
堨 䠭쥢 㫣
 ࡨ
   ⢨



 

                     - -⨫, 30 .
            -  , 18 .
                     -  , 24 .
                        - ⠡ ,  , 38 .
                         - ⠡-⠭, ⨫, 38 .
                     - 稪,  ⠭⬠.
                               - ⠭, 29 .
        - ⮬᪨ 㧥, 21 .
     ࠨ.
        -  1-  ஢᪮ .
        - ⭨-஢, 訩 㫠᪨ ⬨.
     .
       .
       - ଠ᪨ ࠫ.
      - ଠ᪨ .
   ଠ᪮ ନ.
        -       .
             .
     -     .
      - ᪨ , 60 .
        - ⥫䮭.
          .
          .
          .
          .
          .
          .
               .

ࢮ, ஥   ⢨ ந室  1918 , ⢥⮥ ⢨ -  砫 1919 .  ⢨ - த .



⢨ ࢮ



 

 ࡨ. .   .  ⨨     ࠧ     ਭ[1].        ᪫  㬠.

       (ࠥ    ).

㦥   . 
   ! 
㫥  廊, 
   , 
㫥稪-稪-稪... 
稪-稪... 
砫  , !


      .  ⥡ ,   ! ન ᭨.  - 冷筮.
      . 祬 ન?   ᠬ 稭, . (.)

  ,   , 
 ⥡   ⠪! 
 ⠪ ... 
롮 ⠭ ...


      .   ࠧ  ⢮   ⭮.
      . ,   ᭮, -!    , ࠢ  ⠪,   ࢨ᪮,  -⠪ 쭮 ਫ. ࠬ᪨, ୥ ᥣ - ⮭. 窠,  窠! , -⢮,    ?
    ( ᢮ ).  ?  ⥡?  .
      .   ந, ⮬ ⠪  ⢥砥.   稬, ,  ⥫  ਫ: < , ,  ᨫ쥢,  ,  魮,  , ᫨   ॢ>.
      . ࠪ ⢮ ⥫ .
      .  ⠪  .  ன⢮ ࢮ  ࡨ᪮ . ⥫  - ࠪ.    ,    ,   ᨬ.    ᢮   ᪫  ⨬. (ண .)   , ,  ᠬ 稭 ᯮ.  ᮢ 㦥,   ᪠,  ஬ ਥ.   稫  祣-  ?
      .   . ?
      .  , ⥫[2],  㦭  ⮬.
     ( ᢮ ).    ⮫?
      . ... .   ।, 窠.
     ( ᢮ ).  稭, .
      . , . (.) 㬠... ,   㬠!..
      .  뢠   , .  ᥫ.
       ().

ࠢ, 筨!
ࠢ, 筨!
ꥬ     砫...
,  !.. !..
--, 뫮窠
 !!.
᪮ન ⮭,
 ᮭ,
 -थ ...


⢮  ᭥.
   ᭥ 室 ᪠ .

      .    ⠪!   孥. 窠, , , ᢥ. 
     ( ᢮ ). !.. !.. 
      . -  諠.

    , 室  ᢥ箩, 訢. 
  㤠.

      .  . ⫥ ⠪,    設 ५. ᭮,  ⠬ ந室? ,  ,  諥  㧭,  祬   ⠡?   ꥧ.
      . 筮, ⥡   墠⠥. , , ᬨ୮.
      . , ᯮ ... , ᮡ⢥, ⮬, , ⢨...  ᪮쪮...   ...      ᪮॥ ⮢.
      .    ⢮ ᮢ  ⮢ ,  ⥡ ᠬ ᪠. ?
      . . , ᯮ .

⢮ 娢.

    . ,    ?
      . ਥ, 窠.
    .    ⠪? ,  ਥ ஬,  ᥩ  ᮢ,      .   稫    祣?
      . 窠, , 筮, ⮣   .   ,     ࠭ .
    .  祬      ?
      . , 祢,    ⠭樨.
      . 樮 , 窠.  ,  ⮨.

.

   ,   ਫ! ( 뢠 .)  ⠬?
               . ன, ࠤ , ᪮३!
       (᪠ 諠᪮  ।).   , ⥭쪠?
          .  , 筮, ⮡  ࠧ! ,  ⮢, . ,  !
    . , 㤠 ?
          . - ᭮ ࠪ ஦ 蠩, .  ଠ 뫪 .  ࠧ. , , 祢,   , ᮢ襭 .
    . ,  , 筮!  ᪮३  .

  .

          . ... ... ... 
      .   ,     ,  ?
          . !  ⠪ ৠ! (ᠥ  .)
    .  : ⠬  ᥩ ⮯,   ࠧ ᪮॥,     ਣ⮢. (室.)
          . 稪, ᭨, ᭨, ᭨...
      . , ᥩ. (  諠᪮ ᠯ.)
          . , ⨪, , !    믨, 窨.
      .  .
      . ,    ஦.
          . ய   ⮢ , ய,  ᭮.
      .   ! ⮩. , ࠩ   .
          .       . (.)  㪮. 쭮!.. 쭮!.. .
      . --!   ⠭!
     (  堫⮬  ﬨ).     . !
          .  ⥡  ஢, 窠. -  . (.)

     室.

      . , ᮣ५, ⠭?
          .  ⠫. (ਫ.)
      .  ᪠,  ⠬  ࠪ஬ ?
          . ⥫  ࠪ஬.   ⠬.     ⥫, ஧, 楢-ৠ楢  !..
      . 祬 ,  ,   ࠪ ?
          .  㦨窨 ⠬   ࠪ஬.   ᠬ  㦨窨 稭  좠 ⮣[3]!
      .    ⠪?    ,  㦨  ஭⬠...
          .  , ,   ?       袠[4] ॢ蠫   !  ᥣ ஬ 筮  ࠧ ஫     訢: <   嫮?> ॢ 筮 묥ૠ.   ᫥  ࠧ拉,      몮,  ⢥砥: <   ...>
      . ---...
          .   <--->...   ⮣ ⮫⮢᪮ ७[5]    : <   ?   ⥡ ᥩ ५, ...    㧭,    .   ᡥ  ⢮ ᭮[6]>.
      .     த ?
          .  ᥣ, ᫠ ⥡ ᯮ! 諠 ⭠ 㦨.    ⠡   ந. ⪮ 뫮!  ⠬ ᨤ,    .  , , , ᨤ ⬠  ,  ⨫਩᪨ ஢ 訡  ᠯ  ஧  㦨쥬 ५!  ,    ⤥. , , 㥬 , ⠭,  ᯥ樠쭮   ⨫਩ .   த... , 쬨   ᥡ.
      .  㤮⢨.   ᠬ ⥫ ⥡ 맢.  ⥡   .
          . ⥫...
    . !..   㤥. 㤧᪨ - 訬 ஬... ५⭮!..
          .   ⮨?
     . ᠭ஢  﫨.   ᫥  㯠.
          .    , ⮡  ⥡  뫪 ?
      . ,    !
     (  뭥). , , ࠢ, ࠢ.  .  .
          .  ᭠, ,  ⥡  ⢮ 嫮   楫.   㬠, 窠,  ᥩ  믨  㦥 ⮬,  㦨 ࠧ?
    .  㬠,  ⮬,  㦨, ࠧ. ! 㦠    ?  ய.
          .  , 窠, .  ᥩ ਥ. (室.)

稭 뢭 .

 .   -! (  ।.) 
      . ᯮ,    ?

 ⢮ .
  ।         祬   㧫.

       .    ਥ堫.      - ᤥ.
      .    . (롥  ,  ⭨.)
       . ,  ! , ࠤ ! (室  .)    ਥ堫. ࠢ, 㡮㢠  ᨫ쥢,   ࠧ 㧭  窠.    ।  ᠬ 稩 ਢ. 

 ४頥. 室      .

 ࠢ ⠪   ᨫ쥢.
      .  ⥭.
       . ࠢ,  ᨫ쥢,  ⠪    蠫. (ᥬ.)  㤨,  ?    쬮,    ᭨.  ᪠ , ⮡ ,   ࠧ,    쬮.
    .  ࠧ稢 !
       . , 㦠᭮! ,   ᠬ .   ⠪ ,    ,  ⮬ ᠬ  ,   ⠪ ᠫ.   ⮦ ⠪ .    ᫥⢥. (⠥.) <,  窠! 뫠    稪 אַ -த⢥;   ᮣ३ ,   㬥  .    ⠪ ஬ ...>  祭   㢠 ,  ࠢ   ᨫ쥢. (.)   ⮦. (⠥.) <㣠 㯠  ᪨ 㭨.   ᯮᮡﬨ...> -    !..- <... ᨤ  ⮬,  ६. ঠ    ॢ ⭮.   ⥫ , ⮡ 㣠, ਢ訩  ᥬ,   㦨 .   祭 ᯥ, ᥩ  ᠭ ,  ᠬ   ᪠...> ...   .
      .  㧭,      ?
       .  -  ?    ?
      .  ᮦ,   㤮⢨.
       .  !  ,  ᨫ쥢?
      .   ⮦  .
       .  ,  אַ ⢮!   ᫠  ⥫ࠬ,     ᭨.  ᫠  ⥫ࠬ  줥  ᫮.
 . 줥  ᫮!.. --!..
    .   ⥫ࠬ  砫.
       .  砫?  !  , .  㬠,   ,  אַ,  ࠧ... ... , , - ࠧ...  㦠 㤠筨!
      .  ,  , ᪠,   䠬?
       . ਮ ਮ ঠ᪨.
    .   ਮᨪ?!  㧥  ⮬?
       .  .
    .  ...   ਥ堫?
       . . ,  ,  㬠,    ... , ,  ᫥ ...  㬠,    ,  ࠧ ⠪,     - ⥫...
    .  ⥯ ⥫?! ,  ० ᥣ ࠧ.
      .     , ᭨ , .
       . 襢  ਧ⥫.
      .  , .     ।.
      . 襢  ਧ⥫.      !
     (襯⮬). ,      㤥 ?  ᨬ.  ⨬   ⥪,  ࠢ  .
      . 筮,  ᪠ .
    .  , ਮ ਮ, ० ᥣ  ...  㦥   - ⠭ 諠᪨...  ,  , ᫥ ...
       . -, 㦠᭮!.. ᭮!..   ⮬    堫  ...
      .  !.. --!..
       . , 㦠!..  ⠪ 謠!
    .  !
       . 襢 ... , ,  ᨫ쥢,      .
      . 祬      ?
       .  , . -  ࠫ    ᠭ୮  祬  쥬.     㪮ﬨ ⠢,    ய.
    . ,   ࠢ.
      .  ,  !
        (⨬, ). 㡠誠, 祬,   , ,  .    ᮡ࠭ 稭 客 .    㤥      ᮭ?
      .  㤮⢨.    ,     ᪨ 㫠.
       . 襢  ਧ⥫.
    . ਮ ਮ,   ⨬  ⥪. , ஢!
      .   .

              室.

      .  ⨯!    ਣ ० ᥣ. , 窠,  ᢥ,    ᥡ,     ,    . (室.)

.

    .  ⠬?
           . , . ன, .
    .  !    ?  ⠪ !
        (室).  楫 ,   宫,   㤨.
    .    ?
       .  ଠ᪮ ⠡ ঠ.  .
    .  ,  ᪮३, ३.  砩 㤥 .
       .   , , . , 祩  ७?
    . 諠᪮.  ⮫쪮  ਥ堫  権, ᮢ襭 ஦.
       . -⠪  ਡ.
    .  ᥩ. (蠥 ७  .)  ,  .   ਥ堫  㧥  ⮬,  ਮᨪ, ᥩ ⠢     ⥪.
       .  ⠪  ! 筮  ᥭ 諠᪮.   - ⮬᪨ 㧥.  ,   .  ⥫쭮   .
    . ,   ⠫   ୮ ᯮ . 祬 ⥡  ࠢ 諠᪨?  祭 訩 祫.
       . ⥫쭮 訩! ࠪ ᥣ⠩[7].
    . !
       . 祬, ᥩ   諠᪮. , ன ... , 稫 㦠᭠ .
    .  ⠪?
       .  ⠢⬠  ந .
    . ,    ?! 㤠  㧭?
       . 쪮 ,  ண ᥪ⮬,  ଠ᪮ ⠡.   ,  ᠬ⬠ .
    .   ⥯ 㤥?
       .  ⥯ 㤥... ...  ⮣. -...  ⥯ 㤥?.. !
    .   ?
       .   - <>!
    .   <>?
       . ,  ᥩ 㦭 .
    . ? 㤠?
       .  ଠ,  ૨. ... ண ,  ।⠢,  㤥  , ᫨ ᪠ ନ  ⮡      ?
    .   㤥 .
       . 쪠 ,    !   .  祫  த,     .  魨  .    ,  ᥭ 諠᪮, ᨤ  ७  㦮 .  ⫨筥訬 ࠧ .
    . ⮩!   ... ,    ?
       .  ⮬-  ,  .  ᭨ 㦠᭠ ⨭. த    ஭,  ⢥ ᯮᮡ  -  ଠ᪮ ⠡ . 騭   .       .
    . 㣨 ᫮,    ?
       . ண ,  <>,    !  - !   १  . 蠩,    ᪮॥.
    . १  ?   ᪮॥?    - 㥧.
       .  㬭.  ᥣ  ਫ.   ⥫  ᪠? ,   㬭! 祬,   㦥 ᪠.
    .  ᪮쪮  ६  ⠥?
       .  㬠,   .  ⮫쪮 ०  ૨   ,  ⬠ ୥...
    .  ᫨  ᮢᥬ  ୥?
       . ⮣   .  ᫨  ⠢ ࠨ, ⠭    ⠭⬠. ய 㦭⬠᪠ ࠨ  म  ᪮᪨ 襢.  ,   ⠫.
    . ,  ,  ⮫쪮  :   ⠪,  ⬠  ,  ନ ᢮ ᪠,        .    㤥?
       . ,  .  ⥡   ᥪ - < >, ⮬  ,   ⮣    ᪠.  ⠡  .    ஢.  ଠ   ஢  ૨ ⬠᪮ ⢠. , ୮?
    . 祭 ୮.    㤥    ᥬ?
       .  ⥡   ,  ࠢ   ᥬ.   <>.
    .   ।। 쥢.
       . 筮, 筮.    ࠤ,     ⠪ 让 ப. -  -⠪ ०  .
    .  ⮢,   ! 㦥   㬠,    ?    ࠢ...
       .  , , ... 筮, ...     ᫮: <Qui va a la chasse, perd sa place{1}>.   졠, ᫥. , ...  , 筮, 㤥 뢠 ... ࢨ᪨...
    .    ⥡ 뢠.
       .  ᮦ.  ,  ண,    ࠢ.
    . ,  㧭?
       .  堦  ⮡ ⠭ ᫨誮 묨,   뫮  ⥫쭮... ...
    .  ⥫쭮 뫮  ⥡?
       .    ᪠ ⥡ .  騭 㬭  ४᭮ ᯨ⠭.  ४᭮ ,  㦭 ঠ ᥡ, ⮡   ⥭  䠬 졥.
    . ...    ⥭  䠬 졥.
       . 祬  ⢥砥  ⠪ ?     ⥡  ⮬,     .  ४᭮ ,  ⮣   .
    . 祬  ,  ⮢,  ⮣   ?..
       . , , !   㧭 ⥡.   饭  諠᪨! 㦭  - !..  ⢥ !  !
    .  ᥩ ⥡ 㫮...
       . , 祣, 祣, ⮫쪮 祬稪,    . 쪮, ࠤ , ᪮॥,  ⥡  .
    .   -⠪   ﬨ.
       .  ᮡ ࠧ㬥, ⮫쪮 ᬮ,    ஢.
    . ! ! (.)
       (室). , ... , ࠢ, .
       . ࠢ, .
      .   ?
       .  ,   ᮮ ⥡  .   ⬠ ⠫ 쬠 쥧.
      . ?
       . 쥧  쬠.
      .  祬 ?
       . 祭 ,       ਤ ⡨  ᢮ ᨫ.
      .   ?!
       . 祭  .
      .  ⥭쪮... ᨡ,  ᪠.
       .  ஥.    ᥩ   ஢...
      . 㤠, ᫨  ᥪ?
       .  ૨.
      . 㤠?  ૨?
       . .    ⠫,   㤠.  ࠧ!
      . , ᬥ ?
       .   . 
      .   .
       . ⠪,   ⥡ ᥣ 襣. ॣ . ( .)

ᥩ    ᯨ.

  ?
      .  ,  ஢    ࠢ.
       .  ࡨ!
      .   ,  졥.
       .   ⢥  , ᯮ   !
      .   ਪ, ᯮ 졥? 
       . ...   ...   .
      . ,    ,   ୥!
       . ... ...   㦥 ⥫   .
      .   , ᯮ 졥! 
     (室).  祬  ਫ? 
      . 祣, 祣, 窠! 
       . 祣, 祣, ண! ,  ᢨ, !
      .  ᢨ, ! 
    . ! ! 
       (室).   . , ਥ堫? 
    .  㥧  ஢.   .
       .  ᢨ, .
      . ⫨ , ᯮ .
       . ,  ⥡ 죨.  ૨  .   . (६⥫쭮   ।.)  ஢ , ண,  㤨. (室.)

   .

       ( ᮬ). ,  㤨!

㧠.

      . ,     ⠪ 堫? 㤠?
      .  ૨.
      .  ૨...  ⠪ ... (  .)  稪 . (᪨.) ,  ,  ⨫,     宦.
       (設쭮). 襭 ୮, .    -  ࠡ. ,   . , .

      室.

  ,   , . <쬠 쥧>. <쥧  쬠>. ! (室.)
     (頥  ।.   ). 堫...



 

 ⮫  㦨.

     ( ,      ). 堫.  堫...
          (   ண).  堫?
    .  !    㣠, ࢨ᪨!    諨  ?
         .      -  ⥦. ࠢ ,  ᨫ쥢. (뭨  㬠 ஬ 㪥.)
    . 쪮 ࠧ  ᨫ ,  쥢,   ⮣.  ⭮,    죨.
         . 죨   , ⮡  ,  ᪠  .   ?
    .  ᫨   ᪠,   ࠧ?
         .  ᨤ     થ   .
    . , ࢨ᪨, ଥ᪨ .
         . ,  थ᪨ . (  । , ⠥  襩 થ᪥.)  ⠪ ࠤ,   㢨!  ⠪    !
    . ᫨    ,  뫨   .
         . ,  ᨫ쥢,  ⠪   ६ <>! ⠪,   堫?
    .  ⮢.
         . ,   ᥣ   !
    . ,   ...  堫.
         . 㤠?
    .   ஧!
         . 㤠?
    .  ૨.
         . ... ૨?  , ࠧ 㧭?
    .   .
         .   !   !.. 砫쭮, 砫쭮, 砫쭮...  ⠪ ஥,  ⠪ ஥!!
    . ࢨ᪨,  ࠧ 楫 .
         . ,  ᪠, ...  ,   ! ! !
         . ࢨ᪨! !
    .   ⠪ ୮ ࠤ?
         .  ࠤ... ,  ᨫ쥢,   !..
    .   ᢥ᪨ 祫, ࢨ᪨.
         .   ᢥ᪨ 祫? , 祬 ? ,  ᢥ᪨...  ,  , ஥... ⠪, ⠫ ,  堫,   ⠫.
    .  .   ?
          ( ). -... ... ...  ,  ...  ,   㧭... ...  ᯮ . 堫    稪, ,    ᥫ,   ਥ - 뢠,  .
    .  墠⨫?
         .   ,  ...  ⮩  !
    . ⢥,     襣,-  ,  אַ  祭 -  ୠ .
         . - ਠ .  ,  ᨫ쥢,    ਭ  ⠫, ⠬  <>,   ⭮,    <>  ঠ  ⠪⮢.
    . 쪮?
         .  ⠪⮢ ঠ. ᭮   . -!  뫠 䨭 ਪ...     ᫥ ⮣ <>.
    .    뫮 ⮬?
         . ࠢ.  .
    . , ࢨ᪨!    , ⭮ ᫮. ᯮ, ࢨ᪨!   ⮫!

室       ,                     .

      . ࠢ,  쥢.  ᨬ.
         . ! ! , ᫠ ! 祬   砫?
           ( 砫  ⥭). ࠢ, ⠭.
          (㤧᪮).  ⥭, ⠭.

室              .

          .   . 訩  襣  ⠭ 㤧᪨,    ঠ᪨.    㯠.
      . 㧥   ⮬.
          . 祭 ⭮.
       . 襢 ࠤ .
         .  ᪮ ⢠ -न 㫠᪮    ⠭⬠ 稪 ࢨ᪨.
       . ਮ ঠ᪨. 襢 ࠤ   .
          .    室  ⠪ ﭨ. 訩 , 襩 न, 襣 ...
    . ᯮ,   ⮫.
      . -, ,    ᮢ,  ࠭ ⠢.
         . ,  !    ,  ?
      . ᫥ 㦨 .  㯠, ᯮ 稪...
         . ...
          .  ਪ, ᯮ ?
         .  ਪ?
      .  㣮,  㣮.  ! 窠,  宧頻.

ᠦ.

         . ⠪, ⠫ ,  堫,   ⠫?
    . ࢨ᪨, .
          . 窠,  ?
    . --!..
          . , ⮣  .
          .  , ᯮ ?
      . , , , ᥡ.
          .  .
       . , ᮡ⢥,   .
          . ,  ⮦  .   .    㤥 ᥫ   ? ᮫⭮  ..
       . 襢  ਧ⥫.
          . ,     .
         . ᯮ! ஢  ᨫ쥢! !
          ,        ,           .!..
    . !  , ᯮ!  㫮 ࠧ㤨.  ⠪  ⢥,      .
          . , ! ᢥ .  ࠢ ?
       . , 祭!
          . ,   . ᯮ ...
      .    ᮡ, ,  㯠.
      .  㯨!
    .   ⬠, ᪠?
          . -,  ⬠?
         .  ⮨ 筮.    㦨  !..   ᮭ. 稪...⬠  樮쭮 .
    .  ,    ⠢  ந ?
         .    堬,  ᨫ쥢.
       . , 㡮㢠  ஢.  , ᮡ⢥ ,   .
           (믨). 뤨, ਮ!
         ,      . 뤨!
       . ୥ .
      . , ,  -  .
      . , ᯮ !  -  .
       .      ப뢠,  ஢.
          . ⨣ ࠦ.
      . ᨡ, ⠭.  ᠫ?
          . ୥ .
          .  !   .  ! 릠 ,  , 祣  ⠪ ஥. !   襬.
         .   襬.
          . -,  , 窠,  !
       ( , ).   ,  ࠢ ...  ...
 ().   ᨫ쥢!
-窠, 믥!
-믥... 믥...

     .

-ࠢ!!! 

.

          .  ⥫쭮 룫廊 ᥣ. -.      ⥡,  . ᯮ, ,  , ᮢ襭 !
    .  , ⥭쪠,   ,  ஥.
          . , ⥬ 㦥.  ࠢ. ᯮ,  ,  ᨢ  騭,  ᪠?
          .  ᨫ쥢 祭 ᨢ.  ஢!
          .  ᭠, ,  ⥡   楫.
         . , , , !..
          . , ⮩.  㦮, 㦭  ⮩!
         . ...
          .  ,   ⢠.
         .  ,    ⢠...
       (⠢). ᯮ, ஢  !

㤧᪨, ࢨ᪨  諠᪨ .

       . !.. , ᯮ,  祫  .
          . 祣, 祣, ਮ! ࠢ쭮!
       . 㢠  ᨫ쥢!   ࠧ,  祣    ...
    . 祭 ⭮.
       . 㢠 ᥩ ᨫ쥢...   ࠧ,  祣    ...
      . 祭 ⭮.
       . ᯮ, ६ ...   堥 让... 뢠   㦠 ࠦ᪮ .    ࠭  ⠪  ...
          . ,  㧭,  稭?
       . ? ... .
          . . ,    ॡ. த.
       . ... ६ ...  ⤥   ᥣ ... 祬,  祫  ... !..    .
          . ࠢ, ਮ! , ,  ਫ -  .   ७, ਮ,   ந,  㡮㢠 ᠯ.
       . ,  ᪠,  ஢,  ਫ    ...  ⢥ 㦨楢   ...  ⮬... , ⠬  ᯥ...   ⮦...   㣠!
          .  ᯥ -  .
         . , , , ண!
    .   ? ,  ⨢!
       ( , ).!

 , 㤥᭨,  [8], 
 㤥    ? 
 ᪮   ࠤ ᥤ-ࠣ 
쭮 믫 ?


        ().

 ஬, 몠, ࠩ . 


 ().

 ,  ࠣ . 
 ...


       . ... 
      .  ,  ! 
 ( ࠧ  ᫮).


........................



 ﭥ ஬ <! ! !>. 


      ().

 ⥬   ... 


 .
       . !  祣   ᥫ,  ᨫ쥢, ண! !.. !
         . ᯮ! ஢  ᢥ⫮⬠  ࠨ. !

㧠.

          . .    ,      ⠭  㣨 ࠬ  ᮢ.
         . ᯮ ⠭!
       . 襭  ந⢨.
           (). - , ,  ᥡ  ⬮஧. (.)
          . ᯮ ,   ?
      . ,  !
         . ᯮ , ,  ᪠!
          . ,  ,  ᪠!
       . ,  ,  ᪠! ஢  ᨫ쥢,  ࠢ  㡮㢠 㣠, 襣  ૨!
          . ! , ਮ!  - 㤭.
   ().

   ࠢ,   ...


       . ,  ᨫ쥢,  祫  .
    . 祣, 祣, ਮ.  襢 祫, 訩.    .
       .  ᨫ쥢! ,  , ᭮ !..
      . , ᮫ 믥... 祣.
          .  ⬠!..
      .  , ᯮ!..  ,  ᠬ ?  ᬥ   ,  ? ᫨  ⬠,  ⮣ ⮡   ⮢   ࠨ樥, 砫  ନ஢ ᪨ ᮢ,      嫮  ᨨ.  ⮣ :   襢  ᪢ 嫮㫨,  .  ᠬ ! , , 襪 .  , ৠ,  ᯠ!
         .     ନ஢ ନ,   .
      . ࠢ-. 栬 㦭 뫮 ᭨,     . 筮!   நࠫ!   ⥯ 㣮,  譮, 祬 , 祬 , 祬    ᢥ:   襢. 栬 㦭 뫮 ᪠: < ? 㦥 嫥, ? , , , ,  ⮫쪮  , ⮡  㦨窨   ᪮᪮ [9]>.  ⥯ , ⥯  ⢮ ॢ⨫  ᥣ⠥ . 䥩 ନ!   .   ⥡   .  ,  ৠ,   ଠ[10].   䥩 ᨤ  ⨪,       थ᪠ ⠡ ࠢ. -, !   ࡨ : , ᯥ, ନ, 㯠,  !.. ⫨筮-!       , ,   ᫮ ,-   ࠧ ண㫮  .
          . , 稪  ! ⨫਩᪮  ⥡ !  ஢!
      . ண㫮, ⮬    ஢ -   㤥⮢,  ঠ  ⮢,  .     ...  , 㬠 ... 騫 ,  , ஡...
    . , 祬   ⠪  ?  ᬥ!
      .   ࠨ, ᯮ ,   뤠.
      . , ᯮ, ᨦ  ᥩ । ,      吝 . ! ᫨      । ࠭!  ,  ⠪   ?  ,   㬠.    .    , ᬮ,  ⠬.  ⥫, - ⥭...  ᨨ, ᯮ,  ᨫ: 襢  .   ⨬.    ஧ ६.  ... , !   㤥ন .     ਤ.     ਤ 襢.  - ⮣   !  ஦,  ! ⮬ ,   ⨬  [11],   ᥫ.    , , ୥,  .   , ᯮ!
        ( 﫥, ).

 , 
,  - 
  ᢥ 
-ࠢ...


      . ஢, ਮ! (.)

 , 
, ...


 㬡୮ . ਮᨪ  뤠.

    .        ,   ?
      . ਮ!
          .  , ਮ,  ⥡ ?
        ().  㣠.
          . ? 襢? ,   ᥩ ! ( 㧥.)
    .      ,   ?!
          . ஢  ५.    [12]?
         . 㧥 殮, ᯮ!!
          . ⠭,   !
    . ᯮ, ⭨  !

⭨ 㧥. ਮᨪ 室.

      .  ,  㬠 襫?   !   , ᯮ.
          . ⠫ ,    襢 . 祭 ⭮. ࠢ, ⮢! 쥬  ஢ ஢.  ᨬ!
    . ,   .
          . , !
         . ,  !
      . ᯮ,   .  蠩 ⮣,   ᪠.    ஥ .
          .  , ᯮ . ,       ࠧ塞 ,   ᪠.  ᨩ  㤥  ᥣ!
      .  ࠢ !
         .  ᫮!    﫨! ⬠ ⠪  ᤥ,   ।.    㤠 ⡨       ࠧ 襢,  ⮣⬠  ࠨ  ⮯  ᪮ ⢠ 㤠   ᠭ஢...
          .  ᠭ஢?  ,  .
      .  㡨...
         . ᯮ! ⨥  ᬥ  ᪮ ⢠...
          . ᪮쪮 㢥祭.
          . ,  !
    .   ᪠ , ᯮ!
         . ...諥 襢.  ,  ந諮    죥쬠,   ।⠢﫠 ᢨ⬠?  죥 ᪠: <  쭥襬   㤥 ...> -  ࠧ㫠,  襫  㤠.

室 ਮᨪ.

 ᪠: <ᯮ ,   ࠨ  ନ  .   ⠭ ६,  筮     ᨨ,  ᪢!>  ᫥.
          .  !
    . ࢨ᪨!  ࠢ?
         .  ᨫ쥢!
      . 稪,  !  㦥 蠫  .
      .  ࠢ.   ,  ࠢ ! !.. ! ࢨ᪨! ! (.) ,  ࠭!..
         ,           ,           .,  ࠭!
        (). , ঠ...
      ,           ,          . ...
    ,       .ᯮ,  !  㦭 ⮣!
           (). , ࠧ  த!   . ᨮ  㡨[13].  ⨩...     ᤥ? ? : <  !> ⫨筮...   ४⨫ .  ? ⢥ ﭨ   थ 뫪!..  ஢  ᨣ஬  ...  ... ,  ...  ठ, ᨬ, , 㬠, 㦨 ⭮ ᤥ, ᢮ , ⥩ .     ?   , 異, [14]! ,  - , ...
    .  !
      . ⠭ !
      .  .

          ,             諠᪮  뭮.

    .   ᬮ,   .
          (த ).  , !
    . ᯮ, ᯮ,  㦭  ⠪... ... ਫ... ਮᨪ-, ਮᨪ!..
         .  ,  ,  㤨 !
    .  ᠬ -  . ,   室.
         .  , ...   ࠧ...  ?
    . ... ࢨ᪨,    㤥?     ? ?..   ୮ ᮭ.  㣮  ᫥ ६  㦥  㦥.
         .  ᨫ쥢!  㤥 筮,  ᭠   ...
    . , ,  ᮭ - 騩.    堫  ࠡ  ਪ  ᨤ  .   .  . -宫. .    .    ᠬ ...   - .   .  ২⥫, ⠪ ஬.  譮,   㫠.
         .    ,  ᨫ쥢?   ୥.
    . ?
         .  .
    .  쥢,  堫⢮.   ? ୥,  ୥.
         . - 讥 .   .
    . 蠫.    稭.
         . -,   .
    .     ᥡ.
         .  ,  .
    . ⮩, ⮩. 祬  ᯮ   㦥,   ᪠  ?
         . ⮬     宦.
    .   ᢨ -⠪, ! -,   宦.
         .   . ᭥, ᨪ ...
    . 祭, 祭 ᨢ!  饣 祫  ,    !
         .    !
    .   ?
         .  ᬮ  ᥡ  ઠ.  ᨢ, 㬭,  , ⥫㠫쭮 ࠧ.  騭  .  ४᭮  﫥.   冷   - 蠫, , ⠡ .
    .  -! ⫨筮! (  .)
         .       ᪠.  ⥫.   맮  .    ⫨.
    .      ⫨?
         .  .
    .   .
         . -!.. 祬    ?
    .     襣?
         .   ᬮ.
    .  誨 ⠭᪨, ᬠ,  㢨.  .   祣.
         .    !   !  ⢥    : ࢨ᪨ - ⠭, ࢨ᪨ - , , 㣮...    ࢨ᪮  , ⮣   砥.   ࢨ᪨   ᮡ,     ࢨ᪮    ᪫.
     (⠫  ).   !    宦. ᥬ     .  ⮩ 襩, . ,  襭...
         .   .  -ᮯ࠭.  ᨫ쥢, -, 祣     ਫ   ᪠.   襩 ஭, ,    ⢮ ஭, .
    .    !
         . ,   ⢮ ஭,  ᨫ쥢.      ⢠  .
    .  ,   祭 ࠢ.
         . ! ࠢ.  㦠 ᢮   .
    .  .
         . ,  .  騭,   㦠,  ⠪ .   ᪨ .    .
    .  ,  , 筮.
         .   堫?!
    .    ⠪ ᤥ.
         . ? !  ୮. ,     !
    . , :     㢠.  㢠. ?   ⮣ 祣  ᫥.  㪨.
         .  祬  ⮣ 楫  ?
    .  !    ⮡  楫.   ᥫ졠⠬!
         .  ?..   ?   < ᨫ쭮>...   뫨 .   ᪠  - 쬮 .  뫨 ,   楫  .
    .  ⥡ 楫  . ?  . ਭ᪨ 楫. ⮬    ⥡ ⥫.   祣.
         . 祣?
    .  祭. ⭮ ᫮! 㤠 吝.  .  㤠- 堫. 㣮 ᢥ...
         .   㡥६. ( 孨 ᢥ.)  ? 蠩, ,  ⥡ 祭 .  ⥡  ࠢ  .  㤥  .
    . ⠫,  ...  .
         .    ?
    .   砥  ᮡ. 祣   . 祣.     ,  ⠭  - ⥡  ᢮ .  ,   㦥 .
         . ,  祣  !
    . !  ﭠ.   ᠬ   筮.   .    .  ய, .
         . ,   ,  ⥡    ⠪ .   ⥡ , .
    .  .    ⥭  䠬 졥.
         . ,    ᮢᥬ  室  ... !

.

?
    . , ய  ய!

.

        ().  楫,    譨.
    .  !  ! (.) 
       . !..
         .  祫,  祣  !,
        (⭮). , .
         .   ?
       . ᫨  ⥡ ஫, 室  ஫,    ண!..  ண!.. !..
         .     ࠫ.
       . ,  ࠫ.
         . ,  १!
       .  ᬮਬ,    ᪠,   .  ਫ,   祫  ,   ⮫쪮 . (   ࢨ᪮.)
         .  ࠫ!

  ,  . 


      




⢨ ஥



 

稩 ⬠  . ஬ 쬥 ⮫,   ⥫䮭 . ⤥쭮  ⥫䮭.  ⥭ ஬   ࠬ. .  મ ᢥ饭.
 ⢮,  - ᪠      -    .

         . ࠢ, .
    . ࠢ , ᯮ 稪.
         . !  ?    ⠭⮢   ⮢?
    .  ⥫⢮  楢.
         .    ?
    .   .    諨.
         .   ⠪?    﫨  ୮?
    .    .   ६   ३.
         .     !  ᫨  ?  ⠪ !    ⠪!
    .   ਭ ⥫䮭ࠬ.  ⠪  ᯮ廊, ⮡,    ਤ,   뢠.
         . ? 뢠  ⥫䮭ࠬ?!.    , ࠧ祭 ? , , !  ?
    .  .     뫨.
         .     -   ?  , ண .  ᤠ ⢠,   ? ,   㬠襤訩  ?
    .   . 쪮  ࠫ ᢮ 㡭 , ⥭  뫮  ⠭᪮ .      .
         .  ?
    .   뢠, ᯮ 稪:  譨   뫮 㫨.
         . ,     誠!
    .    ᪮ 堫.
         .    㬠 襫,  . -   ⠢,  ࠩ ? - ਪ ।?
    . ਪ .
         .  ᢮, .
    . .  , ᯮ ⠭?
         . -?
    .   ⭮ ⨥ .
         . 㤠?  ?
    .  .   ⥫䮭.  ᥩ  ய.  ⮬   祭 .
         .  , ,    ᠥ ᪠  ⠭⮢  ᢥ⫮.  譥 .
    .  , ᯮ 稪. (室.)
          (  ⥫䮭 ⬠᪮ ⮫). 12-23... ...    楢?..  ࣥ ... ?  ?    .  ᠬ   ... ⮩, ०,   ⢮ !.. ... ...

䮭  ⡮.

  堬⢮!   ⫨筮 蠫,    ᠬ. (㧠.) ࢨ᪨, ࢨ᪨... (뢠   ⥫䮭, ⥫䮭 .) ⠡ 設᪮ 鸞...  ⠡...  - ! 魨... ⠡ 設᪮ 鸞?..   ⮢騭!.. (  ⮫, .)

室 -.

( .) , ᥩ    । ⮢. ⮡ 筮 堫      좮 㫨, ⠬   ⮩ ᪥  ᢥ⮪. ⮡ ᥩ  ਢ  .   ࡮   稪.  ᪠    ய.
    . . (室.)
          (ண , 稢).   ⮢騭, ⭮ ᫮!

 ⮫  ⥫䮭.

 ... .  ⠭  ᢥ⫮ 稪 ࢨ᪨... ࠢ ,  ॢ室⥫⢮... -? (㧠.) ?!. ,  ᥬ ⠡?.. !.. -, ।... ,  ॢ室⥫⢮...  ᢥ⫮     ᮢ . (蠥 㡪.)

䮭  ⡮. 㧠. 

 㡨, ᯮ! (.)

 業  : <୮!> - ⮬  ਪ 㫠: <ࠢ ,  ᢥ⫮!>

 (뢠   ).  ᢥ⫮!

室     .   ⥩襩 થ᪥,  ஢  ᠯ  㪮 ᪮ ⨯   诮. 騥 ࠫ᪨ . ⪮ ਦ ᥤ騥 ,   ,  ப .

     . ࠢ, 稪.
         . ࠢ , 墥⫮;
     . ਥ堫?
         . ᬥ  - ?
     .   - ?  稫  ⢥  ᮢ頭  .   騩 ᪮ ନ, 砫쭨 ୨  ।⠢⥫ ଠ᪮ .  ?
         .   .   ਡ.
     . 筮 뢠.    ᫥ . !
         . ᬥ  襩 ᢥ⫮:  ⮫쪮  ਭ ⢮. ୥  楢, ਢ訩 । ...
     .   㦥 ⥫ ⠢     㣨 ⠭⠬,  ᫥  -ࠨ᪨.  ࠧ,   殢!        몥 ࠭,   ࠨ᪨   ந ᠬ ⥫쭮 ⫥.  ᪮.
         . ,  ᢥ⫮.  ⠭ ୥... ... ( ஭.)   ,  <> -ࠨ᪨!.. ! (.) 楢, ६ ᯮ騩 易...  㬠... 㬠... 㬮...
     .  -᪨!
         . ,  ᢥ⫮. ୥  楢, ਢ訩 । , 祢,         ਡ...
     .   ⠪ ?   ⢠?  ᠬ- ?  ࠢ 㬥?     -   ⢠? , ᨫ ⢮?     ந室,   殢? (  ⥫䮭.) ?..  ᥩ  ...    ,  .      ⠭ ୥ 楢, ⮢   ⠢  .  .
          ( ஭).    ! 㤥 ,  㦨 ᠬ  ⥫䮭 ࠧਢ. !
      ( ⥫䮭). ࠧ! (ࢨ᪮.)     ⠢?
         .  筮.    祣 .
     .    ? ⨫? ?    ५ ᥩ,  ,  殢 ࠯.    ᥬ!  ᥩ   ⠡ 饣.    !   ᠬ 磠୨   ஢ . !
         . ᬥ ,  ᢥ⫮, ⨥ १砩 .
     .  ⠬  ⨥?
         .       ⠡ 饣  ᮮ騫,  騩 ஢᪮ ନ  襩 ᢥ⫮      ᥬ ⠡  ଠ᪮   ଠ.

㧠.

     .   ࠢ 㬥?    ...  ᮮࠦ,  祬  ?  ⠪ ந諮? ,  ?  ?    ? !..
         .  筮,  ᢥ⫮, .   ᮢ  ஢᪨  ࢠ த᪮ ஭   㭠 諠  ...
     . 㭠?.. ?..
         .  ,   .
     . ... ... ⠪...  ⠪?..  ...  类 砥,  ⫨, ய .    ⨫.  .   ᮥ  ⠡ ଠ᪮    ।⠢⥫      . , 稪, !
         . . ( ⥫䮭.) ⨩. Seien Sie bitte so liebenswiirdig, Herrn Major von Dust an den Apparat zu bitten.

  .

Ja...Ja{2}...
     . , .
    . ।⠢⥫ ଠ᪮  ࠫ 䮭    䮭    ਭ.
     .   ᥩ . (ࢨ᪮.) ⠢.

 ᪠ 䮭       䮭     .   ன ଥ.  - , ᥤ   ஢ 殬.   .

    . Wir haben die Ehre, Euer Durchlaucht zu begriissen{3}.
     . Sehr erfreut Sie zu sehen, meine Herren. Bitte nehmen Sie Platz.

 ᠦ.

Ich habe eben die Nachricht von der schwierigen Lage unserer Armee erhalten{4}.
    . Das ist uns schon langere Zeit bekannt{5}.
      (ࢨ᪮). , 뢠 ⮪ ᮢ頭.
         . -᪨ ࠧ,  ᢥ⫮?
     . ࠫ,    -᪨?
     ( १ 業⮬).  !  訬 㤮⢨.
     .  ᥩ ⠫ ⭮,  ஢᪠  ࢠ த᪮ ஭.

ࢨ᪨ .

஬ ⮣,  ⠡ ᪮    - ᮢ襭  . ⠡ ᪮  ୮ . Das ist ja unerhort{6} (㧠.)   १  ।⢮  ଠ᪮ ࠢ⥫...  ᫥騬 : ࠨ ஦ ᬥ⥫쭠 ᭮.   ஧  ⮫.  砥 ⠪ 室  ⮫ ந . ⮬   ଠ᪮    ᪠  ࠦ     ⠭ 浪  ࠨ, ⮫ 㦥⢥ ଠ.
    .  , ଠ᪨    ⠪ ᤥ.
     . ? , ࠫ, 祬?
    . Physisch unmoglich! ᪨  . Erstens, -,  訬 ᢥ,     ,  㦥.   ⥬ ଠ᪨  ࠩ   㢮   ଠ.
          ( ஭). ৠ!
    .  ࠧ,  ᯮ殮 訬 㦥  ᨫ . Zweitens, -,  ࠨ 뢠  ஭ .
     . 稪, ભ  ࠧ  ⮪.
         . -.
    . 祣   . ભ.  ࠧ, ⠭   .
     . , , ନ  ࠢ⥫⢮ ଠ᪮   ⠢  ந ?
    . ,  ஢    ᯠᥭ 襩 ᢥ⫮.
     .     ।?
    . ⠫  襩 ᢥ⫮.    nach ଠ.
     . ,  祣  .   ⠪?.. .  ,  ଠ᪮  ஢  㪮?
    . 筮 ⠪.
     .  ᮣ  ? (.)   ᮣᥭ.   ࠢ⥫ ଠ  ⨢ ⠪ ⢨.      ᮡ ନ  த    ᢮ ।⢠.  ⢥⢥  ࠧ襭 ⮫ 殮  ଠ᪮ .   㬠,  ࠢ⥫⢠   ࠭樨...
    . ࠢ⥫⢮ ! ࠢ⥫⢮ ࠭樨!! ଠ᪮ ࠢ⥫⢮ 頥  ᥡ 筮 ᨫ, ⮡   ࠧ襭 ⮫.
     .  ஧, ࠫ?
    . ।०,  ᢥ⫮.  ᯮ殮 襩 ᢥ⫮  㦥 ᨫ .  ᪮...
    ( ). Mein General, wir haben gar keine Zeit. Wir miissen{7}...
    . Ja-ja...  ᢥ⫮,  ᪠ ᫥:  ᥩ 墠⠫ ᢥ,    ᥬ   .   ஬  ...
     .  㧭  ⮬ ᫥!
    .  ᢥ⫮,  ,  㤥   砥    ?  襩 ᢥ⫮  ਣ.   쬠 砫.
     .  ਣ?
    .    襩 ᢥ⫮. (㧠.) . (㧠.)  ᢥ⫮,  ᨫ  ⢥ .   ᯮ殮 ⮫쪮  쪨 , ᫥ ⮣  ࠧ  ᥡ ⢥⢥   襩 ᢥ⫮.

 㧠.

     .  !
    . , ? (.)  , ⢮ ⠩   直 .
   . ,  ! (५  ॢ좥  ⮫  ࠧ.)

ࢨ᪨ .

      (  ॢ좥).   ? 
    . ,  ᯮ,  ᢥ⫮. (뢠   ࠢ .)

 業 , ਪ: <,  !> .

    (뢠 । ). Ruhig{8}! ! ࠫ 䮭  楯  ॢ좥, 訡筮   ᥡ  .

  業: <⬠! ⬠?>

⬠  祭 ஢.
 ᢥ⫮,  ... ...
      ( । ).  ᯮ, ४ ॢ.
    ( ). , ய᪠   㬥⮬.

ॢ 堥. 室   ଠ᪮ ନ  騪  樭᪮ 㬪.  뢠 ।   .

     (室 - ).  ᢥ⫮,  ८  ଠ᪨ 㭨,     ,    ࠭.   ⠩ 뢥  த, ⮡   , ⮡  맢 饭 .
     .   . 

   ⥫䮭.

稪,  !
         .   ᢥ⫮... ?.. ?.. (⬠.)  ᢥ⫮,    諨  ஭ ...   ⪥  ⥫᪠ .  ᢥ⫮,  ।?
     .  ।? ।, ⮡ ঠ      !    !    ஭設!
          ( ⥫䮭).  蠥?.. ন    !  ᢥ⫮   ஭設!
    (뭨  騪 ଠ ).  ᢥ⫮!  㣮?
     .  ᯠ쭥.

        室 ࠢ.

          ( 業). ,  ?     ? (⥫쭮, .)  ॢ室⥫⢮, ୥    ⬠,    ⠭. ஬ ⮣,  ...  ...
    .  ᮦ, 稪,  ⮫쪮  ,      . ᫨   堩, ࠢ ⠭  ⠡ . ।० -   , ⠬    ⠭.
         . ?
    .  ...  楢.
         . 楢!     ᯥ?
    .  뢠 ,   ஢ 祭.      ⠡ ᥩ.
         .   ⠬,  ૨, 㤥 ⬠ 㦨?
    .  ! ⬠ 㤥 .  ᢨ.  ⮫쪮   ࠭ ,   ᯠ ᢮    㦨,  ⠬   .
         . , ୥ .    㬥 ᯠ ᢮ ...
    . ࠢ쭮, 稪.   ᫥  ᢮ த. Heimat ist Heimat{9}.

室        . ⬠ ८ ଠ᪨ ࠫ. , .

     . 稪,  㬠  ᦥ. 
   . Herr Doctor, seien Sie so liebenswurdig{10}...  ᢥ⫮, ᠤ.

⬠ ᠦ.  ⮢뢠   .

   . Fertig{11}.
     (). 設!
   . Sogleich{12}.
    .  ᢥ⫮, .
     .   㦭    ⮬ த... ?..
    . !.. ...
      (). 稪, ...     ᨫ...  ...
   . ...   ६ ...   ⥫ࠬ...
     . ⠢!
   .  ᢥ⫮, .

⬠ 㪫뢠  ᨫ.     . ।  뢠,      .    ,         뭮        . ࢨ᪨   , 頥. 室    .

    .   浪. (  -᫥.)   . (   .)  ᢨ, 稪.  ᮢ  ᨦ .    室.  . (訢.) ?
         .  .
    . . ! <>! ய   室 ?
         .  筮.
   . Auf Wiedersehen{13}! . (室.)
          ().  檠 ࠡ. ( .) -, ६ . , ... ... ( ⮫.) , ᨣ! ⮩!⬠ . ⠢  ? ,  ᮯ. ! ,  , . ᪠ 業. ( ᨣ  ଠ.) -... ( ⮫.) 㬠     㤥,  ᪫祭 ⠭᪮ ᯨ᪠. ( 㬠.)     ᢨ? ,   ᢨ. ( ⥫䮭.) 14-53... ... ?..   ⥫䮭! 筮!.. 㤨! (㧠.)  ࡨ?..  ࢨ᪨. 蠩, ᥩ ᨫ쥢, ⥫쭮:⬠ ࠯ ... ࠯!.. 쥧 ... ,  ᢥ  ६...  ᨫ쥢 ।, ⮡       砥  室...  ਥ ஬ . 頩. ( ⡮.)  ᮢ    ᯮ... !

室     -     .

⮢ ਢ ᢥ祪? 
    .  筮. 
         . ३   !

     室, ⮬ 頥  㧫.

     ().  㧭,    ᢥ⫮?
         .    ? ⬠  稢.   .  訩 祫, .  襬   -... ⠪... ਢ⥫쭮... ஫᪮...
    . -.
         . , ਭ   ⠭᪮   ⥭,   뫮. 
    . .  ਪ? 
         . 襭 ୮.  .

     室   . ࢨ᪨   ६  ᪮   , ᭨ 诮.     楢 뢠  㧥.  .
   ﯠ?
    .  -. ⢮  ଠ 쬥?
         .   ଠ... -... ண ,     ⠢ 줥 ࡮楢.
    . ୥ .
         .     㤮 .  㤨,    , !      , ⠭⮬   㦨.
    . ⭮.
         .   .    ...
    .  室 ?
         . .
    . , 饫룠!
         .  㥬!
    .   , ⠫ ,  ந ?
         .   . -  ,   ?

 ⥫䮭.

... ! ⠭!.. ! ᠩ   ⮢   ... , ,  ... ࢨ᪨... ᥣ 襣.  ᢨ!.. ண ,   ⭮  ᥤ  ,   ᠬ ,    ६  ... ,    ,    .   ᬮ? 㤠!  ᮮࠧ,  﫮 멤  ⮩ . (祧.)

㧠.  ⥫䮭.

    . ...      ?..  ? ᠩ   ⮢   ...  ... !..



 

⮥, 筮 饭. : <⠡ 1-  >. ⠭ 㡮  [15]. ᨭ 䮭  室. .   ।  蠤 .  뢠 ମ  ⨢.

          ( ⥫䮭).  , ࠭쪮[16],  稢  楯...  楯, !.. 堥?..  ⠡  .

䮭  ᨣ.   業.               -祢.    ஢.

       .  ⠪?
     .  ,  .
       .  ?

砭.

 ,  ⥡ 訢? 

砭.

         .    !   ⠡, ࠭쪮, 稢  楯!  ⠡  !.. 堥?..  , !..
       .   ,   ⢮ ! ?  ...   ६,  直   订   ࠨ᪮ 㡫  थ樢  -㭨⨢,   ६,  直 嫨஡ ⠫   ࠨ᪮ ନ,  客  ?   ,  ஡  訬 嫨஡ ⬠᪨ ,  ⠬ ?    뢠! ?    ⥡ ᠬ   ! ! ⭨ !

  業: <⭨ ॡ  !> 
.

    﫨?..
       . - ⠡ﬨ, 㪨 , , 客!..
       .   ࠧ, ࠧ!

室       , 宫, ७,   몮.

,  ⭨, ... ࠭쪮, ᯮ!   !
         . ࠧ,  , ࠧ!    ஡? < ...>
        ( 宫 殬).  ?

砭.

 ?
        ().   . ,  ⭨!    ஡ࠢ.    ஦ ᨬ.
          ( ⥫䮭).   ᯮ?  ᪮.    堥 ᯮ...  堥?..   㤥 ஡  ⨬ ⮬!
       .  ஦?  箬      ᢨ祭  ⠡ ᢮ ? ?  ? (娢.)

譮,  蠤   ॢ⮬ .

       . ண 祢.
       .  , 祢.  ࠤ. . 襢.  ᠯ, ᪨.  ᫨   ஧ ,  ,   ⥡   ५. ! !
          ( ⥫䮭). 諨  न  ᮣᮢ...  !.. !.. !.. !.. 쪮!  न 墠 ᯮ  襣 ⠡. ?..  , ᯮ ࠧ 㤥...
       . ...
        ( 㧥).   ⥡ ᫮:  ஢ - 㤥     ⮬ ᢥ. ⮩ ᧠, ⮡   -  .

 ᠤ  , ࠧ㢠. 砭. 

       .  ࠢ쭮.  㣨  ਬ. 

६ ᢥ .

        ( 宬). ஦... ࠢ .
       .  ॡ 㫮 . , ࠧ!     ...
       .     .      .  . (.)
       .    !   ⮬  !     ॢ殮,     ⠡    ⭠ 讬, 鮡  ,   㬥⮢   ᢮ .
      (뢮). , !

 業 ମ.   뫮: <, 窮, 㤠 ,    -  ...> ॢ   : <ন ! ন !  ...   ...>

        ( ). ,  ⠬? ?

: < ,  ⭨,      室  [17]>.

! !  !  ! ! ! ௠!  , ᪠  ! 쪨 묨 쬨! 묨!
       . ࠭쪮, ন !
         . ,  ,   !

  業.       ,                 .

               . 쪨,   祣.  !..  ६᫥...
       .  祬 ঠ?
               . , ⮢ ...
       . ? ?    ⥡ ⮢?
               . , ᯮ .
       .  ⥡  ᯮ. ᯮ   ⬠  த ᥩ.   ⢮ ᯮ 誨 -묠뢠. ,  , ⥡ . ० ⮬ ᯮ  襥.  , 直 ᯮ ? ?
               . .
       . ᢥ , 嫮!   ,   㭨.
               .  !  , ! ,   , ᠯ.
       . -  㦥 ୮ ࠧ  ᪮᪮ .
               . 檨 ,  ஢. ᪮ 㡥୨.      ࠤ,  ,  ࠨ  , 堫.  .
       . 㬥.
               . ᯮ?  . ᯮ   ,  ᪠.
       .  祬 ২? 㤠 襫?
               .   ২, ... ... ... ᠯ... ...    ࠡ⠥.    ,  ᠯ  த ᨬ.
       . 祬 ?
               .  ࠧ  ᠬ ࠧ,    த.
       . ... Oro-...  ୮!

ࠣ 뢠 ২.

               . , 㢠 ࠦ,   ,  宧᪮ ⮢.
       .  宧᪮!  . ᪨ ⮢ - 訩 ⮢. ,    宧᪮ ⮢.

 ᠯ.

              . ࠦ  !    ᠯ . אַ ଥ  ஡ !     㡫...  宧᪮...
       .  ⥡ ᯨ .
               . ,    ᯨ᪠? (ᠥ  ,     . ᠥ  졥.) ᯮ !    㡫. ,  ᫨      , ᪠, 襢...

졠    .

(  , ﭭ.)    ⠪ ?  祬, !   -  ᭠ ନ?.. 쪮       . (稭 ᭨ ᠯ.)
         . ,  ,   ஡?
       .   , ᬥ, ? ⮩  ২.   㤥   ? ? , ௥  㫮. , 㯨. (  ॢ좥.)
               .  !  !  !..
       .  !

                ᠥ  .

  . ୮ ਬ,  !
          ( ⥫䮭). !.. !.. ! !  !  !  ⠡ 諨 室   쬠᪨ ᪨ . 쪮    ॣ  室   ஭.
       . !      ,   .
          ( ⥫䮭). 쪮!    ᠯ !.. ... ⠪... , ... ! ,  ,  袨  .
        ( ⥫䮭).  襩    ...   ... ... ... 륧 ࠧ. (졥.)  ⭨, ਪ 袨,     !   த 﫨! ! !
     ,        . ! 㯫!

.

        ( ). ! !  ! 

  : <!>         㡥. 
       .  !  ! 

䮭 ᭨ . .

     .  ! 
     . 訩 ७,  ! 
-㣮 ७,  !..

  ⮯, ᢨ.  롥  業. ⮬ ମ ६, ஫...







⢨ 



 

⨡ ᠭ஢᪮ .   . 騪, 㫥. ᪠ ⭨.  ᠭI .  ⥪ ᢥ.  業 :   몮 室  ਤࠬ .

       ( 業    ⨢ ᮫᪮ ᭨).

蠫  ࣮ ᫠, 
   ९ 


.

      (⥫쭮 ).

    㬭  , 
      . 


.

       ().

 㣮  ࠫ 梥⠬...


           ( 頤 ⭨). , ⮩!

  業 ⠭  ⮬. 

⠢! ⠭!
          . ࢠ !  !  !

   業.

          . ! ! 
          . ! ! ! ࢠ , ⮩!
          .  , ⮩!

 ⠭.

          . ,  ! 쭮!

 業   .

            (諠᪮).  , ᯮ ⠭,     墠⠥. -, 室 . 㤥⨪!
           .  祯 ᢨ. 祣  ࠧ.
           .     ?   祭 室,  ᥩ  ⢥ ᥬ.
          . , 稪,    ⥫䮭 맢.  ਥ. (ࠬ.) , ?
          .  筮, ᯮ ⠭, 嫠.
          . 祣   ⮨  ? ,  . ⮯, ࠧ. ᫥  <쭮>   㬥.  ᠬ ᥡ 窠. ३! , ன ,    ,  ⮯! !
     (). ,   !
- , 窨 ⮯!

, .

      (  ન,  㦠).  ॢ室⥫⢮,      ⠪? ⠬  ⮯?!     襭!  ᯮ ४஬ ...
           .  ୠ⮥...
          .  祬 , ਪ,  ⮯?
     . ஢, 誠, ஢.
          .    ⥡ ஢?
     .   ஢ .
          . ,  , ਪ, ᮩ  ⮢ ! , ன ,  ?..
     . ᯮ  , 㣮-⥫!    ! ,  .  ᪠ 뫮... (室.   業.) ᯮ ,     !
      ( ,  , ⮯ . ).

   ஥, 
 ᭥ , 
,  ,  , 
 ,  ...


     . ,   ⠪  ⮯? 
     ().

 , 誨-誨 !.. 


(砫쭮.)

 , ,  ᫥ ࠧ... 


  ࠧ. 㧠. .

           . . 
          .  - . 
         .   , ᯮ ⠭, .
          . !  .

 ࠥ.

           .  㬠, ᯮ ⠭,  ਤ ᥣ  ன . ᭮,    ᥡ?
            (祭). ,  ᯥ.
          .   쪮. ਪ - . (ࠬ.) ,   ...  ᪨᫨? ᥫ!
      ().

    ⭨ 
   ᨭ ࠩ[18]...


           (⠥  㤧᪮).  !
          . ⠭! , ᬨ୮!   ।! ᯮ ! ᯮ !
          . ࢠ , ᬨ୮!

室      .

       (㤧᪮). ᮪! 쪨 ?
           ().   祫.
       (ࢥ ᯨ᮪).  ⠢  ?
          .  筮!
      . !
           (஬ ).  ⠢!
          . . (.)
      . ਪ뢠 ᯮ ࠬ   ⥫쭮  ,    . , . , ᯮ.

設.

   襬 ,   ᥩ ᪮ ନ,   ᪠,  㤠⢥  ࠨ ந諨 १   ... ⮬   ,     ᪠.

⢠ 設.

졠  ன 祭. ਪ뢠 ᥬ,  ⮬ ᫥  ࠬ,    ᥡ ,   ⫨        .

㧠. 

 稫. ᯮ ਪ!
          . ᯮ ! ᥩ ᨫ쥢!
           . ᯮ ! ᥩ ᨫ쥢!
           .   ?
      . !  㦤! ᯮ ਪ! !
           .   , ᯮ ? ⮢ !

.

. ⮢!
- 祣  !..
- - ⮢?!.  , ᨫ?!.
- ࢠ!..
- ⠪ 㪠!  ⠪  !..
-!..
           .   , ᯮ ?
           . ,  ,  !

 ﭭ      ⮢.
      .  , ᯮ,   ?
           . ⮢ !  । !
           . ᯮ ,  ⮢!
           (㤥ন 쥣 ). ⮩, 稪!
           .  , ᯮ ⠭, 㪨 ! ,  !
          . , !
         . ᥩ ᨫ쥢, ᬮ,  .
      . !
          . ,  !    ஢!
           . ᯮ,  ?
          . ᯮ! 

㬠.  㪠  ஢ ॢ좥.

           .    ஢! 
          .   ! 
           .   ? 
          . ! ୮! 
           .  ! 
      . !    ! 
     .   祬 ࠧਢ!
- ⨬ !
- ⨬ !
-   ன २! 
      .   ᪠.
           . , , ᯮ!   ᪠,    ⨬ !
          .  ᢮ ஢   ᥪ㭤.
           . ୮!  !
     . ୮! ୮! ୮!
      . ... 祭    , ᫨  襫    ⠪ ⠢,   ᫠ ᯮ   襬 . , ᯮ, ,  ⥫쭮 -஢, ⥫쭮 (쥬 ) , ᯮ 稪!  㬠,     ,  稫 ,    襣   稢 ᮮ  .   .    ? ⢥ .

砭.

⢥,  訢 ! ?
           . ⬠ 頫 .
      . ⬠? ⫨筮!     ⬠, ᨢ  ந  ନ, , ८ ଠ᪨ ஬,  ଠ᪮ ,  ଠ.     ६  稪 ᮡࠥ ⬠,   㦥 .  筮 ᫥  ૨.
     .  ૨?
- 祬  ?!
- ⨬ !
          . ᯮ,     蠥?
          . !

.   ᢥ.

      .  ⮣ . ६  ⮩ 쥩   ⮬  ࠢ 㣠  -  ⥫⢮ 騩 ନ  㪮.  ,  ,  ⮫쪮  ,      ,  ⠡   室   .

.

     .   !
-   ⮣!
- !
      .  ᪠ - ?  ᪠ - ?  ᥩ   ⠡.  ஢ਫ  ᢥ.  ⢥    ᫮!.. ⠪, ᯮ!  ,   祫.  ⠬ - .     -  ⠬,  !  ,    ࠨ த!   筠 ନ,    -   , -  㦨   २. ⭮?      ॢ좥   .   㬭 㣠. 誠!
           . ᯮ .
      . !  -. ᫨    ᥩ,    ᫮ 뭥᫨  ⠭ ... ? ?..  ᫮,   ,-    , ⮬      , ⥬       ᢮ ஢  ᮢ襭 ᫥ -  !
      . ⠡ ᢮!

  ॢ.

     .    ⥯?
- ஡ !
-!..
-   !..  ,  ⨭?
- ᬨ୮!
-  .
           (  祬). 砫: ।, ।,  ⥯ - . ⬠ - !
           .     ! , 蠩: ᫨ ୮,    ,- ࠢ  ! ⠭ 襫 -   ,  !
     .  !  !..
- ...   !
-  - !.. 
          . ᥩ ᨫ쥢, ୮,     뢥   .
      . ⠭ 㤧᪨!  ᬥ!   !   ਪ뢠,   - ᯮ!  ? 蠩, ! ,  ,     ᠬ, ᫨ ⮫쪮   ஡.     ࠫ    ⠡ ࠢ.
      .   ⠡ ᢮!
      . 襭 ࠢ쭮.   ⠢   ᮡ⢥ த.     ᪮ ,  㡥  ࠭...  ,   ⮢   ᠬ,    .    ᭠冷, ⠬   ᠯ,   ᨤ  䥩. 蠩 ,  ! ,  , 稫  ⮫  ࠪ. 뫮   !    .  㡫筮 ,        !   :    ࠨ .    ⮢--, ! த   .  ⨢ [19]. , 祭! ஡! 誠!   , ஢  ᥩ ࡨ, 뭥訩   ଠ栬, 祬 ᢨ⥫ﬨ ⠭ 㤧᪨  諠᪨,   ᢮ ᮢ  ⢥⢥ ਭ ,  ਭ, ।० ,  , 뫠 .  稫.

 ᮢ.  ࠧ.

뢠 , ᠩ ⮢    !

 뢠 ,  ⮢.

           (). ! ᯮ , ࠧ   ? 
      .  ࠧ.

 㤠. ண㫨 ⥪.

          . 㫥! 
          . , ! 
          . ,  ⡮,  !

㡠  業.              ࠧ.        㤠 ⮢  騪  몫⥫ﬨ  㡥. ᭥ ᢥ. ᥩ  窨 ࢥ 㬠, ᦨ .  㧠. 室 ᨬ.
      .   ⠪?
     .  ஦ 譨.
      . 襫  ,  ⥡ .
     .  ᮪த, 㤠    ⮩?  室 祣   ⢠.     , ⠪  ,    ࠧ  .  ᢥ...  ᪠ 뢠,  ⠪ - ...
      . ਪ, 㩤   .
     .  ⥯  ᠡ 㡨,    㩤.   뫮 ᪠ ᯮ ४஬...
      . ,  ⥡ ᪠ ᯮ ४஬?
     . ᨬ,   ⠭... ᨬ, 廊...    ...
      . , 箪, ᪨  ?  ⥡.  㤠-  , ன ⠬, ⮡  ⢮  뫮.
     .  ⢥- 㤥? ᨬ   ⢥砩. 直 -    ⨢  뫨, ᮫ ⥫,  ⮡  ...
      . 㤠 ᯨ᪨ ? ( 誠 .)
     .  ᮪ॢ室⥫⢮,     . ᪨ 誠,   - . (室, .)

 㤠.

 ᭠... ... ᯮ ...
      .  ! ! ! ! 몠! ,    -, ⬠! !

           .   ஡ 쪮 ॢ.

     .  ॢ室⥫⢮,    ਪ.    ⠪?   !
          . ਪ,  ⠩  . 襫 .
     . , אַ ... (祧.)
           (). !   楩壠! 㤥     設!
      . ,  ࠤ,  ন.  .
          .  쪮.       ᥭ -  室. - 祣 ᨤ?
      .  ⠢  ਡ,  .
          . ,  ? ?
      .    , ⠭!
          .  ⮣  ⮡ ⠭.
      .     㦥, ?  ਪ뢠:   ᥩ !  !  ᫥  .   , ᨫ ,  ? 㤥     ?
          . , .   !
      . , 廊, 襫 .   , ࠤ .
          . ! , ᬮ  ! 
      .  祭!

           祧.

쥧. <쥧  쬠>...     ⭨...    ᨭ ࠩ... ⠢   믠...
       ( , ࠤ). !
      .   , ⪨   㬠 ,  ?!   ,  ! !
      .   ⥡, ,  .
      . ?! ( ॢ좥.)
      . ५, ५  த !
      . !
      . 㣠, 㣠 த .  , 祣  ᨤ! ,  , ᬥ   ,  ! , ⠪  ⥡  㫨.   .
      . , -!   ࡨ! ⠭ 諠᪨!
      .  㦥 諨!
      .  , ৠ,   ⮡  !

  ⮯.       , 訥  ⠢.

      (஡).   ᫥!..
      . !  !  室  !   ਪ. 뢠   ண!

 業 ਡ騩 宩 ᢨ,   ମ: < 㬨,  㤨...>

, !   ਪ! (ᠥ   .) ,  ⥡ 㬮.  !

 ࠧ ᭠鸞. ⥪ 㫨. ᥩ .

      . ᯮ ! 誠! 誠,   ?!
      . - ࡨ,  ன⢮  ! (.)
      . ᯮ ... ⮣   ! , !

 .  .

     . ! ! ! ਬ , 嫮! ௬!

௠ ५  .

        (). 쥬! 쥬  , 嫮!

 ⯮   ⭨, ᪠.

       . , 箭!  㪨 த! 
     .  㩤!  㩤!

       .

      . ᥫ쭨,  !  , ! (ᠥ  ਫ  祧.)
       .  ઠ! (५.)   .
       .    ⨫ , 嫮? , ﯠ!..

ମ: < 㬨,  㤨...>  業 ਪ: <, ᫠!>   業.        ,   -          ⠭⠬.     ⭨. ⥫ .



 

 ࡨ. ᢥ. ⢠ .  ᢥ  ୮ ⮫.

       .  ᨫ쥢, ண! ᯮ ,   㣮! ,    ࠢ  ᪠?
    . , , !  , ਮᨪ!    㫨. 㤥 .  ,  ॢ.  㦠 ᢥ!  ⠬ ?  ⮫쪮 ⥫   :  ?
       .  ,  㦠᭠ ࠦ᪠ !
    .  :  騭,   ஭.   ᬮ,    㫨.
       .  ᨫ쥢,    !  ...     !..   ᪠ ᥩ ᨫ쥢!      砥  ᪠   㫨,     ᫮.
    .  ...
       .  ᨫ쥢!
    .   㧭,  祬 ...
       .  ᠬ ...
    . ⠢ ... 㤥 ...
       .   祭  ᤥ,  .  祭  㯮.  ० ⥯  ૨  㦠   ୥.
    .  ?  ?..   㣠     㯮. ?
       . ,  ᨫ쥢... ᥣ    ᪠ ६...  ,   ?   ⠢ ᠬ稪...
    . ,  ...

.

       . ⮩, ⮩,  뢠,  ,  ⠬.  ⠬?
        .  ! ... ࢨ᪨...
    .  ! (뢠.)   ? ?
         .  த .
       . ? ,  㦠!
    .  ?  ?
         .  ,  ᨫ쥢!  ।।  ᨫ쥢 ᪮쪮 ᮢ ⮬ .  ⮨ ᮢ襭 筮.
    .    筮? ⬠? ᪠?
         . ⬠ ᥣ  .
    . ? ᨫ ନ?
         . 筮 ⠪.   㪮. ( .)
    . !
         . 㥬 墮!
       .  祬 ᢥ  ?
         . ५﫨 ⠭.
       . --...
         .  ᨫ쥢,    ?  ஢  ᪠.
    .  筮!
         .  ᨫ쥢, ᫨   ,   ⫨,     ஢.

  .

ਮ, ,  ⠬... 
       .  ⠬? 
                . , ᢮...

        뢠 . 室                       .
    .  ⥡ ᯮ!      ?
          . , ᯮ, .  ਤ.   祣, 㫨  ᢮.   ⠢ ஢. ,   ? , ⠫ ,   ...
    . ᨡ, . , ! , !
          . 祣... 祣... - ᯮ  ... 祣!
          . ࠢ, ਮ!
       . , ⥭쪠,  㦠 ந⢨!
          . , ந⢨ ࢮ 
    .    宦!  ३,  ᥩ ᠬ ⠢.
          ( ).  , ?
    .  .  ᠬ. (.)
          . ஢쪨 ,   ⠭.      ᥫ졠⮢?.. <, ᯮ ,  ࠨ  ନ  >...  ᫥.    !
         .  砥   ⮭?
          .  稫, ⮣  ⮭ .   㫨  㤠    ஢ ᢥ⫮ . ,   ᢥ⫮ ⥯,  饥 ६?
         . 祬 ⥡?
          .   祬: ᫨    ᥩ  ᠬ ᢥ⫮,        嫮    ⮢   ,   ⢮   㤮⢮७.   ⠡ ࠢ  㡮୮ ᫥ ⮯!
         . ᯮ 諠᪨,   뢠!
          . ৠ!
         . -?
       . 祬  ?
          .   ,  訩,  ४  ࠧ! 襭     祬  !  ,  ᠬ , ⠫  祫? 稪, ᯮ.
         .  ⠭ 諠᪮  ᫥ ६ ௨...   - 堬⢮! ,  ,   ? ⨢,    ।।. ᫨   ,  , ᨤ   ᥩ    !
          . 襭 ୮, 稪.    祭 ਧ⥫.
     (室).  ⠪?  祬 ?
          .  ᨫ쥢,   ,  㤥   浪.   .   ᥡ.

     室. 

, ,     ࠢ.
          . , , , !  稫.  ⠪ !
         . 쭮 ࠭.
          . , ᮢᥬ   ⮣. (  .)

㧠.

          .    ,  ᠬ ?
          .  ᠬ ᯮ...   ,  ᫥ ⮣  ...

㧠.

          .  , , ,  ⥡ 室 ?
         .  :    ᫥ .
          . ⥫쭮 ५! ண  , ⮡ ⢮  ⮬!     訡 ,  ᮡ?
         .   襫  ᠬ  訡!
          . 訡 ,  ᯮ.  ,  ⥡ ᪠ -  頭?
       .  , ᪠! , ਫ   㦡...
          .  ᫥?
        . , ᫥...
       . ᫥?  !..
          .  , ਫ -  頭? ਬ, ⮩ ᨣ  ࠬ.
         . , ਫ ᨣ.
          . , !..   , , ,    न.  ,  魮, 宩,    ⥡ ࠭...
     .    ⨬ ᪠?
          .    ࠧ...   ⥫ ... ⠧  ⥡ ... ᫥...   ᫨   ᪠:  ᨣ!

ࢨ᪨  뢠 ᨣ.

! ⢨⥫쭮 ࠬ!
         .  㦭 ᪠, ⠭ 諠᪨?
          .  .  , ᯮ,    .
       .      ⠪ !  , ⭮, .
         . ᥬ줥  ⭨.

  . 

ᯮ!.. 

.

          .   䮪ᮢ... 祬  १ ?..
         . ᯮ... ॢ좥!..  . ( ᨣ  .)

㤧᪨  諠᪨ 室   , ஦ ⮤ , 룫뢠.

          . ,  ᥡ   !
          .   騭!
       . ,  ! (  .) ...
          . 㤠 , ?..  㬠 襫!..  ࠧ !.. (  .)

 롥. 㧠.        .

,    㤠-...  ! -  ?..   !.. , ... אַ  ...
          .    .  ࠭, ࠭ !
         .  ࠧ!..
          . ஢  ᠯ...  ᠯ...
         .  ७ᥬ ... 㤠...    ,  ᠬ ...
          . ਮᨪ!     﫮.   .

७   .

 ᠯ!..  ᠯ!..   ᨫ쥢   .

          㡥.

 墠! ᯮ  ,   ?  ⠪?..  ᥩ ᨫ쥢?..

          ਡ    ⠬. 㤧᪨   .

       .  㬨ࠥ? 
       (室  ᥡ). ! 
          .  㬠 ᮩ!..   ⮫쪮 ᫮:  誠?
          .  ᥩ ᨫ쥢? 
      . ᯮ... 
          . ?

६⥫쭮 室     .

窠,   .     㤠ਫ. 譮 祣 .

    .   ࠭!   ?
      . , 窠, ...
    .   ᥩ?  ᥩ? (⮩稢.)     . ⢥砩  ᫮:  ᥩ?
          .   ⥯ -?
           (諠᪮). ⮣   !  !..
    .    ?
      . 窠... ...
    .  ! 쪮  ! 

諠᪨    - <>.

          .  ᨫ쥢...
         . ,  ...
    . ,  ⭮!  !
          .  ,  , !  祣  﫠?
    .  ᬮ   . ᬮ.    !   , ⢮,    室, ,  ⠪ !
           (). ,   ?
    . ਮ!  㡨...
         .  ...
    . ਮ!  㡨!      ⮫ ᨤ - ?   㡨...
       .  ᨫ쥢, 쪠...
         . , ...
    .  ?! 訥 ! 訥 !   諨,   㡨?..
          . ,  ,   ?!   ᯮ﫨  ਪ. !
          . ,  ᮢ襭 ࠢ!  㣮 .  뫮  ⠢!  訩 ,   ᢮ 訡 ࠢ! ( ॢ좥.)
          . 㤠? , ⮩! , ⮩!
          .  㪨!
          .  ,   ⠭?    祬 ஢  !   祬!    ᫥, ।०   ᯮ. !
          . ⠭ 諠᪨,    !
          . ⤠ ॢ좥! ࢨ᪨!
         .    ࠢ!  ,  㦥 ᤥ ?    ࠢ! (ন 㤧᪮.)
          . , ਪ !  - ⢮ ᫮. 쬨   ॢ좥!
    .    ᪠.   ⨫  . ⤠ ॢ좥!
           (᪨).   ᬥ  ४! ! !  ਪ  ࡨ  ᯮ!
    . !.. !..  㬥.
          . , ... ,  㦥⢥.   ... ...  ...
      .  ...
       ப.







⢨ ⢥⮥

१  . 饭᪨ 祫쭨 1919 [20].  ᢥ饭:             㡨 .

        ( ᥭ).  ,   ... (⢥ 訢.)
    .  ?
       . ,   ...  ᨫ쥢, 㢥 ,  .   த.
    .  ᯥ, ਮᨪ, 祣   ⭮.
       .  ਧ - ५ . ஢  ਧ,  ᨫ쥢,   ᫥    譮  ५졠.   ...
    .  ࠧ  .
       .  ,     㤥 祭 㬥⭠.
    . , ਮᨪ,    ,   ᥡ  ࠧ.
       .   ,  ᨫ쥢!..   ,   ⥭쪠. ⥫    祫,   ᪠,   ᨢ! ,  ᨫ쥢, ᫨   !..       ⢠  ⮬... ... 窠 ... (㧠.) 祬,   , ࠧ , 祬  ⢥.    㤠   襫...   ᨤ         㤠   襫...
    .   稫.   , ਮ.
       . ,    ! 㤠 ⠬,  ... , ,  ᨫ쥢!
    . ,  - 쪮.  .  祭 ࠢ  .  祭 ᯮᮡ.
       .  ७ ?
    . 襭 ७.
       .  ...  ...  ... 頥... ,  ᫮, 頥... ,      .
    . 祬?
       . , 祬?..
    .   頥?
       .  騭.
    . ?
       . . .
    . ᨡ , .
       .   ᯠᨡ!..  ᯠᨡ 設  ... , ,  ᨫ쥢,    諠᪮ ࠧ.  , ⠪ ࠦ 뢠...
    .  . -,   諠᪮ .
       . .    .
    .     , ਮ,  .
       .  ? 멤   .
    .  ண⥫ 祫. 쪮  .
       .   ୥!..     㤥 ? ,  প,  . , ࠢ,  প 쭮 ... ᫠,    祭  .  .  -  .   ਥ.   ᮡ,  㯠 襢...   ୥!
    .   ୥.    ⮬ . ᫨     ,  ࠢ     祭.
       .  १...    ᬮ  ,   堫.    ஢ .    뫮 譮 ᬮ, -...
    .   ⠪  뫠?
       . ! 謠! 㤠-㤠...  - ⮥-०⮥...
    .   뢠, ਮ!
       . ... ⢨⥫쭮, - ...  ⥯  , ࠧ ...  ⥯ ﭠ-ﭠ...
    . , ਮᨪ, ࠦ 祫.   ,     楫.
       .  ? ,   - ⠪  !

 楫   .

筮, ࠧ   !
    . 祭  . 쪮    ஬.
       . ? !  ?  ?   ஬?   !
    .     ?
       .  - ! ...   ?   ?
    .  祭 .
       . 祭  ?.. ⮩...  ? ⮩, ⮩, ⮩!..  祫...  祣  ...   ஫,    ண...   㬠,   ᮭ. ப ⫨!
    . ਮᨪ!  ஬!
       .  宦...  宦...
    . 㤠, 㤠?
       .   ﭨ      ⢨...
    .     ... ਮ,    㣮.
       . ⠫, ⠫  ஬...  <㣮 > - , 祭, 誠! ! ( .)
    . ਮᨪ! 頩 ᪮॥!   ਤ!

ਮᨪ,  , ⠫  ।  室騬         .   ৪ ﯥ  ࠭ ,  ᨭ 窠.

         . ࠢ,  ᨫ쥢! ࠢ, ਮ!
       . ... ࠢ... ࠢ. (祧.)
    .  !    宦!
         . , ᯠᨡ,  ᨫ쥢.   ஡!    稪,  㦥 - ஫ਨ  ࠬ ⠪  , ⠪  .    ⠪ ᪮ ᪮: <, ࠨ᪨ ਭ! , ,  .     稪 ᭨!>    . ,    ᬮ५, ࠧ ,      ८. ࠢ ,-  誠!
    .   ?!
         .    . ⠫ , ᪠   ⮬ !
    .    ࠤ?  㬠,   ᠬ 襢!
         .  騩!  誮   ୨ ப .  - ᯠ⨩ 誮.
    .      !
         . -! ( , , , 窨, ⠥   筮 .) , ࠢ, ⮫쪮   .   ਭ.
    . ࠢ .
         . ,   ?  ?
    . ...
         . , ...
    . ... ⮩, 祬   ਫ ?
         . ਬ஢ 㤮.
    . 襢  ⠪ 㤮 ਬ஢. , ஥, 譮 ᮧ!  ,    ஭.
         .   ஡ ஭ 祫,  ண   ⠢       !.. 窠?  ᭨?
    . ᭨.
         . !   稫.  매ࠢ...  룮...  ஢...  稭  .  ⮬  .   ਥ.  १, !   宩, -!..   宩.  ᬮ  ᥡ.  .  孥...
    .  ࠢ?
         .   祣 , 窠, ࠢ?
    . ,  ⠭ 襩 , ᫨  .  ० ᥣ ⠭ !
         . 㦥  ⠪ , 窠?
    .   ,   ⥡ , - ⮩,  ...  ⠪?! 㤠    .  ᫥...  祣   뫮.   - -ᮯ࠭,  뢠,  -  த  䥩 ...
         . 窠,  祭  㦨,    뫠.
    .  , ,  !
         . !    ,  ⠪   -   祣  뫮.   .
    .   ࠢ.    吝 ⠩.  㣮: ⮡  ⠫ 墠  . ⢥ ࠧ ᪠ ࠢ,  ਫ  ᨣ,     ਫ, ⥫⢮ 諮 ।. !.. ࠬ... ࠬ...
         .  ᨣ    ࠫ.⬠    ਫ,     ᫥.     ⮫ ,    ⠫.
    . 騫  ⮫?
         . ⠫.  ᪠ 業.
    .  , ⮣  ⠢!   ! (⡨ࠥ ᨣ  .)
         . 窠,  ⠬ - .
    . ⫨  ,      ⮬ ᪠.  ᫨   ᠬ 㧭?..
         .     㧭?
    . !
         .  . 窠,  譮 .  ᥡ  㧭, ⭮ ᫮!    ⢮  ᬥ ...  ⥯ .  ਠ쭮   ᯮ, 誠,   - -...    ᯥ,  ४  : <, ,  쥢, 㬨⥫  .  , ,    ᪢,  让 ⥠...> 襫  ,   ...
    .  ?
         .  祣... 襫  ਤ...
    . ࠢ!
         . !
    .    㤥   졥࣮?
         . . .    ? ࠬ   쬮  ⮬,   祭! 祭!
    .  ! 筮   . ᪫. !  ᮣ᭠!
         .  , ﭨ[21]! ! (.)  㤥  楩 ---... <> ⮥! (뢠   ꡥ࣠.)  ॡ   !     !
    . ,  ⮭!
          (᪮).  , 窠,   . (뫠뢠   ࠬ  ᠥ   .) !  ᮢ    ᯮ!
    .   祭 ... ᨢ ,  !..
         .   ய...
    . ,  ⥡-   !..   ய!
         . ,   ⥡...  ᯮ,  ஠...      .      .
    .   ਤ ᥩ.
         .   ⮣ ୥ ⭮.

室, 뢠 . 襭 . ࢨ᪨  ᮬ  ⠫  <஭>.

       (室,  ୮ 蠯窥,  .   ᫠.  㤥᪮ થ). !.. ! ( ࠬ .) !.. 訡. ...   뢠. (  .)
        (  ।). ! ⠫? ? , ᥩ  ⥡ ਭ. (ਭ  .)
      .  ᯮ, ਮ,  㦭. ᨡ. , ਮ,  ⠪   ⠭.
       .   ,  , ,  ⥡  뤭!
      . 蠩, ਮ,  -  ?
       .  ,  ᪮ .  ,  ᥩ  㫨 - , ,    ,  墮⠬. , ஢ ⨫  襢.
      .    !
       .  ⥬    窨 ⠫! ⢥ ࠧ    ! 㬠,     ⠭.    祫!  뫠 ,   室.  ᭮,  , 誨  ५...  ⮨  த 筮.  ⮨    㫨 - 易⥫쭮  ᭥.  ⢨⥫쭮, 襫 -   ᭥   ᠬ .  뫮 ⠫!..   諠᪨,    ᯮᮡ.  ࠧ 㯠, 뫪 ,  뫪 ঠ  㪠.
              . <  ᫮,..>
      . , ?..  !  室  㦥.   ࢨ᪮ 멤.
        (஭ 뫪). ?
      . , ਮᨪ, -!..  , ਮ,  ?.. -... !  १?
       . ,      ᨫ쥢, ⠪ ᫮,  <१>, 㬥. ?  !
      . 릠 , ਮ, 릠. אַ . ⮣ ᥬ  ࠢ,  릠.   㢨, ᥩ 㪥 稭 ᪠.      ६   㪥,  , 﫨.  졥 . ,  ᪮ ᮡࠩ,   ᥩ 諠᪨ ,  ⥡ .
       .    . (ࠥ ᪮.)

. ਮᨪ ᪠                      .   ᪮.

          .  ࠧ ! ᪠  த ⠢!
          . -!  㦥  . १   .
          . , ⠪ ࠧ,   ᮢ᪠ 㡫... ,  孥!    ࠭ ६? .      ⮬ ᯠᠥ ?!.    ?!.  ,   ࠡ!    ?!    !    ᫥ ᫮  㪨!  祬  ஭ - , ᪮!  ᫨   ⥡ ⠪  -  ࢨ!

 業  ६ .

       .    ࠢ   砭!   !
          .      ?   ! 祬,  ᥣ  祬-. , ਮ,   ⥡  .
      .  祬 ५ ?
          . ,  .   类 !
       .  , 㤨⥫쭥 ᥣ,   ࠤ,   १.  ⮣ ᥬ  !
      . ᭮,  襢 룫?
          . , 㢨.
       . ⠭,  ?
          .  , 祣   ⥯.  ᥣ     ᫥  ன.  , थ, 㦨  襢,  ।⠢ ᥡ!
          . 㤠  ன?
          . ந  -     .
          .  ⮬ 㤠?
          .  ⠬  ,  ,    襢.
          . , ,  ࠫ  ?  祭 㬭 . ,   誠  ,      ᭮  ᪠  ࠫ.  , ᯮ .
          .  ৠ  ,  ᯮ.
          . , ,  , ,  ...   ନ,  ?..  ᫥?.. ᨡ, ᯠᨡ,  㦥 ᬥ.  ᮡ     ⮬᪮ ⥠.

 .

       . , ,  , ! 
          . 쭮!     ୠ⮣ .. ?  ⢮?   ⢮,  ᨫ   ?!.      ⨬ ᢥ⫮?!  . ? (뢠 ) !
          . , , ᫮.
          .  ᥩ ,  .  , ,  ᠬ ? , ,  諠᪨, ,     ⨬ ৠ栬 ࠫ   .  稫!
       .  諠᪨ 襢 ⠫.
          . ,  㣮,   襢!
          . ,   ?
          .   襢,  ⮫쪮 ⨢ 㭨⮢.
          .  ᬥ譮.  ,  祬  .
       .  ⥡ ᪠,      : 襢  㭨.
           (।ࠧ). <襢  㭨>. , ⮣   㭨⮢...
          . 蠩, ⠭,  㯮 ᫮ <⢮>.   ⢮,  襢[22]?  祭.  ,  ਫ,    ࠢ:  , 襢!..
          . 襢?.. ! 祭 ࠤ[23]!
          .    ⥡ .
          .  ,   㦨. !
          . 祬?!
          .   祬! ⮬! ⮬   ,  ਫ, ᪮쪮?  !     ⪨ ᠫ      ᫮ <襢>. ? ! ⮬   襢 㦨窨 祩[24]...    ᥬ   ⨢⠢?   ⮬?   ⮣    ...    㫥 .  㣮 ... । ᭮थ,  ⥭, ᧠ ᯥ  猪 ࢠ ⬠,   ।? 㣠 ! ,   ࠦ   㡨.  !  ࠩ   ,    㦨  ᪮ ନ. த   . த ⨢ [25]. 誠  ࠢ!
          .   ,  , ᪠ ନ,    ਪ稫?!     ࠢ ५!
          .  ⫨筮 ᤥ!   ,   뢥  室.   ᯮ,  ...
          .     !
          . ,  設! ! !..   襢,  :  !   ⭨ 㦥 ᨫ ࠧ!  ?  ⥡    .  ࠢ쭮 -  .  諨   [26]!
       .  ⨢ 㦠ᮢ ࠦ᪮ .  魮, 祬 ஫ ஢?
          .    ?
       .  , ⥭쪠,  .  . , ஬ ⮣,  ⢥    .
          . ࠢ쭮, ⮢ ⭨.
          . 뫠    -  ঠ[27]!..
          .  㤥!.. 㤥!
          . , 㤥, 㤥 - !
          . ०  㤥,  㤥. !      ᪠.   嫮  [28] -    嫮,   ।᪠뢠,-        ࠭ -     ⮦ ।᪠뢠,- ⮣ 㤠?
          .   ࠭.
          . 㦭  ⠬,  誥  ! 㤠  ਥ,       ਦ.   ,    ᨨ.      㤥!..   祭, 쭮,  뢠 ᮡ࠭.
          .  ,   .
         (). , ,  뢠 ᮡ࠭.   । .  ᨫ쥢 졥 ࠧ  㦥 ᢮, 訬  ࠫ쭮 ⠡ 졥࣮,  室... (, 㪠뢠 㪮  ᥡ.)

室    .

      . !..
          . , ਮ, 㤠   㪮 뫮   .  ᭠, ,  ⥡   楫.
          . ࠢ ,  ᨫ쥢
           (  ਮᨪ, 㡥  ।). ਮ, ࠢ - 㤮! ⮬   ਤ.
        (). ࠢ     . (ࢨ᪮.) ࠢ ... ࠢ.
          .   , !   騭! -᪨ ,  ⥯ﭠ ࠥ,     ६ ᠬ稪  ⠢.  ᠬ   ⥡, ,  㤮⢨ .
    .    ⥡, ⥭쪠,  諠.
          .    .  ⥡  ⠪ .  ᠬ   २ 祫 宫⮩  . , ⮡  뫮 ⭮,  騭  ⥩,   ଥ... ਮ, ! ࠢ !
        . , ᯮ!    !   ᥩ ਭ.  ,   ! --!.. (  , .)  ⠪, । 誮. 몭 -.
          . , ⢮ ࠡ! , ࢨ᪨...  ᮢ襭 ஢! , ࠢ    ...

  । 뢠, 室          ᪮ ,  祬.

          . ᯮ! ⮢...  ⮢...
       .  ⥭. 

⢠ 㧠.

          .  !
       . ࠢ, !    㤨?

㧠.

 ࠭!  ,    㤨, ⠢  ᢮  ⮫ ᥫ   ⮫ 㤭 ६. ࠢ, .   ?
         .   .,.
    . ... ᯮ, 멤   , ⠢    ஬ ⮢祬.
         . ,   !
          . ⮩, ⮩...  㫠.  ᯮ⢨...  몠뢠, 窠?
    . .
          .  ,  㬭.  砥 祣  . ᮭ쭮.   , ᯮ, ਬ,   ਮ. ਮ, ࠩ ,  .

 室, 祬         祬-  믮窠.

    .  .
       .    ?  ᭨.

㧠.

  ⪨?  ᥩ?
    .  㡨.
       .   !.. ?
    .   ⮬ , १   ᫥ 襣 ꥧ.
       . ,  ,  㦠᭮!     ।०.  ?
    . , .   - .
       . 筮,   㦠᭮...        ᥩ ⮩ ਨ...  ᮣ,    稭  ன⢠ ⠪,   ᪠, 㯮 樨.

㧠.

    . ,    㫨?  ᥣ 襢 㦥 ...
       .  ४᭮   . ⬠騭  㯮 ⪮.   㫨.   ૨  㤠  ஢  ,  ࠫ ᭮.    ... ६ ...   ⮡[29].
    . ,  ,   ࠧ  宦   ࢨ᪮.
        (᫥  ). ! 祭 ! ᯮ짮  ⢨  ன⢠ 諮 ஬...
    . !..

室           .

          . ,   㯮稢 ᭨?
    . ! (室.)
          . . (室  졥.) ? !.. ( .)

졥 .   ।, 室.

          . ! ᮭ쭮!

室    .

堫.  ࠧ. 祭  ਫ.
    . ᨡ, ! (   㡥.)
          . ਮ!
        (室).  堫?
          . 堫!
       .  , ⥭쪠!
          .   -  ﭨ[30].  ᢥ,    ࠩ - .

         ᢥ  , ᢥ頥  ᪨ 窠, 롥  ᥤ . .

ᯮ, !

室         ,           ,            .

          . 祭 ᨢ!   ⠫ ࠧ ⭮!
          . ਮ ࠡ. , ⥯   ࠢ -饬. ਮ, 쭮!

室        ன, ।  .

ࠢ ⥡,  ᭠, ࠧ  ᥣ.   ᥬ.   -  ஢! (.)
       (ண  , ).

 , 㤥᭨,  ,
 㤥    ?
 ᪮   ࠤ ᥤ-ࠣ
쭮 믫 ?
 ஬, 몠, ࠩ ,
 ,  ࠣ , , !


           ().

   த ஢[31]... 


, ஬ 㤧᪮, 墠뢠.

 ﭥ ஬ <! ! !>.


          . ,    !..    뤭!
       ().

 ⥬    
 孮 㤥᭨...


       . ⥫쭮!.. ... 窠...
          . ਮ!   !
      . ࠢ쭮, !..
       . , ᯮ, ࠢ,  㬥! , ஬ ⮣,  祭 ⥭稢.
          . ਮ  !
       .  , ᫨  㣮,  ᪠. 쪮  :    ⮢. ᯮ!  ⨫  ᠬ 㤭  譮 ६,    ० 祭, 祭 ...    ⮬ ᫥.  ०  ࠬ...    ࠡ  ९   ࠦ᪮ ...
          .    ࠡ...
       . , ࠡ...    ਡ     ६묨 ࠬ,  ,   ⠪ ࠢ... 祬,     ⠫ ࠬ... ,  ⮨   砫. ६ 㫮.  ᣨ ...  ... ...   ᭮ ...    ⮣:   ᨫ쥢,  ⮦ ० 祭  祭   㦨 , ⮬   ⥫쭠 騭.    ᪠  ᫮ ⥫: < ⤮孥,  ⤮孥...>

  㤠.

          . -!.. ⤮㫨!.. ... ... !..
    .   ?
         . .  ᠫ!
          . 襭 ୮: ⨤  ᠫ.

 業 ,  ਡ, થ ࠥ <ୠ樮>.

ᯮ, ?   ! 

   .

      . ᯮ, ᥣ譨  -  ஫   ᪮ .
          .  - ஫,   - [32].



਩ . . ᥢ

   ⢨

 㡫  ᪮ 몥  ᡮ୨: 㫣 .  ࡨ. ᫥  (. . 誨). .: ⢮, 1955.
⠥  㪠 .

㪮᭮ ᫥ 㫣 1920- .  ࠩ 㤭:    稭 ⮣ ६ ࠭  ⭮  設᭮ () . , ᠬ ⥫, 室  㤭 ᫮,  ਤ 讣 祭 ᢮ ୮ ⮣䠬,  . . 㫣,  ⭮ᨢ襩  㪮 ⥫  ६襩 ࠭   , 冷    뫮. ⮬   㤭  ⠭ ਨ ᠭ 稭 1920- .  < ࡨ> (< न>)    ⮬ ᫥ ᪫祭: ୮ ⮣  ࠭.  ࠭   設 ।樨.    ।  ਫ  ᠬ   ᥤ  . . ,  䨪஢ ᮤঠ ⮩  㣨 ᥤ 㬥⠫쭮.  , 㫣 ⬥砫,  <   ।樨.  ।   ࢮ;   ⫨砥> ( , . 218, 1269, . . 6, . 1, 3).   ᪨ 㪠  ३  ⪮ ਨ ᠭ .
,   ᥫ , 㫣 ॢ室 ࠧ  <᪠ >.  ਢ   ப  ⮣ ⥪.
< ࠧ㤨  .     襢,   襫 㦥  .  ...    ᫥!..     ,   쭨 த,   ,  ५,   - থ  ᭥.
    ᭠, 諨  ᭮  筥訬 ࠧ ᭮   . ᭮ 뫮,    ⠪  ࠧ.      ?
ࢮ ६   ᥤ  ,  -⠪  ஬  諮   騪.   砫   ࠬ,    ࠭ 㯠 - 梥⭮. ᬠਢ, ,  㡥  ⮬,   ⨭.   ⮣,  ⨭   ᪠,  嬥ୠ.   ஡窠,    ᪢ 窨 :  ᢥ      ᠬ 䨣ન,  ᠭ  ஬. ,   뫠 㢫⥫쭠 ...    뫮     , 拉  ࠭...    䨪஢  䨣ન?..     訫  襡  ... ⠫ ,   : ⨭ ࢠ...    ஢,   ࢮ ⨭,    ⮩   ,  稭 .  ५ ,  祧 ᭥  , ࢠ ⨭ 뫠 ࠧࠡ⠭...   ५  諮 쬮 稭...>
 ,  ⠪  ⢨⥫쭮  뫮,   ࠭訬 㬥⠬ ,   ᮪  㫣 ᤥ 19 ﭢ 1925 .     ᮡ⢥筮   졮  ਨ < ࡨ> (, . 362,  75, . 1).  쬮  . . 訫 (㤨 㤮⢥ ⥠)  3 ५ 1925 . 㫣 稫, ,    ५,  ࠭.
 稫,  㫣 뫮 ᤥ ࠧ  ।  業஢ ஬ < न>:  㤮⢥ ⥠   ⠭ (.: ᪠ . ᪨  堨 㫣. ., 1983. . 141-142).  祭 ⠭楢, 㫣 ࠫ ,  訫  ⥬,  ⠫    < >.
 ࢮ ।樥  㫣 ࠡ⠫  - 1925 .,   뢠 ( 12   7  㫣 ⨫  設  ⥡).  ⮬   ᪨ ᮢ    <᪠ >. ਬ, ⠪: <  , 祬 稫 .     ,   . ⠫ 몭 .  ᨤ ,   ,  稭 .  , ⥬ 㤭  ⠭... ந ࠧ᫨...  室  㤠  ᮡࠫ,  ᮡ ࠧ,     ... ⮬  㯠... 襫 , ⠫ .   稫 쬮   .  訢  .  ࠫ ࠡ   ४⨫ 祭 ᮡ⨩.   뫮 ਭ ⨭>.
  室 ࠬࣨ᪮   ६      ஬  業 ਠ, 㫣 ᮧ  祭 讣 ꥬ,  ᮤঠ  ⫨砢  ஬. 㯨 ᠬ 㤭  -  㦭 뫮 ᭮⥫쭮 ᮪. ⨬   ᪮ ⥪: <... ,        .  祭, 易  ⨬ ᮬ, ਢ  ⮬,   ભ  ⨭. ...   ᯠ᫮...  뫮  - 뢠  ,   - ⭮.    ...     饥  , 祣  ⨭ - ᪮ᮡ稫, ⮬ ᮢᥬ 뫥⥫,  ⠫  ⨭. ... 祣 ᮪  ... 訢,   祣  멤, 訫  ।⠢  ⢥ 祭...>
15  1925 .  < न> (ࢠ ।) 뫠 ।⠢ ⥠,   ᥭ 﫠 ࢠ ⪠.  㦥     ᮩ ᫮  裡  ⥫ 뢮, 㯨訬  . . 㭠᪮. 12 ,  쬥 . . ᪮,    ஢  ०஢ ⥠,  砥: < ⥫쭮 ⠫  " न".  宦   祣 ⨬  窨 ७ ᪮,     ᪠   筮 .   㫣 祭 ⠫⫨ 祫,     ᪫⥫쭮 ୠ,  ᪫祭     業 㢮⬠.  ⠫쭮   ,  몭 來, 㯮, ᪫ ⨭   㦭 뢠⥫騭.   殢,    ⨯,   ⭮ ,   אַ 頥  ⮫쪮 ᢮ ।,    䥪⨢...   । ⥠  ਭ  ⮩     ᪫, ந室饩, ⭮,   ࠬ᪮   ࠩ ⭮ >.
 쬮 ॡ  ᭥, ᪮  ࠫ  ஫  쭥襩 졥 . १砩  ࢠ ࠧ . . 㭠᪮  ⮬,     祣 ⨬    窨 ७ ᪮. ⢥,  ,   ॡ   ⥠,- 室    ࠬࠬ ᪨  . ⥫  મ  ⮬  ࠧ 뢠    業.    ⬥, . . 㭠᪨   쭥襬  뤢  ᪨ ॡ  ⭮襭 ,   ᫥ ⠤  ਭ樯쭮  ঠ ⥠  ⠭᫠᪮  襭      ⠭.
 뫮 ଠ ⮬      ⮬,  ⠥ 㫣 ⠫⫨ 祫. 祢,   㦥    ᪠  ﬨ ⥫, ।  < >, ,  ன ஢﫮 ⭮襭    ஭ ⥫.   ᠥ <୮>    १ 砭 . . 㭠᪮,  㦭   ,  ᠬ મ ᠫ 쭮  ,  ⠢ 묨 ⥠ࠬ,  ᯥ   (   㡫筮 뢠   묨). ⮬   ᮬ ⢮.   ࢠ ।  ⢨⥫쭮 ࠤ  ⪠,  ० ᥣ ᢮ ,  祬  ४᭮ .
 ⮧  砭 મ . 14  﫮 ७ ᥤ ९୮-㤮⢥  , ਭ襩 ᫥饥 ⠭: <ਧ,   ⠭  让 業    ७ ࠧ ।.   業    ᫥ ࠢ⥫쭮  ।. ⠭,   砥 ⠭    業    易⥫쭮  ⥪饬 ᥧ; ⠭   让 業   ⫮   饣 ᥧ. ॣ   ⠭  㫣>.
㫣 ॠ஢  ⠪ <ॢ樮> 襭 ⥠ , 樮쭮  ⭮.  ᫥騩 , 15 ,  ᠫ 쬮 . . ᪮,  ஬ ᮤঠ ⨬⨢ ॡ  ⥠. 祬, 쬮  ⮫쪮 <㫣᪮>,   楫ᮮࠧ,   , ந:
<㡮㢠 ᨫ ᨫ쥢.
譥 ᮢ頭,  ஬    ,  ,     ᮩ ⮨ ᫮.    ⠭   業,  饬 ᥧ , ,  ७  , ࠭饩,  魮,  ᮧ  .
⭮ ᮣ   ࠢ   ࠡ  ᮩ ᮢ⭮  ०ன,     ६   ᥡ  ᨫ   .
㡮  १ ⨪   譥 ᮢ頭 ⠢  ⥫쭮 ࠧ஢    ( ਢ ⨪),   㡥   ⮬,       業.
, ,   ᥧ     ⮫쪮  襭: ᥧ ,   騩.
⮬   , 㡮㢠 ᨫ ᨫ쥢,  筮 浪 ⠢  㦤  ४樨    ⥣᪨ ⢥  :
ᥭ  1- 㤮⢥ ⥠       ᫥騥  㭪:
1. ⠭ ⮫쪮  让 業.
2.  ⮬ ᥧ ( 1926).
3. ,   ७  ভ .
 砥 ᫨  ᫮ ਥ  ,   ᥡ  ࠧ襭  ⥫ ⢥  ,   " न" - ᢮> (㧥 MXAT, 17452).
 ⥠ 뫠 ⨢,   ࠢ  ࠬ,  ०ࠬ. 16  ९୮-㤮⢥   ਭ﫠 ᫥饥 襭: <ਧ  ᮣ  ॡ  ⭮⥫쭮 ࠪ ࠡ⪨    , ⮡  諠  襩 業> (.: મ . .  㤮⢥ ⥠.  . ., 1976.  <ਠ  㬥>).  襭 ந  ,  ⥠,   뫮 ࠧ㬭 ஬.  ᢮ ᯮ . . મ 㤠筮 㫨஢  ஡,    ࢮ ।樥  < न>: <. . 㫣,  ᫥⢨ ந  㮧, ࢮ砫쭮  業஢ " न" ᫥ 襫  ஬,  㦥  ࠡ  ⥠஬ ⥯  ன  ᭠ ⥠ࠫ쭠  " ࡨ"> (મ . . . 26). 21  﫮 ࢮ砫쭮 । ஫...
㫣 ४᭮ ,   室 ० ᥣ  ୮, <㦠>.  , 筮,  뫮 . ஬ ⮣, ॡ   ⥪  믠 ⨢ ࠢ 㪮⥫ 㤠⢠ (᫨誮    㯮  檮).   楢 ॡ   ᮧ  ।樨  - ன. ,  . .  뢮 ᪨ ⪨, 㫣 - 業 ᪠   ࠡ  ᮩ < न>,  ⭮, ⠪: <   䨣 -    襩 ⫨. - - ࠧ ⤠, ⢫祭.  ᪮ ⢠.        ।⠢ ᪨ ... ய᪮  .  ᮧ ࠧ     ࠧ.  ਮᨪ ᫨ ࠧ  .  "客騭" 室    ⨯...     ᪫⥫ ஫... 業   ( ஬) ᠭ    ...     1918 . 뢠 ⭮. 14    㫨 . ०  ⮬,    ஬...> ( , . 218,  1269, . . 6, . 3-5).
 ⮬,   殮 ࠡ⠫ 㫣  ன ।樥 ,  㤨    ⥫쭨 . 祭  24  1925 .: <... ॡ  ᮩ   .   ⠫  ⥭,   㤥 뢠   ᯫ⭮ ਫ  祭 > (᪢. 1987.  8. . 53).
 ﭢ 1926 . 㫣 ।⠢  ।   㤮⢥ ⥠.   ࠡ⠭  ⥫쭮 ᮪饭,  ⨠⭮  ॢ⨫  堪. ,  ⬥砫 ᠬ ,  । 뫠 祭   ࢮ  ᮤঠ.    ᯥ樠⮢,   ।   ਧ ᪮, ᪮   ᥣ ⢥砫 ᪨ ᫠.    ⠥ 쭮 ᯮ   稭,   楫ᮮࠧ   ᯥ樠 ᫥.
砫  ⥠ࠫ쭠 ࠡ  ᮩ,  ன   ⭨ ᯮ  饭. . 設 (ਮᨪ): < ⭨ ᯥ⠪ ⮫쪮  ᮡ⢥   ࢠ ⢮ ᮡ  ,  ᠫ 㫣, ⮫쪮    뫮   ॢ  ୮ ६ ࠦ᪮ ,  ⬮ ᯥ⠪,  , ᠬ⢨    ஦   ᠬ ᮡ, ஦  ᠬ > (⢮ ०. ., 1956. . 170). . મ: < 頥 ᯮﬨ  " ࡨ"   ࢮ  㫣  㤮⢥ ⥠,   ᯮ  ⮫쪮  ,      ⮢饩    :  뫠 ᭠  ᮢ᪮ 㤮⢥ ⥠. ,   , " ࡨ" ⠫ ᢮ த  "" 㤮⢥ ⥠... " ࡨ" த  ஬ " न".  ஬ ஬   ⠪  ⮩ ᨫ,    ᠬ 㫣...    ⢮  ९ -  ⠢ > (ᯮ  堨 㫣. ., 1988. . 239-240).
஬ ᯥ⠪  । . 㤠.  ࡨ ९஢  , ன ண ᫥⢨ ⠪  㢫祭 ⠫, ஫ 諠᪮ ⮢ . ஭ࠢ. 뫠 ਢ祭  ९  (. 設, . , . 㤪, . 楢  .), ᫥⢨ ⠢ 饩 ᬥ   ஢ 諮.
   뫮 ।, ᭮  1926 . ᫥ 殮 ९権 ᯥ⠪ (  )   . . ⠭᫠᪮.  娥,   ப  < ९権>:
<. ., ᬮॢ   , ᪠,   ⮨  ୮ : 祭 ࠢ ""  "஢᪠ 業".   ᯮ⥫  ᤥ ࠡ ⠥ , 㤠筮  㦭... . . 襢   த ࠡ  ஬, ஬ ⥬  祭 > (᪢. 1987.  8. . 55).      ।⠢ ⮣譥    મ:
<⠭᫠᪨    ᠬ ।⢥ ⥫.   "ࡨ"   ᬥ, , ⥫쭮 ᫥  ⢨,   몭 , 뢠 ᭥,  ⪮ ᫥,-  ᫮,    ᯥ⠪> (મ . . . 229).
 뫮 ⪮ ⫨ ६ ७ ⢮᪮  㤮⢥ ⥠. . . ⠭᫠᪨  㢫祭 ਭ ⨥  ९ ,    ᮢ⠬ ⠢  業 ᯥ⠪ (ਬ, 業  ࡨ᪮ ,  ࠭  ᮮ頥   ).  ०   ६ ᮢ⭮ ࠡ  㫣  ⮬  ࠪਧ   ४᭮ ०  ⥭樠쭮 . , 4 ᥭ 1930 .  ᠫ ᠬ 㫣: <ண   堨 䠭쥢!   ।⠢ ᥡ,   ⥯  ࠤ 襬 㯫   ⥠! ( ᫥ ஬, ஥ ⥫  1928-1930 .!- . .).  諮 ࠡ     ᪮쪨 ९ "ࡨ",   ⮣ ⢮   - ० (  ,  ?!)>.     ⠭᫠᪨, 㪠뢠  㫣 ⮣譥 ४  . . , ᪠뢠: <     ०.   ⮫쪮 ,    .   ⮬,   뢠 ࠬ  ९ "ࡨ". ⢥ -  ⠢ ,  ࠩ    ⪨,  ᢥઠ  ᮧ ᯥ ᯥ⠪>.   १ ᪮쪮  ⠭᫠᪨  쬥 ० . . 孮᪮ ⢥ত,   <७ >  ᯥ⠪ < ࡨ> ਭ 㫣 (.: 㫣 . . 쬠. 1914-1940. ., 1997. . 238; ᪠ . ᪨  堨 㫣. ., 1983. . 167-168).
   ⬥   १砩  䠪  ⢮᪮ 䨨 ⥫,  ஬ 祬-  祣  ᠭ.   1926 . 㤮⢥ ⥠ 稫   㫣  業஢ <쥣 >!  ࠧ,  訫 ⠢ ࠧ   㫣 ᠬ ३襣  ⮣ ६ ᮤঠ.  ।,    䠪 (  業஢ 饭 㡫 !) ਢ  ࣠ ᪮ ᪠  ᪮ ஫,   ⮣   ⠫ ࣠   ᮧ  < न> (  業஢ <쥣 >  㫨஢   ᮣ   ⥠;  稭 ⮬ 뫠 ᪠  -   ᮬ).
7  1926 . 㤭  ஢    㫣  묠 㪮 <쥣 > (!)   ⥫, 襣  < ⮩>.  ।⢮  ୠ ࠡ,  १ ன 㫣  ਧ १砩 ᭮ 䨣ன  ᪮ 窨 ७.
 裡  ⨬  뫠 ⠢   ⠭ 㫣᪨   ⥠ ᪢  ० ᥣ, 筮,  < न>  㤮⢥ ⥠ (.: ⮬ <. 쬠> . . 稭).
 뢠   㫣 (, ᫥, ),   ⥠ (ॡ ࣠ ᪮ ᪠ १ ⪮  ४饭 ९権 < न>).   ᥤ ९୮-㤮⢥  ,   ⠫ ஢    ,  室  ᮪饭  . . ⮡ ४  樨஢  , 㫣 4  1926 . ᠫ    ४ 㤮⢥ ⥠ ᪫⥫쭮 १  ᫥饣 ᮤঠ:
<     ⮬,    ᮣᥭ  㤠 ஢᪮ 業    " न".
⨢஢: ஢᪠ 業 ࣠᪨ 易  ᮩ.
  ᮣᥭ   , ⮡  ६   뫠  "। 殬".
  ᮣᥭ   ॢ饭 4-⭮   3-.
ᥭ ᮢ⭮  ⮬  㤨     " न".
 砥, ᫨     ⮬ 쬥  ᮣ,   " न"   筮 浪> (㧥 ,  17893).
祢, 㪮⢮ 㤮⢥ ⥠ 㦥 뫮 ᢥ  砢襬 ⨢ 㫣 ᪮ (!)  ( ⥫       㪮ᥩ   ⠫  ⢥,  뫮 娬 ।)  ⮫ १  쬮 ਭ﫮 쭮 ᯮ. . . ᪨ ⢥⨫ ⥫ ⥫쭮   ஦⥫쭮 ⮭ (쬮  ):
< 堨 䠭쥢!
 ⠪,  , ,   ᨫ?! 祬, ?  稫 ᫥ 譥 ࠧ  . .  ...    ᪠   訫,  "஢" 業    모뢠.  묠  業 ᨫ  ᠬ  ᮣᨥ,  ।  ᮥ  ᪨   ⮦,  -ࠤ ஢᪨ (!)  㭮   ࠦ  ।﫨! (뤥 .- . .)   -!    ⠥ " ࡨ" (-,  ࡨ...). 㤠  ⠭ 堪⭮?  業  ࡨ - ;  ய᪮ - ; , , ࡨ - ,  䨭  ࡨ  - !..
 ,     堨 䠭쥢?   ⠪ ⨫?..> (, . 369,  48).
 ᪮ <> 諮 ᥬ ⥠,  ० ᥣ ᥬ ⥬,  ⢮  ⠭ . 24  﫠 ࢠ  ࠫ쭠 ९. ⢮訥   騩 ⥠ࠫ쭮 ᥪ樥 ⪮ .   । ⮩ ᥪ樨 . ૨᪨ ࠧ ᢮ 㤮⢮७ ᮩ  ,    㤥 ⠢ ⠪ < १ >.  ᫥騩   襩  ⪮  ।⠢⥫ﬨ  <ᥤ> 稭  ⢠ 㫨஢ ᢮ ⭮襭     ந, ஥ <।⠢ ᮡ ᯫ  थ楢, 稭  業     業 ᬥ  ⥫쭮>,   <ᮢ襭 ਥ,   ࠪ⮢,  ⥠஬,   >.  ⥠ ॡ ᤥ 業   ⠪, ⮡  ।஢    ⮡   뫮  , 㭨 थ楢 ( , 袥஢  ஢,   ⠢ ନ   . .).  . 㤠 頫 ⪮  ।  ⨢訩 । थ楢 <  襢>.  筮 ⮣ ⥠ 뫮 । ࠡ  (.: 㫣 . .  20- . ࠫ쭮 ᫥. ., 1989. . 522).
ࠪ୮,  㫣 ⢥⨫    ࣠   ⥠  ஭ ⪮ (䠪᪨  ஭ ,  < 㫣> ᫮   ஦)     ।ᥤ⥫ મ (24 )  ॡ     㪮,  㤭  (⢥  ᫥).
    ⥯ ⠫ ਢ  襥    ⨢, ⠪  ஭. 26   㫣 . . ﬨ ᠫ ࠬ 樮쭮 쬮,  ஬ ᨫ  㯠  祣, ᪮ <⥠ 㦥 筮 ઠ >,  㬮  ண 業  . <      ᮣ蠩 ⢮ .  ந 饥 ⫥,    . ࠧ      祬, ਪ   ⢥...> (⢮ 堨 㫣. ., 1995. . 3. . 208).
 ⥬   ⥠ ४᭮  (  ,  訬 ࠧࠦ),    ᯠᥭ  ।  室.  쬥 ० . .  (⠭騪 < >  ⠭᪮ ⥠) 㫣 ᪮   ⮢᪨ ஡: <⮬ ⢨⥫쭮 .   直 ਧ,  易  ⥠஬ (  ᭥訬 ࠧ "易  ⥠஬".- . .),     "न"   1- (ᬮ ﬨ!),   뢭 ࠡ誠 (, 㫣 ᪮쪮 ᬥ頥 ६ - 稢.- . .)...     ࠧ...>
24   ਥ ⠭᫠᪮  ९樨 .  ਭ   , ⠢  ।. 26   < ९権> 뫮 ᠭ:, <. . 㫣 ᠭ  ⥪   , ⢥ত ⠭⨭ ࣥ祬>.  稫  < ࡨ>. 뫠  業  ᨫᮩ,   業   ᮥ  . 뫨 ᥭ  㣨 ⢥ ࠢ.
 ⨢  ᨫ   ⥠    . ⠭ 﫠  ⠫ ᪫⥫쭮 ࢭ. ᫥ । ९樨  ⪮ (17 ᥭ)  㪮⢮ ,  < ⠪   ᪠ .   ࠧ襭 ⠥ >.  ⠭᫠᪨ ᫥ ⮣  뤥ঠ , ⨢  ࠬ 饣 ᯥ⠪, ,  ᫨  ,   㩤  ⥠.
19 ᥭ 뫠 ⬥ ࠫ쭠 ९ ᯥ⠪,  ⥪  ⠫   ९,  ⥬,  㣮 ⪮  . . 㭠᪮, 뫠  業 易  ஢栬...  ᯥ 㫣 ࠢ  ⮣ 㤠 (⥫   ᬨ  ⨬ 襭  祭  ),  㦥 22 ᥭ  맢     (⮪  .: 饥 ࠭. . 8). 筮,   ⢨ 뫨 ᪮न஢:   ⪮ ⠨  ⨨ . 㫣   㣨:   23 ᥭ 뫠 ஢ ࠫ쭠 ९.
ࠫ쭠 ९ 諠 ᯥ譮.  < ९権> 뫮 ᠭ: < ࠫ쭠  㡫...  ।⠢⥫  , , ।⠢⥫ ९⪮, ⠭⨭ ࣥ, 訩   ᪮ ࠢ.
 ᥣ譥 ᯥ⠪ 蠥,    .
⠪   ᫥ 묠ઠ   業 "".
᫥ ⮩ ࠫ쭮 ९樨 㭠᪨ ,   ⠪  ᯥ⠪   ࠧ襭   ⥫>.
 ⢠  ᮩ  ⮬  ⮫쪮  稫,  㯨   䠧. 24 ᥭ  뫠 ࠧ襭   મ.  १    ⨫ ( ,  !).  . . 㭠᪨ ⨫  . . 몮  ᫥饩 ⥫ࠬ:
<ண ᥩ .
 ᥤ  મ  ⨥ ⪮,  ⮬ ᫥  , 襭 뫮 ࠧ  㫣 ⮫쪮  㤮⢥ ⥠  ⮫쪮   ᥧ.  ﭨ ९⪮  ࠧ訫 ந   .  㡡 ஬  ⨫ મ,   頥 . 室 ᬮ    襩 ⠭樨  ⢥न 襭  મ, ⠢襥 㦥 . ⬥ 襭  મ   ࠩ ⥫쭮   ᪠쭮>.
30 ᥭ   蠫  ᥤ   (). 뫮 ਭ ᫥饥 襭: < ⬥ ⠭  મ   㫣>. (ୠ . 1999. 14-20 ).
 뫮 ࢮ 襭    㫣,    ᫥.
   ६ 檨 ᯮ   ᠫ  ਦ᪮  <> (18  1926 .): <  ६  童 ⨩ 設⢠ (   ⠫, 訫, 몮.- . .) ᪠  ⠭,  㯨 ⥫  ⨢>.
  㡫㥬   ਠ  ( ।), 襤訩 ⮫쪮 ⠭,  ࠢ訩 ⥫쭮 㯯 㤮⢥ ⥠  1920-  1941 .



᪨  ⥪



{1}

< 室  ,  ᢮ > (.). ॢ ࠭ ⥪⮢   ࢮ  : 㫣 .  ࡨ. ᫥ . ., 1955.



{2}

 ,   ⥫䮭 ᯮ  䮭 . ... ... (.)



{3}

  ਢ⢮  ᢥ⫮ (.).



{4}

 祭 ࠤ  , ᯮ.  , ᠤ...  ⮫쪮  稫   殮  襩 ନ (.).



{5}

  ⮬  㦥  (.).



{6}

 堭! (.)



{7}

 ॢ室⥫⢮,    ६.  ... (.)



{8}

! (.)



{9}

  த (.).



{10}

ᯮ ,  ⠪ ... (.)



{11}

⮢ (.).



{12}

  (.)



{13}

 ᢨ! (.)





   ⢨



1

...  ਭ. -ਭ 㨤 (1743-1805) - ⠫᪨   祫.



2

 , ⥫... -.  ९ ᮢ  <  㬠>: <  , ⥫...>  ࢮ ।樨 ᫥ ⮣ ९ : < ᮡ   ⮩  ᨬ >.



3

... 㦨窨 稭  좠 ⮣!-  ன ।樨: < 㦨窨 ⠬ ...   ᠬ  ﭭ, 稭 ᯮ ⮥᪮>.
 ࢮ ।樨:
<      . 祬, ᭨, , ࠪ  ࠭?   ⠬   ?
          .  ⮥᪮ ⠫ -?
      .  ᥩ, ⮫쪮 .  "" .  祭 .
      . 뤠騩 ⥫  ᪮.
          . . .    㤮⢨ ᨫ ⮣ 뤠饣 ⥫ .
      .   ⠪ ண, ᬥ ?
          .   -  ᠬ.  த-.  ⥫, ࠭⥫,  ... 祬,  ⨭ ᪠.
      .  ᮢ ᪠.  .
           ().   ᮢ . <...>
      .   ⠬  ࠪ஬ -⠪?
          .    ᠬ ⮥᪨ 㦨窨,  ﭭ. , 뢠,  ஭ >.



4

      袠...- ⬠ . . ய᪨ ਧ,  < ࠨ  뫮   襩,   ⢨⥫쭮 쥧 , ࠧࠢ襩   ⠭  襩 ᢮   ⠪ 㤭  > (ய᪨ . . . 57).



5

  ⮣ ⮫⮢᪮ ७... - ன ।樨: <  ⮣ ᭮ ७...>



6

...ᡥ  ⢮ ᭮.-  ன ।樨 : <⮩    ⥫  >.



7

ࠪ ᥣ⠩. -. .   ᢮ ᯮ <᪠  ࠭> ⠪ 뢠  諠᪮: <-, 뭣᪨ ( 䠬 諠᪨) -   㤥, ਧ  ନ, ᨢ  ன,   祬  ⫨砢訩. 몭 ᮡ쭨.      㦡  , ⥬   ਭ ᪮,  ⠭楢  प,   ६...   , 堫     ਦ,  㤠筮 㯠  ⢥  ⭥  ⠭  㦠,       >.   㬠  㦥 㫣 ࠩ ꥪ⨢  . 祬,   ६ ᪨ 㫣    㬠 蠫,    ᫥饩 ९ 졥࣠ (ࢠ ।): < ࣠᪨  뭮  ࠪ 䨧...  ⮫쪮  ᯮ 諠᪨,  , ଥ   祥.  ᮢ襭   ... ।   ࢨ᪨  諠᪨ ᥩ ᠬ ᮯ> ( , . 562, . 71).
 ⥬ ᠬ 㫣  諠᪮ ᪠ ⠪: 
<諠᪨ - 㬪,   ᭮  䨣  > ( , . 218,  1269, . . 6, . 1).



8

 , 㤥᭨,  ...- ୠ ᮫᪠  ६ ࢮ ஢   ᫮ <᭨  饬 > 誨,   ਯ:

 ஬, 몠, ࠩ , 
 ,  ࠣ , 
  ,  ,    
 ﭥ ஬ !




9

<...⮡  㦨窨   ᪮᪮ >.-  ࢮ ।樨: <...⮡      ᪮᪮ .
          . ... ... ⮥᪨.  . 蠫.   . ⮥᪮ ! <...>
      .   ப!  ,  । ,  . ,    - "".  ⠫   ࠧ । 訬 室. , ᫨     ࠭  ।!  ⮫쪮 ⥯,    ᫠ ⠪ ,  砫  ...>



10

䥩 ନ!..  ,  ৠ,   ଠ. -㫣  ᮫⭮  ࠪ⨪ ࠧ襬 .    . . ய᪮  ⮬ : <...   ⢮ ⮧  ਧ    த   ᮡ ...    楫  ந  ...   ६  ᮡ  த ᠬ ⥭稢 ᯥ樨... 祭  ... ᠫ  直 ਡ ,  ᮢᥬ ᮢ⨬  ᪨ ,   訥 죨.   㦥     㦡...  ⠫ ᥢ ⣮ન,   ⮫쪮  ⮧  ਧ...  ,  ਭ᫨ ।...> (ய᪨ . . . 98).  , 業 ⢠ ᮢ騥,  㫣  ⮬  ४⬠,  ࠧ ஢ 砫 ᫥  ॡ ᢮६⬠᪮ ,   ᥣ 﫠  ஦ ᯮᮡ ᪮ ନ.



11

  㤥ন ...     ਤ 襢.  - ⮣   !..  ⨬  ... - ன ।樨  ।: <,  㤥ন .   ਤ,     ਤ 檨. - ⮣   ...  ਤ    檨...>



12

? 襢? ,   ᥩ !.. ஢  ५.    ? - ன ।樨: <檮? , 檮.   ᥩ . (뭨 㧥.) <...>  ஢  ५. ( ⥫ .)    檨?>
 ⠪ த <⨧> ࠣ  뢠 ⨥  ⮫쪮  <⨪>  業,    ⠭騪   㤮⢥ ⥠.



13

, ࠧ  த!   . ᨮ  㡨. - 㫣᪨ ਥ: ࠧ뢠 ᢮  ᫨  ᮭ.   砥 諠᪨ த 㡨   ᮡ⢥ த,   㦥 ᢮  ࠣ ᨨ  襣 ᫮...  ⭮   㡨⢠  III,  I  ᠭ II, ⬥襣 ९⭮ ࠢ. 㫣 業    <ᨬ筮> , 襬 த ,  稢襬  ⢥ ...  裡  ⨬ ⥫  ਢ 뢮  ᯮ ⥫     ᯮ  㫣   ᪨ ⥬,   ⭮  ࠭.
<-  ࠭  ᮢ蠫 㯫!-  ᭮ 㫣.
     ਬ.
-  ⠢      㯫   ࠭, ⠪   ஧... ᯮ  ஢ ᨭ.  ⠪    ,         ...
- ᫨誮  ,- ᪠ 㫣.- 㯭, , 㬥, ᯮ ,    ⢥न ᠬঠ  ᨩ 㤠⢥...
- ஢ , ⮢ ⭮ ६...
-   ৠ  蠪   殮᪨ 稭> (ᯮ  堨 㫣. . 158-159).   ந室  1920- .,   <ᠬঠ>   ⢥न  ᮢ᪮ .



14

  , 異, ! - ࢮ ।樨  ⢥ ᥩ : < ⮥᪨     ᪠: " - ࠭ ॢﭭ,   ᭠,   ᪮ 祫 ⮫쪮 譥 ६!">  : <         .    ⮫쪮 .  ࠢ쭮 ᪠:  ࠢ᫠,   ᠬঠ>.



15

⮥, 筮 饭. : <⠡ 1-  >. ⠭ 㡮  . - ࢮ ।樨 ⨭ 稭 ,    ᮭ  ࡨ. 祬 ᮭ 謠. 業  㬠.   ⥭  뢠,    室 謠.  稭 㬨  ᥥ, ᪠뢠  ,  ਫ   ࡨ: < 䨫    拉.   ࠭ ॢﭭ... <...> ( .)   , ᥩ ᨫ쥢,     堩 ⮥᪮.   , , ... ᨫ ... ਢ ३⬠ ,    ᥭ楢 .    ᥪ, 㢠 ᥩ ᨫ쥢,  㤥  ᥭ楢... <...>   - ᢮...> ⥬ 謠 ।᪠뢠  <祭 訥 >, ।  .   ᥩ  ᭥  ᫥ ᨫ ,    ,   ,- ७ 謠 ᢨ ஭⥫쭮  : <, -⠪ ? ,   ᥩ ,   >.
 ⥬ ⥭ ࡨ᪮  祧. -  室 - 窠,   ⮫.  㯠  ࠪ ⮥ 饭... 謠 ஢, 祧 ᥩ...   業  ஢...



16

 , ࠭쪮... - ன ।樨 ⮬ ।:
< (   ﭭ).  , !  ?  ? (.)
        ( 業).  ⥡, ᪠ ठ...  ⥡... (, ५.)>.



17

...< ,  ⭨,      室  >. -   業  ⪠  㡨⢮ , ன  ਤ 讥 祭   ﭭ ⠨ । ⥠஬  業ன, -⠪  ᫥  뫠 襭  .  ਢ  業  ࢮ ।樨:
<       . ...  .
       . ,  ⭨, ५,  ⮣ 㤠  쥬, ᮣ᭮ ਪ.
    .  ⭨!
       .   .  .
    .  設!    ஡  ?
       .  ॡ,   ஡. (㧠.)  祣 襫  ?
    .    㫨 ,     稢  ᮫,  襫  ⥩  த.  ⭨,      த.
       . १  ॡ 室  ⥩! १ !
    .  ࠫ! ᭮쬮 !   ,  嫮.   嫮, ⨫쪨   .   㦥  ஬  १   ⨫.
       . , ,  ⥡ .
    .   . ᥫ  ,    ஢.
. ?  - ᥫ.    .   , .

 譠 ମ.

 ४, ४.
     ().  ४  㤮⢨. (.)

.

       . 㣠 .
       .   : "  쭠 ࠨ!"
    .   쭠 ࠨ!

.

       .  ਮ ࠨ?

砭. 졠  㤠  讬.

 , 嫮.
    . ...
       . 祬 襫  த?
    . ,  .
       .  ,  ?  诨!
       . ࠢ쭮.
    .  - !
       . ,  ஡    ?
    . 祣. 祣,  ⭨,  ⭮,   ᫮ ,     ...
       .    ,  த .    .
       . ,  ,  ⮡  ᣮ. , ன 䮭, ন   㪨. ( .)
    . ... ...  ...   ஡?    !  ! 頤!
       . , ᢮?
    . .
       . ?
    . . . (㧠.) . .  ᮧ.    祬  ᮧ.    . ,   , ...  ⭮. ! !
       . , ⥡ ? , ,   ন.
    .   . . !
       .  ஡  ?
    . 稪 த쪨, 쪨, ⠢ 䮭.   ᪠.  . . . ,  !
       . 㭨?
    . 㭨.
       .   㭨  뢠  ᢥ.   - 㭨.
    . ! !   ᪠, ?   ᪠? 쪨  .  . ! ! ! ( 㯫 뢠, ᠥ  .)   诨!
       . ਬ , 嫮! ন!
        .   ᪮.

졠 ५   ᯨ.

     (.)   ... 
       . , . , . 
       . ঠ 㦭 뫮. 
       .  ᬥ , ᮡ.

ࠡ ⥫>.
᫥ ꥧ ஢楢   謠  訢 : <?> ᥩ  㯫 : <! !> -  믠.



18

    ⭨    ᨭ ࠩ... -  ⮩ ᭨  ᥣ  㫣 ᪠ ( . . ) ⠪: < ࡨ । ⥬,    ⭨: "    ⭨    ᢥ ࠩ... 쥧  쬠. 쬠 쥧. ⠢   믠..."
 ᫮   諮 ᥭ ⨭᪮,   ࠬ.   뫮, ⮡   ᮢ襭 室騥 ...> ( , . 218, 1269, . . 6, . 2, 6).



19

... ,     ᠬ...   ࠫ    ⠡ ࠢ...   ⠢   ᮡ⢥ த...  ... ... த   .  ⨢ .-   ࢮ ।樨 ,   ன ⮣ ⥪ ,   ⮫쪮  쥩 ।樨. 筮,  뫮 ᤥ 㫣 ⮫쪮   ᯠᥭ .    ⥪   㣨 ⠢  ⠫ ,   < ࡨ>  < , 祬 ।...>    <  ᮪饩 ᨫ 襢>.  : <筮,      " "  ⮩ 樨.     ⮣ ?> (⠫ . . . ., 1946. . 11. . 326-329).



20

饭᪨ 祫쭨 1919 .- १ ᪮쪮  㫣 ᭨: < ᫥ ⢨   ⭮  ࠧ 饭,   19 ﭢ 19[19] ...  ப.  뫮 ᯮ짮   ᫥ ⢨> ( , . 218,  1269, . . 6, . 1, 3).



21

 , ﭨ!- ᪨   (331-363), 稢訩 ஧ 㯭  室  ⨠⢠  筨,  ᬥ⥫쭮 ࠭  ⢥  ᠬ (   ࠭ , ⠫ ⠩;  宫⨪  ᢮ <મ ਨ> (., 1996. . 156)   ᢥ⢥ ࠭ : <...⭮ 㤠 ਭ᫠ ५ , ࠭ , ஭  .  ⮩ ࠭  訫 ,   㡨 , 㧭  ...  ⢥ত,  ...  ࠦ >)   ᢮ 㤨⥫쭮 ࠭    ம㯭⢮, ᪫: < , ﭨ!>,    .
,  ⨯ ࢨ᪮ 㫣 ᪠ 쭮 ஦: <ࢨ᪨  । ⨯;   㯠  .     ।⢥  ॠ ᮭ>.



22

  ⢮,  襢? - ன ।樨: <  ⢮,  檨 ?  祭. , 檨!..   ࠢ. ?  , 檨>.



23

襢?.. ! 祭 ࠤ! - ன ।樨: <檨?  筮. 祭 ࠤ.        ஬ 稫 >.



24

⮬   襢 㦨窨 祩... - ன ।樨: <⮬  檨  ,     祩.   ⨬ 栬   ⨢⠢?>



25

 !.. த   . த ⨢ . -  ⠢,    㦥 ਫ.  ࢮ  ன । ⮣ ⥪ .



26

 諨   ! - ன ।樨: < 諨  >.



27

뫠    -  ঠ!..-   थ᪮ ᭨.  ன ।樨    .



28

  嫮  ... -᭮  . . ,     -ᥭ 1925 .  ᫮ 㫣,  ᫮  ⠢ 業   ।  ( , . 218,  1269, . . 3, . 1, 4).



29

... ૨  㤠  ஢  ,  ࠫ ᭮...   ⮡. - ன ।樨 졥 ਭ  襭: < 訫   ࠡ  ⠪  ᪮ .  㦭 ६ ...>



30

  -  ﭨ. -ࢠ ப  ⢮७ . ﭨ <>.



31

   த ஢... - ⥪   業᪮ ᨨ .



32

 - ஫,   - . - ࢮ  ன । 殢 :
<       . ᯮ, , !   -   -  ஫   ᪮ ...
          .  ,   ஫,    - .  ⥫,  न . ᯠ⨩ ⠡-⠭ 諠᪨ 室  業.   .

業  ᭥. ⠥  ᢥ饭   ࠬ.

      . ᪮ન ⮭, 
 ᮭ...

᭥  祧>.





          See more books in http://www.e-reading.club
