室  ᥫ ⢥筮,  ண   ᥪ १ ⢥ . 뢠  ⠪ ஢, ⮬  -   ⠢   ४ ⫨  ᮡ. 롮 ⮣   ᥫ   㤠, ⠪  碠  ୠ,   *. ⥫ 15. 騭 .



____________________



*  ,  롨ࠥ    ᥫ, ⢥ 㦨 ਧ ୮, ⮩ .   碠-  ய᪠ ,  ࠧ ,  쭨, , , ᠬ ⢥ ,  , 뢠 . ⮬-  ⢥ ᨢ, ⢮  ,    .
 ,  窥 ஢, ᪮쪮 ভ  - ࠧ묨   ॢ;  ࠧ襭 뫮 ந  ப.  ,   ᥫ, 뫮 ਧ 㤮,   1886 .    뫨 ७ᥭ  㣮 ,  ᥢ  ⢥筮   ,   㦨 ᭮  ᥫ ⮢. 뢠  ⠪ ⮬,  ᥫ  , ﭨ ⮢,   - ⮩. ⥫ 38: 25 .  13 . 異 25.    ᠬ  ᥫ, , 祬,    墠 ⮯ਬ⥫쭮:    ᥫ ஭᪨,  ᥬ     ⮬ .
, १  , 室 ᥫ  , ᭮   ⮬ . ﬨ  뢠  ,    쬠, , ઠ, 㧨, ᥭ, १. 몭  뢠 饭  宫 ஢,    ६   ᥤ   ᨭ ⥫쭮 ࠦ ᢮ 㤮   ⫨砥  ୮, ,  ,  砥 ᪮   ࠢ ࠧ    祫᪮ ;  ⭨,     ,  , ,    ⠭ 譮,   ,  ᮣ 碠     ᮫, ⠪    , ਬ, ஦ ⨣  ᠦ 設.  , 騥  த ,  㣠 ।  ᠤ  頬,  ਣ  ᥫ*.



____________________



*  : ஡ ॢ  ࠤ,   த  ⠪   宦  ᢮ ।,  堫᪨ 㪮 ⭨  楩᪨ .
⥫  让  40: 32 .  8 . 異 30.  ᥫ ᪮祢뢠   ᢮ ᠤ,   뫮 ਪ 頤  ॢ,   .  ᥫ  ⮬   , ⮬   㫨     , ப⢥  - 筮   ᠤ.
 譨 ᥫ楢   ᥡ   ,  ᪮ <୨>; ᭠砫     , ⮬ ⠫    砫⢮, ⮡  ࠧ.   祩,   ᢮ த , ࠧ ⠪: <  ,  >.
 १   - ᥫ ஢, ᭮  1881    ⠪    ,   , 襣 ভ묨 ࠡ⠬. ᥫ   ⠪ ୮ 窮. ⥫ 91: 55 .  36 . 異 46,   19  ﬨ  ᠬ  ஢.  27 ᥬ ⮫쪮 6 .  ᥫ᪮宧⢥   ᥫ ⮨  ᥢ 㣮,  ,   ⥬   騭, 室  堫  ﬨ, ᢮   ᯮ祭 쬮,    業  ,  ᥫ ⮫쪮 ,     祭    ७  㡨⢥ 㦠.  騭 ᢮ ﭨ,  ᥢ 稭 ⮬   < ଠ  ᥬ>, ਣ     ;  ஢  ண⮣ ᪮  100 , 40 蠤, 訥 ,   宧索 , ,   宧*.



____________________



*    ᢮ ਪ .  㤮⮢, <   稭 ᢮ ஢   㤭⥫쭮 ᮮ饭  ,  ᫥⢨ ࠧ  ᮮࠦ  ⮢,     ।⭨ ࠧꥤ   ⨫  , 㤠 ⮫쪮 ⨣  ⫥⢮୮ 堭, ᠪ᪨  ﭭ  室  塞,      ᠬ  㦤   뫠 ࠧ࠭, 㤮⢮७  ।⠢  ࠧ襭> (ਪ  318- 1889 .).
 ஢,   ,   ᬮ⥫ ᥫ . .  ᢮ -મ, 室 ᥫ᪮宧⢥ ଠ,  ᥫ  ᮫ 뢠 ମ. - .  ⢥묨 㪠  ᮡ ⠭, ⥭ 뢠  ,  -뭨,       , ਬ, ᮫,   : < - faseolus>.  ୮ ᮡ箭    Favus.   堫᪨ 稭   ᢥ  ஭  ⭮   ᮢ⭮  ,    ࠧ殢 ଥ ஦  뢠 㦥, 祬  ᥫ楢,   뢠 ᥮饥 㬥   ᬥ誨. -,  砩 ࠧ  ஦  ⠪  ⭮襭  . .,    类 㣮 稭. ଠ,  ன   ⥮஫᪮ ⠭樨,  ᪮,    ,  冷 ஥,  饣 祫,        ⮫쪮 宧⢮, -   ଠ,   ᠬ    ଠ,      ମ ࠧ殢 ᥫ᪮ 宧⢠.       , ⠪    ⮫쪮  ⨭   ⢠ ᢮,  ᪠    㬠,  筮 ࠭  । ⮨⢠, < 楫  ᥫ ਬ஬,   ⭮ 室  襩 ࠡ⪥      㤮⢮⥫쭮 १>.
,  ஢, ந諠  .  㪮 , ﭨ, ⠫ ᢮   殬, ࠧ  㡨 ਪ.  ਣਫ  ভ ࠡ⠬, ᫠  ᠪ᪨    ।  ,  . .,  .   ᪮ ᫮ 祫,    ᨢ, ࠪ ⪮  ।祭, - , 뢠,    祬- 㬠, -   ࢮ  ६ 宧異 ⠫  ,   㥧  ,  ,  㪮      ,  ᯨ    .   堫  뫮 , ⠪   த ⠢     ࠧ   .  ਡ⥫쭮 ன. ந - 쭮ভ  譠, ᮦ⥫쭨 ᥫ 襫,  ୠ, 㯠  ᨢ.  ⠫   ᢮ ᮦ⥫,  ,  㦭 砫쭨   稫  ࠡ⭨楩  .  㢨  㪮  .   ⮦ . ⥫ 襫, ⭮, ⨫ , ⮬  ⠫ भ  , ⮡  㫠  .
-, , ,  ! - ਫ . -   , ⮣ .
襫     㯫  ࠪ  楩 譮,  砫⢮ ࠧ訫   ࠪ.  ⥬ 㪮    , 㬮    ;  ⮦ ७ 﫠     ⮬ ਫ :
-室 ⠪ -  ,   ﭭ - ;  ,    ᪮,    ᥡ 㬠, ந  襣 祫.
 㪮 㧭,   ᢠ⠭,  襫  ﭨ  ࠢ 殬.  ⮬ 訢,   ᮧ: <     祢>. ᪠뢠,      ᬥ ,   ,  , ਫ:
-, , !   -  襫  , , -  ਤ !
 ஢     ᨫ ୮, ᫠   । 㬠.     ᥫ⢮   ⥯ ⮩  ᮡ, , -, ⠢  讥 㤮⢨.  ᪠뢠 ,  - 䠫訢 㬠    300 㡫  ,    ᫥ ⮣ ,  ᨫ  ஬ᥫ    㤮.  䠫訢 㬠 㦤 ⮭ ᯥ樠;   , 뢠 ⥯譨 ।⪨   .  諮   ᯮ,   ஭,  祭 न ⥬,   -  㤥 頫 . .
  ஢ 稭 ஬   ᪮쪮  ⨭;    㣠,    .  ண,   砥, ⮨ ᥫ 㣮,  㦪, ᭮  1888 .  69 稭  ⮫쪮 5 騭.
 ᫥  ⪨ ஬⮪  4 ,   ꥧ  ᪨ , ᥫ, ᭮  1884 .  ⥫  -ᠭ஢,     ਢ. 堫 .  ᪨, , ,  ,  ᮡ   <> ᮫,  ⭮   墠⨫ 㬠襤 ,   ᨫ쭮 墮ࠫ (㣨  ,   頫  ᠭ஢᪠).  ,  ᪨ 론 ,  ⨫    ,  ᢮  ᫠  ஢,  ⮣   ᥫ;  ਥ堫    ⠢     ᠪ᪨ . ᫥ ⮣ ᪨  ⠫ 뢠 ᪨;   㤥ঠ  ᮡ  ⭮.
 ᥫ  ᢮ ᥫ ⠪ 蠢, ⠪     ⮫. ⥫ 111: 95 <稭>  16 <騭>.  42 宧異 ᥬ  ⮫쪮 10.
᪨    ࠧ  ।   ᠪ᪨ ⮬  .  砥 ᥩ ४ ,  ᫥ ⮣,  ⭮ ॢ १ ࠧ ॡ  ᪠  , 蠥 . ࢮ ᥫ ⮣ ᥩ 室  8     뢠 १, ⮬   - 뫮  १.    ᥫ  ᠬ 讥.  ⥫ 159: 142 .  17 . 異 140.    㫨  頤,  ன,  ।,  ६  ஥ મ, ⥫䭠 ⠭   ᬮ⥫ ᥫ. । ⠪,  ᫨  㤠,   १ 㤥 .   ᥫ 祭 筮  ,     ,  㬠    ,  ⮫쪮  ⮬,   ᪮॥  ப    ਪ.  ᥫ  ,   , ⢥⨫   㪮: <   㡨 >. 㣮, ࠤ騩 ஢ઠ, 㧭,   ,  室    訢,  ⪠   ,  ⫨ ᬠਢ   .  뫮 譮  ᫨,     ᪨ ࠢ    堫.
 १ 5  ᫥ ᥫ , ᭮  1885 .  - 뫨 㡨  த      﫨 ,  ⥯ 㦥 ;  : 墮 ,   㦥 㡫, ᥪ  -    .  ᭥ ; 祢,    ᠬ ᥫ.
室   ४ ,  ࠧ     ⮪; 碠 - 㣫  訬 ⮬ , ஦ 뢠   , 㣮 ,  ,  ,  冷묨 宧異;     ᥫ  ⫨砫  孥 㤠    .   ⮬,  ᠦ 뫮   ⪨ ࠧ 30 祫;  뫮  ࠧ  ६,   ᠭ஢᪠   뫠 㬥⮢,  ᥫ ࠢ   㪢쭮  묨 㪠.    뫨     ⮯, ⮡   㡨 ᥡ . ⮬ 楫      뤠 ᪮, -  ⮩  稭,    ᠭ஢᪠  뫠 㬥⮢.
⥫ 90: 63 .  27 . 異 52.
  窠,  ன  ⠢ 䥫䥡, 訩 ࠭ ⥫  묮᪮ 㣥;    ⮢஬.    ᫥  न.   襫  ,  䥫䥡 ਭ , ⭮,  祭  稭, ⮬    类   ,    - 蠭  祬-,  ࠢ,  ⠫ ய 뢠  ࠧ ⥫ 樨, ,  稬,  쬮 - . ,   ண, ,  ⠪ ࠧ: <  ⥯,  ⠫>. ⮬ 䥫䥡,   ,   㦥   , ਭ   㬠  ᪠ - ᯨ᪨,   襫 ,   襫  窨, 㭮  ᮡ 㢥७        㦨檨 䥪,   , , ᮤࠫ   ⨭.
饥 ᫥ ⮢ ᥫ 室  ४  ﯮ᪨  , 饩  .  ⮩ ४ 뢠 ᪮,    ⥬,    -   ᥫ.  讥   樠쭮  1884 .,  ᭮ 뫮 ࠧ ࠭. ⥫   ᮢ᪨   . ᮢ,     㤥ঠ. ⥫ 71: 56 .  15 . 異 47.   ﭭ  䥫, ண ᥫ 뢠 ࢮ.     ਥ ࠢ 殬  ,  騭.
 ᥫ,  ᮡ  ண  ⠬,  ॢ室 ஥ .   ,  ⮬ 筮, મ, 筮 ⮩.  ᪮  ࠢ , 祬  ᥢ,  ᥢ       . ࠢ, த ⠬ 砫쭠  ஢,  ஢  -᪨,    론  ,  , -᪨,  뢠  ᪮  । ஥*.



____________________



*    讣   ४ ⮨ 쭨, ஥  ਪ .  楬 ᮬ, ভ;   ந 쭨   묨  ࡨ᪮.  ⠪᪮ 쭨     1 . 㪨  1 .  㤠. ᥫ , ⮬  ࠭ ⨫  15 .  㤠       쭨 ᮡ⢥ ,  쬮묨 ୮.  쭨 諮    ந ⨭.
 ᪮  ,  4 1/2 <>  讣, 室    让 誥, 饩  *. ᭮ ᥫ  1885 . ⥫ 52: 37 .  15 . 異 35.    ᥬ ⮫쪮 9,     砭 .



____________________



*   뢠  ⮪,    ᥫ ᪮  ᪮ ᥩ, ⮬     㤭 ᢮塞 ᪨  ﯮ᪨ , த ४  䪠ᠬ.
,  8 ,  , ஥  ﯮ楢  楢 뢠    -  ﯮ᪨ 롭 ࠩ, 室 ᥫ -᪮,  , ᭮  1884 . ⮯ ᨢ -     ,  祭 㤮. ᭮  ᥭ,   ⮬   , , ਧ,     ४, ࠧ  ⮯ ; ᨫ쭮 祭 ࠥ 室  ,   ⮦ 室  ॣ;   ந室    窠, 騬  . -᪮ ।⠢  ᥡ ⮣       ᪨ ;  , ஥  ,  뢠  .   ᥫ 롨ࠫ  . , 騩  ⮬  ⠪  ,   檮  ᪮ 몠, ॢ稪   樠쭮 ⠥; 祬,      魨 ᬮ⥫   ࠢ  뭥譥 ᬮ⥫ ᥫ.   ᥫ ।० ,    ⮯,    蠫 .  ,  ᥪ.      ,  㣮 - 蠤.
    ࠧ ஢,    ᮪ .  祭 ᨢ;   ࠧ ᮫쨭.  ⥫᪮ ᢥ⫮  祭 ;   .     ४,   ᠤ. ஦  ਪ 쥢, ভ, ,    稭, 㦨    . -, 㦨      稭,   -  ⠪,  㦭,  稭 ਪ   ண: <ࠪ!>  ᬮ५ ⮣  ⮣ ⢥⭮ ਪ , , 㬠,  ᪨ ⥫    ⮫쪮  㬥 ᤥ  ࣨ,  ᠬ  ࠧ ᢥ   ९⭮ ࠢ.
⥫  -᪮ 74: 50 .  24 . 異 45,    29  ᪮ .
᫥ ᥫ  ࠪ - 㡪, ᭮  1886 .   襣  㡮 .  ࠭⢥ 8 ,  栬  㡪,  ५     㣮,  , ,  ᪨ 砩.  , 뢠,  稬, ,  ᥫ 窨  ; ⥯  窠   . ⥫  㡪 44: 31 .  13 . 異 30. ⮯ ⠥ 訬  ⥮ਨ,  ⠬,   , 碠     襭.   頤,   ⥯  譥  ᮬ,   뫠 ⮬,  ᥫ,  ᮢ . ., 몮   ,  ᠦ 㡨,  ⥯ ⠫ .
 , ⮣,   쪮 ᥫ ⮨  ,   ᮡ类,  ⥫쭮 ࠧ ⥦   ⠭ঠ⥫⢮.   譨 ᥫ 䠭 நࠫ  ࠢ 殬.
 㡪    ⠥ ⮫쪮 4 ,  ࠭⢥  ᥫ 㦥 , ⠪    稭,   ॣ  ᮪  ⥫쭮 砭-᪠: 訯  祭 㯭묨 , ﭥ  . ண த  ,   ஥   ४,  ᪮ .
   -  .   ᭮  1886 .  ⠫  18 ஥,   , ᮢ    ஢.  ᯮ, 訩    1871 ., ,   뫮 20 ᮫   ;     ᨢ ᮪ ᮫⪠ 㣮⨫  ᢥ 栬   嫥, 墠 譥    ⮫쪮,   祭 ண*.   ᫥   ,  ᨢ ᮪ ᮫⪠,  ﭥ 㣮  , ।⠢ - 䮬.    , ⥫  ⠭,  ⮫쪮.    宫, ⭮, ॢ,  ᮪ ᥤ    ᮪,    ᪠  ﭨ: <, 祬   ᮧ?>  㦥 ,  娩, .  ⮬ ॣ  譮,   ன  ⮯ࠬ ভ,   ⮬ ॣ, , ࠦ, ਪ.    㬠 堫᪨ , ࠢ ⮦ :  㣮    ,  ,  ,   ,    ॢ ,   蠥   砬,   㦭 , ,     ॢ,   㩤. ,  ॣ,   ᫨,   ; ⪮     ६    , ᬮ  ࠧ      ஧ ॢ.



____________________



* 笠 .       .  ᫮  - 堫. - <஭⠤᪨ ⭨>, 1872 .,  7, 17  34.






XIV


ࠩ. -  ᥫ. -  㤠. - , ࠭  ࠭, ᫥ ⠢, 㦭, , , ,  ࠢ. - . - -⠭. - ᪮ ⢮.
 ⭮,  뢠 ࠩ,    ᠬ  ⮪ ஭, 饣   ௥, 室 ᥫ ᪠.  ࠩ    , ࠧ㬥,   寧, ⠪     ᠪ᪠ 㤥  400,    ⥫, 㦥, 祬  .  ஥஢ ,  ஬  ਫ  XI , 㤥 뢠 ࠩ᪨,      ᥫ  ஭,  ⮬ ᫥  ᪠;    ᥫ .     ⥫ ⮫쪮 7: 6 .  1 .  ᪥   ,   뤥প  㦮 : < ᥫ, ⠪  ⭮ ᠬ ࠤ; ० ᥣ, ⢨ 襩 , ஢; ⥫   楢,    ६   ᭠, 㭤஢. ॣ,  ᯮ ᥫ, 砭,   㭤:  饬  ⭮ ந 殮, 饥 ⫥>*.



____________________



*  ⮨  ९; 騥   ᠭ஢᪠  ᠪ   ६ ⠭ .  1869 .  ⥯譥, ⮣ ﯮ᪮, ᥫ  ஥ ⠭.   ᮫  ,    .  祭 ,        ଠ筠 .    㭣, , ᪨ 直,   ࣮  -த栬,  ᭮       室 ﯮ  롭 ஬᫮.  ⠭ - 嬥᪨  - ࠭   饣 ६.
, ⮡    堫, ⠥  ᪠ ᪮쪮 ᫮    ,   -   ⥯  ᨬ  쭮 .   ⮪  쭮 樨.  1868 .   楫਩ 筮  뫮 襭 ᥫ   堫  25 ᥬ;  ⮬    ﭥ ᢮ ﭨ, ᥫ, 㦥 ᥫ訥  ,  ⠪ 㤠筮,  ன⢮  ᥫ   ஢ 뢠 祢,   ᠬ ६몠.  뫨 , ஦ ୨᪮ .,  ࠭,  室  , 㦥 ᥫ  ᪮ 㡥୨,  ⮦ 㤠筮. , ।  ᥫ  堫,  頭  襩 ⥯ 稢. 頫   祭   ⢮  㪮  㯮, ᭠  ᥬ ࠧ ᪨ 㤨ﬨ, ᪮⮬, ᥬ  죠,  㯫  १  ,  ᢮   20   ⥩  ४᪮ . ᥫ   10 ᪨ ᥬ , ஬ ⮣, 11 ᥬ  ᪮ 㥧, ᪮ ., ᥣ 101 .  1869 .,  ,  ࠢ  ࠭ᯮ <>  ࠢ쥢᪨ , ⮡  ॢ  ᪮  ᪨ ६   ,  ண  ᪮ ,  ।  砫 쭮 , 뫮 ⮫쪮 30 .  㯨 㦥 ᥭ, ᢮ 㤭  뫮,    <> ⠢     ᪠࡮  ᠪ᪨ , 㤠  뢠 ஡    娬 ⥬. ண ⮣  뫮 . ࠯騪 类,  ࠦ , <>  15 冷묨  ப ᥪ.   , ⭮, 祭 , ⮬  16 ᥬ  ⠫  砭 ᥪ  ࠢ    אַ १ ⠩     ⥫;   믠 㡮 ᭥,    뫨  ⥫ ,     . ਡ   20 ,   ⠫ ந ᥡ ࠪ  ﭪ, ⮡   宫.    ⢠ 諨 ⠫ 6 ᥬ,    뫮 , ந ,   ࠢ ᪠ ⠭  , 㤠  㭭᪨ ,   १  ᮫᪨ ଠ; ᭮  㫨   .
< -  砫 ᪠뢠  諨  㬥 稭⢠>, -    ஢. 頫 ࠧ 宧⢥ ।⮢  1000 㡫   4  ࠧ ᪮   ᥬ,   ࠢ﫨 ᥫ楢  <>  ᪠,   뫮  ୮,  ࠡ , 蠤  諮   㤭,     譨.  譨 뫨 ਢ  ᮡ,  ⮫쪮 9 ,   ᫥⢨ ᥫ ⨫  砫  譨,  졠  < ⨫  ᥡ  >. 몮 ᫠ ᥭ 1869 .  㭭,  ७, 㦨,   㭭   뫮 ⮢ ᥭ,   41    25 몮. 蠤 ⠫   ᪥,  ⠪   뫨 ண,   த  樮   祭 죨 㯨   ,   蠤  㦥 ०,  ﭥ ࠪ ᪮쪨.  ⫨砫 ୮ 宦, ஢ ஦ 뫠 ६蠭  誠  , ⠪  宧異 﫨 ᪮  ᥬ 类 ਥ,    ࠫ   ,  ᪠ଫ ᪮  ꥤ ᠬ.   ୮  뫮,  ७  ,  ⮫쪮 ਢ   ,  .
᫥ 鸞 ஦,  1875 . 稫 , ஥ ⥫쭮 﫮  ᥫ楢    堫 ᥫ᪨ 宧⢮. ⠫  ᥫ.  ॣ ,   ண  ᠪ᪮   ࠢ쥢᪮,  ⠪ 뢠 ᠭ, ࠧ ᥫ  20 ஢. ⮬ ⠫   ᥫ  -਩᪨ ࠩ;   ࠧ襭,  ᮡ ,  ௥,  ,   ନ ⮩  ᮡ  롭 . 쪮   1886 .  뫨  ਩᪨ ࠩ. < ᢮ , -  ᯮ, -   쬠 騬 ଠ;  - ᪠    蠤> (<⮪>, 1886 .,  22).  饥 ६  ᥫﬨ 讥   , ᪮쪮  ஭  ண, 室 ;  﫮 - 쭮 ᥫ ᥭ᪮; , ⠢ 宧異, 뫨 ᮦ த.  ᠭ , ,     ࠭  楫 , ᮢ   ,  ஬ 頫 誮.  ⠬  .
  ᥫ楢 ⠫  ஢ ⮫쪮 ஥: ⮢,  ஬  㦥 㯮,   騭, த訥  ᠭ.  ⮢ ,   <⠥ ->  , ,  ࠢ쥢᪮ .  । .    ᮡ      ஢.  ᠥ 騭,    , , 㦥  ﭨ   ࠭᪨    쪥, 㣠, ,  ᥫ楬 ,   쥩 . ⮢ ᪮ ,    㥤  ﬨ  ਪ,  ⠪ ࠧ   ᥫ ᪮ ⠭  ⮫쪮 ᯮ.
⠪,     堫 ᫥ ਧ 㤠.    ⮬ ⢥ ᫮,      ⨫  ⠪ ஢  㦥,     ᯮ⨫ 㬥  諨 稭,  㤭, ⠪    த⥫,   ⮬   室 ந ᯥਬ  쬨, -, ᨤ稢묨, ਮॢ訬  ᢮  ᪨⠭     祢 . 㤭 ᪠,  祬  ਢ , ᫨    ७*. ⢥  쭮  㤠訩     ⥫   ⭮襭: -,  ᥫ ᥫ᪨ 宧⢮     ᫥    ॥  ਪ ஬﫨 ⮫쪮 롭   ⮩;   饥 ६ ⮢, ᬮ  ᢮ ४ , 室  ᥡ  室騬  룮  ஢  ५ ᮡ, 祬  襭  ᠦ ; -, 㤥ঠ   堫 ᢮ 祫,       ⮫,  ⮫쪮      ᠪ᪠ 室 ⥯   -਩᪨ ࠩ, - 㤥ঠ ᢮ 祫, ᫨,  ⮬ ,  ஢   , .



____________________



*   ᠥ  ⮫쪮 堫,  ⥬ . . 졥,  ᢮ થ <뫪  堫> (<⭨ ய>, 1879 ., V), ਤ  饥 祭 ,       襩 ᯮᮡ  樨, 室   ⠪ 뢮: <    ⪠  直 樮 ⮪  ⮪?>  ᢮ ਬ砭   . 졥࣠ । <⭨ ய> ,  <    㣮 ਬ ᪨ ᯮᮡ⥩,  ।⠢ ᪨ த  ᢮ 襤襬,    ᥬ ய᪨ ⮪  >,   ⮬ ⥭ । 뫠    . 襢᪮,  ।⠢ <㬨⥫ ⨭ ᪮ 樨>.
 1869 .  ஬諥 ਢ   堫  ஢ 猪 20 ⮢      .  ᥫ  ࠢ쥢᪮   뤠  ஢.   ஢ 祣  ,  ⮫쪮   ,  १  ஬諥 㢥     ਫ᪨ ஢. ਡ⥫쭮    ᠬ ६  ᠪ᪮  ᥫ  ⠩楢, ᪨ .    ࠧ   ᥫ᪨ 宧⢮,  ࠫ-㡥ୠ 筮  ਪ 뤠     몮, 蠤, ஢, ᥬ  ᥢ  த⢨   .  祣 ⮣   稫,     ᢮ ᮢ,    殢  ࠢ  ਪ.   ࠬ, ⮦ 㤠, ,  ⭥ ⠪  ᪮ 頭 , 쪮, 饭쪮 祫,  40,  த  饥 ६  ᥬ   ࠥ ᪠ .
७ ᥫ  堫, 譨 த,  ,  ,  뢠  ,  樨,  ⢥ : .   - 祫.  ⭮᪮  ७ 頤 ࠭ ,  , 祭  ᪮,   ᪠ ᯫ 뢠 ﯮ᪨ ஢ ᬠ    堫   ௥.   ⠪   ਫ᪨ ஢  뢠 ⮬  ᪨ ਫ. ᫥ ⠢ ,   堫,  । 筮,    ᮬ -⠪,    祧,  ⮬  몭 ⮩.  ⢮᪨, 25   㦨訩   堫*, ,  뫮 ६,       뫮 8  ᪨ ᥫ  ᫮ ⥫     室  200;     ᫥  ᥫ.  ᢮ ६  ⥫쭮 ਢ  ,   ࠧ 筨: 2885, 2418, 2050,  ᫥ ⠥  ⮢୮.  ᢨ⥫  ,  ᮢ६,  ᠪ᪮    ஭  ॣ 諨 ᪨ ᥫ.      ⠫ 㦥   ᥫ   ᪮쪮 ᪨  ⮫쪮  讣   .  <  ᫥ ஦ த楢  1889 .  ᠪ᪮ > ᫥ ⠢  । ⠪: 581 稭  569 騭.



____________________



* ᫥  ⠫  쥧 ࠡ: <  ஢ 堫> (祭  -樭᪮ ). - <<> ᨡ. . . <᪮> . ⢠>, 1870 ., . I,  2  3,  <᪮-᪨ ᫮>.
稭 祧  ⢮᪨ ⠥ ⥫ ,   ந室訥 -  堫, ⥫ ஦ ᫥⢨  ,   .   ᥣ  䨫, 樭; 뢠, ⭮,  ᯠ*.



____________________



* 㤭 ।, ⮡  , ந 襭  ୮ 堫  ਫ᪨ ஢, 頤   堫. . ᪨ ,  ,  ன 稫 ,  ⠢        .  砩, 祢, ந襫   ६,     । ﬨ  ᢮ ࠦ   ᥫ   .
   稭, ᫮騥 몭 ஭᪮ 묨࠭ த楢,   ᭥, 祬  祧 ⠪ ,    ;   ᫥ 25 - 30   뫮  ,  ⥫ ,   ⥬   ஬⮪ ६  㬥訫  祬 .  , ୥ 㤥 ।,   ஥ 祧, 宦  ﭨ, ந室    묨࠭,  ⠪   ᥫ   ᥤ ஢.
   堫 ᪨  室  ﯮ楢   ९⭮ ᨬ,  ࠡ  뫮 ⥬ ,   ⪨, ⢥,  , 뫨     室  *.



____________________



* ᪮-ᠪ  ਫ: < ᯨ,   ࠡ⠥  : 㡨 ,  ;    ࠡ - ᨧ  >.
  堫, ᪨ ᢮    ᫥ ६ ࠭﫨  ᢮,      訢   ७ .  ভ  1885 . १ ᪮쪮 ᪨ ᥬ; ᪠뢠 ⠪,   祭 ஧ - -,  ⪠뢠  ,  뢠 襭  楫ਥ ,    த ᭥      ⤥   襩 ⥯ । .  ᮦ, ᪨   ᢮  ਭ᫨ ;  室 ﯮ楢  㦥   , ࠡ⪨ ४⨫,   ⠫ 뢠 . ନ,  猪,  롮  ᮬ  㦥  , - 㦥  ,  , ᬮ  ᢮ ᯮ  ﯮ栬, 㦤 , 砫 ,  , ᥫ  ᬠ.   ᯮ樨 (<>, 1876 .,  16)  祫,      室  ᠪ᪨   ᨫ  ࠡ   ࠩ  ᥬ  ࠧ 䥫    뢠  䥫 ;  ࠡ   뫮 ⪠,  ᥬ 䥫 頫 ᫠,  頭  ᯮ,  , , த ᥫ  ᬠ.  㣮 ᯮ樨, ⭮饩  1885 . (<⮪>,  38),  ⮦,    - , , -,  뫨 㢠,    ᨫ쭮    堫  ᬠ.
 㣫,  룠;   訥  த,    ,   ⪨;    ⥬, ࠧ⥫, ⪨.   ।  ᫮ ९, ७⮣,   㯭, 㡮,   ,  ࠦ 猪 . ᪮-ᠪ,   ᪮ ਯ騭,  ⠩᪮ 㧪. 室,  த  祭 宦  ᪨ 㦨.  ᠬ ,    ᢮ 堫 த 襩 㩪  뢠,  ⠭ 宦  㯥᪮ *.



____________________



*   ७,  ன  㦥 ਫ,  ⠡  ࠦ . . ⠪  . 좠줠 <⢥    த>, . II,   ࠦ   ,  堫.
   ⥬묨 ᠬ,   㤨   , 窠,   孠  ,  ⥬ த  , ⠢ ⠪ ।  ३, ࠦ ⢥,   饭  뢠 ,  孠.   ,  諮 ⮫⨨ ࠢ訥   ᠪ  ਫ᪨ ஢, ⮦ 뢠  孠묨.
    ᥤ⢥  த,   ⥫쭮   ⫨砥 㤮,  ७ ⮬,   ப த ⠢ ⭮䮢   㤭; 㪠      ᪠   饣   ᮢ ⥬.  ⭮   ᪮,   ᪮ ;  砭 襫 ,   ⮬ ॥, 襭  ६   ﯮ᪨ ஢.  饥 ६  묨 ।⠢  : ,   ਭ  ᮡ , ᥫ襩   筮᪨ ஢, 㣮 , ਭ饥 襬 ७,   த ᪨,  ᭥ ᪨   ਪ    ஢ ࠨ,    ⮣ த    ஢  १ .  类 砥,      ᥢ,  ⥯  宫,  ﭭ 訥 ᫮  訥.   ⢥,   ᨫ; , ࠡ    뫮 㤭.    ᭨ ,    ᬠ - ﯮ,  堫 直  ⨫   ࠩ,  ਫ᪨ ஢  ⨫    ⠪ ࠧ   殢 ⨫   室.  饥 ६ , 몭  蠯, ᮩ   , 祭  ,     ண,   ॢ࠭   ⮬ 뢠 ᪮,  ⭮  ,  㤠筨,     ,  த   ᫠ ,      ᤥ ᥡ .
஡   .  ७, ⢮᪮  . ᪮*. ,  뫮 ᪠      类, ⭮   ,    ਡ,  ⮪ ,   ஬  㭠᫥  ࠤ,  -   ஢, ⠢   쥧 襭; ᪮ 嫥   .    ⫨砥 訬 ࠧࠧ, 祬  类; ஬   ,   ࠧ ⥭, ᪮  ,  ⠫᪨ 騥 뢠  frutti di mare**.   ,  ,   ; ஦૨, ᢮⢥ ᥬ ᥢ ,    砥.   㤭  室   室 אַ    ⮢ ,   ⭨  㤨 . ᪨-ᠪ ,   ᠫ ॡ  ,  ⫨筮 㦥  ᠬ     ६  ,  让.      ᨫ쭮 ﭨ  -  堫᪮,  饣 . ⮬  室  㡠, ⪠  ࠢ  㡠,  ࠭,  뫨  ⠪ , ᨫ 񫪮 堫.    ,    ᥭ  ᭥ 室 ᨪ.     묭  ࠤ,  -⠪ ࠧ ᢥ⫥, ⭥ , ⠪ ᪠, ୥, 祬  类.   몭  訫쭨  롮, ࠭饩   ஬, 諨 ;    ᮡ;     㢨 让 -,  ஬ ᨤ  :    ꥤ   ⠪ 뢠 쥬 ࠧ.    ஬,  ᪠ 窠-⮪ ନ , ᮢ뢠   窥 襭 , ᬮ祭  .   ᫮  ⭨  ; ,  ⮭ थ,   ࠢ.   ⥭  ,     ࠧ ⢠; , ஬ , ३  ஬, ⥩,   .,   ২, 樭   몠 㬥.   몭 ᨤ 宧鶴 ,  ⠢,  㡮,  ᫨    ,  ⢥砥 ⭮  ⪮,   . ।  ⮨ 砣,  ஬  ஢;  室 १ ⢥⨥  .      让  ⥫;    , , , ,  㬠, ய  ⠫      죨.  ⫠ ᨤ 㤮. ᪮쪮 ᮫  ࠧ -稭, ⮫쪮 ਢ⥫    . 㦭 ᪨ 騭  뢠 ࠧ   ⥫쭮.  㣫-, ࣠,  㧪,  㯭; 騥 ⪨   १  ⫠, 筮 ᮫  ஬ ࠥ,  ⭮, ࠧ,   ᥬ ⮬ - 몭 㤮頢  ᪮ ࠦ. 㦭  ᥡ   - ᨭ,   ⮣   ᮢ襭 稢 ࠧ   祫᪨,    室      쥧,  ஢,       ⫠  ᭨ 吝 ,   ,     .  窨  誨  ந ⠪ ⠫饣 ⫥***.



____________________



* ᫥ . ᪮ <ਫ> ⠭  <᪠ . . . ⢠>, 1871 ., ⮬ IV. **   (⠫.). *** . . , । 뢠訩  - ⨢,  稬, ⠪  : <஬ 襫    ,    让 ﭨ.  ਢ  ᮡ ᢮ ,  ᪮쪮   ,  楫 ⢮ ୮  㦥᪮   ⥬ 묠   訥 ન. , 쭮 ᨢ ᮡ, , ⮢ 뫠  ᢮ ,    ,     ᭥: 멤   ,     ६ ।  誮    ᮢ ⤠  த.     뢠 讣 ᪮ 뤠. 㤨    뫨  祬.   ⠪  ,   稭,   ᪮쪮 ᯠ ⪨ 堫⮢,  ९ᠭ 蠪. 㡠襪        ⮬ 訩 ᯮ冷    몠뢠   ५>.     ஢  ਧ,  < 묨 誠 뫨  쭮 襭쪨,  묨   ⠬    뫪 묨 >.     뫮,  ᨫ쭮 ⠫  䨧᪮ ࠧ⨨;     ࠭ 稭.  ,  ᫥ ਯ ⮬,   ६  ᪨⠭ த 좨  襭, 寧 㤠  ᫥ 믠 騭.
   뢠,  ᯠ  ࠧ.
 , ᠢ訥  , 뢠   ࠢ  ᠬ 襩 ஭. 騩  ⠪,   த ⪨, ஬, த, 稢, ᮮ⥫, , 㢠騩 ᮡ⢥,   ᬥ ;  ࠦ - Rollen', ⭨ 㧠,  ⥫. ᪮⨥, ஢,   㦡  饤 ⠢   ⢠.  ࠢ    . 㧥 襫    ᮢ襭 ; ᫨  ४ 襢 ⢠,  砥: <  । ⢠,  易   襭 ࠧ,   ⮫쪮 த, 㤨    ⢮,   த ᥩ  訬   ,  뭥  >*.  㤠᪨ : < ୮  ஬ ᥫ,   ⨫    堫,   >. 类 ᨫ 㦤   饭  㦠. . ᪨ ᪠뢠 ᫥騩 砫 , ௭   娢.  ந室 ,  諮 ⮫⨨. 檮 ⭨ ୮, ਢ襬 ਫ᪨   ᪮ ⢮, 㬠   ஧: <   ਣ⮢    諨  㦠,    騭 ⠫ 易 㪨 , ⮡ 㤮 ࠢ  ,    㡥  㯭 ,     20 騭  쬨 襫    :  ᯥ 㡥 騭 ᥪ,  稭  祫 﫨  ᮡ  ,  ⮡ ९⢮ ,  易 㪨 ,  ⠪ ⨢,     㬥.  , 襣     ७묨 㪠, ᨫ    ,    稬  ⮢頬 ணਫ:   -᪨ ⠪ >.



____________________



*   ⢠: < 饭 襬  ᪮   ॣ <> 楢, ਬ⨫   ᥬ⢥ , 襬  10 祫, ⫨襥 ᮣᨥ, ,   ᪠, ᮢ襭  童  ࠢ⢮. 室 ᪮쪮 ᮢ  ,     㧭  ᥬ⢠. ३訥  﫨 ⨢    ⥫⢠.    ઠ     襣  㤮⢨,   ⠫ ,  㣮.  뢠  类 த 㣨>.
 祭 ᪮쪮 ᫮  ﯮ,  ⠪  ஫  ਨ  堫. ⭮,    堫 ਭ ᫮ ᨨ   1875 , ࠭   ⭮ᨫ  ﯮ᪨ .  <㪮⢥  ࠪ᪮ 樨  室 ஭> . . 뭠 1854 ., -  ,  直   ᥣ, -   ⭥ᥭ   堫  ᠬ ਨ  . ,  ⮬ ᫥ ᪮, ᮬ,   堫 ਭ ,   ᠬ ﯮ, -,  뫨 㢥७  ⮬   ,  ᪨ ࠭   訫 ,   堫  ᠬ  ﯮ᪠ .  ﯮ    堫   砫 ⮣ ⮫,   ࠭.  1853 . . .  ᠫ ᢮ ࠧ  ਪ ,   ६ ᨬ ᢮  ਫ: <堫 -  , ﯮ᪮   堫 >.  1806 .,    ⮢,  ॣ  뫮 ⮫쪮  ﯮ᪮ ᥫ  ன    뫨   ᮪, ⠪  뫮 祢,  ﯮ ᥫ  祭 . 㧥     ५,  諠 ᥫ,   砩 ⢠ , ⮢   , , ,  ⥬ ⥩    ﯮ楢  뫮,   ௠  ࠬ, , ,   롭 ,  뫨 ⠢  ⠪ ப  ᫥⢨, ⮣    뫮.  ᥩ ⭮,   ﯮ᪨  뫨  㯭   뢠訥  㦮       ⢠.
 砫  ⮣ ⮫  ⨫   堫   . ᮫ , 㯮祭  ࣮   ,   ⠪  <ਮ ஢ 堫,  ᨬ   ⠩楢,   ﯮ楢>.   ᥡ ࠩ ⠪⭮. < 㦤 ௨ ﯮ栬 ⨠᪮ >  ⨫    ਪ ⮡     , ࠧ, ⢥  <,  ⮫쪮 ࠦ ⨠⢮    ᥡ ⭮ >. ᫨  㧥,    㤨樨 뫮 ⪠   㫥,      ᥡ 诠  < 㦤 ௨>     㢨.   - ᮫, ᪨ 쬮! , 㤭   ⮨⢠. ௥  䨠᪮,  ⥫  ﯮ栬.  ਪ ᪮  ⮢ 㣠 堫᪨ ﯮ楢,  ਪ   ⤠  ᮢᥬ  筮 浪, - ਢ:  ⠭ ,  ६ ᫮      ਡ⨨  *.



____________________



* ⮢ ࠧ஬  ॣ  ﯮ᪨   ࠨ  ࠤ  ᪮ 設 ॡﭮ   ᪮ .  ࠧ ᨫ쭮 ॢ ﯮ᪮ ࠢ⥫⢮  ⠢   ஦. ᪮쪮   ਫ᪨ ஢     ⠭    ⭨, 筮   ६.  ⮬ ᬠ᪨ 㡥ୠ ᪠ ,  থ⢥  : <   稭 ࠡ⥫⢠ ⮢ 뫨 ,  ⥯  ᪮ 砫⢠ ᫠ ᭥,  ࠡ⥫⢠ ⮢ 뫨 ⮫쪮 ࠧ 㯪.  ᭮,  ⮬  饭 襬 >.
⠪,   ⮢  ਧ,   堫 ਭ ﯮ栬.  ﯮ  﫨 ᢮  ,   ᫠  - ᫥,    ஢.   ᥩ ⮩ 堫᪮ ਨ ﯮ,  ,   ,  ᥡ - ⥫쭮  﫮,   ᭨ ⮫쪮 ⥬,    뫮 ⠪   㢥७  ᢮ ࠢ,    ᪨.
-,  ﯮ楢, ᫥ ⮣     ஢,    ,    ᥫ᪮宧⢥,  ⪨  ⮬ ࠢ, ᫨  뫨,   ⮫쪮  ࠧ஢, ⠪  ࠡ⭨  ﯮ楢,  ᫮ . ⨭, ७ᨫ  㤮     뭮 .  堫 ਥ ⮫쪮 ﯮ᪨ ஬諥, ।  ,  ,   㠪,   ⠢ ⮫쪮  , ᪮쪮 ⪮, ⠫  頫   ;  祣  﫨,  ঠ த  ண⮣ ᪮,   室   ਢ  ᮡ  . ⢥,  ਢ    堫, 뫠 론;  ਭᨫ  让 室, ⠪    ,  ,     殮 㤠, 室   ஬. 室  ஬᫮ ࠫ ᭠砫  50,  ⮬  300 . 㡫 ,  ७ ⮬,  宧異-ﯮ ᨫ  ᥬ 񫪮 堫⮢.  ࢮ ६ ﯮ  ᢮ 䠪ਨ ⮫쪮  ॣ    㪥,    㭪 室   -⠭,  ⥯  ﯮ᪨ *.   㡨 ᥪ    ᪮ ; ,  뭥譥 -᪮, 室   ; ᥪ  ᫠  饣 ६  뢠 ﯮ᪮. 室 ﯮ   ࠩ,   ਮ   ஭  ᭮ ᥫ . 㤠  室   ᪮ ;  㤭  ᨢ ᭠⪮, ஥ 类 ⠫  1881   , 뫮 ﯮ᪮.



____________________



* ஡  ; <騩  ⥯ ७ ᪨ ।   ᯮᮡ ஭ .  ⮪: ஢ 堫>. - < ᡮ୨>, 1872 .,  3.
堫 ᮢ ﯮ楢 ᪫⥫쭮 ⮫쪮  ᪮ ஭,  ਪ楢  ஢. ᫥  ⮣,   1853  ᪨ ᭮ ࠢ쥢᪨ , ﯮ ⠫    ⥫쭮. ࠦ,     訥 室  ஢ ࠡ, ⠢  ⥫쭮 ᫥  ᪨,   㦥 ࠫ ᨫ ᢮ ﭨ  ஢  ⨢ ᪮ ﭨ.  -⠪, ⭮,  ⢨ 㢥७  ᢮ ࠢ,  졠  ᪨ 뫠 ⥫쭠  ᬥ譮,  ﯮ ঠ ᥡ,  .  ࠭稢 ⮫쪮 ⥬,  ᪠ ।  ᯫ⭨  ᪨  墠⠫,   ०  ᪨,  ⮨ ᪨  - ⭮ ᭮ ,   ᪮  ⮩  ⭮,  ⮫쪮  㣮 ॣ 窨,  ﯮ᪨ , ,  ᥬ ᢮   묨, ﯮ -⠪ ⠢ 묨  묨 쬨: 뫠 ᪨ ᮫⠬ ஢,    頫    ,   ⭮ ᯮ﫨 .
 1867 . 祭  ,  ஬ 堫 ⠫ ਭ  㤠⢠  ࠢ 饣 ; ᪨  ﯮ ਧ   㣮  ࠢ ᯮ裂  ஢, - ,  ,  㣨  ⠫ ஢ ᢮*.  ࠪ  1875 ., 堫 ⥫쭮 襫  ⠢ ᨩ᪮ ਨ,   稫  ࠦ   ਫ᪨ ஢**.



____________________



* ⭮,   ﯮ楢, ⮡ ࠡ饭  ந室   ᭮,    祭,  稬, ᪮ 㭪,  ஬ த, 㤥    ,  ந 㯫  ࠡ   㣮 㣮.   ⥬  堫  뫮   , ண ﯮ  ⠫  ᢮ . ** ᪮ ⮩稢 ਧ 堫 ᪨   ࠢ   訬 㭣ᠬ  XVII ⮫⨨, ࢮ砫쭮  ᠭ  1742 .       1806 . ᪨. ᪨ 㭣ᠬ ⠫  祩,  祬 ⭮  ᮣ; ࢮ砫쭮 ᠭ 堫 ᤥ  ᪨,  栬,   ᠥ    1806 .,  ࢮ砫쭮  ஢࣠ 䠪⠬. ᮬ,  ࠢ ࢮ ᫥ ਭ ﯮ栬,  ﯮ  﫨  堫.  -⠪  ᢮ 饤 , , 墠⨫ १ ࠩ;  뫮  < 㢠>,   㦨, ⤠ ﯮ栬 - ਫ᪨ ஢,   ,   ⤠ 22 ஢, , ᫨  ﯮ栬, ਭ  ⥯   室.
冷  ,  ன 室 ᠪ᪨ ,   , ࠭ ᢮   ⮣ ६,   뫮 ﯮ᪮ ᥫ -⠭.  ﯮ᪨ ஥  楫   ; , 祬, 窠,  ன  ﯮ᪠ ᥬ 묨  묨 ⮢ࠬ, -  㯠  ⪨ ﯮ᪨ , -   窠 㦥 襣 ந宦.    ᠬ   ⮨  ,  ஬  ࠧ 䫠 -     䮭.  ﯮ᪮ ⢮.
- ஬,   -,     뫮 ⠪ 宫,   ⠫  﫮,   諨  ⮬ ﯮ᪨  . 㧥   ᥪ . 㣨.    ⠫ ,    祭 宫.
- , - ⢥砫  , -   १砩 ⥯!
      ⮭  ࠫ ,     ⮫쪮 祭 ⥯,   મ     -   ⭮襭 ࠩ .   ஢ ﯮ  ᪨ ⨯ , । .   ப , த   ,   , ᫮  ⭮; ᥪ     ,  ᨭ 窨,  ᥬ , ⨧ - ⢠ 堫᪮ .   㣮 ᥪ, . 㪨;   । ,   訥 ,   饭 ,  ⠩᪨ ,  㧪, , -  ﯮ᪮ 窨 ७ ࠧ ᠢ. -, ᪠뢠   ﯮ᪮ , . 㧥 ࠧ ⠪: < ᨢ  㦥⢥,  㪨>.    室  ய᪮ ,  -᪨ 祭 ; 뢠  ⢥,  । ⠢   ᪨  ࠭᪨ ;     誠.   ய᪨ ࠧ, ᪠ ,   ࠤ.  譨 稭 ﯮ᪮ ⢮ - 訩, ⥯ 㣮,     , ࣨ  㦥 泥 , ⠫ , ⤮.
 㦨 ।  ﯮ栬, ਥ騬  ஬,  ⭮ 樥.  ᮪থ⢥     ᥪ,   ࠤ ଥ,   -⠭     砫쭨 㣠  ࠢ   ࠧ; .    ⥬ :  ࢮ    ᢮ 㦨栬 ࠢ  -⠭  ࠢ ⠬ 㫠   ஦ ﯮ᪮ .  ⮬  蠬᪮.   뢠   㤠,   ᠫ ᥬ ࠧ. 稫,    뫨 祭 थ,   ⠭᫠ 쥩 ⥯,  . 㧥  㪨. - ,  .  ᥪ 楩᪮ ࠢ . .,  㭤, থ⢥, ࠢ  -⠭  थ;   堫  .  뫨 祭 ஭  थ,  থ⢥,  ன  ⠪ ⭨;  蠬᪮. - 㪨  뢠 ᢮ ࣠  뢠 थ   ஭ 騬 ,  ॡ ;   <ᨢ  㦥⢥>   ⠫ ;  ⥫ ᪮॥   ᥡ   थ ᢮ 쪮  (  ),     ६  ॡ, ⮡  ⠢  ﬨ*.



____________________



* ⭮襭  ⭮ 樨  ﯮ楢 ,    .   㣮饭 蠬᪨  থ⢥ ,  ஭ 室  㣨 ।⢠  ঠ  ⭮襭. ਢ ᫮   㬠, 祭  㫠: <ᯮ 砫쭨 ᠪ᪮ 㣠.  ⭮襭  16  ᥣ    741  ᤥ ᯮ殮  ࠧ ᫠   ⢨ ௥ 襭  ਣ    祪 ᮫    쪮 ᮫. ⮬ ,    ,   ࠧ , ⨢ 㤠, 쬠 ७ ਧ⥫쭮   ⢨  ⢮ 㦥⢥ 襩 ᥤ 樨 頬,     ⮫ ,  ⮬   㢥७,  ᥣ    ன .  ᪮ ਨ 㧥>. ,  쬮   ⨥   ᯥ,    ⪮ ६  ﯮ᪨ ᥪ  祭 ᪮ 몠. ଠ᪨ , 騥 ᪨ ,  ࠭, 騥 ॢ ᪨  ந,  ࠢ 㦥.
᪠   ୠ  ⮬ ᨬ筠,       뫮 ९饭,   ।,  ᫮ - ᫮   .  ⮪-ﯮ  ᠪ,  ண  直  㯠 ࠧ 誨,   ᥣ 墠  ᪮.    ५  襫   : < ⥫쭠 !  魠 !>   ஢ - ਢ  堫 ॢﭭ ᨣ 㡮, ⮯୮ ࠡ. <, ⥯, - 㬠, -   ⮪. ,   ⥯ ᪠>.   ﯮ  ᨣ,    .       ᪠  ࣮: < 筠 !>
稢  ᥫ  堫, 宦 ⥯  ⭮,   ,    饥 ६ ᫠  .






XV


異-ভ. - ᫥  ᥫ. - 롮    ᥫ. - ⢮. - 騪. - ᫥  ﭥ. - ᥫ     ਪ. -   ᥫ. -  . - ⠢ ᥫ   ஦   ᫮. - ᪨ .
 ,  ᢮  楫 - 饭, 襭  ࠢ,   㣨, ਬ 樮묨 楫ﬨ,    室  ﭭ ᯮᮡ  ॡ     㯪. 쬠 - ⠣ ,    室  ⭮ ⭮襭.     ࠡ頥   祭 ६ ஦ ⠭; ⨭ ᥤ 祫, ⮣ 宧鶴, ᥬﭨ    ਢ窠 ⠤ ,   ஢, , ᫠ ࠫ쭮,  祬    , ⥬  稭 ,    멤  ⥫,  童 ,   ६  .  ⮬- 樮 ࠪ⨪ ॡ ० ᥣ ᮪饭 ப ६ 祭  ਭ㤨⥫ ࠡ,   ⮬ ᫥  <⠢  >  ⥫ 㯪. ,  ভ 鸞 ࠢ  楢   ,  ᫨ ভ ண  쥣 ࠧ鸞,   㦤  ப  4  12 ,   㤭 ࠡ,   , ஢    ࠡ, 뢠   *. ভ  室  ࠧ ࠢ  ࠧ蠥   , ந ᥡ , 㯠  ࠪ   죨.  ⢨⥫쭠   ⮬ ࠢ 諠   <⠢>. ⮡  室  ভ ﭨ   ᠬ⥫쭮, ਠ᪨ ࠫ-㡥ୠ  1888 . ࠧ訫 ᢮ 㤮  ண  ভ  ப;   ⮬ ਪ ( 302), .  頥 㢮  ࠡ         砭  ப ࠡ.   直 ⥩  ਪ,   室, ⮬     ,  ,  ᮡ⢥     ,    ᪫祭 쭮ভ 騭,  㥬   , ᫨    ᥬ  ᫨  訥 , ,   . .       <-祫筮>   㦤,  ᫨ ⠪- 㤥    쬥,   ,   ⮣  ந 祣 㤮,  ᫨ 筮 Z. ࠧ蠥   쭮  ⮫쪮 ⮬,   ਥ堫    쬨,   ࠧ ⮣ ⪮筮 N. 뫮  㦥 ࠢ.



____________________



*  堫   楫ਨ  < ᫥ ப>.   ,  㦤, ,  17 1/2  ஢  ࣥ  ⢨⥫쭮 15   3 , ᫨     ,  ⮫쪮 10  4 ; 㦤  6  ᢮ १ 5   2 .,   砥  १ 3   6 .
 1 ﭢ 1890 .    堫᪨ 㣠 﫮 ভ   5905.   㦤  ப  8  뫮 2124 (36%),  8  12 - 1567 (26,5%),  12  15 - 747 (12,7%),  15  20 - 731 (12,3%),  386 (6,5%)  樤⮢, 㦤  ப  20  50 , - 175 (3%). ⪮, 㦤  ப  12 , ⠢ 62,5%,      ᥣ ᫠. ।  ⮫쪮  㦤 ভ   ⥭, ,   ⭮ ⠢ 쭮 ᥫ  饥 ६,      35 ; ᫨  ⮬ ਡ । த⥫쭮 ࣨ 8 - 10   ᫨ ਭ   ,   ࣥ 祫  ࠧ ࠭, 祬  몭 ᫮,  ⠭ 祢,   㪢쭮 ᯮ 㤥 ਣ   ᮡ <⠢>,  ண 祭  쬥,  ࠡ⠬     .,  ⮫쪮 ,     ⪮ 㯠     㦥 祭묨 ᪨ ᯮᮡﬨ.
  ভ-宧異  , ᨤ  ⪠, 뫮 424; ভ  , ஦    ⢥ , ᮦ⥫, ᮦ⥫쭨, ࠡ⭨, 殢  ., ᠭ  908. ᥣ     ᮡ⢥      1332,  ⠢﫮 23% ᥣ ᫠ ভ*.  宧異, ভ    祬  ⫨  宧異-ᥫ楢. ঠ, 騥  宧⢠  ⢥ ࠡ⭨,   ,   ॢ᪨ ࠡ⭨. ⤠ ⠭  ࠡ⭨  襬 宧鶴-㦨, ⮦ 쭮, ⠢  ⢥  ࣨ, ࠡ⠭ ᪮ ࠪ⨪ , ᮬ,  ᨬ, 祬 ࠫ᪮ ⢮. -ভ    ,   ᪮஢  ࠡ   ⠪  ⭮,    ⮢, 騥  쬥. ஢, ਬ ᠯ  ⮫,  뢠 ᢮ ভ ப  ᥡ  **.



____________________



*     ভ,   稭  ⢥ 㣨.  饬,  㬠, 騥   ⠢ 25%,      ভ  쬠 㯠 . 業  ⥫쭮 ,  305  <⠢>, ࠧ ࠢ騬   , ࠭ ⠪   ᠪ᪨ ,  ஬,   . ,   ᪫祭 ভ   쬥. **  ᠭ஢᪥   宧異 ঠ 殢,   ਤ  த 䨧.     ᠫ 17 祫.  ⠪    祬 ⫨   .
⮣,  ⢥ ᥣ ⠢ 쭮ভ   , ᮡ ᯮ浪  砥,   ⭮ ਧ ,  㯮冷     ⮬,  ⠫  ⢥   쬠.   २⢥  । 騬 ࠬ  , 筮, ⮫쪮  ⭮, ⠪     ⮩      .    ,  । ভ,   , 砨 㯫    ०, 祬    쬥,     ந⥫쭥, 祬 ,  쬠 ⭮,  ६ ⨪,  ࠭    㤥  ⨬ ᮬ, ᤥ ᢮ ⥫ 뢮   .  ᮬ ,   뫠   먣, ᫨   ভ,  ࠧ ப,  ਡ⨨  堫   㯠   ன   ᥡ   ᢮ ᥬ  稭  ᢮  ⥫쭮  ࠭,    ⭮⥫쭮   ஢;   ࠢ 祣   நࠫ  ⮣, ⠪ , 㯠  ࢮ    , 㯭 ᠬ 殮 ०   室  ᥫ᪮ ﭨ,   ᫥.
 砥 ப, ভ ᢮  ࠡ  ॢ  ᥫ. থ  ⮬  뢠.  ᥫ, ᫨    죨  ⥪  砫⢠, ⠥  ᠭ஢᪥   ⮬ ᥫ, ஥  ࠢ,  㯠  ந  , ᫨    ,    ࣥ;  ⠪ ᥫ᪮ 宧⢮    易⥫. ᫨   ਭ  ன , ⠢饩 設⢮,  몭 ᠤ  ⮪  ⮬ ᥫ,  ਪ 砫⢮,  ᫨  ⮬ ᥫ ᭮   㦥 ,   ⪨,   ᠦ 㦥  ⮢ 宧⢮,  ᮢ  騪,    뫠 ᥫ   *. 롮    ᥫ, ॡ騩    ᯥ樠 ,    ,    㦭 砫쭨, ᬮ⥫ ६  ᬮ⥫ ᥫ. - ।   権    ,    ⠢  ᨬ  ⠪ 砩 ⥫⢠,    㣮 ⠢ 㦠: 室    㦡 㦥      ᥫ   ⭮, , ਬ, . ⠪  ᥢ  .   楢  ,     㯨訥,  襬 砥 䨫,    稪   襬 - ᮢ襭 ࠧ , ࠭   㦨訥,  設⢥ ,  騥  ஦.  㦥 ᠫ  稭,   ਫ த栬  ᥫ栬,   ।० ,  ᭮   ६ ᨫ  , ஥  ࠫ  ᥫ,  .    稭  ᢨ⮩ 堫  15 - 20  ᬠਢ         , ᯥ  -  ஡ ᬮ    ;  ਫ,  ண㫪 諠 祭 .



____________________



* 堫 ⭮  ⤠訬 ⠬ . ⭮,  ᪫⥫쭮 ஢ , 砫 﫨  ⮫쪮  ᥫ楢,  뢠   堫   ᯥ, ⠪ ࠧ, ।⥫쭮 ᫨  ਢ몭,   ਣ拉  .  , -,    冷.  ,  ਪ ஭ . . ,  ᫠  堫  ७  ࡨ᪮  㤠 , ਣ७  뫪    ᥫ;  㡪 ஦ ᥫ  㫠, 뢠訩    堫,   .  㦥   ⨢ .
訥    稭 室  ᪨   ।  ⭮, ⠪  ᥣ 뢠  㣨 ,  訥   ࠢ;   ⥫쭮,  ,   १ 砥 ९ 㦥  ᥫ.     殢 室     ভ  ᮫⠬-⥫, ,  堬,  㤠筮 롨ࠫ .  1888 .    ᢮ ਪ ( 280) ࠫ ,  ⮣    묮᪮,   ᠭ஢᪮ 㣠  㦥   ⢮ ⪮,  ⥬  ᫮ 㦤    ⠥, । < ࣠ ⨨   쭮ভ  ஬  ய,    ⮬   ࠬ ⥫   稭,  ⠪ ࠢ  ᪠ ,   ᥫ>.  ⨨ த  ᮢ襭  ᫥ ⭮,      㯠  ⮯;  ᪨,  ⭮,  ᮪    ஢ ,   碠,    .;  ਣ   ᥫ  ᥫ᪮宧⢥    㤨 ⮫쪮 ⥫쭮,  ⮬ 몭 ⠢ ⥫쭮 襭   ⮣  㣮  אַ 㤠,  ,   ⮬  訢    ,   ⮯, ண  堫 ,      ,  㦥  ᪮祢    *.



____________________



*  ६ 롮   㤥    㣥    稭 ६ ⢠, ⮯, ஭  ,  ⮣  ⮪ ⮩ ᨨ  㤥 㤨, 祬 ࠭   㣠 ⭮.  饥 ६  ࠢ쭮 砥  ⮬,   ⭥ ᥣ ᥫ   ४   ண,   ஥஢.     ᪮॥ ⨭, 祬 - । ⥬. ᫨ 롨 -  ,   ⮬,    㣨 ᫥   ਣ  ,  ⮬ ⮫쪮,   室   業. - ० ⫨砥 ࠢ⥫쭮  ⮬,   ⮨    ᠭ஢᪠ , 祬 મ᪠    ४ 㤠,  ⮬ ᫥ ।.   ᥫ   ஥஢ ண,   ⮬     ⥫  ᥫ,   稭  ,   ६    ⮩ ண. ᫨    ஬ ᯥ⨢ -   ࠭ ࠪ    ஥騬,  뫮  㤭 ,  祣 㦭, ਬ, ᥫ, ஥㥬  ࠪ  묨,  客쥢 ⮩ ४  ᪮ .  ࠭   ࠪ ⥫, ⭮,       饢 ⢨. ᫨   ᥫ  த ⥯譥 ᥫ᪮宧⢥    뢠  ஦  襭,  堫 ਮ  ᪮쪮  , ﭭ 类,  ⭮ 祬.
ࠫ-㡥ୠ ᫥ ꥧ ᥫ, ।  ᢮ ⫥, ࠧ ⠪: <࣠ 稭   ࣥ,   ᥫ>. ᫨ 殮   ⢮ 㤠  䨧᪨ 襭,   堫  ᥫ   ஢ , 祬 ভ.   , 몭 ⮥  ⮥ ᮬ, ᥫ ,   ᮡ ⮫쪮 ⭨稩 ⮯,   .  㡨 , , ஥ , ⮡  ,   ६,    ⮢⥫ ࠡ,    ,  ன . ५ 堫᪮    ୮,  묨 ﬨ   ⥬ன    ⠪ १,    ࠡ,  祫  த ᪮쪨        ⤥  ⢠ ஭뢠饩   .   febris sachaliniensis*       ᥬ ⥫,    䥪樨,   ᪨ ﭨ. 砫  ᥫ  ⮬ 㦥 ண  ,   ,   ⮬ ᮢ襭 ந⥫쭮 室  ᨫ  ஢  ७ 殮⥩  ,  ண     뢠  ய; ᥫ, 祭 㬥⮬, த⢨  .,  ६ ⠩,     ,  ࠡ   ,    ⪨  쭨. 307  <⠢  > ,  ᥫ騬  ண ᪠   ன ;     ⠪,  ᥫ ᠬ  㡨 ᥡ   ⮢ .  ० ६   ᥫ栬 ᪠ ভ  뤠 죨   ⭨  㯪 ਠ,   冷  ⠢  ⮬ ᭮,  < १,  ᪠뢠   稭, 砫 ; ভ ࠡ,  ᥫ   ६  ﭪ >.  ᥫ ࠨ 騬 ᨫ,   . ⭨ ⠢ , 筨  , 騪 ⮢ ᪨.    ᨫ  㬥 ࠡ,   즮,   ᢮  ⮢饩. ९  뭮᫨   ᠬ 殮 ࠡ, ᫠ᨫ   訥  쬥  ⢠, ᫨    ﭪ     ᫨    宫,   - ࠢ⥫쭮  ࠡ⮩.  ,  宬   ᢮ ஥ .   ,  㬥騥 ந ᪨ , 몭     .   宧異  堫   ,   ᫥ ᭨,   , ० ᥣ 㤭ﬨ,  묨 ᥫ 砥  ࢮ砫쭮 .  宧異,  ,      ᯥ ᥫ᪮ 宧⢠,  1889 .  묮᪮ 㣥 ⠢﫨 50% ᥣ ᫠,  ᠪ᪮ - 42%,  ᠭ஢᪮  㣥,  ன⢮ 宧 ⠢ 訬 㤭ﬨ  ᥫ  㯠 , 祬 , ⮫쪮 20%.  祭 , 宧鶴 뤠   ⥪  .  ⮩ 㤥 砫쭨 ஢     ᢮ ਪ: < 砩襬 ᮦ,  㤠,    㣮,  ⠢ ᥡ , ࠫ   :  襤襬  ᥭ,  ६ ꥧ ᥫ ᠪ᪮ 㣠,  室  , 騥 ⥪,       , 뭥  ⮦ ⠫     > (ਪ  318, 1889 .)**.



____________________



* 堫᪠ ࠤ (.). **  - ᥫ      ਣ  죨,        祭 ভ ப  ࠦ  .  , ⠭, 㦤  뫪  ভ ࠡ,  直  砥  祭 室   . ᫨, ,  ஦ ࠡ 騭 業  50 .,  ভ     5 .  ६ ᮤঠ  ࠦ ⠭  室  ᢮     ࠡ⠭ ,  騥 ⥬ 㬬 뤠   ᢮.  ࠡ⠭ 죨    頥  ࠦ᪨ ᪠  㤥 প,   砥 ᬥ ⠭  뤠  ᫥.  <  ன⢥ . 堫>  1878 . . 客᪮, 訩  ᥬ  ᪮ ࣮, ᪠뢠 , ஥ ᫥  ⥯譨 ࠬ ਭ   ᢥ   㪮: <ࠦ ভ  ࠡ   - ᮡ⢥ ⠭,  猪 ᮡ⢥ ਪ९   ; ࠦ  ⠭⠬   ᮣ襭  ᢮ , ঠ  襩    饭,  猪 ਢ窠  㤮⢠ ந ⥬ 襥 ࠤ  襭 , 祬 㤮  ; ᮢ襭  ⢨ ᫥  ᥣ , ਢ⫨ ⠭ ࠡ뢠  ⠭ ⠪ ࠢ訥  ,  ⥬   ,  ,  ᫮ 뢠 室  80% 筮 ⠢, 室 砨   ஧  ⥬ 묨 த묨 ॡﬨ 祫, ࠤ 믮     ஧; ࠦ ভ, ࠧ    ᠬ⥫쭮, ࠭  ,    ⥫쭮 㬥蠥    ⭮襭 ਪ९     室  ᥫ>.
㬥 뤠       ᫮,  ᥫ  㤥 㯫稢  .  ᠪ᪮ 㣥 ⭨稩 ⮯ ⮨ 4 ., த쭠  13 .,  1 . 80 .,  44 .,  10 .  . ஢㡭 ⮯   3 . 50 .     ⮬ 砥, ᫨ ᥫ   ⭨쥣.
 室 㦭 ᫥  ,   㦥 ᥫ . 뫠    50 - 100 宧異, ⥬  ਡ ⪨ ,   ⥬   ⭮,   ⢮  墠 ⠬ 㤮 ,   稭, 祬 몭 ᪮ ᫥ ᥫ 稭 㦥 㦨 ᭮, 襪 . ⮣  砥 ⮫쪮  ᠪ᪮ 㣥,    ᥫ  ᥢ 㣮    ९ 쬨.  ⠪, ᮬ, ⫨ 祫,  . . ⠪, 砫쭨 묮᪮ 㣠, ᠦ   ⪨ -,  ᮮࠦ  饣,     㣥  ⠪ ⢠ ᮢ楢  ᢥ媮 宧異,    . 宦,   ᠬ     ᥫ᪮宧⢥   - ᯮ  ᫨,   㦭 ᥫ , ᥣ   , ⠪ , 稢 ᪨ ࠢ,  ६  ஢,    ⠪ ᫮   ⪠     ଠ쭮 祭.
 ᠭ  3552 宧異 638,  18%, ⠢ ᮢ,  ᫨ ᪫ ᠪ᪨ ,   ⪨ ᠦ ⮫쪮   宧鶴,  業  㤥 ⥫쭮 .  묮᪮ 㣥 祬  ᥫ, ⥬    業 騪;  ᥭ᪮, ਬ, 宧異 97,  騪 77;  ,  室    ⢮ ⪨ ᥫ栬    ⠭  㤭*.



____________________



* 鶴  ᮢ         .  ᮢ⭮ ⪮  蠥 ࠧ稥 நᯮ   . ,  몮᪮  ᥫ 㡥 騪 ३ ᪨.    ᥫ  ਥ ᮢ  த.
ன⢮ 宧⢠  ࠢ쭮   ⠢ ᥫ  ६ 易.  , ࠤ   ࠨ 宧⢮    ⢥,   ভ ࠡ     ॢ    .  402 <⠢> ࠧ蠥 ਠ᪮ ࠫ-㡥ୠ <ᮤঠ   ⢨   堫᪨ ᥫ楢, ,  ਧ  ⥩,    ⮬ ᮡ⢥ ।>.  饥 ६ 設⢮ 堫᪨ ᥫ楢  த    ।    ᢮  ভ ࠡ      饢 ⢨  ࠧ 筮 ⠭᪮ . 뢠 ⠪  ᥫ栬 㦤  ᮮࠦ 㬠  ࠪ᪮ ᢮⢠.  ᠬ , 㤭  , ⮡ ᥫ       ६ ந ᥡ , ⮢       ⥬  뢠 ᥡ ᮪ 嫥.   ।   ਪ,  ⠪- ᥫ ᬥ頥  ⢨  ࠤ,  ,  ,  <  㯨  ன >,  . .*



____________________



*   , ᬮ  ᮡ  ﭭ   , 譨 ᥫ᪨ ⥫ 뢠 ᢮ ப,  㦥 室 .  ⨭ ࠦ ⮩  饭᪮ , ਭ饥  樠쭮 : < ॢ ⮣  襫  ᠬ  , ਭ ᥫ ਭ,  ६ 宬 ⭮, 㦥   ࠨ饬.   ⮪  ᥬ ࠧ⥫: ஬ 宣 ⮫  㡪 ॢ  㫠,  ᫥ ; ஬ ﭮ 砩  ᨭ ,  ਧ   譥 ⢠;  ⥫ 窠 ᮫,  ன  㡮   㡠;   ⮦ 祣, ஬ ᪮쪨 , ᪮쪨  ⮪, ᪮쪨 㣮   ⪠, 㦠饣   ⥬  㡪, ⠪  ⭮, ᢥ૨   ⢥⨥,    ⠢ 㤠 ⮭쪨 㭤箪  ⭮ : ⠡      ⪠> (ਪ  318, 1889 .).
 祭   ॡ뢠  ᥫ᪮ ﭨ ᥫ栬 ।⠢   ﭥ.    ᮯ殮  訬 ࠢ. ﭨ    ⠢ 堫  ,  ,  ᥩ , ஬ ⥩ 祭᪮, ᪮  ⨭᪮, ਯ뢠  ᪨ ⢠,   ᮣ,    த   ६᫠  ஬諥;  㤨  ࣠  㦥  ᭮  ,   <⠢  >;  砥  ࠢ ᯮ ⮦   ᭮,  ।⥫쭮 業, ⠭  ভ  ᥫ楢.   ⮬   ﭨ -⠪  ⠥   뫪:    ࠢ   த*.



____________________



*  1888 . 栬, 稢訬 ᪨ ࠢ,  饭 륧  堫.  饭, ⭨襥  堫     , 蠫    堫 ,  ९ᨢ ,  ⮫쪮 㢥 ᫮ , 㯫  ᠬ㡨;  ਧ筮 ࠪ筮 ਭᨫ   ᠬ ࠢ, ⠪  堫᪨  뫮 頥 ,  﫮 ᨡ᪨.   맢 뫠 ᮮࠦ,  ᫨ ﭥ   ஢,    殢 堫 㤥  ⮬  筮 뫪,   .  ࠧ  ᤥ   堫  ࠫ?   梥⠭     饭  ਪ,   筮 ᫮,  ࠭   ᯥ祭  ᫨  ᠬ ,      㪠.
祭 ᪨ ࠢ १    <⠢>  ⠢  ᮡ묨 ᫮ﬨ. ஬ 砥, ।ᬮ७  ਬ砭  375 <>, ⢥ ᫮  - ⨫⭨ ப, ᨬ  ⮣,   ᥫ 宧鶴-嫥楬  쥬. ᯥ ६ ਠ᪮  . ᪨,    諠   ⮬, ⢥न ,  ঠ 쭮  ᥫ᪮ ﭨ     ⠢ - ᫮ﬨ 祭 ᪨ ࠢ  祭 ⮣ ப    ࠢ.  ⥬  堫  室  ਪ,  ஡뫨  ᥫ   ,  ᪮    稫.  , 祬,   ᯥ ஢  ⥩ ᯨ᪠  ⮬   㤨, ᪮쪮  ࠢ. ਪ  訡     , ,  饭  ⮫ ३  㬥  稭,  堫᪨ 楫਩   直 ਧ.   ᥫ楢,  < ᥡ ᮢ襭 ⥫쭮,   㤮  ਮ५ ᥤ>, ⨫⭨ ப   ᮪饭   . 377 쥩, ࠧ饩  죮, 砫쭨 ஢  㦭 砫쭨   ப ࠧ;  ࠩ    ﭥ,   , 稫   १  . ,  ᮦ, < >  <ᥤ>, 묨  <⠢> ᫮ 祭 죮,    㣠  ࠧ筮.  묮᪮ 㣥, ਬ, ᥫ  ந  ﭥ,             ᮬ.  ᠭ஢᪥ ᥫ ᥫ᪨ 宧⢮  , 㬥  ᥬ   㦭  ⮬    ;   ࠢ  . ⠢ ६ ᫮, ⮡ ᥫ  宧鶴,  묨  , 祬  - 㣮 ।,  ,    ᯮᮡ  宧異   ᥡ  ᢮ ,  㦠  ࠡ⭨.  ,   ᯮ짮 죮⮩    ᪨ ࠢ ᥫ,    ᢮ 宧⢠, ⮬  㦨 ஬  稭  쥬  ᠯ,  ᠪ᪮ 㣥 ⢥⨫  ⢥न⥫쭮,    ᥢ - ।.  ⠪ ᫮, 筮,  - ଠ     ,  ᫨  㦭 砫쭨 ॡ  ᥫ楢    㬥   ,   ,   ந, 㤥 㤭.
    , ᬮ⥫ ᥫ ਪ 25 ᥫ栬 ᮡ  ⥫᪮   ,  ⠭ 砫쭨 ஢  ᫥  ᪮ ᫮. ⠭ 뫮 ᠭ ࠫ 27 ﭢ,   ᥫ栬 26 ᥭ. ⭮ ⨥ 뫮 ਭ ᥬ 25 ᥫ栬 ;    ४⨫,  ਫ,   﫨  쥧묨 栬  砫,   ᥬ  㫮  ᫨,   ⮬ ᢥ ,  ࠤ,  .    . 楢 ਫ    ⮬,    ⠭  堫,   㥤,     25  ࠧ  .  ਫ,   ﭥ  ਪ  堫   㤮⢨  ,  । ,  㬠.  諨 ࠧ  ⮬,      ண, -  ਪ ⮦ 죨 : ਤ 嫮  ਭ⨨  ⢮  㣮, 㯠   ந,    - 廊, 㡫  .    ?  몮᪮, ᬮ   ࠢ⥫쭮 訥 ࠧ,  ⠫ ⮫쪮 39 ,    뫨   ७ ᪠  ୨;  ᮡࠫ  ਪ.   ,  䠬 ᯠ, ந  ᢮ ⪥ 让 ⠦   , 宦  ,   ᬮ  ன  㬥   , 祬 ; ,   祫, 騩  뭮,  , ⠭ ᥣ  몮᪮   ६,  ⫨筮   ந -  , ந ⫥ ࠭ ਧ, 㤠⢠.  㡪  ﭨ-⥦  ,     ਪ, ⢥⨫ ,    ⮫: < >*.



____________________



* 쪮   ⨫,  ࠧ    堫 ᥣ:   祫, ୨᪨ ﭨ, 襤訩  ᨫ த ;    த, ⮬  ⠢ ⠬    ᥡ,    ᥬ ᢮, ⥯ 㦥 , , ⮡     ᥡ;     ਪ ⮬,    .
   堫 ᮧ ᯥ祭, 㪠, ﭭ   ⥩:   稭 -  ⭮   । ᬥ   ᢮   ,  ⠭᪮ .  ਩᪨ ࠩ  ,  ஬  ,    ⮢, ⠪ : ய  室 - ,  ⠬ - ᢮, ⥯, ஦: ,  㦥 ᥫ  ਪ  ந ⠬,  ᢮ 堫᪨ ,   ਪ       뫪 ⮨ ⮫쪮 50 . -,   ᠭ஢᪥  ⠭,  襫   ࠩ  㢨 ⠬ ਪ 60 - 70     㧫   誠, 祢 ᮡࠢ  ண. ਫ. ਪ  稫 ᪨ ࠢ  ⥯ 㥧    ਪ, ᭠砫  ⮪,  ⮬ <㤠  >. ,   ᫮,    뫮. 室   ⮩ १ ⪨,   㦥 ਡ५  ⠭  ⥯  ᢮ ᪠࡮ ⠫  ୮ ࠥ   室,  﫨, ⮡   㫨 .  ਪ  ਫ  ,     㢥७,  ⠬-    ⫨ .  ᠭ஢᪮       ࠦ     ⠪ : <    䨬 ୨. ᪮砫  1888 :  21 .   த 18-.  ᥩ ⠢     ꥧ த⥫  ਪ 1889   >.
ﭨ  ᪠  ਪ, ᫨       . ᫨  ⮨  ᮦ⥫⢥  쭮 騭     ⥩,     뤠  ⮫쪮  ⮬ 砥, ᫨  ᯥ ᢮ ⢮ 쭥襥 ⢮ ᢮ ᮦ⥫쭨   ਦ   ⥩ (ਪ  92, 1889 .).  ਪ ﭨ ਯ뢠    ; 㡥ୠ,   ண 室 ,   砫쭨 ஢,  ᫥  ਪ । 楩᪮ ࠢ ᪫ ﭨ ⠪-  童  ᥬ  ᯨ᪮ -  ଠ쭮  <> ⠭ . ஭ . .  ਫ ,  ᫨ ﭨ ୮  ᥡ  ਪ,   ⨢ 浪 뫠  堫 㦥 ᥣ.
 堬, 堫   ਪ . 쬠   ⠫,  ,      ,   室. 祬,   ,    ॢ,   த. -  ⮪   ஬ ࠪ, 堫᪨ ᨮ  饭, 室   ,  - 祫   㪥  ᮪  ᠯ,   ୨  ⥫騪, 㢨 . ࠪ, 祭 ࠤ  襫  ᫮; ,   客 砤 . ࠪ, ﭨ  . . ࠪ 㧭 , ᯮ    䠬. <,   ?> - ᨫ . < , !> - ⢥⨫   .
ﭥ,    뫨  ਪ,     ᥫ   宧⢠     ᫮,  ᥫ  ভ.    த   ६ 砫⢠  ᭨ 蠯  50 蠣, ᫨   ;   室    ᥪ ,      ﭥ  饬 ᫥,  ⠭.         ,  쭮ভ 쬠  ୮ ᪮ ⢮ ᫨ 冷.     몮᪮ ஢  蠫  ମ  ࠧ㤠 ᭨;   祣      蠫    ᥡ ।⠢ 襪,  ஢  .  ᫨   稫 , ஬  楯  ਪ ⥫,  ࠧ㤠 ,   祫    ୮ , ⠪    भ 祫    .   ᥫ楢   ᢮   ⥩  ६ ०; ६ ,  ,   ᪫⥫묨 ணﬨ   砫⢥ , ন   ﭭ 殮  ; ६  ⡨ࠥ     㣠, 訥   롭 , 訩 ; , ६ ⮢騪    ; ६ , 騩  㫨, 㣠 ; ⥫ ࠧ    ३,  , 쬠       諮   ⮬,     .
譨 ᥫ᪨ ⥫   ⠢ .  ஦楢 堫,   ஢   த,  , ஦ 祭 , 設⢮ ⠢ 窨; ᥫ   ;  ਡ뢠, 㣨 뢠;    ᥫ,   ਫ 㦥, ⥫ ந ⫥  ᥫ᪮ ⢠,  砩 த.  뢠 ᥡ ﬨ, ⮬  ࠤ ,  饣   -⠪    㦤  .        ࠧ 몠. ਪ १     ᬥ宬 ,     ⢮, ᫨    ⮬  ᥫ  ᪨, , , 直, २, 宭, ࣨ, 㧨, 룠?..  ⮬,  ࠢ୮ ।  ᥫ ᪨ ,  㦥 室 㯮*.



____________________



*  : < 㡥୨?> -  ⢥⨫ 5791 祫: ᪠  - 260, ᪠ - 230, ୨᪠ - 201, ᪠ - 201, ⠢᪠ - 199, ஭᪠ - 198, ᪠  - 168, ⮢᪠ - 153, ᪠ - 151, ᪠ - 148, த᪠ - 146, ᪠ - 142, ᪮᪠ - 133, ᪠ - 133, ᮭ᪠ - 131, ਭ᫠᪠ - 125, த᪠ - 122, 쪮᪠ - 117, ૮᪠ - 115;    ⠫ 㡥୨ 室  . ᪨ 㡥୨    213,  3,6%.  쬠   訩 業, 祬  ,   ,   筮 뢠      室  ᥫ; 稭  -   , ⭮, ᮪ ᬥ⭮. 㡥୨ ⢠ ᪮    455,  8%, ﭤ  ⧥᪨ 㡥୨ - 167,  2,8%.      ਡ⥫쭮 ⨥  ⠢ ᥫ   ஦,      뢮   祭,  ᪠ 㡥୨ ᠬ 㯭  , ,  ᪠, 祭   堫, 㯭 ᪨.
⭮ 뢠    ᥫ ⠪    த:   㯠  , ᫠,  䨧᪨  ᪨, 㯭, ᯮᮡ  , ࠪ᪨  ⮢,   த   த    ᥫ᪨ 宧⢮. 1 ﭢ 1890 .,  ,     ⥩,  ᥬ 堫,  쬠  ,  뫮 91  த᪨ ᫮, . .  ࠦ, 殢, 頭  ࠭ , 924,   ⠢﫮 10% ᥣ ᫠ *.



____________________



* ﭥ   ਢ஢  㬥   㡨 ;  ࠡ,   ,   ,  ᨫ .     㤠    祣  .    室  ﭭ ,  졠      㤭, ⥫᭮ ,     .  設⢥  , 㦥 ⮬ , ஬, ,   廊  ,     ।⠢ ᥡ   ஫ 㣮 㯭.   ⠪ ன  堫,  ᯮ祭, ন moral insanity*, ந騥 ⫥ - ஦ ᪮祪;   , 롪, 室, ᪠ 㦫, -   襣, 諮⮣ ⮭.     뫮, 譮    .  ভ, 訩 ,     ⠭᪮   ,    <   롭     ᬮ ⮪  䠪:  ᨨ 㦥 .  㡮      ⭠ ண   䨠  ; ⠪   ஬ 梥⮢  ﭭ  > (<⮪>, 1886 .,  14). 訩 ﭨ, 㡨, ᪠뢠   ⮬,  ⥫ ஢   ᨨ, ਫ: <  㫮 ᮧ,  ⥫ ⮫쪮  - 襢, ஢,     ⮣   ࠫ    뢠  类 >.  ਢ஢ ⠭⮢,     㫨  ,  ⠪ ⭮  ,  ⢮ ᢮, ᮡ . ᫨  ⮫ ⠭⮢  㧭 ⭮ 㯭  訢   ஬, 뢠  䠬,   稭  ᨫ .  ᮦ, ।   㦥 㦤묨 ਢ஢묨 㯭   쬥,   㫨,    .      ⠫  襣 樨 ᮢ⭨,    -  ,  ⠯,   ਣ襭 ࠪ,   ᫥ ࠪ   ,  宧異  ⠫  : ࠫ 樨 ᮢ⭨!  襣 - ᠫ,   뫪   筮, ⠪  蠬᪮-   ࠧ   룠 ᪮쪮 .  ⮪. * 襢 塞 (.).
  ᥫ  ,  ࠥ  宧異, ६  ᥫ楢  ,  ⢥ত ᬮ⥫ ᥫ.    몭  ⥯, 諥  ࠬ;     । ,    室  ᪨ ;  ࠧ  ,    , 㯠  ᢮,  㦭,  .,   몮᪮    ᢮ .   .
  ᥫ  ⠪ ⥫,  ᥣ  稭 ⭮ , ࠬ,  뢠 ஥ 稭,   ⮨ 筮,     ᥫ楢   ⥬, ⮡     砫   ᥫ᪨ 宧⢮.  訩 砫쭨 ᥫ,  ⢥ ,   ᥭ  砫 -  㬥, 騥  祭  業, ᪮쪮 ᥫ ᯥ  ⥫쭮 , ⢥  ᥤ.  ࠧ稪 ⥫᪮ ᥭ:









⥫ ᥫ 孥 㤠,  ୮ :
  : ⬥⪠ 祬 
1 㣨 :. 
2 ᥫ  ᨫ쥢: 
3 롨 :. 
1 ᪨ : ⥫  ᠬ
2  : 






XVI


⠢ 쭮 ᥫ  . - ᪨ . - ভ 騭  ᥫ. - ⥫  ᮦ⥫쭨. - 騭 ᢮ ﭨ.
 쭮   100 稭 室 53 騭*.  ⭮襭 ࠢ쭮 ⮫쪮  ᥫ, 饣  .    稭, 騥  쬠,  宫 ᮫,   <室 ।⮬  㤮⢮७ ⢥ ॡ⥩>,  ࠧ -   譨 砫쭨, 㦠      ਪ᭮  뫪 騭.  ᫨  । ⠢ ᥫ      ᥬ  ᫥      ࠧ ,   ,   મ. ,    쬠  ଠ, ᬮ     窨 ७ ॡ⥩;      ஫ । 譥 ﭨ, 饣 ஦  饣 ,  ⮬ 砩, ஥     , ᬮ  ⮬,   ﭨ  ᥫ 室 쬠  ଠ;   ,    ᪮ ॢ , ࠡ騥  ᥤ   ண. ᫨  㫮  稭,    ,  53 ᮪ ਡ⥫쭮    稬 ⭮襭 100: 25.



____________________



*  10- ॢ  ᪨ 㡥୨ (1857-60 .)  ।  100 稭 뫮 104,8 騭.
    53  25,    쭮 , ࠧ饩  ⮬   ᠬ  ᫮,   ਧ ᫨誮 .   騭 । ভ  ᥫ楢 ⠢  10%,  ᫨   ᪮ 樮 ࠪ⨪,  ⨬ ⠬ ⮢, 㦥 ⥭ ଥ஢,   ⠪ ⥯  뫨   ⮬ ⭮襭,   ࣮ 砫 ⮪, ਢ  ய,  ⨫ 㤮騪 100 ⮢ ⠡  .  뢠 ᪨   堫 ⠢ ࠧ,   , 祬  ய᪨    ࢮ ६  ࠧ.  ஢ 㯠   ⮫쪮 㯭  ⪨.   ६ ࠢ  ஢쭮 䫮,   㤠 ⠭ ᪮஥  㤮 ᮮ饭  ய᪮ ᨥ  堫,    ३,  ᫥  ﬨ  த⥫ﬨ  뫪, ⥫쭮 ⨫.  ⠪    ஢쭮 ᫥  室  30 㯭,  饥  ६ ⢨ 騭 ᢮ ﭨ ⠫ ⨯᪨  ,  㦥 㤭 ࠧ, ਬ, 몮᪮  -堩   ࠣ᪨ 䨣,  <堫  㦥 ࠢ  ᢮ 﫨>. ,  , ⢥ 㭪,  ஬  堫  ਨ 뫪   ᫥ .
  ভ 騭.  1 ﭢ 1890 .    㣠 㯭 ⠢﫨 11,5% ᥣ ᫠ ভ*.  樮 窨 ७  騭    २⢮:  㯠    ࠢ⥫쭮  ;   設⢥ 騭  ⥬ࠬ⮬, 㦤  㯫 ஬᪮  ᥬ ࠪ: < 㦠 諠>, < ᢥ஢ 諠>:    㡨,    ᥬ ᯮ⨧.    ,  諨      , ,  魮,   , ⠪  뫨 㢫  㯫 ᢮ .



____________________



*    㦨   । ⠢ ভ  ,  ࠢ⥫쭮  業 ࠢ⢥       ਠ. 騭 ०     ⮬,   ࠢ⢥ 稭,  ⮬,   ᠬ      ᢮⢠ ᢮ ࣠樨  襩 ⥯, 祬 稭, থ 譨 ﭨ   ᮢ 寧 㣮 㯫.   㦠  楫    㦡,  室  宦 ஬,  ࠡ  , 㤭,  ,  ⮬   㯫    ⨢  樯  㯫, אַ ⨥   ॡ ᪮ 䨧᪮ ᨫ, ਬ: ࠡ , ࠧ  让 ண  . .;   㯫 ⨢ 楫,  ᨫ, ⫥  ᢥ⢥ ப    稭.    㡨, ,  寧 㢥  뢠 㡨⢠ ⭮⥫쭮 , 祬 稭; । ᫥ 㡨 ⠢ 47%,  । 㯭 57%.   ᠥ 㦤  ࠢ,  । 騭    ⮫쪮 ⭮⥫쭮,   ᮫⭮.  1889 .  ᥬ ६ 㣠 ࠢ⥫쭨 뫮  ᮫⭮    ࠧ , 祬 ࠢ⥫,  ⭮⥫쭮  23 ࠧ.     뫮, 騭 㯠    稭,   ᬮ   ਡ뢠騥 ⨨ 騭 ᢮ ﭨ, 稭 -⠪  騩 ॢ.  ࠢ୮ ।    쭮   ࠢ襭  ந ⮫쪮  ४饭 뫪    ஢ 筥 ਫ 樮 ,  ᮫  ,     ᢮  ३,  㤥 ࣨ᪨ ய஢   ࠢ  堫  ࠧ ᥬ⢥ ࠭ᯮ  襪   ᥬ.
 뫪 ய᪮  ᪮,   ⭮  ᪮ , .  . . . 檮   ⭮  <祭    裡  쬮>.
  ࠥ   砫쭮 ⢮ ப ஫   㤠,  ᫥ 㤠.     室  뫪,    稭 த ,   堫  ⨢  뤠 .    .  砩,   ⨫  㤮 砫  졮 室⠩⢮, ⮡   뤠 ᨫ쭮.
 15 - 20  ভ 騭  ਡ⨨  堫   㯠   ௨. <  堫, - ᠫ ᮢ  ᢮ , - 騭   ᮡ 饭    ୨: 砫쭨 ஢ ࠤ ᯮ廊  ᪮ ⤥    ௨>.  - ࠡ     , ⠪  <⮫쪮 ஢訥   㦨訥 ᪮ ᪫>   ࠡ  孥, ⠫  㦨 <ॡ>   ,    殢 騭,  ᫮ ᮢ, 뫨 ࠧ頥  ⠪ ⥯,   ﭨ - 襫 <த ᢮ ⥩   ᯨ>.
,  ਡ뢠  騭  ᠭ஢,   ० ᥣ থ⢥   ⠭  . 騭, ᮣ  殮 㧫  ⮬,   , ,   襤訥  ᥡ  ᪮ ,   ,   ଠથ  ⠬,  楫 ⮫ , 㦨, ॡ襪  ,   楫. ⨭, 宦  室 ᥫ줥  ,  ᫥  롮  楫  ⮢,   䨭,   ﭮ ᥫ. 㦨-ᥫ   ⮫  묨, 묨 ﬨ:  㦭 宧頻.  ᬮ,     ⨨ 祪.    ⥫ 㦭 <窨>.  몭 ந室 । ஬. 騭     , ࠭  ⮣ ਣ⮢,  ⮬    쬥     ࠧ   ⨨,  ५ ᥬ ,    宧⢮    . .    ⪨,   室  襫  ᠪ, ந室 ।  ਡ 騭  㣠. । ᠭ஢᪨ 稭,  ⮬   砥 좨   ᫥  ⢠  ⢠;    㦥 砥 訩  - 묮᪨.  ᥢ ந室 ⥫ 롮; ,   䨫,  ᠬ   ᨢ, ⠪      㣥 믠   ⮫쪮    ⠪,  < 㦨 ᪮ ᪫>.  ।   㬠  ᥫ᪮宧⢥ ,  ⮬  堫,   㦥 ਫ, 騭 ।  㣠 ࠩ ࠢ୮,  ⮬ 祬 㦥 , 祬    ᯥ 樨, ⥬    騭:  襬, ᠭ஢᪮,  100 稭 室 69 騭,  ।, 묮᪮ - 47,   襬, ᠪ᪮ - ⮫쪮 36*.



____________________



* - . . ࡠ    ᢮ 䥫⮭ : <㧪 祭 뫠 ⮫쪮 ஬ 㣮 . ⠢  ਭ 쭮ভ, 祭  ᠪ᪨ ,   ࠧ ᤠ ⠭樨. ,  ᫥ 50 稭  20 騭, ᫠  .  ⥩ ᯨ᪠ 稭  稫 ६ᥫ,  騭 뫨 祭 . ᪠ > (< 쭮ভ묨>. - < ६>,  5381).
 騭, ࠭  ᠭ஢᪮ 㣠,  砥  㣨  稭. ᫥ ६, ⠭᪮   室   ࢮ ६   ᢥ 稭檨   騭 襡 ,  ᠬ ਭ -    , 騬   ࠭祭 ; ᪮, 祬,  몠  ᢮  ,    ⮬     쬠  室 : <  >, <蠩,  ᮪த>, <筮 ⠪>. 㣠  騭 㯠  ६ ३  ⥫,  , ,   ᥫ楢, 祬 騭  ⮫쪮 ,     ⥪. 騭    ভ,   ࠧ鸞 㥬, ᫨  祫    ﭨ  ६ થ.
 ᠪ᪮   ਡ 騭 ⮦   ᮡ ࠪ. 砫쭨 㣠  ᬮ⥫ ᥫ  ,   ᥫ楢   ⮨  . २⢮  㦥 ந訬,   襣 . ⨬  ࠭ 뫠 ਪ, ⮡   ⠪-    室  ,  ,  祭 騭.    祭   ᥬ  ࠪ     ⠬    騥  ,      ஭ ,   .    - ᮡ,  ᠬ  客᪨;  廊   㬠箢 㡠, 㣮  - 몭 ᪮ ﯥ, ⨩    ᠯ  ᮪ 㪠, 㯫 ⭮     ⥫⢠.    室  ,  ᪠  ᪨ ࠪ  ⠢    騭.   ⢥-  室  饭   ;  த      ஢ 뢠  騭,  ᨤ 㯨.  롨ࠥ;   ਬ,  ᬥ襪,  ᮢ襭 쥧, ⭮ <-祫>   ,   ,   ⠭᪮ ;  ᬠਢ   㣠  栬:     宧頻?  -    <> ;  ᠤ 冷     襢 ࠧ.  訢,     ᠬ, 祬    , ᮬ  ᮫.  ⢥砥  ,     ᠬ, 蠤, ⥫  ஬     ᮬ. 쪮  ᫥ 宧⢥ ,   ,   祭,  蠥  :
-     㤥?
 砥. 騭 ਯ뢠  ᥫ ⠪-,  ᥫ ⠪- -  ࠦ᪨ ࠪ ᮢ襭. ᥫ ࠢ  ᢮ ᮦ⥫쭨楩  ᥡ    䨭, ⮡  㤠 殬  ,  ,   ᫥ 죨.  ᮦ⥫쭨   ⠢ ᠬ,  ᥤ,   ,   ⮫,   ⠪-  㦥 .
ভ ࠡ  騭  ஢ . ࠢ, 騭     楫, ࠡ  த,  誨,  ﭭ  ।,  ᫥ 寧 ਭ㤨⥫ ࠡ, 祣  , ⭮,   㤥. ভ 騭 쬠 ᮢ襭 㯨 .     ஢,  㬠     ࠢ,  ⮫쪮   ᯮᮡ ஦ ⥩   ᥫ᪮ 宧⢮. ভ 騭 ࠧ ᥫ栬   ࠡ⭨,  ᭮ . 345 <⠢  >,  ࠧ蠥 㦭  騭 <ய뢠 㣮   ᥫ ஦,   멤 >.     ⮫쪮  ਪ誠  , 饣   ५ﭨ, ⠪  ভ  ᥫ,   ᥫ,  窠 ० ᥣ,  ᮦ⥫쭨 ,      ᮣ 樨;     ਪ     襩  ᥫ楬 ⬥砥  <ᮢ⭮ ன⢮ 宧⢠>  <ᮢ⭮ ⢮>*,     뢠 <᢮ ᥬ쥩>.  ᪠, ,  ᪫祭 讣 ᫠ ਢ஢  ,  ਡ뢠  ஢  ﬨ,  ভ 騭 㯠  ᮦ⥫쭨.  ᫥   ࠢ.  ᪠뢠,    騭  ஢  ⥫   ᮦ⥫쭨  ,   諠   , ⮡ ࠡ,    祣- 㣮,   ᫮   ਢ   㬥**.



____________________



* ਬ, ਪ: <᭮ 室⠩⢠ . 砫쭨 ᠭ஢᪮ 㣠,   ࠯  5 ﭢ,   75, 쭮ভ ᠭ஢᪮  㫨 㧭殢 ॢ  묮᪨   ᮢ⭮ ⢠  ᥫ楬 ᥥ ࠯> (1889 .,  25). **   㤭 ,    騭, ᫨  ⪠뢠  ᮦ⥫⢠. ᮡ 饭    ࣥ  . 騩 樭᪮   ᢮   1889 . : < ਡ⨨  堫  ।⠢ ᠬ   饭:   ண 室     ७ॣ ᯮᮡ  뢠 ।>.
⭠ ࠪ⨪ ࠡ⠫ ᮡ   ভ 騭, ⢮訩, ⭮,    :    祫, 宧頻,   ⢮, 饥   譥 ⭮. ᥫ ᥫ ᪠  㦭 砫쭨 ⠪ 襭: <ᨬ ୥  ᮪த   ண⮣ ᪮  ⠭  㯮 ⭮  ᪮   ன⢠ ७ 宧⢠>. 砫쭨 ஢, ᥤ   ⢨  ᥫ栬 ᥫ ᪮    ࠧ 頭, ᪠,  稬:
-  騭   ⠢.
-,  騭 뫠   ᨨ  ᭮,  ᥭ, - ਫ   稭. -   祣 ,   魨 㦨,  ⮫쪮 譨 . ⮬- 訥 宧異   ᥭ ⭮.
 㦤 ᥭ  ࠡ 蠤,  ।  ண . ᪮ ⮨⢮,  ⠪ ⢥  뤫 ভ 騭  ਭ      砥;   ࠧ㬥,    릦    ஬  ﭮ ,   ᪠  쬠  ⠯.  ࠩ    뢠 ⥫᭮,    ᮮࠦ,     뤭.  㭨  筮 -⠪   室  ⮣, ⮡  ᨫ쭮 뤠   ਭ㦤  ᮦ⥫.   ᨫ  ⮬ ⭮襭 ⠪   ᪠,  ᥫ  ॣ   ࠡ  *.



____________________



* 筮  ᥣ ⭮ᨫ  ᮬ  ⨬ 堬,  -⠪ ஢ਫ     ᮡࠫ  砨,   㦨   . ᪠뢠,   3 - 4 ,  砫쭨 ஢  ࠫ ,  ᠭ஢᪥  ভ, ࠭, 뫠 뤠 ⨢   襣 筮 ⥫. ভ ᪠,  ᠪ᪮ 㣥, 稫 30 ஧  ,  ⥫   ᢮ ᮦ⥫ ᥫ ஢.   ᥫ ஢ ,    ⪠뢠   . ᫥ ᯮ殮: <N. N.,  >. - <쪮?> - <줥>.  ᥪ,   -⠪ 﫠  ᢮  諠  ᥫ 窨,  ⥯  墠 . ᥫ 殢, ਪ, ⠫ ᢮ ᮦ⥫쭨  ᥫ楬   襫 . ᫥ ᯮ殮: <  !>  . < , ⠪-猪,     殢? !>  殢 ਪ 뫮 ᮡ⢥筮  ᮦ⥫쭨,    ᯮ.   殢  -⠪ 﫠 ,   㦥 ᠫ  ᮦ⥫쭨楩  殢,  .    砨,    ᥫ. ᫨ ভ 騭  ᢠ૨ ࠪ   ⢠ ᫨誮   ᮦ⥫,   뢠,   ⠪ 砨 뢠 ।   ⮫쪮 ᫥⢨  ᥫ楢.
 ᮦ⥫  㦠 宩   騭,  ࠧ稥 நᯮ,  த殮᪮ ﭨ. ⥫쭨,  50   ,  砫  ⮫쪮   ᥫ楢,    ⥫,   㫮 25. 뢠,  室      ᫠ ;  㯠  ᮦ⥫쭨  ᥫ栬,   稭 ஦   ॣ. ⮫, ࠭     २ ।   ᪨.  ᠭ஢᪥     ⨫    让  ࣨ  楢,   㦨  ⮫,  ᠫ  ᮦ⥫쭨楩 ਭ, ,   뢠 , 祭.  ᠭ஢᪥ ᥬ   ਭ ࡠ   ᪮ 設     ந ⥩*. த ⮦ ࠨ  ᥬ ,    , த , 35 ,  ࡨ᪮,     롪,     ᮦ⥫쭨: < , 㣠    ᪥>.  ᥫ   騭,  饩 த⢠, 㦥  ,   ,       饣   㤠  த.



____________________



*  孥 㤠  ਭ 墠  ᠫ ᮦ⥫쭨楩 ਭ ஢;     ⥩; ࠡ⭨  ⮩ ᥬ ⠭,  ⮦.  몮᪮ ᥫ  -   쥩 .   㤠  ࠭ ᥫ 檮 ᮦ⥫쭨 ३   ,   讬  ﭨ   ᪨ ᮦ⥫  .
 ,   , ᥫ   ᮦ⥫쭨 몭 ⢥: < >.   ভ 騭 ਫ ,    ᨨ  㦥 ᢮  ௥ ⮫쪮 ⢠,   ४ ᪮ 嫥,  ,  ࣥ,   㢨 ᢥ. < ,  ⥯  訬 祫,   >.   ᢮ ᮦ⥫쭨  ஦ .
-,  ⪮ 騭, 㦨 ᠬ  ,  ﯠ,  ஢ ,   稭, - ਫ  ஭ . . , -   ᫨    騭,   ९ ন  . ᬮ,   裂 . 騭    ⮬.
-, 祬,  蠥  室  ᨭ猪, - ਡ  ᥡ . , ⢮訩  ࠧ.
뢠  ,  ࠪ,   室  ᨭ类,    ᥫ  ᢮ ᮦ⥫쭨  ᪮, ⠪  ᨫ   ஭:  ,        类 ६       㣮. ⭮,    ᢮ 騭    ⮫쪮 ⮩ ᪨.    ᪫뢠  堫  ᥬ,    뢠  㦤   ᠬ  ⮬, ਢ⥫쭮 .     㬠襤, ࠤ ᨥ ভ,     ᢮ ᮦ⥫, ⮦ ভ;  室  ,  भ ᨤ,    ⨫ , , ⭮,  殮       騭,   ⢥⨫  ᥫ: <祢-,  ᮪த,  祫筮!>  -堩   ᥫ ᮦ⥫쭨  㦥 訫       ।   嬮,   室  ,    ⠫ 㢥 ,     뫮  㤮, ᫨   ,  쭨,    ⮦ ਫ  祫筮.
 訬  來묨 ᥬﬨ ६ 砥   ࠧ ᢮ ᥬ, ஬  易 ⠪ ୮ ९樥 뫮 <᪨ >.      ᥬ ⠫ ᢮ ⢥  䠫   ⢮,  ,  ⬮, ᯮ祭 쬮  , ᥬ  㦥 ᣭ,     ᫮ - 㣮.  稭  騭  , ⮬  ⠪ , ⠪ ਭ  뫪; ᮦ⥫⢠ ⠫   ࠤ樮 浪,   ,  ᫠,  , 稭 ⮬ 浪,    ਭ㦤   ⮬. 誠  50  -堩, 襤   뭮, ⮦ ভ, - ⪨,  뫠  ⢮  , ⠢  ਪ 㦠  ⥩,    ᮦ⥫, , -,  ᠬ  ,   뤭   ⮬  ஭ 祫.  ᮦ⥫  १ࠥ  -⠪     ᯨ : ⠪   뫪.   ᥬ 㦤    ⠪ ⥯,          襩,   5 - 10 ,  , ᪮쪮   ,  㡥୨,   :  , ᪮쪮  ᮦ⥫ , ,  﫮    ஭, ⢥砥 몭: <   !>  ᮦ⥫  ࠡ  ࠥ -  , ᮦ⥫쭨   ⥫, ࠧ, ; ᫨ -  ᥤ   ,    ਯ  ᪠, ,   < 㦠 諠>,  ࠤ: <, , 嫮 㡨,    >. ⥫ 頥 :  祣,      祬; ᠬ  ⠢,     :   饩 ᮦ⥫쭨 ⢮ 㪨  ࠧ, ᬮ    ᠤ,  ,  堥  ⮦ -   ⥫. ᫨ 騭  ⠪ ᥬ ஬ 樥,  ᮦ⥫  몭   ⨥.  ⪥, 뢠饩 ᮪ 嫥, ᮦ⥫   譥 ⭮  㢠 ,   ᠬ ⠢   ᠬ  ,   ࠭.    ᮦ⥫, 롨 ,       ,     㪨,  ࠧࠧ.
ভ 騭 砥 ⠭᪨ ,   ꥤ   ᮦ⥫;     㦨 ⢥ 筨 ய⠭ ᥬ.   ᮦ⥫쭨 ଠ쭮 ⠥ ࠡ⭨楩,  ᥫ     ,   ࠡ⭨:   ᢥ 㤮  㧠   㣠  㣮  ⠢   ⮪ ॢ.  ଠ쭮, 祬, 易⥫쭠 ⮫쪮  ᥫ楢-㦨   ॡ  ,      祣  .  ப, ভ 騭   ᥫ᪮ ﭨ  㦥 ⠥  ମ   ⢨; ⠪ ࠧ,  堫 ॢ  ᥫ ᮢᥬ  㦨 祭 : ভ栬, 騬   ,  , 祬 ᥫ,  祬  ப ࣨ, ⥬   騭,  ᫨  筠,   ,   ᯥ祭 ᪮ 嫥 筮. ᪨ ࠢ ᥫ 砥 몭  죮 ᭮, १  .
騭 ᢮ ﭨ, ஢쭮 襤  ﬨ,  饥 ६   , 祬 ভ 騭,   ᥬ   騭  ⭮  2: 3.  ᠫ 697 騭 ᢮ ﭨ; ভ 騭, ᥫ  ﭮ 뫮 1041, - , ᢮   ⠢ 40% ᥣ 筮 ⠢  騭*.  த    뫪  㯭묨 ﬨ 㦤 騭 ࠧࠧ 稭.      ; 㣨  ९ 㡥,  ࠧ 㦠     ⮫쪮 ;      뤠;  ⥬ ॢ᪮ ।  㦥     : , ਬ,  㦤   ४ ,  㣨  뢠  ঠ; ⢥   堫 ﬨ,   , ⥬ .    室  ⠭  ,   堫  ⥯,   ,  嫥 襢,  砫⢮ ஥;       ᠬ,   ᪮ , ਤ뢠   ᮡ,     ⥬  ਥ ,   䠪,  ࠢ뢠**. ,   ⮬,    த 室  ᨫ ࠢ⢥ ﭨ 㦥; ⠪,  , ᠬ ਭ ⨥  㯫  짮        ⮫쪮 砩,   㫨.     稭: ࠤ    ᠬ⢮   ᨫ 㡥. । , ஢쭮 襤  ﬨ, ஬ ᪨,  ⠪ ન, ३, 룠, 쪨  ***.



____________________



*      砫 ᪮ ॢ,  1879  1889 .,  室 ஢쭮 䫮 뫮 ॢ ভ 稭  騭 8430  ஢쭮 ᫥   童  ᥬ 1146. **  ⠭  쬥 墠 ,     ࠭ ॡﭠ .   ᥬ ࠤ, ਢ. *** 砥,    室  뫪 .  堫 ⠪ 㦥 ⮫쪮 ஥: ⠢ ᮫ ३   ३   ᠭ஢᪥  ﭨ 㫨  ࡨ᪮. ᫥, 襤訩    쬨, ਪ, ࠧ뢠  ᥡ 㤠, 宦  ﭮ  㦨 ᬥ饬  ᥩ 㫨.   ਪ 襫     ⫨.   ᫮   -᪨.  ᨫ ,  稬, ᪮쪮  .
- த  1832 ., - ᪠  -檨, ⮬ ᠫ  ⮫  1890  祫 1832.
  ভ, 訬 殬, ਥ堫  ਪ稪, , 祬,   ᠭ஢᪥ ⮫쪮     .  264 . <⠢  >, -२   ᫥  뫪  ᢮ 㦤묨 ,  ᫥ ।⠢   ᮡ  㤭 ⥩,    ,   ᮣ 㦥.
 騭 ᢮ ﭨ ਡ뢠  堫,      ᮡ ਢ⫨.  ࠪ . 19  1889 .  室 ஢쭮 䫮 <⮪> ਡ뫮  ᠭ஢ 300 騭 ᢮ ﭨ, ⪮  ⥩. 뫨   ⮪ 3 - 4 ⮪  宫,  祩 ,  । ,  ।  , 뫮  26  ᪠ૠ⨭, ᯮ  . 室 襫  ஬. , , ⭮, ୮ , ॡ, ⮡ ਭ﫨 ᠦ஢   ६ . 㦠  12  2 ᮢ . 騭  ⥩ ૨  ⠭  ୮ ࠥ   , ஥  ᪫ ⮢஢,   -  ࠥ,  ᯮᮡ  ࠭⨭ ᮤঠ .  ᠦ஢ ᢠ  ᯮ浪  .   襫 ,    ࢠ   㭥᫮  .  .   騭   頬 ய 300 . ⠢ ⮪    ᥬ ,  ⥬  㣮   ⠫ 室  쬥  ভ ய訥 .
 騭,  ࢮ ६  ਡ⨨  堫,  襫 . ஢  ভ ⠭ ࠦ .   ﭨ , ,   ,  뢠 ᥡ   ⮫쪮 㤮,  ⢨⥫쭮  譥 直 .   ਫ  ⥬ 騭,  ਡ뫨 ࠭ ,  拉   -,    㦥  㢥७,      .   砭 ப ⠫   10 - 15 ,   㦥 ।  ਪ      譥 宧⢮, ஥   ⮦,  騬 .       뢠ﬨ,  ᢮  த,  ᮯ,  , ᮧ ᢮   । ,  , , , 멤  ᥡ, 稭    ࠭  ,   ਥ堫 .
᫨ ᢮ 騭 ਥ堫    ਢ  ⠪ ,  墠⨫ ⮫쪮  㯪 ,  ᫨    祣  뫠  ,  ᪮ 㯠 . ࠡ⪮ ,   ,    쬨 室 ନ   ⠭᪮ 樥,  砥    -ভ  ன  墠⠥   ᫮*.      ࠡ⠥    ࠢ: 祣    祬  ନ ⥩.  ﭭ ண,   ४ ᪮ 嫥   㢥७,    㤥,  祭 ६  ⢥, 騭 蠥,   堫 묨 ⢠   㤥,   뢠 ⠪  ਢ,  ࠧ , <᢮ ⥫>.  ⮦ ⢥,    ,     .   㫮 14 - 15 ,    ⮦ ᪠  ;       ⤠   ᮦ⥫쭨   ᥫ栬  ⥫.    ᮢ蠥  ⥬  ,  ᢮ 騭 ஢  ६  襩 ࠧ.    ᮢᥬ 祣,   ᥫ, ᮡ  ᥢ 㣠, 宧⢠  ᠬ  ⮦.



____________________



*  १ ᠥ   ࠧ  ⮩ ᢮ 騭,  ,   ᥤ-ভ, ᮦ⥫쭨, 饩       嫥.  ஢  騭 ᢮ ﭨ ॢ  㡨⢥ 㦠; ᫨    ভ ࠡ,   筥  , - ,   襥 , 祬 뫠  㤠.
஬ 㦤  ࠧ,  ᢮ 騭   ⨩ 筨 直  -  .   ய  ந   ᢮ ,    ᪮ .      㯫  㤠  . ᥫ 묮᪮ 㣠 襢   ᮤঠ     -  﫨  襭  㡨⢮;        ଠ  ᥬ,    宧⢮ 뫨 襭.  -묮  ᥫ ७, ⠢   ⥩. ᫨    ⠪,  㡨  ,  -⠪    室 ,     ,      ᫨,     ࢠ,  ,  㬥.
 室,  ;   㦥   ᥫ᪨ ப  嫮  ᪨ ࠢ. 諮 । , 頥,   ꥧ  ਪ   , ࠧ㬭, ⫨ . 뢠  .  㬨ࠥ  ⪨,   㥧  ਪ,   ;    ⠥    ,   , 㤠 .  ࡨ᪮  ᢮ ﭨ ᠭ 䥥 諠  ᢮ 㦠    ,   ᭮, 吝 㦪  㦥 த  ,     ᥡ  騭, ᮦ⥫쭨. 騭 ᢮ ﭨ 㫨    ᠭ஢᪥ ⮦ 諨  㦥  ᮦ⥫쭨.  ௥    ⥯  ᥫ楬. ভ 客 襫 த令,    ਭ, ᢮, ⮨   ࠪ*.



____________________



* <⠢  > ⢮  ᥡ  ⠪  騭 ᢮ ﭨ.  . 85, <騭, 騥  ᮡ⢥ ,   ६ ᫥    ⤥塞  㦥    ண >.  ய᪮ ᨨ   室 ஢쭮 䫮  ᢮  ,   ,    誮   ,   ६ ࠧ  ⮫,     ᢮.    稫 ,   ४ 㯠  稭, 騭  ; , ⠢  㣮,  﫨 室  ࠭ ⮣ 㣠 ,  ॡ⠬.  . 173  253, 騭, ஢쭮 ᫥騥  ﬨ, < ,   ମ 죨   த    祭>  ࠧ ⠭᪮ .   <⠢>  ,   騭 ᢮ ﭨ ᫥ १  - 誮   .  . 406, ,  ᮣ 㦥,  ६ 窨   뫪  ७ 㡥୨ ਨ. ᫨    뫪  ᫨ ࠪ 㤥 ࣭ ᫥⢨  㯫,  ,  . 408,    த   .
뢠   쭮ভ   ⥩,  ⮫쪮  ⮬,  졠 ⠢   த⢮  㯭, ᮢ   ᢮ ,   <   ᠬ 筠 ஭ ᥩ 襩 樮 ⥬>.  ⮬,  ࠢ୮ 騭 ᢮ ﭨ ।  㣠  ᥫ    ஦  ⭠ ,  ਫ 㦥.  ⥫ ᯮ  ᪨   ᥬ. ,  ᢮ 騭    ᮤঠ   ,   쬥,  ⥫쭮 ⠭,   ६묨 ⥦,   栬    ᢨﬨ, ᮤঠ  ,    ᠬ ⪮    ஢, 筮  樮  ᥫ᪮宧⢥ ⨪ 譨 ⥩.






XVII


⠢ ᥫ  ⠬. -   . - ࠪ. - . - 堫᪨ .
, ⭮騥  ⭮ ⠢ 쭮 ᥫ, ᫨    ⫨砫 쭮 筮  ࠢ  ⮩, 祬 ᮡ࠭ ,  -⠪    祣. -,  砩, ⠪  ᫮  ⢥묨  ᪨ ᫮ﬨ,  ਤ᪨ ⥮ﬨ, 騬 㫮  ,  , ⠢ ६ ⢮.   鸞  뫪    堫  ⭮,    ⠢ ᥫ;   ,  ⠭ 뫠     騭    ஢ ᪮  ண 筥 ᢮ . -,  쭮 ஢,  ᪫⥫쭮 ஥ ,    ᮢᥬ   祭,   몭 ᫮  ९檮  ᪮᪮ 㥧. ਬ, ⮦ 業 ਪ  堫 砥  -  ᫮, த ᮪ ᬥ⭮,   ,    設⢥ ᯥ      ਪ  㯫 .
 饥 ६    ࢮ    25  35 (24,3%)   35  45 (24,1%)*.   20  55 ,  - 吝 뢠 ࠡ稬,    64,6 %,      ࠧ , 祬  ᨨ **. , ᮪ 業   ⮪ ࠡ  ந⥫ ⮢  堫 ᮢᥬ  㦨 ⥫ ᪮ ﭨ;   㪠뢠   ⮪ ࠡ ,  祬, ᬮ   ஬ ᫮ , ࠧ  ᯮᮡ,  堫  த  ஢ ॢ室 ண.  襢 騥 ᮮ㦥  冷  ⨬ ᯥ祭  饭⢮ ந⥫ ⮢     ஬ 室⢥ 饣   ⥬ ६,  ⠪  ⢥ ᮧ 襪 ࠡ ,  ࠬ  ન,  ந⥫  ௥ ࠩ, ⥫ 㦤.



____________________



*  ⠢  ⠡窠 ⮢:
: : :. : : : :. .
00: 5 : 493: 473: 35: 45 : 1405: 578






05: 10 <: 319: 314: 45: 55 <: 724: 236



10: 15 <: 215: 234: 55: 65 <: 318: 56




15: 20 <: 089:. 96: 65: 75 <:. 90: 12




20: 25 <: 134: 136: 75: 85 <:. 17:. 1




25: 35 <: 1419: 680: 85: 95 <: -:. 1



⥭  . 142, . 35. **  ९檮 㥧 ࠡ稥  ⠢ 44,9%,  ᪮᪮ 45,4%,  ᪮ 42,7%. .  . . ᪮: <᪨ 㥧. ⨪ ᥫ  >, 1885 .
,     0  15 ,  ⮦ ᮪  - 24,9%. ࠢ⥫쭮  த묨 ᪨ ࠬ*  ,  쭮  ,  ᥬ  室  ⠪  ᫮,  ᮪.  堫᪨ 騭  ᮪ ᪠ ᬥ⭮,  㢨  ⥫, ᪮  業 ⥩  ,  ,   ᪮ .  , ⮬ ,  直 樮 ᮮࠦ,  ⥩ 뢠  ࠢ⢥ প  , 祬 - 㣮,   த  ॢ;  ⮬     ᯠ  騭  ࠧ;   㤮, ⮬  ந⥫ , ॡ  ᥫ   ᠬ   祣, ᫮ ᪨ 㤭;  ᨫ 㦤,   ⮬ ⭮襭  ⠢     ᫮, 祬 ᪠ ॢ: 堫᪨ , ⠢ ⪠  묨, 㥧  ਪ , ⠪ ࠧ, , ᥭ ,  .



____________________



*  ९檮 㥧 37,3,  ᪮  39%.
, ⠢騥   ᭮ ᫨  ᮧॢ襩 㦥,  ᮧॢ饩 ,  堫  ᠬ ⮦ 業.   15  20   ᥩ  ⮫쪮 185: . 89  . 96,    2%.   ⮫쪮 27 祫 騥  , ⠪  த  堫    ᫥  뫪, ⠫   -  .    த訥  堫  ⮫쪮 ꥧ த⥫  㦥  ਪ, ⮡    .   27 -    , 㦥       ஢ ࠤ 㣫 ⠫. , ਬ, 窮  ᥫ ᠭ஢᪮.   ࠭᪠,  쭮 ᥫ, த  ᠭ, -  ⥯ 18 , -  ⠭  堫  㥤  ਪ  㦥.  ,  த  堫 20     襫 㦥 21 ,  ⠫  ஢ 㦥  .     ⨫⪮ 27:   13 ᫠   , 7 ਡ뫨 ஢쭮  ﬨ  7 - 뭮 ,  , 㦥 騥 ண  ⮪   *.



____________________



*  ⠡ ,   ᪨   ।  ࠢ୮,     15  20   20  25    ⮪ 騭;  ⥬,    25 - 35 稭 ॢ訢  祬 ,     ४   ॢ   騬.  ᫮ ਪ   ⢨  㪠뢠  ⮪  堫᪨ ᥬ  ⭮, ࠤ権.  ᪠, 直 ࠧ  饭 ६  ,    ਪ ⭮⥫쭮 , 祬  .
 堫 860  ᥬ  782 ᢮,    筮 । ᥬ  ,   .  ,  ᥬ     ᥣ ᫮ ᥫ. 騭    , ᫥⥫쭮,  ,      ,  , ⠢  稭. 祬,  ⭮襭,  砩, থ ﭭ . ,  ᫥⢨ 砩襣    ᪠  ⪨ ࠧ    ᥫ楢,  業 ᥬ   蠥;  ,   稫 ᪮ ᫥  ꥧ, 堫᪨ ᥫ栬 ࠧ襭 뫮 ࠡ  ਩᪮ ⪥ ᪮  ண,  業  .     뫮, ࠧ⨥ ᥬ 砫 ।  ⠥ १砩 ᫠,     稭, 祬      㤠, 㪠뢠   讥 ᫮ ᥬ*.   । , 祬   稫 ⠪ ப ࠧ⨥   ᢮ ᮦ⥫⢠  祬  拉  , ⭮騥  ᥬ  , 砥 ⠪ ⫥,    㯮୮ 㪫   ࠪ?  ᫨    ᢮ ﭨ, ஢쭮 襤訥  ﬨ,  ᢮ ᥬ   뫮   4 ࠧ , 祬 **.    ࠫ-㡥ୠ,    ࠤ, 뢠 <騬>    ⮬, 筮,  .    設⢥ ਠ堫  ५,  ।  ࠪ.  㣨    砫⢠  ॢ,   設  襭 室 ⪠뢠  稭,  騬   ⭮ 樨,   ᠬ .   ⮬,    襭  ࠢ ﭨ ࠦ 㦥᪨ ࠢ 㦤   㦥    ᥬ,   㬥,  ⥬   -⠪   ࠢ  뫪 ।  ⥫⢠, ⥪騬   쭥襩 ,   㣠  㦤, ⠢襣  த. 室, ⮡   ᮣᨫ  থ ࠪ   ࠧ,  ⮣ ⮫쪮 㦤  㯨   ࠪ. ⠢訥  㣨 몭   ⮣ ᮣ:   ५ 㡥,  ࠧ  , 㣨 - ⮬,   থ ࠪ 㦭, ࠧ , , ᮡ   㣠 㦥   ப. <    , - 㦤 , 稢  㦠 쬮  ࠧ. -   ,  , 㬠>.  ⪠뢠 ⮬,   稭 ⠪  襩 ⥯ ᫮, 嫮⫨   襢 ,  ࠧ,   ⮬,   , 㤠   襭   祣 .  ⮬,    㯠   ࠪ,  뢠  ⠪ ᮢ襭⢠ ⥩ ᯨ᪮, ᮧ騥   ⤥쭮 砥 楫  直 ଠ쭮⥩, ⮬⥫,   ਭ ,   ⮬ ,  , ⨢  ३, ࡮ ન  ⥫ࠬ,   殢   㪮  蠥,   ᥬ    .    ᮢᥬ  ⥩ ᯨ᪮;  ⠪ ᯨ᪨,   ᮢᥬ   ᥬ  쭮    ᭮  ୮;  ⥬, ஬ ⥩ ᯨ᪠,  쭮   㣨 㬥⮢,      뫠  砥 ***.



____________________



*  㤠  , ⮡ 祭   ࢮ ६ ᥫ  ࠧ  ࠧ   ᥬ 砫;  ,  ﭨ ࣨ 뫮 祭 ࠭, 祬 㤠 ⠫ ਢ 騭. ** ᫨ 㤨    ࠬ,   뢥 祭,  મ ଠ ࠪ  ᪨  ᠬ 室.   ⥩, ਬ  1887 ., ,   ᠭ஢᪮ 㣥 뫮 ভ 騭 211.   ⮫쪮 34 﫨  ,  136 ᮦ⥫⢮  ভ묨  ᥫ栬.  묮᪮ 㣥  ⮬    194 ভ 騭 11   묨 ﬨ,  161 﫨  ᮦ⥫⢥.  198 ᥫ 33 뫨 㦥,  118 ᮦ⥫⢮.  ᠪ᪮ 㣥    ভ 騭    㦥; 115 﫨   ࠪ;  21 ᥫ ⮫쪮  뫨 㦥. *** . 客᪮  ᢮ <  ன⢥ . 堫> ᠫ,  稬: <묨 㤭ﬨ  ९⢥ 祭 ࠪ ।⠢ ⥩ ᯨ᪨,     ⠢ நᯮ  ᥬ ,  , ⭮, ந襫  ࠧ  ⠢訬  ᨨ 㣮; 㧭  ⮬,  ⥬  室⠩⢮ ࠧ १   . 堫   >.
  ࠧ稪 ਬ,    ࠨ ᥬ.    ভ 쥢 ᪮ ᮦ⥫  ᥫ楬 ਭ,      , ⮬   த   ⠫ ;  ⮩ ᪮, ⠫, 17 , ᢮ ﭨ, ᮦ⥫  ᥫ楬 த᪨,       ⮩  稭. ᥫ 쥢  -堩  ,      ᮦ⥫쭨楩 ⮬,       ।  ᥬ ; ᮦ⥫쭨  㬮﫠  嫮   ⮬ ਫ: < ⠪ ,  㦥 >.  ਬ஢  ਢ ᪮쪮 .
  ᫥ ࠪ, ᮢ蠥  ,    ᪨ ;  ⠪   ࠪ  ⠢ ᪮, 㯭   类,   ᢥ   । ⨭ ॡ ᥫ  筮 ;     㦭,   . ।    ᮢ襭 ࠧ :     ८   ࠭ ࠪ    - 뢮 , ⠪  ᥬ   設⢠  稭   ᮢ襭 મ 鸞,   몭 ; 㦥 騥 ⥩.  ᪨    ,   ᫥   襥 ᫮ ࠪ 뫮 ᮢ襭  ﭢ;        ࠪ. ᥭ 襭  ࠢ  ﭢ᪨ ᫨誮 ⮦, ⠪   室⢥  訬 ᪨ 㥧     . ࠪ, ᮢ蠢訥  ଠ ᫮,    , ᢮,    뫨 ࠭;  뫨    18  20,    15  19 .     15  20  襪 ᢮ ﭨ , 祬 稭,  몭 ⠢ ஢  㯫 筮 ; , ⭮,  ⪮  客    ᪨ ᮮࠦ 뫮 ᮢ襭  ࠢ ࠪ;  ᢮ 誨,  窨, 뫨 뤠 த⥫ﬨ   ᥫ楢  . -, ३,  䥫,   ⥫  ,  ⫨ ⮫쪮 15 - 16-⨫⭨*.



____________________



* , ᮡ ⥫,   堫 묨 堬;  ⮬ ⭮襭    ᥡ 業  ঠ ᥡ  ⠬    த⥫ﬨ   ࠧ㧤 ,   . . ᪮ ⠪   < 娥३᪨ ᪮⨭>.  10  뫮 ᮢ襭 ᪮쪮 mesalliance'*. ᪨ ॣ    ভ,  ᮢ⭨ -   ᥫ, ⠭ -   ᥫ, 㯥 -  ﭪ  , ﭪ 諠  ᥫ.  । ਬ,  ⥫     , १砩 ᨬ , ⭮,    襣 ﭨ  .  ﭢ 1880 .  ᪮ ઢ  砭 ভ  窥.  몮᪮  ᠫ ਣ 뫪, 11 ,  ண  뫠 窠. , ࠪ  ᪨  த栬 뢠 祭 ।. ᪠뢠    ⥫, 饣  窮,  த 뭠   , ⮡ ⥬ . . ࠪ  쭮 ,     㧨;    -᪨.  ᠥ ⠭,     뫪  ⪠뢠  ⢠        ; ⠪,  ᠭ⮢  ᠭ஢᪥   - 묠  ᥭ,  㡠஢  ᠪ᪮ ⮦  -   宭.  ॥-᪮   १砩 ᨢ  15 ,   㯨     100 㡫;  㦠  ,  ᨤ  ஢,     ᥭ ᬮ   ᥫ  .
<⠢  > ࠧ蠥 쭮ভ   ࠪ ⮫쪮 १ 1 - 3   㯫  ࠧ ࠢ; 祢, 騭, 㯨  ,  室   ࠧ拉 㥬,   ⮫쪮 ᮦ⥫쭨楩,   .  稭 ࠧ蠥   㯭,   ᪮ , 襭  ࠢ ﭨ,  ᫥  ᪮ ᫮  室 ⮫쪮  . 騭 ᢮ ﭨ,  멤  쭮, 㯠饣     ࠪ, 뤠   50 .; ᥫ, 㯨襬     ࠪ  쭮, 뤠 15 㡫 ⭮  ⮫쪮  ࠧ.
 <⠢> 祣    ࠪ த.   㬥⠬ । ᥬ      㯫  ࠪ,   .     堫,  㧭   ᫥饩 㬠, ᠭ  ଥ 襭: < ᮪ॢ室⥫ ᯮ 砫쭨 ஢ 堫. ⮢७ ᥫ 묮᪮ 㣠, ᥫ 몮᪮,  饣 த⢠ , 35 .  , 騩, ਭ  ࠪ⠭  ᥫ १ ਨ  諮 1888  12 >.  ࠬ⭮ ᯨᠫ  ᥫ. * ࠢ ࠪ (࠭.).
  ஬  筮;  묮᪮ 㣥, , 뢠  ᥫ ᢠ, 㬭,  ᮡ  .  ᠭ஢᪥,   ⨯,  砥   뫠 । ᢠ졮  ਣ⥫ . 騪-ভ 稫  ਪ  뢠 ࠤ 饣 ᢮ ⢮,     譮  ⥪  ⫨  ᪮᪨.   ᢠ   ᪠ 뫪 ᯨ.
   ᠬ   १୮ ᮪,      ﭭ ᬥ誠  騭   ࠧ 㡮᫥ 砭. ,   堫 ᠬ  ᯮ 騭  ६; ஦    ⠪,   ᨨ 뫨 ᯫ   﫨 㦥  - ⥩. 騭 筮 ய ᥫ 堫   ஦ .  ஦  ஢,  騭,  㦥  , 蠢 ࠧ஢  , ,    ⮦ த ,  뫠 祭,  த ⮫쪮 . < >, - ᨫ  .  த ﬨ    , 祬  ᪨ 㥧.  ⨫⭨ ਮ  1 ﭢ 1890 .   த 2275 ⥩  ,  ⠪ 뢠  த 뫮 ⮫쪮 26*.   ᪮쪮 㢥祭 ⮫  १୮  騭,    . . 㪠뢠  ,   ᮬ 쭮 ᥫ ⭮  ஦       祭.



____________________



*  ஢ ᢥ,    室᪨ ᪨ ,   ⮫쪮 ࠢ᫠ ᥫ.
⮣,  ᫥ ⠢ ᥫ থ  ᫥⢨ ﭭ ਫ  ⫨, ⮬ 砩,   뭪, । 樥 饩 ஦    ᪮쪮     ᪮;  㫮 ⥬ 㤭,  ஢ ਠ, ᮡ࠭   㣨,  祭 ஬ ꥬ; ᫥ ⠢ ᥫ    ⥭,  ਢ   ⭮,     楫᪨ ਠ, ।⠢﫮  ᪮ ࠡ⮩, 頢 ⮬ ᠬ ᮬ⥫ १.  । 樥  ਡ⥫쭮  ⮫쪮  饣 ६.  1889 .    室 த 352 ⥩  ;  몭 ᫮  ᨨ ⠪ ⢮ ⥩ ஦     ᥫ  ᥬ  *;  ᥬ   ਡ ᪮쪨 ⥭     1889 . 譨 樥 ஦, 祢,   , 祬   ᨨ (49,8)   ᪨ 㥧, ਬ, ९檮 (45,4).  ਧ,  ஦  堫  1889 . 뫠 ⭮⥫쭮 ⠪  ,    ᨨ,  ᫨ 뫠 ࠧ  樥,  ,  , ⭮, ᮡ 祭.  ⠪    ⭮⥩  묨 樥⠬ 饩 ஦  騭  ⮩ ,  ன  ⭮⥫쭮 , , 祢,  ਧ ⠪ ,   騭  堫 ⥫쭮 , 祬  ᨨ .



____________________



* ,  ᮭ, 49,8   50 ஦  1000.
, ᪠  த,  ,  -  㬬  ᫮ 뫪  ᪫砥   ந⥫쭮 ᯮᮡ; ⠫ , 筮   砥 . 稭 襭  騭  ⠪  ஦ 㦨, -, ࠧ ,   , 㦤 ᥤ⢮ 㦥  ᮦ⥫, ᫥⢨ ⢨   宦 ஬᫮  ࠡ⪮,  ⮭ ,  ன 㤮⢮७  ⨭⮢   ⢥  ࠧ祭, , -,  ⥫⢮,  設⢮ 騭 ਭ   ந⥫ ⠬. ஬   稭, , ⭮,  ⤠,  㯭 ।⢥ .  ,  ᨫ ஦ ᫥ ᬮ,   ।⢮,  த  ᥫ    ।묨, ࠧ⥫묨 ﭨﬨ  ० ᥣ  ⠪ ࠣ ⢥ 浪,  ᫥ ᥫ  ⮪ 騭.   ᭮ ஦ ᥫ, ⥬  த,   ⮬ ᫥  ᫮    稭 ᮪ ஦*.



____________________



* , ᪮ 室騥 ,  ஦,   . .,  ஦, ஭᪨  ⢨,  ᮪ ᪠ ᬥ⭮ ,  , ⠪ , ९⭮ ﭨ, 뫪  . ., ᨫ .   ᥬ   ᪨ ஦  ⠪ ᨫ ஦.
 2275 ஦  ⨫⭨ ਮ maximum 室  ᥭ  (29,2%), minimum  ᥭ (20,8%),   (26,2%) ஦ , 祬 ⮬ (23,6%). 襥 ᫮ ⨩  ஦ ந室     㣮    䥢ࠫ,   ⮬ ⭮襭 ६  ⪨ ﬨ  묨 砬 뫮  , 祬 ୠ   ᭠  ⠪  .
 饥 ६  堫 ᥣ ⥩ 2122,     ⪮,   1890 . ᯮ 15 .   ਡ뫮  ᨨ  த⥫ﬨ 644, த  堫    ᫥  뫪 1473; ⥩, ஦   ⭮, 5.      ࠧ;  設⢥  ਡ뫨  ஢ 㦥   ,   ᮧ:     த;  , 堫᪨ ஦,    祣  堫     ,   ᢮ 饩 த. ,  㯯 ⥫쭮 ࠧ   㣮. ,  ࢮ 㯯 ஦ ⮫쪮 1,7%,  ன  37,2%*. ।⠢⥫ ࢮ 㯯 뢠 ᥡ ᢮묨;  ஬ 設⢥  뫨 ஦    㤠  ࠭ ⮬  ࠢ ᢮ ﭨ.  , ஦  뫪,  뢠 ᥡ ;  ६  ਯ   ᫮   뢠 ﭠ  頭, ⥯   樠쭮  । ⠪:   쭮ভ,  ᥫ,   ᥫ  . .   ﭪ,  쭮, 㧭,   ॡ ᠫ    뭮 ᥫ, , , 쪮 .



____________________



* ஦ ࢮ 㯯 -   ভ 騭, ஦   ᫥ 㤠  쬠;  ᥬ , ஢쭮 襤  㣠  த⥫ﬨ, ஦  .
⥩ 㤭   4-    ᮢᥬ  ࢮ 㯯:  ॢ  ஭ ⠪ 뢠 誮 ⮢.  ன  㯯,  堫᪨ ஦楢, , ८ ᠬ ࠭ ,  ⮬ 祬  , ⥬  ᢥ⭨,  ᫨   ࠧ ᪨  ⮩ 㯯 ᪨,  稫  १ ⮥  ਢ.  ⮩ 㯯 ⥩    203,  9  10  - 45,  15  16 - ⮫쪮 11.  ⨫⪮, த  堫,   ਫ 㦥,  ⠫  .  ࠧ, ⮪ ⪮  襩  묨,    ⮫쪮   ᢮ ।  客  . ᮪ 業 ⥩  ⮢ । 堫᪨ ஦楢   ᪮ ᬥ⭮  ⥬,     뫮  ஢  騭  ⮬  ஦ ⥩,   ᥣ   . , 㥧  ਪ,  ⠢ ⥩,  㢮   ᮡ. ⥫ 堫᪮ ஦ 몭 稭 뢠        ᢥ,    த,   ⨣ 10-⭥ ,   設⢥ 㦥 ᯥ  ᪨ ࠢ    ਪ.   諮 ᮢᥬ .   த⥫ 뫠  堫,   뢠 㦥 5 - 8 - 10 ;   뢠   ᥫ,  室  ᪮ ,   ⮬ த⥫ 嫮  ᪨ ࠢ, ⠭ 㦥 ࠡ⭨,  ० 祬 ᮢᥬ   ਪ, ᯥ ᪮쪮 ࠧ 뢠  ࠡ⪠  ⮪   ᪥.  类 砥,      ,   ஦,  ⮬  堫᪨   ᥫ  饣 ६ ୥ 뫮  뢠  ,  ⠬ ६ ७.
   祫  ᥬ 砥 ਢ⫨;  롥 ॡ   ᥭ    ⮫쪮 騥 뢠.    ,  ⥩ 祬 ନ,    堫 祬 襬  ,  <ᠬ 襥, ᫨  ᯮ भ ਡࠫ  ᪮॥>. ᫨ ॡ   蠫,     : <, ⮡  !>  -⠪,    ਫ     뢠, ᠬ , ᠬ 㦭  ᠬ    堫 -  ,  ᠬ      ண 業 .  㡥, ࠢ⢥ ᪠ 堫 ᥬ    , , , ࠤ. ᬮ  ᢮ 筮,   ᥣ  ᢥ     ࠧ ,  ᫨ 쭮, 襣  쬥  ᪨, ண ᪮ ᮡ,   業      ॡ!  㦥 ਫ,  ⢨ ⥩ 뢠  ࠢ⢥ প, ⥯   ਡ,    ⠢  ⢥,  ਢ뢠   稭  騭  , ᯠᠥ  ﭨ,  ⥫쭮 .   諮 뢠  騭 ᢮ ﭨ, ਡ ஢쭮  ﬨ     ;   , ⭠,     ,  ६ ய⠫  , ᬥ﫠  ᮡ, 뢠 ᥡ ன  ﭭ  ,  諠  堫, 㤮஦ ᦨ 㫠,     ⢨ 㦠,  室     ᬮ५  ,  㣠,    , ⭠,  ᪮쪮  ⥩, 砫,   㬠,   ࢮ, ⭮,   㦠᭮. , 뢠    ᪮ 稪  ,  ମ,  ப ﭨ  ,  ᪠  ᪮쪮 ᪮ ᫮,   ࠢ譮   , ᪮ ਭ, ᭨,   ᥫ  ,   ᮣ  ,    祭 訩 稪,   ,   ਭ ⫨.
  ﭨﬨ ᯨ뢠 堫᪨    ⫥ ।  襢 ⥫쭮, ⥫ ⭮  ᥣ 襮ᠭ.   ᨨ,  த  ॢ, 譮,   몭.  ஢ ࠢ묨   ⠭⮢,   ;      ᪮,   楯 ᧠  .    ᮫   ⠭. 稪, 멤  㫨,  ᢮ ⮢頬: <ࠢ!>, <⠢!>      讪 ᢮ 誨  ᮪ 嫥   : <  த令>. - <廊-, ᮬ ᮫ ५>, -  ;    㫨  த令 ⠬,  ⮢, ࠦ騥 ᮫,  . 堫᪨    த, ஧, , ,  ⠪ , , ᮦ⥫. 室   孥 㤠,     ⠫ ;   ⮫쪮 稪  10, , , ᮩ;    㯭묨 誠   ࠬ.
-   ⢮ ? - ᨫ .
- , - ⢥⨫ .
-  ⠪?   殬   ,   ? 뤭.
-    騩 .
- ⠪ -  騩?
-   ᮦ⥫.
-  㦭  ?
-.   㦠 諠.
-  -  㦠 諠?
-.
- ᢮  ?
- .  .     த.
堫᪨  , , ;    㡨  ᥣ  .  㢨  ⥫, 㬨   ᪫⥫쭮   饢⥫쭮 .  ண, ⠭   楫 栬  ⮫쪮 ,    -  ᮫ 롮,  ⥬   㡨 ᪨ ࣠  ᥣ , 騬 ࠧ, - ஦   ⪠; ᫨   ,  १ - , ⭮, 諮       ᥬ  ,   㡮 ன⢠ ⠭.  饥 ६   ᥫ楢  ভ    ⠪ 뢠 <ମ>:      15  뤠  11/2,  㣫 ⠬, , த  栬  3 㡫  . ࠢ ॡ    ।  ᬮ७ 稭,  ᫮ <訩>   -᢮*; 祭 1 1/2  3 㡫   ᬮ७ 殢  ३.   ,   ⮫쪨 ᬮ७     ᮢ⭮ த⥫ । ⨣ ᢮ 祭,   㦥 ᫥ ⬥.   㬥蠥 ,  ⮫쪮 ᪨ , ⠢  饭 㬠,   堫  ᯥ祭.



____________________



*  뤠  ⠪  ⮣, ࠧ㬥  稭    த ⮫쪮 ஬, 㪨  ࡠ  ⠪  㣮, ᫠㬭, ᫥.
  堫᪨ ? ० ᥣ,  , ࠢ    ᫥ ⠢ ॡﬨ ⠪ 業,  <訩>, <>  . .   ᥬ 騬  ᪫祭   ⮬   :   , 祬 ᠬ . ଠ  । 묨 ᫮ﬨ. ᫨    ᥫ,    죨,  室 ⥯  <ମ>,  ந     ᥫ 砩   騭  ⥩, 뤠  ମ   ⢨ ᥬ  ᪫祭 ६ 騭  騬 ,  <ମ> 1 1/2 - 3 .   ࠭  ⮫쪮  襪  13   㦥⢠  뤠    죨 אַ  㪨.
  ࣠ ⢮⥫ 뫠   ࠧ  㡪, 窨, , 祯稪, ମ, ᯠ⥫ , . 砫쭨 ஢, 稢  , ਣ蠥    ।  ࠧ祩 મ. ,    ய  ந뢠 栬,     ମ ᫠ 嫥  . .,   砭     .  몭 뢠 祭 ࠤ,     ᪮筮 . 뫮   㬥⭮, ᫨  ⢮⥫, 騥 졮 ⥩ , 砫   ஡ ᢥ  堫᪨ ,  ᫥ ,  ⠢     ⠬,  ᫥ ࠬ, ⨠  . . ᫨ ⢮⥫ ⭮, ਬ, ᪮쪮 । ⥩ ࠬ,    㤥 , ᪮쪮 㦭 ᫠   ࠭襩, ⮡   ,   誨   㤮 ᥣ, ᮮࠦ  , ⮬  樮쭮 ⥩.  ᠬ  堫 室  , 騥 - ⭮襭  ⢮⥫쭮,    楩᪨ ࠢ,    ⮣  ,  ࣠  ।⠢ ⭮ ⥫樨; ।   ,  뫨  ࠤ   ᥡ   .  ᠭ஢᪥     ⥫᪨ ᯥ⠪   ⥩.   ᠪ᪮  㦠騥 ᮡࠫ  ᪥   㯨 ࠧ ਩,    訫 쥢    ஧ .
 ⠢ ६  ᪮ ⭮襭     ,    蠥 , ᫨    ᢮ ⥩, ਭ  뭮 㦨.  ࠦ , ⮡   㬥૨,    㦨  ᥡ  . 뢠,   뭮    ⥩    ମ  类 த ᮡ    ,  ਥ 㤥   㫨 ,   設⢥, ⭮, 묨 㪮  㦤.  <> 㯠   ⮫쪮 ,  ⠪    ਪ. , ᥫ   1-, 60 , ⠥ ਥ 뭮 ᥫ  䨬, 42 .  몮᪮ ᥩ , 70 , ᠫ ਥ 뭮  .
 <⠢  >, ⭨ , ᫥騥    뫠   ᥫ塞 㤠 த⥫, ࠢ 㤠  , 祬      ;    ⮬ 砥 ⭮  ⭨,  <⠢>  ᪠. , ᫥騥  த⥫ﬨ,  ,   ମ 죨   த .   㦤  ன  ᫥  뫪  ᥬ,  , ⨣訥 14-⭥ , ࠢ ⮫쪮  ᮡ⢥ . , ⨣訥 17-⭥ ,    뫪    த  ࠧ襭 த⥫.






XVIII


 . - ᪮ 宧⢮. - . - 롮⢮. - ਮ᪠ 론:   ᥫ. - ६ . - ⢠.
  祭 㤠 쭮ভ  ᥫ楢  ᥫ᪮ 宧,   㦥 ਫ,   ᠬ 砫 堫᪮ 뫪.   ᠬ  ᥡ 祭 稢: ᪨ , -, ᮤন  , 室  ⮣, ⮡  쭮, ਮ      ࠢ.  ⮬    ਣ  ஬ 設⢠ , ⠪   ࣠ - ०  २ 㦨檮,   ভ  ᥫ楢 ⮫쪮     ਭ  ᪮ .     ᯥ;  ࠩ   ᫥ ६  ⨥   堫 ⠫ ᥫ᪮ 宧⢮    ⠢ 뢠 ᥫ᪮宧⢥.
 堫   ६ ⢮   堫  﫨; 뢠  뫮,   㢥祭 ᥫ  﫠  頤 ᥢ.  譥    ⮫쪮 ਭ㤨⥫,   寧,  ᫨ ᭮묨 ਧ ভ 㤠  ਭ㦤  殮 䨧᪨ ᨫ, ।塞 ᫮ <寧>,   ⮬ ᫥ 㤭 뫮 ᪠  室饥 ⨥  㯭,    堫;     㤮⢮﫮 ᠬ ஢ ⥫ 楫.
 뫮   ந⥫쭮, 㤮⢮﫮  ⠪ 樮 楫,  ⮬  ᠬ 砫 堫᪮ 뫪  ᫥ ६ 뫨 ࠦ ᠬ ࠧࠧ   ᥣ ࠩ .  室 堫 த訬 ஢  뢠  ⠪  ᢮   ᯮ  ,  , 뫠 থ ⥫ࠬ  ⮬,     ﭨ ᠬ பନ ᥡ  㦥  㦤    ஭ 㤠⢠, 㣨  ⭮ᨫ  堫᪮  ᪥᪨  ⥫쭮 﫨,  ᥫ᪮宧⢥   ஢ ᫨.  ࠧᨥ ந室 ⮣,   堫᪮  㤨   ,  ⨭   뫮 .  뫠 ᭮  ஢   ᫥;  筮 窨 ७ ।⠢  ᮢ襭 terram incognitam*;    ⢥ ᫮      ᥫ᪮宧⢥  㤨 ⮫쪮  ⠪ ਧ,  ᪠ ,  ᥤ⢮ , ⢨  ஢ 㪠, ஡ ॢ  . .  砩 ᯮ⮢, 㤨  ᥣ   ⫥,  饥 祭   ୠ , 嫥  ᫮, 묨  㣮頫  ,  ,    ᭠砫  ⠪ 筮 ,  ,   ⠪   ࠤ⭮,  . ,  ७ 뫠 ᥫ᪮宧⢥ ,  ஬ 設⢥  ᢮ 㯫  㦡  뫨  騪,  ﭠ   ᥫ᪨ 宧⢮  뫨  ;  ᢮ ⥩  直 ࠧ 짮 ⮫쪮 ⥬ ᢥﬨ,  ᮡࠫ   ⥫.   ஭ 뫨 ᢥ  ᢮ ᯥ樠쭮  祣  ,     ⫨砫  ⥭樮,  ,    אַ  誮쭮 ᪠,     ࠭稢   ⥮᪮  ଠ쭮 ஭    ᢮ ⮢ 짮  ⥬  ᢥﬨ,  ᮡࠫ  楫਩  稭**.  , ᠬ  ᢥ  뫮   ,  ᠬ   ,    筨  .  , ⮡   訫 ᮡ,  ⠫  ୮  ,  ⠢    堫   ,  몭 뢠 ⢮ ࠧࠡ⠭   ஦  ⢨⥫쭮.  ,   㦤  ᮡ, ⮦  ਫ ࠢ,   㦥   ,    ᠬ 㦤,  ⠢﫨  ᮣ,        ६ 宦   ࡫   쪠.  મ ᫥    ࠢ ᫥,  ᫨ ⭠   ਫ  ᥫ᪮ 宧⢮,   ⮦  ਫ; ᫨   楫   ⨢ ࠢ,    ⮦ 稭 㢥,   堫, ᫠ ,  , ஦ 訥,  ⮫쪮   - த    . .,   ⮬, ⮡ 㣮 砫,  ਡ  㡮   类 த 㫮. ਬ,  롨ࠫ   ᠬ 㯭   ਭᨫ   ,  ᫥ த譮 ਫ   祭  ⫨筮 ஦. ਥ 뢠 䥫 稭  , 㤮 ।쪨, ,  ਥ,    㤮, ਫ,   堫 襭 த ᠬ-40***.



____________________



*   (.). **  ᢮ १樨   ᯥ ᥫ᪮ 宧⢠  1890  砫쭨 ஢ : <  㬥,  ,    ᮢ襭,  ᭮  ࠩ    , 㯯஢ ᯥ樠⮬  ᢥ饭   - ࠢ>.    뢠 < 蠣  ⮬ ࠢ>; ,    1890 . ᠫ   - ࠢ.   ᢮ १樨 .  ,  ⢥ 筨 ᢥ  ᥫ᪮ 宧⢥  堫 㦨  1890 . <ࠧ 諥>.
-஭  堫 뢠 ᯥ஬ ᥫ᪮ 宧⢠.  VI   訬 . ᫥ 嫥⭥ ॡ뢠  ஢ ⥯譨 ᯥ ।⠢ ;   ⭠ ࠡ,  ன      뢮   ⫨ ।,       ᢥ  ⥮஫  䫮, 騥 쭮 ᭮ ।⠢  ⢥ ᫮ ᥫ  ஢.   ⠭ , ⭮, 㤥 祭  , ⭮  堫.   ᠥ  ஭,  㦨 ࠭,  ᥬ  譮  .  㦥  ࠧ 㯮  . . 㫥,   ஭, ⮬ ⠫ 騬    殢 㬥  㤭 ,     45 . 㣮 ஭,  ᪠뢠, ᨫ ,   堫 ᥫ᪮ 宧⢮ ,  뫠 㤠- 㬠  ⥫ࠬ  ⮦ 稫, -, 㡮 ࢭ ன⢮;  ࠩ    ᯮ ⥯   ⭮  饬,  㬠襤襬 祫. ⨩ <騩  ஭᪮ >, ,  㢮 砫쭨 ஢  ।  稭᪨ ⮯ ᪠: ਪ 뫮 뤠  ண 죨  ⮬ ⮫쪮 砥,   <। 祭  ᫮  ஬  ⢮   . ᪠>; 砫⢮, 祢, 﫮,  ஭,  ண 죨, ⠭  ஢ ᥣ (ਪ  349, 1888 .).  ⢥⮣ ஭, , 祣  襣    襣 -  ஭, . ࠪ ᪠뢠 ,  ᫥  ⮢᪮ ஧, 襣 嫥,  堫  몮᪮, ᮡࠫ ⠬ 室  ᨫ : <祬    ஧?>  ⮫ 襫 ᠬ 㬭  ⢥⨫: <  ,  ॢ室⥫⢮, ,    ⠪ ᯮ廊>. ஭  㤮⢮ਫ ⨬ ⢥⮬, ᥫ  ࠭  堫   ⢮ ᯮ . *** <ਥ堢訩  堫  ஭ (᪨ ), -  ᯮ  <⮪>, 1886 .,  43, -  ᥡ ன⢮  ⨥ 1  堫᪮ ᥫ᪮宧⢥ ⠢, ᯮ⠬ ன 뫨 ᥫ ᠭ஢᪮  묮᪮ 㣮,  ⠪  த: ⠢ ᥫ栬 嫥 ᥬ 祬 ᮡ  ⫨砫, ᫨  ,   ᫥ ᥬ, 类 த  堫,   ᥬ, 믨ᠭ  ⭮ 祢  ᥢ. ⠢訩 襭 ᥫ 묮᪮ 㣠 箢  㤮⮢७ 묮᪮ 砫⢠,     뭥譥 ஦ ⠪ 襭 70 㤮,  㫨祭  ,  ,  ⠢ 襭 ࠭>.  ⮩ ⠢     50 ⮩  . < ᮡ 㤨  ⢨ 몭 ࠧ殢 饩, ਬ, 砭 , ᮬ  22 1/2 ., ।쪠  13 ., 䥫  3   . .  ᬥ ᪠,  訬 ࠧ栬 饩    墠 業ࠫ쭠 ய>.
  ᥫ᪮宧⢥   堫 室  - ᮡ 䠧,  㤭 뫮  -. ࠫ-㡥ୠ, 砫쭨 ஢  㦭 砫쭨  ਫ  ந⥫쭮 㤠 堫᪨ 楢;   㦥   ᮬ,  ⪠     ᥫ᪮ 宧 ௥  㤠   த ⠨  ⮬, ⮡      ⠫ 뫠 ᥫ᪮宧⢥, 稫  ந⥫쭮  죨  ࣠   祭.  ᫮ ࠫ-㡥ୠ,   ᠫ   ⮢:
<᪮宧⢥  㯭  ஢ ⢨.    ࠡ⮪, ᥫ᪮  宧⢮    ᯮ쥬  >.
訥 稭 ᪠뢠   ᠬ   ⢨ ᢮ 砫⢠ 吝 ⨪ 諮 ஢.    ,   , ⢥砫 ࢭ, ,  쪮 ᬥ誮. , ᬮ  ⠪ ।  譮 ⭮襭  ᥫ᪮ 宧, -⠪  த   ,  த 뤠    ୮,  砫쭨 ஢,   騩  堫᪮ ,  ਪ,  , <  祭   ⠬  ᥫ᪮ 宧⢥>, ⢥ত,  ᫥  ᪮ ᫮ ᥫ楢,    ᭮⥫쭮   ᯥ ᢮ 宧᪨   ⢥  ⪠, <   > ( 276, 1890 .). 宫 ⠪ ⨢稩 ᮢᥬ ⭠.
⢮ ࠧࠡ⠭     뫮 뢠   묨  ࠭묨 ࠬ (ਪ  366, 1888 .),    ᪠  筮, ᪮쪮  । 室    . ᯥ ᥫ᪮ 宧⢠ । ⢮   ।  ⮪  1555 . ᠦ.,   2/3 .,   ⭮  襣,   ᠪ᪮, 㣠 -  935 . ᠦ.  ⮣      , 祭  㬠  ⥬,   ।  栬 ࠩ ࠢ୮: ਥ堢訥  ᨨ  죠  訥 ᥡ ﭨ 㫠⢮   3 - 5   8 ⨭ ⭮ ,    宧異, ᮡ  ᠪ᪮ 㣥,   ᥣ  ᪮  ᠦ. -, ⢮ ⭮  ᮫⭮ 㢥稢  , ।  ࠧ ⪠      ஧  稭 ﭭ*.



____________________



*  㢥祭 ᥫ ⠭  㤭 ᪨ 㤮 .  ,  ⢥ ᮬ - 쬮, મ, 㧨  .,  碠 㡮  த, ।⠢ ।  । 㭤, 稭, ,  ५ ᮬ,  ⥩  墮묨 ᠬ   ୮ ய᪠  碮.     ஢  ,  , ।  ࠬ  ᨭ,   㤭 ⥫쭮  ⫨砥  ୮. ,  ஬ 頤  ᪮   㪮 - ⠬ 묨 -  ᨭ ᮢ襭 ;  , 㤠 ஢  ⮩ ᨭ ண,    ஢     祫᪮.   , -, 頤  堫,     ,    , த  ᠤ, 㤠  ⮫쪮 405 . (ਪ  318, 1889 .).  ⥬ ,  ᮢ  㫥  , 蠢   ਣ 堫  䭮 ᥫ᪮宧⢥ , 諠,   ।  ஢ ,   ਢ  ୮ ﭨ, <  ࠧ , 祬 200  ⨭>,     ⢮ ⠪  <ࠥ  220 >.
  ୮, 砥  ࠧ  .  襬,   ᠪ᪮, 㣥  1889 . <  ய ﭭ ୠ 2060 .  ᮡ⢥ ᥬ> ⮫쪮 165 .,   610 祫,  﫨  ⢮,  ᢮ ୮ ⮫쪮 56 祫> (ਪ  318, 1889 .).   ᯥ ᥫ᪮ 宧⢠,   ᫮ ⥫ । ᫮ ᥢ ୮ 嫥 ⮫쪮 3 㤠 18 .,   ᥣ   㣥. ᭮  ⮬ ,   㣥   묨 ᪨ ᫮ﬨ ᥫ᪮ 宧⢮   ᯥ譮, 祬  ᥢ 㣠,  , ,  蠥    ᠬ  訬 㣮.
  ᥢ 㣠  ࠧ  뫠  㬬 ⥯, 筠   ॢ   襭,  ⮫쪮    㬬 ⥯,   ᮧॢ 笥*. ᭠  砫  뢠  ᥣ 宫;  1889 . ஧ 뫨    ,  ୠ ᥭ  砫  24   த   .  宫  ,  ⨧ 嫥 ⥭  堫 ।⠢﫠  ୥ , ᫨   ᪫⥫쭮 ᮪ , 졠  ன   㤥 - .  ਮ 襭, 梥⥭  ,   ᮡ ᮧॢ, ⢮ 믠  ஢ ᠤ ࠧ୮ , 祣     ॢ襥, ﭨ⮥, 騭⮥  ᭮ ୮.      嫥 ய, ᣭ    ᭮  . ६ 㡮ન 嫥, ᮡ ஢,   ᥣ ᮢ  ᠬ   , 砥,  ஦ ⠥    , 뢭 騬    㡮 ᥭ.   ᯥ ᥫ᪮ 宧⢠ ਢ ⠡ ஦  ᫥  , ⠢  ,  砫쭨 ஢ 뢠 <ࠧ묨 ᫠>;  ⮩ ⠡   ਡ⥫쭮,  । ஦ ୮ 嫥  堫 ⠢ ᠬ-.  室 ⢥ত   㣮 :  1889 .  ᮡ࠭ ஦ ୮ 嫥   ᫮ 室  ।  11 .,     ࠧ  ⮣,  뫮 ﭮ. ୮ 砫  ஦ 宥. ᬮॢ  ࠧ ୮ 嫥, ⠢ ᥫ栬, 騬   , 砫쭨 ஢ 襫,      ਣ  ᥢ,  㣨 ᮤঠ  ਬ ⥫쭮 ⢮ ୠ ५  墠祭 ஧ (ਪ  41, 1889 .).



____________________



* ஡  <  ﭨ ᥫ᪮ 宧⢠  ஢ 堫  1889 .> 䮭 ਪ.
 ⠪  ஦ 堫᪨ 宧鶴, ⮡  ,     4 . த , 業 ᢮      祣   ࠡ⭨;     饬 쭠 ⥬    㤮७     <ᮧ 室 ३   樮 ਥ ࠡ⪨     ⥬ ᥢ>,    㤠     嫥⢮  㤥 襭,  ந⥫쭮  筮.
  ᥫ᪮ 宧⢠, ᯥ ன   ⮫쪮  ⢥ ᫮, ᪮쪮   ᨫ   ᠬ 宧鶴, - த⢮, -,   堫 訥 १.  ᯥ ⭮ த   㦥  ⥫⢮,   楫 ᥬ  த ᥩ    ⮫쪮 .  ,     ᠭ஢᪥  ,     ᠤ   諨 梥,  ᠪ      ,  殢.   ᯥ ᥫ᪮ 宧⢠ ,   ஦ 1889 .  묮᪮ 㣥 室   ᫮ 4 1/10 .    2 . ࠧ ୥ 饩,  ᠪ᪮  4 㤠    4 1/8 . ୥.  ⮬   䥫 室   ᫮  ᠭ஢᪮ 㣥  50 .,  묮᪮  16 .   ᠪ᪮  34 . 䥫   訥 ஦,   ⢥ত  ⮫쪮 ࠬ,    ⫥;    ஬  誮  ୮,  , ⮡   襭 嫥,  襭  ᥥ , 祬 ন,        䥫  蠫   ,    䥫 ᣭ.  ࠧ⨥  堫 த᪮   -  ॡ  뭪;  ᠭ஢᪥ 㦥 । ,   த ,   㫨  ।  ,  栬  类 .     , ਬ  ࢮ , த⢮ 㦥 ⠢ 쥧 ஬ᥫ*.



____________________



*    ᫠   祬- ⮫쪮  . ⮪ ⮣    쭮  ६让 (allium victoriale),    .  㪮筮 ⥭  ᨫ ᭮ 宬 -  ⮢ ᮫   ⠫  ।⢮  樭,   ⥬  㤮,   ⮢﫨     ६ ,  㤨,  ࠭ 뫠   . ६, , ᭠  ⥫쭠,   类 ⥭  ;   ⮫쪮  ,        室 祫, 㯮ॡ騩   ६,   ⠭ 譮.
  頤,   堫 ᥭᠬ,  ⭮,    ᯥ ᥫ᪮ 宧⢠  ਢ .    뫨 ,   ᮬ ⮫쪮,    直 宧鶴  ᭮,   㤥  ⮬,   ᥭ  墠⠥     ᪮ 頥  ⪠ ଠ. 訥   ᥡ ,  ᨫ쭥,   쬠   , ᥫ栬    ᠬ 쭨 ,  ⠪,  ᥭ  ,   . ᫥⢨ ୮ ய᪠饩  譨 㣠   , ᥣ ,  ⮣        ᮪, 騥 㡮, ⥫쭮 ᥭ. ᯥ ᥫ᪮ 宧⢠ ,  譥 ᥭ  ᢮ ⥫쭮     ࠢ   몭 ᥭ;  ⮦ 室 ᥭ 娬,      ,   ਬ  㪮  䥫. 堫᪮ ᥭ ᮢᥬ   ⮣ ⭮ ,   ᪮.    訬 ମ ।⢮  ᪨ ࠢ,        ४    ⠪  , 㤨  .  ,  ᥬ    ࠢ,   堫᪮ , 㦥     த.  ⮬, 㦭   堫 ࠢﭨ    ,   ᯥ ᥫ᪮ 宧⢠     ᫮.
  ᪮⮢⢥.  1889 .   ஢  ᠭ஢᪮  ᠪ᪮ 㣠 室  2 1/2 宧⢠,   묮᪮  3 1/3.  ⠪      ࠡ祣 ᪮,    蠤  , 祬    ࠧ   뢠 訩,   ᠪ᪨ . 祬,     饣  , ⠪   堫᪨ ᪮ ।  宧異 ࠩ ࠢ୮.  筮 ⢮ ᪮ ।祭  㪠 ⮫쪮  宧異,  訥  ⪨   ࣮.
⢮ ⠥  ⨥ .  ⥯, 騬 ஭ ࠡ⪨, ⭮   롮⢮.  窨 ७ ⭨, 㭠    堫 ᪮譠.  ३,  業  ஬諥,  ᮡ ஬ ⢥   ᮡ,   *.  ࠭  ᥬ ஢. ,   ᫥ ६, ᫥⢨ 㡮   ஢, ᮡ 㤠  ᥫ    쭨 .  , ᪮쪮  ࠢ;    ஢,  ᠬ ᥫ, ⥫ ५  ॢ좥 ᮡ,  室  ॢ १ 祩,   -⭨,  묨  室 ,  몭   ᥫ.    ⮦   ᥬ ஢.  ० ६      譨   ⠫ ᬨ,    ,   ⠫ ᥫ  客 ४  㡠    ॣࠤ    롥,  ⠢﫠   ,  堫᪨ ᪨    < ந⢨> ⠫   稭 ᬥ - <࠭ >,   饥 ६  㦥 ,  ஧  த,   室    .  ⠪   ࣠, , ᮬ, , ।    ० ୮⠩  ⨣**. ᬮ  ⠪ ⢮ ,   ஬ᥫ     .



____________________



* ஡  . . ᪮: <஢ 堫   㭠  >. **  ঠ   , ⠪   譨 . ⮡ ⠪ ᭥   ,  㪠  㣮   ਬ:  ,  , 㢨   ࠧ   ᢨ, 㣠;    ,       ࠧ 뫨 ࠧ ,    ண .   ࠭ ᮡ   ॣ ᥢ୮  ஢;    ᮡ  㭤, ᭮ ,  ᫮ ,   室  , ⮡  ᮫,     ᫥ ⢥ ⠤  ப ࠢ ⮩  ஢.    , ⪨ ࠧ த,  ய⪠, , 稪, ஭譥, 譥;  த  .  ਥ堫  堫  ,   ⠩ 뫠 㦥 ஡ 設; ஢  ,  室  ⥫  ᫮,    ᪨ ᮫, ᨭ, ஧  稦.  ஭ , ப  ᪢殢 . 类   堫 ⮫쪮  ॢ ,   ,   ,   ஢ 砩, ⮬  㤨.   ,     ࠢ ९; 拉 ⠫쭥,  㢨 쪮 ᨢ 쪠, ண  㭤㪮.  ᥢ 㣠  ᠬ 쪮 饥.  . . ᪮,   譥 ,  ⥬  㬠, ⭮   砫 , 㦥 㯮 <,   廊>.
-㫠, 騥  ﭨ ࣮, ஬ 몭  堬,   ਮ  த楢  業     ᯨ,    ⭮   ,   ஬諥  த. ⭨     ,  祭 .  設⢥   ஬諥,  ⭨  , ⥫, 騥  娬 ﬨ   ᮡ, ⮫쪮 ࠤ .    뢠  業  ய.  ᠪ᪥  ᥫ, த  㡨⮣  , ᨫ < 㡫  뫪 >.  㬠,    쭮    ਬ ࠧ஢ ஬᫠,  ⮬,   쭠. ⮡ ஬ ⮩,   ᢮, ⢠  ஢,  ,  ஬ 設⢥,  ᫠ࠪ, ⥫, ⥭;   த  뫨 ⭨   㬥   쥬,   㣭⥭ 蠬  ⠪ ⥯ 㦤  쭮 ⨥,  ᥫ  㦤 ᪮॥ ।,  宬 , १ ⥫, ⮣    , 祬  ५ ३  楢.       ⥫쭮 ப ࠧ⨥ ⮣ ஬᫠  , 㤠  ࠢ 뫠  ࠧ 㡨.   襬 㡨  㡨   ᮢ  ᪨ 樨,    室    , - ਬ, 뢠 ࠭ , ਪ뢠 ૮ ५ ய⪥  . .
 ⢮ 堫   魮,  ,   ⫨,   譮     㣫,  㬠,   ਮ᪮ 롥. ,   ,    , 㭮ᨬ ४  ,  頥 ਪ ⭮   ਮ᪮ . ,  , 론  ᥢ,  ࠧ, 梥   襩 ᥬ, ᥫ ᥢ   ,   ਮ ᢮  室   ४ ୮ ਪ     㤥ন ᨫ,  ⢥ 㪢쭮 ᫥,   ⨢ 祭, 室  ᠬ 孨,  ⮪.  堫  뢠      ࢮ  .  ,    ६, 뢠 ⠪   室   ⠪ ⥯ ६⥫  砥,   ᠬ   ⮣ ⥫쭮 ,       饣 .   室   ᭮  뢠 㤨  孮 ४, , , ,  ਭ 롨 , ᫠ 吝 ,   , 뢠 .   ४  室 ஢  ᨫ쭠,  ⥬ ⠭筠 졠   祭, ᭮, , ७  訡      ,  㤥, ⥫  뢠 ஢⥪,  ⠭   ,  ᪠; 론  ᢮ 䨧 ᮢ襭, ⠪   饭 ਭ    த  뢠  ⮩,  㡠⪮.  ᫠ -  㦥   ᮯ⨢ 祭  室  ⮭   ⮨  祩, ⪭ म  ॣ;     אַ 㪠,    ⠥    .   殢, ७  ६  ,  ,  㦥  । 祭 ४ 稭   ⢥ 訥 ,  ॣ  孥 祭 뢠  ⢮ 롮,  .   ࠤ, ० 롮  ਮ , 뢠 <祢  ᬥ>, ⮬     ᬥ,       頥  ,     ४. <  ᪮ 祭  堭, -  , - 梥  祢;  ⠪   㯮㬭 -宫 롥!>
  ⥫ 室 ᥫ줨,  ਮ᪨   ਡ०  ᭮, 몭  ன  ५.   ஬묨 ⠤, < ⭮ ⢥>,  ࠦ 祢楢. ਡ ᥫ줨 直 ࠧ 㧭  ᫥騬 ࠪ ਧ: 㣮   , 墠뢠   讥 ࠭⢮, ⠨ 砥  졠ᮢ, , ᪠騥 䮭⠭,  ⠤ ᨢ祩. ⨭ 㤥᭠! ⮢, ᫥    ᥫ, ⠪ ⢮,  ࠡ 㧥ୠ  㦥    ॣ  뫮  < ஦>.  ६ 室 ᥫ줨  ।⠢ 騬*.



____________________



*   ஢  ﯮ ,  <   㦭    , ਪ९  ॣ, ࠧ뢠 த 誠, 㤠 ⥯ 뢠 ᥫ줥>.   ᢮ ᪠ : <᪨    १砩 .   㦠 ࠭⢮ ᠦ  70  ॣ.   뫮  㤨, ,  騢  ᠦ  10  ॣ, ﯮ ⠢   , ⮬   10 ᠦ   ⮣   ᥫﬨ, , ᬮ   ᨫ 60 ࠡ⭨,        ॣ: ॡ, 뢠 ᫠  ॡ, 뢠   ᪮쪮 ᥫ줥  ,    >.  ᥫ줨    ﯮ栬 ஡ ᠭ    .
   ਡ⥫쭮 ।,  ⢮      ࠧ  ६  室  堫᪨ ४   ०쥢.    猪 祭  .
 类 砥,  㢥祭  ᪠,   ப  ࠢ쭮 ࣠樨 롭     뭪,   㦥     ⠥,  ਮ᪮   堫   ਭ  室.     堫 ᯮ裂 ﯮ  롭    㪠  稭 ࠧ,   론 ਭᨫ  㬨 㡫 .   , 뢠 ࢠ    堫 ॡ 611 ⫮   15000 ᠦ. ஢,    ᥫ  295806 .  .
 ⨥  堫 ᪨ 롭  諨  ⠤ 㯠,  ஬ 室  ᥣ . <   ,   த栬-栬  ᮫  ஬諥, - ᠫ  1880 . . *, - ⠬ ⥯  >. 롭 , ந ⥯   ᥢ 㣠 訬 묨, ⮦,     .    묨,  㦥  客 諠     ॣ ⠬     䨣 롮, ᪨ 窠    㦨 .  ᫥  ,  ࠡ⪮  ᥫ楢, ⠫     ᮫ . ᥫ  ᮫  죮⭮ 業   , 쬠 ⥬ 㯠     ண 業, ⮡  ,   ⮬   ⮦ ࠡ⪥ ⮨ 㯮 ⮫쪮 ⮬,  ६    ⭮ ᥫ᪮ ਣ⮢,  뢠 ⠭⮢, ⫨ ᮡ ⥫ ᮬ  ௨ 宬.   ⮢  ᥫ  㬥,    ⮬  ; 쬠  ࠩ ⥯譨  ࠫ ᥡ 訥 ,   ।⠢ ண  ,    ᢮ 襢 ᠬ     .     ࡨ᪮, ⠬ ভ    . 砫쭨 ஢ .  ਪ ᮡ ᥫ栬 ,     , ४ ,   諮   த   ,   뫮 . <ভ -  ,   , - ᪠  . - 뢠 ,  ⨬ ᠬ  । 襬    >. ᥫ ᮣᨫ  ,    栬  뫮,    饬        .  ᫨ ᥫ -  ⮢ ,  -⠪   ࠡ⮪   ᥫ 祣, ⠪  ᠭ  ࠭    㤥  㯮ॡ   ,   客.



____________________



* <᪠ >, 1880 .,  3.
 ६ 롭   ࡨ᪮  ⢮ 25 .  訩     த 뭨; 뫮 㤭 室  ᪮짪 ॣ. 砫  諨  ࠩ,  16 ভ  㪮⢮ ᨫ, 襣 ⠣ண᪮ 론, ᮫ . 뫮 㦥 ᮫ 150 祪,  2000 㤮. ⫥ ⠪,  ᫨  ᨫ    ,      ,     롮.     ॣ,  ஬  ভ 祭 묨   , 뢠  ७  ४;  ᭠, ⭠. 殮    裡, ᬥ蠭  쥩 ஢.  ஭ 㯯 ভ -    ᨪ   ઠ - 뢠 让 .   騫  ࠧ,    ࠧ   .    ࠩ ⥫ .   ᪠ , ᣮࡨ ᯨ  ⥫  ⭠.      襭     梥, 뤥  ࠦ. 襭  ॣ 론 믠 祭 ᪮, ᫨  㦥  㫠       .   ,    뫮 ⥭, 뢠 ॡﭪ;  ० ⪫뢠  ஭,    ६ ⫠,  < 窨>.
 ⢥म  ⢥  , 室饩 ਮ᪨  ४,    㡥,   ᫥  ⮫쪮      祭, ⠪    ⠭ 㦥 .   ,  蠫   ஦ ,   - 뫠  ,    室 ⮫쪮 㡠⪠;   室 諨 ࠧ  ⮬,   㯮冷 롭 ,       祭*.   ६   客 묨 쬠  ᥫ  , 㦨 ,    ࠡ ࠧ ஬﫨 ﯮ, த ⮪ ४,    祭 直   ᢮ ᮡ  ࠢ  ஢  , 祬 ,  ⮢﫠  묮᪮ 㣥  .  㦠    訥 㤠,   ᨢ 㤭, ஥ 类  1881 . ⨫   묨, ⭮, 室   ⨬ ⮬.



____________________



*  ᪠,  , 祭 ⮬ 롮, 롭 ஬ ࣠ 쭮 ᫠, ,  , ⮬,  ஬諥  ਣ  ᨨ ᯥ樠⮢. , ਬ,   ⢥ ஢,     ਣ⮢  ⠪, ⮡  室      譥 . ⢮ 譨 ஬諥 ⠭  ⮢ 몠   諮 . . .  ᠫ  <᪮ > (1880 .,  6),       ⠢  롭 ஬᫠ ( ⠫⮢), 﫨   ப ᭮  ᠬ ᥡ 㣮頫 ,  ன  ᠬ 室,  ,  200  300 㡫 ॡ஬.
⮡ 롮⢮ 稫 祭 쥧 ஬᫠,  ਤ     묨  ஭.    ⢥ ᫮. 室 ⠪, ⮡   ᥫ  ஢ ᢮ , ⠪   ⠪ ஬᫠,  ஬,  ⮫ ᮢ, ᢮  ࠫ    묨.  ⥬  ᥫ栬  ﯮ, ந騥  ࠡ ࠧ   諨,  稭, 騥 訥   ६ ,  㦥  ६,   ஢ ᨡ᪮ ண  ࠧ⨥ 㤮室⢠    ⢠   譮  ਢ  ஢ ᢮ ; 筥 , ࣠ 騥 롭 ,    㤥 ਭ ⨥   宧鶴-஬諥,    ࠪ, ⥬,   ,    ,      ⭮襭 㯠  ᢮,    ३楢;  窨 ७ ᪮, 쭮 ᥫ 㤥 ਧ ६  ஢,   㢥祭 樨  ࠧ⨥ ᥤ  ஬諥   ஢ ᠬ 㤠⢮   ࠢ  룮   ஭ ᢮   ४ 뫪. ⠪, 론 ⠢ ⢮ 堫,   쭮 *.



____________________



*   ,   ⥯  쥢  祪   , 롮⢮  㦨 ᯮ쥬  宧⢥    ࠡ⮪,   ⮣  ᭠  訬 ﬨ, ᥫ   ⮫쪮 ,    த   ,  . .
 饥 ६ ﯮ᪨ 㤠,     堫   ,  諨  7 .  㤠 ⮬.  諨 ⠪  த, ਣ⮢  , ਬ, 㤮⥫ , ᥫ  ᪮ ,  室    諨  ⨣  20 ,    ⢥ 室, 砥   ᯫ樨 堫᪨ .
஬ ,  堫᪨ ४ ਮ᪨ 室 ⠪ த⢥  , 㭤    祢; ﭭ     堫 ५, 㪠, 祡, , ᪠  誠,  뢠 筨, ⠪  ᨫ쭮 孥 ᢥ 殬.  ᪨ , ஬ ᥫ줨,  ᪠, , , 箪,   ⠪ ,  ⠥  楫.  ᠭ஢᪥  ভ ஬ 墮묨 ࠪ, 祭 묨,  뢠  ਬᠬ  ਬᠬ.
 ᪨   ॣ 堫   ஬ ⢥ , ᨢ,  ᪨ ,   ⨪. 室  <>  ᠭ஢,    ⮢,  﫨 窠  ஫  १.   ॣ 堫 蠥  ६  ᪠, 뢠  ᭮. 祢, 室訩  㭥 <ଠ>  ⥢訩 ᫥  , ᠫ: <  1 1/2     ⠫ 祢,  ᪠  ᯫ ஬묨 ᨢ砬.  ⮣ ஬  ⠤ ࠧ ;  ⨣ ᭮᫮ 稭, ⠪    楫묨 ᪠:  뫨 稭  2 ᠦ  : ஬ ᨢ祩,  ᪠, ⠪     襫 ᪨ ⨪> (<⮪>, 1886 .,  29).  ⮬,  ࠧ஢    ᥢ  ⨣ ⮫   ஬,   譮 , ਢ   ஢:  ᫥ ਪ᪨ ⮫ ଠ஢,  த 14  ( 1861 .) 뢥  ᪮        㡫 (. 襢᪨. 砭  ⮫ ஬᫥  ᪮ . - <᪮ ᡮ୨>, 1863 .,  4). , ᬮ  , -, 饥 饥,  ஬   쭮 , ⮬ ,   쭠.  ᢨ⥫ , <  ﬨ  쭠, ᯮ頤 ,  㡮 ᮥ  ᮢ襭 ⢥. ⮬    -   ﬨ,   >.  <ᠬ   㯠  ⮩  ࠧ 祫筥 樢 ய>.   㡨  ⨪,   맦   ஭      ᪠  ࡨ. , ᮡ ,  ᫠  㡨⢮,     ५.
  ᪮   ਫ 㦥  ᠭ ᥫ 㪨.  ⮬ ஬᫥  ਮ ६  1   1  ᥫ ࠡ뢠  150  200 㡫;  ࠡ⪠   ,     ਭ .  訩 ࠡ⮪, ,  ᮦ,    ⮫쪮  ᥫ楢 ᠪ᪮ 㣠.    ࠡ稥    ⮬ ࠧ ᠬ ࠡ⪠ 室  אַ ᨬ  몠, न  ᮢ⭮, - ⢠, 묨    直 , ⮬   直 室  *.



____________________



*  ᪮   ࠢ⥫쭮   - ०   ⢥  ⮬  堫,  쭠  .  1885 .    ᥤ ⢠ 祭 ᪮  뫮 ⠭ ᭮ ᮮ饭  ᪮  ⥯譥  ஬᫠ . . . 饭  ⠭  <⮪>, 1885 .,  47  48.
।   ⭨, ⮫஢,   .,  設⢮  ᨤ     嫥⢮.  ভ ᫥  ठ  㦥  த  ਪ, 㣮 -  ਣ 楯窨  ⠫, ⨩ -   ;    ठ, 楯窨  祭 ண 誠㫪 ⠪    ᪮  ,   ,   ᥫ   ᮡࠥ  ॣ ⮢ ,  㣮 - 뢠 ९.   砩.    ண   ॢ,  뫨  ६ ⠢, 뢠 ⮫쪮,      祭 訥 ⮫;      ⭮襭  쬥, ⠪   쬠 室     쬠 砥 ভ ⢠;  ᫥ ६  짮 㤮 㦥 ⮢ ஢. । 㤠 ஢ ⥫쭮 ॢ蠥 . <  䠫訢 㬠 뢠 >, - ᪠   ভ. ⭨ ࠡ  20 .    ᢮ ,     *.



____________________



*     室 ᥡ ࠡ⮪ ⮫쪮    稭   .   ⭮ ⥫樨 ᪠,  㣨 ஢   ᥣ 饤.  ⠪ ,  , 騩   ᠯ   쭮, ⮡  訫   뭠 ᠯ,  稭, 뢠騩  ᥡ  㣨 ,   ஬     ⥩, -  ⠪      砫 ᪫祭.
᫨ ⥯  ⮣ 室,  砥  ।   த ୠ  , , 롮⢠  .,   쭮  : 29 . 21 .*  ⥬  宧⢮     । 31 . 51 .    㬬 室 諨 ⠪ ମ  ᮡ    죨, 祭  ,  ⠪  室 쭮 ⠢  ࠧ  ࠡ⪮,    ,    諥 ᮪ 業,    室 뢠 䨪樥      ᠬ  , 祬  .



____________________







*   ᯥ ᥫ᪮ 宧⢠.


XIX


 . -     ⠭. - . - મ. - . - ࠬ⭮.
堫᪨ ,  ⮨   ⢨, 砥 : 3 . 祭 嫥, 40 . ,  15 .   ࠧ ਢ த⮢  1 ;       1 ⮬ .  ।, ᪮쪮   ᮣ  ⨭묨 ॡﬨ 쭮,   筮 饯ਭ⮣ ⭮ ਥ, 饣  ࠢ⥫쭮  ⮬  譥 業 ஢ , ⭮  饢 ⢨ ࠧ 㯯 ᥫ  ࠭楩   ᨨ. ᫨  ᠪᮭ᪨  ᪨ 쬠 祭   ⮫쪮  ࠧ  ,  ࠧ  ⢥,  ⨣饬  1/5 ,  ᫨ ⠬᪨ ﭨ ꥤ 4 . 嫥  ,    ,  堫᪨  砥     嫥,   ⮫쪮,  ଠ᪨ 쬮   ७묨   䨫ய    ⠬᪮ 㦨 ⫨砥 訬 ᮤঠ 嫥. 祭   ࠪ᪮ ⭮襭, ⮡ 業 饢 樮 - 㯯 ᥫ 稭   ⢥,  ⢥  ,   ⮬ 砫  ⢥  ⮢ ᫮,    㯯 ;  ண  㠫樨 襭  㤥 ஭  㡥⥫쭮, ,   ⮫쪮 ଠ⮢.
   ᯥ ᥫ᪮ 宧⢠ . 䮭 ਪ 頫  ᭮   ᠭ஢:   ࠭,  宬. 뫮 મ,   ⠩ 譮. ⠭, ࠡ⠢訥  ண  ⮬   ஬  蠯      㡠,   ࠢ  , , ਭ , ⭮,  稭, ⠭  蠤  ⨫      ,   뤠 嫥, ண   .   ᪠,       砫,   ⢥⨫:
- ਫ 襬 ⥫ 뤮,   :  - ⮢騪.
   ᠬ  㦠.    ᢥ稢  ᮫ 砩訬 쪠 , ਫ  栬    吝, ᪫ ,  ⭮ 뫮 ঠ  㪠.  뫮 ᥭ ᪮쪮 権,   嫥   祭,  ୮ ᬮ⮩ 㪨 , 祢,   ਯ.    -堩   襣 ⥫ 뤮.
3  嫥, 室騥  饢 , 祭 , ᫥⢨ 㯮ॡ ਯ, ᮤঠ 㪨 ࠧ , 祬 ᫥  ⠡*. -ভ  ⮫쪮  㯮⮩ -堩 ᢮  嫥 த,  ᠬ ⠫ ⪮,  砫  ਯ.  ᠭ஢᪮ 쬥 ,    ⫠,  冷 嫥, 騬   ࠬ 뤠 嫥 㦥,  ࠡ騬   -  㦥; 㣨 ᫮,  ⮫쪮  嫥,      砫쭨 㣠  ᬮ⥫. ⮡ 㢥 ਯ, 嫥  ⥫, ਪ᭮  饢 ⢨, ᪠  ࠧ ७, ࠡ⠭  ᨡ᪮ ࠪ⨪,  , ਬ, ਢ 㪨 ⪮ -   ᠬ ; ⮡ 㢥  嫥, -  묮᪮ 㣥  蠫  ﭭ . 㯮ॡ  த ᮢ ⥬ ,  稭   楫  ᨤ  ୥  ஦  ᬠਢ  ,    ஭ ⠭⮢    뢠**.



____________________



* <  ⢨ 쭮ভ 稭  騭 > ⠢  ᭮ 砩 ⢥ত 31  1871 .   ஢᪮  ਢ筮 ⢨ . ** ਯ -  -⥫, । ࠬ ண ,  뢠, 祭 㤭.   祭  﫨 ᮢ   . ⥫ ,  ஬  㯮 㦥,  ⢮ ਯ, ⠪   㡨 嫥-ভ, ண ᯥ  ,   ⮣ 室  ਯ.  ᠬ ,  - 祣 嫮. ,   ᠭ஢᪮ 쬥  嫥  2870 祫. ᫨ 㤥ঠ    ⮫쪮  10 .,    300 ⮢  .  樨  嫥 祭 룮. , ਬ, ⮡ ᤥ  10  㤮 㪨  ⮬   ᯮ 㪮 , 㤥ন  ⭨  ⠭᪨ , 筮 2 - 3 .
类 ᠫ: <  -묮᪮ ᥫ   ⠪ ⥯ ,   猪 ᮡ 蠥  ;   뫠  ६, 楫 ७, 直  ᮫;   ⢮  ᬮ 嫥  ⮢饩 ࠢ ⨫: , ⨬ 嫥 ⠪   裡  ,      㡮   ⪨>.
ᨬ  ⮣,  嫥  , ꥤ 몭   . ⠭    ⮬, ⠪ ,  ,  㦥 ⠭襬   쬠   뫪,  嫥 㦨 祬- த 室祩 ࠧ .  ⠭  ⮬,  㡨ࠥ ,  ࠡ⠥  ,  ࢮ  ᫠; 嫥    , ⪨  뫮; ⮡ ࠧࠧ ᢮ 㤭, ࠩ ࠧ, ᥣ ᮫ ,   嫥  ⮬     ,  㫪, , : ᪨ ஦  設⢥   ୮ 嫥   ⮬ ᪠ .  ⠪ ࠧ, ᫨ ᫥㥬  ⠡     묨  ⢥ ⭮襭, ,  ⢥  ⢮ 嫥   ⮢묨 ᫮ﬨ ,  ⮨⢮  ⠭ ਧ,   㦥  ᢮ ᨫ.  㯮ॡ   ⮫쪮 ᮫, 론 ⠪*;    ७ ,  㯥. ६ ,  嫥, ।⠢ 㦨   ࠧਢ襩   䥫,  ன   窨      墠  稭,  ᠬ   . ,  ,    ,  祭 ᮫ .    쬥 ⥫,    ਧ 室 묮, 㣠   孥 ⥫  襢 -   ⥫⢠,   ﭨ   㯠,  梥  ; ᫥  뢠 ⨢,     ஢   . ᮡ ୮ ᫠  ⮬ ⭮襭    ᮫  -  ⭮ 祬: -,  த  ,  ⮬ 몭 ᯥ ᪠    ,  㦥 砫 ; -,  ⥫ 㯠   쭠 론,   客  ভ ᥫ.  ᠪ᪮ 쬥  ६ ନ ⠭⮢ 㯮  ᮫ ᥫ;  ᫮ 饣 樭᪮ ,   ⫨砫 ᨥ, ᥫ 祭 ᪮ ࠧਢ   窨, ⢨  ⥩ 㤭﫮 ண뢠  ந  㤮筮-筮 .   ⠭ 믫᪨  ᮪     , ⭮,   뢠**.



____________________



* 砥,  쬥  嫥  ᢥ ;  ,   ࠫ ஢  ந諮 -    몮  ஢.    㡮 ⠭  ⭮     ⪠뢠  .   ப  类: <祭  뫠 ⠪  ⭠ ᮫;  ⮢    몮, 饭 ࠡ⮩    㤭 ண  㡨 । 㭥 , ᫨   १뢠 ૮ 㨧訬>.  ६ 室 ਮ᪮  ⠭⮢  ᢥ 롮, ᪠     祫. **   樨 ⭮.  ࠩ       ᠬ 砫쭨 ஢: <    ਢ筮 ⢨ ভ  ⥫⢠, 쭮 뢠騥    ᮬ⥫ ⥭> (ਪ  314-, 1888 .). ᫨ 稭 ,   楫    ⠫ ⠭᪮ 饩  ⢮ ᥡ ४᭮,   ,   쬥   ⮢ ᮡ.
  ⠭? ⮫ .    ࠪ  ன,  ன 頥 ,  ⠭ ᥬ,   ஦ .    㪠 - 㤠.  ⮬ ६  몭 뢠 㦥 ⮢ , ࠧ७, <॥>   ⫠.  襢    ਤ <箪>,   ௠  ⫠   室饬  , 祬   ௭ 窮 ࠧ  樨     窠, ᬮ  .   室 ᠬ ,   㦥  ,   ⥯    ⫠,  室 ࠧ *. 稢 ᢮ 樨, ⠭  ;    室, 㣨 ᨤ  ,   ᥡ  .   ⥬, ⮡  ६ ,  த   﫨 ᢮ 権, .   訢  ⮬,   ,    ;  ᫨ ⥬,  ᯮ裂  孥, ᪠,   ࣥ,  । 㣭⥭  ࠢ⢥ ᪮ઠ ,  ⠪,  묨  ᫥, ⮡  ,   ନ  ᨫ쭮,   砭 맮 ⮫쪮 㬥 ࠦ    ⢥: <  ,  ᮪த!>



____________________



*   襢ࠬ 訡  ਣ⮢  ꥬ    権,    ,    ⥫.  ᠭ஢᪮ 쬥 3  1890 . ⢮  ⫠ 1279 祫.;   뫮 : 13 1/2 . , 5 . , 1 1/2 㤠 㪨  , 1 . ᮫, 24 . 䥫, 1/3 . ஢   2/3 . ;  ⮩  쬥 29 ᥭ  675 祫: 17 . , 3 . , 1 . 㪨, 1/2 . ᮫, 12 1/2 . 䥫, 1/6 .   1/3 . .
 ,    ,   ६ ⫠ ⮫쪮 25 - 40%*, ⠫  ஢ 뤠  㪨.  設⢮    ⥣ਨ:  ꥤ   ᥡ    ᢮ ᥬﬨ  騪, 㣨, ஢  ࠡ   । , ꥤ  ⠬,  ࠡ.  ࠡ稩  ன ⥣ਨ,  砭 ࠡ祣 ப,   ᥡ  ⤥쭮  ﭮ ⥫, ᫨  蠥   ᫨ ᫥ 殮 ࠡ    ;  ⠫,   , ⮡  嫮 , ꥤ ᮫     ஬ . ᫨    ६ , த  நࠫ   ᢮ ,  ᯮ⨫   ஢, ࠧ   嫥,     ᠥ . 砥,  ꥤ -  夭    ,  ⥬  ⮫쪮 嫥  , 祬,  ᫮ 饣 樭᪮ , ࠡ  ॣ   ४,  १ 襭묨 ࠪ誠  롮,  ⠩  ࠧ ୨,  冷. ⠢訥  㤭,  ᢨ⥫ ୮  ,  ᠫ ᢥ**.



____________________



* 3   ᠭ஢᪮ 쬥  2870 . ⢮  ⫠ 1279,  29 ᥭ  2432 . ⮫쪮 675. **     室 ⢨, 砥 ⠭⠬,    ⢥ ⭮襭.  ,    樭᪮ ,  ᮤন  ࠬ:  - 142,9, ஢ - 37,4, 㣫 - 659,9  ᪮஬   164,3, 40,0  671,4 -  .  ᬠ, ᪮஬   䠡 ᮤন ஢ 79,3,  ⭠ - 67,4 .   祫 ࠡ⠥, 祬 ᨫ쭥  த⥫쭥 䨧᪮ 殮, ⥬ ,  ࠢ ,    ஢  㣫.  ⮬,       ⮬ ⭮襭  嫥  , ⥫  㤨  ᥬ ᪠. 㤭 ⠭   ⭨   ᨫ ⢨, 饥  4 . 嫥  1 .   24 . ;  室⠩ ⭮ 樨, ⠪   ⠫   ⥬ ࠡ稬,    ஦ ࠡ.  1887 .  堫,  ᫨ 砫쭨  ६ ࠢ,    <   饩  . 堫 ⠡  楫 㤥襢 ⮨ த⢨ 쭮ভ  ࡠ  ⠭ ࣠>  뫨 ந  த⢨  ᯮᮡ, ४ ᫠.  ,     ࠯, 室 㤮 <࠭稢 ࠧ , 㦥 ⮫쪮  뤠 쭮ভ,  室  襥 祭  ᫮ ࠡ  ᮤঠ,    ⠭ ⠢, ⠪     ⠢  筮 ⨥  ⢠ ⮣   嫥,    뤠>; ⥬   -⠪  室  ࠭祭   㯮ॡ ண  権  ।  ⠡:  ᪮஬   .  堫  ⠡ 뫨 ।  ᬮ७ ᨨ, 祭  ।ᥤ⥫⢮ 饣 樭᪮ .  堫᪨ , ⢮訥  ,    ᢮ ਧ. ,  , , ,  ᫮ ࠡ  堫, ஢ , ᨫ 㤠  类 ६    类 , ᪠ ⥯ ⢨ 筮,  த⢨  ⠡ . ᫠, ᬮ   ᮪饭  権,  ࠧ ஦, 祬  饩 ⠡. ⢥   㭪 , 騩 㤥襢 権,  । ᢮ ᮡ⢥ ⠡, , , 頫 ᮢᥬ   ᡥ०,  ⥫ ६ ⢮. <० ਠ쭮  㤥, - ᠫ , -   ⮣   襭 ⢠  ⢠ ⠭᪮ 㤠, 㬥襭 ᫠   ᫠ᨫ, 묥 饥 ﭨ ஢ ⠭⮢,  ࠧ ⭮   樨 堫,   ⮩ 楫  ᨫ  ஢ ᥫ楢>.  < 楫ਨ 砫쭨 - 堫>   ⠡  楫 㤥襢 ᮤন  ᥡ 20 ᥢ ࠯⮢, ⭮襭  ⮢  㦨, ⮡     , 騥 ६ .
ᥫ     ।    㢮쭥  ࠡ  ⢨    ⥬   ᢮   ᢮ .   - 㬥⠫ , ⭮  ⠭ ᥫ楢,    ,   楫;  ᫨ 㤨   ⫥  ⥬ 뢮 ᢥ,   ᮡ  ,      ⠢ 䥫.    ୥,  ९  ,  뢠 ⢥ 饩 ᥬ  祭 祭  ६.    ⮫쪮  ६ 室 , ᮫  㯭  業 ⮫쪮  *.     祣. ,   ஢, । த , 祬  ; ঠ     ﭮ 㤥,   뫪 - ਧ,   த. , த ᢮ 宧⢠ ᥫ த 祭 ⭮,    ᢮ ஢, ⠪ ,   ᮮࠦ, 죨  㦭 ஢:  ᪮ ,  㥤  ਪ,     ࠢ ஢  㤥  ६,  .   ⥭ 㯮ॡ   ६  ࠧ ,  誠, 㡨, , 客  .  ᪠,  , 騥  ,  ᪫⥫쭮 ⥫ ,   ࠢ  ࠩ   ஬ 設⢠.  类 砥,   ⫨砥 㤭 ᮤঠ ஢,   ⮬ ⭮襭    ⫨ ,    ६ ⫠**.



____________________



*  窠 祭  த  30 .  . ** 譨 த,   㦥 ਫ, 㯮ॡ   祭  ஢,  , ᮬ,    졥   ⥬ன  १୮ .  ਫ,  -  筮 ०   ᥤ ஢ ஬諥-᪨ ⮦ 㦥 稭 - 㯮ॡ   ⮢ .
  㢨 ⠭, -,  筮. ভ,  稭, ⠪  騭, 뤠    㡪 ,  ⥬ ᮫,  ࠡ⠥  堫   ভ, 砥 㭤  ,  設   ;  㢨 ⠭ 訢     મ    த, ᮫  -     2 1/2 .  ᮫ ⠢  訥 ᠭ ᫮,    ⥫  ,      , ভ     ᢮   , ⠪ ,   ⥫, ᯨ  瘟   直 ᪠,   ᢮ ᯠ७ﬨ  ,    ;    ᯨ  ன , ⠪ ,  ভ  ⠢   祫᪨ ᫮, , ᪮쪮    㤮⢮  ⢥ ⭮襭, 㤥 .  ᠥ ⢠,      ,   嫥:   ।   砫⢠,  砥 襥 ,    ஢,  - 襥*.



____________________



*  ⠭ 設᪨  ᥪ  ⥫  ஭,   ࠡ稬-ভ 뫨 ᫠ ⪨ 㡠,  뫨  ⮫쪮 . ⠭᪮  ⫨砥 ⨭, 㪫 ஥,     ࠡ祣 祫,  ⮬  ६ 㧪 室   ஦ ࠡ    ভ, ⮣     堫;  㤮⢠    ࠪ⨪  ࠭ த  .   ᠬ 㤮  ࠡ      몭 ᪨ ன,  設⢮  室  쭮 .
  客 ,  㤮⢮७ ॡ⥩ 襣 浪.  뢠 ࠢ⥫쭮,  ⠪ ०  ,  ᯥ樠쭮   ࠢ 㯭,  堫 ;  ⠪    - 権  ⥩  <⠢  >, ஬  㪠  砨,     -  㯮ॡ ⨢ 쭮 㦨   饭  <  易   ࠢ⢥>,   < 㥬 祭>  . .;      - । ७;  ਭ 㬠,  ࢥ⢮   ࠢ ਭ ઢ  誮,  ⥬ ᢮  ᥫ,  ᢮ ⮬, ⠪⮬   ਬ஬ ⥫쭮  ᯮᮡ⢮ 祭 ࠢ.
 મ ⭮襭 堫 ⠢  娨 ᪮ ᪮, ਫ᪮  饭᪮*. ᪮ ⭮ 頫 堫,   ⠪  ⮩  ௥   ⠪  㤮⢠  襭,  몭 饭.  ᢮ ਥ,   ઢ, 饭 ࠧ **  室 ६,  頫    ᫮ 襭  .  ࠪ  ࠢ饩 ⥫쭮  㤨  ᫥饩 뤥প  १樨 ८饭     ⮢, ࠭  ᠪ᪮ ઢ: <᫨      (  )    ᪠ﭨ,   类 砥  ,   筮 뫮 ᬮ७;   ,   ⢮ ᪠ﭨ   ⠢﫨  쪮 ,   砫   1887  1888 . 祭 , ஬   㯫, ⮨   㦤 ࠢ⢥    祭, ᮡ, ⮡ ,  ⠪ ᢮ ,  諨  ᮢ襭 ﭨ>.      訬 ।⠢⥫ ઢ; 堫᪨ 饭 ᥣ ঠ  ஭    ⭮ᨫ      㯭,    ,   ⮬ ⭮襭 﫨  ⠪   ᢮ , 祬   ஭,   訢   ᢮ .



____________________



*   ਫ᪨ ஢ 諨  ,  ᪮ ࠢ쭥  ⥯ 堫᪨. **  饭 <> ⨬ ਫ쮭᪮ 猪 . <⮪>, 1883 .,  28.
 ਨ 堫᪮ ઢ    ᠬ    .  ᪨, ,   뢠 ᥫ,  , 訩  ᥬ  饭 ᪮  ᠪ᪮ ઢ.  ࠡ⠫    <᪨> ६,    堫  뫮 ண  ᪮ ᥫ, ᮡ , 뫮 ࠧᠭ 訬 㯯  ᥬ .   ६   ஢  뭥, ।   㯯  㣮  ᮡ  ,  ⮬    ᭮   誮, १ ⠩;  ৠ, ᨫ  ᭥, 墠뢠  ண ,    , ப뢠   ४   室 㯠  宫 ;    ७ᨫ   몭 ,  뢠    ,   殮 .   ᭮襭  稭  ࠬ  ঠ ᥡ  ⫨ ⮢,   ⪠뢠    । ᥫ ᥤ 㬥  ⠢ - મ ⥪.  ভ  㤨 ⠪: < ᮧ⥫    ࠢ>,   -  樠쭮 㬠*.   ६ 堫᪨ ઢ 뫨  ⠢. -,    ᪮ ઢ,  ⠪ ࠧ   ⮩ : <     ,  㦥 ,     ,   ᯮ   ᥬ>.  㦥 㯮    ᠭ ᪨ .    १ ᮫   襫  ᥩ ,    ⥯  堫   㣮 - ୠ 筮.



____________________



* ਣ ⮭  㬠.   砫⢠ ᥡ   ভ  ᯮ  ⭨,  ᠫ: <  ᠥ  ⮣, 祬    ⭮ ⭨,    ⥬,    ਨ  ,  ᫨   뫨,   ᫮ - 譥 客⢠ ᠫ騪  ⢮. ० . , ,   ਤ  ᠪ 㤠      ᪠ :  ⠢   >.
 饥 ६  堫  室᪨ ઢ:  ᠭ஢᪥, , 몮᪮  ᠪ᪥*. ઢ   , 饭     㡫  ,   室   ,   ⠬    ࠤ ⠭. 㦡 뢠 ⮫쪮  ᥭ  訬 ࠧ; 㭥 㦠 ᥭ  ⥬  9 ᮢ  ; ୨  뢠. - ᮡ 易⥩, ᫮ ᪫⥫ ⠢ ᥫ,  誨  ,   ⥫쭮 ⠪  筠,   ᥫ᪨ 饭,   砥 ⮫쪮  મ 㦡  ࠧ, ॡ  誮 .  - ᮡᥤ, 㢥饢  . .   室 **.



____________________



*  ࠩ 몮᪮ 室   મ  -묮,  뢠 㦡 ⮫쪮  ࠬ ࠧ   ⮭ ,   ࠩ ᠪ᪮ -  ᮢ:  ஢,   -᪮.  堫᪨ ઢ  ᮢ ஥  ६ ।⢠, 㤠 , ⮫쪮  ᠪ᪠ -  ।⢠, ⢮  <ᠤ>  <⮪>  묨, 訬  . ** . ஢  ᢮ 祡 㣮 ࠢ ,  ভ  ॢ   ࠧ ࠢ    থ⢥. ⭮,     301 . <⠢  >,  ன ভ  ॢ    ࠧ   ⢨ 襣 ६ 砫⢠  ਣ襭  ⮬ 客 , ஥  .   ࠪ⨪   㤮ᯮ, ⠪  客  諮  ਣ  ;    த থ⢥ -  殮  ࠡ ⠭.   ᯮ  ࠪ⨪   ᢮ ⠭⮢  ࠡ  ࠧ,  ஬ ࠢ騥    ᢮, 祬 㥬.    ࠧ ॡ   ६  嫮.
筮  ⥫쭮  饭 ࠧ  ,      ᨮ᪨ 易.     堫 室 ஬ ࠪ, த ,  த  ᮢ,  ᮫᪮ ,   ;  ஡  堫 8    ᫥   饭  몮᪮ 室.  易 ᨮ   ࠧ      ᪮    ஭ , ਮ   த楢.  뫮 ᢥ饭  300 祩. 筮,  ⢨  ⠩,   ,  - 㤮⢠  뫮  㬠.   . ࠪ  몭  讪  ࠭쥩 ;  誥   뫨  ⠡  . ⭨  ࠧ -      ᮣॢ 砥,   ᯠ  誥  .
   ভ ;      .     騥  ᪮  ᪮ 쬠,   ઢ  ᮢ,  , , ந 饥 ⫥. ভ ୮ࠡ稥 몭  મ  室, ⠪   ࠧ    ⮣, ⮡ ⤮, 稭, 室  ;  ⮬  ઢ 譨 ,  - ᠬ ᮡ ⠭,  室  મ  ⮫쪮   쭮 ,    ⠪ 뢠  㡫.  , ਬ,  ᠭ஢᪥ 直 ࠧ  ६  ।  ઢ  稭   ᥬ; ⥬ ᫥   ᮫⮪, ⥫᪨   騭 ᢮ ﭨ  쬨, ⥬ ⥫  ᮫,  㦥    ⥭ ᥫ,   த᪮ ,  ভ .  , ᫨ , ভ   ,     㧠  ᯨ,     ਪ  窥,   મ?   饭, ஬    , ⢥⨫ : < >.
ᥫ ,   ⥩   ઢ, ᫨  .  쭨 ᥫ  ᠬ 饭  ⠬ <>     ᯮ 㣨 ॡ.  . ࠪ 뫨 <ਨ>  孥 㤠   -묮, ভ ஭  ,   ᥭ ⠫ .  . ࠪ ਥ  - ᥫ 㦨,  㦨 室  㫨栬  砫   ૮: <뫠  !>   ઢ  ᮢ, ⠬ 㦠  ଠ  .
    ᠭ஢᪥, - ஬ 襫   譨 饭, . , , ᨤ , ࠢ  મ .   襫  .  ઢ 㦥  ,  稥  ࠢ묨 栬 﫨     . 뫮  騭, ভ  ᢮,  ௥ 뢠  . 蠫 㪠.  -  ३  㪮  襯 ॢ: <!> 稥 ⠫ ⪠諨.  ३ 㫠 , - ண ਪ, , , 諨 : 騪-ভ,  25,  ,  嬠묨 ⭨窠, 묨  㣫,    㪥,  騭-ভ,   3 - 4 ,  ᨭ   묨 㦥   梥⪮  . ⫠   ⮪;   㯨  . , 騪, ⮦   㪠. .  襫  ,  ५뢠   . <᫮  :> - ᨫ ,  砭 砫.  饭         ᨫ , ⮡  砫  ᫠  ,   ⢮ 騭 ࠦ 㬨  ࠤ, , , 뫮 ,  ⢨ ந室  ६ ઢ,  ࣥ, -  த. 饭 ਫ : <, , 类  ࠠ:>   ᫥ 砭 મ ⥫  嫮   ᢥ祩,  ᯥ訫  ஦,  ⠫ ⭮. 諨  . .  ઢ,  ⥬, ⮫,  ࠭:   , 㣮 - ஦.
-誠, ! - ࠧ ,   .    ⥬ ⪨ ,    ⮣, ⮡ 墠 . - ! ⮩!
.  ᠤ  ࠭    . 8 ᥭ,  ࠧ,  ᫥  室  ઢ    稭,   ࠧ   ६ ᫨  ᨫ ; ᫨ ⢥ ভ, ࢠ,  묨 ᯨ묨 栬, 宦   த᪨ ; ᫥ 諨  ⠪ , , 騭   쬨   㧨 ,   쭮  ( 㦨 ६    痢),  , -, ᯥ訫,     ઢ 饭.    㧭,  㬥ૠ 騭 ᢮ ﭨ 﫨,  ன, ᥫ, 堫  ; ᫥  ⠫  ⥩,  ⥯ , , 訩  ⮩ 﫨  ,  ,     쬨.
   ⭨  뫮 祣,   諨   ।,  ,  ⯮.     ઢ,  ᫮,  ᠬ ,  ᮪ ⮩ .     , ஭  㦥 﫠 : 祢,  ⯥ ॡ ᥣ 2 - 3 .   뫮 ,  ࠣ  ᨫ ஡,  稪, ண  騭, ⠢,   .
  ஭ ப      ⭮,  㣮 - , ᯮ, 饥  ᮫.   祭    ⮢.   ᮪  冷:     ᬮ⥫ , 㡨⮣ ⠭⮬. 쪨 , 騥   ভ, -    ࠧ,   .     ஥ ६,   ,   쪨 ⠬, 㡨, , 栢 ,    .  ⮫쪮 -  ᪮ ⥯       稪 ⠭ ᪠뢠  㪨,    ॢ ࠧ砫 ⠪-; ⥫,   ⥬, ண, ਪ  ⮬ 筠 , -    .  ,  ஭  䥫, :
宦!  ⥡   ,
     ᠬ,  . .   :
, ⮢ ,  ࠤ⭮ !
. ஢.
 ᢥ⮩   ⢥ . ভ, 堢,  묨 栬, ஬ ࠧਢ  祬-,     ⭮襭  ஭, , ਭ᫨ ஡  ⠢    . ஡ , ᪮ ᡨ, 襭.
-? - ᪠ .
 饭 ஡   .     , ஡ ஦,  맦,  ভ, ࠡ ⠬, த   - ᢮,  ,  㬥     ࠧ 㪠, :
-㤠  ⥯ ॡ ?   !   ᬮ⥫, ᨫ, ⮡  , -  !
稪 誠 3 - 4 , ண  ਢ  , ⮨  廊   .      ,  묨 㪠,    ᨭ ⠭;   મ-ᨭ ⪨.
-誠,  ? - ᨫ  ⭨.
---! - ᪠ 誠, ᬥ   㪮  *.



____________________



*  ᥣ ᫠ ᠭ  ࠢ᫠ ⠢ 86,5%, ⮫  ࠭  - 9%, ⠭ - 2,7%, ⠫ - 㤥  ﭮ-ਣਠ.    ਥ  ⮪ ᥭ,  ⮣  ⮫   ᥢ 㣮 <>  ᠭ஢,   뢠  ࠧ  ᥭ . ⮫  ,  ᥭ ਥ 祭 ।;    饭묨,   த⥫, ⮡ ॡ  㬥  饭,   ࠢ᫠ 饭.    ᠬ  室  ࠢ᫠ ⥩,      - ⮫.  㬨ࠥ ⮫, ,   ᢮, ਣ ᪮ 饭, ⮡  ய < >.  ᠭ஢᪥ 室    ࠭, 㤨訩 -  ࣥ  ;  ਫ,  ࠭  堫 ⠢ ⢮,   ⥫⢮ 뢠  ,  ன 뫮 १: < ⢠ ࠭  堫>;    ࠭ ᮡ     ᫥.  롨  ᢮ । 㫫, २ - ࠢ,   樠쭮.  ᠭ஢᪥ ந . 㫫 -ᠭ-, ᨢ   38, ஦ ⠭᪮ , ந   ᢮ .  訢 ,     砭 ப  .  ᨪ᪮ ᫮  ᠭ஢᪥ ⮨ ﭠ 쭨, ᮢ襭 襭: ᪠뢠,  ந  - ਭ  .  㣠 ᠬ 㡨 ॢ, ᪠ ॢ   ᪨,    ,  ࠡ  த  . 稢  ﭨ, ਭ ॥堫  ਪ, 쭨  ⤠  ,   ᢮ ࠬ, ⠪   न    ,    ࠫ   㫫.
 堫 5 誮,   ࡨ᪮,  ன,   ⥫, ⨩  뫮.  1889 - 1890 . 砫   222 祫: 144 稪  78 祪,  ।  44  .    ஢  ୮ ६,   ⨩  뫮,  ⮬ ७  譨 誮, ⭮, ਣ쭠  祭 ᭠, ⠫   ⭮. 騩  ⠪,  堫᪨ 誮 , ⠢ 饭᪨, ⢮  砩, 易⥫쭮   ࠩ ।, ⠪    ⭮,   ⢮  .     稭 楫ਨ 砫쭨 ஢, ࠧ  祫,   ஫,  ,   ࠢ, ⠪ ,  魮, 誮  砫쭨 㣮  ᬮ⥫ ६,    롮  祭 ⥫. ९  誮 ,   த  뫨 ⥫ﬨ,        类 ⮢.    ᢮   10 .  ;  ஦  室    ਣ蠥  ᢮ ﭨ, ⮬  ⨬ 諮     25 . 祢, ९  誮 ⠥ ⨥ , ⠪  ⥫  ,    । 易   ⮫쪮  誠  稭,   40    50 .  *.



____________________



*  ᢮ ࠯  27 䥢ࠫ 1890 . 砫쭨 ᠭ஢᪮ 㣠,  ᯮ ।ᠭ 砫쭨 ஢  ᪠   ᢮ ﭨ  ᥫ楢    쭮ভ,   饥 ६ 易 ⥫  ᥫ᪨ 誮, ,   ७  㣥    ।  ᢮ ﭨ,  । ᥫ楢 ,  㤮⢮  ⥫᪮ 祭. < ࠧ, -  , -  ८ 㤭   ,  ࠧ ᢮  ᪮쪮- 室  誮쭮 ,    㪠  -  ஦  ७  㣥  ᥫ楢     ,   뫮   ⥫᪮ >.  . 砫쭨 㣠   蠥   ⥫᪮ ,   -⠪ த  ⥫ﬨ,       祭.    த ⨢稩,  ,  ᥣ ਣ  ⥫  ᨨ      ⠪ ,   ⥫,   ⮣   ७ ࠧ  ᢮   ९⥫᪮       , 祬  ⥫.
। ᪮ ᥫ ࠬ,    ⥩, ⠢ 29%, । ᪮ - 9%.    9% ⭮ ᪫⥫쭮  誮쭮 , ⠪   ᫮ 堫᪮ 騭  ᪠,   ࠬ  ; ᢥ饭  㫮 ,  ࠦ ᢮  ⢮, ,  ,   㣮     ⠪ ⮫   ⫨ 騭,   , । 㯭  ࠡ饭 ᥫ. । ⥩, ਡ  ᨨ, ࠬ ⠢ 25%, ।  த  堫 ⮫쪮 9%*.



____________________



* ᫨ 㤨   뢮 ,  ,  ࠬ 筥 뢠 , 祬 ࠬ; -, । ᫥ ⭮⥫쭮  樤⮢,     ᪨ ࠢ;   ᠭ  18 ࠬ 稭,    13,      ࠬ,  ᪮ .  쬠      ࠬ,   뢠 ,  ⠭   ୮  ᨤ 室  쬥  ⮬  ;  ⠪   ⭮ 砫  ࠬ.
 ࠬ , 쬠  த  몭 .  뢠  砫 ,   ,  㦥  থ ࠪ  .,  ⠪ ⮭,   뢠  : <,      쬨誮: ᢮    >  . .,   䨫, ⠪  㤭 뢠   쬠.    묮᪮ 㣥  ⨥ 㣨  ஧ ஬.






XX


 ᥫ. -  稭  ᪨ . - ⥫. - ⥫.
 뢠 <ࠬ> 堫, ⮬      ० ࣨ*. 稭  ⨤ ,  堫  ,    쬨 ᮫, ஬ ⮣,    ⠢   אַ 易, ᯮ﫨    ࠡ,   ⥯ ভ. ஢  뭥;    뫮  ,  ண,  ᪮,  ᮫  뫨 ந   , 㡨 ᥪ, ᪠  ᥡ . ᫨ ਥ  堫 ஢   祭,    ᯮ殮  ᪮쪮 ᮫,  﫨  蠤. <, -    ⨭, - 襬   室  㡨 堫᪮ ⠩, 祣 뫮  㬠   宬  ॢ 殮⥩ 묨.  誮   㤮 ५ १   堫,     ᮬ,   㪮.  ࠧ  諮 ன  1600  誮>**.    諨 ᮫  騫  ᥡ  殮 .



____________________



* . . .     . ஢ 堫  ᯥ 1853 - 1854 . **       .   . ࠫ-㡥ୠ 筮 . - < ୠ>, 1870 .,  10.
 讥 ⢮ ᮫ 뫮 ࠧᠭ  ,   -筮 ०; 㭪,    , 뢠 ⠬.  㦥 襭  , ⮣   ࠫ ⠪  ஫,  ⥯ ᥫ,    ᬮ५,   ⪨ 饩 .  ࠢ쥢᪮  﫠 ५ ,  ᠪ᪮   4- ᨡ᪮ ⠫쮭   ୮ २,    , , ਬ, ᪨  㭠᪨, 뫮 ⮫쪮   ᮫.  祫, ⤥  ᢮  ࠭⢮  ᪮쪮  , ⤠  砫    ᪮ 祫,  ᮢ襭묨 .  뫠 , ࠩ ࠧ  筠. ⮬, ᫨  室  ॣ, 室 㤭, ⠢﫮 ᮫⠬ ஢  室;  ਥ <>  饭,   客   ⠭    宦   猪, 祬  饭. ࠧ  ⮫쪮 ﬨ:  ᮫ 㭮ᨫ  ᥭ  ,  ࠫ  ,  ᨫ ᭥,  , ࠤ뢠 樭:   ᮫, 稢 ᨤ  ࠥ, ᥭ ᭥,  室  ⠩, 稭  <⢮, १, ৮>,    ࠦ,  㭨樨,      㢠,   쥩- ᮤঠ-ভ*.



____________________



*  ᠪ᪮ 楩᪮ ࠢ   ᫥騩, ⭮騩  1870 ., <᮪  稭, 室騬    ⨭᪨ 㣮   . 㭠>:
ᨫ ୨ -  襣,   ᠯ   嫥  襢.
㪠 뫪.   襣  ࠤ   ⮢  ⢮  ৮.
⮭ 쭨.     祬,  .
 ᯮ -      ࠡ  ᯮᮡ.
   ਣ਩  -   ࠦ     祭  ⢥, १  蠭.
騩 ⮬  ⨭᪨ 㣮   . 堫.
㡥᪨ ᥪ
. ⪥.
 ࠧࠧ ᢮ ⨩ ᮫  ᯥ     뢠 , 祬  祭,     ⠢  ,  ஥  室  ᠬ 祢 ﭨ.  直 ࠧ ᮯ஢ ࠧ㬥ﬨ  ࠦ 㤮⢨  ஭ 砫⢠*. 㦡 뫠 寧. , ᬥ訥  㫠,   諨  ,     ,   ᥭ,   㧪  㧮;  뫮   ,  .    , 宫  吝 饭,   ⫨砫  ६.  ᠪ᪮   1875   頫  쭮ভ 쬥;   뫠   ⢠   ⥬ . < , -   殢᪨, -  쭮ভ ⠪ ᭨⥫쭠 ⠭ ᪠   ,   ᮫    祬,      뢠   - ⭮>**.   ⠪  ᪢୮,  ⠭,  뫨  嬮, ⮬    ࠡ  墠⠫  . ,   ⠩  묨,  ⠪ ⥯ ९뢠 ᢮   ,     堫 ᠬ 뫨 ਭ  ,    ५﫨.



____________________



* . - ᪠뢠,   ⠪ ,  1885 ., ࠫ, ਭ  ᢮  堫᪨ ᪠, ᨫ   ᮫-⥫:
- 祣  ⥡ ॢ좥?
- ᮪饭 (饭) 쭮ভ,  <室⥫⢮>!
-५  ॢ좥   , - ਪ ࠫ.
 ந諮 讥 ⥫⢮.     ᢮ ॢ좥    ᤥ    ஭ ,   ॢ좥,  ⠪ 㬥 砫   ,  ਪ 뫮 ⬥:       ᢮    -  㡫. - <஭⠤᪨ ⭨>, 1890 .,  23. **          . ᪠ ⠭ 쭮ভ. - <஢>, 1875 .,  16.
 饥 ६  ࠭ ஢ ⮨   : ᠭ஢᪮, ᪮, 묮᪮  ᠪ᪮.  ﭢ 1890 .  稭    뫮 1548.  -०  殮 , ࠧ   ᨫ, ࠧ⨥  ॡﬨ ᪮ ⠢. ࠢ,  㦥   ᥪ    , ,    ० ६, 騩  㫠   祭 ᮫   뢠  :  ᥩ   ᫠  ,   ᥭ,     묨. ⢥  ⢫ ⥫쭮 ᫮ ᮫, ⠪   ﭭ ⮪  ,      ⠭   ।.  砫 ,     , 60 祫 ᪮  ᨫ ᥭ,     ࠢ  ⮣ 誮  109 .
堫᪨ ᮫ ⮪, 砫, 襭  १;  ᮫,  㬥   㫨,   ⮫쪮  ᠪ᪮ .   ।  ᥣ    : < ,  , 㤠 , 㤠 :   ,   >, - ᥫ , , ,    ⠪ 㪮,   㪨   稭 ᪮  த  ⢮  ਣ來 堫᪮ த.  ୮ ७  襭  ࠢ襭  ᭮,  ⠪  ஦    ஢.   , ࠧ  ⮫,   㣮  ᯥ ஭ ᮧ ᪮     ⮬ 뢠  㦤 訡,    ⠪  ࠣ 浪,  ,   ஦  *.  ᢮ ⪨  㦨 ᮡ ५䭮,     易,  ᮮ⢥騥  ࠧ,  , ਬ, ⠭ ६ ⥫.



____________________



*  ᪮ 쬥  㪠뢠  ভ, 襣 ,   ஢  த   ᠬ   . ⮬ 1890 .  몮᪮ 쬥 ᮤঠ 騭 ᢮ ﭨ, 塞  ; ᥤ   , ⠭ ॥, ,   砬   ᯠ ,     室  ⮩ 騭  . 㦭 砫쭨 ᯮ廊    㣨 ,     ᥡ. , ,  ࠫ,  㦭 砫쭨 祣     ,   ࣨ த.
 27 . <⠢  >  堫, <६  ࠧ 訥  訥 ⥫, ᫮ ,   襣  ப 祫   襣   祫 ভ, ।   ६ ࠢ>.  ⥫,  訩   , 室  40 祫,   1  13. ᫨ ।⠢ ᥡ,  13 祫 ࠡ, , ஢ ६  쬥  .  ﭭ   ᮢ⭮  㬥 祫    ⨬,  ᢮ ।, ⮨ 砫   ᬮ⥫ ,   ᬮ⥫ - 砫쭨 㣠  . .,   ᯮ  ᫨,    ४᭮.  ᠬ        ᠬ  ⮬ 堫᪮ ࣨ.
 饥 ६  堫  ⥫  150,    .    ࠬ묨 -ࠬ  冷묨, 稢訬 㦡   ,  ࠧ稭栬; ᫥, 祬, 祭 .  稭, 騥  ⢨⥫쭮 㦡, ⠢ 6% ᥣ  ,    ⥫ ࠢ   ⮫쪮 冷, 㥬   .  砥  ।  ⥫ <⠢> ࠧ蠥   ᯮ ⥫᪨ 易⥩  稭  ᪨ , , ⠪ ࠧ,  ᨡ直, ਧ ᯮᮡ묨   㦡  , ਧ뢠  ᯮ 㦥 易⥩ ⥫, ࠢ, <६>  < । ࠩ 室>,   <६> த 㦥 ⪨ ,  <। ࠩ 室>  , ⠪   稭   ⠢ 㦥 73% ᥣ ⠢  ⥫,    ,  १ 2 - 3       100.    ⮬,   ⥫   訥 ᮫, ⠪  砫쭨 ,   ஥ 㦡, ᪠    ᯮᮡ,   㤥ন  *.



____________________



*       ࠢ: 訥 ᮫, 騥  ,   ⮫쪮 ᮫᪨ ,  訥, 㦠騥  쬥, -    . . 客᪮  ᢮ <> : < ⨭ ⥫ (66%) ⠢ 冷  ᪨ , 騥   ᮤঠ  12 . 50 .  .  ࠬ⭮,  ஢ ࠧ, ᭨室⥫       ⢨ 筨⢮, ⢨ ० ᪮ ண   ᮤঠ  ࠢ  ᢮ ⢨,   ᪫祭ﬨ,     ந  饭  㯭,   㬥⭮ 㭨 । >.  뭥譨 砫쭨 ஢ ⮣ ,  <⭨     , 㥬   >.
 쬠  ⥫,   浪,  ⥫ 㦠  ﭭ ମ  樨,  祬 ᢨ⥫ ᠬ 砫쭨 ஢.     ᢮ ਪ   , ᬥ頥  訥    ᮢᥬ 㢮:     ᯮ⥫쭮, 㣮 -  ࠢ⢥, ᮢ⭮  ࠧ⨥, 쥣 -  ࠦ  ஢, ७  ࠭,  ⢥⮣ -  뢠⥫⢮; ,  祭  ,  ⮫쪮  ᬮ५  浪,   ᠬ  ਬ  饭  থ 檨 客; ⮩ - ⮨  ᫥⢨  த  ⮯஢  ; ᥤ쬮 - 祭 ⭮  ᮢ⭮  ࠦ ⢨  ᪮; 쬮 -  ।㤨⥫ ᤥ  ভ묨.  ਪ  㧭,   訩 ⥫  冷,    쬥,  ᥡ   ᪨ ࠪ १ , ⮣ ।⥫쭮 ,  楫ﬨ ஬᪮ ᢮⢠,  㣮  ६ ᢮ ⢠    ⨫ 冷, ⮦ ⥫,  筮 饭,  ᮤঠ ⮢ 騭.  宦 ⥫  ࠭稢  ⮫쪮 ᭮  ᪨ ࠪ   饭.   ⥫  ⠢ 襪-⪮,    ,  , ⢥砫: < - ᮦ⥫쭨>.    ⥫; , , , ,  ⥣⮩ ⪥    ᠯ  ਯ, ᨤ  ⮫  <蠥> 砩;   ᨤ 窠  14  襭 殬, .  뢠 ᥡ 몭 -஬, 訬 ⥫,    ,    ভ,    16 ,     ᮦ⥫쭨.
⥫  ६ ᢮ ⢠  쬥 ᪠ ⠭⮢  ⥦   ᠬ   ;    ⢥ ,  ᯨ⮬.  ਪ  砥 ⠪ ⢮, 蠭, ࠩ ৪ 饭  訬  ⢨ ভ , , , ᨬ ভ   , ᫥⢨ 祣 ࠧ ࠭.
 , ࠧ, 騥  騥     ভ묨, ⭮ 騥   ᯨ⮬ ভ 騭, 樯஢, ᮢ     ⥫쭮 ᢮⢠. 쭮 ᥫ  㢠   ⭮    १⥫쭮 ०.    砥  <୨>    .   ᪮쪮    ⮬, ⮡   ⨦, 室, ⭮,    ⮬  ਢ    祬.   ⥫   ࠭   㣮,   ⢨ ভ.    : <  , ࠪ, ᬮ?> : <祣   , !>   㢠  ⥫,   ⮣,       <ᮮ⢥騥 㦥   >,  , ,   稭  ⢥   . ⥫  ਢ஢,    ᢮ ,  뤥   ᢮ ⮢饩  祬-:      ⮫, 㣮 -  , ⨩, ᪨ ॣ, 뢠 ᥡ  㬠  ⥫,  <騬 ࠡ⠬  ࠡ稬>.
  堫᪨ ⥫   蠫   楫 ,   祭 ६,  ⢥ 浪 饩, ᠬ 楫   뫨 - 㧨  ⥯譥 ᢮ ﭨ.   ⥯ ᢮  ⮬,  冷 ᨤ  , ᬮ  ⥬, <⮡  㬥>,   砫;  ࠡ , 㦥 ॢ좥஬,  ண,  ,  㬥 ५,  誮,  㤭   ঠ , ⮨, ᬮ ⭮  ࠡ,   砥.  쬥  - 㣠, ⢮   ,   ࠡ 譨 祫.    ப ভ 室  ⥫ -  訩   ,  ﭭ 室 ,  40 - 50 祫 ࠡ  ஬ ⮫쪮    ᮢᥬ  . ᫨   ⥫  室  ࠡ,  㣮   ६ ⮨     ⤠ 室騬 稭 ,  ⨩ - ⮬  쥩- ।   类  ⮨ 寧  ਥ *.



____________________



*  訥 ⥫  480,  訥  216 .  . १ । ப   㢥稢        .   ⠥ 訬  㦨 ᮡ   稭, ਬ ⥫⮢,  室  ⥫  ࢮ .  ᥭ,  誮 ⥫, ᫨  -   堫     20 - 25 .  , ६ 㩤  ⥫.
      ᢮ ﭨ   ⥫      ,  ᫠ ⠢ ᫥, 砫쭨 ஢  1888 . ࠧ訫    ⥫     ⠭ 㦥  न ᥫ楢    .     ਢ  .
 ⥫樨 ਤ ᪠ . 뢠   㦡   ᢮ ,  ᯮᮡ   ᨫ  ᥡ 饭  㦠, ⤠  㦥, ⮦ , 㪠, ﭭ   , , 祩, 订 , 泥,  , ᮧ ᢮  ᨫ  졥  㦠騬 , -  , ⮥ , ᥣ  㦡  ࠢ ࣮  뫪 ᪫⥫쭮 殮  ਢ⥫쭮.  ० ६  ࣥ 㦨  २  ⮯, १, 殮,  뫮  ࠢ,   㦨,   , , ᯠ    ; 冷   諨   㦤  ⮬ ᠫ 㦡  ࢮ ,  ᯨ, 室  㬠, 㡨 ᥡ,   - ⠭    ᢮ ,  -쬨,   ⮦ 稭 , ⮪ :
᫨ 㤨  樠 ⠬  ᯮ,   ⨤  ᥬ  堫᪠ ⥫ ⫨砫 訬 ࠢ⢥ ⮦⢮.  ⮣譨 稭  頫   ࠧ,   ,  ࠧ頫, 砫, ᥪ ⢠.  ન ஬  ⮬ ᫥    , 訩  த ᥬ  砫쭨 ᪮ .    㯮  ᯮ*.    ९ ᤠ.  ⮬,  ᯮᮡ ஫ ⮬ 㡮, ᠭ 祫 ண  ᪮ 稭, ᢥ .   ᯮ ᨫ  , 뢠   -  ।  ஢   ⠬ ,   ⢥⨫: <   -    ; ⭮, 碠 㫪᪠, ࣠⥫쭠>.    ,    ६, ⢥⨫: <-,   ,  ⥭, , -, ⥭ ९  ᭮;    , ࠢ,    ,     뢠>. 窨  ॢ 㣫   窠, ⮡ 㤮 뫮   ⪠; ᠦ   窨 ஢ ভ  ਪ뢠    ॣ. <   थ筮, 廊, 筮 񫪮 ⠭>.   ᮫ ᫠,  ਡ    . < ४ ஢,  ᠬ  ,    ਢ; ࠧ , 㣮 ࠧ ,  ⠬  ,   룮. 廊, 㣮 쬥  ,     >.  㯮 ⢮  ᪨ ᮫ ࠧ騬 ࠧ: 砫,   த ভ ᢮ . 㯠    ভ,  ࠭  ,     ⠭,  ⢨⥫쭮, 㯭 㬥  ᫥ .   ᫥ ⮣   ।   ਣ७  ভ ࠡ⠬.



____________________



*  稬, . 㪠襢: <   ,  堫>. - <஭⠤᪨ ⭨>, 1868 .,  47  49.
  - ਪ-ᥫ, 뫨    ६  ஢ 訥 ,   ᭠砫  ,   ਯ,  ⮬  ⢥: <类 뢠>.  ஥ ⠪ ᪮  뢠,   堫,   १砩  쭮 ᥫ, ஥   ७ ࠧ   ,   ⢨  譨 楫 冷 娢. ,  뫮 20 - 25  , ⠥ 㡮 ਭ, 㦥 ,   ਨ. 楫 ⮫쪮 - ன, 楫 , ⪠  ⮢,  ⠫  ,  㦨騥  , ⠪    楫 ⮣  , ᪮쪮  ஢ ⠭⮢, ᪮쪮 , 㬥૮  .
<᪨> ६ த  堫  1878 ,  騬 쭮ভ묨 ਬ᪮   祭 .  客᪮, ⫨ , 㬭   祫*. ᫥  ⠫ ࠧ殢   ⭮襭 <  ன⢥ . 堫>, ࠭饥 ⥯  楫ਨ 砫쭨 ஢.    २  ࠡ⭨. ⠭⠬     ⠪  ୮,    , , ᮬ,  , 묨    砫⢮   ᢮ 稭묨,   <>, ᨬ  ஢,  , 㦨 砫  ,  ﭨ.



____________________



*  1875 . ࣮  <୮> 堫 ࠢ 砫쭨 ᪮ , , 砫⢮ ண   ᪥.  1875 . 堫    㣠: 堫᪨  -堫᪨.  㣠, 室訥  ⠢ ਬ᪮ ,  ࠦ᪮ ⭮襭 뫨 稭  㡥ୠ,    - 饬 ᪠ ਬ᪮ . ⭮ ࠢ ਭ 砫쭨 㣮, 祬  砫쭨 <>-堫᪮ 㣠 뫮 ᢮ 饬 쭮ভ묨  . 堫  ਬ᪮ , 饬 ⮯ॡ뢠  ,   砫쭨  㣠 -  4- 筮 ᨡ᪮  ⠫쮭 饬 ⮯ॡ뢠  <> ᠪ᪮.   㦭 砫쭨 ।稢 ⭮,  , ⠪  ࠦ᪮, ࠢ.  뫠 ᯫ .
 1879  砫 㭪樮஢ ஢ 䫮,  -   堫 ⠫  ஦ ய᪮ ᨨ.  1884 .  堫 뫮   , 맢襥 ᨫ ਫ, ,   , ᯫ  *.  饥 ६  堫   㦥  㥧 த,    稭    ᥬﬨ. ⢮ 㦥 ⮫쪮 ࠧࠧ  ⥫⭮,   ᠭ஢᪥, ਬ,  1888 .   ⥫᪮ ᯥ⠪ ⠢ <>;   ,  ᠭ஢᪥,  訥 ࠧ,   ᮣ襭, 稭     묨 ᠬ    ᥬ ভ  ⥩,   ᭮  몭 ᫮ ᥩ 室  40.  ਥ 祫 堫᪮ ⢮ ந ⭮ ⫥.  ࠤ譮, ⥯ਨ    ⭮襭 뤥ন ࠢ  訬 㥧묨 ⢠,   ࠩ 筮 ०  ⠥ ᠬ   ;  ࠩ  稭  ⭮ ॢ, ਬ,     -.    ᪮ ஫ 뢠 ᨫ   直 ,   ⣮᪨ 横, 饣  ⠩᪮  ᪮ , ⠪    ⮣ ⢠ -   ⧮  諮   .      㦡 㦥 ᫥  1884 .,   ਪ  ᬥ饭  ⥩,  ।    樠   ᯮ浪  㦡, 室 <  ࠧ> (ਪ  87- 1890 .),   ⮢  ᪠, த   ᪠  ভ ॢ, 祫 筮,     稭, ⨫    ࠫ  ;   ⮣ ভ ⠢   ⢥ 稭,  稭 ࠬ   ,      쬨,   ୮    ࠢ⢥.  ⥯  稭,  祣  ⮨ ࠧ  㤠 㫠   쭮,  ਢ஢,  ਪ 祫,    ய 蠯: <  ᬮ⥫  ᪠, ⮡   ⥡ ਤ ஧>.  쬥      ⠪ ᯮ浪,   ⠭     ⭮ 窥,  ⥬   ६   ⢨  ⫠   㯮ॡ  ࠡ (ਪ  87- 1890 .).  直 ᬮ⥫  ୮, ᪮쪮   ६    쬥  ⠭⮢, ᪮쪮 ⢨⥫쭮   ⫠, ᪮쪮   .  砫쭨 ஢ 室,  <    ᠭ஢᪮ 㣥  ᥬ  ࠢ ⠢ 殮 ⫥  ॡ  쥧 襭;   ᠥ ᮡ⢥ ந⢠,   ᫨誮  뫮 ।⠢   ३,  <ᯮ裂 ᪮஫쭮,   , 砩 㦨訬 > (ਪ  314- 1888 .)**.  ⮬,   砫쭮  室  ᫥⢥ ,     ᢮ .  ⮢-⥫䭮    த 㡮,  ᬥ 뤠 ᯮ ⮫쪮  ⢥     室 ; ⥫ ࠬ, ⥫䭠 ⠩  ᮡ.   稫   ⥫ࠬ,   뫠  ᪠ ᠬ ࢠ᪨ ࠧ,     -    ⥫ࠬ 襫 ᮪ 쥩- 㦮  , ⮡ ⠭   ⥫ࠬ, ᨫ ࠢ 訡,   ᪠,    ᤥ  ,  ⮫쪮   .



____________________



*  ⮬ ,  ࠢ 堫 ਭ ਠ᪮ ࠫ-㡥ୠ,  ⭮ - 砫쭨 ஢, 砥   ࠫ. ஢ ࠧ   㣠.   ᥫ   㣥 室  筮  㦭 砫쭨,  ᮮ⢥ 訬 ࠢ.  ।ᥤ⥫  楩᪨ ࠢ.  쬮  ᥫﬨ   ࠩ  ᬮ⥫ ; ᫨ ᥫﬨ  ᮡ 稭,   뢠 ᬮ⥫ ᥫ;    ᮮ⢥ 襬 ⠭ ⠢.  砫쭨 ஢ ⮨ ࠢ騩  楫ਥ, 壠  祩, ᯥ ᥫ᪮ 宧⢠, , ⥪, ॢ稪 ᪮  檮 몮, ᬮ⥫ 業ࠫ ᪫  騩 樭᪮ .     ᪨    ⠡-,  -  ; ஬ ⮣, ⠭ ࠢ  . 堫,  魨  㤨. ⠥  㯮  饭   㦠,    אַ ⭮襭  쬥, , ਬ, 砫쭨 ⮢-⥫䭮 ,  魨, ⥫  ᬮ⥫  类. ** 筮     楫᪮ ਠ, ⮡ ਩  ﭨ   ,  ⮣  <ࠧ ᫮> ࠧ 魨 ᬮ⥫,  ⥫  ३.      <⥩>  1886 .  <>,   ࠭讬   १樨 ᠭ: <祢, ࠢ>. ᮡ ᨫ쭮 ࠭  ⤥,  ᥬ  , ⥩, ⠢   த 㯫. 砫쭨 ஢ ਫ ,      㧭, ᪮쪮  ਡ뢠  ᨨ ⠭⮢  室 ஢쭮 䫮, 稭  1879 .,  諮   ᢥﬨ   ६ ࠢ, ⠪    楫 㦭   . < 1886 ., ᬮ   ॡ,  ⥩ ।⠢塞  뫮, -  砫쭨 㣠    ᢮ ࠯⮢. -  ⠢    룮 ᫮ ᫥⢨  ⠭ 筮 ॡ㥬 ᢥ  ⢨ - ,   ।騥  ᮡࠥ   뫨. , ਬ,  饥 ६ १砩 㤭 ਢ  ⭮  ⠢  1 ﭢ 1887 .  ᥫ楢  >.
  ਨ 堫   ஫ ।⠢⥫ 襩 ଠ樨, ᬥ ন  , - ᯮ,   饭  訬  ਧ 祣, ஬ 㫠, ஧  쥩 ࠭,   㬨 ᢮ ⥫⭮   ࠫ.
,     뫮, <⢮ > 㦥 .  堫 । ⥫樨, ࠢ饩  ࠡ饩  楫,  室  ࠧ㬭,   த , ⢨  㦨 筮 ࠭⨥,  饭 諮 㦥 .  㦥   ভ  窠    祫     ᠬ㡨⢠  ⮣, ⮡   ⨫ 譥 ⢠   ⮬  ਫ      ᥩ . 类 ৪  ࠭   ᯫ뢠 , ⠭ , ⥫⢮ 祬 㦨 筮 ᪮ , ஥,   ࠫ  , 㤨  ⮫      ᠬ  堫᪮ ⥫樨. 訥   訥  㦥  ⠢ ।.   몮᪮ ᪮砫 䥫, 㦨    堫 ࠤ  -  ᢮  ,  ࠤ.    ᠪ᪥  㭥᫮ ভ    ᥭ; ᬮ⥫   . ࠢ     , ᬮ  , ࣠ ᢮  ᭮,      ᮢ ,    㤠 ᪠  ⥬ ᥭ     ভ*.



____________________



* 譨 稭  ᯮ ᢮ 易⥩  ࣠ 쥧 ᭮. 砫쭨 묮᪮ 㣠 . ⠪,  室 誮  ᥣ ஭  ⭮,  ஢ ᮬ    . 砫쭨 ᠪ᪮ 㣠 .     졮  ᠪ᪠  ;   墠⨫ , 諮 室   ॣ  . ᨫ    ⠫     ⮪,  ᠬ . , ভ-㫥  ᮫, 砩 室訩  졮, 訫,   襫 .   ᨫ  ॣ  ਫ쮭᪮ 猪.  . , ਤ  ᬮ⥫ 猪, 拉  ᥡ  ઠ,  ⨫   ᥤ, ன ࠭  뫮; ᮫ ,      ࠧ㤨  த 40 ᮢ.
ଠ 1884 . ,  祬 ᫥  쭮  , ⥬ .   ࠧᠭ  ॡ ᫮ 堭,   . 室, ⮡    ⢫ 稭    易⥩.  ⥬ 砫쭨 ஢   ᥪ  稭,  ﭭ 室   ,    뢠  ⠢ ਪ  ࠧ 㬠,   ᫮, ய⫨ 楫騭 ⭨     ६, 室  饭 ६  ꥧ ᥫ. 㦭 砫쭨,  ।ᥤ⥫⢠  楩᪨ ࠢ, ᠬ  ࠧ  ମ, ⢮  ࠧ த , ᬮ  . .  ᬮ⥫ ६   魨  ᫥⢥  楩᪠ .  ⠪ ᫮ 堫᪨ 稭   ࠡ १ ᨫ,  ,  蠫,  ,  㪮,  ஬  ᢮ ࠡ  ३-ভ,    뢠  ᥣ.   楫 -ভ   ⮫쪮 ९᪮,   ᠬ ⠢  㬠.   ।  뢠 ⭥  ࣨ筥 稭, ᮡ 窮,  砥,  ভ  ᥫ   ᢮   楫,  ⭮   ᫥⢥ .  த   ,    ᮢ⭮, 뢠  楫᪨ ,  ⠪     ࠧ  ⮩ ⠭,  ⠭ 室, ,  㦥 砫⢮,  ᠬ ண, 뢠   ﭨ 室   .   ⠪ ᨫ쭮   ⮫쪮  ᯮᮡ: ᠤ        稭.
 ᫥ ⥫, ⠬   ⢥ , ஥ ᮧ ࠢ⢥ ஫  । 类 ᪨ ॡ, 㪫   㦥   ,   . ᮬ ⠪, ,  ࠧ⨥ ⢥ ,  㦡 -  ᢮ ਢ⥫ ᮡ  業 㬠襤, ﭨ  ᠬ㡨 *.



____________________



*  -⠪ 㦥  ⠪ ࠧ祭,  ⥫᪨ ᯥ⠪, , ਭ;  뫮  ६ 㤭 뫮 ⠢    ࠭.  客  㤮⢮   . 믨뢠 ୠ,   ,    ⥫ࠬ ᥢ୮ ⢠;     﫨. 譨  室 ᥡ ⥫  ⥫;  ६  ᠭ஢᪥  㪮 ୠ <⮭稪>, , 祬, ४⨫  7 . 訥 稭     ,   ⥯, ঠ ஢  蠤,  ,  稭 ,    ᥫ楢,  楫   ⤥      ⠭.  稭, ,  ஬  㯮 砫, ᭨   ⢮ ࠧ, ࠤ ஢      ஬  ⥭,  ஬ ࠦ ᠤ, ५騩  ⨣.
砫쭨 ஢ 砥 7000 ., 騩 樭᪮  - 4000 ., ᯥ ᥫ᪮ 宧⢠ - 3500 ., ⥪ - 3100 ., 㦭 砫쭨 -  3500 . १  3  稭 砥 㣮   ࠭ ᮤঠ. १ 5  - ਡ  ࠧ 25% . १ 10  - . 2  ⠥  3. ண ⮦  쪨. 魨 ᬮ⥫ ,  騩 稭, 砥 ண  ᠭ஢᪠  ࣠ 1945 . 68 3/4 .,   㬬, ன 뫮  筮, ⮡ ᮢ 㣮ᢥ⭮ ⢨   ⮬ (ਪ  302-  305- 1889 .). ண 뤠 室騬  ⠢,  ⠪ 騬   祭 5 - 10    㯫  㦡; ᫥   㥧, ⠪  ண  ஫ ᮡ  ࠤ. 饭 뤠 ண   童  ᥬ. , 室騩  ⠢, ॡ ᥡ ண 몭  ய᪠   ६ - 13     ᪮ 㥧 - 11  ; ६,  襭  ⠢,  뫠   ६ ࠢ ⥫ࠬ  졮  ᯫ⭮ ஥   ᥬ쥩    室 ஢쭮 䫮. ⠥  ਡ, ,  稭 㦨  堫,   ᯨ뢠   .
 -⠪ 譨 稭  .  ࠧࠦ,   ᮡ - 类  .    童  ᥬ 砥 ।ᯮ  ⪥,  ࢭ  ᪨ .    ᠭ஢᪥   稭, ३訩 祫, 室  ६,  ,  ஬ ॢ좥஬.   , 祬  ᪠  ଠ  ஬ 㦨,  ⢥⨫ 쥧:
-    稭 ᮡ   㦥 ࠧ .
-    ᤥ ॢ좥஬?
-祭 , ,  ᮡ,  ६.






XXI


ࠢ⢥ 쭮 ᥫ. - 㯭. - ⢨  . - . -   . - ⭠ .
    㦥⢥, ⭮ ᮧ  ᢮ ,    訢,    ᫠  堫,  몭 ⢥ ⠪: < 訥    뫠>. 㣨  ࠦ ᢮ 訥   , ய, , 室  ﭨ  ,    .  ⠥  , ⠪ ,   ᫮,  ⮫쪮  ࣥ 㧭 , 㣮  ࠥ 㡥  ࢮ  ,   , ⬠娢 㡨.   ७묨, ࠢ묨 ﬨ  ࣠    襩 砩 㯭, <>,  㦤*.  ⮬ 쭮 ᥫ,  ண    ࠢ⢥ , ந १砩 ᬥ蠭  ⠭ ⫥, ⠪    ᯮᮡ ᫥     ⮬  - 쥧 饭.  ࠢ⢥ ᥫ  몭  ࠬ, ।騬 㯭,   ⭮襭  쭮      ⮩ ᯮᮡ 뢠 ਣ.  쭮 ᥫ, 饣  ଠ쭮, ᪫⥫쭮 ⠭, ᢮ ᮡ, ᫮ 㯭, ᢮ ⠢,  㯫,   ⠥ ,  ⭮  殮, , , 讥 ᫮ 㣮 㯫 ᮢᥬ  ॣ, ⠪     ६  ﬨ 묨,  室묨**.



____________________



* - ᪨, ६ ᯥ  譥 ࠫ-㡥ୠ, ᪠ : <᫨   殢  100 ভ 室 15 - 20 冷,  ⨬  易  ⮫쪮 ࠢ⥫ ࠬ,   㯮ॡ塞, ᪮쪮 訬 ᪨ 㤠, 뫠騬   ⠪  襣,  >. ** ⢥   ६  襬  - ᢮ -  ᬠਢ  㯭 ,   뢠 ভ묨 ࠡ⠬  ﬨ  寧 㣮 㯫; ᥫ,  ᠬ  㦤,  ࠤ, ⨢訩   , 뢠   ভ묨 ࠡ⠬. ᫨ ᥫ    १ ,  砫쭨 ஢  ᫠   㤭   .  堫    㣮 㯫.     ᥫ楢    ﭥ. ⠭ 樨  ⤠  ࠡ ᥫ,    ࠤ  ன ᢮ ⢠   諥 㪫  ⥦ 饣     , ப   , 砫쭨 ஢ ⢥ত  ⥬, ⮡  ᥫ  ⤠ ।⥫쭮  ࠡ⪮     ࠡ  ⢮ <堫> (ਪ  45- 1890 .). , 쭮   ভ ࠡ    㯪,   몭 ᫮   룮,   ६ 祭.  㣮  ஭, ࠦ, ᮢ蠥 ⠪   쬠  ᥫ, ।    㤥 ࠧ⥫,  ᫨ 㤨  樠 ࠬ,   ਩  ᮢ襭  뢮,   ⭮  㦮 ᮡ⢥   訬 㢠, 祬 ᢮.
   ப  饭, ᢮⢥  २  , ࠡ饭,   室騬  ﭭ . , 㪠⢮, , 訥, 譨⢮, ࠦ, 类 த ⠩ ப -  ᥭ,  ⠢ ਭ ᥫ ,  ࠩ , ஬  , ⨢ 砫쭨  ⥫,    㢠,   ⠥ ᢮ ࠣ. ⮡   殮 ࠡ  ⥫᭮    ᥡ ᮪ 嫥, 饯 , ᮫, ⠡,  ਡ  , ⠪    ,   졥  ⢮  - ᠬ ୮   ।⢮. ࠦ    宦  ஬ᥫ. ⠭ 뢠  ,   ,  㯮⢮    ࠭,   ⮬ ⤠ २⢮ ⭮  .    쬥,   㣠,  ᥫ楢,  ࠡ,  ६ 㧪 室,   ⮬  㮧 ,   ᮢ ࠦ,  㤨,   室 ࠦ 譨 ࠬ.    ࠫ  室  ࠭    譥; ঠ   室  室,  ࠦ   .  㣮 ࠧ ࠫ , ⢨⨫   ;  ⨩ ࠧ ࠫ   ࠭ 室  騫 ⮫ ॡ.  ६ 㧪 ய 楫   窨*.



____________________



* 誨  㪮 ভ       ⮬  , ⭮, . 魨    室 ਫ : < ᯥ ,  㦥 ࠧࠫ 楫 . ਬ,  ࠧ㦠 窨  ᮫ 롮,   ࠥ  ᥡ 롮 ଠ, 㡠, ⠭:  ⠥    ! 쬥 롨  墮 -   थ,   थ:>
 ࠧ ⠩, ஢᪨ ࠧ. ⮡  ⠪ ,   몭 ᫮ 室 ⮫쪮  ⠪,   ⠩   ࠡ  ⤠ , ᫨  , ᢮ 嫥  -  . ⢥ 客 ᫠ -    -  ⮫쪮 ,  ᢥ મ,   ⠩. 类  ⠩ ᫠,  塞, 頥 -  ;  ᫨誮 让 ࠦ⥫쭮 ,  ⠭ ࠦ 㣮,    殢 ⠪,  , 直,  ࠡ     ,    ᯮ浪.   ਫ 㦥, 㫠    ⠩ ࣮ ᯨ⮬    ﭨ;  ,  冷  , 騬 30 - 50 ,  ᪠ ,  ⥬᪨ 稢 ᢮   . ⥦ ,  ᪠ ,  㦥 ᥬ 쬠;  ।⠢ ᮡ 訥  ,  ᥫ   -  䨫 ⤥.  ⠢ 祭 ப,   ,  譨 ⥦-࣠,    砩 ᪠ 室 ⭨   㡫,  ࠢ  ᭮襭  ᨡ᪨ 쬠, ਬ,  ᪮, ,  ࠦ ভ,  <> .  ᠭ஢᪥ 㦥 ᪮쪮  ;    ,  2- ௨筮 㫨, ந襫  ᪠, ࠪ  ⮭  த: ५ நࠢ訩 ⥫.    㬠 ,  ଠ,  ভ, ந뢠   ,     宫 ,   ᥪ,   , ,    ࠭,   ६ ⠪ ࠡ,  㧪,  ঠ  㣫  ⮬  室,       ᪮ ,  থ ந室   ,   ࠧ 蠥  ⥦: <⢠!   ! !>
 쭮 ﭨ 騭,    㭨 㦠 ࠧ 樨.   ᨫ  ᠭ஢᪥,    ⪨,   ⢥⨫: <쪮 㣮!>*  ஬ ,  樥  ९  ,  ࠧ,   䨫  筮 ଥ.  ९  ࠭ .  室   㫨  ᠭ஢᪥  16- , ,  ᪠, ⠫  樥  9 .  誨 ⮩  ,  ᥬ ⠭  堫   ᥣ ᯠᠥ 襪  . ᪠뢠  룠,  த ᢮ ३   ⮬ ᠬ .  騭 ᢮ ﭨ  ᠭ஢᪮ ᫮ ন <>,  ஬  ⮫쪮   த .  ᠭ஢᪥  ࠧ  த᪮ ࠪ.   <ᥬ >, ᮤন ,  㦥 뢠 ,  ஬ ᢮⢮.



____________________



* 楩᪮ ࠢ, 祬,   ᯨ᮪,  ஬ 뫮 ⮫쪮 30 ⮪, ᢨ⥫㥬 쭮 箬.
樤,    㦤 㦭 㤮,  1 ﭢ 1890 .,    ⥩, । ভ ⠢﫨 8%. 뫨  ᫥ 樤⮢ 㦤  3-, 4, 5   6- ࠧ,  ⠪,   樤 㫨 ভ שׁ 㦥 20 - 50 , 뫮 175 祫,   3% ᥣ ᫠.   , ⠪ ᪠,  樤, ⠪   ᫥ 樤⮢   ࠧ 㦤  .   ⭮⥫쭮    , ⠪  饭    ᥣ ⤠  ,   ᥣ ࠢ   譨 浪.    쭮 ᥫ 㯭, ,  , ᪫  樤,  ⭮. ࠢ,    㯫,    ४  宦 ,      ࠧ᭥ 㤭  ⠭  ந⢥  祭 室 ࠢ  ࠧ ᨡ᪨ ⢥     殢 ᫥   㯠  娢  ᬥ 塞   饭   ,  ,       ᫥⢨, ஥   ,   稢訥 ࠧ,  堡஢᪮ 㦭 㤠,  㤨 堫楢 筮,   ⮫쪮 㬠.
 祭 1889 .  ᫥⢨  㤮 﫮 243 ভ,   1 㤨 室  25 ভ. ᥫ楢  㤮  ᫥⢨ 뫮 69,   1  55,   㤨 ⮫쪮 4,   115.   ⭮襭 ,   祭 ,  室 쭮   ᢮ ﭨ, 蠭     直 ࠧ 㬥 .     宦  㤮  ᫥⢨,   㯭  1889 ., ⠪   ᫥      ⠪ ,        祭.     ⥫ ⨥  ⮬,  ஬ ᫮   堫 ⮬   㤮  ᫥⢨  ⮬,      ,  ⥫  ᥡ ।⠢,  㡨⥫쭮   冷 뢠  ᪮ ﭨ ᥫ   娪*.



____________________



*  㤮  ᫥⢨    1889 . 室 171 ভ.     ᮢ᪮    1887 .  ⠭ ᫥⢨    ᢨ⥫.         ᥭ 1883 .  । . ப஬  襭 ਬ᪮ 㦭 㤠   1889 .  ᭨    1885 .  祭  䥢ࠫ 1889 .,  . . 襥 ᫮   1889 .   - 70%, ⥬ 㡨⢠   ਪ᭮  㡨 - 14%. ᫨   뫮   ,     ⭮ᨫ   㡨⢠. ⢮ -   ᠬ  㯫  堫, ⭮, ⮬,    ⠢ 㦤  㡨⢮. 譨 㡨 ᮢ 㡨⢠  몭 .     몮᪮, ⠬   த  ভ 墠⨫ 㣮  襥   ⮣,  ᭨ , ⮡  ࠡ, ⠪  ᫥⢥ ᨤ    祣  .     ⮫ ᨭ 㡨 ᢮ 㣠 - ᪮쪨 ॡ .  1885 .  ভ   ᪮ ᥫ , -, ⮫쪮 ࠤ ᨫ 饭 﫨 易 稭  騭, ᫥ ᨫ, -   祭 ᨫ ⥩  ४. 設⢮ 㡨 ࠦ ᢮ ᫨  ⮪.   㡨⢠  譮 . ,   뫮   ᥭ 1881 .,  祭   ५ 1888 .; 㣮    ५ 1882 .,  祭   1889 .  祭   ⮫쪮  ᪠    㡨⢥ ᪨ ᥬ: <  㡨⢥  襭 - 㤮,  11 祫 塞 쭮ভ  ᬥ⭮ ,  襭  - 㤠  ⭮襭  ⠫  㤨 楩᪮ ࠢ ⭮.  ।⠢ . 砫쭨 . 堫 ࠯⠬  13   23  1889 .>. ᮡ     <६   䠬>. ,   砫   1880 .  த   , ⠪    祭  ᪮ 㡥᪮ ࠢ ࠢ; 㣮    1881 .,   1882 .  㤮  ᫥⢨ <    䠫訢 । ⮢> - 8 ভ. ,  䠫訢 㬠 䠡ਪ  ᠬ 堫. ⠭, ࠧ㦠 ࠭ 室, 㯠   稪 ⠡     몭 䠫訢묨 㬠.  ३,  ண ࠫ  堫 56 ,  ᫠  䠫訢 㬠;  㦥  ப    ᠭ஢  ﯥ,     楯窮;  稭  ⥫ﬨ  ᥣ  , ⮬,  ,  稬,  ⮣ ᭮ 祫  ⮢     ᥬ ﭨ, ⮦ ३,   㦤 -  㤮 < >   ,    १    ⥩ ᯨ᪥ ।⢮  ப   ᮪饭  4 .  <    ᫥⢨  㤮  祭 襣 1889 .>,  稬,   < ࠦ  楩壠㧠 ᠪ᪮ ⭮ >; 塞 室  㤮  1884 .,  <ᢥ  ६   砭 ᫥⢥    襣 砫쭨 -堫᪮ 㣠  ,   祭 ந⢮ - ⭮>;   ,  ।ᠭ 砫쭨 ஢,  1889 . ।  㦭 .    室 ⠪,    㤨  ன ࠧ.
⢨ 砥 몭 魨 ᬮ⥫   ᥪ 楩᪮ ࠢ.  ᫮ 砫쭨 ஢, <᫥⢥  稭   ,  﫮  㬥,  ਪ᭮ ⠭ ᮤঠ  直 ᭮>. ॢ  塞   ࠦ  ᠦ  .      㡨 ᥫ,  뫮 ७    ࠦ  祫*,  ᠤ  ⥬, 宫 . १ ᪮쪮  ந ⨫  ⠢ ⮫쪮 ; ⮣     ਪ 뤠    ⮫쪮 १    ⨩; ⥬,   ⥫,  뫮   100 ஧,  ⠪ ঠ   ⥬, ண   宬,    ᮧ.   ६  쬥 ᮤঠ ⠪ 騭 ᢮ ﭨ ࠭, ॢ  㡨⢥ 㦠;  ⮦ ᨤ  ⥬   砫   १    ⨩.   稭 訢   ,   ,    㦥 쭠      祬-  .  稭 ᨫ  ⥫, ⠢  ࠬ, 祬     ⨫  ,   ⢥⨫ 㪢쭮 ⠪:



____________________



*  <⠢  >,   쭮  ࠦ 砫⢮   ࠢ, 묨   㤮ந⢠;    ঠ  类 砥,  ᪮    ७ (. 484).
- 뢠 ᯮ ᬮ⥫,   ᪠:  堥!
 㬥 ⫨ ।⥫쭮 祭  ६ (   ⥬  ভ !), 㬥 ⫨ ᢮  ভ 㤨  ⥬ ,  譨 㦭 砫쭨 稫   ਤ᪮ 䠪,  ᬮ⥫  㦨 -  ᪮ 樨.
 㣮 ࠧ     㦥  砫쭨 㣠, ࠭ ஬.  ⨫  ஢  , ॢ  㡨⢥,   ஦  宫. ࠭ 뫠  㫪  謠, ⮦ ஦  ਫ  ᢥ. 砫쭨 㣠 ਪ ॢ   ᢥ⫮ 饭.  稬,   ࠧ   ⨫ 㧨,  த,  ⥭,  室  ;  㦥  楢 ᨤ ,  ⥬ ᥭ,  ॢ  ࠢ,   ᫥, ஥      砫.
 ப  堫  ,   室 ᫥⢨  . ࠢ   ᫥⢨ ⠢   ᨬ  ࠧ 砩⥩,    ⭮襭  ᠬ .     祫,  㡨⢮   ᮢ襭 < 楫 ࠡ  ।⥫ 襭  ᨫ,   㪠뢠 ᤢ  ஢ ⥫  ᢥ ࠯  ⯥⪨   㪮   ⥭ ஢>.  ᮮࠦ ।蠥  ᥣ , ⨥      ⠥ 室.  1888 .  ভ 㡨 冷 ஬,  ⨥ 뫮 ந ⮫쪮  1889 .,  ॡ ப,  㦥 ᫥⢨ 뫮 祭   ९஢  *.



____________________



*  ० ६, 砫,  ⠨⢥ 祧  ४頫  < 筮 稭> (. <⮪>, 1885 .,  43).  稬, ࠧ  ࠫ , 襭  㤮. . ᮢ  ᢮  㯮  筮ভ  .  ३     ࣮  .  1870 .    ⫥ 5-⭥ 窨,  , ᬮ  ⢮ 筮  㫨, 뫮 襭. ⢨  ⮬  ந  ⮢ ,   ⮬          ᨬ;   뫮 ⮡࠭  ,    㬥⮢, 砢 . ᫥ 짮   訬 ⮬.   砫쭨  ᨫ,  ,   ⢥⨫: < 諨 砩 >.
. 469 <⠢>  ࠢ ⭮ 砫  ଠ쭮 楩᪮ ᫥ ।  ਢ  ᯮ   ⠪ 㯫  㯪 ,    騬 㣮   ,  ॢ室騥 襭  ᮡ ࠢ  २  祭  쬥.      堫  ଠ쭠 楩᪠ ࠢ,  ਭ  楩᪨ ࠢ. ᬮ  ⠪ ப ⥭ ⮣ ⭮ 㤠, ஬ 㤭   ,  ⠪ ⢮ ,   묨 ⮫쪮 ᫮, ᥫ 譥   ࠢ㤨    㤠.  稭  ࠢ    㤠  ᫥  ஧  ᠤ  ,   ᫠  㤭, ⠬ ⢮ 㤠   ଠ쭮 祭*.



____________________



*  ᥫ ॥-᪮     . ࠫ ᢨ. ७   .,  ண ⠫ 뫨 窠  ᢨ .    ,  ᢨ  諨; ⥬   -⠪ ᥫ᪮ ⢮ ਣਫ ⮡ ᢨ, ਭ  宧鶴 .,      뢠⥫⢥. 砫쭨 㣠 ⢥न  ਣ,  室  ࠢ. <᫨   㤥 ⢥ত ᥫ᪨ ਣ, - ᪠  , -  堫 ⮣ ᮢᥬ ⠭  㤠>.
   㯫 । ਬ᪨ 㦭 㤮,  蠥     㬠,  訢 㤨  ᢨ⥫. 襭 㦭 㤠 直 ࠧ ।⠢  ⢥ত 砫쭨 ஢,   砥 ᮣ  ਣ஬ ࠧ蠥  ᢮ , 祬  类  ਣ  ࠢ⥫饬 ᥭ.  砥 ᫨ - 㯫  樨  鸞  室騬,  , ᫥㥬    <⠢  >, 筮 ᮪,   室⠩  ।  - .
,   ভ  ᥫ栬  㯫, ⫨ १୮ ஢,  ᫨  <⠢  > 室   ᮮ⢥⢨  宬 ६  ,   ० ᥣ ⭮  ⮩  ,  ࠪ  . , 㭨騥 㯭, 騥   ᯮᮡ騥 㡥 ࠢ   㦥 ਧ ।묨  ᢮ ᥫ, ⠢  ᥫ楢  ভ,   쭮 ᥫ থ 襩 ᭮ 㡥,   ⥫쭮  祫᪮ ⮨⢮. , , ਪ  ⥫, - , 騥 筮 㯭, 稭騥  ⥫   祭, - ਬ  ப.  ﬨ  ஧   类 㯫,   㣮  ; ਬ  ,  ⥫쭮,  ᮥ  㣨 ﬨ  ᠬ⥫쭮,   ࠢ ⠢ 室 ᮤঠ 类 ਣ.
 㯮ॡ⥫쭮  - ஧*.    <>,  ᠭ஢᪮ 㣥  祭 1889 . 뫮  ⨢ 浪 282 ভ  ᥫ楢: ⥫᭮,   ஧, 265  묨 ࠬ 17. ,  100 砥  94  ਡ  ஧.  ᠬ     ᫮  ⥫᭮   :   묮᪮ 㣠   1889 . ⮫쪮 57 ভ,  ஧,   ᠪ᪮ ⮫쪮 3,  ⥬    㣠 ᥪ    ᪮ 祫,   ᠪ᪮   .   ⮬, ⮡  祫 30  100 ஧, 㦨 몭 猪 ஢: ᯮ  ப (ਬ, ᫨ ᠯ  訫    ⮢,   ᥪ), ⢮, 㡮, 蠭: ᫨  ᯮ ப 20 - 30 ࠡ,  ᥪ  20 - 30.  稭 ਫ :



____________________



*   ᯨ,     , 㦨訥  ० ६  ।०    㤮襣 ᯮ , ⨫ ᢮ ० 祭  ࠭ ⥯   騥 . , 㣮 ,   誮   ஭,   <⠢>  ⫨筮 梥  ᠬ ;  ᫥ ६   ,  ⠪   梥 ᪨  ᪨ ,  .  ਪ    ୮ 㪭.   堫  ⨫ 类 祭, ⠪     㦥 ਣ拉    .   ᠬ  ᪠    .  堫   祭 ।, ⮫쪮 饭  , ᫥⢥  ਪ  窠,   ᠪ᪮ 㣥   .  <⠢  ᮤঠ  ࠦ>,           ⮢.  騭   뫠  ⮫쪮   窠,  ன 뫨  .  㥬 襭  易⥫쭮,  <⠢> ࠧ蠥 ᭨ ,   室  ந⢠ ࠡ,  ⠪    类 ࠡ  㦠 宩,  ஬ 設⢮ ভ ᢮  .      ,   <⠢>  ᮤঠ     .    ,      ⭮ ⥯  .   ⮦ ਢ몠,    .  砫  ⠭⮢, 㦥 ,   ஭ ਪ뢠   堫⮢;    ⮣,  ࠦ ⮫ ᪨  ᪨ ভ  ᪮஢,  設⢮  ࠫ  ⠪, ⮡   ⮣䨨  諨. 祢,  饥 , 楯    ⨣ 楫,   ⢮ 㭨, ஥  뢠  㯭,    - 饣  뤮.
-⠭, ᮡ ,   直  襭.    祭     ࠧ 室 ,   뫮   50 襭;  ਭ,   ⥫,    , 襭    㦨騬 ,  . 쪮  襭  㢠⥫묨, ⠫  - 祯宩.    48 祫. ⥬  㣮 ࠧ 25, ⮬    ,  ⥯ 㦥    .  稫 .
    ভ   㣮 ᤥ   諨 ,   ਭ  ୮ ᯮ樨;   50 ஧  15  தঠ  ⥬   嫥   . ⥫ ᥫ,   㦭 砫쭨,  ⥫᭮    ⮣.   뢠  砫쭨 ஢: <砫쭨 ᠪ᪮ 㣠  ,  稬,  ࠩ 쥧 砥 ॢ襭 , ஥  ᥡ (४)  ஥ 﫮  ⮪ ⥫᭮   ᥫ楢   ,  ॢ饩  ⠭ . 砩 , ⥫ ᠬ  ᥡ, ।⠢    १  ࠧ ⥫, 맢   ࠢ  ⮣,  ᪫  ६ 騭,  类 ᬮ७ , 襣  ⮩  १⭮ ࠪ  쭮ᥫ栬> (ਪ  258- 1888 .).
 ᥣ ஢襬  30  100 ஧.     ,   ⮣,  ᯮ廊  , 砫쭨 㣠  ᬮ⥫ :   ࠢ   100,  ன  30.  ᬮ⥫  ᥣ ⭮   30,    諮  ᯮ  砫쭨 㣠,  ᢮    ࠧ ᨫ  100, 筮   ஧ 뫨 室 ਧ   ;     ⮬ ਧ  ᠬ ਥ 砫쭨 㣠,  ⮬ , ⠪  ᮢ⭮  ࠧ, 堫  30.  ஧  ᫨誮 ⮣ 㯮ॡ  襩 ⥯ 諨  堫, ⠪  㦥  뢠    饭,  ,  ,   ⠭⠬ 㦥  ⠪,   ६ 樨    .
 ਬ ࠧ ०, ⮫쪮 ᫥⢨ ਣ஢ 㦭 㤮.   饣 樭᪮  ,   1889 . < । ᯮᮡ ७ ⥫᭮   ਣࠬ 㤮> 뫮 ᢨ⥫⢮ 砬 67 祫.     㯮ॡ塞  堫 ᠬ ⥫쭮  ᢮ ⮪  ⠭,   ய᪮ ᨨ, ਣਢ騥 த  樤⮢  ,   ⪠  ⮣ , ᫨   ᯮ﫮   ⢨.  ୮, ᪮࡫饣 ⢮ ५ , , ࠦ 478 . <⠢>,  ன ਣ ᪨  ᨡ᪨ 㤮 ਢ  ᯮ   뫪.
 뢠 ﬨ,    . த ஢,   쭨, 祫  35 - 40,   ᪮  , ந 让 ,     ਪ.  ॣ, , ⨫ ६  ᫠    . 砫   , 㫨  ⥩ ᯨ᮪   ᤥ ⨥:  ஢,   쭨,  諮   㡨⢮    祪  ਣ७ 堡஢᪨ 㦭 㤮  90   ਪ  窥,   ,  ᬮ,   뫮 ਢ  ᯮ. ᫨  ஢  㬠 , ,  , ⠪    ⨫ 訡   諮   ⥩  窨, ⥯   뫠 .  祭 , 13 , ஬, ᬮ⥫ ,    室  ᯥ  楫ਨ; ஢,  ਢ ண 뫮 ᤥ ᯮ殮  㭥, ᨤ    ⥫ﬨ,   ,   .  ,  ⠫ , ⭮, ,  祬 , ⠪  ᨫ쭮 .
- 楫! - ਪ ᬮ⥫.
諨  楫.  ஢. ,  , ਪ  ࠧ  蠫   ⮣, ⮡ ।, ᪮쪮 㤠஢  뭥  ⠭.  蠥       ⥬    ᠤ   ᬮ.
-, ! -    ⮭  ᨫ 檨 業⮬,    ୨쭨. - , , 殮  !     ᯮ ᬮ⥫,   .
஢ ;      ஦.
-  , -  㭨 . -   .  ᨨ ⠪ ⥫ ! , , !
 ⮢;  ਮ  ᫥⢥   . ⥬ 㯠 砭.  ,   ᬮ⥫ : ஢    ୮,  祣   : ⮫쪮       ஬    ? ⭮ ⮬ .
- ⥡ ᭨   ? - 訢  ᬮ⥫.
-,  ᮪த.
-  蠩, -  ᬮ⥫,   ⥩ ᯨ᮪. - - ᫠   堡஢᪨ 㦭 㤮  㡨⢮   ਣ७  ﭮ :   ᥣ    ਭ.
, 嫮 ⠭   , ᬮ⥫  ⠢⥫쭮:
-  祣? ⮣,    㬭 ᥡ, .  , 㬠  㤥,  室 㦥.
   <饭  ⥫> - ஥ ஥  筮 ⨯.  䥫, 騩  室,  㬮騬 ᮬ, 筮 뭨:
- ᮪த,  ᬮ,  뢠!
। ⥫᪮ ⮨  ᪠  ⢥ﬨ  ਢ뢠   .  , ᮪,  祫, 騩 ᫮ ᨫ-஡,  㪠,  ⥣⮩ ⪥*,   ஢;   .   ᯥ, ⮦ , ᪠  ⠭    稭  ਢ뢠  ᪠ 㪨  . ⥫ ࠢ譮 뢠  ,  堦.  㪠   - .



____________________



*   ᫠    ,  㡨 ᢮  .
-,  ⥡ ⠪ ? - 訢 .
- ,  ᮪த.
 ஢ ਢ易.     ६ ६묨 墮⠬   ᯥ ࠢ .
-ন! -   ஬ ,  ࠧ娢,    ⮫쪮 ਬਢ,   㤠.
--! -  ⥫ 窮᪨ ᮬ.
 ࢮ  ஢    ࠦ     ,    ⥫ ஡ 㤮ண    ࠧ  ਪ,  .
-! -  ⥫.
 ⮨ ᡮ   ⠪,    ४ ⥫. ᫥   㤠஢   室   ஭   ⤮ .  ஢  ਫ  ,  㫠; 㦥 ᫥ 5 - 10 㤠஢ ⥫, ⮥ 栬   ० ⥩, ஢, ᨭ;       㤠.
- ᮪த! -  ᪢   . -  ᮪த! 頤,  ᮪த!
 ⮬ ᫥ 20 - 30 㤠 ஢ 뢠,    筮  ।:
- 祫 ,  祫 㡨:      뢠?
 㦥 - ࠭  襨, 㪨 ࢮ: ஢  ந   ᫮,  ⮫쪮   ਯ; ,   砫  諠 楫 筮,  ⥫  ⮫쪮: <ப ! ப !>  ﭮ .  宦 . 㣮  㫨 ,  ࠧ騥 㪨  ⥫᪮,  , ஭  ᥬ .  襫  ভ  쭮 , 쪮   ⥫,        室 ࠧ 㦠. 宦   ⥫, ⮬  宦,  ⥫   ⠥.
 ﭮ. ஢  뢠 㪨      . ,  ஬ , ᨭ-஢  ஢⥪  ஢.  ,  ⮥, ஥,  㦤.    ,  㤮஦ ᠥ ⠪: 稫      ⮪.
-  㡨⢮,     㤥 ᮡ, -  ,   頥 .
- ᬮ,   뢠! -  ࠤ⭮  䥫, 祭 ,  ⨫ ⥫ ५饬. - !  ⠪ , ৠ:  !
 ⥫  㡥     ⮫쪮 ⠭,   ,  뢠    . ᪫祭  ⠢  ࠧ .  ࠩ    砫, ⮡ 稭  㭨᪨ ࠧ ⭮ᨫ   , 祬  䥫  稢訥   ᪨ 稫  客 ᥬ.   ⠪ ⥯ ਢ몠    ஧  ⠪ 㡥,    殢  稭 室 㤮⢨  ࠭.   ᬮ⥫  ᪠뢠, ,    ᥪ,  ᢨ뢠; 㣮, ਪ, ਫ ⠭  ࠤ⢮: <  , ᯮ  ⮡? 祣, 祣, ন!  , !  !> ⨩  ਢ뢠 ⠭  ᪠  , ⮡  ਯ,  5 - 10 㤠஢  室 㤠-  -㣮, ⮬ 頫   ⠫*.



____________________



* ਭ楢 ᪠뢠   , , ⮡   ஡  㯫, ⠫ १   㡨,  뫠 騭 ᢮, 襤    㦥 ஢쭮 , ᫥⥫쭮,   ⥫᭮ ; ⮬  ⠫ 11-⨫  㡨;  ঠ  ,   ᥪ  ஧    ; ॡ  뫮  ᪮쪮 㤠஢ ,    ᨫ ,   ᮫ . ⥩  뫮   , ᫨  ᠬ   ⪠ த . <  ⥬, -  ਭ楢, - ⮪   ⢥ ᫥⢨ ⮣ ᯨ⠭, ஥    ,  ࠢ 쭮 ᮩ> (<   >. - <⭨ ய>, 1875 ., . XI  XII). ᮢ ᪠뢠  ᢮   稪 䮭, ᫠ ண, <  ஭, ਢ  ⮬,  ଠ,  ன  ভ, ⨫    筮 ன  ⥯ 㯫 ࠧ த,   㣮 - 뢨  ⮪ 맢 祭  ஭ ভ.   㯭,    㬥७ ⢠ ஧, 㡨 ⥫ । >.
譨 砫쭨 ஢ .  ᥣ ⨢ ⥫ .   ।⠢  ⢥ত ਣ 楩᪨ ࠢ  堡஢᪮ 㤠,   몭 : <⢥ত, ஬ ⥫᭮ >.  ᮦ,  㣮,  祭 । 뢠  쬠   ,      ஢,   200 - 300 蠣   , ᥪ  ஧,   ᫥  㤨 ⮫쪮  . ,   ᨤ    ⨭,   ⢨  稭   ਥ ୮  ᪠ :
- ,  堫, ਡ  ⥫  १砩 ।,  .
 ⠢ - 㤠 室    祭 砫쭨 ஢; -㤭    ਣ஬ 㤠 뫠  ଠ ࠫ-㡥ୠ.  ० ६ ਣ७  ,    ⮬  ,  ଠ樨, ⥯  졠  蠥  ⥫.  ਣ - 㤠 - ᬥ⭠  १ 襭. ࠫ-㡥ୠ  砥 ਣ,    ﬨ, ਪ  窥  ᮤঠ  ࠧ拉 㥬  ப. ᫨ ਣ७   㡨,  ਣ 砥 祭 ।. <  >, - ᪠  ࠫ-㡥ୠ.
㭥 , ஬  , ਣ७  饭. ⢨ 砥  ᯮ  ᥤ.  饭 ᪠뢠 :
< 砫  ⥫쭮,    뫮 25 , 諮   ⢮  ᪮ 쬥  ਣ७  襭  㡨⢮ ᥫ - 㡫 ப . 襫       ᨫ  ਢ窨;   ⢮  ᮡ ३   室 ᮢ.   :
- , 誠,    쥬. .
訢:   ? 뢠  .  ᥫ  箭  , ⮬, ࠢ , ᥫ     㯭. ᨫ,  㡥୨,   , ⮬ ⠫ ⢮. 쪮  ६ ᯮ  - ஭   ⮫  ᥫ  直  ਭ.
- ? - 訢 ⠭.
-,  ,  ,  ᬮ⥫  -.
-, 誠,   .  , 誠,    窨 믨?
- , ,  .
 襫   .  ᪠ ,  ਣ७  믨.    뫪 , ⮡ ࠧ஢  뫮, ਪ ࠧ饬 㢥 ᮢ.  ⠫   쭮  襫    ⠭⠬.  .
-, , 誠, 蠩  ᭠砫,      ⠭.
諮 믨 .   祬.
-, ,   ᫨ ᭨. ᫥ ⮣ த  ⢮.    -㣮.  :
-뢮!
⮬,   ᨫ,   ਢ窨    ⥬  室>.
 ᬥ  ⠭    ਣ७ 㣭騬 ࠧ.  堫   뫮 , ⮡ 㯭 襫   .  ভ ୮, 㡨 筨 ⨭,  ।     ᠭ஢᪠  , ᤥ ᯠ 祢 ,      ⠭;  ⮢  㯫  ⠫ ਢ. ।   ᠢ,  室.   㡨 ⨭,      뭥 室  㯠  ப.    㡨, 娭, 㦥 ᫥ ⮣,      ᠢ  竨  室, 뫮 ,   ;   뫠  㣨 .  ᪮쪮   ०  ⪮ ६  祫!   ࠧ  饭, থ⢥ ᯮ,   ⠪ ,  <뢮>, ᠢ, 室, ⮬ ࠤ       ᫥  ⮢饩  ⥩, ᫥ ⮣ 㤠 ப    殢 ਪ  窥.
 ᠪ᪮ 㣥  㡨⢮  뫮 ਣ७  ᬥ⭮  11 祫.   㭥  稭    ᯠ, 室   ,  砩. 뫮 饥 ⮬,    室 ᥡ .   ਣ७ ࠢ 殬 -  ⭮   ,  ⢥⢥ ன 室 ਣ७. 砫쭨 㣠 蠫  㬠,   뫮 ,   ࠢ,    । ᠬ ,   ᮡࠫ  ᥫ,    砫쭨  :
-ਣ७ 뫮  ᬥ⭮  ,     ⮫쪮 .   ⠫ ?
砫쭨 ,  ⮣ ⮡ ⢥  ⠪  樠쭮, ମ⠫ ࢭ:
-,   ᠬ.  :
뫮 ࠭ ᪮ , ஥, 宫, ⥬.  ਣ७  㦠    襢   .  ⠥ ਣ, ஦     ⮣,   . 饭  ୮ ਧ  ᥬ  楫   襯,   砫쭨 㣠:
- , ,  :
 楤: 㦭    ᠢ,   .   ᨫ  祫,  稫   <楫 ﭤ>,  ࠧ 砫쭨 㣠, ᪠뢠訩   ⮩ .  﫨 ,   諨,      .  砩  ᮡ 祭: 쬠, ன  ⠩  㯫, ᮢ蠥  童,  ⮬ ᫥    魨, ,       ⮬ 㯫,  ஥  蠫.
-ᨫ  㣮 ࠧ, - 稫 ᢮ ᪠ 砫쭨 㣠. - ⮬    ᯠ 楫 .






XXII


  堫. - 稭 . - ⠢   ந宦, ࠧ鸞  .
      ᮡ  २ 堫,   1868 . 㪠뢠   ஢ .  ஢, ⤥塞  ਪ  ६, ,  㤭 뫮 ᮧ     : <㣮 ,   । >,  ⢨ ਬ 뫪  ஢,     뫮  ⮫쪮 .   ,  ᠬ 砫 堫᪮ ࠪ⨪, ஢    ஢, quasi insula*. ஫, ⤥騩 ஢  ਪ,    ৠ ᮢ襭,   ,  ⮬ ࠥ ஫ ६ ⥭,  뢠 ஢  ,  ,  直 騩  ன  誮  ॥  ᮡ.   ⮬ ஫ :  ᠬ 㧪 ,  ᠬ   ॢ,    -ᥬ ,   ,   㤭 ९  宩 檮    .  ⠬,  ஫ ப, 堫  ਪ ॣ 쭮 ᭮; 㬠    ᨢ묨 묨        ᥡ  蠥 쭮,   ᢮  த. , ஬  䨧᪨ ᫮,  ।   ⨫      ਪ,   ஢, 稭騥 嫮  , 祬   ਪ, , ⠪ ࠧ, ஢  堫   ࠢ  .



____________________



*  ஢ (.).
  -⠪ ⠥ २⢮.  堫  . த,    ⮬ ⭮襭  ,   ᯥ樠⮢,  ஢,    堫 ࠧ 㤭, 祬, ਬ,  ਩᪮  稭᪮ ࣨ.  ᮢ襭 饭  直 ᫠,     ன 樨, 堫᪨  -⠪ ⠢ 묨,  ⠭   ⠪ , ,  , ⥫ ⮣ ᬮ⥫ ६,    ⠢﫨   ᠬ 室 ⥩. 뭥譨 稭 ᮧ,  ᫨    । 䨧᪨ ९⢨ﬨ, ,  ࠧᠭ ভ ࠡ  ᫠ ,  ஢ ⠢  ⮫쪮 ,  ࠢ  ,   .
 । ९⢨, 㤥ন   , 譮  ࠧ  . 室 堫᪠ ⠩, , ﭭ , 㬠, , , , 誠,    ஧  ⥫ -  ⨭  .  堫᪮ ⠩,    蠣 室 ८   , ⪨, 騩   쭨  , ⮭      , ⬠娢  㦠᭮ 誨, -    室    8   ⪨, 祫 , 饭 쬮, 騩  ⠩ 誠  ᮫   騩,  ᥢ,   ,    饬  3 - 5 .  ⮬   㦤   אַ ண,    室, ⮡    म. 室   -㣠, । ,  , ७ , ᠬ  ࠤ, ᠭ 誮,  묨, 訬 , , 吝, ࢠ,  -  ⠩   १ ᨫ      ,  砩襣 ,   ᮫⮬  类,  ⠢    .
稭, 㦤 㯭 ᪠ ᯠᥭ  ,    㤥    ﭨ, 㦨  ࠧ  믠饥   ᮧ . ᫨   䨫, ஬     ⥫⢠   ,          .
० ᥣ 쭮   堫  ⭠   த.  ভ,   ,  ࠤ   ᥡ  த!  堫,  譥 , , ॢ,     १⥫ ᬥ宬, 饭  ᠤ,   ᨨ  ४᭮  㯮⥫쭮; ᠬ ᬥ    , ⮡  ᨨ    , ⠪   -  ᪮  ᪮ 㡥୨,    ,  ᪨ 宬 ᠬ  ᥡ  㦥 襥 . 諨, , 㦤, , ᫥,   ࠬ  ,  ⮫쪮 ਢ  .  誠, ভ,  ஥ ६  㣮, ࣠  祬, , 﫮,  ⮬ ⮫쪮,     堫᪮,   襩 ஭;    室   饭,   諠  ᫮  ᬮ५    ᬥ誮, ⮬   堫    騥 饭. ᪠  த ࠦ  ଥ ﭭ ᯮ, 砫  ண⥫, ᮯ஢   쪨 ᫥,   ଥ  , ࠦ  ᢮   宦  㬠⢨,    ଥ ᭮ ࠦ, ᮬ 㬮⥫⢠*.



____________________



*  襬 ⮪ । 稭  类 ।  ⠫죨;  ᠬ  ⠬  㬠襤 稭 -   쬥. ᫨  砨 ।  । ᢮    ࠢ⥫쭮 ஢ ⠭ ,   堫, ⭮ ᠬ ᮡ,    祭 .
   堫 ⠪ ६  ᢮, 饥 祫  ⠢饥,  ଠ ᫮,    த ᢮.     ९,  ࠥ 㡥  ,    . 몭  , , ࠢ   ,    ⠪ 譮;  , ⠯ 宦  ,  ⮩ ६ ६, ⮢饩     ஦ ਪ祭  ᢮ ᮡ   -⠪  宦  ᢮, 祬  ᪮ 쬥   ஦ ࠡ. ᫠  ,    ᢮ ,   㦥 㤠- ,      ⠩,   , ⮫쪮    , ⮡    ⥭  ,   栭   ভ ࠧ஢.  ᠪ᪮   쭮ভ 客, ਪ  60  ,  㡥 ⠪ ࠧ:  ᮪ 嫥, ࠥ ᢮  , ⮩       , ᠤ    ᬮ  ⠩,     ; ᨤ ⠪  ,  頥 ,  ஢     : ०  ᥪ, ⥯   ⨬   ⮫쪮 ᬥ.       ᢮ , , 㣨 뢠 筮   .  ,  . ᪠  ᢮  묨 ꥪ⠬ ਮ᪨   ⮬ ⭮襭    ; ᪠뢠,     ⭮ ६   , ⠪   ভ,  ਡ ਯ, 直 ࠧ ।०  ᢮  砫⢮. 몭 뢠 ﬨ  ஧  㭮  ࠧ,    ,     砫   ࠦ ᢮ ᮮࠧ, ᫨楩,   ࠧ㬭, ஬  ᥬ  㡥  ,  嫥,  楫,  ,  㢥७,   ६ ,  ᪮  ஢, ਥ 砫⢠, ᢮ ⭮⥫ ᢮    ,  ᪮ ৭   ५, - 㦥   ᮮࠧ   ᪠뢠 堫᪨ 砬,       ,          㯫,   .
 騬 稭  ᫥ ⭥ ⠪  .  ,  ⭮, ভ ࠡ ᮯ殮  ᥫ   ᥣ; ਣ७  ࣥ 㤠  ଠ쭮 祫᪮ ।   -     ⠪ ࠧ   㬨ࠥ  ⮣ ⢠,  ஬  த  . ভ ⠪    ᥡ: <    >.  -   쭮   ﭨ ਢ   襭: , ६ , - 㦥  㤥! ᫨  ,  ⠪    : < 襫  >. ᫨    ,   뢠 ⠪:  㭨,  ⮢.   뫪   த殮⢮ ⠢ , 室    㦠   ।࠭⥫ . ᫨  뫠 -    쭮      ⢥ ᯮᮡ  ᢮ ,   ,   ﭨ,  室 室,  , 﫮  ᥡ -  , 筮,   ⮪  㦠᭮ ଥ, 祬 .
    稭 :  -   ,     ,   ⢨⥫쭮  ,  ⮪    㣮 㯫.  ࠭  ᯨ뢠   ﬨ,  砫    㬠 ⮣ ண ண ६,   뫮  ᠬ  祭     﫨 砫⢮. 砫쭨   ᬮ⥫  ⠫  ᥡ   , ᫨  ⠭ 祬-  ,  ࠤ,   室   楫묨 ⮫. ᫨ ।   - ६,  뤠  , - 㡥 30 - 40 祫,   稫 몭,  30 - 40 㡪 㯠   ᬮ⥫.  ᫮ ਭ楢, 砫쭨   ਥ   ⨨ 몭 ਪ: <  ⠢, 砩 ,    , ⮬ 祬!> 砫⢮ ᢮ ⮬   㧠 ,    ᯨ뢠  ᨡ᪮ ᥫ, ஥       ⠥ 宬.   ᪠뢠  ᢮   ,   ᬥ宬   ᮦ,    㤠,     ᪠ﭨ  맥 ᮢ 뫮  ᭮.   ,  묨  室 , ⮫쪮  쭮 ਪ, ਪ  窥   ,   ४ ᥡ  ,  ,   ⮬ 뢠 ᢮   㯫,  㯮: <  ,  㯮,  ⥯ ࠤ >.
 稭  ᫥.   ⢮ ६묨 浪,     쬥, ⮪ -  砫쭨, , ᯮᮡ  , , ᫠ , ᪫  ࠦ,   ਪ祭: 砫,  ভ 楫묨 ﬨ 㡥  ⮣ ⮫쪮, ⮡ <>  ஢,   ᮯ஢ 㡨⢠  直 ৮ﬨ, 訬   訬 ᥫ  ࠩ. ᪠   ࠤ . 冷  ࠭   ভ   ஢   ᠭ஢ . , 매஢,  ,    ࠧ  ⢥ 楫 - ⮬ .  襫 אַ  म,  ⠬  ঠ. <  ᢮ ⭨, - ᪠  ⮢, - ⢮ >.  . ண   ⠭ ࠧਫ. ᥭ, , 宫: ⠭ .  ᮫  ⭨, ⮡  㡪,  墠⨫     㡨  , ⮬    祬  뢠   ᠭ஢᪨ ,   ঠ  ᪮ 襭.
   . 쭮ভ ⥬, - 䠬   , -  祫  20, 㦨   ஦   .     ,       ४ , , , 짮 .  ਫ -  ࠦ    ॢ  ᠪ ,    90   .   ⠫       ᢨ       ,    ५  .
 뢠 ⠪  ।⮬ .     , ᮥ騩  ᥡ   죠  ᠬ  ।⥫⢮. , ᥤ訩    ਪ祭 த ᬠਢ  ⮫ 窮,   ( 窮  ᥣ 뢠 죨),  ᬠ   .   㤭; 箪 ,  த -  ⠩ 㡨   頥   . 㣮  ,  ࠭, ⠭    㡫,  뤠    . ।⥫쭮 㣮ਢ  冷  类, ᪮쪮 祫 ভ      ᫮ , -  ⠩   ᪮ ॣ,   ᢮ ஬;      ,  ,  砥   㡫  ; ⮬, 筮, ந室 . 뢠 ᬥ譮 ᬮ,  쪨 饤 , 㦥  ⮫쪮 , ਢ ࠧ 6 - 7 , ⥫쭮  த.    冷 ., ⮦  ⫨騩 ९ ᫮, ਢ 11 祫.
६ ⨪  ᫥ ६   ᠫ .   ᪠ ⮫쪮,   ᥣ  ,    ⢨⥫쭠 ࠧ ⮢ 堫   த.  ⭮ ० ᥣ ஦ , 묠, ࠡ  ᨨ. 砥  ᯨ᪨   饭,  祫  50 - 60,     ᪮ 䠬,   , 㫥  ᠭ.   ⠪ ᮬ,      , 祬 ভ 쥣 ࠧ鸞,  騥  쬥 , 祬 騥  ,   窨 , 祬 ஦. 騭  ࠢ ०, 祬 稭,    㤭ﬨ,  ⠢  騭 ,   ⥬,   ࣥ  ᪮  묨 ਢ易ﬨ. 易  ⭮襭     㤥ন  ,  砥,  㡥  ᥬ.  㣨  ०, 祬 . -ভ,   室 ,   ,  ᮦ⥫,   ⢥砫: <    ? , >.
  묨  ⮣ ,   ਢ஢. ५뢠  ᠪ᪮ 楩᪮ ࠢ 䠢,  襫 襣 ﭨ,   ,   㤨  㡨⢮, ᮢ襭  ६ ,  ਭ 80  90 ⥩.  , ᫠  㡨⢮ ४ 䫨᪮ ᥬਨ  訩  ᠪ᪥ ⥫,   堫  1890 .   ভ ᪨, 뭮 饭,    - ६ த. ᪮ ᫥  ࠧ ,     த  <樢쭮> , ஡ࠢ ॣ  ࠢ쥢᪮ ,  㦥   ᪮    뫮;  ᥩ ⭮, த ਫ     ⮢    ண 㡨 , ⮡ ᯮ짮  죠  쥬.  ⮨ ., ᫠  㡨⢮,   , 㡨 ⠬    饭  堫. - ࠭ ஬     ⮫ ভ  㤭: 몭 騩, ,  ᪫묨 ,  ஬ ⭥    ࢠ  , ᯠ, ஦  ७ 宫,  襫  ᬮ⥫,   冷  , ,  㧨,  ᢮ 訢 , ⠫   祬-.
 ⮣ ⮡ 㤨,   ६   ᥣ ᮢ ,  ᯮ  ࠬ,  ᯥ   .  1877, 1878, 1885, 1887, 1888  1889 . 㡥 1501 쭮ভ.  ᫮ ।  栬 ⠪: ﭢ - 117, 䥢ࠫ - 64,  - 20, ५ - 20,  - 147,  - 290,  - 283,  - 231, ᥭ - 150,  - 44,  - 35   - 100. ᫨  ਢ ,  訥  窨  ⭮  ⭨ 栬   ⥬ ,  뢠  ᨫ ஧. 祢, 騬 ⠬  ᮢ襭  㦠 ⥯ , ࠡ  , 室 ਮ᪮ , ᮧॢ  ⠩ ,   ᥫ楢 䥫, ⥬ , ⮥ 줮,  堫 ⠥  ஢. ⭨   襭  ⠪ ਡ  ⨩  ᥭ  ᥭ ३.     ५   ᥣ, ⮬     뢠 ४   뢠     ⠩,   ᥫ楢,  몭  ᭥ 㦥 ᨤ  嫥.
 ᠭ஢᪮   1889 .  15,33%  ।  ⠢;  ᪮  ᪮ ६, , ஬ ⥫, ॣ ⠭⮢ ᮢ  ﬨ,   1889 . 6,4%,   ६ 묮᪮ 㣠 - 9%.   ⭮   ⭮ ,  ᫨    ভ   ६  ॡ뢠  ஢,  ⭮襭   ࠧ ६  饬 ⠢ ࠧ  ,   60%,      祫,     쬥   㫨, ୮, ஥ 㦥 .  ࠧ஢  묨  뭥 ⠪ ⫥:  .    த ᢮ ভ ப  ࠨ ᥡ *.



____________________



* ,   室     室,   砫 ঠ, ⪮  묨;  뫨 , 㣨 ⠫;     ᮢᥬ  뫮  - ⬮஧.  頫  ᪠.     த ,   ࠧ, ᪮쪮  ভ த  ਪ   ஢!
몭  뢠   室    ᪮ থ,  ভ   堫;   ਪ த, 㦥 訥  ࣨ,    䨥 ஢,  堫᪨ 浪,  ஬   ⥬   襭ﬨ,  㫨   堫. ᫨    쬠  ⥬  室  த ঠ ⤥쭮  窮,  ᫥,  ,  ய  ⠪  . 窨 㡥 몭 ᪮     ᤠ   室.  1879 .      ਡ⨨  ࠧ 60 祫, ॡ  ᮫.
 ⮣ ⮡ , ᮢᥬ     ਣ⮢  ।஦,  ᠭ  ४᭮ ᪠ . . ஫ <>.  ண 饭  㦥   砫⢮,  ᫮ ⭮ ६ ,   ভ ࠡ,   ᠬ ࠪ ⭮ ⠪,   ஬ 設⢥ 砥   뢠 . ᫨ ᥣ  㤠    १  ,    㤥   ⠩,  멤  ࠡ 20 - 30 祫  ஬  ᮫;     ⠩,   -㣮,  ⤠  - 稭  㣨   ᥫ  ࠡ⭨. 直 ।஦,  砫⢠, ,   . . 㦭 뢠 ⮫쪮 ⮬ 設, ஥ ᨤ  ,     ᪮ 쬥, , , ⥬ ,  ࠡ⠥  㤭,    ᥩ   ᪮      室 ᮢ.  砫  ᮯ殮  ᭮,     砨 ।⠢  .  ८  直 䮪ᠬ,  ᮢ襭 譨, ਡ ᪠⥫  ⥫ ਪ祭, த ⮩ 窨, ,  ⮣ ⮡ , ८  ᮫᪮ .
   ஡  ᥢ,  㧪  ஫,   ᠬ   ॢ,  ᪮쪮 ᥢ୥:  ,    म     类   ᠬ ᤥ   ९ࠢ   ஭,  ᫨ 㦥 ,   襩   室 筮  ᮢ.  ᥢ୥ ९ࠢ, ⥬     , ,  ᭮     ஧;     檨 ॢ襪,  த , ⮬ ਨ, 䨩  檨 ⠭,       ࠡ⭨  ,  ,  । 稭  ,      ᮪ 嫥. 砥,  ,  ,  ᥢ, 稭 㦨   ⭮   ,  ண 諨*.



____________________



*   ࠫ   , ⮡ ᪠ ᥢ   म   ,   ਢ   ࠧ  म.  ᪠뢠,   ᫥ ६ ভ, ⮡    ࠭塞  ०, 稭 㦥 ஡ 㣮 ,    ⮪,  ᪮ , 㤠  ॣ ᪮   ᥢ   ਨ  ,  ⥬  , ⮡ ९ ஫ ⨢  ஭. ᪠뢠,  ⠪  ࠫ,  稬,  ,      ਥ.     ⭮. ࠢ,  ᥬ 殮 묨  檠 ய   ,  㣮   ᪮    㤥;  ᯮ, ᪮쪮 襭 ௥ 类, ᪠  ᪮   , ⮡ 業   ⢨  ⮣   ᥢ.
 ⮬,  ⪮ 室 ,  㦥 ਫ. , ᮡ 樤, - ਢ몠  ⠩   㭤,   ᯮᮡ,   祣 ७,      室.  ਫ,     室   ⠩᪨ த <>,  뫠  堫  ਬ᪮ , ⠪       楫 栬   ⮫쪮 ७ﬨ  ࠢ.
뢠 ।,    ९ ஫ -  .  ⮣ 㦭 ᪫⥫쭠 ᬥ, ᮡ ⫨ 砩,  ,  ।⥫ , 稢訩,  㤥  ᪮   ᥢ १ ⠩. 騥  ᪮  ᪮ ६ த-樤 ᪠   ,     ன  ᫥ .    ᮮࠦ    ᭮⥩,         ᢮:  ⮭,   . 몭  ᪠   5 - 10  ,  , ࠨ    ᯥ 㯫  㬠 ॣ, ⤥   60 - 70 ﬨ ୮, 宫 .    ᪮   ⠪ ࠧ த ஢,   쭨,  ஬  ਫ  ।饩 *. 뢠 ⠪  ঠ-蠫   ᥭ,   直 ࠧ ⭮ ࠧ  ন  모뢠   ॣ.   砩,  ভ   , ਭ饬 ୮ **. 砥,  ভ 㡥    ᠬ 㤠,   .  1883 .  室 <>  ভ ࠭ ,   㣮 .   諨  騫  ,      ⢥砫 ⮫쪮 : < ,     >.



____________________



* 29  1886 .,   㤭 <㭣>,  室 20   , ⨫  孮   ;  諨 ,  㢨 ᫥饥:   易 ॢ, ᨤ  襭  ॢ᭮ , 뫨 㤠-  祫,     뫨   ᭮ ,  ࠢ 嫥, ⮯,  㤠 㪨,  ,  ⥠ਭ ᢥ, ᮪ 뫠   ௨ .   﫨    ᨫ,  ,  ,   ⠭ ᪮ , 訥 17  (, 訥   㦥 12 ),     - < 㤠,  >.  १   ᨫ ,  室     堫. 訢,  稫   ⠪   묨, ᫨    ਭ﫨  㤭? .  ⮬ <⮪>, 1886 .,  31. **   1887 .  ᪮ ३ 㦠 㣫 室 <>.  몭, 㣮 ⠢    ঠ,     ஢ .   ᢥ,  砫 . <>   ঠ  类  諠  -.  騫  ॣ  ,   襫  ᠭ஢᪨    ⠬  窥. ,   ᪮쪮 嫠, ୠ 㣠,   ভ, । ⥫  ⥫ࠬ  ,  ன 뫮 ਪ  ࠢ      ᯠᥭ   쬨,   㭥ᥭ ମ  ॣ.  ॢ , ⥫ ⨫   ⠭. ,  ⮣ ⮡     ,  襫  ᥢ.   뫮 ᥬ 稭   騭.      襬.       設;  祫 ⮭㫨  뫨 襭  ॣ,  ᯠ  ᪥ ⮫쪮 , 訩   㫥.  ⢥ ᯠ訩,  䠬 㧭殢, 㦨 ⥯  㤭  ᠭ஢᪮   ୮ .    砩.  ९, 㣫, 쭮 ᨢ 稭  ப, -,   ;     ⮭  <⥩ ⠭ ࠭>.
 ⠪    ਪ,  ঠ   ,  ⮢ , ,  ,  ࠡ⭨   ,   . ࠤ  ᪮, , , -  ᫮, ,   ,   ᥡ  த.  ,  ঠ  쬠,   뫠   묨 ⥩묨 ᯨ᪠,  ,  ⭮ ⥫  㤥 ᠬ, 室   ᪮᪮ ஢ 뭪    த ॢ.   嫥 稩, ⮢, ஢ , -,  祫, ᪠뢠 ,   襫  ᢮ ॢ,     ⪠     ᫠  堫,  砥 㦥 ன ப. ,   ,  稬, ᪠뢠 ।,   ভ ਭ  ᢮ 㤠 ਪ᪨ ⮡  㢮   ਪ*. , 筮, ,    堫    ⠪ 砥. ਪ᪨ ⮡, ஬騥  ᪮ , । 室  堫,   ० 砥, ⮡  室    ६,   뭭 筮 ॣ 室 .  ᫮ . ᪮ (<>, 1875 .,  312)  Indian-Territory,  ࠢ ஭ ᨯ,  楫 ⨨   堫᪨ ভ.  , ᫨    ᠬ , ஡ࠫ  ਪ   ⮡ 㤠, , ⭮, १ .  类 砥    ,   ࠭,   ।,  뢠,      ᮬ.      ভ   ᪮ ᮫७   <⥯>,   祢 ஢**.



____________________



* <ਪ᪨ ⮡ ਭ   ⠭, -  稭᪨ ஦, -  ਭ    堫>. - <᪮᪨ >, 1875 .,  67. ** :. 쭮ভ  ᪥. - <᪠ ਭ>, ⮬ XXII.  , ,  砩.  1885 .  ﯮ᪨   ⨥,    ௥ 襭  - ࠭楢.  ᫠   稭, ⮡   . ࠭,  㬥, ᭨ ᫠,   ଠ,  㭠  ௥ 襭  ᯠ᫨   쪮 . ⥬  ॢ    .    ਫ -᪨  -᪨,   ⮣,  㣮 몠     ⢥砫 ⮫쪮 <ଠ, ଠ>. - 㧭,    ⠭ 㤭,   ⮬ ⠭ । ⫠  ᨫ  㪠  襭,     楬     襫 . ⢥  뫨  .      <३>. ࠫ-㡥ୠ ⨫    졮 -  ॢ稪 檮 몠.  ᫠ 襣 . ॢ,   堫᪨ ভ,  ᠬ ,   ᤥ   ਫ쮭᪨ , 訩  ⨫  :  ந   ७  ᪮ -᪨: < 㣮 !>   ࠭楢  뤥ঠ ᢮ ஫    ᯮ ,  ⠪ ࠧ 㧭,   樨 ਭ  㬭 ᥨ. .  ⮬ <⮪>, 1885 .,  32  38.
 । 묨 ভ ,  ⨬ , 祬 ,   , ⠪ 쥧  ⠪ ࠦ ᢮ ஢.   ᪮    쭮  -  த,    ⮬    ⮫쪮  堫᪮ ᥫ,    ⥫ ਪ; ᪠뢠,     ,    ⮬   ⥫ . ᪠ ⠪ ,   ࠢ 襫 㦭   ⥫: ࠢ ,   *?  ᭮,  ।⠢  ⢠ , 砥  ⮬, -,   ࠧ  ন த殮⢮ , -, ⠢     쭮 ,  ,  ஬ 設⢥ 砥,    ᮢ  㯫. 訩 ⨭ 樤⮢ ⠢ ; ᠬ   ৪ 㯫  堫    뫨 ᮢ蠥 묨.



____________________



*    ᢮   ⥬,  १  檨 ᥬ.  ᫥ ६  ᮤঠ  쭮     .  ࠫ-㡥ୠ 室  砫쭨 ஢ ,  ᫥ ਪ        ⮬    ⭮ ᫮,   㦥   㤥 . ᭮,    뢥  ⭮.   ᥪ,   : <  ,  ᮪த!  !    !> 祭 ,   ᤥন ᢮ ᫮. ভ ࠢ ९ ⭮.
 饥 ६  ।०  㯮ॡ  ࠧ ९ᨢ .   㬥 ᫮ ,  ⮫쪮  ⭮ ।,  ९,   ᢮ 쭮 ᮢ襭⢠, -⠪  ᪫砫   .  ।,  ண ९ᨢ  㦥   ⢨⥫묨.  ⭮, ভ த     ६,    楫 ᮢ;   㤥ন   ⠪  ,  㢥७,   ⮭.   ।, ३ , ९ᨢ  㦥 ᠬ ⠭ 稭 . , ਬ, 饥   , 饥  ਡ ᪮쪨  ࣨ  ஬ ப, 㢥稢 ᫮   ,  ⥬ ᠬ 㢥稢  ᫮ .  , ९ᨢ   졥     魮,  ᨫ쭮 室   襣 ⥫⢠, ஥    ० ᥣ ।⢮  ࠢ.   ࣨ  ⥫쭮 ६騪     室 ⮫쪮  , ⮡ ⠢ ⠭  ⠪ ᫮ 䨧᪨ ᫮,  ᤥ   ,   㦥   ࠢ,    ࠧ ⮫쪮  ॢ饭 ⠭  ,   -  ਭ.   ࠪ  : -,  ᥣ  ⮬  ᥫ,   , , -, 祭  ९ ஥ 쬥, , 类 த , ⥬  窨  祫 ᯮᮡ  ࠡ.
 뢠 㬠 , 类 襭   ⠭, 㤥   譨 ᮪ 嫥    襥 饥, ⮦ ⥫쭮  ᫮ . ਢ ਬ:  1885 .  25 ᥫ楢,   1887 ., ᫥ ஦ 1886 ., ⮫쪮 7. ᥫ  ࠧ ०, 祬 ভ,  ﭥ    ᮢᥬ  .  ᥣ   ᠪ᪮ 㣠, ⮬   ஦ , ८ । ⠭⮢ ⪮,      ᪨ ࠢ, 祬  ୮ 堫,   ⨨ ࣨ, ⮡  ᥡ ᮪ 嫥,     㤭.    ⠭, ⥬  ᭮,   㡥,   ⮬ ⭮襭  ਧ 祭 묨 ⠪ ,  襭 ६ 浪, ன ઢ, ० 誮  쭨, ᯥ祭 ᥬ , ࠡ⪨  . .
    ⠢   ,   㦥 ਫ, 冷, 直   騥       ࠦ  ࠧ  㡫  .  ᮬ,   ࠦ, ᮡ⥫쭮   祫,    㢥稢 ᫮ <,  묨  㡨>,   , 筮, ᮢᥬ  㯠 ⮣ ।,  㥬  稭 ᥫ ஢  ⨭, ஡㦤   ⨬ 㡫.  㦤,  ᮫  ࠡ ᥫ,  ,      㡫,       㦡    㦤,   ᮮࠦ ⭮ ᢮⢠,  ⮣  ⠢  ஬ᥫ,    㡫   ᠬ  ᢮⢠.
 騬   ,  1501    ஢쭮 㫮 1010 ভ;  묨  㡨  ᫥ 40;   ய 451 祫. ⠫ ,  ᥩ   堫   , ᬮ  ᢮ ஢ .  <>, 㤠  ࠫ  , ஢쭮 訥      ᫥,  묨  㡨  ᫥ ⮦  ࠧ쭮,  ⮬ ⭮,  ᫮ ⭮   騪   業    ᮫᪨ *.



____________________



*  ⥯ 㥬 <⠢  > ࠧ砥   ,      ,  ⠪  , ன, ⨩, ⢥  ᫥騥.  ভ ਧ 窮,   , ᫨   ࠭      ஢쭮 頥 ࠭ ᥬ   ६ 砫 .  ᥫ  ப 㢥祭  ࢮ 砥  ᥬ,  ஬  ୠ .    ⠥   㯫  ࠥ ஦, 祬   ;  ࠧ稥 ஥, ⭮,  ⮬ ᮮࠦ,     ய  ॡ ࠧ 襣 殮  , 祬    - ᨡ 㡥୨.  ᫠ ,   ভ  ,  - ப ⥩  த ப ভ ࠡ   ,  ᠬ ᨫ쭮 -  ⥩, 筠 ࣠, ਪ  ⥫     ᮤঠ  ࠧ拉 㥬  . . . 445  446 <⠢  >, . 1890 .






XXIII


  ᬥ⭮ 쭮 ᥫ. - 樭᪠ ࣠. -   ᠭ஢᪥.
 1889 .  ᥬ ६ 㣠 뫮  ᫠ᨫ  ᯮᮡ  ࠡ ভ   632,  ⠢﫮 10,6% ᥣ ᫠.  ࠧ,  ᫠ᨫ  ᯮᮡ  ࠡ 室  10 祫.  ᠥ ᯮᮡ  ࠡ ᥫ,     ந ⫥  ஢. ।  稭     㯨⠭,   ᭮饪;  祣  騥 ᥫ   . ⮬ 1889 .  131 ভ, ࠡ⠢  ࠩ  ண, 뫮 37 ,  ⠫   ਥ堢襬 砫쭨 ஢ < ᠬ 㦠᭮ : ࠭,   㡠, ᠭ ᪨⠬, ࠯ ﬨ ॢ쥢,    > (ਪ 1889 .,  318).
頢  樭᪮   1889 . 뫮 11309;  樭᪮ , 㤠    ,   ᢮  ࠧ쭮,  ⠢⥫  砥,   ⨭  ⠢﫨 쭮ভ.  ⮣,  ᮫   ᢮  祩,  稭   ᥬ  ᥡ  ,  㬠,   ᫮ 11309 諨 ⮫쪮    ᥬ, 祬 ভ ⠢﫨 設⢮,   ⠪ ࠧ    ਪ᭮  뫪 頫  樭᪮     ࠧ  *.



____________________



*  1874 .  ᠪ᪮ 㣥 訥 ⭮ᨫ  饬 ,  227,2: 100.          , : ᪠ ⠭ 쭮ভ. - <஢>, 1875 .,  16.
  쭮 ᥫ   㤨 ⮫쪮    1889 ., ,  ᮦ,  ⠢   쭨 <ࠢ >,    ࠩ 諨, ⠪   諮     મ ᪨   믨   稭 ᬥ  ᫥  . 稭 ᬥ  直 ࠧ ॣ 饭  ᪠ 祩  䥫஢,   䠭⠧*,   饬  ਠ    ,    <ࠢ >,     㦥. ⭮,    筨 뫮   筮,  ,    ⥫    ᬥ⭮,  ⨭,    ᫠ .



____________________



*  稬,  砫  ⠪ ,  㬥७   㤨, ࠧ  , 襢  , ᯠ ⥫, ७ 饭, 쥧 ,   .
 ,    ⭥ᥭ   ⤥ 㯯 - ࠧ-  ᪨,     堫  ᫠ ࠭. ,   1889 . 뫠 ॣ஢ ⮫쪮 3 ࠧ,  ᪠ૠ⨭,     ࠧ.    ,  থ  २ ᪨ , 㯮  ᪨     ⮫쪮 45 ࠧ.   ᫮ 諨 <>  <ᯠ ૠ>, 訥 ࠧ  ᪨ ࠪ,   直 ࠧ 㪠뢠   ᪨ ᬥ⥩  ⪨ ஬⮪ ६.  몭 稭  ᥭ  ,   室 ஢쭮 䫮 ਢ    ⥩; 祭  뢠 த⥫쭮,  﫮. ,  1880 .  ᠪ᪮ 室 <> 砫    稫  ५ ᫥饣 , ⨢ ᥣ 10 ⥩;    1888 . 砫  몮᪮ 室 ᥭ  த  , ⥬ 諠  ᠭ஢᪨  ᪨ 室  ᫠    1889 .,   ঠ 楫 ; 㬥૮ 20 ⥩. ᯠ ॣ஢    ࠧ,     㬥૮   18 ; 뫨    ᠭ஢᪮ 㣥:   1886 .      㣠  1889 . ᥭ.  ஧  ,  - ᪨ 室 १  ஢ ᪮  ᪮ ३  ⪨ ⥫쭮  㭨⮦ ன 楫 , த , ⥯ 㦥  뢠 ,   ࠩ     譮.   । 类  ,    ⮬ ﭠ ᯠ (varicella), ,  ᥩ ⭮,  ॢ  த楢*.



____________________



*   ⮩ , 墠⨢襩  堫  1868 .,   ᯮਢ  த楢  1858 . . ᨫ쥢 <  <> 堫>. - <娢 㤥 樭>, 1870 .,  2. ⨢ 㤠  varicella 直 㯮ॡ ⮯  ,  뢠  ⥫. ⮣,  直   ,   ﭠ ᯠ ᮯ஢ ⠪ 㤮,    뢠  ᪨;  뢠 ࠧ뢠 梨.  1858   堫 뫠  ᯠ, १砩 ⢥:    ਫ - ᨫ쥢,   ந  㬨ࠫ.
 ᠥ 䮢,    譮  ॣ஢ 23 ࠧ  ᬥ⭮  30%,    믭  3 ࠧ,  ᬥ 砥.  ᪨  ᬥ  䮢  祪  50 ࠧ,     砨, ࠧᠭ     室  殮  .    ᯮ樨   砫 㪠  䮧  ,  ᥩ ⭮,   뫮.  , 譮   ⮫쪮   ᥢ 㣠; 稭  㪠 ⮪ ⮩ 쥢 , 吝   ६  ४,  ⠪ ᭮  祭.  筮  ࠧ  諮   <୮> 堫 譮 ,   襫 ⠬    뢠  ;   㢥﫨 ,  ⮩   ஢  ,   ⠫    訬 ᮬ.   ᠥ ⭮  믭 ,   砨,    訥  堫,  ⭮  ਢ,  ᪠ૠ⨭  ;  㬠,   䥪樮     室  ஢ ,   ᢮ ࠧ.
<筮 । ࠤ>  ॣ஢ 17 ࠧ.    ଠ ᠭ ⠪: <﫠  २⢥   , ࠦ ࠤ ६饣 ⨯,    roseola*  騬 㣭⥭  業஢, १ ⪨ ஬⮪ ६ 5 - 7  ࠤ 室,  㯠 ஥ 매஢>.  䮨 祭 ࠭ , ᮡ  ᥢ 㣠,          砥, ⠪   몭    ⮩   ७   ,  ᫨ ,    .   諮 㡥   ⪮ ॡ뢠  ஢,  ⨮ ⮩  ࠥ  ஫ 㤠,  ࠡ騥  宫     ⠩  騥   .  ᥣ  ⠪   ஦ ࠡ     ᥫ.   febris sachaliniensis.



____________________



* 믨 (.).
㯮   1889 .  27, 㬥ૠ .  , -, ᭠      , ⠪  ᢮.  ⨫⭨ ਮ  ᪨  ᬥ   㯮 125 ࠧ; 28% 室    ,   堫 뢠 ⥫쭠, ६稢   稭 ࠡ   , 46%  , ﭢ, 䥢ࠫ  ,    *.   㯮  ᯮ   ࠧ ᨫ 宫 , १ ६   殮 ࠡ   .  ࠯  㦭  . ૨  24  1888 .,  ண  ਢ  ᮡ,  稬 ᪠: < ﭭ 㦠ᠫ   쭮ভ ࠡ  ᯠ >;  ,   - ૨, 稭: <⠢  ᥬ  ॢ  6  8 誮   ᠦ  ந ६ ࠡ稬; । 殮 ॢ  25 - 35 .,  ᭥ ண,  ⥯ ﭨ, ᪮७ ⥫쭮 ⥫쭮  ஢᭮ ⥬>  . .**



____________________



*  ,   ᥭ 1889 .  뫮   .    ᫥   ᬥ  㯮  뫠 ⮫쪮  ࠧ;    堫   ᠬ ஢. ** ,  ⮬ ࠯  襫 ⠪ ஡: <ভ ࣠ ⮪  ஧, ⠪  אַ -  ⢥묨 ਭ  >.
,  ஢ , ॣ஢ 뫠 ⮫쪮 5 ࠧ.  1880 .     1887 .  ᠭ஢᪥, -, 뫨  ஢ ,   ᬥ⥩  ⨫⭨ ਮ  ᪨   8.   ᯮ  ࠯  㯮 ஢ ,    ६,  ᥩ ⭮,   ஢ ⠪  몭,  樭. ࠤ  , ᮫  த,   ⮬,   稭 , 㪠뢠     殮  ᫮*.



____________________



* - ᨫ쥢  砫  堫 类, ࠤ ஢ ᮬ.
᪠ 宫  堫  뫠  ࠧ.   ᯨ⠫ ७   ᠬ, , -,     ॢ  譨 .   1889 .  뫮. ६ ࠤ  428 ࠧ, 祬   ᠭ஢᪮ 㣠 室  ; 稭    ᭮   筮 ⮪ ᢥ , 吝   , ࠡ  ⭮, থ ਮ᪨ ,  ன⢮ ᥫ  ⠪ ⭮.   ஢ ᫮ ,  ⥬   -⠪ ஢  ந ⫥ ਩ ⭮. 室 ,   砫  ਥ      ⠪ ᥫ,      . 祭 ,    ॣ஢ 뫨  ࠤ   த  ਡ뫨  ஢ 㦥  㢥祭 ᥫ.
  ᨡ᪮ 梨  ᪨  㯮 ⮫쪮  ࠧ.  ᠯ,  吝  ஢   .
   ⥫ ࣠ 室   㬥,  ⭮  㣮⪠  15%.  ᪨  ᠭ ⮫쪮 ⨠,  ᫨ ਡ  ⠭, 㬨 몭  ⪨,  業 멤 ⥫.  类 砥,   堫 থ ⪥  ᨫ쭮 ⥯;   ᠬ   ᠬ ᭠ .  ᥣ 㬨  ,   堫 뢠 祭 宫,     ५;  ᥣ -  ᥭ  .  ⠢ 㬥  㡥㫥  ⠬:
 0  20 : 3%






<20 <25 <:. 6%



<25 <35 <: 43%




<35 <45 <: 27%




<45 <55 <: 12%




<55 <65 <:. 6%




<65 <75 <:. 2%



⠫ , ᭮ 㬥  ⪨  堫 থ  ᥣ  25 - 35  35 - 45 ., - ࠡ稥, 梥騥 *. 設⢮ 㬥  ⪨ - ভ (66%).  - ८ ࠡ ⮢  ভ  ࠢ ,  ⥫쭠 ᬥ⭮  ⪨  쭮    ࠧ   ᫮    ६   ᨫ쭮 殮 ভ ࠡ, ⭨  ࠡ祣 , 祬    ६ . ஢ , 直 襭, ௥  ६ ࠡ,   祭  , ᯮ    , ⮪ ஢  , ᪠  த -   稭 堫᪮ ⪨.



____________________



* ਯ ⥫,    ⭮  ᥬ 쭮 ᥫ,  24,3%  24,1%.
䨫  1889 .  ॣ஢ 246 ࠧ,  5 ᬥﬨ.  ,  ᪠  , 뫨  䨫⨪,  묨  묨 ଠ. 䨫⨪,   室 , ந  ⫥;  饭, ५ 砨 㪠뢠   ⢨ ᠭ୮ , ,  魮,  ᫥ 쭮 ᥫ,    . ,  몮᪮     䨫᪮ ⪮;    稫, ࠧ蠫 -,  ᥬ ௥   ᬥ, -    - 㢥  쭨!  ᪨  ᬥ  䨫 㯮 13 ࠧ*.



____________________



* 䨫  ᥣ   ᠭ஢᪮ .     ᪮  ⥫쭮 ᫠  ਡ ⠭⮢   ᥬ, , ६᫥  ᥣ 諮 ᥫ, 室 㤮  ᠭ஢᪨  ᪨ ३, ⭨ 宦 ஬᫠.   㪠  , 㯮ॡ塞 ⨢ 䨫: 1) ᬮ ভ 1  15 ᫠  ; 2) ᬮ ⨩,  ਡ뢠  ஢; 3)  ᬮ 騭 ᮬ⥫쭮 ࠢ⢥; 4)   訬 묨 䨫ᮬ. , ᬮ    ᬮ  , ⥫ 業 䨫⨪ ᪮짠  ॣ樨.
- ᨫ쥢, ஢  1869 .  堫   樭᪮ ᮡ த栬,  砫 类,  䨫ᮬ.  뢠 䨫 ﯮ᪮ . , ਥ騥  롭 ஬, 易 ।⠢  樭᪮ ᢨ⥫⢮  ⮬,     䨫ᮬ.
 樭 뫮 ॣ஢  1889 . 271, 㬥૮ 6.  ᪨  ᬥ  樭  19 ࠧ.  20 - 25    砫  ஢ ࠢ , 祬  ᫥ ⨫⨥,      ᮫  ⠭⮢.   ᯮ, 訥  ० 쭮   ஢, ᮢ襭 栫 樭     ६ 墠﫨 ६  ॢ室 ।⢮  樭  ᠫ,  ᥫ ⮢﫮   ⭨ 㤮 ⮣ ।⢠. , ᢨ९⢮  ᪮ ॣ,   ⠫  頤 堫,  ᫮    뫨 ᪮쪮  .  饥 ६  ᥣ   ਢ  ᮡ ⠭  室 ஢쭮 䫮.  㤮⮢  樭᪨ . 㦭 砫쭨  ६   ᠭ஢᪥ ਫ ,  2-  1890 .  <ࣥ> ਡ뫮 500 ⠭⮢,        樭; 51 뫨  箬    ⮪.    樭, ⠢᪨ 宫, ண   ⠫  , ਫ ,    樭  쪮᪮ 業ࠫ*.   ன ⠭, ஬ 樭,  㯮   ࠧ,  ண  堫 㬨    , ਭ騥  ࠡ稬 ⠬.   㬥訬 27, 㣮 30, ⠫ 35, 43, 46, 47, 48: .     ᪠ 䥫  饭, ⠪  <᪨ ࠧ>,  稭 ᬥ       ⨣ 60 , 㯮  ᪨  45 ࠧ. । த⥫쭮  ᪮ 쭮  ⭠,  ᫨ 㤨  ,  堫 ࠭   嫥,  ভ  ᥫ 40    룫廊 㦥 ਪ.



____________________



* த⥫쭮 ॡ뢠  業ࠫ 쬠  室  ᯮ   樭,  砫,  ⠭  楫묨 ﬨ ᪮  ਡ⨨  ஢. <᫥ ࠭ᯮ ভ  ஬, -   ᯮ, - ਡ ஢, ⥯   樭>. - <⮪>, 1885 .,  30.
 ࢭ묨 ﬨ      . ,  1889 . ࠫ  㤮ண 뫨 ॣ஢ ⮫쪮 16 ࠧ*. 祢,  ⮫쪮  ࢭ ,  ਢ  ਢ. ᯠ ,   ࠫ  24   10 ᬥﬨ,  ॣ஢ 31 ࠧ,  ன⢮ ⢥ ᯮᮡ⥩ 25 ࠧ. ᪨ ,   ਫ 㦥,  堫   ⤥쭮 饭;      頫  ᥫ ᠪ᪮,   䨫⨪, 祬  ,   ᪠뢠, ࠧ 䨫ᮬ, 㣨,   , ࠡ⠫ ࠢ  ஢묨, ᮦ⥫⢮, 㡥, 뫨 㤨.  筮 砫    ᥫ  㬠襤. ,    訩 ᮫  ⮫     ,  ᢮     ᨤ᪮   ,   㡨 ⮢᪮ 窠.     ஢  类, 訩   ࣨ,  , ᪨ ࠦ 襫  ᬮ⥫ ᥫ, . .,  -⥫᪨   . <    ஢?> - 㤨 . . ,  类 襫 ,       ⭨稩 ⮯. < ᥡ 蠫, ⮬   㡨>, - ᪠ .   㦥 ਧ 㬠襤訩,   ⠭  , ࠭.  ᨫ,    .  ⢥⨫: < >.  -⠪  뤠 ⮯.      ࠢ⢥ ⥫⢠,  砫쭮 ਮ ணᨢ ࠫ  .,  㦭    ⮭ ⨪.   ࠡ  室  ஢.  ਥ 㦥 묨  ਢ  ᮡ த ; ⠪,  ᪮  ᠭ 㬥訬  ணᨢ ࠫ ভ த, 㦤  ࠭ 㬠 㡨⢮, ஥,  , ᮢ訫 , 㦥  . 㣨    ஢,       ।⠢ 筮 稭, ⮡ 祫 ९,  ⠭묨 ࢠ, ᮩ  㬠**.



____________________



* ভ  ७  訠ᮬ    ᨬ樨     ;   ,  楫 ⮫ ভ ᨫ  ᬮ⥫      ⪠뢠 ᥬ,   ࠧ  ,  ஢. ** ਬ, 맥 ᮢ, ᪠  த, ﭭ ᪮࡫塞 ᠬ, ⢮  直 ভ 泥:
㤮筮-   1889 . 뫨 ॣ஢ 1760 ࠧ.    㬥૮ 338;  ⮣ ᫠ 66% ⭮  ᪮ .     ⥩ -    ᮡ ,    室  ᥣ ᫠ 㬥 ⥩.   㤮筮- ன 㬨  ᥣ ⮦  ,  , ⮣,   ⮬   ਮ᪠ 론,  ꥤ.  㤪  몭 . ஦  ᥣ ,    < >,  ᫥ ঠ 嫥  ६ 饩   뢠 ࢮ.
 ᪨ ﬨ 頫  1889 .    , ᥣ 105 ࠧ.  ⥬     ஢ 騭.     ᨩ  த⢨ ভ,  ன ⢮ 騩 樭᪮ , ᪠,  稬: < 70% 쭮ভ 騭 ࠤ ஭᪨ ᪨ ﬨ>. 砫,   ᥩ  ਡ襩 ⨨ ⠭⮪  뢠   ஢.
    ᥣ  ⨢; ᪠ ଠ   ॢ  த楢*.   쥧 ࠤ     ᪠ 祣, ⠪       ᯫ   ன 211.    砫 ,  쬠  ᫥;   ᫥ ⥩.



____________________



* - ᨫ쥢: < 类  讥 ﭨ  ந宦  ﭭ ᮧ栭 ᭥ 뭨:    ,   ᪮쪮   ﭭ ᮧ栭 ᭥ 뭨   ३ ᯠ ᫨⮩ 窨 >. ভ 祭 ᪫   ਭ ᫥⮩.   <>  楫 ⨨, ⠪  ভ  , ঠ   㣠.
 ࠢ᪨ ०ﬨ,  뢨堬, ५, 訡  ࠭ 类 த 頫  1889 .   1217 祫.   ०, 祭  ࠡ,  类 த  ,   (५ ࠭),  ࠪ.  ⮩  㯯 ⭥ᥭ 4 ,  뫨 ⠢   쭮ভ 騭,  ᢮ ᮦ⥫ﬨ*.  뫮 ॣ஢ 290 ࠧ.



____________________



* ⠢⥫    砨 ⠪ 砭: < 쭮ভ 騭  ᮦ⥫⢮ 쭮ᥫ栬  ࠪ ਭ㤨⥫  >.  ভ, ⮡   뫠  ࠡ, 㢥 ᥡ, ਬ 㡠 ᥡ  ࠢ 㪥 . ᮡ ⥫  ⮬ ⭮襭 ᨬ;  ਪ뢠  ⥫ ᪠ ⠪, 筮 ⬮ࠦ ᥡ , 㯮ॡ - ᪨ 讪, ,  믠   ࠭   ᠤ, ந 梨 吝,   ᯠ;  믠 ᥡ   ⥫쭮 ⠡  . .  ᥣ  ᨬ㫨஢ ,  뫠   ਬ᪮ .
砥 ⢥ ᬥ । ࠢ᫠ ᥫ  10  뫮 170.  ⮣ ᫠ 20  १ 襭, 2 襭 ⭮ ; ᠬ㡨 ந諮 27, 祬  <୮> 堫 ५﫨 ( ५   ),    ࠢ﫨 殬;  ⮭, ,  ॢﬨ;  ࠧࢠ .  ⠪ 稭,  ࠫ , ࠧ , , 騩 ࠫ ⥫  . .,  ᪨    <᪮ய⨦> 㬥訬 17 祫;     뫮    22  40 ,  ⮫쪮  뫮  50.
  ,    ᪠    쭮 . ᬮ  १砩 ᫠ ࠧ⨥ 䥪樮 ,  -⠪    ਧ  ⥫쭮,    ᭮ ⮫쪮  ਢ . , 頢  樭᪮   1889 ., 뫮 11309;  ⠪  設⢮ ভ  ⭥ ६   ࠡ⠥   ,      室 䥫,  ⠪  設⢮ ᥫ楢,  쭮 ﭨ   稭 ୮ , 襭  室    ,    ᠥ  ࠧ ⮩  ᥫ, ஥   ,  祡 㭪⮢.   ,  1889 . 㬥૮ 194,  12,5%  1000.  ⮬ ⥫ ᬥ⭮  뫮  ந    ਧ  堫 ᠬ ஢ ⮬  ᢥ;  室   ᫥騬 ᮮࠦ:  몭 ᫮  ᪨      㬥   ᪨  ᪮쪮  ⢥,  堫  ⥩ 祭 ,  ਪ  , ⠪  樥  12,5%,  魮, ᠥ ⮫쪮 ࠡ ⮢;  ⮬     ⢨⥫쭮, ⠪   ᫥    ࠫ ᥫ  15000,    ࠩ    ࠧ , 祬  뫮  ᠬ .
 饥 ६  堫   祡 㭪,   㣮:  ᠭ஢᪥, 몮᪮  ᠪ᪥. 祡 뢠, -஬, 㦭묨 ⠬,     , 㤠     ଠ, - ⪠.       ,    ᥣ  ⮨ 騩 樭᪮ ,  樭.    ᢮   ,  砥 ।,    ६ ࠢ  ६: ⠪,  ,  ⢨ 饣 樭᪮ , 堢襣  ६ ⠢,  ६ , 襣  ⠢, ⮬  ᠭ஢᪥   ; ⠪      ६ 樨    ६. 譨  㪮 ⠢ ࠦ᪨ 祡   ᮤঠ   ६ 㬬.
 ᪠ ᪮쪮 ᫮  ᠭ஢᪮ . ⮨   ᪮쪨 ᮢ 筮 ⥬*, ⠭  180 ஢⥩.   室  ,  ࠪ ⥫  ᮫ ᢮ 殮묨, 㣫묨 ॢ   墮 .  ⥪  ,  ᭨,    ⪨, ᫥  ভ  ⮣䨨. < 宦>, - ਫ 䥫,    .  , ஬ 騪  cortex'**  radix'***,      㦥 諠  㯮ॡ.    ࠪ,  .   室   鸞 ஢⥩  ⫠ 쭨. ஢ ॢﭭ.    ভ  ,  १ ૮; ࠭  誠 , , ; 譮,  ᨯ . 쭮 ,   ࠡ  ਤ   訡  ;  ᨫ  ⮪,  䥫  ਭ ,  ,  ७ ⮩ , ᨫ  ᠬ㡨⢮ - ⥫ १. 離  襥 ; ࠭ ।⠢ ᥡ ᠬ. ࠢ  ⮣ 쭮,  ﭨ 3 - 4 設  , - ⠥  ७,  - ভ  ஦:  㣫 㣮  ஦:  ࣨ᪨  離 吝, ᪮  -, ⥫  , 筮   室.   㣠 樯஢, ᮢ    ந ⫥ ᠤ.  ⮫쪮 ভ , 訩   䥫஬, ,   ᪨ 浪, , ,  ᥩ ⮩ 쭨筮 ⮫  ⢥ 祫,  ᢮ ⭮襭      㫠.



____________________



*   頤  8574 . ᠦ., ⮨  11 ஥, ᯮ   㭪: 1) ⨢ , 騩  ᥡ ⥪, ࣨ   ਥ , 4 ࠪ,   ᪨ ⤥    ᮢ, -  ᮡ⢥  뢠 ⮬; ⥬ 2) 2   䨫⨪, 稭  騭,   ⥫᪠; 3) 2 ,  ᪨ ⤥. ** ன (.).



*** ﬨ (.).



   ਭ 㫠 . ਥ 冷  ⥪, ; 孥 ᢥ ॢ  . ⮫,   ᨤ , ஦ ॢﭭ ⪮,   ᪮ , ⠪   ६ ਥ 쭮  室      ᫥   ﭨ.  ⮫ 冷  箬 ᨤ  䥫 , , ࠥ ࠭訪,  ,   ⥭  .  ,  ਥ,  室  ⮨ ⥫  ॢ좥஬,  - 㦨, .  ࠭ ⠭ 頥 , ,  㬠,   䨫⨪    騭     ᢮   ⢨ ⮣ ⥫  ॢ좥஬  㦨.  .    febris sachaliniensis,  ,  < >,  ᨬ; -ভ 㡥⥫쭮 , ⮡  ᢮  ࠡ. ਢ 稪  뢮  襥.  ࠧ१.   ᪠쯥.    㦨 뢠    㡥 㤠-,       ᪠쯥. 㬥 뢠 ,   ,     , ⠪  ᫥  稫 .  䥫  㦨 뢠    ᫥ -嬨⭮  ਭ   ᪠쯥. 稭 १ -   ⮦ 뢠 .  ࡮ ᫮  ⢮ -  ,   ᪮; ,    㯮ॡ   .  ⠧,  ਪ ,  ,  冷 ,     筮 ⢥.
 ⮬  ।  ᫮ 㫠  11 祫, ।  ᫮ (  ) 2581; ।    138.   訩*  訩 ,  䥫, 쭠  (   㣠)  㣨, 譮 묮, 68 : 48 稭  20 騭.  1889 . 室 뫮   쭨 27832 . 96 .**    1889 ., 㤥-樭᪨ ᬮ஢  ⨩ 㯮    㣠 뫮 21. ᢨ⥫⢮ ० 7, ६ 58   । ᯮᮡ ७ ⥫   ਣࠬ 㤮 67.



____________________



*   騩 樭᪮ . **    ⮨ 1795 . 26 ., 饢 ⢨ 12 832 ; 94 ., ⢠, ࣨ᪨ 㬥   2309 . 60 ., 室 ਠ᪨, 楫᪨  . 2500 . 16 ., 樭᪨ ᮭ 8300 .    ।⢠ , 㣠 ᯫ⭠.   ࠢ. ᪠ 쭨  . 客, ᪮. ., ⠢ ᪮譮  㤮⢮  ᮢ६ ॡ 㪨,  ।  ᫮    1893 . 뫮 43  㫠 36,2 (13278  ),       쥧 樨,   ﬨ,  ᫮ ॣ  . -   쭨  㥧  1893 . ⮨  12803 . 17 .,   客  ६  1298 .   㣥 1260 . (. < 客᪮ ᪮ ᠭ୮-祡 ࣠樨  1892 - 1893 .>). 樭  堫 室 祭 ண,  ⥬   <१ ਢ 嫮஬>, ⨫権 ,  ,     ᠭ஢᪥ ⮢  ,  祭 ᮫ , ⠪  ਫ   ᮫.  ᫥ ६, 类 < ⠢    ன⢮ 孨>, த⢨  ந  饣 ६ ⫠ (ਪ 砫쭨 ஢ 1890 .,  66).
 믨᪨  ⮣  , 騥 쭨筮 .     뫮: ᪨  1, ਭ᪮᪨  1, ᨬ ମ஢ 2,  ࠧ; ମ஢ < ७ ⥫> 9, - 2 ࠧ; ମ஢ < ७ ᮪ ⥬> 1, ஠ 1, 殢 ࠢ 3, -   ᫮ ; ﭭ ਭ殢 29,  9, - 2 ;  㡮 34, ७ 㡪 1,  㯪  ⨪ 1, -  騭; ⢥ ६ 1,  ஢ 14.
 <  室  室 ⮢  祡  ࠦ᪮ ⢠  . 堫> ,     㣠 뫮 室  祭 ⭮ : 36 1/2 㤮 ᮫ﭮ ᫮  26 㤮 嫮୮ , ࡮ ᫮ 18 1/2 . Aluminum crudum 56 .  -  㤠. 誨 1 . 9 .  ન 1 . 8 .  ᭮ 窮  5 1/2 . (᪮쪮  室 ᯨ,  <>  ᪠). 㡮  1 .  1 1/2 ., ୨ 1/2 㤠, ⥩  3 ., ᪨ 3 1/2 ., ஢᪮ ᫠ 3 ., ॢﭭ 1 . 10 . ଠ 1/2 㤠: ᥣ,   , ᮫ﭮ ᫮, ᯨ, 䥪樮  ॢ燐 ।,   <>, 祭 줥    㤠 ; 堫᪮ ᥫ, ⠫ ,  墠,   1889 .  ਭ﫮 ஬ .
 ⥩ ,  ⭮襭  ஢ , ਢ : 1) ࠡ, । 騥  ஢,  ᪠    롮 ᠬ ⠭⮢ (. .  . ᮢ. 6 ﭢ. 1886 ., . 11)  2) 騭 ६  ࠧ襭   ६,  ࠧ訢訥  祭 ப  ᫥ த ᢮  ࠡ. ᫥ ᥣ ப 騭, 騬 楢 , ࠡ   ⮩ ,    室  ।० । ᠬ   ⠥  .  ଫ  楢 㦤 騭  ࠣ ப. . 297 <⠢  >, . 1890 .



____________________



客 . .
 ᮡ࠭ 稭  ᥬ  ਤ ⮬. 稭  ᥬ ⮬.  ୠ - ⭠.  . ஢ 堫. (1890 - 1995). - .: 㪠, 1987.
  .  ஢   ..쪮.
ࠦ 400 000 .
⠥  襭 樮-⥫᪮ ᮢ  






.


樮 : ..稪 ( ।), .., .., ..᭨, ..᪠ (.  ।), ..直, ..࠯祭.
 ⮢  ਬ砭 ⠢ ...  ୠ⮣  ⭠⮣ ⮬ ..㫥订.
 ⥫⢠ ..஢᪠. ଫ 㤮 ..ठ. 㤮⢥ । ..⢠. 孨᪨ । ..ਫ᪠. ४ ..ᮢ, ..ᬥ, ..祭.



____________________



筨 祭 ⥪: http://cfrl.ru/chekhov.htm
. ।: 订 . .  ᫥ ।樨: 01.06.2006
  ⪠ ᮮ  ⥪: http://publ.lib.ru/





          See more books in http://www.e-reading.club
