

 ⮭  客 


 客.   1896-1903 


  ____________________  


  
ன⢮ 樨

 ᭮    (᫨  ⪨)
 

  ____________________  



  ____________________  


 



 ,  




  ____________________  


 


   




  ()  






  ஬ 諮 쬮:  




< ,   뫨 ᮢᥬ, ਥ ᪮॥,  ⨬  . 塞    , ਥ ᥣ,    .   ௥.
 

 



     . 




  쬨 7 >.  




쬮 뫮   ᥥ ᥢ,    -  ,  ਭ   쬨, 뢠 ᮪饭 .    ? ᯮ ਭ  ࠧ, ᥫ ᬥ, ஬, ண㫪  ࠬ  楫 梥⭨ 襪   騭,  -  쬨  ,  ᯮ ⮥, , 㬭   誠,  ⠪ 諨  ⥬-릨 ᠬ, -  ,  ࢠ , 㣠 .  稫  樭᪨   㦨 -  㫮,  䠡ਪ,  ⥯, 祢, ਥ堫  쬨 .
< ! - 㬠 ਭ, ⤠ ᯮ. -   ᫠!>
ﭠ,    뫨   ;  ⮣   㤥⮬,   㦥 묨 誠-⠬    ᬮ५,   稪.  ⥯,    㦥 ⮬  稭 ᥤ,    뢠  襩  ⠫ ,  ਫ,    祣  ⠫  .
   祭,  , ,   ᢮ ᯮ, 祬 ⠪. 饥 뫮   , ⭮  㦤. 뫮 㦤   ⪮, ਢ 쬮, ஥, ⭮, 稭﫨 ,  殮,   ﭠ ᠫ,    ᯨ, ୮,    ࣥ ࣥ: 쬨 諨  ਤ ⮫쪮   ,  㦥 ࠧ७ ⨬ ᠬ ࣥ ࣥ祬,  ⥯ 直 ࠧ,  室      ,  ਭ   ᮢ⮬,   ,   ⮣, 㦥  ࠧ ᨫ   . 祢,  ⥯ ⥫   ᮢ  .
  㫮  쬨,  ०. ⭮ ⠬.  㦥  ᬥ,  㬠,  ᥫ, ᯥ ,  ᢨ  娥 㭭 ,  ,  㦥 ;    , ⭮, ஢⥫쭮 ⮫쪮  ᯮ: ஬   , ⠬   ,   ,     쥧 뢠  ⮩;  ᫠   , 뢠,     ,   ६       ᮡࠫ ᤥ ।,    㦥  ⢥ ,      :
<   ᫮, , - 㬠  ⥯,  饭 뢠 쬮. -    , :>
,    㦥    ᥢ,      ᮢ. , 室  , 㬠,  ᤥ  ᮡ ᨫ  訫      ,     ⮬  ᢮    ࠩ   饣 . , ᮡ ᫥ ࠪ  ᪨ ,  ᪠ 㣥,  ୥ १  .
 ᪢  쬨 뫮     ⮬  ⠭樨  蠤  .   ⠭樨       ᮪ 㧪 ,  砫 ந   ந ᥢ, ᪠訩    ᫥   ࠧ . ਫ    ,  ࠧ 宧⢥ ।,     ᪢,   ࠪ  <᪮ >,   <ନ⠦>  砫    ஭   થ  룠 ( 뢠  <>). ਭ ᠬ  믨,  ,  뢠  騭  ࠧ,  , 宫,  뢠  㤮⢨,    १ ⢮,    ⢨ ⮬ ⤠   㣨,     ,   થ  ᥡ ᢮, 祬 ,  冷 騭,    ⠪ ;  ,  猪  ⠥  ,  ९.  ᥢ     ⠫  ,     ᯮᮡ,  ,    ⢥  ࠧ 뢠 १ ⢮:
  ᮬ  ⨫ ࣥ ࣥ  .
-ண ,      뫨? - ਫ ࣥ ࣥ, 楫    ࠧ  ⮬ ঠ   ⠫  㪠. -   ᮢᥬ ࠧ, 㦨.
  뫨 㯭 , ⮫ ,   த;   뢠 , -㯥᪨, ⮡  ,  ᪨. ,  ਫ, 蠫 ᮡᥤ אַ  ,   砫,  蠫 ᮬ, 殮.  㯨⠭ ⥫    﫨 ,  , ⮡  ,  稢 ,   ਤ   . 冷   ,  ᢮祭,  譮.  뫠 ᢥ⫠ , ,  묨, ᪮묨 , ன; ᨢ   - ਭ   , ⠪     ⢠  ਣ拉   㦭.   뫠   ,  ⮩ 襥,   ⫥ , ,  襨 뫮      ᮢᥬ ⭮.
-  ன    , - ᪠ . -   ,  ⮦  .
 﫠      ᬥ﫠  稭    ࠤ ਪ, 筮 뫠  ஢ - .   梥饩 ஦, ஥  襢  宬 ,  , ७ ᮫楬, 뫨 ४;  뫮 宦,   ⨫  ⮫쪮 ⥯,  冷  ਭ.
- ਥ堫     , - ᪠ . - , ࠭      ᪢.
-, , 뫨  ᮢᥬ, - ਫ ࣥ ࣥ  த譮 㪮ਧ. - Jamais de ma vie!* - ᪠    饫 栬.




  ____________________  


 

 



 *    ! (࠭.) 


  뫠    ᮡᥤ ந  ଥ ᪫栭 - ࠧ,    ⭮襭  ࠧ,   ⮬ 饫 栬.  ᥣ  ࠦ -; ᫨ 뢠 ,  ० ⪨뢠  ,    ,   稫,  㭥    ⥠   ,  ਫ .   襫,  ਪ,  蠣,  ᣨ , -  , ⮦ ࠦ -.
-,   ਫ,   ਥ, - ᪠ . -       뫮 ।⢨;  祬- ,   ਥ   ⨬ .
-Jamais de ma vie! - ਫ ࣥ ࣥ.
 ᠤ    .    ਭ -   ⮣  㤥⮬ - ९  ⥬⨪  ,  ⮫  ;  , ⪠,  ࠫ   ப ⨭᪮ 몠.  , ⮣ 㦥 ᨢ, ᫠ 誠,   祬  㬠, ஬ ,  ⥫ ⮫쪮   , ⭮ ⥫,   ,  १    .  ⥯,   뫮 㦥  ਤ , ⠪  ᨢ, ,  ०,  ப ,  묨, 묨 㪠,  㬠 ⮫쪮  㦥   ᢮  窠,    뫮 ⠪ ࠦ,       론,     ᥡ  㬥,     ࠦ ᢮   ᢮ ࠢ       ⮢   ࠣ,  ⥫     㦠  ⥩.   ᨫ쭮 ,  , 뫠  ,  ॢ    ⥩ 稫  ﭭ  ⠫   ⫨.
᫥ 㬭    , ஬ ࣥ ࣥ, 諨   .  饭    ஭ ᮫ , 뫮 㬥筮, ⠪   ஧  讬 㪥   梥. ਭ ᠤ  ஥ ᫮  ,  ᥫ   ,   ᪠窥.  , , ஬ ᪮ ४, ⮪, ᬥ,  蠫 ⥯  ⠪   諮, 㤥   ࠧ  ᥫ  , - ⮣  , -  㬠, , , 뫮      ⥯ ,  ⪫뢠; ⤥ ᪮॥  - ⮬  ᠤ,  :
-    ᭠砫  ? - ᪠ . -      쬨 쪮?   筮  ᪮ ஫⢥?
-    쬨, - ⢥⨫ ﭠ  砫쭮 㫠. - ,   ⠪ , ⠪ ,  㦥, ,    , - ᪠     諠  . -   த, ࣨ 祭  ᥤ쬮 , 㦥  㡫樨,  㯠⥫ ਥ , 室  ⠬, ᬮ: 直 ⥯  ࠢ 室     ᬮ. ਤ᪨ ,  , ࠢ,    㭨, ᪮࡫ 㡮.   祬    㦥 .  ᫮, 㦠᭮, 㦠᭮!  , - த , ⠭ । ;   ஦    맭㫨 ᫥, -   ᥬ , 쥬  ⥩,  쬨   !   த,   ,  ᫨   ⭨ ,    ०,    ﭨ.
- ,  ᫨誮 筮 ᬮ, - ᪠ ਭ. -  .   㤥 㦨,     , 㤥  -.
-    ! - ਪ㫠 ﭠ; ⥯   祭 ᨢ  ᨫ쭮,  ,     뫠 ⮢   ࠣ,  ⥫     㦠, ⥩  , 뫮 ࠦ      ᥩ 䨣 ᮡ १. -  ⠬  ! ࣥ 嫮,  頫  ⭮ ᯥ - ⠬  䨬᪮  ᪮ 㡥୨,   ⮢ 㤠 㣮,   ,  ⮢  ⠬ ,  ,    ,  ࠭    -⠪   쬨.  쬨   .   ,   .  ! - ਪ㫠   ⮯㫠 .
-, , , - ᪠ , -  箪,     ᮢ⮢,  .
 ⮫쪮  ⢥, ࠢ  ࠧ㬭: <祣  ᤥ>,  ਭ  訫 ᪠  אַ  ஡ମ⠫ ⥫쭮:
- 㤥 㬠:  㬠.
  뫮  祫.  ,  砫   ,  㤥   ⠬  ঠ ᮪୮  ࠦ ᢮  ᥣ אַ  १,  ⥫ﬨ 稢 㡮,   ᢮ 筮 ⨬ ,        㦨 몭 ⭮,  ⥭稢  ⢨⥫   㬥  אַ. 筮 뫮  ᫥, ᮣ 鸞,    ᨢ ,    ᦨ   .   ᨤ   ,       ࠢ,    頫,  ⥫  . -,  ,  ⨫  ࣥ ࣥ祬   뭨  ஭,  ⥯   뫮 । ﭮ, 筮  ᠬ ⢮  .   ࠧ  쬨 ⠢   讥 㤭.  ਢ  ⮬,   饪⫨    蠫 ﬨ,  玲묨,   - 쥩 ,    ।  筮,   ࠧ襭,   .
-,   ,    ,  ᢮, - த ﭠ, -    ᪠ ஢:    . ,  ࠤ,   ?  , 㦭  㤠- 襭?  ,    ॢ      ?..  ?
-砩, , 砩, - ᪠ , ਢ. -  ᥣ 뫨 㬭楩.   ,  祣  ⠫  ,       :   ,  .
- 㬠:  , ਤ㬠 -.
諨   ᠤ, ⮬  .   ࣥ ࣥ ⠪.   ਭ     㢮  ।, , ᮡ     祬-, ⭮,   .   冷  ࣥ ࣥ祬     뫮 ⥫쭮.     楫,     ࠧ, ࠫ  ,   ⠫, 蠫  ,  ,    ᫠   ᥩ ਫ  ;   ࠦ  ,   - 㦭  ਭ,    祬- ᥩ , ந ⭮ ⫥,    楫  ॢ좥.
諮 ᮫, ⠫ ⥬.    ண ⠬    , , :  ⠭ ,    , ⠫ :

 
אַ ஦쪠: 믨 㧪,

⮫, ५, ,

  -  窨 ᪨:

쪮 !..

 


- ? ,  , 뫠 !

 
 뢠  ,  宫,

 筮 ᮣ⮩ ᯨ:

 


 ⠫  㤭 ᮬ,  ⢮,     ५  ﭥ,     ᫥.  뫠 ० , -⪠, ,  , ਭ 㬠  諮  ᯮ,   ᠬ ,   㤥⮬,     客    .
 

 



  ࠧ ᢮ ᯨ ࡠ 




    ⥯ : 㯮 :  




    :  砫  ᫠  﫮 롭㫠,  ᫥  ⥭     ⠫  砫묨:
-, 뫠.
 ਭ  ᯮ, - - 砩 楫      㤥⢠, -  祫 , :

 
뭥 筮 ᪨ த,

뭥   ண , -

뭥  -  ப, 

 ண ஫ ᥡ:

 ⮫쪮:

 


- ⮫쪮, - ॡ  , ᯮ, -  ⮫쪮,     ४ 㦥  ਤ  ,  ⥡!
  ᬥ﫠  嫮㫠  㪮  .
㫨   ᥫ 㦨. ࣥ ࣥ ० ⪭ 㣮 ᠫ⪨   - ࠦ -.
- 쥬, - ᪠ ,   ᥡ  ਭ. - ,  㤥, 㬥  믨,  ᭮ ,   .    ஢, 㦨,   믥  ஢ ண ࠫ-   , ⮡  ⠪ ⮬  㬥. ࡠ⮣  ࠢ.
ﭠ  ६  㦨 ᬠਢ   㦠, ॢ  ᯮ,     ꥫ   믨 祣- ।.  ,    騭, ⠫, -   ࠢ  ,     ६  ࠤ.    ⠪ 뫨     ᬮ५    ᯮ⢮, 筮 﫨,    쬥  㩤  .   ⥫  ᥡ  ,  ᤥ न⮥   ᪠:
- ࠢ ᥡ, ࣥ ࣥ.  ࢭ, ⫨⥫ 祫     . ,   .
 ࣥ ࣥ  让 ᯥ  騭.    , ᫮, 㯭  ,  ࠧ   .  ਫ,   祭   ⮬ ⥫;  ,  ⮬ ࠪ祭;  ⥭,  让,  㬥 ᯮᮡ    ⥫⢠,  ⮬ 祣     室 ᥡ । ⨩.   ਫ 㡮,      ᢮ , ⠪   ᠬ ⠫ ,   , ࠪ祭, ⥭,  让     楫      騭.
-    墠  祪? - ਫ ﭠ,     ᢮  祪, ஢, , 宦  㫪,  뢠   ५ . -  ⮫쪮 廊  ! ,    墠 ᢮ ⥩, , 㢥 ,  ⭠,  窨 몭. ᮡ .
ਭ 론   窠,   뫮 ࠭,   ஢, , 㯠 騭,  魮 ⠪ 让, ᫮ ࣠,  ᢮ ࣨ,  ᨫ  室  ⠪ ᫮,  ࠡ,  ன⢮ ⮣ , ஥   ⮣ 㦥 ஥.
< ,  ⠪  㦭, - 㬠 , -   ᭮  㬭>.
-   ᯥ,     ᥫ, - ᪠ ࣥ ࣥ  饫 栬.
㦨. ﭠ   ᠤ ਭ  ⨭    ⠫    ,   .
-   ࣥ ࣥ, - ᪠ , -   ࠢ⢥ 易.   ᢮ ᫠,   ०,  㬠  ୮ ,   ⮣,   祭   饤.    ᮢᥬ ᪠. ᫨   ,  १     祣  ⠭,  ࠧ.
-ࠢ, ࠢ, - ᪠ ﭠ,  ᫥ ⥪    饪. -  ࠤ  ,   ᮧ,  㤭 祫.
  , ﭠ  ,   㤥ঠ  쪮 ⮪, ⮡  ४ ਭ:
-  , , 㦥  !
<  祬  ? - 㬠 ਭ. -  ᥢ     ,  :>
-   ⮬ ᢥ, - ᪠   㫠. -  ﭭ ஦ - .     ⥡ ,   -    ,     㬥, -  ⠪    .   ,  .   ய 稭 襩 ,  ,   ⮬ ᢥ   砩,   ᢮ ⤠ 楫. , ,      ࠤ,   㤥 ᬥ  ; ᬥ,   -⠪ ᪠:    ᠬ  ॢ   뫮 ᪮쪮 砥 ᭮,   ந    ॢ,  ⥯  ,    砩  ,  ந室  襩 , 室.
  , 㦥 ᥤ,   ,     ᮪ 㪠, ,   묨, 묨 栬,  祬- ஦  , ,    樧,  ⠪ 﫮  ⮭, -   宦  -, , ᥫ, 㬭, ᬥ:
< 㤠   !> - 㬠 ਭ,    㪮.
-, , -, - ᪠  , ⮡ ४  ࠧ  ᭮. - -   .
-, ,  뫮,  쥬 ᫮.
-,  ᮢ .
- 뫠.     ﭭ 諮.
ᬮ    ᮪ 㪠, 뫮 ⭮,   㦤   ᥡ  䠡ਪ  㫮  ண.  뫮 祭 ⭮,   ࠡ⠫; 殮, ࠧ     ﭭ ⥫⢮  㦨 ,   㣨 ⮬  ਫ ,  ਭ,  ⥯   砫쭮, 㦥 襥 , 㬠,   魮 ᫥    쬨   ࣥ ࣥ,    ⠪ 嫮,   ᠬ.
襥 ࠧ  ,   ⠫ 箬, ,  㫨   騭.  ⠪ ,  ﭠ,  ᢠ, த, ⨭,  ࠧ  ,   ஬  ⭮ ࠧ離,   ⠫ ⮫쪮  ,   থ⢥ ६;  祭 ⥫, ⮡ ਭ ᤥ । ,  ᫨   稫,   ᯫ   㬨.
  , ந諮   砩,  ⠪ ந , -  ⠫   ,   ७,         祣- , 﫮  頫 ,     ⢮ ᥡ ⠪,    ᠤ      .
-  ᠤ, - ᪠ .
 諨  ᠤ:  ,  ᠤ ⢮,  ,  祬   ,   ࠤ⭠, ठ  , 祢 쭠,   ஦    ,  ,  , ᫠ १  .  뫮 ⭮,    ,   ,   ਢ몫  ਢ易   㦥        ᢮ ⥫   ⥯     ந室  ,  - ந室    ,    㬠 ⮫쪮  ,  ⮬,   ᪮॥  ,  㦠, ⥩  ᢮ 㣮. ⢮ 㦡, ஥ 뢠 ⠪ ᨫ쭮  ,  ࠭   ,  祭 ,   ⮫쪮 㢠 ਭ    㣠,   뫠   ,    ᢮   㦥  .
-⠭ ⥬, - ᪠ .
-. 㭠 室 ⥯ .
 室    ,  . ਭ  ⥫    ᠤ: ⠬ ⥬, 諮     ,  祭   .    - ⥭,   ,   ﭠ     .
- 㦭   ᮢ⮢, - ᪠ , ⠭. - ᫨ 쬨 த,  ࣥ ࣥ  㦨,  ⮣     ᮢ襭.     ன,  ⠭, ⮬      ६   ᥬ.  ࠡ.  㯫  ᪢ 㤠-,  ࠡ뢠,     .    ᮢ⮬ -  ࠢ ?
襭   㤮,  ⥯ 뫠 襢   ᠬ⥫쭮, 㤮 , ந  饣 -  뫮 ᠭ   ,   ,   㤥 ࠡ   㣨,   ४᭮, 筮.        ⥬ ஢  ᯮ,   뫠 㬭, ᬥ⫨ 祭,   訬 ⪠,   ⭮ 뫮   ப.  ⥯, ⭮,  뫠   ,   ,  㬭, த 誠,  몭,  ⪮,  让,  ன,   ᪠,  ᫥   㣮, ,    室 ।,   諠  ॢ室 騭.
<祣      ,  ᠬ ?> - 㬠 ਭ,    祬- 㣠 ⮩ ᫨  襫  .
 ⨭   ᨤ ﭠ,      諮,   ⮩ ᠬ ⨭ ࠫ,   ⠭楢  㡮 ,   ,    ᠤ   ४ ⮦ . ਭ ࠧᥫ, ⠫ 蠫, ⠭楢   ,   ३, ⮬ .  﫠   ,   ᨫ   䫨 ࣥ ࣥ , ࠭ ,   ⢮ ᥡ ᢮ 祫, த (<筮 :> - 쪭㫮    ),   ⠫  ᥫ.   ,  , ᥫ, 筮 ;    﫨 : 쬨 ᯠᥭ!   ⠪  ᤥ: ⮨ ⮫쪮 ਤ㬠 -,        ਭ: , 祢,  㦥   . , ஧, ⫨,  , 묨 ᫥,   祣- 몭, 㦨  ⠭,     㢠,   뫨  쪨 ᨢ   㫪 ⥫᭮ 梥: , 祭 쭠, 﫠 ਭ    ᪠  ,  ⥫ ࠦ:
-,   ᢮ .  ,   ᠬ    㪨,  ⮬  ᠬ   ,   㤥 ,  .
ਭ ⥫ , ,  㦥  ᠬ ਫ,  쬨 ᯠᥭ    ⠪  ᤥ.
- -㤥  楩 -: -  , ⠭  ,   ᯮ,  祣   ᤥ   , ⥫쭮 祣,  ,  .
 ⮬ ᨤ  㣫, ,  ,   㦨 䫨.
  ,  ⠫ 﫨,  ᤥ 㦥 祣 ,  嫨. 뫨 .   ⨫,  㦥 ,  ᯠ,  ﭠ ᨫ  ⨭  .
ਭ 뫠 ਣ⮢ ⥫  ⮬ ᠬ 䫨,    -. ࣥ ࣥ 襫 ஢ , ঠ ᮪   ᢥ,  㦥 室 㭠  뫮 ᢥ⫮.  諨    ⠬ ७,      蠫 ࠢ.
-   ᯥ,     ᥫ, - ᪠ ࣥ ࣥ.
 ਭ ,   ࠧ  蠫 㦥  ࠧ.    !  諨  䫨, ࣥ ࣥ ⠫  ᢮ ୮  뫪     ⠢   ⮫.
- , - ᪠ . -  -.    ,    , ᥩ 筥  ,    죮⭮.  .
.   ᠬ   訬.
- 쥬 ᥣ ᭮⥫쭮, - த ࣥ ࣥ, 뢠 . -   ,   .  室.
   뫮    ࠦ,   - 㦭  ਭ     祬- ᥩ .
-쥬,  , - த , , -    祭 寧 ⠫. 襬 -㤠  襫, 誠.  ⥯   .   㡫,  ᫨ , ⮡  ᯨ㫨  ண,  ᯫ⠩ । 㡫  .    .  祭 !
- 祭 ࣨ? - ᨫ ਭ, ⮡ ६ ࠧ.
- ᥤ쬮 .     뢠, ண , ᯠ 쬨.  ᪮ ஬,    ਭ  室, ⮫쪮 ⪨  .  ⮨ ⮣: , 筮, ,   த,  , ਧ,  ࠤ .  ᮢᥬ  ॢ᪨ ⥫.   - 让, 㬭 த,   - 졠!
 ਫ ,    ,  ⥫,  મ ᫥  ਭ,   릨 㤮 .   ਭ 㢨   , ⢮    堭:
-ண , ᯠ ! - ணਫ ࣥ ࣥ, 殮 . -    㡫!   㬮!
ਭ ⥫ ᪠,   ᠬ ᭥  죠,  㬠,     㡫 ⤠ -     ந  ,  譮 ᪮㧨 ,  ᥡ  ⮩ 쪮 ⪥   ᢥ箩,   誥,  ⤥ ᪮॥  ⮣ 堭,   ,  ঠ   ⠫ , , 㦥 ਫ, ⠫  ᪠  ଠ ᢮  ,  뫨 죨.
-: - ஡ମ⠫ , 뭨  㡫. - ⠫ ⮬.    祣 . ,   㬥 ⪠뢠, - த   ࠧࠦ, 稭 न. -   ᭮  ࠪ. 쪮, , ⮬    죨.  ᠬ 㦤.
- . , 㦨!
- ࠤ , ⠭ ࠦ,   .  ⠪  ,   .   ᫥, ࠧ 祫,   祣.
ࣥ ࣥ 㡮   ᥫ  .
-, ண , न, - ᪠ , -  ᫨   ,   殮!  ० ⥯ 㦠᭮ ६. ண , ,   ᥡ , !     ⥩. ᫨      ,     㦥 稫  ᮡ.
       ᫨,   뤠.
-⮣  ⠢, - ᪠ ਭ,   室     ᨫ ᠤ. - ,   ਪ   祫,      ⮬ 뤠?   ᫥ 㦨,    ᨫ 祣 ᪠ .  뤠, ,  ࠢ.
- ᤥ  ? - ᨫ ࣥ ࣥ,    㤨   ਭ. - ண ,    ?  ᤥ  ?! ,     !     !
-४᭮,     , ⮫쪮, ,  뤠.  ⨢.
-,     ! -  ᥢ ᮢ襭 ७. -     !
-ᬮ  ᥡ  ઠ, - த ਭ, -  㦥   祫, ᪮ 㤥 ,    㬠, ⤠ ᥡ  - ,     .   祣  ,    ࠧ ॡ᪠ ⮢, , ਢ - 㦥    ᠬ    㦨    ⠪ ? 殮  ! 筮    ७!
 , ਭ 襫  䫨  嫮 .       ࠧ     ७  ਫ ,  ⥫.
   㦥 ,   ⠪ ஢.  짠  쥧  ᯮ  祫,  ﭭ ,  ,  ,   㦨      ६ 㡥,     ࠤ?     㯮   묨 묨 ਢ窠,  ९ ꥫ  ࣠,  ,  㦥 稬.  类 砥   ஢ ४  ᯮ,  ᪮॥ 㦭 ᬥ;   ᬥ誠 ᤥ  ࠧ , 祬 ⮪ ய!
-<     , - 㬠 ਭ, -  ,   >.
     㦥  㬠   ࣥ ࣥ,   ᢮  㡫. 뫠 , 稢 , 祭 ᢥ⫠.   㭭  ਭ ᬮ५  ,   ,   ⮫쪮   㭠,   ⠫쭮 ᯨ  ६;     諨  ,  죨,  ஥ - ⠭ 娬, ,  ⢮ ᥡ   ⮬ ᢥ,   筮 設   ᮡ⢥ 蠣   ⠪ 砫.
  ᥭ   ஬.  ஭, 饭  ,  ࠢ 㣫 﫠 , ஥ 祭 ,   ९⭮ ࠢ.   ,   ॢﭭ,  頤,  ᪮ 襩    诨,  ஬ ୥ .  뫨  , ⠪   ᠤ  뫮 ன  ,  ᭨   頤  ⭨,  ਯ  .  ⭨楩 뫨 ᢠ   ᫠,  㭭 ᢥ, ஭ ⥯  , ᢥ頫  ᫠,    ᢮ ਢ묨, ࠭묨  , ,     - ॣ   設.
ਭ 襫  ⭨  頤  ᥫ.   ஬ 뫠    ,   뫮 , ப, ⮥ 㭭 ᢥ⮬. ਭ ,   ࠧ אַ,     ᠤ,  ,  ⥯  ,     ⥬ . 砫 ९  ࣠;  ।  ஭  ᨫ ਪ 誨,  ⮦  ᯠ.
蠫 蠣. - 襫  ᠤ, ਡ  譥.
﫠 ᮡ.
-! -   ᪨ . - , !
譮 뫮,   諨  ,  १     ୠ ᮡ,   ਭ.  ⠭ ,  ,   ஭,  ᨤ ਭ, 㦥 堫 墮⮬.  ⮬,  ,  ୮ ,  ⥭, 﫠  䨣  ⮦ ⠭  .  뫠 .
-  ⠬ ? - ᨫ   ᮡ  ⠫ ᬮ .
   ਭ, , ⭮, ⢮  , ⠪  론    , ᢥ饭 㭮,  ⫨. ୠ ⥭  譨,      ,   䨣   롪   , ୠ ᮡ, ⥭  -    筮 ᮭ:
- - : -  ணਫ .
 﫠  ,   ᮩ      ᥡ   ᭨,     ⫨    ४ . , , ⮭, 祭 ᨢ  㭭 ᢥ,   ᪨;  ﭭ      ⮬ ,  㦥  뫠   ᨫ 뢠 ᢮ ,    䨣,   ,   ⫨ 롪 뤠  ᮪஢ ᫨,   뫮 ,  ᦠ, ,  ,   , ⮡ ,  몭, ࠧ  ,  ,  ⢮ ᠤ  㬠 ⮫쪮  ⮬,    ᠤ졥,  㭭 ,  ᨢ, , ⥫쭮 誨  ⠪  ࠢ襭,    ஭, -  ⮬, 祢,    ⦨   ⠪ ,   㡠 ஧. ⦨  ᢨ  㭭 ,   䨣  ⮭ ⠫ﬨ,  ⠨⢥ ⥭,  譨,  ᠤ,  ⠪ <⨯>,  ࣥ ࣥ,  ⠪,   ᠬ, ਭ,  ᢮ 宫 㪮, ﭭ ᠤ,  㬥쥬 ᯮᮡ  ⢨⥫쭮 ,  㬥쥬    ,    ,   ⮬⥫쭮, 饩  ⮣, 祣       .  ⥯, ᨤ ,  ⮩ 譥,  ।祫  訩 䥩ࢥ,  -   㭭 ᢥ,  ,   章  < ண>,   騭, ,   , ⠬,  ⮨ ⥯ , ᪠뢠  - ᭮, ,  饥 ⭮襭   ,   ,  ᫨  ਫ   ,  ⮡  뫮 ਧ뢮   ଠ , ᮪  ࠧ㬭, 㭥   㦥 ,  ,   ।㥬 :
- , - ᪠ .
   ,  諠  ࠢ  , , ਢ .   ।.  ਭ     ⭮.
<   ᫮, :>, -   ᫥,   ᥡ  䫨.
   ᥡ ।⠢,  祬  㤥    ࣥ ࣥ祬,  ﭮ,  㤥 ঠ ᥡ   -  ᫥ ⮦,  ࠭ 뢠 饭,   .      ,   頫 ஦ ?  ਯ ࠧ  ᭮  ࠧ ࣥ ࣥ: <   ᯥ,     ᥫ>, ᯮ ,    㣮 ﭥ ਤ 론  ,  窠, -  訫 .
  ⮣   讣   ࣥ ࣥ  ᪮ 堫   ᪥  窮. ਭ,    , 襫    ⠫ .
- 室   ᪢   ᠬ, - ਫ ,    . -  ᮢ襭 ,      .  , .   ⠭, ᪠ ,   , 譮 :
  蠫,  ਫ  ࣥ ࣥ,  ய,   뢠   讣 , ,     㫨   ঠ .  뫮 뤭 ⮩ ᢮ ࢭ.  ⢮,   쬨  㦥 ᫥ ࠧ     ਥ, , 㥧,  ᪮쪮 ࠧ  䫨,  ஬ - 뫮 ஦ ⠪   ,      뫮 宫,  ⠫ ⭮:
  ᥡ  ⮫  㢨 ० ᥣ ,  稫 . < , - 祫 , -   뫨 ᮢᥬ, ਥ ᪮॥:>  祬-  ᯮ,   㦨  ⠭,  ࠧ㢠     뫨   㫪 ⥫᭮ 梥:
  १   㦥 ᨤ  ⮫  ࠡ⠫  㦥  㬠  쬨.
 

 



  




  I  




  㡥᪮ த . ਥ     ࠧ ,   ⥫,   ࠢ뢠, ਫ, , ⨢,  . 祭 ,   .  ⥪, ⥠, , 뢠 , , ,  㬭, ,  ᥬ,  묨   ⢠.  㪠뢠  ᥬ ન   ᠬ ࠧ  ⠫⫨.
 ᥬ    㫨,  㡥ୠ,  ᮡ⢥ .  ન,  ஢, , ᨢ   , ࠨ ⥫᪨ ᯥ⠪  ⢮⥫쭮 楫, ᠬ ࠫ  ࠫ   ⮬  祭 ᬥ譮.    ⮢, ࠤ, ப,    ,  ᥣ   뫮 ⠪ ࠦ,   뫮 ,     쥧.  ,  䮢, 㤮頢,    pince-nez, ᠫ   ஬  ⭮ ⠫   ᢮ . , ਭ ,  誠, ࠫ  﫥.  ᫮,   童 ᥬ  - ᢮ ⠫. ન ਭ ⥩ ࠤ譮  뢠  ᢮ ⠫ ᥫ,  थ筮 ⮩.   讬   뫮 ୮  ⮬ 嫠,   室   ⥭ ᠤ,  ᭮  ᮫;    ᨤ ,   孥 砫 ,   嫮 ७ 㪮 -   直 ࠧ ।頫    㦨.
  楢,  ,    ⮫쪮  祭 ᪨ 箬  ᥫ  﫨,     ., ⮦ ਫ,  ,  ⥫⭮ 祫, 室   ન묨. -   㫨  ।⠢  ஢; ਫ  ,  ⥠,  宫, ᫥ ਣ襭. ᭮,  ࠧ -  뫮 ᥭ, - ᫥ ਥ , 楢 ࠢ  த, ⮡ ࠧ    㯨 ᥡ -.  襫 誮,  ᯥ (᢮ 蠤     뫮),   ६ :
 

 



      ᫥   : 


 த  ,   ᠤ, ⮬ - ᠬ ᮡ 諮    ਣ襭  ஢,   訫 室  ન, ᬮ,    .
-ࠢ , - ᪠  ஢,    . - 祭, 祭 ࠤ  ⠪ ⭮ . ,  ।⠢  ᢮ ୮.   , 窠, - த , ।⠢  , -   ,      ਬ᪮ ࠢ ᨤ  ᥡ  쭨,   ⤠ ᢮  .  ࠢ , 襭쪠?
- , - ਫ  䮢, ᠦ   ᥡ. -   堦  .   ॢ,  ⥫,    ࠥ  ᥡ ⠪,   祣  .
- , 믪, : -  ஡ମ⠫  ஢  楫   . -  祭  , - ⨫    , -  ୠ ᠫ 設᪨ ஬  ᥣ 㤥   .
-稪, - ᪠  䮢 , - dites que l'on nous donne du the*.




  ____________________  




* ᪠, ⮡    (࠭.).


楢 ।⠢ ਭ , ᥬ⨫ , 祭 宦  , ⠪  㤮頢  . ࠦ   뫮  ᪮  ⠫ ⮭, ;  ⢥, 㦥 ࠧ , ᨢ, ஢, ਫ  ᭥, 饩 ᭥. ⮬  砩  ७쥬,  ,  ⠬   祭 묨 祭ﬨ,  﫨  .  㯫  - 室 ,       ஢ 頫 ᢮ ᬥ騥   ਫ:
-ࠢ .
⮬  ᨤ  ⨭,  祭 쥧묨 栬,   䮢 ⠫ ᢮ ஬.  砫 ⠪: <஧ ९砫:>  뫨 ⢮७ ⥦, 譮 뫮,   孥 砫 ,  ᨫ  ७ 㪠:  , 㡮 ᫠ 뫮 ,   ⠪ ᪮  㬥ઠ ⨭;  ⥯,  ⭨ ,  ⠫  㫨 , ᬥ     ७, 㤭 뫮 ,   ९砫 ஧   室襥 ᮫ ᢥ頫 ᢮ 宫묨 砬 ᭥ ࠢ  ⭨,  襤襣  ண;  䮢 ⠫  ⮬,  , ᨢ 䨭 ࠨ  ᥡ  ॢ 誮, 쭨, ⥪     ࠭饣 㤮, - ⠫  ⮬, 祣   뢠  ,  -⠪  뫮 ⭮, 㤮,    諨  ⠪ 訥,  ᫨, -  ⥫ ⠢.
-⢥: -  ணਫ  ஢.
   ⥩,   㭮 ﬨ 㤠- 祭, 祭 , ᪠  譮:
-: ⢨⥫쭮:
襫 , 㣮.  த᪮ ᠤ  ᥤ ࠫ થ    ᥭ.   䮢 뫠 ᢮ ࠤ,    砫  蠫 <稭>,   ,    । , 祣  뫮  ஬   뢠  .
- ⠥ ᢮ ந  ୠ? - ᨫ   䮢 楢.
-, - ⢥砫 , -    .     ᥡ  誠.  祣 ? - ᭨ . -    ।⢠.
  祬- 㫨.
- ⥯ , ⨪, ࠩ -, - ᪠  ஢ .
﫨   , 뫨 , 訥 㦥 ⮢. ਭ  ᥫ   㪠 㤠ਫ  蠬;  ⮬    㤠ਫ  ᥩ ᨫ,  ,  ;      ᮤண,  אַ 㤠﫠    ,  ,    ⠭,    襩  . ⨭  ஬; ६ :  ,  ⮫,  : ਭ  ࠫ 㤭 ᠦ,   ᢮ 㤭,   ࠧ,  楢, , ᮢ ᥡ,   ᮪  믫 , 믫   믫,   ⥫, ⮡  ᪮॥ ⠫ 믠,     ६ ਭ , ஧  殮, ᨫ쭠, ࣨ筠,  , 㯠訬  , 祭 ࠢ . ᫥ , ஢  﫨, ।   㦨, ᨤ  ⨭, ᬮ   , 魮 , ⭮, ⮥ ⢮    㬭, ,     㪨, - 뫮 ⠪ ⭮, ⠪ :
-, ⨪, ᥣ  ࠫ,  , - ᪠  ஢  ᫥  ,    稫  ⠫. - , ,   .
 㦨 , ࠢ﫨, 㬫﫨, 㢥﫨,   㦥  堫 ⠪ 모,   蠫 ,  론,   ᥩ  䨣 뫮 ᠭ থ⢮.
-४᭮! ॢ室!
-४᭮! - ᪠  楢,  饬 㢫祭. -   稫 몥? - ᨫ   ਭ . -  ࢠਨ?
-,  ࢠ   ⮫쪮 ᮡ,   稫 ,   ᪮.
- 稫   譥 ?
- ! - ⢥⨫    䮢. -  ਣ蠫 ⥫  ,      , ᮣ,    ﭨ;  誠 ,   室  ﭨ  ⮫쪮 .
- -⠪  ࢠ  , - ᪠ ਭ .
-, ⨪  ᢮ . ⨪  ⠭    .
-, ! ! - ᪠ ਭ ,   ਧ,  ⮯㫠 .
  㦨 㦥  ஢ 뢠 ᢮ ⠫. , ᬥ  ⮫쪮 , ᪠뢠 , ਫ, । ᬥ   ᠬ  蠫    ६ ਫ  ᢮ 몭 몥, ࠡ⠭  ࠦﬨ  㬨 , 祢,  㦥 襤襬    ਢ: 設᪨, ⢥, 稫  :
  뫮  .  ,   , ⮫  ।, ࠧ ᢮   ,   ⨫  , ,    , , 稪  ୠ, ਦ,  묨 饪.
- -, , ࠧ! - ᪠   ஢.
 ⠫  ,     ணਫ ࠣ᪨ ⮭:
-, ⭠!
  ⠫.
<⭮>, - 㬠 楢, 室  㫨.
 襫   ࠭  믨 , ⮬ ࠢ 誮  ᥡ  﫨.     ண :
 

 



    ,  ᪮,  ⮬: 


ன    ⮬  ᯠ,   ⢮  襩 ⠫,  ⨢,  ,    㤮⢨ 襫    .
<⢥:> - ᯮ , 믠,  ᬥ.




  II  




楢  ᮡࠫ  ન,   쭨 뫮 祭  ࠡ,       ᢮ . 諮   ⠪ ࠧ  㤠  ⢥;    த ਭ᫨ 쬮  㡮 :
 䮢  㦥 ࠤ ७,   ᫥ ६,  ⨪   㣠,  㥤  ࢠ, ਯ ⠫   .  ન ॡ뢠  த᪨ ; 諠  ।   ᪮.  䮢 ᠫ  ண⥫쭮 쬮,  ஬ ᨫ  ਥ    ࠤ. 楢 ਥ堫  ᫥ ⮣ ⠫ 뢠  ન , 祭 :   ᠬ     䮢,   ᥬ  㦥 ਫ,   몭, 㤨⥫ .     ન 㦥  ࠤ  ७:
ࠧ . ਭ  稫 ᢮ , ⮬⥫   﫥. ⮬  ᨤ  ⮫   砩,   ஢ ᪠뢠 - ᬥ譮.   ; 㦭 뫮   ।  - ; 楢 ᯮ짮 ⮩ ⥫⢠  ᪠ ਭ  襯⮬, ᨫ쭮 :
- , 㬮 ,  砩 ,   ᠤ!
  砬,   㬥   ,   㦭  ,  ⠫  諠.
-  ,    ࠥ  﫥, - ਫ ,   , - ⮬ ᨤ  ,       .    ⢥ , 㬮 .
ਡ ᥭ,   ஬ ᠤ 뫮 , ⭮     ⥬ .  ࠭ ᬥઠ.
-    楫 , - த 楢, -  ᫨   ,   ࠤ! 拉. 蠩 .
  뫮    ᠤ: ᪠   ப .  ⥯ ᥫ   ᪠.
-  㣮? - ᨫ ਭ  ,  ⮭.
-    楫 ,   蠫  ⠪ .  ⭮ ,   襣 . .
 頫  ᢮ ᢥ,  ࠦ   饪.   ⮬,  ᨤ   ,   - 몭 , ண⥫쭮 ᢮ ⮩   樥.     ६, ᬮ   ,    祭 㬭  ࠧ⮩   ⠬.       ,  ⢥,  祬 㣮,     ,  ,   ६ 쥧 ࠧ, 砫,    稭 ᬥ  㡥  . ,    - 誨,  ⠫ (   . ⠫ 祭 ,   譥 ⥪ ⠪  ਫ,  ᫨   誨    २,   뢠 ⥪);  ᪮筮 ࠢ 楢,    訢   直 ࠧ,  祬  ⠫  ᫥ , , ஢, 蠫,   ᪠뢠.
-  ⠫  ⮩ ,    ? - ᨫ  ⥯. - ,  .
- ⠫ ᥬ᪮.
- ?
-< >, - ⢥⨫ ⨪. -   ᬥ譮  ᥬ᪮: ᥩ 䨫!
-㤠  ? - 㦠 楢,    ⠫  諠  . -  室   ,   ᭨:      !  !
 ⠭,    - ᪠, ⮬  㫠        ,  ⠬  ᥫ  .
<,   ᮢ , - 祫 楢, -     ⭨ >.
<,   ᮢᥬ  㬭, - 㬠 , ਤ  ᥡ. -  祬  ?  祣?>
뫮 ᭮: ⨪ 稫. ,  ᠬ , ਤ 쥧    ᢨ ,   த,  ,     ந  㫨,  த᪮ ᠤ?     , ᪮ , 㬭, ᮫ 祫, ,  窨, ᪠  頬,  㯮,  묨 ᬥ ⥯  ?  祬   ஬?  ᪠ ⮢,  㧭?  㬠 楢, த  㡥  ⮫,    ⮣    堫  .
  㦥 뫠 ᢮  蠤   ⥫  ⭮ ⪥. ⨫ 㭠. 뫮 , ⥯,  ⥯ -ᥭ.  ।,  , 뫨 ᮡ. 楢 ⠢ 蠤   த,    㫪,  ᠬ 襫   誮. < 类 ᢮ ࠭, - 㬠 . - ⨪ ⮦ ࠭  -  ? -  ,   , ਤ>, -   ⤠ ⮩ ᫠, ⮩ ,   ﭨ .
   襫 .  砫  ⥬ ᮩ,    让 ᠤ.  ࠤ   , :  㭭 ᢥ    뫮 : <拉    :> 楢 襫  ,  ࢮ,   㢨,     ⭨   ஭ ப    ⥭     ⮯;  㣮  뫮    ୮,  ᮭ ॢ ᪫﫨 ᢮ ⢨  . ,   뫮 ᢥ⫥, 祬  ;  , 宦  , १ 뤥﫨  ⮬ ᪥    ,    ⭨ 뫨 .    楢 ࠧ ,    ⥯  ࠧ    祣, ⭮,  㦥   : ,  宦    㣮, - ,  ⠪    㭭 ᢥ, 筮   롥,   ,   ,    ⥬ ⮯,     ⢨ ⠩, 饩  , ४, .     梥⮢,   ᥭ 宬 쥢,  饭, 砫  .
㣮 ;  㡮 ᬨ७   ᬮ५ ,  蠣 楢 ࠧ ⠪ १  .  ⮫쪮   ઢ ⠫     ࠧ ᠬ ᥡ ,   ,   ,  - ᬮ  ,     㬠,       設,   ᪠ ,  ﭨ:
⭨    ᮢ,   ; -  . 뫠 ஥ ⠫᪠ ,    㬥ૠ,  ஭  ⠢  ⭨.  த 㦥     ,    室 ࠦ 㭭 ᢥ , , ५.
  뫮.       ?  楢 , , 筮 㭭 ᢥ ॢ   ,  ⭮  ᮢ  ࠦ 楫, .  ᨤ  ⭨  , ⮬ 襫   ,  ﯮ 㪥,   㬠  ⮬, ᪮쪮 ,   ,  騭  襪,  뫨 ᨢ, ஢⥫,  , ᣮࠫ  砬 , ⤠ ᪥.   魮    祫 -த,   ᮧ ! 楢 㬠 ⠪,     ६  ⥫ ,   ,          ⠫; ।   㦥  ᪨ ࠬ,  ४ ⥫,   ,  뤫 ⠫  ⥭ ॢ쥢, 頫 ⥯,   ⮬ ⠭ :
 筮 ⨫ , 㭠 諠  ,    ⥬ 㣮. 楢  襫 , - 㦥 뫮 ⥬,   ᥭ , - ⮬   த, ᪨ 㫮,  ⠢ ᢮ 蠤.
- ⠫,    , - ᪠  ⥫.
, ᠤ  ᫠  ,  㬠:
<,    !>
 

 



 III 


 㣮  ஬  堫  ન  ।.    㤮, ⠪  ਭ     뢠 ਪ.  ᮡࠫ    ⠭楢 .
諮   ᨤ  ⮫   砩.  ஢, ,   稢  砥,   ⭮ ଠ 窨, 祫 ᬥ譮 쬮 -ࠢ饣  ⮬,    ᯮ⨫  ⥫⢠   ⥭稢.
< ਤ  ,  , >, - 㬠 楢, ﭭ .
᫥ ᮭ   室  ﭨ 襫, 筮   祬- ᫠  믫騬;   뫮 㬠,  ࠤ⭮, ⥯,     ६   - 宫, 殮 祪 㦤:
<⠭,   !    ⥡?  , ਧ, ᯨ   ᮢ,   窮᪨ , ᪨ :>
<  ? - 㬠 . -  >.
< ⮬ , ᫨    , - த 祪, -   த ⠢ ⥡   㦡    த>.
<  ? - 㬠 . -  த, ⠪  த.  ਤ,  ⠭:>
 諠 ਭ   쭮 , , 襭쪠, ⥭쪠,  楢   襫  ⠪ ,    룮   ᫮,  ⮫쪮 ᬮ५    ᬥ.
 ⠫ ,   - ⠢   뫮 㦥 祬 - , ,    :  .
- 祣, - ᪠  ஢, - ,    ⨪  .
  ࠯뢠 , 뫮 祭 ⥬,  ⮫쪮  ਯ  ⥫  뫮 㣠,  蠤. 﫨  ᪨ .
-   ,  ,  , - ਫ  ஢, ᠦ   , -  ,  : ண! 頩 !
堫.
-     , - 砫 楢. -   譮  भ  襩 ஭:
- 뫨  ?
-,   ⠬       ᮢ.  ࠤ:
- ࠤ, ᫨    ⮪.
ਭ , 쭠,  ⠪  ⨫      ⠪ ᨫ쭮 , ⠫   ਪ㫠  㣠, ⠪    ᠬ ६ 蠤  稢   㡠  ᪠ ७. 楢  ਭ   ⠫; , 㣠, ਦ  ,    㤥ঠ  ⭮ 楫   ,  த  ᨫ쭥 .
-쭮, - ᪠  .
 १   㦥  뫮  ᪥,  த  ᢥ饭 ꥧ 㡠 砫 ⥫ ᮬ  ⥫:
- ⠫, ஭? ஥ !
楢 堫 ,  ᪮ .   㦮 ࠪ   ⪨ ,  -  ⮯騫  ⥫ ᯮ  ⭨窠,    ᨤ  㡥  ⨭  ਫ ਭ   㢫祭:
-,    ,    !  ,    ᠫ ୮ ,       , ࠤ⭮, ⥫쭮 ⢮,   ⠫   ࠧ,   ⠭ ।   ᫮.  祬 ।᫮, ᠭ?  祬 㦭 ᭮稥?   ࠭筠: , 㬮 , - 룮ਫ  楢, -   !
-਩ , - ᪠ ਭ   祭 쥧 ࠦ, 㬠. - ਩ ,  祭  ୠ  ,   㢠, : -  ⠫  த , - , ,  襩    . 㤥  쥧. ਩ ,  ,  ᥣ     ⢮,  㬭 ,  ,   ⨫  ᢮ .    ⪮,   ᫠, ᯥ客, ᢮,   , ⮡  த   ⮬ த, த  , ᯮ ,  ⠫   뭮ᨬ.   -  , !   ६  襩, 饩 楫,  ᥬ  易   . ਩  ( - 롭㫠, ⠪ , ந <਩ >, ᯮ <ᥩ 䨫>), ਩ ,  , த, 㬭 祫,   : -   ᫥ 㫨  , -    ᥩ 让, :   :
, ⮡  ,  ⢥㫠  諠  ⨭.
 楢 ⠫ ᯮ  . 멤  㡠  㫨,  ० ᥣ ࢠ  ᥡ ⪨    ᥩ .  뫮  뤭  ᠬ  뫮 ᪮࡫, -    ⪠, -   ਫ,    , ⮬   ਢ   ⠪ 㯥쪮 , 筮  쪮   ⥫᪮ ᯥ⠪.   뫮 ᢮ ⢠, ⮩ ᢮ , ⠪ , , ,    뤠   ᥩ ᨫ 墠⨫  ⨪  ப ᯨ ⥫.
       ,   ,  ᯠ, ,    襫 ,  ਭ  堫  ᪢ 㯠  ࢠ,  ᯮ   -०.
⮬,  ᯮ,   த       ᥬ த  ᪨ ࠪ,     ਫ:
-쪮 嫮, !
 

 



 IV 


諮  .  த  楢 뫠 㦥  ࠪ⨪.    ᯥ譮 ਭ   ᥡ  﫨, ⮬ 㥧  த᪨ , 㥧 㦥   ,   ன  㡥稪,  頫   .  , ࠧ५  ⭮ 室 誮, ⠪  ࠤ 誮.  ⥫ ⮦ ,  祬     ਭ, ⥬ 砫쭥 堫    ᢮  :  !
楢 뢠  ࠧ   砫  ,      室 . 뢠⥫ ᢮ ࠧࠬ, 鸞     ᢮  ࠧࠦ .  稫  -,    뢠⥫ ࠥ    뢠  ,   ,      祫,  ⮨ ⮫쪮     祬- ꥤ, ਬ,  ⨪  㪥,   ⠭  㯨   ⠪ 䨫,   ,  ⠥ ⮫쪮 㪮   ⮩.  楢 ஡    ࠫ 뢠⥫, ਬ,  ⮬,  祫⢮, ᫠ ,  ।    ६  㤥 室  ᯮ⮢   ᬥ⭮ ,  뢠⥫ 拉   ᪮  稢  訢: <, ⮣ 直  १  㫨  㣮?>   楢  ⢥,  㦨  砥, ਫ  ⮬,  㦭 㤨,   㤠  ,  直 ਭ   ४  稭 न   ᯮ.  ᥬ ⮬ 뢠⥫   祣, ⥫쭮 祣,   ᮢ 祬,    뫮 ਤ㬠,  祬   .  楢  ࠧ஢,  ⮫쪮 뢠  ࠫ  ,   ⠢  -  ᥬ ࠧ   ਣ蠫 ,   ᠤ   ,   ५;  ,    ६ ਫ, 뫮 ᭮, ࠢ, 㯮,  ⢮ ࠧࠦ, ,  砫,   ,   ᥣ ஢ 砫  拉  ५,  ஧  த < >,    类  .
 ⠪ ࠧ祭,  ⥠  ,  㪫,     ࠫ  ,   ,  ᫠. 뫮     ࠧ祭,  ஥   ⭮, -,  -  ࠬ 뭨  ଠ 㬠,  ࠪ⨪, , 砫, 㬠 -   ,   嫮 堬,  ᮬ,  ,  ࢠ, - 뫮 堭   ଠ 㡫  ᥬ줥;   ᮡࠫ ᪮쪮 ,  ⢮  ⢮  ।   ⠬  ⥪騩 .
    ᫥ ꥧ ਭ     ન ⮫쪮  ࠧ,  ਣ襭  䮢,    稫  ७.   ਭ  ਥ  த⥫ ,       ࠧ; -  砫.
  諮  .   宥, ⥯   쭨 ਭ᫨ 쬮.  䮢 ᠫ  ,  祭 稫  ,  ᨫ  ६       ࠤ,    ᥣ   ஦.  뫠 ਯ᪠: < 졥  ᮥ  . .>
楢 㬠  ஬ 堫  ન.
-, ࠢ ! - ⨫   ஢, 론  . - .
 䮢, 㦥 ᨫ쭮 ॢ,  묨 ᠬ,  楢 , ୮ 㫠  ᪠:
-, ,   堦  ,     뢠,  㦥   .   ਥ堫 ,  ,  㤥 ⫨.
 ⨪?  㤥, , ⠫ ᨢ  ன;  㦥  뫠 ਭ ,   ⨪; 㦥  뫮 ० ᢥ  ࠦ ᪮ .   拉,    뫮 -  - ᬥ  ⮥, 筮 ,   ન,  㦥  ⢮ ᥡ .
-쪮 , ᪮쪮 ! - ᪠ ,  楢 ,  뫮 ,    ॢ  ;  ⠫쭮,  ⢮    ,  த: -   !  ५, 㦠,   饬   .
 ⥯   ࠢ, 祭 ࠢ,  祣- 㦥 ⠢  ,  - 뫮 譥, -   ᠬ    ᪠,  ,  - 㦥 蠫  ⢮,  ०.   ࠢ  ,  ࠦ, ᫠ 롪, ,    㦥  ࠢ , ᫮,  ஬  ᨤ,  ࠢ -  諮,       .  ᯮ  ᢮ ,    ,      , -   ⠫ .
 砩  ᫠ ண. ⮬  䮢 ⠫  ஬, ⠫  ⮬, 祣   뢠  ,  楢 蠫, 拉   ᥤ, ᨢ   ,   .
<७, - 㬠 , -  ,   㬥  ⥩,  ,      㬥  ⮣>.
-⢥, - ᪠  ஢.
⮬ ਭ  ࠫ  﫥 㬭  , ,  稫,   ਫ  頫 .
< ,      >, - 㬠 楢.
 ᬮ५   , -, ,   ।    ᠤ,   砫.
-  ਬ, - ᪠ , 室  . -   ?   ? ?     㬠  , - த  ࢭ, -  ⥫ ᫠  쬮, ⥫ ᠬ     﫨,   㦥 訫 ,  ⮬ ࠧ㬠, -  ,   ⥯   ⭮.   ⠪    ᥣ.  ,   ᠤ.
 諨  ᠤ  ᥫ ⠬  ᪠   ,    . 뫮 ⥬.
-   ? - ᨫ ਭ .
-祣,  , - ⢥⨫ 楢.
 祣    ਤ㬠. 砫.
- , - ᪠ ਭ   뫠 㪠 , -    頩 .  ⠪  ,  ⠪ ࠤ      ਢ몭. 쪮 ᯮ!  ,   㤥     㬮,  .
     , 騥 ,  ,  ⥬,   , 祬  ,     㫮    ० ᪮ ࠦ.   ᠬ ,    ⢮ ᬮ५  , 筮 ⥫  ࠧ拉   祫,  -   ⠪ ,  ⠪   ⠪ ⫨;   ਫ    .   ᯮ ,  뫮,  訥 ஡,   த  ,  ⮬  , ⮬, 頫  ᥡ ,    ⠫ ⭮   諮.   ⥯ .
- ,   ஢     ? - ᪠ . -  襫 , 뫮 ⥬:
  ࠧࠫ  ,  㦥 ⥫ ,   :
-! - ᪠   宬. -   訢,   .    ?  . ਬ, , ᪠.    - ⪨ ,  室 ᪫,  ⫥,  ᫥:  ,  ஬ , ⢮ ⥦, , ਯ㭮,   ௥  .  襣?
-   ࠡ, த 楫  .  ⠪    ᢮ 쭨.  ⮣ 뫠 - ࠭, ࠦ ᥡ  ⪮.   譨   﫥,   ⮦ ࠫ,  ,  祣    뫮 ᮡ;  ⠪  ⪠,   ⥫쭨.  筮,     ⮣,  ⮬,  ᪢,   㬠  .  ⮫쪮    㬠.     ᪨ 箬,  ࠤ栬, 㦨 த.  ! - ਫ ਭ   㢫祭. -   㬠    ᪢,  ।⠢﫨  ⠪ , 襭:
楢 ᯮ  㬠,    ࠬ 뭨  ଠ  ⠪ 㤮⢨,     .
 ⠫, ⮡   .  﫠   .
- 訩  ,     ᢮ , - த . -  㤥 , ,  ࠢ ? 頩 .   ⪠,  ᢮   㦥  㦤       ,    몥.
 諨    楢 㢨  ୥ ᢥ饭    , , 騥 , 饭  ,  ⢮ ᯮ⢮  㬠 :
< ,   ⮣  >.
 ⠫ .
-    ਬ᪮ ࠢ 㥧  㦨, - ਫ  ஢, ஢ . -   襩 ஭ 쬠 ௥୮.  -, ࠧ! - ᪠ ,   ।  .
, 㦥  稪,   祫  ᠬ, ⠫  ,     ᪠ ࠣ᪨ ᮬ:
-, ⭠!
  ࠧࠦ 楢.       ⥬   ᠤ,  뫨  ⠪   ண -,  ᯮ  ࠧ -  ஬  䮢,  㬭  ⨪,  㬨  ஢,  ࠣ  ,  㬠,  ᫨ ᠬ ⠫⫨   ᥬ த ⠪ ,      த.
१    ਭ 쬮  ਭ .
<    . 祬? - ᠫ . -  ,     ;  ,   譮   ᫨  ⮬. ᯮ  , ਥ  ᪠,   .
 室   .  . .>
 祫  쬮, 㬠  ᪠ :
-, ,  ᥣ    ਥ,  祭 . ਥ, ᪠, ⠪,  १ .
 諮  , 諠 ,     堫. -, ஥   ન,  ᯮ,       ,  㬠 :  堫.
      뢠  ન.
 

 



 V 


諮  ᪮쪮 . 楢   , ५, 殮   㦥 室, ⪨  .  , , ,   ன  㡥稪  ⥫, ⮦   ,   뫪, ᨤ  ,  । , 筮 ॢﭭ 㪨,    <ࠢ ন!>,  ⨭ 뢠 ⥫쭠,  ,    祫,  ᪨ .    த ஬ ࠪ⨪,  ,  㦥       த,   뢠 ᥡ  ⨩, 룮,     ⢥  ।   - , 祭  ࣠,    ६     , 室 १  ,      騭  ⥩,      㬫  宬,       :
- ?  ᯠ?   ?
  ⮬ 殮   ࠥ   .
   嫮,      ᠥ ᪮ ;  ,  ᯥ    ⠬.  﫨   த   㦥  祬. - <㤠   ?> : < ਣ   ᨫ ?>
⭮ ⮣,  ૮ 뫮 ஬,    , ⠫ ⮭  १. ࠪ   ⮦ : ⠫ 殮, ࠧࠦ⥫. ਭ ,  몭 न, ௥       ᢮  ᮬ:
- ⢥ ⮫쪮  !  ࠧਢ!
 .   筮,    .
  ६,     﫨,   ⨪ 뫠  ⢥ ࠤ , ⭮, ᫥.  ࠬ  ࠥ  㡥    ⮬ ᨤ   訬 ⮫  㦨.  㦨  , ᠬ   ⥭,    17,  㦥  -  設 㡠,  ,   - ,     祣  ,    ᨫ 㣮 ,  , 祣 ண, न   ⠭    .
,  । 稢  訢  - ࠧ:
-   ? ? ?
 , 砥,  ᥤ  - ⮫ 室   ન,   訢:
-    ન?   ,  窠 ࠥ  ⥯ﭠ?
  ,   ᪠  .
 ન?  ஢  ५, ᪮쪮    -०    ᪠뢠 ;  䮢 ⠥  ᢮ ஬ -० ⭮,  थ筮 ⮩.  ⨪ ࠥ  﫥  ,   .  ⭮ ५, 墠뢠   ᥭ 㥧    . ஢   ,  ஢,  ண , ࠥ ᫥  :
-頩 !
  ⪮.
 

 



    


 ᠬ  ᥫ ஭檮,  ࠥ  ப ᯮ  童 訥 ⭨.  뫮 ⮫쪮 : ਭ     ⥫  ન.    뫠 쭮 ࠭,  䠬 - -᪨,  ᮢᥬ  諠 ,    ᥩ 㡥୨      ;    த  ᪮   ਥ堫 ⥯  , ⮡   宬. ⥫   ન   ⨫  䮢 .   ⮩ ⭮  㦥  ᢮ 祫.
 ᯠ.  , ᮪, 㤮頢 ਪ  묨 ᠬ, ᨤ ᭠㦨  室  ਫ 㡪;  ᢥ頫 㭠. ન    ᥭ,    뫮   ⥬.
᪠뢠 ࠧ ਨ.  稬 ਫ  ⮬,   , , 騭 ஢   㯠,   ᢮    뫠  ᢮ த ᥫ,     த,   ண,   ᫥    ᨤ    ⮫쪮  砬 室  㫨.
-   㤨⥫쭮! - ᪠ ન. - ,   , ,  ࠪ-襫쭨  㫨⪠,    ᢮ ᪮,  ⮬ ᢥ  .  ,   ⠢, 饭  ⮬ ६,  । 祫    ⢥      ᢮ ૮,   ,     ࠧ⥩ 祫᪮ ࠪ, -  ?   ⢥       ᮢ;  ⮫쪮  ᪠,  ⠪ ,  ,   ।.  ,  ᪠,    㬥    த  , ⥫ ᪮ 몠,  ⮢.    蠫, 筮.   ⥫ ⥬,  ᥣ,   祭  , 室     ⨪  ६  ⥯   .  ⨪     嫥,    嫥  ன ,   뭨 稭 , ⮡ 稭 ࠭,        宫稪;  , , ⮦ 뫮  嫥, ⠪    ६ ⠫    ⭨.  ᨫ ⥬ 窨, 䠩,  뢠 ⮩,   ᠤ  稪,  ਪ뢠  .  ᫮,  ⮣ 祫  ﭭ  ८ ६ 㦨 ᥡ 窮, ᮧ ᥡ, ⠪ ᪠, ,  㥤  , ⨫   譨 ﭨ. ⢨⥫쭮 ࠧࠦ , 㣠, ঠ  ﭭ ॢ, ,  ,  ⮣, ⮡ ࠢ  ᢮ ஡, ᢮ 饭  饬,  ᥣ 墠 諮  , 祣   뫮;  ॢ 모,   ९, 뫨  ,  魮,     ⨪, 㤠  ⠫  ⢨⥫쭮 .
-,  祭,  ४ᥭ ᪨ ! - ਫ   ᫠ ࠦ; ,    ⥫⢮ ᢮ ᫮, ਢ    , நᨫ: - ய!
  ᢮  ⠪ ࠫ   .   뫨  ⮫쪮    ,   頫 -.    頫 祭 室  㫨 ᫥  ᮢ    -  頫 ᪠ ,   뫮   ᭮, ।; 饭 -  .  ࠧ襭    뢠   ᥣ  ᮬ⥫, - ᪠  ⭮.   த ࠧ蠫 ࠬ᪨ 㦮,  ⠫,  砩,   稢   ਫ :
-, 筮, ⠪- ⠪,   ४᭮,    祣  諮.
类 த 襭, 㪫, 㯫  ࠢ ਢ   뭨, ,  ,   ? ᫨   ⮢饩 뢠  ,  室   - ப ⮢,      ஬  ஬,   祭    ਫ,   祣  諮.   ᪨ ᮢ   㣭⠫  ᢮ ஦, ⥫쭮  ᢮  묨 ᮮࠦﬨ  ⮣,  -  ᪮  ᪮    ᥡ ୮, 祭 㬨  , - ,    諮  砫⢠, ,   祣  諮, -   ᫨   ண  ᪫ ஢,   ⢥⮣ - ஢,  뫮  祭 .   ?  堬, 쥬, ᢮ ⥬묨 窠  , 쪮 , - , 쪮 ,   쪠, -    ,   㯠, ᡠ﫨 ஢  ஢   , ᠦ       殢 ᪫砫  ஢,  ஢. 뫮   ࠭ 몭 - 室  訬 ࠬ. ਤ  ⥫, 拉      - ᬠਢ. ᨤ, ⠪, , -㣮  㩤.  뢠   <ন  ⭮襭  ⮢頬>, , 祢, 室    ᨤ 뫮   殮,  室    ⮫쪮 ⮬,  ⠫ ᢮ ⮢᪮ 易. , ⥫, 﫨 .   ४ .   ,  ⥫ த  騩, 㡮 冷, ᯨ⠭  ࣥ  ਭ,    祫祪, 室訩 ᥣ     ⨪, ঠ  㪠   楫 ⭠ !   ?  த!    㡡⠬ 譨 ᯥ⠪  ࠨ, 﫨,     㧭;  客⢮ 﫮    ᪮஬    .  ﭨ ⠪ ,  ,  ᫥  - ⭠   襬 த ⠫  ᥣ.  ஬ , 뫠 쬠, ,  ,   ,  ࠬ:
 ,  - ᪠, ,  ᭠砫 ਫ 㡪, 拉    ⮬ 㦥 ᪠  ⠭:
-. 騥, 冷,   ਭ,  ࣥ, ࠧ ⠬   祥,   稭 , ௥: -    .
-   ⮬  ,   , - த ન, -  ⮬  ⠦,  ⨢ ,   ,      .     : 堫, , ⠢, , 楫  直 饭, ࠭祭,  - ,   祣  諮! ⭮  ।,  ᪮஬ , ⠪ , , ᪠,    ᯮ ⮢,    㤠  ஢쥬 ᫥, -   ⭠,    ᪠, ⮡ ᪮஬. ᪮ 㣨   ঠ  , ⮡    㬠 ୮,  ঠ  䠭, ਪ  ⨤, १  㬭,  - 㦨  騪  㬥 - ﯠ.  䠭ᨩ  몭  , ⨢ 㪨,  ᥣ ମ⠫    ,  㡮 宬:
-    ࠧ!
   뫠 쪠, 筮 騪, ஢ 뫠  .  ᯠ,  뢠  ; 뫮 મ, 譮,    砫 ,  窥 㤥; 蠫   孨,  騥:
  뫮 譮  﫮.  ,   祣  諮,     १ 䠭ᨩ,    ࠫ ,  ⮬    ॢ ,  ஬,    諨  ,  祭, ,  뫮 ,   ,    襫, 뫠 譠, ⨢ ᥬ      冷   , 祫   , 뫮 寧.
-祭      , - ਫ ,    ᪠ ᭥ ᢮ 殮 . -     宦.
  ⥫ ᪮ 몠,  祫  ,  ᥡ ।⠢,   .
     ࠩ  ᪠:
-!
-,   ,    ࠭. 稫    ⥫ ਨ  䨨,  , 堨 ,  嫮. ਥ堫   ,   ன ७쪮.  , ᮪, 㣫,  ஬묨 㪠,    ,   ᮬ,   ᠬ ,    窨: --:   㦥  ,  ਤ,  ⮦ ᮪, ன, ୮஢, ᭮饪, -  ᫮,  ,  ଥ,  ⠪ ࠧ⭠, 㬭,   ᨩ᪨ ஬  .  , ⠪    ᬥ宬: --! ࢮ, ᭮⥫쭮 ⢮    , , ந諮    ४. । ஢, 殮  ,    - 室  易,  ,  த த  : 室 祭, , , :  ᯥ  ⢮ < >, ⮬  ஬,  ,    ஢, - ,  .  ᥫ    ᪠, ᫠ 론:
-ᨩ᪨  ᢮   ⭮ 筮  ॢ᪨.
 ⨫ ,   ⠫ ᪠뢠   ⢮  㡥⥫쭮,   ᪮ 㥧    ,     窠,  ⠬ ⠪ , ⠪ 뭨, ⠪ !  嫮 몢 뢠 ,   設,       ᭥쪨   ᨭ쪨 <⠪ , ⠪ ,   - 㦠!>
蠫 , 蠫,     ᥭ     .
-    , -  ᪠  ४.
  祬- ᯮ,     ,   ⥯  ࠭,      -  砫, ᮢ襭 ᪠   ⠪  ஡   .    ⭮  騭,   蠥  ᥡ   ?    ᮢ  ;  ,   ᪠   ᫨,  祫,     室    ᯨ  ,  .
-  㦥  ப,   ਤ: - ᭨ ᢮  ४. -  ,     諠.
 ⮫쪮      ஢樨  㪨, ᪮쪮 㦭, ୮!   ⮬,  ᮢᥬ   ,  㦭.    祬     ⮣ , ண   ࠧ  뫮 ? ४, ᯥ    ᪨  ,  襫, 筮  㢨 楫 . ४   ⥠ ,  ᬮਬ -    ᨤ ७쪠  ⠪ ஬, , ⫨,  冷   , 쪨, 祭, 筮    頬 騫.   ਭ,   ॡ, ⮡  ६ ਣᨫ    ७.  ᫮, ࠡ⠫ 設. ,  ७쪠   뫠 .     뫮  祭- ᥫ, ⮫쪮  ,   楫  ᯮਫ  㣠.   業:    㫨, ᮪, ஢ ২,  ⮩ 窥,  - ࠦ   ;   㪥 窠 ,  㣮 ⮫ 㪮 .    , ⮦  .
-  , 堩, ⮣  ⠫! - ᯮ  ஬. -   ⥡ , ,   ⠫  ⮣ !
-  ⥡ ,  ⠫! -  , ६   .
- ,   , 稪!    न,     ࠧ ਭ樯.
-  ⥡ ,   ⠫! -   ஬ .
 ,   ஭, ⠪  ९.  , ⭮, 稫, ⥫ ᢮ 㣫,    ਭ  ;   ॡ , 멤   㣮,   ⥫ ᪮ 몠.   ᪠,  設⢠  襭    ,   .    뫮, ७쪠 ⠫ 뢠 襬   ᪫.
 ?     室 ⠪ ,   . ਤ  , 拉  .  ,  ७쪠   < >,  廊   稢 ᢮ ⥬묨 ,   :
---!
  ,  ᮡ  졥, 襭 ࠥ  ஫.  -  ⮢,   - ⠫ 㢥 ,    ,   祣   ⠥  ,  ;   ࠢ﫨 , ਫ  묨 栬 ࠧ 諮, த ⮣-,  ࠪ  蠣 쥧;  ⮬  ७쪠 뫠 ୠ ᮡ, ᭠,  뫠  ᪮ ᮢ⭨   ,  ,  뫠 ࢠ 騭,  ⭥᫠   ᪮, थ筮, -    㦨,   訫,    ᠬ  㦭 .
-    ⮡     ⨪, - ணਫ  .
-।⠢,   .  ⠢  ᥡ  ⮫  ७쪨   室    ਫ  ७쪥,  ᥬ ,  ⮬,  ࠪ  蠣 쥧,  뢠  ,  ࠧ    ᪮쪮.  , 襭  ⢮   - ,  㤥,  , ,  㡦 襫  ᢮ .
-ࢠ 譠  ࠢ, - ਫ    ᫠ ਢ 롮窮, -   ,  室  祫, :  ,  , ந諮 - :  㬠.
-   㬠? -  . - ,   .
-, 졠 - 蠣 쥧,  ᭠砫  ।騥 易, ⢥⢥: ⮡ ⮬ 祣  諮.   ⠪ ᯮ,  ⥯    ᯫ. , ਧ,  :    ⮬ - ࠭ ࠧ ᫥, 㦤  -,  , ࠭,  ࠪ 祭 . ,  ⮬, 祣 ண,   - .
    ।,  ⪫뢠,   ᠤ ४    ;  訢 ।騥 易  ⢥⢥,   ⥬      ७쪮,  , 㬠,   ⠪ 㦭   ,  室  , ⮡   ᥬ . ,  ᥩ ⭮,   殢  ᤥ  ।  ᮢ訫     㦭,  ࠪ,     㪨   祣  ᮢ , ᫨    ந襫 kolossalische Skandal. 㦭 ᪠,   ७쪨, ,    ࢮ   ⢠  ௥   .
- , - ਫ  ,  砬, -  ,   ॢਢ ⮣ ᪠,  ৪ ஦. , ᯮ,     ! ⬮   , .   , ⥫?  稭ࠫ,    ࠬ 㪨,  ࠢ 稭,  ⨭ ,   楩᪮ 㤪. , ,       㥤  ᥡ  ,   ⠬ ࠪ    . ,   ⠢   ᢮ 㤮, 堩  .
  ⠫, ⠫  ᫥,  ᮬ,  ⮭ ᪫ ᮬ,  訢 , ࠧ 㪠:
-    ᨤ?   ?   ᬮ.
     <⠩  >. , ⭮,       ⮬,    ७쪠 ᮡࠥ  < 㪠>.    ४ 㫠 ,    ந    ⠪ ᮫, ᥬ 㢠 祫,  ,   ਫ  ஢砫:
-   . ᪠  室   ,      㦨  .
 蠩,  . - ப ᮢ ਪ:    ,  祭 ,  ⮬,      ७쪠;  : < ய>. ࠦ 墠祭,  , 㤨⥫쭮. 㤮,  , ࠡ⠫   , ⠪   ⥫ ᪮  ᪮ , ⥫ ᥬਨ, 稭, -  稫  . 稫  . ਪ ந   ᠬ 殮 ⫥.
室    , -  뫮  ࠧ ࢮ , ᥭ,   , ⥫  , ᫮ ᮩ    ⮬   誮  த  , - 室 ,   , 筥 .
-  訥,  ! - ணਫ ,     ஦.
    ⠫. ,  ,  ᥡ ।⠢,   ᨯ ,    ७쪠, ⮦  ᨯ, ᭠, ७,  ᥫ, ࠤ⭠.
- , -  , - । !   ⠪  , ⠪ ,   㦠!
 뫨 .     ⠫   筮 楯. ⠭  ᬮ  :
-,    ⠪? - ᨫ . - ,  ,  뢠 ७?  ९⥫   騭 ਫ筮   ᨯ?
-   ਫ筮? - ᪠ . -    ᥡ  ஢.
-   ? - ਪ , 㬫  ᯮ⢨. -   ?!
   ⠪ ࠦ,   ⥫     .
 㣮    ६ ࢭ ࠫ 㪨  ࠣ,  뫮   ,   .   ⨩ 襫,  稫    ࠧ  .   .     ⥯,    﫠 ᮢᥬ  ,    . ७쪨  뫮 , ⠫  ⮫쪮 .
-, ୥ , - ணਫ  宫  ਫ ஢;    뫮 ᯠ,  ⮫쪮  堫 ᫥    ᨫ쭮   .
 ᨤ     砫:
-   襫, ⮡  .  祭, 祭 殮. - ᪢ ᮢ  ᬥ譮      ᮡ,   .   㢥 ,      祬:       ⠪ ᬥ誥, - ⨢ ,  ६  ᥡ   冷 祫.
 ᨤ, ,  砫.     த , 砫 ᮬ:
-    - ᪠ .   ,   ⮫쪮  稭 㦡,    ,  訩 ⮢, । .  ⠥  ᨯ,    ᮢ襭 ਫ筠  ᯨ⥫ ⢠.
-祬 ? - ᨫ  ᮬ.
- ࠧ    , 堨 , ࠧ   ⭮? ᫨ ⥫   ᨯ,    ⠥ 祭?  ⠥ ⮫쪮 室  !  ࠧ   ࠧ襭 ୮,   .   㦠!   㢨  ,    ⨫  . 騭  誠  ᨯ -  㦠᭮!
-  ᮡ⢥  㣮?
- 㣮 ⮫쪮  - । , 堨 .  - 祫 ,   । 饥,   ᥡ 祭, 祭 ஦,   ⠪ , ,  !  室  ⮩ 窥, ﭭ  㫨  - ,  ⥯   ᨯ.  ⮬,      ⠥  ᨯ, 㧭 ४, ⮬   ⥫:   襣?
-    ⠥  ᨯ,    ⮣ ! - ᪠   ஢. -   㤥 訢   譨  ᥬ , ⮣     ᮡ쨬.
   ⠫.
-᫨     ⠪ ⮭,     த, - ᪠ . -     ⠪  ࠦ   ⢨  砫쭨.    㢠 ⭮  .
- ࠧ  ਫ  ୮  ⥩? - ᨫ ,     . - , ⠢   .   祫   ⠪ ᯮ,  ,   ࠧਢ.    ᪠.
 ࢭ ⨫  ⠫  ,  ࠦ 㦠  .    ࠧ    蠫 ⠪ 㡮.
- ,   㣮, - ᪠ , 室  ।  頤 ⭨. -   ⮫쪮 ।। :  ,  蠫 -, , ⮡  ⮫ 襣 ࠧ  祣-  諮,     ᯮ ४ ᮤঠ 襣 ࠧ:   .  易  ᤥ.
-? 㯠, 뢠!
 墠⨫  ᧠  ⭨  ,   ⨫   ⭨, ६ ᢮ 蠬. ⭨ 뫠 ᮪, ,   ⨫  筮; ⠫  ண ᥡ  : 楫  窨?   ࠧ   ६,   ⨫  ⭨, 諠 ७쪠     ;  﫨   拉 -     뫮 㦠᭥ ᥣ.  , , ᫮ ᥡ ,  , 祬  ᬥ饬;  ⥯ 㧭  த,   ४, ⥫, - ,   祣  諮! -   ਪ,     ⥬,  ਪ   ⠢:
  , ७쪠 㧭  ,    ᬥ譮 , ⮥ , ,  ,  祬 , ,    㯠 ᠬ ﭭ,  㤥ঠ  ⠫   :
---!
 ⨬ ᪠,  <--> 訫 :  ᢠ⮢⢮,   ⢮ .    蠫,  ਫ ७쪠,  祣  .   ᥡ ,  ० ᥣ ࠫ  ⮫ ,  ⮬   㦥   ⠢.
 १  襫   䠭ᨩ  ᨫ,    ᫠  ஬, ⠪ -  ਭ - .  襫  .    ,  﫮,  砫;  ,   ⮫쪮    -    㪠.  ,   த 䠭ᨩ, , ७,  堥 㡮;    ,   .
१   㬥. ஭   ,      ᥬ. ,     ஡, ࠦ   뫮 ⪮, ⭮,  ᥫ, 筮   ࠤ,      ,  ண  㦥   멤. ,  ⨣ ᢮ !        ६ ஭ 뫠 ୠ,  ,    뫨     ⠬. ७쪠 ⮦ 뫠  ஭ ,  ஡ ᪠  , ᯫ㫠.  ⨫,  誨 ⮫쪮   , ।  ஥    뢠.
ਧ, ஭ ⠪ ,  ,  讥 㤮⢨.   頫  ,    뫨 ஬  䨧;   ⥫ 㦨 ⮣ ⢠ 㤮⢨, - ⢠, 宦  ,   뢠 -,   ⢥,  訥 㥧       ᠤ -㣮, ᫠  ᢮. , ᢮, ᢮!  ,  ᫠       ,  ࠢ ?
㫨     ஬ ᯮ.  諮   ,   ⥪ -०, ⠪  ஢, ⮬⥫쭠, ⮫, ,  饭 ୮,    ࠧ襭 ;  ⠫ .   ᠬ ,  ஭,  ᪮쪮  ⠪ 祫   ⠫, ᪮쪮   㤥!
--    , - ᪠    ਫ 㡪.
-쪮   㤥! - ਫ ન.
⥫  襫  .   祫 讣 , ⮫, ᮢ襭 ,  ୮ த    ;    諨  ᮡ.
-㭠-, 㭠! - ᪠ ,  .
뫠 㦥 . ࠢ  뫮  ᥫ,  㫨 㫠 ,   .  뫮 㦥  娩, 㡮 ᮭ;  ,  㪠,   ,   த   ⠪ .   㭭   ப ᥫ 㫨   , ⮣, 訬 ,    ⠭ ;  ⮬ ᢮ ,    ⥭  㤮,   ,  ⪠, 砫쭠, ४᭠,  ,    ᬮ   ᪮   㬨    㦥      筮.    ᥫ 稭 ;  뫮  ,  ਧ,     ⮣ , ⮣ 㭭 ᢥ⮬, ⮦  ,  㪠.
--    , - ਫ  . -  ࠧ ,     த  ,  ᭮, 襬 㦭 㬠, ࠥ   - ࠧ   ?  ,   ஢   । 쭨, , , ࠧ 騭, ਬ  蠥 ࠧ  - ࠧ   ?  ᫨ ,   ᪠   祭 ⥫ .
-,   ᯠ, - ᪠ ન. -  !
 諨  ࠩ    ᥭ.  㦥  뫨  ६,   蠫  蠣: , : - 室   ; ன   ⠭,  १  : , :  砫.
-  室, - ᪠ ન.
 嫨.
-  ,  , - ணਫ  , 稢  㣮 , -  ⥡  뢠 ࠪ  ,   ௨  ; ᭮ , 㭨,  ᬥ  ,    ஭ , ᢮ ,  ᠬ , 론,    - ᪠ 嫥, - ⥯ 㣫, - - 稭誠, ஬  業, - ,   ⠪ !
-,     㣮 ,  , - ᪠ ⥫. -  ᯠ.
  १  ન 㦥 ᯠ.     砫      堫,  ⮬ ⠫,  襫  , ᥢ  ३, ਫ 㡮.
 

 



  


  ࠭      ; 뫮 ,  મ  筮,  뢠    ,     㦥 ᫨ ,  ,   . ਭ     ⥫  ન 㦥 ⮬ ,   ।⠢﫮  ᪮.  ।  뫨   쭨 ᥫ ஭檮, ࠢ   ⮬ 祧   ᥫ  宫,    ,   ॣ ४, ⠬ 㣠,  , ᠤ,  ᫨     宫,  㤠  ⠪  ஬ , ⥫  ,   宦   ᥭ,     㤠 뢠   த. ,   ,   த  ⪮  稢,    ન 뫨 ஭   ⮬    㬠  ⮬,  ,  ४᭠  ࠭.
-  ࠧ,   뫨  ࠥ   ப, - ᪠ ન, -  ᮡࠫ ᪠ - .
-,  ⥫ ⮣ ᪠  ᢮ .
  玲   ਫ 㡮, ⮡  ᪠뢠,   ࠧ   ६ 襫 .   १   㦥 ᨫ , ,  㤭 뫮 ।,   .    ન ⠭  ࠧ; ᮡ, 㦥 , 﫨,  墮,  ᬮ५    㬨.
- 㦭  㤠-, - ᪠ ન. -   娭.  .
-.
 ᢥ㫨  ஭  諨   ᪮襭 ,  אַ,   ࠢ,   諨  ண.   ⮯, ᠤ, ⮬   ஢; ⥫ ४,     ப   쭨楩   㯠쭥.  뫮 쨭,   娭.
쭨 ࠡ⠫,   ; ⨭ ஦.   ⥫ 﫨  蠤, ਢ ,  室 ,  誠. 뫮 , 吝, ⭮,      宫, .    ન 뢠 㦥 ⢮ , , 㤮⢠  ᥬ ⥫,  殮  裡,  , ன ⨭,    ᯮ᪨ ࠬ,  砫, 筮 न   㣠.
   ஢ 㬥 﫪;  뫠 ,     .  ண  ᠬ 娭, 稭  ப, ᮪, ,  묨 ᠬ, 宦     㤮, 祬  騪.   뫠 ,    㡠  ॢ ᪮,   ᮭ,   ᠯ ⮦    ᮫.    뫨   뫨.  㧭    ન , -, 祭 ࠤ.
-, ᯮ,  , - ᪠ , 론. -  ᥩ,  .
  让, ⠦. 娭  ,     ᢮   쪨 ,  -  ਪ稪;  뫠 ⠭ ,  嫮 ঠ 嫥, 襢   㥩.  ,  ࠤ ,  뢠 ।, ⮫쪮  ਥ .    ન ⨫   ୨筠,  騭, ⠪ ᨢ,    ࠧ ⠭  拉   㣠.
-   ᥡ ।⠢,   ࠤ  , ᯮ, - ਫ 娭, 室    ।. -   ! , - ⨫   ୨筮, -   ८  -.     ८. 쪮  ᭠砫  ,   , ,    .   , ᯮ,   㯠,    ਣ⮢.
ᨢ , ⠪ ⭠    ⠪ , ਭ᫠ 뭨  뫮,  娭  ﬨ 襫  㯠.
-,   㦥  , - ਫ , ࠧ. - 㯠  ,  , ,   ந,   -  .
 ᥫ  㯥쪥  뫨 ᢮    ,     ⠫ 筥.
-, ਧ: - ணਫ   ⥫쭮,    .
-  㦥  : - ਫ 娭 㧫   ࠧ 뫨,     ⠫ ⥬-ᨭ,  ୨.
  襫 , ᨫ    㬮    , ப 娢 㪠,    諨 ,    砫  ;    ᠬ ।   ,  १    㣮    ,   ,   . <,  : -  , ᫠. - ,  :>   쭨,  祬- ਫ ⠬  㦨   ,   ।  , ⠢ ᢮   . ન  娭 㦥   ᮡࠫ 室,      .
-,  : - ਫ . - , ᯮ .
-㤥 ! - ਪ  ન.
㫨  .  ⮫쪮   让 ⨭   ,  ન   ,   襫 堫  ⥯ 䫨, ᨤ  ᫠,  ᠬ 娭, , ᠭ,   㪥, 室  ⨭, ,  ᫠  ⥯, , 宥 ,  ,   ᨢ , 㬭 㯠     론,    砩  ७쥬, ⮫쪮 ⮣   㯨  ᪠,  ,   蠫   ⮫쪮 ન  娭,  ⠪      , ᯮ  ண 拉訥   ࠬ.
-  , - 砫 , - ,  ,  㣮 -  ,    .  襫  祭 , ⠫ ਭ஬,   㦥  ⭠  ᨤ   .   -᪨   ⮭⮢, , 㦨 ᪨ 稭, ⠢  ⮬⢥ ⢮  誮. ᫥  ᬥ 誮     , ,    뫮, ⢮  ஢  ॢ  . ,  ࠢ  ᪨ ,    ஢  ,  , ॣ 蠤, ࠫ 몮,  ,  祥 ⮬ :   ,   ࠧ       ᥭ ५ ஧,    , 嫠   ﬨ  ॢ,  㦥  த᪮ ⥫,    ᠬ ᬥ 㤥   .   ᪮   .  室,    ᨤ   , ᠫ    㬠  㬠     ⮬ ,    ॢ.   ᪠   - 뫨  । ,   㯨 ᥡ  ᠤ -  ॣ ४  .
  , ⪨ 祫,   ,  ⮬   ᥡ     ᮡ⢥ ᠤ    ⢮. ਭ ,  祫 㦭 ⮫쪮  設 .    設 㦭 ,   祫.   ⠪ ⥯,  ᫨  ⥫  ⥭    ६  ᠤ,   .    ᠤ    設 . 室  த,  ,  ⥩᪮ 㬠, 室    ᥡ  ᠤ졥 -   ,  , ,  ᢮ த ⢮,  ⢮  .  㦭   設 ,  ᠤ졠,    ,  த,         ᢮⢠  ᮡ ᢮ ᢮ .
  , ᨤ  ᥡ  楫ਨ, ⠫  ⮬,   㤥  ᢮ ᮡ⢥ ,    ⠪    ᥬ ,    ࠢ, ᯠ  ᮫誥, ᨤ  楫 ᠬ  ⠬  窥  拉    . ᪮宧⢥   直  ᮢ   ⠢﫨  ࠤ,  客 ;     ,  ⠫    ⮫쪮   ⮬,  த ⮫쪮- ⨭ 譨  㣠  ᠤ졮, ४, ᠤ, 쭨楩,  묨 㤠.  ᮢ     ஦  ᠤ, 梥, , ᪢筨,   㤠 , , 猪  㪠.  ࠦ ⨭ 뫨 ࠧ, ᬮ  ,   ,  祬-     ६  릮.   ᠤ,   ᪮ 㣫    ᥡ ।⠢  ⮣, ⮡ ⠬  뫮 릮.
-ॢ᪠   ᢮ 㤮⢠, - ਫ , 뢠. -   ,  砩,   㤥 ⢮ 窨 , 孥 ⠪  :  릮 .
 ⨫  ᢮ ,  直 ࠧ     室    : a) ᪨ , b) ᪠, c) த, d) 릮.   㯮: , ,    , ᫮ 騩,       . 譮 砫.  뫮 쭮 拉  ,   -    뫠  ࠧ,     ⠫.    祫 ,  祣  .
 諨, ॢ    㡥୨, 㫮  㦥 ப ,    ⠫     . ⮬, , .   ⮩  楫, ⮡ 㯨 ᥡ ᠤ  릮,    ன, ᨢ ,  类 ⢠,  ⮫쪮 ⮬,     즮.     ⮦  㯮, ঠ  ண,  죨      ᢮ .   뫠  ⬥஬  ਢ몫    ண   ,   ண 㦠  嫥 ୮   ; ⠫   ⠪    १  﫠  ⤠  .  筮       㬠,      ᬥ. 죨,  ,  祫 㤠.    த 㬨ࠫ 㯥. । ᬥ ਪ  ᥡ ५   ꥫ  ᢮ 죨  먣    , ⮡   ⠫. -    ᬠਢ ,    ६  譨   ⨢   १ . ᥬ    ਥ , ஢  - 譮 ,    , ⮡   ᪠,   ᯮ;  ᠯ  १   㡫,    ய.
-    㣮 , - ᪠ ન.
-᫥ ᬥ , - த  , 㬠 , -   ⠫ ᬠਢ ᥡ . 筮,    ᬠਢ,      殢 訡  㯨 ᮢᥬ  ,  祬 ⠫.   १ ᨮ,  ॢ , 㯨   ⨭  ᪨ ,  ᪮,  મ,   ⮢ ᠤ,  릮,  㤮  窠; 뫠 ४,     梥⮬  , ⮬    ஭  ௨ ,    - ⮯.      砫;  믨ᠫ ᥡ  ⮢ 릮, ᠤ   騪.
 諮   堫   ஢. , 㬠, ᬮ,    ⠬.  쬠 ᢮  뢠 ᢮  ⠪: 㬡ப , ᪮ ⮦. ਥ堫   <᪮ ⮦> ᫥ 㤭. 뫮 મ.  , , த, ᠦ 鸞 , -   ,  ஥  , 㤠 ⠢ 蠤.   ,    릠 ᮡ, ⮫, 宦  ᢨ.   ,  . 諠  孨 ઠ, , ⮫, ⮦ 宦  ᢨ,  ᪠,  ਭ 堥 ᫥ . 宦  ,  ᨤ  ⥫,   﫮; ५, ᯮ, ; 饪,     ।, - ⮣  廊,   﫮.
 﫨  ᯫ㫨  ࠤ   ⭮ ᫨,  - 뫨 ,  ⥯  ᥤ  㬨 .      뢠 ᢮ .
-,    ? - ᨫ .
- 祣, ᫠ ,  .
    ० ஡ -稭,  騩 騪, ਭ.    , ਢ  襫  ; 蠫 ,   , , 㦥 㤨  ⢮      祭 ,  㦨  뢠  < ᮪த>.    ᢮ ⨫ ᮫, -᪨,    ⢮ਫ  ,   .    ? 稫 㦨    ᮤ  મ    ᢮  㦨 । ॢ ⢥ ,  ⮬ ⠢ , 㬠,  ⠪ 㦭. ,  㦠 !  ⮫ 騪  㦨  ᪮ 砫쭨  ࠢ,  ,  থ⢥ , ⠢  ,      ,      . ६   襬, , ࠧ ࠧ  ᪮ 祫 ᠬ, ᠬ .  ,  -       ᥡ 筮  ᮡ⢥ , ⥯ ਫ  ⮫쪮 ⨭,  ⠪ ⮭, 筮 : <ࠧ 室,   த  ०६>, <⥫   ।,        >.
-  த  㬥   , - ਫ . -  த . ⮨  ⮫쪮 楬 襢,    த ᤥ ,  .
  , , ਫ  㬭,  롪.  ࠧ  ਫ: <, ﭥ>, <,  ﭨ>; 祢, 㦥  ,     㦨,   - ᮫.   䠬 -᪨,  魮 ᮮࠧ,   ⥯ 筮, ⭮  祭 ⭮.
    ,    ᠬ.    ᪠,  ६ ந諠      ,      ᠤ졥. ஬,    砩, ઠ   ⮫  ५ 릮.    㯫,  ᢮ ᮡ⢥ 릮, ᮡ࠭   ࠧ   ,  뫨 ᠦ .   ᬥ   拉  릮, ,  ᫥, -      , ⮬     , 拉    থ⢮ ॡ,   稫 ᢮  ,  ᪠:
- ᭮!
       :
-,  ᭮!  ஡!
뫮 ⪮  ᫮, ,  ᪠ 誨, < ⨭  ஦  騩 >.   ⫨ 祫, ⭠  ண ⢨ ⠪ 祢,  ⨣ 楫  , 稫 ,  ⥫,    ᢮ 졮, ᠬ ᮡ.     祫᪮  ᥣ 祬- ਬ訢 - ⭮, ⥯ ,   ⫨ 祫,   殮 ⢮,   ﭨ. ᮡ 殮 뫮 .  ⫠ ⥫   冷  ᯠ쭥 ,   뫮 譮,    ᯠ   ⠢  室  ५  릮  ࠫ  .  ᮮࠦ: ,  魮,  , ⫨ !    ᨫ!  ﭨ   :   ࠧ ᨫ, ⢮  ᪮⮯ ᫠, 㣮  , ᭮, ஦, ⢮, 楬ਥ, ࠭:  ⥬      㫨 設, ᯮ⢨;  ⨤    த  ,   ਪ, ஬ ⨫.   ,  室  뭮  ஢,  ,  ,   ᢮ 祯, , , 譮    ᢮ ;       訬 ,  ࠤ,  ,  譮  , ந室 -  㫨ᠬ.  , ᯮ,    ⮫쪮  ⨪: ⮫쪮-  㬠 諮, ⮫쪮-  믨, ⮫쪮- ⥩   :  ⠪ 冷, 祢, 㦥; 祢, ⫨  ᥡ  ⮫쪮 ⮬,    ᢮ ६ ,   ⮣ 砭  뫮  .  騩 . , ⮡    쭮, ⫨ 祫  -  窮  ﭭ   㪮,   ,       ⫨,  ࠭     ᢮ ,   - , , ,     㢨   ,  ⥯       㣨.  祫  窮 , ⫨  ᥡ,   ⥩᪨    ᫥,   ᨭ, -   ⮨ 筮.
-    ⠫ ⭮,   ⮦    ⫨, - த  , ⠢. -  ⮦      砫,  ,  ஢,  ࠢ த.  ⮦ ਫ,  祭 ᢥ,  ࠧ 室,      쭮  ࠬ.   , ਫ ,   ,   ,   . ,  ਫ ⠪,  ⥯ 訢;   祣 ? - ᨫ  , न   ન. -   祣 ,   訢?    ᮮࠦ?  ,    ࠧ, 猪  ⢫   ⥯,  ᢮ ६.    ?  ⥫⢠,   ࠢ?  뫠  ⢥ 冷 饩,   ,    冷    ⮬,  , , 騩 祫,   ࢮ  ,    ᠬ  ﭥ  ,   ६ ,  ,    ᪮ १   ந १  ?  -⠪,   祣 ? ,   ᨫ ,   ⥬  㦭   !
 堫 ⮣   ࠭ ஬,       ⠫ 뭮ᨬ 뢠  த.  㣭 設  ᯮ⢨,   ᬮ  , ⠪    ⥯   殮 ५,  ⫨ ᥬ⢮, ᨤ饥  ⮫  饥 砩.  㦥      ,  ᯮᮡ  .  ⮫쪮 ᪮࡫ 襢, ࠧࠦ, ᠤ,  砬      뢠 ᫥,     ᯠ: , ᫨    !
  襫    㣫  㣮  ਫ:
-᫨    !
  襫  娭  ⠫     ,  .
- ⠭⨭, - ணਫ  㬮騬 ᮬ, -  ᯮ,   믫 ᥡ!  , ᨫ, ,  ⠢  !       ,  ᫨      楫,     楫    襬 ,   祬-  ࠧ㬭  .  !
     ணਫ  ,  롪,   ᨫ 筮  ᥡ.
⮬  ஥ ᨤ  ᫠,  ࠧ  ⨭,  砫. ᪠    㤮⢮ਫ  ન,  娭.    ࠬ 拉 ࠫ  ,   㬥ઠ  묨,  ᪠  -稭,   릮, 뫮 筮. ⥫ 祬-      ,  騭.  ,   ᨤ  ⨭,   -    嫥,  ᫠,     ਫ,   - 室, ᨤ,  砩   ᠬ ,  拉 ⥯  ࠬ,  ,   ⥯ 㬭 室 ᨢ , -  뫮  直 ᪠.
娭 ᨫ쭮 ⥫ ᯠ;  ⠫  宧 ࠭,  쥬  ,  ⥯   ᫨ ,   ,     ⠫   ᪠뢠 - ᭮,   室.  , ࠢ  뫮 ,  ⮫쪮  ਫ  ,   ;  ਫ   㯥,   ᥭ,   ,   祬-,    אַ ⭮襭   ,    ࠤ  ⥫, ⮡  த:
-  ᯠ, - ᪠ ન, . -    ᯮ .
娭 ⨫  襫  ᥡ ,   ⠫ .   ⢥    ,  﫨   ॢﭭ ஢  १묨 襭ﬨ   㣫 뫮 ⨥  ᫮ ;   ⥫, ப, 嫠,  ⨫ ᨢ , ⭮ 嫮 ᢥ 쥬.
   ࠧ  .
-ᯮ,   ! - ணਫ     .
  㡮窨, 襩  ⮫, ᨫ쭮 嫮 ⠡ ॣ஬,  ન   ᯠ      , 㤠  殮 .
 砫    .
 

 



   


 㣮   ࠪ  祭  ஦, ࠪ  ࠭ ⫥;   , 室    ࠢ,     .   祫 । ,   殬  쪨 , ,  ,     뫨  ,  騯.
娭 ᪠,  ᨢ  뫠   ⮣ .     ﭨ  㩭 ࠢ,    ⥫   ,  ᮣ蠫  ⠪.    祭 ,  ५ 㡥  﫨   ⠪;  ॡ, ⮡  諠  ,    ⥫,  ࠭ ,  뢠 ,   .   뢠 ,  ⠫   뤠,  ⮣ 娭  㣠  室  , ⮡    砥 .
⠫   .
- ஦ , - ᪠ 娭, - 祬    - 㣮,  室饣     襢  譨 ⢠,    , ⮣ ૮, -       ૮, - ᪮     筮  -   ⭮   ᥬ ⮬  ࠪ⮢  㣮.      뫠 ᪠ ⮫쪮  ᯮਬ ࠢ,  ,  <⠩   >,   ⠫쭮,  ᠫ  ਫ  , 뫮  襭,  ⮫쪮 ⠭ ᮢ,  ⠪  ⠢ ࠧ襭묨.  ᭥, ஥,  ,    , 㦥     㣨,  ᠬ 襥, -, -    砩  ⤥쭮,   . ,   , 㠫஢  ⤥ 砩.
-襭 ୮, - ᮣᨫ ન.
-, ᪨, 冷 , ⠥ ⨥  ⨬ ᠬ, 騬  ࠧ襭. 몭  ⨧,   ஧, ᮫ﬨ,  , ᪨, 蠥   ⨬ ப묨 ᠬ,  ⮬ 롨ࠥ   ᠬ .  ᪢,     㤥⮬,   뫠 㣠 ,  ,  直 ࠧ,   ঠ   , 㬠  ⮬, ᪮쪮   뤠     祬 ⥯ 廊  .   ,  ,   ⠥  ᥡ : ⭮   ⭮, 㬭  㯮,  祬     ⠪ .    ,   ,    蠥,  㤮⢮, ࠧࠦ -   .
뫮 宦,    - ᪠.  ,  , ᥣ 뢠   - ⠪,   ⭮  ᪠.  த 宫直 筮 室     ࠭, ⮡ ⮫쪮 ,   ᪠뢠 騪  樠⠬ 祭  ਨ,  ॢ  몭    । ᢮ ﬨ.    뫮  ஥   ॢ,   ,  ⠪  㤠 뫮   祣   ⠢,  ⮫쪮 ᪠뢠  .
-   쨭   宧⢮ 㦥 , - 砫 娭, -   ,  稫  㭨.  ᯨ⠭  窠,   -  祫,   ,   ਥ堫 ,  让 ,  ⠪      ⮬,   ⨫   ࠧ,   訫,   㥤    ࠡ,   㯫 ⮣ .  訫 ⠪  砫  ࠡ, ਧ,   ண 饭.     , , ⮡ ᥫ᪮ 宧⢮ 뫮   ⮪, 㦭 짮 㤮 ९   ࠪ,      ,    ᢮ 宧⢮  ᪨ ,   ࠡ   ᠬ,  ᢮ ᥬ쥩. ।  .   ⮣    ⠪ ⮭.   ⠢     窠 ,  ᣮ  㦨    ᥤ ॢ, ࠡ     ⮢;  ᠬ ⮦ 堫, , ᨫ   ⮬ 砫  १ 騫,  ॢ᪠ 誠,      த ; ⥫  ,   ᯠ  室.  ࢮ ६  ,   ࠡ       ᢮ 묨 ਢ窠;  ⮣ ⮨ ⮫쪮, 㬠 , ঠ   ⭮ 譥 浪.  ᥫ  ,  ࠤ ,   ⠪,  ᫥ ࠪ       ࠬ ,  ᯠ,  ⠫   <⭨ ய>.  - 襫  誠,  ,     믨   ;  <⭨ ய> 襫 ⮦  , ⠪  ⮬, ᮡ  ६ ,   ᯥ   ᢮ ⥫  믠  ࠥ  ᠭ  -  ᭮ ஦ -    ⥭?  - ॡࠫ , ⠫   ᪮ 孥,   ० ᪮   ⠫ ⮫쪮   㣠,   㦨     㢮  뫮  쭮.
      ࠫ   ஢ . - 室   த  ਭ ⨥  ᥤ ꥧ  㦭 㤠,    ࠧ.    륧  -, ᮡ ,    殢 稭 ᪮  ୮ 㪥.   㦭 㤥 뫨  㪨,  㭤,  ࠪ,  , , 稢訥 饥 ࠧ; 뫮   . ᫥ ᯠ  ᠭ, ᫥ ᪮ 孨 ᨤ  ᫥,  ⮬ ,   ⨭,  楯  㤨 -  ⠪ ᪮!
 த  ਭ ࠤ譮,  ⭮ .     ᠬ ᭮⥫ , ࠢ ᪠, ᠬ    뫮 ⢮  㣠祬, ⮢饬 ।ᥤ⥫ 㦭 㤠.    :  筮.  뫮  ࠧ ᫥ ⮣  ⥫; ࠧ⥫⢮ த  ,  뫨 ⮬. 㣠 ᬮ५    ᪠:
- ?    .
 뫮 , ⠪   㣠祬    , ⮫쪮 樠쭮,   ࠧ    .  ⮫쪮   襫  ᥡ  , ⮡ ८,  ࠢ  .    ।⠢ 砩    ᥥ,  㣠.   뫠  祭 ,     ,     ⮣   த  ॡ.  諮,  ⥯   㤭 ।, , ᮡ⢥,   뫮 ⠪ 몭,   ⠪ ࠢ  , ⮣       뫮 ࠧ ᭮;   騭 , ४, , ⥫, ⥫, 騭,   ࠭   砫;  ࠧ  ⢮   ⢮ , 㦥 , 筮  ,  ਢ⫨, 㬭    㦥 -  ⢥,  졮,       .
  ⥫   ॥, ਧ 蠩 , -, ᮢᥬ ᭮⥫쭮.    祭 ,  뫮 殮,    ,   ਫ, ⮫쪮  ᥥ  稢   ਫ :
-਩,    ⠪?
㣠 -  ,    ⮤ ,  ९ ঠ ,  ࠧ 祫   , , ,  ,   ࠦ ᮬ  ࠢ쭮 ਣ   ,    浪,  㬠,         ⭮ ࠧ.
-    , - ਫ  , -      ,  ᠦ  .
 ,   , ࠫ, ⮡     ;   砬,  ⮬, ਬ,     ਫ ,   ⮬,     㣠  ᫮,   ,    ୮, 筮    ࠤ . ᫥  ࠫ  﫥   㪨, ⮬ ⠫ ⥬,   堫  ᥡ.  뫮  砫 . ⥬   ஢   쨭 륧,  뫮    㬠  த,  ᯮ  ன ன 騭 ⠢    ;   㬠  ,  筮  ⥭     .
 ᥭ  த  ᯥ⠪  ⢮⥫쭮 楫. 宦   㡥ୠ  ( ਣᨫ 㤠  ࠪ), ᬮ - 冷  㡥ୠ襩  ᥥ,     ᠬ ࠧ, 饥 ⫥   , ᪮ ,     ⢮ .
 ᨤ 冷, ⮬ 室  䮩.
- 㤥, - ᪠ . -  뫨 ?
-.   㦥 ,      ୮ ᯫ.
-   . , ᭮,   室 ,  뫨 , ॥.  ⮣ 뫨 襢   ਫ, 뫨 祭 , , ਧ,   㢫  . 祬-   祭   室     ᥣ,   ᮡࠫ  ⥠,  ,    㢨.
  ᬥ﫠.
- ᥣ    , - ਫ . -   .
 㣮   ࠪ  㣠祩; ᫥ ࠪ  堫  ᥡ  , ⮡ ᯮ廊 ⠬  ,    .      த       砩  宩, ᥬ ⠭,  ५      室 , ᯨ   窠.  ᫥ ⮣   ᢮ ਥ  ६ 뢠  㣠祩.   ਢ몫,   ਢ. 몭 室   ,  ᢮ 祫.
- ⠬? - 蠫  쭨  玲 ,    ⠪ ४.
-  ⠭⨭, - ⢥砫 ୨筠  .
 ᥥ 室    祭 殬  直 ࠧ 訢:
-祬  ⠪   뫮? 稫 -?
 , 魠, த 㪠,    ,  譥 , ᪠, , 蠣 直 ࠧ ந      ⫥ 祣- , 몭     .  ᥤ    砫, 㬠   ᢮,    ࠫ   﫥. ᫨    뫮 ,   ⠢  , ࠧਢ  ﭥ, ࠫ  ॡ       檮   ⠫ ,    ᥥ 頫,   砫   ।, ࠫ     㯪,  祬- 直 ࠧ  㯪    ⠪ ,  ⠪ থ⢮, 筮 稪.
 ᫮:  뫮   嫮, ⠪ 㯨 .  뫮  㣠祩 嫮, ⠪ 㦨   . ᫨    ਥ  த, , ,     - 稫  ,    ᨫ쭮 ᯮ.  ᯮ,  , ࠧ 祫, 騩 모,  ⮣, ⮡  㪮   㤮,   ॢ,     ,  ࠡ,  ᥣ  .  ,   ࠤ  ᫨  , ᬥ, ,  ⮫쪮  ⮣, ⮡  ᢮ ࠤ,    ᥫ ,   뫮 ,  ⢮  ᥡ  ⫨ .  뫨 ᮡ ண⥫,    ᠬ  室 殮,    - ।   墠⠫   筮 ⥦; ,   , 襯⠫  , ⮬  室     쥧 殬 ਫ:
-᫨ ,  ⠭⨭,  饥 ६ 㦤  죠,     ᨬ       .
  ᭥    .  砫,  筮 ⠪ , 襯⠢  ,  室  ,  묨 蠬,  ਫ:
-   㡥⥫쭮 ᨬ  ਭ     ப.
  , ᨣ  ;     뫠   ॢ  , ᫮  梥.  ᪠,   뫨 ⥫ .  ࢮ ६   ࠫ     ᮡ ࠧ稢, ࠫ,  ⮫쪮 ,   ᨫ  ⠢     㣠祩.     ⮬!
  ⫨.  ,   ,   ࠥ  㬠  ,  ࠫ  ⠩ , ᨢ, 㬭 騭,  室  ᭮ 祫,   ਪ ( 뫮  ப ),    ⥩, -  ⠩ ⮣ ᭮ 祫, 猪, ⠪,  㦤  ⠪  ࠢ᫨,    ਭ ন  ᮫ , , 㦭,  ,  ࠦ, 筮  ਢ  த,  , ,  ᢮ ࠢ  ⫨,    ⥩;    ࠫ , 祬  ⨫  ,   ,   祣  㦭 뫮, ⮡  襩  ந諠 ⠪ 㦠᭠ 訡.
 ਥ  த,  直 ࠧ    ,    ;   ᠬ ਧ ,       뫮 - ᮡ ⢮,  㣠뢠,   ਥ.   ਫ, 砫,    ਧ    襩   뢠  ஡, ॢ.  﫨 ᥣ,      ⠩   ᠬ.   , 㡮,   㦤,  訢 ᥡ,  祬    , ᫨    墠 ᨫ   ;   ,    , ⭠   㡮 ࢥ ⫨ 祭   㦠, ⥩, ᥣ ⮣ ,   ⠪     ⠪ ਫ. ⭮  ?  諠   ,  㤠? 㤠    㢥 ? 㣮 , ᫨    뫠 ᨢ, ᭠ , ᫨  , ਬ, ஫  ᢮ த    祭, ⮬, 㤮,      筮, 㤭筮 ⠭ 諮  㢫    ⠪     㤭.     த  ?  뫮     砥  , ᬥ   ᫨   ࠧ  㣠?
 , -, 㦤   ࠧ.  㬠  㦥,  ,  ᢮ ,    㦠,  뭠. ᫨   ⤠ ᢮ ,  諮     ࠢ,       㣮 뫮   譮  㤮.   稫 : ਭ     ,  ᫮    ,   ⮣ 殮,  直 ⨩?  ,   㦥 筮   , 筮 㤮  ࣨ筠, ⮡   ,    ਫ  㦥  ⮬,   㦭   㬭, ⮩ 誥,  뫠  襩 宧頻, 魨楩, -    﫠,   ᥬ த    ⠪ 誠.
 ⥬  諨.   ᥥ 뫮 㦥  ⥩.   室  㣠砬, 㣠 론 ਢ⫨,  砫,  襫   ⠭⨭,  蠫   ;  ࠤ.  ,     ,  㬠,   ⮦ ࠤ.     த ⢮.     ⢮,    室 த ⢮,   ᨫ   ⭮襭   - ᮡ ५, 筮   ⢨    뫠   ᨢ.    ᥥ 室   ⥠, 直 ࠧ 誮;  ᨤ  ᫠ 冷,   ᠫ,   ࠫ        ६ ⢮,    ,   ,      㣠, ,  - ࠭ ࠧ㬥, 멤  ⥠,  直 ࠧ 頫  室,  㦨.  த 㦥 ਫ     ,   ᥣ,  ਫ,  뫮   ᫮ ࠢ.
 ᫥   ᥥ ⠫  㥧   ,   ;   㦥 뢠 ୮ ஥, 﫮 ᮧ 㤮⢮७, ᯮ祭 ,   ⥫   㦠,  ⥩.  㦥 稫  ன⢠ ࢮ.
 砫   砫,   ஭  뢠 - ࠭ ࠧࠦ ⨢ ;  祬    ਫ,   ᮣ蠫  ,  ᫨  ᯮਫ,   ਭ ஭  ⨢.   ஭ -,   ਫ 宫:
-ࠢ .
᫨,     ⥠,  뢠  ,  ⮬  ਫ:
- ⠪  ,   㤥.
    ,  襩   뢠 祣,   砫  ࠭  . 㯨 ६ ࠧ㪨, ⠪  㣠 稫 ।ᥤ⥫     㡥୨. 㦭 뫮 த , 蠤, .      ⮬ 頫  뢠, ⮡  ᫥ ࠧ   ᠤ,   ,  뫮 ᥬ ⭮,   ,  諠      ⮫쪮 祩. 뫮 襭,      ஢  ᥥ  , 㤠 뫠  ,    㥤 㣠  쬨  ᢮  㡥୨.
 ஢  ᥥ 让 ⮫.   㦥 ⨫  㦥  쬨   쥣  ⠢  ,      㯥, ⮡       ২,     뫠;  㦭 뫮 .  ,  㯥,   ⨫, 襢 ᨫ ⠢  ,   ,  ਦ 殬   㤨,  ᫥ ⥪  ; 楫  , , 㪨,   ᫥, - ,   뫨   ! -  ਧ   ᢮ ,   祩     ,  㦭,    稢 뫮  ,   蠫 .  ,   ,   ᢮ 㦤  ⮩  㦭 室  襣,   , 祬   ,   த⥫   室祬 ᫥,   㦭 㦤 .
 楫  ᫥ ࠧ,  ,   ⠫ - ᥣ.  㦥 襫.  ᥫ  ᥤ 㯥, -  뫮 , -   ࢮ ⠭樨 ᨤ   . ⮬ 襫  ᥡ  쨭 誮:
 娭 ᪠뢠,  ⠫  룫㫮 ᮫. ન    諨  ;   ४   ᠤ   ,  ⥯  ᮫ ⥫,  ઠ.       ६ ,   祫  묨, 㬭묨 ,  ᪠뢠   ⠪ थ稥,  ᠬ  ⥫ ,  ⮬ ஬ ,    ,    㪮  祬- 㣨,       ⭮;   㬠  ⮬, ,  , ᪮࡭  뫮   ,   頫    㯥  楫    .   砫   த,  ન       室  ᨢ.
 

 



    


 稫 ⥫ࠬ  䠡ਪ 﫨:  ᨫ ᪮॥ ਥ. 뫠 쭠  - ᯮ 﫨, -,  䠡ਪ,   祣  뫮   ⮩ , ⮫ ⠢ ⥫ࠬ.   ᠬ  堫,   ᥡ ᫠ ᢮ न ஫.
㦭 뫮 ஥  ᪢  ⠭樨  ⮬  蠤  .  ஫ ᫠  ⠭ ன;    ﯥ  쨬 ஬     ⢥砫 ஬, -᮫᪨: < !> - <筮 ⠪!>  㡡⭨ , 室 ᮫.  䠡ਪ  ⠭樨 ⮫ 諨 ࠡ稥  﫨 蠤,   堫 ஫.    ,  ᠤ,    ஭,  १,   宥 ஥ 㣮, , ,   ࠡ稬 ⥯, 㭥 ࠧ, ᮡࠫ   ,  ,  ᮫, -  ,  , :
 த    ᪢, ॢ    䠡ਪ   ᮢ   뢠  .   砫   䠡ਪ  뢠    䠡ਪ⮢  ࠧਢ  ;     - 䠡ਪ   ,  直 ࠧ 㬠  ⮬,   ᭠㦨    ᬨ୮,  ,  , 室 ⢮  㯮  宧異, , ஢  ࠡ, 泥, , ᥪ.  ⥯,  ࠡ稥 ⥫쭮  㣫 ஭ ᪨,    , 㧠,  室 㣠뢠 䨧 , ⢮, ࢭ, ﭭ.
堫  䠡 .   ஭ 쪠  ࠡ,  騭,   﫠  . <ॣ!> - 砫 ,  ᤥন 蠤.  ப   ࠢ,    ஬ ᮢ  㡠,   㣠 , ⮢ ᪫, ࠪ,   ᥬ -  , 筮  뫨.   ,    뭥,  ᠤ      ,    .   ᠤ 蠤,  ᪠ ⠭  , 襭    梥;   ᠤ  ७, ⮩ ,   ⮬  ᨫ쭮 嫮 ᪮.
-, ᯮ , - ਫ ᪨   ᥭ   ।;   ⮬ 蠫   襯. - , : ⮥ .   .
ᯮ 﫨, ,  ,  ୮ 襫   묨 㪠, ,   , , ࠬ⭠, ᬮ५    ॢ   蠫   ,  ᬥ. 冷   﫠 ᮡ  ⪨ ᠬ,  pince-nez,  ன 梥⭮ 窥,   㦥  . 㣠 뢠  ⨭ ਥ,  ஫ ,   㢥ୠ⪠. ⭮, ,  ᠬ ࠧ  , 뫮 祭   ਭ , ⮬    , ய, ⠫  稭 ,  , 묨 ஡ﬨ,   ,     祬 .
  㢥ୠ⪠ ᨤ  ਫ,  宧頻 﫠   , .  ࠧ ஫ ,  쭠 , 誠  , ⢥  ᯮ 﫨, ᫥;   㦥   稫  ࠧ ஢,   ᫥ ,    ,   뫮 ⠪ 楡,      ᯠ; 﫨,    㬥ૠ.
-  ,  ᪠,  ⢠ 뫠 墮७쪠, - ᪠뢠 ⨭ ਥ 稬 ᮬ,      㪮. -   - , ,   뫠 쪮,     , ⠪ , 㬠, ,  ⮣.
諨  쭮. ᥬ 㦥 ᫠, , 襣 ,  ᨢ, 宦  ,  ⠪  쪨    ப, 㬥७ ࠧ⮩   , ᠭ,   த,     ந  ஫ ⫥ ⢠ ⭮, 㡮, ஥   ਣ५   뫨,   ਫ,   뫠 ᫥  ஬ ᮢ.
-   , - 砫 ஫, - 諨  . ࠢ.
  ᥡ    , - , 宫, ᨢ .  ᥫ , 祢,  㦥 ਢ  ࠬ, ࠢ譠  ⮬,    뫨    ,  ᥡ .
-  楡, - ᪠ . -    ⠪ 㦠:    㬥ૠ  㦠!   祣-.
-, ! ᯮ.
஫ ᬮ५    砬.
-,  ᫥, - ᪠ , -  ⮨ 筮,   浪. ,  , 﫨 ,   ⠪ 몭. ਯ,  㬠, 㦥 稫,  ᥡ ᯠ.
  ६ ਭ᫨  ᯠ . 쭠 ਫ  ᢥ   墠⨫  㪠  뤠.  ⫥ ⢠ 㡮  ᨢ  祧,  ஫ 㦥  砫  쪨 ,  㡮 ࠧ⮩   ;    ࠤ᪮ ࠦ, ஥ 뫮 ⠪ ࠧ㬭  ண⥫쭮,      ன, ⢥, ⮩,  ⥫ 㦥 ᯮ   ⢠,  ᮢ⮬,   ᪮ ᫮.  﫠    ਦ  ᥡ. 쪮 ﭨ, ᪮쪮 ᪮ࡨ    ! , , ᪮ନ, ⨫ ,   祣,   ⤠  , ⮡   ࠭᪮ , ⠭栬, 몥, ਣ蠫   ⮪ ⥫, ᠬ  ஢, ঠ 㢥ୠ,  ⥯  , 㤠  ᫥, 祬 ⮫쪮 ,    﫠,    뫮 ⮥, ॢ, ﭭ ࠦ, 筮  ⨫ -  祭 , 祣-   ᤥ, -   ਣᨫ,   - ⭮.
-쪠,  :  , - ਫ , ਦ  ᥡ . -  , 誠, 窠 , ᪠,   ⮡?  , ᪠.
 쪮 . ஫ ᥫ  ࠩ ⥫     .
-, ⮨  ? - ᪠  ᪮. -   ᢥ  祣 ⠪,  㦨   ᫥. ,  㤥 ,  㦭 :
 ᠬ 㬠: <   :>
- 䠡    -஬, - ᪠ 㢥ୠ⪠, -    ⮣,  , ⮫쪮 㦥. -,  ᫨   ,  : 뫠,   뢠: 襢,  .
  諨 直 ஡.  ॡ , 蠫  ,      뫮 ᠭ ࠭, 筮  , ,  ᠬ ࠧ 騭  ,  뫠 易   ஬ 뢭 ࠧ  ६  樭.
஫ ⠫ 筮.
-  宦 祣 ᮡ, - ᪠ , 室  ᯠ쭨    . - ᫨   稫 䠡 ,    த . 祭    뫮 ࠢ쭮,     室  .  祣 ?  ⠪ 몭, 祣 쥧:
 ਫ  ᯥ,  ⪨,  ᯮ 﫨 﫠   ᬮ५   묨 .
- ᮢ  ⠫ , - ᪠ , - ,   .
-      ? - ᨫ ,   ᫥ ⥪    饪. - ⭮  ᯮ,   ⠪ : ࠤ , - த  , 뢠  , - ७  .    : ⢥ : 㣠  ,   :  㥧,  ࠤ:
 ⥫ ᪠ ,     ᪢  ࠡ,     ᥬ;  뫮 殮 ஢  㦮        ,   拉   ,   ⠫  ᭨ ⪨.
   ⨭       ᢥ.  ᨤ    ५뢠 , ⮬ ᬠਢ ⨭  ⥭, .  ⨭, ᠭ 묨 ᪠,   ࠬ, 뫨  묠, ୮   ࠡ, ⮫᪨   ,    , , ୮:     ᨢ, ᭮ ,  ப , 㤨 ;  﫨,  , 쪨   ᠬ쭮 , 㭤 誮 ᨤ   讬 த⮬ ⥫,  㤨    ᭮ .  , ᪮ 砩,  ᫥, 㤮,   㭤;  ࠧࠦ ᢮ ᪮, ࠧࠦ ,  ᯮ 祬- ᪠  , 室襣      襥:
 । ᨫ 襯, -  ࠯.     蠫 १, 뢨, ⠫᪨ 㪨,  ஫ ࠭   蠫     ⥯;  ⮧    ࠭  ⭮.
<,     ⠫   :> - 㬠    ਭ  .
-,  ! -   㢥ୠ⪠.
 襫 㦨. ⮫  让,  ⢮ ᮪  ,  㦨 ⮫쪮 :   ⨭ ਥ.   ,  蠫  ਫ, 뢠   १ pince-nez:
-稥  祭 .  䠡ਪ     ᯥ⠪, ᠬ ࠡ稥 ,  ⥭  襡 䮭६,  砩 , , 祣 .   祭 ਢথ ,  㧭,  쪥 㦥 ⠫,  . ࠧ,   ⮦ .
-宦,        稭, - ᪠ ஫.
- .      ,    ⠫.    ஥. ⮬ ,    ᪢  ﭪ.    㦥   .  ᢮.
 㦨  , ਭ ⫥  ;  뫨 ண, ࠭᪨.
-, , ,  ६, - ਫ ⨭ ਥ, ,   㫠窮,   뫮,      ᢮  㤮⢨. - , 蠩.
᫥ 㦨  ⢥  ,    뫠 ਣ⮢ ⥫.    ⥫ ᯠ, 뫮 譮    嫮 ᪮;     襫.
  뫮 嫠; 㦥 १ ᢥ   ஬  ᭮ 砫   ᮢ   묨 㡠, ࠪ  ᪫.   ࠧ  ࠡ⠫, 뫮   ⥬,  ⮫쪮    ᮢ ५  ,   뫨 ஢      묮 । 室 .   ஬ 砫 誨   ᮫.
     ࠪ,  ᯠ ࠡ稥,   㬠  ⮬,  祬 㬠 ᥣ,   䠡ਪ.  ᯥ⠪  ࠡ, 襡 䮭, 䠡 , ࠧ 襭,    ࠡ稥,   ⨫ ᥣ  ண  ⠭樨, 祬  ⫨     ࠡ,      ⢥,    뫮 䠡 ᯥ⠪  襭. ,  , ࠢ쭮 㤨訩  ஭᪨ ࠤ, ७ 稭  뫠 ⭠  稬,   䠡ਪ ᬮ५   ࠧ㬥, 稭 ண 뫠 ⮦ ᭠  ࠭,   襭   䠡   ⠫ 譨,  ࠢ   祭 稬 .
< ࠧ㬥, 筮: - 㬠 ,   ஢ . -  - 䠡 ࠡ  ,  ஢ ⠭,  宩 ,  ண  ⮫쪮 ।   १  ⮣ 謠;   ࠥ  ࠡ⮩,    ⮩ ⭨ 室  뢠 䮢,  ࠭, ࠢ,  ⮫쪮 -஥, ⠪ 뢠 宧異,  룮,  ᮢᥬ  ࠡ  १ 宩 .   룮,   ? 﫨    ,    ᬮ,   ᢮ 㤮⢨ ⮫쪮  ⨭ ਥ, , 㯮   pince-nez.  室 ⠪, ,  ࠡ    ᮢ    뭪 த 宩   ⮣ ⮫쪮, ⮡ ⨭ ਥ      >.
 ࠧ ࠭ 㪨,  ᠬ,  ஫ 蠫  㦨.    ᮢ -   ⠫ ,     ন , ⠪  稫 ⪨, १,  㪨, 宦  <: : :> ⥬  設,   㣮  ࠧ 㪨, ⠪  뢨  , 㦥  , ᮢ - <: : :>  ࠧ. 祢,  ஦   ᮢ.
蠫  쥣 : <: : :>  ⠪   ᮢ  ⮬  ࠪ   ⠬.  宦 뫮,   । 筮 設   㪨 ᠬ 㤮  ஢묨 , ᠬ ,     宧異,  ࠡ稬,  뢠    㣨.
஫ 襫    .
- ? - 㫨     ᮬ.
<筮  ண:> - 㬠   祣  ⢥⨫.
 ᮫  誨 뫨 譥, ⢮ ᪠ .  ⠭樨 ᨫ  ; 砫 - ᮭ ,     뫠 ,   ᯠ.  ,   䠡ਪ,  ,   ᫮ ਠ  ன. ஫ ᥫ  ᪨  த 㬠:
<  ᥡ  ⮫쪮  㢥ୠ⪠,  䠡ਪ ࠡ⠥   㤮⢨.   ⠪ ,   ⮫쪮 ⠢ .  ,     , -  >.
  㬠  ,  ண  ਫ,  뢠   ,   ᢥ⨫ .  ,  ⨬ ஢묨  ᬮ५   ᠬ ,   ᨫ,  ᮧ ⭮襭  ᨫ묨  ᫠묨,   訡,  ⥯ 祬  ࠢ. 㦭, ⮡ ᨫ 蠫  ᫠, ⠪  த,   ⭮   㪫뢠   ⮫쪮  ⭮    祡,  ⮩  ,  ।⠢  ᥡ 뤥 ,  ⠭  祩,   ⪠ 祫᪨ ⭮襭,  㦥  ,  ᪠ ᮮࠧ,   ᨫ,  ᫠   ⢮ ᢮  ⭮襭, 쭮  - ࠢ饩 ᨫ, ⭮, 饩  , ஭ 祫.  㬠 ஫, ᨤ  ᪠,  -   ஥,    ⭠, ⠨⢥ ᨫ  ᠬ  뫠   ᬮ५.  ⥬ ⮪ ⠭  , ६ 諮 .  ᮢ    ஬ 䮭 ᢥ,  㣮  뫮  , 筮 묥૮ ,  ᮡ ,  ⠪,  ; ᮢᥬ 諮  ,    ஢ ⥫, ⢮, ⥫䮭,  -  㬠  ᢠ ன,   , ⢮ ⢨ 㡮, ᮧ⥫쭮 ᨫ:
  蠫:
-: : : :
 ࠧ. ⮬ ,    - ࠧ  㣮  :
-: : :
<᭮ ⭮!> - 㬠 ஫.
-: : - ࠧ  쥬  뢨, १, 筮  ᠤ, - : :
 ⮡ ஡  ᮢ,   . ⮬ 嫮;   ⠪ ⫥,  묥૮  㣮.
஫ ᨤ      ,     .  ᥤ  襯⠫, 蠫 諥 䥫   .
<      ਯ?> - 㬠 ஫.
 襫, ⮡   .   뫮 㦥 ᮢᥬ ᢥ⫮,     ⥭    ஦ ᫠ ᮫ ᢥ, ஭訩  ᪢ ७ 㬠.     뫠 ⢮७,  ᠬ  ᨤ  ᫥  ⥫,  , ⠭  蠫, ᠭ.    뫨 饭.
-  ᥡ ? - ᨫ ஫.
- .
 ண , ⮬ ࠢ  , 㯠訥  .
-  ᯨ, - ᪠ . -   ४᭠ , ᭠,  ᮫,   ᨤ  ⥬   祬- 㬠.
 蠫  拉   ;    뫨 , 㬭,  뫮 ,    - ᪠ .
-    뢠? - ᨫ .
 襢 㡠  ⢥⨫:
-.     殮.
  ६   ஦ 砫   . 蠫 - <: :>,   ண㫠.
- ᯮ  㪨? - ᨫ .
- .    ᯮ, - ⢥⨫   㬠. -  ᯮ.  襬    ⨥,   ࢮ 鸞   祬- ,       ᥬ.
-,  .
-  ᪠  ᢮ .  ,     ,  ᯮ    譮, ⮬  ⠪      .  ᠬ ஢ 祫    ᯮ, ᫨  , ਬ,   室 ࠧ.   , - த ,  ᥡ  ,  롭㫠 ⥭稢, - , 筮, 祭 ୠ     祭,   ⥫     ஬,    祫,  㣮,    , 㡥  ,   ࠢ  ࠢ.
-    㧥? - ᨫ ஫.
- .    ,   ,     .   ᫮:   ,      ,    ⠨⢥;  ⨪     ⠬,   .   ମ⮢ 뫠    .
-   ⠥?
-.     ६ ᢮,    .  ,   砬 -  ,  ᫥ - ⥭.
- -   砬? - ᨫ ஫.
-,   :
  롭㫠  﫠     ᬮ५ ⠪ ⭮, ⠪ 㬭;   ,    ,     ७    㬠 ⠪ ,  .   砫 ,  , ,    .
  ,  ᪠ ;   뫮 ᭮,   㦭 ᪮॥ ⠢  ᮢ  , ᫨    , ⠢ ⮣ ,   砬 ᬮ;   뫮 ᭮ ⠪,  ⠪ 㬠   ᠬ  ⮫쪮 , ⮡ -,   , ⢥न .
   ,   ᪠. ?  ਣ७   訢,    ਣ७; ⠪   祭    뢠 訢,  祣  ⠪  , 祣  ⠪ ୮ ᯮ裂 ᢮ ⢮, 祣   ,      ᢮ ;  ᫨ 稭 ࠧ  ⮬,  室  몭 뤫, , .
< ᪠? - ࠧ뢠 ஫. -   㦭  ?>
  ᪠ ,  ⥫,  אַ,   ⥬:
-    䠡ਪ  ⮩ ᫥ ,    ᢮ ࠢ  ⥯   ᯨ, , 筮, , 祬 ᫨   뫨 , ९ ᯠ  㬠,   ⮨ 筮.   ⥭ ᮭ;    뫮,  訩 ਧ.  ᠬ ,  த⥫    ᫨ ⠪ ࠧ,     ⥯;  砬   ࠧਢ,  ९ ᯠ,  ,  , ୮ ᯨ, ⮬,  ਬ   蠥, ࠢ   .    ⥩  㪮  , - ࠢ   , - 㤥 㦥 襭.  㤥 , 祬 .  㤥   १ 줥,  ⮫쪮,    ﭥ. ᭮ 뫮  .
-      㪨? - ᨫ .
- :  ,    㩤.
-㤠 㩤?
-㤠?..  㤠 㣮, - ᪠ ஫  ᬥ. -   㤠   襬, 㬭 祫.
   .
- ᮫ 諮, , - ᪠ . -   ᯠ.   ᯨ ᥡ  ࠢ. 祭 ࠤ,    , - த ,   . -  ᫠,  祫.  !
 襫  ᥡ   ᯠ.
 㣮  ஬,   ,  諨   ஢ .  뫠 -ࠧ筮   ,  梥⪮  , , ⮬;  ᬮ५  ,  , ⭮  㬭, 론, ਫ,    ⠪ ࠦ,   ⥫ ᪠  - ᮡ, , - ⮫쪮  . 뫮 譮,   ஭,    ઢ.   䠡  ᥫ 﫨, , ஥ १   ⮬  ண  ⠭樨, ஫ 㦥     ࠡ,   ᢠ ன,   ,  㬠  ⮬ ६,  , 㦥 ,   㤥 ⠪  ᢥ⫮  ࠤ⭮,   宥, ᭮ ;  㬠  ⮬,   ⭮  ⠪ , ᭮,   ன,  襩 ᪥    ᮫誥.
 

 



    


ࠢ騩  㤥 ᫥⥫  㥧  堫  ⨥  ᥫ .  ண  墠⨫ ⥫,   㦨  ਥ堫     ,  ⥫,  ⮫쪮  ,  㦥 뫮 ⥬. ⠭  童  ᪮ .  ,  ᪮ ,  砩, 室  ,  ᪮ 客  ᭨檮,     ਥ堫   , ᯮ  ᪮   ॡ ᥡ ᠬ, ५ ᮢ襭   ;   ⥫⢮,   稫   - ࠭,  ᠬ஬, ࠧ  ⮫ ᪨,      㡨⢮;  ⨥.
  ᫥⥫  ᥭ 娢  ᥡ ᭥,  ,    ᪨  蠤, ਪ,  ᢥ⨫ , ঠ  㪠  . 쭮 嫮 ᨭ.
- ? - ᨫ .
-檠: - ⢥⨫ ᪨.
    ⠪ ᯨ뢠: 檠.
-   ?
-, 砩  諨,  ᮪த.
ࠢ 뫠  , <ਥ>,  ᯮ᪠,  - ୠ,  让   ﬨ.   ᫥⥫,    ᪨, ঠ   , 諨  .   ,  ᠬ  ⮫,    ⥫, ⮥ .  ᫠ ᢥ 窨, ஬  뢠, ᭮ 뫨    १ ,    뫮 , ⪮:  ⥬ ⥭,  設,   ,   ⢮ ⥫.  ⮫  ᠬ,  㦥 宫,    ᢥ⪨,  ,  ᪠.
-५  ᪮  -   ⠪⭮! - ணਫ . - 諠   ᥡ   ,   ५   ᥡ , -  ࠥ.
,  ,  蠯,  㡥   , ⨫  ᪠;  ⭨, ᫥⥫, ᥫ ⨢.
- ਪ  ⥭ 訥 , - த   . -  ⥭ ᯨ     ,   ⮩;     ,  ࠨ 業 ᢮ ,   訬 ⢨;    室  ५,    ५  ॢ,  ᪮ , ⮡  ᥬ  嫮.  ᯮ   ⥫⢠  㬠 ⮫쪮  ᥡ. 쪮  ᥡ! ⮬- ਪ ⠪    ⮣ 襣 <ࢭ >.
-  祣   ਪ, - ᪠ ᫥⥫, . -   㪠 ਪ  ,  ࠧ  ०  ⥯譨 ᠬ㡨⢠. ० ⠪ 뢠 冷 祫 ५ ⮣,   죨 ⨫,  ⥯譨 -  , ᪠:  ?
- , ᪠, , ᮣ,  뫮  ५    ᪮ .
- ⠪ , - ਫ ᪨, - ⠪ , ⮥ . த 祭 ᯮ,  ᮪த,     .  .  ஢ ,    嫥  , :    ⥬ ਭ  ਬ騫. ⭮,  騭,    㦨 ⮦ .  ,    室  ,  ⠪,  ⠡㭮.   ⮦:
 祭, 稭 । ,  ⥬ த,  窠,  ᫥⥫ 릨, ,  , 稢訩 ⮫쪮     宦   㤥, 祬  稭, ᨤ , 㬠.  뫮 ᠤ,   . 㦭 뫮 ⥯   , ⠢  祢,    ⮫쪮 ⮩ ,   ।⠢﫨  , ⮬ , ⥬ , 㪠, 㤮⢮  ⥫, ࠪ, ७ 宫; , 訢  ⥫,  뫠  㡥   ठ,   㬠  ⮬,    宦  , ன  ⥫   ᥡ   ன - ⠫,       ᢮ ᢥ⭨,  ⥯  த 室  ᢥ饭 㫨栬,   ,  ᮡ ⥯  ⥠,  ᨤ    . ,  ண    ⥯, ⮡ ⮫쪮 ன  ᪮   ஢  ᪢,  冷筮 , ᨤ -㣮  ࠭:
----! -  ⥫  ठ,  - ᭠㦨 嫮 ,  , 뢥᪠  ᪮ . - ---!
-  㣮,      ⠢, - ᪠ 祭, . -  ⮩ , ᯠ ࠭,   㤠-.    䮭 㭨, ᥣ    ୨.   , ஢ ⠬ . ᪨, 㯠, ᪠ 騪, ⮡  .   ? - ᨫ   릨.
- .  , ᯠ .
     襫. 譮 뫮,   ࠧਢ  騪,    蠤 ࠣ 㡥稪. 堫.
-, ਭ,  祢  , - ᪠ ᪨, -    .   ,     祣.  ᥩ ᠬ   㦨, ⠢, ⮬ ⮣  ⥡ ᥭ, ᯨ,  ᮪த,  .
  ᫥⥫ ᨤ  ୮   ⮫   砩,  ᪨ 蠤     ਫ.   ਪ  줥 , 讣 , 祭 㤮, ᣮ࡫, ,    롪,  ᫥,    笮, 筮 ᠫ .    ⪮ 㡪      ᪠   .  ᫥⥫, -, 뢠   ,  ⮬, ⭮,  ਫ  <>.
-設   ਪ뢠,  ਥ ⠭  ᫥⥫, ⮡  , - ਫ . - , ⠪ ,   ⥯:    , ⥫, ᭥  - , , ਤ 㤠  ࠭,   .  㤥 .
-設   㦥, - ᪠ 릨. -   祣 .
  ⢮ ᬠਢ  ਪ  ᨫ:
-, , ᪮쪮   室 ᪨?
-쪮?    ਤ. ᫥  १   ⠫ 室,   ⠩.  ⮣ ६   宦.   ࠧ,    宦.   ,  ઢ ,  ,    㬪.  祩⢮,  ,  ⠭  ,  ᪮,  ⭮,  ࠢ,  ᯮ,  㦨,  ᥬ ࠢ᫠ ⨠.  , ⪨,  , 쬠,  ࠧ, , , , ᯮ 訩,  ᮪த,  ⠪  諨, ⮡  뢠, - , , , -  直 ਭ,  쪠,   㦨 ६   ࠧ   , ᪮쪮   ﭮ  ࠭, ᪮쪮   ⢥⥩  㤮 ন, ᪮쪮 , ᥭ  , ,   ࠧ ⠬ ᥪ. 筮,   ,   ଠ,   室, ࠧ ⪨,  ⮬  室  ᮡࠩ. ,  ਬ ᪠, ਭ    祬, ᠬ , ⮥ , ⮫쪮 㪨 ,    㤨,  ᮪த, ਥ堫, ⮬ ଠ; 祣   . ਤ  宦  ଥ. ⮬  祣, ⥯, ,    ᥭ  㤮. 砫,  ⮯,  ৠ, - ᥣ 뢠.    㬪 ⭨  ,    ,   㤮 :
-   㤮?
- 襭⢮.
-    襭⢮?
- ⠪, ,  ᠭ ਣ쥢 稪 㦨 ᪨ த, , .    ⮬ ,     ࠪ 뫠; ,     ,  ⠪稪  ,     襩 ,  , , 祫 , 騩,    㤨;   ண,  ,  , ࠢ  ᥬ ࠢ.  㤥 ⠪ 㬠 ⠫.    㭤.  㤥-.  ⠪ ⥡ ᪠,  ᮪த,  㦡  ਢ筮 -  ਢ ,  ,    祣.   室, ⠪   .     㦥.      ⮯,   ਭ,  ᠯ .
- ᪮쪮  砥 ? - ᨫ 릨.
-ᥬ줥  㡫  .
-   室誨 .   ⮣?
-  室誨! 뭥譨 ᯮ  砩  । . ᯮ  ண,  .   㬠 ਭ - , 蠯 ।   - . , ,   ⮣  襫, , , ﭨ,  ⥡ 㪮 , , , 㪨 . , 筮,  ,     쬥, ⮫쪮 ᬥ  ࠧ ஧.  ਬ, ਭ 娭;  , , 廊, 碥१,  ᢮ 㬥,   㢨, ⠪  , ᠬ   . ஧  ⠪ . , :
᪨ ணਫ - ᫮,  ⠪ ,   뫮 ࠧ.
-? - ᨫ 릨. -  .
-! - ஬ ਫ ᪨. -   ⠪ ,  . ࠢ, !   祣, ᪠,   . 砥,   諥 ⠪稪 窨  ᮪ ண,     ஢.   㦨 ; 㦨 -  襢,  :  嫥,    嫥,   .  砩   ࠪ.  ᥩ  諨 砩 . <蠤, - , -    , ॣ>, -    . 譮   ਢ窨.    ⨠뭭祪  ⠪稪 ᫨.
- ⥡ ࠧ  譮?
-譮, ਭ,     ⠪ - 㦡, 㤠    㩤.   ⠭  த,    -  襥!  襥!  襥!  㣮 ,  - 㤠   㩤?    . ਭ, ᭨檮,   쪮 ,    ,  .   ॢ ⮢,  , ᯮ ᭨檨,       ,  ⮣ ,   .  뫠  ᯮ ᭨檮  , 匿  भ. ﭨ, ᯮ,  ࠡ ⢮ , 筠 .   諠,   ࠫ,   ᢮  ;   ᠫ  ⨭  ,   ॢ ⮢,   , ,   , ਭ-, 㬠 ⠫, ᪠뢠,  窥 ᦥ    ᥡ ࠫ. 㬠, , ᥡ  ,  - , ,  ᢥ ࠢ  ஦, . ਭ ⮬      ,   ઢ 訡, ,   ﭨ , . 稩 .    . ⮬   ਭ,  ०-,    ࠫ,   ; ,  㪠   襫, 祣  ,  ।ᥤ⥫ ᪮ ࠢ,  , <-, 㬠, , ०-,  ᥡ  , ᪠ ,  ஥>.  ਭ , , ⮦   ,  ,  죮⭥, , , ,  ⥫ ९  㥧,  㦨 ࠧਢ; 室     廊, 廊  ;    ᠬ : <ࣥ ࣥ!> -   ﭥ ⠪: <?> -   廊  .  ⥯, , 㪨  ᥡ . ᪫,  ᮪த, ࠢ쭮  ᠬ,   ,   ⠪  ᢥ, ᯮ ⨢. ,   ,   , ,  筮, ,   , ਢ몠 .  ⮦  ,  ,  ᮪த, 뫨  蠤,  ஢,    ঠ,  諮 ६,   㬮窮 ⠫,     ,  ,  ⥯  襩 ⮢,  ,       㦥.   뫮  ,  ⥯  ᠬ .  ࠪ 뫮  ࠪ,  ⥯ ࠪ ᠬ ࠪ.
-祣   ? - ᨫ ᫥⥫.
-    訡.  , ⠪ ,  ᪠ ,  .
릨 蠫  㬠  ⮬,   , 릨, 㥤 ࠭     ᪢,   ਪ ⠭  ᥣ  㤥  室  室;  ᪮쪮    ਤ  ⠪ ९,  ᠭ, <> ਪ,     - ࠧ ९ ᦨ ⨠뭭祪, ⠪稪  㡮   ,   ⮬ ᢥ ࠢ  ஦. ⮬ 稫 ,   ਪ ਭ ᥭ  ⥫.  ਥ 﫠  ஢  誮  﫮,    뫮 ਭ 㤠,         (,  , ᠤ   । ᬥ),  ⥯   뫮  ⭮ ᯠ:
< ⮫쪮  쬮, - 㬠 릨,   . -   㦠᭮!>
  ⥫,   祣 , ⮡ - ᪮ ६,     . 蠤, 㡨 , 室  室 ᪮쪮 ࠧ, 笮  ,  ⮯⠫  ⮫,   ᢮   襫; ,  ᧠    ᥤ   ᮣ⮥ ⥫, 릨 㬠:
<筮   >.
⠫ ⥬.  ,   뫠 㭠, ⠪  ᭮ 뫨    ᭥  ࠬ.
----! -  ⥫. - ---!
----誨! - ஢뫠   ठ,  ⠪ ⮫쪮 蠫. - ---誨 -!
-! - 㤠ਫ - ᭠㦨  ⥭. - !
⥫ 蠫:    뫮,  . 뫮 嫠,   ᢥ    㡮. ,  㬠  ⮬,    -  ⥫,  ,  ਪ,  ⢮ ⥫, 襥  ᥤ , -    뫮   ⮩ ,   ⥫  ᥡ,     뫮 㦤  , , ᭮. ᫨   祫 㡨 ᥡ  ᪢  -  ᪢  諮   ᫥⢨,  ⠬  뫮  ᭮,  , ,  뫮  譮 ᯠ  ᥤ  㯮;  ,     ᪢,      ᢥ饭,    ,  ,  - 饥 ⮫쪮 < ଥ>,   蠤,    ⠢    襣 ᫥  㤥,  ⮫쪮 , 릨, 륤  ୨. ,   -  ᪢, ,   ஢, ;  ⠥  ⮬, ⮡  ஫,  , , ਬ, ᫥⥫  ᮡ    ப஬ 㦭 㤠,  ᢥ᪨ 좮,  㬠 ६  ᪢. ᫨ ,   ᪢,   祣  ,    ᢮ ⭮ ஫  ⮫쪮     - ᪮॥  , .  릨 ᫥ ᨫ  ᪮᪨ 㫨栬, 室   ,   த묨, ⮢頬,     ᫠ ᦨ  ᫨,   ⥯      ᫨  ࢥ     ᪢ १    ,   ⮣  㤥  ,  ⠭  । 楫 . ,   ,  㦥   ⠫  ᫨,  ࠦ  ਤ ᪮᪮ 㤠, ᥡ, 饣 , ᢮ , થ,  祬-  㤨:
---! --!
-! ! - ࠧ . - !
   ᯮ,    ᪮ ࠢ,   ࠧਢ  壠஬,  થ 襫 - ᯮ  ⥬묨 , ୮, 㤮, ;   뫮 ⭮ ࠦ ,  뢠  ,   ᯠ ᫥ ,   ⨫  ⮭, 㬭 䨫;  ᮪ ᠯ,    ,  ⫨  ,  묨. 壠 ।⠢: <  ᪨ >.
<   ᭨檨:   ᠬ:> - ᮮࠦ ⥯ 릨.
 ᯮ 娩  ᭨檮, ࠧ  室,   ,    室 ⥯ -, 室 筮 ⠪ ,  ᭨檨.
 ⠫ 譮, 宫 .
- ? - ᨫ   ॢ.
-檠.
- ⥡  㦭?
-,  ᮪த, .  ᪠ , 設  㦥,   ,  砫 . ਪ뢠 ਩. 室 ?
- ⥡! : - ணਫ  ᠤ 릨   .
- 砫 : ,  ᮪த, ⫨ ⠢.
 蠤 襫.  ᥭ 諨  ਫ .  ,  㫨.
< ⨬  类 ࠭: - 㬠 ᫥⥫. - 筥 ⨥,  ⮫쪮 ᢥ>.
 ⠫ 뢠,    - 蠣,   ஡,  , 㬭. 㫠 , , ઠ ᯨ窮:
- ᯨ?  ᯨ? - 訢 ய  न  祭,  ᯨ  ᯨ窮;     ᭥,    﫮 宫. -  ᯨ? ⠢,   䮭 㭨.  ᫠   ᢮ 蠤. , ⠬,  ࠩ , 㦨, ᭥ -祫᪨. ,  ᠬ   ਥ堫. 蠤 ४,     ⨬.
-  ⥯ ?
-⢥ ⮣.
릨, ᮭ, ,  , , 蠯      ஬ 襫 . ஧ 讣  뫮,   ᨫ, ஭⥫     㫨  ᭥, , ,   㦠;  ࠬ   뫥 㦥  ᮪ ஡.   ᫥⥫ ᥫ  ᠭ,    ॣ  , ⮡ ⥣ .  뫮 મ.
-ண!
堫  ॢ. <ࠧ  뢠:>, - 㬠 﫮 ᫥⥫, ,  玲 ࠡ⠫ .    ᢥ⨫ , 筮   讣 ࠧ:  ﭥ  ᯠ, 﫨 .  砫 ;  , 稫,    ᪮ ,  ⥯ ⮦ 㬠  .
-  㭨, - ᪠ 祭, -  㧭,   ⠫ 祢  ,   ᨫ  , 祬     ᮡ  .
 륧  ॢ,  ,   ਪ   ૮:
- ண!
஬쪭 - 祫;      ᭥, ᮩ  ண,  ᬮ५  ன; ᫥⥫   窮  த    㬪,   ,   蠤,   ,   론. 쪭  祧.
ண 諠 ᭠砫   , ⮬  ப ᭮ ᥪ; 쪠   ,   १,  ᮪ ,  ,  訥  ﭠ,   㡨 ,  ᪮  ᬥ蠫  ,   ᭥;  ਫ,    , ᫥⥫   뫮  祣, ஬ 玲.    ᯨ.
 蠤 ⠭.
-,  ? - न ᨫ 祭.
  ᫥    ⠫   ᠭ, 㯠  ⪨;   㣨    ,  㤠  ᠭ,  뫮 宦,   ⠭;    ⠫ ᢮稢 ࠢ.
- ண ᡨ,  ? - ᨫ 祭.
-祣--:
 - ॢ誠,   쪠  .  , ,  ᡨ  ண   ᫥    ⠭楢. ன ᫠  ⥬ , ᫠ ,   玲   । ᠭ.  ॢ 㬥 㫪, 譮,   뫮   , 筮 ᫨ 㤠-  ய,   - 㤠ਫ   ન ᢥ ꥧ  , ࠧ த,  , : ਥ堫.
   । ᭨   ,  ࠫ  﫥 <Un petit verre de Cliquot>*,  뫮 譮,   ⮯ .  ਥ ࠧ 㫮 ⥯, 宬  ᪨ , ,    뫠  ᭠㦨,  ⠪ ⥯, , 㤮.




  ____________________  




* <⠪稪 > (࠭.).


-  ४᭮, - ਫ 䮭 㭨, ⮫  ⭮ ப 襥   ,  ᫥⥫ . -   ४᭮.  , 祭 ࠤ .      . -   ⮢饬 ப,   , ᥣ  ; ਥ堫  宧舘   ਫ.  ७,  ᫮.  , - த , 祢, ᤥন ᢮ , ⮡   ஬;     . -    , 㬥ૠ,  , ४,  . - , ,  ਪ  ஬ ᮬ: -  ⠬ , ⮡    쬨 ᠬ!
  室   ,  誨, 襭쪨,       ᠭ,   㧨  쬨, ⮦   ᭠. 祭,     ,   ⠫  ᯥ -,   譨  㢥﫨,    㬥       , ⮬ 㧨 ᥫ  ,   ᯥ ஦騬 ᠬ   < >.  ࠫ <Un petit verre de Cliquot>,   룠, ⮯  ⠪ .  祭 룠.  ⠫.
⮬  頫, 室 ᯠ. ⥫ ᬥ, ⠭楢 ਫ, 堦,  ᠬ 㬠:  ᮭ   ? ୠ  ᪮ ,  ᥭ  㣫,  ࠪ, ⨢ 饭᪠ ⠭,  , , ⥫, ᭮ ᡨ  ண,     ᢥ , 㪨 , ᨢ 誨,  , ᥫ, ⫨ ᬥ - ⠪ ॢ饭   ᪠;  뫮 ⭮,  ⠪ ॢ饭   殮 -  ,  .   ᫨ 蠫  ᥫ,    㬠  ⮬,   㣮  ,  窨 , 뢪,    砩,  뢮 ᤥ ;    뫮   襪,     ᢮    ,  ஢樨,   ୮ ।,    砩,  ᫥, , , ਬ, 类 ᠬ㡨⢮ ⭮,   ᭨, 祬      祭  饬 㣮 .  ,  ᫨ 㦠  ,  ,  ⭠  ᫨    ,   ,     .
 㦨 襫 ࠧ  ᭨檮.
- ⠢   ॡ, - ਫ 祭. - ⥭   ,   ࢭ ⥬   浪,  ⨫  㯠  ࠪ;      ࠢ   ࠧ ᥡ . ந  ᢥ ࢭ ⥩ -  㯫.
-  祫, - ਫ 䮭 㭨,    稢 . - 쪮  ० ।㬠, ࠤ, ⮡     ᥡ :  .   ᥬ   ⠪ ,   㦠᭮. 㤭  ७, ௨:
  誨 蠫 ,  쥧묨 栬,   . 릨 ⢮,   ⮦  ᢮ ஭ 㦭 ᪠ -,   祣   ਤ㬠  ᪠ ⮫쪮:
-, ᠬ㡨⢠ -  ⥫쭮.
 ᯠ  ⥯ ,   ⥫,  﫮,   뫠 ⮭ ᢥ ,  祬-  뢠 㤮⢠;  ,  ⮣,   ᥤ   ࠧਢ   䮭 㭨    ⮫   窥 ⥫ 㬥 ⠪ ,   ᪮ ,  ⠪  뫠 :
----!
 㭨    㬥ૠ ,        ਫ  ⨬ ,  祬   ਫ, 直 ࠧ ᯮ  ;    㦥  ⠫ 祣 ப᪮.
<㦥   -    ⠪ ﭨ?> - 㬠 릨, 믠   ᪢ ⥭  ᤥঠ, 筮 ᪨ .
⥫ ᯠ . 뫮 મ, 㤮,     ᭥,      㭨     ⮩ ⥫,     ᪮ ,  ᥭ,  ,    ;  ,  ᭨檨 ,  ⭠ 蠣.   ᯮ  ᭥,  ᪨ , ୮, ,  ᮪ 뫥 ᠯ, 室  થ 壠. <  ᪨ :> ⮬  ।⠢,  ᭨檨  ᪨ 蠤 諨    ᭥,   , ন  㣠; ⥫ 㦨  ,    ᯨ,   諨  :
- ,  ,  .
ਪ  宦  㭠  ,    ᠬ  , 筮  ⥠:
- ,  ,  :   ⥯,  ᢥ⫮,  ,     ஧,  ⥫,  㡮 ᭥:    ,   ࠤ⥩:  ᥬ  ᥡ  殮 ⮩ ,  ᢮,  襩: --!  ,  ,  :
릨   ᥫ  ⥫.  , 訩 ᮭ!  祬   ᪨ ᭨ ?   !  ⥯,   릨 ᨫ쭮     ᨤ  ⥫, 墠⨢  㪠,  ,   ⮣ 客    ᪮  ᠬ   - 饥  .          , ঠ   㣠? - , ,  ⥫쭠  室,   ,     㭨楬,   ᥬ, ᥬ;  ⮩ ,   ᠬ 뭭 ,   砩,    饩 ᫨,    ,  楫, , ⮡  ,  㬠,  㦤,  , ⭮,   ஭  , ,  , 祢,  ᥬ.  , ࢠ訩, 㡨訩 ᥡ <⥭>,  뢠  ,  ਪ 㦨,   ᢮    室  祫  祫, -  砩, 뢪   ⮣,   ᢮ ⢮ ⠥ 砩,     ࣠, 㤥᭮  ࠧ㬭,  ⮣,   ᢮  ⠥  ⮣ 饣   .  㬠 릨,   뫮   ⠥ ,  ⮫쪮 ⥯  ࠧ㫠   ᮧ ப  ᭮.
   ⠫ 믠;        :
- ,  ,  :  ६   ,     ᠬ 殮  쪮,   ⠢塞   ࠤ⭮,   , ᨤ  㦨, 宫  ࠢ 㦤, 祣  ࠤ    祣   ⠪ ஢  ,  .
,   ,  ࠭ 室   ,    ᨤ   -  㣨 ᫥  쪠 ஡,     㬠 .   ⢮,   ᠬ㡨⢮  㦨檮      ᮢ;   ⥬,   ,  ᢮ ॡ,   ᥡ ᠬ 殮  ⥬   -   㦠᭮!   ⨬,   ᥡ  ᢥ⫮, 㬭  । ⫨,    ﭭ   ⠪  -      ᠬ㡨⢠ ,  㤮  ⮩,   ᫠, 襭,   ⮫쪮    㦨  ᠤ   ᬥ誮,       :  :
- ,  ,  :
筮   ⪮  ᪠.
஬   ࠭,   , ࠧ㦥 㬮;  ᥤ  䮭 㭨 ਫ ஬ :
-  ⥯ . ᬮ,    !   ᯮ,     :      ⠪    .
-  ⮫쪮  , - ਫ  㬮騬 ᮬ.
-  .  , ⠪  . 륤 ⮫쪮  , ⠬  ஬,    ᮡ  ண.     ,   㣮.
- ,   孥, - ᪠ 㦨, ⮯訩 .
   ᥤ  ⠫   ஢ த, 饩  ࠪ ᪮ 祫,   , ,  ᢮ ।, ন ⢥  ,  릨  ᠤ 蠫  㦤, ᬮ५    ஡,    , ᬮ५   ,    ࠭⢮,  ॢ,  ﭭ 㫨  ࠢ,  , 蠫   㪨  㬠 筮:
<,    뢥 ࠫ? ⥫   祣:>
  ࠪ, ⮬ த    楫, 室  .
< ᭨檨 , - 㬠 릨,    ᭥,  㦨 ⮢  ஡. - ᭨檨 ,  :>
ਫ  ,  ⮬,  ⥫ த 몭  ⮪, । .   ᮢ , ⮬ ࠫ  , , ⠭楢, , 㦨.  襫,  ᯠ.
    ᯮ.  ⠫  拉  ,    ᢮ ᫠ 饭묨 ﬨ 﫨 ᮢ襭 , 뫮 ୮, , 筮 த ⥯ 뫮 뤭  ᢮ ࠧ,  㬭   ,    ᢮ . 蠤, 殮 ᥬ,      ᮢ .  ᮢᥬ ᢥ,   ᫥⥫  ᢮    , ⨢  宧鶴, 諨.
  冷  ஬   檠,  蠤,  蠯,  ன  㬪 १ ,   ᭥;   뫮 ᭮, ஥  . , 襤訩, ⮡ ᠤ ⥩  ᠭ    , ᬮ५   ஢  ᪠:
-   ⮨,  ? 襫  !
- ᮪த, த ᯮ: - ਫ 蠤, 론 ,   ,   ,   㢨 ,  ⠪  . - த 祭 ᯮ, ॡ : 㬠,  த,     த 堫.   , ⥫ :
  ᫥⥫ 祣  ᪠, ᥫ  ᠭ  堫  .
 

 



  


쪠,  ⠢ ᪮  ﭭ, ᨤ  ᥡ    뫥窥, 㬠. 뫮 મ,  ⠢ ,  뫮 ⠪ ⭮ 㬠,  ᪮ 㦥 .  ⮪  ⥬  ,  㤠 ।  .
।   㪨, ९७  ᮤঠ⥫ 㢥ᥫ⥫쭮 ᠤ <>, ஢訩    ,  䫨,  拉  .
-! - ਫ   ﭨ. -  㤥 !   ,    - 筮 筮!   !  ࠧ७!    ⪨!
 ᯫ 㪠  த,   쪥:
- , 죠 ,  .  ! ⠥, ࠥ, , 祩  ᯨ,  㬠,   , -   ?   ஭, 㡫, ⢥, .   ᠬ  , 䥥,  㯫⮢,  ࠧ   㦭?    ⮬  -?  㦥 !   諮!  㣮 ஭, ﭨ  .    .  廊  ⮣ , ⠪ ⮬    ,  㦠! 㡫  室,     ७ ? ⠬ ?
 㣮      ,  㪨 ਫ  ᪨ ⮬:
-  ?  ᪠! ᪠   ᠤ ,   ᠬ! ⮡   뫮    ⮬,   ⮬ ᢥ! ᪠      !  ?     !   ! --!
  ⨩   :
쪠 蠫 㪨 , 쥧, , 砫, ᫥ 㯠    .   殢  㪨 ஭㫨 ,   .    ⮬, ,   殬,  ᠭ묨 窠, ਫ  ⥭મ,   ਫ,  ਢ ;      ᥣ 뫮 ᠭ ﭨ,     㤨   饥, 㡮 ⢮.  ﭭ  -     ⮣.    ᢮ ,  ⥯ ᨤ 쭮,  ⥬ ,  ᫥,  殮 蠫;  ᢮ ,  , ࠧ   , ਥ  ᪠;   ࠭,  稫  ண,  ᢮ ⥫ ࠭᪮ 몠.  뫠 , த譠, ⫨   ⪨,  冷, 祭 ஢.     ஧ 饪,      ⥬ த,    롪,  뢠   ,   蠫 - ⭮, 稭 㬠: <, 祣 ᥡ:>  ⮦ 론,  -   㤥ঠ, ⮡  । ࠧ  墠      ண  뢥 㤮⢨:
-窠!
,  ஬     ஦    頭  ᠭ   , 室  ࠨ த,  룠᪮ ,   ᠤ <>;  ࠬ   砬  譮 뫮,   ᠤ ࠫ 몠,    ᪮ ࠪ,   ,   㪨   ᢮ 졮   㯮 ᢮  ࠣ - ࠢ 㡫;    ᫠ ࠫ, ᯠ ᮢᥬ  ⥫, ,     頫 ,   砫  誮  ᢮ ᯠ쭨 , 뢠  ᪢ ᪨ ⮫쪮    , ᪮ 론:
 ᤥ ।,   砫.    㢨  ᫥     ஢ ,  ᯫ 㪠  ணਫ:
-窠!
  ⫨,  ⠪    ᢠ  ⮬  襫 ,      室 ࠦ ﭨ.
᫥ ᢠ  .  ᨤ    , ᬮ५  浪  ᠤ, 뢠 室, 뤠 ,   ஧ 饪, , , 宦  ﭨ 롪 쪠   窥 ,   㫨ᠬ,   .   㦥 ਫ ᢮ ,  ᠬ ⥫쭮, ᠬ   㦭  ᢥ -  ⥠    ⨭ ᫠   ࠧ  㬠  ⮫쪮  ⥠.
- ࠧ 㡫  ? - ਫ . -  㦥 !    襫 < >,     뫨 ,  ᫨    窮 ⠢ - 諮, , , ⥠   ⪮ .    窮 ⠢ <  >, 室.
  ਫ  ⥠    㪨,  﫠  . 㡫  ⠪ ,   , १ࠫ  ࠢ訥     ⢮,  ९ 訢, ࠢ﫠 ஢, ᬮ५   몠⮢,    ⭮  ⥫쭮 뢠  ⥠,     ⮬ 室  । .
    뢠 <  窮>  <窮>;        ,  ᫨, 砫,  뢠,   ⮫쪮 宭 ,    .
   . 﫨 த᪮ ⥠     ᤠ   ⪨ ப  ᨩ᪮ 㯯,  䮪᭨,   ⥫. 쪠    﫠  㤮⢨,  㪨 㤥  ⥫     ⪨,     諨 ୮.  砬  ,        梥⮬, ࠫ , ⠫  ᢮  蠫.
-    ᫠쪨! - ਫ  ᮢ襭 ७, ਣ  . -     襭쪨!
    堫  ᪢  㯯,       ᯠ,  ᨤ    ᬮ५  .    ६  ࠢ ᥡ  ࠬ,  ⮦      뢠 ᯮ⢮,   ⭨  . 㪨 ঠ  ᪢  ᠫ,  ୥  ⮩,   쬠 㦥  ᯮ殮  <>.   ⭮ 쭨,  ஬,  ࠧ 騩   ; -   ,   : ! ! !  ઠ, 諥 묨   㦠,  ⢮.
-⢮, ᤥ ! - ਫ -  ⠬ 娬 ᮬ. -  ⥫ࠬ!
쪠  ࠭ 砫 ⥫ࠬ  㦠,  ⥯ 祬- ⠪  . ஦騬 㪠  ᯥ⠫ ⥫ࠬ  章 ᫥饥: < ஢ ᪮砫 ᥣ ᪮ய⨦ 砫  ᯮ殮 ஭ ୨>.
  뫮 ⠭  ⥫ࠬ <஭>  -  ⭮ ᫮ <砫>;  뫠 ० 筮 㯯.
-稪 ! - 뤠 쪠. - 窠  쪨, 稪 ! 祬    ⮡ 砫? 祬  ⥡ 㧭  ?     ᢮  , , ?..
㪨 ஭  ୨,  ᪢,  쪮; 쪠 㫠   ।,   ⮫쪮 諠  ᥡ,    ⥫  뤠 ⠪ ஬,  譮 뫮  㫨   ᥤ .
-窠! - ਫ ᥤ, . - 窠 죠 , 誠,  㡨!
   - 쪠 頫  , 砫쭠,  㡮 . 稫,    襫 冷 ⮦ 頢訩  ઢ    ᥤ ᨫ २ ⮢, ࠢ騩  ᪫  .    ᮫ ﯥ      ⮩ 楯窮  室   騪, 祬  ࣮.
-猪   ᢮ 冷, 죠 , - ਫ  ⥯,  ⢨  , -  ᫨     㬨ࠥ, , , ⠪  㣮,   ⮬ 砥   ᥡ   ७  ୮.
   ⪨,  ⨫  襫 . ᫥ ⮣   蠫   ⥯ ,    뢠 ,  騫  ⥬ த.   祭 ࠢ. , -,  ⮦ ந   ⫥, ⮬      諠     ,   ,   ⮫쪮 ᥫ  ⮫,   ਫ  ⮢,  ⮬,   訩, ᮫ 祫      㤮⢨  猪 . १   襫  ⮬  ᠬ ⮢;  ᨤ ,  ,  ਫ ,  쪠  , ⠪ ,     ᯠ  ५,   ࠤ,  ஬ ᫠   .   ᢠ⠫, ⮬ 뫠 ᢠ졠.
⮢  쪠, ,  . 몭  ᨤ  ᭮ ᪫  , ⮬ 室  ,   ᬥ﫠 쪠,  ᨤ      ᠫ ⠬   ᪠ ⮢.
-     ஦   業⮢, - ਫ  㯠⥫  . - , ०  ࣮  ᮬ, ⥯  窠      ᮬ   㡥୨.   ! - ਫ ,  㦠 뢠  饪 㪠. -  !
 ,    ᮬ 㦥 -,    ᠬ   㦭  ,  - த, ண⥫쭮 蠫   ᫮: , 㣫, , 襫, ﭪ, ⭨, , :  砬,   ᯠ,  ᭨ 楫  ᮪  , , ᪮ ७ ,   㤠-   த; ᭨ ,  楫  ⨠設, ⨢誮 ॢ ⮩ 襫   ᭮ ᪫,  ॢ,   뫨 㪠,  㫪  宣 ॢ,     ⠢, ஬   㣠; 쪠 ਪ  ᭥,  ⮢ ਫ  :
-쪠,   ⮡, ? ४!
 ᫨ 뫨  㦠, ⠪   . ᫨  㬠,    મ    ⥯ ⠫ 娥,  ⠪ 㬠  .      ࠧ祭   ࠧ ᨤ ,   ⮦.
-      , - ਫ . -   室  ⥠, 窠,   .
-  窮   ⥠ࠬ 室, - ⢥砫  ⥯. -   㤠,    类.  ⥠   襣?
 㡡⠬ ⮢   室  ᥭ魮,  ࠧ  ࠭  ,   ઢ, 諨 誮,  㬨묨 栬,    嫮,   襫  ⭮ 㬥;    砩  ᤮ 嫥   ࠧ묨 ७ﬨ, ⮬ 蠫 ண.         ⠬  㫨 ᭮ 嫮 鮬  ७ ࠭  ⪮,     - 롮,     뫮 ன  ⮣, ⮡  ⥫ .   ᥣ  ᠬ,  㯠⥫ 㣮頫 砥  㡫.    㣨 室    頫 㤠 誮,  .
-祣,  , - ਫ 쪠 , - ᫠ .   类 ,    窮.
 ⮢ 㥧   㡥୨  ᮬ,  ᨫ쭮 砫   砬  ᯠ, .   ࠬ 室    ਭ  ୨,  祫, ஢訩    䫨.  ᪠뢠  -  ࠫ    ,    ࠧ. ᮡ  뫨 ᪠   ᮡ⢥ ᥬ ;      뭠,    ࠧ襫, ⠪    ,  ⥯     뫠  筮  ப 㡫  ᮤঠ 뭠. ,   ⮬, 쪠 堫  稢 ,   뫮  .
-, ᯠ  ᯮ, - ਫ ,     ஢   ᢥ箩  ⭨. - ᨡ,  砫  ,    ஢,  ᭠:
   ࠦ ⠪ ⥯, ⠪ 㤨⥫쭮, ࠦ ; ਭ 㦥 뢠   ,      ਫ:
-,  ⮭,   ਫ  襩 . ⨫    ࠤ 뭠!.. 窠-   .
  頫 ⮢,  ᪠뢠    ਭ    ᥬ ,   堫  稢   ਫ  稪, , ⭮, 砥  , ⮬,  - ࠭ 祭 ᫥,  ⠭ । ࠧ,     , ⮡  ᫠  ⥩.
 ⠪ ஦ ⮢   ᬨ୮,     ᮣᨨ  .   -  ᨫ २  ᪫,  祣 , 襫  蠯 ᪠ , 㤨  .  稫 訥 ,   﫠 ᢮,   㬥, ஡  .  쪠  .
-     , 稪 ? - 뤠 , ஭ 㦠. -    ⥯    ⥡, 쪠   ⭠?  ,  ,  㣫:
 室  ୮   १  㦥 ⪠ ᥣ  ﯪ  ⮪, 室   ।, ⮫쪮  મ    㦠,   ,  襭.  ⮫쪮  諮  楢,  﫠 १  ⠫ 뢠   ⠢.  㦥   ࠬ,   室  ஢    ᢮ મ,   ⮬,     ᥡ ⥯       ,  뫮 ⮫쪮 뢠.  ⮬, ਬ, 뢠,  ,    ᢮ ᠤ  砩  ਭ஬,   ⠫   ,    ⮬, ,       ,  ᪠:
-   த  ࠢ쭮 ਭ୮    ⮣  .    ,      ࠦ  蠤  ஢.  ஢ 譨   魮   ⠪ ,   ஢ .
 﫠 ᫨ ਭ  ⥯ 뫠  ᥬ ⠪  ,  . 뫮 ᭮,     ஦  ਢ易     諠 ᢮    ᥡ  䫨.   㤨  ,   쪥    㬠 ୮,   뫮 ⠪ ⭮   .   ਭ   ਫ  ६,  ந諠   ⭮襭,  ࠫ ,     㤠, ⮬   쪨    ⠩.    室 ,  㦨  ,  ,   砩   㦨, 稭   㬥  ண⮬ ᪮,  㦭 ,  த᪨ ,   譮 㧨 ,  室 , 墠⠫     訯 न:
-  ᨫ ⥡    ⮬, 祣   !  , ਭ, ਬ  ᮡ, , ,  訢. , , 筮!
  ᬮ५    㬫   ॢ  訢:
-窠,  祬   ?!
   ᫥    , 㬮﫠  न,   뫨 ⫨.
, ,   த . ਭ 堫   , 堫 ᥣ, ⠪   ॢ 㤠- 祭 ,     .  쪠 ⠫ .
 㦥  뫠 ᮢ襭 .   㦥 㬥,  ᫮  﫮  ठ, 뫥,   .  㤥  ୥,   㫨  㦥  拉  ,  ०,   론 ; 祢, 訥  㦥 諨, ⠫ ,  ⥯ 稭 -  , ⭠,  ன   㬠.  ࠬ 쪠 ᨤ  뫥窥,   譮 뫮,   <> ࠫ 몠   ࠪ,   㦥  뢠  ᫥. 拉  ⭮  ᢮ ⮩ ,   祬  㬠, 祣  ⥫,  ⮬,  㯠 , 諠 ᯠ    ᭥ ᢮ ⮩ .    , 筮 .
 ,  㦥 ᥣ,   㦥  뫮  .   㣮 ᥡ ।   ,  ந室 㣮,    祬   ⠢    ,  祬  .    㦠᭮    ! , ਬ,  ⮨ 뫪,   ,   㦨  ⥫,   祣  뫪,  ,  㦨,    , ᪠       㡫 祣  ᪠ .  㪨  ⮢  ⮬  ਭ 쪠  ᭨   ᪠  ᢮   祬 㣮, ⥯   । ᫥      뫠 ⠪  ,   .  ⠪ ⪮,  ⠪ 쪮,   ꥫ 뭨.
த -    ஭; 룠  㦥 뢠 㫨楩,  ⠬,  뫨 ᠤ <>   ᪫, ᫨ 㦥   ࠧ  㫪.    ६!   쪨 ⥬,  ঠ, ࠩ ᨫ,     ﭮ  祩 ࠯.  쪠 ५, ୥; ⮬  ᨤ  뫥窥,      -०  ,  㤭,  ⤠ ,   ᨤ     廊  ᭥.   ᭮,     ᮡ ,    ᯮ  諮, ᫠ ᮦ ,      ᫥,   ⮫쪮  ,  ⠬  ,  ⭮, 祬 . ୠ 窠 ᪠ ᪠   ,   ண    ᪨.    㦭?   ⠪ ,  墠⨫    ⢮,  , ࠧ,    ᫨, ࠢ , ᮣ५    ஢.   娢         ᠤ:
-, : 祣 !
 ⠪   ,   , -    ࠤ,    .  ᪠ -ઠ,   .
  ન ᪨ ,  ,   㫨  த᪮ ⠤      뫨,  - 砫  . 쪠 諠 ᠬ ⢮ ,  㫠, ⠪  :  ⠬  ਭ ୨, 㦥 ᥤ   ᪮ .   ᯮ ,   㤥ঠ,       ,  ᪠   ᫮,   ᨫ쭮   ⨫,   ⮬ 諨  ,  ᥫ 砩 .
-稪 ! - ମ⠫ , ஦  ࠤ. -  ⮭! 㤠  ਭ?
-  ᮢᥬ ᥫ, - ᪠뢠 . -   ⠢   ਥ堫 ஡   ,  ᥤ .   뭠   ⤠  . . -,  , ਫ  .
-   ? - ᨫ 쪠.
-  뭮  ⨭,    宦   .
-ᯮ, 誠,  쬨   !   ? , ᯮ,     祣   , -  쪠   . -  ,     䫨 쭮. -, ᯮ!
 㣮  㦥 ᨫ      ⥭,  쪠, 祭, 室    ᯮ裂.    ᢥ⨫ ० 롪,    , ᢥ, 筮 㫠   ᭠. ਥ堫  ਭ, 㤠, ᨢ   ⪨ ᠬ   ਧ ࠦ,    稪, , 쪨   ⠬ ( 襫 㦥  ), ,  묨 묨    אַ窠  饪.   稪 襫  ,    誮,    蠫  ᥫ, ࠤ ᬥ.
-⥭쪠,   誠? - ᨫ   쪨. -     饭, , ,    ⥭窠.  祭  襩.
쪠 ਫ  ,   砥,      㤨 ⠫  ⥯  ᫠ ᦠ, 筮  稪   த .   ஬ , ᨤ  ⮫,  ப,  ᬮ५    㬨     襯⠫:
-稪 , ᠢ稪: 窠 ,  த   ⠪ 㬭쪨, ⠪ 쪨.
-஢ 뢠, - 祫 , -  ,   ஭ 㦥 .
-஢ 뢠  : - ਫ ,   뫮  ࢮ , ஥  ᪠  㢥७ ᫥ ⮫쪨  砭    .
  㦥  ᢮    㦨 ਫ  த⥫ﬨ   ⮬,  ⥯  㤭   ,   -⠪ ᪮ ࠧ  ॠ쭮, ⠪      ண:  -   ,  -  .
 ⠫ 室  .   堫  쪮     頫;     㥧 㤠- ᬠਢ  , 砫,      ,  쪥 ,   ᮢᥬ ᨫ,   譨  ,   㬨ࠥ  ;   ॢ   ᥡ  䫨  ந  ⠬  쪮 .
  㦥 諮 ,       䫨.   쪠 室   ;  ९ ᯨ,    饪,  .   㤨 .
-襭쪠, -   砫쭮, - ⠢, 稪!   .
 ⠥, ,  , ⮬ ᠤ 砩 ; 믨  ⠪   ꥤ   㡫   ࠭᪮ 嫥  ᫮.    ᮢᥬ   ᭠  ⮬   .
- , 襭쪠,  ⢥म 稫 , -  쪠  廊   ⠪,  ஢    ண. -    ⮡.   ࠩ, 稪, : 蠩 ⥫.
-, ⠢, ! -  .
⥬    㫨  , ᠬ 쪨,   讬 㧥,  ࠭楬  ᯨ.   㬭  쪠.
-襭쪠-! -  .
 뢠,       䨭  ࠬ.  稢   㫮,  ⮨ ,  ⠭ ᮢ⭮,     ᮪,  騭;  뢠  :
-, ,  ,  ⥯ 㦥  ᠬ .
 ⠭  ᬮ  ᫥,  ,    뢠  ꥧ . ,    !   ० ਢ易⥩    뫠 ⠪ 㡮,   ࠭    﫠 ⠪ ⭮, ᪮⭮   ⠪ ࠤ,  ⥯,        ࠧࠫ ਭ᪮ ⢮.  ⮣ 㦮  稪,   אַ窨  饪,    ⤠   ᢮ , ⤠   ࠤ,  ᫥ 㬨. 祬?      - 祬?
஢   ,  頥  , ⠪ 쭠, , 쭠;  , 襥  ᫥ , 론, ; ,   , 뢠 㤮⢨   :
-ࠢ, 窠 죠 !  , 窠?
-㤭 ⥯ ⠫   , - ᪠뢠   . - ⪠ ,   ࢮ    ,  ॢ ⨭᪨,  : ,   쪮?
  稭   ⥫,  ப,  祡, -   ᠬ,     .
 쥬   , ஬  ⮢ ப  . 뢠   ⥫,      襯 , ⮬,  ᯠ, १  ⮬ 饬,   㬠,  , 稢 , ⠭ ஬  ஬, 㤥  ᮡ⢥ 让 , 蠤, ,     த :  믠   㬠  ⮬ ,  ᫥ ⥪    饪   .  ୠ 窠       :
-: : :
 ᨫ   . 쪠 믠     ;    ᨫ쭮 . 室 ,   .
< ⥫ࠬ  쪮, - 㬠 , 稭 ஦ ᥬ ⥫. -  ॡ   ᥡ  쪮:  ᯮ!>
  ﭨ;   宫 , , 㪨,  ,  ⭥   祫  ᥬ ᢥ.  室  ,  :  ਭ    㡠.
<, ᫠ >, - 㬠 .
  - ⠥ 殮,  ⠭ ;    㬠  ,  ᯨ ९  ᥤ   ।   ।:
- ⥡! 襫 !  !
 

 



   




  I  




    ॢ 砭 ந ஬ .  ॢ, 襩 ᮪  ⮬ ॣ,     ⮢,   㬠    娥  ,   ⮭  ய    㣮 뫨  ,  ।⠢    䠭 ⨭. १ ॢ ஥    ஦   ᪥  ஢, ந⥫ , , , த 稭  , ⮩ ࠦ;   ࠧ 室 直, ࠡ⠢訥  ;  ᨫ , ᬥ﫨   , 砫, 㭮ᨫ -.   뢠 ।; 몭   室   ᯮ,   ன  뫮 ,  ⮫쪮  ࠬ,    ᢥ⨫ ,  ᫠ ᨫ  类.    蠫 砫 ⠫᪨ : : : :
-   ஢ ਥ堫  .  ࠢ ॣ ४  ᪮      ॢ誠, ઢ, ⠤,   ⠫  㦠, ⮡  㯨 让 ⮪   ந  .  蠫. 㯨  ⨭ ,   ᮪ ॣ,  ﭪ,  ࠭ த 砭᪨ ஢, ந ᨢ ⠦   ᮩ,  ,  譥   诨,  ஬  ᥭ  䫠, - ந  -    ⮬   ᠦ 訥 ॢ, ,  㯨 ᭠    㣮,   ᠤ졥 뫨 㦥 , ᠤ   ࠡ   㪠   ,  䮭⠭稪,  ઠ  ५ ⠪ મ,  뫮 쭮 ᬮ.  㦥 뫮   ⮩ ᠤ:  .
 ᭮, ⥯ ,   ,  砭  譥 㧭  ஢ ਢ ४뢠  蠤.    . 蠤 뫨 ,  ᭥, ன,   ࠧ⥫쭮 宦   .
- ! - ணਫ ,     .
  ⥯,   㪨 諨  㫨, ⮡ ᬮ. - ᮡࠫ ⮫. 諨 窮,   ,  த  ஦,  訬 栬   蠯. 襫  , ᮪ 㤮 ਪ  , 㧪 த,   窮;    ᢮ 묨   ᬥ諨 론,    -.
-쪮  ,    ? - ᪠ . - ⠢   , ⠪   .      ⮬:
 ⮫쪮 ᬮ५    १७,   ᪠  ᫮.   ⮬  㧭 ࠧ ,  ᪠뢠, ਢ . 㦨 㧭    ஡⥩: ᯮ   ;    ࠭,  㦥⢠,   ᪢ ,  㢥ୠ⪠;  , ⫨    .   , ᪠뢠 ,    ,  ,   ⮫쪮   ᢮ 㤮⢨,  ⮫쪮  ⮣, ⮡   宬.   稫   蠤 ,   諠 ⮫ 襪, 﫨 ᮡ,  ,  ᫥, ᬥ諨 .
-- 騪! - ਫ . -  ந, 蠤 ,  ᠬ   祣. - 騪!
 - ࠧ    ᠤ,   蠤,  ⮣ ᨢ .   祫 , ;   筮 (ࠡ  蠫 - ,   뢠  ,  ⠬), 죨  ய⠭ 砫  뭠, 㦨襣  쪮  ᪮,   ࠭    ࠧ த  ॣ   ॢ,  ᫨ , ਬ,  㦨  ॢ  㤨 ,  ਫ: < ॢ  , > : < ⠪   㤥 >.    ਫ,    㤥  ᠬ ஧,   諨 ,  ਫ,  ⥯    ,  ய.   ⮬  ,    -.
 ᠤ졥  ࠬ  ᪨   ࠪ,   砭 室     묨 䮭ਪ.  ஬ ਥ堫  ॢ      쪮   ᪥  묨 ᠬ,   ⥬- ; ,   , 뫨  ᮫ ﯠ  ப ﬨ, ਣ묨  蠬.
 뫮  ࠧ  ,  㧭 , ᮪, 騩 ਪ,  蠯, ᮩ,   १ ,   ᢮ 吝, ࠧ ⥫ , ய, ᬮ५  ,   뫮   ,   ࠭    ⠪ 쪨 蠤.
- ਥ堫! - 蠫 㣮 襯. - 廊,  ਥ堫!
  ᬠਢ  ,   롨, ⮬ ⠭ 蠤  ᠬ  ,    뫮 ⮫쪮 ᪨  - , ⥬, 릨. ⥯,  ,  , 롥  , ⮪   ᯮ  ᥤ ,  ᬮ५   ⨢ ᮫,     론  騫, 筮  뫠 ᫥.
- ⢮ , - ᪠       㡫.
⥯      ;  ⮦ , 뢠 ᢮ ப 筥 ᨭ,   ⮬   楯  ᢮   .   ᪮㧨  堫 .
 

 



 II 


窮,   , 墠⨫  ᥡ    ࠡ 蠤,    ठ⮣ 죠᪮ 窠    릨 쪮, 뭮 㧭 , ਣ  ॢ.  , ࠫ   諨 ᬮ  ࠢ.
-, ᪠! - ਫ , . - ᪠-! ᪠ ⥯ , -. 㤠 , 㬠? !  來 ᫠,  ⠢!..
- ⠢! - ਫ 쪠.
-⮣ ⠪ ⠢   ! - 砫 窮-, 砫  ஬  ஬,   ⮣, ,  த  堫  . -   﫨!   , ⠪   㣠 ࠢ!    ࠢ  த! ९ ⥯ !
-९ ⥯ ! - ਫ 쪠.
-   , - ணਫ 窮- 筮, -  ᨫ, 祬  ?  !
-, ࠢ᫠! ⮣ ⠪ ⠢ !
-, ᪠-! -  . - ᪠ ⥯ ! - 騪!
㫨   ॢ, ,  諨, 窮-  ६  ᥡ 㫠  㤨  砫,  쪠 ⮦ 砫,   ᫮.   ॢ  ⥬  த⮣ 窠  蠤 ᮡࠫ 楫 ⮫. 箪  ᪮㦥  拉 ᯮ,   ⨫     , 모  ;  㣠  堫   ,   ⠫. ⮬ ᪮⨭ ૨  ⠫ .
஬  ᫠  ࠢ  㡫,   蠤,   箪, ଫ  , 頫 , ਢ ,  , 筮    .
稢  㡫, 窮,   ,   쪠 ९뫨   ४  ࠢ   ஭  ᥫ 类,   ,   ⠬ 﫨. 뫮 譮,      砫  窮.  ॢ   ᯠ    ᯮ.  ⮦  ᯠ.
-襥 , - ਫ ,       . - 砥 ਭ,  ⮬:  ਭ: , , :
- 㦨,     ᫥, 室  ᢮   , ,  頫 ,  ⨫ .    ᭮ 㬠箢 㡠   ᮪ ᠯ;   ᫥,   , 諠  ᮡ.
-ࠢ, ! - ᪠ .
㦨 ⠭  ᭨ 蠯.
-  㦥    , , - த . -    祬.  ᠬ ࠭       ᠤ    뢠  ⠤.  ⮯⠭, ᢨ 뫨 ,   த,    ய  .    訬 堬;  ,   .     ࠢ,   祣,    ,  ,  ⥬    蠤  窠, 﫨  㡫.   ?   -ᥤ᪨? - த ,      ⠪ , 㡥⥫    ஢. -  ⠪ 㯠 冷 ?   -   㡨      㡪.  ४ ண  ᭥,  ⥯  室    .     ।    蠣?   ᤥ  ୮, ᪠  ࠤ?      ᨫ ࠥ       ᮣᨨ,   ﭠ,  .   , थ筠 騭,   ⪠뢠  ,        訬 .       .  ࠢ, . 㬠  ⮬. ⥫쭮  , 㬠.  ⭮ᨬ   -祫᪨,       .
  襫. 㦨 﫨  ,  蠯  諨. ,   ,   ਫ,  ⠪,  㦭,  ᥣ - -᢮,   ᪠:
- . , , , ⮩:
 ॢ 諨 . ਤ ,  , ࠧ  ᥫ   冷  .   ⥯,  뫨 , ᥣ ᨤ 冷   㫨 ᥣ 室 冷, ,   ᯠ ᥣ ,  祬  ⠭, ⥬ ᨫ쭥   㣠.     뫮 ᭮, મ,   뫨  -  ,  ,  窥: ⥯, ᬮ   ,  ஦,  ⥯,    ⥩, 㤭 뫮 ࠧ,     쪨.  쪨 - 㪥,  ᨢ ,   몠   쨬 ᮬ, ᨫ   ; ᠬ 쪠 ᨤ  , ᢥᨢ .
- ண  ⮢  ⮣:   ᮡ窮: - 砫 , ⤮, 뢠 ᥡ   . - , , : ⮩, : ⮩  ⮩,    ਢ    .  祭  ਭ.  :
-   , - ᪠ 쪠,     , -   .
- ⠬!  .
- .
-   .  !
-< >: - ।ࠧ 쪠. -   㤠,    ? 㦭, ⠪    ९뢥.
-   砫   ⠪ ᨫ쭮, , , ஦  .
-쪠 ? - 蠫  窮-뭠. - 쪠, 室, !
쪠 룭  窨  ⠫ ᪠ ᢮ ࠦ.
- 室, , - ணਫ  ᬥ. -  室  , 뭮.    , ᫮ ॡ ,   ⥡   .  室!
- 室, 뭮! - ᨫ ⥯  ࣠ , ᮡ . -    .
-< >: - ।ࠧ 쪠.
-  ୥, த ᮡ稩! - ᪠ 㪥,     . - ,   ⮡  ᣮ५  , ⠭ 墮!
-,  ! - ਪ 쪠.
-뤠   ࠪ, 㡨 ,  , ﭨ 릨: - ᨫ 㪥,   㪮,  뫠   . -     ⥡  拉!
쪠 㤠ਫ     襫.
 

 



 III 


    쪠  諨  ॢ 誮.  ண㫨.  ࠧ 뫮 ᥭ,   㫨 室   誨  ᢮ ન .   ⥯, ᨤ訥   誮, 﫨  론     窥, 㦥  .    ᬮ५    ⪠ ⥩;  ࠦ 㬥  ⢮, 蠫 襯:
- 諠! !
-ࠢ, - ᪠    ⠭;  砫  ᨫ: - ,  ?
- 祣,  , - ⢥⨫  ᪮ணમ. - ⭮, .
-  ! - ᬥ㫠 ⥯. -  , , 誠, ! ᥣ ᥬ⢠ ୠ ,  稪 .   - 㧭,  ਢ 蠤 , 㣫 , 㯨   . 稫, , - த   ᬥ﫠, - -  稫!
  ᥫ   ,  ᢮ , 㬠  祬-,   窨 ⮦,    , த   - ᥫ ᫨;  ࠧ  ࠫ 來 㦥 ⨪,  﫠    .
-! - ᪠ . -  , ࠡ⠥ - -  .     :  ,  .
- ⮩   殮, - ᪠  , -   ⮬ ᢥ  㤥 ⫨.
      ⢥ ⮫쪮   㫠.  ⥯ ᪠:
-, 誠, ⮬   ⮬ ᢥ .  ᢥ ⠢,  㦨,  騬 ,  㦨 ?  ४ , ᠬ 騩-ࠧ騩,   ⠬ ᯠ.  客   ,    ,  , , 襣 ᫮  ᪠,  祣  뢠, -誠, -   ! ,      ⮬,   ⮬ ᢥ.    ⠫.
 ਫ ᥫ; 祢,  㦥 ਢ몫   ᢮ 殮 .   ⮦ 론;  뫮 ⭮,     ⠪ 㬭, ᫮⫨.
- ⮫쪮 ⠪ ,   , - ᪠  . -   祫 ᢮ .  ,    ,   ,    ।⢠,  ࠧ  ⫨?   ,    㦥 ⢥ ⥩;   ,  ⮦ 쭠, ﭭ .
-   ⥡ ? - ᨫ .
-᪠.    ᭠,     .   ᨦ, ,    , ᫠  ᥬ ⥫,   ᮣ᭠,   ᠬ 殮 , 祬 ⠪ ﭨ.   ⮦ . ﭭ   ⥩,  㦠.   ᥬ  ᢮ - ,     .   ﭪ.    ⮩ ﭨ,  ࣮  ᪢  ⮦  ⮩ 祫.    㦠 த⥫   .   ⥫, ⮡    ,   蠫, ਫ  ,         .  ᯮ 㦠, , ন  ﭭ ॢ;   ᢮ , 祭 . ,   ᯮ.  .
   㦥 﫨 㦨    蠫. 襫    ⠭, 娢 ᢮ , 㧪 த. 諨 窮,   .
-  ᪠,   ⫨  , ᫨   ᥡ  ᢮ , - த  . -     ᢮ ,    㤨  ,  祣 㤨;   ந ,  ᫮,   ᢮ .  ?  ⮫쪮 宦.    ᢮ ,      ᥡ  㦠.    , ⮡   㤨  㦭 ; ᫨ 祫     ।⢠,     ,    ᢮ .
 ⠫, ⮡ 室,  﫠   .
-    祭 ࠢ, - ᪠   롭㫠,   ⮩ ᫠, ᬥ 롪  뫮 㤨,    ᠬ  ஢,       ᮡ;   뫮 , 㤮頢   ⥬묨 ஢ﬨ   .  窠 뫠 ⠪ ,  , 㤮頢,   ⮭. 嫮   堬.
- ४ ࠢ,  ,  ॢ: - த  . -    ஦   ,   ,    매஢  諠 ᢮ .  , ⭮   ,   , .    㦤,  , 祣  , , 㣠뢠 楬.  쭠, ᫠,   , , 㦥   ᢮ ,   ⥫ .     ,   ᯨ  ⠪, ⮡  ਢ몫  ,  .     ﭭ,    ਭ   ᠬ,  . 쪮   㡥⥫쭮, 㬮,  ,     㦡.   , 訩 祫.  ,  ࠧࠦ .  ⮪  类 ,  , ਬ,  ⠤ 뫮    த,  -   ᫮ ⥭    ᥪ,  ⠪ ⭮襭   ਢ 㦠  ﭨ.  , - த  㬮騬 ᮬ  ᫮ 㪨  㤨, - , ⭮     ᥤ, 㤥   !  , 㤮   ன ,   㯨 ,  㯨 ᥤ. ,    祫, 訩; ᫨  㤥 筮,  ,  , ᤥ ,    ᨫ;  稭 ண,  ந 訬  誮.  .
-, 筮, ਬ ୮, , - ᪠ 窮-,   , -  ࠤ,   .  ⮫쪮   ᭥ ஭,  㦨, , 頫 ந 誮, ⮦ ਫ -     ,  ⠢ ⮫쪮   ⪠,  㦨 ⮬ ⠢    ,  㡫 諠. ஭- 祣,  ⮫쪮 த ,  㦨窠    .
-  ஭,  ⥯  ⥫, - ᪠   .
蠫 ᬥ.
-   誮, - ணਫ 쪠 . -  ॡ 室  ஢᪮,  ᪠.  .
  - ஡ .  , 㫠,  ᦠ, 筮   ਪ㫨 祬- ,  諠,  ᪠   ᫮.  諠  ३  ३,  뢠.
-! -  ,   . - , -,   ⥡ ᪠.
 襫   ᫥,  蠯,  ਫ ,   ᨫ :
-! ,   ⥡ ᪠.
諨  ॢ,    ⠭  ⥭ ன ,  쥩- ⥫.
- , , - ᪠ . -  ⠬!  ௨.   ௨.  , ௨,   . த   訩, ᬨ: த 祣,  । ⨭ ⥡ .     窮  廊,     廊,    箪:   ᪠, ⮣  蠥. 稥 த ᬨ, : , , ࠤ  ᫮ ᪠  ᮢ, 㯨, ,   .   ,  ᮢ ,  몠   .  : ௨:  ⠬!
  ᬮ५  ப ᯮ ४,  祬- 㬠,  ᫥ ⥪    饪.   頫  ᫥,  ᠬ   .
- 祣: - ମ⠫ . - ௨  .  誮 ,  ண ,  ⮫쪮  ࠧ: , ᪠  ਬ,   ⮬  嫥, ⠪ ᭠砫 몮, 롥  ,  ⮬ ᯠ, 室  室:   த, , ⠪: 室  室,   ᨫ.
   ⤥ ⮫  諠  㫨   ஭  .  , ࠫ ମ.  室    :
-, 㥤 ! - ᪠ 窠, , ਦ    ஦ ᥬ ⥫. - , !
-㤠?
- ᪢: , !
窠 .  ᮢᥬ ⨫,    ᨫ쭮 ᯮ⥫.    ଠ , 쪨, ਢ,  㬥,   ঠ 誠,  ⠫ ᮢ  窥  㪨.
-, : - ମ⠫ ,  ஢. - 쬨- 稪, 蠩:   , 쪠 ਡ:   : , :
 諨 ,    襫  ,  ᪠  - ᪮  㡥⥫쭮.  ,     ᢮ ﬨ  ᢮ ६    ,  ⠭ , ᫮   ᮫, ᬮ५  ᫥ ,    뫨  ᢮ .
 

 



 IV 


, -, ⠫ ࠧࠦ⥫, 祭    瘟 㦥  ࠦ  襭.    뫨    ,    ᠤ 室  ஦  砫  ,  㦥  砭   ࠫ  .  筮 - ( 㦨  类 - ⭮)   ⥫       , ⮬,  , 㭥᫨  㧤窨  ,    ॢ 砫 ய. ⠫ ,    ᤥ   窮   쪨,  ⮣   㧤窨 諨    ᠤ  ஬: - ᨫ.
- 諨 ⮫  ,    ண ⨫ .  ⠭ ,  ஢,  न   ,   㣮, 砫:
- ᨫ  ᮡ ਡ    થ   , ⠢    ,   誨 室  ᢥ,  ⮬  ⠥   ਡ.      -   ࠢ. 졠,  ᪨,  㡥, ,  ᯮ.
 ⠭ ᢮ 騩     த:
-   ⭮ᨫ  ,   ,   ࠢ,  ? ,   ! , ⭮, ⥬,   㤥  १.  祣  ⠥!
, ᤥ  ᮡ ᨫ, ᤥন ᢮ , ⮡  ᪠  祣- 譥,    襫 .
ਤ ,  , ࠧ  ᥫ   冷  .
-: - 砫 , ⤮. -  ᥩ,  ਭ ஢ : :   ᢥ : 祣, , ਡ  : , ,  .  ⮬ 廊    : , ,   ⥡ ਧ . ⥫     ,  ஡:   ஢: 諨 , ᯮ:
⥯ ४⨫  㫠.
-ᯮ , ⮢: - த . - <ਧ 㤥:> -   頫.    :   祣: 筮     : 諨,  ᭠:
 , 14 ᥭ,  ࠬ ࠧ. 窮,   ,    㥧   ஭  㫨   ;  室   ॢ,  ,  ࠭ 訬 ᫮, ⮬ ࠫ  諨  ᠤ . 砫 襫   窮-   ᨭ   㪠;  ⥫쭮 ⠭   蠯.  ࠧ   ६   ᨤ   ᥬ쥩   砩.
- ⥡? - ਪ .
- ᮪த, ਭ: - 砫 窮  . -   , 㯨:    뭠: ਫ , :  ᮪த:
襫  窮-,  蠯, ⮦  ;  ⠭  ਫ , ᫥   .
-   ࠧ , - ᪠ . - 㯠  ᪮   ⠭.
-  : 襭 : - ணਫ 窮-  뤠. - 㤠  ⥯ ? ,   ⥯ 㡨 ? , ,  ?  -? ?
    㤠ਫ  뭠  ;   ᢮   㤠ਫ ਪ אַ  ᨭ, ⠪    ᪮稫. 窮-      㤠ਫ 뭠,    .  ⠪ 﫨   㪠  㣠  ,   뫮 宦   ࠪ,  ᪮॥  - .   ⠬ ⮫ 㦨     ᬮ५  ,     뫨 쥧.  諨 㦨, ⮡ ࠢ  ࠧ, , 㢨 窮, ᮢ⨫   諨  .
 㣮  ஬   堫  쬨  ᪢.  襫 ,   த ᢮ ᠤ:
 

 



 V 


   ਣ拉,  㦥 㤭 뫮 ।⠢ ᥡ ४  ⮬   .  , ⠢訥  ன, 㦥  ᫨ ࠢ,  类 뫨,   <㡨誨>  ⥯     室饣 .
   த; ⥯  ਭ - 稭,   ࠧ ਥ   த  ᥬ⢮,    砩  ⮬ 㥧 ⭮  த.    ࠦ ठ,    ,  祭  稭,  ⮨ ⮫쪮  稭 ᪮ ᥪ,   㦨  ,    ⢥砥.
 砭  ५;  㦥 㬥,     ⠫ ⥩  ,  쪨 ᫠  릠 த.  -० .
 ᭮ 砭᪨  ஢  ⠭樨.   ᫥ ࠡ  ,   ᯥ,   㣮; ப    , ᢥ稢   ᮫.    ॣ  ᮫,    ஭.    ,   ,  ⮫쪮  㡨,  ⮣,   ᢥ頥 ᮫,   . ᥬ -  ,   窮,  쪥 - ᯮ  蠤, 쪨 , 䥩ࢥન,   䮭ﬨ, ᯮ,   , ᨢ, 來, 室  ॢ  ⠪ ᪮ ਫ.  ᥣ ⮣ 筮  뫮. ,  ᮭ  ᪠.
    , ⮬,  㬠:
  ॢ, 㬠 , த 訩, ᬨ, ࠧ㬭,  ,    ⮦ ᬨୠ, , ⪠, 뫮 ⠪  拉  ,  祬    㦨  ࠧ諨,  ࠣ?     㬠,  ⨫   ᠬ ,   뫨 ⮫쪮 ࠢ, 㧤窨,     ,  ⥯  ᯮ  ⠪ ஬? 祬   楬   ,   ஬  ?
,  ,  ⢥ ᥡ   ,  ,  ⮫쪮 쪠 - ମ.
- ? - 訢 .
-  : -  쪠 筮. -       ᨫ:    .
   ⢥砥,    , ਢ .
 

 



    




  I  




ਫ,   ०   :   ᮡ窮. ਩  ஢, ஦訩   㦥    ਢ訩 , ⮦ ⠫ ᮢ 묨 栬.   쮭  ୥,  ,   ० 諠  , ᮪  ,  ;     诨.
 ⮬  砫   த᪮ ᠤ   ᪢  ᪮ ࠧ  .  﫠 ,   ⮬  ,   诨楬;   ,  ,  뢠   ⠪:   ᮡ窮.
<᫨    㦠   , - ᮮࠦ ஢, -  뫮   譥   >.
  뫮  ப,    뫠 㦥      뭠-.   ࠭,     㤥⮬ ண ,  ⥯     ࠧ  .  뫠 騭 ᮪,  ⥬묨 ஢ﬨ, ﬠ, , ᮫ ,   ᠬ ᥡ 뢠, .   ⠫,  ᠫ  쬠 , 뢠 㦠  ਥ,  ਥ,   ⠩ ⠫  , 㧪, 魮,      뢠 .    砫 㦥 ,   , ⭮, ⮬  騭 뢠  ᥣ ୮,     ⢨ ਫ  ,   뢠  ⠪:
- !
 ,   筮 祭 쪨 ⮬, ⮡ 뢠   㣮,     <襩 >     ஦   .  ⢥ 稭  뫮 筮,   ᥡ,     ࠧ稢, 宫,   室 । 騭,  ⢮ ᥡ ᢮  ,  祬     , ঠ ᥡ;       뫮 .   㦭,  ࠪ,  ᥩ   뫮 - ਢ⥫쭮, 㫮,  ᯮ   騭,  ;    ⮬,  ᠬ  ⮦ - ᨫ   .
 ,  ᠬ  쪨 , 稫  ,  类 ᡫ, ஥ 砫 ⠪ ⭮ ࠧࠧ   ।⠢    ਪ祭,  冷 , ᮡ  ᪢祩, 殮  ꥬ, ⥫,  ⠥  楫 , ᫮ १砩,     殢 ⠭ .   类    ᭮ 騭   - ᪮짠  ,  ⥫ ,    ⠪   .
        ᠤ,     室  ᯥ, ⮡  ᥤ ⮫.  ࠦ, 室, , ᪠ ਫ ,    冷筮 ⢠, 㦥,     ࠧ  ,   筮 :  ᪠    ࠢ  ࠢ,  १ࠫ   ,  ⠪ ᪠  設⢥ 稭 쬨,  ᠬ  ⭮ 訫, ᫨  㬥, ,   ᥫ  ᥤ ⮫   蠣  ,  ᯮ  ᪠   ,    ,  ᮡ⥫쭠   ᪮ன, ⭮ 裡,  ஬  ⭮ 騭, ன      䠬,   .
 ᪮   ᥡ 诨 ,   襫, ஧  楬.  砫. ஢  ஧.
 㫠      ⨫ .
-  ᠥ, - ᪠   ᭥.
-   ? -    ⢥न⥫쭮 㫠 ,  ᨫ ਢ⫨: -    ਥ  ?
- .
-  㦥    .
砫 .
-६  ,   ⥬  ⠪ 㪠! - ᪠ ,    .
- ⮫쪮 ਭ ,   筮. 뢠⥫   ᥡ -     -    筮,  ਥ : <, 筮! , !> 㬠,    ७ ਥ堫.
 ᬥ﫠. ⮬  த  ,  ;  ᫥  諨 冷 -  砫 ⫨,  ࠧ  ᢮, ,   ࠢ, 㤠   ,  祬  .  﫨  ਫ  ⮬,  ࠭ ᢥ饭 ;  뫠 ७ 梥, ⠪   ⥯,      諠  . ਫ  ⮬,  譮 ᫥ મ . ஢ ᪠,   ᪢,  ࠧ 䨫,  㦨  ; ⮢ -   ⭮ ,  ᨫ,   ᪢  :     㧭,   ᫠  ࣥ,  諠   .,   㦥  ,  ஡㤥         ,  , ਥ  , ஬ ⮦  ⤮.     ᭨,  㦨  , -  㡥᪮ ࠢ   㡥᪮ ᪮ ࠢ,    ᠬ 뫮 ᬥ譮.  㧭  ஢,     ࣥ.
⮬  ᥡ    㬠  ,  ⮬,   , ୮,   .   .  ᯠ,  ᯮ,    ⠪  뫠 ⪮, 稫,  ࠢ  ⥯  , ᯮ, ᪮쪮  ᬥ, 㣫 뫮   ᬥ,  ࠧ  , -  ,   ࠧ    뫠 ,  ⠪ ⠭,    室,    ᬮ,     ⮫쪮   ⠩ 楫,  ன     뢠. ᯮ   ⮭, ᫠ , ᨢ,  .
<-     -⠪>, - 㬠   ⠫ 믠.
 

 



 II 


諠  ᫥ ⢠.  ࠧ .   뫮 譮,   㫨 ६ ᨫ , 뢠 .   ⥫ ,  ஢  室  쮭  ।  ࣥ    ய,  ஦. 㤠 뫮 .
஬,   嫮,  諨  , ⮡ ᬮ,  ਤ 室.  ⠭ 뫮  ; ᮡࠫ  -, ঠ 㪥.   ⫨ ᠫ    ᮡ 來 ⨭᪮ ⮫:   뫨 ,  ,  뫮  ࠫ.
     室 襫 ,  㦥 ᥫ ᮫, , ० 祬   ,  稢.  ࣥ ᬮ५  ୥  室   ᠦ஢,   ᪨ ,   頫  ஢,     ⥫.   ਫ,     뫨 뢨,   ᠬ   뢠,  祬 訢; ⮬ 﫠  ⮫ ୥.
來 ⮫ 室, 㦥  뫮  ,   ᮢᥬ,  ஢   ࣥ 﫨, 筮 ,  ᮩ     室.  ࣥ 㦥 砫  堫 梥,    ஢.
-   ⠫ , - ᪠ . - 㤠   ⥯ ?     㤠-?
 祣  ⢥⨫.
  ⠫쭮 拉        楫  ,    宬   梥⮢,     㣫 拉:    ?
-  : - ணਫ  .
  諨 .
    뫮 譮, 嫮 堬,   㯨  ﯮ᪮ . ஢,    ⥯, 㬠: < ⮫쪮  뢠   !>  諮   ࠭ ᯮ  , த 騭, ᥫ  ,    ,   祭 ⪮;   ⠪, - , ਬ,  , -    ७,  譨 ࠧࠬ, ୮,  ਥ,  ⠪ ࠦ,    뫠  ,  ,  -  ⥫쭮;   ⠪ -, 祭 ᨢ, 宫,    ஬쪠   魮 ࠦ, אַ  , 墠   , 祬   ,   뫨  ࢮ , ਧ,  㦤騥, ,  㬭 騭,   ஢ 嫠  ,    㦤     㦥      ⮣ 宦  .
     ᬥ, 㣫 ⭮ ,  ⢮;  뫮 ⫥ ﭭ,     砫  .  ࣥ,  <  ᮡ窮>,  ⮬,  ந諮, ⭥᫠ - ᮡ, 祭 쥧, 筮  ᢮ , - ⠪ ,   뫮 ࠭  .   ⨫, 﫨    ஭  砫쭮 ᥫ  ,  㬠  뫮 , 筮 譨  ਭ ⨭.
-, - ᪠ . -      㢠 ⥯.
 ⮫    . ஢ १ ᥡ   ⠫   ᯥ. 諮,  ࠩ ,   砭.
 ࣥ 뫠 ண⥫쭠,   﫮 ⮩ 冷筮, ,  襩 騭;  ᢥ, ॢ  ⮫,  ᢥ頫  ,  뫮 ,      .
-祣     㢠 ⥡? - ᨫ ஢. -  ᠬ  ,  .
-   ! - ᪠ ,      ᫥. -  㦠᭮.
- 筮 ࠢ뢠.
-  ࠢ?  ୠ,  騭,  ᥡ १   ࠢ  㬠.   㦠 㫠,  ᠬ ᥡ.   ᥩ ⮫쪮,  㦥  뢠.  ,  , , 訩 祫,    !   ,    ⠬,  㦨,   ⮫쪮,   . ,   諠  , 뫮  ,  ⮬ ⢮,  ⥫ 祣- ;   , - ਫ  ᥡ, - 㣠 . ⥫ !   : ⢮  :  ⮣  , ,  ,  㦥    ᮡ,   - ,   뫮 㤥ঠ,  ᪠ ,  쭠,  堫 :    室,   㣠,  㬭:    ⠫ 諮, ﭭ 騭,  直  १.
஢ 뫮 㦥 筮 ,  ࠧࠦ  ⮭,  ﭨ, ⠪   㬥⭮; ᫨   ᫥  ,   뫮  㬠,     ࠥ ஫.
-  , - ᪠  , -    ?
 ⠫     㤨  ਦ  .
-,  , 㬮 : - ਫ . -   ,  ,    ,  ᠬ  ,  .   :  ⠫.    ⥯  ᥡ ᪠,   ⠫ .
-, : - ମ⠫ .
 ᬮ५   , 㣠 , 楫 , ਫ   ᪮,    ᯮ,  ᥫ 㫠  ; ⠫  ᬥ.
⮬,   諨,  ०  뫮  , த  ᢮ ᠬ  ᮢᥬ  ,    㬥    ॣ;  ઠ 砫  ,    ᮭ 栫 䮭ਪ.
諨 稪  堫  ॠ.
- ᥩ   । 㧭 ⢮ 䠬:  ᪥ ᠭ 䮭 , - ᪠ ஢. -   ?
-,  , ,   ,  ᠬ  ࠢ᫠.
 ॠ ᨤ  ᪠,   ઢ, ᬮ५     砫.  뫠   ᪢ ७ 㬠,  設   﫨  . ⢠  襢  ॢ, 砫 横,  ࠧ, 宩  , ᨢ訩 ᭨, ਫ  ,  筮 ᭥,   .  㬥 ,     뫮  ,  ॠ, ⥯ 㬨  㤥 㬥 ⠪  ࠢ譮  ,    㤥.   ⮬ ⢥,   ࠢ訨    ᬥ    ஥,  ,  襣 筮 ᯠᥭ, 뢭    , 뢭 ᮢ襭⢠.  冷   騭,   ᢥ  ⠪ ᨢ, ᯮ  ஢   ⮩ ᪠筮 ⠭ - , , , ப , ஢ 㬠  ⮬, ,  魮, ᫨ 㬠,  ४᭮  ⮬ ᢥ, , ஬ ⮣,   ᠬ ᫨  ,  뢠   楫 ,  ᢮ 祫᪮ ⮨⢥.
襫 - 祫 -  , ஦, - ᬮ५    襫.   ஡  ⠪ ⠨⢥  ⮦ ᨢ.  뫮,  襫 室  ᨨ, ᢥ饭 ७ ३, 㦥  .
-  ࠢ, - ᪠  ࣥ ᫥ 砭.
-.  .
 㫨  த.
⮬    砫  ०, ࠪ , , 﫨, 頫 ६.  ,  ୮ ᯨ     ॢ  ,       , 㥬  ॢ,  宬,   筮  㢠.    ᪢   ᠤ,      뫮,   ਢ   ᥡ  楫 ⭮. 襭 ࠧ,  楫 ।  ,  浪  宬,     㢨, ,    ﭭ 쪠 ।  ࠧ, 來,   筮 த ;  ਫ  ࣥ  ⮬,   ,  ᮡ⥫쭠,  ௥ ⥭,  室     蠣,    뢠   ᨫ  ᮧ,     㢠, ᪮쪮  ,  ⮫쪮     騭.      㥧 㤠-  த,  ॠ   ;  ண㫪 㤠, ⫥  直 ࠧ 뫨 ४, 砢.
,  ਥ .  諮   쬮,  ஬  頫,    ࠧ ,  㬮  ᪮॥  .  ࣥ ய.
- ,   㥧, - ਫ  ஢. -  ᠬ 졠.
 堫  蠤,   ஢ . 堫 楫 .   ᠤ   ᪮    ஡ ன ,  ਫ:
-,     :   ࠧ.  ⠪.
  ,  뫠 ⭠, 筮 쭠,     ஦.
-    㬠: ᯮ, - ਫ . - ᯮ  , ⠢.   宬.  ᥣ 頥,  ⠪ 㦭, ⮬   ᫥   . , ᯮ  .
 襫 ,   ᪮ 祧,  १  㦥  뫮 譮 㬠, 筮  ᣮਫ 筮, ⮡ ४ ᪮॥  ᫠ ,  㬨. , ⠢   ଥ    ⥬ , ஢ 蠫 ਪ 㧭稪  㤥 ⥫ ஢  ⠪ ⢮,   ⮫쪮  .   㬠  ⮬,      뫮   宦  ਪ祭,   ⮦ 㦥 稫,  ⠫ ⥯ ᯮ:   ண, ⥭  뢠  ᪠ﭨ;    騭,  ன   㦥   㢨,  뫠   ⫨;   ਢ⫨    थ祭,     饭  ,   ⮭  ᪠ ᪢ ⥭  ᬥ誠, 㡮⮥ ᮪ਥ ⫨ 稭,   ⮬     .  ६  뢠  , 몭, 襭; 祢,     ⥬, 祬   ᠬ , , 쭮 뢠 :
  ⠭樨 㦥 嫮 ᥭ,   嫠.
<    ᥢ, - 㬠 ஢, 室  . - !>
 

 



 III 


  ᪢ 㦥  뫮 -, ⮯ ,   ࠬ,   ᮡࠫ     砩, 뫮 ⥬,     .  砫 ஧.    ᭥,      ᠭ, ⭮   ,  ,  , ᫠,    ६ ᯮ  .     १,   , த譮 ࠦ,    , 祬   ,    㦥   㬠    .
஢  ᪢,    ᪢  訩, ஧ ,      ⥯ ⪨  襫  ஢,    㡡 ஬ 蠫  ,     ,    , 﫨    ஢. -    ᪮ , 㦥   뢠       ਫ,   ⠥ ᪮᪨   ਭ樯.  㦥 㫮  ࠭, ,   , ,  㦥  뫮 ⭮,    뢠        ᪮ 㡥  ࠥ    ஬.     楫  ᥫﭪ  ᪮த:
ன - ,   ࣥ,  , ஥   㬠  ⮫쪮 । 㤥 ᭨  ண⥫쭮 롪,  ᭨ 㣨.  諮  , 㯨 㡮 ,     뫮 ᭮, 筮 ⠫    ࣥ ⮫쪮 .  ᯮ ࠧࠫ  ᨫ쭥. ᨫ   ୥ 設     ⥩, ਣ⮢ ப, 蠫   ஬  ࣠  ࠭,  뢠   ⥫,   ᠫ   :  ,  뫮  ,  ࠭   㬠  ,  室  ᨨ,  楫.   室    ᯮ,  론,  ⮬ ᯮ 室  ,  襤襥  ࠦ 蠫  ⥬,  㤥.  ࣥ  ᭨ ,  諠   ,  ⥭,  ᫥  .  ,   ,  ,    ᨢ, , , 祬 뫠;  ᠬ   ᥡ , 祬  ⮣,  .   ࠬ 拉     誠,  ,  㣫,  蠫  堭, ᪮   .  㫨  ஢ 冷 騭, ᪠,   宦  :
 㦥 ⮬ ᨫ쭮    - ᢮ ᯮﬨ.    뫮   ᢮ ,    -   .   栬     .   祬 ?    ⮣?  뫮 - ᨢ, ᪮,  ⥫쭮,   ᭮   ⭮襭   ࣥ?  室  ।  ,  騭,    뢠,  祬 ,  ⮫쪮  襢 ᢮ ⥬묨 ஢ﬨ  ਫ:
-, ਩, ᮢᥬ   ஫ .
 , 室  ᪮ 㡠  ᢮ ⭥஬, 稭,   㤥ঠ  ᪠:
-᫨   ,   ஢⥫쭮 騭    !
 ᥫ  ᠭ  堫,     :
-਩ !
-?
-   뫨 ࠢ: ਭ-  誮!
 ᫮, ⠪ , 祬-  ⨫ ஢,   㭨⥫묨, 묨.   ࠢ,  !   ⮫ ,  ,  ! ⮢   , ⢮, ⢮, ﭭ ࠧ   . 㦭   ࠧ    墠뢠  ᢮    ६, 訥 ᨫ,    殢 ⠥ - , 뫠 , - 祯,     , 筮 ᨤ  㬠襤襬    ⠭᪨ !
஢  ᯠ    頫  ⥬   ஢   .   ᫥騥   ᯠ ୮,  ᨤ  ⥫  㬠  室  㣫  㣮.   ,  ,  ⥫ 㤠 ,   祬 .
   ࠧ  ᮡࠫ  ண  ᪠ ,  㥧   嫮    祫, -  堫  . 祬?  ᠬ   .  ⥫    ࣥ  , ந ᢨ, ᫨ .
ਥ堫   . ஬    ⨭ 訩 ,       ᮫᪨ 㪭  뫠  ⮫ ୨쭨,   뫨,  ᠤ  蠤,  ண 뫠  㪠  ﯮ,   ⡨.    㦭 ᢥ: 䮭    -୮ 㫨,  ᮡ⢥  -    ⨭,  , ,  ᢮ 蠤,     த.  룮ਢ ⠪: .
஢  ᯥ 襫  -, ᪠ .  ࠧ ⨢   , , ,  ﬨ.
< ⠪  㡥>, - 㬠 ஢, 뢠   ,   .
 ᮮࠦ: ᥣ  ⢥,  , ⭮, .    ࠢ, 뫮  ⠪⭮     . ᫨  ᫠ ,  , ,   㪨 ,  ⮣   ᯮ.  ᥣ   砩.    室  㫨      ⮣ .  ,    襫 騩     ᮡ, ⮬,  , 蠫   﫨,  㪨 ᨫ ᫠, .  ,  ࣥ ࠫ. ࠤ   ⢮ਫ,    諠 - 誠,       诨. ஢ ⥫  ᮡ,      ,       ᯮ,   诨.
 室        ,  㦥 㬠  ࠧࠦ,   ࣥ 뫠   ,  , 㦥 ࠧ  㣨,   ⠪ ⢥    騭,  㦤       ப .    ᥡ     ᨤ  ,  ,  , ⮬ , ⮬  ᯠ.
<   㯮  ᯮ, - 㬠 ,     ⥬ ;  㦥 . -   ᯠ 祬-.    ⥯   ?>
 ᨤ  ⥫, ⮩ 襢 , 筮 쭨 﫮,  ࠧ ᥡ  ᠤ:
< ⥡    ᮡ窮:  ⥡  ਪ祭:   ᨤ >.
 ஬,  ,  ᨫ     祭 㯭묨 㪢: 諠   ࠧ <>.  ᯮ  ⮬  堫  ⥠.
<祭 ,   뢠   ।⠢>, - 㬠 .
  .  ,     㡥᪨ ⥠,  㬠  , 㬭 ᯮ ઠ;  ࢮ  । 砫 ।⠢ 﫨  ࠭,  㪨 ;  ,  㡥ୠ᪮ ,  ࢮ  ᨤ 㡥ୠ᪠   ,  ᠬ 㡥ୠ ஬ ⠫  ன,   뫨 ⮫쪮  㪨; 砫 , થ  ࠨ.  ६,  㡫 室   , ஢  ᪠ .
諠   ࣥ.  ᥫ  쥬 ,   ஢   ,     ᦠ,    ᭮,    ⥯  ᥬ ᢥ  , ஦   祫; ,   ஢樠쭮 ⮫,  쪠 騭, 祬  ⥫쭠,  죠୮ ୥⪮  㪠, 﫠 ⥯   , 뫠  ६, ࠤ, ⢥ 쥬,   ⥯   ᥡ;   㪨 宣 થ, ﭭ 뢠⥫᪨ ਯ  㬠  ⮬,   . 㬠  ⠫.
   ࣥ 襫  ᥫ 冷  祫  訬 , 祭 ᮪, ;    蠣 稢  , , ﭭ . ⭮,   , ண  ⮣  ,  뢥 쪮 ⢠,  .   ᠬ ,    䨣,  ,  让 ᨭ 뫮 - ᪨-஬, 론  ᫠,   ⫨   ⥫ - 祭 箪, 筮 ᪨ .
 ࢮ ࠪ  襫 ,  ⠫  ᫥. ஢, ᨤ訩 ⮦  , 襫    ᪠ ஦騬 ᮬ, 론 ᨫ쭮:
-ࠢ.
 㫠    , ⮬  ࠧ 㫠  㦠ᮬ,   ,  ९ ᦠ  㪠    ୥, 祢,   ᮡ, ⮡  㯠  ப.  砫.  ᨤ,  , 㣠  饭,    冷.  ࠨ ਯ  䫥, ⠫  譮, ,     ᬮ.    ⠫   諠  室;  -  ,   諨 ⮫,  ਤࠬ,  ⭨栬,  ,  ᪠,  쪠   ।  -   㤥᪨, ⥫᪨  㤥 㭤,    窠; 쪠 ,   蠫,  ᪢ ,  宬 ⠡ મ.  ஢,  ண ᨫ쭮  , 㬠:
< ᯮ!   祬  ,  થ:>
      ᯮ,  ⮣ ஬  ⠭樨, ஢  ࣥ, ਫ ᥡ,   稫   㦥   㢨.     뫮  !
 㧪, 筮 ⭨,  뫮 ᠭ <  ⥠>,  ⠭.
-   㣠! - ᪠ , 殮 ,   , 襫. - ,    㣠!   . 祬  ਥ堫? 祬?
- , , : - ணਫ  , ய. -  , :
 拉    宬,  졮,  , 拉 ⠫쭮, ⮡ ९ ঠ    .
- ⠪ ࠤ! - த ,   . -   ६ 㬠 ⮫쪮  ,   ﬨ  .   ⥫ , ,  祬, 祬  ਥ堫?
,  頤,   ਫ  ᬮ५ ,  ஢ 뫮  ࠢ,  ਢ  ᥡ  ࣥ  ⠫ 楫  , 饪, 㪨.
-  ,   ! - ਫ   㦠, ࠭   ᥡ. -    㬥.  ᥣ , 㥧 ᥩ:   ᥬ , 㬮:  !
 ⭨ ᭨  - 襫.
-  : - த  ࣥ 襯⮬. - , ਩ ?  ਥ    ᪢.    뫠 ⫨,  ⥯ ⭠  ,    ⫨, !  ⠢   ࠤ  ! ,  ਥ  ᪢.  ⥯ ⠭!  , , ண , ⠭!
     ⠫  ᪠ ,  뢠  ,     뫮 ,    ᠬ   뫠 ⫨. ஢  , 蠫, ⮬,   嫮, ᪠ ᢮ 蠫  襫  ⥠.
 

 



 IV 


  ࣥ ⠫ ਥ    ᪢.   -   㥧  .  ਫ ,   ᮢ⮢  ஬  ᢮ ᪮ , -   ਫ   ਫ. ਥ堢  ᪢,  ⠭  <᪮ >    뫠  ஢ 祫  ᭮ 蠯. ஢ 室  ,    ᪢    ⮬.
  襫   ⠪ ࠧ    (    㭥 ஬   ⠫).   諠  ,  ⥫  ஢  ,  뫮  ண.  㯭  ᭥.
-  ࠤ ⥯,   ⥬  ᭥, - ਫ ஢ . -    ⥯ ⮫쪮  孮 ,  孨  ᫮ ⬮ ᮢᥬ 㣠 ⥬.
-,  祬   뢠 ஬?
 ᭨  .  ਫ  㬠  ⮬,      ᢨ         ⮬ , ⭮,   㤥 .   뫨  :  ,     ,   㦭 뫮,  ᫮ ࠢ  ᫮ , 宦 ᮢ襭      㧥,  㣠 - ⥪ ⠩.   - ࠭ 祭 ⥫,  , 砩, ,  뫮   , ᭮, 室,  祬   ७   뢠 ᥡ,  ⠢﫮 ୮  , ந室 ⠩  㣨,  ,  뫮  ,  窮,    ⠫, ⮡  ࠢ, , ਬ,  㦡  , ᯮ  㡥,  < >, 宦    , -   뫮 .   ᥡ  㤨  㣨,  ਫ ⮬,  ,  ᥣ ।,    祫  ஢ ⠩,   ஢ , 室  , ᠬ ᭠ .  筮 ⢮ ন  ⠩, ,  ,  ⮬  祫 ⠪ ࢭ 嫮  ⮬, ⮡ 㢠 筠 ⠩.
஢   , ஢ ࠢ  <᪨ >.    ,     砫  .  ࣥ,     ஥ , ⮬ ண  ,    譥 ;  뫠 , 拉     론,    襫,   㦥 ਯ   㤨. 筮     , 楫   , ⥫.
-,   ⠬? - ᨫ . -  ?
-, ᥩ ᪠:  .
   , ⠪  . ⢥㫠    ਦ ⮪  .
<, ᪠ ,    ᨦ>, - 㬠   ᥫ  ᫮.
⮬    ᪠, ⮡  ਭ᫨ ;  ⮬,   砩,   﫠, ⢥  :    ,  ᪮࡭ ᮧ,    ⠪ 砫쭮 ᫮;   ⮫쪮 ⠩, 뢠  ,  !     ࠧ?
-, ⠭! - ᪠ .
  뫮 祢,        ᪮, ⭮ .  ࣥ ਢ뢠    ᨫ쭥,  ,  뫮  ᫨ ᪠ ,       - ;      ਫ ⮬.
 襫       , ⮡ ਫ᪠, ,    ६ 㢨 ᥡ  ઠ.
  㦥 稭 ᥤ.    ࠭,   ⠪ ५  ᫥ , ⠪ ୥. ,     㪨, 뫨 ⥯  ࠣ.  ⢮ ࠤ  ⮩ ,  ⠪ ⥯  ᨢ, , ⭮, 㦥   ⮬, ⮡    ,   .      ⠪?  ᥣ  騭  ⥬,  ,        ᠬ,  祫, ண ᮧ  ࠦ  ண   ᢮   ᪠;  ⮬,  砫 ᢮ 訡,  -⠪ .       뫠   ⫨. ६ 諮,  , 室, ⠢,   ࠧ  ; 뫮   㣮,  ⮫쪮  .
 ⮫쪮 ⥯,     ⠫ ᥤ,  ,  ᫥, -饬 -  ࠧ  .
 ࣥ     㣠,  祭 , த ,    ,   ;  ,  ᠬ 졠 ।稫    㣠,  뫮 ⭮,  祣  ,   㦥;  筮  뫨  ५ , ᠬ  ᠬ,    ⠢   ⤥ ⪠.  ⨫   , 祣 뤨  ᢮ 諮, 頫   饬  ⢮,       .
०,   ,  ᯮ ᥡ 直 㦤ﬨ,  ⮫쪮 室   , ⥯   뫮   㦤,  ⢮ 㡮 ࠤ, ⥫  ७, :
-⠭,  , - ਫ . -  -  㤥:   ਬ, - ਤ㬠.
⮬   ᮢ⮢, ਫ  ⮬,   ᥡ  室 , 뢠,   ࠧ த,   .  ᢮   뭮ᨬ ?
-? ? - 訢 , 墠 ᥡ  . - ?
 ,    -  襭 㤥 ,  ⮣ 筥 , ४᭠ ;   뫮 ᭮,     -   ᠬ ᫮  㤭 ⮫쪮  稭.
 

 



   




  I  




    ࠣ, ⠪      ⠭樨  ண  뫨 ⮫쪮    業 䠡ਪ.  宦 訢,   ᥫ,   ਫ:
-  ᠬ,  箪  ஭   ꥫ.
-    䠡ਪ  ਪ 箪 㢨 । ᮪ ୨   ⠫    ;  ⮫, ࣠  㪠,   ᫮ 祭  ᫠: 祣  ⢮  ⮫쪮 . ꥫ  ,    뫮  .  諮   ६   , 箪  㬥,     .   뫠 ⠪  ,    㬥  祣, ஬ ⮣  ᮡ, ந襤襣   ,  ⮫쪮  ᥫ  祣 㣮  ᪠뢠.
   ॢ ࠤ  뫠 ⮯   ⮬, ᮡ  ࠬ,  묨 ᣨ  , 訥 ப ⥭.  ᥣ 嫮 䠡묨 ᠬ  ᭮ ᫮⮩,  㯮ॡ﫨  뤥 楢. ਪ -  楢    - 室   ᠬ ᥫ,     .  뫨 訥 䠡ਪ,     뫮    ࠡ,  .   䠡ਪ   窥  ⠭ 祩;  ࠦ , ᪨ ᪮ ࠤ  ᨡ᪮ 梨,  䠡ਪ ਪ 뫮 .  ⠫ ⮩,  ࠡ⠫ ⠩   ⠭ ⠢  㥧 ,   ⨫   㡫  .  ᥬ ᥫ 뫮 ⮫쪮  冷 , ,  ;   頫 ⭮ ࠢ,  㣮, ⠦,  ࠧ ⨢ ઢ,  㪨, ਣ਩ ஢, 䠭᪨ 頭.
ਣ਩ ঠ  ,   ⮫쪮  ,  ᠬ   ࣮ , ᪮⮬, , 嫥  ୥, ᢨﬨ, ࣮ 祬 ਤ,  , ਬ,  ࠭ ॡ  ᪨  ப,        ਤ ;  㯠   ,  죨  ,   ਪ ⫨.
  뫮  뭠. 訩, ᨬ, 㦨  樨,  ᪭ ⤥,  । 뢠 . 訩, ⥯, 襫  ࣮    ,  饩     , ⠪    ᫠ ஢쥬  ;   ᨭ, ᨢ, ன 騭, 室  ࠧ  ﯪ   ⨪, ࠭ ⠢,      , ࠢ ᢮   ६ 砬,   ,   ॡ,   ,  ਪ 㪨 拉   ᥫ,    ࠫ,    ६  ,      訩 ,  訩, 宩, , 祢,  ᫨  ᪮ .
 ਪ ᥣ 뫠 ᪫  ᥬ ,    ᢮ ᥬ⢮  ᥣ  ᢥ, ᮡ 襣 뭠-騪  . ᨭ,  諠  宣,  㦨 몭   㦥 ,     ,  , ঠ  ᥡ ,     , 饫  , 뢠 蠤  ,  㦨,   ᬥ﫠  ਪ; ,     ,  ਫ, ਪ ⮫쪮 㬨  ମ⠫:
-  誠!   ᠢ, 誠:
  ,  १  ᫥ ᢠ 뭠  뤥ঠ  ᠬ .  諨  ਤ     ࢠ   襣 ᥬ⢠, 㦥 ,  ᨢ, .   ᥫ  ⪥  孥 ⠦,   ᢥ⫥  , 筮    뫨 ⠢  ⥪. ᢥ⨫ , ⮫ 뫨 묨  ᭥ ᪠ﬨ,     ᠤ  梥  묨 ,         ᪨,  ।  ⠢ ५. ࢠ  론 ⭮  ᪮,  ,     론.   , 祣 ࠭   뫮, ⠫ 室 騥, ࠭, ; 蠫   , 稥  㪫᪨    襫 ᫠, ᯨ 㦨, 㢮  䠡ਪ  ⢮. ࢠ  죠, 嫥, ன ,  ⮬, , ⠫ ᪨   .  宩 ,   㭥᫠  誨 ,    ⨫.
-  﫨  誨 , - ᮮ騫  ⮬ . - 㤠  ?
ਪ 祣  ⢥⨫,  , 㬠, 襢 ஢ﬨ,  襫   .
-ࢠ誠,  ⥡, 誠, - ᪠  ᪮, -    ,   .  ᥡ  ஢,  ᮬ.
  㣮  宩, ஡ १ , ਪ :
-, ,   㦭, - !
 ⮬,    , 뫮 - , - ᥫ  ,      梥窠.      ⮫ ࠧ,  த  , 뢠 㦨  ᮫  ⠪ 寧 宬,  㤭 뫮   窨,  ਭ     , 蠯,  ⪨,   裡 﫨 䠡, ଠ 宩 ,  , , ⨢, 㦥 㬠   , ⮣ ⠭ -   ᫨,  ⠬,  ,  , ⭠ 騭, ன     ᮫,   ;   ⢮   , 㬠 ,  ।࠭⥫   設.
   㪨 室  .  ᮫  室,  ᨭ 㦥 ઠ, 뢠  ᥭ, ᠬ   孥  㤥, ।᪠뢠 - ஥. ਪ ਣ਩ ஢,       楢 ,  ᮪ ન ᠯ, ⠪ ⥭쪨, 쪨, 堦  ⠬  㪨 窠,  ᢥ-誠  ⭮ ᭥. ⯨ࠫ .  ⠭ ᢥ⫮,     ஦  ਪ 楢 ᠤ  ,  ᢮ 让   襩, ,   ,   ᪠ ,   㦥 56 .  ஢   ⪠,    ६,     訩,     ஦  殮 ஬ ஭ ॡ, ⮨訩  㡫, ਪ  , ⮡   室 㦨  ᢮ 졠  ;   㦨  १ ,  ᫨ ,  - 㦨   ,  砫 :
- ⠫ ⠬? 室 !
 砫, ᫨   騩:
- !
 㥧  ;  ,   ⥬,  ୮ 㪥, 㡨ࠫ     孥. ᨭ ࣮  ,  譮 뫮  ,   뫪  죨,   ᬥ﫠  砫   न 㯠⥫,   ;     ६ 뫮 ⭮,  ⠬   ⠩ ࣮  㦥 . 宩 ⮦ ᨤ   ,  蠯,  㪨  ଠ, 室  㫨  ﭭ 뢠   ,    .        砩; ࠧ  ᠤ  ⮫ .  ஬ ⠫   뢠, ⮬ ᯠ ९.
    楢 䠡ਪ   䠡ਪ⮢ 묨 , 묨    뫨 ᮥ ⥫䮭. ஢ ⥫䮭   ⭮ ࠢ,  ⠬  ᪮ ⠫ ⢮, ⠪       ᠪ. ⭮ 設  ࠬ⥭   㬠  ᫮ ᠫ  让 㪢,   ᯮ⨫ ⥫䮭,   ᪠:
-, ⥯   ⥫䮭 㤥 㤭.
묨 訥 ﭭ 㤨  訬,   訥 ਫ  ᮡ  稭 㤨,  ⮣  䠡ਪ  ࠡ⠫ , ,     ਫ,   ࠧ ⥫ , ⠪      뫮  ࠧ஢  ᯫ⥭.  ࠧ   묨 訥 ࠨ ⠭, ᨫ     ⥫. ᨭ,  嬠묨 , ࠧ, ண㫨  㫨,  ᢮ ; 訥 墠뢠   㢮   ᨫ쭮.  륧  ਪ 㪨, ⮡  ᢮  蠤,  ࠫ  ᮡ ࢠ.
஬, ᫥ ⠭,   ᯠ,     ࠫ  ண ମ,  ᫨ 뫠 㭠,   㪮  ⠭   ॢ  ࠤ⭮,   㦥   אַ.
 

 



 II 


訩  ᨬ ਥ  祭 ।, ⮫쪮  訥 ࠧ,    뫠  猪 ⨭  쬠, ᠭ 쨬- 㦨 મ, 祭 ᨢ, 直 ࠧ   祩 㬠   襭. 쬠 뫨  ࠦ,  ᨬ   㯮ॡ  ࠧ: <   , 뫠   梥筮   㤮⢮७ 襩 䨧᪮ ॡ>.
  쬠 뫮 ࠯, 筮 ᯮ祭 ஬: <ᨬ 㪨>,   ⨬  ⥬  ॢ室 મ: <>.
쬠 ⠫   ᪮ ࠧ,  ਪ, ண,   , ਫ:
-,  ⥫  , 襫  祭 .  , ᪠!   祬 ⠢.
- । ᫥楩 襫 ᨫ   㯮; ਪ  ࢠ 諨  , ⮡ ᬮ,   - ᨬ   ᠭ  ⠭樨.  ᮢᥬ  .  襫   ᯮ  祬- ॢ  ⠪ ⠢ ⮬  ६;  ঠ ᥡ - ࠧ吝.  ᯥ訫 㥧,  宦 뫮,    㢮  㦡. ࢠ 뫠 ࠤ  ਥ;  뢠   - 㪠, 堫  稢 .
-   ⠪, 誨? - ਫ . - -,  㦥  쬮 祪 襫,    宫⮩ ࠧ㫨, --:
 㣮   , ஢  蠫 ⠪: <-->.  ⠫ 襯  ਪ   ᨭ쥩,    ⮦ ਭ﫨 㪠  ⠨⢥ ࠦ,   騪.
訫  ᨬ.
---!.. 襣   , - ਫ ࢠ, -     , ᫮   . -᪨ ? -, ,  , ⠬  ,   㦡,   ⠭  魨楩-.  浪- , ७,   浪, , . --,    ,  த᪨.
 㪨 ,   ,   , 롨ࠫ ᠬ ᨢ .   ᨬ ᪠ ⮦ ᨢ.    ,  㦭;  ᫠, ஢ ᫮   讬    뫨 ,  饪, 筮  㢠 ;   ,    , த 릠, , , 㬠,   ᮢ     ᠫ;   ⮬    믨,   뫮 ⭮     室.    ᮮ騫,    㦥  , 祭 ᨢ,   ᪠:
-,     ⮦  ਢ.  ᥬ⢮ 㪨,  ᪠,  ᨢ.
 ᠬ த 뫮 ᥫ 㥢.    뫠  ᮥ  த, 㣠 ⠢ ᥫ.  ࢮ,  ᢮ , ஦  ;   뫠 , ᮢᥬ , 室   ࠡ,   ⮩  뫠  , 誠, 室 ⮦  .    㦥 ਫ  㥢,  ⮫쪮 頫   㦠᭠ ; 㦤 ⠪,  -    ,    ,  쬥   ᥡ <⠪>,       㤥. ࢠ 㧭    ᢠ  ꥧ  㥢.
⮬   ⪨ 뫨 ஥ ᬮਭ,  ᫥,  ᪮  ,   뫠   ஧ , ⮬ 筮  ᬮਭ,  殢 窠, 筮 , ᢥ⨫   .  뫠 㤥쪠, ᫠, ,  ⮭, 묨 ⠬, 㣫  ࠡ  ; ⭠, ஡ 롪  室    ,   ᬮ५ -᪨ - 稢   ⢮.
 뫠 ,  窠,   ⭮ ,   뫮 㦥 , ⠪   諨.  ᠬ   뫠 ᨢ,   ⮫쪮     ࠢ -   訥, ᪨ 㪨,  ⥯ ࠧ ᥫ,   訥 譨.
- ਤ -    , - ਫ ਪ ⪥, -  뭠 襣 ⥯  﫨 ⮦   ᥬ⢠,  ⥯  墠.   ,    -  㪨.
 﫠      ⥫ ᪠: <  ,  :   >,    ᪮, , ⠫  孥  ࠫ  ஡. -,   ,  㯥,  ண  뫠 , न, ⮯   ,  ᨫ쭮 㣠, ,         ⠫ .    ᥣ ஦ 㪨  , ஦ 饪.   孥,  ࠫ ,  祬  ,   ⨫, ਦ     뢠  ࠧ. ᨬ, ᫥ , ⢮     ਫ ࠧ吝:
-     ᨤ,  ࠣ業?    筮.
 ᪮, ஡, ਦ 㪨  ᢮ 饩, 㤠 㤨, ⢥砫:
- , -:   -.
᫥ ᬮਭ 稫  ᢠ. ⮬  ᥡ  ᨬ  室  ⠬  ᢨ뢠  ,  ᯮ  祬-, 뢠  拉   , ஭⥫쭮, 筮 冷 ⥫ ஭ 㡮  .   ࠦ  㤮⢨  ⮣,  ,  ᪮,  ᭮ થ,     ⮩,  ⮫쪮 ᢨ뢠.  뫮 祢,    ⮫쪮 ⮬,  ⮣    ,  ⮬,   ॢ ⠪  砩:  , ⮡  뫠 魨. ,   ய  ঠ ᥡ   ⠪,    ᢮ ਥ, -  - ᮡ ࠧ痢  ਫ  ,  㦭.
 

 



 III 


 ॢ   ⭨,  -⮢.  뫨   ᢠ졥 ,    室 ਬਢ    砩. ࢠ 訫 筥   묨 㦥   ⥪ᮬ,  ᨭ - ᢥ⫮-,  ⮩    諥䮬.  ⭨ 稫,  㪨 ⨫   죠,  ⮢஬  ᢮ ,   諨   , ঠ  㪠 㧥  ⥠ਭ묨 ᢥ砬  न,  뫨  ᮢᥬ  㦭, , 멤  ᥫ  , ᥫ  㣮ப  ⠫ . ᨬ ਥ堫     ᢠ,  ᥬ .   뫨 騥 १    㪠  ப  ਪ,    ᥫ ,  ⮥  㪠, ⮦ .
⥯  ,  ஢  殬     ॡ 㡫   ⨭;  ࢠ  ⮫쪮 , ᨭ -  ⢥⠪.  ५ ⮣ ઠ 뫠   ⮬,   ,   , 뫨 쪨  ᢥઠ  ᮫.   ⥯  쥧, ᨬ    㢠 饪,    嫮 ; ⭮,   ⠭樨 롥  .   뫠 - ࠧ吝, - 譥  祫. ⮬ ᨬ  ਪ  砩  뢠,  ࢠ ॡࠫ  㪠 쪨 㡫  訢  类,   த.
-祣,  ,  , - ਫ ᨬ. - 쪮    ஢ ந⢨  ᥬ : ૠ    ஢.  ⪨.    㯮  뢠  ,    ⨭  ᮭ.  ࠤ  뫮.  㦨,  直 -    ⮦    ⨭. 祣  .  㦨  !
-  ⨭! - ᪠ ਪ  砫 .
-  ?   ॢ.   ࠭ ,  ⮣-㣮,  ᮡ,  -  廊, 㦥 ᢥ,        㡫  .    த, ⠪  , ⮡ ᫥ ᥣ 䨩  类,     ਢ 窠-.
-  , - ணਫ ਪ  饭. -   !
- ⥯ ᥣ  த.   ᠬ த,    쬠 .  .  ᫨  ᪠, , - ᥫ த ᨬ,   ࢠ, -  祫   ᠬ த,    .    ஬ , ⠪   த 誨 -  .   ᪢ ,       ᢮  楢, ,         室,  ⠥,   ⥯   ࠧ.    ⪮,       . 㤠 , 㤠  .  , , , ࠢ . 廊  ⮫窥: 㦨 㡠 த. - ⮩, 㡠 ࠤ! -  ୮, ⠪  室: 㡠 ࠤ.
-㤠   ? - ᨫ ࢠ.
-㤠,    ⠪.   ,  ⠬ 㡠,  ⮫쪮 祬- ⠪   ﭥ  : ࠤ   .    ᪭ ⠪   : <, ᨬ 襫 譥 ५!>   - ᪠ ࠤ. :  直 ,    ᡥ!  ,   ࠤ .
-  襬 ᥫ  ॢ  諮  㣭 ࠭   ப, - ᪠ ࢠ  㫠. -  ᪠ : --:
- ? ᪠ .  祣, .
襫  ᢠ.   嫠,  , ᥫ ५᪨ .   ࠭    ࠧꥧ,  , ன    ࠧ梥묨 ⠬  㣠   ਢ.  ࡠ 㬥 , ॢ ⮩ , , ᠦ,  㬮,  ᪢,   ࠤ,   㪨 ᢠ졠.
   ⮫ 㦥 뫨  , ப    稭, ஡  ⠬, ࠧ ᮫  ਭ  ⢮ 뫮    , 嫮 祭 ᮩ  ப訬 ࠬ.   ⮫, 㪨 窠     , 室 ਪ. ࢠ    , 祣- ॡ,    ﭭ , 殮 ,   ,   ᢥ ࠡ⠫      ઠ  묨 . ᨭ, ,  ,  ,   ਯ ⨭, ᨫ    ,  ⮫쪮 쪠     . 뫮 㬭, 蠫 ࠭, ; 宦 ⠭  ⥦  ,  ⢮  ᥬ,  ⮢ - 몭.
- ⮩ 堫!
   ࠫ   ॢ:  쥬   த:  蠫 ,  ! મ 뫠 , ५ , 稥,   ⮣ ਪ 㪨,   ⠬.    ન  ᫥ ,  ,  稥 ᢮ ஬ ᠬ    ,  ⪠; ,     ࠧ  ,  ⨭  ,  ࠦ   뫮 ⠪,    ⮫쪮  㫠  ப, - 廊   . ᨬ,  ୮ 㪥,   મ  㪠, 㬠,    ,   稥 ஬ ਪ,  ⨫.     뫮 㬨, ⥫ .  મ 뫠    ࠭ ⢠; -   ਭᨫ   ਮ, -      稪;  ⠪   㣮,  .   ,  㦭   浪,     㬠  ⮬, -  ,  ᮢᥬ  ᢠ졥.  蠫 拉  ,   楬;    ᨫ  , ⮡ , 㥬,  ⮢ 㦥 ࠧࠧ    ᥣ-, 諨   -,  ஧    室 ॢ,      .  ⮫쪮 客 㦥 祭  諮, ⮫쪮 客, ⠪  뫠, ࠢ,  -  ᮮࠧ   饭.   ᨫ   饭   嫨 ஬,    ⨫   , ⠪  㬠,   믨.
蠫 ॢ ᪨ :
- , 㭥  , ⪠!
- ⠬! - ਪ 饭.
 頫  ઢ,   ᫥ த;  ,        ⮦ 뫠 ⮫. 諨  .   㯨 ண,  ஬,  ᥩ ᨫ, ਪ㫨 稥,  㦥 﫨  ᥭ  ᢮ ⠬; ࠫ 몠, 筮 믨ᠭ  த.  ᨫ ᪮ 訯祥  ᮪ ,  稪-⭨ ஢, ᮪, 㤮頢 ਪ  ⠪ 묨 ஢ﬨ,   뫨  , ਫ,   :
-ᨬ  , 窠,   㦪,  -᪨, 窨,   ᭠   ⠢. -  ਯ   ਪ  嫨. - ਣ਩ ஢, ᯫ祬, ᯫ祬  ࠤ! - ணਫ  ⮭ ᪮     ⠫  த ஬, ᮬ: - --!     ⥡ ⪠! , ,    ,  쪮,  ஬孥,  堭  ࠢ, ⮢ .
  த  쥢᪮ 㥧,     ࠡ⠫    䠡ਪ   㥧  ਦ .   㦥  , ⠪   騬  ,   㦥   뫥.  , ⮣,   ப   室   䠡ਪ ⮫쪮 ६⮬, -    祫   㤨 ⮫쪮  ஭ 筮:  㦥  ६.  ० 祬   ⮫,  ஡ ᪮쪮 쥢,  ,  ᨣ ⮦ ண.
᫥ 訯祣  ⠫ ᠤ  ⮫.  ਫ,  ﬨ.   ᥭ 稥, ࠫ 몠,     ६    砫,    , -  뫠 - 㦠᭠,  ᬥ 㪮,  ன 㦨 .
 ⥫  㫥  ⮫ ᥤ ﬨ, 蠫 ,   ,  ⠫.
-窨, 窨, 窨: - ମ⠫  . - ᨭ誠-誠, ࢠ誠, 㤥      ᮣᨨ, ⮯ਪ  :
    ⥯ ﭥ    ᪮ 쪮.  ⥫쭠 쪠, ᤥ ⭮  祣, ଠ ,   , 筮 訡. ⠫  모.
 뫮 客⢮, ਪ稪  䠡ਪ  , ࣮  ࠪ騪  㣨 ॢ. ⭮ 設  ⭮ , 㦨訥  㦥 ୠ      ६  ᠢ訥   㬠,  ⨢訥  ⭮ ࠢ   祫  ⮣, ⮡     , ᨤ ⥯ 冷,  ⮫, ,  ,   㦥  ⠪ ⥯ ய⠫ ࠢ,        뫠 - ᮡ, 襭᪠.  , 騭 㤠, , ਢ  ᮡ  ᢮ ⥩, , 筮 魠 , ᨫ  ५,  墠⠫ ,    ,  ⠫ ᥡ    ଠ.
 ᨤ ,   ⥬  ࠦ,   ઢ. ᨬ,       ,  ணਫ     ᫮, ⠪      ,    ;  ⥯, ᨤ 冷,   砫    ,   嬥,  ਫ,   ⪥, ᨤ襩 ⨢:
-   ,  䠬 த.  ᯥ樠.   ࠦ   ࠧਢ.   , ⥭쪠, ᪢ ,    .    믨  ஢ த, ⥭쪠!
ࢠ 室  ⮫, 㣮 ⥩, ⮬, ﭭ, , , 뫠 쭠,  ⠪  蠭   ⠪ , -   㤨 ⥯. 諮 ᮫,   த; 㦥  ,  ,  ,  뫮 ,  ,  ⮫쪮 ।,  堫 몠, ᭮ 뫮 譮,    砫 - :
-ᠫ 襩 ஢, த,    !
஬ 뫨 ⠭  . ਥ堫 묨 訥  ᢮ ,    ,  ⠭楢 ਫ, ঠ   㪠  뫪,    ,    ᬥ訫. । ਫ ᪠  浪;  ᨭ ⮫쪮 쪠,   諥  㫮 ஬. - ⮯⠫   ,   ਪ:
-,   ࢠ! 窨!
 ᨭ 뫨   ,  । ,    ﭭ ࠫ  롪.     ,   쪮    襥,    ன 뫮 - ; ,  ⮩ ,  롪,  拉,  ᭮   ন 廊  宦 ,    . 묨 ঠ   쭮,  ⭮ 뫮 祭,   訬     㦥 室   ⭮襭.  宩 祣  ,  拉  ;  ᨤ,    ,     뢠  ⠪ ஬, , , ५  ⮫.
   ᠬ ਪ 㪨 襫  ।   ⪮,  ,    ⮦   ,   ᥬ      ⮫ ஭  ७:
- 襫! !
ᠫ ࢠ,  ਪ ⮫쪮 娢 ⪮  ॡࠫ 窠,  ,  ⠬,  ,    㣥, 뢠  , 뫨  ࣥ    ⨫   -   ⢮,  .
-稭, ਣ਩ ஢! - 蠫  ⮫. - , ࠩ! ,   ! -!
  稫 ,  ஬  . ᨬ, 뢠, 室  頭   몠⮢  ਫ    ⨭.  ਪ,  ,   - 㯠   , ஢ ⥩  ਫ :
-졠   ⮨.
 室,  ᪮ ࠪ騪 -     ,  ᨬ    ⠫ :
-⮩!   ᥩ!  ,   ࠫ! ⮩!
 롥  㫨,   -;  ,   㪨   㫨 , ﭮ, ᭮  , ண,  ,  ⪠ 㦥 ࠧ ,  ૨.
 

 



 IV 


諮  . ᨬ, ᮡࠢ訩 㥧, 襫   ࢠ, ⮡ .   ५  , 嫮 ,  ᠬ  ᨤ    易 㫮  ᭮ .
-   , - ᪠ . - 砫 ? --:   , ᥣ   ,  ᢠ ⢮ ࠫ 浪, ࠢ쭮; ਪ ᪠뢠:   諮.  ᫮, ,  , ⮫쪮  筮  .  祭 த .   , 㦮,   -   ! 蠤  塞, 㯠  , ࠡ⭨   -  ᥬ .   . ⭮ ᫮   쪮, 嫮,    .  , ᪠  ,  訬 ᫮ ࣮?
-  祬 ⠢, .
-  㬨 ? -, ࠢ, ਫ    殬!..
-   ᠬ ਫ.
--!   ᢮,   ,  ,   ᫮:   祬 ⠢.  ⮬ ᢥ ⠪ ⥡  ⠭ ࠧ,   祬 ⠢.    ࠢ.
-筮,   ⠭ ࠧ, - ᪠ ᨬ  . - - ,  ࠢ, , .   ⠬ ࠧ!
ࢠ ᬮ५    㤨,  ᬥ﫠,  ᯫ㫠 㪠. ⮣,   ⠪ ७ 㤨  ᫮  ᬮ५     㤠,  ⨫.
-, ,  ,  ⮫쪮  , - ᪠ . -   砫,  뫮   ᥡ.   쬥 -  ,    믫 , ⠪   ᮢ  頫, ,   砫,   㬠:  !   襫  ઢ -  祣.   㤠  ,    ?   ⢠  ⮬ 稫,     ,   ⮫쪮   :   祬 ⠢.   ⮦    .  - ᪠뢠,   ॢ ࠭ 㣭:  襫:  訪᪨ 㦨 ࠫ;  ࠫ,  ન-  :    !
ᨬ    砫 .
- 設 ⮦    , - த , -   ⮦,  箪 ⮦.    室  મ   ᮡ, ⠪   ⮣, ⮡    㤮  ਫ,    砩, , ,   ᠬ    㤥.  ⠪ ,   ᢥ 襫 ⮣,  த ᫠, த⥫    祥.  直.  ⠪, , ,    ⮣,  ᮢ   .   ᪢, ,  .   祫 㡠 ࠤ,  .  ᨤ  ࠪ,   ⠪ ,   砩    祣,  , 砩- 砥,  ,    ᮢ .  楫  室 -    祫  ᮢ.   稭, ⮬   ,    : -, , 頩. ⠢   ஢,   宬.
ᨬ  ࢠ  .
-ਬ   , , - ᪠ . - 襬 ᥬ    짠.  祭 ਫ筠 騭,     .
ண ᨬ 襫,     ᪠:
- த ⠫   :    ய.   ,   ⮣, ,   த⥫.
- ,  ⠬! --:  ⨢.   , ᨬ, -,   ᢮ ਫ᪠,   廊   㦪  ;   ᬥ㫨, ࠢ.
- -  㤭: - ᪠ ᨬ  . -   祣,  .  祭, ᪠ :
  㦥  ᮪, ,  ॡ, 殮  ࠡ.
ਪ 㪨 ࠧ,  ᥫ 楢,   . ᨬ 楫  ࢠன,  ᨭ쥩   ⮬.   﫠 ⠪ , 﫠   ᬮ५  ஭,   諠  ஢,  ⠪, ⭮ 祬. ᨬ 襫    ਪ 㡠   饪 ᫥, -.
-頩, - ᪠ .
 ,  拉  , 롭㫠 - ࠭;    ஦,  ᥬ 祬- ⠫  . ᨬ ⮦ ᥫ  ᪮  祭, ⠪  ⠫ ᥡ ᨢ.
 륧  ࠣ ,  ᨬ  뢠 ,  ᥫ.  ⥯,  .   ࠧ 룭 ᪮⨭,   ⠤ 室 誨  ,  -ࠧ筮.   ॢ, ࠤ ᢮,   ।  . ,  ,  ,  ஭. ᨬ 뢠  મ, ன,  -   , -  ᯮ,       ;   誮   襩,  ,  ன - 㯠  㤨 ,  ࠤ 㫠  㤨,  ⥫, ⮡    ᫠ ⥭   ⨫      ⠫  ⮫쪮   .
 ⠭樨 諨    믨   . ਪ   ଠ  襫쪮, ⮡ .
- 㣮! - ᪠ ᨬ.
ਪ  㬨 嫮      稪: -    .
-⠫  , ᨬ, ,  , - ᪠ , - 業  ⥡  뫮!   ⥡, 뭮, ⨫    .
- , .
  ᫮, 嫮   箬,  믨   .
 ਪ   ⠭樨,      㧭 ᢮ 襩 ⪨.  ⮫쪮  堫  ,  ,  ᥫ. ,  ன, 襭 , 稢 㪠  ,  뫠  ᥭ ⭨   ⮭ ॡ ᪮,   뭮ᨫ  堭  ﬨ  拉  ᮫  ᢮ ᪮ 롪,  뫮 宦,   ⮦ ஭.
 ࠡ⭨,  室  , 砫   節.
-  ⪨   ⥡, ਣ਩ ஢,  ⥡ ᫠! - ᪠ . -  ,   !
 

 



 V 


8 ,  ⭨, ஢,  ஧ ,   頫  ᥫ ᪮, 㤠  室  ,   ࠬ ࠧ - ᪮  .   諠   ᪮,   ⠢, ⠪  뫠 쭠  堫. ६ 뫮   .
--!.. - 㤨 ,  . - -!.. -?
-,  ,  ७ 祭 ⭨, - ਫ . -  ᥡ  㣮窥   砩   ७쥬.   ࢠன   쥬,   - ᪠뢠 ⢨⥫쭮.   ७  -  . <蠩, , ,  ᮬ>.
--!..  !
- .    㫪;  廊 ⮦ ᪮쪮 .  , ⮫쪮 譮  ,  . -,  譮!
-  ⥡ 譮, 窠? - ᨫ   , ⮡ ᬮ,   ⠫ ᪮.
-ࢮ,  ᢠ ࠫ, ᨬ ਣ 﫠.  祣,  ,  ⮫쪮,     , ⠪  ᥩ   ஧,  ᥬ 窠.    祭쪨   ᯠ,  ᫠   .  ⥯ ᨭ ,  .  祣,  ᬥ堥,  ⮫쪮 ᮬ ﭥ  誮,     ⠪ न   , ᫮  嫥  . 묨 訥  ᡨ: < 襣 ਪ, ,   ⥪, ⨭ ப, , ,  窮   , ⠪ , , , ன  ᥡ ௨ ,     >. ௨ ⥯  㡫 .  ᯮ஥.    ᨭ   ਪ: <, ,   ⥪ ௨  ⠢,  ᠬ ᥡ >.   ᬥ堥.  ਣ਩ ஢   ⥬; ,  ࠢ. <, ,  ,  ஧,  ᥬ >.    㫠, 㡠 ਣ⥫:   -  !
--!.. - 㤨 . -  !
- ᪠, ᤥ ,   ᯨ! - த . -  ᨪ ᯨ,  ⠬ ᪮, 室,  室, 뢠:  ᮦ  祣 㦨,  ࠫ  祣: 譮  ,  !  묨 訥 ᫥ ᢠ  ᯠ  ,  堫  த 㤨;  த ⠥,  १ ᨭ .   頫   ந,  ⨩ ,  䠡ਪ   﫠,   拉쪠   ࠡ  ࠬ 窨 ᡨࠫ.  , , 拉쪠,  ,  襫  ஢ ,  ࠬ! <⡨, ,   ⨠᪮ ࠡ, 祣, ,  㬥, 쪠!..>
  ᨭ  ⠭, ⮡ ⤮,  ᪮. ஢  㦥  稪,   ঠ 蠤,  室  ᥬ 㥧 誮,   窮,  ஬ 뫨 嫥  ,  蠣 ப, ࠧ娢 㪠.     冷 뫮 㤭.
 室     ⮫. ஢ ண : 祭 . 諠 ᪮, .  ᬮ饭, ᥣ 㣠  﫮 쥬:  뫠 ᥣ  ઢ,  , ⮬ 室  ଠથ,  ⠬ 襢 !    뢠 ।,     ⥯,     ᢮ 㤮⢨ ᥣ  ࠧ  . ⤮,  ஥ 諨 冷.  㦥 室,    ஭ ᪢ , ᢥ⨫  ⢮. । 㫪 ࠧ . ᪨ 誨  諨 ।,  ঠ   : ⭮, ࠫ ਡ.
-, -! - 砫 ஢. - , ⪨!
 ⢥ 蠫 ᬥ.
- ! !  ७!
  ⮦ ᬥ﫮.    ⠫ .  㦥 뫨 誨 䠡 , ᢥભ   쭥:  뫮 ᥫ, < ᠬ,  箪  ஭   ꥫ>.   㦥  ; ⠢ ⮫쪮    让 ࠣ.   ᪮,  諨 ᨪ, ᥫ  ࠢ, ⮡ ;   ᥫ  稪. ᫨  ᢥ,    ᢮ ࡠ,  મ  窮  ᨢ, 娬,  蠫 ⮫쪮  䠡, 襭    ,  梥.  뫠  ⮩ ஭  ᪠ ஦ -  ,  ᭮ ⠬, , 筮 ᪨ ३,  ⮫쪮  ᪮襭,  鸞;   㦥 ᯥ  ⥯  ᮫ ᢥ稢,  ૠ. 뫠 ࠤ.  ࠧ, ,  㡡, 㡨 ஦,  ᥭ,  ⮬ ᥭ,  ࠧ;   ஬娢 쭨 ஬; ਫ, 宦 뫮  , ,  ⥯  ,  㬠  ⮬,    ६   嫥,  뫮 ᥫ  ࠤ⭮,    .
-  ண, - ᪠ ᪮. - 㡫 ப  !
  ଠન  ᪮ த  襫  襫; , 䠡   㧠, 騥, ॡ:  ஥ ⥫,  ,    த 蠤,  筮 뫠 ࠤ,    த,    ண ஢,  ﬨ,   ⥫,     㦨, ᢥᨢ .    稪  让 蠯    ᠯ; 稪     殮 ᠯ,      ᣨ  ,     ᥩ ᨫ,  ⠢,    ; 㦥 ⨫   㫨  㫨,     뫮 譮.
-  䠡ਪ -   ᥡ: - ᪠ ஢. - !  砫  . <, ,  諮  ୨>.  ? 쪮  뫮, ᨫ , ⮫쪮, ,  諮.     襩 , -. <, ,    ⠪ ᫮? , ⠪-类!  뢠! , , ⥡ 稪 ᤥ!> , , ! , ,    稪,  ࠢ   砩 . <, ,  㫨:>  ᬮ砫.   ⮬ ᢥ 㫨, 㬠,    ⮬ ᢥ 㤥 㫨. --!  㣮  . <, ,    , ,   ᫮. , ,   譥, ⠪    ᪠,  㯥 ࢮ 줨,  ⥡, -  ᬮ >. , , 㯥 ࢮ 줨,   ⭨,  ࠢ쭮.  ⮩ , ,  ⭨.   ࠢ, 㣮,  , ,  㣮  ,  ᤥ , ᨫ .  ⮬ ⮣, ᫥, , ࠧ,   㬠:   ? 㯥 ࢮ 줨  ⭨? ⠫ , ⭨, 窨!
 㬠  :
- ⠪, 窨.  㤨,  ௨,   .
 㦥 諮,   ४,  મ ࠤ   ﭠ  䠡ਪ  ⮩ 㬠, ,  . ,   㯠 ⥬, 쪠     ,  㬠 뢠  ᮡ  ய,    ,  த 騬  ⮢ 뫨 ஦ ⠪  , ⤠ 㣨 , ஬ ᢮ 㣠, ⪨ , -  ,  ਬ騫  ,   ⮬ ஬, ⠨⢥ ,  ᫥ ᪮筮 鸞    ᨫ,    -;  뫮  ᨤ  ,  ⫨ 론  뫨  ⮬,    -⠪ .
 㫨 .      ᨤ   . 몭 ᢮ 㪫᪨  諨  㪨 ࠡ,  室  㦨,  ⥯   ⥬,  ᨤ   묨 묨 த.  뫠 ⯥,   뫮  ,  宩 ࠫ  稪  誨.   ,  譮,  ஬ ᨫ ⤠   譨 ,    ⨫, ⮡   諨  . ਪ 㪨,  㪠,  ⪥,  ᨭ    १  砩;  ५  ⮫ .
-誠-! - ਫ  ⠬ ,   ࠧ. -   ! 誠-!
   蠫 ᬥ,  ⮬    譮:  ᥫ ⮦ 砩 .
-뫨 , ,  ଠથ, - 砫  ᪠뢠. - 﫨, 窨, 祭  﫨, ᫠ ⥡ ᯮ.  砩 ⠪ 襫, 訩: 㧭 誠 㯨 ⠡   ⨭, , .  ⨭ 䠫訢, - த   ;  ⥫  襯⮬,  ਫ  ਤ襭, ᨯ ᮬ,  ᥬ 뫮 譮. -  ⨭, 室, 䠫訢. 訢:  ?  , ,  ᨬ 㪨 . , ,     ᢠ졥 : 㫨 來, : 廊, ஢,   祣  諮,  ࠧ:
-誠-! - ࠧ      ⠬. - 誠-!
㯨 砭.
-, 窨, 窨, 窨: -  ମ⠫   ⠫;   ६. - , ᯠᨡ  砩,  , 窨.   ᯠ. ⠫   ,     . --!
, 室,  ᪠:
-, , !
 嫨. ਪ 㪨   ᢮ ,   ᨤ, 㬠;  ࠦ   뫮 ⠪,   訢  蠣 , 襣 㦥   㫨.
- 誠-㧭, 砩, ࠫ, - ᪠ ᨭ, 㣠  ᫨.
 襫        ᢥ⪮; ࠧ -  㫨 㡫, ᮢ襭 .   , ஡  , ᨫ  ; ⮬ ᨫ 㣮:
-㡫- ࠢ 䠫訢: - ணਫ ,   ᨭ  筮 㬥. -  : ᨬ ⮣ ਢ,  ப. , 窠, 쬨, - 襯⠫      㪨 ᢥ⮪, - 쬨,   :  !  廊, ⮡ ࠧ  뫮.    諮: ࠩ ᠬ,  :
  ᪮, ᨤ訥  ࠥ, ,    㣨 ᫨ ; ⮫쪮   ࢠ ᢥ⨫ ᨭ   ,  㤠 﫮 , ⢮  . ᪮    ਢ몭  ⮬,    뤠  ⮣,   室,  ஡   ᥭ, 론 ⥫쭮,   뫠   .   ⮦   ਢ몭,  ᫥ ⮣,  堫 , ᯠ   ᢮ ஢,   ਤ -  孥  ࠥ,    뫠   ࠫ,   ,    .  ⥯,   ,   砩  孥  મ, ⮬ 諨  ࠩ      ᠭﬨ  ⥭. 뫮  ⥬, 嫮 宬⠬.   ᫨ , ⮬ 譮 뫮,  宩 ࠫ ,   ᯮ   ᯠ. ,  묨 , ࠫ  ண ମ: ᪮   ⠫ 믠.
   ࠧ㤨 - 蠣, 뫮 㦥 ᢥ⫮  ;  室  ࠩ 﫠 ᨭ, ঠ  㪠 ⥫.
-, , 嫠: - ணਫ , ⮬ 諠     ᠬ ண,  㭠 ᢥ頫  .
  ᯠ  寧 堫, ࠧ⠢  , ᨢ  ᥡ   -   襡 ᢥ    뫮 ᨢ,  म ⭮! 諮  ६  蠫  蠣:    ਪ,  .
-ᨭ! -  . -  ,  ?
-! - ⮧  न.
- ⥡  ᪠, ⮡ ᨫ 죨  .  ᨫ?
- ,    !   ⤠:
-,  ! - ணਫ ਪ  㬫   㣥. - ୠ  : ,  !
 ᯫ 㪠  襫 ,  襫,  - ਣਢ.    ᨭ ᥫ  㫠 殮,  ᠤ, ⮬ ⠫ , ࠢ  堯 ᢮ ⥫, 諠.
- 祬  ⤠  , 쪠! - ணਫ .
-  㦭, 窠.     .
 ⢮ 譮 ᪮ࡨ ⮢ 뫮  .   , - ᬮ   ,  ᨭ, 㤠,  ,  ,  ந室  , ஦.     ,      ४᭠,     쥬  ࠢ   㤥, ⠪    ४᭠,     ⮫쪮 , ⮡ ᫨  ࠢ,  㭭 ᢥ ᫨  .
 , ᯮ, ਦ   , 㫨.
 

 



 VI 


 㦥 諮 ⨥,  ᨬ ᠤ       䠫訢 . 諨 , 諮  㣮, 㫠  , 㯨 ᭠,   ⮬,  ᨬ ᨤ  쬥, ਢ몫      ᥫ.   - 室     ,  ᯮ,  ᨬ ᨤ  쬥;     ,  祬- ⮦ ᯮ,   ᨤ  쬥   㤠.
,  ⥭   .  ⥬,  ঠ,   ,  , 殮, 襭   梥, 嫠, ,  ਫ 宩, <誮㡫>;  ᠬ ਪ 㪨 ⥬  .   㦥  ਣ   த, , 㦥 ᠤ  ࠭  ᪮   砫 騬: < !>    諠  ,   뫮 ⭮  ᥬ.     﫨,  來 ⠢   ⮪,  砫 -०  ᫥;   ࠧ 뢠  த, ⮡ 㤨  ⠩ ࣮ ,    ⪫뢠   ᢨ⥫,  ਪ 稫.
    ,  -,  - 襭, ⢮ 㤠- 㣢. ⥫ ,  ன ᨤ ᨬ,   ॡ ⠪     <  >    窮.
-嫮-, 嫮- ⥬ , - ਫ ࢠ. - --:     ᯮ, ᠫ   砫쭨:  㤠   ⨫ !   ⮬-!
 ⮦ 뫠 祭,  , , -०   ᥡ   ᬮ५, ⮡    뫮 ,  㣮頫 ⥩ ७쥬  筮 ⨫. 宩  ᨭ ࣮  . 﫨   - ௨   ⥪,  ᨭ  㤠   ,  ࠭;  ᠬ ࠢ     묨  ,     ন,  론   筮.    ࠫ  ᢮ ॡ,  த   । ⮬.   쪨 ॡ祪, 饭쪨, 쪨,  뫮 ࠭,   , ᬮ     祫   뢠 ஬.    쪥,   室    ਫ :
-ࠢ,  ᨬ!
    ஬,  楫. ⮬ 室  , 﫠  :
-ࠢ,  ᨬ!
  ࠫ ᢮  ,     蠫  ᬥ宬,   ⭨ ஢.
  祭 . ਪ 堫   . ⮬, 譮 뫮,  ᥫ  㦨, 맢 ᢨ⥫ﬨ; 堫   ࠡ⭨, 稢訩 ⮦ .
   ⢥.  諮 㦥 ᥭ,  ਪ   頫,   뫮  ⨩.  ୨ । ஬ ࢠ ᨤ  ⮣   訢:  ਥ  ਪ.  ᥤ   ࠫ  ᢮ ॡ.  뢠   㪠  ਫ  饭:
-  -, 让! 㤥  㦨-,    !   !
--! -  ࢠ. -  ⠬   㬠, 㯥쪠?    㯥 㤥!..
  ,    뫠  :
- 让-, 让, 㦨- 㤥,    !
--! !
  ஬  㪠 ⠭    ᨫ:
-쪠, 祣   ⠪ ? 祣    ⠪? - த  ண訬 ᮬ,     ⥫  ᫥. -  ?    ᥡ? ,  誮,  窠,   , ,  饣 祫.   祣  ,  ,    , 祣  ᢮ 窠 .
ࢠ 蠫:   ୥ , 室襣  ⠭樨.  ਥ堫  ਪ?    蠫   ,  祬  ,  ,  諮 ६,  ⮫쪮 ஦ ,     ,   ᨫ쭮 ⢠.  ,  ப⨫ ⥫ ,  ⮬,  㦨.  堫  ⠭樨 ⨢訥 ᢨ⥫.  ⥫,   ⨫  , 룭  ࠡ⭨  襫  . 譮 뫮,      ஢, ᨫ   祬-:
-襭 ࠢ  ᥣ ﭨ, - ஬ ᪠ , -   ,  ভ ࠡ   .
 뫮,   窨  室 諠 ᨭ;  ⮫쪮  ᪠ ᨭ    㪥 ঠ 뫪,  㣮 - ,      뫨 ॡ 죨.
-  ? - ᨫ , 襯.
- ⠭樨, - ⢥⨫ ࠡ⭨. - <, , 㤥 ⥬, ⮣ ਥ>.
    ⠫ ⭮,  ᨬ 㦤  ভ ࠡ, ઠ  孥  ᨫ,   , 㬠,  ⮣ ॡ ਫ稥:
-     , ᨬ ਣ, ᮪ :
﫨 ॢ ᮡ. ࢠ    , ⠢  ᪥, ⠫  થ,  ᥩ ᨫ  :
--㤥 ⥡, ⥯, -㤥!  ⮬,  ࠤ!
뫨 ⠢ ᠬ, 㦥  ᮮࠦ   祬. 쪮      ,  祬 ,  த   ॡ.
 ਥ堫 ਪ  ⠭樨,      祬  訢.  ஢, ⮬ 襫  ᥬ ⠬ ;  㦨.
-嫮- : - 砫 ࢠ,   ⠫ . - ਫ , ⮡ ᯮ , -  蠫 ⮣: 襭 :
-⠫ ! - ᪠ ਪ   㪮. -  ᨬ 㤨,   ⮬ ਭ,   頫. <祣, , ⥯ , >.  ᠬ ᨬ ⠪ : .    ,  襫  㤠,   ਫ; ⮪  :   ,  ⠬  .   .
ਪ   襫  ᥬ ⠬,     ࢠ,  ᪠:
-, ஢ .   ⮣: 㬠. ᫨ .
 ⢮ਫ , ⮡  蠫 ,  த :
- 죠   . , ᨬ । ᢠ졮   ਢ   㡫  ⨭? 祪-   ⮣ ⠫,  稥   ᬥ蠫  ᢮:  -, ⢨ ᭮,    , ਩ , , 뢠,  ⮢஬    ᪢,   . 뫠   ,   ᠬ ,  , ,  ⮢஬ ,  㣨 﫠.  ⥩ 뫮.  , 뢠, 拉쪠,  ,  ᬥ: <, ,   ࠧ,    ,   㦨>.  ࠪ, .    ⥯  ࠧ,    죨 騥   䠫訢.  ,    䠫訢.
- ,   ⮡!
-㯠   ,   㡫,  㬠 ,   䠫訢.  譮 . , ஢.
- ,    室: --: - ணਫ ࢠ  砫 . -    ⮬ 㬠 , ஢: ஢ ,  , 祫  . ,  廊,  ⥡  窠  . , ,   , ! , ⠩ ⠪, 㦥 ,  , 㯠: ᠫ    ,  -,  , ⥪- , ஢, ࠢ! 㬠! - த 㡥 ࢠ. - 稪- 襭쪨, !      㬠.  ?
-    窠-: - ᪠ 㪨. -  ஢.   : 稪 祣? ,  , ᪠ .  !
 ⢮ਫ   ᮣ 楬   ᥡ .  諠    ॡ  㪠.
-, 쪠, ᫨  㦭, 訢, - ᪠ . -   , 蠩,   , 뫠  ஢: -  ४⨫ ॡ. -  窠 ॣ. 뭠 , ⠪ 祪 ⠫.
 ⥪    饪;  嫨  襫.     ᯠ   ९, ᫥ ᥬ ᮭ 祩.
 

 



 VII 


ਪ 㥧   த. - ᪠ ᨭ,     , ⮡  頭,   ⥪,  ᠬ,  ஬   ௨,  頫  .  ⮬  ᮮ騫 ஬,  ਪ  ࢠ ᨤ    १   砩.  ૠ   㫨   , ᮡࠫ  ,    뫨,  㫠    ਪ.
- ⠭   ࠡ  ! - ਪ㫠  ஬   뤠. - 室,     ⪠,  ࠡ⭨!  த ᬥ: <廊, , 㪨  ᥡ ࠡ⭨ 諨!>     !   ,  堬 ,      .
,   ᫥, ६  ਪ ,  ᫥, ,   ;      뫨   殮, ⠪  砫   ᥩ ᨫ.
-    㦨! - த . - 稫!  ࠡ,    ᨤ -᪮,  砬 룠   - ⠪  ,     - ⠪  ঠ   ⥭!   宧頻, ,     㣠!  ⤠ , ⠭⪥,  ,  㩤 !  ᥡ  , த ﭭ!
ਪ  ࠧ    ࠭   뢠 ⥩   ᪠  ᫨, ⮡ -  ᥬ⢠     ᫮  ঠ ᥡ ⥫쭮;  ⥯  祭 㣠,     ⠫ ⠬  誠䮬.  ࢠ ⠪ ய,      ,  ⮫쪮 ⬠娢  㪠, 筮 ஭﫠  祫.
-,   , 誨? - ମ⠫   㦠. -     ? --: த- !  : ,  !
-⤠ ঠ ⥪, - த ᨭ , - ⤠  ⥯ , -    祣  ! ஢ !     蠩! 拉 , 㤥  ! ࠡ  宦,  ஥, ࠧ, ࠡ ண  !    த  ⥭?  䠫訢 죨?  ᥡ 㭤㪨 䠫訢묨 죠 -  ⥯    㦭 ⠫!
 ⥦   㦥 ᮡࠫ ⮫  ᬮ५  .
-᪠ த 廊! - 砫 ᨭ. -   ࠬ!    ᣮ  ࠬ!      ! , ⥯! -   宣. -     !   ,   ,  ⠭⠬    ! ࠩ!
    ॢ ᥫ ;  뢠 ᢮   窨,  ,  ᠫ   㪨 宬. ⮬, ࠧ७,  ⠫    , 뢠 ,  ,  뫮  , ᠫ    ⮯⠫.
-, 誨, 㩬 ! - ⮭ ࢠ. -    ⠪? ⤠  ⥪, ⤠ ࠤ  ᭮!
-, --! - ਫ  . -  ⠪ --! 室 - !
ᨭ   ,    ६ 뫠 ઠ. ࠫ  ,  ઠ 諠  ४ ᪠ .    ⫠   襫 ,   孥 뫮 譮  ᪫  㬠.   뫠   ⮣ ,     ᪠,  ᢮  ,  , ⠪  ᫨   㯠,   訡 .  ࠧ,  ᨭ 諠,  㫠        ,  㦥 㫠   讬   ⪮,    ⮫:
-⤠ ! - ணਫ ᨭ,     ,  墠⨫   . -  ⢮     ண!  ⠭⪠    ᢮ ,   !
 拉  , ய,   ,   㫮 ,   ᨫ  ॡ,   﫠,   ⢥:
-﫠  , ⠪   ⥡!
 , ᨭ 墠⨫   ⪮  㫠  .
᫥ ⮣ 蠫 ਪ,     堫  ,   ਫ,  讥, ᫠ ⢮,  ,   ⠪.     ⠫ . ᨭ 諠  , ,  ᢮ ०  롪: 宩  室  , ঠ  堯 , ⮬ ⠫ ࠧ訢  , ,  ᯥ.    㫠 ઠ  ४,   蠫     ,  ⠬.
 

 



 VIII 


 ᢥ   쭨,     㬥 ⠬.   ⠫ ,    ਥ,  㫠     ᫠ .
쭨, ,  ஥,  訬 , 﫠 ᮪  ;   ᢥ⨫  室襣 ᮫ , , ५ .   ᥫ.  ⨫  ண ,  室  ᥫ, ᥫ  쪮 㤠. - 騭 ਢ 蠤 ,  蠤  .
-  ⥡ ? - ਫ 騭 ,  㬥. -   ⥡?
稪  ᭮ 㡠, ᨤ  ᠬ ,  殢᪨ ᠯ.      뫮    ᥫ,   .
- : - ᪠ ,   蠤.
  騭  稪  ᠯ 諨,  㦥   뫮 .   ᯠ  뫮 ﭮ ⮩ 箩,   ,   , ஦  ,   . - , ⭮ , 砫 , 筮 ஢,   ࠥ, 뢭  . ਪ ⮩ ⠨⢥  蠫  ,   ,     .   쭨,  ᠬ 㤠  ,  ᥫ  㣮    ᮫. -  ⠫ 誠   ᡨ  ,   稭.  㤥 न, 뢠, ४ 誨,    뫮 ࠧ ᫮: <  ⠪!   ⠪!>   ! ,    ⢠ 砫   筮, ⮡   ᯠ   ᥭ , ⮡ ,  न 誨, ஦  ᫠  ⮩:    ⮫쪮  ࠧ!
  ᢥ⨫ ॡ 㬥, 뫮  .   ,    ᨤ  㤠,   ⠫  諠,   ᥫ  㦥 ᯠ   뫮   .   뫮, ⭮,  ,  ᨫ  墠⠫,  뫮 ᮮࠦ,  ;  ⥫  ᯥ।,  ࠢ,  砫    誠, 㦥 ᨯ訬 ᮬ,  ᬥ宬, 筮 ࠧ: , 廊, ᮡ  ண!  諠 , 﫠   ⮪:  拉    㬠  ⮬,  ⥯   稪:   ᫥     ⠬ ,  ,  㦥  㬠  ᢮ ? ,     , । ⮣ ,  ᠬ   , । 뢭 ਪ ࠤ,  ᠬ   ࠤ,    ᬮ , ⮦ , ஬  ࠢ - ᭠ ⥯  ,    :    ,  殮  . ᫨    뫠 , ᪮,  ,  ઠ,  - 㦨!
--! - 砫 . - -!
  ᭮ 蠫 祫᪠ :
-, !
।,  ᠬ ண, ५ ;  㦥  뫮, ᢥ⨫   㣮. 譮 뫮,   蠤.  ⥬ 稫   -   窮, 㣠 ,  誠,   祫:   蠤, ⮡ , 㣮    ,   㪨. 砫   ᮡ. ,   蠤, ⠭  ᪠:
-    ண.
-ਪ, ! - ਪ 㣮  ᮡ.
    뫮 ,   㣮  ਪ.  ⠭  ᪠:
-  !
ਪ 襫    ⢥⨫  ࠧ:
-ࠢ!
- ᮡ窠  ࢥ, 誠?
-祣, .  ஭.
-  쭨 뫠, - ᪠ , 砢. - 뭮祪   ⠬ .   .
 , ਪ 뫮 ⭮  , ⮬   襫  ணਫ ய:
- 祣, .  . , ७! - ᪠ ,   ⭨. -   .
- 㣨 , - ᪠ ७. -  .
-אַ  .
ਪ  㣮, ࠧ - ᢥ⨫ ⮫쪮    , ⮬,  ᪠ , 襫        ;    ࠦ ࠤ  .
- , - ᪠ . - 类  ᢮  .
  ⮬   砫 .  ᨫ -  , ⮯⠫ -    ⠫ 祭 ⥬;  祧,  -० 뫮 ⮫쪮 ,   ,  㬥 ,    ᯠ.  ⥫ 砫, ,  ⮬ ᠬ ,   .
 諠 ,   뫨   ,  ਪ,   .  ਯ, 륧  ண.
- ? - ᨫ   ਪ.
-.   ᠭ.
-    ,    稫.  ७ 娩.   㬠: , , .
-  ?
- .
-,   쬥.  ⠬ אַ,  .
 ᥫ    窮, ਪ   ᥫ  . 堫 蠣,  ।.
- 뭮祪   稫, - ᪠ . - 廊 ᢮ 窠  ,   ᪠   . ᯮ 誠,  ᭠!    ⠪     .   㯠  ஢.  ᪠ , 誠, 祬 쪮 । ᬥ ?  砥 让 祫, 㦨  騭,   ,  祬 쪮,     客? 祬?
-    ! - ⢥⨫ ਪ.
஥堫   .
-ᥣ  , 祬  , - ᪠ ਪ. -     뫠,  , ⮬      ᯮᮡ; ⠪  祫    ,  ⮫쪮   ⢥. 쪮   , ⮡ ஦, ⮫쪮  .
-, 誠,  誮 .  ⥯  .
-祣. .
ਪ   ४⨫ .
-祣: - ਫ . -    .   - 㤥   襣,  ୮, ᥣ 㤥.  誠 ! - ᪠   拉   ஭. -   ᥩ ᨨ      ,    ᫮ , . 㤥  襥, 㤥  ୮.  室   室,    ,   ⠥,    ᥫ,  ⠬ 堫, 稫 ⮬  誥 ᨨ     த ॢ.    誮 諨;  , 뢥   ஬,   㤮-㤮, ࢠ , ᮩ, ,  ,  ஥ ᯮ  -  ஬, - ᫨ ,  ⢮  ᭮, - 廊   ⭮, ᫥ ⥪. <, , 嫥 ⢮ ,  ⢮ :>   ਥ堫,  ,  ,  ;  뫠,    ⠫, . ,  ࠪ .   ?  ⥡: ⮬ 뫮  ୮, 뫮  襥.     , ,   窮  ; , 襣 뫮 .   誠 ! - ᪠    ᬮ५  ஭  .
-誠, - ᨫ , -  祫 ,  ᪮쪮    ⮬   室?
-    !  ᨬ  -   誮 室.  ᥬ . ! -  ਪ.
-!
-,  祫 , ᪮쪮      室?
 ⠭ 蠤  ⮣  ⢥⨫:
- .   ਫ , ⠪     襩  ⮬ ਭ .
-祬  ?
-ਭ   窥 砫.
-, . ண, - ᪠ ਪ,   뫮,  祬 ⮬   ਫ.
 쬥  ᢥ㫨  ,   諠 .  ᢥ⠫.   ᪠  ࠣ,  㪫᪨   મ ⠫  㬠. 뫮 宫,   ,      誠.
  㫠 ,  ᪮⨭   룮﫨;  ᯠ.  ᨤ    .  襫 ਪ;  ࠧ,  ࢮ 鸞 ,  ந諮,     룮  ᫮  ⮫쪮 笮 㡠.
-, , - ணਫ , -  㡥ॣ  窠:
㤨 ࢠ.  ᯫ㫠 㪠  뤠    ⠫ 㡨 ॡ.
- 稪-  襭窨: - ਣਢ . - --:   稪,  ⮣  㡥ॣ, 㯥쪠:
㦨 娤 ஬  ஬.  㣮  ஭,  ᫥ ஭   客⢮     ⠪ ,     .  㦨  ⮫,  誠,  ,  ன  ᮫ 릨, ᪠ :
-   .   ⢨ ᭮.
 ⮫쪮   ࠧ諨,  﫠,  ᫥,   㦥    㤥, 﫠  뤠.    ,     , ⮡ 뤠, ⠪  ⢮,   ⮬  ᫥ ᬥ 稪  㦥  ,      祬, ;  㣨  ⮦ ⢮.
-,   ⠬? - ਪ㫠  ᨭ, 뢠  ;   ஭  뫠      ਫ. - !
 ⥫ ,   ,  뤠  ஬.
-? - ਪ㫠 ᨭ   ᨫ쭮  ⮯㫠 . -  ? 諠   ,  ⮡  ⢮   뫮, ঠ! !
-, , !.. - ⨫ ਪ. - , 㣮, 誠: , ⭮ :  ૮:
-⭮ : - ।ࠧ  ᨭ. - ᪠ ७,   ⮡      뫮! ⭮ !.. - ।ࠧ   ࠧ , ᬥ, ࠢ  .
 㣮  ࠭ ஬  諠  㥢  .
 

 



 IX 


 饥 ६      襭    ,   -० 梥 ᥫ쪠 ࠭,  ,  ந室         㪨, 㦥  .
鶴 ⠥,   ⮣, ਪ ਣ਩ ஢,  ᠬ    諮  㪨 ᨭ;   த,  㯠,    ᮣ 祣  ᤥ. ௨  ࠡ⠥ ; ⮣,  ॡ ௨   ண, 業  諠    㡫  ;      ⠭ ௨  㦠       ⢥⠪  .
ᨭ 諠    묨묨,   䠡ਪ ⥯ 뢠 ⠪: <묨 訥  >. 뫨  ⠭樨 ࠪ,  㦥   ண ମ   䠡ਪ,   ⮬ ࠪ,    室 砫쭨 ⮢ ⤥,  ⮦  - ࣮,  砫쭨 ⠭樨 ⮦. 宬 ⥯ 묨 訥 ਫ  ,      뭨   ଠ    .
 ᥫ   ᨭ,   ࠫ  ᨫ;  ࠢ,   ஬   ᥡ  ,   롪, ᨢ, ⫨,   ⮬ ᯮ裂  ,      ᨫ.     ,   ᥫ,   .   室  ,  砫쭨 ⮢ ⤥ ᪠   :
-୥  ᠤ, ᥭ ࠬ!
 騪, 饣,    ⮭ 㪭   ᮪ ஢ ᠯ, 㦥 , -, த  蠤, ⠪ 㢫 ࠧ஬  ,  㯨 , ᪮쪮  .   ঠ    ,     ᥫ, 㪠,  , ਫ:
- ⠪ 騭,  , ᥭ ࠬ,  ⮢ ᤥ 类 㤮⢨. 쪮 ᪠,    㢨, ⮡    蠫?
-   㣮!
 ᫥ ⮣  饣      , ⮡ 믨 .   㦠᭮, 쪮,  . 騪 ⠥ ,  .
ਪ 㪨 㦥  訢  .   ন  ᥡ , ⮬     ⫨   䠫訢,  ,     ⮩ ᢮ ᫠.  ⠫ - 稢,  ᫨    ,  ᠬ   ; 㦥 ਢ몫   ,  ࢠ  :
-      .
  ࠢ譮, ⮬  ਢ몫. 祬-  ⮬     室  㡥  ⮫쪮  祭 ન   室, ᨤ . 몭,     ⭨, ,    ॢ,  ண  ⠭,  ᨤ      窥  મ .    襢쭥. 宦  ,    ⢥砥, ⠪  -०   㦨.   訢  祬-,   ⢥砥  ࠧ㬭  ,  ⪮.
 ᥫ  ࠧ,  ⪠ 룭   ᮡ⢥          ନ ﭨﬨ;  ࠤ, 㣨 .
ࢠ     ,  -० ⢮  ,  ᨭ  蠥 . ७ ⥯ ⠪ ,    ᯥ ꥤ   ;  ਢ,  ࢠ   ,  ,    .
 ᨬ ⠫ 뢠. - 諮   쬮, ᠭ  ,  讬  㬠   襭,  ⥬   મ. 祢,    த 뢠    .  堬 뫠 ᠭ ᨢ,  ࠧ稢 મ  窠: <   ,  寧,  ࠤ >.
 -  뫮   ᥭ , । ஬ - ਪ 㪨 ᨤ  મ ,  ⭨ ᢮ ,    ⮫쪮    ४  ࠦ.  㣮    ᨤ 稪 ஢  冷   誮 ஦ , ਪ  ᥬ,  㡮.   ஦ ࠧਢ.
-  ନ ਪ, :   ⢮  , - ਫ   ࠧࠦ, -  , ⪠-, 룭 ᢥ  殡⢥ . ਪ  ,   - 㤠 ? ⨩   .
-⨩ ! - 㤨 .
- ⠪ ᨤ,  . ᫠.  祣 ?   , -    㤥  墠.
-  㤥 墠? - ᨫ ,  蠢.
-?
- 祣, ⥫쭠.  孥   ⮣ :    :
- 殡⢥ , - த   ࠧࠦ. -  ᢮ , ⮣  . , 諠 , 㬠! --!
㪨 蠫   襢.
-⢥   㦮,  ࠢ,   ⥯ 뫮    㣠: - ᪠   ᬥ. -     ,  祭 ᢮  . 窠 뫠 . , 뢠, : <㯨, , ! 㯨, , ! 㯨, , 蠤!> ࠫ,   ਫ: <㯨, , ᥡ ஦-, ⮡   室>.   ⮫쪮 ﭨ  㯠,  祣.
-- 宩, , - த ,   , - ⠪, ࠪ-ࠪ,  ࠢ,  .    ?      -    .
 ⠫, ⮡    䠡ਪ.  ⮦ ⠫,   諨 , த ࠧਢ.   諨 蠣  줥, ਪ 㪨 ⮦ ⠫    , 㯠 ⥫쭮, 筮  ᪮짪 .
 㦥 ⮭㫮  ୨ 㬥ઠ,  ᮫ ⥫ ⮫쪮   ண,     ᪠ ᭨ . 頫       ॡ; ᫨ ২  誠  㧤ﬨ.     ⮫  ⠭樨,   㦠  ௨箬,    饪     뫨  ᭮ ௨筮 .  . ।  諠    ⮭ ᮬ,  ,    , 筮 থ  ,  , ᫠ , 稫   ⤮.  ⮫ 뫠  ,  ᪮,  諠  㧥  㪥 ,  ᥣ, 殮 蠫.
-ࠢ, ! - ᪠ , 㢨 . - ࠢ, 稪!
-ࠢ, 쪠! - ࠤ . - 窨, 窨,  ⮣ ⭨! -! 窨 , 窨 ( 嫨). ਪ  .
   諨 ,  뫮 譮,   ࠧਢ.  ᫥  ⨫ ⮫ ਪ 㪨,  ⠫  -.   ᪮  ⠫, ,  ਪ ࠢ  ,     ᪠:
-ࠢ, ਣ਩ ஢!
  ⮦ . ਪ ⠭ , 祣  , ᬮ५  ;    ஦   뫨  ᫥.  ⠫  㧥   ᮪ ண  襩   .    ⠫ .
 㦥 ᮢᥬ 諮;       ண. ⠭ ⥬  嫠.   ᪮ 諨    ⮬ ⨫.
 

 



   




  I  




- ? - ᨫ   㬮 .
ᨫ    ᢮  㦥  .  䨬 ᫥ ᢠ 堫  㦥  , ᫠  쬠  ⮬    㫠;    .     ஢  ᢥ, ⮯  , ६   -   㬠  : - ⠬ 䨬,  .   ᫠ 쬮,  ਪ   㬥,   뫮 .
  諨 ⪨,  ᨫ  ௥  諠  ࠪ  , 宧頻 , ,  襫  㦡, ⠪  ᨤ  ,  ࠪ,  祣  ;   ਫ,      쬠,     ᫥. ᨫ ਫ  ࠪ  મ, ⮬  宧頻, ⮬  ᠬ ஬. 諨  ⨠뭭.
 ⥯ -  ந室  ன  ࠧ  ࠪ,  孥 -  ᨤ  ⮫  ঠ   㪥. ᨫ 﫠 । , 㬠,  ࠦ   ᪮ࡨ  .   襫  ,  ਪ, 祭 㤮, ᮪,  筥 ᨭ;    拉   אַ,  ᫥.     ਫ ᢨ;  訯  ઠ     ਫ: <-->. 뫮 譮.
- ? - ᨫ  .
-! - ᪠ ᨫ,    न  ⥫쭮. -  !   ஬ ,  죨! , .  襬   ᠭ  ⢥ 襩   䨬 ஢      ᫮ த⥫᪮  訬.
-. ५ .
-  ࠢ塞  ࠧ ⢠ ⮢,    ஢, 祣     ᯮ:  ᭮.
ᨫ 㬠  ॣ㫠  ਪ.
-     ᯮ:  ᭮: - ਫ   .
 祣    ᪠.  ࠭,    砬 㬠,   ,  ᥣ      쬠.  ⮣ ६,  堫   㦥, ⥪    , ਪ ,  ,  寧 堫  砬, 筮 ஭ .  ᪮쪮   ६ 뫮  ॢ 直 ந⢨, ᪮쪮 ᢠ, ᬥ⥩!  뫨  !   !
-મ! - ணਫ , ⥣ . - , ࠤᮢ ᥬ줥 㤨.   ? - ᨫ .
ਪ 砫.
- ⢮  ⠬ ? - ᨫ .
-  ᮫, 誠, ⥡ ⭮, - ⢥⨫ ᫠ ᮬ ਪ. -   ६  ⮡  㦡 襫.  ᮫,  ⥯, ,  ࣥ  楫 .    .  , ,    袥.
-  ᠭ: - ᪠ , 뭨  窠 쬮. -  䨬 稫,    . ,     ᢥ .
 㬠   ⠫  .
< 饥 ६, - ᠫ , -  㤡  १ ᥡ ।   ,    ᮢ㥬   ⠢ 믫 ᪠     ⢠,   ᬮ    樢   ⢠>.
 ᠫ  뢠  ᠭ,  ᨫ ᮮࠦ  ⮬,    ,   諮  뫠 㦤,  墠⨫ 嫥   ⮪, 諮 த ஢.    ,   ,  ਪ  墠뢠  ᪮,  , ⤠  :   ࠧ   ᫮?  ᪠ ०   ᫥?
< , - த  , -  5 ⮬  ⠭.    襥, ⮥. ⮬ 뢠 좥 ࠫ  ᫥ 冷:>
ਪ 襢 㡠  ᪠ :
- 拉,   祣.
- ? - ᨫ   拉   न. - , ,   !
--?  ,  .   !
< ⮬   㤨, - ய , -   ࠣ    ७. 좥  ७ ࠣ : >.
 ਯ, 뤥뢠  㬠 誨, 宦  롮 窨.  ᯥ訫  뢠    ᪮ ࠧ.  ᨤ  ⠡, ᪨ ப   ⮫, , ஢, ठ,   뫪.  뫠 ᠬ 諮, 㡠, , , ठ ⥬,   த  ᫠  ࠪ,  ᨫ  ,   諮,    ࠧ  ᫮,  ⮫쪮 拉   न  ⥫쭮.   ,  ᫮,       ࠧ , ⠫ ᫨,   㦥 祣  ਫ,  㬠   ⮫쪮,    ਯ.  ਪ 拉   ਥ.  ਫ  ,   ਢ ,  ;   㯮   祡 ,   뫮  ,   ਫ   ,   楫 ᨫ .
稢 ,  ⠫  祫  쬮 ᭠砫. ਪ  ,  稢  .
-祣, : - ᪠ , -   ஢. 祣:
  ⮫  ⠪  諨  ࠪ; ਪ 拉   אַ,  ᫥,     뫮 ᠭ  ਥ,  ᨫ,  室  ࠪ, 㫠  ᮡ  ᪠ न:
--, 梨!
    ᯠ, ᯮ  ᫨,   ᢥ  ⠫,   諠  ⠭, ⮡ ᫠ 쬮.
 ⠭樨 뫮  .
 

 



 II 


祡  . . 좥 ࠡ⠫     ⠪ ,   몭 ,  ⮫쪮  袥 ॥ ᠭ  㭤  묨 㭠, ⥫ - ᮡ ᠯ;   室  ࠢ   ,   쥬.
뫮 . ३ ᠭ     ⠫ .    ᮢ 襫 ࠫ, ,    ⥫,  ᫥   - ⠫쮭. ३ ᠭ   ࠫ 設  ᪠:
-  ,   쥬,  ॢ室⥫⢮!
-ᨡ, .  ⥡ ⠪.
,    ⭨, ࠫ     ᨫ (   訢  直 ࠧ ⮬ 뢠):
-  ⮩  ?
-  ᠦ,  ॢ室⥫⢮!
 蠣 ࠫ 嫨, ३ ᠭ ᬮ५ 祭   襫  쬮  ᢮ .  ᯥ⠫, 祫 ᪮쪮 ப, ⮬,  ᯥ,   , 襫  ᥡ  ᢮ ,  뫠   ,   ਤ.   䨬 ᨤ  ஢  ନ ॡ; 㣮 ॡ, ᠬ 訩,  ,      , ⨩ ᯠ  ஢.
  ᢮ , ३   쬮  ᪠:
-,  ॢ.
⥬  襫,  뢠   ,  ⠭  ਤ,   ᢮ .  뫮 譮,  䨬 ஦騬 ᮬ 章  ப. 章     ;   뫮 쭮   ப,   ᫥ ,  ᢮ 襭쪮, 楫 , ⠫ ,   뫮 ,    ᬥ.
-  誨,  誨: - ਫ . -  ॢ:  ᭠, ⥫-㣮.  ⥯ ᭥   : ॢ -. ⪨  宭쪨 ᠭ窠:  誠 ᥭ쪨  窥:  ᮡ窠 ⥭쪠: 稪  த!
३ ᠭ,  , ᯮ,  ࠧ       쬠, ᨫ ᫠  ॢ,  蠫 -  :   ᫠, 쬠 - 﫨.
-   稪 , - 뢠 䨬,  ᫥, 楫 ᢮ 稪. - 誠 娩, , 誠 ⮦ , ᫨.  ॢ 襢 ,  :  મ窠  ᥫ, 㦨窨   . ᫠     ᭠, 㯭-誠!
३ ᠭ   ᥡ  , ⮡ ,    襫,  䨬  砫, 嫠  ૠ ,  ⮫쪮    ஦.   祭 﫠, ,  﫠! ९⠫, 室  㦠   蠣,   鸞,  ᬥ ᪠     ᫮.
३ ᠭ ਫ,   ࠧ   ६  .  訫  , ᤥ 祭 쥧 ,   ᢮ ࠤ .
 ᪠ ࠫ, ஧, ᢥ  .
-  ⮩  ? - ᨫ , 㪠뢠  .
३ ᠭ , 㪨  袠,  ந ஬:
- મ,  ॢ室⥫⢮!
 

 



  




  I  




 ࡭ ᥭ  -஢᪮  諠 ᥭ魠.  ⠫ ࠧ ,   㦥    室,  ᪭, ⨫ ५, 뫮 ,   㬠.  મ 㬥ઠ ⮫ 堫,  ,  ८饭 ,   ஢ 㦥  , ,    -  ,  ,  ᪨,  ᪨ - 室   㣮,  ,  室  ࡮,  ࠦ .  㬠  뫮  ३, ⮫  ,  宦 뫮,      㤥 .  ᪨ ,  ⠫ 襭.
 뫮 譮,  મ!   諠 ᥭ魠! ८饭  ⠫. 堭   뫮 殮, ⮥, 宥,    ⠫,  ஦.  ⭮ ,    । ਪ த.    , 筮  ᭥   ।,  ८饭,   ⮫ 諠    த   䥥, ன    㦥  ,  , 宦  , , ਭ   , 諠   ६ 拉   ᥫ,  ன, ࠤ⭮ 롪,   ᬥ蠫  ⮫.  祬- ᫥ ⥪    .   뫮 ,  뫮 筮,    拉   ,  ⠫,   ୥  㦥  뫮 㧭   祫,  - .  ⥫    ,  த.    - , ⮬  - 㣮, ⮬   ,  - મ  娬 祬.   ,  १ , ᪨  , 㦥  ,  뫮 -०.
  㦡 稫.  娥३ ᠤ  , ⮡  ,   ᥬ ᠤ, ᢥ饭 㭮, ࠧ ᥫ, ᨢ  ண, 殮 .  ⥭,    ,  १   ⥭   㭠  ,   ࠧ  ६,  ⥯  ᢮ ᮡ , ⭮,   祫.  ५  砫,  ᫥ ⥯ ᥭ  ⠫ 嫠, ᫥ ஧,    宫  ⢮ 堭 . ண    த 諠  ,  뫮  蠣;    ஭ ,  㭭 ᢥ, મ  ,    .   砫, 㬠,  뫮 㣮 ਢ⫨, , ⠪ ,  -  ॢ  ,   㭠,  ⥫ 㬠,  ⠪ 㤥 ᥣ.
  堫  த, ⨫   㫨.  뫨 㦥 ,  ⮫쪮   ࠪ, , ஡ ᪮ ᢥ饭, ஥ ᨫ쭮 ,   ⮫ த. ⮬ 諨 ப, ⥬ 㫨,   㣮, , ᪮   த, , 嫮 ᭮.   ᫠ ।    ⥭,    ᮪ ,   ᢥ⮬,  冷    , ,  , -  ⨥᪨ ,  ஬  ८饭 .   ⠪ ᮪  ६ , 稢 㭠.  堫  , ਯ  , -  㭭 ᢥ 쪠  ᪨ 䨣, 蠫 蠣   ⠬:
- ,  ८饭⢮,     ਥ堫, -  ,  ८饭 室  ᥡ.
-쪠?   ਥ堫?
-। ᥭ魮. ࠢ﫨 ᭠砫,  ,  ⮬ 堫  ᪨ .
-, ,    ઢ  !  ᯮ!
 ८饭 ᬥ  ࠤ.
- ,  ८饭⢮, , - த , -  ਤ .   窠, , 窠. ⠭  﫮  ﭭ.
- ⥯ ?
-  砫.
-, ᠤ!
८饭 ᨤ   ⨭, ࠧ뢠     ,  㦥 ⠪ . 㪨     뢠,  뫮. 뫮 મ  㤮. ⤮,  襫  ᥡ  ᯠ   ⮦ ᨤ,  㬠  . 譮 뫮,  室     ⥭ 諨  ᮩ, ஬. ᪨  ஡ ⢥.
८饭 ८  ⠫    ᮭ 騬.  ⥫쭮 ⠫  ,        ६ 㬠  ᢮ .   뫮   ⥩   ப 㪮. -  ᢮ 㦥, 类,     ᥫ,  ⠬ 祭 ,  17  60 . ८饭    ࠭ ⢠,        -  ! , ண,  ⢮! 祣 ,   襤襥, ⭮ ६, 祣   ᢥ⫥, ࠧ筥  , 祬 뫮  ᠬ ?   ⢥    뢠 ஢,     ⪠ 뫠 !  ⥯  蠫  ᯮﬨ,  ࠧࠫ  ,  ,    蠫 㬠  .
稢 ,  ࠧ  ,   ,  ⮫쪮 ⠫ ⥬ 㣮, ।⠢    , , த ᥫ ᮯ: ਯ ,  , મ   , ⭨ , 룠  , - ,  ᫠ 㬠  ⮬! ਯ 饭 ᮯ᪨,  , ⪨, ᬨ, த; ᠬ   , ᮪,   , ᥬ,  ஬ , ਫ ⮢ ᮬ; -      ࠭ : < , ᫨ 㤨!>,   , 蠢訩 ,  ᪠  ᫮  ⮫쪮 뤨, ⠪    ᯮ,   饭 ᠭ 㯮 ⠪ ᫨. ᫥   ᮯ 饭   ,  ᨫ쭮       ,     ஧ 뫮: -.  ᮯ ⥫  ⢥ ,  ᥬ⮢, ,  祫,  ⮦ ﭨ;     祭,  祬-    ⥭ ᥣ ᥫ 箪 १ ஧,      ⨭᪮ 몥, ᮢ襭 ᫥ - betula kinderbalsamica secuta. 뫠   ୠ 孠 ᮡ,   뢠 ⠪: ⠪.
 ८饭 ᬥ.  쬨   ᮯ ᥫ   㤮⢮୮ .   ⮬ ᨫ   室  ᥤ ॢ   楫     ᥫ,   㣮,   ⮣ ८饭,  ࠤ ஦  ,   (⮣   襩) 室    蠯, ᨪ,   ன,   롪, ⫨ ᪮筮.  , ᯮ  ⥯, ᥣ 뫮  த,  ⠬譨 饭  ᥩ, ⮡ ᯥ  ᪮, ⠢ ᢮ 宣 ﭭ ਮ  窨     < ࠢ>  < 㯮>; ਮ ⠫, ।   ⠪  ਢ  ,  ⮫쪮   ᥤ  ᥫ,   諠,  ,  㬠 ᠭ: <  ࠪ  , ਮ!>  ࠩ   ⭠    ࠧ  稫 , ⠪   ⥫    客 稫  ⤠  ; , ਤ      쬠,   ᬮ५  稭  ᨫ: < 㧭,   砥 : 筮  ?>
८饭 ४⨫    㣮 , ⮡   㬠  ᯠ.
-  ਥ堫: - ᯮ   ᬥ.
㭠 拉  ,   ᢥ饭,     ⥭. 砫 ᢥ箪.  ᫥饩   ⥭ ࠯뢠  ᮩ,  - , ᪮,  த殮᪮ 蠫   ਪ᪮ ࠯. ᮩ  -   娠쭮 娥,  ⥯   <訩  >;  70 ,      16   த,    த,  ਤ.     襫  ⨥᪨ ,  ८饭 ⠢   ᥡ, ⮡ -  㣥     ,  譨 浪:
  ண 㤠ਫ  ७. 譮 뫮,   ᮩ , - ஢砫  ᮬ, ⮬ ⠫  襫 ᨪ  ⠬.
- ᮩ! -  ८饭.
ᮩ 襫  ᥡ     㦥  ᠯ,  ᢥ箩;   ᢥ  뫠 ,   , 﫠 䥩.
- ᯨ , - ᪠ ८饭, ᠤ. - ஢ ,  .    ⠪,  . !
-, 㤨, 몮.    ᢥ ᠫ ᬠ.
ᮩ    : < ᯮ,   譮!>
- ࠪ  ⢮ , - ᪠ . -  ࠢ !
 ᮩ  , , ᣮ࡫, ᥣ  祬-,     뫨 न, 㪫,   ࠪ.
- ࠢ! - ਫ , 室. -  ࠢ,    ᮢᥬ!
 

 



 II 


 㣮 ,  ࡭ ᥭ, ८饭 㦨   த᪮ ᮡ, ⮬   娠쭮 娥,    祭 쭮 ன ࠫ   堫 .  ஬     ண :    ﭭ , 窠  쬨.  ६       ६ ᬮ५ ᥭ ᮫誮  ᥫ ᢥ⨫   ᪠,  릨  .   ࠬ 譮 뫮,  㬥  ᠤ    ᪢.
-  ,    , - ਫ , -    ,  拉   - ᯮ!   쪨  , ⮫쪮  ࠧ 㤥  த  ⠫.  ᭠, 誠!    ᥭ魮  뫮 㤥ঠ,  .  ⮦ ,   , ,  祣,  ᠬ  .   !
 ᬮ  ᪮,    ਫ , 뫮 ⭮,   﫠,    ,      , ᬥ  ,    ⢮ ᥡ  类楩, 祬 .     拉  ᢮ , ८饭,    ࠧ,    祫.     - ॡ  ⭮ 窨  﫨,  ﭨ,   ,  . । ⥬  ᠤ   ࠧ ⠪,  ⥯ 誠, ࠧਢ, ⮤    ⠪,  . ८饭 蠫 ᢮   ᯮ,  -, -  ,    ,  쥢,    த⢥,  ⠫ 묨; ⮣ 嫮⠫  쬨,  ⥯  ⠬  ਢ  :
- ७쪨,   襩, ⢥ ⥩, - ᪠뢠 , -  , , ᠬ ,    ,   稭,    墮ࠫ, ,       ᯥ.  ७쪠  ⥯    㯠.
-  ? - ᨫ ८饭  ᢮ 襣 .
-祣, ᫠ .   祣, ,  ,  . 쪮  :   , 祪 ,  ⥫  客 , 襫  㭨  . 㬠, ,    !   .
- ⢥殢 ०, - ᪠   ஫  ᥡ  .
-, 窠, ᬨ୮, - ⨫ ᯮ 誠  﫠     ⠪. - 蠩  ⢮.
-쪮 ६   ! - ᪠ ८饭         㪥. - , 쪠, 砫    ࠭楩, ᨫ쭮 砫.
-ਬ .
-, 뢠, ஬  ⮣ , -襭, ࠥ 몠,   墠 ᪠  த, , ,   ⤠, ⮫쪮  ,  :
 롭㫠, 﫠,    ᤥ 쥧   ணਫ:
-ਬ .
஥ ६   - .  ᬮ५     , 㤠    ⥫쭮, ஡ ࠦ   , 祬 ,   㧭 . ⠫ ⭮, ᠤ.      ⠪ ,  , ᨫ쭮  ,  론  ᭮, ᭮,  ६ ⥫ :
᫥  ਥ   , ,  ᨤ   ,  묨 䨧ﬨ; 室   娬, 砫  客.  ⠬   ୥, ᮫ ⨫  ᮬ,   襫.   ઢ, ८饭 ய ,   ⥫,  ⥯.
⭮ 뫮 ᯮ  ,    . 㭭 ᢥ ᯮ ,  ⮬ 蠫 ࠧ.  ᥤ ,  ,  ⨭,  ᮩ ਫ  ⨪:
- ﯮ楢 ⥯ . . , 誠,  ࠢ,  ୮,  .   檨  뫨.
 ⮬ 蠫  ਨ 䥥:
-,  , ,  , 堫 , ,     ⭮, :
    < >,  <>,  宦 뫮,    ᢮   ⮫쪮  ,  砩 . ८饭 , 﫮 ᯮ ᥬ, .     ⥫ ᪮ 몠  ᥬਨ,  窮 㦥   ᬮ  , ⮬ ਣ  ,  ᤥ ᯥ஬. ⮬ 頫 .   뫮 32 ,  ᤥ ४஬ ᥬਨ, ⨫  娬,  ⮣  뫠 ⠪ , ⭮,  -,   뫮 .   ⠫ , 㤥 祭,   ᫥ ,  ᮢ ஢,        ࠭.
- ⮬ ? - ᨫ ᮩ  ᥤ .
- ⮬ 砩 : - ⢥⨫  䥥.
-誠,   த ! - ணਫ    㤨  ᬥ﫠.
८饭 ᯮ,   ᥤ   த  ᠬ  ⤠ ,  ᬥ.
-ᯮ  ,   ⮩ 窮! - ணਫ ஬ ᮩ, न. -  !  ᬨ୮!
ᯮ ८饭  મ, ᮢ襭 ,  ன  㦨,   ࠭楩; ᯮ  ⥯ .  뫠   , ᮪  ᢥ,    쬥 ⮫, ⥪.  ⠫,  ᠫ.  ᯮ ,   ᪮  த,  ᫥            ࠫ  ,  ,  , 祬- 直 ࠧ 㬠  諮.   㫮 ᥬ ,   맢  ,  ⥯  㦥 ⮨  娥॥,   諮 諮 㤠- ,  㬠,   ᭨:
 ᯠ 襫  ᮩ  ᢥ箩.
-, - 㤨 , -  㦥 ᯨ, ८饭訩?
- ⠪?
-   ࠭,  ᮢ,    .  ᢥ  㯨, ⥫ 뫮  ᠫ ᬠ.
-  : - ணਫ ८饭  ᥫ. -  ᠬ ,   -.   :
ᮩ    㡠  ⠫     ᯨ ᢥ ᠫ.
- ⠪:  ⠪: - ਫ . - ᯮ  :  ⠪.  室   த,   ⮣ -  ? - ⮨ ᪮:    :  ࠢ  ! ᯮ  :  ⠪:  ࠢ!
 

 



 III 


娠 娥३, , 祭 ,   ॢ⨧  ன  㦥   ⠢  ⥫. ८饭  ஢뢠      ਭ   ⥫.  ⥯,   ஢,  ࠦ ,  ᥣ ⮣,  祬 ᨫ,  祬 ;  न ࠧ, ஡;      㦭 㣭⠫  ᢮ ,   ,  ⥯   娠쭮 娥,  -,   , ᠫ <祭  ᢮ >, ⥯ , ,  襫  ,     㬠  .  ࠭楩 ८饭,  ,   ᪮ ,  뫠    ; த   , 騭-⥫쭨 묨  묨, ᥬ   ⥫ ࠧ묨, ன .  㬠, 室騥  室騥, ⠫ ⪠ ,   㬠! 稭  ᥩ 娨 ⠢ 饭,   ,     , ⬥⪨  , ન  ⢥ન,    ன,   ⮬ 室 ,    쥧 㬠.  ⥫쭮    ᢮ , 楫   ஦,  ᯮ ८饭 , ⮫쪮  뢠  ઢ.
    ਢ몭   ,  , ᠬ ⮣  , 㦤  , ᬮ  ᢮ 娩, ஬ ࠢ.    ⮩ 㡥୨,   拉  ,   쪨, 㣠묨, 묨.   ⢨ ஡ ,  ਪ ⮨२,  <堫>   ,    ⥫쭨,  ॢ᪠ ,   룮   ᫮  , ⠪  諠   祬.  ,    蠫  ய  ୮  ,   ४, ⠪  뫮 , -  ⥫ﬨ 室  ᥡ, न, ᠫ   襭.   ६,   ,   祫  ਫ   ७, , -祫᪨;   , , 뫠 㦥  , ᮢᥬ  !  祬, 訢,  ᮥ  ਫ  㬮  ᬥ﫠 ,   ,  뭮, 뫠 쥧, 몭 砫, 﫠,  ᮢᥬ  諮  ? ⢥ 祫,  ঠ ᥡ 쭮   ⢨  ਫ ,  ⥫,  ਪ ᮩ,   ᢮  室  娥  ०   .  ⮬-   뫮 , , ᮬ,   殮,  祫.
 ୨ ᫥  ८饭   娥३᪮   ਭ ⠬ ⥫, , न, ⮬ 堫 .  -० ஢, 㫮  ⥫;    襫  ᥡ,  ,  ਥ堫 ࠪ,  㯥, ⢮⥫,  祭  .  뫮 ਭ .  ࠪ  , ਫ 祭 ஬,  砫,  뫮 㤭 ,   .
- , ⮡! - ਫ , 室. - ᥭ६!  ⥫⢠, 몮 ८饭訩! , ⮡!
᫥  ਥ 㬥  쭥 .    堫,  㤠ਫ  ୥,  뫮   મ.
஬   ன, 孮, 㦨  ஬  ୮ த;  ८饭,   , 饣  㭮,   ⮣ 襭, ⢮  ᪠ﭨ  ,  ᪮,  襢 , 設  㭮ᨫ ﬨ   諮,  ⢮  ,  ⠪      ⮣,  ⥯  諮 ।⠢﫮 , ४, ࠤ, , ⭮,    뫮. ,  ,  ⮬ ᢥ,  ⮩   㤥 ᯮ   諮,  襩 譥   ⠪  ⢮.  ! ८饭 ᨤ  , 뫮  ⥬.  ⥪  .  㬠  ⮬,    ⨣ ᥣ,  뫮 㯭 祫   ,  ஢,      뫮 ᭮, 祣-  ⠢,  ⥫ 㬨;    ,     祣- ᠬ ,  祬 ⭮ ⠫ -,   饬       饥,  뫠   ⢥,   ,   ࠭楩.
<  ᥣ  ! - 㬠 , 訢  . -  !>
 

 



 IV 


 ⢥ 㦨    ᮡ, 뫮  .   ઢ 稫 㦡  த 室  ,  뫮 ᮫筮, ⥯, ᥫ, 㬥   ,   த ᨫ   뢭  ஭, , ਧ뢠饥  . ॢ 㦥 㫨  론 ਢ⫨,   ,   㤠, 室 , ⭮ 㡮 .
ਥ堢 , ८饭   , ⮬ ८,   ⥫  ਪ   ⠢  .  ᯠ쭥 ⠫ 筮.   ⠫,      ᯨ, 殮, 宫 ,    !    ᯠ,   ⥯, 祭 ,  蠫   - ,  १  ,  ⮫쪮 뢠 .   ,  ᥤ  ᪢ ⥭ ᨫ ,  ⠪, 砩 :  䥥 ᥫ,  ਡ⪠ ᪠뢠  祬-  ,   ,  ᮬ ⢥砫: < !  ! 㤠 ⠬!>  ८饭  ⠫ ᠤ  ⮬ ,   㦨  ঠ ᥡ 몭  ,   ,  뭮, ஡, ਫ ।   ,  ⥫,  ,   ,      ⢨  ᪠ ।, ⮡ , ⠪  﫠 ᨤ.  ? , ⭮, ᫨   ,    룮     ᫮:
- 㯠  ᥤ     ࠧ;  ,  ஭   窮, ⮬   ᮩ    ணਫ न:
-⮥   ⮩ 窮, ᯮ,   譮!  !
⮬ ⠫ , ⮫쪮 ᨫ 㪨  .   ८饭  ,  㢨  ᥡ   ,  﫠   ᬮ५  . 릨 ,  몭,  - ॡ,  ﭨ.
-, ? - ᨫ . -   ⠬   ⢮  ⢮ ?
-  , - ⢥⨫   蠫.
- ᥩ - 襫.
-     , 拉窠!
 ᬥ     .
-  , , ⢥殢 ०? - ᨫ , 砢.
-. .
-  ?
-祣, . 쪮   訡.
-  ⢮    㬥?
- 뫨 ᫠  , ,   - ૮.   ⮣ 墮ࠫ,   , -   ૮.  ૨, 拉窠,   매஢.
  ஦ த,  ᫥   ,   饪.
- ८饭⢮, - ணਫ  ⮭ ᪮, 㦥 쪮 , - 拉窠,   襩 ⠫ 묨:   窮 :  ⠪ : 稪!..
 ⮦ ᫥       룮  ᫮, ⮬    , ண    ᪠:
-, , 窠.  㯨 ᢥ⫮ ⮢ ᥭ, ⮣ ⮫㥬:  : :
, ஡ 諠     ࠧ. ⨢,    ᯨ,  ᨫ:
- 蠥  稪?
-, : - ⢥⨫ . -  .
- , 宦, ஢:   .  ,   墮!    , 楫  -   ,  拉     寧. ,    ࠬ, ⤮孥,  , ⮣  ਬ,  ⥯  ⠭  ᯮ  ᢮ ࠧࠬ. , 窠, -  몠 ᯨ.
  ᯮ,  - 祭 ,     稪,  筮 ⠪ , ⠪  ⫨-⥫ ⮭ ਫ  稭: 쪮  몭  , ஡, 祭 ,   쪮 ᨫ, 室  ,  뫮 ,   뫠 .    , , ᯠ,  蠫  ࠧ,   ,  諨  ⥭  ᮩ.   ࠧ 室    ஡ 拉  . - 堫  ,  譮,     ᪥.  , 嫮㫠 : 襫  ᯠ .
- ८饭⢮! -  .
-?
-蠤 ,    ᯮ.
- ?
-⢥ 쬮.
   堫  ᮡ.  த    㦭 뫮  । ઢ ,  ࢮ , ᠬ , ᠬ ᨢ, ⠫  ᠬ. ஥, ஢ ஥  .  ࢮ  <뭥 ᫠  祫᪨>   ; , ,  ।       ஭ 楫  , 蠫  ᢥ祩,    뫮 ,     ,  ,      ,  뫨 ⮣,  ⢥   ,        ,     -   ⭮.
   类,  - 饭, ࠤ - 类,   த ,  ,  ६ ਭ   ⨠⢠, ਭ  客,     મ 㦡, 客,    뫠   ஦, 㡮, ᪮७;  ઢ , ᮡ  ᠬ ⢮  㦥, ⢮ ᥡ ⥫, , ⫨.   ⥯. 쪮  竨 㦥 쬮 ,  ⢮,  ᫠   ,    뫮 譮, ᨫ쭮 ࠧ ,  ⠫ ᯮ ,   - 㯠.   ᠬ ,  ᮢᥬ , ⠪  -  ⠫  ,  ⭮  뫮,    祬  ⮨, 祣  :
 㦡 稫, 뫮  ⢥ . ਥ堢  ᥡ, ८饭   ࠧ  ,    .     ,   ,    㦥 .   뢠 﫮, ⥫   ࠭, ௨ ⥫! ,   ⤠, ⮫쪮     , 襢 ⠢,  ⮫,  ⢮ ⮣ 寧 ᪮ .    祫,    뫮  , ⢥ !
 蠫 - 蠣  ᥤ ,      ᯮ,  .  ⢮ਫ , 襫 ᮩ  ᢥ箩   砩 誮  㪠.
- 㦥 , ८饭訩? - ᨫ . -    襫,   ᬠ   ᮬ.   ,    ⮣ 짠. ᯮ  :  ⠪:  ⠪:   ᥩ  襬  :  ࠢ !   , 몮,   . ᯮ  :  ⠪:
ᮩ    ⠢   ,   ,   ⨥᪮    㦥 楫 .  ,  , 㤭 뫮 ,   ,    -  -,    :  ᠬ 뫮 ⭮, 祬  ,    㬠   ⮬,  㦥  ૮   ६,   ਣ; 宦 뫮,    אַ த 宬.
- .   ,  ᥬ!
-  ⮫  :    ᮡ, - ணਫ ८饭 , १ ᨫ. -      祣  :
- ᥭ, , ⠭, ⠪   ,    .  !
-  娥३? - த  ८饭. -    ॢ᪨ 饭, 窮:   宬:    : :
-? ᯮ  :  ⠪: , ᯨ ᥡ, ८饭訩!..   ⠬! 㤠 ⠬!  !
८饭  ᯠ  .  ஬, ᮢ  ᥬ,   砫 ஢祭  讪.  㣠   ᭠砫  娬, ⮬  ᪨ ஬  २祬, 訬  த. ,  ਪ,   ᥤ த,  ᬠਢ ८饭   稢   ਫ, ⮬ ᪠:
-,  ८饭⢮?    譮 !
 ஢祭 ८饭  -  祭 㤥, , ,  ᬮ騫,  뫨 訥,     ५, ⠫  ⮬,   㦥 ,   㤥  ᫠, ⥫쭥 ,   ,  뫮, 諮 㤠- 祭-祭   㦥   ,  㤥 த.
< ! - 㬠 . -  !>
諠  .   ᬮ饭   訥 ,  㣠, 㯠   । ஢  ⠫ 楫  , , 㪨.   ⮦ 祬- ,   㤥, ᫠  ⥫쭥 ,   㦥  ,   娥३,  楫 ,  ॡ, 祭 , த.
-, 稪, - ਫ , - த !.. 뭮祪 !.. 祣  ⠪ ⠫? , ⢥砩  !
, , ஢, 﫠    ,   拉, 祣  誨 ⠪ ࠤ  , 祣   ⠪ ண⥫, 砫 ᫮.   㦥   룮  ᫮, 祣  ,  ।⠢﫮 ,  , 㦥 ⮩, 몭 祫,    , ᥫ, 㪨 窮,    ப , ⮥ ᮫楬,   ᢮ ⥯,  ,  , 㤠 㣮!
-뭮祪, , ⢥砩  ! - ਫ . -   ⮡?  !
- ᯮ , - ணਫ ᮩ न, 室 १ . - 頩 ᯨ: 祣 ⠬: 祣 !..
ਥ  , ᮢ⮢, ⮬ 堫.   , ୮ , ⮬ 㯨  - 室 ,   ,  㡡,  ,    ⨭  , 襫   ᨫ  室  ᯠ: ८饭 ਪ  .
  㣮  뫠 .  த 뫮 ப  ઢ   ३; 㫪, ࠤ        த,  㬮,  ᥭ ;  , ᮫ મ ᢥ⨫.  让 ୮ 頤 뫮 㬭, 堫 祫, ࠫ ଠ,  ମ, ࠧ  .   㫨 ᫥ 㤭 砫 ⠭  ᠪ, -  ᫮, 뫮 ᥫ,  筮, 筮 ⠪ ,  뫮  諮 ,  㤥,  ᥩ ⭮,   饬.
१   祭   娥३,   ८饭  㦥   ᯮ.  ⮬  ᮢᥬ 뫨.  ⮫쪮 ,  ,   ⥯  -类,  宬 㥧 த誥,  室  , ⮡  ᢮ ஢,  室  룮  㣨 騭,  稭 ᪠뢠  ,  㪠,  ⮬,      娥३,   ⮬ ਫ ஡, ,    :
   ᠬ    ਫ.
 

 



  




  I  




뫮 㦥 ᮢ  ,   ᠤ ᢥ⨫  㭠.   㬨 ⮫쪮  稫 ᥭ魠,  뢠 誠  堩,  ⥯  -  諠  ᠤ   -  뫮,    뢠  ⮫  ᪨,   ᢮ 譮 襫  ⨫ 誠;  ३, ᮡ ⮨३, ਫ  祬-   ,  ,  ⥯   ୥ ᢥ饭 ᪢  祬-  祭 ;     , ३ २,  ⥫쭮 蠫.
 ᠤ 뫮 , 嫠,  ⥬  ⥭   . 譮 뫮,  - , 祭 ,  ,  த, 砫 誨. ⢮ ,  ! 蠫 㡮  ⥫ 㬠,   ,  -  ,  ॢﬨ,   த,    , ࠧ㫠 ⥯ ᢮ ᥭ , ⠨⢥, ४᭠,   , 㯭  ᫠, 譮 祫.  ⥫ 祬- .
, , 뫮 㦥 23 ;  16   ⭮ ⠫  㦥⢥,  ⥯   뫠 ⮩  २, ⮣ ᠬ,    ;   ࠢ, ᢠ졠 뫠 㦥 祭  ᥤ쬮 ,   ⥬ ࠤ  뫮,  ᯠ  , ᥫ ய:  쭮 ⠦,  뫠 ,  ⮥  譮 뫮,  ⠬ ᯥ訫,  砫 ,  嫮   ; 嫮 ७   ਭ묨 ﬨ.  祬- ,  ⠪ ⥯ 㤥  ,  ६,  !
 - 襫    ⠭  :  ᠭ 䥨, , , , , ਥ堢訩  ᪢   . -   誥 堦  쥬   த⢥,  ஢,  ﭪ-, 쪠, 㤥쪠, 쭠.     . 祬-   ਫ,   ४ 㤮, ,    㬥ૠ , 誠, ࠤ ᯠᥭ , ࠢ   ᪢  ஢᪮ 稫;  १  襫   稫 , ஡     ⭠   稫  ⥪୮ ⤥,  宬 ,  ⥪ன -⠪  ,  㦨    ᪮᪨ ⮣䨩.    ਥ , 몭 祭 쭮,  誥, ⮡ ⤮  ࠢ.
   ⥯ ⥣   襭 ᨭ , ⮯⠭ .  窠 뫠 ,     - ᢥ . 祭 㤮,  訬 ,  묨 묨 栬, த, ⥬  -⠪ ᨢ.  㬨  ਢ,   த,    ⢮ ᥡ,  .  ,  ன   , 뢠 㦥  設 ⮩.
  ,  㢨   襫  .
-   , - ᪠ .
-筮, .     ᥭ .
-, , ⠪ ਤ. ,  ᥭ    ஦.
 ᬥ  稭  ᥫ 冷.
-   ᨦ  ᬮ   , - ᪠ . -    ⠪ !   , 筮,  ᫠, -  , 砢, -     몭 騭.
-, : - ᮣᨫ . -   -᢮, 筮,  祭    騭, :   ᪠?  ஬ ࠭ 襫     ,  ⠬  㣨  אַ  , ஢⥩ ,  ⥫ 嬮, , , ࠪ:   ᠬ,  뫮   ,  ६. , 誠,   ,     誠;     -࠭᪨ ,  ᯥ⠪ .  , , .
  ਫ,   । ⥫  ,  .
-   -   ਢ窨, - த . -  ,  祣  .  楫  ⮫쪮 ,  殣 -, 誠 ⮦ 祣  ,  - ⮦.  , ३ २, ⮦ 祣  .
 蠫    諮  , ,  諮  ,    㦤  ,   ० ᬥ訫 , ⥯  祬-  ⠫ ᠤ.
-     , - ᪠   ⠫. -   ਤ㬠 - .
 ᬥ  ⮦ ⠫,   諨  . , ᮪, ᨢ, ன,  ⥯ 冷   祭 ஢  來;  ⢮ ,   뫮    祬- .
-    譥, - ᪠ . -   ⮫쪮  ਫ   ,      .
- :   ,  訬 ॥!    襩 .
 諨  , ⠬ 㦥 ᠤ 㦨. 誠, ,   뢠  , , 祭 , ᨢ,  묨 ஢ﬨ   ᨪ, ਫ ஬,  㦥       뫮 ⭮,      .  ਭ ࣮   ଠથ  ਭ     ᠤ,     , ⮡  ᯠ   ࠧ७,   ⮬ .   ⪠,  ,  , , ᨫ쭮 ,  pince-nez   ਫ⠬   ;   ३, ਪ, 㤮頢,    ⠪ ࠦ,  ᮡࠫ ᪠ - 祭 ᬥ譮;    ३ २,  ,   ᨢ,  騬 ᠬ, 宦    㤮, -  ஥ ਫ  ⨧.
-     ࠢ, - ᪠ ,   , - ⮫쪮  蠩 .     宦! - 㫠 . -   ⠫!   ,  , 㤭 .
-᪠  稢 ⢮, - ணਫ  ३ ,  ᬥ騬 , -  ᫥묨 ᪮  ﭭ:
-  ᢮ , - ᪠ ३ २  ண   . -  ਪ.  ਪ.
 砫.   ᬥ  ਦ   ᠫ.
-⠫ ,    ⨧? - ᨫ  ३   .
-  , 筮, ⢥ত,   , - ⢥⨫  , ਤ ᢮  祭 쥧,  ண ࠦ, -   ᮧ,   த   ⠨⢥  ⭮.
-襭   ᮣᥭ,   ਡ  ᥡ,   ⥫쭮 ᮪頥   ⠨⢥.
 , 祭  .  ३    த ᢮ ࠧ.    ⥫ ਫ  , ⮬   ⥫ ᫥,  .
-    ᬥ ᯮ  , - ᪠ , -  ᮣ,   ⠪  ࠧ訬 !
- , ᬥ  㢥.
᫥ 㦨 ३ २ ࠫ  ਯ,    ஢  﫨.     稫  㭨  䨫᪮ 䠪,    㦨, ।      । ਭ ⨥    ⢮⥫쭮 楫;   த 뢠  ⮬.
३ २ ࠫ;  蠫 .  ⮫   ᠬ,  ⮫쪮    砩. ⮬,  ஡ , 㫠  㭠  ਯ;  ᬥ﫨, ⨫  ⠫ .
஢ ,  諠  ᥡ ,     ( ⠦  誠). ,  , ⠫  ,     ᨤ   砩.   砩 ᥣ , -᪮᪨, ⠪  ᥬ   ࠧ. ,   ࠧ    ⥫,   뫮 譮,   㡨ࠫ 㣠,  न .   嫮,  ⮫쪮 蠫 ।,   ᢮ , , 諨 ᮬ .
 

 



 II 


  㫠, 뫮,  ,  , 稭 ᢥ. -  砫 ஦.   ⥫,  뫮 祭 , . ,      ᪨ , ᥫ  ⥫  ⠫ 㬠.  ᫨ 뫨   ,     , ࠧ, 㦭, 稢, ᫨  ⮬,  ३ २ ⠫ 堦    ᤥ  ।,   ᮣᨫ  ⮬ - 業 ⮣ ண, 㬭 祫.  祬- ⥯,   ᢠ ⠫   ,  ⠫ 뢠 , ᯮ⢮,     - ।, 殮.
<-⮪, ⨪-⮪: -  砫 ஦. - -⮪:>
 讥 ஥   ᠤ, 쭨   梥饩 ७, ᮭ  﫮  宫;  㬠, , ⮩,  뢠  ७,   .  쭨 ॢ  ᮭ . -  , 祣  ⠪ 殮!
 ,   ᠬ 뢠 । ᢠ졮  .  !   ﭨ ?    㦥 ᪮쪮        ,  -ᠭ,   ,     ࠭.  祣  -⠪   室  ? 祣?
஦ 㦥   .     ᠤ 㬥 , 㬠 襫  ᠤ,  㣮 ਫ ᥭ ᢥ⮬, 筮 롪.   ᠤ, ᮣ ᮫楬, ᪠, ,   ,  , ᢥઠ  ;  ,  饭 ᠤ     ⠪ , 來.
 㫠 .   ᮬ . 譮 뫮,    ᠬ,   ﬨ.
  .   㦥 ⠫   㦥 﫠  ᠤ,    ﭥ .
  , ,  ⠪ ࠫ쭮 .   ᯨ⨧, ⨥,  ⠫,    ᮬ,  뫠 থ,   ,  , 砫  ᥡ 㡮, ⠨⢥ .   楫   諠   冷.
- 祬  , ? - ᨫ .
-   ⠫   ,  ன 뢠  ਪ   . ਪ 㦨 -, ,      砫쭨.   ⠫,  ⠬  ⠪  ,  㤭 뫮 㤥ঠ  ᫥, - ᪠    嫥㫠  ⠪. -  ஬ ᯮ  ⮦ ᯫ㫠.
-     ⠪ ᥫ, - ᪠ , 砢. - 祣   ᯫ  砬?
- , .     ᯫ  砬,  뢠  ९-९,  ⠪,   ᥡ  ७,   室   ,   - ᪮,  ॢ :
 ⢮,         . ⢮   ࠧ  ,    譮 ⠫, ⥫ ;   諠  ᥡ  .
    ᥫ . 뫠 ।,  ,  ⮬ 誥       襩.
⮡ ࠧ ,    ᢮ ᪮஬    .  ⨫  ६,  ,  ⪨   室 ஬, ६  ⮬  ࠫ,  室 ᮢᥬ  ᬥ譮,   । ⥬,  ,   ᢮ 祭 , 㤠, 筮 ,    室  ,   祭  , ,   ﭥ  ⮬ ᢥ; ⮣ ⠭    ᫥.
᫥  誠 諠  ᥡ   ,    ࠫ  﫨  ⮬ ⮦ 諠.
-,  , - 砫  ᢮  ᫥ ࠧ, - ᫨   蠫 ! ᫨ !
 ᨤ 㡮  ਭ ᫥,  ,    室  ,  㣫  㣮.
-᫨   堫 ! - ਫ . - 쪮 ᢥ饭    , ⮫쪮   㦭.  祬  㤥 ⠪ , ⥬ ᪮॥ ⠭ ⢨   .  襣 த ⮣ -  ⠭    -    ,  , 筮  襡.   ⮣  ஬, 訥 , 㤥 ᠤ, 䮭⠭ 몭, ⥫ :    .  ,  ⮫  襬 ᫥,     ⥯, ⮣  ⮣  㤥, ⮬   祫 㤥 ஢   㤥 ,  祣  ,     㤥 ᪠   ⮫. , 誠, !  ᥬ,   , , 譠   .    ᥡ ᠬ!
-, .  宦 .
-, !   㦭?
諨  ᠤ, 諨 .
-   ⠬  뫮,  ,  㬠,  ,  ,  ࠢ⢥   ࠧ , - த . -  ,  ᫨, ਬ,       쪠 祣  , , ,   ࠡ⠥ - 㣮,   -  ;  ࠧ  ,  吝?
 ⥫ ᪠: <,  ࠢ>; ⥫ ᪠,   ;  ᫥     ,   嫠, ᦠ   諠  ᥡ.
। ஬ 室 ३ २   몭  ࠫ  ਯ.    ࠧ稢   ਯ,  , ⮬,   ६   뫮 .  ⮬ , 室 , 㦥  ,     ⠫  楫  , , 㪨.
-ண,  , ४᭠!.. - ମ⠫ . - ,   ⫨!    ࣠!
  ,    㦥  蠫, 祭 ,  ⠫ -:  ஬,  ஬, ࢠ,  㦥 襭.
   ᨤ  ⮫   砩, ⠢ 窮  ᢮   楢;  ᪫뢠 ,   ⠫. 頫   ,  , , 뫮 , 筮.  ⨫  諠  ᥡ ,     㫠. ,     ,  १ ᢥ,  㦥 㫠.   ⥫,   뫮 , 殮.  ᨤ,    ,  㬠  ,  ᢠ졥: ᯮ  祬-,      ᢮  㦠  ⥯ 祣  ,    ᨬ  ᢮ ᢥ஢, 㫨.  ,   㬠,   ᮮࠧ, 祬       ᢮  - ᮡ, 몭, 祬  砫 ⮩, 몭, ⭮ 騭.
   ᯠ  - 譮 뫮,   .  ࠭,  祫, 㬠 ,    ,    㤥 ᠤ, 䮭⠭ 몭  - ;  祬-   ,   ⮩  ⮫쪮 ४᭮,    ⮫쪮  㬠  ⮬,     ,   ,    宫,  ⢮ ࠤ, ࣠.
-   㬠,   㬠: - 襯⠫ . -   㬠  ⮬.
<-⮪: - 砫 ஦ - . - -⮪: ⨪-⮪:>
 

 



 III 


  ।  ⠫    ᮡࠫ  ᪢.
-     ⮬ த, - ਫ  筮. -  ஢,  樨!     १:  孥  :
- , 㤭 ! - 㡥 誠 祬- 襯⮬, - ᥤ쬮 ᫠ ᢠ졠!
- .
-⥫     ᥭ !
- ⥯   .  ࠡ 㦭!
 뤠 ஥  宫, ॢ 뫨 ,   ᠤ 拉 ਢ⫨, 뫮, ⥫  ᠬ  ࠡ.  ,   , 蠫  ᪨ , 砫  誨 袥 設:  ᯥ訫  ਤ.      ,  ᠬ 襢  ,  ᫮ 誨, ⮨  㡫!  ࠧࠦ ;  ᨤ  ᥡ    न;     㣮ਫ ,    ᫮,  㥤 ࢮ ,  ࠭.
६ 諮 .  ஢  ᫥  ३ २ 襫    ᪮ 㫨, ⮡  ࠧ ᬮ ,  﫨   㦥 ਣ⮢  .  ⠦,  ࠭   ⮫쪮 孨 ⠦.   騩 , 襭  થ, ᪨ , ,   ਯ. 嫮 ᪮.  ⥭  ⮩ ࠬ ᥫ  ⨭, ᠭ ᪠:         ⡨⮩ 窮.
-㤥᭠ ⨭, - ணਫ ३ २   㢠 . -  㤮 謠祢᪮.
 뫠 ⨭  㣫 ⮫,   ᫠, 묨 મ-㡮 ਥ.   让 ⮣᪨        थ. ⮬ 諨  ⮫  ⮬, ⮬  ᯠ;   ࠪ 﫨 冷  ஢,  宦 뫮,   ⠢﫨 ᯠ,    ,  ᥣ  㤥 祭      . ३ २    ⠬   ६ ঠ   ⠫;   ⢮ ᥡ ᫠, ⮩,    , ஢, ᫠,  ⨫   .   㦥 ᭮ 뫮,   ࠧ  २ ,  ,    ;    ᪠,  ᪠   祣,       ,  㬠  ⮬  ,  :  ঠ   ⠫, ਫ ⠪ ᪮, ஬, ⠪  ⫨, 堦  ⮩ ᢮ ;     ᥬ  ⮫쪮 諮, , , 뭮ᨬ 諮,   㪠,   ⠫,   ⪮  宫,  .     ⮢ 뫠 㡥, 뤠,   . ३ २ ਢ      ஭  ࠭,   ⥭,   ⥪ .
-? - ᪠   ᬥ. -   ᤥ  ठ    ,     ⮡ ⥯ 㤥  .
諨  , ⮬ 諨  㫨, 﫨 稪.  ᨫ 묨 砬,  , -  .
-  宫? - ᨫ ३ २,   뫨.
 ஬砫.
- ,  , ४   ⮬,   祣  , - ᪠ , 砢 . -  ,  ࠢ! ᪮筮 ࠢ!  祣      . ண , 祣 ? 祣  ⠪ ⨢    ⮬,   - 楯      㦨? 祣  ⠪   ᥡ,    ,  ⥫ ⨭᪮ 몠,  童 ࠢ?  誠 !  誠 ,       ᥡ ࠧ  ᯮ!    ⥡ ⠪,  , ࠤ쭠!
 ,   祣  ,  頫,   ⮬  ६.
- , - த , -     ॢ, ண , 㤥 ⠬ ࠡ!  㯨 ᥡ 让 箪   ᠤ, ४, 㤥 㤨,  : ,   㤥 !
  ,   ࠧ    ,   蠫   㬠: <,  ! !>   ᠬ     .
-    ! - ࠤ ३ २  堫 ﯮ. -   ᢮ , ࠢ, - ᪠ , ᯫ稢  稪. -  ਪ.  ਪ.
諠    न, ஢, 㬠  ⮬,     ,    , 론,  ਯ,  直    ⮫쪮  ᢠ졥. 誠, , 譠  ᢮ 襫 , ,   ᥣ   , - ᨤ  ᠬ. 襫  ३  ᢮ ன 롪.
- 㤮⢨  ⭮ 襭    ஬ ஢, - ᪠  誥,  㤭 뫮 ,      쥧.
 

 



 IV 


 砫  ,  ; 蠫 ᢨ,         ᢮ ᥭ.    .    㦥 ,    ᯠ,    﫮,     ਯ. 蠫 १ ,  , ࢠ ⠢. १  諠     窥,  ᢥ箩.
-  砫, ? - ᨫ .
,  ᠬ, ⥭묨   ,  ஡ 롪,      , ᨢ,  ⮬.  ᯮ,     ⠫ ᢮  몭   म 蠫 ᫮,   ਫ;  ⥯    ᯮ  ᫮; ,  室  , 뫮 ⠪ ᫠, 㦭.
 窥 ࠧ  ᪮쪨 ᮢ   蠫: <-, -- !>  ᥫ  ⥫   墠⨫ ᥡ ९    뤠.
-, , - ணਫ , - த , ᫨   ,    !  ⥡, 㬮,   ! !
-㤠? - ᨫ  ,  ,  ᥫ  ஢. - 㤠 ?
      룮  ᫮.
-    த! - ᪠  . -       㤥 - !    ⮣ 祫:      .
-, த , , - ਫ   , 譮 㣠. -  ᯮ -   ⥡  ᯮ .  ன.  뢠. ⭮,  ਫ  ॥;   ࠭ - ⮫쪮 .
-, 㩤, , 㩤! - 뤠 .
-, - ᪠  , 砢. -    뫠 ॡ, 窮,  ⥯ 㦥 .  த ﭭ  .   ,  ᠬ ⠭   宩,  㤥  ⥡ ⠪  ய⨢ 窠,   .
-,  ,   㬭,  ⭠, - ᪠ , -  祭 ⭠, - 祬    諮?  ࠤ, 祬?
  ⥫ - ᪠,    룮  ᫮, 嫨㫠  諠  ᥡ.   㤥  窥, ⠫  譮.  ᪮稫  ⥫   諠  .  , ,   ⥫,   﫮,  ঠ  㪠 .
-, 蠩 ! - ணਫ . -  ⥡, 㬠  !  ⮫쪮 ,   ⥯   㭨⥫쭠  .   뫨 ,  ⥯  .   ⠪ ⢮ ३ २?    㬥, ! ᯮ  ! , ,  !
  뢨 ᥫ.
-  ⢮  砥 ! - ᪠ , . -   ! ! - ਫ   ࠧ  㤠ਫ 㫠窮  㤨. -    ᢮!   ,   ,      ᤥ!..
 쪮 ,   ᢥ㫠  﫮 稪,   ⠪ 쪮, , 㯥쪮.  諠  ᥡ,  , ᥢ  , ⠫  .    ᨤ  㬠,  -    砫  ⠢  ᢨ뢠.
஬ 誠 ,   ᠤ  ஬ ᡨ    ᫮   ᫨. 뫮 , ᪫, ࠤ,   ;    宫,   砫  . ᫥   諠   ,  ᪠  ᫮, ⠫    㣫  ᫠  뫠  㪠.
-? - ᨫ .
- : - ணਫ . -      ࠭,  ,  ⨣!   १, ᥡ १, १   ࠧ, ᫥ :
-, : - ணਫ ,   ,  祬 . -  祣:  .
-  뫥 , - த , -   뭥    .    㥤 . 쬨   ᮡ,  ࠤ!
  ᬮ५    㤨;     ࠤ,  ॡ.   㪠  砫 ⮯뢠 ﬨ,   ⠭  ࠤ.
-! - ਫ ,  㪨. - ,   !
  拉    , 訬, 묨 ,  ஢, ,     ᪠  - ⥫쭮, ࠭筮  ᢮ ;   祣  ᪠ ,  㦥  ,  ।  뢠    ப, 祣  ࠭  ,  㦥  ᬮ५  ,  , ⮢  ,    ᬥ.
-  㥧, - ᪠ , 㬠, -      ஢ :      ᢮ 祬    ;   ६ 쥣      -   . ஢   ᪢,  ⠬     . ᯮ   ?
-.
- ,      ᪠, - ᪠   㢫祭. - , 㤥 ,  ⠬    졠.  ॢ୥  ,   .  - ॢ ,   ⠫쭮  . ⠪, ,  ?
- !  ࠤ!
 ,   祭 ,      殮,  ,  ⥯  ᠬ ꥧ ਤ ࠤ  ⥫쭮 㬠;    諠  ᥡ   ਫ  ⥫,    㫠  ᯠ ९,   殬,  롪,  ᠬ .
 

 



 V 


᫠  稪. , 㦥  ﯥ  , 諠 , ⮡  ࠧ   ,   ᢮;  﫠  ᢮   ⥫,  ⥯, ᬮ५, ⮬ 諠   .   ᯠ,   뫮 .  楫   ࠢ  , 﫠  : ⮬  ᯥ 㫠 .
  襫 ᨫ . 稪   宬,  ,   ꥧ.
-   , , - ᪠ 誠,  㣠 ⠫ 㪫뢠 祬. -    ⠪  ஢! ⠢  .    !
 ⥫ ᪠ -   .   ᠤ ,    .   ᠬ  ⨫ 冷.
-  ! ᯮ ᫮! - 砫   誠. -  , ,    ᪢!
-. 頩, !
-࠭ ⥡  ᭠!
-, ! - ணਫ .
 ⥯ ⮫쪮 .  㦥   ᭮ 뫮,   㥤 ६, 祬  -⠪  ਫ,  頫  誮,  拉  . 頩, த!     ਯ:  ३,   ,   ,     ;    㦥  㣠,  ⨫,  뫮 ,   室    .   ᥫ     ஭,    諮, ⠪ 讥  쥧, ᦠ  祪,  ࠧ稢 ஬, ப 饥, ஥    뫮 ⠪  ⭮.  砫   , 뫮  ⮫쪮  , 쪠 ⥫ ⮫    ஢,  ࠤ  墠⨫  堭:  ᯮ,     ,  ,    ࠢ,  - 祭  뢠 室  ⢮.   ᬥ﫠,  ,  .
-祣-! - ਫ  . - 祣-!
 

 



 VI 


諠 ᥭ,   諠 .  㦥 ᨫ쭮 ᪮    㬠     誥, 㬠  . 쬠   室 娥, , , ,  㦥 뫮 饭  .   ᫥  , ஢, ᥫ, 堫     ⠭  ᪢, ⮡   襩.    ⠪ ,    ⮬: த,  ᪫祭 ,   ⮬  㪥  ᨭ ,   ⥬  訬, ४묨 ;      ஢, 祭,   ५,  㤥,   諨.  祬-    , ஢樠.
- ,  ਥ堫! - ᪠   ᥫ ᬥ. -  , 誠!
ᨤ  ⮣䨨,  뫮 ७  ᨫ쭮,   嫮   ᪠; ⮬ 諨   ,  뫮 ७, ;  ⮫  襣 ᠬ  ࠧ ५  ⥬ 㬠,   ⮫    뫮 ⢮  .   뫮   ᥬ,    ᢮  ந 諨,   ਤ,   १७  㤮⢠,  ᫨  - ਫ     筮 ,   筮 ,    ,    祣    ⮫쪮  ᬥ.
-祣,  諮 筮, - ᪠뢠  ய. -  ਥ   ᥭ  , ਫ,  誠  न,  ⮫쪮  室      ⥭.
 拉 ᥫ,  諨  ਫ  ᮬ,    뢠     ,     ᠬ  쥧    ⮫쪮 ⠪ .
-, ண , - ᪠ , -    !
-, 祣. ,   祭:
-,  , -  , - 祣   , 祣  ० ᢮ ஢? ண ,  , - ணਫ ,  ᫥ 맭㫨    ,  祬-  ࠦ  ᫨  ३ २,     ,    諮, ஥  ⥯ ⠪  ,  ⢮;    ⮣,   㦥    ⠪ , ⥫, ,    諮 . -  ,  祭, 祭 .      ᤥ, ⮡   뫨 ⠪   .   ⠪ 易!     ।⠢ ᥡ,    ᤥ  ,  訩 !  魮    ⥯ ᠬ , ᠬ த 祫.
 ᨤ, ਫ;  ⥯, ᫥ ⮣   ஢   ࣥ,  ,   ᫮,  롪   ᥩ  䨣 﫮 祬- ⦨, ஬,  ᯥ ,  , 㦥 襤訬  .
- ᫥   , - ᪠ , - ,  ⮬  .   .      ⥫  .  㤨⥫ 祫;  ᡨ , 㣮ਢ, ⮡   諠. , ⮡  ᢮ ॢ㫠.
ਢ, 堫  .  㣮頫 砥, ;    ஭  , 론, 娢 ⪮,       뫮,   祭     ஦ .
ਥ堫   ᢮ த  .   堫   ,  㫨   祭 ப,   쪨, ਯ묨;   뫮,  ⮫쪮 ⨫ -ன騪  릥 .    筮  . 誠, ᮢᥬ 㦥 , -०   ᨢ, 墠⨫  㪠   , ਦ 殬   ,    ࢠ.   ⮦ ᨫ쭮 ५  ୥, - 㫠 ,    -० 뫠 ,  ਫ ⥫    .
- ! - ਫ , ஦ ᥬ ⥫. -  !
⮬ ᨤ   .  뫮,   誠   ⢮,  諮 ﭮ ᥣ  ⭮:  㦥    ⢥,  ० ,  ࠢ ਣ  ᥡ  ; ⠪ 뢠,  । , ⭮   ﭥ  , ᤥ ,  宧鶴 , , ⨫, , -  頩 ⮣  , ⭠ !
 諠   㢨   ⥫,     묨, 묨 ᪠,      ᠤ,  ᮫楬, ᥫ, 㬭.  ண ᢮ ⮫, ⥫, ᨤ, 㬠.   ,   砩  묨, 묨 ᫨,  祣- 㦥  墠⠫, ⢮   ,  ⮫ 뫨 . ஬   ᯠ, 뫠,  祬- 뫮 ᬥ譮   ⮩ ⥯, 祭  ⥫.
諠    , ᥫ,  ᠤ , ஡   浪.
-, , ? - ᨫ , 砢. -  쭠? 祭 쭠?
-쭠, .
  ⠫  ४⨫   .
- ,  , ⠫ ५, - ᪠ . - ,  ⥯  䨫䨥   㬠, 㬠:    ⥯  ⠫ ᭮,  . ० ᥣ ,  , ⮡   室  ᪢ ਧ.
-, ,  ஢ 誨?
-   祣.   堫 ⮣  襩  諠  ⥡ ⥫ࠬ,  誠,  章, ⠪  㯠;     . ⮬     .  ⥯ 祣.
 ⠫  諠  .
<-⮪: - 砫 ஦. - -⮪, ⨪-⮪:>
-० ᥣ , ⮡   室   ᪢ ਧ, - ᪠ , -  , 㣨 ᫮, , ⮡   ᮧ   ⥩訥 ,    ᥬ ᭮ 梥⮢,       ⤥쭮.
  ᪠      諠,   蠫, ⠪  ᪮ 㫠.
襫 , ⠫ .  㦥 ਢ몫  . 誠 嫮⠫  ᠬ஬, 㡮 堫;   ᪠뢠  ࠬ  ᢮ 䨫;  -० ஦  ,  ਦ,   뫠   誥   ਢ. 뫮    ,  ⮫  , , ⠭    .      室  㫨  , ⮡   ⨫  ३  ३ २.  室  ᠤ,  㫨, 拉  ,   ,   ,   த   㦥 ਫ, ⦨   ⮫쪮    ,   砫 祣- , ᢥ. , ᫨  ᪮॥ 㯨  , ᭠ ,   㤥 אַ  ᬥ ᬮ   ᢮ 졥, ᮧ ᥡ ࠢ,  ᥫ, ᢮!  ⠪  ࠭   ⠭!  㤥  ६,   誨 ,   ⠪ ஥,   㣨    ,  ⮫쪮   ,  쭮 ⠦,  , - 㤥  ६,   ⮣   ⠭  ᫥,    ,   㤥 .   ࠧ ⮫쪮 誨  ᥤ ;   﫠  ᠤ,  砫    ࠧ   ᬥ宬:
-! !
諮  ⮢ 쬮  .  ᥫ, ⠭騬 મ  ᠫ,  ⢨    㤠 ,    ⮢  墮 ,    㦥     쭨.  﫠,   ,  ।⢨, 宦  㢥७,  .   뫮 ⭮,   ।⢨  ᫨      ⠪,  ࠭.  ⭮ ⥫ , ⥫  ,  ⢮  襩 ।⠢﫮 㦥 ,  ,  !   ᯠ    ஬ ᨤ  , 訢.   ᠬ , 蠫  ; ॢ 誠 ⠫  祬-  訢. ⮬  -:   諠 ,  誠 﫠  㣫  ,     뫮 .  ⮫  ⥫ࠬ.
  室  , ,   誠, ⮬ 﫠 ⥫ࠬ, 章. 頫,   ஬  ⮢  ⪨ ᪮砫 ᠭ 䥨, , , .
誠    諨  મ 뢠 娤,     室  ⠬  㬠.  ᭮ ᮧ,    ॢ,  ⥫ ⮣ ,    , 㦠, 㦭      㦭,  ० ࢠ    祧, 筮 ᣮ५   ࠧ  .  諠  設 , 﫠 .
<頩,  !> - 㬠 ,  ।  ᮢ  , ப, ୠ,   ,  ᭠,  ⠩, 㢫   .
 諠  ᥡ  㪫뢠,   㣮  ஬ ⨫  ᢮ , , ᥫ, 㫠 த -  , ᥣ.




  ____________________  


 

 



  




  ____________________  






     






  I  




  㥧 ।⥫ ॢ, 堨 , 諠 ᥭ魠. 㦨  饭,    묨 ﬨ   ப ᮬ, 宦  좠.  ⮫쪮 箪  쬮⥫.
堨 , 쥧 쭮,  ᨤ  ᫥, ,  묨 , 筮 ⢥.    ॥ 﫠 冷, ᪫  ,    ୮  祫, ࠢ譮  ५,  易   । . ᠭ २ 設, த   ॥,    窠 﫨  ᫠  ⮦ 冷.   ந.  ᠤ  㬥 ॢ,  ४᭠   ५ -ࠧ筮, 墠⨢ .
蠫     १ த᪨  ᪨ , 砫    ,   -  ।, ᥬ 쭮 室  ,  堨  쥧 ,   ਪ,  ⮫쪮  ⠭ ,    ࠭,        ⠭  ,  㦥, 祣  뫮 ,  ६ 諮, । 稫. 設    ਥ堫 , ⮡    㦠  ࠭;     ஦   ᢮    ,   㦨       ᥭ魠,  饥    㬠,  祣  .      ,   謠  㤥   ᥭ:
設    砫.     ᮡ  ࠭   ⥫ ,  ᥡ  ᥫ. ࠢ,   ᥫ,   ⠬  ⮩ ୮      㣫,   ᥫ  ⮩ ,  ,   ᥩ ⮩ 頭᪮ , ⥭饩  ,  , 饣   ⢮ 蠣,   -  ⮣ , ⮣, 嫮   묨 :   ᬥ,  㯮, ஬      ,  ᫮,   ,  , 筮  ᨮ, 室  믮窠, 襯,  ⮫쪮 㬭   ⮩  蠩 ᥭ,  㦨   ५ ⢠, ,   ᠬ 堨 ,  ࠤ樨:   ⠪  ⮬   ਭ,   ﭨ,  室 ᬨ । 祫, ண  㡨  ⠥ ⮦⢮,    , ண  :
設 㬠    ⥫⢥:     窠  ,   ६.   뫠 ᭠ ⮫쪮 ⮬,  ᨫ       .  ⥯ ?     ᮡ  ࠭   ࠢ     ᥫ?  ⢮    뫮  㤮,        , ⠪     ᢮ ᢥ஢   ᮣ   ॢ   㦠.
<  ᯮ짮 ⨬ ।      ? - 㬠 設,    窠. - ,  ⠢   : - 訫 ,   ன 䨣 ᢮ . -    ?>
 㬠  訢 ᥡ: <  ?> -    ।⠢﫠  ࠩ ᫮  ⠭.     , , ,   .,   ⤥쭮,  , 蠫  祭   㤮,    뫨 ⠭   室  뫠 ,  ⮨ ⮫쪮  - , ⮡  ⮣   ⠫ 㣨.
 饭, । ⥬   ,   ᪠: < ᥬ!> - 쭮 堨        ᫥.
-! -  .
設  襫    .
-  ࠢ,   㦨: - ᪠ 堨  ,  ⠪,  ᫮  ᭮ ஭᫨  ; 堭   뫮 殮,  ᢨ⮬  ਯ. -  㩤 . ஢ , .
設        .
- ⠭, : - ᪠ 堨  ᫠, 騬 ᮬ ,  ⥫      㣮 ஭. - ⠭! - ਫ   ࠧࠦ,    ࠢ譮 . -   ⠪ !
饭      . । 㯨襩 設 ᭮ 蠫 ன ஢  ᪨ ᮢ.  -  ᠤ,  ,  ४.  諮 祭 ,     ᥤ    ,   ᬥ蠫  .  設 ᦠ   ᫠ ।⢨ 祣- 襣,     ,   㦭  쭮. ஭ 㪨, ਫ⥢訥  , 祬-  ,     ⥯譥  ᫠  ᢮   , ⮦   ,    ⠪ 殮 蠫      .    쭮  㣠, ஭   ண, 뢠   ⢮,   몭  ॢ   ⢮ ⥫,   ⢮ , 殮,    嫮, ⮬, ᪮  쭮,   㪠 ᪮ 梥,  襢 堫,  堭,    ୮ :  ⮣ ⢠, ஥  ⥯ 뢠    ६,  ,  ஥ ⠪  墠⨫ ,   宫     ᨫ쭮 砫 .  ⭮ ⥫, ⮡ 堨  㬥   , ⮡  ਪ  ᫥ ࠧ  嫮  ,      ࠧ ᥡ  ᬥ   㦠ᮬ ⢥  :  諨  ,  ⥫   ᬥ 쭮,    ᥡ: ࢠ  㪨  ⥯ 誨  , ,   浪:
⥫  堨  뫠 ஥    檮 .  ᯠ쭥 쭮  મ  㤮.
-- :    ஬! - ᪠ , 殮 ᪠  . -   ! ,  :   ⠪ -  窨 ࠧ.
   ਧ, ⭮ , 設 ⥫ ࠧ , ᪠ - ৮, ᮧ  ᢮ ,  ᯮ ਪ ஢ -   쭮,  ஬砫. 祬,    .   ⮫쪮  뫮   , ᫨   ⨬  祫  뫠 易    졠  ?
 堨  뫠  ﭭ 稢 । ᦠ      ஭, 筮  ᠫ ,        ࠧࠦ ⥯ 設.
-, ,  㤠: - ᪠ 堨 . -  ஢ , , ࠢ襭  ઢ:  ⥡  ࠢ,    㦨: .
-   ⮦ ࠢ襭  ઢ, -  ணਫ 設, ᤥন ᥡ.
-,    ஢  ਧ મ.
- .   ,  ५ ⥡ 㦭     ⨭,  ⠪ ᫮,  ஢, :
設 ⥫ ਡ: <  ᥣ   ᪮ࡨ ⠪ 饭>,  砫.  ,     ᥡ ᪠   ⮣ ᫨誮 .
-, ! - ணਫ ௥ 堨 ,   ,     ᮣ蠫  ਫ   ᠬ. -     :  ,  殮 ᨤ  쭮: , ! ᥣ ਫ   :  殮  ⥥ 㤠,   ᨤ. , ᤥ .
設 襫  . ⨢  ᥡ ,       १ ࠤ  襫  ᠤ.  㦥  .   . ஡  㬡, ஧ ⮢,   ய  V  M (    堨)   ⢠ 㤥 梥⮢,   ⮩ ᠤ졥   ⠢﫨 㤮⢨,  ᫨  梥, ⭮, ⮦ < ࠤ樨> 設 ᯥ訫  ,    㫠  ᢥ .     㢨.   , ன  મ, 襫   ,   ⥬, ᪢   ࠬ 뢠  .  ,   ᥣ,    ,  , ஢ , 孥 ᬮ,   ᪮  娬 .
設 襫  㬠  ⮬,  ,  ᥣ  ६ ᥭ魮 ⠪   , 㦥  ⠢     ਤ ;  ᨫ      ᫮  頫  襣.   , ᯮ,     ࠧ筮  﫮 ஬  .   㤮⢨ 訢  ᢮ 蠣,     ࠧ  ⥬ ,    訢 ᥡ: <  ?..>
    室  ⠭    쬠,  ,     , 뫮  ⢥ ࠧ祭. ⮢  室   ⢥ ⮣,    ६,   稭 ௨  㪠.    뫮   , 㦨  , ᯠ  ⥫,  ⮬ 室   ᨤ  쭮,     窥 ॢ ஬,   祭 . ⠭ 뫠 ,  ⮬    誠䮬.  뫮 , 믨 , ᬮ :   ᥣ 設 ࠢ     ᠦࠬ,  㤠- 堫 ,  , 뫨 ⫨, 祬 .
  襫  ⠭,   ଥ 㦥 﫠     㡫,   ਢ    .  뫨 筨, 訥  ⠭樨, -   த, - 騪  诮ன  ࠢ    ,  室  , 砫쭮 ⨢ . 筨  筨, 祢,    ᮡ, ஬ ࠧਢ  ᬥ﫨.  ᥣ,      ஬  ᬥ 筨-, 祭  稭  45,     ப ⠧,   楢 㡠   ᮢ ஢.  , ⨢ । ᢮ 让    , 室  設  ᪮ 뢠   ᢮ ᫥묨 ,  設 ,   祫   訬 ⮬.   뫮  ᮡ ࠦ  , ஥  뫮  ,  ⮫쪮: <,  ᭮!>    뫠 ᪫, ன,  設   ⮫쪮 ⮬,  , 訩 ஬   ⨪  ᯮ,    ਫ:
-   -諥-६!
ਫ,    让 ᥫ砪, 嫥᮫   . 設  㦥 ⥫   ,         蠫,  뢠,       ⢠:    ଥ   筨, 設 直 ࠧ 祬- ᯮ,   㦥 31   , 稭  24 ,   稫  㭨,      ஦  㤮⢨:  說  ᥤ - ,    모,  ,    ⭠,   堨    㦭    ࠭;  ᮮࠦ,    㤥 த    ࠧ       40  50   ⠪    ᫨,    31;  ᫮,  ⮩ ⢥म ᪮    㦥  ᠬ ᬥ.  㬥 뢠 ᥡ, ⮡ 㬠 .   ⥫   楩    ; ⥫   㦮 , 㢫 ⥬,   ᠫ  筮,   ஭   쬨,    ⨬ ⮫ ஬   筨栬,   ୨ 㬥ઠ  뫨 ⠪ ᨢ, ᥫ,   .
襫 . 騪   诮ன ⨫   ,  﫠   ᪮쪮 ࠧ ਫ  ᮬ: <Alexis!>  ᥩ ⭮,  뫠  .  ६, 筮  jeune premier, 節 诮ன, ।    ᪠ ᨫ騪  ᫠頢 ⮭:
- ⠪ ,   !
  襫: 筨 稫 ᢮   쬠  ࠧ諨  . 㯨 設: 設     ଥ  襫   I .    ⥫,   -⠪ ꥫ  ⥫⨭  믨 . ६, ᪠  騪  诮ன,  ᫠頢 ⮭  ,  ன 뫮 ⠪  , ந   稢  ⫥.  ᯮ   , ஥  㯮,  - ࠭, ⭮ ,    㪨,   뫮 宫,  㬠  ⮬,  ᫨    ⢨⥫쭮  ⮣ 祫, , ⭮,  祭 ⭠.    ਫ ⮫쪮  ᫮: <Alexis!>,   ஡, ﭭ   騥  ਢ  ⠫쭮:
 

 



 II 


 ॥   ,  室  .  ,     ⠭,  ࠧ ᥡ     , ⮬   ४, ப    ⫥   ,  ᥣ ந   ४,  㣠,    ⠭  १ ,   筨,  ࠢ  - 㥧 த    묨 : ⮬  ࠧ  , ⥬, ᢮   ,  蠣   ,    ,  ,  ᥣ:   諠    , ⮡ ᯮ廊    誨, , ਤ  ⮫, ⠫  ଠ 쬮  ⢥म    ࠭筮 મ, ᮣ⮥ .  쬮 뫮 ਭᥭ      ᥭ魮,   ᯥ 㦥    ࠧ.
< , ண, 祭 , ᪠ >, - ⠫ , ঠ 쬮   㪠     㯨 ਪ᭮  ⨬ , 稬 ப. < , - 砫    ࢮ ᫮, - ண, 祭 , ᪠ ,   㡥⥫쭮,   -⠪  ,   .  ⮣ ᪠,  ୮ 㥧  ⠫,  ,  㬠襤訩, ᪠ ।,  ⥡     ,  ࠤ:  㬠,    㦥  㤥  㭭  ,    ⥭  㢨   ⢮   .      ⮡  㫨栬    﫠 ,     㧭  ⮬,     㣠. ,  ᮪஢,    ஡, 譠, ⥫쭠;   㣠  - ࠢ譠, 宫, ठ,   ஭ 뢠  <>   ,   砥 .  , ⮡    㣠,  ठ  ४᭠:     䨫,   ࠢ ᫠ ⮫쪮 ஬  .   ᢥ! ⥬  , ,     뢪  ࠤ ন  ண,   ࠧࠦ, ࠤ, : ,  ᫮,  㬠,   ,  ࢠ,  㣠, ,  ࠭楩,     , 祬 ,      , 饩 ,  浪, ⮡    ࠧ  ᫥ ⢮ ᥡ ,   ࠡ⮬, ⮡ ,  ,  ਫ: < 㦥 !>  㬠 ⠪,   襫 㦥 楫 ,     ७樨, ⥡ ,  祣 ⭮:  : < ⮬     롥६>.    ⠪? ﭨ ,     ? ,   ⥡  ,  ,  !!! , ⠫ ४᭠,   筮,  筮  ,   ᨫ쭠  ⮬,  쭠.  , ᪠,  ᬥ训,     ᬥ训,  .     ,   ,      ᬮ,    ⮫ 騭, 宦  ⥡.  㪨    ࠧ 襫 㦥  ⨭ २  㧥    ⨭ ⮫쪮 ⥡ .     誮   Monte Pincio  ᬮ 㤠   த,  筮, ,  -  ᫨     ࠧ  ⢮ 殬   ⢮ .  ,  ७樨,  宦  ,  த , ,    뢠  ,  ,   ,    ⥡ .  㦭  ᥩ,  : ,  ,  ,   ,   㥤  ⥡:  쬮 譥, ,  ! , , 襭:   >.
 

 



  




  I  




ᠭ  ᯮ,      ⨭,  堫    .  뫠   த .  த⥫     ᫥    ⥩  﫨 ᥡ  ᯨ⠭ -,  १   ᫥ ⮣ த , ᠭ .  뫠,  뢠, ᯨ⠭楩,     ,  த .  ⥩  ⮦ .
୨ ᮢ ,  ஬ 㦭 뫮 , 㦥 襫. 諮  稪.   ᠭ  ਥ堫  ,  㦥 뫮 : ⨭  稫,  㫨  த.     㪥 室  ⠬  ᮡࠫ ⥩, ⮡ 㪫뢠  ᯠ.
-,  ? -  . - , 誠, ⮪ ! -!
ᨫ     ⨭.  ᨤ  ᥡ  ᫥, ᯮ, 쭠,    嫮  த  ⨭ 稫  ⥯ 筠   ᢮ 浪.   뫠 ,  ,  , ,  訬 묨 .
-ਥ堫 ! - ᪠ , 㢨 ᠭ ;   ࠤ. - !    ⥡  ᥬ ᮢ, ⮬ 訫,    ਥ .
 ᭨, 祬 ਥ堫 ⠪ , ᨫ  ஢,  ஦; 砫 ࠧ.  蠫  拉  , אַ  , 祭 쥧, ,   ,  ண 㪫.
-   ᥣ ॡ窠 ⨫: - ᪠  ஬.
 楫     ᨫ  :
-  ⥡  ᥣ?
- , ਧ, 㬠,     ⮣  ਥ堫, - த ,  ⢥⨢  ,  ᬥ﫠. -  ,   ਣᨫ ⥡  ,  㬠  ࠤ,      ஭  .  뫮 ᮡࠫ ⥡ ,   ࣥ  : <    , ?>  ᯮ墠⨫.  ᠬ ,        ᮢ,  ⥡ ࠢ, ,   ᠬ    ᫮, -  誠 ,  ᫨   㬨, , ,  ⠫   :
  堫  ,  ,   㤥 ࠧ  誥,   ࠢ,   ⮬,  , ⭮,  ᪮ -  ⮬ ਫ 㦥  த -
 

 



      




  (  )  




騭  ᠬ ⢮७  ⠥ ⢮ ।  ⢥.  ⮨  ⠪  ஢ 䨧᪮, ࠢ⢥  ⢥ ࠧ,  㤨   ⪠ ⠥ ᥡ ࠢ 直,  襭  ࠢ 襭  .
⮬᪮ ஥  ⮨  类 ⨪.  - ᮫  ᥬ⢠  ࠦ 騭 < ५>,  ᥣ १   ᯫ뢠  ஭.   ࠦ  ,    ⮫    ଠ, ⠥ ਫ稥. 稭 ࠧ ᨢ 騭.      ,   ॢ,     ᥭ    㧮 ,    ,  ᫥ ண 롮,   类 砥  㡮 㡥,  ன    ⮫쪮 祭 ᨢ 騭.
 ⠢ 稪, ࠢ訩   饣訩   ᠯ, 㢥,  ᫨ 祫 ந襫  ,  ᭠砫  ⮣ ⭮ ந諠 騭,  ⮬  稭.  ᮢ⭨ ,  ண  ࠫ ,  ਢ: < 娤 ᥪ  ᢥ  ᪨ >.
 騭  ,  ⮪;  稭  .  騭  ⮫   ⨪,   ﭨ ,     㦡.   ६   III  蠥 㦥 ஢ ,  ᪨ ॣ   <30000 ࠭ ᫮>, 㬭   騭 ⮫ ⮫쪮    .
 騭 諠  .  -  ᮢ⭨ 䥬᪨  ⠬᪨ ஦ 䥩    ᬠથ   짥 ,    : ⭮  㬨⥫쭮;   - 㣠,   㣨 ⥬, 稭     ⢥ 㦠,    ন, ⮡  ᪫: <,    , ᯮ,    譮!>  㪨 騭 ᯮᮡ.   㦥   ⮣,      祡 . 稭,  ࠧ  ,  㪨,  砭    稭      䥤,  騭 - ⮦⢮  !   稭  த 祡,  ⠥ ⮢   ᪨ 祩,       祭 ஢   ⨫ ࠭ 権. ᪨ ⠫⮢   -  .    த ⮫쪮 ᯮᮡ 稢  ⢮७ 稭 ஦     ⪨.
 筠  ࠢ⢥.    砫  .   ਭ  ᪠: <Mulier est malleus, per quem diabolus mollit et malleat universum mundum>*.   室  稭 -   ,   ᥣ ஢ ⢮ १ 騭. ᯮ,  -   㫠 ᪠ , ᠫ ᮢ⨫   ⨭   :  ,  稭  ⪨ ⮫쪮 ⮬,    ⮫  .  ᮢ襭 ୮. ⢠ ९७஢,  稪  ᥪ३ ⥯ ० ᥣ ᠭ   . 饭 騭 .    ᥣ 㦥 ⪠  ,      䮭.   !




  ____________________  




* <騭  ,   ࠧ砥    > (.).


 騭  ਭ  .   室  ,  ९뢠 㬠,  ந  ண, ,   㦠 䨭稪  , ᯮᮡ 㬥襭 樧 ᡮ஢.
,  㪠, ⫨, ⭠, , 楬ୠ, ⮫, ୠ, ᫥, : 쪮   ᨬ筮  ,   ,   ந  ᢥ ⠪ , 樮  㦠᭮ 㬭 襪,  稭:   த⥫ ⨬    . 㤥    ,  ⪨     ᯮ,    㡠 ᢥ筨  ठᠬ.


஭ ᨫ쭮 ࠤ,  뫨  ᮫ ⭠. 砩 ਬ୮ ࠤ⢠!


  뢠 ᢨ쥩?
-  訬  祩-  室, - ᪠뢠  騪. -  﫨   .  த -⠪ 室.   믮஫   墮   ਢ易.     .    த   訬 .  !   , 믠    ⠡  묠 ᪨஬. ᫥ ⮩ 樨   室  ,  ⮬  砫 室. ,  ᢨ   ᫥ ⮣?


 ᥬ ᨫ  : < ⠪ 祫?>  ⢥砫: <⭮>: , 㬠 , ਡ: <: ࠧ㬭>: ᢥ饭  ᮣᨫ ⮫쪮  ன  ⢥,     .
  ⮬᪮  ⠢:
   类,   类 㦭.   ,   ⮣, ⮡ 㬠,   㣨 -  ⮣, ⮡  . ஥   ⠪ ᪮:  ᮤন  ᥡ  ⢮.  ⠭ ⠢,    ⨨ ᪮ய⨦ 㬥襣, 㢨 . <  ⠪?> - ᨫ  . < , 祬 㬠>, - ⢥砫 . ⠢ १⥫쭮 ᬥ:
.  祭 -     襭     ⥭  祭  . 祭   ॠ  .
   ⮣, ⮡ 뢠 ᢮ ᫨;   ᫨⥫쭠 ᯮᮡ   ⮣, ⮡ 㬥  ᢮ .   ,   ⠫   㬠, ⠫  ⮬.  騭   㦨 ࣠ ⭮ ६९஢.  訩  - ७.
뫮 㦥  ⮫쪮 㦨  砩  . ࣠  室  ࠩ ᮡ⥫.
 - ⨫ ਮ᪨   㣨 .   ࢮ 㧠.
誮. ࣠  ஦,  ਮ⥭. 稭   稭 ୮ ᮢ⭨. ᪨ ᮢ⭨  誠 -  ⢨⥫ ᪨ ᮢ⭨ (?! , !)  稭  ୮ ᮢ⭨ 뢠 宬,  殢 - ஬,   - ஡.
⪨. ࣠,  㪥  ᫥.   ୨, 室  㤨,   䥫䥡 -  .
   ⮣ , ࠤ ண த १ ਤ㬠.  讬 㯮ॡ  ⠫, ९஢  .
⪨. ⮯ॡ뢠   ஢襣 㦠, ணਢ襣 뢠⥫   , 饣   ࠭.


 ७⭠ 㪠,  ᤥ  ४᭮ 祭 㤭.  ⮣ 筮 먣 200000,   ૠ,   襭쪮,  ७ -    ⫥   ਢ窥.  ⮣, ⮡   ᥡ   뢠,    ᪮ࡨ  砫, 㦭: ) 㬥 ⢮ 騬  ) ࠤ ᮧ,  <    㦥>.   㤭:
  ⥡  ଠ  ᯨ窨,  ࠤ   ,   ⥡  ଠ  客 ॡ.
  ⥡   ਥ  த⢥,   ,  থ ᪫栩: <,    த!>
  ⢮   , ࠤ: <,    !>
᫨ ⢮   ᢮祭 ࠥ ,   室  ᥡ,  ࠤ,   蠥 ,    蠪.
,    蠤 ,  客᪠ <>,  娭,  ᢨ,  ᥫ,  , ண  룠,  : ,    ஬,  ᫥,  宩,  ,  宫: ,       ᨤ  ᪠ 㤨,   । ᮡ ।.
᫨     ⮫ ⤠ ,  ࠧ   ⫨  ᫨,  ⥡  㣮ࠧ   ⮫ ⤠?
᫨  ⥡   ,  ,   ⥡    .
  ⥡  ⮪,  룠  ࣠,  ⥡     .
᫨ ⥡ ᥪ १,  룠   ᪫栩: <  ⫨,   ᥪ  ࠯!>
᫨  ⥡ ,  ࠤ,    ⥡,   .
᫥, 祫,  ᮢ,   ⢮ 㤥   ᯫ譮 .


 ਫ⥫  ⮫ 㦨  ᪮ 譥.  ࠫ ᠬ ᮫    砫   ࠧਢ.
. - ,  , ,  祭 .     ⢮⥫ ⠢ ࠧ殬 몭 .  ᪮쪮 ?
. -  376 .
. - ! ! 祣 ᪠, !   , , ᤥ    ६?
. - 祣, . 祫!  ⮫쪮 , , ᯠ  ࠧ:
 (த 㬫). - 376 !     ⠪!  筮!   :  㡫,     5 ᫮ 業⮢, 頥 १ 283   ! ⠩-! ⠫ , ᫨   283  ⮬      㡫,   ⥡ ⥯   !  , 㯥, 㯥!  ⥡  ,  뤭,   ⠪ ?
 ⠫ 뤭.
-   ⥫   ! - ᪠  㡮, ⮡  ᢮ 饭.
 㫥⥫.


-뫨 ᥡ   . , 뫨  த ঠ.  ঠ      ९.   让-ॡ让:    ; ﭥ-ﭥ,     .   .
  ,   ९, -    . 㫠  -.
⪠  ,   ,   ९, -,     . 㫠  㬠-ࠫ.
  , ⪠  ,   ,   ९, -,   .  ௥ . 뤠    ⮣ .     㡫.
㯥  㬠,   , ⪠  ,   ,   ९, -  㫨 -९  .
  ⠫ ᪨ ᮢ⭨.


 䨫 ᪠,  ᫨  ⠫쮭 , ᪮쪮 㯮⥩, 諮⥩  ⥩ 室  ᪠  ᢮ 㬪,      ⠪ .  ࠢ.  ⠫쮭,   ᫮ ,   ⮩ ⠦ ࠤ ⮣, ⮡  ⮫쪮  ப: <誠! !  誠!>    : < ⠫ 誨>. 㣮  ⢥    ,   ⮬, ⮡ ⠢   ᠭ ⥦  ⠭ 誨. ⨩  㣮५      ୨, ⮡ ।  쬮,  ஬  <楫  祪>.  拉  , ⠪ 㬠,    ᠬ   !
 ⠪ 쬮? 쬮    ᯮᮡ  ᫥  ;  ⠪  祭  쬠  쬨 ᫥묨  ⢥묨,   ।  ᮢᥬ 筮. ਤ ⠭  ।,   ࠧ ⮢ 稭: <쬮  ⠪  ⢨⥫쭮,  ண ⮢ 稭 ᨤ   ⮬,  ⮢ ન  뫨  த>. 쬠 뢠   . ᫥   ᯥ뢠   ஦   ⥭  ⥫쭮 뢠,       ᮬ. 㦨 쬠    ४, , 祬, 짠   ।  ⥭. ⥫,   訥, 騥  襩 ࠢ⢥, ࠧ ᫥   㡥,   㦨 쬠. 쬠   ⫨   ࠧ㬥. , ⥫쭮  ஬  ࠦ 㦠 襭 类 쬠,  쬠   訬   ⮣ 㪮⢮ ⠡  ࠭, ।뫠     , ਬ: < ॢ室⥫⢮,   ⥫,  ! ᢥ饭    :>
           :
 砫쭨.  ॢ室⥫⢮, ⨢ 㤠,   ⥫! ᬥ ⥫쭥  ,  魨 壠 ᥪ,    ⨭  ⮡⮢, ⭮ ᪠뢠   室 ४᪨   ࠢ, 㯪  㪭  ⮫  .   ᥩ ᫨   祣 ।᭮,       ண ⢠ 騬 浪.  ॢ室⥫⢮! ﭨ,    ⮬,   ᫠,  ,   ⥫,    ࣭  । 襩 ,   ᠬ   㣨   : 襣 ॢ室⥫⢠ ୥訩 㣠  ⢥  ᭮.
P. S. ᬥ  襬 ॢ室⥫   魨 壠, ஥    ﭭ  ⮭.   ࠧ,  ⥫  १.
 稭. 쥣 ,      ,    ᪢  ,  , 㤨,   稭     㦡.  ⠪ ०  ᢮ ஢  ⥡ ண 룮:
 쬮. ⨢ 㤠,  ६!  ࠩ 㦤  죠,   ।    .  砩 - ᮬ ਫ  ᥬ 楩᪮ ᢨ⥫⢮  . 騩 . 㭮.
㦥᪮.  !    , 稪,       㡫?  宭ਪ. (⢥ ᫥ ⠪: < >.)
.  ⥫⢮,   ࡨ쥢! ⥫쭥 ᬥ  襬 ⥫  筮   ࠧ 1 . 12 .,     먣  襣 ⥫⢠ 쥣            .    : 㯮.
⥫쭮. ⨢ 㤠!   砩 㧭,  ࠤ,   稫   ,  易    㣠,   ,  뢠    . 㦨         祭 ࠤ, ᫨   㢨 襩 ஦, 쬠 ⨢.     ᥡ   . ਬ 㢥७     १७  . -.


  ᫥筮 ய.  ७ ᥣ .  ᮢ⭨  ஢ 모 ᥫ  ⮫,  ᢮  ᠫ⪮ , ᣮ ௥, ⠫  ⮣ ,    : । ,  । 楬, ᬠਢ騬  , ⨫ 楫 ⨭: । ⮫,   ஭, 﫨 ன 뫪.  뫨   , ᪠ , ⮫஧, ३   㧠   ந 殢 ⨭楢.  ⪮  㤮⢥ ᯮ浪 ᭨ ᥫ줨   ᮬ, 쪨, ᬥ⠭, ୨  (3 . 40 .  ), ᢥ ᥬ  . 모 拉      ⠫ :   㫨 ᫮,  ਢ ᫠쥬:
-,   ⠪ ? - 騫 ,   . - ॥, !
    ઠ  :  ஢,   , 墠⨫  孨, ᠬ    ⭮ 諥   ᢮ ५.  뫨 , , ,   㯥᪮ 窨: 모 ⭮ 롭,   ࣠    稬 ᫮. ᨬ,   ࠧ ᢮   ᫠ ।襭,  ,  ⠭   ன. ,     ,   ᬥ⠭: ⠢ ⥯ ⮫쪮 ,  ࠢ ?  : 모     ᢮   㤮⢮ਫ: 㬠 ,     ᠬ  ᮪ ᥬ,   न, ⮬ ,   , ᢥ    㡪,  ⢮ 믨  , 節,  :
   墠⨫ ᪨ 㤠.


訥   ⢥:   <aut bene, aut nihil>.




  ____________________  




    ⮣, ⮡ ,   ⮣, ⮡  ,   .




  ____________________  


 

 



  㦭 ⮫쪮 ,   㦭: 




  ____________________  






  騭    㦥, 祬 :  






  ____________________  




筮  ⢮  த   ⮬,        .




  ____________________  




 ,     ୨ ९.




  ____________________  




 ᪠: <  ⮣ >,   ᪠: <  ⮣ ॢﭭ >.  ⮣ ᫥, ,   ।,  뢠 㦭 뢠  ⢠:


  ⠭ 㢥ୠ⮪  祭 㡥ୠ,   । ꥪ⨢ ᪮ ⠭樨.    稭  ᮣ  ⨬.


 㬭, ᥬ 㢠 ⪮ ⠢   ਢ,  : ᨤ  ,    ᢮ ஢ﬨ, ,  ⤠   ࠢ, 뫮   祭 .  稫 ᢮ 㬮, ࣨ, ᨫ, ࠧ ᫥  .
- ᨫ! - ਫ . -  -  ᫮,  - 祫  襩 ꥬ:
 稫,    㤨﫨.  , ⠢  稫     ⠫ யᥩ;   ,  ᠬ饭  म  ப, ⮩ த .  砩 ࠧ㬨 .  襫   ᢮ , ਪ ࠭, , 㢨 ⠬ ᫥ ⢮, 砫 . 믨    ,  稫   ᪠:
-廊, ⮦! 廊  ࠧ㬥! , ஥     稬 ᢥ⨫  !    ⮪  ,       !   ! !
ਪ ࠭,   ⢥ , ⨫ 㦥᪨:
--!  祫᪮ 㬠  祣 .    ॢ襫.     ,     ந:  ! ,  ய, ᬥ  ,  , 祣     祫᪨.
-   ⠪? - १⥫쭮 ᬥ ᠬ饭.
-   ᨫ,    ᨫ ᠬ ᥡ. -! <  ⮭>, ਫ ॢ:  ᠬ ᥡ:   ᥡ  ,  ᨫ  . ⨢ ᢮ த  . -!
-, !  ᥡ ᨫ!
-,  ᨫ!  ਪ,  ᨫ!
 ᯮ. 稫 ⥬,  ਪ ࠭  थ     ᪠:
-   -:  ⮣  筨  ⮩ 誠㫪  㡫.  ,  ᬮ: ᫨   ᨫ ᥡ,     :
-  ! ᨫ!
थ ⨫  㤨 㪨   饬  ⠫ ᥡ ᨫ.   ஫  ࠤ.  稫    誠㫪, ஢  ᦨ 㫠,     뭥, 設쭮   誠㫪 , 騫 㡫  㤮஦    ᥡ  ଠ.
-! - ᪠ . -  !
         ᢮ ᨫ.


  ⠫  ᥬ ⠬  ஬ 墠⠫ ⥬,  㤭砥  .
- ⥫쭨!  㡫⪠! - 㦦 . - 㯨, !
 ,  , ࠪ,    ஭ 㢠   ᮡ    ਣᨫ   ᥡ     ,  , 騩 ᭮,   㣮  訫     :
-     㤭砥,  ? - ᨫ  ,  ᬥ.
-  !   ,   ᢮  ⨥ ਤ , ⮭   ࠢ!..     뫨  襭 ᢮ ࠪ!
-     ,  ?
-  ⠬ ᮡ ⤥:
-?
-  !
 㡫⪠- 㪠  ᫥ 窨, 묨   ᨦ 堬  .
 

 



  த . ⠢ 2- ⠭ 




            




   襬 த,   堩᪮   ன , ३ ⨪, ᬮ७   直 ਧ  ᨢ訩  ⢮ 祫, 訩,     㬠, ⠢ 冷 ⥯ ᨬ 砣 51 .     㡨 ,   騩. ஬ ॢ  ᫥⢨  ⥫  ,     . 稭 ⠪ ᠬ㡨⢠   㦥, ,    筮 , 稭 ந諨  ভ 㯮ॡ ⥫묨 ⪠.




  來  ⭨.  






    




 㯫 ᮪থ⢥ ࠧ ⢠ ⮢  ਭ  ,   ࠧ   ਥ 뢠 讥 祭 ࠢ⥫,  , ⨢ 㤠,  易 ஦ , ⮡ ࠢ⥫,   ਥ,  ⮫,  ਫ ⠡   ந 㬠,     饬 室 浪,  ⠪ ⮡   믠 , , 㪨    ਯᮢ   ⭨,   ਥ,  ⠪    易  ࠢ⥫,     ⨢, ⮡       ,  ᢨ묨, ᨭ묨  稬 묨 ਪ ࠢ⥫  蠫 饩 設  ᯮ⢨. ⥫  ᥣ  ਢ  ண ⢥⢥  ⠭ 浪.
 

 



 ᪨ ⭨  : . 㪮. 




  : 娤.  






     






  (  )  






   1032.  






  ୮.  




22- ᥭ  10 ᮢ    ⬥  .     த  ⮫쪮  ।㤨⥫쭮,   ⥫쭮  ⮬ 㦤,      த  ,    ७ । ,  த, ᤥ ᯮ殮       襬 ⪥  㫨 䮭३,   ⥬  蠫 砫騬 栬  ⥫ ॢ  ⬥,  ⠪  , ⨢ 㤠, ண ᫥, ⮡  㫨  뫮  ᥬ  ᡮ, ࠤ ਪ  祥.  , ॢ⭮ ⮫뢠   த, ᫨ ⠪  (  , 祬,  ࠢ᫨ 뢠⥫,  ),   .




  設.  




 ⢥  ⭮襭 襣 ᮪த   1032   ,    ⪥ 㫨 䮭३  ,  ᥬ ⬥   ந諮   ⥬ ,  ᬮ    뫮   饩 ⫨. 襭 ⢥ 設  ᯮ⢨, ࠢ  ॢ ⮫  ࠦ 㤮⢨,  뫮  ᪫祭 ⮣ ,  譨 ⥫,  类 䨫娩 쬠᪨,    뢠⥫,  祬 砥 稭 ᥣ ⥬  , 砫   ⮫,  饥  ࠧ襭 ⨩ ࠢ ᫠.  祬  砫  ⮫,   , ⠪  ,   ।⠬ 㪨, 㯮ॡ  ᢮ ᫮  ࠭ ࠦ.
 

 



 -祢᪨. 


 ⢥  ⭮襭 襣 ᮪த   1032   ,   ७  ⪥ ⬥   뫮, , 祬,    ந室 ஥  த, 砢襥  ⥬ 㭭 ᢥ,  뫮   ⬥,  ᪠  .  䮭३  ⥫쭮 ஧᪥    ⪥ ⮫쪮 ,  ᫥  ⥪  饭 ७⥩ 뫨 ,       饩 , ⠪  祭 ⥬ ந室 ⮣,  䮭 ᫥⢨    ஭  ࠧ ⥪ 嫨 , ᫥⥫쭮,    祭  ⭮襭 襣 ᮪த ⥬.   뫮, ⠪   뢠⥫ ᯠ  ᪫祭  ⮫쪮  ᪮ ࠢ  ,  ᨤ   ,   㫠  ⥬, ᫥ 론  ਫ: <        뫮: !>     ⨫,  ᨨ ᫮ ᫥,  ৪ : < , , 祣   㯠?    室  ࠧ ࠢ?>  祬 ᮢ㯨 ࠢ⢥ ࠦ  ᫥ ⮭த 㣠⥫⢠,  祬    .
 

 



 ⠫. 




      




⨢ 㤠  !  ⮩ ,   ⭮  , 뫮     쪨 . ५  祫      ,   , 㧭   ᬥ, 蠫  㤪. ᨫ ୨ ᪨  㬥७ 㯮ॡ, ⮭㫠 譥 ᫠    ᠦࠬ  쪨 ⥬,  <ઠ> -  ஦  ᯨ     襨  ᫮,   ਫ筮  㫨,  ந諮 ࠡ襭 ⮢୮ .   ⭮, ⨢ 㤠! ⮫쪮 ࠧ    砥, ⮫쪮  ⥯ ࠡ⠫       !.. ⠪ 訥 ᯮ  !




   ⭮ ૮.  






  ____________________  




客 . .
 ᮡ࠭ 稭  ᥬ  ਤ ⮬. 稭  ᥬ ⮬.   (1898 - 1903). - .: 㪠, 1986.
  .  ஢   ..쪮.
ࠦ 400 000 .
⠥  襭 樮-⥫᪮ ᮢ  
 

 



 . 


樮 : ..稪 ( ।), .., .., ..᭨, ..᪠ (.  ।), ..直, ..࠯祭.
 ⮢  ਬ砭 ᠫ ..஬, ..⮢, ..⠥, .., ..᪠, ..ୠ᪠, ..஢, ..檠, ..㤠.  ⮣ ⮬ ...
 ⥫⢠ ..஢᪠. ଫ 㤮 ..ठ. 㤮⢥ । ..⢠. 孨᪨ । ..㧭殢. ४ ..஢, ..⫮.




  ____________________  




筨 祭 ⥪: http://cfrl.ru/chekhov.htm
. ।: 订 . .  ᫥ ।樨: 15.06.2006
  ⪠ ᮮ  ⥪: http://publ.lib.ru/



This file was created


with BookDesigner program


bookdesigner@the-ebook.org


11.05.2008

 




          See more books in http://www.e-reading.club
