 

   ⮭  客
   ᪠. .
   1888-1891
  
   

     
   

   . 쪠 쪠, 窠  ਭ, 砥 롥,  ன  ॡ,   譮 :
   
    
     -誨-,

       ᥭ ᯮ:

    
   
   । ࠧ   ; १    㣫  㣫 ﭥ ॢ,  ன    訥  ⠫.     ⮫ 讥  ⭮,    ⠫   ⥭  , 롥,  :   稭 , ⭮  ⥭   室  ,   . 譮. 孥 頬  ᠯ ⮢஬.
    .   㦥 ᨯ    ,      ⭮,   㩬.  쪥  ᯠ.   ᫨,  ﭥ ,  .    襢  ,  㡠,   ,    嫮  ॢ,   ⠫ 쪮,  㫠筠 .
   - -誨-, -  , - ⥡ 誨 :
    窥  ᢥ箪.  ᥤ ,  , ࠯뢠 宧鶴   䠭ᨩ: 롥  ਯ, ᠬ 쪠  -    ᫨  , 㡠 ,  ⠪ ᫠ ,    ⥫.    몠 ⮫쪮 ࠧࠦ  , ⮬     ६,  ᯠ ; ᫨ 쪠,   , ᭥,  宧異 ਡ .
    .  ⭮  ⥭ 室  ,   ,   쪨     襬  ᪫뢠  㬠 १.   ⥬ ,     㣮    ,  ॡ.    , ய ,  쪠  ப , ⮥  ;    ,    ⮬  ᯨ,    । - ⥭;   ஭ ᪢ 宫, ஢ 㬠  .    ⮬  ⥭      . - <祬 ?> - 訢 쪠. - <, ᯠ!> - ⢥ .   믠 ९,  ᫠,   ⥫ ஢ ᨤ ஭  ப, ,  ॡ,   ࠧ㤨 .
   - -誨-,   ᥭ ᯮ: -  쪠  㦥  ᥡ  ⥬, 譮 .
     砥    䨬 ⥯.    ,  ,   ⠥      ⮭.  ,   , <ࠧࠫ 릠>.  ⠪ ᨫ쭠,     룮   ᫮  ⮫쪮   ᥡ   ⡨ 㡠 ࠡ ஡:
   - ---:
       ᠤ  ᯮ ᪠,  䨬 ࠥ.   㦥 諠     . 쪠   ,  ᯨ  訢  殢᪮ <-->.   譮, - 堫  .  ᯮ ᫠  ,  ਥ堫    த  .  室  ;     ⥬,  譮,     饫 .
   - ᢥ , -  .
   - --: - ⢥砥 䨬.
    ᠥ  窥  稭 ᪠ ९  ᯨ窠. 室   砭. ,   ଠ,  ᢮ ᯨ.
   - , 誠, ᥩ, -  , ᠥ       頥  મ.
     䨬 ஧,     - ᮡ , 筮 䨬  ᪢    .
   - , ?    㬠? -  ,   . - !     ⥡?
   - -? ,  த, 諮 ६:     :
   -   : 뫥稬!
   -    㣮,  த, ਬ ୮,  ⮫쪮  :  ᬥ 諠,   .
     ⢥    䨬; ⮬   :
   -  祣   :  㦭  쭨 , ⠬ ⥡  ᤥ.   : ६ !  ,  쭨  㦥 ,   祣,  ⥡  . ?
   - 誠,   祬   ? -  . -    蠤.
   - 祣,   ᯮ,   蠤.
    室, ᢥ 孥,    <-->:     - ꥧ.  ᯮ ᫠ ⥫, ⮡   쭨. 䨬 ᮡࠥ  :
     㯠 襥, ᭮ .   :  諠  쭨 㧭,    䨬. -  ॡ,  쪠 ,  -  ᮬ :
   - -誨-,   ᥭ ᯮ:
   頥 ;    襯:
   -  ࠢ ,      ⤠: ⢮ ᭮,  : 뢠,  墠⨫:   ࠭:
   쪠      ⠬,   -    뫪  ⠪ ᨫ,   㪠   १.      । ᮡ 宧鶴-ᠯ.
   -    , 訢? -  . -  ,   ᯨ?
    쭮 ९   ,   娢 , 砥 롥   ᢮ .  ⭮  ⥭  ⠫   ,    ᪮    .    , ⮥  .   ⮬  ᯨ  ⥭ ࠧ  ९ .   , 쪥 ⭮  ᯠ;     ᫠,     冷  ய .   ᯥ  த .
   -  뭪  ࠤ! -    . -   , ᯮ भ!
   -   ॡ! - ⢥砥  祩-  . -   ॡ! -    ,  㦥 न  १. - , ?
   쪠 ᪠ , 拉, ,  祬 :   ,  ,  ,  ⮨ । ⪨  ⮫쪮 宧頻,  諠 ନ ᢮ ॡ.  ⮫,  宧頻 ନ  㭨 ॡ, 쪠 ⮨, 廊    ,   .    㦥 ᨭ , ⥭   ⭮  ⮫ ⭮ .  .
   - 쬨! -  宧頻, ⥣  㤨 . - . , ᣫ.
   쪠  ॡ,    롥   稭 .  ⭮  ⥭ - 祧         㬠 .  ᯠ  -०, 㦠᭮ ! 쪠    ࠩ 롥  砥 ᥬ 㫮饬, ⮡ ᨫ ᮭ,   -⠪ ᫨   殮.
   - 쪠, ⮯ ! - ࠧ    宧鶴.
   , 㦥  ⠢  ਭ  ࠡ. 쪠 ⠢ 롥    ࠩ  ஢.  ࠤ.    室, ᯠ 㦥  ⠪ ,   ᨤ祬 .  ਭ ஢, ⮯   ,  ࠢ  ॢ襥     ᫨.
   - 쪠, ⠢ ᠬ! -  宧頻.
   쪠  稭,   ᯥ      ᠬ,    ਪ:
   - 쪠,  宧鶴 !
    ᠤ  ,    㬠,       , 㡮   ६   :    , 孥,  ᮡ  , 쪠 ஭ ,    娢 ,    ࠥ 拉 ⠪, ⮡ ।  ᫨      .
   - 쪠,  ᭠㦨 ⭨,    稪 ᮢ⭮!
   쪠  ⭨, 㡨ࠥ , ⮬ ⮯      .  ,     ᢮.
     ⠪  殮,      । 宭 ⮫   .  ﭥ  ⮫, 誠   ,    ,   室 ⮫, न 宧頻  祭묨 㪠   ⠪ ஬,    . ⥫쭮 ⠪ 㦨  , , . 뢠 ,  ,     ,     ᯠ.
    室. ,  ⥬ , 쪠 ᦨ ᥡ ॢ騥 ᪨  론, ᠬ   祣 ࠤ.   ᪠  ᫨騥   頥  ᪮, ९ ᮭ. ஬  宧異 室 .
   - 쪠, ⠢ ᠬ! -  宧頻.
     宧異 쪨,  ० 祬   , 室 ॢ  ࠧ . ᫥  쪠 ⮨ 楫    , 廊  ⥩   ਪ.
   - 쪠, ᡥ 㯨  뫪 !
    뢠    ࠥ  ॥, ⮡ ண ᮭ.
   - 쪠, ᡥ  ! 쪠,  ⮯? 쪠,  ᥫ!
       諨;  , 宧異  ᯠ.
   - 쪠, 砩 ॡ! - ࠧ ᫥ ਪ.
    窥  ᢥ箪;  ⭮  ⮫  ⥭  ⠫        쪨,   㬠  .
   - -誨-, -  , -   ᥭ ᯮ:
    ॡ     ਪ. 쪠   吝 ,   ⮬, ,  䨬.   ,  㧭,  ᪢ ᮭ    ⮫쪮   ⮩ ᨫ,  ᪮뢠   㪠   ,    蠥  .  뢠,   ᨫ, ⮡   ,   室. , 稢,    ᢮ ᨫ  ७, 廊   饥  ⭮ , 蠢  ਪ, 室 ࠣ, 饣  .
    ࠣ - ॡ.
    ᬥ.  㤨⥫쭮:   ࠭     ⠪ 猪?  ⭮, ⥭  ᢥ箪 ⮦, , ᬥ  㤨.
    ।⠢  쪮.  ⠥  ⠡ , ப 론,   , 堦  .  ⭮  饪⭮  ᫨,   ᥩ   ॡ, ᪮뢠饣   㪠  :  ॡ,  ⮬ ᯠ, ᯠ, ᯠ:
   ,   ஧   栬, 쪠 ࠤ뢠  롥    ॡ. 訢 ,     , ᬥ  ࠤ,    ᯠ,  १  ᯨ 㦥 ९,  ⢠:
  

  

   

    ⥯
   

   
    (  )
   
   

    

     I
    

     N., 㥧 த Z- 㡥୨, ࠭ ᪨ ஬ 堫   ஬ ⨫  ⮢ ࠪ ୠ, ௠ 窠,    ⮯ 祪,    ⥯   ⮫쪮 㯥᪨ ਪ稪, ⮢騪   饭.  ⥫    襬 ;   ਫ , ਢ易   , -    ⨬ 㪠     ﯮ窠, ⠢訬    ⥫,  뫮 㤨     ⮢   ᫮.
     窥 ᨤ  N-᪨ 뢠⥫: N-᪨ 㯥   쬨箢, ,  窠   ᮫ ﯥ,  宦  稭, 祬  ,  㣮 -   ਩᪨, ⥫ N-᪮ ᪮ ઢ, 쪨  箪  ஬ ᨭ ⠭,  ப 樫   ⮬, 梥⭮ .   祬- ।祭 㬠  娢 , ⮡ ண ६;    ਢ筠   ஫  訥 祫, ⮫쪮  ⨢襣  த   믨襣; ன  묨  㤨 拉     론 ⠪ ப, , , 롪 墠뢠   樫;   뫮 ᭮   訩 .  ,  쬨箢, ⠪  . , 堫 ⥯ த .   砤栬,  ⮫쪮  ⭮ ᨫ 誠  ᬥ⠭ , ᬮ  ࠭ , 믨: ஥    뫮 ४᭮.
    ஬ ⮫쪮  ᠭ    ᪨, ⮬ ⥣襣     蠤,  窥 室   ᠦ - 稪  ,  ⥬      ᫥ 殬.   誠, ﭭ 쬨箢.  ࠧ襭 廊   ᫮ . ,  堫 㤠- 㯠  .  , 죠 ,  ᪮ ᥪ  த  쬨箢,  ࠧ   த ⢮, 㬮 ᢮ , 堢襣 த ,   ᮡ   ⤠   ;  ⥯ 稪,  , 㤠  祬  , ᨤ  窥 冷  ᪮, ঠ   , ⮡  ᢠ,  루,  砩  થ.  ன   ᭠ 㡠 ६ 㢠  ᯨ   檠 ﯠ  쨬 ஬    ᯮ  뫮.  ⢮ ᥡ  襩 ⥯  祫  ⥫ .
     窠 ஥  ண, 誠   ᮢ,  室  ᮪  ⥭,  쪨  ,  , ⥢訩  ,  ᯮ,   ⮬ ,   ᪮  ,  室  襩  ஦ મ  ⮫ ࠧ;   ࠭,  ,  室  ண  મ    ᪮  ਭᨫ  㫨, , ண  ७ 廊; ⠭ ਫ  ⨫,     ਫ 誥 ﭭ  ᮡ⢥ .
    稪 ᬠਢ   ,  ⭠ 窠    ⠢﫠  .  ண ஬쪭㫨 , 祭 㧭,   ⭮,  , ᥭ ࠤ  릭; - ࠤ ᥫ 룫뢠    ⭨,     譥 ॢ쥢    묨 ⭠. 誠 ᯮ, ,  梥 ,   ⭠   譥묨 梥⠬   ;    ᯥ,  ⭨   뢠 믠 묨,  ஢, 窠.  ࠤ  ﬨ    ᯠ 誨   誠  .  誠 㬥ૠ,    , 㧪 ஡  ਪ뫨  ⠪  ,   ⥫ 뢠.  ᢮ ᬥ  뫠   ᨫ    㡫, 믠 , ⥯   ᯨ, ᯨ:
      饬 묨 ௨ . ⮩,   訬 㡠 襫 -  订 , ਯ  ,    .     饬 뫮 㣫,  訥 ⥭  㡮 묠     १ ண.        蠤,  ᭮ :
      砫 த  稭 . 誠  ᫥ ࠧ   த, ਯ 殬   ᪨  쪮 :
    - ,  ॢ , ! - ᪠ 쬨箢. - , ,  ⨫!   , ⠪ ⠢.  ᨫ  ﭥ!
    - 祣, 祣,  , 祣: - ମ⠫ ᪮ணમ . . - 祣, : ਧ뢠 :   㤮 ,   ஬. 祭,  , ᢥ,  祭 - 쬠: ⨭ ⠪.
    -  ? - ᨫ 쬨箢.
    - : : - ⢥⨫ 誠, 嫨뢠.
    -   .  ࠢ  ,  ᥬ  ᥫ 嫥.
    - 祣, 祣, : - த . . -  ਧ뢠: ᮢ ⠪    론ﬨ 堫,    襫 祫   ய. ⢥, ਭ  ன,  ,  㣮.  ᪠  ⢥? ⥫  ᫠, த⥫  訬  襭, ઢ    : -.
    - 짠 ࠧ 뢠: - ᪠ 쬨箢, ਢ 襢 ᨣ. -    砥,   ⮫.
    -  뢠.
    -  㪠  ,    ⮫쪮  ⠥.  - 騭 , ஢   த  , ⮡  ન 祭 襫,  ⮣  ,     ᢮       ⫨.    ⮬  ,      祭   த, ⮣  㤥 ࣮  嫥 .    㬨.
    -     ࣮  嫥 , ⮣  㤥 祭 ⨣.
     㬠,    ᪠  㡥⥫쭮  ᪮, 쬨箢  .  ᤥ 쥧   ६ 㫨. ᪠, 訢訩   ࠧ  祣  訩,   , ਯ, ⥣   . 㯨 砭.
     ⥬ ।  堢 ⨫ 㦥 ப, ᪮筠 ࠢ, 墠祭 楯 宫.   룫뢠  - 㣠,  宫 ᫨  襭,  ﭥ ࠢ  ண  ᠬ ਧ  祧   ; -    ࠧ,   稭   砥:  㦥 룫㫮 ᧠ - த  ,  嫮 ਭ﫮  ᢮ ࠡ. 砫,  ।,   室  ,  ࣠稪  ﭮ 쭨,   宦  쪮 祫窠, ࠧ娢饣 㪠,    ப મ- ; १  ⠪   ᢥ⨫ ᪮쪮 ,  ࠢ  墠⨫ 宫; - ⥯ 㫮 誨 ᯨ,  ᢥ, ࠢ ᧠, 룭㫠 १   蠤, ᫠  㣨 ᠬ,    ப ⥯ ᨫ  ᥡ ७ ⥭, 롭㫠  ᢥઠ ᮩ.
     ஦, , 砩,   - , ॢ襥  , 릥  㬥⢮, ⥯ ⮥   ᪠ ᮫楬, , ⮡  梥.  ண  ᥫ ਪ ᨫ 窨,  ࠢ ४ ᫨, -    稡. ⠤ ய⮪, 㣠 窮, ᯮ㫮   ᢮  <> ⥫  宫. 㧭稪, ᢥ窨, ਯ   㫨  ࠢ ᢮ ਯ, ⮭ .
     諮  ६,  ᯠਫ,  ,   ⥯ ਭ﫠 ᢮  ᪨ . ࠢ ,  ૠ. ५ 宫, -,  ,  ᢮ 묨,  ⥭, ⮭, ࠢ  㬠   ப⮥   , ஥  ⥯,   ᮢ  ᮪ ,  譮 㡮  ஧, ।⠢﫨 ⥯ ᪮묨, 楯訬  ᪨:
     譮  뫮! 窠 ,  誠       - , ࠢ, 宫: 몠  ࠢ 嫠. 窨 㫥⥫, ய⮪  .  襩 ࠢ,  祣 ,  ;   宦   㣠   ⥯   ࠧ.
       ᠬ ,  娢 ﬨ,   ⠭  , 筮 㬠  㪥 , ⮬ 娢 ﬨ  ५   ⥯,  ⭮, 祬  ⠥    㦭.    ﬨ 쭨:
     ࠧࠧ 쪭  ﭥ  ९  릭;         ⫠  ᨭ ࠪ襩  孥 ⪥, ॡ ண ᫨,  -     , 宫, :
     , ᫠ ,     ᭮.  ᠬ   . , ७ ,     廊  . ᪠   ,     ᭮, 窠, , 楫  ,  稥 ,  , ஥  樫 . .
    -   , 嫠! -  ᪠. - , ஦- ᪮稫, ᫮ 謥 ᨫ!
     ᮭ 론 , 襢 㡠,  :    宫 뢠  ⮯;   ᠤ  祬   -   .   ன 䨣    㤭 ࢠ . ⫨   ᠢ? ⮬ ,  㦠  ⥫, ᥭ  ,   ⮫쪮     祣, ஬ ⭮, न 饣 ,   -   , :  ⮯ મ- ஬,  誨 宫  ᠬ ண,   襭.  宫 嫥 㦥 ᪮襭  ࠭  ,    ⮫쪮 :  ३  冷  娢 ᠬ,   ᥫ ᢥઠ   ⠪,    : <, !>   ,  ᭮,  栬 ३,    ,     . ୠ ᮡ   몮   ३   窥, ⭮  ७ ,  ⠭  ண  ࠢ譮 廊  , ஧饣  ⮬: મ !    ,   㪠  祭 ᯨ, ஢  㬠箢 㡠 誨.   梥  ࠢ,  ᯮ   ᢮ ⥩, ⮫쪮  ⮨    ᬮ ᫥:
      ஬쪭㫠  襭.  ﭥ 릦 ࠢ, ५ 宫,  ,     .  -०  ﬨ 쭨     宦  쪮 祫窠, ࠧ娢饣 㪠.  拉    ,      ,     窨.
    .  쬨箢 砫. ᪠ ⥣    ਪ,  誠   ,  ࠢ譮 拉  ஭.   ⥯ 㪠 ⮬ .  ,    㦥   루,  ᮫  㦥    ᯨ.  ஥堫    ,   㦥 㬠: <  ⤮!>   廊 - 諮 訥  ⠫  ⮫쪮  ,  ⮬, 饬 ,  ᮡ    窠,    ᪨  ,   ਤ 㬮, ᪮ ࠦ.     ⠢ 㤨 拉     론. ,  㬠  祬- 襬  ᥫ,  , 譠 롪 뫠   . ,   , ᥫ  뫠     :
    -  , ᪠,   ? - ᨫ 쬨箢.
    ᪠ 拉  , ਯ, ⥣  蠤  ⮬ 㦥 ⢥⨫:
    -  ,  , :
    蠫 ᮡ稩 .   ஬ ⥯ ப , ᪮稢 筮  ᠤ,  ᢨ९ 騬  ᨫ  窥.  , 몭 ,  孠묨 쨬 ठ   묨   , 㦨  , ॢ ⮫  㣠, 﫨 ਯ ॢ.   ⭮ , , ⮢ 뫨 ࢠ    蠤,  ,  : ᪠, 訩 ࠧ  ⥣, ࠤ  , ਤ ᢮  ࠤ ࠦ, ॣ  嫥 ⮬  થ.   ਯ, 蠤 ᫨;  誠,  ঠ訩  ।,      ᮡ, , , ᢠ ,  ⠫쭮 ࠧ  ,    ⢮,  拉 ⠪  ࠤ,  ᪠,  ,     㪠  .
    窠 ࠢ﫠  ன .
    - ⮩! - 砫 쬨箢. - ন! :
    ᪠  ᥬ 㫮饬   ᠤ . 窠 ⠭.
    -  ! - ਪ 쬨箢 祡. -  ᮡ,   ப!
    ਪ-祡, ࢠ  ᮩ,  ⥯ 蠯,  吝 誮     窮    - ᮢᥬ 宧⭠ 䨣 -  ᮡ ,  蠯, 襫  窥. 筮 ⠪  宧⭠ 䨣 﫠,  襢,  㣮    ࠢ譮 拉  ஥.
    -   ? - ᨫ 쬨箢.
    - ૠ᪠! - ஬ ⢥⨫ ਪ.
    - ૠ᪠! - ਫ 祡, 訩  㣮  .
    - , ஥   ૠ  ?
    -  : ਪ稪 孨 ஥,  筮:
    - ண!
    窠 ⨫ ,  祡  ᢮ 묨 ᮡ ⠫ . 誠  拉 ।   ,   㦥 稭 ,  쭨,  ﬨ, ਡ.  ⠭    , ᮢᥬ ᫠,    뫮 ⫨ ࠧ拉   뫠.  뫮 뫮 ஥, ⠭, 㣮 ⮫쪮  ᤥ   ॢ  ᭨  ᮫.
    窠 堫 אַ,  쭨 祬- ⠫ 室 . 堫, 堫,    室    祧  .
    -   ⠢  ⢠! - ⨫ ᪠.
    -  -    .
    -  㤠,  窮.
        ,      室 ,  ⠢, 拉   ᢮ 騬 뫮  堫.  !
   

   

    

     II
    

     㤭 窠 ᢥ㫠  ண ࠢ, ஥堫  蠣  ⠭. 誠 蠫 宥, 祭 ᪮ 砭  ⢮,     嫠 ⮬ ਪ - 㣮 .  宫, ᪫ த  ஬, த , ᪢ 㡮  , ⠢ -  ⥫, ⮭ 㩪  .     , ஧筠, ᥫ, ᢥઠ  ᮫   , 筮 ࠦ ᥡ ᨫ   ⮪,   㤠- .   宫 쪠 窠 ᯮ  㦨; 稥   ᪠ 碠,  믨 , ⭨   ᨫ;    , ⭮, ᫨  㣮 ⠪  箭, ⮬  蠣    宫   祭  , 譠 ᮪,  ன,  ꥧ 窠,  ਪ 뫥⥫  .
    ⭨ ᯮ     ନ 蠤. 쬨箢, .   誠 ᥫ   ⥭, ᠥ 窮  殮묨 蠤쬨,  ࠧ⫠   ⠫ 뢠. , ᥫ ,      . , ᫥ ⮣,      ꥫ  祭 , ᨫ .  ᪮   ,   砫:
    -  ᠬ, , 稫.  ᠬ ࠭        ⨥, ⠪     ਬ 稬,   ⠪,  , 蠫 த⥫  ⠢ ᢮ ࠧ㬥. ⭠     뫮,    ਫ   稭 -᪨  ࠢ  -᪨. ,   楬  ८饭 .  ᫥ ,  ⥯ ,   ⥧⢠ ⨢襣 㤠 ᠭ  ᫮,  ࠧ砫  , 拉   ᪮  訢: <Puer bone, quam appellaris?>[1]   ⢥: <Christophorus sum>.[2]  : <Ergo connominati sumus>,  , , , ⥧: ⮬ 訢 -᪨: < ?>   ⢥ ⮦ -᪨,     ਩᪮  ᥫ ᪮.  ⠪  ᪮ᯥ譮  ᭮ ⢥⮢, ८饭 ᫮   ᪠: < ,     ⠢,  ⥡    >. ⮨२  饭,    뫨,  ⨭᪨ , ⮦  㤨﫨,    墠   ᢮ 㤮⢨.    ᮢ  뫮,   , , ⠫  -᪨,  -᪨,  -࠭᪨,  䨫, ⥬⨪, ࠦ    㪨.      㤨. 뢠, ஥  ࠧ ,  . ⠢  ⥫  㤨﫨  ⠪ ।,    멤 祭訩 , ᢥ⨫쭨 ઢ.   ᠬ 㬠   , 㪨 த,  த⥫  ᫮. <, ਫ ,    㤥,    ⥡ ?>  ⠪ ᫮,  ᨫ 㪨  㯨  . , 筮, 祭    襫,    த⥫  蠫,   ᯮ, ஭  . 蠭    !
    -  ,    㪨 뫨! - ⨫ 쬨箢.
    -   ?  ,  쬮 ⮪ 襫!  䨫䨨  ਪ -  ,  모  ⥬⨪ ᮢᥬ .
    . ਫ , 㬠  ᪠ :
    -  ⠪ ⢮? ⢮   ᠬ⭠,  ॡ   ᢮ ᯮ.
     ⨫   ᬥ  㬨.
    - 客 ! - ᪠ . - ⨭,  ⠥ ,  客  !
    - 㪨 㪠, -  쬨箢, -      ૠ, ⠪  㤥  㪠.
    -  -  , .  ⥯    㦨.
     ᮪ ஫⥫   ,    ᪥ 蠫 ॢ  ᠤ,   ᮣ  . 蠤 ⥯   ન; ᪠ 室   ,  ,   ᮢ襭 ࠢ襭  栬, ண  栬,   宧異,  㧨   ᫥  ,  蠤   ᯨ.  ⭮,  ૮ - ᮡ, 娤- , 嫮  ᢮ ⢠,   砥 㤠 ᠤ 猪  ஢  类 ⫨, 襣 ᬥ.
    - ᪠,   ⠬!  ! - ᪠ 쬨箢, 㡮   ⥬  ,   㦥 .
    ᪠ ᬥ 襫    ࠫ ᥡ  㯭   殢, ⠪ 뢠 <类> (   ᢥ  ᮢ⨫),   祭 ,    騭, ⮬ ⥫쭮, 筮 , ⮡   㤠ਫ  ⮩ 㪥,  楬 ஦.
    - , ! - ய  쬨箢. ᪠ ⥫쭮  ண , ⮩   ஭, ᥫ  , ᯨ  窥.   蠫 ⠪ ஬ ,   蠤 㫨  ⥫쭮 拉  .
    ᨢ, 쬨箢 ⠫  窨 讪  祬-  ᪠ 誥:
    -   ᯠ,   뢠, ⮡   -  ⮣ 誠  騫.
    .  ,   ⠭,  誠,   ,   㤨.    ।,  饭  ,   .  뫨 騥 ᨭ ,   ᮪ ᠯ,  㧠 廊 窠.   , 誠 襫,   ⮬ 饬  ᠭ  ,  ᢮ 묨 ᠬ  த, 祭 宦   㧥. 稢, .   쬨箢   ⥭  窮, 殬   ,  뫨 . ᪠, 稢 ,   ਯ ⮬   ⮦  .
    - 뢠, ⮡    㢥! - ᪠  誥    .
    㯨 設. 譮 뫮 ⮫쪮,  ઠ   蠤  ࠯뢠 騥; -     稡  । ࠧ   ᮢ, ਫ⠢ 拉,  堫  襭 ;  ⠢, 砫 祥,    㪨  蠫 設,  㤨 襣 , , ⨢, 﫨 த  ६.
    誠,   ,  ᮡ ⢮ ⥯ ᫥ ,   ᮪   拉 ⭮.     ᠬ,     㤭: ࠢ, 宫, ,  ; ⮫쪮 宫 﫨 ,   뫮 쭨,  ⠫  . - ᪠⮣ 宫,  ⥪ 祩, 蠫 㣮,   ;    让 ᥫ  - ஢.    뫮   ,  ॢ쥢,  ⥭, 筮 ᥫ   祬   .  祣  誠   ࠢ ਯ,    㫠     蠫,   ࠫ  ᢮ ਯ.   몠,    ⮫  祪, ਫ⠢  ᮪  ,  ᠬ  ⨫,  ⨫   窨.   .  ९ ᯠ; ᮭ    த  -,   ⤮ 蠤:   㡨   ६  㤠   !  ७: 設쭮 誠 ⠢   㩪,   㡮窨;    ⠫ 宫  嫮 ;   ᭠砫  ⮩, ⮬ १ ᨫ    ,   宫      ᥬ ⥫       窥. ⥬  襫  窥  ⠫ 拉  .  廊 -० ࠦ  . ⨪ ᢮ , 쬨箢 ᥣ,   ᭥   ⢮  ઢ,   < 㢨>, 㬠  ᢮ ,        ,  ⥯, ⭮,  ᭨   , , 業, ૠ:   , 祫 , ᫥  ᬥ諨,   ᢮      ⠪ , ஥,  㤠,   ᪮  .   ᫥ ,    ࠫ  ᢮ ,  ५頫  ⮫쪮 ᠬ , ᪮쪮   饭  쬨, 騥 类 ।. ,  饩   ᮢ  ⮫쪮 , ૠ  業, ᪮쪮  , ஦ ࠧ, ᯠ  窮,   ६:  ⥯,    ,  ᭨,  , ८饭 , ⨭᪨ ,  , 誨  ᬥ⠭   ⠪,    ᭨ 쬨箢.
      ६,  誠 ᬮ५  ᮭ ,  蠫 宥 . -    騭,       ஭, 㤭 뫮 .  ,   뢭, 宦     㫮 宬, 蠫  ࠢ,  ᫥,  ᢥ,  - , 筮  ⥯ ᨫ    . 誠 뢠   , 㤠  ࠭ ; ⮬ ,   蠫,  ⠫ ,    ࠢ;  ᢮ ᭥ , 㬥⢠, 㦥 ,  ᫮,    ७ 㡥 -,     祬  ,  ᮫ 릣  ;  㢥﫠,   ⭮  ,      뫠  ᨢ, ᫨      ;   뫮,   -⠪ ᨫ  - 饭  﫠,   뭮ᨬ 쭮, ⭮   ᥡ:
    誠 蠫    ⠫ ,   뢭, 祩 ᭨  ᤥ 譥,   : ⮡  , ,     ,   ᮪.   拉   ஭  襫 ⮣,  .  ࠩ  ᥫ 﫠   ⪮ ᯮ,   ,  栯,  - ᥨ; -       諠  .  뫮 祢,   .  ᠦ     쪨 稪   窥   蠯. 筮 ஢ ᭥,   襢  拉 㤠- , ⭮,  㬠箢 㡠 誨.
     嫠. 誠   窥  ,  祣 ,  㩪 .
      蠫  .        ஬  ᥫ.  誥  㫠  㪠.  ⠢ 㡮    . ,  㢨 , 뫮 ⠪ ,    㣠.        㪫   쪨 稪   㡠, ,  訬, ⮯७ ⮬   ⮭쪨 ,  ᠬ,  ࠭   .   㤨    , 筮  । ᮡ 室楢  ⮣ ᢥ, ,    ࠧ , 뢠 㬠箢 㡠 誨  .  梥 㡠   ᪠ ,  窠  ᯠ訥    㦤  ⢮;  ,   ᠬ  ⨫,    梥  ⢮ 㫨   ᥫ , , ⭮, ⥯ 㤨 ᢮ ᬥ. 誠  뢠 ,   .  砫  ⢮  . ᫥  砭 誠 ᨫ:
    -   ?
        嫨;  ਦ ᯨ  , 稫 , 襢 㡠  ⢥⨫ ᨯ ᮬ:
    - .
     稪  ᪠    ᫮. 砢     뢠   誨, ⠨⢥  ࠫ   , 㯠 ⪮    ࠫ  ;  ,      㯮  , 筮 , ⮡   㤠ਫ  ᧠,   ᫥騩   ⠪    ,  ᮢᥬ  祧  誮 .
    ஢  , 誠   㪠  ᪫ : 稥    뫮,   ᯨ. 뢭   ࠫ,   ஭ᨫ  祬, 譮 , 祩 ⮭ 砫, 蠤 ,  ६ 㫮 ᪮筮, 筮   뫮  ⠭. ,    諮 㦥  :  ⥫  , ⮡ 誠, 窠  蠤 ૨  ⮬  ,  宫,    ⠫    ?
    誠    ᮫訬  拉 । ᥡ;  ,     , 砫     ᫠ 㤠-  :  㫠  ᮡ  ࠢ, ᮪,  誠   砩   㡥 . - ᨫ 㬭   㤠-,     ᫨   ⮬⥫쭠 . 誠 ᪫    :
      ᪠.  - ᨫ, ⮬   ᪮稫,  ᠫ   ணਫ:
    - 䥬 ,   ⥡ !
    ⥬  襫  ,    뢠.  ઠ    뢥   . 稪 拉   ஥ , ⮥ ﬨ  㯭묨 誠,    宦  ࠬ,  ᨫ:
    -  ?
    ᪠ 拉,  ᮪ ⮨ ᮫,  ⢥⨫:
    - , ᪮.
       㡠 , ᤥ 祭 쥧 , 룠   .
    -  -,  ᪮३ ᪠  ᮪! - ᪠ .
    誠     ᭮,  -⠪ ᪠  . ᪥ 뫮 㦥  20- , 㦨     ᮡࠫ ,   ⠫   쪨.  祭  ᪠ ,  㡥,   ,    ᥣ 訢  ᪨   . 㦭 뫮 ⮫쪮 宧異   , ⮡   祬- த 룠     뢠 誮. 类 ᫮,   ⮣ ७ 㢫祭,    १  ⢥ ⪮, 㤭 뫮 㤥ঠ, ⮡  ண: <⠪ 㡨!>    থ 讣       祣 ࠭:  ࠥ,    ࠫ! 筮 ⠪ 쪨 ᮡ   祣 ࠭,     뢠 - 让, ७   稭   .
    ᪠ ॣ  , -, ⠫ ⨬ 祭 .    , ⮡ ,    ᪠     㣮 ࠭⢮, । 誥,     ᪠    ண  㤠,  ,   窥? 誠 ⪫  ।, ⮬  祭 堫  ᫠.
     ᪠ ᤥ 祭 쥧 ,    ,   쬨箢 ᯥ   娢   ; 訢,   ⨫   ,      ࠦ ண  ,  뢠  ,  .  楫    ,     㪨, ᫮ 窮,   㯠 ⮬    嫮 窮  ࠢ.
    - ! - ਯ  থ , ⠢,    誨 讣 㧭稪.
    㬠,   ⭮ 㧭稪, 誠  ᪠   栬  ப  ᯨ  ண  ᨪ. ⮬ ᪠   , ᠢ ஢,  ।  㧭稪.  祭 ࠢ譮, 筮  㦥    ᪮,  ᢮ 訬, 宦  ࠫ 祫ﬨ  ꥫ  .  ⨫,  ᢥભ ஧  ᢮ 쥢 , ⨢  ࠢ,   頫 ᢮ . ⨫  ;  ࠢ     ⥫  蠤.
    - 窨 蠫 㡮 .   쬨箢.    , ᯮ 拉 ,   ⮬ , ⭮ ᪮짭襬  誨  ᪨,  뫮, , ,  㬠    ૠ.
    -  , ⠢, ! - ਫ  ॢ. - 㤥 ᯠ,  ⠪   ᯠ! ᪠, !
    .   ⠪  롪,   .    ᭠ 﫮, 騫 , , ⠫  .   ,   ᯥ 騫  ଠ 쪨 ᠫ ᠫ , ⠢ 殬  ⮪, 砫 ⮬   .
    -  ! - ᪠ 㪮ਧ 쬨箢. -  ,  蠤 ⮢,   -:
    - , ᥩ: - ମ⠫ . . - 䨧  :  ⠫  .
    -   ᫥  䨧.
    -  ,      : .
    -   ᪠ .
     ⢥  .    殬  ⮪  襢 㡠,  쬨箢    拉    ௥  砬. ᮡ  न,  .  ᫥  <᫠>   ᥡ ,  ⨫  ७ ஬, ⮡ 㣨 ⨫, ਫ ਦ:
    - , , , ᫠ ⥡, !
      롭, 拉    ,  ᠫ  ଠ, ᪠:
    - Fini![3]
    १  窠 ஭㫠  . 筮  堫 ,   , ⭨    ᠬ,    㤭.    ⮭㫨   ,   뫮   ; 쪠 , 릭, ஭ᨫ ᦠ ,       , ᮫ 娢騩 ﬨ, ⠫  ⥯.    뢠    設, ୠ த 楯  砭:  ,  ண, ᢥ 㪠,  窠.
     , ,  ᮫ ⠫ ᪠  , ⥯, 宫    뤥ঠ  , 騢 ௥, 稢, ⠫   ᥡ . - 宫   쭮-ᥤ  .  ॣ㫮  ⥯ - , , ⮢ -  ਫ.   祬  - ࢠ, ᨫ쭮 ࢠ    㬮,  ᢨ⮬ 㦨  ⥯.   ࠢ  諮  﫨 ய,  ண ᯨࠫ쭮 㦨 ,   ⥯ , 㢫  ᮡ ᮫, ४  ,  騬 ⮫ 﫠    㬠 ᮫.  ⥯,   ४, ᯮ몠  룠,  ४-,       , ⥫,  , ⥫   , ⨢ ⠬   , 祧  .   ᫮ 㣮, ⮬ ,  誠 ,   ४- ⮫㫨  㡮 設  楯   㣠,   .
     ᠬ ண ᯮ ९. 쪠 ﬨ  墮⮬, ,  ᮫楬, 室  롮    㤮 쪠,  ண,   쪠  ,  ᫨  ᨪ  ,  ᨪ     ᯥ।,  ᧠,   : ஦  ,  ᥪ,  ᢮ ⮩, ९  ᮪   אַ , ⮬, ⭮ 㣠  뫨,   ஭    뫮   쪠:
     , ॢ ६   ,  祬 ,  ࠢ 뫥⥫ ⥫.  ⥫  ஬,   ⨢,   ;  ⮣   訫,   ࠧ  稭    祭 न, ⥫ .  ⮫쪮 , ਢ訥  ⥯  ਢ訥  ⥯ ९堬,  ᨫ  ࠢ   ࠢ譮,      ,  ᢮ ⮫묨   .
     宫  ண६ ஬; 㫮 ᢥ. ᪠ ᥫ ᢨ  ⥣  蠤. .  쬨箢, ਤন ᢮ , ६   宫: , ᫨  맭 !
     , , 讥 ᨫ,  㣠,  ⥯ 﫠  .    ᨫ - ᪮   , 㫮 ,  ,   祣  뫮, 㯨 設.  ⠫, ५ 宫 ਫ,  ୮    ⮫쪮 ॢ 稡 -     :
    ⥬ ᪮ 㯨 .
   

   

    

     III
    

     ୨ 㬥ઠ  让 ⠦   ঠ  襩   ⥬묨 .   뢠  ஬,       뫮    । ⥯, 祬  ஦. ᪮쪮  ஭   ⥬  譥 ᠤ  ⭥,   , ᪫ ᢮ 殮 , 﫨 ᯠ訥 ᮫筨.  ᠤ 頫 쪠 쭨窠, ⠢  ⮣, ⮡ 㣠 㪮 楢.      뫮   譮 祣, ஬ ⥯.
     窠 ⠭  뫥窠  ᮬ,    蠫 ࠤ  -  ᪮, 㣮 ᪨, -    ,   窨    ᫠ ᮪  䨣, ࠧ娢 㪠  䠫.   宧鶴 﫮  ᥩ ᥨ,  祫  祭  殬   ୮,  , ᨢ த.     襭  ,  ⠫   㧪 ,   蠫,  娢 䠫, 筮 ﬨ, 直 ࠧ,  ᥩ ᥨ  ࠤ   㦠 ᯫ᪨ 㪠. ஬ 㪠,  宧鶴 뫨  ப  ⠫   ⭠ ⪠  릨 梥⠬, 宦  ᪨ .
    ᥩ ᥨ, 㧭 ਥ堢, ᭠砫   뢠 , ⮬ ᯫ 㪠  ⮭.    䠫, ᯨ ᮣ㫠      ਢ ⠪ 롪,       뫮  ⮫쪮 ⭮,   ⥫쭮 ᫠.
    - ,  ,  ! - ਫ  ⮭ 稬 ᮬ, ,   ᢮ ⥫ﬨ  ᠦࠬ 뫥  窨. -  ⠪ ᥣ   ⫨ ! ,     ⠯窠  !  !  !   襭쪨 箪 ᨤ  ,   ! ,   ,            ⥩  ୨? , ୥ :  ᨬ!     : ,  !
    ᥩ ᥨ,   窥   ਥ 뫥,     砫 ⠪ , ਤ襭 ᮬ,   ⮭    :
    - ! !
    - ! ! - ਫ   ᪨ .
       ,   ண  ᮪  ३, 릨,  訬 쨬 ᮬ    । ⪨  ;     ⪨, 祭 襭 ,  㣫묨 䠫   ⪨ 㪠,   ⪨ ਪ 窨, 祣 ᠬ  ⪨  ,  騯 .   ,   ᥨ.  ,  ஢,  ⮫쪮 - ࠭ 론, 襫  窥.
    -      ਥ堫! - ᪠  ᥩ ᥨ ⠪ ⮭,   ,     . - , , 㤨⥫쭮 , ⠪ 訥  﫨  ਥ堫! , , , ! , ண !
      쬨箢, .   誠 ᨤ 㦥  让, 筮  ⮩    㡮 ⮫.  ⮫   , ⠪   让 , ஬ , ப       쥢,  뫮  㣮 .     直 訫   ﬨ.  뫮 -     ⦨襩 ᢮     ⢥ ᨫ쭮 묨  ᯨ, ਤ訬  讥 室⢮  ᪨ ᠭﬨ. 㤭 뫮 ,  㤮⢮     ⮫,  ⠪ भ ᯨ,  ⥫ 㬠,     ⮫,  - ஥ ᨫ, ,  墠 ᢮ ᨫ, ᮣ  ᯨ, ⮬  ࠢ    ᮣ.   筮. ⥭ 뫨 , ⮫  ୨ 祭,   㫨 饫  﫨  ⭮ ந宦 (㬠,   ஡ 㪮    ᨫ),  , ᫨    ᨫ ⮪ ,    ⠫   ⥬.   ⥭,     뫮 祣 宦  襭. 祬,   ⥭  ன ॢﭭ ࠬ ᥫ - ࠢ  㣫 ૮,   㣮,  ⠪  ࠬ, - ࠢ  : <訥 祫>.  祬 祫 뫨 ࠢ -  뫮 , ⠪  ࠢ ᨫ쭮 ᪭  ६  뫠 饤 ᨦ 堬. 嫮   祬-   .
     ⥩  , ᥩ ᥨ த , ᯫ᪨ 㪠,   ࠤ⭮ ᪫ -   ⠫  㦭 த뢠  ⮣, ⮡  몭   .
    -  ஥堫   ? - ᨫ  쬨箢.
    -   ஥堫  窮,  㣠,  , 堫     । ஬ 堫.
    - : ஥  ૠ  ?
    - ,  .  窮 ஥  ਪ稪 ਣ਩   ਫ,  ,  , ⠯窠    .
    - ⫨筮. ,  ᥩ  ,  ⮬   .
    -    ,  ! - 㦠 ᥩ ᥨ, ᯫ᪨ 㪠. - 㤠    ?  㦨  ஢窮  ७,  ,  , 窮     !
    - , : , ᥩ ᥨ,  㣮 ࠧ -,  ⥯  ६. ᨤ ⢥ ᨪ  ,  ७祢    .
    - ⢥ ᨪ! -  ᥩ ᥨ. -    ,  !   ⠢, ⮡   蠯 ⠫     !      蠩!
    -    ﬨ   ࠬ, - ᪠ 쬨箢.
    ᥩ ᥨ ᪫  , ᮣ   ⠢ । , 筮 ஭  㤠஢,   ⥫쭮-᫠ 롪 ⠫ 㬮:
    -  !  !   ⠪ , 蠩   砩! 㦥   ⠪ 訩 祫,      砩 ?  !
    -  , 砩  , - ⢥   . -   ন.
    - , ! - ᮣᨫ 쬨箢.
    ᥩ ᥨ ९, ࠤ⭮  ,  ⠪,    ⮫쪮  ᪮稫  宫   ⥯,     砫  ਤ襭 ᮬ,  ࠭  :
    - ! !  ᠬ!
    १  ⢮ਫ      訬 ᮬ  㪠 襫 . ⠢  ⮫ ,  ᬥ諨 拉 㤠-  ஭  -० ࠭ 론.   ᢥ 窨  뫮 ࠧ拉  롪;  뫠 祭 ᫮  ࠦ  ,  ८騬   뫮  -  १७.    㬠  祬- ᬥ譮  㯮, - ௥    १ࠫ, 祬- ࠤ   室饩 , ⮡ 梨 ᬥ誮    ᬥ.   ,     祭 , , 뫨 殮   .    , 쬨箢 ᬥ諨 롭  ᨫ:
    - , 祣   ⨬ ⮬  ਥ    N.  ଠ  ।⠢?
      ,  ⫨筮   誠,   N.  ଠથ,    , ᪠뢠 業  ३᪮   짮 訬 ᯥ宬.   ⮬  ந    ⫥. 祣  ⢥⨢,  襫      ᠬ஬.
      ⮫ ᢮ ,  襫  ஭ , ⨢  㤨 㪨, ⠢ ।  , ⠢ ᢮ ᬥ諨묨   . .    뫮 - 뢠饥,   १⥫쭮     ६  襩 ⥯   ᪮, ⮬  祬 ⥫쭥 ⠭  , ⥬  㯠     ⪨ 窨,  , ਪ     , 騯 䨣ઠ.
    ᥩ ᥨ ਭ  㣮  ⠡  ᥫ  ஬ ﭨ  ⮫.
    - ⭮ !   ! - 砫   ⥩. - 蠩  ஢窮.  । , ⠪ ।,         .      ᪠, 祩  ⠪ 箪 訩? - ᨫ ,  뢠  .
    -  뭮  죨 , - ⢥⨫ 쬨箢.
    -  㤠   ?
    - .    .
    ᥩ ᥨ   ࠧ   ᢮ 㤨  ⥫쭮 ⨫ .
    - ,  ! - ᪠ , ஧ ᠬ 楬. -  !   멤 ⠪ ᯮ,    㤥 蠯 ᭨.  㤥 㬭, ,  樥,  쪠 㤥 ࠤ. ,  !
     砫 ,  ᥡ   ਫ  ⥫쭮-⫨ ⮭:
    -    ,  ,   ᮡ  㬠 娥,    殢 嫥 ⡨.  ࡮ 㬠  ,    , , ᢮ 襩 ,    樥  ⠫  த.
    - , 㬠    : - ᪠ .   ᬥ. - ᠫ, ,    .    ᨤ   ,   ᪠,  ࠮  ᭨: !
    -  襩 㤥 !
    -  !    ,   . -   ,   堩!
    - 祣   ᠬ  堫?
    -  ⮣: ୥   㡠   嫮. 㯨- 㯨 ,  ⮡ த - 㬠 ,  .  죨 ᢮ ⨫, ⥫    ,   㤠-,   ᢮ 業   . ⠪ 몠 ७  , ⮬ 室    - <, த , ᤥ ! 祣      !> -   .  , ⠪ ᥩ  ,  ०     뫮.  㯠,  訢,  ⥯,  ᯨ稫, ⠪  .   ?     , ⠪   祣   ᤥ.   !
    - , 嫮⭮  쬨,   ᪠! -  ᥩ ᥨ. -    ᠬ  祫.  , 㣮 , 쥣  㪠 ,   , ⠪   嫮.  ⮫쪮 ⠯窠,   饭 ᠭ ⠪ 뫮.    뫨 쪨 ,  ,    ᫨,  㦥 ⠫ !
    - -: - ᮣᨫ . , 稢   ⠪. - -, ᮡ⢥, 祣  ,  ⨣ । ᢮ ,    类: 祪    ।, 뭮   뢥  ⥯ ᢮, ᢮  ᤥ,     ஭ .   ᢮ 쥩 宭, ,   ᯫ,   ࠤ   ,    祣   .    ᫥      . த      뫮  ⥯  , ᪠,  ᨫ: < ⥡ ?  ?>  祣   !       ᫠ . ⫨   ᥬ த 祫 . 쪮  客 ,     ᪠,    .  ୮?
    - ⠫ , ୮.
    - , 筮, 㡮 , ᯨ   ,   : 誠  类 ⠬: ,  魠,   , ᠬ 㤨, ! 쬮 ⮪!    ,    .
    .  - ᯮ,   ⠪    ᬥ. ᥩ ᥨ  ਫ ⮦ ᬥ  .
    - ! - ᪠ .    㪮. - ਥ     訩   ਫ.   樭᪮   㦨  ୨᪮ 㡥୨  ᪨ : -:    : <, , 誠,   :  ,  !>  ᥩ  ࠧ, 㪠, 蠫, ࠧ ⠬ 㪨:  , ⮬  : <, , , ,  ᦠ 宬>.
    . ⠫ 㤮஦,  ᫥  .
    -     : <  ,  ⨬ ᦠ 宬!> - 룮ਫ  ᪢ ᬥ    㪠. -   ,  ⨬ ᦠ 宬!
    ᥩ ᥨ ⮦  ,   ,  ⮭ ᬥ宬, 宦   .
    -   ,  ⨬ ᦠ 宬! - ਫ . , .
    ᥩ ᥨ   ⠬   ⨫ ⠪ 㤮஦ ᬥ宬,     .
    - ,  : - ⮭  । ᬥ. -  :  ᬥ訫, : !.. - ᬥ .
     ᬥ  ਫ,  ᠬ  ⥬ 㣫  ⥫쭮 ᬠਢ  .    ०   론.      롪,  १ࠫ   쥧,   ⠪  諮   騯 䨣થ, ,  誥, 뢠   , १⥫쭮 ࠦ ਤ  ᥡ 筮, ⮡ ࠧ   ᬥ ண ⥩.
    믨  ⠪ , 쬨箢 ⨫ । ᮡ  ⮫ ,  讪,  ᠬ, ,   ᯠ  窮,     , ࠧ易   ॢ   .  誠 믠  ⮫ 窨 । 㬠.
    -  ६ , ,  , ⠥, - ᪠ 쬨箢.
     죨, ᥩ ᥨ ᪮㧨, ⠫ ,   祫,  騩  㦨 ᥪ⮢,  믮窠   㪠, 襫  .  ⠫  ᢮ .
    -  㡫 窠  ᪮? - 砫 . .
    -  줥:  㡫  ﭮ: ⢥  㡫  砬 ᫮.  ⠩ ᥬ  ᥬ  ૠ,      ᥢ.  廊,  ⠩:
    誠 த   ⠪  ,   ⥯  ⮫. , ⭮, 뫮 祭 , ⠪  窠  ᥬ  ᥬ,  .  ⫮  ૠ,  ࠢ  ᥩ 祩  祭 쪮.  㣮 ६ ⠪  ,  , ࠧ    맢   ࠧ諥  ⮬, ᪮쪮     㯨 㡫, , ; ⥯   拉   ⭮  ⢮ ⮫쪮 ⨢     ᨭ, 襤訩  .   祭 ᪮   窥, ⮬  ⥫ ᯠ.   㫮 ,  ᫨  ᫨ ⠫,  ⪨. ᫨   뫮,   ᫠ ᪫    ⮫,   , ⮡     楢,   祩,    ᢮ , ᮭ    .   ᨫ  ६,  , 誨   , ᠬ 砫,       ॥  ⨢.
    - , 죨, 죨! - 堫 . , 론.   !   堩, , ᯨ  ,    ⠪  ਢ.
    -  堩 䥨 祫 騩, - ਫ  쬨箢, -   ᢮  ,      㤨. ⤠   ,   ਫ,    堫  ᥡ ,    , ⠪   ,    ⨭  ᢮ 業,    ⮫쪮  㢠:
    - ,  , - 堫 . . - ਬ   : 筮,    ,    ࠧਢ  ⠫,   , ᠬ , ⮢  :
    襫  믮窠 ᥩ ᥨ.   ⭮  拉   ,  ࠫ  誥    ᧠  㡠.
    -  -, 箪, - ᪠  , -   ⥡  !  , न! -!
     誠 ⠫     ᥥ ᥨ祬 ᬮ .  襫   , , ० 祬  㢨 -,   墠⨫ 堭   祣- ᫮  嫮,    ࠧ , 祬  让 , , ⭮,  ࠭  ᥬ .   ⪨ 뫠   ⥫, ⮩ ᠫ ⥣ 﫮,  㣠   ࠬ ᥢ , 稭  ⪮ 嬠    ᪨ ⠭誠  砬.   ५ ᠫ쭠 ᢥ窠.
     頭  誠 㢨 , 祭 ⮫ ३  饭묨 ᠬ   ᭮ 䫠   묨 ࠯;  殮 稢  㧪 室  ⥫     玲, ⮭騥 , 筮    .  ,  ᤥ 饥 , 玲 㫠 , ० 祬  ᯥ 拉, ᫠     嫥, 묠 .
    - 蠩, ⪠, 蠩! - ᪠ . -    쪥,  ⥡  ନ. 蠩.
    誠 ⠫ ,  ᫥ 殢  ,       ᥡ ,  室 祣 襣  ,  ᬥ蠭  ᪮   祫묨 ﬨ.  ,  ᥩ ᥨ  ३ 拉  堫.
    -  㤠 , ⪠? - ᨫ ३.
    - , - ⢥⨫ 誠.
    -  ᪮쪮   쪥?
    -  .   .
    - -! - 㫠 ३  﫠  . -  쪥,  쪥!    㤥   ! १   ⮦   祭 ᢮ 㬠! !
    - , , ! -  ᥩ ᥨ,      ࢭ ஦ . -   ⠪ 쭮.
    쭮 﫮 襢,  -    ᪠   祭 ⮭ 襥;    㫨   ⢮ ⠢  . ᥩ ᥨ  ३,  ⠢ , 諨    ⠫   祬- -३᪨. ᥩ ᥨ ਫ ,  ᪮,   饬  ३᪠  室  뢭 <---:>,   ⢥砫  ⮭ 쨬 ᪮,    室 - த <---:>.   ᮢ頫, - ᠫ쭮 﫠 룫㫠 㣠    ⮭ 襥,   , ⮬ ⢥: ᫨  誠  ⮩ 䠭⠧,    㬠,   﫮  ⮣ .
    - ---: - ਫ ᥩ ᥨ.
    - ---: - ⢥砫  ३.
    頭 稫 ⥬,  ३  㡮 宬   , ࠧ㫠 ⠬ -  ﯪ  ⠫ 让 ঠ ﭨ,   .
    - 쬨, ⪠, - ᪠ ,  誥 ﭨ. -  ⥡ ⥯  쪥,  ⥡ ⨭ .
    誠   ଠ ﭨ  ⨫  , ⠪   㦥   ᨫ     宬,  ஬  宧異.    ,  㤮 ਬ⨫      蠫 ᥡ 㬠.
    쬨箢 ⮫쪮  稫  죨    ⭮  讪. 頫     ᮡ ⥫쭮     吝 讪  类 ६  ⠪ ࠢ訥,    뫨  죨,  㬠 嫠.
    . ᥤ  .
    - , ,  ६? - 訢 ,    . -  ?
    -      ? - ᨫ   拉 ⠪ 娤,      - 㯫.
    - :  뢠?
    -   뢠? - ᨫ    砬. -  ,   :  :  .    ,    ஥, ஥騥   ૠ,  ᫨     ,  ૠ     .
    -   祬       ⥡ ?
    - 祬?  ⮬,   ⠪ ਭ  ,  - 譥   ⠫      ⮣.  ⥯    騩,    ᬮ,   ᮡ,  ᫨    뫨 죨,  ૠ ।    ⠪ ࠪ,  ᥩ । .
    .  쬨箢 ॣ㫨.  ,  㣮  﫨 . 쬨箢 ண   拉    ᨫ:
    -   , ࠪ ⠪, ࠢ ᥡ  ૠ?
    -    ⮫쪮 ࠪ, ⮡ ࠢ ᥡ  ૠ, - ⢥⨫ , ᬥ諨 뢠 ᢮ ᮡᥤ. - ૠ   ᪨,      ;      죠   ,   ᢮ 죨 ᯠ  窥.   㦭  죨,  ,  ,   㦭, ⮡  﫨  ᭨ 蠯,   . ,  㬭 襣 ૠ   宦  祫!
      誠 ᪢ ᮭ 蠫,   ᮬ 娬  ᨯ  訢襩  , ⠢  ᯥ, ਫ  ; ᭠砫 ਫ  ࠢ쭮, -᪨, ⮬    ⮭ ᪠稪  ३᪮   ⠫ ,  -  ,  ஢ ३᪨ 業⮬.
    - ⮩: - ॡ  . . - ᫨ ⥡ ⢮   ࠢ, ⠪   ६,  ᬥ ;  ᫥ 祫,   ᢮ ன 㬨.
    -  祣  ! - 㡮 ࢠ  . -    ,   㣮:
    -    ᥩ,    祫, -  . . -  ⥡ ⠢,  㬥,   न.  ⥡ -ਪ᪨, 宭,  ,  : --! 㤠, ࠢ:
    襫 ᥩ ᥨ.  ॢ 拉     ᢮ ⥩,      ࢭ ஦ . 誠    拉  ᥡ; 쪮  㢨     ࠧ   ,   뫮 饭     ⢥   ⥭     ᥪ   饪; १⥫쭠 롪, ᬥ蠭   ⥭, 騥, ᬥ諨 ,  ࠦ    騯 䨣ઠ,   쪠   誨,   ⥯ 宦   ,   - ⠪,   ᭨, - ⭮,  ⮣ .
    - -    ᭮, ᥩ ᥨ,   ! - ᪠  롪 . . -    ந 㤠-,  ,  :  祫  宦:
    쬨箢 न ਫ. ᥩ ᥨ  ॢ  ⫨ 拉     ⥩.
    - , 멤 ! - ண ᪠ . - 멤!
      ਡ  - -३᪨.  뢨 ᬥ  襫.
    -   ⠪? - 㣠 ᨫ ᥩ ᥨ . .
    - 뢠, - ⢥⨫ 쬨箢. - 㡨⥫    ᥡ .
    -   ! - 㦠 ᥩ ᥨ, ᯫ᪨ 㪠. - ,  !  ! - ମ⠫  . -    ,    砩.  ⠪ 祫, ⠪ 祫! ,  !  !   த ,  ஬     祣  .  , :
    ᥩ ᥨ ⨫ 楬    த:
    -   ᢮ 㬥: ய騩 祫.      ,  !    ,   ⠥,   : ,  ᥬ ᬥ,  㯮, 类   .    , ࠧ ਥ堫  ૠ,   ⠪  ᪠,   㤠ਫ ⮬    :    ?   ?     , ,   ,   ࠧ ?
    諮  ,  ᥩ ᥨ   ମ⠫   堫:
    -    ᯨ   㬠, 㬠, 㬠,   祬  㬠,   .    ,   न  ᬥ.     :  祣   ! ,  ࠫ, ⠢       㡫.  㯨 ᥡ  ,   ⠯窠 祪 ,   ᯠ ᢮ 죨  窥.  , ⠪ ! 祬 ?   , ⠪ ⤠ ,  祬  ?
          ஦   - 蠣.   㫮  મ,   ,  -  ୠ  ஭᫠    ᠬ   㫠 ﬨ.   :   誮  㪠, ⮢  ,   . ., ঠ ப 樫, -   론     㬨,  ᥣ,  ⥫쭮  ,  祭  諮   .  ᥩ ᥨ, 筮  ⥫ ࠧ   , ஢  ᪨ ࠫ  믠.  ⮫쪮 ,    祬  뢠,   㣫, ⨢ 㪨,  -० १⥫쭮 론.
    -  ⥫⢮, ,    ! - ⮭ ᥩ ᥨ  ⥫쭮-᫠ 롪, 㦥    쬨箢,  . ,  ⮫쪮  ᥬ ⥫, ⮡  믠. -   ,  ⥫⢮!
    誠  . ।  﫮, ⢨⥫쭮, ⥫⢮  ࠧ , 祭 ᨢ   騭  ୮    ᮫ ﯥ. ० 祬 誠 ᯥ ࠧ拉  ,  祬- 襫    , ன ⮯,      宫.
    - ஥  ᥣ ૠ? - ᨫ ᪨ .
    - ,  ⥫⢮! - ⢥⨫ ᥩ ᥨ.
    - ᫨  㢨 ,  , ⮡    堫  .
    , ᮢᥬ ,  誠  ᢮ , 誠 㢨 ,  ஢, 訥 ਥ   宫 ᪨ 饪  אַ窠,  ,    ᮫,  ᥬ  ࠧ 롪. -  嫮.
    -  襭쪨 稪! - ᪠ . -  ?  堩, ᬮ,  ५!  ,  ᯨ!    :
      ९ 楫    饪,   롭 , 㬠,  ᯨ,  . ୮  ,  蠫 ய 蠣: - 室  室.
    - 誠! 誠! - ࠧ ⮩   ᮢ. - ⠢, !
    -, , ᪠, ⠢        ;         ࠧ 㢨 ᨢ 騭  ୮ ,  楫 .  﫠 ।  , ,   室, 론  㦥   . 室  ,  㢨 - ᨢ  ⭮   ﯥ ⥫   ࠣ.  ,   ஢ .
    - ! - ᫮  .
     ண  誠 㢨 , ᪮     蠤.   ᨤ   ॥    ⮬  㪠. ஢ 㥧 襫  ⮫쪮 .   뫮 殮   ;  拉 ⠪,    訬 ௥  ꥧ ⥩, ⮡  ᬥ  .
    - 䨭 ࠭檠, - 襯⠫ . ,   .
    - , 䨭 ࠭檠, - ਫ 쬨箢 ⮦ ⮬.
    ⫥, ந ਥ 䨭, 뫮, ⭮, 祭 ᨫ쭮, ⮬   ᪠ ਫ ⮬  ⮫쪮 ⮣ 訫 ⥣    ਪ,  窠 ஥堫  ⢥       﫮      ⮫쪮 ᪫ .
   

   

    

     IV
    

     , ,  㫮, ⠨⢥ ૠ,  ஬ ⠪  , ண १ࠥ    㦥  ᨢ 䨭?   । 冷  ᪮, ᮭ 誠 㬠   ⮬ 祫.     ,  祭  蠫    । ᮢ   ᢮ ࠦ.  ⭮ 뫮,  ૠ  ᪮쪮 ⪮  ⨭ ,  ⭨    祭  ;   ࠧ    誥 뫮 ⭮ ⮫쪮 ,   ᥣ <㦨   >    ᥣ .
     蠫  ᥡ  誠   䨭 ࠭檮.  ⮦  ᪮쪮 ⪮  ⨭,  , ᪨    ,   <㦨>,    ᥡ  ⮩ ᠤ졥,      ,  ࠧ 뢠訩  䨭  , ᪠뢠  㤥᭮; ⠪, ਫ,   䨭 ⨭,     ᪨ ஫, 室 訥 ⮫ , 訥  ,    롮 ⮩   ਫ⮢묨 ,    ᨤ ⮩ ᠤ,  直 ࠧ,   , 娢 誮 ࠢ  . ᪠뢠 ⠪,  ࠧ    䨭  ,   ਣ蠫 ﭥ  稭  ᥩ 㡥୨  ਥ  ૠ;    砩  ॡ ᠬ஢,   몭 (ਬ, ,  ⢮,    㡭)  ᠫ  ,  ࠫ   :
    <   ᨢ!> - 㬠 誠, ᯮ    롪.
    쬨箢, ⭮, ⮦ 㬠  䨭, ⮬ ,  窠 ஥堫  ,  ᪠:
    -   ஢  ࠥ    堩!  쥬 ,    , ,  㯠,     㯪   .
    -      , - ᪠ . .
    -    誠 . ,   㯠.    ⠪  室!
    誥 祬- ⥫ 㬠 ⮫쪮  ૠ  䨭,  ᮡ  ᫥.  ᮭ  ᮢᥬ ⪠  몭 ᫥, 㬠  㤥ন  ⮫쪮 ᪠, 䠭᪨ ࠧ,    㤮⢮,  - ᠬ ᮡ,  直 嫮  ஭ 㬠饣, ஦    ᠬ - ⮨ ⮫쪮 襭쪮   - 祧 ᫥;   ,  뫮 㣮,  ᯮ  몭 . ࠢ ⥬ 宫, , , ᫮﫨 ᮡ 磮-   譮,     ਧ⮬ 뫮  ஢ ॢ,  㤭 뫮 ,    -    ᮡࠫ 室 㭠.  뫠 ,   ,      ᪠, 襢 ୥ , ய,   ⥯ ⠫  ,    ᥨ  﫮.
     ᪨    㦥   ९  ⥫,     窠 ᮫,  孥 梥⠬,  ⥯   ४᭠   .   ᮫   ⠥ ,   ᪠ ,  饭,  ⥯  堥 ப .    ⮣,  ࠢ    ⥬ ᢮ ,    ᥫ,  ᪮,   뢠 ; , ᢨ뢠, ࠯, ⥯ , ⥭  ᪠ -  蠥  뢭, ⮭ ,    ᯮ  . ࠧ ᪮ 㡠,  롥쭠 ;   ,  믠,   㤠-  뢨, ॢ ਪ 襩 ,  ࠧ । , 宦  祩- , த 㤨 <-!>,  ६ ᪠ .  , 뢠,   窨,   ,  ,  ,  ⥯直  ᯫ, - : <! ᯫ! ᯫ!>,  㣠    ᪨ 祬 -  ᮢ.        蠥  ⮩ ࠢ,   ,   ਪ     : 孥 ᥭ, 襭 ࠢ  묨 梥⠬,   , ᫠-७  .
       ,  㤭 ࠧ 梥  ⠭ ।⮢.  ।⠢  ⥬,   .    , ।  ᠬ ண ⮨ ᨫ, 宦  ;   襢,   - ন  㪠:  ࠧ  ?  ਡ, ,   ࠢ﫠  窮,   ,    祫,     让 .  , - 騥 䨣   宫,   ࣠, 룫뢠  ﭠ,    室     ७.
      室 㭠,  ⠭   ⮬.    뢠.  ஧祭, ᢥ  ⥯,       ࠧ  ண ⤥ ⥡ ﭠ.   ࠭⢮  ९  . ⥫ 䨣, 宦  客,  ᢥ⫮ 䮭   ୥  ᬮ .    । ⮭ ᪮⭨, ॢ  , ࠧ - 㤨 <-!>   ਪ 襩  ।饩 . ப ⥭ 室  ࠢ,    ,   ⭮ , ᫨  ᬠਢ  ,   ஬   㣠 㬠, 㤫 ࠧ:  ⪮.  ﭥ  -, 믠  ,  ஬  窠,  ⭠,  , 祬 ⥯  , 祬 த ஦   襢:  ⪮       .  ⭮ 㡨  ࠭筮   㤨 ⮫쪮     ⥯ ,  ᢥ 㭠.  譮, ᨢ  ᪮, 廊 ⮬    ᥡ,   ᪨  㦨 .
     -㣮:    砫 ਪ-࣠   , ⠢     , 㬭 ஫   筠 ,  -   室 ⥯ , ᪠ , ᪠ 쪨-⥯窨   ,  ᠬ 㬥 㢨   .  ⮣  ᪮⭥ ᥪ,  ⥫ 䨣  ࣠,  㡮 ,  㭭 ᢥ,   筮 ,  ᥬ,    , 稭 㤨 থ⢮ , , 梥 ᨫ  ⭠  ;   ⪫ ४᭮, ஢ த,     ⥯   筮 楩.   থ⢥ ,  誥   殮  ,   ⥯ ᮧ,   ,  ⢮   孮  ஬  ,   ᯥ    㦭,  ᪢ ࠤ    ᪫,  ਧ: ! !
    - ! ஢, ⥫!  筮?
    -  ,  !
    -  , ॡ, ૠ?
    - ,  .
    誠    . 窠 﫠. ࠢ  ண  ।  ,  ண ᭮ - .  , ⮬     訥   ,  祭 ᮪  묨,  蠤 - 쪨  ⪮.
    -  , , ⥯   ! - ஬ ਫ 쬨箢. -  ᪠뢠,  ૠ   .  ⠪ 砥 頩, !  !
    - 頩,  ! - ⢥⨫ ᪮쪮 ᮢ.
    -  , ॡ, -  ᪠ 쬨箢, -   﫨  ᮡ  ୨!      ? ᠤ , ⥫,  ᥡ     ᥡ  ,   . 㯠, ! , 祣!..
    誠 ᫥  ।. ᪮쪮  墠⨫ , 﫮 ᮪ ,   ⨫  祬- 讬,   ᫥   .   ,   뫮   ,   .
    - , 쬨 ᢮ ! - ਪ -   ᪠.
      㧥, 襭 ᭨, 㯠  誨.  ,     祬 㬠,    㧥,   ,     ,   , ᬥ  㤮⢨.
    <, ᯠ, ᯠ:> - 㬠 .
    -  , ,   ! - 蠫 ᭨  ᪨.
    - 頩, !  ! - ਪ 쬨箢. -    !
    -  ,  !
    ᪠   蠤, 窠 㫠  ⨫,     ண,  㤠-  ஭.   뫮 , 筮  ,  ⮫쪮 蠫,   - ࠫ 泥 , ਢ易   窨.   ।  - ਪ:
    - , --!
    ਯ ᠬ । ,   㣮, ⨩: 誠 ⢮,  ,  ஬  ,   ⮦ ਯ.  ஭. 誠 ९  㪮  ॢ,   ॢ易 ,  ᬥ  㤮⢨, ࠢ  ଠ ﭨ  ⠫ 믠 ⠪,   몭 믠  ᥡ   ⥫:
      , 㦥 室 ᮫; ࣠ ᫮  ᮡ,  ,  맭 ᢥ⮬  , 殮 﫨 ᢮    ஭   ਧ ⮬. 誥 ,   뫮   ᢮ , ⠪    室 ᧠   ᯨ,  ᥣ  :    ⭮  室  .  㦥  뫮,  , 㤠  ﭥ, 㫠   , ᥫ ࠢ; -   ᨫ 訥 ࣠,  ⠫ 譨 .  ।  쭨   - ॢ;   ᭮   ᨤ ,   ਫ -   뫮  ,  襫     ᨧ ஧筮  ᥫ  ॢ.  ஬⪠     મ ᨭ ४,    㬠 .    室 ⠪   譥,  ண. - 몭 ப, ࠧ⮥  ᪮ 㫮  ⥯  ண;  뫠  ,  륧   ,   ண,  ਭ  ᪮쪮 ⪮ ᠦ.  ஬  㤨  誥 㬥     ᪠ ᫨.    ?  㦥 ⠪ ? ⭮  ࠭. ,  ᠬ , 㬠,      ॢ ஬, ப 蠣騥 , த  ஬   ,     묥૨ ᪨ . 誠,   ண, ࠧ   ᮪, 冷 ᪠ ᭨, த ,   뢠  㭪  饭 ਨ;   ᭨  ન , 襭 蠤  ᢮ ᮪ ᠬ     뫨,  蠤쬨 ࠢ ,   ᭨    ᪠ .     䨣 뫨   ⥯  ண, ᫨   ⢮!
     ࠢ ஭ ண  ᥬ  殮 﫨 ⥫ ⮫   ஢. ⠭    ,   ॢ 祧    ,  ⮬  뢠      祭 쪨, ⮭쪨 祪, 宦  ࠭, ⪭  .  ஢ ᨤ ॡ, 稪  ஭  ࠢ譮 拉  訩 .
    誠   ᠬ     ⮬   .     뫮        室   稪.   ,   誠, 襫 ਪ  ᥤ த, ⠪  騩  ,  . ,   殬,   , ண  稢. 祭  ,   ਪ    ண,  稢,      ,   ਤ   ண, 宥 ࠦ,  뢠  , ਢ 㬠 ᥣ  쥧   .    . ,    ப 樫,   ᪨,    , 宦 ᪮॥  祭 , 祬  樫.   뫨 . ⭮,  ਢ窥, ਮ⥭  宫 ,   ࠧ, , 室  ৭  ,   室 嫮뢠 ᥡ  ࠬ  ⮯뢠 . ⨢,  誠 ,  拉    ᪠, ,   ஧:
    - , , 稪! 뭪  - ?
    - , ﭭ:
    -  -?    ᠯ   ᨪ 룠.    , 㦥,   ᠯ  室 ᫮: , 稪:    ᠯ-: , ﭭ?   訩 祫, 祣:   ஢: 祣:    -:   堫: , ᯮ, !
    ਪ  ਫ ⠪,   뫮 祭 宫,  ⠭   뢠  ᫥ ;  㡭 ᮣ 룮ਢ  ,   , 筮   ৫ .   誥,   ࠧ  롭   ண.
     १   襫  ⮬  㪥 祫   릥 ,  㧥  ᠯ  ⨢訬 頬.    ,  ப.   , 誠 㢨  ᭮     த   ⮩ 誮  ࠢ . ஬ ⮩, 祭 ᨢ 誨,   뫠   ᮡ ਬ, १ ᠢ  :   㪥 ঠ  ,  ࠢ 娢 ⠪ ࠧ,   ਦ஢  ஬; ।  ࠫ     ⮣  ਦ஢  㪠  - 㤥 ᥡ  .
    騩   稪 ।⠢  ᥡ , אַ 䨣  ᨫ쭮 묨 砬   ᪮,  ᪠, ᯨ.  ঠ אַ,   ஢  ண⨫ 設, 㪨    ⠫,  ⢨ᠫ,   ,  蠣  - ॢﭭ,    ᮫⨪,   ᣨ    ᤥ 蠣  ;  ਪ  ⥫ ⮩ 誨    蠣,  ᯥ  ⮫쪮   ⮬ ,       ⠥.    뫮 易 ﯪ    砫 - த ᪮ 䥩;      嫠 㬠,  믠 ⪠,   ᨭ ஢ ,    .
    ,   , 誠 㦥  ࠧ뢠.   ⮬ , ᪮      祣  ⠫    窨. ਪ, 蠣訩 ,   ⠪ ண  쥧,   뫮 㤨   .  砢 ࠧ,    ४頫 .
    -  㤠  ? - ᨫ , ⮯뢠 .
    - , - ⢥⨫ 誠.
    - ? : ,   ᭠. .  ,   .  祫    ,  㣮  㬠,    :  ,  ୮:  ,    த, 㣮  祭,  ⨩  襩 .  , , ,   ண 祫  㬠.     ,   . -:  ६   .
    ਪ ᠫ ᥡ ,  묨      த:
    - ᨬ , ਭ - ﭮ᪠,  諮  ⮦  ᢮ ୨  祭.  ,   ⠬  㦤 ,  ୨誠 祣, 訩:   ஢, ᫠ ᯮ. , ⮦    祭:  ﭮ᪮  ⠪ , ⮡, ⠫ ,  㪨 . :  த 祣, 訩:  몭,  ⮣  ,  ⮡  讣 祭, ⠪ : ,  ୮.   ?
    - 誠.
    - ⠫ , ਩: ⮣ 祭 ࣨ  ᫠  쥣 ५.   ⮥  ⥫: ⥫ ஢ :   㤥:   ஦, , 堫,  , ᪮ 㡥୨.    頭 ⯨ᠫ   த ⢮ ,   㦨: 㦨 ⠫.  ᥬ    㤠:   .   ॢ ,   த:  , , . ,  ,    ஢ 뫨,  ⥯  : ,   :    ६, ⮬  ,   襥 .  祣,  ,  ⮫쪮 , 筮,  ﭨ  .   ,   ᬥ. - ᬥ  ࠤ.     ﭨ , ⮡, ⠫ ,  ⮣   ⥡  뫮, ࢠ 祭 .  室⠩. ,  ୮: ⮬     ⠪  ।, ⮡, ,    ࠢ   ﭨ .
    ⥫ ମ⠫ , -,  ⨫  ⮬,   誠  . ਫ  﫮, ᥡ  ,      ,   ⪮ ६ ᯥ ᪠  .  ᪠  﫮  뢪,  祭  裡  ᮡ  ᮢᥬ   誨.  ,  ਫ ⮫쪮  ⮣, ⮡ ⥯ ஬ ᫥ , ஢  砭, ந  ஢ ᢮ :    ? 稢  ﭨ,   ਫ  - ᨬ  - ﭮ᪠:
    - ,  ୨: ,  ୮:
      稪, 襤  ।, ࢠ  ,   ஭  ⠫ 嫥 ⮬  .   , ப稩 稭  ਤ, ,  , -, 祭 ᨫ  ஢.       ,  ,  ࠦ  ,   - .    㣮 稪, 쪨  ७,  ୮ ⮩ த,     㡠 .  ࠧࠧ  騬 ᬥ宬  砫:
    - , 묮  㡨! -!
     ,  㬥   ୮ 㤨     ᬥ. ୮த ਭ   ⠪ ⫨栬:     ᬥ ⢮ 室 㯮. 稢 嫥,  묮  ⮬     ᬥ宬    - 宦  ॢ.
    -   ,  , - ਪ -.
    ॢﭭ 蠣訩 祫  易 殬  蠣  㡨⮩ ,     ᯫ ᢮ ࠧ묨 㪠.
    - ভ! - 砫  娬, 騬 ᮬ. -    㦨 㡨?   ⥡ ᤥ, ப ? , 㦨 㡨!    ⥡ ⠪?
    -   㡨,  ୮: -  ମ⠫ ⥫. - :   .     ,  ⢠ , :  : -:
    묮  ୮த, ⭮, ⠫ ᮢ⭮, ⮬   ஬ ᬥ﫨 ,  ⢥  ய,    ᢮ .    ࠢ﫠  ⥬ ⮬,   㡨 , 祫  易 殬, 騩  㦮,   ⥫  ᨫ 騬 ᮬ:
    - ,     㡨 㦨?
      ,  ⥯ ࠧ拉 誠, 뫨 쪨, ᪫,  ஥, 쭮  ⮦   ᪫,  த  ᥭ  ।⠢ ᨫ쭮 訬.
    - ,    㡨? - ਫ , 蠣 冷  ⥫.
    -  祫, 㪨 , ⮣  㡨, - ⢥⨫ ਪ. -  㦠  :  ୮: 묮, ⭮, ୨,  ,    ,    㯨. 㯨  ,   - --,  --:  , ,  砩: 祬 ? ,     : 묮 ୨,    㯮 㬠: 祣:  , 騥,     .     ஭,   . ,  ୮: ⮬ 祫 ࠧ,   : -:   ஭.
    稪  릥    ⮩ 誮, ਦ஢訩  ஬, 蠢 ᢮ , ⠭ , 릤,  ⥫   ஢﫨  , 襫 冷.
    -  祬 ࠧ? - ᨫ  ᨯ, ਤ襭 ᮬ.
    -    砥, - ᪠ ⥫. -   ࠧ ᫮, ⮡   砫, : ,   , 㦥! -! 㤥 ࠤ ᥭ, ࠧ窠 ᯮ!
    -   室, - ⨫ .
    - , , :   室.  宦, ᫮ ,    ᮣ - ᬥ .   죮⭥.
      릥  ⠫  ⥫  ᥩ  堫 㪮,    ᮡࠫ . 堢 ,  ⨫    節.
    -    ! - ᪠ . -  !       ன <ᯮ, >,    砭  ਭ᪮ ; ᨤ      ⪥: ⠪ , ,  ᯥ,   !  !
     砫 ,  祬- 㬠,  த:
    - ⭠    ,  ᥬ 㣠᪮ , ,    ⠪   뫮,  , ⮡  , 㯠  쥬   , ⠪  ⮩        .  㤨.      ࠢ,  ࠡ⭨  㪨.
    -  ୮, - ᮣᨫ ⥫.
    -  ᥡ  ⠪ ,   ய騩 祫   祣.
      ६  ﭭ 㢨 .   ᫨  ⠫  .
    -  祪   ! - ᪠   ਪ  㪠, 筮 뤨. -  稪 ! ⠢  , 㤥   ,  .
      ᮢ⨬   ⥫ 窠  稪  , ⭮, 祭 쥧  㬭, ⮬   ஬ 娪  த ࠧ  .  ⮦    ,  쪮  宫.    ᢮ ﬨ,  ᫨   ,   ⨫  ⢨ 誨.  諮   ,    堫 㪮, ⮬, ᯨ뢠 ᢮ ⭨  砫쭮 <ᯮ, >, ஥  諮   ,      堫  㪠.
       ॢ  ⠭    ࠢ. ᪠   ᢮ , ୮த   ⮬      ⥬  ᢮ 孠 ,    㤨, ⠪  誥 뫨   ⮫쪮  ⪨ ,  ᠢ訥 ; 㢨     ࠦ ᢮ ,  ࠤ   , ᮢ ᬥ宬,    ⢥⨫  ⥬ ;   ,     뫨 ,  㬠.    묮.    ᬥ宬,  뢠    ᪠뢠   祬- ᬥ譮, ⮬   ஬,   ⥯, ந    ᫮. 誠   祭  ᫮,    뫨 ,  뫮  ⭮.    饭, ஥ 砫 ⠫    த  , ᠬ,   祬, ࠧ  ⢮  ਢ 㬠,   ⮫쪮   㩭  ਢ ந ஬  ᫮.  ᯮ 㡨⢮ 㦠, 蠫  ᬥ 묮  ⢮  ⮬ 祫 - த .   筮, 묮   ६ 㢨 ,  ᫥    襫  ;  ஬ ᬥ  ਪ:
    - , ਪ   த!
       ᮢ ᬥ. ᬥ   -,  誠 ᭥  ⥫쭮 訫,  묮 祭  祫.
    ,   ,  蠯   ⥣⮩  㤨 㡠宩, 묮  ᨢ  몭 ᨫ;       ୨  ᨫ, 騩 ᥡ 業.   砬, 祭, ਫ  ᬥ ஬    ⠪ ,   ᮡࠫ   㪮 - 祭 殮  㤨 ⨬  .  蠫쭮 ᬥ諨  ᪮짨  ண,     ,   祬  ⠭ , , ᪠,    㡨  祣    祬  ᬥ. -,    , 祬   ᥡ , ⭮, ᮢᥬ  ᮢ  誨:  誠  ᥩ 让    , ⮥   ᨫ,  饭  宬 蠫  ᬥ  ਤ뢠,   ࠭ ᫮ ᪠   ⬥.
    ⥫ ⮦ 襫  .    ଠ   ⠪稪,   ﯮ窮, ௭     믨, ⮬  ࠧ ௭,  ⠪稪  ﯮ    ⭮  ଠ.
    - , 祬    ? - 㤨 誠.
    -    ,    , - ⢥⨫ 㪫稢 ਪ. -  -᢮:    ,     ஢:
    - 誠 , 誠-ᠢ, - ਫ   ᪮, 騬 ᮬ. - 誠 !
      뫨 ६ ,  ᫨, 론,   ਭ﫮 ⠪  ࠦ,    뫮 ࠭,   拉  .
    -   ? - ᨫ .
    - 窠-誠:   ᯨ  ࠥ, ᫮ ᮡ窠:
     ⠫ ᬮ   ᪠  ,  祣  諨.  ⮫쪮   - ᢮ 묨 묨   頫. ७  ,  ⮬ 㡥 誠, 뫮 ࠧ⥫쭮 ஥.   ⠪ ,   뭭 ⥯ 뫠   ᥣ    ᮤঠ. ⮨  ⮫쪮 拉  , ⮡ 㢨 , ,   㣮 - ⭮, ঠ饥 ᥡ   . ७ 㢨 㡥饣     -   直, ஥訩 ⥯, -   类 㯭      譥 ,    ,      ॢ  ஭.     , 楢, 뢠 , , ࠢ , ९⮢, 롨 ᢮ <窨>.  ⠪  ७, ஬ ,   ,     㣮 , ᢮ ᮡ⢥,   㯭 , ⭮, 祭 訩, ⮬ ,   拉  頫, 㤭 뫮   .
      ஭ ,  ઢ   .
   

   

    

     V
    

     ᯮ  ஭  ॢ  ॣ ४.   -譥,     .  ॣ 﫮 ᪮쪮 ,  ⥭      ,   ,  ய ஬,  ⥭    뫮 譮  筮. , 㡠 ⮣,    ࠦ , ⭮ ,  ᥡ.
    稪 ⥯,  ண ⮫쪮 ⥯ ⨫  誠, ᥬ⨫⭨ 稪-宫,   㡠,     ப ஢ , ⠢  室졥  䫠,  ࠧ, ᡥ   ⮬ ०    .  ࠧ  , ⮬   ᯨ    㤮⢨ .   론  騫,    뫮 饪⭮, 쭮  ᬥ譮.
     ન ,  㤠     ,    ஬ 堭 㯠饣 祫   ,   몠. 묮  ,   ⥯,  ࠧ ,   㣨,  ஬ ᬥ宬  । ᫠,   .  , ஬ 窠 ᨫ ઠ쥬, ᪮  ਪ.  , ᬥ  砫 ⠪,    ⥫ ⮯,  묮     ࠫ 墠   .
    - --! - 砫 . - , ন !
     ⠫  ᫠,  ࠦ    뫮 ⠪ ,    : 㯮, 襫,    ⭮ ࠫ   ᧠  墠⨫  宬  . 誠 ⮦ ࠧ,   ᪠   ०,  ࠧ  ⥫  ᠦ 設. ᠢ   ,  㯠  , 㡮 㧨,    ⠫; - ᨫ, 宫  ⭠ , 墠⨫   ᫠ ⭮ .   , ઠ, ᪠ ,  ;   ४  ࠧ    ࠦ ᮫. 砫 ᫥⥫ , ⮬ ࠤ㣨  ⥬ ⭠ 室   ;  ᯥ訫  ,      㢨 - ⭮-, 宦    㭭 .    ᨫ,         嫠, ᫠  ,     ⠪ 㡮,  ⠫ ୮  ᢥ  ⮫쪮  㤨,    . ⮬, ⮡    ,  ⮫쪮  ,   ᥡ  ᪮:   ᯨ  , 맣, ઠ,    ,  ,   ᯨ,   -  ⥫,   ⮬. 㣮 ॣ   讬, ⨫  ᮫,  订 梥 ᨢ묨 ﬨ   .     ࠣ,  ᢮ 梥⠬    -  ⥯   <ࠫ> ࠪ.
    - ! 廊, : ࠪ! - 砫 থ    ⢨⥫쭮 ࠪ.
    誠   ,   ⠫   订 ७쥢.   , ᪫ ,  㯠 - ஥  ⨢,  ,   ᠬ  ࠪ,    ६ - 墠⨫     騫 . 嫥뢠  , 誠    㢨 । ᮡ ஥ ᬥ饥  ୨ 묮. ୨ 殮 蠫 ,   , ⥫ த 蠫.  ९ ঠ        , ⮡ 墠   ,  誠  饭   宬, 筮 १  ,  ᨫ  ⮯, ࢠ    ணਫ:
    - ࠪ!  ⥡   !
    ,  ⮣ 筮  ࠦ ,  㬠  ਡ:
    - ৠ! 㪨 !
     묮,    祬  뢠, 㦥  砫 誨,      砫:
    - --!   ! ,  !
    -   ? - ᮣᨫ . - ,   :
    - ⥯,   ॢ,   㦨 ।!
    -  !
    - !  ! , ⮡    ࠤ, ⮬   ࠢ - ࠭.
    -  ୮!
    ⥯ 뫥  ,     蠯,  ᢮ ப ஢ࠬ,   ॢ. ᫥ ⮫  묮  﫠 㦥  誨  ५.  뫥  ⠫ . ⥫   ᨤ  ⮬ ॣ, ᢥᨢ  ,  拉  㯠.         ᠬ ॣ, ঠ  㪮  ࠢ, ⮡  㯠,  㣮  ᥡ  ⥫.  묨 ⪠,  誮  , ᮣ訩   ᨢ訩 ,  ।⠢  ᥡ ᬥ 䨣.    뫮 쥧, ண, 拉    न,   ᮡࠫ ࠭   ,   - 㤨     﫠   .
    -   祣  㯠? - ᨫ 誠  .
    -  ⠪:  : - ⢥⨫ .
    - 祣   ⥡ த ?
    - : , 祪,  ᯨ筮 䠡ਪ ࠡ⠫:  ᪠뢠,   ⮣ ᠬ     孥.   ஢.  ஬ ,   ந ॡ  ࠧ㫮,    ⠪ ᮢᥬ ᣭ.
      ⥯  ।. 묮     ॡ뢠   ⠫ 묨  ਯ,   롭  ਭ﫨  ⮩. 砫  諨  㡮 ,  ;  묮 뫮  ,  ᫮   ; ᫥ 嫥뢠  ᪠ ,  묮, 몠  稥 ୨,   ⠫  ।,  ⠫  㬥,    롭  室  蠫.
    - 롮, - ਯ . - 祣  !
    -  ࣠, ! - 砫 묮,  ਤ । 饥 . - ন 㪠!
    -    ! - 砫   ॣ ⥫. - 쪮  㦠, ୨! ࠩ !  祥!
      । 㫠 㯭 롥誠;  㫨,  묮 㤠ਫ 㫠  ⮬ ,   祧,     ࠧ ᠤ.
    - ! - ਪ ⥫  ⮯ . - ஧ 稪! 襫!
     , 묮   - ࠫ  ,    諠 .  ५   蠣  ;  뫮,  ,     ,    㡦    ,  ।,  , ⮡ 㣠      ᥡ  ।,  㫠    蠫  .    諨  㣮 ॣ, 騫 ⠬ ।, ⮬  ࠧ஢ , ᮪  , 諨 ⭮  .  祬-  ਫ,   祬 -  뫮 譮.  ᮫    ᯨ, ᠫ ,  ⥫    ⠫ ஢묨.    ஬  㪠, 稢 㡠  ᠬ 誨  ঠ  㡠  , 室 ⥯. ᫥  㤠筮     -  ,    ᮫, 砫:
    - 廊,  稪!     !
     뫮, , 騢 ।, 묮,   ⥯ 直 ࠧ    , -   , - 뢠; । - 襥  ।  ࠫ    㪨, ᬠਢ  ⢮, ⮬ ⮦ ᠫ:
    -  ⠬? - 砫   ॣ.
    ⥯ - ⢥砫,  㤭 뫮 ࠧ  ᫮.   뫥   , ঠ   㪠, 뢠  㡠,   .
    -  ! - 砫 , 殮 . -  㣮!
    誠   :  뫮 ;   ᮢ뢠 ᢮ ᨢ   㪠,    訫 ࠪ   롥誨. 誠 ⨫     ⠫ ; 㪠 祧  ࠪ,    ᯫ뫨    .  ⮦   .   ᫨   ⠫ ᪮,  ࠭,    .   -  ,     ⠫ . 蠫 ⥭.
    - , - 㤨 ⥯, - 쪠 ᪠ 쥬 ! !
    -   ᪠,  ਪ, -  ⢥⨫ , த .
        롨 墮⨪, ᪮ 拉       .     ⥫ 㡠, 誥 ,    । ᮡ  祫.  த ,  ᪫ , 몭 ஥ ७, 롨 墮⨪    ᪮,     ᪠,   宦  ⭮.
    誥 ⠫ 筮  .   롭  㦥 稫.  襫  , 㬠   㪨   ॢ.
       㦥   ઢ ,    - ᯨ,  , 蠫,    .  㦥   . 誠 祣    મ    ࠢ襭  .  蠫 ,   ⠫ ᬠਢ 뫪  ᯨ.   뫪, 릥  ஬   㯠,  㧭 ﭠ. 뫮  ਦ  ᪮  , 祬 ਭ; ᪨ 뫨 ⮦ ਦ , 祬 ᫥,    ﭠ 砫,   , , , ⢮ ᥡ   ᢮ .   뫮   , 誠 祬- 㬠,  , ⭮, 祭 ⫨.  ᯮ  ਦ஢, ᨯ , ஡   ६ 㯠  ⢮   ᨫ .  ⥫ ᪠ - ᪮.
    -   ! - ᪠ ,    㪠.
    , 騥   ⥭஬  ᮬ, ᮡ ,   ࠧ   室 ਦ஢, ਢ몠 ᬮ  稪 ண  .  ਢ  ⠢   ⮬, ⠢  稬.   誥,  拉   ᯮ  ᪠:
    -    ઢ!
    ⥬ 誠 ஡ࠫ ।,   .   㢨  . ।   ࠢ ஭   﫨 - ᯮ  .   﫮  . ᯮ    ᢥ룫 箢 ,  ,  ᮫, ⤠騩 ,  ᮪ ঠ ᢮ ᨭ,  த.    ⭨窠,  ᨭ த,  让 ᨭ    ⢮ 祭  ⮨⢠.  ⪠ ⮨⢠   뫠 殮  த 㫮   ⠪ ᨫ,  , ,   ⮢ 뫠 ࢠ   .  ,   ,   襫 蠫, ᪫    拉 ⠪,   ⮫쪮  ᤥ -   ⥫ ᪠: <,  ᯮ !  ⮣  :>   ⮩ ⥭ 﫨 .
    誠 襫    ⠫ ਪ뢠   . ।  ࠧ   ᯥ   ,  ⠢  , 뢠   த, ⮬ ⠢  ਪ뢠. ਪ᭮   宫  ⠢﫮  讥 㤮⢨.    襫 ஦  묨 騯栬, ⮡  ᢥ, 誠  ᪮稫      .
    -   ? - ᨫ .
    - , : -  ମ⠫ ஦. - 祣 :
     稫. 誠  ᯥ 襫  ઢ  襫 த  頤.  ᢮  ॢ   ॢ, 頤  㦨,  ,  ⥯    , ᮢᥬ  ᮢ .  祣 , ⮡  祬- 㡨 ६,  襫  ,  ﬨ ன ᥫ ப 㬠箢 .  﫠   ,  ᢥ饭 :   த  ⮢  ,   㣮 﫨 窨  ⥬  ᥫ  ⮫ 宬;  ⮩, 㣮, 襫     .     ;  , ⭮, 让 䠭⠧  쭮㬥, ⮬      㧮ࠬ  ᪨ .  ਫ,  ⮬  ,  ⪮ଫ 筨  ப 殬   㣫 த, - .   砩 ਪ  ᫥  ⪠ ᪠ 㡮 .   ࠦ ᮢ襭 ࠢ訥,     蠫: < ,   ⥡!>
    -     ᮫客! - ⨫   誠.
    筨  ஢, 襫 - ਫ  믠  ଠ 誨   ᮫客, 祬 ன 㦨   窠. 誥  ⥫ 室.   ᬠਢ 騪  ﭨ, 㬠  ᨫ, 㪠뢠   痢᪨ ﭨ,      㯨 ঠ稭:
    - 祬  ﭨ?
    -  .
    誠 ⠫  ଠ ﭨ, ७   ३,  ᨫ:
    -  ⠪ ﭨ  ⥡ 祬?
    筨   㪨 ﭨ, 拉    ஭    ஢.
    - ? - ᨫ .
    ⮬   ஢, 㬠  ⢥⨫:
    -   :
    㯨 砭.
    -  ? - ᨫ 筨,  ᥡ   ᭮  砩.
    - ﭭ  .
    -   ࠧ 뢠, -  筨;  拉 १ 誨   , 砫  ᨫ: -    ?
    - : - ᮣᨫ 誠  ன ⮩,  ⢮ ᨫ   ७ 砥.
    筨   ⠪     맥 窮 . 誠 ᥫ  ᪫   ⠫ .  ⥫  , ᪮쪮 ⮨    ,  ⮫쪮    ⮬ ,  襫 㯠⥫,  宧鶴, ⠢  ஭ ᢮ ⠪,  .   㯠⥫   ,  嫮 ⥬,    祬- ࠧਢ  . 㯠⥫, 祫, -, 祭   ᥡ  㬥,  ६   ᮣ ⠫   ⨫  . 筨 㡥   祬-  砫 믠    让 讪.
    -   ? - ᪠ 砫쭮 㯠⥫. -   ,  , ࠬ  ᬨ: ,   ७!
     誠   ४,  ॣ 묨 让 .  稪 ਫ ᥡ .    ⥯  让 ७  蠫  ⫥. ᪮쪮  ஭,  묨  묠 , ᨤ     ⨫ . ।      ﬨ ।,  ஬ ⥫ 론   ࠪ.
     訩  ઢ  ᨤ 冷  ⥫, 娢 㪮   譮  ᨯ ᪮: < :> 묮 த  蠤.
    稢 ,    ᮡࠫ    ࠪ  , ᯮ㫨    뢠    .
    -  ᠫ? - ᨫ ⥯, ᭨  .
    - 祬? 론 ᢮ ᮪ , - ⢥⨫ .
    । ⥬,  ᭨   ⥫, ⥯ 믠    ਣ譨 襭   ᮫;  祭  ஡, 笮 㡠,    ᠬ쭮 節 -  稫,   㦥 ⮢.
    , ஬ ⥫, ᥫ  ⫠  ਭ﫨 ࠡ .
    - !  ୨誥 ! - ண ⨫ ⥫. - , , ⮦  !
    -   㦨檠!.. -  .
    -  㦨檠   ࠢ, 뫠  .
    誥  .  ⠫ ,   ᠤ,    ᠬ ⫠    ,   .   嫮 롭 ,    । 襭   ; ࠪ  뫮 楯 ,  訥 ⠢   ⫠ אַ 㪠; ᮡ    ⮬ ⭮襭 ,  稫    ⮫쪮 㪨,   㪠.   -⠪  誥 祭 ᭮    ࠪ ,      ਫ  . ⥫ ᨤ  ஭   嫥.
    - ,   祣  ? - ᨫ  .
    -    ࠪ:  ! - ᪠ ਪ  १ ⢥.
     , 襫 騩 ࠧ.  ⮣ ࠧ 誠 ,      , ᬮ  ࠧ   ࠪ஢, 뫮  饥, 襥  宦   㣠:   뫨   ४    祭 訬 騬;  ᢮ 諮 ,   , ਫ  ࣮,  饬  ⭮ᨫ   १७. ᪨ 祫  ᯮ,    ; 誠    ⮣, , ० 祬  뫠 ꥤ,   㡮 ਫ,   ⫠ ᨤ , ᪮࡫   졮. ⥫ ᪠뢠,   뫮 ६,    뫮  ண,  室    ᪢   , ࠡ뢠 ⠪ ,  㤠 뫮  .     ६ 뫨 ,  론,   뫮 襢!   ண ⠫ ,  㯥, த , 嫥 ஦,  砫  㧨  ࠩ.  ਫ,  ०  㦨  㣠᪮   ,  ⥫   ⫨筮 ⠫ , ⥯   ⨫  㦨  ନ ﬨ ,  뫠   ᢮ 蠤ﬨ   ᥡ    ࠡ⪠.  - 㦨  ᯨ筮 䠡ਪ;            ⠫ 訬 ஥筨. 묮,  筮 㦨,   ᢮ 㤮⢨,     ,    㫮  ,  ண, ⮩ ,       , ⮡    , ⠫ 뫠     -ࠡ⭨.  ⥯ 砫,     ᮬ   뫮,  ०   ࠧ , 祬 ⥯.
    ᯮ  , 묮 ⠫   ਫ.  ᯮ 拉 ⮢饩  ⠭ ᢮   誥.
    - , , ᭨ 蠯! - ᪠  㡮. -    蠯 ?   ⮦ ਭ!
    誠     ᪠  ᫮,         蠫,  㯨   ⥫  .   㤨 殮 砫  ⨢ ୨,   訫      ⠫ ᤥ  - .
    ᫥         ⥭.
    - , ᪮  ? - ᨫ 誠  ⥫.
    -   , ⮣  :   , મ: , ᯮ ⢮ , : , ୨誠!
     -  蠫 ࠯. 誠 ⥫ 뫮    ॢ,  㬠,    冷  ਪ.
   

   

    

     VI
    

         ४  ஭  ,  ᠤ ᮫.
     誠   ,   ਯ  稢,  襫 ⥫, ⮯뢠 , 嫮 ᥡ  ࠬ  ମ⠫;   -譥 ४⠫ ⥯ 몠.
    誠   ᯨ ,  㪨  , 拉   .  ,    ,  ⮬  㣠ᠫ; -࠭⥫, ⨫ ਧ ᢮ 묨 ﬨ, ᯮ  童;  襫 筮, 㯨 , 筠 ,    ᯮ ᨤ  ᥡ   :  誠,  - ⥬   ᪠   ,  ᢥ⨫   㣮 .
     ,  뢠 , ᬮ  㡮 ,  祬- ᫨   ᫨  ᮧ ⢠. 稭 ⢮ ᥡ ࠢ ,   ,  ⠫ ࠭   த, ⠭ ᪮筮    騬 業. , 騥   㦥  , ᠬ ⭮   , ࠢ  ⪮  祫,  ⠥        ࠥ ⨣  ,   ᢮ 砭; 室    ⢮, ஥      ,  魮  ।⠢ ﭭ, 㦠᭮:
    誠 㬠  誥,  ᯨ ⥯    譥묨 ॢﬨ;  ᯮ,     ஡  묨 ⠪  ,  ⮬  ਪ뫨 誮  ⨫  ; ਯ   宩     :  ।⠢ ᥡ   ᭮  ⥬ ஡, ᥬ ⠢  ᯮ.  ࠦ ᮢ,  誠  믠 ,  ,  ,   ,    ,   殢,   㦠,  㬨ࠥ. ࠧ  묨 , . , 䨭 ࠭, .     ࠫ ࠧ ᥡ ᠬ  ⥬ ,   , 襭, ᯮ  ,   㤠 ; 筮  ᥡ   ᪠  㬥  ⢮,    :
     ⥫, ஬  㦥 뫮 㬨, 襫    ४ ᢮ .
    - 祣: 訥 ᯮ: - ମ⠫ . -  ୨  祭,    ⠬,    :  ﭮ᪮, ,  ⠪ , ⮡  讣 㬠 : ,  ୮:  ୨誠 訩, 祣: ,  㤥 . , ਩, ⥯ 宭쪨,  ⠭ 让, - ନ 㤥.    :   ⢮   ⢮:    ᠬ 뫨 ⪨,  ५:   ᣮ५,  ⪨:  ୮,  饭  ५ : -   뫮,   ५ .  ५: - ᪮稫  㫨,  ᯮ,     ,    ᣮ५  ⪠: :  㣮   ⮫쪮 窨 諨.
     㭮 稪  誠  ᨤ  讣 .  ࠧࠫ ,    室   㤠-  ;  祧  ⥬,   ६ 譮 뫮,   猪 ࠬ  ࠧਢ; , 窠 뫠 .       訬 騬 ⭮;   ᢥ⨫ 㭠,    ⭮   ஭栥 . 稪 ᢥ   ,    ⮫쪮  让 ண;  ⥬  ⭮    ।  砫     蠤.   蠣  ,  ࠭ ண    ॢﭭ  , ᨢ訩  ஭. 誠,    ५    뫮  , ⨫,  筮 ⠪  , ᨢ訩    㣮 ஭ 让 ண.
      ,      ⥫  ९   . ⥯  ७   㪠  ᢮     ⫠ , 稢   , ⠫ ,   . ⥫   ᨤ 冷, 砫   祬- 㬠. 묮   , ॢ 㫠 ,  拉  ; ⥭  ⥯ 룠  , 祣 ᨢ    뢠 ⥬,   娢:    த   ᮡࠫ     . 誠,  㪨  ଠ,   ⥫  ᬮ५,    ࠢ.
     堫,  祬- 㬠, 쪮 뢠  ,  ஬ 룠  ⭠.     - ⭮, ⥫쭮   ᮪ ⥯ ᪮: 譮,   ,   ⮬ 砭  ⢨  ⭮ 祫, 饣  ⮬.   ⮩   ⥯?      㭭 ?  ⥯    ⭮, 뫮  稢, ࠢ 砫쭥  ,  㧭  ᤥঠ:   ⮣ 宦,         뢠      ,    ⠭     ஥ :
    - , 祬   ⮨? - ᨫ 誠.
    ⥫ 拉  , ⮬  묮  ᨫ:
    - , , 뢠,   ,   殢 㡨?
    묮  ਯ  , ᬮ५  ண  ⢥⨫:
    -  ᠬ:
    㯨 砭.  頫 宩 ࠢ,        ⥫.   ; ⥯   묮,   ⥬  ண   ஡ ⥭  .
    - , 㡨: - ᪠  묮. - ,   뭮, 堫 ࠧ த. ⠭    﫮 ,  ⥯   ন. ਪ 믨 譥  ⠫ 墠,     ᮡ  . , ⭮, த 墠⫨,   :  ௨, ⮡   ᥡ । 訬 ⮬  襬 .      﫮   祢. , 堫  ,  㯥 墠⠥,  﫨 ᥡ  .
    - , ᯮ: ! -  ⥫.
    -  㣮   ᢥ, - த 묮, -  ᮡࠫ  ண,     易. <,  ⥯⢮, . ᥫ,   ᪨ , ⮬   宥:> , ⮡ ࠧ  , 蠣 堫,     :
    묮 ⠫    .
    - , - த , . -  祣 뫮,   ⮫쪮  堫  ⮣ ,      ᠬ. ,  , 墠⨫     ⮦  : , 筮,  , ⮬  祫 ᥬ 뫮. १ 殢 ⠪,     ⥫  ⠫; 稫 ᢮   騫  ண ,    ஭,  뭠  . ⨢ ⮣   ⮩ ஭  㣮  :   -  :   .
    - , - ᪠ .
    - 뢠,  ⮬ 諨 .
    - , - ⢥न ⥫. - 㡫  諨.
    - ,  ஥   ⮬ ૨, ⮬ 㯥  ⮦ 쭮 ᮩ १: ஢ 諨.  㯥  墠⨫, ⠪ , ᪠뢠,    㪨    ᠬ ਪ   㣮窥 諨.   窠,    , ᫮ 㬠,  拉 -    , :
    -  ஢ﭮ ᫥  諨: - ᪠ ⥫.
     ᬮ५  ,   㯨 設. 㤠-, ⭮  窨,   ਪ : <! ᯫ! ᯫ!..>
    -     ᢥ, - ᪠ .
    - , ! - ⢥न ⥫  ਤ     ⠪ ࠦ,    ⠭ ⪮. - , - த  . - ॢ    ᢮  -: - :   ࠢ  ,     :   ,  ᭠:  ࠧ,  ਤ ,    ,     蠭᪠. 㯥  ᫠,   ᥡ   죠: 㯥-: 訩 祫, 祣: , ⠫ , 堫   ⠭ 祢  﫮 .   ᨨ    ,   譥 .      , , ᪠,  㭨[4]   . 쪮 㭨  . , ⠭   祣 ᥡ. 㯥   ⪥,   蠤,    ᫥ .  , ,   , ⮡, , ᯠ,  襫 室  .   뫠 ⥬,   ,   廊 . 襫  ⠪ ,     ਬ୮,   -  १.   ? ,  宧異  ᯠ ,  ஬   殬 㣨 楢  뫮: 㤠  ? 﫮  㬭: 襫  :  -: ᯮ,   ᯠ,  ᭠! ,   ᠬ  窮  ⪮:  -:      拉;  拉, ⠪  ᥬ  ⥫  襫 ஧:
    ,   㬥,     ﭠ. ,   ⠫   訯, ਪ த.
    - 拉  㤠,  ⠬ , 让 ⠪, ⥬  㬭:  窥 䮭ਪ . ।   祫  த   㡠, 稫 㪠    : ! , ,   蠩 ,  ࠧ:   ?    , ࠧ㤨  宭  : <, , 㯥,  㦠,    : , ,  ࠧ  >.  ᬥ    訢: <   ⥯, ⥫,  ⠭?    ᪨ :  , ,   ᯮ ,   , , , 譮 ᪨ 죨 㡨:>   ਪ ?  , 㤠  ,  :  , १  ५ ,    !.. - <, , 㯥,   㦠,   . , ᯮ    . ⠢, ,    ,   ⥬ ६, ,  ਤ㬠 :> :   ,  ⠢    :    ᢮ ࠭  宭쪮: 宭쪮, ⮡   堫, ⠫  ᮫  , த   뫥 . -: ⮬ 룭       ண,   .  , , 稫  ᬥ: ,   ஡  宬,    :  ,  - ⮨ ॢ.    , ⠫   . <ࠢ᫠, , ⠪  ⠪, ,   ⨠  㡨:> 㤨 : ࠫ 㦨  諨  :   ॢ,   쥬,   :     﫮    ᥩ  :  ࠧ -  稫  ᮡࠫ  १. ࠫ  㦨 ,  , ॢ易    砫. 㯥   ࠤ  ⥭ ⢮,    稪[5]        ᥡ ᠫ. 뢠, ⮬   ⥩ 祫 諨 -. ⥩-: , , ࠡ த,  ⮬ 뢠, ⮡ ᫥  뫮: , ⮬   蠭᪥ १ 祩 뢠.
    ⥫ 稫 ᪠  拉 ᢮ ⥫.  砫  ᬮ५  .  㦥 ,  ⥯ ᭨ .
    - - ⮢? - ᨫ  ⮬ .
    -  쪮: .
    ⥯,  뢠   ⥫    , ⮡   砫   ᪠뢠,   ; ᪮    让 ॢﭭ 誮  ⠫    ᢨ ᠫ.
    - 堫   㣮 ࠧ ⮦  殬: - த ⥫ -०     . -  ,  ⥯ ,  ਣ. 訩  祫: 㯥-: ⠭  ⠪  ஬  﫮 :   ⪥,   蠤: 異,   , த   訩, ᪮, ࠡ⭨ ⮦ ᫮  祣,  ⮫쪮, ,   ᯠ,   ! ,   蠡.   ⯥,  த 㣮 ,     譮,   ᥡ.   㫨,  ᮢᥬ , ᪮ ⠢ ,    ⮫쪮   ᥡ  ⪥    몠, ᫮  . 쪮, ,  ᠬ, : ! ! ! -  ⪥ ࠤ. ᮢ뢠 ,  - ⮨    㡠, : - < ⥡, , 窠?>    ,  ᠬ,    : - <⠢, ,  祫! : 異  㬠:  ⢮  . , , 堫,  宧鶴  宧頻 襯⠫:> , ஬  ! - <   ᠬ?> - 訢. - < , ,  :> : 뫥   ⪨  襫  . 㤨   : <  ⠪, ,  ਣ,   ᮢᥬ : ᯥ,  ⥯⢮, ᯠ,  ⥯,   ६, , ,  -஢   :> 쪮   ⠫ ,   ⢮ਫ,  ࠢ:  -  ! - 室     宧鶴  宧頻   ࠡ⭨: ,  ࠡ⭨ ਫ:    , ⠪ , , :      㪠   :  -:  宧鶴     : <, ஥, :  , ,  ⠭,      । ᬥ:>    ?       ,   ਪ : 㯥   : <ࠢ᫠! , , 訫  㡨, ⮬   죨 ⨫.  ⮬  ,   ,   ᫥;   襣 -    १.    , ,  ࠢ᫠,  稪 㡨?      죨 㪨 ਭ?>  ⠪  ⭮ !  宧鶴 : <, ,     ⠢, ⠪     稪.  ࠢ, ,   㡨,  .  ,  ⢥:  ,    ,  ࠧਢ 祣!> ⠫   殬 誮  ,     .  ⮪ ᢮ ᯮ,       ,  ⥫: 廊  ࠧ, ,  ⠪ ⭮,   ⥯ ᫥ :  宧頻, -, 廊    : < , ,  ,     ⮬ ᢥ 宬       , ⮬    㦤>.  , , , ,  -   蠫. , :  ᠬ ࠧ,  宧鶴   த , ⮡, ,    襥 ,  - - 㪭    !   ⠪  ᥫ,   宧鶴 㪨 ⨫: 砫 -     : < ਣ, ,  ? ࠩ, !>  宧異,   殬 ਥ堫, 㦠    :   ᪮३  ,   - ⮫쪮   :
    -     誮 砫? - ᨫ 묮.
    -  誮-? , 㣮   . ⮬ ஬ :   堫  ,  㫨   祫  뫮:  !
    ⥫ ᪠  -,     ᪠  ࠫ ஫ < >   ⢮ ᥫ. 蠫    ᪠  - 㣮,  ᠬ 稭    諮  ⮬,   ᫠, ६蠫 ०⮥  ᫮  ⠫ 㬥 ⫨   㣮?   ,  ࠭ ,  ⥯    ண ,  室 ᪠뢠, ⤠  ।⥭ ᫠    ਫ  ⮬,  뫮 ०.  誠  ਭ     ਫ  ᫮, ᫥⢨    ࠭,  祫, ꥧ訩  ᢮   , 訩  訩 , 祫,  ண ᣮ५   , 業 ᢮    ⮣,  直 ࠧ, ᨤ  ,  砫,   ਫ  ⮬, 祣  뫮.
     襩  砫  㬠  ⮫쪮  蠭.  譠  㤥᭠,  ⮬   ᪠  ᪠  ,   蠩  ࠧ쨬 , 묨   㤥ᠬ,  ᥣ ⧮   ⥫ ,  ࠧ ⮫쪮 祫, ᨫ쭮 ᨢ訩  ࠬ, 稢 ,    ᬮ.   ண, ⥬ ,   졠 , ᮡࠢ  , -   ᠬ  ᥡ 뫮 ⠪ 㤥᭮  譮,  䠭筮 뫨  ᪠   ᫨  .
       ⫠, ⥫  ᨤ  ஭ ᮡ类     ॢﭭ 窨.    뫠  ⠪,   ,  ᮢ   ⨪. 誠,   , ᯮ   ⠪稪  ᨫ   ⥯:
    - 祬   ᮡ ᨤ?
    -  ன , - ⢥⨫ ⮬ 񯪠  ,   ⮬  ⠪ 拉,   ਫ  ᫠  ⠩ ப.
     砫  㬠. ᫥  ᪠  ⥫    ⮬,  몭.  । 設  ﬨ , ६ ᢮ ᪫    , ਫ .
    -  ⠪? - ᨫ  묮.
    -  - , - ⢥⨫ .
    -    ?
    - - ! - :
    , 㤠 ᬮ५ ,  뫮  祣, ஬ ⥬;  蠫,  蠣  뫮 譮.
    -    ? - ᨫ 묮.
    - , :  . 諠   砭.
    -  ,   ⥯  㯥,   ஭, - ᪠ 묮.
     ᨫ  , ॣ㫨   ᬥ﫨; ⠫ 뤭  ᢮ .
    - 祬  ? - ᪠ ⥫. -  ⮫쪮   砬 室,    ਭ.   祣:  祭᪨  ਭ﫨:
      蠫 蠣. - ய 襫.
    - - , - ᪠ .
    ⠫ 譮,    襤襣 蠫 ࠢ  ᪨ ,   ᢥ⮬    뫮 .  ࠧ 蠣 , - ; 訩 ᢥ 筮 㯨,   ᯠ   稪  㢨 । ᮡ 祫.
      ⠪ 쪭,  ⮣,  ᥬ ⥫ ࠧ拉 ० ᥣ  ⮣ 祫,  ⮫쪮 ࠭ ⠪ 諮,    ࢮ 拉   㢨 ० ᥣ  ,  ,  롪.  뫠 롪 몭 , ப  ,   ࠧ㦥 ॡ,    ࠧ⥫ 롮,   㤭  ⢥ ⮦ 롪. ,   ࠧ拉,  祫  ਤ, ᨢ ᮡ  祬  ⥫.   ᮪ 宫, , 㪨  ;        ⮫쪮   뫠 ⠪ ⪠,    㫮.       㡠   ⮬,   ஢   ᠯ   ࠢ  稪  饣.  㪠  ঠ - 讥,      ࠭,  -   룫뢠 㫮 , ⮦ .
      ⥬  ᢥ⮢ ,  ⠭,  ,    拉  稪 ⠪,   ⥫ ᪠: <廊,    롪!> ⮬  蠣  , 롭  ᢥ⫥  ᪠:
    -   ᮫, !
    -  ᨬ! - ⢥砫   ⥫.     ,  ঠ  㪠 -  뫠 㡨 墠, -   ࠧ ஢.
     諨  墥  ⠫ ᬠਢ .
    -  !    ? - ᨫ 묮.
    - : ஡  ⠭,  : 㯨, !     ਢ ⤠.
    -     ?  ७ ,  ७, , ⪠ -  :
    - , ᠤ!    ᯮ   ᭥,   ⨭ ,   - ⭠ !
     ᥫ,       ᥡ.   ᮭ, ⮬, 론, ਫ   , -, 㬠  祬- 祭 ⭮.   .  ⠫ .
    -   ᠬ? - ᨫ  묮.
      蠫 ;   ⢥⨫      묮. ⭮,  론騩 祫  ⢮   , ⮬   - 設쭮, ,      祭 ,  ᮢᥬ .    ,     த - 蠫쭮.
    -  ⥡ 訢:  ? - ਫ 묮.
    - -? - ९ . - ⠭⨭ ,  .   .
    ,      ,    ⠪ 㦨,  ,  , ⠭⨭ ᯥ訫 :
    -  ᥪ ন  ᢨ ନ.
    -   ,  ᠬ?
    - , ⥯ ᠬ . ⤥.  ⮬  ᫥ ஢  .  ⥯!..  ᥬ ,  .
    - 襥 ! - ᪠ ⥫. -  祣:   ᫮:
    -    ᯨ,    ⥯ ⠥, - ᬥ . - 㤠!
    ⠭⨭, 筮  騯㫨  ᠬ  , ९, ᬥ, :
    -  ᯮ,   ! - ᪠ ,  뭨     뢠  ࠤ⭮  㤨. - ! 堫     ! -,  堫,    :
    ⠭⨭  㪮  ⨫ ;  ⥫ த 㬠,  ࠤ,  ᢥ⨫  , 蠫 . , 筮  㤮 뫮 ᨤ, ਭ  , ᬥ    㪮. ⭮ 뫮 뤠 㦨  ᢮  ᫨,     ६ 㤥ন ⥫  ࠤ.
    - 堫    ! - ᪠ , ᭥  ४뢠  㣮  . -  ୥: ,     㤥.
    -  ⥡ 筮? - ᨫ 묮.
    -  ᯮ,    ?   ,  ,   堫: ? ,  ,   !  ⠪   ᫠, ⠪   ,    !    室஬ 室,     ᫮  ,  ࠪ  ⥯ 宦.  ᠬ  宦,   .
    ⠭⨭  , ᬮ५    ᬥ.
    - , : - ᪠ ⥫.
    -  ⠪   ᫠, - ਫ ⠭⨭,  , - ⠪ 宧頻, 㬭  ࠧ㬭,  㣮 ⠪  ⮣   ᥩ 㡥୨  ᪠. 堫:   砥,  -! , ப! ,     ୥:    ! -  ਪ ⠭⨭,   ⮭    , - ⥯   砥,    ⥫   室!
    -   ! - ᪠ .
    -  ⥫   室! - த ⠭⨭,  . -     !     ଠથ  稪,   ᬥ,   訡[6] :   ,   ,   㦪    ,     . 뫠   ᢠ⮢,  :  !  , ப!     ⠪,  ⠪,  ०,  ﭨ,   㤠 -  !    . ,  㤨,     ?  , ᨢ,  宬,   , ᪮ ਤ  㤥,   ᨢ 祭: த  - ,  ⮥ -   誠.      ࠢ!   ⮫쪮   ,    , ࠬ,  .      ࠡ⭨ ঠ. , ,  㬥:  ᯫ,  ,   ᫨  ⠪ ଠ,   ਢ ᯮ!   ,    :     㬠?   ,  , ࠧ    㤠 誮 室, ⮡   拉.  ᨫ!  ⬥ 諮,    ࠡ⭨   ⥫ , ⮡, ,   . 稫!   ,  ࠧ   ਭ. ,   ஬   ⠪ 訫:   ਦ 䥬,   த   稪: ,  졠!  ⮩ 襫     ᫥ ࠧ祪   拉:
    ⠭⨭ ⪨    ⨫ ⠪ , ᥫ ᬥ宬,   ⮫쪮  祭   -.
    - ,   㡪  窨, - த . - 﫮  : ⮧    ஭ , ,  楫   ࠧ ᫮: !    ,   ᫮ !
    -   ᫮? - ᨫ 묮.
    - ?   :  ᯮ? ,    ,  ।誨: ---!  ⥯   ⠪ ᫮  룮: ,  諠  : 堫 ⥯, ப,  ,       ⥯.    ᨤ.   !
    ⠭⨭ 㪫 ᢮ - ᥡ ,       㫠, ⮬    ᥫ.  ⥯ ⫨筮 ,      ⫨ 祫, ⫨  ᪨;  롪,     ࠦ ⮬⥫쭮 .   室 ᥡ    ,  ਭ    , ⮡      ᫥.  । 㦨 쬨 ᢮ , , , ᥫ  ,   , 㬠.
      ⫨ 祫 ᥬ ⠫ 筮  ⥫ ⮦ .  㬠. 묮 ,  襫   ,  室,    ⮪,  뫮,   ⮬  砫.  , 拉  ⠭⨭  ᥫ.
      㦥 堫.  㦥  쪠  ᭮ ⭮ 㧨, ᪭:  祬 ᪮॥ ࠫ , ⥬  ⠭ 㭭 .    뫮 ண    , , ,  蠤;  ⮩ ஭ ᭮ ᮢ뢠 㣮 :
    묮  饪 㪮    -  . ⠭⨭ ᮭ 롭    ⮭ ᪮.      嫨:  ९,  ﬨ  襢 栬.
    - , - ᪠  㬮. -  ᯮ - ⢥!
     㯨    .
    - ! - ਫ , ਦ   . -  ᯮ - ⢥!
    -   㬥, - ᪠ ⠭⨭.
     ⪠; ⮣   ᠬ.  堫  㪠,  ,  ,   ૠ  ࢠ  ⮫쪮 ᨯ, 筮 堭.   㪠, ,    誮,  ⭮   ,  祬 ᨫ쭥  , ⮡ ࢠ     , ⥬ 筥 ⠭  堭:
    誮 ⮦,   ᥬ,  㪠.  襫  ᢮ , ࠫ    . 拉     㬠  ⫨ ⠭⨭   . 祬  ?  祬  ⮬ ᢥ 騭? 誠  ᥡ    㬠,  稭, ୮, , ᫨   ﭭ  ᪮, ᥫ  ᨢ 騭. 諠  祬-   䨭 ࠭檠,   㬠,   ⠪ 騭, ⭮, 祭 ⭮ ; , ,  㤮⢨    , ᫨    뫮 ⠪ ᮢ⭮.  ᯮ  ஢, 窨, ,   ᠤ: , ⥯  ᪠    襯⠫  -  ,   ,    ᨢ 騭 ᪫  ,  롪 廊     楫:
      ⠫ ⮫쪮  쪨  , ⠭    . 稪  ⠭⨭ ᨤ  , ⥬, ,  ,   ⥯ 뫮 ࠧ , 祬 ࠭.    뫨 ,  -, -  让 ண, ᢥ⨫   - ⮦, ⭮, - ਫ .
    < 誠  ᥬ ᢥ --!> -    ᮬ ,   㬮. ⥯  墠⨫  , ᫮, , ,  ⥯  殮  ⨫ ᠬ 㯮.
    - ६ ! - ᪠ ⥫. - ⠢, ॡ.
     , ⠭⨭ 室    頫 ᢮ .
    - 頩, ! - ਪ ,   ஭. - ᨡ   嫥  ᮫!      .   !
      ᪮ 祧  ,   뫮 譮,   蠣 㤠,  ᢥ⨫ , ⮡  㦨   ᢮ .
      㣮   誠, 뫮 ࠭ ; ᮫   室.  . - 祫   ࠦ     襢 ன ਨ, ᨤ  쥬 ॡ稪,  ᠬ । , ࠧਢ  祬-  묮  宩. ।,     ,  , ᮪     ९묨 蠬;    뫮   ஢,  ॢ쥢.
    - ,   ॢ? - ᨫ 誠.
    - , 稪, ᪨ , - ⢥砫 ⥫. -  誨 . த 祣: 誨-.
      ஬ 稫 ࠧਢ  묮  宩, ᠤ ᢮ ॡ稪  拉  .
    -  , 㬠! -  ⥫, ⮦       ७ ᢥ. - ᫠  祫    - 㬠,    : ⥯ ᫠ !
    - ,   ? - ᨫ 誠.
    - ૠ.
     ! 誠  ᪮稫, ⠫    拉   ࠦ.  ᫮ ஬ 祫窥, ⮬  訥 ᠯ, ᨤ饬  ᨢ 蠤  ࠧਢ饬  㦨  ⠪ ६,   冷  , 㤭 뫮 㧭 ⠨⢥, 㫮 ૠ, ண  ,  ᥣ <㦨>    ࠧ , 祬 䨭 ࠭檠.
    - 祣, 訩 祫: - ਫ ⥫,   . -   ஢, ᫠ ᯮ: ૠ-,  ᠭ:  ⠪ , ,  ন.  ୮:    ,     : 㣮  ᯠ    ﬨ --⠡,   楫   ⥯: 㦨:     : -!  稭:
    ૠ  뢠      祬- ਫ; ॡ稪 ௥ ६    .
    -  ᠭ, - ਪ ⥫, ᭨ , -  ⥯ ᫠! , ਪ, ⮡ ⥯ ᫠!
     , ,   ⤥ 客. 쭮 ७   娢   , 筮    㤨  ᢮ ᬥ ,     ⥫  .
    - , ,  ꥧ稪, - ᪠ ⥫. -   , ꥧ稪-, 祫, , ,    .
    ࠢ  । , 客 ᠤ 蠤 ,  蠯,  ૠ - . ૠ    ᪮쪮 㬠, 祫   ਪ:
    -    ᪠ 㪠?
    客   , 拉 㬠   砬;  ⠫   祬-, ⭮, ࠢ뢠  ᨫ  ꥧ  ࠧ  . ॡ稪   ⠪,   ૠ ⠫ 殮. ૠ ⮦ .
    - 襫 ! - ਪ  न    客 .
    ⮬   蠤  , ᬠਢ   㬠, 堫 蠣  .   ꥧ   , 誠  ᢮ ७, ⮡  ᬮ . ૠ  㦥 .    让 ᥤ த, ⮥, ᪮, ५ , 뫮 ᭮,      ᨭ 窠;  ࠦ ⠪   ,    ,    䠭⨧.  -⠪  ࠧ ⢮     祬!  廊 쬨箢 冷    ᥣ 뫨     ,     ૠ, , ய  業; 祣 , ᢮⢥  쪨  ᨬ,  뫮 ⭮   ,   䨣 ૠ.  祫 ᠬ ᮧ 業,   ᪠      ᥫ;   來 뫠  㦭,   ᥬ,    ঠ , ⢮ ᮧ ᨫ  ਢ筮   ⥯.
    ஥  誨,     ;  ⮫쪮 ॡ稪 㤮⮨  ᢮   拉   訬, 묨 ,    ࠢ譮. ⥫  ૠ;  ⨫  ,  뢠   㬠, ᪠ ⠢:
    - , ⠣!
    ᥤ ૠ  客   , -, ந    饥 ⫥.   뫨 쥧 . 客, ࠦ  ᨫ쭮 祫,  蠯, ⨢ ,   । , 砫     ਫ,    ⠪ 㤮 砫 .
    - ⮩ ਪ: - ମ⠫ ⥫. - ,  ⮩!  祣, 訩 祫:   ஬: 祣:
    ᬮॢ 㬠, ૠ    ଠ; ॡ稪, 筮   ᫨,   ਪ, ண    让 ண.
   

   

    

     VII
    

      ᫥ ⥬  稪  ਢ  ਫ .   ࠧ  ᠬ 砫  ᥬ ⢮ - । ᪠. 뫮 譮;        ⮫ . 㭠 諠 ᨫ쭮 ஢  , 筮 쭠;  ⮦ ਫ,  뫠 ,  ⭥. த   - ।⢮  ⮬.
        뫮 譥   ࠧ஢.  砫  ਫ 﫮  . ⥫ ⮫쪮 堫,            ᬥ.
    묮   , 砫   ᮫; ࠦ    뫮 १, 筮  ᮫ ୮ 嫮,   ⮬:  ,     祫,  稫 ;   堫 㪠,  ᨤ    拉  .   誠.  蠣 ⮬ ,        .
     ᢠਫ , 묮  㪨 ⠫ ਤ  ⮢頬.
    - ᥫ, 誠,     ! - ᪠ ,     ﭠ. - !   ஢   ⥫ . 稬 , ⠪   㬠 - ਭ!   ⠪   讬   !
    -    ⠫? - ᨫ ,    ⮦  .
    -  ,      .    ᥡ !
    - ࠪ,   , - ᨯ .
      , 祬  ᥣ 稢  ࠧ, ⥫   蠫  ⠫ 㡥 묮  ࠭ .
    - 稩: -  㭨 ୨, १⥫쭮 ᬥ. - ⠪ 直  .  ᥡ  ઢ     : < 쪨  ࠤ!> , !
     ஬砫.  묮  砭 ⢮ ࠧࠦ騬 ࠧ.    襩  拉  襣 祣  ᪠:
    -   ⮫쪮 뢠,      ⥡ ,   ᥡ !
    -      ⠫, ? -  . -  ⥡ ண?
    -    ? - ᨫ 묮, שׂ,     ஢. - ?  ? ?    ⥡! 㯠 !
    묮 墠⨫   ﭠ       ஭. ,   ⥯ ᪮稫   ᪠ ,   㬮  ⥫쭮 ⠢  ⥫.    ⠫ 쪨, 騫, ࣠,  訩 稩 ,  ॡ.
    誠,  㦥 訩 묮, ⢮,     ⠫ 뭮ᨬ 譮,       ;  ⥫ ᪮॥     ⥬,  , 騥  ୨ 㫨   ᥡ. ⭮  ᪠ -  襩 ⥯ ,  蠣  묮  ணਫ, :
    -  㦥 !  ⥡ ௥  !
    ᫥ ⮣  뫮    ,      ᤢ    த:
    -  ⮬ ᢥ  㤥   !    !   ᬥ  ﭠ!
    - , ᪠ ! - ᬥ 묮. -  直,   㡠   嫮,  㪠稪 .    ?
    誠 ⢮,   㦥 祬;  -    ⮣  뫮 ࠭ -   ᥬ ⥫, ⮯   砫 ஭⥫쭮:
    -  !  !
     맭㫨    ;  ⠫ 뤭,  , 뢠,   .  ⫥ ந  ਪ,   .     ,  ࣠ 㪠  ,  襯⠫:
    - ! !
      ,  ⥭  ,  ⥬ ,   ,   ᢥઠ , -  ⥯ ।⠢﫮    .  㦠ᠫ   ﭨ 訢 ᥡ,    祬     ,    㦨?  ⥯ , .   ᪠? 祣  ⠪   ?  뫨    ?  ᫨,     襭  ந ,  ⠭ 宫  ⠪ ⪮,   ᪮쪮 ࠧ 뢠 룭    ஬,  浪    ண,  ᯮ  ⥬,  ,  ६    ,  ᢥઠ   ⠭ :  ⮫쪮   襯⠫: <! !>  ⠭   :
     ,  稪 뫮 ⪮. ᫥ ⮣,  誠 㡥  ,  ᭠砫  砫, ⮬    ਫ  祬-,      ᪮॥ 㦭 ᮡ  室  :  ᪮ 㦨, 訫    ⠫ .     뢨 ࠧ 뫮 ⭮,   । - .
    । ⥬,  ண  , 묮 襫  ⥫  ᨫ :
    -   ?
    - ਩: - ⢥⨫ ⥫.
    묮 ⠫    ,   ॢ, ன  ॢ易 ,  . 誠 㢨     .  뫮 , ⮬  쥧,  㦥  ࠦ .
    - ! - ᪠  . - , !
    誠  㤨 ᬮ५  ;   ६ ᢥભ㫠 .
    - 祣, ! - ਫ 묮.
    ,  ,  誠 㤥      ,  룭   ᪠:
    - 譮 !
    ⮬, ॢ    ,  ⪠,         騬,   ᠤ騬 ᮬ ਫ:
    - 譮 ! ᯮ!    , , - ᪠ , 室  ﭠ. -   ய, !
    ࠢ ᢥભ㫠  , 筮 ࠧ  ઠ,    ᢥભ㫠 .
    - ਩, 쬨! - ਪ ⥫,  ᭨ - 讥  ⥬.
    -  ? - ᨫ 誠.
    - ! 㤥 , ⠪  ஥.
    誠 ਯ  ᬮ५  ᥡ.  ⭮ ୥   , 祬  ,   ᢥ⮬,  . ୮ , 筮  殮, ᪫﫠 ࠢ.
    - , ஧ 㤥? - ᨫ 誠.
    - ,   , 㦥! - ਫ ᯥ ⥫,     ⮯뢠 .
    ,    ભ   ᯨ窮, 쪭㫠 , ᪠ ᪠  嫠. 蠫,  - 祭  - 襫   . ⭮,   諨 ᨪ, ⮬   ஢砫 .
    -   ! - ਪ .
       ࠢ ਧ⮬ 㫠   ⠪ મ,  ᢥ⨫  ⥯  ,  ᭮  ࠭稫  ୮⮩. 譠    ᯥ, ᯫ譮 ᮩ;    ᥫ 訥,  嬮; 筮 ⠪  嬮,   㣠, ஬  ࠢ    ਧ.  ࢠ, ࠧ嬠祭   ਤ  - ﭮ, ୨᪮ ࠦ. ⢥    ஢砫 ஬. 誠 ४⨫  ⠫   .
    - 譮 ! -   ।  ਪ 묮,      뫮 㤨,     稭 . - 譮!
     ࢠ    ⠪ ᨫ,    墠⨫  誨 㧥  ண; ९, ண ࢠ㫠   ஭  嫮      誨.   ᢨ⮬   ⥯, ᯮ冷筮 㦨    ࠢ ⠪ ,  -   뫮 譮  ஬,  ਯ .    ୮ ,   ᮡ  뫨     ன . 㭭 ᢥ 㬠, ⠫   吝,    ਫ,   뫮,    ண ᯥ訫 㤠-   뫨   ⥭. ,  ᥩ ⭮, , 㦠  㢫   ,  ࠢ  ,   ᠬ ; ⭮,  ᠬ ୮  ⠫ ४-,  ,  ,  뫮 譮!  ᪢ ,  ,  뫮  祣, ஬ ᪠ .
    誠, 㬠,     , ⠫     ண.
    - ⥫-! - ਪ - ।. - : : !
    -  -! - ⢥⨫ ஬  ᯥ ⥫.
    - : : ! : !
    ६ न ஬, ⨫   ࠢ , ⮬     । .
    - , , , ᯮ , - 襯⠫ 誠, , - ᯮ    ᫠ ⢮:
    ୮   뫠   㫠  ;    ६ ஬;   㬮,   㫠 ⠪ ப,  誠 ᪢ 饫 ண 㢨    ண  ᠬ ,  稪   娭 .  嬮 ᫥ 㦥      , 㡮, 㪫, 宦    栬, 㫮  㭥. 誠 訫  ९ ,     ,   .
     祬-   稭. 誠,  ,  ,  , 室 , 룫  ண. 뫮 譮 ⥬. 誠  㢨  ⥫,  ,  ᥡ; ᨫ  㤠,  뫠  㭠,  ⠬ ୥ ⠪  쬠,    .    ⥬    ᫥⥫쭥, ⠪   뫮 쭮.
    - ⥫! -  誠.
    ⢥  ᫥.  , ,   ᫥ ࠧ ࢠ ண  㡥 㤠-. 蠫 ஢, ᯮ .  宫  㯠   誨, 㣠   㪥.  ⨫,     ਪ,  ⥫ 뫮 ࠢ ண,    ६ - 믠  砫  ண, ⮬  ,  .   .   ண,   﫨  㣠, ਫ  祬- , ᥫ  ९⨢,   ப.
    誠    , ୥, ᨤ  ᠯ.   砫  ண,   㫮饬 ।, ⮡ ᫮ ᮡ ,   ⠫ ;  㤠 ਪ,    祬 १  १, ⭠  ⢮ ᧠,  ᯨ   .  ਭ ० , ⠢     ⠫ 㬠,  ,  ࠢ  ⥬  ண.  㪨  뫨 㦥 ,  㪠   ⭨ ⥪ , ⪨ .   訫 祣  ,  ᨤ   ,   .
    - , , : - 襯⠫ .
      ᠬ    , ⥫ ᪮ ࠧ ;    ⠨ 堭, ,    뫮  ᯨ  .   ﭭ 뫨,   㢨,    ,  㪠  㩪,   ண,         ࠧ   ᫥⥫쭮  ᢥ.   㤠, ⠪  ᨫ  㦠.  㦥  ६,  ⠫,   娥, 稥, 宦   宣 ॢ, 㪨.
    <! , ! !> - ⢥ 祪 ஬, ⨫  , ᯮ몠  -  ।    ᧠ ᢠ  , 뢨 - <!..>
      뫨 ⮫쪮 ,  ⠪  ஬  ।⠢﫨 騬.  ᪮ ᢥ ஭ ᪢    宫 ࠧ  ᥬ ⥫.  ᤥ, ⮡   ? 誠 訫  殬 . ஦,    ,    ,  ⠫  ⢥७쪨 , ᪮ ﬨ  ஬ ,  .
    <! ! !> - ᫮   , 㯠    ࠧࢠ - <!>
      ﭭ 뫨,  誠 㢨  ᭮:   諨  ஬   묨 .  㫠      祭 ⢥ ᢥ⨫  䨣.  뫨  ஬ ࠧ஢,  묨 栬, 訬    殮 .   砫묨  묨, 㦥묨  ࠧ.  , 諨      ⮣, ⮡ 稭 ।,  -⠪    뫮 - 㦠᭮.
    誠   । , ஦ ᥬ ⥫, 砫:
    - ⥫! !
    <! ! !> - ⢥⨫  .
      , ⮡ 拉,   稪.  ᢥભ㫠     ᢥ⨫ ண  ᠬ ,     稪.  ண ⥪ 祩  룠 . ⥫ 蠣  ,  ᮪ ﯠ   뫨  让 ண; 䨣  ࠦ  ,  ᯮ⢠,      ஬  ᫥  .
    - , ! - ਪ  誠, .
       蠫.  襫 .    让 ண       ⥯  㣮쭨. , 祬  , 蠣 ⠪  ॢﭭ,  ᥣ, ᮪     ᣨ .  ᪥  ,      稪 뫨,      :
    誠   .   ⢥,  ᥫ     ,   .   㢥७,      ஬,   ﭭ    㢨  .     ⨫,   ,  㬠    ⮫쪮 祭  宫  㢥७,  ஧   .
      蠫 .
    - ࣨ,   ᯨ,  ? - ਪ  ⥫. - ! , 箪!..
    -  ⠪ ஧! - ᪠ -    節 ⠪,   믨 訩 ⠪ .
    誠  .    﫨 ⥫, 㣮쭨-  . ᫥ 뫨 ⥯   ⮬ ,  拉   誠,  몭묨 㦨, ঠ訬    ,   .  ஬⪥  ⥫  㣮쭨 ᢥ⨫  ᮪ . ,    ॢ. 誠 ᨫ  ᥡ ண,  㧥  ᯥ訫  . ,   ਫ   ᢥ⨫ ,    뫮 譮,  ஬ 頫 -०   ᮢ  .
    - ஧ , 祣: - ମ⠫ ⥫. -  :  쪮 ஬磌  窠,   祣: , ࣨ? ,   : 祣:
    - , , : - ᨯ . - ६ - 㤠ਫ:  譨? - ᨫ  .
    - ,  :  ᪨.  ᯮ ஢ ࠡ⠥.
    - ,  ?
    - .   襭 㡨ࠥ.  -, !  ⠪ ஧  뫮:
    誠 襫  .  ⨫ , ࡠ ,   த.  ঠ  㪠 ᠫ ᢥ, ਫ  玲 堫.
    - ஧-   ᫠! - ਫ . -    ⥯ , -  थ! , 誠, ࠧ:
    ஦  宫  १ , 誠 騫  ᥡ ஬襥 , ⮬ ப ⠢ 㪨      .  襥  뢠   ⭮ 饭   宫. 㪠  ᯨ  㡠 뫨 ,  ਫ  ,   ⥪:
    -  , 嫮稪, ᪮类- ? - ᪠ . - , ᠤ!
    ⠢ ப , 誠 襫  ⮫  ᥫ  ᪠  쥩- .  , ⨫ ᮬ  ,   ᯮ.    ᪠  㣮,  稭 㯮.  ᯠ - .
    , , 諠  ᪮ 㫠  㧮  뭥.
    - 蠩, 誠!  㣮 祬: - ᪠ , , ⥬ 뫠  ⮫  ⠫ 㤠 ,  , 祭 宦   ,     ࠧ ० 殢. - 蠩, 誠!
    誠, ஦   ࠤ, ꥫ  뭨   嫥, ⮬  㧠,   ⮣  ⠫  宫.
    -   ⥯ : - 堫 ,   . -  ᯮ:   । ࠧ ᢥ,   , 㤠 ⥯ . 蠩, 誠, 蠩:
     㫠 ,   ࠢ , ᠫ   .
    - ,   ⥯, - ᪠ . -   ⠢ . -  ⥯ : , 묮 :
    - 誠, - ᪠ 誠, -  ᯠ .
    - , 誠, : - 㫠 , . - ᯮ  !   ᯫ,  ,    . 㫠, ,   ஧  ᫠:   ᢥ,   諠.
    ਢ  ᮡ,  ᤥ㫠  ᪠ - , ⭮, ᢮ ⥫, 﫠      㯠  ⠫ ⨫  誨.
    - ஧-  㭨, - ମ⠫ . -  , ஢ , 祣  ᯠ. -  ⥯ : , 誠, ᯨ:   ⮡, 祪: -  㡨  ⠭, , ⠢, 蠥.
       , ୮ 堭 ᯠ襩 , 㬥ન       ᯮ  . 誥 뫮 ᮢ⭮ ࠧ  .   ⮫쪮 ᠯ,    稭 㯮.
    - ୨誠 ? - 蠫 १   ⥫.
    - ! - ⢥⨫ ⮬ . - -,  ᯮ! ६, ६,    :
    -  ன: - 訯 ⥫, ᠤ. -  ⠫:  諨  ,    蠤 ⠫: -: :  蠤:  ᨦ 쪮    ᬥ: , 㢥:
    ⥫   ᨤ 冷   誨  ਫ 訯騬 ⮬, 뢠 ᢮  堬  .  誠    ᮣ.    ⥯, 殮 ,   ⥫ ᫮, 㪨   ᢮ 㤮ண, ७ ஦:  ࠧ  㯮,     .  ⠭  ᨫ쭥  ᨫ쭥.
    ⥫ 襫  ᬥ  ⮬  ,  誠    ᯠ  ஦ ᥬ ⥫. -     , 㣭⠫ ,    ,  :   ਪ,  殮  稭?  ꥤ 㧠  뭨    , ⠫᪨ .  ⮬   ᠫ .
    - ,  宫! - ᪠    㧭 ᢮ .
    - , 祪, ᯨ: - 㫠 .
      ⮭  襫  ⥫  堫 㪠, ⮬   ⮫  ⨫  쭨. .,  ⠪,   ᨤ  窥,    祭   ய  㪥, 襫  쭨, ய  ⮩    ⠫ . 誠, ,   ।,  .
    - ! -  . -  !
      ⮧. 誥 ⠫ 뭮ᨬ 譮  㤮 .  ⠫,   襫  .  㯨 .  뫮 ୮,   㦥  뫮. ஦    ஥ , 誠 襫  吝 , 蠫  設;     쪨 嫥  订,  ⮩ મ.     嫥, 襫    ᥫ  ⥬ 㣫  .
      殮  ⠫ ᫨,   뫮   ⨢  ⠫᪮ .  拉 ᢮ , ࠢ      ᯮ,  室  襩 㯠  .     ଠ  ⠫ 㤠  ன,  .       ଠ?  㬠, 堫: 孥 . ,  ३᪨ ﭨ!  , , ࠧ!
    誠 拉 ᢮ .     뫮 ७쪮,  訬 묨 㣮栬, ⮥   㪠.    ண ,  ᥫ    ।,   ᯠ쭮, 冷  設묨 ﬨ;   﫮 ⮫쪮  ࠧ. 拉  , 誠 ⢮   , ᯮ,     -  襭  ந ,       ,  뤠 ⠪,    ᢠ  猪.
      ᮡ, ᬮ祭 ,  ﬨ   थ, 宦  ⪨, 諠  嫥   ⢮ ⠢  . , -, 㬠:   ? 訢,    㦭,  ஦ 諠  誥, ꥫ   諠.
    -  ૠ᪨! - ਪ -  㫨.
    , 誠 襫  嫥 , 室 ,   㫨.  ࠧ । ⠬  ண 﫨 .  稪  吝묨 ,   ᮭ,  ᥭ , த   ᨤ  . 誠 拉    㬠: < 筮  㤮  㦨!>  襫  ⥫  ᥫ   冷  .
    - ,  宫! - ᪠ , ஦  ᮢ뢠 㪨  㪠.
    - 祣, ᪮   , -  ⥫. -  祣, ᮣ॥.
     ஭   ࠭, ⮬  뫮  મ. 誠     ஦  宫,  ᮫ ᪮     訫  ,   .    ,   㢨   쭨.  譮  殮  ᥬ ⥫,   ᨫ, ⮡ ⮣  ᥡ  ࠧ,    祧,     ॢ ᠫ ୨ 묮  묨    묨 㫠   蠫,   ᪮: <譮 !> ஥  쥬 ॡ稪 ૠ, 室  ᢮ 롪   墮 ⫨ ⠭⨭.      뫨 殮, ᭮  !
     -  뫮 㦥 । ஬ -   , ⮡  .    讬 , 襬 १ ப ४.   ४ ⥬ ,  ᪢    室, 騢訩   . ।  ४ ५ ஬ , ﭭ   ઢ;     ⮢   ⨢:
     誠     室,  ⨢,  ப ४.  ⥯  ,   㣠,  㤨;     ࠧ  祣 宦  ⢮.  ⮫쪮 ⢮ ୮  ᯥ訫    ࠩ .  譨. ⥫, 訩 , 節  ⨫ .
    - 墮ࠫ  ୨誠! - ᪠ . - ,  㤨: ୨誠-:  㦮 ஭:  !
   

   

    

     VIII
    

     ⠭   ⠭  讬 ࣮ .   , 誠 蠫 祩- 祭  . -   ᫥  ਫ:
    -     ஬ ਥ堫:     . ⥫   ,   㪠 뫠, 㣮 ண 堫. ,   ᢮  ! ⠭ ⥡  拉쪨!
    誠 拉  ࠬ୮  ਢ襣  ᯮ,   ᪠.
    - 拉쪠  .  ⥯  , - த ᪠, - 砩 . !
         讬 ⠦ , ⥬  ஬, 宦  N-᪮ 㣮 . ன ᥭ, ⥬ ⭨  , 㧪 ਤ, 誠  ᪠ 諨  쪨 ப,  ஬, ⢨⥫쭮,  砩 ⮫ ᨤ    . .  稪,  ਪ ࠧ   㤨  ࠤ.
    - -,  -! - ய . . - ᯮ ᮢ!
    - , ᯮ ﭥ! - ᪠ 쬨箢. -  ᨬ.
    誠  , 楫  拉  .   ᥫ  ⮫.
    - ,  堫, puer bone?[7] - 믠  .  ᠬ,    ,  몭, 祧୮ 론. -  ?          ! , ,  ᯮ, ﭥ ।,  ⥯  ⠪  殮-᫮,   뫠:    !  ,  ⮥ 襭.      ? !    ⥡ ,     騫,     ࠧ.  ! த  ९娭  ⠪,    类:  짮.
     ࢮ 拉  ᢮ 誠 ⢮ ८ ॡ .   蠫 .   ਤ뢠,  祣      ᮡ .   . , 訩   १, 蠫  ।  ⠫  ᫨.  ᨤ   ,  ⠫ - ⮫, 襫    .
    - - ! - 㤨 . . -    砩?
    ਤ뢠,    ⠪ , 誠 ਯ   ⥭    뤠.
    - - ! - ਫ . ,     . - ࣨ,   ⮡?   ?
    - :  ! - ணਫ 誠.
    - ? - ⨫ . . -     , :    ண ? , ,  , : ?
     ਫ   誨 , ண 饪  ᪠:
    - ,  :  ,  , 㤨  祣- 蠫:   ਧ뢠.
    -   : - ᪠ 饭  .
    - ,   祣- 祭쪮 : ࣨ,  稪? ?
    - :  : - ⢥⨫ 誠.
    -  ,  ?
    - ० ,  ⥯: ⥯ .    ⥫ :
      襫  , ண   , 饭 節    ⮫.
    -  ,  ࠧ   ᯠ, - ᪠ . , - ⥡ ᯠ .
      誥 ࠧ,       﫮,   﫠 ⮬  , ⥬ 襫  믮窠  ᥫ  ⮫. 誠       ⠫ ,     ,   让 ண  ;   㪮,  묮  묨      ᬥ諨 拉  .
    -  !  ! - ਪ 誠.
    - ।: - ணਫ  . .
    - ! -   .
    -  㤥  ᫮  ᮬ ᬠ.  ,  ࠬ 매஢.
    ⮡ 易  殮 १, 誠    ⠫ ᬮ  . .    㦥     祬- ਫ ⮬.  ⫨ 론 , -,      ⮬,      ; ᥫ   ⮫쪮 ᠬ 짠, ᪮쪮 , , ਥ堢 ,  ᮡ  ᢮  ᥬ, 㪠   ; ᭠砫     ᪠,  த  襢 ᢮ 業, ⮬    堩 ⮫ 㬠  ᪠: <, 砩!     !> 쬨箢    .   -० ࠦ    .
    - ,  ,  ९娭  ⠪ 業, - ਫ  , -      த ஢   㤮!  ᠤ!     ,   業 﫨?
       㡠 ࠫ ᠬ    㣫 । ࠧ . . 襯  -  ;  ᤥ ⠨⢥ ,  騪 - , , - 襫 ,   , ⠢   㤨.   ⫠ ᥡ  , ᪮쪮 ࠧ ,    .
    -     ᮡ 㬠: - ᪠ . . -     .  ८饭   ᫥ ,  , .
       訫 .   ᢥ⨫  ⮫쪮 .
    - ,  ਭ, - த . , ࠧ. -   㥤,  .
      ⠭,  誠 㢨 । ᮡ  㧥.  - ࠧ蠫  窥, 襫  誥  襯⠫:
    - ᮢ,  ᯨ? ⠭-!  ⥡ ᫮  ᮬ ᬠ.  ,  ⮫쪮  ਧ뢠.
    誠    ᥫ. .     , , 뢨 ,    ᠬ 뫮 饪⭮, ⠫  誥 .
    -     뭠  ⠣ : - 襯⠫ . -  ᯨ !..  ⠪.  ஢ 㤥, ⮫쪮 ।  ᮣ蠩:  , 稩!   ஧  ண 뫨?
    -  ண.
    -    墮!     뭠  ⠣ :    墮!
     , .     , , ४⨫  襫. ⮬ 誠 ,    . ⭮, ਪ   祭  , ⮬    । ࠧ  襯⠫. ,  ४⨫ , , ,  ,   誨  稪   ᢮ ⠭.  ਤ  ஡ . 誠 ᯮ,    ६ ⠫  ,  ᪥ ਯ   ᯨ     ࠫ ⤥  㬠 㣭 १.   㯨 ࠧ ࠭, 祬  㬠.
     ,    , ਯ   ᯨ ,     ,    ઠ 㦥 㫨    ᮫ . .     뫮.  થ 뫮 ਡ࠭, ᢥ⫮, ⭮  嫮 . ஬,  ᥣ      ᨫ쪮 (    ᨫ쪮 ய  襭  ⮢, 祣  ய  ᪢). 誠 拉  ,   ,  ᢮ ᠯ,  ⥯ 뫨 饭  﫨 誮  ,  ᬥ.   ࠭,     ,  㣮     ⮫    ஬.
     룭    ⠫ . ⢨   뫮 ४᭮;  譥  ⠫  ⮫쪮  ᫠     襥. , ᫮   .  ᯮ 室, ⨢  ப ४,  ⭮  ,  ⥯ ᯥ訫 ᪮॥ , ⮡   ⠭  拉  .  , ,  㬠箢 㡠,  饫      ண  .   ᢮ 樫,  宬   襫 筥   ᨭ ⠭. 론   (ਪ, ⮫쪮  訥  ઢ, ᥣ ᪠ ﭨ),    ⮫   - ᢥ⮪,   ᪠:
    -   ᫠! ,  ஢?
    -  , - ⢥⨫ 誠, 楫  .
    -  :    :    ६ .     ᥡ 砩 ,    襫.     室 ᯮ࠭.   !
      ,  ᥡ  㤨   ᯥ ࠧ ᢥ⮪. 誠 㢨 ﭮ  ୨⮩ ன, 祪 몠  ࠭᪨ 嫥.
    - , 襫  롭   㯨, - ᪠ . . -  㤥   祣  ᪮⢮, , 㬠,  騩, ⠪     ⥫쭮.   , ஢:
       㡠 ਭ ᠬ    㤮.
    - 蠩, - ᪠ . , 뢠   ⨪ 嫥   誥. -  蠩  ,  ⠭ ६,  㤥.  ,     ਫ, ⮡ ⮫ .   ,   ,   㦭 ᪠ ᢮ ᫮ ७ ,   㦭, ⠬ ᢮ ᫮.  ࠩ ⠪, ⮡  㪨 .  ⥬⨪  ⫨筮,    [8]  堫,      ,      ᭨. ,  ⠪ , ⮡  !  -᪨, -࠭᪨, -檨: , 筮, , ᫮, 䨫, ⥬⨪:   ᥬ ,  ᯥ,   ⢮,   न, ⮣  㯠  㦡.   㤥 , ⥡  类 ⥧  㤥.  ⮫쪮    ࠩ,    㪠,  ⥡ . ஬ , 쥩 , ஬ :
    .   쪨 祪 嫥  ,      ᪠:
    - ⮫  :  祭 ࠭  ࠧ筠  ਫ. 筮, ᫨ ୮, ᫮,  客  ⮣ ᢥ 뢠,  ,[9]  ⠪ 㪨 ,      ᥡ,  ,    .  ਭ ⮫쪮 ,   ᫮.  ᮮࠦ:  ⮫ ਫ   몠 -    모; ᨫ [10] 稫 ⥬⨪  䨫 -   ;  [11] ᠫ  -      .  묨 ᮮࠦ:
    . 嫥  窠,    ⨫ .
    - ! - ᪠ . -  -ਭ 祭,   ,     , 祬 稥.  ࠢ  . ਬ, -  讬 ⢥,   ,   ᮡ࠭ ᪠ - -᪨,   ਨ,  䨫䨨,    ⭮,    ᠬ ⭮:   ⮦,  ਥ 㦭   㦭 ਢ  ;  稥 饭 ,    ﬨ,  பࠬ   ⠬ : -祭 , 砩   , ᬥ, , 祣  :   ⭮. - , : 祭 ᢥ,  祭 쬠. ! , 筮, 殮:  ⥯譥 ६ 祭 ண 室: 쪠 ⢮ , ᨥ ,   :
    . 㣠 拉    த ⮬:
    -   㤥 .  ⥡  ⠢. ⥩   ᢮ ,   ⥡ .  ᯮ.
     ᤥ 쥧   襯⠫  :
    - 쪮  ᬮ, ࣨ,  ⥡ ࠭,  뢠    .    ,    ⥡ ⥫   .   멤  祭 ,   , ⠭   ७ॣ ﬨ  ⮩ 稭,   㯥 ⥡,  ,  ⥡!
    .     ਫ ⮭ ᪮:
    - ! !
    . ࠧਫ ,  뢠, 襫  ;   稫   ,  ⢮ਫ   襫  .  ய ஢, ᥫ  ⮫  ⠫   砩.
    - ,  ᥬ  ࠢ, - ᪠ . -     ,    ஬  .   ந.  ਫ,   -  㦪 ,  ஢, ⠪ , ,    ᥡ   쬥.
       ᢮ 㬠, ⠫ 㤠 ⮥ 쬮  祫:
    - <  㫨,  ஢ 㭮,  ᮡ⢥ >.  㤥 ᥩ  ᪠ . !
    ᪮ ᫥     誠  室  .
    - ! - ମ⠫ . - ਢ易   ,  ९,   ⥡ ᮢᥬ  !  祭  த⢮,    㪠  :
      室 ஬,    稪 㦥  뫮,    ࠭ ஬ 堫  ⠭.  쭥 㣫  ⥬  窠;   﫨    .
    <頩, 窠!> - 㬠 誠.
    砫 諮      좠, ⮬  १   頤;    ࠢ  த,    㫨.
    - ! - ᬥ த. -  , 㤠  룮!
         ஫⪨,  ⠪ ᫠,    稪,   ᥡ ⮫쪮  ᪫⥫    訬 ࠧ.   誠  諨  饭 㫨栬, ⮬ 諨  㫨栬,  뫨  ⮫쪮 ,  ⮢  뫮,    殢   ⠪ 㫨,   뫮  ⮢,  ஢.          㫨,   뫨  ,  , ࠫ .
    - , , - ⨫     , ᨤ襬    窥, -     ஢ 㭮?
    -   㭮 , - ⢥⨫ ਪ, 㬠. - , 襭?
    - , 㭮:
    - , 㭮 :
       砬   .
    -   ! - ਪ  ᧠ ਪ. -  - ,  !
    - 蠩, ⥭쪠, - ⨫    , த襩  㣫  ⪥ ᮫  , -     ஢ 㭮?
     拉    㤨  ᬥ﫠.
    -    ஢ ⥯  ᢮  ? - ᨫ . - ᯮ,   ᥬ,    뤠   ᢮  ⪠!  ⥯  .
       ਫ: <  , ࠪ, ⠪ 猪  ?>
    -    ⥯ ? - ᨫ  .
    - ᯮ! - 㤨 , ᯫ᪨ 㪠. -      !   ᥬ,  ᢮   ⪠.  !
    , ⭮, ,    ⮦ 㤨  ᪫: <   !!>,   祭  ᨫ:
    -    ?
    ࣮ 稫 㪠 , 㪠뢠  㪮, ⠫  ஭⥫ ⮭ ᮬ:
    -   אַ, אַ, אַ:   ன ᭥쪨 祪, ⠬   㪥 㤥 㫮祪.      㫮祪  廊   ࠢ:
       誠 諨  ᭮ , 㫨   㫮  ࠢ  쨬 ⠬ ࠢ.   ஭  , 祭       ப 饫ﬨ; ࠢ   ᨫ쭮 ७ ।  ஧ ,  ᨫ   ,   﫨 אַ , ,  롨ࠫ, 㤠  㤮 ᢠ, ।  .   ⢮ਫ     誮 㢨 让 , 訩 ﭮ  ९.   蠣    让   ᭮ 襩   묨 ⠢ﬨ. -  騭,  祭묨 㪠    㪮, 﫠 । , 믠 -    砫 ⠪  ஭⥫쭮-⮭,   ࣮:
    - !.. ! !
      ᨤ 릠 ᮡ  묨 蠬.  ⥩,    ⪥  﫠 ⥭஬ ( 릨 ᮡ  ⥭஬).
    -  ? - ਪ㫠 騭, ᫮ 㪮   ᮫.
    - ࠢ! - ⮦ ਪ   , ⬠娢   릥 ᮡ. - , ,    ஢ 㭮?
    - !    ?
       誠 諨  .  ⥫쭮 拉   ਫ:
    -    ?
    - , ,  ᠬ  ஢?
    - , !
    - 祭 ⭮:  , 﫠    㦪, 죠  痢.    뭮.  , , ,  த ,  :    N-᪠:     த,   室:
    㯨 砭.  騭 ⠢ ᫥   ,       , ⮬  㫠  ᯫ㫠 㪠;  㪠  믠 ,   맭㫨 ᫥.
    - 죠 ! - 㫠 , 殮   . - 誠  த! , 誨, ⠪   ,  , ? 稪   襭쪨:
     﫠 , 稫 ᫥    ᮢᥬ .
    - ᯮ! - ᪠ ,  㪨. - 窨 뭮祪!  ࠤ-! ᥬ !  !       ⮨?   !
    ,     室,  ᯥ訫  ;    .
    -    ਡ࠭! - ਫ ,  ⥩  쪨  ,  ⠢ ࠧ  梥묨 誠. - ,  ! ᨫ,   ⠢ ⢮! 稪 !   ᠭ!    ,   窨 ⠪ 뭮祪!
      ᯮ  ਢ몫  ,   ਣᨫ   . 誠 襫   ;  﫠 袥 設,   ᥫ ⪠  ᪢殬  뫮 ⠪   ࠧ  梥⮢,    .  設  﫠 - 窠, ५,  饪 묨,   ,   ⥭쪮 楢 . ,  , 拉   , -, ⢮ ᥡ 祭 . 誠 拉  , 砫  ᨫ:
    -  ⥡ ?
    窠 襢 㡠, ᤥ 饥    ⢥⨫:
    - 쪠:
     稫: 쪠.
    -    㤥 , - 襯⠫    , -   㤥 ⠪ ,    㤥   㡫   .    稪  , 娩:
    -   ,    ᪠,  ! - ᨢ 堫  ஢. -  㡫 죨 訥,   㦮- ॡ  譮!  ,  :
         ,   㦥   ﯮ  㪠  頫.
    -  ? , ᪠ ⥯  ⠥  , - ਫ . - 頩! ⠢, ! - ᪠ ,   ﭭ. -   , 蠩  ஢: 頩!  ਤ  .
      襫.  ஢  ࠧ 﫠 ,   稪 , , ⠫ ᮡ  ⮫. १   誠  ᨤ 冷  , ⢥砫   ᪮     稥 .
     ஬  ᨤ   ⥬  ⮫ ,    , 蠫  ஢. ,  ᬥ,  , ᪠뢠     ,  ᢮ 㦥⢮,  ᢮ ⥩:  窥 砫 ᢥ箪   譮 㤥 ५  . 頻 ਫ        ஭﫠 ⮪,  ,  窠,     ⮫   ࠧ  ᨤ  ⮫, ⭮, ᬠਢ 誨 .  誠 蠫, ६  ᬠਢ  ,  த  ᪠, ᪨  ᫥:   뫮 ⭮, 祭 ⭮!     㭤㪥  ।।,  ᫨    ,  ⮡ ᠬ 襫  ਤ稪   ⠬   믫, ⮣ ५.
     㣮  ஬ 室     . .  ஢ ࠤ  ᮡࠫ 뫮 ⠢ ᠬ,   , 祭 ᯥ訢訩,  㪮  ᪠:
    -    ﬨ   ࠬ!  ᥩ 㩤.
    । 頭쥬  ᥫ  砫 .  ஢ 㡮 㫠  묨  拉  ࠧ.
    - , - 砫  , , - ,  ⠥:
        祧  ,   ᭥, ⭮ 롭  ᪠:
    -  , :  뢠   蠩  ஢: ᫨ 㤥, ,  ,   ⥡  ⠢.
       ଠ 襫,   誥 ᯨ,      ,  ਢ,   誥. .  ,  ᯥ, ᫮ .
    -     뭠  ⠣ : , - ᪠ . - 㤨, :  , .  ਬ    ਢ祪:
    誠 楫    . -   襯㫮 ,       㢨  ⨬ ਪ.
    - ,  ஢,     襭, - ᪠   ⠪ ᮬ,      . - 쬮      ᢥ: , 頩! ⠢  . 頩, !
    -     砩 蠫! - ⮭  ஢.
     ᫥, ⨫訥 , 誠  ,  諨   . .  ᨫ  ,     㦥  뫮,     ࠦ ᯮ    ⮫쪮   릠 ᮡ. 誠, ᠬ   祬, ࢠ    ⥫  .   롥  ,    . , 娢 -    窮, ன 宬, 稢 㦥  㣮. 誠 ⢮,   ⨬ 쬨   祧 ᥣ,  ,  ,     뫮 ०;  ⨫      쪨 ᫥ ਢ⢮ ,  ,  ⥯ 稭  :
    - 㤥  ?
   

  

  

   

    
   

     ॢ 﫠 ᮡ.  쥢,  魨 㤥 䮭 ⥭   諨  ࠪ ᬮ,    .   ⥬  ࠪ     室, , ਧ,  믨⮣     㦨 ,   ࠤ   ᢥ 宬.
   -  : - ᪠ 쥢,   諨. -    , ઠ? ࠪ!
   㣮  뫮   . ࠪ ઠ,  ஢ , , ⭮,  ।   ᢮  , ᬥ 襫     墮⮬.    ண   襩.
   -   , ⢠,  ? - ᪠  ⮭,  த  ࠧਢ  쬨   ᮡ. - 訩 ᮭ 㢨,  ? , , ४ 襬 , - ᪠ ,   , - 㤨⥫쭮 ࢭ ꥪ!  ᥡ ।⠢,  뭮 ⢠,  ᥣ    ࠤ 謠ࠬ,   ਪਪ  ,     - த ਪ.
   - ,  : - ⢥न 㤥.
   ઠ,  , ,  ࠧ   ;      㫨,   ⥫ ᪠: <, ६  뭮ᨬ ࠤ,  , , !>
    뫠 ⮢᪠, ,  ⥬. ⮣,  ࠭      室  ⠪ ᪫⥫쭮 ⠭,    砩 ⥯,      宩, ਢ⫨  ⥬, 祬  뫠  ᠬ .      ண,   ⮫쪮 ந. ᮪,  ⮢ ,  ,   饡, ࠪ, , ࠧᠭ - 窨, ᪨ 襭  ﭪ,    ࠡ稥, -   ࠫ, 襭 ⥬   梥, ਤ  - ࠭,  䨧,   ६ 堮.  ᥬ,   । , 뫮  ⮣  浪,  । ࠧ ⮩,     宦  - ࠭ 뫮  ᨫ   ன ⥫ ⮫;   㣨 ⨫ ᠬ ⨭      ᥣ. 뫮 ,  ⮫쪮 蠫,   訬 , - 祭 ᮪, ⥫ 㤥 ᢮  .
    ࠫ       㫨  .  ᠦ ⨤  , ⠬,  堡,    ᫨ ᯫ  筮 ,  ᪫ .   ᢥ⨫ 㣮 ,  ⨬ ⨩, ⮬,  蠣 , ᢥ⨫ 冷    - ⭮,  - ࠪ -    ⠪ , ⠭    ᪫,     ᠬ ਧ, ⮬ 㣮 稢   祧   .  뫨 .  ,  筮 設   뫮 ᭥ ⥫ ⢮ - 饥. , -  ⠩ 뫠   ,     ⮫쪮 ,   ஢:
   -  , ᯮ! -  쥢. - ⮫쪮   ,   ⡠!   -! , ⥭쪠,  ,  楫 !  ⮨:
    ﬨ  ,  ⮨ , 嬥訩    ᠭ⨬⠫쭮 ஥  嫮   㤥 䮭 ⥭࣠  த  ⫨ ⮭:
   - , 堩 堩, ਧ㬠? , ⭮ 拉    ᢮?  諮   ⮬ ᠬ  뫠  ⥯, 祫쨬 宬  嫮,  ⥯ 廊: , 樢!     , -!     ண ந,  ᫥ , ⠪  १   ,     䠡ਪ, 誮, 쭨  -  設! ?
   㤥  ,  㪨  ଠ,   뢠   .   蠫 ,  祬- 㬠 , -, ०  ஥,     ,  . ᫥  砭      ᪠ :
   - ,   宦  ᪮ ?  뢠   ।⠢  祬-  㬥襬, 襬   ⮬ ,  祬- த    䨫⨬. 筮 - 宧 த ᯮ ⠭   , ⮡   㫮  .[12]     墠⠥ ⮫쪮 㡭 㪮,  ⮡  - 䨮᪮ 몥 ४ ᮢ.
   - : - ᮣᨫ .
   ,  筮,   ஡    , 宦  栭 㦨. 㯨 砭.  ,  祬 㬠 ⥯   㤥,    ,    । ᮡ ⢨⥫쭮 -  㬥襥    ᮢ,   ⭮ 몥. ࠦ  ᯥ訫 ᮢ ⪨, ࠭ ,  , ᯥ:
   - , - ஡ମ⠫ 㤥  ࠧ. - -  ⮬ ᢥ  䨫⨬ﭥ  ﭥ,  , ࠫ ஫,  ⥯   ᫥ .     㤥.   ந  ண, ⮨   䨫㥬,  ன   ,   ⮩ 믨     ,  ⥯  ᫥ 殮 㤠,  ⠭  뫨.  魮,  㦠᭮!
   -    ᫨ : - ᪠  쥧  ⠢⥫쭮.
   - 祬?
   -  ⮬:  ﬨ ᫥ 稢 ,   稭.   ᫨誮   .
   - 祬 ? - ਫ 㤥.
   -   ᫨  ७  ⮦⢥,  楫쭮 ,   ᬥ,  ஡ ⥬  .,   ᮪ ᫨,  ,  ,   ⢥  ,    த⮬  ७ ࠡ, ࠤ   ᠬ  ⠢ ⢥ ⢮;    ,   ⮫쪮 稭 ᠬ⥫ ,   ⨥! ⨥! - ਫ 쥢   㪮. - -,     ᮢᥬ     , 祬 ᫨  ⠪ ࠢ.  , ஭, 쥧 .     ᮡࠫ     ⮬, ⠪    ࢮ  襣 ⢠ ⨫   ⨥  ⨬ 䥬᪨ !
   - ᯮ,  祬   䥬᪨? - ᨫ, 론, 㤥,        뫮 ⭮,   ⢥砥 ⮫쪮  ⮩    ᯮ, ⥢ ஬, ᪮쪮   .
     ᫨.  ⠫,    ᫥ ண㫪        殮 ᯠ,    뫠  ᪮.   㫨  ࠪ,  ࠫ  뫪  ஢, ⠫  讣 ⥭ 騪   , 㯮ਢ , ᥫ  ᢮ ࠡ稩 ⮫  祢 ७ த ,   ࠡ. 嫥뢠   ⠪,   ࠭讬 ⪨  - ⥦  த 뢠 㤥,   ᫨ 騬 ࠧ. 㤥 ᨤ 冷  , ஢ -   砫. ,   ,  ⥫  ,  . , ⮡    ࠡ    ,   ।   ⥫, ᨤ  ஭  ⮫  室 ਢ ஢   砫.    .
    祣    ᢮  .  쥢,  㤥     ࠭     ⮫쪮  뢠 .  ஬  頫 宬  ଠન  騪,  ண ⨫,   ⥬    ண  㤨. 㦠    ,  ⥥ ⥬ ,  ᯮ  <ᮭ 㭪>, ॣ饩 襣  , ᨫ  砫   訩 ࠪ.   ࠤ譮 ⨫ 쥢  㤥.   뢠  쬨 㦨  , 襤訬 砩,   , 㦨  ᭠砫  砥, ⮬   㦥 ⢮ ᥡ ⠪,   뫨  楫 . १ -   㦥 ,     졠 ᫠   ⮫   ⥯,   ,  , 祬    .
    쥢,  쥢,  ⥭, ப   ,   㦭, 㦥 稭,  ⥫, <᪠   ४ >[13]  譥 .  室  ⮩ ᠬ ,  ᢠ 뢠 <稭  ᠬ ᮪>,      ,  ,   , 믨  墠 諮, ᫥ 堫  室졥,  ᭥ ஬ ࠯,   饭  㦠騬  㦥  , ⨬ த訥,  ਮ⠥ 冷묨 쬨,   ॢ  ⠡-᪨ 稭  稭 .    த   뫮  ᥤ ,    - 쭮, ᠬ ⮣  , ᭨室⥫쭮 砫   < >  ⢮ ᥡ   ࠢ த譮    ࠧ ᫥.     뫨 , , 㢥७,   祫,  ⫨筮 ,   㦥 롨   ண,     । , । ᮪ 嫥, ।   :  ५ ⮫⮭ᮥ   㫨    ਫ: < , ஢,  ᮡ,  ਤ ६,  ,  , 㤥 ⮦ , ஢   ᮡ:>     楢 㡠   ⮬   ப  ⠫,   訥 ᠯ.   砬, , ਬ,  梥⭮ ᭮ , ⮬   窥  ,   ,     ,  ᥩ ⭮,   ᢮ .
   ஭ 䮭 ⥭, 堨 堩, 㤥  ⥩ ᮮ饭,  ,  23-24. 쪮      த, , ,   㡮        ந宦  ⧥᪨ ஭,   ⠫쭮 - , , ᫨,   ࠦ  뫨    ᪨.  ⠪ ,   쥢,  楢 㡠    訥 ᠯ, 㫮,   ਦ, ५,  室   㤥,   ஭,   몭 ᨩ᪮ . ਫ    ,   ,  ,  ஢ 設쭮   ६, ,  祬- 㬠.     ⠪ 뫨   ,     ᮢᥬ  த, 祬  . ५, ᫥ ᬥ諨, 稢 ,  拉訥  ᯮ    䨣 ࠦ 襢 ,  :  拉 ⠪,      뫮 ⥫쭮  ࠢ,   ।  ,  , ᭮  ,  ⨢,   ,   ஢,  :    㬭,    ⠫: <祣     襣   । ,   । ᪥ 嫥,   । 拉  .   .    ࣥ, ⥯ ᨦ   ࠪ,  ᥭ 㥤   , ⮬ ᭮  :   ᥣ ⮣ 멤 ⮫,   ,     : ⠫ ,  ⮫ 祣:>
    蠫   ,  ⥬ ᭨室⥫ ࠢ訥,     ᮢ  室襣 猪-. ,   ᪠ ஬ 뫮       ᫨   ᠬ 뫮   ,   ᪠      㬭. 쥢   ⥬  㭨.   ⠢ த譮-⫨ ⮭  ਫ 쥧,   㢫祭, ஥ ᮢᥬ  諮   ࠦ . -,   ࠢ襭  ⢫祭 ᠬ,  ,  ࠪ⮢   㬥   ਢ.   ਢ窠 ⠪ ᨫ쭮 ᪠뢠   ,    ࠧ , 祣  .
   - ᥩ 让   ᫨! - ਫ . -  ᠬ     , ⥯   ᮢᥬ     ᪠ , -  , ⮣,       ᫨ 뫨      , -   ਭ᫨  祣, ஬ .  ⠪ ⭮! ᫨  楫쭮 ,  ⮦⢥  ७  , ᮫᪠ < >[14] ⠢﫨  ⠢       㯥   祫᪮ 諥. 襫 ᫨⥫  ⮩ 㯥  - ⮯ 設!   㤠. ⨬ 蠥 ⥫쭮 ଠ쭮 ,  ⢥   浪 饩.   ⨥  ⮬,   稭 ᫨   ⮣ .  ଠ  , ⥬  稭.   ࢮ  㣠,  ⮫쪮  稭 ᠬ⥫ ࠡ, ࠥ  ᠬ ,  㯥    ⨬  㯥,  .
   -    㤮? - ᨫ 㤥.
   -   ,   ଠ쭮! - ਪ 쥢, 拉     . - ᫨  諨 ᯮᮡ    㯥   ,     ⭨,       ᪠, 㪠  ﬨ,    直 .     ⠪ 諥 ⠢   ,      蠣 襩 ࠧ㬭, ᠬ⥫쭮 . ,      ᠤ  - ࢨ  ᯨ.  竨   ࠭,  ࠢ 稭  ᪠뢠:    ,  ᯨ,  ࢨ ।⠢  ஬, , ⮬   ,   ,  ᯨ  ࢨ ⮦ 㬥૨,   ᫨  ᯠ᫨   ᠬ,  ,  ,   ᫨, ⠪ ࠧ,  襭 ᫠,    ,   ᮪ ᫨  ⮫쪮 㦭 , ࠧ 誮  ⥩.   ४頥 ⥭  ன  ࠭. , ,  ,   㬭 祫, 室   訢 襣 , ਬ,   : ⥫쭠, ࠢ⢥   ?  ⢥      ⮫쪮  砬  ࠭ - 騬 ⮬, ⮬   ,  襩  ᫨, ⥫쭮  ࠢ,   ⭨   ᨫ⢥   ᢮ ᬥ:  ⮬   㣮 砥 १     -   . ந     ண.  祬, 訢,   , ,   蠡,  ࠡ,    , ᫨  ,   ண १      ?  ⠪ ,  ⠪ : ,   ⠪ ⭮ ᯮᮡ 諥   ண,  㪨,  ⢠,  ᠬ 諥.  ,   㬭 ⮫  ᯨ,  魮   ᫨⥫᪠ ࠡ ᢮  , ⠪  ᪠   㯥    ,    㤠, ⠪  ⮨    窥 ৠ -  ,  :  室  ⮬  ᫥    ,   ,    ६   祫   񢮩 ,  ⠫ 㬭        㪢  ⨫ ᢮ ࠢ⢥ .    ? ᨬ,  ⮣,   ᠬ ࠢ,    ᨬ ࠢ   㦠 .  ,   ᢮ ᨬ ⪠뢠  , 室     ᯥ訫 㬥,    ,  饬 , , 㥬,  騭, ᯨ뢠 ⥩, ந ண!
   -   ᫥   ⥯,  宫: - ᪠ 㤥 .
   - ,    - , ⠢!    堫,  ᫥, ,      , ⥭쪠, ⠪  㧭 쪨 !  諥  ⠪ ,   㬠.  ࠪ᪮ ,  ⮫  쬨   ⮫쪮  㦠ᠬ  㯮.  室 ० ⠪ ,    ਭ  .
   - ਬ? - ᨫ .
   - ਬ? - ᨫ ;  㬠, 롭  ᪠: - ਬ,   ⠪ 砩. ୥,   砩,  楫 ஬  離  ࠧ離. ४᭥訩 ப! ,  ப!
        ᥡ, 믨,  ﬨ ᢮ ப   த,    , 祬  㤥:
   < 뫮 ⮬ 187: , ᪮ ᫥    砭  .  堫    ⠭ ஥     ਬ᪮ த N.   ᪠,   ⮬ த  த  ,  ⮬  祣 ७,  N.   몭 , ⥯  ᨢ,  ⮫筮 祫    ⠪  筮  ⭮,    嫮  .   襫   ,  ன 稫,     祭  த᪮ ᠤ, ᤥ   ᬮ  ,    ,  :   :
    稬,    ஢ 堫   ⠪ 뢠 ࠭⨭.  , 訢 ,  ன -  ⮥ 㬭 ६  ᠬ   ࠭⨭, ⥯   筨.    室  த    襩  ண.   :  㡮 , ࠢ ᪮  ⥯;      ᭮.   ᯮ  ॣ . ⨢ ᢮ 稪,  襫       ࠢ    让  ᥤ,    ⢥.   ,  㣫, 殮 ᥤ  㪫 , ᮥ  ᥡ ਧ ண 쭮 ⭨  ⮯୮ , 뫠 ᠬ ᪨ 㣮  ᥬ த.  﫠   ॣ,  ᠬ 祩,    ⫨筮 뫮  .
    ᥫ  ᪠ , ॣ १ ਫ, 拉 .  ᥤ  ⮬,  ⢥᭮ ॣ,     ९  ய; ⠬,   砫,    砭 ०     몠 ᮪ .  뫮 ⠪  砢, ᪮筮  ਢ⫨,  ᥬ   ⮣,  , 稢   , 㥧  த த  ⮫;  ⥬ ᪠ 묠 -  襫 室, , ஬ ⮩     ᪨  襪,  쪠  ,   﫮 ⮭ ⨭   . ࠢ    ᥤ 㫨 ஢  ॣ:
    ,  ⭮ ஥ 祫 ⠥     ६    ⮬,    ࠭,  祬-    ᥣ ਬ訢 㢥७,   ஦    ⭮,   䫥⨢ 墠⠥  ࠭  ᯥ   祬  ᢮ . ⮬-, ⭮,  , ஬ 㣮, த  ᥤ, ᥣ 뢠 ᯠ窠 ࠭蠬  १ 稭묨 .  ⥯ , 뢠 ਫ,  祫: ".. (  ⠢ )  ஫쪮 16  1876 ".   冷  ஫쪮 ᯨᠫ -  ⥫   : " ॣ 뭭   ,   ".[15]      ⥫, ,   襫. - , ⭮, 祭 쪨  ⥫ 祫祪, ⠪ ᨫ쭮 ⢮ ᢮ ⮦⢮,    稭   ࠧ ᢮  㡮, 誮묨 㪢.  設쭮 ⠫  ଠ ࠭  ⮦ ᯨᠫ    . 祬,     ᠥ: ,   㬥 ᪠뢠 ⪮.
    ⨫   砫. 㪠, 設  몠  -     ᠬ 諥,  ஬  ⮫쪮  ਫ. ,   ᥬ ,  稭 室    㡫  ⮬  砫 쬨 ⠫  室  㡫  ,    ⨪.  뫮 ⮣   26 ,    ⫨筮 ,   楫쭠    ᫠,     ,     १⠬ ভ   ஢ 堫 祬  ⫨砥    ,  ࠧ         ⢥ 祭,    ⮬ ᢥ  ࠢ,  ,     祯       !       ⨬   ᨫ, ⠢饩  : , , ᬮ, ᨫ, ⠢    ,  ! ᫨    । ࠢ,   ᥢ ,   ⮬ ⭮襭 室  ⮣ ⮭ ஭,    䥫 㬥 ਣ⮢   . ᮬ,    ஭   ன ⥯  㧮,   ⮣ ,   ᫨⥫ ਧ    砫,       ப,  . -, ᪮쪮   㤨  ᥡ, 諥,  ஬  , ᮤন  ᢮  - 饥, મ᪮,  ⠡  䨩.  ⠭ ਢ窮, ॡ.  ⮩ ⢠   㤮 砥    ⮣, ⮡ ᫠⭨ ﬨ  楫쭮   ஡ ⥬.   ᨤ  ᥤ,    稭 ண㫨 ᪨   묨 ᠬ.  ᯮ짮 ᨬ 㤮 砥 ,   , ⠫ 㬠  ⠪ த: " 祬, 訢, த     ᠬ ?    -    ⢮? , ᠬ    祣, ஦  ⮩   类   :"
      ⠫ ᠤ   ⥩  ,   稭 室   祬- ᮫ ࠧਢ,    ᠬ  襢 業 ᢮ 쪨, 梥   ,  祣 : ,       ᪨ 䨣. - 譨 -   ஧ ,    - 諨 冷,   㪨,  祬- ਫ  ᬥ﫨. ஢  ,  㬠: "  ⥯  㪨    ᮩ   - 騭!"
     ᯮ,   ᢮ ᪮ 뭨  ᫥ ࠧ     ⮬ ,  㬠,   ஬     ⥯ 祭 . ।       ᨢ ᢮  ,   ࠬ  ᬥ, 뫠 ⪮ 襣 .     ᫥ 拉        ६ 㬠  : " 몥  ࠬ, 멤   -,  ᯮ, ४-, ஦   㯮,  类 , த, ᠬ    祣,  ⥩  .  !"
   ,  ᪠,   ஬ ஢ ᢮ ᮪ ᫨  ᠬ  ஧. ᫨  ஡ ⥬  蠫  ⤠   ⠬  . 襬  ஭  ᮪஡ ᫨ ⮦ ᪮쪮     㡡⠬  㪮  ᮢ ⠬ 㠭᪨ .   ᮢ, ᪮쪮  ᥡ , ⭮襭   騭 뫨 ᠬ ᪮ࡨ⥫.  , ᯮ  ⪥,  ᭥  ᢮ ⮣譨 ᫨, ⮣  ᮢ  뫠 ᮢ襭 . ,  த த⥫, ⨠, 稢訩 襥 ࠧ,  த     ,  ⢮  襣 ᯮ⢠,  ⨫ 騭,   , Blutgeld   ஢ ⮪ ᪮ࡨ⥫묨 鸞:   ⮬,    ᢮ ࠢ,   諥  ਭ樯 祣   ⨢  ࠢ,     ⥫.  ,   楫쭠  ᬥ ,  祭 ࠢ襭  졥  த     :     -  ࠢ   ᣭ: -, 㤠 ,  諥 ᥫ   祭   ⠪ 뢠 㤮筮. ८ 㤪  楬   饥. ।⢥ ⢮, 孮 -  襭  .   㤮筮, ⠬ 宫,  宫  - 祣  ⠨ -   楫.  த⥫  ⮫쪮 ⥬,  ⥯, थ祭  ᯮᮡ . -,  諥,   , ⥬ ᠬ 栥    ⤥쭮 筮. ⭮,  ᫨   筮 - ⠫ ⥯,    ⥫쭮  ࠢ, ᪮࡫   .  ᪮ࡨ  祫᪮ ⮨⢮, ⨫  Blutgeld,        .
   ⠪,  ᨤ  ᥤ   襭.      ᪠ 䨣  ⮩ ன     易 ⪮  .  﫠  , ⮬ 諠  ᥤ ,   ਫ, ࠢ譮 拉     . ,   ⨫    , 筮  ⨫.  拉      (     ,  뢠 稭)  襫,   ,   25 , ,  ᫮,  ᥩ ⭮, 㦥    ਭ  ࠧ 冷.   뫠 -譥,     ᮬ,     N.  ⥫ 뭨.
   "  ⮩  ᮩ: - 㬠 , 뢠  ᨢ ⠫  㪨. - 祣 ᥡ:  , 㣠 - 㫠  ⥫ :"
    ᮩ  ,   ᤥ  ந    ஬ ஬,   ⠪  , 뫮      .  ⢮ , ᬮॢ   .  ⠪ 拉   ⠪ ࠦ,   , 묮     㦥    ⮬  ७; , -, ⠫, 砫, 㬠  祬- ᥫ,      뫮  ⮣ ⭮, -ࠢ譮 ࠦ,  뢠   类 騭,     ᥡ ⢨  稭.
    쪮   㫠  , ᥫ  ᪠   祬- 㬠,      ,          ᢮ ⮫筮 䨧  㤨    ⮣ ⢠.   -⠪ 訫     ᨫ:
   - 㤠,   ,  ஬  室   த ?
   - ,  ,   :
    ਫ.  㫠   ࠧ-㣮,    ⭮  쪭㫮  ⢮, ⮬ - 宦  㤨:  ᯥ訫 ਤ ᥡ ࠢ譮 ࠦ  ਭ  : ! , 筮  - 쭮 ᨫ,  﫠  ᪠, ⪮ 롭㫠 , ய 뢠 , ᨫ ஡:
   - 蠩, , 뢠,  쥢?
   - ,  쥢: - ⢥⨫ .
   -     㧭? ?
     ⨫, ⠫쭮 拉   ,  ᥡ ।⠢, 㧭    ,   䨣,   ⪮, ⠫ 롪.  뫠 ⠫ ⥯, ,   뢠, 窠,  ᠬ,        7-8  ,   ᨫ ᪨ 㭤.    , । ਭ 㡮:[16]     쪮, 㤥쪮 窮 15-16 ,   ࠦ  ᥡ   ᪮ , ᮧ த ᯥ樠쭮  ⮭᪮ .   ५ 窠! 쪠, 㯪, , - ,   ,   㫥,  ,  ᠬ  -  ⪮, 㬥饥, 窨 쪨,    , , ⠫ ⮭,   , -  饬  ୮, ஧筮, 宦  㭭 ᢥ,  ᫮,  窨 ७ ,  ᠭ:      -  ! 祩  ᯠ,  ᠫ: 뢠,  ࠬ  ᨤ  த᪮ ᠤ  ᪠,  , , ⮫     ᮧ栫:  ⢥    ,     ࢭ   ୥ , ਫ  ⪮ 론,    ६ 㦠᭮ 室  쪮 襭쪮 ⥭窠;   ᮧ栫 , 类   室  ਫ᪠   ,  , -  ஧ 窠.
    ᥬ-ᥬ ,    , 窠 ᨫ쭮 .  ⠫ 㦥⢥,   ᮢᥬ 﫠 室⢮  ,  ⥭.     ⮡ ५  ,    ᪭  ⠫ ஦,   ,  ,    ,  ,   뫮 㦥 ࠦ ਭ⢠  ୮,  뢠  冷 騭       ࠭, 筮,    :  ᫮,  ० ᪮  ⮭᪮ 楫  ⮫쪮 ⪠ 롪   祣:
    ࠧਫ. ,   㦥 , 窠 㦠᭮ ࠤ.
   -   ! - ᪠ , ࠤ⭮ 뢠   . - ,  !     !  ᥣ 襣 ᪠    㤠筨,    諨.  , 㣮 , ⨩ ⥫, ⢥, , ⥯    ࣥ: ,   ! ,   !
     窨 ᢥ⨫ ७ ࠤ  ஦⥫⢮.   ,      ⥫쭨.   拉      㬠: "  ᥣ ᮩ  !"
   - , ⠫ ⥯, - ᨫ , -     ᠤ   㪥  窮?  竨     襬  ࠧ ⠪ 㬥:
   - , ⮣  , - ᪠ , ᬥ. -   ,   -  ⥫ 맢 ७  :
   - ,   ⮣, ।⠢,  :
   - ,  뫮,  諮: - 㫠 窠. - -    뫠 ,  ⥯ 㯨  । 拉    ᭨ :
    쭥襣 ࠧ  㧭,  窠  १  ᫥ 砭    諠    ⭮ 뢠⥫, ४-᪮, 㦠饣    ,    客 ⢥     ६ 饣 襭筮 ࣮.    뫠 - ७, - த 㫠  ࠭㫮:   , :   ᥡ 窠 ਫ   ⭮.  襫 ⮫쪮  .  訢   ,   ⮢,  ࣥ,   ,  ,   ਫ, 㦤    ࠤ  ᪫栭: ",   !"
    ⨫   , 﫨  , ⮬,    﫮 ୥ , 㫨 .  ६ ࠧ 襫     諮. 﫨    ,      ⠫  ࠦ ୥ .
   -    砩 , - ।  窠. -  , ᠬ  㦥  ⮫:   , - ᪠ ,  ᪢  権   . -  ᥣ  த  頥 ⮫쪮 ,      ,   , ਧ, ⠪ 㪠,   ᬥ.
    襫  ,   ᯨ  砬.  뫮 ⭮,   㦥.   ஬ 㦭 ।⠢  室騩 ਠ, 祬 譨. ⭮ ⠪ 뫮 ,   㦠  :     ६  ⢮,  ஬  :
    諨  .   窨 뫨 ,   ⮫,  筠 (   ᪨ 祫   㤮, 殮, ᪫,       㤠),    砬 -⠪  뫮 ,  窠  㣮     ஦  -  . , । ,  窠  ⮫,  㣫 ⮫ 祬-   ,   ᠬ  誨,    ⮫   , ࠭  ࠤ.      㧭   䬥᪨ 筨   ७.   뫠,  ⥯ ,  "ࠢ ⮢⢠".[17]
   -     ? - ᨫ  .
   -   : - ⢥⨫ . -   ⠪:  㪨   祣 , ਭ ᯮ,  .
   -    ?
   -   稪,  ஦   㬥.
   ⠫  砩.  , 窠  ਫ  ⮬,  ,   ,    ࠤ  ᯥ堬.  祬   ਫ  祬 ७ 론, ⥬ ᨫ쭥 ⠭   㢥७,   㥤    ᮫ 嫥.  ⮣ 㦥  ᯥ樠⮬   ஬  㬥 ୮ 訢 ᢮ 蠭  ᯥ  ᯥ.  ᬥ  뢠  ᯥ, ᫨      ⠪  ᪠⥫쭨 ਪ祭  饭,   ᠬ,  騭-ன,  ன  㦤. ᫨   砥 騭   쥧,  ன ࠦ ⠫ ୮  ஦⥫⢮,  ७ ࠤ 襬 ⢨,   - 㢠 ,   稢  . , ⮡  ᯥ, 㦥  த⥫ ப, 祬  .
    窠  ୥ ᢥ饭   ᭥, 祬 .   ࠢ    ,  ⮦, -,  ᨬ祭 .   ⠭ 뫠 ᠬ 室  ஬: 㦠  , 㣨  , 㣮 設:     ਫ  ᯥ,  -⠪ 訫  直 砩  ⠪. ० ᥣ 㦭 뫮 ३  䠬 ⮭  ᪨-쥧 ஥ 窨 ᬥ   :
   - , ⠫ ⥯, ६ ࠧ, - 砫 . - ਬ  祬- ᥫ: ० ᥣ    ன    窮.
    .
   - , , 窠, - த , -    ᨫ  譨 ४ ?    ? ०  뫨 ⠪ ࠢ⢥, த⥫,  ⥯, ,    ,    ⠪,    祫 譮:    ஬ , 㣠   㢫  ᮡ , , , 堫  㦠  ஬, ⢥  㦠 諠  ,  ⠪ ,  ⠪ :  ! ⠪, ,  襬 த ᪮  ⠭   譨     !
    ਫ , 뢠騬 ⮭. ᫨   ⢥  窠 ᬥ﫠,   த   ⠪ த: ", ᬮ, 窠,      ⨫ -   !"  ⨫    ᪠: " ਤ    ⠪?    ᨢ:"    : ", 窠,      ᫠ ⨫ !"  ⠪   ⠪ த,    殢   뫮   ﯥ.   ⢥  窠  ᬥ﫠, , ⨢, ᤥ 쥧   㫠.
   -  ,  ᪠뢠, ࠢ: - ᪠ . -  ஬ 堫  㦠  த  . 筮,  :  祫  ௥ ,     ,    㦤    : ⥫⢠ 뢠  ᨫ쭥 祫!
   -  ⠪, 窠,    ⥫⢠  த 楫 ?
   - 祭   ⭮: - ᪠ 窠,  ஢. -   ⥫ 誠  騭 ⥫쭮 㤠 .     㯠  ⥫쭨,   ﬨ  楫ﬨ,  稭 ,  猪 .  室 :    ਪ? , 稪, 砥     㥧  㭨, ⮡      த த,    ⮫,  窨 !..     ਪ 室? ,   冷, ࠧ ,  室    ,  ࠧ ஢  ᮢ,  ⮫쪮  㬥,     㡥 ᪠쭨: 室 誨 ⠪, :   ᫥ ⮣ ?  , 騭 ࠧ  ᯨ⠭   , 殮 祫;   - ⥫ 祫, ,   ,  , ⠭  뭮ᨬ ,     㦠.  㦤 !
   - ᫨ ⠪, 窠,  祬   ? - ᨫ .
   - 筮, - 㫠 窠, -    誥 ,    - , 祬 祣: ,  쥢,   , 祭 !   誠 譮,  㦥 譮:  ᬥ    ,   ,    ஬,  ᫨  㫨   ,   ᬥ﫨 :>
       ઠ.   맭  -, ⮬   ᪮  ᥬ ⥫   ⥭ ࠪ:  쥢 騫  ;  ࢠ ᢮ ᪠  襫.   譮 뫮,   蠫   ᮡ: <訩 !  !>
   -     , - ᪠ 䮭 ⥭, ᬥ. - 訩 祫! -   ᫥ ண 砭.
     ࠪ,      ⠪ , 론,  ᥡ  㤨, த:
   <⠪,  ⠪  㤠. 祣 뫮 ,  ⠢  ᫨   ⭮ , ਫ  ᢮ 㤠祩 ,  뢠,  㪮.  ⮣,  ﭨ 窨 , ୥   設,  ᠬ -   宥, ᪮ ஥. , ᨤ   ᫥  ⥦ ⮣   拉  ॢ  ⥬襥 .  権   뫨   ,   ᥬ  ⮬ ; ⠪ ,   ⮣,  ६ ⢠, -  ७砫 宥 ⥯ﭮ,    뫠   㡫 த     ।,    뫨 .    室  ,   ⮢,  ।  ,  - 㦨 , 㦨 譨.  ⠫  ⭮.    ᢮     ࠧ  稫  窨  ⢥: "㬥",   ⨫  ⢮,  뢠  娤  襬 祫.  , ᨤ   ,    㡫   ७砭 ⥯ﭮ,  ࠧ   ᮡ⢥묨  㢨,      ᯥ ᬥ 㣮   ப 祭   祫   - ᥬ-ᥬ !
   窠 ⠢  ⮫ 뫪 ᠭਭ᪮.  믨, ᪨  ⠫  ᪠뢠  祬-. 窠 蠫  -०     㬮.  ६ 諮.  㦥 ⥬ ⠪,  ᨫ 権   ᫨ , 㡫 㦥  﫠  , ⥯ﭮ 嫮  ⮫쪮 蠫 ஢  .
      . ਫ᪠, ਣ   祫, 㣮  ,   ,   ᥭ,   拉, 㤥  ⮬,    室,  㤥 , , :  宧異 ᫨ ,   㦥 ᯠ,    ᨤ  .   .  ﭭ    : 뫮  ⮣.  ⠫ .
   - 믥  ஦, - ᪠ 窠.
    믨  ஦,  ਫ , ,   室,  ᥫ.   蠫 ᪨ , 蠣  猪 诮. -  諨    ⠭  .
   - ,  : - ᪠ 窠, 訢.
    饫㫠,  ࠧ 㦥  ।,   ,   , 饩  ⮫, 諨  祫:  - , ᮫   ࡠ ᮬ   ᮫ ﯥ  㣮 -     ⥫. 室  ,   ࠢ譮  쪮 㫨    ,   ,    뫨 .
   - , , ⥡ ࠫ,   ਫ! - ࠧ १  ஬   ᨫ ᮢ ஭ᮬ. - -,  뫮   讬 㡥,   .
   - , , न, ⠫ ,  ࠢ: - ᪠ 㣮, ᬥ騩  騩, 祢, ᪨ . - 蠩,     ⥡ 祢?   ᮢ:  ⥡  ?
   -   ?!  ⮫쪮 ,   .  祣 ,   ?
    ᨤ १    , ஬ ਫ , ,  ᮢ  窮,   ⥬.  窮 ,   , ந諠 ⭠ ६.  ᭠砫 ᭥, ⮬   ਭ﫮 ஡, ⮥ ࠦ;   - ᯮ⢮,   ⠫ ,   ᮢ⭮ 뢠  ᢮ 㦠  , ⮡  襫.
    砫 . 窠 ஢   .  ⫨筮   ,  롪  ᪮,  ,       ᪠:
   - ⭮,      㢨: ,    ᥣ 襣. ᨡ !
     ,   ࠧ. ,  ঠ  㪠 ᢥ; ᢥ ⭠ 룠     襥, 筮    ⭮ 롪;  ࠧ ᥡ ० , , 뢠, ⥫ ,  , ⠫쭮 拉  ⥯, ਯ  祬-  ᫮: " 祫  ௥ ,     " -      ⠫ .   㣠   ᮢ 襯㫠 , ⫨  ࠢ譮,  ।  ⮨ 訩, ஦⥫, 騩,  祭 祫:
    ᪫  襫  ⠬. 뫮 㦥 ⥬.      㯠 ࠭   ⥬ .   ᠬ 뢠  ⠪ ⥬,    몮.     ࠫ  ,  ᦥ ⪠  ᯨ祪.
   - 稪! - ਪ , 멤  ;  ⢥   ,  堭: - 稪! - ਫ . - ! !
      稪,  . ஡ 設.  ⮫쪮 ,  㬨 ᮭ      ᠭਭ᪮  .     - ⠬   .   ୮. 祢,   .   祣-  砬, 㯮 론   ࠧ,   ⠪ ⥫쭮,  稪.
   - ! - ⢥砥  .
   ன 誮   ,    ⥬ - ᯥ⨢ ⭠. ० 祬   誮,   ࠧ   稪, ⮬  砬   类 । 楫     .   ⥬ 㦠᭮. -  ॢﬨ ᪫ ᭥  筨. ஭, ࠧ㦥  蠣  㣠 ᯨ祪, 묨  ᢥ ᢮   ᥤ, ५⠥  ॢ  ॢ    ⢥.   ᠤ  뤭,  ஭      ࠧ - ! ᠤ ,  ਤ  誮,  뤭,   窨  ࠧ⠫,  稪.
   ࠫ   ᥤ, 㯠 ᪠  ᥫ.  ,  묨 ⥬   न 砫 . , ,  ᫥,    ,  ,   ᥤ,  ன ᨤ,   ।⠢﫮 㦥,    ᢥ ⮨ ⮫쪮  ᫥,  த   嬥襩   ,    ᨫ, ⮭ 饩 - .  ⮬,   ६,  ⠫ ,  㬨  ,   ᫨,     ⮨   ⮫쪮 . , ।稢 ⠪ ࠧ  ᥡ ᠬ  ,     稪,   த,   ,  ⤠ 饭, ஥  ⠪ .  - 饭 譮 ⢠,   ,   ᥩ ᥫ, ⥬  ଥ,  ⮫쪮  . 饭 म, ᪮, 㯭 ⮫쪮 ᪨ ,   ᫨  饭 ⠪  ப, ࠭  ஢,   ࠢ, , ᭥. ᫨    㤮,  ६ ࠧ  ࠦ   ᪮ 祫,   ᨤ  , ࠢ  ᥡ ,   㪠, । ⮬ 饭:  冷  ⨬ 饭 ᫨  楫쭮 ,  ᬥ, ஡ ⥬: ᫨    ,  ࠦ ,  , ४᭮:
     ᨤ  ६,    -  뫮 ⥯   -  । ஢, ࠧ 㬠 ,   , ⠫  㪨, ⢫訥    ᠬ ᥡ: - ய 襫  .   ᥤ,  - ⠭, 嫨,  窠,  ᨫ ᮬ 饩 窨:
   -  ,  , ,   ? ᯮ!
        ,  뫠 窠  10-12.  ⥫쭮 諠  ᥤ, ᥫ  ⠫    ,   :
   - ᯮ! - ਫ  玲  . -    뭮ᨬ! ⮣  뤥ন  ௥!  ௫, ,  ,  ,    : ,  ,  !
      ⠪ த:  ⥫       . ⮡  㣠 ,  ᭠砫 ஬   , ⮬ ஦ ભ ᯨ窮: ન ᢥ   ⥬  ᢥ⨫ ⮣,  .  뫠 窠>.
   - 㤥  ! -  䮭 ⥭. - ୠ ,  , ࠤ ,   饭 ᥫ᪮ ⢠:   ! ⠥ ⮫쪮 થᮢ  .
   -  ᪠뢠   ᪠,  .
   - ,    :     祬   㦥 ⭮:
   -  १,  ! - ᪠ 쥢, ᠤ  㪮. -  蠩, !    ᪠뢠,  : <-, - த ,     ᪮ 뢠  㤥,    ᢮ ⠬ , ,  祭  ⥬,  ࠧ . - -, 㢨 , 窠  㤨   㣠,   ࠭ ,  㢨   ᥤ.  뢨 蠫  ஦ ᥬ ⥫,   ࠤ,   , ஥  ᫥, ᪮쪮   ࠧ拉,  ᯨ  ᯨ窮, 뫮   ० 㬭, ୮  ⠫ ,  - 㣮, ஥        .   ࠦ  ,  ᯮ⢠,  ᪨, 祣 ⠪,  ࠦ  ᫮  ᫥: ਧ, ⮣, ⭮,     ,    ᫥  .
   -    : - ମ⠫ 窠 ᮬ 饩 窨. -   ᨫ,  ! ,  :    ﭨ  ⠪:   த  : ஢ :  , ஢!
    ⢨    㬥  ,  .     襭 ମ⠫ - .
   - , ,    ! - ᪠ ⥫쭮 窠,   㤮஦ 墠    (㪨  㪠   뫨   ᫥). - ,  , :   :
   - 窠,     稪 ! - ᪠ . -  祬  ?
   - 祣,  誮 :  .      ﭨ:
     饭,   ண.    ᫥ 窨,   ஦   㯮 ࠦ  ⢮ 쥧 ࠭᪠  ᨩ᪠ ࠬ,   ⭨ ⮣, 襢   㤮 ᫥.      ,   ,   ᫥ ,  祬-, ⭮, ⮡ 砭   뫮   㯮,  ⠫ 㦭 㣮ਢ       ᨤ . 騥  ,     .    ᯨ  ᯨ窮  ઠ   ,   ⥫ ஡.  祬    譠 ,       .  宫   뢠    .
     殢 窠 﫠      諨. 멤  ,  㫨 ࠢ  ५  ᯥ  , 쭮 ண. 뫮 ⥬;     - ਢ몫  ⥬,  ⠫ ࠧ ᨫ ,   㡮  ,  ᫨  ஭ ண.  ࠢ ᭮ 稫 ୠ  ஢, 뢨⮣ ॣ, 祭 - 訬 㡮 ࠣ  ஬.  ࠣ ⨫ ᮪ , 宦  ᨤ . ⠭ ⪮.  ⥫쭮 ᨫ  ॣ      設  ⭮ 㣠  ࠦ. 窠 砫.   ⠢ ஦ ,  ன 㢥,  ᫠  室  堫.  ⮦ 砫.
      ࠭⨭ ⮨ 襭 ⠦   祭 ᮪ 㡮,  ஬ - 뫠 ஢ 㪮.  ⮨   ॣ,    뢠       . ⮣,   襭       ,  ⮣,    ᨤ   ⫨  蠣   宦,   ⠨⢥.   ।⠢   ⥬     騭,    㦠,    ᮪ ஬, 饩   蠣   饩   ⭥ ᢮  . ଠ  祫  ⠪ ⠭ 㤠ਫ   ஬⨧,   拉  ⥬   㬠: "  ⥫쭮,  ਤ ६,    ⮣ ,   窨   ६,      ﬨ  ⠭  뫨:    :"
     ࠢ﫨  㪮쭥, 窠  ⠭, ᢮ ᢮   ਫ,   ᮬ  窨,  ᢮ ᮡ⢥:
   -  ,  ,     ࠭.   譮 ⭠!  ।⠢   ᥡ  ,   ⭠!  ।⠢!    ᪠뢠, ⮬   ᪠뢠 :  , ⠪ :
   窠  ਫ, 㫠   ⮭ ⠪,   ࠫ   ᨫ  ਪ  .
   -  ! - ਫ   㦠ᮬ  ᯥ,  ⥬ ,  嫠檨 業⮬, , ᮡ  騭, ਤ 㦤  ࠪ ᭨. -  ! ,  ,  ,    ⠪? ,  ,  !
   筮  ࠧ ⠩ ᢮ ,   㬥  砬, 砫   ᯫ᪨ 㪠. ਫ , ᫮ ,  樮  ᨢ      嫠 .
   - ᯮ,      ﬥ! - த ,  㪨. -       ࠤ,   ! ,  ,  !   ⠪ ࠬ,   㦮 祫 宦   㦠,  - ⭠.    襣   ᫥ ⮣?
     ﬨ  ᮬ,   ⠫ ⢮ 㤮⢨  ⮣,        㦥. "  ᮩ  !" - 쪭㫮    ,   ⭠  ⠭   ,      ண  론     :
   ன    㪮쭨, 㦭 稢  த   .    㣫  ⮨  ﭠ 쭨,     ⪠,  ன  쭨.   쭨  , 㫨   諨   .  窠 ⠭  ᪠:
   -  ,  !   ᥡ  ,   ᠬ .   譮.
   -   ! - 㣠 . -   - ⠪ :
   -  ᭮ 稫:   - 猪 諮.  ᢮ ࠧࠬ   諮,    ࠧ ᫨:  뫠 ⭠  ⥫ ,     ᪠  ৮,     뤥ঠ:  祬    த  ?   ⮣  ⠭ ⫨?  :  祬: ! - ᪠ 窠  ᬥ﫠. -  ࠢ!
    ,   饭᪨   : "拉 ,     騥  ஡   뭠 ",[18] ⫨筮 ,  ࠭   ⠭ ६,   ,  窠,   ,     ⥫ 㤥   ࠤ  ⥬묨 ॢﬨ, ,  冷    , ᪮࡫ 祫, -    ᮧ ᭮,     ६   殮,  ,  窠 ୥     㬥 ᪠  ,  㦭.   㣮 ६    ᫨ 襣 浪  ९⠫ ⠪ ᭮  ᠬ , ⭮ ஧,    : ᭮!
       諨 稪. 堢  让 㫨,   窨 ,  ⨫ 稪  諨  . 窠  ६ 砫,   拉      ᥡ: "    稭? !"   蠣  ⨭,   , 窠 ⠭  䮭  .
   -  ! - ᪠ , , ᬥ      묨, 騬 . -  襣    :   訩!    ⠪ ! , , थ, 㬭: ,   !
       ⥫⭮  ।   ⭮襭 祫,    ஬, ᬥ饬 , 冷  㬨  ࣮,  㦤    ᮡ, 뫠 ᠭ ᪮,   ।  ⠪             .  ମ⠫: ",   !" ᪠ ࠤ  , ᫥, ⪠ 롪,  , 롨訥 - ⪠,  ᠬ ⮪, ०   ,  ᢥ 䮭   ० ,  ⥫ ,  :
     뤥ঠ  ⠫   , , 㪨:
   - 窠,    ? - ମ⠫ . - , ⮡   ⮡  ࠩ ᢥ?  㢥 ⥡  ⮩    ⥡ .  ⥡ : ,  ५? ? ?
     窨 ࠧ 㬥.  㯨  䮭 , 襫, 拉   訬 .  ९ 墠⨫   , ⠫ 믠 楫ﬨ  , ,   த    頭.      頭 ⠢  䨧 室.    .  ࠧ ,     頭  㦭,  -⠪ ﭥ  頥. 襫 窠  ⨫   拉   訬 :
   -  㦭!  㦭! - ମ⠫ , ࠭  㪠.
    ९  .   筮 ,    ਭ﫮 ⠪  ᫥, 㯮 ࠦ,       ᥤ,   ᯨ窨:  訢  ᮣ,   ,  ᨫ쭮 騫   ᥡ  ⨭:  뫠   ⮫瘟   諠,         : ,      ⭨, - 䨣   襬 㤨 拉     窥:>
   쥢 ᭥  㬮.   襫  ⮫, ᠤ ᠫ ᥡ 뫮  ᪮쪮 ࠧ 㤮஦  砬  ⪠  宫,  ஡   让 ᯨ.   뫮 뤭  殮 ᯮ,   ஫  ᮡ:
   - ! - ᪠ , 믨 ⠪   娢 . - ,  直 ࠧ  㯨⥫쭮 樨  ᪨  ᮢ 㤥⠬-, ० 祬 ࠧ  뢠  騭, ᯮ,       , , :  ᮢ      ⮫쪮 ,   ,  室 ⠪   ⠫    騭. ,       窠, ,     ᮢ!  ,  ! , 蠩,  : <⠢  楩, 窠 㫠   , 祬 . ० ᥣ   ⭮  㡮. ,    ⠢﫮 몭  ஬,   뫮 楫 ॢ⮬  . ,  ,   諠  㬠. ⫨  ࠧ  ,    ,  孮, থ 殬,  , 㤠   ,   ᬥ﫠,     ⠢    ⮬,      , 㤠 ᥭ  ,  㤥 ⮬ :
   -   㦠   ᯮ! - ᯮ  . -  易   ࠧ. ᥬ த ⭮,     襩 ⮢.  稬 ࠧ  砥.
   騭,  , ⨧  ਢ몠   ,  誨. 뫠 窠      ,   ⢮ ᥡ  ,  ,  ᯮ裂  ஬,  ᢮ ᮡ⢥.  㪫뢠  祬  , ਫ   ,       ᢮ , ண ,     ,  ﯪ,  .
    拉  , 蠫  ⢮ ⠫  ᠤ.   ஡  ᫨,  冷筠, ⭠  ࠤ 騭 ⠪ ,  - -  ᤥ 楩 ࢮ 筮.   ,  冷筮 祫,  ,  ࠢ. ⮬,    ⭮ ⢮ ,  騭 த 窨 㡮  쥧, ᫨誮     ⠪  魮 ,    稭,   ⥯ , ࠤ,  ॢ:  ⮬  ⥯,    ,  뫮 ᠤ  ᥡ,   ᣫ㯨  易  騭,   ਤ :  ,  , ᬮ  ᢮ ᯮ冷筮, ௥   .
   , 窠 ᥫ   ,      ,    騬, 騬 , ᨫ:
   - ,   ? 祭? 祭?
    ᬥ﫠  :    ᠭ⨬⠫쭮, ୮  㬭,   ⥬  室 㦥  ⠪ ஥,   ᥬ ᪠ ० ᥣ "㡨 ᫨".
   - 窠,   諠 , - ᪠ , -   ⢮ த, 祣 ண, 墠 ⥡   ᪠  த.   ,     ਤ  :
   窠 ᮣᨫ  .  頭  ᫮,      㢨    த᪮ ᠤ,  ᫥     ⨣.  襫 ஢   㫨 , ,   ७ ᪠  ண. 뫠 ,    ⠫ 뭮ᨬ ,   ⠪ ⭮  ,   訫 뫮    ᮡ  ⨣, , ᯮ,     祬 ⮫쪮  㡫   ᥭ ࠧ易   㤥 ࠧ 㤭, 祬 ⥯,  ᯥ訫  ᢮ .
    諨  ,   窨 .    .  蠫   蠣, 窠  ᤥ 쥧 , 㫠    ᪮쪮 ࠧ ய ४⨫ ,  ॡ, ⮬ 墠⨫    ਦ  ᢮ 㡠.
   -  ! - ணਫ   祧  .
    襫  ⨢    拉  . 砫   뫮 ⥬, ⮬     쪭 ᫠ ᨭ  ⮫쪮   ᢥ窨;  , ⨫  ᥡ ,   㢨,      ⠬  - ⥭.
   " !" - 㬠 .
     ᥡ  ,  ࠧ, 믨 ᠭਭ᪮, ᨫ ᢥ ୨⮩ ன,  㯨   ,  ᯥ   ⥫   ९, ⥦ ᭮ .
   ஬        ୮ ᯮ . - ᯮ .
   " 祬 ? - 訢  ᥡ,  ᭨ ᢮ ᯮ⢮. -  ॢ ?"
    ᢮ ᯮ⢮  ᭨ 吝,  ᥩ, , ਤ   窠, 蠥          । .   , 㫮 ᢮   襫  ⨭, ਪ 袥 ⠢      ᥬ ᠬ .   ஡    ⥫-,  ஬  堫  த.  ,  諥  蠫  㤠  , ᪮ ⢮:
    ६,   ᨤ  ⥫  堫 ⮬  ,  稫 ᯮ⢮.  ,      窮  ᪠.    筮 ᨤ  㡮୮  ண ,   ஡ࠫ  ᢮ ,   ⠪ ⢮,           ࠤ묨 頬.   ௥  宬   쥣 !
     ࠧ ᯠ⥫ ⨩ ,  ஭;   , , 堫  ,  ᯮ⢮,    㤨,    ⠢﫮 ,     ⢮ ᥡ ஬, ஬ ⭮  .   ࠭? ⮡   ᯮ ᥡ,  ⠫ 拉  .  襫  ॣ.  뫮 ,    ᥫ  ᯮ 拉  ,   襭  , - 梥 . -   ୥ 론檨 窨  . த ⥭쪨  ᨢ,  誠,   ᮪ ॣ   ࣨ ୨ 㬠.    ઢ,    ࠦ  ᥡ 室襥 ᮫, ५  﫨,  , ஥ :   蠫   , 襩  .
    ⥫ . 蠫 ᬥ ᠦ஢  ஢. ᥬ 뫮 ᥫ  ,   ⭮ ᯮ⢮  ᫮  ᫮:  拉   㬠, 뢠訩 த,   ।⠢﫮,   ⮬ 㬠  ઢ  ,  ᫥,  殬  騭,    ᮬ 窨  ᯥ,  嫠檠 , ⮭: ",  ,  !"  ᯮ  쥧   訥, 祭 ,    ⨫ ,  த,  設쭮 뢠 ᢮ ,    楫.
   " ,  ?" - 訢  ᥡ, 뢠 .
   쪮  㯫 ,  ᠦ ᯠ      ⠫  ᢮ ᮢ,  ⠫ ⭮ , 祣      ࠭.   㬥ઠ  ।  ࠧ 窨,  室  ,   㦥 ᭮ ᮧ,   ᮢ襭 , ࠢᨫ쭮 㡨.  稫 ᮢ. ⮡   뭮ᨬ ⢮,  㢥 ᥡ,     ,    窠 ६  ᣭ,      ࠢ  ᬥ,  ⠪   ⠪ : ,   殢, ᢮     , ⠫ ,  ,     ⮫쪮 ࠧࠦ   - ᮡ  襢뢠 । 㣨 ᫥.  㪥,  楫 窠, 뫮 饭 ᪨:   ,  ⠢,   ⠭ , ᨫ쭮  த,  ਭ 㢥 ᥡ,     ᫠,    .     ࠭ , ᫨ , ᬥ譠 ࠡ.  ࠧࠧ ᫨  ᯮ浪 ஬   , ⠫, 蠫  ,  , ᫨⥫, ⠢   , 祣       ਥ஢  ⮩  㦭  㦭 ᫥. ,  , ᫨⥫,  ᢮ ᥡ   孨 諥   ᯮ裂 ᢮ ᮡ⢥   ⠪   㬥,  稭 .  ࠧ    ᫨ भ  殮,     ⠪ ,   㬠: " 宦  㬠!"   ࠡ⠥  ᥣ,  ⮫쪮  殮 , ⮬  室   㬠⢨.
   ஬  ⠪ ࠧ , , ⮬  , , 㡥,      諥,  ஧५   ,    .  ,  ᫨           窮    稭 ᫨       ⮬,   쥧 ; ⥯, ࠤ,  ,     뫮  㡥,  । ࠢ⢥ ,  ,  㤪;  ⢥  ࠢ⢥ ⢮  﫮  ᯥ樠 , 뢪, 㦭 ᯮ, 㦨 ᫥ -  ⮫쪮,  ᪨   뫨 ᫮,   ,   : ᫨     ,  ࠫ,  㡨     祢  訡,     ᨫ ᢮ 㡥, -     뫮, -   ⮫쪮 ⮬,    㪠    易 誨묨 ᪠  ய᭮ ࠫ,  諨     ஢   ⭮   㪮   ,    ⠫  :
    ,    ᫨⥫,  䨫,   㮧.    ஢, ᨫ ᪨   ⪠ ⠫.   ।⠢ ᥡ    26  ,  ஢, ᮢ襭 ᢮  ,  ६  ,  ⮫쪮 ᫥ 뫨訩 - ﬨ  ୮ ;    䨧᪨  ࠡ,  ,   ᮢ襭 砩 ⥬     ᨢ, 筠   楫쭮   ஡ ⥬.      ᥡ,    ᯮ殮  ᢮   稭     直 ,  誠  誮.    㤨樨,  ⥬,    .  ᮡ⢥묨, த묨 ᨫ   ᠬ窨 ࠢ  ப ,   室 ,   ⥫    䥫 ⮢      ᥡ ᫨⥫:
    㮧,   쥧    ᫮  ,  ,  ⨪  , 㤠 ⮫쪮    ,   㮧 ᨫ  ᢮ 宫, , ஭ ,   , 㦥 ᯥ ᯨ   ,    뢠 ⭮襭  쥧 ᫨.
    ଠ쭮  㣫 ⢮    業,  . ଠ쭮   諥,   ⥯ , 砫 ⮫쪮  ⮣ ६,   ਭ  ,    ᮢ     N.,  ,   㪠,  । 窮, 묮  ,  誠, 饭     :>
   쥢  ᠫ ᢮ ᫥ ᢨ  窮  㬮.
   - -: - 楤 ᪢  㤥,   稫. - -   ⮬ ᢥ!
     -० ࠦ  , ,  , ᪠ 쥢  ஭  ᪮쪮. 쪮  , ⤮ ,  ਭ ࠧ ᢮    ,  㦥 뫮 ᪠  砫, 㤥 ࠧࠦ 騫, ⠫ - ⮫  襫  ᢮ ஢.  ⫠ ⥫  ⠫ ࠧ.
   -   ⥯ ⠪ ,     ᠬ  - 㡥! - ᪠  ࠧࠦ.
   - , - 㡥? - ᨫ . -  ,  ࠧ  ⥭  ?   !   !   㡥   ⮫쪮 ⥬ 筮   ࠤ!..
   -  ⮬, 㤨⥫쭠 ! - ஢砫 㤥,   . - ᫨,   ⠪  ,   ,  ਪ ,   , ⠢ . 筮    ᥤ: 㤠  ᪠ ਢ?  祬  ᭮?    ᫨ - , ⠪    .
   - , ,  ,  ! - ᪠     . -  ! ਪ, -,  㮧.  ᨬ     ,  砩,   㡨 ᮡ⢥    ᫥ ⮣,   㤨 直   ⮢, ࠤ,   訡,  ᫮,  ன  ⭨    .  ᨬ   ᮡ   ,  筮 䨫᪮ ࠧ⨥. -,  ਪ-᫨⥫ ᨬ ⠢  蠫⠩-⠩,     ,  ஢ , ࠤ;     ⨠ , ⮬  ⥪    祫   ᫥  祫  ᮢᥬ 襭 ⮣ ,  砥  㮧.  १ࠥ   ,     楫    ,    ⮫쪮 ᢮ ᮡ⢥ ᬥ, 騩  ᫨⥫ ࠤ,  ⨭   ,     . ਬ,     ᭨稩  ᠭ. 訩 ⠪ 箪. -  -  ⥫, 뢠 -,   ,   ,  ⮫쪮 㬭 ⥫쭠    䨫䨨 ᮡ ꥫ. ⠫    ⥯ ﭭ ⠥. -, -  ⨫     㧮᪮ ⪥:  ⠬  ࠧ   ६  诠  ५.  ७,   ᠭ,   ᯥ樠,   祬- த 䮪.  ⮣, ⮡ 㫮 诠  䨪஢   ५, ⭮  㦭  . 稥 뫨    ࠡ⠫, ⢨⥫쭮,   ; ᮡ   몭   ⪮         ࠧ,   㪮⪥- ⪠    ᠦ      .  ᠭ  拉  ࠡ, 㬨  ᪠   ᫥  : < ,   ⥫  !>  ᨬ  :
   -   祣  뢠   , - ᪠ 㤥, 뢠 뭥, -     ⮫쪮 ⮫祭   㯥!  祣    祣   ᫮.
    룫 - 뭨, ਯ  , ࠧࠦ , ணਫ :
   -   祭 , ⮡   ਤ 饥 祭 祫᪮   .     ஢࣭ ,  㣮,  ᪮  ᮢ襭 孨 몠  ⠪ ⥯,   뢠 ⥬᪨ ୮,    - ᥬ.     ,  , ୥ ,   㬥   .    ⮫쪮 ,  ,    ਫ   ண ⢨  ⨫   祪,   ࠧ ⮫쪮,  ᮩ  㬠:  !
   㤥 ⠫     ⢥ 殬  ⥭,  ⨬   ,       ,  .  ⮬  稫 ᯮ.
   ० 祬  ᯠ,    諨  ࠪ,    ࠧ  .
   -  ⮬  ᢮ ⮢! - ᪠ 쥢,     . - ,   , ⥭쪠! 쪮  㤮⢨  ⮩ ,      䨫:  , ᯮ! - 㬨 ,   諨  믨. -   ,  -.
    砫   ᪠:
   - ஭    ,   ,   宦  祫᪨ ᫨: , ᫨  ⤥쭮 祫 ⮦  ⠪ ࠧ ࠧᠭ  ᯮ浪,  㤠-  楫   , । ⥬, , 祣  ᢥ⨢,  ᭨ , 祧 - -   : , 쭮 䨫⢮!  -:
     㫨  ࠪ,  ⠫ 訢 , ⮡   ६   ஢.
   - , ! - ਫ  㬮, ਦ  㪨  . -  !     ᯮ.   ᯠ  㣮,     ᪮ :  ⠪ !
    ᮣᨫ, ࠧ  ,   ᥫ  ⮫  ਭ  ⥦.
   - 襬 , ⥭쪠,  ᯠ, - ਫ  ,      . -      ॡ, ⮬   ᯠ.  ନ     饥 ਯᠩ.     : 뭨誠  窠:  誨-  ஦:    ,  ᯮᮡ,   , 몭:    -  窨 뫨: , 窨 , 窨!
    ਫ  㬠, 襫 窨  ⠫ 拉  .  .
   㤨   ન  ஬ .  ⥭,    , ᮩ   ᪫祭묨 ᠬ,   ண    - ஬ ࠧਢ. ⠫: , ᨭ ᢥ 拉  ,     饫 ࠪ  ᫠ ᢥ頫  ஢, ⮫  㬠  쥢.     થ, ⨢ ᢮ ,      誮  ,  ᯠ  ࠯ ⠪ ஬,      㤥, ஬ 室 ᯠ    .
   -      㤥 ਭ? - 砫 䮭 ⥭. -    ᠥ!    ᮢ!    ?
   -  ⨭: - ⢥砫  祩- .
   - , ⠪     ᮢ:    襩 .    ⮨? !
   -  த,   뫨  ᯮ ᮢ! - ᪠   . -  楫   ᪠  ,   孥 ࠪ  ⠪ ᪠,    묪᪨ ⮪ 堫. ਬ, ᤥ !       ? -  ,    :
   -  ⠬? - ਯ 쥢, 믠    .
   -  ⨭  ਢ, - ᪠ 㤥, -  , ⮡   ਭ﫨.     ਭ?
   -    !
   -  ,  த,   浪! 蠤      宧鶴, 砩, 砥.   ,  ?  ண  뢠, ⠫ ,   ਭ :
   -   , 㡨,     !   ᮢ!
   -  ⠪?  ⠬? - ਯ  쥢. -    쬨 ᮢᥬ, - ࠭ ,     . -  ⠪?
       १  襫  ࠪ. 쥢  㤥,      , -   ௥ 﫨 㦨,   ।   蠯   ⮬  㪥 , -,   .    뫠 ᠭ ᠬ 㤭筠 .
   -    ᤠ ⢮ ? - 砫 쥢. -    ᥡ  ,  ? ᫨   ⠫ ᮢ,    魨,   ⠢  !
    , 㤥, ⭮, ᯮ ࠧ,   ,   ᮭ   祧    ࠦ  .   㪮  㦨 ,  祬- 㬠, 襫  ஭.
    뫮 ୮.  ,   ᢥ⨫ , 訫 ⮫쪮  訥 ࠡ稥. 蠫   ਯ 祪. 稭 ࠡ稩 .  蠤  ॢ筮  㦥    ,   ᨫ  , 騫  ᮡ ⥫  ᪮:
    ⠫ :  뫮 ᪠ ,    㢮  ᮡ   襭    ᥣ ࠧ ⥯ ஬    ,   䨫, ⠢ ⮫쪮   ࠧ 窨.   蠤,   ᫥ ࠧ   㤥  쥢,   ᮡ  묨, 筮 묨 ,  ࠡ, 쪠  ७ 㬠,  ,  蠤,  ,  㬠:
   <祣  ࠧ  ⮬ ᢥ!>
      㤠ਫ  蠤  ᪠    ,  ,   । ᮡ ⮫쪮 ᪮,  ࠢ  ୮, 宫 , ਯ  ,  蠫 .  㬠,  릦 ᮫楬 ࠢ, ஬ , ⥬訩  㡮   㬠    ਫ : <, 祣    ⮬ ᢥ!>
   ⠫ 室 ᮫:
  

  

   

    ⭮
   

   ᪨  ਣ਩  稭, 祫  35, 㤮  ࢭ,  ᢮ ⮢頬 訬 ࠡ⠬  樭᪮ ⨪   ਢ易  ⠪ 뢠 <⮢ ᠬ>, - ஬   ᥡ  쭨 室 .  ,  몭, ᫥  䥫 堨 ஢,  祫,   殬, ᪨ ᠫ묨 ᠬ   죮  .
     砫 室,   ⠫  祭 ⥫  ⮥ ⥫⢮,  : ⪠ 䥫 ⮯騫  ᪫  אַ ࠫ , ᬮ  ,  䥫    ࣨ  ࠢ . 窠  䥫 뫠   ⮦ ⮯騫;  ୮  㪥,  ⠫    㪥 -  : 祢, 䥫 ᯠ    ࠧ ,   ࠦ,    ⥯ ࣨ   ࠢ ,  﫠 .
    ⠫쭮 拉    ,  祬 .   ⠫, ⢥砫   ᪫,  -㯮 , ᪫ , ஦, ஡  襥  㪠, ᯮ冷  ,   - 殮 ᨫ  ᠬ ᮡ   ᪨஢ ᢮ ﭨ, ᢨ⥫⢮,   ⮫쪮  ⠫  ⥫,  ᯠ   ,  殮,  譥:  ० ⥫쭮 ﭨ <ॣ>, ࠤ , -,  祭  ᮡ.
   ,  訩 䥫  訩   ᢮ 稭, ⢮ ᨫ쭮  ᪠ : < ,  !>   ⠫ ⨢ ⪠,  , 죠  ⮬ ,   ᤥঠ ᢮  ⢮  ᪠   ,  ᥣ:
   -  ᨬ ?
   - -: - ⢥⨫ 堨  ⮦ .
   ਢ   ᨬ,    ⮪,  뢠 ⥬, , ⢮  ਫ , ᤥঠ 堭, ⮡  ,   뤥ঠ  ᨫ 㡮  :
   - 祣 ⥬  ᠭ?
   - , ᠭ-! - ᪠  堨 , , 拉  ⮪  㡥,  ⥬  ᠬ   ᠭ,  ﭭ  砬  ஡ମ⠫: -  -, ,  ,  ᨯ:
   -     ᠭ! - த . - 쪮 ,   쬨!  ᥩ  ,  ᠯ!   ᨯ?
   ન  ᨯ  뫮  ,    뫠   ⢮  ॢ離.  拉  ᥡ,   ⠫ ,     ࠭,   ࠧᠭ, 祣,  㦭,  ᤥ    ⠪  ⮯,    宬,  ⨢ ⪠ 䥫,   ⥫ ࢠ  ᥡ  , ,  ,   .   ᤥ  ᮡ ᨫ  த 室.
    ᨬ ᫥ ࣨ᪨ 쭮  ᯠ ⪨  ᥩ ࠢ 㪥. ⮬ 㦭 뫮 ᤥ ॢ離.  ᥫ ।   ⠡   㪮.
   <   﫨  : - 㬠 ,  ᭨ 離. - ,    ! 祬,    ᤥ? 祣   >.
    㯠  襩, ஢ 㪥   ᪠:
   - 쯥!
   堨 , ࠢ訩 ,   ९ ⮨      , ࢠ      ᪠쯥.
   -  !   , - ᪠ .
    ᥬ  ,  ஬  騪  ॢ燐 ਠ,  ⠫ ய   .   襯⠫  祬-  ᨤ,  騪  , 蠫, - ࠧ  ஭,   ᨤ,   ⢮  ᢮ ᯨ ᨫ쭮 ࠧࠦ    .
   -  ? - ᨫ . - ,  ,   뫨:
          ᪠쯥, 祬  㡥ॣ     ஭.
   -   ! - ᪠ ࠧࠦ . -    ᪨ 몮,   . 祬, 㯠  ᯨ,   ,   !  塞!
   -      㦭? - ᨫ ࠧࠦ 䥫    砬.
    뫮 ᠤ  ᥡ  뤭,     㯮    ᨤ,  ⮡ ,    뤭,  ਭ㦤 ᬥ  ਫ:
   -      㦭?
    ⢮   ᫥  ஦  .  ᤥ  ᮡ ᨫ  ணਫ ஦騬 ᮬ:
   - 㯠 ᯨ!      :
   -   ⮫쪮     ᪨, - த 䥫, -   , , 믨,     ࠢ  㪠뢠.   ?    !  ?
    ᪮稫 ,  ⤠ ᥡ   ᢮ , ࠧ   ᥩ ᨫ 㤠ਫ 䥫  .   ,  祣   ,  ⢮ 讥 㤮⢨ ⮣,  㤠 㫠 襫  ࠧ     祫 ᮫, ⥫, ᥬ,   騩 ᥡ 業, , 룭,  稪,  ᥫ  ⠡.  ⭮ ⥫ 㤠  ࠧ, , 㢨  ⭮  , ॢ  ᨤ,  ⠫  㤮⢨,  㪮  롥  .
     ⨫  襤  쭨  ᨯ,   27,  - 殬   饭묨 ᠬ.  ஧ 楢  뫮 ᨫ쭮      ⮣ 蠣  뫨 祭   .  蠫 쥬, ࣨ 砬  ⠪  ᢮ 蠣  稢  ⠪,    ᫥ - ᥫ쪮.
   <, ᠫ!> - 㬠 , ᯮ,   쭨  ࠧ ᠫ,   ⠫ ⭮  ᫨,   ᥩ ࢥ  蠣,   ᥡ ࠭.
   -    ய? - ਪ , ࠢ  . - 祣    쭨?   ᠭ,  ᯮ冷, 䥫 ,  ᯨ   ᮢ!..  ᪠ ᥡ 㣮 !     㦨!
   ਤ  ,  ࢠ  ᥡ    ⥭,   ᠭ,      㣮  㣮  室  .
   - ,   ,   ! - ணਫ . -   魨,  ࠣ !  ᨫ 㦨 !  !  㩤!
     ᨫ쭮 ,   ஦  ⥫  , ⮡    饭,  砫 ᯮ ᥡ ﬨ  ⮬,   ࠢ    ᤥ,  㤠ਫ 䥫. ० ᥣ  , 㬠 ,  䥫 㯨  쭨  ,   ⥪樨 ᢮ ⪨, 㦠饩  誠  ।ᥤ⥫ ᪮ ࠢ (⨢ 뢠 拉   ⥫ ,  , ਥ , ন ᥡ  쭨,  ,  ⥭  , ⮡  ਭ   ।). 樯஢ 䥫 ,    ᮢᥬ   ⮣,  .  १, ৮, ⮯⥭,    ⪨  ⠩ த ᪨ ⢠. ᥬ ⠪ ⭮,    ࠪ⨪     頭 ᥪ , 祬 㯮ॡ - ᮡ⢥ ।⢠.      ૠ⠭,  ,   ૠ⠭ 㡥  ⠩ 騩.     ⠢ 室騬    ᪠  ஢,     묨 㪠,   ࠭ ᥣ 吝  - ⮣ 筮, ⮡ ,  㡮  ࠡ १ࠥ   樭   祭  ⨧.
   ,   ⠫ ஦,  ᥫ  ⮫  ᠫ 쬮  ।ᥤ⥫ ࠢ: <  䨬! ᫨,  祭 ⮣ 쬠,  ࠢ  㢮 䥫 ୮᪮   ।⠢  ࠢ ᠬ 롨 ᥡ 魨,    ᥡ 㦤 (  ᮦ, 筮)     㦥   箬 N-᪮ 쭨   ਨ᪠  ॥. ⥭  ஢  . 騩 .稭>. ⠢  쬮,  襫,   ⪮  筮 宫.  ⮬  ⥭  ஢   (⠪ ࠧ 襣 뭠 ।ᥤ⥫)  , 樠쭮 쬥 뫮  祬 㬥⭮.
   <    ?> - 㬠 , ࢠ 쬮  ⠫ ਤ뢠 㣮. - <⨢ 㤠:> - 㬠 , ᠤ  ⮣     ⮪  ⠬, , 稢  ᯮ몠, ᯥ訫  ண,  ,  ;  ⥭ ࠫ  ண - ,    ॢ ; 㣮   , 騫       ⮦ :     㦥 ⥭,  ᠫ  ࠢ  , த ઠ   ᮡࠫ 頢   饩: 蠫 :    㧤窮  㪥  쭨 㦨 㩫  吝 㪥 﫨  ,  祬- ࠧਢ  ᬥ﫨.
   <   ⮬,   䥫 㤠ਫ: - 㬠 . -  㦥  㥧 㤥   ⮬ ᪠: ⠪: "⨢ 㤠! ᫨  ࠢ  㢮:">
    ⫨筮 ,  ࠢ    砥  ஬   䥫  ᪮॥ ᮣ     䥫  ᥬ 㥧, 祬  ⠪ ॢ室 祫,   稭. ୮,    祭 쬠  䨬 ਪ    ன  筥: <   , ⥭쪠, 㬠? 誠,    ⠪,   ? 祬?   ?  ?   , ! ண! 易⥫쭮 ண! ⮡   , ,   뫮!> ⮬    ஬,  ᫥  殮   ⮬   ⮬ , ஥  ⮩  ࠯; ᯠ,    㢥  ᥡ  祢.     ⥬,   䥫 ⠭  쭨,      ⠢.
      㡨  ⥫  ⠪ ࠧ離.  ⥫, ⮡ 䥫᪠ 誠 থ⢮  ⮡ ࠢ,    쬨 ᮢ 㦡,  ࠧ஢    㤮⢨ ਭ﫠   ⠢.  ⠫  ⮬,   㤥 㥧  쭨,  ன ਢ,   쬮   <>,[19]  ⮢   ⢥ :
    ண  ᠫ.  蠣   쥬,  諠    ᨫ:
   - ਣ਩ , ᠬ 㤥 ਭ     ਪ?
      ਫ: < 稫,  ⥯ ᯮ  ⥡ 뤭,   譠    ⮣>.
   - ,  ᥩ, - ᪠ .
      , ᠫ ⥭楬  襫  쭨.
   <,   㡥,  㤠ਫ : - 㬠  ண. - 諮,    ᪮㧨  㣠:  ࠧࠫ: 祭 !>
    ,      ,   㤥  拉     ᠬ ⠭ ᮢ⭮,    襫,     ஢   ⨫   .  筮 ᨬ ࠦ ᮢ襭 ࠢ訥    ਫ: < ⥡  䨫,   쪮 稫:  ⮣, 誠, >.
      ஢ 㪥     離, ⮬ ࠢ   ,  ᤥ     ,   ६   室 ᠫ     ⠪ ,   祣  稫   﫮 筮. ᫥ 室  砫 ਥ 室 .  쪮 ਥ   뫮  ⥦. ⮨ ⮫쪮      , ⮡ 㢨  設  ᥡ  ࠢ.  ஬  ᨫ   ஧,  ⮬ ࠢ    ᭨. ய,         ࠣ,  ⮩,  ࠧᠭ  ஭   ⥪᪠ 㤠, ⮦ , ࠥ  ᮫  ᪠ ᫥⥫쭮 ન .    ய      ,     ,    १  묨,  㬠, ⢮,  ᪢ ᫥ ९    १  㡮  .  룫ﭥ  ,  ᪢, 룠騥  ய, 稢  ஭  ᢮    : 㣠  ? , 訢 㣠,    㣨  ᥫ ਪ, 筮   ஬,  㬥騬 ,   誠 १:
    殮  ଠ  ᢥ  ஬ ᥭ :  !
   -  ਤ! - 맢 .
    ਥ 諠    ᭮     ࠧ.
   -  ? - ᨫ .
    稢 ᨫ  ,   諠,   ,   ⥪, 諠     襯㫠:
   - ⥩ !
   -    뢠? - ਪ㫠  ⥪ ᠫ. - 室 뢠!
   < 㦥 ⥬ ᪮⨭, - 㬠 , ᫥ , -  ⠢    ࠧ  .  த  ࠫ>.
    ਤ 諠. ᫥  襫 ਪ  ୮ , ⮬   ६ ॡ誠  ⪥,  ࠡ .   뢠.  楩  ⥪,  쥬   㤮, ᥫ 饡⠫ ᠫ;     室  ਥ, ⮡   樨   楯,    ⠪ ,    뫮 筮.
   < ࠤ,   㤠ਫ 䥫, - 㬠 , 訢   ન. -     䥫஬,  誠  ᮡ,    ࠧ, ᫨  㢮.  ᨤ, , ࠤ:   ⨢!>
    ᠬ ࠧ ਥ  ⠫ ,   ઠ,  ᨤ,    筮  ਤ ᥡ ࠢ譮  ᥫ ࠦ.    ,   뤭  쭮,   ⭮  ,   .  ,   ,     뤭, 砫 न:
   - , , ⠬! ⢮ ,   ᪢!
      뫮 뤭  殮. ਭ ப  ,   ᯥ 襫  쭨. ઠ, 㦥 ᯥ 뢠  ᥡ       મ-殢 ⮪,  ᪮  㡠  梥⪮  饭 , ᯥ訫 㤠-  , ⭮,  ࠪ⨪   .  ண 쭨 ᨤ    ५  ᮫誥.  -० 㬥  﫨  㪠.  拉  ஭  㬠,  ।   ஢, ⥦ ,   ᯮ祭   ⥯, १ 뤥﫨  㤠   ⮫쪮  : 䥫  .  ⥯, ୮, , ⮡ ᯠ,       ᫨,   , ᪮࡫   .   ⥫쭮.  , ࠭    訩, ⢮ ᥡ ⠪,   ᥣ  .  㦥   䥫   ࠢ뢠 ᥡ,  ⮫쪮 㬥:    ,  , 冷 祫,   訩  ᮡ,  㤠? ਤ  ᥡ  ,      , 殬  ᯨ,  ⠫ 㬠 ⠪ ࠧ:
   < 祫 訩, ।  ;   ,   㦨,     ,  ⥬    㯮 祬    ࠢ.  ᯮ짮 ࠢ ᨫ쭮.   稭,    ⮬  ,    砫쭨, ࠢ  १: ,  ᨫ쭥. -,  㤠ਫ   ,    ⮬,  ⠪ ࠧ    ⥫ ਬ:>
     :  ꥫ ᪮쪮  饩 , ⠢ - ⮫,    .
   <  ⥯ ? - த  㬠. -   ᪮॥   㤮⢮७:   ࠧ?  ,  ࠪ᪨ 祫, ⠥ 㯮    . ᫨  ⮩ ᠬ ,  ᨤ  ,    ,    㤮⢮ ⮫쪮 ,   ; , 祫 ୮,       吝,      砫.  ⮬ ,     ⠥ 쭨 樯. ।  ? ,  ࠢ⢥  宦  . ᫨ ⥯, ,   ࠧ襭   襬 אַ 砫,    ࠢ:      룮  㢮 :  ⮣   ᤥ.    ᮢᥬ 㤮 訢  ⨬  쭨 ࠢ,         ࠢ:>
    १  ᫥   襫   㯠  㬠:
   <  㯨   ⠪,  㯠    ⥫⢠?  ,       .  ᫮ , ࠢ뢠  ⠭,  ஢ 㤨   .  ࠧ ᪮࡫ 㤥 㤮⢮७,  ,    ⮬, 㢨,    ࠢ>.
     롭㫠 .  ࠤ  ⠫ 㬠,   襭 筮    ࠢ 襭   .
   < , ॢ室! - 㬠 ,     ,    㡥 ⠨ ,  ᨪ. -  :    ⥬  㤮,   㦥 ⭮襭 㦥 ࢠ     ᫥ ⮣ ᪠  ࠢ   ⠢  쭨:>
   ஬  ਪ  ࠡ, ⮡   ᪮ 砫쭨   .  ,  ﯥ   , ᮢᥬ 㦥 ⮢  ,   ᥡ ।    ⪨, 㦭   ਯ ⢮ਫ  - 㬭 襫  ।.
   -  ⠬? - ᨫ .
   -  -: -  ⢥⨫ 襤訩.
      砫     宫  뤠  - ⭮ .  堨  (  )    ᬥ 襫  . 砢 ,  ᪠ 娬,  ᮬ:
   -  , ਣ਩ !
       ,  ᪠.  ,  䥫 襫   㭨   饭   ⨠᪮ ᬨ७   ࠤ ⮣, ⮡ ᢮ ᬨ७ 㭨⮦ ᪮ࡨ⥫,    : <ᤥ  ᮡ ᨫ,  饭, , ,   ண    ᪠ 嫥:>    ᪮ࡨ⥫쭥  祫᪮ ⮨⢠?
   - : - ਫ 䥫.
   - 蠩: - ਫ ,   拉       ,  ᪠. - 蠩:   ᪮ࡨ :    ,   㤮⢮ :    ਧ: 祬,  ᠬ  ਧ .   ᪮ࡨ  :       ஢ ,    :  ⠢    : -  ,   ,  ! (< !     ! - 㦠 . -  㯮,  㯮!>)  ᫮,  襭!  㦨   㦥  !..   :   !
    拉 ᯮ      ⥬,   㫮 ᠬ ஢ १७.  ᥣ ⠫  ࠪ᪨, ਧ 誮,  ⥯ १ࠫ   ஦,     ᫮:
   -  , - ᪠    .
   - ,  !
   -     㬠?  ?  :    ࠢ .   뤨 !  ⮫쪮  㦨,   ࠧ:
    㤨   ९㫠   ,   砫  ᢮ ᮬ:
   - ࠩ !
     ஭   (   ⥫  - ᪠), 襫  ।  ⠭ ⠬  ࠧ. , - 㬠,  ⥫쭮 襫:
   -  㯮,  㯮! - ମ⠫   室 . -    㯮  諮!
    ⢮,   ᥡ ᥩ  䥫஬,  誠,   ,    ᫨  㤠  㬭,   ,  ⮫쪮 ᫮ .
   < 㯮! - 㬠 , ᨤ  ࠡ  ⮬   ᪮ 砫쭨  . - 㦥  ⠪  ࠧ  ⠪   ,    ﭨ  ⮣ ⮣ ? ,  ?>
    㣮  ஬  ,   䥫 ᠤ  , ⮡ 㤠- ,  㬠: <   誥. !>
   쭨 室  䥫. 㦭 뫮    ࠢ,        ਤ㬠  쬠.   쬠    ⠪: < 㢮 䥫,    ,  >.     ⠪, ⮡ 諮  㯮   뤭 -  冷筮 祫  .
    १     ᫨,  䥫     좠 䨬. ।ᥤ⥫    ᪠   ᫮, ⮯   ஢  ਪ: <  ⥡! !   !>  좠 䨬 䥫 堫  ࠢ   ⠬ ,  ன,  㯮  稭  祣    ᥡ, ᨫ ࠢ,   ᪮쪮 ࠧ   ⢨ ⥫쭮 뢠  ࠢ  ।ᥤ⥫,     ⠪,  㦭,   ⪨ ࠢ  .   ⮬,  ᬥ  㬠: <⠪ ࠪ!>   ⠫ 뤭  ,  䥫  㯮; 祬  㯮⥩  祫  ᢮ , ⥬ , , ⭥  ᫠.
    १  ᫥ ᠭ   稫   ஢ .
   <  ᮢᥬ 㯮: - 㬠 , ᯨ뢠  祭. - 㯥  ਤ㬠 祣 >.
       ୮, 宥  堫  ஢,   뫮  뤭,  ᠤ  ⨢.     ᥡ,   䥫,   ⥫⢠:
   -   ᪠  㤥: 㡨ࠩ    ! -  . -     祣   !
   堢   ஢,  㢨  ண  ᢮ ᨤ, 맢  ⢥ ᢨ⥫쭨,  ᠫ.   ᨤ  ࠤ⭮ ન,   ௥ ६       㫠  㤮⢨,  㢨   ।饣 , न⮬  ⥫    ॡ  襫: <   室  쭨?    㡨 !>,   ᤥঠ ᥡ ,   , ஡ࠫ ᪢ ⮫ 㦨  .  뫠   楯 ஢ ᥫ  ᯨ ᫠.  襫   쬮⥫.   㢨  祫  騬 殬      ⮯७묨 ଠ -   쬮⥫,  䥫,  ᨤ  ⮫   祣  ५뢠 ࠢ  㤨.  室  쬮⥫ ; 䥫 ᪮㧨  ⮦ .
   - ᠭ 娯   室? - ᨫ , .
   -  .  : - ⢥⨫ 쬮⥫.
    頫  ᠤ졥 ஢ ,    䫨,  ᠬ    讬 .  襫     ᯥ ࠢ  . ᠭ 娯 ⠫   ⮫  ᠬ஬. ஢  㪠   ⪨,  ⥣⮩  㤨 㡠宩   ⮫ , ঠ   㪠 砩,  ᥡ  ⠪ ⥬,  , ; 㢨 ,   ਤ  ᥡ 㣮 ⠪,   ,  ஢, ᨫ:
   -   ஬   ?
   -, 祭 , ஢ 㦨  ਨ; ⥯    ᢮  㦡  롮ࠬ   稭 ⢨⥫쭮 ᪮,     ᠫ  ᢮  㭤,   ਢ祪.   뫨 , 欥᪨ ,   ⠬,    㯪  ᫮ 뫨 ஭  樥. ਫ , ᫥ ⪨    ᭠  , ࠫ᪨ <:>,  砬  ࠫ ; ஢   , ઠ 袠   室졥 ⠪ ஦   猪 诮ࠬ,     诮 稭  뭮ᨬ . ᠤ   砩,   ᥡ  ப 㤨   , 㡮   ᪠:
   - --:  ,  :  믨  ? -?
   - , ᯠᨡ,  .
    ⢮,     ࠧ  쭨筮 ᪠,   뫮 .  砫. ஢ 樮  㪨  , ᨢ襣   , ⥫쭮 拉    ஭  ⨫, ⮬ 㡮 ,      ᨫ  ⠭:
   - 蠩, 祣    ண?
    㫮    ⢥ ;   ⠫  ᥡ,   ⢮ ⮬  ࠧ  ।, ०  ᫥ .  ⠪ ࠦ,   ௥   㫮,   - ⮫ , ࠧࠦ ,  砬, ᪠:
   - ண!    㦤, -: ⥫쭮,    㦤!  ࠧ    ண?   ᨤ  㬠,   쭨   ᥡ 宧鶴   ,  ! ⥫쭮,    㦤!    ண 䥫, ᫨  ⪠ 㦨  쪠  좠 䨬  ᫨  䨬 㦭 ⠪ 襯  ,   ?    ᤥ, ᫨ ⢮ ⠢ , 祩,   , ᫨    蠣 ᠥ    ?   ,    㦨,   !  !
   - , , : ,  , ਤ  ᫨誮  祭, ⠪ ᪠:
   - ।⥫   ᨫ ࠥ ,    , 诨   ,  ᢮ ३.    ࠢ ਥ   ⢨  쭨  訢 ⠬ ᨤ  ?    ᪮ࡨ⥫쭮?    த  ᥨ,  ᠬ      樭, ⮬  ஢  ,  , ஬᭮    뢠  ମ  ४ ᪮ 嫥!    쬨!  ࠡ    ,   ,  㦭 , 祬     த, , ଠ  稥 !    ࠡ ஢,    ୮ ४ ᪮ 嫥! ୥  !   ⠥ ᥡ ࠢ ᮢ ᢮    ᢮ , , ஫஢!   童 ࠢ ᪨  ᪮ ᮡ࠭  砬 룮  ,    室  ⮣ ,  ४   ஦묨  㯮ॡ !   ,   訢?   ? 祣     㤨?
   - :    堬,  , 宫:     :
   - , 宫,    ࠫ ⮣ ᢨ㭠  童     ᮢ ᢮ !   론! -襬,   , 直,   ,   祩 ⠪ ,    ᫮  ,   稭 !    !  , ᠭ 娯!   , 㢥 ,   ⮫쪮   ठᠬ,   ५   ! ,     ஢,  .  ⠪  祫,   :
      ᫥   ண;  ⢥  ⠫ 拉  . 㯨 砭.
   - --, ⥭訩: - ஡ମ⠫ ஢  ࠧ. -  㣮  ஭, ᫨ 㤨 嫠஢, : (஢   , ᨫ쭮 ਢ , 拉    ஭, ਤ  ᨫ  ᪠⥫ ): ,  ,  ண   १. ண,     拉 㣮 ⠪ ,  , , 㦥. ६   祫,  襣  :  ৠ (஢  ᥡ  誠   ਫ ).  ⨬   .    ᪠, -  饥 ६   १ ࠡ⭨,     ,   ⮫쪮 । ⥫樨  㦨,   ।   ࠩ⥩ -  ⮫쪮. , ⠪ ᪠,   ⭥襣 , ॢ室襣 , ⭥襣   㧭,  । ,  , ᫨ ⠪ ࠧ, , 襤訥  த   襤訥  ⥫樨, ⠢  . 쬠 㤭 ⮬  ⭮  १ 䥫, , ਪ稪  祥. १砩 㤭!  -  樨  ६      ६ ᢮ 㦡     ࠧ ⭮  १ ,   ண   ᢮  -. த  类 ࠫ쭮 樯,    --- ਭ樯, ⠪ ᪠:
   <祬   ? - 㬠 . -      ਬ,  㦭>.
   -   ,    ⭨, - த ஢, -  ᪨ 稭 ⠪,  ᥡ ।⠢, .    ᥡ ஬ - ﭨ,   ,   ⠪,    ய⢮    .    ࠢ?  祣   ⨢ .   ⮡, ,  祬 ᪠    ? , 㤨 ᠬ,    - 㬥, ᥫ  祥 - ⭮ !     㬠? ᫥ ⮩ ࣨ      ஢  ,  ய  : ,      ࢥ殬? ண? -:  祬  ,  㣮  㤥 㦥?
   -     ண? - ᪠ . - ண 祫  ⮫쪮  ᫮:   ண    ᪠ 嫥, ᫨ ,   ᥬ, ? 㤠    ᢮ ᥬ쥩?
   <  ,    !> - 㬠 ,    ࠭,      ९ ᢮ ᮧ  - , । ᫨   -  ⢥. - < ⮣,   㡮   㬥 ᫨>, - 㬠 .
   - । 祫,   , , - த . -   , ࠭, 쥬  䨧,         .   㦨,  ਭ,  론,  ; 諮   쪮,  饬   ⮫쪮 25 㡫  ,  ᥬ  稭,  饬   25 㡫  ᨬ , 㦨    .    ࠧ,  ᮡ⢥;   室  મ  ,    , ⮬    ᪠   ᥡ .         ᠬ ᬥ    襥,  ண, ,  -  ண   ,  , 㤠 ⪭ ᢮ ⥩. ,  , ᪠,  ⢮,  ?    ਭ樯!
   <, ,  樠  蠥, - 㬠 . -   ᪫, ᯮ!    祬  ?>
   蠫 . - 堫    ⨫ ᭠砫  , ⮬   讣 .
   -  ਥ堫, - ᪠ ஢, 拉  . - , 㤥   !
   -  , ,   ᪮॥: - ᨫ . - ᫨ ,  ᬮ     ।. -, .
   - , : 쪮    , ⥭쪠, 㤭    . ⭮襭     䥫஬, ⠪ ᪠, 㦥,   ⮬   ᬠ   ᯮ 㦥 易⥩. 祬,   襭쪮. ᨬ ᥩ  좠 䨬.
   蠫 ய 蠣  殮 堭,      䨬, ।ᥤ⥫, ᥤ   ਪ   த  묨 .
   -  ⥭: - ᪠ , . - , 誨! -, ,   !  :
    ⨫  ᫮,     ᪮稫,    , न    , ਫ  ⥭஬:
   - 祭  १砩  ७, ਣ਩ ! ,  !      !  ⥫  !  㣮,    ᮢ⭮  襩 ஭! 祣    ⨫?   ? ? ࠣ  ஭ 祫? ࠣ  ?    -  祬 ⪠뢠? ?
      襢 栬, ।ᥤ⥫  ,     த:
   - 祭, 祭  ७! 祣    ⨫? ᫨      ⢠, ਥ堫     -㦥᪨: <誠,  䨬, ⠪  ⠪, :     祥:>        ந     ⮣ ᪠:  ࠪ, ᫮  ꥫ,   㥧, 㧭砥  ᯫ⭨砥  ,  , ࠬ ᪠,   ࠦ, 﫨   , ⠢ ⮣ ࠪ   ! ࠬ,  ࠬ!   訢,  祬 ,   ,  , ।ᥤ⥫,  祣  ,    ⠬ .      ! 祭, 祭  ७, ਣ਩ !
   ।ᥤ⥫  ⠪ ,   ஢ , ⮬ 襫    ਪ:
   - ,   堨 ! , ⮡    襫! -! - ᪠ , 室  . -    ,    , ,   .  祭 , ᯮ, !  ஢,    -㬭,   ਭ樯,   直 ᠬ,  室   ⮫쪮 : ⥭ :
   -  ஢   -㬭,   -  室? - ᨫ .
   -    室?   室,  ᫨   ᥩ   ਥ堫,     ᥡ ࠬ,  :  ,   ਥ堫!
   襫 䥫  ⠭  ண. ।ᥤ⥫ ⠫   ,  㪨  ଠ, ⪠  ᪠:
   -  ᥩ   饭!
    ᭥  롥   .
   -  ,    ਭ ⢮ ! - த ।ᥤ⥫. -  , ⮡    ᫮,    몠 ᢮ ᪠ﭨ.  ᫮,   ᥣ譥  㤥    १ ?
   - : -  ஡ᨫ 䥫.
   -  ! - ⥡ ࠭!       ! ᫨  ,   : , 㯠 :
    䥫,  㦥 ਫ  ᢮ 쥬, ⠪     ਧ.     ࠤ. -  ⥫ ᪠   । ,  祣  ᪠,  㯮 롭  襫.
   -   ! - ᪠ ।ᥤ⥫. -  㤠   㦭.
    祭    ⠪ ,   ⮫쪮  ᮢ訫 祭 㤭   , 拉 ᠬ  ⠪,  㪨  ᪠:
   -  ⢮:[20] - , , ⠪稪.  祬,  ᭠砫  祣- : ,  窨:
   - ᯮ,  ! - ᪠ , 室  ⮫,      㪨. - :  !  !   .   ࠧ 㤨, 祬   ⠪ 쭮. ,   !
   -    㦭? - 맭   ।ᥤ⥫. - ண? ,  ண:
   - ,  ண:   ,   㦭,  ⠪, ᯮ, ⭮  : ,  !  ⥫쭮!
    ࢭ ⨫  ⠫ ᪠ ᢮  ,   ,   ⨫  ᫮.
   - ! - ਫ .
   -  , - 襯⠫ ஢, -     , ⠪ ᪠:     ⮬ 樤!   䨧   ⭠⮣  - ,  ࠧ,  ,  ⮣:  ৠ, --, ᮣ,   㯨 ஦:
   - 筮! - ᮣᨫ ।ᥤ⥫.
      .  頭  設쭮 믨   ᨫ ।᪮.   頫  ᥡ  쭨, ᫨   㬠,  ࠢ  ᥭ .
   <㦥, - 㬠 , -  ᫥  뫮 ⠪  ࠤ, ।㬠  ᪠ ⮫쪮  ⮣, ⮡  稫 ⠪   諮!  㯮!  㯮!>
    뫮 뤭,   ᢮    ⠫ ஭ , 뤭  ᫮,   ਫ ⨬ ,  ,   믨  ਢ窥    , 뤭  ᢮  騩,  㡮 :   쭨,    ਭ  室 .  室  , 㯠 ,  ,   ⢥  :  䥫,  ᠫ,  ᨤ  ,  祣  稫    뫮 筮.  ᠬ    ᨫ ࠫ  ࠢ.  ਪ뢠, न, ⨫  묨,     訫:
   <㯮, 㯮, 㯮:>
  

  

   

    ᠢ
   

   

    

     I
    

    ,   ⮬ V  VI ,  堫  誮  ᥫ 让 ९, ᪮ ,  ⮢--.   ⮢᪨, , ⮬⥫쭮 .    宣, 祣 , 襣    뫨, ᫨ , 嫮  ;  ⥫  拉,  ,  㬠,   ६訩 , 宫 ௮, 娢  蠤, 嫥⠫  ⮬  ࠦ,   ⮢,    㪠  ⮫쪮,   ᭠, 뫮  ⪮ 뢠 :    ᪢  ॢ? ନ 蠤 ⠭   讬 ᪮ ᥫ -   誥 ⮣ ﭨ.       祣 ਪ୥ ⮣ ﭨ. ।⠢ ᥡ , ਦ   묨  訬 ஢ﬨ,  쨬 ᮬ,  묨 ᥤ묨 ᠬ   ப ⮬,  ண   譥 ;   㬥 ਪ  饬 ࡠ⮬ 㫮, ⮬  䠭᪨ :       ப મ- ஢; 室  䨣, ⠢   ઠ ﬨ, ਫ,  뭨   㪠,  ঠ ᥡ   ᪨ ⮨⢮:  론, 稫   ࠫ   ᢮ ⥩    .
      ﭨ  뫮  ,  뫨,  뫮 ⠪  ⭮, 譮  筮,   ⥯   ண. , 뫥  ७ , ᨤ   㣫   㭤㪥. 襭 ॢﭭ ⥭,   ७    宣 ॢ, ਦ񭭮 ᮫楬. 㤠  ﭥ,  , , : 誠  ﭨ  ਫ  ,  ⮫,  :  ,  ᠬ  ⠢ 楫 ,  誠 㤥  砩     ⮬ 殮 ᯠ   ,  ,    ⢥  㩤  , ᫥ ண  , , ᪨ ண.  蠫 ମ⠭  ᮢ,   稭 ,  ﭨ, 誠  㤮, , ,    祥 ᮫,   -  ⠭    祭  饬,      ⥯,  ᮫,  堬:
    誠  ⪥ ᫠   㤮, ⮬ ᠬ. ﭨ  ᯥ 襫  ᥭ  ਪ:
    - ! 㯠  砩!  ? !
    蠫 ய 蠣,    諠 誠  ⭠,  ⮬ 楢     窥.     砩,  﫠   ᯨ,   ⨫ ⮫쪮,   뫠 ⮭  ⠫,    쪨  ⪨ ਪ뢠  饭묨 ⠫.
    鶴 ਣᨫ   砩.   ⮫,     誨, 襩  ⠪,   ⢮,  筮  ஡         ⫥    㪮  .  㢨 ஦⥫  ४᭥襣  ,  - 砫    㤨  ᭥. ।  﫠 ᠢ,      ࢮ 鸞,   .
     ⮢ ,  , ,   , , 뫠  ᠢ,   ⮣  㬥.  뢠,    ᯮ浪 ⮫  ਧ  ᮫,   ,      ᥢ 梥:  , ࠭, ⮩, , 吝-஧;  窮 宦  , 㣮  ,   ઠ  砫. ॢ 墠⨫  ,   મ    ⥪ ᯮ᪮ , ᢥ稢  ४   㦠, ஦  ॢ; -  䮭   㤠- 祢   ⮪:  ᮪, 騩 ஢,  , 騩  窥 १ ⨭,  騥 ᯮ -         室,   譮 ᨢ,       ᪠,  祬  .
       室,  ﭮ窠 ᨢ.  誠, 쬨⨫⭨ ਪ, 祫 ⮩, ࠢ  騭  ⠬ த, 楫  ᪮ 拉    ᨫ:
    -   窠,  ?
    - 窠.  窠: - ⢥⨫ 宧鶴.
    -  , - 墠 誠.
     ﭮ窨 㤮   ᪮  ண.  뫠   , ᮧ栭 ன,   㤠, ᥫ   㢥७,     ࠢ,  , , , , ,      ⥫ ᫨    楫, ମ᪨ ,  ஬ த  訡     ;   祬-,   쭮 ᨢ 騭    ⠪ ,   , אַ   让 ࡨ, ⠪ 訥 ⥬ , ⠪   ᭨, ⠪  ⮬ ,       ஢ ⠪      梥   饪,     宩 窥;        ᫠ ࠧ,  ⮡ 㬥  ,  , 㦭  ஬ ⢮᪨ ⠫⮬. 廊 ,  -  室  ᪠  - 몭 ⭮, ७, ᨢ, ⠪  ᨢ,   ᠬ.
    砫  뫮   뤭,    頥      ᬮ  ६ ; - ᮡ ,  , ⫨  , ⤥     ॢ ᫮   冷.
    < ⮣, - 㬠 , -     뫨, ५,  ⮣,    稪>.
     ⮬  -   ᥡ ᠬ   ⤠ 饭 .      ⥯ 㪥,  뫨,  蠫 㦦 ,      ⮫쪮 ⢮,  १ ⮫   ⮨ ᨢ 誠.
    頫   - ࠭.  ,     ᫠ 㦤   ,  殮,   , .   뫠 ।, ⭠,  ᮭ. 祬-  뫮   ᥡ,  誨,  ﭨ,  ᠬ ﭮ窨,  뫮   ⠪ ⢮,     ⢥ 﫨 -   㦭  , 祣     . 誠 ⮦ .    ਫ  ⮫   ,  砫  稢 뢠  .
    ᫥  誠  ᯠ,   襫    ᥫ  뫥窥. ,      -,   ਯ;  뫮  ॢ쥢,  ᮢ,  ⥭. 让  ﭨ, 訩   稪, ᬮ  ᨫ ,     ᥫ.    ᮪ ⭥, ⠬   ᥪ 让 , ந室 졠.  ⮫, ⮣  ᠬ । 㬭, 殮    ࠧ   ࠤ,   蠤.  室 宫   ⪥   ப ஢, 嫮 箬  砫 ⠪ ⮭,   ⥫ ࠧ 蠤  墠 ᢮   :
    - --, ﭭ! --:    宫! ?
    蠤, ,   ,  , 祬  ⠢  㦨      襭 ᮫,  ⭮, 筮 १ ᨫ,   娢 墮⠬. -     楫  ⮩   㭮ᨫ   १ ⥭.  ᮪ ᢥ ᪨ 訫   ࠡﬨ   ,   ᪨ठ,  㣮 ,   ⮫ 㣠  ⠪  蠤  ⠪  宫 嫮 箬  ᬥ堫  蠤ﬨ.
    㯥,    ᨤ, 뫨 ;   ਫ    ࠬ - 㯨   ॢ ;  㯥쪠   ⠢ﬨ  ᪠ ⥭      .      ,   ,   ᯨ,    砫 ⮣  ⮫쪮 ⢮,  ᧠   ᥭ    砫  ⮬   . ࠢ 砩 ,  ஡  㯥,    ஬, ,  , ⥫  让 祭 ன,   孥, 㤠 襫  ७ ࠭  蠫 न ᪨ .  祧  ⥬      ண  , ᣮ࡫ ﭪ   殬    ஢.  न  - ࠭.   ண  , ᭥  宭    訬  嫥  ; ᨢ   殮 嫥,   १   㬭, 룭㫠 १ ⥭ ,    ⮩ , 뫠  ࡠ. 宫, 訩 蠤, ⨫ , 㬮    拉  ஭ , ⮬,  ﭮ窠  쪭㫠  蠤  ᪮稫 १ ⥭,  ஢    ਪ  蠤 ⠪ ⮭,    祭 祭:
    - , ⮡  ய,  ᨫ!
      ६ ⮬ 蠫   ⠢ 蠣     ,    쥧, 祭 殬 ᨫ  . ஡    㯥,   ஬,   ,   㬭,   ,    ᯥ 稢 , ⮡ ᫥  .
     祬    ᢮ ⮩ 쪠   । , ⥬ ᨫ쭥 ⠭  .  뫮   ᥡ,  ,  嫠, ⭮ ஢襣  冷 直 ࠧ,   ᪢     ࡠ. 뫠        ,   ,   窠      㤥       㦮,  ⭮ ⢮ ,   ।  砩,  㦭 ,    ,  筠, ,  ,   뫠 ⥬ ᮡ ⢮, ஥ 㦤  祫 ᮧ栭 饩 ,  !
       諨 ⭮.  ,  ᯥ  拉  ,  ௮ ꥧ  ४, 㯠 蠤   ⠫ .  蠤 ઠ  㤮⢨  砫 ⠬  . ௮ 砫   <-!>  誠.   ਯ ⢮ਫ  ,  ᥫ  ண  堫  . 堫  , 筮 न   㣠.
      १      ⮢  祢, ௮,  ६ 砢訩,    ᪠:
    -  ᫠  誨 !
     嫥  蠤.
   

   

    

     II
    

     㣮 ࠧ,  㦥 㤥⮬, 堫    ண  .  .    ⠭権, ,  த  쪮, 襫    ண  ଥ.
     ⠭樮 ᠤ,       㦥  ⥭;  ᫮ ᮡ ,   ᠬ 孨 㡠 묠, 室襣  ஢  襭   ஧ 梥,  뫮,  ᮫   ᮢᥬ ⠫.
    堦  ଥ,  ⨫,  設⢮  ᠦ஢ 室  﫮 ⮫쪮    ண ,   ⠪ ࠦ,    ⮬  ᨤ -  祫. । ,   ⨫  ⮣ ,  稬, 室   ⭨, ⨫਩᪨ ,  㬭, ⥯  ᨬ,  ,      ண 砩   .
    -    ᬮ? - ᨫ .
     祣  ⢥⨫  ⮫쪮 㪠      䨣.  뫠   誠,  17-18,   ᪨ ,  ⮩    ⨫쪮, ० 襭   ,  ᠦઠ, ,  ,    砫쭨 ⠭樨.  﫠     ࠧਢ  -  ᠦમ. ० 祬  ᯥ  ᥡ   ⮬,   ,    ⢮,   ⠫ -  ᪮ ॢ.
    誠 뫠 ⥫쭠 ᠢ,   ⮬  ᮬ     ,     ᬮ५  .
    ᫨,  ਭ, 뢠  㦭  ,  ⢨⥫쭮 ४᭮   뫨  ⮫쪮 , ,  , 饭  ॢ易   ୮ 窮,   ⠫쭮 뫮  ࠢ쭮,   祭 몭.  ᮡ   ⭨   㪮,   뫨 ७,   ⥫쭮 ,  , 䨫 ᫠  﫮 祭,  㧪   ⠬,  ⥬   誠 ந ⫥ 饩 ᠢ, ,   ,   㡥,  ᪮   ⮣, ⮡  ४,    ண ࠢ쭮 ,  ⮣,  ᫨  誥   ⮣  ⠢ 㣮, ࠢ  ᪨ 訬,   ﭮ窨, , ,  ⮣   﫮   ᢮ ५.
        ࠧਢ, 誠,   ୥ ,    뢠  ,  祭,     㪨, ⮡ ࠢ , ਫ, ᬥ﫠, ࠦ  ᢮   㤨,  㦠,     ⮣ ,    ⥫   室  .  ᥪ  襡⢮   砫    , ᪮筮  ,  롪,   ,   鸞  ,  ⠭ ⮭ 樨    , ᢥ,   , 砢  ᬥ   ,    ᫠,   ⠪   ,  ,   ,   ॢ.
     뫠  쪮,  ன ⠪  , 堭  ᠤ, ᬥ, ᥫ    殮  쥧 , 砫  ; , , ⮨ ⮫쪮 ஡  ଥ 襬    , ⮡ 㯪 ⥫    ਧ  믠,  梥筠 .
    - -: - ஡ମ⠫  宬 ,   ᫥ ண  ࠢ  ᢮ .
      稫  <->,   㤨.
     ,  뫮 ⭮   ⥫ 室  ᠢ  ᥭ    , ,  , ,   , 뫮 ⭮   ᠢ,  ᥡ,  ,   ᠦ஢,  﫮   ५  ᢮ . 室  ⠭樮 ,    ᢮  ᨤ  릥 ⥫  ᮪ ﬨ  訬 㫠 殬,    ᪠:
    -  ,   ⥫    襭.  ।    襩  ⨬  ᮧ    -  ᨫ 祫᪨.  ,  , ⨥,  ᬥ誠,  , 嬠, ७쪨, 冷  ,     襭  㯥 ,     !   㦥: ।⠢,   ⥫      ६       ⠪  㫠, 嬠  冷筠,   ᠬ: ⪠!
     襣 , ⨢  த 頤,    拉   ஭,  﫠 ᠢ,   ᯨ⮥, , ⭮ ⮥, ⮬ ᮭ묨 砬   窮  ࠦ 㬨  㡮砩 ,    誥   ᢮ , , ᢮ १, , , ⥩,      ⢮ ᥬ ᢮ ⢮,  誠       몭 祫᪮, ᠦ᪮     ०६ , 㪫   殬 ⠪  ,   .
    ஡ ⨩ , ࠧ ᢨ⪨    ஭.    ஬쪭㫨 ᭠砫 , 砫쭨 ⠭樨, ⮬ ᠤ, ᠢ  ᢮ 㤭, ᪨-㪠 롪:
        ,  ,  , ஢  , 諠  ଥ  ,  ᨤ ⥫, ࠢ ᢮     ᠤ.    ࠦ ,  뫮 ,  ᮫ 㦥 ᥫ,   묨 㡠 ⫠   ⭮ . 뫮 ⭮   ᥭ ,   ⥬襬 ,   .
      襫    ⠫  ᢥ.
   

  

  

   

    
   

   

    

     I
    

    ᫥  ,   ᥬ   ᪮묨 ࠧࠬ,   죠 堩 諠  ᠤ. 易 뢭 론  ,  , ⮫ 㣨,   ࠪ  ,   , ⮡   ⥩ ᢮ ६, ⮬   .  ⥫    , ᨤ  ⥭  ⤮    ॡ,    த    १ .  ਢ몫  ⮬,   ᫨ 室  ,    让  ᢮稢   㧪 ய;   ⮩ ⥭ ᫨  襭 娥 ⪨ ࠯    , ⨭ ᠤ  ,    ⠫ ࠧ 쪮 祫窠 । ,  묨 ⠬,  稭 , 磮  ⨭ ᪮ 饪   ,   祫祪;     ய 뢠  ⥭,    㧠   ९묨 誠,   , 襬  稭   ᥭ    蠫 ⪮ 㦦 祫, 쪨 祫祪 ᮢᥬ  죮 堩.  ᠤ  ᪠窥  蠫, ᯫ⥭  ,  ਭ 㬠.
       ࠧ  諠  ᪠窨, ᥫ  ⠫ 㬠;    ࠦ  쪮 祫窠 ⠢ 訥 ,    ⮫쪮  諠.  ᨫ쭮 ᯮ,  , 宧頻, ⠢ ⥩;  ᯮ ,             ᯮਫ  㤥 玲,     ᪮ ࠧ;   몭 ᯮਫ  ⮣, ⮡ 饣 । ﬨ ᢮ ࢠ⨧,   - ⮡  ᮣ  拉, ண   ;   ⨢稫   ਤࠫ    ᫮  ⮣, ⮡  騬,  , , ᬮ  ᢮ 59 , ࠭   ᥡ  ᢥ   ᢮ ᫨.  ᠬ 죠 堩     뤥ঠ  ⠫ 㬥  ᪨  -  ⮬,    㦤  ,   ⮬,   ⥫ ᠤ , ,   ,  ࠢ. ⥩ ⮬  ᯮ,    諨 㦭   ਫ ,  ᥬ   뫮     㤠 玲,   ᪮ ࠧ:
    죠 堩 ᨤ   ஭ ,  蠫.  ⠫  , ॢ   ਫ,  । , , ᬮ  , 뫮 મ  譮. , ᪮襭  ॢﬨ 㭥 ஢ ,  ࠭, 砫쭮,  ᢮ 訬 梥⠬  ᪠ 殮  . 뫮 .  ⭥ ⮭ 㦦 祫:
     蠫 蠣  . - 襫  ய  ᥪ.
    - 譮! - ᪠ ᪨ . - , -襬, 㤥   ?
    - 㤥,  ५,   ࠭ , - ⢥⨫ ⮬ 祭  ᪮ . - 訩  㤥.
    죠 堩 㤨,  ᫨  ᯥ   蠫,      ன ,    㦭 㤥   殮 론.  ࠫ , 㫠  諠  蠫.   ,   㪨   稬  ,  , 宬. ᫨      ᯥ  ঠ 嫥, ய  ,  ண 墠뢠 堭,  ,  ᮫ 襩   㬥ઠ, ⫨筮  뫮    ⥩  㬠  쪮 祫窥. ⭮  .
    -   襭쪮 窮! - ᪠ ᪨  - ᨤ ,  .
    죠 堩 ⠫ 拉  饫   墮⨭.  㢨 ᢮ 㦠      , ᥬ⨫ ,  稢  .  ,  ﯮ  뫪, ⮬   ⮣,     , ࠧ 室     ॡ   ᥭ; 窠, ஧   ,  ᥣ, 襭쪠, 﫠,  㪨 ,  ᫥  묨 ﬨ  讣 ᨢ ⥫.
    죠 堩 ,    ࠢ 騭,  -      . 祣 ᮡ  뫮  ⮬,     ॡ ᥭ, ⮡ ᨤ    窮    猪; 祣  뫮 ᮡ   ⮬,  襭쪠 窠 ⪮ 拉  ,    죠 堩 ⢮ ᠤ  㦠,   㤮⢨ ⮣,    ᥩ .
    - , ஢⥫쭨, - ᪠  , ᪠  ᥭ  . -  ⠪. , ᪠  -.
    -  !  ⠭ ᪠뢠,   ᭥.
    -  ?  ਬ!    ,     ⠪ ?
     ᫮ 㦠   ⮬,    ⢨  ᨤ ࠧ   ﯮ  뫪,  뫮 ⮦ 祣 ᮡ.    騭, ,  ࠢ ,   饭   ᢮ ᥡ ᮡ ⮭, ,   ਫ,    .  窮  ঠ ᥡ ⠪ ,   ᥬ 騭.  죠 堩 -⠪ ॢ.
    - , , - 砫 窠 ᫥ ண 砭, - ࠢ  ,     ?
    - ? , :   ᮯ⥭,  ५.
    -   ?
    -   ,  ⠪:   - ⨪, -   . - 졠   ࠢ. , ࠭  ⨭, ᬥ 㯮ॡ  樠쭮 㬠 ࠦ, ᪮ࡨ⥫  ⠪ 訬 ⮭,   ⪮ ஢  쬠 ਣ쥢 类    ஢.
       ࠧ   த:
    -    ⠪ 冷,    ⥫쭮 뢠  ᮫,  㭥,  祬 㣮,  ࠭   ண ࠫ!   ࠭! ࠫ -   ᠬ  宩 ਡ, , ᫨  ﭭ ஭   楬,    뫨.
    -    ந諮?
    - 祣 ᮡ.  - ५ - ⥩襣 猪. - ⥫, 쪠 筮 쭮 ந宦,  类 襭  ࠪ騪,    ᪮࡫ ᫮  ⢨  㡫筮 .  ᥣ ,   ⥫  ࠪ騪  뫨 ,  ᠯ,    ᥡ  ᪢୮. ᫨  뫮 ᪮࡫,   类 砥 . 类 ᫥  䮢   襭 設  ண    -   .    ?    ࢮ  ⮨ ᥣ  ,  䠪,  ଠ  . ⥫,      , ᥣ ࠢ, ⮬   ⥫; ࠪ騪  ᥣ , ⮬   ࠪ騪  㫠. 类 ਣਫ ࠪ騪  ,  ७   ꥧ. ꥧ থ⢥ ⢥न ਣ 类. ,  ⠫  ᮡ :  稫:   .
      ਫ ,  ० ஭.  ᠬ   ।騩  ᨫ쭮 ᯮ . 죠 堩 ,  ,   筮 ꥧ, ᥬ ᨫ ࠫ   譨,   殮     ᮡ.  㬭 祫,     ⢮,   ᢮ ᮡ   襫 ᫨誮 ,  ᪮쪮   , ⮡ 뢠  ᥡ     ⢮! 쪮 뫮 㦭 ࠧ஢, ᪮쪮   ७ ᬥ  ⥬,   ᬥ譮!  ,   ਢ  ,   ⮬   宬, ⠫  ᯠ, , 祬 몭,     ࠡ 栬  ⥪.   뤨 ᮧ । ,   殮,   뫮 ᠤ:
    - ,  뫨  ⠢᪮ 㡥୨? - ᨫ 窠.
    - , , - ⢥⨫  . - 쥣   㤠.
    - ,  ⠬?
    - .  祭 . ,   ᪠,  㤠  ࠧ  ᥭ,   ࠩ ᥭ ᠬ ᪮ ६.    让 , 让 ᠤ,    , ⠪    ,  ;   室 ⭮.       ⭠ ⨭ 㣠   :     ⠭, ⮢ 㢨 ३.   ,  ᠤ , ⥩ ,  ⮦, ⠪    ,     ⮫쪮 ᥭ.      孥 ᥭ,      .  嫠  ࠭.  ,     楢  ࠢﬨ ,   ᪨ 笠 -  ,   娥  ᨫ   㪨 嫠檮 ਯ  㡭,    ஦⥫쭠  -   ᥡ      ,  ,    ꥧ, 㬭 ࠧ஢, 䨫 騭,  :
       .  뫮 殮   ᠬ  ⥫ ⤮.   ⠢ 㡥୨   ⮫쪮 ⥬, ⮡   ᢮ , 㣨,   ᥣ,        ࠭ ᠬ  訡.
    窠  ᪮稫   㦠 堫 㪠.
    - , 祫, 祫! - 㫠 . - !
    - ,  ! - ᪠  . -   !
    - , , ! - ਪ㫠 窠 , 뢠  祫,  諠 .
      室    ᬮ५  ᫥  㬨  .  ,   ,  㬠  ᢮ ,  ⢥  -  ? -  ,  㬠  ⮬,   ⥯  ⭮    , ᫨    뫠  窠 - , , ᢥ,  ᯮ祭 ᠬ,  ६:
       蠣 嫨, 죠 堩 諠  蠫  ࠢ  .  ⥫ .  㦥 ᨫ쭮 ॢ 㦠.  뫮 ⭮,    ⮬,   ᮡ  뤨,   ,   ० ᥣ    ஢  㦨;  뫮 ⠪ ⭮,  窠  ᭠,     騭,   ⥯   .   饬  뫮 ⭮, 譮,  죥 堩 㦥 ,     ਭ  :
    -    ࠢ! - ମ⠫ ,  ᫨ ᢮ ॢ  ᢮ ᠤ  㦠. -     ࠢ.   ᥩ  ᪠!
     訫 ᥩ   㦠  ᪠  : ,   ,   ࠢ 㦨 騭   ⮣,   ᭮; ࠢ  ⭮,   ⤠ 㦨 ,   ࠢ ਭ  ,    ᢮   ᮢ, ⮡ 뢠  ࢮ 筮 襭쪮 稪.  㤮 ᤥ  ?  祬  ஢? ,  㦥   :  ﭭ , ⭨砥,   ,  㬠,  ࠥ   ⥬,        .  祬  ? ⠫   冷筮 祫? ᫨  ,  ᪮࡫  ᥡ  ,  ,   㢠 ⮣,  祬 . 㦥   ⭮,  ᫨  ⭨砥    㤥᪨ ⮫ , ᨤ  , ࠪ  ண⨢  ⮫쪮  ⮣, ⮡ ᮫ 拉, 㦥  ⭮,  ⨬ ᠬ  ⠢     ,  ᥡ,  ,   蠥  ?
    멤   , 죠 堩 ਤ ᥡ ⠪ ࠦ,   室 ᥩ  宧⢥ .   稭    뢠 ;   , 㤥 ᫥⥫, ⮫  祫,   ,  , ᪠뢠 - 業 , ⮬ , 㢨 宧頻,   墠⨫ ᥡ   , 稫   ᥫ. 죠 堩   㥧 稭.   ࠢ  㪫 ६ , ᯫ⭨,    ,  ।  㦥, ண   .  ,   , 뫨    ᮡࠫ 㥧,  ⢮,   ⢨ ⮬⥫쭮  ᪨, , ⮡   ,  ਢ⫨ 롭㫠 㤥 ᫥⥫  ஧  楬. १   ⨭  諠 론   ⠪ ,   諠 ਪ -  ᯮ廊. <  , ᫨  ⠭!> - 㬠 ,  ᠬ ⠢ ᥡ ⠭  ⨭, ⮡  ਫ   祫,  ᨤ    ࠫ;  ,  ਪ㫠: <ࠢ, ࠢ, m-r !> , 嫮  ࠧ  , 諠 .
    㦠 諠   .  ᨤ  ⮫   祬- 㬠.   뫮 ண, 稢  .       ,  ᯮਫ    ண  ,  㣮 - ⮬,    ᮡ, ண   ⮫쪮 .   襫 ,  ,  ⮣, ⮡  . ।    ᨣ,  ᠬ,   㪠 뫠 饭  騪 ⮫.  ࠫ , ⠪  .
    죥 堩 ⠫  . 뫮 ᭮,  ,  祫 ⮬   室 ,  , ஫  ᮡ. 죠 堩  諠  ⮫;  ,      ᯮ  㦥  न,  뫠 ᨣ       ଠ.
    < ᪠ ? - 㬠 . -  ᪠,     : 祬   , ⥬ 㤭   .  ᪠:  㢫 ᢮ 䠫訢 ஫  襫 ᫨誮 ;  ᪮ࡨ ,  뫨  ⥡ ਢ易   ᤥ ⥡  .  ,  । , ᬥ  ᠬ ᮡ,  ⥡ ⠭ .  ᫨  設  ⢠,  㥤  >.
       ,    ਤ ᢮  ࠦ,    뫮     ᠤ, - ࠢ譮  ᫥-ᬥ諨,     .
    -  ⮩ , - ᪠ ,   . - ᫨  ᬨ⨢  㥤  ,   ⮣  ⠥    ᮢ. ᥫ, 祣 ᪠!
    , - ᢨ뢠,  , ᢮ 筮 ᮫ 室, 襫  . 譮 뫮,  , ᮫ 㯠, 襫 १ , ⮬ १ ⨭, 祬- ᮫ ᬥ  ᪠ ࠢ襬  祫: <-! -!>  蠣  嫨:  , 襫  ᠤ.    ॢ   ᠤ,      蠣, ७ ᬥ    죮 堩.  諠    拉  ᠤ.   襫 㦥  .     ଠ  饫 栬 㣮, ᫥ ⪨  ,  襫 ᮫, ࠧ   ⠪ ,    祭   ᮡ,  ,  饢७,  த:
        쪨 ,   ᪮, ⮫쪮  ਥ堢訥,    㤥-㢥୥   ⥫   祭 㧪 . ࠢ  ஬ 祬,   㤥 ⠭ , ⭮, ࠢ   . ᨢ  砬,  ९ ⥩  饪   㤥  ०,    .  , 㤥 墠   ࠢ   ᪮, ⮬    ᪠ ஬  ⠪ ⮭,   ਫ   ⥬,   㤥 ⠢   ᢨ⥫:
    - -?    ࣥ 宫?    , ⥭쪠 , ⢮७ 客    . ? ?
    ,   ଠ    饫 栬 㣮,  蠣 .      ⠬ 譨, 죠 堩  ६ ᬮ५   뫮  㬥. 㤠  ਤ嫥⭥ 祫  ᮫, ࠫ᪠ 室? 㤠 殮, ᨢ ? 㤠  砫쭨᪠   , 㤠   <->, <-->  <⥭쪠>?
    죠 堩 ᯮ,  , ⮡    ,    㦥⢠   த  ꥧ,     ⭮ ,   ஢, ।ᥤ⥫⢮  .  ।ᥤ⥫᪮ ᫥,  㭤   楯  㤨,  ᮢ襭 . ⢥ , ஬ , <->, <-->, ० ⮭:  몭 祫᪮, ᢮ ᮡ⢥,  ਢ몫    죠 堩 , 祧  稨,   ᫥ ᨤ   ,  - 㣮 祫, ண   ᯮ ।ᥤ⥫. ,   - , 蠫   ᨤ  ,   ᪠ , ⮡ , ண   㡫, ਪ: 㤠 ࠫ 㪮  ,    稭     , ⢥ , ॡ, ⮡ ਫ ஬   室  ⮫.      ࠧ砫   㪨, ⠪  ᫨ , ,    諠   ᠬ 죠 堩,      ਪ: <  䠬?> ⥫-ﭠ  ਫ <>,  㡫 砫 ⠪,     襭   㫨,   ⠬ ঠ ᥡ . ᫨ 室  玲 ७,    ᨤ   ᪮쪮   ਫ   ⮫,  ⨬ ,  玲 ७    㦥      ਧ   蠥; ᫨  ਫ    ७,     ॢ頫     ७ ᬥ諨, 㭨⮦騬 冷: , ,  ⥯ ! - <    ⨬ ᪠?> - ॡ . ᫨ ⨥ ७ 㯮ॡ - ࠭ ᫮ , ਬ,  <䨪⨢> நᨫ <䠪⨢>,       訢: <-? ? ⨢?    ?>  ⮬ ⠢⥫쭮 砫: < 㯮ॡ  ᫮,    >.  ७, 稢 ᢮ , 室  ⮫     ,   , ᠬ쭮 론, থ , ⪨뢠  ᯨ ᫠.  ᢮ 饭  ⠬  ᪮쪮 ࠦ   ஢,   ,  , ਬ, ਫ: <,  !> -  室 ᪨-த譮  ⢥,     㡮  .
   

   

    

     II
    

    蠫 ᬥ.   祫 稫 . 죠 堩 ᯮ  ⥩  ய  ⨭.
    -   蠫, - ᪠ , 室  . -   蠫.   㤨⥫ ᯮᮡ!   室  ,    ஥?
      ६  ⨭ 室      㤥.
    -  ,   ! - ᪠ 玲  ࠤ⭮ 죠 堩,    . -  訥 ⠫!   㧭 !     ?
    - ࠢ   , - 砫 ࠧ吝 㤥, -   ᥣ 襣. ਭ ॥ ࠢ   .   ᮢᥬ ஢.
    -    !     .     ࣠? - ᨫ 죠 堩 㤥. -  ⥯ ⠬ ? - ,   ⢥,  ᪮ 㫠  ⮢  ਫ: -  訥 ᫨!    ਥ   ﭥ,  ⥯ 㦥 ! ஥ ,   :  ?
    - ,  ᯮ, ! - ᪠ 㤥.
    -    ?
    -  ,  ᯮ!
    -     ? - ᨫ 죠 堩   ⪨ ᮬ, ௥   ᠤ -  諮   ﭭ,     﫠, 롭㫠, ᭥. -  訥 ᫨! - ᪠  .
    -  ᯮ, ! - ᪠  ࠧ 㤥.
    㤥 ᨫ  ᯮ,  砫; 祢,  ஥ ⥫ . 죠 堩    ⮫  ਪ ᨫ   ⮫.
    -   ! - ਫ , ᠦ . - ᥬ  뫠. , , :   ᪠ .     䠪? - ᨫ   㤥.
    -  樭᪮.
    - ,    ᫠  ࠬ, ।⠢.  祭 ,     .    㦥⢮, ⮡, ਬ,  樨  १ ! ᭮!   ?  , , 㬥ૠ  . , 筮,  ?
    -  ᯮ, .
    -  ண 㦭, 㦭 믨.  騭,     .      .  ᫠쪮,  .  , ࠢ, !   .
    죠 堩 ਫ  㬮.    , ,  ⥩, ࠧ   㤮 , 祬 .  ,    , ਤ뢠 ⢥     ࠦ .   ﭭ  - 쥧 , 㤥 ⠫  ,    諮 . 㤥 ,   - 뫠  ,  ⮬,   , ࠫ  쥧.
    -    䠪? - ᨫ , ,   㦥   .
    -  樭᪮.
    죠 堩 ᯮ,   㦥  뫠  .
    - ? ,  ஬ 㤥? - ᪠ , . -  .  ,  ᠬ  諠  樭᪨ .    , ᯮ,  室  ᠤ.     ﬨ.
     諠  㫠  : 뫮    .   㤨,  ६  ⠪ ,  㦠㫠,   㭮,  ࠧꥤ , ⠫   ᮢ. 㤠 㡨   ᮢ?  ࠧ ?  ঠ ᥡ  㦥?
     ⨭     뫮  .   ࠧ५  ᠤ.
    <㦭 㤥 ।    ண㫪  १  ⠭  , - 㬠 죠 堩, ய  ப, 㤠 蠫   ᬥ. -  ਪ ᠤ   :>
     ப   襫  ਣ਩  묨 뫪.
    -   뭨? - ᨫ .
    -  .   ਭ.
    - , ᯮ  ! -  祭 ਪ -  ப. -     ࠧ  ਫ    ᠬ! ⮡  ,   !  㤨  ⠬!
     ⮣  ਪ   祣 㣮, 죠 堩  ⢮ ᨫ ᫠  ᥬ ⥫, ᮡ     .   ⥫  ,  ,  .
    - ਣ਩, - ᪠  ⮬   ᨫ, -   㤥  砩  -, , ,  頩  ,  訢,     祬:   ᠬ :    . :   , ⮬ :
      ਫ  諠   ப,   ண ᯮ    㫠  . ,   ॢ -० ਫ  頫 ; 뫮 મ  譮; ஬ ⠨ ஭, । ,  ਪ ᨫ  ᠤ.    த, ⥬  ⠭ 饭, ⥬  㦥;    , ⠢襩  ⮩ ᫨  , ᫨,  㡪, 嬥, 楫    襪 㦨  堩;  뫠 㪠   ⠫ ᨫ쭮 ࠦ 쪮 祫窠:  ࠦ ஭᫨ ਣ਩, , ,  㦨, 室 ஬ ࠢ:
    蠫 - 蠣,   뫠 .     襫   .
    -  , ? 祭 ࠤ: - 砫 , . -   ᫮: -   ⪮ ᢮   த, ⮬  㯨 蠣 , ᯫ 㪠  稫 . - 誠,      㤥 த? - ਫ  , 嫥뢠. -  ⥡ 訢:  ࠭?   㦥  ⮬,   নम᪨ [21] ࠫ ।,   ᪮࡫      ⭮, 饬 祫  ⮥  襥 -  ,    㤥  ਫ祭!  ⠪? , , ,   ᥡ - ,   ᫮ ᪠:   ! - ⢥ , ࠫ᪨ ᬥ, ᭨室⥫ ⮭!    :   ⠪?  ⥡ 訢:   ⠪?  ᢮ ,  , ஬ ⫨   ⮩! ᪮窠  ,  ! ਭ᪨ ⨯!  , -  :   ࠤ  ,   ᠬ  ࠢ  , 릨  㬠 ,  ᥩ ஢,  ,  ⥯譨      ⠭ 묨   ப    稪   ࠫ!
    -  ୮, ୮: - ᮣᨫ 죠 堩. -   ன.
    -   㤨,  祬  ? - த , ࠦ  ண. -      ࢠ⨧   ࠫ?    ! !  祭 ࠤ! 砫  㪠  ⮣,  㣮  ᪠ 㤨.    ⮡ 㦭   ,  㤥 ! 㦥 ⮣, ,  ਤ㬠 ! -,  ᥬ ਫ!  , , 廊,  ਥ堫  类,  宭⮢,  ஢,  ,  :  , , ࢠ⨢   ஢,     ਥ堫.     ਥ! ,   ਥ!
    - ,  ,  -   祬? - ᨫ 죠 堩.
    -   祬?   !  㬭, 뫠  ,   ⢮  ᤥ   ⭮ ࠡ⭨!
    -    ,    殮 .   , ,     ,  뫠  ! - ᪠ 죠 堩 १. - 蠩, , ᫨  ⥡ 楫   宬       ,    ᨤ    ᡥ.   㣫   楫      ,    . ᯮ,  , ,  ᮦ!
     ᤥ 祭 쥧 , ⮬ ⫨ 拉    ਢ  ᬥ諨 롪.
    -   ! - ய  쨬 ᮬ. - -! - ᪠   ६ ᪫. - ᫨  ᠬ    ﭨ   㡥,  ⠪   ᪠ ࠭. -!
    - ,   㡥! - ਪ㫠 . - !
    - -!
      ᫥ ࠧ ६ , - , ,  ꥦ, ભ   襫 .
    <ࠪ, - 㬠 죠 堩. -  堫  ᥡ >.
       諠   த  .   , 㣨,  㦥  , த  鸞 㡭  뫨  ୮ 誥. ᪮쪮  ஭  ,  ⢨⮩ , 㣮 ⮩ , 뤥࣠묨  ண ᠤ,   ᨫ ࠢ.     ,  ࠧ易, ᮢ 楯窠 믠  ⫨.    蠣   ᮩ ⢮ 㬥  ⢨ ஬ 䨧᪮ ᨫ.   﫨 窠   ᥤ,  ॥, ⠫  ⨭, ,    ,   ,   -   16-17,   , ࠧ⥫쭮 宦   㣠.   稫  .
    -  祭 : - ਫ . - 㦭 ⮫쪮 㬥 ঠ    ,    㯮ॡ ᨫ , 祬 㦭.  ⠪:  㣮  ⥯ ? - ।   窥. - -!
    窠 㬥 﫠  㪨 ,  ᭥  ᬥ﫠.
    -  ஡,  ᠭ஢! - ਪ㫠 죠 堩 ⠪ ஬, ⮡       ,    . -  ஡!  ! 멤  ⮫⮢,  ⠢.
    窠 﫠 ,   ᬥ﫠 , ᨫ  ᬥ,   ⨫ .  뫮 뤭  ⭮,    ,   让. ,  론   ஡,  쥧, 宫 殬, 﫠 , 㫠  ⠫   ࠢ; , ⮦  론, 쥧  宫,  ,  﫠      . த ,   﫨  㪨   諨  .
      ᬥ  蠫,  稪,   ᪨-蠫 ஥,   ⠭ १୮ த襭, 諮   ࠧ , 祬 - 㣮. 죠 堩   ⠪.  ⢮  த 몭 .     ࠧ, 蠫  ᮩ,  祬- 襫 㦭 ਤ ᢮ 蠫 쥧 ⥭.
    -   ,   ᥡ,  , ஢  ଠ쭥, - ᪠ . - ᫨   ⠢ ⢮  ⮫쪮 ⢥ ,   , ,  㬠 襫. ,    த  祫!   , , , 蠤 륧:
          砫 ࠧ  २⢠ 䨧᪮ 㤠,  , ⮬  । ,  ᮡ⢥.  㦠, 죠 堩 祬- ᯮ  ᢮ ਤ.
    <  㤥 ६, - 㬠 , -     ,    .    ᠬ. ,    ,   易 >.
     ⠭   ॥,     ⮦ ਭ ⨥  ࠧ.
    - , - ᪠ ,  ண 죥 堩   . -  ᠬ ᯥ: ⠪-,   㤮, - த , ᨢ , - ᮡ⢥  ஢⢮.  , ਧ, 㤮  ਧ  䨫䮬   .   ࠭  ,   !
    - ,  ᠥ 㤮  直 ⠬ ,[22]    袠, - ᪠  . -  䨫䨨 頩   ,   㣥.  뫠      ஢[23]  㤮 ᪢:
    죥 堩  ⠫ 筮.   諠  ᠤ,  㧪 ய窥,    ,      ⠪ ,   諠   祭  .    ᠤ:  ண ᨤ  ᠤ ࢠ   ⢥ 쪨 ॡ襪  訬 ਦ묨 . ࢠ ⮦ 뫠 ६  ᮡࠫ த,   ᫥,  -ப.[24] ஢, 죠 堩  拉   ⥩  ᨫ:
    - ,   ᥡ ?
    -  祣:
    㯨 砭.  騭      㣠.
    - 譮 த   ࠧ, - ᪠ 죠 堩, 㬠, -   ,    ७, .
    -   ।⠢﫮,    :   祣!
    ࢠ, ६ 㦥   ࠧ  ⭠, 拉  ᢮  ᪮쪮 ᮪  ਫ   ⠢⥫ ⮭,  죠 堩 쭮 ⢮  ;  ⥫   ᢮ ,  ॡ,  饭,   﫠, ⮡    ࢠ   .   砫  ,  ᠬ ࢠ ᪠ -.
    - ,  ! - ਪ    .
    죥 堩 ࠢ ,   拉  ࢠ.  ᮣᨫ   ⠪,    类 ,  ᠬ .  㦭 뫮 .   諠  ,       窠,   .  ᫥      楫 ᠦ   ࠧ ⠭,  ; 窠    ᫠    .
    - ! ! 業! - ਫ , 楫      . -  砩   ஢!
    -  ஢!  ஢! - ᪠  ࠧ    ,  론.
    -    㤥,  .
    -  㤥,  㤥! - ਪ㫠 窠,  饥 . -  ᮣ ! , !
    -   ᮡ  砩   ஢, - ᪠  , 室. - ᯮ廊:     ,  ᠬ   祥  ࠢ  㣮  .
     襫 冷       . 죥 堩 ⥫ ᪠  - ⭮, ,    㯮  ਤ, 祬 , ⥬, , .  㬠  ᪠:
    - 祣   ᥩ ஢  ਥ堫?  !
    -  祭 ࠤ,    ਥ堫, - ᮫  . -   த   쪮 ।쪨.
    -         ⠪ ௥!
   

   

    

     III
    

    १    㦥 ⮫  ॣ  ᢠ,  뫨 ਢ易 .   ਫ, ᬥ﫨   譥       .   뫨 㦥 ⪮  ᠦࠬ,   﫨 .    ய 㤠- ,   ४       ᫠ ᪠ 祩.  ਫ,    ਣ, 㣨 -    ਪ稪,  ᮢ⮢ ਧ 㧭  ⡨ .   ਫ ࠧ, ॡ    㣠.   ௥ 蠣  ॣ  砫:
    -     ⠪!   ᥣ   ।  !  ᬥ   㤠? ਪ稪 , ᫨  㣮,  ᥡ ᢮ !
    ,  諨.  ,   墠⠥  ᥫ.  﫠 㬠.  , ஬ 稫 蠣, 룭  㧪   祫, 뤮  ⮯, , ,   㯠  , 砫  ॣ.     㣮,  ஬ ᬥ   襭, 뫨  㣨 .
     筮 , ਡ० ॢ, ,   쬨   ᫠ ࠦ  ,   ઠ;  ,   㡨,   ய ⮦ 뫮   ⠫ .  ॣ,  ஬ 﫠 ᠤ졠,  ᮪,     ॢﬨ;  㣮, ⫮,  ப  㣠  ⥫ . ய뫨  ᠦ 줥,  - 砫쭮 ᪫   ⫮ ॣ  , ⠤ ஢; ⠫  ᭨,  ਪ  㪨 ମ.
        ४ 﫨 祫 롮,  ⠢   ᢮ ६.   祫 ᨤ 訥 몠-⥫  ࠫ  ᠬ ਯ  祫.
    죠 堩 ᨤ  .  ਢ⫨ 론   ਫ, ⮡  ⥩,  ᠬ ᪮ 뢠  㦠.    ᢮ 祫 । ,   ࠡ  ᫮.  ஭ 祫,     襣㡪,  ᠬ   祬- ࠪ,  ;   , ஥ ࠦ , ,  殮     㤮 , ⮡ ᪮짭 -  . 죠 堩 ᬠਢ  㦠,   뫨 ⨢  ,  ࠢ ᥬ, 뫮,  , 䠬୮ 饭  騭;    騭, ᨤ  , ॢ     ६   ࠣ  﫠, ⮡  祫  ப    .
    - , ! - 砫 ,    ࠫ  . -   !   ⠪ ਬ,   ᬥ!
    ᯮ    ,  ᨤ    .   뫨 몭,  ,  ,  ⥯    ।⠢  몭  .      ⮫쪮 ࠢ. <, - 㬠 , - ࠡ⠥ ᫮  ⥭   窠   ᨢ த,  ,   ᥣ ⫨ 쪨 뭮, ண   , ᢮騬, । 祫.   ,   稫  㭨  ਥ堫    㥧,     ᥡ: " ᪨ ⥫".  ன ,  ,   㣨, , 㥤   , ⮡ ࠢ ᢮ ⢮, 㤥  ,  ⢮ 㤠      .   㣮 ,  뢠 , 廊      ,   "᪨ ⥫",  १   ⮬,  ⢮ 㤠  .   , ⥫쭮  ᯮ  ᮫ ﯥ  ப ⮩   ண ᨣன  㡠.   : "   䠭⠧  ਭ  !"   ᪨ ᢨ, ⫥஢᪨ , ࠯, , ᫮, ஢, ⠫᪠  壠.   , ⮡ ᥭ   楩  ,  த   ᢮   뢠   .   誠  ,  न     -⠪ 祬-  㥧 !>
    죠 堩 뢠  㣨   ⠬    ⮫쪮  㤠, ஢   . ᯮ  ,  ⮫쪮   㥧,     ᯮ   ⠪ 祫,  ஬   ᪠  㬠  - 襥. ,  , , , , 㧪, 䠫訢, थ,  ਫ  ,  㬠,    ,  ⥫. 㪠  ﭨ 訫 ;  ⥫   론, ᪮  ਪ: <  !>  ⮬ 룭      ॣ.
    - ᯮ, 쬥    ! - ਪ -.
    -  !  ! - 墠⨫ ⠫. - 죠 堩,    襣 㦠!
    ⮡   , 죠 堩, ᨤ  ,  뫠  ய    墠 ࠪ    楯.     楯,   騫  㣠 ᬮ५  .
    -     㤨 ! - ᪠ .
    <᫨       ॡ,  祬    ?> - 㬠 죠 堩.
      ਧ ᥡ  ,     , 룭  ࠪ  ,   ⮣   ᠦࠬ, 룭 ⠪ ⭮,   ᨫ쭮 ७,   ਪ㫨  㦠.
    <  룭, ⮡ ࠢ 騭, - 㬠 죠 堩. -  ,   ᨢ:>
     ,  㬠 ,  㪨, ᠤ,  殮 롪   㤮⢠,  ⢮  ᥬ ⥫, 砫 ஦  㪠  .  ⮡   ⥩  ஦,  ࠫ ஬ , ᬥ, :
    < 砥, ᫨   , - 㬠 , -  ᪠,     :>
     , ,  ⠫  ஢ <ன >.  뢠 ஢, ࠧ訩 ᫥⢨  ४   㣫,   饩  १, 㡠,   ⮯.  ॢﬨ 㦥 﫨 ⮫, 묨 ᠬ,    㦥 嫮⠫ ᨫ  ਣ਩,  ᢮ ࠪ    易 ⪠.  㣮 ॣ, ⨢ <ன >, 﫨 , ਥ堢訥  ஢.   ২  㧫  ஢ ९ࠢ﫨  ஢  祫, 祭 宦  ࠪ.  , ஢    㦨,  ᨤ  祫, ࠦ  뫮 থ⢥, ,  뢠 ⮫쪮  ⥩  㣨.
     죠 堩 ਢ 砩    ⠪,     ᫠ﬨ. ⮬  砫 㬠, 筠    ६ 砥, 祭 筠  ⮬⥫쭠  宧索.  ਣ਩  ᨫ ᯥ ࠧ,   죥 堩 㦥 㫨 㪨  묨 ⠪.  ᨫ  , 㣮 - ९, ⨩ - , ⢥ ਫ.    죠 堩  뫠   ⮬ : < ஢,    ?> : <ᯮ,  ᨫ ?>  ,  ᨫ    ,    ⮣ , 㢫 묨 ࠧࠬ, ࠫ  訩 ⠪.  ஭  ⮫ த,  ⥭,  䨣   ,    ࠢ ਡ   ⨪  ஡, -  ,   墠⨫ ⠪. <  砩?> - 訢 죠 堩,  ,   ⭮ᨫ  , ᨫ  ᯮ  ਫ: < >,   宧頻 뫮 㤮, ⮡   ,  ய.
    ,  ࠧࠬ,  砩 , ন  ᥡ ⠪  , 㣨 ,  ᮡ     ,  室  ⮫  믨 ⠪  ⠪, ⠪  죠 堩  ᯥ .   ⭨  砩 ਪ   ਣਢ: <,  祫,  ᥡ ⠩᪮ ࠢ>.    ᨫ   㡮 宬: <   ९!>   ,  ᠫ ஬  㬠,    ᬥ譮  ਣ쭮    ⫨筮 ࠦ 栬.   ,     뫨 ⥫  宧頻,   㤭 뫮 , ⠪  죠 堩  ६ ਢ⫨ 론  ⠫ .
      ⢮ ᥡ :  ࠧࠦ ⢮, ᬥ, , ⭨, 襫  ᡨ訥   , , ⥢訥  ⮫;  ࠧࠦ,   宦  ,       ࠧ,     㦥 砩,    .  ⢮,   殮 ਢ⫨ 롪 室   ࠦ,     ,   ᥩ .
    - ᯮ, ! - ਪ -.  ᬮ५  .
    - ,  ᠬ  : - ⢥न     饪.
     ஭ ⮫쪮 ᪮쪮 , 饣    뫮,   ᠫ 砩  ய. 砫  ⥫   ,  ࠧ㬠  ࠢ  . 죠 堩,  ।,   㦭 ᪮॥ ᯮ廊  㦨, ᨫ    ⢠     .
      ᪥,  ० ᥣ  ⤮ ᢮   롪.   殬  堫 १ ॢ    殬 ⢥砫    㦨. ਥ堢 ,  諠  室  ᥡ  ᯠ  ਫ  ⥫ 㦠.
    - ᯮ,  , - 襯⠫ , -  祬  ভ ࠡ?  祬   ⮫    ,   ᥫ?  祬  론  ?  ,  !
    蠫 蠣  .  㫨 .
    <, - 㬠 죠 堩. -   >.
      ᯠ 諠 ୨筠  ᪠:
    - ,  ਣ쥢 㥧!
    죠 堩 ᪮稫, ࠢ   ᯥ訫  ᯠ쭨.
    -  ਣ쥢,    ⠪? - 砫   ᮬ,    ਣ쥢. - 㤠   ய?
    - , 稪, !   ⠪ 㦥 ᨤ.    .
    -  ! 祣   ⥩  ᮡ  﫨?
    - , ᫨ ,  ਢ    -  㤥,  ᥣ:
    - , , - ॡ 죠 堩, -   祭 ࠤ!    ⠪ ! 楫  : , ࠢ,   ! 祬 ய,  !
    - , : 頩, . ॣ ᥡ.    ⠪ ⥯ :
      楫. ஢   , 죠 堩 諠  ⨭  .    뫨 ,  稭 ᠦ   .
   

   

    

     IV
    

     ⠫ ࠧꥧ ᫥ 㦨,  ⢥ ࢮ. ஢ ⥩, 죠 堩 﫠    ਫ:
    - ࠢ,   﫨 蠫! ⠭  ᢥ.   , 㤨!
    -  ᯮ, 죠 堩! - ⢥砫 , ᠦ. - , 頩!  ,   !  !
    - ! - ᤥন  蠤.
    - ண, ! 頩, 죠 堩!
    - ⥩ 楫!
    ᪠ ண      祧  ⥬.  ᭮ 㣥, ᠥ   ண, 뢠    ன ௥ 蠤  ᨫ   묨 । 㪠.  稭 楫, ४   ਥ  ࠧ   蠫.   롥  ।      .
    -   ⥯  ६騭, - 稫  . - १ 쪨 ,  ⠬ ண 㦥.  ண, ப: 頩,  ५! Mille compliments[25] 襬 㤮!
    - 頩, 窠, 죠 堩! 室  ,   㤨! !
    - ! !
    -      蠤? - 訢  .
    -     ஢ 㯨, - ⢥砫 .
    -  窨:
       嫮 玲  .
    - , ண!    !
     堫 ᫥ .    ண 砫,   ஭, 㧨   -  ᨫ 㭥   .   ࠧ 몭, ஢ ⥩,    죠 堩 稭 룠    । 㣮, 嫮    : <堫! 堫! 堫!>   죥 堩 뫮   ⮣.  諠  ᯠ, ࠧ    ⥫.
     ,   ᭥    㤥 ᯠ ९.      뫨,  殮  ࠧ஢,   ᥬ ⥫ -० ⢮ - 㤮⢮.   ,    , ⮬ 㫠 - 﫠  , 蠫  設  롭㫠.
    - , : - 襯⠫ ,  , ,  , ⮣,    室, ⠫ . - , ᯠ:
      㪫뢠, ᥬ ⥫ 뫮 㤮,   㫠  㣮 .  ᯠ쭥  㦦쥬 ⠫    ᯮ   ⮫. 譮 뫮 ⠪,    ਣ਩  ᨫ, ஦ 㯠, 㡨ࠫ ⮫; 죥 堩 ⠫ ,   ᭥   㤥 㤮 ⮫쪮 ⮣,    㪨.    ௥ 㫠  㣮 .
    蠫  ⨭  㦠.  , - ⠫ 祢, ⮬     - 頫  ஬ ਫ:
    -   ᪠, ⮡  ᥩ ஢  䠫訢 祫.     ⠪, ⮬   , ᯮ, ࠥ     ,     ᠬ .   த  ਣ ,  䠬୮ 饭 - த訥,   ⢨ 冷  ࢠ⨧. ⨬ ,    ᠬ  ࢠ ᥬ줥 ⢥⮩ ஡.   ⠪  魮 ࢠ⨧?
     , न     ஢,   ⥩,   ᠬ ᥡ, ⢮ ⥯ .  ࠭  ,  ⥩,   ᠤ  ᠬ ᥡ ⮢  ᪠뢠  ய,  㣮. ஢ ,  室  㣫  㣮  ⨭, 襫  ⮫,  ਤ,  , ⮬   ⨭,  襫  ᯠ. 죠 堩   ᯨ,  﫮 ⮫쪮   ( 㦥  મ),    殬 ᫥  宩,  砫  ⮫.
    -   ⠫ 祢? - ᨫ .
    - ஢.
      ࠧ    ᢮ ⥫.   ਫ   ⮦ ⠫ ᫥  宩.    ஢  ᯮ.    죠 堩 拉   ᨢ 䨫.   祬-,  ᫨       殬  ᪠: <,  殮!>,      ᬥ﫠,   ⠫  .  㬠,     ᥬ  ⥫ 㤮 ⮣,    殮 .
    - ,  祬  㬠? - ᨫ .
    - ,   祬: - ⢥⨫ .
    -  ⥡  ᫥ ६    - ⠩.  .
    - 祬  ? - ⢥⨫      ࠧ. -      ᢮ 筠 ,    ᢮ ⠩ ⮬.
    - 筠 , ᢮ ⠩:   ᫮! ,    ᪮࡫! - ᪠ 죠 堩,   ᠤ  ⥫. - ᫨  ⥡ 殮  ,  祬  뢠   ?  祬  室  㤮 ஢  㦨 騭,    ?   蠫,   ᥣ  ᥪ  । 窮.
    - ,  ࠢ. 祭 ࠤ,  蠫.
     稫: ⠢   ,  蠩  㬠! 죠 堩 ⨫. ᠤ,   ,  﫨    祭 ,  筮 ;  ⥫ ᥩ ,  ⪫뢠  , ᪠  , ᪮ࡨ , ⮬:   ᮡ ᨫ, ⮡  ,  ᪠:
    -   ,    ,   !    ⥡   -    !
      ⮦   ᥫ.
    - , , ! - த 죠 堩, 稭 ஦ ᥬ ⥫. -  祣 ࠢ! ࠢ   ᠬ ᥡ! , ࠬ!   ⠪ ⥯,  뤨 ⠢     ! 訢  祫!   ⥡ ᪢    ⢮ 蠣!
    - ,   뢠   , , , ।० .    ᯠ  .
     ,      襫  ᯠ쭨. 죠 堩  । ⮣. ᪮쪮   ,   ⮬  ஦ ᥬ ⥫, 拉  ,    ,  ࠫ ,   .       ਥ,  㯮ॡ  ᯮ 䠫訢 ,  뢠 ࠢ,    ᪮࡫, 㬠 ᥭ  ᠬ?  ? 죥 堩 ਯ  த , , ᥫ ,    ᬥ宬 ᪠뢠 ,    <㦭 稭 > ,   몭   , ᢨ뢠, 室  ᥡ  ,   ⠥  㯮  ᬥ譮 .     ⮩, ਧ  㯮 騭,    㢠  ⮫쪮 ௨.
    죠 堩 ᪮稫  ⥫.   , ⥯  ⠢ ⮫쪮 : ᪮॥   ᥣ   ⮣ .    ᮡ⢥,  ⥬ 㦥   .  㦤, 㦭   ,   諠  , ⮡ ᮮ   ᢮ 襭 (< !> - 쪭㫮    )  ᪠   頭  - ᪮ࡨ⥫쭮, :
           ,  ⠥ .    㫥 ५ ᢥ. -   뫮   .
    - 㤨  ᭨,   ?   訢!
    - : - ।ࠧ  ,  뢠 . - , 죠! ⭮ ᫮,  ⮬,   ⥯   ⮣:  㤥 ࠭.
    - ,  ⥡ ⫨筮 ! - த 죠 堩. -   ! , !     ,    ⥡!      ⮣  ᥣ 㤥  ! (< !> -  쪭㫮   .) ,  ,  ᬥ  :   㢥७,       ⮫쪮 ⥬, ⮡  業    蠤: ,  ⭠!
      ஭   ਯ.  ᪮࡫ 襫 .  ᪨-ᯮ魮 롭, ﭭ 拉   , 筮  ᥡ  㤠஢,    㪨  ᪠ 㬮:
    - !
     ,   ᪠  - 㦠᭮,  ਦ  ᯨ ,     䨣 ⠫  ⠪  ᯮ魮-᪮,   롪.
    - ,     ᪠? - 襯⠫ .
    죠 堩 .   ⢮ ᢮ 㬭   ⮬ 祫, ᯮ,    ,  ,  ண    ஦        ⮦ 㬭.  뤠 ஬,  ᢮ ᮬ, 墠⨫ ᥡ       ᯠ.
     㯠  ⥫,  , ᪨ 뤠, 騥 ,   ᢮ 㪨  , ᨫ ᯠ. ᯮ,  १ -   ,  ⠫   , ⮡  뤠,  誠 ᢠ  ,  ᠬ    㯠,  㫠  ; 㫠    﫮,  㪨  蠫  㤮஦ ࢠ ,    墠⠫.
     ,   㦥 ய,  ࠢ,   ᪠  ⮣, ⮡ ᪮ࡨ 㦠, ࠧ ॡ   .    . ᪮࡫, ஥  ᫠ , ⠪ ,    ᣫ  ᪠,  ⢠:   㡥 㦠,  ᠬ  ਫ ⮬,  ਫ?
    - 祭, 祭! - 砫 ,  ,  誠  ᢠ  . -  , ࠤ !
     , ࠧ㦥  ਪ, 㦥 㫨   㣠;   㥧 㤥 ,    뫠 ਪ,     ⮬  .   ᨫ, ⮡ ᤥঠ ᥡ,  뤠   ⮩ ⠭  ஬  ஬.
    -  ! - 砫   ᢮ ᮬ   ,  祣  . -  !
     ,    ஢ ஢   匿  﫥. 襫  ᯠ    堫   ᢥ箩  㪠.
    - , ! - ᪠ .
     﫠 ,   ⥫  ,   ᢥ, 룮ਫ ᪢ 뤠:
    - : :
     ⥫ ᪠,   稫 ,  ,  ,    ,    ⮫쪮 룮:
    - : !
    - , 믥! - ᪠ ,   .
     譮 﫠 ⠪  ⠫ ,   ᯫ᪠     㪨, , : < ,  ⥯ 㦠᭮ ࠧ!> - 㬠 .  , , 㫮   ⥫   﫮, ⮬  ᢥ  襫.
    -  ! - ਪ㫠  죠 堩. - , , !
     - ᤠ     ᯨ  ⠪ ᨫ,    ࢠ     ᨫ .     ⨫ ,    뤠.
    諠 ୨筠 , ࠢ   﫮, ᨫ ॢ:
    - , 誠,   ?
    - ࠩ ! - ண ᪠  , 室  ⥫.
    - , : - 砫 죠 堩.
    - ,  ⥡, ᯮ! - ᪠ . -   ⥫ ⥡ .   襫   ᯠ쭨, ᫨  ,    ⥡ ⠪ .   뫮 殮.  ⥡   祫:
    - :  ,  :
    -  : , , 㤥!  : - ਫ   , ᠤ   ⥫. -  ᪠  ᣮ, ⭮:  ,   ⥡  ᥣ  ᢥ ,    ⥡,  ࠧ  ᯮ,   .  ᪮筮   ⮫쪮:  ⥡.    㦤    業 죠,  ⮬  㬥 ⢮ ࠧ  ⢮ ﭨ  .  ᥣ ,    .      䠫訢,  : 筮, ࠢ.       뫠 ஥ ⠪ 쥧,  -  뫮    .  ⥯ ᠬ 殮. ⠢  ࠧ,  ࠤ!..
    죠 堩  ⢮ ᨫ   墠⨫ 㦠  㪠.
    - 쭮, 쭮, 쭮: - ᪠  . - , 쭮!
    -     ⥩! - ஡ମ⠫  , . -    뫠  ᥣ  ஢! - ਪ . -    , ࠪ,  ⠭ ⥡? ᯮ,  !
     ᠤ ᠫ ᥡ ,  㪮  襫  ᯠ쭨.
    ⮬  ᪮쪮 ࠧ 室, ᠤ    ஢  ਫ ,  祭 ,  न,    蠫 . 뤠 ।    譮 ,     뫠 ᨫ쭥  த⥫쭥. 砫  ६   ন 堭  ᠫ ,  ⮬ ⠫  ਫ, ࠧ騬 ᮬ. , 㢨  ᥡ 㦠,  ᯮ,  ᪮ࡨ , ,  㦤, ।    騩  , 墠⨫  㪠    ⠫ 楫 .
    -  ,  : - 砫  ࠢ뢠. - , :  稫, 뢥  ௥:
    - ,    ! - ᪠  .
    죠 堩 ਯ﫠   㢨 ࢠ,  﫠      뤢  騪. 孨 騪 뫨 㦥 뤢. 稢  , ࢠ 﫠 , ᭠  殮,  宫, থ⢥ 殬 ਭ﫠 ⯨ 誠㫪.
    - ,  ⮯! - ᪠  ⮬. - ⮯,  .
    ୨筠  﫠 栬  ᢥ筨, ⮡ ⠢  ᢥ;  諠  ࢠ    ⯥ 誠㫪.
    - ⮡ 祣 ⮣  뫮: - 襯⠫ ࢠ. - ⮯,  ,   ஡. ਭ, - ⨫    , -   ᫠   堨, ⮡ ᪨  ⯥! !
    - ,  , - ᪠  , 뢨 , - ⮫쪮 ࠤ  ᪮३   ! 堫 ᨫ? 諨  -. 諨 ᢮ 㦠!
    < ஦>, - ᮮࠧ 죠 堩. - ࢠ, - ⮭ , -    த  !
    - 祣, 祣, : - 襯⠫ ࢠ. -  ,  㭤 (⠪  룮ਢ ᫮ <㤥>)! 㭤 .
     죠 堩  㣮 ࠧ 㫠  ,    뤠   ⠫,  ⮫쪮 ⮭.  ⮭    㤥ঠ    ஬⪨,   뫮 .   ५,  㦥 ᪢  ஡ ७ ᢥ. 뫮, ⭮,   ᮢ .  ᯠ쭥  㣫 ⮫ ᨤ -  騭   㪥   祭 ஬ 䨧.  ࠦ  䨣  뫮,    㦥 ᨤ. 죠 堩 ,   ઠ.
    -  ? - ᨫ    ᢮  蠫 - ᮡ,  ,  ࠭     뫮. < ,  㬨  த>, - 㬠 .
     ᯠ ஦ 襫  , ,  ,  ⠫  , ᯨ  .  ਯ   拉  .
    -  ! - ᪠ .
    -   ? - ᨫ 죠 堩, ⮡  ࠧ   ᢮   .
    -  ⢥ , - ⢥砫 ઠ.
    < , ᫨   ᠬ  㬨? - 㬠 죠 堩,    㦠    ⥪,   砫 . -     㤥 ?    㤥 砩 , , ࠧਢ  ࠬ, ᯠ?>
        쪨, ⥢訬;  ⠫    ⥫ ᪠  - ⭮, ᪮, ⥫쭮.  ᯮ,   ᭮ ᮡࠫ 㯨 ᥡ    , 室   ⮪  ᭮, 蠫  ᤥ .
    - , 㯨 ᥡ ! - ⮭ .
     ⨫   襫  ⥫, ⥫ - ᪠,    ६ 죠 堩 ⢮   ਪ㫠 ਫ, ࠧ騬 ᮬ.
     ,  ਪ  ⮭  㯥.  蠫, ,  ਫ,     ᮧ ⮫쪮,   쭮  ᥩ 㤥 쭮.  ,   뫨 㦥 -,  ,     ,       த , 祬  ⢮, 祭  , , 㦥⢮,  㤥 த  -,  .  ,  થ ਭ᫨ 砩,      ࠪ,  ⮬ ; ,    ਢ 室,      室,  ਢ몫 室 - 㦨 稭, ୨筠, ࢠ: ࢠ ਫ ⮫쪮 <㭤, 㭤>  न,  -  騪  . 죠 堩 ,        ᢥ:    㬥,  ,  㬠,  , ,     ,   㬥:     ६ த ⠪  ,  ⢮, 祭  , :
    ஬   -  , ,  ப 릥 த, 㣮  ३᪨ 殬, ୮   襢 窠 -  죥 堩 - .  ⮬,  㦨 稭 ᠫ  ⥫,  ⭮ᨫ ᮢ襭 ࠢ譮.   㦥  뫮  뤠,  ,      ,  ⥫. ᫨    ६ - ᨫ      ᪮ࡨ  ,      ࠢ  쪮 祫窠,    ᪠    ᫮.
     ६ 樨   嫮.   ⮬ 㫠,    த  뫨 뭮ᨬ. 뫠 .  죠 堩 ᯮ,  筮 ⠪    設,  ,  મ,  ᨤ饩  ⥫,  뤢묨 騪 ,  ஬ 祬, 騬  , 뫠 㦥,  - 祭, 祭 :
   

   

    

     V
    

    <  㬥ૠ>: - 㬠 죠 堩,   ⠫  㦠饥    㦥  뫮.
      ⥦   ᯠ쭨 拉  ⭨ ;  ᠤ  ,  㬮    ᥪ㭤, 砫 ஡  ப.
    騪   뫨 㦥 , ⥫ 㦠 ਡ࠭.  뫮  ᯠ쭥  ન,  ࢠ,  ୨筮;  ⮫쪮   -०      拉  ᠤ.  譮 뫮 ᪮ ,   ࠢ   ࠤ, 祢, 쪨 祫祪 த  .
    - ! - 㫠 죠 堩 㦠.
      .  ,  ⮣ ६,  堫 ᫥   죠 堩 ᪮ࡨ ᢮ 㦠, 諮 祭  ६, ⠪    ⭮   㤥.
    -  ⥡? - ᨫ ,   ⥫.
     拉  ஭, 襢 㡠  론 ᪨-ᯮ魮.
    -  㦥 稫? - ᨫ 죠 堩.
      ⥫ - ⢥,    ஦,   ਢ ᪨,   㡮 廊  .
    - ! - ᪠ ,  㪨,      맭㫨 㯭 ᫥. - !  㦭   ⢮ 業,  ꥧ ( 嫨):  ᮡ ,   ⥩,  ⢮ ਤ: 祣   㦭! 祬   ॣ 襣 ॡ? ,   !
      㪮  襫  ᯠ쭨.
      죨 堩 뫮 㦥 ⥫쭮  ࠢ.      㬠  嫮ଠ,   뫮 :  㯮 ࠢ訥  ,  뫮  ,      ,     .
   

  

  

   

    ਯ
   

   

    

     I
    

    㤥-   祭 ᪮᪮ 稫 , ﭨ  ⢠ 롭 諨 - ஬  ᢮ ⥫ 㤥- ᨫ쥢  ।  室     -  㫮. ᨫ쥢 ᭠砫   ᮣ蠫,  ⮬   襫  .
     騭   ⮫쪮 誥   ,    ,   ,    ࠧ  .  ,   ⠪ ࠢ⢥ 騭,    ப ⥫ - ।, ୮ ᯨ⠭, 㦤  .. 㦤 뢠 த  죨 ᢮ .    ⮩ ,   ⥩,  ࠢᯮᮡ;     ,  , 㪠  ,  , 稭   . , ᬮ   ,    ࠧ   .   ᮧ ᢮     ᯠᥭ. ।⢠,    ᯠᥭ,   짮  ᠬ ப ࠧ. ࠢ, ⢮  頥  諮,      ᪠ ⠥   㣨 .[26]  ᨫ쥢 室     ࠬ 㧭  㫨  騭    ࠦ  ᪮ ୠ,  直 ࠧ  ᯮ  , -  -  ⠭: -  祫,   ᠬ⢥থ,   騭  ।    ,  ,  ᥡ ⮩ ⠪ , ࠢ.
    ᨫ쥢     㫪, 室  ᪮ 좠.   襫  ⥫ﬨ  , 뫮  11 ᮢ.  襫  ᭥,    த 室   ⮣  ᭥.   嫮 ᭥,    ⥫ ᭥, , , ॢ, ᪠  좠 -  뫮 , , ,   ⮣  룫뢠 , 祬 , 䮭 ५ ,   ஧筥,  砫 ,      ᢥ,  ஧ 宬 ᨫ ⢮, 宦  , ,  ᭥.
    - <쭮  ⨬  ॣ,[27] -    ⥭஬, -    ᨫ:>
    - < 쭨: -   㤮. -   ࠧ:>
    - < 쭨:   ࠧ:>, - ਫ ,  ஢  ⭮ 稢 .
     砫,  , ਯ ᫮,   ஬  ⠪ ,    㫨 宦:
    - <   砫 ᢮ ᢮ :>
     ஥ 諨  ࠭ ,  ᭨ , 믨      . । ⥬,  믨  ன, ᨫ쥢 ⨫  ᥡ   祪 ஡,    ,  拉    㪮 ਫ.     ࠦ  ᪠:
    - ,  廊? ,  䨫䨨!  , ⮡  , ਭ - ⮡ , 騭 - ⮡ 뢠  , ᭥ - ⮡ 室  .     -祫᪨!
    -   祣: - ᪠ ᨫ쥢, ᬥ. -   ⪠뢠?
        ⥯  㤨.   㬨 拉  ᢮ ⥫,    .    ஢, ᨫ, ᥫ   ࠢ襭,    㬠    祭  !   ,  ⭮  ⥠,  ,   ,  ,        㣮  ᫥ ⮣;   ,  ,  ,  ৪;  㬥  ࠡ,  ,    稭,   㯮;  , , ᠬ⢥থ    祬  㦥 , ᨫ쥢,  ஦  ᢮ 蠣   ᢮ ᫮, ⥫, ஦  訩  ⮢   ⥯ .   ⥫     ⠪,   ⥫, ࠧ, ᢮ ᥡ  ᮡ⢥ ஫.   ?  㤥 ,      㫠   .    騭?  .  㤥 , , ᥫ ⢥  ண 宦:
    襫   ࠭  ᬥ宬.  ࠢ  ⥫ -   ⮩ ப ﯥ  ⥭  㤮⢥ ᯮ冷, 㣮  ⨪ 蠯窥, 祫  ,   ⥭  ਭ  祭 ; ࠢ  ᭥,  䮭 , १,  ᫥,  ⠢﫨  ࢮ ᭥  宦; ࠢ    ᮡ  ஧, , , 筮 ⢥ ⮭,   த   ⮫쪮  ࠧ  :    ᭥  ᭮      㭭 ,   ४  .
    - <쭮  ⨬  ॣ, -   , -    ᨫ:>
      ண 祬-      ⥫  室  몠  ⨢,   ஥   設쭮,   ⠪  .
    ࠦ ᨫ쥢 ᮢ,   १     ⥫   ,    ⥬ ਤ稪   ⥬ ⠬    騭,  , ᯮ짮 ⥬, ભ ᯨ窮   ᢥ  㢨 ࠤ᪮    롪.    ⪠ ୮ 㤥  饭묨 ᠬ    筮 窥;  㣠 ᢥ, 譮 ᪮㧨  ᪠: < ,   ! !>   譮,  ⭮  .
   

   

    

     II
    

    ⥫  㡭 頤 㫨  祢  ᪮ 諨  㫮,  ஬ ᨫ쥢  ⮫쪮 誥.   鸞   મ ᢥ饭묨    ⥦ 묨 ﬨ, 蠢 ᥫ 㪨 﫥  ਯ - 㪨,  뫥⠫   ३  蠫  ࠭ ⠭, 宦  ,   -  ⥬,  蠬, ࠨ  થ, ᨫ쥢 㤨  ᪠:
    -   !
    -  ! - ᪠ . -     ࠧ .     ⠪ 騭.
    稪 ᨤ   ⠪    ࠢ譮,     㫪;  ࠬ 諨 ⠪  宦,    㣨 㫨.   ய,   ⠫  ⭨ ᢮ ,   稢 㪮ਧ :   ⮬ ࠢ訨,  㪮 ⠭ 﫥  ਯ,  ન ,  ⥦   ⢮ - 祭 ஢, , 㤠  ࠧ⮥.  ,  ६   ࠡ᪨ 뭪 뫮 ⠪  ᥫ  㬭    室  ࠦ ⠪  ࠢ訥.
    - 筥  ᠬ 砫, - ᪠ 㤮.
    ⥫ 諨  㧪 ਤ稪, ᢥ饭   䫥஬.   ⢮ਫ ,   ।  ⮣    祫  ୮ 㪥,   ᪨ 殬   ᯠ묨 .  嫮,   筮,  ஬ ⮣  ᮬ.  ।    મ ᢥ饭 .   㤮 ⠭  ⮩  ,  襨,  ࠧ 㫨  .
    - -, ᥭ, ਣ-㣥-ࠢ! - 砫 㤮, ⥠ࠫ쭮 ᪫.
    - -ࠪ-⮫! - ᪠ , ਦ  㤨 ᢮ 蠯   .
    ᨫ쥢   .  ⮦ ⥫ ⥠ࠫ쭮 ᪫  ᪠ - 㯮,   ⮫쪮 론, ⢮ , 宦  ,   ௥ ,  㤥 .    쪠   17-18, ਦ,  ⪮ 㡮     ᥫ졠⮬  㤨.
    -      ⮨? - ᪠ . -     室  .
      㤮, த  -⠫᪨, 諨  . ᨫ쥢 ⥫쭮 襫  .
    - ᯮ, ᭨  ! - ᪠ ண . -  .
    ஬ ,   뫠   騭, 祭   ᮪,  ᪨ 殬   묨 㪠.  ᨤ    ᪫뢠  ᥡ   .  ⥩   ⨫  .
    -   ⠫ 譨? - ᨫ .
    -  砩 , - ᪠ . - ⥯, - ਪ㫠 , -  ᪠ ,  㤥 諨!
        諠  .  뫠  મ-᭮   ᨭ ᠬ.   뫮   㬥 襭,  ⠫  ᠬ,  拉    㣠. ,     ᨫ,  ࠫ - .    ⢥ ,   :
     ᥬ ⮬ ᨫ쥢   祣  ,  ⭮.  ,   , , ઠ  襢 ⮩ ࠬ, ᥫ졠,   ᨭ ᠬ  , ࠢ    㦥 -    ࠧ. ⥬ , 設, ⠩, ⮩ 롪, ᥣ ⮣,        㣠 ,     ⥭.
     뫮 몭, ஧筮  ᭮.  ⮫쪮 ᫥ ࠧࠦ  ⢮ -  譠, ᫮ 筮 ਤ㬠 ,   뫠  ୨,   ⨭,  ,  ᥫ졠.  ⮩  뫮 - ࠪ୮, ᮡ.
    <    㯮! - 㬠 ᨫ쥢. -   ᥩ ⮩ 祯,   ⥯ ,   ଠ쭮 祫, 㤨  ᮢ   - 㯨  㡫  祫?     ࠤ ᪠, , 樨, , ,  - ?  祣  ? 祬:   㬠!>
    - த, 㣮 ஬! - ⨫   .
    ᨫ쥢  ᪮㧨.
    -  㤮⢨: - ᪠ ,  . - 쪮 , 㤠, :      .   .
     १  ⥫ 諨 㦥  㣮 .
    - , 祬  ॡ ? - न . - 騪 ! ᨫ  㡫, ⠪, ஢-,  !
    - ᫨  ,  祣   ᤥ  ⮣ 㤮⢨? - ࠢ뢠 ᨫ쥢.
    -  ⠢ 㤮⢨  ,  宧頻. ॡ  ⥩ 㣮饭 ਪ뢠  宧頻,   룮.
    - < 쭨: -  㤮. -   ࠧ:>
    ਤ  㣮 , ⥫ 﫨 ⮫쪮  ।,     室.  ,    ࢮ ,  ।   﫠 䨣  㪥   ᯠ ᪨ 殬.   ⮣ ,     襭 , ᨫ쥢 㬠: <쪮  ० 몭, ⮩ ᪨ 祫, ० 祬 졠 뢠    ?    ࠭   ?   ?   ?       ,   㦨   ?>   ᨫ쥢 쭮    頫 ᢮  ० ᥣ  .    , ,  ⢥⮬  ,   쪨, 饤, 宩,  楯窮  ⪥.  ⠫ <⮪>[28]   ⨫    襤. 拉   , ᨫ쥢 祬- 㬠,  祫  ⠪ 殬   ,  㡨,    .    ᠬ  뫮 ᭮: 让 ,  , ਯ ᨪ, ,  ,  ࠦ 㯮     ६ ,    祩 ᮡ,    . ᨫ쥢 㬠,    ண ⮣   : ⪨   ?  , ⪨,   ᮡ.
   

   

    

     III
    

    㤮 ⮣,  믨  ⠪ , -  ﭥ  ⢥ .
    -   㣮! -  , ࠧ娢 㪠. -     ᠬ 訩!
    ਢ ⥫   , ,   ,  ᠬ 訬,   ⮩稢  ⠭楢 ਫ.  ⠫   ,  몠⠬ ਤ  㡫,  ᮣᨫ  vis--vis. 砫 ⠭楢.
     ᠬ 襬 뫮 ⠪  ,    ᠬ 襬.  뫨 筮 ⠪  ઠ  ⨭, ⠪  ᪨  . ᬠਢ ⠭  , ᨫ쥢 㦥 ,    ,   ⠪,    ᮬ   ⨫  -  㫪  祣     㣮 ,  楫쭮  ᢮ ࠧ,  砩, ࠡ⠭ ६. ᫥ ⮣,   뢠  쬨 ,    㤨﫨  梥 쥢,   諥,  ન ,  ᪨ ,   䨮⮢ ᪠ 饪;  ,     ⠪  㦭,  ᫨     騭  -祫᪨  ᫨   ⥭ ᨫ 冷 ࠢ,   ⮣ ࠤ  騩 ⮭ ᥣ 㫪.
    < 㬥  த ᥡ! - 㬠 . - 㦥    ,  ப ⮫쪮 ⮣ ⥫,   ᨢ  ,     த⥫? ஬  ,  , 砫 롪  ⥬ ᨫ쭥 , 祬  ﯮ . ! ᫨  ᠬ   ⮣,     稫,  :>
      ᪮    客 誮 諠    ᥫ 冷  .
    -  ,     ⠭? - ᨫ . - 祣  ⠪ ?
    - ⮬  筮.
    -   㣮 ⮬.   㤥 筮.
    ᨫ쥢 祣  ⢥⨫.  砫  ᨫ:
    -   ஬   ᯠ?
    -  ⮬.
    -  ⠥ ?
    -   ,     .
    -  ⠢,  ?
    - 䨩 쥬,  ᥤ쬮  .
    -    ?
    - 몭:   , ⥪, .    ᮤন 襪.   祣    訢?
    - , ⮡ :
    ᨫ쥢 ⥫   譥  .  ⢮ ᨫ쭮  㧭, 㤠  த,    த⥫    ,   ,      , ᥫ   쭠   砫쭠  㣭⥭ 묨 ﬨ,    -  ᢮ 饣 :      ਤ㬠,  祣     ਤ , ⮡   ஬.   㬠  ᨫ:
    -  ᪮쪮 ?
    - ᥬ줥, - ਫ ,   ᬥ宬  䮪,  뤥뢠 㪠   ᠢ訩 㤮.
      祬- ⠫  ᪠ ஬, ⠪,   蠫,  樭 ࠧ. ᨫ쥢 ய ,  ,  ࠦ ਤ ᢮ , 殮 롭. 롭 ⮫쪮  ,   ⠫ -  ⥫, 몠  騭    㫨   ᥤ, 筮  蠫.
    -  ⮬! -  ᪠ ᥤ.
    ᨫ쥢 ⢮ 饭    誥     襫  .    譮  મ,   稭  ,  ᨫ쭮,  : ࠧ!-!-!
    -  ! - ᪠ ,  㤮  㪠.
    - ,  .
     㤮   砫 ਫ, ᨫ쥢, ⮡  拉  騭, ᬠਢ 몠⮢.  﫨 ࠫ ࠧ ਪ  窠, 宦 殬  蠫 ;[29]  ਯ -  祫  ᮩ த,   ᫥ .   祫 뫮   㯮,  ᯨ⮥,  , 㬭, , ᢥ.    ⫨   ᮬ, ࠫ  ⢮. :     ਫ, ࠧ ਪ  ? 祣   뤭 ᨤ ?  祬  㬠,    騭?
    ᫨   﫨   ਯ ࠫ  ࢠ, , , ,  ᯨ묨  묨 栬, ⮣ ⢨ ,  , 뫮  ⭮.   ᨫ쥢 祣  .  ᯮ  襩 騭, ⠭  -,   室 ⥯,   祫᪨ ࠧ  ⮩ 롪   祣 饣  ⥬,   ⥯ .  ,      騭,  - 㣮, ᮢ襭 ᮡ ,  㦤  ; ᫨  ࠭  㢨    ⥠  業  祫     ,   ਫ :
    騭   誮  ⠫  ஬ ந᫠ ⥫ ࠧ.  ⢮  ,  ᭥  襫.
    - ⮩,   ! - ਪ  㤮.
   

   

    

     IV
    

    -      ,   ᠫ,  ࠧ, - ᪠뢠 ,   ஥ 諨  㫨. -  諠   ࢮ ஬. , ன - - 壠  ᪥, 騩    ॡ.  뫮 17        ,  뫮  ᢥ砬.
    -      ? - ᨫ ᨫ쥢.
    - ,  㯨    줥 㡫.   !
    < ,   㬥   ᢮   ஬, - 㬠 ᨫ쥢  . -    㬥:> - ᯮ,  宦 ! - ᪠ .
    - 祬?
    - ⮬,    㬥 ঠ ᥡ .  ⮬   筮  ⨢.   ᥫ?    뫨,     .  宦,  㣮.
    - , , ਣ਩, 稪: - ᪠ 騬 ᮬ 㤮, ਦ  ᨫ쥢. - ! 室   ,    ப: ! ਣਠ!
    ᨫ쥢 㣮ਫ     ⭨.     祭 ਫ,  袥, ⢮ਢ襬 ,   , 蠢 ।, ⢮    ⨫  -  㫪,  ᮢ襭⢮, 騩.
    - ࠢ,   ! - ᪠ ᨫ쥢, ᭨ .
    - , , 稪: - ᪠ 㤮  楫   . -  ਧ砩: -,  ⮢饬!  諨,   㩤.   ᪮, ࠢ.
    -      㫨. -,   ⨢!
    - , , : ⨢,   ! ? !
    -  ᬮ ꥪ⨢  , - ᪠ 쥧 .
    ᨫ쥢 襫    ᥫ. ஬   ⥫,   뫮   ⥩:   , - ᥤ   ᯮ   窠,   㤥     祭  祫  ᪨ 殬.  譨 뫨  ⨬ ﬨ   ⨫  ᨫ쥢  . 쪮   ,  ,[30] ᪮ 㫠  , 祬- 롭㫠  ணਫ, :
    -  襫:
     ᨫ쥢 砫   ५ .  뫮  뤭 । ﬨ  ᢮ ⢨ ,  ,  ⥫쭮.  稫 ,  , 冷  騩 祫 (⠪     ⠫ ᥡ),   騭  祣    , ஬ 饭.   뫮    騭,  몠⮢,  .
    < ⮣,      , - 㬠 . -   宦   , 祬  ,    -⠪ ,    .     ⮣  㤨:>
    - ,    室,  ! - ਪ  㤮  祧 㤠-.
     祧  .
    <,   ,  ⠪ :> - த 㬠 ᨫ쥢.
      ⠫ 殮 뢠    騭  ᪠ ⮩ 롪.  -    㬥   ,       騭  ⢮ ᥡ  -     ⠫ ⮫쪮 㯮 ࠦ 뤥, 諮 㪨  ⢠.  ,  롪, १,  ,   -  祣 . -,    諮  ஬  壠஬   쥬  줥 㡫,   饬  㣮 ५  , ஬ ,    , , ਫ, ᯠ   ᮢ:
        ⮩ 롪, ᨫ쥢 ⠫ ᪠:   㬭 .    ⠭   ,  ᮭ, ⮬ :  뫠  ⪠,   , 믠 ⪠;  ᨤ  ᫥, 拉     祬- 㬠. ᨫ쥢 襫  㣫  㣮  筮 ﭭ ᥫ 冷  .
    <㦭   祣- 諮, - 㬠 , -  ⮬ ⥯ ३  쥧:> -     襭쪨 稪! - ᪠    楬 ⮩ ஬  뭪.
    -  : - ᪠ 﫮 ⪠.
    -    㡥୨?
    - ? :  ୨᪮.
    -  㡥୨.  .
    -  ,   .
    <,    㬥 த 뢠, - 㬠 ᨫ쥢. -  뫮  ஭  ᠭﬨ ୨᪮ த. ,  ,  த ⠬>.
    -   筮? - ᨫ .
    - ⭮, 筮.
    - 祣    室 , ᫨  筮?
    - 㤠   㩤?  ,  ?
    -   , 祬  .
    -   㤠 ?   ᨫ?
    - ᨫ,  祬 뫮   祭.     ᨫ,  ⠪ ⭮. 騩,    뫮, ᢮ 祫,   ࠡ.
    ⪠ 㫠  ஢ ᮭ묨  ,     ⠪  ᥫ .
    -  ஬, - ᪠    㫠.
    <஬: - 㬠 ᨫ쥢. -  , ᫨  ᥩ 襫  ⢮   ⢮ ?    ᪠?   ᪠  ?   ⮣ , ࠦ:>
     蠫 .  ᥤ , 㤠   ᥫ,  襫 -    殬  न묨 .   諠 ᮪,  宧頻  砫  ᮬ:
    -      襪  饪!   뢠   ,   ! ૠ⠭!
     . ᨫ쥢 㣠  .  ᥤ   , ७,   ᪮࡫.   ,   ᠬ    , 騥 , ,  , ᪮࡫, ࠤ, ,  : 殮    ⢮ 㯨 ᢮  ஬      稪.  ᨫ   ,  ; ᪢  뫮,   ࠬ୮ ᪥ ⮫,  ࠧ拉 ࠤ᪮, ஥  ᫥ ,   ⮬  㪨, ᤥ 蠣  ⮫,     㦠 ᪮稫 .  뫠 ﭠ.
    ஡ ᪢ 㬭 ⮫, ᮡࠢ  ,   宬, ᨫ,  稪,   ,   ⮬ 㦮, ⭮       ,  , 믠 吝묨 ᫮:  ࢠ  蠫 ᢮   ᨫ ஬   ⭨.
   

   

    

     V
    

    ਦ  ,      ,  멤  ⮢. 㪨 﫥  ਯ, ᥫ, 㤠,   , ⠫    - 堮,   ⠭ -० 室  ,    ⥬  蠬 ࠨ  થ. ᫨     ⥬,    䮭  믠 묨 騬 窠:  襫 ᭥.  ,   ᢥ,  㦨  ,  ,      .  㦨 ⮫  ᨫ쥢  ᫨   த, ᭨, ஢: 稪, 蠤  宦 뫨 .
    <   ᭥    㫮! - 㬠 ᨫ쥢. -  ப  !>
    ⮣,   ᡥ   ⭨,    ⠫;  堫, 筮 ࠫ  ,  砫 ⠪,  뫮 譮.  ⮬  ᪮॥   㫪   ,   ᨫ쭥 ⥫  ⮢饩  ࢠ   ᢮ 殮 ⢮.
         ,   騭 ⠫   -० ⠩,    ᭮ 뫮,   ࠧ 㦥, 祬  뫮 㬠. ᫨   騭,  ࠢ, 뢠 ,    ,  ᠫ ⥯  㪮 ⠭  ਫ  ⥫ ࠧ, 㤭 뫮  室饥 .  뫨  騥,  㦥 訥.
    <ப , - 㬠 , -    ᮧ ,    ᯠᥭ.  த, 㯠, ⮯     ৮,  ,  , , ࠢ   .  ,  !>
      ⠪ ᭮ 뫮,   ,  뢠 祫᪨ ⮨⢮, 筮, ࠧ   , ᪢୥   ᭮, <맣>,   ﭨ,     ⮬   ⮫쪮 㫮   騭.
     㤥⮢,   ᭥, ᥫ ࠧਢ   ᬥ宬, 諠  .   , ᮪  ⮭, ⠭,  ᨫ쥢    ᪠  ᮬ:
    - ! , ? -, ! 祣, ! !  뢠, !
      ᨫ쥢    ਦ   饪 묨 宫묨 ᠬ, ⮬ ᪮짭,  ,   㪠, ਪ:
    - ন!  !
     ᬥ,   ᢮ ⮢饩.   蠫  㤮:
    -   ᬥ  騭!    ,   !   ⠪!
        .  拉  ஭ , 㢨 ᨫ쥢, ᪠ ॢ:
    -  ? 蠩, -,  ஬ ⥫쭮  㤠 室!    祫,  !  ! ? ! - ਪ   . - !
    -      騭! - ࠧ  ஭⥫  㤮.
    - 殮  ஬ ⨫   ⭨.  㤮 ⥫ 㡠६ . , 祢, ⮫.
       ,     , 騬 殬 ஧  㫠  ਪ:
    - ! ! ஢!     !  ᫠, , 騭! , :
    - : , : - 砫 㬮 . -  ⥡ ⭮ ᫮,       ⮡  㣮 ࠧ. ⭮ ᫮!
    㤮 - ᯮ,  ⥫ 諨 .
    - <쭮  ⨬  ॣ, -  , -    ᨫ:>
    - < 쭨: - ,  , 㤮. -   ࠧ:>  ᭥ ,  ! 誠, 祣  襫?  ,    祣.
    ᨫ쥢 襫  ⥫, 拉   ᯨ  㬠:
    <-  :   ⮫쪮 ,   - ,   㢥稢,  , ᫨   ᠬ  ⠪ ,  ਭ 㬠,     ⥫ ⠪  ࠡ, ᨫ쭨  㡨,   ⥫ ਨ  ,    "".  ⥯ , , ࠢ 㦤,  ࠧ   ᥩ ᯫ஢ , ⢮  㯮?  -   ᢨ⥫.  祬    㬠, 樭, ? 㪨, ⢠  襭 ⢠  襣㡮   ᠫ   .  ࠧ १   饣; ⠫   ᮡ    諨  㬪 ᮪ ᢨ ᠫ. "祭 , - ᪠   , -  ᨬ". - " ,  ? - 㦠 㣮. -   ,  ᥣ ।?"   ⠫ . , १ 祫, 諨    㢥७,   ⭨.   , 㯨 騭,   㬠 ⥯,   㤮  祭:>
    - 蠩, ! - ᪠  न  १. - 祬   室? 㦥, 㦥   ,   㦠᭮?  樭 ,     騭 㬨ࠥ ०६  ⪨  祣- 㣮; ⢠ ,  ࠫ쭮  㬨ࠥ  ࠭.    㬨ࠥ ⮣,   ᢮  ਭ । ᫮, ⨬,  祫.  㡨  祫.  ᫥   - ! , ᫨      뢠    㣨     줥 ࠧ,      ਤ  㡨 騭!    ⭮?   㦠᭮?  , ஥, ஬  ,  騭! ,  ࠧ   㦠᭮,  ?
    -   ,  ⨬ , - ᪠ 㤮, . -  ᫥  뢠  ⨬ ࠪ  !  㬠,  ⥯  ⥡    ᫨, ? ,   ,   !  ᥩ ᬮ       饭,  -,    ந   ⠪ , 祬 拉 ⠪.  ⮬ ⢮ 拉  ப, 祬  ᥬ 㫪! , ,   ! ࠪ,    祣:
    - , , 㡨   㣠, - ᪠ . - , 筮, ࠢ⢥,  䨫䨥   . 頩!
     㡭 頤 ⥫ ⨫  ࠧ諨. ⠢ , ᨫ쥢  蠣  좠.  뫮 譮 ⥬, 譮 ᭥,  嫮ﬨ    , , ⥫ 믠  ; 譮 뫮 䮭 ,  栢 ᪢ ᭥ .    ,  .  ।  宦,   㣫 ஭  .  ,  ⮢   ⮢    騭, ⮫쪮 騭:
    <稭  , - 㬠 . - ਯ 稭:>
   

   

    

     VI
    

        ஢  ਫ, ᮤண ᥬ ⥫:
    - ! !  ,  !
     ᪨  ᢮ 䠭⠧, ࠦ ᥡ ᠬ  ⮬ 襩 騭,  殬 ,  ᠬ  騭  묨 饪,    ਢ   㦠.
     祬- ,      ,      ⠫,      㦮,   ᮡ⢥.   ᨫ, ஫  ᥡ ﭨ , ᥢ  ஢,  㪠 , ⠫ :  ᯠ   騭,   ᥣ ? 冷 襭 直 ᮢ ,  祫 祭,   ⥭.  ,    㦤, ண ঠ ⮣ 浪.  ਯ  ,  ,   ⢥⮬  蠣  㣫  㣮  ࠫ ᯮ   ,   饥 ६ ࠪ⨪  ᯠᥭ 騭.   뫮 祭   ⥫  㧥,   㬥 䥩, 誨, 砥, 窨:       ᠬ⢥থ.    ⠫ ᯠ 騭:
    <  ᫥ ⪨, - 㬠 ᨫ쥢, -  ࠧ   㯯. , 㯨  ⮭ 騭,    㬥, 㯠  袥 設,    袥.  㯨訩, 쭮  쭮,   ᢮ ᮤঠ, ⮬, 稢 , 㥧  ᤠ   㪨 㣮 冷筮 祫,  - .   ⠢ . 㣨, 㯨, ⮦    ⤥ 㬥, 㯠  袥 設, ᪠  室 ࠬ, ய, ⥭ . 騭   訫,     뫮 ᭮  , ⮬ , 稢, 稭 ⠩  ய ਭ 稭   㡥  㤠,   ᯠ   ᮢ,    ⭮ . , ᠬ 稥  ᠬ⢥থ,  ᬥ, ⥫ 蠣.  .   ,   㯮, ⮥ ⭮ ⠭ , 宧頻  ⮬ ,   ॢ稢      ஢७, ⠪  ⮬      㤭 뫮 㧭   騭. , 졠 襥 , , ⢥ ।⢮>.
    -  ! - ᪠  ᨫ쥢    ⥫. -      !  ⮣   ,  㬥     饭.  ⨬,  ,   㤮 ᨫ ᥡ  ,    멤 .    뢮? 뢮 ?   뢮,   ,  ᪢,   室 , ᬮ᪨ 壠 ࠧ  ,    뭥      ⮢᪨, த᪨, 蠢᪨:  㤠    ᪨? 㤠  ᪨?
    ,  ன 룮५ ᨭ, ⠫ 砤. ᨫ쥢  ⨫ ⮣.   蠣, த 㬠.    ⠢  :  㦭 ᤥ, ⮡ 訥 騭 ⠫  㦭?  ⮣ 室, ⮡ 稭,   㯠  㡨, ⢮  ࠢ⢥ ᢮ ࠡ᪮ ஫  㦠㫨.  ᯠ 稭.
    <㪮  ⢠, 祢, 祣  : - 㬠 ᨫ쥢. -  ⢥ 室 -  ⮫⢮>.
      ⠫   ⮬,    ஬  㤥   㣫 㫪    宦:
    - 㤠  祬  ?   !
       ࠢ 稪   ᪠:
    - 祬   ⮨? 祣    頥,  ?       ,   譮,       , 祣   ? ࠢ,   㦨,       , , 筮 ⠪ ,  :
    -  ⥫ ᪠   ᨫ쥢,   ⠫⫨ 祫.  ⠫ ⥫᪨, 業᪨, 㤮᪨,    ᮡ ⠫ - 祫᪨.   ⮭,  쥬   .  訩  ࠦ  ᥡ 㦨   , ⠪ ᨫ쥢 㬥 ࠦ  ᢮   .  ᫥,  ;  쭮  ᠬ ⠭   ⮭; ᫨  ᨫ,   ,  ᨫ ᮢ蠥  ,  ,  稪, , ᨢ,   . 㦠  ࠧࠦ , 㦤, ਢ  ﭨ ⠧  ..
    ࠢ  ⥫ -  ,  ,  ० ᨫ쥢,   ,   襭, 뫮 祭 宦  孮.  , ᬥ, ਫ   ᫮,   ᪠ , ⢮    ⥬ ,     ⠭ 冷    㣫 㫪, ⮡ ய;  ᠤ  쬠,  ᥡ :
      뫮 宦  孮   ⮬,  த . ᨫ쥢 ᪮ ⠫. ᪨, ᪨, 蠢᪨ ᢮   ,    ;  ஡ । ⮩ ᮩ, ; ᯮ ,      ᫮,   ᫨  襭,  ࠢ        , 㤥- 쥣 , 祫 ஡  ⮦,  ⨭ ⮫⢮ 砥    ⮫쪮 ய,    :
     뫮 ᢥ⫮   㫨 㦥 砫 , ᨫ쥢      ᬮ५   .  㦥  㬠   騭,   稭,   ⮫⢥.    뫮 饭  襢 ,  稫 .  뫠  㯠, ।⭠, ।, 宦   ,     砩襩 ⥯,   ﭨ. ,  ,  :  㤨,  楬;  ࠢ   뫮   祬.    뢠 ᨫ쭠 㡭 , 뢠   ࠫ,     ࠢ  襢  뫮 ⮦.  ⮩   ।⠢﫠 ⥫쭮. , ⫨筮 稭, 㦥 ᠭ ,  , ᯠᥭ  騭 -  ,        祬  ࠢ襭, ⥯  ᯮ ࠧࠦ  ࠢ  㬮 , ⭥ ਤ,  ᢥ⮬: ᫨  ⥯ -    ᮢ訫  न  ⥫쭮 ᨫ,      㣮 ந   ⥫쭮 ⫥.   ᫥,  த   , ⮫쪮   ࠧࠦ :  -       㡨 ᥡ, 㣠 -    㤥 த   . ஥    .
    ,  ⠫ ,  㪨, 襫   㣫  㣮,  몭,   ,  ⥭. 쪮  拉  ᥡ  ઠ.   뫮   㫮, ᪨ ,  뫨 , ⥬, , 筮 㦨,  ࠦ 뭮ᨬ 襢 ࠤ.
        砫 㤮.
    - ਣ਩,  ? - ᨫ .
     稢 ⢥,   , 㬠  ⢥⨫ ᥡ -嫠檨:
    - .   订, ४ 嫮.
     襫. ᨫ쥢   ஢ , ⠢   , ⠫   ,  祬 쭥  ᫥, ⥬ 㦠᭥ ⠭ 襢 .  ⥬,  ᯮ  ⮩ ⥫쭮 ,   ,  譮 ﭨ  .   , 롥   , ⠢ ᢮  ⥦,  类   楫 襫  㫨.  訢 ᥡ, 㤠 ,   襫   㫨.
     ,  ; 뫠 ⥯.  㪨  㪠, ஦  㣠 㪮,    宦, ᨫ쥢 襫    ॢ 譨, ⮬   ,  ᢥ  ᬠ.  襫    믨 让 ⠪ ,   ⮣  ⠫ .   ,   ࠢ  蠣  㫪,     ࠭  ࠧ  .  襫  ⮣ ண ,  㬨 㧠  㤠        . ⮡ ⢫ ᢮ 襢  -  饭  㣮 ,  ,  ,   ஦, ᨫ쥢 ⥣     ⠢ ᢮   ஬ ᭥  .     㬥訫 .    १ ਫ   拉 ,  , ૨ ,   ⥫   ,   饭  ,  ࠤ ᠬ㡨⢠,  ⮡  訡    ⢫ .  ୠ , ⥬, 뭭 ॣ,  ᭥, 뫨 .  ᮤண  襫 . 襫    , ⮬   ⨫  - ,     :
    <, , ! - 㬠 . - , , :>
      襫 .  ,  ࢠ  ᥡ ஥   蠯, 蠣  ⥭  ⮬ 蠣  ᠬ .
   

   

    

     VII
    

      㣮  ஬ 諨   㤮  ,   ࠧ࠭ 㡠   ᠭ묨 㪠 ⠫    ⮭  .
    -  ! - 뤠 , 㢨 ⥫. -  , 㤠 , ,  , ,  ࠤ, ᪮॥ ᯠᠩ !   ᥡ!
    㤮   .  ⮦   , , ,       易  嫠஢  쥧, ᪠ 宫:
    -   ⥡ ਯ.   祣.  ᥩ  .
    - 㤠 , ⮫쪮, ࠤ , ᪮३!
    -   . 㦭   ᮡ.
    㤮   ஦騬 㪠  ᨫ쥢  뢥   㫨.
    - 堨 ࣥ  㦥   ⮡ , - ਫ ண . -  祭  祫  ⫨筮  ᢮ . 稫   82 ,  ࠪ⨪ 㦥 ஬.  㤥⠬ ন ᥡ -⮢᪨.
    - ॥, ᪮॥: - ய ᨫ쥢.
    堨 ࣥ,   , ⨫ ⥫ ⨢, ᮫, 宫  롭  ⮫쪮 饪.
    -  㤮   ਫ 㦥  襩 , - ᪠ . - 祭 ࠤ 㦨. -? , ୥ :
     ᠤ ᨫ쥢  讥 ᫮  ⮫  ਤ   騪  ᠬ.
    - -? - 砫 ,  . - 㯨  : 쪮  ?
      ,   ⢥砫.  ᨫ,     ᨫ쥢  - ᮡ묨 ﬨ,    ,  ⫨砫  ⮪  - ࠭ﬨ.   ᠬ ᨫ   , ,   . ,     ⫨   ࠫ   ⥠,     ᨫ:
    - -,   ਯ ,    ⥠  襩 誨 ?
    諮  . ᨫ쥢 稫,           ⮬ .
    - ᪮쪮    , , - ᪠ , -   , ᫥⢥    .   ᫥⢥.
      ᨫ,  뫮   ᨫ쥢   - ⠩ ப, 訡 , 㢫祭, ࠭⥩, ᪫⥫ ⨩.   ᮢ,  몭  ⥫묨 ࠬ,   ⢥  类 ࡠ  ஢,   堨 ࣥ,    㤮 뫨 ⠪ ,   ᫨  ᨫ쥢  ⢥⨫     ,    .  ⢥,   祣- 뢠   㬠. ,  ᨫ쥢 稫 㦥  ⢥ 䠪  ⥯  ਤ᪮,  㬠:
    -  諮   ᠫ ⫨筮 稭: - ᪠ .
    - ,  ॡ ,  蠥  ।, - ᪠   롭  饪. - , 筮,   ࠥ ஫  . ஢ ⢥ ࠡ, ⮬: , :    ? - ⨫   ᨫ쥢.
    - 祭 ।.
    諮   .  ⠫  ᪠뢠 ᢮    稭 ਯ  ᪠,  쥣  , 㤮  ᨫ쥢 室   -  㫮.
    , ᤥঠ, 宫 ⮭,   ⥫   ਫ  騭   ⭮ 㫪,    襩 ⥯ ࠭:
    - , ᪠  ⮫쪮 , - ᤥন ᥡ, ⮡   , ᪠ , -    ?
    - 稪,   ᯮ? - ᪠   ⠪ ࠦ,    㦥 訫  ᥡ   . -  ᯮ?
    -  娠? - ᨫ 㡮 ᨫ쥢.
    - -, 娠.
    -  ,    ࠢ! - ᪠ ᨫ쥢,   稭 室  㣫  㣮. -  !      㤨⥫!      䠪 -  ⮬  ;  ,   ᠫ 稭, ஥ १   㤥 襭  㤥,  ॢ  ,   ,    騭     ⠪  嫠஢,    ,  , 뢠 㬠襤訬, ᮦ!
    ᨫ쥢 祬-  ⠫ 뭮ᨬ   ᥡ,  ⮢饩,   ,    쥣 ,  ⮣ ,    㯠  ᫮.
    ⥫ ⥫쭮 拉  .   ⠪ ࠦ,   ⫨筮   ᫥,  ﭨ,   ⢮ ᥡ ᯥ樠⮬  ⮩ , 襫  ᨫ쥢     믨 - ,  ⮬,   ᯮ, ࠧ   ⠫ ᫥ ⢨⥫쭮  ,  䫥  .
     ᨫ쥢 砫.   室  ,  㦥 뫮 ᮢ⭮,     ࠧࠦ⥫  殮  楬 ⠭    , 筮 﫠.  㪠   뫮  楯:    ஬ ,  㣮 䨩:   ਭ   ࠭!
     㫨   , 㬠 , ⨢  ⥫ﬨ,    㭨.
   

  

  

   

       ᨫ
   

     ⢠.   㦥 ࠯  ,  窥 룮५  ᨭ,     ᨤ  ࠡ⠫.    ᨫ ࠡ  襫  㫨,  稪  쭮 㫪, 訩     ,  , ࠭  ਪ  ᠯ ६ ⥯,  ७.
   -  ভ! - 砫 , ࠡ. -    , 㣨 ,   ,   , ᨤ  襩    :
   ⮡   - ﭭ,     ⠢ - ⮫ 뫪    誠  ᫥  ⪠ ⨫   ਫ ஬:
   -   ⠪ , ᪠  , 稪 ,   易   ? ⮣,    죨 ,   騩?
      稪, ᮡ ⮣,    쭮 㫪.   ᯮ 筮 , , ⮫,   ᨭ 窠   ᨯ ᮬ.    뫠 檠, ⠪,   룮.      祬 ,  뫮 .      襫   ᭨ , , 稪, ᨤ    ⮫ -  㯪.  ᯥ  ஢,  ᮤন 㯪  㫮  ५ ન,  , 﫮 ன  묨 ﬨ,     ஧ 묮, ⠪   ࠧ  ;   ᫥ ⮣ ,  㬠: <  ,   ⠭  ⠪ >.
     뫪 祣  ⠫,   ᠯ  ⮫  㬠.   殮  㫠  ⠫ 㬠  ᢮ ,  殮 ᢥ⭮ , ⮬  ,    , ,  ⥭ 㬠:  뫮  , ᫨   ,   , 祩 ᪠ , 嫨 蠤, 﫨    ᮡ 蠯!   , ᫨   - ॢ⨫  ,   祣,   ᠯ ⠫  箬  ᠬ  ࠦ  类-ᠯ 㭥 ⢠.
    ⠪,   ᯮ  ᢮ ࠡ   .
   < ⠪ ! - 㬠 , 뢠 ᠯ. -      ⮢,    ᨦ.    稪!>
     ࠡ   ⮪,   襫  㫨.  , ⪨ ᭥, 訩 ,  . 뫮 宫, ᪫, ⥬,  䮭 ५ ᪫,  祬-  㫨 嫮 ᨭ ⠪,   ⠫   .  ⮢   ।  ,      㪠  ப  ⢥ .    ᠭ 拉    譨, 뢠  모  砫  ᬥ宬:
   - 騩! 騩!
     諨 㤥, ,   ࠫ  ࠧ :
   - ﭨ! ﭨ! -,  ! 騩!
     뫮 ,   砫  ⮫쪮 ⯫뢠.   ⨫  ᠯ   쬠   蠢  ᪠: <   ⮩,   ࠡ ,   騩, ⥡  祣>, -   뤥ঠ    .     ,   ⨫  쭮 㫪.  稪   ⢥⮬   㣫,    ᠬ 孥 ⠦.   㦭 뫮   ⥬ ஬  ⮬    祭 ᮪ ᪮짪 ⭨,  ⠫  .   襫  , ,   ⮣,   , ᨤ    ⮫ -  㯪.
   -  ᮪த, ᠯ ਭ! - ᪠  .
   稪    ⠫ ਬ ᠯ.   ,  ⨫     騫    ᠯ,    ᪮稫   㦠 ⨫  .  稪 뫠  ,  蠤 .
   <! - 㬠 . -    !>
     ᫥  ४, ⮬     ;     ᮮࠧ,   ᨫ ⨫    , ⭮,  ᫥ ࠧ     ᯮ짮  㣠 뫮  㯮.  ᨫ ᥡ  訫  .   㪨, ⮡  ,  ⥫쭮   砫:
   - ,     㦥  ᢥ,   ᨫ,   ⠪ ,  ᮪த,   ᨫ ᠬ ࠧ.  , ,   墮 ᧠,        㬠, 祬   㤥.
   -   ⠪ ᫮, - ᪠ 饭 稪. - ᨡ, ᠯ!    ?
    ᠯ,   ६, ⠫   ᢮ .  砫  ⮣,   ᠬ ⢠   .  ᥣ 뫮 ,              蠤. 祬, 訢,  ?   㦥    蠢,  ண ᮡ⢥    室  ﯪ?   ⠪  , ⠪  㪨, , , ᯨ,   祩, ⠪ 祬   易 ࠡ,  㣨 ? 祬    ,    ,  ன 孥 堬?    稪   室  ᨢ 襭,          ⮫쪮  ᬥ  襯  : <  ⮣ ᠯ  !> ࠢ,  , , ࠡ ,    ࠧ, 㪠   殮   쭮,   室     ⨪   祬- 㬭,   訢   㦠 祯.
   -    ? - ॡ  稪.
   -   ,  ᮪த,  ,   , ᤥ   祫!
   - . 쪮      ⤠  ᢮ !     ,      ⮩ 㬠,  ⤠  ᢮ .
   -  ᮪த! - ᪠  . -     뢠,   ࠫ    ।.  ᭠砫  ᯮ,  ⮬  죨 ॡ.
   - , ! - ᮣᨫ 稪.
    㯪  㫮 મ ,  ⮩ ஧   﫮 묨 ﬨ  ன.   ,     㢨,   㦥     ᠯ,  - 㣮 祫,  ⪥   楯窮,   ,   ᨤ   ᫥  訬 ⮫.     蠭,  﫨  ਫ:
   - 蠩  ஢,  ᮪த!
    ⢮!   让 ᮪ ७ ࠭    栬, ⮬ ਭ᫨  ᪮த ७ ,   - ७ ᢨ  ७.     த, 筮!    ।   믨  讬 ⠪ ⫨筮 , 筮 ࠫ -  . ᫥ ᢨ     ᨭ ᠫ, ⮬ 筨  ᢨ ᠫ  ७ ,      頫.   ?   ண  㪮  ७ ९  ᮬ. <   ᯮ    ⠪ !> - 㬠 .  祭  让 讪  . ᫥     ᨭ 窠  ᨫ,  :
   -    ,  ⥫?
       룮   ᫮, ⠪  ᯨࠫ ᫥ .  뫠 ⭠, 殮, , ⮡ ࠧ ᥡ,  ⠫ ᬠਢ ᠯ  ᢮  .
   -  ⠪ ᠯ    ࠫ,  ᥬ  ⨭.   ᠯ 訫? - ᨫ .
   - 쬠 , - ⢥⨫ .
   -  , ࠪ!
     쬠   蠢.  ⠭  ⥫쭮     ᨫ:
   -  ਪ,  ᮪த?
   - ! - ਪ   ⮯ . -  ᬥ 㦤   ᢮ ᠯ檮 ,   祫 ! !   㬥 ᠯ !  ⥡   !  祬 襫?
   -  죠-.
   -  ⥡ 죨? !  㡡 室! ,    !
       ᯮ,    ᠬ ਫ 稪,    ⠫ 殮  ,  ⮡ ࠧ ᥡ,    ଠ ⮫ 㬠  ⠫  ᢮ 죨.  뫮 ,   ⥫  .   ᨭ 窠 ਭ  㣮 㬠, ⮫,   ⥫  ,  祬   ⠫, ⥬ 쭥 ⠭.
   ஬  ਢ   ᮪, 㤠   ᭮   ᪠,     .  ᠬ    楫     ﭨ.      , 客 ਭ, 砫         .  뫮 ⪮.
   -  , - ਫ  , - ⮣ 廊,  .   諠  ᢥ窮 拉!
      ᯠ      ⠢, ⮡ , 楫  㭤.    뫮   મ  ७.  ઢ   ᥬ,   .    ,    ઢ ⠪: <ᯮ,   譮!>   ᠬ ਫ   ⥯, ⠢ .   ࠧ?  ᫥ ᬥ ⮣     ,   ,   ⠪   ,   ᫥ 猪.   㤥  ⮬  ,   ᠯ.     ,     ᥬ ⥫ 殮         ࠧ ᫨  㭤㪥  죠,  ,  ᢮ த, 㡫 .
   襫   ઢ न. ⮡ ண 訥 ᫨, ,    뢠 ࠭,    ૮ .  ⮫쪮   砫,     த  ᪠,   ४:
   - ਭ,  ᯮ   㫨!   ᠯ!
    ᫮ ᯨ    ⠫ 㬠: 祬  ࠧ?
   - ਭ! - ਪ  ୨. -  祭-   ࠩ,  窠!
    襫    㯨 ᥡ ᠬ  ମ, ⮬ 襫  㫨  ࠫ.  宦 㪠뢠   栬  ᬥ﫨.
   -   ⮦ ਭ! - ࠧ  稪. -  ᠯ :
   -  ᯮ  ࠧ? - ᪠  த. -      諨!
   - ਭ,  쪨  ࠤ! -  騥, 㯠    ஭. - !
   ,    ᠯ, 騥  頫    , ⥯      室.
     ⨫   , ,       .  ⥫ ਫ᪠   㦥 ࠧ, ⮡   ࠧ  ᯨ,   ᪠ न:
   - 㦨! !  㬥   ﬨ!  ,   楫,    .
   <,  䥬᪠! - 㬠 . -  !  ⥡  ,  ⥡  ମ,  ⥡   : !>
   쪮   ᥫ  뭥  砩,     ᨭ 窠  ᪠:
   - ,  ⥫,  ᢮ ᮡ  筮.    㬠    .   ,    , 㤥  !
    騫   , אַ  ,   ᫥⠫   ஭  砫:
   - ࠪ! ! ᥫ!
     譮 﫮 ᨭ, ⠪   뫮 .
      祧.     㢨 ᢮ ⮫, ᠯ   .  ⥪ 뫮 ୮   쪮 쪠  ⨫  稩 ,   .   稪  ᨭ 窠  砫 न:
   - ࠪ! ! ᥫ!  ⥡ , 襭!     ⮬ ,  ᠯ     ⮢!  㬠,    ६   ⥡  ᠯ   ࠧ  ? ৠ! ⨭!
       ਭ  ᠯ. 稪   ࠭  ஧.  , , ᯮ,  ᨫ :
   -  祬 , ਭ, ?
   -  ਣ⮢ ᪨   ࠪ.  孨.
     ७.  ᤠ ᠯ, 稫 죨  襫  મ.
    㫨   । ᭮   ᠭ  쨬 ﬨ.      த 諨 , 뭨, :        ய⠫  ᢮ .   ,      ୮.      ,  㣨 -    ૮ ᭨    ମ,   饬      ,  ,     祣 ⠪,     뫮 ⤠ ⮬     ᢮ .
  

  

   

    
   

   

    

     I
    

    뫠 ⥬, ᥭ .   室  ᥡ    㣫  㣮  ᯮ,  ⭠  ⮬ , ᥭ,   .  ⮬  뫮  㬭     ࠧ.  稬 ਫ  ᬥ⭮ . , ।  뫮  祭  ୠ⮢,  設⢥ ⭮ᨫ  ᬥ⭮  ⥫쭮.  室  ᯮᮡ  ॢ訬, ਣ  ⨠᪨ 㤠  ࠢ⢥.     , ᬥ  ᥬ⭮ ᫥    祭.
    -     ᮣᥭ, - ᪠ 宧鶴-. -   ஡  ᬥ⭮ ,   祭,  ᫨  㤨 a priori, , -, ᬥ⭠  ࠢ⢥  㬠 祭.  㡨 ࠧ,   祭 .    祫筥?  ,  㡨   ᪮쪮 ,  ,       த  ?
    -   㣮  ࠢ⢥, - ⨫ -  ⥩, - ⮬       楫 - ⨥ . 㤠⢮ -  .    ࠢ ⭨ , 祣   , ᫨ .
    । ⥩ 室  ,  祫   .  ᨫ  ,  ᪠:
    -  ᬥ⭠    祭  ࠢ⢥,  ᫨   । 롨     祭, , 筮,  ࠫ  ஥.  - , 祬 .
      ᯮ. , 訩 ⮣   ࢭ,  襫  ᥡ, 㤠ਫ 㫠  ⮫  ਪ,    :
    - ࠢ!     ,    ᨤ     .
    - ᫨  쥧, - ⢥⨫  , -   ,  ᨦ  ,  ⭠.
    - ⭠? ! - ਪ . - ᯮ,  ⠢  !
    - ᥭ!  ⠢ ,   ᢮ ᢮! - ᪠ .
      , ᫥  﫮! ,  訩 ⮣  ᢮ ,   ᫥,   ࣥ  .  㦨  ⨫  ⮬  ਫ:
    - ࠧ,  祫,    .     ⠢ 直,     -   襩 .  - -, ⮬    ᨤ .  뢠 ⠪, ,  ஢쭮 祭 ࠧ 殮 易⥫쭮. ,      ࠢ   ᢮, ࠢ      ⢮.   !
     ⥯ , 蠣  㣫  㣮, ᯮ    訢 ᥡ:
    -  祬  ?  짠  ⮣,    ⭠  ,     ?     ,  ᬥ⭠  㦥    祭?   .   ᫨.   ஭  뫠  ⮣ 祫,   ஭  -  筮  죠:
     ᯮ   ⮬,  ந諮 ᫥ ᠭ . 襭 뫮,   㤥 뢠 ᢮ 祭  ஦訬 ஬    䫨, ஥  ᠤ . ᫮,   த ⭠   㤥 襭 ࠢ 㯠 ண 䫨,   ,  祫᪨    쬠  .  ࠧ蠫  몠 㬥,  ,  쬠,     ⠡.  譨 ஬,  ᫮,   ᭮  ,  , १ 쪮 , 筮 ஥  ⮣. ,  㦭, , ,   祥,     ᪥   㣮 ⢥,  ⮫쪮 १ .  ।ᬠਢ  ஡  , 訥 祭 ண ,  뢠  ᨤ ஢ ⭠ ,  12- ᮢ 14  1870.   12- ᠬ 14  1885.  ⪠  ஭   ᫮,       ப, ᢮   易    .
       祭 , ᪮쪮  뫮 㤨   ⪨ ᪠, ᨫ쭮 ࠤ  ⢠  㪨.   䫨 ﭭ    蠫 㪨 .  ⪠    ⠡. , ᠫ , 㦤 ,   -  ࠣ 㧭;  ⮬   祣 筥,   襥     .  ⠡     .     뫠  २⢥  ᮤঠ: ஬  ᫮  ਣ, 㣮  䠭᪨ ᪠,   ..
     ன  몠 㦥 ᬮ  䫨   ॡ  ᢮ ᪠ ⮫쪮 ᨪ.    ᭮ 蠫 몠  㧭 ᨫ . ,      誮, ਫ,      ⮫쪮 ,     ⥫,  , न ࠧਢ ᠬ  ᮡ.    ⠫.   砬  ᠤ , ᠫ     ࠧ뢠  窨  ᠭ. 蠫  ࠧ,   .
     ன  ⮣  㧭 भ  祭 몮, 䨫䨥  ਥ.   ਭ   㪨, ⠪    ᯥ 믨뢠   .  த     ॡ 뫮 믨ᠭ   ⮬.  ਮ ⮣ 㢫祭   稬 稫  ᢮ 㧭 ⠪ 쬮: <ண  ६騪!    ப   몠.   ᢥ騬 .  . ᫨      訡,  㬮 , ਪ ५  ᠤ  . ५  ᪠ ,   ᨫ  ய ஬.     ࠭   ࠧ 몠,          . , ᫨   ,    뢠 ⥯   ⮣,   㬥  !>  㧭 뫮 ᯮ.  ਪ ५  ᠤ  ࠧ.
    ⥬ ᫥ ⮣    ᨤ  ⮫  ⠫  ⮫쪮 .   ࠭,  祫, 訩     ७ ⮬, ⨫    ⥭  㤮⭮   ⮫⮩ .  ᬥ  諨  ५  ᫮.
     ᫥   祭 㧭 ⠫ १砩 ,  类 ࠧ.    ⢥묨 㪠,  ॡ ஭  ᯨ. 뢠   ⠪ ᪨,   ᨫ ᫠       ६  娬,  樭᪨ 祡,  ஬,  - 䨫᪨  ᫮᪨ ࠪ.  ⥭ 뫮 宦  ,       ।  ࠡ ,  ᯠ ᥡ ,  墠⠫    ,   㣮!
   

   

    

     II
    

    ਪ- ᯮ    㬠:
    <  12 ᮢ  砥 ᢮.  ᫮,    㯫   . ᫨  㯫,   :  ⥫쭮 ࠧ७:>
    ⭠  ⮬      ᢮ , ⥯     ᥡ, 祣    -   ? ⭠ থ , ᪮ ᯥ樨  筮,  ன       , -, ਢ  㯠  ,  , ᠬﭭ,   ॢ⨫   । 㪨, ९饣  类 襭   㬠.
    - ப⮥ ! - ମ⠫ ਪ,  ﭨ 墠 ᥡ  . - 祬  祫  㬥?   ப .  쬥   ᫥, , 㤥 ᫠ ,   থ,  ,  騩,  拉             ࠧ: < 易  쥬  ,    !> ,  ᫨誮! ⢥ ᯠᥭ  ⢠   - ᬥ ⮣ 祫!
    ஡  .  蠫:    ᯠ  ⮫쪮 譮 뫮,    㬥 訥 ॢ.     㪠,  ⠫  ᣮࠥ 誠   ,   ⢮﫠  த ⭠ ,    襫  .
     ᠤ 뫮 ⥬  宫.  .  ன    ᨫ  ᥬ ᠤ     ॢ.   ७,     ,   ,  䫨,  ॢ쥢.   ⮬ ,  室 䫨,   ࠧ  ஦. ⢥  ᫥. 祢, ஦     ⥯ ᯠ -  孥   ࠭॥.
    <᫨   墠  ᯮ ᢮ ७, - 㬠 ਪ, -  ७ ० ᥣ   ஦>.
     㯠  ⥬ 㯥    襫  । 䫨, ⥬  ஡ࠫ  让 ਤ   ᯨ.   뫮  . 﫠 - ஢  ⥫  ⥬  㣫 㭭 窠.   , 饩   㧭, 뫨 楫.
     嫠 ᯨ窠, ਪ, ஦  ,   쪮 .
      㧭 ᪫ ५ ᢥ.   ᨤ  ⮫.  뫨 ⮫쪮  ᯨ,     㪨.  ⮫,   ᫠   ,  ⮫,   .
    諮  ,  㧭  ࠧ  襢. ⭠⨫⭥ 祭 稫  ᨤ .  砫 楬  ,  㧭  ⢥⨫      .   ஦ ࢠ         ᪢. ঠ   ਯ ,   ਯ㫠.  ,     ਪ 㤨  蠣,  諮  ,    뫮  -०.  訫   .
     ⮫  ᨤ 祫,  宦  몭 .   ᪥,  ,  묨 ᪨ ﬨ   ᬠ⮩ த.      ,   ⥭, 饪 , ᯨ   㧪,  㪠,   ন ᢮  , 뫠 ⠪ ⮭  㤠,    뫮 ⪮ ᬮ.    㦥 ॡਫ ᥤ, ,   ᪨  ,   ਫ ,   ⮫쪮 ப .  ᯠ: ।  ᪫   ⮫   㬠,  ஬ 뫮 - ᠭ  મ.
    < 祫! - 㬠 . -  , ⭮,   ᭥ !  ⮨  ⮫쪮  ⮣ 㬥⢥,    ⥫, ᫥ ਤ 誮,  ᠬ ᮢ⭠ ᯥ⨧    ᨫ⢥ ᬥ.  ⥬ ᭠砫,    ᠫ>.
       ⮫   祫 ᫥饥:
    <  12 ᮢ    ᢮  ࠢ 饭  쬨.  ०, 祬 ⠢    㢨 ᮫,   㦭 ᪠  ᪮쪮 ᫮.  ⮩ ᮢ  । ,   ,  ,   १  ᢮,  ,  ஢,   ,     뢠  .
    ⭠   ⥫쭮 砫  . ࠢ,      ,       ஬⭮ ,  ᭨,     ﬨ   ,  騭: ᠢ, ,  , ᮧ 襡⢮   ⮢, 頫    襯⠫  㤭 ᪠,   ﭥ  .     ࠫ  設 졮     㤠,   ࠬ 室 ᮫    ࠬ   ,    設  ⮬;   㤠,   , ᥪ , ᢥઠ ;    , , ४, , த, 蠫  ७   ᪨ ᢨ५, 易  ४ , ਫ⠢   ᥤ  :     ᠫ   ய, ⢮ਫ 㤥, 㡨, ᦨ த, ய  ५, 뢠 楫 ⢠:.
        .  ,   ᮧ ⮬ 祫᪠ , ᤠ   ९  让 .  ,   㬭  .
      १  , १     .  ⮦, ७, ਧ筮  稢,  ࠦ.   ,   ४,  ᬥ      ࠢ  묨 蠬,  ⮬⢮ , , ᬥ⨥   ৭  ᣮ    ஬.
     㬥     ⮩ ண.  ਭ   ࠢ  ࠧ  .  㤨 , ᫨  ᫥⢨ - ⥫    ᨭ ॢ    ᫨ 誨    ஧ ⠫   ᯮ⥢襩 蠤; ⠪  㤨 , ஬訬   .     .
    ⮡     १७  ⮬, 祬  ,  ⪠뢠   ,    - ⠫,   ࠥ,   ⥯ १. ⮡  ᥡ ࠢ  ,  멤    ᮢ  ᫮ ப  ⠪ ࠧ  :>
    ⠢ ,     ⮫, 楫 ࠭ 祫  ,   襫  䫨.   㣮 ६,  ᫥ ᨫ ந襩  থ,   ⢮ ⠪ १७  ᠬ ᥡ,  ⥯. ਤ ,    ⥫,    ᫥     :
     㣮  ஬ ਡ  ஦  ᮮ騫 ,   ,  祫, 騩  䫨, ஫ १   ᠤ, 襫  ⠬, ⥬ 㤠- .   㣠    ࠢ  䫨  㤮⮢ਫ ⢮ ᢮ 㧭. ⮡  㦤 譨 ⮫,    ⮫   祭 ,   ᥡ,    ᣮࠥ 誠.
   

  

  

   

    
   

    訥, ⠪ 뢠   N-᪮ ᪮  堫 ᪠,   ⢥ , ᨢ 蠤; ஬  譨, 訥 ⮫  ᪮  ⨭ ,       蠤 㧭  ,  ᨤ  ᪥, ᢮  ,   ਫ.
   ਪ  ॥ 룭        .  﫠 ⥬ 㠫   ᯥ 諠  ᥬ ஬堬  ᫮, ⮬ ᪮ 㫠 譨  ࠢ  .
   - , 稫  ᢮ ? - ਫ  堬, ᨢ訬  . -    楫   뫠.   ਥ堫, 廊  ᢮ .    娬?  ,  ᣮ  ௥! 㤭, 㤭 ਪ!   न,    ⠪ 娬.
    襫 娬,  থ ਪ㫠, ⨫  㤨 㪨  諠    ᫮.
   - , !   楫! - ᪠ , 墠      楫   ࠧ. -   ࠤ, ⮩ ,    ! , , 뫨 ᢮ ,     ᫥   襬  .     !  ⮩   ,   ⭮ ,  - ᮡ ५, ⮩ ,    ᥩ 让,  ।  ᫮  !
     ᭥ 饪  㫨 ᫥. ਫ   㬮, ,  娬, ਪ  70, 쥧, ᨢ  ⥭稢, 砫,  । ਫ 뢨  -:
   -  筮,  ⥫⢮: -: -:
   -     ? - ᨫ .
   -   ७  ,       -       ,  ᫥     ஦  -.     ⤮ 让, ⮩ :
     뢠  N-᪮ .  ᫥        ਥ    ⭨      ,  ,     .  譨, 設,  ⮫,  , ஬ ᪠, 襢 ᪨   -   ண , 㬨﫮  ᯮ  ᮧ栭  訬 . 筮  뫮    ,   稭 ,   ⮦ ஡  ஬,     孥 ᮬ; 諮 室 㤠-  , 﫮 ᢮ 業,   稭 㬠, , ᬮ  ᢮ 29 ,  祭 宦  ண 娬  ⠪ ,  , ஦   ⢠,      ,    宩, ⮩  , 㬥筮,  :
   뢠 ⠪,   ⥬  ⭨, 㦥  ,  ﭭ ﭥ   拉    窠   ᢮ ; ஢ ⭨ 쭮 롭,    㤨 - 殮 ᪮ࡨ  ,  - ,   쥬 , 譠 ࠤ.  ,   ਭᨫ  ᮡ  筮 ⠪  襭,    窠.  ਢ⫨, ᥫ 롪, ⪨ , , ⪨,   , 쪠,  ᫮,   ⮥ ୮ , ᢮   뫠 㦤  , ஢  ⢮ 㬨  ࠤ. ,   ,   㬠: < ᫠  >:  ,   쭮 㬠 ,  론  ਢ⫨  ࠫ 室  .
      ⤮,  諠 .  㦥 ᥫ.  ᪮ 梥⭨ 﫮   ⮩  ⮫쪮  ⮩ १,  ઢ ᫮ 宥  ᪨ ᮢ, ஥   祭   .  ᥭ魠.  ⥬ ,  ⪮ 栫  쪨,  ⥭,  䨣 ਪ , ᨤ襣    ࠧ  㦪, 뫮 ᠭ ⮫쪮 ⥦ ,   祬- ⥫ :
     ⠬,    ⥭  १,   ᪠,  㦥 ᮢᥬ .  ⥬ -:  諠  , ᥫ  ᪠  㬠.
    㬠  ⮬,    ᥫ     ⮬ ,     ⥦,  ⭨ ;    ᮢᥬ  ୮, ⭮ 痢,  ᢮ ஬ ﭨ,  ।,  ᯮ   ,  ᢮ ,  ୨筮 ,  ன ᥣ ஬ 뫮 ৪ ࠦ .     ᨤ   ᪠  ᪢ ⢮ १ ᬮ,    ன ﬨ த ୨ 㬠,  -  ᮬ  , 宦  㠫,   童 ,   譨 -  宬   蠤, 㣮 誮 -  蠤  筮 , ࠤ ᢮, 蠫,   ;     ࠧ   ,   ࠧ  ᫮.  ᨤ  訢  設:     ஭ 誨 १,  誠 襫  諮 ⢥,   ⥭   ஡ ⢥:   ,   㬠, 㬠, 㬠:
    諠   ⮬.  㬠,    ⠭    ᪠  - ᪮, 襢,  :    ࠧ  㫠  㫠  㣮.
    ,    ᮪ 稭  ᥤ த   ᮫ ﯥ. ࠢ  ,     ,    让 ᨭ  ஬, ࡠ⮬   㧭    堨 ,    ⮬  㦨    㡮.  ᯮ,  -  ਫ,   諮   ⮣  㬥ૠ ,   ⥫ ⢮ , .
   - , , ⭮,   㧭? - ᨫ , ਢ⫨ 론.
   - , , 㧭, - ᪠ , ᭨  ࠧ .
   - , ᯠᨡ,    㬠,    뫨 ᢮ .   ⮫쪮 ᢮ ࠣ,  㧥 뢠.   ਥ堫 ?
   -    㡡 ,  易.   .
   - ,  ? - ᨫ , . -  蠫,   ᪮砫 㣠!  !
   - , ,    讥 .
   -  !    ୮ ७ .   ஢        祫.
   - , .
    ਢ⫨,  롪      ⢥砫 宫  : <, >.  ࠦ    뫮 宫, 宥.
   <   ⠪ ᪠ ?> - 㬠 .
   - 쪮 ६     , ! - ᪠ . -  !   ६ ᪮쪮    ⥪, ᪮쪮 ந諮 ६,  㬠 譮!  ,   諠:  䨭 ⠫ .  㦥 ᯥ ࠧ  㦥.
   - ,  蠫.
   -   ᫠  ⠭! , ⭮, ⮦ 蠫,   ࠧ७.    ⭮ 㦠 த   㡮,  类,  쨭. ⠫   ⮫쪮 ࠭  堫楢. 譮  : ᪮쪮 ६, ⨩ ࠧ, ᪮쪮 訡!
   - , ,  訡.
     ⨫.   ᢮ 訡;   뫨  ⠪ ⥯ ⨬,  ⮫쪮    㬠    .   㤥ঠ  ᨫ:
   -    訡 㬠?
   -  㯮㫨  , ⠫ , : - ⢥⨫   ᬥ. -     !
   - , ᪠, .    祭 ୠ! , ,  ६  .    ࠢ.
   -    , .
   -  ?   ⮭ , ,  -. !
   - ᫨ ,  . 쪮,  ᮦ,   㬥     ᥣ  .
    㬠  砫:
   - 訡 ,  ᮡ⢥   ,   ,  騩 , :  ਫ    . ,   㬥 ࠦ.    -  , 饭  ,  ⢮ ⥫쭮  ᥬ.  ⮬ 饭   뫠 ஥  ⥬ . 饭  祫᪮ ,  栬,  뫪, 蠣:  ᫮,  ᥬ,  ⠢ 祫.   ३   ⭨  ,    㪨  , ⮡  ᪠   ਫ筮  ;  ।    ᮪ ᯨ, ⮡  ६   ਥ   窠 뫪   ⥭;    蠢 , ⮡  뫮 譮 祫᪨ 蠣;  室饣 易⥫쭮 ।०, ⮡  ਫ     ⮡  ਫ ⮣,   ୮   ࠦ  .   襬    祫 㪨     ᠤ, 筮 ⠪,  ᥩ     㪨   ਣᨫ :
   - , ᫨ ! - ᪠ ,    론. - ࠢ, न - ⠪ 猪:
   -  ࠧ  ? - ᬥ ,    ,   , ࠧ娢 , ਫ : - ஢ ,   㦥  , ⮡ ᪠  , :     ᪠,   廊    -᪨,     襪.    뫠  - ,   , ஬ 饭, 祣!
   -   饭  ! - 롭㫠 ,   㬫 砬. -  !
   - ,  !  㦭 䠪⮢? !  堫楢    뭥    ,  ᫥     筮 . ,    ⪠   ⨭ ஢, ᨫ쭮  ᨢ,     訬 嫥⥫ﬨ  㪨, ,  .   㭮  ᯨ⠫  ⢥, ꥫ, 㡥, 﫮 ࠧ  ,  ᫮:  , ஭, ⥫,  ⥫ ࠡ⭨,  , 뢠  ,  ⭮ 㤠  ⠢ - ᪠ 嫥 ⢮  ࠧ 㪮 ,   뤭  类 冷筮 祫!   祫  㦨   ,  ⠭ 楬஬, , :  ?  ࠢ騥-直,   诨,     ⠭       ⪠  ⨭   㣮   ᮤ     . ,  ࠦ  ⥬,   祣! ⮩ த     쬨.    痢, 䮢  娥॥,  ਥ  ,  ਧ ⮫쪮  ,     .  : ,    ᥣ 頥, -    ﭨ  祣  ᤥ  , 祣!
    ᨤ 㤨, 㣠, ,  ,  ᪠   ঠ ᥡ.  ࠭    ਫ ⠪ ⮭. , न     㪫,   ந      १, 騩 , ⮬   ⠫ ,  ⨪㫨騩    ᢮ ﯮ  .
   - ࠢ! - 룮ਫ    㬮騬 ᮬ. -     襣 ᤥ,   ᠬ !
   -  ! - ਪ . - 㦥   த   ⢮⥫ ⥫쭮 祬- 쥧  ,   㪮쭮 ?   뫠   砫  ,  뫠     , ᠬ ஢ ,       !     -  ? - ࠭ਨ   த ,  ஬   ⠢  祬- த  ,  ᠬ 뫨 ⭮ 襩. , ᯮ  ,   ० ! ந   થ묨    ஬  , ᮡࠫ  ॢ  ⮪   ⠢  ᯠ  묨 﫠,    ᪮ ⭠   .
    ࠤ     த   :
   - 뫠 ! 訥 ᪨ 稭  﫠  뭨  , ⮡   窠 -  , ⮢ 筨,  !   ᬥ   ஢ ,   ,    થ ன.  ࠭﫮  ࠤ  ⠫  ,   ஢,   宭 ନ    ࠤ    魮  , ⮡ ᪮॥  -    ᯠ⥫   殢,   稫   堬.  訥 稭  ?   ⥫쭮! ⠪, ࠧ   , ஬, ᪠ ਤ   ஢  ,   ,   , 㤥  .  ,   㦭  ,     ࠤ. , ਥ.   ᥬ ⮬   㦥 ஥    .   室 ⠢ ୨  - ᬮ⥫  ᢮ ᫠쪮, ᪮ 롮窮.    ॣ뢠,  ய . .  訩 ࠢ騩. १  ᫥  訩 ࠢ騩, ⮬ ࠢ騩 ன , ⮬  -   -: ᪠  !   ⠨⢥, থ⢥ . , , ६    , ᬠਢ   -    ஡ 砭, ⮬      㣠   . 室 , 㣮,  , , 뢠  ᪠ : :
     ⮭ ᬥ宬  룮ਫ ⮭쪨 ᪮:
   -  室  ᪨,      ୨  稭 : < ᫠  ᯮ  ,   ᭨ :>[31] ୮?
    ⠫ ᮬ   㪮,    ,   ᬥ    룮   ᫮.   殮, १,  ९ 묨 㡠,  ᬥ  ,    ,   騬,     뫮 ,   㡮 १ࠫ  ,  ,  .  ᥬ,   ⠪ 㬥  㡮 ᪠,  뫮 祣 ᬥ譮  ᥫ,  ⠫   㤮⢨    ࠤ.
   -  誮? - த , 殮   ᬥ. - ,    ᠬ  㦨檨 ⥩?  , 祭  稫, ⮬  ᪮  誨 ࠧ, ⠪  ⮬ 諮      죨, ⮡  室  .  ,    ᮡ⢥筮 ନ ᪮ 㤭 楢,   ࠡ  ?  室  ॢ  ,  楢    訬 㣠 -   ࠫ   ᮡ  . ⮬  ਪ   । ⠢ ᢮ 楢   . ⥫쭮 !     ﭨ,    !  祬 ? 祭 !  ⮣,  த   ⢥  ,   﫨 ᥣ,  ⮣,     ,    ࠦ,  뫮       न! 뫮  ⮫쪮   묨 㪫  祣 㣮:   㬥 ⫨   ,     ⢮७.  ,  쬨   -  ࠧ!
     譮  ;     砫,     ,     ᢮ ﯮ  .  ਫ ,   ᨢ,  쥬   譥 ⨪樥;   뫮 ⮫쪮 ⭮,     , ᯨ⠭, ,  祫,  祣       祬  -   .
   - ! - ᪠  騬 ᮬ,   㪨, ⮡ ᫮ ᢮   ᪮ . - !
   -    頥  ᢮ 㦠騬! - த  . -      ⠥  ,  ᫥ 襭. ਬ,   ,     㢮? 㦨   襬 , ⮬ , ⭮,    ࠧ,  ᪮, 㦨      㣮,     ४   ,   㦥  !  ?     ! ,  樭, ﭨ, 㤥 ᪮᪮ 㭨,  ᥬ⢠, ⠪   ⮦ 誠,    룭    ᭥ 稭! 祬   ६?  蠫 ⮬,  ,   , ⠩ 室   ࠧ         ਭ﫨  ࠧ. ,   ।.   ⮣    , ! !
    砫   , 殮 ਤ뢠,    ⠪ ᪠ 祭 ⭮, ⥫쭮.  - ᯮ,  ७, 宫    﫮.
   -     ⭮襭  ⮬ ! - ਫ   . -     頤,  祬 ⥥ , ⥬  蠭ᮢ,   ⠭    襣 न  ᪮ . 祬   ?     客 㦭,   ?   㡠,    㡥?[32] -⠪ , , ⢮  祫᪮ 筮   祣.   ᪮    ,     ᢮ ᮡ⢥ ,  ண  諨 ᢮ 㬮  ᯨ᪨ ᥠ;   મ  ᬮ ᭨室⥫쭮,     ᥭ魮  室, ᯨ  㤭: 祬    ?..  㦮   室  ᢮   ࠦ,   ⠥   ॢ   ᥡ!    ⠪!  -,  稬,   室 堬  ?   ਥ  ᥣ ஬,  쥣     客, ᫠   ।।,    ᮡࠥ.    ਣ⮢﫨     .  ਡ  -  ୨筠,      १ , , ⠥  ᠬ, ᯮ裂: ௥  !     뫨 ஦:  ᫨     ६ - ! 娥 ! <,  ८饭⢮,   .  , 祬   ண. ࠢ,   譨,    ⠪ ⭠!>    뫠 -  嫮窠. 娬 ⮩, 祭 祫,      ᢮,      ॡ   ᥡ  .  㢠   ,   ᠭ.   ⢮ ,  ⠪    뫮,      ६      㡫  稫!
     ᯮ,  ,      ,     ,  몭  稭 .  ⥯   殢  뫠    ⮭, ᪨ ᪮.   砫  ᬮ५  .   ⥬  ⠫ ஢.
   -  , , - ᪠  . -      .  .
   , 㧫 , 뢠  ,   襫  .
     㦥 栫 .  ,   ஭  室 㭠, ⮬   뫮 ᭮, ஧筮  .   ᪮ ⥭ 㬭 ᨫ 稥 .
     ஡  ⢥ - ,  , ⮣.  﫠   諠  ⠬.  ⢮ ᥡ   ,   ,   ॢ,  ,  稥   ;   ஡ 筮 ⮫쪮  ⮣, ⮡ ⢮ .    㬠  ⮬,          :  娥 ⭨   﫠    , , ᪮࡫,  쬨,  ⮫쪮        ᫥ ࠤ.  ઢ  த ᥭ魠.  ⠭  蠫  ;     砫  , ⥬ !  ᫠      ࠤ!
   ਤ  ᥡ  ,  拉  ઠ  ᢮    ਫ, ⮬ ᥫ 㦨.  ,    ਭ ,  ਡ,     ﭨ,     孥 ᮬ,   ࠧ,   ਥ,    .  ਡ    ,  ⠫  ⮬,   ⥫쭮 ࠧ  ,    ࠢ騥, ਪ稪, 騪  ୨,    ⠪  ᤥ,      㡮,   , ᪮쪮    ,    , ᫮, ᬥ;  ⪠  ᢮ 殮᪮ 㫠,  ᪮  ⢠, 㩤  ,     ᫮ ४;  㤥   ࠣ ᢮,  ⮣    , ਤ    饭,   㤥 :
    ᫥ 㦨  ⨫  㣫 । ࠧ    章    . ⮬ ୨筠 ⫠  ⥫,    ᯠ.    뢠,  ᫠  㡮 㫠,   ᫥ , 뫠   ⠫ 믠:
   ஬  㫠  㫠  ᢮ ᨪ: 뫮  ⮣.    ஢ 㫠 㧪 ઠ  ᢥ  ,  襫    - ᢥ頫 .  ୮ ᪮   㬥 .
   <!> - 㬠   뫠 .
       ⥫,  ᯮ    ஬    ᫨,     㫠; ᯮ,   ⭠. ⮬ 諨     , 騩  ࣥ, ࠢ騥, , ᥤ,  稭:    ᪨  ஭   ࠦ.  롭㫠  㬠,  ᫨    㬥 ஭      ,    뫨    :
    ⢥ ⮣   ୨.
   - , , , - ᪠  ⮬. - 祬, ᭠砫  ᪠, ⮡  蠤.     .
   멤  , ⮡ ᠤ  ,  ਫ  મ  ᢥ  ᬥ﫠  㤮⢨:   㤨⥫쭮 ! 뢠 ७묨  客,  ᮡࠫ   ஢ ,  ਢ⫨    ᪠:
   - 頩,  !  ᫥.
    ⭮ 㤨,    堬   室  .   뫮   ஢.
   - , - ᪠ , ᭨    론, -  㦥    .   ࠤ: 襥 ⥫쭮 ⢮ 㢫  ,   ਫ : 㯮⥩.  ᫮,   饭.
    ਢ⫨ 롭㫠  㫠   㡠 .  楫  ᭥.
    室  ,  㫠        ஭.     뫮 ᥫ, ᭮  ⥯,  ᠬ  ⢮,   롪 몭 ᪮  .   ⨫  ⠬, ⮬  쭮 ண    ᠤ,   㬠檨   楢, 襤 ७栬  ,    ਫ   론.  㬠  ⮬,    ᫠,     ᮡ ⥯, ᢥ  ࠤ,    ਢ⫨ 론 ࠣ.  㦨 﫨 , ᪠  蠫, -    뫨, 㭮ᨬ ஬   ஦,   ,   ⥫ 砥   誠 ᪨,   ,   ᠬ  宦  , ஧筮 窮:
   -   ⫨! - 襯⠫ , 뢠 . -   ⫨!
  

  

   

    㦤 
   

    1876 , 7 ,  8  ᮢ ,  뫠 ᠭ . ᫨  ⨢ 㣮   ᮤঠ,   . ⤠    ⢠  .
   
ய⨦ ᪠ ᬥ,  訥 ᪮ த! 

   ࠬ᪨   1 ⢨ 
   
騥 : 

   ,  祫.
   䨭 ,  .
    ,  .
    ஢, 稪 13326.
   ⢨ ந室 ।    ᪮ ᯥ. 
   
 I 

   (䨭     稪  ஢) 
    (). ,    ⥡!  -⠪     ᯮ, 㤠        拉  .   ,  ⢮ -  ᥩ    .    . ().  ᪮॥, !
   䨭. ॥, 稪! 嫮᭨-  ⮬!   㬥,  !
    (嫥  蠤). ! , 宫! ᯮ  砩 ਡ.
   䨭 ().  !  ! ਢ,  ⠪,     !
    (  ࣠   ⮩). ,  ண! , ᪮ 㦥  ,   㤥 ਭ 楫 ,    ! (뢠,  㦠ᮬ.)    !   ! 稪, ! ३, ৠ,  ⥩ ⥡  ⭨! (㯨   ᯨ.)
   䨭.  뫪 ! ⮩,  ᠬ  ⨪: (㯨.)
    (嫥   ᨫ). ! ! 襢, 䥬! (७ 蠤   堥.)
   . 蠤 嫠! , 㦠!   !
   . 誠  , 祬   ⥯ ନ ? (ਯ    蠤  뤠.)
   
 II 

      . 
   .    ?! ⮩! (⠥   .) !   ⥡  ?   ⥡  ନ?
    (譮). -  ४! (   ᮡࠢ襩 ⮫.)
    (). 稪!  ⢮ 蠤 ᯠ᫠  ᥬ 砣  㣠. ᫨    嫠 ,      殢.  ⥡  㡫!
    (譮). த !  㦭   !   㦨 筮 ࠤ ᮧ,  ᬥ   蠤 㦨  ࠦ ᥬ ᭮! (饭 ⮫ 砥 .)
   . 
   

    1886 , 30 䥢ࠫ,    뫠 ࠭  ॣ   ⥫ﬨ 業᪮ ⢠.    ᠫ  童 ⢠ ࠬ᪨ ⥫  稫   .. 騩 .      ᠫ     砫.
   ⠪,  童  ⢠   ࠢ, ᨬ  ᫮,    襩 ⨨ ⥫쭮 ॡ, ⮡,  1-, ।ᥤ⥫, 祩, ᥪ   㡫筮 ᨫ   ;  2-, ⮡  ᫥   뫨 ஢   童  襩 ⨨;  3-, ⮡ 25 .    ⢠ 뫨  ᨣ㥬  㯪 ⮢ ᪮ २  ⮡  먣   ᥬ 童 ஢;  4-, ⮡    ७ ᮡ࠭ ⢠ ࠫ  몠   ਫ筠 ᪠;  5-, ⠪   室 ⢠ 㯠   ⮫쪮  30 童,     ஢樨,  ⠪  ⠫ 390 童    ,      ,    ࠢ  ࠢࠢ 室⠩⢮ । 訬 ࠢ⥫⢮, ⮡ ⨬ 30 童 뫮 饭 ⠢ ᢮   ⥬  ࠢᨥ, ⮫ 室  ଠ쭮 室 .
    祭  㦭 ।।,  ᫨     祭 㭪⮢ ᫥ ⥫ ⢥,   㦤  ᫮  ᥡ  童 ⢠.
    ⢠ ࠬ᪨ ⥫   ஢
    ࠭㫮. 
   
 ।樨.

      ⥭ 童 ⢠ ࠬ᪨ ⥫   ஢,  ⨬ ᥡ ,   맮  ⢨  ࠩ    ⮯⥭ 童 ⮣ ⢠, 㣨  ⮫  ,   㣨 .  ࠭㫮. ᪠ ࠬࣨ -     த ,  ஬  ࠭㫮  ਮ 鸞 ᫠  䨭᪨ 嫠 ᪠   㫨,  ᥭ ६  ᪮⭨  ᮡ࠭ ⢠ ࠬ᪨ ⥫   ஢:
  

  

   

    筠 
   

   
    ( ᮪ ண 祫)
   
   

    

     I
    

      ᨨ 㦥   ⥯ ⠪-, ⠩ ᮢ⭨  ;   ⠪  ᪨  ࠭ थ,    室  ,  㤥   ᮬ. ⢮   ᠬ ⮪᪮;  ࠩ   ᫥ 25-30   ᨨ    뫮 ⠪ ⮣ 祭,       ⪮ .  㦨    ,  ᫨   諮,   ᯨ᮪  ᫠ 㧥 稢 ⠪ ,  ண,[33] [34]   ᮢ, ਢ訥  ᠬ ७  ⥯ 㦡.  ⮨ 童  ᪨   ࠭ 㭨⮢.  祥,  祥.    ,    뫮  ᪠, ⠢ ,  뢠  .
       ୮.  ᨨ  ⭮  ࠬ⭮ 祫,   ࠭  㯮  䥤  ਡ   ⥭. ਭ      ⫨ , ࠭   㯮  ,  㡫    ⠥ ਧ ୮ ⮭.     .     ᭮ 易 ⨥  祫 ⮬,  ७  ᮬ .  㤮  뭮᫨,  ࡫,   ,  ⠫⫨,    .  ⮬ ,  ᫮ ᪠,  ᯨ⠭, ஬   .    ᮢ ᢮      ⨪,  ᪠ ୮    ,  ⠫ 祩   ,    ᢮ ⮢饩:    祭     ⭠      .  ⫨.
    騩  ,   , ࠦ  ᥡ 祫 62 ,  ᮩ ,  ⠢묨 㡠   稬 tic'. ᪮쪮   ᨢ  , ⮫쪮 ᪫  ࠧ  ᠬ.   㪨     ᫠; ,    ࣥ᪮ ந, 宦   ࠡ,[35]  , ᯨ 㧪.     ,    ਢ  ஭;  론 -   뢠 ᪨ ⢥묨 騭. 祣  ⥫쭮    䨣; ⮫쪮 ࠧ  뢠   tic',    - ᮡ ࠦ, ஥  类,  拉  ,  , 뢠 ஢ ⥫ : <-,  祫 ᪮ >.
      -०  㤮;   ०,   㤥ন  ⥫  த  ᮢ.  ⭮, ୮      묨 ⪨  ,     , १  ,   堭.    ୮.  祪  ,   ⥫᪮ ᯮᮡ, ⪠ 㦨.   ᫠,   筮 ᫥⥫쭮, ,      㬠,  直 ࠧ ,       ࣠᪮ 裡,  ࠧ, ࠧ 㤭  ஡.     ,  :   ,   砫.   뢠 몭 ᫮,  ᥣ  室   ࣨ, ⮡   쬥 譨 ࠧ  㦭  । -   㣮 ᭮ ᢨ⥫  㯠 ⢥ ⥫쭮.  ⥫쭮, 祬  쬮, ⥬ ⥫쭥  殮.  筮 쥩   ᥡ ࠧ ᢮  㬭, 祬  ࠢ⥫ 쬮   ᪮.  :  -檨  ᪨   , 祬 -᪨.
     ᠥ  ⥯譥 ࠧ ,  ० ᥣ   ⬥ ᮭ,  ࠤ  ᫥ ६. ᫨   ᨫ:  ⠢ ⥯   ᭮  ⢮ ⢮?  ⢥⨫ : ᮭ.   ०,  ਢ窥, ஢    ࠧ    ⥫. 믠  ᪮,   ஬  믠,   ⠪ ⢮,   ᮢᥬ  ᯠ. 室 ⠢  ⥫   .     宦  㣫  㣮    ᬠਢ   ⨭  ⮣䨨.   室, ᠦ  ᢮ ⮫.   ,   祬  㬠     ; ᫨ ।   ,  設쭮  ਤ   ᥡ    类 . ,      祫 設쭮 楫 ஬  ࠭ : < 祬  窠>.[36]   , ⮡  ᢮ , ⠢ ᥡ   ,  ࠦ  -  ⮢饩  稭 ᯮ:       ⥫⢠  㯨  㦡?  訢  㪠.        ண -  ।   ,   ன १   ᢥ箩  ६ ஭ ஡  ᯨ窠,  ਯ 騩 誠   㤨 ५   -    㪨 祬-  .
     ᯠ  - ,   ᮧ ᥡ ଠ,  ⮬   ௥    ,    ࠢ  ᯠ. 室  ⮬⥫쭮 ६, ० 祬    .    ⥫.  ⮫쪮  ப,  㦥 ,  १   ᭥ 袥 , न ,  祬-   ⭨.  ⮬   筥 -  , ࠧ  㫨 :
     稭   室 .  室    , ᠭ,  㦥 ,  梥 ,   ⠪ ,   諠 ﭭ,  直 ࠧ     :
    - ,   :    ᯠ?
    ⥬   , ᠤ  ⮫  稭 .   ப,  ࠭ ,  祬 㤥 .      . 몭, ᫥ ॢ ᮢ   ஢,   ᯮ  襬 뭥 , 㦠饬  蠢. ᫥ ⮣ ᫠    뫠   50 㡫 -   ࠧ  㦨 ⥬  襣 ࠧ.
    - 筮,   殮, - 堥 , -    ⥫쭮  ⠫  ,  易  . 稪  㦮 ஭,  쪮: 祬, ᫨ ,  饬   諥   줥,  ப.   㬠?
        㡥 ,  室  ⠭  ⮣,    ਬ  ,     ਧ   ⭮   ᪠뢠   襬 ,   ⮬,  嫥, ᫠ , ⠫ 襢,   ஦    -    ⠪ ⮭,   ᮮ頥  .
     , 設쭮  , ⭮, ⮣,   ᯠ , ࠭, 㦭 ᫨  .  ᬮ  ᢮   㤨,  ॡ.  㬥  訢 ᥡ: 㦥  , 祭 , 㪫 騭,   ࠦ 筮    । ᪮ 嫥,  冷, 㬠 ﭭ묨 ﬨ    㦤, 㬥  ⮫쪮  室  론 ⮫쪮 襢 - 㦥  騭 뫠 - ⮩ ᠬ ⮭쪮 ,   ⭮   訩,  ,   ,  ,  ⥫ ,  <ࠤ>   㪥?[37] 㦥   ᠬ   ,  - த  뭠?
     殮 ᬠਢ   ன, 㪫 ,    ᢮ ,   諮   楫 ⮫쪮    ஢,      뢠 訬 쥬,  蠯 - 襩 蠯.  쭮 ᬮ  ,  ⮡    ,      㣮,   ,   ࠢ 㤨       ,     ࠪ⨪    祡.
    砥  ࠧ ᥣ .   ᯮ,      ,  㣠.
    -     ᨦ? -  , . -    ⮫,    .   ⠫ ᯠ⭠, ᯮ!
        ⠭  , ⮡ ᪠:
    -      楢.   ?  ᫥ ᪠  㣥, ᪮쪮 ࠧ  ਫ! ⤠    㡫 ࠧ , 祬   楢 - 줥!
    멤  ,   ⠭  :
    -   ⠪  ,    .  窠  ࢠਨ, ﭭ  襬 ⢥,     .  㡪,   㫨 뤭 .   - 㣠,    祣,    ,     , ⠩ ᮢ⭨!
    , ४     稭,   室.  稭  . த   .
       砩,   室  ,  㡪,  蠯窥   ⠬, 㦥 ᮢᥬ ⮢, ⮡   ࢠ.  22 .    ,  ᮡ   宦     .   楫   ᮪     :
    - ࠢ, 窠.  ஢?
     ⢥  祭  ஦,    室    . ஦   뫮 ਫ ᥣ ४᭮. ᫨  ⥫ 墠 ,   ਫ: <, , ᫨>.  稪 뢠   誮, 㣮 ᫨, ⨩   .. 몭,   ࠬ  室   ஢,  ᠦ   ᥡ   , 楫  稪, ਣਢ:
    - : 誮: :
     ⥯,  ன ,  楫    ମ: <誮: ᫨: :>,  室   ᮢᥬ  .  宫,  ஦,   뤭.  室     ᠥ 㡠  ᪠,  ࠣ, 筮  ᮪   祫, 殮 론  ⢮稢 ᢮ .   ,   ࠤ ᮭ楩,     ᨤ :    ,  , ਪ,  祫, ⥫쭮 ᭥ ⮣,   ;  ,       ⠢   ࠡ   楫 ᠬ 室  㣫  㣮  㬠,  祣    ࠧ ⠩    諠     襯㫠: <,   , ᫥, ०, :   , ⥡ 㦭 죨:>? 祣 , ,    ,   , ࠥ    ᢮ , 祣   ⪠  ண 㤮⢨  몮?    ਭ  ᮢ,  ᫥⮢,  , ࠭  , -    㦭.
     ᯮ    ᢮ 뭠, 蠢᪮ .  㬭,   १ 祫.    ⮣.  㬠, ᫨      ਪ  ᫨   ,    뢠 ,   뤨 ᢮ ,  ᪮   ⤠  - 㣮,  ᠬ    ࠡ⭨.  ᫨   ࠢ .  祬 ?   ᥡ  ⢮ ⨢ 몭   ,    ந,  ⮫쪮 㧪   祫.  쭮  ⮬.
      ⢥  㦭     稪  .     ண,    㦥 30      ᢮ .  让    ⥪;  -  쪨 ,    뫠 ୠ;  ⮩ ୮  뢠 ᢮   ᠫ ࢮ  쬮  . ᠫ ࠭讬,     <Historia morbi>.[38]   窠; - 宧舘砫   , த訩    , ⮬ ⮫ ,  㤥⮢  ,  <     >; ⥯ ᨤ 릨 㯥, 祭 ࠢ 祫, 騩 砩   砩.   ,   ६஢ 㭨᪨ ; 騩 ୨  㯥, ⫠,  ᭥:  ᢥ 稪, ਥ堢襣  ஢樨  ࠦ饣,  ࠬ 㪨  ᠬ  ࠬ, ⠪    ந ஢ ⫥.   㭨᪨ ஥, 筮 ਤ஢,  ⥭, ⮪ ᢥ,   㯥, 蠫  ᪠  ਨ ᪮ ᨬ        稭 ।ᯮ:    ᠤ.   ,    㤥⮬, , ,  ⠫  ,  㦥.    . 뫮  ࠧ 㬭, ᫨    , ⮩ 樨  ।, ਦ ७ ᫨  ᮪   訥 . 㤥, ஥ ண  設⢥ ᮧ ⠭,   蠣, ⠬,   ,   । ᮡ ⮫쪮 ᮪, ᨫ쭮  魮: ࠭     ॢ쥢, ࠧ ,  ⥭  ३,  ࢠ .
     宦   ᢮ ,  ᯠ娢   砥   㦨, ᢥ⭨  ⥧ 袥 . ⨢ ,  猪  :
    - ஧,  ॢ室⥫⢮!
     , ᫨  㡠 , :
    - ,  ॢ室⥫⢮!
    ⥬   ।   ⢮     .    ० ᭨       ६ ᯥ ᮮ  - 㭨 .  ⪮ ,    ᥬ 㭨᪨ 袥ࠬ  ஦,  ⭮ ,  ந室   䠪,  楫ਨ,   ४,  ⥪.  ⮫쪮   ?      뢠, ਬ, ⠢ ४  ,   ,  , ࠧਢ  묨 ஦, 뢠 ⮢    ,  ⠪-  ⢥न , ⠪- ᠬ ⪠, ⮬   䠭᪨ ஡  - ⠨⢥ 㬠, 祭  楫ਨ,  ᥪ⭮ ࠧ, 襬 类    ⥫  .. ᫨ ᪫  ஡,   饬   ᥣ 뢠 ࠢ. ࠪ⨪,     ⮢, ᢮ࠧ,  ⮦ . ᫨  㦭 㧭,     頫 , 㯨  㦡, 襫  ⠢  㬥,  ਧ  ᥡ   ஬  ⮣ ᮫,    ⮫쪮   ,   ᫮,   ᮮ ⠪ ஡, 묨 ᮯ஢   㣮 ⥫⢮.    ⮫쪮 ,  .
     ࠭⥫ 㭨᪨ ।.  ᢮ ।⢥-袥஢  稫  ᫥⢮    㭨᪮ , ਡ  ⮬   ᢮ , ⮣  ६ 㦡,  ᫨ ,   ᪠     ⪨ ਩.   ᪠  몭 ,  ,  ⥫ 㦥,  ᯠ  ,  ᫥ 祭  ⢠ 㪨;  থ    , ᫠ ᥣ  ᨫ쭮,  㯮, ஬ म,  ண:   ਭ     뫨   ,  楤 ,     䨫 ⠭ ,  㦭:  訥 ࠤ樨   ⨭ ஥, ਧ ᥬ.
     襬 ⢥  ᢥ   祭 뢠 ⠬  몭 ﭭ  ஢  -६ ⠬,  ਯ뢠  㡥,[39]  ,  娭.  ࠧ ⢠ ⮣ . ᫨    , 祭  㤥⮢ ⠪,  ,      㦥  楫 , ᪠  , ,  ᮦ,    ⥯.
    騢  ,  ਤ ᢮  ண ࠦ,    稭  ࠧ. ᫨    ६ - ஭ 蠫,   ᢮ 頥  ନ, , ,   㬠,   祭, ᪨஢ ᮫⮬.  ᪠, ⮫  祭 㭨᪨ ஦ ᨫ쭮 㢥祭. ࠢ,    ⭨ ⨭᪨ , 㬥 ᮡ ᪥,  ਣ⮢ ९, ᬥ 㤥⮢ -  祭 ⮩, , ਬ, ᫮ ⥮ ஢饭    ⥯ ⠪  ⥬,  20  .
     ⮫  ,      ९⮬, ᨤ  ஧  쥢, 㤮, ஬,  ⠫ 祫,  35, 㦥 訢   訬 ⮬. ⠥     , ⠥ , ⫨筮   ⠭ -   ⮬ ⭮襭   祫,  ;  ⠫쭮  祬 -   , ,   , 祭 㯨. ࠪ   , ⫨騥   ⠫, ⠪: 㣮  ᥭ  १ ࠭祭 ᯥ樠쭮;  ᢮ ᯥ樠쭮  ,  ॡ. , - ஬  襫    ᪠:
    - ।⠢,  ! , [40] 㬥.
     ४⨫,   쥢     ᨫ:
    -   ?
     㣮 ࠧ -  뫮 ᪮쪮 ࠭ -  ,  㬥  ஢.[41] 訩  쥢 ᨫ:
    -    ⠫?
    ,     ᠬ 宬 ,[42]     ⠩楢,  ᥭ,   襢쭥   童  ᯮ 㤥 ᬮ ७   ᢮ ᪮.  ᫮,      .   ண , ⮡ ᬮ,    ᯨ  ᢮ .
    㣠 : 䠭᪠   訬 㪨   ࠧ ᥣ ⮣,   .  㢥७  ᠬ ᥡ,  ᢮ ९,  楫   ᮢ襭   ᮬﬨ  ࠧ஢ﬨ,   ᥤ ⠫. ᪮  ⠬  ⢨ ॡ ᠬ⥫쭮 ᫨. 㡥   祬- 㤭, ᯮ   . - ᯮ  祫,  㡮 㡥,  ᠬ  㪠 - 樭, ᠬ 訥  - , ᠬ 訥 ࠤ樨 - 樭᪨.  ண 樭᪮ 諮 楫 ⮫쪮  ࠤ -  ,   ⥯ ;  祭    ࠧ 祫  ⢮ ⮫쪮 ࠤ樨 㭨᪨,  类    樭᪨, ਤ᪨  ..,   쥢 㤭 ᮣ  ⨬,   ⮢ ᯮ    譮 㤠.
    魮  ।⠢  ᭮.   ᢮   ਣ⮢ ᪮쪮 ⥭ ९⮢ 몭 ,   , 祭 ਫ ⮢, ᤥ  ⮪ ᮢ ॢ,    㬠.   㦭 䠭⠧, ⥫쭮, 㬥 㣠뢠,    쥢  祣 .  ,   宧鶴  㪥,  ࠡ⭨.
    ,  쥢   ਬ .     ᥡ.  - ᮡ,    ६ 㤨 㤨.  30    ਢ  ⮬   뢠   .  ࢭ ⥣ ,   譨 , : 宦  ,    ,    ,  - 㣮, 祣    ﭨ  ,  .
     类   ᬮ    :
    -  ?  .
      㥬  ⠪ 浪: ।    ९⠬   ⫠ᠬ,   ,   , ஬  , 蠣  ;  , ᫨ 㦭, ।  ᨫ  ,  㯮    ..    㤥 , ⮬ ᠤ,     堥. 㯠 ⨫.
     ,  祬  ,   ,   ,  祣   祬 .      ⮢ ࠧ.  ⮨  ⮫쪮 拉 㤨 ( ஥   ⥠஬)  ந ८⨯ < 諮 樨  ⠭ :>,  ࠧ  ७楩 뫥     - 諠  㡥୨!   㤥ন , ⭮ , ,  ⮩ ᨫ,    ࢠ 祭  . ⮡  ,   筮   짮  ⥫, 㦭, ஬ ⠫,   ᭮஢  , 㦭  ᠬ  ।⠢  ᢮ ᨫ,  ,  ⠥,   ⮬,  ⠢ । ⢮ . ஬ ⮣,   祫 ᥡ  㬥, ᫥ મ     ᥪ㭤    ७.
    訩 ਦ, ।  ,  ࠧ  : ⠥ ,  窮, ᫥  殬,    ஭  ࠡ,    .   ᠬ  ,  . ।   ,  宦   㣮,   ,   אַ  .   -    . ᫨   ,  ,  ᭮ ।⠢  ⥯     ᨫ ࠧ㬥,     . 㣮  ⨢ ᨤ   ᠬ.  - ᪮筮 ࠧࠧ ,     ⢮  ᫮ ᢮  㦨 ᫥.       墠뢠  ⮣ ஬ ਠ ᠬ   㦭  ⠪  ,    ,  ᢮   ⠪ ,  뫠  㯭 ࠧ㬥   㦤   , 祬  મ ᫥, ⮡ ᫨ ।     ,   ⭮ 浪, 室  ࠢ쭮  ⨭,    ᮢ.   , ⮡   뫠 ୠ, । ⪨  , ࠧ    ᨢ.     ᠦ ᥡ  ,    ᯮ殮  ⮫쪮   ப .  ᫮, ࠡ .      ६ 室 ࠦ  ᥡ  祭,  ,  ,   , ᫨       祭,  .
    ⠥ ⢥,    砥,  㤥 稭 뢠  ⮫,   쥢,    ⪮, 㣮 拉 㤮, ⨩ 롭 ᢮ :  ,   ⮬. 㦭 ਭ .   㤮 砥,   - .    ப 론,  ᥫ ,    :  ⮦ ᬥ.  ᢥ,    த.
     ᯮ,  ࠧ祭     ⠢﫨  ⠪ ᫠,  ⥭ 権. 쪮  樨    ⤠   ,  孮  㬪 ⮢,    ᠬ .   㬠, 㫥 ᫥ ᠬ ⭮  ᢮   ⢮ ⠪ ᫠⭮ ,  ०  直 ࠧ ᫥ 権.
     뫮 ०.      뢠  ⮫쪮 祭.  室  ,   稭 ⢮  ᫠     ; ᠦ  ᫮,  ᨤ    ਢ; १  , த , ⮬  ᠦ.   孥,  ᨯ,  㦨: ⮡   ⥫ ᢮ ﭨ,      , ,  ᬮઠ, 筮  蠥 ᬮ,       殢   ࠭, 祬 ᫥.   ࠧ  뤭.
     ᮢ    ,  ᠬ 襥,     ⥯ ᤥ, -   稪 頫 , ᪠  ᫥ ᫮, ᫮   㯨 ᢮  祫,    ᨫ쭥 .   㤨  ,    墠⠥ 㦥⢠ 㯨  ᮢ.
     ,   䨫   ᫮.  ⫨筮 ⭮,  ஦     㣮;  , ⥯     ᥣ    ஡ ⥬    ,     ᮭ.  祬-       ᮢ,    ᮧ   .  20-30  , ⠪  ⥯, । ᬥ,    ⮫쪮 㪠. ᪠ ᫥ ,  -⠪  ,  㪠 - ᠬ , ᠬ ४᭮  㦭   祫,   ᥣ 뫠  㤥 訬     ⮫쪮   祫  த  ᥡ.  ,  ,   ࠢ  ᢮ ᭮,    ,   ⠪,   ;    ᥡ ⮩    .
       ⮬ .  ⮫쪮  ᭨   ᫠  ,  ࢠ  䥤  祭 祫, ண  ⭮   , 祬 筠 楫 ஧, ࠢᨫ쭮 ⮬, ᫨   﫨   ⨫  ஡,  ,   .
     ᮭ  ᫥⢨ 殮    ᫠,   ந室  ࠭. । 樨    㯠 ᫥, 稭  ,    ⭮, ᪮   । 㪨  ஬ .   ப ஬ ᮬ,  , ⮣ 祫, 졠 ਣਫ  ᬥ⭮ ,  १ -    㤨ਨ 㤥 宧舘 㦥 㣮.   ப,   ࠢ;  ᫨,     ࠭, ࠢ ᫥     த   ,  ᪨.    ६   ।⠢ ⠪ 㦠,   , ⮡   ⥫ 㦠㫨, ᪮稫     ᪮ ,  ﭭ ਪ ᨫ  室.
      ० ⠪ .
   

   

    

     II
    

    ᫥ 樨  ᨦ  ᥡ   ࠡ.  ୠ, 樨  ⮢  ᫥饩 樨,   -.   뢠, ⠪  室 ਭ ⥫.
     .  ⮢ 襫   .  室    ﯮ,   ,      , :
    -   ,  ! , collega! 쪮  ᫮!
       ࠥ   ,    몭   祭 ࠤ   㣠.  ᠦ   ᫮,   ᠦ ;  ⮬  ஦   㣠  ⠫, ᠥ 㣮,  宦  ,    뢠  㣠   .  ᬥ,   ਬ 祣 ᬥ譮. ᥢ, 塞      稭  .   थ筮   뫨 ᯮ   ,   , ⮡   襩  类 ⠩騭, த: <  ࠢ >,  <  㦥    ᪠>,  , ⮡  , ᫨    ,   㤠筮. 稢   , ⮢ 뢨 ⠥ , 娢 ﯮ  ஭  ࠡ, 稭 .  㯠  㣠  ᬥ. ஢  ।;   ⮢  ,   ᪨ 㪫  ⮩ ᮪ . ⥬,   ⢮ , ⮢ 㢥 ,   ,    ,  ⮢      㫨.  , ,    ᥡ  ,     த 론,  ,  樨.
     , 㣮 . - 室  ।,  ࠧ  .  뢠,  襫 㤥.  : . १  室    祫 ⭮ 㦭.   ,     室   ⭮襭:  ⥫쭮 ⢥砥   ,   ⠢  .  殢,  , ࠦ  㤥᪮ 몥,   ஢,    ࠥ 祫 ᥬ.   ,   뤥ন   ᯮᮡ   , 몭  ᢮  ௥     ;    室     ⮫쪮 ᠭ, ப ,  ஢窠      蠥 ⭮  .   ࢮ,     楫 .
    - , -   . -  ᪠?
    - , ,  ᯮ⢮: - 稭 ,       . -    ᬥ ᯮ , ᫨  :  ঠ    㦥  ࠧ :  १.  ,  , ⠢  㤮⢮⥫쭮, ⮬ :
    㬥,    ਢ  ᢮ , ᥣ    :  ४᭮ 뤥ঠ  ᥬ ।⠬  १ ⮫쪮  ,   ⥬  㤨⥫쭮,    ।   ᥣ 祭 भ    ४᭮; १    - ⭮ ࠧ㬥.
    - ,  , -   , - ⠢  㤮⢮⥫쭮   .   ⠩ 樨  室.  㢨.
    㧠.  室    㤥  ,       , 祬 ,     宬:
    - -, ᠬ 襥,    ⥯ ᤥ,  - ᮢᥬ ⠢ 樭᪨ 䠪. ᫨   ᯮᮡ    㤠 뤥ঠ , , 祢,     ,  ਧ  箬.
     ᠭ .
    - , , - ᬥ堥 , -   뫮    ஭  襩  ࠭.     : !
    - , !   ஬  , 祬 ⮬    , ண  .
        ⠭  ,   ᯥ ᪠:
    - 祬,  . ⠪, ⠩    室.
    - ? -  訢 .
    -  .  .
          : <਩- ,   , ᪮⨭,   ண!>
    - 筮, -  , -   ⠭ 祭 ⮣,  㤥     ⭠ ࠧ,   ᯨ⠥   ࠪ.   ⮬ ᯠᨡ.
    㯠 砭.    ,  㩤 ,   ⮨, ᬮ  , ॡ ᢮ த  㬠. ⠭ 筮.
      ᠭ , ,  㬭, ᬥ諨,  譮, ᪮쪮 ⮥  ⮣ 㯮ॡ      ; -,    ᪠   ᭮  ,  ᢮  宦,  ⮢饩,   , ,  ᮦ,   ⮬  ਭ.    ⭮ 蠫.
    - !   ⭮ ᫮,  ᫨  ⠢  㤮⢮⥫쭮,  :
     ⮫쪮  諮  <⭮ ᫮>,   㪠  ᠦ  ⮫. 㤥 㬠     뫮:
    -  ⠪ 砥 頩: .
    - 頩,  . ண ஢.
     ⥫쭮   ।,   ⠬ , 멤  㫨, ⭮,   㬠; 祣  ਤ㬠, ஬ <ண >   ,    宩 ࠭    ,  ⮬  ᥡ  ᯠ.   ⢮,  㦥!
    ⨩ . 室     ୮ ,   窠 , 筮,   㪥. .  ᠤ  訢,  㣮.      㪨 稭  ,   ⮬   뤥ঠ   ࠭    ⠥ ⥯ ⮫쪮  .  ⥫  ࠡ  ,   㪮⢮,    ६ 易 , ᫨    ⥬  樨.
    - 祭 ࠤ  , , -  , -   ᭠砫 ᯮ ⭮⥫쭮 ⮣,  ⠪ .  ⨬ ᫮ ਭ ࠧ㬥 稭, ⠢饥 த ᠬ⥫쭮 ⢮⢠.  ⠪ ? 稭 , ᠭ   ⥬   㦨 㪮⢮, 뢠 :
    ࠭ .  娢  ᪠  .
    -      室,  ? -   न. - 窠  ,  ?    ⥬!    ࠧ    ⠢   !   ⭮,  , ,  !
    ࠭ ,  ⮫쪮    㯠  ᪠.   ࠦ 㡮 㢠   ⮬   祭,      ,   १ࠥ   ,    䨣,  ࢭ ⨪.  ᢮   ।⠢  㤠.
    -    窠! -  . -  㤨⥫쭮 ! 祣     ᠬ⥫묨? 祣  ⠪ ⨢ ᢮?
      ,    .   殢  -  , ࠧ㬥, ᤠ. ࠭    ⥬, ன  業,       㦭 ,  ⮨⢮ 뤥ন      㦭  祭 ⥯.
      ᫥   㣨  ,    ࠭ ⮫쪮 .  ⢥ ,     蠣,  ,  :
    18  ⮬  㬥  ⮢ 㫨  ⠢ ᫥ ᥡ ᥬ     줥 .  ᢮ 頭  稫 㭮 .        ᥬ, ⮬ 뫠 ⤠       ⮫쪮  ⭨ ,  ६ .   ᯨ⠭ 뫮  ,    ⮫쪮 뢪,  ⮬  ⢥   ᪠ 祭 .
    ࢮ,       ᯮ,  - 몭 稢,    諠   , 稫  ஢   ᥣ ᢥ⨫   稪. 뢠, ᨤ -  ஭  易 饪  ६ ᬮ  -  ;      ६,     ५뢠 ,   嫮 ,   ઠ  孥  䥫,   ࠥ ᮡ,   ᥣ   ࠦ    ,  : <,    ⮬ ᢥ,  ४᭮  㬭>.  뫠 ⭠  祭    . 뢠, ᨤ  ⮫ ⨢ , ᫥   ﬨ   .  ᭮ ,   ,    㭨,    㯮, 㤠  ᢮ .
    - 㤥   㭨? - 訢 .
    - , .
    -   ⠢   ?
    - ⠢.
      뫮 ᬥ譮,  㤥     ⠢   ,   ᬥ﫠.   ⪨, ௥   ॡ. ।  室 ,    ⭨ -, 뢠    㤮⢮﫨  ⢠;   ६  ﭭ ࠦ 稢    ਬ訢   -  ⮫쪮.   㬥 㯠  ,  ⮫쪮,   ,   﫮  ਢ   ᥡ   ⮭ ன 쪨: <⪠  !>
     ⠪,      ᪠ 堬.  ⮬ ⭮襭  室  .  ⮦  ᨢ   訥 .
    ,     뫮 ६   ᫥ 砫  ࠧ⨥ ,   㦥  ,   뫮 14-15 .     ⭮   ⥠.   ਥ          ,    祬   ਫ  ⠪ 㤮⢨   ⠪ ஬,     .  ﭭ묨 ࠧࠬ  ⥠  ⮬﫠 .     蠫 .   ⮫쪮   墠⠫ 㦥⢠ ⪠뢠   .    﫮   ᢮ ࣠,  室      ਫ 㬮騬 ⮭:
    -  ⥯,       ⥠!
     뢠     ਫ:
    -  ⥡ . 稭.
      ⠫ ਢ  ᮡ 楫묨   ஢  ,   ; ⮬ ஡ ᪮쪮 ࠧ ⢮  ⥫᪨ ᯥ⠪    殢,  稫 ,  ,   த  ᮩ.
       ࠧ ⥠ࠫ 㢫祭 . -, ᫨  , , ⮡  ந  ⫥,   㦤 ஢:  ࠭  ⮫쪮 ⥭. ᫨   ,     ᤥ  .
        頫 ⥠,  ⥯ ࠧ    ᥬ      <஢>. 筮, ⮣ 筮, ⮡  ࠢ 㤨  ⥠,   ᪠   .   , ⥠  ⠫ , 祬   30-40  . -०   ⥠ࠫ ਤ,   䮩      ⠪ ⮩ . -० 줨       ਢ,   襭 ⥯    祣 ।㤨⥫쭮. -०  ࠪ ࠥ  类  몠, ਡ  ⫥, 砥  ,  , 襭. -० 稭  ࠪ 室    ᯨ ⪨. ᫨   ண  ,  ᭮  ⠫  ᪠    㯭.  ,     ⠭ ⥠ࠫ묨 ࠤﬨ  ।㤪, ࠥ  ⮩, 몭  <   >  ,  祬- ६  訯   㤮ண  ᥬ ⥫,    ࠥ 㡥       ⠫,  檨, ࠧਢ騩   ࠪ  騩 , 祭 㬭 祫   <  㬠>  筠 ,     業    ᠬ ⨭,  筠  뫠  40  ,   㣮頫 ᪨ 뢠ﬨ    .  直 ࠧ 宦   ⥠ ࢠ⨢ , 祬  宦 㤠.
    ⨬⠫  稢 ⮫  㡥  ⮬,  ⥠  饬    誮.     誮  ⨭  ᫥, ⮣   㤮  .  ,  㤥 १ 50-100 ,    ᫮ ⥠  㦨 ⮫쪮 ࠧ祭.  ࠧ祭  ᫨誮 ண  ⮣, ⮡ த 짮 .  ⭨  㤠⢠  , ஢  ⠫⫨ 稭  騭, , ᫨   頫 ᥡ ⥠,    訬 砬, 嫥栬, ⥫쭨栬, ࠬ;  ⭨  㡫 ୨  - 襥 ६  ⢥ 㤠  ⮢᪨ ᥤ.          ࠢ⢥ ,   ⥫,    業 ࠢ쭮 ࠪ㥬 㡨⢮, ५ﭨ  .
      뫠 ᮢᥬ 㣮 .  㢥﫠 ,  ⥠,   饬  ,  㤨਩,  ,  ᥣ  ᢥ.  -  ᨫ, ᮥ  ᥡ   ⢠,   - ᨮ.  ⢮   㪠  ⤥쭮   ﭨ ⢮ ⠪ ᨫ쭮  ⠪ ୮  祫 ,  業,  ஬ ⮬  । 稭   㤠⢥ ࠧ  ୮, 祬 ᠬ 訩 祭  㤮.   㡫筠 ⥫쭮   ⠢ ⠪ ᫠  㤮⢮७,  業᪠.
       ४   㯨  㯯  堫, ,  , 㢥  ᮡ  ,  ࠤ㦭   ⮪᪨   .
     쬠   ண 뫨 㤨⥫.  ⠫    㬫,   訥 ⪨ 㬠  ᮤঠ  ᥡ ⮫쪮 , 襢 , ⮩     ⥬ ⮭,  㦤,    ᤥ  襬 ᪮ . , த, த,   頫, ⮢饩, ᢮ ᯥ  㤠   뢠,  ᯥ;  窠 蠫 稢,   ਢ    , -   ᥬ ⮬  ࠬ᪨ 訡,   ९  ᮢᥬ  뫮.
     諮  ,   稫  襩 ⥯ ᪮  থ 쬮, 稭襥 ᫮: < >.  ⮬  뫠 ਫ ⮣, ࠦ  稭   殬,  ப ﯥ   , ४ १ . 騥 ⥬ 쬠 뫨 -० ,       ९, 祧 ࠬ᪨ 訡  ᨫ쭮 嫮   稭.  ⠫    ⮬,    -   ந 让 ⥠  ,   ,  ਢ  ⮬ । ⮥ 㯥⢮  室楢;  뫮  , ᡮ ஬,  ࠫ   ᫮ ⮢⢠:  ,     ᠬ  ,   ,   諥  室 ⮫쪮  ᪮ .
        뫮, - , -,  﫮 筮:  , ਫ  ᢮   뫠 ⫨;  ⮬  쬠  ⠫   ਧ 㯠. 砫  ⮣,      ᢮ ⮢饩 -    ᠬ 騩 ᨬ⮬; ᫨  祭   稭 ᢮ ⥫쭮  ⮣,  쪮   祭  ஢,   ,   㦥 ⮬     .  ᠫ ,   ⮢   ९権     ஫;  ⠭      ঠ ᥡ  業       㢠  㡫;   ᡮ,  ஬ ⮫쪮  , ࠬ᪨  㭨   蠭ᮭ⮪,  ࠣ  㯫,   ᬥ  ண묨 ﬨ   ६    ..  饬  㬫,         ஢樠쭮      ঠ  ⠪ ⮭   窥.
     ⢥  ᫠   , ਧ, 祭 筮 쬮.  稬  ᠫ : < । 室 ᥤ  ਪ ࠬ, த訬 쬨, ਢ訬  ᢮ ᯮ;  ࠧ஢     , 磮  ⥫쭮 㪮  ⮫쪮  ᮡ⢥ ࠧ  ᢮, ᪮쪮   ஥ ⢠; 訬   室  ᢮     ࠣ,   ⪥,   ਦ᪨ ,   䥥,  ᥣ   ,   諨  אַ   ਭᨫ . ,  , 稭  㦭 ᪠   ,  㡦,  ᠬ ⢥   ⭮襭   ᥣ ⢠>.   쬮 ⮫쪮 ࠧࠦ .   ⢥⨫: <     ࠧ .   ᠫ   த ,  ਫ  ᢮ ᯮ,   蠩 ன,   祣 饣  த⢮.  ⠡  ,    業 ⮫쪮 ⮬,    ਭ﫨    㣮 ,   뢠 ᥡ ⠬ ⮫쪮 ⮬,  .   ⠫,   ୮⥩, ﭨ, ਣ, ᯫ⭨.    ᪠,  쪮 ,  ⢮, ஥  ⠪ ,   㪨   ; 쪮,  訥    ⮫쪮 ,       ⮣, ⮡ 㯨,  殮 ᫮ 騥     㦭 ࠫ:>  ⠪ ,   ⠪ த.
    諮   ६,   稫 ⠪ 쬮: < 祫筮 .    . ᯮ廊  죠,    㦭.   ,    ⢥  㣠. >.
    ,     ਭ ⮦  <⠡  >. ᫥⢨      ,  뫮 襭  ᠬ㡨⢮. ,  ஡ ࠢ.  㬠,   ⮬ 뫠 쥧 쭠, ⠪  ᫥饥 쬮  稫 㦥  , 㤠,  ᥩ ⭮,  ᫠ . ᫥ 쬮    ᮤঠ  ᥡ   ᪮॥ ᫠     㡫  稢  ⠪: <,  쬮 ⠪ 筮.   ஭ ᢮ ॡ>. ஦    ,  㫠 .
    ⢮    ,      ,  ᮧ,  ࠫ  ⭮襭   쭮   ࠭ ஫.  ࠭   ,    ,  ⮬ ᠫ   ᢮ ,   ਮ᪨   ⥫쭮      室,   ॡ, 뫠   ,   㡫,   ᠫ   ᢮ ७ 㬥  ⮬  ᬥ ॡ,  直 ࠧ      ⨥   졥 ࠦ ⮫쪮  ⮬,    㬠  ᠫ ,  쬠,     ᮢᥬ  .   ⥬     த    ,  !
        㢥  .  﫠      ⠢ 쭮 ⠡쭮   騬  ᮬ. ᫨    ᮢ  ⠭,  ८騬 ஥  ⨭ 稫  .   ⥫ -  ⪨,  ⠡⪨,    - ,   ७ - 稥, ᪫  ⮢ 梥;    -   ⥭ 襢 ஢   ⨭,   ਣ쭮 ᯮ ८  ᮤঠ, ⮪ ⮫  祪, ⠢ ᮢ襭 㦭묨   騬 業 頬, ଥ   ᥩ:     吝 ન 梥⮢, ᨬਨ  ,  襢 , ᢨ⥫    饭 ⢥ .  楫     ⪥  ⠥ , २⢥ ஬  .    室 ⮫쪮 ࠧ  , ᫥ 㤭, ⮡   .
     ࠡ,   ᨤ     ,   ⠥  蠫, 筮  宫. ⮣ ,   ᨬ筠 ,  ⮣,   ਢ    饭,   뫠  窮,  ⢨  蠥  ।. ।    設쭮 - ,   祭 ⪨ ⢥;  , ⮡ ⤮ ,  稢    ,  , 㬠, ᬠਢ - 樭᪨ ୠ  .    ६  ,     㦥  ० ࠦ 稢. ࠦ ⥯ 宫, ࠧ筮, ﭭ,   ᠦ஢,  室   .   -० ᨢ  ,  ०; ,    ᪥  ⠥  ⮪  砫,      楫 .     ⭠,  뫠 ०. ᮢ     ,     ⠫       祣 .
     室 ⢥⮣      ⨭ 稭 .   ࢠਨ 㫠   ਢ  ᮡ . 譮,    﫨, ஡   ;  ⮫  뢠  ⮫   㤮.
    - 頩, -  . -      訬.  . . 室.
      ஢   ।,  ஢ 뢠         ᠤ:
    -    㤥! 祣  ?  ꥧ  ࣥ ஢  ਣ.   ᬮ.
    -  㦭, .
    -  ,   ᥬ ᬮ! , 祣 ᪠.
     뢨  ᢮ 㡪,    ६   ० ᤥ ᪨ ६    - 诨쪨. ࠢ    ;    㯠訥   蠯  室.
      宦  ⮫,  訢 :
    -  ⥡ 뫠 ᥩ ? 祣    諠  ?   ࠭:
    - ! -   㪮ਧ . - ᫨  ,     .      ⠭.
    -  ,  ७०.        ᯮ  . 祬,   㣮.
         .    ⭠ , ⭮, ⮡  , 㦭  騭.   ,      稭,       ᢮ 㤨ਨ,   ⮩ ⭨ ,   室   ,      ⠪,  㬥     饭  諮 ,    筮 ६    ॡ;     ६     ਯ   ⠪   騭  誨,  ᮧ⥫쭮  ⨭⨢  ⠫   ᥡ  .    ⮣,  騭 த⥫쭥   稭:  த⥫    ⫨  ப, ᫨   ᢮   ⢠.     ⠫ 騭. 뫮 ⢮ ࠤ   ᮢ,  뢠 ᮢ६ 稭,   ⨥, ࠧ       ࠢ⢥ , 祬   饭. ६ 騭 ⠪  ᫥  㡠 楬,    । .  -,  ࠧ㬭 㯠 ,  ᮢ  ᯨ뢠  稭.
          ,   뫠 ᮩ,  ୮,  म,  業筮     ᫥ ப,   騭 ᥣ 㬥 室  㣮.
    ஬    ᥬ,     - 㣨   ᠭ 䮢 ,    ⥭   .   ,   30 , । , 祭 , ப稩,  릨   襩   䠡७묨 ᨪ, ਤ騬  ,   - 筮 ࠦ.    祭 ⪨ ,  梥 ,    訬 ⪠, 祭 ப ᢥ  祭 㧪 ,    ⨭  㪮.    㪫, ,  宦   襩,  ,  ,    祫   ࠪ 㯠. 뢠    ,     ᥬ  ,   ந宦,  稫    ।⢠ .   ࠥ   ,   - ⭮襭   몥   , த - - 﫨, 뢠   ࢠਨ,   ᥬ ﬨ  ᯮ裂  ; 㤨   몥  訬 ⮬ ,  ⨫,   ⭮  ᮣ.
       ᥣ  ᥡ ਦ; 㪨  ⢠ ⮦. ,   ᢥ ⠪ ⢠  㪨,  뫨  ᢮  ⢨ <த ⥫> த ⮣ . .   몠 ,  , 訡 ⭮⥫쭮 , ண,  ⮬ ,  .  ᫨誮    ⥫묨     ⮨⢮,    ⮨    蠥,  -   ࠥ.
       ࠧ 쬥  ⠩ ᮢ⭨,  ᫨    ,   祬  ࠭஢  ⮣ 頭⢠, ஥         ஥ 堦, ᢠ⮢⢮  ᢠ졠. , ਬ,      ⥬ থ⢥ ࠦ,  뢠    直 ࠧ,  ᨤ   ,   ⠪   ⥬ 뫪 , ⢥  ,  ⠢ ⮫쪮 ࠤ , ⮡   㡥,  ப  ᪮譮  .  ॢਢ   뢨⮣ ᬥ , ஬  稫  ࢠਨ,        ६,    뢠 稭.  ,     , 祬      室       ⢮, ᮢ襭 㦤  ਢ窠,  㪥, ᥬ ᪫  , ᮢ襭 宦   ,   .   㣠 ⠨⢥ 襯,  < >,   -⠪    ⢨;  㦤   ⠪  㬥,  ᫨     ⮫ ᠤ .   ⠪  ࠭,   ,   ਢ  ॡ,   ,  ,   饪:
    ०        ࠢ襭, ⥯    㦤   祣, ஬ 㪨  ࠧࠦ.   ,   ⠫ ॢ室⥫  뢠   䠪, ᥬ  諠 祬- 㦭 ᮢ襭      浪.    ,    ਢ,   㤥⮬  ६, ⥯   㯮-,  ஬  -  쪨,  窠  . ࠫ᪨ 稭  ⭮ 﫨   ᥣ  ,   ண,    ,    襩.   﫨   ୨ , ૨  ᬥ諨 ,  ன  ⥯  , 㯮   ,   ⪮  ࠢ 㪥. ࠪ ⪨,   १୮ 묨, ⮬   祬 .   ० ᥫ, ਭ㦤 ࠧ஢, ⮪, ᬥ,   ᮪  ⮩ ࠤ,   ⥩,   ,   室, 뢠,  ⮫;  , ⮣ 祫,   ६   ᢨ,     ⥩ ࠧ, ࠢ, ⪨,  ᢥ묨 ࠤ,   ,     ਭ  㪥,  㤥⠬,  ⮫쪮     .  㦥  㬥 ﭥ   ,  ,    襩,  ⮣ 㬠,  ᥣ 砫 쪨  ᪠ த ࠪ  ⮫ 誨  ᮡ   離  ⨭ 饪  ५  㯮.
    뢠 ⥯譨  ⠪  ᭮,   .     থ⢥, ᪭   筮 ࠦ .  ᯮ 뢠  ५  : < ,  મ  ࠢ: :   ࠢ?>    ⢥: <᭮  ᯮ, , મ 祭 ᭮>.  : < ᥣ   㯠,  ⥯,    ᪠ ࠢ. 祣  ᠭ 䮢 ⠪  蠫?>    ⠪ த  த ᥣ .  뢨    .    ,  ⮫쪮  ⥯     ᮢ襭 ᭮,  ७    㦥 ᪮짭㫠   .   ⠪ ⢮,   -     饩 ᥬ쥩,  ⥯      饩      . ந諠   १ ६,  ஧   ,  ஬  ६ ᮢ蠫,   ७,   祣  . 祣 ந諠 ६?  .  ,    ⮬,        ⠪  ᨫ,  .  ⢠  ਢ ⨢ 譨 ﭨ   ᥡ 筮; ⠪ ⥩᪨ ,  ⭮, ࠫ⢮, 室  ⢠     ।⢠, ⢠    .,  㫨 ,   ⠫ 楫  ।;  ᫠ ,       ᢠ,   ᭥ 론,  ᤠ .
    譨     㣠, ࠯㭪,    ,    ࠬ,  , , ⮡   ਫ  몠쭮 ⢥, ⢥ 론   ମ: < ५⭮: 㦥? :>  ᮫ 蠥, ᮫   ᭨室⥫쭮 訢 砭 襭. ।       宬 ࠭᪮ 몥,  ⮣  祬- 室 㦭   votre excellence.[43]
      . ,    ,    .  ࠭    ⪮   ᫮ ⠣,  ⥯  砥  - த ⮣.   室    ⮫쪮  , ᪮ 宦   ৠ,    客᪮  ᨤ 祫   㣠. ⢨  ୮       㣮 ⭮襭. 몭,    ᠬ  ᮡ  뢠  ⢥ ,  ,    㬠  ᢮ 㣠,  ᫨ 稭 㬠,   ।⠢  ⠪ ⮦묨,    ⠫ 祭 ⮫쪮 ;  ⢨  ⠪ ,  ,  㣨   砩襩 ன, 設 ன 祧  ,    襢     .
    ᫥     ᥡ    ਢ ⠬ ᢮ 㡮, ⢥   , 楫   襩, ᪢୮ ਢ窨 묨    .   ,   室   ᠤ, ⮡   .  ,   ஬,  ࠭ ,  祬   㤥 ࠧ.
    -     ⮡  쥧,  ⥯, - 稭 . -   : 祣    ?
    -  ?
    -   ,  祣  砥,   .   ᯥ:     ७:   ᪠?
    -   ୮ 祫,    ᪠, ⠪    ,      ࠢ,  ⮬  ਫ ⥡ 㦥  ࠧ.
    -  ⠪ : :
     ⠥  室  .
    -   ⭮  쥧 蠣: -  . -      ,    筮.  ,  ⥡  ࠢ: : ᫨  ⪠  ⥯, ந ,  祬  ,      㤥   ? 客 ⥯    ᪮쪮,   ,   ।⠢ 㣮 ⨨:  祭   , -, ࠢ : 筮,    । ,    ?  ,  ६ । 㤠-.   襣 ᥬ⢠  .
    - 㤠 ⥡  ⭮?
    -  ਫ.     쪮 让    쪮 .  ᫮,  ⥯, ⥡ ६ 㦭 ꥧ  쪮.
    - 祬?
    -  ࠧ㧭 ⠬:  ⥡ ⠬   ,  ⥡ .   ᠬ 堫,   騭.  :
    -     쪮, -   .
     㣠,      ࠦ ⥫쭮 .
    -  ,  ⥯! - 㬮  , 嫨뢠. -  , ᭨    殮!  ࠤ!
     ⠭ 쭮 拉  .
    - , , -   ᪮. - ᫨ ,  ,  ꥧ  쪮  ᤥ ,  ⥡ 㣮.
     ਦ   ⮪  室  ᥡ   .   .
      ਭ .  ᥫ      ⥭   ,  訥 ⥭,      ,  ,  㦥    㦥 稭  ப ᮭ.    ⥫, ⮬   宦  , ⮬  : 몭 ᫥ , । ஬,  ࢭ 㦤 ⨣ ᢮ 襣 ࠤ.  稭  稭      .   ६  , ⮡ -  襫,   㬥,  ᢮ ᫥,   饬 砥    ௨.  ,        ᢮ ,  ,  ⥭  ,    ᮢ,  ࠧ  ⨭. -   ⭠ ᨫ 㡮 ⮫     .  ᪠, ய   ஦, ⮡  ⨫ 譨, 宦  㫨. 㤠 ?
    ⢥       㦥 ᨤ  :  .
   

   

    

     III
    

     몭,    檮    ⪥  ⠥ -.  ,    , ᠤ    .
    -    , -  , 砢   ⤮. -  ஢.   﫠 祬-!
    - ?
    -  , , 﫠 祬-.
    - ? 騭   ⮫쪮 ⮩ ࠡ⭨楩  ᮩ.
    -   ? ᫨   ࠡ⭨,   .
    .
    -   室, -   .
    -   .   祬.
    -   .
    -  㦠?  ! 稭 ᪮쪮 㣮, 뫠  .
    - , , ᨢ.
    -  ᨢ?
    -   ,   ᥩ ᪠.
    ⨢,   祭,   ᣫ ୮ ⫥,  :
    - .  . .
        , 祭    , 㪠뢠  쬥 ⮫:
    - :  ਣ⮢  .   㤥 . ਥ    ਢ  ᮡ ࠡ.  ⠬   ⮫쪮 . 㤥  ࠡ? ?
    ⮡    ⪠,  ⢥ ,          祭 ࠢ. ⥬   ᠤ  ⭮ ⪥  稭 ࠧਢ.
    , ⭠ ⠭  ⢨ ᨬ筮 祫 㦤   ⥯  ⢮ 㤮⢨,  ०,  ᨫ     .   祬-,  ᫨  ய  ,   ⠭ .
    -  ,  ! - 稭   宬. - 祭 :
    -  ⠪?
    -  ,  祬 ,  .  襥  ᠬ ⮥ ࠢ ஫ -  ࠢ .   ᥣ ⢮ ᥡ ஫, ⠪  ࠭筮 짮 ⨬ ࠢ.    㤨,  ᭨室⥫, ⭮ 頫  ࠢ  .  㣨 ⮢  頫, ⠬  ⮫쪮 ᮢ⮢  㡥.  ᢮   ࠫ ⮫쪮  ⮬, ⮡  ⢮ 뫮 뭮ᨬ  ᥬ, 㤥⮢, ⮢饩,  㣨.  ⠪  ⭮襭  ,  , ᯨ뢠 ,  室   .  ⥯    ஫.   ந室  ⠪,  ਫ筮 ⮫쪮 ࠡ:       த  ᫨,    ᢨ ᥡ  ⢠,     ࠭.   ,  १,  ,  ,  .  ⠫    ண, ॡ⥫, ࠧࠦ⥫, , ⥫.  ,  ०    ⮫쪮 ᪠ 譨   த譮 ᬥ, த   ⥯ 殮 ⢮.      : ०  १ࠫ ⮫쪮 죨, ⥯    ⢮   죠,   砬, 筮  ; ०  ᨫ  ந,  ⥯  , 㯮ॡ ᨫ, 筮   ,    ,   㬥 ᯨ뢠  㣠.   ? ᫨  ᫨   ⢠ ந諨  ६ 㡥,  㤠    ६?   ⠫ 㦥,   ,  ࠭   ᫥  ࠢ襭? ᫨   ६ ந諠  饣 㯠 䨧᪨  ⢥ ᨫ -         , -    : ,   ᫨ ଠ, ஢,   뤨    ⮦묨:
    -     祬, - ॡ  . -    뫨 ;   .  㢨 , 祣 ࠭ 祬-  ⥫ . -, ० ᥣ  㦭 ⥫쭮 ࢠ  ᥬ쥩  .
    -   .
    -     ,    ਢ 让?  ࠧ  ᥬ? ⮦⢠!   ᥣ,        ⢨.
     १ࠥ    ⠪  ᨫ쭮,    .      ६   ࠢ  १  㣠.  ᫨    ७   ਧ ⠪ ࠢ 騬,  -⠪ 㢨,    ⠪  ࠢ १   ,    .
    - ⮦⢠! -  . -   ᥣ?      뫨    ⮫?          襬 ⢮?
    - , -   ண, -  ⥡ .
    -   㬠,  ᥫ   ?  뫠  ࠤ ᮢᥬ   . 蠩  ,  ண:    㥧.   ࠭.  ᪮॥, ⥬ .
    -   !  㭨?
    -  㭨 ⮦.   ?  ࠢ  ⮫. ⠥  㦥 30 ,    祭?      祭? -!  ⮡ ࠧ  ஢,  ᯫ ⢮   ⭨ ,  ⮣  㦭  ⠫⫨  訬 祫.  譨.
    -  ,   १! - 㦠 . -   १! ,   㩤!   㬥 ⢥  ⢮ १!
    室 ୨筠     砩.  ᠬ  ࠧ, ᫠ , . ᫥ ⮣,   㦥 ,     㣮 ᢮ ᪮ ᫠ - ᯮ.  ᪠뢠   ᢮ 諮 ,   㤨, ᮮ  ⠪ ஡,      ॢ,    楫   .   蠥   㬨,  म, ⠨ 堭. ᮡ   ᪠뢠   ⮬,   - 稫  ᥬਨ   ⠫ 㯨  㭨.
    - 뢠,    襬 ᥬ᪮ ᠤ: - ᪠뢠 . -    -    ମ  ,  ஬  ᥬ᪮  ன  ,  ⮣ 㦥 ᮢ襭 筮, ⮡ ⢮     ⮫쪮 ,   , , 㪨: 蠥 ମ  騥 ,  ᠬ ࠦ ᥡ 箬   ⨭ -  㣮 .  ,  ,   뫨.  稫 , 祬 ᬥ . ਤ     ஬,  ॢ室 ⮢饩, 짮 ⭮ ⭮.  ,   ⭮ ,  ⥩.  ᫮, ᫨  ,     ।⠢  ᨢ, ⠫⫨ ᤥ 樥.   ⠥ ⮫쪮  ᯮ 䨭.  ⮣ 㦭 㬥 -祫᪨. ᫨ ᬥ  ᠬ  ᭮,  㦭   ⠪,    ⥫, 祭  ࠦ ⨠᪮ 㤠⢠:    ᯮ 让.    䨭.  ⮯,   ⥡,  ,   : ⮯,  ⠪  㦭.
       । ࠧ .    㧭   ਬ:
    - ,  , 堨 ஢.
      ᠬ , १  室  ⮢, 䨫, 堨 ஢, ᮪,  ᫮,  50,  묨 ᥤ묨 ᠬ,  묨 ஢ﬨ  .   祫  ४ ⮢. ந室   ਭ ᪮ 䠬, 쭮 ⫨  ⠫⫨, 饩  ஫  ਨ 襩   ᢥ饭.   㬥, ⠫⫨, 祭 ࠧ,    ࠭⥩.  ன ⥯   ࠭    㤠,   ࠭ ।⠢  ᪫⥫쭮  ᭮   .  ᫥    ⠪,    ࠭ﬨ ᮢ襭    ᫥ ⮨.
      ,   ᭨ ⪨    ᮬ:
    - ࠢ.  ?  祭 . ᪨ 宫.
    ⥬  ᠤ  ⮫,  ᥡ ⠪    稭 .  ࠪ୮     -  ﭭ ⫨ ⮭, -  䨫䨨  ⢮,   襪ᯨ஢᪨ ஡⥫.[44]  ᥣ   쥧,     쥧. 㦤  ᥣ १, ࠭稢,   , ஢, ⫨ ⮭ - ⠪ 室,  १  ࠭  ०     ᪮ ਢ몠.    ਭ  ᮡ  - ⮢  㭨᪮     몭 稭,  ᠤ  ⮫.
    - , ᯮ, - 堥 , ᬥ諨 襢 ᢮ 묨 ஢ﬨ. - 뢠   ᢥ ⠪ !
    -  ? - 訢 .
    -   ᥣ  樨    ⭨ ⮣ ண , 襣 NN:  ,  몭, ⠢ । ᢮ 蠤 த  ,     ᢮ ७,     㤥⮢,      権. , 㬠, 㢨  - ⥯ , ய :
     ⠪   ⠪ த.    稭 ⠪:
    -    㡫筮 樨 襣 ZZ. ,    alma mater,[45]     , 蠥 뢠 㡫 ⠪ ᮢ  ⥭⮢ 㯨,   ZZ.   ய᪨ ࠪ! , 㣮 ⠪  ᥩ ய     ! ⠥,  ᥡ ।⠢, 筮  : --: ᨫ,  ࠧࠥ ᢮ 㪮, ᫨誨  -,  ᪮ 娬, 饣  ᨯ,  ,   ࠧ,    ᪠.  譠,  .    ࠢ ⮫쪮 ࠧ  ,  뢠    ⮢   筮 ,  ⠥ ࠤ樮 , ⮡   .
       १ 室:
    -   ⮬ ,   ⥯ , 諮    . મ, 譮, 㭤   誠 -  ᬥ!  , ,  ,  : <, 㬠, ᫠ , ⠫  ⮫쪮  ࠭>.      뫨 ⠪  ࠭,   뫮 ᮢᥬ  ,   뢠  . , ⠫, 㬠, ⮫쪮 . , ।⠢,  쪮 ।  :  ࢮ  ᨤ 誮 - ࠫ  ⮩  娥३.  祭  㪨,  , ⮡  ,  -⠪ ⥬    ࠦ  ᢮     ,   ⥭  ⭮  ࠢ. , 㬠,  ࠢ, ⠪   !  !   祫   ࠭.
      ,  론  ,    ᬥ諨 ,  ⮫쪮   ஢.       ६   ,  ,     ⮩ ᮡ 쥩 ,   뢠  ⮫쪮  祭 ⥫ . ᫨ த    ,   ⨫    ᮡ.   ਭ   ⠪,  訢  砭,  ஢  冷,   祬-  室  ,    拉   - ⪮, 饥, ⮥:
    ୨筠 㡨ࠥ ᠬ  ⠢  ⮫ 让 ᮪ ,   뫪 ᪮ 蠬᪮, 쭮 宣 , ஥  ,    . 堨 ஢   ⠦ન     ᪫뢠 .   㢥७,   ॡ 让 ᮮࠧ⥫쭮  ,  ⥬   -⠪, ᪫뢠 ,   ⠥ ࠧ ᥡ ࠧ஬.  ⥫쭮 ᫥   ⠬   , 祬 ᫮,  .      믨    ,  믨 ⢥ ⠪; ⠫쭠  뫪 室   堨 ஢,        ﭥ.
     ᮬ  蠥 ࠧ , २⢥ 襣 浪, 祬  ᥣ ⠥ ⮬,    ᥣ ,   㪥.
    - 㪠, ᫠ , ⦨ ᢮ , -  堨 ஢  ⠭. -   㦥 ᯥ. -. ⢮ 稭 㦥 ⢮ ॡ   祬- 㣨. ᫠   碥 ।㤪, ᪮ଫ ।㤪  ⠢ ⥯ ⠪  -ᥭ  ।㤪,   ⦨訥 誨: 娬, 䨧  䨫.   ᠬ ,    ?   祭묨 ய栬  ⠩栬,  騬  ᥡ  , ࠧ ᠬ ⮦,  . ⠩   㪨,     ⮣ 﫨?
    -     㪨, -  , -     ⮣?
    -  ᭮ न,  ⥯.     ,  :  ஦, 祬  㬠,   ⠭   㡫筮, ᯠ !    ।㤮,  㪨  ⢠  , ࣮,  ६.  ᥪ ନ ⨬ ।㤪      ࠧ .  !
     ᮬ ⠥    .
    - 砫   㡫, - 堥 堨 ஢. -   㦥    祥,    ࠡ  ᫨ 㬥 ⮫!   : <砫쭮     >.[46]
    - , 㦠᭮ 砫, - ᮣ蠥 . - ,  ᫥ -        뤠騩?
    -  ,   㣨 ஢,   ᥡ -  .
    -    ᢮   㤥⮢    祭,  ஢:  ?  ࠧ  ᯮ   ⮫쪮  ஥   ⠫⮬,      祫.  , ୮,  ⥭ﬨ:
      ࠧ  砭 ந   直 ࠧ ⠪ ⫥,    ﭭ 蠫 訩 ࠧ  ᢮ .  ,       ⠪    , ⠪ 㯥,  砭, ⢨   뫪  ४᭮ 諮. 类 ,  ᫨  ᪠뢠  ᪮ ⢥,   㫨஢   ।,    ,  ⮥ ᫮, ⮩ 冷 .
     ਪ,  㦥 30 ,     砭,  ⢨    宦, ⮡ ⥯ 뫮 㦥, 祬 ०.  袥, ,  ண   砥  ᢮ 業, ,  뭥譨 㤥     㦥 ०.
    ᫨   ᨫ,    ࠢ  ⥯譨  祭,   ⢥⨫     ࠧ   ,   筮 ।. ⪨      ⮬   ਡ  㬠  .   ࠢ,    ⠡, 㯮ॡ ᯨ ⪨   ;   ᯥ   ࠢ  ⠪ ⥯,    ᢮ ।       ⢮ ᯮ⢮ 㤥⠬.     몮  ࠢ쭮 ࠦ -᪨;      ⮢, ,  ,   室   , ⠪     䨧  ᮢ襭   ⥮஫.  ⭮  ﭨ ⥫ 襣 ६,   ,  ᮢ襭 ࠢ  ⠪ ᨪ, , ਬ, ᯨ,  ५,   ᪠,[47]   ⮬ 㬥 ⫨ 讥    ᥣ ᪠뢠  ⥩᪠ ࠪ筮.  㤭⥫ , 騥    ⢥ ࠪ (ਬ, ᥫ᪨),   묨 ⠬,   ⥬ 筮 ᫥  ,  ᫥  室    ᯮ殮   ᮮ⢥  祭.  ⭮ ⠭ नࠬ, ⥭⠬, ࠭⠬, ୠ  ⮢     ப ,  ᠬ⥫쭮, ⢮ ᢮  筠 樠⨢  㪥   㦭, 祬, ਬ,  ⢥  ࣮.    祭  ⥫,   魨  ᫥,  ⮬     㬨,    .  ..,  .. :
     ⪨,      뫮,  த ᨬ᪮  ࠭稢 ஥ ⮫쪮  祫 譮  ஡.    砩, 室騩 ࠪ  室   ᨬ   ᫮; 筮 -  , ⮡  祧  㯨 ᢮  㣨,  ⪠,        ᢮ ।  㣠 . 㤥᪨  ᠦ  ,   ᠤ   ࠢ   ࠤ,   뢠 㦥 30 ,  ᥤ  祭,  , ਣ뢠   ⭮襭  ࠢ   쬨   㣠.
    堨 ஢ ᫮,  蠥,    ,   㡮 ய -   ⠪, -,  ࠧ祭,  㦤 .   ,  ⮩ ࠧ ⥯ 室  㬫   ⥫⢮     稭 ᪠  室  ⭨᪨ ਥ.
    - ⥫  ꥪ, -  堨 ஢. -  宦   襬  ஢   ⠬ 㤨,    , III , .  ⠪:  ஫᪮ ⨫,    㡮᫨. ਫ. <- , ,  祫. ⠫ , ,  -  -   䠬 -   祫᪮    - ⨭>.    㬠? ਫ     ᢮ 㢠 ࠧ: , , !    宦   ⥠. .  ࠧ । ,  ᫥饬 , ᨤ - :  < > , -, , 㣮, 嬠 - .  ,  ᠯ.  業 -  .  ᥡ ६  ᮬ .   ⮫쪮 -  筥 ஬      ,   ࠣ, ⮫ ᢮ ᥤ    訢: <  ? --த?> - <த, - ⢥砥 " ">. - <ࠢ! -  . - --த! ࠢ!> ,  , 㡨 ﭠ, 襫  ⥠   ⢮,   த⢮.  த⢮ 㦭.
      蠥  ᬥ.    - ࠭: 堭   ⬨᪨ ࠢ쭮 ।  堭ﬨ - 宦  ,    ࠥ  ମ -     ⮬ ᬥ  ⮫쪮 .    宬   ,  . 멤  ᥡ,  娢, ᪠    :
    - , !   ᨤ ,   ,  ࠢ  ᢮ 堭ﬨ? 쭮!
    ,  ,    ᫮,  ᮡ 室 .    :  .
    -    ᨦ , -  堨 ஢. - , ਭ ஢?
    - , - ⢥砥 .
    - Bene.[48]  ⠪ 砥 ਪ   뫮.
     ஢   ᢥ砬  ।,     , 堨 ஢ :
    -  ᫥ ६  㦠᭮ 㤥  ਫ,  ⥯.   ? ?
    - ,  .
    -   : -  ⠢ .
    - 祣   ?   ⠪? ०,  祫,  ०.  訬  ,   뢠.  , । ꥧ  ࠭, ਤ . ६!  饩  㥧.
    宦    ࠧࠦ, 㣠 ࠧࠬ      ᮡ.  ᥡ 訢:  ᠬ ,     -  ⮢饩?     ࠦ,  ⮢, 蠢 , ⮩   , 㬠, ⮬ ୥   , , ⮡   祫    ࠢ, ᪠ ࠢ ⮭: <   祣 ᮡ,  -⠪, ,  ᮢ⮢   ४ >:     ᫥ .
       ? ,   ᠬ ⠢ ᥡ   ᠬ  ᥡ, ६  ,   뢠  ⢮,   訡     ,  宦  ᥡ,   ,    ⥪,  㦥  ࠧ   ᥡ  ࠬ;    न 宭ਪ 뢠 祡 ࠯    ⢠,   ,   ।  - ⥫쭮.   .
       砬     㭠  ,  直 ࠧ, ,     㬠  ⮬,  ᪮  쬥 ᬥ.  ,   ६ ᫨    㡮,  , ન, ࠧ⥫:  !  㬠  ᥡ ᠬ,  , , ,  㤥,   ; 㬠 , ,  । ᠬ ᮡ,    ६  ᮧ栭   ࠦ ᫮,   ࠪ祥 ᪠    ᢮ ⨬ ᥬ: < 襥  ᢥ     ୮,  ᥣ  㤮, 祬 襣>.    ,   祣 ,   62 ,  㦥 ஦, ᫥  ய騬.   ᥡ      㡥 ᥡ,   砩, ६  ᨤ    㡮,     㬠:
    <᫨ ⠪,  祬    ⥡ ﭥ  ⥬  ?>
       ᥡ     室  ,   ,       .
    ࣠  ᢮     ⮬    ⭨,  ,    㦥  ᥬ     . ᭮,  , ࠪ祥᪨ ᫨ ᨤ    砩   ६,   ᥬ  ⢮.  쭮 ᮢ, , ,   童, 筮   ਡ  㤮 ,    ⥫  ᪮ 믠.
     ⮬ - ᮭ:
   

   

    

     IV
    

    㯠 ,   .
      ४᭮  室      ⫨ ⮭:
    - ,  ॢ室⥫⢮. ⮢.
     ॢ室⥫⢮   㫨, ᠦ  稪  .     祣   뢥᪨ ࠢ .  ᫮ <ࠪ> 室 <⪠>.     ஭᪮ 䠬: ஭ ⪠.      , ஥  ந   ஢  ⫥,   ᪮    ; ⮬  ᮬ   . 祣 ᭮. ᫥ ᮢ   ॢ室⥫⢮    ⠦      让, 祭 ᥫ쪮 ⪥  묨 ﬨ.
     -० ᮭ,  ஬  㦥      ,    ⥫.   ᯫ,  ० ᮭ ﭨ, 㧠,  ,   ᯨ,   .      ᠦ  ਢ窥  ᢮ ⮫,    ࠡ,  ࠧ ᥡ ࠭᪨    ,  뫠  . 筮, 뫮  ਮ筥  ᪨ ஢, , ਧ,      ᮡ ᯮ. ᪫ - ਪ,  뭥  ।⠢   ன,   ᢮ த  ஬᫮, 騬 ⮫쪮  ⮣, ⮡  﫨,  ⭮ 짮  ﬨ.  襥      ⥫   ७ 墠   ;   ᠬ ᫥ ᪠      ,   祫  ᫥ 10-15 :   ⥫쭮,     . , த,   ⠫⫨; ⠫⫨, த,   㬭, ,  - ⠫⫨, 㬭,   த.
      ᪠, ⮡ ࠭᪨  뫨  ⠫⫨,  㬭,  த.    㤮⢮ .    ⠪ ,  ᪨,     ।    ⢮⢠ - ⢮ 筮 ᢮, 祣   ᪨ ஢.      ⠪ ,  ன   ࢮ  ࠭  ࠫ   ᥡ 直 ᫮ﬨ  ࠪ⠬  ᢮ ᮢ.      ⥫, 㣮 易 ᥡ  㪠    宫᪨ , 쥬 㦭 <⥯ ⭮襭  祫>, ⢥ 筮 楫 ࠭ ࠧ뢠 ᠭﬨ த, ⮡   ७  ⥭樮:     ᢮ ந ६ 頭, 㣮 ६ ﭨ  .. 諥, ஦, ᥡ  㬥,    ᢮,  㦥⢠ ,  ,  ⠫ ,   ⢮⢠.
      ⭮  ⠪ 뢠 魮 ᫮᭮.
      ᠥ ᪨ 쥧 ⥩, ਬ,  樮,    .,        ஡.  ⢥     祬- ⠫   袥ࠬ   ⥠ࠫ 줨ࠬ,    ⠫     .   ⥯  . ,    ⮫쪮 ,  ⭮.   ᠬ , 祭 㤭 , 祣 袥  줨 ⠪ ,   砢 .  쥧 ,   筮 ⠪  । . 砩 , ਢ ࠫ᪨ ⮭, 䠬୮ 饭  ࠭묨 ࠬ, 㬥  ⮨⢮ ५  ⮣  ஦ -     ⭮, 譮     宦  ஬  쬥᪨  ⮭,    ਢ,   ⥫-祩  ⢥.  ⮫쪮 ,   殮   ॢ,    । ᪨ 쥧 . , ᪫ ⮭ ।᫮,  ਬ砭  ॢ稪,   ।,    sic  ᪮, ࠧᠭ 饤 ॢ稪  ᥩ   , ।⠢  襭   筮 ,    ⥫ ᠬ⥫쭮.
    - ࠧ   ਣ襭 ᯥ⮬  㦭 ;  ࠪ    ⮢饩-ᯥ⮢ ⨫    㡮 ⭮襭 ப  㤨, ।  뫨  ⥫ 騭.  ,  ᪮쪮  㢥稫, ⢥⨢ ⮢,   ⭮襭  㡥 ,    ஢ 쥧 ⥩   .  ᠬ ,  ⭮襭 ⠪ ,      ⮫쪮  殮 ⢮.      ⥬ ⥫,   ⨪, ⭮   譥 ⥫쭮,  頤 ᢮ ⮨⢠,  , ,   ࠧ ᬥ, 祬    ᪠   ᢮ 饣  .   塞,   ७    类 த 㣮騭 ⠢ 筮 襭 쥧 ⥩.   ,   ࠦ  ᢮ ⥩  , ultima ratio![49]  ⭮襭 㥬  ࠦ  ࠢ   ,  ⮬  ᪮쪮  㤨,    ,  ਮ५  ᫥ 10-15   魠 ᫮᭮, ந   ,  ந 筮 楫७.
      ࠭᪨   뢠  , ஥ ;     ᠤ, -  ॢ,  ⠬   ᠤ ண, , ⮬ ப  墮 .   ,  - 稪  窠,    ࢠ, ࠡ  ᠤ  ᬥ   ᨭ.      : <廊, 訢!>[50]     ⢥ ,        ⭮,   稭.
    ⥫ ⥯ 뢠     .  ⮫쪮  饭    쥢.  室 몭    ࠧ,    ,   ⥬, ⮡ . 室  ᨫ쭮 ᥫ, 祣     뢠 .
    -  ᪠? - 訢 , 室    ᥭ.
    -  ॢ室⥫⢮! -  , ਦ         ࣮ . -  ॢ室⥫⢮!   !  ஬  ⮬ ! 㤥  ![51]
       楫   ,  㪠,  㣮.
    -    ⠬ 筮? - 訢  .
    -  ॢ室⥫⢮!  । ⨭:
      ⠥   类 , ᪮ 砥 ,   뫠   ,    .  쥢 ਥ   ⮦  ࠧ ᯥ樠쭮 ⥬, ⮡ ஢     ﬨ.     몭  ⮫, ஬, ⥭쪨, 㤨⥫,          ⮫;   ६  娬, ஢ ᪮,    ᪠뢠  ࠧ,   , 祭    , ⠭   ୠ  .    宦     ᢮  ⠪ ⨯:  ࠭ ᤥ ⨥, 㣮 -  - 㫨稫 , ,   ⨥ 뫮 ᤥ   1870  - ਪ楬,  ⨩ - ⮦  - ਫ ,  ,    ⮢ᨫ, ਭ  ᪮ ਪ   ⥬ .  쥢,    ᬥ , ᪠뢠 , ⥫쭮, 筮 頥 ,  ஡ ᫥  筨, 묨  짮,   訡   ᫠,    ୠ,   , 祬    ,  ६   .[52] 砥,   ⠥   ,  ⮣  த ᥣ   ᪠뢠     ਨ, 騥 뭨   . ᫨         㣠  ࠯㭪,  ࠬ  ,   ஬ 㯫   㧨;  뤭,   ⢨ ⠪ 쥧 ,    ,   ⠪ 諮.
     ⥯譥  ஥ 筮  , ⮡    ⠪,        㦥 楫 筮.   .   宣, ஢    몠  ,  ᪠ 㯥:  ⠥   ᠬ 訥 ⢠     ⮫쪮  ⮣, ⮡ ⠢  㤮⢨,     ⥬,   㯮   , 筮   ⨧஢,  㬠: <, 㩤, 㩤>:     ᫥ 襭  ᨤ, ᨤ, ᨤ:
      ᨤ  ,     ⤥  ᫨: <祭 , ,   ,     >,    㤨 ।⠢  ᮬ,  ஬  祩,    ஬ 쥢祬 , 砫, ,       ,    ᠬ.   稭,  , ॢ 檨 祭,    稢 த譮,  ०,   ମ:
    -   :
     宦  ,     뫮,[53] 㯠   ண    न  ,  뫠 祭 宫, ࠭: < !>   ᥡ  ஬ 쥢祬 ୮,  ⮫쪮   室   ,     ᠤ 쪠   ﯠ,      ᪠: < , 稪!>
       室 筥, 祬 .   , ண  ⥯   १,      . ०  ௥  ⢨ , ⥯   ᪠    , ⠢騥 ᭥   .   ⢮,     㯮   , 祬  .  稫 ,   拉  १७      ⮣   ᥣ 믠:
    
     
      ૠ 砥    ᪠,[54]

       ࠬ     :

     

    
     ᠤ ᥣ,    뢠 ࠧ 㬭 ૠ-. ,       ஭,  ন ⠪ ⠪⨪: ⢥砥    ᭨室⥫ 砭 (⨫, , ਪ -    ࠧਢ?)   த譮 稢  . 㦭 㤨,   ⥯   祫!   ﭨ  த ᥣ    ⮬,    ⮬,      ᢮ 訡     ࠧ  -       ६,      㦥  !
    뢠 ⥯  ࠧ㬥,    ०  ⨥ ⮫쪮 誥.    ᮢ⭮,     , 稢襥   ᫥ .
     ᨦ  ᥡ     㡮. 室,  몭, , ᠤ  稭   ⮬,    ⥯,  ⥯   ᢮ ६, ꥧ  쪮  ࠧ㧭 ⠬,   祫  .
    - , ꥧ: - ᮣ .
    , 쭠 , ⠥    ,    頥  :
    -    졠.  ,  न,   易 ।। ⥡: ,  ⥯,      ᥤ ⠫  ਢ  ⮬,   祭  뢠  .  㬭, ࠧ,   ᯮ,   ⭮ ஢ ६,   ⢮    ⢮ ⢥  -, , ࠭ 室 㤮⢨   ⢥:  ⮬ ,   ⠪ ९, :
     ஢  ⫨   ,   믫 ,  ᪠ , 墠⨢ ᥡ  , ⮯ ,   ᢮ ᮬ:
    - ⠢ ! ⠢ ! ⠢!
    ⭮,   㦠᭮,  ࠭, ⮬      ஬ ਪ - ⮦  ᢮, ﭭ ᮬ.   ਪ  , , ⮬ :
    - ⠢ ! -  . - ! ⠢!
      , 筮   ᮢᥬ,  ,    - 㪨, ⮬     㦠  ப,    -.
      .  뢠     । ஬,  ⮣, 筮,      ᥤ,  .  ਥ    㢮   ᮡ .   ᢮ 蠤  쪨 ࠡ, 㯫 ⨬ ⮬.     ப : 﫠 ண -ᮡ  訬 ᠤ  ॢ    ᢮ த ⠭,   ୨, :   訢 :
    - , 祬  㤥 ,  ஬⠥ 殢᪨ 죨?
    -  㢨, - ⢥砥 ,
    -  죨,  , 㦨  쥧 ⭮襭  .   訬 祫,  㤮.
    -  ⮬  㦥 ਫ . .
    砫    , ⮬  墮 ,     . த -०   ४᭮,    襯 ,      ,       १    ,   ,    ⢨.  ࠢ ࠢ 蠤  ⭮,       ᨦ 冷  .       १⥩.
    -  祭 訩 祫,  ⥯, -  . -  । ,   ⠪ ,  㬥   .  , ਬ, 堨  ࠥ  宩 ,   .    , 譮 !    ࠦ  ᥡ? ?
      㬠  訢 :
    -  ⥯,   ⥫쭮 ? ?
    - , - ⢥ .
    - :    ?
     ⢥ ?  ᪠ <㤨>,  <ࠧ ᢮ ⢮ >,  < ᠬ ᥡ>,  ⮬,    ᪠,   ,  ⢥.
     ⮢, ࠯,   , ᮢ <㠫஢  ⤥ 砩>. 㦭  ⮣ ᮢ, ⮡ 㡥,  ।⢠, ४㥬  祡  ᠬ 訥   ਣ  蠡, 뢠 ᮢ襭 묨  ⤥ .   ᠬ   ࠢ⢥ 㣠.
     ⢥ - 㦭,   :
    -  ⥡,  , ᫨誮  ᢮ ६.  室  祬-.  ᠬ , 祣  ⥡   㯨  , ᫨  ਧ?
    -  .
    -     ⥡ ⠪,    ⢠.    ࠢ,  .   . ᯮ,  砫  ⮣,  न     浪,  祣  ᤥ, ⮡   㣨 ⠫ .   ஫  ,  ⮬,   ⢠  ,  ᢮ ᨫ. , 筮, ⮣  뫠 , ⭠, ⥯     . ࠢ, 㯠! 㤥  㤨, 㦨 ⮬ :
    -  㪠,  ⥯, - ॡ  . -  ࠧ ᥣ ᫮: 㤥   ,  , ⥫,  ⠢   ⢮.  ४, । 祫,   ⮫쪮  ⢮, ⮡  ᮢ   .       ,  .    뫨 ,    뫮 ਮ  . :     ࠧ஢  ⢥! - த  ࢭ. -  !  ⠪  諨 ,  ୮!
    -  諨?
    -  諨  ⢮,  - 䠬 ⭮襭, 㬭  - 䨫䨥.
    -     祬.
    -  祬. ᫨  䨫,   ,    .
    ⮡   諮  १⥩,  ᯥ ६ ࠧ  ⮬  . 쪮   륧    ࠢ塞  ⨭ ,    ० ࠧ  訢:
    -  -⠪  ⢥⨫ : 祣      ?
    -  ⥯, , , ⮪! - ਪ     ᭥. -  , ⮡   ᪠ ࠢ? , ᫨ :   ࠢ!    !   :   ᠬ! !
     ⠪ ਧ,  ⢮稢    , ⮡  ஦  㪠, ᨫ쭮 ࣠  .
    ꥧ   ,  㦥   堨 ஢,      ௥  .
    -   堨 ! -    ᠤ. -    , ! , 뤮:  !
    堨 ஢  㦥 㦭   ࠭,     ⪫뢠 ᢮ ꥧ.  ᫥ ६   ந諨 - ६:  - , ⠫ 嬥  , 祣   ࠭   뢠,    ஢ 稭 ᥤ.   ࠡ ⠭  ,   뢠 ᢮ ࠤ  ᢮ ௥.  ⫨ ᠦ   , ய  , ᬥ, ࠥ 㪨,   ⪮, 饥, ⮥,   ० 砫 ⮫쪮   拉, ⥯ ࠧ  ᥬ  .  ࠤ,     ६  뤭 ᢮ ࠤ, 뤭 ⮩ ਢ窨 뢠    ,   室 㦭 ⨢஢ ᢮ ਥ - 祢 , த: <堫     , 㬠,   >.
     ஥    ; ᭠砫 쥬 砩, ⮬  ⮫       , 让 ᮪ ,   뫪 ᪮ 蠬᪮.   ࠧ஢    ,   ,  뫨  . ⠥  㭨,  㤥⠬,  ,  ⥠;   ᫮ ⠭ , 譥,  ࠢ  ᢮ 堭ﬨ 㦥   ,  ,  楫 . ஬ ⭮, ⮭ ᬥ  , 宦  ମ, ୨筠,  㦨 ,   , ॡ騩 ᬥ,    ᬥ ࠫ: --:
   

   

    

     V
    

    뢠    ஬, ,   ஬,   த 뢠 ஡쨭묨.  筮 ⠪  ஡쨭  뫠    筮 :
     믠 ᫥ 㭮   ᪠  ⥫.  祬- ,   ᥩ  . 祬 ?  ⥫    ⠪ 饭, ஥ 㪠뢠   ᪮ ,     ⠪ 㦠,     㢨 ஬ 饥 ॢ.
       ,   אַ  䨭, ⮬ ᯥ  ⮬ .    . 孥 ᥭ  祬-  祭 訬.    ᠤ, ᮭ 騥 ॢ  , ண, ⥬  ;   ᯮ, 祭 ઠ 㭠    . 設,  襢쭥   .  ,   ᬮ    訢,    㬨:
    ⪮. 뢠     ⥫. 㯠  ᥡ  ,    㪥,    ᪠, ⮬  த    㪥,      宫, ᪫  . 堭 ⠭    , ⥫ ஦,  ७  ,     ᨭ ⠪ 饭,     ᠤ ⨭.
     ?  ᥬ? ,  㦭.   ,      ,    .
        , 뢠   , :   宫,  筮  ,  ⠪   ⢮,   ᬥ    ६ ᧠, 宭:
    - -! - ࠧ    筮 設,    ,  :   㤨   㫨?
    - -!
     ,  譮! 믨   ,   譮      .    , ,      , 祣  譮: ⮣ ,   ,  ⮣,    ,   ?
      ⮫ -   ⮭,   ᬥ: 訢.    ⭨ ࠧ 蠣. - ய  , ⮬  . १  蠣  ࠧ ; - ⠭     訢.
    -  ⠬? -  .
     ⢮,  ᬥ 뢠    .       .
    -   ᯨ,  ⥯? - 訢 .
    -  ⥡?
    -   室    ᬮ  .   - :
    - :  㤮⢨: - ମ , 祭  ⥬,    . - :  .
       ᢮ , ,    ,  祣    .  㯥 ⭨ 룠 ᢥ ⭠   ᢥ, ஦   ⥭,      堫,  ,   ,    -    墠   ᯨ. <  ,  ⮩ ⭨, - 㬠 . - :>    ⭨, ⥬ ਤ  ⠫᪨   室   .  ᨤ  ⥫   窥, ᢥᨢ  ,  ⮭.
    - ,  : ,  ! - ମ ,   襩 ᢥ. -  ,  :
    - ,  , -  . -   ⮡?
     ,  ਪ  ᠥ   .
    -   : - 뤠 , -   訩: 窠 , 쪨:   ,   : 殮!
      , 楫   ᪠⥫ ᫮,   蠫  ,   뫠  ॡ.
    - ᯮ,  ,   ⮡, -  . -  㦭 .  ᠬ 殮.
       ,    ,    ᯮ冷筮 ⮫祬  ⥫; ᢮ 箬  ⮫   ,    ६  ᯮ,   -  㯠  ⥩.
    -    , ! - 㬮 . -  -!
        ᤥ? 祣  .    窨 - 殮,   祣  ,     ⮫쪮 ମ.
    - 祣, 祣:  ன: , ᯨ..
     筮,  襬  ࠧ  ᮡ稩 , ᭠砫 娩  ⥫, ⮬ ஬,   .    ਤ 祭 ⠪ ਬ⠬,   ᮡ  ਪ ᮢ,  ⥯   ⥫쭮 ᦨ   ᯥ ᭨ ᥡ  .
    <直: - 㬠 . - ﭨ  ࣠  㣮.  ᨫ쭮 ࢭ 殮 । , , ᮡ,   : ⮩ ।祩  ।⢨, ।:>
     ,  ,   ᥡ  , ⮡    楯,    㬠  ⮬,  ᪮ ,     寧, 㤭, ⠪   ,    㬥 .    ।    ਤ뢠,   ⠪ ய  ,  ⮭  ⮫ 㬮,    祣  ய뢠,  -⠪ :
    設 ⢠, ⠪ 設, ,  ࠧ - ⥫,    . ६  ,  㭭 ᢥ     ᢮ , 筮 뫨: ᢥ   ᪮.
       ᠤ ਯ ⪠, - ࠤ , ⫮     ॢ , ஦    .
    -  ⥯! -   . -  ⥯!
     ⢮ ,   ,    ᮭ:  , ਦ  ⥭, ⮨ 騭  ୮ , મ ᢥ饭 㭮,  廊   訬 .   , ண  䠭筮  ,  ࠬ୮, த ஦.
    -  : -  . - : !
     㭭 ᢥ  ᪨   訬  묨,    ,  ⮬, ⭮,   㧭    .
    -  ⥡?
    - , -  . -   祬- ⠫ 뭮ᨬ 殮:   뤥ঠ  堫 :     ᢥ :   訫 : : , ᫨   ,   뫮 殮!   ᥩ ?
    - 祣: ᮭ.
    -   - ।⢨ 뫮. 祬, 直.
    ஢  ,    ᫥,    ,  ᢥ⮬, ,   ࠦ 稢.
    -  ⥯! -   㬮,     㪨. - ண ,  : 㬮: ᫨   १ࠥ  㦡  㢠  ,  ᮣ   !
    -  ⠪?
    - 쬨    죨!
    - ,    㬠!    ⢮ 죨?
    -   㤠- :  㦭 . 쬥? ? 稪, ?
      ᬠਢ     :
    - ? 쬥?
    - ,  ,  : -  . - ᨡ.
     稢   ᯨ   . ⭮,  ⪠  ⠪ ⮭,   ᪠ 쭥 ࠧ஢  죠.
    -   ᯠ, -  . -  㢨.
    - ,   ⠥  ᢮ 㣮? - 訢  뫮.
    -  ⮣  .  죨 ⢮ ⥯   ᯮ.
    - : -  ,    楫 ⠢. -   :   ⠪ 祫,  :  ⠢ : 祬, 頩:
      室 ⠪ ,    ᯥ  ᪠  頩.
   

   

    

     VI
    

      쪮.
        ⥯譨  ஥ 뫮  ᯮ,      ᨫ,   訫,  ᫥        ଠ쭮 ஭; ᫨  ࠢ  ⭮襭  ᢮ ᥬ,   ⫨筮 ᮧ,     ⠪,   .  쪮 , ⠪  쪮.  ⮬   ᫥ ६  ⠪ ࠢ襫  ᥬ,   ⥫쭮  ࠢ, 㤠  ,  쪮,  ਦ ,   न祢.
    ਥ堫   ᮢ  12   ⠭  ⨭,   ᮡ.    㪠砫, த㫮 ᪢猪,  ⥯  ᨦ  ஢,      tic'.   ᥣ     ࠬ,     ᨫ.
    室 ਤ -ਪ  訢,     ⥫쭮 .  ন        ᪮쪮 ᮢ  , ࠤ ண  ਥ堫 .  뢠 ஦楬 쪮,   த,  ᢮  楢,      ⠪ ,  ᨫ  䠬 . 訢   -   ᠬ.
     ਤ   , ⮬ , ⮬ : ᫥   ,    ᬥ,   ࠧ  ᥩ  .   ࠭   㬥 ⠪    ६,  ⥯. ०, 뢠,       ᨤ  , ⢥   筮, ⥯      ᨤ   ஢  ᮢ襭 ࠢ譮 㬠  ⮬,   㤥 ⠪  , 梥⭠ ,  ᫥:
     ਤ   ᮢ, , ᥬ: ⠭ ⥬.
     饪 㯠  -  稭 tic. ⮡  ᥡ ﬨ,  ⠭  ० ᢮  ७,    ࠢ襭,  訢: 祬 ,  祫, ⠩ ᮢ⭨, ᨦ  ⮬ 쪮 㬥,  ⮩ ஢  㦨,  﫮? 祬     襢 ﭮ 㪮  ,   ਤ ॡ ﭭ ?    ⮩  ᫠   ᮪  । ?      ⢥ ᥡ ᬥ誮. 譠   ,    -   㢥稢 祭 ⭮  ⮣ ᪫⥫쭮 ,     .  ⥭,   ந  ,      <>,   <ᥬ୮ 樨>, ᢮   ⠫    檮 ୠ -     ⮣?   -襭  㦮 த,  㦮 ஢,   ᢮  饪:  泥, न ।஢, 㡮 ஦ 㣨, 㤮⢠ ᯮ⭮ ⥬, ண  ஢   , ᥮饥 ⢮  㡮  ⭮襭 -     㣮,  뫮  ᫨誮  , ᠥ   , 祬  頭, ⭮ ⮫쪮 ᢮ 㫪.  祬  ࠦ ᪫⥫쭮  ? ⨬,     ࠧ,   ன,  न  த;     ⥭   ,    㦥   ⢥   ⮢饩, 祭  㡫,     蠥  㬥  㦮 ஢,  ᪥,  ᮢ襭 ⢥:  ⮬, 筮,   , ,  祫,    ᢮ ୮ .  ,     㫮.
    ᮢ    믠 , ᬮ  tic, ᯫ ९  ᯠ  , ᫨    ࠧ㤨.  砫 ண   ࠧ   .
    -  ⠬?
    - ࠬ!
    -    , -  ,   ਤ୮ ⥫ࠬ. -       㣮 ࠧ.
    - -.    ,  㬠,    ᯨ.
     ᯥ뢠 ⥫ࠬ  ० ᥣ   :  .   㦭?
    <  ⠩ 砫  . >.
       ⥫ࠬ  㣠 . 㣠   㯮   ,   ࠢ訥,     ⨥   ᢠ졥. ,  䨫  ⨭  ࠢ. ࠢ, ࠢ訥 -  ࠫ , ०६ ᬥ.
        ⥫  稭 ਤ뢠,    ᥡ ﬨ.  祬 㬠? ,   ।㬠  祣  ⠪,  뫮  ⥯ ᯮᮡ 㤨  .
     ᢥ⠥,  ᨦ  ⥫,  㪠 ,   祣    ᠬ ᥡ. < ᠬ ᥡ> - ४   ᮢ,  ⮫쪮,  ॢ   㪠 ᯮᮡ,  짮 ⨬ ᮢ⮬.
      ० 室   -  ᥡ,   ਭ    㯪,    ᫮,  .  , 祣  ,   ᪠,  .
     ⥯   ᥡ: 祣  ?
     , ⮡  , , , 祭     ,     ,  몭 .  ?  ⥫   魨  ᫥.  ? ⥫    १      ,  㤥  㪮. ⥫     :  ?
      祣.  㬠,  㬠  祣    ਤ㬠.  ᪮쪮    㬠  㤠   ࠧ뢠  ᫨,   ᭮,      祣- , 祣- 祭 .   ⨨  㪥,    ,  ⮬ ᨤ  㦮 ஢   ६  ᠬ ᥡ,   , ⢠  ,   ⠢  ᥬ,  祣- 饣,  뢠      楫.  ⢮       ᮡ类,     㦤  㪥, ⥠, , 祭    ⨭,    ࠦ,  ᠬ  ⨪   ⮣,  뢠 饩 ,    祫.
       ⮣, , ,   祣.
     ⠪  筮 뫮 쥧 㣠,  ᬥ, ﭨ ⥫  , ⮡  ,   ० ⠫ ᢮ ஢७   祬    ࠤ ᢮ , ॢ㫮    ࠧ⥫  . 祣  ⮬  㤨⥫쭮,  ᫥  ᢮   稫 ﬨ  ⢠, ⮩묨 ࠡ  ࢠ,  ⥯  ࠢ襭    ᢥ.   祫  ⮣,    ᨫ쭥  譨 ﭨ, , ࠢ, 筮   襣 ᬮઠ, ⮡  ࠢᨥ       ᮢ,   㪥  ᮡ稩 .    ᨬ  ⨬     묨 ﬨ   ६  祭 ⮫쪮 ᨬ⮬   祣.
     . ᫨ ⠪,  祣  த  㬠, 祣 ࠧਢ.  ᨤ   ,  㤥.
    ஬ ਤ ਭ  砩  㬥 ⭮ . 設쭮  뢠   ࢮ ࠭, ।, 뤥প    ୠ, ஭:  稬  ஭  宦 ⠪ ⨥: <  ᪨  ਡ  쪮   祭, 㦥   ⥯ ⠪-  ⠭  ⠪- ⨭>.
    祢, ஬  ᮧ  ⮣, ⮡  ᮡ类,  ,   .    ⥦   쪮;  १  , ࠦ 묨 㪢  쭮 ⭨, 㤥 ,  ᠬ ᮫, -     ६,      宬:
       . -  㦥.
    -  ⠬? !
     ⢮,  , 㤨,  蠣   ᯥ   ᢮ 堫. ।  ⮨ .
    - ࠢ, -  , 殮   室  ⭨. -  ?  ⮦: ⮦  ਥ堫.
     ᠤ  த,      :
    -     ஢?  ⮦ ਥ堫: ᥣ: ,    ⮩ ⨭,  諠  .
    - 祭 ࠤ  ⥡, -  ,  砬, -   㤨:  筮   ᢠ. 祬  ?
    - ? :  﫠  ਥ堫.
    砭.   뢨 ⠥    .
    -  ⥯! -  ,   ᦨ  㤨 㪨. -  ⥯!     ⠪ !  !  ⨭  ᪠ ᪮॥,  :   ? ,   ?
    -     ᪠? - 㬥 . - 祣   .
    -  , 㬮 ! - த ,   ஦ ᥬ ⥫. -  ,      ⠪ !   !
         稭 뤠.  㫠  ,  㪨, ⮯ ; ﯪ  ᢠ    ⠥  १, ᪠ ९.
    -  ! ! - 㬮 . -    !
     ⠥  ᢮ ஦ 㬮窨 ⮪     ᪨ ᪮쪮 ᥬ,       .           㧭  堨 ஢  ﭭ 뢠 祪 - ᫮ <:>.
    - 祣    ᪠ ⥡, , -  .
    - ! - 뤠 , 墠     楫 . -    ,  ⢥ !   㬭, ࠧ,  !  뫨 ⥫!  :   ?
    -  ᮢ, :  :
     , ᪮㦥, ஭ 뤠ﬨ     .
    - , , ࠪ, -  ,  론. - 㤥 !
        ਡ 㯠訬 ᮬ:
    -  ᪮  ⠭, :
    -   ᫮,   ᫮! -  ,    㪨. -   ?
    - 㤠窠, ࠢ: - ମ . -  !  㬭   -  ⥡! ᯫ:
    㯠 砭.  ࠢ ,  , ⮬  쬠     㬮 -       ᯥ. ,   ⪨     ᫥,  ࠦ  㦥 , ஢:    ,   뤭,   ⫨ . ⢨ ⮣,  ⮢-䨫 뢠 饩 ,  ⨫  ᥡ ⮫쪮  । ᬥ,   ᢮ ,    ⮩ 寧     㤥    ,  !
    - , , ࠪ, -  .
    - , , - ⢥砥  宫.    室  砭.
    -  ࠢ  쪮, -  . -   祭. -  த.
    - , : ᨢ:   : .   㥤.
    - 㤠?
    -  :    .
    - . ?
    -  .
     ⠥ , 宫 롭,    ,   .
      : <,  ஭    㤥?>    廊  , 㪠   宫, ᫮ 㦠.   ஢   ३:   諠  ,    ਤ,  뢠.  ,     ᫥, , ⭮,   ﭥ.
    ,  㫠. ୮   ᫥ ࠧ 쪭㫮, 嫨 蠣: 頩,  ᮪஢!
   

  

  

   

    
   

    㭮, 祫 ⮩,   㥧  讣 墠㭠  ﭨ, -     ஢ 頫  窠 , 㤠   㯪  쭨. ⮡     ࠭  ,    ᠬ  ᢮ 蠤.
   砫  﫠 祣 ᥡ, ,  ᠬ  쬨 﫠 ᨫ쭠 ⥫,     ⠢ ᥣ  ᥬ, 䥫 ᮢ襭 ᡨ  :
   ࠢ 蠤   㬥, ண    堫  , 㤠  , ,  ᠬ 蠤 뢥. 諮 ⠪  , 蠤 稫, ᠬ  ,    ,     ,    ;   ᪢  ⥫ 蠫 宩 ᮡ稩 ,  ।  ᭮, ⭮ ⭮, - 稫 ᮪    ,  ஬ ﬨ  砫 , ⮬ -   ਢ  ࠢ.  ண ।  ᭥ ,  ⠬,  뫮 ᭮ ⭮,  让, ਧ   ᮪ 订 襩.   襪 , 襭  祬- , 뫮 ᢥ饭.
       ?  ᯮ,  ࠢ  ண,  ᥤ쬮  ⮩   쭨,   室    ਪ. ᯮ  ⠪,  ᫥ ⮣ ਪ, 㡨⮣  騪, ⠫   窠 ,     ਥ  쭨 .  짮 ୮ ᫠,      ஬,    㦮 蠤, 뫮 ᭮.   뫮 祣.  㯠  ᥡ  㬪 ॢ좥 , ண , 砫 ⮢饬   ࠬ.
   - ,   ? - ਪ . - 誠 , - !
   ୠ ᮡ  ਯ  㡠६ ⨫   蠤, ⮬ 㣠, , ⮬  ୠ - ⠪  !  ᬮ५ ᠬ 㯭, ࠧ   ᥩ ᨫ 嫥   ⮬. 让 ᨪ  ᮪        ⮭ ஭⥫ ᪮.
     䥫    砫.    ஬,  ,  ॢ थ ,  ਯ,   ⠭ ᪠ 䨣  䮭६  㪠.
   - , 誠, , - ᪠ 䥫. - 堫  쭨   ண ᡨ. ,  ਢ .   ,   ᢮, 誠.
   -   ,  㦨   , - ஢ ணਫ 䨣. -    ?   .
    堫    ⠭  .
   - -, , ࠡ⭨, ⮡ 蠤  ࠫ, - ᪠ .
   -   .
     ᠬ ,  뫠  .   訫 䮭,   ᢥ⨫  䥫 㢨  ஢  㧭 .
   -  ⥯ ࠡ⭨? - ணਫ ,   . -   ,        室.  ࠧ筮:
   ਢ뢠  ᮬ ᢮ 蠤, 㭮 蠫 ঠ  ࠧ拉  ⥬  - 蠤  㯠   檮 ᥤ. ,  , ஬ 宧索,    -.  直 砩 䥫 ᥤ ᢮ 蠤 ,   , 墠⨫  ᮡ  㯪  ᥤ.
    ࢮ , 㤠  襫, 뫮 ୮, મ ⮯  嫮  묨 .  ⮫  ࠧ ᨤ ᮪ 㤮頢 㦨  ப,  让 ᮩ த   ᨭ 㡠.   譨,  襭  ࠤ,    ண ঠ  񢪥 ࠪ  ࣮,  ਤ, ࠤ묨 蠤ﬨ.  쭨   뢠  ࠧ,  ਥ  ,  ⮫  ஬  蠤:   த      ᮪த ᯮ  ஬  뫪  㫠 ਭ.     뫠     ⥫ ॡﭠ 죠,     ࠧ.   ⨢  ,  ⥫쭮 拉   ९   ⨭.     窨,  㣮 㦨;  ,    뫨  㡪 -  , ᯠ;    ᠯ  騬  ⥬  㦨  襣 ᭥.
    䥫, 譨 ஢.
   - , : - ᪠ 㭮,  ﬨ 訥 . -   ᭥ ,   ஬,  ᠬ,  .  ॢ좥 , , ⮣:
     ॢ좥, 拉    ஭     㬪.  ॢ좥  ந  ⫥: 㦨 த 拉  .
   - , :  ண ᡨ , ᫨   譨 ᮡ, , , ᬥ. 뫠  .    宧頻?
   -    堫,    ⮢: - ⢥⨫ 譨.
   㯨 砭. , ஦  嫨뢠,      񦨫,   ,   祭   稫. 譮 뫮,  뢠    㭨訥 ᮡ. ⠫ 筮.
   -  ᠬ  񢪨,  ? - ᨫ 䥫 ண  㦨.
   - ,  񢪨.
     祣  䥫 ⠫ 㬠  ⮩ 񢪥. ॢ ,     㡮 ࠣ, ⠪ ,    㭭   让 ண  ﭥ ,  ⥬ ࠣ,  ⮬   ,  ,  㭠    ய     ᢥ. ண   ,   ⠪ 㧪,         ਢ ,   ६ 㦭    ૮  ᢨ,   , ᫨   ⥫,  ⮬   ࠧꥤ. 㦨 ᪨    ᠤ  ࠤ; ᠤ   : ᭮  ॢ ⮭   譥 梥,  ⮬ 譨 த     .     ࢨ.   㦨 ᨢ     裂,    㤭 祣  ,   ᨤ         㣠.
     蠫 蠣.   諠 , 誠  ,  ᭮   :  ᪮ 拉  䥫  ࠧ  諠  㣫  㣮.    ,   蠦, ⨢ । ; ,  ࠢ 諥 묨    ⮬   ࠧ㫠  筮  ⮣.
   譨 祬- ᬥ     ᥡ 楬.  諠  ⮫,        ப ,  ࠢ ன 蠤,   .  ⨫  ⮫;   ४㫠 १  -  , 릠, ॢ易   ᭮ 窮, -    㫠 .   ⮦ ᬥ㫠.
   - ⫨筠, ⥫쭠 ⨭! - ᪠ 譨. - ⥫쭠! - ਫ   ᤥ 㪠 ⠪,   ⥫     㪨 .
    窥 㤥 ; - 砫  ᪭㫮, 筮  ᮡ 訫 .
   - ,  室! - ணਫ .
   -  , - ᪠ 譨;  砫,    䥫  ᨫ: -  -襬, -祭, ᨯ ᨫ,   ⮬ ᢥ   ?
   -  ⥡, , ᪠? - ⢥⨫ 䥫    箬. - ᫨ 㦤  㪥, , 筮, ⥩ , ⮬   ।㤮;   㦤 ,    ᥩ  ⮡,   ,  :   ᢮   ⠫: ᫥ 祭  ।   䥫  ࠣ᪨   , 筮,  ,     ⫨ ᭮ ,  ᫥ -䠭᪮      㯨  ⢮.   稭 ⠪ ஬ 樨  , ,  ᪠,  ⮫쪮,  㣮   ᭥  ᭨. 砫  ⥩ ,     ⮡ ⥩  ண  墮⮬ -   㯮,  ⠪, ᮡ⢥ ,   த.
   - ? - ᨫ 譨.
   -  ࠧ . 祣  室, 譨 ,      , ⨫    , ⠩,  ᠬ . 堫 ,  ᠬ, ,  設, 堫  ਢ. ⭮,  ᥣ,  ஦, , 蠤  室 稭, , ஬ ⮣,      祥, ⠪    ॣ,  , ஢ ,  ⮣:   直 த. ꥧ    窥,   ப, 稭 ᪠  ,  ᠬ,  - ⠪.  ,  ,    ᫮   ⥫: 室  蠤  אַ    : ⮩! 拉 蠤, ⮬, , , ⮬ ᨫ  ,   㤮 ᫮: < 㤠 ?>   ᠬ  ᪠,  :  , 㬠,  ⠪! <, ,  ਢ.  ⥡  ?>   : < ⠪, ,  ਢ   >.        . 筮,  ⠫    ࠧਢ,   ਢ , ⮡ 易. ᫥ ⮣,   ᢮ ,    ঠ.
   㦨, ᯠ訩  窨,  砫  ᨫ  ᥡ 㡮,  䥫,   ᢮ 㤨, 㢨 ⮣ ᠬ , ண ⨫ -   窥. , த    ⮣ 㦨 뫨 ,  ᠦ,  㣫,     ࠢ 饪 ᨤ ୮ 誮 稭  祢.  ᬥ諨 拉  䥫  ᪠:
   -    ࠫ -  뫮,    堫, 㤠.  ࠧ       ⮡  뫮.
    ⨫.
   -    ⥡ , - ᪠ . - ,  .
   㣫 㦨  ࠧ    쭨,  䥫  ,    㤠,  ⥯,   , 訫,  ,  , 룠. 㦨 ⠫ , , ஬ , 襫    譨, ᥫ 冷  ⮦ ⠫ 拉  .   ᯠ   㬨  .
   - , ਪ, - ᪠  , - ਢ  ⠪ ,    .
   -    : - ᪠ 譨. -   .
   ⮬  ᮡࠫ  ⮫  ਭ᫠ 让 ᮪ ᢨ ᠫ, ᮫ 殢, ॢﭭ ५  ७ ᮬ, १   窨, ⮬ ᪮த,  ன 訯   ⮩.   ⮫  ࠭ 䨭  ,  ன,    ,  ᥩ  襫  ᨭ ન.
    뫮 ᠤ,  譨  㣫 ਪ ਫ  ᮡ   頫    , 筮      뫮.   ⥫   , 墠, 믨,  , ᫨ ,   蠫  , ,  㦨, ࠧ  ᠤ   , ᫮ ﭭ, ண  ᢮ ᨢ묨 砬   㪠 ᢮ ப .  뫠  ஢, ᬥ諨, , ᥤ:  拉,  ⠭,  ᨤ 稢  ᥤ  ,  ᯨ,  ,  ६ 楯 ⥬  .
     ࠢ ⠪ 䥫,  㦨 믨 ⮫쪮        ,     뫮 - .    뤥ঠ  믨  , ⮬   ꥫ  . ⮡ 㦨  ஭ ,  ਭ﫨   ᢮ ,  訫  .
   -     񢪥! - ᪠   ⨫ .
   -  祣 ? - ᨫ 譨.
   -  ,  ᠬ,   蠤.  !
   - , 襫 殢! ﭨ ⮫쪮  .
   - 뫮 ६,  諮, - ᪠ ਪ ᫥ ண 砭. - 쪮  ࠧ      ⠫,    ᫥.
   - ,  ⮫쪮 , -  譨. - , ⠩, ⥯  ᥬ줥;   - 몮,  㣨  . 쬮. ०, 뢠,   ⠭  : <, , !>   㦨 ⠪ -   ,  ⥯ 㣮    ,  ਢ .  稭  祫!   ॥ ਣ祬,  設 殬, ࠫ ࠧ   , -  ⠬      﫨, -  㣭  ᮫᪨ 蠤, ᠬ  ,  ᮢ  㣠,  ஬  룠 䮭쪥  蠤   楫 த. !  뭥譨 ஢ 㣭   ﭮ  ᮭ,       ﭮ,  ᠯ ,  ⮬ ,   ⮩ 蠤     ⮬   , ,  ,   來  , ࠪ.  ,   ࠬ!  த誮,  .
   -  ਪ? - ᨫ .
   - ਪ  , - ᪠ 譨. -  쪮᪨,  .   稭,  ୮,  , 訩 祫.
    㪠  ࠤ⭮ 拉  ਪ  ᪠:
   - , ஬     㡨 㯠.
   -  ⠪? - ᨫ 䥫.
   -  ⠪: - ᪠ ਪ  ᬥ. -    ᠬ᪨ ७⥫  蠤,     㬠.   ७⥫   祫 ,   ࠡ⭨  ਤ ,   :       : <室, ਪ, 拉,   ଠન  蠤 ਣ>. , ⭮, ⭮, 宦  ,  , ᪮쪮  뫮, 祫 ਤ, ⨫   㪨    ४. , , ⥡  蠤.   뫠 㦥 ⮢,  冷, ⠪  ᠦ,  㡨. ⮬, , 﫨 ॢ     誨 ,   㣮  ਢ易 ਢ , ⮡, , ᪢  㡨 ⠢. , 㫨   㫨. ,  ,  㡥   ᠯ -   !      娢,  ,   㭮, ⮬ 騫    騫   .
    ண㫠   ᦠ.
   - 砫   宫   ᨫ, - த ਪ, -   騫 ,  뫮  ,    ᭥,           . 쭮, !   諨:     ৭,  , ⠫ ,   . ᨡ, 堫 , .
    ⥬ 䥫 믨    ;     ᢥ⫥  ⥫ ⮦ ᪠ - 몭, 㤥᭮,  ,   ⮦   祣  .
   -       ᪮ 㡥୨: - 砫 뫮 .
   ⮣,      ᮫, ,  , ⮣,   ࠧ   㫨祭  , 㦨  頫       ⠫ ⢥   .  ⮣,   ⢨  ⨫  ⠪ ஢,   ⠭ ⪮  宫,   稫,     砫.
     譨 뫨 ᮫,   祫 ⥯  㤨⥫쭮, ਫ  ⥫쭮,  , 直 ࠧ ⨫ ᥡ ,      㬠,   , थ , 騩 类,  㦥 ࠧ  ᨤ  ண,  ⢮ 㦥 ⠢ ਣ  ⮬, ⮡ ᫠   ,  㯨   , ⠪    ,   ᠬ. ਪ  ঠ ᥡ 墠⮬.  ,    譨  ,  ᠬ ⠫ ᥡ 殬,   祭,  稢 । ,   ⠪,  頫 ᪠:
   ᫥ 㦨 譨,  ⠢,   ࠧ    ਪ;  ⮦     譨.  ࠫ 㦨  믠  ⮫  ﭨ,  客, 몢 ᥬ祪  ⠢  뫪  ᫠ .
   - ⢮ ᭮,    ਣ, - ਫ 譨, 箪  ਪ. -    , ᮡ६  , 뢠,    뭠  -  ,  ! -  ,  ࠧ! ⥫ ࠧ!   ,  ,  㪮⥩ :  த, ᮮࠧ:   﫨!  﫨, ⠪ 﫨!
    諠    㫠   窥   .
   - ਪ, 廊,   ᥣ 譨 ਢ! - ᪠ .
    拉  ઠ  ᪮쪮 ࠧ 㫠 , ⮡ 砫 .  ⮬ 뫠 㭤  ⠫ 뭨 㤠  楢   묨  묨 窠,  㣮 - ᭮,  ઠ, ஥ 蠫  襫⥫,  㬠,   ⮪, ᨭ,  ࠤ㦭 ⫨ -     뢠 , ᬥ, ᯫ᪨ 㪠,   㬫﫠,    ⠪ ᮪஢.
   譨 ந   ࠫ,  䥫    ,    ࠥ, ᥫ  , ⮬  뫮  祭 ⭮,   ⥫,  ⠭ ᥫ. ਪ  ᪮稫  ⮯    㪠,  ⥬, ⮯ਢ 㪨, 襫   㪠  ⮫  窥,  窨  㭤, ⮬ ਢ᪮稫,  㦠, 饫     襫  浪.  㫠  㪠, ﭭ 㫠  諠  ; ᭠砫  諠 -, 娤, 筮    -  㤠 ᧠, 砫 ஡ ⪠,  ਪ 㪠, ⮬ 㦨 窮  ᥫ,   ᭮  ࠧ㫮  ;      ᪠ ,    浪 ਪ,  㭨⮦  ᢮ 묨 ,   ᪮稫, 㫠   , 娢 㪠,    ﬨ,   , 뫠  :
   <,   -! - 㬠 䥫, ᠤ  㭤     ⠭. -   ! ⤠    :>
     : 祬  䥫,   ⮩ 㦨? 祬     楯窠  祭 稪,   ᨭ 㡠  ॢ ᪮?     ᬥ , , , 墠뢠  㪠 ,    ਪ:
    १ 㪠, ਪ    誠  㤠,  ᢥ窥 룠 .
   ࢠ ⪠,   믠  ᥬ , ᢠ    ⮪,    쪠 ⮫쪮  ᭮ ,  ᢥઠ ⥬ ,   ਪ, ⮣  廊, ᥩ  㪨  .
     ਪ 㪭  ᫥ ࠧ   ⠫,  : 稢,  ,  ᪫      ਦ,   ⮫,     ,    , ᪠   ᪮,   :
   -  㧭,   ⢮  죨 ⠭,  ,  ⥡ 誮 窮 ०,  ᫥ ⮣   :   㬠,     ய,    訬 죠   㡠,  ⠬ ⠡ ,  :
    祣  ⢥⨫,  ⮫쪮  拉    ᨫ:
   - ਪ,    㡠?
    祣  ᪠,  襫  㭤, ᥫ  㬠; ⭮, ⠫   㡠.
   - ६  , , - ᪠ 譨, . - ,   . 頩, !
    襫   拉:    堫 譨   蠤. ⥫   த.  , 楯 ᢮ 묨 墮⠬    , ᨫ  ,    ஭ ,  ,    ᠢ  ப 㪠 㦨  ,   , ⮡  㪠  .  -, !  १  譨,  뭮   ᮪,  㫨    : <,     ਪ९      ᪠  ?>
   - ! - ண ᪠ 譨  ᥫ  ᢮ 蠤;    뫠 ⢮७,     ᮪ ஡. - , 堫,  ! - ਪਪ 譨. ᫠, ⪮ 蠤  諠, 匿  ᠬ   ஡. 譨   ᭥  ᪮   ᢮ 蠤 祧  ⠬.
    䥫   ,      ᮡࠫ . ਪ  뫮.
   < ! - 㬠 䥫,   ᪠     㡮. - , ᫨  ਪ   뫮!>
    ࠧࠦ ,     ᪠,   㬠,  ᫨    뫮 ਪ,   ६  ⠫    ,   , ⠬ 뫮  . ࠢ,   誠,    ⭠;     ⭠ - ⮨  ६  ࠧ쥬 ⥯?  ᮡࠫ   諠. 窠 ࠫ,    墠⨫ 㬠  ᢥ筨.    ᥡ ॢ좥  ᯨ窨  訫 ᢥ.  ᨫ쭮 , ⠪  뫮 쭮 ,  ⭠ 룠  ⮫,  ,  誠,  ।  騫 , ९, 㤠:   窮,  稫 ᪮  殮 :
   <, ᫨  ਪ 㭥᫨ !> - 㬠 .
     ᫥ ࠧ 㫠, 頫  嫠. -,   ਪ, 襫    ᥫ  ᪠.    㡪,    ᢥ⨫ 㣫 饪   誮.  ⨢ ⠡筮 묠  䥫 ᠫ  ૥.
   -      ⥡ ⠡, -   ப! - ᪠ 䥫. -  譮.
   -  ⠡   梥⮬ , - ⢥⨫ ਪ, 砢. -  .
    ਫ,    襫. 諮  ,   ᥭ   ᢥ;  ਪ  㡪   蠯, ⮬   ᢥ箩  㪠.
   - ⠭, ਪ! - ᪠  㬮騬 ᮬ.
   - , .  ন.
   - 蠩 , ਪ, - ᪠ ,    ⠫   . -  ,  ࠧ   죨, 㡨  ,  ,    㡠  㣨 襪,    ⮡.  ⥡   , : ⠭!
   - ,  : - ᪠ ਪ, 뢠.
   -   ⥡   祬:   誮 襫,  祬  ?
   ਪ     襯  -  ;  拉    ᬥ﫠 ᪢ ᫥.
   -   ᯨ, ⠭ : - ᪠ .
   ਪ  , ९ 楫  襫 .   ॢ좥  ଠ,  ᪮稫    .
   -   ண! - ᪠  ,   ᥭ  ૠ   ᮢ  ⠭  ண. - !  ⠫?
   - 祬 ⥡ 㤠?
   -  蠤 拉.
    ᬮ५   ᭨  㪠  ᪮.
   -    拉?    廊: - ᪠ , ⮬ 㫠  ஭㫠 楬  祭 稪, ᥢ襣   楯窥.
   - ,    㥤   蠤! - ᪠ 䥫. - , ! - ਪ  , 㤠ਢ     ,  ᥩ ᨫ  , ⮡ ⮫   ,   ९ 楯  ᮢ  뫠 筮 . - ! - ਪ , 稢. - , !
   -  ?  㥤.
   , 殮    , ஥ ,  拉   ᭨ , ᭥  ᬥ﫠.
   -  室, : - ᪠ . -   筮.
    拉   , 㬠   ,   ⨢.
   - ,  , ! - ᨫ .
    砫.
   -   蠫, - ᪠ , -   ᥩ ਫ ਪ,   .
   -  :   ,    㬪 .
     ஭㫠 楬  稪  ᪠ :
   -   :
    楯 稪  ⤠ .   㫠 , 蠫  ᤥ 쥧 ,     䥫 宫  㪠;  ᯮ    㦥  ࠭   롥  .  ᮬ ୮    믠 ᢨ  砫 ண ஢:   ᯨ  㢨  ᢨ,  ஢,  ᮡ,    ஭ ᨫ    ,  蠤  ᫥ .    㪠  ᮡ, ᯮ몠  ஡  易  ᭥,  롥    ⠫ 뢠  ⥬.   ७   ⮫쪮,  ⠫ ᭥   ᭥ ⢥ ᪫뢠  ࠧ 䨣:  룫ﭥ  ⥬  ᬥ ஦ ⢥,  ᪠  ,      ᥩ ,  ஫   ७  : ஦    宫,  ,  , 䥫 ५  ॢ좥  ᮡ      , ⮬ ᨫ   .
     室  ᥭ,   ᭮ 蠫,  - 룭    㪭 .   뫮 ⥬; 䥫 ⮫   - ; ⮣,  ᯨ  ᯨ窮,  ᨫ   ᥭ, 㤠  ,  孨   ,   ⥭ 뫨 㢥蠭   ﬨ  嫮 ᨫ쪠  ய,   㣫   﫠 - ஢  楫  襪; ,  ,  ,  ;  襫    , ⮦ ,   㢨 .    㭤㪥,   ⥣ 﫮,   楢 ⨪,  ।⠢﫠 .   쥬 ५ .
   -   蠤? - ண ᨫ 䥫.
     襢.
   -   蠤,  ⥡ 訢? - ਫ 䥫  ஦  ࢠ   﫮. -  ⥡ 訢, ⮢! - ਪ .
    ᪮稫, ⠫   ,  㪮 ਤন ,  㣮  墠 﫮, ਦ  ⥭: 拉   䥫  饭,  宬,    ,    , 㪠 ᫥  訬  .
   - ,  蠤,     ⥡  訡! - ਪ 䥫.
   - ⮩, ! - ᪠  ਯ ᮬ.
    墠⨫     襨  ࢠ;     뤥ঠ    ᨫ  .  , 訯  , ᪮짨    , ᢮   - 㣠 ⠫  ࢠ 窥 - 㤠ਫ  㫠  ⥬.
       ⨫  ,     砫,  ⨫     ६ 稫 㣮 㤠,  㦥  . 뢠  墠  直, ⮡  㯠,  ஡ࠫ  ,    ,    ᪠, ⮬,  ,   ଠ ஡  ᯨ窠  ⠫  ᯨ  ᯨ窮,  类 : , 㭥    ⮫ -  ⠪,   諨  ᯨ窨.
    ⥬   ⠫ ᨭ , ᨫ ,         ⠪ ,   㭮 ᨤ  ஦ ⮬  蠫,     室 . -   㡮  蠯; ᥤ  㧫  㯪   襫, 㬪 뫠 : ஬ - 룭  ,    室  .
      孥 , ⮡ ஭  ᮡ,  襫  , ⠢  ⥦. ⥫  㫥,    뫮 :   襫  ,   ।⠢﫮       뫮  ७ .   ஭ ண    ᨭ  .
    ⠫ 뫮 㬠  ⮬,     쭨   ᪠  ; 㦭 뫮 ६ 㬠  ⮬  ਣ⮢ ࠭ ⢥  ,  ᫨  ᯫ뢠  室 .  襫  㬠 ⮫쪮  ,  㦨,  묨 ஢ ; ᯮ   ⮬,  , 㤠ਢ   ன ࠧ, 㫠    﫮   㯠  ⨢   .   ⠫  ,   㬠:  祬  ⮬ ᢥ , 䥫, , , 㦨,     ?     ,  ,  ਪ,     ,     㦥!    㬠,  ᪠,  ⠢ 㦭 ஬,   ,  ஬,    䥫,         ⮫쪮  ᢮?  祬   :   ,  ᯠ ? , ᪮   蠤,  訢,  ,   ⮬ ॣ  ஬,  , ᠬ  ࠣ,   襪, ᬥ   ᥬ 쬨:
    ᨫ   ᭥, ਯ    宫 ⢮ १  㬠,   , ࠧ ,  , 稭, ⥪, 筠     誠   १७묨, 묨.
   -  ,   ? - 訢  ᥡ  ᠤ. -     ,      ,  ਪ  譨,    ;   ᢮  ࠫ,   类 㤮⢨   ⮫쪮 ᢮ , 宦  襪.
     ᥡ  ⥯ 㬠 ⠪,  ᫨ ᠬ      ⠫ ஬, 襭   ࠧ,  ⮬ ⮫쪮,   㬥   砫  室饣 .
   諮  . - ᭮, ᫥ ⮩, 䥫,  㦥 㢮  쭨  室訩  ,  ஬ 襫    ࠪ  ५  㫨  类 楫.
   襫   .  嫮 ᭮   ⥯, ᪮ ப. ,   拉    .  ,  㡮    ਬ ப ᪨㫮   ஬!  ᮧ , ⮫쪮 祬    , 㬠 䥫,    㣠  १  , 㦠  㢮  . ? 祬 १    ᯨ  ᥡ ,      த  ,   ? 祬   㦨   砥 ,  ६   , ࠧ,  ?   㬠? 祬       㦠    ,    ᢮ 㤮⢨?
     , ᯠ  ਧ⮬, ஦ ᨢ ஢ ॢ.     拉     㬠: 祬 ᫨   㭥 㦮 ᠬ  ண   ,   ? 祬?
     ண ஥堫  ⥫:   ᯠ ,  㣮 ᨤ ਪ  蠯:
   - ,   ? - ᨫ 䥫.
   -   ਪ: - ⢥⨫ ਪ.
    ᯮ 䥫,  稫     , ,  ⮬ ᠬ ,   墠⠫ ਪ;  ࠧ ,   १   ,   ਪ.   襫   ࠪ, ,     稪, ᮫  㧭殢, ᮮࠦ:       !
  

  

   

    ᥢ
   

   

    

     I
    

     ⥬, ᪮ .
    ᥢ, 筮᪭ 冷, ਯ     :
    - ,  ?   ᮫  砭 ᪠뢠: 孥 㤭,   諨,  롨 堫   ᥡ ஫.
     ⭮ ,  ஬  頥  ண   㤮    祬, ,    .
      㯠 設:    ᭠,  , 嫥 , ਯ ,   ᥬ ⮬  㦥 ਢ몫 ,  ,   㣮 ᯨ  . 筮.  ஥  -  ᮫    -    ࠫ  , 㦥   ।.
    , 稭 稢.   ᥢ    ᪠, 筮 堥 -  ⠪ ࠧ, 㣮, ⨩: - 㤠ਫ    :  , 㦪 㯠.
    -   楯 ࢠ: -  ᥢ, 訢.
      ࠧ     ⢥砥 ࠧࠦ:
    -   ⥡ 㤭   堫,    楯 ࢠ:  ,  ,   楯 뢠?
    -  饭 .
    -  饭 ⠪  ,  :   祣   ?  ᢮      㦤. ᫥ 祫.
      থ ᪮ .  砥,  몭 न  室  ࠧࠦ  襣 猪.  न,   ᥢ, ⥫쭮   .  ࠭  ७, ਬ,   롥   ,  뢠  楯? ,  론 稭     ᯨ   ⢥ठ,   ; ⠪ ,  ⠬,   ᢥ,  ⮫  ⥭,   ⥭ ਪ  : ᫨   ࢠ  楯,  祬     ᥬ ,  㣮५,  , ᫮ ᮡ? ᫨   ਪ뢠,  㤠   ,  뢠 ?
    ᥢ  㬠  론, 稭  ,   ⮫, ঠ 楯, ⮬  ⠭ 筮,   稭 㬠  த ஭, 㤠 ⥯ 頥  ᫥ ⨫⭥ 㦡  쭥 ⮪.   ஬ , ᥭ ᭥:   ஭ 㤠 ஢  ௨筮 梥,  ᮪ 㡮    ୮ 묠;  㣮 ஭ - ॢ:  , ⮣  ,   ᠭ  ᥩ;   ᨤ 뭨誠 쪠,   ,  箭 쪠, ⮦  . ᥩ 믨, 쪠 ᬥ,  쪨    - ⠫.
    < ஢ , ⥩ ஧:> - 㬠 ᥢ. - 諨 , ᯮ, - 襯 , - 㬠-ࠧ㬠, ⮡ த⥫ ⠫  㬭 -  뫨:
    -  㦭  ⪨, - । ᮬ 쭮  - , !
    ᫨  ᥢ 뢠,   㤠    ᥫ,   த 뢠     ,  蠤  ᠭ   ,  㦠  ୮ .   -⠪ ࠤ,   த.  墠뢠   堭,  誠  ⥫, ஦  .
    - ਢ ᯮ ! - । ,    뢠     ⥬ .
       ,    ᠭ, ⮬     , , :  ⠪  ᢥ.
   

   

    

     II
    

    砫  ⥬ 砥 ᨭ 㦮 -  㣫 窮; ⮬ ᥢ - 稭 ࠧ ᢮ ᥤ  ,  .  祫 ᯨ ᨤ, ⠪   祬   堥.    ஥,  , , , ⮣,   譮 㤠, ஬; ᪨ , த 쪠,    :   ,   ,   : ਭ , 㯥,  㦨檮 ?   ࠦ   ᠬ,     ⭨, ᪨ 譨,  蠥   ᫮ - 室,      .  窨,    ᢮   , 殮   襢 訬 㡠. ⨢,  ᥢ 廊  ,  稢   殬  :
    -  稭 뢠: :  ⥯ ⫨筮  .
    -   ,  ?
    -   :    ࠭,   , 殮 ,  ⮣, ⮡ 室  , ⨫  室,   ,  ,  窠, ,  ᫮, ஦  ᬥ, ⥯     ᭮: :   ᤠ   室, ⮡ 易  .    ,  ᪮⠬:     ,   ,   ⭮ ᢮ ᬥﬨ  - ⠫ , ᪮!  ⤥    㤭:  ⮣ 㦭 ⮫쪮, -,   ᮢ  祫 , -,  室 砫⢮. ࢮ ᫮     ,  ⮬ ⭮襭  ,  ஥ ᥣ 㤠  ஬ 몥.  ⮫  ஢ ᮫  ᮢ      ; , ᮣ   室, ᬥ蠫  ஢묨, ᪮ ⠫   㬠 祣 ୮  ⨫,   室 襫,   㢨:  㡥  ࠫ    ᫥ ࠤ:
    ᥢ    ; 㬠,    룮,    ᢮ ࠢ:
    -    㡥 ⮬,  ᨫ  뫮;    ন  室 㦠,  訡 .
    - ⥫쭮! - த  . - , ⫨筮  ,    ७ ⮣  室,  -⠪ ᠦ  ! , ,  ᪮   ,  ⮬ ? 譮 㬠:   ୮  , ᯮ 㦡!
        , १   , :
    -      饫 ⠪, ⮡  믠!
      ᮫   㫨  㦥   .  㫥  , ᮫ ᨤ      ᠬ 㤮 .   ᮫ ࠢ 㪠  離    祭 楫 蠯, ⠪   ন   ࠢ 誥   ⥢ ᣨ,  室  㪮. 쭮 砥.   ,   ,  ⢠ ਭ.
    -   騪 㦨? - 訢    ᥢ.
    - 筮 ⠪,  騪.
    -  ,  ! -     砫쭮 稢 . - ࢠ 祫  த ,  ⭠  , ⮬    :   祣  , 訢?  ⮣, ⮡ ᤥ   騪  - ⠭   笠 ન.   !
    -   㤭,  . ⠭ ஬, ᠯ , ᠬ ⠢,  㡥,  ⮬   祣. 稪 楫   ,    -  ,  -  ⠩,  -  㫨 㯠.   类 ⠪ .
    - , 祭 ! 稪  ,      孥 ᨤ   த : :    ,    祫᪮!   , 頤  㦭.
    -  筮,  , ୮ 祫  頤 ,  ,   㦡,     ࠢ쭮, 蠥,     ⥡ ? ᯮ ࠧ, :      ࠧ    ᨤ,   ,   ,    ࠧ:
    -  ?
    -  ࠪ.   㪠 殮,  . 諨      ; ஢ ᨫ,   -  . ,  筮 ⠫,   ⮣,  ,   ப⮣   ஢ 諠: 稪 㢨  誮, 砫     .
    - ,   祫: - 襯  . - 祣   .
     ᮢᥬ   窨   ;     ⪨뢠 ,  ᪠  . ᪮쪮 ࠧ ஡  ,  祣    室: 蠥 .
    -       ? - 訢 ,  .
    - .   諨,   .
     㯠 設: ⥦   ,  ⮬   㣠,  窠 ⮬  ;     .   ᥢ 让 , , ॢ:   ᠭ,  쪠 ᬥ,  쪠- ᯠ㫠   ⠢ : 廊 ,  ,    ⠪ ,   쪨,  .
    - ⮩ 祪 襫,    ࠧ㬠 ! - । ᥢ. -  ⮣, ⮡  , - 쪥 㦨  ਭ. ⨭ .
     ஭  ६ 쥬    㡨⮣ ,       ᠩ稪  ।  ஬   ᮪ 뫠;  ୠ ⥫窠  ᥭ,   㡠    祬- ,       ,  :
     - ஬ ਪ, ஡ ᪮쪮 ᮢ; , 騫  㡥 - ஬  - 㫮.  ஡:   稫  ? ᥢ  , 訢  :  ᮫      ;   ᨤ  襢 㡠. 譮,  ᨫ ,  ,   ⥯, ⨢: 窠  㭨.
      ᮫⮬-⥦  - ࠭:  뢠 ࢨ 㡭, ⠥    ஭ , ⮬ 㣠  㯮 론    .
    -  ᥩ, : -      .
      㬥.  ,   뢠.
    - ⥯, , ⥡ ? ? - 訢 㣮 ᮫  離  㪥. - ,  ਧ? ?
    - , ⥯,  믥: -   - , 誠, .
    - ,     㡠 㦪 ? - न ᥢ. -   ,  ᠤ?
    - ?
    - ! - ।ࠧ ᥢ. -   堭 , !  ⥡ -  !  த ࠧ㬭, ᯮ   !..
   

   

    

     III
    

    窨 ,    ᥫ.  㦥  न. ࠦ    墠⫨, ୮  ᬥ諨.     ᪠: <, ᥩ  ᪠  ⠪ ,     ᬥ  ᥡ ࢥ>. 㣫 窮 ,       ப.  , 諥 ᥫ  :  ᠬ 窮 - 뢠 ⮭쪨, ⨢ ᪮:  , ⠥ .
    - ,     ३, -   , ᬥ諨 론. -  -  ,    ᨨ. -, 㢠 ᯮ ᮫䮭. ਥ  ,  㤠 אַ  쪮.  쪮    ⥫. ਤ    ᪠: , , ⠢  ६ ᢮     ஢   த  砩 㭮 ࠧ:  ⥡ ⥬:
      㬠  祬-, ⮬ :
    - ᥢ,   ,    ?
    - ,  ?
    -   ᠬ:  ,   室  ⮫쪮   ⨩ , 祬  쥬     ⮫쪮 㦨,   堬. ᫨        宦  ਭ   ,     ࢮ .  ᭨,  몫뢠  㡫.  祬, 訢,   ⠪ 冷?      ⨬ ⨦ ᨩ᪮ ⥫樨? <᪮쪮.  ᪠   ⮬,   쥬    冷筮 祫:  祭 ⠬ ᪢୮  ࠧ>. -? ,  ⠪   冷 .   类 砥, ᪢୮ ⠬  ,   㡫   .    ࠡ, த楢  ᯫ஢, ࠡ  ,   ஫  ᬥ,  ⮬ 㤨:    ࠢ ᥤ  ࢮ ,  ⥬   ᥡ  ᨩ᪮ ⥫樨?     ன: 諮 ਡ  㢠⥫.   㩪  訥 ᠯ, ந  堬 ஦    : <, ,  ᮪த, 誮:>
    -   ᠬ  ? - 訢 .
    - 客.     . ᥣ ਫ   ᥣ ࠢ       ࠤ.
      ⮬   堥,  -⠪ த:
    - ,  ᥣ    ࠢ:    祣  .  ⮬ ⭮襭     - ࠧ ஬.   ⥬, ᫥, , 祣   ,   , ⮣  :  ,    楯 뢠,   ᪮, 祭,   ;  襥  ,   楫; ࠡ  - ⭮  ⮢ 㡥  ⮬ ୥  ⨠뭭  砩,  : <, ਭ, >. ਨ ,  :   㣮 .   ᮧ⥫쭮,   ,   ५  ॡ,  ⠥  ,   .  饭 .  ந - ,  堭  楬 - ,  থ ᢨ - .   ,  ᯠ᪠    ⠢  . : ०   -  ⮢ , ࠢ   ॡ -   㤠 ⠪,    㤥 譮,  㬮 ᥡ , ⮡   ୮ ᮢ  㤮 뫮 , 㡥  -   ⥭.    : <뭮ᨬ訩  祫,  !>  ⠪ ९樥. 㦨  쭥 ⮪  ,  ⠢ ᫥ ᥡ    :  ᥬ ࠧ㣠. ⥫   ᨨ: < ਥ>.    ,     ਥ: :   ,  .    .
    ᥢ  蠥  ᬮ  窮.  ஧筮, - ,   ᫥⥫, 稬 ᮫楬, 砥 .     ⠩,   ⪨  ३  :
    - ! !
      㪭㫠 㣠 , ஡ ஢ .    : ᨤ   ⮫ ⠥   窠 .   ,      砩.
    < ⮣ ୮  襥  ᬠ:> - 㬠 ᥢ,   ⮫⮣ ⠩  .
     ६,   ,   த 室  ६. ६  . ⭮ 室 , ⭮ 㯠 ⥬: 室  ⮨   ,   㤠- .
   

   

    

     IV
    

    室  .     ᨤ,  ;    ,  ⠫   ॥.
    -  ! -   ᥢ. - ,  !
      뢠   襢 㡠.
    -  ஢?
    - 祣: - ⢥砥  , . - 祣, , ⨢: : ,  㦥   : 砫:
    - ,  ᫠ ,  .
    -  ࠢ ᥡ  ,   : .    ஢,  襫  㤮:   ७ ,    ᭮ !  ⮬ ,  ⭮ ᪨    ᢮,   ⢠.  :  ⥬: 殮 , 祭, 祭 殮!
    窨 , ,   譮  મ,   ;  ⮫쪮 ,    㤭. ᥢ  ,      㬠  த ஭.  ,  ⠪   ᫠ 㬠  ᭥  宫!   ᠭ;  蠤 㣠 祣-  ᫨:  ࠧ  ண,  ,  ࠣ,  ,  襭,  ᥩ ॢ, १ ,  , ⮬  : <ন! -    ૮ ᪨  . - ন!>  祬 ঠ!  १, 宫      ᠥ 㪨,   ᭥, 襭 ⠬,   蠯,  ⭨,  ,  ,     뢠 ஬  쪨,    ᮢᥬ!   ᫠,  ப뢠 ᠭ    ᥣ ࠧ  ஡, אַ 殬  ᭥,  ⮬ ⠭  ,  쪠  ;  蠯,  㪠,  ࠧ易:  , ᮡ :
      뢠   , 廊   ᥢ  訢 :
    - ᥢ, ⢮  ࠫ?
    -     ,  !   ,    室.
     ⥬  ६ 室  砭. ᥢ 㬠, ।      ;  㤭 , 㤭 ,   , ⮡    ਫ. 室 , 㣮, ⨩; 㯠 , ⮬ ,    砥 ⮣,   ᨤ  㬠  ஧.
    譮,    襫  , ࠧ ,  室  ,   ᬮ.
    - ⢮ ᭮,  , -  ᮫  離  㪥. - ᯮ  祫!
    - ? - 訢 ᥢ. - ?
    - .   㭥᫨.
    - ,  , - ମ ᥢ, . - ⢮ ᭮.
    - , -⢮, ᥢ? - 訢 ᫥ ண 砭 ᮫  離. - 㤥   ⢥ ᭮  ?
    -   ?
    -   .
    - 㤥: 稫 .   ,  客 ,    த . .
      離 ᠤ    ᥢ   :
    -  , ᥢ,    ⮬ ᢥ.     ᨨ.
    -    䥫 ᪠뢠? - 訢 ᥢ.
    -  , ⮡  ᪠뢠,  : ,  ᪮ , ࠧ .   ,  , 㤠 - 拉 譮. ⪠,  ᫮.     ⮣, ⮡ ⥡ ॢ,   ⮬, ,     ᮡ஢.    ⥡ 죨 ,  ᤠ    襬 .
    -    ᠫ: - 堥 ᥢ. - ,   㧭.
    - , -  ᮬ 쭮 . -  ,    ⥭ ୠ,    ᪮ 砫쭨 믨,   諥    㤠 ⠬:
    ᥢ ⠭ ⪮  ⠪ ࠧ,  稭  ⮬ - .    -  ; ﭥ  㣫   堥 稩,   -  ; ࠥ 㬠  த ஭,  ஧ -  : ,  ,  ᫨      ஡㤥  ,  ६ 孥.
    - 寧, : -  . -   .  , ࠤ , !
    - , - ᮣ蠥 ᮫  離. -   ,  ⥡ ᭥. ন  .
    ᥢ  ᮫  ,  墠뢠  ஢ 㪮   .  㡥   筮᪭ ᮫  ;  ⠪ ,  㤭 ன.
    - ⠭ , -   ᮫  離. -    宭, ন  㡠:
    .     㡥,   ,  㣮  .  ᠬ  ⮨ ,  , ᮢ,  宦  ,     ᯨ. ,  室 ।⠢ ᮡ⢥   , 㤠 .
    -   ⥯   : -  ᮫  離. -  讪   .
    - . 冷 ⠪.
    -      .    ਤ  ,  .
    - ⭮.
    嫮   ᥭ. ਢ ,    모. , , : ᥬ !    쪠 蠤. ᥢ  , ⮡ ਫ᪠ ,   㫠 , ᪠       㪠.
    - ப: - न ᥢ.
    ,   ᮫,  ஡  , ⮬ ⠭       ,  .  㡮 ,  ,   設 - --    ॢ,   - ⥬  ᯮ冷. ⭮  祣,  ᮪ .     ᬮ, 猪 ࠥ   ,  ,   ;    㬮, ᢥ稢 ᢮  ਢ, ⠥ , ⠪  ᢨ९  ࠧ.
        ᫠,  .  室   ᤥ   ⮫⮣ ,  ࠧ    类 ᮦ  ᮦࠫ   ,  ࠧ   .  室 ⮦ ᫥  ⮪ ࠦ.  ⮥ 㤮  ।  ०  ᢮   ;     ⥬,  ,  ࠭⢠,  ⢠,   祬,  ᫨    뫨 ᢮ ,  , 㤮,   ,  ࠧ ⮦   .
    -   ⥯? - 訢 ᥢ.
    -  . ,  .
    -   :
    -  ! , ⮫쪮 १ ᥬ  㢨.  ᮫ ᬮ   , ᢥ稢 ஬,   㬠.  蠥 砭 ᥢ.
    -  祣  譮, -  . - 쪮 ⪮, ᫮  ⥬  ᨤ,   , , ⨫ ᥩ      ਪ         - 堫 . , ᪠, 饭 㯠  ᥩ   - 㯠     .     ⠫  ᯠ,   饭  .
    -   譮?
    - 譮.  宧⢠ .    , ,  ⥯: ﭨ,   , த⥫  ⠥.    ய    宩, 廊,   . , ,     ,   譮 :  ᯠ.
   

   

    

     V
    

    ᥢ 頥      . -० ⮬  ।       ,   㦭.  㤨 ,   ,   ⠪ ,  㤭 襢 몮.  ६  । , 祭 謠ࠬ, 諥  ⮩,   ९ 믠.  ,   ଥ ⮫쪮  㫨 嫥  ,          १ .    ,   ⨩   室 ᢥ    뭮   .
     訢  ᨭ , ⮡  ⠫ 殮,       ᭨.   ᨭ,  ⠭ 宦  મ  ।:   ப,   㧪: । 室 ᮫ 뭮       ;   ᪨   , 㣮  騪, ⠢  ⠡.   筮᪭    蠯.
    - ᫮  , - 稭 饭, - ᥣ, 뭥  ᭮    !
    - ! -   .
    筮᪭     뢠  ஭  . ࠭,  祫   ᨭ     ᥩ  . 㦥     直?
    饭 믠 ᥢ   .  < >.
    ⥭ ਯ  ᪨, ᥢ ᯮ  ,   , ⮬ ॢ뢠    - !  뢠 ,     ⠭  㦥,  諮   -   祧  .
        .  ?  , ,  . ன ᠦ ᥬ-,  稭    , ୮ 稢, 筮 ࠧ뢠, , 㢫 祭,    ஭ ॥, 祬 .
      砥     롮,  뢠 欠.  ⥬ ⥫, 롪 ⠭,  ,    ࠧ 稢   祧.  祬 १   ,  ५,    ᥢ  稭  ஭뢠   :
    ᫥ ⮣ 뢠 㣮 ⥬ ⥫.  㫠.    , 筮   ᥢ, 뢠  ,   ᪠    ᯨ, ⥬  稢  宬,   ⥯, ஧筮    뢠    鸞 㡮. 欠  ࣥ;  ⠭  ᬮ,  㤥 . ࠢ ⥫, 㫠  ⠢   , ஦ ᠥ 㡠,  ᨭ ࠧ뢠    ⥫,    ;  ᭨ 믠 , 㣠 欠, 㤠ਢ   ,    .
        ६,  ⮩ ஭,  室 ᮫, 稢 ;   宦  䠫 , 㣮  좠,   : -  室 ப      ᠬ । ;   冷  ⨬  䨮⮢, 冷   ⮩, ⮬ ஧:  ⠭ -७.    , ஢⥫쭮 ,  ᭠砫 ,  ᪮ ᠬ ਮ⠥ 梥 ᪮, ࠤ, ,   祫᪮ 몥   㤭.
   

  

  

   

    
   

    ᥫ 㦥,  ࠧ ⨢ ઢ, ⮨ ⠦    㭤    襩.   ⠦   ᢮ ᥬ쥩 ᠬ 宧鶴,   設,  ஧ ,   孥,  ⮬ 뢠 祭 મ,   祭 宫, ⠭ ஥ 稭,   騪.  ७ ⪨, ন  让 ண ,   ⥬,  񤮬,  ᪮⮬,  ப,     ࠫ  ᥬ,    த  .
   訩    㦨     堭 ,     㦨,    襫, ⠪    ⥯ 㪮  ⠭;   , ᨢ   ,    ,     ᥭ   쭨 . ன  , ࡠ⥭쪨 誠,    .     ࢠ,  﫨   ᥬ;   , ᨢ, ஢  饣.  ⠭ 稭  ,  ᥣ ॡ, ⮡ ᠬ    ⥫ ⨫ ६ ࢠ.
     ᪨ ,  室 ᮫    嫮 ᥭ, ⥯    ,     堫  ,  ன ᨤ ஥: 稭  ਤ  ᨭ , 冷   稪,  ᥬ-쬨,   ୮ 㪥  訬 묨 㣮栬,   ७  ᭮ 㡠  .
   ७  蠤     㫨 堦,  ஥ ,   મ, ⮬ ࠧ⫠     ᥫ  稪 㦨;    ᯥ, ⥯,  , 訩  ᢮   ஥, 㧭    ࠬ 祫 , 쥧  饣 ᥡ 業.
    ᨤ  뫥窥   ⪥,  蠯  ,   ஥.  ਢ  ⮬,  ஥  ࠬ  ᮭ 騩 ᪠뢠 直 ਨ,   .   䠭쥢  ⪠    ᮬ ஢; 㣠 ⪠, ࢠ, ᨤ  ⮣   孥 ⠦   ᮫.
   - 誠  ⢮ 뭮 㤥, ⠫? - ᨫ   ஥.
   - , ਥ襪, ⪠.    ᥡ  ᯠᥭ .
   ਫ. ஥  祫 ᫮⫨  ᭮稢,    ࠧ 㧭,   頭  த, ,    ⢥ 祬,    ⥯ ᬮ ᠤ,  ७  楢-⮢,   稪  쪮.   ન  , ᯠ   ⥫.  ⥬    -   , ⢥  ⠫ ᪠뢠, 㤠    쪠. 䠭쥢   﫨   蠫,  쪠 襫  ⠬.
   - , 誠,  ஡  १砩, - 砫 ⢥ , -  ᫨ ⥡ ᪠ ,  뫮,     墠.   ,  襩 㫨,  ࠧ 冷    ,  ⥯ ᢥ筮   ᫮,    楢, -誠,    뫮  뭠:  㦨    㭪,  㣮, ,  ᢥ⭨,    쪥.  ਪ 楢 ঠ 蠤,  ,  뫠  த  稪;  ⮣   ᠫ   稪  㦥 , ⠪     ⮣ 㡫  륧.    ⮦ 室誨 뫨. 㡥 த ࠧ  த ⭨; , 뢠, ⮨  ,     ᢨ,  ଠ  ᠬ묨 ᠬ,        .   ᪢殢 , ⪨ ਫ: ⮥ ,  廊  猪   㡫  . -,  ⢨ ६,  誨 﫨 ,  ᫥   ⥫.  稭 ⠪ 䠪  ⠫  宧頻,    ࠢ,  祫  . 嫮⠫ 誠  㬠  ᢮ .  ᥩ ᢠ, ⮥-⮥,  ࠧ,  襫    拉. ᢠ⠫    墠 襭.  㬠, ᫮       㤮. 窠 ,  ᥬ, 쪠, 㧥쪠,  殬   ⭠,  ᥬ ⢠,  ;  ਤ 祣 ᥡ: 죠 㡫 , ஢, ⥫:  , 﫮  ,  ⨩   ᫥ ᢠ ࠢ  ୨ ᠫ,    ,  堭.  㫨  . ஦     ࠧ,    . 諠 , ⢮ : ॡ   ⢨ ॡ 뭨. 﫨 , ,  ᮫   죮  . ਫ     ⢮ ᪮.  , 祣  .      頫 - 祣,    ᫥ ࠧ  ᥭ  ﬨ,  쥬. 拉 뫮 .  ࢮ ६ 襭쪠, ⮡ 筮  뫮, 﫠  ᥡ ;    த,    ᠬ 쪠 த,  堫    㣮 窥, ⮦ 㦭,  ⠫ 襭쪠   ॡ窮.   㦨, த  , ୮; 蠤, ண, ⠬, 廊,     㡥 ᠦ ५ -  ᪮ 㬠 ,  ⠫   ᥤ     类 . , ਤ ᯮ廊, ᮢ: ⭮ ,   ⮣,   ,  , .    , ⢥,    直 ।,  ⮦ 뫠 ࠧ  .  ⥭쪮  ⮬  ⨪ 室. 뢠,    ⢥   ⨪,   ⭮,   砥  ७쥬:  ᫮, ⮡   ᯨ뢠, ᪠ ⥡, 誠,  諮  ,  ⨫   , ࠣ த 祫᪮. ⠫  ,        ,  ᫮   ᥡ, 筮.   ਤ뢠,  祬    室. <, ,   ࠬ ⠢>,  楫    嫠, ࠬ ⠢  ஢    ࠬ  ⠢. <  㡥 ᨭ ,  ய  >, -   ⠪. , 뢠,   १  ࠧਢ   , ⮡  뫮 室, ᤥ    .  ⮬ ᢥ  ᪮     类 .  ⮫쪮 , ,    㦨 ᮢ頫. 襭쪠   ᥡ  ⢠.  ⮣, ⮡ 㦠   ᥡ ᮡ,   . ⠫  ,   ⮦ 筮       堦   饫    ᬮ. ⥫      䠭⠧.  ⢥  ⮩   ࠭ ஬,  ᢥ,  , 宦   ,     ; 拉  -   ⪠  ⠪ 窮 , -   ⮨ । , 㦥 ,  ⮪ ନ.   㤥ঠ  .  諠  廊   ᪢ . 稪 ,  ᪮, ᯠ: 祭   ࠢ,  ⠫    , ᫮    ,   ,   ᭥, ᬥ   ᬮ   ᠬ    .   ࠧ  砫   ᢮  ⢠:  ⯥ૠ , ⨫,   ⮣  ⠫  ,    .
    㫨   襫 ࡠ⥭쪨 誠 , 堢,     ,   ; १   롥    ମ ,   ଠ 묨 죠, 饫   ᮫,   ⠬.
   -     ? - ᨫ ⢥ .
   -  ᥩ, - ⢥⨫ . -  襫, .   ࡮ , ⠪    祭 ᪨.
   -      ॡ⠬,   , - 㫠 䠭쥢. - । ﭮ  , 㬠 -  ,  , ,  㦥 ⠫.
   -  . 쪮   ⫨ ஬, - ᪠ .
   -  મ   砫 .  뫮 ࠧ ᫮  蠫  ⮫쪮 :  ⥭  . ⮣,   蠫,   ⠫ -:    ࢠ  ᪠ ᬥ宬,  ⨩, ⥭, த    ⠪ ᮪ ,   쭮 ᬮ५ ,      ᢮ ⨣ ᠬ . ࢠ 諠   , ᫮  㪮,   ᮫, 拉  મ.
   -    ⥫, - ᪠ .
        . ⢥    த:
   - - , 誠.  १  稫  쬮    蠢. ,  砫⢮ ࠢ    ࠢ. ஢.  ⮬ ६     ᨫ,       ᢠ⠫,     ⮫쪮,   誮 ࠧ易.   ᮡࠫ   襭쪮   ,   ஭   㯨, ⮡ 쥣   뫮. 쬮  㪨 ࠧ易. ⠫    襭쪮,  ,  ᭥,    : < , ⥯, , ,   㤥 㦭 >.   : < ⠭    .> - <   ⥡ ?> - . - < :          諠.  >. - < , ,  ⢨, ,  ᪠: 砫     ઢ  ?> - <砫, ,   ⥡      ⮡  ᠬ ᬥ. ᪠  ᬥ:   :> - <, , 쭠  ⠫ ᠭ,  ⠬ ᠭ?>
   -  㦠 뤠,  㦥   , - ᪠ .
   -     . 訫, ,   ⮡  㤥,  ᮢ    . , , । ᥩ,  祫 ᬨ, ஡ -  .   , ,  ⮬ ᢥ 㪨   㦠 ௥, 祬  譮 㤨 㡠 ०.  蠥 , 㯥ૠ  ᢮    ! < > -   祣. ਥ堫   㡡  ᠬ ந, ࠭ ஬.     뫮 :    , १  襫  쪮  㪠,  ᬥ  ,  楫,  ᠬ  ᥭ ᬮ -        .   祫, ⢨⥫.  襫 筮,   ஬.   ᥭ魮,   㬠:  ந,       ﬨ  㡨? , 㬠, . 襫   . , ᨤ  ।   ,  ,  , ᫥  饪 ⥪  㪨 ; 뭨   㧫 ࠭, , ﭨ  直 ⨭  ਢ  . 쪠 - ⮣   窠 뫮 -    ﭨ ,  襭쪠 ⮨  窨, ,  ஦  ମ: < ⥡  ,    ⮡ > -  直 㯮.       : <  । ⮡, ᨫ ᨬ,   ࠤ!> ⮬ ⠫   襭쪥 ⠪ ᫮: <,  , ,  ⥯ ᨫ ᨬ     .     ୠ ,     , ⮡ , , भ, ⨫   ᮣ襭>.    뫮 襭   ᭮, ⠫   ⠢  ਫ ⠪ ⢨⥫쭮,    ᫥ 訡. ⠪  १  室   . <, , , ,  ⥡,  ,   .  ᮫⪠,  ᪮, , 㤭 ᥡ ᮡ.   ࢠ,   ᫥.  ⮫쪮, ,   ⥡  ⠪,     祣  뫮,    뢠,  , ,    㣮  ᥬ, ⮡    >.   , 砩   襫 ᥫ. , 㬠, ᫠ ,  ᥫ  ⠫,   ⠪  諮.  ⮫쪮    ,  諠 襭쪠. ⮥ ! 蠥  ,   : <   ᠩ,   ⥡  >.
   -  ! -  .
   -    砫,  ⮯, 뢮   ᥭ    箪 . , ,  !  ࠬ  । ﬨ,  !    ⠪ .  ஬    ᥡ    譨  稭 㧤. , ᬮ,   १     , ,   ,  אַ  ; 墠⨫ 㪠  㧤,  窠  ᬮ, , : <    ; ᨫ  ! ᫨  ,   㡥>.  砫  㤠ਫ  ࠧ  㧤窮,    ६       ﭭ ᮬ: < !  !>  ᠬ  , ᫮ 㬥, ࠧ     㫠  ᥩ ᨫ, ⮬      ⮯ ;  ⠫ ஭,   墠⨫    .   ,  ॡ, : --!
   -  ,  ⥡  ⠪: - ஢砫 ࢠ, 室. -   , ப:
   - , ! - ਪ   . - 뫠!
   - --! - த ⢥ . -    ਡ 稪,   ᢮ ࠡ⭨,   ஥ 﫨   襭    窨 . ࠬ!    ஬ 襫  ஢.    ⥫,  ⠭,  ਬ窠, ⮫쪮     ,  廊  ⮫.  : <ࠢ,  !> .   ᨤ  㣮 , ন    : < ! 㡨  ᢮ ! 諨 , ᯮ, ᬥ!>  ᨤ  ᨪ  襭쪨  ⠫  ⠢. 頫. ࠢ, ,  ⮬ ᢥ   ࠩ,     ,   ᥬ 㤭栬:  ⨢ ,     .    ᫮窠,    ࣭㫠, ᫮  ⮫ .  㣮   , த   宫ன,   , , . ஭. 襭쪠    뫠,  ⥫  ᢮ 릥   ᨭ直 뢠.  ᪮ 諨  頭 ࠧ,     ᢮ ᬥ,    襭쪠. 諮  砫⢠.  뫨, ᯮ訫  諨     .  뫮 ᭮,   ; 諠   ࠫ 襭,     -ॡ७. ᠤ  ண. 룠 ,  : 楢 १ ᥬ 㤨. , ,  ᪠窥   窥   ஬ 堫⨪,  ᠬ 㤥쪠, , ண, ᬮ .  ᮫  쥬.  ਧ.   㤥 ਫ,   㦠 ࠢ,  㣨 뢠,   ᠬ   ࠢ.   ᢨ⥫ .   訢,     ᮢ. , , . 뢠 祣,   㦠,  ࠪ஬ 뫠: 㤨 砫  ,    뭥᫨ ⠪ 襭: ᫠       13 . ᫥ ⠪ 襭 襭쪠 ⮬  襬 ண   ᨤ.  室     祫筮 ᨫ  砩, .  , 뢠, 㢨   筥  ᥬ ⥫,  㪠  ମ: <! !>    ᥡ ਦ, ᫮ , ⮡   . , ,  祣  ! , , ,  !  蠫 ,   稫 ⥡ ,    ⥯. , , , ᥡ  .    ⠢,  : <! !>-    쪮  ⥭  ஦.      㡥୨ ࠢ﫨,  ஢ 室       㧥 㡫  ᯠᥭ .   諠   :  㡥୨  窮  ૠ  ண.
   -  ᮡ  ᬥ, - ᪠ .
   -  㫨  :  㬠, 㬠     ᥡ.  ?   ⠭᪮ த,  -⠪  , 饭: .   ਪ稪,   ᢮ ⥩  㤥,     뢥. ,   㤠,    ᮡ: ᪠ 砥.
    ⢥  ᪠뢠, 쪠  ६ ᨤ    誥 , ॢ  㪠 , ᬮ५  ;   ⥬ 室   .
   - 쪠,  ᯠ! - ਪ  ⢥ .
   - ,  ६, - ᪠ , ;  ஬   : - ஢  ᢮ 㬮 ,  ,   室 -孥.
    ஬   뫠 㦥 㭠;      ஭,      ;  室 ,    뫠   ஬. ⢥    મ ,  ன ,     . 쪠 ⮦ ,      窮; ⮡ 㤮 뫮,   ᥡ  ᥭ אַ  ᮣ ⠪,    ᠫ .    뫮,    ᥡ   ᢥ,  窨  ⠫  㣫  .   ⠫  .
   ਥ 㫨. 䠭쥢   諨    ⠫ ᬮ  .
   -  ⪠, - ᪠ . - 㤥쪨, 饭쪨,  .   ,  ନ  ⥬ .
   -  ⪠, , 窠   , - ᪠ . -     ,  . 鶴 , .  拉    ⮣ 箭, ᯮ  ᢮  -   ஢ .
   諠   砭.
   - ,   , - ᪠ .
   -  !
        ⥪ 㯭 ᫥.
   - 稪 ᢥ: - ᪠ , 嫨뢠  ᬥ  㬨  . - ⪠  .
   쪠 ண   .  㢨 । ᮡ ᨢ, ᬮ饭,  , 冷   - 㣮, , 㡮,   த  ࡠ ᮬ,       騬   㭮,  ਪ  㦠.  ⮦ ਪ㫠;   ⢥⨫ ,   譮  ஭᫮ ᯮ⢮; 砫  ᥤ ஦, 﫠 ᮡ. ⢥  ஡ମ⠫ -  ᭥    㣮 .
    ஬,  㦥 ᯠ  ,  ,  ᥤ ஦,  諠    ᥫ  .  뫮 譮,   ᫥ ࠧ .  뫠 ப  ; ࠢ  ,  ⮫쪮 ,     . 㭠 㦥 諠    﫠  મ.  ஭ 㫨 뫠  㭭 ᢥ⮬,  㣠 ୥  ⥭;  ⥭ ⮯  ᪢襭 㫨 १  㫨,  ⥭  ઢ, ୠ  譠,  ப  墠⨫     . 뫮   .   㫨 । ᨫ  譠 몠;  ,  誠 ࠫ  ᢮ ମ.
    ⥭  મ ࠤ - 室,   뫮 ࠧ, 祫   ஢, ,  ,   뫮,  ⮫쪮   蠫  ॢ.    ⥭ 諠  䨣, ⠭  ᪠ - ᪨ ᮬ, ⮬ 뫠  㫪  ઢ.  , ᠦ    ,   䨣;  諠  ઢ אַ  ⠬ , 㢨  窥 , ⠭.
   - ࢠ, ,  ? - ᨫ .
   -     .
    뫠 ࢠ.   﫠, ⮬ 諠  窥  ᥫ.
   -   室? - ᨫ . ࢠ 祣  ⢥⨫.
   -  﫠   ᥡ, ,  , - ᪠ . - 堫,  襭  ,  ?  , 廊, ⮣  뫮.
   -  ᪠.
   ࢠ ᬥ﫠  ⮪  ᪠ ⮬:
   -  祬 ᥩ 﫠.
   - ⠥.
   - -.
   - ! - 襯㫠 .
   -  ᪠:  ? , ⠪ ,   ᪠ ஬ , 祬 ⠪ .  , ஢,     ࡠ, , ⮩, 㦥  ப⮣.   , ᪠  ,  室  諠   뤭, ⨫  誨 ⢮    ,  론  ,    뫮    ᯠ, 祬  ⨬ 誮 訢.  ⢮ ?  拉   .   ண ⥡    ,  ᠬ ᥡ  ;   ⥡ 﫨    ⤠. ⠥ , ᫮ 蠤,  ண ᫮  .   ᢮    ,   祩 ⨭ ,  ᮡ,    :
   - ! -  襯㫠 .
   -  ᪠.
   -  મ   砫    ᠬ  :  ⥭  .    뫮 ࠧ ᫮.
   - 㭮魨:. - ᬥ﫠 ࢠ.
     ⠫ ᪠뢠 ⮬,    砬   祬,     ,     ⮢,     ஥ 稭  栬 﫠.  砫쭮 ᭨ 㫮 ᢮ ,  ⠫ ᬥ,  뫮  譮,  譮,  ᫠ ,   ,    뫮,   ᠬ  訫,  뫠   ᨢ:
      ன ઢ 㤠ਫ .
   -  ᯠ, - ᪠ , ⠢, -       墠⨫.
     諨  .
   -  諠   堫,   ᫥  襭 ᪠뢠, - ᪠ ࢠ, ⨫  .
   - ૠ, ,  ண. 㦠 ࠢ.
   ࢠ  冷  쥩, 㬠  ᪠ :
   -   ᢮     .
   - ⠥,   ⮡.
     믠, ࢠ ਦ    襯㫠  :
   -     !
    ண㫠  祣  ᪠, ⮬ 뫠   ,  , 拉  .
   -  㧭, - ᪠ .
   -  㧭.  㦥 ,   ,  誠, ᪠,  ⢠ .
   - 譮:  .
   -  ᪠:
     ᯠ   㬠.
   - , - ᪠ , 稭 ஦ ᥬ ⥫. - ,  ᪮:  ᯨ?
   - :    蠩, 㡪, - 襯⠫ ࢠ. -   , ப,  ᠬ  ,  . ,     : :
    砫, ᯮ  ᪮ 㫨.
     㫠 .  ࠧ㤨 ,   諨    ஢. 襫 ࡠ⥭쪨 誠, ᮢ襭 ,  ମ;      뫨  뫨  ᮫ -  ,  ண. 稢,  襫   ,  ࠧ,   ᠭ    ࠯.   室襣 ᮫ ન  ५   ઢ, ⮬ ,  १   ⮩ ࠢ 㫨 ⥭  ॢ쥢   ࠢ, ⢥  ᪮稫  ⨫.
   - 쪠, ⠢! - 砫 . -  ! !
   砫 ७ 㬠.  ,  筥   ઠ, ਢ   蠤  . ਯ   ࠢ, 砫 : 쪠 ᮭ, ,  ᮩ, ᨤ  ,   箪  蠫,      ᪠ ,    宫.
   - ⪠, - ਪ ⢥  , -   , ⮡  襫!
       ६ 砫  誠:
   - , 쬨     ! , .
    㫨   ।    﫨;  砫  ,   ࠫ  ᢨ५, 嫮 箬  ⢥砫  殮, ᨯ ᮬ.      ,  室 , 몠  .  㬠 㫠 ࢠ, ࠫ  堯 ⥫  諠  .
   -     룭! - ਪ㫠  . - !
   -  ! ⠭   , த, ࠡ, - ஢砫 ࢠ, 室  .
       蠤.   襫   ⠬  㪠, ᥫ  뫥窥  ⠫ , ᪮쪮 室  ஥  童,    .
   - ண, 誠,   , - ᪠ ⢥ .
   -  ண,  . , 㯥,  .
    ஥ 諨  , ⮡ ᠤ  ,    ঠ  ⥫⢮.  쪨 ய 蠯.
   - 㤠  , ᢨ,  ? - ਪ न ⢥ . -  ?
    쪨  㦠 ४ᨫ ,  ⠫   ,   ,   ⠬, ⮬  .   ᪠   .
   -  ⥡  ! - ਪ ⢥ . -  ⠪!
    諠   . 쪠 㪠    ᥭ,   ஡,    ࠦ 㦠  , 筮 , ⮡   㤠ਫ ᧠,   . ⢥  ४⨫, ७   ,  , ஭  , ⨫  .
  

  

   

    
   

   

    

     I
    

    뫮 ᥬ ᮢ  - ६,  , 稭  ਥ 몭 ᫥ મ, 譮  㯠    ⮬ 諨  쮭    砩.  २ ᪨,  祫  28, 㤮頢 ,  ࠦ ⢠ 䨭ᮢ   , ਤ 㯠, ⠫  ॣ      ᢮ ⥫,   .
     让 ਦ ,  襨, , ,  孠묨 묨 ஢ﬨ   ᥤ묨 , ⮫, ,     ਯ ଥ᪨ ᮬ,    类  ਥ襣 ந ⭮ ⫥ ࡮  ਯ㭠,  室 -  ᫥ ࢮ ⢠,    稭  몭 ,    ᨢ. ᬮ  ᢮ 㪫  㡮 ⮭,   祫 ᬨ, ࠭筮 ,   易⥫.  ᥬ  த    , ᥬ  죨 ,  稫, ᢠ⠫, ਫ, ࠨ ,   ਫ   ਫ 祭    䠫; ᥣ   - 嫮⠫  ᨫ  ᥣ 祬- ࠤ.  饬 ,   襭,     ⮫쪮  ᫠: -,  뤨 ᢮   ࠫ ᪨஢  ஢ 冷  ᪭ 㡮,  -,  , ⮡ 䥫  ᮫ 뢠  訬 ॢ室⥫⢮,   ⮫쪮 ᪨ ᮢ⭨.
    - ⢥ , ᠭ ,   , - 砫 ᪨,   ,   , 諨    ᠬ . - ,   騭  襫  ; ஦   , ,     ⮬,   砥, ࠧ  ⠫ ⢮,    ⥡ 㦠.    㯨  ⠪ 砥?
    - 祭 . , 誠,    ஭ -  ࠧ .
    -  ᪠!  ᫨   㤠? 騭  , த,   , ࠡ  㬥:
    -  ? ६       筮 -  . 祭 .
    - ⨬,   ⥡   ,    筮,  騭,  ன  , ⥫⭠  ठ. 㦥  訫  ।  죨?    ଥ?
     ⥫ - ⢥,    ६   뫠  , ⮬ 㤠ਫ  ॣ   㬮 ⨫    . ⥫ 諨  ॣ  ⠫ .
    - 筮, ७   騭, ᫨  , - ᪠ ,   ᠯ ᮪. -  , , 㦤  祫筮.   ,        ,  ࠧ,       ᠬ ᬥ.
      ⠫ 뤭 ᢮ ᫮;  ᯮ墠⨫  ᪠:
    -          뫮.    襬!
    ⥫   諨  쮭.    ᢮ 祫,      ᮡ 㤠.        , ᮪ ࠭ ⠪     줮   ;  ᭠砫 뫨 , ⮬ 稩 , ⮬   줮,  ,  , 뫮 祭 ᭮, ⮬  ᫥     ⠭ 묨,   㪠 ࠧ   ਫ,   :
    - ⥫쭮  !
    ᫥  , 祭  ᥫ, ᯮ ᫨,  蠫 ᯠ , , ᨫ   ࠪ , ᪨ ⢮ ᥡ ࠧ  .  㯠     ⠫ .
    - 㤥, ᠭ , த  ࠧ, - ᪠ . -    뢠  ᪠ ⥡ ஢,  :     ஢ : 祭 ! ,    ⥡  ᢮ ⠩,   室 ᪠.
    , ।⢮訩,  祬 㤥 , 㯨   砫 栬  ⮫.
    -  ஦      ࠧ: - த ᪨, -  , ୥,  ,     뫮:    뫨 - .
     ᪮ 뫠 ਢ窠  ६ ࠧ ⥫쭮 ᬠਢ ᢮ ஧ ,     栬 .  ⥯     ᠬ.
    -  ⫨筮 ,     , - ᪠ , -   ⥡, ⮬   襣 -㤠筨  譥 祫  ᯠᥭ  ࠧ.     ᢮ 㯮,   室 ᭥  ࠢ ᢮    - ⥮,   ⨯,  ⮬, ਬ,  , ﭥ, ஦,  祥:   , ਬ,  蠫 ᥡ ⥬,   ६ 㬠: ,  ࠢ ⮩, ⭮ ࠢ!   뫮   ⮣.  ᠬ , ,  ⥫!   .
    ,   ⠢訩 ⮣    ᮡࠢ訩  , ᪮㧨  ᪠:
    - ,  ⥫   ࠦ,   אַ  :
    -  , -  ᪨, -   ⥯  ᪠祭 樢樥!   㦭 騭;   ⮦: 砫   뫨  楫,  娥 ,  ,  ,  ,  騥 :  !  ,  魮,  㦠,   ᥡ,     襩 ⥫⭮ . 饥  ᮢ  ⠪: 砫  ,     ⮬  쬨,   -㭤   㦨, ⮬    쬥 ᥡ  , 㤥 㤨   ,  ࠤ,   祥. ᫨        ⢮  䮭 ७,  ,  , ஦    ஢ ਤ   ⠢  ᢮ ᫥  ࠤ   ⨭ ,   ⢮ ᥡ ⮬  ࢮ .  த 뭮ᨬ , 㪠, ,  멤  , ⠬   ⮬    䠫, ᪮௨  ,      . 㦤 , 㦤 த,   -  , ,  ⠪ ,    ᪮  㡥,     ஢    ⥯ .  㦭 졠   ,   ᬥ,    ?  ⥭, 窠:  ࢮ    ,  ᫨   㤮   ࠤ -   .   ᠥ ,    ⥡ ᪠,    騭,  ⠫   諠  ⥡  ࠩ ᢥ, ⠪   ᭮,    ᮩ  㫨.   孥 , ன  ⢠,   ⪨      ᠬ:
    -     宧⢥, - ᪠ , ᭥  ⮣,  ᪨    ⠪ ஢   . - , , ᥣ   ,  .  ஢ 騭 ४᭠, ࠧ,  - 砩襣 㬠 祫: 筮,   砭, - த , 뢠  ᥤ ⮫, -         ⮬ :    ।㤪    ஢ ᮢ६ .  ᠬ   ࠦ᪨ ࠪ, : , -, ᫨ ࠧ 諨,     ᠬ ᬥ.
    -  ?
    -  ⥡ ᥩ , - ᪠ . -  ᥬ      ⮬ 箪, 砩襣 㬠 祫.    ਢ:  ᥬ   - ௥. , ?  ,  ௥.  த   .    ஦  ,  ⥯, 祢, ⢮ ᥬ  㯨   ਮ,  , ⮡ ࠭ ࠢᨥ, ⠪ ᪠,    室  ᢮ ௥:
    -   ᢮ -,     ᮢ - ᫨.  箪  楬,   ࠦ  ௥   ⮬ ᬮ   祫,   ।, 室   ࠦ,      ⠪ ; ᫨   ࠦ  ௥,   㯫 ᥡ ᪨   ஢ 蠤,  祫 ⠢  .
     ॡ    줮.  믨  ⠪, ᪨  ᨫ:
    - , ,   ࠧ祭 ?
    - ,   ⥡ ᭨: ⠪ ,   ⠭ :   ࠧ.
    - 稬?
    - , ᫨   饭.  , 誠: ,  祣-.
    - :    ,   .      :   ᨫ .    ⮡,    䨫,  론,    ᮢ襭  宬.   ⠪ ⥯ ⪮,  ᫨   ᪠, ,   易 ஦      ,  , , ⨫  ᥡ   .     ६ ࠧ   .  , ࠡ  㬥,     ,   : 㤠  ?   ? 祣  ਤ㬠: , , ᪠:  ?
    - -: - ஬砫 ,  ,  ⢥. -  ⥡ ?
    - ,  ⮫쪮, ᪮쪮        ⥬ࠬ 㦥 稭.    뫮  ⠪  㤭 ,   ன  ⪠.    室 ⠢   .
     ᪮㧨.
    -  ᥣ, ,   , - ᪠ . -  ᯠ,  .
    - ,  ᯠ: , , ᪢୮ ᥡ .   , ࠭ , ᫠ -:  !
    - 㤠?
    - 㤠,  ᥢ.  ᭠,  ਡ,  ,  :   ⤠ , ⮡ ⥯ -  ᪮᪮ 㡥୨,   ᪮, 㯠  窥, , , ⮬ த     ᠬ 奭쪨 㤥⮬  , :  ᥭ-  孥! ?   ࠬ,    ᠤ,    㪨 , 譮,   :
    ᪨ ᬥ  㤮⢨,     㯨 ᫥, , ⮡  , ,  ⠢  ,   ᥤ ⮫  ᯨ窠.
    -   㦥 ᥬ     ᨨ, - ᪠ . -  ,  ⠬. -,     .
    -  頣  ⨭:   㡮砩襣  ⮬ ਣ७  ᬥ.   筮 楬 ।⠢  ⢮  . ᫨   । -  :  㡮⮬  ࣥ   譨 痢,      㡮.
    ᪨ 㬠.    ᮣ⮥ ⥫,  , ६   ,  , ᯮ⥢襥    ᪨,  맥    ,  ᢥᨫ  ⪨  㦨 ୮ ⮯ 㫮,  ஭  , ⭮, ⮬,  ᪨   ᯮ魮 ॡ, ᨫ:
    -   ?
    - ,     ࠧ諨.      ⮩ 裡.
      ᢮ ⥫.    ᪮ ண , 㤥, 祫-㡠,    뫮  믨,  ᬥ,  ⮫  . ,     ,  ࠩ  ࠢ. ᪨     ६, ࠫ  , १ࠫ ᢮ 㦡,    ।⢠,  㯮ॡ  ࠧ ⮩ ࠦ, 室  㫨     ஭ ਫ   ஢ -    ࠢ .  ,  ᪨  -  䨫᪮ 䠪, 믨뢠 ⥯  ⮫ ୠ, ਫ  ⠪ 㬭,  ⮫쪮   ,   ⥫⭮ 騭 - ᥣ ⮣   ,    ࠢ,   ⠫ ᪮  ᥡ  㢠 .
    -   ஡, - ᪠ ᪨, 娢 . - 쪮   .   뢠   ஢,  ஡⠩  : 쥣   稫 쬮,    㬥  ࠧ祭 .
    - ⢮ ᭮: -  . - 祬     뢠?
    -    쬮 稫 :   મ .   ᭠砫 ᭨  ⭮襭.   㡥,  த     ,    쬮.   㤥 ᭮.
    -  , ? - ᪠ ,     ਭ﫮 ⭮  㬮饥 ࠦ,    ᮡࠫ   祬- 祭 ᫠  ,   ⪠. - , 稪!
    - 祬?
    - ᯮ ᢮  । ⮩ ४᭮ 騭!    㬥,  ⠪ ࠧ ᠬ ஢ 㪠뢠 ⥡,  !
    -  , 㤠,   .    ⠪    ⮩ 祫,  㦨 ,  .
    -   易!
    - 祬   易? - ᨫ  ࠧࠦ ᪨.
    - ⮬   㢥   㦠    ᢮ ⢥⢥.
    -  ⥡  ᪨ 몮:   !
    - ,  , ⠪ ⠩, 㡫:
    - ⠩, 㡫: - ।ࠧ ᪨. - 筮  㬥: 宩  宫  䨧, ᫨ 㬠, ,   騭,     ⮫쪮 ⥭  㢠. 騭 ० ᥣ 㦭 ᯠ.
    - , : - ᪮㧨 .
    -  -  ॡ, ⥮⨪,   -  ਪ  ࠪ⨪,       㣠. ४⨬   ࠧ. , - ਪ ᪨ 祫, - ᪮쪮   ᫥?
    - , : - 㣠 , 墠 ᪮  . -   .  ॡ.   ! - ਪ  .
    ⥫ ⠫   諨  ०.  室  좠  ⠭   頭    㪨.
    -   祭, ᯮ! -  . - ᫠ ⥡ 졠 騭 , ᨢ, ࠧ -   ⪠뢠,       ਢ , ⮫쪮 ᪮  ,      !       ᢮ ࠤ :
     ᯮ墠⨫  ᪠:
    -  ᪠   ⠬,  쬠, ᠬ ⠢.
    ⨢  ᪨,  襫  좠.  , 㧭, ⢥,  ண ࠦ  ,  ᢮ ᭥ ⥫  ॢ室 饭 ᠯ, ⨢ । ,  ன ᮢ   ⮬, 襫  좠,    ६  祭 ࠢ ᥡ ᠬ,   ,    ᬮ    㤮⢨.  稢 ,  ᬠਢ  ஭  室,  좠  ஥,   ,   ᨢ, 㤮  祭 ᨢ    ६  ப ⥭,  થ   ⥯ਨ த. <࠭,   ᪮  ࠢ, - 㬠 , - 祭 ࠭>. ⨫  ᮫  ﬨ  ⤠  .  ࠢ ஭ 좠   諠   稭  뭮-⮬.
    -  ⠭⨭, ஥ ! - ਪ  , ⭮ 론. - 㯠 室? --: ⥭  ᠭ!
      襫 , த ⭮ 론, , 㢨 饣   䥫,  ਫ, ⠭   ᨫ:
    -  -  ?
    - ,  ॢ室⥫⢮.
    - ?
    - ,  ॢ室⥫⢮.
    - , 㯠:
    ⢥ 稢,  ࠢ   㤪,   ਫ ᨤ , 㤠 ३, 뤠 ᥡ  㧨,  ᪠  ⠪ ஬,    :
    -  ⠪ ,   ᮤ !
   

   

    

     II
    

     ᪮   ஢ ࠦ  ࠧ  ⮬,  ,   ਫ  ,     宦  ,  ,   ⠫ ⨢ 騭  ,  ,    室  ,   ஢   .    , , 㦥   ᠭ, ᨤ     祭 殬    ५뢠  ⮫⮣ ୠ,   㬠,    -  ⠪  ⥫쭮 ᮡ⨥, ⮡ -  ⮨  祭 ,   ᭮  ⨫ ६   , ⠪  ࠢ      祣.    ୠ  㢨 .  㬠,     뢠, ⮡  ᨢ,  ⠥  ⮣, ⮡  㬭.
    - 祣, ᫨  ᥣ  㯠? - ᨫ .
    -  ?    ,  ⮣ ᥭ  㤥, :
    - ,  ⮬ 訢,      न.
    - ,    .   .
      ࠧ ᪮  ᥣ  ࠢ   ஢  ,    誨   뫪,   ᯮ,   ७,   ࠧ 㦠,  ࠢ ० ᥣ  ,  㬠: <  ୮!  ୮!>  ᫠    ,  襫  ᥡ  ,       ⪮, ⮡   . , 稥 ᫨     ⮬  㫨   ,     ᥭ  ,     ᮭ, 㣭⥭ ﭨ.  ,    ।  ஢  ।  㦥    㬥   .  ,    । ᢮ ,  ᯮ⨫, । ஬ ᮪ ,   㤠,   㤥  ।⠢    騬  ,  ॣ,  த  ન   堧,  ⠬,  ᥢ,  , ⥠,     ⢥ 㤠. , 㬭, 襭     ⮫쪮 ⠬,   .   ᥡ  ⮬,       㪮饩   ,  ⭮  ⥯,   .   ⮬ ,     ஢,  ,  ⮨  ⮫쪮 ᮩ   ஢      ,   㤥 ᯠᥭ  諮   ; ⠪  ⥯   㢥७,  ⮨  ⮫쪮   ஢    ,    ,   㦭.
    - ! - ஡ମ⠫ , ᠤ   . - !
    ࠦ  ᮢ,   ᠤ  室  ⮬ ࠪ,  宫 , ࠧਢ  㡥  , ⮬  ⮯ ᠤ    . ࠢ, ᢮! ⠭樨 쪠   㣮,  ⠭  宫  ,  १  ,  , ᪢:   , ࠭  襩, ਭ, ,  ᫮,  稭,  ,  . ᠦ     ࣮,  ,  ࠭-᪨ ᨬ;   , ୠ, ⥫⭠,  : ३, ᪮३! , , ᪨,  ᪠,   ᪨ 㫮,    -  㤥⠬,  , ஥ , 騩 ,  稪:
    -  २! -  -  ᥤ . -  ?
    -  ! - ⮧ ᪨. -  ?
    - 㬠!
    ᪨  ,  㦥 , , 諥 ﬨ, 襫  ᥤ .   ⮣   㫨      㦨楢  ᪫뢠  ,  㬠.
    - , 稪, -  ᪠ ᪨  襫 ᪨ ୨쭨;   , ,  , ᠫ 㬠  ᪠: - મ!
    - -.  ਤ ᥣ?
    -  : ஢ -: , 稪, 誮᪮,  ᫥     .
     襫. ᪨    ᥡ    砫 㬠:
    <⠪,    ⥫⢠  ᮮࠧ. ० 祬  ,   ᯫ  .      㡫.    : , 筮,  ;  ⥯  -,    ⮬  ࣠. ,  ஢: ० ᥣ,  ᭨  ⭮襭: >.
     ,  ᮮࠦ:       ᮢ⮢?
    < , - 㬠 , -   짠  ⮣?       ,  騭,  ⮬,  ⭮  ⭮.  ,  ,   ࠧ  ⭮  ⭮, ᫨ ᪮॥  ᯠ  , ᫨    ⮩ ப⮩   㡨 ᥡ?..  , , ,  த ⠪ ,  , -    ⮪, । ன  ⠫쭮   ⮦. ! - ମ⠫ , ᠤ. - !>
    뭭 ॣ , ⮫   ࠧ ,  , 筮   砫, 筮 , 﫨    ,  , 믫﫨  ࠤ뢠 .  ,  祭 㬥, ⠫⫨, ⥫쭮 ⥭;  , ᫨    ஭   몠   ,   襫  ॢ室 ᪨ ⥫, 㤠⢥ 祫, , 㡫, .  ! ᫨ ⠪,   㯮  ⮫, ⭮   ⭮, ᫨ ஢   祫, ਬ 몠  㤮, ⮡   ,  ⥭  뢠 ᢮ ६騪?   ⠪ 祫  ⭮.
       ᪨   ஢ ᥫ .  ઠ   ᮢ   ⮬⠬, ᪨ ᪠:
    -      . 祣   ᢠ 饩?
    -  .
    - ࠭.       ⮩,    ⠭⨭ ,  ⮫쪮  祬- 易   ᫠ .   ⠪, 㡪.
      뢠  ஬ 設⢠ 㣮, ࠭  ᪮    ஢     室  ਧ  業,    ,  ᪨ 訫,   㦥  ,  ࠫ  ᥬ 㯠  ஢, ਫ     , 론, 뢠 㡪.
    -   宦 ᮬ  , - ᪠  론;    ᮡ ᨫ, ⮡  ਢ⫨,   㤥ঠ  ᪠: -     ᬮ  宧⢮: ᫨   ⠪ 쭠   ⥭, , ,   襩 孥.
      ⢥⨫  : <> : <,  ,     ᤥ>,  ⥯ ⮫쪮 ஡ 㫠    ᭥.
    - ,    ᥡ ᥣ? - ᨫ  ᪮.
    -  祣. , ⮫쪮 쪠 ᫠.
    -  , 㡪.  㦠᭮   ⥡.
     ஢ 뫠 祬- 쭠.  ਫ,    ६ ࠤ,  ନ  娭; 㣮  , ⨬, ᮪, 頢,  祫,   ᨤ ,   ࠬ,   㪨    ᯨ ,  ࠧ㫨  ०  , 室,    ᪠ ,  ய뢠 ᮣॢ騥 . ०,  ᪨ ,   ஢ 㦤     , ⥯    ,   . ⮥, ᮭ ,    ,  뢠   ஢ ᫥ ࠤ ਯ,  ,    ६ ਯ     뫠 宦   稪, 祬  騭,      뫮 譮   嫮, -  ,   , ࠧ蠫   뫮 ⮬ ⨢   ࠪ.
     ஥    诨  묨 栬,   ஢,  쭮, ᥫ  .    祭 殬 ᭠砫 ண  ᥫ  ⮬ ⠫   ,  ,   蠫  ⪨,   ⠪ 殮 ,     ᠫ .  ᮧ,  ⠪ ⢮ 뫮  ᪮ࡨ⥫쭮   ⭮襭 ᮡ,   뫮 ᠤ   ᥡ,    ஢  ,   㦤    ⢮,   , 祬   㡨 ᢮ .     㡨, 筮, ,   ⥯  玲,  ࠢ  㡨.
    - Merci, 㡪, - ᪠  ᫥   楫  ஢  .
    ਤ  ᥡ  ,    室  㣫  㣮, ᪮ 뢠  ᠯ, ⮬ ᥫ    ஡ମ⠫:
    - , ! ᭨ ⭮襭  !       ᯮ,    ஢,  , 㬥   .
    < 祫  ⮬,     ࠧ,  㯮, - 㡥  ᥡ,    , ⮡  ᠯ. -      襩 .   ᠥ 㦠,  ,  , ᢥ ࠧ    稭  ᬥ,  -⠪     ⮬,    ,   - ?>
    ⥬  ⠫ , ᪠ ᢮ ࠦ, ࠢ  ᢮ 㦨 誮᪮,  ண   ᮡࠫ 稭      宫 .
    < ⥫쭮   , - 㬠 ᪨ ண. -  ୮ ᯨ ⨫! ,  ୮!>
   

   

    

     III
    

    ⮡ 筮  뫮  ᭨室  ࠩ 㦤  ਥ  ᥬ, ,   ⨭  த,  뫮 ,   ঠ  ᥡ  த ⠡줮.  뢠 ६   ⮫ ⮫쪮 :   䮭 ७, ਥ訩 ⮬  ୮ , ⮡  ਮ ,  类 ,  饭  ᥬਨ  ஢  த  ᯮ 易⥩ 类-ਪ, 堢襣 .   ⨫     㦨  12 㡫  ,      ⭮ ᫮,      ⭮   ᠬ.
     몭 室 䮭 ७.   ᠤ  ⨭ ,   ⮫ 졮, 稭 ⥫쭮 ᬠਢ ᪭訥 ⮣䨨 -  稭  ப ⠫  樫    ਭ   祯;  ⮫쪮    䠬,   ,  , ਫ  宬: <४᭥訩, 砩襣 㬠 祫!> 稢  졮, 䮭 ७ ࠫ  ⠦ન ⮫ , ਢ  ,  楫    ஭殢   ⠭ । ઠ  ᬠਢ ᢮ 㣫 , 让   , 砢,   , ,  ᢮ 㡠  ᪫   㯭묨 梥⠬, 宦  ᨤ᪨ ,  ப    ⪨. ᮧ栭 ⠢﫮     襥 㤮⢨, 祬 ᬮ ⮣䨩  ⮫  ண ࠢ.   祭   ᢮ 殬,  ᨢ ਦ த,  ப 砬,  㦨 祢 ⥫⢮  襣 ஢  ९ ᫮.     ᢮ ࠭⮢᪨ , 稭  㪠, ࠭  梥 㡠,   묨 謠.
      ᬠਢ 졮   । ઠ,   ६  孥     ᥭ ,  㪠   ⪨,   ,    ⮬, ⨫  ⮫, ਣ⮢ ᠫ,  - ,  ,     誨,   ⮬  騫   襣  騪  娢    ,  .
    -  ! - ਪ뢠 . - , ,  ,  ஢᪮ ᫮! - 砫 , ⮯ . - 㤠   襫, ᪮⨭?
    -  ᫮,  ॢ室⥫⢮, - ਫ ய訩 騪  ⥭஬.
    - ॥!   誠!  ᪠ , ⮡     栬 ய ਡ! ய! ன ᬥ⠭, ࠧ,    !
       ਪ, , 㤥  .    ᮢ ⠢ 10  15 , 室 类,  祫,  22, 㤮頢, ,  த    묨 ᠬ.   ⨭,  ⨫  ࠧ, 론   䮭 ७ .
    - ࠢ, - 宫 ਫ . -   뫨?
    -  ⠭ 窮 .
    - , 筮: -, 类,    㤥  .
    - 祣 ?   ,    㩤, - ਫ 类, 론  ᮢ뢠 㪨  㡮砩訥 ଠ ᢮  ᭨.
    -   ! - 堫 .
    室  15-20 ,        譮 뫮,  騪,   ᥭ    ⭮, 砫 ᠯ    砫:
    - ⠢  ⮫! 㤠 ?  ᭠砫!
    ண訥 类  䮭 ७ 稭    㪠, ࠦ ⨬ ᢮ ௥,  ⥫  ⥠ࠫ쭮 ࠩ. ,  ⢮﫠  祭 騪 :  ⮢!  ⮫ 砫  ஢, ᯠ७  宭   न ;   拉     ࠦ 㦠      㯭     ५,  ⮫쪮  㡥,     ⮬   蠭  ࠢ,  堫  ᠤ  ᢮ 㡮 ᫮.   ⠭ ⮬, ᫥:   ᯥ  ᥡ    ਫ:
    -  ஢  !
    ᫥ ࠧ  ᪨   ६    , ᬮ  ४᭥襥 ஥, ⢮  㡨   殮;  뫮  ᪮  ⥫  . 믨 । 㯮  ,    ᪠:
    -   ᥣ  ᪮. 㤭  祫. ਠ쭠 ஭  ⥫쭠,   - 宫 .  .
    -      ! - ᪠ 䮭 ७. - ᫨    稭 ⮭,      ⮫: ⮭, , ⮭:
    - ࠢ.   ⮣  ᤥ.
    - 祬  㬠? -  砬 . -  ⠪  ᯮᮡ  ஥ ,   .
    -  ⮯ 祫 - ஥ ? - ᨫ 类  ᬥ.
    - ᪮? .
    -  誥, , 祣- ⠥: - ᪠ ,  ६ ࠧ.
    - ᪨ ᫮ ।  ⠪  ᥭ  ⢠,  宫ୠ ஡, - த 䮭 ७. - ⮯  - 㣠.
    -   ⥡ ,   ⠪ ࠦ  ᢮ . :     ?
    -  , , 类.   १ ஡ - 㯮,   ᢮ ,      ⠫, 类 筮  ࠧ - , ୮ ,    㦤, ⪠  ࠢ ⭮襭  ,  㪨,  ᫮.   ⢮ ᪮ ৠ楬,  뢠 ⮣  ⭮     ৠ,    ᮢ⭮. ,   ⠥  ᢮  -  楫  ;  ⠥,   ,     ⭮ ⠪ ,     类,   .   ࠢ襭  ᥬ.
    - 뢠 祫 ৠ楬! - ஡ମ⠫ , १ . -   ⠪ ⥯ ,   ࠧ ⥡  !
    -      㯪, - த 䮭 ७. -  㤨 , 类: , 类,    . ⥫쭮 ᯮ ᪮ ஢ ࠧ । ,   ⠩᪠ ࠬ,       砫  .   ᤥ    ,   ? 㤥   栬. -,  稫 ⥫ த   ;   ⮬    뫠  ⭠, ⥯          ,  騭  ⪨; -,  稫 뢠⥫  , ஥ ⮦   뫮 ⭮;   뢠⥫ 易 ᢥﬨ   ࠧ ⮢ , ⠪   易묨    ⥯ ⫨  襫  ୮ 21. -, ०    㦨  ⠩,  ⥬  㦤,     ⠩,   ; ५ﭨ ⠫ 祬- ⠪,  뤨 ⠢  騩 ; ᪨    ⮬ ⭮襭 ஬:    㦮  . -⢥:
     ७  ꥫ ᢮   ⤠ 騪 ५.
    -   ᪮     襣 ⢠, - த ,   类. -    ६ ਥ堫 .  ,  , 祭  㦡, ᡫ, ᮫୮  ⮬ , ⮬   ᥣ 㦭   , 믨  ᪨;  ⮬ ,  ⫨,   㦭 ⥫.  㦨,        , 蠫  ࠡ  ஢砫  ᢮ ᮤঠ.      ࠧ  ᢮ 몭 ,  ன   譨.  ⢥ 㣠  ਫ , 祬   , 祬    ।⢠   , 祬 祣     ⠥, 祬  ⠪  ७    -   ⢥      쪮 론, 堫  ਫ: < 㤠筨, 譨 祫>, : <  , ⥭쪠,  , ᪮ ९⭨⢠?>, : < ஦:>  稭     , ਭ, ஭᪮ , ஢,   ਫ: <      >.  ⠪, ,      ⮬,        ᯥ⠭묨   ᠬ    㣨 ᯠ,    ⮬ , ਭ  ࣥ, 㬠訩 㤠筨  譥 祫. 稭 ࠩ 饭  ࠧ,  ,     ᠬ,  - ,  ࠭⢥.  ⮬ -  㪠! - ⥭,      ,  : <  쬨 >, < 﫮, ࢭ த ९⭮ ࠢ>, < ᪠稫 樢>:  ᫮,   ,  ⠪  祫,  ᪨,    ᢮ ;   ⢮, ࠧ  ⮯⭮ ⠢  ⢥-᪮, 饭 室,  稭  ஢, 娩   । ᪨   , ⠪   - ப ⢠ ६, ﭨ, ᫥⢥  祥.  稭  ,  , 堫  堫,      ,     :  樭    ਪ?  ꥪ,  ,   ⥫,  ᯨ⠭  騥   ᮡ⢥ த⢥, 㬥 ਪ뢠 몭 ᫮묨 ࠬ.
    - ! -  . -   , ⮡   ⢨ ਫ ୮  த襬 祫!
    -  ॡ, ᠭ , - 宫 ᪠ 䮭 ७. -  ᥩ . ᪨ - 쭮 ᫮ ࣠.   ࠢ⢥ ⮢: ஬ 䫨, 㯠  , ⮬   䫨, 樮  ࠧ,    䫨,   ,   ᮢ 㯠, 砩  , ⥬   ,   ᮢ 㦨  ,  ᫥ 㭮 ᮭ  la femme.[55] ⢮  祭    ணࠬ,    ᪮.   , ᨤ , न, , ࠤ -  ᢮  , ⠬,   騭. 騭 ࠥ    ப,  ஫.  ᠬ ,  13   㦥  ,  㤥⮬ ࢮ ,    ,     ⢮୮ ﭨ  ன  易 ᢮ 몠 ࠧ.  ஬   㯨  㡫筮    ᨫ   ᥡ,     ᮤঠ,        㡥   宧頻,   ⢮ 稭    襢 ࠤ. ,  ⠪ ࠤ,    ⠢ 㭨       .    襬.   襫   ,  ᮢ⮢  ⠢ ਤ᪨ 䠪  㯨  䨫᪨.  ⠪  ᤥ. 稢 ,  ⭮  ⥯ ᢮:  ?.. 㦭,         ,   类:  ᥣ-  ࠧ   㡥   ,  ⮦  .
    -   祬 ? - ஢砫 ,     . - - .
     ⢠ 䠫  ᪨ ᮬ.    嫥  楫 䠫  ᮡ⢥筮  ᮬ.   諨  砭.
    - 騭 ࠥ ⢥ ஫    祫, - ᪠ 类. - 祣  .
    - ,    ⥯?     騭  , , , ,  ᪮   - ,  ⮬ ⮫쪮 . ,   ᮦ⥫⢮   -   楫  ;  ᥫ, ⥭, 祭, ࠧ஢ -  騭;  뫥 - 騭 ; ५   , 諨  -    騭: ⢮  ⮫쪮  稭  ⨭,   騭.  ,   ,   㦥 ப  ⨤  ⮫쪮 ⮬,    㬥  ᠬ ⤠  ⠧  .   ᫠⭨,  ,    ᮡ  த મ,  ᤠ   ࠢ  娪. - ᪮,   ᨤ -  ⢥.  :     - 騩 , ਬ,  窥  ⨭,  ᨤ  ஭,    蠥;    ⮬, ࠧ஢,     ᭮,  諮  ⮦,   ⮫쪮  ਫ  ᠬ  ᠬ,  ⮬, ਬ,   㪮 ᠬ ᫥ ⢮७ ꥤ ᠬ, -     ⢮,    祫 ,  ᫮.   ᫨,   த, 襭  ࠧ   뫨,  ᥣ      饣 室.     㫨  砥, ਬ ᫠: - <, , - 訢, -  ந, ᫨  ᫨  ࡫?>  !  ᪠뢠  ᢮ ?  !   ᭨,     㭥,        ਪ뢠  ⠬, ⮡    ன:
    类  ⠫;  ਫ  न ᬮ騫 , ⮡  ᬥ,   㤥ঠ  ⠫.
    -   ! - ᪠ ,  ᫥. - -, !
   

   

    

     IV
    

    类  祭 ᬥ諨  ᬥ   猪    ,  㯠. ,    뢠 ।  ⮫쪮 ⮬,     ᬥ ஭      ᬥ ஧.   ஧ ࠭㫮,  騪 ᥫ    ࣥ,   䮭 ७  ᪮   ஢ .   ᬠਢ  , 蠫  ,   뫮,    﫨 ᬥ宬      ,   㤥  ᥡ     ᬥ.
    -  ࠧ饭  饭 ꥪ, - த ,  类,   ᬥ ᫮,    . -     ⠪ ⮦⢮.   , 娫  ,  ⥫⮬ 祬  ⫨砥  ⮫⮩ ,  ⮫쪮 , , ᯨ  ਭ  ন   ᢮ .
    类  ⠫.
    -  ᬥ, 类, - ᪠ 䮭 ७, -  㯮, .    ⨫    ⮦⢮, - த , 릤,  쪮 ⠫ , -   襫  , ᫨     ⠪ ।  ᥭ. ।᭮  砥 ० ᥣ  ⮬,    ᯥ  騭  ⠪ ࠧ ஦  ⮬⢮,      ᪨, ⠪  娫  饭,   ᠬ. -,  ࠧ⥫  襩 ⥯.  㦥 ਫ     .  - -     ᪮ ०.  ,   ⥯ , ᮡ  । ᫮,   ⥫⭮,  㭨 ࠧ,  த⢮   ୮ 몠.     ᤥ ৮,  ,   ,   ⠪   , ⠪   ⥫, ࠫ  㭨᪨ 祫.  ⮬ ,  㤠筨, 譨 祫, ⥭, ⢠ ६,   ,    .   , -祫,  ⠪ थ筮 ᭨室  祫᪨ ᫠;  ᣮ稢, ⫨, ,  ,    믨 ,  ᪢୮᫮,  㤠: , ᥣ ᪫  ய䨧  ५  ࠫ,  ᥣ   ,   ⠪  ᫠,   ᠬ. 㤨 ,    ப   ࠧ!  ⮬ ,  ୮    楬,  ⫨筮 ,  ࠪ . 쬨-  㢥⪨  䮪, ਬ,    ⭮襭  樢樨.    堫 樢樨,   ⥬: <,   ᪠祭 樢樥! ,    ⨬ , ⨬  த,    樢樨!>  ,  ,   -,  ६ , ᥩ 让  । 樢樨, 㦨 , ⨣  ᪢,   ⮬, ࠧ஢, 㫠 ; ,  , , ன ⮩:      ,  襪,  ᪨ 嫮   : , ,  ?  , 筮,  ⠫,   뢠 ,   , ० ஭   ᢮ : < ⠫ !>   ,     ,   ૠ⠭   ࠢ  ⮫쪮 ࠦ    ⠪ ⮭,   楫  !   樢,  ,  㦮 , 맣 , ⮢᪨    ⮫쪮  ⮣, ⮡ ࠢ   ᢮ 娫  ࠢ⢥ 㡮,  ⮫쪮 祭 ᠬ,   ᭮ ⭮.
    -   , , 祣    , - ᪠ ,    㦥   ,  . -  ⠪  祫,   . 筮,   ᫠⥩,   ⮨  ஢ ᮢ६ , 㦨, ਭ  .     㦨 ⮬ 箪, 砩襣 㬠 祫:    ਢ:
    - , ! - ॡ . -  :  㦨.   㦨?  ⮣,    , 浪 ⠫ ,  稭 ࠢ, ⭥  ? ⨢, ᢮ ⮬ ⥫⭮ 㭨᪮ 祫  ⮫쪮 ᠭ樮஢  饭. 뢠  ࠢ ⮫쪮 ⮣ ᫠,  砥 ,  ⠫  ᫠  ⮫쪮 ઠ  ᥡ  ﬨ  ࠥ ਤ ᥡ ⠪ ࠦ,    ᪮ ࠢ⥫ 讥  ⥬,    . , ᠭ ,  㯠  .   ७  砫  . ᫨    ᠬ     ⠫ ᢮ ,  ० ᥣ     ࠢ襭   ᫠,  ᭨室   ,      ࠫ  । .
    -  ?
    - ।.    ࠢ,  ।   ⮫쪮  ᯮᮡ:
     ७ ஢ 楬  ᢮ 襨.
    -  ⮯,  : -  . -   祫⢠   ᢮ ᮡ⢥  ⠪    㭨⮦. ६.
    -   ?! - ஡ମ⠫ ,    㤨   ᯮ, 宫  . - 类,   ?    ᢮ 㬥?
    -   ⠨  ᬥ⭮ , - ᪠ 䮭 ७. - ᫨ ,   ।,  ਤ㬠 - 㣮. ⮦ ᪮ ,  ⠪  , , ⤠  ⢥ ࠡ:
    -   ? - 㦠 . -  楬,  楬! - 砫  ﭭ ᮬ, ⨢,  类  ஢ 窨  . - , 砩襣 㬠 祫,   ?! 襣 㣠, म, ⥫⭮ 祫, ⤠  ⢥ ࠡ!!
    -  ᫨ , ⠭ ⨢ -  !
        룮   ᫮  ⮫쪮 襢 栬: 类    襫,  ᠬ  ᬥ譮   ⠫.
    - ⠭   ⮬, - ᪠ . -  ⮫쪮 , ᠭ ,  ࢮ⭮ 祫⢮ 뫮 ࠭塞  ⠪,  ᪨, 졮  ⢮  ஬; ⥯    ⥫쭮 ᫠   ,    ᠬ   㭨⮦ 娫  , ,  ᪨ ࠧ, 樢 ,  祫⢮ த ᮢ襭.  㤥 .
    - ᫨  ⮯  , - ᪠ , -    ⢮ 樢,   祫⢮!  !    ⥡ ᪠:  祭訩, 砩襣 㬠 祫  म ⢠,  ⥡  ᯮ⨫. , ! !
       ,  堫  ,  ஬ 稫 樭, ।  楢   祫   檮 , ,   ,    ⨪  㪥 ந室  楢. 㤠   﫮 ⠪ ,   ᠬ   ᪠,  ঠ  ९.
    - , ! - ਫ   ࠧ. -  砩 .
     ஥ ⠫ ,  , 諨  ᠤ  ᥫ ⠬  ⥭  ,   ⠭.   类 ᥫ  ᪠  ⮫,   ⨫  ⥭ ᫮  ப, ⮩ ᯨ. 騪  砩, ७  뫪  ய.
    뫮 祭 મ, ࠤᮢ ਤ  ⥭.   ,  ,   ⨭, ᢥᨢ  ⠭  , ᫠ ᫠   襢.
    类  ,  ﭭ     ⮫, ந    , ⮭ ᪮: < ᥬ⨨   >:      ,         ᨭ 祥 .  ६;  , 設  ᫠, ᫥ ६,    ᥬ  童,  ᫠  ﭥ; 㪨  ⢨᫨,  ⠫ 쪨,  㫮  .   ᫥ 㬨 拉  䮭 ७  类  ମ⠫:
    -  :  㪨  ᢥ⨫쭨 ઢ: 廊,    ய ᪮, 祣 ண, ਤ  楫:  :  :
     蠫 ࠯.  ७  类  砩  諨  㫨.
    -    ⠭ 窮 ? - ᨫ .
    - , મ.
    -   .  㯠   뫪  - ९.  ⮫㥬, 祬   .  ࠡ, 类.  .
    -  ᫮ ࠢ  , - ᪠ 类, -    室 ᥡ   ⥫⢠  饩 .  , ।  ⥫쭮 ᯮᮡ 筮 ﭨ .  ६    ᫠  ᥣ,   ⭮;     ⭮,  类  ஧    砥. , ਧ,    ᪨᫨.
    -  , - ᪠ . -     ਢ몭,   类  ਢ몭.  ᫥ .  ᥡ  㪠 ঠ.
   

   

    

     V
    

     ஢ 諠 ஬ 㯠,     設,  ⠧,  ﬨ  㡪 諠  ઠ 죠.  ३ 﫨  -  室  吝묨 묨 㡠, 祢, ࠭ 㧮. - 稭  ,   謠 室  ⠭  ஬ 砫 -࠭᪨,   ⪫   室.  쪮 த᪮ ઢ    .
    < ᥭ!> -  㤮⢨ ᯮ  ஢.
     ⢮ ᥡ ᮢ襭 ஢  뫠  ᥫ, ࠧ筮 ஥.   ୮   㡮 ᪮    让 ᮫ ﯥ, ப  ன ᨫ쭮 뫨   蠬, ⠪    拉    ஡窨,   ᥡ 祭 쪮.  㬠  ⮬,   ᥬ த  ⮫쪮  , ᨢ, ⥫⭠ 騭 -  ,   ⮫쪮   㬥  襢, 魮   ᮬ. ਬ,   ⮨ ⮫쪮 22 㡫,   ⥬  !  ᥬ த ⮫쪮    ࠢ,  稭 ,  ⮬   -   ᪮.
     ࠤ,  ᪨  ᫥ ६    宫, ᤥঠ-  ६  ৮  ;    室  १⥫, 宫  ࠭,    ० ⢥砫  ᫥, ४  ஧     㬮 ᥡ , ⥯   ⢥  ⮫쪮 ᭥,  뢠    ࠤ,    ᪠  . ᫨   ࠭   ஦,  뫮     ⭥, ⠪   ⢮ ᥡ 㣮  । .  ,     ⮬, -,   ⢮  ⠬  㤮 , ࠤ ன  ᨫ   ਥ堫   ,  뫠  㢥७,  न     ᫥ ६   .   堫  ,  ,         ஬ 㣮  ॣ,  ᠤ  ⥭, 栬  ﬨ,   㤥 ᠤ 梥  , ࠧ ⮪  , ਭ ᥤ,   㦨  ࠧ  ;  ,   -   ,   ஬ ,    롨, 嫮, ந,     ᥤ ,  祭 મ,   ࠡ. ᪨  ய ਮ ⮪;  뫠 ࠤ ⮬,    筮 ᫮ ᫥   㯮  㤮 .  砫, 㬠 , , न    ,   .
    -,         ࠫ   笨 ࠧ 类 㡫  . ࠫ    ਨ,  襫,  ⨪,  ⭮ ᪮ ⠪ .
    -   ᪠   ⮬: - 訫 ,    ᮮࠧ,   ⥯譥 ஥ ᪮   㤮    .
    -,  㦥  ࠧ,  ⢨ ᪮, ਭ  ᥡ ਫ, 楩᪮ ⠢: ࠧ ஬,  ᪨ 室 㯠,   㣮 ࠧ  ,   ࠫ  ! ᯮ  ⮬,  ஢  㫠  㫠  ,   , ⮡   蠫  ᫥. , ௨ ન,  , ४ ⮬⥫ ,  ,    ,       ,   㯮ॡ 㦭 ६,  稢 ᫨  ⮬,   ᠬ ᨢ   騭  த     室 ஬,  ᠬ ᪨, , ,  ࠧ, 筮 ઠ騩 ﬨ, 騩   騩 ᢮ ਧ, - ᤥ ,   -  ,  ,  㬠襤,    㬠    ⮬ .  ᢮ 堭,  鸞,  ⮭    室  ⢮ ⮫쪮 ;   ਫ ,   ,  ⥬ -  ,  -  :   ਫ ⠫ 堦  ,  뫠   ᨫ   ⥫,   ⨢,  ⤠ :
     ࠭ 室       祬- ஬ ;   ࠭᪨ ஬      㪨 ,    ஦  稭 ࠤ.  ⥫ ⠭楢   -࠭᪨.
      ࠤ ᮮࠦ,      祣 譮.      ⢮;  த  ᪮,     ⮣,   ॢ ,   砥,    뢠 . ਫ   ⠪ ᥡ, 㡮,   ᨢ,    㦥 ࢠ   祣  㤥.  뫮,  諮,   ⮣  ,  ᫨ ᪨ 㧭,   .
     ॣ 뫠 ⮫쪮  㯠  , 稭  㯠   .   㯠,  ஢ ⠫ ⠬    ⠭⨭ ,  稭,   15-  , ;   ᨤ  窥  ࠧ.  ⠭⨭ 뫠 , থ  ⭠ ᮡ, ਢ 玲   ᮬ.  32     㢥ୠ⪠, ⮬ 諠  稭 , 쪮, ᮣ 祫, 뢠襣   ᪨  祭 ᬨ୮.     뫠   , ॢ, ᭥  ᫮ <>  㢥﫠 ,   祭 ⫨.
    - ண ! - ᪠  থ, 㢨  ஢  ਤ ᢮  ࠦ, ஥    뢠 . - ,  ⭮,   諨!  㤥 㯠  -  ஢⥫쭮!
    죠  ᨫ  ᥡ     ⠫ ࠧ ᢮ .
    -    ⠪ ઠ,  , -  ࠢ ? - ᪠  ஢,    ਪ᭮  ન. -     㬥ૠ  .
    - , ,  !  ᠬ   㫠.  ,   㯠  ࠧ: ।⠢, ,  ࠧ!   ᠭ ᯮ.
    <    ⠪ ᨢ묨?> - 㬠  ஢, 拉     稭;  㫠    㬠: <窠 ୮ ᫮>. -   ᠭ 祭, 祭 ! - ᪠ . -     .
    - --! - ਭ㦤 ᬥ﫠  ⠭⨭. -  ஢⥫쭮!
    ᢮  ,  ஢ ⢮  .   ,  ᫨   㫠 㪠,  ६  㫥⥫ . ,  ⨫,  죠 १ ᬮ    ⥫. 죠,  ᮫⪠,    㦥  ⮬ ⠫ ᥡ    .  ஢ ⢮ ⠪,   ⠭⨭    㢠   .  뫮 ⭮ , ⮡  ᥡ   ,  ᪠:
    -    ࣥ 筠  ⥯  ࠧ.     㦠 ⮫쪮 !   ꥧ .
    -  , , ? - ஡ ᨫ  ⠭⨭.
    -    ᪮.   祭  . ,  ᮦ,  , ठ ⮪⪠, :
     ஢  ਫ  ᨫ  ;     ⠭⨭  .
    -    ᢥ 祭  ।㤪, - த  ஢, -    ⠪ ,  .
     ⠭⨭, 㦨 㢥ୠ⪮  ⮪᪨ ᥬ⢠   ⮫  ᢥ, ᪠:
    -  !  , ,  ᪨   ࠪ    ॡ ६ 㠫, ⠪  , 筮 , ஬ , 砫    थ஡.
     ⠫   ஢  ⥩,   ࠦ ᢮   ⮩ ,  뢠  ஢.   , 室   , 뫮 ,  -    蠣  㯠쭨.
    - ,   ! - ᪠ .
    - , ! - 㤠⠫  ⠭⨭  㣥. - ! , - 砫 , - ୨! , ୨!
    , 稪  14, ⮡ 墠 ᢮ ࠡ ।   ன,    ,  ⮬  ᯥ訫 ,    쥧, 殮   뫮,    ਫ  ᢮ ᨫ.
    -   ⨬ 稪, ! - ᪠  ⠭⨭, ᯮ. -   廊, ᢥ୥ ᥡ . , ,  ⭮     ६  殮  ! ᥣ .
     ஢  ᢮ ᮫   ᨫ   .  ⯫뫠 ᠦ      ᯨ.  뫨    ਧ, 室,   ॣ, த,        ஧묨 묨  ࠧࠦ   襯⠫ ,   , :   , ࣨ᪨ ࠧ१뢠   , ஭᫠ ᭠ ; 稭, ᨤ訩  , 拉  ,   ⭮ 뫮,    :
    㯠,    諨 .
    -   १  뢠 ࠤ,   ⥬   㤥, - ਫ  ஢, 뢠 ᢮ ᮫  㯠   ⢥ 롪   . -  ᥣ 뫠   ⥯, ,   .
    - , ,  ᯮ. ᫨   ᯮ  ,  , ਬ,     . , ,  稫 ᢮ .
    - 祣, 孥.
     ஢  㢨   ,  室  ०  ࠧਢ -࠭᪨;  祬-   㤨    ࠤ  ⭮ ਯ  -  ,  ன  - ⠭楢  ,  , - ᭨ .  -  ᠬ 㡨  ⭮   襯⠫ ,   , 諠, ﭭ, ⮦ 騭:
     ⠭⨭ ⠭  ᢮   ਣᨫ   ᨤ.
    - ,  ண! - ᪠  㬮騬 ᮬ     ६ 拉   ஢  ᪮   :  ⪠   !
    -  㤮⢨, - ᮣᨫ  ஢. -  ,    뢠  !
      諠  .  ⠭⨭ ᠤ ,  , ନ ᤮묨 㫪, ⮬   ⮣䨨 ᢮  ᯨ⠭ - 襭 ᪨,  㦥 室 ,  ⠪ 樮 ⬥⪨   ; ⬥⪨ 뫨 祭 訥,  ⮡    ,   宬   ,  㤭 ⥯   :  堦  쥩 ,    ६,    ࠤ  ᫨,   ஢ ᢮ ⢨  ୮   ࠢ⢥   ,  ࠤ,    ᠭ  뫮 .  ,   ,  稭  <⠪>,   ஢  ୮     ᠭ.
    ਢ  쥩,  ⠭⨭  ६ ,  ᥣ ஬ 㤥    䮭 ७ 㡥⥫쭮 ᨫ    ⮬ ,   ᪮   ஢,   ﭭ ணਫ,  㫠  ᪠  饭:
    - ,   㤥!
   

   

    

     VI
    

    ᫮   ᥬ   த  ண  , ⠭  堭,  ᫨ﭨ  祪 - ୮  ⮩,   ⠬ . 堫  砫 ⮣ . । ,  ࠡ, 堫   ᪨,    ᪥,   ன,  ⠭⨭,  ஢,   ;   뫠 ২  ஢  㤠.  ᫥饬  堫 ⠢ ਫ   笨,  ⮣ ᠬ  笨, ஬  ஢ 뫠   㡫,  ⨢   ᪠窥, ᪮稢   , ᨤ  ᠭ, 쪨, ⭥쪨,  ᠭ묨 窠.   堫 䮭 ७  类;  类   﫠 ২  롮.
    - ࠢ! - 砫   ૮ ,    ࡠ  堧 宬  ᫥.
    - १  ,     ⮢ ।⢠  ,  ࠢ  ᯥ, - ᪠뢠 䮭 ७ 类. -  ன ॣ  ⮪  ਭ ஫  ⮬  ஫   .  ⨬ , 稬   䫮  ⥫쭮  , ய᪨  ⭮᪨ ᫥ﬨ.        .
    -  , - ᪠ 类.
    - 祬?
    -  祫 ᨬ, ᥬ.
    - 类  .   ᯥ稬.  , ᫨   㡥 ,  饩 ,   娭;      ᠬ     ᯥ ஬宬.    ந .
    类 砫.
    -  ᢮ ᫮   ? - ᨫ .
    - 客.
    - :     ᤥ  㪠   , ⮬   ᠬ    ᫮.    ᯨ祪 ,   㦭,       ࣠.  ⠪ 㦭 㤥  ᪨ 客 ⢥; ,   訥 ⭮  ⮪  몮.      ன,   㤥 㯨  . ,    ,   ६ , 室  ,    ᮬ, ன ⥮஫.   室.
    - - ⠪: - ஡ମ⠫ 类  ᬥ. -  ᨫ ᥡ   । ᨨ,   -⮨३ 頫  ᯮᮡ⢮. ᫨    ,  멤,    ஬ ᯮ.
    -     . த  몭 类,  易 㦨 ⮫쪮  ࠧ,   ⠫  - 稢  ,   १   ⠭  ⠪ ,   ⥯,  ਡ   ࠧ ⮫쪮   த, ⮣ ,   ᯥ樨, १      㤥 㣨 祫,   ᮧ,   - ᤥ.
     ᪮  蠫 ਪ 㦠  ࣠.  堫  ண, ⮩  ᮢ襭 ⢥᭮ ᪠⮬ ॣ,  ᥬ ,   ᪠  , ਤ  ᮪ ⥭,   ᥩ  ᢠ  ய. ࠢ ⨫ ,  - 뫠 ஢ 筥 ⥭  묨 ⭠, 묨   稬 ୥頬,  ᢥ, , 筮  宬  ⢮, ᬮ५   墮. १     ᬥ: 諮   ஬ 訬 .
    -  ,   ⠪ ⮬    , - ᪠ ᪨. -  㯮  諮!     ᥢ, , ᯠ,   祬-    檨 .
    -   ᬮ,  ࠬ! - ᪠  ,  蠤 㫨   뫠  ⮩ 窨,  㫠 ᠬ 窠 - , ⭠, 㬠襤:
    - 祣 , ,    ⮬ 襣, - ⢥⨫ ᪨. - ࣠ ﭭ த -   뢠 㤮 ᢮ ࠦ.  ࠢ  ⥬,      ࠦ,   祩  ᪠ -    祣.
    ᪨ 堫 㦥  ॣ 窨. ᮪  ॣ - 室,  㦨  ।⠢﫠 । 饫쥬;  ,  ன 堫, 뫠 ᪮祭 த  ஬ ,   㣠  ⠪ 譮 ᨫ,   拉    直 ࠧ 쭮 ⥫. 筠  ᨢ  ⠬ १뢠 㧪 騭  饫ﬨ,   﫮  堢   ⠨⢥; ᪢ 饫  뫨 㣨 , , ஧, ,    ન ᢥ⮬. 蠫 ।,  ஥  饫,  -      諥  .
    - , ப , - 堫 ᪨, -    !
     ⮬ ,  ୠ 窠     ୠ , 宦  ୨, 窠   ஫  ,  ஭  ண  堭 ਭ ࡠ  ᪨ 䫠     뢥᪮, ᠭ : < 堭>;    让 ᠤ, ᥭ ⭥,  﫨 ⮫  ᪠,  ।  祣 ୨ 蠫  ⢥ , ᨢ  ⥬.
    ࡠ, 쪨, ન ਭ,  ᨭ 㡠   㪥,   ண ,   ,     , 론, 뢠 ᢮  騥 .
    - ஢, ࡠ! - ਪ  . -  ꥤ  ,    㤠 ᠬ  ! !
    ࡠ  ᢮ ਦ   - ମ⠫,  ⮫쪮 ᨤ訥     : < ५,  ॢ室⥫⢮>.
    - , ! - ᪠  䮭 ७.
    堢 蠣   堭,  ⠭.  ࠫ 让 㦮,  ஬ 뫨 ࠧᠭ , 㤮  ᨤ,   ॢ,  ३,  뢮祭 孠 ୥   訬 묨 .  १   ४  ॢ ,   㣮 ॣ,  ࠧ ⨢,   ᮪ ᢠ  ࠩ稪, 訫  ,  ᪠    ;     ᪠ ᥭ.
    ࢮ ⫥   뫮 ⠪,      롥 .   ஭, 㤠  ᬮ, ஬   ,  ,   ஭ 堭  ⥬    ⥭,   ⮣ 㧪, ਢ  ୮ 窨 ⠭ 㦥,   . 譮 뫮,  砫 ४   㬮 砫 横.
    - ஢⥫쭮! - ᪠  ⠭⨭,  㡮 堭  ࣠. - , ᬮ,  !  設!
    - ,  ᠬ  , - ᮣᨫ ᪨, ஬ ࠢ   祬-,   ᬮ५    ⮬  ᨭ 묮, 室訩   堭,  ⠫ ⭮. - , ! - ਫ .
    -  २,   ! - ᪠ ᫥  ⠭⨭.
    - 祬? - ᨫ ᪨. - ⫥  类 ᠭ.  ⢮ ᮪  㪮,  直 砥  த ⥬ ⫥, ⥫ 론뢠  ࠧ, 㧭 .
    -  ? - 宫 ᨫ 䮭 ७, ࠢ ᥡ ᠬ 让          . -  ? - ਫ ,   㯮  ᪮. -    ? , ਬ, ࠨ᪠  誨?[56] த  ਩    .
    - : - ᮣᨫ ᪨, ஬ 뫮  ᮮࠦ  ⨢. - 祬, - ᪠   , -  ⠪   ,  魮? ᨢ, ᪠   -  ஧,  묨   .  - ⠪  ⭮,   .
    -  祬    ,   ᢮ :
     ७      ਫ.
    -  祬  ᢮? - ᨫ ᪨.
    -  , ਬ: < ᨢ  ࠤ!>,  : <,    ࠧ,     ॢਢ  㤪>.  祬  ?   :  ࠭ .
    ᪨ ,     䮭 ७,  ⮬      ⢨ ⢮ ᥡ ⠪,   ᥬ 뫮 ᭮   ᯨ  -.  祣  ⢥⨫, 襫  ஭  ,  堫.
    - ᯮ,   墮⮬  ! - ᪮ .
     ࠧ५, 㤠 ,    ⠫ ⮫쪮 ਫ, 笨   ᠭ. ࡠ ਭ , ࠧ⫠     ⠢ ᪮쪮 뫮 . ⠢ ਫ, ᮪,  稭,    ᨢ訩 ᢥ ⥫ 設, ᢮ थ ᠭ,  室  , ᪮쪮 ਯ ᮬ,  ஢樠 楩஢  . ࠦ   뫮 ⭮  ᮭ,    ⮫쪮  ࠧ㤨 ⨢  .
    -    , ᪮⨭, ਭ? - ᨫ   ࡠ,  룮ਢ  ᫮. -  ਪ뢠 ⥡  ५,    ਭ, ᪠ ठ? ? ?
    -    ᢮ ,  ᥨ,[57] - ஡   ⨫  ᠭ.
    - -?   , ⮡    뫮.     , ,   ࠢ  ᢮ . --! ਭ  뫮 ५!
    -  祣 ⠪ ? - 㤨  ᠭ, 訩,   ਫ  뫮 .
    -  뫮! ਤ! - ਪ ਫ.
    - 祣, , - 襯 笨  ᠭ, -  .
     ஢ 뫠  ᥫ, 蠫 ஥.  ⥫ 룠, , , ࠧ, ⭨.  ᢮ 襢   稪  묨 ,   䥫쪠   ⮩  ᠬ ᮫ ﯥ   ᥡ 쪮, ⥭쪮,   譮,  窠.  ஡   ⨪   拉  , ⮡ 㦨 , ⮬ ਪ㫠   ᬥ宬    ஭  訫쭥,   ,   稭   ࡠ  .    㯠 ⥬ ॢ ᫨  ࠬ, 蠤      堭  ,   ய,    ﬨ  稬 ⠬, ࠫ    ᥫ  .  㦥 ५ .    祭묨 㪠  类,    ୠ ⥭ ࠤᮬ 室  ;  뢠 墮  , ਢ易   , 蠫  ⫥. ,  - 殬, 嫮⠫  ,   ᥡ  孥,  砫 ᢨ९:
    -   ᮫, ᯮ? , 뫨?     ᥫ,  騪,    嫮?
      ॢ 誮 ᨤ ᪨   ᠭ  稢 ᬮ५  .  ⠭⨭,    뭨  ২ 砩   ५.  ७, ⨢ 㪨  ⠢    ,   ॣ  ᠬ    祬- 㬠.  ⭠  ,   ⥭ﬨ, 室    ⥬ 祫᪨ 䨣, ஦  ,  ॢ,  ,  訫쭥;  㣮 ஭ 뢨,  ०   ᢥ饭,   ࠦ  窥,    ૨  ࢠ    ࠦ.
    类 襫  롮,   ॣ ⨫   ࡠ,   ண ⠭  ᬮ५ .
    < ,  ! - 㬠 . - , , , 㬥ન, த ॢ - 祣 ,   !>
     ⮬ ॣ  訫쭨  -  . ⮣,  ᢥ 쪠     ᫮   ஭,  뫮 ᬮ    ࠧ,   뫨    孠 蠯  ᥤ த,  ᨭ 㡠,  嬮       ४ ,   㣫   묨 ஢ﬨ, ⠪ 묨  १,    뫨 ᠭ 㣫.     ᥫ  㦮  ,  ⠫  諨  訫.  ⠫   ᯨ   ,  㪨 , ⠫ ᪠뢠 -,  , 祭 ᭮, ⮬ ,    墮   , 맭 ࠬ  મ ᢥ⨫ 訫, 뫮 ,   ३ 拉  䨧, ᯮ, ࠦ訥 㡮 ,   ,  ᨤ  㦮, 㫨  ⠫ 訢  ᪠.   ᨤ訥  㦮   - 玲, 筮, 宦   મ :  , 类 ࠧ,  㤥   १  ,   ୥  ᯥ樨:  -  ஬-ᨮ,      ;    娬, ⮬  娥२;  㦨  䥤ࠫ쭮 ᮡ ;  ⮩ ,   室   , ᥭ  த ਪਥ  ਥ, 蠥: <ਧ  , ,     ࠤ ᥩ,   ᠤ ᭨ ⢮!>   ᪨ ᠬ   ⢥: < >:
    - 类,   론? - 蠫  .
      , 类 ࠧ,   ન ᪨   쭮 ண   室; । 㦨  㣢,     ,   誨-稥  箪  易 饪   ᮫  , ⮬  浪 , 类,     䥩   ⮬,  ᧠ 뫨 ⮫ 㦨, , 襪;    ⮫   类  窠.  稥, ॢ ,  ९,  ஭:  ⠭  ய ⮩  ⠤: 諨    ४ ᨫ . ⮬ ᪠, ࠧ:
    <  ⮦ :> - 㬠 类.
   

   

    

     VII
    

    ਫ  笨 ࠫ    ய. 笨 ⠫  ⠭,  ਫ 襫   ஢.
    -  ! - ᪠ ,   ४.
    -  .
    - -! - ᪠ ਫ,     㬠.
    -  - -? - ᨫ  ஢, 砢   ,  笨    .
    - ⠪, , -  룮ਫ , -   﫠,  ᯥ 梥, ⠪ ᪠.  ਪ  ? ⢮   襩 ஭,  ᢮ த,    ⠥  蠫,    㯠  㣮?
    -  뫠 訡! ⠢ ! - ᪠ १  ஢,   ४, 㤥      宬  訢 ᥡ  㬥: 㦥  ᠬ  뫠 ,   祫 ࠢ    ?
    - -! - ᪠ ਫ;    , 㬠  ᪠: -  ? ,   㤥  襬 ஥,   ᬥ  㢥,  祫 冷  ᮬ  ⮬   .   ! Adieu![58]
     ᤥ  ४  襫  ஭, ஡  ⠬.   ⥫쭮 襫 笨.
    - 訩  ᥣ! - ᪠    ᪨ 業⮬.
      ७ ᮡ,   , ঠ ,  ᯨ⠭ ,   ஢     ,  뫠     㡫;  ⭮ 뫮 ⠪,    ਣᨫ 筨,  뫮 ⭮,   襫      ,      뫮 ⠪ .
    -   㤠, - ᪠ , 砢.
    - , - ᮣᨫ  ,   ⮫쪮  ᯮ  ᢮ , ᪠ ०: - , ᪠  ᢮ ,      २   ⠬ :    ᪮쪮.
    -  ⮢   , ⮫쪮 ⮡       ⮬ .  祬 ஧?
     ஢ ᬥ﫠;  諠   ᬥ譠 ,  ᫨   뫠 筮 ࠢ⢥  ,       ⤥  . ᫨ , ਬ, ⮬ ᨢ,   㦨 !     魮 뫮 ᬥ譮, , !    ⥫ , , , ⮬ ᬮ,   ⮣ 멤.
    -     ᮢ, - ஡ ᪠ 笨. -  , ॣ ਫ.   ᪠뢠   㦠 .
    -  ᭮ ,  ᪠뢠   直 ࠪ, - ᪠ 宫  ஢,    ᯮ⢮,  ᬥ譠   , 襭쪨 笨  﫠 ᢮ ५.
    -   , - ᪠ . - .
     㦥 뫠 ⮢ .  ࠧ  ५    ⥬ 饭⢨,     ⮫쪮  ;   室,   祭 ᭠        祣 ⠪ ᭮.      ,    ᠫ⮪, ᢥ⪮, 㦭,    ᠫ 㬠,  ,  祩 ⠪   祩 嫥, ஫     ᥡ  , 믠 ᮫,  㣮 뫮 ⥬   ५ 㦥  ⠪ મ   뫮     墮.   ,  ,     ⠪.  ஢ 믨 ⠪, ⮬ 㣮, ﭥ  뫠  ਫ.
    - ᪮ , ஢⥫ , - ᪠ ᪨, ᥫ  , -   ।祫  ᥬ ⮬  . <஧  ॡ  ஢ ⭨>.[59]
    -  类 ᢮ , - ⨫ 䮭 ७.
    ᪨ ⢮ :  ᯨ     ,       -  䮭 ७;   冷筮, 㬭 祫,  ன ⠨, ⭮, ᭮⥫쭠 稭, 㭨 , ᫠﫠,  ,    ᨫ ⨢ , ᪠ ᪨騬 ⮭:
    -  ⭮  த  ,    ⢥.   .
    - ,       , - ᪠  ஢. -   ,    쥧  㪠誠  ,  ࠤ த.
    ᪨ ࠧ  .   ᮢ襭   ⢥묨 㪠  ⮬       ⮭  祭, 㡮᫥  ,   ࠢ쨭묨 ᨪ  ࠪ쨬 ,   ᥣ 뫮 ᠤ,   ,  ᭮ ᨪ,   - ⮯ ( 祬- ࠦ    ),   , 墠뢠騥 ᮡ ந宦   祫.   ᫮  ஢  蠫 ,   ᪠ ⮫쪮  ⮣, ⮡ ⨢ :
    -    ,   뢮!
   

   

    

     VIII
    

    ⠫ ᠤ  , ⮡  , ,   ⮬.  ᥫ  ⠢ ⮫쪮  ஢  笨,    ஭ ४  ॣ  ⠫.
    - ᯮ, ᪮३! - ਪ  .
    -  ᫥    , -  ᪠ 䮭 ७.
    ᪨, ⮬ ,  䮭 ७  ᢮ ﬨ, 襫   ஢  ,  , ᥫ, ࠤ⭠,  ᥡ ,  誮, 堢  , 墠⨫    㪨      ,  ᤥ 蠣   ᪠ ஢:
    -   ᥡ, : ⪠.
     諮  祭 㡮, ⠪    ⠫  .   न⮬, ⮬   章 , , ᠤ  ᥡ,    宬.  﫠,  ᮫,  ᥡ ᫨誮 ࠧ吝, , 砫,  ᥡ 殮, ⮫⮩, 㡮  ﭮ, ᥫ   訩 ⮩    笨. ᪨ ᥫ  ਫ,   , 类  ,   ஭.
    -    : - 砫 䮭 ७,     뢠 . -  蠫,   ⥫   㪠誠  , ⮬  ࠤ த.   襣   .  ࠡ᪮, 㪠,    㣠 ⮬  㫠;  ९, 㬨   䨬 ⮫쪮 । ᨫ,     ᢮ ,      訢, ⠬  ࠧ뢠   ᥡ . ᬮ,   ᬥ  ⨭ ⠢,  㧥,  ⥠   㤨  㪥:  ⮯, ⠭  , 㣠, ⨪:  ६ ⨪ - ࠡ᪠ !  蠩:  ᢮ ᨩ 㣠 , 祬 襭 -  ⮣,  ⢮   ⢥ ⮨  ࠡ,  ⠪   .  砥, ⮡ ࠡ  ⥡   ᪠ ७ ᯠᨡ  ,   ࠡ⠥.
    -  ,   ! - ᪠ , . - 쪮   ⥫   ⮡  㬭,    祭 뢮.  न    -,      .   ४᭠ 騭!
    - , ! 몭 ᮤঠ, ࠧ⭠  諠. 蠩, ᠭ ,   砥  ,     㦥, 祣    ⮫쪮 -  -,   : 㯠 ࠡ. 祬    ஡    ࠢ? ⮬ ⮫쪮,   ஢   ᮤঠ   ,   稭?
    -      ? - न . -  ,  ?
    -   ப.  ப ப ⮫쪮  ,   宦  㪨  ଠ.  ,  樮,     ,  - ; ⢮  ;  易 㪠뢠     ।,  ஦   騬  ⢮ ᯮ த ⮩  .
    - ஢, - ࠢ . -     ⢮?
    - ?   . -, ᠬ אַ    -  ᨫ. Manu militari[60]  ᫥ ࠢ  ,  ᫨   ਬ,  ⤠   ভ ࠡ  - ࠢ⥫쭮 .
    - ! -  ;  砫  ᨫ : - -    ਫ,  ⠪ ,  ᪨, 㭨⮦ :  , ᫨  ⮣: , 㤠⢮  ⢮ 稫 ⥡ 㭨⮦ ,   : 訫?
    - 㪠   ண㫠.
   

   

    

     IX
    

    ਥ堢 , ᪨   ஢ 諨  ᢮ ⥬, ,  .  砫. ᪨  ᢥ,   ஢ ᥫ ,  ᭨   , 﫠   砫,  .
     ,      ᭥;   뫮  筮, ᯮ  ⮬⥫쭮,    뫮 殮 ⮣,    㤥ঠ  ᪠  㡮. 砩  㯠  ᥡ  ଠ 쬮, ஥   ᮡࠫ  ,  㬠,  ᫨   ⥯  쬮,   ⢫     ஭.
    <  ᭨ ⭮襭, - 㬠 . -  ;  㤥,  㤥>.
      쬮   .
    - .  ⥡ ᠥ.
     ,  襫  ᥡ        ⥬,  誨.  ஢ 章 쬮,   ,  ⮫ ⨫  ⥭ 諨   . ⠫  ᭮, ⥬  譮.   ४⨫  ࠧ  ணਫ:
    -  ᯮ: 㯮 ᯮ:
     .
    - ! -  . -  २!
    ⢥  뫮. 㬠,  ᪨ 襫  ⮨    㫮,  嫨뢠,  ॡ,  ਫ:
    - 祬  ࠭  ᪠ ,   㬥?    堫  ,  ⠫  ⠪ 譮: 稭 ਫ  諮.  ,  !  , , ᯠ :  㬥:  ய:
    ᪨ 蠫  嫨뢠.  뫮 ௨ 譮,  ᨫ쭮 砫 .  ᪥  ,  । , 㯠  ⥬ ᫮  ⮫  ᥫ.
    < 쬠: - 㬠 . -  :   :>
        뫮 㦥 , ࠭  த  뫮.     ⪭ , ⮡   嫨뢠,   ᯮ,     . ⮡  室   ஢,  १  ஡ࠫ  ᠤ, ५ १ ᠤ  襫  㫨. 뫮 ⥬. 쪮  襫 - 室,   , 让 ᠦ᪨: ६ 类ୠ 楯.  ॣ  ࠢ  室    :  뫠 ⠬ .
    < ᥡ ᠦ  >: - 㬠 ᪨   㦮 .
        뫨 . ᪨ 拉    , ⮬  㣮:   뫮 ⥬  .
    - ᠭ ,  ᯨ? -  . - ᠭ !
    蠫 襫  ॢ ਪ:
    -  ⠬?  ?
    -  , ᠭ . .
      ⢮ਫ ;   ᢥ  ,   ஬        .
    -  ⥡? - ᨫ , 殮  ᮭ  뢠. - ,  ᥩ ⮯.
    -  㤨,   :
    ᪨   誮 ,   , 墠⨫   .
    - ᠭ , - ᪠  ஦騬 ᮬ, - ᯠ !  ⥡, ,  !   ⥫쭮. ᫨  த   -,    ᥡ, :  ᮡ!
    - ⮩:   祣, ᮡ⢥?
    -  ᢥ.
    - Ox, ox: -  ,  ᢥ. -  ,  :  㦥 ன , .
    - ,      ᨤ, - ᪠ ᪨,  讥 祭  ᢥ  ⢨ . - , ᠭ ,  ⢥,  訩 :    ⥡. ,  ,  ࠤ 砩.      ⠫,    .    !
    - ,  ,  !.. -  , 뢠. - 믠  : ᢨ⮪, 室 襫,  ⮬ :  ⥡ 㦭?
    -  ࠩ  㡫 .  㦭 ⠢     ண :  ⥡  㦥  ,    : :
     ࠫ     , ⠢   㬠.
    - : - ஡ମ⠫   ࠧ. - : :     ⮫쪮. ਤ   -.
    - ,  ࠤ! - ᪠ ᪨,    ,        ६ . - ,   ६ ⤠.   ࣠,  ⮫쪮 ਥ 㤠.    .  , , - ᪠ , , -  쥬 !
    - :   .
     諨  ⮫.
    -     ஢? - ᨫ , ⠢  ⮫  뫪  ५  ᨪ. -  ⠭ ࠧ?
    -  ,  : - ᪠ ᪨,   ਫ ࠤ. -  ⮬   ,   ਥ  :     ᭨  ⭮襭.  ⢮ ஢, 㦥.
    - ! - ᪠ . - 砫  ⮣ 믥:    ࠤ.   뫪  ࠤ ਤ,   㫮: ஡     ᪠ ஢:     ᫮殩. ?  室?
    - . 訫  , ᠭ . ᨡ:  .
    -  ᫮殩?
    -    ,  .   , 㤭 祫!
       , 㦤, ஥ ,  ᯮ  䮭 ७,  ⠪ 㭨⮦ 㦭,  ᪨   ᫠,  ॡ, ண 直    㭨⮦.
    -  ,  ,   , - ᪠ . - .
    - , , ६.
    砫 .  믨  뫪,  ᪠:
    - ਫ     䮭 ७.   ४᭥訥, 㬭訥 ,  廊   㦪,  .
    - ,  ४᭥訩, 㬭訩 祫, - ᮣᨫ ᪨, ⮢ ⥯  墠  . -  ⥫ 祫,  ᮩ     . !   ᫨誮 ࠧ.   﫠, ᫠, 稭;  ,        ,   ⢥   :  १७.
    ᪨ 嫥 , 襫  㣫  㣮  த,  । :
    -  ⫨筮  䮭 ७.   ⢥ठ, ᨫ쭠, ᯮ᪠.  蠫,  ﭭ   ᯥ樨,     ᫮.  㦭 , 㭭 : 㣮  ⪠         , 祭 殮묨 室 , ஢, ᨫ騪, , 饭,   ᯨ ⮫쪮   ,  ,[61] ᨤ  ᪫ 㫥   ᥡ ६ 뭨  宧鶴  .  , ,  㤠-,   ⮭     㣨,     ,   殢  ᠬ  -⠪ ⠥ ᯮ⮬  ६ 뭨, ⠪       ࠢ  ਤ-ப     뭥.  ,   祫    㦡.   襫  ॢ室,  .  㬥  ⮯  ४ ᢮     㯮 ,  ⠪ ᬥ   㦭 直 䨪権  ⠪⨪. ,   ⫨筮 ! : 祬  ஥ ?    㦭?
    -    砥.
    - . , , ! -  ᪨. -   室  ஥ 祭 ᪠뢠,  ୮   㭮    㡨 ,   ஢த,  ࣠᪠ .  쥧  ࠡ  ᪨ ⠭    Villefranche.  䮭 ७ ᠬ⥫  :  ࠡ⠥  ୮ , ⮬     ࠡ⠥;  ࢠ  㭨⮬,    祭  ⮢饩, ⮬   ० ᥣ ᯮ,  ⮬  .   , 㢨, 멤 让 ⮫.    ⥯ ⠥,   ୥  ᯥ樨,     㭨⮢ ਣ  ।⢥   祭  ࠭ ண. ᯮ   㪥 ⠪  ᨫ쭠,   .    ஥   ⮬ 祬 த誥, ⮬      ॢ, 祬  த .   ஫  ५;  ন  ⥫      ᢮ ⮬.  ਡࠫ  㪠 , 訢  㦨 ,   㦭    .  ᪮짠 -  ,      .  ਫ   ⥡,   㦭 㭨⮦  ⤠  ⢥ ࠡ?
    - , - ᬥ .
    ᪨ ⮦ ᬥ  믨 .
    -     ᯮ᪨, - ᪠ , ᬥ  뢠 ᨪ. - 몭 ᬥ, ᫨ ࠡ   ,     ᢮ : , ⥡,  ᫮ 祫.  䮭 ७   - 饭  ⮦⢠, ᫨誮   ⮣, ⮡  楫  .  ࠡ⠥,   ᯥ  ᢥ୥ ᥡ ⠬       ,    ⠪ ࠪ⮢,  祫⢮, 騥 , 쭠 த .  嫮  襭 祫᪮ த,   ⮬ ⭮襭    ⮫쪮 ࠡ,   襪,  ;    㭨⮦  ⨫  , 㣨 ⨫  樯, ⠢ ,  ࠪ祥, ⠢    ࠡ, ⠢  客, ⮡   楫ਥ  ࠢ⢥,   ५  类,  室   襩 㧪, ࢠ⨢ ࠫ,      襭 祫᪮ த:   ⠪ 祫᪠ த? , ࠦ: ᯮ ᥣ 뫨 ⠬. , , ⫨筮  .  業      祭;  ⠪,  ,   ন,  ᫨    ।⠢ ⮫쪮  ,  ,  ᥩ ᢮    ७, ᤥ      ᠬ,     ⮩ ⨭. .
    ᪨ ᥫ 冷    ᪠  ७ 㢫祭:
    -  ⮩, ⮦, 訩 祫! ,  ,  , ,  ᫮,      㯠 業 , ࠧ  .     뢠   ᥡ,  ࠤ  ⮣,  ࠤ  뫨 襢  . ।  䮭 ७  ஡  ᯨ, ⮬  ६ ᠬ   १ ᥡ.
    ᪨    襫  㣫  㣮  ᪠:
    -  ࠤ,  ᭮  ᢮ ⪨  ᮧ .       㣨 祫. 稪 , ᫨   ,  ⭮,   ᪮   ᢮ . ,  ⥡,   祫! !  ,     ਫ,   ⠪    ᠬ ,   ,    㦥  ० ⠪ ᢥ,  ,  ᥩ  ⥡.
    - , , ᯠ: - ᪠ .
    - , : .  ᥩ.
    ᪨ ⨫    ,  ᢮ ࠦ.
    - ᨡ: - ମ⠫ , . - ᨡ: ᪠  ஥ ᫮  뭨.   .
     襫 ᢮ ࠦ, ⠭   ᬮ५  .
    - ᠭ ! - ᪠  㬮騬 ᮬ.
    - ?
    - , 稪,   ⥡ 祢!
    -  : 祣 ?
    ᪨  ᯠ      ࠧਢ  ஬.
   

   

    

     X
    

     १  ᫥    ஢  諠  ⠭⨭ ,  ஢,  ᭨ , 墠⨫    㪨, ਦ   ᢮ 㤨  ᪠  ᨫ쭮 :
    - ண ,  , ࠦ.  , ᨬ   ।   ᠭ,   ᪮砫  . , ண: ,  ࠢ?
    - , ࠢ,  㬥, - ⢥⨫  ஢.
    -  㦠᭮, 㦠᭮, ண!   㤠  .  , , ⭮, , 㤭, ⮩ 祫,  ⠪   㦭, 祬  .
        ⠭⨭ ஦  窨  窨,     룠  窨,  쭮 롭㫠  ᪠ থ, :
    - ⠪,  ᢮, ண.   ⥯ ᮪ ঠ   ᬥ 拉   . 뭥    ᫮     २祬.  ஢⥫쭮.  ஦  ࠤ,  宦 ᫮. ,   襩 ᢠ宩:    ᠭ祬 ⠪  ,    ᫮  ,  . ,   㬠 ?
    -    㬠  ⮬, - ᪠  ஢, ᢮ ᢮ 㪨.
    -  , .  㬠, 㬠!
    - -,  㬠, - ᬥ﫠  ஢. -  祬  ?     ⮬  . 㤥 ,  .
    -   ! - 㦠㫠  ⠭⨭. -  ,   !
    - ⮣,   砥,  ⠭ . ⨢,  㦥.  塞 ᢮ ᢮.
    - ! ,   ! - ਪ㫠  ⠭⨭, 㯠   ᯫ᪨ 㪠. -  ࠢ! ! !
    -  ,  㣮?    ,  - 㣮!
     ஢ ᯮ,    ᠬ    . 稫     諠   祫, ⮬ 諠  ᪨   ६     ⮬ 筮, 뭭 ॣ   祣- 襣.   ?
    <   ᫥:> - 㬠 ,  ᯮ  ਫ  笨, ᭥  ᪠:
    - ,  . ᫨    २ ⠫    ⮬  ,   ⮣   ⪠.
     ⠭⨭  ᨤ    砫쭠, 쥧  拉   , ⮬ ⠫  ணਫ 宫:
    - 頩, ! ,  ᯮ.       ,    ᪠ ,   ⮣     祭 , ᬮ   㡮 㢠   २,      .
     ணਫ   থ⢥,  ᠬ  뫠  ᢮ থ⢥ ⮭;    ஦, ਭ﫮 , 쭮 ࠦ,  㫠 㣠, ᪮㦥  ஢  㪨  ᪠ 㬮:
    -  ,          襩 ன!   ஢  ,  .
     ஢ ⢮  ᢮ 㤨 ⠪ ⥯, ࠤ  ࠤ  ᥡ,    ᠬ  ᫠    﫠 । .  뢨 﫠  ⠭⨭  ਦ 殬   .  .  ᥫ    ᪮쪮  嫨뢠,     㣠     ᨫ 룮   ᫮.
    - ,  , - 砫  ⠭⨭, -     ஢ ⨭,  頤 .
    -  , ࠤ !
    -  , .  ᯮ,   譨  ⮫쪮   ਭ .  㦠㫨   ࢮ  ,   뫠   ᨫ ⭥    ७०,  .  ࠤ  , ண  २,   뭠.  祫  㦮 ஭, ⥭, ᫠,  ,   稫, 稫:   ⨢ ⢠  ,   㣮ਫ: 㡥:  ⠫ ਭ  २,   , 筮,  ,    ᪮ࡨ.   , :  ,  ᪨ , ⮥ ..   ᮡ    :[62]  ਭ   ஦  ⥩. ,   㤥 ,    .   㤨﫨,   ਭ , ,  冷,  : , 筮, ᯫ⭨, ⥧:  㡨    㤨 ,   뫨 , , ࠢ,   ࠤ  .
    -  祬? 祬? - ᨫ  ஢, ஦ ᥬ ⥫. -    ᤥ?
    -  譠 譨.  訫 ,    । ६.  ᮡ ४᭮  祫, ,  , ᫨   ⨫  ,   ᥡ     襩 ᥬ ᢮ 㣠    ⥯,  .  㡨  .  ,  , !   , ⮡      稭. ᥣ  騭. 稭  譥  ᫥,  㬮,   楬,   ,  騭  .    .   ,     . , , ᫨   뫠  ⮬ ⭮襭 㯥  ᫠ 稭,    ਫ   ᯨ⠭ 稪  祪.  ⥬, ண,  㯨  ⥧ ப,   뤫; 㣠  襬  뫠   , ᨤ   ,      ⮫쪮  ࠬ , ,    ୮, ,     ७ ᮪襭 ᪠: <,  ᮣ訢訩   頥  ⥡:>  , , 뫨  ஬,  , ࠢ⭮, 筮 न 宬,  १, ⠫,  ,   , ஦  㦠  﫠, ⮡ ஬   ࠧ 襣    ६,   ᨤ  . ,  ,  ! - ਪ㫠  ⠭⨭, ⨢,   ஢  . -  ,         ஢ 襩    ⨭. 蠩  , ண:  ⬥砥  譨,   뫨 ⬥祭. ᯮ,   ᥣ 뫨 㦠!
     ஢,  ᥣ ᠬ 襣   ᢮ , ⠫   ᬮ५    㤨.
    - , 㦠! - த  ⠭⨭. -  ᪠    冷 直  㤨  襬 . ,   , ᬥ   砬,   ࠤ, ࠤ:   , ,  ⮯!   砫  㯠쭥,  ⠢﫨  ९. 孥   㤠-,  , 窠: ,  ᭥!   २ ⮦   殮 㪠,  ᫥,   ,   ᠯ 寧 ,       ᬮ.  ᥣ   ,  稪, ,   ᠬ , ᫨     ᠬ  ,   㤥 ஦  쮭  ᢮ .      㦠, 㦠!  ᥬ த     ,      ⡮ ,  ५  窨 .     ⮫, ᬮ, ,  , ⠪:  祬  ⠪? , ,       ⮫  ࠭.   ᯠ    뤭: ࠧᠭ  ,   ⥭   ࠧ 㪨, ⮨ - 㤠: !  祣   ,     ।  ⮩,  稪!    믠  ᢥ   宫  , ⮡   ᠭ  ⨫,   ᯠ.
    -   直, - 뤠  ஢. - ᫨   뫠 ⫨,   ⠪ ⭠!
    - , ,  祭 ! - 㫠  ⠭⨭,  㤥ন, ⮡  . -     饬 譮 !  , ,  ⮬ ⢥  譮 㤨: ᭮, 㦠᭮!  ᠬ 졠    ,   ࠧ㬭 ࠭ . 砩, ᪮॥ 砩!
    - , , , - ᪠  ஢, -   !
    - 祬 ?
    - ! , ᫨   !
     ஢ ⥫ ᪠  ਫ   ,    ஬ ⨫  ⠭  , ᨢ 笨    諠   㬠襤, ᬥ譠  ⤥     㡫,  뫮 祭 ᬥ譮,   㫠   ஬,  ᥡ ᯮ⭮ 襩  த.  ᠬ  ,   稫.   ⥫ ⥯  । 쥩 ⠭⨭,   ६ ⤠ ,  뤠   蠫  .
    -  㥤, - ᪠ . -  २  ⠥,   㥤.
    - 㤠?
    -  .
    -  祬  㤥 ⠬ ?    祣 .
    -   ॢ  :   :
    -  䠭⠧,  .   죨 㦭. ,   ⥯ ⠢,   ᯮ  㬠,   室   ᥫ쪠.  㤥 ஢⥫쭮! , 頩,  祪.    楫.
     ⠭⨭ 楫  ஢  , ४⨫    諠. ⠭ 㦥 ⥬,  죠  孥  . த ,  ஢ 諠  ᯠ    ⥫.  ⠫  ᨫ쭠 ࠤ. ,  ࠧ, 﫠     ᢥ㫠  﫮 㡮窮.  ⥫ ,   뫮 .
    -  ⤠! - ਫ  ᥡ,    । ,   ᨤ  - 쭮  㧭   ᠬ ᥡ. -  ⤠. 뫮  㯮 㬠,   - :  㥤    죨  ࣠. 砫 : ⮬ :  ⮬ - :
      襫 ᪨.
    - 砫 : - ᪠   ஢, - ⮬ :
    -   ਭ﫠 娭, - ᪠ ,  㬠: < ।, 室 室,    . , ਤ    㡡>.
     ஢ 﫠  ⥫  .
    -  祣 ᥩ  ਫ? - ᨫ , 론    ᢥ.
    - 祣.  㤥  ஬  ஬ ᫠. .
        襫  . ᫥ ⮣,   ⥫쭮 訫   ⠢  ஢,  ⠫ 㦤     ⢮ ;  뫮   ⢨  ᮢ⭮,   ⢨ 쭮  ன 蠤,  訫 㡨.  ⠭      .
    -     ࠧࠦ  ᪠ ⥡ 㡮.   ,  ࠤ.
     ,  襫  ᥡ  ,      .
      㣮  ஬ , ,   ⠡쭮 ,   ࠤ   ⠬  थ, 㯠   ஢   拉   , 室  ᯠ쭨, ᪨, 訩  ண, ᨫ   ॢ:
    - , ? ?
      ࠦ , ࠩ ᯮ⢮  .
    - ᯮ, 祣 ᭮, - ᪠ . - 몭 ࠤ.
    -    ⮬, - ௥ 騫 ᪨. - ⠫ ?
    -  , , - 襯⠫ , 뢠    . -  ࠤ !     ᢮ ,   ᮡࠫ       㡫 - ᥣ-ᥣ  .      . ௨.
    -  ࠩ ப 㡡! - 襯⠫ ᪨, ஦  ௥. -   ,  㡡! ᫨   㡡  㥤,  祣   㦭: 祣!  ,        죨!
    - , ᯮ, ⢮ , -    殮 襯⠫ ,  -  ᪭㫮    ૥, -    ࠧࠫ,   ᥬ ,   㣮 .   ?
    - :  㡡 ⠭? ?
    - .
    - , 稪! , ⮡  ⭨ ஬ 죨    㪠 뫨.
     ᥫ  யᠫ 娭  ⢮, kalii bromati, ॢ ⮩, tincturae gentianae, aquae foeniculi -     , ਡ ஧ ய, ⮡ 쪮  뫮,  襫.
   

   

    

     XI
    

    -  ⥡ ⠪ ,     ⮢ , - ᪠ 䮭 ७, 㢨 室襣     ࠤ ଥ.
    -      㬠: - ,  ஢, - ᪠ , ᠤ  讣 ⮫, ᪮祭 ᠬ    ᮪. - ࠢ, ⮩ ! -   类,  ᨤ    - ९뢠. - ᨦ     ᯮ廊  .  :    蠫?
    - ᪮쪮, - ⢥⨫ , ᪫뢠  ⮫  ᯨᠭ 㬠. -  ९᪮ .
    - : ,  ,  : -  ;  ஦   ⮫ 뫥 ,  ன  ⢠  䠫,  ᪠: - ! ।⠢,   ᢮  - 쪨 箪    ண 砥 ⠪ 䥬. ࠦ,  㦠!
    - , .
    -   , ⮡   ࠣ?
    - ,   ᠬ .
    - , ⠪, ⠪:    த, 稪 , 楫ᮮࠧ  ᭨, -  . - 쪮  祣   . , 砩襣 㬠 祫, ᭨- , . 뢠, , 쪨,   ,   ᨢ쪨,   砩襩 ⥯, ᪠  ⥡,   ࠢ⢥.  ⠪ ४, ,  , 㢨 ,   ꥫ.      ࠢ 誮  栬;   㦥  , ,  -⠪ 뢠 ,  㣨 ਢ   . ⮬ 砥      . 稫 ,   뢠,    .  㪠 :      ࠧ蠥  ᢮ :    㦨 , ࠧ뢠  ࠢ, 뢠 㫨⮪:   -     ࠪ; 㢨   训 -  .  ⠪ 楫 . , ᪠,  祣 ⠪  㦥? 祬  ᮧ?
    -   ,   쪠  , - ᪠ 䮭 ७, - ⭮,  -  ᥪ來. ,  ?   , ⮬  ஦;  ࠧ訫   栬, ⮬    ᭠, ୮ ᤥ    㬥 ᪨஢ .  誨, ⭮, -   梥⮢ ᪥,     㢨 ,  ⠪ .   ᮪蠥 ⮫쪮 ᫠, , ஦,  ᫮,  ⪨,  த  室 㦭 ।  ⮬⢮.    ⮫쪮  , ஦, ᨫ  ࠧ.  ࠧ, ⢮ ४, ᠬ ⮣  ॢ, 㦨  楫 ᮢ襭⢮.
    - , , : , , - ᪠  ࠧ吝, - -   㡫 .
    - .  ᥪ來묨  祭  ꥪ. ਬ, .   ,   , ⠪  ॡ । ᥪ. ᪠뢠,   -  ᫠  죥 I   ⮢ ப    ਪ ᤥ  룮  ,   ॡ ⠪ ⢮  .   ⥬   ⮪ ᪮쪮  㯨 ⢮    ⮬  祭 ।, ⠪  譮  㣠.
     ७ ⯥ 誠㫪  ⠫ 㤠 㡫 㬠.
    -   ᨫ쭠 㤭 ⪠,   祩 , - த ,  誠㫪, - 譮 ࠧ   , 몭 㦥 . ᫨    ࠧ ᫮,    ᮪騬,  . ᭮,      ,   , 筮 ᣮਢ, 稭  頤;  頤 㦭   ⮣, ⮡ 㤮 뫮 ࠦ.  ,  㯠  ⮪      ,    ᫠訩. 쬨   㡫, - ᪠ 䮭 ७,  ⮭, -   ᫮,      ᪮.
    -      ᪮! -  . -   ?
    -  ᪮    .  ,    .     ࠧ ਬ, ᫨   ᨫ  ⥡, , ,  ⥡  ⮬ ࠢ   .
    - ,    ᪮! - ᪠ , ⠢  ࠧ娢 ࠢ 㪮. - !  ᪮!    ,     ࠢ  ,    ᯮ裂 ᢮ 죠.   㣮 ? ?
    类 ⠫.
    -   ,  㦤, - ᪠ . - ⥫⢮ . ᪮ ⠪  㬭, -,    ࠢ  ਪଫ ࠭.
    -  -,  易  訬 ! - ਪ .
    -  ⠪ 砥   ⮬  ,    ஬!  ࠡ⭨  㦭,  ⢮ ᪮. ⤠    㡫!     㡫  ᯥ!
    -    ,  ⥡ 訢?
    -  ᪠ ஢:    㦭 죨?
    -   ᥪ.  㦭  㡡   .
    -  ! - ᪠ 玲 䮭 ७. - : .       ?
    -    ⠥.  ந  ࣥ ᢮   諥  , ⮣   .
    - !.. - ᪠   ᬥ ⪨ ⥭஢ ᬥ宬. - !  ਤ㬠.
      襫   , ⠢ 殬  ,    , ᨫ:
    -   ஢:  ࠧ? ? : ࠧ? ?
    - , - 룮ਫ   ᯮ⥫.
    -   ⥫쭮! - ᪠ 䮭 ७,      뫮,   ⢮ 饭. - -  , ᠭ :        , ,  䨫. 㦥   ,   ஢ ⥡,  , ᠬ ᮢ ࠧ?  ᭮,  ,    ⤥      .  ⠭  ⢮ 襥,  ᭮,  ,  ⥡ ਤ ࠢ     ᢮ . 㦥 ⢮ ४   ⠪ ⥯ ᫥ ⥡ ᢮ ⮨⢠,      ᠬ  饩?
    -   ⮫쪮 ।, - ᪠ , ᠤ.
    - ।?  祬   ,     ?  祬,  ,     ।,   ᫥? த㢭 !
     묨 ᮬﬨ  ७ﬨ  ᢮ ⥫,   ᫠   ⮭.
    -   ! - ᪠ , ᯮ  ,  ᪨ 祢  . -  ⠪ ࠤ!
    -    ⮣?   ⥫ ⮦ ࠤ!
    -  ,   ࠢ: - ᪠  ࠧ . - ⨬:    祫,  㦮 ஭: 㤥,  ⮦ 㤥,  ஬      প.
    -    ৮ ⮫쪮 ⮬,      ࠧ ६ 뫨  㭨   ⠬ 祣  !   !
    - ⮩,  嫠஢ 㤨.  㤥, , ந  : - ᮮࠦ , 襢 栬. - , ,   죨,     ⭮, த ᫮,  १    諥  ஢  ண.
    -    ⥡ ⭮ ᫮,  ᫥  ᠬ ᥡ ,  業- ⮬ ᫮?    ᤥন,   १ -     ᪮     ,   㤥 ࠢ뢠 ⥬,   ᪠稫 樢    ᪮  㤨.   ,  ࠤ!   裡       㪠!
     㬠   ᪠ ⥫쭮:
    -   -⠪   .  .    ﭨ ⪠ 祫  ᭮  ⮫쪮 ।.
    -  ॢ室. 楫  .
    -      㡫, - ஡ ᨫ .
    -  .
    㯨 砭.  ᮢᥬ ᫠:   ਭ﫮 ⮥, 릥  ᪨饥 ࠦ,  - ࠭ 뫮   , ᪨-᪮㦥   ஬ 祫  ⠬  थ.
    - 譨 ८饭 ꥧ ᢮    ,  宬  蠤, - ᪠ 类,  . -  , ᨤ饣  蠤,  १砩 ண⥫.   ஬  २ᯮ ᪮ .
    -  訩 祫? - ᨫ 䮭 ७,  ࠤ  ६ ࠧ.
    -    ? ᫨    訬,  ࠧ  ⨫   娥२?
    -  娥ﬨ  祭 訥  ஢ , - ᪠ 䮭 ७. -  ⮫쪮,       ᫠ - ࠦ ᥡ 㤠⢥묨 㦠.   ᥭ, 㣮 ⨪ 㪨.    .       뢠.
    - ᪨ 祫   㤨 娥॥.
    - 祬 , 类? 娥३ ⠪  祫,   .
    -    ⠪, -  类, ਭ  . -    뫨 ⠪,    稫     ᠬ 뫨  娥॥,     娥३, , ,  ⠪.
    -  , 类! - ᪠   ᪮. - 蠩,    ਤ㬠, - ⨫   䮭 ७. -     㡫  .      㤥 ⮫   , ⠪    ।   .
    -  .
        ஢;  設쭮   ᥡ   䠫  ᬮ५  , ⮬ ⠫    蠯.  ७ ⠫  .
    -        ⠪ ᯮ! - ᪠        㣮 - 㬠. -  ,    ,  ,  訥, 饭, !   ࠧ,  ࠧ  , 㤠   !   ⮬    䮬,  誠  ࠤ ନ  ਭ묨 ਡ,     㬥.     誮,    祫  室   ,   窮    ᭨,   !
     ७ 嫮 ᥡ  .
    - 쬨! - ᪠    㡫 㬠.
    - ᭮  न, , - ⪮ ᪠ , ᪫뢠 㬠. -  ⥡ ⫨筮 , :    .
    -   ,  !
    类 ⠫.
    - 蠩, ᠭ , ᫥ 졠! -  ᪠ 䮭 ७. -   㤥  ⮬ 墮 죨,  ।  ᫮:  㥧   ᢮ 뭥   諥  ।,    . ६   祣.    ᪠,  ᫨  ᪠, ,  ⥡ ⭮ ᫮,      ⢨    ⠬  ⭨,   ⮡   .   !
    -  ? ᫨  㥤     ।  ࠢ,     㤮, - ᪠ . -   ࠤ 㤥. , 頩.
      ⨫  襫, , ० 祬 ⢮  ᮡ ,   䮭 ७, ᤥ 譮   ᪠:
    -  ⥡, ,  ᯮ⨫! ! !
   

   

    

     XII
    

     㣮 ,  ⢥,  ⠭⨭ ࠧ  ஦ ᢮ .    뫨 ਣ襭  ண,  ஬  讪.  ஬ 諨 ᪨   ஢, , 㦥 ᨤ訩  ⨭  訩 讪, ᨫ  :
    -  ਫ  ?
    -  .
    -    ६.      ᯮ!  ⫨筮   譥 ᥬ   ᮦ⥫⢮,   ⥬  .
    - ᫨     ।㤮, - ᪠ , -  ਤ 㤠  室.
    -  饭   筮   饭 ।㤮?
    - 筮. ।㤮  ⭨⢮.   㢨   ,    ᢨ,  - :   ᠬ?
    - ஬  ᢨ. ,    ᢮ ਦ ⥩    ,    ७ ᨫ  ,    ॢ   ⥬,     ⮡, ⭮ 祬, ࠢ    ,  ,   ⭮  ॡ  ⮩ ,  ,  ⠪  , - ࠧ   ।㤮? , , ⢥,  楫  ⢥ , ,   ⮩ ⥬ ᨫ, ॣ㫨饩 ⭮襭 , ᯮ ᪨   ⥡,  ࠪ ,  祫⢮ த    .
    ᪨ 襫  ⨭,  ᥬ ஢ ,   䮭 ७, ᪨ 롭.  릤 㤮   ᪠ :
    - , ᠭ ,  㦭 ᪠ ⥡  ᫮.
     ⠫,    ⠫,   諨    ᠭ.
    -  ⭨: - ᪠ ᪨,  . -  ⠫,  頫?
    - ⠫ ⮫쪮  . ⠫ ᥣ ⠭  .  .
    -  !.. -  ᪨,  㪨 ஦    ࠤ. -   ᯠᠥ, ᠭ , ,  ⥡ , ᢮ 쥬  祬 ,  죨   ⥡    ਥ.    .
    -  , : - ᪠ ,    㣮  ᭥. -  ,   訢  ⢮ ᥬ , : 祬  ⥡      ஢?
    - 㤠,  ࠧ  ?    ६  ,  । .      㡫 ᥬ, ᫨  . ,   죨, ⪭ , ⮣   륤 .
    - :  祬  ⥡  ࠢ  ।?
    - ,  , ࠧ  ? - 㦠 ᪨. -   騭,   ⠬  ᤥ?   ?  ⮫쪮 ஢窠 ६    .
    <>: - 㬠 ,  ᯮ ࠧ ᢮  䮭 ७, 㯨  ᪠ :
    -  ⮡    ᮣ.        ࠢ  ।, :     ⥡ .   ᫥ ᫮:
     ⨫ ,  ᯨ    襫  ⨭ ,  譮 饭.
    <⭨: ⭨, - 㬠 ᪨,   ⨭. - ⭨:>
       讪.      稬 讪  㬠:
    <⭨: ⭨:>
     <⭨> 祬-  室    ;    祬, ஬ ⭨,  㬠,    ᭮ 뫮 ⮫쪮,    ,  -  楬,   㡡   . ।    ᠭ, ⭥쪨,  ᠭ묨 窠  ᨫ:
    - 蠩, ୥ -:
     ⠭⨭ 뢠  ⬥⪨   ਫ 玲:
    -  㦠᭮, 㦠᭮ 㤭 !   ॡ:
    - ! - ⮭ ,   㤠   뤠  墠.
    ᪨ ⮦ ᬮ५  ⬥⪨  墠.  , ᪨ , , ન  ⢥ન 룠   ,      ਢ易襩   ⭨楩,  ᠭ묨 窠  ᠭ   묨 饪  ।⠢  ⠪ ⭮,  㪮,     ਪ  ﭨ  ᨫ ᥡ: <㦥, 㦥   㥤?>
    ⠢ 冷   ⮫  ᥫ   . ᪨ ⮦ ᥫ.
    <⭨: ⭨: - 㬠 , 론  뭨  ଠ ࠭. - ⭨:>
     ⥫ 㬠 ᢮    㬠.  譮 뫮 ᮧ,      ,   ⠪   ⥫쭮 뢠  ᠬ ᥡ. 直 ࠧ, 㬠  ᢮ 饬,    ᢮   ᢮.  拉     - ⨬ 蠫   ,     ᪠ ᢮ ᫥.   ᪫   , ⠪ ।    쪠 ,  -    㫪 ࣠,  ⤠ 饬,  ⮣, ⮡ ࠧ   ஢  㯫 ,  ਤ ਡ  쪮 ;  ᮫ ⮫쪮  ࠧ,  ⥬ 㯨  .   : 業 쪮   㯨  ࠢ.
     ,   ᢮ ⪠ 㡮    ,  ⠫ ⭮,      ⮫쪮  ⤠ 饬,   ᥣ,  ,  १ , ,  ,    .  ᠬ , ⮡ ,  㦭 㤥 ᮫  ஢, ।ࠬ  砫; ⥬, ⮡   ࣥ , ਤ ᮫ , ᪠ ,   㦥 ࠧ襫   ஢;        㡫, ,  㦥  , ⠪  㤥   ﭨ  ᪮஬ ६ ᫠  . ⥬,    ਥ  ஢, 㦭 㤥 㯮ॡ 楫    㯭 , ⮡ ࠧ  ;   ᫥, 㪠, 뫠 , ᪠ﭨ , ,    㤥.    祣.  ࠦ ᪮ ᫠ 楫  . ⮡ ᪮    ࠧ,     , 㦭 뫮    , ਬ,  ᫮  ,   ,  蠯      ,    ᫮,  ᪨ ⢮,     .
    <⭨, ⭨: - 㬠 . - ⭨:>
    ᠫ ᪨, ᪫뢠       樫  ᠭ ,  ᪮﫮 筮 ᮪, , ࠦ訩 ⠫쮭, 室  ⮫  ࠧ . 类,   , 砢訥 ᬥ ᪨  ࠢ訥  ᬥ譥, 뫨  ࣥ.
    <  >, - 章  ஢  窥.  ॣ㫠  쥩 ⠭⨭,   쭮 롭㫠    .
    < 祬  ? - 㬠  ஢. - ᫨  ᪠ ᥣ,    祬>.
    । ⥬,    ,  易 ᪮ ,   ⮥       砫. ॢ   , ﭭ ,   ⭠ ६, ந襤    ᫥ ६,  ,      , ⥫ ⠩,  ,    ஦ 㪨,   뢠 , -   祬- ਫ ,    㦥  ⠫  .  拉  ,   ,  宬  ᪠ﭨ,  㬠: <, :> ⨢   ⮫ ᨤ 笨   뢠   ᢮   ;   ,  뤨 ᥡ  﫠,   ᪠  砫    㯨 ⮩ ,  ᥣ, ⠪ , -   ,   ﭨ, 㦥   ᨫ ⠭.
    ⮡  த ⮩ , ୮    ᪮ࡨ⥫쭮  ᪮,  訫 .  㤥  祬 㬮 , ⮡  ⨫ ,  ᫨  㤥 ⨢,   㩤   ⠩.   ᪠   ⮬,  ந諮.   ࠭   ⮥ ᯮ.
    <, , >, - 章 . -   笨.
     㤥  -  , ࠡ  뫠 ᪮ < ⭮> 죨,  窨, ⠡,  ୥   ⮫쪮     砥, ᫨  ᭮     ᨤ.     㧭,   稭  ⪠     ⠢ ,  業    .
    <   >. - ,  ,  类   .
     ஢ ࠧ, ,   ᪨,  ९  , 楫    ﭥ,  㤥   ,  ,  ⮬,   , । 㦨 ,  㤥   㬠  ⮬,  -    ,  祫, , த  襭,  ࠭   ⮥ ᯮ.
    <᫨  ᥣ    ᢨ,   ਬ , 㢥  ᫮.   冷묨 쬨  㯠,   >. -   ਫ.
   

   

    

     XIII
    

    ᪨ 稫  ᪨;  ࠧ   祫: < 㥧, 稪 >.[63]
    <    ? - 㬠 . - 筮,  :   类, ⠪    ,    .  ७ ࠧ?>
       ⮫  ᮢ ࠬ. ᪮ ,    론.
    <⭮,  ஡⠫:> - 㬠 ᪨.
     㣮 ᪥ ⥬  ᠬ  મ  묨 墮⠬  窠 뫮 ᠭ: < -  㡡  㥤>.
    <㯮 ⥫⢮, - 㬠 ᪨. - ⭨, ⭨:>
    - 㯨    .  ண ⭨箪  ,     ૠ ࢠ ᬥ.
    - --! - ⠫ . - --! <  ?> - 㬠 . - --!
     ⠫ 㤥ঠ ᥡ,  㪮 ,  ᬥ     ,  㪠    .
    < , , 㯮! - 㬠 , 뢠  ᬥ. -   㬠 襫,  ?>
     ⠭      ⨫  - 宦   . ᪨ ⥫  - ⮫,     蠫  ࠢ 㪠 - ࠭,   , 룠  ⮫, 㤮஦  㬠  ᦨ .  㢨 㤨 , 쥧 㣠     ,  宫 ᬥ誨  ,  ,    ਪ.
    < ࠧ,  , - 㬠 ,    ⥯  ᫥: - , ,  ࠬ!    ⮣  뫮:>
     﫨   㪨 , ন ᧠ ,  㤠-;  ⠪  ।   㪭  㡠,   ஫  ;  쪠 , ।  ⥫ 冷,  묨, 묨,  ᭥, 뢠.     ⥫  뤠.
    - 祣, 祣: - ਫ . -  뢠:  뢠:
    宫  , ஦ ᥬ ⥫  । - 㦠᭮,  ஢ 﫠  ⥫  訢:
    -   ⮡? ?   :
    < ᠫ   祣- ਫ?> - 㬠 .
    - 祣: - ᪠ ᪨, ᬥ  . -  : 㡪.
       ࠦ  ,  饭: ,  祣  ;  ஢  ᯮ  諠  ⨭.
    -  , ! - ᪠   ⠭⨭, ᠤ 冷     . -  ன. 稭 ⠪  ᫠,   , .   ⥯ ० ਧ:  ⠪ ⭮! , ,   ⢥.  ਬ.
    - ,  㤥 : - ᪠  ஢, 訢  뤠 ᪮. -   ᪠:   .
    -  ,  , ! - 㣠  ⠭⨭. - 㦥  㬠,      㦨? ᨬ, ⮣   .
    -   ᪠: - 襯⠫  ஢ , ⮡  㯠, 﫠  㪠   ᫠.
    -   த稪! - ᪠ ᥫ 䮭 ७, 室  ⨭, , 㢨  ஢, ⨫  襫.
     稫 ਪ, ᪨ ᨤ  㦮 ⥫  㬠:
    <ࠬ, ࠧॢ,  箭!  ,  ᬥ训  .   室: 祬,  稫 ,   ਤ ᢮ ਪ 쥧 祭.    ࠧ  :>
     ᬮ५  ઠ, ᨤ   襫  ⨭.
    -    ! - ᪠ , 론;  뫮 ⥫쭮 뤭,   ⢮,   㣨 뤭   ⢨. - 뢠  ⠪ ਨ, - ᪠ , ᠤ. -    ,  , ⢮     : 뭮ᨬ,   뤥ঠ :  諠 ⠪ 㯠 㪠.  ࢭ , 祣  !
     㦨   , ࠧਢ  ।, 㤮஦ ,  ᥡ ,   뢠,    .  , ஬  ஢,  ਫ ,    .
     ⮬  諨   좠.  ஢, , ⮡    ਫ ਫ,  ६ ࠫ ঠ  ਨ ⠭⨭  ⥩.  ᫠    ᪨ , । ࠤ, ⮬   । ,   諠 , ⠪  뫠 㢥७,     ਫ  笨,   . ਫ 襫 ᧠, 冷   ᠭ祬,   :
    -  -   -!  -!
     좠 㫨  쮭  諨  ॣ   ᬮ५,   .  ७ ⠫ ᪠뢠, 祣  .
   

   

    

     XIV
    

    - ,   :  , - ᪠ ᪨. - 頩, ᯮ.
    -    ⮡, , - ᪠  ஢  﫠   .
     ⨫  ⢮  諨. ਫ ⮦ ⨫, ᪠,    ண,  襫 冷  .
    < 㤥,  㤥: - 㬠  ஢. - :>
     ,   訥 ᯮ 諨       ⥬ 冷    殮 ,   ᠬ,  ,   ୨,  १ ᨫ  ⮢  窠  ୮    ᪮. ᫨ ਫ, 㬠 , ᤥ - ୮,   ⮬ 㤥   ,   .  뫮 ६,    稭  ࠧਢ   ⠪,  ਫ,  ᠬ  ࢠ  ६,  ,  㡨  ⭮ -     ⮬? ଠ ᢮ ﬨ,  ⠫ 론 ᮢ襭  祫 ⮫쪮 ⮬, ⭮,   ⥭  ᮪ ⮬,   ᢨ  稫 ,   ᨫ ,  ࠧ ⮬, - 㬠  ⥯, -    ࠢ 㯨  ,   㣮?
    - , 㡪,   ⮡ , - ᪠ ᪨, ⠭. -  ஢  堩.
      ਫ   襫 ४ 좠, 襫 १ 㫨   誮᪮,  ᢥ⨫ ,  譮 뫮 ⥬,   㪭 ⪮.
    -   ᭨  , - 砫 ਫ. -   誠,  - 窠ᮢ  窠ᮢ, 窠ᮢ:  ॡ 쥧 !
      ஢ ᨫ쭮  .  祣  ⢥⨫.
    -  १ ६  饭     ᭠砫 ⢮, - த ਫ, - ⥯  ,     㬥   冷묨 쬨.   ⥫  ,   ⨬ 誮 ﭨ,   冷 祫  ॡ, ⮡   㯠,   冷 祫. ⠪,   訬 㣠:
    -   ᪠: - ᪠  ஢   , ⮡  ᫥, ⢥㫠.
    -   ⮦ ᪠,     ⮣ ᫥?
    ਫ 砫   ᪠ ⫨,  ⠭:
    -  , 㤠,  ᫨     ᥣ ᢨ,  ᥣ   ᤥ ᪠.
    -   ᥣ, - ᪠  ஢   㧭 ᢮ ,  ⠪ ⥯     ⮭.
    -    :    ⮭,   室  . -,  ᮦ,    .  ॡ  ᢨ: ᥣ  . ᫥  ᮢ襭 ᢮       ஭    㣮.   .
     ஢ 諠  ᢮ ⪥  ⠭.
    -  ! - 襯⠫ , ஦ ᥬ ⥫    । ᮡ  ⥬ 祣, ஬  ⥫. -  ࠢ,  㦠᭠ 騭:  ,  :   : -  ஭㫠   宫 㪨  ண㫠, -   㬮:
    - ! -  ਫ. - !     ᪠ ,  ⮫쪮   ,  ,   ⮬ , ,  ᫨誮   騭.
    -   ᪠:
     ஢ 蠫  ஢  , 拉  , 믠 ,   ⥫ ᪮॥    ⤥  ப⮣ 饭    ६, , 稭, ࠤ:
    - 쪮    : - ᪠  宫. -   㤠-.
    -   ਤ.  襥.
    -  ?
    -  ண .
      諠  㫨  ⮬ 㫠  㫮,    ࠬ. 뫮 ⥬. -  ⮢   ᢥ⮢   ᢥ饭 ,   ,  ,  ,    ୨,   믮    ᢥ. ਫ 襫  .     ᯮ⪭,   㯠  ᬥ.
    < : - 㬠  ஢. -  ࠢ:  ࠢ: >.
    笨 ⮦ ᪮ ⨫    襫 ᫥   ஢, ⮡ ਣ    .  襫     ᬮ५ १ ᠤ:  뫨  ⥦,   뫮.
    -  ஢! -  .
    諠 .   .
    -  ⠬? - 蠫  죨.
    -  ஢ ?
    - .   室.
    <࠭: 祭 ࠭, - 㬠 笨, 稭 ⢮ ᨫ쭮 ᯮ⢮. -  諠 :>
     襫  좠, ⮬  㫨      誮᪮. ᪨  㪠 ᨤ  ⮫  ⥫쭮 ᬮ५  .
    - ࠭, ࠭: - ஡ମ⠫ 笨,   ᯮ  ਪ,  뫠  ᪨,  ⠫ 뤭. - ᫨   ,   ?
      襫    ஢  ᬮ५  ⥬ .
    < , :> - 㬠 , ᯮ,    ᠬ,    ᥣ    , 頫   ஬  .
      ⮬ ,   ਫ, 뫨 ⥬,     窥 ᨤ த  ᯠ. 笨,   ᬮ५     த, ⠫  ᭮.  訫    襫,  ⨫     ஢.   ᥫ     , ,      ॢ  .
     த᪮ ઢ   ⮫쪮  ࠧ  ⪨:     . ᪮ ᫥ ⮣,   ஡ , 蠫 ய 蠣.
    - ,  ஬   ਤ! - 蠫 笨  㧭  ਫ. -  ᥬ ᮢ.  ᢨ-!
     ᠤ   ஢.  ,   窥 ᨤ 笨,  諠 ⥭  , ⢮ਫ  , ⠢  ⯥, 諠  .  ᥡ     ᢥ,  ࠧ,     ⥫,  ⨫ । 㫮  , 﫠   ਯ   .
    ᪨    쥬 .
   

   

    

     XV
    

    訢   ࠧ,   , ᪨  㣮 ,  ஬ , 襫    , ⮡  ६  㡡. ᫥ 譥 ਪ,   殮 ﭨ   ਡ  ஥ ⢮ 뤠, ⠢  த 뫮 ᫨. ᫨  㤥 ⠨  ᢮ ᫮, 㬠 ,   㤥 ᮣ     죨,  ,  ᠬ  ꥧ, ᪠,   ஢ ⪠ ;     㤥 㣮,        . ᫨  , 室騩  祢 ﭨ 䮭 ७, ᮢ襭 ⪠  죠  । -  ᫮,  , ᪨, ᥣ  㥤  㧮 室,    ᭨,   䮭  ᨩ, 諥 㤠  㭨⥫ ⥫ࠬ  㤥  ⠬   ,    諥   ண.
    ਤ  ,  ⠫  ⨭ 䮭 ७.  ⮫쪮  襫  ,  몭,  졮, ᬠਢ 稭  樫    祯.
    < , - 㬠 ᪨, 㢨 . -   >. - ࠢ!
    - ࠢ, - ⢥⨫ 䮭 ७,    .
    - ᠭ  ?
    - .  孥.
    ᪨ 襫  , , 㢨  ,    ᠫ⮬,   ⨭  ᥫ.  ⢨   ᥣ ⢮ ,  ⥯ ,  ਤ   ਪ. 諮    砭.  ७     ᪮  ᨫ:
    -   ᥡ  ᫥ 譥?
    - ॢ室, - ⢥⨫ ᪨, ᭥. -  魮,  祣  뫮 ᮡ:
    -  譥   ,  ਪ 뢠 ⮫쪮  ,  ⮬ 㬠 ᭠砫,    ᪠ ⮣ .
    ᪨ ᪨ 롭  㬠:
    <  ⭮   ஭.   ⫨筮 ,   殮:> - , ᬥ譠 뫠 , - ᪠ , த 론. -  ᥣ   ᬥ. 쥧  ᪮ ਯ ,  ,   ,  ᬥ         ६ 뤠.   ࢭ   ࠡ ᢮ ࢮ;   宧異      .   ⮬ ⭮襭    :
    ᪨ ਫ,   뫮 ⭮,  䮭 ७ 쥧  ⥫쭮 蠥   廊   ⥫쭮,  , 筮 砥;  ᠤ  뫮  ᥡ  , , ᬮ  ᢮   䮭 ७,     ᮣ  ᢮  ᪨饩 롪.
    - ,  ᮧ, - த , - 뫨 訥 稭  ਯ  쭮-⠪ ᭮⥫.  ᫥ ६  ஢ ᨫ쭮 㫮. ਡ  ⮬ , ﭭ : ⢨    ᮢ:  㦥 㡥ୠ᪮.
    - ,   室, - ᪠ 䮭 ७.
     , 宫 ᫮, ᮤঠ訥  ᥡ   ᬥ,   襭 ⢮, ᪮ࡨ ᪮.  ᯮ 譨  ,  ᬥ誨  , 砫   ᨫ, 㦥  론:
    -   㤠 ⭮  ?
    -  ⮫쪮  ਫ   ᠬ,     ਭ   ⠪ 祥 ⨥,  楫  ⮫쪮  ,   .
    -  ? ,  ?
    - ,  .
    -  ᨫ  ᠭ     㧥    .
    -   ,  , ⮡     ⨫.
    -    襣 ⮭: - ஡ମ⠫ ᪨;  墠⨫ ⠪ ⢮,    ᥩ ⮫쪮 ,    , १ࠥ        ᠬ 訩  ਬਬ ࠣ . - ਡॣ  ⮭  - 㣮, - ᪠  ,   ᨫ  ஬  ,  㦥 ᭨    ,    ᬥ.
    襫   㪠,   ஢  宭 .
    - ,  ? - ᪠ . - ࠢ, 稪.  ?  ६, : ?
    - ᠭ , - ᪠ ᪨, ⠢, - ᫨  頫  ⥡  - ⨬ 졮,    稫,   ᢮ ⥡  易  ஬  㢠 㦨 ⠩.
    -  ⠪? - 㤨 .
    - ᫨  ⥡  , - த ᪨,      ६    , -   , ⪠,  祬    㫪  ⮬,    室  祥?  ﭨ  㦥᪨ ,    ,    㡫,  ௥  !  墠 ᢮ ﭨﬨ, ᪮쪮 ⥡ 㣮,     ⥡ ࠢ ࠧ  ⠩!
    -  ⠩? - ᨫ , 㬥  稭 न. - ᫨  襫 㣠,  室. ᫥ ਤ!
     ᯮ ࠢ,     ,  筨 ᫥     ᯮ;   砫  .
    -      ! - த ᪨. -  頩   .         ⮣,   ? ,   ! ,   , ,   㦮 ,   ਪ,  ,  ⠪ 㡮᫥,  ,      ⮣?  筮!
    - , , , - ᪠ , ⠢  ਤ , - :
    -  筮! - ॡ  ᪨. -  ﭭ ࠧ  㦮 ,   , ﭭ ᫥, 訢,  ⢨ 㦥᪨:  !   죨   । ᫮,  誥!  ,    ! 祣   ! - ਪ ᪨,     ,       ਪ稫 ਪ. - <,  㡡   㥤>, - 쪭㫮    . - 祣   ! 쪮 , ,    .   誠   㬠襤訩       !
    襫 类 , 㢨 ᪮, , ࠧ娢饣 㪠  饣  ᢮ ࠭     ஭殢, ⠭    .
    - ﭭ 뢠   , - த ᪨, - ᪮࡫   祫᪮ ⮨⢮,    ஢ 騪 ४ ᢮ 诨⢮! 쭮!
    -  :   ᪠? - ᨫ , ⠢  , ஢  室  ᪮.
    - 쭮! - ਫ ᪨,    ࠦ.
    -  ᪨ , ﭨ  ᪨ ᮢ⭨! - ᪠  ⠭ . -          ᥡ ᪮࡫! - ਪ  ॡ騬 ᮬ,  㤠७  ᫥ ᫮. - !
    类,   訩  ⠪ ⢥, , ஢  ,  , 롥  ।  ⨫ ⠬  ᬥ.   㬠, ᪨ ,  䮭 ७ ⠫ ,  㪨  ଠ ⠫, ⠭  ⠪ ,   ,  㤥 ;     ᪮  襩 ⥯ ৪  ᪮ࡨ⥫쭮.
    -    ᫮ ! - ਪ .
    ᪨, 㦥  訩,   ᫮ ਫ, ⢥砫:
    - ⠢   !  祣  !   ⮫쪮, ⮡   檨 室   ⠢   !   ਬ !   !
    -  ⭮, - ᪠ 䮭 ७, 室 - ⮫. - .᪮  । ꥧ ࠧ .   ⠢   㤮⢨. .᪨,  ਭ  맮.
    - 맮? - ணਫ  ᪨, 室         㣫   砢 . - 맮? !   ! !
    - 祭 ࠤ.  ஬ ࠭  ࡠ,  ᥬ ஡ﬨ  襬 .  ⥯ 㡨ࠩ.
    - ! - ਫ ᪨ , 殮 . -  ! ! !
    -  , ᠭ ,    㩤, - ᪠ 䮭 ७. -   .
     ⮭ 䮭 ७ 嫠 ;  -  襫  ᥡ, ࠧ㬨,   㪠 ᪮  ⠫ , ⢮   , ମ⠫ ᪮, ஦騬   ᮬ;
    -  : 訥, : 稫  㤥:  㤥:  :
    蠢 , 㦥᪨ , ᪨ ⢮,     ⮫쪮  ந諮 - 뢠, 㤮魮,     뫮  ࠧ ;    ,  㪮  롥  .
    <  ᥡ  , 몠 ᥡ । 騬 祫  ᠬ , १७, ᯮ魮 , -  ,   殮! - 㬠 ,   ᨤ  쮭   筮 ঠ稭  ⥫  ⮫쪮  ⠭ 㦮 . -   㡮,  !>
       类 ਫ .   ᭮ ।⠢ ᥡ ,   䮭 ७,  譨 , 㡠, 宦  , ,  㪨,  殮 , ⭠,  砫   㤨  ॡ 㤮⢮७.     䮭 ७    ⠫ ⮯  .  ᯮ  砩 ஡  ந襤襥  㤨,     ᪨ 론 ⮦ 祫   ஦  ,    襪,   ⮦襬 த, ண, ,       ஬  ࣥ     冷 祫. ᫨   த誮  ஢  ᣮ५,  ⥫ࠬ  ⮬ 竨   ᨨ  ⠪  㪮,    த ঠ .   䮭 ७  ⠢    -   ࠢ,  ᯮ  ᭮. ५     , ࠭, ⮬ ᬥ  ,   ᥪ  ࢠ    ࠢ, ⠪    ᢮ 娬 ࠤ  ᫥  ⮫ ⠪  ⮦ ,   ᠬ.
    ᪨ 襫  誮᪮, ᪠   ᥬ  ਣᨫ   ᥪ㭤; ⮬   ࠢ  砫쭨 ⮢-⥫䭮 , ਣᨫ    ᥪ㭤  ⠫   .    ⨫  ᬥ﫨; ᪨ 㭨  ⥬,    ᮢᥬ  㬥 ५,  뢠 ᥡ ஫᪨ ५  죥쬮 .
    -  ⮣ ᯮ : - ਫ .
    ᫥  ᥫ   . ᪨ ࠫ,    㬠,    㯠  ⮫, ⠪    蠥 ,  ⮫쪮 ᫮ ,       . ਬ,   砥:      䮭 ७ ஢!  ।   ⥬ ,  ᫥     㤥 ⠢  த.  ᫥ ﭥ, ࠧ ⠬  ⢮ ᥡ .
      諮 ᮫  ⠫ ⥬,   ᯮ⢮.     । ᬥ, ⮬   ,     ࠫ  , ᨤ 祬- 㢥७,    祬;    । 祬- ,     ஬  ࠧ   ,   । 㯠 :  ,   㤥 , ᮭ   ਤ 㬠    ⮫쪮 䮭 ७   ,    ⮩  ,   ।﫮 ன       뫮 ᨫ  㬥. 宦 뫮  ,     ;    直   ⠬  , ⨫  ⠫ , ⮡  ⨫ .  ⥫ ᪮॥   ⥫,    ਣ⮢ ᢮ ᫨  . 誮᪨  ⮢ 稭 ஢   ࠢ  䮭 ७, ⮡   .
     ᢮  ᪨ ⨫ 笨.  祫 堫   㦤.
    -    ,  २! - ᪠ . -  ,  ᪮॥:
    - 㤠?
    -        ᯮ,     祭  .  㡥⥫쭮   ਩  .  㦭  祬-   :     ࠢ,    ᬥ:
    , 笨 ணਫ   ᨫ ᪨ 業⮬, ⠪    諮  <>,  <>.
    -   ⠪? - ᨫ ᪨.
    -  ᨫ    .
    -  ,   .  ᫨ 㣮:
    -  ! - 㣠 笨. -   ᪠  ⠪ 祭   : 祭 ! ᫨  ,   .
    - ࠭: - ஡ମ⠫ ᪨,  , 祬 笨 ⠪ 㦤    ⠩    筮,   㦭 த誥. - ࠭, - ਫ   ࠧ. - 祬, .  ࠢ.
    笨  襫 ।,    . 諨  㫨, ⮬ 㫪.
    -   筮, - ᪠ ᪨.
    - , ᥩ: .
     ண   諨 㧪 㫪   ஦묨 ﬨ, ⥬ 諨  - 让   ࠢ  讬 :
    -   ਤ,  ? - ᨫ ᪨.
    - .
    -  祬   ઠ,  ?    㫨楩.  :
    - 祣, 祣:
    ᪮  ⠪ ࠭,  笨    ୮ 室  堫  㪮,   ਣ     .
    - , : - ᪠ 笨, ஦ ⢮   室  ᥭ  믮窠. - , ,  :  .
     蠫, 殮 ॢ   ᪠ ⮬:
    - ⢮     :  .
    ᪨, 㬥, ⢮ਫ   襫     ⮫  襭묨 .  ⮫ 﫠 ᢥ.
    -  㦭? - ᨫ -  ᥤ . - , ਤ?
    ᪨      㢨 ਫ,  冷    ஢.
      蠫,   ᪠, ⨫    ⨫,  ⨫  㫨.   䮭 ७  ᯮ⢮ -  祧  .  ,   ࠧ娢 ࠢ 㪮  ⥫쭮 ᬮ५ ᥡ  ,    . ,  , ,  㪨  㣫  砬  襥,    뫮 ᭮    窥, 襫  㣫  㣮, ⮬  ᢥ  ᥫ  ⮫:
   

   

    

     XVI
    

    - 㬠 㪨,    , ⮣ ⮫쪮  㤮⢮ 祫 ,    ᢮    묨 㪠     冷.     ᪮,     ,    ५,   ,  㬠,   ஥ ﭮ ன ࠭, 祬  .  ⮩  祥   㬠  - , 筮, 祭 ,  ᬮ,    ࠧ筮 !  , ⮡    ,    ⮬ ᪫祭  ᮫, 㯭  㬭:   ࠧ 㡨  ,  ஢  ,  쨬  㯫  ࠪ. 㣨 ⮫⥫      ᪫祭,  ࠧ ᮢ  ᮢ.   祭, ᫨   室 㣮,  㡨,  ⨪  ᢠ⠥   - ⤠; ᫨ ⨭    䨧᪨  ⢥ ஢ - ⠢ .  ய  ࠤ ,  ⢠  ⢠, ᫨    ᨫ,   殢 ਢ  祫⢮   묨࠭,  ⠪ ࠧ ᮢ訫  ࠭襥  ,  - 뢠  .  祭 ,  ᫨  ,  쥧   㤮⢮         ⮫ ᯥ ਡ ᢮ ᮡ⢥. ⮬   ⠢ ,   ,  䨫,  ⠪ 뢠 ⨠ ; ⨬  ⮫쪮 ⤠  襭 .
    类 ⥫쭮 蠫 , 㬠  ᨫ:
    - ࠢ⢥ ,  ᢮⢥   , 䨫 㬠     ᮧ   ⥫?
    -  .     ⠪ ⥯    த  , ,  ,  ᫥ ਧ ࣠᪨ 易  祫.   㬠,    㤥.   ᪠ ,   㢨 -  ᪮,  ࣠᪠   㦥 뢠 祢: 쥧 ࠤ    ⠪ 뢠 襢  ࠦ ० ᥣ  饭 ࠢ⢥ , ᪮쪮  ⭮.
    - -. ,  㤮  , ⠪ ࠢ⢥ ⢮ , ⮡   ᢮ . ?  ⢥ த   ᥡ ⨢  ᮢ  ࠧ㬠,  ⮬    ᮢ.        ࠧ襭  ᮢ, ᫨    ⠢   䨫 ?
    -   ⥬   ,    .  祢   䠪⮢. ࠢ,  㤭,    ⠪ 롪  ᯫ,  䨫. ࠢ⢥ , , ॡ, ⮡   .  ?     ࠭ ᥣ ⮣,  ⠪   ।   ஦  ᭮  饬  饬.    祢  ,  祫 ஧ ᭮  ஭ ࠢ⢥  䨧᪨ ଠ. ᫨ ⠪,    ଠ묨. ᫨    ᨫ    ,    墠 ᨫ  㬥 । ,   㭨⮦.
    - ,   ⮬, ⮡ ᨫ  ᫠?
    - ᮬ.
    -   ᨫ 﫨 ᯮ 襣  ! - ᪠  类.
    -  ⮬-  ,  﫨   ᨫ,  ᫠. ᪠  ᫠  ६ ᢥ     ⢮  ;  ஥ ࠧ ᫠  ८   ᨫ묨. ࠧ,   㤠  祫 㬠    ࠧࠡ⠭, 㤨୮ ଥ.  ந  ⮣? ⭨,  㦭 㡨, ⠭  ,  ꥤ , ࠧ   祫 -  १ ८ ᫠  ᨫ묨  ஦ ᫥.   ᠬ ந室 ⥯   祫⢮: ᫠  ᨫ.  ३,    㫠 , ᠬ ᨫ,   ᠬ ࠢ⢥  ।;    몠.  , , 﫨   த  ᯨ. ,   祣- ⠥:   <->   ⠭  ᥡ,    㤥 ⨬ ࠧ㬥.
    -        ࠧ祭 ᨫ  ᫠?
    -   祢. 㣮   㧭   ,  ࠢ⢥  㬠襤  㯪.
    -    訡!
    - ,  祣  ஬ ,  ஦ ⮯.
    -  䨫, - ᬥ 类.
    - ᪮쪮.   ⠪ ⥯ ᯮ祭 襩 ᥬ᪮ 䨫䨥,   ᥬ    ⮫쪮 㬠. ⢫祭 㪨, 묨    , ⮬  뢠 ⢫祭묨,   ⢫    祢.     אַ,  ᫨  ,   ,   ,          ᭥ﬨ.
     砫  த:
    -    ,    .     .    㤥 ,   㯮  ,   㦥 ⦨ ᢮ ,  ⮪᪠  祬    ⫨砥  ﭮ ࠪ  ,  -⠪   ⠭,   㤥 . , , ᨫ,  ᨫ쭥  㦤.  稬,   -  ࠧ, ࢠ⢮, 㦠, 㡨⢮,   ப    ஢;  ⮨ ⮫쪮 ࠭㧠  栬 ᪮ࡨ ,     㥬 ꥬ , ᠬ ७ ࠧ 稬   ᨬ  ࠣ,  㤥 ਧ뢠   㦨 ᫮     㤥 뢠 ᥮騩  ⮬ ७ . -⠪, ,  ᨫ,  ᫨  ,  ᨫ쭥   襩 䨫䨨.    ⠭  ⠪ ,   ⮩ ,   - .  楬 ,  뢠  㪨  ଠ   : <, 㯮! , ५! , ᮣ᭮  ᠭ!>,  廊  אַ  , ਧ  ࠧ㬭 ,   , ਬ,  㭨⮦ 娫, 譮, ࠧ饭 ,   蠩  訬 ﬨ  ⠬  ୮ ⮣ .  ᪮  ᮢ⫨ ,  襫  த ப  ନ,  ॥      .[64] ᫨     ᠬ   ,   騫  ப   த  ᨫ   ஢,  ᠬ 襫  㦨 ஢. , ,    ࠧ㬭, ᫥  .
    -   ! - ᬥ 类. -      , 祬    ⠪  㯮?
    - , .  ⮫쪮, 筮, -᢮,   -襬. , 类, 类! - ᬥ ;   类  ⠫  ᪠ ᥫ: - , 磮 ?    ?
    -   ,    堫.
    -    - ᠭ?
    -  饭.   .
    - , 类, 类, - ਫ 䮭 ७, ᬥ. -     ࠧਢ.
    -   -   , - ᪠ 类. -   ?      쪠-, ⠪  ⠪ ,         ,    ᮡ  ⨪   , ⮡   ⭮    ஬稫.   !     , ⠪   ﭨ      㦨  .      ⠭     ᨫ ⨫  ⢮. :  ࠬ .
    类 ᬥ  嫮   .
    - -: - த . -    , ⨣ 稭 , ࠧࠥ ᫠  ᨫ,      뢠 -   ⠥  ᢮ ,  廊, - ᫠쪨   宬 ஫  ⮫쪮 ᫮   ࠢ ᪠      誮,       ࠬ誮,   ய     ⠭.
    - , , 类,    ᠭ!
    -    ⢠ ,     -  㦥,  ⮫쪮  ६   祣.
     ०  .  㢨 类    襫  .
    - ,  ⮢, - ᪠ , 堢. - 㭤⠬  ஢᪨  .  ஬   ᮢ. ⨫- ! - ᪠ , ᬮॢ  . - 祣  .   㤥.
    - , ,   ? - ᨫ 䮭 ७.
    - ,   ࠭,   ⠪ 稫.   ⨬ .  㦥 ਫ  .
      ६ 㫠 ,  蠫 娥 ᪠ ஬.
    -  譮 । ஧! - ᪠ 䮭 ७. -   ,   㦥   ᪮      㤨.
    - 祬    ? - ⢥⨫ , ⨢. -  !
     室 ᮫  ᪮쪮 ࠧ 襫  좠   㫨,     ᪨.  뫮 뤭  ᢮      ,  ᫥  ⮩ 誮.  ⥫  । ᪨  筮 ⮭,  , ᯮ  ᪠ ,   - ⪨ । ࢠ⢠,   ᠬ ஢ 㪠      ।⢮ ਬ७:   , ४᭥訥, 砩襣 㬠 ,  ५, 業 த⢮  㣠  ᤥ ﬨ.  ᪨  ࠧ  ⨫.
    - 祬    ? - ਫ . -    ᪮ࡨ,   .   ,      ᨫ?    ୮ ᤥ? 宦  ⨭  , ஢ : 诨!   !  ᪠:  祣   砫?    ᪠?
    -   ᪠,    室.    ࠢ. 쪮   襭   室  类 ,  ,        ६    襭,   室. , ᯮ,  11 ᮢ,    ࠭ ⠢.
     ⥫ ;    ० , 㦨  ६, ॢ  訫  .
    - ! - ᪠ 类. -  ,    訫.
     諨,    ᪠, ਤন ࠦ:
    -  ,     ᯠ.
    -    , - ᬥ . -   ,  祬  . ᪨ 譮   ५,    ,  ,  ,  ᮢᥬ ५  .    - ᪮,  ६ -  ⮨  ᢥ. ,  ⢥⢥   ?
    - ,   砥 ᬥ ⨢ 祭  ९   .
    -  ய᪮?
    - ,  , .
    -  ᫥   ⮣ !    ᢥભ㫠     ᢥ⨫    .  좠 ⥫ ࠧ諨.   祧  ⥬  㦥 堫  蠣, 䮭 ७ ਪ :
    -     蠫  !
    -  ண!    !
    -  !
    -  - ?   ?
     㬮      ᪠⠬ ஬ 㤭 뫮 .
    - 祣! - ਪ   ᯥ訫 .
   

   

    

     XVII
    

    
     :  㬥,  ᪮,
     ᭨ 寧  ⮪;
     ᯮ  । 
       ࠧ ᢨ⮪.
       饭   ,
      ९  ப,
      쪮 ,  쪮 ᫥ ,
      ப 砫  뢠.
     誨.
    
        ஬  ᬥ  ,   ⠢   ,   ࠢ .   ᥡ  ﭨ  뤠  ७ 騭  㤥  ᢮  ⢮,   ࠢ :
     㬠 ᪨, ᨤ  ⮫  ஬    த  㪨.   ⢮ਫ  嫮㫮,   ࢠ ᨫ ,  㬠 ⥫  ⮫. ᪨    , ⮡ ᮡ   㬠.  ⢮  ᢮ ⥫ - , - , ன ࠭  뫮,   㧭 ᢮ ; 室  ᬥ,   ஭ ﬨ  ࣨ 砬,   ᥫ  ⮫,   ⠫  㪨.   﫮 .
    㭥 ᬥ     . ᪨   ⮬.     ᠫ ஦騬 મ:
    <誠!>
     ⥫  , ⮡    भ ,  ண  ,     ᮣ५ ᪮ , 饭  騭, ,   ᫠, ⮡  뫠  ⨫ , ,   ⢮   㯨   뭠;   ᯮ,   , , 㧭 ,  㦥 祯, 室 ஬    ᠤ,     ਦ  ,    ⥫ ᮬ  ᠤ      म,   , -  ᯮ  ⮬  ભ ᠭ ᫮.
        મ 㫠 ,  ᫥  ⨬ ࠧ ⥫, ᪠ 㤠 ஬, ᭠砫 宩,  ⮬ 騩   ᪮,  ⠪ ᨫ,     ⥪. ᪨ ⠫, 襫    ਯ   ⥪.   뫠 ᨫ쭠, ᨢ ஧.  ਧ  묨 ⠬ 뢭 ᠫ      ᢥ頫   ࠭⢮ ᮪  .  ࠢ,  ᫥, , ⭮, ⠪   ᢥઠ .
    - ஧! - 襯⠫ ᪨;  ⢮   -  祬-,     砬. -  ஧!
     ᯮ,   ⢥  ६ ஧   ⮩  롥  ᠤ,       窨  묨 ,   稫 ;  ⠫  ࣠,   ࠧ ᨫ 㤠 ஬, 窨 稢 ਦ  稪,  ⨫  ᯥ訫 : <, , :> , 㤠  諨,     ⮭㫨, ⪨ ४᭮ ⮩ ? ஧      த  ,    ,  稢 窨,    -, 㦥 㡫    ᢥ⭨,  த ᠤ    ᢮   ᠤ   ॢ   ⨫   ࠢ,   । ,  ᯠ   ,  ⮫쪮 ࠧ蠫, 㡨  , :
    <   諮  ப?> - 訢  ᥡ,  楯  - ᢥ⫮ ᯮ,  騩  ய 楯  .
    ? ?   .  稫 ୮   , 祬  稫. 㦥 ?  ⮦ , ⮬   㦡  祣  ,  砫 ஬  㦡  -  ᭮ ࠤ⢮,  ஥  ⤠  .
    ⨭  㦭 뫠 ,    ᪠ ,  ᮢ,  ப  , ᯠ  砫; ,  㦮    㣮 ,  ⢮  饩  ,  ࠢ襭   ࠤ, , ५, , ᪠, 졥,   ᪠    ண ᫮,  ᠫ   ,  諮 窨,  ᤥ     ,  ⮫쪮   嫥,   , 㢮  ,   ﬨ , ⮡ ࠢ ᢮ १७, ࠧ  ।   ᠬ ᮡ, ᥣ ࠫ ਤ ᥡ ⠪ ,       . ,   :
     ᭮ ᯮ ,   ஬   ਤ,   뫮 뭮ᨬ ⪮  ৥  ᪨. ਫ  笨 ⥫,    த ,   砫;   ᮮ魨  祭.  , ᫠ 騭,  﫠  , 祬 ,   㦠,    த     -  ,  ࠤ   ;     ,  ઠ,  뫠 ࠦ  ᥡ  ࠧ, 筮   -  ⨬, ⮫쪮 ⨬ 﫠  , ᫠, 﫠, ; ⮬  ⨫ , ,   墠⨫ 㦥⢠ ,   ࠫ  ९   쥬,  ⨭: ⠫쭮   .
    ᪨  ᠤ  ⮫,   室  ;   訫 ᢥ,    .   ப ᥡ, , , ᨫ 饭; ᪮쪮 ࠧ  ﭨ    ⮫  ᠫ: <誠!>
    ஬ ,    뫮  த  ;      ?   ?  ⥫    ஢, ⮡    , 楫  㪨  , 㬮  饭,   뫠  ⢮,    , 筮  㬥ૠ.
    -  ! - ମ⠫ ,  㪨. - 祬    ,  !..
     ⮫   ᢮ ᪫ ,  ⨫,  ᫥  ᬥ蠫  筮 쬮;  㦥  ୥  , ⮬    ⮫쪮  ࠧ   . ᫨   뫮     ,       ࠢ, ࠧ - 㤮,  - ࠤ,     ⥬,    , 襫    ࠢ,   ⠪  ,  ⨢     .  ⮣,   ,  室  ﭨ.
     諠 ஧,  ᨤ  ⮣    㬠  ⮬,  㤥  .  ७, ⭮,  . ᭮, 宫 ᮧ栭 ⮣ 祫 ᪠ 㭨⮦ 娫  ; ᫨     ⥫ ,      ⢮ ,  㦤   ᪨. ᫨   ஬孥,   ⮣, ⮡ ᬥ   ⨢, ⮫쪮 ࠭ ,  ५  ,   ⮣ ? 㤠 ?
    <  ? - 訢 ᥡ ᪨. -   稫  ᭮   ,   ப.    ᯠᥭ  ६ ,  ५⭠ ,  祣  , ⠪      . ᪠ ᯠᥭ  ?   ᪠  ?   訥  ⠪   ᯠ⥫,  ᬥ諨 类   䮭 ७. ᥭ  ᪠ ⮫쪮  ᥡ ᠬ,  ᫨  ,   祬  ६,  㡨 ᥡ,   :>
    蠫  .  ᢥ⠫. ᪠ ஥堫 , 㫠 , ਯ ᠬ  ஬ , ⠭  .  ᪥ ᨤ .
    - ,  ᥩ! - ᪠  ᪨  . -   ᯫ.  㦥 ?
    - .  .  :
    ᪨    ࠦ,   ଠ   ⠭  ࠧ;  ,  㦭 뫮 ᤥ  -.  㫨  ࠧਢ ᥪ㭤  ઠ 蠤,   㪨  ࠭ ஥ ,      १ ,   ᪮ 뭨, 宦  ୮ ।⢨.     ࠧ  襫  ᯠ.
     ஢   ᢮ ⥫, , ⠭    ;     , ᮡ ,  㬨.    , ᪨ ᫥ ᨫ   饭  㬠,  ᫨      ᠬ  ⠬  ,   ࠭ ; ᫨   ,    ,   祬.
      ᪮稫  ᥫ  ⥫.  ᢮      㦠ᮬ  ᪮,  ᨫ:
    -  ? ஧ 諠?
    - 諠.
     ᯮ,   㪨    ண㫠 ᥬ ⥫.
    -   殮! - ணਫ . - ᫨   ,   殮!  , - த , , -      ண      ஧,   : :
     뢨  ९  , 믠 楫ﬨ    㪨, ⮬,   - ମ⠫   ࠣ  ᯮ,  ਣ   , ᬠਢ   , ,   ⭠, 筠 騭   ⢥ , த   祫.
     , 멤  , ᠤ  ,  ⥫   .
   

   

    

     XVIII
    

    类 ⠫, ,  ᢮ ⮫ 㪮    襫  . 뫮 ⥬,  类   ,  襫  㫨,    ᢮  ;    뫮   ,  室  ,   㤥 . 嫮  ᪮  ६.
    <,    祭>, - 㬠 类, ,    砫  ⮢      ࠧ  筮 設  .
    멤  த,  ⠫   ண  ᢮ ;  ୮  -   ⭠  ᪮ 룫㫠    ஡ ࣠ ᢮  . 类 襫  ᮪ ⮬ ॣ    ;  믠 ,       殮 㤠﫨  ॣ  筮 堫: !   ! ਫ  , 类 ᯥ  ᥬ 蠣, ⮣ 㤠ਫ 㣠, १  蠣 .   筮  뫮 祣 ,   ⥬ 蠫 , ᮭ  , 蠫 ᪮筮 , ࠧ ६,   ᨫ  堮ᮬ.
    类 ⠫ ⪮.  㬠  ⮬,        ,      騬    ᬮ   .  㤥 类, ஢, ᬥ譠, ,     뫮,  - ५ ᪮  ⢮   客  ᮢᥬ ਫ筮.  ⠭  㬠:   ?  ᨫ쭮, ᯮ ⢮ 﫮   ᮬﬨ,   襫 .
    <  騥,     ᯠ>, - ᯮ  ᥡ. - 易⥫쭮 ᯠ! - ᪠  , ਢ .
      㦭  ⮨⢠ , ⮡ 㤨   ࠢ? 类 ᯮ ᢮ ࠣ, ᯥ 客 稫,     ஢,     ࠫ,    楫ਨ,  - ନ 类 嫥  ᪮     ࢠ  . ᫨ 祫᪠  ᫮ ⠪ ,  ⮣ ⮪  ⭮ ᯥ, ࠢ襣  ,  㢠    稫  ࠢ   ᯠᥭ,  ࠢ  ஭ ⠪ ,  䮭 ७  ᪨, ⮫쪮 ⮬,   騥? 类 ⠫   ,   ᯮ,  ᬥ譠 䨣 뫠 ᥣ  ,   ࢠ 祭  ᫥. 쪮  㤥 ᬥ! 类 ࠦ,   拉    㤥 ᬠਢ,      䮭 ७ 筥 墠,  , 类,  ᬥ宬 ⠭ ᪠뢠   ஡ .
    <㤠   ?> -  . - <-   .  ᨤ,  >.
         ᬥ譮 .  㤥   ᬥ,   襩  ନ,  ⮫쪮 ᪠    - ᬥ譮.
    뫠  ⮩ 窨.   窠 ⠫        砫,  ०,  ॢ. 稭 ᢥ. ஥ ᪫ ,  , 訥  , ⮡  ஧ ,  , ᠭ 㬠,   ॢ -   类 ᨢ  न.    , 祫 ७ ,  ⥫     襪  ᬥ⠭,        ⮫. ᯮ  类  <⭮>, ஥  ࠥ  ⥯.    騭? 类 , ᢠ⠫       ;         ஢ , ⠪     ࠧࠫ   ,    祫.  -⠪   筮.
    <  쬨誮 >: - 㬠 .
      堭 ࠧ    ,  ᠬ 堭  ன 襩  ⥬  , 祬   ࠭.  ३ 﫠 ࡠ; ࡠ, -  堧   ઠ  ஢,      ࡠ, 뭮ᨫ  堭 誨  祬-       㧮 ᮫.  , ⨢ , 﫠  ᫮.  誨, 堧  ઠ ⠫ 뢠  ᢥ ᮫,  ࡠ ਭ ᯥ譮  ᫮. <ࠡ, >, - 㬠 类.
      ॢ  訬 ,  ୮ ⭮  . ਯ   ᥬ  ஡ﬨ, ,  堧楢, ᫠   娥३⢥  ⭮ 室: ୠ 窠   ⠫ ୥  . 类 ஦ 襫   ⨪,  ண 㦥 墠뢠 吝  ᢮ ਢ,  ࠫ  ᥭ  訫.
    < ! - 㬠 ,   ᮫  ᯮ  䮭 ७. -  ,   ஢. 쪮   ⮪ :>
        ᪮,   ?       ? ᫨    ⢠  ⠪ 㦤,  类, ᫨   ᯨ뢠  । ⢥,  楬,   , ४ ᪮ 嫥,   ᠭ  饭,     루     ६ , ᫨    ⢠  뫨  襩 ⠭   ࠭ 㣮 ,     墠⨫   㣠,   ⭮ 頫  ⪨  業  ,      .   譥 冷  ⠪   ᢥ! ࠢ, ᪨ 蠫, 饭, ࠭,     ࠤ,   ஬  ,  ४ : <,  ࠡ  >,  ⠭  ॡ   ନ ᢮  祩 ᮫ - 㦥 ⮣ 筮, ⮡ ⭮   ᭨室⥫쭮?  ⮬ ,    ࠤ  ᢮ ⪮,  쭮  ᢮ ࠭.  ⮣, ⮡  㪨   - ࠧ㬥 ᪠   㣥 ஦, 묨࠭, ᫥⢥  祣,   ⭮,        ࠢ    㤠,  ⮭  楫 㫨  㡮 ⢠, 筮, ४, , 㣠, ᪮ :
    蠫    ࢠ ᫨ 类.  룫    㢨 ,    ந: ᪮, 誮᪮  砫쭨 ⮢-⥫䭮 .
    - ⮯! - ᪠ 誮᪨.
     ஥ 뫥  ᪨  ᬮ५   㣠.
    -   , - ᪠ 誮᪨, 娢  ᥡ . -  ?    ,  饬 㤮 .   .
     諨    ४  ᪮ 뫨  . -ਭ ᥫ  , ᪫     .   , 类 襫  訫쭨 ,   , ⮡   ⨫, ᥤ  뢠, ⠫ ஡  ॣ  ⠬  ᠬ ;  ॢ쥢   ⮢ 믠   㯭 , ࠢ  㧠 뫨 .
    - ࠬ! - ମ⠫ ,  ᢮   吝 䠫. -  ,  襫.
      蠫   㢨 . ᪨,  㪨  㪠  ᮣ,  室   ।  让 ﭥ;  ᥪ㭤 﫨  ᠬ ॣ  ⨫ .
    <࠭: - 㬠 类,  㧭 室 ᪮. -  ਪ>.
    -      ஭! - ᪠ ⮢ 稭,   . -  , -祭,   뢠, , -,  ᢨ⢮.
    誮᪨, ⮫ 祫  ୮ த, 蠫  ᪠:
    - !
   

   

    

     XIX
    

    -  ࠧ   !  ᫠! - ᪠ 䮭 ७, 뢠  ﭥ    㪨  ⮪. - ᬮ:  !
     ⮪ -  㫨   ,  ,  ᠬ , 뫮 ᨢ. 室 ᮫.
    - ࠢ! - த ,   ᥪ㭤⠬ ᪮. -   ?
      諨  ᥪ㭤,  祭    ,   ஢᪨,   ⥫,  騩,   ⨬,    㪥  㧥  祬-,    ;  몭,  ᯨ   뫠  .  㧥        ஢,  ࠢ     ᯨ  蠣  ﭥ.
    ᪨ ⢮ ⮬   祫, ,  , ᪮   ⮬ 頥  ᥡ 饥 .  ⥫, ⮡  ᪮॥ 㡨   ⢥ . 室 ᮫   ⥯  ࠧ  ;  ࠭ ,  ,      ᠯ   譨   , 㦭묨  﫨 ;      裡  ० ,   ﬨ   ⢮ ,  ⮬  ⭮  襫,   .
     ७  ⭮ 㦤  ࠫ  ,  ,    ᥣ   . 㭤 뫨 饭  ॣ뢠   㣮,   訢, 祬      .
    -  , ᯮ,     祬, - ᪠ 誮᪨. -   .
    - , 筮, - ᮣᨫ 䮭 ७.
    㯨 砭. ⨬, 蠣,     ᪮  ᪠ ,    :
    - , ⭮,   ᯥ ᮮ  ᫮.  ஭    15 㡫,   砥 ᬥ   ⨢ ⠢訩     30.
    ᪨  ࠭   ⨬ 祫,  ⮫쪮 ⥯   ࠧ ⫨ 㢨  ᪫ , ⪨   ,  : ⮢騪,   ! 堭   , 令 .
    < ⮫쪮   뢠  ᢥ>, - 㬠 ᪨  ⢥⨫:
    - .
         蠣,   뫮,     㦭 뫨 죨,  訢     .  ⢮,   㦥 稭   ,  㦥 ,   稭   砫,  室, 﫨  ਫ.  ,   ࠧ   ⢮    ⥯  ਫ   ,   , 㦭 , ⥫쭮 ᬠਢ ᢮ ⥫   㪠. 誮᪨ 襫    ᪠ :
    - ᯮ,   㯮ॡ  ᨫ, ⮡    﫠. 㦭  .
     ᭥  த:
    -     ਫ  ,  ᪨ ⠫     ஢  猪 㪠.
    - ,  ⮦  ⭮, - ᪠ .
    - ,   :  ᪮ ஦ 㪨  猪 㪠:   ⮫ ⥯  .    ⠪  祫筮,      䮧. ᫨ ਬ७  ⮨,  , ᯮ,  ⫮ ,  :  ⮢騭,   拉 .
    -    䮭 ७.
    -  ࠢ   ,    ᮢᥬ,    ;  ,  㬠,  ᪨ ᨫ   ᫠  . , 祬,   㣮,  .
    誮᪨ ⥫쭮, ᫥ ࠬ뢠, 筮 ᨤ , ࠢ  䮭 ७, ,   襫  直,   䨣 蠫 .
    -      ᪠, 㤠 , - 砫 , ⥫쭮 ᬠਢ 梥  㡠 . -  䨤樠쭮:  ࠢ   ,    ᮢᥬ,      㦤   ᥪ㭤  猪 㪠,   祫  .
    - . ?
    -  ᥪ㭤 । ,   몭  , ᬮ,   ଠ쭮.   .     ୥     २.  ᥣ   ଠ쭮 ﭨ, ⠪ ᪠,   ᢮ 㬥  .   ந諮 ⨥. ௥    ᯫ⥭, - 誮᪨ ᭥  , -     宦 㦭 ᮮ .  ஬    ਤ ⠫ ᢮  :  ᯮ.
    -  ! - ஡ମ⠫ ;  , 騫  ஬ ᯫ: - !
     㡠   ஦;  襫  誮᪮,    , ,   ﭭ ஡ 祣- 쪮,  ஬ ᯫ     ࠧ      ᪮.  㦤   諨,     ᪠ ஬:
    - ᯮ,     , 訢? 祬  稭?
    誮᪨ ॣ  ࠬ   砬.
    - ᯮ! - ᪠  ஬,     . - ᯮ!  ।  !
    - 稬 ᪮॥  ଠ쭮ﬨ, - ᪠ 䮭 ७. -  ਬ७ 㦥 ਫ.    ᫥ ଠ쭮? ᪮॥ , ᯮ,   ६  .
    -   -⠪ ⠨  ਬ७, - ᪠ 誮᪨  ᮬ,  祫,  㦤 訢  㦨 ;  ᭥, ਫ     த: - ᯮ,    稭 裡  ᪮࡫  .  ,     ᫠ 祫᪮ ᨬ  ,     祣 饣.   㭨᪨  ࠧ , 筮, ᠬ     ⮫쪮 ५,  ଠ쭮  猪 㪠.  ⠪    ᬮਬ,    堫, ⠪    , ⮡  襬 ⢨  ५﫨   㣠  . - 誮᪨      த: -  , ᯮ,  ࠧ㬥,    㪨     ஢. ⭮ ᫮, ᯮ!
     ७ 砫. ᪨, ⨢,    ᬮ, ᪠:
    -  祣   ⨢  ᨫ. ᫨  室,   ,   ⮢  । .
     ७ .
    - 祢, ᯮ, - ᪠ , -  㣮, ⮡ . ᪨     ६,     ⠢    ⮣ 㤮⢨.   뫮  ⠢ ࠭    த     ⮣ ⮫쪮, ⮡  ஢, 뢠   ,   ५ ଠ쭮.   ,   ᫥   㯥  䠫訢, 祬    ᠬ .   !
    㯨 砭.   ⠫  騪  ⮫:   䮭 ७, 㣮 ᪮,  ⥬ ந諮 ⥫⢮, ஥  ࠧᥫ   ᥪ㭤⮢. ,    ⢮        ࠧ       筮,  㦭 ⠭       ᥪ㭤.  ⮬  ᯮ , 론, ⠫ .
    - ᯮ,  ,  ᠭ  ମ⮢? - ᨫ 䮭 ७ ᬥ. -  ࣥ ⠪ ஢ ५  - ⠬:
    -  祬  ? - ᪠ ௥ ⨬, ⠭. - ⬥ ﭨ -   .
      ࠧ  蠣,   뢠,   ⬥ਢ.  ⠫ 蠣,   ⮢    ࠯   ࠩ 㭪, ⮡  .
    ⨢,  ᥮饬 砭, 﫨 ᢮ .
    <>, - ᯮ 类, ᨤ訩  .
    - ਫ 誮᪨, -   ,  ᪨  蠫 , ୥, 蠫,   . ,  ⠫  ⮣ ६,  ப   殮, 宫 ⮫ 㫮 .   ⥣ ,    ᨫ쭮 ᦨ     誮,  㪠   ⠪ ,   㪠    .  ᯮ ᢮    㣫   砢 ᠬ  㬠,   ,   ᨫ쭮   ,   ᬮ  ५  祫. , ⮡  - 砩    䮭 ७,   ⮫      ⢮,   ᫨誮  訥  ⭮   譮,    㬥   .   , ᬥ諨 론襥  䮭 ७, , 祢,  ᠬ 砫  㢥७,   ⨢ ५  , ᪨ 㬠,  ᥩ, ᫠ ,      ⮫쪮 㦭  ९ ᮡ:
    쭮 ⤠  , ࠧ ५    ⢥⨫ : -!
     䮭 ७  ப  ᬮ५  ஭ ⨬,  -० 蠣,  㪨        .
    - , - ᪠ , -  ,  室,  ⭨.     쪠  .
     ⠭.  ७ ⠫ 楫  ᪮.
    <祭!> - 㬠 ᪨.
    㫮 ⮫, ࠢ אַ  , ࠦ   १७     ᥩ 䨣 䮭 ७,   㡨⢮, ஥ ᥩ ᮢ 冷 祫 ।    ⢨ 冷 ,   設,  ⭠ ᨫ, ⠢ ᪮ ,   , -    ⠨⢥,  ⭮,  譮! ६,  䮭 ७ 楫,  ᪮  .  㬮   ᥪ㭤⮢;   襢  뫨 .
    <॥  ५!> - 㬠 ᪨  ⢮,   , ஦饥,    㦤  䮭 ७   .
    <  ᥩ , - 㬠 䮭 ७, 楫    㦥  楬 ᮡ. - , 筮, :>
    -   ! - 蠫  ﭭ ਪ - 祭 .
      ࠧ ५. ,  ᪨ ⮨  ,   㯠,  ᬮ५   ஭, 㤠 蠫 ਪ,  㢨 类. , ,  묨, ਫ訬     饪 ᠬ,    吝,   ⮬ ॣ  㧥, - ࠭ 론  堫 ன ﯮ. 誮᪨ ᬥ  ࠤ,   襫  ஭:
   

   

    

     XX
    

      䮭 ७  类 諨  ⨪. 类  , 殮 蠫   ᬮ  .  뫮 뤭   ᢮ ,   ᢮ 吝,  .
    -  ,   ⥫  㡨: - ମ⠫ . -   ⨢ த 祫᪮!   ⥯  ⨢⢥!
    -    , ? - ᨫ .
    -  訢! -  㪮 类. -  ⠫:   :   襫,    㧥    .  ⥯, ᫠ , ᫠ :  쬠  , - ମ⠫ 类. -   -࠭ 㤥 : -, ᬥ!  ⮫쪮    㡥⥫쭮,   ,    ,   , ,   ਢ  砫⢠. : 类 ᥪ㭤⮬ .
    - ᯮ! - ᪠ 䮭 ७. - 类     ,     .   ⭮.
    -   ⨢ த 祫᪮! -  类. -   譮,    ⠪ 뫮 ,   㬠,   ६  .
    -   뫮 ᨫ쭮 襭 ਪ ⮣ ৠ, - ᪠ 䮭 ७, -   ਪ㫨   ,   ஬.   楤, , ⨢  ਢ窨  ⮬ , 类.  㦠᭮ ᫠. :
    - ,    誮 .   ,      ஧.
    - ,  , - ᪠ ⮬ ᮬ ᫠訩 , ᠤ    뢠 . -  :
     室    ᠦ, ࡠ   ண ,   㪠  ,    뢠 ;  㬠,  ᯮ ਥ堫 ᫠ த   砩,   , 祬   ᠤ  .  饬   ஭,   堭 ⠫  ⮫쪮 类.
    -  堭,  砩, - ᪠  ࡠ. -   .
    ࡠ  ਫ -᪨,  类 㬠,  ਭ ᪮॥  , ᫨  㤥      ᪮ 몥.
    - 筨 ਫ,  :
    - , , , - ᪠ ࡠ, . -  :   ,   : 蠩, 祣 .
    -  -᪨ - ? - 訢 类, 室  堭.
    -       ࠢ, - ᪠ ࡠ,   . -    ,  ⮫쪮  ࠧ.  ᪨,  ન   ᪨ - 直  ,   .
    - -. ᫨  த   ,  祬  , 쬠, ᬮ  ⨠    ࠣ ᢮?
    - 祬 न? - ᪠ ࡠ, 墠  㪠  . -  ,  쬠,   -  ,  : 쪮  ࠧࠥ,   ⢮,  ,     ࠢ. 蠩, .
      堭 ந室 ᫮᪨ ࠧ, ᪨ 堫   ᯮ,  ⪮  뫮   ᢥ,  ண, ᪠   뫨   ⥬  ⭮ 饥 ।⠢﫮 ,  ய,  ன   ,  ⥯  , ᥢ訥  ࠢ   , ᢥઠ  ᮫,  , த ࠤ⭮ 론,  譮 饥 ⠢ .  ᬠਢ  ,   誮᪮  ।   ᪨,   ᨤ 䮭 ७,  ᥪ㭤  ,   ,     頫  ,  ⮫쪮  ஭ 殮, 뭮ᨬ 祫,  蠫 ᥬ .
    < 祭>, - 㬠   ᢮ 諮, ஦  栬 .
       ࠢ ஭ 襨,  ⭨窠, 㫠  宫,   ⮫騭  ,  ⢮ ,    ஢  襥 .  㧨 .
    ⥬,   ਥ堫 ,    , ࠭, ᫠  㬠,  , . ,  饭    쭨, ᬠਢ    ।  㤨,  ⮫, , , ᢥ   㦤   ,  ࠤ,   - 㦥  뢠.   ᨫ쭮 㤥  ஢    ⪮   ࠭ 室;  ய ᪠  ,    뫮:  ,  , ⭮,         ᫨   㧭,  பﭥ   ,   蠫 ,     , ᬮ५     ਫ:
    -    , ஬ ⥡:
    ⮬   ᨤ  ᠤ, ਦ   ,  砫,  ,    ᢮ 饩 ⫨ , ਫ ⪨, 뢨 ࠧ,   ,    ࠭  ਫ ⠪   ᨢ.
   

   

    

     XXI
    

    諮    譨.
    㯨 , 祭 䮭 ७  ꥧ.  ࠭  襫 㯭, 宫 ,  -⮢     ࠧ ᨫ . ਫ,   ⠪  室     ३.  ᯨᠭ    ਩  ⮬  ,  䮭 ७, 室訩  ०    ᫥ ,  㢨   祣, ஬    , ⨫襣 ਧ.
        ⠫   砫 ⭮ .  ७ 㦥 ਫ  ,   ᥣ  ,  ᥫ     嬠;   ⥬, 騪 ,         ࠪ.
     ७ ய.   㬮 १ , 楫     类,  类  襫  , ⨫  騪   મ  襫  㫨  ⠪ ⢮,    -     ᥡ  .  㫨 襫  冷  ,   类  騪,    騪   祬. 쪮   騪 ࠧ砫 ᪫ 쪨  , ⠫  ᬮ५  ⥬  祣  . 室 ⠭   ॣ.
    - ॥, ᪮॥, - ய 䮭 ७. -  ,   㩤!
    室  宪 ,   ॡࠫ ᪨ ᪮ ᫥ , 䮭 ७  㤥ঠ    . ᪨, ᮣ, ᨤ  ⮫, ᯨ    ᠫ.
    -  㤨, -  ᪠ . -   ⨫ ᥡ!
    - , 㤨 ⮩, -  . -      ᨤ,  ᨤ  ࠡ⠥.   믫.  , , 㦥 饣!
    諮   砭. ,   类 﫨     ᬮ५  ᪮.
    -    堫 , , - ᪠ . -  ,   嫮⠫?
    - , ᨫ쭮  ⨫ ᥡ, - ਫ 䮭 ७. -  ᢠ졠,  楫 ࠡ - ᪠ 嫥, -  ࠦ       室 -    ⠪ ⥯ 몭,     ,   , -     㪠  த    : -  ।    ,    㥧,  㤨 ,  ᥣ 襣:   , ⮡ , ᫨  ,    宬.   .  ,  ᫨    ⮣ ।  ६,       訬 㣮.
    -    , .
    - .  㤮.
    - 祣?  , ,     㢨  .
     㬠  ᪠:
    -  ࠢ.
      砫 楬  . ᪨ ண  .
    - ,  ᨫ   ⮡ , - ᪠ . -  ᥩ 㥧.
    ᪨ ⠫ - ⮫  襫  ᥭ, ⮡ ⢮ . , 䮭 ७  类 諨  .
    -    , - 砫 , ᭨  ᥭ   㦥 ,   㯨   襫   ਣ襭. <   뢠, - 㬠 , -   㯮>. - ,   ᯮ , - ᪠ , 室  ᪨   , -   ᥩ 㥧,   㫮  .  , 㢨   .
    - 祭 ࠤ: ୥ , - ᪠ ᪨   ⠢  , 筮  த  ண,  ⠭ । ,  㪨.
    <᭮   ⠢ ᢨ⥫  㫨>, - 㬠 䮭 ७  ᪠ ⢥म: -    宬,  २.  諮, 筮, ,  ᫨誮 ⭮,    ⥬ 襫 , ⮡   㢥,    .  ⢮ ७    ᢮ 㡥   : ࠢ,   ⥯    ࠤ,  訡 ⭮⥫쭮 ,   ᯮ몠   ஢ ண,  ⠪  祫᪠ 졠: ᫨  訡  ,  㤥 訡  ⭮.    饩 ࠢ.
    - ,    ࠢ: - ᪠ ᪨.
    - , 頩:    ᥣ 襣.
     ७  ᪮ ;     .
    -    宬, - ᪠ 䮭 ७. -  襩   ᪠ ,   祭 ,      .
    -  .
    ᪨ 襫    ᪠   :
    - ,  ᨫ쥢   ⮡ .
    諠  ஢;  ⠭    ஡ 㫠  ⥩.    뫮 ⮥  㣠,  㪨  ঠ,  ⪠, ன  룮.
    -  ᥩ 㥧,  ஢, - ᪠ 䮭 ७, -  襫 .
     ⥫쭮 㫠  ,  ᪨ .
    < , ,  ! - 㬠 䮭 ७. -  襢 ⠥   >. -    ᪢   ࣥ, - ᨫ , -  㦭   - ᫠ 㤠?
    -  ? - ᪠  ஢  ॢ ॣ㫠  㦥. - , 祣:
    - , 祣: - ᪠ ᪨,  㪨. - .
     ७  ,     㦭 ᪠,  ࠭,  室,  㬠,  ᪠ 祭  襣, ⥯  ⥫쭮.    㪨 ᪮     襫    殮 ⢮.
    -  ! - ਫ 类 ,  ᧠. -  ,  ! ⨭ ᭨  ᠤ ࠤ ᥩ! ᯮ, ᯮ!   ,  㣮 .  ᨫ, - ᪠  থ, - ,  ᥣ   砩襣  ࠣ 祫᪨ - म!
    - , 类!     ⥫? ⥫ ૠ ᬮ,   , ஡, , ,  ⠩᪨ 稪,  :  ⭮.
     蠫 蠣.   ᪨, ⮡ ஢.  ⠭  騪   祬,  ᪮쪮  -  ॡ.
    - , 㢠: ! - ᪠ . -  ,  , ⥯  - , !     , .
    -    ᪮ .
    -   ⮬:  ப㫨  ⥡  ࠪ.    ᪮  .  ᪠ ? - ਪ  ॡ栬.
    - 諠,  ॢ室⥫⢮.
    -  ⠬?
    -  諠.
    - 祣   ? - न . - ⮫!
    -  ࠢ,  : - ᪠ 䮭 ७. - , 頩. ࠭  .
      䮭 ७  ४⨫   ࠧ.
    -  뢠 , : : 饩 ᭮  㤥.
    - 頩, 类, - ᪠ 䮭 ७,  类 . - ᨡ      訥 ࠧ.  ᯥ樨 㬠.
    - , ᯮ,   ࠩ ᢥ! - ᬥ 类. -   ⨢?
     ७ 㧭  ⥬ ᪮     . ॡ 㦥 﫨   ਤন ,    ᢠ,   ࠦ   让 롨.  ७ ⨫  ࠯, 룭    ᥫ  .
    - ! - ਪ  . - ஢ ॣ!
    <   饩 ࠢ>, - 㬠 ᪨,  ⭨ ᢮   ᮢ뢠 㪨  㪠.
      㫠 ⠭  諠  .  祧  ,     㡮  ᪮짭㫠  ᮪ 宫, ⠪   뫮 ࠧ  ,   ᫠.  諠 ᠦ ,   ᨫ  ᠦ  .
    - ! - ਪ . - ᫠ ⥡   ⠪ !
    <,    饩 ࠢ:> - 㬠 ᪨,  ᪮   ᯮ ⥬ .
    < ᠥ , - 㬠 , -    蠣 ।  蠣 ,  ॡ ,  ⮬ ᫠    ᮪ .    ।  ।,      ,  ன  ,  ॡ ᭮ 㢨 室 ,  १   㦥  室 ࠯.    :  ᪠  ࠢ    蠣 ।, 蠣 . ࠤ, 訡  㪠    ,   ࠢ  ﬠ   ।  ।.   ?  ,   饩 ࠢ:>
    - --! - ਪ .
    -     , - ᪠ 类. - ⫨ ண!
    ⠫ ࠯뢠 .
   

  

  

   

    
   

   

    

     I
    

     稫 ⠪ 쬮:
    <⨢ 㤠,  ॥!   ,    ॢ ஢, ந室 ᪮࡭ 䠪,     ᮮ.  ﭥ ⮩ ॢ த    ᢮ ⢮  ᥫ   㡥୨,   堫  ⨫ . , ⭮,   祣 㦥 ,  ⥯ 㦮; ᥫ      ᥬ   , ⠪  ᥫ     15 祫  ,    ⥩,    殢  祣, ,     믭 ;  㪢쭮 .  : ਤ     ?  ,  ।,  ,   ⥭ ;   ࠤ,   ,  ਭ  ,  饩 㦨  ৫ 䥫.    ( ᪨ )   ᤥ,   ० ⢠  嫥, ண   ? ࠢ ᪠ ⪠뢠 ⥬,   㦥 믨ᠭ  ⮣ ⢠    ᪮ 㡥୨,    .   ⮬     㬠, ,  ⪠  ᪮३襩 .  ஦⥫>.
    祢, ᠫ ᠬ 䥫   , 騩 ਭ 䠬. ᪨   䥫  த       㡥,   祣   ᤥ,  -⠪    ,    ৫ 䥫,  -⠪ 祬-  ᥡ ࠢ 㤨, 㬠   .
    ᯮ  쬮  ⥬,    - 㦨 室     ⠭ ⠬  ,  ⥬,     騫  㫥 ন, ᫮ ।⥫쭮 ⥭,  騬 殮 ஥, ஥ ন ࠧࠬ, ⠬  ୮ , - ᯮ ᥬ ⨬,  ࠡ⠫ 﫮  ᯥ譮.  ᠫ <  ண>; 㦭 뫮  ⢮ ᪨  ࠭ , , ୠ ⥩, 㦭 뫮 񫪠  , ५뢠 , 㬠  , ⮬  , 񫪠  㬠;    ࠫ    稭 㬠,  ᫨  ⠫,  ਫ,   宬 ⠢ - ⮫  稭 室  訬 ⠬ ᢮ 뭭 ॢ᪮ .   室,  ⠭     ,  १ ᢮ ப , १     १,  १ 讥 , ⮥  믠訬, 騬 ᭥,    ਧ  宫   ,      ᪠  ࠢ쭮 ᮩ ୠ 吝 ண.  뫮 ஢,  ᠬ,  ஬ ᠫ   . ᫨   ஭, , ।   ᭥ ,  ਪ ᨫ  㤮  ,  ᫨     ⭨檮 ࠥ,   ப,  ஬ ⥯ ⠪  ,   宦  ⢮  - ⠪   , , , 筮!
      । 蠫  ᯮ⢮;   ,   ⠪,  ⥫ 㬠,   ࠧ஢.  ᠬ , ⠢  㦡   ⥩ ᮮ饭  ਥ堫   ॢ, ⮡      ன  ⢥ ᠬ.  뫠  , ⭠ .  ⥯ 㦭 뫮    ,   ன, ⠢     ⮫쪮 㦨.   뫮 , ⮬  ஬ ,    㡥,  ⮬ 㥧 ⥫쭮  뫮  騬. 㦠   ࠧ, ࠧ, ࠢ,  ஬ 設⢥ ,   ,    쥧, , ਬ,  .   ⠪  뫮 , ⠢ 㦨  ந  뫮 ⮦ , , ⠢  室  ᠬ  ਢ 㦨  冷.
    砫   ⮣,  訫 ⢮      㡫 ॡ஬.    㬥訫,  ⮫쪮 ᨫ  ᯮ⢮.       室  ⠬,  稫 , ண ࠭  뫮:  ᯮ廊 ⨬ 죠? ਪ 㯨 嫥,     ࠧ -    ᨫ  祫,   㦥  ⮬,  ய   ⮬  㫠  , 祬 . 樨   ਫ.   ᪨ 砫쭨   ᯥ 뫨  ,    ⭮ᨫ  稢,   ᥩ ᮢ६ , ਠ᪮   饩 . ᪠ ࠢ,  ࠢ    㥧 楫ਨ ⮦  蠫   襣     .  ,   ०, ᠢ訥  ᪮   ண,   ঠ ᢮  ⮢, ⮡   -  쥬 ண.
     室   ਣ  ᥡ ᥤ-騪  ।  ࣠     - த   業, 㤠  ⥪  ⢮  㤠  ᥬ 㥧   ᮡ  ᯮ殮; ⠪ ࣠, ᪠  ᮢ頭  ப ᢮ ஫,  ⢥砫  鸞;   ࠦ ᪨, , 㦨   , ࠧ, ૨  ୮ ⮭,  㥬 ᫠       㥧 ,  ᯥ訫 ⪠  ᢮ ᫨.
     ᠥ  譨,       প    ᥣ.   ࢮ, 殢᪮, - 让  㬭 ᥬ 楫  ⮫쪮 㢥ୠ⪠ m-lle Marie, ,    ⥯,  ᨬ, 筮 ᮢ襭 ⮦.  쪠, ⭠ 誠  ᥬ,   ᢥ⫮-஥   祯  묨 ⠬, 宦  ஢ 㪫, ᥣ ᨤ  ⨭  ⠫ .   室  , ,  稭  ࠧ, 直 ࠧ ਫ:
    -    , ?   ࠭ ਫ,   ⠪ 㤥.   襩 㣥  㤨.
      ᥬ,    ⠫ ਫ,    ⠦,  ஬   . , ᯠ  ⥩ ᢮ ਭ   ᥡ , ᮢᥬ   ⥬,  ,  ᯫ   ਭ . ⭮襭  뫨    ,  宫, ᮤঠ⥫  ,   ,   㦥   , ⠪      ᬥ ⠦  室  .  ⭮, ᯮ,  ᫠,  쪮,  ,  ० 㦤   ⠫ ਫ, 㦥  뫮;  뫮 㦥  ० 襪, ஬ ࠧ஢, ४,    뢮 ,  稢 몭  ஭    ࠭   த,    ஭ - 뫪  ,  , ⮡   ᠬ . ( ठ, ᠬ    த    ,    ᥬ ᢮    ⪠    -  ⠢﫮  㤮⢨  뫮 ⢥ 襭   .) ,   砩 砫   ਤ   ,  ,  ਢ⫨ 론; ਫ   ,  ⮬, , ,  㦥 ⠢  ࠬ   -    ⨭ ஥堫,    ६  ⠫   : < ୠ     襣 ⭮ , ஥  ⠪ ,  㬭   ᯮ  -  >.
     㢥 ᥡ,    㦥 ᫠     ࠡ ᫨誮 㡮 墠⨫ , ⮡   쥧 㬠  ᢮ ⭮襭  . , ! -  ⮫쪮 㬠 ⠪.   ஬ ࠧਢ ,  ⥫쭮 訢   ,   뫮 ࠧ   ᫮.   ࠫ   﫨,  ⠢  蠫.      客 蠤,  室    ,   멤  , ⮬ ᬮ५,   ᠤ     蠤   륧  .  ⢮,      ந室 - ,  ,  ࠦ  鸞    뤠 .  ஢    ⮬   饭, ⮡  㢨    , , 㡪, ﯪ;  뫮 筮, ⭮, ᪮筮  祣-,  ⥫   ⢨ ன   ⠬,  ⥫, ⮡ ,      㬥 , ⮬   諨 ࠪࠬ, ᪮॥  訫 ᠬ ᮡ, ⢥ 浪,   ᪮॥   ᨢ 27- 騭 ਫ  ᪮॥    ⠫ ᥤ  ᮩ.
      ६ ࠪ  ਪ稪    ,  ஢᪨ 㦨 ⠫ 㦥 ᤨ ᮫ , ⮡ ନ ᪮,  ᨬ ᬮ५    宬  㬥.
    -     ᤥ? - ᪠  . -     ,      뢠 ⠪ ⢠,  ⥯.   ண , ⮡   ᥬ 㥧   祫,  ண    .
    -   ਣ  , - ᪠  ᨬ.
    -  ᠬ ! - ᯮ   ࠤ. -  ! C'est raison,[65] -  ,   ᥡ  , ⮡  쬮  . - C'est raison, c'est raison:
   

   

    

     II
    

     ᥩ  ,  -,  25-35 ,   ⮬ , , ਥ 殮묨, 﫨, ,  ࠧࠬ  ᢮  ᢮  蠤, ⠫    ⮫쪮   ࠣ. -   祭 ⥫, ⫨, ਪ  稢  ᫠ ᢮ ࠩ ࠢ  - ᮡ ࠦ , ஥ ஢뢠  ⮫쪮 騭,   稭; ⥯   ᮢᥬ ५,  ஬   ᢮   ࠢ  ࠦ. ਥ堫   㣮   祭   쬠, ஬,   ⮫ ⮫쪮   ᠬ  쪠  ᨬ १ .
    - 祭 ࠤ  ,  , - ᪠  ᥫ,  . -    !
    -    ,  , - ⢥⨫ . -  祫 ᠫ.
     䠬୮ 祫,  ᠬ ᬥ  ᢮ ⮫騭,     㪠  ⠫      ᢮     ᠬ, ᠭ묨   -嫠檨,   ⮭, ᪨ ᬥ宬.
    -    ! - 룮ਫ  ᪢ ᬥ. -  ,    ᪮   த ,   . - , ᮯ  ,    楫  饪. -   : - ਫ . -  , த ,  ப?
    - , 㦥 ப ! - ᬥ .
       嫮 ᢥ ᠫ  宭 묮,   諮  .  讥, 襥, ⫨ ⥫ 뫮    , 宦  ᪮ ⠭,  窠   ﬨ  㣮   ᮪ ⠫,  뫮  ࠭, ᫨    嫮, ਬ, .  ,   ⮬, ᨧ, 襬 ९ த,  祭 ,  誥   ᥩ 㪫, 諨 䨣, , ᬥ    㤭 뫮 㧭 ⮣ ன, ᭮ ᭮,  ஬ - 㥧  ॢ ᢮ .
    -   祭 㦭,  , - ᪠ ,   㦥 ᨤ  ⮫   砩. -   ࣠ -   ,    ,    ਭ.  ,  ,  㤥 , ᮢ -.
    - , , : - ᪠  , . - , ⠪, ⠪:
    -     ᯮ, , ࠢ, ஬ , 訩,  ⥫쭮    .  ,   .
    - , ⠪, ⠪: :
     㬠: ।﫮 ᮢ頭 쥧  ,  ஬  ਭ ⨥ 直, ᨬ     ⭮襭,  ⮬  ਣ  ⠫ ਫ?
    - Tres faciunt collegium![66] - ᪠  ᥫ. - , ᫨   ਣᨫ ⠫ ਫ?   㬠? , - ⨫   ୨筮, -  ⠫ ਫ    , ᫨ ,  . : 祭  .
     , 諠 ⠫ ਫ.      ᪠:
    - , Natalie,   ᯮ .  ⮫㥬    祭  ,   諠 ⫨  ᯮ짮 訬  ᮢ⮬,  ஬    ⪠. ,  .
      楫  ⠫ ਫ ,     , ⮬,   ᥫ  ⮫, , ᫥     ,      楫 .   뫠  ୮  ⥫쭮 ᠭ,  嫮   ᢥ 堬: 祢, ᮡࠫ      ᥡ -. 室  ⮫,    㦥᪨ 㫠    론  ⠪  ਢ⫨,    , -  ࠢ ;  , ࠧਢ,  栬,   १ ⪨뢠  ᯨ 㫠  ਫ ,   ஢     ࠧࠦ      த - ,  ⢮ 稭  騭 - ⮬﫮  ᢮  ⮭.
    -   ᤥ -  , - 砫  , 砢 , த: - 죨, ࠧ㬥,  ,  ࠭  ⮫쪮  ⢮   ⮬ ᯮ 稫  㯨   .     죠,   ࠧ  ࠢ쭮  쥧 ࣠樨.   㬠, ᯮ,  ᤥ -.
    ⠫ ਫ ⥫쭮 ᬮ५     砬,    ᪠: <   ?>
    - , , : - ମ⠫  . - ⢨⥫쭮: :
    -  쥧, - ᪠ , -   㦭 ᪮३. , 㭪⮬   ࠢ,   ।⮨ ࠡ,    ᪮. -: ,   .
    - , : - ணਫ   ᮭ  﫮,   믠. - 쪮 祣  .   த, ⠪   :  ஬  ᪮   ன: : ⨢     :
    - ,   祫  , ⮡   ﬨ.
    - ? :  ⠪, ⠪: .
        ⮪,  ,   ⮫쪮  , 拉   .
    -   ⮦ 祣  த, - ᬥ  ⮭ ᮬ   ,     ᠬ  뫮 祭 ᬥ譮. -  , 嫥 ,  ࠡ⭨  ,    ६쥢.    ࠧ,    .
    ⠫ ਫ ᬥ﫠  ⠫ 訢     譨 .  ⢨ ⠢﫮  㤮⢨,   㦥   뢠,    ᬮ  , ⮡   -  뤠  ⮣ ⢠.  ⭮襭 뫨 ⠪,   ⢮      ᬥ.  ਫ   祬  ᬥ﫠, ᪮쪮   ⥬,         ᬥ.
    - ⠪, ᯮ,    ᤥ? - ᨫ , 릤 . - ,  ० ᥣ,   ᪮॥,  . , Natalie, 襬 訬 ⮫  ᪨   ਢ祬   ⢮.     ᮡ  ⮫,   㯪 嫥  ଠ  ᪮,  ,  , 㤥 ,  । ᮡ.  ᥬ   騥  ⠪  ᯮ廊⥫쭮,   ᢮ ஭  ᥡ ⮫쪮 ࠧ , ⮡ , ० 祬 뤠 ᮡ, ஡     ᥬ ⥫⢠ ,  ⠪,  祭 ,   , ⮡ 嫥  뤠 ⮫쪮 ⨭ 㦤騬,    ﭨ栬,     㫠.
    - , , : - ମ⠫  . - , ⠪, ⠪:
    <,  ⮩  ࠧ   ᢠ>, - 㬠   ⢮ ࠧࠦ.
    -    騥,  !      , - த  , 뢠  . -    .  ,    嫥,   . :   祫 蠫, ॥, ⠭ .   誠.   㡮 ,  , , ,   㦥:  .
       砥,      ਯ祣, 諨 ᬥ.
    - 뫮   : ⠢![67] - 룮ਫ , ⬠娢  㪠  ᬥ  ,  蠫  . - 뫮   ⠢!   १  ᫥      㥧 , ਥ   祪      ᥡ.   , - ⠫,     . 祣 ? , . , 﫨  堫.  뫮  , ᭥ 襫. ꥧ 㦥    ᠤ졥     - !   㣮 ࠧ: !  ,  ⥡: ᪮稫   ᠭ,  -  ⥬   祫      ᭥ 㧭;   墠⨫ 㪮  ,  ⠪,  롨   誮, ⮬ 㣮 ,    뫪 १, ⠪   節   ᭥ ᮬ 窭, - ஢  ⮣ , 㪠 殮;    ࠢ, ,   㦥  쥬 宬 ᨤ. ঠ   稪, , ⨫   㪨, ⮡     ᥡ  ᤥ,  ਢ ࠪ  .     ,  拉 뤭: 㦨-   த 訩, . ᥬ ५  ९.    饭 , 㣮 ६ 廊  㣠, ⨩ ⠫     .    :  ,   , 殢!  ନ ,    㪨  ⨫: 㯠  !   : ⢮ ᭮,  !    ,  뫨  ,  ᪮쪮 த ९⨫! : -  窮᪮   祫  ⠭᪨  諮. :  ⥯, 廊,   ᠬ:  ⢥   祢 ᫥⥫ 쨭, ⠪   ᪠뢠  - 騪: :   騪 ࠧࠫ ⥭    騫  㫥 ন.  ஬ 騪 㧭,    ⠪ ਬ 稫,  ᥩ  㡥ୠ ⥫ࠬ, ⮬   ப,  ࠢ, ⢥ ᫥⥫: ⭮, 㧭 : 砫⢮ ᯮ訫,  砫 ⠢.  ॢ ᪠.
    - ,  , - ᪠ . -  㫥 ন ࠫ  ,    ⥫஢ 㡥ୠ.     ⥫஢.        㧭,    ࠧ,   ⮬,   .  类   ० ᥣ ᬮ  ਭ樯쭮 ஭. ࠤ     -   ࠧ筮.
    - , : - ମ⠫  , ⨢. - 筮: , :
    ⠫ ਫ ᭥.
    -  : - ᪠   ⠭;  ᤥ  ᮡ ᨫ, ⮡  ࠢ譮,   뤥ঠ  ᬮ५     ,   뫠 ⠪ . -  , - ᪠ , -     祫᪮   ⮫쪮  ⮣, ⮡  뫮 뢠   ᢮ ୮, ⮦ ࠪ.
     ⨫   砬.
    -   ᪠ , - த , -   ᮢ襭 ࠢ, 襭 类 ⢠ ࠤ,    室  祫᪮   訢  ,     .   ᫠  祣 ⮣.
    -  , - ᪠  , -   ᪨ ࠪ஬,  ࠦ ᢮  ᫨  ⠪ ଥ,  뢠 㤭 ⫨   ᮡ, 饩    .
    ,  뫮 ᪠ 㤠筮.
     拉   ⠪,    ⮨  ᨫ, ⮡ .   誠  ⥬ 㬥⭮ ᭮稥      騬 뫨  襩  㬥;   ਣ蠫  ,   ᮢᥬ  ⭮襭  ᥡ   ᢮ ७.   ᪠ ।, 祣  ,   ⭮  .    ,  த    뫮  殮 , ,  㬭.
    - : - ମ⠫   . -   ஢   ,  ,  .    : <⢠-, ⥧, 騬    .  ࠢ  㤥,   ᢥ  ᮡ  쬥>. .  -  .   誠.
     㯨 砭.
    - ⠪, , ⠥ :   ⢮, -  . -     . ,  ! ஡   .     㤥  ᯥ譠, 祬   ࠢ訥.
    -   , - ᪠ ⠫ ਫ.  ⠫ - ⮫  ⨫   : -   ਤ     ?     .
     諠.
       㦥 ᥤ쬮 ⠪, , 笮  뢠  ,   .  ᮭ  﫮 ମ⠫  祬-,    蠫  ,   㩤. ,  ⠪ ࠦ,    ਥ堫   ⮫쪮 ⥬, ⮡  ,    ⠫ . ஢ ,  ᪠:
    - ⠪,      ᮢ.
    - ?  祫 ன, 㯥, - ⢥⨫ . -   ᮢ?   ᭮ ᯮ:  , ࠢ, 祣  ᯮ?  ᯮ, 稪! - 祣 :. - 襯⠫  ᪮  ७, ᯮ ,  ॡ. - - 祣!..
    -   祣? 㦨 ᤨ     㦥, , - .
    - , ⠪  ?  饬  த,   ,  ᫨ ६  ,  ᫥  㣨   .   ࠢ  ,  ⥯, ⠪ ᫥.  ᯮ, ᠢ!
    -     ᯮ, - ᪠  ࠧࠦ.
     﫨  ᫠ ᢥ饭 ।.        , ᮡ ᪠ -, -, 祭 ,    ᬮ५  .
    -  २! - ᪠  ,    ୮ 襬    ⥬   㫮  ᮡ ࠦ,   - ᫠,  ᠬ  ஢⥫쭮. -  २, ᪠   -㦥᪨: ६  ࠪ! 殮  ! 稪, 殮!
     ⠫쭮 ᬮ५   ; ४᭮ ࠦ 嫮,  ᪭,   ମ⠫ 﫮  ᮯ:
    - , :  ਪ: 奭: :
    殮 ᪠   ⭨, ⮯ਢ 㪨  ࠢ  뢠  ᢮  ஬ ᯨ   뫮,   ⭮ ⫥ - ࠡ.
    - 堫   㤠-,  ॢ室⥫⢮, - ମ⠫ . -     ࠭: 祬     ⮥ ६ ?   , ஢, : : ,   , 㫥 ,  ,  ⮫쪮    ᢨ⥫!
   

   

    

     III
    

    誠     㦥 . ०, 몭, ᫥ 类 誨  ८ 㫮   ,  室  ᪠  室  ,   祭 ६ ᪮   .  ⥯, ᫥ 室  ,  ᨫ쭮 㫮  .  ⥫ ᮩ   ᪠ ,     砥 ᪮ࡨ ,   ⮪, 筠   ᢮ 頭᪨ 㬮   蠫   ⮣,       .   室  ⠬, ਤ뢠,  ᪠ ,  㣠뢠 ,    ⢥.
     ᯮ⢮, ஥ ⮬   ᫥ ६,   ,  襫  ,  ⢮  - ᮡ ࠧࠦ饩 ଥ.     ᨤ,  ,  室  室, 祬 롨ࠫ ⮫쪮 ᢥ饭   ঠ  ⮩,  ன ᨤ  ᨬ. 뫮 ⢮, 祭 宦  ,   뢠   檮   ६ ,   﫨,  室,  訩 㧠  , ப.      ,   ᯮ⢮ 뫮  ࠧ஢,   㬠 ࠭,  - 㣮,   ,   ,      ࠧࠦ.
    <  , - 訫 . -  ।  㬠. ,     ,   >.
     ⨫    ࠬ,  ய, 襫 ।  .   ᨤ  ⨭  ,   砩  ମ⠫.  﫠 ⨢ , ঠ  ᯨ ᫠.     뫮  宥, ᫠  譮 ࠦ,    த  쪨,   ⮦ ᫮   ମ⠭ । ᮡ, ⮥ 祭.  ࠦ   ,  , 뫮 - 宯᪮  ᪮,     ਭ ,  騬 栬  ⪠   宬 ࠭, ᮪, ⥬, 祭 ⥯,    㬥  - 쭮 -ࠫ.
     襫  ⨭.   ࠧ  㤨,  饭  ᬮ५   ஢  ᯮ,   ,   ਤ.
    - , - ᪠  , - 祭 ࠤ,  ,     堫.      :   ,    ⢮ ।ᥤ⥫ 襩 ᪮ ࠢ?
    - ३ ⠭᫠. :
    - Merci, - ᪠ , ⠫  ଠ   ᠫ.
    㯨 砭,  த ண    , ⭮, ,   㩤;   ਫ,   㦥 ।ᥤ⥫ ᪮ ࠢ -      .
    -   , ᠢ, - ମ⠫  ,   襫  ⨭ ࠧ-㣮  ⮬ ᥫ  .
    - , -  ᪠ ⠫ ਫ, ஭   㪨. -  ⢥ :  .
    祢,   ⥫ ⠢      ,  ᢨ⥫.
    < ,    ⢥ >, - 㬠 .
    - ,  ᭥! - ᪠ , ⠢    . - ॢ室 ᭥!  , - த , 堦  ⨭, -  祭 ,    ⭨. ࠦ,  㤮⢨  ⠪ ᭥   栬  !
    ,       稢 ,  ⮫쪮 ᪮ 뢠, ᫥   ﬨ;   뫮 ⠪ ࠦ,    ⠫  ଠ    ॢ좥.
    -  , 쬨  -  , - த  . -    祭, 祭 ७.
      ६  ⨭ 襫 .     ᯮ,  ப, ᮪, , 訢,    த   쪨 .  ⮬ 誮⮬    ࠬ  ਭ   窠  ⥫,   ४   ஬ .
    - 祭, 祭 ࠤ ! - ᪠  ஬, ⥭஬, ९      론. - 祭 ࠤ!
     ᥫ  ⮫,  ⠪   ᪠ ஬:
    -      砥 ஬  ?  ⨢, , - ⨫   ୨筮, -   誠稪,    .
      ᥫ  , 拉, 蠫  । ⠢  騩 ࠧ - ᫮.  ਢ⫨ 론   મ ᫥  ,   ६;  ⨫  ⢨,   㦤   ॢ, ᠤ  אַ  稭  . , 㬠 ,   , 窮   - ,  ,  祬- - 릨訩  㬠         ࠢ, 祬 .       ,   ᥡ,  筮 譥 ⠭,  ⮩ ᠬ, ன ⠥  ⥯    ,  ᬮ     ,    ,  -  ⢥ 砫    ﭥ,  ,  ⥯,  ,      , 祬  ०, -  ⮬     , ९ 㯨  㪮  ᮪, 稭    ⮬ 롭.
    -  , - ⨫   , - ᪮쪮    㥧 쭨?
    - : - ࠢ .
    - -, - ⢥⨫ .
    -  ᪮쪮  室     쭨?
    -  २,  㦭   , - ᪠  .
      । ﬨ  諠  ᥤ .  ⠫  襫  .
    -     㩤  ᥡ , - ᪠ .
    -  ୮ ᯨ⠭, - ᪠ .
    -     㩤  ᥡ , - १ ਫ     ᬮ५   .
     﫠 ⠪ ,  ᫨    ,   த 㫠   .
    -   ⠪? - ᪠ . -  祬  ⠪  ஢?
    த  ஦,  ய ૠ , 쪮 㫠  ᥡ  ઠ  襯⠫:
    - 稭   . , 筮,  㩤. ,  .  ᠬ 㩤,   ⠢.
      ⥫ 殬,  ,  砬   ᬥ諨 론, 㫨  ⨭.  㦥 뫨  : -     祫  窠.  ஢  묨     묨,  襫  ᥡ.
    ᫥ ⮣,  ந諮    砥  ⮬ ,   ⠫ ᭮,   <ᥬ >,  ஬  ⠫ 㦥 뢠   ᫥  ,  ᨫ - ⮦, ᫥ 稭 﫮 ,    ,     㦥 ⠭,     ᫥ ᫥  뢮 ,    㤨    ,  㤥 ந - ⥫쭮,  ॢ୥  冷 襩 . ,    , 㬠 , 稭 室  ᢮ ⠬,   ⠫ 㬭, 宫  . ,   ᫥, ਪ, ப, 祬, ࠭, ⮬ ﭭ  ,   ⠬,  ࠭楩,  - ࠭⮬, ⠫楬  ᪨, 㣠  ,  ⪠  ᯮ, 쬠, 㣫 ⢮, 㪠  ,  १   , ᥤ :  室  ࠦ , 祣   ,  , ᨢ, ,   稭, ண   :  㢥७,   ६ ந, 祣, - 訢  ᥡ  ﭨ, - 祣     譨      ࠧ  祣      諠   ᮢᥬ, ᥣ?    뫮 ⮩ ᪨  , , ॢ,     ᢮  , ࠡ,   祬  㬠:
      堫    䮭ﬨ, ⮬ ப ᠭ ன.  , 祢,  .
     㭮  뫮 ,   祣  蠫,     ﬨ, 砫 㤮. , 㦨. ⮬   ﬨ,   -  蠫 ; 砫, , .  ᨬ 㦥 ᯠ,   ᥬ 孥 ⠦  ⮫쪮  ;  ⨭ 拉    ⥭   ।,  ⮦  ⮪,    ⭮  ࠦ    .   ⫨, ॢ ⢮  ⮬,  ந室 ,  訢  㬠: <鶴  ; ᫨ ,      ࠧ   ⥭ >.   ,   ,  ࠧ   ᫮ <宧鶴> 祣  .  ᪮쪮 㣮  ᥡ 宧鶴, , , -஬,     ६  ,   .
    ᫥ 㦨 -   ⥭஬.
    < 祣   稫 ᮡ! - 㡥  ᥡ. -    ⠪ ?      ,    -   襩 >.
     ⢥ ண  襫 ᯠ.
    -  㦥 ࠧ堫 ? - ᨫ   ,  ࠧ .
    - 筮 ⠪, ࠧ堫.
    -  祬 砫 ?
    - ᥩ  宭 ⢮    㤮 㪨   㡫 .   ,     , 頫 ந  ᥡ   ⮫   祫.  -:  ⠫ ਫ 諮 ⠪ 襭: ᥬ ᯮ ᮡ  ⭨.
    -   ?
    - 筮 ⠪. । 㦨 㬠 ⠫:    ᥩ  ⠫ ਫ ᮡࠫ  ᥬ 죠, ஬ 嫥.  -:  ⠪ ,  ॢ室⥫⢮,   嫮  ᯠᥭ ,   ᮡ. த   .
    ⨢ ,  訫     .
    < ᠬ ,   ⠪ ᯮ? - 㬠 . -  ᨫ ﭥ   騬,    ?      ,  ,      . 㤠   ᯮ⢮?>
      ४⨫  﫮.
    < ? - ਫ  ᥡ, 㬠  . -     ⮬  楫 . 祬 ⠩? 祬 ?    ᤥ?>
      ࠢ:  㦭 !
     㣮     ⢥ 襭 - ᪮॥ . ஡ 譥  - ࠧ  砥, , , 㦨,   - ⮬ ,   ࠤ ,  ᪮   ⠭,     ᥬ ⮬.    , ࠢ騩    뢠   ࠧ .  ⭮  ਡॣ  .
    - ,  ஦   ࠫ, 諨, -  , 론. -  ᫥⥫ ⮢  ஢  㦨.
    - ࠩ ! - ਪ  , 譮 न,    ⮣   ᥣ 墠⨫ ২  ᪢⠬  ᨫ   .
   

   

    

     IV
    

    ᫥ ࠪ  ࠫ 㪨  㬠:         ᢮ ꥧ.  祣?   㦭?   㦭, ⢥砫  ᥡ,  祬    , ⥬ ,    ⠢  祣, ஬ 㤮⢨?  ⮬   ᫥ 譥 ,  ᪠    ᫮, 뫮   ᮢᥬ ⠪筮:   㬠,   㣠 , , , ,   릨    , 㤥  .  蠥 ⠪  ,     ,    ᪮쪮 ᮢ⮢  ࣠樨  ।,   ⭮  ⠪ ᫮, ⢥⢥     ᠬ 祢 १⠬.  ᫮,  㫮   ,   ਤ뢠 ࠧ ।, ⮡   ,   㦥 ᨤ ९ 㢥७,    ६ ᤥ.
      襫  , 뫮 ᢥ⫮     .  ᨤ  ᢮ ࠡ祩 , 室  ⨭  ᯠ쭥, ,    ⮫, -  ᠫ.  ,  ண㫠, 諠 - ⮫  ⠭  ⠪ ,   ࠦ   ᢮ 㬠.
    - ,    , - ᪠  ,   祣, ⨫. -  㧭 砩,  , Natalie, ࣠  騬.
    - , ࣠.    , - ⢥⨫ .
    - ,   , - ᪠  . -  ࠤ , ⮬    ⢥砥  ७.    ⢮  .
    - ,     ⮣ , - ⢥⨫   ᬮ५  ஭.
    - 祬 , Natalie? - ᨫ  . - 祬 ?  ⮦   ⮦   騬.
    -   ,  祬  ? - ᨫ , १⥫쭮 ᬥ    箬. -    .
    -     ,  ,     ந 楫 ! - ᪠ .
    -  ,  , ,     . ,  ⠬,    .
    -  ࠤ,     ⠪ ⮭.
     ࠫ  ⪨  ᥬ ᨫ  㬮 ᥡ   嫠஢.     뫮   .   﫮 祬- , , , ⢥,  襩 ⥯ ,  ⥬, 祣 ⠪  墠⠫   ⠦     .      ஧ 䫠 -  ᨫ쭮    ਤ   ,  १ .  訥 ⥬ ,    - 㦤   , ⥯ ⮣,    ᨤ , 롨  ᪨   ᯮ冷 ,   ⮣    譥  ᪮譥. 祬,   쭮  諮. ।  﫠 몭 騭,  , ᨢ  魠,   뫠  ,  ன  -        ᥣ , ᫨     ࠪ;   ⢥  ᥬ   祫, ண  .  । ꥧ,   ,        , ,  ஢  宫, ⢥   म, १⥫쭮 ᬥ誮,  ⥫쭮,  न   ᮧ ᥡ,      譮  .
    -  २, - ᪠  ᫥ ண 砭, -     蠫     . 祬    ⠪    諮?   諨, ⮡ ᪮ࡨ   㭨, - த ,  ,    ᭥,   㫨 , -  ন,   ⮣,  २!    襭,   ᯮ,   㩤, 㩤, 㩤!   ,   ,  :
    -  㬠襤訩 ! - ਪ ,  뤥ঠ.
    -   㬠襤訩 ! ! ! - த  ,  . - ,   뫠  ஢,      , ⮬      ⠪ 祫,  .    ᢮,  ,  襩 , 㭥廊,   ࠧ,   嫥,   죨    ᢮ ᢮  - ୮,    㦭.  ,      ᯮ,     ⭮ , ண   .
     뫮 .  ,   襫  ⨭,      ᪠:
    - ⥫쭮 , ⮡  ᡮ, ஢  ᯨ⨢        뫮!  ᢮   ᪠ ⮫쪮 ,    ,     ᢮, ᫨  㣮  䨫ய,   ᥡ 㣮 .   , ⮡     砬 砫   ࠤ,   ᯫ஢ ⠪ 宯,  !
    ,  㪨   玲 ⮭,      , ,  諠  㣫  㣮.   㪮  襫  ⨭.  訫 襭⢮,     ६  ஦  ,   뤥  ᤥ  ᪠ - ⠪,  祬  ᪠   .   ९ ᦨ ᥡ 㪨, 㬠,  ⨬ ᤥন ᥡ.
    믨 ,  ᯮ,    .  﫠  ० ,   ࠦ   ⮫  㬠.   宫,    ⥪ ᫥.  砫  ᪠   ,  㦥  :
    -     !     ࠢ!  ,  襫    묨 㦤ﬨ,  ⢥  - ᤥ !
    -  २, - ᪠ , ᫮  㤨 㪨,    ਭ﫮 ࠤ᪮, 㬮饥 ࠦ,   㣠, 騥  , ⮡   뢠. -  ⫨筮 ,   ⪠,   -⠪ . ਭ ᥡ, ᤥ  ࠧ   ஥ .   , 㥧 !  ⢥,    ᤥ  . ,     , !
    - ᭮   ᪮࡫, Natalie, -  ,   ᮡ ਫ ᬨ७. -  㦥 訫 ,    㥤, ० 祬  ᤥ 祣-  .  -  .
    - ! - ᪠    ௥ 騫. -   ᤥ ⫨  ண  ,     祣   ᤥ.  !
    - ?   ४㫨   ࠢ訨   ⮬,   襭 ⢠ ࠤ.     ! - ᬥ . -    , ⠪    ᢨ⥫,   ᯮ   :
    -  ,   ᯮ,    ࠤ    祬.  ᯮ ⮣,  騥 室     ⢮    騥  㦤  襬 㪮⥫⢥.
     砫, ⮡   ᥡ ࠧࠦ,  ᪠:
    -  襫, ⮡     . . ,  .
      ᠤ.
    - ,  ! - ਫ   㪠   .
     ᥫ.  ⮦ ᥫ, 㬠  ᪠:
    -   ⭥ 쥧  ⮬,   . 蠩: , 㦤   , 﫨  ᥡ ࣠  騬. ⨢ ⮣, 筮,  祣  ,     ⮢ 뢠  类 ᮤ⢨,   ⭮襭   뫨.   ᥬ 㢠   襬   :  , - ਫ , -    , ⮡ ⠪ 㤭, ᫮  ⢥⢥ ,  ࣠ , 室   ⮫쪮  㪠.  騭,  ,   , ᫨誮 稢  ᯠᨢ.  㦨 ᥡ 魨,  ᮢ襭  .  㢥, ᫨ ᪠,    ᫮  ⥫쭮 㥬   ᮡ  砫 ᫥⢨. -,  㥧 ⠭ ᮢ襭  ,  -,  ᢮ 訡   訡  魨  ਤ ᯫ稢  ⮫쪮 ᮡ⢥묨 ଠ,   ᢮ ९樥.   饭, ⨬,  ,      ⭮ ?  ᫥⢨ 宣 ஫  饭 ࠧ ,  ,  ⠫ ,  ,   ⮬   ,  ࠧ  魨 ਤ    ?
     砫.
    -   ᠬ,   , - த , -    , ⮡ 騥  ⠫  ,    ⭮ ,   ᢮ ࠢ⢥     .
    -  , - ᪠ .
    -  㤥 ⠪ , - த , - 㪠 , ᪮쪮   㯨  ᥣ  室  ᪮쪮  㦥 ⨫. ⥬    㯫 죠  ன,    室  㤥   . , Natalie,   ⠪ ᯨ᮪  魨.  ,   冷 ,   ᮬ  ⮬,  -⠪ 室  ࠢ.
     砫.  ⠫  襫  .
    -   , - ᪠   ᥫ   ⮫.
    -   쥧? - ᨫ ,     㬥  㣮.
    - Natalie,  㤨⥫! - ᪠  㬮,    ,    ⮢. -  ,      冷筮!
    -  -⠪  ,   㦭!
    -  , ᪮쪮  㦥 ᮡࠫ  ᪮쪮 ⨫.
    -    ⠩. 直  . .
     ⮫    祭᪨ ࠤ, ᪮쪮 ⮢ ᯨᠭ ⮢ 㬠,  㥧  ⢮ 窮 㬠 类 ଠ. 㯠 㬥ન.   ᢥ.
    - ,    祣  , - ᪠ , ५뢠 ࠤ. -      㯫 ⢮ 죠?
    -     ⮢.
    - -,      㦭! - ᪠ , 론  . -    쬠,    砫 ⢮ 죠  ன? Pardon, 쪮 ࠪ᪮ 㪠, Natalie:  쬠 室 .   쬮 㬥  뢠   ᮡ .    㯠   ᢮ 쬠. 祬,      ᠬ.
    - , : - ᪠ .
      祭  ᮡ.  ,  , 쪨 ⮫, 묨 ࠤ  ५,  頫   ࠡ  ⢥ ,  ,    蠥    ந -  室,  ⮬  ய    ᮡ ᨫ, ⮡  ਤ  祭 ⮬,         㣫  ﭭ,   ४, ᬮ  ஭.
    -  , Natalie, - ᪠ ,    . -      㬠  ࠤ  ᥡ .  ⠬ ᬮ,    ᪠  ᢮ .       㬠? - ᨫ , ᪫뢠 ࠤ  ⪨  窨.
    - ,  ! - ᪠ ,   ᪫뢠 㬠  窨,  㯭 ᫥ ⥪    . -  !  ,  ⠢    : ⭨ ᫥.
    - , Natalie, Natalie! -   㪮ਧ.
     - ᯮ冷筮, ⮫    ⥬     ᠬ, 뤢㫠  ⮫ 騪  ⠫ 㤠 뢠   ⮫ 㬠;  ⮬  죨 믠      .
    -  : - ਫ  ᨯ訬 ᮬ.
    ᨢ 㬠,  諠   , 墠⨢  㪠  ,   .  ࠫ 죨,   ⭮  騪  , ⮡     ; ⮬   堯  㬠  襫  ᥡ. 室  ,  ⠭ ,    ᯨ  ࠣ騥 , ᪠:
    -    ॡ, Natalie! -! 蠩, Natalie:   ,  쥧  ⢥⢥  ,   ࢠ  㤥  .  .
    ਤ  ᥡ,   ᯥ  㬠. ࠤ  ஢,  ࠭ 㬥஢ .  ᤥ ࠧ묨 ઠ, 祢,  ࠤ 宧舘砥 直,  .  ᯨ᪠ ⢮   ⠢ 業 த⮢.  , ,  ஦,  ⥯ ⮨ 1 . 15 ., १      業  2 . 15 .    ⠪? ⥬ <뤠 .. 32.>.  뤠?  祣 뤠?  ࠢ⥫ 㬥? 祣   祣  .  砥 㤥 ࠧ⥫⢠  㬠  ⮫쪮 ⥬ .
    -   ! - 㬫 . -    ॡ!
     뫮  ᠤ,  ᬥ譮.
   

   

    

     V
    

     ᮡࠫ 㦥 ᥬ , ਡ     - ⮣ 㤥 ਭ.  砫  祭 . , ஥  ⠪ ᮢ  ᯮ, 室, ,   㪠;   , 祣  ⥫    ᤥ 㣨,  ᯮ ᢮ , ࣠ ࠢ  쥧  騬.
    , ,  ᮣ᭮   ७ﬨ  ﬨ,  祬    ⠢  ᯮ⢮!   த  ᮢ ᬠਢ 㬠 ,     ࠢ 訡,   ᯮ  뢠 ⠪ ⢮,   - 㦮  ᧠      ᯨ 蠢 .   ⠢? ࣠     㪨, 騥   -    㦭?
     ᮢ ࠡ 祬- ⮬ , ⠪      ᨤ ᮣ,  .  । ᨫ 娥 ⮭ -  뤠 .  ᥣ ᬨ, ᮭ  堭 ᥩ    室  ⮫, ⮡ ࠢ ᢥ,  ᬠਢ   - ࠭.
    - ,  ! - 訫  , 롨  ᨫ. -     ⫥.   㥤.
     ᮡࠫ 㬠  ࠤ  襫  .  ,  ᨫ쭮 ⮬  ࠧ, ਦ  㪠  㤨 㬠  ࠤ , 室 १ ᯠ, 㢨 ᢮ 祬,    -   :
    -  -? - ᨫ  -  . - 祭 ⭮.  -⠪  .
    -  , , : - ମ⠫ , ᪠  ⭨. - :   ,   㪮 ᠬ  ᫠:  直!      ,  ,  ᤥ  ४஬ ⠬? , !  ।    ॢ ᫠?
     ⠫, 㦠᭮ ⠫,  - 襯⠫   : <祭 ⭮.     >. 祬-  ᯮ ப   ਭ ⢮७, ஥ -   ⢥: < ⭮  !>
       ⪥  ०  - 殬   墠⨢   㪠.  .   﫠 ୨筠  㣠, 㬥騬 殬.  ᫠ ୨, ᫮ 㬠  ⮫, 㬠  ᪠:
    -   楫, Natalie.   浪,  ४᭮,   祭 .   㥧.
     த .  襫  ⨭  ᥫ ⠬  ⥬. 嫨뢠 ,   﫨   祬-, , ⮡ ࠢ ᥡ,  ਯ   , 稭  ⮣,   諠   ⭠  ਣ   ᮢ頭,   ࠤ  ⨬ 祬.    ਯ 襩 㦥᪮ , ࠧ  ᫥,  뫮  ᫥ 襩 ᢠ,   祬   騥?    ,       ? 宦  ,   ,    㣮, ﭭ     﫨 ⠬ ࠪ.
    - Natalie, -     ⨭, - , !
    ⮡ ४     ⮬ ⥫쭮 ﭨ,      , ਫ᪠  ;    ᤥ, ⮡   ਫ?    㡥  ⥭, 饣    饣 ,    ᨬ祭      ࠤ?  ᢮      ⮬   ,  祬     . 㦭      業  ⮨,   襢, ࠢ⢥ , , ᮧ栭,  ६  ஥,  騥 , ᮪ਥ, ⠭,    ࠦ , , ਬ, ᪮ ࠦ,  , -   뫮  ⭮  ⭮.   ᢮ ⮫    ⠫ ।,    祫,   宫  諠  ⠪ ।,  譠, 쥧,  ࠪ,   -   , , ⮣ 뫮 ᮢ襭 筮.  ⥯,   ,   뫮 ⭮   .
     ४⨫.  襫  .  ᨤ  ⪥, ॢ   㪠,  稢,  拉  .
    -  㥧  ஬, - ᪠ .
     砫.  襫  ,   ᪠:
    - Natalie,   ᨫ  ,  ᪠:   , : ,  ⠥   । .  , 嫠஢   ⪨ ࠦ 㫨   । .
    -  ⮬. ᫥ -: - ᪠ .
    -  ? - த . -   ᤥ? ,  , ᨢ,  ,         ,  ࠧ  ?      ᨫ쭮. ,  , ᫨    ᢮, ,    . ,  ,   㣮:   ࠧ .
    - ⮣   , - ᪠ . -  ,    ०  ᥣ ⠫ ᥡ  . 直  :     ⮬,   ,   ,    ᢮     㣮,   ⮬,   殮 祫, , ⭨.
    -  ,  , - ணਫ .
    - 室, .      ,  ।०,  ᮢᥬ ᫠  ⢥   .    ᫮ ,  祭  ୠ,   祣   㦭.
     ⥫, ⮡  襫,     뫮 ᤥ .  ᫠   ᢮ , , 뫥 . 뢠  ⢥,     -,      ﭥ, ,   ⠫   ᪫ ⥯ ,  ,     .   ⥯ 祬-  ,   ᢮ ᯮ⢠    ⮫쪮  ⮩ 쪮 ,  .  ᥫ  㪮 ᫮   ᢥ. 뫮 .
    -  ? - ᪠  ᫥  砭,    묨, 騬  ᫥ . -  ४᭮ ࠧ  ᯨ⠭, 祭 , ࠢ,  ࠢ,    室   ⠪,  㤠    諨,    - , , -  襩 ⥯ ᪮ࡨ⥫쭮, 㭨⥫쭮.    ࠧ ᫥,  ⮬    .   , ⠪    ࠦ ࠧ  ⢠,     ६     ,       ;   ਪ  ⠫  ࢠ⨧,   -  쭮⢮.  ண  த  ᨨ,  ⮬   த, ⠪    ॢ   ࠡ⥫.   .  ࠢ  ᥣ ⮨  碥 ,  ⮬  ﭭ 㤨  㦨  ᥤﬨ.   ࠫ 20 㫥 ন,     浪    㦨 㡥ୠ  ᥬ 砫,   譥 砫⢮   . 碠 ! - ᪠   ᬥ﫠. -  ᭮     ࠢ⢥     ᯮ.  ⠪ ࠢ⢥  ⠪ , ⮡ , ஢, ᠬ 騭 ஢ ᢮   ࠧ,  ᪥,  ﭭ   砫    ⮫    祫, ண   .  ॢ室  , 祭   ࠢ, 㢠 ࠪ  ᥬ ᭮,   ᥣ ⮣ 諮 ,    ᢮    ᤥ   ண ,   ,  ᥬ       ᥬ ,  ,   ᥬ 楢  ஦  .     뫮,     뫮 㦠.  ⠪ 祫,  ,  ,  ᨫ.       뫮 譮,  ⥯  뤭:   ய 訥 .    ,  ᯮ⨫ ᥡ ࠪ, ⠫ १, 㡮, 㣫, 稢: ,   !    ?  ᥡ  .
     ਫ    㬠.
    -      ४᭠,  ! -  ᪠ ,   ࠧ  . -  !  ୥ ⥯.
        ॢ    , , 娥 ,   ᮡ    㪨 , ,  ⮬ ⮣,    ⨪,    ⠪  ॢ ஡㤨 ᮢ   ᯮ ⠫    ,   ,  ࠧ ᢮ ᮢ,  ,  ࠧ祭  ᫠ ⠢  ᪨ , ࠧ訩  쪮 ⭮   ਢ訩 ,   ୮ 祫.   , 祣   ᮢ,  ,  ॢ稪, -᪨,  ᭮ ⮫뢠    ॢ.   ࠭,   ᨫ쭮 ᯮ⢠,  뢠,   ᥪ   ,   ⮬,    ⠪ 祫,  㦭.
     १ ᨫ 﫠  諠  .
    -  २, - ᪠ , 砫쭮 론. - ,    :   㥤.    ࠧ . 뢠 , -  㪠  ᢮ 㬠, - ᠬ, 쥩 , 訡,  ,   蠩 .  ,  ⠫    . -  ⢥㫠  砫. -    祣  뫮.    ⨫  ,    .   墠⨫    ,  ⫨:  ,  ⮬  諠 ᯮᮡ,  ࠢ ᢮ .
    - Natalie,  ,  騭, - ᪠ , থ   , -  ,     , ४᭮  㬭.
    ⮡  ᢮ ,  襫  .
    - Natalie, - த  १ , - । ꥧ   ,  ᮡ ,   ᤥ -  !
    -    ? - ᪠    砬. -   ⮫쪮 ᭮ ?
     뫠  ᢮ 㬠  諠 ᭮ .
    -  ᪮쪮- 죠, - ᪠ ,    ⮭ ⭮ 뫮,  ᢮ ᭮    ਤ 쥧 祭. -  ⢮  ⮬  -    .
        ᠫ:  - 5000.
     ⮬ <> 뫮 - 襥, 䠫訢, ᠬ,     ⮫쪮,  ⨫,   ᨫ쭮 ᭥  ய 㫠    㬠.   ⠫ 뤭.  ⢮,   ६,      ⠫, ᥩ  㦭   ,   㤥 뤭 ⮬      ࣥ.   ?  ᪠?
    -  ᫮  ⥫쭮, Natalie, - ᪠  ७, -    类 ᯥ.    頭    ᮢ. Natalie, ন ᥡ ஦      訬 魨    .   ᪠, ⮡  뫨  ,    ﭥ,    ,    ,  楫  ,  । ਭ樯,        㡫. 㡫, 㡫  㡫! -  . -     ஢ 嫥   ⮬ ⭮襭, 祬  ࠧ, ⥬ ᭥  .
     諠  ⪥  ਫ.
    - , , - ணਫ  﫮  , - , , 楫 , ਭ樯:  ᫮  ਫ ᥣ,  ⥫ - 㭨,   ᪠ ⭮.    ! ᫨  訬 鸞   ⠪ ⭮襭       ,  , , ࠧ     .    .
     㫠  砫.
    -  㡮 ࠢ,  २, - ᪠ . -  ࠧ  ᯨ⠭,   魮   : ᪨!  ⮣,    , ⭨ ,        ⠥ 祣, ஬   .    訥 , 訥 ! :   ⮬   殮 .  .
    -   , Natalie, - ᪠ .
    - , : Merci:
        襫  ᥡ .   -  뫮   ண -   ᢥ窮  㪠  襫 , ⮡   .   ,  ᪠ ,  ⢮,   㦭 ᪠  -   室.  ࠡ祩    뫮. ,    ᯠ, 뫠 .
    - Natalie,  ᯨ? -  ᨫ .
    ⢥  뫮.    ,   襫  ⨭.   ᥫ  , 訫 ᢥ  ᨤ  ⥬  ᠬ ᢥ.
   

   

    

     VI
    

    堫   ⠭  10 ᮢ . ஧  뫮,     㯭  ᭥    ன .
     , ⮬ १  ⠫     ண,     .  , ⮡  ᫥ ࠧ   ᢮ ,   ᭥ 祣  뫮 .   ।,   㬠,  ⥬ .  ஢.
    <᫨  - ᮩ  㬠,   㤥 ஢, - 㬠 . -   ᫥>.
    堫  㫨.     楫,    ᮤ࠭, - , ᮢࠫ  ਪ稪. 稪   ᠫ   ॡ, 㣮 稪,  ,  ⠭ -    ஬묨 㪠栬,   몮 騥 ᭥  ᬥ.      墮⮬,   㦨,    , ᥤ     த    ᭥.  㧭  , 론   - ,  ।  設쭮 ᭨ 蠯.  롥  ஢   ⢮ ᬮ   蠤.  , 몭, . 㫨 ᥫ,  嫥,   < ,   ⥭ >,    ⠪ ,    , ⮡  뫮  ᠬ .  ﭭ ,  ᮢ   ,  ,  ࠭,  㣮 設, 冷 , , ᠫ, ᮡ  ࠭묨 墮⠬.  ᯮ  ,   㦨,  祬   ⠪ ᯮ?
      론饣 㦨,  稪  ஬묨 㪠栬,  , ᯮ ᢮ ,   ⥯,   ⠪ ⢨, ஥     ;  ,    㦥 孥 ,  न  ⮢  ਪ ,   ⮦  ;  蠤 뭥᫨  ॢ  , 㦨 ᭥, ॢ ,   ⠫   ᢮ ﬨ.   ⮫ , ᮢ蠢 த , ᠬ  뢠 ,  㦭, 㬥, ୮ 祫.  ,  த ⢨,  , ᨫ,   ᯥ  ⠭, ⮡     ࣥ,  ⥫  让 ᪮.
    १  ਥ堫  ⠭. ஦  宩   ᫨  祬   .    ⪭   ,  ,    ᭥  ,   㥧, 롭  㦥  ᪠:
    - ⫨ ண,  ॢ室⥫⢮.   .
    :   뢠 ॢ室⥫⢮,    ᪨ ᮢ⭨, -. ஦ ᪠,     室  ᥤ ⠭樨.  뫮 .  襫  ,  殮  ᮭ     ।   ⮬, ࠢ  类 楫  窥. 㣮  뫮  .
    - 祬  ? - 訢  ᥡ. -    ⠬? ,    㦥 堫, ⢮, ࠭ , , ᪮ ᢥ饭,  ண    : 㤠  祬  ? 祬  ?
     - ࠭ 뫮 㥧,  ਢ  .  ,   ⠢   ⭮. , ᫥  ᪠ ,   ࠢ,    ᠬ  ୮ 祫.
        窨,    砫쭨 ⠭樨,  ண   ࠧ 㦥   砫; ਯ ⭨ 㪠,     ᭥,  襫   , ਫ    ,  ﭭ, 殮 ⥫  騬 殬 ᪠ ,     20           ⥯ 饭.
    -  , - ⢥⨫ , - , ⭮,   .  ᪠  , ⮡  .   㬠.
     室   ।  ଥ  㬠:    ?  襫 ,  訫,   .    㬥 , , ᬥ誨 ,  孨 ⠦   ᯮ⢮,      -⠪   - த, 祬   ⮪  㦨 쬨  ,     ᮧ ,          㦭  ਡ  . ,   ,   ⠬  뫮:  襫  ⠭樨.  ,   ⠪ ࠤ  ꥧ,   ᢥ 뫮 . ⮪     뫮 ஢  -  ᥤ.   ?      ⭮襭,  㣨  .  㬠  ᯮ   .
    -   ࠣ! - ᪠  , ᠤ  ᠭ.
    - , -  . - , , 28 㤥,     30.
    - , 稪, - ᪠  ⠪ ⮭,     ࠢ  . - , !
      ᮬ 砫    ணਫ,  -饬 ᫥    ७  થ,  㦨  ,  ⥫쭮,   ,   ⬥ ᢮ 襭, ࠫ   㪠, ਢ⠫, 㬠  ⮬   ⮬.
    <  ᫥⥫ 㯪: - 㬠 ,    ᭥. -   襫  㬠. , ᪠:>
        祭 ᮪  ⮬ ᪥  ஦ ⨫ 蠤   ,    蠤  ࢠ   譮 ⮩ ᫨ ;  ண,    砫 , ⮢ ᮬ,   ࠭     蠫;
    - , ப⨬ ࠫ! ,  㯨, 稪! , ॣ, !
    쪮 ⥯,     몭 ன  墠⨫ 堭,  ⨫,   ᨫ쭮 ;  ,  ⠭樨 믨.   ࠣ 頫 , ᮪ ९ 㭠 ᭥, ᡨ  ண, 쭮 㤠ਫ   . 訥 蠤  ࠧ ᫨   ⠪  ,   ,   ᯥ  ਪ ,   ன 㦥 ⥫  ஢ ,  ஬  ,  ᮪    ஭    ᢮  孠 .
    < 襫  㬠,  : - 㬠 . - !>
       ⠫ .    ᬥ,       ᪠ ,  ᥣ     :
    -    .  ,    ᪮   த ,   .
    - ,  , ਥ堫   ⤠, - ᮫ . -  , 祫  ⮫,  ।㤪,  ⠬.
    - , 稪!   㬠 릨,  : .
         론襬    㤨,  ᢮ ⮬  ᨫ쭮 ⨫ .  ।    ᭨  ,  ᨫ   箪 㦨  ᭮ 㡠.      祬 諨   쪨 ,   窨 ᨤ    ᬠਢ <>  ९; 㢨 ,  룭㫨   ,    諠 ᮪ ⮭   窠, ⥯   , ࠢ   ,    <>, 諠.  ᥤ  뢭 蠫   諥  .
    -    ᥡ   , - ᪠  . - 頫  㭪 . .     । ,    ஢. -      楫  . - ਥ堫, 稪, ,  न, - 襯⠫ , ᮯ. -  न, 誠. . ,  ,    न.    ⮫쪮   । ᬥ:  ᥬ     ᮣᨨ,  ࠢ. .
    - ,  ,     ᫮, - ᪠ , ,   ᨫ쭮 ⮬     ᠬ ᮡ;  㡦 ᥫ       ᫮. ᫥ ᭥     ५  , ,  ⥫ 뢠  ᥡ ⥯   ⮣ ⠭ ᫠. -    , - த , - ⥯, , ⭮:  ᨭ , - ᬥ , 拉  쬥 ⮫, - 筨:
    - ? , : 쬥 ⮫    誠稪  ᭮ ॢ    ⮫-ᠬ窠  룠, ९⭮ ࠫ 㪮. : 让 㤮  ᢮ .
    﫮, ⮭ 믠饣 祫,  ⠫ ᪠뢠   ⮫ .  蠫. ⮬   襫  ᥤ , ⮡   ⥫    襢   ᠭ஢ ॢ.  砫 楬  , ⮬ ⨫    ࠧ殢   㭪,  ⥯   .    砫 楬.  , ࠧ殢 ,   ᥫ,  ⨭,    襫  ,    ᨢ ࠬ, 﫮 த訥  .  ᯮ,    । 﫨      筮  ⠪  浪,     ॡ  ਥ     ,    , ⮡   -  ⢮.
     㬠:  譠 ࠧ  룮  ! 룠, ந訩 ० ᥣ 筮  ᭮⥫쭮  訩  ⮬ , ਤ - ᮡ 祭 祫᪮ ,  㬠  ᬥ , ⭮,  ਫ   ;  ,  ந ᢮    ,   ⢮  ,    㤥ঠ  ᫥: <  筮:    祬>. ᫨  ६ - ⮫ ਪ     誠 루   ,   ᪠: <   ᢮ த ⥫ 祫: 룠     ᪠ ᫨,    㬨  ࠧ,  ⮬,  ᢮ ,    ᬥ⭮ 祫,   ਭ    ,  ;   ⫨  ⢮⢠   뫨 ⨢ ᫨  ᬥ, ࠧ襭  筮,  ⮬, ᬮ,    ⮦, , ஡    >:
    -  ⮫쪮   ⮯, - ମ⠫  , 뢠  ᢮ . -   ,  㬥ૠ   뭠   㡨,   ࠤ. : :
     ⯥  ,   㢨     ,  ⥯ﭮ     ; 㫮 宫  宬 .
    -   㣮  ᠤ ᪠: - ମ⠫  . -    ⠭楢: .
    蠫 .  ਥ堫  .    宫 ࠫ 㪨  ਢ  冷 ᢮  த,  ᯥ , , -,   祭 筮  ⮬ ⭮ 뫮     , , -,   ⮢   祫.  ᬮ५   ⠪,     祭 ࠤ    祭  .
    -    ᯠ! - ਫ ,      뢠. -    ஦楩,  ,  ஫,  ᠫ,  㦨 祢.  ,  ,  ⠭.
     ⠪ ࠦ,      ⠢  祣, ஬ 㤮⢨,         ⮫.   ,  , 襢    ଠ ந   ⭮ ⫥;  ⢮ ᥡ  ୮ ⢥.  ᥫ  ⮫,    ,  , ᯮ魮 론, 믨;     ५ ᮪ 稭 -   ୮ ꥫ.
    - Repetitio est mater studiorum,[68] - ᪠ , ய 믨  . -  ,  ࠤ,    㢨,  ᮭ 襫.  㦨, 砫  , 㡥,   -⠪ , ᯮ, ⥫ 祫  ७  : 殮  !
      宫  ᥭ  ७   ᬥ⠭, ⮬ , 祭 稥   ᢨ  筥 ,  ன ⮫  .  த ,  ᪮  㡥,    ᫠, 譥 ᯮ冷   祫.     ﭥ, ⢥ ,  祭 , 直  笮,   㦥 砫 -⠫᪨: 祫.    ,   㢥७,   祭 ࠤ    ,  ᮮ騫 ,   ᢮    㦥 ࠧ襫  ⤠   ⢥ ᢮ ;     த   쬨 - 稪  窮,   ,    , -, ⥫ 騭,  뢠   ।, ⠪  뢠  ᢮       ᮢᥬ   ᢮ ६.
    -     쭨,   ࠧꥧ, - ᪠뢠 , - ,  , 祫,  ⮫쪮    騭 ꥧ,     .   祣  ⠫!  , 祫!   ᠥ ਠ쭮 ஭,       : ⠡ 㯨  ࠧ   .
    -    ࠢ⢥ 㤮⢮७, - ᪠ .
    - -? - ᨫ   ਫ  . - ,    쥬.
     蠫    ᢮ ᥣ譥 ਢ窥    ᢮  ન - ਠ, , 㡫, ⠤ ⨭  ..,    ઠ  室  ਡ⥫쭮;  ࠭ ,   ⮫쪮 蠫  拉  ,  ,  祫,    ᮢ襭 ᥭ,   ⮫쪮  稭    ᢮ ન,   ᥩ ᢮ ஢    ⠭ 몭 ᫮, ⠭  ⭮ ன.    祫, 訢  ᥡ,  㦨 죨, 㯮ॡ ਥ,  ᪫  ஢ 嫥?  ⥯ , - 쥧, ⥫    ,   .
     ண, ⮬, ,  묨 ஬⪠,  த    ,    㡥, -  客, ७ ᥭ, , ய⮪, 梥 , ७, ⢮ண  , ᥫ ,  , 稪  ७쥬. 砫, ᮡ   ,    訬 ⮬,  ⮬   ⠫ 設쭮, ᯮ魮 론     .   饩   ,  뫠  ,   ᨫ쭮 ५ .     ⮦ 뫨 .
    -  ஢ 襩 㣨, - ᪠ . -   .  ,    -.
    - ⫨, -! -   . -  嫮⠫,  ᯮ,  ⨫,  諮 ⠪,   ⥯ ࢠ ᮭ  ᥬ 㥧.       㪠    :  ,  ᪨ 砫쭨,  뭨.     - ᠬ ᮡ 室. :    ᯮ, ⮡    ᫨ - ᠬ .
    -  ᯮ ࠢ, - ᪠ .
    - ? , : - ମ⠫  ,  蠢. -  ୮:   ࠢ. , ⠪: :  ⮫쪮 ࠢ ।   쬨,  ⠬ -  ࠢ  .
    - 祫, - ᪠ থ⢥ , - ᬮ   㦠 த:   ⭨    - ; ⠭      - ᭥ 믫.  ॢ ⠪ ,    ਪ 뫠, ᪮쪮  ,   祭  . 쪮  ,  ਬ,       த .  祬  ? ! ᫨,  , 襭쪮 㬠, 拉  ࠧ ,   ᪠, ,     ,    ⥠!         ,   ࠣ 浪.   אַ  拉   -   !     ᪠  砬 .     娥,   ⠢ ⨢  , -  ⢥  ⫨  .  ⠪ , 誠? -       ᬥ, -  ᠬ , ﯪ,    ⮬ ௥   ᫮.    !  堭, 㣮 , ⨩  ᥩ   ᪠: < , 㯥૨    ਫ  !>   㯮! ⢥ ४ , 祫,   .  , 祫, - த  ஬, ਫ   , -  ,    襬 ᫥⥫ ࠡ,    ஢    , ,  ⮦   襩 ஭.  믨, ⮬    ᥩ,   , !
    -    ᯮ,  ? - ᪠ , ⠢;   ⠫ 뭮ᨬ 뤭  ,   室  ⮫. -    ᯮ?    ᨫ:    ᮢᥬ!
    - ந ⮢  ⨫.   ,  ⥯  , - ᬥ . - !
    -     ᨫ  ᯮ, - ᪠ , ⮢   . -  祬,  祬  ? , , ,    ࠢ, 㯠  ୮, ,  祬  , ⮡      ࠢ?
    - , , , ! - ᪠ , ᯮ . - !  믨, ⮬  ᪠.   - ࠣ . -, -  , - ,  ,  ⥯  .
     ⠫ - ⮫, 楫     , 뢠  , 襫  ⮫.      ਫ.
    - , த ,  ᯫ ᫥ , - ᪠  , -     , ⤮孨.
     ᮣᨫ.  ⥬, મ ⮯ ,  뢠 , 﫨  ⥭  ப , ९  殮, ࠡ ⮫ 루;    ⥫ ᮪, , , ⫠, ⭮, 誮  窠.   ⥫, 殬  ᯨ ,  㪠   ᠯ, ᯠ 㦥 ; 㣠  .   , ࠧ , 稭 ⠫,  루,  ⠫  宩 ,  , ᪮ ࠯ , ୮ .
        ⠫ ᭨ ,  , 砫쭨 ⠭樨  騬 殬,  ᭥,   ⥠: ᭨ 㦨, 騢訥      㫥 ন:
    - -⠪  ,  ᫥⥫ ⨫ , -  .
     믠  ᢮ ,   㬥 ᬮ  ப ᯨ ,    寧  ⮫ ⪨, ⮬    믠.
        㣮 ࠧ, 뫮 㦥 ⥬.  ᯠ.     뫮   ⥫ ᪮॥ .    襫  .   ᨤ  ᥡ    讬 ᫥ ᮢ襭   拉   ,   뫮,   ⠪ ﭨ 楯  室  ६,   ᯠ.
    - ! - ᪠ , . -   ⠪ ⢮,     ᫥ ஧  .    ⥯   . ,     -?
    - : : : 뢠, - ମ⠫  ,  ᨫ, ⮡ 襢. -   㡡 . :   .
    ᫥ ண 砭  ᪠:
    - ,  ,  ਫ,    ୮ ࠪ     殮?    ᤥ, ⮡ ࠪ  㣮?
    -  , 稪:  祫 ன, , ᮢ⮢ 㦥  : :  ᪠   ⮣ ⮬,   ,    ,   : .  ᪮      ⠨    ?   :   ९,   㢠. ,  㢠.
         ணਫ ⮬, :
    -   㢠, 稪.       騩 祫. 㦭    ᠭ   ࠭᪮ १ ୮[69] -  <樨>  : :   ᮪,  㬭 ,   稭, 㪮    ⠭, , 稪,     :    : .
    - ,  ᫮, - ᬥ . -   ? ᪠  -   .    .
     ⥫   ,  襫   蠫.
    - ᯠ, , - ᪠ ,    , -  砩  ஬  .
   

   

    

     VII
    

     㦥 쬮  .  ।  , ஬  , ஢   뢠ﬨ  ﬨ 直  ,   窠, 窨  㦨,   蠤  ⥬ 﫨  த -   䮭ﬨ, 稫  ஢,     ஥,    ண . 蠤, ᠭ   뫨 .
    - 㤠   ⮫쪮 த? - ᨫ ,   ன  ᪠  蠣 륧  .
    -    ९, - ᪠ . -     諮 . -  ன 㣨 ᢮  , , ⪨ ࠧ,   㤠;   ⠪,  ᨫ쭮 ,  룮. 㤭 ਪ!
      , 몭  ﭮ ,   稢 ᭥, 騩  ,  ,   ᪫ :
    <  !> - 㬠 ,   稪    ᪨,  ᢨ,  ,    ⮢   ᯮ  ஡ ⮣ ࠭, , ⢥    ,   ,    ᠬ   㬠 襫   ⠫ 㣨 祫.   ,     ᥣ譥 ,  㦥 㦤.
     堫    ६ ஬ ࠧਢ  ᢮ ஬. ।   , 堫 冷       㢥७,     祭 ⭮, । , ᨫ ᯨ祪.  , ࠢ  ,     ᠭ   , 堫 㪠 ᢮ ,  뫨        ,  砫:
    - 㯨, 쪠! - ! , !
     ᪨   ஬ ࠤ ᬥ    쪨 ᫨ ।.     ਤঠ ன,    ⠫ 㦥 譮 ᪨ ,  , ,   ன,  襭, ᫠ .  堫  - ॢ.  쪭㫨 쪨, ᨫ , - ਪ: <, !> ᪠, ,  ,  㫨   ﭥ     .  ࠢ﫨  ஬  堫 ,  ᨫ ᯨ祪  ᪠:
    -  பନ-  㫨!     ⠪ 㫨, 㤠. ⮩! ⮩! - 砫 . -  ࠪ 稢!  ᮣ  蠤 ⤮.
    ⠭  ࠪ.
    -    娨   ⠪ ॢ쪠, - ਫ , ⢮ 殮   騬   ய᪠  ।. - ।   ﭥ  ⠪ 㫨 -   ,    㫪,  ⮫쪮 뫮 . 㤭 - ᤥ.
     諨  <> ,  ᨫ쭮 嫮 ᪠ﬨ,   襬 室 ᪮稫   ᯠ 㦨  ⪥  㡠 .  ᨫ ,   .
    - 㤭 - ᤥ, - ਫ . -  㣠 ,  ४ ।   㢠,  ᠬ 㡮  .   ⭮襭  த   ࠪ 筮 ⢮⥫쭮,   ᪨    ,     㤥 ⮫쪮 , , 뢠 ᥡ   祣. ⭮襭    , ᭮  ,   ࠢ.  쪠  ᢮     ࠡ⭨;    த,    . ᫨    ⥯  15 .  ,  ⨬      ०  ࠡ⭨,   ࠭ ० ᥣ ᢮ ,   ⥬  15 .  祬- 뢠 , ᮡ,  .  㤥  ⠪.  ᠬ ஬ ,   7 .     5   ᥬ, ⮡ பନ 1000 ᥬ, 㦭 350 .  . ⮩ ன ।   易⥫ ⭮襭  1000 ᥬ.   ⥬    350  ,  ⮫쪮 10  ਬ,   ᮡ, ,     㣠    ᪫⥫쭮 ४ ,   ࠢ 㬠. -,  ! , ᫨    ⮫  㬠,    ⠫, 㦤  ᮢ⫨ ⭮ᨫ  ᢮ 易⥫⢠! 쪮 ।  ⠪ 㬠, ⢨⥫ ,  ७   ࠬ  묨 ⠬,    ᢮   ઠ.   襩  ,  ! !
     砫.  ᫥ ᤥ   ᪠:
    -   ନ  ᥬ  த  .  ਥ  .
      ,   諮   ,   ࠤ,   ⢥⨫   :
    - .
     ⨫,  㦭,  諨  ࠪ.
    -  ⠪ , - ᪠ , ᠤ  ᠭ. - 祫,  ᯨ:  ᢮  ࠪ .
    १ ⢥    ⠫,  ᪢  ⥫ 㦥  譮 뫮  . ਥ堢 ,  襫  ᢮ ⠬,  㬠   ᭥ । ᥡ ᢮ ;    뫮 ⮢     ࠧ,   ᫮.   ࠡ⠫.
     ਤ㬠 祣,  ࠢ   .  﫠  ᥡ     ⮬  ஧    ⮩  ,   ࠦ   ᢮ 㬠.   ࠦ 㬥  ᬥ.  뫮,  , 㧭   ਥ, ਣ⮢  ,      ᥡ,  ,  ᬥ  , ⢥  १७  㯠 ⥫쭮.   ਫ: ᫨ ⠪,  頩.
    - Natalie,   堫, - ᪠ , -    .   㬠 襫, ५, , ⠫ 㣨 祫 -   㬠:  ० ᠬ ᥡ    㦠ᮬ,  㦠ᮬ, १   ,    祫,     譥 ,  ᪠  .   , Natalie!
     ⠫쭮 ᬮ५   , ਫ,     㫮 ᯮ⢮. ஢  ⢨, ᮣ ⥯  ,  ମ⠫   ।,    㪨:
    -   : ஬ ,     .       ⠢   ,  ⮫쪮 אַ ᠬ 蠫  ᮧ  ⮬.  諮,       ,  ୥,   㦭,   ᤥ  訬 㣮, 쬨   ﭨ  ࠧ ,  .  , Natalie,  :  .
    , ⠫쭮   ⢮ ᬮॢ   ,   ਪ㫠,   롥  ᥤ .  襫  ᥡ .
    १   㦥 ᨤ  ⮫  ᠫ <  ண>,  騥  蠫   .   㦥   ᯮ⢠.   ᯮ浪,   ,         室   ஢,  騥 ,  訡 㦠 ,     -   ᯮ .  騥   㫨     ᮫⠬   ᢮ ,   稭 , ⠪  騥     ᯠ   ᢮ 묨 .    ,     㣮  ࠡ,    뢠 <⢮⥫쭮 ࣨ>;   室    ᯮ    ,   ,    ⤠ 騬, ⮡ < ࠢ ᢮ >,   , ,  , ᪮  襣 ﭨ  ⠭ 祣,   㤥 ,     ,   ᥫ 론 .  㤥 ,  .
   

  

  

   

     ᪢
   

    ᪮᪨ . .   ᪢ 宦  ,  ⥠ࠬ, ࠭  ।       :
   - ,  㪠!   㪠!
     ⢥ ⢥:
   - , ⢨⥫쭮, 㦠᭮ 筮.
      ஬.  ,  ,  ,  ᯠ   ⥬ 訢 ᥡ, 祣    ᠬ   ⠪ ⥫쭮 筮,  㤨  ᯮ 稢 - 殮, -   ਯ,   ⮬    ,   ⠫ 訢,     㪨, -  ᯮ, 祢  ᪢,      ᪠ ࠧࠦ:
   - , 쬨  ᮪ ⥫䮭 ஢     ࢮ 襬 ⥫䭮 ⮫!   祣  ⠥ !
   .  直 ࠧ  ᤠ ,   稭 , 祣  ⠪ 筮. 祣 ? 祣?  ,  祣:
     ⮣,   ஢ 祣  . -  稫 祬-, ,   ,        㤠  ,  室 ⠪,     뢠 ਪ. ਬ,   ,  ᪢ 㦭        ॢ,    㬫 訢:
   - 㦥?
    ᠬ ஦    ᪢,  -  , 㤠 諠 ᪢, 祬 ,  祬, 祬,   㦭.  㬥,  ᥤ,    㣨 ⮫  த᪮ 宧⢥,    , ᪮쪮   ᪢, ᪮쪮   த, ᪮쪮 த  㬨ࠥ, ᪮쪮  砥  ⨬,  ᪮쪮    㥬:  த : ᪢  ? ᫨  ,  祬?    !    㬥  - ,  ࠣ   稭 : <।  !  !>
     栬 ମ  ⮬,    ᪢  ࣮ ᭮襭  ⠥   ᨥ,    ,   ⠩    㦭    -, ஬   祭 .        ࠪ ⮢  ᠬ  ,  祣 .  ஫  -     ᮤঠ ⮩ .   < > , ⮫쪮  㦥 﫨 , ᯮ,  , ,  ⠫ 誨᪮    .     ⠢ ,  ⮫쪮   ஢  ᪮,  㧭,  筮 ⠪   뫠 㦥 ࠭ ᠭ .ᠭ஢,[70]    ⮢,   ⮢ - ᪨.   㬥  ,  ᯮ,  ন ࠧ.   ⢥     祬- ⠪, 祣   ,  稭  襭.  ਤ ᢮  ᪮쪮 ⭮, ᬥ諨 ࠦ,  ᮡᥤ  㣮  : <,  , >  - < ⨢ ᥡ,  :  㣥  - 訬     ᯮ,  ⥯ ᪠   ࠤ:  뫨  ""?>  ⮬ ⭮襭  -祬 稫  ᪮᪨ ⨪.    , ਬ,  ⥠  ᮢ६ ࠬ,  祣  ,       ᮬ,   㤭 ⢥⮬. <- ⠪, ᯮ: ,   ⠪:    ?  ?>  , , ᪫: <, ᬥ ,  ?!> , 砫쭮  㪮, 宦   .   -   ,  ᪨ ࠬ.       訢 㡫. <   ᥪ, - 襯  ᥤ, -  ࠧ 줥஭ ⢮    :>[71]   : 㯠-, ஢!
   ⮣,   祣  ,  ᮢᥬ ७. ࠢ,    , ਣ  ,  ⠭   訪ୠ,  -⠪    ⮭.   쬥 ⮫ 㡫  ,  ﬨ, ⭠ , ⨭, , , ⨣஢ , , 廊, 設  窥 ⪭ ᪮ ⮩   쭨,     ᢮ ﬨ   .  ⭨    ७ ᥬ,   ᮭ ஦,  孥   ࠤ,   ஢   誠䠬 , ⨭,  ᠯ,   ᥭ,  㬠,   孥 誮. ᥣ   - ᪠:   ,  㤮⢠ 宫,  窠  ⢮, , ⮡  㫨    ⥫ ᭥,  ᯥ ⪭  誮.   뢠,     ஢ .  ᥡ      㬠  ⥬  㪥,   ᥤ , ࠢ, -    ᨭ ⫥,   -   뫪   ⮫.  ᢮ 㬥   <>, ᬮ    窨 ७ ஢    㦥 ⮫쪮  ,  ,  吝 ᠫ⪠,   ⮫쪮 ﭨ  ᪮⨭ ⮢  ᠬ  ᮬ    童   ⢥ ஫ਠ.  祣-      .  祭      ⮫,   ࠪ,   ,   묨 ⥫ﬨ,     ⥫ אַ  吝묨 ᠯ.  ⮢,  - ᥫ,   㣫,  稥 ,  ࠬ 뢥᪨,  ࢠ 騥 -   ᪮࡫   ⨪.  㧪  ᠭ   ᦠ,  ,  ஭뢠  ᪢, 稪 嫥  ⮬ १ , 訢 蠤  -,     ⮣.   祬!  ,  ᪮᪨ ⥪,  , ந - 騪 - 뫠  ᯮ⨫ ᪢.    宦,   騪 .  ,   㧥 ⠢ 饭᪨,   ᯮ.    㧥  뢠. ,   ᪢ 뫠  ⮫쪮 冷筠 ⨭ ,     类. , ,   ᥡ:
    ⨬  ன 稭  㪨:  ,   祭 㬥  몭 . 宦   㤠,  ,  ,    ୮ ,    ⮢ -      ॢ .  뢠 ᯮ,      蠫. ࠢ,    㬥,    㬥 ஭᪨ 론,  砬, ᪫. , 祣  騩   ,  魮, ᥬ ,    ,   祬  ,    ⠪ ⮭ 㤠,  ६   ᠬ ᥡ .   業  - ᬥ譮,  祭  ᬥ,   ய ਤ ᥡ 쥧, ।祭 ;   , ᬥ,  ᪠  ᥤ?   - ᬥ,  ஢ 뢠:  稪, ⠪  ,  , 㧨 ,     ᢮ ﭭ ᬥ, :
   -  諮!  !
     ࠪ  ஬   :
   -  ,   !  ⥫쭮!
   - , 騭, - ⢥砥  -, - ,  ,   :
   - !  ⨢  㦥 ࠧࠡ⠭   , , 筮, ࠢ   !   㪠!   㪠!
    <> ⮣,   㤥ন ,  祫  뢨;      㪨,   孥:       롪.
   - - ࠤ 﫮, -   . - ,  㦥   뢠 ⠪ ᮪ ᫠!
      뢠  蠫,   ;   ⭮  ࠫ,  ,    뭥譨  ६ 뫮  祭 , :  ᪠  ।樨 <>?
   ,   ࠭!
    ⨭ ⠢  몭 , ⥫쭮 稢    ஬:
   - ,  :   ,  ,  :  - ?  ?  祬  ?
    ୠ  ॡ ⭮ ࠢ ,  ࠧ, ⮡  뫨 ᠭ ࠬ  쬨, 뢠訬  .         ,     ⨭ ⠫⮬.  ॡ, ⮡ ..ମ ࠫ  ⮫쪮  ,   21 .  ॡ, ⮡ ᪨    ⥠ ⠢ ६ : ६!  ॡ, ⮡  ᠬ 쪨 , ० 祬   ஫,   ன  ᯨ, ⠪    , ਬ: < , ୠ!>,    ⢮,   祫 ᥬ ⮬.
    祭, 祭  .      室  । ⮫⮣ ୠ, ⮡ ࠢ,    ஬ (56  ⮢).
   - ࠢ,  ,  , - ᪠ ।, . -  祭,  ,  : 筮.
   - , -  , -   ⭮!
   - ,  ࠢ, - ᮣ蠥 ।,   . - 筮,  :
     ,  묨  , ⠪ 몭 㬭  .   ;  ,  ,  室,  ⮫쪮  ࠧ,     थ窮,   㣮,   론,  ப,   .
   -  ⠫ ᫥  ⮯? - 訢   थ窮. -  ஢!
   -  , 筮, ᮣ, -   , -     ᢮ ⭮  ᨫ 㡥  ᪮.   ࠤ.
   , 뫠   : ⫨筮   ᭥  .  ᨤ  .  थ窮.  ᪢୮, < ⥭>, ᠭ 㯮-ॣ㯮;    ⠫ -  ; 楫  饪 - 饪 ᮫.  ᪮㦥, 襫  祭; ,   ⭮ ࠢ  ⠪ 諮,  ?  ᪠  ⮯, ᫨   ? , , ! ⠢ !  ।  ᢮ 㦡!   ,     㦡:   ⫨ ஧  楬  :
   - ,    ,   ᫮,   ᮪ 㤥 ঠ .
         ᢮ ,  襯:
   - 㤥  :
   ⮬,   ,  㧭,     ⮦ 設  窥 ⪭ ⮩,       ஢ 㬠  誮,     ⠪ 襭砥  ᯮ,   ⨭ ⠢,  㣠,     ᨨ.   ⮦  !  宬   ,  ᯠ,   ᬥ⠭, ⮡  .  孥   ࠪ, 吝 砫, ,  ઠ,   ண, ० 祬 ᠤ   , 뭨  ᢮  ॡ  ஢  ஧  孥 થ;  ,  ஦,  , ⮡  ९ ᨤ  .   ! !  ஬   ,  , , 㬭, १,  室    :
   -   ᢮ 㡥!
    稭 㪨 -   ⮢, १ୠ .   ,  ⠪- ᠫ 祭  ,   ⠪-  ᯥ,  X 먣ࠫ 200     N ந ᨫ쭮 ⫥,    稭 ,  ⠭ ᮢ襭   :
   -  祭 ࠤ  , , ,    74  㤨  ࠦ!
     頥  ᮪ ᢨ,   ⮣,   ᯥ, ᥬ ᢮ ⢮  த:
   -   ᢮       ᥣ ନ 業⮢ 㦨.  ᪮⨭ 冷筠:   ୠ, , ୮,  -  ࠫ. ୮ :  ,  ஢,    ⮩-   宦 祣 ᮡ:
    , , ᫨ -  ஢,   㦠᭮ ⫨  ᯥ   ஭ .
   - , ᯮ, ! -  . -    -.  类 砥  ୠ.
   ,   , , ᭮,    -᪨  , ⨫  ᪢ .  த᪮  ,  ᫨  㤠 ந, ਬ, 訥 ⮢,       ,   ࠡ ஥  让 ண!.. ᫨  ᪠,   -  㦥 50  稪,    ⠭ ,  । 㯨  ᮤঠ. 㦮 ᯥ -   ࠬ, 㭨,   :      ࠧ  ⢥, ࠦ᪮  ᪮ ⢥? ᫨   뫮    ⢮,   㦥 ᮦࠫ  .
    ⠪, 祣  騩, , 祭 㬭  몭 , ᮩ  ,  ஬ 箭, , , 訢, ஦   ᪢    ,  ⮭     - ⮥, ஥, 訢:
   - ,  㪠! -    ﭨ  . -   㪠!
   ࠧ⥫ ,  .    ,       ᢮   㧥,  廊 - - ⮪-㤥 㦥 蠫,  ஢ 㪮  ᠬ ,   ᥡ , :
   - , ᫮, ᫮: ,  㪠!
     ,  ⮦ ⠭ ,  ,  :
   -    ⥯ 樨   .   ,      ᥡ  ଠ.[72]
    ஦,  ⥭, 祣  , 箭    :  ६  ⥬   ,  , ᫠; 廊,  ᥣ-  楩  ,     쪮;  ᯮ   ⥫  ,  ⮬ ,    ⠭   㪮:   ,         ,  뫨 ⥡  ,   ய: , ய, ய!
     ⥬        ; ᫨   ᮢ  ᥡ ,       ய , ࣮, ६᫠, ᥫ᪮ 宧⢮, , , , ⥪, ;    ந  ᪢ ⫨ ⮢, ࣮  ⠥  ᨥ, 㬥 業 ᬥ⭮,   ⢮, ࠧ⮬   类 ৮,  ⠪ 蠥  ;     ஬, ਢ⫨, ᥫ, ࠤ;    ७ ࠤ 类 㦮 ᯥ, ⠪  直,  쪨 ᯥ  㦥 蠣     ࠢ.
   ,   !  !    ﯪ, , ⨭,  ᪮᪨ .    쪮!
      ᢮ 﫮    ,  ᯫ   㬠, 祣  ⠪ ⥫쭮 筮,   ᠬ ᢥ     ᫮:
   - 쬨  ᮪ ⥫䮭 ஢     ࢮ 襬 ⥫䭮 ⮫!   祣  ⠥ .
  

  

   

    㡫, 祭
   

   

    

     ᠢ
    

    
     ( <> )
    
    - ஬     ᥭ     稪  䥪⭮ 䠡ਪ 殢 Z -     䠡筮 ન ਣᨫ   쭮.
    -  쭮? - <ᨫ> .
    - 壠 <> ⮭, - <⨫> 稪.
     ࠢ.   䠡ਪ ⨫  ୨    <>. 砫  諨  饭   䠡 ᮢ,   ᨫ쭮 㫮  ஬, ⮬  吝 饭    吝, 嫨뢠訬   ᪠,   祪,  ண: 쭮   쪮 ⠦<> ன, 襩  , 筮 ,  ஬ 祬- , 宦  , 뫮 㯭 ᠭ: <    ᪫  ண <>>. 뫥窮  ன 뫮 吝,  ,  ,  ࢠ , । ⥬, ᭠,  ᠬ 쭮, <> <> <⮭>,   몭   ⠪  ,   䠡 .    楢 堫   -諥,   ᥫ ᥬ  ᮭ;   襫  , , ᮣ 稪,   ⪮  殬  ᯨ   , 筮 ᯠ; 蠢  蠣,  ண, ᪮稫    祭 ண ᬮ५  , ⮬, ⭮ ,   <>, 騫 ᢮   롪  <>, 㪠뢠   :
    - 祭 ࠤ <>. : :
    ࠦ  ,  ᮡ , 뫮 ⠪,     窨  ⥯  .   拉 ᯮ  ᪮쪮 蠫, 릨  砫  ,  ⨭, த, 訩 릨, 稬 ᪠, 뤠 ।,   㫨 ⮦ ।,  騫  ᪫ -   , , ⮣,      ࠫ ࠧ拉:  魮  ⠪ ࠦ 稫,   室  ᯮ    ⥭.
    訢   ,  㧭,    31  (   <> ),  ࠡ⠥  <>    ,   襢 嬨<᪮>   ⮣,  믨   <뫪> ᭮ , ஥ ⮬,    㦥 믨, ,   ,  <᪮  >.    ୮,  ⠭  뫮  ⮣ 㤭,   , 拉      뤠騥 ॡ,      - ,  寧, 祬  讪.  ࠡ, 嬨᪨ , 宩 ⠡  ﭭ <>,   ⥫<>, 饣  40 .  , 騫  ਫ    10.
        ⢥砫 ⪮  ⮫쪮 ,  㦭, ࠦ ୮ , 뢠 ᢮ , 㯮ॡ ᫮ <।ᯮ>  <ந<> 稭>,  祣    ,     祫 ⥫<>.  ᮢ 蠫       ᮣ .   ९  ࠢ   ࠧ ,   40 . <>, <᪨>   ன <>,  㬠  <>:
    - , , 筮, .   㦭   宬  .
    -   , - ᮣ<ᨫ> . - 騩   .
     ࠧ <> ⥬,     楫  ,     .   । ,  ,     ,   堫,  殬  ᯨ  ᢥ 稪.
   

   

    

     I.  
    

      ⠫ 쬮, ⮫쪮  祭  ,   堩, 誠  ୮, ਢ 砩.
     8-  .  ⥬묨   㬮 宩, 騩 ,   ৫ ॢ;   뫠     믠 㯠. 筮 ஦ , 稢  ᪮, 㦥 蠣  ᠤ  ஬ ᪠ ᮡ.  蠣 ,    ,  ᠬ ,   ⮫ 蠫  ᢮ ⥭,   ᢥ  -  ਫ,   㦥 砫,  㤥  , 娩,  ,  ,  祬   㤥  ,  㦥 譥;  ०,     ,     ᬥ蠥   㣨 ࠬ,    묮:
    -  祬  ? - <ᨫ> <> <堩>.
    - 祣 ᮡ: - <⨫> <>  章 : <ᯮ ⥡ ᫮, , ࠣ業 ઠ,  .     ਥ堫    ⠭   ⨭, ⠪  饣     .  , 㤥   㯪   .  宫,  ᬮ ਢ⫨,   . ᭮  ᯥ訫  <>. ,     ᥣ ⠪ ,  뫮   ५,     . 殮         ᬮ, ⠪   ᨤ  .   ⮡,  , ॣ ᥡ.    ,       諨 ⥫ࠬ,      ᯨ .  ⢮ ,   室     让 䫠,   䫠 㡮 .   ௥.   ਣ蠫 <>.  ᪠,  <᪨> <>  墠⨫ ,    祣   ᭮.   ᫥   ࠦ 誠  ,    襬 ࠧ   ⭮ 祭   ன.  ⠢ 㭨,  祬   ᮣ᭠.   뫠 38,2.     ⥫,  .
      ண 稫,   न, 窠.   ⥫, ⮡  堫  ᥩ,    .    㤥,    ,    ᬮ.        ०.   , 室  蠯  .   .    . , ⮡  﫠 ப ,  頫.   न,   ண.  ஬  ਤ  ⨫  쪮 ,   , <>  ਣ ⢮   ३ ஬.   㧭  ࠤ  ᫥.   㬥, 㯮 ᯮ  ,   , 뫠 쪠.  ⥡ ९, ९, ᫮    ⥡,  . 楫   <> <堩>.  ୮   . 頩, 㦮祪,  窠,  ᥩ , 筮  ⥡,  ⥡  ⠫ . ,  ⠪ ࠧ稢.
    P.S.   ᫠ 20   ᪢ 200 㡫>.
   

   

    

     III. 쬮
    

    <㢠  ࣥ! 뫠  ,  ன ᠫ  ।. .     ࠭ 17-42, 92, 93  112, ᮡ   ,   ભ ࠭讬.  ᨫ! ଠ, -, 㪫,    ப ᢮,  ,  㤮   ⮩ 㪫!   ࠧ  ࠧ ""   ࠧ "", ࠧ ᤥ ୮,  ,  筮 砫,   䮭⠭  -  "",     , ன, 㡮 ,   ࠢ!  ⠥    ப,     ५       ६    ᢮ 쥢.   ,  ࠣ  ,    ਢ, । .  ଠ - ᢮,  塞  ᮮࠦﬨ  ""  "".     ,  直 ࠧ   ࠧࠦ  訥 譮  ᫮,   ,    㤮,    ᫮ ८  ࠧ  ஥.
    ,  .  ⠫    ,   墠뢠 ,   ⢮,    ,   ࠭  , 室  ⢮  .    ࠭楩  ⠭ , ᨫ쭥, !  㬫,   ࣠, न,    ६ 㡮, ᪨ ஢  ⢥ ந宦 ⨭ ⠫,   ,     , 娩 ࠭ ᮧ ஬,  ᢮ ந宦  ⢮   맢  த -, ᮮ⢥饥 ᢮ ᨫ, - த  㫠, ६ ,   :  ,  ࠧ  , ⮡ த,  ன  楫ᮮࠧ, ⭮ᨫ ⭮  ⮬,  ⠢ ᠬ ४  ᠬ ࠧ㬭, ᨫ,   ,   ,  ᮧ     祫.  , , ,  祯, ᬥ,   蠩  ।, ,  ᪠.    ।⠢,  ࠤ⭮  ᥫ   ⮩ ।,  ,    窨  拉   .
      ⠪ 㢫 ,    ࠤ ਥ ࠢ, ண  .  ਥ堫         . ᫥  権   ᥣ   - ࠢ ࠬ ࡮ ᫮.  ⠫ 訢    ,    ⢥ 祫   20 ப,   ભ  92 ࠭,    易  ᯮ. ࠢ ᪠:
    - ६, ஥  ⨫  ⥭ 䨫䨨,   ⨪,   ﭭ.    ⥭,    ᭨   ᢥ⨫    ,       .    ꥪ⨢,  ⮬   - ,   -  ,  , ।    ࠢ. ,     , ।㤮; ,  ⥠  , 㦠 ⮫쪮  ࠧ祭,     ⥯ ⮫쪮  ࠧ祭. ⤠  ।⥭ ⥬ ࠬ,    ⥭,   ⮬ ⭮襭 ᠬ 㤮  - ࠭᪨ ஬.
    -     ᫨,   ? - ᪠ .
    - ,   ࠢ,    ஬   ࠢ.
     ⠪ ,   ⠪ த.   ᯮ! , ।㡥 祫. ਫ  .
    -  ⭠, - ᪠ , -  㦨 ⮫쪮  㤮⢨, ⮬-   㤭 室.       㤮⢨,  ࠢ  , ⮣  㯠, 뢠  ᡨ  ⮫,  ࠦ.    ஦    ᫨,      ﭮ  ᫥. ,  "",   砫,  ࣠ - 㡨 ᢮ ॡ;  ஭᪮ ""   뫨 ᪮筮 ᨬ  ᠬ   :   ?
     ᤠ ᢮   㪠, ᫮   ⮫  ணਫ 﫮:
    - , ⠫, ᮪, ४᭮, 㤮⢥ -   祭 ,  ᫮,   ᪮ ।,   ᥣ ⮣     ५ .  ᪠ -  ⮯,  ᮫  ஧,   ,   , ,   ਬ:  祬 ਬ?
     ⠫  몭     ,  㦭.
    -  ,   न? - ᪠ ,  . -  ᪮ࡨ⥫쭮  ⮬,  ⢠ 㦠 ⮫쪮  ࠧ祭?  ,  ⥫    娬 ⥫, ⮡ ⮫쪮 㬥 ࠧ ᢮    祭.   㣠 ⥫  ⮬,   ᥣ 楫  ᥫ? 祬,  ,   뭮ᨬ  .  ,   ࠢ. 祣  .
      ⨪  ᭨   !  ࠧ ,  ,  -?     ,     .    뫨, ᫨   ⮣, ⮡  ⢮, ⠫   ⮫쪮  ⮬ ᭮,      .      ⠪ 뢠  ⢠ -    ஧, 㤥  த,     ,  ,   ᠬ ⠭   -.    ,   㬭, 訥     ᬮ  ᯥ樠쭮, ।⮩, ᫨誮 筮 窨 ७. ࠢ, ਬ, 砥 ᯥ樠     楫 ; ⢠   ⮣ ,  ,  㤥  ஡,  ࠢ ⠥    ।㤪,    ⥯ ⮣ ࠧ祭,  ண 㤭 ,  ࠧ   ⢨ 襩 誨 ᪠    ,   ⠢    "᫥⢥ ".  ⮬ ⭮襭         ,  栥 樭  㪨  ⮫쪮 ⮬,     ?  ᫠, ᭮  ᥫ ,  ⮣ 筮: ୮,  ⠪ ⭮,  ⠭    ⮬ ᭮,    뢮 ⥭    㦨  ᪨.
     쭮 䨫⢮.   室  ० . ࠢ ⠨  樨,    ᮣ. த ᠬ ६  楫,   ᨫ쭮 뢠    ᢮⢮.      樨. 㪠 㦠᭠,  ᫨   ,   , ,  楫    㪨.   쬨       ࠢ    -   !
       뫠  誠    . ᯥ    殬  ,   襫  客 .     㢥 ,   㯨  㬭.  ,   ⠪.   ᠬ  , 祬  襫  ,    ⠪, 祬    த ⠢ ⠬.  ⮬      㤠,       ஥    .   -   ,   ⠪ ࠭筮 .   , ⮡   襣 ४᭮, ⪮, 饣 ⮩   ⮡  ࠧ     襣 ;   , ⮡   襩 譮   ᥩ 襩 ࠤ⭮, भ,  ᫮ ᥬ,  ⠪    ,     .  㦭     ᥡ  ண -ࠤ    ,    ᯨ  㬠    -ভ.  㦭, ⮡ ࠧ      室      㬠襤訩 - ⮫쪮 ⥬, ⮡, ᢥઠ , ப   ⢨ 樢   .    , ᫨   ࠧ     ࠢ, ண   ⥬ ᨫ쭥, 祬 㡦 뢠   ⨭, 㤠   , 㬮, ⥫쭠 .       ⠫  .     ,      室  ⮫쪮 ய,   祬  ᬮ, ⥬   㡦  ⥬.   ᮪ ᫠     ॢ  室        .  ࠧࠧ , ᮢ, 㬮, ᮢ, ஢!   ५   类  ᮢ,   㦥   㬨ࠥ      㬥,  ᠬ  ᬥ  ᢮ : ", 㬨    !"  ,  ࣥ! ࠢ,  殮, ᪮筠,    , 㬭, ࠧࠧ, ᭠,  㬨⥫쭠! ࠢ ࠢ ᥡ ᪮  ᬥ  筮 ;    ⠪ ,    ᮢ襭 筮 ⮩ ⪮, 쪮,  ४᭮ .
     ⮫쪮  室,   ਬ  .  宧⢮   ᢮   ⢮.  .   ?     ⠭殢뢠. ୮ ࠢ  孨, ᫨誮 뢠.     ᭮  ࠧ  ⨭ - ⨬ ஬  ,  祬- ந   뫨  ࠪ   宦   㣠,   .        㦤,  㦭 .  ਭ ⥯  ⨪.  ᠬ  ,  㬥,   ,   ⠪    祬  ⢥ ୮ ।⢮ ⨢ ।㤪, ⢠  ࠡ⢠.
      ᯮ몭  㫨  㯠.   ⮬: ⭠ ,    㦨.  , 諮 筮.
     थ ਢ ᥬ 訬.  ᥬ, ᥬ!  ,    㦥  ᭠,    .   ⥯  !   ⮫쪮  ࠧ祪 ன    ,     祣  ⥫.  譨? 祬, ࠭. 頩,  ⫨, ஢, ᥫ   뢠 थ筮 饣  ७ ।    ⠭>.
    稢  쬮,       ᠫ ⠪ : < ᮪த ਨ ࣥ 砭>.   ६    襫 . ᥩ  ᮬ,  ஬  ⠪ .  ᪮㧨   쬮  .
   

  

  

   

    ਬ砭
   

   

    

     ᫮ ᮪饭
    

    
娢࠭

     - 㤠⢥ ⥪   ... ⤥ 㪮ᥩ (᪢).
     -  ᪮  (誨᪨ )  . 㪮 ⤥ (ࠤ).
     - ࠫ 㤠⢥ 娢   ⢠ (᪢).
     - ࠫ 㤠⢥ ᪨ 娢 (ࠤ).
    
 筨 

     뫪  饥  㪠뢠  (稭  쬠), ⮬ (ਬ᪨ ࠬ)  ࠭ (ࠡ᪨).
     客 - ..客.  客.   ⫥. .4-. ., <᪮᪨ ࠡ稩>, 1964.
    ᪨  - ᪨ ⤥ 㪮ᥩ 㤠⢥ -  . ...
    ⮯ - ..⮢. ⮯   ⢮⢠ ..客. ., ᫨⨧, 1955.
     - ୮ ᫥⢮, .68. 客. ., -  , 1960.
    堩᪨ - ..堩᪨. ୮-᪨ . ., 1957.
    쬠 .客 - 쬠 ..客   ᠭ 客. ⮢ ⥪ ᥬ  , 㯨.   . ... ., , 1939 (. - . ..).
    , .2 - . ୨ ன.  ।. ..客. ., - ⥫  ᪢, 1914.
    客 - ⮭ 客. ᪠.  ... ., 1899 <稭, ⮬ I>; ᪠. ., 1901 <稭, ⮬ III>; ᪠. ., 1901 <稭, .IV>; ᪠. ., 1901 <稭, ⮬ V>; ᪠. ., 1901 <稭, ⮬ VI>.
    客  ᯮ - ..客  ᯮ ᮢ६. ., ᫨⨧, 1960.
    客   । - 客   ।. .  ।. ..稪. ., Academia, 1930.
   

   

    

     1
    

     ᥤ쬮 ⮬ 室 ᪠   1888-1891 .
     ᪫祭 ᪠ <> (1888), < ᪢> (1891)  ⪨ <㦤 > (1889)  㤮⢥ ந ⮣ ६ 뫨 ⮬ 祭 客  ᮡ࠭ 稭,  ..ᮬ.
     1888.  ୮ 졥 客  ६.  1887.  ⨫  <᪮>  <㤨쭨>   ⪮ ᪠,   1888. -  .
      ᪨ ୠ 稫.
      1887. ..饥 ਢ 客  㤭  <୮ ⭨>. ⮬ 客 -   ६    <⮫⮬> ୠ  -  <⥯> ( 1888.).  ⮬   < ⭨> ⠫ <>  <>,  ᫥饬 -  <>   <筠 >.  ୠ 祭 ஦ 㤭⢮ 客. < , - ᠫ 29  1890. ⥫쭨 ୠ ..२ । ..᪮, - ᯮᮡ  1000 稪;    㢥稢,  ⢥म   > (, .563, . . 1, .125). <ਣ   ⨪, - ।   쬥  28  1890. -  ६ <:>   ᮢ⮢    ⢥ত ।஬, ⮣       ࠧ ந >[73] (⠬ , .130-131).    ।樥,  㪨 ன ୠ 襫  ५ 1890. (..ॢ, ..᪨), ⭮襭  ᫮ (.ॢ.  <୮ ⭨>. - <᪠  XX >  ।. .஢, .I. ., 1914).   ६  㡫 ⮫쪮 ᪠ <>,  ஬ 稫 ⨥ 客  ⮬ ୠ.
    砢 㤭  <୮ ⭨>, 客 ᠫ  ᠭ  15 䥢ࠫ 1888.: <      ! 頩, 諮!  । 뢠 㢮ਭ,  ⠫, ⭮, >. ⢨⥫쭮,    1893. 客 ⠥ ﭭ   .    ४⨫  ࠡ  <᪮ > ( 1888. 뫮 饭   ᪠ - < >  <   ᨫ>,   ᫥騥   -  ). 㤭⢮   < ६> த.  ⮩   1888-1891  뫮 ⠭   ந.  ࠡ  㢮ਭ᪮    ⨫ 客. 1891  - ᫥  ﭭ 㤭⢠    < ६>.
     ᪠   , , 客    ७ ⨪ ।. < ᠫ ⮫쪮 ५, ⨭ 㤮⢥ 饩, - 砫 饥  쬥    21 ﭢ 1888., -   襩 ⭮, 祬 ⥫, ⮩ ࠧ易 ६   .     - 訢 ⪠,  ᥣ    㯮ॡ  ,   ⠥-  㡫> (; , .2, .236). <, - ।४  ᪮ ᫥   "୮ ⭨" "⥯", -   - ,  <:> ⥯ 襩     ன 砭> (⠬ , .245). ⢨⥫쭮, 砢 㯠  <쥧> ୠ, 客       ॢ⥫.  ᠬ 客  뫮 ய  < >, <४->, <楫㥬> -  <>, <ﬨ>.  ⨪  뫠 ஬.     ஫ ࠫ ᠬ 䠪 㡫樨  ୠ. , ᮢ襭 ᫥ ਫ  ⮬ ..祢᪨: < ᫥ ६  㡨 ᢮ ⠫ ᭮ ﯭ,   頫  ࠧ ,  ⫨ 让 ࠧ稢 ⭮⥫쭮 ⮯⭮ ࣠,    ⠫. 뭥   ਭ  ࠡ ࠧ 쥧  砫  訥     ⮫ ୠ> (<  থ >, 1888, 206, 22 ).  客 㯮   ୠ ७   , 饭 <⥪饩 >.  1888. ⥩  業    , 祬   ।騥 ᥬ  (   ⥠ࠫ ⠭).
    , ⠢ ଠ쭮    㣨 묨 ࠬ <⮫> ୠ, 客 ⠪   襫    .   宦;  ⠢  . <. 客 <:> ७ॣ ୮ 誮  묨 ࠧ栬 ⮢; ७ॣ 㤮⢥묨 ᠬ 饩 㡫 ( ,  묨,    ᯮ騬)>, - ४  ⨪ <ࠦ> - (1892, 34, 3 䥢ࠫ).  㫨஢ 饥  .᪨,  稭 ⮣,  客 <롨  鸞>, 뫠  < 㬥    ⠪,  ॡ 㤮⢥ ⥮ਥ> (<᪨ >, 1888, 333, 3 ).  뫮 .
    祬,   ⨪  吝 ਭ  ᫥ 訬  ᠬ.      뢮, ⥫쭮 業 ந 客  ⤥ ஭  ࠧ⥫쭮 . 筮 ஧ 襤襣    ⥫ 業 -ࠧ.  祭  뫠 ࠧ.
     ந諮 㦥 ᫥ 室 ᡮ୨ < ᪠> (1886)  < 㬥ઠ> (1887).    ⮩ ஧ ⨪ ⭮ᨫ    - ⪮ ᪠.  , , ३, ,  <쥧 > -   ஬, - 客 ⪠  ० . ⮣  ந諮. < ࠭  ᪠, 襤 ꥬ ⮬, 祣  , - ⮢ .., -   ᫥⢨ . 客  ⤥  砩  뢮筮> (< >, 1891, 5, .200-201). <᪮쪮 ⥭쪨 ᪠ , - ᠫ -, -  ⭮     뫮  ⮣  ॢ室묨;   ⢨⥫쭮 﫮 ᨫ   ᬥ ⠫ <:>  뫨 <:> - ન 窨 ᪮譮  ன ਨ, 墠祭 祭 ᬥ  㬭,  ᥣ  砫  ,  䮭  襢;  뫨 ࠭  ,   , ᨫ ⨯,   ⨯, ન 誨 த,   த!     ⠫  ᮬ, , , 祣  㤥 ⮨   ६,   祭 ᪮, ᯫ  , ᮧ - 楫쭮  ன - 騩 ஬, 騥 ⨯   த <:> ⠢ ᫥ "쥧" ந - 客  ⠢   ०, "쥧",  襫  뢮, 㤨襬  ᠬ:  ,    ᬥ,  뤢㫠  , ⥫ ᪠,  ᫥, ⥭  ⥫쭮,   ।; ,  ⮫窠  ࠧ ⠫,  ঠ  ࠧ⨥   ६,  ᪮,   ᮢᥬ 㡨 >.
   

   

    

     2
    

      1891.  客   ⥫⢠ <।> ⨫ ..㭮-ᠤ.  쬮  砫 ⭮襭  ⨬ ⥫⢮, 訬   祭   1899.  ..ᮬ. ⥫⢮ <।> 뫮 ࣠  1884. ..⪮  襬 ⨨ ..⮣  뢠  ⥫⢮  த.  ᪮쪮  뫨 饭  ᠬ 襢 業 ⭨  ஢   ⮣, ..設, ..᪮, ..⮢᪮, ..ᮤ᪮, ..஫.  । <।>, ᯮᮡ ⥪ ᢮    ⥫  த, 﫨 ᥡ   ந ᮪饭,    ..   ਢ   䫨 客  <।> (. ਬ砭  <>  . ⮬  < 6>  .VIII),   楫  ⭮ᨫ ⢥  砬  楫 ⮣ ⥫⢠.  ந 饣 ⮬ <।> 뫨  <>, <>, <>.
     1888-1891  த 室   ० ᡮ୨ 客.  ⥫쭮 ࠡ⠭  諨 < ᪠> (1891);    < 㬥ઠ> (2- - 1888, 3- - 1889, 4- - 1890, 5- - 1891).  1888. 襫  ᡮ୨ - <᪠>, 稢訩 ந 1886-1888 : <>, <>, <쪠>, <५>, <४->, <>, <⥯>, <>, < ᮢ⭨>, <쬮>, <楫>.  1891.  뤥ঠ  .  <襢 ⥪> ..㢮ਭ  ( 1889  1890)  ᡮ୨ ᪠ 客 <⢮> (<⢮>, <쪠>, <⨥>, <ઠ >, <>, <>).  1890., ⠪   㢮ਭ,     ᡮ୨ - < > ( 饭 ..᪮).  諨  ᪠ 1887-1889  (<>, <⭮>, <>, <>, <>, < >, < ஢>, <筠 >, <ਯ>, <᪮>).  ⮬   ᡮ୨  ७,  1891. - 襫 쨬 .   1891. ⤥쭮 뫠  <>.  ந 饣 ⮬  ᡮ୨ 室: <⥯> -  ᡮ୨ <᪠>; <⭮>, <>, < >, <筠 >, <ਯ> -  ᡮ୨ < >; <>  <ᥢ> -  ᡮ୨ < 6> (., 1893).
      ᡮ୨ - ⡮, ᯮ, ।஢ ᠭ ࠭ 饩 - ⢥  ⢮᪮ 㤠 客  . , ᡮ୨,  ᫥⢨ < >,  㬠 客  砫  1888. (. 쬮  ..᪮  12  1889.), 襫     1890.  殮 ᥣ 1889. 客 ⭮ 㯮  ᢮ 쬠  ࠡ   (..客, 㢮ਭ, 饥, ..᪮). < ⥫쭮 ਣ⮢ ਠ  쥩  ᪠ <:> ।뢠 ᪠, -  ᭮>, - ᮮ頫  㢮ਭ 13  1889.
      1888. 客  ᡮ୨ < 㬥ઠ> 뫠 㦤  誨᪠ ६.  ਫ  뢥 . ..窮, ᪠ 客 <।⠢ <:> 뤠饥   襩 ᮢ६ ᪮ > (<୨ ⤥ ᪮ 몠  ᫮᭮ .  >, .46, ⤥ , ., 1888, .53).
        ᯥ宬 諨  <>  <।>.  ﭢ 1889.  ᠭ਩᪮ ⥠  ⠢ <>.  ⫨稥  襢᪮ ⠭ 1887.   让 ᯥ. < ᬥ ᪠, - ᠫ ᮢ६ , -      ᮢ६ ९  ந ⠪ ᥭ樨,  㤨 ⮫쪮 ⮫  㤮     㡫,   ࢮ ࠬ᪮ ந   ᠬ ⠫⫨ ⮢ 襣 ६ .客> (<᪮ ᫮>, 1889, 676, 18 ).   1889. <>    ⥠ .    ⥠ ࠬ  ⠢ <訩>.
   

   

    

     3
    

    ⠭ , ᡮ୨, ⤥  ⥩  ᪠ 뢠 ᫥ ⪫.
     客 ᫠.
     ᠬ ࠧ ᢮ ᪨  ⥠ࠫ ᯥ客 客 堫  堫. ⢨   㣮.   ਠ  મ < >, ⠢  1890.   < ६>,    <஢ 堫>, 祭  1894.  㤮⢥ ஧  堫᪨ ⢨ 䠡쭮 易  <ᥢ> (1890), < 뫪> (1892)  <⢮> (1895).    堫, ᮬ,  ⢥ ﭨ   ⢮᪮ ࠧ⨥ 客.  ⮬    । ᮡ⢥  ਧ. <  뫨  ࠢ,  ᮢ⮢     堫! - ᠫ 客 㢮ਭ ᪮ ᫥ 饭. -   <:> ⮢ ய ,  直 㪨,   ⨭    ⥯, ᫨  ᨤ .   "३஢ ᮭ" 뫠   ᮡ⨥,  ⥯   ᬥ譠   ⮫.    㦠  ,    㬠 襫 -   > (17  1890.).  ᯮ 砫쭨 ⨭᪮ ᪮  ..થ, -  ᨫ  客, 祬 堫 ⠪  ࠧ   ⢮⢥. <客 ⢥⨫   - ⪮, ⮬ ⠫   稢 蠣   ।  ⮫. ᥬ ,     , ᪠: "   -  堫"> (<祭 ᪨ த᪮ . . ->, .XX, 1967, .111).  ﭨ   ᫥騥  客 ਫ   ᮢ६.
       ᮢ६ ⨪   ⥫ ६  ⢮⢥ 客 -  ० ᥣ   .      砫     業. <᫥ த⥫쭮 뢠  ᢮ ୮ ⥫쭮, - ᠫ  ॢ⥫ "ࠦ", - 客 ࠧ 㯨  ६ நﬨ:  <:> "", ᪠ "" <:>  મ "" <:>.  㯮⮣ 뢠, ।⢮襣   ᢥ  ந,  㬠,   -  ५ ந  ⥫,  㬠  ⤥  । 㣨,  몭,  ᥬ ⭮, ᠫ ᪮,  뢠,  室,  ⮬  㣮 砩  <:>  ࠧ,  ந . 客 㦨 ᮢᥬ ᮡ .  蠥  ࠧ "   ?". ࠢ  . 客 , 訥  ,   ,  ࠩ ,  ,    ࠢ ᫥⢨?..> (. <..쬠>.  ந . 客. - <ࠦ>, 1892, 21, 21 ﭢ). . 襫  뢮 ⥫쭮: <஢ ⮣ ⥫, ࠢ,     㬥訫,   ⠫ ⠪  譨,   뫮   ࢮ ६    ୮ > (⠬ ).  ⮬  ᠫ  㣨. ४ 客, . 砫: <     ⥪,       ॢ饭  ந  . 客.  ,    ⥪  ॢ饭  ந諮. . 客 ⠫ ⥬  . 客,  ᥬ ᮡﬨ> (..  ࠢ. - <᪮᪨ >, 1892, 18, 18 ﭢ). < 쬠  . 客    ᤥ>, - ᠫ   (<ࠦ>, 1892, 325, 24 ).
       , 뤥騥   鸞 ᮢ६,  ⨪  客?
      ᠬ 砫 1888. <> ᠫ: <. 客 祣  ᪨  த  , 祣   㦭 ࠧ,   ᮡ  墠뢠  .   襫   .  ६ ண㫪  砥   , ࠪ 業, 襭쪨 .   ⠭  , ⠥ ࠭   堬 뢠 ᢮ 㭮. 祭 㭮,     <:>   砥 㦥 㣮 ।,  ⠪   뢠 , ⠪    뢠    ⫥ ண㫪> (. <.૮>.  ⨨  ⥫. - <>, 1888, 1, 3 ﭢ, ⫡.33).        ⮬  쭨    - 㦥 ᫥ 室 <⥯> - ࠧ  ⭮.  客, ਫ    .૮, <   祣 ⮩ ⢠ <:>       ,   㤮, ᮡ २⢠,  类    孮   ⢮⢮.  ।⠬  ᪠  祣 饣, ஬ ⮣,    - 䠪   ⮣  ,    ⮩  祫᪮ .   ᯮ⢨  ⥫쭮 ࠦ    ⭮, 饤譮   த <:>   ⮩ ᢥ᪮ 騭  㤠  <:>  業 ৪  મ ஦:> (< ୮ >. - <>, 1888, 15, 10 ५, ⫡.484).
     諠, ⠪ ࠧ,   ࠢ । ᪮   ।   ᠬ ࠧ⠡,  ⢨ אַ ᪮ 㪠   ⥬, ⨭, ।⮢.  ⫨ -   筮 ᪮ ७ -   ࠧ ..堩᪨  ⭮  <      . 客> (1890): <客   -  祫,   ⥭,  稪,  ᠬ㡨 <:>  ࠦ   몮, ࠢ塞   ண, ⮬ ਭ⨫ , 㡨 㤭 ॡ, ⮬  <:> ⮬  <:> ⮬ ᠬ㡨-  .. <:>    ,    ࠧ   "宫 ஢" <:>  몮 ,   , 稪  㡥稪 ᬥ,  祫 訫,  蠬᪮ > (堩᪨, .598-607).
     ⨬ ⨪ 뢠 <㦭>  ⠫, ⨢,  客. ,    ⨪, 祣    楫, ⮫쪮 ମ ⢮. <ࣥ , - ⬥砫    "쭮 ७", -   ⨭ த    砩  ,  ⠢ ࣠᪨ ࠧ쭮  楫>.  客,   ॢ⥫,  <⠪ ⨭,    १  类 ࡠ  ᪠> (1888, 27 , .VIII, 218, ⫡.2840). ..᪨ ⠪ 㫨஢ ࠢ,  客  ᫥: < ⨭, ࠦ饩 ⭮ ᮡ⨥,  ਯ뢠 ⠫  ᮢ襭 㣮, ஭ ⨭.  ⮬ ⮫쪮  ⮨ ,  뢠 㤮⢥ 楫⭮, -   㤮⢥ ந  祣 譥,    ७,  猪 ⭮  ⮫쪮 , ᪮쪮 㦭> (<᪨ >, 1888, 333, 3 ).
     ࠧ, 뫠 祭    ᮡ⥩ 㤮⢥ ⮤ 客. 客 ࠦ 㦠騩   ⮫쪮   ⨯᪨, ⮡࠭ ,     <砩>,   易⥫  楫, <㦭> ⠫. 堩᪨  ⠪ ᯮᮡ ࠦ   < 饩 ,  ⪮ ஦  - । ஭ > (堩᪨, .606). ४  ⢨ ꥤ饣 砫,  ᫨, ࠤ ன ᮧ   ࠧࠧ ⨭, ⠫ 騬 ⮬ ⥩  客 1888-1891 .  뢠  ⢥ 樥 客. <   㯭  . 客  ⢠,   ⮫쪮 ४ ⤥ ⨭: 㧪 窠 ७   墠  易       ᨭ⥧; ⮬  १⮬ ᥣ 㤥 ࠧ஧ ⤥ , 筮  ᢥ    䮪> (⥫ <..᪨>.  ᥬ. - <᪮ ⢮>, 1889, .III, .211). 祢᪨ ࠪ୮ ⮩ ந 客 ⠫  <⢨     뫮 ꥤ饣  砫> (< 襩 ᪮ . 1848-1890>. ., 1891, .415). .૮  客  ⥬ ।⠢⥫ < ⨪>, ந  < 뢪 , ᪠, ᨫ쭮 墠祭묨  ,  ᢥ묨    ᭮ ᮧ栭,  易묨    ᠬ 祫᪮ ᫨> (<>, 1888, 13, 27 , ⫡.420). . 設 ᠫ,  < ᥬ,     ⠭ 客,  ᯥ樠 㡥  ࠧ> (<থ >, 1888, 70, 11 ).  ⢨ <ꥤ饩 ᫨>  客  ॢ⥫ <᪮᪨ ⥩> (.. ન ᮢ६ ⨪. . 客. - <᪮᪨ >, 1889, 345, 14 ). < ᥩ ५ ⤥ ⨭ 祣- ⠥   ⫥. ⠥  ࠧ ७  ࢠ, ꥤ饩 >, - ᠫ ᪮쪮   . (<᪨ ஬  ᪮ ⢮>. ., 1897, .458).  ४ । ᥬ  客 - <⥯>, <筮 ਨ>, <>, <>.  ⢥ 㣮 ⢥ 㤮⢥ ﭠ  ⢮⢥ 客 ⨪ ⬥砫 ⢨ 䠡   㯭 , ⪮, 楫쭮 樨, 吝. <  ᪨ ந  ⪮  ⢨ 䠡, ⢨. ન, ⨭, ⤥ ࠪ -    > (<>, 1889, 247, 2 䥢ࠫ). <"⥯", "" <:> ⫨ <:> ᪮筮 <:>   楫 ந,   吝 મ> (.祢᪨. . ., .416). ᫮,   樨 頫 ᮢ६ ⨪ 祭 ,  㦤 -  ⮪.
   

   

    

     4
    

     客     ⭮ ⥮᪨ ᭮뢠 ᢮ ᪮ । - ꥪ⨢ ࠦ. < , - ᠫ 客, -      ⠪ ,  , ᨬ  ..   ࠧ ⮫쪮, ,     ⥫⢠ ਫ  㬠    ᨬ. 㤮     ᢮ ᮭ  ⮣,  祬  ,  ⮫쪮  ᢨ⥫> (㢮ਭ, 30  1888.). < ᬥ訢  : 襭   ࠢ쭠 ⠭ . 쪮 ஥ 易⥫쭮  㤮. <:>  易 ⠢ ࠢ쭮 ,    玲,   ᢮ > ( , 27  1888.).
    饨 ᪠뢠 客  室 ࠭ < >, <ꥪ⨢>  .. < ꥪ⨢, ⥬ ᨫ쭥 室 ⫥>, -  㫠 ( 쬠  .  29 ५ 1892.)   ᭮  ᪮ ணࠬ.  ⭮  ⮣ ਭ樯,  饭 客   쬥  㢮ਭ  1 ५ 1890.: < ࠭   ꥪ⨢, 뢠  ࠢ訥    , ⢨     .  , ⮡ , ࠦ ࠤ, ਫ : ࠦ 蠤  .        ⭮.    玲 ᥤ⥫,     ⮫쪮,   : ⮡ ࠧ ࠤ  700 ப,      ⮭  ⢮   , , ᫨   ꥪ⨢, ࠧ ᯫ  ᪠  㤥 ⠪ ⥭,    ᥬ ⥭쪨 ᪠>. ꥪ⨢, ⠪ ࠧ,  ० ᥣ  ࠦ < ⮭>  < > ஥. 稭  1888.    ᪫⥫쭮 ⢮⥫쭮 ମ 客᪨ ந ⠭ ᪠   ⠪ ᯮᮡ ࠦ -  譨   < > , ।⠥ । ⥫ ५ ᪢ ਧ ᮧ ⮣ .  1891. 客 ਬ  ਭ樯  让 ଥ -   <>.      窨 ७  < ⮭> - .
     ᮡ  ᪠ ⠪ 뫠 祭 ⨪. <த ਫ , - ᠫ , - १砩 ।, 騬 ⮫쪮 訬 㤮 ஬, ⠪ ᪠, ॢ  ᢮   <:> 客,  뤠騩 ,  ࠥ    ஫,  - 㤮, 㤮 ⨭ ⢮⢠,  ⥫  让 ८ࠦ  ࠦ > (<ᥤ  >. - < >, 1891, 1, .178-179).
    㢮ਭ  , 饭 <> (< ६>, 1889, 4649, 6 䥢ࠫ),  客 <ᠬ ꥪ⨢  ᨬ> <   ⠫⮢>. ࠢ,  ⠫,  <ꥪ⨢   室   ⭮>.  ᥬ ⮬  㢮ਭ - ࢠ   ⪠ 易 ⢮⢮ 客   筮  䨥.   客,  ᮡ⢥  ᫮, 業 <   ,  ,  ᢮ > (쬮 㢮ਭ, 8 䥢ࠫ 1889.). <ᬮ  , - ਫ  客  , - <:>   㦥 訬 ᮬ   㣠뢠  ⠪  ᪮ ,  ⠫  ᨫ쭮  㣠   ப  <:> . 客 ࠡ⠥  ⥫᪮  㦥  .   ᨨ ᢮ 箬,        譥, ஢ ⠭; 樭᪮ ࠧ    宫᪮  <:>        ﭭ  뢭,     ᮢ६ ⥫   㣮,  ண ᥣ ⮣ 뫮  ⠪ .  ᨬ ᫨, ꥪ⨢,   ᢮ ⢮⢥  ᨬ,  ᠬ ⠢訩 㦤, ,   ,  ⥫,  ᪠  㤮⢥ ࠧ  ࠢ, 祬   ᢥ⭨  ᮯ୨  ⠫>.
     90-  饥 । ⨪  客 । ⥫-ᮢ६  .  ⨪ ⠢     <묨> - ..祬, ..ᨭ᪨, ..ࠢ, ..᫮ (檨), ..࠭楢祬. ⮩稢 ᮯ⠢  ..஫, ஬ ⤠ ।⥭  <। ⢥ ஢७>.  㦥 ⮣  ᮢ६ ⢮ 客 ।   ᢥ⭨ ᮡ .   ᠬ ६,  客  ⮫쪮 砫  <⥯>, <>   ୮ ७   <ᠬ ⠫⫨ ।⠢⥫ ⨪ ᫥ ६> (1888, 1, 3 ﭢ, ⫡.33),  < ६>     - <ᠬ 뤠騬  ⮬> (1888, 4253, 1 ﭢ).
    ᭮ 1889.  ⮬    ᢮ࠧ   客   ࠬ. ⥫ .. (ᥢ - -몠)  ६ ᥤ  ᪮ ୮ ⢥ ᪠,  ⠥ 客 砩訬 ᪨ ⥫, <᫮  ᥬ >. ..宭    , 6 ,  쬥 ।   客 (᪨ , .8, ., 1941, .64). 客 ⢥⨫ ⠪: <, ४ ,   ,      ⤥쭮  㤥  "᫮ । "   - 㣨 ६      ᨫﬨ 楫 ,  .      客,  宭,  ஫,  ,  ࠭楢,  檨,  "쬨 "  " XIX ⮫".  ࠧ, ⥫> (7  1889.). 宭 ⥫쭮 ࠦ: < ⮫쪮  ⢥ ࠢᯮᮡ 童,      ⮩ ⮩ ⥫ ᫨  , ⮬   ᭮ ⥫ 砫  ࠥ ६  । ⮩  ᠬ ⥫.     ভ ⥫ <:>  ࠥ  ভ ,  ᢮ 쭮 祫        ࠢ,   ᠬ- ᥡ    .     ⢥   ᢮ 祫,  让,  㬮,  ⥫  .     " ⨭ ᪮,  ࢥ  !"> (8  1890. - ᪨ , .8, ., 1941, .67). 24  1890. 宭 ᠫ  : < ,  娩 ᨫ - ⮭ 客 <:>   ⥯ 堫  堫  諥  ண ᢮ ᯮ樨,  -   ⠭:  㤥 ,    ⠫, ᤥ訩  类  .    ப     . 㡫  ,    ,    㣠.   , ਤ ६ - !> (, .68, .496).
     ..稭  ᢮ 뢥  客 ।ਫ ⭮ ᪠뢠 .쪮: < ࠢ  㡨!  ,   客 ᮢ६ ॠ ᪠ ᢮ ᫥ ᫮> (稭 - 㢮ਭ, 5  1890. - . . , 339, . 䨫. . .72, 1968, .128).
     1891-1892  客 ⥫쭮 뤥  <⥫> 쬨⭨.   ⭮    , ⪠ < >  ஢ ୠ - 筮 祭  ஬ࠬ <饫୮> : <..客 <:>   ஢⥩ ।⠢⥫ ᮢ६ 襩 ⨪, ᫨   ᫮ ஢⥩訩> (<..客.  >. - <ࠫ ப>, 1892, 8, 䥢ࠫ, .2). <客  ᯮ୮ ࢮ  । ᢮ ᢥ⭨> (. <..>. ⮭  客. - <>, 1892, 15, 12 ५, ⫡.791). ( 㣮 ᢮ ⪥, ᮯ஢襩 ९ 客᪮ <>   <७᪨ ࠩ>,  ࠧ  : <. 客 - 室  ᪮ ⨪  ᠬ 뤠騩  ᮢ६  ⥫.      蠥  饣 ⢮⢠,   ᢮ ६   ᮧ ⨯ 襩 :> - <७᪨ ࠩ>, 1893, 27, 28 䥢ࠫ; ⢮ ⠭  ᭮ 쬠  客  20  1892. - ).  1888-1890. 客  ⠢    㣨 ⥫ﬨ  ;  1891-1892.      㦥   ᠬ ⠫⫨.
    
* * *

     VII ⮬ ⮢: .. (᪠ 1888.), ..஬ (<⥯>), ..㭨 (<>, <筠 >), ..᭮饪 (<>, <ᥢ>), ..㤠 (<㦤 >, <>, < ᪢>), ..ୠ᪠ (<>, <>), .. (< >, <쬮>).
    ਨ ᠫ: ..㤠 (㯨⥫쭠 , <㦤 >, <>, <>, <>, < ᪢>), .. (᪠ 1888.), ..஬ (<⥯>), ..㭨 (<>), ..ᮭ (<筠 >), ..᭮饪 (<>), ..᭮饪  ..⠥ (<ᥢ>), .. (㡫  祭).
   

   

    

      
    

     - <᪠ >, 1888, 24, 25 ﭢ, .3, ⤥ <稥 ⪨>. : .宭.
    祭  ᡮ୨ < >, ., 1890,  ९뢠   ᫥  ᡮ୨.
    諮   ...
    ᪠  ᠭ 客 22  23 ﭢ 1888.   ६ ᭮  ࠡ⮩ 㦥 뫠  <⥯>. < 讥 祭 筮  ࠧ 㤭, 祬  >, - ᮮ頫 客 ..饥 19 ﭢ 1888. 饥 ⥫쭮 ᮢ⮢   祣  . <       쪨   ୠ? - ᠫ  客 21 ﭢ. -  ,    ᪠    ,   ࣥ  ᢮ "᪠ ⭨". 죨 ᥣ  㤥  ᫠ ।> (; , .2, .236). 23 ﭢ 客 ⢥⨫: < ,   <쬮>  諮 ६ ᠬ ࠭! ।⠢,  ⠫   ࠯쥬 宭쪮 ᪠  "<᪮> ".  ।饣 ࢮ ᫠   ⥦  ᬠ⢮  ᥫ   ࠡ.    .  ᪠ ॡ   㤭, ⥯    த ᢮ "⥯">.  29 ﭢ 客 㦥 ᨫ  ᠭ    ᪠  ( 12   ப).
     ᪠  ᡮ୨ < >, 客 ᮪⨫    訥 ᠭ ⥫쭮 ﭨ 쪨   䨭,  ⥫ ࠧ.  ஬  ᡮ୨ 뫨 ࠭ ⪨ ࢮ,   ᫥  < >   ⪨  ᭮.  ᫥  ᡮ୨ 客  ࠢ ᪠,     ⥪ ( 6  7 ) ᫨  ࠧ⥭ (. ਠ).   .. ⫨砥  ᪮쪨  ࠢ.
    . 뢠 ᪠  ⫥ﬨ 客-    稪 - 誨  誨 -     (.. 客. ., 1916, .57). .客,   ⮬,     ᪠  ( ⮬ ᫥  쪠) <⢠ ࠦ騥   㣭⥭  > (客  ᯮ, .30-31),   ᮡ ⥬,  ᠬ    ࠤ⥩ ⢠.
    ᪠  ࠧ  業  ⮨   客 쬨. ,  쬠 ..ॢ (㧨᪮)  ..  13 䥢ࠫ 1888. (, .189, .1, . . 19) ,  ᫥ 室 ᪠ <ࠢ>. ॢ (㧨᪨)  ࠧ   ७  , 砢  1888.  ᮢ  ४樨 客 㤭⢮  <᪮ >, ⠫  ᥡ ࠧ殬 ⢠ ᪠ < >. 10 ५ 1888.,  ,   ᢮ ࢮ ᪠  ⮩  <   ⮭>,  : <㦭  ᦠ, ॠ쭮   -  la " "> (⠬ ).
     㬥  ᪠  । ⥫⢠ <।> ..㭮-ᠤ, ⠢訩   <⢥>. ..⥫  쬥    29  1891. 頫 ᪠ 客: < 訬   ᪠ 客 ᮣ  . 祬  㬠,  㡨⢮ ॡ 㬥襩 쪮  ⢥?  뢠   ।,   ᪠, ᪮쪮 , "㯫" ⥪ 祭 ᪨  ।⢮襣 襢 ﭨ 窨. .  ᥣ譥  "<᪨> <⥩>"   ࠧ ⠫ ⠪  䠪: 쪠-⮪ ନ ॡ 묨 ᯨ窠.   ᪠,   ⮬ 祣  ⥫쭮:  ⠪ ? 譥   ⮬,  ⥩  ६ ᨫ 㤮,   ᪠ -  ᫮  ॡ饥  ᥡ ०   -   ⮬  㦥 祭> (᪨ , .8, ., 1941, .95).
     ⭮ 뢥 ..堩᪮  ᡮ୨ < > (<᪨ >, 1890, 104, 18 ५) ᪠ < > ਢ  ⢥ 樨 ⮣ ,  <客   -  祫,   ⥭,  稪,  ᠬ㡨> (堩᪨, .598).
    ᫥ 室 ண  쥣  < > ᪠ ਢ  ᥡ  ⥫⢠ <।>, ஥ ᮮ騫 客    让 ᡮ୨   ᪠   <⢨⥫쭮>, 㤠  뫮   < > (. 쬠 㭮-ᠤ  客. - ). 客   ᮣ   , ⠪  ᪠, ᠫ  㭮-ᠤ 20  1893., <饭 㦥   >.
    31 ﭢ 1894. ।ᥤ⥫ ⥫᪮ ᨨ   ࠬ⭮ ᪮ 쭮 ᪮ ⢠ ⨫  客  ࠧ襭  < >  <>. < ।    ᪠     16000 > (). ⢥ 客 ⥭, ᪠   .
     1897. 㭮-ᠤ  ⠢ ᡮ୨ <  >, 㤠  뫨  ᪠ 客 <>  < >. ࠭  ⮣ 襤襣 ᡮ୨  ⠬ 業 ..஢ (, .122, .2, . . 147).
    ⭮,  ᪠ < >  祭 ᮪ 業 ... ..줥 ᠫ  ᢮  5  1900.: <   ⠫   訥 ᪠ 客.   ᪠  客: "  ⢮ 襣 浪.  뢠  ᪠,   ஬ ᫠. , ਬ, "⢮", " ", " 㤥" - ⨭ "> (.줥.  ⮣. ., 1959, .68).  ᮮ頫 客 25  1903. ..⮩, ᪠ < >  ⭥ᥭ     ᪠ <ࢮ > (. .III 稭, .537).
    ..楢  , 饭 ࠦ ⥩  ⢮⢮ 客  ஫, ⠢ 客  ⮪ <᪮ >       ⮥᪨. <   ᢮ ᪨ , 㡮    ⥩. ,  ,    ⠫⫨ ᪠ <:> 쭮 ⠭  ,  ⠥  客    :> (..楢.   த  ᪠ ..客  ..஫. ., 1904, .6-7).
      客 ᪠ ॢ  ᪨, ᪨, 䨭᪨, 檨, ᪨  ᪮ࢠ᪨ 모.
   

   

    

     ⥯
    

    

      - < ⭨>, 1888, 3 (業. ࠧ. 25 䥢ࠫ), .75-167. : ⮭ 客.
     祭  ᡮ୨ <᪠>, ., 1888; ९뢠   ᫥  ᡮ୨.
     諮   ...
      ᫮ .ॢ᪮, 客   ᫥묨 ⪠   .  ⭮ ⥬,  . , 稢 , : <Fini> ( <Finis>): <騪  ४ ਭ﫨 ⨭᪮ s  ᪫⥫ ,  諮,  ࠢ᫠ 饭   ⮣,   ᥣ ᫥ "" ந ࠭᪮ ᫮,   ⥫쭮,  ᪫⥫ > (.ॢ᪨.  祫.  騭 ᬥ ..客. - < ୠ  >, 1909, 9, , .78).  ᠬ  <Fini> ⠭  ⮫쪮  ,    <୮ ⭨>,   ᡮ୨ <᪠> ( 13 ). -⨭᪨ <fini> 砥 <稫> (<finis> - <>) , ⠫ ,     ⥪.
    

    

     

      1
     

     ࢮ 㯮  砫 ࠡ  <⥯> 室  쬥  ..쥢 ()  1 ﭢ 1888.: <। ३襬 ..饥,   砫 <:>  "୮ ⭨" <:> ⥯ ᪠>.  襭 ࠡ 客 ᮮ騫 饥 3 䥢ࠫ 1888.: <"⥯" 祭  뫠>.  뫠 ᠭ  ⤥ ࠭窠  ⢥  ,  ࠤ.  쬥  饥 客 ⨫: <"⥯" ᠭ  ⤥ ⢥.   뫪, ० 窨>.  㪮  ࠭.    , 3 䥢ࠫ. 客 ᠫ ..ᥫ: < ⮬   ⥩.  稫,  ᥣ ᫠ ,   㢨  ⮢᪮  "୮ ⭨">.
      ࠧ, ࠡ  <⥯> த   :  砫 ﭢ (   1887.)  2 䥢ࠫ 1888.
     ।⢥   砫 ࠡ  <⥯> , 祢,   1887.,  ..஫ । 客  ..堩᪮ -   <୮ ⭨>  .  쬥  ஫  9 ﭢ 1888. 客 砫,  <⥯> 뫠    㦥᪮ ᮢ.  ஫ ᫥⢨ ᯮ: <  ࣥ  ᪠  㦪 "୮ ⭨"  ᢮ 饭 客   ⫥, ஥    ந, -  맢  ࠧ஢ <:> " ⭨" 堩᪮ ⥫   客  ᢮ ।,   諮  ४,   ६ ᢮ 饭  <:>  ⨫  ਣ襭 客  㤭.  ᫥饥 ᢮ 饭  㦥 ਫ  客  ⮬ "",   ࠭  ਫ    ⮬  ..饥 <:>  ᫮   ࣥ  ।樨 "᪮" <:> १ ஥ ६  ୠ ᪠ ..客  ᠭ. 뢠  "⥯"> (客  ᯮ, .138-141).
     ,  ன ᯮ ஫, ந諠, ⭮, 1  1887.  㣮  客   堩᪨.  쬥  த  3   ᪠뢠  ⮬: < <:>  10 ᮢ     ᨤ  堩᪮ <:>    ᯥ᪮  ஫: ,   㦥᪨ ⠫>.
       㯭 , ।祭  <⮫⮣> ୠ,   客 ࠭, -,  ᭮ 1886.,   稫 쬮 ..ਣ஢.  ⮬ 쬥, ஢ 25  1886., ਣ஢ ᠫ: <,  㢥७, ਧ  ⮬, ⮡  ᪮쪮 ॢ室 ⨭ 㤮⢥ ந.  ᮢ  ࠢ⢥ , ᫨  ࠢ ⠪  <:>   ࠡ <:>  ,    ᢮ ६ , ॣ  ⫥  㤠 㬠 <:>  ⠪  㤥   ࠧ  業 ⭨ ४ ᪠, ࠧᠭ  ࠧ ६  ⠬;  ࠧ 쬥 ਧ  ⠭      ⪨   ⥬ ᥩ 饩 㡫> (. I ᥬ, .428).
     ਣ஢ 頫 ᮡ    ᠭ 客.  ᪠ 1885-1887  客 쥧 ࠡ⠫  宫᪨ .  ન ⠫   ᪠ 뫨 ࠧ  <⥯>. ,   ᭮ <몠> ⨢  ( )  祭 㦥  <> (1885); , ᮯ஢騩   殮 ᥩ ࢮ ,   ᪠ <४-> (1887).
        1886.  쬥  ਣ஢ 客 ⨫: <ᠫ   ᪨ ࠫ    ᪠ ࠧ  ⨭,   ண   ,   祬, ॣ  ⥫쭮 ⠫>.
      1887. ᪮쪮 稫 ਠ쭮  客,  稫  ⤠   祬 < 2-3    祪 , .. ६,  ⮫쪮   ࠡ> (쬮 ਣ஢ 28  1886.).  㦥  ⮫쪮 ਣ஢,   饥,  ..㢮ਭ,  .. ⮩稢 ᮢ⮢ 客 < 㯭>. ᭮ 1887. 客 ।ਭ ⥫   ਠ, 뢠  ண, ઠ᪥,  , 㣠᪥,  .
     10 䥢ࠫ 1887.  ᠫ 㢮ਭ: <⮡  ,    㥤  ,   ,  ஭ 㡥୨  .,        ,  㦥 砫 ᪭. , 㬠, ࠡ  >.  쬥  த  7 ५ 1887. ਫ: <孥 ⥯  譮,   .   ⥫ - 㭮,   ⥯: ࣠稪, 窨, ன -    ⭮ <:> , , ,  ,  窨, ⢨ 檮 ண   ⥫䭮 ஢, 窨 騪  ७஢, 릨 ᮡ,  -   쪠,  ᮭ:>  १ ,  쬥 5  1887., ⨫: <⨫   ᠬ ૮:  5  墠>.
      ᭮ <⥯>  ⫥, 易  ண  ਠ쥬,   1887  ᪨ ᯮ ⢠   客.  ⮬  ᠫ த , ..客, 9 䥢ࠫ 1888.: < 饥    뢠 誮,  ⢨ ந室  ,   ண>,   ஡ - 饥    : < 1877    ண   ⮭⮬ (ᯠ 設)  ஢ ࠤ   﫮   ᥨ.    ஫ ⠢  筨  .
        -  ண?  㤠   !     楫,    㦥 ਭ;  ᥤ ஢ 㭪,   ண ⥯   : - ⠥ ࠢ,  ன  10,  ᮢᥬ 祧      몭 ஥ ண>.
      ⮡᪮ ࠪ <⥯> ᠫ ⠪ ..客 ( 客, .65-66). ஫ ᯮ,  ..客 ਫ   ⮬ <᪮ ᫥ ⮣,  ᪠   "୮ ⭨"> (客  ᯮ, .141).
     , 뢠 ᢮   ॠ쭮 ⭮ (< ,   ண>), 㤮⮢ 筮  ⠫  ⮢ ஡⥩, 客, ࠧ㬥,  ⠫ <⥯> ⮯⥫ , ⥬ , ⭮᪨ 稭. ᫨ ᮯ⠢   ᪮ ⮩ ਠ, 㦠 ᫥ , ᮬ, ᮧ⥫ 宦. , ਬ,   VII  : <।  ४ ५ ஬ , ﭭ   ઢ;     ⮢   ⨢:>  ४,  誠 㢨   , - , ᮬ, ,  த   - ⮢;  ⮡ 㢨 ⮢ ⠪,  ᪠  , 㦭 ਡ    ஭ ⠩᪠, ॥        ࠢ ॣ.     ⨢ ஭,  ᫨  客 㪮⢮ ॠ쭮 䨥, 誠, ꥧ  த,  㢨   ஬ ,  ४,  ஦ ⪨  ⨢: ।   ⮩  ⥯ ࠢ   । ⮢,  ᥪ     ⥬ 堫  饭 릭 ᯥ,   ६ 客 ⠪  뢠 - ண᪨.  <⥯> -  饭, 諥 ;  稭 㤮⢥  .
    

    

     

      2
     

      ६ ࠡ  <⥯> 客 ᠫ   ᥬ,  ⮩   ⥯ 뢠 ⢮  .
     , ᮬ, ⫨ , ᪮쪮     ᥫ. <࠭  ->, - ᠫ   <⥯> 쥢 () 22 ﭢ 1888.
     饭 ⮣ ᫠ 뫮 易  ஬묨 㤭ﬨ. 客 諮 ८ ਢ  쬠. 9 ﭢ 1888.  ᠫ ஫: < 稭   ⥯, ⥯   ,   ०  ⥯.  ,  ᥫ, ,  ,  ਢ窨  ,    譥    ࠩ:  ࠭ 室 ⭮,  쪨 ᪠, ⨭ ஬,  , ᫮  㣠,  饥 ⫥.  १ 砥  ⨭,  ன  ⭮,    , ᫨   饥,  ᯥ, 宩 祭 ⫥>.
      <ᯥ⨢>, १୮ 饭 ⢮ 客 ᠫ ⠪ ਣ஢ 12 ﭢ 1888., ..᪮ 18 ﭢ 1888., 饥 23 ﭢ 1888., ॢ (㧨᪮) 4 䥢ࠫ 1888.
      㤭  客 砫, -,   ꥬ ⢮,   <⭮>. < "⥯" ⥫>, - ⨫   쬥  饥  3 䥢ࠫ 1888. ⤥   뢠  ᮡ   ᪨ ஥, 騬 ⮭, ७ . < ⤥쭠  ⠢ ᮡ ᪠,    易,   䨣  ਫ,  த⢮.  , ⮡    騩   騩 ⮭>, - ᠫ 客 ਣ஢ 12 ﭢ 1888. ⮬  쬠  <⥯> ⠪    <⮭>,  몠쭮 砭 <⥯ ⥬>,   ᥭ,  <  ஧>: < ,  ᫨     ⮣ ⮭,  砫,  - 멤   " 鸞  뤠饥"> (饥, 19 ﭢ 1888.); <:-⠪  饬   㤮⢮ ,  ⠬     "  ஧"> (饥, 23 ﭢ 1888.); < ᠫ,  ⢮,  嫮   ⮬  ⥯> (饥, 3 䥢ࠫ 1888.).
       ࠡ  <⥯> 客 뢠 誨, ମ⮢. 18 ﭢ 1888.,  ࠪ  ⨫ ன <⥯> । , 客 ⨫  쬥  ᪮: <ମ⮢᪠ ""  誨᪠ "⠭᪠ 窠",     ஧ 㣨 ⮢, אַ 뢠 ᭮ த⢮ 筮 ᪮   魮 ஧>. ᫠ 㪮   ୠ, 客 5 䥢ࠫ 1888. ᠫ ਣ஢  ﭨ <⥯>   (ࠧ㬥, -, II  < >): < ,   ⮬ ᢥ   न.  襩   ⥯ .       묨 ७ﬨ,  㭤 .  ⢥   㤠 >.
     ᬮ  ⮫ १ 業 ᢮ ࠡ,     ᮬ  쥧 祭 <⥯>. < , - ᠫ  ਣ஢ 12 ﭢ 1888., -  ஥   ᢥ⭨   ,  ⢮,      ஭묨     ᭮ ᪮ 㤮>.  ⮬ 쬥    業 ⮩ ᪮ ⥬ ᪮ ᪮ ஧,  뫠 த  <⥯>: < 㡮 㡥,      , ࠣ, ⭨ ,    㫨   稡,    ,  ࣥ,  ⮣,    >.
    

    

     

      3
     

     뫠 祭 㪮  饥, 客  쬥  3 䥢ࠫ 1888. ᨫ: <嫮, ⮡  "⥯"  楫 諠   ,  ஡  ,  祬  ᠬ 㡥  ⥭>.    ஭   : <᫨ ⥫쭨    ,  ᪠ ,      ,  㡨  ,  祫,     >.
     -,   客 饥 ਭ  ⨬. 5 䥢ࠫ 1888.  ᠫ,  ⮫ ᮪    ୠ:  㡫   < ⭨> ⨫  ..ᯥ᪮, 筮  ᠬ ᮪  ⠢ 150 . - ⠪ 稢 ᪠ ஫. 饥 ,  । ୠ   ᮣ  ॡ 客,  ᨫ   ⥫ࠬ,     ⮬ 砥   㪮 <⥯>. ᫨ । ਬ ᫮ 客, , ⨫ 饥, ⭮    <୮ ⭨>    < ⮫ 㦥> (; , .68, .308). ⢥⭠ ⥫ࠬ 客  ࠭.  㦥 8 䥢ࠫ 1888., ⠢ <⥯>, 饥 ᠫ: <    ⭮ 訬 ࠧ     ६     : ᫨  業 <200 .  >   筮,  אַ,   .  㢥७,    ᠬ ᪮஬ ६ 㤥   300 .    饬 ⨬  ࠭>.   饥 ᮮ騫,  <⥯> ⤠  , <  楫> (..   )  < 뫠   300 .> (; , .2, .238-239).
     客 ⢥⨫ 9 䥢ࠫ 1888.: < ॡ  ६ ᫮   ஭  뫮  ,   ⨬㬥  . ᫨    ᪮  200 .,  ⮬,  ᮢᥬ   ⮫⮦ୠ묨 業    200  ⠫ ᫨誮 让.  ਫ  ६᪮ થ, .., 業 "⥯", ࠫ       ⮣,    㢮ਭ (15 . ப),        뫮 稭 ⨬.  ᥣ  ⮫쪮 ,   .   " ⭨" 500   -  ,  50 -  ⮦ >.
      15 䥢ࠫ  뫠 㦥 ࠭. 堩᪨, ⠢訩 <⥯>  ४, ᮮ騫 客  쬥  15 䥢ࠫ 1888. ᢮    (. )    ⨫: <   , -  .,  ⮭ 客. , , 㣮 客,     䠬  ।,   - ।. 楤 -  ᯥ᪨> (; , .2, .217).
     稢 ࠡ  <⥯>, 客 㬠   த. <᫨  㤥   쪨 ᯥ,      ᭮ 饩    த, - ᠫ  饥 3 䥢ࠫ 1888. -  㢨     䨣, 㦨    ப ࠦ>. த <⥯> 뢠  ⮬,   । ਣ஢祬  쬥 客  30  1887.: <    ᨫ쭮 ஢,   ६ ᠫ ᥬ    17-⭥ ,  ࠥ  ठ  ⠬ ५.   ⠭,  ,      ᠬ㡨⢠,   , ࠧ   㡦 稭, ⠢    ᥡ 㪨.   砥  ᥡ  ; 쬨 ,  ᪠   襩 ⢥ ࠭; ᯥ ஬    ࢮ    ⠪ > (; , .2, .209).  쬥  ਣ஢  5 䥢ࠫ 1888. 客 ⨫  ⮬ : < ᤥ ᫠  ᯮ짮 .  ᢮ "⥯" १  ᥬ   ஢ ⨫⭥ 稪, ,   饬     ᪢,  ६ 娬. ᫨ "⥯" 㤥   쪨 ᯥ,    த .  筮 ᠫ  ⠪, ⮡   ⫥ 祭 㤠. ,   㢨, 宦    让 >.  客 ᪠ ᢮  <⥯> ⥬: < ࣨ 㤮   饭   ᨫ: 祫  த.   ஭, 䨧᪠ ᫠, ࢭ, ࠭  ५, ⭠    ࠢ,   ப,  ⥯, ⥫쭮, ᯮ ,   冷  ப ⮬ ᫨;  㣮 - ⭠ ࠢ, ஢ , , ஢ த  ᢮ 殮, 宫 ਥ, 騭, 稭⢮, , ⢮,  ⮫, ᫠᪠   . : ᪠   ᪮ 祫 ⠪,  ண   ⠥,    祯㤮 .   ய   ⮣,   ᭮  譮,    ⮣,   ୮:  ⠪ ,  쪮 祫  ᨫ ਥ஢:>
     饥, ⠢訩 <⥯>  㪮, ⢨⥫쭮 襫   <  䨣, 㦨  ப ࠦ>. 8 䥢ࠫ 1888.  ᨫ 客: <த  ࠤ -  誨.  㡮 㡥,     ஬ ᯥ> (; , .2, .239).
     客 ⢥⨫ 9 䥢ࠫ 1888.: < ᠥ 誨,  த   ,   ⥯. 㯥쪨 .  㦥 . . ࠭檠 (࠭檠)  ᪢୮. ૠ த 㦨.  ,   ࠢ 묮,  ਠ:  ,  ୨ 묮, ᮧ    ᪮,   த玲⢠,   ᥤ ,  ﬥ宭쪮  ॢ樨: 樨  ᨨ   㤥,  묮  ⥬,  ᮯ    ண.  譨 祫>.
      쭥襬   த <⥯> 客 㦥  頫.  誨 뫠 襭. <   ,  ,   类 砥   襤,  ᤥ  㬥>, - ᠫ 客 ॢ (㧨᪮) 4 䥢ࠫ 1888.
       - ५ 1888., ⮢ ᡮ୨ <᪠>, 客 稫   <⥯>.  ᡮ୨  諠   . 客   ᪮쪮 ⨫᪨ ࠢ. ஬ ⮣,    㪢   த  㡥୨ (< N., 㥧 த Z- 㡥୨> -  ࢮ砫쭮: < ., 㥧 த - 㡥୨>). -, 客 ᠫ,  த, ᠭ  <⥯>,   ⮦⢫  ॠ ᪨ த.  訡 ᮢ訫 ⨪ .᪨ (..ᥭ); ࠧ㬥  <த .>   ⮢,  אַ ,    客 ࠦ ᪠ ⥯  <㡥᪨ த  > (.᪨. ᪨ ᪨. - <.-᪨ >, 1888, 70, 11 ).
     訥 ࠢ 뫨 ᤥ  ஬, ⢥⮬, ᥤ쬮  ⮬  ᡮ୨.
     ⮢ <⥯>  ᮡ࠭ 稭, 客 ᪮쪮 ᮪⨫ ; 뫮   饩 ᫮  90 ப (  ࠭) ୠ쭮 ⥪: 饭 ᠭ ᭮  ࠧ㬨 誨   I, II, III, IV; ભ 楫    V (業  ); ᮪饭 ⤥ ᫮  ࠧ ஢  ᥬ ⥪ <⥯>. ⨫᪠ । 㫠, ० ᥣ,  ᫮. ࠭, ਬ: <⮭>, <९>, <ᠭ⨬⠫쭮>;  <ᨫ > - ⠫ <⥬ >;  < ᥤ ૠ> - <ᥤ ૠ>.  客   ᫮ (<᪫ >  <᪮짪 >). ஢  ᮭ <⥯>.  楫  ࠢ   २ 뫠 让.
    

    

     

      4
     

     <⥯> 맢 ⢮ ᪨ 뢮 -   ࠧ  ਫ     ୠ.     ⪫ ⨫ 㡮 宦  鸞  業.
       ਭ 饥. 8 䥢ࠫ 1888.  ᠫ 客  <⥯>: <⠫    .   ࢠ, 砢 . ஫ ⮦:  ⠪ ५, ⠪  ,   祣 㣮 ᪠      砭   ᤥ - ஬ ⮣,    㬭 ࣥ.   墠뢠,   ।᪠뢠  ,  魮.   ᯮ ᠭ த,   ५, ᨬ 䨣:   , 誠,   稪: ⥫, ७,   , 稩:    ⥫쭮 <:> , 㤮  ᪨ 쥬    㬠 ᮩ.  ᪮쪮 ࠧᠭ ⮭砩 宫᪨ 客. -  ᫮,   祣  ⠫  ⠪ ஬ ᫠>. 饥 ᪠, ,   ᮬ. <⥯>     襭,  ।,  <७ ᮤঠ>    : < 䨣 ॡ ⢨⥫쭮  ப ࠧ <:>  , ⮡   ࠧ ⨫  >.  த  誨, 饥 ᠫ: <᪠    ⮣ 譥 ᮤঠ -  ᫥ 䠡, - ஥ ⠪ ண ⮫,  ७ ᮤঠ  ௠ த> (; , .2, .238-239).
      㦤 饥 ᮡ ⥫:  쭥襬 ᪠ ୠ쭠 ⨪ 譮 ⬥砫  䠡쭮, <ᮤঠ⥫쭮> <⥯>,   ⮭      ⮫ ஦⥫쭮,   ᤥ 饥.
     15 䥢ࠫ 1888. 堩᪨, ⠢訩 <⥯>  ४, ᠫ ,  ஬ ᮤঠ 饭 業 ᥣ ࠭ ⢮⢠ 客: < ,  न   襭 쬮 -   ࠢ, ⮬  ᫨誮    ᫨ ᤥ  .  "⥯",   ६ 㬠,    ᮢ訫, ࠧ뢠  窨,    㤥  ᮢᥬ ,  , ᫨   ⥯ 㤥 ᥡ ࢠ. ,  筮  ᨫ,    ண, ᠬ   㤠  祬, ⠪,  ࠧ, ,  ᮧ ᢮ ஬ ᨫ,   㬠  ,  祪 ࢥ,  ॢ  ୥ ࢥ,    ,   ࠧ  ⨬ ⢨ﬨ  .     , ⮭ ,   .  -  ᠬ ᮡ.  ᨫ 뢠 筠 (⮥᪨)  ᭠ (⮩  ᢮ ०).  ᨫ ᭠   ⮩ ᭮ ⥫⢮,     㦨,   㦨,      﫨,    㬠>.     ன ᫠  ⢥  ⥬, 堩᪨   筮 <誮>  ,   㤭砫 客. 堩᪨ ᨫ 客        : < ⠬.  , ⮡  ६ ᠫ 訥 ,   ,   ᪠,    ,  ᬥ  ⠭⮬  ,      > (; , .2, .216-217).
     ⢥⭮ 쬮 客 ⠥ ,   ᥬ 饥 ,    客  堩᪮ ⯮, <⠨ ᢮ ᨬ> (, .68, .311).
     6  1888. 客 稫 讥 쬮 ..஢᪮ ( ⠫ <⥯>  ᪥, ७ ஬), ᮤঠ襥 ஡   <⥯>.  쬮 客 業 १砩 ᮪. , ᠫ 客 饥 6  1888., < 襩 ⥯ ᨬ筮, ஦⥫쭮  㬭 <:>  祫 쬮    ࠧ   ⥯,     㡫. । ୠ ࠡ⭨    祭 譨.   ,     । , 㡥, ஢७ -         祫, -  ,    ⮤;  ⨪,   祭  ⨪, ⮤ ⠢  ⠫>.
      ࠧ <⥯> ..஢᪨ 砫  ஡  <஬客  譮⥩>. ஬ ⨫᪨ 譮⥩  < ࠢ塞 窮>,  쬠 ⨫ ⢨  - < 業,  ஬ , ᯮ , ⥫ ⥯    ஡:>    쬠, 客  㤠 뤥ঠ 騩 ⮭  易  ⢮ ⮫ ࠧத ਠ,  ⥯   ᠭ 襢  ᮭ,    ⫥ 誨: < ⥯  襢  ॡ   뢠,   ॡ,  ⥯   ᥡ  ⥫>. 稢 ࠧ <஬客> 客, ஢᪨ ⬥⨫: < 饬  ᪠ ந   ⫥ 讣 ⭠, ᮢ 쪨 ⨭;   ⨫   ன:>
     ᭮ - ⥫쭠 -  쬠 뫠 饭 ᨫ ஭ , ᮡ 客᪮ ⠫  ⥬ , ,   ஢᪮, 뢠 । 客  : <⥬ ⠥ ⮫쪮   ! ⨭ த, 襢 ﭨ ॡ, ஬ ⢮ ᮢ 䨣: , -   , ࠢ  !> ஢᪨ ⬥⨫ ।⭮  筮 客᪮ ஧; ᠫ  宫᪮ 㡨, ᢮⢥ ⢮ 客, ࠧ㬥, -,  ,  ᫥⢨ 뫠  <客᪨ ⥪⮬>.  ᮬ ⮨⢠ 客 ஢᪨ ⭥ ࠢ⢥ ஢    ⠫: < ⮬ ७  ࠧ稥  ᮢ६묨 묨 ⠬:      ⠫⮬,   宯᪮ ,  㯮,  ࠤ 蠥  ᬮ    >.
     稢 ᢮ 쬮, ஢᪨ ᮢ⮢ 客 ३  ᮢ  ⨭, < ⤥ म -  >: < 㬠,  ᨫ ⠫    砬 <:>    , , 襣 ᪮ ஬; ஬, ..  ஢ ⨭,   ᪠, ஦ ६ ꥪ⨢ ஥ ,  ꥪ⨢ ࠦ ᮢ६ ⢠,   ⢮   ,   ஢ﬨ, ,   ࠩ    ᪠  ஢,   ᪮  饬 > (; 㡫.  : ...  <⥯>. - <..客   ࠩ>. ⮢--, 1935, .130-133).
      ⮬,  客    ஬, ਫ    쬥-⪫  ⥫ <⥯>. 客 稫  9  1888. (祭  㪮: <88, III, 9>; . .  .93).  ਫ: < 章   ࠧ. 쪮   - த 砫   뢮祪  祣- 讣 ,  , ⮦ ४᭮.  , 㬠 , ⠫  ६,     뫨 㬠 让 ,   ⠢   <:> ,      ⮣,   ஦ ⭮  楫   㪨 <:> ᪠  ७ ࠢ,     த  ,   ⠫  "⥯". 祣 ⠪,  "⥯",    ᠫ <:> 쪮 - ᮡ ࠦ   :   窥 ᪢ - , ᤥঠ   ⭮ ᪠ 祣- <:>    ⫨> ().   ࠪ ਬ⠬ ઠ, ஬ ⮣ 쬠, ᠭ 㪢 <>, 뫠, ⭮, ...
     ࢠ  客 ப 㦤  ୮ ।. <쪮  墠  襩 "⥯"!> - ᠫ 饥 10  1888. (; , .68, .312).     ..࠭楢 ᮮ頫 客: <"⥯"  祫, - 祭 ࠢ;     ୮ ⨨  -  > (, 쬮  8  1888.).
     ࠧ  ᫥ 室  ᢥ ⮢᪮  <୮ ⭨> ..客  讬 쬥  4  1888. ᪠뢠   ⮬ ⫥, ஥ <⥯> ந  ࣥ: < 祫 㢮ਭ   믨  .     﫠   ࠧ.  稭 <:> ᥭ 室    ࣠ <:> ࠢ  ᮡ  䨫᪮ ,  祫  襤訬 <:>  ࠤ⭮ 㯫    ꥫ   㣠  㤭  ,   ᬥ  㬠   ᢮  筨砭쥬   ६,     <:> ७ ⮦ ࠤ  ᢮ ࠤ 뫨  䥫⮭, ண    ⠫,   ࠭,   ਭ᫨ .  ᮮ ⥡   ᫥饥: ᠭ 㤥᭮.  ᠭ ⥯,  ⢮,  ⠫ ⮫쪮    ⮣. ஧, ᮡࠢ,   ࠧࠧ, -  ᮢ襭⢠.  - ஬  -  .    㬥   ⥩:   ⭮   ᤥ ⤥ ᪠,  ⢮ "⥯"  砫 , ୥, ஫ 让 ,   .  ஫  設 । ⮡  (⠪   : ).  ᠬ 뤠騩  ⢥  ᮢ६  ⥫. " ⮫쪮 讥 :". ⠪, ,  讥> (; 쬠 .客, .197-198).
         1888.  ᪮ ਮ᪮   楫  ᪨ 뢮, ⮪  ⥩, 饭 <⥯>.   ᠫ: .७  ᢮ <᪨ ઠ> (< ६>, 1888, 4316, 4 ); .᪨ -   <᪨ ᪨> (<-᪨ >, 1888, 70, 11 ); .設   < ᥤ> (<থ >, 1888, 70, 11 );  (..㪠)  <ઠ ᮢ६ > (<᪨ >, 1888, 75, 17 ); .ਤ  ⪥ < ୮ > (< >, 1888, 1687, 19 );  ⨪ (⭮, .設) <쭮 ७> (1888, 218, 27 ); 客 <..᪨>  <ୠ ⣮᪠> (<᪨ >, 1888, 89, 31 ); ..૮   < ୮ > (<>, 1888, 13  15); .ᥭ쥢   <६ ᪨ > (<⭨ ய>, 1888, 7).
      窨 ७ ୠ쭮 ⨪, <⥯> ।⠢﫠 ᮡ ,  蠣 客  让 . ⮬ ⮫ 쥧 㦤   ⮬, 筮  ⠫⫨  -  䥫⮭  ᪠稪. 譮      뫮; ⨪ ਬ﫨 ࠧ ਨ, ᮮ⢥騥  ⢥ 樨  ᪮ ணࠬ.
     .᪨ ᠫ  <,  㦥 筮 ᫠>  ⮭ 客,  < ⢨⥫쭮  >. ᪨  客 <⠫⫨ ᪠稪  業>, ⬥⨫ <। ⢮>  ᠭ த.
     客, < ᥬ ਧ  ஬  鸞  室饣 ⠫>, ⬥⨫  ⪮  ஥ <⥯>, <୮⥩>  ⨫  몥 ⢮.  ᫮  뢮: <ࢮ 㯭 ந १砩 ⠫⫨,  ᮬ, ⥫ -    ⥬ ந ⥫ 稭饣,  㬥襣 ࠧ ᨫ ᢮ ⠫  , । ,  ᫠襣   ମ  ࠦ ᢮ ,  ᮬ   ⤥ ⭮⥩>. ४   ᤥ 客 ..ਤ; ᥭ쥢 㢨  客 ⠫  २ ⥫: < 㬥  , ⠢騩  ᬮ  ,   ,     !..> (.259).
     쬠 ᢮ࠧ  ᪠ .設,  ॢ訩  <⥯>   ਧ ᪮ ⠫: <筮,   ᥡ 祫, ⪨  ⠬ 㤮⢥ ᫮,   ࠦ ⢨⥫쭮 ⠪,   ,  भ  ந 客. ,  ஢,  ᪠   "⥯",   "祬 , ⥬ ⠭ ४᭥":  筠  ॡ  ⥫ १୮ 殮, ⮡ ⠫  ਭ  ५ 㤮⢥   ⮣ ந>.
      魮 .設 (, 祬,  㣨 ⨪) ࠧ  ᢮ 뢥  ⮣譥 ⥫, ਢ襣  ஬  ࠧ⮩ ࠪ⨪ ᮭ,  ⫨ ᪮ ⥭樥, 饭  <>,      ⮬.    80-90-      饯ਭ.   1890. ..堩᪨  饬  ⭮ ⮭ : <  "⥯", ࢮ 让  . 客, ᠬ ⠫⫨ <:>  㦥 筨 ⭮ ⮬:   ⮩ ⥯,  ,   :> (堩᪨, .600). ࠪ୮ , ᪠ ..⥫  쬥  客  25  1893.: <:   ,  ⮬   業   ⥫. ࢮ ⠫ - "⥯",  ࠧ୮ ஬ ᠭ, - ࠢ,  ⤥쭮 祭 ⮭, -  ⮬   ᮢ > ().  ਣ஢ ,   <⥯> - <ࠬ   ⨭, 稭 宫 ய樮쭠 > (쬮  8  1888. - ; , .2, .212).
      譮  ୠ쭮 ⨪, 客 - ਧ  ⪮ ᪠ -  ⢮⥫쭠 ଠ  㤠.  ⥬  뢠  <⥯> 㦤 쬠 ⥫쭮, ᪮  ᥭ쥢,  ᪨,  ७   1886.,   < ᪠>, ⮩稢 ४ 客 < 讥>. <⨪ ( ⮬ ᫥  ), - ᠫ ᪨, - 쭮 㦭 ᮢ⮢ ⮬ ⠫⫨ ᪠稪  業 ஡ ᢮ ᨫ  訬 ᪠  ᫮ . "⥯"  ।砫 㦨 ⠪ ஡.   ந諮  ࠧ㬥  ⨪  ஬. , ᫥  ᯥ堬 ⮣     ᪠ <:> ᮬ  ᯮᮡ   ᮧ  뤥ঠ - ᫮ 䠡, ..    ᪨ ᤥ  㮧 襭 ௨稪,    , ந 訩 ,  楫ᮮࠧ    ⥪୮ 뤥ঠ  - । ⨫ ᠤ.   ? ᪠ "⥯",   6  ⮢ <:> ⠢ ।,  騥 ᮬ  ᯮᮡ . 客 ᮧ ᫮  ன 樨, -, ᭮⥫  >.
       ᪠  ᢮ <᪨ ઠ> ७: < , 㯭  ꥬ  客 㦨,  㦨  ﭭ  ०   ᢮ 쪨 ᪠,    મ ⠫  ᮢ ⨭ த, ⮢ 䨣  業,     ᠬ ६ 㦨 ᢮, ᫨  ⠪ ࠧ, ਢ  让  楫⭮ 㤮᪮ 樨:   -⠪ ⠥ ᮡ࠭ 쪨 મ, ᮥ  ᮡ  譨 ࠧ  ।⠢    ⮫쪮 뢮,   ஫ 讣 ஬>.
       ୠ ⨪     < ७ ᮤঠ>,  ன 客 ᠫ 饥,      ⠢   ⢥ 客.  ,  ࠧ   ਨ : 㡮 ᪠  ᢮ ࠪ , ⠢  ࠬ ࠤ樮 ।⠢  ਢ쭮 , ਭ   㤠.
     ᪨  ᪨ ஢ ୠ쭮 ⨪    砥  ᮢ  來 ⥫᪨ ᮬ. ᪮쪮  뫮  ᮢ,  㤨, ਬ,  ࠭襬  娢 客  ..᪮, 㤭 ୠ <> (஢ 1 ﭢ 1889.): <ࢮ ६ ᫥ ⥭ "⥯"   ⥫   㬠 - ⥫ ࠭  ᢥ ⢮, ஥ "⥯" 﫠  : , !   ࠭ ,     ࠭ -    뢠 த, -⠪  㤥 ⮫쪮 ᠭ <:>,  設⢠  ⥫ "⥯" 㤥  筠 <:>  ⥬ । ᥩ ⮩ ୮ ࠡ  ,  ⠬ 쪠 䨣, , ᬮ  ,   祭 ᥣ ᪮쪨 堬, - ⠪ 室   稬, - ਪ뢠  ᥡ , ਬ,   <:>  ⠪         ஡: , !  "⥯"    ⠢    ⮬  , - 窠 ⮢,    <:>  祭   , ⮭ , - ,   ᯮᮡ      室 ⨫    ਢ. ,   ᯥ > ().
      ।⠢ ਦ 客 ⨪ <⥯> ⠪  ⠫  ᪮॥ ⭮᪮,  ᪮, ᪮ ⨭, <⠢  ᫨誮  ࠬ>.
     訬  ୠ⮢ 80-      ᫥ <⥯>.   ⠢  ᢮ 뢥 㦥 設. ⬥⨢,      ᪠ 客 < ᥣ 㡮,  ࠧ㬭,  >,  ᠫ,    <⥯ 業  ⨭  ꥤ  , , 筮,  ᥣ ᭠  ࢮ  ࠭,   ,        ᪨ ࠦ.    ᪮ ᪨ "⥯", ᮬ, ,   ᮭ ⢮ 易  ᮡ  譨 ࠧ>.
     ⨪  <᪨ >  (..㪠) ⠪  㦨   客 ᪮쪮- ᭮ ,    ⮬,   ,   ⮫쪮 , ᪮쪮  <⥯> ਠ: <. 客  ⥫  ⥯ ,    ।⢥, 娩 , 㦤 -  ᮢ, - ⢮饩 .   -     ⥫ ⥯ - ⠪    ᢮ ।⢥   ,    ,    ,      ஢ ᢮ 뤥   ᢮  ᮢ  ⭮襭>.  ⮩ 裡    ⥨ 客.  ନ ਬ   1888. ૮.   㦨  <⥯> ᪮쪮- ᭮   ⥭樨,  ⮫    ६   ஢᪮ <>.  80- , ᠫ , <த ᪥⨪. , 묨     ,  ᨫ묨  >.    <⠫ ⮫쪮 ⢨⥫쭮 <:>,  ன  㦤  <:>  ਭ﫮   ᯮ  ய⭮ <:>  ஭ ᮧ,     ⥪    ⮣  筨 - த,   ᮡ     ⠩ ,   ४᭮  ᢮ 㤮⢥ ᮧ栭 .  襬   㦥 ⥯   ⢥ ਧ ⥨᪮  த>.    ૮ 客  쬥  ..쥢 ()  18 ५ 1888. ஭᪨ ⨫: <⠪,  ⥨!  祬   ࠢ>.
     堩᪨, १ ⨪   <쬠  ࠧ ࠧ>  <>   < 殢  >, ਭ, ,  ନ <⥨>  裡  <⥯>,   業,  ૮  ⢮ 客  楫. 堩᪨ ᠫ: <. 客  ⢥ ⢨⥫쭮 ⠫⫨   ⮣ ୮ , ஥  ᪠  ᥡ,    " ⮫쪮 ⢨⥫쭮,  ன  㦤 ",   " 殢     ᨫ".     ५ 砫쭥, 祬  ஬ ய騩 ⠫> (堩᪨, .598-599).
     ⮫  ⥣筮 ᪠ ᪨: <"⥯" -  ᪮॥ ⭮᪠,  ᪠,    ⥫ ࠪ>. ⬥⨢,    <  ⨭ ᪮ ᯮ⢨ <:>    , ஢ ᢥ⮬ - ப,  ᢥ⫮ ᮧ栭>, ᪨ 襫  ࠧ訬  ᥡ ⨢:  <⥯>, ᠫ , <  ᮤঠ, 祬   ᪠ ⮣  ;  ᨬ  ⮣ 諠  >.
     ࠧ 客᪮  㤨 ⨪ 80-  㬠  ⮬,    ᮢ६  ਬ몠 客,    ᪨ ⥫  ,  ࠤ樨 த.  裡  <⥯>    ୠ 80-90-  ࠧ㫠 ୠ   ࠪ ᮢ६ ,  ⭮襭  ᪮ ᫥,  ᮡ 客᪮ ஢७  ⢮⢠.  ᯮ  <⥯> 騢 ᠬ ࠧத 祭  , ᢮  ୠ ;   ६   﫨 客  ᢮ , 㣨, ⨢, ⢥࣠   ⥫  类 ࠢ, <७⭮  ⢥ ᠬ>.  ᪠ ⨪ ।⠢ ᫮  ⨢稢 ⨭  業, , ᮢ, , ⢥ত । 客: <   ⮫ ୠ  뫮 ⠪ ⥩; 㯠  ਣ쭮,   ਣ쭮  ⠭ ⠪ ,   "". ஢ 㤥 > (쬮  ..ᥫ, 3 䥢ࠫ 1888.).
       ७. 뢠 <⥯>  ࠤﬨ , ࣥ, 좠 ⮣,  ᠫ: <:⮫쪮  ᠬ  㯭 㤮,  , ⮣,  ⠪ 㤥 ⨭ <:>  . 客   ⢥, 譮 ࠦ:  㤮᪨ ⠫  ᢥઠ ᠬ⥫ 襢,    ᪨. <:>  ਭ ⮫쪮    ஢, 騩  ࠢ  筮 ந , த  祫>.
      㦤 ७,  襭 ⮭ , ᫨   㪢쭮, ᮢ襭 ࠢ, 砫  ᥡ, , ஢ ⥭樮, ᪨ .   <  ஢>,  ࠢ  㤮⢥ <⥯>, ७   ⨢⠢ 客 . ᯥ᪮  ஫, ,   ,  ࠢ  客, <  ⢥>.
     ⨢, .設  ,  ⨢  ७, 栫  㤮⢥ ⮨⢠ <⥯>.  <ୠ쭮 ७> .設 ਫ: <᫥ ப ४஢ ⮣ ઠ  ࠭ " ६",    ࠢ  ⮫ ᪮  - ⮬, ࣥ  ., - 쭮  室  ஢થ ஢     ਧ筮 ⮣,  ⮣,   㦨. ⨬ ० ᥣ,   ৮  ஭     ᠭ ⥯,  㦥 ࠧ ந 몭 㤮⢥  ⮬ 訬 ஬. । ᫥⥫쭮,  ஥ ᠭ    ࢮ  祬- ࠧ  . ஬ ᫮ ந . 客 㤮⢮;   墠祭 ᥣ  ,    ᮢ ⢥ ⨭ ⥯  ஡, ⠫쭮  ࠧࠡ⪮;  . 客  - ⥯ 䨣  ࠧ  ᢮ : , ,      ஧;   ⮬ 䨧 ⥯ 墠祭  饬, ୮,  ⠫쭮 ࠧࠡ⪨  ᮢᥬ  <:>   ⨫  "⥯"   ⤥ <:>  ஬  ⨫⨪:   ⬥祭 ⠬ ⥫ , ᪮쪮 ⥫쭮 ந . 客,  ᫥⥫쭮 ࠢ   ⮫ 襩  -  ᬥ誠   ஬>.
     뢠   <⥯묨 ઠ> ..⮢,  ⨫: < ஭  ⠢   ⮬⥫ ᠭ ⥯ த, ᮢ襭 㦤 ⮩ ⭮  ᪠,  ⫨ ⥯ ⨭ ,  ⮣  墠뢠饣 ਧ,  ⠪   "⥯ ન" ⮢, ⠪ ᨫ쭮 ஭ ᪨ ஥ ,  ᠬ ᫮  ⠭ 몠>.   客  ⮢ ᠫ ..楢. ਢ    <⥯ મ>  <⥯>  ᮯ⠢ ,  稫: <⨭ ⥯   客 ᦠ⥥, ࠧ, ᨢ;         ᮡ 客  ࠦ த. ᠭ ⮢ ꥪ⨢,  ᠬ     ८ ஫; 客  ⥨⮬,   ⥯ 祫 -   ⢠ , ࠢࠢ  㣨.  ,  ⠪ ய ࠧ   㣨 ந ⮣ ஢⮣ ⥫> (.楢. ..客.  ୮ ࠪ⨪. - <᪠ >, 1894, .5, .46-47).
     㣮 ⨪ 90- , .᪨,    ࠪ  <⢠ ६:>, ࠧ   ᪠ 客, ⨢⠢  . (⮣   ᭮ ⥫).  客  ਫ: < 祫 ⠥  ⮣ ⥫ ᮢ襭 㯭.   ⮫쪮 譨 ᮡ. <:>  ந . 客  ⮣,  뢠 ⥭樥,     筮, ᭮,   ⥭,  ६  "易⥫쭮 짥". - 客  ᥣ 訬 ॠ⮬,  㤭 ⥬  㤭 ஥.  ࠥ ࠦ    .  墠쭮, ,  ᮦ,  ᥣ 楫ᮮࠧ> (<᪨ ⭨>, 1896, 8, .291-292).
         㤮⢥ ᢮ࠧ  ⥫ (<⥩>) ᠫ  ᢮  < 稭 㯠    祭 ᮢ६ ᪮ > (., 1893) ..०᪨.  ⮬ ணࠬ 㬥 ᪮ ⢠ 뫠 ᤥ ᭠ ⪠  客  ॠ᪮ 祭 ᪮ . 客,   ⢥ত,    ࢠ   ࠤﬨ ᪮ ॠ᪮ (<⨢>) ஬,  <த , ⥫   ⪮,   ஧ ᦠ,  > (.82),   쪮 ᪮   ஧ ( ࠧ - <⥯>).   祭 <६ >  ⮫쪮 ..設,   ..ᨭ᪮   모,   ⢮ 客 ᮡ  ஫: <客 -    ᫥⥫  ⥫ ࣥ     饬 ,  ⠪ ,  ࣥ, - ᨮ> (.84).
       ⮣ ᫮ ०᪨ ந쭮 ⨢⠢ 客 ᪮ ॠ    ⮨⢮ ,  ୠ쭮 ⨪ 80-  ।⠢﫮 㤮⢥ 㤠祩:  <᪨ ᤥ  㮧 襭 ௨稪>, <砩 ᯠ ⤥ ⨭> -   ᫨  﫮, ,  类 砥,  㪫뢠  ⪨ ࠬ  ନ, ਮ⠫  ᮧ⥫쭮 ᪮ ਥ.
     客 ⥫쭮 ⠫  ᮡࠫ ᪨   <⥯> (. 쬮  쥢 ()  4 ५ 1888.).    ୠ쭮 ⨪  ᪠  ᪮쪨 쬠,  ⭮, 31  1888. 饥: <⠫ ᥣ 客  "᪨ ".  ⢮ ।    ᪨-᭨室⥫쭮 ମ⠭,   ᠥ 稭!   ⨪ -  堫,  :    墠,  ࠭,  㦠  - , ன ।.  ,   ᥡ <:>  "⥯" ⮬ ,  ࠧ  ᮧ  ⮬, ᫨ 㣨 : "⠫! ⠫!"? 祬,    襬!>
     ⨪  楫  㤮⢮ਫ 客. <  㦥 , ⠫  㤮 ᪠, - ᠫ  饥 9 ५ 1888., -       ,  祬  ᨫ   祬 ᫠>.
      ,    ⥩  ᪠ 客, ⨪ ᪠뢠 ࠧ稢 ,   ⨭  <⥯>.  ஢ 쬥, ⭮饬  1891  1892.,    ..ࢨ᪨ ⨫: <  ᯮ,  ⠪ ⮢᪨ 㬭 ,  "筠 ",  맢 祣 ஬ 2-3-   㦭 砭,  "⥯" -  墠 ⥫쭮 ஭,    "⥯"  , -   ᬥ譮,     ᥡ> ().
       ࠡ,  㦥 ᫥ 室 ᮢ᪮  客,  1900- , ⨪ -० 栫 㤮⢥ ᨫ  ᮪ ᮤঠ⥫쭮 <⥯>. ., ਬ, ᠫ  ࠢ訨 客  ᢮ ᮭ: < ,  ᥬ     ⥬  ய 梥 ⮭,       ᯥ> (.. 客. . ., 1902, .19). . 檨  讬  <..客   ᪠> 묨 㤮⢥묨 ⪠ 客  <ࠩ ,  ⮪    ⢨  ⨯筮  ࠦ 䨣>.  ᠫ  ८  <⥯> <⥫쭮   ࠬ᪨  ꥪ⨢-᪨>.  㤮⢥ ஬堬  檨 ⭥  ࠧࠡ 宫 誨: 客 < -  誥  ⥬ ᮫   ⥯,  ५묨 宫,   ,  ⮬ 㭠 <:> 祭 ᫥ 誨, ᪨ ப ᫥ ⠪   뢠 । ⥫ - ⠪,       ஬ ࣥ  . ஫> (<⭨ ய>, 1904, 1, .140-142.)
     । ᮢ६ 客 묨 業⥫ﬨ  ࢮ 让   뤠騥 ⥫  .
     饥  쬥  客  10  1888. ᪠뢠  ⫥,  ந <⥯>  ..設: <鶴    㬠.  ࠧ  祫.    ⠢    ,  ᪠뢠  ᢮  㦨,   . 室, 祬, ᯮ,   :   ⠪ ᪠뢠 設  㡮 頫: ⮬   뫮   > (, .68, .312).
      設  <⥯> ᠫ ..ᥪ: <" 襫 ᮮ ⥡ ⥫  <:>  ᨨ   ࢮ ⥫".    ᪠ - 客   ,   ⠫   " ६"  ᮪ 業  ⠫. "⥯"  ⠫ 㭥,   ந   १砩 ⫥.  , ⥫   ᪮ , 㫮 ப 堭 ⭥ ⥯ த <:> 客   ᨫ . "  筮  ࢠ, - ਫ , -    ᥡ ,    ⢮"> (.ᥪ.  ᥢ 堩 設. -  .:  ..設. ., 1889, .119-120).
      ⭮襭 設  <⥯>  客᪨ ᪠ ᯮ ..: < ⠫   ⮫쪮   ⮣,  ᪠ , "" 客 "⥯" <:> 設 <:> ⠨  客, ਫ,  ⠪ ૮ 몠, , ।⢥   뫮  ᪮ > (...  . ., 1964, .362).
      । 饥 ࠭  ..몮-ਭ  <⥯>. 6 ५ 1888. 饥 ᠫ ᢮  ..饥: < ᥣ   몮.  ।  墠   ⥫.   "⥯" 客 ᪠,  " ४᭮"     ⢨⥫ ⠫> (, .378, .1, . . 46; 㡫.: , .68, .295).   몮-ਭ 8 ५ 1888. ..饥 ᮮ騫 客 (, .549, .1, . . 312).
       ᪨ 뢮   ᫥  㤮⢥ ᢮ࠧ <⥯> ᮡ 쥧묨, ᯮ묨  㡮 뫨 㦤 ஫. ᬮ  楫  ⢮᪨ 宦, 客  ஫ 﫨    ࠧ , 祬  ।⠢﫮 ⮣譥 ⨪.  , 饭  客 (1904), ஫ ᠫ: <: ⮣ "᢮  ⨩",  ,  ᢮  ஭. ᪠  稫  宬    ᢮ ⪨ 横,  몭  ࠧ訢訩  - ॠ쭮,    ⢮ 室 ண "ᬮ", ⮡    쭥襩   쭥 ᪠.  ⮬ ᠬ ᢮ 客  ⨩  ,  筮 讣 ⠫  让 ७,   ⮣  २⢮> (客  ᯮ, .137-138). 訬 ਥ  ⮬ 㦤  쬮 ஫ 堩᪮  31  1887 - 1 ﭢ 1888.: < ⥯ 㦥 ਫ  ஥,  ( ᪨ ⫠ - )   ᢮  "⥫" ( 60-)  "騭"  70- .    ᪠ "",  ᯮ 㫥᪨  ᮤ᪨   ஥ .  ᮦ, ந 뢠  "",  騥, .  ⮬  ० ᥣ 饬 㦥  ,  饣 祫,  ,  襢 ,    墠쭮,   ।⢥ ( ⮬   ᨫ, ਬ, 客)> (..஫. . .   ⮬, .10. ., 1956, .81-82).
      㤮⢥ ᢮ࠧ <⥯> ஫ ᠫ: < ⨪ ⬥砫,  "⥯" -    ᪮쪮 쪨 ⨭, ⠢    ࠬ. ᮬ, ,    ࠬ    祭 뤥ঠ ஥. ⥫   ᠬ 頥 ﭨ ᢮  祣 ⥯ , 饭 ஬⮬ 梥⮢, ᠬ ᫥  ᢥઠ   ⥯ 窨   ⥫쭮-殮 ⮬   魮 ,   䨣, ᮢ  ⮬ 䮭, ⮦ ஭ ਣ ⥯ ⮬> (客  ᯮ, .141). ஫ ⠫ <⥯>   ,  㪮,    뫮 ⭮ 客 㦥  1888  (ਬ,  쬠 饥  8 䥢ࠫ).  ᢨ⥫ ..誮, <஫ ਤ  ("⥯") ᨬ᪮ 祭  楫  ᪮  ⮣ ६ - 뫮  ᢮ ०   ⥯> (..誮. ⮭  客. -  .:  ᪮  XIX .  ।. ..ﭨ-㫨᪮, .V. ., 1910, .197).
     ⭮ 㦤  <⥯> ..⮣, ⭮饥  1903 . ..ਪᮢ ᠫ  ᭮  ᢮  ..ਪᮢ 27 ﭢ 1903.,  ⮩ <   客,   墠: "⢮", "᪠", "⥯"  "窠"> (<⮯ 㤠⢥ ୮ 㧥>, .12, ., 1948, .441).
       客  뫠 ॢ  袥᪨ .
    

   

   

    

     
    

     - < ⭨>, 1888, 6 (業. ࠧ. 25 ), .1-36. : ⮭ 客.
    ⠥  ୠ쭮 ⥪.
    砫 ࠡ   ⭮  䥢ࠫ 1888. 22 䥢ࠫ 客 ᠫ ..᪮: <᫥ "⥯"   祣  . 砫 뫮  ᪠   졮, ᠫ  㫨 ( ᮡ )  ᨫ  >.    客 ᭮ ⨫  <>. <   "<୮> <>", - ᮮ頫  ..饥, -  ,   ஬>. ᬮ  ,  饥 ய 客, <> ᠫ . 9 ५ 客 ᠫ 饥  : <: 㦥   ,  - ! - ,       .  ᪮ࡨ ,     ⠭殢뢠, ..  㤮⢮ ,   訫 ᫠    ࠭,    .   祫  ᠭ  㦥 ९ᠭ , 㬠  訫   ᭮ <:> 誠 筠,   ᪠;  ᮪頫 , 諨䮢, 䮪᭨砫,  ⠪ , ,  ,    ᥡ ᫮   ६  ,      ᥬ >. 客 ⭮ 㯮  쬠   ⮬,      த   ࠡ. <     ᪠,  ⮢  "<୮> <>", - ᠫ  ஫ 9 ५ 1888. -  章  ᪠: ",  筮!"  ᠬ , 室 祭 筮. ᪠  直 䮪, ᮪, 諨,  -⠪ 筮. ࠬ   㡥୨!>
     쬠 客  ..㢮ਭ  30  1888. ,  䨭    ࠡ ௥ 訥 ; ࢮ砫쭮,  ୮ ,   : <   窮 ।⠢   ⠫, 㦠饩 ,  ⮬  ᨫ ,    "  襩">.  ⢥  ।० 饥  㢫 譥 ⤥ (, .2, .245) 客 ᠫ  17 ५,      ⤥: < ।뢠   , ⠢  楫 ⮫쪮  㭤.   ࠢ  ,    ⠫ <:>   멤   客, ⨪ ⮫쪮 ᮬ .    ஬. ⮨⢠ : ⪮  - 쪮:>    ࠡ⠭    㤮⢮﫠 客. 18 ५  ᮮ騫 ..쥢 (): < 稢 筥 . 㬠 䨫⢮,  襫 䮫  ᮬ. 뢠 ᠭ   祭  譮: ⨢! ,  祣: !>
     뫠 祭 23 ५ 1888.     客 ᮮ騫  ⮬ ..,  25 ५ 饥. 28 ५ । <୮ ⭨> ..२ ᮮ騫 客,  㭥 稫   < ࠢ  > ().
    稢   ᫠   ୠ, 客 த   㤠筮. 3   ᠫ 쥢 (): <᫠  " ⭨" ᪠.   뤭  .   ⠪  䨫ᮬ <:>,  ୮:>
    ६ ⬥砫,   <> 客 ࠧ ண. <"" -  ⠣ண᪠   ⮫쪮   ⢨,    ࠪ ࠦ . <:> ᠭ 筠 ⭮   - ᠢ⨭᪨  (࠭⨭) <:>  ஢᪠ 㫨  "ய᪠ ⨭". 騥  "" - ⠣ண᪨ 뢠⥫,  ᠬ   -  ⠣஦楢 80- > (..客᪨. ..客  ண. - < ᨨ>, 1914, , 228/25).  ⮬  ᠫ  1910.  <ਠ᪠ > (42, 17 ﭢ). ⬥砫 ⠪,   ᪠  쥢  饭 த N ࠧ ⫥   客  ண ᭮ 1887. (. .ᨫ쥢. ࠥ ⨢  ⢮⢥ ..客. -  .: ..客   ࠩ. ⮢--, 1935, .196-197; ..஬. ᪠ 客 <>     ⢮᪮ 䨨 ⥫. -  .: ..客. , ᫥, 㡫樨. ⮢--, 1954, .100-130; B. ..    ⠣ண᪨ ⨯  ந 客. -  .: ୨ ⥩  ਠ.  㧥 ..客. .5. ⮢᪮ . -, 1969, .67-69).
     맢 ⨢稢 ⪫ 㧥   ⥫. 饥  쬥  10  1888.   <४᭮ 楩>. <㪨   ⨫  襩,  "".  ⮦> (; , .68, .321).  쬥 ..客  ..客  8  1888.  । ᫮ ..ਣ஢: <"" १砩 ࠢ ᥬ.  騥 ,  ⠪ ४᭠  諠  ⭥  ୠ.    -    > (..客.   諮. ., 1960, .53). <⠫  "" - 祭   ࠢ:> - ᠫ 客 .୥ 8  1888. (). ࠢ <>  ⨪ ..஢᪮ ( ࠬ࣠),  祬 ᮮ騫 客 饥  쬥  23  1888.: < ""  室 ਠ  让   ,   筮 ࠧࠡ⠫ ४ ,   ᭮ > (; , .2, .248).
     客 砫  ⥫   . ,  26  1888. ᠫ: <: ""     > (). 㬥  㤮⢮७ 맢 䨭쭠 ࠧ . 쥢 () ᠫ 客 29  1888.: <襩 ᫥  ""   ᮢᥬ 㤮⢮७.    ண⨫  ⪮ -  ⮬    ࠧ, ⮬  ,   , ⠪ ⭮-ॠ쭮,  ⠥   ⭮,  䨭: "祣  ࠧ  ⮬ ᢥ!" - 뢮祭,  ⥫  ࠧ,  ᮡ   ,    娪  ᭥> (). 9  客 ⢥⨫ 쥢 (): <⭮⥫쭮   ""   ᥡ  ᮣ  .   宫  , 祣   .  ᥣ,   宫  ,    , 祣   .   㤥 ૠ⠭  ⠭  אַ,   ⮬ ᢥ 祣  ࠧ.      ⮫쪮 ࠪ  ૠ⠭>. 㢮ਭ, ஬ 饥 ᫠ <> 10 ,  襤襬   쬥, , ⠪ ᠫ  ⮬,    䨫䨨 ᨬ 筮 ᭮ 襭  . 客 ࠦ   쬥  30 : < ,   ࠧ  ᨬ,   窨         ᨬ.  ,      ⠪ ,  , ᨬ  ..>.    ॡ 쥢 <ࠧ>  ⮬,   㤮, 客 ᭮ : <     ᮣᥭ. 騬 , ᮡ 㤮,  㦥 ᮧ,   ⮬ ᢥ 祣  ࠧ,  - ᮧ    ᮧ  <:> ᫨  㤮, ஬ ⮫ ,  ,   祣    ⮣,  ,     ⠢ 讥    ᫨  让 蠣 ।>.
     䨭쭠 ࠧ    業 ⨪    뢮  ᪥樧 ᠬ 客. , ..⮯ ᪮쪮   業 <>  ந,  ஬ 客 ᯥ  ࠧ ,  ⥫ ஢࣭,   - ᪥樧, <䨧᪨ >. ਢ ᫥ ࠧ <>, ⮯ ᠫ,  <⠪ १  ࠧ஢ ஥   㡭 ᨬ ᢨ⥫, 筮,  ᮬ,    㡥. ᫨ 祣  ࠧ, ⠪     ᨬ> (.⮯. ⢠ ६.  . ⮭ 客. - <᪠ >, 1892, .6, .117).
    <> -   客,   <⮫⮬> ୠ, - ࠧ  맢 ᫥ ⪫  . ⨪ 㤨    <⥭樮>  襭 ⠢ ஡. ,   < > (1888, 1773, 14 )   ⨪ Z < ୠ쭮 > 客  ⭥ᥭ < ⥣ਨ ⠫⫨  ᮢ ⥫>,  ண, ,  <୮ ⭨>  㤠 (<ந "⥯"  梥,     ᪨  ⥭  ᫨誮 >). < ᪠, - ᠫ  , - ࠧ  ⪮ ⥭樮 䨫䨥.  ᮦ, 䨫   㤠, 㤠 ᫥,   ᢮   <:>  祬    "" ன ᤥ ,   ᯮᮡ 祫 ࠧ   直 "᫥" - , 筮, ⠥ ᮬ >. 客 (..᪨) ᠫ,  客,  ,  䨫 <ᨬ> <   , ᪠ <:> 쭮 吝    <:>   ஢  ⢨⥫쭮 ⭮襭  ᨬ   <:> 쥢  ᮢ   ࠪ७,   -  , ᠬ  -  ६ ਭ㦤. "⠪"    ⠭, ᪮쪮  ⥫, 㦤  ⥫ ⭮ ⢮,   ⢮ 饭  ப> (<᪨ >, 1888, 179, 1 ).  ⥫쭮   ⮧ .᪨ (..ᥭ). ,  客 <㦨 ⨢ ᨬ  ᪠ "">,  ᠫ: <:   㦠, ⮬   , ६  襭 "",  ࠧ   ᮡ⢥묨 ⥫묨 ᫮: ", 祣    ⮬: ᪠!"   ⥭ -   , 믮 -  㫠 ,           ⮬, 祣  > (<᪨ ᪨. । ୠ>, - <᪠ >, 1888, 193, 15 ).
    < ६> ⪫㫮   客 让 쥩 .७.   客  ⮬,   <⠫ ࠧ 㡮 >, ⨪ ⠪ ⠫,  ᪠ ⥫ <᪨ 砩> <祣  ⢥ত  祣  뢠>. 稭 㤠 客, <⠫⫨> ᮧ⥫ 쪨 ᪠, ७   ⮬,  客 訫  <> . ⨪ ⠫,  <饥 > ᪠ ।⠢  - ࠭窨, ᠭ ⠫⫨  ࠧ⥫쭮,  ᫨   ⮬ 客 稫, <⮣  襫 ४ 쪨 ᪠  ᮡ⢥ 客᪮ , ᪠ 楫, 쥧  ᮤঠ⥫, ᬮ  ᢮ ⪮>.  客 ਤ   <墮>   ᪠ ,   ந  ⮣ <நࠫ, ⠪  稫  饭, ⢥ ᭥, ⤠饥 ਤ㬠 ࠫ.  ⨢ ᪠ ॢ⨫  ண த ⢮⥫ , 쭮   䠫訢 ࠡ⠭  쭮 ⥭樮-᪮ > (<᪨ ન>. - < ६>, 1888, 4487, 26 ).
       १ 쥩 㯨   <>. ⨪ .. (..૮), ⥫쭮 ⮧  ࢮ  <>, 믮 < 㤮⢥>, ਢ     ਬ <饭 ⢮⢠  ﭨ ⥭樨>. <   - ⢥  ।७.  ᮢ   ⭮襭 ᨬ  ࠢ⢥,   祫,  ,  ,       ᮧ॥  ⥯ ⢨⥫쭮 㤮⢥ ,  ⠫ ⢥, 㬮 ᪫뢠 䠡,  ன  ⢮,  ᨬ ਢ 祫  ࠢ⢥ ७⨧. ᫥⢨ ⮣   諮  㤮⢥ ந,   , ࠧ  :   ᪠襬 ᨬ.    类 ,   㤮⢥ ࠧ,  ⮣,   ⢥ 뢠 ⨯,   ⮫쪮  ।:> (<  㤮⢥ ⢮⢠>. - <>, 1888, 37, 11 ᥭ, ⫡.1178).
     ࠧ,   ᪮᪨  ᪨ , ⪫訥  ᢮    <>, 業  客  ந  , ᭮ ,  ⮩, ,   㤮⢥.      ⬥砫,  < ந 룮 ⫥ ᢮ ⥫쭮 ⤥, 祬 ᮡ ࠧࠡ⠭ 宫᪠ ஭. ஬ ⮣, 祭 ஬ ᪮쪮   客, ᤥ 㤠 ᮯ⠢> (-. ୠ쭮 ७. - <>, 1888, 96, 14 ).
    業 <>   㤠襣 客 ந 諠  ᫥騥   ࠭ ਮ᪮   ࠡ, 饭    .  㦥 ⨪  ᬠਢ    楫쭮  ᮤঠ. , ..祢᪨  <ਨ 襩 ᪮ > (., 1891),  ᢮ ० 業, ᠫ  <⢨     뫮 ꥤ饣  砫>  ந 客.  ⠫,  㯭  ⥫ - <⥯>  <> - ⫨ <:᪮筮  ⢨  ᮤঠ;   楫 ந,   吝 મ,     䠡 ᪠> (.416). ..  ࠡ <᪨ ஬  ᪮ ⢮> (., 1897) ⭮ᨫ <>    ந 客,  <⤥  墠祭 ୮,   ࠧ⥫쭮 ⪮,  -⠪   室   ,  ᫨  ,   ந ⫥ ᮭ> (.456-457). ஫, 訩  ᮪ 業訩 客, ⠫,   <> ᮡ ᨫ쭮 ᪠ <⭮-᪥᪮> ஥ ⥫   (客  ᯮ, .144).
    <> - ⢥  㯭 ஧᪨ ந 客  80- - 砫 90- ,  祭   ᮡ࠭ 稭.
   

   

    

     ⭮
    

     - < ६>, 1888, 4404, 3 , .2,  4408, 7 , .2-3. : ⥩᪠ . : .客.
    諮       <⭮>  ᡮ୨ < >, ., 1890; ᯥ뢠   ᫥  ᡮ୨.
     訬 ࠢﬨ 祭   ...
    ⠥  ⥪: 客, .V, .13-35.
    砫 ࠡ  ᪠ ⭮  䥢ࠫ 1888.
    22 䥢ࠫ 客 ᠫ ..᪮: <:砫 쪨 ᪠  " ६">. 3   ᮮ頫 ..쥢 (),   ᫥騩   ᪠,  4  ᠫ  ᠭ : <ᠫ "㡡⭨",   ९ᠫ ;    >. ᪠  ᫠  < ६>  23  (쬮 ..客, 23  1888.).
    ⮢ ᪠  ᡮ୨ < >, 客 ⥫쭮 ᮪⨫ .  ⭮ ⥪   ஡ ᠭ 譮 稭  䥫, 﫠 ⭠ 稭, 祬  뫮   䥫 (<⮬   ⥦ ।ᥤ⥫ ࠢ>). 客  㯮      䥫   , ࠭ ࠭ ᫮  १  ⭮襭  䥫   . ࠫ 客  让 뢮, 뢠騩      ୮  (. ਠ). ⮢ ᪠  ᮡ࠭ 稭, 客  ᪮쪮  ࠢ.
    ⠢   ᪠, .. ᠫ 客 12  1888. ()  ᢮ ࢮ ⫥: < ࠢ 祭 ୮ 祭   ⢨ :> , ࠢ <⭮>  <ﬨ>,  ᭮ ન ᪨  ᪠, ,   <  ⠦  "".   騩 ⮭ 客  ᢮⢥  ஬:> (쬮  26  1888. - ).
       뢮  ᪠ ਭ ..⥫. 26 ﭢ 1891.  ᠫ ..஫: < ,  諮 ᭮   १ ⮧  .客. 뭥譨 ⮬   砩     ᫥ ᪠,    ᪠, 让  ⠫.  ⮣,     쥧 ᮤঠ,    ᥣ 㫮  મ "ࠢ".    ᪠ ᫥ ⮬  ⠪ ᨫ 㪠 ࠣ᪠  "祩", -  "⠫쮭",  , 襬 稭 䥫, - , ࠢ, ⮨ 类 "ࠢ"> (, .135, II.36.72).
    १ ᪮쪮  ᪠  業 ⨪  ᮪㤮⢥ ந,  ஬ ࠧ ⢥ ஥ ᢮ ६.   ⨪,  ⠫ 客 ⥫ <㬥筮 ஥>,    ⮬ ᪠ ਬ 殮, -ࢭ ᯮ⢠, ⮫ ࠪ୮  客᪮  (.᭮. ᥭ . ..客. - <>, 1895, 1, .206). .⮫஢  ࠡ <訥 ᪨ > (, 1901) ᠫ: < ᪠ "⭮" ।   ⠭,  ᯮᮡ ࠡ 祫  㤥ন , ᬮ  ६ 誨,   ᭮ 㦠饣> (.49).
     ᯥ樠쭮 ࠡ <樭᪨ ⥫  ந ..客> (<   ୮- ਫ  "">, 1903, 10  11) ..  뢮,  < ..客 砩   ᪫⥫> (10, ⫡.313).
     ᥤ 祭  ⢠ த ᢥ饭 11 ﭢ 1902.  ⮬ ᪠ 客   ..   饭  த ⥪  ⠫쭨.   童  ..᪮ 㪠뢠,   ᪠ <⭮>, <ᬮ  > , ।⠢ <᭮> 襢 졠 , <饣  ᠬ ࠢ 室  ,  ⮬ 饣 ﭨ 㦠  饣 ᪠> (, .733, .172, . . 1902).
      客 ᪠  ॢ  ᪮ࢠ᪨ .
   

   

    

     ᠢ
    

     - < ६>, 1888, 4513, 21 ᥭ, .2. : .客.
    諮  ࠡ⠭   ᡮ୨ < 稬>, ., 1894 (業. ࠧ. 24  1893.).
     訬 ࠢ 祭   ...
    ⠥  ⥪: 客, .III, .103-112.
    ᪠  ᠭ  祭 ᪮쪨   ᥭ 1888. 11 ᥭ 客 ᮮ頫  ᠭ ,  砫 <  " ६">,  㦥 15 ᥭ ᠫ ..饥: <   ,     㦥 ⨫     ࠧ 讣 ઠ ᫠  " ६",       >.
     㡫樨  ᡮ୨ 客 ࠢ  ᮪⨫ ᪠:   ஡  ࠪ⨪ ﭨ, ભ 让 뢮  ⮬,   < 룮> , ࠫ 訥 ᠭ ௨ 㪨, 饩  ᥫ -. ⮢ ᪠  ᮡ࠭ 稭, 客   , ᨫ,  ᨢ, ᫮ 砭 ⤥ .
     쬠  ⮭  ..客  11  1888. ,   ᪠ ࠧ ⫥ 客- ( 1877. 客  ஥  ᪮ ᥫ 訥 ). <ᨡ  ᪠ "ᠢ", - ᠫ ..客, -      ⢮ , ௠-,  ⮦ ਥ    誮. <:.>  ࠧ ﭨ,  ஬    誮,  ࠧ ।⠢ ᥡ   ஢,  ⮩稢  㤨⥫ ࠪ஬, ।⠢ ᥡ,  , 뢠, 堦  ࠬ    , 訢 ⠡  樣  㦠  ᥤ ᢮ ᪠   㢫, 祬  ন     砩. ᯮ  ⮪  稪,  ஡,  ,  :> ().
    ᪠ 稫 ᮪ 業 ᮢ६. , ..ॢ (㧨᪨) ᠫ   8  1888. ..: <५⭠      ᨬ筮 ᠭ. 宫᪠  -    ᠢ - 祭 ⥫쭮 ୮> (, .189, .1, . . 19).
     ୮   ⢮⢥ 客 .졮 ᪠ <ᠢ>    <⥯> ⭮ᨫ  ⥬ ந,  < 㡮, ⠥ ᪠  , ஬    , ᪠  ⮩   ,  ன ࠢ譮 室    ,   㦭    ᯥ> (<   ࠧ⨨ ⢮⢠ ⮭  客:> - < >, 1903, 1, .89).
    ୮ 뢮  ⥬   <ᠢ> .  ࠧ <㡫. 祭> (. ⮬, .508).
      客 ᪠  ॢ  檨 .
   

   

    

     
    

     - < ⭨>, 1888, 11, .49-89 (業. ࠧ. 27 ). : ⮭ 客.
     ᨫ쭮 ࠡ⠭  諮 ⤥ : <।>, ., 1893 ( : .2-, ., 1894; .3-, ., 1899).
     訬 ࠢﬨ 祭   ...
    ⠥  ⥪: 客, .IV, .299-337.
    ᪠  ᠭ   ।樨 <୮ ⭨>. 10  1888. ..饥 ᠫ 客: < 頥    㡥⥫쭥襩 졮 - ᫠ -  ᪮ . 譮 㦭.     ⨪!> (; , .68, .323). 13  客 頫 饥  <>    ,  19  饥 ᭮   ⮬ 頭 (⠬ , .324),   客 ⢥砫 27 ,  ᪠ <६ 㤥.  - 1-2 >. 饥 ࠦ ௥    쬥 ᨫ ᫠ ᪠ ᪮॥; 13 ᥭ  ᠫ: <:   ⠢> (⠬ , .330).  客 砫   10 ᥭ. 15 ᥭ  㦤    쬥  饥: < , ,   頫  ᪠  ᪮ ,    ९⠫  䬥⨪.   ᪢,  訫  ᥭ   "<୮> ⭨",   1-2   ᫠   5- :  - ᪮ ""  ९⠫   誥  "᪮" . 砢   砫 ᥭ,   ࠧ    ᯥ  ⮩ ,  ⠥  ᥭ!  㡥⥫쭮    堩 (२)    ﭭ.  ᪮  ᪠  㤥 -   类 ᮬ (᫨  ࠪ ).    ,  室    न, ⮬   ᠬ न 㦠᭮:>
     30 ᥭ  ᮮ騫 饥: <!  稫 ᪠  "(୮) ⭨", ண ᥩ !  ਢ窨  ᫥ ⭥  ⠪ ⮬,    ।⠢ ᥡ  .  ९뢠 . 5-   . ᪠ 襫   (2 ),  ,   , ।⠢,  "ࠢ":>.  쬥  ..㢮ਭ  2  客 : < ᢮  稫. ᠭ  﫮  ०,  ࠢ  ६>. 5   ᮮ騫 ..  砭 , <    ᥭ>. 9   쬥  ..⢠ॢ 客 ᠫ  ᪠: <砫     ᮬ,  । -  砫>.
    ,  ᪠ 稫 , 客, , 㡥⥫쭮 ᨫ । ୠ  ந    ᮪饭  ᯮ   業 . 4    饥: < ᨫ  ન   ᪠   ப.   졠   ᭮  ⢮   ਧ,  , ⮡ १ ન  ᪠  稫 ⮩ ᪨,   ᥣ >. 10  11  客 ᭮  饥: <  .  ભ  ,   뢠 ।ᥤ⥫⢮  .  뭥譨 ।ᥤ⥫  㤠  ⠪!>  ᥭ 客   ࠧ 뫨 . 22  饥 ᮮ騫 : <  襩  祣 ஢  ᨫ> (, .68, .336).
    ६  졮 祣    ᪠ 客 ⠨  뫪  ४ (10 , 饥).    ४ ந ࠢ 客  㤠 - ⪠ ६.  ᯥ誠 १砩  㣭⠫.  ⢥  ४ 㢮ਭ  ன ࠡ⠭ ࠧ   <> 客 ᠫ  27  1888.: < ,   ० ᢮ ஥  ,  訩 ਠ ய   :   ᮢ,  ⭮ ᨤ   ""  <:>  ⭮,  㤮⢨,  ⢮   ⠭ ᠫ  ᥣ  , ᠫ     ६ த ,   ,  ⭮ ⢮ ᫥ ࠢ⥫쭮 ਣ, ᠫ ,  ઠ     砩, ᠫ  :>.   客 ᪠뢠  ⮩ ⠭,   ᠫ <>: <:   ? 稭  ᪠ 10 ᥭ<>  ,   易    5  - ࠩ ப; ᫨ ,    ⠭  . 砫  ,   ᥡ,   ।   稭 ஡  , ⮡ ᪠   襫 :   ,   "<୮> ⭨"        ண 㤭. ⮬- 砫 室   ᥣ 饥, 筮  ஬ 砫; । ᪮, ஡,  ,   쪮 ᪠, 䥩ࢥ:>
    ᪠  <୮ ⭨> 襫  訬 ⢮ ⮪. 祭 客 ᠫ 饥 3  1888.: < ⮪   "" ->.
     쥧 ।  ࠢ ᪠ 客 㯨  1892., ⮢   ᪠ ⤥쭮   ⥫⢥ <।>, ( ⭮襭 客  <।> .  ਬ砭  ᪠ <>  <>  . ⮬    < 6>  .VIII 稭). ஬ ᮪饭,  ᠬ 客 ⠫ 室 ந   1888. (ࠧ   砭 ᪠),     ᪠  ᮮ⢥⢨  ᪨ 砭ﬨ 饥,     㦤  ᮣ. 뫠 4  1888. ᪠  < ⭨>, 客 ᨫ 饥: <⠢  ᪠,  .    ࠢ,     堩   .   ,   ப  ⥭樨      ६ ࠫ  ࢠ஬.   ࠫ,  ࢠ,  ⥯,  ,  ७.  ⥫   ᢮ 㤮  - ⮫쪮,  ,      ᨫ, ⮡  .     ᨫ    ,    ⨢  ᥪ ਩, ⠪  ⮢  ࠤ᪨. ᥩ⢮, 㯮㬨  ந     ⮫쪮 㯥᪨   㧪;     㪥,  , । :>. 10  11  客 ᭮ 訢 饥  ⮬,    ᥣ ᯮ: <㦥   ᫥ ᪠   "ࠢ"? <:>  ࠧ  ᪠  砫      ⨢ ?    ࠢ? ?  ⠪, ,   㬥    :>
    ⠢ , 饥 ⢥⨫ 6  ஡ 쬮 (; , .2, .256-258). <  ॠ쭮, - ᠫ  客, - ࠢ, : ⠬ 﫮   䠭᪨ 宬:   ਥ    - 㤠   ᮢ   . ⥯  - ⮦ 墠祭   <:>  ᠥ  "ࠢ",  ஬   ᠫ     ᥬ,  -     襬 ᪠  ࠢ.  ਭ樯쭮 ⭮襭   祣  ⨢ ࠫ,  ⨢ ࢠ⨧;   ⥫쭮  , 祬 - ᫨  모      ࠧ, -   ਮ५ ⥭樮 ࠪ?  ࠫ쭮,  ࢠ⨢    ᤥ>. ,  客   ᢮ ஥  ࢠ,  < ⮣ 祫>, <㭠   >, 饥 訢: <⮭  -     ⮦ ன 吝 - ⮡   竨  ࠫ?  ० ᥣ ⭠ 䠫 -   ࠫ, ⠪   ࢠ.  ४᭮:>
     ஡ ⢥⭮ 쬥 饥  9  客,    ஢   ᪠, ᠫ: < ,    ᪮॥   ⢥,  ⢥,  ᫨,  宫,  祬 㣮,  ⮫쪮       :    ⠫ <:> ࠢ, ⥫쭮   ᪠ ६  ࠢ訢 ᮢ  ᮢ.    ࠢ訢  ࢠ⨧  ࠫ,   ।⠢    ,   ஥   ࠢ:>. ⮢ ᪠  ⤥쭮 , 客     㦤  ࢠ⨧  ࠫ,    騬 ।ﬨ. ᪫稫 客  让 뢮   ࢮ .
    ⠨ ᢮  <ࠢ>  ᪠, 客    ६ ᮣᨫ  㣨 砭ﬨ 饥 , ।뢠 ᪠  ⤥쭮  <।>, 設⢮   祫. , 饥 ४ 客  ⮬,   ᬥ  ࠨ䨫  ᮢ⮢   ᪠ . < ᤠ,  , ࠦ ⮣ ࠨ䨫,  । ᮡ  ⢠ॢ> (). 客 ⢥砫,       ⢠ॢ. <      㡮᫥ ⮢,  ࠭   ,   ᠫ  -嫠檨, ,  ॢﭭ묨, 묨  묨 쭨, 祣     ,   , ⥬      । ஢   ஫,  祣  楯  ᢮  모>.  客   ᪫稫  ᪠ ⮣ த⮣ ७ , ⮣  <㡠  쥬,  ᨫ ⬠ 㡮⮪>.
    饥 ⠫,  客 ᬥ <祫 60- , 襣   ⮩ > -  訢: <:  ᮡ⢥?  ᠬ ਡ,   ७   ୮  祣  :>[74] <  ᠥ 祫 60- , - ⢥砫 客, -   ࠦ   ࠫ  ஦  ⮪,   㦨 楫 ઠ.  頤 .  , ⥫쭠 ୮, ௨ 60- ;  V     5-6 㦨 ᫥, 뫠    㤥 אַ ମ   ᠬ ᬥ <:>  , , थ祭.   蠫,     60- ,   ,   饥, ண   <:> ⨤  -  ⮥ ६,    ᫨ ௨஢  -   . ,  ભ   ࠩ䨫,  ⮣ ,   !>  ⥬   客 㤠  ᪠  ࠭ ࠪ⨪ 誨  . 稫 客  ᠭ <᪮ ⥫>.  ⠪  쥩 ,  ᭮ 뢠 <᪨ ⥫>,  㦥    -   .
    ।뢠 ᪠, 客    ४  ࠦ 㤮⢥  ⮣. 饥 ᠫ  ⮬  쬥: <:ࠧ 죨 堩    த,   ஡,  뫮 㦠 -  ᨫ   , 뢠 ࠦ " ७",   ⠪ ࠧਢ     ;     砥 த   㦠>. < ࠢ,  ࠧ  ६  ᬠ娢   ⮫⮢᪮, - ⢥砫 客. -  ਯ.  ࠧ    祭;  ⠢   ⮫쪮  ⮣, ⮡   모  襫 ex abrupto ().    ᥬ, ⮡  ࠬ,  ⨢஢  ᪠ 樭᪨ 砨.   뫪  ࠢ.   ⢮,  ᠫ,  ⪠  뫪,   ,  墠⨫ 㦥⢠:  뫮>. ⮢ ᪠  ⤥쭮 , 客 ᨫ 㦤  뫪  ⥫쭮 ᮪⨫ ࠧ諥 죨 堩  㦥,  , ᠤ  .
    祢,  ᮢ 饥 客   ⥫ 業 頭  ਥ  ஬. 饥 ᠫ  : <  ⠪  ᮢᥬ ࠢ   ,   ਥ, ⮫쪮  訩 ।   ॡ, -  ᯥ     -  砫 㦥   ⢮. ᮬ,  祫    ⠭ ;    㣮   -   -   ᥡ ᢮  䠫訢 ⮭:  ⮡    ᫥ ७ 뢠  ᫥ ਭ  , -  ,    ন஢, >.  ⢥ 客 ࠧ 饥: <ࠢ  ⠪,     祫,  ⮫쪮  .  ࠢ ⮫쪮 .  -   .    㬨>.
    ⨫ 客   , 譥 ஡ ᠭ (ࠧ ⥩,  ࠧꥧ, ࠧ祭, ਣ⮢ ); ࠫ ਪ . ,  뫮 ᤥ  ﭨ 砭 饥: <:।  - ਧ  - 筮. 祭  ⢨ ⮯   ;        ࠦ, ⠪  ⥫   宧異 稭 , ⮡  ࠧ堫 ᪮३>.
     २ ᪠  <।> 客 ᫥  ९⪮ ⥪  ⠫ ४ (. 쬮 ..㭮-ᠤ  24 ᥭ 1898.).  ⢥ ࠢ ⥪ 客  ந,  ࠧ⥭ 1-  3-  .   ࠧ⥭,  拉 砥, -, ᪮ ந宦,  3-  <।>   諨   ...
       客 ந  ⥫ ᮪饭: ࠫ ⠢訥 㯮  ࠫ,  ஡  ᠭ த, ࠧ஢  . 뫨 ᥭ ⠪ ᫥  ࠢ.
     ⥫᪨ ⪫   . <  祭 訥, - ᠫ  客 7  1888. - 稫 ⮫쪮   " ⭨"  ᥫ!> (). 客 ᮮ頫   ⮬,  ᪠ ० ᥣ ࠢ 騭. < ""  㣮 . 㤠  ਤ,  ᫠᫮. ࠢ, ୮  箬   ,  祬 .  ,  த ᠭ ୮> (㢮ਭ, 15 . . 쬮 饥  13 ).  ..⢠ॢ ᮮ頫 ⥫: < 㬠  "" ந  ᥭ,  ࠦ  祭 筮> ().
        ᪨ 뢠 ⬥砫 㡨 宫᪮   㤮⢥ ᪠. , ﭭ ॢ⥫  < > (..쬨) ᠫ: <᪠ ᠭ ᪨: મ, ⥯, 㤮⢥,   ࠢ <:> ॢ室 ⬥祭  宫᪮ ਧ  쭮 騭:> (⥫. ⪨ ⥫. - < >, 1888, 1944, 2 ). ⨪ <᪨ ⥩> 㪠뢠,  <宫᪨ , 쬠 ન  㡮, ⠢  ,  祭 ந. . 客  ६   ⠬  ⮬ 宫᪮  ࠦ, 몭:> (. <..᪨>. ୠ ⣮᪨. - <᪨ >, 1888, 333, 3 ).  㡨 宫᪮  㪠뢠 ⠪ . <..㪠> (<ન ᮢ६ >. - <᪨ >, 1888, 319, 18 )  ⨪ - (<ୠ쭮 ७>. - <>, 1889, 219, 5 ﭢ).
     ࠦ 宫 ⬥砫  ᪠    ⨪. , ..殢   < ⢮⢠.   ᪠ .客> (<᪮ ⢮>, 1893, 1) ᠫ,  ࠦ 襢 ﭨ ६ 騭, 祭 嫮⫨  , 뢠 ,  客 < 宫,  ⥫ ⠥ ७  祫, ᫮  襢 , ஦  ⨬ 㡨  "":> (.48).  ⮭ 宫᪨ , , ન 㭮  ᢥ  ⨭ த  㯠,   殢, ᭮ ⪠  楫 <㤠筮> ᪠ <> -  뢮筮, ᭮, த㬠 ᮤঠ   ஬ ⢥ ஭ .
       業 㣨 ந 客 ⮣ ਮ, ୠ ॢ⥫ 譮 ਫ    ᪠. ਧ <㡮 ⠫  >, ..᪨ ᠫ, ,  <᪮筮 ७> ஡⥩, । <㤮⢥ 楫⭮> (<᪨ >, 1888, 333, 3 ). .᪨ (..ᥭ) ⠫,  ᪠ <  筮> (<᪨ ᪨>. - <-᪨ >, 1888, 326, 25 ); ⥫ (..쬨) ,  <⠫⫨ ᪠ 客 祣   , ᫨    ᮪⨫ > (< >, 1888, 1944, 2 ).    ᪠ ᪠뢠  .   .. <᪨ ஬  ᪮ ⢮> ᪠ <> 㦨 ਬ஬ 㬥 客  楫 ⨭  (. ਬ砭  ᪠ <>).  ⢥ত,  ந 客 ᢮⢥ <⢨ ମ  䠪⠬   饭ﬨ :>. <騩 ᮭ> (  ᢥ  祫   ࠧ) <ਤ㬠 ஬  类 ७ 裡  ࠪࠬ    ᮡﬨ  .  㦭 뫠 . 客  ࠧ ⠪ 砩, ⮡ ᥬ ࠧ    ᢥ ॡ ६ ᮢ        , ⮡  ਣ襭  訬  㯥訬 쬨> (.457). < ஡ > ࠭ ⮭, <  楫, -  뢮 , -   ࠬ,  ⨭ ,   ࠪ  室> (⠬ ).
     ⪨ ᡫ 㤮⢥  客  ⮣. .૮  <> ᠫ,  ᪠ ᮧ <ᮢ襭     ⨫  ⮣>. <  ᪮ ⥫, 騪  ᪮ ⥫, ᬠਢ   窨 ७ ,  ᪫⥫쭮  窨 ७ ࠢ.  ࠦ    ।⠢ 楫  㦭  । ᮡ  쬨.  ⮭ ᪠ १砩  "  ".  ᪠  뢠 饭  ࠦ >.  ⨪   <ன ਤ㬠 ⢥ ⢨  客>  ࠢ  <த  ⢥ ⮣> (.. ६ ᪠ . - <>, 1889, 1, 1 ﭢ, ⫡.34).
       ᪠  ᮡ࠭ 稭  砫 ॢ  ࠭ 모. ࠭ 쬮  客  25  1897. ॢ稪 䣥 ଠ  ૨: < ५ ᪠  ""  ⥫  ॢ   檨 . ᬥ ⥬     졮   > (). 襭 客  ॢ 뫮 祭,    쬠 ଠ  18  ⮣  .
      客 ᪠  ॢ  檨, ᪮ࢠ᪨  袥᪨ 모.
   

   

    

     ਯ
    

     - ᡮ୨ < ..設>, ., 1889 (業. ࠧ. 29  1888.), .295-319. : ⮭ 客.
     ࠢﬨ 諮  ᡮ୨ < >, ., 1890,  砫   ᫥騥  .
    ९⠭ ( ⥪ 4-  < >)  ᡮ୨ <஡᪨>, ., . <।>, 1895.
    諮  ࠢ   ...
    ⠥  ⥪: 客, .V, .176-203.
    24  1888. ࠣ᪨  ..設. ⮡   ⥫,  ⠪  楫 ᮧ 䮭  ᮮ㦥 ⭨,     ᡮ୨ < 設>.   ⠪ ᡮ୨ 砫 ६ 㤭  <>  ..࠭楢祬    । ୠ < ⭨>   ..饥. 29  ࠭楢 ᨫ 客 ᫠ -  ᡮ୨: <   - ⠭   -  > (). 客 ⢥⨫   ᫥騩  : <  㦨  ⢨,  㢠    ⮬,   ᫨,   אַ 楫, 㦠  騬 楬⮬  ᫥,  饩 ࠧ    饩 ⨨.   ᯫ祭,  প, ⥬ ᪮॥  稬 㢠  業  㣠 <:>  ६  -  ᡮ୨:>.
       , 30 , ࠢ 客    饥: <,   쪨 ᪠.    ᯫ>.  ⮬ 饥 ।०: <  ᡮ୨ 﫨 㤭 "⥩"  ࠭楢祬  祢  . ⠥ ,    ⤠  ।⥭ । > (; , .68, .314). 31  客 ⢥⨫ 饥: <  ᫠ ࠭楢 ᮣᨥ ⢮   ᡮ୨ " 設".  ਣ襭 諮 .   ?> 饥  쬥  客  2 ५ ஡ 뢠 ᮢ頭   設᪮ ᡮ୨: <ਢ  㤠  ࠭楢  , 襩  ᢮ , 㬠 ᫨      ᡮ୨ ⠢ .   ⠪ 室      鸞   ᡮ୨,  訫: ᪠     㦪 ᢮ ᮡ ᡮ୨.  ய, ⮡ -,   , ᪮३ ᢠ࣠    த <:>  ७ ⠢ ᢮  ᮫> (, .68, .318).  ᠥ  客,  饥 ᮢ⮢   ᡮ୨ ࠭楢,  < ந  ஢  >,  - 㦥 ⠭,    ᡮ୨ < 쪨 ⠭ ᪠,   ᯥ  ਣ⮢  1  (ࠩ ப)>. <祭 ,  "<> ⭨"  ࠭楢  諨  ᮣ襭.  ᡮ୨, 饭   ⮩  楫  室  ६ 栬 ࠭ 㣮, ⠢ ⢨⥫쭮 㤮⢮   㣠>, - ⢥砫 客 饥 4 ५. ᫥ த 㯮୮  <६>  ᪠   ᡮ୨,  客 㪫  뫪 -   ᡮ୨ ࠭楢 (ᡮ୨ < 梥⮪>, ., 1889, 襫   客).
      ᪠ 饥 ਫ 13 ᥭ: < 祭 ᫥ 㬮 , ⮡   -,  祭 ⥭쪮,   1/2 ⨪, ᫨    <:> ,  ⪠.    , 稪> (; , .68, .329-330). 15 ᥭ 客 ⢥⨫: <  ᪠ -  >, ⮬  ⠪ ,  設, <  ᥩ 让>,  <  ⥫쭮  ⥬, ᪮쪮-   ᡮ୨. <:> 祬,      ⥬:  祫 設᪮ ᪨, ,   㡮 ⪨,   ࠧ     ௨.    쥧 㦭  쥧,   ᪠ ⮬     騬  .  ,  㤠   ⠪,   ந,    ⥫, 饥 ⫥;  ,  멤   ᣮ  ᡮ୨,    , ,  業  ᠬ ।  墠   ,       ? <:> ᫨ ,    ᫮  㤥 ભ,    ᪠   >.  ⢥ 饥 ਫ 客,  <ᡮ୨ 㤥 業>  <祣  㤥 >  ᪠. 9  1888. 客 ᮮ騫, , 饥,   ᠤ  ᪠. <     ଥ,   㢥   ᯥ 頭. ⮢  㤥, ⭮,  ࠭ 饣 ᥭ>.  客 ࠡ⠫  <ਯ>  ,  . 2  饥  ﭨ ᠫ: <  㡨 <:>  ᥣ ⮣, ய> (, .68, .336). <᪠ <:> 㦥  (1/4 ᤥ:)>, - ⢥⨫ 客 3   ᨫ   <  ப>. <뢠  <㫮>   ௨,  ஦,   裡   㯮ॡ ᨫ ࠦ>. १ , 10 , 客 ᮮ騫 饥  ⮬,  <᪠  ᮢᥬ  >. <  ᫥ , ९,   쭨  3     㦥 .     ६   ஬, ஬  㪨. ।,   , ⮫쪮 饪⫨,  訩    ᫮. 㬠,  ᪠  㤥 १ 뤥  饣 ⮭ ᡮ୨.    ,   쥧>. 11  客 ᠫ ..㢮ਭ: <  稫 ᪠  "設᪮ ᡮ୨" - ᫮    <:> ⠫    2000 ப.    樨,  祣  . 祣     祣    樨?   譥襥 .   㫮 -  ࠡ᪨ 뭮>. , , 13  ᪠  ⤥, ९ᠭ  ᫠.   稫 , 쥧  襫  ࠬ 㬠 ࠭ <쪮 ᪠>,     ᡮ୨. <稫? 竨? - ᠫ 客 饥. - , न? ᪠ ᮢᥬ  室騩  쬠譮-ᥬ ⥭, 樮  ⤠   .  ᮢ   ࠩ  : -, 頭 ᤥঠ, -,   設  ,  ⥫  㬥. ,  , ,  襢   ᠫ ࠢ쭮,  ᥬ ࠢ 娠᪮ 㪨.  ᠥ ,   ⮩    ६   訬 ᯥ樠⮬>.
    稢 <ਯ>, 饥 ᠫ 客 16 : < ᪠  ࠢ, ⨢, ࠢ  쥧, ᤥঠ, ࠢ  ᠬ ⨢.     祭 , ⮡ 業  १   ᡮ୨.   , ⮡ ᠫ "⮣ ।".  楫 ண> (; , .68, .338). 23  客 ᠫ ..⢠ॢ: <᪠    祭 .    짮  ந  ᥭ.    ࠪ   쬠 饪⫨ ஬  , 筮,   ⮣ >.
     ࠧ ᨫ쥢 客 ࠧ   設:  ⢮ ⢥⢥  祫   ࠤ,   ᮧ ᨫ  冷 饩. 客 ᠫ 㢮ਭ 11  1888.: < ⮬ ᪠  ᪠ ᢮,   㦭   ⠪ । ,  設>.
     1891., 㦥 ᫥ ⮣  <ਯ> 襫  ᡮ୨ < >, ..㭮-ᠤ ᨫ  客 ࠧ襭  ᪠  ᡮ୨ < >.  ᡮ୨ - ப ࠭ ந,  <   ⢠> ᮢ ⥫. 客 ⢥⨫,  <㤥 祭 ࠤ>, ᫨ ᪠ 㤥 ;  ᡮ୨,  ய饭 業ன,  襫.  1893. 㭮-ᠤ ᨫ  ⥫ ࠧ襭  ᪠   । ᡮ୨ - <⢨⥫쭮>. 客 ⥫쭮 ࠧ: <"ਯ" 饭  ᡮ୨ 設    ᡮ୨ "᪠". ⥫  㤥 㤨, ᫨ 㢨     . "⢨⥫쭮">. <멤 ⠪,  ⥫    ᪠ 㤥  -    ࠧ,    ᮢᥬ > (쬮  20  1893.).     㭮-ᠤ   㡫 <ਯ>  ᡮ୨ <஡᪨>.
    ⮢ ᪠  㡫樨  ᡮ୨ < >, 客    ⤥  ࠢ.  २ ᡮ୨  ⥪ ᪠ 﫨 ⤥ ࠧ⥭, -, 易   ⨯᪨ ஬ (﫨  , ஢ 㭪, 祧  ᨢ).  ᡮ୨ <஡᪨> ᪠  ९⠭   ( 㪠   ਬ砭)  ᡮ୨ < > 1894. - ..  4-  5-  .
       .. 客 ࠢ ᪠, ᤥ  ⥪ ⥫ ᮪饭 - ࠫ  VI  ᭥, 祬 ᯠᥭ 騭 㦭    㪠  ⢠,   <⮫⢥>;  ᯮ ᨫ쥢    㦤 ᫥   㡫    ࠦ ᨫ쥢.    ६ 客   ᪠ , ਬ,  ࠪ⨪ 騭 (< 뫨  騥,  㦥 訥>), ந    ᫮ - ᪨.
    ᪠, ᬮ  ᥭ 客,  業 ᮢ६    . ᫨ 饥  ࠢ  <쥧  ᤥঠ>,  㭮-ᠤ ਢ <㡮 ࠢ⢥ ⫥>, ஥ ந ᪠. <:        "ਯ", - ᠫ  客 9  1891., -          ⮫  ⥫ ந> ().
    8  1888. 客 ᮮ頫 ..᪮: < 쭨    ୮ ⢥ ᢮  ᪠. ७  . ਤ ⠢ ᢮   㤠 ⠪ ࠧ ⨪,   ॥᪨  . ᮢ. 祬,   !>. 12  1888. <ਯ>  ⠭  ࣥ  ᪮ ୮ ⢥ ஬ ..뤮  맢  ஭. 13  . .. (ᥢ. ࠢ) 뢠 客 ⫥  蠭: <᪠ ᠭ ॢ室.  ,  設  ⥫ (୥, ⥫ 뤮),  ࢠ  ࠢ  ன, ⮬    ⥫쭮 ⮩ ,   ⥬,  訬 ⢮>.     ࠦ  ⨢ ⮩ , ,  ⫥  ᪠ 뫮  <ࠢ ⭥>, ᫨  客   ᢮ ஥  㡫 . <᪠  ࠢ  ࠢ ᥬ, - 砥 , - ⮬    让 ⠫. ᠭ , , 㤨⥫쭮 ,   ࢮ ,   ,   㤮 㤮⢥> (; < 娢 ..客. 㡫樨>. ., 1960, .178-179).
    ⨢ ४  த ⥫쭮 㯨 ..ਣ஢,  ᫠ 27  1888. 客 쬮  ஡  <>. < , - ᠫ , - ࠫ쭮 ⨢  ,  樭 ⨢,   ⠪,  室,  ਯ   祬  ⨢஢  砫 ᪠. ࢮ  - 騩 , 㦥 ⮣: ᪢  ᢥ稢 楬ਥ, ஥ 稭 ⥯   . "᪨ ᯥ" ,    ࠧ ᮢ ࠧ ஡,   頫    ६,  ⠪  ⠫ ᫨    ⮫쪮  ,    ࠭樨. 2-   ० ⥫ <:>    ⪮ ୮ ୮ .   ࠭ ,  ᨫ쥢  襩 ⥯ ࢭ, -⫨⥫쭠  <:>. ਯ, ⨢, ⮢ ⥯  ⥫ ⢮; ,  ᨫ쥢   祬- ࠣ᪨, ,   ६  , ࠤ,   諮, ࠧ訫 ⮫쪮 ਯ:>. , ਣ஢ ,      ᮢᥬ  ᨫ쥢,     <᮪ 祫筮 ⢥, ஥  砫       ᢥ頥   ࠢ뢠;   ࠩ  ⢮  ᫥  ६  墠⠫  >. ਣ஢ ⠭  ⤥ 㤮⢥ ᮡ <ਯ>: <   , ⮫쪮  믠訬  騬  ᭥, - ࠭ 몭 ⫨;  㦨   म 宫᪮ ஥, ࠧ⮬  ,  ন   砫  . ⫥ த ।    訬  ⢮, 祬  㣨  ᪠; ᪮쪮 ப ᥣ, -   ⠪ 㡮 ⢮, ⠪ ᪨ ।, -  筮 ᠬ ० ⫥. ࠭ 296, ப  6-  11- -  ५!  ᨫ,    業  6-  308- ࠭,  뫨, ਫ ,    ⥭  ୮ ⢥> (). (ப, ⠪ ࠢ ਣ஢: <   뤭 ᭥    㫮!>, 뫠  ⮢    : <   ᭥    㫮!>). 23  1888. 客 ᠫ 㢮ਭ: <୮ ⢮, 㤥, २, 饥,   . 墠  "ਯ" ,  ᠭ ࢮ ᭥ ⨫  ⮫쪮 ਣ஢>.
    ᫥ 室 ᡮ୨ < 設> 饥, 祭 ⥬,  ᡮ୨ ࠭楢 < 梥⮪> 稫 墠 ,   ᡮ୨  砭, ᠫ 客 31  1888.: <뫠 㢮ਭ ,    ⨫   㡫,  ᠫ ,     㡫   ,      ᡮ୨ ; ⥬ ,   "᭮ 梥⪥"  .     -⠪  祣. 㢮ਭ   ⠫ ᯮᮡ  ,  㬠 ,  ᠬ  ᪠ ⢥ ᫮.   ᤥ  㬭  ⠫⫨, ᫨  ⮫쪮 ⥫ > (, .68, .341). 3 ﭢ 1889. 客 訢 㢮ਭ: <祣    ᫮  ᪠  " 設"?  ࠢ>. (᪮ < ६>   .७  ⥫ 業 ᡮ୨  楫; .: <᪨ ન>. - < ६>, 1889, 4632, 20 ﭢ.)
    22  1888. <  থ >  ୮ ஭ ⬥⨫ 室  ᡮ୨, 饭 設.    祣 ᪠ 襤஢, ᠫ .祢᪨, <    ⠪ 業 ,  "஭ 祫稪" - ᪠ .ਭ,  "ਯ" . 客,  " " .஫, - ,     ᫠> (353).  業 <⥩ > (1888, 1970, 29 , 1889, 1976, 5 ﭢ) <ਯ> ᮡ 뤥  ᪮ ⤥ ᡮ୨.
     室 쥣  . < > ୠ <>  ࠧ < > ⨫ ⪨  ᡮ୨, ᮡ ⬥⨢   <ਯ> 客. ⠭  ࠧ  , ॢ⥫ .᪨ (..ᨭ᪨) ᠫ,  <ᨫ쥢 ⨯祭  襩  ᪮ > (1892, 2, .479).
    ..楢,  㡫筮 樨, ⠭   ᪮᪮  ࠬ⭮, 뤥  ᪠,   ਣ஢,   ।  㡮 㬠. <ᥣ   ᨬ⨨ 客  ஭ 㭨  ᪮࡫,  ஭ ७  ࠢ, ⨢ ᫮ 楬  ᥩ᪮ > (.楢. ..客.  ୮ ࠪ⨪. - <᪠ >, 1894, 5, .44).  ⨪ ⠢ 客   ,  < >,  < ᨫ >. , .졮  ࠡ <   ࠧ⨨ ⢮⢠ ⮭  客:> (< >, 1903, 1) ⭮ᨫ <ਯ>    ᪠ 客,  <,  <:>  ,   த  ᢥ>,   ⮬ < ࠧ,  ஥ 稭  ,  譨   ७ ᫮> (.98-99).
    ..쥢 (),  ᪠ <㬠  娬>, ᠫ 客 25  1890.,  < ⮩ 祭 ୮ ⨫ 䠫訢   "ਯ": "ன   㯮ॡ,   ᫥ "!> ().
    ᬮ  室 <ਯ> ⤥   㡫   ᡮ୨, 客  祭   砫     ࠧ襭   ᪠. ਬ, ⥫ ..宬஢ 訢 27 ﭢ 1900.   <ਯ>  ਨ <饤㯭 >. 砫 客    ࠧ襭  ॢ ந.
     ᥤ 祭  ⢠ த ᢥ饭 11 ﭢ 1902.  ⮬ ᪠ 客   ..   饭  த ⥪  ⠫쭨.   童  ..᪮ <ਯ>  뤥,     ᪠, 뢠 訥 ࠦ. <"ਯ" ।⠢  ᥡ ய ⨢ 樨,     ਧ ᨫ ⤥    ⨬ >.  ᪨ 㪠뢠,  <: ᠭ 饭 ⮭  砥 <:>   ࠦ,  ᮡ⥫ ⨭, ⠪  㤮   ⮫쪮 ᠬ ,    ᢥ饭  ଠ ᪠> (, .733, .172, . . 1902).
      客 ᪠  ॢ  檨, ᪮ࢠ᪨  袥᪨ 모.
   

   

    

        ᨫ
    

     - <᪠ >, 1888, 355, 25 , .2. : .客.
     ࠡ⠭  諮   ...
    ⠥  ⥪: 客, .I, .323-331.
    ᪠ ᠭ   ।樨 <᪮ >. 17  1888. 客 ᠫ ..㢮ਭ: <稫   㤥 ⥫ࠬ.  ᫠    ᪠  200 ப  ।  ᨥ  㡫.  ࠯ - ⨭>,  १   ᮮ頫  : <    㤥  ⠪  ⥬,  ᮢ⭮.  ᠫ ,   㡫   >.  ᪠ 客 㯨 20 . <  ᪠  "᪮ ">, - ᠫ     ..쥢 (),  㦥 22  ᮮ騫 ..,  <᫠ 㤥 ᪠>.
    ᪠ 客  . < 뤭  >, - ᠫ  㢮ਭ 23 .   㢮ਭ ࠧ ᮦ,  <   ᨫ>   <᪮ >,    < >, 客 ᭨ : <  ᪠,    ,         ,    ᠭ  襩       죨 <:>      頤,   ᢮ ६ ९ .  "<᪠> "  >.
    ⮢ ᪠  ᮡ࠭ 稭, 客 ᭮⥫쭮 । :  ⠢ ஭    ;  業  ;   ,   뢠,  ᠯ, ⠢ , 쭨砫  襭砫. ⢥  客 業,  ன ᠯ 뢠 ⮬ <>  த ᢮ .  ᪮ ࠢ ᫥ ⬥ 㬥襭 筮 ᨨ   ᠯ.
       客 ⭥᫨  ᪠ -ࠧ.  ᠫ  30-31  1888.: <᪠     客᪮ ,   ⮫⮢᪮,  ६쪨> (). 饥  ⠫,  <᪠> < > (쬮  3 ﭢ 1889.; , .68, .343). <᪠ >  ᢮ 業   ⮬ <᪠> 客 ⬥⨫   ⢮⢥, ஬  ,  <४᭮ ࠦ ࠣ 祫᪮ ⢮>. <ᬮ,  砫쭮 ⮩   ᪠ "   ᨫ"> (1900, .3, .84).
      客 ᪠  ॢ  ᪨  ᪮ࢠ᪨ 모.
   

   

    

     
    

     - < ६>, 1889, 4613, 1 ﭢ, .1-2. : . : .客.
     ࠡ⠭     : <> 諮   ...
    ⠥  ⥪: 客, .IV, .290-298.
    稢 22  1888. ᪠ <   ᨫ>, 客     砫   ᪠-᪠  ..㢮ਭ,    ⥬,  客 ⨫ ।騩 ᪠     (. ਬ砭  ᪠ <   ᨫ>). ᪠  頭 㢮ਭ  19 : <    ᪠>, - ᠫ  客,  23  ᮮ頫,  < ஬> 砫  . 28   頫 㢮ਭ: <    㦥  ⮢. 30-   , ᫨   蠥  ᥣ  ,     31-.  ६.  ᭠. ப 400-500>. 砥  쬮 ᮮ饭: <  稫  뫠>.
    ⮢ ᪠   , 客     ࠢ     - ந 訥 ᮪饭,   ⥫,   ⠫ 㤥  祭 (ᯨ, ஭, , , ), ᫮ <ᨪ>; ࠫ ࠧ: <᫥ ,   祫,  "-" ࢠ,  ।᫥ " 祬  " . ⮣:>
     ⢥ ࠢ 砫  ⮬,  客 楫   ,  ⥬ ᠬ ᭮  ᪠. ᫨  ன ,  ன 뢠 ᪠, 㤥, ᨤ  祭 15 , ⪠뢠   ,   쥩 , 襩  ࠭ ।樨,        ᨫ 먣࠭  죨.  䨭 ᪠ 맢 㬥  ⥫ ( 祬   客  ?). , ..饥 ᠫ  3 ﭢ 1889.,  ..ਣ஢, ᮪ 業訩 㣨 ᪠ 客   (. ਬ砭  ᪠ <>), <: <:> ᪠, ⠭  " ६".  㣨 ⮦ 蠫 ,   ⭠:    ᫠ :     > (, .68, .343).
    7  1903.  .. ⨫  客  졮 ࠧ  ᯮ  ஬ (..客):  ⢥ত,  ⠫ ᪠ <>  , ᮢ襭 ⨢ 殬, 祬 ,  ⥭    (; .஢.   ᪠. 㡫 쬮 ..客. - <ୠ >, 1934, 88, 14 ). 17  客 ⢥⨫,   ᮢ襭 ࠢ. < " ६"  쬨     ⠭ ᪠  ⠪ 殬,   ᪠뢠 . ᫥⢨,   ⠫ ४,    祭  ࠢ (⥯ 㦥    ஡⥩),     宫  ஢,  ᨫ ᪠;  ⮬ ᨫ , ਡ  ⮣  窨 -,  稫 ,   室   ࠫ쭮 ⨢. 筮,   ⥯ ᮧ,  ᪠    ᫥   ,  祬  ⠫,   諮 - ⥯   , ⠪   뫮 㦥 >. 客 祭   ⮬,       ᪠ 2-3 窨:   ࠫ  , ⠢  ன  .
    .졮   <   ࠧ⨨ ⢮⢠ ⮭  客:> (< >, 1903, 1) ᠫ  < ᪫ ஥> 客  80- . <ன ᪠ "" १ࠥ  祫⢮  ᥬ    묨 ,   묨 ﬨ    ⮬ ⢥ ᭮,    殢  祧  ᠬ      > (.88). ᪠ 客 맢  ⥫  ᮢ६. ..줥 ᠫ 16 ᥭ 1901.  ᢮ ,  ..⮬ ᪠ <> ࠢ <ਣ쭮 ᫠  ⢮ 쬠> (< ⮣>. ., 1959, .98).
      客 ᪠  ॢ  ᪨, ᪨, ᪨  ᪮ࢠ᪨ 모.
   

   

    

     
    

     - < ६>, 1889, 4696, 26 , .3. : ⮭ 客.
    諮  ᡮ୨ < >, ., 1890,  砫   ᫥騥  .
    諮   ...
    ⠥  ⥪: 客, .V, .52-66.
      <> 客 砫   1888. ..㢮ਭ  ᮮ頫 15 : <  "<> <>" ᪠. 뢠   >. 18   ᭨,  <᪠ >      ᪠    ᥡ <饬 ⮭>, - < ,   ਢ窨 筮,   >. ⭮, 㢮ਭ    客  ᪠, ⮬  19  1888. ⥫ ᮮ頫: <""  ६ <:> ᫨ ᯥ ᤥ ""  24 <>,  ⥫>. 23   頫 ᫠ ᪠  ﭢ,  26  - <᫥ 1->.
     ᢮ ࠡ  ᪠ 客 ᠫ   20- ᫠ ﭢ 1889.  쬥  ..饥  23  24 ﭢ  뢠 <> <᪨ ᪠>, ண  <  稫>.   ⮬ ᪠, ⭮,   客  饥 㭥,   筮  (. , .68, .343-344). 2  1889.,  쬥  ..客  ⠪ ᮮ頫: < ᪠.     " ६">. 5  1889. 客 ᫠ <> 㢮ਭ   ⮬ ᠫ: <  ,   ,  ६ 﫠  ⮫  訢  , ⮡   稫.   稫,   ᮢᥬ ᪫. ᫨   뢠    ᪮஬ ६,  諨 ४.  諨>. 11  1889.  ᮮ頫: <४ "" ᥩ 稫     אַ  ⨯>.
    5  1889. 客 ᫠ ᬮ७ ⥪ <> 㢮ਭ  ᡮ୨ < >.   ࠢ  ᮪饭: ࠭    ।   ,   < >  < 㬥 ࠦ>,  ⠪  १   ⥫ ᪠뢠 . ⥫ ࠢ ᨫ  3- (1891), 6- (1896)  7- (1897)  ᡮ୨.   7-    ⥭묨   ,  ண  ᯮ짮 ⥪ 6-  ᡮ୨ < >. 訥  ᥭ ⠪  祭 ᪠   .
     ⨪ ᪠ 稫 ᮪ 業.
    饥 ᮦ,  <>  뫠 ⤠ <୮ ⭨> (쬮 客  22  1889. - , .2, .265). ୠ < ⭨> (1890, 4, ⫡.159-160)   뢥  ࢮ  ᡮ୨ < > ⭮ᨫ <>   ⥫ ந ᡮ୨, ࠪਧ   <⥭쪨  ᢥ᪮   ࠪ⨪ ᢥ᪮ 騭>. ..⮢᪨ ᠫ  裡  ᪠ <>  <ࠫ饬 ﭨ> ।  ,  ⮬ ᫥  ⥫, ⨯  堨  (..⮢᪨. ६ ⢮  ந ..客. - <⥭  ⢥ ⥫ ᪮ ᫮᭮   ..誨:> , 1901, .13-15). .졮 ᬠਢ  ந ᪠  <⭮> 砫, ஥,   ᫮, <࠭ ᥣ  ᨫ쭥 ᥣ ࠧ> 客:  - < "窠",  ன  ஢, ન ᫮    ஡㤨 祣 祫᪮:> (.졮.    ࠧ⨨ ⢮⢠ ⮭  客: - < >, 1903, 1, .90-91).
    ..檨,  騬 客 <ᯫ 㦤>, <᫨誮  ⢫祭>, ᪠뢠  쬨,  <騬 ⠬>, ஢  ⥧  ᪠ <>: <㡫᪨ ᥫ ⮫쪮  ஬,    ⨫ ࠩ ⢥ 業 ࠧ   , । ன   ᭮ 뫮  , 祬    ⭮ ᪮ 祭.   ⠫ ᮢ襭  ⥭,  ᪠    ᢮ 㤮⢥,    蠫 ࠫ  ࠫ, 쬠   ,     뢠   "⮬  "> (.檨. ..客   ᪠: - <⭨ ய>, 1904, 1, .141-142).
    ॢ ..  ५ 1895. 訢  客 ࠧ襭 㡫  ॢ <>  檨   ᪮  <஫> (. , .331, . 41, . . 28).  쬠   23  ⮣   ,  客     ࠧ襭,  ,  ᫠    ।, 﫮,  裡  祬 ॢ ᨫ 客 ᫠ ࠧ襭 筮. 쬠 客   .
      客 ᪠  ॢ  ࠭᪨ .
   

   

    

     㦤 
    

     - < ६>, 1888, 4721, 22 ५, .2,  ਪ <쪨 䥫⮭>.  .
    ⠥  ⥪ .
    ⥯  客  ਬ砭 < ।樨>  ⠭.
    ஧᪠  ⪨ 饭 ⥫쭮 ⢠ ᪨ ࠬ᪨ ⥫   ஢, 童 ண 客   16  1887.  ⢮ 客 ᬮ५ ० ᥣ <  ᪮ ०>, 㯮冷稢饥  㤠 <> ஢: < ⠪  楫,  ன  ⠫    륤> (..㢮ਭ, 7  1888.). 客  쬠 ⭮ ᪠뢠 ᪨ 砭   ⢠.
    10 ५ 1889.  ᥤ ⢠ 客  ࠭ 童   (. < >, 1889, 2071, 12 ५; < ६>, 1889, 4712, 13 ५).  ᥤ, 襥  7 ᮢ   3 ᮢ 10  , 客 ᠫ  쬥 㢮ਭ  11 ५ 1889.,   쬮  17 ५ 㦥 ᫠  <㦤 >: < ࠭   ⢠ ࠬ᪨ ⥫, - ᮮ頫 客. -  浪  .       浪,   ⢥      ⮢ ,   ᥣ ᮢ   ⢠. 뫠   㯮, ࠢ ⨢ ३, , ᫨   , 嫮 ⢮.  , ⠩   㡡⭨   ,    ,     "<> <>.">
    5 ᥭ 1889. த 楫 ९⠫  <⭨> (1422);  ᮯ஢⥫쭮 ⪥ ⬥砫  த, ᬥ饩 <諮  ࠬ⭮> ᯫ <ࠬ>.  ᯮ .., ⪠ 客 <    ந 譮   ᠤ । 쪨 ࣮ࠬ> (<..㢮ਭ>. - <᪨ ⭨>, 1915, .139, 2, .454).
   

   

    

     筠 
    

     - < ⭨>, 1889, 11, , .73-130 (業. ࠧ. 27 ). : ⮭ 客. : < 㪠, . 㥧. 1889>.
    諮  ᡮ୨ < >, ., 1890,  砫   ᫥騥  .
    諮   ...
    ⠥  ⥪: 客, .V, .104-175.
    .283, ப 16:      祭? - :      祭? ( <୮ ⭨>  . < >, .1-5, 7-10).
    .291, ப 41: ⮬  - : ⮬  ( <୮ ⭨>).
       ᡮ୨ < >, 客 ᤥ 訥 ᮪饭  ᭮  ࠪ⨪  .  ᤥ :   堨 ஢  ࠢ ( 娬  ᨯ), 襥   㪮   襥  ⥪ ୠ  業 稭 (.   ᥭ  裡  ⨬ ..饥). ᪮쪮 ᫮  ᨭ⠪᪨ ࠢ ᤥ  쥬 (1891)  ⮬ (1896)  ᡮ୨.  ⭮,   ⮬  ࠭  ⪠ (<஫> - <⥮஫>),    ⪨,  襤訥   ⥪  ... 饥, ᥤ쬮  (1897) ࠫ   ⮣,    ࠭ (3-, 4-  5-), ᫥⢨ 祣  ࠢ 1896.  ⥭묨  7-10  (  ⥪). ⭮,   ᥤ쬮  ந  ,  客 ⠫ ४.  7-10    ᪨   ⥪,  ⠪  祢 䥪 ⨯᪮ ࠪ;   ࠧ ᫮ ਣ  ஢ ( ।, ࠢ ᮣᮢ). 客   ⥬,  ⭮ 뫠  ४ ᥤ쬮 .
    ,  ⮩ 稭  ⮢    ᭮ 뫮  ⮥,   ᫥  < >.  < >   , 客   ᪮쪮 ࠢ.
    ⨯  <筮 ਨ>  - ⥯ 㦨  ᪮᪮ 㭨 ᠭ  娭 (1835-1891), 樨 ண 客 蠫  ⭮ ᢮ 㤥⮬ 樭᪮ 䠪.  ண   <筮 ਨ>  娭  栫  ᠬ  ( ᢨ⥫ 㤥⮢, ⨢  1897. 客  客): < -  ᮡ⥫쭮,     娭> (.  ..客  客.  쬠 㤥. - <᪨ >, 1909, 150, 2 ).   譨 : 娭  1889.,    ⥯, 뫮 62 ,  ⠪ 砫  60-   ண;     <筮 ਨ>, , ᬮ  ⪨ ᢮ ,  ⥬  騬 ᪨ ᯮᮡﬨ - 㬥,  ᫮ ᮢ६, <ᮢ 묨 ࠧ ᠬ ⢫祭  <:>    ᢥ ⠪ ,  ஬, ᪠  ⠪ ࠦ ⠫⮬> (<᪮᪨   1887. ..㣠>. ., 1887, .198).
     ⮬,  㦥  ᮢ६    ⢮ ⨯  <筮 ਨ>, ᢨ⥫ .쬨 (.: ⥫ <..쬨>.  ન. <筠 > .客. - < >, 1889, 2301, 28 ).    쬨 ࠦ ⨢ אַ 㯮  客 - । .
    24  25  1888. 客 ᠫ ..㢮ਭ  ⮬ ᪠.    ᫥⢨  ᭮ <> (. ਬ砭  ⮩   . ⮬).    ⮣ ᫠ (<쪮   ⥠ <:>,  ᥬ ,  ᯮᮡ ᮢ६ ⥫  ⮩ >) 뫨 ᯮ짮  <筮 ਨ>. 28  1888. 客 ᠫ 㢮ਭ  ⮬  ᫥: < ᪠ ⠪:     ,    㦥, 冷 祫,  騬 㡥  ஢७;  ᢮   ஦, , 㦠, 饣 祫,  - ⠫  ,  -,      ⠫  .    ,   ஢७? ? ⢮  砥 ⥬,     㪮 - ᢮ "⮡᪨ ", 騩  ⢠ ⪨ .  롨  ,     묨,  ९  ᪫ ⥫. ᪠  稭 אַ  VII   砥 ⥬,   㦥 ⭮,  ,  ᫥   । ஢७ -  ,  , 㦠>. ன   <஢, , 稢>, 㬥 < 믨,  த ᫠,  䨫⢮>, <    ࠧ஢,  祭 몭 >.
    10  1889. 客 ᮮ頫 ..२: <     讣 ᪠.  ᤥ ᥩ ᪠  ᪮  ᪮ >.  뫠 祭, ,  ᥭ.
    客 ࠡ⠫  <筮 ਥ>  , 㤠  < 襬 ஥> ᫥ ᬥ   ਥ堫  ।  1889. (쬮 㢮ਭ, 13  1889.).  ᢨ⥫ ..ﭤ, ᪠ 뢠 ⮣ <   >   ᫥⢨ 稫  <筠 > (..  ᯮ  ..客. - <  ⢮>, 1904, 28, .521). <᪠  ⮢, - ᮮ頫 客 饥 3 . - ᬮ     ⨭᪨ 襭,  . ᠫ   200 楫, .. 楫  . ᪠     ᪢୮, 宫᪮ ஥ 室   筮.  ⨢ . 祭 ,    ᮬ>. 客  砫 ᥭ  ᭮ 稫 ᪠,  뫠   ୠ    蠫. <  - 諨䮢  ஢, - ᠫ  饥 3 ᥭ, -  , 㬠  . 祣  த   ᠫ, ⨢ ᮢ襭   ,   ,    쬨   ⭮. ୥,   㯮>.   ᪢,   <ࠡ⪮ ᢮ , ᪮ઠ    ४  ᨫ ᮪ ।   , 訢   묨> (쬮  ..२, 7 ᥭ 1889.). ࠢ뢠  প 㪮, 客   ⥬,     <   ࠢ>,   <ᠬ  ᥡ,  ᢮ , 筮>;     㤭 ࠡ -  . 饥 客 ⠪ ᠫ  ᢮ ࠡ  : <ࠧ ᥡ . 客, 饣, 饣, ࠢ饣  饣,    ॢ樮 ॢ⮢  㦠ᮢ,  ௨   ஬ ,   ⠭ > (14 ᥭ 1889.). , 㦥 ᫠ < >  < ⭨>, 客  ᮮ頫  殮 ࠡ  : <     , ஫  ,   㯥  殮> (㢮ਭ, 13  1889.).  뫠 襭  24 ᥭ (쬠  ..२  饥  ⮣ ᫠).
     ᠬ  ᢮ ࠡ  <筮 ਥ> 客  ⠢ ᮬ  ᯥ   ᯮ  ⮬ ⫥, ஥  ந  ⥫  ⨪.  ⮬ ᢨ⥫ ..루  <ᯮ  ..客> (, .68, .581). < ᪠ , - ᠫ 客 २ 7 ᥭ 1889. - <:> ⭮,   ࠢ,       "᪠ "  㣠,   ⮬ 㡥> (. ⠪  쬠  ..宭  13 ᥭ 1889., 饥  14 ᥭ 1889.). <  ,  . ਤ    ⮫쪮 ⥫ 筮, 殮 ⥭,   ୮ ,   뫠   "⨫਩᪨ ୠ"> (쥢 (), 18 ᥭ 1889.). .. 客 ᠫ,      ࠢ - ᢮ <饭> <ࠧ諥ﬨ> (. ⢥⭮ 쬮   19  1889. - ᪨ , .16, ., 1954, .197).
    24 ᥭ 1889., 뫠 < >  < ⭨>,  쬥  २ 客   ⥫쭮 : <뫠  ᪠ - "筠  ( ᮪ ண 祫)".   ᠬ  筠,  ᪠  ᭮>.      ᨫ 饥  ᢮ 砭 ,   । ४    - < 㦤> , ,   < ᮦ,  >, ⠪   <⠫  室,  殮   誨.  ࠪਧ  ,   ஥,    । ᠬ ᮡ>.
    饥,  < >   㪮, ⪫     ᮪ 業 : <    뫮 祣 ⮫ ᨫ쭮  㡮,   . ⥫쭮  뤥ঠ ⮭ ਪ-祭,    㦤,   ⪨ ꥪ⨢,  ᮡ⢥ -  । ⮬.   ,  , ⮨ । ⥫. ४᭮ 諠   <:>  ⥯  - ⮦ 祭  <:>  ⢮ 砭 , ⠬ 㡮 .   㦥  ᮫⭮  ⨢> (쬮 27 ᥭ 1889. - ; , .2, .270-271).  ᠫ,  <設  ᮬ  筮> < 稭 ⢨ 蠡 䠡   㦤>.  ᤥ   ᪨ 砭 ᫮  ⨫᪮ ࠪ: ਬ, ࠦ ⨢  , ஥,   ,   <  襢 㬨 業⮢>, 室 ࠭ <ᮢ襭 ࠢ訥>   ஬ . 饥 ।᪠뢠,  ࠦ <娬  ᨯ> 業 <,    ⭮>.  ⢨⥫쭮,  ᫮⠭ ⢮  ୠ쭮 ⥪     業,   뫮 ।ᬮ⥫쭮  ᠬ 客  ४.
    客,   頫 <६ ᯮ짮> ᪨ 砭ﬨ 饥,  ⢨⥫쭮 ࠢ  ४   ⥫ 譮,  祬  ᠫ 饥,  ࠢ ४ (6  1889.). ⨢  ⢥ 砭 饥 客 ࠦ: ⪠   , 頫 室 㯮   䨭 쬠 堨 ஢    ᪠   諮; ᭨  ⮥ 饥 ࠢ訥   ஬ : < ன -        - ᫨誮 ᯥ筮 ⭮  ७  㦠    ६,    , 訡, ,  ᯮ ࠪ  ⥠, ;    ᪫,   ,  ,  > (30 ᥭ 1889.).
      㪮 祫 < >  㢮ਭ. ஡ , ,  쬥  客 ᢮ , 㢮ਭ 襫  ꥪ⨢  㡫筮, ⠫,   ᪠뢠  ᥭ⥭  ࠦ  ᠬ 客. 客 ⥫쭮 ࠦ. <᫨  ९  ᪨ ᫨, - ᠫ  17  1889., -         客᪨ ᫥. ୮  .  ᥩ   ⮫쪮  ,   ࠧ   ᨤ   ᪮ , 襭 ,  - "⨫ ਪ!"   ⠫쭮 ਤ㬠  ᤥ:   諨 㡫⨪? 㦥  ⠪ 業      뫮 ,  ⮫쪮    業 殮,     ᪠뢠 ,    ந宦  .?>.   㣮 쬥  㢮ਭ: <,  ᪠뢠 騬 栬,   status' ந,      ,    த> (23  1889.).   १ ⯮ 客 맢 ।  饥 ⢥ত 㢮ਭ,  <  ᠬ ਪ, 饣 ᪨>: <  몫    㦡,  㢠,  ࠭ ,       ,      ਯ뢠  ᮢ>, - ᠫ  饥 21  1889.
         客 ᠫ    㣨 ᯮ. , ., ⢮訩 饥 ࠢ 客 ४ <筮 ਨ>, ᠫ 7  1889.: <   ᪢ ⠫  " "   ⥭ ᪠ ᥡ,   .⮩ ஬  "稢". 祭-祭 > (᪨ , .16, .205). ..⢠ॢ ᮮ頫 14  <  室 থ   襩 "筮 ਨ" <:>  蠢   饥:>
    11-  <୮ ⭨> 諠  砫  <  ஭  থ 墠 襩 , - ᠫ 客 5  1889. 饥, -   ࠧ , 㦪  ३.   ,    ᥣ     ᠭ. 㣨,   ⠢ 㡮 ⫥; ,   ᮢᥬ ;  ,   뤠   "<୮> <>"   .   墠⥫ ਭ  모 <:> , ਧ ,   , ⮡ "㡫"  ᫥  ࠢ <:>  㬠,    室 筮.  ࠧ - ! ⪨  , 筮, 室;   ⮣ 祣  ᫥,     ⪮.     ⠫  訥  <:>  ⮩  襩   ⮫쪮 蠣 । -      쥧  㡨 ᮤঠ> (, .2, .275-276. . ⠪ 쬮  10 . - , .68, .354). <쪮  稫 " ", - ᠫ 客  ,   ..ᥫ 11  1889. -   ௥, ⮡  ᪠ , ண ⮭ ,  饭.  ⨬ ᪠  ᤥ ᪨ 蠣,    ᥣ   .  㡥,   "筠 "     ⨪, ⥫  ,  㫨⥫  > (). .. ᠫ 17 : <⠫ 襣   "<୮> ⭨". ५⭮.    > ().  讬 ⫥,  ந   <筠 >, ᮮ頫  ..루 (, .68, .585).
    < ᮢᥬ 㤮⢮ਫ>  쥢 ().  襫,  < ᥬ ந   ⮬  㬠>     ⥬,  <  ᪠ ⮭  ண>,   ࠪୠ < ᪫ ⮭>,  <ࠤ  ⮬  ⢨   樨>. 쥢 (), ࠢ, ⬥⨫,  <祭 ⪮ 墠祭> ࠧ ,      㢨 祭, <ᨫ⭮> (쬠 9  18  1889. - ᪨ , .8, .76). 25  1890. 쥢 () ਫ ᢮ 業 <筮 ਨ>  <㬠  宩>  ⨢⠢ < > ⠪ <ૠ> 客᪮ ⢮⢠,  <>, <쬠>, <>, <५>, <楫>  <  "⥯"> ().
     ᫥騥  客 த       ⥫ 쬠  뢠  <筮 ਨ>. , 宭 ᮡ 뤥 < >,  ,   , ᢨ⥫⢮ 䨫᪮ ५ 客 (쬮 客  8  1890. - ᪨ , .8, .67). ⥫ ..ࢨ᪨  < > <⮢᪨ 㬭 >,   裡  ᯮ ﭨ ᮢ६ ⨪ < 맢 祣, ஬ 2- - 3-   㦭 砭> (쬮 客 1891. - ).
    থ 業  室     뢠.  ᢨ⥫ .. <૮᪮>, <筠 > 客 뫠 <⮩   ⥩,  । 㡫  訩 ᯥ> (... ᪨ ஬  ᪮ ⢮. ., 1897, .458). ..줥 ᪠뢠, ,   16 ᥭ 1901. ⠫ .⮬ < >, <   ६ 頫 㬮 客> (..줥.  ⮣. ., 1959, .98).
      㣨 訥  客, <筠 > 맢 ᠬ ࠧ稢 㦤 ୮ ⨪. -ࠧ 業 ஡⨪,  ᮤঠ,  ⤥ ࠧ,   ⨪  﫨   筮 㤮⢥ 饭 .
      ࠭ ⪫ 業 ६ ।   <筮 ਨ>. , .㭨 (<᪮ ⢮>, 1890, 4) ᠫ, , ࠧ 祫 <樨>, <஭ ࠧ>    客 筮, 祫,  ஬ ⢥  ८  ࠢ⢥ (.112), 客 襫  ஢: <类 㪫 <:>  ॡ ࠧ㬠  ᮢ, 猪 ᯥ樠,  ⮬ ᫥  祭, 㬠 祫, ࠡ頥  砩ﬨ, 蠥  ᮢ  , , ਢ  ⭮ ᮧ,    ஦  ⠪> (.124).
     ᠬ 砫 ⨪, ᮥ  ᫮ 客 , ਫ  ஡ <饩 >  業ࠫ쭮  .   .᪮ (⥫.     襩 ⨪. - <᪮ ⢮>, 1890, 1),  <筮 ਨ> ᮤঠ ਧ <᪨ ࠧ  <:> ᨬ>  ᮧ,   < ,  㪮饩  > (.98). ਧ 讥 祭  ᮢ६ ᪮  ⮩ ᫨ 客, ⨪, , ⮫   㧪 ᪮,     ५ ,  ᠫ: 客 < મ, 來, 宫᪨ ᯮਬ,   㪠  ᯥ樠     ⨭ ࠧ㬭 ,  ᯮ⢠ 襩 ꥤ饩 , .. ५> (.112).  ஡ <饩 >   ਫ .졮 (< >, 1903, 1, .96-97), ᪨ (..)  ᢮ <ઠ  客> (., 1903, .53).
    㦤   ᫨   ⨪ ᭮ 뢠  ஡ ᮮ⭥ᥭ     ,  ⥬, ᪮쪮   ஢७.  ᥣ ⨪ ⮦⢫﫨 客   ⥯祬.   ᮢ६ ⨪  ᪠ ண , ⨫ .૮,  <᫨ ᠬ , ⥫, ਭ饣     ᮢ६ ,   ண - <:>  ᫥  ⮭  ⪠ 業 <:>  ⮫쪮  ࠪୠ,     .   <:>,  室  ᠬ ᥡ   "᪠" , ਯᠫ ᢮ ᫨ > (<>, 1889, 46, 12 , ⫡.1478).  㦤  ⥯  ᮢ६ , ⨪  㡫 <१砩 묨>, .. ⠪ ⢥ত,  ⠬ , <ࠧ㬥,   > (< >, 1891, 5, .198, 203).
    ⭥ 㦤     ,  業 諨  ᫥묨  , ࠪ묨  ண, ⭮ 祭. <㦤  <:>   㡮 ,  ப ,    ᠭ "쭮 ⨪" "">, - ᠫ . (..-ப) (<᪮᪨ >, 1889, 345, 14 ).
     筮  .⮯,  <筮 ਨ> <  <:>    ஭⥫ ᫨⥫>,  ᠬ  - <쭮 ᫥,   ⠫⫨> (<᪠ >, 1892, 6, .104).
      客 設⢮ ⨪ ⭮ᨫ  ⢨   ᫠  , ⢠   ண  <饩 >.  ⮬ ⭮襭 <筠 > ⠫  ᨬ <뤥> ᠬ 客   ⢮⢠, ⢨   ꥤ饩 ᫨. .殢 ⨫, ਢ ᮮ⢥饥 ਧ ண : <  ᥡ ᠫ . 客  ᫮.  ६  "筮 ਨ"  뫮, , , 饭 ,  ன  ᫮  ஢   ਬ   .  ⢨⥫쭮, 㤭 ਤ㬠   ࠪ⨪ 饣 ⫥, ந ᥩ ᮢ㯭 ந . 客,  筥 ।  騩 ⮪> (<᪮ ⢮>, 1893, 1, .42). 殢 ४ 客   ⢥ ࠧ稨,  ⢥ 稬 ࠦ 䠪⮢ (.44).
    ..堩᪨, १ 㣨 ਢ訩  <뤥> 客, 뤥 < >  砫 ।   ⢮᪮ 樨 ⥫,    1890.,  <筠 > - <襥  ⥫쭥襥  ᥣ,     ᠫ . 客>.  ࠣ ண  - ⢨ <⮣,  뢠 饩 > - ⨪ ⭥  ᠬ 客, <  砩 ᮢ ண  ᠬ  ⨪   饩 >. <筠 >, ᠫ 堩᪨,  ० ᥣ ஦ ᪨ 客᪮ ⠫ < ⮬,  뢠 饩     祫>; <⮣- ⠪     ᪠,     ᪠ >.  ᫨ 客  ਥ  ᫥⢠ 60-   <  ࠡ ᢮ ᮡ⢥   <:>,    㤥  ⮬ ᪨  饩   ⥫쭮 ᮧ  室> (堩᪨, .601-607).
    筮 㦤 ਭ .⮯ (<᪠ >, 1892, 6):  ᫮   饩  客 ࠪਧ <ᠬ ᥡ, ᢮ ⢮⢮, ᢮ ⠫ <:> ,    , ⨯ ।⠢⥫     襩 > (.107).   ⨪, <客, ᠬ ⮣   <:>,   >.  客  <ꥤ饣 砫>, ᬮ  <⥫  ⠫> (.111); < 祬 ⮨ ᮧ栭  - ⮣   ᪠, ⮬   . 客   > (.112).
     (૮᪨)  ⮫쪮  ᬮ५   <>,    㢨  ﬨ, ।  ⢨⥫쭮  裡,   祫 <᫥> <砩  ਠ,  室   㣮> (... ᪨ ஬  ᪮ ⢮. ., 1897, .457-460).   ⢥ত .  (< 㬥ઠ   >. 쪮, 1902, .139-140), .졮 (< >, 1903, 1, .102-103)  . 檨 (<⭨ ய>, 1904, 1, .148).
        뫮 ᮫⭮ ᯮ騬.  ᯠਢ ॥ (..쥢). ࠦ 堩᪮,  ,  <᪠  ᪠> <饩 > ࠦ  ⮫쪮  <筮 ਨ>,    ᥬ ⢮⢥ ⥫ (॥.   ᨬ 쪮  ..客. ., 1900, .212). ⨢ । ⢮⢠ 客  <뤥> 㯨 . (< >, 1902, 10, .12). .., ⢥ত,  客  室 ⥩  ⢫ ᢮   ,   ⥬ ᠫ,    < >: <᫨   客  뫮 ⮣ १砩 ᮪  <:>,      ᥩ 諮, ᪫, ᥩ ୮> ⢨⥫쭮 (᪨. ન  客. ., 1903, .32-33).
     ᠬ 客 ࠭﫠 ⨪  ᨬ ஥ ஥ , ᮡ ண .  ⮬,  < 砫>, <稢-宫᪮ ஥>, <堭>  <> ८  , ᠫ ૮ (<>, 1889, 46, 12 , ⫡.1481),  (< >, 1891, 1, .180), .⮯ (<᪠ >, 1892, 6, .109, 114, 121).  ᨬ   , ७ (< ६>, 1889, 4922, 10 )  . (-ப) (<᪮᪨ >, 1889, 345, 14 )   竨  <᮪> ஢७, <室騬  ࠣ᪮ 䨫᪮ 鸞  >.  । ஥ 客᪨ ந -  <筮 ਨ> -  <室稩>, <室> ᨬ,    ஢묨, <⮢᪨> ᠬ. 㦤  ᨬ ᠬ 客 -  <筮 ਨ> - 砥      .
    ⨪ ᬠਢ    窨 ७ ࠦ   ஡ ᮢ६ ; ஢   ࠪ୮  ᪮ ⢨⥫쭮 80-     㣨 ᮭ , 㦤 宫᪮ ⢮   ᮢ.  ⨪ ᮪ 業 < >  ⮢ ⨭  ᪮ ⢠ 80- .  ᭮ , ᠫ ⥫ (..쬨), <  楫,   , 㡮  ᢮ ᪮ 祭 >. ਪ  - <楫 横, ᦠ,   横  祫᪮  <:>.   祣 ७ ᥡ ⠥  ⨯ ਪ   த ᪠,   ᫥  窨! -⠪ , 楫 祫>.   㤠묨, ⨯묨  묨 ⨪ 室  ⠫   (⥫.  ન. <筠 > .客. - < >, 1889, 2301, 28 ).   ૮,  ࠢ ᪠    ⮫쪮  饬  ६,   <  , १砩 ⪮ 墠祭 業,   ઠ    ,  ஦ , ஧ <:>, , > (<>, 1889, 46, 12 , ⫡.1478). .ࠬ (< >, 1898, 6) ᠫ  ⪮ 客 < ᥬ > ᮢ६ ᪮ , ᮮ騢襩  ந <몭 ⢮> ᮤঠ, <⨯>, <⢥ >. ,   ⨪, 㦨 ⥫쭮  ⥫  ஭  ⢨ ஢७ (.147-148).  ⢥ত ..⮢᪮,  <筮 ਨ> ࠦ < ⨯>, <  <:>  騩  ᥣ 襬 ६, ⨯ 祫,  ண  ,  -  ᫮>;  - < ᢮ ᨫ> (..⮢᪨. ६ ⢮  ந ..客. - <⥭  ⢥ ⥫ ᪮ ᫮᭮   ..誨  . ᪮ ->. III. , 1901, .15).
    ६ ᪠뢠  㣠 窠 ७  ⨯筮    ᥩ ࠦ   . ..殢 (<쪮᪨ >, 1893, 102, 22 ५)  <筮 ਨ> 室   蠣 <筮  砩 ⢮   㭨⮬, ᪨ ⮬>.  १ <   - ॢﭭ  筥 ﯨ筠 㪫     몮 㬠, 祬  魮  >. ⮢ 襫 殢  ஧; <롪 뢠>  ᪠  㭨᪮ 袥 : <⠥ ⮫쪮 , 祬 ᠬ  ⥯  㯨  ᢮ 䥤>. . ⠪ ⠫,  ந <筮 ਨ>  ⮢, ࠪ  樨 - <ࠢ, 䠫訢> (.. 客. . ., 1902, .50, 56).
     १   ⨯筮 ࠧ   ᪠ 堩᪨.  ⠫ < ࠪ>, ⮡  ண, , ᮢ <  ᮢ६  ,  <:>   ஦  ⮣, " 뢠 饩     祫" <:>  , ᯨ⠢  ⮩ ⢥  ࠢ⢥ ⬮,  . 客 ᢠ  ⥯,   祣 ࠪ୥ ⮩   騬  <:> 祢, । . 客 ᮢ - 宫᪨ ⨯,    砩   ⮬ ᫥ 㤮⢥  ६ 62-   㦡  ண, , ᮢ> (堩᪨, .603-604). 筮  ᪠ .檨:   宦  ⨤⭨ - <⢨ 饩  뫮   ᥣ  ࠪ>.    <祬  ⫨砥  ᥩ ७쪮 २ "客᪨" ⮢> (<⭨ ய>, 1904, 1, .127-128).
      ᪨   <筮 ਨ> ᠫ  ⨪: ,  ⢮, ⨫, 몠. 筮 , ஢ ᢮ࠧ 稢, 뢠 ⨢稢 㦤.
    <"筠 " . 客 -    ,  ᪠,   㣮 ᪮,      ᫥ "ண 祫", "⮣ ">, - ᠫ ..᪨ (<᪨ >, 1889, 355, 4 ).  <᮪>,  ᠬ 客  <筮 ਨ>,   ૮,  砥 - <  ᮢ६, ᪨ த  - ᢮, ७, 㦤騩 ᥣ ᫮>. ૮ 뢠    ᠬ ࠪ஬ ⢮  ந 客, ஥, <  㣨 訥  >, <  䠡  । >, <। ࠬ  > (<>, 1889, 46, 12 , ⫡.1477-1478). <᪠> 稫  <筮 ਨ>   (<᪮᪨ >, 1889, 345, 14 ); ७ (< ६>, 1889, 4922, 10 ) ஢   <⮫᪮ ᫥  ᪮ ଥ>, ࠢ, ᠭ <祭 ᭮>.
    筮 ਭ ᯥ᪠, <⥫㠫쭠> ଠ ⢮ <筮 ਨ>,  筠 饭 , ﬨ, 㦤ﬨ.  (< >, 1891, 5) ,  < 㬠,  ࠧ  室騩  १⢠, 몭   -  ⥫> (.203).  殢 㢨  ࠧ諥  <ਧ 㡫,   孮 㤮> (<᪮ ⢮>, 1893, 1, .50). 㡫筮, <⢫祭  ஭> ᬮ५  <筮 ਨ>  檨 (<⭨ ய>, 1904, 1, .141).
     客᪮ ⨫᪮    ⨪ ᪠ ࠫ쭮 ⨢ . , ૮, 쬨,  ⬥砫   ।  ⨫, . ⨢, 殢 ⢥ত,  客 ﭭ ਡ  <୮>    <ᨢ> ࠧ  ⮬ <᭠  ᭮稥  ᢮ ୮ > (<쪮᪨ >, 1893, 102, 22 ५).
    <筠 >  ࠧ 﫠 ᨬ   ⮣ <  >. 9  1889.  ⮬ ᠫ 客 쥢 () (᪨ , .8, .76). ᪨ ⠫,  ᢮  客 <  㤠 ࠦ⥫쭮> ⮬ (<᪨ >, 1889, 335, 4 ).    ਤন   (<᪮᪨ >, 1889, 345, 14 ): <"筠 " - ஢ ࠦ 譨 ਥ .⮣>. .㭨 室⢮  ந   ࠦ,  ࠢ ࠦ  ⥫ﬨ ࠭  ᪮ ⢥ ⨯ <祫 樨> (<᪮ ⢮>, 1890, 4, .110).  ⮦ ⠫ 客 <த ⮬> < ᢮ ᯮᮡ ࠦ    -   㡥⥫쭮-ࠢ> (< >, 1891, 1, .178-179).
      客 <筠 > 뫠 ॢ  檨, ᪨, ᪮ࢠ᪨, 䨭᪨  ᪨ 모.
   

   

    

     
    

     - < ६>, 1890, 5061, 1 ५, .2-3. : . : ⮭ 客.
       諮   ...
    ⠥  ⥪: 客, .IV, .270-289.
    ᪠  ⢮⢥ 客  ᢮ ।. ࠤ   ਪ 砥  㣨, ᮧ ࠭   ᪠.  - ࢠ  客 (< >  <殢騭>), ᠭ  1879-1881.,  饭  1885. ࠬ᪨  < 让 ண> (. .XI 稭). .: .ᠭ. ᪨ ன  ⢮⢥ 客 (ࠧ ࠤ ਪ). -  .: 客᪨ ᡮ୨. ., 1929, .172-191).
    ᪠ ᠫ 客   殮 ⮢    堫.   祭 15  1890.  ࠧ  ᫠  < ६>. ..㢮ਭ ।  ( ⠫) ᪠  堫쭮  ᢮ .  쬥  15  客 ᠫ 㢮ਭ: <㦤 ,   孮, ᠫ  ᪠,   뫠 ६  ᨬ 쬮. 쪮, 稪, 諨  ४,  ᪠ ᠭ ᠯ ⪮  㦤  >. ⠢ ᪠, 㢮ਭ  쬥 ( ࠭) ᪠ 客 ᢮   . 客 ⢥⨫ 㢮ਭ  쬥  1 ५: < , ⮡ , ࠦ ࠤ, ਫ : ࠦ 蠤  .        㦥 ⭮.    玲 ᥤ⥫,     ⮫쪮,   .  :     ࠤ, ⠪  ,    騥,   ,       ࠤ⢮    ࠦ,  >.
    ᪠     쥧襩 ࠡ⪥.  ⮣ ⥫쭮   業.   ।樨 ⥫쭮 ਣ襭 ⨢ ஬᪮ ⨧樨 , ਪ, 譨   , , ᨢ. ,  ᮢᥬ ᪫稫  ࢮ砫쭮 ⥪ 業 㮧  ਪ  ,  譨, ᮪饭 ᠭ ⥫쭮 ᪨   ਪ,  থ ᪠ 譨  <᪨ ᥤ> 㤠 ࠤ   諮. ࠫ쭮  ⨬ ᥭ  ⥪ ࠪ⨪ 譨  祫 ⭮, ᠬ쭮. ⥫쭠 ࠢ ᫥ ப ᪠.  ࢮ ਠ ᪠ 蠫 ⠪ ࠧ: < ⠫  ,     ॢ,   ஢ ,    ਪ>.   ਠ  ⮩ ࠧ ஬᪨ ࠧ 祧.   ⮬ ᪠  稢 -   ᠬ ᫥   ४砥  䥫 㭮.  ४祭 - ᢨ⥫⢮   ᬥ饭 業⮢   ਠ ᪠.  䥫 ᫥ 筮   ࠤ 室 ⫨ ᮧ ᫥ ᢮ <ଠ쭮 >.  㡮 客᪠ ⥬ -饬 ࠧ   ஬ ਠ.
     ᪠,  ᢨ⥫ ᮢ६ 客,  㫮 ਬ ⭮, ᯮ  ண (. .஦᪨.    ந ..客. - <ਠ᪨ ࠩ>, 1914, 171-172, 2 ).
    < "" ⮢᪨ >, - ᠫ ..客  4 ५ 1890. (쬠 .客, .235).
   

   

    

     ᥢ
    

     - < ६>, 1890, 5326, 25 , .1-2. : ⮭ 客. : <, 12 >.
    祭  ᡮ୨ < 6>, ., . ..㢮ਭ, 1893,  ९뢠  ᫥  ᡮ୨.
    諮   ...
    <ᥢ> -  ᪠, 訩   ᫥ 饭 客    堫. <७ 稫   ⥡,     ⥡ ᪠  ஦⢥᪨  "<> <>" "  㦤 ࠭">, - ᠫ 13  1890. ..客  (쬠 .客, .237).
    17  客 ᮮ騫 㢮ਭ: < , ᥩ  ⥫஢,  ᪠ 㤥.    室騩 ᪠,     㧮,  ᪮,  㦭 쪮   ९.  ६,   ⥯ 祫,     騩>. 23  ᪠  ᫠  < ६>. <뫠  ᪠, - ᠫ 客 㢮ਭ. - <:>   ᪠    ஢ , , 㤥 ,   訪  . , 12 >.
     ᪠ ࠧ  ⫥ 客   ⢨: <    ᨫ    .  廊,   祫, 祭  ᨭ, , ઠ,  ,   ᯮ,    ᪮쪮 ,  ⠭ 譮  祬- 稭 ,  ᠬ   㤥 襭  > (쬮 㢮ਭ  9  1890.). ..客 ᯮ ᪠    㯠  ᪮ . <  室  饭 . ⮭  ᨫ    ᥬ 室 㤭    墠   .    㦥  ,  ᮡ⢥묨  㢨 -欠  ਡ    ("ᥢ")> ( 客, .232).
      ⮫窮  ᠭ ᪠ 㦨 ⫥  ᫨, 뭥ᥭ 客    堫.  堫᪮ ந宦   ࠧ, 饭  <ᥢ>,  㤨, ᮯ⠢ ᪠  <஢ 堫>, 訬    . , ࠧ ᥢ    ᮢ   諥  VI  <஢ 堫> - ভ ,   客   ஢. 졠 ᪮ ﭨ, ࢠ  த  ᥭ  㦮   堫,  ᮢ ⥫.  졥 客 堫᪨ 稭 ..㫣ॢ ᠫ  22  1890  ᫠  ᪠   ᢮ ; 稫  客  ࠧ  ६ ࠡ  <ᥢ> (⮯, .280-281). 客     ᢮ ᪠  ஡, 蠭     ᠭ ⥬ 㫣ॢ祬 (⠪,    ॥     室 - <㬠,   론 砥  , 砥 室>  .).  ᮢ ⮢  졥 , ,  宫 ᥢ   - ࠣ᪠ ᪮ઠ  ; 㬥 ਭࠢ   ⥫⢠; த譮  ய⭮ ᬨ७ (.: ..⠥.   <஢ 堫>   ᪠ <ᥢ>. -  .:  ⢮᪮ ਨ 客. ., 1974, .247-252).
    ᪮ ⭮襭  㣮  ᪠, <⠭>  ,   ४  ⭮襭 客  ॠ쭮 ⢮襬 堫᪮ <⠭> - <, 宦  ᥭ>, ..૨, ᠭ   II <஢ 堫>. .भ 㪠뢠  室⢮    ᮭ <⥯>  (.भ. ..客.   ⢮᪨ ᪠. 2- ., ., 1970, .271).  ⠪ ।,  ,   客 ⠢    ᥢ, <⠭>  <ᬨ७>,   ⭮  ⪫  ᮯ⠢   ⨯  ᪠ ..設 <> (1887, < ⭨>) - ᨫ ਤ   .
    . ॢ᪨ ᯮ: < 諮  ᮡ࠭ 稭,  祫 ᪠ "ᥢ"  ࠧ,   ᪮쪨 ࠭  㬥 ࠧ ⠪  ࠬ, ஭ ⭮ 㡮砩訥,  ஢ >. ⠭ ᢮ ࠧ  客  <ᥢ>, 室訩 ᥭ 1903 , ॢ᪨ ᠫ: <客 ਫ   ਢ襥  ,  ,    ﭨ ᯮ  "ᥢ", 稢 ந: " 殮 㬨  "> (<᪠ >, 1906, 11, .92-93).
     ᪠  ᡮ୨ < 6>, 客   <, 12 >,  ࠧ   (    -    , ⠪    ⠫  ).  । 뫨 ᮪饭 ᪮쪮 ࠧ, 㭪樮  ᢥ  設⢥    窮.  ⠪ ।樨 ᪠ २  ⠢ ᡮ୨ ᥬ ࠧ. ⮢ ᪠   , 客   ࠢ ⥪.
    ࠧ ᫥ 㡫樨 ᪠ ਢ  ᥡ . < ᪠  ஦⢥᪮  " ६"  ந   㡮 ⫥. ⥫쭠   諠 䨣 ⮣ "⠭">, - ᠫ  ࣠ ..饥 12 ﭢ 1891. (, .68, .362). < ᪠  "<> ६<>" : ⠫  㤮⢨> (쬮 ..  3 ﭢ 1891. - ) < ⢮ "ᥢ"    ࣥ.  ⠪ ᪠  ⢨⥫쭮 ⮢,   ,  ⠭    ,  ⮫쪮   ,   ᪮ࡨ,     ⠪ > (쬠 .客, .238). 30  1890. 客 ᠫ .  (쥢): < ५!  - ୥,  ࠢ!     ⥭ ᨫ⭮  ᮢ , ன ࠤ   ० મ  -  ᥢ   祬 - 㤮⢥ ⨯ 84- ஡.  墠뢠騥  ᢮  ᪠ ᡨ  権   㤮᪨ ⥮ਨ.  讣 㤮᪮ 㤠 㦭 ᫮ ࠬ,   ⮬  ⠪ 祭  , ,   ᠭ אַ  ,  ,  ᮧ 室 ࠬ?  ⮬ - ⮨    ਠ : "஬",  ஬ ⥯,  襬 ६,     ..  .. ,      "ॢ室 ᥢ"> (). < ५  客  ஦⢥᪮  " ६">, - ᠫ ..᪨  ..᪮ 1 ﭢ 1891. (... 客  ᪨. ., 1962, .30).  1901. ..㭨 < 墠> 客 ᪠, <,  "ᥢ" ࢮ᭮ ,  <客>  , 砫> (..㭨.  祭   客. - , .68, .651).
    ..졮 ⭥ <ᥢ>  ⥬ ᪠,  <  客 ࠢ  譨 ᫮   稭    ⥫>. 騥 ᮭ <ᥢ> ᮯ⠢﫨  ﬨ 襩  < 6> (.졮.    ࠧ⨨ ⢮⢠ ⮭  客: - < >, 1903, 1, .94). .楢  < ઠ> (., 1895, .35) ᮯ⠢  <ᥢ>  ⥫ ⢥訥 ⢮७ 誨 <஦    㫨 㬭:>
      客 ᪠  ॢ  ᪨, ᪨, 檨, ࢥ᪨, ᪨  ࠭᪨ 모.
   

   

    

     
    

     - < ६>, 1891, 5502, 25 , .2- 3. : ⮭ 客.
    祭  ᡮ୨ < 6> (., ..㢮ਭ, .1-7, 1893-1899).
    ⤥쭮  <।> (., .1-2, 1894-1895, ⨯. ..⨭; .3, ., ⨯. 줥, 1897).
    諮   ...
    ⠥  ⥪: 客, .VI, .213-225.
    ᪠ ᠭ  ࠧ ࠡ   <஢ 堫>   <>. ࢮ 㯮  客  ⮬,   ࠡ⠥  ⮫쪮  ⨬ 訬 頬, ᮤন  쬥 ..㢮ਭ  10  1891.: < 쭨, ୨  ।   堫 ,  ⠫ , ஬ ᥭ, ஬,   ᥭ 쪨 ᪠>.    ᤥ 뫮, 祢, . 27  客 ᠫ 㢮ਭ, ⮩稢 ᨢ襬 -  : <     ஡ 㦥,  ,   ᥭ   ⤥  <>, ࠫ  ᯮᮡ>.   쬠  , ᮬ,  ᪠ <>.    ᠭ ࠭ ( 쬥  16    <⭨>); ஬ ⮣, 㣨  饩    ,   < ᪢>, ᠭ   - , 㡫  뫮.
    ᭮ ࠡ  ᪠      ..뫨-ᮢ᪮ . ᫨ 客 뤥ন ᢮ ᯨᠭ  ࠡ⠫  ᪠  ᥭ,   ६ ࠢ ᪠   뫮  ⠪ ᥭ - 31 , 7   14 .  类 砥, 15  ᪠  祭. 16    㦥 ᫠ 㢮ਭ. <뫠   饤 ᢮ ⭨, .. 쪨, ᪠, - ᠫ 客  ᮯ஢⥫쭮 쬥. - ࢠ   堫᪮ ࠡ  㧠   砫    㪮 ᫠,   ᪮॥ ᮤ  -   楫,   ᨦ 㪢쭮  . <:> 筮   㦨檮 .  㤥  ࠫ ਭ>.  ⮬  쬥 客 ⨫: <  ᪠ 室饥.  ਤ㬠   - 㣮?>
     ࠧ  ᫥ 㡫  < ६> ᪠ ᮢ ⥫⢮ <।>, 㦥 頢襥  客   1891.   <쪨>. ..㭮-ᠤ, ᫥訩  ਮ᪮   뫠訩  ᬮ 㪮⥫ ⥫⢠ ..⪮ , 㦨饥,   窨 ७, , ᠫ 1  1891. ..类: <⠫   " ६" ᪠ 客  த  ( ࠬ).  室   ⠪  ।᫮,  "। 쪮"?> (, .536, .1, . . 18). 4  1891. 㭮-ᠤ ᫠ ⪮   ⥪⮬ ᪠: <뫠 ᪠ 客 "", ,  ,    ᪮  , ᫨  ࠧ.  ᪠ ⮬  ࠦ ⭮ 楬ਥ -⥫>. ⪮,   ᪠  쬠, ⤠ ᯮ殮 㭮-ᠤ < 客 ६  ࠧ襭   ᪠ "".  ᮪饭,    . , ⢨⥫쭮, 室 㤥 ਫ 쪮 ।-  ᫥᫮. ய, ⮡ .   ॡ,  ᯮ ⨬ 砥, ⮡  客 ।।  ࠭, 祬 ᮣ,       ᪠  䨫ய᪮ 楫> (9  1891. - , .122, .1, . . 1480). 㭮-ᠤ ⨫  客  쬮,  ⥫ <祭 ⥫   <:> ᪠  "",  ⠪ ४᭮ 砥 ⨯ த , ࠧ⭨, 楬  > (). 客 ⢥⨫ 18    ᮣᨥ.
    ᪠  祭  ᯨ᮪ <⮢  "।"> ( 153), ⠢  ᥭ 1891. (. 122, .2, . . 51).  쭥襥 宦 ᪠,   㣨 饩 客  <।>, 諮 ࠩ .  ᯨ᪠ ⮢   㪮ᥩ, ॣ୮ ⠢塞 㭮-ᠤ  ⪮  1891-1892., <>  ࠧ  稫.
    १ ,  쬥  18  1892. 客 ᠫ ⪮: <᫨  ࠧ㬠   ᪠ "",   ⪠ ᫠ ४>.  客  ⮬  ,    ﭢ 1893. ( ⮬ ६ ᪠   襫  ᢥ) 类 ⨫    㣮  (. ਬ砭  < 6>, .VIII 稭), 客  筮 ᥤ   אַ ࠧ ᢮ 㤮⢨. <   客, - ᠫ 类 ⪮  砫 ﭢ, -   祭  ᪠뢠  ᢮ 㤮⢨  "।"    ⠭ , 客, 饩, -: "ਯ", "", "", ""> (, .552, .1, . . 2740). ⢮ প 客 ᪠   쬥 ᠬ ⪮,  ᢮ ࠧ  类 (20 ﭢ 1893.).
    ⪮, ஬ ᮤঠ ࠧ  客 ⠫ ⭮  ࠭,  쬠 类  5  6 ﭢ,   쬥  15 ﭢ প ⥬,  <諮 ᭮ 뫠  襩 ⭮ 樭⭠ ,  ⮬ - 宫,  ⨢訥  ६  >. ஬ ⮣,  ࠢ뢠  ⥬,  <।> ⨫  客 <⮣,  <:>   ਨ   ⥫ ⥫ ⮫쪮  ᮧ५,     뫮  ࣠>. ( ࠢ  ⭮ ⮫쪮  <>  <>     <> -  ᪠  ᠬ 砫 ।砫  <த >  ࠧ襭   ⠭ 뫮 祭      ⥫ ᠬ ᫨   ਨ.) ⪮ ᨫ ਭ  ᮮࠦ,  客   砥   <  ࣠  ⠭訬 ⥫᪨ ।⨥, <:>   ,  <:>,   ⠢訬     饭  室.  饥 ६  㤭   ࠭ <:>, ⠪     室  > (). , ᬮ  ࠭  ,  室 ᪠  ᢥ 뫮  .
      ﭢ  ࠧ 客  㭮-ᠤ  ᫥ 㣨 ⥫᪨ ᮢ 㦤     <>.   ᮪饭 ⥪   ⥫ <।> 㦥  ࢮ ⢥  ᪠,   祭 ࠧ襭    (쬮 㭮-ᠤ  4  1891. - , .552, .1, . . 879),   ஬   㦤 . 客 <ᮣᨫ  , - ᠫ 㭮-ᠤ ⪮. -  ⤠ ⥯ ᪠  㭪   ᪮॥  ( ४)> (29 ﭢ - , .552, .1, . . 880).
     ४  <> 客   (. ९ ⪮  㭮-ᠤ - , .122, .1, . . 1480; .2, . . 51; .552, .1, . . 879).  12   뫠 ᫠ 客 (쬮 㭮-ᠤ 客  ⮣ ᫠; ).
    㤭 <।>, ⨢   ᪠ <> ࠧ  室,  ਭ﫨, ,  筮.   ।⠢ ᫨誮 <ꥪ⨢> (类 - 㭮-ᠤ, 9  1891., , .122, .1, . . 1435),   ࠨ 䨭, ᫮  ..   ⥫⢠ । <।> ⠫  訢  ⥪   ⥫.  ६ 宦 <> । ࠧ ਠ   ᮯ஢ ⥪: 1)    (㭮-ᠤ - ⪮, 4  1891., 29 ﭢ 1893.); 2) ᮯ஢ ᪠ ।᫮ (㭮-ᠤ - 类, 1  1891.; 类 - 㭮-ᠤ, 9  1891.); 3)  ᫥᫮ (⪮ - 㭮-ᠤ, 9  1891.); 4) < ᫮>, <ࠢ>  ࠦ (㭮-ᠤ - ⪮, 20 ५ 1893.; ⪮ - 㭮-ᠤ, 8  1893.); 5)      㣮 : <   ᢥ⫮ 祭  "" 客 <:> 㬠  쪮 ᪠ " ࠢ"  ﭭ   㯫   १ ॡ> (㭮-ᠤ - ⪮, 25 䥢ࠫ 1893.).  ᫥⢨   ஥ - 祢, ᫥ 樤  <> (. ਬ砭  ⮬ ᪠  . ⮬) - 뫨 ⠢;    ⢫ ⮫쪮 ᠬ  - ᮪饭 ⥪. 뫠 饭 筠 業 (᪠ ࢠ).  業  ᮤঠ  室, 祢,   㪮⥫ <।>,  <த ਨ>.  ⠫쭮 ⥪  ࠢ.
     ᢥ  諠    1893.: <  ᫠  襤   ""  த (12000), - ᠫ 㭮-ᠤ 客 17 . - , ᫥ , 맢 ࠧ묨 ⨯᪨ 廊栬, 稭 ࠨ , ࠢ쭮   ⠭.  ᫠   5 . "" <:>,   客 50 . ""> (). ࠦ  ⯥⠭   1893.  㫥  ⠢ 1894.
    ஥  <> 뫮 ८⨯.  쥣   ᤥ 㣮 ,  ⥪,  ᪫祭  , ⠫ ०.
     ६   ᪠  <।> 客 ⮢ ᡮ୨ < 6>, 㤠 諨  <>.  ४ன ᡮ୨ 客 ࠡ⠫  ६ ᢮ ਥ     1892 - ﭢ 1893. (. 쬠 ..  25  1892.  ⪮  20 ﭢ 1893.).  ᪠  ᡮ୨, 客   祭 让 ࠢ.  ᪮쪨   ࠭ ࠧ,   冷 ᫮; ⨫ ᪠稪  ਤ ⥭ 襩 ࠧ୮.  2- - 4- ᡮ୨ 뫨 ८⨯묨;  5- - 7-  㣮   ந  ࠢ.  襩 ࠢ 뫠  祭 ᪠   ..; ࠢ    ᫥  뫠 ०.
         襤   뢮  ᪠ -  ९᪥ 㤭 <।> - ન ꥪ⨢ 饩  ᪠. ⢨ אַ ᪮ 業 뢠   ᥭ: <祫   ࠧ, - ᠫ 类 㭮-ᠤ 9  1891., -   ,    ⥫ ।᫮ ৮ ৮ 㤥 筮 㡥⥫쭠> (, .122, .1, . . 1435).
    ᪠ ꥪ⨢ -  㦥  ⥫쭮 業 - ⬥砫   ࢮ ⭮ 뢥,  .楢 <..客>  <᪮ ᫨> (1894, .5; ᭠砫 뫠 ⠭  ⢥ 㡫筮 樨 23  1894.): <⨩ ᢮ 客  ન,  ᥡ    ᫮,  㦤 ࠢ⢥  ⮫쪮 , 뢥  ᪠;  訡  ⮬, 㤠  ࠢ ⢨      , -, . ꥪ⨢ ଠ ᪠   砥, , ᨫ ⫥> (.44).
    ..᭮, ᮯ⠢ 客  ᠭ  ⤠ ।⥭ 客,  ਬ ᪠ <>  뢮: <    . 客 ᪠   ᬠਢ ᫥,  - ,      ᮬ,  㯫 ⨢   쥬    ᮡ 㡮 ᫥⢨> (<ᥭ >. - <>, 1895, 1, .205). 㣮   ⮩ ஭ ᪠  ।⠢訩  1897.  業   <> 童 祭  ⢠ த ᢥ饭 .ન. ᬮ         <।>,  뫠 饭 楫 業, ન ,  <ࠢ⢥  ᭮ ⪨,  ⮬   ⥫쭮 饭   த ⠫쭨> (..客. . ., .6. ., 1962, .524).
    ᪠ <>  । ⬥祭   客᪨ ᪠ (. .III 稭, .537).
      ⨪ <> ⠢     ⠪ 頬 客,  < ࠣ>, <㦨> (.檨. ..客   ᪠: - <⭨ ய>, 1904, 1; ..⨭. ।ᢥ ⥭.  ࠪ⨪ ⢥ ⨢  ந ..客. - <⥭  - ⥫ . ᫮᭮:>, . ., , 1904). < ᪠,  ""  "㦨", - ᠫ 檨, -   客 㦥 饣  , ᬮ  ᪮쪮 ⮭ ᢥ饭, ந ⫥ ⨭ 㤮⢥ ந.   ᪠  ⢥, ,  뢠   , ࠧ  ࠧ> (.153).   業, ⨪ 砫: <  ⮫쪮 離  ࠬ,     㦤  ࠧ⨨:    ࠧ燐  㦥 ᪠   頭> (.155).
      客 ᪠  ॢ  ᪨, 檨  ᪮ࢠ᪨ 모.
   

   

    

     
    

    

      - < ६>, 1891, 5621, 5622, 5624, 5628, 5629, 5635, 5642, 5643, 5649, 5656, 5657  22, 23, 25, 29, 30 , 5, 12, 13, 19, 26, 27 . : ⮭ 客. : <> , 1891.
      1892. 饭 ⤥ : ⮭ 客. . . ., . .㢮ਭ;  1892-1899. २  ᥬ ࠧ.
     諮   ...
     ⠥  ⥪: 客, .VI, .5-130.
    

    

     

      1
     

     ࢮ 㯮  ᫥, 祭 饬  <>, 室   쬥 客 1888 . १ ᪮쪮 楢 ᫥   ,   1888. 客 ᠫ ..㢮ਭ: <,   砫 ᪠! <:>   ⥬  .  ࠫ 䥫⮭-. 冷 祫 㢥  冷筮 祫     ⮬ ᢮ ;    - ; 室 -  . 쪮   ⥠,  ।㤮筮 "室⢠ 㡥",  -㧨᪮ ண,  ᥬ ,  ᯮᮡ ᮢ६ ⥫  ⮩ ,  ਭ,  ,  >. , ࠧࠡ⪠ ⮣ ᫠ த㫠 筮  (।  ⮬ .  .III ᥬ, .355-356).  ⥬   ⠢,  客  頫     .
      ⢮᪮ ࠪ⨪ 客 ࠧ  ᫮  饭 뢠   (<娥३>). ஭᪨   <> <᪠ ⭮ 祫> ⮦    1887-1888. ,    㣨  ⥩ 室  ⮬ ६; 㢮ਭ 27  1888. 客 ᠫ: <    ⮬    ⥩   ஬>. , 筮,    ⮫쪮  - ࢮ砫쭮 ᫥. ࠭  1890   ०    .   ६ 뫨 ᠭ <筠 >, <>, <뢠⥫>, <訩>, <>, <ᥢ>.  ࠡ  ஬. , 뫠   堫.
        뫠   室 1890., ࠧ   饭  堫. 8  1890. 客 ਥ堫  ᪢.  ।   ⤥  ९ᠫ ᪠ <ᥢ> (祭 23 ). ᫠ ᪠, 客 த ᨫ ࠡ -  쬠      ⥫, 뢠   ⮫.   뫠 ࠡ  <>.  ﭢ 1891. 客 ᮮ頫 㢮ਭ: <ਥ   , ⭮, 8 ﭢ.    ,  ᫨  ,  㥤.    䥢ࠫ    㤥  ,   㦭 ய  ,   砫.    - ⠪,  祬        ᮢ>.
      ࣥ,  客 ஡  8  29 ﭢ 1891.,  த ࠡ  ,   <ॢ 㤮>. 堫 ⠫ ⢥ ᮡ⨥, ⥫, <, 쬠, ࠧ>, ᪠      ६ -  ⮬ 客 ᠫ  ࣠ ᥬ ᢮ ᯮ⠬, 30 ﭢ 客   ᪢  ࠧ    த <>. < > - 㢥  㢮ਭ 31 ﭢ. ᨫ   訬 ꥬ 客 ࠡ⠫    䥢ࠫ.
      ⮩ ࢮ ⠤ ࠡ 諠 ,  客  ६  㢥७,    ᪮.  砫 ﭢ      䥢ࠫ (쬮 㢮ਭ  5 ﭢ)    砫 䥢ࠫ த  㢥७,  ࠡ 㤥 襭  襥 ਬ ६. < ਥ  ᪢, - ᠫ  㢮ਭ 31 ﭢ, -  㤥 㦥 祭,        > (㢮ਭ ᮡࠫ  ᪢  । 䥢ࠫ). < , ! - ᮮ頫    १ ᪮쪮 . - ਧ,  ,  堫᪠  稫  , ⥯  ,  祣. ᠫ  >.
     客  㬠,   㤥 <让> (쬮 ..ᠪ  20 ﭢ).  ⥯ ᥫ    㣫㡫 - 祢,   ᮭ.  쬠 ᫥ 7 䥢ࠫ   ⪨ ᮬ  ⮬,      ⮫   (..客, ᫥ 7 䥢ࠫ). ப ⮤. <   ,    ⮢ ய.     .  襬 ਥ 㤥 ⮢ ,   ,  > (㢮ਭ, 8 䥢ࠫ).
     㤭 ⠫;  ਮ⠫ ,   客 ஢ . < ࠭,  la ᨭ᪨> (㢮ਭ, 5 䥢ࠫ). <  ᠬ  室 , ..   , ⠪      .  ஬  㪫,   -  > ( , 6 䥢ࠫ). < , ஢,   ,  ,  祭 ᪢୮?     ,    㣠.  ,   㤭 㤥   ।,     > ( , 22 䥢ࠫ).
        < <:>  ।> (쬠 㢮ਭ  23 䥢ࠫ;    5 ); ࠡ  祭 ⥭ᨢ. <᫨   , - ᠫ 客 ..஢ 6 , -     ,  㦨    ⮬  ,      ,          ⢥>.  - ᫥ 㯮  <>  ⮢᪨ ᪮᪨ 쬠.
     5  1891. ⥫쭮 뫠 襭 ࠭筠 . 11  客 堫  ; 19    㦥  ࠭楩.  ६ ⢨ 客 뢠 ,  ⪨  ᭮  (뫮  ६ ਮ⥭ ᯮᮡ  ᠭ  ). 20   쬥    ᨫ த 㯨 㡮筮 ࠦ . ૠ - <⮩ ૠ ࠦ 騬  ᠭ> - , 訩  ࢮ砫쭮 ਠ <>.
     17 ५ 客 ᮮ頫 த⢥  : <  ,    ண 祭 㤭>. ⥬᪠ ࠡ    ⮫쪮  ਥ,  ,    ᨭ,  ⥬  .   ,      客   ࠡ⮩   <஢ 堫>,    ᯨᠭ,   쬥  㢮ਭ  10 ,  (<஬>) 㤥﫮 ⮫쪮    , ᪮쪮 ,   ᥬ ⠫ 쬠, ᭮ ࠡ⮩ 客   ६   <஢ 堫>.  ⨪ ࠡ 諠 < ஬⪠> (㢮ਭ, 27 ; ..ᥫ, 20 ).
     ᯮ冷 ࠡ   , ᯮ ..客,  ⠪: <  ⮭    ᢥ,     <:>  , ⮭  ᠦ  ࠡ <:> ᠫ  ᢮  ""  ਢ  冷 堫᪨ ਠ. <:>  ,  뢠   ,   ᮢ  <:>     ⮭  ᭮ ਭ  ࠡ   뢠    ᠬ > ( 客, .236-237).    ᥬ 㢮ਭ  ᯮ,  ⨬ ⮬ ࠡ⠫ <      ᭥> (16  1891.; . ⠪ 쬮 ..  12  1891.).
      20- ᥫ   쬠 客, ஬ <堫>, ᭮ 稭 㯮 <㣨 ࠡ> (..ᥫ, 20 ; ..客,  24-25 ).   12  客  ..⠭ ᫠  ⥪ <ᯮ> 誨 (쬮 ⠭   1891., ; <..⠭. 쬠. 㬥. ᯮ>. ., 1956, .37-38), ᯮ짮    䨭 .  㫠. 24  客 頫 㢮ਭ,  ᪮ 諥 ᪠, < ⮢  祬 >. 29  客 頫 ᪠   ᫠ < >.
     , 祢,   ⥫쭮  ந諨 - .  ⮬ ᢨ⥫ 쬠 客,    אַ  ᢥ 㯮  ࠧ .  쬥 㢮ਭ  24   ᮮ頥,  <᪠ <:> 㤥 ᮤঠ  ᥡ 4-5 䥫⮭>. ६᪨ 䥫⮭- ⠢﫨  ।  500 ப.  ᫨ 客 ⠫,   㤥 ।⠢ ࠧ (..  700 ப,   뫮  砫쭮  <>, ⠭ 22 ),    ⮬ 砥 ꥬ ᪠,  ।⠢ ,   ⠢   3500 ப.    뢠   쬥  19 : 客 ᮡࠥ   ᪠  600 㡫;    17 .  ப (᫥ <窮 ਡ>  ) 砥  3500 ப.    祭   ⥫쭮:  ⭮ ਠ  﫠  5700 ப.
     ᭮ 뫨    ᠭ;  ⠤ ࠡ 諠    㤮. <᪠ ᢮    ᫥,   ᥣ, - ᠫ 客 㢮ਭ 6 , -     ⮬  ⮢᪨.  ᯥ譮 ࠡ  ⨫   1. ࢮ.    ᫮,  ⠫   ࢠ ,  ᠫ, 楫묨 ﬨ   ᢮ ࠡ⮩ - ⮣      稫.  㦠!  㦭 ९뢠 !   ९뢠 ,     ⠭>.
     祭 <> 뫠, , ⮫쪮  18 . < 稫 ᢮  ⮬⥫ ᪠, - 㢥 客 㢮ਭ  쬥   . - <:>  ᪠  4  ⮢.  㦠᭮.  ⮬,   騫  筮   ᥭ 吝 : 蠣,  ⠭ - ⮣  >.
     ᫥ ਠ   ᥬ 㤮⢮ਫ .   쬠 -  ᮯ஢⥫쭮,  ᫠ ᫥,    , 18 ,   ⫮ <⠭  ᥭ,   㤥  ४>.  쬠 㢮ਭ  16  ,    ।  ४, 客 ० ᥣ    䨭 : <, "" 㤥   .    㤥 ,     , ,  ,  - ।  >.
     ⠭ 뫮 ⫮  .
    

    

     

      2
     

     <> -   ᠬ <> ந 客.  ᮭ ᮯ⠢ ᥡ  묨 ﬨ, , ᯮ 誨, ମ⮢, ࣥ, ⮣, ᪮, ஭, .   䮬      ப 誨. ᯮ짮   ࠤ樮  ᪮  ⥬   (, ) ⭮ ⬥砫 ᫥⥫ﬨ (... 客  誨. -  .: ஡ ॠ ᪮  XIX . . - ., 1961; ...  ..客 <>  ᪨ 樠쭮-宫᪨ ஬ ࢮ  XIX . -  .: ஡ ⥮ਨ  ਨ . . , 1971).
       묨   <> 㯮 , , , , .  ࠧ 㪠뢠  ⣮᪨   ⮫⮢᪨  (.ଠ. ᪨  客. ., 1929, .206).  <> ⨫ ࠧ諥 客  80-   䨫᪨, ⢥묨  ⢥묨 ᠬ, 襤訬 ࠦ   ९᪥  㡫⨪ 1888-1891.
       ⠪ ஡ - 室 <᭮ ᮧ 楫>, ⢮७ 묨 쬨, - 諠 ࠧ⮥ 饭  ஫ <..থ᪨> (1888).   ⮩   ࠧ 䮭 ७ 㪠 .䥫 (  <客᪨ 䨭> - <᭠ >, 1939, 8-9, .295-296; . ⠪: ..⠥.  客 <>.  ஡ ࠧ . - <  .    몠>, 1967, .XXVI, .6, .527). ⢨⥫쭮,  ᮢ ᪨ ᪮ ⨭  䮭 ७  饩 ᯥ樨 (.IX) ⢥ 㣠뢠  ॠ ⠫ ᯥ樨 থ᪮  ।   1871-1873., <⢥  ᢮ த  㦥 ⭨>  殮 ७ᥭ 襭 (..죠. .থ᪨,    ⢨. ., 1891, .34),   <ᨫ쭮, ᯮ᪮>  㪮⥫, ஭  뭥,   㤥 < ࠢ  ਤ - ப >, -  থ᪮  ⠫  䨨.  ᮮ頫 ᪮ ᫥ ᬥ ⢥  ﭭ ⭨ .஢᪨,  থ᪮  뭭 ॣ - <㤥  ⮢> (< ..থ᪮>. . . ᪮ ᪮ -. ., 1890, .59).
        ப ஢  ᪮  1880- - 砫 1890- .  ਢ   ਪ 1894.     ,   ⮣ ६ ⠫ 室  ⥭ 㤠 ⢠ ஢    । 﫨 <ࠪ 몭 㯫> (<   ᪮ ।>. - <᪠ >, 1894, 146, 3 ). ⨢  뤢 㬥, 祭 室  ⥬,   ਡ ந  XV  XVI  . <⮫  诠, 㯮ॡ塞  , - ਫ ..殢-⮭, -  ⢥    㫠  , 㯮ॡ塞  몭 ࠪ> (<⨭ ⨥    䠫訢 ⨥  >. -  .: ..殢-⮭.    饭⢠.   . ., 1884). ..஫   <᪠   ᫥ > (1897) ਢ ⠪   < ६>: < ,    ᠬ  ᥡ த ᯮᮡ ⠭ ,  ᯮᮡ  ਧ  ᮢ६ ⢥> (..஫.  ᮡ. . . IV, ., . .., 1914, .262). (. ⠪: <᫨ 뤠 ⥫  ⢥ ⥫  >. - <>, 1892, 3, 19 ﭢ; ..॥. 쬠  . ., 1899; ࠣ஢. . , 1900; .- (.客). ,  ந宦  ᮢ६ ࠪ. ., 1902; ... . - <᪨ ⭨>, 1904, 2.  , , 뫠 ᫥, ⠭ 客 । ꥧ  ᪢,  ⥬  . - . 客   ।, .347.)
      ᮢ६ ਫ  裡 <>  ⫥ﬨ 客  <ভ ஢> - 堫. <  ⠫ "堫", - ᠫ 客 17 ﭢ 1904. .., -  㬠,  ⠬譨 ᪨ ᨫ쭮 ⠫  襩 . 祬-  ,    "" 뢥  㤠> ().
      堫᪮ ⢨ 室  ॠ :  堭騪 ࡠ (. <஢ 堫>, .XVI), ᢥ  ᨮ; -  类   . ࠪ - 堫᪨  客 (..祢.  ⢮᪮ ਨ <> ..客. - <⭨ >, 1964, 3, .44-45); ᮬ   䨥 客᪮ ⢨  ᯥ樨 䮭 ७ (< ⮪  ਭ ஫>)  .  , 筮, ஡ ॠ  뢠. <"", - ᠫ .᪨, - 뫠 ᪮॥ ᯮ 客   ᨩ᪨ 稭  堫    㣨 ⮫     쭥  ᨡ᪨  <:>, 祬 ᯮ  ᮫筮  ᪮ 堧> (.᪨. ..客.   ન. ., 1959, .211).   室 প    ᫥: <⨥ ""    客 ᮡ⢥ ⭨᪨, ࠢ⢥, ⮢ ᮤঠ> (.ࢨ. ஧ 客. ., 1970, .34). ᪨  易  <> 㯮  ⠫죨   <஢ 堫>. 㦭  ⮫쪮,      堫,    ⮬, ᠫ ६  <> (. 쬮  㢮ਭ  30  1891.).  ভ  ⮬,  < ᨨ  ४᭮>   < -  ᪮  ᪮ 㡥୨,    ,  ᪨ 宬 ᠬ  ᥡ  㦥 襥 > (.XXII),   ⠬ ᪮   ᨨ,  ᪥  ᪢ (.II). , 祬, ⬥,     ᥬ 客 㯮 騩  ᨨ 쬮⥫, 騩,   ன <>,  堧 (㢮ਭ, 14 䥢ࠫ 1889.).
      㦤 ஥ <>  ࠢ ⢮⥫  䨫᪨ ,   ⢥  㬠 , ᮮ⭮襭     ⠪ ⥮਩,  ⨢ ,  묨 ⥫  ࠧ ᮡ⢥ ᫨ 客, 㦥 㦤訥   ந । 80-  (<訥 >)  ᪠뢠訥   쬠,   ६  ࠡ   (ਬ,  㢮ਭ  7    15  1889.). ⮢  堫᪮ ⢨  ᠭ   , ⥭ ⢠ ᯥ樠  㤮, ᮬ,   ਫ ⢥  客. ⮬    祭 ⢮୮     ६ ᠭ <>   ..஬. 客 ⥫쭮 ਣ뢠   -  ᪮쪨 쬠  ᪠뢠  䨫᪨ ᯮ  ,  ⮬,     ࠡ⮩.  ᮠ⢥  ᠫ     䥫⮭ <᭨> (. .XVI 稭).  ᮡ 㢫 客 ᥤ  ࢨ.
      稭ﬨ ࢨ 客    㤥᪨ .  ᫥騥   ⥫쭮 ⠫ ࢨ ( <祭    ⥭> 뫠   ⥪ - . 客   ।, .367; ࢨ 㯮   쬠  ந).  客     ࢨ, ਢ襩  ᪮   । 80-     ..᪮ <ࢨ> (., 1885) - .  쬮  ..客  7  8 ᥭ 1887.   ⨤ࢨ᪨ ⥩ 쯥 (..)  < ६>. ⣮᪨ ᯮ஢      ( ࠦ ஥ 䮭 ७).
      ஬, ᯮ ..客, <稭  <:>  ⥬   ⮣ ஦,  ࠢ ᨫ쭮,    .., 訥 ⮬  ᭮ 䨫䨨 䮭 ७  ""> ( 客, .237; .: ..客.   諮. ., 1960, .102-104). ⢨⥫쭮,   䮭 ७ ࠧ   冷 .
      १砩 ᮪ ⠢ ., ⢮  <    । 䨫䮢-ਠ⮢> (... 宫  ᬥ 㪨. ., 1923, .4; . 業    䮭 ७  .IV). ⧢㪨   , ਬ,  㦤 䮭 ७  ⮬,   <᫠   >. .  : <६ ঠ  쭨  ⥬ ᠬ  ⢥  믠뢠 (.. ⡮) ਭ ஬  ᯮ ।>.  ᫮    ᢮  <᪨ ⥮ਨ   > (., 1910, .42).  ⮩   室  㣨 ᮢ  ᪠뢠ﬨ 䮭 ७  ஫  祫᪮ ⢥ ᪨    ⢮.[75]     ᪨  ⨢ ࢨ, ⠢,  <襭 樠 ஡  ⠢   ⮫쪮 㬠⮢>   <⥫⢮  " ஭ ⢥᪨ ࠧ" 祣, ஬ ।, ਭ  ,  ", ᠭ  ,    ᠭ"> (.VI; . ⥪㠫쭮  ᫨ ᪮   ᥤ쬮 ).
      ᯮ ..ᨫ쥢, , 訥 .., <      ⮬,  㬠 㪨  䨫   ᭮ 楫  ⢥ 㪠 <:>  㦤  䮭 ७[76] <:> 客 ந 筮  ⤥ 㫨஢ 祭> (..ᨫ쥢.  ਨ ᮧ  ࠧ ..客. ࠧ 䮭 ७ -   客 <>. - < -᪮ . - . >. . XIII. द, 1937, .185).   室    ᪨ ᢥ  ॠ .  IX. ᪨ 㯮  ᪨ ⠭    Villefranche.   ⠭ ࠡ⠫  (.  ⮬   <  ࠭筮 ஢ ⮬ 1889>, ., /, .1.   -    ୮ , .9).
     ࠭ ᢥ  <⨯筮>    ⠫ .  ᢨ⥫ ., १ ᫮窨   ᪮  客  㢮ਭ (. - 客, 6  1891. - ᪨ , .16, ., 1954, .225). ⣮᮪ - ࠧ஢  㢮ਭ - 㯮  ࠭-᪨ ᨬ  ७  ᪮  砫 ன . ࠧ ᪮ <祣 , ,    ⮬ 襣>,  ᢨ⥫ ..客, ⢮  ᨪ ..஢᪮,  㤠⢥ ,  ࠬ࣠ ( 客, .220. . 쬮 客 ..客  14  1888.).   諨 ࠦ ⫥   客       1888.,  ⠪    - 1889. -    楢   客,   <堫, 祣  ᠫ>, 㯠  , ⢮  ,    (..஢-.  ⮭  客. - < 㧥 ..客. . ⥩  ਠ>. .3, ⮢--, 1963, .274). < 䮭, - ᠫ 客 25  1888., -   娥॥ , ᪮ ᪨, 騬  娨 宬  蠤>.  ⨫ ..楢, < "" 쪭  ਢ⥫ > (.楢. 客. ୠ . -, 1954, .84).
      ਠ     諨 -   <㭨⮦  ࢠ>.   ᮤঠ  ᫠ ࢮ ⠤ ࠡ    뢮 ᢥ.  ⥫쭮 ⥪ 祧: 1) 㯮  ⥠; 2)  . ૠ, 饣 ⮬  ᠭ,  ਬ 祩  (. 쬮 客  20  1891.  ਩  );  뫠    쪮 类,  (.XIII ਠ < ६>  .XVI . ..); 3) 㯮 ࠧ஢   ଠ (. 쬮 㢮ਭ  6 䥢ࠫ 1891.);  <    ᥪ६ ଠ> 諠  . 㢮ਭ  ﭢ 1891.; 客, 祢, ⮣  祫 ; 4)  - 㦥  ४ -  <᪨ ࠧ>: ᫠ 㪮 㢮ਭ, 客 , ⠢     : < ⠭   ⮣ ?> (㢮ਭ, 30  1891.). ᪨  㪮 ᨫ 䠬 ᪨, ⮬ ᪨ (㢮ਭ, 30 ).  让  ⭮  ⢥ত,   , ᠭ  ꥧ  ࠭, ⢮ 䮭 ७ -  类 砥,    ⭮ ⥪  .  ᮭ   ᯥ ᫠,   1888 ; ᥤ  ஬  ⮬ 1891.  ᠫ 砫 (), 客     .
    

    

     

      3
     

     ⠭ 讣 ᪠  ,   㥬     訬 ﬨ,  ᠬ 砫  ࠨ 客. 18   ᠫ  ⮬ 㢮ਭ;     ਫ, 㦥 ᫠ ᪠: <᭮  ᭨    ⭮.   ᫠   "<> ⭨". , 㤠  㦥 稫  쬠.    ,     , 쬠 ⭮> (28 ). < ⠩   .   >, - ᠫ  ..᪮ 18 . ᭥, 祬 客   ᮣᨫ   㤮   ᯮᮡ 㡫樨, 室  쬥    24 : < <:>   "<> ६",  ᫨   ᫥ ⥫⢮,    ⠫   ⮫⮬ ୠ,   諠  楫,     稫>.
     砫 <>   < ६>  ୨ 22  1891.  ਬ砭  ।樨: < 客   䥫⮭.  ࠥ   ६  祭 ,   ୨  ।  >.    ᯨᠭ ᮡ (    譨 䥫⮭ -  ⭨, 25 ).  ।⠢ 客  䥫⮭   맢 ⢮ 㤭 < ६>, ,  ᫮ ᠬ 㢮ਭ,   ,   <ய   - ⠫⫨   ।樨, - ਬ, 客 ""> (  ..୮-, 2  1892. - , .285, . . 20). <  ⢮    ⮫쪮 㣠, ᪮쪮 ⥯ - ᫥ ⮣,  ⢮ "" 﫠 䥫⮭ ୨  ।, - ᠫ ..客. - ᫮, ᥭ  ,  ⮫쪮 뢠  饭 ᢮ 䥫⮭, 㣠 ⥡  ௠   뢠, ᪮쪮    ,  㤥  ⢮ . <:>   ᮢ⮢ ⥡ " ண ᯮ 㢮ਭ" <:>, ⮡  㫠 -  ᢮         ।> (23  1891.; 쬠 .客, .249). 客   ᮢ   襬  ⠭.     ᨫ । 㢮ਭ, <⮡  ⤠ । - ࠧ   㦭?> (24 ).  ᫥騩   ᠫ  ⮬ 㢮ਭ ᠬ. 襭 㢮ਭ 뫮 ஬ -   ᫥ । <>  ⠫  . ப 㤫﫨.   ⢥⮩  客 砫 ய 㢮ਭ - ᭠砫  (<"" ⠫ 㦥 . ⮪     䥫⮭>),  ⥬,  㦥 諮 祭 ६,  אַ: <"", , 砩   >. ⠭ 稫 ⮫쪮 27 .   ,  뫮 襭 砫, <> ⠫  .
     ६  ⠭    ⮢ ⤥쭮 ,  ⥪ ண 客 ᨫ   ४. ७  㢮ਭ  ⤥쭮  ⢮  砫 ⠭  :  16  客  뫠 <४ ""  >. 뫨 । ப - 砫  (쬮 ..᪮  18 ).  - 稭 客 祭 ⥫    ப ,  ࠩ ,  ⢠ -   ६, ᥭ,  <>  ᯥ, 室   쬠  㢮ਭ   -  1891. 30  뫠 ࠢ  ⤠ ४ ࢮ  (쬮 㢮ਭ  ⮣ ᫠),  ।  (,  ६  㢮ਭ  ᪢) - । ;  11  13  客 ࠡ⠫  殬, 13    ᫠ (쬠 㢮ਭ 11  13 ).
      ᢥ  諠 17  (<᪨ >. - < ६>, 1891, 5677, 17 ); 18-  ஢ ⢥      (, .68, .276, 278). । ⢮  㦥, 祢, 㯨  த -  쬥 ..  4 ﭢ 1892. 客 ᠫ,    <। ࠧ 諨 祭 >.   1892. 諮 㦥 ஥ .
      ४ ⤥쭮   ࠪ⨪ ᪮ ,   < 㯮ॡ  ࠧ ⮩ ࠦ>. ⢥  ᭥ ᪮ ⭮襭       XVII -   誨᪮ ⢮७   1892. 뫠 த, ਢ 쭥訥 ப: < ९  ப,  쪮 ,  쪮 ᫥ ,  ப 砫  뢠>. 祭 業   V (< ஢ ⢮  .   :>  ..), । ஥ ந   VI (<  ᥡ <:>   譮,  窠>).  ᠬ 砫  ७ , ࠪਧ騩 樭᪨  ,  ਢ ࠧ  楯: < , 誠: ,  ->.
      ᫥  ( 2  9)   ⥪   ᨫ.
      ࠢ 뫨 ᤥ  1901.  祭 <>   . ᪮쪮 ६  ⥪ ᫮ 宫᪨   ஢. 뫠  業   (< ⠫  ᥫ>  ..)  㦥   V  ⨢ 䫥ᨨ (: < -  ᠬ 㡨  ⭮   襯⠫ ,   , 諠, ﭭ, ⮦ 騭:>).   䮭 ७ ⢥ , ᥭ  䨭, -   ᫮  㢠  ᪮.
     訥  ௥ 䨣 ਫ.    ॢ⨫  ⠢.  ० ਠ   ⭮襭   ஢    ,   諮;   <஡  㧨>.   ਠ ਫ < 冷 祫>,   <蠫>, ॡ <쥧 >. ⨢ <   > ⠭ ᭮   .    뫮   .
    

    

     

      4
     

      ⨪ <> -   㪮 -   ⥫.  㢮ਭ ࠢ;  ⮬  ᠫ 客   襤襬   쬥  29  (. 쬮 客  30 ).    (1896.)  থ 뢠 ᯮ .⥠஢, ᪠뢠  ᯮ,  ஬ 㢮ਭ 頫 <>. < <:> 㪢쭮 㣠 - "".  室   客᪮ ⠫,  㢮ਭ ,  客  ᢮ ⠫   > (<᪮ ᫮>, 1914, 151, 2 ).
      ⢥⠬  砭   㢮ਭ 뫨  ᮡ⢥ ᪠뢠 客   -  騥, 騥 ᭮  ஡,   -  ⨪ ,  ⠫  ஥. ⢥  । 㢮ਭ   , 客 ᠫ: <   ४㥬   ""  .  㬥⭮ ⮫쪮 ⠬,     ᮧ⥫쭮 . ᮧ⥫쭠    ,  訡. ,    죨   , ⮩ 뢠  -  ᫨誮> (8 ᥭ). ᨢ  䠬  , 客 ࠦ ⨢ ।  㣮  䮭 ७. < ७  ⠥ 䮭 ७.  ஢, ࠭, ᥪ  .  ᪮   ,    ᪨. 祬,  ᪨.  ᪠, ᪠  ⥯ ⠪ ९⠫,  直 䠬 > (30 ).
      쬠  客  ९᪥  ⥫   <>    砭 ⠭.   ᠬ , ⥫  ࠢ,   ⠥  . <ᬮ  ,    , - ᠫ 客 . ᫥ 쥣 䥫⮭, - -⠪ ᪠,     ⠪ ,  "" - १   ⮫  -  ࢠ⢮!> (26  1891.).      쬠  6  28  (᪨ , .16, .225, 227).  ⮬  ᠫ ..  ..: <  ⮪ ,   ⠥  . ⫥ ࠧ> (17  1891. - , .189, .1, . . 7).
     ,   砭 ⠭, ⨢稢. <    ५⭠. - ᠫ 客 , ⠢  , -  䨣   ⮫殢 "<> ()"  稭 室  ⠬,  ॢ   ⮫ ,   ॣ 㬠,   㯠> (6 ). ..쥢 (), ,   < ᮢᥬ  ࠡ⠭, 믠   ⮭>, ⥬   ,  <"" ⠫⫨, 㤮⢥   ⠯  > (<>, 25-26  1891.; , .68, .482).
     ᥬ 㣮  -  室  ᢥ ⮩  , ᫥ ன ᠭ 쬮 , - ।  쬥    10  1891. : <᪮ 㡫  客  ࠢ. ४,  稬,  稭>.  㦥  ᫥饬 쬥  ᠫ  ࠧ稢 : < 祭 墠 , 㣨 ,   㧭 ० <>.  筮   祭 ࠢ> (17  1891. - , .189, .1, . . 7).
     ᫥ 砭 ⠭   쬠 諨 ⮪. ᠫ   ,   த⢥, ᠫ    . < ࣠,     ࠧ ᨩ᪨ த   쬠  "", - ᮮ頥 客 㢮ਭ १  ᫥ 室 ᫥ 䥫⮭ . -  - . 쬠  襩 ⥯ 襢  ஦⥫>.
       ⪫    .   㣨 訥  - <⥯>. <筠 > -  ᮡࠫ  뢮. ,  <> ᫥  ⨬ நﬨ ਢ ᮡ  ⨪, ⬥砫  .஢ (<⭨  ⥪  ᠬࠧ>, 1903, 32, 7 );  ⮬  ᠫ  ᢮  < ⮭ 客   ந> (, 1902) .ࣨ.  﫨   ᫥騥  -  裡  ⤥  1892.,     , 饭 ⢮ 客.
      設⢮ 客᪨ 饩  80- - 砫 90-.,  -   楫   ⭮ - 맢 ᠬ ࠧ,  ᪫騥 㦤.
       業  ப.
      拉 ⥩, ᥬ  稫 ᮪ 業, ᬠਢ   ⠯  ࠧ⨨ ⠫ 客. < "", - ᠫ 26  1891. 쥢 (), - 祭   祭 ⥫ 蠣 ।:> (᪨ , .8, ., 1941, .78). <  㤠 饩 客>   <  㡮 㬠  饩 ᫥ "筮 ਨ"> ⠫  .᪨ (< ⪨>. - < ⭨>, 1892, 1, .177). .殢, 뢠 <> ᠬ 襩  客 (⨬,   ᪠ ᫥ 室  ᢥ <>, <>, < 6>), ᠫ: < ⮩  宫᪨  . 客 ⨣ אַ ⮫⮢᪮   ᨫ> (< ⢮⢠.   ᪠ .客>. - <᪮ ⢮>, 1893, 1, .60). ⨪ <⥩ > 筮 : < ᫥ ந - 襥  ᥣ,      ᠭ> (.. <> 客. - < >, 1892, 3106, 16 䥢ࠫ).  ᫮ ਫ  㫨஢  쬥  客 ..஢-祭 (䥢ࠫ 1892. - < >, 1944, .I. M., 1946, .97).
     㣠  ⨪ 業  ⨢. .⥠஢ - ⮣ 稭騩 ⨪ -  業  ࢮ ⤥쭮  <>   <ᠬ ᫠  㤠>  ந 客 (<ᯨ>, 1892, 15, 19 ﭢ). ⥫쭮 ⮧   ⨪ <ࠦ> - . (..쬠)   < ந 客> (1892, 21, 21 ﭢ)  -   < ⠫> (1892, 34, 3 䥢ࠫ). <   㬠 ⠫ . 客, - ᠫ  ன , - , ࠢ ,  ᫥ ⢮७   -⢮. <:> ࠢ ⮫    "" . 客,   㬠   ⢨⥫쭮>. ந <᮪ ⢠> ⠫  . (<᪨ ஬  ᪮ ⢮>. ., 1897, .462).
       筮 ⨥,   栭 뫨 ।.  ⥫ 뢠 ⬥砫 ᫥ ⪨;  ⥫ - ⢥ ⮨⢠.
        ᠬ ࠧ ⨪ 諨,  讥 訥.  뫮  業 䨭,   稫   ᮬ  <>.
     ᫥ 室 < ᪠>, < 㬥ઠ>  <᪠> (1- . - 1888.)  客 ⠭ ९  ⪮ ᪠. , 稭  ࢮ  让 ,  <⥯>, ⮫  筮 -  ⭠ ஭ ⮩   - ⢥न :     ଠ  . <>    ⨪ ⮫쪮 ⢥न  .
     <ᯮᮡ 客 稭 "訥 ", - 稢 ࠧ "" ᠫ .᪨, - ᪠   ⠪  ᭮,    "⥯"> (<᪨ ⭨>, 1896, .7, .245). <  㦥, - 砫 ., - ਫ  ᨫ  ⮬, ⮡ ᮧ - "㯭",    ,  ᮦ,  ᯥ譮> (<ࠦ>, 1892, 21, 21 ﭢ). < 客  ᢮ ,       ࠦ:  - ஢ , - ᠫ ⥠஢. - . 客 ॢ室  祩  -   ⤥쭮,   ⠭  㯨 । 楫 <:> . 客 ࠧ  ᤥ, ᫨    ᢮ ० ᯥ樠쭮 - -> (<ᯨ>, 1892, 15, 19 ﭢ). ⨪  ᠫ  㤠 ᠭ த,  , ᪮ ࠦ 宫, < 뢮 >, <⢥ ᪨ ⠫, 㬭 ⮪>  ..   ᥬ ⮬   業 ⬥砫,     ᪫뢠   讥 楫. , ॢ⥫ <᪨ ⥩> ᠫ,  ᬮ  <몭   ࠢ> ᮢ 業  ⤥  ࠪ, < ⭮> (<⭮   ᥣ 㤠 >), - <楫 ⠫ ᭥, 襭 宫᪮  㤮⢥ 楫쭮  ࠢ> (.. ⪨ ⥫. - <᪨ >, 1892, 348, 17 ).  ࠧ஬ <> ᢮  ⢮⢠ 客   <᪨ ஬  ᪮ ⢮> (., 1897), . ᠫ: < ,  -    饥 㯭 ந -   ꥬ ⮫쪮.    ⮣  ᤥ> (.462).
      , ஦  <>  客  80- - 砫 90- ,   ਧ ⨪.
      뫨 ਭ  ᫮訥   ६  客᪮ ஧  ࠬࣨ  ਭ樯 ࠦ   ।, ᪮ ⭮襭  ᠬ業 ᮭ   業  㣠.  ந 客 ਬ﫨 ࠤ樮 ન.  뫮  <ﬨ>, <筮 ਥ>,  ᪠뢠 ஥ (ਬ,  ⮬,  <祣  ࠧ  ⮬ ᢥ>   ⢨ <饩 >) 뫨 業  ᭮ ᫨ ந,  窠 ७ ,  ᮫ਧ饣  ஥.
      業  ஥ <>  ਫ.
     ࠫ쭮   ⨪  ᪨.  ࢮ     ன ࠪਧ ᥡ  <譥 祫>, 㤠筨.  ᫮ 䮭 ७, ᪨ ﭭ 㯮   ਭ  ᢮ <殢    >.  ᠬ業  拉 ᪨ 뢮 뫠 墠祭  稫 쭥襥 ࠧ⨥.  ᮥ   ⥠஢, ᬮॢ訩  ᮡ ન  ஬: <᪨,  ᮡ⢥  ᫮   ⭮ ⮩稢 ન , אַ ⮬  ⨪,  䫥ᨥ 襣 ࠧ: 譥 祫,   㣨 ஥ ⮣  > (<ᯨ>, 1892, 15, 19 ﭢ). < ࠢ ᪠, ᪨ ᥬ ᢮   ࠭   ࠢ뢠 ⠪    䮭 ७>, - ᠫ .祢᪨ (<ୠ ஭>. - <  থ >, 1892, 44, 13 䥢ࠫ). 蠫  ⮩ 窮 ७  .訪: <稭  ⥭, த 쥩 箬  楫 冷 "譨 ", 䫥⨪  ⨪,    襭,  ⥫樨 <:>   த ᮢ   ⨯> (..訪. ᪨ ન. ., 1899, .162.  - < >, 1893, 1).  <>,    㣨 ᢮  ⮣ ६, 客,  訪, 뢮 < >. .᪨ ⠪  ᪮   客᪨ <譨 > - <     ࠧ⨥   ⨯ 檮, , ਭ, ⮢, 㤨, ᪮> (< ⭨>, 1901, 5, .25). ..⥩, ⮦  ᪮  ⮩ 樨, ⠫ ।   < 譥 祫>: <᪨ -  㤨  .     ᤥ ?  㯠, 譮 㯠, ୮, 譮, ⭮ <:>  ᫥ ⮬ -஫줠.   ⢮ 楫 ⨯ <:> ।⢥ ਫ 襥,    祣.  㦥  ୮. 砫 ண!> (..⥩. ⫥  ⪨. , 1896, .286-288;  1891.).
     . ⠪ 祫,  <७     譥 祫 ⠪  ᪢  楫 >. ,  ⫨稥  ⥩,   ⮬  ⮪  - ⠪    㦨  ⥫, <⮬      祣> (<᪨ ஬  ᪮ ⢮>, .461-462).
      ⨪ ᪨  ਭ  -   裡   <譨 >,   ᠬ⥫쭠 䨣 - ⨯ <쬨⭨> (ᥢ 娭. ६ ⢮  ந 모  客. , 1899), ⨯, <  㦠饩 ⢨⥫쭮>, <ࢠ  > (.᪨; < ⭨>, 1892, 1, .178-180). <᪨,  魮, ⨯᪨ ।⠢⥫ 襣 ६, ࠤ騩 ⥭> ( - , 17  1891. - , .189, .1, . . 7).  । 祢᪮, <᪨ -  ⨯ ࢭ-ࠧ祭  ਪ  ⢥, ࠢ⢥ 饭  ⢥   ,     襬 ᮢ६ ⢥>. (ࠢ, 祢᪨  ᮢᥬ ᢮   ࠪ⨪  - ᫥  ᠬ ஥   쥧 뢠  <砫 ᫥ ९⭮ ࠢ>. - <  থ >, 1892, 44, 13 䥢ࠫ). <筥訬>  <ࠦ   ⥫⮢ 客>  ᪨   . 檮 <..客   ᪠> (<⭨ ய>, 1904, 1, .138).
        㦤 뫨 ⨢稢. ⥠஢  ⪠뢠  <>  - ⢥ ࠪ୮   ⢥ত - 祬,  类 㬥樨, -  ⪠ ਤ  <祭 樠 ⨯> <ந ᪮ ⫥> (<ᯨ>, 1892, 15, 19 ﭢ).
      ࠧ⮩ ⨪ <⢥ ஭ ⨯> ᪮ 㯨  ࠭ <᪮ ⢠> .殢. ࠢ 客᪮   ﬨ ਡ  ࣥ,  ᠫ: < ᪮ ⠥  饣 ᢥ饭   ஭.  ᠬ ,  ࠧ᭥ ⢥ ᫠ ⮣ ⨯   䨣 , 类, ਫ,  ⠭⨭  ..?   祬 易  ᮡ   䨣?        㣮 <:>  ⠪ ᠫ 稢, 㬥訥 墠 ।   ஭ 㤮-㡫> (< ⢮⢠>. - <᪮ ⢮>, 1893, 1, .62). ਬ୮    権 室  㣨 ᮭ  ⥠஢, 㬥訩, 祬    䨣 类.
     ⨪, ⠪ ࠧ, ᭮뢠 ᢮ 㦤  ⮬ ⨯ ⭮襭   ।,   ࠤ樮  客᪮ ஧.  ன ⨢⮨ , ⢮  뤢 ᢮ <६஢>,  ⨢   筮 .  㯠     䫨. ⢥ ⭮襭 客᪮  - .  ⨯ - 䮭 ७ -  ਭ  ⮩ ।,  ன  ᪨;  ⠫묨 ᪨  䫨  㯠. ஬ ⮣,  ⠫ ᮭ ⢨⥫쭮    ᢥ饭 < ஭> ⨯ ᪮.   ⮣  ।祭.
     ⮫, 졠 ⤥   㦨  ࠭ 諨  ஧ 客; ⠪ ,    ᢮ ࠡ  ࠬࣨ 客 ..묮,     .   뫮 .  ࠤ樮 ⮫ ᮢ, M.  㬥: <ᬮ ⭮襭    ᮡ. ᪨    ࠥ  , ᮦ⥫쭨  ⭮ ""     ,   訯     >. <᭮,   ࠬ  ⠪ 栬   >. ,   , 﫠 < 类  稭>. 殢  ⢥ ⥫쭮 ਬ ਢ <>,  ⭮襭   < 㦠饬    ᭮. ⨭ ⮣ ⢠, ᮢ  ஬  , ⠪    ⤥  ।⠢⥫, த   ᪮, ࠧ   ᮮ⭮襭> (.62).
     뫠 ⬥祭,   ࠧ ⥫쭮, - .᪨ -  㣠 筮  䫨 . < 饯ਭ⮩ ⮤, ᮤঠ   ᪨ ந  २⢥  .  -   ᢥ,   㯠 騥  ஬  ⥩, ⮡ 㦨 ᢮ ७ ᮡ  ᪫ <:>  ⮬ ᫥ "" - ந, 室饥  筮 蠡.  ᪨  䮭 ७ ந室   稭,  騬 祣 饣  ᮯ୨⢮  碥 > (< ⭨>, 1892, 1, .180).
     ᬠਢ ᪮  த <६>, < 梥>, ⨪ ⠢      㣨 ﬨ 客 ⮣ ६. 殢 ஢     ஥ <筮 ਨ>; 祢᪨ ᮯ⠢ ᪮  ஥ <> (<  থ >, 1892, 50, 20 䥢ࠫ); 訪 ⠢     ﬨ <筮 ਨ>, <>, <ᥤ>, <>, < 6> (< >, 1893, 1).  ⨪ 諠  ᪮  業ࠫ묨 ᮭ ᫥ ந 客 - < 6>, <᪠ ⭮ 祫> (..  ᪠ . 客. - <ࠦ>, 1895, 60, 2 ; ..栫.  ।⠢⥫ ᮢ६ ᪮ ⨪. - <   - ..>, 1898, 8-9; ..⨭. ।ᢥ ⥭.  ࠪ⨪ ⢥ ⨢  ந ..客. - <⥭  ⢥ ⥫ ᪮ ᫮᭮   ..誨  . ᪮ 㭨>, . , 1904); ਣਭ  ஢  <>  <廊 > (.⠯. ..客  㡫᪠ ⨪. - <ࠧ>, 1900, 1),  ॢ (< >)  묮  <> (.᪨. ।⠢⥫ ᮢ६ ᪮   業  ୮ ⨪. - < ⭨>, 1901, .V, .25).
      ᥣ ᪨ ᮯ⠢  , ஥  客᪮ .  ⨬ ﬨ ᮢ६ ⨪ ᬠਢ ᮬ, ᯮ୮ த⢮ (.⥩, .殢).  ⥣筮  窠 ७ 뫠 ࠦ .⮯, ⠢訬,  ⨯    <>,   ந  㣨 饩 客 ⮣ ६, ।⠢ ᮡ <⮫쪮    㤠 ਠ樨   ⥬,  ࢮ砫쭮 ࠦ  ࠬ ""> (<⢠ ६:> - <᪠ >, 1892, .6, .114).
     譮  ⨪ (   )  業 䨭 . ⭮襭   , ந襤訬    묨 ﬨ, ꥤ .  䨭 <>  楫 .
     祭 ⥣筮 ᪠  <>  쬥  客  2 ﭢ 1892. 饥: < ᮢ襭  ᥭ  ;      祭 ७, ᫨   ᭨ , 祬 ⨢   ६  ⭮襭    <:> -, ᪠ 祭 ᫨誮 ந쭮> (; , .2, .283-284;  ⮬  饥 30  1891. ᠫ ... - , .62, .3, 376, .60). ..᪨, 㪮 業 ண ࠭  ᢮ 娢 客,  ⠫ ࠢ 䨭 ⢥ ⪮ : <㯪    ᫠  譥 ⠭, ⠪  室  客   ⥪     뢮  鸞 >.  ᪨   ஢ <諨  栭 ᥩ ।饩  ஦ 諮  ⮩ , ।⠢  ,  ⮣ 筮.  뢮  ⥫ ࠢ⢥ 砫, ࠢ    㣮 ,  ਢ   ᠬ㡨   쭥襬 .  ﭨ  ࠢ⢥ 砫  ᮧ,   ᠬ   祫 ᫥ ⮣,  㡥   ,   ﭨ  砫 ᮢ訫   ࠢ⢥ ஦, -  ᭮  ᪠.  ᪫祭 ⮣,   , ⪠, ᪠,  ,   ࠧ殢 ந> ().
     ஦ ᪮  ⢥ ⮪  ⬥⨫ ..ᨭ᪨, ᪨, ᪨,  㣨 竨  䨭   ⪮.  ⮬ ᠫ  (<᪨ >, 1892, 348, 17 ), 祢᪨ (<  থ >, 1892, 50, 20 䥢ࠫ), . (<ࠦ>, 1892, 21, 21 ﭢ), - (<ࠦ>, 1892, 34, 3 䥢ࠫ), 殢 (<᪮ ⢮>, 1893, 1),  業 < ⭨> (1892, 1).
     室   ᪮  <⨯᪮ ।⠢⥫> 80- , ⨪ ⪠뢠 ⮬ ࠪ   ७ , 뢠  <襡묨 ⠬䮧> (祢᪨).  ࠢ⢥ ஦ ஥,   ⨪,  ᠬ ᭮ ⮣ ⨯,  ஬ ਭ ᪨. < ⮣, ⮡ த, - ᠫ ॢ⥫ "ࠦ", -  ᪮쭨, ਬ,  ⮥᪮, 㦭, ⮡ 뫠  ᨫ쭠, 㡮, ࠣ᪠ <:>  ᬥ譮    "஦" ᪮,    ᯫ譠 諮!> (.).  ⮬  ᠫ  ᪨: <  ᫥ ࠭  ᪨ ।⠢  祫 ⮦,  直 । ⮥ <:> - ⮬, , ࠪ   . <:> 客 ⠢ <:>  ᮢ ﭨ, ᢨ⥫騥   ஦.   ⥬  蠥 ᢮  ⮣ ࠢ⢥ ਠ,  ⢥ ᫮  ஦> (<᪨ ⭨>, 1896, 7, .242-244).
     㡥⥫묨 ।⠢﫨 ⨪    ࠪ 㣨 <樮> ᮭ -  ஢  䮭 ७. 祢᪨ ⥫쭮 栫 -  樨 ந: <  , ⮡ ⠪ ,  ᪨   ஢,   , ᫮  쥬  த  ᤥ 楫७묨, ⮯묨, ०묨, 㤮묨  .  .>  ⨢稢 㦤  ࠦ  ஭  . , ᮬ,    ࠦ   <㤥ন ⫨>, ⠫,   < த ᪢  客-> (쬮   17  1891.). ᪨, ⨢, ,  < ન 䨧᪨   ࠢ⢥ 饭  ஢ ⮭, 㬭  ᭮> (.181).
      㤮⢮ਫ ⨪    䨭 䮭 ७. ᫥    <⨥  饬 㬨> 祢᪨  䠫訢묨  < 묨>,   䨭 맢 ஭᪨ 砭  <楫  ᬥ㡨⢥ ⨭⮢>  ..  ७ ᬠਢ   筮 祭, 楫쭠  ᢮ 㧮  ᯮᮡ  ௨    鸞. ,   ⨪, ᡫ   ஬ 좮  <>.   <>, ⠪ ࠧ, ᬠਢ  ⮫쪮  䨣   <>.  ⮣,  筠 ᬠਢ  ⨭ ⭮襭   - 좮, ᪨ - 䮭 ७: ⨯  좮, ᠫ ஭   <ந ⢫祭 ࠫ>, <- 祭   , ⠪  <:>  ᭮ ⨫   ࠦ  ᮢ    䮭 ७ 騩 pendant  筮 좮> (<᪨ ⭨>, 1892, 15, 16 ﭢ). ⭮,  殢, ⮦ ⠢訩,  䮭 ७ <     좮  "">, ⠪   <஥ ⢫祭 ࠫ>. ⢮ 䮭 ७  좮 뢮   ᭮.  ⭮ ᪮ ࠪ⨪ 좮 뢠, ਬ, ⠪  : < ⨯ ⭮, אַ, 祣,  㧪  אַ 祫 <:> ,  宦   鸞  ।⢥ ⢠, 㦤 좮> (客 - 㢮ਭ, 30  1888.).  楫 䮭 ७  業      80- . < ⨧   ⨩,  ᫨, 稢 ⭮襭  ⢫祭 ,  - ࠭⭮ ௨  ࠭祭 䨫᪮ ᪠> -    < ᮢ६  ப ᫥ ᫮> (.᪨. - < ⭨>, 1892, 1, .178).
     쪮   뢥 (<ࠦ>, 1892, 34, 3 䥢ࠫ) ᪨    <⥫  >,  䮭 ७  <⥫>.  楫 , 㦭 ⬥, ᮢ६ ⨪,   ਬ 襩,  ᬠਢ    ஥  楫 ⥫쭮,  㣮  ⥫쭮;    ⨯   業  २⢥ ⥫ ᪨ ᨬ⨩  ⨯⨩.
     稥 ᮭ <>  ⠭  ᥡ ᮡ  ⨪. ᪮ ⬥砫,  客  ࠦ < >, ।⢥ 殢   <᭮, ⮩ 襢 > - ⠪,  类     (祢᪨, ).  ᫮     﫨 㫨஢  <᪮>, <>, <४᭮> ࠦ ⥯ ᮭ  (.᪨, ., .祢᪨, ., .᪨).
       客  뫠 ॢ  ᪨, ᪨, 檨, ᪮ࢠ᪨, ࠭᪨  ᪨ 모.
    

   

   

    

     
    

     - < ⭨>, 1892, 1, ﭢ (業. ࠧ. 21  1891.), .125-166. : ⮭ 客.
    ९⠭ - <।>  ਨ < ⥫ ⥫> - ., 1893 (2-  3-. ., 1894, 1899).
    諮   ...
    ⠥  ⥪: 客, .V, .232-284.
    ᥭ 1891. 業ࠫ  ᪨ 㡥୨ ᨨ 뫨 墠祭 .   騬 뫠 ࠢ  ⢥ ⥫쭮 客 ⮣ ६ -  ਭ ⨥  ࣠樨 ᡮ୨ < 騬>,   ᡮ ⢮, 㯪 ᪮,    騥 㡥୨.
     ᮡﬨ    易  ᪠ <>.  ⠪ ।  ⥬  १ ᪮쪮  ᫥ 襭 ᪠: < ᠫ ᪠    -  > (..㢮ਭ, 27  1891.).
     <>  뫨 ᯮ짮  , , .   ਠ ࢮ ᭮ ,     1891., 뫠 祭  ⢥ ⠫ ( ᪠  ࠪ)   <।> ᫮窮 (<窭>).  ᭮ ᪠  ᠬ  ⫥.  , ਬ,  ᮯ⠢ 㦤   ,  ਨ  樨  쬮 ..஢  11  1891.,  客 ਫ  ᥭ᪨ ᮡ: <㡫   樨  ⮬ ন  ⢮.   䠭᪨ ᪠  ᥭ  ,  ஢⢠  .. <:>   ⥬ 㡫 ⢮ ,  ᮢ  ॢ.  ᥭ <᪠> ⥫  ⮪ ᮡࠫ  㦪, 㬠, ਫ, 訫, ਣ蠫  ᮢ ᢥ ;  ⮫  ⮬,       ࣠樥  ᠬ⥫쭮. <:>    ⢨ ⭮ᨫ  ⭮ 樠⨢,      ⠪,   ;   㦤  樨, ᭮   .   ᢮६묨>.   ᪠  <쪨 쬮> 㢮ਭ (< ६>, 1891, 5618, 19 ), ,  ⭮, ਫ: <祭   ⢠ ⠢  ஦ >. <᫨    , - ᠫ 客  20  1891. -  ⥯  , ⢥ <:> ࠭  ⠪筮> (. ᫮   II : <⮡ 嫥  뤠 <:>  ﭨ栬,  :>).
    ᪠      ᥭ.  ।  客 ᨫ ࠡ⠫    堫 (쬮 ..宭  14 ᥭ 1891.);   ᥭ  ᮮ頫  ࠡ  <᪠ ⭮ 祫> (..졮, 30 ᥭ). 16  客 頫 㢮ਭ,  <ᠫ > ᪠   㦥     㣨 ᪠. ࢠ  <>, ⠪ ࠧ, 뫠 ᠭ    .
    ᪠ ।砫 ࢮ砫쭮  ᡮ୨   騬 -   ࠧ ( 쬥  16 )  㯮   <᪠  ୨>.   ⠬ ᪠ , 祢, ᫥ 쬠 㢮ਭ  7  - 㢮ਭ ।  ᪠  ᡮ୨  ।⥫쭮 㡫樥  < ६>.
     20-  ᭨ ਡ⥫ ꥬ    ந. <᪠ 让,   , - ᠫ 客 㢮ਭ   , -  த   㤭  ᯮ,  砫   >.  쬥  졮  22  客 ,  <ᠭ <:> 㣮 >,  । ਬ ப 襭 ᪠ - 砫 . 饭 졮  室 ࠡ 뫮 맢 ६   ⠭: 客 訫 ⤠ ᪠   ᡮ୨,   < ⭨>,     易 頭. ᪠  ।   室饣,  ᭨,  業 ᫮ <᪠ ⭮ 祫> (९ 㤭 <୮ ⭨>  ⮬   ᮡ   客 .  ⮬ IV ᥬ).
       客 ᨫ ࠡ⠫. 30   ᮮ頫 㢮ਭ: <  "<୮> <>" ⮢>.  ᫥ ⮣ ᮮ饭 客  뫠    . ⮢ , 祢,  ୮ ਠ.  ⥫ ⤥  ९  客 ᥣ 室  ६;   砥  蠫 , ன  ஡  . 17  ..ॢ (㧨᪨) ᠫ ..: <뢠  客;  砥 ᪠  " ⭨"> (<᪠ >, 1967, 2, .163). ॢ (㧨᪨) , ᮬ,  㪮 -  ᠬ,  客 20  1891.  ᮯ஢⥫ 쬮 ᫠ 졮.    쬠, 客 ६  <>,     ⮢ ᪠ ࠭ ( ⮬,  ᪠ 稫  <>, 客 ᮮ頫  襤襬   쬥 졮, 祢,  砫 ). ᪠ ⠫ 뢠 < ॢ>. <⠪ , 饥,   筥>, - ᠫ 客.  <୮ ⭨> ᨫ (⥫䭮) ⠢ ० . < 뫮 ⭥, -  졮  쬥  26 , -    뭥譨 ६  譥> (). ⮣   ਤন  ..ॢ (쬮  2 . - ). 客 (⥫ࠬ ) ⢥⨫ ᮣᨥ;  ⠫  ० : <  " ॢ" > (쬮  ॢ  2  1891.).
    客   祭  ᪠  ⮬ ,     ᫠  < ⭨>: <⭮,    ᪠ 祭  直 ஬客, ⠪      ন   ᪠,    ᮢᥬ ⪠뢠 ࠡ. 﫮   ࠢ訥. ஬ ਤ ࠢ  ४> (졮, 20 ).
    11  ॢ ᮮ騫 客,  業  諠  ९⢨ - < 모   ᫮.    﫠: 業   ᮡ  뤢   > ().  <୮ ⭨>  ᪠ <> 諠  ᢥ  砫 ﭢ.
     ⥪ <୮ ⭨>  뫠 ९⠭  <૮᪮ ⭨> (1892, 64, 66-71, 73, 74  8, 10-15, 17, 18  ( ਬ砭: <⠥  ᮣ >). (쬮 ⥫쭨  .  ९ 客  ॢ  ⮬  .  V. ᥬ).
    ⥫   ⠭    <।>.
    30  1892. ..⪮ ⨫  客  ᫥騬 쬮: <⮭ ,  㯠   ਨ  " ⥫ ⥫",    २⢥ ⠪ 뢠 " ⥫" <:>    믫稢  ।,  㤥  ﭨ      㯫   ࢮ ⮩ 窨. <:>  , ᪮쪮  ⠥   ਥ  ⮬ ⭮襭,   直 砨  ६  ᥡ ᬥ     졮 ࠧ     ᫮   ᪠ "", 訩  "<୮> <>"  뭥譥 > (). 客, 室襣   ६  ᭥   裡  믫⮩   客,  ᫮ ࠨ 祭  (. 쬮 㢮ਭ  25  1892.).    ⢥⨫  ᮣᨥ: <⠩     ᫮,  室 ࠢ묨,    室騬   ६>. ⭮⥫쭮 ᠬ ᨬ ᪠ 客 ᠫ: <㤭    ᮡ⢥ ந,   ,  ᪠  ""  室  . ᫨  㬠 ,  ᤥ ,    ⠩.    ᥡ  ⮫ ,  ,  - 㣮 ᪠   ;  , ⮡  ⨥  襬 ।⨨ 諮  ""> (⪮, 18  1892.). 客 믮 ᢮ 頭. १  , 23 ,  ᫠ ⪮ <> - ᪠,     <>.
    稢 <>, ⪮  ⪠  ᫨  <>. 6  1892.  ᠫ 客: < , ⮭ ,  蠩     ᪠ "".    ⥫ ந  ⮫쪮 ᠬ 襥,   ᨫ쭮 ⫥;    ᥣ ⥫   ᢮  ᯮ짮  ⨬ ᪠ 訬. 祬,  襬 쬥  ઠ: "᫨  㬠 ,  ᤥ ,    ⠩".  ⨬ 訬    ⥫  ᯮ짮.  । 쬠  㤭    稭,    ⠪ ᮪ 業  : 諮   楫  ᪨ ࠧ.    ,  業   砩  ந쭠,  ᭮뢠   ॡ,  ,  ᢮, 筮, 窨 ७, ⠥  ࠢ  ⥫ ।  ந ⢠. ᪠  ""  稫 ,   ࠭   , 祫  訬 ᮬ. ঠ    ᠬ, ࠧ㬥, ⢥,  ᠭ ,  ,   諮    ந,   ࠢ.  祭 ⥫     .   ,   ன 魮  ᮤঠ   ᪠   ⠢  ४ ⤥ ,   뫮     ࢮ  : ""  "",  ᪠ ..客. 祬, ᫨   - ⨢ ⮣,      ஧.   뫮  , <⮬> <>    㣠    ࠧ ஭ ᢥ ( 祭 ୮)    ஭  - 㦥. ⠪,       ⤥쭮,    类 砥 ࠧ     ᪠, 祬    প 襬 > ().
    客  ࠦ. ,  ᠬ  ᢮ ᡮ୨ ਤ 讥 祭  樨,   祫  ꥤ  ᪠.  ᠫ ⪮ 1  1892.: <쬨  "", ᫨ 室  室騬,       "".   ᪠     론 ,  祬 -    ᪠  ।>. ⪮ ᮣᨫ; 6   ⢥⨫: <    ਫ, 祬   론  ᪠   ,   ,    ,    襩 窨 ७ ,   , ᮢ襭 ࠢ  ⮬ 砥. ⠪,  ⠥  ᪠ ⤥쭮>.
     쭥訥 ᮡ ࠧ  ⮫ ᯮ.     .
    客, 뢠    ⥪ ᪠  ४,    筮 ,  뫠  <।> ࠢ ⥪. ᪠  ࠭  ୠ쭮 ਠ, ४ 客  ᫠;    ᮡ ७ ୠ쭮.  客  २ ᢮ 饩     稭騬 ⥫. ஬ ⮣, 客 ⠫,  <> 㦤  ।   < ⮬ ,    >, ९뢠   (⪮, 20 ﭢ 1893.).
      ୠ쭮 ⥪   ࠩ .    ᪠  ᥤ  ᪨ ⮬ <।> ..类 5  6 ﭢ 1893.  뫮 ஥  ﭨ ⪮  楫   客 ࠧ襭   < 6> (. ਬ.  ⮩   .VIII 稭).  ᥤ ࠧ 諠  㣮 : 客  ᭮ ᪠뢠 ᢮ ⢮ <।> -  ⭮ ⥬,    뫠 ᫠ ४ <>.
       १ ଥ  ࠧ 㤮⢨,  㢨 ⯥⠭  <>, 祭  类 15 ﭢ.  ⥬ ᥤ - < 6> - 뫠 ⠢  ஭.  殮  ࠧ -   쭥 ᮡ - 襫  ⮫쪮  襤襥  <>. ঠ ᥤ 类   쬥  ⪮  15 ﭢ: <  諮 쬠    㤮⢨ 客, ⥯ ,   ।  ""  "",  㤮⢨ ᫮,   ᪠,  祣      "।". ᮡ ᠤ ,   ᫠  ४ "", ⠪   ᪠  ⥫ 祭 ᨫ쭮 ।.   ,   㯨  "", ⮡  㭨⮦.   ᪠ ,    ᠬ,  ,    ᪠, ᫨ ⠪  客.   稫  ᪠,      室  㭨⮦ ,  ⮬  ᪠,   ࠢ,    ,     祣  .   ᨫ <:>, ५     , ᫨  㭨⮦ . " 뫮   ⮪", - ᪠ . ⮬  ઠ   让 ଠ   ᪠,    ࠢ,  ᪠ ⥫  ,  뫠  ४. 稫 ᥤ -⠪ ,    室,      祣  .  । ⮡ :  客  㭨⮦  ,  㣮 ६ ਮ⠭  ⮣    客  졮 ப४஢ ""  ࠧ  ""> (, .552. .1, . . 2740).
    ⪮ ᠫ 客 쬮,  믮  ॡ: <..类 ᮮ騫   ⮬,   ।竨 , ⮡ ⯥⠭  "" 뫮 㭨⮦,    饭 㣮.   ᮮ,    ᢮ 易 ਢ  ᯮ   . <:>  ⪠     ,   ᢮ ६ . 멤 ⮫쪮 ,  । ⥫᪠  ਡ뫨  ⮩  筥 㯠   "।" ᪮쪮 . <:> ⠪, 祭  , ⮭ ,    ࠦﬨ      ᣮ  ..类 ⭮⥫쭮 ⮣, ࠢ     饬   襬   ⫮ 直 ࠢ  祭 ४ ⥫쭮 . <:>   ᥡ ।⠢, ⮡  ஥  ᯮ  襬 , ஥     ⠪ ࠤ  﫮 <:>  ४⨫  ⥯> ().
       , 20 ﭢ, ⪮ ⥫஢ 类, ।  ࠧ ॣ  客. 稢 ⥫ࠬ, 类  ந । () ᢨ.  21 ﭢ  ᠫ ⪮: <   ⢮ ⥫ࠬ  客, , 筮, ,    㭨⮦  "",  ࠢ  ᤥ  ᫥饬 ,   , ᪮쪮 ७   .  ᠥ  ᢮ ᥬ,   -⠪ 㢥,  ᠫ ⥡,   ⮬  ""    .   ⮬  ⥡ 㦥 ᠫ,  > (, .122, .1, . . 1435).
    客 ⢨⥫쭮 㦥 ᠫ  ⪮ 20 ﭢ: <᫨ . <类> ᠫ ,   ,    㢥稫,  祬, 祬,    让  <:> ਫ   ⠪,  ᫨   ,     稭   ४.  뫠  ᢮ ᪠  ࠢ  <:>  ,   ६ 諥  ४ <:>   ᠥ "",   ᠫ ,   ⮬ ,    ,      室 । >.
    ..类  ᢮ ᯮ । ᫮ 客,  <⠫ 祭   "।": " , 㡨!" - ਫ > (, .536, .1, . . 39. 类 訡筮 ⭮  ᫮  < 6>.  ६  客  类     뫠  <।>, ᫮ 客  ⭮ ⮫쪮  <>).
    稢 쬮 客   类  ᫥ ࠧ  客, ⪮ 쭥訥 ॣ   ..㭮-ᠤ. 20 ﭢ 㭮-ᠤ १ 类 稫  쬠 ⪮  15 ﭢ;     类  㧭 ஡ . ᬮ  ,  १ ᪮쪮  ( 21  25 ﭢ)   客. 㭮-ᠤ   㤠竨. 묨 ॣࠬ   <> 㤠, , 㫠.  ⮬ 㭮-ᠤ ࠧ  ⥫஢ ⪮,  28 ﭢ  ᯥ ⪮ ᮮ頫 类 (, .552, .1, . . 2740).  㣮   १ ᢨ ⪮ ஡ ᠫ ᠬ ⭨ ॣ஢. <  㫠, , 祢,   易 訥 ⭮襭 <:>  ""  ᪠,  ᠫ ⥡,   ᮣᥭ  ,       ⮬ ,    ୠ, -   ⨬  ⥫ ᪠,   砭    㤥 ᬮ "".     ਫ 㦥 ᮢᥬ    ࠧ  㭨⮦  ᪠,   㦭 ⮣    ࠢ  㤥  ஬ .   ᫮   뫨 㦤 ᮣᨥ,  ᮢ襭  ᮡ⢥ 樠⨢.  ⮫쪮    뫠  ४  ᮢ    ᥬ ࠬ, - ⠢   ᬠਢ ४, .. ⮣      㪮ਧ > (㭮-ᠤ - ⪮, 29 ﭢ. - , .552, .1, . . 880).
     쬥  客  4 䥢ࠫ 1893. ⪮  ⮣; ᨫ ન <ᮡ⢥ > : <      쬮  20 ﭢ    ,  ᮮ騫  ..㭮 ᫥ ᢨ  .    ᠬ  ᥡ ࠧ , ⮡ ""  㭨⮦,    㯨 ᮣ᭮ 襬 ,  ࢮ  ன ⠪. ४  ண   ६ ⠢ > (). 䫨  ஢ ⥫쭮;   㭨⮦   ࠡ⪥  ⠢ - ⮫쪮,   2-  3-  <>  <।>  ਫ ࢮ.
    ᪮ ᫥ 室 ࢮ  ⪮ ।  ᡮ୨ ᪠ 客, 㤠  뫠   <>.  客 ᠫ 㭮-ᠤ,   <⥫쭮 ⨢  ᡮ୨>, ⠪    ᪠,  ⥫  㤠 ⪮, 室 ⤥쭮.   﫮.
    ࠢ  ⥪ ᪠ 客  ⮫쪮  1901   ⮢  ... 뫨 ᪫祭  ,   ன   㬠  ᢮ <ࠢ訨>, <嫠஢>: ᪠뢠   VII  <襬 ࠢ訨>, ⥫ ࠧ  <   ࠢ묨>  䨭,   㫠 ࠬ  ᪠ ࠣ.  ୠ쭮 ਠ ன  梨⥫쭥,  ᪠뢠 - ⥫쭮 ௨; ⠬  ᨫ ᨫ ࢠ⨢ .  ⠫ ਫ    ࠪ 뫮 ⮦ ࠧ  १ ,  ᪠稪 < த - >.  裡  ⨬ <>   ⫨砫 訬 樮 .  ⥫쭮 ਠ  ࠧ,  -   믠  묨 - 뫨 ࠭. 뫠 襭  ஭ <>, , ⠪ ࠧ, ⫨ 㯨 <७ ⨢>  ⭮襭 ஥.    뫮  ࠢ 樨   ந  ⮬ <३஢ ᮭ>.
     襤   뢮  <> ⥫ ਭ ⮫쪮 ⥫. , 12 䥢ࠫ 1892. .. ᠫ ..客: < 祫  "<୮> ⭨" "". ⥫쭠  !  ,   ࠦ  ⠫ ਫ, 堫 ⮭  ࠧ஢.   ⫥,    ந - "३஢ ᮭ"  ""> ().  쬥  㭮-ᠤ ⪮ ᠫ,   砥 < ࠧ ஭ <:>   ⮬,    ᪠ 襩 ࢮ ਨ  "" ࠢ  ᥣ> (11 ५ 1893. - , .122, .1, . . 1480).  । <।> ⮦ ᮪ 業 . ࠢ,  থ   쬠  ᠬ 客  뫨 맢  묨 ᮮࠦﬨ,   ७ ९᪥ 뫨 ᪮쪮 㣨 (., ਬ,  ⪮  쬥  㭮-ᠤ  11 ५ 1893.,   ,  <""  "" 筮   ᮤঠ⥫>).  ᠬ  ᥡ  㦥  㯮୮       ⠫  .
    ⭮襭 ⨪ 뫮 . ⬥砫  ⥬, ⤥  㤠 (   ),  <ᨬ筮> ᫠.  楫  ⨪  ࠫ쭮  ࢠ⨢ ३ 業  ⥫쭮. . <> 뫠   㯯 <, ਤ㬠, > 饩 客, ᠭ ᫥ <⥯> (<᪮᪨ >, 1892, 335, 3 );  ᫥ <뤥ঠ  㤠>  䨣஢   .ᮢ (< ᫮>, 1894, 1); ⮫  १ ⮧    ࠭,   室, ॢ⥫ <᪮ ᫨>, <ࠦ>, <⥩  থ >. 쪮 ⨪ <᪨ ⥩>, ⬥⨢,  <ᠬ  ᥡ ४᭠ 楫   ࠧ  㤠 >, : <  ⮫쪮 砫: , ᬮ  㤠, ࠧ  直 砫, 㦨 直 ਢ⢨> (.. ⪨ ⥫. - <᪨ >, 1892, 19, 20 ﭢ).
     ᫥⥫쭮 ਥ   .⮯ (<쬠  . 쬮 >. - <᪠ >, 1892, .2).  ⫨稥   㣨 ⨪, 栢  ᫮,  ᢮  ७ ஡ 㬥஢. 㤠   ਧ  騩  ᥫ,  ᮢ ⤥ ᮭ. ,  祬 ⨪  客, -    ਢ易 <᢮  祫  ଥ 讣 ࠡ>,  ⤠ <- । >;   ⫨  <ਭ樯,   ਭ樯>. ஡ 믨ᠢ 㫨஢  㦤 , ⮯ 砫: <"  :    ᢥ⭨! - ᪫   ⠪ 뢠 ⨤⭨  ᥬ⭨. -   ,    ࠦ,   ନ!"    㬭 , :  ?  室    , 筮,  設   ୠ⮢᪨,   ७  -  , ॡ "ࠢ"  ⮫  .  ⠪ ᬥ襭 ⨩  , ஥ ᫨誮 㡮  ୮, ⮡     ந쭮,  ।७  ஭ > (.208-210).
     ४,   । ,  ய  <䨫䨨 ࠢ> (-.  ⠫. - <ࠦ>, 1892, 34, 3 䥢ࠫ; .祢᪨. ୠ ஭. - <  থ >, 1892, 50, 20 䥢ࠫ). ஡ 㣨   뫨 ࠧ   .⮯. ਢ ᫮ ࠣ (<  ࠢ <:>  ⮫쪮 ࠢ ।   쬨>), ⨪ ஭᪨ 砥: <த⢮  㦤  ࠢ ⮫쪮  ᢮६. ६ 祢:   ६,  殮  ꥬ ᪮ ⢮ ⮫쪮  稭 ᭮ ᮧ ᢮ 易 ਩    த, 祣    ⠪筥,   㢥 ,    ࠢ> (.213).
    ந諠 ।  客᪮ ⨪ .  ந   뤥প   - ᪠   ࠣ  <ᯮ>  <ࠢ譮> 㫠 ࠬ, 蠥 ᫮ <  ࠢ>,  䨭쭮 ᪠뢠 -᪠稪  <   ࠢ묨>.  客᪮ ⥪  ᫮ <ࠢ訥>  ᯮ⢨, 饭 ७ ࠢ <।   쬨>, < ᮢ> -  ⨢ ᯮ   ⮣, ⥭   ⮣,   <ᮢ  >. ⨪  室  ⥪⭮ 㯮ॡ ⮣ ᫮,    ࠢ訥    騬.     ⮢  .. 客     (. ਠ), ਢ訥  ⠪ ⮫ .
    訥 ࠦ 맢 ᯮᮡ ࠦ ७  ᮭ. <宫   ⥬  , -,  ᠬ >, - ᠫ  (<⪨ ⥫>. - <᪨ >, 1892, 19, 20 ﭢ). ਢ筮 뫮 ⢨ ।ਨ ஥, ஡ ᭥. ⨪ - 㬥: < 諮 㣮,  稭, ࠡ⠢    ࠩ       -  ᫮.      㣠   ᫮ ,   , -      ⥫, ᫥⢨  ᭨, 㦨   ᥩ >. ⠢ <>  <३஢ ᮭ⮩>, ⨪ ᠫ, ,  ⨢ ⮬, 客 <訫  뢠,   ⢥ত> (<ࠦ>, 1892, 34, 3 䥢ࠫ).
     ⨬ ᭮ 易  㦤訩   <஦>  . ਭ 譮  । ⨪  <>, <祫⭨>, <⢠ >, <䠭⨪ >  .. (, ⮯, ., 祢᪨; . ⠪: ..  ࠢ. - <᪮᪨ >, 1892, 18, 18 ﭢ; .졮.    ࠧ⨨ ⢮⢠ ⮭  客: - < >, 1903, 1; .檨. ..客   ᪠: - <⭨ ய>, 1904, 1). ⬥砫 <襭>  த⢮ ᠬ  <஦> (, -).      ,    ⭮襭   <>, 栫.
    ⥫쭮 ⢥࣠ ᯮᮡ   客 樨 ⨪ <ࠦ>.    <>, ᠫ .,  <஦   > (< ந 客>. - <ࠦ>, 1892, 21, 21 ﭢ). ਡ⥫쭮 ⠪  鸞 ਤন  -, ⠪ ᮯ⠢訩  ⮩ 窨 ७ <>  <>.  ந ࠢ  祢᪨.  <䠫訢>  <>, < >     <>: < ,  뫮  㤮  㤥.       梥饩 ,  ⥬   50 >.   ⢥ত  ⮯ (<᪠ >, 1892, .2, .214).
      ஢ ⭥᫠ ⨪  ந . <᫨   ᪠ , ஥ 㦤  ஦,   ᪮३  -  ᠬ ,    ⮫ ⥫쭮 ᢥ>, - ⠫ .. .  ਬ ࠦ ⠫ ਫ ⨢⠢ 客 <騬 ॠ⠬>,  ⭮ ⮬.
     ⫨ ⨢⠢ ⨪ ᮡ⢥ ⮫ ᪮  業  ᮭ <>. ࠣ, 饬,   ࠧ ᪮쪨 ⨪, ᪮  ஢  (-, ., .),    㣨 栬 < ࠢ> 뫮 ⪠  - ⥫ . ⥫쭮 뫮 業   㥧 ⢮, 饥   ⠫쥩 ਫ ᡮ஬ ।  .   ., <⥫>, ࠦ 客, 祬  ⫨砥  ⢠, ᠭ   < >.   ࠧ﫨  ⮯,  ..
     襩 ⨪ ᪠ 㯮 ।.
      客 ᪠ <>  ॢ  ᪨, 檨, ᪮ࢠ᪨  袥᪨ 모.
   

   

    

      ᪢
    

     - < ६>, 1891, 5667, 7 , .2. : 異.
    ⠥  ⥪ .
    ⢮ ⠭  쬠 客 ..㢮ਭ. < 祣  㤥  ⨢, - 訢  30  1891., - ᫨  饩 㡡   ᪮᪨ 䥫⮭?   ਭ!> 4  <᪮᪨ 䥫⮭>, .. ।祭  ࠧ < ६>,  ਮ᪨ ⠫ <쬠  ᪢>, 䥫⮭ < ᪮᪨ ᥬ>  .., -  㦥 ⮢.  ᮯ஢⥫쭮 ᪥ 客 ᠫ: <⥫ ࠧ ⪮ ᪮᪮ ⥫.   ,  蠫 ⥫, ⠪  ᠫ ᥣ  ᯥ訫.  ,  諮.  , . ᫨ ,  ⥭  .    ,   >.
    , 祢,   ஢ ⢮ 客 뫮 㧭. < 㢥७,   - >, - ᠫ 10  1891. ..客 (쬠 .客, .252). ..஢-祭, ᮡ 뤥 < ᪢>   䥫⮭  ᫥ ६,  쬥  客 ⢥ত: <  ᮢ襭 ⥫ 䥫⮭,  -,     , ஬ > (  1891. - < >, 1944, .I. M., 1946, .96). 20  ..쥢 () ᠫ 客: < "" 祭   祭 ⥫ 蠣 ।  ࠧ⨨ 襣 ⢮⢠, ᪮᪨ 䥫⮭ 異 - ᠬ ५,  ᬮ   ०> (᪨ , .8, ., 1941, .78). ⥭     ..॥᪮: <魮 ᪢  ४᭮  ப 墠祭.  ଠ, ࠭ 类 <異>, ᫨誮 ⫨   ⮫쪮 , ⮡ 㢫  㡫. ਡ⪠  砫   䥫⮭: "  ⥫䮭 થ"    ࠢ,   ᪢  祭 ࠪୠ, <⮬> <> ⠬ ⭮   ⥫䮭. , 类 <異> 㦭 㤥     諨  ⮣, ⮡  ⠫> (쬮  㢮ਭ  16  1891. - ⮯, .304).
     饭 䨣 <᪮᪮ > ᫥  室⢠  ᮭ 客᪨ ந 80-  - ⠪,  ࠫ ୠ - ன ᪠ <訥 > (.  ਠ; . 殢  ᪠)  <祫 ⨤ >  ୠ쭮 ।樨 <>.  쬥  ..饥  9  1888. 客 ⠪ । ᢮ ⭮襭  ⨯  ⮣ ᪫: <     ,   ⥯>.  쬠 ⮣ ६ 客 ⭮ ᠫ  <᢮筮 >, 饬 < , 襭砢襬 襢 ᪮ ⥫ । 訡> (饥, 14  1889.), 饬 <, ⠪      , 祬 ⢥ত> (㢮ਭ, 27  1889.),  <㧪,  ⥭, १୮ ᠬ   ⢨ ୮  ⢥ ᮢ> ᮢ६ ᪮ ࠫ,  ᯫ⭨⢥  ⭨⢥,  ᪫  ᮪ ᫮ (쥢 () 3  1888.),    <>  <> (..࠭楢, 14 ५ 1888.),  ⢨ ,   - <堫⢮  ᠬ  > (㢮ਭ, 9  1890.),  <> 饩 ⬮, ᮧ ⠪ 쬨.  ᪮ ࠦ ॡ  ୠ,  ᫥  ⨪ (.⮯, .) ࠧ  客  ࠫ  <ࠢ> 㡫⨪ <쬨⭨>.  ᠭ <  >,  <᪮᪮ >, , ᯮ짮 ⫥  㣠 ..   ,  <- ⨯ 砩 祭 騭,   祬   ࠧਢ,   ᪮, ஫:> (.. - 客, 24 ﭢ 1887.; ).
     થ 諨 ࠦ ⢥-᪨  ᪨  客, ᪠뢠訥   쬠  80- . ᮡ 室⢮ 㦨   쬮    ( 1886.),  客 ࠧ  ᢮  ணࠬ.  묨  稭 ⠪ த   뫨 ᪨ ॡ;  客   뫨 १砩 ࠪ  ⠢﫨 ꥬ  ⢥   ᪮ . <, , , > -    ⥫쭮 ࠪ⨪ ࠧ   客 ࠢ ( 쬠 客  3  1887.).  ⭮ 客᪮ ᪠뢠  ᢮ 㤮 ( 쬥  ..饥  4  1888.)  <祫᪮ ⥫>  <஢>  ० ᥣ: <   -  祫᪮ ⥫, ஢, , ⠫, 孮,   ᮫⭥ ᢮, ᢮  ᨫ  :> ⢥襥  ⠫ 饣᪮ ᢮⢠   客᪮ 業 ᮢ६ ⥫樨: <﫠, 筠,  䨫, 宫 ⥫ <:>,   ਮ筠, 뫠, 梥⭠,  ﭥ     頥 ⨤⨪ थ <:> 﫠 ,  , ⢨ , ⮩稢   <:>  ஦  , ⠬  饭, 宫 ࠧ, 모, ࠭ ,  , ⠬  , ࠢ訥  㪥, ⠬ ࠢ  ᥩ ᢮ ଥ> (쬮 㢮ਭ  27  1889.; .  < > 客: <⥫ 㤠  , ⮬    ,  ,   ७,  뫪:> - I . ., .136. 8).
     ஥  <  ᨨ> -  客᪠ 㫠  ஭᪮ ࠦ 㦤  ⢥ (. <>, <ந ⢠>).
   

   

    

     㡫. 祭
    

    

     

      ᠢ
     

      - , .2, .53-55,  ⢥ 祭 뢪,   <  㬠> 客.
     ⠥  ⥪ ⮣ (, .549, 1.188).
     ।⠢ ᮡ ୮ 뢮,  ,  ᪮ ࠢ ୨   ࠭讬.  ࠢ ந  ६ ᠭ,    ᮤঠ ࠢ,  ⠪  ⮣,    ࠭讬 ࠧ ୨,    ந  ⮫쪮  ᠭ.  ࠢ 㣫 ⮣  客: <堨 ⢥>.
      쬠 客  ࠭  㯮  ࠡ  ⨬ ந.  뢪 宦 ᪮॥   客  80- , 祬 90- . ,   ୮ ᪮   , ⢫,  ᪠  ⥬   <ᠢ>, 1888  (. . ⮬), ⢮  ஬ ⠪   ࢮ .
    

    

     

      I.  . III. 쬮
     

     <I.  > - : <᪠ >, 1905, .I, .151-152,    㣨 நﬨ (<>  <>)  騬  < ᪮ ..客>.
     ⠥  ⮣ ().
     <III. 쬮> - : <㤮 >, 1907, 7, .1.
     ⠥  ⮣ ().
     뢮 < >  祭,   㡫   客 ᪠ <쬮>   ⭥ᥭ   80- - 砫 90-.  易, ⭮,  ᫮ ⢫ ஬.
     㪮   㬠   .  ᠭ  ⠪ , 뭥 ᨫ쭮 ⥢襩 㬠,  ⠢  IV ⢨  <>, ᤥ   1888 - 砫 1889.,   <졠>,  쭮  ண ⠬  ࠢ   : <31  1889 >.  ⮬  <졥>  <쬥>     35,7  22,1  ࠧ१ .  ઠ  <졥>  <쬥> ࠪ᪨ .   㤨  ࠭訬 㪮 客,  㯭, 㣫  ⢥ ⫨砥    த⮣, ᭮ ⠭ 㪢  ᪠ 砫 80- ,    ⪮,  ନ஢묨 ⠬ 㪢, ⮩稢   ⠬ ⥫  ઠ ன  90- .[77]
     뢮 < >   ୠ <᪠ >  ।樮 ਬ砭: < ࠧ࠭ 㤠 ᥬ ..客 㬠  ᪮쪮 ᪮   쪨 ᪠,  ᠭ.   㪮ᥩ   ⠥> (<᪠ >, 1905, .I, .151).
      ࢮ  ⮣ <쬠>  㪮 ..஫: <客>, <>, < 㬠  ᪮ ⮭  客>.    ⥬ 㪠  <26  1907>.    ﭢ᪮  襣 ஫ <ୠ  >  1906. 뫮 ⠭ 㢥: < 㯠饬  ।  ⠭ <:> 쬮. 祭 ᪠ ⮭ 客>.   ⨢  ୠ  ᥭ᪮  1906. ᪠ ⠪   .   ९᪥ ஫  ..客, 㪮 㯨    ࠭  1906. (.: ...   客᪮ 㪮. -  .:  ᪮ , .2 (26), 좮, 1975, .81-86). ୠ <㤮 >,   뫠 㡫, - 䠪᪨ ॥ <ୠ  >  த襣  ୠ <த >. ⢥,   㢥  ।饩 㡫樨 (<㤮 >, 1907, 6) ᪠ 㦥  뢠 <祭>. ,    ⥪⮬, ஫ ⪠  ,  ᪠  襭. ࠭,  , 㪮  ⢥ত: ᢮ ப   ᫥, 쬮 ࠭ ᢨ⥫  ⮬,  ⥪ ᪠ ࠭ .
      뫪  <㤮 > ᪠  ९⠭  XXII ⮬  .. (., 1911),  ਬ砭: < ᬥ 㬠  ᪮> (.73-78).
     < >, <쬮>  㡫  1892. ᪠ <> (<᫥ ⥠>) -   ᫠,  ᥩ  - ⢫ ஬,  㦥  室 ࠡ 稫  <᪠    㧥>.  ⮬,   <     -  ᫮ 客>, ᠫ ..設,  뢠, 祬, 뢪  祬-   ࠤ樮   殬 90-  (. ..設. ⮩  客. ., 1963, .85).
      ਭ ᪠  饬  㪠뢠  ਧ.    ᪠ 㯮 ᥬ⢮ .  ⮣ ।  < > ⮨  <I>,  । ᫮ <쬮>   㣮 ᪠ -  <III> (ભ  客,  - 㣨,  ..஫  㡫樨).  㪮 客   ਬ஢  㬥樨. ᪫祭 ⠢ 㪮 ᪠ <>,    II ⮨  । ,   , ⥪  ।⠢ ᮡ  । ᪠, 㡫   <吝>   1886 ,   砫 ࠡ  ஬.
     頥  ᥡ  ஢ 室⢮:    ᪠ ᭮ ᮡ   ଥ 쬠, ஥ ன   ⢮ 砥   ᮡࠥ ࠢ.
      ⮬,  <쬮> -  讣 ᫠, ᢨ⥫  ᠬ  .   <쬮> 客 ⨫  1888.  ᡮ୨ <᪠> 㣮 ந ( ࢮ 㡫樨 - <ﭥ>); 10 ᥭ 1888.  < ६> ⠭ ᪠   ᠭ -  ⠪  . ⥫쭮, ⮡ ᫥ ᥣ ⮣ 客    ⠪ ᠬ⥫쭮 ந.  ⢥    ஬ ⠪  뫮  .
      ᢥ  ஬ 室  쬥 客   ..客  10  12  1887.: < 㢮ਭ  ७:       1500 ப? <:>    ஬  1500 ப,  ,   ⮫ ୠ  ,    䨣 ।ᥤ⥫  童 -㦭 㤠, ..  ࠫ.   ᪮३ ⢥砩. ᫥ ⢮ ⢥   ९   >.   ..客  ⢥⨫,  ..㢮ਭ, 筮, ⮢  ஬  < ६>, 客  ᫠   <1500 ப> (.. ਬ୮ 2,5 ),  㣨 ப ஬   1887.,  .
      த 뢪. <ࢠ ஬  த ⮬>, - ᠫ 客 ..ਣ஢ 12 ﭢ 1888.,  9  ⮣   ᮮ頫 : <  ஬,  㤥 , ६ 墠뢠 ⭮    ਭ  ,   墠⠥, -, ᨫ. 砫   த.  訫,      ᯥ, ⮫쪮  訥 , ࠢ  諨:    ᪮쪮  <:>  ᫨, 騭, 稭, ⨭ த,  ᪮    ஬, ⠭ 楫  ।.   ࠭       >.  ᥭ 1888. 㯨, -, ,  客 訫 뫮   ᢮ ᫮. <᭮ ᠥ 訥 . 祣      让 ?> - ४  ..  쬥  19 ᥭ 1888. ().
     ᭮ 1889.  ࠡ  ஬ ந襫  ᤢ. 10  1889. 客 㢥 A. M. २  ⮬,  <稫  ९ᠫ  ᪠,   ᢮ ஬>. ᪮쪮 ஡  ⮬  ᮮ騫   ᫥騩  㢮ਭ: <, ,      ᠭ. 砫 , .. ஬, ᭠砫, ᨫ쭮 ࠢ  ᮪⨢ ,  㦥 뫮 ᠭ. ⨫ 㦥 ᭮  䨧.  ਣ!    ⠪: "᪠    㧥"     ଥ ⤥, 祭 ᪠, ᭮ 易  ᮡ 魮 ਣ,    .   ᪠ ᮡ .  㬠,  ஬ 㤥   쥢. ,  㤥 騩 ஬, 楫 ⥫,    㤥 ࣠᪨ 室>. ᫥ ⮩ ன ࠡ ᭮ ਮ⠭.  ..饥  ᢮ ७   饥 ந, 客 9 ५ 1889. ᠫ,  ஬,   <⥫쭮  ।>, ⥯ <ᥫ     ਫ>.
       ⮣     ⢠ॢ  ४ ᥫ,  ⫥   ᪠  ࠡ  ஬: <  ஬,    ᨬ祭    , 祬 "訩">.  쬠  饥  㢮ਭ  14  客 頫: <  ਢ   த ᢮ ஬>. , , 22  1889. -  쬥  ..: < 쪨 ᪠,  ᮥ  㬥樥,   饥     "⭨ ய">.
      ୠ <⭨ ய>  㡫樨 客  .
      ⥬ 24  1889.  쬥  ..஫ 饥, ᮦ  ⮬,  客  த ஬, ᮮ頫,      ⠫,    <祭 ࠢ> (, .68, .300-301).  客 30 ᥭ ⮣   ᠫ 饥: <"襣"   20  <:>  ⥬    ᠦ  த ᢮ ஬>.  쬠 客  ᫥ 㯮  ஬.  ᭮ ,  ࠡ த   1890.,    堫.
      쬠 1888  1889  客  ᭮ ᮤঠ ஬. <  墠뢠 楫 㥧 (᪨  ᪨),   ᪮쪨 ᥬ <:>   몭, ⥫, 騭, , ࠪ, >; < 墠뢠   ᪮쪮 ᥬ   㥧  ᠬ, ४, ஬,  ண.  業 㥧   䨣, ᪠  ᪠,   㯯 㣨 誨> (쬠 ਣ஢  12 ﭢ  9  1888.). 9 ५ ᫥饣  客  ᢮   饥: < ᭮ ᥣ ஬     ,  , , ᫮, ᫨  ; 楫  - 㡨 ࠧ  楢: ࠢ ᮢ    , ᪮쪮   㪫  >.  ⮢᪨ 쬠 1889.  २  㢮ਭ 室 ᢥ  㬠 ᮭ ஬: <   : "    ",   ,  ண 襫  ভ ࠡ  ப  㦥 ᮯ⨢,  ࠢ, 騩 ᢮ 楩᪮ 㭤,  ।ᥤ⥫, ண ,  .. ਠ  ᭮ ࠭ > (२, 10  1889.); <ਣ஢, ஬  । ᮤঠ ࢮ , 㣠,     㤥,   , ⠪ ࠧ,  ன ᪢  ஬, .. 㤥 譨.     㤥 -   讣 ᠯ.  ⠫> (㢮ਭ, 11  1889.).
      業  樨  ᪠ < >  <쬮> ४  ⨬ ᪠뢠ﬨ 客  㬠 ஬. ,  ᪠ < > , ⠫ , 砫  뭥: <  <:> ࠦ 誠  . <:> <>  ⠢ 㭨>.   ᪠   ,  ஬   : < ਣ ⢮   ३ ஬>.  ᯮ ..ॢ (㧨᪨),     (⮬ 1887.) 客   ᮤঠ ࢮ  饣 ஬.   砫:  ଥ  ⮢ , <  ஡  ⥫ ⢥ 뭠 -ࠫ> (<᪠ ࠢ>, 1904, 11 ).  㪮 ᪠ ᭮ ⠥ ભ ࠧ: < <> <堩>,  22   ஦ >. ᭮,  ,  ன ᮢ 쬮,  , 쭮, 祭 㤥, -  <-ࠫ> ⠫ .[78]
        ᮭ <쬠>, ࠢ, ᪠: < ⥫    :  室  ⮫쪮 ய:>  ᮮ⭮  業묨 ᥭﬨ 客   ⥨ ஥, ᪠묨  쬥  २. ⨩ ⠭ ᪠뢠  ᢮ -ࠤ,  -ভ  -. ⭮,  㯮  ⮬  쬥  २ <,  ண 襫  ভ ࠡ  ப  㦥 ᮯ⨢>.
     砫 쬠  ⠭,  ⨫  .., ४  ᪠뢠 客  ..⮬,    ..㪨: < 頫    ⮣? ஬ ਮ, । ஬   㣮.  㬠,   砩,   ⮪.  ⢮,    ᫥ 㤠.  ਮ ந ⫥ ᨫ> (..㪨.  ᯮ  ..客. - <᪠ >, 1911, .X, .45). 祢,  ⨩ ⠭ 뫠 ਨ ࣥ 砭[79] ⮫쪮  ⥭    ⮣.  , ᪮॥ ᥣ ⮣,     稭,  ய饭    室襬  㪠 ( ᪠ <᫥ ⥠>  ).   ⥬ ᭮,   㤮⢥ ந, ⠪      ﬨ ᪠ 室 ᯮ  ,  ᨫ ⢠,   ⢨  .     ᪮ 稭  㤮⢥ ந, 饥 ஡ ⢠.
        ⮣  ᥣ 室  ᠭ  ᪠ <३஢ ᮭ>.  ᨨ  㢨 ᢥ    1891. (XIII  <稭 . ..⮣>),  1890. 뫠 饭  ࠭楩,  㦥 稭   1889. ப ࠭  ⮣஢ .    ⠪ ⮣஢      ⮣  客. 17 ﭢ 1890.  ࠢ ..᪮  ᫥饣 ᮤঠ: <ண  , 뫠  "३<஢> ᮭ". ⠢,  ᫠  ..:>
     ࠭ ᫥ ᢨ⥫⢠ ᮢ६  ⮬,    1889.  㡫   ⮣. . ᪠뢠 ..㡮᪮ (..⮩. . ᮡ. ., .27. . - ., 1933, .588, ਨ ..㤧), ..⮩ (⠬ ).    䥢ࠫ 1890. <> ᮮ頫: < ࣥ  ᪮砥 ⮫  "३஢ ᮭ"> (<>, 1890, 6, ⫡.198-199).  ⬮ 㦤   ᮧ ⮣  । <쬮>.
     客 ⨫ <३஢ ᮭ>  ⮫  থ,     ன,    ᪨: <  ᥣ ⮣,  ⥯      ࠭楩,     - ࠢᨫ쭮   ᫠   ᯮ.     㤮⢥ ⮨⢠,  ⠬ ࠧ⥫, ᯠᨡ    ,    ࠩ 㦤 .  ,  㤥ন, ⮡  ਪ: " ࠢ!"  " !"> (쬮  饥  15 䥢ࠫ 1890.).
       堫  ⭮襭 客  ⮫⮢᪮ : <  "३஢ ᮭ" 뫠   ᮡ⨥,  ⥯   ᬥ譠   ⮫> (쬮  㢮ਭ  17  1890.). 襥 <᫥᫮  "३஢ ᮭ"> 客 㤨  祭 १ ࠦ (쬮  㢮ਭ  8 ᥭ 191.).  ᭮  ᪠뢠 <쬮> ᫥ ஢ ६    楢 1890.,    堫. , 客  ⤠   ९ᠭ  ᪠ ( ⫨稥  ᪠ <᫥ ⥠>), ⮬  १   ⭮襭  <३஢ ᮭ> ( <쬮>  砫 90- , ᮢ६   ᭮ ⠫ ,     ⮬   <३஢ ᮭ>).
      ࠧ -  ⮣஢  <३஢ ᮭ> - ᠬ ࠧ筮 । ⥪  ࠭栬.   筮 ⢥  ,   ᫮  室  㪠  쬥  ࠭,  室, ⥬ , , , 㪠  ᫮  諥.[80]
     㦤 ⠭  ⢥,  ᯮ  ࠢ -  ⮬,  祬 ᪠뢠  ᯮਫ ᠬ 客   80- . , ..ﭤ ᠫ 客 6  1889., ᯮ ࠧ  ⢥: < , ⮡ ⮣譨 ࠧ 㡥   ⠢  ,   ࠦ,  "⨭". .  ᪮ ⮣   ; ,   㤥.  㢥७,  ⢮, ஬ ,   㣨 楫,  ⢮ ᪮॥  ⮫쪮 ।⢮, ᠬ  ᥡ 楫     ..> (< 娢 ..客. 㡫樨>. ., . ⥪ . .., ⤥ 㪮ᥩ, 1960, .184).  客, 堨 , ᠫ 1 ﭢ 1889. ..客: <   㪠    誮 <:>   ࠭묨 ᫮ ⮭.  襫 , 㣮, -   ᠬ 㡥  ⮬,  ਫ  ⮭> (, .68, .857).
     ᪠뢠 ࠢ  ⥠,  ࠭᪨ ஬ ४  ᫮ ண   ⥯  <筮 ਨ>, 㡫  1889. (.II).
      㣮 ஭,  ᪠뢠 ⠫,  ࠢ ᢮ ⢠  娥  ᠬ 客  த⢥, ਬ, ࠢ  ᪠ <ᠢ> (1888): <।  﫠 ᠢ,      ࢮ 鸞,   >. .  <쬥>: <  ⨪  ᭨   !  ࠧ ,  ,  -?>
    

   

  

 
  

   

    1
   

    稪,  ⥡ ? (.).
  

  

   

    2
   

    (.).
  

  

   

    3
   

   稫! (.).
  

  

   

    4
   

    -   ᨨ ⠪ 뢠 ਣ, .. ன  誨  ࠭ ୠ.
  

  

   

    5
   

   稪 - ⮩ ࢮ.
  

  

   

    6
   

   訡 -   ᨨ  ᥫ, .
  

  

   

    7
   

    稪? (.).
  

  

   

    8
   

     (1596-1647), ᪨ ய,  ⨢訩  ᢥ饭,  ⭮ -  ᪮ (᪮) 誮.
  

  

   

    9
   

   :客  ⮣ ᢥ 뢠,  : - ࠧ㬥 ᪠    㫥:   㨫 ।᪠    ⢮ (, I-  , .28).
  

  

   

    10
   

   ᨫ  (. 330-379), ⨠᪨ મ ⥫.
  

  

   

    11
   

    ( ஦.  ᬥ ), ॢ᪨ ਪ  㡫, -,  -᪮   70-. XI ,  <⥭  ⨨:   >  <: >.  祭 ,      ⠢⥫ < ६ >.
  

  

   

    12
   

   :த    䨫⨬ ~   㫮  . -   ன  ࠨ᪮-㤥᪮ ⢠ -    (XI .  . .)    ﭠ, ࠡ᪨ , 訬  ⨭,  䨫⨬ﭠ, 訬   ६ ⨭.
  

  

   

    13
   

   :稭,  ⥫, <᪠   ४ >: - <砫     ४ ᪠> - ᫮ ⥫   ࠣ ᯨ (. .࣠),  III, . 3.
  

  

   

    14
   

   :᮫᪠ < >: - ᪮ ࠦ <   ᪠ > (ᨠ, .1, .2).
  

  

   

    15
   

   < ॣ 뭭   ,   >. -   ப 㯫  < ᠤ> 誨.
  

  

   

    16
   

      , । ਭ 㡮. - ப  <ࢮ ᭨>  誨 <᫠  >.
  

  

   

    17
   

   :䬥᪨ 筨   ७ ~ <ࠢ ⮢⢠>. - <ࠢ ⮢⢠> -   ࠣ䮢 ࠧ <ன ࠢ>  <࠭ 䬥᪨   > .  .७, ., 1866, .126.
  

  

   

    18
   

   <拉 ,     騥  ஡   뭠 >. -   , .5, .28.
  

  

   

    19
   

   <> -  樭᪨ ୠ, 室訩  ࣥ  1880  1901. ( 1902  1918. - <᪨ >).
  

  

   

    20
   

    ⢮ - < ⢮,    祭 뭠 > (  , .5, .9).
  

  

   

    21
   

   :নम᪨ : - নठ - 楩᪨, ᮭ   <>.
  

  

   

    22
   

   :直 ⠬ : -    (1821-1862), ᪨ ਪ  樮.
  

  

   

    23
   

   : ஢: -   (1788-1860), 檨 䨫.
  

  

   

    24
   

   :ᮡࠫ த,   ᫥,  -ப. -  -ப 室  20   . ⨫.
  

  

   

    25
   

    ਢ⢨ (࠭.).
  

  

   

    26
   

   :⢮  頥  諮,      ᪠ ⠥   㣨 : -  ᪠,  ।, 뫠   㤭楩, , ᪠  ᮢ訢 ⢮  ᠫ, ஦ 47   ﭨ  뭥.
  

  

   

    27
   

   :쭮  ⨬  ॣ: -     ..࣮᪮ <ᠫ>.
  

  

   

    28
   

   : ⠫ <⮪>: - <᪮᪨ ⮪>,  ⨪-ୠ ,   1881  1918.
  

  

   

    29
   

   :宦 殬  蠫 : -  ࠭ 訫 (1811-1888), ࠭᪨ 蠫, 訩 ନ  ६ ࠭-᪮     1872.  㤠⢥ .
  

  

   

    30
   

   : : - , ᮭ   न (. .᫠殭). ࢮ ।⠢   ᨨ 﫮  1875.  ࣥ  ᯮ ⠫᪮ 㯯   1877.  ᪮ 몥  ਨ᪮ ⥠.
  

  

   

    31
   

   < ᫠  ᯮ  :> - મ .; . ..᪮ (1751-1825), ᫮ ..᪮.
  

  

   

    32
   

     㡠,    㡥? - ࠧ஢ ᫮  ࠣ ᯨ <> (.II, .2).
  

  

   

    33
   

   ண   (1810-1881), ᪨   ⮬, ᭮ - ࣨ;  ᪮ -ࣨ᪮ .
  

  

   

    34
   

    ⠭⨭ ਥ (1818-1885), , ਪ  樮; 㡫  ⢥ ⥫ ࠫ쭮 ࠢ 60- .
  

  

   

    35
   

   ,    ࣥ᪮ ந, 宦   ࠡ. -   ࣥ < 譥 祫> (..ࣥ.  ᮡ. .  ᥬ. 稭, .V. . - ., 1963, .209).
  

  

   

    36
   

   < 祬  窠> - ஬ 檮 ⥫ .죠 (1829-1911).
  

  

   

    37
   

   <: ~  ⥫ ,  "ࠤ"   㪥>. - ࠧ஢ ப  ࠣ ᯨ <⥫>: <   㪨 ,    -  ࠤ  > ( I, . 3).
  

  

   

    38
   

     (.).
  

  

   

    39
   

   㡥 ᫠ 줮 (1814-1890),  ⮬ ᪮ -ࣨ᪮ .
  

  

   

    40
   

    堨 ਥ (1843-1882), ᪨ ࠫ, 稢訩 ப ⭮ ᫥ ᪮-檮  1877-1878.
  

  

   

    41
   

   : ஢ - ஢ ᨫ ਣ쥢 (1833-1882), 㤮,  1871.  ஬  ᪮᪮ 稫 , ﭨ  ⢠.
  

  

   

    42
   

     (1843-1919), ⠫᪠ ; ᪮쪮 ࠧ ஫஢  ᨨ.
  

  

   

    43
   

    ॢ室⥫⢮ (࠭.).
  

  

   

    44
   

   :ﭭ ⫨ ⮭, -  䨫䨨  ⢮,   襪ᯨ஢᪨ ஡⥫. - 騪  <> ᯨ ( V, . 1).
  

  

   

    45
   

   -ନ, : 㭨 (.).
  

  

   

    46
   

   <砫쭮     > - ࢠ ப ⢮७ ମ⮢ <㬠>.
  

  

   

    47
   

    ५ (121-180 . .), ਬ᪨ , 䨫-⮨;
    () (. 50-138 . .), ᪨ 䨫-⮨;
   ᪠  (1623-1662), ࠭᪨ ⥬⨪  䨫.
  

  

   

    48
   

    (.).
  

  

   

    49
   

   ᫥ ! (.).
  

  

   

    50
   

   <廊, 訢!> - ⨬ ᫮ ࠨ᪨  ࠧ ᮣ ப  (4-  , .2, .23). . ..᪮. ﭥ, .1, .6.
  

  

   

    51
   

   :㤥  ! - ᪠ 砫 㤥᪮ ᭨: <Gaudeamus igitur, juvenes dum sumus:>
  

  

   

    52
   

    -. - ⭮,     -  (1772-1856), ࠭᪨ ࠫ  ᪨ ⥫,  -  (1674-1750), ࠭᪨ . -  ( ) । ᪨   ⥭.
  

  

   

    53
   

   뫮   (1807-1879),  ਬ᪮ ࠢ ᪮᪮ 㭨.
  

  

   

    54
   

   :<ૠ 砥    ᪠:> -   ᭨ ..뫮 <५  >.
  

  

   

    55
   

   騭 (࠭.).
  

  

   

    56
   

   :ࠨ᪠  誨: -    砫 ன ᭨   誨 <⠢>: < ࠨ᪠ :>
  

  

   

    57
   

    ᥥ. -  㣮   ਫ  쥩 堩祬 (.419).
  

  

   

    58
   

    ᢨ! (࠭.).
  

  

   

    59
   

   <஧  ॡ  ஢ ⭨> -  1  ஬ 誨 < >.
  

  

   

    60
   

    ᨫ (.).
  

  

   

    61
   

   ⥭  ⮭ (1841-1904), ᪨ ⢥,  ஭訩   㤭㯭 ࠩ ਪ.
  

  

   

    62
   

   :  ᮡ    . -   , .18, .6,  ⠪  ઠ - .9, .42   㪨 - .17, .2.
  

  

   

    63
   

   < 㥧, 稪 >. - ୠ  1870-80-.  (᫮ த; .  .: ... ., ⥫᪨, . . 1856; ..ᨫ쥢. ., 奩, . . 1869). . 業 < 㯥檮 >  ⮩ ப  ⢥   <쬠 "㤨쭨"  1882.> (., 1882),  ஬  ⠭ ᪠ 客 < ⮢>.
  

  

   

    64
   

    ᪮  ~ ப: -    ஥ ᪠ ..᪮ <  ᮢ⭮ >.
  

  

   

    65
   

    ࠧ㬭 (࠭.).
  

  

   

    66
   

   ஥ ⠢ ᮢ! (.).
  

  

   

    67
   

   <뫮   ⠢> - 砫   ୮ ᭨  ᫮ ..砭 (1809-1881), ⠢訩 뫠 ࠦ.
  

  

   

    68
   

   ७ -  祭 (.).
  

  

   

    69
   

   ୮  (1837-1894), १ ࠭᪮ 㡫  ६,  ந室 ⢨ ᪠;  ୮ ⠫  ᪨ ஢ ୠ.
  

  

   

    70
   

   ..ᠭ஢ (1856-?), ..⮢ (1841-1895), ..᪨ (1844-1917) - ࠬࣨ 1880-90-.
  

  

   

    71
   

     ,  ᪨ ࠬ ~ 줥஭ ⢮: -    (1562-1635)  줥஭ (1600-1681), ᯠ᪨ ࠬࣨ.
  

  

   

    72
   

     ~ ᥡ  ଠ. -  쬥  ..஢  11  1891. 客 ᠫ: <  䠭᪨ ᥭ  ,  ஢⢠  ..>
  

  

   

    73
   

    ⠫, 祢,   २.   1891. 客 । ।⢮ ୠ <᭮ ७>.  ᠫ  ..客, ⥫ 뫮 㦭 <⮫쪮 > 客 (쬠 .客, .250-251).
  

  

   

    74
   

    <梨⥫ ࠪ⨪  60- > ४ 客  ..⮯   <⢠ ६:> (<᪠ >, 1892, .6). ஢ ࠭ ࠪ⨪ 誨  , ⮯ ᠫ,  <  ࠪ⨪ -   ⮦ ਤப  襢쪨 ᬥ祪  譮> (.106).
  

  

   

    75
   

   .: <७  ⠫᪨ ⢠ ।⠢ ᮡ ਭ樯쭮 , ᮢ襭 ⮦⢥ ⮬,    ⭮  ନ   ⢮> (...    㭨. - <᪠ >, 1906, .IX, .128).
  

  

   

    76
   

   . 砫 XVI .
  

  

   

    77
   

     ᥤ쬮  <쬠> 뢮 ࠧ,  ⭮饩  ⥪ ᪠: <㦠   ஬< >>. ᫨  㤠     - ⭮  ந,     㬥  ஢.
  

  

   

    78
   

    ᪠ <᫥ ⥠> ⠢ ᥬ    ந  ,  ;  ᥩ ⭮, 客 ࠢ ⥪, ⤠ ᪠  .
  

  

   

    79
   

    砭 뫠 ᯮ짮  ᪠ <  >, 㡫  1896. ,  ᪠ 䠬  ⨯䨨, 㪠    .⮣ ன  80- .
  

  

   

    80
   

    ⭮,    ⮫쪮 ࠧ ⫥ 客  <३஢ ᮭ>,     ࠪ⨪ ⨫ ⮣.  । ᮣ  ᪠뢠 客, ஥ ਢ  ᢮ ᯮ ..⨭: <⮩ ⮫쪮  䨫  㤮⢥ ⢮⢥, ᪮쪮 㤮  䨫䨨.  㤨⥫쭮 楫쭠 .  ⥫⢮ ᢮ ᫨ 客 ਢ    ந ⮣,  -  "  ",  -  "३஢ ᮭ"> (..⨭.  ୮ ࠢ (  ⢠). - <᪨ ⭨>, 1911, .123, 3, .881-882).   ।,   뫨 , ᫨  ⪨, ᤥ 㪮 客   <  >, ࠭饬  ⨭᪮ ⥪ ⥫ (稭. .6-. ., 1886, .V, .1).  .62-98  ࠧ ભ ᫮ <>   ࠧ <-> (ᮮ饭 ..).
  

 


          See more books in http://www.e-reading.club
