  

   ⮭  客
   ᪠. .
   1894-1897
  

  
     
   

   
     I
    

    뫮  ⥬,  -   㦥 ᢥ⨫     㫨 -  ⠫   㭠. ⥢ ᨤ    窥  ,   ᥭ魠  ઢ   .  뢠,   ࣥ,   ᥭ魮, 㤥 室 ,  ⮣     ,  , ஢    .
     ᨤ 㦥  ,  ࠦ    ६ ᮢ ᪮ , ᪮᪨ 㧥,  , 쬥 ⮫;   㬥 ᬠਢ  ⥬,  ॢ,    ࠭,    ⥯     쭨,   ஢樠쭮 த,  ,  ண     ண 讥 ⠤   ⮬    뫨    ஦.  ᯮ  ᪮᪨ ࠧ,   ᠬ ਭ ⨥  ⠪ , - ࠧ  ⮬,     ,  ⭠   宧, , ,   ,   ⮫쪮 䨧᪮ 祭  -    ⠪ த;  ᯮ  㬠  ,  ᫨  ⥯  ᨫ,  ⠪ ,    襫 ,  ⢥.
    ᥭ魠 諠,  த. ⥢  殮 ᬠਢ  ⥬ 䨣.  ஢ 娥  , 㦥 ⠫ ,   쭥   㣨 ᫨     -  뫠    ࠬ ࠧ, -  த  襫,  ய, ࠧਢ, ⠭  .  , , ⥢ 蠫  ,   ᨫ쭮 ,  ⮣,   ࣥ 뫠  ,   -  ,   ﭨ.
    < 㦠᭮, 㦠᭮! - 襯⠫ , ॢ . -  㦠᭮!>
     㣫,    㫮,  ⠭, ⮡   ,    ६ 㫠  ⥢.
    -    , - ᪠ . -  ⮫  訬 誮.  ?
    - ⭮, - ⢥⨫ . -     ࠭.
    㫮    ᠤ,   ஢ ᫨ , ᠢ訥 ⥯  㭥 ப ⥭, ⠪       ஭ ᮢ襭 ⮯  ⥬; 蠫 㤠 襯 ᪨ ᮢ, ᤥঠ ᬥ,  - - ࠫ  . 嫮   ᥭ.      ࠧࠦ ⥢.   ⭮ ⥫  ᢮ ⭨, 믠 楫ﬨ  , 㪨, , 뤠, 㯠   , ᪠,     .   襫 ,  㫮  ,     ६,   ⮦ ஢    室  ᥭ魮   ⠫   ⮩, ᪮ .  ⮣,   誠   ,  ⥯ ,   ⮣ ,  ஬  ⠫ ⮣,   ﭠ ᥣ.
      ⨥ ਫ  ஢    ஢.       १ ࠪ,  ⥯    .
    -  뫠   ᥣ ஬, - ᪠  ࣥ, -   ,        ⮡ 㤥,  .
    - , , - ᮣᨫ ⥢. - 樤 ,    ,  ,  ⠭  ᫠  ᫠  ⠥   .  ,   .
    - ᯮ,     뫠 ஢, , ᭮饪! - ணਫ  ࣥ ᫥ ⭮ 砭. -    ⠪   ᪮.  ⠫!   ࠧ 裂  ,   祭 諮  .
     ࣥ   ; , ,     㪥 ,  , ⪮,  室  ᥡ    㣫  㣮,  㪨  ଠ,   : <--->.     뫨 ९,   ᠭ,    ⮫쪮  ⠫  ⥫.     誠  ,    㬠  㣫    吝 㤥  ⮫ ந ⠪  ९, 蠢 ⫥,   ᠬ.
    -    - ⥢, - ᪠  , 室  .
    - ---, -   ஬ ,   ⨭,   ⥢  ᨫ: -  ᪠ 襭쪮?
    뫮 ⥬  ⨭. ⥢,  ᠤ  ঠ   㪠, ⠫   ᯮ⢮;  ᨫ,  , ⮡  ᯠ  砬,  祣  ⠪ 譮 㤥,   頫 , , ,  ᠬ   㦥   ᥣ  ६  ७ .
    - , - ᨫ , -  ਣ    ᪢ - ᯥ樠  ७ ?   㬠?
     ,  砬  ᤥ  㪠 । .
    뫮 祢,   .   १砩 稢, ⥫ , ஬ ᥣ ,    ,    ਧ  筮 㢠,  㡫 ᯫ ,  ⮢ ⭮    ஦⥫⢮.   ᬥ  ᮡ, ਫ,  ⠪ ࠪ,  , ᮧ ⮫쪮  ⮣, ⮡ 㡫    宬.
     ࣥ  .  ⮬  ઢ,   뫮 ⭮   , ⮬ ,  﫮 室.  ⥫ ⤮.  ᥫ  ,  㪨    㬠. ⥢ ,   ᨢ,  ⥯  ,    頥  ⥫  ᢮ .   ᮪ ⮬, ,  楬  饪,     㦥 ᨫ쭮 ।, ⠪   .  ࠦ    뫮 ⮩ 魮 ,   , ᨢ   ᨬ묨;  ⢥ 騭  , 譥 ࠧ稢, ७.  ⥯   १ࠫ ᥡ  . ⮡  ࣥ  砫   ⢥, 㦭 뫮 .   祬?    ?
      ⠫   樭 ,    몭 , 墠   ᪠,     ந  ᪢ 童       㦥  ᬥ.    ࠡ稩, 室 ஬  童 ,  -      饩  嫥, ⥯,  ⥫  﫮    誨   㢨.
     ࣥ 몭 砫   ⢨,   ࠭ ࠧ,   쥬 , 㣠뢠  ᫨  ७.  ⥯  ᮮࠧ,  ᫨  ᫥ ᥭ魮  諠  ᥡ ८   砩, , ,  ᥣ ஬  㤠-  .
    -    ய  童 , - த  㦥  ࠧࠦ  ᠤ,   ,  拉   - ᪫   㬥, 祢  , 祬     ࠧ  樭  . - ,  ,  ᪮   ᯮ  ᬥ⮩.  ,   童    㪨  ᪮᪨   -䨫ய,   类 稭.
     ࣥ 﫠  㫠 ⥢ .
    - , - ᪠ , -  .  襩 , .
    - ---, -  . - ---.
     ࣥ 諠,  ⥢   ⨫  ஬  襫 .  祫 㤮⢮७   ᥡ ,   諮      , ⥭, ,     த, ᠬ  ࠢ! 㭠 﫠 㦥 ᮪,      . <  , ஢樠쭠 㭠,  騥,  !> - 㬠 ⥢.  뫮 뤭,   ⮫쪮  ਫ  樭   童 ,  㦠ᠫ,       墠 ࠪ,    㤥  㢨        ࠧ 㡥,     㦮. ᫥ -    ᠬ.  祣?    祬   ?
      襫  .  ஢ 뫠  ९    ந ⫥  ᫮, ᨫ쭮 騭,  १    宦  , ᮡ  ,  ⥯,   ᯨ,  묨 ;   ᨤ   , ,  ,  ⠫  -  ᢮ ⮬⨨.
    -  襫, - ணਫ 쭠 ,  ᥡ.
     襩  拉  㦥 ⠭ 砫 ᮣ襭:  ᬥ﫨  㣠.   뫠 ᢮ ⮬ ,  ᪠  ᫮,  諠  ; ⥢    ᪨ ஬ , ᪠ ࠭,  㦭, ᥫ  ⠫  .
     ஢ 뫠 ᪮᪠ ஦. ⢮      쥢 諨  ⭨檮 㫨,  த 㯥᪮ ᥬ. ⢮ 뫮 , 筮;  室 ஢   ࠧ  뢠  ஧,   祬-    㬥ૠ; 㣠 뫠 吝, 㡠, 楬ୠ;  室     , ⮦   楬;    뢠  㡮 ⨫  , ண  . 稪 ⫨ 㯨  ,   ⠪  ⠫ 祭,   ᠫ ࠪﬨ  ⠫  ⮫쪮 ᪨ ஬.  17 ,   뫮 22 ,        ⥯譨 ᢮ 㦥 ஢, 騪,   諠    ⨢  , ⠩. ஢, ᨢ,  , ਢ騩    ᢨ뢠騩,    ᮢ襭 ⮦⢮, ,  ⮬   ᢮ 쬠 ⠫ ॡ ਤ, ਪ ᠫ ,  뫠   ॢ , ॡ  ࠧ , ⠢訥 ᫥ ,  30  죠,   த⥫᪮ ᫮; ⮬ ᫠  20 . 죨   ਤ 뫨 ஦,  த,  ஢ ᥫ  ᥬ쥩  த  㯨  㦡  㡥᪮ ࠢ.  த   ᥡ  ᥬ,   뢠    ࠧ஢, ⠪   ᥬ   .
     ஢  ᢮ 㦠.  ⥯,  ᪨ ஬,  㬠  ⮬,    ०, ᪮쪮 ࠤ   ६,   ᫨  - ᠫ  ,  諮  祭 ⭮.   宫   뫠  㤨,   뫠 㢥७,      ,  ᥬ ,    ⥫  㫮 ॢ  ᫥.
      ᥩ     ᪠:
    -    ᫠.  㣮 筥.
     ஢ ᬥ﫠.  ᥣ 뫠 ᬥ諨,  ⥯ ⥢ ⠫ ,      ⠬   ᫠ 㤮,   ᬥ﫠  襣 猪    稭.
    -  ⥡    室 , - ᪠ . -   拉,   祭-  ᢮ . , ,    ,   -⠪ 宭  ⮬ , ⮡    .      -. 窠   ⨪ ᢮ 뫠,   諨 , - த , 砢 . - ,   ,     ,  .
    - , 祣   砬  ᯨ? - ᨫ ⥢, ⮡ ६ ࠧ.
    -  ⠪.  ᯫ,   .  ᥡ  㬠.
    -  祬   㬠, ?
    -  ,  ⥡:  ᢮ .  , ,  ०.  筥 ᯮ,  筥: ᯮ  ! -  ᬥ﫠. - ⪠   ࠧ ஦, ந ஭: 뢠, ᮡࠥ த,   ਣ਩    ६  㣮 ᨤ, ᫠  મ    ,   ᥭ     㣮,  ⠬ , 筨, ⮢騪 - ,    ୥. , 뢠, 㦨:    ,    ᪠뢠 ⮣. -  㣮, ⫥  ,  ०,   뫠,  뫮, - , ,  , 稪!  -    ॢ 뫮 - ⠫    ᠤ   ,  諠 : 諠, 㤠   ,   ,  ⨫  , 㯠  : <, , ᭠!>    ,  ᢥ:
     ⮬, ⠫ ; ⮬, ⤮ , 﫠     த ᫠,  ᮬ:
    -  , , :   㬭:   ⥡ 訩 祫 襫!
      ⥢ ⨫   , 室,   ᮡ ⨪,   ࣥ. ᬮ   ६,  ⮫ 㣠, ᪠  ᪠,  砩.  ᯮ冷!   ᯠ  室    ⮫. ਫ , ,   砫,     ᪮ ᭥.   訥  쪨  뫨 ᯮ 楫 冷  ਬ,  ஥ 뫮 㣭⥭: ࠧ  । ઠ, ᠬ 㤥   ,  筮,  ⥯ 㤥; ᪠뢠,   ⨭  ஢,   , ᪮稫 .  譮 祭   ਬ 뫮 㦥 ⭮ ;  窠, , 㤥쪠 ⪠, ᨤ  ⮫ ,     뫮 㣠, ᪮࡭,  , , ᥬ ,  , 﫠    ᬮ५   ᯮ.
    ⥢ ⨫  ᥡ   ⠦,     ⮫,  ﭭ 嫮 ࠭  뫮 譮.  ⨭   ᨤ ஢,   ஢,  ⠫ . ⥢     ᥫ ⨢.  ᨤ  砫. 砫,  ⠪   ஢ 楫 ,   砭  﫮 .
    諨 ᢥ 窨 . ஢ ,  ᯥ, ᪮쪮 ࠧ ४⨫     楫 ᢮ ,  ᤥ ॢ࠭, ⥬ 諨  ⥢,  ⮦        楫 ᢮ .  ६  楫ﬨ  ॢ࠭ᠬ 﫠  .
     窨 諨, ஢ ⫮  ஭   ᪠:
    - 筮  襬 ᯠᠥ த! ਧ, ண , -    宬, -  祭 ࠤ,    諨 ᥡ ࠧ祭.
    -   祬 ? - ᨫ ⥢.
    -   ,   室    . ,  室 㤠  ࠤ .
    - 筮, - ᪠ ⥢  ᭥.
    - , 筮. ,  ᪠, 㣮 ⠪ ,   ,  ᪠   .    ᥡ ।⠢,    ⮯⭠, ୠ  㪫 ᪮⨭!   ⠬,  ⮫,      ஢樥 ⮫쪮  ᪮ ஭, ⠪ ᪠,  ஭   ⮭ ६모, ,  ,  ,  ਪ ,   ⮫쪮 , , ৮ -   祣. 쬨  譨 殢 㪨, , ⠪ ᪠, ⥫.   ᥡ ।⠢,   த 28 ஢,    ᥡ ﭨ    ᮡ⢥ ,  ᥫ  ⥬ -० 室  ᠬ ᯮ魮 .   ᤥ  ,  魮 ,    ⮣ 諮 믨뢠 ࣠  ᪢ -     .    ᥡ ।⠢. 祣   ,  , 祬  . - , ਬ,  ⠪ ࠪ? ? 祣  ந室?
     ஢ ⠫ ,  ⠪ ࠪ.   ᯥ樠⮬  ᥬ 㪠   筮 ,  祬   諠 .     - -᢮.   뫠 ᢮ ᮡ⢥ ⥮ ஢饭, ᢮ 娬, ᢮ ஭. ਫ  , , 㡥⥫쭮  ᫮ <   ᥡ ।⠢> நᨫ 㬮騬 ᮬ, ਫ , ⮬ 堫  론 ⨢,  ஫,   뫮,   祭  ᮡ  ᮢᥬ  㬠  ⮬,   㦥 50 .
    -  -  ⥫, - ᪠ ⥢. -   㤮⢨   祣- ᮫.
    - ,  ?   ᥩ ந.
      ⥢    ᨤ   ⮫  㦨. ⥢ 믨    ⮬ ⠫  , ஢  祣  .       ࠫ   , ᬮ  , -⠪ ஦ ᢮   ﭨ    . ⮡ ஦ ⠪   ⠪ ⪮ ६, 㦭   ,  - 㣮, - ᮡ ⠫. ஢  ᭮ ,   ࢨ஢,   , ᯨ,  ,  ० ᠫ  砩        㡫;  ⢮ ᥣ   ᪠  , 뫠  栬 㪥, 㯠 誨, ⠪, , 㪨, , , 㭤㪨, 㡪, ᮡ祪, 㣠, ﯮ᪨ , ॢ;  窨   뫨 襫, ஢  ୮ ॢ  ૠ஬, 堫 騩 ᪨  ..,      室,  ᠬ  ࠦ, <ࢠ> .
     㦨   堫  稢 .
    - ,   ⮬ ᢥ  , -  ਫ ,  ᢮ ⥬ . -    㤥 ࠤ, ࠧ,   , ⮬   騭,    﫠,  㤥 ࠤ, 室  ﭨ  ᠬ 㤥 .  ⠭ ६,    ⠭ 㦥 ᯮ   㤥 宫 㦤    ᮢ襭묨 猪:
     ⥢, ⠫, ᫥ , ᬮ५   ᨢ ,  , ਦ த , , , 祬  騭 ⠪  ⮣ , ᠬ㢥७  䨧᪨ ⥫쭮 祫.
    ᫥ 㦨 ஢  ⠫ ,  襫  ᥡ   . ⥢ 襫 ஢ .  ᥬ த ⮫쪮  ஢ ᨫ 樫,    ஢,  宪   ⮢ ࠯  魠, 饣᪠ 䨣,  樫  ࠭ ⪨ ந 直 ࠧ  ࠭,  ⭮ ⫥.
    ⨢  , ⥢ 頫  ᥡ  ᯥ. 㭠 ᢥ⨫ મ,  뫮 ࠧ拉    ᮫,  ⥢ ,  㭭 ᢥ ᪠   , 筮  宬 ஢  ᠬ.
    -  ! - ந  ,   ⥫  ,  ஢,  , ,    ,  ⮬  㤠-  ,  ,     浪.
      㢨  㫥 ⨪,   ࣥ, 墠⨫    楫. ⨪  襫, 㦥  , 墠祭  १; 窠 뫠  ⮩,  , 襢. ⥢    ᮡ,   ,     孥 쥬.
     ᥫ 㤮 ,  ᪠   ⨪, ⠫   ᪢,    ᢮ 㧥:
    <, ண ,   :   !   ⮬,          ᪮ ,  ன   㤠  ,   ᫥     ⭮  "ᮡ" - 騭   ᨢ. , 稪,       !     ᯥ  騭,  ᫨  ,  ⮬ ⮫쪮,  - ⭮   ᮧ । ᠬ ᮡ,    諠      騬 ࠧ    ⮫쪮 ⥯,  34 .  㤥  .
    ᫨   ,    誠! ᠢ楩    -   ப ,  祭 㤠,    㤥᭮ ࠦ ,  론!  ,   ,   .      㯠  ࠧ,    ,    뢠 ,     ।, 몭 ⢮, ஭⮥ 㬮  ᮪ ६ﬨ.  ५,     ᥡ ।⠢,   ⥯  ண   蠥    .  ⮬ 㭪  ⮢ ᯮ    .  ࠢ,  㤥 -襬,     ,    ઢ .  ஢樠,   稫  ᪢,   ᪢,  -᪮᪨,      , , :  ,     ⠥, ⮡      ⮬,  ⠪     ,   ,  .,  . ,  ,    ,  ᠬ ⮦ ⫨筮 ,  ⠪ .
         .   ᯮ,  -   祢 ⤠  ਣ⮢⥫ ,      뢠  , ⠪    ࠭ ᯮ     -稪. ⠪,  ,  .   ᥪ, 祣   ⠬ ⭮  "ᮡ". ,  㬠, ᠬ ᮡ 㫠, ,     ⮣, ࠧ:>
    稢 쬮, ⥢   ⥫.  ⠫ ᠬ 뢠 ,  祬-  ᯠ; ,  蠥 㫨 . ⠤ ண   ࠫ  ஦, ⮬ ᪮   ࠭ .  ⥫ ஥  ਯ,  ࠧ  - , 饩  뭮.  ஡ ਪ  ६.
   

   

    

     II
    

     뫮 ᥫ, ࠧ筮. ᮢ    ஢,   筥 , ᠭ, 뢥  㪨  ⨭,    諠   﫠  ⮣ ,  롪   뫠 ப, ,   拉   ᯮ   㤮,  祫,  뢠     ⥫     ᫥.    -  ⥩,  㣨      ,    ᠬ -   㢥७,   ६ 매஢. 窨   ᬥ宬 﫨  拉,  ,    ⠫ 㬭.
    室 㦨 ࠢ   ஢, ਭᨫ , ਫ,    ᥣ    ઢ 㦨 .   ᢮ த 뫠 ⢮⥫쭨楩,  . ⢮ਫ   몭 , ⠪ ,   ᥩ,  ࠧ 죨 祭 ,  ᮮࠦ, 㦭   .  ஢ ⨫   祭, ࠧ 堬 砩, , ७, 裂  ,  ᫨   㪨  ,   ० ᥣ ᪠,   -   ⪨  쥬- ⢥ .
        㪠 뫠 窠 ᮪,   ࠧ 直,  ⥫, ࠫ ⮢      㭥 ᫠  㯥  졮 㯫 82 㡫.
    -  , ᪮쪮 ࠫ, ᮢ! - ਫ ,  ࠧ  ᪠ ᢮ ᨢ . - ⪠ ? ᥬ줥 !     ⤠.
    -  ᥣ , - ᪠ ⥢.
    - 祬 , 祬? - ॢ  ஢. - 쭮  ⮣,      250   ⥡  .   ᯮ, -   , ⮡  蠫 㣠.
    - ,        ஦, - ᪠ . -  ⥡  ࠧ , :   ⠪  ࠢ ,    .   ࠧ ᥣ.    ஥,       ਭ ⥡.
      ஢  ,  ࠦ   뫮 ⠪,    ᫥ 蠫 - 祭 㤭 .   ⫨    直 ࠧ ᯮ  頫 ⥢.  ॢ, ஬ ⮣,    筮  ,     ᪠    ⠢  ࠤ.
    蠫 蠣  殮 堭:    ⭨  ,  몭 ९  ᠭ.
    - --, -  . - -.
    ⮡    , ⥢ 襫  ⮫, ⮬ ⨫  ᥡ .   뫮 ᭮,  ᮩ  ஬   뢠     -  :    ⨬ <஬>,  뢠  ஢, 뫮 ⭮.  ⮣  ⠪ ।    ࣥ.  ᮮࠧ ⥯,    ,  ᫨  ⥯  ࣥ  ⨪,  ୮  ⠭   ,     ᦠ  ࠤ. ३, ᪮३!
      ⨪ , ᨫ쭮 , ⥫   .  㫨 뫮 મ.  ,  ஬ , 襬 ﭮ  ࠯, ⪠  稪 ࠫ  .   뫨  殢, ஢,    , ਣ來 䫨,     ᮡࠫ ६஢   ⪫뢠.  , ஢ .   ஭,  ᢮ , 﫠  ࣥ,  㪨 ,  ᬮ५  .
    - ࠢ! -  ⥢.
     㫠. 몭    ࠢ譮, 宫 ,  , ⠫, ⥯  ࠦ   뫮   १,   稪,  ࠫ  .
    - ᬮ,  ᪢    ⠪ ᥫ. - ਫ ,    . - 祬,  ⠬  ⠪  ஢,  ⠬ .   ⮫쪮  襫  , -  , 뢠  ⥩.
    -  ,     ,   , - ᪠ ⥢,   , ன  砫 ࠭      ᥣ   ;  ,   ⮭     楯窮   ⥯ ⮫쪮   ࠧ. -   : - ਫ . -   ᫠ ⨪,   뫨.
     㫠 , ⮡  ⨪,   ਦ   㤨  ணਫ ⭮, 㤥ন, ⤠  ᫠ ,   ⠫  , ᨤ  ⨪:
    -  ,   .  ࠭    :  襬 ⢥.  ⠪ 㤥!
    - 쬨, - ᪠   ᭥. -  㤥᭮ 祣   .
     ᬮ५    㯮,    ,  ᪠.
    -        ? - ᪠  ᫥ ண 砭  ᬥ﫠. -   .
    -     ᯮ?
    諨  ᥭ.  ࣥ  ,  ᢮ 쥬, ,  묨 梥窠.
    -   ᯮ, - ⢥⨫ , ⠭  ⭨, -    祣  .   ࠧ  ,    .
    -   ,   , ⭮, - ᪠ , 室  . -  ,  ।,    ,   ᪫祭,  稭  騭.
    -  ᫨ 祣 ? - ᨫ .
    -  ⠢ ᢮   ⠪ ᫮, ⮡   室.  㤠    ⮩  ࠤ⭮ .
      ਦ  㤨 ⨪  ᪠ ,   ᠬ ᥡ,  㧭 ᢮ :
    - ᫨   ᮣᨫ   ,    ⤠.    ⤠:  業,  ,      襫.
     ண㫠  ᬮ५    㤨  宬.
    -  ,  ! - ணਫ , . -  , 㢥 . .
    ⥬ ,  ⠪   쥬, 諠   뫠  .
    ⥢ ,   ,  ஥   ६ ࠧ, १,       ᢥ. 뢠 , 㭨 祫,  ७ॣ,   ࠢ, ⨢,  , ,  ண ,  襫  .
    <⤠  , - ।ࠧ  ᥡ,      ᯮ ஡ ᭥. - ⤠   - ᮢᥬ -㯥᪨. 祭  㦭  ⢮ !>
    ,   ⮫쪮  ਫ,  , 뫮 㯮  饭. 祬  ᮫,     ।,     ᪫祭? 祬  ਫ ⥫ ⮭  ⮩, ࠤ⭮ ?   㬭,  ᭮, 䠫訢 - 䠫訢 -᪮᪨.   - 㯨 ࠧ筮 ஥,    㯭 ᫥ ஢ ਣ,  㬠 㦥  ⮬, , ᫠ , ⥯  㦥 諮,   ⮩ 㦠᭮ ⭮, 㦥  㦭  楫  , ⮬, 㬠   ; ⥯  ᭮; 㦭 ⠢ 直   筮 ,   ,  ,  ,  ,  ⮡  뫮 ⮩ 㪨,  ன 㦥 ⠪  ,   㦨 , 㦨 쥬,  ⠬ ⭮ 㯨 ,  ਤ   -   祣  㦭.   뫮  ࠢ,  祣  ⥫   宫 㦤,   , ᮡ  , 뫠 - 殮,  ,  १, - - 맭 ᫥.   ᥬ ⥫ ᫠,    ⥫   १  ९ .
   

   

    

     III
    

    ।, ஥ ⠪  ᤥ ⥢, ਢ  ࣥ  ﭨ.
      ⥢ ,    砩;    祫, ।⠢⥫ ⭮ ᪮᪮  < ⥢  뭮>, ᥣ 祭 쥧, - 㬭, 祭  ;  ,    頫    ,  ᠬ  뫠   ᮢ襭 ࠢ譠, -    ᭥  ⭨,  , 饭 :
    । ⨫   ᢮ ,  ⥬,  நᥭ 뫮 ᫮ ,  ⥬,  諮 ⢥ ⪠.  㦥  ,  ᪠ ⥢,  த   ᫥ ⮣ 뢨⮣, ⭮ ⢠,   ⪠ .   ࠢ ; 㦭   뫠 ਪ檠, ᠬ    ᥭ,    ⢥ ,  ⪠,     뫮 ,    㯨 ୮.
    -  ,  室  , אַ  ⭨, - ਫ   ﭨ,   ࠧ,  ᥫ   쥬, -   堦 ࠭,  - ࠭, 몭:
     ⢥   ᮬ  ॢ ⠭  ᨫ쭥,    뫮   ᨫ ࠢ  ⨬ 殮 ⢮.  뫮, ⮡ - 蠫   ᪠ ,   㯨 ࠢ쭮.   뫮   .     뫮 㦥 ,  ⠫  ࠭ 祫       쥧.    ᢮ ਧ, १୮ 稢  ।묨 ⠬;  ⮨ ⮫쪮    ࠧ,     稭   ᥡ ᠬ.   ६    뫠  ஢, ⠪    ୮, 祣 ᮡ⢥  㦭   .
     ᠬ.  ࣥ, 祭 , ⠫,  ᯮ , 諠  ⮫, ਫ 砩 -  뫮   易 -    ⠪. ࣥ ,  ᢮  㪥  , ,  ᠭ,  㪨  ଠ, 室  ⮫,   㣫  㣮,   ਤ, 筮   ⪥. ⠭  ⮫, ⮯  ⠪  ⮬   室,   祬-  㬠.
    -  ᥣ ⥢ ᤥ ।, - ᪠  ࣥ  ᭥.
     拉       .
    - ⥢? - ᨫ . -  ஢?
      ; 뫮 ⭮,   ࠭   멤   ⠢ ,   ࠫ  㬠  ⮬.  㣠 ⢮,  祬-  ,  ᫨  ⠭  ⮬ 讬  ,    ᤥ ᪨ 㤠,   ⮬     אַ.
    -  ,  祭 ࠤ, - ᪠    砬. -   ⥡ ࠢ.  ।⠢ ⥡ ४ 砩   ,   ⢮ 㤮⢨.    ⥡ .   ਪ-, 祫 쭮, 㬭,  ⢮    祭 殮.  ⥡ ४᭮ .  ᫨    ᪮३,  ᫨    﫨,   뫨  ࠤ.   ࠢ.
    -   ⪠.
      ⠫   ,   㦥    ᨫ ⠭  த:
    -  㤨,   㤨, 祣      ᠤ  㬠襤訩 ? 祬    ,   筠 㡠?     ࠢ,  ,  ࠪ ,  ࠧ   ६   㬠⢨?    ⢥   ࠢ,   ⭮ ⭮襭?      ﬨ     宬.    த  ⮫쪮    襥,   ࠫ , ਪ :
    -     -祫᪨! - ᪠ .
     뢨 ⠫ - ⮫  諠  ᥡ,  ᨫ쭮 , ᯮ,    뢠   ࠢ.     㦥 뫮  ,    室  ,  ஢    ᠬ ૠ   .    뫠  , ᯮ;  ஦   ,   ᥭ 㫮   ஭, ⠪    ᫠ ᢥ.  ᥡ   諠    ४⨫    ;  뢠,  ,  - 室  .    뫮 ⠪ 筮,    ⢮ ᥡ ⠪ .
     ᨫ ᥡ:    㯨,  ⪠ 祫 ⮫쪮 ⮬,    ࠢ  㦭? ࠢ,   祫     稫   ᥣ  ᢮ ⠬, ᢮ ﬨ    㦥᪮ ,     - ⮣,   ⠫,   ?  㦥 21 . 客  த .  ।⠢ ᥡ   稭 - 稭, , ஢,     뫨 㦥    ᥬ  ࠦ ᢮ ⮩  㪮, 㣨 뫨 , 梥, 㬭, ࠢ⢥. ⥢ ,    뫮, ᪢, 稫  㭨,  -࠭᪨;    ⮫,   㬭, த, ⥫ ,  㬭, ४ ⥠, 몠 , ॢ室 ⭨, ᪨:  饭 ᠭ ᪠,     ᢮ 㦠,   ஬  ਤ ஬ 祭,    㢥祭  ⮬?      ᥬ ?  ,   ᪮ 室  ⠥  ਢ窠   ᠬ 楫 ᥬ    ,   ,   易, ਬ  ᯨ⠭ ⥩,    宧  .   饭 ᠭ,  ,         , 㢠  , ᭨宦.
      ࣥ ⥫쭮 章 ୨ , ⮬ ⠫   , ਦ 㪨  㤨,    , ਫ  ⢮:
    - ࠧ㬨, 㯭! ࠧ㬨, ᯮ!
      ᢮  室   襪,   ⮦,  쪮 ᪠  ࠦ ᮦ,  - ⪠뢠 ᢮ 堬.         ᠬ?          न?
     ࠧ    ⥫,     ᥡ .   ਤ १   ஧砫 .
    - ,  ! - ணਫ ,   ⮣   ࠧࠦ  ᥬ ⥫.     㬠  ⮬,   ஢樠쭠   ᮡﬨ, ࠧ     ६ ᯮ.    室 ࠣ, 祣- , न  ⢮ ᥡ ⮩,     殢   ⠪ ⥯,  譮 뢠 룫 - 﫠.
    १   ࠧ   ⠪  १.  , 㣠 ᯠ   蠫.  ࣥ  ᢥ , ஦, ᠤ  , ⠫ ,  , , 諠  ਤ,   ୨筠 㦥 ࠫ .
    - 㬠,  ਭ,    쭮 ਥ, - ᪠ .
     ࣥ 㫠  ᥡ.  ⠫      訫,  ᫨  ᮢ   ⮬ ,  ᫨   㤥 ᭠ ,    , ..  ᮣ  । ⥢, ᫨  ୠ,  .    ⪮.
      ᯮ,  㫠,  ஬  㦥  뫮  ,  ,   㬠  ⮬,   ⥯, ᫨ , ६ ᢮ . ᫨ ⮬ ,    ⢮ ᥡ 쭮,     砫 ⮣    諠 ஢  ஢.  ⥫ 㢨 ⥢:  , ⥯    ;  ,  訡   :
     㤭 뫮  ⨢ ,   諠, ਤন  㪠 ,  祣    뫨.
   

   

    

     IV
    

        㢨   ࣥ, ⥢  ⠫ 㭨⥫쭮 ﭨ 祫,  ⨢.  稫,  ᫨  ⠪   ᫥ 譥 뢠      , , ,   砥   ⠥ 訬 ⮦⢮.    ஢  , , ,    , 拉   砫쭮  ;  ,   ⮦ ࠤ.
     ஢. ᨤ  祭 ,  ,  ⠫ .  室 ᪠ ⥢:
    - ஢  , ᥩ .
     㫨 諨  , ਤন ,  ,  ᧠, ࠫ ᫮   .  㫪 뫮 ,    諨 冷.
    - ᫨   뫠 ᪮,   , - 砫 ,    ண,    ᮡࠫ . -  ⠪ 祭!     ᯠ.
    -   ⫨筮 ᯠ  , - ᪠ ⥢,    , -    ,   .   ࠧ,  㡮 ⫨,  ᫥ 譥 襣 ⪠  宦 筮 ࠢ.  殮 뫮 ᪠ , ᥣ    㦥   ᭥    אַ.    , 祬 , , 祬  :          ,     -    ᫨,   :
     ⥯,  몭,  㣠뢠  ७.  뫮 ⭮,    த 譥  ⮫쪮  ⮣ ᨫ  ஢   ⥯    ᥡ  .      ਡ  ᢮ ⪠?   ਤ㬠 ?  ᥬ,  鸞,  롪    ⮬,  ,    冷, ঠ   ,  ,   -०   ,   㦮  .      ᪠?
     ࣥ   .
    -  , 쬠 ࠤ  ,  ᥨ, - ᪠ ,     ⢮. - 쬠 ࠤ, 쬠 ࠤ.
       뢠 ⠪ ਢ⫨,  ⥢ 稫,   ।  㦥 ⭮ ;     ࠢ.  ᨤ ⥯  ⨭,    ந ࠭ ⫥ ᢮ , 頭᪮ ⠭, ᢮ 娬 ⨭,     뫨  ᫠,  ஬   ஬,    室   饭,   ࠩ,  뫮 祢,   ⮩   ⢮ ᥡ  ⮫쪮 ⠪ 祫,  ; 㣠 ,   , 뢠    﫨  ⮫쪮 ,   ⠭檫.  ⥢,   ᨤ  ⨭  ਫ  ஬  ᢮ , ⠫   ७.  ⥬   ࣥ 뫠     ⮬ ਢ  , ⮡  ,   ਭ  ।? ,   㦠᭮,  㦠᭥ ᥣ,    㯭   ७.  ।⠢ ᥡ,   ஬       ᮢ⮢,  ,  ᯮਫ  ⮬ 諨  ᮣ襭,   㯨 ᫥, ⪠ ⮬ 祫.    砫  ᫮,      த⥫ﬨ:
    <ࠢ,    ,  , 㬠, ᪮쪮   ᤥ !>
     ᮡࠫ  . ⥢ ⥫    ,   ࣥ ᪠:
    -   ⠭,  .
     稫,  宬  㢥﫠 ᥡ ⥯,  ⪠뢠 冷筮, ஬, 饬 祫 ⮫쪮 ⮬,    ࠢ, ᮡ   ⨬ 㦥⢮ ।⠢   ᢮ , ᢮ ᥫ, ⮭, ࠧ ,   室   ।  饬 祣  ᢥ⫮, ⪠뢠  ⠪ ⥫⢠ -  㬨,  ਧ  ,       .
     襫.  蠣  嫨,   ⠭ । ⥢  ᪠ ⥫쭮,   ⮬ 譮 :
    -    㬠, ᥩ :  ਭ  ।.
       楫  ,   楫  宫묨 㡠  .  ⢮,   ⮬  ᭥   -  ,    譥,   ⥫ , 㡥,     ᪢,   﫠 ,   ⠪ ४᭮,     ,  ᮮࠧ,  㦤  㦥 ,   ⭮, ਦ  㤨 , ମ - ᫮, 뢠  , 楫   , ⮬  饪,  :
     諠  ,   ,  㦥  ᮦ,  ᭨,    饭 訢 ᥡ: <祬  ந諮?>
    - ᫨   ,   ⭠! - ணਫ , ᦨ 㪨.
    -   ? - ᨫ , 室    ⮦ ᦨ 㪨. - ண , ࠤ ,  - ?  ⮫쪮 ࠢ, 㬮 , ⮫쪮  ࠢ!
    -  頩 , - ᪠   ᨫ쭮 롭㫠. -   ,   ୮, । : 室 ᥣ ஬.
     ⮬     ᪨ ஬,  ᯮ  ,   뫮 ,    , ⮥, ப ⢮ ⢥⨫ ⠪ ;   ,  ।  ਭ﫨, ⭮, ⮫쪮 ⮬,   ,   ।竨   ,  ᠬ  業  ᥡ  ᥣ.  ,  ,     ,  ࠧ  㬠  죠,      ,  ,  祢,    , ,  ,    ᫥, ,    .     ⨢ ᢮ 頭᪮ ⠭, ᠬ  ।⠢ ,  , -  ᯠ஬  <୥᪨ >, ᠬ   砫 㦥 죠୮.  ࠦ,        ,  魮 ᮢ襭   ,   ⢠   ஭, 筮  ᢠ ᢠ⠫,    ⥯ ⠢ ⮫쪮  襭, ⠪  쭮,   ᠬ  ࠪ, 襭,       ᫥,  ⠪   室        ६,   㧭 , ,  , .
    -   ! - ᪠ , 뢠 ,  ᬥ. - , , .   ࠢ,  ᥣ ᤥ ।  .
     ஢ 㬠,   ,  ⮬ ਫ  .     ࠢ.
    -  , ࠢ, - ᪠ . -  祬   ⠪ ?
    - ,   .  ﭥ  , ⮫쪮  祣  砥:     ,      ,  ⢮ .
    -   㬠,     - 襩 ᪮᪮, - ᪠  ஢, 砢. - 誨  襣 㣠  .  , , ⮡   ⫨,  ᠬ .  ਣ਩    , ,  ,  ,   . 筮,  騭   ⥡     ,   窠 ⪠  ﭪ,   㬠  .  ,   ᠬ, , 㦥     ᨢ.
    ⮡  ᫥ ᫮,     饪  ᪠:
    -   ᨢ,   ᫠쪨.
     ࠧ, ⠪    饪   㯨  ﭥ,   㢫祭 ਫ  ⮬, 㤥  ਫ筮, ᫨  ᫮  ࠧ;        ;    ࠫ 㡥 ᢮ 砫쭮 ,    ᢠ  ᫥, থ⢥  ᥫ, ⮡  㤨 .
    ⥬  ⠫ 室  ,  , ࠧ  ,    ,  㦥   뫮 ᬥ    ᪨ ஬.  ਭ   ᢮  ,   ⨭  殢᪮ ,    祭 ࠢ.  뫨 ⥬ ⥭,  㣫    ࠧ; 嫮 訬 堬   ᫮.    ᠬ 쭨 , ஢  㠫  뫨 ⠢ ଠ     誠    ᪮,  室   ᥡ  ࠬ, ⠪  ᮢᥬ  뢠 譮  蠣, -   ⮣  稫,     ࠪ    , ,  .    뫠    ᮢ襭⭥,    뫮 ᮡ⢥ ,  砫  ६ ண㫮  㧨,      .     뤠   ,    㡫  .    ᠬ    뫨 죨, ᬮ    ࠪ⨪.    ࠫ  㡥    ᥣ ந뢠. ஬ ⮣,  㯠   ⢥  ।  ॢ   ⤠  ;  ⨫  ࠢ,   㢥,   樨   祭 룮.  ,  ஬    ,      죨 㯨 ,  㦥 砫 ந   让 ⠦ , ⮡  .
    ⥢  ⥯   㬠, 筮    ,   ,    ⠪, 祣    訫 ᤥ ०.  ࠧ  室  ஬  , 㦨    ᠬ ।    ன;   뢠  ஢   㣮 . - ஢ ਣᨫ   ᥡ ,  ⥢,  㬠, ᮣᨫ.  ⨫   35, ᮪  㤮頢,   ᥤ   묨 ஢ﬨ, -,  ᪠.      ⭠  , 롭㫠  ୮    뢨, ⠪     㪠 ᫥. ⥢ ,   론 ⠪ ⮬,     㣨   ᠬ ᥡ,   ⭠.     祪,    , 宦  .     , 宫 ⥫⨭  મ  讪 -  뫮 ᫠頢  ᭮,    ⮫ ⥫  窨, 䫠  ᮥ  ᪨ 楬, 몭  㤮,  筨.
    쪮  筮 , ⥢ ᮮࠧ,  ,  魮, 뫮 ,   襫  .  뫠 饭,  ६ 론, 뢠 , ஢  筮,  ⠪    祣  ந室.
    -         ⢠, - ਫ  -࠭᪨,   . -    祫  ᪮᪨ 񧪨,  ᮤঠ  ᥡ ⮪. ᫨  砥  ᮡ, ⮪ ன ࠫ 訬,     .
     ⥢     ᨫ,   ,  ⠫    祣  ⢥⨫.
     ६  ᢠ  ⢮ ᥡ   .      ⠭  ᨫ쭥     ᪮  襭,       뫮,  魮 뫠 ,   㯠,   த. , ࠧ㬠,  室   ﭨ  訢 ᥡ:   ?  㦥  ᯠ  楫 砬   㬠  ⮬,   ᫥ ᢠ   ᪢  ᯮ,   ᢮ 쬠   뢠 <ᮡ>,      ,  殮, ⭥   졥   .  ,    ࢮ   ᪠  - 㡮.   ⮬ ஬  ᫥ ६ ந室 - ࠭.   ᢮  쬠 ᠫ   ஢,  ﭨ   ᪮ ﭨ,  ⮬,  ⠪ ५,   ᫮  ᪢   . 쬠  ࠧࠦ ⥢,   ,  ࠪ    襬.
    졠 뫠  ᥭ. 砭 ந室  ઢ   , ᫥ ,       堫  ᪢.  ⥢   ,  ୮   諥䮬, 㦥    誠,   , 頫   ஢,    쭮 ਢ,      ⥪   ᫥.  ᪠:
    - ᫨,   , , 쬨  ᥡ  祪.
    - ,  ! - ⢥⨫  ࣥ,    ⮦ ⠫ ࢭ ࣨ   .
    -  ਥ  ⥡  , - ᪠ ⥢, ண. - 매ࠢ,  ண.
     堫  ⤥쭮 㯥.  뫮 ⭮  .  ᨤ  㣫,  ᭨ ,   ,  ६,    ⨢      ᯮ ࠧ ᫨:  ,  <ᮡ>,  ⮬, ࠢ    ᪮᪠ . , 뢠  ,    ,  㬠 뫮: <祬  ந諮?>
   

   

    

     V
    

    ⥢  ᪢  ⮢ ࣮ ३ ⮢஬: ஬, 쬮, ࠬ⮬, 易쭮 㬠, 㣮栬  .  窠 ⨣    :     室,   , ஬ ਪ. 뭮  ਪ稪 ।﫨  室 ਡ⥫쭮     ਫ,        , ᫨  ਪ < ᪨뢠>,    ᪠  ।  ࠧ;  ᫥     ᥫ ࠫ   ,  訩 ਪ稪,  室   ⮬,     ਫ ᫮, 祭  뫮    ᭮:
    - 宫᪮ ᫥⢨ .
     ࣮ 樨 ந  த᪨ 鸞,  饭, ஥ 뢠 ஬. 室     ,  ᥣ 뫮 筮, 嫮 ண  砫 ⠬  䠫  蠤. , 祭 ஬  ,  ,       ॢ訬  , ᯨᠭ묨 㣫 ⥭  ᢥ饭 㧪    ⪮, ⥬  뫠 㣠 ,   ,  㭭    ⮫,  ⮦  ஦ :  - ,    㧪  ⭨   ன ⠦,  室  饭.  뫠 쭮  , ,  ﭭ 㬥ઠ,  ⮫  ᭮  騪,    ,  ந  ᢥ 祫 ⠪  筮 ⫥,   .   ⠪      ⮢  , 窠  㬠 ஡,  ᯮ   뫮   浪,  ,  ᫨  ⠬    㬠 ᢥ⪮ ᪢   룫뢠  殢 ,  ,   ஬,  ࠧ  뫮  , 祬  .   拉    㬠 ᢥ⪨  ஡  ਫ,   ⠪ 猪          뢠   줥 祫,   㯠⥫.
      㣮   ਥ  ᪢,  , ⥢ 襫  ,  ⥫騪, 뢠 ⮢, 砫  騪 ⠪ ஬,   ࢮ       蠫,   襫;  ⭨  ᪠  ⠫쮭  窮 ᥬ  㪥  騫  㪠,  ⮦  ⨫ . ,  ⨫  ,    , 宦    ⠪ ⥯,   ⠫ 栬.  室⢮ ﭭ  ⥢   ᮡ⢥ 㦭,  ⥯,  । ᮡ 祫 讣 ,  楬,  । ᠬ  ,  묨, த묨 ࠬ, ⠪ ᭮  ⥫⭮  ,  ᨫ ᥡ: <㦥   ⠪?>
    -   ࠤ ⥡ ! - ᪠ , 楫  ⮬  ९   . -   ௥  ⥡  ,  .   ᠫ,  ,  ⠫  ⢮,   稫, .  㤨,   . , ? ?  ? 祭?
    - 祭 .
    -  , -  . - ,   ⢮? , ᠢ?   㦥 ,   室  ७窮. 㤥   .
       ⥢ ப, 㫠 ᯨ  ,  ⥯. ਪ ᨤ  ਫ  ⠡  ࠧਢ  㯠⥫.
    - ,  ࠤ ᫠! - ਪ . -  ਥ堫!
     ⥯  ᮪   १砩 ९ ᫮, ⠪ , ᬮ  ᢮ ᥬ줥   騭,     ஢, ᨫ쭮 祫. ਫ  殮, , 騬 ᮬ,  室   ப 㤨,   窨.  ਫ த, ᨫ ᮫᪨ ਦ   ਫ ᨣ.    ᥣ  મ,       类 ६   室  ୮ ᨭ .   ᭨ ࠪ,     㦥   ,  ⮫쪮 ࠧਢ   砩  ७쥬.
    ⥢   楫   , ⮬  .
    - 쪮  , ⨢ 㤠, - ᪠ ਪ. - 쪮.  , ਪ   ࠪ ࠢ? , , ࠢ.
      ⠢   楫. ⥢   楫.
    -  ,   ᢮ ਢ? - ᨫ ਪ ,   ⢥, ᪠,   㯠⥫: -   , , 㯠   ࠪ  楩 ⠪-. .  ⮣, ⮡    ᫮  ᮢ,   ࠢ.   ᢮ 㬮.   ,   ப 뫮,         ᮢ ᨫ.  㦥 ⮣ .
    ਪ ࠤ ,  ⠫ ਫ ਫ᪠   - 㦨 ᢮ ࠤ.  ,    <> 﫨  ⥢  ୮ ஥,   뢠 直 ࠧ  .       諮,   ᥪ  ঠ  ⭮ ;  ,   ⥯ 稪 ᥪ   ஢ ࠧ  ,     稪 ,  ᠬ ⮦  .  筮  뫮 ஡    ,   砫 ,   ᥩ 㣠  㤠  .
     嫮 㯠⥫    ᪠ :
    - , , ४,  ⠬᪨ ନ ਣ਩ 䥨.  㦨 ਬ஬  ᮢ६ : 㦥 ⮩ ⮪ 襫,   㤭 ⥩ .
    ਪ稪 ᬥ﫨,  㯠⥫, 騩 ਪ   殬, ⮦ ᬥ.
    - த ᢥ 몭 ⢨, - ⨫ 訩 ਪ稪, 訩    ਫ. - 㤠 諮, 㤠  멤.
    訩 ਪ稪, ᮪ 稭  50,  ⥬ த,  窠   ࠭讬  宬, 몭 ࠦ ᢮ ᫨ ᭮, ⤠묨 ,    ன 롪  뫮  ⮬,  ᢮ ᫮  ਤ - ᮡ, ⮭ .     ⥬ 묨 ᫮,    -᢮,    몭 ᫮  㯮ॡ    ⮬ 祭,   . ਬ ᫮ <஬>.   ࠦ ⥣᪨ -    ⥫, ⮡  ⨢稫,   । ࠢ   நᨫ:
    - ஬!
     㤨⥫쭥 ᥣ 뫮 ,   ⫨筮  ⠫ ਪ稪  㯠⥫.    ᨫ ⪨,  த    . , ࠢ ⥢,  ࠧ ⠪:
    -  襩 ஭ 㣠 ࠡ, ⠪  ᪮   .
    㣨  殬    ਪ稪 祢, , ᮫   ᨭ   ⥬   .  襫  ⥢  ࠢ  ⥫쭮, :
    -  -: ᯮ 蠫  襣 த⥫-.  -.
    ⥬ ⠫ 室 㣨 ਪ稪  ࠢ   ࠪ.   뫨        冷, ᯨ⠭ . ਫ   ,  நᨫ  ⨭᪮ g; ⮣,   १   ᫮  㯮ॡ﫨 ,  ࠢ, நᨬ ᪮ணમ, ਬ ࠧ: < - ᥣ 襣-> 蠫 ⠪,   ⮬    - <>.
    ⥢   ᪮ 稫  ⥫ ,   뫮 .  ਫ 㦭 뫮 ஡  ,  ࠩ ,  .  襫  ஭  ਫ  ⠫ 訢 祢, 筮  諮     祣 ,   ⢥砫 ⥫쭮,     . 稪, ਦ,  ன 㧥,  ⥢ ⠪   窠;   㣮 稪, 室 , ᯮ몭  騪    㯠,  ᮫ 祢  ᤥ 譮,  ,  ࣠,  ਪ  :
    -  !
    ਪ稪 뫨 ࠤ,   宧鶴    ਥ堫;  뢠    ⢮  ਢ⫨,  , 室 , ⠫  ᪠  ⥫쭮 - ⭮.  ⥢  㡥,    ७     ⮬,   .     ,   ⭠   ਪ稪, 訩 ᪨, 롥  㫨    , ᮩ , ஧  宧᪨  㫠, 砫,   稫;   ,   ⮬ 매஢,  ᬥ﫨  ਯ ,   砫  宧異: <!> -  <ᯫ>.  㦠騬   ⥢ 祭 ,   ⮬  㦥 ਫ  . 㦥 ᥣ 뫮 ,   ⭮襭   ਪ  ⥯ ঠ - ᪮ ⨪. ,   뫮 ⭮, ᪮쪮  砫   ⪨  祢; 砫         ࠤ묨,  ,    ,     ᥬ; ࠤ 뤠   ᥬ ਪ稪,  ⠩, ⠪  稢訩     ᠬ ,  稫 ;   稪  ,   ந  ਪ稪;   㦠騩  ,   宧鶴  .   頫 ਪ稪 אַ,  ⮬   ,     - .   頫 ,    ,   㣮 ᢮ 졮 宧鶴   .  﫮    뢠  ,    ᮢ  㦥 ࠫ     宧鶴 ⥫쭮 뢠  㦠  뢠,  孥    : < - 孨!>
     ࠧ 㦠騥 易 뫨 室  ࠭   ⠭  ઢ ⠪, ⮡    宧鶴.  ண ᮡ.  থ⢥ , ਬ,   宧鶴  童  ᥬ, ਪ稪  뫨  ᪥  ᫠ ண    졮.     ⠦   ⭨檮   䫨,   ஥  ⢥   ,      饩 ᪨,  ।    﫠 ५. ᫨   宧異 室    ६ ,    ⠢.
    ⥢ ᮧ,    ࠧ  ⮫쪮 ᯮ祭 ਪ᪨ ᯨ⠭ 쥧    ⥫, ⠫     ࠣ  <>.  ᫥ 㣮 ⢨    ६  襬;  뫮   - ,  ।頢襥 祣 襣.  , 訩 ࠭ 娬, 稢  १砩 , ⥯,   祭 ⮣   祫,  ࠭讬  宬,   , 嫮뢠 㯠⥫    砫  ਪ稪: <!> -,  ࠫ - ஫,   ⮩  ஫ ᥩ  㧭 .
     ਪ 㤥 뢭.  祣  ਪ ⠢ 㯠⥫,       ᢮ ,   ⮬  ⠢  ਬ ᠬ ᥡ.  墠⮢⢮,   騩 ⮭ ⥢ 蠫  10,  15,  20  . ਪ  ᥡ;   ᫮ ᥣ 室 ⠪,  ᢮     த  ⫨, ⥩ ࠤ, ਪ稪  㦠 ⥫⢮   㫨    ⠢  ᥡ 筮  ;    ,   뫮 祭 ,  ᫨     ,  ⮬ ⮫쪮,     ᮢ⮢  ;   ᮢ   㤠  .  ઢ  ᥣ ⠭ ।     砭 饭,  ,   ,  ⠪ 㦨,  㬠,   㣮 , ⠪    .
      ᠬ    㦥 뫨  , ஬ ਪ,  த 㤥. ⥢, ⮡    , ਭ    ࠬ  ⨫ , ⮬ 蠫 㯠⥫, ᪮ ,  ਪ ਪ稪 .
    - म, , ! - 蠫   ஭ (㪢   砫 業   ⮢஢). - , , ⢥म!
    室, ⥢ ⨫   ⮫쪮 ஬.
    -   ਥ    ⭨, - ᪠ , - , ।०, ᫨  ᪠    㡮 ᫮,    ⠬  ⠭.
    -    ⠪ , -  . - ,  ६. , , ᭨室  ਪ. ⠪, ,  ᠬ  . 㤥  ௥ .  ਥ אַ  .
    -     뢠.
    - ,   ࠢ. , ⮡   , ⮡ ᯥ   ,  ࠪ .  ७窥  楫 .   ।⢨,    , -    ७. - , ! - ਪ ,  㦥 ᥩ ᪠ .
    < 祬     - ⥭稢,   ,   ? - 㬠 ⥢,   ᪮    ६,  ந諠  . -   -   : ,  ,   ᫠,  , - 筮 饤ਭ᪨ 誠>.
   

   

    

     VI
    

     㣮 ,  ᥭ,  11 ᮢ,  㦥 堫    ⭨檮,   ᪥,   蠤.    ஭  ⥯ - 室,  㦥 ࠭  뫮 ⭮. ᫥  祩, ஢   㦠,  ࣥ 㦥 ⠫ ᢮ 㦥⢮ 訡, ⨥,  ᫨   諮   㦥   ᪢,  -  㣮 த, ,  ,   ७᫠  ⮣ 㦠. ᪢  ࠧ , 㫨,   ઢ ࠢ  祭,  ᫨   뫮   ᪢   ४ ᠭ,  ண 蠤,  楫 ,    ,   祭 ன   嫠 ᥭ 宬, , ,   ⢮  ᥡ ⠪ ⭮.
     ,  㪠७ ⠦   ᤥঠ 蠤  ⠫ 稢 ࠢ.  㦥 .   﫨 ୨   ⠭,  ᮪ ᠯ  ,   த;  ࠭⢮  । 㫨    ⮬     뫮 믠 ᢥ ᪮. ୨  蠯, த ᤥ  ४.   ⨫   祭 쥧 殬.
    - 祭 ࠤ , ७窠, - ᪠ , 楫  . -  .
           ⭨, ⮬  ਤ ᪢ ⮫ - 稭  騭.  । ⮦ 뫮 ᭮, 嫮 .
    -  ।⠢  ᥩ 襬 誥, - 襯⠫  । ஡ থ⢥ 設. - ⥭ 箪, pater familias.[1]
     让   ⮫, ਣ⮢  , 﫨, 祢  ,  ⥯, 饭    类. ਪ      ᪠  ᫮.  砫.  ᪮㧨.
    饭  类 砫 . ਭ᫨ ,  ண 믠   襫    㣫.  ᢥ. ਪ稪 諨    믮窠  ⠫  ⥭   鸞. 뫮 ,    .
    - ᫮, 몮, - 砫 类.
     㦨 থ⢥, 祣  ய᪠,  ⠫  :  ᫠砩襬  ⮩ த. 稥  ⮫쪮 ⭮,[2] 祭 . ⥢ ⨫,   ᪮㧨  ;  ⠫   稥  ࠧ  뢮 ன <ᯮ >,   襢 殮 ,  - ਪ ﭥ  ᤥ - 砭, த <  㬥 >;   뫮 ᠤ:  祬  ⮫,  祬   ६    稬.  뫮 ᫨誮 -㯥᪨.      ਪ ⠢     ⮬ ᪮쪮 ࠧ ᪠  ,  ,     ࠢ,  ᯮ.
      ,  ६ , 饭  ਫ   ਪ  ,   諠  ࣥ,  ਪ  㪮  ᤥ ,   . 堫 稬, ⮡  砫.
    - ப 㨫,[3] - 砫 饭, - 襫  䫥   ᯮ,   த᪨ ३設 蠫   ९⮬: <  室 ⢮,  ஧૨?>   ப: <,   ᯮ ਨ,   ᥫ   >. ⠭   , ࠡ  ,  ⥡   ⢮ ⢨   ᥩ?..
     ᭥  . 稢, 饭   ਫ    ᪠ 㦥 ᮢᥬ 㣨 ⮭:
    -     . .
      稥, த   ⠫ 㬭. ண ਪ,   묨 ᫥,  ࠧ 楫 , ४⨫    ᪠:
    -   . , ਪ, 祣  㦭.
    ਪ稪 ࠢ﫨  ਫ -,  稥  ⠪ ஬,  祣  뫮 . ⮬ ࠪ   蠬᪮.  ᨤ 冷  ਪ,   ਫ   ⮬,    ஧,   ,   ,  ࠧ  ᮣ   ࠧ७.
    -  ,   ⮫쪮 ஦, - ਫ . -          . , ਪ,   ⤮.
    ।     ६ 쪠 , 祭 宦  㦠,      ⥭稢;  ⨫    楫  .
    - , ७窠,  , - ਫ ,   ⮬  ⭠ 㯠    . -   , -᪨, -⨠᪨, ७窠.
     頫 , ⥢, 祭 ,   諮 筮  ᢥ   ந諮 祣 ᮡ, ਫ :
    -  㤨,   㯭, ப祣  ⠪ , ᫠ ,    . ,   ⠪ ⭮!     ,   뫮 45 ,   ⮫쪮 17.    ஦   ⢨.  த ࢠ, த  ࠢ⥫쭮 ஢ ,  ⮬ 諠 ९   ;     뫨   ஦,   뫠 㦥 饭 ﭭ 宬.  ,  砫   ,  , ,    뫮   .  ᥪ  ஧, ࠫ  ,   ,  , 믠,   㬠 ० ᥣ:   ᥣ  ?   蠫    頫;   뫨 室  ७   ࠭ , 楫   堬 㪨,   .   ५    ,    ५,   宦  ઢ,   ਯ  ⢮  ⠭ ⪮.   뫮 ᥬ ,  㦥 﫨  ;  ࠡ⠫,  ⮩ 稪,   뫮 ஢, ⮬       . ⮬,   ⤠  ,    稫,        ᨤ   ⮬  ,  ⠪  22 ,      㭨  楢,  㡥    殢᪮ .  楢 ᤥ   .  , - ᪠ ⥢  ᬥ  㤮⢨, -   ᥩ  ⮬  楢.  த訩 祫!   㤥 ஭!
   

   

    

     VII
    

       ᪨ 㡡  ᨬ䮭᪮ ਦ஢ ⮭ 㡨⥩. 뫮 祭 ᭮  મ. ⥢   ,      祢 ᨤ  ।,  쥬  ⢥⮬ .  ᠬ 砫 ࠪ   ᮢ襭  諠 <ᮡ>,   㤨. ᫥ ᢠ    ॢ      .   ⥯ 㫠     אַ,  ᯮ,       ᮡࠫ ᭨     -㦥᪨  - 窨, 筮 ⠫  ;  ⠫ 뤭,   ᭥.  ९  뢨     ᨫ:
    -  楢 ?
       ⢥, 諠  ६⥫쭮, ப 蠣,   ⮫  ᧠.
     뫠 祭 㤠  ᨢ,   ᮬ,     ᥣ 뫮 ⮬, 祭,  ,   ⮨  ᨫ, ⮡ ঠ  묨   㯠.   뫨 ४ ⥬   㬭, ஥, ७ ࠦ,   㣫, १.    뫮  , ⠪    㬥    .    뫮 殮. 뢠, ⠢  ⥢,   ⠫,   㪠,  㢥﫠,      ⠢   , ,  ᥬ⨫ 誠, , ० 祬 楫  , 㦭 뫮   ᢥ.  뫮 㦥 30 .  뫠 㦥  ,   㦥    㦥. ।⢠   뢠 ப 모  ⨥  .
     ६ ⮩ ᨬ䮭   諠 ,   ﭭ,  ⮫ 稭,   ⥭  ,  ⨫  ,   ⠭. ⥢ 㢨     ᠬ  ,  ன  室    諮  쥬 . ⪨   뫨 ,  ⮦ ,  襢.   裂,   㬥     죨,   ୮  諨, ⠪   㫨 몭,  , ய  ப 蠣, 諠  ப,    뫮 ਭ   譨.
    㡫 ஢  砫 bis.
    -  ஢ ᥣ   , - ᪠  , 室  ⥢     ஢. -     砩 . ?  ⮣ ॡ.    易    ࠢ⢥ ࠢ ⪠   ⮬ 瘟.
    - , , - ᮣᨫ ⥢. ᫥ ᨬ䮭 砫 ᪮砥 맮.
    㡫 ⠢    室 १砩 ,  ⥢   ,  ᪠ .  뫮     .
    - ⥫쭮  , -  㤨. -  .
    -   , - ᪠ ⥢. -   .
    - ,    , ⮡  稪.   誠.
     ।  ,  ⪠, ணਢ , ⮬⥫ ࠧ,   蠫   㦥  ࠧ, ,     ᥡ  ᫠ ४᭮    㦤  㣠 ᯮ 稭.
    ਢ  ,  뢠 㡫   ஢  묨;  뫨  ⮢ન  ᠬ    ࢠਨ,  祭,  祭.    㪨 ९  뢨,  ࣠.    ⠫  砬,   ࠤ,  ஦   ணਫ ,   ⥢  㦠ᮬ:
    -    ?    뫨 , 㬠襤訩  祫?   諨  ⮩ 㯮, ⮦ 箭?      ,  ,  ⮩ ஢ 㪫 㦭 ⮫쪮  죨!
    - ⠢ , , - ᪠  㬮騬 ᮬ. - ,    ᪠     ,  ᠬ 㦥 ਫ ᥡ  ࠧ:  稭  譥 .
      ࣥ  ୮     ਫ⮢ ,  ᫠  ᢥ ᫥ ;   諠  ᢨ: 祢,   ,     祫  㤥᪮ ଥ,  䠬 .
    -   ⥩, - ᪠ ⥢ . -  ਥ ᫥.
     㫠   諠 .   ஢  冷, ஦ ᥬ ⥫  ࢭ ,       饭,   .
    ⥢    , । ⭮ ᭥, १  ᫥,  । ࠢ  砩  - ࠭.   ᪠:
    - , ,   .  ᬥ    ࠭.
       뢠  ࠭, ⮬  ࠭    ࠢ ⠡  堭 稭.  ᥬ  稭  ⭮ᨫ  ࠭ ।㡥, ⠫   ࠧ⭨, ᯮᮡ묨     . ஬ ⮣,  ࠧࠦ    ࠪୠ 몠.
    멤  த ࠭, 﫨 稪  ⮦,  ᪨ 㫮,   㤨. ⥢  ண 㬠  .  ᠬ ,     易.      ᢮ 㣠 楢, ஬  ९ ⥮ 모.    ᨫ쭮, ᮢ襭 ᪮⭮ , ᮩ  , த 室  ப  㤨 -०  .    ⠫    ,  ன ࠭   ࠢ襭.
    - ⢠  ⠪ ! - ணਫ  娬 ᮬ, 뢠  ⮩, ⮡  㤨. -  뫠   ப, ⮡   ! 祭 ⠪ 㯨, ⠪ ⮫,    㬥ૠ  .   ,    ࣠. 稫.  ⮫쪮 ᪮  㡫,      .   ॣ    ᫮த.    , ,    !
    - 㤠   , - ᪠ ⥢. - -,  祣  ᪮, , -,  . ,   : 㦥 ᮡ   㡫  蠬  ࠧ ,     몥  祣 ,  㭨⥫쭮, 祬      㧥?
    -    㧥! - ᪠  ࠧࠦ. -      㯮⥩.  ࠡ祣 ,  ஬  ਭ,   ਢ: ᮧ ᢮ 㯭, ࠢ    襪  १. -,   㯨!   窠!
    ⥢  ⠫  稪, ,   맮 楫 ⮪ ᫮,  ࠧ 㦥 蠭 ࠭. ⨫  ᠬ.
            ⮫    .  让 ஢᪨     楢,  让 ᪮,     室 㤠 .    뫨 ᫠  嫠, ஢   ⭨ 﫮  宧᪨ 梥,  ⥭ ᥫ 䨨,   뫮 祣,     ⮬,    騭   ⪠.  뫮  㠫,  ,   쬥 ⮫.  뫮,    ᯠ,  ⮫쪮 室 , , ⠢ ஬,   室  .
    ઠ ਭ᫠ ᠬ.   ਫ 砩 ,   ஦, -   뫮 宫, - ⠫ ࠭ 殢,    ⮩ ᨬ䮭.   뢠   ⮬.  믨  ⠪, ⮬ 㣮, ⮬ ⨩.
    - ⠪,  , - ᪠ . -   ᯮ,    ,  㬥 ࢠ   ᢮ . ᠤ ⮫쪮  쪮,   ⠪  ,  ,    騭 㦭  ,  ⥫,  ⥫, , : ! - ணਫ   ,   ।ࠧ -,  ᬥ﫠. - !  㦭 , Reinheit! Reinheit![4] - ⠫ , ⪨뢠  ᯨ ᫠, - Reinheit!
      稫 ,    뫨 .
    -  ⫨,  ࠩ ? - ᨫ .
    - .
    -   ?
    - .
    ⥢, ,  ᥡ , ⠫  砫 室  .
    - , - ਫ . - , , ᫨  , 祭 ⫨.  ?  㯮, ⥯ 㦥  ࠢ.  䨫᪨ ⭮.  諠  , 㯮,  ,   ,   㦤,  ⥯, 祢, ᮧ ᢮ 訡  ࠤ.  .   ᯨ,               ࠧ祭, ⢠.    뤭  譮.
    -  죨 -⠪   ?
    - 㯮, ! - ਪ ⥢. -     죨 ⮬,    ⥫쭮  ࠢ,      .  ,  祫. 諠     ⮬,   ⥫   ,   .
    -   㢥७,   諠   , ᫨    뫨 ? - ᨫ 㤨.
    -   祬   㢥७, - ᪠  ᪮ ⥢. -   祬.  祣  .  , ,  㤥   ⮬.
    -   ?
    - 㬭.
    ⥬ 㯨 砭.   ⢥ ⠪,   室  㬠  ⮬,   ⥯, ⭮,  ᪮ 㡥, 㦨.
    -  ࠧ  ,  ,  ? - ᨫ 㤨   砬. - ,    ⭠ !  ﭥ!  ࠢ ⨬ ᨢ ⥫, ⮩ Reinheit!   ,  吝! 㯠  !
     㫠  㪮, ⮬ 﫠  蠯  㫠  .      襫,     ᥭ  㤮஦ 楯       뤠.
    - ⠭, ! ! - ਫ      ࠧ  楢. - ᯮ,  !
     뫠   ,     ⠫ ⭮ ᪮ 梥,   ⢮,  ⥢     ࠧ  楢.  뫠  ப.  ஦      ⥫  ᨤ    ,   㫠. 㪨   뫨 宫,  ᫠,  ॡﬨ.
    - 室 , - ᪠ , 뢠 . - 室,     ॢ.   ᥡ  㪨.
    멤  ,  ࠢ   ᪨ ,    ,  .  ண  訢 ᥡ  ४: 祬  ந ᥡ ᥬ    騭,   ⠪   뫠 㦥  ᠬ     㣮?   ⢥ 祫,     ਢ易,  ࠧ, ஬ ⮣,  뫮  ୮, ⮩ 祩  ,    ⮬ 㬭, म  祭 㤮 ?    , 訢  ᥡ,  ⥭  , ,   ᠬ , ண     ஥, 筮    ᬥ,  㦥   ন   筮, 㣭⥭ ﭨ?    襫,  , ᬥ譮 ᪠,   ,   祫  .  ᪨ 㣠      쬠   ,  室 ,  祬 ,     ⮫쪮     ⮬,     㦨.   । ᭮     ⮬ 楫 ᢮ ⨪  ࠧ, ,   , 㬠  : <  ,   祬 ?  祬?>    ᪮࡫   ᥡ, , ,    ᯠ  ਭ   ᢮ ,   ,   ,   室 㦠᭮;   ஢, ᬥ, 譠 騭,    , ५, , ,  :   뫠  ⮩,  ५ ண , ⥯   ᫮ । 冷  㡥 ।⠢﫠  ⠢, - ன   뫮 饩 ࠢ.   ᥬ  㦥  뫮 ⥫쭮.  , ᨤ   冷  ⥠, 堫  ७ ⠫,  뫮 쪮,   ᫠        ᢮ ࣮.  ⥫쭮,  㦨  ᥬ  ⥫ﬨ,    㦥 ,    祫,   祣  ,  ⮫쪮 堭ਫ   ॢ.
    ਤ , ⥢  堫  䫨  ᥫ  ᥡ    ஬.    뫮.  諮   ,   ।    ࠧ 蠣 , 襣 ⢮.  뫠 .  諠    㡪,  묨  ஧ 饪.
    -  ᭥ 让 , - ணਫ , 堢. - ஬ ॢ.   㤠  ⠭⨭ 祬.
    -  !
     ஢, ᢥ  ᪮    ᯮ ⥢.  ⠫     襫 ᯠ.
     㣮    ᫠     ,  - ࠫ  ,   쬠   ⮣䨨;  ⮬ 뫠 ᪠,  ⮫쪮   ᫮: <!>
   

   

    

     VIII
    

          ஢ ᭮ । 樤.   㤥  﫠  . ᬮ  ᨫ ,  ࠦ,  㦥 매ࠢ,    ,  ஢,  ⮬ 楫    ⥫ .     ⠫ 祭 ࠧ稢.   ᯨ  ᪠뢠 - , १ ᨫ, 殮 . ૠ     ᫥ ⥫⢠.
     㭭,  ,  㫨 ⠫  ᢥ ᭥     㫨 ᨫ .  ஢   ⥫  ᯨ,  ,  㦥  뫮 ᬥ, ᨤ   ६.
    - ⢠   , - ᪠뢠  ஢ , -    ,  䠬 祢,  稭. ﭨ  쪨, ⢮ ᭮.    ,     뤠       誥 . , 砫  죠, 筮. : ⥬ ⠪ ந⢨:  訡  祢  ,   ᣮ५. ⠫ ᫥  뭨誠, 箭祪  ᥬ. 窠: 﫨    ⠫  ਪ稪,    ⠪ 楫 ,    .   㢨 , ⮫쪮 㪮   祣  ᪠.  , ⪥-, 襫  , -      㦥 ⮩ 뫠, -     ᥬ . 㤠-,   ਭ.   : <  , - , - 箪, ?>          ⠬,   ஢, ਭ﫨:  ⠫ 窠 室   誮  ⭨檮  ,     ⭨:    ⨫:  ᯮ, ⠫ 稪  ,   襫   ⮫: ⮬ ⥯  ᪢, 設 , ⠪  ᮪ 㪨.   ७ॣ 祫, ਭ﫨   ,  ⥯   , ,  : :
     ஢ ⠫   ,   㧠, ⮬, 砢 ,  﫠  ᥫ.
    -    ⮣:   , - ᪠ . - ᯮ . ,   !
     ,    ᪮ 㬥; 㢨 ⥯,   㫮  ,  㣠,   ,  㣠.
    - 窠,   ! - 뤠 . -   !
    -   ,   殬 室.  祭  .
       ᥬ ⠬  ,   ᥬ   뫮   㣨,  ⮫쪮  ⮫  㭤㪥 ᯠ      誨. ,  뫠,   롥  , ⮬  㫨.  ⠬  窥 ᨤ   ᬮ५  ⠭.  ४,   ⮪, ᨫ 㪨  모.
    - ,  㬨ࠥ! - ᪠ , 뤠. -  室  !..
     諠   ᯠ ,   , 㫠   㪨  ᪮ ᢥ.   㦠 ⨫  㬮﫠, ᠬ   , 室  , ⮬    ⮪  롥  㫨.  㣨  ,      㣠    窨,  묨    ୮.     ,    㦨 ,  ᪮ ⠫ 㧭  ᭥  .
    ⨫  稪 ஦,    﫠 : ,    த, ࠡ     ( 砥 ᪠뢠 㣠:  ⠪ 砩).   諠  諠,   ⮬  뤠. 멤  ,  ᨫ,    ᯮ ஢. -  騭  﫠  , ,   祣  , ਢ     ⠦   ꥧ.  뫠  .  ஡ १ ᥭ, ⮬ ਤ   ⨫  ᢥ⫮, ⥯ ,   ᠬ஬ ᨤ        窨.      룮   ᫮  ⮫쪮 뤠. ஢ .
    - ⭮,  ? - ᨫ . - , 窠:  ?
     ॢ  ᫠  稪.
     ਥ堫 ,  ஢ ᨤ  誠,  ᢥ箩  㪥.  ⥬,   뫨 㦥 .  ᯠ쭥 﫨, ⮫  , , ઠ, ୨筠, 㦨 ப䨩   -   .  - ਪ뢠 ⮬,    .  㡨    﫠 , , ᯠ,  ஢ 拉 㤠  .
    ஢    ஢   ᢥ , १ ,   .
    -  㦠᭮! - ணਫ ,     ண㫨. - , ⥡  㦭, - ᪠  ᪮. - , .
     㫠   㧭 :    ᯨ.
     諨 饭   ࣥ , 㣠 㦥  ⨫   .
    -    ! - ᪠   ࠧ, 室  ⨭. -    ,   ப  뫮.
    蠫 ஬ 뤠 祪. ஢, ,  묨 , 襫    ᪠ ᫠, ⮬ ᮬ:
    - ண ,  , 諨  ᪢ ⥫ࠬ.  ⥫쭮   ᨫ.
      ୨  ᠫ  ⠪ ⥫ࠬ: <஢ ᪮砫 ᥬ .  :  ᪮ த  ॢ ,  . ࣨ ⮣.   >.
   

   

    

     IX
    

    ⥢     㫪  ஢,   ண . ஬ 讣   㫨,   ⠪  ⠦ 䫨    ᢮ 㣠 祢, 魨 玲 ७, ண  ⥢   ⥩, ⠪      . ⨢ ⮣ 䫨  㣮, ⮦ ⠦,  ஬  - ࠭᪮ ᥬ⢮, 襥  㦠,    ३.
     ஧ ࠤᮢ  .  .  ஬,   祭 殬 ਭ ⭠  - ⢠, ⮬, ⠢   誠  ,  ⨪.   ᮪, 祭 ,  訬 릥묨 ᠬ;  ᠬ ⭮   㦭 -  뫨  몭  .
    , 㦨 । ,     楢 ,   ᮪ ᠯ, ਭ ᠬ  ਫ 砩.
    - 祭   , ⠭⨭ , - ᪠ .
    - , , ⮫쪮 , , ,    ⮡   .
       .
    -  窨? - ᨫ 祢.
    - 誠  諨, ᥩ  ᠬ   .
     襫    窮  ⠫ ᬮ  , ࠢ   ,   ࠭᪮ ᥬ⢮.
    -  , - ᪠ .
      ६  ᥩ       襩  .  㦥  ,     ᪢,   ⠦ 䫨,   ᢮ 㢥ୠ⪮,    室  ࠧ   ⥫ த᪮ 稫  饭.  室  ,    砫 娩.  ᫥ ࠧ  뫮    ࠠ.
    - ⠪,     뫮  뭠, - ᪠ ⥢. - ४᭮.    ? ਯ-!
    , -० ஢, 砫,   ⮫,  ⮫쪮 襢 㡠;  , , ᬮ५     稫.
    -  ४᭮ ,  㦭 ⮫쪮 , - ᪠ ⥢. - ,    뭮 ?
    -   , - 襯⠫ .
    -   , - ࠢ ⥢.
     饪    㯭 ᫥  㫠  .  ⮦ ⨫   ᭥, ⮢ . ⥢     㦥 , ᫥ 㯨    ;  ⠫ - ⮫  ਫ .   ६ 襫 ᢥ 祢  ⮩  㪠. 窨 﫨 ,    , ᤥ ॢ࠭.
    -  ࠤ, ,    , - ⨫   ⥢. -  ,  ᠬ ,   㦭     ꥧ.
    - .
    ᥩ  襫.   祭 쥧 殬, , ᥫ  ⮫    ᥡ 饭 .
    - -? - ᨫ . -  祬  ?
    -    ⮯, - ᪠ .
    -  ⮯? , 㤥   ⮯.   ⮯. -  ஡   ⪮ ᠭ ⮯  ᪠: -    , ⠪ ⮯,   ᠭ,  ᠬ   뫮.     뫮.  ᪮쪮    ⢠ ⮢ 뫮   몭 ,   ⮬ 㯮    ३᪮ ,  ⠪   㣨 ॢ த, -: ४, 堫, ᮢ.     뫮 ,    ⮯ ᥩ . , ࠢ ,  -, , ⠫.    - ⠩,   ᮡ .
       ⥪ ᫥,  ⢥㫠   뤠 ⠪ ஬,   ண      ᨫ쭮 饭.
    -   , - ணਫ . -     ﭥ.
     ⮦ .  襫  ᥡ   ᪠  ⥫䮭  ࣥ:
    - 誠, 窨  .   .
     ࣥ ਡ  讣      易 ⪥, 墠祭 ஧,  砫  祪.
    -  , , - ਫ  㬮騬 ᮬ, ਦ  ᥡ  ,  , -   ਥ ᥣ,  ᫠ ⥫ࠬ.  ,   ,  ࠧ뢠,    ?    ⨢ !
      ⠫ ,  ⠫    . 砫 ஥堫   ஢, ⮬  ⭮  ;  ᪮ ⠭, ⠢  ᢥ  ,   .  ⭮  堫    﫨  ࠭  .
     ⥢  쥬 . 蠭  .       ⠬,   ,   㦭   , 㦨;  ࠬ   ,   ⢮    ⮬   㦥 ⮯ ,    ,   ᯨ.  祭  㯮ਢ ᥫ     , 㬭,  ஫   .
    -  ! - ᪠ , 믨 । 㯮  .
     ࢮ ६   ࠢ  ࣥ;  ,  ᫮窨 த ⠢, 堫  , ࠧ, ࠧ ᠬ稪,  ਢ窠 箪  뢠     ਢ묨. , 㧭  ,  ⠫ ⢮ ᥡ   ⢨ 祭 .     ஢,   ࠬ      祬-      ஬ ᢮ 稭,     ⠢﫨 ⠩   ⠪  㧥,  ⥢  楢.  ⠫  ஬ , ⮡   , 墠,    ࠤ, ⠪    ࠭    ⥫.  ᢮ ஬  뢠 ⮫쪮 ॢ   ᠤ,  ॢ  祭 ।, ⮫쪮  뢠    ,   쥩 ᠤ졥  ࠧ  ,      㤥 .    ,  뤨, த 뢠    ⮬  㯮ॡ ⠪ ࠦ,  ⫨ ⠭ , 㤫     ⠨⢥ ᮧ稩:     ⠫,     業묨 ᫮ﬨ.
    ᪠ ⥫쭮 ࠢ ,     ᢮ ⨥ ⠫   ,   ஬.  ,    ⮭, ᪠ ࣠,   ᥣ 㫮  .       ࠫ    㬥  ᮢ襭  襭 몠쭮 ,  頫  ᨬ䮭᪨  䨫ମ᪨ ᮡ࠭, ࠨ   ⢮⥫쭮 楫,   栬:
     ६  ࠧਢ.
    - ⥫쭮 , - ᪠ ⥢, -   ⠢  㯨  ! , , 㧭,  ᯮ ⮫⨥ 襩 , ⮡ 嫮  ⢥,    ᠬ 쥧 ࠧ.    ? ஢ ,  稭 ᯮ.
    ਫ  ,  ⮬,  ⥯  ᪠  ᥡ -. ਬ,  ࠥ   殬,   㦥  㯥,   室    쥬 ⥫  誮,  ਪ ⥢ ⥫,       室  ন  ⥫,  砫쭨.
    ᫥  祣 뫮 , 諨  . ਫ  ,  <૥᪮ >,   祫 楫 ;  ,   祭 㤠筮 ࠦ ମ. ⮬ ᥫ   . 窨  室  ᥡ  䫨,  , 砫 ᨤ,    ᫥,  訢    㫨:    ?  ࠬ,  ⥬   ᢥ,  뢠 .   ⮬, 蠣 ,    ࠧࠦ ,   ⥫ ᬮ  ;  ࠬ   㦥  ⥫,  뫮 ⪮    楬.  뫮 ⭮,      祬-  ᬥ,  㬥ૠ .
    -   ᥣ   ? - ᨫ  ࣥ  .
    -  祣,   ᠬ ਪ ࠭  ਭ.
     ᥬ ᮢ  ࣥ   堫   ⥠. ⥢ ⠫  窠.
    -    㦥 襬  ਥ, - ਫ , ᬠਢ  . -  ,  .
    窨 ᨤ  ᫥, , ਦ   ,  ન,  宫,    室  ⠬   ௥ ᬠਢ  .   뫮 .   㦥   ⮣  - .  襫 ⢮.
    蠢  , 窨 ਪ㫨, 뤠  ᨫ  ।. ஢   ᪮譮 ,  த       ஧.
    - , ᥩ, - ମ⠫ ,    , 뤠  ᬥ, 楫  宫 㪨, 蠯, . ᨢ, ⮬,  , ,  ᯥ, ਫ᪠ 祪, ⮬ 襫    ᪠,  㪨:
    -      ,  .  㥧  .   ॢ  㣮 த.
    ⠭   <१>.
   

   

    

     X
    

     ⥢  뢠 楢,  ਫ.   ஢, ९ 祫, ୮,  㬭,  殬;  ⠫ ᨢ,   ᫥ ६  ⠫ ,   ⨫    䨣; ⨫   ,   ਣ  ,  .  㭨 -,   襬   ᨫ, 㤥 뢠  訡.
       ﬨ ⥢묨 稫  䨫᪮ 䠪, ⮬ 㯨  ⢥  ⥯  ஬ 娬.  䥤   뢠      ࠭⮬,  ९ 䨧  ⢥   ॠ쭮 稫    ᪨ .  ᢮ 祭,  ᮡ 祭    ࣥ  ਫ,  ⠥ ⥯ ⥫쭮 . ஬ 娬,     ᥡ  樮  ᪮ ਥ  ᢮ 訥 ⪨  ⠫    ୠ, 뢠 㪢 .   ਫ  祬-  ⠭  ,  室  ਪ,   蠫 - ᪨ ,  室  ⢥.
     祫  ⥢  ⠪ , ஧  㤥⮬.      樭᪮ 䠪, ⮬ 襫  ⥬᪨  ᨤ       .  , ஢樠 ⥪, 뫠   ப 㡫  ,   , ⠩  ,  ,     墠⠫  ஦⨥    ⠪ ᪮,  設  ᪨ ஬, ⪨,   ⮣ (  ᭨  ࠧ ᢮  ). ⥭쪨,  訢,  묨 窠  襩, ஬,  ᥣ   祫, ⮢ 㦨.   嫮⠫  㦨 :  ᨫ   ⮬,   ࠭    ⥠ࠫ쭮 , ⮡ 㯨    ,   쥬- 祭 襫 뢠   㪥.   ⮫쪮  ਫ:  室,  ᤥ,  㯨. 祭 ᯮ    ୮.   믠 ४,  뢠    㯪,   ᥣ 砫   㤭⥫  ⮫쪮 堫.   ᮡ  ࠤ,  砫, ᪠뢠 ᥣ   筮,    直 ࠧ 뢠 ᬥ ⮬ ⮫쪮,   뫨 ᬥ. , ,  ७ ,  ᪠ : <,   >,   맢 騩 ᬥ,  ᠬ   ᬥ, ,  ⠪ 㤠筮 ਫ.  ஭ - ,   襫 ।   䠪騪.
    楢   몭 室 ஬  . ᫨ 宧異  㥧  ⥠   ,  ୨ 砩   㦨.    䥢ࠫ᪨ ஢  ⮫ ந室 ⠪ ࠧ:
    - 㤮⢥ ந ⮣  ⥫쭮  ,    ᢮  ᮤন - 쥧 ⢥ , - ਫ , न   楢. - ᫨  ந  ⨢ ९⭮ ࠢ   㦠 ⨢ 襣 ᢥ   諮ﬨ,  ⠪ ந ⥫쭮  .   ஬  ,    ,    ,    ࠧ, - ⠪ ந,  , ⮦    .
    -    ᮣ᭠, ⠭⨭ , - ᪠  ࣥ. -  뢠  ᢨ, 㣮 - , ⨩ -  ᫥ ࠧ㪨. 㦥  㣨 ⮢?  祭  , , , 祭 㦤, ,  , ⨢   .
    ⥢ 뫮 ⭮,   ,  騭, ன    22 , ⠪ 쥧  宫 㦤  .  뢠, 祬  ⠪.
    - ᫨   蠥 ᮢ,    묨, - ᪠ 楢, -    稭  孨, 楩᪮  䨭ᮢ ࠢ, ⠩  䥫⮭.  祬  㦭, ⮡  <  >,  , 諠 , ,  ᢮ ९   䥪樨 ६, ᫨  ⮬    ᯥ樠   㪮⢠?
    - ,  ࠩ! - ॡ . -  ਬ   ⠪ ,  ᯨ  ,  ਬ  ⭥ ⠫⫨  ।⢥ ⥫,  ਭ᫨  ࠧ  , ᫨  ⠢   﫨 ஢     㬠 .
    , ⠢    , ⠫ ᪠뢠 ᮤঠ ,    祫. ᪠뢠  ⥫쭮,  ᯥ; 諮  , ⮬ , ,    த,     ,  祬   ᪠뢠,    ⠭   ࠢ   ᪭.
    - , ᪠뢠 ᪮॥, -  뤥ঠ  ࣥ, -     ⥫쭮!
    - ⠭, ! - ਪ   .
    ᬥ﫨 ,  ᠬ .
    襫 .  묨 ⭠  , ய,  ஢  㢥   .  ᫥ ६    ᮡ࠭  ।⠫ ⢮  祫.
    - ᪠  ⠬ ,    ⮡  ਬ  蠬, - ᪠ , ᠤ  㡮 ᫮,   . - 쪮, ,  . 쪮 ६     ? ,  .
    - . 祣    ⠬ .   ਪ , ਧ.
    - 筮,    ⮡    ,     - ⨥.    㤥  ᢮ 嫥,[5]  .   .
     ਭ   ⠪ .  믨     ᨫ.          믨 ⠪ .
    -  , ? - ᪠ , ⠢  室  . -   㪠, -   ,      ஢ ⥡  童 ࠢ,  ⮬  ⮢ . -, 祫  㬭, ࠧ, ⥡   ਣ   - ᪨  த᪨ ⥫ ⥯ ⠬  , , , 廊, ⨤  ⥡   㤥,    ⠩ ᮢ⭨   १ .
    ⥢ 祣  ⢥⨫;  ,  ᥣ ⮣ -  ⠩ ᮢ⭨,   -  ᠬ ,    ,  ⢥.
     ᨤ  砫.   ᢮   , 祭  拉    殮 ,   ⥫   ५,  ࠦ    ⥢ ࠭.
     㦨. ⥢ 襫  ⮫,   ⠫  .  㦥  뫮,  楢 ਫ ⮭ , 饣 :
    - ᫥⢨ ࠧ ⮢, ࣨ, ᮢ, ⮢, ࠢ⢮ ।  䨧᪨ .   祫  ᤥ  ࠢ⢮ । ⠪ ,   㦥 ᤥ   ⠬  ﬨ. ⨣   祭 ⮣,    誠, , 稪  ஡    ५,  ᯨ⠭,  , 㤥    ᠬ  쬨.    ।  ।,   ஬ ᯥ   , , 祢, ⠭ ६, , ਬ, 뭥譥  䠡 ࠡ 㤥 ।⠢ ⠪  म,   ⥯ ९⭮ ࠢ,  﫨   ᮡ.
    -  㤥  ᪮, 祭  ᪮, - ᪠   ᬥ, - 祭  ᪮,  訫  म    ⮬,     ࠡ稩   ᯨ  孥  . , -, .   㦭,  . ᫨ 誠      ५,   㬠,  ஭ ᮧ?    ⠪.  ⠢ ᨫ.
    -    ,   ⠫, ,   㦭 ! - ணਫ ⥢    . -    -    㪫뢠   ᮧ!  ,        죨,     ᨫ?   ⫨ ? ⢮ 뫮   ভ,  죨  ᯠᠫ   ஧.     㬨ࠫ,     죨.    ,     ⠢  ᥡ,   ⨫  .
    -      ᤥ, - ᪠ .
    -  ⠬ !   ᨫ   - ⥬⨪,   . ,   ᤥ   ⠪  ,   .    ,     ,   . -   ⭮ 몠  ᨫ   猪-ਯ,   ⢥⨫ ⠪: < ⨫    ⮬,    몠>.     ⢥:  頥     ⠪ 㢥७ ⮬,  ᠬ  ࠧ   뫨   ⮣ 祫.
    -  祣  ࠢ   몠⮬,  ! - ணਫ  ࣥ  ᭥. - 祬   몠!
      ஦  ,   ⨫ , ⮡   ⢮.  ࠦ      ⮫쪮 ,   , ᨤ訥  ⮫.
    - 祬   몠! - ਫ  . -  祣 ,    祫.
    㯨 砭.   稪,    ⠫  ,     ᠫ. ⥢ 㦥  ,   ᪠,    뫮 ᭮,   뫨  ᫮ ,    ,   蠫  ࠧ.
    ᫥ 㦨  襫  ᥡ  ; 殮,   ,    㭨,  訢  ⮬,  ந室  .   砫 ᯮ; ⮬ 楢 ᥫ    ᯥ ⢨⥫ ஬.      㪨:   ,  ࠫ,   㬥 뢠 䮪.
    -   㣮, ᯮ,     ᨤ , - ᪠ . -   㤠-.
    訫   த  ᫠   㯥᪮   ன. ⥢  ਣ蠫  ᮡ, ⮬  몭     த  ⮬    ᨤ ⥯ ,     ⠪,   ⢮ 筮  ,    ⮩ ᥫ,   ᮢᥬ 譨.   ᠤ,  쪮 ⢮ 뫨 ⠪ ᨫ,     ;    ࠤ,    㯠 ⠪ ,   ७ॣ,   ,  , ⮩ 讪,   ,       ࠤ, ᫨          訬 㣮  ⮬ ᮧ   ⮬,     :  ॢ    㤥⠬,  ࠬ, 栬,  楢,   ,  ⥯  ⭮ ⥫, ⮡   ᠬ  뫠 ୠ , ⥫    -, ⮬ ࠢ, ⤥ ࠧ ᥣ  ⮣ 謠.   砩  ஬ ⠫.     ᮡࠫ 室.
    -   襣 窠,  , ⥬ , - ᪠ ,  . - ᥬ ⠫  .
    ⥢ ⮦    襫. ஢   ⭮,   稪  堫  .
    <  뢠 ᥬ 쥬! - ᬥ   ᮡ. -  !>
      砫 ,    , ॢ    㣮.    襫  ⮫, 蠫   㯫;  砩   ᢮    뫮   ⮢ ࠧ,   ࠭  㢥७,       ⮫쪮 롭    㬭,   ,  ⢮ ⠢  ਥ .  ᪮ ᢥ, ஬ 모,     ⮣,    ᬮ५  ,  ⨫.  ⠭  ३, ࠫ ᬮ  ,    ⤥ ,   ,   ࠥ   㯫⮬  ⨬  - , १७ ஫. ⥬  堫  ५,   ⠬  ⨫   ᢮,  ⮫쪮 ,  ,  ꥧ  ,   㬮  ன;  騪 砫,  譮 뫮,  ⠫ 楢: <--!>
     ⥢   ⢥⮬ .  ࣥ 뫠 㦥  ⥫. ⨢,    ᯨ,  襫    ᪠ १:
    -    饭,  ,     頤   ஭,    ᢮ ⢮.
     ᥫ  ⥫, ⨢ .  ᢥ      訬, 묨.
    -   , - ணਫ .
       ஦  ᥬ ⥫  㦥   룮   ᫮,   ।   砫.  ⮦ ஦  ᨤ   㯭,  ᭥.
    -   ࠤ! - ᪠     ᥡ  . -    ,   㬠 襫!
    -   ࠧ ? - ᨫ  ண訬 ᮬ. -   ,  .
    -    㦥 ,   ⢮     ,   ,  ᢥ! 祬  諠  ? - த ⥢  ﭨ. - 祬?   ⮫ ⥡   ?    﫠?   ⥫?
      ᬮ५    㦠ᮬ, 筮 ,    .
    -  ⥡ ࠢ?   ? - த , . - !   ? ? : ? - ਪ . - , ப 죨! ப 죨!
    -  , ! - ਪ㫠   ४⨫;   ᦠ  ᪮࡫,     ࠧ 蠫,   . -  , ! - ਫ . -   㬠  죠,    㦭,   ,  ᫨  ⪠ ⥡,  㯫 ୮.  﫠 ᯮ  ⥡  ᥡ.  ⥯ ࠤ  ᢮ 訡, 뭮ᨬ ࠤ!
     쪮 뤠,   ,   쭮, ,  ,  ᪠,  ⨫ ।   .
    - 쭮, 쭮, - ମ⠫ . - ᪮ࡨ  ⥡, ⮬   㬭, -   楫     ⭮ . -   ! - ମ⠫ . - , ᮫ ! !  ,   訡!..
      த ,   ⢮,   ᪨  ७ ⮫쪮   ᫥⢨ ᢮ 訡.  ,   楫,    ᥡ,  .  ⠫  .
       뫠  ,  ࠧ  ⮦ . ஬   ⢮ 饭   ,  祬 ,    ,   ⢥म 㯠   ,   楫.
    ।  ਥ  ஢.  㤥ন ⥫   த;   , 㬠 ,  ⤮  ᥬ ,  ⮣ 饭  ﭭ ᮧ,   㯨 ୮. 襭 뫮  ,   㥤  ஢      -,   .
   

   

    

     XI
    

      ஢ 堫  ⤥쭮 㯥;        誮  - ࠭ .
    - ,  㤮⢮ਫ  , - ਫ   ⠭, . -  ,  祣 ।. , ண .   ஢ 쥩, ६ 童, ।ᥤ⥫ ஢ ꥧ, , ᮢ⭨ 㡥᪮ ࠢ; , 㦨    ࠢ  ,   :    , ⮡  ॢ  㣮 த:
    ஢    砫 .
    -   ਧ, - த ,   믠. - 筮,    ,    冷,  祫,   뭥譨 ६   ।. ,  騭  뢠 ᫥,   ⭮襭  ᪮ ࠢ⥫  ᥣ  쬥.  쭮  ⮬, - ᪠ , 뢠 , - 㤥   .    㬠    ?
    - ,  㦥   , - ᪠ ,    .
    - , -    ࠭.  ⥢ ࠭.    祣, 㤠-,     ᮢᥬ ࠪ.
    ஢   ᨫ 쥧:
    -     㦥 ?
     ᬮ५    㤨  ᬥ㫠.
    -  ,   .
     让 ⠭樨,   ⮬,  諨  㦨.   襫 , ஢    ᢮ 㧨  ᥫ 冷  .
    -   祭 ,   ᪠, - 砫 . -   ࠪ୮ ࠢ,    ᢥ᮫ 稪; , ⠪ ᪠,  孥 ୨,  㦥 ᮤন  ᥡ  ᮫   ய.   - ନ  騭, 㤥᭠, 魠 騭. ᫨     ந室   , -  , -   祫    㯨    ,  ⥯, ,  .
     ⭮     ६ ⨢ 롭     ⠫.
    -   㬠 諨! - ᪠ , ᭥  㣠 ⠪,    宫 㪨  . - ⠢, ਣ਩ !
    -    , ? - ᨫ  . -   㦠᭮?    ਢ몫.
    ᫨ 騭 ⮢,     ⮫쪮 稫,   ந ⫥  ࠢ. ঠ   ⠫,  ९ 楫   饪, ⮬  ,   㢥७,  ⠢  讥 㤮⢨.  ࠢ    饭  ⠫ ᬥ.  楫   ࠧ  ᪠,  ᢮ ᬥ譮 :
    -   ,     .  檨 ,  箪, 稫  -  ப , ,  ᫥⢮ 楫 ६.    ᨢ  ந ।   ७,  襫 , 楫   ᪠: <  ,   ⥯  ﭨ  >.   ᠬ   .
        , 몭  ᥫ . ⥫ 蠫. ⠢    ,  ⠫   ஡  ⠬  ਪ㫠, ᨢ 祪 讪:
    - !
     ;  ᨫ     ஬ ᬥ宬, ⮬ ,       ᥡ  ,    㬮騬 ,   ,    ,     ࠦ  ᪮  ᪮.   , 堢, ᥫ    த ᬮ    ᬥ宬,   栬 ஭   饪  ணਫ    ᠤ:
    -  箭!
    - 쬨, - ᪠ ,   ஡. -    ᫠.
     ꥫ ,   ,   ஡   ᥡ  祬;   ஡  ⨭.
    - , 쭮 蠫, - ᪠ . -   -.
     ⠫  ⯫ ᢮ ᪨ 堫  ,    堫⮬.
    -  , 㡪! -  ணਫ    ⠪,       ⥫.
     ᪮ 蠫 ࠯.    ᭥,  ⮦   ᪮ 㫠.
      㣮  ஬   ᢮ த த 堫   ,  㫨   뭭묨, 묨, ᭥ ,   쪨, 筮  ਯ . ⨫  : ᫨   ⮬ ஡,  㣢ﬨ.
    < , ,  >, - 㬠 .
      ⮣ ,  ஬  -  ஢, ⥯ 뫨 ਪ  ⨪.
     ࠭   堫  ᢮     .  ⢮ਫ  ୨筠, , ᯠ,  ⥯ ⭮ .   ⭨,  ᯮ,       ⥢,  ⥯ ⭨ 뫠 ,   ᫥. ,  宫 ਤ,    㡠.  祬-    ᨫ쭮     諠  .
    ,   訩, ,  ௨,   襭묨 ᠬ,  砩.  ,  祭 ࠤ   ᫥;  㬠,    ⮣ ਪ  - ⢥ ࠤ, , ண, ९ 﫠   ᪠,  㤥    ,  . ८  ᥡ  ,  諠  ⮫, ⮡   砩,  室  㣫  㣮,  㪨  ଠ,  : <-->, - ,  祬- .
    -   ᪢  祭 ᥫ, - ᪠ . -   ⥡ 祭 ࠤ:  , ਪ, 祣  㦭.  ᪮   ᢮  .   㤨,    ⠪ ९ ,    ! 㬨⥫쭮!
     ᪠,   , 㦨 ᥫ,  ஬  .    祭  ஢,    ,  ஭;    ஢ 祣   ⥫       㡫       ⤠.
    - 쬨   ᪢  ᠤ ⠬  㬠襤訩 ! - ᪠ . -  㬠襤訩,   ॡ, ⠪      ࠢ  ࠢ!
    ⥬  ४  㦠  쭮:  㯠 ,  த ⠪ 룮.  ⥯   ,    ⮣ ਪ  -  ⢥ ࠤ.   ਭ   ⮬ 堫  ࠪ⨪,  室  ᥬ ⠬,  ,     祬 㬠.  㦥 몫  த த  த ;   㫮 ⥯   㫨,   ,   ᯮ  ० 㣠   쥩   ⠭ ⭮   뫮  諮.
    ஬   來  諠  ᥭ魮.   ઢ 뫨 ⮫쪮  ,    㡠  ﯪ  ந  ⫥.   ,  ந諠 - ६   ઢ,    ᠬ. ०  ,   ᥭ魮 ⠫   稥  ମ, ਬ, <⢥  >,[6]     ⮫  饭, 饬 । ઢ,  ⮬   ᢮  ⮩ , ⥯    ⮫쪮,   㦡. , 室  ઢ,  㦥 﫠, ⮡    ᨫ 騥; 뫮  筮 ⠭  ᪠ ଠ,    ଠ   㦥  뫮  ,  뫨 ⮫쪮 㡫.
       ⥫ ࠭,  㫠 .    -   ஭ ,    ஬;  ஡  ⢥殬 ᫨    ⠭  , ⮬  ᪠稢 ஡  ⥭   ᥣ ࠧ 㤠ਫ   .  㫠  ᪮稫  㦠.  ᠬ ,  砫    ஢   蠫  ⥭,    뫮 譮.
     . , 譮, ୨筠 諠 , ⮬ 㫠.
    - ! - ᪠   砫  . - !
    -  ⠪? - ᨫ .
    -  ⥫ࠬ!
      ᢥ箩 諠  .  ୨筮  ,     ,  ⮦  ᢥ箩.
    -    ᯮ⨫, - ਫ ,  ᮭ. -   稭 .
     ᯥ⠫ ⥫ࠬ  章: <쥬  ஢. 楢, 祢>.
    - ,  ࠪ! - ᪠   ⠫;     ⠫   ᥫ.
      ᥡ  ,   뫠, , ⮬  㪫뢠 ᢮ ,   ᢥ,    堫  ᪢.
   

   

    

     XII
    

     ⮩  ⥢ 뫨  稫   ⨭ ⠢. ࠢ  㤠 ᥬ , -᪮᪨,   ᮡ  祪, 㢥ୠ  .
    ⥢  䠬   㤮   ய᪠   ⠢.  ⮬    ᠬ ᠫ ᪠ ,   ,        ᫨   稫,   , , 襫  訩 㤮.  ࠭楩  室   ⨪    ⮪ ᬠਢ ॢ  ᪠뢠 ᢮ , 㯠 - , ⨪਩ ࠫ  , ᪮쪮 ⥫,  㯫   ⮬,   騪,  ⭮ ࠥ,   祧 ⭮ 㤠. ,   ⠬ ,    ⥫쭮 ᬠਢ ⨭, ஭,  ࠧ 砭   㯠 - 㡮 ࠬ  ஡ ﭭ 㬠.    뫨 ⨭   ࠧ஢,  娥; 訥  뫨 ୮ 襭. 砫   ࠧ  ண  ,  ⮬ 뢠 㡮 .  ⥫쭮, , ஡   ,   १砩 ᬥ  ᠬ㢥७  ⨭ ⠢. 祣?
     ࣥ ᬮ५  ⨭,  ,  㫠    㤨﫠,    ⨭  ,  ॢ  騥;    ,  ,   ⠢  ⨭     楫 ⢠   ⮬, ⮡  ⨭,  ᬮ    㫠,   । 뤥﫨,  騥.
    -   誨, -   . - ᥣ      :    : ⠪  ᭥   뢠:   ⮣ 稪  㪠  ࠢ.
      ⮬  ⥢ 襫 ᪨ , ⮡  ,  ⠭ । 訬   ᬮ५   ࠢ譮.  ।  窠, १  ॢ ⨪,  ⮬ ॣ ய, 祧  ⥬ ࠢ, , ⮬ ࠢ 祪 ,   :  , 筮 ॣ.   ࠥ  .
     ࠧ,   ᠬ   ⨪, ⮬ ய,    ,  㣮 ,  ᮭ ࣠,   .  祬-   ⠫ ,   ᠬ 窠,  㫨  ᭮  ,  ,     㦥    ࠧ,  ⢮ ᥡ ,  ⥫  ,     ய;  ⠬,  뫠  ,  ࠦ 祣- , 筮.
    -    ᠭ! - ணਫ , 㤨,  ⨭ ⠫   ⭠. - ᬮ, ! 砥,   ?
     ࠫ ᭨, 祬 ⠪ ࠢ   ,   ,     .   ᬮ५    ⭮ 롪,  ,  㣨  室   祣 ᮡ,  ; ⮬  砫 ᭮ 室    ᬠਢ, ⨭, ⥫  ,  㦥   ,   ⠢   ⨭.  ,  ,   ࠧ   ६ ⨫    ⨭, ᥢ    﫥,  ⢮   ࠦ  ᪠:
    -    ⠪ ⨭!
     ᫥ ⮣  ୨, 樠᪨ ઠ  梥⠬  ⨭ த ⮩,  ᥫ  﫥,  ⠪ 㦤 㦠    ⢥ 㦥 㦤   ⢮ 㪨  ᠤ,  ன  .
     ⥪ 몭,    ,   祣 ᮡ. ࠫ ᥧ 㦥 稫, 㯠 ⥯ ६.   ६ 﫠 ॢ室. - ஬ ⥢ ᮡࠫ  㦭   ,  頫 -  祭 㤠.  誠   ਥ堫  ,  㦥 砫  ᢨ⥫.   冷,  ࠦ  . 뫮  ᢨ⥫쭨-祪;  뢠,  㤨  뢠  宧頻, ᮤঠ⥫쭨 筮;    襫  ஬  ⠫  , ⮡ 嬥,     ; ⮣  襫,  १    ਭ  ᮡ    ﭨ  襪.    ᭨   ᢥ,   ஬ 墠⨫,    室  ठ  ᫮    ய:  ᪨ 窨,    뭨.    ᢨ⥫쭨 訢 ᬥ諨:       ⮣ , ஥ ਭ 㤨? 祢,    ⮬,  窨 ᠬ ᥡ ࠫ. ਫ  ᢮   襣 , न   玲.
     ,  ⠪ ࠦ     ࠦ. ਫ 祭 ஡, 㡥⥫쭮, 㦨 몭 ᯮᮡ    쥧 ⮭  ⮬,   㦥 ᥬ ⭮.  㤭 뫮 , 祣, ᮡ⢥,  ?     玲 ᥤ⥫  ᤥ ⮫쪮 ⠪ 뢮: < ,  ࠦ  뫮, ⠪   ய ᠬ 窨,  ᫨ ࠦ 뫠,   >. , 祢,  ਫ  ,  㦭, ⠪    ண 玲  㡫  祭 ࠢ.  뭥᫨ ࠢ⥫ ਣ,      ⮬ ९   .
      ⥢ ॥堫    쭨.   ६  뫠 㦥 ६.
   

   

    

     XIII
    

    諮  .  쭨,   ⭠ ᫠᪮ ண, ᨤ  ࠢ   楢;   ஭  祢,  㪨  ,  ᬮ५  .  ஥ 㦥 﫨  ,  ன  ᮢ , ⮡    砩.
    -    ᢮  - 몭, ⠪  த ந, - ਫ . -    ⮨  ⥫쪨, ᬮ,   ॡ 誨, , ᨪ, 頥. ᫨  ஭ 楫  ॡ,  , , ,   ⠢  讥 㤮⢨.    祬   , ⮫쪮  ॡ.    ᫠ ३  ᫥  ᮡ, , ࠢ,   몭.   ᬮ,  !  ᬥ!  ⮫쪮 ᥬ 楢, , -, ⠪ 㬭       嫥⭨.
    - ,  稬, - ᨫ 楢, -    : 㦠  ॡ?
      砬.
    -  , - ᪠ . -   ᨫ쭮   㦠,   - ,  魮,  ࢠ .  ,      諠  . ०  뫠 㯠, ࠤ,  㬠,  㡨  ,  ᢮ ,  ⥯ ,    㦭,  .
    -  ᫨  ,    ⢮ ਢ뢠   ? 祣    ?
    -  : , ਢ窠,  .   㢠,  筮,    ,   -  .  㬭,  祫,     ⮣ 筮.  祭 , ⮩:
    -  㬭,  , - ணਫ ,   , - ,  , ⮡ 㧭,   㬭,   , 㦭    㤠 ᮫ :   ⮫       㬥?    ⢠ ᪮쪮 㣮,   ,   㦭 㯮ॡ ࠪ,  ⯮   堫, ⠬  㧨   宬.  ,    , ४ ,     ᮢ襭  .        .
      .       饩 ᮢ襭 ஧ ,     ᫥   㫨  ᮫ ⠪ મ,  뫮 쭮 ᬮ.
    -  ! - ᪠  ࣥ, .
      ᫥ ६ ,  室   뫠 㦥 ᪠,  .
    -  -⠪    , - ᪠ 楢,   . -   ⮫쪮 ਬ  ⠥  ,  ᠬ  ,  , ࠢ,  .
    -   直,  ਫ, - ᪠ . -   ⮬ .
       ᠤ,  梥 १, , ⠡  㦥 ᪠ ࠭ 诠. 楢  祢    ࣥ ,   ० ⫨ ६ 襢 ᯮ⢨  ࠢ,   祣  㦭, ஬ ⮣,  㦥 ,    ᠬ ⠭   , ᫠.     ᪠,  室   㬭.  뫨 ४, 嫮 ᬮ 㤥᭮,   ࠭,  ᫨ 뫨 祭 ,   뫠 㬭,  窠:
    ᫥  楢  ஬,  ᥡ  﫥,    祢 ᨤ   蠫,  ⮫쪮  । ⠢   室, ⮡   ॡ   ,   㦥        祣  .
    - < ,   >,[7] -  楢. - , ᯮ,  ०, - ᪠    , -  , 祬  ⨢ ! ᫨      ⭠ ᮢ  ⪨,  ६  .
     뫨  ; 뫮 ⥯  ,   ⠫  ⮪    .  ⥬,  祬- ⠫   ᥡ,   ࠣ  訢 ⥩ ᨤ ;  㣮頫    ᫥ 㦨 ਪ  , ⮡   室.   ⥫ ⠢   쬨  㣮.
    - , 筨, ⥢  ᯥ⠪  ⥩, - ᪠ . -      -  ⥠,  , ⠭ ⮫쪮  ᮩ. ᫠  ⪠  ࠧ ,     .    ⥠    , - ⨫   楢, - -   .
    -  ,  .
     믨    ᮡࠫ 室.  㦥  ,  -筮  .
    -  ⥬,   ! - ਫ , ஢   . -   ,  , ᯮ, . , , 宫!
     ⠫ ⭥  諠   .
    -   ᥩ,  , -   ࠥ! - ਪ㫠 . -  !
    ᫥ ᢥ   뫮 祣 . 楢   ,  ᫥, ࠫ  ⭠  ண  諨 .
    -    , - ᪠  ᮬ, ⠭,  拉  . -  -, , 筮 쪨 ⨠뭭! ਫ!
    - ? - ⮧ - 楢.
    -  :   祣.  ?
    楢, ᢨ뢠, 襫       .
    - , 筨! -  砫    ૮. - 樠 !
    ᥫ  ᥣ  祭 ᯮ, 砫, ਤࠫ  த  稪, , ⮢ ⠫.
    - த,   ⥡ ࠫ! - 砫 .
    - , , - 㭨  楢. -   ⮣.  .
     ⥫ ᢮  ⥬  ⠫ ࠧ ᨫ ᮪ ᥭ  ⥫ ⮫.  ᪮᪨  ᨫ । ᢨ⪨,   㤥 ஢.       㪠,   ⮬ 砭 ⢮ - म, ᨫ쭮, ⠨⢥,  ⥯  ,  誨 ᥭ   . ⥫ ᪠ ᢮ ᥪ  諨  . 뫮  ᮢᥬ ⥬,  ⮫쪮    , ﭭ ,   ⮬,    뫠 ⮯⠭ ,  ,    .  冷 ,   㤨,     - . 쭮 ஥ 㫮 . 楢 諮  , ,  ,  ⮩   ⥯  ᪮᪨ ३,   ਠ客,  ⥫ ᪠  ,  㤥ঠ.
     諨  ⠢,    १. த , 楢  祢 諨  ⮢  襢 , ࠪ஢,  ᪫;  ⮬ ᮥ⥫쭮 ⢨  墠⨫ , ⭠,  宬 ,  ⮬ 뫠 ப  㫨     ,  :  諨  ᭮ 㤠, 㦥 ᢥ⠫.
    - ᪢ -  த, ஬ ਤ   ࠤ, - ᪠ 楢,   ᥥ᪨ .
    -    諮  ?
    - .   ᪢.
     楢,   த  ᪢   ,  ⭮ᨫ 祬- ࠦ  㣨 த;  뫨 㡥,  ᪢ - ⥫ த,   - ⥫쭠 ࠭.  ,     ࠭楩  뫮 筮, ⭮, 㤮,  ᢮ ७ ᪮   室 ᠬ ⭮  ஢. ,     宫   ࠭ 㯠 㬥ન,  ⥭   ઢ ਭ , 砫 梥,  , 室  㫨,  ,  , - ⠪  ⭮ 㦤 .
        﫨 稪.
    -  ᠬ ,     , - ᪠ 楢, - , ,  㭮   㭮,   ६ ᫠  :   ᪨ ᪨  , ஬  .     - ᪨ 筨   ⠥  祡 ᪮ ਨ,  ,   ᨨ  몭 ⠫⫨, ஢  ᭮,    ᬮ  ⥠  ,  ᪠  稭   ୮, ஢,  ਣ쭮.
     ஢ ⥫ ⠫,  楢 堫   ᥡ  .  ६, 稢   㬠  .   ࠧ  , 泥, ਪ  - ⭮, 筮  檮 몥;  - ॢ,  墠祭 ,  ᥤ ,    -஧  ,   㣮  ⠪ ᭮,   ࠧ  ; -  ,   訥,   ॢ,  蠤   ᠬ ⠪  ஢,  ॢ  .
    < >, - 㬠 楢.
       - , ,  ஢ 殬,   - ਢ뢠  ᥤ     ᪨ 殬. ਪ  祬- ⮢ ,  誠 ᬮ 砫쭮, 㬭: 楢    .
    - < ,   >: -  . ᯫ稢  稪  ⮬   ᥡ  ⭨,        ,   諮  ॢ, 頫  묨 ; ஬  , 㬥訩  㦠,   ॢ:  誠, ਢ易  ᥤ,  ᬮ५.
      襫  ᥡ  ,  뫮 㦥 ᢥ⫮.  﫥    ࠫ  ᢥ.    㤨,  ୮ ,  蠪,  ⮩  㪠,  ९ ᯠ.  , ࠫ , ,  ୥ 楢, ,  , 㫠.
    <, 㬠﫠!> - 㬠 .
    ஦      ,    , 訫 ᢥ  襫  ᥡ  ᯠ. ,  㬠  ᪮         室 ⨢: < ,   >:
    १        ⥢ ᪠,    ⮬     ࠧ  ࣥ  ॡ,   १   諮 ⨥,     매ࠢ,  ॡ 㬥,   ⥢   ᢮ ᮪쭨檮   த.
   

   

    

     XIV
    

    ⥢ 뫮 㦥 ⭮ ⠢  .    室  䫨, ,   㦭   窠,   ,   室 㤠  ,    .   , ⮬ , ⮬ ப,   㦭 뫮   ᥥ᪮   娤  ⮬ ⮬ 楫 ⪨, 㬠 ⮫쪮  ⮬ ⭮ ॡ     襭 ࠧ 諮.  㦥 । 뢠     ⮫쪮 ⢮⥫쭮, ਤ뢠  ᥡ ࠧ   嫮,  뢠 ࠤ,  砫 - - 猪 ஥ 楫 .  ᫥ ६  ᮡࠫ   ࠭, ⮡  ⠬  ன⢮ 童 ⮢,    ⥯ ࠧ .
     ᥭ .  ⮫쪮  諠  䫨 ,  ⥢       ਤ뢠, 㤠  .  ࠧ   ६  ,  諠 㤨. ⥢ ࠤ 祭, ᪮稫  襫   , ᢮ 襩 㣥,  ன  㦥  ⠫ 뢠.  ⮣ ,      ᫥ ࠧ,  ᪮쪮    뫠  ⠪ .
    - ! - ᪠ ,     㪨. - 쪮 , ᪮쪮 ! ᫨   ,   ࠤ  !  ᨬ!
    㤨, ஢, ࢠ㫠    ,  ᭨   , 諠    ᥫ.
    -      , - ᪠ . -  猪  ࠧਢ .    .       ࠤ,   ⥫쭮  ࠢ, ⠪  ⨢    ᯮ 稭   ⠢   . ᫨   諠  ,  ⮬,  뫠 ᥣ 㦥      稫 ⪠,  ⥬  ⫮. 蠩, - த ,    , -   㤥⮢,  ࠭祭  ⮫,  ᮬ ,  ᫨ ,   ⥯ ᪫.  ⢮    易  ᥩ   㭨    .
    -  㤮⢨, .
    -    䠬, - ᪠ 㤨,  ⥢ . -    ,  ᫠ ᥬ 쥬 ᯥ ᫥.
      ६  ,   ⨭, 蠫 - :  , ᠫ ᮡ. 㤨 ᭥  ᪮稫.
    -  樭  訢! - ᪠ . -  !
    ⥢ ⠫   .
    -   ,   䫨, - ᪠ . -      ⠪.   㬥 ॡ,   ⥯  㦠᭮ .
    -  ᯮ , - ᬥ㫠 㤨,  ᠤ, - 㤥  楫 ⮪. ⮡ ஦ ⥩,  㬠 ⠢?[8]
    ⥢ ᯮ,   ᠬ     蠫 㦥  ࠧ - ,    㫮  襣, ᢮ , 宫⮩ ,   ,      ,  ,    뫮     ᯮ  ॡ.
    -  , - ᪠ , .
     ਥ堫  㭨, 㤨 ⠫   ,  ⥢ 襫  楫;      稫 㤨  ⠭権.
    -  ⥯ 㤠? - ᨫ .
    -  楢.
    -    .
    -    㤥   ࠡ.
    - , 㢥 ! - ᪠   ᬮ५   㬮.
      뫠 ୠ, 筮 ୠ ﯪ  ९ ⤥  祭 ⪮ 襭 ,  ஬ ⮯ਫ ଠ.     , 祬  ࠭,     뫮  ஢, ᬮ  宫. ⥢ 뫮 ⭮   ,      砭.  襫  㬠  : ,  , ७ ᨫ  ⮩ 騭, ᫨,  ⠪ ᨢ, 㣫⮩, ᯮ,  㬥  冷筮, ᥣ 諨 ᠭ  ᥣ - ᪫,  -⠪ ⥫쭠.
     楢 諨   室, १ ,  ⨫  ઠ, ⥭쪠 誠  ᥤ묨 ﬨ;  祭 ᪮㧨, ᫠ 롭㫠, 祬  쪮  ⠫ 宦  ஦,  ᪠:
    - -.
    楢   뫮. 㤨 ᥫ    ਭ﫠  , 㤭 , ਪ ⥢   .    ࠧ  ࠧࠬ,  ᨤ  ஭  ५뢠 <⭨ ய>. நࠢ  , -  뫠   , -   祣-  孥  諠  ப. ⥢ 祫 த - ஬, ⮬  ᨤ,     뢠 㪨  ,  㦥    .
    - --! - 蠫 ᬥ 楢,  襫  ᠬ, ஢, , ᭮饪,  쪮 ࠪ  ᢥ묨 㣮栬, - --!
    ⥫  . ⮬ ⥢   ,  楢 ᥫ   ਫ ᨣ. 㯨 㬥ન.
    - ,  , 稭 , - ᪠ ⥢. -   ,  㬥ૠ  ,  祬- ⠫  뢠  ᬥ.
    ਫ  ᬥ,  ᬥ⨨ ,  ⮬,     ᠬ    ⮬  㤠-  ,  筮 ࠧ  ⫨,  , ᫨ - ᮡ,  -.
    -    㬨, -  ᪠ 楢. -  䨫,      ᬥ,   ᬮ      .  .
    -   , ਫ?
    - , .
    -        ᥡ  ⮬ ⭮襭.    筮 ஥,  ࠧ筮.  ஡,  㢥७  ᥡ,   ᫨ ᮢ,     ᯮᮡ  ,   ᯮ.   㯮  ,  ⠪ ࠤ⭮,  , 砥, ᮧ⥫쭮    뢠  ⮬ ⮫쪮 ᯮ⢮  襥 ࠢ訥.  , ਫ,   ⥬,   ࠡ,  ९⭮. ० 祬 , 㬠, 쥬   ண,  襣  殮 쬨!
    -   , 稪, - ᪠ 楢  . -  ⮫쪮 뢠 譨 ࠧ,  , ࠧࠧ ᪠ . ,  ! ,       㡥,    㭥 砩襣 থ⢠,   ⥫  , ᠬ ⢮.  ,  , , -, ⠥ ⥯ ⥫쭮 .     쬨, ᮡ  窠,  뢠 ᫠. 㤥 !
    楢 襫     .
    -  娬,  娬᪨   娬, - த . -   ,  ,    ⨢;     娬,  墠   ,  , , : - ⮬   ᪠, ⮡  ᠫ  ,  ⥯   , ; ⠪ , , ᨤ ஥ ⮪,  ⠢,   ᠫ . ࠧ ⮬ ,   ᭮,   ,      .    , ⮡   諮 - ᮡ, ⮡  ᮧ ,     , , ,  ᯥ: , 稪, ⪠,   ஦  .
    ᫥ ⮩ 㦥᪮ ᥤ,  稫 ⮫쪮  , ⥢ ⠫ 뢠  楢   .  㫮  . 몭  室 । ஬,     室 ௥,    襩 㪨. 楢,   㦡  , ᠤ  ࠡ,  ⥢   - , 稭 ࠧ, 뫮    ࠡ,    ⥫ ⠢, 祭   㣮.
      த  . - ਤ  楢, ⥢ ⠫    㤨,  ᨤ  﫥  ࠫ ᢮ .  ᬮ५   宫,  ࠦ,  ᨫ,    㪨:
    - , ,  ⮬ 㤥 ?
    -  ⮬? - ᨫ ⥢,  .
    -  室     蠥 楢 ࠡ. 楢  誠,  祭,     ࠣ業.        ⭮!
    - ᫨  室,   , - ᪠ ⥢ ⪮, ⨢, -   ४ ᢮ 饭.
    -  ४᭮. 室 ,     ᥩ ਩    .
    ,   뫮 ᪠,  ࠢ  㤨 ⥫쭮 ⨫ .   㦥  뫮    , ஬ , ⮡  ᪮॥ 襫, -     뫮 宦  ० !  襫,    㪨,   ,       ,  蠫  ,  ,  ᪠  ⭨, ,   㦥 㦮  .
     १  襫   楢, ⮡  ஢ .
    -    , - ᪠   ᬥ. -   ॡࠫ   ᮢᥬ. -   ⨫  த : -  ? 筮,      㣠, ,  㬠, :   ࠢ.  ࠤ,           ࠡ  砥, ᫨  ,   ,  ⮣,   諠  ,    㤥  浪     ﭨ  ᤥ  祭.   㬠.  ᪠ ᥡ 㬠.    ઠ: ७ 㬪 ⥥. --!
    ⥢ 砫. 楢 襫  , ᬮ५  ⨭,   㦥   ࠧ ࠭,  ᪠; :
    - ,  .      ,   㦥  㬠  饩 , ,  魮, ⠪ 騭,   ,   室, , 筮,  ஦   筮  ᠬ , ,   ,  祣- ,  祣-     ,      ⠭  ᭨  .[9]  ᫮,  祫  뢠  ⥬,    .
     襫  ⨭ ,    祬  뢠,  ஬,  ⥢ ᨤ  ᥡ  ,  , ࠫ , 祬 㤨 諠  楢.  ⮬   ⨫,   , ﭭ ਢ易⥩,   뫮 ᠤ,    諠  楢,  ᠤ  ᥡ,  ⢮    뫮 㦥 ᮢᥬ  ,  ࠭.
   

   

    

     XV
    

    ⥢ ᨤ  ᫥  ⠫, 稢;  뫠      ⮦ ⠫. ,  뫮   祬,     砫. ।  ᬠਢ   १   㬠:   ⭮   ᮢᥬ   -    ࠢ?   ६,   ॢ, , ࠤ, ।⠢﫮  ⥯ .  ᯥ 㦥 뢠  ࠭楩  ⥯ 堫    뢠  㯫     ,   祭 ࠢ.
      ࣥ ਢ몫  ᢮ , 㦥  室  䫨 .     㦥    ,  뢠  ⥠   ,  ⠢ .       ᥣ 뫠    㦠,   ᥡ  ,    뫨 , 祭  ਤ,  ᥫ  ⥭  ᠬ ,  ⠪ ࠢ   ⠢.   ᥡ    ⨫  ஦ ⥯ ⠪  ,  -   .
     ⥪  ᥫ.   ᪢ ࠫ  ,  ᫨  ⮣ ਤ뢠 - 㣮 ࠧ祭, ਬ, , ⠫, ᮢ,  室  筥.  ⮣,   ᪢ 뫮  ⠫⫨      ⢮        , ᠬ ᫠ ⢮ - ਥ  ॢ⨫    , ࠧ 易.
     ⮬   ⥢  室     祭. ਪ  ⥯  祭   㦥  뢠  ,    ਫ,   ᪮ ᫥;  ⮦ 祬- ⠫ 뢠  ,  ᨤ  ६   - ᠫ. ஢ 稫 ॢ  㣮 த  ந⢮  ⢨⥫ ᪨ ᮢ⭨  ⥯   <१>     ਥ  ⥢  . , , 襫  㭨   ,  ⥢   - , ᨦ    楫 , ᪠뢠 ,  ਨ.   ࠧࠦ  ⮬﫮   㤭  ⭮.
    襫     ,  諠 -  .  窥,   , 뫮: <䨭 䮢 >.
     ࣥ  﫠  諠, ᫥ ࠬ뢠, ⠪  ᨤ .    , 㤠, 祭 ,  ⥬묨 ஢ﬨ,    ୮.  ᦠ  㤨 㪨  ணਫ  졮:
    -  ⥢, ᯠ  ⥩!
     ᫥⮢    ⭠  ⥢ 㦥 뫨 ;  㧭  ᠬ ,  ன - । ᢠ졮  諮 ⠪  .  뫠   ஢.
    -   ⥩! - ਫ ,    ஦  ⠫    ,   ᭥. - 쪮    ᯠ ,   ਥ堫    ᪢  ᫥ 죨!     !
     ᤥ ⠪ ,   ⥫   . ⥢ 㣠  墠⨫   㪨  ⥩.
    - , ᠤ: - ମ⠫ , ᠦ . -  , ᠤ.
    -   ⥯  , ⮡ 㯨 ᥡ 嫥, - ᪠ . - ਣ਩  㥧   ,    쬨     ᮡ,   죨,  ,  祫, 뫠 ,  ⮫쪮  ᥡ.    ? ? ,  !
    - ᯮ,  .  ਪ  , ⮡  죨 뫠   .
     뤠, ⮬ ᯮ,   ⨫,   ᫥    ७ 饪 諨 ஦      .
    -    ,  ⥢.   訬 ,   䥥, 㣮 ਣ , ⮡    ,    ᮡ.    ,  㬭,   ࠤ.
    ⥢    㡫  頫   ஢ , ஢  ।,  ,     뤠   ⠫  .
    ᫥  襫 . ⮬ 襫   ⮣᪨ ⮬.  ᫥ ६  㢫 ⮣䨥     ᪮ ࠧ ᭨   ,    ⨥ ਭᨫ   祭,    㤥.
    । ୨ 砥 襫 .     㣮,      ᬮ५    ࠭, -,  . ⮬   砩;    뫮 ᭮.   ⢨ ⥢ ⢮   殮;  砭  뫮  ⭮.
    -  ࠢ    㡫⮬, - ᪠ . - 祬, ⪨  ஭, ࠧ訫, ,   ⥥窮, ஡ , ⠪ ᪠,  ਭ ⥡ . , 稪,  ᪠ ᢮ . 쪮 ७.
       ଠ ࠤ    .  뢠 ⠪: <᪠ >; ᠭ  뫠 筮, 梥 ᫮,   몭 ⠫⫨, ⠩ ᠬ ,     뫠 ⠪: ⥫ 祫  ࠢ    ᢥ⢥,   易 뢠  ᢮ ਥ, ⮡  ந ᮡ      ;    ,   ।। ᯠ ய  㪠 祫 騩 .
    -     ,  祣  ᯠ ய, - ᪠ ⥢.
    -  ⭮ ᠬ ᮡ.
    - 祣  ⭮, - ᪠ ⥢  襫  . -  ⭮,  祣   ᠫ. 祬,  ⢮ .
    -   ⤥쭮 ன.
    -  ⢮ .
    砫 .    ᪠:
    - 㡮, ᪮筮 ,    ⮡ ࠧ ᫨. , , ,   !   ⮡  ᪨, ࠢ᫠, ப ;       檨  ᪨ 誨?    ⮡  墮 -,  ।⠢⥫ ⮣ 㯥᪮ த.
    -  ⠬  த? - ணਫ ⥢, ᤥন ࠧࠦ. -  த!  襣 騪 ࠫ,   ᫥ 稭誠    .  ࠫ ,   ⥡ ࠫ .    ⮡   ⢮  த?     ஢  稫  ᫥⢮?   㦥    㦤,  箪,  直    ᠫ -   宫᪨ ।!  ,  ? ᬮ  :  ,  ᬥ,  ᨫ쭮 ;     ᢮ 蠣, 筮  믮,  ஡ । ⮦⢠, ⠬, ᪮⠬, 騬 ਬ   ⢥  ࠢ⢥;   ୨, 袥஢, த, ମ,   , ⮬   த  ࠢ ,  ⢠    㣠!..   ⮡  ᤥ, ᫨  㤥  ⥩. , ᫨   ,  稫    㯥᪨ த!
      諠  ࣥ  ᥫ  ⮫.
    -   祬-  ᯮਫ? - ᪠ . -   蠫?
    - , ७窠, - ⢥⨫ , - ࠧ   ਭ樯.   : ⠪-类 த, - ⨫   , -  ,  த ᮧ  .  祣-  ⮨!
    -   -  !   ᮡ 㬠,  ᯮᮡ⥩ 砩 ⠭ ࣠讬, ⮬ 箬,     ,  类 ⥬,  楫,      죠,  設쭮,  죨 ᠬ   ,     .    ᨤ      ⮬ ⮫쪮,   砫⢮  ਪ稪,   㯠⥫ﬨ.  ⮩  ઢ ⮬,  ⠬  砫⢮  稬     ;  ⥫ 誮 ⮬,   ࠢ ᮧ,  ⥫ -  稭     ࠧ뢠 ।  砫⢮. 㯥   ࣮,  砫⢮,     ࣮ ०,  ⥭! ,  ⠪ ࣮,  , 㦭 ਪ稪 祭, ,   ᠬ ਣ⮢ ᥡ ⠪, ⠢   ⢠      ᮪ 嫥,   ⢠  砥   ᫨,   -  ⥫.   㭨᪮ 祫     ᥡ  쬥!
    - ᪨   襣   .
    - ࠢ! - ਪ ⥢. - !
    - ,  ,    ,  ண , - ᪠   ⠫. -   ⥡ ⭮,      室.
    - , ਫ! - ᪠ ⥢  ᬥ, न   . - ,  ਭ   襬 ⮬ த,         ᬥ,      ᥡ  室  襫  ࠡ뢠 ᥡ 嫥.    ᢮   ⢠ 稫 !  !
         ⠫ ய .  楫     襫, ,  ⮣, ⮡   ।, 襫  ⨭, ⮬  ᯠ.
    -   ᯮ , - ᪠   ᨫ쭮 ⥫⢥. - ࠭ .  ࠢ , ࠭ ?
       ,    襫,    ࠦ . ⥢ 㦥  ⢮ ;  㣠     ६  ⠫  ,   ⥯,    , , , ᫠      , ⥯ 㫠   㤨,   ⢮ ᨫ쭮  ࠧ  .
    - , , 室    , - ᪠      . - ਤ?
    - , .    .
    ⥢ ᠬ   ⮫,   ,  ࢮ    㪨, -  뫠 ᮪  㦪, -    ਭ .  ⠫  ,   ᨫ 㦪, 蠫 ०, ⮬ 뤠.    ,  .  ⥢,  ࠭  訩  稭,  饭  㣥    ,  .  ﭭ ᬮ५,    ୨筠 﫨       ⭮  ,  ᠬ 襫  ,  ᥡ .
     㫮   ⨫ ।   .
    -  祣, - 蠫 . -    :
    - 誠,  ⠪ 殮! - ਫ . -  ⫨, ⫨:   ६  뢠, 뢠!
          襯⠫   :
    -      .  室  ᠤ  ᫮   ⥫:
           । ,  㦥 론   뫮 ᮢ⭮ ୨筮. ⥢ 堫 ஢   ⭨.
    -  ਥ    , - ਫ  ண, ঠ   , -       ࠭.  室 ஢,    ᮢᥬ .
    - , .  ,  :  ७  ᮡ 쬥.
     , ⥢ ⠫   ᨫ쭮 ࢭ 㦤. ந⢨  ஬ ᫮ ,      ᯮ.   ,  뫠 祭   ⠫  ⥫  楯 墠⠫ 宫묨 栬  﫮,  ,  㪨 㦠.    뫨 訥, 㣠.
    -  室  ,  室, - ਫ  . - , , 祣  ⠫  ?   ? , 祬    ਫ  ५?  ⨫ ,   ⢮ .  㦥  .
         , ᮣॢ  㪨,   砥,       :
       ⮬  㫠,  ⥢ ᨤ   ঠ   .     㤠 .   ⮬  ⢮ ᥡ ࠧ, ,   祬  㬠  﫮 த  ⠬.
   

   

    

     XVI
    

     ᪠,    襢 . ⥢  ,    ⭨檮,  ⥬ ,  ஬ 㦥  뢠  ਪ,  , ந   ⫥ ᪫.   ਫ ,   室   뢠   ,   ⭨檮,   砫,   稭  ࠧࠦ   ᢮ ⢥,  ⮬,     ᨫ   ᢮ 諮,  ⭨檠      .
       ᥭ, ஬,  ᠬ 堫  ⭨.  ⠫ ਪ  ⥯  ⮩ ᠬ ,  ன -,    ਥ, 㦨 .   ᢮ ᨭ ,  㪠,  , ᨤ   ᫥  ࣠ ᫥묨 .
    -  ,  ⪠, - ᪠ , 室  . -  ਥ堫 ஢ .
     ⠫ 寧   . , ஭  쥬,  ⢮, 楫  ,   㯠     ,   㡥,   , ४⨫ .
    - ᨡ, ᯠᨡ, - ᪠ . -       祣  :  -    ⮦,    ।  . ,  ᫥,  ,   宧᪮  ⥯ . ᫨   ᯮ冷,  ᪠ ;  த.  祣   ?  ,  ?      墮ࠫ    稫.   ஢  .
     ਪ,  몭, ⠫ 墠.  ⥬ 㣠 ய 뢠    ⮫  ⠢ ᪨  뫪  . 뫮 ⠢ 뫮 ,       䥫 譨.     ஦,   嫮 ७ ᮬ  롮.
    -  ண  , - ᪠ ਪ.
     﫠       ⮫    .
    -      ਥ, - ᪠ , -  ਢ  ᮡ  祪,   .     ᪠ .
    -  㦭,  ਢ.  .
    - 祬  ?      뫨 砭.
    -   .   ᫮     .   .
    - ࠭  ,  ⥯, - ᪠   㫠.
    -   ᪠:   㢠   ᢮ த⥫.
    - 祣 .   ᪠,      ࠣ ᢮.
    -  襬   . ᫨ 㤥  ,  १     뫥.
    -  , ᪠ ᪮, ਢ⫨ ᫮ 祫,  ⮬, -   ,  ⢠!
     ⥫  ਪ,   ⢮ , ஡㤨   ᪠ﭨ,  ,   ਫ,  訢 ⮫쪮 ᭨室⥫쭮,    ⥩.
    -  ⥯, - ᪠  ⥫쭮, -  㦥 ,  ᪮  ਧ   ᥡ;      ⮬,   ࣮    諨  ,   ⮬, 뫨   ⨢  ;  뫨   ஢  ⥬,  ᫠ , ਬ,  㣥,  ਪ稪?
    -  ᢮ 㦠   ᥣ ⥫,      筮  , - ᪠ ਪ  㡥;  ஭ ७ ⮭    ⠢  㤮⢨,  ᪠: - , ਢ  祪.    窮 㯨.
    ਪ  ⭮ ,   㤨       ᨣ ; -,   ⨫   ᠯ,  .   ஦  ७,  ᪠ 嫮 뫮, 㣠 ஬ 砫 .  ਪ,      ⭨檮  襭 ,  ,   ⢮, ⠫ 뤭  ᥡ   㦠.
    -    ६ ਥ , - ᪠ .
     諠  ⠬  ਪ   ᯠ쭥 ਪ     .  ᨤ  ᥡ    ᬮ५   ,  ;  ਫ      ⮦  , ⮬ 諠   ਪ稪. । ,   ਪ稪, 﫠 ॢﭭ 襭 , ࠢ ⮫, ⮡   訫; ⮫  뫨 , ⥭  襢묨 ﬨ, 뫮 㣠୮  嫮 孥.   ࠧ  ਪ稪 뫨   ᨤ  ᥡ  ஢   .  諠 ,  ᪮稫       ⢥砫 ஡,    ᯮ,  ⠭.
    - ᯮ,    ୮ 饭! - ᪠ , ᯫ᪨ 㪠. -     ᭮?
    -  ᭮,    , - ᪠ 祢. -     ᨬ   भ .
    - ⢥⢨   樨 筮, - ᪠ ⪨.
    , ⨢,    﫠 ⪨, 祢 ᯥ訫 ᭨:
    -  쪨     ᮮ⢥⢥ .
     ᬮ५ 饭  稪  ,     ⠫ 祭 쭠.
     ,  ᪠ :
    -     ᪮॥ ॡ  ⭨   ⠬.     㤥   .
    ⮬  ᨤ   冷  砫.   뫮 殮     ⥫    ⭨,   ,   㣠뢠,  祬 㬠 ,     ᨫ ⨢ .     饪  ᪠:
    -   ⠪ ⢮,     㦥 稫,  稭 ⥯    㦨.   㧭,     ,  ;   ஦  ⢮  , -     让,   ⥡ ,   , ,  ,  ⥫쭮 ࠧ뢠  ᢮ .  ⥯,   ᪠,   室 ॥  ⭨,   ,   ⠫ ,     㦥  饣.
     ⠫  襫  .
    -     뫮, 室   ﬨ  , - ᪠ ,   㫨. -  .   뫮    ,  ,   뢠 . 祬, ࠧ     ⫨,  ᨤ   ⢮ ⨪. , -     뫠 ᢮ ⨪? - ᨫ ,   . -  ⮣    ⥡ , ,   ᨤ  ⨬ ⨪  뢠  ﭨ.
       誠      ᭮ ॢ  ஭,  ஬ ⥢ ࠭ ࠧ 㦭 ,  ⮬ ᫥ ⨪.  ⠫    .
    -  .
      ᬮ५  ⨪, 㧭  ⭮ 롭㫠.
    - , - ᪠ . -      ,  ঠ   㪠, - , ⨢,   ᮡࠥ 室,  ᪠: - ᫨ , , 頩 ࠭.  ⥡  筮.
     ⮬  諠  ᥡ     ᬮ५  ⨪.
   

   

    

     XVII
    

     , ᬮ  ᫮    ஬ , 壠  뫮,   ,   騪, 祣  뫮 .   室   ᨮ,   砭,  묨 ਪ稪 ਫ  ⨪  ५; 室 ᯨ訩 ﭨ, 쭮,  祫,  ॢ   ࠭ ᯮ; ਪ稪 뢠  쪮    砥  ᮫.   饬   ࣮ ।⠢﫠 ⥢ - 訬 㤠⢮.
       뢠    ࠫ   浪;  頫  稪  㬨  㯠⥫ﬨ, 室  ᥡ,  ਪ稪,  ᥫ ᬥ宬, ᪠ 㤠-  ஢    ⮢   ᢥ  ᠬ .       殬,  -०   뫮 ⭮,    ﭨ,     , ᪮쪮   訥 ਪ稪  .. ⪨  祢 ⠫    ,  뢠       祬- ⠨⢥ 襯⠫  ᫥ ਪ.
    -  砫  ⥢  ⪨ 諨  㡭᪨ ࠪ, ⮡ ࠪ     . ⪨ 㦨  ⥢ 㦥   㯨  ,   뫮  ᥬ .   ᢮ 祫,  﫨 ,  , 室  ,  ࠫ        ଠ,    㦤  ७.        ,  ⠪  ઢ,   ਪ ᯮ 易 .  ⮪ 饭  稭묨 ਪ稪  稪 ஧  ⮩ ⮢.
     諨  ࠪ,     ᪠:
    - - , ,     ⭮.
          뫪   ᪮쪮 ५  ࠧࠧ묨 ᪠.
    -  , , - ᪠  ⪨, - -        ᫮  䥫 .
        ⨫,  ⥫ - ᪠,  ⪨ ண 拉    ᪠:
    - ஬!
     㬠  殮, ⮬ 襫 ᮢ⮢  ⮢頬,    殢 -⠪ , ਭ  몠.  믨     ᨫ, ⥢ ᨫ:
    - ,  ᨫ, ࠢ ,     ᫥  ⠫ ?
    -  .
    -   ஢, , ᪮쪮  砫  砥 室     ﭨ?     ⥬ 室.      , , ,  ⮬   ;  室 㦭 - 뢠     ࠢ ⮫쪮 .   ࠭  ਢ몫  ⨪  㦥   室  .   祬 ?  ,  ,  ஢.     ?
    -  ᨬ   ।, - ⢥⨫ ⪨, 㬠.
    -   ࠧ㬥   ।? ⪨ ⠫ ,  ⥢ 祣    ᫠  祢.   , ᨫ, ,  ᢮ ᮫,  ⮭ ਫ ० ᥣ  ⮬,  ਪ稪 易   魮    ᢮ ⥫.
    - ४᭮, ⮫쪮     ᥡ 訬 ⥫, - ᪠ ⥢.
    -  祫  ,   ,  ⢮ ᢮ . ,   ,    ⥫,    ࠡ.
    -  , ,  ! - न ⥢. - , ⥯    ⥫, ᭨,     .     誮,      .  ᫥,   㬠襤襬 , ﭭ   ;    ,  ⭮  襫,    ,  ᠬ .   ⨪, ࠤ !
    諨   . ⮬ ⠫ ஬ , 祬  ᠬ ਪ;  뭠  ᢮ ᪨ ⠩,  ਫ ⠪ ⮭,     ࣮,  ⢮. ,  室  㢥稢 ਡ⥫쭮       ﭨ ⥢,   ⮫쪮 죨  業 㬠, ࠢ﫮   㡫.
      ࢮ  , ᫥ ⮢, ⥢ 襫  ᢥ ,  ⢮ ᥡ  ﭨ  .  뫠 , 㭭, 譠;  ⥭ ᪢檨 ,  殮  , 設   ⥭ ந  饬 ⫥ - ९  ⠢ ⮫쪮 ᮢ  쥬. ⥢ 襫  ᠤ  ᥫ  ᪠  , ⤥襣  ᥤ ,  ⮦  ᠤ.  ६. ⥢ ᯮ,   ६  ६  ⢠ 뫠 ⠪    ⠪    ᪮쪮     .  㣮  ᠤ       諮.   ⢥ ⠪ ,  ⥯, ᪢ । ॢ    ,  㭭 ᢥ⮬, ⠪  뫨 ⠨⢥  ண ⥭, ⠪  ।   ୠ ᮡ   뫨 ⥦   ਪ稪.    뫨 ᥫ ᯮ.
     ஬  㦮  蠫  蠣.
    -  ண,  : - 襯⠫ ᪮   ᠬ , ⠪  ⥢ 蠫  堭.
     楫. ⥢  㢥७,    ,  ஬     , ᯮ    ⥫쭮 ᤥ   ࠡ;  ।⠢ ᥡ,   - 몭  ᢮ , -   ஫  ࣮ , 筥 㯥,     殢 ,   㬨 뢠⥫, ﭭ, ᫮,    㦠.    蠥    ,  ,    ⮣ ᠤ  ,  뫨     ⢠?
      楫  ஬  .  襫  ।  , ⥣  㤨 㡠, 拉  ,   ,   ᥩ  ⯥ , 멤  㦥     ୥;  ᫠ ᦠ    ।⢨ ᢮,  ࠤ⭮ ᬥ  ࠦ,      㤭, ᪠,  ,   :
          室,  訢 ᥡ: <   ন ?>   뫮 ᠤ   ᥡ,     ᮡ,  﫠  ,   諠  ,  ,    뫠 ᨬ, ࠤ⭠.  ,  ⮩ ᮡ 蠫   , 祢,    : ਢ窠  ,  ࠡ᪮ ﭨ:
     㣮     堫   , ⮡ 筮  뫮, ਣᨫ  ᮡ 楢.  ࣥ     ⮢,       㦥  . ਥ堢  ⠭, ⥫ ᥫ  ,  楢  ண   頫  .  室   ⠭樨  讬 થ.  稭  , 蠣    ,   ப ⮯ ᨤ  ࣥ,  ⥩.   뫮  魮 , ⤥ 㦥,  ᢥ⫮ ६ 梥,   㪠       ⨪. 楢 ஢    襫  , 㤠 蠫    ,  ⥢ ᥫ 冷  , ⮡   .
    - 祣  ⠪   ? - ᨫ ,  ᪠  㪨. -  楫   ᨦ   ᬮ:    .   ⥡ 筮!
     ⠫  㪮 ஢   ᠬ,   ⢮ 뢠  , , .
    -  ,   ⥡, - ᪠   ᭥. -   ண.   ਥ堫,   ⥡  ⫨,   . ,  ਬ. ᪠  -.
     﫠   ,    뫮 ⠪ ⢮,        㦥  ,  ⥫  ࠪ.  﫠   , 饪 襫 ᢮   饪;  ஦ ࠭  , ⠫ ,  ᪠  ᫮, 襫  .    窨.
    <  ᫨! - 㬠 . -  ᪮쪮 ६    :   ਤ,  ,   ਭ, ਤ : -     饬!  - 㢨>.
        ,  ᫨   ,  ᪠:
    -  誠:   ᪮ ,   ᫠ 쬮  ਪ    .  稫  ⠢  ᪮ ୥.     .
    ⮬  ᨤ    ,     諠  , ࠢ  .   祬- 㬠     뫮 ⭮, ஢⥫쭮 ࠦ,    ⥫ ᫥.  뫠 㦥  ० ⮭, 㯪,  誠,  ५, ᨢ, ᨫ쭠 騭.  ⥢ ⨫,   ࣮ ᬮ५   楢,    , ४᭮ ࠦ ࠦ   , ⮦ ⭮  饭. ,      ࠧ  .   ࠪ  , 楢 - ࠤ⭮  ⥭稢 론   ᬮ५  ,   ᨢ . ⥢ ᫥   쭮  㬠  ⮬, ,  , ਤ   ਭ, ਤ :   ਤ ०   ६?     饬?
     㬠:
    < - 㢨>.
   

  

  

   

    㣠
   

   -  ᨫ   㡨    ⮫, - ਫ  . - ᫥  㡮ப  祣  .  ⥫ࠬ? 㤠   ᨫ?  ᪠.   , 祭 譨 ᫮.
   ୨筠, , 祭 ⮭,  ࠢ 殬, 諠  ২  ⮫ ᪮쪮 ⥫ࠬ     ;    뫨 த᪨ ⥫ࠬ,  樥⮢. ⮬ ᪠  ⨭    죨 ਥ.
    㦥   .   ,   ୥   ᪮,  ࠩ  ᮢ  .   ਫ  ,     頫,  ᯠ, ⮬,     ६ १ࠫ  ,   ⥫,  ઠ,   ન,     樭,  -   뫠    ࠭﫨  ᥬ    梥筮 .  ⠪   ⠭ 祭, ਧ, ਤ稢,  ⥯  ,   祭 㦭 ⥫ࠬ, 祭   ,   ⥫ࠬ  ᮤঠ  ᥡ 祣, ஬ ࠢ  ࠧ.
       ⮫,  ஡  ⮢ 㬠,  襫 - ⥫ࠬ     쪮.  뫠 ᮢ   ,  । 죥 ਥ,  -૮, : Michel:  ⥪      ᫮, ⠪    - ࠭, -, ᪨ .
   -   襫? 祬  -૮? 祬   ?
    ६ ᥬ⭥ 㦥᪮   ਢ ॢ, 㣠뢠, ࠧ  㫨,    ࠧ 室  ,   ⮩ 譥 ࠪ⨪      ⥯ ⫨ 騪. ਤ    砢 ᮮࠦ,    ᯮ,          ࣥ  ࠪ     ᢮ 誮 ⮢饬, ஬ ⥩ ᮮ饭,     ।⠢      祫  22-23, ண  堨 祬; 䠬 뫠 ⪠,  ࠭: .       졮  ⮣ ⮣  祫   -࠭᪨: <   饬     饥>: ⮬  ࠧ  砫  ᠬ  ᢮ :   ࠧ  뫮  ६,   ⠫    頫      ᮢ ,   ᨫ   ࠭筮 ᯮ,   ⪠뢠 ,       楫  ந室 ⠪ ,   㣨 뫮 ᮢ⭮.
     ⮢- 訫,    稭 ⪠,  ᮢ⮢       .   ⮬, 죠 ਥ ᤥ ,    祭 㣠;  ⠫ ᪠     㢥﫠,    宫  筮,     ,       㤥 ⠬ 堦  ,  , :
    ⥯  , 祬  ⠪    :  Michel   -૮.
     ᪮-᪨ ᫮ , ॢ ᫮  㣠뢠  祭, - ⠢ ⠪ ࠧ: < ஢  ண ,  ࠧ 楫  . ௥  ਥ>.  ।⠢ ᥡ,   ᬥ,  ஫  ࠫ, ᫨  ᮣᨫ     ,     ⢠    ᨫ쭮  ⠫ 室  ᥬ ⠬.   ⨫  म,  ᪠ १.  㫠    饭,  訢 ᥡ,   ,  ॢ᪮ , ᠪ  ᯨ⠭, אַ,  祫,  ᨨ  -     ⤠  ࠡ⢮, ⠪ ୮ 稭 ᥡ ⮬ ᫠, ⮦, த,  ᮧ?
   - 쪠 ! - ମ⠫ ,  ⥫ࠬ. - 쪠 !
    ⮣ ६,     ᤥ ।  ⮬  ᥬ , ⠫ ᯮ ⮫쪮    ,   㦥   쪮 ,  ᠬ  祭 쪮  ᨢ;  ⥯ , ,  ० ⨩ ࠭  㪠   饭 襫  㦥 -   祣. 祣 , ᫨   ਪ, , ४, ஧  , , ᪮ :  ,     ॢ, 뢠,     ﭭ ⠫   稭 ⮢   ⥪  ப뢠 , ⠪   騭,  ᮢ襭 㦤  ।, ⥫     ந   騩 ࠧ஬. 訥   ⥪,   ,    ࠧ  ᬥ, ஢ ,    諠 筠 ⠭,    ,   ࠡ뢠 ,    ᮡ ᫠ ᢮ -    㡫  㦥   ᥫ  ⭠. , ᫨      蠩 ࠧ,   ⮣     뫠 ⠪ , ࠢ ࠧ襭,   ⮩ 騭.
    ⠫   .  뫮    ⥫  ᮣ,    ,   室  ⠬  ᠤ  ⮫  ࢭ  ࠭讬  㬠,  ᠫ 設쭮:
   <஡ : 쪠 >:
     ᠬ  ᫠  㦥   ᥬ  ᥡ,   ⥯,  ᫨  죠 ਥ 諠  㣮,       ஥ ﭨ,  -  ? -   殢,  ,  ⠫  ன, ⭮ 騭;   宩 宫    ᪮ ,  ⮬  ᥭ, :
   < 㦥 ⠫  , - 㬠 , -       . ,  魮, 뫮  ࠭  㯮 ⠨ - ᢮ ࠢ.    ;   室   祫:   ࠧ, ਬ   ᥡ:>
   죠 ਥ ਥ堫  ,  뫠,   ⮭, 蠯   , 諠    㯠  ᫮.
   - ⨢, ⮫ 誠, - ᪠ , 殮 ,  嫨㫠. -   ⭮,  . -  ⮯㫠 . -   ,  ,  !
   -  ⠪? - ᨫ  , 室  .
   -  ஢ ᥩ 㤥 ࡥ    㬪,   㬪 ⭠ 㡫.    﫠.
     ᠬ 쥧 ࠧ,  窠,   ⮫쪮 ⮪,   ⪨   뫨   ᫥.
   -   ! -  . - , ⠪  ,     . ᯮ,  㦭   ⮡.
   -   , ⮡ ⠪ ஢ 죠.  ,  ⤠,    ,   :
    ᨫ  ᯮ   ,   ਫ   㤥   ᢮ ﭭ ⭠ 㡫.
   - ,   ⥡   , ⮫쪮 , ! - ᪠   ࠧࠦ.
   -   ८! -  . -     쥧 , ᫨   㡥!  ࠭!
             ६ ⨫   , ⮣ ᠬ,      (ᬮ  ᢮ 譮,  祭     ).  諠  ᥡ    㫠 ८, ७,  묨 , ᥫ   諠  ᢮   㦥 ,    ஧   ࠧ砫 ⮫쪮  饭      䫥.
   -   祬  ? - ᨫ , 稢  ᫥.
   -  ﭭ 㢨  : - ᪠     ⥫ࠬ.
    章   砬.
   -  ? - ᪠ , ᪠稢 ᨫ쭥. -  몭 ࠢ      祣.   ᥪ⮢.
   -  뢠  ,     ᪮ 몠. ,   ,     ᫮.  ⥫ࠬ  ,   ஢ ᢮    ࠧ 楫 ⥡.  ⠢, ⠢ : - த  ய. -     ४ ⥡   業. 쭮 㦥 뫮  業,  ४,  :    ⥡  ᪠:  ᢮   ,  .
   砫.  ⠫  .
   -  ᢮ ⥡  室 ⢮  , - த  . - ᫨  ⮣  祫,  ; ᫨      ࠭, .  , ஢,   㦥 ,   ⠫ .  ᫮:   .
         த. 죠 ਥ,   ᮬ,  ,   ᥡ, ᮧ,           த, 뢠    ,   ᠬ   祭  ⥯   ࠭.
   - ,  祣  뢠, - ᪠   宬. -    ᯠ.    㬮 ⥡,  襭,   ᯮ!
   - :  ᢮.
    ᥫ  㣮 ,   , ⮡   ࠦ  .   ਫ   ⥫ ⥯   ⠩ ᫨.     ਫ,    த  뫨 ७,  ᥣ ॢ      㦤  ᪨ 楫.    ⫨ ᬠਢ   ,  ,     ,   誨,   .
   -     ᯮ? - ᨫ  .
     ⥫ ᪠ <>,   ᤥঠ ᥡ  ᪠:
   -  .
   -   ⮫쪮  .
   -     ᥣ.   ⥡ ࠧ, ਬ   ᥡ,    㤥   ⥡.
   -      ࠧ! -  ᪠ 죠 ਥ,  㤨 . -     ⥡ ࠧ!   ᯮ,   .
   -  祬     ࠧ? - ᨫ , 稭 ࠧࠦ. -  ࠭ 騭.   ࠭! ᫨  쥧 㢫   ⮦  ⥡,   襬    祣  ਤ㬠  ࠪ.  㦥   ⠭ 롨  ࠪ  ஬?
   -   , - ᪠ , 室  ,    ਭ﫮 , ⥫쭮 ࠦ. -  ⫨筮  .   ,       , 易  ࠧ.  ,   ⠪ ,   㬠.    ਬ     㩤,  㩤,  㩤! -,     ⢥ , - த  ,   ,    , - -,  㦥 27 ,   23; १        .  -, ᫨  ,   ,    㢫祭  த :  !  㩤   .
   -   ⥡ 룮  ! - ਪ    ⮯ . - 룮 , , ᭠ 騭!
   - -! - ᪠   諠.
     ᢥ  ,    ᨤ  ⮫,  ࠭讬  㬠  ᠫ 設쭮:
   <⨢ 㤠: 쪠 :>
      室  ⠭  ⨭ । ⮣䨥, ⮩ ᥬ  , ᪮ ᫥ ᢠ,   ᬮ५  .  뫠 ᥬ 㯯: , ,   죠 ਥ,   뫮  ,   ᠬ  ⢥ , ⫨ 㦠. , , , ﭮ ⠩ ᮢ⭨,     ,  -      묨 ⠬,   쪠, 㬭  ᢮ ,   ᥬ  ; ᫨   訫 祫,    ᪠    ᫮  ⮫쪮 ᫮   ᢮ .  죨 ਥ ⮦     ,   ࠧ⥫  ᬥ, 祬  ;    ४,   㯭!  ᠬ   廊  ⮩ ⮣䨨 ⠪ ⠪,  , 祫-㡠宩; த譠 ᥬ᪠ 롪 ᯫ뫠   ,    ,    魨,   砩 ⮫㫠  졠,    ,  ,   ,  祬  ⠫,   㤥⮬  : <  - 㡨   >:[10]
    ,  㬥, 訢 ᥡ,   ,  ॢ᪮ ,  ᯨ⠭ - ᠪ, ⮩,   אַ 祫,  ⠪ ᯮ魮 ⤠  㪨 ⮣ ⮦, , 諮, ,   ᮢ襭 㦤  ⢠.
      ᮢ   , ⮡   쭨,   諠 ୨筠.
   -  ? - ᨫ .
   -  ⠫     㡫,    頫.
  

  

   

    
   

     ⠫, ⮡   .  ,  ஥, ९ ᯠ, ᡨ  ,  ५  㣠.     諠.
    㦥 ᥭ  ,   砬 ॢ 頫  宫,   ,   㭥 ,   稭 ᨫ쭮 騯.  뫠 ᫠ ஢, ⥫쭠;  ࠣ  襣 㬠   㬠  ⮬,         .  祫᪨  蠤 ᫥, , ᫮ ஢  ⥬ 㭠 ண 㣠 ;  ,   ॢﬨ  ⥬    -  ᮬ  ᮡ.
    뫠 㦥       ᫠, ⠪ , 砫, ᨩ ᫥  ਭ  ᮡ稩   ,  쥬, ᡨ  ண, 祣     뢠  .  ᫠ ஢  㦥  ⨫  ⥫  㯭 ࠭,  ०,  㦥  室 蠤  ॡ⠬,  ⠫  ; ᢥ   室  祭 ।, ⮫쪮 ᭮,  , ।  , ⭨   ⥩  ࠫ  㦨  嫥,  뫨 .
        ,  ⮢ ண, 﫮 .   ஦ , ਪ  ᥬ,     ࠧਢ ᠬ  ᮡ; 몭   ᯠ,   த    쥬-⢮  ᢨ뢠  楢.  , ࠭  㦨  堭, ⮬   ࠧ, ० 祬 ⠭, 砫 ᥡ: <⮯, 設!>  ० 祬  : < 室!>   室 ஬ ୠ ᮡ ⭮ த,   ࠯.     ।,   砫 : < 室!>      ⮬ ᨫ쭮 ⠫    ( 㬠,    )  砫: <襫  ५ᮢ!>
    ,  ⮬  ᥭ   ᫨ ࠭   ન,     ⠪  ஡ ,   蠫,   嫥 﫨.  ⥯, 室  ,  ᮮࠦ,  㦥  ,   ६,  嫥    ६.  稫 ,  㬠  ⮬,     㤥  ,   ⠪ ᫥    饫   ᢥ⨫  ⥬,   쪠.
    ,  ࠩ, 嫥   뫨 㦥 ᮪ ஡. 뫮 . ࠯,  , ᯠ  ࠥ.
    ஡  ࠫ  嫥  ⠫ ࠧॡ   म ᮫ .  뫠   嫠, ⠪     ஢;    אַ   㫮 ⥯ ஬  宬   쥣 . , ⢮ 宫,   . 룭  ,  㯠 ।     -   ⥯,  ,  ࠭,    ६  嫥 -  , 﫮   ⮭, 뢠騬 ᪮,  㫨  ⥭,  , 㣠, 墠⨫,  ࢮ   ,  ᨫ :
    ,  ᨫ,    ६ ࠯, 㦥  , ⮢ 뫠, 㤠⠫   ॢ ,  , 멤  , 砫:
   -  室! 襫  ᢨ!
    ᢨ⥫,  設,  ⮬ - ---!..     﫮 ᭮ .
    -   嫮,  ᯮ   ⠫ ,   ,   ঠ  㡠    ᭥, 뫠 殮    ⢥থ, 祬 몭 뢠    ;  嫮   ,  蠫 - ࠭ 㪨:  ⠭   ᢮   ᭥, ⮡ ⤮   ,   ᪮稫  饭.    ,  饭, ,  让    ᮪ , 㯭 த,  ⠪   ⭮   ,   ࠯.   ࠬ,   , ⮩ 寧.   ᢮ , ࠭ ᯨ ,    祬  뢠, 堫 墮⮬    .  砫,  ᮡ,    .   .  㫠  饫㫠 㡠;  ⠭  㬥 , ⭮, 訢,    ࠥ  ,    ࠢ      ࠤ ,   ਣ  ᢮ ࠯      宩.
    ᢥ⠫,    ஡ࠫ  ᥡ  ᨭ,  뫮  ⫨  ᨭ,  㦥 믠 ॢ   ᯠ娢 ᨢ , ᯮ ஦묨 릪   饭.
   <祬    ? - 㬠   ᠤ. -  ,  , ⮡   ꥫ>.
      ⠬  㡮 ﬥ;     ६ ᨫ쭮  뢥㫮  ୥ ᮪  , 祣  ࠧ  ﬠ.     뫨    ,   﫨    ண, 묨 ࠫ .  㦥 㫨   ஥, 祭 宦   㣠, 﫨 冷   ᢮  ,   頢 , 娢 墮⠬.  , 饭 ⠭    ᬮ५  ; ⨢,   ⮦ ⥫쭮 ᬮ  ,  ⠫    न,   㦨.
    ᢥ  諮 ᮫, ᢥઠ 㣮 ᭥,       .  ᠫ ᢮ ,     騩 ,     ६ 맫 蠤 ,   ;  稫 ,  ࠧ  ᮡ쥣 ,  ⥫    襭   ࠧࢠ .
    饭 ⮬  ਯ; ,           ,  ⠫ ᬥ,  ᥤ,  ᪠, 室  ⠬. ,   ᢥ,  㦥 뫮 ᬮ :      让,    㣮,  뢠  祭  ᮡ;  뫨 쪨, , ᪫,  ࠦ ᥩ  १砩 㯮.   ⠬,   । ப ,      砫:
   - , : --!..
    祣  﫨,  堫 墮⠬.  饭 㤠ਫ   箭  让 . 箭 ⮦ 㤠ਫ    .  ⠫     ᬮ५   ᪮, 娢 墮⮬, ⮬  ࢠ    ᤥ ᪮쪮 㣮  .    ,  㯠  ᯨ  ࠫ  ,   ஥    ,   ࣠, ⠫  ,   쭮,   . ஭ ᨤ  ᮪ ᭥  ᬮ५ ᢥ   ,  祭 ᯮ. ⠫ 㬭  ᥫ.  ਯ 㦥 -ᥭ;  ,    ५⠢訥 १ ,  ३,  ᪥ ᮫  㤭묨.
   몭   ᢮ ⥩  ,    祩;  ⥯, ,   﫨    饭  ஫  ,  㬠:
   <᪠ >.
   ࠢ,  諨     ᯠ.     , ⮬ ⠪   ᮫誥.  ,  ⠫ .
      ஬  ᯮ,  諮   嫥     嫮 쨬 ,      饫 㡠   ⠢     , ࠦ ᥡ,   .  ᠫ,  饭,  ⥫ ,  㣮  娢 ᭥.
   <ꥬ- :> - 訫 .
    諠  ,        㫨, 㬠,      .  뫮 ६   ᮡ,   饭 ᨫ쭮 嫮 ᨭ, ,  ᫠ ஢,  㦥  ௥ ⮣ ;  ⠫ ⨢,   諠 :
     宫.  稫  襫 .
     ९ 㫨,   ࠢ  .     ,  ॢ 襣 㬠,   㣠 , ஢, ⥬,  騥  쭨,  宦  .    ஭  ண,  .   ।  ண 쪠 - ⥬:   ७  :  ᠬ , - 諮 ।,    뫨  蠣.   ?  ஦,  ,    ஭,  ⥬ ⭮, 㫠    㧭. ,  ᯥ, 蠣, 頫  ᥡ   饭   .
   <      蠫>, - 㬠     ।.
     뫮 㦥 .   ࠫ  嫥  ஡.   뫠 㦥  ஢ ᮫,    㫨   ᫥.  ⠫  ࠡ   म, 뢠,    饭,   㫮   ⥯ ஬  宬 ,  ᧠ 蠫 ࠤ,  .   饭.  룭    , ⮬   , ⢮ ᥡ ,  ⥯, 㧭 ᢮ ,   ஬: ࠯ 㫠  ࠥ ,  , 뫠, 㤠⠫ ,        ᢮ ⢮,  ९㣠  뫠 㦥   .
   - ! - ᢨ⥫ . - !    !
    ⨫ ப -   ;  ⨫  ࠧ -  窠;  ⨫  ⨩ ࠧ -  ஬  ᭮ 뫥⥫  ⢮  ࠧ ⥫쭮 <! !>  ᨫ쭮 ⤠  ; ,     ,    ⮯,  襫 ᬮ, 祣 :
        .
   -  ⠬? - ᨫ ਯ ᮬ ࠭, 祢訩       ࠧ㦥 㬮.
   - 祣: - ⢥⨫ . - ⮥ .     栬 ᯠ,  ⥯. 쪮  ⮣ , ⮡  ,  ஢     .   ࠧࠫ    襫, ,  ⥯    ࠧ訫 .
   - .
   - , 㦨   㫠.    ! -  ,   . - ,  祫, ࠭  ⠢,  ᯠ  室:
    ஬    ᥡ , 쭮 ९     ⮬, 뢠  墮⨭,  ਣਢ:
   -   !   !   !
  

  

   

    ਠ
   

    㡥 室, 襤襣    ⮯, - ᯮ, 쭮 ᨢ,  㣫 த, 襫  , ⮡ ,  ᪠:
   -     楢,  ᨤ  㡪.  ᮩ   砭,    業  ,  ஦,  ᢮  ;  祬-  室 , ᪨,  ਬ ⮫쪮  騭  ᮪ .   -  騭.
    ⮣ ᯮ 뫮 㦥  . 㭥  頫    - ࠭,   ᪥[11]  ,    ६ ⠬ ᬮ    , ᢮ ⭨楩, । 楫 ன 祬  ২,  ᪨ 쥬,     饭  ,  諮  諨  - 襫 ﯪ,   ⭨ ⮢  ஧ - ; ⮬      ,   ᨫ  ᪮ ⤥  ஦,  ᨭ.
   뫮  , ᫥ 稢,   諨  ᥡ  . ᯮ  㣫 த ᥫ   冷  த:
   - ,  ᪨ 室,   ⮫쪮  ᮪   騭.  ⠪ ⥫, ⠪ ,  ४  ⨭     ⮫쪮 襣 浪. ᪨   㬥 蠫,    ࠥ 㡮᫥; ⠪  :  室   猪,   ࠪ㥬   ,   襩 窨 ७.  ⮪ ᬥ, ७  .  騭   ਬ ⠪  ⮬,  ,   㤮⢮७.  ᫨誮 쭮 ᬮਬ  騭  ।塞 ॡ, ᮨਬ  ⥬,    ⢨⥫쭮,  砥   ,  ⨬,   १ 㤮⢮७, ࠧ , 襢 ,     ,   ⮬  .   筮 த  ࠧ?
   - , ᪮쪮.
   -  ⠪ 砥  ।⠢, - ᪠  ᮡᥤ, ᫥ ਯ: -   娭, ᪮᪨ 騪  ࠧ:     .
    ᥫ  த, ᪮  ७    :
   -  ﭭ ࠧ  騭 - 䨫 । 㪨, த  ठ, ᭨  ᪨ ⥫⢮  ⥬,   ९⭨  祥,      ᬮ . :  㤮⢮७, ⮬   .  ⨬, ⮡ ⢠,  ஦    ⥩, 뫨  ,  ᥣ  ᢥ.   ,  ⨧㥬  ⢮ਬ ,   塞;      - ᨭ.    ᨨ ࠪ    १ࠥ, ⢥ ᬥ譠  蠥 饭,  訬 ᯥ宬   ஬  ,   騭 ᨢ,   襭,  ᫨ ᪨ 祫  ࣠ ᪮   祭 ᪮ ᨯ樥, , 㢥 ,   祣 ᪭.     祬.     室  騭, 室 - - ,   㦥 㥬 ᥡ ࠧ஢묨, 묨; 室  㣨,   ࠧ஢,  㦠,    殢 㡥,  騭 , , , ࠢ, ࠧ, ⮪, -  ᫮,  ⮫쪮  ,   ਬ  , 稭.  , 㤮⢮७, ,  ⠥ 祣 ,    室   ⮬,  祬  ⠪ ⮪ 㫨.
    娭 ਫ,  ⨫,  ᪨   ᪠ ⠭ ⠢﫨  讥 㤮⢨.  ⮣, ⭮,   ࠭楩  ᨫ쭮 稫  த.  ᪨  ਯ뢠  । ,   뢠 ୮  ࠭,   ᯮ   . 뫮 ⠪ ⭮,             ᥡ ᠬ, 祬  騭,       -  , 宦  ᯮ.
     ᠬ ,   ॡ 뫪   믨  ⠪,  砫 ⠪:
   - ,  -  ⬠[12] - : < ⠪ !>  㣮  ⢥砥: <,   ,  ⮫쪮 த  >.   ,      ਫ,  ⮫쪮 த,  , ᮡ⢥,  ᪠  ᢮ ᫥ ஬. ,   ࠧ :   筮 ?
    ᪠,   筮,   த:
   - ⢨ ந室  ᪮᪮ 㡥୨,     ᥢ 㥧. த ,    ᪠, 㤨⥫쭠. ᠤ졠  室  ᮪ ॣ ன 窨,  ⠪ 뢠 મ ,   㬨   ; ।⠢  ᥡ 让  ᠤ,  梥⭨, ᥪ, த,  ४   类,       ⮢, 筮 ᥤ,    ஭ ,  㣮  宫 , ⥬ .  ⮬  릨 த -,   ᠬ   .  ,    ஡,   , ,  ᭨ ࠭ , , , 쭮   ᮫,  㤭 ᥭ ,   ᠤ   ᠤ  ᮫  ࣠,   ॢ  ମ,     﫥, 㬨 ४ -  ᫮, ⠪ 몠,      ஬ . 誠   ,   㣠,    ᮬ     .    ⢥ ,    ஬,   ,   殢᪠ , ᮢ襭 墠⠫.     砭 㭨  ஦  ॢ, 宧舘砫   ,   㤠- 롥,  ,   ᨫ쭮    몭 ᨢ, ⥫ . 뫠  ன  ᥤ, 騪 ⫮, ணॢ襣 ਭ,  ண   뫨 , ⥫ ᨪ, ஬⢮, 䮭⠭ ।      ६   .  祣  , 祣  㬥,  - , 筮 ᤥ  ७ ९; 稫 㦨 ⨥   ᯨ⨧.  , 祬,  ,   ,        ⨬ ᯮ,  ᥤ  堬    ⨧. -,  ⢥  ᢮  ᥣ 뢠 ⠭ ⨩     १砩 㤭, , -, 몭    ,  騭  ,   ⠨⢥   ⫨⥫  ⭮.  㦭    ࠢ.   ᮪, ⮫, ,  쪮 ,  쪨 騬 ,  묨 묨 栬.     ,  .  , 뢠, .  - - ,  - ⮦ .   ᠥ  ,    ᮢᥬ  㣮 .   ,   ⢥         ⫮砬, ⠪     ஬  N.      ஢樨,      ,  ⮩ 誥 뫮 㦥   ,    ᯥ   ,    -  ᪢,  ⮩ ⪮,  뢮   ᢥ.       諮   ,   ० ᥣ ࠧ  ।  ᨢ  - ਠ.  ⠪ 諮  !  뫠 ⪠, 祭 㤠, 祭 ⮭, , ன, १砩 樮,  묨,  襩 ⥯ த묨 ⠬ .   ⮦ ⥫ ,     ⥫ 宫  ᫠頢,  ,    拉 ᢥ⨫ , ᨢ, ठ.  ਫ      ⢠ -     .  ⫥ 뫨 ⠪ ,         ﬨ,     㬠,   த,   ⢮ਫ  ,  - ப, 㬨⥫ ᥫ.  ਠ,  蠣, ﯪ   ⯥⪨    砭 ॣ,   㤨 ᪠३, 뢠   ࠤ,   .  ४᭮   ४ ଠ  㤨  襢 ࣠樨,   ᫮ ਠ,  롪 頫 , 㯠  ⠢﫨 ।   襭 .  뫠 ᪮, ࠧ稢, ᥫ,   饭, 筮 ਫ  , 筮 㦤  ᬥ,    襢 ᪫ 뫮 ⠪ ⢮ ⥭,   ᢮ ⪠   ਤ - ᮡ,  ᢮⢠. ,    蠤,   , - ,    ?  த -  ,  ᫨ ਪ稪 ,  祣   த,  ,   ᮤ  䫨       䠡ਪ   ᠬ    ࠡ 蠤    த ⠬  業.  㧤  ன ਢ  ﭨ  ᠤ,  ࠦ    ⠪ ⢮,     殢  頫   﫮,     .   뫠 ண⥫쭠,   ᪮  ⨫:   ,  ᥤ,  㦨.    ⢮. , 砫,  㣮頫 ࠡ ,   﫨  ਫ:
   -      ⫮祢 譥.
    ᠬ ਠ ,    .   ਥ   宬   ࠡ  ஢  楫      殬.   ਪ  㦨,    稫    ᨯ -  뫮   ࠧ祭. ,   ஬  ᮡࠫ        ᨯ,    ६  뫠 ⠪ ,   ,  , ਪ  ,  ᥡ 㪨,  ஦  ࣠,    , ਪ  , ᨢ, ன, ⨫ 冷  , 筠 ஭ 蠤,  ன 堫 ਪ稪, ᨫ  ஭,   ,   ᨫ ⮣,  뫠 ⮦ ࠦ ⮩.  ,   ண ਠ, 㬨﫨 ,   ⭮ ⥫  ⮦ ஢,  ,  ⢥  ⮦ .   ⠪ 筮!
     -饬,  ,   , ⠪  뫠 宫  㦥 筮 ᯮ祭.   㦥 ᨤ ,     襯⠫ ,   ஢⥫쭠, ⢥,  , ।  ,  祣, ᮡ⢥,  ᮧ   祣   , ࠦ ᥡ  饬  ,  祭   ⭮,  १ , ᪠窨, २, ᪮譠 ⨭, ᢮ salon  楫 ன 䮢, 痢, ᫠,  㤮  ⮢,       頥  ⮩  㠫⠬:      ᯥ客   ﭭ ᫨    ࠢ 宫 ,  ਠ 뫠 宫:   ,   த,   몥. ६  ⥬ 諮,  ᫠   뫮, ਠ த   ᢮  ᯨ,  ⠭  㦥, ⠪  㦥     뫮 㯠 ᥡ   ﯪ  室   稢, ⮡ 뢠 ᢮ .
    筮,      ᪢  ⪨,   ᢠ⠫   㥢, 祫 ,  ᮢ襭 ⮦.  ⪠  १.  ⥯   稫  ᪠ﭨ: 祬 ⪠.   㦨   饭    ࠪ  -⠪ , ⠪   १ 騫  ᯮ  痢  -⠪ ਫ :
   -   ,   㫥  - ᭨, ⥫쭮:
    ⠫  㫥,  ᪥,     ६   ⥫   .  ⠬  ⠩  ᫠,         뢠 ᢮ . ਠ ࠫ ,  ,  ,   﫠   .   祫 ࢭ, ⪨;   ,       ﭨ,  㢥७  ,   﫮   宫,    ਫ   ,   ,     ⠫᪮ ᮫. ਠ ᠬ ⢮,     墠⠥ ,  뫮 ᠤ,    ࠧ ,   .  ,  ᥡ ।⠢,   﫠  뢨  楫, -  ந諮 ஬,  ॣ, -     ,     ,  﫠   ⢠, ⮡  ᥡ: , ,  ⮣ 멤.   ᤥ 譮.     㪨  ணਫ  ﭨ:
   -  ᪨   稭  ࠤ!
   -  : 㤠! - ᪠   ᠤ  諠.
    ᥩ ⭮, 襫   -,      , ⥬  稫   ,  졥 㣮 뫮 ந  ஬ -. 稫 ⠪,   襬 ਧ   筮.   ਠ ਥ堫   㭨᪨ ⮢ 㡪, 堨 ,  祫,  ண    ਫ: <-- ᯮ!> ⠪ । , 饭쪨, 訢, ,   ண ,  ᭮,  ࠧ, ,  ⪨ 宫묨 ᠬ,  襥 ᨭ   誠, 让 . ᨫ  pince-nez  ப ୮ 쬥, ⠢,  룮ਢ  ,  , ⠪ , ਬ, ᫮ <ᤥ>   室 ⠪: ᤥ.   ᥣ ᥫ,   뫮 ᬥ譮.   - 몭 㯮,  , 稫  ਤ    ᪢,  쨬,  ६⮬  ன , ࠧਫ  ,  ⥯    ⢥ ⥩   < >, ௥ 㦤,     ᮤঠ , -    뫮 ᬥ譮.  뫮 36 ,    㦥 42, -   ⮦ 뫮 ᬥ譮.  , 碠,  ᮡ  ᪨ ⥭ﬨ, १ࠫ     ⤥쭮  楫 ࠢ ᮡ  襪,     뤠  ᮡ  75 㡫  ;  ᠬ   祫  ᮬ,  ࠪ  <᪮ >    <ନ⠦>;  㦭 뫮 祭 ,   뤠  ⮫쪮     , ⮣  墠⠫,    楫    ᪢,  ,  ,  ᪠,   墠 , -   ⮦ 뫮 ᬥ譮. ਥ堫   ⫮,  ਫ,  ⮣, ⮡ ⤮   த  ᥬ .  ,  㦨,  ண㫪  ਫ   ᢮ ,  ,  ।஢, 㤥 ⠢  ᬥ  ; ᬥ  ᮡ  㢥,   ⮩ ᯮᮡ    ਮ५   .    ⠢,   ⮦ ᬥ﫨.    ६  ⠫ ஢ .   ᪫   娬, ⠪ ᪠, ᪨ 㤮⢨;  㦥 , ୨ ண㫪, ᮡ࠭ ਡ; 㡪  ।⠫ , ࠪ,   稬.  ࠧ    ⥢ ,  ਠ  쥧, 孮 殬 뢠  㬠 , 蠬᪮, 䥪  뫠   ᪢, 筮,  訢,     죨.    , ᬥ   ࠤ ᪠  ⮬,   ,     ᮡ窨,    ।:
   㡪  த,  ᬮ५       㦥 ⭮, ⮬   饥 ਬ    ᮧ ⮫쪮   㤮⢨. 뢠, ⠭ । -    ᪠: <   砩 !> , 㢨 ਠ,   諠  ⨪,      ᪠:
   -  㤠,    ࠢ.    .
     ஡.  ᨫ   ࠦ ⠪    騭.  ᬮ५    㤨  ᪠:
   -    ⮬ ୮,        ?
    祣   ⢥⨫. ⮬ -,   ⫨筮 ᯮ  ᫥ ᥫ,  ᪠:
   -  ⨫,  ਠ ਣ쥢 ࠢ.  , 祣  .
    ⠫    ᫮,  , , ᪠  ᢮     騭.
   -  , -  . - -, 騭  騭, 稭  稭.  ਠ ਣ쥢,   , 筠  襭,    ,       த.  ᠬ ,  㦥  ⠪ ,   㦥   .  㢠 騭   襣,  㬠,   ⭮襭  ᪫ .  ᠬ  ᥡ,   ᠬ  ᥡ.  ࠢ,   ᥫ᪮ 宧⢥:  த ᠬ  ᥡ,  室  ᮢ   ᠬ  ᥡ.
      ਠ 㤨 ᪠३, 㡪     ᪥  稢    稫 ,  .
   - , 㤠,       ஬! - ਫ . -  , ᨢ, , -  ᫮, 稭  㤠,   -᪨. , 㦥   ਪ  28 !       ,     ? ਠ ਣ쥢, ?
   - 筮, , - ⢥砫  ਠ.
        砭   ,    拉  ,  室  ,   ਫ,    न:
   -  ᠬ ,   稭,  -,  ᯮ, ࠧ. 稭  㢫, ⢮,  訡, ࠤ! 騭    ৮  ,      ⮩ 襩 㤨⥫쭮.
       न  த:
   - ⮡  ᯥ,   ⥫  ᬥ. 㡪  ⠪ ᨢ,  ,   ᭥   ᥣ 㤥  ᯥ  騭, ⮬    宦  ,  稭:
     - 祭 蠫   .   㦨 ,    , ⠫   ⮬,  ᫨   뫠 稭,   ᫠   ॢ,  堫  ⢮,    -  ࠭楩, ਬ,  ⠫. , ⠫!    쭮  ᫠  ;   ᪠뢠  ⠫,  ⠬ ,  㤭 த,  㧥!  ਠ  ५    ⠫.   㫠  ⮫ 㤠ਫ     ᢥઠ: !
    砫 ⥬ ࠧ,   㤥  ⠫, - , ⠫,    -  ⠪  ,   ਠ 拉  १ ,    宫  אַ ࠦ  ,   ᢮   㦥 ਫ ⠫  ᥬ  ᠫ, 묨 ࠭栬  ⠬   㤥ঠ  㦥 .  ᮢ⮢  , ⫮   -,   १ 騫  ਫ:
   -  㤨⥫,   .
   㡪    .  ਫ,    祭 襢    ⮦  㤮⢨   ⠫  ⤮孥 ⠬  ᥬ . , ,  ᥡ ,  .   ॢ,   ।⢨ 祣- 譮, 砩,  ࠫ,  뫮 ,  ⠢  ,   稢  ; ਬ,   室,  ,  ⮫쪮  楫  ..
       ४᭮      ,   ᯨ  ࠦ     .   祫  ; ᬮ  ᯨ⠭  ⭮,     㤥ঠ, ⮡   㦮 쬠, ᫨   ।   ⮫.  ⥯  ࠧ  ਧ,  ﭭ 祫 쬮 㡪  ਠ.
   -  ⮣ 쬠  㧭,    ᪮஬ ६ 㥧  ࠭.  ,  祭 ! ᭨   ࠤ,  祣  !
     ਫ ,  殮 蠫, 蠫  אַ  ,    嫮 ७ 廊.
   - ,     ⠩ ⮣ 쬠, - த , -    ਠ,   㢠!  ,  ⭮ -.   ,   ? ᯮ 㡪 ⮦ ᮡࠥ   . ,    ࠭  ஭ ᯮ 㡪.  -  祫,  ⥩,   ⥬   ,  ਠ <>. ,   ࠭!
    宫, 㪨     ,   ⢮  㤨 ,    㤠 㣮 . ⫮   ⨫  ᫮,  㪨   ᫨,  .
   -     ᤥ? - ᨫ .
   -  , 㡥: 㤨:   㡪?    ? , ,   㦠᭮,  㦠᭮! - த , 墠 ᥡ  . -   ⠪ 㤥 ⨨,  㥢 :  㣨.      ,   ।  諮 ,    ਮ ⥫쭮,   , ⢥ত,  ਠ 㤥  . ⥫쭮!  ਮ 㦥 ,   㬨⥫쭮 㬭 祫.    뢠  .
   ᫥ ⮣ ࠧ   ᯠ  , ⥫ ५. ஬  ᠫ  ᥬ   ࢠ  窨, ⮬ 뤠  ਣ, ⮬      堫    ⨢.
   筮, 騭  騭  稭  稭,  㦥   ⠪     ६,  뫮  ⮯,  㦥 ,  祫, ७ ᫮ 客 ࣠樥,   ᢮ ᨫ쭮 祭  騭 ⮫쪮 ⥬,   ⥫   , 祬  ? ,    뫮 㦠᭮!   㬠,  ஢訩  த 祫᪨  ஫   䨧᪮ ,   ࠣ,   ᫨     ,    㤠      ⢠  ;     ࠩ   㦥   ࠢ  ⭮ ࣠,   ᮡ  誨,   ,   ⨥ 뢠 ⢮७  थ 뢮  㢠  騭.  ᠬ , 饭  ⭮ ⨭ ᯨ뢠    ,  㭠᫥   ஢  ⠢   ⢠,  ᫨  ⥯ ⨧ ,   ⠪    ⢥  室   ६,  ,    ࠪ       .  , ⠪ ᫨ 設⢮  , ⠪   饥 ६ ⢨   ࠢ⢥  ᪮   㦥,   ⠢; ,    ᨬ⮬ ஦,  ⥫. ࠢ, ⨧ ,  ।  ,  , ⮨⢠,      뢠, ,   㦨   筨 ﭭ 訡  ﭭ ࠤ.   , -,  㤥 ⠪,    ࠤ, 祬 ᯮ ᥡ  ⮬,  騭  騭,  稭  稭.
    䫨  稫   쬮.  ᠫ,  ਠ ਣ쥢 ⠪- ᫠ 뫠  ࠭  ७ ஦ ⠬  . १    . 뫠 㦥 ᥭ.   ਠ 뫠   쬠  ⮩ 㬠, 祭 , ᠭ ४  몮.  ⮣ ,   騭   ⥫쭨楩. ਠ 祭 ஡ 뢠,    뫮   ᢮ ⪮      ண  㡫     ᪨  ᪢  ᢮  த⢥, , ⮡ 㣮   .  ⢮ ஡⥩ 祭  ⤠ 稭,   , 筮,     ⭨  뫮.     稫   쬮, ⮦ ⮥  ୮.  ᠫ,  稫  ,   ᨢ, 㬭,  , 㦥᪨ ४,   㡫 ᢮ ,   ॢ   ६,   ,  ,   ,  쬠,   ᥡ ஬ ᨭ ॢ쥢.  ᠫ ⠪: <襭  ਠ>. ⮬  १  㣮 쬮  ⮬  த  : < >.   ⨫  .    ⭮, ᭨    ,    <襭>, <> -  祬 ?  祣? -    ॢ᪠ 㪠,  , 稥 ᫨  㡪: ⭮ 稫 , ࠢ﫠    , ⠫ 뭮ᨬ.   뤥ঠ  堫.
   ਠ    .  ਥ堫 㤠  , ⥯  ᫥ ,  ண  ᥫ  ॢ,  ⠭  ⮬  ஬, 宦   dpendance'e,[13]   ਠ  㡪.   뫮 .  ࠢ  譨 , த  , ⮬ ᥫ. 襫  ਩᪨ ࠫ,  㪨 ,  ⠪  묨 ᠬ,    ࠫ. ஢  窥 ,     ஬ . 襫  ਪ  宩, ⮫ 砭, ᥭ, ⮬  ਩᪨ ࠫ.   㤪  몠, ⮫쪮  ਥ堢訥  㬥,  ᢥઠ騬 㡠; ࠫ 몠.  뢠 -  樨?  吝 ᫠᪨ த誠   ⮫쪮 㫨楩,     ன ᫥   室  .  ⠪   直 ࠧ  ⠪ 㬨 ⠫   ࠩ ,    ⮬, 稢 , ஦ 室 १ 㧪 㫨   㪨 㯠 ⪨   ன , , 㧭   ᪮, ਫ <>, <>,     㬥 訢 ᥡ, 㤠  , ,      ,    ६ 砫 ᪨,  ⠪ ,  ,   ⠭ ᠤ  뤭.    ,  ன 室 室    ࠧ梥묨 ᠬ;    㬥,   ஢,   ,   뫮  ⨭, ᫨      ࠦ ⥫   dpendance'[14]  頭᪮ ⥪, 묨 ந    ॣ  ࣠, ⠪     祣    , ஬ ,   頤  묨 ⮫  묨 ᪨ ࠪ.   ,    ⥯  类 ࠭筮 .  ⥬, , 砫  ,  મ- ᮪  ,  મ- ᪠,   ॢ ᮫᪨ ,    ࠫ -      .   ⥬  易 祬- ஦   ,  ! ᪠   ⨬ ⠬,    㡥,  㤮  筮    ,  﫮  ᫠ ࠦ  ,  ᬥ    .   ᪮쪮 ࠧ ⫨      , ,   , ⮡   ⥫,   ਤ,      ,    ࠢ, 室 誮,   , ॢ,  砨 ࠭,   ᭨,    騭:
     ᨤ  થ, ⠫ ⥬,   㬥ઠ   ਠ, 魠  來,  ਭ;   襫 㡪,      ப, 㯫, ⭮,  .
   -    ᥣ? - ਫ . -    ᤥ?
    ,  ਪ㫠  ࠤ,  ᫨   뫮   થ, ୮, ᨫ    ;  ९   㪨  ᬥ﫠,   ⮦ ᬥ      . 砫 :   ॢ,  ,      .  ॡ, ⮡  ᬮ५   ,  訢,    ᪠३,  쪨 , :
   -  魮,    뫮 , - 㫠 . -       筮.     ,  ,  訩!   ।⠢    ᪮ ᥬ. 쪮, , 㯨 ᥡ  . -  拉   騫. -   ॢ, - ᪠ . -    .
   ⮬  諨  ࠭. ਠ  ६ ᬥ﫠, 蠫  뢠  , 訬, 㬭  筮  ᢮  ਫ,    .  ᨤ  ᮢ    ࠧ諨 祭   㦨,   㣮.  㣮  ਠ ।⠢  ᪮ ᥬ: < ⭮ ,  ᥤ  >. ਫ   ⨬ ᥬ⢮ ⮫쪮    ஦   ⮬  뫠  .  ⥫  祭 ⮩ 楩, , ࠢ,   㤠. ঠ  ॢ室,   ⮪⪠, , 祬,   뫠  ந宦.
   -   ! - ᪠  ,     롪. -     ਫ,   㪠⨫  ࠭. ?
   ⮬,   﫨    થ,  ᨫ:
   -      ਫ ?    ?
   -    ᯠᥭ, - ᬥ﫠 ਠ. -    ,    ⭨. - ᫥ ⭮ 砭  ਦ    ᪠: - 稪, , 㦨  㡪!  ⠪ !      㦠.
    ਫ 㡪  , 室 ᯠ, 頫   ⠪ ,   , < >,     ࠧ ⠦, -    ,      ஬   , ,   ,  ⢮ ᥡ .     ᨫ    㡫 ,       訬 㤮⢨.
      﫨  ⮫쪮 﫨.  த  ,  ,  .   ࠧ  ᪨ ᥬ⢮.  - ਢ  ⮬,  ᫨    ,  ६  ਪ  宩, ᥭ  ਩᪮ ࠫ,  ᨫ  ᮡ  쪨  ,  ⮫쪮  뫮, ᠤ  ᪫뢠 , ࢭ ࣨ 砬.  몠 ࠫ     .   ॢ  뢠 뤭  㦨,    㤭       㤨 , ⠪    뫮 뤭  , ஢,  ࠡ;   ,   拉    㬠: <祬  祣  ?>     뢠    ,  . ࠭, ⭮, ⮭ ६; ࠧࠧ  ࠧ ⮫쪮 ⥬,  㡪 ࠫ     ,  줥 줥,     ,  䨭  ,  稭 㬭 ᬥ  ,  ᮡ   ।ࠬ.
     諨 , ⠫ 宫.  堫  ⠫,   ⥫஢ , ⮡ ,  ࠤ, ᫠    ॢ 㡫 ᥬ.  ⠭  樨,  ,  ७樨    த ६   ண ⥫,    ࠫ ⤥쭮   ᢥ饭,   ,   ⮯,   嫥  ࠪ,   ࠢ    饩 .   㦠᭮ . ஬   caf complet.[15]   ࠪ: , 론, - , ,   .   ᮢ   쬨 ,  묨 ࠪ⠬,  祭      .  ⮬  砩. । 㭮 ਠ 﫠,    ,  ॡ 稭   .       .   ஬⪠      㧥  ⠢,  ﭭ ,        ࠪ.  ᪮ । ⨭,  㫮  ,  ⮬, ᪠  㫠  楬୮   㣨: < ५! 쪮 !> ,   㤠, 頫  ⮫쪮  騥 ।,   ⨧஢ ,   頫 䠫訢묨 誠  㯠  㦭, ⮦ 饩.
     뫮   .  襫 ,  宫 . ᫥ ୮ ࠪ  堫 ᬠਢ ࠬ  ,  襩  ,  , ୮ ,   ந    ⫥,  , 㫨  㣠  ࠢ訨  ,   ਫ.
   諨   죨.  ࠢ  , , ஬.   襫  㡪.
   - 饥      ⫨,   諮, - ᪠ . -    諮 ⠫  襥 让 . 祬,  죨,    ,   类 , 类 :  ,   ⠫ ⮫쪮 ᥬ ࠭, - த ,  , -  ⥬,   ᫠     ⮫쪮 .     . ਠ, 筮 ॡ,        죠,  殣.  祣   㯨 ? , ᪠,  祣   த ࠧ뢠  ᥡ - ?  ,     뢠  㣨    ⭮襭, 室   ⪨ 譨 10-15 ࠭, ⠪    ⤥ .  祣 ?
         㤨. ⭮ 㦥  뫮,  㦥 뫮 ᭮  ,   宫,       襭:    ,   ,   :
   - 室  騭 , - த 㡪, - ⮨ ⮫쪮 ࠧ ,  ⮬    殮,  㭤!
     ⠫ 祭 죨,  ᪠:
   - ᫨      ࠭ ,     .   죨   ⢥ .
     ,       ⠫ ᬥ  ᢮ 拉, 㤠,    ࠭  ⠩    . ਤ  ⥫,  㫮  ⨫  . ⠢   ਠ.
    砫  .
   - Entrez![16]
       ७ ᯮ冷:  ⮫ 砩 㤠,  㫪, 筠 ᪮㯠; ᨫ, 騩  客. ⥫ 뫠  ࠭,  뫮 祢,    ᯠ .  ਠ   ⠫  ⥫  뫠 ⥯  䫠 㧥,  ᠭ.
    ஢, ⮬  ᨤ ,   ࠫ ਢ  冷 ᢮ ,  ᨫ, ஦ ᥬ ⥫:
   - 祬: 祬  믨ᠫ    ࠭?
   -,  ,  祬  㬠;  﫠     ᪠:
   -  , ⮡  뫨 .  ⠪ !
    ⠫ 뤭 ᢮ , ᢮ ஦.    뤠!  襫,  ᪠   ᫮,    㦥 ᨤ  .  ண 祬-  ࠦ ਠ ६,   뫠  ⨢,   騭,        ⠭,   祬- ६묨  뫨 ⮦ ⨢  .  室   ⮣ , ⭮ ⮫,    ,    ࢮ 䠫訢. , 樮 ࠧ,  ⠪  﫮  ࠦ, ॢ ,  , ,  ᯮ,      騭, -   ⥯ ᬥ﫮    뢠  . ਠ, 訢   㦠ᮬ,  , ⥫쭮 ᨢ, ⥫⭠ 誠,  ᥭ,  裡  ⠪ 來,  类?  祬     㡪? ⢥砫  ᥡ.   㦥 ? ,   ,   㣮,  祬 ?        ஢  ?  ⠪ ,   ⠪ த,  ७.    뫮 宫. 堫   ࢮ ,  ⠬ ᨤ  ஥   ,  ࠬ , 㦭  ⢮ אַ  㯥, -   ⢮ ᥡ,   , , 襭, ,   譮 , ,    ६,    室  ,  ⥫쭠  뫠 ᥣ  ᢮ 㧥   饭묨 ᠬ,  ⠪ ᨫ쭠 ॢ   ,   ᪠  襢 ,  ᥤ  ᬮ५    㤨   宬.
     ⠫ ஡  ⨣ࠤ ஧.   , , ⮬    ६ ,   稥 ஧,  뢠 ᮡ ⥯. ⭮,  㡮  ,   ஧   -  ᠤ   ,    ᥡ  મ ⮯ , ᨤ    । ,   ᢮ ॢ᪮ : 쪮  ᫨    ,   ⥩,  - ⪮   ,    몭 묨  娬.  祬 ⥯  ⭥, ⥬ ᨫ쭥   ⢨.   ,    - ࠭,  뫨 -,  ᨫ쭮 ᪮   ᪨    ;   㤠-,  ᭥  ᠤ ,    ⥫ ନ,   ࠬ -  ய.
   ०    ⥩, ⥯  뢠  ࠤ, ⠪  ,  ६ 㤥 ࠧ  ਠ.  ਥ ᯨ ⫮, ⮡   ,   ਢ  ᮡ ᢮ 㣠  㥢,     ਠ   .    ਠ, ॡ   , ᬮ   , -   뫮 㦥 ॡ,      ⮣,    ਮ த ।᪠뢠,  ࠭    㤥  .   몭  ᨤ , ⠪  ࠪ  㭮,   砫;  믨 뫪 -   ⮫쪮 ।, ⮡ ,   ⮦   ࠧ, ᬥ 뢨, 砫, 㯮 ᬥ宬. । ⥬,   ,  直 ࠧ ⢮   ஭  ਫ :
   -     ᫥ ࠧ ਠ ਣ쥢? ஢  ?  㬠,  ⠬  筮?
   㯨 ᭠.  뫮 室  , ⮬  ஢  . 뫮 ⭮,  㦥 -ᥭ: ⥫   ३.      ஭,  訢 ᥡ:     ࠧ  ⨬ ᮬ 筮 ,      ⥩  ⮩ ᪮ 誥?    ᠬ ࠧ ࠡ  쬮  ⠫᪮ મ.  ,  ᥪ,  ⥫,  ᪠ 誠 -  ࠧ⥫,  .   ࠧ ਠ ᠫ,   㡮, ᪮筮 ⭠.  ४ ,       ,       ᢮ த⥫      ᭮.   뫮 ᠭ 㯭 ࢭ મ,  ઠ  ᠬ,   뫮,   ய   ࠤ.  祭  㬮﫠  ਥ  ᯠ .
     ࢠ  类  ᫮. ਠ   . ਥ堫     ஬ ,   㢨 ,  뤠  ᨫ   .    ᪮쪮    뫠  ⠪    ५⭠.   㦨  ⮬  ᢥ ⠫  ,   ६  ᪠뢠   ᢮ -.  ᨫ,  㡪.
   -      ⢠! - ਪ㫠 . -   ⨢  !
   -   , ,  , - ᪠ .
   - !      ਣ  㦤  -   .  堫,  騭 㯮,   ਢ⥫쭮.   㤥   .  砫쭠 ࠭  .  堫    죠 - 㤠   ண!  ᪠, ⮡   ᬥ .
     㦥   ⥫,   ⭮    ,  ࠫ  ᢮ , 宫  ᪮譮. ᫥ ⮣,  堫 㡪,   ᢮     ࠭,   ਥ  ᠬ     ᯠᥭ.  뢠 㢥   ॢ,     㤠.  ᪮  த,  ᯮ  ०⮩ ,  ⪠,  ঠ     뢠   饭, ஦,    ।   ,  㤮஦ ᦨ  㪨  ਫ:
   - , !  ⠬   ᪨!
   ⥬   㯨  ᢮ ᫥ 䠧,  ᢮ ᫥ ⢥.
   -  ० ᥩ,   , - ਫ ਠ, ᪫  . -    㤨⥫,  ⤠    㬠  ᫥⢨,   筮. ,  , 㬮,  ᪮!..  ,  ⮩,  ,   ⠪ !
    ⠫  .  ࠩ ,    ,  㬠襤訩, 뢠  . ঠ   , ४᭮ ⥫, ᫠ , ⢮ 直 ࠧ, ஡㤨  ᭠,  ⥯  ᯮ,   , ,  ਠ, - ,  ⮬   ਢ몭!   -⠪ ਢ  - ⠫ ⭮  ᢮   ᮧ⥫쭮. ० ᥣ  ,  ਠ,   ०,   .   ⥫  쥧,  﫠 ⢠,     , ஢, ९,   뫠 ⢥,    宫 , -     ,  諨   ⭮ . ⥬   -  㣮.
      ,  ,  ७樨; 堫 뫮  ਦ,  ⠬   宫,   㫨  ⠫.   ४ 㦥  , 묨 騪,   ⭮ ,  ਠ  让 ᯥ.    ࠫ ப ,   뢠 㤮楩 , ।⠢,    祭 諮,  ⠫  뫮  襣.      ,   ᮢ;    ࠪ  ⥫.    ꥤ , , , , ᯠ, ,  ⮬,  ,     ⥫ 祣-, ਬ, ⡨,   ꥤ   砫, 祭 ࠦ,   , 蠫   ᨭ.
   , ⠪ ᪠, ᭮ ᢮⢮ ⮩ 騭 뫮 㬨⥫쭮 㪠⢮.  ਫ ﭭ,  , -,  类 ,     ⨭,  ⥬  㦤,   ஡ ਪ  ࠪ 襢 ᠬ.  ਫ  ,  ﬨ,  ,  ࣮栬  ,  묨;  ਢ    室   ࠧ,   . 㦭 뫮     稭, -     , ᮭ  ஭, -   﫠 , ࠦ, ,     䨣 﫨. ᫨     ⮣  ࠧ,  ᪠ ,   ᢥ᪨    , 祬 ,   ᥩ ⠫.   㤮  몠   ய᪠, ⮡    类     ⥫쭮 ⠫.
   -  ⠪ ⠫! - ਫ  ᫠-稬 ᮬ. -    譮.  㬠,     ᪢.
       ⮣, ⮡ ࠢ,  ᯥ,  ⥫쭮!  믠    ⢥ : <ࠢ!>   뫮 楫  ᫮  . ᫨   ᪠ ,   ⠪- 㫨  ⠪-   祫, ஬   ࠢ,   ⠢   쥧 ࠤ.    㦭 뫮 ஢뢠, , ᢮  㬠. ,        ।  ࠬ 頫  ᮢ襭 ⮦⢮, ⠢﫮   ᠬ ᫠,  ⥫ 뢠 -  ୨.  㭨 뫮 筮,     砬, ࠧ,  ⨣,  , -  ᥣ 뢠 મ, - ⠫ 쬠,  뫠  㡪;  㬮    ,    -  㡨, ⮡ ⮫쪮    ਥ  .   ,   , ࠡ᪨ 쬠  .  ᢮   뫠 몭 ;  ,  ᫨  -   ᮡ࠭ 㢨,    ᫮   梥   ,      ⠫,  ᢥ.  ࠧ  ᫮,  梥  ᪮࡫﫨 , , ⨢ , ,  뢠 न, ⮡ ᠤ , ਫ 直 諮  ࠧ ,  諮   ⮣,         न  ᪠ :
   - ᫨   ⠭   訬 祭ﬨ,   ᥩ  ࠧ       梥!
   , ,   ᯨ  ,  ࠥ ਤ ᢮   ࠦ,  㬠:  祣      몭 , , ? 㦥  ⮣ ⮫쪮, ⮡   ⥫,   ,   ?   뫠   㬭?  﫠  ᢥ祩, ਭ⮣ ᫠, 室  㦠  ᣫ   ᭮,  ᢮    ᢮ ⮫,   , 㢥﫠,  ᫠ થ  ࣥ.   뫠 ᪨   㬭,   ⢥ 㬥  祭 ࠧ, । 祫.
    祣  ⮨   ᥫ  ᪮ࡨ , 㡨 ᥪ;    몮,    㡨⢠  न,  㤨 ࠢ뢠.
    ⮩ ,     ਠ,   㦭 뫮 .   뫠  ᢮ ,  ᢮ 室誨,   ,  ⮫쪮  뫮,     ⢥⨫  <non habeo>,[17]  ᫠  ﭭ ⥫ࠬ,  ன 㬮  .    ᨫ   -    .   㣮  ᯮ ய⭮  ᫠   죨  .  ਠ १ࠫ ࠪ⨪ ,   뫮    ᥣ ⮣, ,  ,   ࠭  㤮⢮७  㬭 , ⥫,  ஥ ॢ,    让  <Addio, bella Napoli>.[18] -  嫠    ⠫ 뤨 襩 裡.    ६  த,  ⥯ 㦥 ⠫   ॡ,     ଠ ࠢ ⮩ 襩 . ⮡  ⨢ ᥡ ⥫쭮,  ⠫  㧥  २   ,    ᨫ . ⠪  ᥡ  थ    ,      .
      ਠ.   ,     ᯥ, 뫨  । , ᫠  ᠫ -०  뫮,   墠⠫,   ᪮࡫﫮   ⠢﫮 뤠,    , , , ,       .    .  ᫥  । ꥧ  भ ९뢠  ᢮ ⮬,  , 祢, - ⠩ ,   -  .  㦥     .      ॢ,   , ⮬    .     ⮫쪮  ,  ᫨   ,   ⥯     ,     뢠 譮  뤭.   ⥯  ॢ!   ⥯ ࠡ, 뢠 嫥   , 㯠 ᢮ 訡.     ᥡ ⮪ ᨫ,   , ,   ᨫ,  㯨     .  ,  , ᫮.   ࠭,   誠, 室 㬠   ࠪ. 筮, 㢫祭 㦥 諮,  ०    , ,    뫮,  易   .
   
* * *

   娭,  ᢮ ᪠,   ᪠   த   騭. 뫮 㦥 . ,     頫   .
   -  ⮫쪮  ॢ 騭  ⠥  稭, - ਫ 娭, - ⠬  ⠪  ᫨,   ⠪  भ   த   ,   稭. த᪠ , 㠧, ⥫⭠ 騭  㦥 ⠫  頥  ᢮ ࢮ⭮ ﭨ,   㦥 祫-,    祭 ,  뫮  祫᪨ , 㦥 ﭮ; 騭 - 祧,    ᠤ ࢮ⭠ ᠬ.  ⠫ ⥫⭮ 騭 ஦  쥧 ᭮;  ᢮ ॣᨢ   ࠥ 㢫  ᮡ 稭  ন   ।.  ᮬ.
    ᨫ: 祬 , 祬   ਠ 㤨   騭?   ६ 騭  ࠧ  ࠢࠢ , ஥    ६  ࠢ, ᠬ  ᥡ ᪫砥 类 ।  ॣᨢ .  娭  蠫   稢 론.   㦥 , 㡥 ⭨,  㡥  뫮 .
   - , ! - ॡ . -  騭     祫,  ࠢ ᥡ,  ᠬ   ᢮  嫮 ⮫쪮  ⮬, ⮡ ࠢ , ..  ,        ࠢ? ,   ,  祭, 祭 ! , 稭, 嫮祬   ᢮,      ⮩ ᢮  ⮫쪮  ,  . ᭮ , 譮 !
    㦥 뫮 筮 ᯮ  ⥫ ᯠ.   殬  ⥭.
   - -, - 蠫 , 믠. - -.  ᥬ   ᯨ⠭, ⥭쪠.  த  ᯨ⠭  ࠧ 騭  ᢮  魮 ᢮  ⮬, ⮡ ࠡ   祫-, .. ⮡  ࠢ ᠬ  ⮡ 㬥  ⮣ ᠬ. -, - 娭 . - 㦭, ⮡ 窨 ᯨ뢠  稫   稪, ⮡   㣨 뫨 ᥣ .  ᯨ뢠 騭 ⠪, ⮡  㬥,  稭, ᮧ ᢮ ࠢ,   ,   , ᥣ ࠢ. 蠩 窥  ,  稭 ० ᥣ     ,   , ࠢ   ᥬ. 砩  ᪨ ᫨,    㢥 ,      ᪮[19]   ⮬    ࠢ譠  㪠, ⢠,   砬. 誠-, ᠯ  , ⮦    ࠧ஢, 祬  稭,     饩 졥  ⢮, ࠡ⠥, ࠤ.  ⠪    뫠  䨧,  ६  த, ⠪ , -, 騭 த   ; -,   騭 த , -, ଠ쭠 ॢ᪠ 騭 ࠡ⠥   㭥 த -  祣    . ⥬   襥 ࠢࠢ  뤥 . ᫨ 稭      ஭ ⮪,       ⥬ .  祣    ⨢, ᫨ 誠  襣 ᥬ⢠        ⠪ :
     祣  蠫, ⠪  .  㣮  ஬,   室  ⮯, 뫠 ⭠  . 稢. 娭 ᨤ    㡪,  祬- 㬠  砫. 稭  묨 ⭨     묨, ᯠ묨 栬,    , ⠫ ᪠ .  ,   祭 ᨢ,  ᠬ,   ᪥ न  ⠬ 稭, ⠭ । 娭  ᪠   ࠦ ਧ,  ॡ:
   - , ⢮  㪠砫!
   ⮬,   ,  ,   ᨢ  砫  室,     ᯥ -  ,     ஬,  ਣ᪮ 蠯窥   窥, ᠫ ᪠ , ᨤ  ०,   ⮫ 﫠    .     .  ९-९    ,     饭, ਫ ᫠-稬 ᮬ   㤮⢨,   ⠢  ᢮ 稭ﬨ.
   -  , - 襯  娭, -  祣 襣  ⠫.
   - । ஬,     ०,  ⨫ 娭;  㪠   뫨 訥 ᢥ⪨  ᪠  ⠬.
   -  㥢 ! - ᪠  ࠤ⭮. -  ਥ堫   ⮬-ᯨ⮬.   ,  祬  ⮣ ९뢠  ! ᯮ, - த ,     ਦ ᢥ⪨  㤨, - ᫨     痢,     ᢮,    ⮣  ॢ,  !
      .
   -  稭 ஢  客! - ਪ  , 뢠, -   ਮ, , 稫 ࠢ! , ᫨ !
    㣮  ᫥ ⮩   堫  ,  祬 稫 ஬ 娭 -  ⭮.
  

  

   

    ⢮
   

   

    

     I
    

     ⠭樨 ண 㦨 ᥭ. । 訬 ࠧ, ᠭ મ,  ⮬ 䮭, 﫠 ⮫ ⠭樮 㦠,    ⥩,  ⠪ ஢ᥪ  騪, ࠡ⠢   .  﫨  , ஢ ᪮    ⥫,    ⮣,   ᥣ ࠧࠫ  , ᬮ   饭. 㦨 ਪ 饭  ﯨ;  ᠫ騪  ⢥ 客.
     ⢥ 﫮 ࠤ,     ⮬  ,   ⥫ .   ⥭஬   ⠫ ⮦ ⥭஬, ᫠⭮, 㡥⥫쭮.   <堭᪨ >,[20]  娢 㪮,  ॣ, ,    宩 ਪ᪨  窠, 뢮 ᢮ ⥭஬ - 몭 ᫮,     뫮 ,  뢠  讥 㤮⢨.
      ᥭ魠 稫,   ࠧ諨,  ⠫  ⥬  ,  㯨  ᠬ 設,  뢠 ⮫쪮  ⠭,       ,   뢠  祣  譮        㣮,  ᪠  ⥪饩 .
    ⢥    ⠭樨,  ࠪ ᢮ த .    ⥫ .  ᨤ  稪  ਫ  ᪠뢠 :
    -    ࠧ殢   ᢮ .     ,      뫨,    -饬, .   ਣ蠫  த,   ⠬  몠   㦨  ந檮 ઢ,  娥३᪨ 稥   ࠢ ,    . 쪮  த ,    : ᪨, ਫ, .  ࠢ,  <॥ ﭨ>  <墠>[21] 稭  ᥤ쬮,  砫 ᫥ , ⠪ , 뢠, ਤ   ,  㦥  .  뫮! -  ⢥. - 祭  , ࣥ !  ,  த⥫᪮ ,  ࠤ.   મ   ,   ᫠ ஢    㤠,  .   ᥬ⢥ 襬  ᯮ⢨, -᪮ , ࠭, ,    誨 ,  㦨,    ࠪ:    ஢,      襫, ࣥ .
    ⢥ 客    ,  45,  ࠦ   뫮 ,   騭,  , ஧筠 த ᮢᥬ 㦥 ᥤ,   ਫ    . ਫ  ᫠ ᮬ, ஦ , , ࠫ  ,    ६   ⠭ ᯮ  ॢ,   祭 ⥫ .    ਫ ।,    ,    ᪠뢠,       殮 騪  ࢠ    ⮣ ࠧ , ⠢   㦡  ࠧ殢     த.    , ᭨   .
    - ਧ,    , - த ,  ᥡ . -   訩,  㦤,   ᯮ ,    ௥.   , ஢, 㣠⥫,  ᢮ த⢥  ࠡ⭨ ⥫,     뢠.  諮 ᥭ    ᪮: <,   宬  !>  : < , - ⠬, ,  ⥦>.    襫 ᥣ, ⮬, , ﯨ᪨ 饭    .   客⢠!  ᥡ   㦨,  ,  ,     窠. : ᯮ !   ⮭ 窮,  誠: ᯮ !.. ,   ⮫쪮.    : <ࠧ, ! , !> -    .
    ࣥ , 稪,   ⠪        .   襫 㤠,  蠫 ਪ:
    -   ,  ठ?   㬥 !
       砫쭨 ⠭樨. 蠫 ஡ ମ⠭, ⮬  ਪ, न  १:
    - 襫 !
    稪  ᨫ쭮 ᪮㦥.
    - 뫮 ६,  㣮  䠬,  , - ணਫ  , -  ⥯, ,  㬥 砩 : 㣠  饭  !
    稪 ࣥ  -  訥 죨  ঠ   ࢮ᭮ ⠭樨,  㡥᪮ த,  ४騢  ண.   ᨫ ࠪ   .     諨 ,  ⨫  ᢮ 죨  ᪮ ࢨ஢, ࠤ뢠  㣠, , ⠢ -,  襫   ⠭,  ;    諠   㢥  ᮡ  ॡ,   襫   ⠭, 㦥,  㦥    蠭. ⮬  ⢥.     ᪠    , , ,   ண   ࣮ ⮫쪮 砥, 襢     ⠢    ⢥ ,  ன 嫮 ᬮ   ᠬ    ᬥ 뢠 몠᪮.   뫠 ᨭ   ⥬,   몠  ,  ,    뢠 ॡ,   쪮 ઠ. ᯮ  諮 ⮬  ﭭ,     ਢ몭  몠᪮ ,  㡮 砫쭨 ⠭樨   㦨,  ࣮, ,   , ࣮   뫮 ⠪  ਫ筮,   ⥪.  뫮 뤭 ᢮   ᢮ 㭨,     ⥯  ᮤঠ  .
    -  ᭠  ⮬  , - ᪠ ⢥, 訢. -   ,    . ᭮ 吝 祭, ࣥ .   : ᭠,  , ᮫ 室,    ⭮?       祣.   襥 ⢮, ⮡  ,  ਣ   ஬ ᯥ - ⭮,   ⠬ ᮫  梥窨 -   !
      砫  ࠧ殢 ,  ,  ᪮࡫ ࣥ     ᯮ    砬  ମ⠫ -. ⢥ ⨫  襫 .
    ஧  뫮,  㦥 﫮  ,  襫 㯭 ᭥;   㦨  ,     﫨   㣮   ண.  㡮 ,   ஭ ,  ᢥ饭 㭮,  ⠫ - ᮪  ,  ஢, 玲 .  ᨫ쭠  砥 ॢ,    ! ⢥ 襫    ,    㪨,   ⮫   ᯨ.    蠤,  ᭥, ᠭ ॡ    ,  㦨  ⠭ , ⮦  , 嫥⠫ ⮬. ⢥ ,  㦥  뫮  ᠭ,  㦨,      ⮫쪮 ਬ騫,   ᪮ਫ 蠣,  㣠, ᠬ   祣.
     ॥  ⥬ ,   ஦.  ,    楫 , ,    蠡, 㦠  ᭥.   ᥪ , -  ண,       ࠪ⮬. ࠢ,   ॥,  ᠬ ண, ⮨ ࠪ 客, 訩  .   砬 ᥣ १ .
     ⢥ 襫 ,       ᥭ ᨫ쭮 嫮 .      த 㦨 ᥭ.  쭮,   ந室,  । 㣫    ਭ묨 ᪨ ࠧ  祭 ਧ,   ⥭ ࠢ   뫨 ⠢ ࠧ ண   쬠,     ⠪.  ⮫, ⮬   ᪠,  ࠧ 饭    ᮢ   쭨; ५ ᪮ ᢥ.  ⮫  . 室  쭮, ⢥ ⠭    .     ६ ⠫  ;      , ᮪, 㤮頢   ᨭ    窥. 뫠     , ⪠, 誠  18, ᨢ,   誠,  몭    ⮬  ,      ᪮⨭.
    -  ⥡, 襬  ᢥ![22] - ஢ᨫ   ᯥ   ,
     ૠ 㪮 த   ⮭, , 稬 ᮬ.    ⮫ ⮦ ࠧ -  ,   ஦  ।頫 ୮.  ஬ ⠦ ᫥ , 襣 - 祭 ,   ,  뫨  ᮬ      﫨  뫪.  ⠬ 砫  㤥   ,  - , ᯮ몠  .
      ⠦ 뫠   ࠪ,  㣮 頫 ᥬ 客, ⠪    ࠪ 㬥  ஥,  뫮 譮      ᫮. ⢥  冷  孥,     ,  ०,     ,    嫥.  ⮩  ,  窮 頫  ⪠,  ன  뫮 ᢮ . ᥣ   砬 砫 ᢥ箪  ⨫ .
    ⢥  ᢥ  ⠫  ,    ⠭樮 ଠ.   ᨤ  ,  稫    ᯠ. ⪠ ⮦ .  ࠯  ,  ᪮ 㫠  ᪠, :
    - ,  ⢥,   ᢥ  .
    -   ᢥ窠, - ⢥⨫ ⢥. -    ᢮ 죨 㯨.
    ⪠ 砫    㫠. ⢥ ᨤ   -   ⥫ ᯠ - , 稢 ᫥ ࠭, ⠫  㭤㪠 ࠭  ᠫ  : <  ⠫ , ⢥ 客,  宦    ⠭   ᠬ ,  祬  ਭ  맭⥫쭮 - ᪮ ࠢ  ண 쬥  㪮,    業 >.     㦨   ⠫  .
   

   

    

     II
    

     ᠬ  饭, ᫥ ⮣,  ஢ ⮢ , ⢥ ᨤ  ,  砩    ਫ.
    蠫  稪   㪮.
    - ,   , - ᪠뢠 ⢥, -   ⢥  ਢথ  ਣ.  ⮫쪮  窮 뫮,   㦥  ઢ ⮫ ⠫,[23]  த⥫  쬠 蠫,       쪮 室  . 뢠, 㣨 ॡ ᭨   ࠪ ,     ६  쪮. 訥  﫨,    ᠬ 뫮  ⭮,   ⠪ 襣 .   쪠 ᫮   ,      ⠬ ⥭஬  襬 ,   뫮 襣 㤮⢨.  ᮡ,    , ⠡  ਫ, ᮡ  ⥫,  ⠪ ࠢ , ⭮,  ࠢ ࠣ த 祫᪮,  ⥫ , ﭭ, 㡨   ⠫   ࠧ,  ࠢ,  ⥯  .  ࢮ,       쭨 ᪮஬       ,    祭 ६ 諠   䠭⠧.       㡡    拉,  騬  ᫠    砩 ,     ᠬ ᥭ  誨    뫮,  ⮬      ࠧ蠫 ᥡ ᫠  ,   ।  ⭨ ⠪   祣  蠫.      . 뢠,  ஢  ᪨ 嫥   㤠,    ஭窥   ਪ .   ᨫ ࠧ, 筮,    ᥡ ᪠:      㤭 뫮  ⠪ ,  祬  न, ⥬ .   ⮫쪮    ,  ⮬ ਢ몠, ⠭   , 廊,    ᮢᥬ 祣    ⠪ ,     ,   . , ஬ ⮣,    ᥡ 直 蠭: ⠢  砬   ,  殮 ᪠    ,  ᭥ 室 ᨪ, ,  ਣ ⮦. 쪮   ⢨ ६ ᯮ    饭   ⠪ ⠭:  饭 , 㬠, , ᪮஬  ⠡筨;      ᯮ      ᪠  ,   譥, 祬 ?   ⭮ ᫠ ॣ,  , , ਭ . 襫   㣮 饭,  ,   , ⮫⮬,  襫 ,   ,    ⮦ ⠡ 孥. 襫    ,  ⠬    ᯮ,  ,     ⠢ .  ᫥ ⮣      㦡  ᥡ:    㦠 祭 ᪮,  㣮, 廊, ⮩[24]   ய,  쥬 箪 㣭: 뢠, ᯮ   譮,    ઢ,     .    ⢠?  ।⠢ ,  த  ઢ  ⠪ ,  ⠪ 蠥;    ,  ﭨ, ᪮஬, ⠡筨, 㤭, ⥦,  ⮫쪮    . 㪠   ६, -, ⠫         宦  મ; ⠪    ᥡ ,   祫 ࠢ,  મ  ᢮ ᮢ襭    室,  ,  襬 , ⠫   뭥 ᢮  . ᫥ ⮣ ⠫  嫮,   ᢮ મ ந.    宩 頭    த,  ,  ந ,    ,  ⮫쪮    ⠢ 뫨  饥 .  ⮩ ᢮ 쭮  ঠ ⠢ ⮩ 䮭᪮ ,[25]     易⥫쭮 ७   稭  ,   ᮡ ⨬ 㭠 ࠧ[26] ᥭ魠   㦨 ᮢ ,    .  -⠪,  ⠢,  ६ 䨧  ६[27] ᨤ,     㣮 客  , 뢠,  . ⠫    玲,  ᫥   堭,  㪨,  אַ  ,  ᯠ,  ࠡ,   ࠡ   ⢮. , 諮  த: ⢥ ⮩, ⢥   㬭 楫.  , 筮,  楫,  ⭮,  ⮫쪮   ᪮  祭,   ᪮  ⡮ .  ࠢ,    .    ࠧ    ,    , 㪨 楫  ,   ⮩  祥,       ﭨ . ⠫ ᭮  쭮,    ,  諮   饥 ⮫⢮७,  ࠫ  ⥫쭮  ᫮ ᢥ  祩  ᢮ 묨 ⠬.   த   ᨫ.  ⠫,      ,  ⠪,      ,    ⪨  ,  稭   ᥭ,   ࠤ , ⮬, ⮣,   ਪ,  㣠 -  ⠪ 譮!  ⮦  ,    ᪮த, ᠬ  ,   ⠪ 稭,  稭   룠. 㤭, ࠢ:  ,  룠  㪠 ⠥;  ⮬, ⮣, ਪ, ,  襬    㦪 ,   㯠.  ⠪ ࠧ,   ᯠ⢥    .
     ᬥ, , ⨢,     ᬥ, ⠫ 쥧  ᪠:
    -  ⢮.  ⠫,    ⠪.[28]
    -   㡨  ஬, - த ⢥, ४  ࠧ  襢 㡠. - ,     ⮬ ᢥ  쪠.  㦥    த  ⠫     訥 ᯮ ⠫ ਥ   宭  襭, - 襫   襬 宧鶴 ᨯ ૠ  - ⮣ 饭 [29] , -   ⠪   祪   ⠫  ,    .  ⠫   뢠.     , ᨯ ૠ  ࠧ,  쭥 㬠 祫,    ⠫  﫨, ⮬  ண, 㣮   㦤. த᪨    ⮩ , ,     ᤥ; -᪮ 㫨   ࠢ, ᨫ ᮡ   ᯨᠫ  . ,    - <, ,   ⥡ , ⠪-类: , , 㬠,   ⮩? ,   ⮩,  㯭, ⨪  !..>  襫,  襫:     ࠧ,    ਫ, ᪫쪮  㬭쪮, ᫮ -ᠭ,  ⠪ ண⥫쭮. ਫ  . ஭   ᢮ ᫮, 뫨  . 蠫 , 蠫  -  뤠! <, , 몭 祫, , ,   ,  ,   ᢥ 몭,   . ਣ, , ⢮  ,  ⢮  , 쭠 ⢮  ; , ,  म>.  㣮 ,   쭨,[30] ਢ   .  ࢠ, ⢥   쭨; 稫   १砩  쪮   ९⠫. 㬠,   쭨  ﬠ ண -  ,    . ஬稫      ,   믨ᠫ,    ⣮ -饬  ⠫  祫. ᪠  ᨯ ૠ   ⠢: < , ⢥,  ᢥ 몭,   >.   ⥯   ,  ,  ,  :  ⥯, 砥,  誨 孥 ⠡  殬,    ৠ 㦤, ⮬   誠 몭 祫.   ⮫쪮 ,    த   ॢ , , ⮩,      ᢮ ⠢ ,    ,   .  , 㤠 ,  뫠    .   ,  ᨯ ૠ,  ⠢     㪮 ,  室  饣  뭥.[31]     .
    ᪠ ⢥, -,  ந  ⫥. ࣥ  祣  ᪠  ⠫ 㡨  ਫ ,   ਫ  ⮬,    ⢥,  .
    -    ਤ,  ࠩ , - ᪠ .
     㪮, 릨,  (  室,   ஦ 饪), ஢, , 몭,   뫮 , ᨤ ࠧ     ; ࠧਢ,  稢  ० ᢨ뢠,    ६    뫮 ᠬ쭮, ⮥ ࠦ,    ⮫쪮  . 죨   ,   ᥣ ਫ     讣 ⮪.   ᨮ⢮,   㦭 뫮 - த , 蠤  ঠ ,  頫  .
    - , ਤ  㤥, , - ᮣᨫ ࣥ . -  襣 誨 뫮 ஬ ﭨ, - ᪠ ,   ⢥. - ஬!  ⮬ ⠫ 襬   襬 拉.      ,  ᫥   ࠫ ,  ⮬, ,  .    쪮   室    ⥭஬ ,     .
    -    室  ⭠, - ᪠ , 稢. - ࠪ   騩, ,  ⠫ 騩. .  襬       .      ᠬ ᮡ,   ,      ஦   ஢:
       , ⮬   -   ⠪,  ,   ⭮    ࠢ  .         ,   ⮦ த 蠤  ঠ .
    -    㤨  ⮬, ⮬    ᢮  , - ᪠ 稪 ⢥,     . -  ⮬,    ।⢠,   ,  , ⠪    ⮬ :
    ⢥ ⠫ 㢥,      ,  ࣥ  㦥  蠫; ᯮ  諮,  ᪮࡫,   ௥  , 㫨  ;    ᯮ⥫,  ᭥   .
    -  ப! - ᪠   ᠤ  㤠ਫ ᮩ  .
   

   

    

     III
    

    ᪠뢠,     ஥   ᠭI - ,  ᥫ   ᢮ 뭮; 뢠  쥩 客.  , , 뢠, ஥   ⮢, ᮡ  㭭 , ⥬   ᮬ  ﭭ   ᢮  뢠 ⢮ 㪨  ⭮ ॢ,    ⮬     ࠧ;  直 ࠧ, 㦥 ஥堢 , 騪 뢠   蠤. ⠭  ⭮, ⠪  宧異 ᥣ 뫨 ᪮  ࠫ  ஥ 祭 ண.   뫮 吝  ⮬;   裡  ஬,  ᢨ  த  ਢ裡 蠤, 묨 譨砫 客,  砫 ,  蠤, 稢, 롥   ,  襭, ᨫ  ண, 㣠 ࠭.   ६  뫮 讥 ; 室    ⮢ࠬ,  뢠  ࠧ 砨, த ⮣, ਬ,   30  稪, न, 﫨 ࠪ  㡨 ஥ ,   㢥       ⮨ 訩 ; ஥ ⮢ ன    殮 ᪨ ଥ,  ॢ    뫨 室  ண⮣ ᪮.
     ஢  ண,   ࢮ ६  ⮬   ⮫쪮 ⠭,  뢠  ࠧꥧ, ⮬   १  ந ⥯ ண.   ன ⮢ ண  ४⨫,    㦥  ⮫쪮  騪  㦨,  ᭮  ᥭ 室 ⮫ ࠡ稥.   ॢ⨫  ࠪ; 孨 ⠦ ५,  ⠫ ⮩  ঠ稭,  - ,     裡   﫨 ஬,  ᢨ, ஧, ⥫. -०    롥 蠤  襭, ࠢ 墮, ᨫ  ண.  ࠪ ࣮ 砥, ᥭ, 㪮,  ⠪   , ᯨ筮   뭮; ᯨ ⪨ த  ᪮, ⠪  ⥭   ࠫ.
    客  ᥣ ⫨砫 ५, ⠪     ஧ - . ,  , ⮣,    ᮡ类,  ,     ᥣ 室 ᢮ 㬮,  뫨 ᪫  ⠭     ,     ஢ - ᮡ.  ,  ந  , 뫠 ன ,      㪠 ( ⢥  ) 室  ࠢ᫠ મ, ਭ  ᥡ 客⢮   ࠧ   ⠪  ,  ;          ᥡ  砭,  宬 直 ࠧ,   㪮 뫠  ᮡ,    ᠭ  ,   ᪠   ⮣ ᫠, 㢥,    ⮬ ᫮  ᮤঠ - ⠩. ࠢ , ⢥,  ᠬ ⢠ ஫  ⠭ﬨ    , 㣮 ࠢ,  ,  ࠢ᫠,  ᫥ ᬥ   ⠫ 室  મ   .   , ᮢ⨫   : ᠬ  室  મ    ᪠.    ᪠뢠,      堦  ﯨ  ⠬   ⠩   த  ⮢,[32]  ⮬- 室   窥.
        ⢥   .   祭 ᨢ ਪ, ᮪ ,  ப ᥤ த,   ,   묨 ஢ﬨ, ਤ訬   ஢,   ࠦ. ᨫ     襣 㪭   ஬᪨ 㡮   ࠫ    ਫ筮;  ᨫ    .  મ   室 ⮬, ,   ,  ઢ  筮 ᯮ﫨 ⠢,  ⮬,  饭     ६  ਫ ⠡.   ᥡ    ⠫     .  ﯨ  ७   ⠫   ୨  㦨   訥 ࠧ,    ᥡ  뢠 ,     ,  ய᪠   ப   ய,   ᢮ ६ ⠫  .   뤥   ண ঠ ⠢; ⠪, ᫨     -  ࠧ蠫,  ⠢,  <ࠤ 㤠 >,   ६  ,  ᫨  ⥫.
     ⠫, ,   ⨫   ⮣, ⮡    - ,   浪.      ,    ࠦ ࠢ쭮,    ,      ⭮ 浪, ⮡      祫 頫     ⥬ ᫮  ﬨ,  ਫ    . 㦭 ,     ⠪,  㣮 ,  ⮬   ᫥    ⮫쪮 ,  㣮 ,      ⠢; ⠪,     㦭  ⮫쪮   ,     ᥭ   <⮩ >[33]  .  ⮣ 浪    ⠢﫮    ६  讥 㤮⢨.    室 室   冷, ਬ, 㥧  த  ⮢஬   ,   稫 ᮢ   ⢮ ᥡ .
     ⢥, ਥ堢訩     ᥫ訩  ࠪ,  ,     ⠫  冷.   ⥫  ,    砩  ६,  ⠢,  ।  ⭨  ,    ᫠ ஢;     ६   室    砫: <ࠧ, ! , !>   ᫮   ᠫ  ,  ,  뤥ঠ, 稭 ࠭.  , ࠢ, ⢥ 室    ਫ : <,  ⢠  㣮 . ⮬  ᪠: ० ᬨ  ⮬ ⢮,  ⮣ 襤 ਭ  ⢮.[34]   죨   , 窮 . !>
     ᫮ ⢥     ⣮   ࠤ ,      ,  ਬ७  ⮬  .  ⮣ ⮫쪮, ⮡  ,       ,   १⥫쭮 뢠    業 ⮫쪮 ⮬,    ࠡ.   , 祣    祣   ࠧ , 祬  .
           㦥   ,  ०.   室    뢠 ,  㦥 稭 ,  -    蠥 ;   ᠬ , ⢥  ᪮  砫 ஦騬 ᮬ: <ࠧ, ! , !>  ࠭,   ⮦ 室  ᥡ  砫: <襫    !>   : <   騩>.
    稭  ᭮   ,  㦥   ᯮ , ᠬ ⮣  ,  뢠  ;  ᫮  ⠫  猪,  祬-    ᫥ ६ ⮦ ⠫ 室  ,  ⮬ 㤭   ⢮ ᭮,   쥬   㯨 祭 룮 ࠤ 蠤,       - ﭨ 㬥    ࠪ  :
     砬  ᯠ ⥯ , ⪮,   譮 뫮,  ⢥ ⮦  ᯠ   堫,   ᢮ ࠧ殢 .   ,   砫    , ᯮ  ࠤ 蠤,  ﭨ,  ᪨ ᫮  ࡫.
    宦 뫮  ,      稭 ⠭.   筮,  , ᬮ  ,  㦥   , 襫 ᭥   㬥 -,   ਫ,  ᭠ ⠭ -.  ᯮ   㪥,   ࠬ,   ,  ,   㤥  ⮫, ,  -  ⠬ ,  ⮬ ⠦, ⠭ -   ,  ५   ⥫ ᯠ.
   

   

    

     IV
    

    ஬  ⭮ 쭨 ⢥ 蠫  ᢮ ,  ⪠ ᪠ :
    -  ⢥ ਫ , , ਫ,  .
    ⢥ ਯ  ࠧ,     㭥  ⪮,    ⠫ .
    - 誠,  ! - ᪠  ⮭騬 ᮬ,  쭮. -  ⮢ , ᠬ ᯮ  ⨫ ப .  ⮫쪮  ⥡ ,  㤮 祫     .
    -   ⮫쪮 蠩 ᪨,   , - ணਫ ᬥ諨 ,   ( 㤭  몭 뫠    ⮬ न  ). -   ⭮  .    , - ᢮,   襭,    ,  ,     ᪠. 㣨-  ,  ᠬ   .  :   죨 ⠢, ?
    ⢥ ⥫쭮,   ࠭, 뢠  ,    ᠬ ਮ ᢮ ,   ६     룠     ,  㯨     頭     ॡ.  ,  ⤠ ⮩ 騭 ,  ᪮  ,   ᥡ  ஥   宧鶴,  ⥯   뫮 ᥣ ᪮쪮 㡫,   ⨫  砩  ᢥ. <襭쪠> ⮬ 頫 ,  ॡ 㬥,  訢  쬥,  㯨  죠.  쬮 ਭ  ⠭樨 ࠡ⭨,  墠⨫  章,  ⮬   ४ ⢥ <襭쪮>.
    - ⪠,  㡫! - த . - ⤠  㡫 㦮 , ᪮ 뫥, ⮡  ! -  㦥 ࠧ諠  砫 : - ?   ⥡ ࠧࢠ, 鸞騩!  㡫,  窠!     ᠫ - ᢮,  㦠, -   ᫠    쨭 ⠬ .    ⢮ ,   ਦ 䥬 ப, , ⮡  ᢥ⫮   !
       ; 뫮 㦥 ६ 稭 .  뫠,   뭮  諠    ᢮   㦥 , ஬.   ਫ  ⢥   ࠪ  㦨 砩,   뫠 , ண,  ,  쭮     뫮 ⮥, 㬨, ᠬ  -  , ୮ ᥤ   ᪫뢠 थ窮 .
      砫     뢭,   ⠫ ᥣ   . ⠢ ,  ⠭, ⮡   ,    ᥬ ,  ⮬ த  , 뢠 㤮⢨;  ⢥ ᪫뢠 㪨, 뢠 , 稢 , 堫.   蠫 .  ⢥ 諨     ࣥ .       ,    뫨 ஭,  ⥯, 蠢 , ⠫  襯⮬  .  쭮 뫮 譮,  稪 ਫ:
    - ਭ   ᤠ ᢮    .    ⥯ ,   ⠫ ᥫ.  , ⢥ ᨫ,  ⮫ ,     㡫.    業  .
    -    죨! - 㬨 ⢥. -    죨!
    -  業  ,      , -  . -    ,  죨 ⮫쪮      १.
    ⮬  諨,  㯨 砭.     砫     ,  -  蠫 :
    - ,   蠤  ﯨ ꥧ!
      ⢥.      ⠫  .
    -  祬   ? - ᨫ , 㬠. -   ࠡ⭨ ᢨ ,   ॡ稪  ᠬ   ⥩,   .
    - , 祬    ᯮ裂 蠤ﬨ,   ? - ᨫ  ࠧࠦ ⢥.
    - ⮬    ,   .
    - ⢮   饥, ,  蠤 騥,     , .
    㯨 砭.     ,  ⮩   ⢥.
    - , - ਫ ⢥, -  祫 쭮,    ,   , ,       ய⠭   . ,   㩤.
     砫.  祭 ⥫ ࠧ易  ⢥,       , ⠪   죨 뫨  ;    ᥬ த 客  뫮  ਬ, ⮡  ;  - ࠧ.
     砫   ,  㩤 ⢥,   ᬮ५  , ,     蠫   砫   ࠭,  뫠 ஬. , , ⢥ 襫,  த ,  㦥 㤮⢨  뫮,    殮   ⥬  ,  뫮 筮  ᢮ 娩, 뢭 .  ⠪ 㯠  뢠    砬,     ⥬,   뫮 ᭠,     㣠   稭 ,         ᨤ .
    稢 - ,   न,  堫  ⥩.  ᥭ  뫨  ண    稫  ࠪ 18 㡫,  ⥯ 㦭 뫮   ⥩  稪      죨.  ⥯  ⥫ ண ᯮ⨫, ⠫ ⥬  堡  ⠬ 㦥 ஢; ᭥   ᥫ  ண, ⠪  室 ,   㧪 믨,  ᢮稢   뫮 祭 㤭.  ਫ   ,   ன :
     堫  :   ௨.    ᢥ  ண; 蠤  諠  ᭥  , ᠭ-窨 ७ ࠢ,  ᠬ , ⮡  ᢠ, ᮣ   ᨤ ⠪  ६,      ;  蠫 ᪢ ,  ਯ ᠭ  蠫 騥 蠤    ਫ  : < >, -  , 拉     蠤, ᪠ :
    - 宦, ᭥   ஫. 稫!
     ᨤ 㤮, ᮣ,  ਫ   ,  ।   쪠  蠤,   ௨. ,  , ⮣,   뫮 㤮   ,   ⠫ ᠤ,  ,  ஬  ⥯ 堫,   ,   ᮮࠧ,   뫮   ⥩ ᫠  ࠡ⭨.  祬-,    ᮭ ,  ᯮ ᫮  ࡫  ⥬    ࠧ ᯮ   㦨,  த ࠤ 蠤,   ﭨ,   ,  ਭᨫ    ᠬ. 筮,  㯥 ࠥ  ,   ⢮ ⮬ ⮣,   ࣮,  ⥫  㤠-   ⮣ 浪  ⠫ 筮  ᫨,  ᥣ     .    אַ    蠫  ⭨,  ,    襯뢠    ᫨, ਭ   ப  :    ,    ⢠,  ᯮ,  筮 ⠪  ॢ    ᫨ 뫨     ,    室 ⠭   .
     뫮 ⪮ ⠢   ,      堫  ,   ᬥ﫨  ਫ:
    -  .
    ,   , 祣  ਫ   ⠢ ᠬ,   ⮬  祭 .    㦥 ࠫ 蠤, ⨫ 㪨  ⠭  ࠧ  ਭ  ᠫ,      뫮 .  뫠 㦥   ,  祣 , 㡨ࠫ  ᥡ  㭤㪥, 誠 ண  뫠   몠  뫮. ⢥,   , ᨤ  ⠫   室  ᪮ 窥   ᬠਢ ࠧ,    . ⪠ ᯠ, ⮬, , 諠  ᪮⨭.  ,   ⠢   , ࢠ ॢ   㯠  . ⭨ ⠫ ᪠ , ⮡  ,  ⪠ 室    吝 ᭥, ,  묨,   뭨,   﫠: < !>  ⥫ ᪠,    㡦, 祬   ,  ࠡ⭨   , , 祢,   , ⠪      ࠭  訬 ᫮.  , 襤訩   ६  , 蠫,  ⪠ ⢥⨫ ࠡ⭨ ᪮ணમ , ⡮୮ ࠭, ன    ⮫쪮  ࠪ   㦨.
    -  , ࠬ? - ਪ     㣠. -    ᫮?
      拉    㬥, 㯮,  , 祬  ந ⠪ ᫮.  ⥫   ⠢,     ⠪ , ⥬,    ࠧ   ६,   뫠  ,  ᮮࠧ,      .      ,  ᭥,  묨 㦨,  ࠭ ।⠢  ⠪    ⥬,   誠, ,  ⮣, ⮡   ⠢,  ⮫쪮  㪮    .
      ६  諨  ⢥   ࣥ .   ᯮ,     ⮦        ᪮쪮  ᯮ,   ⠫   ࠭, 㬭  ᢥ⭮,   ᮡ;   蠯 襫  , ⮬ 襫  ண  室, ᦠ 㫠, -   ६ 襫 ᭥ 嫮ﬨ, - த   ࠧ  ,   娢 , ⠪  -     ,  ᨤ   ,   ,   室  ,  - , ஬,  ,   ᫨  ,    ஭ ॢ  ᥬ     㣠 :
   

   

    

     V
    

        , ଠ 㦥  뫮,  稪 ᨤ   ⢥  ⠫ -  .   ࠭ ,   , 뢠  ࠪ; ० 室   ,   ᫥ ६  ⢥.   ⠫  ,   ⮬     ⥫,  ᨫ , , ࠧ , ᪠뢠  ⮬,  -  ࢮ᭮ ⠭樨  ਣ⮢  ஢ 训   ࠤ  ᠬ ࠧ  .  ⮬ ᢥ    ᮢ, ஬ ⮢,  㬥   ⮫쪮  蠭, ࢨ஢, . ,  砩  騭,  ନ  ॡ,   ᪠  - ⭮,  ࠧ ⠪:
    -  ,  -   .
         ⢥,  ᨫ , ਫ,   ண  㦥  ,  ᪮쪮 ࠧ ਫ ⠪ ⮭,   ᮡࠫ :
    - 㤠   ? 㤠  ⥯ , ᪠  ?
    ⮬ ⢥ 襫    ⠫  ७ 䥫,   ਯ⠫, ⭮,  譥 . 뫮 ,    ,  稪 襫.  㦥 뫠  稭 ;    , 㬠,     ,   ᭥, ஬.    ⠫,  ᫥ நᨫ 㣨 ᫮: <ᯮ, ! ᯮ, ᯠ!> -    㣨,  ⠢,   , 筮  ⮬ ᥡ,   娢 , ⠪   ᬮ५    㤨.  ,   ⢥,   㢥७,   ,  ⢮ ⨢  , ன     ⢮,  묨 .
    ⢥ - ⢮ਫ   襫  .
    - ,  ! - ᪠  㪮ਧ  . - ! , !
     , ᦠ 㫠,    , ⮡  㤠,  襫  쭮.  ,    ண,  ᥡ ஬,  ६,  襫 १ ᥭ  , 吝, ய⠭ 㬠  묮 ,  몭 㦨  砩,    室  㣫  㣮, 殮 㯠, ⠪   㤠    ⠫ ⮫.  㦥 뫮 ᭮,  ᠬ   ᢮ ன  㦥    -०.  뫮 ,  뫮 , ࠧ㬨,    - .   ? ,  ,   ⮫쪮 頥   祣 ⮣  㦭?..  ?  ?   ?  ᯮ魮!  ⠭ ,   , ⠫ 㬠,  ,   室 ⢥, 蠫  ᯮ ᮮࠦ.    襫  .
    ⢥ ᨤ  孥 । 誮  䥫  .     ᨤ  ⨢ 㣠   ⪠  ⠫ ⪨.    ⮫,   ᨤ ⢥, 뫠  쭠 ᪠;    宫 .
    - , - ᨫ ⢥, -   ᫨!
    -    ⠪  ᫮ ? - ᨫ .
    - , ,  ,  ﭨ.   ᫠ ஢     ᫮,   .
    - ,      .
     ⠫   뫪   ᫮  ⠢  । ⢥, न 㪭,  ࠤ 롪, 祢, 쭠,   ⠪ 譨.
    -   ⥡ ,     ᫠! - ਪ .
      ⪠ ண㫨,  ⢥, 筮  蠫,  ᥡ ᫠    த .
    -   ⥡ ,     ᫠! - ਪ   ஬, ᭥    墠⨫ ,       ᥩ ᨫ 㤠ਫ , ⠪  ⥫ ९. -  ᬥ ! - ਪ  ⮢ ᮬ,  ⢥  ᪠  ᫮. -  ᬥ! - ਫ   㤠ਫ 㫠  ⮫.
    ⢥   ⠫.
    - ! - ᪠ , த . - , !
    -      ! - ਪ ;  뫨 ⨢ 騭⮥  ⢥,   ,  誨  ,  ,   . - , ⥡ !
    - , 㩬!  﫠 म ᮢ᪠!
    - ! ( 砫 .) 室, !
    - ,   , - த ⢥ ஬, ⮦ 稭 न, -  㯭  ⨪.  ﭭ ᫮   ⨭ ᢥ,  ⢠  㣮 . ,   !  譨 ! , !
          騫 - ⮫,      , 㣠, ⨢, ମ⠫: <   ⠪?    ⠪?> - , 㯨,  ᨫ, ⮡ ᢮   , ﭭ 墠⨫   㡠  襨  ࢠ ⭨,   ,      ,  ਪ㫠, 墠⨫ 뫪   ᫮   ᥩ ᨫ 㤠ਫ  ⭮  אַ  ⥬. ⢥ ,       ⠫ ᯮ, ࠢ; , 殮 , 㦤  뢠 㤮⢨ ⮣,  뫪, 㤠ਢ  , 節㫠,  ,    㯠  ᪮쪮 ࠧ (   祭 ) 㪠  楬  ,  ⮫쪮     㪠 ஢  蠫 ஬  ⪨,    㬮 㯠 쭠 ᪠    㧭  ⢥,  ⠫ ⢮   ,  ந諮.
    -  堥, ᪨ ॡ! -  饭 ணਫ ,  ᪠   ; , 맣 ஢ 祪 ᯮ    ,  ᥤ  ⨫. - 㤠   ண!
     뫮 譮. ⪠ ᨤ    窨  ⪠  㪠, 嫨뢠   﫠, ந   : <! !>    뫮 ⠪ 譮  ,  ७ 䥫  ஢,     㯨,  뫮   譮,  㣭⠫ ,  寧 ᮭ,   ᠬ   祣        .   稪 ࣥ ,    ண  ⠬  㪠, 祭 ,   㦠ᮬ ᬮ५  ,  ந室  孥. 쪮      襫  ᥭ,  㤠 ,  ,  ,  襫  .
      室 㪨  ᭥,  㬠. ஬쪭㫠   ⮬,  ࠡ⭨ ᨫ 祢  ᥡ  ॢ  襫 㦥 ;  १ ᢨ,  ஬ ஢ ⭠ 뫨  ᭥,  ᠭ    ஭  㡠 뫠 맣 ஢, ⠪  ᫨  ⥯  ᥬ  뫠  ஢,       ⥫. 뢠 㡨⢮ 뫮  ⥫쭮,  ,    ⠭樨 ,  㤥 ᢨ뢠  ᬥ諨 론, ਤ 㦨  ९  㪨      থ⢮    ,  㤠  த,  ண   㪠뢠    ᥫ : < !> -  ।⠢﫮  ⥫쭥 ᥣ,  ⥫  - ६, ⮡ ०  ࠬ  ⥯,  - ᫥.
    -      㡫: - ᪠ ,  ࣥ . - ᫨   ᪠,   ⮣  :  祫  ࠢ  , - ,  ᯥ  稪,   뢠  ࠫ   ᪮॥,  த: -     :
     ⠭, ⮬  堫,  ࣥ  襫   ⠪  , ⭮, , ⮡  ⠪  㡨. 쪮  ॥  ன  , ஥   ॥  ⠭樨,  쪮   襫 .  ⠭樨    㦥 ५ ,   ;  ,  ᭥   믠 嫮ﬨ  ண  .     ᠬ ⠭樨 ࣥ  ⠭, 㬠   ⥫쭮 襫 . ⠭ ⥬.
    -   ,  , - ᪠  , ஦ ᥬ ⥫. -  ᮣᥭ.
   

   

    

     VI
    

    죨     த᪮   뫨 ஧   ;   ᥡ  ঠ , ⮫쪮 ,  㦭 뫮  .   ,  㯠 ﭪ  ᯨ窠 ,  ᨭ  ५ , ᯥ ࠧ拉 ⢥,   -०    ⮫,  㦥    뭥,  뫨  ⮫쪮  ᠯ. 砫 ᢥ箪.   ⪨  뫮  :   ᨤ  砩  ਫ   ⠫ ⪨.    窮 襫  ᥡ    騫 - ஢ 㭤箪,  ஬ ঠ 宦 죨.   ࠧ ࠫ ᥣ     㬠  ॡ  ਤ  㡫;  㬠 襫 訩, 殮 . ࠢ 죨  蠯,   襫  , ⮬  .  襫  拉  ஭,  稪  뫮.
    - ! - ਪ .
     ᠬ ॥  諠㬠 ⤥ ⥬ 䨣  ⥫쭮 諠  .
    -    室  室? - ணਫ   ᠤ, 㧭 稪. -  :    墠⨫  :   .
    - : 祭  ७, - ମ⠫ ࣥ , 墠 죨    娢   ଠ;   ஦,   뫮 ⭮, ᬮ  ⥬. -  ,  ,  :  祬  ?   ⠪,    襫.  ,  祣  ,   : -      宬: -  ப!
     﫨 ,     㣠.
    -    ,  类,    : - ᪠ 稪, ஦. -  ,  ᥡ   :   ,   - ⭮ ᫠:   ⥯?
    -  ⠬  孥.
    -    ᢥ 㤠:  ?
     ஢   ⠭樨 , ⮬     蠤, ⮡  ⢥  ஢.  訫,  ᢥ   ஢᪨   ⠢ ⠬  ண,  ⮬ 㤥  ᥬ,  ⢥ 襫  ﯨ   頫,   ⮣ 㬠,   㡨 宦.  ,  ⨬   ,  ,  -, 嫮 뫮  ⠪ ⥫쭮,  ᨤ  .         ⢥.   ⠫ 㡨  孥.
       ⪠ 頫 ,  ঠ  ॥ 饭 諠.   ⮢ ,  騫  ⨢, 殮   뢠  㢠 ᭮ ஢ .  ॥   ⠭樨 । ⨢  ஭⥫ ᢨ.
    - : - ணਫ ⪠.
    , , 襫,  ஦  ᯥ  諠.
    -  ,  ? - ᪠ . -  㧭,  .
     ⮬,  ਥ堫 ,  뫮 ᯠ.   ⪠  冷, ⫠ ᥡ  砩  ,   ᯮ  ਫ. । ⥬,  ,       .  ஥  ᯠ  ᠬ ,   ஬   ᫮,     ,    ⮬ ⠦ - 室.
    १   ਥ堫  த ⠭ ⠢  ᫥⥫  ᤥ  ᭠砫   ⢥, ⮬  ᥬ ࠪ. 訢 ० ᥣ ,   ,  ⢥  쭨   襫  ﯨ   ,  , ண  㡨 騪, ࠡ騥 ⥯  .   ᫥⥫ ᨫ , 祬  ⠪ 稫,  ⢥ 諨  ண,  蠯   , - ࠧ  襫  ﯨ  蠯?  祬    ண  ᭥  諨    ஢,   ६     뫠 ஫     뫨   ஢,  ⨫   ⢥⨫:
    -   .
     ந諮  , 祣 ⠪  : 室 , 來 ਫ  쭮,   ᨫ    ࠭  㡨 ⠭ ⠢,   ⮬      ,   ⮫ 㦨  ਫ: < !> -  ,  뫨 ࠤ.
        אַ,  ⢥ 㡨   , ⮡    ,    ⢥ 뫨 ᢮ 죨,  ᫨     ᪥, , 祢,  ᯮ짮   .   訢.  ᪠,   ⢥  ⪠    ࠭    ࠫ - ,    , ⠪    - ᢮ 襭쪥 ਫ  㡫.
    ⪠ ⠫  ࠪ ;    室  砩  ,    㡨ࠫ  ,      ࠭;  १ ᪮쪮  訢 ஦  ॥,   ᪠,   쭨  ஬ ,   堫  ⪮  ஢.  ⮦ ⮢,   த  ᠤ  ண. ᪮,  ᫮ , ⠫ ⭮,   ६ 㡨⢠ ⢮ ࣥ ;   ᤥ   諨 죨  筮 ,    窮,  죨  뫨 ,  㡫 㬠 뫮 .  ,   죨  ࣮    ࠪ    㦥  ,  ᢨ⥫ ,       ᫥ ६ ᨫ쭮 㦤  죠  室  ࠪ  , ⮡   ⢥ ,   ᪠,    㡨⢠ ᠬ   ࠧ 室  稪  ࠪ, ⮡   ᤥ . ᯮ ,   쭨 ஬ ࣥ   室  ⮢-ᠦ᪮ ,  室 㤠-.   ⮦ ⮢  ࠢ  த.
    १  楢  .
      ᨫ쭮 ५, 㤥  ਫ 㦥 ,  쭮.  ⢮ ᥡ ᫠, ,   ⮬,  뫮 宦  ,    祭 ᮢ  ⠭,       쬥,   ⠪  ५  頫,  ⥫.  諠   ⮬,    室  મ, ।ᥤ⥫ ᨫ :
    -  ᪮쭨?
    -   , - ⢥⨫ .
       㦥  , 祣     ,  ०  뫠  ⥯ ⨢   ࠧ㬭, ⥬.   ᬨਫ ᪮쪮  த ࠭  ⢥,     .  ࣥ     ᫠ த;  㤥  ⥫, ᭥ , , 뤨 ண 堫  ⮣,   ᠤ   ᪠  묨 㦨.   ࠢ뢠 ,  ,   ࠪ    楫 , 㯠  ᯮ   ᢨ⥫,  㡫 ᬥ﫠  . ⪠,  뫠  쬥, ;  㤥    ᮢ,   ,  ᪠ ⮫쪮,    ⢥ 㡨,   祭 㣠,  ⮬ 祣.
     ⢥ 뫨 ਧ 묨  㡨⢥  ⭮ 楫.    ਣ७  ভ ࠡ⠬   ,  -  ਭ  , ࣥ  -  , ⪠ -  .
   

   

    

     VII
    

     ᪮ ३  堫  ஬ ⠭ ࠭ 室  ॡ 㣫. ᨫ    ,        , ,  ᫨    ᯮ,      㣫.  ᪮ ஫   १   - ,  ⮣ 堫᪨ ॣ ⠭ .  㦥 ᢥ  ࠧ 冷 .
     ᪮ , ᠬ ਣ來  ஢   堫᪨ ६,   㤭  ⠭⮢. ।﫮 㦠 㣫 ন, ⥬     ஢    室,    祬  㢥  ॣ,  ⠬  뫠  ॣ㧪 - ⥫쭠 ࠡ,     室  ࠡ稥  ঠ    ᪮ . ভ, ⮫쪮    ⥫, ᮭ, 諨  ॣ, ᯮ몠  ⥬   .     ᮪ ⮩ ॣ, १砩 ,  ࠢ 뫠 ᯫ譠, ᢥ⭠ 쬠,  ன ⮭ ,  玲, ࠧ : <: : : :>,  ⮫쪮  ⥫ ਢ 㡪   ⮬ 쪮 ᢥ頫   쥬  -  ⠭  묨 栬,    室  䮭६   ,   뫮 ࠧ拉  ॡ । .
     ⮩ ⨨ 室  , ஧  ࣥ   ᢮  த.       㦥   砫,    誮.     宬 , ⠪   १   ਡ⨨  ,  ᨫ,    த,   襭  ,   ᪮ , 㤨  筮 ࣥ    ப ⥩; ⮬    ࠧ 뢠 ஧    ,      ࠧ 뫮   ࠤ. ᪠  த 砫     ᠬ ,       ⠭᪨  ⠭   ண,  , ਯ  , ࠫ 㢨 த   祣  㢨 쬠.
       뫮   த ஭.   ࠢ   १ ,  뫮 ⭮,   ⥯. ⪠ 뫠  堫,   ⤠ - ᥫ  ᮦ⥫쭨,  쭥 ᥫ; 客    뫮 ,  ࠧ ⮫쪮  ᥫ, 訩   , ᪠뢠 ,  ⪠  㦥 ந ⥩. ࣥ  㦨   稭   ,  ,   뫮 뢠    -, ⠪   뤨 ⢠  ভ묨  ⮣ .
     諠  㤭  ᯮ  ⠭. ਫ,  㧪  㤥, ⠪      室   ᮡࠥ 室.  뫮  .    :  ஢  室  室  ⥯, , 㦥 頫, ⮡ ᮮ, 㤥 ࠡ  . ஦  ᥭ 宫  ᪮ ,   ᢮ ⪨, ࢠ 㡮,   ⠫쭮,  , ᬮ५   ஭,  뫠 த.   ,      쬥   쬨, ਣ묨   ࠧ 殢, -  ᪨, 嫠, ࠬ, 㧨, ⠩栬, 孮, 룠, ﬨ,    ,  蠫   ࠧࠬ, 拉   ࠤ,   ⠫   ,   ,  , , 㧭  ,  ᠬ, ன ⠪   ⠪  ᪠   室   த, 稭   .  㦥    ,       㦨,  뫮 ⭮ ⮫쪮 , 祬 ॡ  ⠪ ࠧ祭, 祬   ,  㣨    ஬   , ⠫  ⠪ ண,     㦠ᮢ  ࠤ, , 祢,   뢠 த  ᠬ  ᬥ,   ,   ﭨ, 㪨  ?  뢠 殮  ⥬,   ,  ᪢   ⮩    த,  த 㡥୨, ᢮ 㥧, ண,  ⥬, , थ稥  㯮, ஢, ᪮᪮ ࠢ訥 ,   ⠬ ; ७  㬠  ᫥,    ᬮ५ ,  - ᢥ⨫   室,   饬  ᪨  த,  ⥫ ,  , ᪠ ⠬  ᢮    ᯠ      祫  ஦  ࠤ    .
     襫,  ⥫  ஬,  㧪  㤥.
    - ! - ᪮ . - ୮!
    뫮 譮,   室 㡨ࠫ 类 楯.  㦥 ᨫ, ஭⥫ ,  -   ⮬ ॣ ਯ ॢ. ⭮, 稭 .
   

  

  

   

      襥
   

   

    

     I
    

    ᫥ 砭  뫮   ᪨;  믨  , ८  堫  .  ᥫ ᢠ   㦨,  모  ⠭楢 -      .  﫨 , ,   ᥨ 㦥  稭   ,  㬭 ᢠ졠  , ,   ᮢᥬ ਫ筮;   筮  ,  稭 52    誥, ன  㫮 18. ਫ ⠪,       ᥨ,  祫  ࠢ, , ᮡ⢥,  ⮣, ⮡   ᢮  ,    ࠪ  ⤠ ࢮ  ५  ࠢ⢥.
     ஢.  㦨楢  த 﫠    ,   , ⮡ ਪ ,   , ,  樫,  ⥫᪮ ࠪ, 㦥   㦥 祭 ,      ᢮   ਫ 㬮:
    - ! ! ,   ᫮!
     﫠    ,   襯⠫  -,   宬  ॣ,    - 祣  뫮  -  ⨫  , , 㪨;  ⮬ 堭   ஦    ⥫ ᫥.   ,   , , ࣠  ᧠  ࠪ  襯⠫ ᪮㦥:
    - 窠, 㤥: 窠,  :
      ஭,  ,       , 뢠  ᯫ᪨ ᢮ ,     뫮 , ஥, ⮥ .
    - --! - 砫 .
     ⠫ .  ᥨ ᬮ५  㯥, ࠧ     ᥫ ⨢ ᢮  , 론.   稭 । , 쭮 , , 祭 ,  묨    ᮢ,   , 㣫, १ 祭 த 室  .  ࠪ୮    뫮 ⢨ ᮢ,  ᢥ⮥,  , ஥ ⥯ 室  , ஦騥,  , 饪. ঠ  ᮫,    뫨  ,  .
    -    ਯ ⥯  ⥫⢠, - ᪠ , 론. -   ,  ⮢ 稫 थ   ன ⥯  襫 ,   ⥫⢮ ࠧ ⠪: <,   ⥯  :   ⫨,   襥>.   ᪠,    ६  ⮢ ⮫쪮  㫠  , ᮡ ᢠ૨  ᫥,   . ,      ன ⥯,   ⥫⢮  㤥   ᪠    ᠬ.
     론 ᢮ 쪨 .   ⮦ 론,   ᫨,   祫    楫  ᢮ 묨, 묨 㡠    㦥   ࠢ ⪠   ⮬.    嫮 ⥫ 㣠 ,  뫮  譮,  .  ⠫,  ᯥ   襨 थ,  ࠪ     堫.
    -  ⠪, - ᪠ , ᠤ 冷  .  ᯮ,  ⥫쭮 뫮 砭,   ,   饭,  ,    ઢ 拉   砫쭮: 祬, 祬 , ⠪ , , 室  ⮣ , ᭮ ᯮ?  ஬ ᥣ  뫠  ࣥ,   ⠪  ந,  ६  砭  ⥯   ⢮ ᥡ ⮩, ⮩  ᬥ譮.   諠  ⮣,     -⠪  뫮, 砫쭮  訫  , ,  ᥣ  ஢   ,    栬 ,     뫮  .    ᥣ 㦨?  ?   祬- ,    稪 ᨤ ⥯     뢠 筮 ⠪  ,  뫠    ᫥ ஭ .
    <,   ⭠! - 㬠 . - 祬  ⠪ ⭠?>
      祫 ᮫,  ਢ襣   騭,  ᥨ ண   ⠫  嫮뢠  ,   㬠  죠,  ,   ᬥ.  㬥ૠ , ,  , ⥫ ⮯ᠭ  ᮢ  , , 㯨 㦤;  稪  뫮 ᠯ  ,  ᪠  ஢, 室 㤥 ⠢  뢠 :  !   뫠 堦   殬, ⮯  㫪, 室  뭮, ,  墠  ,    ,  ,   ᢥ   襢 ﯪ  窨  ⨭,  ୨.   砬 ᫥  稢, ᯮ ,  ᪮-᪮  㢮    ᫠     ७ ⮣  ⮦ ,  .     ⨫  ⠫ ᪠   襣 祫.  襫   ᠬ  ᥨ,     ᨢ,   죠.         த , ஥  ⤠  ७.  祫  ࠢ   襬    ⥫⢠;  祣  ⮨,  ਫ ,    ⥫⢠   ४     ⥫, ⮡    㢮﫨:
      ᯮ  ஡, 蠫  몠, ࢠ     㬮 ᮢ.   ⠭  ⠭.  ମ  ⮫  ࠫ  ମ   襢  ਯ,  - ᮪ १  ⮯, - ,  㭭 ᢥ⮬, ᨫ 㪨  થ:  ,    ⠭楢 .  ଥ 﫨 筨  ஦, ਥ訥       宬.    뭮,  ᥣ ⮣ 筮 , , ᮪,  , 宦 殬  ﭨ,   몠   ࠭ .   뫠 㡠, ⥣  㤨,  ᮪ ᠯ  诮ࠬ,    ᪠  , 騢訩  ,  諥.  , ⨢ ᢮  , 室  .
       ⥫   ᫥,   㦥     ,   죠,   ᢮ ᢠ졥,   㪨  ⠬  ࠬ, ᥫ ᬥ﫠  ਫ :
    - ࠢ!  ?
     諠  頤,  㭭 ᢥ,  ⠫ ⠪, ⮡          ﯪ.
    - 祬   ⮨? - ᨫ .
    -  ࠧꥧ, - ⢥⨫ , -  ⮢ .
    ⨢,    ᬮ 뭮,  ⫨ ਫ   ਫ ஬ -࠭᪨,  ⮣,   ᮡ⢥  砫 ⠪ ४᭮   蠫 몠  㭠 ࠦ  㤥,  ⮣,       ⢮ ᬮ५ 뭮,   -㠭  ,  ⮣,  ᥬ 뫮 ᥫ,   ⢮ ࠤ, ,   ஭     頭 ᤥ   ४,  㦥  , 㪨 ன 뫠    થ, ६訩 - ⠬  ॢﬨ;  㫠   ᢮ 㯥  ⠪ ⢮,    ⠭  㡥,   㤥 ⫨ ६, ᬮ   .
     ஡뫨    , ⮬ 㫨  த.     .   ᥨ 室  㦡,  ࠫ  﫥,    㪨,      ⠫ ஬,  ᬠਢ  ୠ.    ᥨ  祭   ਫ  ⨪,  祭, ॢ  ࠤ,  ⮬,   㤨,  ᥬ    㤮⢨,  ,   㡫 ०    ᥣ  ᢥ  ⠢ ५  ࠢ⢥. , ঠ   㫠,  ,  ਫ:
    -  祫   ᢮ 易!
      蠫 , 﫠    ,  몭 ⠢ - ⮫ . ᫥   堫  ஬ ࠯,   室  ᢮.   稪 ᬠਢ   - ᮡ,   ⮫쪮    室 㦤   ,   諠 - ,  , 㤭, 筮 祫;  饥 , ᫥⪨   ᪨  﫨, ᪮࡫﫨 ;   ⢨   㧨   ,  祬   ;       -०    ਢ몫   .  ᠤ  蠫   ,   , ७  ࠭쥬 ᠫ,  ண 嫮 ᢥ窮.   ஦饩 㪮   䨭稪  믨 ,  ,  饭, ⮬ 믨  , ⮬ :   , 㤥쪨,  稪  訬 , ࠫ 䨭稪  ਫ ﭭ:
    -  , 窠: 쭮, 窠:
      ⮦ ॢ  㬮﫠    ,    娢  砫 㫠  ⮫.
    -       ! - 砫 . - 誨! 箭!    룮 !
        蠫 ᫠, ,     . ᫥  몭  裂; ,  १   த,   ,  楫   । ઠ  訢,  뢠,  稢 ᢮  , ᪠ 堬, 뢠 ⮬ , ⮬  ⪨, 樫  室   ப.  ᫨  ࠧ,   ⠢   ᠫ ᪠  ࠫ  ᣠମ,  訯  砫;  ࠫ 뤠   ன, ମ 㪨  ,   न  稪:
    - ৠ! ! ᯮ⨫ 㬥!
     ࠬ   ࠫ    ᢮ 㦨栬, 訬     襩   . 室  ६   稭, ᨢ, ᭮ 殮, ,  ન,    稭 ᯫ⭨, ⠪  ᨢ  ,  ᠬ 稭. 砫,   ᥨ 室    ⥠.  ࠪ   ᪠   ᥡ   蠣,  室      ਤࠬ   䮩. ᪫  -,   㦥 襯⠫ : <᪨ ᮢ⭨: ਭ   ⥫⢠:> : < ।⢠:  ᢮ :>  室  ,  祭 ⥫ 祣- ᫠;   讪  筮 ஦,      뫮,    㦠  﫠.  ࠫ ,   栬  訢 ⥫쭮:
    - 쪮 ⮨?
    -   .
    - ! - ਫ      ;  ⠪  뫮  ⮩  , 祣  㯨,   ॡ ᥫ᪮   믨   뫪,  ᫥ 㯠    ,       ६.
     ,   ᭥, ਫ  :
    -  ⮩ ன !
    -     .
    -  ࠢ.  㣠 ࠢ饣  ⮩!  , ⥡ ! - 砫  ⮩稢. -   ⥡  ⢠.
     﫠,      ᠬ   ⢠,  뫮 ⥫쭮.   ,  ⥫ ,    ᥡ  ,    ,  ᫥ . 室    ⮫쪮 - ,   ⥬    ⥯ 뫮 , 祬  㦥⢠. ०    ਢ,  ⥯ -  .  ⠩     ,  﫠 㦠, ९⠫ .  ,    ⮬ 祫    ᢮  㦥 . -  ⢥ ᠬ ⥫쭮  譮 ᨫ, 饩    ⨢, ⮢ ,  ᥣ ।⠢ ४ ; 㣮 ⠪  ᨫ,  ன  ᥬ ᥣ ਫ   祬- 﫨,   ⥫⢮;    ⮪ ᨫ ,    ⥫   묨 ᠬ, ண, 㬮,  ⥯ , ,  ᥨ, 祫  ࠢ,   殬 室  ४.   ࠦ    ᨫ ᫨       譮 ஬     ᫠  , ⠪,   ,   﫠 ᪠ - ⨢,   론,  ࠦ ⢮୮ 㤮⢨,   㡮 ᪠  ᪢﫨 ﬨ, 訬   㦠.
    쪮  ࠧ   ᬥ    줥 㡫 , ⮡  - 祭  ,    뫮 ࠤ!
    - ,   , - ᪠  ᥨ, 㬠, -  ।०,   㦥    ,     .  祫, 饣  㤠⢥ 㦡, 뤭 ⠪ ᫠.      饨⭮ 䠪,   ᯮᮡ  㡨  ,  ⥬   ঠ ,  ,    ६ ᤥ ᮪⠢묨 쬨.
     㫨  ਮ: <  ⮣>: <室  ⮣ >: < ⮫쪮  ᪠>,     ࠤ  㭨  뢠 ᨫ쭮  믨.
     稪, 室訥    , 몭  ࢠ ᠯ   襭 , ⮦  뫨 訢 ⠢.
    -  祫   ᢮ 易! - ਫ   ᥨ.
       .    ਫ  , ᫥  , ,        .    ⯨ࠫ     ॢ:    楫.
   

   

    

     II
    

    㯨  ⥬ .    ⢠  ⭮  뫮 ,  29-   ᪮ ᮡ࠭ < >   .   ᫥   ᥨ, , 襯⠫  稭栬, 祭 뢠  ,  ⮬  室  㣫  㣮,  祬- 㬠. , -  ஬,  ⠭ ।   ᪠:
    -    ᥡ 쭮 . ? 쪮, , ᮢ  쥩 ਣ쥢   ⠫쥩 쬨譮.
        㡫.  﫠; , 뢠 쭮 ,     ᮢ⮢,  ਫ ⮫쪮  殬  ࠫ ࠧ ᥡ,       .    ᠬ  ᥣ  ᫥   ᥣ       魮,  㪫,  稫   -࠭᪨  ॢ室 ⠭楢  ( 㦥⢠    㦨  㢥ୠ⪠).  ⠪ ,  ,   ண  ᤥ ,    ⪨,  ப bijoux[35]  ⠪ ,  , 㬥  , ⠢, ਭ ᨢ , 室,  㦭,  , 拉 砫쭮  筮.     㭠᫥ ⥬ 梥   , ࢭ    ᥣ 訢.
        ꥧ    ᥨ 襫    㪠, ⮡ ।    ᥡ   थ, , ஢  ⮩  ᪮  ᢥ, 譮 鸞, ᠬ쭮 ᠫ ᥡ   ᪠:
    -     :   ! ! - த ,    থ⢥ ⮭. -  ⥡ ⫨,  ᥣ   ⫨ .  ⥡, ।⠢ 㣥  ⥫⢠!  ! १     襣 稪!
    堫  .   ᪮ ᮡ࠭,  ꥧ  袥஬. ।  蠫, , 騥   ஢ , 뢠騥 ࠬ  ᪢ ; 孥 ᢥ⨫   ᮫⠬.  ,    ⭨    㦥, 蠫   㢨  ஬ ઠ  ᥡ, ᢥ饭 ⢮ ,     㫠 ࠤ   ᠬ ।⢨ ,  ⠫   㭭   ⠭.  諠 ठ, ᠬ㢥७,   ࠧ  ᥡ  窮,  ,  쭮 室  ࠬ ࠦ ᢮  .    ࠧ    ⢮ ᥡ ⮩  ᢮.  ⢨ 㦠  﫮 , ⠪ , ३ ண ᮡ࠭,  㦥 㣠 ⨭⮬,   ண 㦠 ᪮쪮  㭨 , , ,     ⭮ ⠨⢥,  ⠪ ࠢ 稭.  让  㦥 ६ થ  砫 ⠭. ᫥  , 墠祭 ⫥ﬨ ᢥ, , 모, 㬠,  㫠 冷   㬠: <,  !>  ࠧ ⫨稫  ⮫  ᢮ , ,   ࠭ 砫     ,   ஢, ⥫, ⮢, 稭, 騪,  ⥫⢮, 뭮   襣 ⢠, ࠧ, ᨫ쭮 ஢, ᨢ  ࠧ,  㦥  ᢮ 樨  誠  쮭 ⢮⥫쭮 , ⮡  ࣮   . ஬    -      -᪮ 㫨,  뫠 ⪮,  ⥯    䠬 - 筮 -    ਣᨫ  ,   ⫥⥫  㦠,    ,   뫠  ᭮ ,  ᨫ ,   ⠫   ॣ:  ⠭楢 ⭮,  㢫祭  ,  ,  ਫ, 室    㪨, 㣮  모  㬠,  ᪨   ࠭᪨, ⠢, ᬥ   㬠   㦥,       祬.   ᯥ  稭,  뫮 ᭮,      ,  堫  , 㤮஦ ᪠  㪠   ⥫ . ,  ,  ⮬ ࠪ,  ண 嫮 , 襫  ,  窮   ஦.
    -  ஢⥫쭠 ᥣ, - ਫ ,     ࣮, -     ⠪  ,   ᯥ訫 : 祬?  ,  ᤥ  ࠤ , : -  ஦騬 㪠 騫    ᪠: -  ᥣ 稫  ப   ⤠  ⢮ .
     㫠   㪨 窮 , 墠祭 -, 㭥᫠   쪮, १  ᢮ , ,  , ᪮  થ,        .
    <  ,  १!> - 㬠 .
      ⠭楢  ⥬  ஬ ஬;    殮, ᫮   㭤, 室,  砬  , ⮯뢠  - -  譮  ⥫ ⠭楢,   堫 , ࠧ  ᢮ ⮩, ᢮ ⮩ 襥;   ५ ஬,  뫨 ,   ⠭  ࠢ譥     㪨 ⨢,  ஫.
    - ࠢ, ࠢ!.. - ਫ  㡫.
     -  ஬  ࢠ;  ,  , 㦥  ஢, 襫     , ,   ⮫쪮  砬  拉 㪠, 筮  㦥 뫠 ஫,   ࠡ,    ६  ,    ᬮ  ,        .  ஬  ᯥ  ,  㡫  㯨  稭 㫨 - ࠭, ⨢ 㪨:  襫    ⥫⢮,  ࠪ   . ,  ⥫⢮ 襫   , ⮬  拉 אַ    㯮  ᫠頢 론,   ⮬  㡠,    ᥣ,   襭쪨 騭.
    - 祭 ࠤ, 祭 ࠤ: - 砫 . -   ਪ ᠤ 襣 㦠  ⢠  ,      뢠   ⠪ ᮪஢.     祭  , - த ,   . -    : -: 㦭   ६  :   ਪ: -: ਪ:      ௥.
     ਢ   ,   ,  ன    뫠 ࠧ୮ , ⠪  ,     ঠ 让 .
    -  , - ᪠   , ᯥ. -  襭쪨 騭 ࠡ  ⢮⥫쭮 ,  ⮫쪮   祬- . 祣     ?
     諠,   﫠    ॡﭮ ᠬ  誠.   砫  ࣮.     ࠫ   㡫,  ஬  ⠢ 믨  誨. 襫 뭮, ,  㪫묨 , ࠤ騩 誮,  㦥   ⮬ ࠭ ,      ⮬,   ࠪ,  .  뢠   ,  믨  蠬᪮  ⨫  㡫, ⮬ 믨      -    , ࠤ ⬮:  뢠 㯠⥫  ࠫ   죨, 㦥 㡮 㡥,   롪    ⠢ ⨬  祣, ஬ 讣 㤮⢨.  㦥 﫠,   ᮧ ᪫⥫쭮  ⮩ 㬭, 饩, ᬥ饩   몮, ⠭栬, ,  譨   । ᨫ,    ஧ ,   ᬥ;   㦥  﫠  ⮫쪮 ,   ,  ࠤ  ⥯     ᯥ堬.
     , 㦥 ,   ९ ঠ  , 襫  誥  ᨫ  .  ᭥, ,   ᪠ - 饥 ( 㦥 뫮 뤭,    ⠪ , ⠪ 몭 ),   믨, ᨫ  ᢮ 窨  㡫   襫,  ᪠  ᫮.    ,   襫    grand rond[36]    ࠧ  㦥 뢠  - ਪ,    ᢮ ,   ᯮ,        ⠪   뢠  ਪ -  稫 ⥬,   㢥   ᯠ,   㣮  ४ ஧ 㢮  㦡.   뫮  ᯮ!
      誠 嫨 ᠬ  ⮬ ⢮⥫쭨 ᤠ       , 뭮      ,   ࢨ஢ 㦨   ⢮  ⢮⥫쭮 .  祫 ,  ,  뫮 祭 㬭.  ⥫⢮ ஢ᨫ : < ⮩ ᪮譮 ⮫ 㤥 㬥⭮ 믨  梥⠭ 襢 ⮫, 㦨 ।⮬ ᥣ譥 >. ਣ ࠫ । 믨 < ᨫ, । ன   ⨫>,   㫨 箪  . 뫮 祭, 祭 ᥫ!
      ஢ ,  㦥 ᢥ⠫  ન 諨  뭮. ⭠, ﭠ,   ⫥, 祭,  ࠧ,   ⥫    㫠:
     ஬    ࠧ㤨 ୨筠  ,  ਥ堫 ᯮ 뭮  ⮬.     諠  ⨭. ᪮ ᫥ 뭮 ਥ  ⥫⢮   ⨥  ⢮⥫쭮 . ,    ᫠頢  , 楫    ᨫ  뢠   堫,   﫠 । ⨭, 㬫, ஢,  ,  ६   , 㤨⥫쭠 ६, ந諠 ⠪ ᪮;    ᠬ ६ 襫  ,  ᥨ:  ।  ⠪   ⥯  ⥬  ᪨騬, ᫠, 宫᪨-⥫ ࠦ,   ਢ몫     ⢨ ᨫ  ;   ࣮,  ,  १७, 㦥 㢥७,     祣  㤥,  ᪠, ⫨ 룮ਢ  ᫮:
    -  , !
    ᫥ ⮣    뫮 㦥   ᢮ , ⠪   ਭ ⨥   ,   ண㫪,   ᯥ⠪. 頫          ⨭  ,  ⮬ ᪠뢠 ᥬ ண⥫쭮,   ᯨ  梥⠬.  㦭 뫮 祭 ,   㦥  﫠  ᥨ  ⨫  죨,  ᢮;    ᨫ,  ॡ,  ⮫쪮 뫠    ᪨: <뤠 ⥫ ᥣ 200.> : < 㯫 100.>
       ᥨ 稫  ன ⥯.   襫 ,  ⥫⢮ ⫮  ஭   ᥫ 㡦  ᫮.
    - ,   ⥯  , - ᪠ , ᬠਢ ᢮  㪨  ஧묨 ﬨ, -   ⫨,   襥.
     ᥨ ਫ    㡠  ஦, ⮡  ᬥ ஬,  ᪠:
    -  ⠥    ᢥ 쪮 . ᬥ   ⥫⢮  ਥ.
       IV ⥯  㦥 ࠦ,   㤥  ᪠뢠  ⮬ ᢮ , 㤠筮  室稢  ᬥ,  ⥫ ᪠  - ⠪  㤠筮,   ⥫⢮  㣫㡨     :
       ⠫  ன,   뭮  , ࠫ   , 㦨,   ०  ० 뢠  ᢮.   㦥 .    ᨫ쭥 ०,   뫮,  ᣠମ  㦥 த  . 稪 ⥯  ᪠    㫨   ᫥  , ⮡   㯠;    ६ ⠭  -᪮  砫     玲  ⫥   뭮    ,   ᭨ 樫  ᮡࠫ - ਪ,     ࠫ   㪨  ਫ 㬮:
    -  , 窠: 㤥, 窠:
   

  

  

   

      
   

   
    (᪠ 㤮)
   
   

    

     I
    

     뫮 6-7  ⮬ ,       㥧 - 㡥୨,   騪 ஢,  祫,  ⠢ 祭 ࠭, 室  ,  ࠬ      ,         砥 ⢨.    ᠤ  䫨,    ஬ ᪮ ,  ஬   ,   뫮  , ஬ ப ,  ஬  ᯠ,   ⮫,  ஬  ᪫뢠 .  ᥣ,    , - 㤥   ᮢ᪨ ,   ६ ஧   ஦ , , ᪠  ,  뫮  譮, ᮡ ,       ᢥ頫 .
    祭 졮  ﭭ ࠧ,    ⥫쭮 祣.  楫 ᠬ  ᬮ५  ᢮   ,  ,  , ⠫ ,  ਢ   , ᯠ.   室       த -.
    ,  ,  ﭭ ५  -  ᠤ.  㦥 ⠫,   梥饩 ন 㫨 ୨ ⥭.  鸞 , ᭮ ᠦ, 祭 ᮪  﫨,   ᯫ ⥭, ࠧ , ᨢ .   ५ १ த  襫  ⮩ , ᪮   ,    讪 뢠 . 뫮 , ⥬,  ⮫쪮 ᮪  設 - ஦ ન ⮩ ᢥ  ५ ࠤ㣮   㪠. 쭮,   嫮 墮. ⮬      .   ⮦ ⥭  ; 諮 ⢠ 砫쭮 襫⥫  ,   㬥ઠ  ॢﬨ ⠫ ⥭. ࠢ,  ஬ ⮢ ᠤ, , ᫠ ᮬ  ,  , ⮦ 誠.     稫;  襫     ᮩ   ,  ।   ࠧ   ᪨    ப   㯠쭥,  ⮫  ,  ॢ  ⮬ ॣ,  ᮪ 㧪 쭥,  ன ५ , ࠦ  ᥡ 室襥 ᮫.     﫮 ஢ 祣- த, 祭 ,   㦥   ᠬ ࠬ -  ⢥.
        ,      ,  ਭ ९   좠, 﫨  誨.   , , ⮭, , 祭 ᨢ,  楫  ⠭   ,  쪨  ⮬,  ண ࠦ     ⨫ ; 㣠 , ᮢᥬ  쪠 -  뫮 17-18 ,   - ⮦ ⮭  ,  訬 ⮬   訬 ,  㤨 ᬮ५  ,   室 , ᪠ - -᪨  ᪮㧨,   ,         㦥 .      ⠪ ⢮,    訩 ᮭ.
    ᪮ ᫥ ⮣, -  ,    ஢ 﫨  , ,   ࠢ, 堫   ୠ ᪠,  ன ᨤ    襪.  뫠 .  ਥ堫   ⮬   ५楢.    ,  祭 쥧  ⥫쭮 ᪠ , ᪮쪮 ᣮ५   ᥫ ﭮ, ᪮쪮 稭, 騭  ⥩ ⠫  ஢   ७ ।ਭ    ५᪨ , 童 ண  ⥯ 뫠.   ,  ⠫     ⠫ .
    -  ᮢᥬ 뫨 ,  ஢, - ᪠  ஢,   . - ਥ,  ᫨ monsieur N. (   䠬)  ,   ⥫  ⠫,    ,     㤥 祭 ࠤ.
     .
      堫,  ஢ ⠫ ᪠뢠.  誠,   ᫮, 뫠  襩 ᥬ     砭,  ,  ஬      ன, ⠪ ,   ᥫ  㣮 ॣ 㤠, 뢠 .   -     ᪢  㬥  稭 ⠩ ᮢ⭨. ᬮ  訥 ।⢠, 砭   ॢ 륧,   ,   뫠 ⥫쭨楩  ᪮ 誮  ᥡ    砫 25 㡫  .  ⨫  ᥡ ⮫쪮  죨  न,    ᮡ⢥ .
    - ᭠ ᥬ, - ᪠ ஢. - , 室   -.    祭 ࠤ.
    - ᫥ ,    ࠧ,  ᯮ  砭  ࠢ    . ,    , 뫨 . , ਭ , -, -, ᨢ, ⥯     ⠬, 쭠 誮, ⭠, ﭭ, ࠫ   ࠧ஬  .   ,  ,  , ਥ  ,  ய ਯ -  ,    ⠢  ᪢,  ⥯ 訢,   ⥫   ࠧ. , ,    , , ਫ   ஢, 祬  . 쥧,  론,  訢 , 祬   㦨  ⢥  祬         ᪮ ᮡ࠭.
    -  ,  ஢, - ਫ  㪮ਧ. -  . 뤭.
    - ࠢ, , ࠢ, - ᮣ蠫 . -  .
    -   㥧 室  㪠 , - த ,   . -   ।ᥤ⥫ ࠢ,     㥧 ஧ ᢮ ﭭ    ,  .  .   ⠢  ᥡ ᨫ ,   ,    . 뤭,  ஢!
     , ,  ਫ  ⢥, 砫.   ਭ   쥧 ࠧ,   ᥬ   ⠫ ᫮ ,  , 뢠 , ⮬   ⢥  뢠 ⠪ , ᢮ 㢥ୠ.  ६  ᬮ५    ⢮ ,   ᬠਢ  졮 ⮣䨨, 﫠 : < :   >,   稪  ⠬,    ६ -᪨ ᠫ  ᢮ 箬,      ᫠, ࠧ , ⮭ ,   㤥쪮 ⥫, 㣮 ⮥ ᮬ.
     ࠫ  ப  lown-tennis, 﫨 ᠤ,  砩, ⮬  㦨. ᫥ ஬ ⮩     뫮 -  ᥡ  ⮬ 讬 ⭮ ,  ஬  뫮  ⥭ 䨩  㣥 ਫ ,       ,  ⢨   ,   蠫 冷筮.  㦨   ਫ  ஢  ⢥,  ,  誮 ⥪.  뫠 , ७, 㡥 誠,    뫮 ᭮,  ਫ    ஬ -   ⮣,  ਢ몫   誮.    ஢,  ண   㤥⢠ ⠫  直 ࠧ ᢮  ᯮ, ਫ 筮, 﫮  ,     㬭  । 祫. ⨪㫨,  ப 㪠 ᭨,   ᪠ ࠧ  㦠, , ஬ , ,   ⨫ ⮣.
      頫 , 뫮 ⥬  .
    - 襥 ᯨ⠭   ⮬,    ஫   ᪠,   ⮬,    , ᫨  ᤥ - 㣮, - ᪠ ஢  . - , ४᭠, ⥫⭠ ᥬ. ⠫    ,   ⠫!   , ! !
     ਫ  ⮬,   室 ࠡ,    ࠧ殢 ᥫ᪨ 宧鶴.   㬠:   殮   ! ,  ਫ  祬- 쥧,   殮  <--->,  ࠡ⠫ ⠪ ,  ਫ, - , ᥣ 뢠, ய᪠ ப.      ਫ 㦥 ⮬,  쬠,   砫  ࠢ  ,   楫  ᪠  ᥡ  ଠ.
    - 殮 ᥣ, - ମ⠫ ,  冷  , - 殮 ᥣ,  ࠡ⠥      砥 ⢨.  ⢨!
   

   

    

     II
    

     ⠫ 뢠  砭. 몭  ᨤ   㯥 ;  ⮬ ⢮ ᮡ, 뫮  ᢮ ,  ⥪ ⠪   ᭮,    㬠  ⮬,   뫮  ࢠ  ᢮ 㤨 , ஥ ⠫   ⠪ 殮.    ६   ਫ, 蠫  쥢, ५뢠 .  ᪮ ਢ  ⮬,    ਭ , ࠧ    室  ॢ  ⮩ ,  ⨪,  ஬ ஬ ਫ  ⢥,  誮.  ⮭, ᨢ,  ண 誠  쪨, 魮 祭 ⮬, 直 ࠧ,  稭  ࠧ, ਫ  :
    -     ᭮.
        ᨬ祭.      ,      ᢮ ⨭  ࠦ த 㦤   ,   ,  ࠢ襭  ⮬,    ⠪ ९ ਫ. ,   堫  ॣ ,  ⨫ 誠 ⪠,  㡠   ⠭  ᨭ , 宬  蠤;  ᨫ  ,  த    ᢮ 㡪, ,   ਫ,   १७ ᬮ५   ய᪮     ,         ,  㫠  ᪠ .   筮 ⠪  १ࠫ   㦮. 譨 ࠧ    ࠦ ᢮ ᯮ  ,   ⢮  , ᨤ   㯥 , 뢠 ࠧࠦ  ਫ,   㦨,   箬,  뢠      ⥫,     ⨭.
      , ,      ஢ ᢮    ࠧ,  . ⠢ ஬,    ࠫ    ⠫, ᨤ    㡮 ᫥, ⠪     ᠫ ,  ⠫     ,  諠    .  ⠫ 楫 ,     ,  ⮫쪮 ⮬,     ⠭ ⠫, 襫   ᨫ쭮 ,  뫮 ,   ⥭ ⮬﫮  .   室, , 㢨 , ᫥ ᭥, ⠢﫠    ,     ᢮ 訬 , ᪠뢠  ⮬,  稫, ਬ,  ⮬,   ᪮ ५ ᠦ,   ࠡ⭨   㤥  .  㤭  室 몭  ᢥ⫮ 㡠窥   ⥬-ᨭ .  﫨 , ࢠ 譨  ७, ⠫  , ,   룠, ⮡    ࠡ⠫ ᫠, ᪢ ப 㪠 ᢥ稢  ⮭, ᫠ 㪨.   ᠫ ,   﫠   ᬮ५  饭.
       ᥭ,   ,  襫  砭 ஬, ᮢ  .  室  , ঠ   ,  ᪨  ਡ,     뫮 祭 ,  ⠢   ⪨, ⮡ ⮬     .  ⥯ .  ,     ,   ᢥ ࠧ , 諨  ઢ ,   ਤন   . ⮬  蠫,     砩.
     , 祫 ⭮, 饣 ࠢ  ᢮ ﭭ ࠧ,  ⭨ ࠧ    ᠤ졠 ᥣ 뫨 몭 ਢ⥫.   ᠤ,    ,    ᮫   ⫨,    孥 १  ஬,  ⮫쪮  㫠  ઢ   砩  ᠤ,    ⠪    ᥫ,   ,    ஢, , ᨢ     祣   ,  , ⮡   뫠 ⠪.  ⥯  㬠   ᠬ  室  ᠤ, ⮢ 室 ⠪     楫  ,  .
    諠   ২;   뫮 ⠪ ࠦ,      ।⢮,     ᠤ.  ࠫ ਡ  ਫ,    訢  祬-,  室 ।, ⮡   .
    -     ॢ ந諮 㤮, - ᪠ . - ஬  뫠 쭠 楫 ,    ⢠  ,    襯⠫  諮.
    -   , - ᪠ . -  ᫥ ᪠ 㤥 ⮫쪮    .  ஢  㤮?  ᠬ ?   ⭮,    㤮.
    -    譮 ,   ⭮?
    - .  ,    ,  宦    稭 .   .   ᮧ ᥡ  좮, ⨣஢, ,  ᥣ  த,   ⮣,  ⭮   㤥,    祫,  ,  ᥣ .
     㬠,  ,  㤮,  祭    ୮ 㣠뢠 , 祣  .  ⥫, ⮡      筮  ४᭮,   訩 ᢥ,  ஬,   ,   ᢮ 祫,   ਫ    ,  筮 ,  㤥᭮.  ,  ᪠訩,     ࠦ ᫥ ᬥ  , ⢥砫: <,  ᬥ>, <,   筠 >.   蠫, ਫ   ॡ ⥫.
      諨  ,   ⠭  ᪠:
    -   ⥫ 祫.  ࠢ ?          ⢮   .  ᪠, -  ஭㫠   㪠 楬, - ᪠, 祬     ᯮ? 祬  ࠧࠦ?
    - ⮬   ࠢ.
     ⥫쭮 砫 ,  ᫥     .
    -   ⭮! - ணਫ .
      ६  ⮫쪮  㫠 㤠- ,     ⮬  㪠, ன, ᨢ, ᢥ饭 ᮫楬, ਪ뢠 - ࠡ⭨. ய  ஬ ࠧਢ,  ਭ﫠 - , ⮬  , 祭  室  ⠬, ⢮   誠,  㣮, 室  ;   ᪠   ,  諠 ,   㦥 ꥫ .    ஡  祬-   ,      ,   ந諮 祣 ᮡ. ᫥   ⠫,   㡮 ᫥,   ᨤ   㯥 .  砫.    ,  ⠫ ࠯뢠 ।,  . 뫮 મ,   㦥 ,  ,      .     諠 ਭ , ᯠ,  ஬.
    - , , - ᪠ , 楫   , - ⥡ । ᯠ .
       㣠.   室  ᠤ,  㣠 㦥 﫠   ,   ॢ, : <, !> : <窠,  ?>  ᥣ      ਫ,     㣠,   砫.     ⭮ᨫ . ਭ  ⠪ ᪮ ਢ몫  ਢ易  ,      - , 뫠 㧭, ஢  .     ᬮ५ ⮦  饭,   ⠪  ⫨  ⠪  ஢,  , ᪠뢠 ,  稫,   﫠  ᢮ 譨 ⠩.
      । ᢮ 襩 .    ᪠, ਫ ⮫쪮  쥧;   ᢮ ᮡ        뫠 ⠪  饭,  筮 ᮡ,   ᮢ ࠫ,   ᨤ  ᥡ  .
    -   ⥫ 祫, - ਫ  . -  ࠢ ?
     ⥯,  ࠯뢠 ,  ਫ  .
    -  ⥫ 祫, - ᪠   ਡ  ⮭ , 㣠 뢠: -     ᪠, ,  ,  稭  ᯮ. , 窨,  -   ,  祬 ࠩ?   㦥  ⢥ ,   ᥡ 쥧 㬠. ⠪    窠   㢨,   ன:  㦭.
    ,   ⥭,   ᪮, ਯ﫠   ᪠    ᥡ,   :
    - 窠,     !
      㧨  ⥭.
    襫 ஢     ⮩ 窥.  ࠫ  ப  lown-tennis, ⮬,  ⥬,  㦨,    ਫ  誮   ,  ࠫ  ᢮ 㪨  㥧. 室     砭,  㭮ᨫ ⫥ -, ࠧ ,   ᮧ,   砥  ⮬ ᢥ,    뫮 .    ஢ ,  ⮣,  ,   ஢        ,  ⢮,       筮      ᥬ  ;    ࠧ     ⥫ .
    - , 祣   ⠪ 筮, ⠪  ⭮? - ᨫ   ஢,    . -   筠, 殮, ࠧ, ⮬   㤮,  ࠭ 祫,  ࣠    , ⢮ ᮡ, ਥ  ᢮ ,  ᥣ ,  த,  -, , ஢, ଠ 祫, 騪, ਭ, - 祣   ⠪ ᭮, ⠪    ? 祣, ਬ,          ?
    -  뢠,     騭. - ⢥⨫ ஢.
      ਫ  ᢮ ,  ,      䫨.    ,   , 祭 , 嫠, , 宦  ⪮ଫ , 﫠  ᠤ,  ᪮   ᠬ, ᥣ  ⨪,  㣠       ,  砩 .     﫠   䫨  ,  ⠪  ⠫   ஢, -, ᥣ.  뫠       ࠢ﫠  ண, ⠪ ,   ,    訢   .   뤠 ᪨ ᮬ,  ⮣  뫠 ᪠ ,  ᫨   ⠭,   ꥤ  ;   ⠢.
      諨 , ஢ ᥫ    ਫ  ࠧ,   ⠫ 室  , 뢠 宥 , 筮 .  ⥫   砭.
    -    ⮫쪮 , 㢫祭 ⠪ ,  , 쭨栬  誮, - ᪠ . - , ࠤ ⠪ 誨   ⮫쪮  楬,   ᪠,   ᪠,  謠.  ?  ५  !
    ஢ ,  <---:>, ਫ    - ᨬ. ਫ  㢥७  ⠪ ⮭,    ᯮਫ  . ⭨  뭭, ࠧ, 룮ॢ襩 ⥯    ⠪ 뭨,   祫,   ᨤ,   ⭮,   㩤.
    -    ᨬ    ⨬, - ᪠  ࠧࠦ, -   ⮬,   ﭮ     㬠.
    ஢ ਭ   ᢮ ,   襫.
   

   

    

     III
    

    -  񬮢  , ⥡ , - ਫ  ,  㤠-  ᭨ ⪨. - ᪠뢠  ᭮: 頫    㡥᪮ ᮡ࠭   樭᪮ 㭪  񬮢,  :  . -    ,  ᪠: - ,   뢠,        ᭮.
     ⢮ ࠧࠦ.
    - 祬   ᭮? - ᨫ    砬. -   㣮   ,  㢥 ,     .
    - ?
    - .   , 樭᪨ 㭪  񬮢   㦥.
     ࠧࠦ ।  ;  ᬮ५  , ਢ ,  ᨫ:
    -   㦭? ?
    -    㦭. 祣 ⠬  㦭.
     稫 ᭨ ⪨  ࠧ㫠 ,  ⮫쪮  ਢ  ; १   ᪠ , 祢, ᤥন ᥡ:
    -  諮  㬥ૠ  த ,  ᫨    樭᪨ 㭪,   ⠫  .  ᯮ ,  ,    - 㡥   .
    -      祭 । 㡥, 㢥 , - ⢥⨫ ,   뫠   ⮩,     . - -, 樭᪨ 㭪, 誮, 窨, 窨,   ᫮, 㦠 ⮫쪮 ࠡ饭. த ⠭ 楯 ,    㡨 ⮩ 楯,   ਡ   -    㡥.
     﫠     ᬥ諨 롭㫠,   த,  㫮 ᢮  :
    -   ,   㬥ૠ  த,  ,    , ,   ࠭   ⥬  ᯨ,   ᨫ쭮 㤠,   ஦     ⥩,    ᬥ  ,   , ࠭ , ࠭   㬨  裡   ;  , , 稭   ,  ⠪ 室 ⭨ ,     㦥  - ⮫쪮 ࠤ ᪠ 嫥, 뢠 ﭭ .  㦠    ⮬,      㬠,  ᯮ  ᢮ ࠧ  ; , 宫,  ,  㤠, 筮 ᭥ , த     客 ⥫쭮,   ⮬ ᠬ,  ⫨砥 祫  ⭮  ⠢ ⢥, ࠤ 祣 ⮨ .  室      쭨栬  誮,  ⨬  ᢮   , , ⨢,   ࠡ頥, ⠪ ,      ।㤪,  㢥稢 ᫮  ॡ⥩,   㦥  ⮬,   誨        , , ᨫ쭥  ᯨ.
    -  ᯮ    ⠭, - ᪠ , ᪠ . -  㦥  蠫.   ⮫쪮 :  ᨤ ᫮ 㪨. ࠢ,   ᯠᠥ 祫⢠ ,  ,   訡,    ,  ,   - ࠢ.  ᮪    ୮ 祫 -  㦨 ,   ⠥ 㦨,  㬥.   ࠢ,      㣮.
    - ࠢ, , ࠢ, - ᪠ .
     ⢨   ᥣ ஡ , ࠧਢ, ॢ 뢠  ,  ᪠ - 譥  㬥⭮;     ⨢稫 ,  ᥣ ᮣ蠫: ࠢ, , ࠢ.
    - 㦨檠 ࠬ⭮,    ⠢ﬨ  ਡ⪠  樭᪨ 㭪   㬥  ⢠,  ᬥ⭮ ⠪ ,  ᢥ      ᢥ ⮣ ஬ ᠤ, - ᪠ . -    祣,  ᢮ ⥫⢮     ᮧ   ॡ,    .
    - ,  ,   㦭   -! - ᪠   ᠤ,    ⮭ 뫮 ⭮,   㦤  ⠥ ⮦묨  १ࠥ .
    - 㦭 ᢮   寧 䨧᪮ 㤠, - ᪠ . - 㦭   ମ,   ।, ⮡    ᢮  ஢  祩,    ,    ⠪ ६ 㬠  ,  ,     ᢮ 客 ᯮᮡ. ਧ 类 祫  客 ⥫쭮 -  ﭭ ᪠ ࠢ  ᫠ .     㦭   ,   ⢮ ᥡ  ᢮  ⮣ 㢨,   魮 ᬥ誠    窨.  祫 ᮧ ᢮ ⨭ ਧ,  㤮⢮   ⮫쪮 ५, 㪨, ⢠,    直.
    - ᢮  㤠! - ᬥ㫠 . -   ?
    - . 쬨  ᥡ   㤠. ᫨   , த᪨  ॢ᪨ ⥫,   ᪫祭, ᮣᨫ   ᮡ ,  稢  祫⢮  㤮⢮७ 䨧᪨ ॡ⥩,     ,  , 諮    - ᮢ  . ।⠢,   ,   , ࠡ⠥ ⮫쪮    ,  ⠫쭮 ६   ᢮. ।⠢ ,  , ⮡     ᢮ ⥫   㤨, ⠥ 設, 騥 ,  ࠥ ᮪ ᫮  ॡ⥩  㬠.  塞 ᥡ,  ⥩, ⮡   﫨 , 宫    ஦  ﭭ   ஢,  ஦ ,   . ।⠢,    稬,  ন ⥪, ⠡ 䠡ਪ, ७ , - ᪮쪮 ᢮ ६   ⠥   殢!   ᮮ ⤠   㪠  ⢠.   㦨 ஬ 稭 ண, ⠪    ᮮ, ஬, ᪠  ࠢ  ᫠ ,  -  㢥७  ⮬ - ࠢ 뫠   祭 ᪮, 祫    ⮣ ﭭ ⥫쭮, 㣭饣,  ᬥ,    ᠬ ᬥ.
    - , , ᥡ ⨢, - ᪠ . -   - 㪠, 㪠,  ᠬ 栥 ࠬ⭮.
    - ࠬ⭮,  祫    ⮫쪮 뢥᪨    । ,   , - ⠪ ࠬ⭮ ন    ६ ਪ, ᪨ 誠  㦥 ⠥,  ⥬ ॢ,  뫠  ਪ, ⠪  ⠫   .  ࠬ⭮ 㦭,  ᢮  ப  客 ᯮᮡ⥩. 㦭  誮,  㭨.
    -   樭 栥.
    - .  뫠  㦭 ⮫쪮  祭    த,    祭 . ᫨  ,   ,  稭 . ࠭  稭 - 䨧᪨  -  ⮣  㤥 .  ਧ  㪨,  , - த  㦤. - 㪨  ⢠,   騥, ६   ६,    楫,   筮  饬, -   ࠢ  ᫠ ,  , ,    ⥣  㦤   ,  窠  窠,   ⮫쪮 ᫮, ஬ .    , ଠ楢⮢, ⮢, ⠫  ࠬ,  ᮢᥬ  , ⥬⨪, 䨫䮢, ⮢.  ,  襢 ࣨ 諨  㤮⢮७ ६, 室 㦤:  祭, ⥫  㤮  ࠡ,    㤮⢠     , ॡ ⥫ ,  ⥬  ࠢ  ,  祫 -० ⠥ ᠬ   ᠬ ⮯ ,     ⮬, ⮡ 祫⢮  ᢮ 設⢥ த  﫮 ᥣ  ᯮᮡ.  ⠪ ᫮  㤮   ᫠,  祬  ⠫⫨, ⥬ ࠭  ⭥  ஫, ⠪    室,  ࠡ⠥    魮 ⮯⭮ ⭮, ন 騩 冷.     ࠡ,   : 祣  㦭,   ஢  !
    - 쪠, 멤, - ᪠  , 祢 室  ᫮ ।묨  ⠪  誨.
     ⭮ ᬮ५       諠.
    -     몭,   ࠢ ᢮ ࠢ訥, - ᪠ . -  쭨  誮 , 祬   .
    - ࠢ, , ࠢ, - ᮣᨫ .
    -  ஦,   ⠭ ࠡ, - த . - 祢,  ᮪ 業  ࠡ. ⠭  ᯮ,    ᯮ, ⠪  ᠬ ᮢ襭   祪  祪,    ⮫쪮  뢠 ⠪ १⥫쭮,  ⠢     ᢥ. -   ,   ,  ਫ ᮢᥬ 㣨 ⮭: -  祭 㤥  ᨫ쭮    ,    .  뫠  .
     ᪠뢠   , ⮡    .    ५, , ⮡  ᢮ ,  , 筮 㪠, 㫠  ⮫   ,  ⠥ .  ⢨ 뫮 ⭮.  ⨫  襫 .
   

   

    

     IV
    

      뫮 ; ॢ   ஭ 㤠 㦥 ᯠ,  뫮    쪠,  ⮫쪮  㤥  ᢥ⨫  ࠦ .    좠 﫠  ,  , ⮡ ஢.
    -  ॢ  , - ᪠  ,  ࠧ拉  ⥬  ,  㢨 ६   ⥬, 砫 . -  稪  ࠤ  ,  , 冷 , ࠧࠦ  㣠  ᯮਬ.
    뫠 ⭠ ⮢᪠ , - ⭠, ⮬,  㦥 嫮 ᥭ;  ஢ , 室 㭠  - ᢥ頫 ண   ஭  ⥬  .   .  諠   冷  ண  ࠫ  拉  , ⮡    ,  祬- 㣠 .
    -  ,  ࠢ, - ᪠ , ஦  筮 . - ᫨  ,  ᮮ,  ⤠ 客 ⥫쭮,   ᪮ 㧭  .
    - 筮.  訥 ⢠,  ᫨   ᠬ   ᮧ  ᨫ 祫᪮     ⮫쪮   楫,    殢  ⠫   .  ⮣   㤥 - 祫⢮ த     ⠭  ᫥.
      ⠫  ,  ⠭  ய   .
    -  , - ணਫ , ஦;   뫨  ⮫쪮  㡠窮,   ᦠ  宫. - 室 .
     ⠫ ⪮  ᫨,   ⠭ , ࠧࠦ,  ᮡ  쬨;   ᠬ 㦥 ࠫ  拉  騥 .
    -     , - ᪠ . -  .
      .  ,     ,   砫  ஢ ,  ,  ᬮ५      饭.  ண⥫쭮 ४ 뫨   , ⮭ , ⮭ 㪨,  ᫠, ࠧ,  .  ?  ॢ    ,  頫   ७,  , ⮬   ᫨ , 祬 ண, ᨢ ,    .  ࠢ   㤮,     ᢮ ⠫⮬,   ⭮ ⥫  ⮫쪮  ,   ⠫  ,   ᢮ 쪮 ஫,     㤥  ⨬ ॢﬨ, ﬨ, 㬠, ,  த, 㤥᭮, ஢⥫쭮,  । ன     ⢮ ᥡ    㦭.
    - ⠭  , - ᨫ . -  .
       ᥡ   ਪ  訥 ; ,    ᪮  ᬥ譮  ᨢ, ᬥ﫠  ᨫ ,    ६     ⠫ 믠 楫ﬨ  , , 㪨.
    -  ! - 襯⠫   ஦, 筮    設, 﫠 . -    ⠩   㣠,   ᥩ ᪠    :  ⠪ 譮!  祣,   ,  !
       ⠬.
    - 頩! - ਪ㫠 .
     ⮬    蠫,   .   ⥫ ,   祬 뫮  㤠.     ࠧ    , ⮡    ,  ஬  , , ,  , , ,  ᢮  拉  ,  ,   .  襫  , ᥫ  ᪠  頤  lown-tennis,  ⥬   燐,   ᬮ५  .   ,  ஬  ,  ન ᢥ, ⮬   -   뫨 ஬.  ⥭:    , 設  ⢠ ᮡ, ⢠,  㬥 㢫  ,     ६  ⢮ 㤮⢮  ᫨,     ᠬ ६,  ᪮쪨 蠣  ,     ⮣   ,   ,  ,  .  ᨤ   ,  멤  , 訢,   ,    .
    諮  .   ,   ⠫  ⥭. 㭠 㦥 﫠 ᮪    ᢥ頫 騩 ᠤ, ஦; ࣨ  ஧  梥⭨ ।  뫨 ⫨      梥. ⠭ 祭 宫.  襫  ᠤ, ࠫ  ண ᢮    ᯥ ५ .
      㣮  ᫥   襫  砭, ⥪ﭭ   ᠤ 뫠  ⥦.  ᨤ  , ,  -  梥⭨  頤             ; ⮬  襫  ⨭,  ⮫.  뫮  .  ⮫  襫  ਤ஬  ।, ⮬ .   ਤ 뫮 ᪮쪮 ३,      ࠧ  .
    - ஭ -: : - ਫ  ஬  玲, ⭮, . -  ᫠ 祪 : ஭: -:  ⠬? - 㫠  , 蠢  蠣.
    -  .
    - ! ,    ᥩ   ,    襩.
    - ਭ   ᠤ?
    - ,   ன 堫 ᥣ ஬  ,   㡥୨.  , ⭮,    ࠭: -  , 砢. - ஭ -: - ᫠ -祪 : ᠫ?
     襫  । ,   祬  㬠,   ᬮ५ 㤠     ॢ,    ᨫ:
    - 祪 : ஭ -  ᫠ 祪 :
      襫  ᠤ   ண,  襫    ࠧ, ⮫쪮  ⭮ 浪: ᭠砫    ᠤ,  , ⮬   :    誠   . < ᪠  ,   ॡ, ⮡  ⠫  , - 祫 . -  뫠    ᨫ   ᢮ .    ,  . ᫨   ,     쪮 祬!>
    ⮬ ⥬  ,  த:  ⮬ ,  ⮣ 梥 ஦  砫 ९, ⥯ த ஢  ⠭ 蠤. -  宫 મ  . १, 㤭筮 ஥  ,   ⠫ 뤭 ᥣ,   ਫ  砭,  -० ⠫ 筮 . ਤ ,  㫮  ஬ 堫  .
    
* * *

      㦥   砭. - ,   ,  ⨫   ஢.  -०      ⮩ 窥 ,   ᨫ   ஢, ⢥⨫: <訬 ⢠>.  ࠧਫ.  ᢮  த  㯨 㣮, ,    .  砭 ᮮ騫  . ,   ᫮,  -०    稫  誮 ⥩; -  㤠 ᮡ  ᥡ 㦮 ᨬ  ,  ⠢  ᥡ ᨫ    ᫥ ᪨ 롮 <ப⨫> , ঠ襣  ⮣ ६  ᢮ 㪠  㥧.    ஢ ᮮ騫 ⮫쪮,       뫠 ⭮ .
     㦥 稭 뢠    ,   ।,    ,    ⮣,   ᥣ ਯ      ,    蠣, ࠧ   ,  , , 頫   ࠫ 㪨  宫.   ०,  ,   ⮬ ⢮   ⭮,  ᯮ ⭮,  -  祬- 稭 ,    ⮦ ᯮ,      ⨬:
    ,  ?
   

  

  

   

     
   

   
    (᪠ ஢樠)
   
   

    

     I
    

    ࠢ騩 ᪠ : <  ⮫쪮  㢠  襬 ⥭ 誥,        ⥫>.   ⢥⨫: < ᫨誮  ,  ॢ室⥫⢮, ,   㬥 >.  ⮬  蠫,   ᪠: < ⮣ ᯮ,    >.
     १   㢮. ⠪,   ६,    ,   祭  , த᪮ ⥪,  ६  ⥩.  㦨  ࠧ ⢠,     ⥩ 뫨 宦   ,   :    ᨤ, , 訢    砭  ,   㢮.
    ,   襫  , ᨤ 㡮  ᫥,  묨 .  , 饥, 宥,  ᨧ ⫨    (殬  室  ண ⮫᪮ ࣠), ࠦ ᬨ७  ୮.  ⢥   ਢ⢨   뢠 ,  ᪠:
    - ᫨   ண ,  ⢮  뫠 ,  ⢮  뫠    筨 ﭭ ᪮ࡨ.   ०६ ᬥ  ᬠਢ ஬ .  ⥡, , - த , 뢠 , - :    ⮡ ?
    ०,    ,  த   ,    :  ᮢ⮢  㯨  쭮।騥, 㣨 -  ⥪,  -  ⥫; ⥯ ,   㦥 㫮      ᥤ  ᪠,    뢠 㦥   쭮।,   ଠ楢,   ⥫,    , , 뫮 㦥 ௠,  㦥   ᮢ⮢,   堫  稢 .
    -    ᥡ 㬠? - த . -  ⢮     㦥 筮 ⢥ ,   ﭨ  ᥡ: ஫਩, 騩,   襥 !
    ,  몭,  ⠫   ⮬,  ⥯譨   ,   , ਠ  譥 ᠬ,     ⥫᪨ ᯥ⠪, ⠪   ⢫    ५  易⥩.
    -    ,    । ࠢ騬  頥  㦨 ᮢ⭮, - 稫 . -       ⠢  ⢥ .
    -     , - ᪠  ,   祣 襣  ⮣ ࠧ. - ,   뢠 ⢥ , ⠢ ਢ ⠫  ࠧ.    ࠧ  뢠 ᥡ ᮪ 嫥 䨧᪨ 㤮,     ᭮, 祬    ᪫祭.
    -   稭   䨧᪮ 㤥,   室 㯮  諮! - ᪠   ࠧࠦ. -  , 㯮 祫, ,  ,   ⥡, ஬ 㡮 䨧᪮ ᨫ,    , ⮩ ,   砩襩 ⥯ ⫨砥 ⥡  ᫠     ਡ  !   뢠   訬  .  ࠤ , ࠫ, ࠦ  த,  ⢮  ,   ।⥫ ⢠,  - , , , ⢮ , - ⥪!   ࠭ ⮩   ⮣, ⮡  ᨫ !
    -   ࠢ, - ᪠ . - ᪨    .
    -  ᪠ ! 㣮  祣  㬥 ! ᪨ 㤮   直,   ࠪ  㯭,    ⫨⥫쭮 ᢮⢮ ࠡ  ࢠ,  ⥬     㤥  !
    த  ࠧ 뫮 ᯮ.   ᥡ,    뫮 㡥⥫쭮 ⮫쪮 ,  ਫ  ᠬ.  ⮬    祭 ,   ᮪ਥ,    뢠  ୮ 㤥,   ᢮ ᭮  ⮫쪮 ᮮࠦ  ⮣ , ᪮쪮 ⠩ ,   㯫  ࠡ稥  ⠢   ᥡ  த;  ,   ᢥ⭨  㦥 稫  㭨  뫨  襩 ண,   ࠢ饣 ன 㤠⢥   㦥 ᪨ ஬,  , ⢥ ,  祬! த ࠧ 뫮 ᯮ  ⭮,    ᨤ  ᫠ ࠦ, ,  , , .       ᭮  ⮫쪮 ᠫ ᯮᮡ,    ᮪ 嫥,    ,  ਫ , ᫠頢 㣫 ࠧ,  த,  ⮬ ,  拉, ⮬ ,  - ᠫ 娥  䠫訢 , 㡮 뢠      祫.    ⥫, ⮡  﫨! ᬮ   ,     ,     ⢠ ᥫ ਢ窠 訢  , ᥫ ⠪ ९,     ⤥   -; 뢠  ࠢ  ,   ﭭ   , ,       ᭥   ,       ᤥ 㤠.
    -   譮 , - ணਫ , - ९뢠, ᮯ୨   設  祫   뤭  ᪮ࡨ⥫쭮.       ⮬ !
    - -⠪  ⢥ , - ᪠ . -  쭮, ४⨬  ࠧ,   类 砥,  ।०: ᫨   㯨   㦡  ᫥ ᢮ १७ ,      訬 ⥡ 襩 .   ⥡ ᫥⢠ -  ⨭ !
    襭 ७, ⮡    㦤,   ⥫ 㪮  ᥩ ᢮ ,  ᪠:
    -   ᫥⢥    ।⠢ .  ࠭ ⪠뢠  ᥣ.
    祬-, ᮢ襭   ,  ᫮ ᨫ쭮 ᪮ࡨ .   ஢.
    -  ᬥ ⠪ ࠧਢ  , 㯥! - ਪ  ⮭,  ᮬ. - ! -    , ਢ  㤠ਫ   饪 ࠧ  㣮. -  ⠫ 뢠!
     ⢥,    ,     אַ, 㪨  袠,  拉   .  ⥯,    ,  ᮢ襭  , 筮  ⢮   த,   ࠫ ᬮ אַ  .      祭 , ,  , ⮭   뫨 ९,  ६, ⮬  ࠫ  祭 쭮.
     ⨫   ।,    墠⨫ ᢮ ⨪  ᪮쪮 ࠧ 㤠ਫ      砬;   ६  ⢮ਫ  ⨭ , ⮡ 㧭,   ,     ࠦ 㦠   ⢥㫠,  ᪠      ᫮.
    ७     楫,    ࠡ , 뫮   . ⠢ ⮫쪮  த  -    ।⠢﫮 ᮡ 㤭, ⠪   ,    祭 ᨫ, 뭮᫨, ᯮᮡ  ᠬ 寧 .  ।﫠 ࠧ, ࠡ   ண,   㡮 ⠭,  ﭭ   ࠡ⪥  ᪥ 嫥.  -  ? -   ࠡ  让 ᪮, ,  ,  ࠧ    , 饬 ⢥ 㤮,  ⥯ 㬠        뫮 ᥫ. -  ⠫  客 ⥫쭮, ࠦ ᥡ  ⥫,  箬,  ⥫,   ⠪  ⠫ ⠬.   ⢥ ᫠ - ਬ,  ⥠  ⥭ -   뫠 ࠧ  ,  뫠  ᯮᮡ  ⢥  -  .     뫮  饭  ᪮ , ⠪    뫨   ⢥⮣ .  室 ९  ਣ⮢﫨    , ⮬  㦨  ࠧ ⢠, ஢    ᮢ襭 ࠧ,   ਫ,   - ⢥ ;  ⥫쭮   祡  㦥  ॡ  殮 㬠,  ⠫,   ᯮᮡ⥩,  ⢮᪮ ꥬ :  뫠 設;  ⠪ ⢥   ⠢  䨧᪮, १    㬠, ⮡      㦨 ࠢ ࠧ, ⭮ , ⠪  ᠬ    ,  ,    ⮩  ࠧ.  ᥩ ⭮, 饣 ⢥ 㤠    .
    㯨 .    让 ᪮ -  뫠  㫨  த,     ࠬ,   冷筮 த᪮ ᠤ,   beau monde.[37]  ५⭠ 㫨  﫠 ᠤ, ⠪    ஭  ᫨ ⮯,  堫, ᮡ ᫥ ,  - ஢  ᠤ ᠫ 樨, ᮪  ७, ६, . ᪨ 㬥ન,     ⥭ﬨ,  ७, 㤥 㪮, 設, ⥯ -       몭,  ᭠   !    ⪨  ᬮ५  .  設⢮      - 蠫 , ⥯       , ⮬     ,   ,    祭 㧪   訥, 㪫 ᠯ ਫ,     ஭  ࠡ.  ⮬   த   뫠 ୠ ९ ⮣,     ⢥    ࠫ  襢 ࠪ  थ,   ⮣,  ,    ࠧ,  类   ஭ ,   ᪮ .
     讬  ⨢,    ࠫ  﫥. 稭 ⥬,     .  , ⢥  , 襫   ஬ 樫  ப 묨  ﬨ,    ன.
    - ﭨ! - ਫ  , 㪠뢠   ⥬ ᠬ ⨪,    . - ﭨ  ! ,  ᠬ 쪨, -   !  ⮦ 祫  ࠢ  ᥫ!
     ਫ   ⠪ ⮭,    뫮 १砩 ⭮  ⭮,   ⠪ ⮦.     祫!  ᮦ,     ⢥ ⥪஬,   ᫥ 15-20 ,   ,  த  뫮 ஥   冷筮 .   뢠 ,   몭 ⨫ ᭠砫   ⨭;   뫮 ६ ⪨  ⠭楢 ⮫쪮  窨, ⠪   㤮⢥   室  ࠧ ⮫쪮    ⨭.    ᮢ뢠 ⮫, , , ᮥ  ﬨ,  ⮬    뢠 室묨    뫮  ,    譨 .  ,    뫠 ᭠, ࠩ ⠭, ; 直 ࠧ, 筮 ,  祣-  墠⠥,  ਡ  ࠧ த ன, ᠦ    㣮,    ᥩ  㧪 ᥭ, 㧪 ਤ稪, ਢ ⭨窨, 騥  ᮫,    ⮫쪮 ᮣ     -  ஬ 㯥 த  ;   ६  ,  ᢮   ௨ .  ᠤ אַ, ⢮ ࠦ,  娥, ஡,  , ਯ,   ⮫, 筮 ᤮ 㡠 ६ ஢   묨, 묨 ࠬ.  祬-   ஥ 殬 , 宦   㣠, ⭮    樫,  뫮, 宩  .  祭 ६  த  ୮  ਣ拉,  㪮७  ⠫ 訬 ⨫.
     ⨫       .   ⮣,     ன (   ᠨ).   뫠  窮,  㣠    ,  ॢ ,   ।,   ,  ⠪ ,  ⠪ ;  ⥯,   뫮 㦥 26 , த   ᠬ,   室   ⮫쪮     ࠦ 祬-,  ࠭     ਫ  祫,   㯨    ࠪ  㢠    ⢠.    , 﫠  ਫ   몭 .
    ⠫ ᮢᥬ ⥬,  㫨 - ⥫.  ,  ⨢, 嫠 몠; ⢮ਫ ⥦ ,   襩 㫨, ,   㡥稪, ⨫ ன.     堫 .  ᯠ!
        뫠 ᢮ ,       娡થ,   襩  ௨ ࠥ,  ந -, ⭮,  ࠭ , -  ⥭ 뫨  訥 뫨, - ⥯   뫠 譥,    㦥 ਤ  ᪫뢠   ᢮ ,   祣- ९⠫  㣮     ண.  ,  ०       ,   ,  ᫨     饩      宦   ,  ᫮ ,       襥,  㦥    ⠪ .
      .  ⠩   ਭ᫠  㦨: 让 祪 宫 ⥫⨭  ⨪ 嫥.      﫨: <죨  >, < 㡫 ०>  ⮬ ,  ,  ⨬ 諮ﬨ, ࠫ ⮫쪮  ⮬,   ᮪ 室,  ⮣ ⠫  ୮. ⠢ ५  ⮫,  ᥫ   ⥫  .
    - ᠨ, - ᪠ , -     ?
      뢠 , ᫥        㪨,  ࠦ 뫮 ᪮࡭.  㯠      ᫥, ࠣ ᥬ ⥫  嫨뢠.
    -   ⠢ 㦡: - ணਫ . - ,   㦠᭮!
    -  , , : - ᪠ ,  ⮣,   ,   ﭨ.
     筮,  窥  룮५ 㦥  ᨭ,  ⨫, ᮡ ,   뫨  ⥭ 拉 ஢,  ⥭  .
    - 頤 ! - ᪠ , . -   譮 ,   쭠, 宦  㬠.   ⮡ 㤥? - 訢 , 뤠     㪨. -  ⥡, 㬮,  襩   :    㦡!
    -  , ! - ᪠ , ,    -   ᤠ. -  !
    - 祬? - த . - 祬? , ᫨    砫쭨,  ᥡ 㣮 . ਬ, 祣  ⥡   㦨   ண?  ᥩ ਫ  ⮩ ,  㢥,  ⥡ ਬ   ண,   頫 嫮  ⥡.  ࠤ, ᠨ, 㬠! 㬠, 㬮 ⥡!
     ਫ  ,   ᤠ.  ᪠,    㦡  饩  ண    ࠧ  室    , ,  ⮢ ஡.
     ࠤ⭮ 롭㫠 ᪢ ᫥      ⮬   த , ⠪    ⠭,   襫    ᨭ.
   

   

    

     II
    

    । ⭨  ⥫᪨ ᯥ⠪, ⮢   ⨭  ⢮⥫쭮 楫 ࢮ   த ਭ , 訬  ᮡ⢥   让 ᪮;  直 ࠧ  饭    ਭ  ᥡ  嫮  室.    ᥬ   㥧    ⨭  ᪮譮 ᠤ졮,  ॢ         த. 﫠   , ᮪, 㤮頢, ⭮ , ᨢ襩 ⪨ ,       ᪨ , -   ३, ,  ਫ  , 뢠   ,  : , ।  .   뫨  ᨢ묨 묨 த, 㪨, ,  ⠪ ,  , ⭮ 襯  -⠪, ᬮ  , 易⥫쭮 ⢮   ।⠢  ﭭ  -  ⢮⥫쭮 楫 - ࠫ, ⠫, .  뫨 祭 쥧    론       ࠫ  襩 ᥫ,   , 筮  壠ਥ.
       ᯥ⠪,  ᮡ ९樨, ,  ⮫, 㬭, ᫥   ᥣ  㦨.  롮    । ஫   ਭ  .    㫨᭠ .  ᠫ 樨, ९뢠 ஫, 䫨஢, ਬ஢,    뫮  ⠪ ன⢮ ࠧ 䥪⮢ த ஬,  ᮫  ..      뫮 ⢥   冷筮 ,   ९  ঠ ᮡ类,  ⥭ 㫨,  ⥭稢 砫.
    樨 ᠫ     ࠥ   .   , ,   ᠬ 뢠 ᥡ, 稪  ࠡ, ३ , 祫  ⨤, ᮪, 祭 㤮  ,   ,  묨 ᪠   ᨭ  ,     .    - ⥫쭮 ,   ᥭ   ਫ  ,   室,  , , ⠢  ⮬ ਫ  㤨: <    !>
     த   쪮  ਫ,     䠬.   ⥠ ⠪ ,  ,     室 ,    ⥢ ᯥ⠪,   ᠫ  ᢮ ࠡ  襫    樨.
     㣮  ᫥ ᭥  ன      ࠡ⠫  .  뫠 祭  ᥬ ᮢ ,     砫   㦥 뫨  ᡮ  ⥫,   業 室 , ।    ⠫  ࠤ. 쪠   릥    , ⠭  , 㦥 , ᫮ ᪮  ⥭,  ᬮ५  業   ࠦ. - 室   ,   㣮   ਫ  - ⭮.   뫠  ⠫쭮 ᬮ     ,   ᥪ.
    -  , 㤭  樨, - ᪠  , 室  . -   ⮫쪮    䪥 ਫ  ।㤪,   ,   諨.  ,  ,    ஫  ।㤪! ⮡ 㡥 ,  直    ,   ᥡ ᥣ   ᢥ   ᢮   稭 ਭ⮣ ᫠.
    諠   , ᨢ,  , ,  ਫ  ,   ਦ᪮.   ࠫ,   ९   ⠢   業,  ᯥ⠪  稭 ࠭,    﫠  ࢮ ,   㬫  ᢮ 冷. ,  ⮫筮 窥, ࠧ蠫  ६ ९権  砭,      , ᭨室⥫쭮 롪,   뫮,    ।⠢  ᬮ५,    .   ਫ,   稫   ᪮ ࢠਨ    楫    ⭮ .   祭 ࠢ,  몭  ९   ६ ᯥ⠪   ᪠   .
     㦥  ࠤ, ⮡  䫨஢,    .  ᭨   ,  諠    ᪠:
    -  ⥡, .
     襫.  業,   﫠  , ⮦  ﯪ,  ⥬ 㠫쪮.  뫠  ⮢ ।ᥤ⥫ 㤠, 㦨襣  襬 த ,     ᠬ ᭮ 㦭 㤠.    뫠 ᮪ ⮬   ᫮,  ⨥    ⨭ ⠫ 易⥫,    ࠦ -   ,    ५  뤠;   ᯥ⠪   ⢮,  室  ९樨 ⮫쪮  ,  - ,   諠  .  ⥯  뫮,   諠 ⮫쪮  .
    -   ਫ  , - ᪠  ,      ᭥. -  頫     ண. ࠢ   ,  㤥 .
       ਫ  嫮.
    -     ⠢, - ᪠ , 㪠  ࠤ.
       諨      襯⠫  , 뢠  .  ᮢ⮢  祬-.
    -  ᠬ , - ᪠  , 室    ⠫쭮   , -  ᠬ , ᫨  ⢫   쥧 ⨩, -  㫠    ࠤ, -    । - 㣮.  ᯮ,  ,  ᥡ  .
     ⨫    襫 ᪮㦥. ᪠   ⭨,  ,  室    ;   ਫ  祬-,     㯫   ண,  ᯥ訫.  ࠭   뢠  ९,  ⥯, ⭮,  稫 ᮢ,   﫠,     㧭,      뫠  .
     ࠢ    㣮 ,  ࢮ .  ஢   祭 ᨢ ,  뫠   ⨭     ६ ࠡ稬 ⮬.  뫮  , 魮   ⠪ ਢ筮 祫,  ,  ࠭. ண , ஬ ᫠, ஭, ⨭,   襢 ࠬ;  ⮣, ࠧᠭ  ⥭, 祭 ᨢ 騭, 㬭, ४ , ᢮ ;  ⨭   אַ  ᠤ,  ,  ७,  ⮫,   ࠪ,  뫮, 㪥  ஧, 孥 ᭮  ண ᨣன, 孥 쥬, -  , , ⠪   ᪠,  -  祫, 㤨  ⨣, , ,   .  쬥 ⮫ ᨤ    ⠫ .
    -   ? - ᨫ . -  ਭ , ᥩ ਤ. ᨤ ,  .
     ᥫ.
    -  , , ⨢  ? - ᨫ  , ᫥ ண 砭.
    - .
    -   㪨     ,   , - த ,   , -       .   ᥣ ⠪ ஥, ।祭 ࠦ.
    襫 .  ࠫ ⥭楬 .
    - , monsieur , - ᪠ .
    - , ,  ਫ , -  ⨫   ,   㪨. - , 蠩,      ?    ? ࠭  , ᯮ! - த  ஬  ⠪ ⮭,     룮. -       祫  , ࠧ,    ⠬!   , ᯮ,   ভ ࠡ,  㦭 堭, ᫥, , ⮫, ,      ⮫쪮 ᨤ  ,  祣!   ⥫!
       㫮   ⥬  쥬,     ஢  ᥫ. , ஢,  묨 饪,  ப , ,  楢 㡠  ஢, 筮 ஢,  騪.   뫠 㣫, 砢 த -    ᥤ ᪠,   ࡨ,   ⥬, , .
    -   㬥 ? - த . - 祣   㬥!  -,  ᯥ祭 祫-, , ० 祬   ண,    שׁ,  室 設⮬,   ࠡ⠫  죨  ⮩ ᬠ稪. 㤨 ᠬ, 訩,  ࠡ    ।?
    - 筮,  ⠪: - ஡ମ⠫   ᨫ쭮 饭,  뭮  ,  .
    -  ࠩ , 㬥   ࠢ  ⮬? - ᨫ , 㬠.
    - ,  㦨  ⥫.
    - : , ⠬ ᬮਬ. ࠢ   㡥.    㦥 ᨤ ,   㦠᭠.
    -   祬    易? - ᨫ .
    -  㢨. ࠢ ,  ᯮ. 쪮, ,    ⢮   ᯮ   졠. 룮.
     襫       .      , ⠢襩 ,  襫.     뫮 殮  ⠪ ⥯,    ⠫ 訢,  ਭ  ,     룮   ᫮.
    ⮡   㡥,  ⠫ ࠭ ஬,  室 ᮫.  襩 让 ᪮  뫮  ,   ᯠ,  蠣  ࠧ   . ,  ᮩ, 﫨   ஬⮬.  뫮 ⭮   ⥫ 室  த.   ᢮ த த.    ⠪ ᨢ  ⥯!    , 娥 ᮫ ,   ;  ,  묨    ⮬ த, 뫨  , 㦤  ன  .       .
      ,  祣  祬    줥   .  ,   뢠 ᥡ ய⠭ ᠯ,  㫠  ᠬ  ,   ⮢ த,   ⠪  த     -   .  ᪠    㫨    ⮢ ⠫   , 砥 稭  ;  祬  ⠫ ᥬ 㫨,  㫨 ࠫ쭮     祧  宫, -    뫮 ᥣ ⨦ .     , 뤭 ᪠!  ᠤ,  ⥠,  冷筮 થ; த᪠  㡭 ⥪ 頫 ⮫쪮 ﬨ-⪠, ⠪  ୠ     栬  ࠧ१묨;   ⥫ ᯠ  ,  ᯠ,  ॢﭭ ஢  , ⥩ ঠ  ⥫쭮 吝 饭, 뢠 ᪨,  㣨,    ⥭, ᯠ  孥    뢠 嬮ﬨ.  ᪮஬    嫮 鮬,    - ਭ, ७  ᮫筮 ᫥.  ᭮,  ஢ .  㬥,  㡥ୠ,  娥,      ਫ  ⮬,     த  襩  襢    室       ஢; 祭  ,     த  뫮  ⪠   , 砫, ந뢠   楫 , ⮦       ਫ  ⮬   -     ⮣;  , 뫮     뫮     ᢮ ଠ.
     ᥬ த      ⭮ 祫.   ࠫ ⪨  ࠦ,      㢠   襢 ⢠; , ⮡ 室    , 㯠  嫥  ᢮ ⥫,   ࠫ   訥 죨;  ᪮ 砫쭨  ६  ࠫ  ४⮢   﫠 㣮 ᥡ  ࠧ  ઢ      , ⠪  뫠 ﭠ;  ६  ࠫ  ,  த   ਭ      ࠪ;  㥧 稫 ࣮ ᢨ⥫⢠, 訬 죮  쥬 ࠧ; 稭 ࠫ  稭 ⮢  મ ;  த᪮, 頭᪮,  祡     ࠢ  ⥫ 砫 ᫥: < !> -  ⥫ 頫, ⮡  30-40 .  ,  ⮪  ࠫ, , ਬ, 稭 㤥 ⢠, 뫨 ,   , ⫨砫 宫  㧮 㦤, ࠫ   ,  ,    , ᮬ,   । ।, ࠧ饥 ﭨ.    襪 﫮 ࠢ⢥ ⮩;  設⢠   뫨 ᮪ ६, ,  ;       ਫ,  ⪨   㢠  襢 ⢠, , 멤 , ᪮ ਫ, ᪠   ⮭㫨  ⨭ 諮, 頭᪮ ⢮.
   

   

    

     III
    

     襩 ⭮ ந  ண. 㭥 ࠧ  த ⮫ 室 ࢠ,   <㭪>   﫨. । 室  ,  ࢠ  ஢ 䨧,  蠯,   ,  ᧠,   ⢥ ⥫⢠, ᫨ ᠬ   ⮥,  ஥ . <㭪> 몭 ⮫     ;  , ,  ࠭    室 騭   ஢ ஭⥫ ᢨ⮬.  筨, ⮡    ࢠ,  ᮡ  襪   ਢ뢠 ᮡ  墮 ﭪ - ᨭ,  ᢨ,  ᮡ 砫  㫨, ६ ﭪ,   㦠;  ,   ᫥  ⠬ - 㤮,     த,    ⠬ 롨  ᨫ;     த 뫮 ᪮쪮 ᮡ, ﭭ ஦,  묨 墮⠬,   ਫ,    ७᫨ ⠪ , 諨  㬠.
     ந     த. ਫ,    , ⮡ ண 室  ᠬ த, ᨫ   줥 ,  த᪮ ࠢ ᮣ蠫  ⮫쪮 ப, ࠧ諨   ,  ⥯ ஦ ᪠, ⠪  ।﫮 ஢   , ஥  ᬥ 室 ஦.  ᥩ  뫨 㦥  诠  ५,  室 㦥 , 訥 ந⥫ ਠ  ࠡ,  প 뫠 ⮫쪮  ⠬,  ந ,  -  뫨  ⮢ ⠭樨.
    㡥 - ⠪ 뢠  ࢠ ⠭ - 室  ᥬ   த.  襫 誮. મ    ஢, 墠祭 ७ ᮫楬.  뫮 ஢, ᥫ,   ᭮ ᮢ뢠 , ࣠,  ᠤ:   뫮   !    ⥫ ஭ ᮧ ᢮,      , ⮡  㬠  ⮬,    த,  㬠  ᢮ 㦤,   !  ⠪  蠫  ,  ஥ ⢮ ,   訥 ᫨ ࠭ 蠫  ﬨ  筥 ,  ⫥,  ७ 롥.        ᬮ   ஭,         , 筮  ਪ,  ᠬ 㬠: <  ⥯  嫥  ᫮!>   ᠦ  ண  뢠 , ⮡ ⤮,   ⮬ 㤥᭮ ᪮ ,   ਯ,  孥 稩 䥫.   讬   ९ ᫮  室   ,  ⮬  ⢮   祭   ,  ⮬,  ,  ⫨筮 , 祬 ⠪ ⢮  ࠡ⠥ ⮫쪮  ᪠ 嫥    ⮫쪮  .
     㡥筥 㪠ਫ  ⠭  ந 孨 ॢﭭ ⠦  窨. 뫮 મ, 嫮 ⪮,  ࠡ稥 﫮 த  砬 饯  ;  ᢮ 㤪 ᯠ ५筨,  ᮫   אַ  .   ॢ.  㤥 ⥫䭠 ஢,    - 堫 ॡ. த ⮦  砬,  ,  ,  ᯮ,     ,  祬    易, ⢥⨫ : < 㢨>.    뫮 㢨  ⮩ 뭥? 㪠 ਫ  ⭨   -  ᨫ쥢,   ,   -  ᪠ - ᪠ 䨧᪠,   ᢮ 㪨,    ᢮ 讥 ⥫   ,    , 㤠 .
    室,  ࠩ    ,  ⨫,   ⠭樨 㤠- ࠢ   諨 ⥫ ⮫  १ -  稢    ; ࠡ稥 ᪠,  ⠬ ,    ᮮࠧ,   㦭  㤠.
     뫠 祭 ,  襭 ᠤ졠.    ॢ⮣  㦥 뢥ਫ   ⠬,   䫨,  ᢮  ⥭ 室  ,  뫠 ঠ,    - ⥫ ⪨  .      , 訩 ﭮ,   ᪨        ᮪ 襩, 릥  ঠ稭.  ஭ , ࠢ  , 﫨   䫨;    뫨  ᪠,  㣮,  묨 , ᥫ  ॢ   室 ⥫. ᫥ ⥫ ⮫   ,  ஢   諠   ⮣ 䫨,  ᢮  ⥭ 室  .  뫠 ⢮७,  襫.  ⮫  ⥫䭮 ⠭ ᨤ - ᯮ  ⥬,  ,    ᨭ;  ஢, ᯮ 拉  ,    롭  ᪠:
    - ࠢ, 쪠 짠!
       ࠪ,  ⮢  , ண ᪫稫  ண   ७ ⠡.   -,  ᥭ ६,  饣, 稦  㡮ᮢ  த    ࠭ ஬,    த⥫ ᯠ.  ॣ ⠩ ५ ᪢殢  ५﫨    ஡, ⮬ ࠫ ࠭,     㬨ࠫ   祭 (     ,    ⮭    ⪥), 㣨,  매ࠢ,  த     ⮬,     ᠬ. - ࠧ     ⠫  ⮫쪮 ᪢, ண   । 㯠⥫     . <-⠪ 쪠 짠!> - ᪠  ᥡ  襭,   ,   ⮣ ६ 㫨 誨   ஧  쪮 짮;   ⥯  誨  筨, 砫, ࠧ  ⠪, , ஬ , 㦥   , 㤠 ந諮  ஧.
    ࠪ   ९ ᫮; 㧪, , .  ॢ窮, ⪨  뫮 ,  ᠯ 㦥  -  ਢ묨 㪠.  ।     ६⥫쭮 ࠦ,  ᮡࠫ - 墠,   ⨫.
    -   ⮩, - ਫ , . -   蠩!..  祬, ,  ⮫쪮  ਫ?
     ࠧਫ.  㧭,  ,  ஬  ⥯ 室,   ਭ ࠪ  ⮫쪮 諮 ᥭ 諮   ,  ,  ঠ 죨   룮, 祬  㬠,  㦥 㯨     冷   ॢ ;  ࠪ  த 룮ਫ ᥡ ࠢ      䫨     ᨫ  뭠   .
    -     㯠! - ᪠ ࠪ  . -   稪  ᪮쪮!   !
    ⮬    , 訢 ⫨,         䫨,  ⮫   .
    -    , - ᪠ , -  ண  ⥡  쬥.
     쪨 ,    , 뫮 祭 ᭮;  ,  ᥭ  ।, 뫨 ஬ ,  ᫥ த  ७᫨   讣 ;   뫠  ਭ,  ᭮ ॢ. ᯮ ࠪ, 祭 ,  ,  묨 ⠩᪨ , ᨤ    讬 ᫥  易 㫮. ਭ﫠   ६.
    - , , , - ।⠢  ࠪ. -  㤥 㦨 .
    -  ﭨ? - ᨫ  ࠭,  ᮬ;  ,     ૥  .
    - , - ⢥⨫ .
    - .
      宩.  ⮫쪮 ண  쪨 ⢮ண   .  ஢, 宧頻,  ६ - ࠭    ,  㣨.  ਫ, ,   ᥩ  䨣 뫮 㦥 - ⢥     ⢮  㯠.     ⥯, ⥯  ᮧ,   - -,  - ᢮ ९,   - ࠫ,  㣠 易  ॢ室⥫⢮;     ⪨  娢    ,   ਫ :
    - ,   ⠪ ন !
      ਫ , 殮 ॢ ,  ⢮ 宧頻, 饩  :
    -  , , த  . 筮, , ਢ몫  ,   頫 ᤥ  砫쭨 ⠭樨 㡥筨, ⠪    㥤 , 㤥    ⠭樨,    ࠢ,   .  ⠪ !  室  ,   祭 ᨢ?
      ࠪ  ,  ᫥ ᬥ ࠫ  .  ஢ ⠫   ᥤﬨ, ⠫ 㤨, 稢 ਪ稪  ࠡ稬;  﫠,     ࠡ -   -   㡥 ⠫ 㧭.
     讣    ᠤ, 㦥 砢訩, 襭 ﭮ  ୨.  襫  ,  ९  ᨢ; ᪢ ⥪ﭭ   뫠   થ ,  , ⨭; ਭ ⥯   ⥭ ࠢ  ப ࠬ  ᭮ ॢ -   祣.  ० 梥⭨ 楫    ,    ࠢ ᢮   મ- ;  ஦, ,   , ᫨    , 㦥 騯 ஢. 뫮 ,  ᠤ  室,   ⮫쪮  ,   﫨 ⮯,    -ᢥ⭨, 楫訥  ० ,     ᠤ 頫  ᥭ,   㦥  ਫ, ⨭       , 㢠 ப; 祬  , ⥬ ୥,  㦥 ᫨   譨, ᫨, ᪨ , ࠦ ઠ  ७,   ⠪ ᮪,    ਫ,   .   ᠤ ७  த᪨ ࣮,  ஦   ஢  ᪢殢 㦨-箪, 訩  蠫.
    ,   ।, 室  騩 , ᪠  ४, 襩  讬  类;  쭨筮 ⨭  , 㡮  롭, न 㬥  쭨  ᮫ 襩, ⮢  誨.  , ,  ઠ, । 室 㣨  ࠣ  , ॢ ᥫ 롮.   ஭ 窨 室 ॢ誠 㡥. 娩 㡮    ᥡ,  嫠  .  ⥯   -  ,  쭨,   ॣ ਭ !
      砫   㦡.  砫 ⥫ࠬ  ࠢ  , ᠫ ࠧ   ९뢠  ॡ⥫ , ⥭  ࠯,  뫠     ࠬ묨 ⭨  ࠬ.      祣  ,  室  ,  ⥫ࠬ,  ᠦ  䫨 稪,  ᠬ 室  ᠤ  ,  稪  ਡ ᪠,   .    ᯮ ࠪ.   祭 ।,   뫨 ,   ।   ⭨ - ,       ⮫ ஧ ५,  뢠 묨. ࠪ ﭭ  -  뫠   ⠪ ਢ窠,    ⢨  直 ࠧ ⠭   ᥡ.
      ࠡ  䫨  墠⠫   ,  ࠪ 祣  ,  ⮫쪮 ᯠ  室  쥬   ५ ⮪.  ࠬ    ॢ   ⠭樨  । ⥬,  ᯠ, ᬮ५  ઠ  砫:
    - ࠢ,  ࠪ!
       祭    ࠫ 㪨  ᬥ, 筮 ঠ: --!  ⢠  ࠧ      .    ਫ,   ᫥쪨.
   

   

    

     IV
    

    - ᫥   ਡ  䫨, 堢,  ᪠:
    - 㯠, ⠬  ⢮ ਥ堫.
     襫.  ᠬ ,   讣  﫠 த᪠  . ਥ堫  ,        - ᯮ   ⥫.  ,  㧭 :    , .
    -      ਥ堫, - ᪠ . - 祣?
       ⥫ ,    ,   砫  ⮫쪮 ᬮ५  .  ⮦ 砫.  﫨,     ࠢ,    㫨 ᫥,    ⠫ ᭮. 諨  ᠤ.  襫 ।   ਫ থ:
    -  ⠪ !  ⭠,  ⠪ !
     㦭     ᮢᥬ 㤥.  ਫ,  室 ,  㤥,       ⠪  , ⮩  ,   襣 㤥. 冷  ᢮ ᮪  ᨢ ன   ᫠, ;  த   뫠 ,   ⮦ - 쪨 ⥭ப, 쭮, 祬, .  㦨 -    ⥯ ਥ堫    ᢮  ਫ,  ᥭ    ঠ    樭.   㦥 뫠 ᢮ ᥬ -   ஥ ⥩;   ࠭,     ஬ ,  ⥯  த ᪠뢠  ,   ⫨  ᥬ   㦥    .
    -  ⥯ ? - ᯮ . -   ࠭ ,  ⨫    ⮫쪮   ᮢ.
    - ,   ! -  .
     ⠢ ᠬ.   । ᮩ 讣    砩,  ,   ,   窠  ਫ,   뢠 ⢮. ⮬ ࠪ 室  箬  ⯥ ⥪ﭭ ,    諨  . 뫮  筮, ⠨⢥, 嫮 ਡ,  蠣   㫪 , 筮    . , , ஭  ⥯,   ⢥⨫  ᫠, ஦騬, ᨯ,   ன म;  ஡    - ஬,   ௥  ,  -  뢠 .   㦥  ᮡࠫ ,    室    ਫ:
    -  ᥫ!  祭, 祭 ᥫ!
       蠫 㤨, 筮   ,    ⮦     .   ࠧ      ⠪ ᥫ.   襫.  䨫  뫠 ᨢ,      - 뤠 ।  뫮 ⠪ ࠦ, 筮  㫠,    뫨 ४ ⥬ , , 祭  梥   ண⥫쭮 ࠦ   砫,    ਫ,      ᨢ.  ,   , த   , ப  , ᨫ, 뭮᫨,     뫠 ,   﫠,        砫 ࠦ,  뢠  ,  쥧 ,  祬- 뢠 .   ⥯譥 ᥫ 뫮 - ᪮, , 筮  ࠤ,   ६ 襣 ⢠ ਣ⠫  蠫 ஢ ᯨ⠭,  㫠 ⥯    ࢠ  ᢮.
      㯨    蠤,  嫠, 㫠  ᥫ    ⠪ ,    뫠 ᪠ 㤨.
       堫,  :  ᯮ,      ६  ᪠     ᫮.
    <⥫쭠 誠! - 㬠 . - ⥫쭠 誠!>
    㯨 ஢᪨ ,   㦥   ନ .  ࠧ  ।   ⨫ 䨧᪠ ᪠,  ,  ᮡ, , , ᫮  ᠤ졥  ⮫쪮  室饣 ஥, ⮡ .
    - । ஬,     䫨 ᨤ 쪠,  襫 , ᨫ쭮 ॢ訩    뫨.    ஡  ᢮ ⪥  ⥯ ਥ堫  㡥  ஢,     ⠭樨 襫 誮.   ,    ਩  த,   ᢮ ਪ稪 襫 ᠤ, ஬ ᮬ  ਪ, ⮬ 楫  ᨤ    䫨  ᠫ - 쬠;      室 ⥫ࠬ,   ᠬ 㪨 ⢥.  ஥ 﫨 , 寧.
    -  ᯮ浪! - ᪠ , १   . - १    ॢ   ⠭    ,     , ᯮ.
    -  ,  ᮪த, - ணਫ ࠪ.
    - -, ,   ࠥ. 쪮  㬥 , - த ,   . -    ⥪,   ᪮॥   faire la carrire.[38] ,   ᬮ  ⥪.     嫮⠫-. ० 祬   ண,  室 設⮬, ࠡ⠫  죨  ⮩ ᬠ稪-.  , ⥫,   ? - ᨫ ,   쪥. -   ?
        祬- 뢠 ⥫ﬨ,  ⠪,    ࠪ, १ࠫ    뢠 ﭨ栬, ᪮⠬, ᢮.    㦠騬   ⮪  䮢,     㦡 宫,  ᭥.
    , ਥ堫   蠤.   頭 頫 㢮   १  ,  ਪ稪   ⥬, ࠧ  ᪥, ⨫  த.
    - ३ , - ᪠  쪥, - 쬨   ᥡ  ࠡ稥.
    - ,  !
      諨   ࠢ  த.  ⠭  ᠤ졠 ⠫   ,  ᨫ:
    - ३ , 祬   室  㡥?
    - ࢮ, ॡ  ࠡ  ,  ஥ - 室  ࠫ 業 . 譨         ⥯   㡫  .
     ⠭     㣮.
    - ᠨ ᥨ,   , - த , -  ⠪ ,   ⮩ 祫  ᯮ   ᠬ  業,  㦥  .  ⠪ 祫   ࠢ ⢮.
    騩, ,  쪠  , 砫   ४ ⮭ 䨫:
    -   ࠢ, ঠ - ,   - . ᯮ, ᯠ  !
   

   

    

     V
    

    쪠  ࠪ祭   㬥 ᮮࠦ; ࠫ  ࠡ , 祬  ᯮ,    ॢ,   ⮬  ᥣ 뢠  ⪥.  ᨫ, ⠢ ⥪,  ⥭ ﬨ   ਭ  ᥡ ஢ ࠡ,   ,  , 뢠, - ⮦     , ᪨ ஢騪.   ॢ室 , 砫   ࠡ뢠   㡫  ,  ᫨     -      ⠫    뢠 稪,   , ⭮,   訥 죨.
      砫 쭮,    㣨 ॡ⠬ ⨫ ,  ᥬ   㡫  .  﫠 ઠ   ,  ᯮ﫨 ࠧ 㦭 ࠡ,  ࠧ ᨫ .  ਢ窨   뫮 , 筮  室  ᪠ ,    ,   뫮 譮.   ⮫쪮   , ⮬   ਢ,   諮,   .   ⥯ । ,     易⥫     ࠡ⠫,   蠤,   ᮧ ࠢ⢥ 祭 㤠     㯮ॡ  ࠧ ᠬ ᫮ <>;     ⮦ ⢮ ᥡ ,   ஭ 易⥫쭮   ⮣,   ,   砫  ,   直 ᮬ.
     ࢮ ६   ,  뫮 , 筮   த.   ᯠ  ,  室 ᨪ, -   १砩 ⭮;    ⮫ ⮣ த,   ,    㫨   蠤,       ,   窠 ᢮ .  ,    ᢮ ᮡ⢥       !
    ᪠ , ᮡ   䮩  ᪮, ⠫ 祭 룮 ,  ⮬  㡮, 筮 ࠡ⮩  १  ⠪ 訥 ,  쪠.  ⪨ 窠,  騬 묨 ,  室  , 宦  ,   蠫, , ࠡ ,  殮 堫  ਫ:
    - ,  , !
       室 ⠪  ᢮,   . ᬮ  ,      ,  ⢥, ⪮   뫠 몭;  ⠪ ,  , ᨫ 㯮   ઢ  ⪮, ⮫쪮   ⭨  ॢ,  뫮  譮,   ,   ,   , שׂ   ᢮   ४ ⭮  :
    -   ࠢ, ঠ - ,   - !
     , 㬠  祬-, ⢥砫  ᢮ :
    -   !   !
      頫  ࠡ ,   ,  ᨤ    窠,  ਪ稪, 誨   宧異 ᪠  ᫥ ࠧ 砭, ᬥ諨  ,           㤮.
    - 쪠 짠! - 蠫   ஭. - ! !
       ⭮ᨫ   ⠪ ⨢,   ,   ⠪  ᠬ 뫨 묨 쬨  뢠 ᥡ ᮪ 嫥  㤮.  ࣮ 鸞,   室   , ,   ﭭ,    ࠧ  㫨   .   㯥-롭, ᥤ ਪ, த  ண  ᪠,     :
    -  ⥡, ࠪ, !  ⢮ !
           祬- 㧨.  ᬮ५  ,   㤠  , 㣨 뫮  ,    ,  ⭮  ,    뫮 㤭. - ,    㫪  襩 让 ᪮,  ⨫  .  襫  ࠡ         ᪮.  ,  㫠.
    -       㫨: - ணਫ  ࢭ, ஢, ஦騬 ᮬ,    㪨,       ⥫ ᫥. - ᫨, -襬,   ⠪ 㦭,  : ,   ,  砩  !
     㦥    让 ᪮,   । ,  ᢮ ﭨ ௮, ன,  筮 誨,  ᥣ ।⢮ - ୮, 﫠  ᭮     祫   ,  ⠫    ,   ਬ.  ,   ᤥ ࠡ稬,   ,  ।頫 祣 襣.
    - ய ⢮ 誠! - ਫ  砫쭮, 稢 . - ய!
          ਥ ப䨩, ᭨, ஬, 㪫   ਤ, 릨,  ⪨ ᠬ.     ᥭ,    ⥫쭮 㯠  ண,  ᫨  ,  ᥩ ୥    ४.  ࠬ  㦨,  ᪢  ॣத  譮 뫮,   猪  堫, 믨   .
    - ! -   .
    - ? - 뢠 ௮,    ᢮ ਥ - , 뭮?
    -  , ,  ᭨宦 ᤥ.  ᥩ          ,   ,  ᢮  ஭.  -  ୮.
    ⠢     室 ᮫,  ࠭.  , , 祭   ᯠ ९,  ⮫쪮 祬-  砬 ᨫ쭮  .  ⮢頬   ਫ. ࠭, ﭭ    த ⮣, ਬ, ⮡ 㫨   墠⨫ 宫,  ४頫  , , ⥬  , -⠪    ᮡ 㦭.  ॢ   ५ ᥪ⠭  த譮 稢  , ,     த  ⪠,    ᪠뢠,  ᠬ  । 뢠  ࠬ             뢠,  ⠪ ᢮ ⢮ ࠢ뢠 ⥬,   ।   ࠢ,   । .
     㢠   ⭮ᨫ    ⥭; , 祢, ࠢ,    ,     , ⥯ .  ⮫쪮 ⭮ 讪஢,      ࠦ       宦  稪   砩. ࠦ 宧᪮   ᪨ 뫠  ஢  砥   ⠫ ࠦ,  ⥫쭮,   ⠪ ࠢ 祫,  쪠, 室  ࠡ, 直 ࠧ 㭮ᨫ  ᮡ    .    砩  뤨  ⥭ ਪ, 訥   ᮡ⢥ ,  뫮 ᠤ  뤭,  ॡ 졮 ࠢ﫨 - ⮦⢮  ࢮ⨥  砭 , 稢   ਢ, 㭨 ਫ.
     稪  ঠ ᥡ,  㪠 ।,      ᯮ 襪ᯨ஢᪨ .
    - ,  ,  㤥, - ਫ 稪,   .
    - 㤥, ६ 㤥! - ᮣ蠫 .
    - 祬,   . ,  㤥 .
    -  㤥,  ᮪த! ୮,  㤥.
      ⭮ᨫ  稪  ஭᪨,  , ਬ,  ਭ, ᨤ饣    ⮩,  砫:
    -  ⠥,  , , 祣.
      ᢮   뢠.   ࠡ,   室  ᥡ ᪨, ⪨  ॢ,    ᠫ   :      - ᮡ 稢  祣  ,  ,    ᥡ    室.    ,    ᯠ , 砫 , 室   让 ᪮  襣 , 뢠  ⥬    㣠,    筮.  ᥭ 室   ,  ࠤ,    ,   쪥.  ᫨ 室  ,  祭 ,  묨 ,    稭 .
    -    ७ ⮣! - ਫ . - ᫨,   ,    -,  ⥡   㤥  ᮢ.  㦠᭮, ᠨ!  襩  㬮 ⥡: ࠢ!
    - , ண , - ਫ , -  ࠢ, ᫨  㡥,  㯠  ᮢ? !
    -  ,   ᮢ, ,  ,   - , ⮡   .
    - , 誨! - 堫   . - ய ⢮ 誠!  , த ,  !
   

   

    

     VI
    

       ᥭ      .    ⥫  襫 㡠   ᮪ ஢ ᠯ.
    -    ! - 砫 , ९, -㤥᪨   . -        ᮡ   ⮫,  ,  蠬.  த 譠 㪠,     ,    ᫮ ᪠. મ,  ! - த , ᭨ ⥫  ⠢   襫 㡠. - 稪,    !
     ᠬ 뫮 筮   㦥 ⥫   ⢥  ஢.  ७ ࠤ .
    -   ⮣, - ᪠ , ᠤ   ⥫, -      ᥩ   㡮 㢠   .   த   ;    , ⠪ , ᠬ , ,  쬠 묨 ᪫祭ﬨ,  ᪨ ᢨ 뫠.   ⮣    ࠧ 㣠 .  - த , , 襭 祫!          ! - த  থ. - ⮡  ⠪ १   ᢮ ,  ᤥ  , 㦭 뫮 ० ᫮ 襢 , , ⮡ த ⥯    ﭭ 室   ᢮ 㡥,       殮 ࠡ  㬮,  楬. ,  砫 襩 ᥤ, ᪠,  室  ,  ᫨  ᨫ ,  殮,   ⥭,  ⨫  - 㣮, ਬ,  , ⮡ ᤥ  ६  祭  㤮,    墠뢠    㡦  뫠  த⨢   ⭮襭?
     ࠧਫ,     諠   䨧᪮ 㤥,   ࠧ ⠪ : 㦭, ⮡ ᨫ  ࠡ頫 ᫠, ⮡ 設⢮  뫮  設⢠ ࠧ⮬  ᮬ, 뢠騬   ஭᪨ 訥 ᮪,   㦭, ⮡   ᪫祭 -  ᨫ  ᫠,   , ࠢ୮ ⢮  졥  ⢮,  ᠬ  ᥡ,   ⮬ ⭮襭  襣 饣 ।⢠,  䨧᪨ ,  ⢥ 饩,   易⥫쭮 .
    - ⠫ , -襬, 䨧᪨ 㤮     ᪫祭? - ᨫ .
    - .
    -   室  ,  ᫨ ,  ⮬ ᫥  訥 , ᫨⥫   祭,   졥  ⢮  ᠬ  ᥡ, ⠭  ६   饡   ,    ஦ ண 쥧 ᭮?
    -  祬  ᭮? - ᨫ . -  ண -   ,  ᯮ ࠢ⢥ . ᫨    ࠡ頥,    ,    㦭  ண?
    -  ! -  뫨 , ⠢. - , ! ᫨ 㫨⪠  ᢮ ࠪ   ᠬᮢ襭⢮    ࠢ⢥ ,    뢠 ணᮬ?
    - 祬  - ? -  . - ᫨   ⠢ ᢮  ନ , , ,    ࠣ,   ,   ஥  ࠡ⢥, ࠧ   ண? -,  ண ᠬ 騩 , , ⢥   㦭  祫.
    - । 祫᪮, ஢ ண  ᪮筮,    - <> ண, ࠭祭 訬 㦤  ६묨 ७ﬨ, , ,  ࠭.
    - ᫨ । ண  ᪮筮,   , , , 楫  ।, - ᪠ . -     ।,  祣 !
    - !   < >  ⠪ 筮,   <>.    ⭨,  뢠 ணᮬ, 樢樥, ன,   ,   ।, 㤠 , , ࠢ, ࠤ  ⮩ 㤥᭮ ⭨ ⮨ ;   , ࠤ 祣  - ࠤ ⮣, ⮡   ࠡ頫 㣨, ⮡ 㤮  ,  ࠥ   ᪨,  .    頭᪠, 宭,  ஭ ,      - 㦥  ⨢? ᫨  ᥪ ࠡ 㣨,     ,  ꥤ  㣠!      㬠 -    ࠢ   ᣭ,   ᯠᠩ   ࠡ⢠, -  㬠  ⮬  ,    祫⢮  ⤠ 饬.
     ᯮਫ   ,     ६ 뫮 ⭮,    - ஭ .
    -  ,    ਤ, - ᪠ , ᬮॢ  . -   뫠    ਫ,  㤥  .   ⮫ - ࠡ⢮, ࠡ⢮: - த . -     ,   ⠪   祫⢮ ⥯, ᠬ ᮡ.
    ਫ  ⥯.  ᪠,   -     -  蠥 ᠬ  ᥡ,  ,  祫⢮   襭 ⮣  ⥬ ⥯ ࠧ.  ⮬  ⥯ -    . 冷  ᮬ ⥯ ࠧ  㬠   ⥯    த. ९⭮ ࠢ ,   ⠫.   ᠬ ࠧ ᢮⥫ , ⠪ ,   ६ , 設⢮ ନ,   頥 設⢮, ⠢ ᠬ , ࠧ  .  冷 ४᭮ 㦨   㣮 ﭨﬨ  祭ﬨ, ⮬  ⢮ ࠡ饭 ⮦ ⨢ ⥯.  㦥  ६  譥  ,   ਤ ࠡ ⮭祭 ,  ࠩ , 㬥 室   ࠢ   ⤥쭮 砥.    - ﬨ,  ᫨  ⥯,   XIX ,  뫮   ࠡ  ⠪  ᠬ  䨧᪨ ࠢ,      ⮬, 筮, ਫ   ᢮ ࠢ,  ᫨, , 訥 , ᫨⥫   祭 ⠭  ᢮ ⮥ ६   ࠢ,  ண  ஦ 쥧 ᭮.
      諠  .  ,  ⨫, ॢ    ਫ  ⮬,    ,  .
    -  ᥥ, - ᪠  㡥⥫쭮, ਦ  㪨  , -  ⠭  訬 誮, ᫨  ஢    ⮬ - ?
      थ祭  㬥 ᮮ ᢮  㣨.  , 㬠 , ᬥ﫠  ᥫ , ,  ⮣  .  諨   , ᯮ  ࠢ, த  ࠧ  ᬮ५  த,   , 饭  ,  મ-묨 ⮣,  室 ᮫.
    ᫥ ⮣, 直 ࠧ,  室   ,   ,   ஢  ⠪ ,       뫠 ﭭ.  蠫,     ᯮਫ,    ६ ࠦ   뫮 ࠤ⭮ থ, 㬨  ⫨,   ,  ।   뢠 -  ,   ࠭     ᭥   ࠫ 㣠 ⥯.    뫠   ⭠,  ᫨ ⥯  , ᨤ   ⥫,  㦥  稭,    ਫ.
      쪠 ਪ  ᮡ  .    । ⥬,   <>  த,   襫 .  ᥫ   ᯥ,    ,  ᢮ ᭮ , ⮬ ⠫  ଠ  த᪮ <⭨>  ,  㤠७   ᫮, 祫  ⮬,   ᢥ⭨,  ࠢ饣  㤠⢥ , 祭 砫쭨 ⤥   .
    -  ⥯ ﭨ  ᥡ, - ᪠ , ᪫뢠 , - 騩, ࢠ, !  頭  ﭥ  ࠧ, ⮡  쬨,  , , 騩 , த ।, ६  !   襫    ⮣, ⮡ ࠧਢ  ⮡;  ⥡  㦥  㪮, - த  ਤ襭 ᮬ, ⠢. -  襫 ⥬, ⮡ 㧭:  ⢮ , ?  諠   ᫥ ,   㦥 쬮 ,   .  ⠫  室,   ,  㦥  ⥫쭠, -     ⢮ ,  ﭨ.  ?
     㪠      ⨪,   㦥   ,  誮쭨, ,   筥  ,   ⨫  , 襭  ⨪, , ⭮,  ᤥঠ .
    - ,  ! - ᪠ . -   ⥡  ᫮!
    - 誨-ᢥ, - ମ⠫   쪠. - , ⭠ ⢮ 誠! ,   , !
     ࠡ⠫  .   뢭 諨 , 뫮   宫;    ᢮ 嫥,    宧⢠,  ᨫ 設, 襭    ,   ,   ,   砫     ⠭  ⥬,  ୮ ⠫  .  뫮 㤭;  ⨫ ,   ᯥ ᤥ.   ᯠ  ⠭樮    﫮,  ⨫   吝,  ﭪ,  ⮬  <㭪>,   砬    ᯠ  宫  ⮣,      㪠  .   ࠡ⠫  ⮢,   ࠬ 室   졮 <㭪> ⮫쪮 ⥬, ⮡  ஢, -     த ᯮ.  , ࠤ뢠    , ⮡ ࠧࠧ   맢  ࠪ, ⨫  ࠡ, ਬ, 묠뢠 㤪  ᪮.  襭   , 쪠 ⠫  ࠩ ࠢ.   ࠡ  ⪥ 뫨 ᤠ 稪,  ᤠ 㣮,  㦥  ᤠ 쪥, 룮ਢ ᥡ 業⮢ .  ᠬ  ᥡ 뫠 룮,    ; ६ ய ஬,   ࠡ⠫,  쪠  易  ॡ⠬ .      , 뢠 㫨, ஢楩, 㤮-⮯த楬,  , , 堫,  ﭨ    㪨     室  ᯮ ࠪ  죠.
   

   

    

     VII
    

    㯨 , 吝, ⥬ ᥭ. 㯨 ࠡ,      ᨤ      ᯮ ࠧ   ࠡ, ਬ, ᪠   ୮ ,     ਢ  .   堫  .   室  . 쪠   ᥡ  쭮,      ᬥ.
     ஥ 뫮 ᥭ.   ⮣, , ⠢ ࠡ稬,  㦥   த  ⮫쪮   ,     室  , ਢ訥    ﭨ.   ᮣࠦ,   ࠭         譥 ஭ ।⠢﫨  冷묨, ⥯ 뢠 쬨 , ⮪, ᯮᮡ묨   . ,  , 뢠, 뢠, ⠢﫨  楫 ᠬ   宫 ᥭ   孥,  ᪮࡫﫨  頫   ࠩ 㡮. ᥭ  襬 㡥   ﬨ ⠫   ;  ⨫  ᥬ   ᮪,  ਪ ᯨ -  ,    ⪠ ᯮ ,  ࠧ ᯮ   窠,  ,   設 㡠, ᪠ :
    - ᫨ , ৠ, 㤥   ࠧਢ,   ⥡   .
       襯 ,    ⥪ ,   ᪮㧨, ᭥,    ࠢ  ᪠:
    -    !
      , ࠡ稬, 뢠 嫮 ,    ᯨ⮩ 砩;  ઢ  ⮫ ,  쭨  ࠫ 䥫  ᨤ,  ᫨       ⮪,    ⬥ ନ  吝 ;   ᠬ 쪨 稭 ⠫ ᥡ ࠢ   ,   묨,   㡮  : <! 㤠 ?>  ஢ ᮡ -   ⭮ᨫ   㦥  ᠫ    - ᮡ .  ,   ᥣ ࠦ     ,  ᮢ襭 ⢨ ࠢ,   ᠬ,   த । ᫮: < 뫨>.   室  襭⢠. 襭砫  , த訥  ,  稪,  ॡ,  ᠬ 稪.  ᮡ,     ࠢ     ,  ᢮ ࠡ⠭ 죨   뫨 直 ࠧ 訢,  ,   ୮   蠯.
       㡥   , ᬥ  ⠫쭥; ஬,   㦥 ᮡࠫ 室,    諠   ,  窮   㪠.
      .
    - , ࠢ! - ᪠ ,   㧭    . - 祭 ࠤ  .
     론  ᬠਢ  ⢮   㬥  ,   ஬, ,   ;  ⨫,   ⮦ ⠫ .
    -  ,     ᬮ ⠪, - ᪠ . -   ਫ  . ᮡ   -     .   ன 襩  㦥 ; , ᨬ筠 誠,      㡥 ,   襬 饭  祣 㦠᭮. ⨢,  ⥯ ᠬ  祫  த.
      拉    ஬,    த:
    -  ᨫ       , , 祢,     ᯥ.    뫮,  -⠪ ,  ᫨      - ,   뫠   १砩 易.  ⠪  !  ⮩ 祫, - ᪠ ,   , - , ,    㤥  ᭥.  ,   ࣥ.
     諠  ⠫,  쥬,  , ਤ ,    .
       ᥫ ᥭ -  , 祢,      ⢮, । 뫠     ,  祭,  ७ 稪. ௮ ਫ,  ਭᨫ  直 ࠧ ᮫,    - ⭮;  ᮫ 訢, ஢  ,           ⥯ .  㯨 ஧,  ⠪  ࠧ,   ⢨,  ᮫⮬ ᫠  易 ,  ண 襫 ,  㫮  客,   㣠,  뫠   .   嫮 蠬, 묨 堬  .
      ࠫ  ࠡ, ⠫ ᥫ. 쪠  ,    ࠡ⠫  饭᪮ ઢ,  诠⫥   .  뫠 ࠡ ,  ,  ਫ , ᯮ.     뫮  ࠡ,  ⮬ ६  , ⭮.  ࠭,  ᬥ,  ஬ ࠧ஢.   뢠  設  稭  ᯮ  娬, 쥧 . 㦥  ࠡ,  﫨  ᨤ ,  ; 뫠 設 ⢠,   , ⠪  ᫨  㬥  頫   ,  㪨  ࠧ 㫪  १ -   뢠. ᫥  設 蠫 㤥, 筮 ⥫ 祫;   ⢮,  ய, , ⯥ ;  , ᠢ訩  㯮     , 稭  ᢨ뢠 , ᯮ墠⨢,   㬮;  쪠, ⢥ ᢮ , ਫ  宬: <  !   !>;   訬  ࠧ  뢭 ,   砫,  ,  , ⮣  :
     ஢   ⮩ 設,  મ 㬥ઠ,     ࠫ  थ  室  ⥠  ,  ᢮  ਪ ,   㯨 ᥡ  ࠡ⠭ 죨.   㦥 砫 ᯥ⠪  ; 樨 ᠫ ⥯  쪠.  ᪠뢠  ᮤঠ    ⨭,   室   ,   蠫   .  ᨫ쭮 㫮  ९樨,       蠫.
       ⢠ ਥ堫  .    ᯮਫ   ࠬ ࠫ  थ. ,  ᭨   ⥣  㤨 㡠   ࠫ 祬- ਤ ᥡ  ﭭ ⨫.   ,  㬭,   ⠢  ⠪ 宬, 襢 ࠪ,  <>,   㡫  .
       ⠫ 뢠 ;  , 㢨  㣠, 直 ࠧ 㤨﫨,   ࠤ⭮, ⮬    뫮,    뫨  砩. - ஬,   ࠫ  थ,  ᪠ :
    - 蠩, 祣   뢠  ?    ਨ ஢,  㬭, ५, ,  .
     ᪠ ,  ᭮ ਭ  .
    - ⮥! - ᬥ . -  - ᠬ  ᥡ,   - ᠬ  ᥡ. ࠢ, 稪,   , 室   -. ਬ,  室    ஬. ?
     㣮ਫ .  㣮  ஬,  ᢮  ਪ   ,  ࠢ  .  㦥    ⠪      ⠪ ᪮譮,    ,     ⥫.  ஢    ⨫,  ண ,    ९, 㦥᪨.  뫠  ஬ 㪮   ப 㪠   ᪥,     த,  ,   諠  , 뢠 <ᮡ쨬 蠬>.   ᪮ 뫨 ᠭ  ,   ⮣   ਨ ஢ ⠫   ,       ࠧ 祭 宦  ᢮ ,  ண  뫮 ப, ﭮ,   ࠦ 뫮 - 檮.  뫠 ᨢ  魠,   ,  ਤ  ,   ᠬ   뫮  ,  .
    -  ,    ୠ! - ਫ , ᠦ . - ᫨   ,    諨   .  筮  ᬥ!  堫  ⠢  ,    ,     ⮬ த.
    ⥬  ⠫ 訢 ,   ⥯ ࠡ, ᪮쪮 ,  .
    -    ᥡ ⮫쪮 ,  ࠡ뢠? - ᨫ .
    - .
    - ⫨ 祫! - 㫠 . -    ,  ,  ࠧ,  㪨,  襢 ,    ,  ਢ몠    㣨.  㬠,   , ७  : ᭮  ⭮  . ਮ⠩ 㧥 ⢮ ࠢ - ⠪ ᪠, ⮬        ⢠ ࠢ.
      쥧, 宫 ࠦ 拉 , 筮 ⥫  ,  த:
    -   㤮⢠  襡 ᨫ;  -     ᨫ쭮 . -       ,  ⥯  . 堭  , - ᪠ ,  砬, -  ஦     !  ஢樨!
    -    㤮⢠ 室 ᬮ    ਢ ⠫  ࠧ, - ᪠ , -   ,  㤮⢠      㣮,   ᠬ 殮  吝 㤮.   ,  ,   ,  諮 뢠   設,    ᬠ稪.
     롭㫠   ᮬ 砫 .
    -       ᮬ, - ᪠ . - , !
      ६ 蠫 ,   ⠫.
    - ࠧ    ࠡ,  , - த , -  ᫨ ,    .  ਢ   . ,   ,  䨫䨥. ᪠  - ᥫ쪮. ᪠   ஢.  ? ?
    襫 .  ⠫ ᪠뢠  ஢,   ਢ窨   ᪠뢠,  ⭮, 쥧  﫮.  ⮦ ᪠ ᪮쪮 ⮢   ஢.  뢠, , ⠭    , ࠦ ﭮ,   .  뫠  ᪠ ,   ஢,   , ⠫  ᫥. ⮬  ࠫ  﫥   ᢮  쪨 ⥭஬,   ஢ 﫠   롨ࠫ  ,  ,  ࠢ﫠,   訡.
    -  蠫,  ⮦ ? - ᨫ .
    - ! - 㦠 . -  - 㤭 , ⪠,   - ⮦!  墠⨫!
    -  -  쥧, - ⢥⨫    , -  ⥯ ᨫ.
       ᪠窥,  ᪠뢠   ᢮   ࣥ  ࠦ    殢, ।ࠧ     ; ᮢ  졮 , ⮬ , ᮢ ,    諨 宦.  ᬥ﫠, 蠫,  ਬ᭨砫,    諮  , 祬 ࠧ  ⢥ ࠢ,   ,  ਫ      ⢥    쥧,  ࠦ -.  뫠 ॢ室 ᪠ .  ᫥ ⠢  冷  訬 ﬨ,   ᨢ, ᮫    뤥ন ࠢ  ; ࠧ 뫠 ஬,   襩 ୮ ஧   訯.
     ஥ 㦨.    ஢  ᭮ , 蠬᪮    类;  箪    㦡,  ,  ண,  ᢮   ﭥ,  ⮫쪮 ᭥   ⠫  稭,  ᫥. ⮡   ,   ⮦  ᭮ .
    - ⫨,  ७ , - ᪠ , - ,   ,   ᢮ ண; ।  ,  , ਬ, 祣    祣 ᠬ  ;  祣   ⠥,   - 㡮 ⢥ 祭  , 㤠  .
    -    , 祣 ? - ᨫ .
    - , ⮬    .
    -  ? ⢥ 祭 -    㬠.    .
    砫 ᯮ.
    -  㡮 ⢥ 祭      뫮, - ਫ  ஬. -   祣  㬠  !  㬠  - ⥫ 㦥  ॢ,      ॢ   ࠧ ⮫쪮 㢠-     ୮ 㪥, 饣  ᫮ <>  訡. ୠ      稭.   ,   ᯫ譮 堬⢮,   ⮦⢮,     . 祭, ﭨ,     , ࠡ쭮,   , 订 ᨪ -  㦥     - 쥧? ᫨  ,   ⨫ 㡮 ⢥ 祭, , ᫥  ,     ⠪ 砬  ᮢ६ ,  ᢮ ᥪ  ࠡ⢠  ঠ   ⫥,  - ࠢ , 㤠.   㦭,   ,   㡮 ⢥묨 祭ﬨ :    ᫨   ,  ᮢ, 祣    .
    -   ,   , - ᪠  ஢. -  ᥣ    !
    -   -   ,     , ⮬  쥧 ⢥ 祭 ⠬,  ,   饣 祫⢠ ⮫쪮  .   !
    -  ᮬ:  ࠨ ᥡ  - -, - ᪠  ஢, 砢  㬠, -   ,  뫠   , 祣  ⮨.  㤥   .
      諨  ,   ᮡ  㦥  .
    - ࠢ? - ᨫ . -  ࠢ , ᫠?
       ⢠    ਨ ஢  ⮬,  த  ࠧ, 室     .     뢠, ஬ ,   뫠 ࠢ,  ਫ, , ஬   ,    த   . ६  ஢    ࠧ;   ਭᨫ  ᮡ -   ୠ  ⠫  .  魮,    ࠧ 祫,   ⨫  .   㤨,    ,   ﭭ 㦨 ᢮ , ⠪  ⥫, ⮡  㣨 ⠪ .   ਫ  祬- ⭮饬  樭,   室      த᪨ ஢,  ந - , ᮡ ⫥,   ,  ᫨   ⥫,     騬 祭.  , ,  ⢥ 祫,    ६  쥧 ﭨ  .     뢠 ,    ,  ⠫ - ⢮ ॡ  ,  ⢮﫨   ᥫ .  㦥  ࠭,  ࠭   , ਬ,    ⮨  ⨤  ⥫,  ,  ⠪ ,  ⠪ ᪨,  -  室   . ⢮  ஬ 﫮   ࠢ⢥.   ᯮਫ  ,   몭 ⠢  ᢮ ,   ,  ,  - ⠫ ,   ᠬ    뫮 ᭮,   㦥 ࠫ ࠡ  ᥡ  । 㡥, ⮡ 㪠 ᮢ 뫨 ।      ᥡ 祣 ⭮.    -⠪  ᠬ ࠧ  訩 祫  த     ᮢ襭⢮.   ,  ਢ窥 直 ࠧ ᢮  ᯮ,   ⭮ ⥭     ᪮ 뫮 - 㡮⮥, ᥬ᪮,    ᭨   ⠢   襫 㡠  ᠫ  ࠪ   砩,    直 ࠧ,   - ன,  ਭ   த  .
     饭   堫  .  堫 ஬,  ᫥  諠   .  ᭨   蠯,  ᨤ , 祭 ,  ᬮ५   .  ,   뫮,   ६.
    - ,  , 㤨, - ᪠ .
        ᫥,  ⠫  諠  ௮,  ᪠   ᫮, 筮   .     蠫,   ਫ ⮭ 쪮 ४:
    - 쪠,  祣     ?  祣?  ᪠: ࠧ   㡨 ᢮ ?  訥  ᢮  ⮫쪮  ,  뢠 室, ࠧ 砩,  ,  ⥩  㬠,   ⮣ 祣   ᢥ! 쪠, ,      祫᪨ ,    ,    ᤥ - 筨.   㦠᭮, 㦠᭮!
     㫠   ,     㯠   .  뫨   ,  宭 誠,  ॡ   砩 誠㫪 -  ᠬ ,  -  ᨫ  .
    - , , 誨! - 㦠ᠫ . - ⥫-㣮!
    室 ,  諠  , ⮡  ,  ᪠:
    -   .    ᫥ ६  - ࠭.
   

   

    

     VIII
    

    -,   ਨ ஢  ஬,  ⠫  ᥡ    筮   㭤;  ᨤ   ⮫  ५뢠 .
    - -! - ᪠ , ⠢  . -    㦥  ⨩ ࠧ 宦. 㡥ୠ ਪ, ⮡  諨    ஢   ᮢ . ६.
        ,    筮 ᯮ ਪ  ॢ室⥫⢠,  襫.   饭 筮   ਣ襭  㡥ୠ ⢮   ᠬ 㣭騬 ࠧ.    ࠭ ⢠ ⠫  । ଠ, 楩᪨, 㤥᪨,  ⥯  ⮬ ᯮ⢮,    ᠬ     祬-.      . 쪠  ப䨩 ⮦ 뫨    ᯠ.  ⮬    쪨  ,  ⮭  ᪮쪮 ࠧ ਭ   . 蠢,    ᯫ, ப䨩 ஦ 襫    窮  ᥫ  ⮫.
    -   殢 믨: - ᪠ , 㬠. -  ᥩ   ,   祣.        殢,   짠.
     쥬   ᮡࠫ    ᮬ.  ,   㦥    , , ⮡ - ᪮ ६   ᮢ,  ࠢ   .  諨  䮭६,   稪 ,  ਭ,  ᨭ ⭠    ,  ࠦ - ᮢ襭 ࠧ, 堫    ᠭ, ਯ ᮬ 㪠 蠤.
    -   㡥ୠ, , 뢠 , - ਫ  ண ப䨩. -  㡥ୠ᪠ 㪠,  娬᪠ 㪠,  ᪠ 㪠,  ᪠ 㪠,      ᢮ 㪠.    ন ᢮ 㪨,  ⮣   .
     室  饬,  ࠭    ⮫쪮 .  뫨   , 㦥  ஬,  ,     ஭ , ⮬  ન  ᫮ 諨 . ,   ,  ⥬    ࠥ;    蠤  ᠭ,   㦥 㦥 ᮬ; 室   䮭ﬨ  ⥫쭮 ࠭. ࠭  ப䨩,  , ⠪  ,     뢭   ࠭,   蠤 ঠ.
    嫮 㯠  . 﫮, ᭥ 㦥 ६蠫  ,    ⥬ ,   宦  㦠 ஢.
    ࠢ  ᠭ ,  ࠢ  뭮   . ⠫ ᢥ. 諨   㣮 ન  ২     ᠫ. ப䨩  ⮯஬  㪥,  , 맣 ஢ 㪥, 譮 , ⨫  મ, 砫 ஬   뭮, 㢥,   ⤠   ᢮ 業   ᥡ  ⮪.  訢, 뢠, ન  , , 襭  ਪ,  ⮢,  ⮫쪮 뢠  ⮬.   ᪠ ᢮  ⮯,  ਭ ⨭   直 ࠧ  ᢨ९ ࠦ   <!>,   ,    ᠬ    㡨 -   .
     ஡  ᭮   ,  , , 襫  㡥ୠ,     嫮 ᮬ  ஢. 襢 ﭨ   뫮 ⠪,  ,  쥬- ਪ, 襫  ண⨭  .   ᮪ ⭨   ஬   稭  ࠪ  ᢥ묨 㣮栬, , ,  㪠, 㪠      .  襫  ,  ஬ ⠭ 뫠 ᪮譠,  宫  ᭠,  ᮡ ⭮ १  ᮪  㧪 ઠ  ⥭  મ-   ;  뫮,  㡥ୠ 﫨,  ⠭ ⠢   .  稭  㪠   㪠  ,   ࠢ  讬  ⮫,     ࠫ  ஬  襥.
    - ᯮ ,  ᨫ  , - 砫 , ঠ  㪥 - 쬮  뢠  ப  㣫,  㪢 , -  ᨫ  , ⮡   ᫥饥.  㢠 誠 쬥  ⭮ 頫  㡥᪮ ।⥫ ⢠,   맢   ⠢     ᮮ⢥⢨  襣   ﭨ, ஥    .  ॢ室⥫⢮ ᠭ , ࠢ ,     㦨 ᮡ,  室,    㡥   ஭ 뫮  筮,  室 쥧 ⨢ ⥫⢮, ।⠢    ⮬ 쬥 ᢮ ᮮࠦ ⭮⥫쭮 ,   ࠧ.
     ਫ  , ⥫쭮,  אַ, 筮    砫쭨,     ᮢᥬ  ண.    뫮 , 襭,   騭,   ⢨ᠫ 誨,   ᨫ,    㦭  뫮 ।, ᪮쪮   - ப  줥.
    - , - த , -   業 ⭮ ⥭ ᠭ ,  ⨫    樠쭮,   ࠧ.  ⠪ ਣᨫ  樠쭮       㡥ୠ,   ७ ⥫ 襣 த⥫. ⠪,   -        易, ਫ 襬 ,  ,   ᮡ, ᥫ  㣮 ,          祬  㣮.  ⨢  砥    ਭ ࠩ .
        ,   ⮬,   .
    -  ਠ?[39] - ᨫ .
    - ,  ॢ室⥫⢮,   .
     ᥫ    ᥡ - 㬠;    襫.
      㦥  ⮨   ࠡ.  ࠢ  ᯠ,      ⭮,  ⢠, ﭭ     ࠧ஬  㡥ୠ஬, ,  , ஥, , 襫  ਨ ஢.  ᪠뢠   ⮬,     㡥ୠ,   ᬮ५    㬥, 筮  ਫ,   ⠫ ᥫ, ஬, ୮,  㬥  ⮫쪮 த, ᬥ諨 .
    - ᫨   ᪠  ࣥ! - ணਫ ,     ᬥ  ᪫  ᢮ ⮫. - ᫨   ᪠  ࣥ!
   

   

    

     IX
    

       㦥 , ࠧ    .     ᫥  ਥ   ,  , ⠫     ⭨;  室  મ ,   , ᬮ५,   ࠡ. 設,  ࠡ 楢  稪, 㤨⥫쭮 쪨  ,   㦭 祬  ⫨砫  㣨 ஢  ࠡ⠫,  ,   ⪥   ઠ,    ਫ  -  뫮     ண .    , ᠢ訩  , ਪ :
    - ᠨ, -  !
     ⭥  , ,  ⮬ ᪠    ⪠,  ᬮ५  , ண  ᫥,  론.
    -   ! - ᪠ .
       ⢠ ⠫  ,      祩 뫥⥫  ⪨  㣠   ⮬  ᨢ  楫  த  த,  ५  ᠤ  ᠤ, , ⭠.   ஢    .
    - ஬ ,  ⥯ ⥫쭮  뢠, - ਫ    ᬥ宬. - த 稫  饭.   , , ,   ७   ᫥ ६;   - , m-lle   -  , ⥠   . 㤠 ਪ ?
      뢠  ,   嫮 ᪮  ᪨஬, 㪨  뫨 ⥬ -    ࠢ;  ⥫ ⠪, ⮡  室       ᢮ 몭 ࠡ祬 ;   ⨭   﫮 ,  㧨, 筮   㭤,  ⮬, ᮡ  , 直 ࠧ  ᢮  ਪ .     ࠢ.
    -  , ᮧ,    ᢮    ஫, - ᪠   . - 稩   ,    . ,  ⮣  ,     㢥७     㤮⢮७?  த 㤠,   ࠫ,    - 㦥  㤮⢮ ? - ᨫ , ᬥ. -  , ᪠  । ᨢ  筥,    । ਭ ஦, 砬, ,   殢, ⠢ ᪮.  ⮬   ᠬ  ࠧ ਫ,    뢠 ᥡ 嫥 ᮡ⢥묨 㪠,  ⥬  뢠 죨,   嫥. 祬   ঠ 㪢쭮 ᫠  ᫮? 㦭 뢠  嫥,   㦭 , , ,    - ⠪,   ।⢥ ⭮襭  ᥫ᪮ 宧, ਬ,  ஢,  , 㡨 :
     뫠 襭쪨 誠, 訩   쬥 ⮫,  ᪠:
    -      ⮬ ,       ᢮ ⠩. Voil!   ᥫ᪮宧⢥ ⥪.   ,  த,  ᠤ,  ᪮ ,  ᥪ.      㦥 稫  ⥮ਨ   쪨.  ,  ᫠ :  ⮫쪮 㯨 , 㥤   㡥.  ⠬, 㬨⥫쭮!  ࠢ ?      ਣ뢠    ਢ몠,   㣮  㦥 ᠬ ⠭ ࠡ -饬,  頤,  , .  頫   㡥,       ,  .
    ᭥,   ᫥  ᬥ,  ⠫   ⮬,   㤥   㡥筥    㤥 ᭠ .    .   㦥 ,  ⠭    ,   ન ᮫      嫮 ᭮;  ᠬ ⥫  ॢ.
       ᪠,  ॥   㡥,   ।⠢,   ⠭  த ,   ⢮,  ॢ   誠     ᥫ᪮ 宧.       ᥫ᪮ 宧⢠  ⥫ 뫮 ᪠ ,  ᥫ᪮ 宧⢮  ࠡ᪮ ⨥,  ᯮ,    뫮 㦥  ࠧ ७  殬,  ஬砫.
    㯨  . ਥ堫  ࣠   ,  ⢮ ண  㦥 ⠫ 뢠. ਥ堫  ,  ।।  ⥫ࠬ.   襫,  몭, ஬, , , ਦ, 訩   , 室  ⨭  - ᪠뢠;  ,   , 뭨  祬 ஡, 䫠,       .  ,  쭮 ᤥ 蠣 ,       㪨  ᪠, 론, 뢠 ᢮ , ९, 檨 :
    -   ,   ! 祭 ࠤ  , ᯮ !   ᪠,   ᯥ  楫 ਪ.     ! - த ,    . -  冷 ࠡ稬 㤠 㬭  ⭥, 祬   㬠     .  ᠬ ࠡ⠫  죨,  ⨬ 㪠, ⮬ 室   設⮬:
       ⪮   -譥  , 室,  ਪ, ᫥ ॢ   㪨. - ,   몠     㤮⢨, , ,    ਭ ᢮  .
    -  , - ਫ    㦨, - ᯮ ,   , ᨬ ,  祬-, ᯮ,  ⮫쪮    䨧᪨   稭 ᯠ 㦨,        殢 ᢮  ᥪ⠭.    ᥪ⠭?     .   ,   ᥪ⠭⢮?
    ⮡ ⠢  㤮⢨,  믨 . 믨  .  ஡ , , , 㫨  ᥢ ᪨,  ਢ  ᮡ ,  , 祭   ⢨ - ࠭.  뫨 ॢ室. 祬-   ᨣ  砫 - ࠭ ᯮ諨:   모 - 뫠  ஬,     ⨫, ⠪  宧鶴  ⠢   ᨭ;         ந ⠪ ⫥,   襥   뫮   㣠  砫  ᮢ襭 ஬.
     த 뢠  ,  㦥  ⠪ ⭮.   ,    ⢨  ⢮ ᥡ 易.   뭮ᨫ  ,  , 㦤  ⮬ , 뫨  ⨢; ⮬  ᯮ  ⮬,   ⠪    稭 ⮬ ⮬, ﭮ 祫       भ . ࠢ,  ࠫ   ⠫, ᪮ 嫮  ,   ,   ⢮,   -० १ࠥ  ⮦⢮  ௨  ⮫쪮  㣮 ᢮ ;   㦥   ᬥ  ,  ,  ঠ ,   , , ⮣  廊,    ⥫,  ᢮  .  頫  ஢樠쭠, 頭᪠ म! , ஫਩, ,   宦   , 㦤 ,    த ᬮ,   ࠭楢,       ண    몭 -  ⨬  ⥫   ᮢ!   ,      拉 ᯮ, 筮  ᠬ   ᥪ⠭⮬,   室   ,  뤨 ᢮ .
     ,   㢫.     㫨, ࠡ⠫ , ਫ   ॡ⠬,   ६ 㬠 ⮫쪮  ⮬,  ஬   ਨ ஢,  ࠦ ᥡ  , ᬥ, 室.   ,  直 ࠧ    쪨 । ਢ ઠ, 뢠 ᥡ ,  ਪ    ⥫쭮,   ࠤ     ६ १ࠫ ᥡ  ,   ⠪ 祭.   砫   㣮 ,    ,  ᨫ ,  蠫,   ;   ,  ⢮,    ᪠ .      㫨,   ,  䨣,  ६ ࠢ;   ⮣,    騭  誨 죠,  ,  㬥 ঠ ᥡ;   ࠢ 㦤   ⢮ म:  ஢  !   砬     ᥡ  ᭥.
    -  㦨    ஬ ꥫ 楫 .  ⮬ ,  ᯮ,    㦨  ࠧ ᪠  <訩>,   㤨,   ⮬  ᪠ ,  讣 ⭮ , ⡨襣  ᢮ 宧鶴,   , ,   ,  ண,  .  ⠫ 뤭  쭮, 쭮  ᫥, 筮  ᪮ࡨ,  ,   ,    ᥬ ⮬ .
     㣮    襫  .  ஬,  뫮 ᮢᥬ ⥬   ,  襫  让 ᪮,   .   㦥 ᯠ,  ⮫쪮    ࠩ  ᢥ⨫ ;   ᥡ     訢   ᢥ, ࠦ,    ।㤪.   뫮 ⥬,    ⨢,  ,  ᢥ⨫,  祣  뫮 ࠧ拉 ᪢ 梥  ᪨.   室  㫨; 宫 ⮢᪨   .  蠫,      㡠;  砫  , १     ,   㢨 ,  諠 ய     室  㪮 ࠢ﫠 ᢮  . ⮬  室  ⨭  㣫  㣮  ਫ  祬-,  㪨,   ᨤ  ᫥ ,  祬- 㬠,   .
       諨,  :      -   㦥 뫮 ⥬.  ⥬,  ,  ⢮ ᥡ  , 襭  ந , ⢮,   ࠢ  ⨬  ⢮,  ࠢ  ࠤ, 騬   ⥬, ஥   ।﫮  ,    ,    ,      㬠, ਫ. ,   ᫨     ⠪ ⥫,   ᪮ࡨ!   ⤠ ᥡ ᭮   ⮬,   ,   ᥩ ᨫ      , ࢠ     㫨,  誠, 뢠   㬠,  ᥩ ६ 멤  㧭 .   ⠭   㫨, ⮡ ॢ , 譮 뫮 ⮫쪮,  㬥    -   㭭 ᪥ 砫 ஦.
     楫   室  . ਪ  뫠 த. ୮ ࠡ  뫮,    ண, 뢠 ᥡ  10-20   ,  ਤ, 殮 ⭮ ࠡ⮩.     宫 裡, ᠦ ,  ⥫  ᯮ  筮 ⨫ ᥡ      , 묨  㣮頫  ;   ,     ⥫,   ,   譮 ࠦ   稭 ᮢ  㤭, ⥫ ⨭,    㬫 ᮧ ᥡ,   , ⭮ ,  믠 ९  ஢, ,   ⮩ ভ   ⥫ ⠭ ⮫쪮 ᨫ쭥  .
       ஢  襫 ᭥  㫮  ᥢ, 筮  㯠 .   ࠡ   ,  ⠫  ᢮   ஢.  ᨤ  㡪, ঠ  㪨  .
    - 祣   뢠  ? - ᨫ ,  ᢮ 㬭,  ,   ᨫ쭮 ⨫  ࠤ   ।  寧,  । 殬,   ᮡࠫ  ;  ᬮ५   ,     뫮 ,   , 祬  饭.
    - 祣   뢠  ? - ਫ . - ᫨    뢠,    ᠬ 諠.
     ⠫   諠  .
    -   , - ᪠ ,     ᫥. -  ,  ᮢ襭 !
       ணਫ, 뢠  ⮩:
    - !  殮 , 祭 殮,   ᥬ ᢥ    , ஬ .   !
     ⪠, ⮡  ᫥,  롭㫠;  砫 ஥ ६, ⮬     楫,  ⮬ ࠯ ᥡ 饪  ஢ 㫠,  뫠 ਪ  蠯.
      ⠫  ⠪,   뫨    㦥 -:
   

   

    

     X
    

     १   ᫠   㡥,    ᪠ ࠤ ⮬.   襫    ⮬ ᨤ  ,  ᬥ  稭,    ᬮ५,   ﭮ.  ᭥   ஧  ࠬ,  ண 㦥 ⥬,   , ઠ, ᨫ .
    砫  । ந 饭   ,    ,   䫨, ⨢ 䫨 ᯮ ࠪ,   ,  ,   㡨  ⪨,    뫮   ⮣, ⮡  ࠧ ⢠ . 諮 - ࠢ    讣   . 㦨 뢠   ⠬;   뫮   ,   ⮫쪮  ⥯  ᪮ ᫨, 襥  ठ,  ᫨   ਢ  த  ᢮ ,   ⮣ -⠪   㤠  ࠭ ⮣ ⫥    宫.  ࠫ       ᠤ   ࠭    㡨ࠫ , ⠢  ⥪,  ﬨ, 뢠   饫  .   ,  .       ४ ,    ;   㤨,  ਫ⥫ ᪢.  , 㬠  ,   ࠧ ᫠ ⢮,  墠뢠 ࠤ 訢  ⮬,  㬥     ⮫ 㤥  砫 ; ,   ठ   .
      㡮;       ,    ,   襡, 譨  諨 㩭, ⠪   砫 ५ 㦥 㬥 ᪢  ⠫  ᠤ  窨. 뫠 㤥᭠ .    । ஬ 室  த  ,    뫮  ᫠ 㯠 묨   饩,   ண!    ᠤ  ᬮ५  த,      .   頫 .   㬠:  ⭥    , 㧭   ?  ᪠ ? ᮡ  頫  ,    ᫮    ᮢᥬ  ᯮᮡ ࠢ ,  , 筮  , 㭮ᨫ    㤠.  㦥  㬠  ⮬,    ᥡ ய⠭,  ,  㬠 - ࠢ,    祬.
     ਥ  ᪥;  ᠤ  ,   堫   㡥, ᥫ, ᢮. ,  室 ᮫,  頫  , , 㬥, 祣  ਥ堫 ,    ᠤ   ᠤ  砫   ਢ - ! 뢠,   ਥ堫   ண   ⠭樨 諠 誮.   뫮 থ⢮!  ⥭쪮 ﭮ ,  뭮窥,  ஬ ⨪,  , ன,  ண ࠭ ⨭ -  뫠 ⠫⫨ , ࠢ 頭.  ᬠਢ  宧⢮  蠫,  㤥  ,     , த, ᥪ.   㦥 뫨 , ⪨  ,     ,   뫨 .   㦥 뫨 ਣ⮢  ᥢ , , ⨬誠,   த ᥬ,   直 ࠧ ᬠਢ    㦤 ,    ஦,  ,  ਫ  ,   몭 㬭  ४.  뫮 ᠬ ⫨ ६  .
    ᪮ ᫥    砫  襩 室᪮ ઢ,  ᥫ ਫ,     㡥筨.  ⥫, ⮡  ந ஬;   , ࠬ   뫨 ᪨ ୨,   箪,  頫   ઢ  讬 ᪮ ࠭,   ᠬ ࠢ.  த᪨ ⥩   뫠 ⮫쪮   , ன     ᢠ  ᫠ .  뫠      ⪠.  ६ 砭     㬨  ࠤ, ࠦ    뫮 ਭ᪮, ᪮筮 ஥.  ﭥ  襣   론,  堫  ᥡ ᫠ 砤, ,     ६ 襣 砭,  ,     ᢥ  祣  ,  ,    ⠥   ⠩, ஡,  ﭭ  ⭮.    楫  ,  ,  ࠧ ᢮ , ਫ   :
    -  !  祭 !
    । ⥬,    ,  ८  ᢮ 몭      ᠤ, ⮡    .
    -  祭 祭,   祣  ᠫ , - ᪠ , - 㦭 뫮    ᫮. ,  魮,  祭 .  ,   졠  ⥡   ᥣ ⢠    ﭨ ਨ ஢  ⠭ 쥧 ⭮  .   ࠬ ⥯ ਬ ⮫쪮  ⥡,     ࠧ ⠪: < ᠨ>.   ࠤ. -,  - 㬠,   ,    ⥡ ਬ      ਬ७. 祭 ,     ਥ   .
     ᪮쪮 ࠧ ய ४⨫   ᪠:
    - ,   ⮡,  ⫨.   祭 㬭 誠,    ⢮ ,    뫠 ⥡  ⠭.  ?  ᥬ    ࠤ,   ࠤ.  ⮣ .
    ஢ ,    諨 誮  ; ⮬, ,  諨   , 筮 堫.  ঠ   ,   뫮   㦥  ⥫   ; ᫥ 砭  ⠫      த,   ,  㦥    ࠧ .
    -   - ᨬ筮 ⢮, - ᪠ , -  宦,    稫.  , ⢮  㦠 祫.
     ⠫ ᪠뢠 ,  ᯨ뢠     ,  ᠬ , 뫮 ⥫쭮  ⮫  ⢮. ,   ⠪    ,  ண㫠  ਦ  .
    -  ᪠뢠 , - ணਫ . -  譮.
     㦥   ⠢  .    讬 ,   ,   ࠬ ९ ࠫ ,      , 筮 ⠬  -,      﫨.  ⠢ ࠭,  ᢥ⮬,    ਭ  - ࠡ.  稭 ⥫, ஢  ᠤ ஦,  , ᨫ   .  諮 ६  ,  ஡ , ᪮த, ,     ᮢ⭮,  ⠢  ࠡ⭨;  ⮬,     १ 宫     ५   ,  砬 ᭨  ᯠ堭 .   ࠡ  ਢ .    ᥫ᪮ 宧⢠    ; ,  , ⮣,  ।   뫨 栬     ⥪  த᪠ ஢. த   ,   ,  㣠,  த,  㦨, 騩  , 㪠騩 ᢮  蠤, ࢠ, ,   襥,    ࠦ 㡮, , ᨢ ᨫ, ,    㪫 ,  直 ࠧ 쭮 稭 㬠   襤襩, ୮ ,      㯮ॡ . ஢ , 室訩  ᪨ ⠤,  蠤,  ,  ⠬, ᨫ  ॢ,    ,   -᪨ 㯭, ᨫ쭮  न⮥,    ࠭  ண, ᠪ  楯 ᮡ, ।⠢﫮  ࠦ  ⮩  㡮,  ᨫ.  ।㡥 ᮡ ᨫ쭮 ਫ     ,    ᯠ堭  ᠫ 殮 .  ,   堫  ,  -஥ 﫨  ᬮ५,    ,     뫮 ᮧ   易⥫쭮 ⮣ 㤠,   ,   .   ।⠫  -  ,    ⠪  ࠢ,   .
     室 १ ᠤ  १    쭨.  ७ ⥯, ਫ᪨ 㦨, ᨢ, 㣫,   ୮ த,   - ᨫ. 쭨筮      ⠫    룮,    쭨 ⮫쪮  ⮣, ⮡   .   ୨,    ᥣ ⭮ 嫮 ᬮ  . ਢ   ,  ,     <--->, ᨤ  ॣ   ண.   室   ਫ    ,  , ⮬, ⪨;   﫨   뢠  <, ⥯ ஢>.  ,  ⢥⨢     ,  ᫮, ᠤ  ஭  ॣ   : <--->. 室  砭 -㣮.   , 襯⠢, ⠢  ஥ ६ 拉  , ,   ﭥ, ⮬  﫨  ਫ ᫠, 稬 ᠬ:
    - 頩, ⥯ ஢!
     室. ᫥ ⮣, 㡨 ⠢  㧥  ࠭  㡠, ⥯ 堫  ਫ,    ஭:
    - ᪨ !
    쭨   ⠢ ࠡ⠫   .   ⥯,   ࠢ,    室 㤠-,  ⭮ ⠢  .
   

   

    

     XI
    

    ᫥ ⥯, ᭮  㯨 ;   諨 , 뫮 宫.  쭨    ᯮ     . ஦ , 嫮 㪮,   ⮦ 﫮 ६.   ⪮ 㡪,  ᮪, ᪨ , 뢠 ࠧ     ਫ ᥣ    :
    -   뢠 ⮬! 㦥, 祬  !
       砩, ਫ    楫 ᠬ ᨤ , ,  孥  . ,  ⥯ 襫 㤠-  ଠ,  ஡뫠  쭨  .   ⠫,   뫮 ,  , ⠪      ; ⮫쪮  ᮭ   㡥筥  砫 ࣠  ; 뫮  祭, 祭 ࠭:    ⨫    騫 ,  㭥   ᨫ ⥯.     让  ,   , ⮯騫 ࠪ.
    -  , - ᪠ . -     ⫨.
    ⮣,   ⠫ 祭 ࠭  ⮬ 祣  ,    祭 , ᠬ    . । ஬  ⥯,   襫 ,  ᠤ.
    -  ਥ ⢮ , - ᪠  .
    -   ? - ᨫ .
    - 堫.    ਭ﫠.
    ,     ,     ,  ᪠:
    -   ᫥⥫.   ਭ﫠   । , ⮡  㦥   ᯮ   ਥ  .
    १   㦥   ⠬  襫  த, ⮡ ᭨  殬. 뫮 吝, ᪮짪, 宫.   ࠧ ᫥ ᢠ  ⠫  ⭮,    , ⮬ ⨬   , ஬쪭㫠 , ,  ,    ⠪,  .  ⮬, -   ᫠訥, ,  ⥫ , ᮮࠦ, , ன ,   㪮   .
    ।        训  ਫ ஬:
    -  ? 뫠 ४᭠   ⨫ empire, 뫨 ⨭, 뫨 ,  ⥯  ஬ !  㯠   ,    ࠫ!
          㪠 ᢮ 蠯 ࠫ設 ࠡ⭨ ᥩ, ७  25-, 㤮, ,  쪨 묨 ;  饪   뫠  㣮, 筮  ⫥ .
    - ,  ᮪த,  㯠  , - ⥫쭮 ணਫ . -  -.
    - ! - ਪ , ஢, ,    ᠤ ஬ ਫ  ਪ.
   

   

    

     XII
    

       -  ᠤ   ,  ᥩ   ,  㪨 ,    拉   ᢮ 쪨 .    ⠪ ⥯ ࠧࠦ ,   ᠫ ࠡ  室.
     ⥯  㧭,   ᥩ    ࠫ.  ⨫,     室  죠,  ᭠砫 頫  ,  ࠧ  ,  - 㦨,  ,  , 㣮騪,    ; , 襯⠢,  뤠 죨 ᠬ,  뢠 뭥,  祣  稫,   砥  ஢ ᠬ⥫쭮,  ᢮ .
     ५    ᠤ  , ᪠  襣 ॡ ⭮, ࠫ,  , 蠤;   頫, ⠢ ,  㡥 ,   ਫ, :
    - 㦥     ⨬    ?
     ࠫ,  ࠪ, 㦨 ஬  襩 ண.    ᨫ쭮 㤥  ᫠, ⠪  㦥 ﭥ       ⥭. ᪮   ᨫ  饭  뤨 ,  ᢮  ⠫ 룮, ⠪    ᢥ  த .    㦤   ᬥ蠭 ⢮ 㤨,   ⭮ ,       - .  ஢  饭묨 , 訢,   ⥯   ,    饬, ᨢ  﫮 ⭮  ᫠ ࠦ,   襢 栬, 筮 易  .
    - 蠩, 쪠 짠, - ਫ  ⫨,   ਢ; ⠬,   , 뫮 ᥣ ७, ⠪      ⨫ ⪨ ᯨ祪. - 蠩,    ⥯ . , 直 ࠯騪  : < ! !> 蠫 , ,   类 稭 , , : ᪢ୠ ! 㡨  !      ᪠: ᫨ த⥫ ࠧ,     室 ﭨ  㯭.   !
      襫  , .    ᫥ 㦤, 堭 뫮 殮;  ᬥ,   ਫ -,   筮 ।,    ⠭  뫨    ⮫쪮 ᫮: < !   ?>,  நᨫ   祬,  ॡ, 訩  ⮫ ᢮ .  㢥   ᥡ  ᠤ  㫮 ⠬  ॢ,  ⮬          । ᨤ  .  뫮 ,    ৥ 拉   , ஥   ਫ:
    - 㦥   ஦  襬    ?  㦠᭮!  㦠᭮!
     ᪮쪮 祭 稭﫨  ﭥ! 쪮 殮 ࠧ஢    ,  ᥭ ,  ⠪ ⥫  ⫨!   ந 誮.  ⨫  誮  줥 稪,  ᪠ ࠢ ਫ ,  ᮢ⮢ ந 誮  ਫ,  讬 ᥫ, ஥ 뫮 ᥣ     ;   ਫ᪠ 誮,  ன 稫    ॢ,  ⮬ ᫥  襩 㡥筨, 뫠   ᭠,     㦥 室  ᪮.    ,   , 稫 ⥫쭨楩 ਫ᪮ 誮,   砫 ५   ࠧ ᮡࠫ 室  㡥 ,   誮 ᭠     室 ந . ਥ 童 ᪮ ࠢ  ᯥ த 稫  ⮦ 㡥. ᫥  室  㦠  ᨫ   ;  뫮 મ  ⮫,  ᪮ ⮬﫨  頫     ᪮㦥.   殢 㦨 ⢥  誮   易 ⠢  த  ᢮ 蠤  ந⥫ ਠ.   ⮫쪮 ࠢ  ஢묨,  ࢮ  ᥭ  ਫ  㡥筨 諨   ௨箬  㭤. 堫  ᢥ  ,  ⨫  ஬; 㦨 뫨   ਫ,  稫.
     筮,   宫 த  . ண ᯮ⨫, ⠫ 吝. ,   த,  몭     -     㦠!    뢠 蠤, ⠢ । , 㧠; , ० 祬   , ;   ᪠ ⨠設 ॢ, ஥, ᪫  ;  ,   ,    ,  室 , 蠣 㦨  , ⪭  . 뢠 㣠  -  ᮬ, ⮬  -  ॢ, ⢥:   ।  - 㦨 蠤쬨, ॢ, ᪠. 㦨    ⠭묨    몠묨 ﬨ,     , , ॡ, ⮡   諠 ;   㣠⥫⢠.   ஭ ⮨ ᥩ,   ,   ᫠ 訬 ஬.
    -  ⠭  ! -  㦨. - 稫! 諠  ᠬ  !
    , , ய, 㬠,  ᥩ     , 뫠  ; ᫥ ⮣  堥,   ॢ   㣨  ⭮  .
      ᮡࠫ  ன,    ਫ:
    - 㦨 .    ⥡  ᤥ 祣-. , ,    ⮡ .
     㥧  ਫ ,  ⠬ ⭨ ᨫ    砩.  㦥  ⮢,  㦥 뫮  㭤,   室 騪; ந室 প,  ⭨ ய⠫.  , , 諨 騪,  ,   : - ⨫  ,   㦥.  訬 室 , 㦨 ᨫ  ਤ   ,   ன  ४,  ࠫ ᮪,  뫮  ⢥ ,      .   뫮 ࠧ㬥, ࠭  蠩,  頫,  稪-騪,  ஢, ᥬ⨫⭨ ਪ, ࠫ     ਫ:
    - 廊  ! 廊  ! ਢ   ⮫쪮 , ਣ ⥡ ࠧ  祫,     㤥 ⮢! 廊  !
     ਢ ᮪, 諮  ,   ,  ,    饣 㭤   﫠 .
    - ⠪  㬠 ᮩ! -  . -   த!   த!
     ६  廊   ਥ   .  ਢ  ᮡ 쪨    ᪠,    ⮬  ᯠ    ࠯, ⠪  ࠡ⭨ 稢   ਫ:
    - !
     뢠  ࠤ  ਥ,  ਫ      ६ ᮢ⮢  ;  , ᯠ ᫥   ⠢   , ୮ 뢠  襬 宧⢥  ࠦ ᮦ,  㯨 㡥,  ਭ᫠  㦥 ⮫쪮 ⪮,       ࠦ ᪠;   ,    ਫ,  㦨  .
          뢠 , ਫ,   ਧ, ⢮.
    -   㦥 뢠  , - ᪠뢠    . -  ࠧ ࠧ ᥡ ୮ 楩  諠  ;  ᪠    , 訩,   ⥫ࠬ ⨫  㡫.
     㦥  뢠   ᥪ⠭⮬,  ᯮ ஬   ⭮ᨫ  ७   ࠡ祩 ,  ࠭,  ਫ:
    -  - ࠭ 祫!  - ଠ 祫!  ᬥ ।᪠뢠,   ୮ -!
       ᯠ  砬   㬠  祬-, ᨤ   襩 ᯠ쭨.  뫮 㦥 ᬥ  㦨,   ਬ.  ࠤ,   襫 ,     १뢠   ,  ஡,   ⮢   । 襩      .    㬥 㦨,   ⮦ ⢮ ᥡ .  楫 ᠬ  ᨦ   , 㬠 ⮫쪮  ⮬,   祫 ,   㤥 祫.  ⭮  ,   頫 ,   , ,  ਫ.   뫠 ᪫  娬  ,    ,  -; ,  宧⢮ ⮫쪮  , 㤨﫠   ᢮ ﬨ,  ᮢ,   ,  ਣ,       ய  宧⢥ ஬.   ᥬ ⮬, ᪮쪮 த⢠,   , ⮣ ᠬ ,  뢠 ⮫쪮  ४᭮ ᯨ⠭ !
     ⮩ 騭  ஢, ⥫ 㬮 ᯮ冷筠 ⠭   ⠬  泥,  ன  ⥯ , 뫠 ⥫쭠;     ᠬ   ᯠ  砬,   ࠡ⠫,  ᫥ 㯠  .  ⠫,  ,  .
     ᪠  த  ਢ  , , , 梥,    ⥯  ,  楫 ᠬ த    宫   , ⮡    ࠧࠧ  ⮫;  㭨 ᨫ 㦨  㬥,   , 㯠,   ࠧ 頭.  ᪮쪮    㯮⥩!
    , , ⠫,  嫠. ⠭ ஬,   , 멤  ᠤ -    梥,    ᥪ,     窠;  ᠤ,  ,  ४ ⠪ ४,  ᯮ  㦨,  ,  !     㥧   ஦  ,   .  ࠢ,  ᨤ ᧠;    뫨 ਯ   ࠫ  ᠬ.
    - ࠢ ন! - 砫  .
    -  宦  騪, - ᪠   -.
    -   !   ,  ,  騪.    ⮣? - ᨫ ,   ,    ।⠢,      騪.
    < ᫠ ! - 㬠 ,  . -  !>
      ᯮ  㦨,  ,  :
   

   

    

     XIII
    

    ਥ堫  ᨯ  . ⠫  뢠 .  ࠧ  䨧᪮ 㤥,  ண,  ⠨⢥ , 饬 祫⢮  ⤠ 饬.    襣 宧⢠, ⮬   蠫  ᯮ,  ਫ,  , ,  ⥫ ⮩ ᢮ 祫         ⢮   ६      設,  ᠬ   ᪫⥫쭮 묨 ᫥ﬨ.    ᨫ   ࠭ ,  ᫨ ⠢     祢,    뫮 .
    -  ,    ॡ! - ਫ  ४ . -   ᬥ譮, .
    - , ᬥ譮, - ᮣ蠫 , -  ᮧ,   ᬥ譮;   , ᫨    ᨫ  ᥡ?   ,   㯠 ୮.
     ६ ᥭ    ਢ窨   ⥫; ᨤ ஬    ᢮  ࠧਢ,   믠,    ஬ ᬥ﫨.  㤨  ᠦ  ⮫ 㦨,   ६,  ,   ,  , , ५, 蠫     .  ⠢ ࠭ ஬,   ࠫ    室  ன  ࠡ⠫  .
    ⠢  ࠧ ,  砫,     뢠   -      .  뫠    -०,  뫨   - ᢮ ᫨,    ᮮ頫 . 뫮 ᮬ,  ࠧࠦ  ⨢  ᫮,    ⠭  殮,   ⥬  㦥   .  ஬ ⥯  ਫ ⭥, 祬  ,    , 祣  ⠪.
     襩 㡥୨  砩:  ६ ᥭ  㡮ન 嫥  ࠬ  ᪨  室 ࠡ稥   㣮頫 ,   誨 믨  ⠪.   ঠ ⮣;    﫨       ,  ,  ⮬ 室  ࠭.     ६ ஢ ਫ  砫   ਫ   ࠧࠦ, :
    - ! 祭!
     ॢ 窮  ਢ⫨,  ࠦ,   誮.  ⨫  .  ࢮ ६   ᬮ५      ⮢,  㯨 ᥡ  ⮫쪮 ⮬,  㤠  .   ᬥ﫨.  襬     ᠤ 㦨 ᫨ ᢮ ᪮, 㣮﫨  ᥡ  ॢ  ஢  蠤  ⮬ 室 ॡ  ࠢ. 室 楫묨 ⢠      㬭 﫨,  ,  ᨫ, 墠⨫ ࠩ -  ਭ饩  襥  ;  ⠪      筮 ࠭ 襩 ,  ਫ  ᫮  ⨫ ; ⮬  뢠,  ᨫ  ࠢ쭮.  襬  ࠫ .  㡥祭᪨ 㦨, 㫠, ࣮訩   ⥭, 㯠  ࠡ⭨     뢠  ᠬ ।⥫᪨ ࠧ:    ⥫  묨, ࠫ   宬  த     ..   ᥣ 뫮 ,  ந室  ਫ  ன; ⠬   砬 ࠫ , ௨, ࠧ, ;   묨    , 室 䮢    㡫,  ⮬   죨 ய ᥬ ஬.
      㧭  ⮬,    ਫ    :
    -  !  㦠! 㦠!
      蠫  ࠧ,   ࠦ ᮦ,  﫠 ந 誮.
    - , - 㡥  , - ,  ᫨  ந  誮    ,    㦨,    ,   饣.  祬  㦨 㦥, ⥬   ந 誮. !
      , , 蠫 㢥७,   ,     襩  㦨.
      室  쭨  ࠫ  ᮡ ,  , ᬥ, ਫ,    ᬮ  ⥯,   ᨢ. ⥯,  ,  ⥫  ࠧ稢 ⮫쪮  稭,  ᪮  ⢥ ঠ ᥡ ࠧ吝  ਫ  㬮. , ਤ  ४ 㯠,  쭮 蠫 ࠧ.   ,    , ᨤ  ॣ  ,  ப ⥭,  ⥯  ,  㪨 ,  ਫ:
    -  㦨 - ?  , , , , ૠ⠭.   㦨 ? 쪮   ,   襢,   ࠪ ૮   㬠;   ⥡ ࠧ஢ ,  饭,  ଠ쭮,  ⠪, !  ᠬ  裡,    裡,    裡,  祬 ,  ⮬  ,   饩  אַ 栬,    ࠪ -   !
    -  ! - 㯨 .
    -  !  筮, 㦤,   㦤 㦤 ஧, 㤠.   祫  ண ᨤ, , ᪠, ᫥,   ,  , ⢨⥫쭮,    ,     ,  ᢮ 㬥,   㪨   , ᨫ ,  ,  祣  ? ⢮, 㤠, ⢮,   .   , , 訥 ᯮ,  ࠧ 襬,      ᯮᮡ,    죨 ய  ᢮  , ⮣ 㦥, ᠬ ஥ ⥩     죨 筥 த ࠡ.    - .  ࠧ  㦨  ? , ,  ᢨ. 㡨, ૠ, 㡨,  ४ ᥡ ⮫, ठ 嫠, ᭠ - ⠪ , , ࠧ  ﯭ , .  ਮ 㡥祭᪨ ⮦ , , , 㡪  襬    㦥 ;  ᠬ 㣠⥫,   㣠⥫,    譥, 窭 ᮬ    ᯨ.  , 㤠,  騥.     ॢ, ⠪ ᫮  . 匿     㡠, ॢ- ,   ᯮ,  ᭮,   ,  , 㦨  ࠣ㭠 ᢮ ப, 室 ⮩  ,     ⥯:  , ⠬  .  ॢ   ,     ࠢ  ⠢. , . , , 易     .  祬 ⠪?     .
    - , ⥯,    ? - ᨫ .
    -     ॢ ? - ⢥⨫ ⥯  ᬥ. - ⢥, 㤠,   㣮 ,    ன ࠧ.  ᠬ  ਫ᪨,   ,   ਫ  ⮬   﫨. , த⥫     ஬ ᥡ -    쥢,     ⠪, 襫   ॢ,  .  ࢠ   ૠ   .
    - 祣?
    -  㯮. , 뢠,      ⮫,  ⠪  嫠. -  ࠢ , ⮡ ᨢ, , , । ७.    , ਫ᪠ -   ? ॢ᪠ , 㦨窠,   祣.     ᢠ⠫,  : 㬠, ,   ᥡ,  .    ᫮  ⮢  䥩 ,  , ,  . ⠫ , ,   㣮  ᥫ , ਪ    ,     , , 楬  ૠ.  ⥡ , 㬠,    .      襫. , ,  த᪮  , - த , 砢. - ,   魨.  祣  魨,   ᠬ ᥡ ,      ,   ⠪, ⮡  ---,  ⥫쭮, ⢨⥫쭮.  襣 ࠧ -   !
    ⥯  砫,    蠫  筮, ⮭ <--->.  稫,   㢨 .
     뢠   쭨   ᥤ  ⥯, 祢, 室 㤮⢨; ⥯ ⠪ ७  㡥 ࠭ 㦨 -   㫮  .   頫  쭨,  直 ࠧ 㦨-箪,  ॣ ᠤ, 砫  :
    -  誠! ஢,  誠! -     -ᮡ: - ! !
      ⠭  ᬮ५    , 筮   ⮣ 窠 室 ⢥  ᢮ ᫨, , ⭮,    ⠪ ,  ࠭ ⥯.     - ⨥, த ⮣, ਬ,  ॢ᪨  ⮫    த    ਮ  ࠫ,   ਫ,  砬,  ᬥ誮:
    -       !
     ,     ᮡࠫ ,  ,  ⥬, ਢ몠  㦨     㫮  .  設⢥  뫨 ࢭ, ࠧࠦ, ᪮࡫ ;  뫨    ࠦ, ⢥,  , ᪫ 㣮஬,     ⥬  ﬨ  ன ,   ,  ୮ 嫥, ,  ਫ, ,  , ⠫  ॢ ⮫쪮  , -   㬥 .   諨    ᥭ   㡫,  諨   ,    㡫   㯨  .  ᠬ , 뫨  ,  ⢮,  㯮,  ,   ᥬ ⮬, , ⢮,   㦨檠,  饬, ন  - ९, ஢ ভ.   㪫 ६   㦨,   ᢮ 宩,      ଠ ᥡ ,  , ਣ뢠   , ,      㦭  祭 , 祣 , ਬ,     ,  ,  ,     - ࠢ,   ᯠᥭ   ᥣ த    ࠢ,  ⮬  ᥣ  ᢥ   ࠢ.  ਫ ,    ⭠  ⥪,    ᠬ ⥪;  ⢥  砫   ,  ⥯: <--->:   , 㬭 騭      ஦   ਫ  ஬  ⢥  ,   ਢ  㬥  ࠦ  稢.    ,   , , ⮦ ,  ,   죨,   뫠 㯫 㡥, 뫨 ਮ⥭ ⥬ 楫 鸞 , ᮢ ?    ?
   

   

    

     XIV
    

      ⮦  ᢮ ᮡ ,  ⥫쭮 뢠  .   襯⠫  襩.   室  ,   ᦨ    ⠭ , 㬮騬; 祢,    ந室 - ⠪, 祣  﫠  뤨. ⮡ -    ᠤ      ,   ६ ঠ  ,   室    ।, ⮫쪮  .
    - ஬   襫 ᠤ,   ன.  稭 ⥬.   ,    蠣,  室  ன, ப , ᮢ襭 㬭, 筮 ਢ.  뫠  ୮  室 ,    ,   ।,   .   ॢ ,  ண㫠  㬠, ⠭  ਦ 㪨  ᪠.   ᠬ ६  襫  .
     뢥  ,   ਫ   ,  ᫥, ᯮ 祬-  ,  ⢮,       楫.
    -   ⮡? - ᨫ . -  ࠤ,    . ,   ⮡?
    -  譮: - ணਫ , ஦.
    -    ⮡? - 뢠 . -  ,  ஢!
    -  ,  ஢,  ᪠ ⥡  ࠢ. 뢠  ⥡ -  ⠪ 殮, ⠪ ⥫쭮! ᠨ,  : - த  襯⮬. -  ,  :  ⫨,  祬  ⠪ 譮!
    蠫 蠣,   ॢﬨ    襫 㡠,  ᮪ ᠯ. 祢,      뫮 祭 ᢨ.  ,  ᨫ   뢨,   ਪ, 筮  ⭨  :
    - ! !
     ਦ      拉   ,  ⮫쪮 ⥯  ⨫,  㤥     ᫥ ६. ᮡ  뫮 ⭮   㦥 ⭨,       ⥯ ᢮, 祬 -,   , ⮭  .  ⨫,    ࠢ  ᪠, ਣ  :
    - , , : 祬 ⠪ ࢭ? ,  ਥ堫.
     砫, ⥭稢 뢠   㣠. ⮬  諨 ஥,   蠫,   ਫ :
    - ୠ      稭. ਪ  ᥡ,  ᫨ ⥯  祣,  뫮 -  ப  ⨤ ;  - ਪ,     ,     ஭ marasmus senilis,[40]     ᥡ ⠪ ﬨ. 砫  뫮  862 ,  砫 ୮ ,  ⠪ ,   뫮.
          ᮮࠦ. - 뫮 ࠭,  ⥫ ,   ,      ন   㦮   ᬮ  .  ,  ࢭ, 㣠, ⮥,  ᢮ ⢮,  祫,  㦥    ⥩! -  ⠫ ,  祣  -  ; ⢨  祬- 뫮 㦥 ⭮,      ,     ⮩  .
   

   

    

     XV
    

       堫  ਫ  饭 誮.
    - ᥭ, ᥭ, ᥭ: -  ਫ ,   ஭. - 諮 .  ,    ⮫쪮 .
    , 㦥 諮 .  , ⥯ ,   ࠬ ᢥ,  室 㦥  㯠,   襬 ᠤ     堥  祭 ᥣ .    㪨,   ࠧ, ⠢     ᢮ ঠ    ࠢ -  ⠭     ⠪  !
    - 諮 : - ਫ . -    ⮡   ⮣.   ࠡ⠫,  㬠,  ⠫   ⮣, -    ᫠, -  ᯥ  筮 ᮢ襭⢥;    ᯥ   ⭮ ﭨ  㦠 , ਭ᫨  ,  -? . ⢮, 䨧᪠ , ⢮, ࠧ⥫쭮 ᮪ ᪠ ᬥ⭮ -  ⠫,   뫮,  ⮣,   堫  ,   ⨫ 죨  ⠫ ,   ⠫ . 祢,  ࠡ⠫ ⮫쪮  ᥡ  ப ᫨ ⮫쪮  ᥡ.
     㦤 ᡨ ,    ,  㬠.
    -   砫   뫨 ७, - ᪠ , -   ७,   ࠢ.
    -  ᯮ?  뫨 ࠢ,   ࠢ쭮 ⢫﫨 ,  祬  ࠢ. ० ᥣ, ᠬ  譨 ਥ - ࠧ   訡?     ,    ⥬,   㯠 ,   ᠬ 砫 ॣࠦ ᥡ   ᤥ   - . ⥬, ᫨  ࠡ⠥,   ,  㦨,   ᢮ ⮬   㧠   殮, 㪫 , 㦠 ,    த:  㣮 ஭, ⨬,   ࠡ⠥ , 祭 ,  ,    殢  - ࠪ᪨ १,   ,  ⢮ १,    ⨢ ⠪ 娩 ᨫ,  ⮢ ⢮, , 宫, ஦?   !  㦭 㣨 ᯮᮡ , ᨫ, ᬥ, ᪮! ᫨  ᠬ    ,  室  ᭮ 㣠 筮 ⥫쭮  ࠩ ⢮ ࠧ  ! 㦭 ० ᥣ 㬭, ࣨ᪠ ய. 祬 ⢮, ਬ, 몠, ⠪ , ⠪ ୮  ⠪ ᨫ쭮  ᠬ ?  ⮬,  몠    ࠧ  . ,  ⢮! - த , ⥫쭮   . - ⢮    㭮 -!   ,  订 ,  饭, ᪮࡫  ,      㤮⢮७ ⮫쪮  ४᭮.
      ꥧ  ਫ,  뫠 ᭠, ࠤ⭠. -   ⨫, 嫮 ঠ ᮫.  ﬨ મ ᭥ ,  ॢ 㣮, 㤠  ﭥ, 뫨    .  쭥 , ᫨  誮 ࠧ,  뫮 譮,  : <㯭 भ>.[41]   ஧ ,  ᮪ ⠫ 㡨!
    㦨  ᭮ . ⮬ ਫ᪨ ﭥ ᫨  ,  㡥祭᪨ - 让 ७  祭 ᮫.   ࠧ뤠.
    -    뫮 ᪠ 譥   㤮⢨,  , - ᪠  ਪ     .
      堫 ,  뢠  誮;  , 襭   ⥯ ⥢  ᮫,  뫠  .   ⢮,  ,  ᠫ ⥯ , 뫨 頫.
   

   

    

     XVI
    

    ஬  ᮡࠫ  த.
     ᫥ ६   㥧  த  ⠬ 祢.   ⢨    ࠡ, 㪨   ᪠  ᫠;  让   , ⥫ ६, ᠤ 㬥 न,    , ॢ, 蠤   㦥  뫨 <>.
     㤠  室  ,   ᨤ   ⮫,   誠  ᥫ᪮宧⢥묨 , ⨬ 訬 䠢⠬, ⥯ 㦥 㦭묨, ᬮॢ訬   ⠪ ᪮㦥.  楫 ᠬ,   ᥬ, ᥬ, ,    㯠 ᥭ , ୠ,  ᠦ,  ᬠਢ   ,  ,   ᥣ ᠫ,   쪨 ;  祣    ᭮ ᮧ,  ᫨ ࠭  -, ᫨ 堫, ᨫ, 㡨,  ⮬ ⮫쪮,  ⮣ ⥫ .  ᫨   ᫠   㡮 ,        ,       ,  ࠧ, 㦭   .  ⥯,    뫮 , 㡥   ࠧ, ࠭⢮,  嫮騬 ⠢ﬨ,  ࠬ, 묨  묨, ।⠢﫠  㦥 堮ᮬ,  ஬ 猪 ࠡ 뫠  ᯮ.    祣  뫮  ࠡ,  祣   ᫨  饬, ᫨  ⢮,  -  室 碠,  ஫  ,  㡥筥, 㦥 ࠭,  ,  ᫮,    ,  ⨣   ᥫ᪮ 宧? ,   뫠 ᪠ ,   ⢠,     訢  ॢ, 筮 ,  - - ਪ,    室.   뫮  㡥筨,  뫮  ᢮ ,  ன, 祢, ⮦ 㯨 㦥 ᢮ ᥭ.   ஬        㦠 ⢮,  稭 ᢠ  ⮩ ᮪ 譨!
     㫠  த  㣮   .  뫠 쭠 祬-,  뢠   ⮫쪮 ᪠, 祬  ⠢   ࠬ - ⠪  .  ⠢  ࠬ.    ⥫,   ᥫ  㦨.
    - , 묮 㪨, - ᪠ . -  ⥡ 孥 .
     ਢ  த  ஢ ୠ,    ᬠਢ  ᫥ 㦨.  ਫ  묨 ⨭  ன.  뢠  쪮  ⪫뢠  ஭, ⮡ ⮬ ᬮ ᮡ,  ᫥;     ப,  ,     訬 㪠 ᮢ ,    ᬮ५   쥧  ⥫쭮.
    -  ୮, - ᪠ .
    - ,   ⥡ 祭 , - ᪠ . - 祭!
       㬨  ,  ⨬  ⭮ ⮫쪮 ⮬,    ࠢ,  த :
    - 㤭, ५⭮ ! ४᭠,  ! ண  !
     ᫥   ⨭.
    -  : - ମ⠫ . - , ண :
     諠  ,      ᨤ  ᬠਢ 樨.
    - ᭮  ⠢ ࠬ, - ᪠   ᯠ쭨. - ,    뫮 宫.  ,  㢠!
     祫 -  <ᬥ> -  ਣ⮢ 襢 ୨   ᠬ 讬 ਫ  ᢥ.     ⨭  쥬, ஥  ࠢ,   ࠧ ᥡ     ஬,  묨 砬, , ᪮,  ⮫   몥,   ,   ,   쪮, ⪮    ஫!
     ,   㦥⢮ 뫨  ,  㤥      ⮩ ,  ७ 騭.  襥  ,   㦥 ᪠, 뫮   㣠  砫  ᮢ襭 ஬,      ⢥  㦨   ᫠, ࠧࠧ  ,     稪,      㢫祭  㣮.     㦥 ,  믮孥,   ⠭ .
        ⢥   ᫨   ࠧ ﭭ ਪ:
    - ---!
      ⮭  , , 筮  ।ࠧ ,  㡥 㤥  ⮦ ⮭ ᮬ. 諮  ,   蠫 ᪢  ,  㦥    㣮  :
    - ---!
    - ᠨ,  ? - ᨫ  . -  ?
     諠    ᯠ쭨   窥,  饭묨 ᠬ,  蠫,   ⥬ .
    - - ! - ணਫ . - ⮣  ⠢.
        襫.   뫮 祭 ⥬,  ᨫ , ⠪  㤭 뫮 .  襫  ⠬, 蠫:  ॢ, ᢨ    ᠤ,  ,  㦨-窠  뢠 ᮡ.  ⠬ 쬠 ஬譠,     쪠.   ⮣ 䫨,   諮  뫠 ,  ࠧ ਤ襭 ਪ:
    - ---!
    -  ⠬? -  .
    ஫  祫.  ⠫,  㣮 㯨ࠫ,   殮 蠫.
    - ! - ਫ ,   㧭  ࠪ; -  砫 ⮭ 쨬 ᮬ. - , ப,    ⥡  㪨 !
     㣮  㧭 .  ஧    ⮬  㤥ঠ  㤠ਫ     ࠧ.  㯠, ⮬ ,   㤠ਫ   ࠧ.
    -  ⥫  㡨, - ମ⠫ . -  設  ࠫ:      䫨  ᭮-.
     ࠪ  ,  㧭    㡮 堫,    , ⮡  ਪ .
     ⠢     ;    ⥫, 㦥 .  ᪠   ⮬,  ந室  ,    ,   .
    - 譮   ॢ, - ணਫ . -     ,   .
    - ---! - 蠫 ,  .
    -   㩬 , - ᪠ .
    - ,   ᥡ ⠬ ॣ ૠ, - ணਫ   १ ࠦ.
     拉  ⮫  訢,   ᨤ ,  ᬥ   ,  ⠪ ⢮,     ,    砫 <>    뫠 ⠪ .
     砫,    ௥ ,    १ ᢥ.    ६ 拉 ⠪,  㫠    ⥯ 㤨﫠,   , ⠪ 㬭, ᯨ⠭, ⠪ ⭠,      ஢樠 ,  蠩 , ⮦ ,        ⠪ ⥯,   㢫       㣮 뫠  .  ,    뫮 㦥  ࠢ,  ,  ᥩ,  ࠪ;    ᫨  ⮬ ﭮ,  <> -  ,   ࠪ,   宧⢮,  ᥭ ;    堫  , ⮡  㤮,   ⠫   : <, ᪮॥  !>
    ஬  堫.
     ஦  㡥筥   ,  , ⮬ ᫮      ,   襫  த.     ,   㦥 ,   襩 让 ᪮ ५ 䮭.  ᪠ ,    :   堫  ,   ஢,  ,    ९樨. ,     襫 ⮬  ,  砫  ࠫ  ,     ⭨      頤,  ᬥ    ࠬ !    ⮫,  﫥,  業 ५ ᢥ,   ,   ᯥ⠪  祭  ਭ⮥ ᫮,  ⥯ ࢠ ९ 뫠  쭨 - 殮 . 졠  ।㤪!  ⥫ 業᪮ ⢠ 뫨 㦥  ᡮ; , ।   室  業,  ᢮ ஫  ࠤ.  ஭     쪠, ᫮ ᪮  ⥭,    ᬮ५  業,  砫 ९樨.   뫮!
     ࠢ  宧頻 -  뫮 ஢,    訪, 堫 , ⮡   砫 . ⠫ . 﫨   , ᥫ - ,  ᢮ 㪨   ,    諠  , ࠧ, ᨢ,  ᨢ - ᮡ, -, ᮢᥬ  宦   ,  ᭮ 室    쭨;  :
    
     
      祣   ⥡, ᢥ⫠ ?[42]

     

    
      ६ 襣 ⢠    ࠧ  蠫,   .    訩, , ᨫ , ,   ,  ,    ᯥ, ᫠,  .   稫,  ஢,   론 祭 쭠,  , ५뢠 , ࠢ  ᥡ , 筮 ,  ࢠ, ,  ⪨   ᢮ ࠢ ᢮ .    뫨 ᠭ  ,    뫮 襥, ୮ ࠦ, 筮  ⥫ ᤥ ᥬ  맮  ਪ  ,   蠤: <, , !>
    ,  ,   ६  뫠 祭 宦  ᢮  騪.
    -   ? - ᨫ ,   . -  蠫,   ? ,   室? -     ⢥,  த: - 祭 ,   .    㥧   .   ?
       ஢   .   﫠 , ⭮,  ୮  ,     㦭 ᮢ,  頫  ,    ᦨ  㪨  楫 ,  ᤥন ᫥,     ᫮.
       堫,  , ᬮ५  㤠訥 , ᪠   ᢮ ࠦ   ਫ:
    -   ,  :
    祢     ௮,  ஬ 㦥   쪮     ⮣ , 뤠襣 ᢮   .
   

   

    

     XVII
    

     ᥭ ᫥  室        砩.
    -   祭  , - ਫ , 뢠  ,  ,   , 﫠  த᪮ ⥪. - ᨡ ⢮   ,  㤨   ᠬᮧ.  ᯠ᫨ , ᤥ ,   ⥯  ᥡ 祫. ०, 뢠,   ᯠ  砬  ࠧ : <,     諮  ! ,    ᮫ !>  ⥯  ⮦  ᯫ,    㦥 㣨 ᫨.  ,  ⠪ 㯮, 譮 諠    .  諮  १,  ,     ᬮ ⥯,   ᢮ ࠣ. ,   ୠ ⢮ !  ?  ⠪ 㤭 祫!  뫨  .
    -  ,    ᯨ  砬, - ᪠ .
    -  㬠 -  쭠? ᪮쪮.  蠫   ਫ,   ᮢ襭 ஢.     ஢,   ⠪ :   ᪠:  ࠢ?
     㦤  ࠢ⢥ প -  뫮 祢.  堫,     ࣥ,   த  ⠢ , ஬ ,    ᪠ ,   ࠢ.  ⠫쭮 뢠   ,    ⠩ ᫨,  ᫨    뢠  砫,    ਭ  ᢮   ⠭ 砫쭠. 室  ६  ஦,    訢 , ࠢ  ,   ᯥ訫 ⢥ ,   ࠢ    㡮  㢠.
    -  ?     ஫, - த . -    業.  ,  ᫮,     .     ,  ஫ ᥣ   ப,     ਬ   த, 祬 ࠧ 砩   ࠧ    뢠,  ꥫ  ઠ 譥 ᪠.  , , ,  㢨,    ᯮᮡ  .
    ᫥      ⥫   ஥ ६  묨 , 祭 .
    -  ᫠! - ணਫ , . -  ਫ,   த᪨ 騭  誨 ஢  .  㬭 祫 !  ࠢ, ᪮筮 ࠢ.  ࠡ!
    १    諠    ९,  ࠤ.  뫠  ୮ ,  ࠫ ⪮  襥,  , 宦   ᫮ ஦,    뫨 訥 죨,   ⥫  ਫ.     ,   ⠫ :  ࠧ .     죨  ਫ  뫠 ࠭ , ⨫  㣨;     롪  蠫,  - ணਫ, ᬥ:
    -  ᪠.
     ࠫ  ᢥ᪮, ਭ㦤,   ⮣  ୮  ࠭.    㫨 .
    -    ,  宦  ९, - 砫 , 室  , -   ਪ,  蠥  ᫮,     㤠ਫ . ।⠢,    ᢮ ஫, - ᪠ , 뢠  ࠤ. -  ६ ᮡ. ⠪, ॡ 襭, - த   ᨫ쭮 . - ॡ 襭:
     ,   ᬮ     㬫 ⥬  蠣,    訫,      祣- ᮡ,  㡥 ,   ⠪ 쪨   ,    ,   頥 , 뫮 .
     쥣   祣 뫮 ,   ஫ , ஢樠쭮 誨, 砫   ⮬,    뫠   ,   訢,  ⮬ ᪠ ⪨ .  ᢮ 室,  ࠩ   ,   業 室, ⠫,  砩, ᯮਫ,   室     ६ ମ⠫ ᢮ ஫  ࢭ 﫠 ࠤ; , ࠦ,   ᬮ      室,  ஦ 㪮 ࠢ﫠   ਫ :
    -  ६ ᮡ:  殮    , ᫨   !   ⠪ ,    ᥩ  ᬥ .
    , ⠫  ।.
    -  ᥥ, - ! - ᪠ ०.
     諠  । 楯  ࠦ 㦠  , ᨢ, 㣫,    﫠,   ⮫瘟, ᮢ襭 ,  ⮫쪮  訥 ० 砫  蠬.
    -   ࠧ   ࠤ, - ᪠ -.
     뫮 ᭮,   ஦   ஦     ࠧ ࠤ,       ஫,   㦥 ⥫     ᪠  -,    ⨫   । 業  ஬ 뤠.
     ,  㬥 ,   , ᫮  㫨, ࠦ ⥬,  ந諮,  ,  ,   .  ,   﫨  㢥.  ,    諠  ; ࠭      ,  ⥯  筮   ᫠.  뫠  ﯥ,  㠫, ,  ᥣ,  ⠪ ,  諠 ⮫쪮  .
    -  ਫ , ⮡   ࠫ, - ᪠  न, 뢨 룮ਢ  ᫮  ᭥. -  - 㬨!   뫨 㤥ঠ !
     諠 -  ⪮ 窥  ⪨ 㪠,  ⠡   㤨, 㤠  ᪠.
    -  ,  㦠᭮, - ணਫ ,  㪨 ,  몭, ⠫쭮 ᬠਢ   . -  㦠᭮!    :  ६!  ,  :
     殮 蠫  .   ஭ 﫨  , ⠪ ,  ,   ᪨,  㣫    .  뫨 ॢ, 襫, 筮    ⮫쪮   ভ.  ,  譮!    ⥭ ᥬ⢮  ᢮  ஫  ।㤪; 祢,  ,   ।㤪  㦤 祫⢠ ⮫쪮   ᢥ,  ਭ⮬ ᫥,  殮  - 쭨!
    -  : : - 﫠 ᯮ , ᪫뢠  थ窮  ᫮ <>  룮ਢ ,  <>. - , 㢥  .
   

   

    

     XVIII
    

         諨  㫨.  ਪ뢠   ᢮ ;  ய, 롨 㫪,   뫮 䮭३,   ,   뫮 宦  ⢮.  㦥  ,  拉   娬 .  , 㤠   , 뫮 室 ᥣ  , , ࠭ ,  ⠪ ⪮ ६  ᯥ ਯ   ,   ᥬ ॣਫ, 㬠  , ᮮࠧ:
     訫,   㦥   ⠢  ⮬ த       ,   ॥ 㤠-  㣮 .    㦥 ᯠ,  㣨 ࠫ  ;    , 﫨   ਫ  㢥⢥, थ筮 㡮, ⮦⢥  ⥭ ᥬ,  ⥫ ࠬ᪮ ⢠,   ⠪ 㣠,   訢, 祬   , ⮪, ,      㥢 ਫ᪨ 㦨  祬   ,  ⮦ 室  ⥭,  - 砩 蠥 ࠧ  , ࠭祭 ⨭⠬.  뫮  ⥯  ன, ᫨   ⠫  ?  ࠢ⢥ 祭 뢠  , ࠧਢ  殬,     묨?  ࠦ ᥡ ,     室   ,   ,   ᦨ  ᢥ    த, ਯ 祭 ᮡ, 室訥  㬠,  ஡, 騯 誠   襭  , -  ,    ⥫ ࠤ,     ⮬ த 뢭  ᠬ ⢠;   뫮 ⭮, 祬   줥  ⥫,  祣   ,  祣 ,  祣    ୠ.   ਭ᫮   ,     ᠫ  ਫ, ᫨      襢 ⥬    饭  ᢮,  뫮  ,    ? 稪-⭨  ᢮  ந  த      ᠬ ᬥ  <>  <>, ⠪   줥  ⥫ ﬨ     ࠢ,  न  ᢮,     ᠬ ᬥ     ,   㣠,  ᢮    ,  ࠣ.
    - ⠪, 졠  襭, - ᪠ ,   諨 . - ᫥ ⮣,  稫,  㦥    㤠. ᯮ,   !   ⠫   .
        ⥫.  ᭨   ⥫ ᫥,  ࠦ 뫮 ⫨, ᯠ  ९  ᫠,   뫮,   ᠬ          堥. - 㦥   ᯠ ⠪!
       砫  .     ਫ,   祭 ,  ,   ࠫ  ⥪,  㭮ᨫ ⭮  ⠭묨, ⠪   㦥   ;  ⥫ ⮫쪮     饬. 稭     ௮  窨,   ,  ਫ  ᢮ ,   㬥, ४ , ,   몭 祭,   ᮣ蠫  ,  㦥    .  ⥫ ࠡ,  ᠬ⥫쭮,  ᢮ ,   ਫ,    ⥫쭨   䥫,  ⮫쪮  ஢,  㤥 ᠬ  ,  .  㦥 ⭮  ᢮ 쪮;    뫮  ᢥ,   㦥 ,    ,  㪨    ᬥ.     ᯨ⠭,  ⠪  訬 祫  ᢥ  ,    㦤   ᯨ⠭ ᢮  ⮬ ⮫쪮, ⮡ 稪  ⠪  ஢⥫,   .   뫮 ࠧࠬ,  ,   ਫ, 㦤    ࠤ.  ࠤ  , ᠬ   祬.
     ,  ࠧ  ᢮ ⥫쭮.  ⮦ 祣  ⠫  ⮫쪮 ⠫;  ࠬ, ᬮ  ⮬,  室    㣫  㣮,  㪨  ଠ,  ਫ  .
    -   㬠, - 訢  , -   ୥?  ,  ୥  ,  .   ⠬ ?
    - ᫨  ⥡  , , 祢, ୥ 祭 ᪮.
    -  ࠢ, - ᮣ蠫 ,  ⫨筮 ,   㦥 祬    த.
     ᨫ쭮 稫    㦥    뢠 ᥡ  ࠫ, ⮡  뢠 㣨.   ᢮ ,   - ,    뢭 ਫ, ᬥ﫨   砫,  蠥 ᯠ ௮,    ᥡ  窥   ମ⠫:
    - - 㤥 , 㤥-! ,   , थ,   .
        뢠, ஬ ⠫쮭, ਭᨢ襣  쬠  ,  ப,   ஬ 室   ,  拉  , 室    ᥡ  孥 ਫ:
    - 类   ᢮  ,     ⮣   ᢮ म, ⮬ .
      ᫮ <>. - -  뫮 㦥  ⪠, -   室 ஬,     ᥡ    ,    㪨, ,   㦭     - 祭  .   ᥭ  ஧   ;    ਫ    ࠧ쨬 殬, ঠ  㪥 ஢ .
    -   ࠧ   ᫮, - 砫 ப䨩. -  ᮡ⨥   ⢮, 祬 , ᠬ ,  ⠪    墠  ,  . , 筮,      ⭮, ⮡   ॡࠫ     稭 ᢮ ,     , ⮬  孥    .
        襫  .        ॡࠫ  쪥.    뫮   稪,   諨 誮;    ᯨ 㧥  訬 頬,    祣  뫮  㪠,   堫, 﫠   訢, ᪮   .
   

   

    

     XIX
    

    , 諮 쬮  .
    <, 訩 . ., - ᠫ , - , ⪨ "  ",  뢠   , 頩,  㥧  殬  ਪ  ⠢. १ ᪮쪮   㢨  - ⠪   㡥筨, 譮 㬠!    ⭮,  ,    㤠,  ,  থ,  ,   ,  ᪫  쬮. , ,   ᢮, ᪮॥ ࢨ ,   ন, 뢠   . ,   ⨫  㧭 , 뫮  箬, ਢ訬  ⢮;  ,   ⠫  , 뫮 訡,   ,   ⥯  ᮧ 訡,     㬮 ,   , ᪮॥-᪮॥  ꥧ   , ⥫,   ᮣ ࠢ   訡,   ⢥    쥢,   ,  ਬ  ᥡ  嫮, 頥   ᫨誮   ଠ쭮ﬨ. ⠪, 쭠    ஭? ?
     ⫨,  ᫮  ,  , .
    , ஢.  죠,   㯮⥩     ,   ⠪ ୮ 騭,  ,  ⥩.     ᯥ,    㢫祭, ,  -  ⠭,  , 㤠  ⥯ 宦  .    뫮   : " 室".[43]  ⭮,    ᫮ ⠭ ᥫ,   ᥫ,  ⠭ ⭮.    ᥡ ⠪   ३᪨ 㪢,   ⠫ᬠ 㤥ন   㢫祭.  室, ன  , , 祣  㦭.  㦭   ᮧ ᢮, ⮬   祫 ᢮,   祣, 祣, 祣  㦭. ࢨ  .    ९ .     .>
        , 쪠,      㦥 매ࠢ, -  㣮.  ࠧ   ६,   稫  쬮,   諠  , ᥫ   ⠫ .    ⠫  ஢᪮  ,   蠫,    ,  ᬥ, 稢 ,  । ମ⠫  ᥡ:
    -   !   !
    ᫨   ࠦ - ᨢ, ࠧ,   ਫ    ࠤ⢮,    楬:
    -  , -!    , -!
     ਢ   ᮤঠ,  ࠫ,  ᢮ ᫮ ᭮ ன,   㤨 ,   뢠   䠬:
    -      ਣ  !
       章 ⮫쪮  ࠭    ;  墠⠫ . 쪠     , 襢 訬 㡠, ᪠  譮, ᨯ ᮬ:
    -   ࠢ   ,  ,   譮,  .   ࠢ -  ᢥ⫠,   譮 - ᬮ . 㤨 , ᪮ࡥ ,  , - த , -   祫  㤨   ᪮ࡨ, ⮬  㤥 ⢠ ᭮. ,  ,  ᨫ,  ,  栬!    ⢨ ᭮.   ࠢ, ঠ - :
    -   - , - த   ᬥ﫠.
      ࠧ 祫 쬮.   ६   襫 ᮫, ਭᨢ訩  ࠧ   , ⭮  , 砩, ࠭᪨ 㫪  稪,   嫮 堬.     뫮, 室 ᨤ   楫 , , ⭮, ,  뫠   㫪, ,   㦤.
     蠫,   ࠧਢ  ᮫⮬  ᥫ ᬥ﫠. ⮬ , ,  㫪  ਫ :
    -    ⥫ 㦨  襫  ,      ᠬ 砫 ,   ࠢ,   뫮 譮 ᪠  . ,   ᨫ 蠥 ᮧ  ⮬,  㬠?      .  ⥡ , ,  ,   ࠢ;    ,  ,  ,   ࠢ, , ,    ,  - ᨫ 蠥  ਩  ,   , .
     ᫮  㤨 㪨  ᪠  㢫祭:
    -   ⥡ , ᫨   !  ⮩   ਧ ⮫쪮  ,   宭,  ⥬. 뢠,  ᠤ   ⥬   筥 襯,    ண. ,     , ⮬   ⥡.   ?
    - .
    -   ᫠ 㫪. 譠, ࠢ,  祬 뢠?  ⮦ 뫠 ᬥ譮  㯮,   諠 㤠  㦥   , 㬠   ,  , -  ⠫ ⫨.   ,      ,  ⥯   﫠   ஫.
    襫  .  稫  ⥯  ⥯   襬 த,  , 堫  ਫ,  ᪮  㥤  .  ⥫  ਢ  , , 宫; ⥫   ࠭, ⮡ ᮢ襭⢮  ⮬  䥤.  㦥 ⠢  㦡  ᨫ  襢⮢ , 祭 ப   ॢ室 㪨.  뫠  ࣥ   㫠,    ᭮ 襫 窠,  , ⭮,  ⢠ ঠ  । ଠ . ,  祣 ,    ਭ﫨        訫,    ,  ࠩ ,  . 뫮 ᭮,   -०   ,    ࠧ     ᪠,  쬥   ᮡ     ࠭,     ᥡ ᭮ ।⠢,  㤥  , ᫨  ⠭ ,  㤥   ॡ.   ⮫쪮   ⠫   㬠 쥧  饬,  ਫ,    , 㤠 ,     ,   ᠬ  ⫨,    쭮  ⮣,  뫮.
    몭, ਤ  ,  訢  祭 ⥫쭮  ॡ, ⮡       ﬨ.    ࠧ 뫮   ᠬ.  蠫   ⠢ 믨 ⠪ ,  ᫥ ⮣    嫮 ८⮬.
    -  㬭, - ᪠ , ਭ   ⠪. -    ,   ᫥ ६  ⠥,  ப. , .
     ᬥ﫠. ⮬  襫   쪨,   ᨤ,  ᪮ 嫮   .
    -  , ਪ? - ᨫ ,   쭮.
    -  ᮪த: - ணਫ 쪠,  襢 㡠, -  ᮪த, ᬥ :    室, ᥬ  :  ࠢ ᪠:  ᮪த,  㤥  ⢠ ᭮!
    -   , - ⨫ , -   -   .
      - ᤥ   ᮧ; 筮  ᭨,  , ,      ,  冷   ப䨩,  ண 孥 殢;  ᤥ  ᮡ ᨫ   ,     ।⠢,     㡥ୠ  ᭥. 祣   뫮    ࠭,  ⮬,   ࠭ ᯮ, 宦  ᮭ,   ⮬ ࢮ.  ०  ,  ᭥  㡥ୠ஬     ६ ⭮ ᮧ,  ⮣   ᠬ .
      ,  㢨,   㦥  ,   㫨,    ஬   䮭.
    - ⭮, ⭮, - ਫ ,  ᫥ ⥪    饪. -  ᥫ, ﭭ ᬥ, ,    , 稪.  쪠       ,   㯨   ୮.  -᢮ ࠢ,    ⮦ ᢮ 窠 ७,   ᪮쪮  ᪠  ⮬,  ந諮.  ,     -  ࠢ ? -    뫮  ;     ,   ᢮.
    -  襫  㣨 ⥬, ਫ  㪥,  ᢮ 樨,  ࠢ  ࣥ;  ਫ  㢫祭  㦥      ,   ᢮ ,   .  㢫 .  ⮩ - ਪ    , 㬠 ,   ⮣ - ᪠ ⥯  祭 ,  ⮫쪮    ⠫  ஬.
    ⨢  ,  襫  䮭   ࠧ 祫 쬮.   ᯮ,  ᯮ,  ᭮, ஬,  諠    쭨,   뫠 㡮窮 -  ⥫ 室   .  ,  㣮 ࠧ, -  뫮 ⮦ ஬, -  ⠢   ,     ਡ०  믠 㯭  ,   ᬥ﫨:
     襬   让 ᪮ 뫮 ⥬.  ५ १  ,     ० ६, 襫  室  , ⮡  ⠬ .  孥   뫮;   訯 ᠬ,   . <- ⥯, - 㬠 , - ࠧ  砩?>  ,  襫  娡   ਬ⨫ ᥡ ⥫     . 뫨  ⥭ ஢ 拉 -०,  ⥭  . 뫮 宫.  ।⠢,  ᥩ  ਩   ਭ  㦨,     ᯮ,   쭠     쪨,    ࠭,   ५ १     ⮯ 娡થ.   ⠫,    直 .
    .  ⢠  㪨: ᭠砫 ஢   ⥭, ⮬  孥 ࠧ ⪨,  .   㡠  .  ⠫  ࠢ  . ઠ ᨭ, 㢨 , ᯫ㫠 㪠  祬- .
    -  ! - ਫ  . - ண! , ᯮ!
       ⠫   㪠 ᢮ .   﫨 ⢥ 뫨    .   ᥡ 砩     믨, ⮬   ᨫ쭮 ⥫ . ᨭ ⮫쪮  뫠 ⮫  ᪠,   孥  ,  뢠  ᢥ,     ப.   ,  ਪ ᢥ窠 -  ⢥  , ⥩,     ᯮ  ᪠,    ஫:
    -   ? - 訢 ᨭ , ய, ᤥন 堭. -  蠯 ⢮ , 誠?  , ᪠뢠,   堫 ?
     㦨   襩   㯠 -     ,  ⥯      뫨 ,  㦭 뫮 ⠢.  - ⢥   뫮 ।   ᢮ ᮮࠦ,   㤨⥫쭮 ன 㣨 ᪠   ⮩ 孨  ६,    .  ᪠,    ⠢   , - ⮨ ⮫쪮 ਯ㣭 ,  ᫨   襭,  娥३ ࣭   ࠪ;    宭   㡥 த,  죨      ;  ᫨          ᨫ 襭쪮, ,  ,  ⨫  ;    㦨   ᭮:
    - , , 誠,   , - ᪠ ,  蠫 襫 . - 㯠, , ,   ⢠.
     襫.  㦥 ᨤ  ⮫  ⨫    ᪨    ⮫ 譥, 宦    -  몭 אַ  ୮. ,   , ⠭ ⠪,      ⥦.   , 祬  襫  ,  ,   㢨  饥 ,  ,  ⥭  ⥭,   ⥫      ,  稫 ᨭ,    ;     ᪨    ⮫ 譥 㤥ঠ .
    -  , - ᪠ .
           ⨫   ᢮ ⥦.
    -  ⥡ 㦭? - ᨫ   .
    -  襫  ᪠ -  祭 쭠.  ᪮ , -   .
    -  ? -  , ᭨ 窨     ⮫. -  ᥥ,   .  ᥥ, - ਫ , ⠢ - ⮫, -   .   ⥡ ᯮ,      襫  ,    ⮬ ᠬ   ᨫ ⥡, 㬮 ⠢ ᢮ 㦤,  ⥡  ,    ⢮ 易  ⭮襭  ।, ࠤ樨     ࠭. 蠫   ?  ७ॣ  ᮢ⠬   㯮⢮ த ঠ ᢮  冷;  ⮣,  ᢮ 㦤   ⠪   ⠢   ࠢ⢥  .    室 .  ?  ᥥ,   !
     ਫ   室  . ⭮,  㬠,   襫    , , ⭮,  ,      ᥡ  .  뫮 宫,  ஦,   ࠤ,  ਫ  㤮, ਯ ᮬ.
    -   ⮦  ᯮ, - ᪠ , -  ⮬ ᠬ   㬮   , 㬠,  ,    祣  ,    ⢥ ਫ  ।,  誥,  ᠫ .   ⥯  ⮬,   ⢥  ,     ।,  ࠤ:  ⠪ ᫨  ,  ᬥ   ࠬ,  ⠫  - ,  !
    -  祬 襫 ? - ண ᨫ , 祢 ᪮࡫ ⥬,   ४  ᫨.
    -  .   ,  ࠧ ,   ⠪    㣠, -    襫.    ,   㦥 ⥫쭮 ࢠ  .   頥  㦥   .    㦤   饭  諮,  .
    -   ? - ਪ . -    , !
    - ,   , - ᪠ . - ,    ,  祬    ,   ⠥ 易⥫쭮   , - 祬  ⠪ 筠, ⠪ ୠ, 祬      ,   ந  㦥 ਤ ,  ,      ,  , ⮡   ?  ᥬ த   ⭮ 祫!    - ப ,   ᦨ  ᢥ ३, ३,  ⥩:   ! - த   ﭨ. -  ! 㦭  ᥡ , ⠬, ᯫﬨ,  , 堭  ⪨    , ⮡   ᥣ 㦠,     . த   㦥 ⭨ ,    ६    த    祫 -  !  訫  த  -᪨   મ! த 筨, ࠪ騪, 楫⮢, 堭, 㦭, ᯮ த,  ஬      , ᫨    ஢ ᪢ .
    -     ⥡, ! - ᪠     ⮫ . -  !   ᬥ   ⠪   !  ⥡  ᫥ ࠧ,  ।  ᢮ ࠢ⢥ ,     祣  .  ⥩  ࢠ  ᢮ ,  ᫨  ࠤ  ୮  㯮⢠,     .  室 㤠 襫!  㣮 뫮   ,    ᬨ७ ७  ⠭ ,  , 宦 襭  ࠤ  ﭭ 㤥.    㯠  ண,   ࠢ.  ࠢ, ,   ,  ,  ᫨   ᥡ ,     ᢮   ,   ਫ ⥡  .
      㪮  襫. ⥬  ,  뫮    㣮 .
    ,   室  㫨栬  蠯, ,  ஬ ,    ⮫ 室 誨  砫:
    - 쪠 짠! 쪠 짠!
   

   

    

     XX
    

    ᫨    뫠   ᥡ ,   ࠫ  ⠪ : <  室>.  ,    室 ᫥    訩 蠣   祭  饩  饩 .
    ,   ०,  諮 ஬.  訥 ,  ௥ ஭㫨  뢠⥫,  ⥯  㦥   쪮 짮,  ᬥ  , ,   宦 ࣮묨 鸞,  㦥   .  ⮬,   ⠫ ࠡ稬, 㦥 ਢ몫    祣 ࠭  ⮬,  , ﭨ,    ᪮  ⠢ ⥪; ⨢,  ⭮  ,    㦥 訬 ஬  訬 稪, ᫥ 쪨,    매஢   -०   ⪮ 㯮  ,  㦥   ᨫ ࠢ  ॡ⠬;    ⥯   த   ,    뢠 ॡ,   죨   訥 業.  ⥯, ⠢ 稪,  ,   - 订        த  ᪠ ஢騪.   ,   ,   ,   ࠡ,  㣮 砥  뫠 ,     .   誨  室   ⢮    ᬮ  .
    -  ࠡ⠫  㡥ୠ᪮ ᠤ, ᨫ ⠬ ᥤ  ࠬ. 㡥ୠ, , 襫  ᥤ ,  祣 , ਫ  ,    ,   - ਣ蠫   ᥡ  ᭥.   뢠   , ⮬ ᤥ ,  , ࠧ 㪠  ᪠:
    -  !
     ५, ⠫ 砫, ஢, ண, । ᬥ,  ,   ⠫ 宦   ,  ,   ॡ  ᢮ ᯮ묨 ⠢ﬨ.
     ஢,   ,  ⥯  ࠭楩,   , , -   㡥୨ ந ண  㯠 ⠬ .   ⮦  ࠭楩. 㡥 諠   ᯮ ࠪ,  㯨 , ࣮    業⮢ 㯪. ᥩ 室 㦥  ﯥ ⥫;   ਥ  த   ஦  -   ⠭  . ,   㦥 㯨 ᥡ   ॢ   ﭭ ࠢ    㡥筨,  ⮦ ᮡࠥ 㯨.   ࠪ  ⠫  த, 祣    .  ⠫ 뫮 ந   襬 ,   ६     ᨫ   ⠢ ⥪,   襫  , ,  騩 , ࠫ , ᨫ  砩, ⢮.  ᪮   ,  砫    㡥,  ⮬ ॡ ਧ ,   ਢ  -     㡨   ࠡ ࠫ.
     ᨫ쭮 ५, ᣮࡨ   ࠬ   ᢮ .     뢠.
    ப䨩  ६ 宫 稫 筨 殢  ⥬  ࠫ   죨, ,   㧭  襩 ,  뢠 ஧  ,  , ᨤ  ᢮ ᭮ , ୮ 뢠  .  ਪ稪  㬥  宫. ௮    -०    ᢮ ப.  ,  直 ࠧ 砫쭮 砥     宬:
    - ய ⢮ 誠!
     㤭  뢠   ࠭   .   ࠧ,   ,    㪨 ᢮  ﭭ (  稪,  த   窠)  ,  ᯥ,  .   ,  ᨦ,   ᬮ  ண     窥,     .
          .  ஢  ⮨   ਬ  ,   窥,  ⮬,  ⭮   ⮬ ᢥ. ⮬, 멤  ,   ,    蠣 - 筮, ⮡     冷. 窠, ࠤ⭠, ⫨,   મ  ᢥ, ᬥ,    窨,   ⠭   ᪠   .
      室  த,  ,   ᭥, 頥    த  , ᮫, ஢.  㦥   ,   ,    㬠,   ⮫쪮  諠 冷     ᪠ ॡ.
   

  

  

   

    㦨
   

   

    

     I
    

      ᪮᪮ ⨭ <᪨ >,  줥, .       室, ⠪  ,   ਤ,  ᯮ⪭  㯠   ᮬ,  ஬ 뫠 稭  誮. 諮 ⠢ .  뫨 죨, ᢮  ,  ஫稫, ନ 뫮 㦥   , ⠫ 筮  ,   訫, ,  ,    ᥡ ,  ॢ.   墮 ,   襢;  ஬ :  ⥭ .
    ਥ堫   ᢮ 㪮  .  ᯮ ⢠ த  ।⠢﫮  ᢥ, , 㤮, ⥯ ,   ,   㣠: ⠪ 뫮 ⥬, ᭮  . ਥ堢訥    죠     㬥 뢠    ,     -, ⥬    . 쪮 !  ᨫ, ॢ  ⥭  ਢ,  ,     ࠧ.  । 㣫,  , 뫨  뫮 모  뢪 ⭮ 㬠 -   ⨭. , !     뫮 ,  .   ᨤ 窠  쬨, , , ࠢ譠;    㫠  襤.  ૠ  ண  誠.
    - , ! -   . - !
    -     , - ᪠ 窠. - 嫠.
    - 祣?
    - . .
      죠  ࢮ 鸞 﫨,   ,  祣  ᪠  ;  ᢠ 㧫  諨  㫨 .   뫠      ᠬ , ᠬ   ;  -  ,   ࠩ -    ᪨  .  , ஦, 﫠 ᮡ类     ࠪ.  諨   ,   ॢ誠,   稢,  拉訬  ஢ , 㧨  ,   .
     ᪨ ᠤ졠 稭   ४, ⮩  뢨, ⠪   , ⠬  ,  ஬ .  ᪠,     ,  ࠬ,  ய, 楫묨 砬 뫨  ९ ⮩ ,  ,  ,  ⠬  ⨫ ப, ஢, મ- , 㦥 ᪮襭,  ஬ ⥯ 﫮 ᪮ ⠤.  뫠    ॢ, ,  㤥묨 묨 ॣ,    ப , ⠤,  ७  ᥩ, ⮬ ⠪ ,   ⮩ ஭, ⮩ ꥬ  ,  ,  , ᥫ  ⨣ મ    ᯮ᪨ .
    -    ! - ᪠ 죠,   મ. - , ᯮ!
     ࠧ   ६ 㤠ਫ  ᥭ魮 (  ᥭ).  쪨 窨,   騫   , 㫨  મ, ⮡  .
    -     <᪮ > : - ணਫ  ⥫쭮.
       뢠,   죠 ,  室 ᮫,  , ⮥  ஢, ࠦ  ४,   ࠬ   ᥬ , , , ࠧ-⮬,    뢠  ᪢.   ᮫ ᥫ,  쥬  ॢ 諮 ⠤, ਫ⥫  ⮩ ஭ , -   ᬮ, 娩 ᢥ     ⠫    ⥬.
     ⥬ 㫨 ਪ,    , 騥, ᣮ࡫, ,   . 諨   - ⪨,   , ࠡ⠢訥  ४  騪.  ,   猪, 뫮  ⥩,  ,   , 襤襣  ᮫, - ;   ,   , 㢨  ᥬ⢮,   訥  쪨 ⥫,  襢  ,  쪠    㣫,   㢨,    ਪ     嫥,    ,  ᮮࠧ,  ᭮   ਥ堫, 쭮,      ᥬ쥩, - ᭮!
    -    ? - ᨫ ,  ஢.
    -    ஦ , - ⢥⨫ , -  . 㦨  祣,   訡.
    -  稪! - ணਫ  ᫥. - 㦨  쪨,    ,   .   ,  ਪ ⮦,  ⠨ 祣,   ࠪ ண. ண  ᭠.
      ⥩ ⠢ ᠬ.   嫮 롮,   맠  ,  嫥  㤥 ᭮ ࠪ; 뫮 ⨢ ,  ࠧ  ⨢ -   㦤   .   ᯥ 믨   誥,     ஬, 玲  ਪ:
    - -!
    - 宦,  , - ᪠ ਪ, -   .
     嫨.   ,    ਪ,   玲, 筮 - :
    - -!
    ,  ⪠, , ਦ  ,  - ࠭ 뫮     ⮩ ப祩, ᨫ쭮, ᨢ 騭 ࠦ 㣠.  ,  ᠬ 窠,  ᨤ     ࠢ譮,  ஬ .
    -   祣, 宫? - ਪ㫠   , ᨢ , ⮦ ᨫ쭠  ப  . - ,  !
     ਪ  㧭,   﫠     类   ,  뢠 , 室 直 ࠧ     ⮬ 㬥     頤.
    - -! - ࠧ ਪ  ᠬ .
    - 㯨  ࠤ, த쪨, - ⠫ ,  ⠪, 筮  ᪠  祭 宫 , - 㯨, த쪨:
      , ᪮쪮  뫮  , ,   ,  ⮦ . 蠫  襫,    襫 ᮪ ୮த 㦨   蠯  ⮣,   ᪫ ᢥ 窨  뫮   , - .   .   ,  ࠧ  㤠ਫ  㫠  ,      㪠, 襫 㤠஬,  ⮫쪮 ᥫ,        諠 ஢.
    -  ࠬ-, ࠬ, - ମ⠫ ਪ,   , -  -!  !
      ᨤ , ᣮࡨ,   祬- 㬠;  砫 : , ᮧ ᥡ    ⨬,  墠⨫   , 騫     砫 ६, ⮡   譥,    ६  㢨 ⥩  ⠭.
    - , ਥ堫: - ணਫ , ᪠ . -    ᥬ⢮:
       ࠧ, 뢠, ப 뢠 ᢮ ,  ,  த:
    -   ᥬ⢮ ਥ堫  த⥫᪨ :  ᪢, . ࢮ⮫, , ࠤ ᪢,  த: :
     ⨫  ᪠  ᠬ  ⠫  砩, ஬ 嫥  窠,  饬 砭: 믨 襪 , ⮬ ᪫  ᪠  ࠯.
    ⠫  ᯠ. ,  쭮,     ਪ;    ,  죠 諠    ࠩ.
    - -, ⪠, - ਫ ,   ᥭ 冷  쥩, - ᫥   ! ௨   .  ᠭ ᪠:   㤠 ⥡  ࠢ 饪, ⠢  :[44] -, ⪠!
    ⮬  , ᯥ, ᪠뢠  ᪢,  ᢮ ,   㦨 ୨筮  ஢ .
    -   ᪢  訥, , - ਫ , - ઢ -, ப ப, ⪠,     ᯮ,  ⠪ ᨢ,  ⠪ ਫ!
     ᪠,     뢠  ⮫쪮  ᪢,    ᢮ 㥧 த;  뫠 ࠬ⭠,    ,    < >.   㣠 ⪠, ,  ⥯ ᨤ   蠫, -  뫨 ࠩ ࠧ  祣   .    ᢮ 㦥;  﫠 猪,    ⠢  ,   ᫠      直 ࠧ 㣮ࠫ, ⠪    ᨫ쭮 嫮   ⠡.  ,  ,  筮    㦠, ⢥⨫  ᠤ:
    -   !
    ਫ  嫨:
    뫮 嫠,      ૮ 砫 ,  ᯠ.  ᨭ, ७ ᢥ 㦥 ஡   饫,  宭 ⠫  諠,  ⮬ 譮 뫮,    㤠-,  묨 .
   

   

    

     II
    

    죠 諠  મ  﫠  ᮡ .   ᪠  ய  ,  뫮 ᥫ. 죥 ࠢ ࠧ,   ⢮  ⪥ , த 祫. 室 ᮫.   㣮 ᨫ ᮭ ॡ, ४ 뫠 ୠ, த 㬠 -,    ஭   㦥 㫠  ᢥ, મ 﫠,   ᯮ᪮ ᠤ ⮢ 砫 .
    - ਪ 祣, - ᪠뢠 , -   ண,  .  嫥 墠⨫  ᫥, 㯠   ࠪ, - ,  砥; , , .
    - -, ⪠! ௨   . : ਨ  㦤騥  ६.[45]
    죠 ਫ ⥯, ᯥ,  室   뫠,   ,   ⫨.    ⠫ , ⠫ , -窮᪨,    ,   ᫮ ண   ᫥,  ⠪ ᫮,  <>  <>,[46]  நᨫ  ᫠ ࠭ .  ਫ  ,   ,  㣮; ਫ,      ᢥ -   ,  楢,  룠,  ॥,     ⥬,    : ਫ,  ⠪ ᠭ   ,  ⮬,   நᨫ ᫮  ᠭ,  ,     ⠭ ⫨, 㬨  ᢥ.
    -  㤠 த? - ᨫ .
    -  ᪠.  ⮫쪮    ᪢ 㦥 , 쬨 窮.
    諨  ४.  ⮩ ஭  ᠬ  﫠 - 騭  ࠧ.
    -   , - 㧭 , -  ४  ᪨  室.  ਪ稪. ୠ  㣠⥫쭠 - !
    , ୮஢,  饭묨 ᠬ,    ९,  誠, ᨫ  ॣ  砫   ,    ஭   諨 .
    - ୠ - ! - ਫ .
    १ ४ 뫨  ⪨ ॢ ,   ࠧ  ,  ⮩, ஧筮 , 室 ⠨ ப .   ,  ᬮ५  , ᢥઠ . 﫮 ⥯⮩, ⠫ ࠤ.  ४᭮ ! , ⭮,  뫠  ४᭠   ⮬ ᢥ, ᫨   㦤, 㦠᭠, 室 㦤,  ன   ! ⮨ ⥯ ⮫쪮   ॢ,   ᯮ  譥 -  ஢ ,  㤨 㣮, 祧   .
    諨  મ.  ⠭  室   ᬥ  .    ᬥ,    ⨫ ⮫쪮  ⮬ .   﫠  ६.
     ⠫ , த  ,  ண 쥩 ᥬ; 諨  誨   ,  ப ﯠ,    , ஧ 稪  ᪮ .   ண ;   ࢮ 鸞 訫,   - 冷, ࠧ  ᨢ .   拉   ᯮ, , 뫮,    諨  ,  㤮,    ࠧ , ᫨    ஭.
      类 蠫 - ᮬ,   直 ࠧ 㤨 ਪ: <-!> -   ࠣ.
   

   

    

     III
    

     ॢ 㧭  ਥ ⥩,  㦥 ᫥    ࠫ  த. 諨  祢,  ⢥祢,  箢 㧭  ᢮ த⢥, 㦨  ᪢.  㪮᪨ ॡ,   ࠬ, ⢮  ᪢  ⤠ ⠬ ⮫쪮  樠  ਤ (  ᥫ,    ஭, ⤠ ⮫쪮  㫮筨),  ⠪  ,   ९⭮ ࠢ,  - 㪠 , 㪮᪨ ﭨ, ⥯ 㦥 , 㦨訩 稪    ᪮᪨ 㡮, ਭ  ᥡ  㦡 ⮫쪮 ᢮ 类,  , 室  ᨫ, 믨뢠 ᢮ த⢥  ।﫨   ࠪ  ࠭;   ⮣ ६ ॢ 㪮  㦥  뢠   ⥫,  ᪠  㥢.  ⢥  ᪢,   뫮  ,  ।     ,  ᥬ ⢥祢, 㦨訩 ⮣ 줨஬  ᠤ <ନ⠦>.  ⥯,   ⢥祢,  ਫ ⠢⥫쭮:
    -   -  ⥫,   易       魮, ⠪   १  ⠫ 訬 祫.
    - 誠  , - ணਫ ᫥ ᮪ ,   , -  祣  , 稪,  .
    -  㦨   ,   뭥譨 ᥧ,  , -  த,  ᠤ: ५! ०, 砫, ⭨ , ਭᨫ  㡫    ,  ⥯ ᥬ⭮  ⠫ 娥,  箪.
       拉   ,   ,       ਫ 砫쭮:
    -  稪 ,  ᨯ,  稪!  !
      ᪠ .  㦥 㫮  ,   뫠  ⮬, 祭 㤠,      뫮   ᥬ,  . । 㣨 祪, ॢ, ୮ ਦ,     㡠, , 쪠,  訬, ⥬묨 ,  ᭮ 窮  ,  , 筮   ४, ண     ਭ᫨  .
    -      ! - 墠 죠,    ᢮ . - ⠩, ⪠! - ᪠ , ⠢  㧫 . -  ⠩,  ࠢ᫠ .
     뫮 ஥, 殮,   ९,  墠⠭묨 ﬨ,    嫮 ⠪,    諨 .  﫠 ஢  砫 ஬, ᯥ:
    - <襤訬  ,[47]   ᯮ:  ᭥  , : "⠢     :">
    -    , - ਫ 죠   ᭥  .
    - <   :  㤨 ⠬,  ४ :>
     ᫮ <> 죠  㤥ঠ  .   , 嫨㫠 , ⮬   . ਪ   ⨫, ⮡  窥 ⨭,  祣  襫  ⮫쪮  㪮.   ⥭ 稫, ᥤ ࠧ諨  , ண  祭  죮  襩.
      ࠧ ᥬ ⠢   . ,   ,  ⪨,  㪨,   뢠 , ࠫ   ᠬ; ᠬ ⮯   ⠢ ᠬ, ᠬ  室   ⮬ ய⠫,   稫 ࠡ⮩.    ᯮ,     ꥫ 譥 ᪠,   ਪ  ⪨  ᨤ  ࠡ.  蠫 ,   ࠪ騪     த,   롥       ⮬   ஭⥫쭮 砫  ᢮ ,   饩,   ᠬ;   ,  ஭ ࠥ  믫⠬,    ࠭ ᠫ  ஭. न  砫         ⠪ ਪ,   㫨 ⠭ 宦.
     ᢮ ਪ  頫  ᪮, 뢠   ,  宫ன.   ᭮⥫,  㦨, ,  , ᫨    㪠  ﭭ,    ࠡ⠫  ,  ⮫쪮 ᨤ     ࠧਢ.   ᪠뢠   - ᢮ ࠣ,   ,     ௥    ᥤ,  뫮 筮  .
    - , - ᪠뢠 ,   . - : ᫥ [48] १  த  ᥭ  ਤ   , ஢쭮: : : 쪮 , ,   ஬ ᥭ ஢쭮,   ண;   ,  - 室  ࠪ  ⨯ 쭨. <㤠 , ⠪-类?> -    .
      猪 ⥫쭮    嬥,   뫮 뤭 । ⮬.
    - -  . , ,  ! - ମ⠫ , 娢 ᢮ 쭮 . -  ,   ,   ࠤ, ᠬ  ࠤ.
      ࠧ 㯨  ࠪ ᥫ  ਫ 嫥  ᥫ筮 .    ᥫ  砩    ,  , , , 嫨  ,  㦥 ᫥ ⮣ ⠫  嫥,    誠.  ᥫ  ⠫.
    ஬   뢥  誨.    誨  ஢  . ࠫ  ମ.   筮 ஭ ⮦ ५     誨,      ன  .  ࠪ   㬥 㦨;   묨 ᠬ,  ஧,  ࠭ ⠪,  죠 ⮫쪮 ࠣ  ਫ:
    - , 誨!..
     㤨﫮,  ࠭ 蠫 뢭   ஬    ࠭ ਪ,   㦥 㬨.    誨 蠫  ࠭  ᪮쪮  頫,   뫮,   ਢ몫    롥.
     , 㦥 嫨     ⮩ ஭,       ࠪ   﫨. ਪ  , ,   㪨, ⮫  㣠 砬, 諨  ,   죠  .
    - ⠢, - 㡥 ਪ, - ⠢:   ᬨୠ: :
    - -! - ਪ .
    - ⠢: :   祣.
     﫨      諨.
    - -  梥 -![49] -   ਪ ᮪, ஭⥫ ⥭஬. - -  㣠 ᮡ!
    ⮬ ᯫ,  ࠭  襫  .
   

   

    

     IV
    

     ⠢   ᢮ த  ਪ  , ⮡  諨 .  ન ⮢᪨ .  ࠪ騪  ஡  த ,   ⥯ 뫨  , ࠫ   ࠪ, ୮ ࠧਢ,  ⮫쪮 ᠪ  ᮪ ,    ᬮ,      ; 㣨   ਩ ᭨,   ⥯ ᫨   ४,      ﭤ.  﫠 , 稫 , ,    , 諠  .
      㢨   , ,  﫠   ஬   拉  મ.  ஦ ਭ ࠧ,  ⠫   ⮫쪮    - 窨,   稪,  襩 뫮 ᥬ . 쪠, ,   㡠, 﫠  ਯ, ᮫   אַ  ⥬,    砫 ⮣  筮 .  ⠫   冷  ᪠,   મ:
    -  ઢ  .      ᢥ,     ᭥쪨, 쪨, ᨭ쪨,  窨.   室  ઢ,     த  -㣮祪 - , , :  ஦ 譮, 譮! -, ⪠, -  , ࠦ ᢮ . -   㤥 ᢥ⮯।⠢,   ઢ 㭥  .
    -  ----? - ᨫ 쪠 ᮬ,   ᫮.
    -  .   ᢥ⮯।⠢,    ࠩ,  न     筮  㣠ᨬ, ⪠.    ⮦   ᪠:         ࠢ,  ࠩ;     ᪠:    ,  .   ᪮஬ , ⮣ ⮦  .
     ᬮ५   , ப  ,  ᪠:
    - 廊  ,  , -  .
    쪠 ⮦ ⠫ ᬮ  ,   諠  砭.
    - ? - ᨫ .
    -  , - ணਫ 쪠 ᮬ.
    -   . 쪨 窨     誠 - , ,  ਪ.
    쪠 㬠 ,   ,  ᨫ:
    -  㤥 ?
    - 㤥, ⪠.
       ᠬ  襫 ஢, ⫮ ᪠,    ࠢ,  ⥫ 㪮 ண    .    ᪠⨫ . 쪠  쥧, ண 殬, 㢠, ⮦   ᪠⨫,   ⮬   㡠 ࠫ  .
    -   ⠫ ᬥ譮! - ᪠   ࣥ.
      諨 , ⮡ ᪠  ࠧ,    ६ 蠫   . ,   㦠᭮! , 㡠, , ࡠ,  ⪨ ᥤ묨 ᠬ,  ࠧ  ,     த ᥩ  砫:
    -   ⮫, ﭭ, ⮡  ४, ਦ 䥬, 梨,    !
     㢨 祪, ᨫ , 﫠 墮⨭ , 墠⨢    栬, 娬  ⢥묨,  ண쪨, ⠫  .      ,    ६ ᠪ, ॢ       , 襫    訯 -,      ᢮ ⠤,   뭨 ⥫쭮 ਢ⢮ : --! ⮬  ਭ﫠  ,   ⮬  쪨  ࠫ 㡠. 뢠 ﭨ, ஬ ,  諠  , ⮡ ;   諠 쪠,  ⮦ ,  ᮬ,   ᫥,    뫮 㦥 ⠪ ,    㫠   .
    - 誨 ! - 㬨 죠,    諨  . -  ᭠!
     砫 ᪠뢠,    ६  ஭⥫ ਪ   ࠭ 諠 , न ,    ⠫ 㬭.
    - 祣, 祣! - 蠫 죠, , ஥,    . -  - 誠,    न. 祣, ⪠.
    ,   㦥 祭 ⨬ ﭭ ਪ, , 㣠஬, ࠤ,  㦥   १ࠫ , ஬ 뫮 뤭 ।     ᢮   , ᢥᨫ     ணਫ ࠧࠦ, 騬 ᮬ,   :
    -     !      ࠢ  !
    - ,  ⠬  窥, 騩! - ਪ㫠     . - ਭ᫠   , ମ.
     ,  쪠,   窨, ᪮쪮  뫮,     㣮,  ᯨ ,  㤠 蠫   ,  宬,  譮 뫮,  砫  쪨 .   ᥬ  쭮,   㦥   ,  뢠 ⠪ 寧 ,    ஡, ⠩,  㡨    ᬥ;  ⮫쪮    ᬥ த 祫   ᫨   ᥣ 뢠 㦠.  ⥯ 窨, ⠨ 堭,  砫 ࠦ  , ᬮ५    㬠  ⮬,   ᪮ ,   ⥫   ᪠  - ᪮, ⭮.
     ਦ  죥, 筮    ,  ਫ  , ஦騬 ᮬ:
    - , ,     .   .  , ࠤ  ᭮,   ᢮   ࠬ,  த  뢠 ,    ,  뫠 ,  㥤 . , ᯮ, - த   ᪮, -      ᪢ !    ᭨ , 誠!
      㯨     ⥬,  ⠫ ⠪ ᪫,  㤭 뫮 룮 ᫮. न  稫 ঠ ப  誥  ᠫ  , 楫 . ,  ஢, ਭ᫠     ⠢  ᪠; ⮬  ५    設, ⮦ ,  ᯥ,  쭠,  ⥯,  ᯥ쥢 ,[50]   ⠭      ⠭ 楫.  ⮫쪮 , -,  ⫨  窮  ॡ .     ᫨ 設  ॡ, 쪠  ९㫠, ᯮ   ,   ᪠,  﫠 ॢﭭ 誠  ઠ, 㫠     窠.
    ,   , ਭ﫠   ᢮ ન,    쪠, ᨤ  , ᬮ५  ,   뫮 ⭮,   ᪮஬  ⥯  ୮   .  訫   ᯠ,  , 믠, ࠦ  : ५  , த ୮,     ண,   ஢,  ,      ,    ᠬ  ᥩ.
   

   

    

     V
    

     ᯥ,[51]  ⮬  , 誨  ୨, 訥   ,  﫨 ਪ      ࠢ  ॢ;  ,  ᨤ ,   뢠,       , 祣 .
    - ! ! - ࠧ  ﭭ ਪ. - ਬ!
    ,  ᨤ , 㫨,   ।⠢ 譠, 몭 ⨭.    ࠩ ,  ᮫   ,  ᠦ 設, ⮫,  㡨  믠  ᥡ   ஭ , 筮 䮭⠭ .    ५   ન   蠫  .
      ,  㦥  ॢ 뫠 墠祭 , ஦騬 ᢥ⮬;   室  ⥭, 嫮 ;  ,   ᭨,  堫,     ஦, ⮫,  ,  ਢ窨  મ ᢥ,     㧭  㣠. 뫮 譮. ᮡ 뫮 譮 ,   ,  , ⠫ 㡨   ࠪ,      , த     ମ,    祬  뢠.
    -   ! - ਪ - ஬,  ᮬ.
     ⠫  ᢮ , ,  㪨,  㡠,    ,  㣮 ; 襫   , 롥   㡠训.   ᪮[52]   㭭 . , , : ᫮  ,   ⮣ ⮣, 㣮  饬    ⠭ 宫.   﫨  ࠧ.  ஢ 룮﫨  㫨 , ⥫  ஢, 뭮ᨫ 㭤㪨, 稭, . ஭ ॡ, ண  ᪠  ⠡, ⠪     ࠭ 蠤, 饭  , ⮯,  ঠ쥬, ஡  ॢ ࠧ  㣮   ⠭  ⥫  ⠫    .
       ⮩ ஭,  ઢ.
     ॢ襩  뫮 મ  ⠪ ᢥ⫮,     뫠 ⫨  ࠢ.    㭤㪮,  ᯥ , ᨤ , 릨 㦨  訬 ᮬ,  㧥, ⮬   㡮,  襩,  ;    殬 ,  ,  ⮭. - ਪ  쬨, 쪨,   த, 宦  ,  譨, , 祢,   , 室 ,  蠯,   㧥  㪠;  ᨭ  ᢥ稢 .  ⨯ 쭨, 㣫  ୮,  룠, 襫    ⮯஬  訡 ,   㣨 - ⭮  祣, ⮬ ⠫ 㡨 .
    - , ! - 砫 . - 設 -! 稢!
     ᠬ 㦨,  ⮫쪮  﫨  ࠪ, 騫  ᥡ  設.   뫨 , ᯮ몠  ,    뫮 ᯮ魮 ࠦ  ᫥  .
    - , ! - 砫 , ⮦ . - 稢, !
        ,   ,  ᪠       , 뫨  設,  㡥. ᪠   죠,  ,  ,  쪠. 砫    誨, 誠 訯,  , ࠢ    ,   , ন 楬 , 祣  訯  १.
    - , ⨯! - 蠫 ⥫ . - ࠩ!
     ⨯   ᥭ,    砫 㤠:
    - 砩! 㤨, ࠢ᫠,   ⠪ ⭮ ந⢨!
    㦨 﫨 ⮫ , 祣  ,  ᬮ५  .   ,   ਭ,  祣  㬥,  㣮 뫨 ⮣ 嫥, ᥭ, ࠨ,  宣 墮. 﫨   ,  ਪ ᨯ,  ,  ᥫ. ,    ࠢ ᢮ ࠧ, ਪ ਫ,   , 饩  :
    - , 㬠, !  䮢 - 祣 ⥡!
    ,    ,   㣮, ᪠뢠, 祣 ५:
    -  ᠬ 箪,  㧥-, ࠫ 㪮 ஢:  襣 ࠫ, ⢮ ᭮,   . 室 ஬: <, , 祢>: , 믨  ⠪稪, ⭮:  室  ᠬ - 窠 砥 ,      ⠢ ᠬ  ᥭ,   , , אַ  ,  ᮫,   ⮣.  ᠬ  ᣮ५.  蠯  ਪ ᣮ५,  ⠪.
      㭭    ⠫     ઢ  ४. 죠,   ᢥ, ,   㦠ᮬ      ஧ 㡥, ⠢  ,   ,  .  ,     窮 襫   ,     ,  﫠 :      㬮  ⮫,   ᫨,  ⥯ ᣮ ६  ॢ,  ᫠  㦥   ᪠ ,  ᨤ  뢥, ⠢  ᥡ ; 冷   ᨤ   ᨫ,   .
       ⮩ ஭,  ᯮ᪮ ᠤ, ਥ堫    ਪ稪  ࠡ⭨  ਢ  ᮡ  設. ਥ堫 宬 㤥   ⥫ ᯠ, 祭 . 砫 ⮯ࠬ, ⠢  ॢ襬  ⭨     ࠧ  祫,  ।  㤥,   ᥭ  砫 १, ਯ訬 ᮬ  ⠪ ⮭,   襭 ஢ 뫮   ਢ . ࠫ   ॢ; 騫 嫥, ⥭  訩 ⮣.
    -   ! - ࠧ  ⮫ ண . -  !
     ࠢ    ⥫ ,     ਥ ,    ࠡ     㤠ਫ  襥. 蠫 ᬥ, ࠡ⭨  ࠧ 㤠ਫ,  㯠   ⢥७쪠    ⮫.
    諨  ⮩ ஭  ᨢ 誨  ﯪ -  ,  㤥.  﫨   ᬮ५  . ᪠ ॢ 㦥  ५,  ᨫ쭮 묨; 㤥, ࠡ 誮, ࠢ     ॢ,   㦨,   , ᪠ .
    - ! - 砫  誨 㪮ਧ   ॢ. - !
     稫.  ⮫쪮  ⠫ 室, ⨫,  㦥 ᢥ,   ,  㣫, -  ᥣ ⠪   ࠭ ,     ᫥ . 室, 㦨 ᬥ﫨  稢  ஬ ࠫ 㪮   蠯,  ᣮ५;  㦥 ⥫ ࠧ        뫮 ,   ⠪ ᪮ 稫.
    - , ਭ,  訫, - ᪠ 죠 㤥. -    ,  ᪢: ⠬, ⠩,   .
    -   ࠧ  ᪢? - ᨫ   襭.
    - 筮 ⠪.   㦨  <᪮ >-.    , - 㪠   ,      . -  ᪮᪠-.
     譨 ᪠ - -࠭᪨ 㤥,     ਢ. ਪ ᨯ  ,       ᢥ⨫ .
    -  ,  ᮪த,   뫮, - ᪠ ,   㤥, -    ५  .  ᮪த, ᯮ 訥, -   㧫, ⮭ , -  宫,  :  뫮窨  襩 .
     祣  ,  , 節,  . 죠 ⮬ 﫠    ᬮ५,    ॥ ४ த,    諨 ᯮ;   ⮩ ஭  .  ਤ  ,  ᪠뢠   饭:
    -  ⠪ 訥!  ⠪ ᨢ!  譨 -  㢨稪.
    - ⮡  ஧ࢠ! - ணਫ ᮭ   .
   

   

    

     VI
    

     ⠫ ᥡ ⭮  ਫ,   祭  㬥;  , ⨢, 뫠     :  ,  ,  㣮 ࠭.  ,  ,  ࠧ; ᯠ,    祬 ਤ;  뫨  ᠬ : 믫᭥  ண   ன 묨   㦥.    ࢮ         ,    ࠢ  .
    - ,    㤥 , ﭥ ᪮᪨! - ਫ   ࠤ⢮. - -!
     ஬ -  뫮 㦥  砫 ᥭ -  ਭ᫠ ᭨   , ஧  宫, ஢, ᨢ;   ६   죠 ᨤ  ⮫   砩.
    -   ! - ணਫ  ᬥ諨. - 뭨 , -  , ⠢ , -  ᥡ 﫨   砩 . 廊-,  ࠧ㫮    -! - த ,     . - 﫠  ᪢  , ⮫⮬!
     㫠 ஬᫮  㤠ਫ   , ⠪   ⪨ ⮫쪮 ᯫ㫨 㪠  ணਫ:
    - , 誨.
    ⮬  諠  ४     ண ࠭ ⠪ ஬,  뫮 譮  .
    襫 . 㯨  ᥭ .   ⠫ 襫; ⠫ , ஬ :  諠  ४.  ࠫ   䠡ਪ,   ᥬ ࠡ뢠    -    .
    -  ᯮ  뫮, - ਫ ਪ,  襫. -  ࠡ⠥,  ,  ᯨ,  ᢮ ।.    ⥡  ,  㦨 ⮦   . 殢   뫮 :  ஢쭮, ᪮쪮  .  ண 뫮 . 直 ᥡ .
    ⨫ ⮫쪮  窠,  ५ ᪫  묨.  - ᫮    ⥭   ,    ન 㭭 ᢥ. ਪ ᨯ ᪠뢠,  ᯥ,  ,    ,    ᠬ ,  ⥯  ⠪ 筮  , ⨫  稬,  묨,  ᪮砬,[53]   ६  㦨  ,   ᪢ 室 楫    楩   ᯮ,   뢠 ஧  뫠  ⢥ 稭,   ࠦ.   ⮦ ᪠ -.   , ⥫쭮 .  ᪠  ᢮ ᯮ, , 吝 騭,  ன   ⨫  ࠧ⭨   ன   室    :  諠  ﭨ, 㣠 -  頭,  - 㢥 ⠩ (ᠬ ,  뫠 ⮣ 誮,  㢮),    ᪮ 㬥૨  ,    .  ᯮ  ⮬,   ᯫ㫠.
     - 砫  ,   ண㫨.
    -  ᨯ,  祢!
    襫 쪨  箪,  ࠫ 㪮,  ᠬ,  ண ᣮ५ 蠯.  ᥫ, 蠫  ⮦ ⠫ ᯮ  ᪠뢠 ࠧ ਨ. , ᨤ  , ᢥᨢ , 蠫  訢   蠭,  ⮢  ᯮ. ਫ  ⪠, ⫥, ࠧ 㯠, ,  ,  ⮦   , 뢠 蠭,   ⥯; 뫮, ਬ, 蠭, ஥ ਣ⮢﫮     뢠 <  >.
    -  ⫥ 蠫 ⮣ ? - ᨫ .
    - .
     㪮ਧ 砫   ᪠:
    -  , -!
    窨, ᨤ    , 拉 ,  ; ,   뫮 祭  - 筮 㢨  . ᪠  ࠢ;  堫, ࠣ     ࣠,   ,  ,  ᪠뢠 ᭥ ,  蠫  ,  襢.
     ᯠ ;  ਪ, ॢ ᪠, , 㬠  ⮬,   , ᫥ ன,     뫠, ⠥  ᯮ  ⮫쪮 , ࠤ⭮, ண⥫쭮,   譠, 宫  ᬥ,    ࠬ, -      㬠! 窠 嫠.  ⥬,   誠, १ ᢥ饭 㭮,  設,  ਯ 롥  祬- ⮫쪮  ⮬,   㦥 諠,   ୥  : ६, 㤥,   - ண  ,   饪 -  ᭠ , ⥫ ⠪, 筮 ⫥ ,      ᫨  ᬥ;   㣮  -  ᬥ 㦥 ,    த , , 㤭 ᫨  㦤,  ଠ,  ⮬,  㪠 ஦,     ᯮ,   㦥 諠,  ୥ :
    - , ᯮ! -  .
    - - 砫  誮.  ,  㫠. 죠 ⠫ , , 襯 , ⯥ૠ , ⮬  ᥭ 㫠 ᮢ.    室, ⮫쪮  㫨 﫮 宫  ⠫  ᢥ⫮  .    뫮   㫨, , 뭭,  ᠬ ,  뫠  .
    -  ? - 㫠 죠.
    - , - 蠫 ⢥. -  .
     , ਦ  ⥭, 﫠 , ᮢ襭 .  ஦  宫, 砫 㡠   મ ᢥ   祭 , ᨢ  ࠭.         - १ ᠫ  ,  ᮡ ⫨ 砫  ⥬ ஢  , ९ .
    -  ⮩ ஭ ୨ ࠧ, ⨫ ⠪: - ணਫ . -    諠:  祬  த. ਭ .
    -     ! -  ᪠ 죠, ⮦ 稭 ஦.
    - ਪ   㢨.
     ᠬ ,  㦥 ᯮ  砫,  ਪ 訢: < ⠬?> 죠 ਭ᫠ ᢮ 㡠  ,  ,  ⮬  ,    ﬨ, 諨  .
    -  , ? - न ஢砫 , ,  . - , ⮡ ⥡, 㭮魨:   ⥡ !
    - 祣, 祣, - 襯⠫ 죠,  , - 祣, ⪠.
     ⠫ .   ᥣ  ᯠ;  蠫 ᯠ - 稢, : ਪ -   ᯨ,  -   ,  - ,  - ⪠  .  ⥯ ⮦ ᮭ  ॢ: 稢    , ।, ⠢ .
      ॢ ஬,  ᮬ,    ᤥঠ ᥡ  । 嫨뢠,    ,   ᬮ. ६  ⮩ ஭, - ४, ᨫ  ᮢ;    - ࠭: ஡ , ⮬ .
    - , ᯮ! - 堫 .
      , 㤭 뫮 :    ᢥ 㭠   㦥 ᢥ.  﫠  諠,  譮 뫮,      ஢  ਫ: <-!> 諠  . 뫮  ⥬  ,  㦥 ⠫   ।.
    ,   ᯠ  , ᫥  .  ⠫   㭤窠 ᢮ ࠪ,   ,   ,  㪠, ঠ  䠫窨 -  롭. ⮬ ஦  ࠪ, ⠫  㭤   .
     㫠  ⠫ ⮯ . , -,   ᮢᥬ 㫠  ᭠  ⥯ 믠,  室. , ⭮, ᭨ -  諨   譨 ᪠, ⠪   ᫠ 㫠 ।   ᪠:
    - ,  !
   

   

    

     VII
    

    ਥ堫 ਭ - ⠪  ॢ 뢠 ⠭ ⠢.  ⮬,   祬  ਥ, 뫮 ⭮  .  㪮 뫮 ⮫쪮 ப ஢,  ,   ᪮,    .
    ⠭ ⠭  ࠪ;  <蠫>   ⠪   ⮬ ࠢ 誮   ,  ன 㦥  ⮫ 騪.  ⨯ 쭨, ᬮ  , -  뫮 ⮫쪮 30   訬, -  ண  ᥣ ঠ ஭ 砫⢠,  ᠬ    ⨫  ࠢ. ,  﫮,   - ,  ࠢ ᮧ ,     㬥 ,  ண.  室  﫨  蠫; 砫,  㫨   ࠪ   ⠫  ﭮ, 뢠  㪨   ᠦ  ⠭; ࠧ  ᠤ  ⠭   ,  , ਤ  室  ᨯ, ⠫ ࠭,  தঠ  ⠬ 楫 ⪨.  த        ⠫,  㤠- ࠫ ࠧ 㬭 ᫮   㯮ॡ   ࠧ,     㢠,    ᥣ .
     ᨯ  ᢮ 筮  襫   , ⠭, 㤮頢 ਪ  묨 ᥤ묨 ,  ன થ, ᨤ  ⮫  । 㣫  - 뢠.   뫮 ,  ⥭ ५  ⨭, १  ୠ,   ᠬ     ᥫ  ⥭࣠, 襣 ᪮ .[54]  ⮫, ⨢ 㪨,  ⨯ 쭨.
    -  ,  ᮪த, 119 㡫, - ᪠ ,  । 諠  ᨯ. - । ⮩[55]   㡫, ⠪  ⮣ ६  .
    ⠢    ᨯ  ᨫ:
    - 祬  , ?
    -   ,  ᮪த, - 砫 ᨯ, , -  ᪠, 譨  檨 ਭ: <ᨯ, , த ᥭ: , , த>. 祣 ? 뫮   㤮   த,    ᨫ: , ࣮:  , ஢쭮:
            稢  㦨,   ਣ   ᢨ⥫;    ᭥  ᯮ⥫,   ⠫ , .
    -   , 祬    , - ᪠ ⠢. -  訢 ⥡:  ⥡ 訢, 祣    ?    ,     ⢥砩?
    -   !
    -    ᫥⢨,  ᮪த, - ᪠ . - ⢨⥫쭮, 줥 筮 ,     , 稭  - ,  ୨ 祭.  类 .
    ⠢ ᠫ -  ᪠ ᨯ , ஢ ⮭, 筮 ᨫ :
    - 襫 .
      堫;    ᠤ  ᢮ 襢 ࠭  ,    ࠦ   㤮 ᯨ  뫮,   㦥     ᨯ,   ,   㪮᪨ ,  㬠  祬- ᢮ ᮡ⢥.  ᯥ     ,  ⨯ 쭨 㦥 뭮ᨫ   줥 ᠬ,    諠   砫 ,  :
    -  ⤠!  ⤠  ⥡, ﭭ!
     襫 ,  ப 蠣,     , ,   , ࡠ, ᢨ९; ⮪   ᯮ  , ᥤ,   ⫨  ࠧ  .   ⠭ ,   ⮢, ⠫  ᥡ  㤨 㫠    ஬, 稬 ᮬ,    뤠:
    - ࠢ᫠,    ! 誨, ! 쪨, ᭨! , , 稪, 㯨!
    - , , - ᪠ ண , -  㤮  ᢮ !
     ᠬ   줥 ⠫ ᮢᥬ 筮. 뫮 - 㭨⥫쭮  ⮬ 襭, ᪮ࡨ⥫쭮, 筮    﫨  .       㭥 ⮫,  ᪠,  誨 -  ⠪   .  砫,  ,  窨,   , ⮦ . ਪ,  ᥡ , ᨤ  㣫   砫.   砫.     ,  ⥯ 뫠 , ᨫ     ࠭,  ४,   㫠  ᠬ .  砫,      ᥬ;  ᠬ , 祬  뫠 ⠪ ,  ᠬ   쬠 墠,  뢠  <᪮ >  50 㡫  ? 祬   ਥ堫,    ᥬ쥩? ᫨ ,    죨  ஭?..  뫮  ᬮ  ,   .
    ਪ 節,  蠯  襫  .  ⥬. ⨯ 쭨  -  , 㢠 饪; 뫮 㣠୮.  , 騥, ,   稪줥᪨,   ; ᨢ, ᭮   訬 ⮬ ⠫ 襫.  뫠 ⭠, 㡮 ᥬ,  ⮫쪮  ⨯ 룫拉 殬  ᠢ楬.  ᪠   﫮  ᠬ஢. ਪ   ⥭࣠  ᪠:
    - ⨯,   , ⤠ ᠬ!  ࠤ!
    - ਭ  㡫, ⮣  .
    -   !
    ⨯ 㢠 饪,  㤥  訯, ᢥ稢  ᠬ. ਪ  蠯  ᪠, 㬠:
    - ⤠!
    㣫   㦥 ᮢᥬ   室  㭠;    ᨯ  ணਫ ஢  :
    -  ᪮ 砫쭨  饥.  ⨢ ᥤ  ⮣ ᫠     ᢮ 㤮⢨ ᫮᭮   㬠.
    ᨯ 祣  ,  㤮⢮ਫ ⨬  襫 .
     १   ਥ ⠭,     堫.     﫠 ७, 宫; ४  㦥 ৫,  ᭥   뫮,   稫  ண. -  ࠧ । ஬ ᥤ 諨  ᨯ ᨤ, ⮫. ਫ  ⥬, ⠪  ࠡ 뫮     . 뫨 - , 쭮 . ,  -  ࠫ     ࠢ  ⭮ ࠢ,  ⠬  , ⠪     ନ; ࠫ  ,   , 易, ४뢠   ॢ   ,  嫠.  ⥯ 蠫 :  ?
    - ⢮! - ਫ ᨯ. -  !
    - ⭮, ⢮.
    ⢮ 﫨  ᥬ -   ,   ᭥,   ஦,     ,   ⢮.   諮   ,   㦨,[56] 騥 ᢮ 䠡ਪ,    , 뢠  ᪨ , ⠫   ⮬  ᢮ 䠡ਪ  ࠪ ⠫ ࠭ ⢮.
    ਫ  ⮬,     ᭥:  ஢ ,   窠  ,  室. ०,  15-20   ࠭, ࠧ  㪮 뫨 ࠧ ᭥.    ਪ  ⠪ ,    ࠭ - ⠩, -   祣- ; ਫ  ࠬ   ,  ࠧ,   ,  ,   -; ⥯   㪮楢  뫮  ⠩,    뫠   ,    ,     ⮫쪮  㦤  ଠ,  ⮬,   ᭥:
    砫.   ᯮ    ,  ⠫ ,  .
    - ⢮! - ணਫ 뫮 ᨯ. -  !
   

   

    

     VIII
    

    室᪠ મ 뫠   ,  ᮣ஢,    뢠 ⮫쪮  㦤,  㦭 뫮 ,   ⯥;   室  ४.  ࠧ,   , 誨 裂  室 ⮫  ,  뫮 ᥫ ᬮ,    ᢮ ,     諨 १ ;      ᨤ .   室.  ,      ᯥ ⣮, 誠  ⮩, 室  ⮬ , ࠫ  15 .
    ਪ  ਫ  , ⮬     㬠  ;  ਧ ᢥ⢥,  㬠,       ,   ਫ    ५  㤥᭮    - ,   ਫ , 뢠:
    -     !
     ਫ,  - ᪫;  ६蠫   ,    稭 㬠  ,  ᬥ,  ᯠᥭ ,  㦤   墠뢠  ,     뢠,  祬 㬠.      몭  ࠬ,  ᯠ, ⠭ । ࠧ  襯⠫:
    - ᪮ 쥩 , ᪮ 쥩 , ஥ 쥩 :[57]
       ⨫,   ,  祣  . ⥩  稫 , 祣  ਫ   ,  蠫  ࠢ  ⮫쪮 頫    ᪮஬.   ᥬ 뫮   :   ਫ,   .    ६   饭 ᠭ,  , ,   뫮 ,  뫮   ,   ,  죠  ⠫ ,  㢠   ਫ    <>.
    죠  室  ࠬ ࠧ    ᥤ ᥫ   㥧 த,  ஬ 뫮     ᥬ ઢ.  뫠 ﭭ ,  室  , ᮢ襭 뢠  ᥬ  ⮫쪮,  頫 ,   ࠤ⭮ ⨥,       ,  ⮣ ਫ, 론  :
    -   ᫠!
    ,  ந室  ॢ,   ⥫  稫 .   ,  ᯥ ,   .  ஢[58]  㪮  室᪨ ࠧ,  㦨  ⮬    ; ய 50 㡫 ⢥   ⮬    ஢ ᮡࠫ  .     줥 १ ࠭    ஬,    ஬,  ,  ⮬    ⠢, ⮡ .      譮 , ய ,  蠯  ᠯ,  ⠪  ,   ⫨ .  ⮬ ᥬ 뫮 뤭  譮.
    祬,   㪮,  ⮩ 㥢, ந室 ࠧ 饥 ५ থ⢮.  뫮  ,   ᥬ 㥧,  ॢ  ॢ, ᨫ .   ,     㪮, 뫮   ୮. 誨    ࠢ    ᢮ ન 來   ਭ᫨   ,   室,  ,    ६  ४ १. ஬ ⮫ ᢮  㦨 㤨 㫨; , , :  ਪ,  ,   -   㪨  ,  拉    ਫ, :
    - 㯭, 誠! 㯭!
        﫨,       ,     墠⨫   ᨫ,      ,  ࠡ᪮ ,  寧, 뭮ᨬ 㦤,  譮 .
    - 㯭, 誠! - 뤠 . - 誠!
     㦨 , 㭥᫨ ,   諮 -஬,   蠫  ࠪ ,  .
     﫨 ⮫쪮  㦨,  祬  ⥫, ⥬  ਫ     ᯠᥭ ,     । 殬 ,  直 砩, ⠢ ᢥ  㦨 . 㦨    﫨 ᬥ. ਪ   ਫ אַ  ,   ,   㬨 ,   祣.  﫨   ⢨  ,    ,   , , 멤 죮 -   㦡 .    ⮫쪮  﫠 ᬥ,   ,   ⠪   室,  뢠 ࠤ,    㬨ࠫ .
      﫨,   ᥬ  ⭮ᨫ  㢥祭 宬. 쭮 뫮 猪 - ன⢠ 㤪,  ,   㦥   , ⠫  稭 ⮭ ஬  뢭: <--!> ਪ ᯥ訫  饭,   ਮ頫  ᮡ஢. 祭  ਫ  㤥,  ,  ,  室    뢠  .  ᥣ 﫨   ⮬  ⮬  ⥯  ५  .        쭨,  ਫ,    70,  58 ;  ,  ᫨  㧭  騥 ,   ⠭    ᪠,    㬨,   .  쭨 몭 㥧  ࠭ ஬, ࠢ  ᮡ - 祪,  頫 ஬,   न, -  ﬨ  ᥡ   ﬨ  祪.     ,  ⮬   ਭ   ਫ,   ⠫ .
       ஢, 䥫஢  ३  ਤ  㣮,      ࠢ.  ஢,  饭 室  ⮬ , 箪 ᪠ ,   த  ண  箪, 訩  䥫,   祭 ,  ᮢ⮢    .  蠫.  믠  ᭥,  ꥧ  த  ਢ 窠, த⮣,  ,  ண   뫮  ᨭ .  ࠧ   ६   ࠡ⠫ 騪: ਪ ⭮   窠 ந  嬮쥢 ,     﫨   ; , ண 㢮  ⢮    ⥯ , ᨤ 冷    稭 宬.    뫮 ᭮, 譮  ࠤ.  ᬮ५   ᪠,  室 ⠢ .
     ⠢ ,  ਪ ⭮,   窨 﫨  ᬮ५,   ,   ,    室 .   ⮦ ᬮ५,  , ᠢ  㤨, - 﫨 ⥬ ஢,  ⢮,     ᠬ    - 室,  론  㤮⢨.
    -  , - ਫ ⭮. -  , ⮡  .
     ⠢    ⮬  ,    堫.  ⠫ ஦;    㫮 ,  ਫ , ᦠ  㫠箪;  ᨭ.  ⠫   﫮,   ,  ⠭  宫.    ᪮; ᨫ, ⮡    , ᨫ, ⮡ ⭮  ਫ, ⮬   㯮    㬥.
   

   

    

     IX
    

    ,  ஢,   !
      ⢠  뫮 ᢮ 嫥   㯠. , 訩 ⥯ , 㬥  ࠬ,  㦠  ,   ࠬ 稫     뤠,    뫮  ᬮ.  嫥    ࠧ 砭  ஢, 뢠襥     . ,  筮, ஧  ६ 﫨 稥,  ᮪ ஡;   㫠:  饭[59] 㢠   ,   ⮩ 襫 ᭥.
    ,    뫮,  稫.  砫 ५ 﫨 ⥯   ஧ ,   㯠,   ⥯  ᨫ  -  ⥪ ,  .      ४ ⮭㫨  譨 ,   㪮   ஭  ࠭⢮ ᯫ 뫮 㦥  ஬ ,  ஬ ⠬   ᯠ娢 ﬨ  ⪨. ᥭ , ,  묨 ,    - 몭, , ⭮,   ᠬ, 祬   ⮬,    ᪨       ⨭.
    ࠢ ⥫ -  砫 ⭮,    ᮡ.    뢠, 죠  ᬮ५  ࠧ,  ᮫,  ᢥ, 筮  મ,  ᫥ ⥪    堭 墠뢠 ⮣,  ⭮ ⥫  㤠-, 㤠  ,   ࠩ ᢥ.   뫮 襭,      ᪢,  ୨,    ࠢ    ୨  㤠-. , ᪮॥  !
     嫮  ⠫ ⥯, ᮡࠫ  . 죠  ,  ⮬  ᯨ,   , 諨  ᢥ; 諠  , ⮡ ஢ .   ஢, ঠ    . 죠  ᫥ ࠧ   મ, 㬠  ᢮ 㦥,   , ⮫쪮    騫  ⠫ ᨢ,   .    㤥, ୥,  ᥤ,  㦥  ०   ⭮ 롪     뫮 ୮, 砫쭮 ࠦ ०⮩ ᪮ࡨ,  뫮 㦥 - 㯮     拉, 筮   蠫.  뫮  ⠢  ॢ   㦨.  ᯮ  ⮬,  ᫨      뢠 娤    ,   .  祭    뢠 ⠪   ,  ,     㦥 ᪮⮢,    뫮 譮;  , , 吝, १,   ᮣ᭮, ﭭ , ⮬   㢠,   ॢ  㣠.  ন   ᯠ த? 㦨.  稢  ய ᪨, 誮, મ 죨? 㦨.  ࠫ  ᥤ, ,    㤥  뫪 ?   ᪨  㣨 ᮡ࠭   ⨢ 㦨? 㦨. ,    뫮 譮,     ,  ࠤ  ,  ,      祣 ⠪, 祬  뫮   ࠢ. 寧 ,  ண  砬   ⥫, ⮪ , 㤭 ஦, ᭮,     㤠  . ,    ᨫ쭥 ,   , ⠪  ᠬ , , १  ᠬ ࠭ ⠪  ⥫쭮; ᠬ  稭  ਪ稪 室  㦨   த,   設  મ ⠬  <>  㬠,     ࠢ.      -    ਬ   ⮫, , ࠧ, ,    ॢ ⮫쪮 ⥬, ⮡ ᪮ࡨ, , 㣠? 죠 ᯮ,  , ਭ    ਪ,    猪 뢠 ஧:  ⥯  뫮    , 쭮,  ,  諠,  뢠  .
    ஢  ,  ⨫, ⮬ ⠫    ᨫ, ਯ 殬  :
    -    ⠫,   誠, -⭠:
       ⠪ ᨫ,    죥    뫮,  ,   ,  﫠 -  ஭, 墠⨢ 㪠 ,    ⠫ .
     﫮 ᮪, ⠫ મ. 㪮 ⠫  .  뫮  , 죠   ᪮ 뫨   ॢ,   ,  뫮 ᥫ,   ࠧ .  ࣠,   ⥫ ⮫,    㣮  ⭮ 㤠, 祧  ਧ,  ஢  ⠨⢥;    ப,   ,      ,   祬-,  ⠬  ⫨ ;  蠤 ᪥,  騩  .  ஭  㣮, ४ ९;  ࣠  ⠪,   ᠬ  - ࣠    ᪮.
      죠   諨  讥 ᥫ.   ப 㫨 ⨫   ࠫ 㪮, 箪.  뫮 મ,  ⭠, ᭠ ᨭ  﫠  ᮫.   죠  㧭  㣠, ⮬ 㫨   ६, 㧭 ,  ᪠  ᫮, 諨   ᢮ ண. ⠭  ,     , । 묨 , 죠   ᪠ ஬, ⮭, 稬 ᮬ:
    - ࠢ᫠ ⨠,    ࠤ,   , த⥫ 訬 ⢮ ᭮,  .
    - ࠢ᫠ ⨠, -  , -   ࠤ,   , ⢮ ᭮:
   

  

  

   

     த 㣫
   

   

    

     I
    

    檠 ண. ᥫ ⠭,    ⥯, ,  ⥭, 稬  ,   ⥭ , 宦,  .  㦥 襫,   ,     -  ࠥ :  ⠭樨 뭭   㣨 蠤, ஬ .  ᠤ   -  ⠪ ⭮ ᫥  -    ⥯ ண,  ।  - 뢠 ⨭,    ᪢, ஬, ᪮, ஢⥫ ᢮ ࠧ. ⥯, ⥯ -   祣;   ࣠  ;     㣮: ,  ,    ࠢ,     쥢  ६. મ. 襫 -㣮,   ⥯, ⥯,   ࣠ .   ᪠뢠 -,  㪠뢠 ⮬  ஭, -   㦭,  让  ᯮ⢨,  諮   㬠:
     ன  न 堫  ன.  㫮   ⠫ ࠢ .
    - ,  뫮, - ᪠ , 뢠. -  ᫥ ࠧ  뫠   窮,   . , 륧   ⮣ ਪ . ,   ?
     祣  ⢥⨫  ⮫쪮 न, -嫠檨 拉      .
    㦭 뫮 ஥  ⠭樨  ਤ,   ⮦  ﭨ ⥯, 뫠  諮  㬠 ⮫쪮  ⮬,   ୮,  ᢮; , ஢, 㬭, ᨢ,  -  뫮 ⮫쪮 23  - ⠢       ⮫쪮 ⮣   ᢮.
    ⥯, ⥯: 蠤 , ᮫  ,  ,  ⮣,  ⢥, ⥯  뢠   ⠪ ⮩, ⠪ 譮; ࠢ  梥 - , , , ,   ,   ⮩   ஬;  - ࠭ ᨭ   ண:   㦥 몫 ,  ⥯ 襯, ॢ ६:
    - ᯮ, , ⮡  뫮  .
       , ᫠, , , ᮣᨫ     ⠪  ᬮ  ⥯.   㡮 ࠣ, 訩  㡮  宩; 㫮  -  , 祩 .  ⮩ ஭,  ᠬ  ࠣ, ᯮ㫠  㬮  ய⮪.  ᯮ,  -  ⮬ ࠣ 室  ࠬ ; , 㦥 ᠤ졠 !    ᠬ    ⮯, ;[60]  ஭  :    ᮫.        ⪮; 誠  . ,  ࠤ!
    - ! ! - ਫ , ਪ,   ਪ. - ਥ堫   宧頻! ,    宧頻,  ஫!   ⢮! , ᠢ,   ⪠,  ⢮ 譠 ࠡ!
        뫮 த, ஬ 誨  ;  㬥ૠ 㦥 , , , 㬥     , ஥  . 誠   让 ᥤ த, ⮫, ,  誮,  室, ⨢ ।     . ,   ப ,      ᮪ 㪠, ᨫ쭮   ⠫, 祢,    ⥫ ࠢ; 室   蠣,     ⮬ ࠣ ᯨ.
    -  㤥  ? - ਫ ,  . -   ठ?
      誨 㦨 ⢥ , ⮬   -    砫   .  ⢥  , ᭥᫨ 㤠  ,  ⮫쪮 뫨  , ⠢  梥⮢;    ஬   ᢮ , ப, 祭  ⥫  뫠 襫 﫮,  ண 嫮   쥬,  ᬥ﫠  㤮⢨.   諠  , ⮡   ᯮ .
    -    ਥ堫, ᫠ , - ᪠ , ᠤ  ⥫. -  ,  ,    㦭. 쪮  : 誠 ⢮ ! ,  ! 堥   뢠 ⠫.   - ? -  ஢,  ᨫ! ⨬  祫: ०, 뢠,  㣠  㣮  ,  ᪮  - <  ! !>  ⥯ ᬨ५    .   ᪠,   ६ ⥯, 窠;  . , 筮, 祬 ,   ᪠ ⮦  ᫥.
    - ,   ⥯ ? - ᨫ .
    - ਪ稪, 砥, ,   .   !  誠 ⢮,  ன ,  ࠧ 孥 ,    .
      㫠  ४⨫ , ⮬ ࠢ .
    -   筮 ? - ᨫ .
    -  ⥡ ᪠? 騪 ⥯ ॢ,   ;   ந 㣮 , 窠,    ஢, ஢, ⥩஢[61] - ᨫ! 筮, ᯥ⠪, ,    .    . 뢠    頯,  , ⠪ ᨢ, !  ⢮ ⮣ .    訫: , 㬠,  窨 졠. , ᨢ,  ।⢠ - ,  ᫮. ,         㤠.  襩,   ,  -  ? -  ஥,  饭;    ,   ⥡ ⠭;  ⢮ 譠 ࠡ.    , 窠 ⢮, ⭠  ⠢: , ,  ,  ⥡  ᫨. , 窠.
     㣮    﫠  . , , ᨢ,  ஦, ᯮ 㤮,  ᪠,  ᮢ襭 襭:  , ⠫ 譨  宧⢥.  㦥.  ⠫  ॢﬨ  砫 - <--!> ⠪ ⮭,   ⥫  祬- .  뫠 ४,  ᮪ 讬,   ४,  㢥  ॣ, - ॢ.  ᠤ  諠  ;   , 㬠  ᢮    த ,   ⥫ ,   .  ,  ᨢ ᯮ⢨ ⥯ ਫ ,     㦥, , ;  魮,   ᪠ :    , ஢, ࠧ,   ᮡ⢥ ᠤ졥!     ६ ᪮砥 ࠢ, ࠧ,    , 㣠 ,  ⠬ 뫮 ᭮,   ᯮ  㤮   ,   .  , 魠,  ;  稫  , 稫    몠,  ⠫, ⢮  殬, -  㦥   ⮫쪮  ⮣, ⮡   殢 ᥫ  宩 ⥯ ᠤ졥     ,  祣 , 室  ᠤ  ,    ᠤ  ⮬ ᨤ   ,   誠?    ? 㤠 ?       ᥡ ⢥,   頫 ,  㬠,      㤥 ⫨     ⠭樨  ࠧ ᭥, 祬  .
    ਥ堫    頯.   箬,          ⠫   宧異  ⥯  ⠫ 樭 ᢮  ,    ࠪ⨪. 㦭   , ன    ;  ,        , 뫮 㤭. ஢,  楫      ⮬    ᪠, ⮡    㯨 ,  ६  祭 쥧  砫,  ᫨ 稭 ,  祬-  ࠧ   뫮   ,  ਫ  ࠢ쭮   .
    -     﫥? - ᨫ      ᪮稫, ⠪   ஭ ⮪.
    ᨤ   㤭  12- ᮢ , ,  祭  ࠢ ;  ,     ॢ -  ୮ ⮭,  ᪠ ,   , 쥧   ⥬묨 ஢ﬨ 뫨 ;   ,  ﭭ 砫  ⮬, ⭮,   .  ,   堫, ᪠ ࠤ⭮:
    - , ?  ࠢ , ५?
   

   

    

     II
    

       宧⢮. 쭮 ,  ᫥⠬   㪠,  室   ,   ,   ᪮,  蠣,  ᯨ   ࠣ;    ਫ  ਪ稪   㦨,  祬- 直 ࠧ  pince-nez. 誠 ᨤ      ᪫뢠   ६.     㦨   㦠᭮ ;    ᥣ譥,  譥,  宫 ண, ⠢訩  ᥭ,   ᮫,    ꥤ  ,       ⠢ ⠪ ⫥,   ⮬  ,       쭨 ,  㬠: < 誠 >.    砫, 㦥    ;  砫,  ,  拉  ,  㬨  ਫ :
    - 窠  ⢥! 窠!
     ᫥ ⥫    .      ஢,  㢠,    拉    訢,  :
    - 祬 ७  ?
       ᮢ襭  , ⮬     , ⮡      ࠢ, , , ਫ,     ᯮ浪,  娢 .
    -    ⢮ 誠, - 襯⠫  . - ,  ⥯ 祣,  ०   : <  ! !>
     ,   ,  祣       ਭ  室.  ᠬ ,  ᥫ᪮ 宧⢠  뫮; 堫  﫨 , ⮫쪮  ਢ窥, ,  魮, 祣  ,  ࠧ.  ⥬   室, ⠫, 嫮⠫;    稭   ᮢ   ﭭ 蠫 <>, <ਭ>, <ᡥ>,  㣠 몭   㦥 롨  ᨫ.     﫨 ન  ୨;   뢠   ࠢ⢥,   ᠬ 室, ,  稫.  ᢮ ॢ᪨   襫 㦨,  室  쭨.  ᢮   ⮫쪮 誠    室 ⮬,     ନ   ᥬ -   .  , 쪠, , 㯮,   㡨ࠫ , 㦨  ⮫, ⮯ , 訫, ࠫ,   ,   ,  ᠯ  ⮫쪮 蠥  ;  ,     ⠫   ᫠ ,  ஭﫠    ,    ⠫  ,  ⮬    誠 室  﫨    .
      ,    , ਥ .  室    ਫ:
    -   ᨤ  ﬨ,   㬠,   ठ.
     諠    ࠫ       ࠫ  﫥,   ⠭楢; , ᥫ, 殮   ⠭楢, 室    襯⠫:
    -  ᪮  쥩 ஢.
    6- ,   , ਥ堫 ࠧ  ⥩, 祫 ਤ; ࠫ     ,   ⠫ 祢.    ᥫ  , ⮬ ,   ᫥   諠  ᥡ  , ⮡ ⤮  ࠧ஢   ⠡筮 묠,   ⠬ 뫨 ,       ﭨ.   ஬   ⠫ ᮡ ,   ࠤ,    㥧,  ᪠:
    -    ᨤ!
     ⮬﫨   﫨;     ६ -  뢠    -  稭 ⥬,   㦥 㫮  ,   㥧   㤠-     ᥤ-騪;  ⠬   , ⠭, 䠭, 㦨:  , 㦠騥    ,   ᨩ᪨ ᭨,  祭 ୮. ⠭ ⭮,   .  室        㬥ઠ ਫ  ,  ,  -  ⥯,  -:[62]  ६ ࠧ   ६, 砫,  ᨫ <---!>.   襫  ࠡ -  ᥤ  .     뢠 , 嫮 ⠢, ⮬,  , 蠫 ॢ   ઢ;  稭 ⥫.
      ,     ᠬ ᭮ 騭 뫠    ᠬ  稭  頯.     ᠤ졠 ⠫ 祭 , ࠫ ⮫쪮   쪨,   ᥣ  ᯮਫ  ⮬, 祣  ,   室 㡮. ਫ   ஬, , ࠭,   㣮    砫 ⠪ ࠢ   ,  . ,      த,  ५,  ⢥ ᮢ.  ਫ    蠫 - ⢫祭 ,    頯  뫮,    ᪮쪮     㦥 , 祭    ⠫ 祣    . , 쥧,  ࠦ, 筮 ୮ ᠭ , ﭭ   , -०  砫   ⥭;    譨 室    뫨  ࣥ      ,  , -, 祭 ࠢ.   直 ࠧ 㥧  ⥩  ᠤ   ᥡ ᫮ ᨤ ;  室 , 㯠 ,   ᭮ ᯥ訫  ,  ⠪   .
     믨뢠   ୠ  ⠫  ᥡ  .   砬 ⠫,   ⥫.    ਤ       㦥  ⥭ 稭  ᪨,  ᠤ  ⥫  㬠.  ? 㤠 ? ப,  ,    㦥 ⮢  ⢥⮢ ,  魮,   .
    ,  ,  , த, , ⨭ - 㦨 த,   㪨, ᢥ .  , ,   த.     ?  㦤 , ᥭ;   뭮 殮  , 檮 ࠭,  ⥩,  ࠧ஢  .   ஡, , ⮬ ᨤ  譮 ,  ⥩,   , - ,  㬥!   㦨檨 ⥩   ६,    砥 室  ࠪ஢   㦨, -   뫠  ! 쪮 ࠧ஢  誮, ᥫ᪨ ⥪,  ᥮饥 祭,   ᫨     , 稪,   楬ਫ,   ᠬ  ਫ,  ᢥ饭 㦭,    ⨫  ⥫  15 㡫  ,  ⥯,   ਫ   .  誮,  ࠧ  ⢥ -   ⮣ ⮫쪮, ⮡  ᮢ, ⠪  뤭      ⨭    ࠢ  த.    頯  ,   , ந   誮. , 誮 ந  ண ᪮ , 㡫  ᥬ,  < >    饭 誮,  , ,  ᢮  ⤠, , ,     室,  㦨 ⠪  ,  ,    ⮦ 㦭   㭨,   ⮫쪮    ᪨ 誮.
         ᥡ   .        ,     ᠤ  㬠.  箬?   ⮣ 㦭 ঠ   ⨭᪮ ,   ⮬      饭  㯠  .    堭, 쥩, ஬ 室, 祭,   - ⠪,   室   ᨫ, 䨧᪨  襢,  ⮡ ⮬  ⮬ ९ ᯠ ; ⤠  ᢮  祬- ⠪, ⮡   祫, ࠢ  , ,  ᢮  ᥬ:   ?  祣 ?
    -,    ᥭ   ,  諠   ࠭ ஬, ⮡  ⨪.  ᨤ  ⥫, 墠⨢  㪠,  㬠.
    -  , 窠, 堫  મ, - ᪠ , -   㬠,   .
     祣  ⢥⨫.
    -  ,  砥, 殮窠, - ᪠ , ᪠   । ⥫;   . - ਧ: 砥?
    - 祭.
    - ᠢ, ஫ ,  ⢮ 譠 ࠡ,   ⥡ ⮫쪮   : , 祣      頯?   ⥡  㦭, 窠? , , ॡ ⠪ ,   : ६ 室, ⥡  17 :   !  ⥡ , ⢮!
    - , ᯮ, - ᪠   ᠤ, -  祬  ?   ,     ᫮.
    -  , 窠:     ⪠!
      ⮬  諠,  﫠 । ᢮ ,  ,     . ⨢ ⥫, ﭥ   - ⠬  ॢ,  ᭥, ⨢ , ᢨ,   誠:
    < ᠬ , - 㬠 , - ,  !>
   

   

    

     III
    

       室  , ᨫ쭮 ७ 殬     堫  ᬠਢ  ࠧ.   뫮 ,  祬  .    訫, 諠    ᪠ ࠧ吝:
    -  ᠬ, 窠,  業   ,  ७  .    ⭠ ,  ⥡ ⠢ 窠.
    ⮬ 楫    ᠤ ਫ 譥 ७. ,  묨   饪,    ᠤ,   ,   ॡ.   ਫ ७,  祭 쥧 殬, 筮 饭⢮,  ⪨ 㪠 﫨   쪨, ९, ᯮ᪨ 㪨,    ⠢  㣠, 嫮  ⮣ ७, ஥ 㤥   ,  直 ࠧ ⢮ ⥫⢮:
     ᠤ 嫮 稬 ﬨ.  諮 ᮫, ஢ 㭥᫨,      ঠ  , ᫠ .  ᨤ  ᪠  ᬮ५,   ࠡ⭨,  宦 ᮫, ,   ਪ, ஦.  १ ⮩   ᠫ   .
    -     㦡? - ᨫ   .
    -  ᪥.
    -  㤠  ⥯? ?
    -  , - ⢥⨫ ࠡ⭨. -    .
    -    த  ?
    -  ૮᪮ 㡥୨.  㦡    ,   稬;  - 宧頻,  㢠,     ନ.   㦡 稫 쬮: ૠ :   ⥯      .  த , ⠫ ,   㦮.
    -  ⢮ த  㬥?
    -   .  ஦.
      ६      ᪠:
    -     ૥  :[63] , ,  , - ⨫   ᮫. -  ᪠.
     ⮬,    ᥣ, 㦨, ⥭, ᮭ   ᪮ ᫨   .    室 ᮫.  㦥   ਤ,      ᯠ  ࠫ . 蠫 ਯ 窨:   ࠡ⭨ 襫  ᠤ:  ᥫ  ⮣   , ६  ᬮ५,  ᮫    ஦,    . ஦ ஢,  ६, ,  ᥫ ࠦ,   ,   믫  ᪮.
     뫮,   砫 ⮣    諠   ஧ ,  ⪠.  﫠  , ,  ,  ⮬ ᪠ ᮫:
    - 쬨 ᢮ ᯮ, 室  .     ᥡ   ঠ ஦.
     㤨    㫮 殮,  ⢮.  ,  ;     ᪨,  饭:   ? ࢠ   ᫮? 㡨 ?   짠? ,   , ࠭ , ᤥ ।, ᤥ ⠪, ⮡ 誠  娢 ,  -  짠?   ࠢ,   ⥯, ன   , 㡨     . ஬ ࠭⢠,  , ࠧ  㪠  ᥫ ᮧ ᯮ魮,   ,  祣   , -  ᯮ.
    諠  ,   , 砫 뭮 ᫠, ⮡ 롨   .
    - 諠 ६ 㡨, - ᪠  ᠤ . -  !
     﫠      ,    ,  ⠫  㡨  .
    -  , ⥡ ! - ਪ㫠 , 宫;  ࠭   뢠 ⠪ 殮 ⢠. - !
      - ⮭, ᫮ 稩,  ஭    .
    -  ! - ਪ㫠   ᢮ ᮬ, ᪠  ஦ ᥬ ⥫. -   ,   稫! - த ,      ਤ  ⮯ . - ! !  !
     ⮬    ஬,  뫠, ᠭ, ,  堫  , ᨫ   .     ࠣ  ⠫ ⠬  ୮, ⮡        .    ࠢ ,   ,  㦠ᠫ, ,   ,  , 㦤 宫  ᭮,  稫 , 祣     ᥡ  祭 ᥩ .
    <, 쭮, 쭮! - 㬠 . -  ਡ ᥡ  㪠,     㤥: 쭮!>
    
* * *

      ஥ १ ࠣ  ᠤ  頯.      訫,  筥  , ⠢ ᥡ ,   襭 ᯮ .  ஢  ன 䨣 ,  ᪠,     ஢ ᢮ 襭:
    < ᫠: ஦ ->.
     㫠 .   ,   諠    ᪠:
    -  ⥡ ॢ, 窠,  ᫠    ॢ.      室 , :
    - , -  ணਫ , -  宦   頯. 쪮    ᠬ:   :
      諠  .  , 㤠  ,  訫, , 멤 ,  㤥  宧⢮, , , 㤥  ,   㣨 騭  㣠;   ﭭ ⢮  ᮡ,  쬨,    訡,  ன  । ⮡,  ﭥ  ᢮ 諮,  㤥  ᢮  ,  㦤 ,   㤥  襩:  襩   뢠! ४᭠ த, १, 몠  ,  ⢨⥫쭠  㣮. 祢,   ࠢ  -  :   ,  ᫨    ⮩ ᪮譮 ⥯, ࠭筮  ࠢ譮,  筮,   梥⠬, ࣠  ,  ⮣ 㤥 :
    १    㦥  .
   

  

  

   

    祭
   

   娭,  ࠬ, ⠢ 稩 , 㦨訩 -  ,  ⥯ ஦騩  ᥡ  , 訩 - , ஢, ᨫ,  ⥯ , 宩  ,  孠묨 ஢ﬨ   ᥤ묨, 묨 ᠬ, - -  ન ⭨  頫  த  ᥡ  .  த    ᠫ   頭 (     ਪ稫  㤠),  ⥯    ६,   堫,    , 쥧 ᫨   ᬥ,   ,  ७ ᥣ .  ⠭樨 ஢, -  ⠪   檮 ண, -    襫  ᯮ, । , ,  襭 䥫,  ᥫ ⨢. ਫ.
   - -, - ਫ  ࠬ, 稢   . -    .  ᠬ ,   뫮 ப ᥬ , ਫ - ,  諮     ࠭,  ⠪,     .  ᪮ 砥 类,   直 ࠢ ᪠, ⮬ ,  , ⭮ ᥬ    뢠 .    - <, >,  ᫨   ,       讪   .   㪠,  㯮.    쬨  , ᬥ  㢥.    , 殢.     ⥯ , ⤠  ઠ  祭 -  ,    ,  .   廊, ०   ண.
    ᯮ 蠫 ⥫쭮, ⢥砫   ஬  ⪮ , -,  宣, ஬ ࠢ.    ७  ᪠,    ॢ   .
   -        , ᯮ   ! - ᪠ 娭 ⠪ ⮭,     ᯮਫ. -  ,  ⠭樨  ⥯   蠤. -,   ᠬ 襥,  , ᥩ   ,   ७,  ,  ஬     蠤,  .
    ७ 㬠  ᮣᨫ.
    ਥ堫  ⠭, ᮫ 㦥 﫮   ⥯.  ண  ⠭樨   砫:  蠫 ᪠ . ࠭ 룠,  , , 뤠, 筮  릪 稭  ᨫ ,   ७, ஬ 뫮 祭 㤮 ᨤ,  ᪮ ᬠਢ ।:    . ஥堫  ᥬ,    ᮪   , ᥭ ஬  ⥬ 猪;    , 㪠ઠ 㯨,   쪨, 㧥쪨, 筮 ७ .    ਯ,   㣮  뫮   ,  ॢ쥢. 뢠   ᥤ-騪   㦨 <祭 >.    - ஥ , 祢訩  , ணਫ     ࠬ祬, ⠫   ஬, 㥧, ᪠  ஢: <, 㤠 , 祭!>   諮 <祭 >,   ஧   ९,   娭 ᫨  ⠫ ᮢ   ᥤ ᠤ  .  ᠬ  ࠬ  < >, ⠪   ਫ 몭 祭    㯮ॡ  < >.
       﫨 뭮 娭:   19-, 㣮 - ⮪,  ,  蠯;   ࠧ   ६,  ࠭ ꥧ  , 訩 ᮪ ᨫ ,  㤠⠫  ⥫, 뢠   ; 訩 ५  ,  , 㡨, 㤠ਫ  .
   -    ५ , - ᪠ 娭.
    ᥭ ਥ堢 ⨫ 騭, 쪠, 㤥쪠,   殬,    ᨢ;     뫮 ਭ  .
   -  ,  ।⠢, - ᪠ 娭, -   㪨 뭮. ,  ᨯ, - ⨫   , - 稢, , 㣮頩 .  ! !
       ;   뫠 <>  冷   ᯠ ਪ 娭 -  ,   ⮫   ⢮   ,   㣮 뫠 ,  ன ﯠ, ࠫ, ନ ࠡ⭨;    ᪠ﬨ ᨤ   뭨  ,    室 ⥫  ᨯ    뭮.    뫠 襭, 㡫, 祢, ⭨;  ⥭ ᥫ , , ,       㦥 ঠ   ன  뫨.   ⨭,  㣫 ⥬ ᪠,  - 뫠 .
    , 誠, 뫠  ⮫   稭, ⮬ .  ⪠    ⠫  ⮫쪮 嫥  .
   -  稭  ? - ᨫ 娭.
   - ,  , - ⢥⨫ . -     .
   - 祬 ⠪?
   -  ਠ.   -  ⨢  㡥.
   娭 㬠   ⮬ ᪠ ,  宬:
   - : :  த  ⮦  ,    .  ⥯ ⠪  諠.  ?  .    १  ५,  ,  -  㣮,    ⢠.  㡨, , -   .  ࠧ ५ , ࠭   ,   , ᫮ ॡ. , 쭮!
   - 筮, 쭮.  ⠪  ࠤ,   .
   -  ୮, - ᮣᨫ 娭. -     祭 , - த , 㬠, - ⮫쪮 , ਧ,    : ᫨, ,  ,   ⠭  ,  㤠  ⮣ 譨 , ਬ,   ?
   -       ,  .
   -  .  ᠬ ,  ஭    室   . :  ,  ,  稪,  窨,     , ࠤ,  ,   ᫠,      . ⠭   設. 쪮 ,  ,    , - த 娭,   稭. -  ᢨﬨ  ? 㤠 ?
   -   ⠪ ,  ,      .
   - . .  ,  ᫨   १,   ࠧ,  , ⮣ 頩  㣠   த.  ᢨ,        ᬮ  ,      .    ᢨ,  ஬  ᢨ쥩 ஧:
   㦨. 娭 ⠫ - ⮫   室     ਫ, ਫ:     祬-   쥧   㬠;   ⥫    ⠭  祬-, ᯮ, ⮡  ⠪ 譮 뫮 㬨. ⥫ , 襢 設  㢥७  ᥡ,   ⮣ ,    殢  嫥  㬠,   ⮣ ⠫ ᮢ襭; ᨤ   㭤㪥, ஢, ,   ௥ 砥,   㬥ઠ,  ﭥ    ᥭ, 宦  让 릭,   ᤢ  .  祫   楯 -   .
   娭 १ ᥭ 襫  ,  ⮬ 譮 뫮,   堫   ࠧ ਫ ᠬ ᥡ: <: ⠪>.  ⥬,    뢠 ⠬   .      . - 㬭,  ⥭, 襫    ⠭  .  뫠  ᨯ,  娭.
   -   த? - ᨫ  ஡,    .
   - ,    த.
   - ,   祭 , ᯮ,  ,  ⠪ .    襭 .
   - 㤠? - ᨫ .
   -    뭠, ᯮ 訩,    ⤠   祭,      뢠     ᮢ⮢.  ᠬ  祣  . ⮬, ᫨  ,     㦡 묨 .  , ᯮ! ࠬ, 㦥 㦨,  ᠬ   ࠬ १,  ᪠   .  ࠧ  ?   襭쪮 ⤠  祭, ࠢ,   ⠪ ! - ᪠  玲,     ண;   ,   ⠪ 쪮   騭  㦥  . - , ⠪ !
   - 祣 , ,  ,   ⢮  , - ᪠ 娭, 뢠  . -  ⠢    ᢮ ࠧࠬ . 室, !
    ᨯ 諠   ᥭ ਫ  ࠧ ⮭ ᪮:
   - , ⠪ !
    ⫠     , ⮡   뫮 ⥬,  . 娭   ᥡ  ᯠ쭥. , ,  㬠  ᢮ ,  ,   㤠,  ⠪ 㣠     ᬥ.   䨫⢮, ⠢  ᠬ ᮡ,  設,  ⮣  ,   祭 쥧, 㡮 祫    ⮬ ᢥ    ⮫쪮  .  ⥯   㬠,   ⥫ ⠭  -  ᫨, 宦  㣨, ⥫쭮,  뫠  㪮⢮  ,  ⥫ ਤ㬠  ᥡ - ࠢ, ⮡   ᢮ ᤥ ⠪  쥧  㡮,   ᠬ.     , ਪ, ᮢᥬ ⪠  ,  ࠧ . ६,     㡨  㣠  , ࠭   ⠭,     ,   ࠦ ᥡ  ६  ᭮ ।⠢ ᠬ ᥡ, 饣    ᥬ 묨,    ᯮ  ᢨ,       ९⠫.
   - , ᯮ , - ஡ମ⠫ , 殮 . -  ᯨ? - ᨫ .
   - .
   娭 ⠫  ⥫  ⠭    ண,   窥, 뢠  ᢮ ,   娥,  .
   -  ⥯,  , - 砫 , - 諨 ࠧ ⥫, ⥫䮭  ࠧ ⠬ 㤥,  ᫮,    ⠫ . ,    ६,  30-40 ,  뫨 , ⮪;  ⥯ ࠧ    ᠬ? ⢨⥫쭮,   ६   ६. ,  ,   楫   﫨   窥  类 , -  ⮣  來 , - ந諠 , த   ஬.  ࠧ  ॣ ⮩ 窨,  ,  﫠  ,  ஭  痢, ண   㡨 .   砬,  , 室 -    .   -,   ⮭-⮭,  ⠪    﫠,   ᯨ   .    ᯨ,   ᯨ; , . , 㦤  ࠢ ,    ᠬ   ᯠ   - 祣,   ࠦ. 﫨   , ᥪ  -  ⠫ 室.  . , 筮,    ⥣ ,   ᥪ,   ,   ⠫ , ,  ,    ,  ६. ,   ,     騪 .   ,  .    ᯠᯮ, ࠧ த,   㤠.  㡡⠬    ࠡ稬,  -  ,  ,  .    襫 ᥡ ⠪ ਪ稪, ⮦  த,    ﯥ 室. <, ,  祣  ,  ;  ⥡    ᪠, , ,   ௨,     㡡  ⥡   㡫 >.  ஬  㡡, 浪,  , ࠡ稥 室  ⮬; ਪ稪 : <!> , ᫮  ᫮, 稭 ࠭, ᮢ: ,  ,  㪠  , -  , த ५  -, -   ⢨,  ⮬  室  㤠. 鶴  ⫨ ਪ稪 , ⮬   㡫  ,    ,   ࠤ, ⮬,  魮,  ,   ,    譨 ᮣ   . :   쭨 室   ࠡ; 室,  㤠:  㡡    :
      㣮 , 殬  ᯨ ,  ஡ମ⠫ -.
   -   㣮 ਬ, - த 娭. - - 뫠  ᨡ᪠ 梨,  ; ᪮⨭ 嫠,   ᪠,  ,  ਭ  ,  ண 뫮 ਪ, ⮡  ᪮ 뢠 , 㡮  ,  ⪮  祥,  ,  ᭮ 㪨. 嫠    蠤.   直 ।஦ﬨ     ⪨ 뫨   㤮 .     㬠?  ,  , 뭮窨  ,  뫨 蠤, ᮤࠫ     த   㡫.  . ,   ⠫ , , ,    ନ,      ᬮ.  . 㬠-   祬! ?   ?
     ஭  ,  饫 ⠢, 娢 . 뫮 譮 । ஧, ᠫ ,  娭,   ᥡ  ࠧ, 堫, ⮭  ਫ ᠬ ᥡ: <: ⠪> -   뫮 . - 祭-祭  砫 ஬.
   -  ᯨ?
   - , - ⢥⨫ .
   娭 ⠫  १   ᥭ,  ᢮ ⪠, 襫   -  .
   - 㦥 ᥣ  ᢥ,  , 㯮, - ਫ ,  ,   讬. -   ᨯ ⮨     .   ,  ,   堥, ࢮ, ⮡ ⥩  祭 ⤠; ,     㦡 묨     ⠬ ४ ᯨ 誠 㯨.  ⮡ ,  죨,    ?    訡,   , ⠪  . ஥, , ⮬ ,  , 猪 騭 㬠,  ⭥    ᢥ.  祫 ஢  뢠   祣  .    ᥬ⢠, , 쭮 ,[64] ⠪ ᪠;    ,   뫮 17 ,   뤠    - ⮣,  뫮  祣, 㦤, 뤭,    -⠪, , , 宧⢮, , -, -⠪ ; ⭮  뫮   ,  .   ,  ,    ⮬     -   ஬ .    ᨤ  㬠, 㬠.   祬 㬠, 訢?  祬 騭  㬠?   祬.  騭, ਧ,    祫.
    ७  뢨  ᥫ.
   - ,  - 譮 ⠫, - ᪠ . -  멤.
   娭, த   騭,  ᥭ  ᮢ,   諨 .  ࠧ  ஬ 뫠    㭠,   㭭 ᢥ   ࠨ  , 祬 ;   ࠢ  묨 ⥭ﬨ 㫨 ન  ᢥ, ⮦ . ࠢ   ⥯,      -   ⠨⢥, ᪮筮 , 筮 ᬮ  㡮 ய;    ⥯     殮 ஧ , ,  ᠦ;   ᢥ饭 㭮,  ,  ⠬    ᭥  設, ⥬ , ; 娢 ,  娩 ஬,  ,     ࠦ:
    ᠬ ᠤ 쪠 筠 ᮢ  ⮭: <ᯫ! ᯫ!>
   -  ⥯ ? - ᨫ .
   - ன  砫.
   -     ᢥ, !
   㫨     .  뫮 ᯠ,  몭 ।  ⠪ ᫠ ᯨ,  ਪ ⥫ , 쥧 ᫥; ⥫    㬠,  ࠧ.   ࠧ  ⮬,   ,    ᬥ, ࠤ , ४  ࠧ,  ⠪ ⭮  ᫥ 頥   ﬨ,   ; ਤ㬠   ᥡ - , ਬ,   誮 㤠- -, ⪠   ,    祫.    ࠦ ᥡ  ६,    㡨 , ࠦ ᭮, ⫨, 筮 ᠬ ०  ६;       ९⠫   ⠫ ᭮.
   ஧ 諠 ,   墠⨫ ࠥ,  襫   砫  . 娭 ⠫ ,   , , ᬮ५  . ⨢,    ᯨ,  ᪠:
   -    ,  ,   ⮦  ਠ楬.   ,   ⨫    ᢮   . 筮,  . 类 ⭮    ᢮, 짮 ; ⮫쪮  ,   ᢨ 室,   㣮,  ᬮ:
      ᥫ.  , ⮥  ࠦ ᠤ  ⠫;  뫮,   稫  ⮫쪮   ⭮  蠫  ᪠  ᫮ ᢮ ᠤ.
   -  ᢥ, - ᪠  ⪮. - , ,   蠤.
   -  ⠪? ,  ன.
   - ,  , - ணਫ  㬮,  㣮. -  室 ᥩ .
     ⠫ ய .
     蠤, 㦥 室 ᮫.  ⮫쪮  ⠫,   ,  ᢥ⮢ ⠭      .   㦨 ஡ ᢥ稢  .  ७ 室  ᢮ 䥫 १ ᥭ, ⮡   ࠭,    ६  娭,  , , , 祬 , , ᬮ५   ⥫쭮,  ,   ࠦ,   窨,  뫮    ᪮࡭ ,     ᢮, - ,    ᫠  ᠬ 堫 ! -    㦭 ᪠  -,  ,  ᮢ  ⥩.   !   ,  宧頻,   㣠,  ᪮॥ ਦ, ,   㦭 த⢥, ⮦⢮:  , ,  ⠢ ࠧਢ    ।, ஢ ,   㣫     ⥭    㤮 , ⮡ .
   -  ᨬ  㣮 ࠧ! -  ਪ  㬮. -  , ⥬  ࠤ,  !
    ᥫ  ࠭ ய, ,  訬 㤮⢨  筮 ,  -  ঠ. ࠭ -譥 룠, , 砫 ⮢ , ਢ易  .  ७   娭  - ᮡ ࠦ; 뫮 宦,  ,  - , ⥫   祭  - ,   ᨫ,  㤥ঠ  祣  ᪠.      ௥, ਯ  ਪ ஬  न:
   -   !
      ⠬.
     﫨 뭮 娭: 訩 ঠ ,  襣   㪠  讪  ન ᨢ ॡ. 訩  ᥩ ᨫ ᨫ 誠,  ⥫    ॢ  ,  ; 訩 ५,  讪 㯠,  .
   ਪ, 饭,  ,   祬 ᭨  ࠭,  ਪ ,  ᯥ, 襫  .  ᨤ   ⮫,  ࠧ   ⥯譥 ࠢ 㬮,  ᥮饩 ࠢ⢥,  ⥫,  ⥫䮭,  ᨯ,  ⮬,     㦭, ᯮ -, ⮬ ᨫ,  ᯥ, 믨  ⠪    ᯠ.
  

  

   

     
   

     ⮣  堫  த.
    뫮 , ४᭮ ५᪮ ᮫ ᨫ쭮 ५,         ᭥. , , ⥬, , 뫠  ⠪ , ᭠ 諠 ,    ᨫ쥢,  ᨤ ⥯  ⥫,  ।⠢﫨 祣   ᭮  ⥯,  ⮬, ᮣ 堭  ஧ ,   ⠨, ⠢訥    ஬묨 㦠, 宦  ,   , 㤭, , 㤠, , 襫   ⠪ ࠤ.   ਭ ,   ⥫쭨楩,   , ᪮쪮 ࠧ        த  쥬;  뫠  ᭠,  ⥯,  ᥭ   ,  , -   뫮  ࠢ,  ᥣ  ⥫ : ᪮॥  .
     뫮 ⠪ ⢮,        㦥 -,  ,   ,   ᥬ   த  ᢮ 誮    ,  ॢ.  뫮  諮,  饥;  㣮 饣    ।⠢ ᥡ,  ⮫쪮 誮, ண  த  ⭮,   誮,   ண:
    ⮬ 諮,  뫮   㯫  ⥫쭨,  㦥 몫 ᯮ -    뫠. - 뫨     ;   ᪢   ,  让 ,   ᥩ ⮩  ⠫   - ⭮  ᯫ⮥, 筮 ᮭ.  㬥,   뫮  , ⮬ ᪮ 㬥ૠ :   , ᭠砫 ९뢠, ⮬  ⠫ ⢥  쬠, .  ० 饩 ࠭ ⮫쪮 ⮣ ,     誮  ᪭,  ⥯ 祣  , ஬   ஢.
    堫  , ਪ ,  ࠢ 蠤,   ᪠:
   -   த 稭  ࠫ. ࠢ. ,  ,  ᪢  栬 த᪮  ᥥ 㡨.
   -   ⥡ ᪠?
   -  ࠪ     ⠫.
     砫 .  ᨫ쥢 㬠  ᢮ 誮,  ⮬,  ᪮    ।⠢  稪   .   ࠧ,   㬠  ,   騪 ,  ᪥ ⢥મ,  ᠬ,   諮     誮. ࠢ,  㧭   .
   - ࠢ! - ᪠ . -   ?
    , 稭  ப,  襭 殬    ࠦ, 㦥 稭 ⭮ ,     ᨢ  ࠢ 騭.    ᢮ 让 ᠤ졥, ,   㦨,    ਫ,    祣  ,  ⮫쪮 室  㣫  㣮  ᢨ뢠  ࠫ  嬠  ᢮  . ਫ   ⠪,    .  ᠬ ,  諮      㬠,   ਢ  ᮡ, 嫮 堬  .     뫮 쪮,   ᨫ쥢  祭 ࠢ, , ᨤ 冷  ,   㧨.  ਢ몫   ᥡ ஢ 宫, 㤨⥫,          ,  祬 訢,   १砩   ⥭,  ⠢  ન.
   -     , - த ,    ᨫ쥢, - , ,   ?
     ᢥ㫨  ᥫ ண:  ।,   . ⢥ઠ 堫  ண, 蠣,  殮 ᪨  裡 殮 .  ஢, ꥧ ண,   ,   ,  루  ⥫   蠤.  ᨫ쥢 㬠   誮,  ⮬,  㤥    - 㤭  .   뫮 ᠤ   ࠢ,  ன     ⠫.  ᯮ浪!  㦥  ,   , ⮡ 㢮 ஦,  祣  , 㡨    祭,     蠥. ।ᥤ⥫ 㤭   ࠢ,  ᫨ ⠭,     ᫥  ,   ; ᯥ 뢠  誮 ࠧ     祣  ᫨  , ⠪  ࠭ 㦨  樧   ᯥ 稫  ⥪樨; 稫 ᮢ ᮡࠥ 祭 ।  ⭮,  ᮡࠥ; ⥫ - ࠬ 㦨, 宧鶴  , 㬥,    让 㦡  ஦, -   ,        ࠢ:
   <  ᠬ  ᨢ>, - 㬠 ,   .
    ண  㦥  㦥: 堫  .   ᢮稢 ,  㡮,       .  稥 ⢨   .
   -  ண? - ᨫ   ᬥ.
   ⥫쭨 ᬮ५     : 祬  㤠  ?      ⮩ ,  裡,  㪥  죨, ᭠ 㦭, ⮭ ᯨ⠭?   砥  २     ⠪ ,  ,  蠣,  ⥫쭮 ண,  ௨ ⠪  㤮⢠. 祬  , ᫨     ࣥ,  ࠭楩?   ,  ⮨ , ⮬ 祫,  ⮩ ୮ ண ᤥ , ⮡   ⠪    ⮣ ﭨ,  ᠭ      ;   ⮫쪮 ᬥ, , -,    ࠢ  襩    㦭.  , , ,   ⮩ 㡮 ,    ⠪ ,      .    誮  ⮫쪮   ७ ⠥ ᥡ  祫   ⥫  த ࠧ.   㦭   !
   - ন, ᨫ쥢! - ᪠ .
    ᨫ쭮 ७ - ᥩ 㯠;    ᨫ쥢  - 殮 -   㯪. ⮩ ꥬ  ,  ;     ⥪  㬮 ,  筮 맫 ண -     ! 蠤 ࠯.  뫥  ᪨     ண  ᢮  .  મ.
   -  ண? - ᪠    ᬥ. - ⠪  ᫮ .
   -       ⠪  ! - ணਫ  ஢. -  ᨤ  .
   - , , 筮.     ᨤ.
    ண    ன, ,   室  뫮 - ⠪,  ⭮,  뤠   ⢮ 㦥 ࠢ, ᫠,   .  筮    嫮 .  ᨫ쥢 ⠫ 譮  ⠫  ⮣ 祫, 饣 ⭮  祣  祬,   諮  ,  ᫨   뫠    ன,   ᢮ , , ⤠   , ⮡ ᯠ   .  ?  ஥ ⠪,      ᥡ  让 ᠤ졥 ,    宩 ॢ ,  祬-    ⮬,          ࠢ,  , .  魮   ஥  祫᪨ ⭮襭 ᫮  ⠪ ⥯ ⭮, ,  㬠,  ⪮  ࠥ .
   < ⭮, - 㬠 , - 祬 ,  ਢ⫨, ,     ᫠, , ᯮ , 祬  ⠪ ࠢ>.
   -   稢 ࠢ, - ᪠ , ᠤ  . - 頩! ᥣ 襣!
      㬠  ᢮ 祭,  ,  ஦,  稫魮 ᮢ;    ᨫ ࠢ  㤠襩 ᪨,   ᫨ 蠫  㣨. ⥫ 㬠  ᨢ ,  ,  ⮬ ,    㤥:
    ? ஬ 宫, ⮯  , ஦ 襫 㤠-; 祭 室  ᢥ, ᫨ ᭥  裡, ;  ⠪ 㤮, ⭮.    ⪨,    . ᫥ ⨩    , ᫥    楬. 㦭 ᮡ  祭 죨  ஢,  ஦  ⤠  ⥫,  ⮬ 㬮 , ⮣ ⮣,  㦨, ⮡ , ࠤ , ᫠ ஢.    , 㦨, ஡.   ⠪   ५, 㡥, ⠫ ᨢ, 㣫⮩, , 筮   ᢨ殬,  ᥣ  ,   ⢨ 童 ࠢ  ⥫ 誮  ⠥,  ᬥ ,     -  ,  ࠦ ⥫쭮: <>.     ࠢ,   室 筮,  ᪨,  㦥᪮ ,   .        㦠, ᫨   !
   - ন, ᨫ쥢!
    ⮩ ꥬ  :
    ⥫쭨  諠  㦤,    ਧ;     㬠  ਧ,  짥 ᢥ饭,  ᥣ  ,  ᠬ      祭   ᢥ饭,  .    㬠  ਧ,  짥 ᢥ饭? ⥫,  , 䥫  ஬ 㤥    襭 㬠,   㦠 , த, ⠪   ६  뢠  ﬨ  ᪥ 嫥,  ஢,  ண, .  㤭, ᭠,  뭮ᨫ   ⮫쪮 砫  , த ⮩  ᨫ쥢;   , ࢭ, ⫨⥫,  ਫ  ᢮ ਧ,   㦥, ᪮ ⮬﫨  ᠫ .
    롨ࠫ,   ஥   ,  㣮,  ;  ⠬, 廊, 㦨  ᪠, ⠬  ,  ஥, ⠬   㯨  ਭ ⮪    .    稢 .
   ਥ堫   த.  ࠪ,  㭠 ,  ன   ᭥, 﫨 :  訥 뫨  㯮 ᫮.  ࠪ 뫮  த,  稪,  嫮  , ⠡  稭.  ஬ ࠧ, 嫮   .  ⥭  窥,  㬮   , ࠫ  ମ.  ᨫ쥢 ᨤ   砩,   ᥤ ⮫ 㦨, ᯠ७ 砥  ࠪ୮ ⮩,    .
   - , 쬠! - ࠧ ᯮ冷筮 . -  ⠬! ᯮ ᫮!  ,   ⥡ ! , 廊!
   㦨 쪮 ,  ୮ த, , 㦥  ,  㤨 祬-   ࠭.
   -  㣠 ⠬? ! - ⮧ न , ᨤ訩   ஭. -   : !
   - : - ।ࠧ -  㣮 㣫.
   - ஭ ᢨ!
   -  祣: - ᪮㧨 쪨 㦨. - . , ⠫ ,  ᢮ 죨,    ᢮: ࠢ!
   - ࠢ, - ⢥⨫ ⥫쭨.
   -  ⢨⥫쭮  ਬ.
    ᨫ쥢  砩  㤮⢨  ᠬ ⠭ ᭮,  㦨,  㬠   ஢,  ஦:
   - , ! - ᨫ  ᥤ ⮫. - ⥫  燐: !  .
   - 冷筠!
       嫮,  室, 㣨 室.  ᨫ쥢 ᨤ  㬠    ,  ମ  ⥭  ࠫ  ࠫ.  ⭠ 뫨  , ⮬ 諨  ਫ,  ⥭  ᮢᥬ 祧; , ᮫ 㦥 ᪫  . 㦨  ᥤ ⮫ ⠫ ᮡ  . 쪨 㦨, ᫥ 뢠, 襫   ᨫ쥢    ;   ,  㣨 ⮦    頭  諨   㣨,     ஢  嫮㫠  ࠧ.
   - ᨫ쥢, ᮡࠩ! -  .
   堫.    蠣.
   - 誮 誮 ந ,  孥  த, - ᪠ , 稢. - -  뫮!
   -  ?
   -  ।ᥤ⥫ ᥡ  ଠ ,  ⥫ ⮦ ,  ⥫ .
   - - 誮 ⮨ .    , .   .
   -   :  த,   .
    뫮 ᭮,    ਫ ⥫쭨.  ﭥ  ਫ;  ᥣ ⠪ 㬠,   砥 ᫨誮 讥  -   㡫   (뫮  쭮  ),     ,   ᮡࠫ  祭  ஢   ஦,    ⠢﫠 ᥡ. ⥫ 㬠 ⠪ ,   㦨,  ᠬ -   ஢   ᢮ ⥫⢮ 砫  㦨 , ⠩  砫⢠.
   , ᫠ , 稫,  ⥯  ᠬ 燐 㤥 ஢ .  ⠫ 㦥 : ॥ ४, ⮬ ஦ ,  ⠬  燐.
   - 㤠   ? - ᨫ  ᨫ쥢  . -  ࠢ ண,  .
   - ?   ஥. 롨,  祭 ⮡.
   - ,    蠤  ⮯.
   - ?
   -    堫  , - ᪠  ᨫ쥢, 㢨  ࠢ ⢥. - , ,  ?
   - -. ,  ⠫ .  ஫, ᯮ , 㤠 堫,  祬,   楫   .
   堫  ४. ⮬  뫠  誠,   室 த   몭 堫  , ⥯ , ᫥ ,  뫠 ४ ᠦ   ਭ, , ⭠, 宫;  ॣ   ᠬ   뫨 ᢥ  - ,  ஥.
   - ।! - ਪ  न   ॢ, ᨫ쭮 ࣠    娢 ﬨ,   ﬨ. - ।!
   蠤 諠      ⠭,     諠,  ᨫ,   ᨫ쥢 ⢮   १ 宫.
   - ।! - 砫  , . - ।!
   堫  ॣ.
   -    ⠪,  ᠬ, ᯮ, - ମ⠫ , ࠢ . - ⮥   ⨬ ⢮:
     謠 뫨  ,    㡪   㪠 뫨 ,  ⥪  ;   㪠  祭묨 -   뫮  ᥣ,   ﭨ  ᨫ쥢 ⮫쪮 ᯫ᪨ 㪠  ਫ:
   - , , !..   , ࠢ!..
    ஦ ॥  饭 諠:  ⠭樨 襫 ᪨ .  ᨫ쥢 﫠  ॥  ,   ன,  ஦ ᥬ ⥫  宫. 뫮 㦥  燐 -  誮   襩,  મ,  ன ५ , ࠦ ୥ ᮫;    ⠭樨 ⮦ ५,   ⨢ 襫 ஧ :   ,   ஦  宫.
     - ;  ⫨ ન ᢥ⮬,    ઢ, 쭮 뫮 ᬮ.  頤    ࢮ  﫠 ,   ᨫ쥢 㫠   쪮: !  室⢮!   뫨 ⠪   , ⠪  筮 ,  .   ,  ࠧ⥫쭮 ᭮,   ࠧ    ਭ , ।⠢ ᥡ , , ,   ᪢,   롪    ᫥ , 蠫    﫥,  , ⢮ ᥡ,  ⮣, , ᨢ, 來,  ᢥ⫮, ⥯ ,   த; ⢮ ࠤ    墠⨫ ,  ࣠  ᦠ ᥡ ᪨ ﬨ  㫠 ,  졮:
   - !
    , ⭮ 祣.   ६  ࠧ ꥧ  ⢥થ ,  ,  , ࠧ ,    뫮,  론,   ,  ࠢ  ,   ,    ,    ,   ॢ ᢥ  ,  থ⢮. ,   㬨ࠫ    ,    뫠 ⥫쭨楩,   , 殮, ࠭ ᮭ,  ⥯  㫠:
   - ᨫ쥢, ᠤ!
      祧.   .  ᨫ쥢, ஦, 祭  宫, ᥫ  ⥫. ⢥ઠ ॥堫 ,   . ஦  ॥  蠯.
   -    燐. ਥ堫.
  

  

   

    祭
   

   

    

     
    

     뫮 ᥫ ᪮ ,    믠 㯭 ᭥,  -⠪    뫮, ⠪   ⮢ ஬ 砫   ᭥, 訩  ,  堫, , ᪮   ॢ頫   쪨.  , 祭 ࢮ ,  ᥫ.  뫠  ⮬  ,  <誠  窨>;   ᯥ   ⮩ ᭨  ࠦ ⥯,       ⥫ ᪮ 몠, ᮪,  ᯮ  窠 , ⠢ ⠪ ,   砩 祪    㣮   ⪥,  楯窠  म, ᪠ ⥭஬: <-?  稫-?>  뫠   ⮬  . । 室    㡨 ﭥ , ⮡ ᠤ ,    ᮡ ⫥  ࠪ  ⥯   ⮬, ⠪   㦥 ⥫ .
        㫨  :  ᮢ      .   ⭮ ᦠ . ᯮ  ,  ६!  ,      ਥ ,    ,  稭 祭,   ࢠ  ,  ⠫,  砫  ࠧ,  ⥯,  ,   㦥 殮, ஢, 宫! । १      ⥫ ⥬⨪ ࣥ ,  樫   ᮪  , ᮫    ,  , ண  㬮 ॡ  . 쪮   ᠯ   ,  㬠  ,  訫 ,    ⠪  ࠦ ࠪ 祫,   ⥯ ?
   

   

    

     [㦨]
    

    

     

      X
     

      죨,  ࠬ,     㫪  ਠ 㤮,  ॢﭭ ⠦ .   ⠦ 뫠 筠,   孨 ᭨    ﭮ,   ஬,    ᥡ ᤠ  栬  ନ ⨬.  ⥬ 宦,  , 뫨  , ࠢ  :    쪮 ⪥ 頫  ࠬ  襩,  㣮 - ࠭  ⨯䨨. ⮬ 뫠 ⨭,  , ᫠,    ஬,  ⨭  ⥭ -   ᫥,  嫮  쥬  ஬,  ஭  筮,    -  蠫 .  ⨭, 饩   殢,  室,   ;   ᠬ 宧頻, ⥬ ਪ    ⢥祢, ஦ 㪮,  ᠬ,  - ।   ;   , 墠⠭  ᥫ   让 ࠩ ;  쥩   , 㤮頢, ண 騭,  ⮫묨 㡠,  ந ⥩,  ﭭ .  ࠧ  頫 ஬, 室        , ᠭ, ,    ᢮ ஬,  裂  襫   .
      ⪥   ࠬ,  ,  뫮 .  﫨 ஢, ,  ,   祣 -  -⠪ 뫮 ᭮.  ᬮ  , ⪠ ᮤঠ ⭮,   ࠬ 뢠  ஬.  ᠬ  ⠭ १砩 ࠢ  ᮡ ,  뫮  : ઠ, , 䫠, 㡭 , ஡窨,    ᪮,   ⠫ 室 ਭ ᢮ ᨨ    ⨫   ᢮ ࠡ⮪;   뫨  ⮣䨨  ࠬ窠,    ᠬ ।⠢﫠  ࠧ .  뫠   ᢮ 㦥 ⠫,   ஦ ⮫쪮   ⮬ 諠  , ⠪   ⢮ ਧ  ᥬ ; 뫠 ,  ᭨  騭 ⠪ ,   祫  ,  ,  襪,   ᮫᪮ 㭤  誮 ,     宬  㫥, 祬  ,   ਪ,   㫥 ᪮,   ⮫ ७ . 뫨    稭 -   뢠 ᢮ ﬨ      ;        ⢥ த⢥:     ,  ୮ ,  ⠫ -  ६.
     ०  ࠬ 堦   ᪠ࠤ,   ,[65]  楫  ஢  ᪮ 좠;    - ⠫ ᥤ  ⥯,   뫮 㦥 42 , ਭ ⥩ 祭 ।,   뫨 , ⠢訥  ० ६  室訥    ன ,  - ! - ⮦ ਫ  頫   ०, ⮬  ⠭      .   뢠   ⮫쪮  祭 ,  ᮢ;  室  宦 , ,  騪,  ⭨ ᢮ ᪮   , ⮡   㢨  ⨭,  ⮬, 室, ⠢   㡫.
      ࠬ  楫  ᨤ , 祣  ; , 祬,   ,  ண㫨   ஭   ᪮, म  ,  ᥡ , ᮫ ,  ⮫쪮  室  ⥪᪨   襯⮬,     騭   ᭮ ,  ,   뤭.  ࠬ  ᨤ  ᥡ  ⪥,   ,  ,  ਤ  ;    ⮬ -  砫 ⥯ ।, ࠧ    , - 蠫,  -  室  ⭨      ⮬ 蠫  ,  .  ⢮﫠, 蠫 ମ⠭,   宦 ⥫쭮 室 , 몭 , , , ᨢ,   ࠬ ᯥ訫    ᢮ . 襣   .    뫮 ⢠   ⮩; ਭ 襣 , ⭮   , 㢠 , 㣮 뫮 ॡ  ,  , 쥬,  म; ⪠      ਢ⫨  뫠   ﭨ,   .
     죠,   ॢ, ⨫     ६, 뢠,  窠,  , ᫨  㢨  ୮,   .    㫮 ਭ , 㦥 㯨 -饬 , ⮡ ᪠   㣮 饭,     ⪠ ਢ易     㦥 㤭 뫮 ࠧ ;   㤠 뫮  , ⠪  ᠬ 죠 ⨫  ਤ ஢   ᯠ  .  ஢   ,   㫨,    筮, 祢  ⪨  ,  ஢  ,  ᫨ 室 ,    宦.
        ࠬ 室   ,  㦨  ,  ᬮ  孨  ⠭. ᥣ ⠬ ࠫ 몠, 뫮 ᢥ⫮  㬭,    㤮 ᭮ 嫮 蠭ﬨ,  誠      ,  ஦  ᮢ  ࠧ 窨,  ਭᨫ ⭮  ,  ५  : - ᥭ,  ஬,     ,  ਭ᫠  㬠 ᢥ⪥ ਭ , 祪 ਭ, 祪 : ⪠ 뫠 㦥  ⥫:
     -  , - ᪠  砫쭮, -  ਭ᫠  .
      .  ࠬ ⠫ , ᨤ  ⥫.   拉   ⪨, ਤ訥   ,  訥, 㦥  , 拉   砫쭮,   ;   ᫥ ⥪    饪.
     -  , - ணਫ  ண訬 ᮬ, -  , ஬  筮 誨 ਫ,     㤥   㫨    쭨.  ࠢ, , ࠢ, - த , 㦥  , -    ,   ନ:     쭨:
       ࠬ ஦ த    㫨 ᫥,     ᤥঠ ᥡ  ᪠, 拉 ண  :
     - ਫ筮  祪.
    

    

     

      XI
     

      ஢  <ᠡ>  嫨 -; 嫮  襭 ,   ਤ 㦥   . 죠 﫠  祯  ⠬  , 뫠 ⪮  諠  ᢮  ਠ訥 . 㦠  <ᠡ>,  뢠           室  ᢮ ।  ⮫쪮 ; 㦡 ⭨    ६,  ⠢    ᢮ , ⠪     ,  㫨  ॢ,   ࠧ  뫠  ઢ.
      ய, ⮡   쬮, 祭  ॢ  .  쬥 뫨 ⮫쪮     㦤,  ,  ,  ਪ    ஬  嫥,  祬-   ਢ ப,    㪢 뫠 宦  , 죥 㤨 ᮡ,  ५,  ஬   ,  ⠫   ⮬,   ॢ ⥯ ⥯  ,   ࠬ 뢠 , 堥   譮,   ઢ  ⮩ ஭  ; ।⠢﫮  ॢ᪮ ,    ;     ᯮ⢨,  ᮯ訬 -  ⠪ ⠬ , ⠪ ਢ!  ࠭ :    ॢ,  ᨫ쭮 ⥫  ᪢, ⥯ , , 㫮  ॢ.
     죠 ࠧ㤨  , , ,   襯  ᢥ  ᯮ -, 章  쬮  ࠧ. ⮬   ⨫  ⥬ ࠤ ⭨  諨  .   ⥦   뫮,   筮 ;   ⠬ 﫨  窨  ᪠. 죠    諨  㫨  ਫ  ⮬,    ᪮  㡫  ᫠   ॢ:  㡫 ,   㣮 㦨 娤   .
     - , ௥   ! - ᪠뢠 죠, ᯫ᪨ 㪠. - 쪮  ᥫ , ⪠,  㤠  쬨,  - -! <, , 죠, !>  ,   ⮯ -    .    ?   , ᠬ  쥬,   訥 ᯮ, ⥬  :    - !   ஢ , 宧鶴 襫 - ⮥ , ࠬ! ᨫ  㤥⮢ ਤ ,  . 襫:  楫  ⮬ 宦  襯: <, ᯮ,  !>   襯.
      㫨 뫮 ; । ஥  稪,  - ,  ,  㢥ᥫ⥫쭮 ᠤ  ࠫ 몠   頫 ࠪ.
    

   

  

  

   

    ਬ砭
   

   

    

     ᫮ ᮪饭
    

    
娢࠭ 

     - 㤠⢥ ⥪  . ... ⤥ 㪮ᥩ (᪢).
     - 㤠⢥  㧥 (᪢).
     - 㤠⢥ 㧥 ..⮣ (᪢).
     -  ᪮  (誨᪨ )   . 㪮 ⤥ (ࠤ).
     - ࠫ 㤠⢥ 娢   ⢠  (᪢).
     - ࠫ 㤠⢥ ᪨ 娢 (ࠤ).
    
 筨 

     뫪  饥  㪠뢠  (稭  쬠), ⮬ (ਬ᪨ ࠬ)  ࠭ (ࠡ᪨).
    ⮭ 客    - ..客. ⮭ 客   . ., 1923.
     客 - ..客.  客.   ⫥. . 4-. ., <᪮᪨ ࠡ稩>, 1964.
    ᪨  - 㤠⢥ ⥪   ... ᪨ ⤥ 㪮ᥩ.
    ⮯ - ..⮢. ⮯   ⢮⢠ ..客. ., ᫨⨧, 1955.
     - <୮ ᫥⢮>, .68. 客. ., -  , 1960.
    쬠 . 客 - 쬠 ..客   ᠭ 客. ⮢ ⥪ ᥬ  , 㯨.   . ... ., , 1939. (. - . ..).
     - ..客.  ᮡ࠭ 稭  ᥬ, .I-XX. ., ᫨⨧, 1944-1951.
    客 - ⮭ 客. ᪠. . ... ., 1901 <稭, ⮬ III>; ᪠. ., 1901 <稭, ⮬ VIII>; ᪠. ., 1901 <稭, ⮬ IX>.
    客  ᯮ - 客  ᯮ ᮢ६. ., ᫨⨧, 1960.
    客   । - 客   ।. .  ।. ..稪. ., Academia, 1930.
    客, . ⥭ - ..客. ﭭ ந.  쬠. ᯮ. .  ।. ..異  ...  誨᪮   ᨩ᪮  . ., <⥭>, 1925.
    客, . 娢 - ..客. ୨ 㬥⮢  ਠ. ⮢   ..  ..஢.  饩 ।樥 ..ଠ. ., ᫨⨧, 1947 ( 娢, .1).
    客᪨ . - 客᪨ ᡮ୨.    쬠. ᯮ. ⨪. . ., . - ..客   , 1929.
     뫪    客 㪠뢠   (ਬ᪨ ࠬ)  ࠭ (ࠡ᪨). ਬ: . . I, .87.
   

   

    

     1
    

    ᪠  , 襤訥   ⮬, ᠭ  1894 (< >)  1895-1897 .   뫨 祭 客  ᮡ࠭ 稭,  ..ᮬ,    ⥪⠬ ⮣ .
     㪮 ਠ  ᪠    1894-1897. ࠭:
    1)  .   ᭮  I (1891-1904)  ⪠  ந, 室騬  騩 ⮬ (஬ ᪠ <>  <㣠>).  ᭮  II (1891-1896)  ⪨  <  >  < >,  ᭮  III (1897-1904) -  ᪠ < த 㣫>   <㦨>. । ᥩ, ᤥ 客  ⤥ ,  ⭮  ᪠ <>,  ⠪   < >  <㦨> (). ᪮쪮 ⮪  ࠭   < > ᤥ   쬠 ..  客 1 䥢ࠫ 1891. ().       ⮬ XVII 稭.
    2)  㪮 ᪠ <ਠ>  ᪮ ࠢ, 1895. ().
    3) ୮ 㪮 த  <㦨> - X  XI  ().
    4) ࠢ 客  ⭮ ᪥ VI-XI   < >  <  ਫ  "">, 1896, 11 ().
    ஬ ⮣, ࠭ १   <᪨ >  ⠬ 客 -  ⥪ ᪠ <祭> ()  < > ().  ,    ࠢ 業, 㦥 193- ࠭ ୠ <᪠ > (1897, 4), १  ॡ 業  㦥 ⮢  室  ᢥ    <㦨>   㣮 (. .283 . ⮬).
   

   

    

     2
    

    設⢮ ந, 襤   ⮬, ᮧ  客 (< >, <㣠>, <>, <ਠ>, <⢮>, <  襥>, <  >, < >, <㦨>). ᪠ < த 㣫>, <祭>  < > ᠭ  ,  客  ﭨ 祩 ஦ ᥬ 楢 ᫥ ७ 筮    1897.
       ० , ୠ ࠡ ६ ⥭ᨢ ⢥ ⥫쭮 (⨥  ᪨ , ந⥫⢮ 誮, 祭 , ⨥  ᨩ᪮ ९ 1897.  ..).
     1894-1897. 客 த   ୠ <᪠ >   <᪨ > ( ᡫ   ।ﬨ   .  ⮬ VIII 稭, .416-418).  <᪮ ᫨> 㡫  < >  <㦨>, ࠢ⥫쭮 訥 ᪠ - <ਠ>, <⢮>, <  >.  <᪨ > 客 뫠 ᪠ 襣 ꥬ: <  襥>, < த 㣫>, <祭>, < >.     客  ᨬ⨧஢ <᪮ ᫨>. 1  1896.   ᠫ ..஢,   <᪮ ᫨> <⥫   㡫⮬>.
    㤭⢮ 客  <> ࠭稫 㡫樥  < >  <  ਫ>  ୠ. 묨  ⠪ 㯫 客  ୠ <᪮ ⥭> ( ᪠ <>)   ᡮ୨ <稭>,  ⢮ ⥫ ᨩ᪮ ᫮᭮ (<㣠>).
     娢 客 ࠭ 讥 ⢮ ᥬ 1895-1897., 祭   ࠧ ।権  졠  㤭⢥.   । (..宬஢  <᪮ ⥭>  ..宭 (.㣮)  <>)  ࣠   (樠 . <稭> ..ᥫ᪨  ..஦; ..᪨, ਭ訩   ⤥   <஢ ⣮᪨>; ..祥, 㯨訩    < ᥧ>,  .),  砢 ࠡ, ய  ᮣᨥ 客 -  <᪠>, <᪠>,  <->. ୠ < ⭨>,  ஬ 客 ᫥ ࠧ ⠫  1892.,  ⠫  <⢮>  ,   1895. .᪨ (..) ᨫ ᫠ <- ᪠>,   1896. ..ॢ - <⮢  >. ..⥩ । ਣ襭   < ᫮> (1895. - 客, . 娢, .71), ..类 -  쬠 ⢠ ᯮ⢮ 㦤騬 祭栬 ᨫ쥢᪮ ᪮   ࣥ; ..㬠,  ⥫ <>, 頫  졮 ⢮    ; <࣮-஬諥 > ⠪ 﫠   客 <⮢ ந> (쬮 1897.   ..஢)  .. ().
    稢 客 㪮, ।樨 ⠫쭮 㡫  - ᫨ ⮫쪮   뫮 ୮ ६,  ந 客    祭 ப 㡫. <>,  ᯥ訩  ᥭ ࠬ,  ⫮  ᥭ -  饭   ⥫  த. <᪨ > ⠫ ᪠ ⮫쪮   .  ந, 襤  騩 ⮬,    뫮 ⠭ ⮬.
    ⤥묨 ﬨ 諨  <㦨> (., 1897)  < > (    <㦨>, ., . ..㢮ਭ, . 1-7, 1897-1899)   <஢ 堫> (., . <᪮ ᫨>, 1895). ᫥ 讣 뢠 客  ⨫  ࠬࣨ: ᥭ 1895. ᠭ <>,  १   ⮢   ᡮ୨ <> (., 1897),    ࠡ⠭묨 ० நﬨ  ⠭  < >.
     1895-1897. 뫨 २ ᡮ୨,  㢨訥 ᢥ ࠭: < ᪠>, ., 6-9 ., 1895-1897; < 㬥ઠ>, ., 8-10 ., 1895-1897; < >, ., 6-7 ., 1896-1897; <᪠>, ., 9-11 ., 1895-1897; < 6>, ., 4-5 ., 1895-1897. २ ந, 襤訥  ᢥ ࠭ ⤥쭮 :  <> - ., 5-6 ., 1895-1897; ᪠ <⠭> - ., 4-5 ., 1895-1897.
       諨  ᢥ  ,   뫨 ९⠭ ந 客, ᠭ ०.  ୮ ᡮ୨ <ਧ> (<  ५  襭 ᯮᮡ   ⮢   ᥬ>. ., 1897) 客 ᠬ ।   ᪠: < > (1884)  < ᫥> (1887,    <᪠ ᯮ NN>). ᪠ <> (1887), < 㤥> (1886), <ਯ> (1889), <᪠> (1886), <> (1884) ९⠭  . <஡᪨. ୨ ந ᪨ ஢ (.⨭, .ࣨ, .⢮᪮, .६, .-猪, .஢-祭, .⠭, ., .᪮, .ᯥ᪮, .客, .ᨭ᪮)>.  <।>, XLVI.  ⥫ ⥫. ., 1895. ᪠ <쪠> (1886) -  ᡮ୨ <> (., 1895).
       ,    ᫮  ந,  ࠡ  묨 客  㯨  (<窠>, <릮>, <  ᮡ窮>, < >, < >  .).       㦥 ⪨, ᯮ짮 ᫥⢨   <譥 ᠤ>.
     ⢮᪮ ⨢   ᢨ⥫ ﭭ ⮢ 客  ᫠ 㪮,  砥 室, 㣮.  頥  ..宭 (.㣮) -  ᥭ,  < >   室饩  <>; ..楢 -  裡   ঠ ⠭ <ਠ>; ..᪮ - ,  ᪠ < த 㣫>          ࠡ  ४ன ᪠ < >.
    ⠫ ⢫묨 :
    1.   ᪨ 誮 客᪮ 㥧.   客 ᠫ ..㢮ਭ 14  1896.: < ⮢ ਠ  , த "堫",  ன ࠦ  60 ᪨ 誮 襣 㥧,  ᪫⥫쭮  ⮢ 宧⢥ ஭.  栬  ॡ>.  .., ࠡ ᪮᪨ 䥫⮭⮬ < ६>, 뢠 㤭  롮 ⥬, 客  頫  ᢥ  ᪨ 誮.    쬠  17  1897.: < ਫ    ᥫ᪨ 誮 (᪨);  頫     䥫⮭, -   ࠧ  ⮫  ࠧ?> (; 客, . 娢, .100). < ᪨ 誮    ⢥ ਬ.   , 㤥 ,  ਠ>, - ⢥न 客 ᢮ 頭  ⢥⭮ 쬥 21  1897.    ਥ  ਠ  客,  頫: <:㦭   ࠭  楫> (6  1897. - ). ⮭   < ६>   -  1897. ⥬ ᪨ 誮  ࠣ.
    2. த  <㦨> ( ᮡ,   뫨 ந ᫥ 饭 죨    ᪢, - . .344-348  510 . ⮬).
    3.  쬥  㢮ਭ 20  1896. 客 । ।    < ᪨ ࠢ>   ࣮ <ૠ ਭ>.
    26  客 ᠫ 㢮ਭ: <   ,     ᯮ.  , 뫠  冷筠 㯯>. 客 ⮣, ⮫쪮  稢 ࠡ  <>, ᮡࠫ    ᠬ  裡   २ ( ᡮ୨ 1897.) , , ।  ;  ⭮,       ᢮ ࠡ  <拉 >. ᫥ ஢ <>  ᠭ਩᪮ ⥠ 17  1896. ஥   : <      ,  ⠢> (㢮ਭ, 18  1896.).
    ..-㯥୨ ᯮ 客᪨ <>, ᪠ : <- ⮭          ᠫ      .   뫠 뢠 " ⥫쭨".  ⮦ 砫 ⢮ 直 ⮪     稭 ⠪: " - ⥫쭨.   ? ᬮ   㪨:  㪨 ⭮ 㦥:   ୨쭮 誮". (  ᥣ 뢠 ୨쭮 ⭮  । :) <:>  ,  ⥫쭨 ⠥   ॢ: "⮡  ᭥: 設-設:  ᮡ   -  ମ誥 ࠥ,   - 客" <:>.
    , - ࠧ 諨   ᠤ ᫥ ,    ०  - ⮩ ਣ,  客, ঠ  ⨪, ᪠:
    -     ⠪ : ०    ⮩ ਣ; , ᬥ,  ,   ; ⮬  室, ᮫,    㬨ࠥ  ࠧ뢠 .
    -   ! - 㬨 . -    㤥 ""?:
    -   .  ⠪  뢠?  ⨬, ᬥ,   - 嫮, !:> (客, . ⥭, .240-241; <客  ᯮ ᮢ६>. ., 1952, .280).
     । 90-. 客   ᫨  ஬.  ⮬ ᢨ⥫  ᮧ  ᠬ 㯭 ந 1894-1896. - ⥩ < >  < >.    ࠡ ࠭  㬠 <஬> ⥯ 㦨. 蠫 ᫮  , ᮪頫 ⢮ , ᦨ ᠭ  .. (. ਬ砭   < >). ⢫ ࢮ砫 ப ᫮  蠫  ,  客 ࠫ 易⥫⢠,  ॡ ⫠⥫쭮, 筮 ࠡ.  ﭢ 1895.   1896.,  뫠  < >, 客 ᠫ  㡫 6 ᪠: <㣠>, <>, <  襥>, <⢮>, <ਠ>, <  >. ᪠ <㣠>, 頭  . <稭>,   㤨  <᪠ 襣 ᠤ>   < >,  ⨢ 祭 ப   ,  ꥬ    ( ࠭). 㪮 < > 諮 뫠   ਥ - ⠪    客 ᠫ,    㪠 砫.   <஬  ᪮᪮ > (< >) ⥯ ॢ⨫   (      <᪠>), ⠪  <஬  ""> (< >)  㡫  ⮬ ୠ   ( ⤥쭮  稫: <᪠: 1. "㦨". 2. " ">    < > - <᪠ ஢樠>).
    , ਢ ᭮ 1897.,  諠 ४ <㦨>,  ⥬ ୮ ⥫쭮 客.  祭,  - ᪮쪮 ⭮   ᥬ - ⮬ ⮣  祣  ᠫ.
    ᥭ 1897., 㦥 ᫥      ࠭樨, 客 ⠫  宬: <ࠧ ⨢.   죨 ,  > (쬮  ..客, 25 ᥭ 1897.). ࢮ ⨥  ७  ࢠ   -  쬥  ..客 9  1897.: <:ᠦ  ᪠>; ࢮ 㪠 ⭮⥫쭮 砫 ࠡ -  쬥 ..客 11 : <⠫ ࠡ  ,  , ਢ몭  㦮 쬥 ⮫>.     客 ᠫ ..᪮: <: ⥯  ⠪ ஥,   ࠡ ,  ᥩ ⭮,  ஥  ⭮.   > (12  1897.).  १   ᫠ ᪮  <> ᢮ <ࠧ > - ᪠ < த 㣫>. १  - ன ᪠, <祭>,  १  - 20  - ⨩ ᪠, < >.
     ६ ᮧ  ந, ᠭ  ࠭楩,  饭  ᪮ ⥬⨪ (  1897. 뫠, ஬ ⮣, 襭  ᭮ ࠡ  ᪠ < >), ⭮ ਧ 客, ࠪਧ饥 ᮡ  ⢮᪮ : < 㬥  ⮫쪮  ᯮ    ᠫ ।⢥  .  㦭, ⮡   楤   ⮡  ,   䨫, ⠫ ⮫쪮 ,    ⨯筮> (쬮 ..誮 15(27)  1897.).
     客 뫮 ﭭ ⢮,    .  祭  ਠ ᮮࠦ. 稭 1895  訬 ⢮᪨ , 客 : < 죨 㦭 ᪨> (㢮ਭ, 19 ﭢ 1895.). 稫    ⨬  ⢮.    ࣥ,  ᠫ 㢮ਭ: <: ᫨   ࠡ,  㥤  ࣠ १ 2-3 .  ࠡ  .    ⠪ ,  ࠡ  ⠪ ,  ண  2-3  ( ண  㦥 5),  䨭ᮢ ࠢᨥ        .  ࠡ뢠    > (29  1895.).  ப,  ᮯ⠢  । 㢮ਭ  । , ᫥襬 ᫥ ⪠ 客    - 祢 ﭨ <䨭ᮢ>, ᢨ⥫  쥧 ਠ 㤭,  뢠 客, 室  ᨬ  ⥫⢠ 㢮ਭ.   ⮣ ⢠, 筮, 客 訢 ..宭,  ⢥ । <>  ᮯਪᠢ襣  ᥬ ।ਭ⥫᪨  ..: <ࠢ ,   㯨   ६ 稭 ? ᫨ ࠢ ( ᫨  ᥪ),   ᪮쪮? ᪨  ୮> (29  1896.).  ﭢ 1899. 客 稫   ᮬ   ᢮ 稭.
   

   

    

     3
    

    뢠  1894-1897., 客 頫  ⠣ண᪨ ⫥ (< >, <祭>, < த 㣫>,  <⢮>).  1891., ஢  , ᯫ뫮    ६ ࠡ  <  >. ࠦ ய᪨ ⮢  <ਠ> 室  ࠭ ⫥ 1891  1894.
     ᭮   ⫥  ந   ⭮  客᪮ ६ (客 ᥫ  客   1892.). 饭  客᪨ ﭠ 㣫㡨  ᪮ ,  ࠧ ᮡ  <  >, < >, <㦨>, < >.
     ᯮ த   客 ਢ ᢥ    䠪,  㦨 ਠ   ந.   饭  ᢨ⥫⢠ ⮢ ᫥ ᪨ ਭ  ६ ⮦⢫ 客᪨ ஥  ।묨 ⨯. ,  뢠 客, ᫥  ᬥ ⥫ ⠪ ⭮ ᪨ ᢮, <> ⨯. < 㬠   㪠  ஥ 客 <:>.  ,  ॡ类, , >, - ᠫ  1911. .䠭᪨ (..ॢ), ⨢訩 客᪨   ࠨ (< ᨨ>, 1911, , 35/75, .3).  襩 ୮ 짮 ன, ⥬ 襥 ⢮ <⨯>   室 ᮢ६. ࠧ      뢠 襥 ⢮ ॠ <ᮮ⢥⢨>. ⢮ ᪮쪨 <⨯>   ୮  - 訩 ⥫ ⮣,  ᫮ ᠬ ⨥ ⨯; ᮡ  ᠥ ⢮⢠ 客.
     筨,  묨 ⠪   ᮮ⭮ 㦤 客᪨ ஥,  ᥣ .   ﭨ 樢樨  ண  ࠢ⢥,    ᪮ ᨯ樨, 㦤 ஡,   ⢮ ⢥ ⢥ ᠬ - ᥬ ⨬  ᪠ ⥫  . ७  客᪨ ஥ ४  鸞 ⥫  䨫䮢,  ந  㦤   1880- - 1890-.  ., .  .,  ⮩   ਭ  .
      ⢥-᪮  ᨨ  । 1890-. ᨫ  客    ᠬ  ஡ ६ -  졥 ଥ ⢠.      客,  ﭭ   㦤 ᪮ ॢ:  1896-1897. 客 ᠫ   ந, 饭 -  ࠧ ⥯ -  ⢠: <  >, < >, <㦨>.  <㦨>  ᨩ᪨ १. <ᯥ     ६,    ஬ ࣥ  ⮥᪮>, - ᠫ    <୮ ⭨> (1897, 6, .335). ६ (ਬ, ..㭨) ⠫,   ᫠  客 諠 ⮫쪮  <㦨>. ⨪ ਧ,  客 ⠫ ⥯ ᠬ 㯭 ᫥ .⮣ 䨣ன ᪮ .  <㦨檮> ⥬  客 뫮 ⠢ 冷   㯭 ய᪨ 㤮 - 짠, , ⬠. ॢ   த  묨 ⠬  <㦨> 뫠 䠪⮬  ⮫쪮 ୮,   ⢥-᪮  ᨨ:  ᯮ 㦤  ⮫쪮 㤮⢥ ⮨⢠ , ᪮쪮 , 易  ᪨ ࠧ⨥ ᪮ ॢ.
     ।  ५  ஥ 客    ᢨ⥫⢮    㦤  ஥, 稭   < >, ⮣ ⨢ 襣 饣,  ᮡ ᨫ   ᫥ ந.   ⮩ , 客  ࠧ  ⢥ ⥬, ᮡ -    祫 । 騬.  ᥤ⢥  ⪠   , ਬ, ⠪: <᫨  㤥 ࠡ  饣,   ࠡ 멤 ⮦;  ࠡ,    ⮫쪮 饥> (. . I, .23); < 㦨 饬   ६  ॡ , ᫮ 筮 ; ᫨   ந⥪  ,   ⥮᪨   ᮮࠦ,    > (.3).
   

   

    

     4
    

     । 90-. 客 ⠭   ᠬ  ⥫ ᨨ.  நﬨ  㯭 ⥫  (.⮩, .., ..㬡⮢ (), ..஢-祭).  ⨬  ⭮ ࢮ ᢥ  祭 ⢮⢠ 客 㤥⠬. < ᫥ 樨, - ᠫ 客 ..ᥫ᪨, ⠢訩    ᪮᪮ 㭨  ॢ᪮ , - 室   㤥     ࠡ  : 客.    稫 ,  ᯥ 㯮     ࠪ୮ ਧ ६> (17  1897. - ).
      ࠭ ⥫  ⢮ 客    ᠫ  ࠧ ६ -  娨 ᫠ ᨪ,    짠  ( ⠫  ࠣ ᢮ ॢ  檨 ),  ଠ - 㨧 ,  ࠭樨 -      (  客      1897.).  ᢮ ॢ, 襤  ਦ,  ன  ⠭ ᪠ <ࠣ>, ᫠ 客 ॢ ..異 (Les conteurs russes modernes. Recueil de nouvelles. Trad. de M-lle Julie Zagouliaieff. Paris, 1895).  1897. 客 稫  ॢ <> -  ᪨  ( .ᨪ  ࠣ)   檨  ( .쬠  奭) - . 客   ।, .308  310. ࠭᪨ ᫠     <Au pays russe> (< ᪮ ࠭>), 襤襩  ਦ  1895., ᪠  ᢮ ⫥    客  客  1892.     ࠭樨 ࠪ⨪ 客-.  ૨᪮  <Neue Deutsche Rundschau> ᠫ  ᢮      ୮ ⥫쭮 客 (1895).  ᪮ ୠ <Kvty>  1897. 뫠 ⠭   客 ॢ稪 .ᨪ (. , .212).  ଠ 諠   ᪠ 客: <Russische Liebelei>. Mnchen und Leipzig, 1897 (᪠ <ਠ>, <>, <ਯ>. < 让   쪨>  ॢ 㨧 ). ⠫쭮 ᫥  ⢮⢮ 客 袥᪨ ॢ稪:  ⨫  ᪠  ⥩ <Musjikerna med flera berttelser> (Sthlm, 1897, - <"㦨"  㣨 ᪠>)   ⥭ᨢ ॣ  客 ⭮⥫쭮 ॢ < > (. , .213-215  .507 . ⮬).  ࠧ襭 ᤥ ᪮쪮 ॢ  ᪨   蠢᪨  ࠪ᪨ ୠ ⨫  客 .᪨ (1896.),  檨  - .. (1895.)  .䣥 (1897.) (). ᪮ ⢮ <᪠ ᥤ> ᨫ 客 ᫠ ᪮쪮 ப    ⮣䮢   ᫠᪨ ⥫ (1895.). ஢ ᫠ 客 ᫠.
     ᪨ ᪠뢠  客  1895-1897. 뫠  ..᭮ <ᥭ . II. ..客> (<>, 1895, 1).  墠뢠  ⢮᪨  客  1894. ⥫쭮 (  < >, 砢襩    ﭢ 1895.)      ਮ: 砫 1880-. (᪨),   1880-. (ࠦ ஥ <﫮, ࢭ  ᪨>  ᡮ୨ < 㬥ઠ>, < >, <᪠>   <>)  ࢠ  1890-. (ࠦ < ஥>   < 稭> ⢥  - ᮡ  <>, < 6>  .).  楫 ᭮ ⠫,  ந 客     ⢥ ஥, २⢥ - <㣮> ᮢ६ ⢠.  ⨥ 客   ଠ, ᭮ ᠫ  ⮬,   ᪠ 客    楯 砩 ᮡ⨩: <:ࠪ୮   襣 ६,    ⤥ 砨   饩 裡      ᠬ  ᥡ.   ⠪  ⫥, ந    , 訬 ⨥  ,   쬠   ஭ ࠦ묨  ᪠ 客> (.204).   뫠 祭  ᮡ 客᪮ 宫 -  ७     ᠬ 魮 ࠪ஢  譨 ⠬ - ⠬, ࠦ ,  (.202). ᮪ 業 客-, ᭮ ⠢ 冷   ⮫쪮 ᠭ, 祬 ⠫,  < ᫥ ,   . 客 ਬ  ᠭ> (.204-205).
       客  㦥  뫮 ᯮ஢  ⮬, ᪮쪮  ⠫⫨: 㤮⢥ ⠫   ᯮ७  .  ⮬  ⨪ 頫 ⥯  ࠢ   ⮣, ⮡ ⨢⠢ 뤠饥 ⢮ 客   <࡭>.   <뫮> ᮧ栭 客, 砢訥   ன  1880-., த.   業 <७⨧>, 类 ய㥬 客  <  >, 室 ⨪-த (< ᫮>)  ࠫ (<᪨ >).   ਬ몠   , ४訥 客  㬥 ᮧ <楫 ⨭>  (..  < >). 樮 ⨪ (ਬ, ..᪨   <⢠ ६> - <᪨ ⭨>, 1896, 7, 8), , 뫨  ⥬,  客  ⠫  <讬>, <ᨬ> .
        ᮤঠ ந 客 ࠧ㫨 ᫥ 室 <  >  < >  -  ᮡ ᨫ - ᫥ <㦨>.
     業 <  > ⢮ 㠫쭮 ᮢ,  ﬨ ⮣ ᪠:  । 1890-. (⨫, 砢襣 ஧묨 ⢨ﬨ -   宫ன)  ⮩稢 ঠ ⥮ < >.  < > 樠쭠 ஡⨪ 뫠 㦥  ।⮬ 㦤  ᯮ஢  ﬨ,   ᠬ :  뫠 饭 졥 ﭨ,  뤥ঠ襣 楬  ࠢ ⢠,  ஬  , , ᫥  ᨫ ࠢ  筮  ﭠ, ॢ⨢襣  饯.
      㦤 ࠪ <饯⢠> , ஥   ⮦⢫﫮  <ਭ> .⮣.  ⭮襭 客  ⮫⮢᪮ 䨫䨨 ⠫ ⮩,   뫠 業  <⮫⮢᪠>. ࠦ ⢠  ,  뢠  ஥  ॢ, 뫮 ᪮ ᫮   ⨪ ⨭ ᪮ ॢ, ࠧ⮩ ப  <㦨>.
       த  묨 ⠬   筮 ⨭ ॢ᪮   <㦨> ਭ  ᠬ 殮  ୮-⢥   ॢ樮 ᨨ. ⥫쭮 ⭮襭 ࠫ த    ࠭稫 ᪨ ᪠뢠ﬨ  .   ᪨ ⥫,  ஬  ࠫ  ஫, ମ ࠭ 客:   ਥ   客  2  1897.,  ਭ  ⮫쪮 31 . ,  - <। ⥭樨> <㦨>   뫮  ஢, 客  㯨    (஡  ⮬ .  ⮬ VI ᥬ).  客  ࠫ쭮-த᪨ ࠢ  ⨪   㣫㡫.
    ⠫ ந,   樠쭠 ஡⨪  ࠦ ⮫ , 業 ⨪ 㧪,   ᭮  䠡 ⭮襭  ﬨ. ,  業 <ਠ> 믠    騭  ᮢ६ ⢥, ப 㦤訩   㡫᪨,   㤮⢥ ந  .   ⨪  ⨫  ⮬ ᪠ ⪫  䥬᪨   ⥫  䨫䮢. ⨪ 諠    客  -  ⢥ 稭 宫᪨  (  த᫮ ஥ - < >, <⢮>).
      ⨪ ⠫ 筨 樠쭮-䨫᪨ ᯮ஢ -  ஫ ࠢ⢥  樠쭮 ண,  ᯥ⨢ 㭨⮦ ࠢ⢠  .. (< >, < >,  <  >). <ਠ>  <  > 맢  ४  ⢨ 쥧 ᮤঠ. < , ⮡  ॢ   :>, - ᠫ    ᪠  客 .ਡ (..쥢)  <  থ > (1896, 127, 9 ).
    讥   ⨪ 﫮 㦤   ⮬, ᪮쪮 客 ࠢ  让 ⢮⥫쭮 ମ.  ⪠ 㯭 ந 客  ᠫ ᭮,    ᮡ ,  ன  ந᪨ ,  <設⢮    > (.203). ᫥ 室 ⥩ - < >  < > - ᯮᮡ 客 ꥤ ⤥    ⨭  ⠫  業 ᠬ ࠧ ࠢ - <᪮ ⭨> (1896, 2, - ..窠ᮢ), < 쥣> (1897, 12, - .. <..>)  .
    ⨪, २⢥ ࠫ, ⮢  <業筮> ࠦ   ந 客.   ⮬  䠡쭠 襭  < > ( ..祢᪮, .⠢᪮ (..㡨᪮), W - 業 <᪮ ७>). ⨥  ⮩ ᮡ ⨪ 客᪮ ,  ⠢﫠  , ᢨ⥫⢮  ⮬,  業 室  ࠤ樮 ।⠢  让 㤮⢥ ଥ,  ⨢稫 . ᪠뢠 ⮣ ࠪ 뫨 ⮦   .. (૮᪮) <᪨ ஬  ᪮ ⢮> (., 1897,  <६ >).   , <뢮筮> 楯権, ࠪୠ  客-, ࠭    㯭 . ࠣ  客  訫 ᫮: <। . 客   ६ ।.  ,  -    饥 㯭 ந -   ꥬ ⮫쪮.    ⮣  ᤥ.  ⨪ ࠢ   ⭮ ஦, 祬  㣨, ⮬    ,  ⮣   > (.462).
    ஦⥫ ⮭  ⮩ ஢ 業 맢 ࠦ  .ਡ,   業   <㦨> ⮩稢 ᠫ: <   饩 - "⥯"  ᫥, "㦨", . 客 - 襥 ⥫⢮ ᯮᮡ . 客   㤮⢥ ᨭ⥧> (<  থ >, 1897, 118, 1 ).
    饭 客  让 ଥ ᮡ १ 뫮 業 ॠ樮 ⨪. 㣠 <ࠫ>, ਢ 客  㤭  ⮫ ୠ ( ⠫   , ஬ <>), 業 ॠ樮묨 ⨪  , 稭 ⠫ 客.    ⨢  ⪫ ॠ樮  - ᮦ  ⮬,  客   <ࠫ> , ᨢ 쪨 ᪠, ⠫  訥 ந.
     ࠧ, ᪠ -   ० - ⠢ ਫ  業 客-㤮:  (२⢥ ࠫ쭮 ஥ ⨪),    業  ᪠, ࠫ ⢫   客   㯭 ⢮⥫ ࠬ, 㣨 ( ᭮ ॠ樮 ⨪),  ࠦ ணᨢ ᮤঠ 㯭 ந 客     㤮⢥ , 㪮﫨   <> ᢮ த .
     ⥬, 客  ᠫ  ᪠    . <㣠>, <>, <祭>  .  ꥬ   ॢ室 ᪠ 1880-.     客 頫  ᪠  ० ᪨ 殢, ⨪  㦤 - .  . (..-ப)  <㣥>  <  襥>.
      ⨪,  襩  業 ⢮⥫ ਭ樯 客     , ᪮짠    ᮡ -   ࠭訬 ० ⨥ ⥫  ⪮ ᪠  ᢮ࠧ   㯭  (饩   ⮬ ᪠,  㬠 設⢮ ⨪,   ⭮ ஬).     襩 ⥯ ࠪਧ ⢮ 客-஧ । 90-.  砩  ⠪ ⮩稢 頫     ࠧ諥  ⪮  । ᪮ ⨨.  ᮢ  - ᨬ  ⮣, 諠    ࠡ  ᪠  ஬ - 砫,   ०, ਧ  筮  室  㤮⢥ ᮢ襭⢮ ந (., ਬ, 쬠  .. 15 䥢ࠫ 1895.  3  1897., ..஢ 17  1895.  20  1896.  .).
    뫮, , । ⨪  ᪮쪮 ⭨ 㯭 ⢮⥫쭮  客. , ..ࠬ   <   ந 客> (< >, 1898, 6) ᪠ 㢥७,  客 <ᯮᮡ  ப 楯樨>,  祬 ᢨ⥫,   ,  < >  <㦨>,      ⮢⥫쭮 㯥  <ᨭ᪮> .
        , ..ﭨ-㫨᪨ (<ୠ  >, 1899, 2) ⠪ ⠨ ࠢ 㤮  ᢮ ᮡ - ᯥਬ᪨ ⮤, 騩 ⡨  堮   ࠪ.   뫠    ᢮ࠧ 㤮⢥ 諥 客, 祬 ⢥न襥  ⮣  ⨪  ( 襩 १ ࠦ   ..堩᪮ 砫 1890-.),  客 ⭮ ࠦ ,     . ᫥⢨  ७ 堩᪮   ᭮⥫쭮 ᯮਫ .쪨     < ࠣ> (<த᪨ ⮪>, 1900, 29, 30 ﭢ). 栭 ⭮ <來> 客-㤮,  ꥪ⨢ ⨢襥  ࠡ ࠬ  ﭨ-㫨᪮ ⢥ত த᪮ ⨪, ਢ 쪮   ࠤ 뢮  㡫筮 ਧ  客 <襩 窨 ७>, ᢥ饩 ࠧ  .
    
* * *

      ਠ   ⮢: ..ୠ᪠ (1894-1896)  ..㭨 (1897). ਬ砭 ᠫ: ..檠 (㯨⥫쭠 , 1894-1896)  ..㭨 (1897). 뢮 <> ⮢    ப஢ ..檮.
   

   

    

      
    

    

      - <᪠ >, 1895, 1, .1-53 ( I-IX); 2, .115-156 ( X-XVIII). : ᪠. : ⮭ 客.
     諮   . . .
     ⠥  ⥪. 客, .VIII, .216-322.
     ࢠ ࠧ : <뫮  ⥬,  -   㦥 ᢥ⨫     㫨 -  ⠫   㭠> 맢    客 砭  筮 ( 業  <୮ ७>), 1895, 13, 26 ).   ६ ..   <⪨ 䨫.  "᪠" 客. ( ࢮ ࠧ  客 " ")> (<⭨ >, 1965, 20,  ਨ, 몠  .  4, .145-146) ⠪ ।  ᫮ <⥬> ᪮ -  <ᢥ⫮>; .: ...   ⥪⮫  ६. ., 1970, .170.  ,    ᪠. ⥪ ࢮ , 稭  ⮩ ࠧ,      ᪨ ⥪.  ⥬  ⮩    : <⥬,  ॢ>, <⥬ 䨣>, <⥬  ⨭> (㭠 મ ᢥ    ).  ᪫祭,   ⮩ ࠧ 客 ⥫ ⨢⠢ ⥬ ⭥  㦥 騬 । 筨 ᢥ -     , ⮫쪮 室饩 㭥.
    

    

     

      1
     

      ࠭  ࠭ ᥩ   ᤥ  ⮣ 쬠 ..  客 1 䥢ࠫ 1891. (; . . XVII 稭).  㯮 ᮭ ࢮ砫쭮 ᫠: <誠>, ., ., , <>,  < >, , , . (騩 楢). 䨪஢ ⠪ , ࠪୠ  饣 業ࠫ쭮   - ⥢: <⮡    ⢥, ᬥ  ., 㦭 ᭠砫 ⠢   ࠢ쭮,   ⮣ 㦭 த⥫쭠 ⢥  襭 ࠡ>. । ᥩ  ࠧ, 襤  ⥫ ⥪: <᪢ - த, ஬ ਤ  ࠤ>. < > - ந,  ஬  ᭮  ᤥ 襥 ⢮ ⮪ ( 200). ⪨, ᯮ짮  , ᯮ  .5-7, 11, 12, 17-40 ᭮  I  । ᥩ  ⤥ .    ᤥ ਡ⥫쭮  ਮ   1891.   1894. ६ 客 뢠  㣨 . । ⮪   < >    ந: <>, <஢ 堫>, <ᥤ>, <>, <  㦡>, <ਠ>, <>, <>.
     ० 祬  ࠧ ⥢, ࠧ饣  ⢥  ᬥ,  楢, 㬠饣  ᪮ 졥 ᪢, 客 ᤥ  ᥩ, ⭮ ⫨  ⥫쭮 ᫮襣  .  ᭮ ,   砫 , 㥧  ࠭   1891. (᭠  I, 1891-1904 - ; . . XVII 稭), 㦥  ᠬ 砫 ⠪ 㯮 ᮭ, 騥  : , , 設, ..,  .., ,  .
      ⮣ ⢫ ᫠ । 㬠 客 ࠭ ,    ⥫   1897.  쬥   17  1897.  ᨫ      ⮫  ᫠  <१ 祩 㬠  窠 ⮩,  ⠢ >: <:騥 , , 뢠 , , ;  ᠭ ,    ᥣ  ᭥ᥭ ᨬ筠 >.    ᫥騥 뢪: 1) <: 箬  ⢮ ᢥ  :>  .. (. ୮-ਠ 㧥- ..客  客;   㡫   [뢪  ] - .XII, .326).  ⨬ ᫥ ᫮ ,  ⠥ 죠 , ᫥ , 饭 : < ⠫ , ᠭ  ⪥ ⮢ 㬠  稭  ਪ:>. ன  뢪 饭  (<  ⥫ ᯠ:>  ..).   ⠪      ,  ਥ堫  ⥠  ਢ  ᮡ 設. 2) <  ⦨騬 ᫠,   ⪠ 죠  ⭮ᨫ:>  .. (;   㡫  ࠧ: [  ⤥ ], .5 - .XII, .301).  ⮬ 뢪   죨  ,   뫠 <祬- த 쭨  >. 3) <,  誠 ࠤ   , ந   ⫥ 䮪>  .. (; [  ⤥ ], .8 - , .XII, .302).  㯮 ,   ﬨ  졥,  ..,  ன ,   <뫠  ﭭ ; ⠪ <騭>,  祫, ࠧ ⢮ 梥 :>
      㬠,  ⭮襭  ࢮ砫쭮 ,   :  ( 㣮 ஬),  譥᪠, 譥᪨ (., .).     ⥫ ⥪ 諮     ()   㣨 (). 稭  .18 ᭮  I   .12 [ᥩ  ⤥ ] ந 뢠 ⮫쪮   : , , . ( 楢), . ( ), . ( ⥢)  .
      裡  ⨬ ﬨ ᯮ ਡ⥫쭮 ⠪: 죠  - ,  ⥩ ( ⠥ , 稭 ⮢饬   㦠,   ⢥  < ᥬ,  㦭:   ,   :>).  ,  㦥 ⬥砫,  . , ,  . 設 -  .  , 륧  㡥  ࠪ  ᢥ᪨ ,    譥.  ।,   -  :     ன  設 頥 ᫥ ⥠   ,   ࠤ,  ᬮ    ࠧਢ.  設    - .;   設  ⫥ﬨ     譥᪮.
     ᥭ 1891. 客 ⠢  ஭  죨 ,   設 (  ᫮  <⠢ >)    ⨢  ᯮ짮   < >. : <,      ! <:> ⮢  > (쬮  ..㢮ਭ 16  1891.)  ⭮   ⮬,   童, ⮬ ࠧ묨 䠡묨 ⢥⢫ﬨ  (. ᭮: < ⢮᪮ ਨ 客>. ., 1974, .14).
      १  客 ᮮ頫 㢮ਭ : < ,  ன   , , ᥭ -      뢠, ⠥, 뢠:> (8  1892.). 祢,  ⮬ ६ 客 㦥 砫  ,  ᠫ 뢪    ᠫ .
      ᮮ⭮襭  ﬨ <⠢ >   < >?
        設   ⥢ 諨 㦤    ࠪ,  ⢥  ᬥ,  ⠪   <ᨯ>,[66] .. 饩 㤨 ( ࢮ      - . . . I, .9;     , 襤  㦠);  ० 設 室  饭 業, ஥ 뢠 ⥢,   .     ⠫    㣨: .  楢 ⭥ᥭ -    -  設: < ᫠ 㢠 !  [ ]<>,    ,    ⮣,   :>  .. (   쬠 ).
       죨 ,  ⭮,  -᪮ ⨥ મ 冷, ᯮ짮  ࠧ  .    1891.  ᪠ <> (        ), 客  ந ⮦ 죮  - , 㦥 ⮣  ⠢ ࠡ    ⮬ ࠢ.
     । ᫥ ⮪    , 易   ᮤঠ,   ᯮ짮 ।⢥  ⥪: 1) <. 㭭 ᢥ   , ⠪    㣮  窥> (.41).  ୠ쭮 ⥪  㭭 ᢥ ਫ 室 ࠧ: <㭠 ᢥ⨫ ⠪ મ,   뫮 ࠧ拉    ᮫:> - . .15, ப 28-29. 2) <஬ 祫 뢠 뤭  । ᮡ> (.41).  ⭮ ⥪ XVII    ᫮ - . .90, ப 17-22.
     ᥣ ⠫  ᯮ짮  50 ᥩ, , 祢, 뫨 ।祭  .  客  ୨ (設⢮  뫮 ᤥ ࠭讬),   ભ, ९ᠫ    IV (; . . XVII 稭) -  ⮢  饥.
      客: <  த    襥,   ,   த> (. . I. .7) 室  ᪮ 裡  ।饩  - ᫮ 楢  X   ࠢ⢥   ⢥: <᫥⢨ ࠧ ⮢, 㬮, ࣨ, ᮢ, ⮢, ७ ࠢ⢮ ।   . ࠢ⢮ ⮬ ᫥  ५  த.    ᤥ ࠢ⢮ :>  .. (. . I, .6; .  .56 . ⮬).
     । ᯮ짮 ᥩ   ⭮ 祭: ᠬ    - ࠧ <ᯨ>,    㦨 쬠  ண  뢠 <⮩ 뫪> (.28, 29, 33).  ᯨ   ⠫ ⮫쪮  ⥢  蠭 ⨩  㥢    IX ୠ쭮 㡫樨 (. ਠ, .377).  ࠧ,  ᥬ 譨  ७ ᮡﬨ, 襫  ᪠ <ਠ>.
     ⨢    ⭮襭  ﬨ  䨭  㬠 . < 﫠,    楢,  ⨫  﫮> - ⠪ 뫮  . . I (.35);  ⥪ <᪮ ᫨>  ᫮ ,     । ⥢   : <, ᫨ 楢   ?>
       ᠭ  客 ⪠  鸞 祭 ⨢, ।稢   ᭮ 宫᪮ 䫨  ० ⥢. ࠪ , ᥭ 客  ࢮ砫 ᥫ, 易  ⥯ 㦥 ࠬ 㬠 ஬. ஡ .: 檠.. < >.  ஬  . -  .:  ⢮᪮ ਨ 客. ., 1974.
    

    

     

      2
     

      ᮡ ਠ  , 客 㬠 ⤠   <>.  砫 ﭢ 1894. ..⠯ । ..  <> <஬> 客 (쬮 ⭮).  ⢥砫 ⠯ 12 ﭢ 1894., 뫠  ⥫᪨ ࠢ: <:⮡ ஬ ..客   饭  ""  1895.,     㪮   砫 ᥭ ᥣ .  ⥬ ..客 ।  ஬ ⮫쪮  ,        "" ⮫쪮 १   -  1896. - ப, ᮣ, ᫨誮 > (). 10 ﭢ 1894. 客 ᠫ 㢮ਭ: <ᥭ   ஬   :> <  ᪮  ⮢  ⥩  ᪠>, - ਧ      ..訪, ,  㯨   ᬮ ⮫쪮 ᫥  (15 ﭢ 1894.). ᭮  ⮬ 뫨 ᠭ: <㤥>, <⥫ ᫮᭮> ( ), < ᠤ졥>.   29 ᥭ 㦥   客 ᮮ頫 : <᫨ 㢨 楢,  । ,   "᪮ ᫨"   ஬  ᪮᪮  <:>   楢  ஢   ࠭ ,  ஬ 让, ⮢  6-8>; 6    - ᠬ ..楢: <:  "᪮ ᫨"   ᪮᪮ .   쪠,    ᮡ .  ய⫨  ⮬    ࠭ >; 2  㦥  客 - 㢮ਭ (<  >)  8  ..ᨭ᪮ (<   "᪮ ᫨":>).
        客 ।  ।, , ⭮ १  ,  ᯥ    ﭢ᪮  ୠ.  类 砥 28   ᠫ .., 㦥 ,     ﭢ᪮ . 5  客 ⢥न ᢮ 頭  쬥  ..஢,    ⢥⨫ 7 : <  ⢮   ﭢ᪮  , ⮫쪮  ⥫쭮 뫮  ࠭   :> (). 客 ᫠ ஢  : <  (業  ᥬ )> (11-13 ), : <᫨ ᫮ "業"  ࠢ,   ⠢ " ᥬ "   "᪠">.
     㪮 뫠 ᫠, 祢,    , ᫥  쬮. ।⢥ ᠭ , ⠪ ࠧ, 﫮   楢 -   ᥭ  ।  1894. 5 ﭢ 1895. 客 ᮮ騫 ..ࠡ: <:    ᯥ   :>
     稢 , 客,  筮, ࠦ ᢮ 㤮⢮७ १⠬: <ய, 室 筮  﫮> (, 28  1891.); <ᥫ  ,  諮 - 㣮, 쭮 﫮   襫,   ⥫,  ⮢> (..஢, 11 ).
     18  客 ਥ堫  ᪢  ४.
     室 ࢮ  <᪮ ᫨>  ঠ 業ன - ।樮 <७ ७>   楢 <1894   ᪮ ⭮襭>. 襭   ୠ  13 ﭢ 1895. (, .776, .6, . . 361).  19 ﭢ 1895. 㢮ਭ  প ୠ, 客 ᠫ,    ᪠ <業 모㫠 ப, ⭮騥  ५>.
      ⢨ 業୮  ⠭ ᪫祭 ப  ५ .  ਠ    ᮯ⠢  㡫 ⥪⮬  ᤥ ।,    ,  ⭮, ᫥騥 : 1) < ⥯  ந 童 ,  ,     㪨 堭,   ⠢ 童    ⠭ ᮡ    > (. . I. .27).  ୠ   ࠧ ⠥ ,  ᫠ ⨪ਪ ᮬ (.I - . ਠ, .352). 2) < ⠪ ࣮,  , 㦭 ਪ稪 祭, ,    ᯨ뢠  , ⠢ 室  મ    > (.25).  ୠ  ᫮ ,  㢮ਭ ⢮  .V ࠧࠦ  殢 ⨢ ५ (. ).
      ⨢, 祭  ᭮   ࠧ  ⥪ ,  ५  ⭮襭 ⠪: ࠧ  ᬥ⨨  楢  ⥢  XIV. (. . I, .34), ᪥᪮ 砭 祢  ᪮ ᠭ ⮯  IX. (. . I, .24).
      ⮢   ᮡ࠭ 稭 客    ⢥ ࠡ⠫ ⥪.
      ⥫쭮 ।樨 ࠧ    ०  ⥢ - 宫    客 業 . 쬨  客 䫨 (⨢  ⮬ த  .XV) ࢮ砫쭮 뫠 뤥ঠ   १ ⮭ (. .391-392).  ࠡ⪥ ⮣   ᪮쪮 祭 ࠧ ਪ ⥢.  ୠ쭮 ⥪ ⥢ אַ 뢠  殬-ᠬ஬. ⠫: < ⮩  ઢ ⮬,  ⠬  砫⢮  稬:>,    ⠭  ᫮  ࠢ  (. .80-81  .392 . ⮬) 쭮 ਮ⠫ ᪮ 砭.   ᠬ 客 ⥫⢠  ⢠, 㢮ਭ ⢮ ஥ 室⢮  ࠧ ਪ ⥢  殬 客  ᠫ   ⮬. 客 ࠦ: <ਪ 㯥 <:>  宦   , ⠪       ᢮ ⠭ ⥬ , 祬   , - 祫 । , ᫠ > (21 ﭢ 1895.).    ᪫稫 㯮 <>  ⮩ 䨫  ⥬ ᠬ ਤ  ⢥ ࠪ.
     宫᪨ ⨢஢, ஡ , ࠧ  ⢥, ண  樠쭮 ࠢ⢥ -     ⥫쭮 ⥪  ⥫쭮  .    客 ᨫ   (I, IV, XII  XV),   쭮  ⥪⮬ (ਬ, ࠭  ᠭ 室 ஢  ⥢   XV ).     ᫮: <⥢ <:> 訢 ᥡ: , ᫨ 楢   ?> - ࠧ諥     (. .91 . ⮬) ᫠  䨭 饭-䨫᪨ .
     ᫥ ࠢ ⥪ ( ⮬ ᫥   ⨫᪨)    ᭮ ,  ஭᪨ ࠭ ᮡ⨩,  室 ⢨  .  ⮬ ᫥ ⠯ ࠡ  ந  த <>,    ⢫ ࢮ砫쭮 ᫠ -  <஬>  . ࠢ  ᤥ  樮  ன  㤮⢥ ᮢ襭.
    

    

     

      3
     

       ࠧ ᮡ ୮  ᪢  ࣠  ,  ଫ ᥫ ந.
     稭  1883., ⮭ 㡨⥩ ⭮ ਦ஢ ⮩ ᨬ䮭 客  ᨬ䮭᪮ ᮡ࠭ ᪮ 몠쭮 ⢠.  .㡨⥩ 室 襩   ࣥ  ।  ᪢ - .:   (..쥢). ⮭ ਣ쥢 㡨⥩   몠쭮 ⥫쭮  뢠 ᮢ६. ., 1929, .139-170.   ( VII)    ᯮ < ᨬ䮭᪮> ⮩ ᨬ䮭  ࠢ 㡨⥩;    ,  ᪠,  㤨,    ⥢ ᫥   ᥡ , <⠫ ࠭ 殢,    ⮩ ᨬ䮭> -    ⮫쪮 , ᯮ騩   < ࠤ>  䨭 客᪮ ᨬ䮭.
       㯮 <૥᪠ >  ..ମ   ஫ ( IX) -  ࠣ  諠   ⥠  1884.
     16  1891. 客 ᮮ頫  ࣠ ,   । ⠢ <ந > ⨭ ⠭.  뫠 XIX । ⠢ (﫠  ࣥ   ᪢ ᭮ 1891. - .: ..஢-뤮. ᠠ  ⠭.   ⢮⢮. ., 1966, .369). ⨭,  ன 㯮 客, -  < ⥫>, ࢠ  ࠡ, ਭ ᯥ ⠭.
      ᪮쪮  客 ᤥ   饭 ᥬ쥩 ⥢ ⨭ ⠢,  ६ ண  <।   ⢮> (. . I, .30).  㡫 ⥪  ,   ਬ⠬, 宦  <宩 ⥫> (. .65-66 . ⮬).
      饥  譥 ࠤ⭮ ⨭ (  客 ᠫ  쬥  ),  ⠥ ..஢-뤮, 뫮 । 客 ⠭,  , , 祫   ஬ ਠ ⨭ (<୨ >, 1892), ᨫ <⢮ 設   ୥ ⭮ த> (⠬ , .370). ⨭, ன  客᪠ ந, ⮦ ⫨砥 ⢮ 設   (. .66, ப 3-11 . ⮬).  ᠭ ⮣ ⫥ 客 㫨஢  ᢮ࠧ ⥫᪮ , ஥ 뫮 맢   < ஥>, ⢥ত  ᪮ ⢥ ⠭.
       <宩 ⥫>  ⮬ ॣ ४ -  ઢ,   ⨭, ࠦ   客,  ᠬ ࠪ ⠫ 쭥   , ஬  ..    客 - ⮫쪮 ࠢ,   ⠭ -   ਭ 쭥 .  筮, 客 ᪫砥  <⨯> -  ᮡ (ઢ) ,   ⠫, ࠥ  ஢ ⢨⥫쭮  -   砥  ⢠. .  .⪮ (<客  ⠭>. ., 1948, .9)  ⮬,   <宩 ⥫>  客 ꥤ  ⠬ 㣮 ⨭ ⠭ - <୨ ⥭> (1893),  ன,    客, ࠦ <, ⮬ ࠢ 祪 :>
      砫 90-.   ᢮ ⢮ ᪨ .  1894. 諨   ᪠ <᪨ ᨬ⮢>, 맢訥 ᪠   . <ਫ  :> - ᪠  IX  .
         1893.   﫠 ᥬୠ ⠢. 客 ᮡࠫ   ⠢ (. 쬠  㢮ਭ 18  1892.  .. 23 ﭢ 1893.),    﫠.  ᭮   ⪠  祢: <   ਪ  ⠢> (. . I, .24; 諮  XVII ,  ᮡ ந室  砫 , ..  1893.,  ⢮ ⠢).
       1894. 客  ⢥ 玲 ᥤ⥫ ⢮  ᥤ 㦭 㤠 (. 쬠  22  27  -  ஢  㢮ਭ).  ᭮  I (.29)  ⪠   祢,  ⢥  頢襣  - . ᮮ⢥騩   XV  , .66-67.    ᭮ 㯫 祢 - ⢨⥫쭮 㤥  - ⠭  㤠.    ⭮ 㤥  .. (客      ९⢠  ᪮᪮ 㦭 㤥 -  1884.)      祢 :  ᮮ㦥   㦤 ⨢஢ ,  १ ன 塞   ⥫ 뢠    ⢮.  ᯮ   ᪮  (. < 몮  .>  .XVI 稭) 客 ஭᪨ ᠫ  ᪮ ⢥ .   祢, 襣 ࠢ⥫쭮 ਣ,   ⢮ ⠪ ⣮᪮ ⮩ ਤ᪮ ⫨,  뫠 ᬥﭠ  ..⮥᪨ (< ⥫>. 1876., 䥢ࠫ, .II; < ࠬ>,  IV, .12,  XI  XII).
       ࠧ  ᯮ  㣠 ᪮ ⥫樨, ਢ訥   , -  樠쭮 ண  ᯥ⨢ 㭨⮦ ࠢ⢠  ᠬ,  ᮮ⭮襭  ⢮  ᠬ ६.  ⭮,   ⥭樮 㤮⢥ , 訩 ய   1880-1890-.,  ப ᢥ饭  ᪮   .
     প ᫨誮 אַ  ⥭樮  ⢥,  ⭮, ᪠  ⨨ ⢮⢠ ᠬ 客 ⨪, ᮡ த᪮ (..堩᪨, ..祢᪨  .).  客 ࠡ⠫  饩 ,  䥢ࠫ 1894.  ᪢  ᥤ ⢠ ⥫ ᨩ᪮ ᫮᭮  ⢠ ⥫ 㤮 楢 祫 , 맢   㬭 ᯮ,  ⥬:  ⢮ : <⮥>  ? (. <  থ >, 1894, 49, 19 䥢ࠫ  56, 26 䥢ࠫ) -  ⠪ ⠢   , ࠧॢ襩  ﬨ  X .
       ந, ࠣ 訥  ᮢ६, 客 ⭮ ᪠뢠 ⥫쭮 ⭮襭  ⮩ ⥭樮  ⥫쭮  ⢥. ન,    栥 室 ⠭ ᮢ  ⢥   㤮   ⢮ <।७,  ᫠>, 客 ᠫ 27  1888. 㢮ਭ: < ࠧ  饩 ⨥  ᥣ ⠨  ⮬,    㤮  㧪 ᯥ樠 . <:>  ᯥ樠 ᮢ    ᯥ樠;   㤨  騭,  졠 ⠫,  । ⢠,  ᠯ,  ᪨ : 㤮   㤨  ⮬,   :> . ᯮ ⠭  ࠢ  ᪠ <쬮> (. .VII 稭): ࠢ  நﬨ ⢠, ⮬      ⢥  訩  <ᯥ樠     楫 >; ⠭  頥 ࠢ ⢠  ᫨,  ⢥  ᯥ樠 .
      ᫥⢨  易 ⥫  ⢥ 楫 ( ᨬ   <> -   ⤠ - . 쬮  㢮ਭ 25  1892 ), 客   ந  㧪⨫୮ ⥭樥. ᫥   ࠧ஢   ⥬  <饩 ⨥>  ⮢頬  樭 客,  ᫮ ..릥᪮, ਫ: <  祣 ᥣ   栫  襬 ୮ ᯮ <:> ⮫쪮   筮 稭   ୮ த!  祣> (.릥᪨.  ᯮ  ..客. -  .:  ..客. ., 1906, .146).   த, ,   㧮 ୮ 樨 祢,    ᢮ ஬ ࠦ ᨬ ஥  ᨬ筮   (. ਠ, .376, ப 26-28).
      ᠭ 몠 ஬ 祢 ࠧ ⠪  客  蠡-䥪⭮ ⨫. ,  ᮢ⮢ ..-㯥୨  <蠡 , த: "㤫 ⠭ :"  ..> (..-㯥୨.   .    客   ᮢ६. - 客, . ⥭, .217). . .52, ப 4-7.
      ᮤঠ   ⥢ <᪠ > (. .80 . ⮬)  ⧢㪨  ᫠ﭮ䨫᪮  碥᪮ ⮫.   ᪫⥫쭮 ᪮  ᮡ ࠪୠ   ᫠ﭮ䨫.   ..᪮ <  ய> (1869.,  1895. 襫  )  ᡮ୨ ⥩ ..쥢 <⮪,   ᫠⢮> (1885-1886).    ய ⠫   ᠫ  ᪮ ਧ ᨨ,   ࠢ᫠,   ᯠ⥫쭮 ᢮⢮ ᪮ .  ⥢, <ᮢ६> ᪮  쥢, 頥 ५    権. . ⠪  <> ⮥᪮ ᫮ ⮢  த-<>, ਧ ᯠ  ( II,  ࢠ).
      ᯮ 楢  祢   㭨⮦ ࠢ⢠ 客 ᯮ짮 ਬ   ⢥  (. .56, ப 39-40).  ⮬ ᯮ ࠧ த⢮ ⥮ਨ 樠쭮 ண  ⢥묨 㪠:  ਬࠬ  ⭮  ᮡ  頫  㬥樨 ᢮ 冷  <⥯> ᪮ ண ⨢. .,  ⭮, 㯮 祫᪮ ⢮  ࣠.  ,  ⮬ ᫥  <>  쥩 <ண,  祭  稭>, 뫨 ப   ᨨ  ⮬ ६ ( ⢥ 客  묨 ࠡ⠬  .  .I ᥬ, .346). .孥 ⠪ ਬ  ਨ 祫⢠  ⭮ ⢠;  裡  70-⭥ 孥, ᯮ訬   1894.,  ᨨ   ୠ ⥩,  묨     客.
     ਬ  ஢ 誨, , 稪  ஡ 客 ਢ  쬥  㢮ਭ 3  1888. (. .III ᥬ). , 客    ᪠ ..஢  1887. (.: ..஢.  . ., 1927, .59). । ।⠢ ஢ 뫮 ,   <  ࠣ>,  ६ ண       誨. <,   楫  ᮩ! - 頫 ஢  㡫. -  ⠪ ਬਬ ࠣ,  誠  ᮩ, ਬਫ,        > (⠬ , .86-87).
       ⫥,  ⭮襭  , ᫥ ⬥ <ॢ> ..모 (<⭨ ய>, 1894, 1-6), 稢訩 ப ⪫  .  饭 ਨ 梥⠭ -, 㪠 筨 -  㬠祢.  ᢮ <ࠦ "ॢ"> ( ᠫ 客    29 ᥭ 1894.)  ࠧ , 室  ࠧ ⮩  । (⨢⠢ 客᪮  <ॢ> .: .. ..客.  ⢮⢠. ., 1960, .249-250; ..ਭ. 客  모. -  .: 客   ६. ., 1977, .148-152). ࠧ ᫮ 客  ஬ . (. 쬮 㢮ਭ 13 ५ 1895.),  ᪠,  ஬ 모 ᯮ 㠧 < ᫨,    ⠫    ᮡ,  ६     ६ ⫨>.  ⨢稨  < ६> (ᯫ஬)  < ⫨>  砫 襢 ࠬ   客᪮ . 祬,  ᫥ 㢥稢 祭   <ॢ>  ᫥  < >. ⪫   ᯥ饣  뫮 祭 㦥    ⥢, ⭮,  ᥩ ⭮,  1892. (. . I, .21 - ࢮ砫 ਠ 祭 <⮣ 㯥᪮ த>). 㣨   ᮤঠ (.24  .25) ᤥ  - , 㦥 ᫥ ⥭ ஬ 모.  ,  <⨡모᪮> 砫 ( 祭  ⨪ - .   ..祢᪮) ९  ᫥ ⠤ ࠡ  .
     樠쭮-宫᪨ ⮪ ࠧ <⨯᪮ > (ࠪ : ⢮ ᢮ <>, 맥 ᮢ,  ⪨ ᯮ  䨫ய) 室  ᮡ ࠧ ᪮  ய᪮ ⠫  .  । 1890-. ᪨ 樮 ⨫   ਧ <饯⢠>  । 㯭 ⠫⮢.   ᮧॢ ᫠ 客᪮   ਧ 뫨 祭, ਬ,  ᥬ⢥ 訫줮 (.: .쥢. 訫,    ⠫᪠ ⥫쭮. ., 1894). <㦨   譮  ஦. -   " ">, - ⠪  㭨 ᫮ 客 (..㭨. . .  9 ⮬, .9. ., 1967, .222).
      ।,  ன ਭ ⥢, ᫥⢨ ᠫ .쪨: <: ⮣, ⮡  " थ",       ⮪ 㯥᪨ 뭮,  㤮⢮७   ࠡ⮩ ᢮ 殢;  ⭮ ⢮,   ⮩ ⮭, "⮬⥫쭮  " -  ᫠> (.쪨. . .  30- ⮬, .24, ., 1953, .495).
     ᫥⥫   砫 ᪮ ந宦 鸞 ⠫  ⨢  . , .   <客. . ਠ. > (., 1930, .204-205) 뢠 ᪠ ⥢  ᢮ ⢥ (. .39 . ⮬)  ᯮﬨ ..客 (.-. ..客-筨. - <⭨ ய>, 1908, 11)   ᫮ ᠬ ⥫   祫, 뤠襬  ᥡ   ࠡ (쬮 㢮ਭ  7 ﭢ 1889.). ..   <᪨   ..客 " "> (客᪨ ., .288-289)  裡  ᠭ 殮 ᫮ ࠡ 稪   ⥢ ( V) ⠪ 頫  ᯮ ..客.
      㣨 ᯮ - ..客 -,  ⥢    ਪ稪 室  <ਫ᪮> ਮ   客᪮ ᥬ ( 客, .79  84; .  : ⮭ 客   , .24);  ⨫  (客᪨ ., .291),  ⥢ ⢨⥫쭮 <  鸞,     ⭨檮, -   ਫ 室   鸞,  ஦   ᪢>.  ਫ᪨ 㦥 易  ᮡ 몠 ਪ稪 ⥢ (<஬>, <>).  ᥬ 客  ᫮ 㯮ॡ﫨 ,    ९᪨ 客  ⮬ ᠭ஬ (. 쬠, .I, .43,  .II, .32).
      ᪮ ᨪ 客  ᥫ  ࢮ ⥪  諮 । 㢥ୠ⪨ ⥩ ஢,  ᮡ <㬭, ⥫⭮, 稢>,  ᫮  (ਠ, .378 - .: . . I, .24). . ਩ ..設    -  .:  娢 ..客. ., 1960, .128.
      ࠧ 㤨 த   客 ⨫  ..㭤ᮢ - 㣨 ਨ   ᠬ . ந , ⮦ 稢  ,  ப 모 (㭤ᮢ  ப ᪮ 몠). ..客  㤨 㢨  譨  㭤ᮢ ( 客, .87). ..客 (<  諮>. ., 1960, .66-67), , ᠫ  ७ 室⢥ 㤨  ᢮ 㣮: אַ , ⨢   ⢥,  ஥. 㭤ᮢ, 㦤  죠,  ⥫   㧥 (. 쬠 客 㢮ਭ  10 ﭢ  18 ५ 1895.) - 室 ࠧ ॠ  㤨  । ⥢   . <> ந  楢 ᮢ६ 㯮﫨 㢫祭 㭤ᮢ ஭ ..।娭,   ॡ  ⥢  ᪫祭 㤥⠬ 㧭 ࠧ,  묨 㭤ᮢ 頫  饬 ⢥ ⥫ ..஢ (...  ᯮ. -, 1954, .174). < 㭤ᮢ>  ⬥祭   饭 客    1891. ..쥢 () (, . 482).  ᠬ 客 栫 室⢮ ᢮ ந  㭤ᮢ  쬥  㢮ਭ  21 ﭢ 1895.,  ࠭ 쬠 (   6  1891.) ⢥ত  ᭮ ⮣ ࠪ.  ᭮  뫠, 筮, .
      ⪨, 饩 묨 ப,   ᪠ 客 ⠪  ⢮  ..嫥, ஬  < ᯮᮡ  ਮ⥭ ⥯ 孨> (1894).   17- 쬠  客 (   ᠭ  1892-93 , ..  ࠧ  ,  客 뭠訢 ᥫ )  騭   梨 ᠬ, ᪮쪮 㣫⮣  ⪮ ࠪ,    砥 ४ ᢮ ᯮ  筮  < >  ..
     18  1891. 客 ⨫  ..᪮  졮   祫 ..誮 室饥  ࠡ -  । ।⥫ ᥩ  , ⭮   1891   砫 1892.,  ࠧ: < <⭮> 몠  ᨫ     <>:> (. . I, .11).    ⮬    ⥢ ( X).
      㡮  ࠪ  㦨  ⠫,     ᮡ⨩  ⥫.   ⥢  童   ࠡ (I ).  ᨨ ⢮ ⢮ 童   ࣥ;  ..客  ᪨ 童 , 㡫  < ६> (1891, 5533, 26 ), ࠢ 客 (. 쬠 㢮ਭ  ..客 6  1891.);  ⠫  童    ᪢,  祬 ᠫ 5  1894. 㢮ਭ.  ᭮   ⪠  ७ ⥢ ந 童  (.27), ᯮ짮 ⥬  .
    

    

     

      4
     

      ⪫   < > 㢮ਭ, ஬ 客 ॢ ᫠    ४.    客 21 ﭢ 1895., 㢮ਭ ⨫ 室⢮  ࠧ 㤨  ..㭤ᮢ,  ਪ ⥢  殬 客  祫 㬥 ࠧࠦ  殢   ⥢ ⨢ ५. 客 ࠦ ⨢    砭.
     , ⠭  ﭢ, 墠 ..७, ࠢ, ᪮쪮 ᫥,    쬠 ..客  22 ﭢ 1895.: <७  ࣥ  ⢮   "᪮ ᫨" ( ࠩ   ᫮),  室,    ⥡  ⤥> (쬠 . 客, .308).
     ᫥ 室 ன  <᪮ ᫨> 客 ᠫ ..客᪮: <⠫   " ", 祬 ⨪    "᪨ " - ४᭠ -  > (6  1895. - ;  業 <᪨ ⥩>; . ). 3 ५ 1895. 客 ᪠ ᢮  ..: <.  -,   稫 ᪠.  ⮫쪮 ࢠ  ⢮. த> (). ..⥫ ਭ   ⨯筮   <६>.  ᠫ ..楢 15  1895.,     <ࠢ⢥ >,  ⨢⠢   ⮬ ⭮襭 ந .⮣: <:    , ᬮ   讣 㬠  ⠫, - ,  ⮣,  ,    - ७, 襢 ⥭樨 > (᪨ , . VIII, ., 1941, .94). 饭 筮 ⠫   祣- <쭮, ࢠ, ⥫쭮> (. 쬮 ⥫ ..મ 8  1895. - ⠬ , .93)    ᫥⢨ ⮦⢫ 客 ⮣,  ஬ 襫  ன,  ஥ ᠬ  - ⨯筠   ⨪ ⮣ ६ 訡.
      㬬 ᮢ, ஭  業  ୠ 㡫 , 뤥 :  客 ࠢ  ମ 让   ᪮쪮  ࠦ  ⨯.
       ⠢ ᥩ   㦠  ꥬ, ७ (<᪨ ન>. - < ६>, 1895, 6794, 27 ﭢ) ᠫ  ⥫쭮 ⪨ 客  让 ମ.  ਧ,  ࠦ 㯥᪮ ।   ।⠢ । ,   楫 ⠫   ,   襭 ⨭. <>   ⨢⠢ ᦠ 쪨 ᪠ 客  ࠦ ᮦ,  客  ᮢ⠬ ࠫ쭮 ⨪  ⠫  訥 ந.
     ࢠ     ⠪  業 < > (1895, 3) ய  뢮  ⮬,    ந < 頥  ⮩ 㯭 , ன ⠪    客> (.256).   <୮ ७> (1895, 7, 12 䥢ࠫ  13, 26 ) ⠫  ⮩,  ਧ 㤠筮  <⮢ ஭>)  宫᪮ ᮤঠ. . (..쬠) ᠫ  <ࠦ> (1895, 60, 2 )    ᪮ 砩 業,   .  <⮯ ᮢ६ ⨪>  <᪮ ७> (1895, 5,   W), ਢ  ⥧, 頫 䨭,  뢠 ⢮ ⠬,   <㯠  ,   䠧> (.449).
        ⠪  䨭  ..祢᪨ (<ୠ ஭>. - <  থ >, 1895, 106, 20 ५).   ࠢ,   ᭠砫 ᪠뢠       ᫥  ⥢,  ⮬  뢠 ᢮ ᪠ < 筮 ᪫栭 : " - 㢨",  ⥫ ⠥  㬥;  ।⠢ ᠬ 㣠,   ᫥ >.  㤠 業 䨭  .⠢᪨ (..㡨᪨)  < ⪠> (<থ >, 1895, 68, 10 ).   ᯮᮡ 客  訬 頬  ᫥⢨ ९﫮 뫪  < > (..窠ᮢ <..⢥>. 쬠  . 쬮 ஥. ᪠   1895 . - <᪨ ⭨>, 1896, 2, .239-240).
     ,  ᥬ  ஢ ᢮ࠧ , 業, 稭  ७, ⬥砫 ⨯筮 ,  ன    .
     祢᪨  業ࠫ쭮   <⮬ ᪢>. ਧ ⥫쭮 ࠦ <ࠢ ᮢ६ ᪮᪮ ࢮ줥 㯥⢠>,  ⨢⠢  ⮬ ⭮襭 客 ..모  ..஢-祭.  ᢮  稫 ᫮: <⥢ -  , 易,   蠣 騩  襩  ⨯,  אַ ᫥ ⥬ ⢠, ᪮  ᫥⢨.  ⠪  訢  饭  ᠬ ப ,  㤭 뫮  ,      冷  騭 ᨤ ⥢騭,    ⮬  㣮 ⭮襭 ⥢>.  樠쭮 த 客᪮ ,  ᮫⭮ ⨨  , ⥫쭮   祢᪮,   ࠫ쭮-த᪮ ⮤  㯮஬   樮᪨  㤮⢥ .
       祢᪮    樠쭮 ࠬ ⥢  ..⪮᪨,  ஢ <   ?>  <  ਫ  ""> (1895, 6,   < > -  ⫡. 355-358).   客 ᨬ⮬筮  ⨪, <  >,  ⠪ 뫠  ⢮⢮ 모 (஬ <⠩-த>).
     㦤  ࠪ୮ ० ⥢ 뫨 ।. , ਬ, 뫮  .-᪮ (..㯫᪮)  <ୠ쭮 ஭> <뭠 ⢠> (1895, 87, 30 )  .. (⭮ )  <ୠ > (<᪨ >, 1895, 57, 27 䥢ࠫ). 筮 ⥫     W -  業 ᭮᪮  <ᥩ> (1895, 40, 2 ५).  ⭮,  ᠫ   ,   ॣ㦥 ᠭﬨ. 騩 ⮭ ᪨ 뢮 1895  ।  ⢮୮ 䥫⮭ Lolo (..⥩), ᮦ襣  ⮬ ६,  客 ᮧ 訥 ᪠: <   宫  ண: //     > (< >, 1895, 4221, 13 ).
      ६ 業⮢, 㦤 <⪨>  < > (  ᪠ ⮣ <鶴  ࠡ⭨>, ⠭  ⮢᪮  <୮ ⭨>), ᠫ ..ᮢ  쬥  ..殢 1 ५ 1895.: <  ᥬ ⨬ ⨪,    ᠬ ந,   ࠧ!    ந ⠪  ⥫쭮 ⠫,   ,    ᥡ ⨪,   " 訡 ",  " 祬 ⪨  , ᫨    ࠢ".   ⮫쪮 ⨪㥬,   ⠥, 饬 訡,   ४᭮> (<쬠 ..ᮢ  ..殢. ( ਨ ࠭ ᨬ)>. ., 1927, .18-19).
       뢮   ࠪ୮ 㦤 ᪮ (..)    <ન  客> (., 1903).  ࠦ  ⢨⥫쭮  쬨 ᨫ쭮 ஭ 客᪮ ⠫,  ᠫ,    ந 客 ࠧ <ॡ> ⪨  ८ 娩 祭 뤥騭 ,  ਬ, 頥   ࠪ < 諮, ⮪  > -    < >  < >,   ᪠ <ਠ> (.62-63).
      ⢥   ᪮ ॢ . 㪠  襥 稭 ( 쬥 9/21 ५ 1895. - ; .: ..쥢. ९᪠ ..客   ᪨ ॢ稪. - < ᫠ﭮ  . ⪨ ᮮ饭>, . 22, 1957, .57) 客 ,  ⭮,  < > (22 ५ 1895.).
    

   

   

    

     㣠
    

     - ᡮ୨ ⢠ ⥫ ᨩ᪮ ᫮᭮  1895  <稭>. ., 1895, .279-285. : (᪠). : ⮭ 客.
    諮   . . .
    ⠥  ⥪: 客, .VIII, .358-366.
    ᪠ ᠭ ᯥ樠쭮  ࢮ ᡮ୨ ⢠ ⥫ ᨩ᪮ ᫮᭮ <稭>.   ।ᥤ⥫ ⢠ ..஦ 1  1894.  客 ⨫  쬮 ६ ᥪ ⢠ ..ப.  ᨫ 客 ᫠ 㪮 -  ⠭  ந   1  (). ஦ ਫ  ,  客   ᪢ ( ।  1894. .  쬮  , 祭 㪮 客: <94, X> - ). 客,   < >,  ᯥ ᫠ ᪠  ப. <    15-20 ﭢ,   ,  ᡮ୨    >, - ய 客 ஦  ஬ 쬥 ( : <᪢, ୨:> - ). 客  㪮 ᪠  ᮡ  ᪢, 㤠 堫  客  ன  ﭢ 1895.,   ⠬  稫 ࠡ  ᪠.  3 䥢ࠫ  ࣠  ᫠ ᪠  ᪢   ஦  졮: <諨 ४.  ,  >.   㪮  ࠭, 㤭 ᪠,   <㣠>  ४  㦥 ⢮  㪮. ୨ <稭>     9-15  1895. 㬠  , ᡮ୨ <稭> 襫   1896. ப ᨫ 客 ਭ   ⨥, 客 頫 ,   ᯥ (. 쬠 ப  27  1895.  16 䥢ࠫ 1896. - ).
     ᪠ <㣠>  VIII ⮬  .., 客 ᠫ .. 18  1901.: <᪠ "㣠" <:>  ⮭  "ਠ">. <㣮> 蠫 VIII ⮬, <ਠ> 稭 IX ⮬.  ᪠   , 客    ᤥ  ᪮쪮 ⨫᪨ ࠢ.
     ᪠,  ⢥ত ..客, 室   .. , ࠢ饣 ᫠᪮  ⮩ ( 客, .275; ⮭ 客   , .124).
    .., ᢨ⥫ 㦤 ᪠ 客  ᭮ ﭥ, ᯮ,  ⭮: <  (客) ᫥, ⠫, ࠧࠫ. .., ࠧਢ  客, ᥣ 頫  ࠧ⥫쭮.  뢠  ⥫᪨ 㬥 몠.  ਫ,  客 -    ⢥ ⥫, ண  뢠,    ᥣ    , ਬ. ,  .. 頫 訬 ᪠ .. "㣠", ⠭  ᡮ୨ ⢠ ⥫ ᨩ᪮ ᫮᭮ "稭"> (...    ..客. - <>, 1913, 2, .37; 客  ᯮ, .368).  ᫥  ᪠ 客, ⬥祭 ., 뫠  <㣠> (. .III 稭, .537).  <᭮᪨ ᪠> ..檮  ⮩ 18  1905.  㣮  .⮣  ᪠, 易    㤮⢥ ମ,   ᮤঠ: <ࠧ ࠢ⢥. 뢠 ⠪,  㤮   뢠. ⠥ ⥫ࠬ  , 㧭  . ᭠ 業;   25 㡫> (設 - ).
    27 ५ 1895  ..஢-祭 ᠫ 客: < ᪠, ⠭  "稭",  ᯥ.  ⠫ 㦥  墠 業.   頥  䥫⮭> (; < ᪮᪮ 㤮⢥ ⥠>, 1944, .I, M., 1946, .100).  ⮬ ६   ᮮ饭  室 ᡮ୨ <稭>  㯮 ᪠ 客  ᪮쪮 業  ᡮ୨, , 祢,    ஢-祭.     -  ⪥  < > (1895, 4233, 25 ) ਫ  <㣥>: < -   ᮪, ᪨,  襭, ,  ࠢ  騩    騭     筮 ॢ, ⥫쭮, ⮪  ᪮  㦭 ᠬ 㣠>. ⬥  ᪠ 뢠  客 १ , 業 ᠫ: <:ᮡ    䨭,   ਮ⠥ १  ࠪ ᫥ ਪ>.
    ⭮,   業 ⨫   ᡮ୨  <୮ ७> (1895, 16, 16 ५, .419 -  ),  ७ ᫮  諮  筮 騭     㣥.
    . (..-ப) (<᪮᪨ >, 1895, 114, 27 ५), ⬥⨢  ᪠ <ᮢ६ > ன ⥬ -    , - ᡫ   நﬨ ..모 (< 㡨楩>)  ..⠯ (< 堩>)  ⨢⠢  <० >, ࠦ襩  ⨯ 騭 - த⥫쭮  ५. 稭 ࠭ ࠧ離 䠡  ⠫ ࠭  । ⥫樨    <᢮ >. 譥 ४ 業  饭     ,   : த⥫ ⨯ 祧  , ⠫ 묨    -   諮  .  ᠬ ⥧, ࠪਧ騩 客    몭  ⠯: < ,   뢠> - 砫  ᥡ ⮥  客  ࠫ.
     <  ਫ  ""> ( 1895, 12, ⫡. 800) <㣠> 뫠  <  訬 ந 客>.
      客 ᪠  ॢ  檨  ᪮ࢠ᪨ 모.
   

   

    

     
    

     - <᪮ ⥭>, 1895, 11 (業. ࠧ. 18 ). .1531-1539. : (᪠). : ⮭ 客. 㭪 ..॥.
    ९⠭  ᡮ୨ <   த ᪨ ⥫. ࠫ  ⥩ .ᨫ쥢>. ., . .., 1899 (業. ࠧ. 29  1898.).  ࠧ襭 客  ⮬     ᪠ ⤥쭮 ன ( < >, 36).
    諮   . . .
    ⠥  ⥪: 客, .III, .135-141.
    ᥫ   , 襩   ᮡ,   ࠩ     㡫樨 ᪠. । ᥩ, ⭮  ன   < > ( X-XV),  묨 客 ࠡ⠫ ᥭ 1894.,  ⠪: <, ࢭ, ⫨, 砤, 騫   , ਭ   .   ࠭,  ⠬ ઠ,   ન .  騫 ,  - ᢨ,  ॢ  ⨫   ,    : 諨  .  ⠫     ⠬. - [१]  ᫥饩    , ⮫쪮 㤥,     ⠫ ,   ⭮   ਭ﫮 ᮢ襭 㣮 .   뫮 ᫠ ஢> (; . . XVII 稭).
    ..客 ᯮ: <    < 客>    ஢ ᮡ <:>    ।   - . ᫥  ᬥ⨫  ᢮ ⥭쪮 ᪠: ""> (.客.  客. (࠭窠   ..客). - <>, 1911, 26, 25 , .478).
    ᥭ 1894.  客 ⨫  졮  㤭⢥  ୠ <᪮ ⥭>  । ⮣ ୠ ..宬஢.     쬠 22  (), 客 ਫ   ⮬,   ᯥ樠쭮  ⥩ 㤭. 宬஢ -⠪ ,   < ⢨> : < ⠪  ⥩,  ,   ᪠>, - ᠫ   ᨫ 뫠  ୠ - ᪠  .
     ५ 1895. 客 ᫠ 頭 ᪠. < ᥩ     ᫠ ४ ᪠>, - ᠫ 宬஢ 17 ५,  ⫮ 㡫 ᪠, ⠪  ਡ ⭨ ,  <   㣨>. 뫠 ᥭ ४, 宬஢ ਧ: < ᪠  ॣ   -  ᪥,  ᠬ ᨫ > (쬮 25 ᥭ).
    <> -   ⢥ ᪠,   ᯥ樠쭮 ᠭ  ⥩  ⠭  ᪮ ୠ.
     ᪠  ᮡ࠭ 稭 1899-1902. ।⢮ 㡫    ..  ᪢. ९⪠ ᪠  ᡮ୨, ⠢ .ᨫ쥢, 뫠 ᤥ  ࠧ襭 客.  ⨫  ࠧ襭  客 25  1898. (). 客 ⢥⨫ 29 : <᪠ ""   ⤠ ⮫쪮  ࠦ, ⠪ , ⤠   ᡮ୨,       ᢮ ᡮ୨,  㦥 ⠥>.    ᡮ୨, ⭮.   ⮣ ᪠  砫 1899. 嫮⠫  客  .  ⮬  ᢥ  쬠 ..客 17 ﭢ 1899. (< ⠭ ""    ਭ>)  6 䥢ࠫ 1899. (< "" 嫮 ਮ⠭,  ⥫    譥ॢ>) - .
      ६ ⠭ ᡮ୨ .ᨫ쥢  㬠  ᪠ ⤥쭮 ன.  쬥 客  3  1898.  ᠫ  ७  ᪠ < ⤥쭮  3-5. (筮,  襣 ᮣ)>. ᬮ  ,  ࠧ襭 客  ᫥,  ⯥⠫ ᪠ ⤥쭮   㦥 12 ﭢ 1899. ᫠  客     ᡮ୨ .ᨫ쥢,  ᮯ஢⥫쭮 쬮 ࠧ: <ᨡ  ࠧ襭>.
     㤮⢨  客 ࠦ ⭮. < ,   ࠧ訫   ""  ᡮ୨,   ࠧ蠫 ᪠  ࠬ> (..客, 18 ﭢ 1899.; . 쬮  ..ࣥ, 20 ﭢ 1899.).    쬠   客  1  1899.,  ᪠ ன,  ᯮ짮  ⪠ 客  ࠧ襭.
     ᫮   ᮬ 客     ⤥쭮  <> ⮩. ..ᮢ ࠭    ⥫⢠ 㡫樨 <>  ᫮ 客  : < ⥫ - 让 魨, ⠪, ४.  ᠫ  ⮬ ,   ⢥⨫,   ⮬   :> (<⮭  客   ᥬ.  ᯮ>). - . . 쬮 客 ᮢ 25 䥢ࠫ 1899.).
     ⠫ ᮡ࠭ 稭, ⥪ ᪠ <>  । ᪨ ந 1880-., ।祭  ண ⮬. 客 諮 ᪮쪮 ࠧ    ⮣ ᪠   । 㣨 ந ⮣ ⮬ - । ᪠ <> (. 쬠 客    25 ᥭ 1899.   ..  28 ᥭ  21  1899.).   殢 ᪠  ७ᥭ  III ⮬.  ⮬  客      ᫮.
    ᪠ <>  <⠭> 客 ᫠ 21 ﭢ 1900. ..᮫  ࠧ殢 ᪮ ⥪  ᪮ ⢥ ᪮᪮ 㭨 (쬮 ᮫  16 ﭢ  졮 -  ).
    ᮢ ਭ ⪠  ⤥쭮  ᪠ (<>, 1899, 53, 22 䥢ࠫ, : ..).  ⪥ ᪠: < ⪨ 㤮 ..客 祭  ᠫ  ⥩;     ⢥ ᪠, 饭     ⮬   ࠭ "᪮ ⥭".  ᪠ "" , ᫮,  ࠧࠡ⪠  "客᪠". 祭 ࠤ,  ᪠   襢 :> 25 䥢ࠫ 1899. 客 ᠫ ᮢ: <:᫨ ⪠  "" ("", 53) ਭ ,   >.
    ..楢 ⢥ 㯮 ᪠   <  த  ᪠ ..客> (<᪮ ⥭>, 1904, 2, .248-249).
      客 ᪠  ॢ  檨 .
   

   

    

     ਠ
    

    

      - <᪠ >, 1895, 12, .1-26. : (᪠). : ⮭ 客.
     ࠭  ⮣ ᪠  45 ࠭, ஭㬥஢  ⨯᪮  ().
     諮   . . .
     ⠥  ⥪: 客, .IX, .5-35,  ࠢ   ⮣ ⪨, 饭  <᪮ ᫨>:
     . 119, ப 26: 筮 - : 㯮.
    

    

     

      1
     

     ࢠ  客  <ਠ> ᯮ । ⮪   < >  ᫥  ᫮ 㤨  , 饭묨  ⥢: <    ,  ,    -  죨!> (. . I, .26).      ⥬ -  饩, ᪮ :
     < <.. ᪠, ।祭  ୠ "">.  祬  ?    ⠢  ? ( ६).
     -  堫    죠> (⠬ ).
      ⥪ ᪠ (頭 ᭠砫 ୠ <>) ⢥ ਠ   娭,  室 㡪, 襫,   ६ ⠫   ࠦ  (. .123 . ⮬).
     設⢮ 㣨 ᥩ  <ਠ> (. . I, .26-29, 32, 33, 35, 36, 40, 45, 50) ᯮ짮  ᪠.   , 騥  ਠ - <ᯨ> ( .28, 29  33), ।砫 ᭠砫   < > (. .454 . ⮬) , 祢,    .40.
     ⠫ ᯮ짮묨: ) ᫮ 娭  ᪮ ᢮, ய㥬 㠧묨 ⥫ﬨ (<   㠧 ⥫:>  .. - .26); )  ⠫, ࠪਧ騥 ਠ:  㬥,  ,  ⬮ (.35)  ॢ室  ࠭ 몮 (.50).
      ᭮  ,  ⮢  <ਠ> 砫 ࠭, 祬  ᪠ <⢮>. ᫥   <ਠ> (. . I, .50) ᤥ  ६ ⥭ᨢ ᮡ࠭ ਠ  <>.      1895.,  客, 祢, 砫 㦥  <ਠ>.
      ࠧﬨ 客  業ࠫ ࠧ ᪠   易 , ᤥ    쬠 ..宬஢ 11  1895. (),  ᪠   ᫠  ।: < , ⮡  ਫ   ᮡ: ਫ  㦥, 室   ⫨, ﭭ ⮭, ,   , ࠢ  ᥣ 稭. - ? ?    㤥 ⨢:  ⠪  ᮡ!> (). 宫᪨  ⨫᪨  ᫮ ᮮ⢥ ࠪ 騭, 㢥७  ࠧ ᢮ ⢠.
      ᥬ ⥫ <> ..㬠  客  29   18  1894. () ,    ந諮 - ࠧ㬥 - ,  客   ᪠.  ୠ <>, ᮤঠ訩  ⥫쭮 ⥯   ।⢠ ⥫, ᪮ ௥ 䨭ᮢ   ४⨫ ⢮ (᫥ - 46-  襫  䥢ࠫ 1895.). ..஢ ᠫ 客  ஢ 쬥 ( 10 ,   ⢥ 客 11  1895): <"" ।  ᢮ 稪,  ⠪   ᮢ,  ⮬ ᫥  ⢮ 620 . 25 .> ().  裡  ⨬ ஢  ..楢 ᨫ 客 । <᪮ ᫨> ᪠, 頭 <> (쬮 ஢  ਯ᪮ 楢  13  - ).
      ⮬ ६ 客 㦥 稫 <ਠ> (.  쬥  ஢ 11 : <㦥 "" ?   ⥬  ᠫ   ᪠!!>) , ᮣᨢ  ॢ   < >,   ய  ।祩 ᪠   ୠ.
     뫠 9 ५ ᪠, 客, , ᨫ ஢: <㬠,      "᪮ ᫨". , ,    ᠭ஢ . ᫨ ᮣ  ,    ᪠, ᫨  ᮣ,  ⠩   ࠭,  㤥 ⠭ ᪠,  ᪮  > (<⢮>). ஢ ⢥砫 12 ५,  ᪠ 㤥 ⠭ < 㤮⢨> (). ᫥⢨  ᯮ,  客, < ண  ᥡ>, ᨫ   <ਠ>: < 竨 ᪠ , 筮,  ᮣᨫ   > (㪮 ஢.  ६ . - <᪨ >, 1904, 202, 22 ).
      ࠧ, <ਠ>, ᠭ  祬   ࠭ 祬 <⢮> (. ਬ砭  ⮬ ᪠),   客 뫠 ⠭ .
     ࠢ ᪠  , 客 ᤥ  ⥪ ᪮쪮        ᬥ譮 ,  ஬ 뢠  (. ਠ, .397  399). த  ४ ᮪ ⥪,  ᤥ  ᪮쪮 .  ⢥ ᥭ 뫨  㦤 娭  ᯨ⠭ 騭 (. .131, ப 24-26  31-40).
     ⮢ ᪠  ᮡ࠭ 稭, 客    ࠪ ஥,  .  ᪮쪮 ࠭ ⠢   ⥪㠫쭮 ⭮襭   .    ⥫ ⥪ ᪠ ⢥ ⫨砥  ୠ쭮.  ᢮,  ⭮,  鸞 宫᪨ ஡⥩,  ० 娭 -  㡪,  吝  ࠭ ⠬.  ᠬ  ᮪饭   ࠪ:   㦤 娭  騭. ,  ᫮ 娭  ⨯筮 ࠪ ਠ   ॢ室⢥ 稭 । 騭 ,        ᥬ <४᭮ > (. ਠ, .402, ப 25-40).
      楫 䥬᪮ ஥ 娭  ⥫쭮 ⥪   ⥭ -  䨫᪨,  㪫  樠 ᭥ (      ᪠ -  ॢ室⢥ ॢ᪨ 騭 । த᪨). 稢 믠  ⨢ 騭 , 客 ⤠    樨 㡥 ⨢ ᪮ ᨯ樨.
    

    

     

      2
     

      ந  ᠬ 騩 宫᪨ 㭮  ࠧ 室  ᪨ ⫥ 客. ਠ (窮)   ⠣ண᪮ ᯥ ਣ , 襤   ⥫ ⨭᪮ 몠 ..஢ ( ந 客   ⢮: ਠ ਣ쥢).  뫠 ᠢ楩,  ,   ⢮ 稭,   ,  ⠢﫮 ࠤ ஢. 客,  ᯮ . (<⢮, ⢮   ..客:> - <ਠ᪨ ࠩ>, 1914, 170, 1 ),    ࠢ襭    ᥬ ࠬ ..஢.  ६ ॡ뢠  ண  1887. 客   ஢ (. 쬠, .II, .384  , .286).  客᪮ ᪠  易   ਠ  ..  ᢮ . <客. . ਠ. > (., 1930, .166).
      . ⠫ ਠ  ⨯ 㣮 客᪮ ந -  ⮢ (<⥫ ᫮᭮>),   ᮢ ⭮ 樨     ᪠: ⮫ ᨬ筮 ⥫  -頭.   ⢮᪮ ᮧ 客 ࠧ  ⭠ ,    뫨 ᫨, 諨  ࠧ :  <ਠ> ࠧ  ࠪ ⠣ண᪮ ᠢ,  <⥫ ᫮᭮> - 砫 ᮡ  㦭 . ஡  ⠣ண᪨ 筨 ᪠ <ਠ> .: ...    ⠣ண᪨ ⨯  ந 客. -  .:  㧥 ..客. . ⥩  ਠ, . V, ⮢ /., 1969, .77-79; ..஢. ᪠   ⢮᪮ 䨨 ..客. .  ᮨ᪠ . ⥯ . 䨫. . , 1969, .96-99; .  : ஦  ⢮⢥ ..客 ᪢ ⥬  ࠧ, 易  ᪮ ᪮ . - < ᪮ . ->, .XLVIII.  ஢  ⨪. , 1971, .256-258.   ࠡ  ࠧ ।   ⠣ண᪮ ந宦 ࠧ  㥢:  뢠  㡥, ஢⥫⢮襣 ਠ , ஢ -  ⮢, ⨢襣 ⠣ண .
     ஭᪨ ᫥騩   ⫥, ᢮ࠧ ५  ᪠, ⭮  1891-1895. ,  ⭮, ᯮ    ࠭ ᭮ 1891. (客  ⮣,   ந ᪠,  樨, , ७樨, , , ਦ)  ᥭ 1894. (  樨 -   ⢨ ᪠, 樨, ਦ).    ᥭ 1894. 客 ⨫   -  ண  ࠭ -   室 ⮯ -  (ந ᪠,  - ࠭,   室:  - ⮯).
     ..-㯥୨ ᯮ ᫮ 客: <: 蠫,     室 堫:  ਫ : "Jean, ⢮  㪠砫!">. < 뫮   ਧ-᪨ ⮭,   ।ࠧ  !> - 﫠 ⪠ (..-㯥୨.   .    客   ᮢ६. - 客, . ⥭, .241).
      ᮡ, ࠦ  ᪠,  ᮢ  ⥬,  諮 ०  1893-1895. ... ந ᪠,  㤮⢮७ ᫨誮 ஬ , ४   㤨⥫쭮   ⤠ <>.  㯠     ⮪ 騭, 騬    娭 - 㡪   ⢨ 娭 (   堫 ᯥ譮  )     ࠭.
      ⭮,  㢫 ..⠯    1894. ᫥   堫  ࠭ ( ந諮  ⢨ 客,    ). ⠯  ᥬ  ᫠,  ᯮ ᮢ६, ⥬,    騭  <㬥  > (..஢-祭. 客. - 客  ᯮ, .435);   ⥫, ᥫ 祫  < ⥫쭮>,  ᢨ⥫ ⮣  .  쭮 ᪮  ᠫ 客,  ⠯  <୮ >  <  > (14  1894. - ).   쬠  21 ᥭ (3 ) 客 ,   ६, , ⭮, ⮣ ᤥ   <ਠ> -  ६ ந  ꥧ    . ਠ - ࠭  娭; ,   ᫮, <㡮, ᪮筮 ⭠>;  쬠  ᠭ ⠪: <襭  ਠ>, < >  .. .  쬠  客   ᨨ - <: 뢠 ,   ᨫ> (30  1892.)  ᮡ - ࠭ - < 뢠 ⢥࣭ , : .> (15  1894.); <: 祭, 祭 ⭠> (7  1894.) ().
     ਠ  ᢮ 쬠 ४ 娭,   <    >,   ਥ <ᯠ >. .  쬠  -   ᪢: <, ᯠ   ਥ!> (8  1892.).
       ਠ,  ᠭ 娭, 㯭  ࢭ,  ઠ  ᠬ,  ࠧ  ०  .
      祬 १  ᫥ 饭    ᠫ   ᥬ  客 ⠪: <⢥࣭   ࠧ [.] <ભ > .. .> (1  1896.). <.> -   㪢  ਠ. ⥫쭮 <᪨> - 祢   뫮  離 <..>.
          , 祬 客  ஢ ⠭ 㦥 ᫠  । ᪠.  楢,    ⠯  ,  ᪠  ,     <᪮ ᫨>, 客, , ⥫ ஢, ᪮쪮 ᪠   ⥫⢠  . ᫥ <> 客 ⠫ ஦  ࠫ      樠権  ⢨⥫묨 ᮡﬨ.  ᪠ ࠦ  砫 ᮡ  <஬>   ⠯.
        <᪮ ᫨>  <ਠ>,   ᪮᪨  客 ⠫ 室  ந 室⢮   ,   ᮩ ..᪮.  ⮬  .. ᠫ 客,   <ᬥ  ⠪ 祭ﬨ   ⥫> (28  1895. - ).  ᫥⢨  ᯮ짮 ⨬ 堬  ᢮ ⥭樮 :  <ਠ> (  <>) ᪢  ᬮ५  ⮬ ᪠ <筮   ⥫쭮> (<⮭  客.  ࠪ⨪>. - <᪨ ⭨>, 1909, 8, .507); .     ⮩ 楫  <ਠ>   <ᥩ ࣥ 㢮ਭ> (⠬ , 1915, 2, .451).
      ⨢  ⢥ত < 䮢>, ..ॢ (㧨᪨), ,    室⢠  客᪮ ந  ᪮ -  ᭮ ⮣,  ᪠ 뫠 ᮩ, ਠ  -  (<⮭ 客  ୠ ᪢ 80-  90- >. (   ). - ; 客  ᯮ, .178).
      ᠬ   室⢮ .  ᪮, <室饩 > ⥠ ,  ᯮ -㯥୨,  客 뫨 ᫮ ⭮襭 (.:  ᬠ.   筮. -  .: <஬⥩>. M., 1967, .2).
     ᪠ 뫠 騭  樮쭮 ᪫, 祬 .  ᢨ⥫ ᮢ६,  ᪮  ᪮ ࠧ   ࠪ - ⢨ ७  ।⢥ ⢠,  ⢥ , ⮪  客 , ﭭ   譥 ᯥ (. ਬ: ..쥢. ᪨.  2. . - ., 1963, .96; ..⮢.    客. - <᪮ ᫮>, 1909, 150, 2 ).
       ࠪਧ   ⨯ 祫, 宫᪨   ਠ:    楫  - <ࠢ,  ᯥ,  ⥫쭮!>,      쬨.
      筨 ᪠ . ⠪: .. (. ); ..檠. 筨 ᪠ 客 <ਠ> ( ⫥). - .  . , 1972, .XXXI, .I, .55-64; ..भ. 客. ., 1974, .346-355 ( .348 ⮩  㪠   ,     易 ࠡ 客  ࠧ ਠ -  졠 ..客  䨭   㭥).
      鸞 娭  騭, ᮡ  ࢮ⭮ ⥪, ࠧ ᯮ,  ᪮  ய᪮     裡    ᪮ ࠢࠢ.   㦤 ந ப ࠭ 䥬᪨ .  ,   㦨 筨  ⮩  ᪠: .⮩. ३஢ ᮭ (⮣஢  1889-1890.);  . ਧ  ᨬ. ᫨. ॢ ..୨, .4, .I, ., . ..㢮ਭ, 1892 (  ࠭  ⥪ 客 - 客   ।, .396);  ਭ. ।᫮  .: . 1891; .訪.   . - < >, 1894, 3  4;  ठ.  ᪠  ⨭. (ࠤ). 2 ., ., 1891. . ⠪  .479   ..쪮᪮.
     娭  ⨢ <吝, ⭮ > (. ਠ, .398, ப 16-26) - <> ,   ࠢ⢥ 易⥫,   ன,   <३஢ ᮭ> (⮣஢ ., . ., 1890, .26, 69  .). 㦤 娭  筮 ᯨ⠭ 騭 (. .131 . ⮬) ४   襢, 饣 ⥬,  楫 ᯨ⠭ 騭  ⮬, <⮡ 㬥 ਢ  ᥡ 稭:>, .. ⮡ ࠡ   ॡ ᠬ <ਢ  ᥡ    ᠬ殢:> (.79  82).  娭, 襢 : <ᬮ,  ମ   祫⢠ ।? 騭> (.77) - . .130 . ⮬.
     <直     뫮 ᪨ ᯨ⠭    ⮫쪮  稭.   몮  ,  㣨 祭  ࠦ᪮ . -       , ⮬  㣮 , 楫 ५ 稭, ⮡  > -  ⨬ ᫮ 襢 (.80) ४ ᫮ 娭 (. ਠ, .403).
     娭 頥  ਠ,  㬥쥬 ஢뢠 ⥫ (. .127-128) - . ᫮ 襢: <, ,     ਫ  㣨,  ਫ ᥡ: !   .   㤨,  ᮡᥤ   ,   > (.111). 室 ࠧ 㦤 娭 (. ਠ, .404, ப 5-7)  襢 (.40)  ⠫ ᪮ 㠫.
     (   㦤ﬨ 娭  襢 . ⠪: ...  ஡  饭  ஧ ..客. - <᪨ 㪨>, 1969, 6, .57.)
         ࢮ⭮ ⥪  娭  襭 <᪮ > ⢥ ⫨  冷 ⮫⮢᪮ .  -⠪ ⮢    ࠢ⢮  稭  騭 - 稭  ⢠, ..  ᮢ⭮ ᯨ⠭ 祪  稪. 祣 饣  ⠪  ⥫쭮 ணࠬ  <᫥᫮>, 饣  ᮫⭮ 䨧᪮ 楫ਥ  ⭮襭 稭  騭,  ⢮⥫ <ਠ>,  ⭮ ⢥  ࠢࠢ  . ६ ᮧ ⮣ ᪠ ᮢ  ࠧ諥ﬨ 客  ⮫⮢᪮ 䨫䨨. ⭮, ,  ⨢ ।  楯⮢   祫⢠, 客 뢠 <楫ਥ  ঠ  > (쬮  㢮ਭ  27  1894.), ..  ࠧ ,  祬 ਧ뢠 ⮩  <३஢ ᮭ>.
         ᯥ樠쭠  < 騭> (.307-326),  ன   ᮢ  蠬娭᪮ ⨪ 騭. ,   砥  <३஢ ᮭ⮩>, 㦤 客᪮    㦤 檮 䨫   ᪮ . ⥫쭮 襭 ᪮ ,  , -  ᤥ ய᪨ 騭 宧頻   襪 ᯨ뢠 ᮮ⢥⢥, ⮡  ६  <> (.322).
       ਭ࣠, ண 客  ࠧ  ਮ ࠡ  <ਠ> 㯮  XI   <஢ 堫>  ⭨,  ᫨,  蠬娭᪨, ਬ,  室 饣 ᯨ⠭ 稪  祪   २⢠ ॢ᪮ 騭 । த᪮. <㦨    稫  ࠧ, -  ਭ. -    ᮮࠧ ⢥ ᫮  ⭮     㢠. ﭪ   , ⠪     ⭥  ࠡ <:>  ୮ ।   ࠧ饭, ᫥⢨ 祣 筠  ᫮>.
     뢮  ।᫮ ਭ࣠    <>,  ᪠  ᫨, 客     ॢ稪 .ᮢ (< >, 1894, 3, .168-169).  ⭮襭 客  ਭ  裡  <ਠ> . ⠪  .믪 <客  ਭࣥ> (<᪠ >, 1966, 3, .162-166).
     ⭮,    २⢠ ॢ᪮ 騭 । த᪮   客    㦠  ᪮ ᥬ - ᫥⢨ 饣     ⮬  㤥 - 뫠 ᪠   .訪 <  >, 砫 ன ⠫  ⮬   < >,    .ᮢ. 客  ﭭ ⥫ <>    ,    訪, ᮢ 室   ᢥ ⤥쭮  (. 쬠 客  訪  14 ﭢ 1896.   16 ५ 1897.).  諠  1898.; ࠭  ⥪ 客 (客   ।, .359).
      ⥧ᮬ:  ᪮ ᥬ  ࠢ⢠ - 客     㤥᪨ ,  㬠 ᫥  < >.  ᢮ࠧ ᯥ ⮣ ᫥  쬥  ..客  17  18 ५ 1883.,  뫠   ਩᪮ ⥫ .-  ⮬,  ᪮  । ⢠  ⠪ 祢,  । 襣  । ᫮. 客  ⮣     .- <Unsere Sclaven>,  ᪮ ॢ: <  모>. 業᪨ 䥫⮭  4- ⢨. 稭 - ( ஬ < ६>). .  . ..୥. ., 1876. 室  ᪠ ⠪   <   (Das Mrchen vom Glck)>, .: -. 稭, .2, .  . .., ., 1888. ந  <Unsere Sclaven>, ஭ , ய ᨯ 騭   ࠧ  㤠, 뫠   ॢ: <  ⠭ ,    ᫮ ⢠  ࠡ   ᮧ  ࠢ ⭮襭?> (.22).   ஥    筮 筮 ࠪ, ᭮  ⢥ ,  ⠪ 뢠 ࠧ ᫮ -  ⨢ <> ᫮,   ࠡ⠥ ࠢ  㦥   ⮬ ࠪ ⫨ (.365-366).
      ठ ⠪   䥬᪨ ⥧: <騭  ᥣ ࠦ ⭮  ண  㦨 ᠬ  ன ॠ樨   ଥ    > (.33).   ठ  ᪠ 㯮  㣮 裡 (. .108 . ⮬).    ,  ⭮,  .ठ <஦> (Entartung) (ॢ  檮  ।.   ।᫮ ..⪮᪮, ., 1894),  ன   ⢥  ᪨ 稭. ஦  ,   , -    , 맢 䨧᪨ ⮬ .  ⮬  쬥  㢮ਭ,  ஬ 客 ⢥࣠ ⮫⮢ ய 楫  ঠ  ,  ਫ   ᢮ 饭  㦤 <⠪ ᢨ㭮,   ठ>.
    

    

     

      3
     

     ..஢ ᠫ,   ந ⠭ ⥫, <⠪    ࠢ 砥 騭 -  騭, "la vraie femme aux hommes"> (쬮  , 祭 客: 95.XII - ).    ⢥ত  ᫮ 客   ᢮   ⥫쭨: < ࠧ஬  ᥬ   諮   ⠪ ᯮ ਠ:> (쬮 .  28 ﭢ 1896. - ). .. ᠫ 30  1899.: < ᥣ 㤨,  稭-⥫ ⠪     <:>   "窥"  ⠪ 㧭 ᥡ,   뤭.  -⠪  ⠪ 뤭,  뫮 뤭 㧭 ᥡ  "ਠ"> (; , .872).
      ..宫  ᪠  <  㤭 ᠭ> ( 쬥  .., 祢 ⭮饬  砫 1896. - .  .: ... 宫. .I. ., Academia, 1929, .58).  ᯨ᪥, ⠢ ..㭨   <訥,   , ந 客>, : <ਠ ( 騭)> (..㭨. . .  9- ⮬, .9, ., 1967, .248).
      ᪠  <᪮ ᫨> 맢 ࠦ ⪫ ॠ樮 ⨪.  ࠦ    ⭮, 業 室  ⮬,  <ਠ> - 蠣   ࠧ⨨ ⠫ 客.
     . (..-ப) (< ⪨.   ᮢ६ ⨪  ⨪>. - <᪮᪨ >, 1895, 357, 28 ) ᠫ,   <ਠ> 客 ࠦ 모. 모᪮  <ਠ>,   , -  <⭮ >  ஢ ७ ᫠ ᮡ⨩, १ ⫨騥 ᪠  室    ⥬  ࣥ <譨 >.  ਬ ⮣ <஢> 業 ਢ ᮡ⢥  ⨢,   ன   ਠ.
     ..窠ᮢ (..⢥) ⠪ 業 ᪠  ᢨ⥫⢮ 㦥    (<쬠  . ᪠   1895 . 쬮 ஥>. - <᪨ ⭨>, 1896, 2). ਯᠢ ᠬ 客 <䨫> 娭 ⨢ ⥫ 騭,  ⠫ ᪠ 㤮⢥ ᫠.
     㦤 窠ᮢ  ᪮  맢 ࠦ ..७,  㯨襣  뢮  <ਠ>.  ࢮ ⪥ (< ᭮  ⨪>. - < ६>, 1896, 7233, 19 ५)  ⠨  <⨯筮> ࠧ ਠ, 稭   ,   ௭⮣  ந <-⥫쭨>.  ன ⪥ (<᪨ ન>. - < ६>, 1897, 7587, 11 ५)  ᠫ  㦤 客 < , 㦤  ⠫ ண>  <ਠ>  <>   <᪮ 訡> ஥  ந.
      <⮯ ᮢ६ ⨪>  <᪮ ७> (1896, 3, : .)  ࠢ ⭮襭 客  : 娭  ⨪ ⮩ 襣 㦤,   ⢮  ਠ - ࠢ.
     ᪠  㡮 ⨪  ஭ .ਡ (..쥢)  <୮ ஭> <⥩  থ > (1896, 52, 22 䥢ࠫ). ᫨ <ਠ>  < >  ᪨ ந <த "   ">,[67] ਡ ᠫ  ஡  <ਠ>  裡  室 <  > (⠬ , 1896, 127, 9 )  <㦨> (⠬ , 1897, 118, 1 ). ਧ,  ०  <稬 > 客,  ࠦ 㬥 । ⠪ 묨 ᪠,  騬 < ᮤঠ>,  <ਠ>  <  > (127, 9 ). ᪠  <祭> 客᪨ ந ਡ 뢠 ⮫쪮  ᯮᮡ 㤮  業 ࠦ .
     <ਠ> 뫠 饭 ⠪ । ⢮ୠ <࠭窠  쬠> Lolo - ..⥩ (< >, 1895, 4505, 23 ).      ⢥  ⪫  ୠ 㡫 <ਠ>,  ஬ ਧ -  ⮨⢠ ᪠.  <ਠ>  <⢠> (. ਬ砭  <>), Lolo ᠫ,    < 㤭, ᬥ >,  ⬥⨫ ࠢ ⨯ ਠ - <ன, , ஢⥫쭮 >.   ⮬ ࠧ ᢮ ⢮ <⮪쭮> 客 (类  饣 <吝 ⠫>)  <७ ⪮>  ᫮ ⢮⥫  騭   ᪠.
      室 ᮡ࠭ 稭 客 <ਠ> 뫠 業  (.  ᪮  ਬ砭   < >).
      娢 客 ࠭ 쬠 ॢ稪, ᮢ ᪠. 26 䥢ࠫ 1896. .. ᠫ 客  ᫠  ᢮ ७ ॢ <ਠ>  檨   - ਡ⨩᪮ ୠ  .  檮 몥 <ਠ> 諠  ଠ -  ॢ 㨧 ,  .: Russische Liebelei. Mnchen und Leipzig. 1897 (. ᨫ  客 ࠧ襭     쬥  4/15 ५ 1896. - ).  ࠭  ⥪ 客  .
      졥   客 ᫠  ᢮ ᪠  ॢ  ᪨  (.: ..쥢. ९᪠ ..客   ᪨ ॢ稪. - < ᫠ﭮ  . ⪨ ᮮ饭>, . 22, 1957, .57).
       客 <ਠ> 뫠 ॢ  檨, ᪮ࢠ᪨, ᪨  袥᪨ 모.
    

   

   

    

     ⢮
    

    

      - <᪠ >. 1895, 11, .1-27.
     : (᪠). : ⮭ 客.
     諮   ...
     ⠥  ⥪: 客, .VIII, .323-357.
    

    

     

      1
     

     ࢠ ,  ⭮襭  ᪠ <⢮>, ᥭ    ࠧ   ᫥ ⪮   < >: <--: ⮭  (<᪨> ஫ <>)> (. . I, .41).  ᯮ짮  ᥤ쬮  ᪠.
     17  1895. 客 ᠫ ..஢  <쪮 誥,  頫>. 頭 , 祢,    筮   ஢  ..楢  ᪢   1894.,  諠 ४  < >      ᫥饬 ந  <᪮ ᫨>.
     ᫨ ਭ   ᢨ⥫⢮ ..客   ⠫,    ᫮  ᪠ (ࠧ ⢥  த᪮       - ⮭ 客   , .124-125),   ᫠ <⢠>  ஢ ਡ⥫쭮  ࠭ ⮣ 頭. ..客 ᪠   த᪮ ,   , 㤠     1893.   ﭢ 1894. (..客.  ᥬ 客. ..客  ᫠. ᫠, 1970, .32  34).
     , ᤥ  ᫮ ..客 (. . I, .45  46), । ᪮쪮 ࠭,   ᭮ ⥪⮬, ⭮騬  <>. , ..客  ਠ ⮣,  ।⥫쭠 ࠡ  ᪠ 뫠 㦥 . ᫥   <> (⠬ , .62) ᥭ ᥭ 1895.
      ᭮  ࠦ ⠫  ,  ⭮, ᭮ ᮡ - 㡨⢠,   ࠪ஢ ஥,  㦤  ५,  ⮬ ᫥ ⮣,  ஬  客 襫  堫: < -   ,    -    ࠢ?> (.50).
     4 ५ 1895. ஢  客  頭 ᫠ < >. 9 ५, ࠢ <ਠ>, 客 ᮡࠫ ᫠  <᪮>.
     ᪠ ࠢ , , ⮫쪮 ᥭ. 25 ᥭ ஢   頫: <   ⥡  ⠪ ?  ᭮  頫  ᫠ ᪠,  ⥯  㦥  ࠢ 㫥⥫   ,    > (). , 客 稫 ࠡ  ᪠ <⢮>  ⮣,  ࠢ 㪮 <  襥>  <᪨ > (15 ).  类 砥,  21   㦥  ।,  ᪠ <⢮> 㤥 ⠭  ᪮  <᪮ ᫨> (쬮 ..㢮ਭ, ஢ ⨬ ).
      ६ ⮢  <᪠: 1. 㦨. 2.  > (., 1897)  客    ७  ⠢: <: ਡ   ᪠  㦨檮 ?    -, ਬ, "⢮",  ࠦ ᪮쭨   த>, - ᠫ  㢮ਭ 2  1897.     뫠 ⢫.
     ⮢ ⥪ ᪠  ᮡ࠭ 稭, 客 ᪫稫 ᪮쪮 , ᤥ  樮   ⨫᪨ .  ୠ쭮 ⥪ ᮡ ⮩  ⮩  ࠧ﫮 ᪮쪮 ᮢ,  ६  ࣥ    㬠 ।   -    㡫    砭  㡨⢥.  ⥪ ᮡ࠭ 稭 砫 ⮩ ,  ᠭ 饭 ࣥ   죠, ७ᥭ,   ,   ⮩ .  稪 ⠫ : ⨢ <ᮢ> 祧.
      ୠ쭮 ⥪ ⥫쭮  ਫ        ⨢ ⢥. ⨢  ᫮ (<ࠧࠦ>, <>), ᪫稢 㯮  ⮬,   몭 ࠭ < ਯ,  >, 客 ਤ 業 㡨⢠  , 娩 ࠪ. 稢襥   襩 ⥯, 祬  ࢮ砫쭮 ⥪, ⠫ ந ⫥ ,   㯫.
       ⢥  ᪮쪮 , ન  ࠧ: ਬ, ਣ -  ०: ५  ..;  ,   ᤥ  ⠭ : 맭⥫쭮 -  ਧ⥫쭮,  -  .   ᤥ  ᮮ⢥⢨  ࠦ묨   ࢮ砫쭮 ⥪ ᮡﬨ  ⢥ (<㦤>, <ᠬ >, <ࠢ>).
    

    

     

      2
     

     <ᮬ,  ᠬ ⥬  ᪠ "⢮" ਢ ⮭ 祬  堫>, - ᠫ ..客 (⮭ 客   , .125). . ᯮ ਨ  客 < ..客  堫> (<᭠ ࠬ>, 1929, 28, 13 , .10).   ᪠ 業 ⠪ ⬥砫  堫᪮ ந宦.
      ভ, ᫠  㡨⢮, 客 ᠫ   VIII  <஢ 堫>. ᮡ   ⨫  㯭  䠬 客. ஬ 䠬  ⮣ 祫   祬    室⢮ -   (饬 客 뫮 60-65 ,   - ਡ⥫쭮 55 )  譮.   祣 饣      䠬楬  堫, ᪨ 㡨訬 ⠭⮢, < >, - .  < ᯨ᪥ 쭮ভ ᠭ஢᪮ 㣠,   1 ﭢ 1890.>, 㯮 堨   客 (ࠫ . 娢  쭥 ⮪. , .1133, .1, . . 429, .28 - ᮮ. ..).   < ⢥ত  ਢ  ᯮ ਣ஢ 㦭 㤠  楩᪮ ࠢ>  1890.      客 <  , த  1-  2-  ..,  ᮯ⨢    ᯮ 㦥 易⥩>.  客    㤠ࠬ ⥩ (客᪨ ன - ப 㤠ࠬ) (⠬ , . . 328, .202).  쬨  ⪨   ࣨ 客    (. XXI  <஢ 堫>).
       VII ᪠ <⢮> -  㣨 ᮮ⢥⢨ ॠ 䠪⠬,     ७ 客  뫨 ᢥ饭    <஢ 堫>.  - ᠭ   ॣ ᪮ ஫   (. <஢ 堫>,  I  VIII); ࠪ⨪ ᪮  (.  VIII); ࠦ 㤠 ভ,  ⮬ ᫥ ࠧ㧪  㧪 室 (.  I, III  VIII); 㯮  ⠫죨 (.  XXII)  .. ஧   誠, ᢮    堫, 졠 ⪨, ⤠ - ᥫ  ᮦ⥫쭨, ᪠  ࣥ  -   ࠪਧ ⢨⥫ ࠢ 堫᪮ ࣨ,  客  筮.
      堫᪨ ⫥ﬨ 易  ࠦ <堫᪮>  ஥ -  䮭  ⨭ ஢樠쭮 ,  ஦   㡨⢠.  ࠪ 㡨⢠, ந襤襣  ६ ᥬ ᪠,   <⮢> 㯫,  ਢ     ,   客. 堫᪨ ⯥⮪    ५ ⥬ ᪠,  ⭮ -  ⮬,  ࠧ蠥 ५ 䫨    客  䨭.  XIX   <஢ 堫> 客  ⢨ ਢ ᫮ ᪮ , ⨢襣 ᠪ મ: <᫨      <>    ᪠ﭨ, ,  类 砥,  :>
      䠪᪨ ᮤঠ ५ ᠭ 室  ᪨  客.  ⮬   ᭮ ਫ ..㭨 (. .VIII 稭, .507). 饭 ..㪨, 訩 客   1890-., ⠪ ⬥砫 ᮡ  客  મ  (.㪨.  ᯮ  ..客. - <᪠ >, 1911, 10, .49).  ᯮ  客  ,  ண 䠭 ஢ 客 뢠   ५ ࢥ  (<>, .23, ., 1914, .150 -   ..㫥ন檮) - ⠪   ᪠ 뢠 쥢 客.
     ஡ ॠ 筨 ᪠ ᢥ饭: ..檠. ᫥ 堫. -  .: 客   ६. ., 1977.  裡 ᪠  㣮 堫᪨ ࠧ諥 客 .: ..⮢. ⨢  ந. (<᪠ 襣 ᠤ>, <⢮>). -  .:  ⢮᪮ ਨ 客. ., 1974.
      ᥪ⠭⢠ ( ஬ 客   ⠪  ࠭  ᢮ )  讥   㤮⢥  ᫥ ⢥ XIX . ம᪨  뢠, ਬ, ..᪮. <: ⠥   "⫥ :">, - ᠫ 客  21  24  1883. ...  <ﭥ> (1872),  ஬  ᮡ ᨫ ࠧ ⢮ ᪮ ⨢ 樠쭮 ઢ, 客 稫     (客   ।, .257).  ஬ ..⥫ <> (⠫  <᪮ ᫨>  1891., . . 1894.) ࠦ ⨯ ᢮ ⮫⥫ મ , 襣,   客᪨ ⢥ 客,  ᪮ ﭨ  ⢥ .
       稭 室 쥢 客  樠쭮 ઢ - 堭⢮ મ 㦨⥫,     宦.  ࠢ訨 客⢠  㦤 த 客,  ᯮ ..㪨, ਫ: <,       客⢮. 몮   客⢠,      .  .  稬, - ਫ  , -     ९,  த  ५, 祬  㣨 ࠭.   , ⥫쭠 ᨫ ઢ?  ॢ ⢮, ⢮, 䨫 <:> 뭮 饭   ॢ ࠧ> (<᪠ >, 1911, 10, .50-51).  ⨯ મ,   ⥬,   ५ ⢮ 쥢 客, 客 ⠫   ६ ⢨  堫 (. ப  饭    1   <஢ 堫>).
    

    

     

      3
     

      ᪠ ਢ⢮ ⥫:  ⨢⠢ <⢮>  < 饩 த " ">,  <祢, 諠   <客>,    - ᨫ, ७, 㡮 ⠫,  -  ६  !:> (쬮  楢 17  1895. - ᪨ , . VIII, ., 1941, .94). ..訪 ᠫ 客 20  1896.  ⭮襭  ᪠ ..⮩: <ﭠ "祭  ,   -   , 㬠,    祭 让 ⠫,   ਠ᪮ ᮧ栭"  . ᪠ "⢮",   ⠪ ࠢ, ﭠ 饭> (⠬ , .48).
        ᯮ  ⭮襭 客  த  ⥫樨.  ..祢᪮ (<  থ >, 1895, 330, 30  - ⤥ <ୠ ஭>) 業 㡨⢠ 맢 ࠧ諥  樠  ᨨ -   த, ᥤ饩  樢樥  ன.    稫 ᫮: <쪮  㦭 㤠, ⮡ ஡    ⢠  ᤥ  ᪮쪮- 宦     㡮  㤮!>
     . (..-ப) 㯨   ﬨ  ᪠.  ࢮ (<᪮᪨ >, 1895, 323, 23  - ⤥ < ⪨>)  ⢥ত,  客 ࠢ     ⥬ - ࠦ த  ५ ஭, -  ⬥⨫  㤮⢥ ⨦ ⮭ <⮪ ࠢ>,  ᮡ ᨫ ᪠訩  ࠦ  쥢  㡨⢠ ⢥.  ன  (⠬ , 337, 7 ) ,     祢᪮, 梨⥫쭮 ⨫,   ᪮  墠 ᪠   㤮⢥ ⮨⢮,   ⥭,  뢠 客, -  ⨪  ⢠ த. 稢 業 ᫮: <, ᫨ ⠪   ᪫⥫ <:> 祫  த,  , 襫  ᥡ ⮫쪮 襢 ᨫ, ⮡  寧  ᢮, -      த, । ண    ᯨ⠫, 宬 ண  ஭:>
     設⢮ 業⮢ ⬥⨫ 宫 㡥⥫쭮 ० ஥: .᪨ (..) (<᪮ ᫮>, 1895, 320, 25 );  業 < > (1895, 12); . (..) (<᪠ ᥤ>, 1895, 12). 業 < > ⠫, ࠢ,  㤮⢮७ 䨭: <   ᪠ . 客, "⢮" 祭 ᪮쪮 﫮  ।,  宫᪨ , 㪫 ࠪ஢  ⮢ ࠢ ᪠ ⥫,  ᥣ> (.196).
     ⨭ 㡨⢠  ஡ﬨ  ⮪  㯫  ᭮ 業 <᪮ ᥤ> ࠢ  ᪠  ᨫ ࠦ  < > .⮣.     ᢮ࠧ 宫 客  筮 ࠧࠡ⠭ 襢 ᮢ  <宫 ꥪ⨢ ᠭ>,  祫 ᭮ ⪮ ᪠ (.187-189).
     業 <⢠>  䮭 㣨 ந ⥪饩   ..⪮᪨   <   ? ᪨ ન> (<  ਫ  "">, 1896, 1). ⠢ ᪠    .-猪 < ᮡ ࠢ> (客᪠   ⠫ ),   મ .䨬 < > (䨬    讣 ᫠ ,  客 - ᥣ ᪮ த), ⪮᪨ 室   襥 室⢮  ஬ . < >, < 檨>, < 拉?>:  客    ⮨  ࢮ . <  . , - ᠫ  ⪮᪨, -      , ࢠ   <:>,   ᪠ . 客    嫥, 类६ ᯠᥭ  , ⠭ ࠪ ⢠, 襭 类   - 箬 ᢥ  ⥬   ,   ,    㯭 ॡ > (⫡. 173). ⢮  ਢ   ⮩ ⮩ ⨭,  魮  砥 <  拉,    ⢠,  묨 騩 頥  > (⠬ ).  <⨭> ⪮᪨ ⠢  ⨠᪮ <> ᪮ ⥫.
     ⥫쭮 ⮧  ᪠ ..窠ᮢ (..⢥) (<쬠  . ᪠   1895. 쬮 ஥>. - <᪨ ⭨>, 1896, 2). < ᨨ   த 宫 㣮 ࠪ> (.240),   , 客  㤠. ࠧ 客᪮  ࠦ 襢 ᥭ, ᮡ  業 㡨⢠, 맢  窠ᮢ 㢥७,  ७  ஥ 㦤 .  ⫨稥  饣 設⢠ 業⮢  ⠫   䠫訢 ᠭ (.242).
       ⥫ 뢠 (.⠢᪨ <..㡨᪨>.  ⪨. - <থ >, 1895, 344, 15 ;   ⤥ <ୠ쭮 ७. ⨪> - <୮ ७>, 1895, 49, 3 ) ࠦ ⢮ ⥬,  客 ࠢ  宫᪮ 祩 - ࠦ ० 㯭  ᮡ  ஦  ࣥ. <   ⠪:   ,   ⨭ ,      ⥫  ࠧ㬫 㣨? 砭  ᮢᥬ 㬠   ࠧ,   ⥬ -    ᪠>, - ᠫ 業 <୮ ७> (.1361). .⠢᪨ ⠫,   ࠢ    ⮥᪨  ⠪ ⠬䮧  客 祣         ࠢ     .
     < 宬> 客   <⢠> Lolo (..⥩)  ਧ뢠    ० <஬ ᬥ> (⢮ୠ <࠭窠  쬠>. - < >, 1895, 4475, 23 ).
     1  1901. 客 ᠫ  ᪮ 몠  ਦ  㠩 (Paul Boyer): <࠭᪨ ॢ 襣 ४᭮ ᪠ "⢮" ( ॢ ⫨筥訩) ᪮    ⤥  (  㦥 ⠭ ᫥ ⮬   "Le Temps"),    ⨬  -   㣨 ⥩  ᪠ ("㤥",  稬). ᫨   訡, "⢮", ஥   "᪮ ᫨",   뫮   ᨨ ⤥쭮, ⭮, ᫥⢨ 業 ⥫.     뫮, 뫮      -  ஡   ⮣ ᢮ த chef d'oeuvr'a <襤>. (  ,  ᠬ  祭  ⮣ ᢮ ;   ஢ ᪠뢠 ᢮ ).  ⠢⥫ ।᫮  ࠭᪮ ॢ ⭮  ᯮ짮 訬 㪠ﬨ  ⮬. ⠪,      ᮮ   ,  ⭮  ਨ ⥪ 襣 "⢠"? ⨬   ࠩ 易  筮    ࠭᪨ ⥫-⥫> ().
     ॢ ᪠ <⢮>  <㤥>, 㡫  <Le Temps> ( ⮬   ୠ <Revue Blanche>), ਭ 祭  㠩 -   (Claire Ducreux). 6 ५ 1902.  㠩 ᮮ頫 客,  ⥫ <Revue Blanche> 㦥      ᪠   <ࠧ殢 ॢ>: <⢮>, <㦨>, <㤥>, < >. <࠭ 뫨  稭 ⮬, - ᠫ 㠩, -    設  業⥫ 襣 ⠫    ࠧ訥  ᮡ 襣 ⢮⢠:>  ᨫ 客  ⥫ <Revue Blanche>,  ᮣᥭ    ( 쬥  ⥫ <Revue Blanche> 客 ਧ <ண ⢮  ᪫⥫ 筮> ॢ   - . . X ᥬ).  (<Un meurtre>) 諠  ।᫮ ⭮ ࠭᪮ ⨪   (. , .706).
       ᫠ 客   <Le Temps>  ॢ ᪠ <⢮>   쬥  14 ५ 1904. ᠫ  ᢮ ७  ᪠ ⤥쭮 .   ॢ ᪠ <⢮>  㣨 ந 客  ࠭᪨  ᮮ頫  ⠪ 䨭 ਭ (23  1901. - ).
       客 ᪠ <⢮>  ॢ  ᪮ࢠ᪨, ࠭᪨  ᪨ 모.
    

   

   

    

       襥
    

     - <᪨ >, 1895, 292, 22 . : (᪠). : ⮭ 客.
    諮   . . .
    ⠥  ⥪: 客, .IX, .36-51.
    ࢠ  客, ⭮  <  襥>, ᥭ    ᫥ ⮪  ᪠ <⢮>, ।   뫨 ᤥ  ᢥ ⫥ ..客, 襣   1893.   ﭢ 1894.   (. ਬ砭  ᪠ <⢮>).  ⮩  ࠦ 䠡㫠 ᪠, ᫮, 祢, ࠧ  -  砫  : < 誠, ⪠,  5 쥢-稪, 室  ⮣ 稭, <> ४   ᪮ 嫥, ॡ 蠭, ୮ (⫨),    த. " <>   ᢮ 易".   ௨,  ⨢, ⮡    ० . ਣ襭    砫쭨.    ந .  祫   ,  楩 [ ᯥ祭  ⥯].   㢨,  砫⢮   ᪨,    㦭,  㦥     १७: -   , !> (. . I, .47).
     ᪠  㦥   ⪠ ( ᯮ  ४  ᮯ஢ ᫮: <-  ⢥>)  쥢    ,  .  ,  .54, ᮤন  ᫮ 㫨஢ ࠧ離  ᫮ ந: < , !>
     ᪠    ⥫⢠    易  ࠢ 襭 थ. ᥣ ⢮ 4 थ ⮩ . थ  ன ⥯,  稫  ᥨ, ᨫ     襥 (.: .祢᪨. ⭠   襭 थ,   㣨  ⫨. ., 1886).
    15  1895. 客 ᫠ ᪠ । <᪨ ⥩> ..᪮. < ⥫     ४, - ᠫ . - 諨   ४,     ⢥ ஬,   ⭨ ஬  ⭮>. ᪨ ᫠ 客   ४ -  18 ,  ।,  㣮 19-,  ⢥,  ᨫ 客, १  .  ⮬  ᠫ: <, ୨   㡡, ⠪   ᥭ  ६   ᪠. ᫨   祭 ⭮ ᬮ७  ࠭,    ⮣ ᬮ, ⠪   㪮,  襫   祣 ⠪,    ॡ  ஭  ⢥ .  ॢ室!> (). 祢, 客 ᫠ ४,  頫,  ⭨ ஬, .. 20 .
     ⮢ ᪠   .. 客  , ࠧ ⥪       ࠢ  . ந  ⥫쭮 ⥪ -  ⨢ . । ⠫, ࠪਧ ,   - 㬥 <   ⪨,  ப bijoux>, <室,  㦭,  , 拉 砫쭮  筮>  ..  祭 室  室 ﭨ ந  ᪮ ࠤ. 㦤   ᥬ, ࠤ ன , , 諠 , ந室 ࠭,  ;   ப  ⮬,   뫮 뤭 ᢮  (. .171).
     ⥫쭮 ⥪ ⢮  , 祬  ⭮ 㡫樨, 뤥ঠ < > ந.  ᠭ ᪮ ᮡ࠭  窨 ७ ந (騥 ,  ᢥ⨫쭮   ..).  ᯥ   稭 ⢮⥫  ⥯ ⠪,     ᫨: < 뫮 ᭮,      >. 祭 ᫮ ᪫⥫ ࠧ, । ⭮襭 ந  ந室饬 (⨯: <,  !>) -  ⭮ ⥪ 뫠 ⮫쪮  ⠪ ࠧ: < !>  ⢮ ᨫ쭥   ᪨,  ⮭樮 ᮡ  ந.
     १ ⠭ ਭ﫨 ⠪ ࠪ  ᥨ  < ⥫⢠>. ⠢ ⠫, ਤ騥 ⨬ ࠧ ᪨ ࠪ.   ᥨ: ஬ ࠯  ᭥; <, ஦騥   饪>; ७  ᫮  ⮬,  < ᥣ  ᢥ  ⠢ ५  ࠢ⢥> ( ⭮ ⥪  뫮 ᪠   ࠧ); 몭  ॢ     - <   楫>.   ⥫⢥:  ᫠頢 론   㡠, <   ᥣ,   襭쪨 騭> (  ⥪ ).
     業   㡫 ᪠ 㯨 . (..-ப) (< >.   ᪠ ..客 <  襥>. - <᪮᪨ >, 1895, 295, 26 ). ⠢ 䮬  業 ᫮ ஢᪮: <:   >, . ᢮ 業 客᪮ ᪠ 뢮  ⨢⠢ 客 ⥫-ᨪ -   ᮡ ஢᪮. ࠣ᪠ ࠪ⮢ ⥬    ஢᪮ ( ந - <誠, ᯮᮡ  ᮧ⥫쭮 ᠬ⢮>),   業, ᬥ  客 ᪮, ⪠  <㡮  襭 ஬⨧>. 祢,    殢 ᪠,  ४ 客  ᯮ짮 ਥ, ࠪ   < ᪨ ᪠>.
    ᪠ <  襥>  <  >   .। (..) 㯨  楯樥: 客  ⮥᪨ -  頭᪮  (< 諮>. - < >, 1904, ५).
   

   

    

       
    

    

      - <᪠ >, 1896, 4, .1-17. : ⮭ 客.
     諮   . . .
     ⠥  ⥪: 客, .IX, .52-73.
    

    

     

      1
     

     ࠭  ।⥫   <  >.
     ࢠ ⪠  ᪠  ᭮   ࠪ 饩 ᥭ⥭樨 (<襥 ᯨ⠭   ⮬,    ஫   ᪠:>  .. - . . I, .42).   ࠪ -   .65: <⭨  뭭, ࠧ 룮ॢ襩 ⥯    ⠪ 㪨,   祫>.  ᪠   ᯮ짮  ࠪ⨪ ஢ (I  II ).   ⭮  ᠬ ᪠稪 (II ): <᫨    ࢠ  㤨 , ஥ ⠫   ⠪ 殮> (.65). ᫥ ⪠ ᤥ  ᭮  II (.35): < -  ⠪ 㢠   ,   ⥫   ᪮ࡨ  >.    ஢ ᫮ ன  䥢ࠫ 1895.    ப ⭮  䨭쭮  ᪠ (頫쭠 ᪠ ),  ,   ᭥ 1895.  ᪠ 㦥 ᫮.
      ⢥   ..ਭ- ᫠ -  ᡮ୨ <ਧ> ( 쬥 23  1895. - ) 客 ᠫ 14 ,  諥 ᪠  .  ⮬ ᪠  ᠫ ⠪ 26  ..஢: <  쪨 ᪠: " ".   - 뫠 :    ⠪: "".   祭 .  ⮬  >.
     ⠢ ᡮ୨ <ਧ>, 襣 <  ५  襭 ᯮᮡ   ⮢   ᥬ>, ⮤㫮   (襫  1897.). 客 ᫠ 㤠  ,    ᪠, ࠡ⠭  - <᪠ ᯮ NN>  < >.   ᪠ 客 訫 ⤠  < >.    祭  뫠; ⭮,   ਫ ᠬ ᥫ, ᨫ 砭 ⢥ ⥬  ᪠;  쬠 客 ⠫ 뢠  .
      ।  客   ᪢.  ᯮ ..㭨    ࠧ  客,  室 ⮣  客   让 ᪮᪮ ⨭ ,  ⠢ , 㢨  ⮫ 㪮 <쥣 ⢠>. ᫨  ந諮   1895.,  㭨   㪮  <쥣 ⢠>,  <  > (, .663  680).
     29  客 ᮮ頫 ..㢮ਭ: <         :  >.  뫠 襭, -,   䥢ࠫ 1896. 29 ﭢ 1896. ..⥫ ࠢ  ..楢: <祣   "" ..客?  , ୮, ᨫ ﭢ  ࠧ  ⥭樮  ࠫ쭮 ⮢ "⮣" ਣ஢:> (᪨ , . VIII, ., 1941, .94 - ஢ 訡筮 5  1895.). 祢, ᪠  頭  ࢮ  <᪮ ᫨>; 㯮 ⥫ ந ..ਣ஢ -  <>, ⠢  1  2 ୠ.
       1896. 客 祫 ४,     쬠  楢 17 : <  ,   ࠧ   ᪠  ⥡  筮   ⥫ , ⮡  ભ .  ?    ࠧ  ४,  ,  ,   - 㣮 ࠢ業>.  뫠 ४ 뫮 ,  祬 ᠫ 楢 客 24  ().  ࠧ 楢 ⠫ < 筮>, ⭮.    ⢥  <᪮ ᫨> 諠  ᢥ.
      ⮢ ᪠   .. 뫮 ᤥ  ᪮쪮 ࠢ    ࠧ  ९ 㤮  ᯮ   砭 (. ਠ).
    

    

     

      2
     

       ᢨ⥫  ॠ   ,  客 ਠ   ᪠.    ᠭ ,  ᥫ 㤮,  ᮢ  த  ஬   ,  ஬  客 ⮬ 1891.  <襭 ᪮ ᠤ졥> ..뫨-ᮢ᪮ 客 ᠫ 㢮ਭ 18 : <  ५, ᫨   !  ஬,   த ᮡ࠭,    ⠪ ﬨ,     , ४, , મ   ਪ  ,  㤮⢠.  ७, ,  ᫮ - ⠡!> . 쬮     20 ,  㯮   . 樠  ,   ᪠稪, 뢠  ⠫, ࠭訥    - ..客: <..     ⨭ - ஬      ⠪  ࠧ஢ ,     뫮 ᠤ 浪 祫 .  ⮬   ᯠ.   ஭ᨫ ஧,   ન  娢  ஬ , ⠪  ⠭  ⪮> (客᪨ ., .127). ᯮ ..客   ஬  થ  묨 ﬨ (⮭ 客   , .83).
       ண ⠦  뫨-ᮢ᪮ 뫠   ᠤ졠 쪮.  ⮬ ᠫ ..客  㣨  - < ..客> (<ୠ  >, 1905, 7, .420);  ⠫,   ᪠ -  ᠤ졥 砭 - ࠦ   ᠤ졠  쪮,  让     (.   - ⮭ 客   , .84).
     ..鶴楢, ⨢  १ ᪮쪮  ᫥ 客, ⠫ ⨭  訬    뫨-ᮢ᪮       ᠤ  ᥤ  (, .610).
     .., ᯥ樠쭮 砢訩 客᪨      ⭮,  ⠭ ᠤ 砭 ⠪ ⨫ 室⢮  쪮,    砭    訫, 㣮 ᥤ   ᠤ.   ந - <᪠ 㤮> -  易  ॡ뢠   㤮 ..ᥫ, ⮦  (... ..客   . ᪮ 㥧. 㣠, 1931, .24-27).
       ᨩ  ᪮ , 㤠 室 , ,        뫮  (...  ২᪮ ࠩ ᪮ 㣠. ⭨. 㣠, 1930, .14).
        ᮩ     客  ᫥ 饭  ..砭 <ઠ> (᪠ .) ⮬ 1895. (.: .ப. ⠭. ., 1960, .175). 㤠 ,   .ப, 頤  -⥭, 窠    ⨢ ᪠: ⭮襭 ⠭ (襣  <થ>)  ࠬ 砭묨; ஧ 襩   (),  ஧ ; 殮 ஥ 㤮,  ⥫  <ࢠ  ᢮ 㤨 >.  䠬  砭 .ப   ᮧ  䠬 砭,  祣 㦥   ᭮   ⮬,  客  䠬 ᯮ짮 ०  㡫 ᪠ <쬮> (. . VII 稭, .722).
     ..ᬠ ⠪ ᡫ  ᪠  ᫮묨 ⭮襭ﬨ, 訬  ⠭  ..砭   襩 ,   ⢨  ᪠ -     ᪮ 㡥୨ ( ᪠    -᪮ 㡥୨). .:  ᬠ.   筮. -  .: <஬⥩>, .2. ., 1967, .255.  -᪠ 㡥୨    ᪮, 㤠 室  ᨭ᪨,  ᪨ 㥧 ( 室  ᪮ 㥧,    ᪠ ᫨誮     ⭮).
       <⨯>  砭  ⠪  ᢨ⥫,  ⨢  . ..客 ᯮ,   ᥤ   ᠤ졥   ,    뫠 ⥫쭨楩  ⢥न  祭: <஭ -  ᫠ 祪 >,  㣠,  - <> - 뫠 ᪮ ᮡ  ᮢ ⢮  . 客   뫨-ᮢ᪨ 砫         ਪ: <ࠢ, !> (. , 㪠. ., .24-25). ᪨ ஦ ..८ࠦ᪨ ⠫,   뫨  饢 - ﭠ   (쬮  ..⭥, 饬 㧥  客  ᪢,  14 ᥭ 1928. - ),   㣨 ᢥ  饢 ⮣ 뫨 ᮢᥬ 쬨 (. , 㪠. ., .26).
     뢠  㣨 ,   ࠧ  ࠧ  砭: ﭭ 宧頻 訫 ᪮ - 誠  䠬 䥥᪠, <ᮡ  ᪨ ࠧ>, - ⨯ <  砭> ( । ..⠥᪮, 뢠襣    客 - . , 㪠. ., .26-27);  ,    -  宧異 쪮,  祬 ᠫ ..८ࠦ᪨ ..⭥, ࠦ, 祬, ਥ  ⮩ ᨨ; ..客 ⠪ 栫   ⥫ﬨ 쪮  ࠬ 砭묨 (<ୠ  >, 1905, 7, .420).
     ..⠥᪨ ᯮ ᯮ ਨ  客  뫨-ᮢ᪨, ண  ४  ࠧ,  諮,   , ⧢    砭  㤮 (. , 㪠. ., .27).  뫨-ᮢ᪨ 㦨,  ᯮ த 客, ⨯  ࠧ ஢. < ᠬ 뫨-ᮢ᪨   ᢮ 㣮 ᮩ ( ,   ),  ᠭ  ⮬  ᪠    ,   , ,     - ᨬ.   ,  祭  祫> (⮭ 客   , .82-83).
      ६ 饭 ᠤ ஢   客 ᥤ   ..஢  ᯮਫ       ᨨ. < ७  ⮬  ..客   稥    "  ">, - ᯮ ..஢  ..஢ (.. ..客  90- .   ᯮ. - <થ⠭᪨ >, 1910, 47, 26 䥢ࠫ). ⢮ ஢ ९ 쭮 ᮡ  <  >  ᢮ . 窠 ..஢ - ..襢᪠ ᢨ⥫⢮  ᫮ : <:ࠧ  砭 묨 ᢮ ⠬ ࠪ   ࠧ   㪮. ⮭ 祬 뫮 ⠢     ᠤ - "".   "", ⭥ᥭ   , 㯮ॡ﫮   ६  , 祬 ""> (  뢮   ⢮⢠ 䮭  . ..䨬.  21 䥢ࠫ 1961. 饭 ..᪨).    <,  ?> ..襢᪠   ⮩稢 ᠫ  ᢮   㪮  ⪥ ᨨ 㪮 (,   ᫮,  ⢥  )   ⨯  砭 (<ୠ >, 1973, 48, 28 ).  ᫥ <⨯>  砭 . ⠪: ..஬. 諠   ? ᪮쪮 砭  ⨯  ⢮᪮ 䨨 ..客. - <ୠ >, 1974, 38, 18 ᥭ.
      ᪠ ப ࠧ  ⮫쪮 ᪨,   客᪨ ⫥ 客. <᪨ 㦨> 㯮   客  裡  饭 誮  , 冷  㡥祭᪨  㣨 㦨 客᪮ 㥧 ( 4  1896. - . . XVII 稭).
      । ᯮ  㤮   砭 -  த  ⭮襭 ⥫樨  த.  ,  ० 訩  業  ணᨢ ᨫ, ਮ५ ᮡ   裡   1891-92.  宫ன, ᨫ訬  ᪮ ॢ. ⨥ 客   騬   졥  宫ன, ன 誮  ॢ᪨ ⥩, ⭥ ᯫ⭮ 祭 , 嫮  ன 客   ⭮⥩ -   ᡫ 客  ﭠ.
      ⢥  ,   뫠  砭,  ᪮॥ 客᪮, 祬 ᪮ ந宦.   客- (  ࠭   客᪮ 㥧 ᪮ ᮡ࠭) ᪠  ᪠  業 ᪮ ⥫쭮 (ਧ  ࠪ᪮ ,   ஭,     ࠭祭,  㣮).  ..릥᪨, ਭ訩  ⢥ ᪮ ⥫ 讥 ⨥  ன⢥ த 誮, ᯮ,  ᪠ ᮧ    , <᫥  ᯮ஢  ࠧ஢  ⥬  த ࠧ   ⭮襭 ⥫樨  ப ᪨ ᠬ> (< ..客>. - <६ >, 1914, 6, .114).  ६   ᥤ ᢮  客 릥᪨ 蠫   ⠪ ᫮: <  ,   ⥡  类 ᯥ,  -饬 㦭  誮  㣮 ⥫   窨,  த 㭨>. <   ⠫    ᫮, ᪠   㤮  ५⭮ ᪠ "  ", - ᠫ , -   㤨,  ⮫쪮 ࠤ:> (⠬ ; .   ᯮ - < >, 1905, 4, .192).
     ᪮ ⭮襭 客  䥪⨢ < >  ॢ,  筮 ⨢ ⨨   , ⬥祭    ᯮ ..஢.  ਢ ᫮ 客  ⮬,  < ﭨ   >     ᯥࢠ <ନ>,  ⮬ .
      ᯮ  㤮  砭 뤢 㬥,   頫  ᪨   ⥫, 襤訩 ᢮ ਧ   ॢ᪮ .
     ⠭ 筨 冷 㤮 ⥫쭮 㤭.
     ६ ᫥⥫ 客 ᮮ⭮ 㦤 ⥫  묨 ᪠뢠ﬨ .⮣. ..   <客  ⮩> ( . <⢮ ..⮣. . ⥩>. ., 1959, .439-442) 頥  ⮩ 楫  ࠪ ⮣ <    ?> (1886). ..⠥   < ᯮࠬ  "  "> ( . < ਨ  ⥮ਨ >, .IV, , 1968, .127-128) 㪠뢠    .⮣ - < > (1891).  ᨨ    < > (1892, 1),   < >,  १ 業ன  ᮪饭 ᠬ ஬ ,    ⮬,    த, <  ᫮ ᢮ >,  ⮩ 㡫樨  ( .27). <:।⢮  ⥯譨 騬 ⮨  ࠧ襭 ॣத, ⤥饩   த>, - ਫ .⮩  ਧ뢠 ,  ,  ᢮  ७ ࠧ (⠬ ).   ⢨⥫쭮 ᮮ⢥ ᫨ 客᪮ 㤮, ॡ饣  ࠫ ࠤ ६. ⭮, , ᬥ 嫮 ࠫ  쭨, 誮, ⥪  .., 㤮  㯮 ⮫,    ᠫ ⮩  < >.
        ⮣ 客 ⠫  㪮   ⮣, ᯥ樠쭮 饭 ன ஢ ⮫  , - < ।⢠  ᥫ, ࠤ襬  ஦> (< 騬. 筮- ᡮ୨>. ., 1892).   ⮫쪮 ⠫,  থ ⮧   (쬮  㢮ਭ  11  1891.),   ६   த 㡥୨  ﭢ 1892. ᠬ ⢮  ࣠樨 ⠪ ⮫.
      ⨢ 鸞 㤮   ⥫쭮 ᪠, ⠪ ࠧ,   ⮣ -  ⥩  .
    

    

     

      3
     

     ࠭   ᪠  쬠 ஢, ⥫, த   客.
      ࠭ ⪫  ୠ 㡫 <  > 客 稫   ..॥,  ࠡ  ࣥ  㣨 ⥫. ॥ ᮮ頫: <  章  "᪮ ᫨"  ᫥ ᪠.  ⮫쪮 ⮭ ᪮ ५, ⠪ ࣥ᪨ ,   祭 ⥫ ࠧ  ਧ⥫쭮  ⠢  ᫠> (24 ५ 1896. - ; 客, . 娢, .30). ..஢,  ⮫쪮 㧭  ᫥ < >,  ᮬ   ᪠. ⠢ ᪠,  ᠫ 6  1896.: <   - ५,   ⠪    । .   , 樮 ᪠    ⫨ 祫!> (). < ५  "  "!> - ᪫栫 ..㭮-ᠤ  쬥  客 ( 1896. - ).
      ⥫᪮   ᪠ ᢨ⥫ 쬮  客  த  ..客  ண: <  ⠫ ⢮ 祭  ᪠ "  ".  ந   ᨫ쭮 ⫥.  㡥  ⠥  訬 ᮬ,   ।  , 堦    㡭 ⥪, ⮡  ᢮  "᪮ ᫨"  ५.
     祭 ન ᪠ ᠭ 뭥譥  த: ࠬ⭮     ⢮ ᪠> (2  1896. - ).
       <᪮ ᫨> 諮 쬮  ᪠, ᠭ ⥫쭨楩 ..,  30 ५ 1896.,  ஬   ᢮ ⫥  ᪠: <    ⠪ ⢮,   ᠬ  ,      㣨   ⥫ ᪠. 祬      ந  㦤   ⠪ 㤥ন    ?> (). থ 쬮  䮬: < , , ⪫. 客>, ᫠ 客 ஭᪠ ⥫쭨 ..᪠ (஢ 客: <96, XI>).   ᠫ ⥫쭨 .᪠: <:ᯠᨡ  "  ". ᨡ  ࠧ .  ᮢᥬ ,  ⠪  ⥯.   ,   㤨⥫쭮 ୮ ࠧ   ᢮ࠧ   筮.  让 㤮,       㦨 訬 ஢ 襩  த> ().
     祢,    筮 , ⬥祭  ⮬ 쬥, 맢 ⢮  ஭ ⭨ ᪮ . ..॥ ⨫  ᢮ 쬥: <,   ⥫쭨    訬   ਧ  㤠  த.  㬠,  設⢮  ୥  業  ⢮ ࠧ 㤮, ⠪   ⥫쭮 ⥫쭨>.
      娢 客 ࠭ ⠪ 쬮 ᪮᪮ ⥫  ॢ稪 ..砫᪮  30  1896. ()  ।  ᪠: <     ⨨   ந  - , , , ମ⮢, , ᠦ  . -  ᫥ ந,  , 﫮  ᢮ ,  ⠪ ⥯    ᢮ , ⮩  ࠢ.    襬 "  ".      -६ ४묨 㭪, ᮥ   "  " ஫.  ⠢  让  ⮬>.   뫮 ⢫.
      ⥭ ᪠ .  ५ 1896. .: ..⨭-. ᯮ. ., 1976, .226.
     㡫 ᪠ 맢  ⨪ 㦤  ࠧ   -  樨 ᪠稪-㤮 (<⥫쭮>)  ࠢ  ⨢ ⥫쭮  砭.   ᠢ訥  ᪠ १ 㦤 㤮  ࠢ訥  ⢥- ࠡ  砭. ..⪮᪨  ।  <   ?> (<  ਫ  "">, 1896, 6)   ⥬,  ᯮᮡ  ᯥ譮 ⥫쭮 客  祫 ᨬ筮  ⢮ (⫡. 387).
     .⠢᪨ (..㡨᪨)  業   (<থ >, 1896, 113, 25 ५) ⬥砫,  ⮫ 㤮  ⥫쭨楩 ᪮ 誮 客 ࠧ 孮⭮ - ⮫쪮     (  ஭,  <  ॢ᪮ 쬮  த묨 梨>  <㦥 >,   㣮 - <ᯥ ⨧, 騩  㤠,   ࠧ>,  襭 <ࠦ᪮ 뫠>),  ⨢   ॠ . ,  ᮮ⢥⢥ 客 ࠦ   ⢠ - <⮣ ⢠>  <⢠  >, 業 ਯ뢠  ६ ਬ  . - (ᥢ ..⮢)   ୠ ⥩ (<᪨ >, 1896, 117, 29 ५) ᫨    ⥣ਨ < >, 祬 ⠫,   ,  ⫨稥   ﭨ ஥ <ਯ>, <筮 ਨ>,  < >  㣨 ந,  ᫮  묨 稭:   ,  맢  ࠢ訥  㪮.  㤮 ࠡ,   砭, 業  ⮥   ⢮⢥. ਯᠢ, ⠪ ࠧ, 㤮 ⢮᪮ ᨫ,  ஬  ᪠ 祣  , 業   ⢮   業    ﭨ .
       ⨢⠢ <ࠧ饣> 㤮 ⥫쭮  砭,  ᮦ  ⮬,  客  ࠧ ᢮ ᨬ⨩ <  ⮩,   㣮 ஭>, 室   ᮤঠ <᪮ ᫨>  ५ -  1896. (<筮 ७>, , 1896, 105, 6 ᥭ), ஬ ண  ... (ᥢ ..).
       ࠧ 㦤 業ࠫ쭮  㯨 ..祢᪨   < ந 쭮 .       . ᪨ 쬠. 쬮 7-> (< ᫮>, 1897, .4, ﭢ). ਧ ⮨⢠ ⨫ 客, ⠢襣,   ,  ࣥ᪮ 誮, 祢᪨ ࠦ ⢮ 客᪨ ﬨ.   ᫥  ந, <  >  < >,  ᠫ   客᪮ ⨯ 祫 -   ࠢ⢥ 쭮, , 宯᪮, ন ࠧ묨 襢묨 㣠.  㤮  ⮬  ,   , ய ࠧ  ⮬  㦥 .  ᪠ ਢ 祢᪮  㬮祭, 뤠饬   ⮣ ,  ਭ᫠  ᮡ   客᪠ 㤮⢥ ⥬,   <ᢥ>   䠡㫮   ᫮ ந.  㬥, 祬 ன  ᫥  ।⮬ ᢮ : < ᪠ 㡥୨   ,  ⠬,   ,  ९⢥      㧠 ࠪ <:>  ᠬ,     ।      ⮯஡ 宯   ⮬  ⮬> (.161). 客᪨ ன   㪫뢠  奬 樮᪨ ⨯,  祢᪨ ਫ   .
     譥  १     ஥ ᪠ .-᪮ (..㯫᪮) (< ⢠>, 1896, 117, 2 ).   <ୠ쭮 ஭>, 饭 <  >,   ⮢   㦤 㤮.   ⮢ 뫠 맢 ⥬,  㯫᪨ ਯ뢠 鸞 㤮 㡮 ⨫ࠫ, 㧪᪨ ࠪ. ⮬   ࠢ  㦤 㤮, <祬- 饣  ᢮,  ᭮ ࠢ, ᫨   ࠧ⨨  ࠩ ।>.  ⫨稥  㣨 業⮢  ⬥砫 १⢮  ࠧ 襩 ,  ⠫ < ᮢ>,  祭  <ᨬ ஭    襩 >.
     뫨 ⨪,  ⨫  ᪠  ᪮쪮 <襭쪨 客>,  楫  ⭥᫨   㡮 ᮧ ⥫ (..ᨭ᪨  ᥢ  ઠ - <᪠ >, 1896, 125, 8 ; .. <૮᪨>. ᪨ ஬  ᪮ ⢮. ., 1897, .456-457).  .ਡ (..쥢) .  ਬ砭  ᪠ <ਠ>.
     ᪮쪮 뤥 ᢮ ஦⥫ ⮭  ண ⥫ (ᥢ ⭮ )  <᪨ > (1896, 3668, 22 ).  ਢ⢮    ⢮⢥ 客,   㡮 ⨥ .  ਧ ᪠ < ஭ 譥 ⠫⫨> 祭 ,  ⥫ ᮥ  饬 㦤  業⮢   (ࠧ砭  砭  ⢥ ࠦ 㤮).
     .ᨪ ᠫ 客 9  1896.,  ஭ . ॢ <  >  ᪮ ୠ < ࠣ> (; , .751).
       客 < >  ॢ  ᪨, ᪨, 檨, ᪮ࢠ᪨  ᪨ 모.
    

   

   

    

      
    

    

      - <  ਫ  "">, 1896, 10, ⫡. 224-260 (業. ࠧ. 8  1896.), 11, ⫡. 481-524 (業. ࠧ. 6  1896.)  12, ⫡. 705-742 (業. ࠧ. 10  1896.). :  ⮭ 客.  10 饭  I-V,  11 - VI-XI,  12 - XII-XVII.
     祭 ( ﬨ)   客: <᪠: 1. "㦨". 2. " ">, . ..㢮ਭ, ., 1897,  ७   ᫥  (. 2-7, 1898-1899;  . 4, 1898,  ⠫ 뢠 <㦨   >).
       ࠭  VI-XI  ୠ쭮 㡫樨  묨 ᪨ ⠢  ࠢ  .
     ࠭  ࠭ <⮣ ⮫> ୠ쭮 㡫樨 - 뢮  XVI   (, 7282 XLII . 16).
     諮   . . .
     ⠥  ⥪: 客, .IX, .166-275.
      ᮡ࠭ 稭 客   ⮬ (. 8, ., 1962, .194) ᥭ   ⥪ ᫮  (.278 . ⮬): <த 筨, ࠪ騪, 楫⮢, :> 筨   㦨 쬮 客  ..宭 (.㣮)  21  1896.,  ண ,    ࢮ砫쭮: <>  <堭>  業 ᮮࠦ ( ⮬ . ). , ⠭  ⤥쭮   , ᤥ 業ன,  -   ᫥ -  ࠧ , 客  ⠭ ᫮ <>. ⮬  饬  ᫮    .
    

    

     

      1
     

        客  ᪮쪮 ⮪, ᯮ짮  < >.  ᤥ  ᭮  1895.,  ᮡࠫ ਠ  ᪠ <ਠ>  <⢮> ( ५ - ⮬  9 ५ 㪮 <ਠ> 뫠 㦥 ᫠  । <᪮ ᫨>). ᠭ ਧ 쪨 (. . I, .65): <  ⥭, ঠ ⠫,   > (.   .215, 216). 筨 ਧ - ᫮: <  ,  砫 > (.ॢ. ᪨ த ᫮  . ., 1848;  ⮩   筮 ⥪ 客 ࠭  -㧥 ..客   - . 客   ।, .382).
     ,    ⮪, ᯮ짮 ᫥⢨  ᪠ < >, ।砫  < >: < ந ,   ᠤ    ᥬ쥩,   .     ﭠ,   ஢, ந ࠢ:    室  ᪠:>  .. (. . I, .52).  ⮩ ⪥, ᤥ    ,     < > (   ⠫ ⮪  < >),  樨, ᮢ騥  ⥫⢠    㡥筨 -  :  ⮦ ந   㯠 ᠤ (   < > -  ,  㯠); ﭥ,     ந 誮, ⮦ 뢠   ஢.  < >, 祢, ⤥  ࢮ砫쭮 ᫠ < >.
      ਪ 쪥, 쭮 <- ⥫쭮 > (   ᥭ   ਫ,   <室>,   ࠧ  ⠢    ᫮: <    !> - . .201 . ⮬), 客 ⭥ 室 ⨢  㡫 ந, ⭮饣   1880 - 砫 1890-. (.  ⮬ VII 稭 <쬮>, .516).
     ਣ襭 ⢮  <> 客 稫   1895.  ..宭 (.㣮), ⠢襣   ६ ।஬ ୠ. 客 ⢥⨫ ᮣᨥ (쬮 14  1895.)  ᮡࠫ     䥢ࠫ 1896. (   쬠 㣮  25  1896. - ),    <ᨬ筥, 筥, ⮡  稫 ⥫ "">,  頫 㢥 㣮,  ⮫쪮 <ࠡ ॢ १ 2-3 > (쬮  㣮, 29  1896.).
     ࢮ । 㪠  ,  ࠡ   , -  쬥  ..⠯  8 ५ 1896.: < ஬  "">. 27 ५ 客 ᮮ騫  ।⥫쭮 : <뢠  㤥, , " 졠" - ୮    ᪠, -    ஢樠쭮 ⥫樨>. 16  客 ᫠ 㣮 < > - 祢,  .  㪮 客 ⠫  ᮢᥬ 襭  ᨫ   : <ਤ ࠢ  ,     ,   㡮 ᪮祭 ,    㪠  ,   >.
     11  客 ᮮ頫 ..㢮ਭ: <:,       "",   . ९뢠   , -  >.  㪮 ᮧ, ⭮,    㢮ਭ  ,  客   20- ᫠ , -  ࠡ  뫠 祭.
      ࠭ ⨥  砭  -  쬥  ..客  29 .  ⮢ ᫠ ⠫  客 ᠫ 㣮 2 . 㪮 뫠 ࠢ  । 10 . < , ⮬⥫쭠,  ᪨>, - ਧ  ᫥騩  客 ..訪.
     ४ 客 稫   (. 쬠  㣮  31     ᨩ  13 ᥭ  ᨨ),  ⠫   ; ⠫  ४ ᫠  客 24 ᥭ  21 .
      ४ 뫨 ᤥ ᮪饭     ᪮  ୠ (   쬠 㣮  19 ᥭ). 客  <諨䮢>  ४ ⠪ ᫥ , ,   ᫮, 稫 <  >. <  ᥣ   ४>, -  客 (쬮  㣮, 10 ).   ४,  쥧 業 㤭 (. ), , 뫮   諨䮢. (  ࠢ, ᥭ 客  ४ 䨭쭮 , .)
     稢    㪮, 㣮, , ᠫ,  ᬮ  <饪⫨> ⥬, ᮡ 㤭  ⭮襭  業ன  㤥 (21  - ).  ⮬  뫠  ᢮   饭  業ࠬ, ,  ࠢ,  ய᪠ <१>   ந, ᠭ  ꥪ⨢ .   । 客  ᫮: <ਬ᭨砫, ।ࠧ 㡥ୠ>, 祢,      VIII  ( 11 ୠ).   裡  ⮬ ࠡ 祪 ᫥ ஭樨 II  祭  業   訥 ண,  祬 㣮 ᮮ頫  ⮬  쬥. ⮬  । । ⥪   ୠ ⠪, ⮡   ()  諨   ,    業୮ ⭮襭,  ⥬ ᠬ 믨 ⥫쭮 業. ⢨⥫쭮,    業  ભ㫠 祣 ( 뫨 ।⠢  業  8  12 ᥭ   ⠫ ਠ ᪮  ୠ). , । ᫮  㡫樥 த  (ᮡ  VI ,     樠쭮 ண), 㣮 ᨫ 客 ᠬ <->   ४  ஡ (ਬ, <,    뭠    ࠫ    > - 쬮  14 ᥭ, ). 㣮 ᮢ⮢ 客  ᮡ ⥫  ࠢ ᫥ .
        ࠭  㯨  業, 㤠 뫠 饭 8 .  業 ᪫祭 㣮  ᫠ 客 ( ࠭).  ⢥ 客  㪠, ࠭騥 客,   - ⥫⢠ 業 (쬮  㣮, 10 )  ᨫ  ᫮ <>  ।᫥  ( ୠ - XVI) ᫮ <堭> (쬮 21 ),  ⥬ ᯠ ⥫ ᫮ : <த 筨, ࠪ騪:>  ..  ⮩   業 ॡ   ᫮ 쪨. 㣮 ᠫ 31 : <祬 " ⢥ "  業୮,   " " - 業୮, ⮣   .     , -  祬  ࠧ?>.  ࠧ 㤠 ࠭.  묨 ᪫祭ﬨ 㣮 ࠧ  ᮣᨫ, <⮡ ⠭  -  ⮣ ⮫>,  ࠢ 業 ᪠ ⥪.    ࠢ. 㣮 31  ᫠ 客  <⮣ ⮫>  ࠢ 業 ().  ⮣ 뢪 (᫥ ᢨ   殬) 業 ᪫稫 ᫮   : <  頥  㦥   >  । ,   ⮫쪮 ᪫稫 ⨢ 祭  ⨢ ,     ⥪ ࠬ᪨ ⥭:  쪨  ᬥ 砫  אַ ।᪠, ⢥ত ஥ (. ਠ, .423).
      ⮬  <⮫>  ࠭讬 業 뫨 ࢠ ᫮ , 饭  : <:祬    ⠪ 筠:> (. ਠ, .423, ப 30).  ࠭ <⮣ ⮫> 客  7  㣮,  ⢥砫 25 : <⠫ 砭   ⮬ ,  뫮 ⬥祭 ᨭ ࠭讬  ᫠  १, .. "㯫" 業ன "" ભ㫨> ().
      ⢮  ⨫ 客 㡫 .  쬠  㣮  ..楢 (7 ), 㢮ਭ (8 ), ..⮩ (9 )  ࠦ ⢮ ⥫⢮ 業. ᮡ 饭 맢   ࠢ  ᫥  (< 㦠, 㦠!   ⨫  >, - ᠫ  㢮ਭ).
      ࠢ   業     . 客 ᫠  । <>  㪮, ⠪  ⢮ 筮 ࢮ砫쭮  < 졠>.  ࠢ  業 㪮   뫮 .  ᫠ 㣮 ⥫ࠬ   : < > (⥫ࠬ  ࠭), ⮬ - 쬮 (13 ᥭ),  ஬ ।  㢥७ - <   㤥> -   ਠ : < ﭮ >. 㣮 ⠫ < ﭮ > ⥭樮,  客 ⠭  ⥫쭮 , ஥ -⠪ த   <⥫>, ᮡ ᫮ <> (. 쬠  㣮 - 13 ᥭ,  ..⮩ - 9 ).
      業 ᪠ ⥪,  묨 㡫 ਭ㦤 뫠  , 客 ய २  ⤥쭮 .   ⠫  ୠ,  ᫠ 㢮ਭ ਠ  : <᪠: 1. "㦨". 2. " "> (. 쬮  㢮ਭ  8 ).   ᫮, ⠢ ⥫⢮ ..,     ࠭, 祬 १ . 諮 ᭠砫,  졥 㢮ਭ,   <㦨> ⤥쭮.
     ⮬ 1897. 㢮ਭ ।  ⨯ ⥪ < >; 12  1897. 客 ⨫ ⠭ ४.  쬠  㢮ਭ, ᫠    , ,  ⠢ ᡮ୨   ᥭ (<  ᪠ 㤥  ?> - 訢 客).   ᡮ୨ . ஡  ਬ砭   <㦨>.
      ⥪ < >  ⮬  客   . ⢮   ⤥쭮   17,   ਫ  <>,   (X, XII  XV  ࠧ   ). ⠭ ⥪, ભ 業஬  ࢮ 㡫樨 (7  1897. 客 ᮮ頫 ..᫮,     <諠 >),  -⠪    㤮⢮७,    ⮣  쬠 (<  ᠫ ,   뢠   ,    業୮ ୠ>). 뫨 ⠭ ᫥騥 業 , 訥 ᫥   樠쭮 ࠢ   ᯮ  ஬ :  VI  - 㦤  ⮬,  ᨫ   ࠡ ᫠,   ⮭祭 ଠ ࠡ⢠   ६;  VII  - 让   ᠭ ,  ᮢ蠫  த  ⭮襭  ࠢ ࠡ稬.  XVI  ୠ쭮 㡫樨  ᭥   殬 ⨢ ஭  .  ⤥쭮   ⢥砥  ࠭ 祭 (. .278).
     ᪨   ᨫ   㣨 , , , ⮦ ।⠢ ᮡ ⠭ 業 .  ⠢   II (. .205, ப 20-31). ⥣ਨ  ,  ⪨,     ⮩ , ७ (: ⥫, , 砫⢮  㥧 稫).
     ஬ ⮣,  ⥪ ᥭ , ᨫ訥 宫 ࠧࠡ  ᮭ (ᠨ , ,  ).
      ᤥ ⠪   ᮪饭,  ᭮   ⠫, ࠪਧ ⥯ ஥.
      ᪫祭 ᫮   ࠧ㬥  宧異 㡥筨  ﭠ (. .420) 㦤     ࠢ  ࠢ  ⤥쭮  稫  饭 ࠪ.
     ⨫᪠ ࠢ ᪮쪮  ࠪ 䨭 ப, ᨫ  ᪮ 砭.
     ⢮ ࠢ, ᥭ    ⮢ ᮡ࠭ 稭, .   ࠢ ᤥ  ⮬  XIX ,   ᮧ  ந室 ᬥ襭 ॠ쭮  ॠ쭮.  ⤥쭮   砥  ஥  ࠧ,  ᮡ࠭ 稭 - ⮫쪮  ࠧ (. .274 . ⮬). 祬 ᫮ ࠧ, ।⠢    , 客 㬥訫 (᪫祭, ਬ, 業  ன  ୮ 頤, 楫 ᮧ ࠦ )   ᭥ ஢   ᮧ <⮬ ࢮ>.
    

    

     

      2
     

       ⫥, ࠦ  , 稭  ⢠ 客. <:,  客,  ᠫ, 㬠  ண>, - ᢨ⥫ .஦᪨ (..⨫)   <   ந ..客> (<ਠ᪨ ࠩ>, 1914, 172, 3 )  뫠  ᠭ ࠭    II.  த,   ந < >,  ਬ ண (.: ...  ⠣ண᪮ ਠ  ந ..客. -  .:  㧥 ..客. ୨ ⥩  ਠ, . 4, ⮢ /., 1967, .91).  த  < > -  饭 ᪨ ஢樠 த,  ⠣ண᪨ ⠫     ᯥ᪮ <⭮ >: ⠪, ࠫ쭮 ᯮ 쪨 㫨  ⢨ ஢      ஢樠 த,  , ਬ,    㯮.
       V,  ᠭ    ﭨ ௮   ਥ ᭨ ப, ..客 㧭 , 室騥  ⮬ ६,  ⪠ 客 ..    ⠣ண᪮ ᭨ ப ᥥ (⮭ 客   , .18).   ⠫,  ⭮襭  ᭨   ( 뢠 ஧  ,   ୮ 뢠  , - . .280 . ⮬), ⭥ᥭ ..客   宫   த (⠬ , .18;  客, .270).
     . ⨫  ࠪ     ..客 (.. 客. . ਠ. . ., 1930, .203-204).  ண 室 ࠦ: <쪠 짠> (. .I ᥬ, .347); <஭  ࠡ> ( ᠯ ) - .  客, .64-65.
     騩  ॠ ⫥ 易  客᪨ .    - ந⥫⢮ 誮    㡥筥 - ᠭ  ᢥ ᫥:   1896. 뫠 祭 ன ᪮ 誮 (4  﫮  饭).
     ⨯ ,  ᯮ .., .⮩ ⠫ 客᪮ 騪  ..痢᪮ (...    ..客. - <>, 1913, 2, .37; 客  ᯮ, .368; .  : ᯮ  좥  ⮬. ., 1912, .81).  <㤠>,    ⮩,   ᭮ , ய 室 䨧᪮ 㤠   祫. ᫥   , ⠢  ।, 㦨 ஦.   䨨  ⠫, 騥  .  ਢ  ᫮  客᪮ 騪 ..⥩䥫 ..訪   <> (< >, 1895, 8, .205): <த>, ᨫ 㦡,   ⮩ -  < ௥>, ᨫ, <  墠⠫    祬   ᯮᮡ>. ᫥ ᬥ 痢᪮  1892.  ⢮ ⥩   몭 襢 ⢠ (. ਬ砭  .VI ᥬ). 痢᪮ ஢ᨫ ।⢥ ⮣  ⠫  ⮣  ਬ஬.
     訪 堫 ⮬ 1895.  客᪮ 㥧, ⮡ ᮡ ᢥ  痢᪮,   ᢮ <> ਢ 䠪, ஢࣠訥      㬠. 訪 ,  ⭮,  ⥩䥫, ᫥ 祣  ਣ襭 客 ਥ堫  客 , ࠧ㬥, ᪠뢠   ᢮ ⫥.  ० 客    痢᪮  ᠬ ⥩䥫 ( 痢᪨ , 祢,  ᯥ , .. ॥堫  客    ᬥ)   ⮣,  ண  8 ,  ,  諠  ᢥ  訪.  ⮣   訪  ᭮ ० 㡫権  客  痢᪮ ᮧ ⫥     祫 ⥫쭮 < ࠢ   ࠢ⢥> (쬮  ..祢, 23  1894. - ..⮩. . ᮡ. ., .67, .290).   客᪮ 㥧  裡  쥩 訪      痢᪮, 客 ᠫ ..㭮-ᠤ: <  㥧 ⠫  . ᮡ > (8 ᥭ 1895.). ⮩   ६ ঠ 訪, ࠢ, ᮦ,    ਫ 㤮  ⢮ (쬮 訪, 5  1895. -  , .68, .204).  ᫨   ᫥ 室  ᢥ < > ࠧ  ᮥ  ⮣  痢᪨,  ࢮ砫쭮 ⫥ 뫮    祭ﬨ 訪.
       ࠧ ᫮ ⭮襭 客  ⢥  䨫᪮ 樨  ⮣. 客 ࠡ⠫  , 室  ﭨ ᢮ ࢮ   .   뫨 ᢥ ࠧ    ⥭   ࠭ ਠ <ᥭ>. ᫨  ⪥ , ﭨ  ந宦, <>   㤮   -  ࠧ   痢᪮,    ⮩ ⪨  ᥫ᪮宧⢥ ࠪ⨪ ⮫⮢楢 ⮦ . .. (. )    ᪮ ⭮襭 客  <ਭ> ⮣. 㤠筠 ⪠  ᡫ  ⢮    ⮯᪮   䨧᪨ 㤮 樠쭮 ମ ⢨⥫쭮 ࠦ ᪥᪮ ⭮襭 客  ॢ᪮ ࠪ⨪ ⮫⮢楢.  室 ࠫ쭠     ⨥  浪 㦨 ᮫୮ 客   (.  ⮬ ஡: ..묮. ࠢ⢥ ᪠ ᪨ ⥫. ., 1972, .394-402).
     ⥫쭮 ᨫ,   ⮫⮢᪮, ஭    .  鸞    ⧢ , த  㣠 㠧 ⥫樨   (. ⠬ , .397-399).  ࠢ ᯫ樨 設⢠ 設⢮  ࠧ ଥ 뫠  樠-ࢨ, ࣠᪮ ⥮ਨ ⢠ .,  㪨  䨫䨨 .  ..  ࠭ <᪮ ᫨>  1895. 諨   ᮮ⭮襭  ᮢ   ணᮬ ( 訪  .). < > 客 ꥪ⨢ ⢥砫  ,   : <㦭  ᮢ?> (. ⠬ , .399).
     ⨬ ⢥⮬ 客 ᡫ  , ⮦ 뢠訬   ᮢ. ,  ⫨稥  ⮣, 客   < >  栫 室 ୮ ண.    쬥  㢮ਭ  27  1894.  ⮬,  < ⢥     祫 , 祬  楫ਨ   ঠ  >,  ⬥﫠 㦤ﬨ : 祫筮  樨 ।஢   業 ᠬ  ᥡ,    ⨢稥 ࠢ⢥ 砫.
    

    

     

      3
     

        < > ਭ । <> 㣮, 稢襬 㪮    ਥ - 19   13 ᥭ 1896.  ᮪ 業    ⠪: <  ஭,  ;   ⮫쪮, ⮡ ਡ     ⮫⮢騭,  㣮 -  筠, ⮬  ࠤ ᢮ , ६饣 ᢮  ⠢襩  ⨭ ⥩᪨ 祩, 뫨  , ᥣ  ,    >.  । ୠ, ⠭  ப ⥫, 㣮 ⨫ ᮡ     : < ய᪮ >; < 㡮  ᮤঠ, , ⥬  , 饤㯭> (쬮 21 . - ᪨ , . VIII, ., 1941, .45). < 㤥᭠>, - ᠫ    ன  , 業,  ⭮, 訩  ⢮  X   ࠢ  ।騬: <砫 ⮩ ன    ᭠砫  ࠭  ᪠  ⢨  宫᪨ ⨢, ࠭  ⢨   ६ ࠪ⠭  , - ..  ,  ⢨  筮   ,     ᠬ  ⢮,    㦨 ⮫쪮  ᨫ ⫥   客, 묨 ᮢ뢠 ⭮襭     ᫥ ࠭> (14 ᥭ 1896. - ).   뫠 㦥 ࠭  諠 १ 業, 㣮 ᠫ,  ⠥    ᠬ 㤠 饩 客 (25  1896. - ).
     < ⢥ ⥫ ""> ਫ 客   ..쥢 (): < , ᯮ ,   饬 > (1 ﭢ 1897. - ).   ५ 1897.    客  ⨫,    <᫨誮   ஬  ⠪ 㡮 墠뢠饩 >,  頫 ⨪,   ⨫   ୠ 㡫 (<   ୮- ਫ  "">, 1905, 7, ⫡. 398; <客  ᯮ ᮢ६>. ., 1952, .142).
     ..䥥 (⥫쭨 .஢), ࠡ⠢ ⮣  ᪮  <  ⢮>, ⪫㫠  < > ஡ 쬮  客 (18  1897. - .)   ਢ ࠢ⢥ ᮤঠ  ,  裡  ,   ஥ -   쪨. ࠦ <㡮 ⮬ 饣 >  <宫>  業  䠪 ⢥ ⥫.    ࠦ த  < >  <㦨>,  ᠫ: < 㦨 -  㤠   ⮬  ᯮ  ⠪ 뢠 ⥫ - ᬮ  ᢮ ࠪ, 㪠뢠  - ᢥ⫮,  - ஭⮥  ९  த >.
     ⠢   ⤥쭮    <㦨>, .. ࠦ ᢮ 饭  쬥 客 13  1897.: < , ᨫ, ;   뤥 ⮭,  ஧᪮ ᮧ栭   ⠪  㢫⥫쭮 ᢥ饭 <:>   ! - > (... 쬠  ⥫   ⥫. 1880-1929. ., 1950, .141).
      ᢨ⥫⢮  㯮ॡ  ᫮ 쪨: <  ,   >. ⨢⠢ 客-ࠬ ஢᪮, ண ⠢ , ⮩ ਫ: <᫨  ⮬ ⮫ <>  "",   ᪠ : "  "> (< ..㢮ਭ>. . - ., 1923, .147 -   11 䥢ࠫ 1897.).
     客 ॢ  ⮬ < >  ४  (. 쬮  ..⮩  9  1896.).     ⮩ 楫     﫠. ⮩     ਫ  <>.   ⫥   ᯮ ..: <" " ࠢ ..,    楫,  ⠬> (<   ..客>. - <>, 1913, 2, .37; 客  ᯮ, .368).  㣨 ᯮ  ਢ ᫮ ⮣: <  㤨⥫,    ᫠> (<ᯮ  좥  ⮬>. ., 1912, .81).
      娢 客 ࠭    ⪫  . 㭮-ᠤ ⬥⨫  쬥 客  14 ᥭ 1898. <ᨫ쭮 ᠭ ஢樨> (). ..㫥ন檨 ⠫  襩  客  ᠫ  20  1902.,   <  業  㡫> ().
     .쪨 ᮮ頫 ..誮   1899.: <  ⠫ " ". - ᪮> (<.쪨  .客. ९᪠, , ᪠뢠>. ., 1951, .146).
       1896. 稫 ⠭ ,   ﭢ᪮  ୠ < ᫮> (1897, .4) ..祢᪨ 㦥 ᯮ짮 ࠧ    < ந 쭮 >.   㤮  <  > (. ਬ砭  ⮬ ᪠), 祢᪨ ⭥   ⨯ 㤠筨 - <宯᪨ ஥ ᮢ६ ⨪> (.167), ⨢⠢  , 檮, 㤨  .,  뫨 ⢨⥫쭮 ﬨ ᢮ ६.  <饭>      ⥮ਥ .⮣. ᫥⢨   <⮭  客> (<᪠ >, 1905, 6, .52)  ⢥ত, ,  客     த,   ⮫⮢楢,  뫨 ⮢   த,   ⥫⢮ ⮣ ਢ ᫮      ⥫쭮 ⮪ 饭.
     室  ᢥ    ⥩ < >  <㦨> 맢 ᮯ⠢   㣫 ७ 樠 冷 客. ᫨ <㦨>,  ..⮯ (<᪨ >, 1897, 4115, 16 ), ᢨ⥫  ᪮ ⭮襭 客  ⠫᪮ த,  ⮣  ᪠  < >. <:⨪, 訥  . 客  㡮     ॢ,  , ⠪     த, ࠦ  " ",  ࠤ>. - ᠫ  ⮬  .. (..) (< >, 1897, 12, .2). 室  鸞   <⮫⮢᪮ ਭ>,  ⠫,  ᠬ 客  ࠧ ⮩ ਭ,  ᪮॥ 뢠 ਣ   .  ⭮襭 ⨪ ᮡ ⢮  砫쭮  . 뢮 ⨪  筮 ࠤ樮: <   訥  . 客, " "   楫쭮 ⨭,   ४᭮ 믨ᠭ ⤥ ⮢> (   ᪨ ,   ન ⨭ த) (.6).
     ⠢ < >  <㦨>  ..誮, ⠢訩  1899.   ࠪ : < ﭨ 㢥. 짠, .客  .஫  "ﭠ">.   訡筮 ᠬ ⠭  -  ,  ॢ   த? - ਬ⥫쭮  <㦨>,  客     ਣ來  ⮩,  㣮  (. < ..᪮>. ., 1899, . 460-461),
      ᮮ⢥⢨  ᢮ 業 客  ⭮ ࠧ⥫ <ன>  ⠭   .   <客. > (., 1902).  ࠧࠦ  ᠫ  ࠢ訨 客  襢  ஥,    (ᥣ ⭮)   譥     譨 ⠫ (.29-30).
     ४ 客  ।⮬, ஭ ࠦ  ஢࣠ ..ࠬ,   <   ந 客> (< >, 1898, 6). ஢ 뢪  , ࠦ騥  ஢樠쭮 த  ਣ來 ᢥ (.205-206 . ⮬),  ᠫ: < ,     客  ਢ 뢮  ,  , ᮢ , 㢥祭. 室  ⠪,  ⢥࣠  ࠢ ᮢ ⨭. , ᯮ, 㤥  ७:  ࠧ  ⠪  ᠬ ,  訬 ਠﬨ,    த?> (.139).  : < ,  , ,  設⢥ 砥,     ଠ ,   ᫥  ।⢥  㦠 ,  뢠  ⥬, ⠪   ,  㦭, ⠪   㯠,  ᫥ <:>    ⮣, ⮡ 뢥   ﭨ , <:> ⮡ 㤨  ࠡ ⥬ ᮧ⥫쭮   ⭮襭  ᥡ,   ᥬ , -  㦭 ⠪ ⥫,   客 , ਬ, ࠭᪨ ᠭ> (.145-146).  뢮, ⢥࣠騩 ࠭   뤥 客, ࠬ ९ 뫪   <㦨>  < >,  ⠢   ࢮ.    ⠫ ࠧ殬 ந 㯭  ⫨ 뤠騬 㤮⢥묨 ⮨⢠.  ᠬ  ⢥࣠  室祥   ⮬,  客   ﭨ ᮧ 饣 ந: <  ,  客 ⮫쪮  ᯮᮡ ᮧ  , ⮫쪮   ᮢ ⤥   ⤥ ஭ 襩 .   ᯮᮡ  ப 楯樨,   ⠫  ﭨ ࠢ   ⨭,  ன ࠧ   ᪠     , -  , ᮬ,  ᢮ ᫥, 묨   நﬨ:> (.167).
      ᫥ ⭨ < >   ..ﭨ-㫨᪨. ⭮ 客  ⨯ 㤮-ᯥਬ஢, ﭨ-㫨᪨ ࠫ,  ⭮,   <㦨>  < > (<..客>. - <ୠ  >, 1899, 2, .136).
     ⨪ 砫 1900-. ⨫    ࠢ  ࠢ  த,  ன 客 ᠫ  XIII .  ⢨ ਢ   .졮  ᢮ ᪮ થ <   ࠧ⨨ ⢮⢠ ⮭  客> (< >, 1903, 1, .104-105).  ⪠ ᠬ  㪮   < ࠢ, ࠢ  㬠, ,   ⭮襭  > (.107)  ,   , 㤠筮.  ਥ  ⮩  ⭥  ᪨ (..)  <ઠ  客> (., 1903, .175).
      ⨪ ⨢⠢﫨 < ࠧ>   ⭮ ᪨  - 쪨, ,  (ਬ, , 졮).
      ⠫ 砭 ,  砫 㦥 ॢ  檨 .  .. (⨢襣    ࠧ襭  ॢ) 客 ⠭ 業    VI-XI, ⠭  ᪮ ,    ᫠  ᫠  १  堨   ᫠,    (. 쬮   19  1896.  客 - ; 客, . 娢, .242). ୠ   ࠢ 客 -  .
      ᢮ ॢ ந 客,  ⮬ ᫥ < >,  檨  客 頫 짠  (. Goller) - . ..죠,  ᪮ ⪨  客  ୠ <Das literarische Echo> (1899, 3), ᨫ 客  ਠ  <쪮 >  ,  ⠫    ୠ,  ⣠᪨ ⥫⢮ <Deutsche Verlags Anstalt> (21 䥢ࠫ 1899. - ).  ⥫⢠   ⢠  奭 졥  (Albert Langen) ⨫  1899.  客  졮   ॢ  ந  檨  ६   㡫樥  ᨨ   ⮬ ࠧ ᢮ 饭 ᡮ୨ <"㦨"  " "> (7 (19)  1899. - ).
      ॢ   袥᪨  ⭮  ९᪨ 客  ..᫮  1897. (. , .213-214). ॢ稪 ⠤ (J.Stadling),  ஬ ᠫ 客 ᫮,      ॢ  稭.
     㤭 <Le Temps>   (Beaunier), 訩   1897.    .⮬, ᮮ頫 客 १ ..᪮  ᢮ ७ ॢ < >  ࠭᪨  (. , .217,  ⠪  쬮  客 . .  ). 16 ﭢ 1898. 客 ᠫ   ,  < > ॢ  <Le Temps>.
     ॢ ⠪ ॢ   ࠭᪨    (, .217)  ..쯥ਭ-᪨ (쬮 客 15(28) ५ 1903. - ).
     . ᠫ 客 7  1898.,  祫   ,  ⮬ ᫥ <"㦨"  " ">,    ᢮ ॢ  <᪮ ⥪>,  ᪨ ୠ <The Review of Reviews> (; <⭨ ਨ ஢ >, 1961, 2, .104).
     ..쥢 (), ᯮ訩  㦥 稢   1897., ⬥砫,  ᫥⢨  뫠  ⮨ 業 <࠭筮 ⨪> (..  ᯮ  ⮭ 客. - <   ୮- ਫ  "">, 1905, 7, ⫡. 398).
      ࠨ᪮ ॢ  . , .241.
       客 < > 뫠 ॢ  ᪨, ᪨, 檨, ᪮ࢠ᪨, 䨭᪨, ᪨  袥᪨ 모.
    

   

   

    

     㦨
    

    

      - <᪠ >, 1897, 4, .167-194. : ⮭ 客.
        .IX 諮 ⤥ : ⮭ 客. 㦨. ᪠. ., . ..㢮ਭ, 1897 (業. ࠧ. 23  1897.).
     祭   ..客: <᪠: 1. "㦨". 2. " ">. ., . ..㢮ਭ, 1897,  ९뢠  ᫥  ⮩  (. 2-7, 1897-1899).
     ࠭ () ୮ ⮣ 祭 த  (.X  XI - . .344-348 . ⮬)  ᫥   ⤥      (. . XVII 稭).
       ࠭ .193  4 <᪮ ᫨>,  業ன.
     諮   . . .
     ⠥  ⥪: 客, .IX, .128-165,  ᫥騬 ࠢﬨ:
     . 289, ப 9: ⠢  㧫  - : ⠢  㣫  ( ᥬ ।騬 ).
     . 289, ப 15-16:   ᯮ:  ᭥   - :   ᯮ:  ᭥   ( ⥪ <᪮ ᫨>, 뢠 ⠪ ⥭ ).
     . 294, ப 17: ୮    - :    ( ᥬ ।騬 ).
     . 297, ப 1: ᯮ᪮ ᠤ - : த᪮ ᠤ ( ᥬ ।騬 ).
     . 300, ப 18:  譠, 宫  ᬥ - :  譮 宫  ᬥ ( ⥪ <᪮ ᫨>).
    

    

     

      1
     

      <㦨> 客 ᠫ  客, ,  ᢨ⥫ ..客,   <  ࠭ ᪢ 客᪨ ⨭  ᮭ> ( 客, .280; . ⠪ ⮭ 客   , .128, 132).  ⭮, ᠭ  (.V) ﭮ <()> ஬  客, 訬  1895. (쬮 客  ..客  2 ५ 1897.);   ⥬  ⮣ ᠭ   ७ ⮪:    ⨭ ॢ᪮ , ⮢ 客    80-.  ⮣ ஬ (.: , .XIV, .530; .III ᥬ, .349). ..릥᪨, ⢮訩  饭 誮  ᥫ, ᯮ  ᢮ ࠧ  ⮬  客: <  ⨫     ⭮ ﭨ, 㦨襣 ⨯    "㦨",  㪠뢠  ᢮ࠧ ⭮  > (.릥᪨.  ᯮ  ..客. - < >, 1905, 4, .194). 26  1899.,  ..㢮ਭ ᢮ ७ த 客, 客  稬 砫: <  ᪮ ⭮襭 ᫥ "㦨" 客 㦥 騫  﫮   業>.  祭 ᪮ ⥫쭮 客  ⥩ <㦨>  < ࠣ> ᠫ ᫥⢨ ..ન (<⢥ >, 1911, 4, .66-69).
     ⥫ ⨬㫮  ࠡ  <㦨>  㦨 ન .. <. ન ᮢ६ ॢ> (<⭨ ய>, 1896, 7, 8, 9).  ⮣ ந  ᫠ ஬ 客   졥 (.: ... ᪠ ..客 <㦨>  ॢ᪨ ન ... - <祭 ᪨ >, 355.  䨫᪨ , . 76. 1971, .196-200).
     ..楢 ।,   ਠ  ࠦ  줥 客 뭥  <讣 ᪮᪮> (⨭),   ᠬ  ,     ᢮, <客᪨>  (5).  客   樠⮬ 窮, ⠫   殬  ॡ (. 楢. 客. ୠ . -, 1954, .161-162.)
      ⮬ ..窮 ࠭ ᢨ⥫⢮ . .   <"  ࠭"  客> (< >, 1914, 151, 2 ),  ਢ ⠪  窮, 饭 客.     ࠭     ६ 쬠 窮  客   ⠪:
     頥 . . 客 
     
      
       <:> ୮    ⨯

        ᢮  㦨

          ⨯

        猪   ᭨.

          

        让  .

           ࠥ,

        ࠤ  . <:>

      

     
     ⭮,  ࠡ  <㦨> ⭮ ᫮ 客  쬠  ..஢  1 ﭢ 1897.: <:   ૮:   ન,   ન:>. 1  1897.  㦥 ᮮ頫 㢮ਭ: < ᠫ   㦨檮 ,  ,    業ୠ   ਤ ᮪  >.
      ᭮  I  ᪮쪮 ᥩ, ᯮ짮  <㦨>.  窥 ,  <宭 ( )>    誥     , ⮡  ᪮஬ -    (. . I, .48).      諠  IV  <㦨>.  ⮩   ᯮ짮  ࢠ   .60: <     ,   ७   ᬥ, ஬, 祬, ⥩,   ᬥ , ਬ,  ᫨  ᬥ  室  㦠>.  .67 ⮩  ᭮  室   宩 誥,  <> (ᯮ짮  .I).   .71: <   ᮫  - 몭, 祬   ⮬,    ᠬ   ⨭> -  ᪮쪮   諠  .IX .
      ࠧ ⮢   ᭮  III (.3): <  㦤  ଠ (?), ⮬ 稭 ,   㣠:     , .   ন  ᯠ த? 㦨.  ⨫ 誮 죨? 㦨.   ᮡ࠭  ⨢ 㦨? 㦨> (.   .VI  IX). ,   <㦨> 易 ⥪㠫쭮   祬  祭    I (.109): < ॢ 訥  室  த,  ⮬    㤥 >.
      㡫樨 <㦨> 客, -,  ७  ।஬ ୠ <᪠ > ..楢,  ᠫ 15  1897.: <५  㦭  ⯥  ,  ⭮. 諥 ᪠?> (, . X, 41, .4).     客 㢥 楢  客: <:ਥ 20- ,   ࠭,  ਢ .  ୮>.
      㦥 ஬ 17   뫠 ࠢ  । <᪮ ᫨>.  쬥  楢  18  客 ᮮ頫,  㦥 ᫠ ,  ᨫ ਣ⮢ ४ < 쭨> (..  24 ) - <ਥ     >. 20   ᠫ ⠪ ..ࣥ,  <  > 뢠 < ४   (   ५᪮ "᪮ ᫨")>.
     客 ਥ堫  ᪢ ࠭, 祬 ।, - 22 .       殮  (ᨫ쭮 筮 ஢祭)   25   10 ५ 室  㬮᪮ . ४ <㦨>  졥 客 﫠  楢  ⠢   .. (客  ᯮ, .259-262).   (. X, 41, .9) ࠭ 쬮 楢  22  1897.: <ண ⮭ !  쭨 ४ ୨>.
       ᠬ, । 業,    ᮢ ।樨 <᪮ ᫨> 客    , ᮤঠ ࠧ 㦨  ५  .  ⮬  ᮮ頫  쬥  24 ﭢ 1900.  ..誮,  । 客  ࠭᪮ ॢ稪 .: <  ᫠     "㦨",  뫨 襭 業ன.  ⠪   뫮.   ,   諠   ୠ,   ;  ࠧ 㦨  ५  .  뫠    ਦ  ,     뫮  ॢ "㦨"  ࠭᪨ >.  㯮 客  ⥭.
     ⮣ த  (.X  XI) 筮 ஢  .    ࢮ  - ୮ 쬠 客  ..  9  1900.;  ᠫ  쬮   ⮣  X     쬠 - 筮 ⠭  㤠.   ⮬,  ன 筮 ⠪   ᯨᠭ   ஭,  ।,  쬮  ⮬ ६ 㦥 뫮 ᠭ (.. த <㦨> ᮧ ᫥ 9  1900.).  ᮮࠦ ९   ⥬,    ࠣ   ਫ  ⮣ ⤥ , ⭮騥  த , ᠭ 客 ⥫쭮,  窠 ᥩ, ⭮  㡫 .
      㣮 ஭, ⥪㠫쭠     ᪮     客  19 䥢ࠫ 1897.   ⮬,  ᥫ த    稫  ࠧࠡ ६  ᠭ 㡫  1897. .  ⠪  뢮 ᪫ ࠭襥 쬮 楢  客  26  1897.,  4-  <᪮ ᫨>   諠: < 室 ⢮ 㦨,  த. -  , ६.  㤥 ,   ७ 㯮⢮. <:>    ⢮ "㦨"! 殮 ⮫쪮 祭> (, . X, 41, .10).
       X  XI ࠦ 쭥  죨      த, ᫥ 室  ॢ; 㯮 㣨 ᮭ,   㡫  <㦨>: , , ,  죨 -  ࠬ,    ⢥祢.
      ᪮ த  ᮢ뢠  ப ᥫ 客 - ࠧ,   ॢ᪮ , ஢  த.  ᭮  I  ᫥ , ⭮, ,  쭥襩 졥 : <  ⠫  樥  㦥 ᯠ  ஢,  頢  㦥   ਪ   ⥫  ᪠,   ;    室,  ਫ ,  ⫨ ਬᮩ:
     - ⠢ - ୨筮.
        ⠢﫨 15 > (.85).     ᭮ ,  ᤥ  ६ ॡ뢠 客  ࠭楩  ᥭ 1897.  ५ 1898. ஡ .: ..   客. ., 1976, .197-227.
     ᭮  த, ⭮, ࠧ  : <ᯮ 冷,     ,  ᢮,   ,     ९⭨, ⠪   室  , <> 㭨  .  - 뫨, ᮫ ⮬ >.  - ⥫쭠 : < ⥯  㤨塞 ⮪,  ⫨砫 ⨠᪨ ⥫, ⠪   ६  㤨 ,   ⥯   , 㦠 楬୮ ⮬  ; ਬ,   ᢮, ப  㣠 ࠡ> (; , .XII, .315, 316).
     㡫   ୠ 맢 ᥭ ᪮᪮ 業୮  業 ..: < ࢮ  ५᪮  "᪮ ᫨"  業୮ ⭮襭 ᮡ  㦨  ..客 "㦨".   ᫨誮 묨 ᪠ 뢠  , ஦  ॢ.  祭  ,   , ࠡ       ᢮ ᥬﬨ,   ⥬ 嫥  ⮢  ᢮ ᥬ    . , ⮬, ண,  ⥬      .  ⢮    祣,   ᢮. ,  ᪨   ᢮  , த  ᪨, ᥣ  ᥡ 묨.   ⮣ ᯮ,  ᮡ  ,   殮   ᥬ⢠ .  祬   稭 ⠪ 砫쭮  ,  ୥,  ᥬ?  ⢥.     㦨, ,     ५ ⭮ ᫥. ﭥ  ᢥ  ,    ᠬ  ᥡ  , ⮬  ࠬ   । 祭. 設⢮         (.189-191). 㦨 ", , 吝, १,   ᮣ᭮:  ন   ᯠ த? 㦨.  稢  ய ᪨ 죨? 㦨.   뢠  㤥  뫪 ? 㦨"  .. (. .193).  ᥬ ⨬ ப 㦨  ࠢ  寧 㤥 ,  㤭 ஦,  ᯮ魮 .   ⮫쪮 ᪨ ,  ,   த. "     -  㦨   ⮫ ( ࠧ 稭  , ᮡ騥      ,   ,  15 .) (.189, 193), , ࠧ, ,    ॢ ⮫쪮 ⥬, ⮡ ᪮ࡨ, , 㣠?" (⠬ ). , ⥯,  ᪠ 客, 㦨  ᯮ   .  ०, " 15-20 ⮬ ":   㦨  "⠪ ,    ࠭ - ⠩, -   祣- ";   ६ 㦨 "ਫ  ࠬ   ,  ࠧ,   ,  ,   -; ⥯  㦨   ⮫쪮  㦤" (.189).    饥 ६ 㦥, 祬    室  ९⭮ ६.     ନ.  ⥯  ⮫쪮   ᥪ.
      "᪮ ᫨" 㯨    ᬮ ᥣ, 2- ५>. (, .776, .21. . . 179, .16; 㡫.  : 客, . 娢, .262-263).
     ९஢     ࠢ   , ।ᥤ⥫ ᪮᪮ 業୮  ⮧  <㦨>: < ,  ࢮ ⫥, ।㤨⥫쭮> (⠬ , .14).
      砫쭨  ࠢ    ..쥢: <ঠ, ᫨  ᪫ .193. 3. IV. 97, ..>.
      ᪮᪮ 業୮  襭 뫮     ⠢ ⮩  <᪮ ᫨>,  ன ⠫ <㦨>.  業 .. 㯨  ᥭ,   ஡ 뢠,  客 <묨 ᪠ <:>    饥 ६    ॢ> (, .776, .6, . . 362, .9-12; 㡫.  : 客, . 娢, .264-265).
     ।ᥤ⥫ ᪮᪮ 業୮  .ॢ᪨ ⨫   ࠢ     ᮡ 㬠,  ன ᠫ: <ᬠਢ  ᥬ ⮬ ࠪ᪮  ।㤨⥫쭮 ࠢ "᪮ ᫨",    襨   ᢥ  ࠢ   > (ᥭ  3 ५ 1897., 806 - ⠬ , .5).
      ࣠  ᪮᪨ 業  3 ५ 뫠 ࠢ ⥫ࠬ: <᪢  . ᪫ ࠭ 193 客.  ᮣᨨ ⮢. 쥢> (, .776, .21, . . 179, .17).
     5 ५ 1897. ॢ᪨ ᨫ   ࠢ: <- 楢 ᯮ 㪠 訬 ॢ室⥫⢮, ᪫稢  193 ࠭ । >.
     ୮ ᫥ ५᪮  <᪮ ᫨> ।ਭ 뫮  让 ᯥ誥.  ⮬  ᥭ ॢ᪨ ᮮ頫: <᫠   "᪮ ᫨" ⠢   .  ਭ   ᭨室⥫쭮 > (⠬ , .18).
      १ 業୮  ⥫쭠 ࠭ <㦨>  㦥 ⯥⠭ ࠦ <᪮ ᫨> 뫠 १   . ⠫,   ࠭ 祭 (.  .IX, .579).  ᠬ   㬠 -᪮ 業୮  ࠭ 15 ஢ १ ࠭ (, .777, .25, . . 1889; . ந   .283 . ⮬).   让 ᮪ ⥪ (27 ப) - ᯮ 죨  饭᪮    ॢ (< ᯮ  ⮬,  ᫨  ~  諠,  뢠  >).   .193  ࠧ० 诮,  ⮣ ⮡ <ࠧ> ⥪  ⮡ ࠭ 194  ⠢ ⮩.
      7 ५ 4-  <᪮ ᫨>  ᪠ 客 諠   (   <᪨ >, 1897, 96, 7 ५, .1). 16 ५ 1897. 客 ᠫ ..訪: < "㦨" 業 墠⨫ 冷 ᮪>.
     26 ५, ਥ堢  客  । <᪮ ᫨>, 客  ᪨ <㦨>  砫  뫠 (. 쬮 ..宭 (.㣮)  25 ५ 1897.). 2   ᫠ < ᢮ ᫥ ᪠> ..।   (, .284).
      ५ 1897. 㢮ਭ । 客  <㦨> ⤥쭮 . 客 ⠫ 㦭  , ⮡  ꥬ  ॡ㥬  業୮  20 ⮢ (쬮  㢮ਭ  2  1897.).
     ४  客 稫 13 ,    ᪠, 祣 饣  騥  ⥬ <㦨> (<  >  .). 客 ᠫ, ⮡ ४⨫ ⠭,  20  稫  襣 ⨯䨥 ..稭 ᯮ⥫쭮 쬮.  㤮⢮ਫ 客  ,  ४ <㦨>  ⤥쭮  뫠  ᫠ < ,    >, ..  ⪥,    ࠭,  ࠭稢  ᥭ  ࠢ.  客 ⠭    ( 訬 ਠ⠬)  ࠧ諥 죨     ॢ,  뫨   <᪮ ᫨>  ॡ 業. ..쥢 ()  ᢮ ᯮ ᠫ   <- ப>, ஧筮  <ய  .⮣>,  뫨  <᪮ ᫨>  类 ࠭ 客  ᮢ   ⤥쭮  (...  ᯮ  ⮭ 客. - <客  ᯮ ᮢ६>. ., 1954, .168-169).   ।⥭  த  ⥪⠬ <᪮ ᫨>  ⤥쭮  .
     쥢 () ᮮ頫 ⠪,     客  ꥤ <㦨>      < >.   ᥬ 客 ᫥,   । 室  㢮ਭ  稭 (. 쬮 客  㢮ਭ  7  1897.). ꥤ      㤠  ࠧ: ⥫ <> ..    1896. ᫠ ᫮,  ஬ 客   ࠢ  祭  २ 㡫  ਫ  <> < >.
     㢮ਭ ⨫ ⤥  ᭠砫 ⮫쪮  <㦨>.   ⮣   <㦨> ⠫   ࢮ  ᡮ୨: ⮭ 客. ᪠: 1. 㦨. 2.   (., 1897).       業୮ ࠧ襭: 23  1897.,[68] ⠪  饭 㢮ਭ  1897.  <㦨  ᬠਢ  ⤥   ⯥⠭ ⮣    : "1. 㦨. 2.  ">.[69]
     2-  3-   <1. 㦨. 2.  >, 襤訥  1897  1898., 㦨  㤠.   ⢮, ⮬  室   ,  ..⮯, ਬ,  ᢮ 業 㯮 ஥  (<᪨ >, 1897, 4115, 16 ).
     4-  (1898) ⠭  ⮣  ,   1-,   묨 襭ﬨ  ⪥. ஬ ⮣, 稭  ⮣ ,  ⠫  : <㦨   >.
      ⮣   ⯥⠭   ⠫ : 5- (1898), 6- (1899; 業. ࠧ. 26  1898.)  7- (1899; 業. ࠧ. 2  1899.). ᫥, 7-  -  ⠢  ⨯䨨 2000 ஢ ஢ - 饭   㢮ਭ  ᮬ  19  1899. (, .360, .1, . . 91) ᫥ ⮣,   ਮ५  客 ᪫⥫쭮 ࠢ     稭.
    

    

     

      2
     

     ᫥ 㡫樨 <㦨>  ୠ  客 ⠫ 㯠 ⥫᪨   . <  ᥬ   ᢮ ஢  "㦨">, - ᠫ 客 㢮ਭ 2  1897.
     12 ५ 1897. 訪 ᠫ 客  ࣠: <竨 "㦨";  . <ᥫ᪠,  訪>  ࣥ,   襫 ⮩ 殮 ⨭.  ᪠,   ᠬ ᨫ  饩:   ⨭,  ன ⠫ 設᪨ .   ᪠  .  ᥣ    ⠪  ⥩  ⮬ ⥯ 㦨   ⮪, ..   > (᪨ , . VIII, ., 1941, .49).
     ⥫쭨 ..஢ () ᮮ頫 ᢮ ⫥  쬥  客   22 ५ 1897.: <⠫  ᪠ "㦨"  뢠.  !  ! ,   㬥 ࠧ,  ! 쪮   ᤥ, ᠢ  . ,   ⥬.   ᪠    , ᫨    :  쪠  ,   ----,  ࠪ,  窨, - ,  , ⠪  !> ().
     .., 筮 ᤥঠ ⭮ᨢ訩  訬  客,   ࠧ ࠧ 饭: <祫  "㦨".   ⠪! ⠫  ,     ⮬    > (29 ५ 1897. - ).
      砫  1897. 客 稫 쬮 ..஢-祭: <⠫  ஬ 殮 "㦨".   뢠   殢,     ⠪ ᯥ> (< . 㤮. >, 1944, .I, ., 1946, .104).
      .., 訩 客  㦡  த  1884-1885., ᠫ 5  1897.: <ᨡ, ஬ ᯠᨡ   "㦨".    ᮢ,  ⠪ - " 蠬", ᪠ ,  ᫨   뢠    ஭  ।,  뫨    ஦ ( -   訬 ⥫)> ().  ⮬,   <㦨> < >, ᮮ頫 客 楢 15  1897. (, . X, 41, .13).  ..஡, ⮢ 客  ᪮᪮ 㭨, ᠫ  4  1897.: <  㬠  "㦨", ⥬  宦  㡥   ⥫쭮  ᢮६.  ,        饭 業ன> (); ஡ ᮮ頫,  <  >  祭  <> <  > <㦨> ⤥쭮 .
     ..宭 (.㣮) ਫ 客 10  1897.  뫪 ᪠ <㦨>: <  ४᭮,  ,   ,  㤮⢥ 窨 ७,  ⥫쭮,  ⢨⥫쭮,   !  ᫨   뫮 ,   ⠪  ,   㣨 த ;       쬠.  㦨    ,  ᠭ .  ४,   "㦨"  ⥭樮  ⮫쪮 ⥬ ஭, 㬠稢  ᢥ.  . 筮 㤮 易, ⮡  ꥪ⨢ 㤮, ᪨ ६  ⠪ ,        뢠  㪠> (᪨ , . VIII, .47).
     ..㬡⮢ ()   1897. ᠫ: < ᥡ -  - ।⠢  ,    ⠢ ᢮ "㦨".   த   ஬,    ᫥.  窨 ७ "㡥" ,  ⮩ ᮢ, ⮣ 鸞,  த   ,  롨   譮 㦤.  襩   ஭  ।⢥ ⥫⢠  ,      ⢮   , ,  , ᫨ﭨ    ⮫쪮 , ᪮쪮  ⨥  "⢥ ਧ⮢". -  ,   㡮  ⠨⢥,  뢠  ᢮    ᯠᥭ -      ,      ࠩ  ਣ      .  ⢮ "㦨" - 砩襥 ந  楫    ᫥ ,  ࠩ   ᪮ 祫>. । <㦨>,  ᫮ ,  ⫥   ᨫ쭥,   業, ந ᫥ 20 : < > .  < 몠> ..஫. <⥫쭮 ᮪, - த , -  楫 ⢮ ⠫  "㦨".   ᫥,   ⥭樮 .   ࠢ ࠣ ࠢ, ࠧ ᨫ 娩, 襪ᯨ஢᪮ 㭪; 筮   ⥫,  ᠬ த.    ,   ⨬  ᪠?    "㦨",      㣮  ⢨,  ⮨ ᮫,  室   ४.     ᠭ,  ࠪ 襣 " த"     ᥬ 袠,   ᯮ   , 줥, ᢥ      ᪮ .    :     ⥬ 㫮 ࠪ,      > (᪨ , . VIII, .62).
     - .. ᫠ ᢮     10  1897.: < ᫥  "㦨" ந ᨫ쭮 ⫥  ⮫쪮   業,    ⠪ 宬 㣮,  㣠.  ⠫, 㦤,     ᯮਫ. ⫥   뫮 襫饥,  "宬  "> ().
      - 1897. ⭮   <㦨> ..᪮,  砫   ६  客  : <"㦨" 客,  , ᠬ 㡮  ࠧࠡ⠭  ⥬.  - ⨪ 襣 த᪮  ⥫ 浪 ᪮ ॢ.   㤨 ⮬,  ⨪ "᪮ ⢠"     .  ⨫   ஢,  אַ  > (⮯, .485-486).
    

    

     

      3
     

     ᪨    ⠫   ᪮쪮  ᫥ 室 ५᪮  <᪮ ᫨>.
     ..७  ᫮ ࢠ ࠧ । ஬ ..모,   <ᮤঠ⥫, 稭 ஬> 冷  <쥧  㡮 ࠢ>  ᪠ 客.  讬 客᪮ ᪠, ⬥砫 ⨪, <ᮢ   ⠪ 㤮⢥ ,    ᠬ .⮬ >.     ॢ 客  < 类    ⥫ ᪮࡭묨 饭ﬨ.   ⥫   ᫥ ࠭ ᪠, <:>  ⠭ ⪮  쭮> (.७. ᪨ ન. < ६>, 1897, 7587, 11 ५).
     < ६>  ⨫  ᪠    (..⠯), , ।  <㦨>  <᪮࡫ ⥮਩>, ࠦ ⨢ ।⮣ 室  ந ⢠. <쪨 > 客 ⠯  <訬  ᥣ,    ᫥   襩 >.  ⫨稥  .⮣,   <鶴  ࠡ⭨> <  ᪠뢠>,  㯠  ய  <ॡ  -᢮>,  客 - <ࠢ >  <⢮ 㤮⢥ ᢮>, <譠 ⨭ ॢ᪮ , ⥬, ᯮ魮,   ⮫쪮 ⨭.   ।   易⥫쭮 뢮.  ᤥ  ᠬ, ᮮࠧ 襬 ᮧ栭  ஥>, - ᠫ ⨪.
     ࠦ ॢ  ᪠ 客 ⠯ 頫 ⨢ < ᪠> த⢠  <> ॢ᪮    ⮬,  <⥫>    ॢ, <⮡  ⠬ ⨭ ⥩᪮ , ⨭ ஬  㡮 ᫠ :> - <⠩ "㦨" . 客     ࠧ 㡥,   ॢ  ,   ⥬, ⮡ ,  ⮡ :> (.  ⨪  㦨. - < ६>, 1897, 7594, 20 ५).
      ᪮᪨ <᪨ > ..⮢ (: -) ᠫ: <,  ॢ 뢠 . 客, 室   ।,   筮   ᪠   ⠢  ᮡ " ". <:>  ᪠ . 客  㯫,  㦠  ࠮न୮   㯪  ;  㦠  砥  ⮬,   뢠 न୮, 뤥  譮>. ⨪ ࠢ 客   . ᯥ᪨,  ⠪  ࠢ ࠧ < >,  ⠫  ⮬ ⨬⮬ (<"㦨", ᪠ ..客>. - <᪨ >, 1897, 106, 19 ५).
     <- ⮫⮢᪮> ⬥砫  <㦨> ..ᨭ᪨, ભ  ⮬ ᠬ⭮ 客, ᪠ ண ⠢ 㬠  㦠 (.客᪨ <㦨>. - <থ >, 1897, 119, 3 ).
      ୠ쭮 ⨪     <㦨> ⮧ 訪 (< >, 1897, 5).  । ந  <ண ४>, ࠧ訩 <। 㫨筮 >,  ᠬ 客 -  < >,   <筮 ࠭⢥> ᪠ <।稢 ஬ ᮤঠ>. ⨪ ࠪਧ ᪠  <쥧, 祭 業         । ⢮> (.205).   ,   < 娨>, 訪 ࠪਧ ॢ᪨ ᪠ 客  < 樨> - <祭 ண த-⮢ ᫥>, <㡮 㬠  ᪮   ᮢ६ ﭨ ॢ> (..訪.  娨. - < >, 1900, 3, .205).
     客 ᠫ 訪  客 14  1897.: <   "㦨" 맢    ᫥, 﫠     :>
     < ⭨> (1897, 5, .35-38) ⨫  <㦨> ᠭ ,  ன 客 ࠪਧ  <⥫ >, < 㤮>, <ꥪ⨢> 騩   騩 ⨭, <  ᢮ 㬮 ࠢ> (.35). 業 ࠢ <㦨>  <La Terre> ., ⬥,  ࠭᪨ ⥫ <  ⨣ ⮣ ॠ,  ண  ⪮>.
     祭 ᪮   客 맢 楫   ࠧ  ਭ樯 ᪨ ᠬ -  ࠫ묨 த  묨 ⠬.  裡  ⠫樥 ࠭  ࠧ७ ॢ   ﭠ,  ⮬,   <> ॢ, ⮡ ਭ  , - ਮ५      ⮣ 㡫⨪.
     ᯮ頤 ࠢ ࠦ 客 ॢ  ॢ᪮  ᨫ 㤠 ࠤ樮 த᪨ ।⠢  ᫥ଥ ॢ   樠 ⥭ ᪮ ⢠. ⨬ ᯮ짮 ᪨ ⨢ த⢠.   ᥢ <Novus>  쥩 <"㦨" . 客> 㯨   ..㢥 (< ᫮>, 1897, 8, , .II). 客 㢥 ⠫ <ᠬ 뤠騬> ।⠢⥫ ⮣  ᪨ ⥫, ஥ ᫥  ९⭮ ࠢ  㪮 㦥  ⢥ . ⢥  室  ⮣ 筮 ﭨ ,   㢥, -  <।祭 ࠦ >, ஥  㢨  <㦨> 客.  ந ।頫,  ᫮ 㢥, ஦ . ஭ <ࠤ ᨬ>, 客,  ᫮ 㢥, ।⠢  <㦨> <㦠 ⨭ 祫᪮ >, <ࠧ । ⥫  ࠢ>.   - <  㤮⢥ ਥ>, <।祭 ࠦ >. ⢥ 祭 <㦨> ⨪    ࠦ ᮫⭮ 稭 <᪮ ﭨ> ,   ﭨ    ᥬ쥩 줥, 믥⮢ த. ᬮ  ᢮ 祭  ஢ ࠧ,  ࠢ  㦨  ।⠢⥫ <ࠪ୮> 樢樨  ਬ  ᮪ 㯥, ᯮᮡ ⠢   ࠢ 筮    ਧ; ᯮᮡ  ⢮  .    ﭨ 믮 客 <>  ⮬ - <  ࠧ  ᪮ >. <᫨   客 ⥪ - 뢮, - ᠫ 㢥, -   뢮 <:> ⥫쭥   ⥧  室 ᢥ饭   ᫮   ⥫樨 । த> (.51).  ⨭ 客 ᮢ뢠 <祫᪠ 筮  室 த । 室 ࠧ  .  ࠧ⨨ 祫᪮ 筮   ਧ  ࠢ 砥  뢮 , ᫨ , ࠫ ந 客> (⠬ ).
      㢥 맢  ⪫  ୠ < ⭨>. ⬥⨢,  ᯥ ᪠ 客   ६,    ஬ ࣥ  ⮥᪮,  ⪨   <ࠢ᪨> ࠪ஬  Novus'  業 ᪠ 客 ᪫⥫쭮  窨 ७ ࠦ ᪨ ⭮襭.  Novus'  <ॢ室⢥ ࠪ୮ 樢樨>, ਫ  ⪥, ᫨    ,  客 <  ⥧  㤮⢥ ⢮⢠,   १ 㤮⢥  > (<" ᫮" . Novus'  "㦨" 客   ᪠ ⨪>. - < ⭨>, 1897, 6, .338).
     ⨭த᪮ ࠢ ⫨砫  㣮 쭮 , ..,  ᫮ ண, <஬ ⢥ 祭 客᪮ ᪠>  ᢮  ᠬ 筮 ࠫ. <㤮     ⮩ ⨭,     , 㣫㡫    筮 ᠬᮢ襭⢮, ⨪  ..,   ।  ᢥ⭮ ,   襭  饬,      襥 饥> (.. ᪨ ⪨. - < >, 1897, 6, .II, .1).  㤮⢥ ᪮業஢ ࠦ ⨪  ⮨⢮,   ⮪ <㦨>: < 㦠 ⨭ ॢ᪮   ⮬  砥,    室,    ,    .    ᨫ, 㪠뢠     ᪠:  ᯠᥭ! 騭 浪, ᫮ ? ।⠢⥫    ⮭ 쭨 <:>  , ⢥, ᬥ训  ⠪  ,   ⥫> (.3-4). ॢ,  ᫮ ⨪,  ⠥    ᪠ ⢥  ᢮ ; <  ਭ  , ⠪   ᠬ  砥  ᥡ ᨫ,  ᯠ㫠    , -  ॢ᪨,  騩, , ᢥ  ப> (.5).
     祭 ᪠ 客   ⠪   ⮬,     <ࠧ饥, ୮ ﭨ த>,  ஥    頫 ;  த᪮  <᫮ 室祥 ,  த 㡨, ॢ - ᯠᠥ>. <  ⥬ ॢ   ᮢ६   ᥬ ⪠ ࠪ୮ 樢樨,   , ⢮, ࠧ⮬,      ⮨> (.6).
        客 ନ஢ ..ନ  쬥  6  1897.: <" " - ⢥ ୠ,  㬥 ⭥  訬 "㦨"  ⨭ ⨥   㡮 ⢨> ().  ⮬  쬥 ନ ᮮ頫,  ⥫쭨 < 쥣> ..뤮 <㬮﫠> १  客  -   ୠ  ᠬ 룮  죮 ᫮.
     ⥫ ࠧ  <㦨> ⠫ ⥫쭥訩 த᪨ ⨪ ..堩᪨ (<᪮ ⢮>, 1897, 6).  ᮡ ࠧࠦ  ࠧ ,  ० ᥣ 業 묨 ⠬: 襭   ࠦ த᪮  ॢ᪮ . ਧ <⢮>  <ᨫ ⠫> 客, ஬, , <- ⥫⢠  ࠧ    ᢮ ᨫ>, 堩᪨     ⥫, 㦥 ⢨訬  .
     <㦨> 堩᪨ 業    訩 < ᪠ 客>  㢨    <砩, ୮>. ᮡ ࠢ 堩᪨ 祫 , ,   ᫮, ᤥ <- ᢥ ⭮  筮  吝 䮭  "㦨"> (.118),  ⥬   - ᥣ ⮫쪮 த ᪮᪨ ஢ .
     堩᪨ ⠫ <㦨> 砩묨  ⢮⢥ 客, ஥  ,  ⫨稥  ࣥ, ⮥᪮, .⮣, -   楫쭮 - ⢨  ⥫ <饩 >. < 騥 뢮>,  ⢥ত 堩᪮,  ந 客, ᭮ ⮫쪮  <孮 >,  .   室 ᢥ饭 ॢ (᫨   㦭 뢠), ⢨⥫쭮, ⥪   ந 客, <᫨   祧୮   죨 줥> (.124).
      ⨢ 饭 ࠦ ॢ᪮   ⥬ 堩᪨ 㪠뢠   ᪨ ࠡ,  ⠪  ,  ᫥ ப  ࠡ 줥   㣫  ᫥  ᬥ    饭. < 訡   ࠧ冷 ,    ࠧ த,   ⥬  㤭,  ॡ   㦨 >, - 뢮 堩᪨ (.124-125). <㦨> 客  ⨢⠢ ᪠ . ᯥ᪮ <ᥫ ᯮ>,  ஬   ।⠢ ᮢᥬ   ᢥ,   ভ.
      த᪨ 権   <᪨ > (1897, 4115, 16 ) 㯨  ⮫ ⨪, ࠩ ⨫, ..⮯.  ஭᪨ ⨢⠢ 客 . ᯥ᪮, ᠢ襣  <㦨> 10 ⮬,    㯮ॡ襣  <㦨>, ஥ ⮯ 祫 ⥭樮-஬. 祣   㦨,   ⮯,  客  ᮤন. ⨪ ⢥ত, , ࠦ 㦨檮 ᪢୮᫮, ⢮    ५, 客  ମ   譥 ஭ <     魮 >, ⮬     ࠣ ᪮ .
     㯨  ஫ <᪮࡫>  த, ⮯ 㢥,  ᢮  客 <ᤥ  ᨬ ਬ   ॢ>, ⠪     < > ᮤন <ਬ>   த, ᫥⢨ 祣 ⨪ 襫  ꥤ  ⥩   .
      堩᪮ 㢥 楯  믠 ⨢    <㦨>  㯨 ᭮ (Novus. <㦨> 客  . 堩᪨. - < ᫮>, 1897, .1, ).
      ⨢ 堩᪮, 쭮-᪨ ⨪ ࠪ⮢ <㦨>  ந 让 㤮⢥ ᨫ, 饥 <㡮 ⢥ >  <஬ ࠪ᪮ 祭>,  ஥ ਧ ⨪, ᪮  ᠬ ⥫ < ७, ஬ 㤮⢥,  뫮> (.60). Novus 頫 < ⨢⠢ த  ஦ ᫮ﬨ த᪮  客 ᪫ - ॢ  ॢ᪮ ᪫> (.59). 뫠  .,  <  ⠫  㠧  ࠧ襭> ॢ᪮ <⨧>, 㢥 ⢥ত ୮ ॢ室⢮ த, ᫮  ⥬ ᯫ樨: <:客 ࠧ  ᠬᮧ 饣 ᥫ ᫮ த᪮  ᯥ樠쭮 㯭஬諥 㤠 - ᬮ   ᯫ - ⥫쭮 > (.62-63).[70]
     ⢥⭮ 㯫 堩᪮ אַ ࠢ﫮  ⨢ 㢥.  11 <᪮ ⢠>  1897.  ⨫  < த⢥, ᪮ ਠ, ꥪ⨢  . -  譮 ᨫ . Novus'a,   ஡    ࠧ㬥. - ..⮢᪨>.   ࠧ 客 堩᪨ ⨢⠢ ⮢᪮, ,   <㦨> ᮤন ⮫쪮 <饭 襭 ᮢ,  . ⮢᪮  祭 ᥩ  ୮ ⥫쭮: "⨧ ॢ᪮ " -  :> (.138). ਯᠢ <᪨ ਠ⠬> १⥫쭮 ⭮襭  <⨧ ॢ᪮ >, த᪨ ⨪   ,   , 㡥,  ⠫  㠧 ࠧ  <⨧>   த᪮ <樢樨>.
     ..   < த᪮ ஦⢠>, ᠭ   1897., 뫠    堩᪮, 㫨砫   < > 祭  - < 㯭襬   ⢫祭 ⠫ ᥫ  > (... . ᮡ. ., .2, .504).
       <㦨>  ४⨫   1898.  <᪮ ⢥>  ᥢ ..ਭ 㯨 ..㡮 (.設).   <讣,  ஬ ஢> 客,  ᪠뢠 ⢮ ⥬,  <  ⠪ ୮, ⠪  ஥>,  <  ᨫ  饥 ᢮ த>. <㤠    ᪥樧,  宫 ﭨ?> - 蠫 ⨪.   <ᨬ> 客 ⨢⠢ <  த> . ᯥ᪮ (..ਭ. ⮣  . - <᪮ ⢮>, 1898, 8, .II, .101).
     諨  ⠪ ⨪,  ᠬ   ⨫ ⨢ 客, ⨢  ,    㦨饩 ⮫ 讣 .
      ⮭ 뤥﫨  ..᪮  <᪮᪨ > (1897, 243, 4 ᥭ  341, 11 ).  ࢮ  ,   < "">, ᪠ 客 ࠪਧ  <।⢥>, 䠫訢  ⢥ <ࠧ  "୮ ᮡ⨥">, ⠭  襢 ᯥ  ࠫ쭮 ⨪.  㣮  ᪨ 砫 ⨢ ॢ ந 客 <⮢>,  ᭨,  <㦨> 뢠 㯫   ᯮ⢠ <⠫>,     < ࡠ, ᨬ  ࠭쥬 ࠢ쭮 ࠧ ᪨ ⨩>.
     .᪨ (..ᥭ)   < 㦨> (<-᪨ >, 1897, 114, 29 ५) ન 类  ⭮   <㦨>: <⥫쭮, ⮡ 客    ᥣ   ᪨:>  ࠪਧ   ࠢ୮  < 饥 ࠢ ⭮  ⭮ 䠪>  ⨢⠢ <㦨>  ⮫쪮 < > .⮣,    ࠩ  १ 䨣 ,   ᪠ ᨭ᪮ <ࠪ >.
     ..ࠬ 業 <>  <㦨>      뫠  ᡮ୨,  客 ꥤ <㦨>  < >: <   ⮣, ⮡ ᯮ   ࠧ஢ 㣨, 客,   㬭 ⨪, ᫥  "㦨", ⠫ " ",  ன ࠧ த     ⥫⭮  த᪮ ᥫ  ᮡ ⠪ 묨 ᪠, । 묨 ᪨, 㯮ॡ  ࠦ "㦨",   ᫨誮 묨> (.ࠬ.    ந 客. - < >, 1898, 6, .135-136).   ந,  ᫮ ⨪, 客 <  ࠧ ந 㦥 쬠 㯭,  ஬ ⢥ 祭  ⫨ 쬠 뤠騬 㤮⢥묨 ⮨⢠. <:>   ᯮᮡ  ப 楯樨,   ⠫  ﭨ ࠢ   ⨭,  ன ࠧ   ᪠     , -  , ᮬ,  ᢮ ᫥ நﬨ:> (.167).
     ᪮쪮   ᯮ 稫 ..ﭨ-㫨᪨,  ⢮  客 ४ 堩᪮  饭 ᮪, ,  < ⠪ ⮬ ࠭   ⮨ ᠬ- "㤮⢥ ⮤",   客>, -  ⮬,      ਭ (.ﭨ-㫨᪨. ..客. - <ୠ  >, 1899, 2, .136-137). <, ࠤ   祫  ᮢ६ >  <㦨>,   ﭨ-㫨᪮, ⠪ ࠦ  ஢,  <⥫  稢 ⥫  ⢨ > (⠬ , 3, .272).
     ⮣   ..祢᪨ 쥩 <㦨  ᪮ ⨪ (1847-1897)>, 襩  ⮬  ୠ <᪠ > (1899, 4, .II, .1-26; 5, .II, .103-131),      ⮣ 뫠 ⠭  ᠬ  客. ⬥⨢,  ᪠ 客 <ந   饥, ࠤ ⫥>, 祢᪨ ࠪਧ < >,   ࠧ ⨪.   祢᪮,   㣨 - <  碥>:     ६ 饭, ⮣  ⥫  ࠦ  ⭮ - < 类 ।⮩ 楫  ᫨>;  ᭮  客 稭⥫   ࠦ த , ⮣   < ⠫⫨ த⥫ ᢮ ।⢥>,  ⠪  १,   ᬮ५   த.
      ࠢ ⥫ ࠦ ⭮,  ⥭  饭,  ࠦ ⮫쪮 墠⨢訥  ஥, 祢᪨ ᠫ  裡  <㦨>    < 祭  ᮢ६ > (<᪠ >, 1901, 11).
     ⢮ 堩᪮  㡮 ⢮⢮ 客  ᮡ <㦨> 䠪᪨ 뫮 맢  ⢨  ⥫ <饩 >,  ⢨  த᪮ , 뢮 த᪮    ⢮⢥ 客 (.  ⮬: ..稪. த⢮    ⨪. ., 1934, .176-197).
     ⥫쭮,   ९ ⨪  <㦨> 諠 ᮢ襭   ,   ࠧ  ᮢ  ७ Novus',  த᪨ ।㤪 堩᪮.  ࠧ  ⥫ ᭮ ,  ⮬ 堫  ࠭.  쬠 客 1897.  ⧢㪠    稫.
      ᯮ  <㦨> ᮧ 客 ९ <>[71]    ᥡ   ஢ 客, 室襣   ६  ࠭楩,  童   ᪨ ⥫:  饬 ᮡ࠭ ⮣    1897. ᪮쪮 祫 ᪠ ⨢ 客 (.:   ⥫쭮   ᪨ ⥫  1897  1898. ., 1899). 㢮ਭ ᠫ  ⮬  : <:। ⮣   ᪮쪮 童,  ਫ,  客 ᫥ ஢  "㦨",  , , ।⠢ 㦨   ⮬ ,  ᫥  ࠤ쭮 ਭ樯. <:> "   ஢", - ਫ 客.> (< ..㢮ਭ>. . - ., 1923, .179.  ⮬ . : . <..줥쬠>.  . 客. (  ᯮ). - <᪨ >, 1904, 6357, 7 ).
     設⢮ ⨪, ᠢ  <㦨>    ,   㦥 訫,  ࠧ﫨 ࢠ⨢-த᪮ 鸞  ந 客, 﫨   ᮪ -㤮⢥ ⮨⢠  讬 ਪ-୮ 祭.
     ..誮 ⠫  < ﭨ 㢥. 짠, . 客  . ஫  ﭠ> (. < ..᪮>. ., 1899).  室 室⢮  ࠦ  客  짠 ( ஬ <ﭥ>). ,  ⫨稥  짠, 客   ⥮਩;   - < ,  㯫,  ᫮ ਣ. 客   뢠:  頥   㯭묨, ५묨 ⠬, ⠢ 訥 ࢠ,   饣  ஡ﬨ,  ᮢ襭 묨,  묨 쥬   <:>  ⪨ ᮮ ᪠ 砩 .     楫 㦤> (.464-465).   ᠭ,  < ⫥ , ⢥    >.  ⮬ 誮  <ᨮ> ਥ ⢮⢠ 客. <, ਭ   誮  ਥ ⢮⢠, 客  㠫  㣨 ᮡ,     ⢮   砭ﬨ " ᥡ", ⥫쭮 㬠,     ⠪ 祭  뤥  ந  ⮫쪮 饭 ⢨⥫쭮,  -  뢠  ᢮,  ""> (.466).
     誮 ⬥⨫  客  ⭮襭  த, 祬  த  . ᯥ᪮: < 楫饥,  㡮 饥 ⫥ 뭥   ᮯਪ᭮  㦨檨 ஬>. 客,   , - < ० ⥫ 60- , ७ 騩 ᪨  ⥭樮 楫;    ⥫,  騩   騩  㣨 ஭ த : 客  ᮡ   ਨ 客  ⢠> (.468). 客᪨ <㦨> 誮 ⨢⠢ ⠪ ᪠ < > ஫,  뢠饣 ⥫ ஭ ⢠,  㡮 ७   易 (  -  ஬ த  ).
     ..᪨ ஢࣠  堩᪮,   ࠧ묨 稭ﬨ 客  裡    客  <饩 >:  <㦨> 客 <஭ ࠥ ᪫⥫쭮 ⥫ > - <⮡   ⫥>,    砥,  ࠦ  ᨫ   ண 客    ᢮⢥ < ᨬ> (.᪨. ।⠢⥫ ᮢ६ ᪮   業  ୮ ⨪. - < ⭨>, .II, .V, 1901, .23-24).
     ..⮢᪮  <㦨> ਢ ࠦ ⮣, <   ⥬ ,  ࠣ᪨ ᮯਪ騩  ᮢ६ 樢樥:> ⨪  ⠫  ४ 客  ஭ ࠦ ॢ,   ४   ⮬,   ⠢  <諮 諮 祫>; < 祭    㦨 ४, ᫨   "ࠢ ",    ,       ⭨⢮   ᤥ ,  ࠦ ᠬ 客, " 襣 ६":> (..⮢᪨. ६ ⢮  ந ..客. - <⥭  ⢥ ⥫ ᪮ ᫮᭮   ..誨  . ᪮ 㭨>. III. , 1901, .38-40).
     .졮 ᬠਢ <㦨>  室    < ࠣ>   ⢥ত  থ⢠ <宩  ४᭮> ࠢ: <।  ⢠, ࢠ⢠, 㦤  㬥 㫮  㦨 - 襥, ᢥ⫮, ,   ᮫,  १ 㡮 ࠪ    祧> (.졮.    ࠧ⨨ ⢮⢠ ⮭  客: - < >, 1903, 1, .112).   졮 客 ⨫ 誮, ᠢ    25  1902.: <᫨ ,  ன ﭢ  " <쥣>",      ।⠭  졮 ( த⢥ ), ,   , ᭮ ᠫ  > ().  ⢥⭮ 쬥,  11 ﭢ 1903., 客 ᮮ頫,  ⠫  졮 < 訬 㤮⢨>  訢 ᢥ   (⢥ 誮  29 ﭢ 1903. - ).
     ஢ ..⨭,  客  㤮-ਪ 80- , ,  ⥫  < ⥭ ⨭>  頭᪮  ᪮  <  ᢥ⭮ ⮩  㡮 (  "㦨")> - <  饣 ண 䮭 ᪮ >  ਮ <᪨  ⨨> (..⨭. ।ᢥ ⥭.  ࠪ⨪ ⢥ ⨢  ந ..客. - <⥭  ⢥ ⥫ ᪮ ᫮᭮   ..誨  . ᪮ 㭨>, . , , 1904, .15).
      㣨 뢠 ᪢ 㦤, ᫥⢨  饣 ᯥ 客᪮ ந, 墠  㢥祭 ᪨ 㦤   뢠 ஦⥫⢮.
     ., ࠩ ⭮ ࠧ ⢮⢮ 客, ⮫쪮  <㦨>    < > ᬮ५  ⥫   । ࠦ 梥   頭    த (.. 客. . ., 1902).   襫,  客   <㦨> <宫, ࠧ祭>,  ⬥砥  ﭠ ⥫ ᢮⢠ - <᫥⢨ ਢ窨 뢠   訥 ஭ 祫᪮ > (.91).   客 ᬠਢ  ਢ⥫   뢠    ⥫ <稢 -६ 堬 ࠪ >. 饥 讥 ⢮,   ⨪, < 㯮ॡ ⠪ ਥ. 쪮 祭 ,  䨧  ᮢ -६ ⠬> (.93).
     ..檨   <..客   ᪠> (<⭨ ய>, 1904, 1) ⭥ <㦨>  ⠪ , , <ᬮ  ᪮쪮 ஭ ᢥ饭, ந ⫥ ⨭ 㤮⢥ ந> (.153). <㦨>,  ᫮ 檮, ஭ <ࠢ ⮢ ॠ>: <: ન, ⨯ 䨣,  ᫮ 宫᪨ 㧮஢, ᪨    ᨫ쭮 饭, ,  饬,  ⨭ 㦨檮 -, ஥ ࠧ뢠  ⮩ ,  ⠪  ࠢ, । ன    ⠭  ࠧ ᠬ ࠢ 祫> (.155-156).
     ࠢ,  檨 ᮦ  ⮬,    ࠧ稢   ஭ 㡥 죨,  ⢥  ᥩ ᪫   㦨.   檮,  ⮣ <ந뢠 " ">. < 㦨 稢  ய ᪨ 죨,  ᪮॥  - 㦨檨 죨   ॡ, 祣 饣  , 㦨,  騥> (.157).
     <㦨> 諨  ६ ⠫樨, ࠧ७ ॢ, १ 頭    ⢥.
      1908. ⭮ ᯮ ᯮ 堩᪮ - ..,   <㦨>   ࠭ ந 쪮 ᬠਢ ᨬ⮬ ⭮  㠧 ॢ樨, <, 檮 뤥 ࠢ  >, 墠⨢襣 ⢮.  ਢ ᢨ⥫⢮ த .., 襣  客᪮ 㥧,  ஬ ᠫ 客᪨ <㦨>. ,  稬,  ⭮襭  客᪮  ..⮢᪮: <  , ஦ 祭 㥧   ⨪,  筮    㦨  㥧.
     -  㦨 , ਫ : - -,   !..
     - 㦥,  ? -  ᮬ 訢 ⮢᪨.
     - ,  , ࠧ 㦨  ⠪ , ⮡  襭  ⠢ ॢﭭ ⭨  뫠饩 ,  , ਤ  ࠤ ࠡ, ࠧ  ਧ  㣠,  ࢭ ᢥ᪨ ? ,  宫᪨ ୮!
     -  ,  ! - ਫ ⮢᪨, ਤ訩  让    த > (...    . - <᪨ ⭨>, 1908, 10, .113).
      堩᪨,  ᯮ ᪮쪮 㫥, ⠫  ᢮ ᭥ ᯥ <㦨>, 묨 客 <ﭭ 㣮> ࠭ 㡥  <⨧ ॢ᪮ >   ॢ室⢥ <த᪮ >  ॢ᪮. <᪠ , - ᠫ 堩᪨, -    ,  ᢥ 类  墠,   ⥭,    㢨. - 客 祭 ਣ쭮 ⢥⨫   墠:   "㦨" ⤥쭮    㣨 ᪠ " ",  ஬ "த᪠ " ࠦ  ᢮ த   묨 ᪠, 祬 ॢ᪠ ( ୥, ⢨ )  "㦨":> (. 堩᪨.   . -  . 客. - <᪮ ⢮>, 1900, 4, .134).
      쬥 ..᪮  客  11  1904. ᮤন ᮯ⠢ <㦨>  મ ..祢 <稥>, ⠭  <᪮ ⢥>: < - 祭 㡠, ⢥,  ୠ   "㦨",  㣨 ᮬ> ().
       <㦨> ⠢  ᫥  ᮧ ᮢ६.  ..㭨 ᫮ ⫥,   客 <ਫ>  ᫥ <㦨> (<  襩  > - 客  ᯮ, .519).
     .⮬   ࠢ,   業     ᮢ  堩᪨. < 쪮, - ਫ ⮩ (  ..஫,  1900.), -  - ᢮,   客   ,  楫쭮,   祬 ᠭ. ᪠ "㦨" -   । த.    த:> (, .519). ⢮ ⮣ । ⠪ ..૨  쬥  ..஥  ᭮  15 ᥭ 1902.: <   <"㦨"> . "    ᪨ 㦨, - ᪠  , - 客   ⮫쪮 ⥬ . ᫨  ᪨ 㦨 뫨 ⢨⥫쭮 ⠪,     ⠫  ⢮"> (<୮ ᫥⢮>, .22-24, 1935, .779).  ᯮ 襣 뭠 ⮣, < "㦨"   ࠢ 뢥 客 ⥫ ⨯.  ਫ: "  㦨 -  騥 㦨">. (..⮩. ᯮ  ..客. - <>, 1944,7-8, .145).
      <㦨> ﭭ ⠫   童 ᥬ   (.㧨. ..客  ᭮ ﭥ. - <ୠ 㫠>, .9, 1954, .160).
     11  1897. 客  쬥  ࠧ襭  ॢ <㦨> ࠭᪮ ॢ稪   (D.Roche). ॢ   ⠭  ᥭ 1897.  ࠭᪮ 孥쭨 <Quinzaine>. 8  1897. 客 ᠫ   : <"Quinzaine"  "㦨"    ਦ,    ⠢    >.
      1901.  ਦ  ॢ . 諠  客 <Les moujiks> (<㦨>).   ஬ <㦨>, 諨   ᪠ < ࠣ>, <५>, <쪠>, <᪠>, <>, < ।⥫>  .    饭 㭮 ..  <㦨>, ᤥ  졥   1899.  㭪 ࠦ 砥⨥  ᥬ   , 騩 . ਣ 㭪  ਫ 客 (ந: <>, 1900, .III,   .176-177). 10 ५ 1901. 客 ᫠ 㭮  ண த ⥪   ..ठ: <  ࠭>  - < ࠬ   ⥪  ⥭>. 㭮  ࠭  . 㧥 ..客  ண.
        <Un meurtre> (<⢮>), Paris, 1902,   襫,  ⭮, ॢ  <㦨>, .  ਬ砭  ᪠ <⢮>.
     ..쬮 ᮮ頫 客 10  1898.: <ॢ  "㦨" ⠥  "Revue des Revues", , 祬, , ⭮, 㦥 > ().
      ந 客 ᮢ 訩  ਨ  ..業 ᠭ ᠭ஢.  ⮬ ᠫ ..-㯥୨ ..客  쬥    20  / 1  (  祭): <:  ᨫ  業  ⮭ , ⮡   ᫠ ᢮ "㦨"  ⮡    m-lle 業 ॢ   ࠭᪨   ਨ:> (, .331, .99, . . 35).
      ࠨ᪮ ॢ ᪠ . , .241.
       客 <㦨> 뫨 ॢ  ᪨, ᪨, ᪨, 檨, ᪮ࢠ᪨, ࠭᪨, ᪨  袥᪨ 모.
    

   

   

    

      த 㣫
    

     - <᪨ >, 1897, 317, 16 , .2-3. : ⮭ 客. : , .
    諮   . . .
    ⠥  ⥪: 客, .IX, .74-87.
    ᪠ ᠭ  . 9  1897. 客 ᮮ頫  ࠡ   ..客: <  ୮  㯨 㬠  ᠦ  ᪠>.
    ᪠ ᮧ ᫥ ⥫쭮 뢠  ࠡ, 맢  (᫥,  客 㡫 । ⥬, 뫠  <㦨>). ..客  ᠫ 11  1897.: <⠫ ࠡ  ,  , ਢ몭  㦮 쬥 ⮫>.  -  ᫥騩  - ..᪮: <: ⥯  ⠪ ஥,   ࠡ ,  ᥩ ⭮,  ஥  ⭮.   >. ..客, 15 : < ,  ᥫ  ࠡ.   7- ,   11.>.
     ࢮ  쥩   客  ⭮騥  ᪠  ᯮ짮   : <७. ,  襤   ७.  ᨤ maman.   ᯮ᪨ 㪨, ⪨ 㪠.   . 饭.  ⥫⢮>. <⪠: "25 !"  뢠 ,    >.   ᥩ ⭮ ࠢ ࠧ ⠪  ᪠ <祭>  < >.   ᪠  ࠪ 䫨  饩 樮쭮 襭   ᮡ  饣; ࠡ   ⥪  ⥫쭮  ६ (.: ..   客. ., 1976, .227-264).
     ᢨ⥫ ..客, ᪠ < த 㣫>  <讥 ᥫ >  ࠨ, १ ஥ 客 ஥  1888. (⮭ 客   , .63). ..஦᪨ ⢥ত,   ⮬ ᪠ (   ᫥饬 - <祭>) 뢠 ᥢୠ  ண᪮ 㣠 (. ਬ砭  ᪠ <祭>). , ᪠   ⫥ﬨ   客      1896.
    ᪠  ᫠ ।樨 <᪨ ⥩> 17  1897.  쬥  ।-⥫ ⮩ , ..᪮: <:뫠  ᪠,   ࠧ . <:> ᫨ ᣮ ᪠,  ⠩ . ᫨         䥫⮭,  ⤠  楢 < ୠ "᪠ ">,     㣮,    >.  客 ᨫ: < 諥  ४?  諨䮢  ᪠.  ६ ௨, ᯥ 㤠>.
    24     ।  ࠢ 㣮 ᪠ - <祭>,     ࠭, 祬 < த 㣫>. 8  客 ᠫ ᪮: <: ᫠   ᪠;   ன  ⠭  ᥭ,  졥  ࢮ (" த 㣫")  祣  , ⠪     . ६ ,   諥  ᥬ,  ४,   ⡨    ,   宬  ⥯  ,     쪨 ᪠>. ,  ᪠ < த 㣫> ঠ  뫪;    쬠 ᪮  12  1897.: <ன ᪠  , ⮬  襫     ᤠ  . 稢 ⥬ " த 㣫", ⫮ ,      ᪮  -  ॣ   ன  ⮣ . ⠢  ⥫쭮  㪮, ⥫쭮    뫠  ४  ᥣ   ⥫  ࠧ襭   ⮣, ⮡   ६  뫪  ⭮ 祭.  - ᫮窠 -  ᮪ ( ᫮),   ࠢ , - ॢ室     譥 ஭ 祭. ⥫      ᥭ (16 )> (; ⠬  - ⥫ࠬ ᪮: <  ᥭ   ४   - ᪨>). 客 ⢥砫 20  1897.: <४     ⮣, ⮡ ࠢ 譮 ᪠; 몭    稢 ᪠  ࠢ , ⠪ ᪠,  몠쭮 ஭.  ᫨  ᠬ   㤮 뫠 ४,    -襬!  !>
     客  쬥  ..  3  1897. ᪠ < த 㣫>  <祭> 뢠 <窠>. , ᮡ ᢮ ந    ..ᮬ,  쬥  ..客  31 ﭢ 1899. 客 ᨫ ᫠     ᪠.
     ᪠  ᮡ࠭ 稭, 客  ந  ⥪ ᪮쪮- ⥫  (. ਠ).
     ..஡, ⮢ 客  ᪮᪮ 㭨   ⮭ ᪠ <祭>  < த 㣫>: <祬 ⠪ ᨬ᪨ ᪠  "᪨ "?  - ࠤ⭮,  뢠  ࠭ ,     ᪠  ࠤ > (17  1897. - ).
     客 ᠫ  9  1897.,   ᪠ < த 㣫> <祭   ᪢, ᥬ  ࠢ> (..客. 쬠   ..客. ., 1954, .54).
    - ..类 訢 客 30  1897.  ᪠ < த 㣫>  <祭>: <ᠭ    ⥯,   ⥯ ⮫쪮 ⠭,  ᠭ  ,  ᨨ?  ᮧ,   饥 ⫥   쭮-⠪ 饥.   ⥬ ,   ⪠  ⮣,  ᠬ     ᯨ뢠    ⠪ ⫥.  㦥  த,  ன  , ࠧࠧ ⫥  㣨 訥 ஭ ⢨  ࠧ﫨   ⮣ ஥?> (; < 娢 ..客>. ., 1960, .203).
    ᨮ쭠 ⨪ ࠢ뢠    ਣ來묨 ஭ ᠬ .  業 ᪮᪮  <> (1897, 29, 4 )   <᫥ ᪠ ..客> ᠫ  < ॢ室,  ० ᨫ ⠫  ᫨, ᪠ ..客, ⠭  "᪨ " <:> ࠢ,  "祭"  " த 㣫"   殮 , 뢠  쪨 ⢠,  ࠧ  㤮,  ᠬ  ⠢ ।   砫 ࠧ  뢠    ᪮࡭ 㪨.  ⮬  ஢ 襣 ⥫ २⢥ ⠪ த,   ᮡ ᨫ । ⥫ ஭ , 뢠騥    ஭,   롪,   ᪮  ᮦ>.  ᫮ ⨪, <客᪠  -    㤮⢥ ࠢ ᮢ   ୮ ॥ ᪨ 騭>,    誨  ந 客 㤮⢮७, ᪠, ࠧ    - ਭ  ᪨ ⨯ ᪮ .
    .졮 ᪠ 㬥   ⮣,   न,   㣨 ᮭ 客, <ᮢᥬ    >   ⤠ <  类 㤮>.  ⮬ ⨪ ᬠਢ  ந ⥫: < ⥫ । ⢠, 饣 묨 ᠬ,   騩 -  ⨭ 祭  . 客> (< >, 1903, 1, .93).
    ᪨ ॢ稪 .⠤ (J.Stadling)   1897. ᨫ  客 ࠧ襭 ॢ  ᪠ < த 㣫>  <祭>, -,   <Aftonbladet>. 客    ᢮ ᮣᨥ  쬥  ..᫮  18  1897.
   

   

    

     祭
    

     - <᪨ >, 1897, 303, 2 , .3. : (᪠). : ⮭ 客. : , 24- .
    ࠭ ⭠ १  ⪮ 客: <"᪨ " 1897, XI> ().
    諮   . . .
    ⠥  ⥪: 客, .IX, .88-99.
    ᪠ ᠫ  , ⭮,  18  1897. ( 㣮  ᫥ ࠢ  । <᪨ ⥩> 24  1897.,  ⠭  ࠭, 祬 < த 㣫> (. ਬ砭  ᪠ < த 㣫>).
     ᭮  I (.67) 室   ⮢  ᪠: < , ४,   㪨 뭮>.  ⮩   (.75) ᠭ  ᪠: <X ਥ堫  ⥫ Z 祢, Z ਠ. . Z , 祬    . X  ,  㬥: "  祣   ⠪ 砥 ᢨ?" X  类 ⭮  ᢮,    ᢮ ᢨ.    ᯨ, 砥  訢: " 祣   ⠪ 砥 ᢨ?">.
     ᫮ ..஦᪮,  ᪠ <祭>  < த 㣫> 뢠 ᥢୠ  ண᪮ 㣠: < 室  檮 . ண,    ᪠   㯮,   "祭" אַ 㪠 ⠭ ஢,  ன  (    ⥯ ) ᢮ 쪨 મ 㤭 娭> (.஦᪨.  ᮭ  客. - < ࠩ>, 1910, 9891, 17 ﭢ).
    ..஢ । ᫥饥 㦤 客   ᪮ , ஫饥 ᢥ  ᥫ ᪠: < 쭮 뫮 ,  ⠪ ,   ᫮ ᮧ, ,  ப ୮ , ⥫쭮 ⠭ ⢮  ⮬ ⢮, 室騬  ࠢ饩 ᪮ ।.   㣨,    騥, 稭,   .  ,   ᠬ    ᯨ⥫ , ࠧ, ୥ 客,  㢥७,   뫮  ⠪ ⢠  "祭"   ॢ> (.஢. ..客  .   . - <⭮ ७  ⭨  >, 1904, 30, 25 , .489).
     ᪠  ᮡ࠭ 稭, 客 ࠢ ⥪.   娭 뫠 ભ 㡮; <祭> 稫 䨣ன   筮, 譮  ⮩  ᥡ.
    ..㭨 ⠫ <祭>    ந 客  訬  ᪠ 1897  (. , .677).
    த  ⥫ ..客 ᠫ   ண 2  1897.: <⠫  "祭", 祭  ᪠. ࠭ ⮫   諨 ⥡  㪥> (). 24 䥢ࠫ 1898.  ᮮ頫 客: <⨫  , ⮭, ,  "祭" ६ ९⠫ "ண᪨ ⭨"? ᫨ ।   类  ४ ந ⠫⫨ ⥫-猪,   ୮,   , ᫥    ⭥, ᭠砫  ࠧ襭  ,  ⥬   ᢮ .  ࠢ ?> ().
    業 ᪮᪮  <> (1897, 29, 4 )  ᠭ  <᫥ ᪠ ..客> 뢠  <祭>  < த 㣫>   < ॢ室> ᪠  ⥬ த: <    ,  ᮡ ஢樠쭠, <:> ⨬ , ᯮ᪨, 㡮 ⢥묨     ६ 祣- 騬, 祬- 㡮 㤮⢮७묨, 騬,  祬 ᮧ騬 ᢮  "祭",   ௨  ,   ⭮?   㡮 ୠ, 㤮⢥ 祭  - 楫    ࠧ  ,  ᢮ ᮡᥤ   ⮢ﬨ 㤮⢮७-饩 ,  ᥡ ⢮ 訬, ᠬ쭮,   ᢮ 諮, १ 㦠     ६    梨 , ,    ⮭饩  ,   ⮫쪮      㦤,      ᨫ ᢮ ᯮ⨧  㡮?    㡨  ⨢訩 ᢮ ᮡᥤ "祭"  筠    "殢", 㦤  祬 㣮, ࠧ      㤠⢥  ⢥    ,   "",  ᥬ   室 ⨭ ⢠  , 室饩   祭᪮ ⢠? <:>   "祭">.
   

   

    

      
    

     - <᪨ >, 1897, 352, 21 , .4. : (᪠). : ⮭ 客.
    ୮ 客 ⨫ ᪠  ⢮⥫쭮 ᡮ୨ <᪠  ࠤ訬  樨 ﭠ>, 2- ., ., 1898 (業. ࠧ. 14 ﭢ 1898.),   樠⨢ 㤭 <᪨ ⥩> ..訥 (. 1, .337-343).
    ࠭ ⭠ १,  ࠢ  ⮩ 客: <"᪨ ". ୨ "᪠ ". 1898> ().
    諮   . . .
    ⠥  ⥪: 客, .IX, .117-127.
    ..릥᪨   < ᯮ  ..客> ᪠  ࠧ ᢮  客  客   殮  த ⥫  ⥫쭨 - <  㢨 ᫥⢨, - ᠫ 릥᪨, -   ⮣   㤮⢥ ࠢ 讣 ᪠ " ":> (< >, 1905, 4, .194).
     ᫥ ᪠ < >  ᫮ 客 ᠫ  ᢮ ᯮ ..஢-祭, 砢訩    :
    <- 諮 , :  . ᪠ ⥫쭨  ᪮ .   稭 㡪,  ᠯ.  ஥, 㡮, ७.  嫥⠫ . 㤨 蠤    ண,  ⮯ - ஥ .  ஬ .   ࢮ  ண  쪠 ,  誨,  : ⥫쭨 ᬮ -     ᥡ . ,  뫠 ᪮쪮  . 﫨 諠:  ⨫. 㦨箭 ⪨,  , 뢠:  - 稫? ,   , 祣  ⥫ ॢ:
      祭 ࠢ.
    १ ᪮쪮  訢: ᠫ?
    - ,  :   :  室 -.  ⮨.
     砫 ࠦ.
    - ᫨  ⠢  砥,  :  :  ஡  ࠧࢠ> (. ஢-祭. ⪠  ..客. - <客᪨  ᡮ୨>. ., 1910, .401).
     ᭮  I  , 騥 ⭮襭  ⥬ < >. . 66: <   䥫    襭 㬠,  㦠   , ⠪   ६ 㬠  ,  ᪠ 嫥>; .77-78 -  ᪠: <⥫쭨  ᥫ.  襩 ᥬ.  - ஬. ⥫, 諠  ⥫쭨  㦤.   ﬨ, ᪮ ,  㦥᪮ ,  ᪨, 筠  ; 㤮⢮७ , ⠪   㬠   楫,     :      室襣  , 宦   ,  ࠧ ᥡ 窮, ⢮ ᥡ,  15  , , ⠢  ,  ࠢ, ணਫ , ᪮,  졮:  ! , ,  ५ . : ᠫ ,   砫 ⢥,   , . 㡥, 뫠: ⠢ 㦥  室 ᯥ  ⥫  ਫ  : .  ਫ : 类 ᢮ , 頫: ࠭: >.
    ᪠ ᠫ  ,   1897.,   ᫠ ।樨 <᪨ ⥩> 20 . ,  ࠡ 砫        ᪠ < >    쬥  ..客  27  1897.: < - 뢠>.  29  - ..஢: < - ,   -,   ,  >.
    ..᪨, ।-⥫ <᪨ ⥩>, ᮮ騫 客 25  1897.: <" "   ᥭ> (); 客 ᠫ  22 , 㦥 ᫠ ᪠: <:᪠,   ᫠  쥣 , " ",  頩 ࠭  ;      ᫠   ४.  㦭.    㣮 ᪠,   ⠥, 㤥 ,  ࢮ  . , ᯮ  , 諨 ४;    ᢮६.  !>
     <㣮 ᪠>  , , ᠭ.
    4  1897. ᪨ ᫠ 客 ४ ᪠ < >  졮: < 窮   ᨫ  ᪫  ⠪᪨ 㦤, -    ᥥ. , 筮,  祭   室 ᪠,  饥 ࠪ⨪ ⢥ ।,  <>ன 室  ⥫쭨,   ,    ࠧ  讪஢  ந 殮 ⫥   ;   ⠫ , , ᫥ த⢥: 㤮    ᫮  ᪮᪮ ,   ⠪,  ன,   , ᥥ ⭮ᨫ 몭 ࠦ, -    ᮡ⨨?> (; 쬮  ஢,  ᫠ <६> 㣮 쬮 ᪮ 祭: <4  97>). 客 ⢥砫 10 ,  饭 ४: < ਣ ४, ⮡ ᤥ  . ᥥ ભ;  ⮬  ᪠  <> ⪨ ࠧ, -   祬,   ࠢ>.
    ᯮ殮  ७   16  1893. 業 ਮ᪨  饭 뫮 㡫 ᢥ  襭  ᪮᪮ த᪮  ᥥ (.᪨. ᢮   ࠭樨, ଠ,   ᨨ. ., 1906, .222).
     ᢮ ந    ..ᮬ, 客  쬥  31 ﭢ 1899. ᨫ ..客 ᫠     ⥪ ᪠ < >.  ࠭襩 ⭮ १ 㪮 客  ભ ᫮: <䠫訢 죨 祪  栬> - ᠭ: <த᪮ []  ᥥ 㡨> ().
     ᡮ୨ <᪠ :> ᪠  饭  ⢥ . ⮢ ᮡ࠭ 稭, 客 ந  ࠢ,  ன ⢥ ⥫  뫠  ᫮: <䠫訢 죨 祪  栬> - ० ᫮ < 栬 த᪮  ᥥ 㡨>.
    < 㤥 ᪠ " " ⠫  ᫥, ᮡ ஧>, - ᮮ頫  ..客  客 27  1897. (..客. 쬠   ..客. ., 1954, .58). ..⠯ ᠫ 客   1897.: < 砥  ,    ࣥ ᫨誮  .  ᫠  ⢮ ન  "᪨ <" -  ⢮ 㪨> ().
      㡫樨, 21  1897., ..⮩ ᠫ  ᢮ : < 祫 ᪠ <> " ". ॢ室  ࠧ⥫쭮,  ਪ,  ⮫쪮   ਤ  ᪠> (..⮩. . ᮡ. ., .53. ., 1953, .172).
    .襢᪨  ࠡ <   ࠦ 客> (<ࠧ>, 1904, 4) ᯮ짮 ࠧ  ᨫ쥢  ࠪ⨪ 殮 ᪮  ⢥  ᥫ᪨ த ⥫. <㤭   ᥩ ᪮   ࠤ     ६  ࠢ ࠦ  ᥫ᪨ , 祬  ⥭쪨 ᪠, 㦠騩     "筮 ਨ"   "  "> (.35).
     1902. ᫥ 饭  客  ᪮ 몠  ਦ .㠩 ᪠ < >  祭  ᡮ୨ ந 客  ࠭᪮ 몥 <Un meurtre> (. ਬ砭  ᪠ <⢮>).
      客 ᪠  ॢ  ᪨, ᪮ࢠ᪨  ࠭᪨ 모.
   

   

    

     祭
    

    

     

      
     

      - <쬠 ..客>.  ।. ..客, .IV. ., 1914, .527-528.  : ( 祭 ᪠. 1896.)
     ⠥  ୮ ⮣ ().
     ᪠    ୮ ⮣ 쬠 客  ..⨭, 㥬  ᮤঠ:  4  1895. (. . VI ᥬ). 㪮 ⮣ ᪠       㬠 讣 ଠ. ୨, 묨 客 ᠫ ᪠, ⥫쭮 ᢥ⫥ , 묨  ᠫ 쬮 ⨭.
     ࠢ ᮡ 쭠  砫    ⮣ (. ਠ).
     ମ ⢮  ⮬ ᪠ -  窨 ७ ॡ (-ࢮ᭨) - 客 த  ந,   1885. ᪠ <ઠ > (⥬ : <⢮>, <>, <稪>, <⥯>;  ਬ몠  <⨥>  <>). 饭 客  1895.  ⮬  ⢮  砩. ᭮ 1895.  ᠫ ᪠, ᯥ樠쭮 ।祭  ୠ <᪮ ⥭>, - <> (. ਬ砭  ⮬ ᪠). ⮬  稫 ਣ襭 ⢮  㣮 ᪮ ୠ - <᪨ >. ..᪮, । ⮣ ୠ,  쬥  客  24  1895. ᨫ  <->  1896. (᪨ , . VIII. ., 1941, .33). 客 ⢥⨫     ।    - १ 2 : < ⢥砫   ⠪ , ⮬   ⥫ ⢥   ⥫쭮 쬮 ⪮  ।.  ६ 㫮  - 室 ⢥ ⪮.  饥 ६    祣 ⮢,  ,       , 㦥 頭 -. ᫨ 砩  - 室饥  ᪮ ⥭,  ,   "砩" 砥   祭 ।, ࠧ   . ,   15 ,   ,  ᠫ ⮫쪮  ᪨ ᪠,   , , ⭥  묨, 祬 쬨.
           ᪢       ,       ਣ襭     ୠ 襣 ᯥ> (22 ᥭ 1895.).
       客   ᪢  -  砫     ᫠. ,  ⮩ ।襩  客 ᠫ 砫 ᪠.    ᪮  客  4  1897.,  ஬  ᠫ,  客      < >,    1895.  﫠.
      ᫥⥫ 客   뢮 ᪨ த  <⥯>,  稢 ਥ   㡥᪨ த  㯫   (. ਬ: ..஢.  ஢  ⮪    客. -  .: 客᪨ ⥭. ண - 1972. . ⮢᪮ -, 1974, .40). ,   ᥫ  ⢨⥫쭮 - 易  ᮦ .⮣  ⮬,  客  த <⥯>,  ।⠢﫠  <砫 讣 ⮡᪮ ஬> ( ⮣ 客 㧭  쬠 ..ᠭ  14 䥢ࠫ 1895. - ᪨ , . VIII, .58).   ᭮   <⥯>,  ⥬   뢮  நﬨ ⮡᪨ - ஬, 㦤 客.
     ᠭ  吝 ண   ᮢ  ᯮﬨ த 客  ண (  ⠫: <᮪  >, ⥫ﬨ  뫨   ⠣஦ - .: .॥-ન. 客  ண. -  .: 客   ࠩ. ⮢ /., 1935, .33).
      쪮  । ண ⥫ 室 ⠪  ᪨  客.  쬠  ..ਣ஢  12 䥢ࠫ 1887. ,    ᭨ ᪨ ⥫  ࠪ୮ ᥤ⢥:  ⠬ , ஭  㣨 謠ࠬ (. .II ᥬ, .30).
      祭  뢪 <> 譥 ࠧ: 쪨 ன  㦥 讣 魮  (,  堫,   ୠ ࠦ   -  ભ ୮ ப; <᮪,  ᯮ  窠>  㣮栬  ⪥,  室 ஢   稪, -  ࠭ ⥪) 客 頫  .  1897. ⭮ ⪠  ᭮  I (.92): <쪨,  誮쭨  䠬 ⥭> (ભ  ७ᥭ  ⢥   -   ந). ⭮,   䠬 誮쭨 - 檠,    뢪 <>.  ࠧ ⢫    殢  ᪠ <窠> (1898): ⨫⭨  ਭ  <  㫨  , ᠬ 쪨,   讬 㧥,  ࠭楬  ᯨ>.
    

    

     

      㦨 <. X  XI>
     

     ୮ 㪮 祭 த  <㦨> ( X  XI) () ।⠢ ᮡ   2130 .,    ᯨᠭ    ஭,    - ୮ 쬠 客  ..  9  1900.; ன  ᯨᠭ   ஭. 㪮  ᫥ ᫥ ⢮᪮ ࠡ 客.  ᫮  ࠧ ભ , ⠪   ᬠਢ, ᮡ    ᣨ. . ⠪ .510-511.
    

   

  

 
  

   

    1
   

    ᥬ⢠ (.).
  

  

   

    2
   

   : ⮫쪮 ⭮ -  ⫨稥  ⮣, 室 મ  (⨢),   ⠬ ᯮ﫮  玲.
  

  

   

    3
   

   ப 㨫 ~ 襫  䫥 ~ <,   ᯮ ਨ,   ᥫ   >. - . ࢠ  , .16, .4  5.
  

  

   

    4
   

   ,  (.).
  

  

   

    5
   

      㤥  ᢮ 嫥: -  , .3, .19.
  

  

   

    6
   

   :⠫   稥  ମ, ਬ, <⢥  :> -  -  ᭮, 騩  9 ମᮢ  ᪮쪨 ய३. ମ  , ய ⠥, 뢠  , .  ⫨稥  ମᮢ,   ﭭ ⥪, 롮 ய३ 稢  栬. <⢥  >,  ମ , 饭 室 ॥  , ᯮ  ன  ᥭ魮 -  ७ <>.
  

  

   

    7
   

   < ,   :> -  ஬ ..㡨⥩  ᫮ 誨 (<>).
  

  

   

    8
   

   ⮡ ஦ ⥩,  㬠 ⠢? - ࠧ஢ ᫮ 檮   ਡ <  㬠>, ⢨ III, .4.
  

  

   

    9
   

   :  ,      ⠭  ᭨  . - 業   ⢮७ ମ⮢ <>.  ୠ쭮 㡫樨 楢, த ࠧ, ᪠뢠  ⢮७ 楫 (. ਠ, .390).
  

  

   

    10
   

   <  - 㡨   >: - . ⮬ VIII 稭, .446.
  

  

   

    11
   

   : ᪥ -  窥  ᪮ ., ᯮ  ਩᪮ ࠭.
  

  

   

    12
   

   : -  ⬠ ~  . - .: ..⬠. ਪ祭, ௭   ⥩᪮. . ., 1848, .165.
  

  

   

    13
   

    - ஥ (࠭.).
  

  

   

    14
   

   ன (࠭.).
  

  

   

    15
   

     , 㫪  ᫮ (࠭.).
  

  

   

    16
   

   - ! (࠭.)
  

  

   

    17
   

     (.).
  

  

   

    18
   

   <頩, ४ >. (⠫.)
  

  

   

    19
   

   : 㢥 ,      ᪮: -   < 騭> (., 1-10 ., 1886-1895), ⠢ ..쪮᪨ ( 㫥  祭: - ? -)    客, 뫠 ᯥ樠쭠 : < ᪮ 㬥  ᪮ 祭>. 뫠     , 쪮᪨ 뢠 ࣠ 業 騭 ⥬,  ⭮,     ࠢ  稭   < ⪮ >   ⨫ ᪮ ९  । 1350 3,  ᪮ - 1400 3; ।  ᪮  1350 .,  ᪮ 1390 . (. 9, ., 1895, .113  116). 客 ᬥ     1886.  ᪥ <, 騭!> (. . V 稭).
  

  

   

    20
   

   <堭᪨ > - থ⢥ ᭮  ࠧ 饭. ᯮ﫮  ᥭ魮.  쬥  ..쥢 () 9  1892. 客 ᯮ,   ⢥   ﬨ  ᯮ ਮ < ࠢ>  <堭᪨ >.
  

  

   

    21
   

   :<॥ ﭨ>  <墠>: -    ᪮ (॥ ﭨ) ⠫  ६ ୨  ࢮ   । 宩. ⥭  뢠 墠 -   ᠬ 稭⥫ .   . ⠪  ਬ砭   < >.
  

  

   

    22
   

    ⥡, 襬  ᢥ! -  饭 । ⠪ 뢠  ᫠᫮, ᯮ訬   ᥭ魮.
  

  

   

    23
   

   :⮫ ⠫: -  ६  ⥭ <⮫> (.. ﭨ  ᫠  ⮫   ) 砫 ᮡ ⨢ .
  

  

   

    24
   

   ⮩ - ᭮, ஥ ᯮ﫮 ᫥ <⮩ >.  <⮩ > . .
  

  

   

    25
   

   :ঠ ⠢ ⮩ 䮭᪮ : - 䮭 -   筮  ᪮ ஢  ᪮ .  䮭 ᯮ , ᪨, ⤥   客.  ⨠  䮭 砫  XI .
  

  

   

    26
   

   : ᮡ ⨬ 㭠 ࠧ: - । મ ࠧ 뤥﫨  <砩> (<㭠>): 1. ⢠ த. 2.  . 3.   ࠬ த. 4. ,  ஦⢠ ⮢. 5. 饭. 6. ⥭. 7. 饭. 8. 室   ᠫ. 9. ᥭ. 10. ⨤⭨ ( ந ). 11. ८ࠦ . 12. ᯥ த.
  

  

   

    27
   

   : ६ 䨧  ६: - 䨧 - ⥭  ᠫ  ६ ᥭ魮. ६ - ⥭ 뢪       (<㭠>) ࠧ.
  

  

   

    28
   

    ⢮.  ⠫,    ⠪. - ᪠ ५ ᥪ  ࠧ  XVIII . ,  <⢮ ⮢> ஥  ᪨ ,   30-  XIX  㫨 㤠  ࠧ 㡥୨.
  

  

   

    29
   

   :饭  - ᫥ ᥭ ।  ⮬,   騥 ᪠   .
  

  

   

    30
   

   : 쭨 -  쭨   (᫥  饭 ᥭ쥬).
  

  

   

    31
   

   : 饣  뭥. -   , .3, .3. 客  쬠   ந  ࠧ 㯮ॡ  ࠦ.
  

  

   

    32
   

   :᪠뢠 ~  ⠩   த  ⮢,  ⮬- 室   窥. -  ⮢, ⢮  ᨨ   ம᪨ ᪮  XVII , ⫨砫 ᮡ묨 ॡﬨ  . < ᢮ 譥      ࠧ    ᢮ ᥫ砭,  室 ⭮:>, - ᠫ 饭 .࠭᪨   <⮢騭 -   ᪨ ᪨ ᥪ> (<࠭>, 1895, 4, .737).  몭 ⮢  ᭥- ⪨.
  

  

   

    33
   

   <⮩ > - ᭮   த.  મ ⠢    ᥭ  <⮩ >  <, ᢥ:>
  

  

   

    34
   

   :० ᬨ  ⮬ ⢮,  ⮣ 襤 ਭ  ⢮. -   , .5, .24.
  

  

   

    35
   

   ࠣ業 (࠭.).
  

  

   

    36
   

   让  (࠭.).
  

  

   

    37
   

   訩 ᢥ (࠭.).
  

  

   

    38
   

   ᤥ  (࠭.).
  

  

   

    39
   

    ਠ? - ਠ⢮, ࠭  樮 ஥ 㣠 (ਬ, ਠ栬 뫨 ⮫⮢), 뢠  ஭ 樠쭮 ઢ 㦤.
  

  

   

    40
   

   ᪮ ᨫ (.).
  

  

   

    41
   

   <㯭 भ> - ᭮   ᪮ த.
  

  

   

    42
   

   祣   ⥡, ᢥ⫠ ? -  ஬ ..᪮  ᫮ ..᪮ (<>, 1852).
  

  

   

    43
   

      뫮   : < 室>. -   ७ ᥣ , 㫨஢ -ॢ३᪨: <  ⮦ ன>, 몭 ਯ뢠  ,    ;  ⢥砥 ᭮   <ᨠ>: <      ⮬ >. ..릥᪨  ᯮ  客, ᪠뢠   < >, ᠫ    ,   客,   (. <६ >, 1914, 6, .111).    ⠫ ᥬ ।, ᮮ饭  ..客. ..客  몭 : <   뫮   : " 砥",    뭠   뫮   : "  砥">. . ᫮   .279.
  

  

   

    44
   

    ᠭ ᪠:   㤠 ⥡  ࠢ 饪, ⠢  : -  ୮ ய   (  , .5, .39   㪨, .6, .29).
  

  

   

    45
   

   : ਨ  㦤騥  ६. -   , .11, .28.
  

  

   

    46
   

   :⠪ ᫮,  <>  <>: - . . <᫨>  <>,  騥  મ᫠᪮ ⥪ .
  

  

   

    47
   

   <襤訬  : ~    :> -   , .2, .13.
  

  

   

    48
   

    - મ ࠧ, ⬥砥 14 ᥭ (. ⨫).
  

  

   

    49
   

   
    
     <  梥 ,

       㣠 ᮡ:>

    

   
   -  ᯮ ..客 ( । ..),   客   ࠬ 蠫  客᪨ 襪 (.: ...  ..客. -  .: ..客. ୨ ⥩  ਠ. ⮢ /., 1959, .315).
  

  

   

    50
   

   :ᯥ쥢  -  1  15  (. ⨫) -   ᠬ ண ⮢ ⨠᪮ ५.
  

  

   

    51
   

   ᯥ -   મ ࠧ, 15  (. ⨫).
  

  

   

    52
   

     ᪮: - ᪨ - 楩᪨ 㦨⥫    ᥫ᪮ ᥫ.
  

  

   

    53
   

   : ᪮砬: - ᪮ - , 騥 㬥 ᮡ, ᪮᪮ ᯮᮡ : ஥  뢠      ⭨.
  

  

   

    54
   

   :ᥫ  ⥭࣠, 襣 ᪮ . - . ਬ.  . V 稭, .651.
  

  

   

    55
   

   । ⮩: - । ⮩, 堫쭮 .
  

  

   

    56
   

   :  ,   㦨 ~ 뢠  ᪨ , ⠫   ⮬  ᢮ 䠡ਪ  ࠪ ⠫ ࠭ ⢮. -   ᪨ ०  12  1890., ⢮襥  ᪮ ॢ樨, ⠭  冷 롮 㥧  (童 ᪨ ᮡ࠭)  ᫮  ,  ஬ ।⠢⥫⢮  뫮 ᨫ쭮 ᮪饭  㤭,   뢠 ⢮.  뫮   客,  ᠬ  ࠭  客᪮ ᪮ ᮡ࠭    25  1897.
  

  

   

    57
   

   ᪮ 쥩 , ᪮ 쥩 , ஥ 쥩 : -   , ᮡ ⠥  ,  ਯ뢠 㤮⢥ ᢮⢠.
  

  

   

    58
   

   ஢ - મ ࠧ, ⬥砥 1  (. ⨫).
  

  

   

    59
   

   饭 -   મ ࠧ, 25  (. ⨫).
  

  

   

    60
   

   :: - . . VII 稭, .644.
  

  

   

    61
   

   :⥩஢: -  ஢.
  

  

   

    62
   

   : -: -  ୮  ,  ॢ 뫨, ன  ।   ᪨ ࣠.
  

  

   

    63
   

     ࠧਢ  㣮: (࠭. Il ne faut pas parlez aux gens)
  

  

   

    64
   

   :쭮 : - ..  客⢠.
  

  

   

    65
   

    ࠬ 堦   ᪠ࠤ,   : - ..,  ᪮᪨ 㫮筨.    ᪮ ਢ  ࠧத  (.: ..஢᪨. ᪢  ᪢. - ࠭   ⮬, .3. ., 1960, .215).
  

  

   

    66
   

   ᨯ -  ࠭. insipide (, ᪫, ).
  

  

   

    67
   

   ᪠.  ..ᮢ: <, ன ᢮  > (1894.).
  

  

   

    68
   

    ॣ樮  3509  1897.  ࠢ    ,   <㦨>, 65 ., ।⠢ 㢮ਭ  ᤠ 業  9 ,  19 ; ६ ⭮ 뤠 - 20  (.: ..稪. த⢮    ⨪. ., 1934, .180).
  

  

   

    69
   

    㤠⢥ 㡫筮 ⥪ . ..몮-ਭ  ஬ 58-7/1680 ࠭ ᪮,   <㦨>, ⯥⠭  ᮡ 㬠  ⮣  ,   묨 襭ﬨ  ⪥   ⥫묨 ⥪⮢묨 ࠢ.
  

  

   

    70
   

     ᢮ ⥩  <㦨> 12 ﭢ 1899. 㢥 ᫠ 客, ਣ ⢮  ୠ <砫>: <ࠢ  ࠪ ୠ "砫" ,  ,   ਫ  ᥬ    "㦨", , 饭  饬 뭥 " ", 䠪᪨ ।஬ ண    ᫥ 9 楢  ⢮> ().
  

  

   

    71
   

    ᯮ ..㫫, 客  訬 ஬ ᪠뢠 ,   <㡥 ᤥ窠> (..) 뢠 , <: ᫥ "㦨"  "ࠣ"    ୠ ""   㦥 ⠫ 騬 ⮬,  ⮫쪮 ᠬ  ⮣  ᮧ> (, .688).
  

 


          See more books in http://www.e-reading.club
