


娬 宭 (㭮)




< >



 㣨 ᪠

  ⥬,    ᥬ 楬,  뢠  ,  ᥬ 楬   ,  ॣ㫨 祫᪮    -   ,        ࠢ  . ,   ,   筮 ᢥ; ⥬,    ,
  筮 ..
 ᪠
娬 宭 (㭮)
< >

 㣨 ᪠

⥫⢮ ⥭᪮ 




᪢, 2011

 23/28  86.372
   ⥫᪨ ⮬ ᪮ ࠢ᫠ ઢ  11-110-0992
娬 宭 (㭮)
< >  㣨 ᪠. - .: - ⥭᪮ ; <  㯯>, 2011. - 640 .: .
ISBN 978-5-7533-0611-1 ISBN 978-5-373-00597-5 ⥫᪨  11-10461
ISBN 978-5-7533-0611-1    c ⥭᪨ , 2011
ISBN 978-5-373-00597-5    c  <  㯯>, 2011
- ⥯ ᥭ᪨ ஬ , ᮢᥬ  ⮣ 譨 ᪮--᪮ , ஡ࠢ  室    ॢ ᪨ ⥭, ⭮ ᯮ ᮪  ᠤ   ﬨ.  ࠧ஬  ⠫ ᯮ,       ⥫.  祬  蠫  㣠, ⥬ ᨫ쭥 㤨﫨.
 1984 .  뫮 . ⢥ ᫨  મ ᥬ,    ⮣, 뭠 饭, ।⠢  ,  室  ,  祬 ⫨砫       ᮢ᪨.      뫨 㡥,      ६   䠭⨪,   訥   . ! -    ࠧ .
,    㣠,   ᮢ襭 .     ᯮ ᥬ , 襬 -  .  뫨 ஢, ᨫ, ᨬ  . 
 稫 ⥬᪨ 䠪 㭨, 㣮, ᬮ  ᢮ ,    ࠤ 㤮.   ᭮   ஢  -થ,  ࠡ⠫  ,  襫    쥣  .   -  饭, ⠫⫨ १稪, ⮫쪮  訫 祡  㤮⢥ 稫.  ⮦  稫 業 䠪 .  饬, ᪠   頫  ᠬ   ⠪ 襩,   뫨 ⮣.
 祬   諨    ᥩ 让    ᥣ?    ⢥   . ⮬,      ४,  ࠢ   祬 .     ୮ ⥫쭥,  ,  ஬   ⮬ ६ ஦ ᢮   ⮦ -᢮ 祭 ⫨ .  ⮬ ४᭮ ,    ᮢ襭  , 祬  筮 , , ᪮筮 ᢥ⫮,    ࠤ ⨩,   , ⠭,   ⥭ ᫠ ࠦ,  ᠬ , -  ⢥  ᨫ      ᪠  ⮩ .
  뫮 㦤 - ਤ뢠 - ,  祬   , ந室  .   ,   㤥 ᪠,   뭥.
 ⨫ ࠧ ᫥ 砭 ,  1982 .  ⮬ ६  ᯮ   . 饭     ⢥,   .     砫 ।: 誨  誨  ⨫ ॡ ⠩   த⥫.  ⠪ , ᮢ ⠨⢮, 饭 ந: <  饭, 頥>,   <᫨  饭,  ࠡ  ⠪->.
  ,     , 襫  .   뫮  ४ ९⥫.    쥧 㬠୮ ࠧ, ⠢﫨 뢠  묨 ᠬ .
㦤   , ᮡ  , ஡  ᥬ-쬨  -  㤨, 饦,   㤥⠬ 襢    ६   ⢨  ਭ ᪮᪨ 㫮窠,  諨  ⢥म 㡥,  㤠⢮  뢠, 뢠
 ⮫쪮 ᢮    ࠪ⮢ ਨ  ⨪.  祭  﫨,   쥬- ⢥ 㪠 ᤥ , ⮡      ᠬ ࠧ      ઢ.
 ⥬ 뫠 ᮢ襭 ᭠ ࠧ   襣 ९⥫  ⥨ , ᪠,   誮쭮  ࢮ⮩ ਭ.  ᮫⭮ 㢥७  ⢥   ,      .  ⥯   㤨 㦨,    ⥫ ஢  ᪮ ਨ,  묨  客   ६ 祡,   﫨,    㢠,- ᫨   ᮢ襭 -㣮.  ᪠,  쬨 騬. ⮥᪨, , 誨, ⮩, , ᪠, , ᥢ -   ᫨.   㦥  祭 - ⮭, , , .   ,  ᨫ 㬠୮ ࠧ,  ,    ⨭ ᪫뢠  . , 筮, ⨥ ⨬ 쬨    ࠧ. ,     뫮,  設⢠      ᠬ ,    ᫮묨  .
  ᮭ,  뢠訥    ᨬ⨩,   樨஢  ᠬ 饥  ⠫饥  졥 ᨨ   ஢ ਨ, - , , 檨, ⫥, 㪮⥫ 襣 ⥨᪮ 㤠⢠, ࠧ⥫-ॢ樮, - ,   뫨 ⥨⠬.  ⮣ ।  ⠫   , 㫨஢  㡮,  ।:  誨, ⮥᪨  ⮭  ⮫ ਬ⨢묨  ,  ⠪   ᬮ ࠧ  ⮩ ஡   뫨 ࠪ,    ࠪ -   ࢮ⮩ ਭ?    쥧     㬮.
    襩 ୮ ᪮ ⥪  뫮  ,     ⢮७ મ  ५ ⥫.  室 ᪨ ᢥ    㯨栬  ࢮ筨   祡  ⥨,   ந ᪨ 䨫䮢. ஬ ﭨ     ᪠ .
 祭 ࠢ  ࠬ 室  㦡  ᪮᪨ ࠬ,     ⠬ . 讥 ⫥ ந   ࢮ ⥭ .         ,  ⠪   ,   ⭮ - ४᭮ ,   
   .    ᮢᥬ   ⠨  饭. 
᪮쪮 楢 ⠫  .   ⢥    㧮᪮ 㫪  - ࠧ  ਣ㫮,      ७ ⮬ ७ 祫, 襬  ⠢  ᥡ  .
    ,   ﬨ ஢  ६  ᯮ,  ⮬ ᫥    ,  ⥭ ࠧ⮣  饭 ᠭ, 客 ,  -   ਫ .   饭  મ 設⢮   㫨:  ,      ઢ, ,  뢠,   . ,  , ⠪   த,    ᮢ襭 ᭮ 뫮 ,  ⠪ મ  祬  㦭.
 㡥 ⢠   ९  ਥ . ⠫  祭 ᭮,   - 稭,  ⮬,  ᠬ 뫠 祫 騬, ᪠뢠    ᢮  客  ᪨ ᯥਬ. ਬ,     ⨫ ॢ ⠩᪮   <->.   ਭᨫ  㤨 ᠭ  㪮 窨  稫  짮 , ⮡   饥.
  ⨩ ᠫ   㧪 ᯥ樠⠬ ⭨ ᫥  ᯨ⨧  ᪨ 祭 . .   . . ୠ᪮.    ⭮ ।।,  㢫祭  த ⠬ ॢ ᠬ묨 ।᪠㥬묨 ᫥⢨ﬨ,   ᥩ ᪮ ⥫쭮 ६   ⠨⢥, 墠뢠騥 .
  㣫㡫  ᠭ 孨᪨ ਥ,   ⠫  祭 ࠪ   㧭  㤭 㧥 ୠ᪮  ᪢. ਬ     ,  㦨,   ⠭ ᮡ   - ⨦묨  ,  ᮢ襭 ॠ묨 ⢠.   ⠨⢥ ,  묨  ਭ﫨    ᥤ, ।⠢﫨 -ࠧ.  ,  ⮬,   㬥襩 誮    ⥫.  ᮭ ᪠뢠 ன 砩  . ,  襬 ୮ 㤨,     . ਬ,   ⢮,    ⠩      譨, 騩  ० ᠭ ?
  砫 ⢥: < ப᭨楩 ⥩>.  娢, न,  뫮 ᮢ襭 ᭮,  ⢥   ᠬ .
 砫 <஢>   ࠧ⥫.   뢥  ﬨ    ⥫, ᮡ 㢫訩 ⨬ ⠬,  묨  ᮭ 祩     ,   㣮 譨   襯⮬ 訢,  ⠪ 堨 ࡠ祢. ,   ⠫, 祣  蠫  祫  ⠪ 䠬. ⥫ ᭨: <   ᨫ  "⠫",  㤥 ࠢ 襩 ࠭.  ⢥⨫,  - ࡠ祢.   ⨯,  ᭨!>
१    뫨 襭 ⨥,  ஥ ࠭  ⨫   : ⮬  童  ࠭ 堨 ࣥ ࡠ祢, 訩  ᥪ ⠢ய᪮ ࠩ ⨨.
 祬   㢫 ⨬ 墠뢠騬 ᯥਬ⠬, ⥬ ᭥ 頫,    ந室  ॢ  ࠭.  直 稭    墠뢠 ⭠ ᪠  筠 室.    . 㬮 ﭨ  .  ﭨ ⠫    ,     ⠫ 뢠,   - 易  訬 묨 <ᮡᥤ>.  ⮬   ,   ⠪    ,  ᭨,     ⮫쪮  , ,  ⠬ ᠭ, ப .
      ᮧ,  ⮫㫨  ᯮ頤묨   ࠢ 騬 ᨫ, 訬   ᥫ,  ,         .
-  ⠫ 祢  㧥  饦⨨.  ᮪᭨  騫  㤥  ०᪮   쪮 ᥫ  ᢮ ᪨ .  ⮬ ६  㦥 ᪮쪮 ࠧ  ப   ,  祣    ᮡ : 饭  묨 ࠬ   ᥡ  મ⨪.
 ᥩ ࠧ    ࢠ 㭥 ᥤ  <宬 >.  ᮭ 頫 ᥣ ᪫⥫쭮 ࠧ, 몮 砫 XIX .  ᥣ  祬-  ⢥砫   .  . ⥭, ⮢, ࠧ뢠 . ᪠뢠,   뭮ᨬ 殮.  , ᨫ  .
-        ந室? - 㬥  .
-     ! , 㦠!.. -  筮 ⢮. - ,  ௨ 殮!  , !
  ७   ᨫ쥢   ⠪  ७ 㬠,  ᥤ㥬   .
-          ᤥ? - 訢 ,  ᥣ    ⮫   ⥫.
-    ! ,  ⠢!  , , ࠤ... ,  ௨, ...
-     ?     ?!
-      ࠢ   ᯠ?  ⮢?
-    , , ⮢! -  ⮧ . -     ᤥ?    㣮 .
   ஦ ⢥⨫:
-     ! ᫨   ࠢ ⮢ ᦠ  ࠤ楬...
-    筮!  ⮫쪮 - ?
-    , ᫨ ⠪!..  ...     ... ...
   襫   ᫮,  .      㣠,   ᪫  ᢥ筮 ઠ, 㢨,    ⠫   . ப ,  ஬ 뫥⥫  .
ਤ  ᥡ,  ᪠:
-     ࠢ쭮. ⮡  ,   砫  ⠪ ,  .  ... 㬥!
-       ⭮, -  㡠  㦠, ணਫ  쪮.-  , ⮡ ... ᮢ訫 ᠬ㡨⢮.
-      㬠,   ᥩ    㢨  ⮫ - ⠡, -      騫.-  ,    易⥫쭮  ண.     ...   ⠢  ᤥ .
     ,   ࠢ  ᥤ ࠬ 墨᪮   .    ,   ᮢ  .
⥫...    ⮣ 㯮ॡ ன    ⨠ 砫 .  ⥯  뫮   ᠬ   ᠬ  - ⥫.  﫨,   䠭᪨  ,      ⢥   ᨫ     ࠡ饭  ࠧ ⮫쪮 .
 﫨,   ઢ    ᬥ  訬 <ﬨ>,   饭,   㢨, ᮢ襭 쥧 ⢥न  訥 ᥭ.  ᭨,   頫, 筮 ,       ⮬,   ᠬ묨 騬 ᠬ, . ਧ,  ஧砫   .     ६   ᥪ㭤  ᮬ,  蠫 ࠢ.
饭 ⢥म ᪠:  ᪨  - 寧 .  ⥫쭮 ᮢ⮢ ⥬  ,    饭,  ⪫뢠, ⮢  ⠨  .  ⠫ ਩  ᯮ  .
    ⫮,   ⮣     頫  ०
ᯥਬ⠬. 砫 ⮢  ᪭ , ࠡ  , ஥   饥, ᭮ 죮⭠ 㤥᪠ ...    ⠫  ,  ⥯  ⠫ 饩 ॡ.      ⢥ ⢮, ᯠ騬   ᠬ ࠪ  ﭨ,  ६  ६ 頫, ᯮ頤 뢠  .
쪮 १   ⥫쭮 ਧ ᥡ,     㤥 襭   类 ᫠.
⨫  ⥫ 誠,  ᨩ ,  ࠬ   㧭.   ⨫  ⪠ 楢  ᪮쪮 .  ⠪ 譮 ࠫ,  誠 நᨫ  ⮫쪮 ࠧ稢,   祣      .
 ⭠, 㡮  ⮬ ࠬ, ᪠:
-     ⥡ 㤥 ᪮쪮 祭  , ॣ .
-      - ? - ᨫ .
-     㤥 祭 . , ,  .  ⥡,   , 㤥 祭 ⢥ ⢠.
-     ⢠? - ᭮ ᨫ .
-     㢨, - ᪠ ⭠. - ᫨ ᬮ,  易⥫쭮  ᪮-᪨ .      䠬 ﭪ.      .   ᭨, ⢥  ⢮ .   ਥ  , ࠧ  㥧, ஦    .
-    , - ᪠ , - ᬮਬ.
 襫  ࠬ  ࠧ ⢮  ᮡ.  ⪨ 饩 室  ࠪ  祧.    ⠫ ᫨誮 㣫㡫   饭,  ࠧ 訫  ᢮ ࠤ  ᠬ   ⮣ 祫 - 訬 ᪨ ⠢  ⥫ 業⮬  ᠭ஢祬 ਣ쥢.  稫    ⢮᪮ ᪮,   㬨 ᥣ 襣 .     <異>,  ࠨ ᪢.   ,    (⥫䮭 ⮣    ),  訫    㤠.
,  ⭮      ⭮  -  ᠭ஢  뫮. ஥,  ५  .   ᯮ  < >,  ன ਫ  ⭠.  ⠭, ࠫ     ந:
-     , ,   ண  ᥣ ⨫!  ᥣ  ᢥ  ᥩ  㢨  ᠭ஢ ਣ쥢,  ⥫.  ,     砬 ᯮ . , ᫨ , ᤥ    ᥣ.
 ⨫    ⢥म  㢨  ᠭ஢  ⠫  ,  業 த.  ᠦ 諨  ,  ਭ 殮 ᪨ ᢮ ९⥫ । ᪮ ⮪.  - ᧠ 嫮   .    ᠭ஢.
-       ᬠਢ ૨ ஬? -  ᥩ   ᫮.
-    , -   㤨, ⢥⨫ .
-    , ⮣ 諨, - ᪠  ᠭ஢.
  ࠢ   .
 ᪠   ⮬ ᮡ⨨, ஥ ந諮    ᥣ.  ᠭ஢ 蠫 ⥫쭮.   ⮣    饭,   㢠 ਭ  롮. ᮢ ⠫ﬨ ᮢ襭 ⠨⢠. ⮬ ᨫ, 祬  ਭ ⠪ 襭.
-    ⮬   ,- ⢥⨫ ,-   ⮬ 㡥.  ,   ઢ, -  ࠢ쭮.
-     㬠?..- 稢 ⨫ ਣ쥢. - , ⠬  ⠪... ࠧ.
-    ୮.   ⠬  ᠬ .
-     , - ᪠  ᠭ஢.
 諨  , 㯨 뫪 <⮫筮>,  祪 ᨣ, -     ᨤ  , 㦤  業਩.
 ,  ᯮ  ⮬,  ந諮  ,  ᢮ ⢥   ⮬,   ࠧ ᫥  ⨫  ᠭ஢. <  ? -   ᠬ ᥡ .-    ⢥.    ᮡﬨ । .    类 .   㣮 ஭,   ⠪  ࠭  砫...   ࠧ>.
१ ,  ᮢ ⭮,       堫  ᪮-᪨ .
 ᪢ -  ਡ   த  ᪮᪨   ᮢ .   ७쪮 ⮡    ,  ᬠਢ   㤨 宦 -᪨ த  訬 ᨢ묨   襭  묨 ᠤ.  ᯮ ᥣ     ࠭  ⮭. ᫥ ॢ樨   1940  த 室  ਨ ⮭, ⮣  ⠫ 楫 ,   㪫   ᫨誮 .
  㣨 ᠦࠬ ᪮᪮   襫  稬 ९ ⥭. ⥫ 뫠  ,  諮 ,  ஦    ⢮ ਭ   .
    ⠪ ⭮  ᨢ,   뫮  .   ᮧ ⫥ ᫨  ᪠, ᪮ 祢 뫮 ,  祣- 㤨⥫쭮.  묮饭 릭 ண
 ⨫   頤,   ࠧ뢠 ࠧ梥 ᪨ , ࠧ  梥⭨  ४묨 ஧.  ઢ  뫨 ⠪   ਢ⫨,      .
  ᮡ  - ୮ ࠬ ᯥ ⮩ த - 뫮  ⥬.   襫,  譨        ᠬ, ᮡ࠭묨  窨,  .  롥 ⮫ ᪫ ࠦ ᢥ, 騩  .    ਭ  ⥫쭮 ᬮ५  .
 ࠬ ⥯ 室   ᢮   㪠*. ⥪  ᪮ த. 砫 㦡,  諠     堭. ,  ᪮ 㤥 ᫥ ࣨ   ਥ 娥३,    堩᪮ ࠬ, ᯮ  ᮪ 宫,     㦡.
*  - ᪨  㡮
 ࠦ :  类  饭묨 묨 ᠬ  ᨢ묨 ﬨ  砬,  ஧ ⭨*,  饭 -   ,   뫨 ᮢᥬ 㣨, 祬    .  娥३ - ஬, 祭 , ⢥  ᢮ ॢ 祭,    몭  殬.
᫥ 砭  㦡  ந     ன  থ⢥ ࠢ  ࠯.   襫  ᪨   ᮢ  楢,   ⠭  .  ᭨,  ᫥   稭**.   蠫  ᫮  ਭ ⢥न   ᥡ, ⮡  .   室  ࠯,  ⠫ 訢   ,    稭.
- 稭 ᥩ  몮***,       魨 -      ਭ,- ᮢ⮢ .
 ࠧ ਧ,       ⠪ . -  ᬨ⨢    ஢  魨 稭,   ⢥    .
* ⭨- 客 , ⠢ 娥॥  ࠢ ६.
 ** 稭 - , ⢥⢥  冷  . 
*** 몠 - 饭  娥.

, 㤠  ᥫ, 室  ࢮ ⠦  ᠬ ⭨ ,   ᯮ אַ  .  ᥤ,   ࠧ ।।,  ண 祩    䠭.  ⨫  ᥡ,  뫮    ⨬ 堬  .   , ண  ।﫮  ᪠,   ⠪ ७ -  .
 ୮ ᢥ⫮  﫨  ⮪ ஢⥩, ਭ 誠  ॢﭭ १졮, 㬡窨,  饬 , ⮡ ⤮  ७祢. த  ᮡࠫ ࠧ,  ᥩ ࠭,  ⭮襭,  ࠧ 뫮 , ⠭ ᠬ த  ਢ⫨.
 ᭨,  ஬  ஬  室  㦡,   - 蠭.  蠭 - ᪠. ,  ஢,    孥   த⢥ ᪫,  ,  ஦.
஬  諨  㦡.   ࠧ    祬- 쬠 殮. 㦡
   稢 ,   㦠, த   ᮢ.   ࠧ拉 ,  ࠬ. २⢥  뫨  騭,  । , ० 稭.      ,  类 砥,   砫 , 祬  ᪮᪨ ઢ.  筮 - ࠭, த,  ,  ⠢   祬
 ࠢ  ᪮   ᠤ᪮ த  .
᫥ 㦡  諨  㦨. 客 뫮 祫 , ⠫,   ᭨,  ࠧ    , ⠪  ࠯   ᭮ 譨  .    ᪠,  쬠 . 樠쭮 ⠢  ஬ ⠫  .   ᥬ  ࠯ ⢮ ண 祩  䠭.   뫮  줥 . 宭쪨, ᥤ,  祣  ,  ⮫쪮 ᬠਢ  浪  ࠢ , ᫨  訡  㤠७  நᨫ ࠢ쭮 - ॢ ⨩᪮ .
 砭 ࠯  ⠫    ᭮ 砫 ⢠ - . ⮬  ஬  - ਭ  筮    㣨 諨 ਪ뢠  ,  ঠ  㪥 ஬.
멤  ࠯,   㢨 筮 .   砩 ᨢ.  ᢥ稢 ஦  ஭ ॢ쥢,   ⮦ 栫 䮭ਪ.        譮,  筮  ୮.  ⥫   ,   ᪠,   砬 室  ਨ  ਭ.  ⮬   ࠭ ⠢.   ᪮쪮,  ஢ ந -  ,   ਤ !    ⠪ ࠭  믠.
 ⮣,   뫮 頭,  ࠧ㤨 ஬  稪. <⢠   , ᯮ  ,  !>  㤨騪, ᯠ  襩 , ᯠ ᮬ 祫    ५ , 㤨 ⠫.
  殮  ⭮ 뫮   ⠪ ࠭,   ﭮ   让 뢠쭮 .  㦥  ࠧ ,  ਥ堫 ,    -  頫  ஡  楫  .   㦭  ࠭ ꥬ? ? , 筮! ?  .  ᠬ ᥡ!..
 㫨 뫮  ⥬.   ࠧ      ⮩ ⭨  ᮪ 宫  堩᪮ ᮡ.  ᯥ訫  .
 ᢥ   ᢥ祩 砫 ᪨ .    ᨫ  ᯮ,     ஢⥫  ९-祭 ୨ ᫮  騩 .  , 饩  㤮⢮୮ , ⥯ ᢥ  ਭ 䮭.    ᢮ ।      ᪮ 孥. ᫥ ᪮   蠫 ७   ⠫ ᪨,    ࠢ   㯮 ᢮ .  ,   ⢮  쭥襩 㦡,     ᫥, 諨  ࠪ.
  㢨, 祬   , ஥   﫮. 롪,    ᪢-   㢨, ᮫ 㧤, 窨,  -  筥 ,  ﭠ,   ७ 窮.  饬, ᥣ . ⮬  㧭,    ࠤ樮 ࠫ   㣮 㤭.  諮   ६ ࠢ ।饣 ⭨  .  뭥譨, 娬* ਨ, ࠭  砩.
* 娬, 㬥, ஬, த - 稭 饭㦨⥫  .

 ࠪ   譨 㦥 ॣਢ, 稢 .   祭 ࠢ, ⠪ ᯮ ஦⥫쭮     砫.
 ᥬ ᮢ , , ᮡࠫ  宧⢥ .  ᨬ, ਣ (⠪ -ᮢ᪨   뢠), 祫    ⠫ । 蠭.   ᪠ ⪮: < >.  ⠪ <>,   ,   ,  ࠧ ⠪,   ࠧ   襫 ᮢᥬ.  ⠫ ⪠ ॡ 樮 楢.   襫 ᨫ ᤥঠ  ⠢ ᥡ  ।  吝   ᠯ, ⮡   .
  뢠   .  ஢    ﬠ,    ॡ    ᪮  㦠   .
।, 롨  ᢮  ,   客,   , ࠧ    ᯮ 樨  ⥨  ᪠  ࠢ ᯫ  , 楬  堭, 㣭 稢, ⮩ த.     砥 - .
 ⮣   ,     -  ,  ⢮ 蠭    ᪠  ⮨  㤠  .     ஭ .    㧭,  ⮫  ⭨檨 ᪨,  ୥,  ⥪   ୥. 稩 - 㡨ࠥ , ᭠裂  室  㦡,  祭  ⢠. -   த⠬, ⮢   ⭨ 祫 - 客  . 㣨   ᠤ,      ᪫.  ⠪ ,  ⠪ .   㦥  ⮬,     ᮢ 㦥,  饭  ⮬  ᯮ , ன  㡮 ,  믮   㣨 易⥩. ,  ᨤ  樮 ﬥ,  ।⠢   ࠢ.
஬     㦡  ⠫ ᪮    ࠤ-ᨭ   ᪠,  ᮢ뢠  ਪ-.  ࠢ,  㯮...  ࠢ,  㯮... , ਯ, , , 騥 ਭ, ࠧ , 騥    室 ।  .  ⢥⢥,  ࠫ    ,       . 쪮     ⠫ ᥫ:    ᪠, ᠭ 쨬 મ,    ࠢ <襣  ਣ>.  ⠪  ।⠢ ᥡ ⮣ । ,    ﭨ ᢮  .
   ⥫ !  ᥬ  ⮩ ᫨!      㤠   殬      ᢮ .
 ᫥騩   ⠢  ஢  ᪫뢠   ஬ , 蠢訥  宧⢥ ,  砩 ⠦ .      ⨫ ,   ஢,  㡨ࠫ  ஢,  ⠫ 릭 ⮢.   ⫥  砭 ப  ⨤ ॡ뢠   ᫮ ⢮. ࠦ  ⠫ ⮦.   <⨪> ᨤ    祭.
    㢨   ࠧ訩  .  殬   砫  室,
 ᪮쪮 .      誮, 筮, 祭 ,  ᮢᥬ    ᫨誮 .     뫨, ,  檨.      蠫  ,  ⢨ ६, ᮢ⮢   㬥 ਮ.    ࠧ  뭨 ⬥⨫,  祬    .   ,   ⮣ ᮡ  -  ,       મ   ⭮, -    ᮢ襭  ⢥.  ᪠ ⮣:
-   -  .   ஢: <ᯭ, ᯭ!>    ᫠ .
 ࠧ    㬠:   <誠>  ⠪   ...
㤠   뫮 ,   祫 ।   , ⠭    ⨩     ᥣ ⠭ ࠧ殬 ⨠,   饭.
 ⮣  箪  頭 ⥯  , ᫮   ६  ࠧ ਥ  ⥫,   祣  ࠧ 祭 ᮬ.  ࠧ  ,  , 㤥  祬 筮.
   ꥧ    㤮 ᯮ  饭,  ஬  ᮢ⮢   , - 㬥 ਮ -  襫 .   ᮪  宬  ப,  訬 ࠧ (  ᥫ   -  ⮣譥 ﭨ  ॡ <㬭 ᥤ>).  ਮ ⭥   祭 ᭨室⥫쭮.  쥧 ⢥砫   ᫥ ,    ᥤ ᮢ⮢  饭 ᠭ   殢, ஬  ஬   ⢮᫮, ॣ୮ ᯮ     -  客.  ਮ ਫ  ⢮᫮  ᠫ -  ࠣ業  ⥬ ६ -  ⮦ ਣᨫ ਥ.
 뤥ঠ    - ࠭ ꥬ, 蠭, ᪮砥 㦡  騬     宬 ᭮묨.   ᪠,   ᮦ  ﭭ ६.   ᫥  ᥩ 让 ६  ᪢.
頫   祭 ⥯.  ᫮ ⭨ 祩 뤠   ண 楫 ਤ 㡫.  稫   㬪  类 ᭮ ﯭ.    ࠬ,   ⭮ ୮ ,    ࠤ ।襭 饭  ᪢ 襫  ⥫.
  ந諮 ,  ࣫   騩 讪. ,    ,    ᪨ ⠬,  ⢮, 墠⨢訬 , 뫮 㤥ন  -  㬪  ६  !    ᥡ   .   ᮡ ஬ ᨫ,   襫  ⮢,   ⮩ ,   ᮢ襭  㣮 , ᮢᥬ   ⮬,  ⠢   .
 ࠭ .   諨  㫨.    ୨誠,   室  ஦  뢠 . ,   㦠 ࣫   來 ⨭.    : 祬?   ,     ⠪ ਢ 㯠  , ⮫쪮  ,  祫, 㯫騩 - ண,    祬- ᫨.
 ⥠ 室 . - ஬ ⠫.  窨, , 諨  .  뫮 ᮢ襭 ଠ쭮, ஬ ⮣,   祬- ⢮ ᥡ  ୮ 㦨.
 㯥   堫  誨  ७,  ஢᭨.  ࠫ   ,   ⥬ ६ ⠫   .  । ᥫ ,  ⠫ ⮩稢 뢠   ᢮ .      ,  ࠧ뢠, ᮥ      ४᭮ ஢ ६.  ⥯, - ஡ମ⠢  ⢥,    㣮  ᢮    ண  ᥫ ४  ⭨   ਧ     ⠫   ᫠᪨ ᫮  ⢮᫮, ७ 殬 ਮ. ,    ᥪ㭤  㦤  ॡ , ࠭ ,  ⠫ ᥡ ࠢ,   譨.    㬠  ⮬.   ⠫ 㣨.
 ⢨⥫쭮 -  ⠫ 㣨.  ,  ந諮,         ਢ⥫쭮. ,       業, ⥯ 뫮 ᫨   ᫥ (  ৠ  ⠪ 뢠),  ᮢ襭 .   㧭 ᥡ.   ⮦   㧭.
  ᪢,    㤨 㦨,      ⮫쪮  ਫ,    ᯮ  ᢮ ⭥ ਢ窥.   ⮬,  筮  ਢ      祪 ᨣ.
⢥ ,   ⢮ ᥡ ,  ࠬ.  ,  ࠧ祭,   - ࠡ -   ᠫ  .  ,   ⮥᪨  ⮩  ন .  ,  ᮢ襭 .  ,  ᯮ⨫  ⮣, ⮫    ࠭, . 뫠 㣠 ,  ࠢ  ன , ஦⮥    
,  諮    ࠢ.    ७    ,  , ᮯ०   ᥣ !..   ࠧ    뫮  -  㦥 ਭ   ⠬,  , 襬 ⠪  ⠨⢥  ८  祫  .
 ஬ ᮢ  ਮ    ᥡ ⢮७  殢.  襫 .  ᥣ ,  ,  ⠪ ࠢ ᮪஢饬 祣    .
।   楫 ⨭  ஢,  ⮫ﬨ     ,  ,   訥  䨫᪮ ᫨   ᪮ . ᠠ ਭ,  ⢨筨,  䥩,  ,  ⨩ (砭)  䠭 ⢮୨, 宭 ᪨,   
客 ஬ -  ᫥⢮, ஥ ⠪    뢠.
 १  㦡  ઢ ⠫   ⭮, મ᫠᪨ ᫮ - 㡮  묨 ᫮. ७  ୨  -  ६,  饭  ᯮ - ॡ.
᪮  ᭮ ਥ堫  .     ⠫ 뢠 ⠬,  ⮫쪮 﫨 ⥫⢠.  﫮   直 , , 㬠, 뫮     让 ३. ⭮ ,   ࠡ뢠 ६, 易⥫쭮 ᫥ 砭 .  㪮⥫ ⮢,   ,  ᪮ 﫨,  祣   ᬮ. 믮 ⥪ ࠡ  㤨,  砫   ᢮ ६, ᠤ    㥧  .
   ⠪   ?   । - .      ᪠.
  㢨 娬  (ﭪ)  1982 ,  ਥ堫  ᪮-᪨ . , ,   ந   ᮡ ⫥: ⠪ 祭  箪, 쬠 ९ (    뫮 ⮫쪮 ᥬ줥  ), 筮 㤠- ᯥ騩,  ⫨,  㦥 ⮫ . 㣨 ᥫ쭨  룫拉 ࠧ ண-᪥筥   ᮫.
筮 । 砫 ୥ 㦡  ᪮  ᪮-᪮  뫥⠫ ࠭ .  ᪨ *  , 墠⨢    ,   騫   ᮡ, ⠪    ᯥ  ᢮ . ᫥    ६﫠 ⮫ ,    㫨. ,  ,  ᫨ १ ᪨ . ᪨ ⨨  㪨 ࠧ, 誠    ᯮ몠, 堫  ,  * ^ 
   ᫮ -       ⢥  - .     譮 न, 砫 ᢮ ஭⥫ 䠫⮬   ,   ,   ⣮  ⨪.   ⠫    ࠬ  ॥ ᪨   .
 ᪠,     ᮢᥬ   ।,  ⮬,   宫 ६     㦠  㫨.   뫮 ⥯, 誠 ᪮     ࠬ:   ᪠  㪢쭮 ᠬ.
  ﬨ-譨,      ⨭,   ⠫,   ६    ⠫ 室,  ⠪ 譮 騩  न ᪨     ᠬ  -   祭    ,   ࠧ ࠭ ࠭⢠  ६,  ᯮ    諮  饥,  饥.   㤨     㡥  ᮡ⢥ ,  । ⨬ 窮, ண ஦⥫ ᬥ諨  <஬ ⮬>, 祫᪨    ᥬ  ᮪஢묨 ⠩,  ᠬ묨 묨 ६ﬨ,  ⥫쭮 뢠묨, ⠥묨   ﬨ.  ॢ ⠪  뢠 ப.    ࠢ᫠ ઢ   栬.
     뢠 ᥡ 楬.    -  ਫ, ⮫쪮  㦠 ᯫ᪨ 㪠: < ?!   襬 砥 -  窨>.     ,  㡮砩襬 ᢮ ᬨ७,   ⮬ ७ 㢥७. 祬, ࠢ   , 訥  , 뫨 㡥,     ᯮ ᫠  ⨭ , 饣  .
,  뫮 ᠬ  -   뢠    .   ⮦ 﫨   ࠧ. 砫 ,  誠    祭  祫.   ࠧ  ⮩ ᫮⮩ <>    ꥧ த   殢 ᨨ.      㬫 뫨  ᥡ,            ண ᮢ.
稪  祫᪮   ᢥ .  , 訥 । 殬 ,  ࠢ,  ᠬ ࠣ᪨, ५  ᢮ , ⥫     ,   㯨 ,  ,   㯠 ⢥ ࠢ쭮. ⢥ , ⨬ -    -   ⫨砥   ⠫ .   ᫠ 殢, ⥫㠫--᫮,   ᠬ ⥫  饭.
,     ᮢᥬ  譨,   襫   --᪢祩   , ᢨ⥫ ன ⮫쪮  .    㦥 ⢠  ᯥ訫  ᪮   ࠬ.    ᨫ  騭  稪    㪠.
- 誠, ᫮ ॡ  !  ॡ 筮,  ᪢...
  ⠭  ᪠ 騭 ᫮,   ᫨ -᪢:
-    砥!    樮 ⮫. ,  ,        砥.  매஢.
 ४⨫ .
 ᨤ  ⨬   ᠬ 㦠ᠫ  ᢮ ࠧ諥.   誠 訡? , ᫨ ॡ ?   ᤥ  殬 , ᫨ ⠪ ?
, 筮,       죠୮ ⨢ 樭, 饬,   祭 ।,  客 ।.  ⭮ ᫮,  ன  ⠨  ࣨ᪨ . ।  客 ⥩ 뫮   祩.
 㦠ᮬ  ,  㤥 .     㡨 ६   ந 㤮 ᪠,   㤥  ⠪,  ।᪠  ?   ⮬,  誠 -० ୮ த ᢮    ࠬ  쥩,  ⠢  ,  ,  ⮫ ⥫ ᮢ, ,  ਫ.
ਥ  蠭 -  ࠢ 饭  ࠢ᫠ ⨠   客 殬. 筮,  ⭮襭     客    蠭,   客- ⠪ .   ᠬ  ⮩ .  ࠣ,  ࠧ㬭 饭 稭  ᥡ 栬   ⮬ , ᠬﭭ ਪ뢠 , , ᮢ ᮫⭮ ⥫쭮  客  -  ᢮ ᢮ 客 ⥩.
    ⮢   뢠 ᢮ .
 ᪮筮 業 祫 ᢮  ⭮ᨫ    - ᮡ .
誠 ⮢  㣮ਢ, 㢥饢, ⮢   㬮  ᯮ ⮣, ,   , 室  ⨢襣   祫.  ᫨  㯮୮ ⠨  ᢮, 誠 筮 堫  ਫ:
-   , ஡.   ...
 ᥣ, ᪮쪮  ⭮, ,   ᯮ ᮢ⮢  ,   殢 쪮  ⮬ ᪠.  ࠢ,  ᫥騩 ࠧ  室  誥 㦥  ⢥ ७ ᯮ ,   ᪠.     ⢨    ਭ  ,     ६  ᨫ, ᪨ ࠫ ࠢ  訡.
* * *
  稪   樨   宦 砩, ந襤訩   .  稫  ᮢᥬ -㣮.
     ᪢ 砩 ᭠  ᢮ࠧ 騭 - ⨭  . ,  諠  ⥭ ⮤ -  ᪮᪠ . 뫠    ⨤  ४஬ 让 த⮢   ᯥ . , ਧ, ⨭  筮 থ⢥ ᥤ  訬 楫᪨ ⮫  ᢮ .   ⥭,   ᠬ 殮 ᮢ᪮ 宫,   ᥫ ⥫ ࠧ஢ 㬠 ९த樨   ࠬ,     쬥 ⮫  騩 楫䠭 讪,  죠.  ⨭  ᯮ裂  ᢮ ᬮ७ -  ࠢ 稭 㯨  ᢥ 饩,  ਢ   ࠭,  ⢥ ⥪   த⢥ .
稭 ⨭  﫨,  .  ⮬  ࠨ 饥 ᮡ஢ אַ  ᢮ .  ᮡ஢ ᥣ  ⢮  ࠡ⠢訥   . ⥭쪮       뢠 ᪮᪨ ⥫,    娥२.  묨  뫠 ᤥঠ ⥫쭠,  㣨,   﫠 < 㬥>, - १   㡮.
  ࠧ  讬 㧮 뫠    ⮫  த⠬       . ⨭  ᥣ ᮡ ⥯, -ਭ᪨ ਭ ,  譨:   㦥 ஭ ⢥ 뭠.  㦨.      ᥣ 室  ⥬  ᥤ -  騩 客  .
誠 , , ⢥ 祫  ᢥ,  ⨭  ஡,   ⮬ ᪮筮   㢠.      ᢮ 訬 㤭   , ⠬   ᯮ.      뫮 㧭 - , ⪠, ⥭稢,  祬   <᪮ >.
ᥭ 1993  ந室 ६   :   祭 ⥫ ᪮--᪮   ᪢.   뫮 ᯮ  ਭ ⥭᪮ .  ଫ ⢠ 㬥⮢   室 뢠  .
 ⨭   , 祣 ᮡ - ⭠ ࠪ. -  ᨫ   ᫮        ⮬  ஢. ⢥  , ਧ, 㤨 : <, ,    砥. 쪮  ᥩ,  ன ६>, - 㡥 ᪠ .   ᪢,  ।  ᫮ ⨭ .
 祭 ந.  ஢᪮   㦥 뫮 ७. ⨭  ᠫ   ஡ 쬮, ᭮  ᫮    ,    譮,  饥  .
 , 筮 ,  㦥  , ᪮쪮 ᭠    ࠪ. , ⠢ ਢ  ᫠,  祭 ॢ.   ᨤ  誮,    㡥       ⠫ 㣮 ⨭  ᥩ ⪠  樨.  ᭮ ᠫ  ࠭ ,  ன 㬮  ᢮  客 ᫮ ⫮    ப.
  ६  ⥫⢠ ᫮ ⠪,  믠  ᢮ .       뫮 ᪠,  ⮬   ᫮ ꥧ      ,  ᠭ਩.  ६   ᮡ ⨭ .  ⮬   ᠫ   ᢮ 쬥, ਡ,     ᤥ ⮬, १  ᫥ ᪠.
-    ᫨  ᥩ ᤥ ,  ...- ⭮ ᪠ 誠,   頫.
  ᪢  ,  諠   . ⨭ , ୮   , ⮢ ⨢  ᢮ 客. ᫥ ࠧ  뫠  ᪥     ⥯, , न 﫠:
-     ,    誠 㬠? !..      ⠢?
 뫠 쥧 饭,  - - <㭤  樨>   < ->.     ⥫쭮  ⠫ 祣   ,  稭 嫮  ⥢  ᠭ਩,   襥 ६    .   殢 ⨭   ᬨਫ.
諮 ᪮쪮 .  稫  ⥩襣 ᫮  ,   ⥢ ( ᥭ  ᫮ 뫮 )    , ᮮ ⨭   襣 륧.
-    ⨭   쭨.  ᥣ  ,- ⨫   魨.
-    ?! - 砫 .-    ⨫!..
᭨,       㫠 - 娭.    뫠 箬 , 㧭  ਨ  ࠪ⮩, ⮦   ᮣ  襭  .  ঠ ⨭ ,  﫠  ᫮      客 ந-ࣨ       ⠪ ᫮ 稫. ⨭ , 㤮⢮७, 堫  ஢᪨ , 뢠 ᫥ ன  ᫮ 樨 १ -  ࠢ    .   ६ 樨   稫 殮訩    ࠫ.
  ⮬,  ᨫ       ,  誨.  ᪫⥫   
室     짮  ⥫䮭.
-    ⠪ ? 祬     蠥? -    誠, 蠢  ᡨ稢  砫 ᪠.-  ᫨   祬- ⠨,  ,  !
    ⢥? ᨫ ⮫쪮,     - ⨭     ⠢  ᮧ.      ࠬ     , ⮡,  ⮫쪮 ⨭  ਤ  ᥡ,     ,   ஬ ࠢ ᯮ   .
 ⢠  ,  ᫥騩  ⨭  諠  ᮧ. ⢥  ᮮ騫   ⮬,  १     쭨.
⨭  뢥  ⨡ ॠ樨  ஬ ⠫᪮ ⠫.     뭥 - ⭠  ᯮ魠.  ,  뫠   .    .    直 ᫮ 뫠 ⭠  ᯮ.  祫   ࠧ⥫   ⨫.  ⨫.
 ᫥騩    ࠧ ⨫   㢨.      㬥ૠ. ஭  ⨭   ᢥ   ⢮. ,  ॢ મ ।,  祫,  ᯮ    ᬥ, ࠧ 室  ⮫ ᯮ.
* * *
ࠧ뢭 易  殬   ,  ᠥ ஦  ⠭ ᪮   襬 ⥭᪮ . ᥭ 1993 ,  ࠧ ᪮   ,  ਥ堫     祭 ᫮   ਮ .    ⮬ ६ 㦥 ஬宬 ᪮᪮ ᪮ . ⭮襭   ⭨  娬⮬ 䮤஬    ⮫쪮 ᯮ⨫,   ⥫쭮  ,     㯠.  䮤 ᠬ ࠢ     客, ⮡  ࠧ訫  ஡.
誠  蠫   ਧ뢠  ᪮ ௥.  㬥 室 ⠪ ᫮,   -    祫,     ஬  뫨 ⮫ ,  , ਥ    ,  , ᠬ묨 ࠧ訬묨 ஡, 室  誨  ᯮ   襭,   ᨫ  .  ⮬ 뫠   ।砩 ᮡ,   , -  ਫ  騩      ᨫ   ᫥  ⮬.
 ᨤ ⮣ 쭮 .  砫 ᥭ魠.  ,   , ய  ࠢ   ࠬ, ᪠,  ᪮   ᠬ.
  묨 ᪨ ஬堬 , 㦥 稢,    ॢ ୮  ᯥ᪮ ᮡ.    襫  .  ⠫    ,    ࠧ   -  - ।祭-ண.    ᫮, 誠        業 ,  ⮫.   ᤥ 
㡮 ,   ਫ  ⮩ ࠯    ᤥ  . ⮬, ⨢  ,  ந:
-     ⥯ 蠩  ...
  ⮣   蠫     ᫮.
-     ୥  ᪢  ࠧ   ⥩襬 ਠ,-    .-   , ⮡  ᫮ ⥡ ३  ᪮   ᪮-᪮ .  ⥩襣, ⮡  ᫮ ᮧ  ᪮-᪮   ᪢,   㤥 ந  .
  ,   ᪠!..   ஭, 뫮 ⫨ ᭮,   ᥩ,   ᠬ ,   .     ६ 㬮  ,  ᪠ 誮 ⢨ ᮢ襭 ॠ쭮.
-    誠, - ணਫ , -   !.. ⥩訩 ᮢᥬ  ,   ᪢  㤥     娠 ३.  ண ⨫      묨 졠.
 室 讥 ᭥.  ⮬ ६  ᪮ ઢ 뫮 ஦ 㦥  줥 ३,    楬  ᫮ 㢥稢.    ஢樠 ⥫ ⥫  ᢮   ⮫  ⠪  ਠ,  ⥩訩    ᮡ࠭ 客⢠ 祭 ⢥म ।।, ⮡  묨 졠   ।  頫. ᪮ ᫨  ࠧ ᪮᪨ ࠬ ,  室᪨ ઢ  ⮫   ⠭.
   ᭨  .    ஢  .
-    祣  ! - ᪠ . -   ⥩襬  । ,   ⥡ ᪠. ⥩訩  ᫮.  ⥬, -  誠 த 㦥 ᮢᥬ -,   㢫祭: ⥡ ।  롮 ᪮쪮 ࠬ.   !   ⠫ 롨ࠩ,  ⥡ ਣﭥ,  ⮫쪮    訬  묨.
 뫮 室  .
-    ᫥ 㦡  ⥡  ! -  誠.
   쭥 㦡  ⮫쪮  ० ᫮, ᪠ 殬 ,  ᫥ ᥭ魮 ࠧ ਬ砫  . 誠  ᪮쪮 ࠧ ਫ  ,   蠫    , ᯮ, ਫ  ,  ᮬ, 㯠  筮 ⠪,   .
    ᠫ   묨 ᫮, ⠪  < ᪠ ⥡  >.  ࠭,  ⮬  ⠪ ᫮    蠫. ⮬ ਭ ᪠   祬 쥧 , ॢ , 訫 ᯮ  筮,  ᪠ .
 ᪢ ᪮ ।⠢ 㤮 砩   ਠ宬,  ,  ࠭ , ᫮  ᫮ । ⥩襬,    誠:   ॢ    ᪮--᪮ ,   ᮧ ᪮   ᪢...
  㤨, ⥩訩  襫   ᪮-᪮  祭 ᢮६  ࠢ쭮. 뢠,  ࠧ    ⠫    ᮡ ࠭筮 ०  த , 室饬      ⮣ ࠧ ࠭  ⮭, , ᮮ⢥⢥,   ࠭祭 ᢮ 㯠   ᪮-᪨ . ,   ਠ,     ᥡ 易  , ᫨    ࠭ ० 㤥 . ⥩訩   稫 몥 ᥭ (䠭)  ⮨    ஬ ࠬ  .
 ⮬, ஥ ।   몠 ᥭ,  ஢᪨ ,  । ઢ.  ꥧ  , ,  ᫮  ,   ࢮ ࠬ ᫥ ⪠, ᫠  ⢨⥫ 䠪: ஢᪨    ᫨誮 .
 몠     : ࠬ ஢ ⮩ த    ⥭᪮   ﭪ. ᪨ ᮡ    쭮 訬  ,  ⥭᪨  ࠧ ⠪,  ਫ  .  ⮬      ࠬ,  ,   1925 ,  ஬ ⠪   ᫥ ஦  .      ,   ᮥ   ⥫䮭  誮.
- ⥭᪨?  ,   㡭 頤? - 誠 ⫨筮  મ ᪢. -   !
    㫮 ᥬ ,  ᥣ -   ࠤ⥩  ⠭ -  ন ⢠, ᫮,    ண ᪠  .  ।  ⢮ ᢮ ,  ⮬ ᫥   - .   ᫮ ᮧ ᪮ ⥫⢠, ᥬਨ, ᮡ 宧⢠.
, ᮡ
  ᠬ ᫮ , 誠 ᫥ 㪢쭮   蠣  ஦饩 ⥫.  ᫥ ⮣  ⯠ ॢ      ,    ᫮  ⥩襣  ८ࠧ   ⥭᪨ .
 ⥭᪮ ⥫ ⠥     , ᫮襣 ᮧ 襣 ,  ᢮ ⢥, 客 ⠢  ⥫.    ᨬ   㯮  .  ய, 쬠  ⠢ - ⮫  ⨨ ⥫, 㤥⮢ ᥬਨ    宦.
ᮡ  ᯮ,  ८ࠦ, ᠫ    饭  殬 .  㤭  ᪠ ,  ந室     ,    .   ࠧ ⢥ত,    , 뫮 , , ୮.      ࠧ⥫쭮  ४᭮ ⠩.
  뢠 ।   ⠪  ஭,   ⮫쪮  . -, ਬ,    㤨 蠫    ६ <> .   நᥭ 誮 ⠪ 뤥  ਢ筮,    稬,   蠬 ᢮  ਫ!
-  宩 ॢ᪨ 室     ᪮    ஬ 䠨 ਥ堫  ﭭ .  ࢮ 鸞  뫮,  ୨誠  ⫨砫 ᮡ મ    ᢮ 쪥-饭-   ⮢  .    .
ઠ  뢠  樨.    ᥪ⭨砫      뫮  .  த த  﫨  祭 寧 㯫, ஥ ,   ᫮,  ᮢ蠫.    ࢮ 鸞 뫮 ,   - ७ 宩,   ਫ. ,   殢  ࠢ ⢥न:  ⮬ ⢥,  ஬  﫨,  蠭  .         - ࠢ,     . 誠
祭 थ筮 ਭ .  ⮬  ᪠:
-      ࠤ ⥡, ਩, -⠪ ਤ.
-     ?! - ⨫ ઠ.
    楬  - 襯⠫  . ઠ   襫 ⠢  .   ᨫ   殬 䠨   ,   ⠫ .
 १    ᭮ ਣᨫ ,  ᨤ  稪 - ,      襣 ⢠ 㬨⢮७   ⫨.  誠, 稢 ᯮ, ᭨ 娫  .   ᨫ      -  , ᮡ஢  . ᫥ ⮣ 誠 ᫮    ⮯. <祬?> - 㬥 ,    , ,  ᭨.
  誮,  ᨫ:
-       ᥡ  쬥?
 ⮣-    ᪠, 祭 ⪮:
-     :  ,  ,  .
 ⮬ , 㦥 ᮢᥬ -㣮,  筮:
-     - ᠬ .   .  㢨!
  ,  祬 ਫ.
  饭  ﭪ  1950  ᠫ ஥: ⥫ ᪮᪮ ࠬ,  㦨  , ॣ ⮣  ࠬ  ⮤类.  﫨    ⮬,   ᮡࠥ  ᥡ ,  ᫮ 㯠  ᮬ   ᮢ .
   ⮢.  ७ 쬥  ﭪ  ஢    筮  ।⥫쭮 祭.  ६ ᮢ  ⮪ ⠫.
 ਮ ந⢠  ᫥⢥ ﭪ ਧ,     ࠢ ᮡࠥ  . ,  ६ ઢ,    ⮣    㤥 室 .    ᮬ ﭪ ⠪ ᮧ,    ᫮  㯫   ⮩ ࣠樨, ᪮   ⥨᪮. ⨠   ᮮ⢠   .     ᮢ᪮ ய 祭 ᢮  栫, ,  ,  饭, ⥫쭮  த  .    ﭪ  ந     , ஬ ,  㯮 ᫥⥫.  ,     祫 㤥 ⮢.
- ࠧ 誠 ᪠   ᢮ ᫥⥫.  뫨 ஢᭨.  1950   ᯮ  ப .   ᫥⥫ ⠪ ,  , - .  ⢮   뫮  - 堩.   ਫ,       ᢮ ⢠.     .
-     ५! -  -  㤨 ਫ 誠,   ᫥  ᢮ ᪠祭 㪨.
<, - 㬠  ⮣, - ⢠  ,   ᥦ,-   ⪠! 뫮  ᭮ 㧭  ᫥⥫  堩,  ண ⠪   訩 ᫥⢥  堩 ﭪ>.
 楫 ⥫쭮 祭 㯭 ᫥⥫ 稫  ⠢  ⥬ ᠬ ⥫ ࠬ.   㦥 ,   祫  稭    ࠤ.   ⥫ 襫  ,   ⠪ ࠤ, 㢨 --饭,    ⢮ ࠧ  ᮢ蠫 ⢥ ࣨ,  ᨫ   !
⥫      -   稫 ப. 筠 ⠢  﫠.       㤨  ᥬ  ३.
   ॢ  殢 뫮 ᠭ,    ⪠   ,  ⠪ . , 譨,     ࠧ﫨: 祬,   ,   ⢠  ᯮ   ஢ ஧૨, 㤮⢮७,    ⠨-?  譮  ।⠢,  , ।  뢠 ᠬ ᮪஢ ᫨  㯪 , 㤥 㣨, 祬 ᪮筮 भ    ᪫祭 祫,     㤥 ᯮ ⮩ ⢥, ⠨⢥  ᥯饩 ,  ਭ      .
  ᠥ ६ ਨ  ,   ᥣ ࠦ,   뢠  ६, ஢  . 誠 ਫ,   뫨 ᠬ ⫨   .
-    ⮬    冷! -  ࣮  誠. ,  ᮬ, ⤠ ᥡ ,        ᬮ.
-    祬-   祣 宣,- ਫ   .- 쪮 :  ⢥     !  ⠪    ...
* * *
 ,  誠 ਭ ᢮ ᫥ ⥫,   ᥣ 祭 㬭.   ⠫ - -,  ⠫ -    뫮 ᥬ줥 ,  ᥬ줥,   ﭮ.  稢  ᪮ ᫠,       ,      , ࠫ । ,  㦠    襤   .
稢   ,  稢  . 墠뢠  ࠤ 冷.    ᯥ訫 ᫮ . - - 襯⠫. , . 蠫, ⮢, ਢ. 堫  堫. ᯫ᪨ 㪠.  饬,  ᥣ      ᥤ,   ᫥ 뢮.  ⮫쪮 ᮢ訢  ,      稪  ᠦ 冷  ᮡ ࢮ ⥫.   뫨 ᢮ ஡.  㣨  ᪠,   祭  ,  祬 ᠬ 室  誥.
       ᫮  ᪨ ਣ. ঠ  譨, ⠢ ᫮ -  ᫮ .  , ⢨  ᭮,   ᫮﫠 㦨 ઢ  饭᪮ ᠭ,   ⥫, ⮡  襫  ᪮ . 誠 ⢥म   ᫮ -  ᮣ . ਫ: ᫨ -饬   宬,  ⮣  ,   -   㦭 ६.
 ⮣ ⢥म  ਫ.  ᯮ ,  ᭠砫 譨  ᪮-᪮ ,  ⮬ -  ⥫᪮ ⤥  ய ਬ.   , ਥ堢  誥  ,  ᪠   稬,  ᪮ 뢠 ᪮ ,  ᮡ
 ᪢.     ᪠:
-    諮 ⢮ ६.     ᫮. 㬠, ⥯   ⪠.   ,    ௥   ᠬ稭-砫, - 㢨,  ᯮ  ⠢ ⥡ ᮡ . 㤥 ⥡ ப.
⮬ 誠 ⠫ ᪠뢠  ᪮  ६
᢮ ,  襬 ⠬  ⮬ ⮬ ਠ 宭, ண 誠   ⠫ ᪮筮. ᪠   ⮬,   1990  ,  ,  ⮩ ᠬ ,   ᥩ   ᥤ㥬,  ⮩ ਠ 宭  ।।  ࠧ, ஥   મ. (   稫  ࠨ.)
 祭    । ᢮   ⮩ த <᪠ >    ய .  稢 ਭ᪮ ᫮,   ਣ  ⥩襣 ਠ.
 ⢠  ,   ࠧ   ᮣᨫ     ᫮    .  ⥩訩 ਠ ᨩ II ।   ᫥ ⮣  ᪮᪮ ᪮ .
뫨  ᫮    <થ>.  稫,  ⭨ ᪮  娬 䮤  ࠧ ⪫뢠  ᪨ ਣ -  ꥧ   ⥫.   ਣ   ᠬ   ஦,   ᯮ ਤ  ,     宭 -     ⮣  ஢⥫ ᪮ .
   ᯮ... ᪮ ᫥  ᬥ ⨭      쭨.  뫠 殮,     쬥, ।  १  客   , ࠧ訫, ᬮ  ⢥᪨ ,   쭨  ,  筮.  ந  ⮣   ,     ⥫.  ਤ  ᥡ,  訫 ᬮ ⥫ ,    ᪮쪮 . ⮬ 稫 ᭮ ...
   ,  ,   ਥ堫    १  ।   쬮   . , ,   ⥫, ᬠਢ - 䨫  ⠫ 쬮 誨.   쬠 뫠 ਯ᪠: < 宭,  ᫮ ⥡ ᫠ ,   ⥫ ᬮ  ᫮>.  㡠६ ᪠⨫  ஢  뤥 ⥫   ஧⪨.  ⮬ ६  㦥 祭  ,  ⠪    .
뫨     ஦⥫. ,  -   稭, 
 ਧ  ᪮ 㦥.  뫨  ⠪,    ࠦ  .    थ筮  ७ᨫ  , ᫨,    ।⥫⢮,     ᠬ ७ ⨠᪮   .    ⠫     ᫮  ய, ᪠  堩᪮ ᮡ ᪮-᪮   1987 : <   ᯮ    ,  訬 .        -   ⮬ 祣 ᯮ!    ⮬ , ⮡   !>
 ᪮᪨ 饭, 訩 客   , - ⨫    譮 졮:    娫, ᨬ 饭᪮ 㦥,  誠  ᫮  ⢨ﬨ 稫  । 㪮.  
 饭,  ࠧ஢   , ᪮   ঠ  મ-ᨤ᪨ ७.  ⮫쪮 ࠧ, 쪨 ᫮  ਫ  誠!  ᠬ    祬  訢:   ⮬,      ஢  ,   ⮬,  ࣠ ⪠    ᫮,   -,        ନ.
 殮 楬  । 娫  .    ࠧ.  ४⨫,   ਭ  楫 饭 祭.  ந: <  ⤠,   ਭ>.
  饭 襫   ᤨ, ⠬  ⮦  ࠢ, ⮬  ...
  㣮 ᢨ⥫⢮ - ᯮ ண ᪢, ਠ ᠭ஢ ஢.  : <    襫 ᮢ⭮   ਠ宬 .   ᨫ   ⭮⥫쭮 客.    ᪠,  客, ,       -   >.  ਠ   । ਥ    ᪢ ᥣ ਣ蠫   ᥡ  ।,    ᥤ.
   ஬ ,   蠭 ⭮ᨫ  મ 饭砫. ᮧ ⮣,  ⨭   ॡ뢠   ઢ, 뫠 㡮 ⢮ . 誠  ௥  ᪮,  ⮢  ᥣ 譮 㯠 ⨢ ,  ४᭮ , ᪮쪮 ,  ன    ਤ ᯨ.
  ⨭ 祫 ઢ. ⢮ ࠧ  ⠢  ⢮  ⠪,   ⥩訩,  ᫮ ᪮, ⭨.
   ᮢ襭  砫 ⮬᪮, 㬭 稭.  砩,    ⭨   ࠢ騩 娥३ 㡥  ९ ᫮  㦥 ਭ⮥  襭,      ਭ樯쭮  ᮣᥭ. 砫 ॡ ਤ 㦭  ⠭  .  ஬,  ⮫⭨  મ  (  ﭪ    ⠫ 㦨 ୨  ࠬ) ᪠뢠  ,    祬 ஬
⠪ ᯮᮡ ࠢ  ਢ.
㯠  誥 쥧,  뢠,    . 饭   ।⠢,  ⠪ ⨢  ࠢ饣 娥  ⭨.   ௥ 뤥ঠ  .  ⥫쭮 ,    ᪠ <᫮>  ,   室 ᮣ   . ᫨  砫騥  室 㯨  ⠪,  ய⭮ 稭  襭 -  ⢥   ।   । ⨥.   ,    砥 ᯮ殮 ਭ  .  ᫮ -  ᢮ < ᫮>   -  .
筮 ,  ᯮ  , ,    , ᪮, , . , ᮬ, ⨭,  祫,  㬥饣 몠 , 68 ⨠ ,   砫  ᥩ ᢮ .    ᪠   ⮬,   ,  室, 뢠 ⮫쪮 ண  㬥 室 ⠪ ᫮ 祭, ᫥   ᮡᥤ -祫᪨  . ,     譨  ,  蠫,    ᪠   ஬堬: <   ?  -  訥 ॡ!>
     ᪠ ࠢ   ,      ।   ᢮ ᮡᥤ, 娥३  , ﭨ  ⮩ 譨.  ⢥म  客 ਭ樯쭮 뫨        ࠭ ⢥,   頫     騬 祭.
  ⢥     ᮢ  쬥  1997 :
<      ਬ       .  뫮 ⮣  ,  ⫥ 뫮 ⮫쪮 襫 ᨫ,    ᥩ   , ⮣ ந室襥,      .
   ૥ 㦨 ⥫ 몠 - 娥᪮ 䨬 㬮 - 㬭訩, ३訩, 쭥訩,   墠 ⮢,  ਫ .   ᢮    ⮢   饭祭,   ந諮 ⢨⥫쭮.  ,  饭 ᥭ   娥३     ᥫ쭨 - 㬥   த类 宭 -  - 㯮.   ਭத  ⭮, ࠦ  ᮡ ⠫,    ந ᫮  饭 ᥭ  訢 饭    .
 ᪮ ᮧ 뫮  襫 稢訬  ⮬,   ந諮  冷:   -   ⢨ 饭,  ᬨ७ 襭  饭 ᠬ  饭 .  ⮣  ⮫쪮:    㦨 砫  饭    饭   .
-  ४ । 㦥⢮   모,  ப, ९ , ⠫  ਬ஬    ⮣,  ,   >.
  ᥣ   ࠤ⭮ ᯮ ࠣ業  祢   ⨭:  ⨠     ઢ ᭮ 易 ন묨 客묨 ﬨ.    ண⥫쭮 ⢥न      ,    类 祫,   ᬥ.
誠 襫  ᯮ  ﭮ ⮬  . 稫   ࠧ,  筮
    ᮡ ,-    祭  ᯮ ᨩ᪨.    , ⤠      ⮪  XX , 뫨  ⥫ﬨ   ﬨ.   ᠬ     .   ࠧ 祭, ஬ 5 䥢ࠫ 2006 , ᫥ ⮣    ⨫  ⮢ , ᯮ  ਧ   .
* * *
  ᫥ 稭   ,  믠    ,   , প,   ,   ⠢   ⥯,    㦥  㣮 .
 2007  ⥧⢮ ⥩襣 ਠ  II 諮  ࢮ ᥭ
 ,  ࠧ থ⢠ ࠢ᫠.    ⮣   ⨥ ⥭᪮  ஢  뢠묨 㦥ﬨ ࢮ ᥤ .  㡡, ᫥ ࣨ, ⠫ ꥧ    ਠ. ६ । ᥭ魮  ᫥   ᠬ  諮    ਥ  ᥫ 饭  娥॥,  筮 ⠭  ,  ⥭᪮.  㦥 뫮  - ⠪ ⥫ ᯠ,  訫,      ᫥  饭 ஬. ,   ᢮, ஬ ᯠ,   㦥 堫  ࠬ  ⥫  ࣨ, ⠪   ᮢ訢 .
   ࠧ     饭᪮   室 㦨  ⮢.  直 ࠧ  ࠢ  뫪  ⥫⢠,  ⥬   ⠫,    ⮪ 祭 ᮢ.  ⥯  -⠪ ⠫ 㡥 ᥡ, ,   殢,     ⠫ 室 ࠢ,    ஬  ஬   ᮢ   ࠬ.   ।, ⭨  㡡 -   ᫥ ࠧ 㪢쭮  - 頫  ⠫  ᫥  .
 稢  室  ९ 客⢮  ࠬ  ⥫,   ਯ,    - ᥣ   ᫮ ⢥ত,  ࠢ  饭 ᮢᥬ  ⠪  室... , ,  㦥  㤠   騬  ७ ᮬ,     襫 ய 㢠᪨ ୠ. ⢮ ࠧ   ⮣ , ⠥ ᥬ
娯  ਠ 㦡,   ࠧ    頫.   ய ᠬ 襫    ᫮. ⮬  ᪠:
-  ⥡ ᯮ,  宭,  䨫  ᪮ .   祭 ࠢ.      줥       .
몠    ᤥ  㬥⠫ 䨫  ᪮-᪮ ,
 뫮  ஭ ஢  殬 .
-    ,  ᥩ ᯮ? - த 몠.- , ୮, 蠫  ⮬,      ⨤  㦨   ॢ᪮ 室,  ஬, ᫥ ᥭ魮 , ࠡ⥫ ࢠ   , 易   . , 易,  ᨫ 㬨.    ⮬?
-    , 몠,    . ஬ । ࣨ 宦 諨    ᢮ .
-    , , ⠪   뫮!   襫  ᥡ, ਫ   ⠭   ᯠᥭ  襫 ᮢ ࣨ.  ,   ᪠  ⮬?    ⢥ 砩    ,   㦨 ࣨ  ਣ⮢,   ᫥  . ,  ⠪...   !
冷  娬 ᨩ (-).  襫    ᪠  :    ࠤ,   ᥤ  몮 ୠ.  ᯮ  ,     ,  砫 㦡, ਫ  ⮬,         ᯮ ஬ .
 , 祬  뫨 ᥩ ᢨ⥫ﬨ...  ⮬,       १  ࠧ㬨 <  砤 ᢮ ࠧ㬭>,         ᥬ. ,  ,  ⨫ ᥩ   ᮪஢   ࠡ , 묨  㤥 ⮢ ࠢ᫠ મ  ᪮砭 .
 䨬    ᠬ  祫  ᪮-᪮ . ந室   ⧥᪨ ஭.  ਤ  襫    ⤠ ᥡ  蠭   娬 .
 䨬  頫  쬨.    ᯮᮡ   , 祭 ன  ⥬.  㦡 ,  㣫㡫  ,  ᪫ , । -ᮡ    ᮢ ⭮ .     䨬 室 ᥣ ⠪  ।祭. , 譨,  㯫 ⢫ . ࠢ,   ᠬ ⪮ 頫  . ਬ,     ࣨ, ᥣ   ୮  ᪮ 頤.  -  譨 -  殢 - 뢠  ⮬, ⮡ ⠢ .  䨬  襫   , ⮯ , ண ਪਪ: < ⥡ ண  !>
 , ஦  室 줥 , ਫ: <  ᫮  室  ⥫>.  1945  , ࠢ,   뢮  ५  ᮫,  ⮬ ।㬠   ५﫨.
, ᬮ    ஢,  䨬  砩 , 騬 祫.     ⠫  .   ⭮ᨫ  宬, 筥,  ९⮬,   祫, 饬    ,    ⮬.
 ᢮   .  ஥ ६  类   ⭨ 娬 ਨ  ⨫, ,   䨬 室  , ⭨ ᯥ譮     ᢮ 㬥᪮   ਢ⢮  ᮡ ⥭.      ⠪  ⭮ᨫ.
  ⮬, ஢    ,  䨬 室  ᢮ ୮   ⪮ ᬠਢ ,    浪. 쪮 ᫥ ⮣  頫    ⠯ ,  - ୮  室 ⮯  㣫 . 㬠,  䨬 頫 ᥡ ᮡ ࠭⥫ ᪮ ⥫,  ,   ࠢ 뫮  祭.  类 砥,  ⮣ 檮 ஭,  -᪥, ஧૨  ᥣ  ।騬  襭 ᠬ ᫮ ᮢ,  ⠢ । ⨥ .
 䨬 । நᨫ - ᮡ 祭.  宦  ஢ ୮  ᥫ   ᪠뢠ﬨ  ⢮७
⥫ 宭 ᪮,  ,  室  ,  ⢮ ⨬ ⠬  ᮢ⮬  䨬: < ⠩ ⥫ 宭>.
      䨬 ⢮  ᠬ .   ⮫쪮  ,  ᭥   饭  쬨. ਬ,        襬,  墠⠫ - 蠥 .  譨 ᨫ  , 祬   ᯮ ,  ⠬  ᪮쪮 㣮,  ભ,   襬  -  ࠢ  讪 .
-,   83-,   뢠  -.   뫮 ࠧ 㤭, 祬 ᥩ:  室   த.  ᪨ 娭 ਫ   ,  ஬  ९ 䨬 ஢᪨.   ,  訫    䨬     , 易   客 ஢⥫.  䨬, 稢   ப, ᭠砫   ,  ⮬ ᨫ:
-           ᤥ?
   訫.
-     祣...
 ⮬ 믠 ᠬ ᮪஢:
-    , ⮡  ⠫ 宬!
,  ⥫쭮 ᬮ५  
 䨬.
-     ⮣ 㦭 , - ᪠  ஬, -  ᮡ⢥ ந.
 ந     ࠧ ᪠  १  , ᮢᥬ  㣨 ⥫⢠.  ⮣ 㦥   ᪢,  蠭  모 ਬ.   䨬  ᫥  ᢮    㦥   ⠢. ਥ堢  ,  襫      .    ᠬ  ࠧ  ,  뭥譥  ⢠.  뫮 祭 筮    ⥬  ࠣ業.  ⮣ ࠧ   ᪮쪮  ᫥.
-,  䨬 ਫ    ஬, ࠧ ,   砩襬 ᮪஢:
-       ।⠢,  ⠪ ! ... 㦨,  㤨⥫쭠 ࠣ業  襬 ! 쪮 ⮬   業  .
⥬  ᪠   ஡ ᥣ譥 ⢠:
-     뭥譨 ३  ⮬,   室   ᫠ ந.
    , ᪮쪮 㡮 뫮  砭  䨬. ⢥ ᠬ祭  訬  ᪨     .  ⮬,   묨 ᥫ쭨 ⥫,   楬  䨬.
  ந 祭    :
-    ६  ३ 諮.   ਭ  訥 ⥫,  㬥  ﭨ   客   .  . ᫨ 㤥 ⭨ -    ⨨.
   ᫥ ࠧ  1989 .  ⮣   譨,   宬.
஧૨  䨬  뢠     ᪨ 㧥  ᮬ.   䨬 祭 ᯮ   ᪮쪮 ᪥᪨ ⭮ᨫ  ࠧࠬ  㤥  ஧૨. -  ᪠:
-      ,     㤮⢮, ஧૨.  , ᪮쪮    冷, 祣  砫.  訩 .
  ࠧ  ᢮ 졥 ⠫ ᨫ ஢  䨬.
- ⮬ 1986   室     㢨,   ᮡࠥ ᬥ   䮭  ᢮ .  ਭ ⠡   .  䨬 ਫ  ᪠:
- 譨;! 娥३ ࠫ  ᪢  蠭. 㬠,  ,   ⠬  ⠫.
-  ? - ᨫ .
-  ! - ᪠  䨬.   襫  ᢮ .
 㬥  襫 ᢮ ண.  譨?  娥३?..
१    맢 ⭨ 娬 ਨ.  ᪠,   ᥣ   ⮫ 娥᪮ ᪨ ਬ, ।ᥤ⥫ ⥫᪮ ⤥ ᪮᪮ ਠ. 몠 ਬ 㧭,   ᪮   譨  訬 ⮣᪨ ࠧ,  ⨫   ⭨  졮 ᫠   ᪢. 筮 ॡ ᯥ樠, ⮡ ⮢  -  ⥫ ணࠬ  祫 饭 . ࠧ 砫 १  . 譨,  ஬ 諠 ,  .       譥.  㬮  ਨ  ࠢ   ᪢,   㦥 ਭ 襭:
-     - ⥡  ਬ   ! - १   ⢥    .
   㧭,  饭  ᪢ 뫮    졮  ,  﫠 ⣮   ⢠.  ਨ 祭      ࠢ   譮 த⥫쭨.  ⪨ 㫨஢ 뫨   筮 ⨫.
筮,  ࠧ ᯮ ᢮ ᫥ ࠧ  殬 䨬  譨,  娥॥,  ᪢  ᨫ    .
-     !  .   襬,  ᠬ  㢨  ,- ᪮ ᪠  .
  殮, ᮡ  ࢮ ६, 뫮 ᭮   ᪢!  殮  ⮬, , 믠 ,  ᮧ: ࠧ⥫, ࠢ   祬   -  栬 䨬, , 䠭, 䠭, ᠭࠬ - ,  ⭨ ஢.   ,  ⮩ ᪢,  祣  .
᫨    ६ - ।  ᠬ । 祫  , ,  ᮬ, 蠫   ⢥ ⮫쪮   - 祩 ᪮-᪮  娬  䠭. 祬  ⮬ 롮    饭  譨,   ﭥ, 㭨  ᪮ ࠢ    ᨤ.   ⮬,   䠭    ।.   祭 ।.
 ⮬ ६,   㧭 ,  ।⠢ ᮡ 㤥쪮,   ஭⥫ 冷, ४  .       ⮬   ࠭   ࢠ .  砬 筮 ᨫ 宫鮢 讪,       㣮 -  , ⢮ - ,   㡫.    㣮     﫮 १砩 業, ᪮ 뫮 ᫠  ⥫ ᯮ .   ﭨ  䠭 ᪨  ९뢠
 ᢮ ᫥ ⠥   ᪫.
  室     ࠢ  䠭.   뫮  :    ⥫ ᠤ  ⮫      客. ॡ ᯥ稢 ᪮ ᪨ ६,  ன.   - ᥤ ⥩᪨ ॡ ⨨,   ,  ਥ ⥩,  ન 稭...   祣 .   䠭  ࠢ  ᥬ ⨬ 䨭ᮢ묨 ஡,  뫮 -. 祬,       ᪮ ந⢮.   - ⠢ ⠢    㦥, 易 ᪮ ᥪ, ⢥  쬠 , 頢    ᠬ ࠧ ᠬ.  ,    殬 ⭨   饭 -  ࠢ, 쬠 ⭮ -  樠묨 ᮢ᪨ ࣠.   易,   ᫥   ଠ쭮 祫 ⠫  ,  䠭 ᯮ  ⠪ 孮  㫥,    ᮬ, ⠫    - , ஬ મ ப.
 ᥬ 祬   祥  易    - 譨.    ᮬ,  ᯮ     ᢮⢥  譮: 뢠, ᬠਢ, 訢 -    祣  ⢮ਫ ⨢ ⠢   । . , ⭮ ਧ, ᬠਢ  譨 ⢨⥫쭮 ॡ: 室     ⥫ 來묨 ࠧﬨ.
뫠   䠭   䠭᪠ ᮡ:  ᥣ     ,    ᥣ . , 㢨쭥 ᪠   蠭  ᯮ -  졨 ॢ ⥭ ⤮, ,   ᮫誥. ,   ,   䠭. ,  த, 稭 ᢮ 稬, ᮡ 뭮ᨬ  ⠪  ᮬ 룮ਢ.  ⠪,  譨 ⮢ ᪢  ஢,   稫  易.
 ᢮ न  䠭  㪢쭮 ᫥     ᯠ.     ᪥⮬: , ਬ,   , ⮡   砩, - ⮫쪮  .     ꥤ -    ⮣,  .    ६ 室  㦨   ࠯, ࠢ,   ⮩ 楫, ⮡, ᨤ । ⮩ ५, ਤ稢   浪.
 ⮬ ࣨ  뫠 㬨⥫쭠.   ,   ᯨ.       ᪢ ⠢ ஡ ᢥ.   ਫ,   ᢮    ,  뢠  㡫  襪, ᮡ࠭  .   ᬥ⭮ ⢮    뫮 ⭮ ॢ易  窨,   ࠧ  窠.   稢  ⨬,  稭  㪮⢮  ᭥  譥 㦡: ,   䠭,  ࠧࠫ   ᮡ  ᯫ⥭ ᪮ ⠢ 㦥.
  ᫨ ᢥ     몫砫,    砫,      ६
  ᥡ ᢮묨   . ,  ஫,   ,  䠭 ⮢    ⠬  , ஢,  室    ,  뫮 --ண 饭.
, -   , ᨤ     -  ⨨   , ஡ࠫ  ᢮ .     蠣    ⥬ ᫠ 䨣  䠭.  ૨  㦠.  祭   㤨 﫨,    ࠧ 祩   .    ᥡ - ࠭.  稫    뢠, ᣮࡨ  ᢮ 誮. ⮬  㢨,   ५ १  ⠪⭨ ᠤ   㫥  ᭥, אַ  㬡.
<!> - ஭᫮    .
 릤   ⠨ 堭 ஦ ਡ.  䠭   ᭥  ᯠ.  ᯠ.  ஢ 蠫   ᠯ뢠.      讪,     㪠.
 訫     室,   㢨,  㤥 . ⠫  ⭮ ᮢ  ⠫ . १  ,  祭訥, 㢨,   䠭   ,  訢訩  ᭥ , ४ 讪  ᯨ,    祬  뢠 ࠢ ᢮ ண.
  ᮢ襭 祣  﫨.   ⮬  騥   ᭨,   䠭  祭 ⠫  ⥫ 㤮 ᯠ.  -  ⮬ ᫥,  . ᪮  ᢮   ᯠ ⮫쪮 ᨤ.
 ⮡    ஢, ।祫 ᯠ  ᭥.
祬, ,  ᠫ ࠧ  ᪮ , 뫮  訬 . ।  䠭   ᢮ ᮪஢ ७   ᪠.   ⠬  -    ᪠   ᢮ !  ᨫ쭮  ⭨.     ᮢ襭 , ⮡ ⭨  ਨ 㤠-  ᢮    .      室  -,   ࢮ ⠦ ,   ⭨, אַ   ﬨ. 筮,   ⠪  饩  宧鶴  뫮 .
    ⭨ ᫥ - ࠧ筮 ,   㤥᭮ ᯮ ,   䠭,   ⪫뢠       砩.
᪮쪮 祫  ⨨, 室訥 冷   , ࠧ 﫨,  ᥩ ந  饥 ,   类 祫᪮ ࠦ.   㢨 ⠪ ᮡ⨥ 뫮  ⥫쭮.    ᢨ⥫ ࠭ ᠭ ⮩ ਨ.
 ⭨ থ⢥  㬮   ᪮     䠭.  祩 ᥬ   ᯨ     㡥  ⭨ ⪠  ᢮ ⥨.  㬮   祬- ᯠ⥫, ,   ࠧ묨 ண㫪  娬, ᮢ襭    誠.  筮 뢠,   
  ᯮ冷,    ਡࠫ     ,    뭮ᨬ  ... ,   ﭨ,  䠭 襫   ஧, ஬ ࠧ ,     砥  ࣠ ࠣ業   ⭨ ᭮,   ॣ  ।  祩᪮ .
-  墠,  祩! - 㦥  ࠧࠦ ࢠ  ⭨,  ।  . - 뢠  뢠,    ⠬!
ᬮ  न ⮭, ⭮ 뫮,   ⭨ ࠧࠥ 饥 ⢮.
ᮧ ,  ⥯ 㤠  ,  䠭 -   ᥫ , 楢 ࠯⮢   <᫮,  ⭨>, ண६ 砬  ⢥ । 砫⢮  ,   ⨫  ⮣  ਮ뢠  ஢  ⮫쪮, ⮡ ய 㤥쪮  䠭...
 ப ᯠ⮩  﫠 , ண來 쬠:   ⠨⢥     뫨  ⠢ﬨ.   䠭  룭    ࠪ.    祧,  ஢.  类 砥,    ᨫ  㪠.
 ⭨ ᫥   ஦ 㯨  ண , 㢥७ 節, ஡ᨫ:
-         ⠪ ⥬? ⢮- ?  몫⥫?
-    ࠢ  ,  ⭨! - 㦫 தॡ  ஭栥   .- 쪮  ﭨ!
 ᫥饥  ࠧ ࠧ騩   ⭨  -  ᨫ 뭥᫠    祩᪮   ਤ. ᫥    ᢥ ६⥫쭮   䠭.   ᥪ㭤    ᮡ      ᨫ  襫 ⭨.   , 祩 ਭ 㢠 뫨  ࠢ    ⭨, 嫥 :
-     , ᯮ !  몫⥫...   ᯮᮡ .    줥 ⢥⮬,  ஢  ,   ,  饢 ᭨. ! ஬ ⢠ 몫⥫ - ஬  﫨!      몫⥫   .  -,  ਪ - ᠬ  .  ஢  ⥭ : ᮥ -  ᢥ, ࠧꥤ - ᭥.  ᯮᮡ, 筮, ,  ࠢ!    ࠧ,   ࠧ!..  ,  ⭨,  ᨬ, ᥩ   ᭮ ⢮,  拉  ஬! -  ,   몫⥫ 짮.  ⠬    ᭮!
 ⭨   ⮩ த   ᫥ .
 ᥬ ⮬  䠭  ⢨⥫쭮 ࠧ殬 蠭, ᠫ 騥     ⭨  ᪮-᪮ ,  ⠪ 稭 ࠢ⥫ ⢮ ய   ⮢.
* * *
।  䠭 ࠫ   祥 ᪮ 㤠⢮, ᮡ   ᫨誮 ६ 訢   . ,    䠭  ᮡ ⮭ ᮢ  ᪮ ⭨ 娬 ,    ॡ뢠  ஬ 㤭    㡮 ⥩.
ந諮    ⨤ .  ⭮, ⮣  ࠦ ᪮   뫨 ਭ ⨥  롮. 騪  ᮢ ਭᨫ   ࠯,  ᫥    ஬ ⭨, 쭮 , ⤠  ॢ.
  -  ᥪ ᪮᪮   㧭,   - ⠬ ⢥ 客 饭  죮:    訬  㭨⮢  ᯠ⨩  ᢮ ⦨襬 ᪨  ,    ⥫쭮 ⪥.  ᥪ ⨫ 宬  ந ᢮ 稭 ᯮ頤 ࠧ  ⥫⢮ 㤮 .   ᯮ廊, ⮡ 뭥    ୥ 室  롮  客     ᮢ᪨  -  ⥫ ⪨   ⥫⢠!
 ⮣-,  ,  䠭  襯⠫ ⭨      ᠬ  १砩 ⮭ ᮢ.
  롮஢ (  뫮 ᥭ) ᫥ ࠧ筮 ᪮ ࣨ   ⥫ 襫 থ⢥  室.
ந  ,  ।,  㦭  ய३  ⢮ १  த  ⥫ ⮪.    﫨 殮 㣢, ।,  , ᫨   ॢ .    뫮   .    । 直  ,   롮஢ 客⢮ 砫 ᮢ .  ᬥ ९㣠 稭 ⠫ ⮢,    ண ࢠ , 㪠, ⮡   蠫 ࠦ ᯮ 樮  ⠪,     . ணᮢ,  ⥬  稭  室 㫠   ⥫.
 㦤 ,   ᫥騬 롮ࠬ ⥫쭠 ୠ  ࠭  ᭮  客  ᪮ ࠯.
    ६ ண ਣ뢠訩    䠭 ᥣ ᥪ   樮  ⭮襭  㤠  ⥬  - ⪨ ᨤ⢠. 砫
      ⥫.  㬠,  祩   । ﬨ.  ⮬  ⥯ 㧭,   䠭  ࠧ    ⠫  ᫠묨   ஢ࠬ  ८묨 ⨢.    ,  ।  ७ ,  䠭   直 ࠧ 뢠 ⮫   쭮᫨.   ⮫쪮 ⮬,  ॣ .  ᪮॥ ⮬,  ॣ  ᠬ  襣  ࠧ㬨, 䠭ਨ   筮, 蠭  ᠬ ⮩ 뭥.   ண 業 ᫮,  ᠬ ந᪨,    ᮢ᪮    ᥬ,  ⢮ਫ  ࠭,  ⠪,   - 襩  誥   .  䠭  १  祭 筮 ⭮襭  ᮢ᪮    ⮬,   , 饭
 ᯥ,  ५    ਤ ᥤ쬮 . ன ᮫⮬  ,  䠭 ⠫ 譨  ⭨ 娬   客 뭮 ⮣ ᪮   㤮⢮ - .  , 㢨   祫 ⠫쭮 ⭮  砩  㬠, ᤥ   殮訥  饢᪨   મ 祥  ᥪ६   ਫ  ᠬ ᮪஢ ᪨ ⠩.
     ᮢ᪮ . - -    蠭 ୮  頤 । ᯥ᪨ ࠬ.  ᫠ 栫  ᥢ୮ . 設  . ਦ 㫪 ஡   譥...    ⢮,  אַ    ᯨ - ⮨.  㣠 .    䠭.  ᬮ५   .  ⮬ 稢 ᨫ:
-    ࣨ,   㬠   ਭ樯 㭨?
᪮-᪨ . ᯥ᪠ 頤. 1983 .   . ...
  ⢥,  䠭 ⠪   稢 த:
-     ਭ樯 㭨 - <   ᯮᮡ,   ॡ>.  - <ᯮᮡ>, <ॡ> -  ,  ᥣ, -  㤥 ।?   ?.. ॥ ᥣ - <ன>!  맮   ᪠: <, 䠭,   ⥡ ᯮᮡ? 㡮஢      ᬮ!   ॡ?  嫥!..     ਭ樯...>
  䠭 ᥣ ⥫쭮 ન,     ,     宩 㦡,  , 譨,  ६ ⠫ 뢠,  ᢮ 客 ஢   ⥫쭮 뢠.  , 祬,   騥   ⥫.  祩   樠 ᪨ 客.  ᯮ   室  த  ᪮쪮 ᪨ ஦   - ਥ   . ⠫   客  ਭ, 뫠  ᢮ ᯮᮡ  ⮬ .
     ਮ ᮪஢  ᢮ .     ⠫  ਢ筮 ண  ᢠ૨.  - ஢  蠭. , ᯮ 祭   쬠 ०.   ᠬ  ⭨ ⠢     㡨 ᭥  ᥩ ᯥ᪮ 頤.  ⮣ 浪 ࠧ.   ᭥  襫  襫, ⠪   쥬     ⠫,    稫.  뫮 ⠪  ᥡ,  ⠪    ,   쥧 砫 뭠訢  .      譨 ⭨? ⠡ ᮢ襭 ᮯ⠢.   ,  ᫥ ᨫ ࠡ ⮩,     ᫥ ⨭.  ⭨ 㤥 室       ࠯,  猪 梨⥫쭮 : <   ⥡ , ࣨ?>    ⢥ - ᥫ  ⭮,     뫮   ভ : < ,  ⭨! 訬 묨 ⢠!>  ⮣  ,   ⠪   ᫮!
⨭ ⮩ 㦠᭮  ⮫쪮 ᮣ५  ,   । ४饣 ᭥  ⢮ ᥡ ⥫쭮 ᥫ.  冷 室  䠭,   ࠧ론 , 室  ᫮.  ⢥  ⮦ 祭 ਢ⫨ ᪫  ᥭ   .  ᪫ 楫     蠫  ᮡ ਯ稩 :
-     : < ,  ⭨! 訬 묨 ⢠?!>
 ⠪  , ᮣ, ᫮  ࠤ㫨.    訫    ,   ᬮ५    뢠 娤⢮. , ⨢  㦠,  㦥  饩 ⮩ ணਫ:
-    , ࣨ, ৮      !
, ४ ᢮ 讪  ,  ,  ﬨ, ਯ  ஧ ᭥  ᪮ .   ⠫  ࠧ ,  ⮫쪮 ᬮ५,  ⠥   蠣 ࢠ ⪠  謠 .
, 騩 誨! 쪮 ⮩.
 ᪠  ⥭ ᪨ ⮨३: <  ᪮-᪮  -   ࠢ  줥  客 >. 㣮 ,    ப ᢮...   㦥 㣮 , ਧ, 쬠 쪨 .
, 誨  䠭  ᠬ . ஬ ⮣,      ᪮ ,  㯫  몫  ࠧ 騥 ᪨ 窨,  ,    ,   뫮 ᡥ  ਦ.
   ண   묨 ﬨ   ॢ ᪨ ⠢.  ਬ,  ௥  ,  -  ⨨ 㥧  .  祡    ,   뫮 室,  䠭  ࠢ ᮢ襭  ਭ   뭮ᨫ ⮣.    , ࠧ㬥,   줥   ॡ뢠  ⥫  室  ࠧ. ⭨ 娬 ਨ ⮦  ᪮  짮   ᬮ५  ,  室    묨 졠.
-, , ⭨   ᫮   ⭨   ஬. -᫮-   ᫮,  죨  ண    .
 ⮣ ਫ  ᯥ᪮ 頤   ᢨ⥫ ⮩ 業. 砫  ⮣,  ᮡࠢ訩   ஬    砫     䠭. 祩, ࠧ ,  祬  , ⠨   뢠.  誠 訫    ஬.  ᥫ  ᪠   ⠫ .  १   䠭, ᫨ , 襫  頤,    ⨣ ᪭  쬥 ᫮ ⭨ 뤠 죨  ண.
 㬠,  䠭 , ᮢ襭 㡨,  ⮬      , ࠢ   㪨   ( ⮬  ᭨ 㦨 ࠭ 謠  ᨭ 梥訥 ᮭ), 砫   :
- ! ! ࠡ!!! 죨  !   ! ⠫  !    ⠫! ࠡ! ! !!!
 誠  ᥫ  㦠. ࠭   頤 뫨  㬫. 墠⨢  , ஬ ஬ ᨫ  ᢮ .  ⭨,    ⥫᪮ , 譮 , ࠫ    ⨭.
,  ᭮ ,  䠭 ᯮ ,   뫨  ࠢ  ᢮ .
ᮡ ࠤ  ⠢﫮,   砫 蠭   䠭  ஢ ᨩ  .  ࠢ,  砫  - ᮡ  ᮭ.   譨᪨ 易 室  뢠 । ⥫ﬨ     ਭ ᮢ  殮 મ . ⠫쭮 ६    䠭.
  뫮 .  䠭  த⥫ ࠤ権 ᢮ ⥫ - 娬 , ⠨襣        饢᪨ .
᪨  ண,  ன  ᯮ頤 ᫮ 襫  ᫥   䠭.
  ⥨᪨  ᮢ᪨ ࠡ⭨, ਥ訥  ,  㢨  㣮: ࠪᮢ, 殢-堯, ⥬ 祫,  ⮫쪮  ,   砫  ᠬ  - ᢮ࠧ,  祭 ᭮ ࠧ 㬭, 砩 ᬥ  ७ ᢮ ,  - ⠪,  祬    뢠.  १ ᪮쪮  ᠭ⠬ ⠭ ᭮,  ⠪    砫   ᢮ .
-,   뫮  1986 , ᪮᪮ ⨩ 砫⢮ ਢ   ᮪ 稭  ⢠ ⥩ ᮮ饭.    㤨 ᯮ  冷 祫:   ᪨ ᮢ, ᪠,  ⮬,      客,  ᮢ, 祬 ਭ  ᬮ ⠫,    .    殢 ᫥ ᮢ 饭  殬 䠭 稭, ࠦ ᢮  ᮡᥤ,   뤠:
-    蠩,   ᥭ 饭  !  ᭮  筮 祫  
砫   ᢮ !  ,    訬 㬮   ... ,  ᠬ   !  㪠 뢠 祫     ਧ.   ⠬ ! , ,   㦥.   뭥譥     㡨 ᥫ ਡ  .  祭, ।⠢, 筮 ⠫   !  ᪮!  ࠥ!   ⮣, ,     㦭!
-    , ?.. ?.. -  த  䠭. - , ᫨  ⮩  ⠫,   ᯮ   㦥? -, ⭮!..   ।⠢ - ᫨  ⠢   ண   㬠  ࠭.   १  筮 ᬮ ᪠ ,     ஭  室 .     ,   ஢, ᯥ஢, 設⮢?.. ஢ ⥩ ᮮ饭?   ? 砫⢮ -   㦭!
  ᥣ  ᥤ 稢 ⮫  ⭮.    ਡ뫠 , ⠢ ன   -
⮬:  童 .  , ⠪   뫮,     쬠 ᯨ⠭묨.
  ᪮᪠  । 쬨 ,   祭  .      ᪠  ᬥ, 뢠 栬  客    ᠬ ᪨ .   뫮 祣,   䠭    .
 砫  .   室  ⭠   쪨 誮.  ⮩   砫 XIX   ⢮୨ 娬- .     ஭.  쭮 ⮩   ਣ  殮  .
-     ⮩       ⢮ 娬 , - 砫 ᢮   䠭.-  ᥩ ᪠   ⮬ 㤨⥫쭮 .
-     㤠      㠫 室? - ஬ ᮢ    ᠭ⮢.
 ⭨  ⨫  .
 䠭 ௥ ,   ᯮ.
-    㤠  㠫 室? ,   ᥩ !
 뢥 祭 ᠭ⮢      १    ⮬  ஭  宧⢥ . ,  訡, ⨫  㦭 㫠稪. ந ᠭ⮢ । ⨬  㣮,   筮  㧥,  䠭 থ⢥ 㪠   㪮  ந:
-      娬  室  㠫!  ⥯ ⮩  ᬮ!
, ࠧ ᯨ  㬫  , ⠢  .
  諨  ᥡ, 訩 㯯 ࠧ᪠ ⭨  ࠧ ᢮  稢訬.    ⭨ ⢥⨫:
-    娬 䠭  , 祬  ᮢ.      . 祬    !
 뢠,     1984 .  ⮣  뫮  ⠪ .    쥧 ⭮.  ⭨ ᪮-᪮  ࠤ樮 뫨 ᨫ묨 쬨.
* * *
ࠫ ।  䠭 砩   ᬨ७.   । ⠢  थ ⨬,  㬮  ⭨ ⮣  :
- , ।⠢, - ਫ , -   ⮩  ,  - 쪠 ᪠ 窠 ᨫ쭮 娢  ⭮  ⥫!    ⮩  ᢮ !
     䠭    稭   ࠦ ᪮筮 ⮩  , 室訬  .  ⮣ ⮡  ᫥ ⠢訥   ᨫ,  ⭮   ᥬ 㣮 મ  ⤠ ᥣ ᥡ 祫, ண   ᪮쪮  뫠   ᯮ . , 祬, 㯠   ᢮ . 쪮 -  ⮣  .
    ᫥ ᢮ 蠭 ⠫ 믠 ᠫ.  ⠪ ᮡ ࠤ,     ४     , ६  ᠫ,  ⮬,  ᮡ -ﭭ  ⢮   ࠢ   㯮.
 । 室    -   ᮢ  㭮.  ᬥ  室 娨㬥 ᥤ.  த ⥭ ᠫ   ᮢ .
 ᥤ  㤨⥫  ⠨⢥ . ஬   㦡,    뫮   .  ᪮ ࠯   ⮫쪮  ࠧ.    ⮫ ᨤ, ᪫   娬᪨ 㪮,     祬  ࠣ.
 娬  ᪮ ઢ -   ⥯ 祭  . ਭ 娬᪨ ਣ,  ⠢  稥 蠭, ஬ . ,    ᪮
ਣ,   . ᪮-娬 ᪫뢠  ᥡ ࠢ 娥, -饭 ᢮   易⥩, ஬ 㦥 ࣨ  客⢠.
 ᥤ   ᢮ 讣  ᫠ 饭 ॢ᪮ ࠬ,  ⠫ 믠 ᠫ, ᥣ    ⮣,    ᪮ 쭥  뫨 ஡ .  ᪨         ,   . ९  ᫮,   뫠 , ⮡  ⢥ 㯨  ⢥.
 楫    ᪠   ᫮.  ॢ ᪮ ਪ ᪠뢠: <   몭  室   ⮭ .       ᯠ⥫ ᥤ,  ⨩ ᥣ 砫    祬  訢. ᫥  ६  ⮭ ᨫ  : "  ᪮쪮 ६ 室   祬    祬  訢?"  ⢥砫 : " , , 쭮  ᬮ  ⥡">.  ⮬ ६  ⮦ ,  砩  ⫨,         ⮣ .
 -⠪   ࠫ ᬥ  ৭  ਢ 㠫.  ⮣,   ᥤ,  筮, ᫮   ᪨ ,  ⢠  ,   祭 ⥫,   蠫   , ୮,  譨     .
 砫  ᫥饬.  ᥤ  ਭ  娬 㦨  ,   饭,    㬥 堨.     भ ⮫஬.  ࠬ     ⨨    ࠭ , , १ ࠬ  , , 誠,  , ᤥ  㪠. 㤨 ,  ࠤ ᪮ 砫⢠,  ࠭   .
  ᫮ 믮  ⥫  ⮫ ࠡ. ᪮쪮 楢  㤨,   室  ᪮.   稫,  ⢮ ᥡ ⮫ , ,  ᪠뢠 祢, ⠬  㯠  - 㬥.   ਪ ᢨ⥫  ਡ ᪮쪮 客, ।      (ﭪ).  堨    ਧ .  ᮡࠢ訥  砫 ᪫  .     ᪠:
- ,   .   !
 ⠫ .  騩 ᪨ ⮫    .  ࠧ ⨫,    祬- ᥭ  㡨 .  ਤ  ᥡ,  堨 ⠫ 㬮, ⮡    ⭨.    襫, 쭮  ᫥ 砫      娬.
, 蠢 ⠪ ᠬ稭  ᢮ ,  ⭨,  ᢮⢥  १饩 ,  쭮   ࠪ,  ᪮॥ 매ࠢ  㯠  ࠡ - ࠧ   ⮫  ᬮ. ,     ᪮ ।,  ᫥饥  ⭨ ᠬ,  类 ਣ襭   ⭮ ﭭ,    
堨   ,   襥 ६ ᮢ   ਣ   娬.
 뫮 ⠪  宦  筮  ஧  ਨ,  ந      襥 ⫥, 祬 ᥭ 㬥襣.   ࠧ ,  ⭨   ⮩ ஢⥫ ᪮--᪮  ९ 㬥 ୨, ஬  XVI   ஧ ᮡ⢥筮 㡨 ,  ஢  ⭨  ᯮ  襣  ⮣ ᢥ .       ,  ᥣ  ᪮ 
. ,  类 砥, ᪮  殬 堨  ᮢ襭 娬᪨ ਣ,      ⠫ 뢠 娨㬥 -ᥤ.
 ⭨  娬 祭 ।    ॢ  ᠬ ⠨⢥ ᪮ ப.   稭 ⭨    ⠪, ⮦ ⠥  .   ⮬,  ᠬ  ਨ   ਣ,    ⠢訥  ⠪  ࠧ   ᬮ ࠢ쭮 룮  宧⭮ .    ࠫ,  ઠ  頤. 祬  ⮣   直 ࠧ ⨫ ஥,   﫨     .
  ,    ,   ᥤ  ,  뫮  ⠪, ᫥ 祣   ⠫   ᮢ襭 訬 祫. ᪮쪨 ᢮  ᯮ  客 砤  ᥤ ᪠뢠,   ० ⮣.   ⧢㪨 ⮣ ⢮ 뫨 ࠩ 묨.  ,  ᥬ  , 筮 , ⥫ 㧭 ⠩  ᠬ  -ᥤ.
  ⮩ ,   ॢ᪮ ࠬ  ࠫ ᬥ    娬,  ᨫ   ⮬:    ⠬, 㤠 筮   頥?
蠢  ,  ᥤ     ᪨  ⨢ .     ࠫ  , ࠢ ,  ৮⭮ ࠧ訫 ᥡ  ᮢ襭 ⥫쭮.   娬 ᫠ -। 㯮ॡ ᮬ 砫 .
 ᪠,   㢨 ᥡ । ஬  .  襫  ⮬ ,   㤠,  ண   ॣࠤ ஬ ஢. , । 裡  쥢 ,  㢨 ⢮ મ ⮢, ,   .   뫨  ᪮ઠ ⮫, ᫮ , - 誠. ਣ拉,   㦠ᮬ 㧭 , ᤥ  ᮡ⢥묨 㪠.  ९    ⨬  ᢮ ᪮ .   ⢮,  冷   - .     㢨  .  ⮦   ᬮ५   ⭨  .
⮬  ணਫ:
-  ,    ⥡  - ﭨ  .   ਭ  ...
 祧. 訩  ᭮  .
᫥ ᥣ 稢襣  ᥤ  ६.     ⠫ ,  祬 ਫ   த, - ﭨ  ⢠.  ⥯ 㦥 客 㤮   ᪠   㡮砩襬 ᬨ७,   ᢮ , ७   ᥬ,   ᠬ⢥থ  ॢ 祫᪨ ᨫ ᪥᪨ .  ⮬   祭  ஧૨   ⥫쭮 ⢥  .
,    ᮢ襭 㦤       ⨦   客 ⢠, , 譨, 蠫      ᠬ ᪫⥫ .  ⮬     -:   ,   ᥤ 쬠 ண  客.      ࠢ.  㪮᭨⥫쭠 ॡ⥫쭮    类 ⨠ ⠫     , 㡮   客   , ᪮쪮 ਬਬ 졠  宬  室  祫.
 娬   ᢮, 襬 ,    ஬ᮢ.  ᫨   ᥤ  ⢥,   뫨 ᮢ襭   ᨫ - ᮡ, ᠬ⭮ ᨫ.
     訫  㦥  ⮪,   ।⠢﫮, ⠭.  ⮣  訫   ᮢ⮬  ᠬ ஢   ⥫ - 娨㬥 ᥤ.
 ⢥          ண  襫  ᥤ.    ᪮ ⨨  娫 -  ⠫   ᮢ襭 娬᪮ ࠢ.
    ᢮   ࠧ訬 ஡.  ᥤ 蠫 ,   । ,  ᥣ, ਢ .  ⮬       쪮쪮 뤠...
- ! - ᪠   ࠧ . -    訢?  ᠬ !
-娨㬥,  , ⮩    ᪥,  ।     쭮 ,   ⨭ - 訩  譥訩 祫  !       ⫨  ࠤ⭥ ,  ⢮  ஡,  , -   ஢ 祣!  ⮣,  ஡    ᮢ襭 ⨬   ⭮ 㫥稢  . 訢   祬-      㦥  뫮 㦤.  ᤥ   ,  .   ୮    襫.
  襩  - ⮥  ᫮, 쪨 祫᪨ ஡  宦    , ⠩ 뭥譥  饣  -  ࠧ蠥  , ⨦ ४  ⢥ ᬨ७.   ᫨     ࠢ  ᫠, ᫨ 뢠  ⮬ ⠨⢥  ᨫ쭮 ᬨ७ ᯮᮡ묨,  ᠬ ᬨ७ ਮ뢠  १  㤨⥫ ,    .
   ஬ 믠 ᠫ   ᮡ 㦡 - ⥭   ⠬.    筮  ਡ 㦡 ⥬   .   ॢ ⠢,   ࠪ⨪ 㣨 ࠢ᫠ ࠭ ⠪, , , ⮫쪮  ,  ᨨ.  த  ⨬ 㦡 祭 ⨫,  ⮢   뢠 ,   ⭠-, ⠪  㦥 த ன   ᮢ.
  祭 ⨫ ⨬ ࠧ묨, த⥫묨 㦡.   뫮 :   ।祭  譥 ⥭  稭﫨  祭 ࠧ묨 쬨 -   મ묨 ⠬,  ன  ⨢묨 ஢樠묨 ﬨ.   ⥪ ⮢,  ,  ᥣ ᮢ襭.  ஬ ࠫ - 㢨   .
  ,    祫,     ⮢   ⠪ ࠧ ᮡ  ᯮ 㦥 ।.   娬 ⨯. 襫    , ᫥ ,     ࠤ,  ⠫ 客 뭮  -㬥 , ஬  ।,  뢠,  ஡.
ᬮ  ⥫  ( 룫拉  ⨯,  稩    릥 ⮩ ਢ), 誠   㤨⥫쭮   ᥣ  ᥬ ਢ⫨.   -  থ  ࠧࠦ.   ᬮ  ,    ⢮ ᠬ ࠧ  室   ⨯  ᯮ,  ᮢ⮬,     , ⢥ .     ६     ᯮ.    ࠤ -     ᢮ 饭᪮     ࠧ! - 뫮 !
  ⨯  砫쭨 믠 ᠫ. ᫨ 砫,  -  ⨨     蠭,     ࠤ ய ᢮  ⥭,  ⨯ ᠬ  ᯮ       ४.   ᠬ  뫮    ᮢ ⥭ ᠫ.
   ࠤ  ⨯ 뫨   ⠬.  אַ     ᪮砥 㦡   ⮬ 易⥫쭮    ⥭ - ᨭ,  -   ࠬ ᮬ.    ࠤ  ⠪ 㡮 ⢮, ᪮     ᮯ મ . த   㦡 祭 .
  襫 ,   ⨯  ᢮ 묨  㦥       .  稭 ,  娬 ⨯ ᢮  ᯮ  ॡ.
᫥ ᢮ 㦡 誠 ᮢ蠫  ᫥.   宦.  ,    㤥   ⠪ ⢥.    稭   ஬, ࠧ ਪ, ᪮쪮    ⥯ ਤ 㦨   ⨯.  ⮫쪮 譨-: । 饭   ⠢ ⭨    ᨭ ⠪,   -  .  ⥯ 譨, -, ६  ᯥ  .
     ᪮ࡥ  ⨯.    ⮫쪮 㦨 ᢮ ᫥ ,    饬 蠫    .  砫  ⮬,    ⠬ ( ⠪  뢠 - ⭨) ⮣  襩 ࠭  ,    뫨 ⮫쪮 ⥫쭮 ९ᠭ 宦 ⮫ ࠤ  ⨬ ⥪⠬. ࠣ業 ࠤ ࠭  ᯥ樠쭮 祬稪,  祬稪, ० 室訩 楫  ᯮ殮  ⨯, 뭥 室  㣨 饭.
  ⮩ ᠬ ⭮     ⨯ 㦡  堩᪨ ࠬ 諠 㯯 㡥 ⮢. ,  뫨 ⮬ ᪨ ࠭⮢, ⮬ ,   룫拉 宦묨 ࠭栬,  ⨫  ਪ뢠   ࠢ쭮,  . ,  ᮡࠫ 室,     騭 ⠫  㬮窨 -  ,     ⨯,   㯥  । ६.
  ⨯  ࠬ, ஢ 뤠騬 誠,  ᯮ  ⠢ . , ,    .   ⭨  ᫠᪮ 몥,   ᥫ.
     ᠬ ᬥ  ⨯  ⠢  ⨬ ⮬ 訬     ࠣ業 祬稪.     让,  ⠭  ⠪ ⮭ 㬠,  頫  ᥡ,  ࠤ ண 誨,  ⢮ ⮢.
뢠,  ஬ 릨  ᨤ, ਬ⨢  ᪠窥,  ⮩ થ  ᢮  ,  訥 窨, भ .
। ᬥ  ⨯ ᫥.  ᪮    ᯮ  頫,   ᠬ  ᬥ  襫 ᨫ .      ࠢ   -   ᢮ 客.   ⨯ ᯮ  㬥襬  娨㬥    ᢮   ᨫ     .  ⮬    - 㬨.
  ਥ堫  ᪢   ஭,   㤨  襫 ஡ ⠬,    ᥣ ⠢ ⠢  ਤ  । ॡ -  ⭮ ᮢ. ,  ᮢ  ६,  ஡  殬 ⨯  裡  ⨬ ࠧ⨫  , אַ   娨㬥 .  ᬥ,   ࠫ,  ᬮ  ࠧ.     ஭.
  ⨯   客   :  頬 -  ,  宬 -  ⢨ ᭮.
  <頬>  ⮬,   મ ᫠   - ,   - ⥫ 类 㬥襣 ࠢ᫠ ⨠  ઢ 뢠 頬.   ⮬   .
  㤨⥫ ᮡ⥩ ᪮-᪮    .       砫 ⥫.  ਭ   ઢﬨ, ﬨ, ᠤ, ﬨ   .  -  ᥫ  .    ᮮ㤨 ࠬ,  ,  ॢ ᪮ , ஭  砭  稢 ⨩.  ,  ᫮  㢥稫,  ਭ ࠨ   孮.
   ६  ⠫ 뢠 < >,   ஥, ᮧ .      ᨫ த ந宦  - ᫥⢨ ᠬ  ⥫쭮 ਫ ࠧ⢫  ਤ஢.   ⮣,  뫮 祭: ⥫ , ਭᨬ , ࠧ ४  ᢮⢥ ⢮ ⥫ .
 襬 ६   ஭  ୠ  祫 - 客, ᪨
⥫, , 頢    । ࠦ᪨ . ஡   뢠,   ᪫뢠   㣮    .  ⥫, ।  ᢥ砬   ਭ⠬, 直 ࠧ ࠦ ᢥ   ୮ .
<  ,  ⢠ 稭> -  ⠪ મ ᭮. ॢ  ਬ୮ ⠪: <᫨  㣮,   த>.  騥    쬠 㤨,    ⪠뢠  ᢮ ,  筥, ﭨ.   ,  ࠧ, 祣  ⠥,   㡮᫥ ஢: <   ᢥ,  樮,    ᭨ 訬 栬!>
 ⨬ ﬨ 易 ⢮ ਩.   ࠢ⥫쭮  ந諠  1995 ,    ਡ   樭. 뢠   , 筮,  祩 娬 䠭. 㤥쪨, ᥤ,  ⮯⠭ 謠   , , ᢥ  ᢥ箩,   㤠⢠   ᢨ  ࠬ.
   ᮮࠧ,   ந室  ⭮,  ࠧ 㤨, 祬   頥  ⫥,  ஡     , ⠪     㪮 ண.
 䠭 ᭨ १:
-  - 㤮 .
 த.  १ ஥ ६    㬥 ਫ   .
-      ᯮ ந, - ᭮ ⪮ ⢥⨫  䠭. 諮 ᪮쪮 ,  १  室   襯⠫ :
-    誠, ன ᥪ - 祬   ?
-     , - ⢥砫 ⮣  娬,-   । 襣 㦥 ,   ୮ 孥?
-    筮 !
-     㦥  㬠,  - ᬥ ୮   㦥  ᭮?
, ⨬ ⢥⮬     㤮⢮७.
 ६ 樠쭮 ⥨      ⠫    - ᭨  筮 ᢮⢮ ᪨ .  ⮫쪮  ਤ뢠! 稭  䠭᪮ ਠ,  襫     樭:    ୠ   ﬨ.    ⥧  㭨 ᮡ  砭, 类   .  ᫥  ᥣ 뫠 ᠬ ୮.  ᮢ᪮ ६  筮  稢 । ⠬.
  ᪠뢠,   ⭨ ᪮-᪮  娬 , ࠢ訩 ⥫   饢᪨ , ᫨  室  樨 ᮪⠢ ᮢ᪨ ࠡ⭨  , 直 ࠧ 墠뢠 ᮢ ⮪, 쭮 ᬮ祭 .  ⥫ 稭  ⮫  砭   饭 客,    ᮢ    ᢮ ⮪,  ᭮訡⥫쭮 ᮢ᪮ ਥ.   ।    梥, 騥     ⠥ 楢.
-  , - 訢 , -   ᬨ  ⥬,    祣-  ⮩   ?  ᫨  뢠  ⮬,     ,  直 ࠧ ᮢ襭 祧  ⫥,    ᪠?  -  ਤ㬠?
    ,    ⨭ 殮,     ,  ⭨.  ॢ,   뫮 ⭮   䠭  娬 䨬,      .
-  ⮣  ᮢᥬ  , ஬ 䠨  , ࠧ뫨   ண ᪮ .  ⮩  ୮ ਭ  ஭  1700 ,  室      . ᢥ  ᢥ묨 䮭ﬨ,  諨   ᢮,  ⢮   ஭. ࠢ  ᫥   﫨 믠訥  ६ ,   ० ஭  .   ⥫  ।⢥     䠨 - ⨩ . १ ஥ ६ ᫥ ५   ࠭  . ⢮ 﫮 , , ⨢  ,  ஦ ਯ﫨 殮 .
।   㬥.   ࠭ ᮢ襭 楫, ᪮ ⨧  ᦨ  㤨 让 १ .
쪮  뫮 祬- . ࠢ  ࢮ 㤨, ஬ ᮮࠧ,  稭 ⮫ ࠭  - ⫥襥 뢠  梥,   ॢ  뢠  㬥襣 饭.  ᪮쪮 ⮫⨩ ⪠ ॢ⨫  .   客 :     ,  । 鸞 㧥 뫮
 ஭⮥ ⫥  . ,  ,  ஥   ண ﭥ   , ৭   ⮩ . ஬, ᮧ,  ।   ⫥     ⮩, ⠪ ९㣠 ᢮ ৮,  ᪮॥ 뫨    ᨫ ⥪  ᢮  .
, 譨, ⥭쪮 室  , ᫨ 砫 - 쥧 ஡:     .  ᪠   ,  㪮 ஡, ᨫ   㯭⢠  ࠧ㬫.    ⠢﫠 ᥡ . ᮡ   ᢮ 졠  , 㬥襣  1960    ᫠   .    ⭨ 娬 .   㣨 楢,    㣨 ᫥ 㤮   让 室  ,  ⥫  .
  ⥫쭮 ⫨稥  ᮡ 㦥 ᪮-᪮  뫮 ⮫쪮  XX .
ந-ࣨ , ⨭ , -᪠ , , , ஢ 뫨 ᫠  ⮫쪮  ᨨ,    ᥬ ⨠᪮ .   ᪮᪨  ⮫ ⠪  ⠢  , 祬 ஢樠쭮 ᪮ ⥫.
  ᫥ ,  મ ⠫   ᫥ॢ樮 ࠧ७,  㦨,   宫  ࠭ , ⮡  ᢮ ᮡ   㦥.
 ,  ⢥ ६  ਨ ᨨ, ,   ᮢ᪮ ६,  뢠訬,   ࠭訬 ࠣ業 ॥⢥ ᪮ , 뫠  ᪮-᪠ ⥫.  1940   室  ਨ ⮭,  ᫥ ᮥ    襢   ᯥ   ࠢ - 砫 . ,  ६ 饢᪨   મ,  ⭨ 娬  㬥 ⨢ ᪮ 㤠⢥ 設   ⨫  ⥫.
,     뢠 客 ॥⢥,  業 祭. ஬  ,  ,  ᮢ᪨ 1950-  뫮 ஦ ⢮ -   ᠬ ४ ᮪஢ ᪮ ઢ.
ਬ ,  , ᠬ ⫨ ६ ᪮   ਧ 譨⢮.  ⮬     客 ,  ॢ室騥 类 ࠦ ᮡ,  ᪮ 祫  ।⠢  .    ࠦ   ᪥᪮ ࠭, 㤨⥫  -   ᠬ ᥡ.   ࠢ -  譨⢠  ࠢ   祬.
-  ५ ਠ  ᨫ:
-     ⥩⢮,  ⨣ 襩 㯥 મ 娨.  ᫨  ᥩ  뫮 롨,    ⥫ ?
筮 ࠧ稢, 㦥  ᥡ ਠ,  뢠, ⢥⨫:
-    譨, ஦    ᪮-᪮ .
᫨ ᥬ ⠥ -ਠ    譨⢠  ᢮ ,     ࠫ,  ।⠢
 쭮      譨᪮ ﭨ,      頥   ᥬ饣 ஬᫠ 쥣.    ᢥ ࠤ ᯥ砫쭮 ⢠:  ⮨   ४ ⨩   - ᪮筮   . ,     ⮫,  ,   뫨 ᠬ묨 騬 砫묨 譨   .   ⨥ 뫮 ᫥  ᢮ ⥫   ࠤ 㬫 뢠  ᥡ  ᥬ⢮  .
   ᠬ ந室  譨  . ⮫  ᤥ  ⨥: <    ᥣ     >.  ᫮ ⢥ত ᥩ ਥ ⨠⢠.  ६  ,       ⨠,    ᮢ६ ⠥   .
⨭ 譨    業  -  ⭮,    ᫠ 类 㣮 ᢮.  ⨭ 譨  ⫨  , 祬 ॡ뢠      -  ᪮ 㤭  ᪮.
-, ᯮ ⮫ 䥩,  ।  -   祭 諨  ய  襭묨 ﬨ  ᢮  ⢥ ⥫.    來 ண.   뫠  : ⮫  室 ਭ﫨 뢠 , ࠫ   ﬨ   ᯥ ୠ.  ,   ,     -ᥨ.   ࠭ 㫨    .    ⮫ ᮢ蠫 㦠᭮ 㯫:   㡡⭨,  ᥨ   稫,   㡡  ᠬ 室  饭 -  ⮩ 墠쭮 楫, ⮡ ᫨ 祫  ⢫  .  थ 祭,  
 ࠧ ᥥ , த ᢮ ஦ ࠯.    뫨   ᢮.  ,   ᮢᥬ  ⢥ ,     祫᪮ ⮫.  ⮣, -   ᢮ ⥫,   ࠧ  筮 ᯮ﫨  饭    ᫥  .
⥫쭮 饭 ⥦   ᢮,     , ᮧ ।쭮 饭  ⮬ , ⮬     ⥡      砩,    楫, -   ⠢ ਬ ﭨ 譨⢠.  ﭨ 室. , , ᫥   ⢠  頥  㬭 ᨫ   ७ .
 ᪠ :        ⮩ ஦    ᪮-᪮ ,  ன ⠪ ⠫ ਠ .   ᪠,   ਠ ,  祬 ਫ:  ⢨⥫쭮 ᠬ ४᭮   !
易⥩  ஦ 뫮 : 뢠  뢠   ஥ 設  ⥫  ᥭ  㡨  ⠤ ஢,  ஬  ஬ ५   릭 ⮢  ᪮ ᪮⭮   ⡨  ⭮.
 ६   ⠫ ⢮     ᥩ   ⢮. ࠢ,  㯨 ᥭ  믠 稫,    蠭 - 㤨  ஢.  㦥 뫮 ᫮.    ⮩  浪 ᫥ ண,  ॡ
 ⥫ -  প 㡨   ᭮ 믠 .   ஢    ,  孥,  ஢ .  ᪮ ⠤ 뫮 ਤ  ७.  ᠫ , ⠪  ந⢮  諮 ᥫ, ࠢ  㣫筮 - ⮫쪮 ᯥ.
-, , ஧  ,   ,    稫,  ᫨,  ஢  -   !   !..  த 뤠 .    訩   稪  ࠧ ६.  ᪮ ᪢ ᮭ   ᫮ ॡ⥫쭮: -! ⮬ ᭮, ⮩稢: -!
ਮ ,  㢨  ᪫ ᢥ ᪮ 窨 ஢,  﫠  ᢮ ⮩ אַ ⨢   祩 ᢥ 饣   ਧ뢭 娢
 墮⮬.     ࠤ:  ⮣ ᥭ, ᯠ , ᤥ ᢮   ⥯ ,   㡥.  ᨫ   뫮! ஢ - , 㬭 , 㫥.  ਫ, 㬭, ࠢ쭮 -   , ⮫쪮 墮      窠   뢠 㤠-. 窠   ࠧ堥,     , ஢  .  ⮬ ६ , த᪮ 祫,  㦥    ᯮ ᮢ ᭮ ஢  ᮭ.
  諮 ६ த     .  ᫥ ⮫ ᠯ  ᠬ ஢, ⮡  﫠   뫮   ਡ.  ஢ ᮢᥬ ࠧࠫ:     㯠, 墮⮬ ப ,  ,   , - 嫮  אַ   襩, 殮襩 窮 墮!  , , ,  -   ! 砫   ⠪ 襫,       .  ⮬,   ᥡ,   ᨫ   ஢ ⮩ ...
  ᯮ,    ⮬ ⠢  饪.  ᫨  ᪮ࡨ 祫.   - ࠧ㬭 ⢠.  ⨫ ᠬ ᮡ.     ᫥ 㪠 ⥫३,   梥訬 㬠   ⥭, ४⨫ ,     , ਭ  㡮...
᭮,   ᫮ 蠭 뫮  ୥. 筮  믥    ᠬ   த 室 ᪨ ਪ -   堬  譨. ,  ,
 ⮢ ,   ६ ࠡ   㤨  蠫 ᠫ.  ⠫ ᯥ樠쭮 稭 譨  .  ᥣ   .
 祥 ६  ୥ - । 宩.      ।騥   -   ,   ࠡ   ⪫뢠    ࠧ.  㦭 ᯥ  - ᮡ 訥 堫 嫥, ॡ騥  㤠. 祬 ⮢   ⮫쪮  ,    娥३᪮    ࠬ  娨.   ॡ  ⢮ 㫨祩    ᥤ -  ⮦  ⮫쪮  ,    娥३᪮ ⮫.
 㯠  ࠡ  쭨 ⭮ ᥤ, ࠭ ஬, ⥬.  室  ୨
 ᢥ  ⮫쪮   ⢥,  ࣨ.  뢪,  ।, ਪ  ⮫. 訬 襭 뫮,  * 㬥 ᨩ ਭᨫ 譨   ࢨ஢ ᨪ,    稬  嫥.
    ᯠ᫠  .  ᢮       ,  祭 쥧.   砫 ஭ .  砫쭮 -  ,   -   뫥.  뢠 <१⥭⭮> -  ⨡⨪,   뫮   ᪮    த᪮ ⥪,    ⢮.   訫:    , 祬   .  㤠  堫.
 ,   ਭ  襭,  ᯠ    ᯠ .    -   ஢.  -⠪ אַ 襫  蠭.     ਤ 쬨  ᪠.  襭  ᥬ,   ४뢠 殮 ॢ,    㯠  אַ  .  ⮣ 墠⨫  ᢮    襫  .  ⠪   ᪠ 娭, 誠 , ਫ: < !   ,  ᯮ  !>
, ॢ , ॢ,  ⮬ ⠫  襫   蠭 -  ॢ.
   ,  ᨩ.   ﭨ,   뫥  ᪨ ᯮᮡ. ।堫쭠 믥窠  ⮬ ६ 뫠 襭.  ᨩ 뫮 ᥭ ஬ 뢠   㫮  אַ
* - , ⢥⢥  ࠯  ᪨ ਯ.

 .   뫮 ⠪ ⮬⥫쭮 મ,      .    ᫥騩  ,     ,  ⢮ ᥡ ᮢ襭 ஢.   뫥⥫  ⮩ ,  ᥭ 窠,       祬  뢠   ᢥ⫮ 堫쭮 ७.
* * *
 蠭 뫮 ⢮,        뫠  ⠥ ⢠. ஬, ᫥ ࠡ,  堫  ப  諨  㦡.  㤭   த  ,   ࠧ -   ᮢ.
⠢ ॢ ਪ, ᬮॢ  孮 ⢮  , ᪥᪮ த⢮  ஧૨  䨬, ⢮ 娨㬥 ᥤ,    䠭,  ⪨ 㬥 ਠ  㤨⥫  
䠭,    㯮묨  ᪨ 栬, , 譨, ⠫  ᥬ ࠦ .  室  ᪨ ਤࠬ   楢,     宬 :  ⨬ ﬨ ᮢ蠫    ॢ ᨫ , 訫  ᮧ ᥫ!
㬥 ⢮  뫮, ,  ᬥ,  थ.   ᪠뢠    ⢥ <> ⮣譨 ᪨ 譨.    ⨬ ᬥ  -஬, ⮬  : ᯮ  , 祭 ᮢ襭 客  ਭ  ᫮.   ᬮ   祫,   ७.  ७  譨 뫨 ७  .
६ 譨   ண ॣ㫨஢ 客  ᪨ 砫⢮.  室, ⮡  ५ - म⭮     ᠬ ᥡ. ᯮ,  ண  ⭨ 娬 ਨ 譨,  堦饣    ⪠.  ⭨  ࠢ. 쪮 ⭮ 砫 砥,   稭 㯮  ᭮ ⢮  ᠬﭭ,  ᬨ७   㪮⢠ ६  ᫥ 客 .
   ᥭ   ५  ॢ頫     㯮 客 . ⨢,   ⥫쭮  મ , ࠢ﫨  ⢥  﫨 ६  . ,   㤨,     ⭨ ᮢ襭    :
-    ࣨ,    砬 ?
-    ,  ⭨!   ⮫쪮 ᯫ,-  ࠯⮢ .
 ਨ ⥫쭮 ᬮ५  :
-     .   .
⮬,  १ ,   ᫮ ᪠  ய ਬ:
-      ९  檮:   㤠,   .
筠 ⢠,  , - ᮡ ᨫ .   , 㬠,  ⮣ ⮡ ९   ࠭      㢨,   ⠪ 客 , ᫮ ᮢ ᮡ ⢥ ࠢ.   ᭮ . ६   ࠫ  ࠧ ⠪,   饭  譨 ஬  ᮪饭  㬠.   ᮢ        蠭  ஢,  ᫥  ⨬     ਫ  ᯥ᪮ 頤.   ᫮  ᯮ ᮡ ࠢ ᮢ ,          ஭ ᫨,  쬠 ࠢ  墠.
⥫쭮,  ᫨ 祫 㥤  ⢥   ⮬, ᪮쪮 , ࠭稢 ᥡ  , ᭥  饭  쬨, ᫨  ᪠   ࠧ ᫥,     ,  祭 ᪮ 㦨,   , ஬   㣨 ,   -.   - ௥ ,  ⨬       襩 ᪮筮   .  ௥ . ⮬       뢠  ⢠.  ᫨ 祫 த ࠢ쭮  (  易⥫쭮 ભ - ࠢ쭮,    ᠬ稭,   砫 ⭮ 㪮⥫),  ।  客 ஬ 뢠 ࠧ⥫   ⨭.
⥫ ⨩ (砭) :
<  ६ 㯮ॡ  裂 , 饭饩  ७ . ,  ⥡ ᠬ, ஥ ⢠ ५, ஥ ਢ  ᥡ  ⢮ :  ⠢ ⥡ ,     ,  ⢮      .
,  㡨 ,  㢨  祫⢠,  㢨  ⢮, 㡨 宬... 㢨  㣨 ⠨⢠, ᮪஢     뭮 .  ஥  ५, - ਪ   ⢮ ;  嫠  ᥬ ६  ⫥, ஬ ⢮ ᥫ>.
  室  祭 殬  ⢮  ⥭ ᠫ,    稭   ⢫,  ਭ    室  .  ⮬    ⠫ .   祭 ⥫! ⮬  訫 ਤ㬠 ⠪ ࠯,   筮  㦤  . ࠧ᫨,  ⠭  , ࠧ祭  ⮩ .  뫮  ᮡ⢥ ᪥᪮ ⥭.  稫 祭 ⨢,  㦠᭮ ᭮ - ᪮짪  ᭮.   ⮣   뫮. ᫥ 让 ५窨 ⮣ 蠭    ⥫.   롭  㬪,  ࠦ  ⠫. 쪮 ண   室  ᯮ  ᪠뢠 ,  ந諮  .
 ந⢨ ⢨⥫쭮 砫.  ண   쥣   ⢮,     ᯠ. 筥,  ᭠  墠⠫  ᮢ.  ⥫  ࠢ ⮦ 㤠- ய. ⥫  뢠 . ⮬   㣨 ⠫ ᯮ ஭   ,   砨  . 稢 ⢮,    ᯮ. ⥫쭮,    쪨 ⨩   ⠭   砫쭮,  । ୮  .
१  ⠪  ந諮    ࠭.  , 砢   ,     室  ,    ࠧ ⠪ , ᫮ 訫  ⮢ ஬饩 .      .   訫 ,  㢨  㦥 ᯮ,  㭭 ᢥ 頤 .
    室      㣮,   ,  㦠  .
 ᢥ,     ᢮ ୮   頤,  筮, 襫  䨬.  ᨫ   ,   ,   ⮬,    稫.
 䨬 ⮫쪮  㪮  ᬥ:
-  頩 ,  .
, -宧᪨ 拉 , 襫  ᥡ.
祣 ᥡ - < 頩 >!  ⮪ ⢠  ஢, ஦  ᨭ .
   ࠧ⥫ 砩 ந襫  ᫥騩 . ஬  㯨  ⢮  ᯥ᪮ 頤  㦥 ਢ筮 砫   ᥡ ᮢ .   㢨,      譨 - 誠-㢠,  㫨, ண த⥫ ᫥ ନ ࠢ  ॢᯨ⠭  .  ⨫, ⮬  誠 ࠢ       祬- .  ⮣  ᥩ ᮢᥬ  ⥫.
  -  ᥡ  ⫨ 蠫 設 .    , ᠢ訩 祭  ,    ࠢ  .  ࠧ,    ᥡ,  蠫 ⢥     ,      㦭 ⮫ .    ᮣ蠫  ࠦ. 㣮  ௥ 㡥 ,   ࠢ쭮 ᫨.  ࠧ, ,  ࠩ   ᪮쪮 ,     ஬쪭    .
誠 襫,     㤨,      ,   㦥 蠫.  ⢥砫  ᫮,  ஭᫨   ᮧ    ⮣.   த  ⠪, ᫮  ᫮,   ⮫쪮  ஧砫   .
 뫮 !   ᨫ     ᨫ,    뫮.   ⢥⨫,  ᯮ,   ,   ࠥ誮    客 ,    , .   뫮 ᭮,  ந諮   ⢠  .  誠, ண , ⮡   ᨫ, ।।,    ﭨ ᪮ ன. ⮡ ﭭ ॡ뢠  , ᭨ , 室 騩 .  ᠬ אַ ᫥ ᫮. ?  -᢮,   , ⠥ ࠭     .   㬭묨, ࠧ묨, 묨 ⨭  ,  祬- 室    室 뭨,   ⮫, ⠭ த묨,      ,  ,  ,  , ⠢ ᪮࡫騬  饪,  ࠣ,  ᥡ   . <,      ⮨, ᪨⠫    ࠬ,  ࠬ  饫 >, -    ⮫ .
 祭    ࠧ ᪠, ⮡   砫, , 祭 ᪮,  ﭨ 㩤,  ᥣ   ந襤襬.
 ⨭ ᫮    㡥 㦥  ᫥騩 . ᬮ  ஬ ⫥, ஥  ⠢﫮  ᫥ 㤨⥫쭮 ᥤ  ,  ᪮ -  ﬨ, 祣- 譥  ࠯ ,  -  ਫ, - ⮥ ⨫   -     ࠢ   祬 饭   ਬ⭮ 﫮.
  ⠫  ⥬,  ࠫ  ᫠⮫  譮 :  ᢮  客 㯮, 㢫⥫쭮 ⮢   ⥫묨 ﬨ,  ᠬ묨 ࠧࠧ묨 묨 ﬨ  ⠬.  ᥬ ⨬.  ⮫쪮  .  뫮 ⠪ 쪮,      ᫮ ⢮७:
 ⭮  ,
砫  ᢥ⫠.
砫   ,
,  ...
⮬  ᯮ墠⨫,  த  - 㣮 㦥 ᠫ  ⥫ ப.
 誠-㢠 १ ᪮쪮  襫  ,   㡨 -  . ⢨  ᭮!  ⠫  㧥 - ⮣譨 ᪨ 譨 -   ⠫  ᪮ .
-     砫 쬨    殢  室,  ᡥ. 㬠,  ⠫  㬠襤訬.     .   ਥ  த⥫,  , ࠧ  ⮢,    稫.   宬 (  ᡥ, 㦥 멤    ⨢  ᮢ襭 ᫥  ᢮ ⥩) ਥ 뭮  .  ࠫ   ,  ᥩ  㢥  .  ⠫   ஬묨 ২  ஬ ⭮ ࠥ.  㢥﫨,   , 㦥 , 릨  㬠.     殮 ਤ     ⠫,  ᬮ    .
  ४᭮ . ⮬   ᠬ   ⠢襣 ᫥  - ᪠  襣  ,  ⠪ ,  誨 㡥   ࠡ  ६﫨   . 쪮   
ࠢ ᨫ쭥. ८    . 筥, 訡筮 ⢮,  ᫨  ⪫   ,  ⠢ ᥣ     ,  ⭮ 塞 ᥡ.   ᫨ 稬  ⠫쭮   ᥬ  ࠤﬨ  堬 -   㤥  㦥   .
筮, 뫮 譮    । ﭭ । 襩 ⢥म, 祣   த⥫. ⮬ - 㧥  .   ᪨ ஢, ,   ६  ᨫ, ਥ   - <ᯠ> .   ⮢ 뫨   ⤠.   .
訬       ᮢ襭 ᭨. ,  㦥 ᪮쪮 楢   ,    ਥ堫  殢. 뫮 ᥭ - ⢥ ᢮   . ᫥ 㤥᭮ ᭮ 㦡  ᪮  ,  譨, ,    ஢,  襩 让  ᮫筮 譨᪮ .   ᯠ㫠,   ண  ᮪ ७,  ஢᭨,   ,  ଥ   ண饩 ⪥.
-    ࠢ!-   ,   ஢, -   ⠭!
< ⠢ ⥡   ஢   ॡ, ⮣ ᬮਬ, ⠭   >, - 뢠, 㬠 . ୮, ਬ୮   諮   ᥬ,     ࠧ뢠  ⮫ , ⥢  ॢ .
  뭮 ࣯।᪮ ࠡ⭨,   த⥫ﬨ  ,   -થ
 ⮫쪮     -   .    㧭    - ,  ᠬ . , , -饬 㧭. ⮬   ⮣ ६ ⠫    ᫥ ᢮   ਪﭭ,   ५  . ࠧ 業,  襫  ࠧ ,  ᪠,    ⠫ ᮮ  ᢮   ⠭ த⥫.   ४㫨 ᠭ  ⮪,  ᯮ , ᪠,  < -类 ᪮  >.
  稫. 設  ਥ堫    ୮ <>  ந ⥫ ᪠  ⨥ 樨  ,  ਢ祭 誮 㧥  ᪨  -  ᥬ ਢ묨   㬥⠬  맢  . த  쭮
,    㦠  㡥,   ᭮  誠 㤠   㩤. 祩, 娬 䠭,   -  ᪮᪮ , ᪮ ᪠ : < , ⤠ ᢮ 뭮窠   . ⠭  ᪨ ஬宬,  㤥  न...>
,    ᨫ ⮣ :
- !!!
 ࠫ 誨 .     ,   䠭  ஧૨,    ⠫  ⠪ ࢭ. 誠 ⢨⥫쭮 ᥩ ஬. 祬 ⢥   ,     ࢮ ਥ  譨᪮ ,  ⠫ 㦨  ᪮-᪮ .  設 , ᠭ 堩, १   ⠫ ࠡ    ᪢,  ᪮ ,  ⮬   ⥭᪮ - 騬  ᪫.  ⮩ મ    襫  ᯮ, ⠢ ᠬ ७ ⢥  ᪠⥫ .
 ᪮ ⥪  -  ஬, ਭ,  મ᫠᪮ 몥    <஫>.    ᮡ࠭ ⢮ 祭  ਩   ⨠, 稭  ᪨ ६    ᥬ⮣. ⠢﫠   ⥯,     뫠 ।祭   ⥭  ࠬ  .
 VI   ⠭⨭, ஬ த, 饬   ,  ᠬ묨 ४묨   ࠬ, 栬    ᭥ ࠬ,   ⢮  ⨭   祫   誠.   樥, ࠧ, ᥫ,  㦨  ࠭ . ⥫ 誨    襩   ஦ ᢮ ⥩ 㣮ਫ,   稪  窠  饬 易⥫쭮 ⠭ 㦥  . ⠫ ६,  ⫨  砫.    ஬  ᢠ졥  ⮦   ᢮ 㧥.
,   ।頫 ⨩,  १  ᫥ ᢠ    㬥.   ப   ,      襫  .  ४ ।    ᪠:
-    ᯮ! ,   㡮 ᪮ࡨ ,      ⥡ ⮣,  祬 ࠭  蠫  .   ⥡   ᠬ ,  ᥡ . ,   㧭,  ⢮ த⥫  த⥫ 襣  㣠 ॢ   ࠪ,  ᠬ    .         ৠ   ᢮ .  ,  ७   ⢮ 㦠   㣠.   ந諮 ,  ந諮...  ᥩ     ᪠,   ⢠ ⠫  ᨫ쭥,   㬮 ⥡   !
 騭 㬠  ᪠:
-     ...  襭  ਭ ᫥    . 頩   १  .    ६ 祣  蠩,  ⮫쪮 . १     ⥡ ⢥.
  祭 ப  ᭮    ᢮ . 쪮 ⥯ 㣨 ᫨   ᨫ, ⠪  ᫠  .  ୮   㢨   ஭  ⮫, 騩  ,   㣮 - ᪮譮 ࠧ࠭ .
-      , ᯮ, - ⨫   宧頻, -  祣  筥?
  ⥫쭮 㪠   ⮫,  ⮬  .
-    ᯮ! - 묮  祫, - ,    ᭠砫 ९...
-  , - ᪠   騭, -    ⮢ ஬    ...   ⮬  祫!  ⮦  ਧ,    ⥡. ,   த⥫,   訫 蠭  ⠫ 㣮 襣  ⮡ 㣠.  ᬥ 祭  뫠  . , 뢠,  襩   稢  ⭮!..    ।⥬  ⮡ ᥣ? 㦨 ६   筮 ?
 ᥫ  ࠧ ࠯.    ਭ﫨 襭 ࠧ ᢮  騬  ᫥  ⮬   ᢮ .
ࠧ 몮  宧鶴 ᪮--᪮      ⭨ 娬 ਨ.   ⮬ ࠢ  મ 㣠    室 .   諮      ,      ⠫ ᪮  쭥 ⮪.
 ᪠뢠  ᪮-᪮  㬥 ᨩ: ,   ᥬ ,  ᪮᪮ 뭪, 㤠  ᨩ 筮 ਥ 㯠 த,   諨  .  ᮮ騫,  ᫠ ९஢ , ࠦ    (⠪     ),  த᪮ .
 饭 ,  ਪ   ,  易, ਧ뢠  ନ  ९⮢ ப   楢.  ᥣ譥 . ࠦ  ஥   ᠤ  -     .
᪮    祫  ᪮.  ᥫ   , ।  㤮⮢७     类 ਭ ᪫   㤭    ⬥ ⥫쭮    .   ⮩: 祫, 襫 ,    뢠  ਢ筮 ,  ᣮ稢.
  ᮢ  ᨩ   ⡨  㣮஢  ஧. ᥤ   த  ,    ਤ 蠫 ਪ, - ⥫ 蠣,     㪠 ࢠ ⭨ ᪮-᪮  娬 ਨ. ஬,  ᪮譮 ᪮ ,  ஬ ୮ த,  ⥫᪨ 宬,-    ᥡ  .  뫮 ᪮稫,   ⭨ ⠪ ᢨ९ 몭  ,   祭  㦠. 墠⨢    訢, ᫮ ࠡ-ࠡ - ,  ⭨ 騫    .  ⮬  ࠢ   ஧ ᥬ,     , ᠬ묨 묨 ࠬ.
 ⭨ 㧭,    室  , ⠫ .    ⨬ ᫥ ⠪ ᪠,   ⭨ 諮   㫠   ᪢,   १  ᨩ     ᡮ ࠢ    ।  祪  ᯮ.
 ⭨ 殬 ਨ, ⠪ ,     ।⢥ -  ⭨ 娬⮬ , ᪮᪨,   ⥬  ࠩ ᪨  ⠫ 쥧.
 ⭮襭 ᠬ  ᥡ 뫮 㭨  ᮢ᪨ . 娬 ਨ  ᥡ   ।ঠ騬, 筮,  뢠,   ᮡ   ᫨誮 ६.  㬥 ⠢  ⠪,     ⢥砫  쭮  .
  ᪠  ⮪  ஭ 㤭 <࣠ ᭮> ⠭  -  ᢮ ᯥ᪨ ⠪.   㤠 ਪ뢠 ᮡ  ⠫  -  .
 类 砥,   ᥣ,   ,    .
, 譨, 﫨  ⭨  ᬥ.   㦤  ९,  !   㤨﫨,  譮 ⭮   .
   (ﭪ)    ਥ     ᥩ ࠭. ன 
    ᪮ ,  ਥ  . ।  誥  ᪮  ࠨ  ࠭    .     ॢ ᮮ⢥騥 ࣠, ࠢ訥  ६.   ⭨,  ᥩ , 뫮  筮.
  ୮ 饩  ᪮  ⮫   ⥫  ਨ.  ࠫ  , ९㣠     ࠧ .   맢 ⭨      ,    ਭ த.
᪮쪮    ⮫쪮  ਫ  ⮬,  ⭨   ﬨ  ᪠ த   栬.  ᠬ   (஬  ⭨ ⠫  )  ⥦.     ᯮ:
- 祣, 祣!   ᢮ ,   ⭨ - ᢮.
 ⢨⥫쭮,  १    -⭨,   ਪ ⭨ 稢 ,    ᢮ 騪, ⭮ 뤥 ,    த ਭ த,   ०.
 ᯮ, ਬ, ᠬ ᪮࡭    ᮡ⨥  ,   ⥫ 諨 ࠧ  客.  ᠫ ਠ 쬮,  ஬ ,       ⨢ 㡮, ᯮ筮  ⭨,  ॡ ⥫쭮 㤠 娬 ਨ  ⥫.    뫨  ᭮ ⥫  .  ᥫ     宦  ⠫  ⢥  ᢮ ᫠.
 ⭨ 室 ⨨ ⠫ 騬 ᥭ. 㬠,  ,  ᨫ쭮 ॡ騫    ⪨ ࠢ.  类 砥, 㯭 ᪨ ⭨ ࠢ  த  ᪨ 客.   㤠  ࠧ᪠ . ᨫ   饭. ਢ   ⥫.   ⠢ ४.  ॡ  : ⭨   㤠  .
᪮   ਡ뫠 ᮪   ਠ娨  㪠  ⨨ 娬 ਨ  . ५ ᪮᪨ 몠, ய , ᮧ ᪨ ᮡ.   ᮡࠫ  ࠯,  娥३, ਥ堢訩  ᪢, ⠢   ⭮襭  ⭨. ᫮ ⭮ 砭.  ⮣  ᫮ ᨫ 祩 娬 䠭.  ⠫ ᠭ  饭  ਠ -  졮 ⠢ ⭨  ⥫.
᪮᪨ 娥३ 㤨,  ᨫ,    -    ᫠.  ᫮ 砭.      ᠬ ⠥  ⥫ , 娬 䨬.
-  뢠? -  ᥣ ⪮ ᨫ .
襫  ⠢ ᢮ .   ᠫ 客  ⠫ . ᪮쪮 客 ঠ.
   ⠪ 뢠 <⪥> - 襤襩 ⨨ -     ᯮ  ⥫. ᮡ 殮 뫮    ᫥  室,   ᪮ ࠯  ⮫ 﫨 騥 .
१     童 ⮩ <⪨>, ஬ ⮭, ᠬ ⠢訩 ⭨ -ᨬ-᪮ , ⠪ ਫ,   ᢮  ᥣ भ ⨨ (   ⠭   ࠢ᫠ ): <   ⭨ ਨ!    ਨ    !   㧭,  ⠪ . 몠 ਨ -  , ३訩 祫,   ન, ਭ ⥩,  ࠪ   ⪨.  : 몠 ਨ - 祫 㡮 騩.  ᯮ,   : 㦡 뫨 ᥣ 饭, থ⢥, த⥫.  ࠪ   , 筮,  . 祬,  , , ᫨      ,  㯠  ⠪ ,   . ⮬  -㣮  뫮 ⮣ 㯠>.
  뫮  ᠬ  㯠 ⠪  , , 筮, ᮡ .  ਫ     <ࠪ  >.  ᫥  ⪨ ⭮⥫ 쥬, 㯨訬 ᫥ 室 <⪨>, ᥬ   ⠫ ᭮,  ⭨   .
  ਨ, ࠢ襣 ᪨   ⭠ , ࠬ   મ 뫨 ᠬ     த .   ᮫⭮ ⢥ 頫 ᥡ   ࠧ 宧鶴  ᥢ ࠢ⥫, ⠢  蠭 ⭨  楩 ᭮, ஢⥫쭨楩 ⥫.  祭 -᢮,     ⢮ ⢥⢥ । ᯮ     ७  .   㬠   㣨,  ᮢ襭  ᮢ.  ਭ  ⭨⢠   ࠧ  ࠫ   ᪠  室  ঠ   ஢ 㧤.  ᥣ    ᯮ,   ⮩  ⪮   㡮 뢠 -饬 稢 .  ਨ,  ᫥⢨ ᭨, ⠩   ,  㢥祭,  .  ⥯ , ⮣譨 譨, ,  ⭨  뫮     ६ । ਤ  ,  ⮣ .   ਨ  ௥ ,    - ⢥⢥  ०  쥬 .  -⠪ ࠪ    ࠢ ,  ,  .
  ,   भ ⨣ ६ 室  ஢  ⥫⠬  ᮢ襭⢮ 孨 㡮ન ,  맢  稭  ,   譥   ⠭   类  ⭨ 娬 ਨ.
 ஧砫  ஬ । ᭮ .  类  ⭨ ⠫ ᠬ  蠭  .  易 类 뫨 ᮢᥬ  ᫮묨:  ६ 㦥  ⭨   饭᪨ , ঠ ।  㦥  ⢠   ⥫᪨ . ,  ஧   ਨ,  祭  .   ࠢ    㦡,  ஢  .  ⢨⥫쭮,    ᠬ ⥫   室 ஬.
⠪, ᫥ 筮 ᬥ  ᪮⭮     ਢ ᥡ  冷 । ࣨ    蠭  .     뢠  襬, ꥢ訩  ஢   ⡨  㤠.
- , ࣨ,  祬  ⥡  ६  ⨬ ?! - 直 ࠧ 騫  ⭨,    ,     ᫮   ஫ 㡨ࠫ  ਤ ஢, 몮  ⪮ ⥫.
  ᯥ樠쭮      ࠭᪨   쭮 ய , ० 祬  㯠  ᢮ 易.
  ᫨ 类⢮  室, ࠭  ᥡ 㡮 ᥫ᪨ ஬,   ஢ ᫥ 㦡 頫, ⨢,  ⮭砩訥 ࠭᪨ , -  讬 㤮⢨  ஢.




* * *

  ॢ ᪮  ᪠뢠:
<   宥 ॢ, ⪭     ਪ     宥 ॢ ஬   ⮣ ६,  ॢ ਭ .  뫠   . ஬  뫮   , ⮡ ਭ  .  祭 쥣  ॢ ஧  ਭ᫮ .   , ਭ  મ  ⨨  ᪠ : 㯨,    蠭>.
  ந諠      ᪮   ६ ࢮ   ⨠᪮ ⢠.    ᫥騥 ⮫,    ,  ਬ஢ ᨫ ७ 蠭 -  ⢮. 쪮 ᥣ 客, ᫨   ॡ ४᫮ 蠭,   ᠬ   
 ᪫⥫ .   ⮫쪮 ⮬,  ⥯  ⨭ -楢,  ⮣,   ⨭ 譨.
, ,   ⢮, ࠧ뢠騩 ஫  客 ᥣ 㤥 ᮢ⮢, 㡥, ன ⠨,    ⠭   ⨠.   饭,  ୮ ॡ ४᫮ 蠭  ᥬ,    ,   .
 ઢ ࠧ ,  뢠  客 蠭 栬  客 (᫨, 筮,  ⨭   客),  樯୮, ⨢ 蠭 મ 饭砫. ,        㣨  뫠  ⢥⮬  -    ⭨, ,  १ ,  १ 㬥 , ᯮ ஥  .
    ᪮ 蠭 ࠭?  ਫ  , 饭砫 ᫥  ᥣ   ᥬ.   ⮣,  , ਬ, 㬥,  , ,    .  ᢥ  ⮫쪮  ,  譨 ,    ,  ,  , ਫ  .  ᫨ ਪ ⨢ ᪨ .  ⠪, ᫠ ,     砫.
  ⠫쭮 -  ࠢ 蠭  ᬥ. 뢠  ⠪.
 ।⠢﫨 ᮡ 㤨⥫쭮    த,  ᮡ 㪫, ᫮訬    ॢ .  - ࠧ ⠫ ࠢ᫠  મ   ⮢ ⭮ ᥤ ⮭.  ⮣    -  ⫨稥  設⢠ ᮢ᪨ த - 뫮 砩 ⭮  ᨢ,    쬨   , ᮡࠢ訥  ࠬ  ᪠窠, ⠢,   室  祫. ᭮   ⠢﫨  騥. ୮᫮  㫨  뫮 .   , , ,  ࠢ, ࠫ 窮,  ᫨  뢠  ,       箪.
୮, -  㪮 ⮢饩    ଠ. ⮡ ࠢ ,   ४   ⮬  㣮 訫 ࠧ <娬>.     뢠 㣮 㯭,  ᫥ ६  ३  ஢  ᪮쪮   ᯥ毮ᥫ.
 <ᥫ> ࠧ ਢ᫨   த ᢮ ࠢ. 砫 ࠪ, 騭, 騭,   ࠭ ஢⢮. 諮  ⮣,  ࠡ⥫ ਭ﫨 㦨  ,  .
 ᪮쪮 ⮢   ,   ⠬. ⠢    ஦  㬠,  ॡ  ᫥騩  ਭ   㡫.     ਬ砫   ⭨.
-        ,  ⭨,    㤠   ! -  .
 ਨ  ⭮      㪨  .
-     ! - ᪫ .-     !   㬥  ⮬ 蠭 -  ⪠뢠  ⮣.  㬨ࠥ  蠭, ࠧ 室  ⢨ ᭮!  ,  祣  ...
 ᫮ ஭ ਪ 㬠  .
-    ,  ⭨! - 砫 .-  !    ⮥ 蠭... ᫮!
, 稢   ⭨ ᫮,  ⥫쭮 蠣   ⠬ - 㬨.
  ᨫ,   뫮 , ᫨  㬠  ࠢ १,  ⭨ ᯮ ⢥⨫:
-       ⯥.
 ,  ⮣  諮.
 ,  ⠫ ⭮, ⭨ ।ਭ    ⮣, ⮡  ⠫   ।,  娬, 筮 ,   ࠤ ᢮.  ਫ  , ᯮ ਭ  ⮫쪮  ,   ७ ७  訬.
樯୮ 蠭 ⭨      뫮 ᫮  ᠬ ᮡ ࠧ㬥騬. , ભ, ᫮, ᪮    ᢥ᪨  ࠭,   .    મ ⠪ אַ 蠭 ன 뢠 讪, 饭, ⮪  祭.  ⮬ ᯨᠭ  ⥬ भ  । 蠭.    ᢥ饭 ஢  稭.    ,    ᢮ , 稭 ᮡ .          .
᪠뢠 ( 稫    室  ), -  ⥫  ࠧ ਥ堫  㪮 类  ࠤ᪮ 客 .   祭,    ᭨室⥫쭮 ᬠਢ  ⢥ 客 ஢樠쭮 .
 ⭨   뫮 , 砩 ᨢ , ⠪ ஬,   뢠  <᪮ >.   頫 ઠ 뫠 㣫. 짮 ⨬   ⭨ ᪫⥫쭮 ᠬ.    뫮 ⠪ 殮 - ⠫, , , 楯, -  ⮫쪮   ਨ    ࠢ. , 祬,  ᮡ ஥  ⭨  ६ ᥭ魮 頫, ਬ,   :
-  娬, ᮢ !
 , ஬  - ⠪  뫮 , ᬨ७  (    樯୮ 蠭), ࠫ  謠୮
㤨  稭 .  祭 ᪮ ⮫쪮 ⠢,  蠫   㪠,  ঠ 楯.
 ⭨  쬠 ᥫ.   - ⠫ ᪠   ᢮ ⢨,   㤨 ਫ:
-      ⠪ 頥?     ᬨ,    ⭨?
 ୥  ᪮ .  饥  થ 㤥᭮ ,  ५  ᥩ  ਬ   .   宬 ᭨,  ⨬   饭⢮ ⮫쪮  ⭨.    ᬥ  ஢樠  ⥫쭮 ਪ     . 譨-,   ᪭ 客    ⥫, ᤠ.
  ᪨ 类 ।⠫  ,  । 殬 ⭨ 뫠 㣫ﬨ   த 䨬 ࠣ業 쭨.  থ⢥ ந :
-    ᫮, 몮, !
⭨  ਢ窥  뫮   ᫮ ... !    ਫ ᢮ ! ᮧ ,     ᬥ  - ᪨ 类誠,  ⭨ 娬, 騬 ஢ 襯⮬ ந:
-       ?!
类   ᥭ .  㪠  ᫠ ⠪,     ࠧ 騩  ࠣ業 楯.
-      ᥩ ! -  ⭨.
 ᮢᥬ 祭  㦠.
-    ,  ! - ᭮ ᪮ ⭨.
    뫨 ⥫  .  뫠  મ 㣫.    ।筮 ﭨ. 뫮 祢,   ࠤ᪮ 客   ⠪  室.  ⭨,  ᢮   ,  楬 ண த类 ⮭  ⪮ ᪮ :
-       !
⮭ 墠⨫   㪨 .
-     , -  ⭨.
 ᥪ㭤  ࠧ뢠, ⮭ ࠧ ,    砫  訫  . 뫠騥 㣫   믠,  堫. 騥  ᨫ ﬨ  ,      ⭨.  ,    , ᢥ ⢥ ࠫ   ⨭.
-       ᯮ 蠭! - 稫 ⭨.
, ⨢  ᪮ 类, ᨫ:
-      -   !
<  祬  ? -   . -    ਬ ᠬ 饣 ࠪ, ᠬ⢠  ᯮ⨨?   ⠪ 蠭 ਫ  ?>
   ࠧ- 祣... ஬ ࠧ ⮣,  , ,  ࠢ - ଠ , ᫨ ਭ  த   楫  .
   稫   .  ⮣ 㦥 ᠬ  ⭨   ⨫    ᯨ⠭ ५ 蠭.
-  ᥭ   ஡ , ਤ  ᥭ  , 㢨  ⮫,  筮 ᯮ    ।  ⭨,     祭 ᨢ  - ਭ,   ⮢ ᢥ筨  ⮫⮩ ᪮ ᢥ箩.  -  ᪨ , ᥭ   ᬥઠ.  ⮬ ⭨  ਭ ᢥ筨   -  ⥭     ᥭ魮 .        뫮 筮 ᢥ⫮,  ⮬  ᮮࠧ  ᥬ ⮬ ᫨誮 .
  ६ ,  筮,  㦥    । 殬 ⭨.   ᪠ :
-    쬨 ᢥ.
 譮     ᢥ筨,  쭥 㪠.
-      ? -  ᨫ ⭨, ᠤ   .
-         ? -  ᮢ .
 ⭨   ந.
-    -... ୨   㫨!
   ,   ⨫  ⮣.  ᯮ ॢ ,   ਪ 㬥  蠭   娥 , ᠫ  , 諨  , 뢠  ய   ண ᫨⪨ ...
 ।⠢,  롥 ᥩ  ࠬ    ᨫ  ⨬ ࠣ業, , 筮 , ७,  窨 ७ 筮, ᢥ筨   !   묨 맣 ࠧ  ...  ⠪ ६⥫쭮 ࢠ  ,  ⭨  ᯥ 墠   ᭨.
-     , 㬠襤訩? - 㣠 ᨫ , ᯥ譮 ⡨   ⨪ .
-       ᠬ ᪠! - 㤨 .
⭨ 拉  ⢨⥫쭮  襢쭮  ந:
-    ࣨ,  㣠 .  ᢥ.   ,   ⥬?
-  ,   ᫥ ᤥ. ,   ᬮ ᯮ 饣 ॢ 蠭,     ᢨ⥫ ⠪ ५,  ⮢ ᠫ,   ᢥ , ,  । 殬 ⭨ .
 㯮,  ⭨ ᮢ襭  ௥,   ਪ  믮﫨.   - ᠬ   直 ਪ ⭨  ᯮ﫨,   ⨢, 㯠 ன ᮢ襭 ⨢.    ⮬ ᪮쪮  न   ,  祣  砥.    ⭮ᨫ  ⠪ 譨 ᮢ襭 ᯮ,   맥 ᮢ. , ࠧ ⭨  -  ࠢ襣     㯮 ৪   , ஧ 㪠뢠 ⮬:
-    墠 ! 모   !!!
, ࠧ㬥,     ᯮ
ਪ.    ⭮, 襯⮬ ᯮ   ୮ ९஢  ⠬.
⭨   ४᭮   砫 :  蠭 ᯮ,   檨 न  ॡ騫.
  ⭨ ४᭮ ,  㦭  堬.  㦭  뫮  㬭   ᬨ७.  ॢ ᪨ ਪ 뢠  ਩,  㬥 ३ ⠢﫨  ᮢ襭    ᬨ७  .
- ⮬  ਫ  ᯥ᪮ 頤. ⭨   ,  筮, 襫  ᢮ , ⮡  .     ਡ -   ९ 嫮.  蠫,    ਭ   ⥫.
-      蠭 ᯮ ⮢? - ண ᨫ ⭨.
-      , 誠, !
-    㦥 ? - ᮢ ⭨.
-     筮! ! -  ஬ ࠯⮢ 嫮.
  ६ १ ᯥ 頤  ७쪨   .
-    , ᫨   ࠢ ⮢   蠭,    ⮬     ⠪, ⮡  㫥⥫ ! -  ⭨.
 嫮 ⥫  ஬   ⢥ᨫ  ⠪ ,  ਪ 롪 㫥⥫  ᪮쪮 蠣.     १ ᪮稫  ᨫ 嫮  .
-     , 譮, 뭮!
! -    , , ᫨,   祬 ࠧ  祫.
-      ! - ⬠   嫮.
 ᭮ ।⠫ । ⭨,  ⮢  쭥 ਪ.
 ⭨  ७ 㬫 拉 嫮    .
-    -...-  .-  , ,  ࠪ!
 ⨬ ᫮ ⭨ ⠫  ଠ
  㡫:
-     ⥡  .  -  .
  .,  ⭨, ᭮, ࠬ뢠, ५ ᢮ ண.
  맢   ⢮  ᪠뢠    ਨ.  , 祭 ᨬ ࠢ, 㢠  ࠧ  ᪠:
-  ᠬ   祣  .  ᥩ  ਭ﫨 㦤 ⭨.    ⠭  ,  㦤  㯮. 㤨   ⥫ -   . 筮,        .  । ,   墠,   砥  ⠢  ਬ.   殬 .  㦥.   ,   , - 쬠  .
  ᮬ ,   ᪠ .
-      ஭,- த  ᮡᥤ,-  ⭨ ᮢ訫  ⭮襭   . ᮢ襭  㯮.   㣮 ஭,  ⭨ ⮣  ,  ᤥ   . ᠬ ࠣ業  ,  ⮫쪮  ᤥ  : ਫ  ,       ৭   ᤥ -   ᬨ७.  ᤥ  㡮? ! 祭 㡮? ᥭ!       ᥭ - ⮣ ᠬ,   室     쬮  ᪮   ⠭⨭   ᯨ⥫ ᪨ ⥩?  㬥  ⢨ ᥩ ⨨   ⮣   ᥣ ⮣ ⠥ ᥬ  ᥭ  ᪮ ࠯    ࠧ訫   ⮫,  ⠢   ३.  ⮫쪮,  ࠯ 室  , ᨫ ,  , .   ⮬ ᨫ  ᥭ,   ⢮   ?  ⢥砫: < ,  㬥,   , ,       㦥 .   - ࠢ! ⮬     嫥 ⠪,   >.   㬥, 㢨  ᬨ७ ᥭ, ᪠: <  㤥  >.
 ᮡᥤ 砫   த:
-     ⠪, १ ⭮, 筮   ᬨ७,  ⮫쪮 १ , ⨠ ਡ     ᢮ ᠬ  ⨩  . ࢮ   ⨩ ⮨  ⮬, ⮡ 㧭 ࠢ  ᠬ ᥡ, 㢨 ᥡ ⠪,     ᠬ .   ᠬ ᮡ.  , , 祭  ⢮.  ஬ ᫮  ⠪  ஦ ,  㧭 ᥡ.        ।⠢  䠭⠧  ᠬ ᥡ -  ᨬ   ᫠, 뭨, , 権.  ⨭, ᪮ 쪨    , ⠪,   <,  ,  ,  ᫥,  >...   ᫮  ?  뢠  १ ᪨, ।쭮    ᥡ. ᫨ ,    ⨭ ᬨ७.    㭨 祫,. ⨢, 襤訥 १ ⠭ ⮩ ᫥  譮 ࠢ ⠭ 묨.  ஧૨묨, ப  㤮⢮栬, 묨  ⠪ 頥.
-     ஥ ⨥? - ᨫ . -  ᪠      祫᪮ . ࢮ -   ᠬ ᮡ.  ஥,  祬 ?
-    ஥? - 롭 . -      㦥 .  ⨭ મ ௥      ᪫祭 㦡: < - ⨭  , ⢠ 
    ,   ᯠ , 类   >.
   ਫ 襣 ᮡᥤ.
  ,  ᪠:
-  ᫨ -   ⠭ 㬥,  㬠  ᫨ ࠦ  ਨ   ࠧ ᬨ !  襣 ⭨  ⮬  ᮡ ਧ, - ᬥ,  .-     ,   .   ப ᬨ७,    ᥬ ९. ,   ॢ ਪ   ⢥⨫  ,    騬 宬?     ᢮ , ᨫ  , ⮯⠫  뫨  ᪠: <᫨ 祫  ᬨ  ⠪ ࠧ,   ⠭ 宬>.
᫨ 祫  ᬨ,   ⠭ 宬.   ஥  - ,   ,     ᪠ 㣨 ,    ᮡ⢥ .  楫쭮 ன   ⨫.  㦤  ᠬ ᮪ 客 ᠭ - 饭⢮, 㬥⢮, 娥३⢮.
᪮ ᫥ ⮣  ய ਬ ࠫ   ᪢,  ⭮襭  娬⮬ ਨ ⠫ ᪫뢠  訬 ࠧ. 稭 ⮬ 㦨 䨫,   ᪮쪮  ᭨  ᪮-᪮ .
ய ਬ 㯨  ⥫⢠ ।   쬨  ⥫ .  ࠫ   ᮡ  , ⮡ ⫥ 㬮 室  筮      । 楢. १     ⮣ ਠ  ᤥ 䨫  ᪮-᪮ .
  (  - ਫ  ⭨,     ᠬ 諠   ) 娬 ਨ 訫,  ,   ਠ, ᪨   类 த ⪨  । ⥩襬  ਠ.     뫮  ⠪,   ⠫  ,       祣  ,   ਥ  ⥫ -      - ⠫ ॢ  쥧 ஡. -   ਯ ᫥ ᪠  ⮪  ᢮ࠢ ⭨,    ⥫쭮.
    , ࠧ㬥,  ᯮᮡ⢮ 㫠  ⭮襭. ᪮ 娬 ਨ ᤥ ᪮  쭥
⮪,    祣  : 諮  ⮣,      ஢,   㦡  ᪢,  祬   뤮 ᯮ.   ,    - ᪮ ઢ ⮢?! ,     뫮,  ᭨ ᫮  모...
諮  .  ᯮ ਥ   㦥  㣨 ⭨.    졥 ᪮ ਨ ந諨 .
饭  쭥 ⮪ 뫨 ᮢᥬ 㣨 쬨,  ᪨ .  ४᫮ 蠭,  ஬ ਢ 몠 ਨ  ,   뫮 쬠 ᫮.     ࠬ - 饭  쬠 ৪ ९  몮 ਨ. ,  ᢮ , ஧ ᥪ .  -  뫮  浪 饩.   誠 襫     ࠦﬨ,   મ᫠᪮ 몠, 墠⨫   㦥 ।⮢, ஥ ,-  襫    ᢮ 娥.    ਨ: ,   ।⠢,     㤨,    㣠.  訢 뢮 ৪ 饭  ࠬ  ⨫   ⭨.
饭 ᠫ   ਠ   ⨫  ᢥ᪨ .  뫠 ᮧ ਠ娩 㤥 ,    ࠧ  㫮 ண મ ਣ஬. 몠 ਨ  ࠭  ࠢ 䥤ன  饭  饭㦥   .
   室  ᪢.  ,  뫮  襭, , ᠬ  , 祬   ୥, ਥ堫  ⨭,  ⠭ 몠 ਨ. -⠪     ⭨, ਭ訬   ,   뫮   ᥡ  ᫨,   ⠪ 殮  ,  , ⠢  - ࠢ  ⮣.  ᯮ  ஥,  뫮 易  殬 ⭨,   訫  - (⭮, ࠢ, ) ঠ .
 ࠧ᪠    㦥 ᮡࠫ ,   蠫 - ३ ஬ ࠧ, 筥,  ॡ࠭.  㦥 뫮 訫 ᡥ -஢,   㬭 ᯠ㫠,    諨  祫, 祬-  ࠩ . ᫥    몠 ਨ  ᫮:
-     , ৠ,     ⭨  ⨫!
<稭! - 㬠 . - ,  쭥 ⮪   諮  ਢ ᪠  ⭨.  , , ⠪  뫮. , 祣 ண,    쬥!>
-        ?! - ஧ ᨫ 몠 ਨ, ⨢ .
-     襫  , - 㣠 ஫⠫ .
몠 筮 拉     .
-    , 室, - ᪠ , ய᪠   .
 ᨤ     . 몠
㦥 㤠  ய.     뫪 猪  - .  ᯮ , 몠 ᪠뢠,   뢠 ࠬ  ᢮  娨. ᪠ ,   祫, ⮫쪮  ⮫ ⨢ ⠢   , 뫨 ।⠢⥫ﬨ - ୠ⨢ <ઢ>, 뢠騥 ᥡ <⠪>. ,  ᪮ ਨ ࠭  ,  諨  㦤 , ⢥,  娥  ।  ᪮   <ઢ>.   몠 ਨ  ⢥⨫:
-   !   襩 ઢ ⨫,  ⠫ 宬, 饭, ᪮. , 筮,  娬 ᪮, ᫨ મ  ⨫.   ⮩ ઢ  த,  ⮩ ઢ   ! ⮬...
 ᫥  ᠬ , 筮 , ᮢ襭 室  娥 ࠤ  ৠ   ᪥  ⭨,  ᢨ⥫ ன  .
* * *
몠 堫  ஢.  । ९뢠.  쬠      ᮢ襭 ⭮ ஭.   ᥬ 稭 ᫮  ᠫ, 묨    ୮ 頫     ᠬ 殮 ⠭  ᢮ : < , 类 ᬨਫ  !>  뫮 ࠧ⥫쭮 쬮. , ,    㣮   ⠪   ⢥⨫  .
    모 ਨ 뫮  饭,   ࠢ ᪮  த 饭.
  ⮬ ६ 㦥 㦨  ⥭᪮ . ਥ  ᪢  , 몠 ⠫ ⠭  襬 , 祬    뫨 ७ ࠤ.  ࠧ 몠 ਨ ꥧ   . ᪠뢠,   㦡 ᮡࠫ ⢮ .  ,  뫨   .    宦 , 室    ᫮. ண   몠.      ਥ.
   ⥭᪮ । ⠫ ⠭  饭  饭᪮ 娨. -   㤥ঠ  ᨫ  ,   娥३.   ஧?
-   祭 ...  - ⠪ ஧!
 ᫥ ᪠,    ⥫쭮 稫,  ࠪ  .
    ᮯ஢ ⥩襣 ਠ ਫ    쭨 ⮪.  堫  㦡  ⥩襬 ਥ堫  몠 ਨ.  㦥 ᯮ ᥬ줥 .   ⭮  , ,  뫮   ப. ᫥ ਠ 㦡  樠   ᮡࠫ 訬 㣮  㦨. ⢮ ᪮쪮 饭    ᪮.   몠 ਨ.
⬮  ⮫ ᫮ ⥯  ᪠. ᯮ  諮,  訫   모 ਨ,   ,    饭. ,  ⮬ ᫥   ᪮,  ᮬ ,   ᪠ 몠.   ,            类.     ,  ,  ४. 몠  ⠫ 室  ⢥  ᪠ ᢮    ᮢ襭  .
᫥ 襭   饭    ஢.  ᪮쪮 楢 騫   ।⢠,   ⠫ ந  ᢮ 襩 娨  ६,  ஦.   娥३  ࠧ訫 饭  ० ᪮  ࠡ  ࠬ     ᪠   .    몠 ਨ 室  ⮬ 饭,    宦, ⠢  ।  .  ⮮ࠧ 㪨,  뢠 饭 ᢮ : <᪮ ਨ> -  頫 ⮢ .   ,  ᪠뢠 몠,   祭  뫨   প  ,   쬠,   砫  ,    ०,    ।  娬  (ﭪ).
 몠 ⮦ 襫  ᢮ 宦:     ᥭ    ࠭  த, ᯮ訥  - ஢  ,   ஢᪠.     ࠡ⠭ ⮬ 죨.
⮬  ᨫ:
- 몠,  ஦ 㤨⥫,  . 뫨  譨  ᪮ ,  ⠬    娨㬥 .   ⮩ , 㤨 ᥪ६ ᪮ ᨨ  ᠫ.   﫨 ᪮-᪨ ,  頫  栬,  
  . ⮬ ᮧ 쭥 .   ᪮  饭᪥.  ६   뫮 ᠬ ⫨? 몠 㬠   ⢥⨫:
- 묨 ⫨묨 뫨 ,     饭.     ᯮ   ⠪ ! ,  , 㤨,  ,    ⠪. 筮,   㫨  饭㦥  ࠢ  饭,  뫮 祭 ࠤ⭮  ⭮.   ⢠,  ,   ,   ०   த,  ࠢ   祬.   뫮 襥 ६  .
⮬  ᭮ 砫  ᪠:
- !    ᯮ!   뢠    㯭,    ⥩.
  祣  . , ୮,  ⮫쪮 ,    ,    祭  饭, ᨤ訥 ⮣  몮   ⮫,   ᫮   .
  ᥡ,  ⭨ ᪮--᪮     蠭 ஢蠫: < - ᮢ᪨ 娬>.  ⭮ ⢥ত  ᪠뢠  ᫮  .
 砫 ⨤    -   ᪠    ⥫ - ਡ뫨 童 ⭮ ᨨ. 堦  ,  㢨 , ࠡ뢠 浪  梥⭨,    㯨   :
-       ᭮    ࠡ?
᪨ 娬 ⢥砫 :
-     த-宧鶴 㤨  ᢮ !
ᮢ   ᫥.
 㣮 ࠧ  ᪮  ⥬  楫ﬨ 뫠 ᫠   - ⥯ 㦥 䨭ᮢ -  த ஫. ⭨ ᢥ,  㯮祭 ਡ訥 .
-     ।⠢塞 䨭ᮢ ࣠, ...
  ॡ .
-      ⮫쪮  砫쭨 - ᪮ ᪮᪨ .     ࠧ襭.  ⮣    䨭ᮢ 㬥⠬  .
஢騥 㤠,  १ ᪮쪮 ᮢ ᪮᪨ 娥३     饭 ᨫ  ஫஢  ஢ન.
-        , 몮. 諨  ⥫ࠬ, - ⢥⨫  .
᪮ 㯨  ⥫ࠬ.  த ஫  ।⠫ । 殬 ⭨, , ঠ ⥫ࠬ  㪠, ᨫ:
-    ,   㭨?
-    ,  ᭮ 㭨...
-     稫 ᫮  ᪮?
 ᪮᪮ 모? -... -  ᥩ  ⥫ࠬ   ⨨...
 ⮬ 䨭ᮢ ஢ઠ  뫠 襭.
 堩 ஭ - ⠪  娬   ਣ -     ஭  ⢥  襫   ᪢  ૨.  ⮬  ਭ  ঠ ஭ ᪮-᪮ ,    㤠⢠,  ஥ - ஫ ஢.
  ⮩,   㣮    諮 ࠦ   ,   ᬥ. 譥 ࢮ ᥪ    饢      ⠫ 㦭 뫠  .  , 祬   ।⢥, 쥩 ᫠  ⥫쭮 .  ᢮    ⢠ 饢 ⠭ 롮  祫⭥ ᪮ ઢ ,   , থ⢥ 頫 । ᥬ ஬,  ᪮   ⥫ ᫥ ᪮ .
᪮ 뫨 ࢠ, , ८㤮  ᪫  設-ࠪ ⠭樨  ᮡ஢  ࠬ. ࠧ    客 祡 .    . ⢮ 饭   쬠.  ਨ ᨨ 騬 ⠢   ⥫ - ந-ࣨ , 㦤 ࠭塞 ﬨ  મ १ࢠ   ࠭栬,  ஢樠 ᪮-᪨ .  ⨢ ⢥ ᨫ ⥨᪮ 㤠⢠ 㯨  ⭨. ,  ᠬ ४᭮,  !
     ᪠ મ ᫥  室 ⮣ ࠢ .    ।    ,   ⭨  祢  ᮡ⨩ ᠫ ᢮ ᢨ⥫⢠.
   ஭ ,  㦥, ࠦ.
 ஬     諨 ᪮쪮 祫  ᪮  稫 樠쭮 ⠭: ᪮-᪨   . ⭨ ।뢠 㢥  ⮬ .   㬥⮬,      稭 ᨫ 㬠  મ 뫠騩 . ⮫訬 ⥫  ᯮ ᭨:
-   ਬ 祭 ᬥ,    .
 ᫮ ᪠, ᮦ 㬥  ⠭ ࠢ⥫⢠     﫠  . . 饢.
  ᠫ 祢 - । 祭  ⭨ 娬 䠭.
       ⠫.     ᪮-᪮ ,  㯮  ,  .
* * *
  -  ⠫  客,    ⭨.   -  㤮, ⥫, 祭, ⠢஢  ᪢, ࠤ, , ᮡࠢ      ⥯ਨ .    ᥣ ⠫ ਬ஬ 譮 客 -,  ᪠⥫쭮  饣 .
ᬮ   ࠣ筮   ભ ਧ  ,  ९ ࠪ ᬥ, 饥,  쬠 १ 㬨, ࠧ⥫ 室稢,  ᮢ६ ( ⮬ ᫥   ᮪ ᪮ ) ⠫   ⮣. 娬 䨬, 訩   ᫮ ⮬, 㦥 ᫥ ᬥ   ७ 㤨 堬, ⠢訬   ⢠  ⠬   : <  ? - 㬥 . -   , ⠬   >.
ᯮ   匿.  客  -    䠨.  ,  ᢮ ।,     .    ய  ਫ: < 室  祢楬,    ,   ᬥ, ࠫ  ᮡ  ᯨ 誨  ﬨ, ⮡ த ᢮ ,   ࠦ  ࠣ;      ᢮ ﬨ     .  ,  ᭨ ન  ࠦ  ࠣ, ⠢ >.
 諨 ⡨   ᪨ ,   ᪮ ᢮ :
-  ୨,   ⮯,  㡨 㤥!
  ⨫  ⢮:  ,   㬥   䠭⨪  ࠪᮢ?!
  ⭨ ,  ⤠  ਪ   . ,   ।
ࠧ 諨 ॡ  ,   类 :
-    ⨨ - ஭⮢.  㦥, 㤥 ࠦ  ᫥ ஭. ᬮ   -   ᫮.   ன.  ᬮ   ⮫쪮  , 樥.     ᠬ   ६, १ ᪮쪮   ⮬ 㤥 ᪠ ᥬ   < ਪ>.   㬠 ᠬ!
  ᪠,  ᥭ ࠭  . ॥ ᥣ,  뫠    ⭨,  । ஧ ⪠. ,  ,   ⪥   ⪨.     ⥫, ᮬ, ।⠢﫠 ᮡ ᮡ ५ -   客 뫨 थ栬  ࠭  ⢥ . 㣠
 -  ⮦  - 諠 ⠫᪨ .
 ⠫    㣮.
< ,  室  㯫>, - ਫ  ,  ᠬ  筮 ᫥ ⮩ ⥣.    ,   ࠦ  , ⭨ ⠭  㨭 稥 ९ ⥭, ⠢஢ 室訥  ⥭ ࠬ, 筮 ᨮ쭮  ॢ ᪨, ਢ    ⥫᪨  ᪨ .  ᠬ 㤮,  ᯠ  த  ࠭ ந ᪨  㡥 楢.   ஬ 樨 뫨 ⠭, . । ᬥ    ।  襤  ᪨ 㧥. ,  ᠤ  ᥩ ⥫ ⠪  ᠤ, 梥⭨  ⮣ࠤ,   ॢ⨫    ᠬ ४   ᨨ.  祫,  ࠧ 襣   - ᨬ  ⮣,     ᠭ⮬, - ⥫ ।⠢  , ⥫ , - ᮢ襭 ॠ쭮,  㦥 ⮩ ᮢ᪮ ⢨⥫쭮.
     뫮 ஥ ⢠  ᪮-᪮ .
⢮ - 㤨⥫쭮    ⮬,   ॡ뢠   , ᪠,  - ⭮ .  ࠭  ,  梥   ᪨ ᪨ ୮ ,   ०᪮ 뭨  ᪨ ,   ஢,   ⨭.   । XX   諮  ᥡ   ᪮-᪮ ⥫.    ⪮ 㫮   .  ᠬ ࠣ業 ᮪஢  ॣ  㬭 ⢮  ᢮ . ⭨ 㬥  ࠧ襭  ॥    ﭤ  ᪨ 楢. ਭ ᫥ ६  뫮 쭮 ஬  (ﭪ) -  ⮣ ⠩ ਢ   ᪮ ਬ (砥). ⨫  ਠ, 㦤  ந-ࣨ .    ᫮ 楫  楢-客,   ᪠뢠  ⮩ .   ६ ᮧ  ࠭ ⠪ 뫮 騬 .
* * *
   ࢥ ५ ய ।⠢    設⢠  ᮣࠦ 뫨 ᮢ襭 . ⮬    㤨,    ᠬ  .  த ஬, ࠧ 室稢  ਮ뢠 । 쬨  ⮤訥  ࠧ㬭 ਥ 吝    諥.
- 㯯 ᠭ⮢, ७ ᮢ᪨ , ⠭    ண ࠬ.  뢥 ࠢ   ॡ ᪠ ࠢ  ᯫ樨 訬 客⢮  客,  ᭥   -  㦠 ᪮ , ⠭   .  ⢥   筮 ᨫ:
-    ?
-     - ? - 㤨 ᠭ.
-    - ?
-    訬,   .
-     ! ᫨  㤮 ,    .
㭨,   ﭤ,  ⢨
᢮ ᮢ᪨ 㧥    ଥ  ⥨⮢ ⮣ ६:
-      ᭨  , 祬 ᬮ  ᬮ ⠫,    ?
 娬 ⫨ ⨫ :
-          :  ᨭ 뢠,  १  .
,      뢠  , ᮡ ᯮ    ⭨    ⥫᪮ .     ᠬ묨 ࠧ묨. ன, ᮡ  ᭥,   ஭ ⠪ ᠦ   ᢮ 묨 ਪ,   室    ⮫⮬    栬,      ࠧ⠫. ⮫ , 筮,  ,  ᪨ ᤥ 㣠.   ⨭ - ᮫筮   ,  ⭨  ,  ⠢ 㪮 楫騩  ⥫ ࠧ஢ ⮫, -   ந  ⥫  ⫥.
 筮   ⮫쪮 ⨬  室  ⭨    .   㡮 饭   ⥫ , ᫨  ⠭ ᢨ⥫ﬨ ᥤ  ,  , ᢥᨢ  ਫ,  ࠧ  ᮡࠢ訬  쬨.
  饭   頤.    ⭨      ᢮ ६,   த,    ᬠਢ  浪.
  頤 ࠧ ᮡࠫ ⮫ , ᠭ⮢  ⥫ . ᨨ     饭  殬    ᠬ. 直 ࠧ  ⮬ ⭨  ᪠   ⥬,  頫    ⥩᪨ 졠.   ⮣ ⢮ ⥣᪨   ,  뢠 મ ⢮⥫쭮,   㯠  ⮬   ⠪,  ⠫
室.   ᯮ 娬 䠭:
<  ᥣ  㦤騬, ࠧ ,   砫   .    諮  ௥.   頫 ᫮ 饭 ᠭ  室 뢠  न  ⢥ত,   न    饭묨,  ꥬ   ⮩ ࠢ᫠ ઢ>.
  ᯮ 类 ࣨ , ⮣  䨫,  ਥ襣  : <     娬  ६ ᯮ  ᢮ ᮡ⢥ .  , 騥,  ⠪ - ࠧ ਠ쭮 ࠤ訥 । 砫   ᨫ,  ன   .
   ⭨쥣    , 㡮, ᠬ ࠧ  졮 .  ⭨, ᬮ  ﭭ  ⥩,   祬 :  ନ,  稫,   죠,    㪠   뫮, ⨫: "  ⮢ - ! 室-, ࠡ , !"
   ࠧ  뫨 쬠 ⥫묨: ⭨   ந ५,    ᪮    㯪 ஢.  ,  ,  ᪥,  ⭮ ⭮ 㤮 . . 쭨  ⭮ 砩 ᣮ५ ,  ࠢ  쭮 㯭  ⥬ ६  ॢ: <  ࢮ ६>.
<   㤨⥫  ᫮,- ᯮ  䠭. -  ࠧ 室   : "  , , 訬 ய  ".  ᢮ 祭  ন 뢠, 蠫 : "  ,  蠫 ਧ  ᨫ ५ ய,    蠩,  뢠,   -  㣮 ⠫"; "譮  - ਬ
 ⮫.   : "ᠭ!" १  : "쬨, 쬨, ᯭ !" ⮬ ⠬,  ࠢ, ""  ,    嫮.  ᫨  祬, ⢥砩: "⮬    ࠢ". - " -祬?" - "⮬   ᮢ ᪠-". - " 㧭 ?" - "稢   ᮫,   ।",- ᪠ ⥫   . 祭 ৪,   ࠢ  ⥫,  砫쭨,  ࢮ ,    䨭. 訥   ࠪ,   㦥 뢠, 㦥 .  騩 㤠.   -  㤠. ᫨ 訥  ᥫ  ⮫,    ᠤ.  訥, ᠤ  ⢥  . 訥  﫨 ,    . 訥 﫨 , ⮣ 쬨  . 訥 砫 , ⮣ 稭  ">.
   ᥤ   뫨 ⮫ 묨  㬨⥫묨.
- ᪮  ⨫ ᠭ  祭 ⥫쭠  -   楢  ᢨ⮩ ⮫   稭.  ⮩     ९⠫ ,   ⮫쪮 ⥫ .  ,  ந 饭 ᪮-᪮ .   ,    ⥫쭮  ᢮ 㧥-㤮   ⮫᪮    ઢ,   襫   -  ஢  䠭.
᮪  㦥 ࠢ﫠  室,  楢 㢨 ⭨, 襣    ᥤ襣  ᮡࠢ訬  쬨.  訫  ⮣, ৭襣     .   -  ९ ⭮ 㪮 來 ப,  ᫥ ⥫쭮 ஢   ⨪ ⨨  ࠢ⥫⢠   ⨢⢨ ५ ଠ.  , , ॡ , ਪ㫠:
-  堩!     ?
  ᠤ ᬮ५  ,    ⢥⨫:
-      , 訢.
-    ,  , ࠧ 祫, 㤮,   ,    ࠪᮢ?
   쬠 ௥.     稭 ᪮࡫ 客,    ⠢ ⮣  ⢥.
-    祬  ? - ᨫ  .    ᠭ  ⠪,  - ᬠਢ  楫 㤨 न 冷 ⨫  ஭. - ,  ᪠...  蠫,     ?
-    , , 蠫.
-    蠫,    ૨ 襫? - ᭮ ᨫ  ⭨.
-      ⮬  ᪠뢠.   ,    ⭮襭   .   㤨⥫쭮,  , ᮢ᪨ 祫, ன ...
-     ,- ᯥ譮 த  ⭨.-   ⮬,    ૨... ࢠ... (  堩 ஭ ᪠  १砩 㡮).   祣  ⠢,  ⮫쪮   .
᫥ 襩 譮 設 ࠧ ᪨ , ⮬ 騥 ᪫栭, ਪ, ஧,  童 樨      ᫨  ࠢ  ᪨ ⠬.
१  ⭨ 㦥 뢠  ᪢.  ᥩ ࠧ  嫮 묨 ஡.       ᯮ  ⥫쭮 ⢥砫:
-     .     ⠪  ⭮  㯭 - ⮡   猪 﫠 -  ⢥.
  ,   ᥩ ࠧ  諮.   ⢥ 砩,    祫  㯮ॡ  㦨.
  ,  , ਢ ⢥  쭥襬 ⠫ 稭 ࠧ த ᯫ⥭  .  騪,  ⠢  ⢮, 짮訩  ᯮ  , ᪠뢠:
< 訢: 祬 ⠪ ᨢ 稭 襫  ? , ,   殮 ࠭,   த த... -  ᠬ  ⮩ ⥬  ᪠ : ",   ࠧ .   뫠 ⠪ 㤮魮, ⠪ 譮,    ᫮ : ᫨  ⮩ 譮 ⢥ 릨,  易⥫쭮 㩤  . ।⠢ ᥡ:  ⮪ ,   । , ᬨ   ᢮ , 檨 ⠭,    ⮬ ஬譮    ,   ⠫쮭  ࢠ   ,     ⠫... . -, ,  ମ⠫ 㧠  ⢠ ᫮ ,   ᥢ譥, ண    ஢, 頤  ᯠᥭ.    ⮣:   祫   ,  ஬  -  ਤ...">
* * *
 﫨  ,  묨 ᯮᮡ 㭨⮦ .  襭 ᪮   ⥫    뫨 ⮡࠭  ᥫ᪮宧⢥ ,  ⡨. 﫮 砫 . ஢ ⮫쪮  룭  믠,  ⥯  ᪮⨭ 諮 ᭮   ⮩.
     ᯮ殮  ᪢ ᪨ ࠡ⭨ ਢ     ।⠢⥫ ᪨ 㭨᪨ ⨩. ,  뢠, ᪮ ਭ. 砫  諮 ᯮ.   < ࠧ த>, 㬨 設  ⮩ ⥫, த  㬡  ⨢訬 ஧,   ਯ ᯠ㫨 宧⢥   㤠  ॢ 뫥⥫ 蠫訥  ᢮  ਤ ᪨ ஢  ஬ :      ࠭ ⮢ 樨.
騥,  ࠭묨 墮⠬, 蠫訥  ᢮  ६  㬡,  ࠢ  梥,  ।⠢⥫ 㭠த 㭨᪮ ,   ﬨ  ࠧ 몠,   㤠. ᪨ ࠡ⭨ ᨫ   .
-  ,- , ᪠   ⭨. - 祭  ᪮⨭ !  㣨 ⡨   ,   室    .
     뫨 饭  ⡨.
    ᠬ 寧 ⠭  䠭 ᯮ ,     ᫠ 㪠, 騩 㦥 娤  .  砫 ४饭 㯠  ,
 ⮬  ⨥ .   ᠭ ᪮᪨ ᪮. , ᬮ  ,   ᯮ廊 㦨 娤 -०.
  ⮬, த᪨  ਬ砫    ᢥ, 稫    㪠  ᢮ ࠢ饣 娥.   ⢥⨫ ⢥न⥫쭮.
-    祬   믮? - 饭 ᨫ 稭.
    ⢥砫,   믮 㪠, ⮬   ᠭ     ᫠ .
-      ᫠ 宬  , - 稫 .-   ⮫쪮 ᨫ 宬.
㦥 娤    뢠.
 ⨢   ४頫   . ᪮᪨ ⥫ ⨭ ࡠ⮢ ᯮ: < ਥ । 㤠⢥ ᨨ    娬  뢥ᨫ    饭,    㬠   ᨫ ⮣        .   ᨨ 뫠 ।ᥤ⥫ ⭮      .     ⨫  :
-     ᢮- 客, ࠪ, ,  . ⮬    ࠢ  ⢨ ᭮ யᠭ.  ,  ,   砫쭨   .      譮 㤥  ᫮-  ,  ⢥.   ,     .
 ᠬ -  । ࠧ  ᠬ   ᪢.   嫮,  ண   । ࠧ >.
 騩  ᥣ 訡筮 । ࠣ, ⠪     ਬਬ  ᮧ⥫ ࠧ⥫.   묨 쬨   ᥡ ᮢᥬ ,  ᫨ ,  ࠧ㬨,  ,  ⢮ਫ.
   ࠭ ᫥ ᪠  ਩,      ,   ᮡ⢥ ᫮, 뫠 . -  﫠    ⨦   㦨.
<, - ਫ  ⭨, -   ⢠. ᫨ ⢠ -  த⥫,  ⨠᪠  - ,     ...    ⮫쪮 ᪢ ਧ ,    ஡ 㩤:  ᥡ  㢨 ⢨ ,  祫 - ,    - ⥭ ࠩ᪮ .  ࠧ,   ࠣ . ᯮ,    ᪠ : ",  ᤥ  ,  ᤥ ".   ᫮ 묨 㪢  ਦ  थ,    冷    ⠩   >.
 ஬,  ᪨  뫨  ,   ⭨ ਡ ९㣠 ஦  ᮮ騫,      . ( ᭨,   뫨 ᪭ ᪮᪮ ᠭ⭮ 稫, ୮ ࠧ訥 砭 த 祡 .) ᬮ   ,  ⥭ ॡ ⥫쭮    ࠬ , ந    ࠧ,   ᢮ 襪 訥  . ஦  㦠ᮬ ,    㦥 ࠧ뫨 ஬ ॢ    , ᯮ   ࠭, 뫠뢠 .
  㤠  ᢮     ⮬    ⥫  鸞  थ  . ⠢  㭤    ⠪, ⮡ ॣ  뫮 ,  ࠢ   ஦   ⠬.
  ⭨ 蠫,      . ,   ஦ 뢠 ᮢ. १  ⮫ ࠧ祭 ⥭⮢, 祫 , ⥫  ⥫.  ஦ 㤨  ⠭    ਪ-, ॡ ॡ  ,  ⠭  ᮢ᪮  ᢮ મ ,   뢠   ஥ 饭த 㧥 ﭨ.
 , ᪫ , 蠫 .  ⮬    ᪨ ... ⥭ 㫨  .   ஧ 拉   ॡ  饣   ࠦ.  ୮ ⤠  .   㡥,   ७ ஭ ,   , ᥭ ୨ 䠬 , , ࠧ, ࠢ  ᢮ .
१訥 ⥭   .  ମ⠫   ᨫ  ࠦ.   㦥 稭 뢠,  ।   쥧 ⭮.     ⢥砫.    諨   ⭨   ⥫쭮 ⠭. ⭨    ⮬ ਣᨫ  .
     ᨤ  . ⨫ ⠪,   㣮 ⮫쪮  ⭨.  ஢ ⥭⮢  , 뢠 ॢ 뭨  ᪠뢠  ᫠ 諮  㤨⥫쭮 饬 ⥫. ᫥  -殢᪨    饤ன 㪮 ਫ  .  饭 ⪠뢠.    ᪠,    죨, ᮡ࠭  ,   ﬨ,    .
 , 筮, ᮡ 砩,    .        ᨫ , ८ࠦ ,     뫨.  ᢮   ,   譨 ⥫ ઢ ⠭ ⠩묨,    묨 ⨠ -  ,   ஧ ᫮ ࠢ  祭,   室    ⭨.
 ,  ன   譨 ࠣ 頫    㦥  ࠤ ᭥ ,  ⮡ 㢨   ⭨ ᢨ⥫  , ண   客.    நᥭ ࠢ,   쪮  砫 ⭮   , ᥣ ⠥   祫.  㤥     ,    ਬ    ⢥࣭ ᥣ.   㣮 -    .
* * *
 ᢮ 쬠 ᪮ ᪮᪮  娬  뢠: <  ९ 㦥묨 ᪮࡫ﬨ  ⮩   ,    , ᪮࡫ﬨ ३    .   "᪠ 졠" -  ⥭   饭  ਪ, 祬 ᠬ . 쪮  室    ᫥,     ந     ࠡ.          >.
  業ࠫ    ⮣ ६: <᪮-᪨  - 砣 ५ ࠪ>, < 浪>, <嫥  >, <楬  >.
    ᫠  ᪮᪮ ᪮.     뢠 । ந⢨:
< ୨ 14  ᥣ 1963   㬥 ਭ ࣠,       ᪮ ,   ᪨ ᪮ ᠤ   ᭥ ,   ᮡࠥ   ᤥ 㤥  ᥤ  ९⭮ ⥭. 
  ࠡ⠫,   諨  稭, ⮬  ;     뫠  㪠 ઠ, ன  ࠧ﫨   த .  ⠫ 㣠  ࠡ    , ਫ,     , ਪ뢠 ४ .   ⠫ த ࠡ,     , 墠⨫ 諠  ⠫  뢠, 㣮 -  ⮠⮬ - ⠫ ⮣஢  ...
 ᪠ ⨬  ,  襫 ⭨,   ᭨  . 襫   . ⠫ 﫨 , ⮣ ;  ⠫ ஥.
-       ॡ? - ᨫ   .
 祫  ﯥ   ᢮   稭,  ᪠ ,     ࠢ       ,  ன ⮨.  :
-  ᬥ  宬   ᬥ   ᮫, ⮬  ᮫     -    ,    ? -  ᨫ : -    祬 襫?
  ᪠ ᢮ .
  ᪠:
- , ஭  堩, ࠦ ᪮ , ⭨  ⢥ ,   ⮢,    ⮩ ⥭, ࠭   ⢥ ,  - 訥 㪨  , 稢訥 殮 ࠭  㧨,    ᢮ ஢, 頫    ᪮ ;  ⠪  ⮢, 騥 , 㦥 , 䠡ਪ  ,    ᨮ,  , 訥 ᢮ 뭮    ᢮ ⮩   ⮩ ,   , ஫訥 ᢮ ஢  ⤠訥 ᢮ ,   ࠢ 짮 ᢮ , , 宬  ᮫楬 - ᥬ ⥬,  ࢠ  ⮢  ᥡ,  ᢮ த?  ? - ᭮ ᨫ .-   쥣   ?
 ⠫ , 뢠 ࠩ,   ..
室   , 祫  ﯥ ᪠: "... 誠!"
 ⢥⨫,  誠 -   ,     - ᪨ ,    ᨫ  , , ⮢    >.
* * *
< 砫 1975      ⨩ , - ᪠뢠  ய  騭   ⭨ 娬 䠭.-  ᬥ   ࠭. ࠭  ⮢  ஡,   ᫮,      ਤ.    訢: " ⢮ ?" -  뢠  ஡  ਫ:
"  ".  ᫥      室 ஬  ,   頫     䥫 뢠  樭 . 12  1975        ᪠: "  諠,   ᨢ,  ᪨, ᮢ 㤥". ᪨ ,  㪨  㦥   ⢮, ᪮쪮 殮 ᭠冷  ⨬ 㪠 ᪠   ஭   ⢥ .     娬    ୮ ᪮砫>.
     , ᮢ᪮ 娬, 襬   । 魨    㣠,   ᮪  , ਥ ⢮ 㤮, 祭, ⨪, ⥫.       ਭ ᠬ ⥫쭮 ⨥ -   ⮫쪮  ਠ쭮,    ।  饭, 客 .    -  ᠬ ࠧ,    㤥 - ⮦ 客 ९﫨 .  娢 娬   ᪮-᪮ ⥫ ࠭ ࠣ 㪮 . . 뭠.   ⢠  ਭ樯 , ஬ ᥣ ᫥  ᠬ  ⭨:
     , ᯮ!
     !
 㯠  㬥  ᭨  ,  㬭訥     ᥣ譥    ,    , - ᯮ뫠   㢥७,      , ⮡     뫨 .
 ॡ ᫠    㤨 뢠   ,    ᬮ  ᠬ, -㤨⥫  १ , 㤠  ᬮ
᫠ 祫 ⡫ 祩 .
 ᪮쪮   㤥, ⮡    ࠧ, -  .
 ᪮쪮  ᯥ - ,,
 ।  㣨.
  ந諠  1986 .  㪢쭮   ॢ  ᪮-᪮   ᪢. 娥᪮ ਬ, 㪮⥫ ⥫᪮ ⤥ ᪮᪮ ਠ, ᪠,   ᪮-᪮ ,  ஢,  譨  訬 ⮣᪨ ࠧ.  ࠧ    㤠⢥   ࠧ訫 ઢ ⮢  ࠧ 祫 饭 . 筮  ᯥ樠:  ।﫮 뢠  ઢ  ⥫, ᭨ 䨫  ࠢ᫠.      .
  ॥ ⭮  த, 㤠  ᪮쪮   堫  ᪮-᪨ ,  饩 ࠣ,   客   ᪠: <蠭 ॢ ᥣ.  ⠬, 㤠 ⥡ ⠢ 饭砫>.   ,   ᪢,  짮  砥, ⮡        ⥫.
     㬥 , -, 訩 ⮣  ᪮-᪮ ,  祭 , 祣    ⥫䮭, ᨫ, ⮡  筮 ਥ堫  .   ,   । ᨫ   모 ਬ,   ᫥饥    ,    -.
  ᪠  ?  訬 ᥪ⮬   ,  ᪮쪮      堧,   ,   쭮   㦥 ᪮쪮 ⨫⨩ ⠩  , 㦤      .   室  쥧 ᭮.
 쭮     㬨 ,     ᮢ᪮ .  ᥣ 室    㤭㯭  ࠩ, 뢠  ⥩ ᪨,    મ. ।  뫮   , ᪠ 㥤 ࠤ 饭  , ⠭   ᮧ栭. 㣨 室,  ⨢ 㤠⢥  મ ࠢ, ࢠ ᢮ ᮢ᪨ ᯮ, ஫ ⨢ 㬥, ᮣ⥫⢠, ᫮ - ⨢ ᥣ ⮣,  祬  ய⠫ ⮣譨 મ த.
     뢠   .  ᫮ 客 ந--  娬 ਫ  ᪮ 稭 娬    ﬨ ⠩ ॢ 㤠  쭮     ந-ࣨ .  ᮡ , ,  类 砥,      类 ਣ  㬨  㫨
,  ண 稭  类 ⢨  ᪨ 設  쭮   ,  - ⠭,   ண   ⨠ 뢠 客.
   ய,     㣮, ⭨ த  㤭㯭  砩 ᨢ ,   .
, 筮, 頤 客 ᫥.  뫠, ᠦ  ,     த    뫨     ࠧ ਢ襩 ઢ.
 ,   ᪠,     客 㦤    ,  ⥬   .    ᮢᥬ  祫 -   .   ⨭.  蠫    客  㬨,  ᠬ   .   뫮  ,   ⠫ 娭.  諠    﫠 ॡ  ᮡ. 稪  ᯨ⠭ ।    ᥬ  ਦ  ⢮.       , ᯨ뢠
 㪮⢮  楢     ⮬, ⮡ ⠢ ᢮ 뭭 㥤.
  ,   ࠡ⠫ -     த,   嫮⠫  宧,    ५ 堧᪨ ⭨.  뫨   ६ ॡ   ⨭ ਣ⮢  . 騭,   ᢮ ࠢ  (  ॢ, ⭨      뭥 ), ᮡࠫ   ⮫.   ,   來 믨, ⠫   ⮩ 騭.   ᪠ ,      ᮦ, 祬 㣠.  㬥訥     ⭨   ᨭ  ...
⨭  蠫  ਪ ᢮ .  ᨫ    㢨 㦠 ⨭:  , 墠祭 ,    㡮 娦,  ⭨, १,     ,  ᡨ .  襣   祫, ⭨   ९㣠  ᨫ . ⨭  訫  .  뫠 㦥  ᬥ. ⨭ ७    ॢ,    㧥,   㦥 祬  뫮 . 娭 㬥ૠ, ⨢  ⮢   頢     ᥡ,      㡨.
 ⭨, ਤ  ᥡ ᫥ ᥣ 稢襣, ॢ   . 娭   娭 뫠  騭, 쭮      ,   ,   砥 ᪨  ਤ   ⢥  㡨⢮.  ⮣  砫   ⢥ ᢨ⥫,    ⨭.   ⮬, , 㪮訥   祫, ᪠ : < ⥡  ࠢ .  ⥡   .   ᬮ,    ⥡ >.
⨭ 蠫  ᮢ. 砫     ந-ࣨ .   ⠬  ᯮ 뫮 ᫨誮 ᭮.  ⮣  ࠢ  ᪮-᪨ .
  ⮬,   ᪮  㦥   , ⨢訩  .   祭 , ஢    ப ,   ᨫ쭮 ,  ᫮    . ᪮-᪨ ⭨ 娬 ਨ, ⮣譨 ஧  ᨫ ⥫ , ᦠ    襫 ᯮᮡ १  ,     ࠧ襭  쭮 ,  饣  㬥⮢, ९⢥ ஦  .  ᯮ  ࠢ    ⭨.      쭥,  ॢ᪮  .
   ⠪    ,  ஬ ਢ ⨭,      ⭨.  , ,     ᨫ쭮   .    ⨭,   砫: <  ?   直 த  㫨!   !>    ᯥ  襣  㣠 ⨭  ᢮ .
- -,  ਨ - 祪! - ᮪蠫  . -    㬠    ⮣ ?
  ⮬,    -  ࠢ᪮ ⢮,   ᪠뢠 ᮢ襭 ᥭ:
-     ।⠢  ,    祫!      , 祬 ⨫⭨ ॡ.  - ⥩訥, ᪨. ⠭ ॡ뢠  ⢥!
   ਡ:
-     ⢥ 騩 , ண  砫  ᢮ .
筮, ᪠   ᣮ,  ᨫ쭮 祭  㡮 ਥ  ⭨.      뫮,   ᫮, ,   ⨭, 뫨 -饬 ࠦ. ,        뫮 ᪮ 客 娬  (ﭪ).      㣮  ࠢ ᮢ,     ⨬ 㤨⥫ 襩--宬.
 ᨫ,  ᥩ  ⨭. ,   ᫥ 樤  ⭨ ࠢ        ᪢  ᢮ 客  -  ᪮   .
 ᫥騩 ,   ⮫,    ⮩ 㦥᪮ ⮩.    ᪮   -  㪮 -㦡 ਠ.  ⮣    ,  㤭  ⢮,    ᢮  ᥩ   ६ 쪨 쬨  ⥫᪮   ᯥ .  ᥤﬨ 뫨 ⠪ ,  㫠 㤦, ᬮ , ᯮ⨢   ஢.




   ᪨  ⮬ ⠦,  ᮡ ࠣ業,  뢠  ⨭. , 筮,  ௥  㢨.

     襫, ᫮ 祫  㣮 ,    묨, 饭묨  砬 ᠬ   ஬묨 ᨭ-ᨭ .  ஢   ᮡ, ਭ   客 ࠧ.     饭 ᬮ५  .  ᥫ  ⮫,   ⠫ 訢    ,  ⠬,  ᮪୮ ४ ,-   ठਨ, , ᨨ, 쪮  䠨. ⨭ ⢥砫 ᫮  ᯮ:      ⢠. 稢 ࠧ,  襫  ᢮ .
  ⠫  㤨⥫ ᢥ ⫥  ⮩    殮 ࠧ訬 :   ᤥ, ⮡  ? ,      ᥬ줥 ⮩ . ᫨ , 祫  ᭨ (  ᢥ᪮   室  㫨 ⥣᪨ ⪠뢠),  饣 㬥⮢, ⠭  ஢ન ,  㤥 ࠧ ঠ.  ᭨  ᪮  ,  ⨭   । <஡>  ᥬ   ᫥   㣮   ࠤ  ⮪.   ⤠ ᥡ :     㤮 㤥 ᯨ   寧 㯫.
 ᫨,   -, 祣  騩  ᪮  -㣫, ᯨ⠭      殢,    ।⥫쭮 祭   襩 ନ, 㤠 ⨤嫥⭨ ஢  祫   -类,  室  㦠!  ᫨ ந ᠬ 譮     쬥 - ,  ,  ᢮   ⤠訩 ?..
 祭 ᪮쪨   㤮஦ ⠫  室  ⮣ .   ᮢ⮢  ᪨ 客.  ਢ ᢮ 㧥,   뫨  . - 頫 ⢮   㣠祢 -  砩, ᫨  㤥 맢 ⨭  樨...
  ⨭  ᢮ .   ᢮ ,   ࠧ ⠫ 뢠 쥩,   襣 襭.   ,  ⨫, ᪮쪮 ன ࠧ ࠤ樨        . ਬ,   砩 㢨,   ⨭   ᭨ 饭᪨   襭ﬨ.
-    㤠   ⥡?   ⠩ 饭? - ᨫ , ,   ⠪  뢠.
-    ,   饭, - ⢥砫 ⨭. -   , 㬨, ᫮  ᢮ .  ,    饭,   㦥 .   ⮣ ६   㤥  ࠭.
   뫮 ᨢ ,      ᢮ ,  祣 ᨫ   㣮  .       .  - -  ।    䨧   祭 㤨,   ⨭   訡.    뫮  㤨  - , ⠪  饣 ᠫ.  ᯥ譮 㬠, ,   堧᪨     뫮  ࠢ쭮 મ᫠᪮ .
 室 .   ⥯  ⠫ ,   ⨭ . 筥, 뢠  ᢮ ,   襩 ! - ,  ⫨稥  , 뫨   .   ᠭ  ᠫ: < ९ ९ 㤥,  㦥   㤥,  ࠭ ࠭ 㤥,    ய⨢ ࠧ>. ᫥ 뫮  ࠧ  :      襣 㡭 ﭨ. , - ᫥  㦤 ᥢ   ᯠᥭ  ⨭, ⠪   祬   ਤ,  訫    ஦. 客 ஦   ᥬ   ⠪ ࠢ 襬 ,   ꥫ   権,  ⮬ ⠫   뫠  뭨   訩 . ⪠  뫮 㤮,    㦠ᮬ ,  ᠬ 騬 ࠧ ᮡ  ⨭:     ப⮥ ஦     ⪨!
稪  ⥯ , 稫   㦨 类,  祭  ,   ᫥ ,  ᪠ଫ ୮  ७ ⢮ ஦.
, ਬ,  ᨭ   䮭.    ,  ⨭ ᠦ       <⫧>!..  ࣫   砩訩 讪.   ᯮ,     ᮡࠫ  ᮢ   ᪨.  ⮬ ६  襩  ᮥ 㣨 砢,   ࠡ,  㬥 ਩  ந-ࣨ  (⥯  娥᪮ ⥡᪨).
᫥ 㤠஬ 筮   ⠫ 砩,   ⨭  ࠤ⭮ 砫  :
-    ,  ஢!
  ᥭ.   ᥤ᪮  ⠦  ⢨⥫쭮   ᯮ⨢  , த譮 ᬥ,  㧭襬  .   뫮   ⮬.
-      ஢? - 㤠 ?  ⥡ -  ஢?! - ࠫ , ᪨   .
   ᭨:  ⨭ 襫 訢 <쪠>  ᠬ,  ⢥  ६,   ࠧ ᬠਢ ୠ  ᢮ .
 ,   ⫠⥫쭮,   ᪮॥  筮   襣 ⢠.   饭  㤥.
।   ᥫ ᮡ⨩  諮  襭.  襫   ࠡ 砢. (   㣠   ᥣ 宦 襣 ⥭᪮ .) ࠡ । ⢥  ⨭    㧨᪮ ਠ .
 뫠 ⢨⥫쭮 ४᭠ . ,    ᪮ , ,  㧨 ⠢   ᮡ ਥ  襩 ஬ ࠭.   뫮 ,  祬  뫮  㬠, ᪠, -  ᪮᪮ ,     쭥 ⮪. ਬ, <ࠫ> 祫, ࠢ  㬥.     ⨭  ᢮ ᮧ⥫  ஦  ᪮ ਨ 㧨᪮ ਠ.  ࠡ ᪮쪮  㦨  ⥩襣  类. ਠ 㢠 ॢ த 痢 砢-,  ࠡ  㢥७,  ਠ    ᬮ  ,  ᤥ ,  뫮 ࠪ᪨   ᪢.
* * *
⠪, ⢥࣭ ᮬ⥫ ਠ  㯪 䠫訢 ᯮ,  ⠪ 㣮, 易        ஭ 㤠⢥ ࣠,  ⨩,  ஬       ⠫  ⨭  ࠬ, 襭 뫮 ⠭    㧨.  ⨭, , ᮣᨫ. ⠢ ⮫쪮  : ⮡     㧨,  ॡ ᪨ . ᪠뢠  㪮⥫ 몥 ਬ   쭮  ⨭   ⠫ , ⮡  ⠢ ⢥⢥ મ , ﭭ 室襣   ᯥ㦡,  㤭⥫쭮 .
   諠    -  ࠬ ணࠬ ⮢  祫 饭   䨫  ⢥ ઢ 㧨  ᨨ.  ᪠,  稭     ५ -ᬮ騪  મ  - ᪮쪮 ࠧ ⮩稢 ᨫ  ᤥ 㬥 . ᯨ⠭    ᪮ ⥫쭮 㬥,  ⥣᪨ ⪠뢠    ।.  ᥩ   ᮧ५  ।⠢ 䨫  મ ⢥ 㧨  ᨨ  㬥᪨   প    ,   ꥬ.
業਩  ᠫ  . ࠧ  䨫쬥 뫨 ⠪: ᨬ ᨨ - 襭  嫥, ᨬ 㧨 - ࠤ  . ᪨ ﭨ ᯠ娢 , ᥥ ୮, , ᮡࠥ ᭮, ,  ...  㧨 - ﭨ ࠤ   ⥯  뢠, ⠥ , ⮬ ᮡ ஧,  ࠤ   ஬ 砭...   祭 ᨢ , ,   - 祭  楫. , ,  :  楫 ⮣ ॢ   㤠 - ࣨ,   , ⮥ 襭 ⨨!  - ⨭  ⢮!
몥 ਬ 業਩ 祭 ࠢ,  ,  ᢮ 㬥,  㡥 稭    ५,  - 㤥 ᭨  㬥᪨ 䨫.   稭 ࠧ,   ,   ⭮襭  㬥  業਩
 ,  ᪠  㧨᪠ ઢ - ࠢ᫠,  㬥 ࠧ㬥 饭  ᫠묨.
  -     㧨  㫠.     㣮: ० 祬   㧨,  뫮 筮  㡮 嫥  ᨨ.  諮   楫 ,  饣 ஦. -  뫠 ஡.   - 砫 ᥭ,   業ࠫ쭮 ,   㦥   ࠭,  嫥  ᮡࠫ.    ⢮ ᥫ᪮ 宧⢠, ⮡ 㧭,  ᥩ  㡨 襭.  ⠬,  ,  ਭ﫨  ஢饣  ࠯⮢: ୮  ᥩ ਨ ᪮  ᯥ譮 ᮡ࠭  믠  ஬.    訢    㤠, ࠤ 宧,  ᥩ   㡮 襭, 㤭 ⢠ 﫨 ᬥ  﫨,  ⠪ ࠧ     ⨫.   :  ।樨  <᪠ >   ᦠ  ᮮ騫, ,   , ⢥   ,   㡨 嫥,  ,  筥,   ࠩ ᪮ .  ᫨ 뫥 㤠 㪢쭮 ᥣ,   ᯥ.
      ஬ (ண ,  ᥩ , ਩ ⠭) ਬ砫    ⠬ 㬥   訩 ᠬ  .  ࠡ 砢 ⥬ ६   㯨     ,  ࠢ १  .   㯪 ஦ ⮢,  ⫨稥  樮,  ॡ ᯮ⮢,       ⨭.
 ᪥, ।० ⮬   ५,  㦥   ⨥,      த  宧⢮,       㡨 襭.   쭨 宧  娥३᪮ <>   ⥫ ᪮ 娥᪮ ᨬ - 类 .  娥  த  뫮.  襭   ॢ    ᪨ 娩.     祭 娥᪮ ᨩ  ૨.  ਫ ⮣, <   ᭥>.  , , < ᭥>  ய   த   ਡ.    મ     ᪮ 娨 ।⠢ 类 ,    ⥫.
  ⠭ ⫨筮  﫨 -  ਬ 襭筮   ,   ,  㦭 㡮 ,  ⮪,   ୠ,  ࠤ, ᨢ  ...
  ,   ⠫, 砫  娥३᪮ 設  , ⮡  뫥  ᪢.  ஬ ।﫠   . ⠭ ६   ᨤ,    类 ⠫  ᥬ  ᢥ.   ⥬ 뫨 ௠, 类 ᨫ:
-    ,      祬-,      㫥.
 ,      - ⮫ ਨ,   ⠫ ⪠뢠  类  ⮬ 㤮⢨.  ᪠뢠  ,  ᯮ  ᪮᪮ મ ,      ⮬,    모 ਬ ⨫ 㫨,  뤠 ᥡ  뭠 ᫥ . 类 :
-       ⠪ ⮦ 뢠 - 㫨!      ࠬ  ୨誠-.   ⨫.  ⠫  - ஢ , ᢥ筨 ⨫, 稫 ,   .  ⠪ ਥ 襫  ⥫  ,     । 죨 -     .  뫮  ࠧ   ⮫ ࠧ.   몮    㦨 ⠬ ᥭ,   ਥ  ࣨ -  મ ࠡ!  ୨誠  죨 મ ࠫ,     ⮫,    祣...
-    㦥   ⮫ ? - ࠧ .
-     ,-  类 ᮢᥬ ࠧ,- ᭨  ࠫ! , ࠪ,   ࠬ ᫥ ᥭ魮 ⠢.   ᭨ ! 㣮    몠 - ࠭ ਢ.  뫨 㣮!   ⠪    㤥. ᫨   ஭   ᬮ,   ५, ᫨  㣮 - ...
<,   ।⠢⥫ 襣 客⢠ ⠪ 饣᪨ 窨, - ࠧ , 㦥   类. -     ,   ⥯ 㣮窨... 㣮窨...>
  ਯ,  ᮢᥬ   -  ᭨  ࠧ  ⠪ 묨 㣮窠...  ,  ?    ᮢ襭 ⫨ ᯮ: ⠪ 㣮 뫨  ᭨...  ⨭.  ⮣  祭 㤨:   -   ⠪ <> ᭨.    㬥   ⨭ ⢥⨫ ⮣ 祭 :
-     ᭨ ⥫ ⢮, ⠪  .    .
 ⮣    ᥡ: < -  㤨!.. 㣮,  ,  !>
   -   祣-,  ⠪, ⮡ ࠧ ⭮ 襤  ,  ᨫ  类,  룫拉  ୨誠-, 㭥訩  ࠬ    ⮫,  ᭨.    ⮣    ⭮  뢠,   ᯮ  ᨤ.  뢠 ⨭!..
  ਫ ᢮ 蠬. ॡ 类,   砫:
-     ஦  ?!
⥫  㤨     ⢥⨫:
-    ?      権,    ᫮!    ᬥ﫨,    ஦  த த.
   뫮 ᮢ襭 !
- , - ᪠ , -     ࠫ  ࠬ?
-   ࠫ? - ᨫ 类. -  ਯ,   ⮬      ᪠.    - ⮥, 娥३᪮...
-     㡥稪? - 襯⠫ .
-     㡥稪. थ   ன ⥯ - ⥫ 稫  諮 . ...  ?.. 죨,  ,- ᮡࠫ   .    襭ﬨ.
-      룫拉 ? 뫨   - ०?
-      -  .  ⥡  祬?
-     ⥬, , ,    ⢮ ᭨ ᥩ ᨤ    ᪢!
 襫 । 㤨 类.    ᪠   ,  ᨫ   ॥ ⠢   ⮬ 饭, 祩 ࠬ  ஢.  饭᪮ ,  ᫮ ⨭, ᫮  楬, 뫠  ᮡ: ᪠     ⪮.
饭 ᭠砫   ⥫   : ⠪   㣠  ६ ᫥⢨.   ॢ  ஢⢥  ᮡ⢥ ࠬ.    殢  ᠫ ࠤ .   ᪥  ⪮...
  頫 ᠬ⮬ .  ᯠ, 筮,  . ⢥   ᥬ ᪮ ,   譥  㡨ࠫ 襭, - ᪠ . ⢥ 祫,   ⮩ ᪠뢠  ⮬ ,   ⥫-类.    ⮣,      ᢮ ࠣ業 㣮窨.  ⮬         ,   ᪨ 娥३ 堫   ,     ਡ -     类  ᪮᪮ -譨-,  ᢮ .      襫    業਩    嫥? 㦥 ⮫쪮  ⮣, ⮡ ਫ    㧭?..
    ?   祬 㢥७?  ⠪ ⨭? ,     㡨⢠, ஢, ᨫ?    - ᮢ᪠ ५?!   ⨭ - 騩   , 祫,        客:  ,  䠨...
   ࠧ  ᥬ ⮬   ᮭ ,   ୮    ஬, ⥬ ᭥   ⠭:   ᨡ᪨ த  ᪢  ਢ ᨫ쭠 㪠 ஬᫠ !  ,   뫮 砩!
 ન ᯮ堬   ⠭  ࠭ ⨭:  宥 ⥭  મ᫠᪮,  饭᪨ , 娥३᪮ ,   ஦,       ᯮ⨢ ஬  ஢   㣮.     ᨫ  ᥬ ⮬ ࠭  ⭮  ࠢ뢠!    﫨 -    㤨!   ,   吝 㦤 ᯮ ⠪ 㤥᭮ 뢠  ࠢ?   ,  ⮬,  뫮  ᫨誮 㦠᭮, ᫨    ࠡ 砢   ⢥   ਠ    稫      ନ 㬥.     ਠ, 譮  ।⠢!..
 ,   ,  頫  稢 ᫨:     祫? 祬  뢠? 祬  ६  ઢ?   ᠬ     㯫?   ࠧ ᪠뢠: ,   㧭  ᪥,       ஢ ᥣ  ⪨,- ࠢ,  ⪠뢠   . 誮 㤮묨  묨 뫨    ࠧ஢,  , ⨭, ⢮.
室 뫮  ࠧ ᯮ     ᥬ 㡥.  ਯ,  ⨭ ᪠뢠,   । ਥ    ந-ࣨ- . ࠧ  ਫ  ᪢  頫  ᢮ ஬   ய  ⠪ 砫  .
   ⮣譥 稭  娬  , ⥫쭮   客,   ᥣ 蠭 ய ୮檮  -᪮-.   ᪠   ,  ࠧ ਯ,  - 쭮 ࠭  த类  ᪮ 娨,  ᠭ 宦  ⨭, ⢨⥫쭮      .  ਩ ਣᨫ ᢮ 魨 ஬  ( ᥩ 娥᪮  堭᪥),   ஡ ᨫ . -  ࠧ   ⮣ ᪮ .
  ᪠,   砫    ਥ堫   , ᮢᥬ 쪨 த类  ᪮ 娨.   殬 ஬.  ண  ࠫ, ⮬    뫮  㬥⮢,  ,   祭 -  ᭨. म ᪨  ᦠ  ᮡ⮬.  ⢥   宫,   ࠫ 室騥 ,   .      ।⠫ । ⭨  㦥   ᪮ 祭.  ᫮   ,   㤥 ⠭ 㬥.
  ਫ,      ,   묨 ࠭ﬨ. 祬,    ஢樠,  娥२ 㪮  ⮫  .  ,  ਬ,  थ   - 祭 ᮪ ࠤ, ன  㤮⠨   ⮨२.  㬥   ⮬   ⢥⨫,   ࠤ थ  ⠭ ࠬ  ᪮ 娨. <ᥬ ,  㦥 ᯥ ⠪ 讥  ᤥ!> - 頫 .   ᥣ 㤨﫮   ,  த类 ᮢᥬ  ⢮  㦥,  ஬  -  㣮窥.   । 㦨, ⪠뢠, 뫠     ᢮ ⮨⢮ । । ⮫.   殢 ᪨ ,   客   ᮡ, ⥫쭮 﫨, ⮡  㦨  ࣨ.
-      㦨?! -    ᨫ   殬 稭.
-    㦨,- ⢥砫  ,- ࠢ,     ,   ᥤ 室᪮ ࠬ.    뫠  㦡?..   ⢨⥫쭮 娥२   㪮 ᮢᥬ  祭 ⮢.  祣襭쪨  !   祭 ,    ⥭ .  諮    .    ᥬਨ  ⠪ ⮢     㪮,     ⨫!
   ⠫ ᮢᥬ   ᥡ. 㦨,  饭᪨ 稭,   㪮...    頫  ᮧ.
-     㤠  ⮬ ? - ᨫ  ਩.
-     㬥⠬   -  砫. ,   ᪨ ப. 訢,   - ᤥ 㬥 ,  ᪥,   - 襫.  祣   殢  諮. ஦   த  , ᭨ 㣮  - 襪.  㦨  ,  祬 .  ⮬  堫  堧,  . 祭  ᮢ  뭭,  ६   訢. ,     稫   .  ᮮ頥,  筮 ࠫ  㬨,    쭮 ࠭ ਯ᪠: < ⥯    窠 - ⨭>.
* * *
⠪, ,   , ⠭   ⭮.  祫, । ண   ,   ᪥.  뤠 ᥡ    ᥬ 楢   ࠬ. ⥬ ᮢ蠥 ࠡ, ᫥ 祣 ਥ  ந-ࣨ ,  ।⠢ த类 ஬. ⠥ -  ᥡ 㬥,     砥, ࠢ  㬨.   客,  ᮢ᪮ 樮 ,  ᮡ   ਭ樯쭮,  直 㬥⮢, -, 祭 ᮢ뢠 . , 뢠 । 襫쭨,   ,    ⠪ ᪥᪨ ᫮ (     ⢨ ஦)  뤥ন.  ⮣, 蠢  ⢨⥫쭮 ந襤襩 ࠣ᪮ ਨ  ⨭,  蠥 뤠 ᥡ  .    ⠭ ⭮,  ⭨ ᪮-᪮  娬 ਨ, ᬮ  ᢮ ९ ⪮ ᯮ,  ⮫쪮 ⫨ ਭ ⨢襣   쭮 -ਪ,  ,   ९, ନ   ᯮ.
 륧  .  砫      -          .   ந室 窠: ⢥ 祫,  ࠧ   ᨫ - <  ?  㫨!   !> - 뢠  ᠬ <客>, <>  <ᯮ> 娬 ਨ.  ⮬
᭨    (ﭪ),  , ᭠ ஢⥫쭨 ᪮-᪮ ⥫, 客 뫠  ਨ,   ⭨,    祫.  ⥬  , 饭 ⮪ ࠪ--⭨, ᯠ <⨭>   ⥩  ᯥ譮 ࠢ  ᪢.     㦥 .
 筮    !  ⭮  -  ⠪ ⨭  ᠬ ?     ⮣,    ᪥?    ,  ,    ࠢ  ?      㦨?   ᫨,   ࠧ稬 ,  墠 ॡ - ਬ, 嫥 ,  , - ⠢
  ⮫    ᪠: <, ॡ, ࠫ,  ⥯ 㤥  ,   ᪠!>
, ᬮ  ஢ন ,    ⠪   ਫ,    ⨭ -   㯭!  ⨭, ண  ᯥ ,    ,  砩, ᯮਫ, 㦤 客 ?  ,  - 譮 ? ᥣ  । ࠧ⥫ ᮢ,  , 譨, 㦤 ⮣,  祫?  ᮬ     ⠢﫨   .   襫  ⢥म 襭,        祬   ,  ᠬ     ᥬ 㡥.   ? , ᫨  ᯮ  ,  ⠫ ⭮  ᫥  ,  ஥  ⠫쭮!
஬     ,   ⥫᪮ ⤥  쬮  모 ਬ ਠ ,  娥᪮ ᨫ     ꥬ 䨫쬠 <>.
  ᢮ 㧥,  ਭ ⨥  졥  ⨭,  ᨫ  ᮡ   ᪮ ᥣ ஬, ⮡  ᫥ ࠧ  㤨 । .
 㦥 ,   .     ⨭, ᮡ६  拉  ⮫,  ᮮ,  ⮫쪮  ਡ  ᪠.  ᠬ  ⥫쭮 ᫥  ॠ樥  ⨭. ⮬  ।    ⮬,   ᪥  楢    祫,   襫  મ   ⮩. ᪠,    ᦠ,   쥬  ࠡ⮩,   襫  ਥ  ⥫  ,   ⮬ ⭮ ࠫ ࠬ, 㭥 ⢠, ᮡ࠭ 宦 죨    ,   㤠-,   ⮣ ⮫!     , ࠦ    ⠪ ⢥ 㯪.   த.
-       , - ᪠ . -  祫 ਥ  ந-ࣨ   뤠 ᥡ  த类,   㪮.  ⮣,  ৠ 㦨 ࣨ!
, 筮,    ᥭ!   ᭮ த, -०   ⨭:
-       .  祫 ਥ堫  , 㤠 ,    ,  ⨭. , 㧭  ஡⥩   , ⠫ 뤠 ᥡ  ୮ , ⮡  ᫥ ᢮ 諮     㬥  㦮 . , ।⠢, ஥   ਩      祫!
- 易⥫쭮 ᪫, ᪮॥ ᥣ    砢:
-       ?
    ⨭:
-     ⨭,   㬠,   ?
   뤠 ᥡ 㤥 !
-    ?.. -  襢 㡠,  ⨭.
   ⢥,  ᫥⥫ ਩ ஢  <㯫  >    ⮥᪮:
-     ?   ,  ⨭!   !
 ,   ॠ樨,  ࠧ   ,  ᢮ ⢠ 㤥  !
 ᡮ ਣ襭 㧥 ⠢  .    ᪨,  ࠧ ।  ⨭ ꥧ    ⠪  ⥫᪨ ⤥  쬮  ਠ .   ࠤ ᮣᨫ ப  設   ᬮ ⥫⢮.
  諠   ,  ᫥ ࠧ祭 , , 㤠 ᡥ   ᭮ 㤥 ᮢ 㯫  ઢ. ⮬  ।:
-     ⨭,  ⮣㥬!     ⠢ ⮣  .
, 㬠,  ᮣᨫ.     祬- 節:
-      ᫨   ন,   㤥   - ࠧ ᭨  䨫  .
      ⮬. ⨭  ⠪ ,   ⠫   ᥡ.  ,  ॢ ᫮ ᢮ 㯮 ᫠  .  ,  㤠. ⨭ ࠧ訫  ⮣஢  ,  ६  ६ 稢 뢠  .   稭 ॢ.
稢 ,   ᮡࠫ,  ⢥    ,   ᮡ , 襯⮬ ᪠:
-    ⨭, ᪮॥ ᥣ,   祫,  ண ᥡ 뤠!  ,  -  㯭!   .    ᥩ 㥤,   筮   ,  ⠬ 㦨  - ⠪.
 騫         ந  ᫮. ⮬   :
-     ᮮࠦ,  ?!  㬠襤訩?    ।⠢, ⮡  -  ᪨ 㦨 ?
-    蠩! - ᪠ . -  ᢮ ⥫᪨ 窨!  ᫨誮 쥧.      ⢮ ⥩.
  砫 - .     ᫮,  墠⨫  ⨭  堫    ⠪  ⥫᪨ ⤥.
 ண   祬- ⠫, ⮬  ஦ -  ⥫    ६.   㫨, 宧鶴  ।⠫ ।    .  ॥    ,  ⨭ ਪ, ⮡  砫 ⥩.
 孥   襯⠫:
-  㬥   -- ࣥ (  䠬),  ⮫, 죨 -     㡫, थ  ...   ந室?!
-    㦨 ? - ᨫ .
-    㦨 .
 宦 ࠧ .  ਥ堫 㬥 ਩  ந-ࣨ .  蠫,   ⨫ ⨭    諨  ⨭.
  ᬮ   室,   ࠢ    ਫ  ॠ쭮 ந室饣.  뫮 ࠧ⥫쭮!   ᢮ 饭ﬨ  . ,  ᢮  ⮫쪮    㬥,  㯭 㬬 , ⮦   ﭨ  ,  ⨭   祫,  ண ᥡ 뤠.
ਥ堫 ࠡ   砢.
    諨  ⨭,  뫨  ᡮ. ⥩  ࠢ .
-         ᮡࠫ? - 쭮 ᨫ 㬥 ਩.  諮   .
    ⨭.  ࠧ :   ᥬ    -  ᠬ  ࠢ!    ,  ᫨ ᥩ  ᢮   ᫥⥫ ਥ ஢祬,   㤥 ࠧ稢  ⠪,    砫,   <  ,  ⨭!   !>  ᮮ⢥饩 ॠ樥  ⨭,  ⠫ .    ⠫  -饬 . , ਧ, 뫮    ⢮ - থ⢮. থ⢮ ⭨,  ,    -      㪠.   ⢮ 뫮   ⨠᪨.
⮬ , ᨢ  㬠  ⠪ ⥫쭮 ९஢, ⨫      ᫮:
-    ०!
 ᬥ⥫쭮 .
  砫!..  ᪮稫  ,   砫:
-     ०?!   ந室?! ,  -   ᭨!!!
쪮    ᨤ   ᬮ५   㣠.     ᯮ,  ⨫  :
-     ஬    ᪠.   稫 ᫥, 騥 䠪  ⢮ ਨ.  ࠢ쭮,    ᥩ ᤥ,    02 -  १    㤥 .      ⥡ ᫥ 蠭.  ,  ७  ࠫ ⥡ . ᫨  ᥩ ᪠  ࠢ, -  ᠬ 砫    - ,  , 訬 ᭮ ⥡ .  ᫨  ᮫   ᫮,    ᭨ 㡪    .    ,   ⮬ 砥 ⥡ .    ⮫쪮  ⥡.
ࣥ 砫 .   ⮦ 砫  㬫 ᬮ५  , ᢮  <୮ >, <-㣫>...    ࠭   ⮩  設   襭.
⮬  ᪠:
-    ,   ᪠.    ᫮: ᫨  ࠭,   ᤠ   .
-    ࠭  ⥡, ࣥ, ⥯ ⮫쪮  - ⢮ ᮫⭠ ⭮.  ⮫쪮  㢨,   ,  ਥ .
   㬠.  뫮,   ࠤ筮 뢠,    -    - 먣.   ⨬ 뫮 ⮫쪮 ⭮,  㫥稢 ᫥ ⪨   .
-     祣 ? -  ᨫ , ⥫쭮   .
    .  ⥫ 㯠,   ⢨⥫쭮 .
-     祣 .  -  ⮣  ᪠.  -  㬨.   -   ⢮ 宦  .     ᠬ-ᠬ 砫!
 ⮬,    ᠤ ⨫ ,   祭 ,    楫.   ᫥ ஭ -       祣  뫮.
 ࣥ ⠫ ᪠뢠.
  㯭, 襭, ஬. ஢  ⢠,   ᥬ    㥬 ,   ਧ  ନ.  ⠬  ࠧ ਬ⨫  砫쭨  ᪫,    ⠫  न த ଥ᪮ ⢮. ।  ⮢ ,  稬,  ᥤ 誠, 訩 ६⮬ ࠧ襣 ࠬ.    㯨  㦤 ઢ னਠ  ᮡ ᠭ樨 㯮祭    ५ 뫮 ,  誠,  뤥 ᮢ᪨ ਢ窠 ⮣ ६, 㯠  ࣥ  ௨,  楬,  ᪨. ࣥ  室  饭    -饬 ஭  ७ ⮩  ⨥, 殢᪮ ⮩  <᮫⨪>.   
㤨﫮,  誠 㤨   ᥡ -   , -   ࠬ,  .
    㫠 ॢ. 祭  ࣥ ᮮࠧ,  -砫쭨, ⮡ 楫, ᤠ   堬. ,  㬠,  墠⨫ , ᥫ   訩   堫 㤠 .  ਢ   .  뫮 㤠,    ᯮ  ஬ 誥. ࣥ ࠧ᪠ ࠬ ,  ⮩, ५ ⮥   ⠭   . 誨 ࠤ    .  ᠬ ࣥ  室  મ , 㧭    ᫮  ࠦ, 㤨     稢 ⭮襭  쬨.
    ᭥, ⮬訩 । ᪮  મ , ࣥ ⠫  .    -,  뢠  窮,     稫   ...  ࠫ 죨,  㦥 ,    ஬ 㤮,  窥, ᮡ࠭   ᪮ 䮭 . 墠⨫  ࠬ ,   ࠢ.  ⨫  ᢮.
   ᪮쪮 ,    㣮      ᭮ ᨫ  騬,  ⨬ 㤠, 稢  ࠭ ,  祣  ⮨   .
 ਥ堫  ॢ ந-ࣨ ,  த类 ஬  ᠬ 㤨,      ᪮ 祭,   㦥 ⭮,   ᪮쪮 ⮬⥫쭮, 㦥᪮ ⮩.       ᯮ  ࠢ뢠.  ⮣,   ᬠਢ ᪢ 樥   ᪥ ⠭  ᭥.
-        ৭ 㦨 ࣨ? - ᨫ .
  ⢨⥫쭮 ⥫ .   ⮬ ,  뫮  ,     ⠪ ⠫.
-    ,    뫮 ? - 뫮 ணਫ ࣥ. -   ⠨: <  ⠪,  த类,   㦨?>   ...
-    ! - ᪫㫠 .
ࣥ   த ᢮ ᪠.
,   襩 ࠭  ,    直 㬥⮢,  ⥯  쭮,  堫  㬨.    ॡ뢠    襫     ᪨⮢. , 襣 த类 ஬  ਢ訬 窨    ᪨ 客, ஢ 㤠, 㤠  ᪠ , ᪠  ⮬,  祬   ᪠뢠.  ⠢   ࣥ, 筮,    㬠.    㧭  ⮬,  ᪨ ⭨    客, ⨢襬    , ନ 㬥.     ࠣ  ⨭...
 ⠫쭮  뫮 ⭮.
 ࣥ 稫 ᢮ ,  ࠢ   <>.   ⠫.   ।  ⠫ ,  ,    稫 ᫥  :     ? 쪮 ⥯ 㦥 室  ᮢ襭  ⥫.
  砫 襩 ᥣ譥 ᥤ  ᪠ ࣥ,      맢 ,  ਫ ࠢ.     뫮     砥!   ⮫쪮 ⮬,  ࣥ  쭥襬  ᪠ ᫥⥫,    祬 쥧 蠫   㯪   䠫訢 ᯮ.  .  ᭮ 砫  ⮬,   祫, 뢠  , 㧭  ᭮  室  쭮   ઢ  쭮.     誮 죮  类 ਣਥ  㬨        ᥬ ⠩묨 ﬨ. 뢠   , ࠧ㧭   栬, ஦訬    ⨫. ࠢ࠭⥫ ࣠   㫨   ⠪ ଠ.     ᥩ  ⠪,    -   , 뫮 ⮦ :  猪 ᭮ ࠢ ஬  ࠬ-.
 ᫥騩   堫    ᮢ  ᠬ  客.  室  㦠  襣 ᪠, ࠦ  ஬᫠ ,  ⭮ 襭 ⠪   ।.
 ⠭   㯨.      ன, ⢮,   室  ⥫쭮,  ᢮, ⢮ ᥡ 㢥७, ᭮ ⠫ 뫠 ⥩  ஦.          -०  殬 ⨭.
  १ ஥ ६   ⠫ 祢,   ᥩ ⮩ ਨ    室. 祬 -⢥. 砫   ⮬,  ࣥ   ᠬ . ਭ ।  ﭨ  ਩    .  蠭,    ந  ⠪, 뫨,    ࠭, .
ࣥ 㡮 ࠧ ஬   ਨ   ࠧ祭.  ,     ।  ।⠫ ᥬ, ⨦ ᨫ .      騩  ᯠ騩 .  , , ᬮ   ᢮ ஡, ࣥ ० 饥 客 ᥭ.       ࠢ᫠ ।,  祭   稢,      祬  ࠢ, ⮦    ﭨ.
 쥧 㬠.  , ᫥  ᥤ, ᫥ ᯮ    娬 㬠, 祬  뫨 ᪠ ࠤ,  訫 ਭ   ᢮ .
  訢, , ,  .   ࠡ 堫 ᭨   䨫  㧨, ⮬ 㫨,    ⠪    -᪨.    ᮡࠫ  宬,   ᮢᥬ  ண⥫쭮 頫  쬨    殢 堫, 墠⨢,  訢 ࠧ㬥,  客   ਭ ⢮᫮.   ,   ਫ,  殮 .  १    ᪠,   ᤠ.
   ᪢ ਥ堫 ᫥⥫  ப. ᪮  ࠤ ⨭ ࠭  , ᫥⥫     , ⮡    ⨭.   訩 ⥭ ਬ୮  .   졥  ஢   ᥬ  ᪮᪨ ,   㯨  ᢮ ⥭ ௫ મ  ,   쪨 祭 ᮩ, ⢮ਬ    ᨣ <졮>. 筮   ᪠  ⨭,    ࣥ. ,    ᥡ  ᫥⢥  <㤭>:  ,  ࠥ  . . ⮬ 㣮    ⮩.  ⠪  ࠭     祭.  ᫥⢨ ࣥ 㤭砫   ᢮  뢠.
᪮  ,    ᮢ㯭 ᮤﭭ 㤨  ᥬ  饣 ०.   祭     ࣥ. 뫠 죨, , த. ,   졥, ᪨ <ୠ ᪮᪮ ਠ娨>.
* * *
 १ ᥬ  ࣥ ᭮   ᪢.   ࠤ ਭ﫨    ᯮ  襤襬.
।   㣮 祫 -  ਭ-᪨ ᭮,  ᯮ     ᮢ!  諨  ᢨ, ᢨ ਭ㫨  ᪠  ,   ० - , 㯫, ⢮ -  뫮 ⮯  㡮 稭,  ...
 ᭮   ᪨.  - , ᠭ   - ᫨  㦥  ⨭  ᢮ 㤥᭮ 㣠, <୮ >  ⨭.  쪠 ࠢ  맢  ⥩ 饥 ᥭ -   , -  稢襥   殢 ⮫쪮 ९  .  ᪠,   ० ⠪ ,   -  ⨭.
१  ࣥ  ᮮ騫,  ਭ ᪨ ਣ     娥३᪮    ஢樠 娩. ᪮  㪮  த类, ⥬  ஬  稫 ⠭ 室.
ਧ,  ਭ ந室饥     ॢ.   ஭, , 筮, 뫨 ࠤ  ,   㣮 -   ⮩ ࠤ ਬ訢 騩 .   ⮬ ६  㦥 ஬宬 ᪮ . -  , ਥ堢  ᪢, 襫    .  ⮫  ਡ  ண  ⥬ ६ ࠭ 設,  ᠬ ᭨, <   ᯮ>.
 訫 쥧   .   ⮩  ,   ,    蠫.     ⮬,   ᯮ    ᮡ ஬᫮     .   ⫨   ᯠᥭ, 稫 ,   . ਫ,  ᥩ,   ⠫ 騬 宬  饭,  ஬ ᭮  ᯮ, 㡭 ᠬ⢠,  譥 稥   稭 让    . < ᪠ : "  ᭮", ⮣  ਤ   㡠> - ।०   .
  ਭ⨥ ⢠  饭 ᠭ  襩   祭 ,   . 饥  ॢ  ᥣ 㤥 ᫥     ⠢ ⮪ ᭮    ᢮  楫 - 襩 让.   㦥⢥ 졠   ࠤ 㤨⥫쭮    ⭮ 楫 -  襣  - ࠢ뢠  । .  ᫨ ⮩    ,   室  ⠪ 饭, , ﭨ  ⠢    ⥬,   ᠬ 㯮୮ ࠥ  ᥡ.  롮  ᥣ     -   頥   ६  㤮⢨  ᥣ. 室 ६,  ࠭     稢  ⠢襬  祫 ᢮ ⨭, 㦠饩 ஭.
 묠 ᪮ ,   稭  ॣ 稭 뫥  ⮭訥,   ᢨ    ⭮,  ᠬ ᤥ 롮    .    멤  祫,  室   ⠬,  ,   室; ⮣ :    , 㤠  襫. , ਤ, 室  , 묥⥭  ࠭;
⮣     ᮡ ᥬ 㣨 客,  ᥡ, , ,  ⠬;  뢠  祫 ⮣ ᫥ 㦥 ࢮ.
,  , ந諮   ⨭-ࣥ-஬.  2001   ⠫  ,  ஬ ,  㦨    ஢樠 த   ᭮ 易  ⭮ 㯭 ࠧ쭮, ᮢ襭    ,  ᪨ 㡨  ᢮ .
, ᯮ,  ᮯ襣 ࠡ  㡨 ஬ !
 ⠪ 砩? 祬 ௨     ⮬ 宦 -   ?  த 㡮᫥ ࠧ諥  祫⢮ 祫ﬨ.
 ந-ࣨ᪨ 稭 娬 ਩  客  娬 ਫ 稫   ॢ    , 㤠,  㦥    쭮   -襫-,    , த类 䠨 (⮢).    ᮢᥬ 쪮, ᪮ 窠,  த,  ⮭쪨 ᮬ  ⮤, ⨭  ॡ.
᪨ 襯⮬  䠨稪  ,   ᫮  ਫ 㦤   , ⮬      㬥.  瘟 ३ ᢮     ਡ ⮢  :
< !!!>
 ⮦  ᯮ  㬥  뢠  ⮬   ,   ᨫ쭮 ᮬ  ॠ쭮 襩  殬 த类 १砩 ஧.   ⠪,   뫮   .
-   猪  ﭭ , ⮡   ! -  襯⮬   䠨.   , ࠧ  쬠 ᮪ ⨫.
 <> , ⭮ , ⮦  祭 ਫ.  㦥 쪨 த类?
 䠨    㤮. ஬  饩,  ᮡࠫ   ᮡ   ਭ  , 졥, ᪨,  ⠪   ᮪.  ,     ࠢ,  訫   ᮡ 㣠,  殢,    ६   뢪  த⥫  ᪢.  ᫮  ਫ   ᮥ    祫 - ᪭ ᪮᪮ 客  ⠭⨭.    㬥 ,  㦨   ᪮ 娨.
 ஦   㬨  ⨫ 类 ਣ਩,   嬠 祫,   㣠 誠 죠 -   ⨢, 祭 ⫨  ਢ⫨.  ⠭     㫨 -.  ,   室  ,  ⠩ ࠢ    堬.
 䠨  ௥ ॥    ,     ⠪ . 誥 죥   ᪠  ।।,   த 㦥 室 ,  த类 䠨   㬨  ⮢   ,   쭮  ᮢ᪮ ,  直 ᯮ⮢, ய᮪  ॣ権.  ᫨  ⮬ ਫ  ᪥, , , ᪮ ⠭ ⭮   .    稫. ࠢ᫠  㬨 㤨  ࠧ , ⮬  ᫥騩    㧭,     㯨 ⠭ ঠ ᭮ 㯭 த类 䠨 (⮢),  ॢ ३  쭮 ,   ᮢ᪮ ⥫쭮   ࠧ  㭥.
 쬠 㤨,  ॢ ।⢨ 쪮  䠨 ࠢ뢠.  ᠬ ,  த  ⮢  ⠪  ᮡ⨩, 㧭  ⮩   , ⠪ ९㣠,   ᮢᥬ  ॡ     ஢    ⥫ 뫥.   ᬥ宬 ⠫  㤠 .  饬, ஫ ஧   譮 㤠⢥ 㯭,  ண  楫 楩᪠ ,  䠨稪 ᮢ襭  室.
,     뫮, 室   諮 ⫮.  ᮢ⮢  ⨢訬  㬨  客 ⥩ ᪨ 㬥 ਠ,    ,  ⥫쭮 樨 ᫠. 襩  ந - 譨  殢,  ⠭⨭   -  뫮   .    ⮫쪮  ,  㯠    ࠫ,     ࠧ    ᠬ 筮 ࠧࠦ 宧鶴   ਣ.
-,   ᯮ࠭,  থ ,   쭨 ᫠ ६ 稫. -    諠 ࠡ.    । ᮫  ન. ᪮  ᪠ . -祣,  ࠡ ᮢᥬ  ⥫.   뫮 祣,  ᫥ ࠪ   ᫥  殬 ਣਥ १  த  , ஥  ।   㤮 .
  ᠬ ࠨ 㬨. 类 ਢ   ࠧ襭 ௨筮 ,  㭥 㯨  業,   ⭮ ࠧ  㨭, ⮡  ௨祩  뫮 ᫮ ன  ⭥ 孨.  ।﫠 , 殮 ,  㪢쭮 ᫥, 쭠.
 ⡨  ⥭, ⮬ ⪠뢠 ௨  ௨箬, 頫   ண 襣 楬  ⭮ ᪫뢠  㧪  設.   ࠡ,  ਣ਩ ࠧ ᥫ.  易  訬  ⪮, 祣 ⥫쭮 ⠫ 宦  த⮣ ࠧ, ᥤ ᢮ 横  堫  㧮, 㫨,  ୥ १  ᮢ.
  ᮢ  뫮 ࠧࠫ ᮪ ⥭  ᫮ 楫  饭 ௨. 뫮 뭮ᨬ મ.   ⮬, 楬⭠  ࠧꥤ ⥫    .  쥬     㧮  ਣ਩.  襬 ,  訫     ਢ ⨫஢  , ⮡  -⠪ ᯥ ⮢  ௨, ० 祬 ६  .
,  ᯥ訫   ⢥ ,  뫠 ⥭, -  ࠧ࠭ ⥭.
 墠⠫ ஢   祫,    ࠧ 㬥⨫  .   த . 类  ,  諮  ⠢ 嫠 .   ,    ᤥ  ਣ਩, - , ,   ᭮ ࠢ  ⥭, ⠬ 㦥 ⢮  ⠭⨭.  ⮯⠫-⮯⠫,   ந 冷 뫮 .  襫  ஭.
  ६^⠭⨭ ⨫,   殢 ﭥ 㦥 ⢥   㦪 .
-    ,  ⠪  ! - 砫 .- ⠢  !
 ,     , ⨢  ᫥ . ⠭⨭ ᨫ  , ࢠ 㦪,   , 㯨   , ⥫  ⭮ ⥭    ⥭.
   ᬮ५  .     諮  ᫠. 类 ਣ਩, 㢨,    쭨砥, 砫:
-      ⠬ 嫠?!  㧨 ௨!  ⥫ ⨫ ⮫쪮  .    -  ⤠   㡫!
 譮  ᯮ 㪠.   ਣ਩ ᠬ 襫  ⭮ ⥭ , , ᥫ  ⥭.
  ந諮   .  ᪠ ௨  㧮箪,  ࠧ ⥫ . ,  㢨,   ⮬,  ⮫쪮  ᨤ  ਣ਩,  ⭠  뫨. ⥭  訫.   ,  ᪢   ࠧ拉 ⭮ 类, 믠 㤮 ⮣ ௨.  ⮣ ࠧ 離   :       ॢ頫  .  뫮   䨫쬠   ஢,  ࢮ,  諮  : <  ᯥ  ⠪  ॢ易?>    ᮮࠧ,   堫 ஢ ⮪,  뫨 墠祭   ਣ,  ᨫ  .
 类   ᮧ.  ᨫ ᢮   ௨祩. ⥫ 㧮窠 砫  <᪮ன >.  ਥ堫 १ . ᬮॢ  ਣ,   ભ㫨,   祭 ,  ࠧ    . ᫥ 稢襣  ਣ਩ ᥬ 楢 ஫  ࠧ 쭨, ७ ᪮쪮 権,       㦨,     ᢮ ० ﭨ.
     - ⠭⨭, ᠭ   -  ᮬ: 祬   ਣ਩   ⥭   ,   訫?       ᪮쪮 ,  ᨤ  . 祬   㫠   类?    ⠪ ந室  客 ,    ࠭⥫  묨 । ᪨   ⮣ ப⮣ ?   ந襤襥 -  砩?
  ⠪ ॡ㤮ࠦ ,   諨  ⢥⮬   ਠ. 誠 㬠  ⢥⨫:
-   ᬮ ⢥   .  ⮫쪮 (  ⠩ ᯮ   ᥪ),   ਣ਩ 㦥 ᪮쪮  㦨 ࣨ,  ᯮ.   ᠬ,  饭  ࠬ  ࠧ ਫ ,    .
  ਣ਩  堫 㪮: < 易⥫쭮. ⮬ ᯮ>.   ⪫뢠  ⪫뢠 ᯮ.   ,     .  頬  .
१ ᪮쪮  , 稢  ᫮  ਠ, 諨  ,   ᥡ 殮   頬  䠨. ஢  맢 ⭠ 娭  ப, 㤨⥫쭮 ᨫ쭠,   ᢮  ᠬ 殮 .
  ⮫쪮 ,  㭭 ᢥ ࠡ    ய, 楯    ⢨ த஭.   ⠭  ᪨ , ⮡     ⭨.
   ᫥  ᫥ .    .    묨 堬.    뫨 騬 .  ᥤ  , 
 ६ , ஥  饯 ⮯஬ ⢮ ॢ쥢.
  祭 ன ன 娬  諮 ஦  :  㣥 த ⭨.      ᫮   த⮢, ਭᥭ 娭  .   ⥫  ꥤ,   ୮   ,  ,  ⠪ ᪨ ,   祣  ᬮ  ᮡ     ⠫ , ७   - . ⪠ 娭 ⮫쪮 ᯥ   ⮢.
  ᫮  ᪠,  ᫥ 襣 室,    뤮 ⮬ 㧭, 㦤 뫠     ᭮ ⠢ ஢  .
,  ⮩  ,  ୮   ⨫ ஬ -, 㣠  䠨, , ᥫ  祭 , 㦥 ᪮쪮  襣 .
- ᨩ!!! - ஭⥫쭮 砫 쪨 䠨稪  ᨫ   த, १ 祩.
 稫  .  ७᫨ १ ६⥫ ⮪   䠨 , ⨢, ࠢ   , ண 㦤, 祣  祬  襩     ,       ਪ祭.
-    襫  祫, ᪭ 客 , , ।⠢,  稬 : < ᫮>.
  祭 㤨  ᨫ:
-     - ⢥?
-     - <⢥>? -   .
  ᭨:
-      ઢ   ᫮:  -  ᫮, ⮫   祭 ⥫. ன - ਣ਩ ᫮.  ⨩ -   ᫮. 쪮   મ   ᢮ 祫  訫 ᢮  <᫮>.  , , ⢥?
      ᯮ 뫠 客 ?  ᠬ , ⮡  ᫮, ᮢ襭  易⥫쭮    稢 客 . < ,  !> - ࠦ ᪫栥 ⮫ .
   ஬ 襣 ⥭᪮  뫨  쭥 ⮪,   
⥣᪮ 樨. ᫥ 㦡    ਣᨫ   㦨.  ࠢ᫠ 㦡 뫠    த ࢮ   . ⭮,   ᬮ५    ᮬ,   - . । ࠯ ,  筮  ⨠, 竨  < >.     ⨫ ᥬ 㢠 ࠫ.  १ ,    ⮫,  ⨫  :
-     ࠫ,   ,   ⨫.   㢠.   . ୮,  ᯥ 㬠  ,  祬    㬠. ,  ஦   﫨,  ᠬ   ,  祬  ?
᭮,  ⠪   ⮫쪮 ᫥ ⮣,   襭쪮, -᪨, ᨤ  ⮫  ஭  ਥ  ஦⥫쭮.
 ࠫ, 騩 ଥ᪨ ࠫ,  㬠  ᪠:
-       - ᮤঠ   । !
  ᥭ:  㡨  ᫮᪮ 筮 ⠪  ᪠ ⮫쪮 騩 來 ᫮ - ᫨⥫  ࠪ⨪. , 㬠, ଥ᪨ ࠫ  ⮬  뢠.
, 襣  饭   ,    뤨 ,  ,  ᫮᪨  .
 ६ ॣ஢  ᮥ  ᪮ 㡥 મ 娥᪮ ଠ᪨  ⠭᪨  ਧ ,   ᨨ   ந襫  砩,  -
  ,  客   襩 ࠭ -   ய,  ॠ쭮.
-  堫   饭  ⮬  ᪮. 몠  - ,    뫮 ਢ筮,   稨   , ࠭稢 ᪮  ﭮ ஢  , 設 ᫠  ᪮  ப. 몠  ௥   ⭮ 㪠 ⥫-饭   ᮮ⢥⢨.    ᬥ  ⮤ ࠭  ਫ ,     浪.
-     ᫨ ⠭ ? - 㬥 몠.
-     樥 ⮦   浪! - 㢥७ ⢥⨫ ࠦ  饭.
⢨⥫쭮, १ - ६  ⠭ 㤭 . ⨢ ⥪, 饭 த譮 ⨫   樮:
-     , 砫쭨! , ய.
 樮   ॠ஢  
ਢ⢨.
-     㬥! - ॡ .
-     , , 砫쭨! -  誠. -  ,  ?.. ,  饬, ய !
-     㬥! - ਫ 樮.
饭 뫮  ,  뤭 । ⥬,  祣  ⠢ .   樮 ࠢ  寠ᯮ,   ⮬  㤥ঠ   :
-    , !   - 뢠,  - !
  樮,   宫 冷, ணਫ:
- , -, 뢠  ,  .    ,  ᯮ .
  ⮣-,  ਫ 몠 ,  ,  ᫨  樮  ᨩ᪨ ண ⥯  묨 ⥣ﬨ,   ⮩ ⨦ 㬮 ࠭  ᭮ .








ய  ᥭ 23-  ⨤⭨



6/19  1995 .

    뭠  ⠣ !
  ࣨ મ ਢ    ᪠  㪨  ᮡ⨨, ᢨ⥫ ண ⮫ ⠫  쪮 론檮 த誥 -  楫 ᯮ ᮬ ⮬ 騭,    ࠤ襩  稬 .
ந諮  楫 - ࠭:   ᭨ ⢮ த,  ⥫   -    墮,  - 㤠,  ᠬ   祣. । ୮ ⮫票 ᯮ, ,    祭 ࠭ :
-     ⮫쪮  ਪ  ?
祭 㤨:
-    த   ஭ 頤 ᭨ ,  ஢      .   :  ਪ  ?
 ⢥砫,    ⠪,  ।   ⮫⭨  ⢮,   ⢥ ᨫ  諠    .
 ⮣ 騭,  ,  뤮 ਧ,    ஭㫠   ⥫.  뤮 - ⮬ ,  㤥᪨ ,  ⠫ ⮩  稭 ᢮ ᪮     뫠 ࠣ  ,   ᪢୨ .  ਧ - ⮬   ⮣  訡筮 ⢮:     !  ⢥    ⨫   ᫮,  뫮 筮, ⮡ ᭨ 稢襥 㤮  祭,  騭,    :
-   ⢮!   ஬!
   ६ ९ ᬨ७  ᨫ쭠        騥 ६ 祫᪨ ,    吝 ᪮ 㦤.
 ,   , 筮, ,      ࠧ ⫥⨥ ᮡ,   ண ᭮  , - ⥭ ᪮   ,  ᪢  ⢨ 堭 ૠ.    ࠧ!   类᪮ २        뫠 ਭᥭ ॢ 㤮⢮ୠ ᪠   ,   .
 ⭮ 室, 砢襬  ६  訢襬 ,  ⥭᪮ , ⢮  ਤ  祫.  ᥭ᪨ . ⥩訩 ਠ  ᮭ 客⢠  ᪢  祭  諨 ᫥  ,   﫨  㫨     ஭ᨫ  , ᪠   -  㦨,   䠫 -   拉 㤠.
 㦥 ⨩  ,   ᫥ 祫  ஬ ।, 襩  ᪮쪮 ஢, 襫   ࠬ   뭥.  ⥢襩 ઢ । 饩  ⠬ 㤮⢮୮ 
⠫  ,  ᯥ稢  ⠢  ࠭: 祭-⢮  类᪮ २, 㤭 樨 த, ᮪ 楩᪨ 稭.  﫨  砭.     ⨭ த  뫠   襫饩.
  ⨥  ᫥ ࠧ ᤥ ।   . ⮬ ਫ  뭥,   ᪠ 稭:
-  ᥩ - ⢥ 蠭  襩 ,   ⠪    ⠪           ᭮. १ ᪮쪮   㢥  㧥.   :   ᠭ,    ⮩ .
 뢠   㣠, ६    , 饭 론,   室  . 㬠,   ,    ,  ࠤ   ⮩ ॢ  뭥, ᨫ    -  ᠬ ᮪஢.  ⥯,    ,  ࠤ 㤥᪠,  﫨 ᫮ ॢﭭ.
   ᮪ 楩᪨ 稭,  殬,  ᭥訬,  ᮢ᪨ 䫠,  㯨 ।.  न 節,  ᢮ ࠦ -  ,   㯥  , 㬥  ।   . ஬ 笮  ஭஢ ⥪  ⠫ - भ 襯  .  ࠧ 㧭    , , ⨫ . 뤥 ࠦ   ࠧ襣  樮 , 筮 拉 , 襫    ஭.
-    , ⮢ ࠫ! - ᪠ . -  ⠪      ⠢, -    㧥 ࠡ⭨: - , 㢮 .
諠 .  ᮡࠫ  ࠧ ࠯ ,  ਭ ⨥  ⮢ 襣 ࠧ - , ᫥ 㤭 , 稭,  .  ⮡  .  ࠯ 襫   ᠬ ࠫ.
-      ,    ⮣ 㤮 稫! - ᪠ ,  .
  ⥬,    ந諮.
   ࠬ ࠫ 蠫 ।   㤮⢮୮ , ,   , 砫  㣠. 冷 﫨      ,    ᥫ.   ࠧ    ࠫ ⨫ :   ,   ,   ⮬ ,   ࠧ஡  .  ,  ,  ᤥ ᮢ ,   ᮡࠫ  㫮  . ।﫠   -  ன ,  ⥫ મ.   ࠫ 뫠 㦥 祭  騭,   﫨,  쭮    뤥ঠ ⮣ ⠭.
   ࠫ, 訢, 襫      襯⠫ :
-  ,  祣  ,    .   ...    .  ,   뤥ন...  !
 ᫥饥  ࠫ    쭨, ⮡ 㧭,  室 .   ᪠,   樨  뫮.   㬥  ⢥⨫,  ஬, । ⥬   騭  樮,  ᤥ ᫥ ७⣥᪨ ᭨,  ஬  㦨,  ࠧ஡   ᯮ  ⠪,    ᫥, ⮡ ࠢ쭮 . -,  쭠 - ⫨ 㫠,  ந ᠬ 㤠 ࠧ,   ⠢ ⮫쪮,   ६,  .
,   蠫 ᥣ  ᪮ ⥭  楫 騭, ந諮      ࠨ ᪮ ਨ,  宫⭮ ᪮ த ୠ㬥.    楩᪨ ࠫ   ன -       ᨨ.
᪨ ᮡ ।⠢  㤥᭮,  筮 ᪠. 襭, ᨢ, 饩 祫 -   ⠬ 祫 - 祫⢮! - .    - ᪠...
   ⠪! ⮫  ᤥ -  ⨥ - ⠪ ,    ९    .   ⮫쪮 ,   ந室   䨧   樭.  , ⮫  㦨 訩, ᭮騩  襣 .  㫨஢  ⠪: <ᯮ     ᥣ    -  >!
   ⮬ ? 쪮 , ॢ  ࠤ⭮: !
 ,   㡮 ⨠᪮ ॢ 뫮   ३,   㦨  祭  ﭨ-䥫宬.  ﭨ ᪠ :
-  ⮦  , ⢮ਢ襣  !       쥣   ⠢   쬮.   室  믨  窮.   祭 ࠢ!  ࠧ  뫮, ⮡  ᪥  - ⠫.
蠢  ᫮,     ᬥ.  த譮  室稢 ᭨ ᢮ ⥫,    㦤  쥬 .  ﭨ אַ ⠨  ᢮.  ⮣  ।  ᫥  ⠩ ᫥,  ந室 ᫥ ⮣,  ᪠   ⠥  쬮.
 - ᤥ:    ﭨ ⠨    㭭 ᢥ ᪮ 㢨,   ᪥ ࠫ 窠  뫠   .
ﭨ  ஬  ࠦ ⨬ ⨥.
-    ,- ᮪襭 ਧ ,- ⥯   -    !
 ⠫  ﭨ  ⠫ ,   -  ,   ᮢ襭   ⭮襭  襬 ,     ᮡ ࠧ...  ﭨ   ।  ਢ ,  ⮬   襫  ᢮ .
 ⮦ ࠢ  . ,   ,   㬫 㢨   , ॣࠦ饣  .    㯠  ,   ᪠:
-     ⮣ ⮣ 祫  뫮  ᯨ⠭,  ,  , ⮡ 
 , 祬   .    ᢮        .  ᪠, ,  ᮬ, 㤨 ࠢ쭮?     ,  : ,   ७  ⮣ ﭨ,   뫠  쬥 , ⮡    ਭ  .
 ࠭⥫  ⮫쪮      筮 ᯠᥭ,  ⢨⥫쭮 ࠭   ⥩᪨ ⥫⢠.  <࠭⥫> - ᮢᥬ  ,  ࠣ業    ⨠. ஬, ਬ,  ⢠   મ ਧ뢠    ᯮ ᮡ 祭  ࠭⥫.   ࠢ, ,    ⢨, ᯮ ன । ᭮⥩,  室 ᮡ 祭 .
, ୮, ਭ    訬 宦  ࣥ祬 , ஬-ਪ, ࠫ-⥭⮬ ࠧ,   殮   ⢮  ⥫ । <᪨ >, 뫨  ᪮-᪮ .   ࣥ    殬  (ﭪ),    ந   ஬ ⫥, ,  ᠬ  ᪠뢠, ᢮ ⢠ 祭  .
 ࣥ    ⮫쪮 室   ઢ,      ᮢ.  ⭮,  ᨫ  ࠧ᭨ 祭 ઢ  ᪮ ,   ࠭⥫.  祭 ࠫ, , ᬮ   ⭮  ࣥ, ⢮,   ࠧ஢  㬥묨 ᭥ﬨ.  뫮 ᠤ,  ⠢ ⮫쪮    .
 ᪢  ᪮-᪮   堫 ࠭ ⭨ ஬, ⢮ 殬 . ண ।﫠 ,  । ꥧ  ᨫ 堭  ᪮ ࠦ ᬮ 設   ᫮  .
  砫  ⮩ ண.   㫥,   뢠 蠫 ᪠  ࣥ     쭨 ஢.    ࣥ  頫  .     砫  ᭮ ᪠稪, 祬  ࣥ.  ᥣ 蠥 ⠨ 堭.  뫮    ࠧ.
    ᥡ  ࠭ ᫨,   ᥩ,  ,   ந室 - ᮡ. 設 諠  室.  -  ਡ,  ஢  ⮬,    ᠫ -  뢠 ॢ.       ⠭   ᥡ.
-  ࣥ, , - ந室  設,- ᪠ , 訢 ॡ ᢮ ⭨.
 - 祭  ⥫  ⭨ ⠦. ⥫쭮 業 ⠭,  ਫ ,    浪.   ᭨ ॢ  ⮣  諠, , ⨢,   ᥪ㭤 ⮫쪮 ᨫ.
- ୮,   ⠭, -  ᪠ .
 ࣥ ᭮ ⥫쭮 ᬮ५  ਡ. 蠫  ࠡ ⥫ , 㤨   , ᭮ ਫ, ,   窨 ७, ᯮ   祬.      ⨩ ࠧ,   ⥭, ⠫ ⢥न,   室 ⠭,  ࣥ ᮣᨫ.
  ମ, -  設 㡠   .
 ᪮稫  ண.   ,    ࢠ ﭮ .  ࣥ 墠⨫   ᨤ ᢮     .   ࠧ,  ࠧࠫ,  祬 . 堭     ⥫ ᫮,  뫨  .  ⠪   冷  ஬.  ⮣ ⢥ ᫮  ண   ᪠ ,   稭 让 ᪮    ஭ᨫ  ᠬ 設,    ⮩  祣  ⢮.  -  -      ࠣ᪨.
, ਢ 設  ⭮⥫ 冷,   頫  ,  ᨫ  ࣥ, 㦭   ⥫ ࠧ᭥    ࠭⥫     襩 졥.  ࣥ ⢥⨫,   ᥣ  筮   ᪨    ᢮.






  ⮩ ⥫



,     騩 <஫>

-  㡨 ᨨ । ॢ樥  ,  ஬  㣥 室 ᪢ୠ ,    - ᯫ   ﭨ.  ࠦ   த, 冷   室 , 諨 襢.  ᮡࠫ ⥫  뭮筮 頤  㤠    ਣ 客.
 ஬ ⨫  த, 㪠뢠  ୥殢:
-    ࠦ, ⥫ த!       ﭨ,   쭨!    襫 .  ⮡    﫨,   㭥 ⮫ﬨ 稫 㤮 ,     ।      . ,   ,    ⮯  㤨   ࠡ饭 த.  ⮬  ⨬ ,  㡨    ஭.
 ⮫ ⠫.
 ,   த, । 襫 㬥 - 㧭 㦨   ᯨ 殬   ᮬ -  ᪠,   ᢮ 堬:
-      , ,   ᢨ, ⠪  ६  ⨠!
    客  ᤢ  .       㡨 誠.
 ᮢ᪮ ६  뫮, ,  㦠饣 ᨬ ࠧ७ ᪮ ઢ, 祬 ᪨ .
 ⥫, ᭮ ९ 䨬 ஢᪨, 뫠 ॢ饭   㨭.  蠫  㡮 ᮢ᪨ ࠩ業஬,   ॢ⨫  ᫠  ࠤ த .   ⠫ 㭨⮦   .  ⠢ ࠧ  ਠ ᢮ , ⭨ 筮 ࠡ饭 ઢ.    ⥫  㦥 ⭨  ॢ樨.  ⮩   㪮  砫  室饣  ࠧ७ .
  ਫ  ⮬,   諮  . ⮫   ᥩ ࠢ᫠ ᨨ ⢠ ९ 䨬   졥 ᪮ , , 뫨 ᥣ ࠭  ᬥ. ,   ,   쭨 ⭮ ,  ࠬ  ⠫    -  뫨 ࠧ७.
   ᫠ ஢᪮    த   ᯮ   ᠬ ᥪ  ࠭塞 ꥪ⮢ ᪮    <ৠ-16>.  ᮧ 拉୮ 㦨.
饭 ᫨  ਥ  ⠩ ⢮  ,  ⭮,   ᢥ᪮ .    ࠢ ᫥.   ,      ࠧ 뢠  ࠧ襭 ,  ஬客, ਥ堢  ᪨ , ⮢, ⮪   樨  ⭠ ⮪ தঠ     .
   ⥫, 祭    ந-ࣨ , 娬 -⨩, ᨫ  ᮯ஢     .  મ ⠢, 饭, ࠢ  쭨   묨 ࠬ -   ஢ ⮢묨 -  ६   ᮡ ஢⮣, ⮡  । ⥫⢠    ࠭  .   ⨩  ࠧ  ᮡࠫ  , ⮡  ⠢  ⭮   娭 - ᫥      ६  ⮩, ॢ樮 ⥫.
  ।  १  த, ⮣譨 쪨,  㤠  設  .   誠    ᯠ:     襥  襫 થ ᥫ 쪠 ࠭⥫쭨  묨 ࠬ.  ᯠ  ᥤ  , ६  ६ 믠   , ,   ⨩, ᨤ  ⮫, ⠥   ᫠ ᢥ  筨.
 堫   த - த   -  ⠭   த⥫᪮ .  ⨩    ॢ樮  -  ⮬ ⢮७ ⥫  (砭),      ᮬ , 뢠  ᥡ ⮣ ࠧ⥫쭮 ⨠᪮ ⥫.
  ࠢ  .   ।  쬨 ஢.  ⨩ ࠫ  ⠪, ⮡     㧭 饭: ⥫쭮 ࠫ  ᭨  ,  ᢮ । த ⠫    ⭨.
 ᬥઠ,   ਡ  楫 襩 .   ⮬   䥢ࠫ᪮     ࠧ砫 ᮪   㯮  ⮢ ࠧ襭 ࠬ. ᬮ  ⮫ ᪮࡭ ⨭,   ࠦ 몭   ⠩ ᨫ ⮩  ⥫.   -   ⮬,  ᪨   ,   ᢮ ⨦   ᮪஢ .
  !  㤠   ࠨ   ⨫ ⠪, 祣   ࠧ   ᠬ ᢥ .  㢨 મ, ᥣ   ᫮,   ࠤ  ᢮  - ஬᫨⥫  ⥫.    砫   ᨫ ৭ ᫮ ⮫ : <   ९饬   !>
 :  ᠬ ४᭮  뢠 મ 㦡     뢠  -   䥤ࠫ쭮 ᮡ,   ᫠ ᥤ ॢ ࠬ,   ࠩ業 ,    16  㫨 ᭮.
筥,     ,   쪠, ᯮᮡ  .
 ⨢   殬 ⨥,  㢨 ⥭  १砩  ⮫,     , 㦠᭮ ॢ.  訬 뫮,  ࠩ ,   ᥬ줥.  訬, ᮢ襭 ।,   .   뫨    ,   窠.  , ᪨ ⮫쭨  㪮.    娭? <,  >, - 㬠  , ᫨    ,    -   ᠬ 㦥⢥  ᮢ६, ⨭ , ஢訥  쬠      ⨫.  ᬮ   ⠭,  㬭訥     ୮ .
  ᥭ,      ⨩,  ⥭ 娬, ⥫ ࠬ  ਠ  ந-ࣨ , 㦥    ᪢ 客, ० 祬 ᫮  , ⠫ ।     ᤥ   ! , ⭮ ,  ਫ ᢮ .  饭, , ਭ ᫮ , , 㪫 ,  । 室  .  뫮,  ७  ࠤ  ਥ.
  ⨩    ਢ⢨ﬨ,  拉.  ⥭ 誨,    ॢ  ᪫ ५ .  ࠧ ࠧ 頫  ᥡ ᮡ .  뫠 , ४᭮ 쬠  ९ 䨬 ஢᪮.  
ᢥ⨫ ⠪ ⮩  ⥯,   ⥫ 뢠 鸞. ࠧ ,   㧭 ᫥,  ᠭ । ᠬ ॢ樥   ᪮ ᮡ,  ⠪   ᯥ   㤮 ᯠᥭ  㣠.
 ६ ⠫ ⮢  ᥭ魮.    墠⨫,  娭 ⠫
몫뢠  ᢮ ⠩ ࠭  㡮 ᪮祭 ॢﭭ ⮫   ९ 䨬 ஢᪮.  뫨  娫 ९,  ਣ - 殮    楯,  㪠, ਭ 㭮,  ஬ ஢᪨  ⮢ ᥡ .  뭨 ᫥ ࠧ७  ⪨  ।    㪨,   ᪨  㣨.
稢,  ⨩    砫 ᥭ魮 . 娭 - ࠧ 㫨  .
  , ࠧ⥫   !
-    < ! ᯮ,   , - !> - ᨫ   ਯ ᪨ ᮬ 娭-.  뫮   .     ஢  쬠  뫪.
       :
-    <ᯮ,   ,  !  , ᯮ!>
 뫠 । ᫮ 㦡. ५ ᢥ. ९ 䨬 ᬮ५   ᢮ ᪮筮    冷. ⥫ 娭    㦡 .   -   뢠  ⮫ , 㦨   窠,  ஬묨 㢥⥫묨 ⥪  ॢﭭ 窠.    㦨   ,  뫪  ᫥ 祭, ⨢ ,    ᭮  㡮 㣠   த.  뫮   ਢ筮,   ⢨⥫쭮  ,   宦   .
 -娭 ᫨  ᥡ ⠪ 客 ᨫ, ⠪ , ⠪ 㦥⢮, ,   , ⠪ ,   ⮣,  ⮩ 㦡,  ,    .     ᥩ  ,  ਥ ,  ᠬ ᬥ, ன  ᮢ襭  .
頻   ᭮ 㫨  ,  ࠭  ९ 䨬, 뫠 娬娭 ࣠. 쪮     ,   ⠩ 娭  娬.    誮 ᥩ   ᥩ,   뫠 ஢᭨楩 :  1983 ,    ਥ堫  , 誥  ࠧ ᯮ ᥬ줥  .
 ⢮   ६ ᫥   મ  XX .   娭, ਭ訥 ⠩ ਣ, ⠢  , ᨫ  ,  ࠡ⠫  ᢥ᪨ ०,  ண ᯮ﫨  ᪨ .  ਣ, ⠪         ⮫쪮 客.     ࠬ,   뢠 ᢮ ᪮ .
 宬 , ਬ,  ᪨ 䨫  ᥩ ஢ ᥢ.  ਣ    ஭. 筮   ⮣  ᥢ ⫥
 - ࠭ ୮ 蠯窥   窠  ஬묨 .  窨 ᥩ ஢ ᨫ, ⮬  ᫥ ᪮쪨  ३  ᪮-⨩᪮   ᫥.  ࠭  蠯   ⮣, ,   㬠, ᠫ .  뫠  - ⢥ ।  ᪮ 祭,   ஭  ᥡ  ᥣ.
᫥  㯨  ਮ મ : 砫 뢠 ࠬ, .   ਣ  ⠩ ⢮ ⠫ 稢.   ⮣-      , 騩,    ᭠砫  ࠣ,  ⥬  .
 મ । 室 ਨ,   ࣨ - 騭,   ୮, ⥫쭮 ⠫ ᬨ७ ⮫ 宦, ⮡  ࢮ  饭, , 뢠 ᢮ , ஬ : < 娭 㪥!>
ய ਬ ᪠뢠 ,   ⨤  ⮦ 室  મ 㣠. ᪮᪠  室    .   ⮫ ᪫뢠 .   襯: < ஢!  ஢!     ,  ⠪ ᥪ, ⠪ ᥪ!   ᪠...   ਭ﫠 ⠩ ਣ   न!> 頻 ⨬    ⢥砥: <     ⮣?  㦥 ன ,    娬!>
  誥   㬠,     ᪠ 譨.  ᫨ 騥    ⥬ ⢠, 誠 ⢥砫, 祬 ᮢ襭 ⭮,  - ᯮ  譨楩  -᪮ .
 㦤 뫠  ᢮ ᪮  ⮫쪮  砫 ﭮ ,  ᫮ 㬥 ࣨ, ⥫쭨 ஦ ᪮ , 㤠 誠  ॡࠫ     稭.
  ⮣  ⠢  ᥩ. 祬 ⭮ᨫ 誠 ᠬ  ᥡ 쬠 ᪥᪨   ன ७०⥫쭮.
-  ⥫᪮ ⤥  ⨫ 祭 ᨢ ஢ ୠ, 饭 ९ 䨬  ਨ -᪮ .  뫮 ࢮ    ᮢ᪮ ६.  襩   ਢ   ୠ 誥 .   ⠪ 楢, ᮢ६, ᢥઠ騩 ન ᪠,   祬-   㡮   ᭮ 㫨.
 誥 ୠ 祭 ࠢ.  ਭ﫠 ᬠਢ ⨭   ⢮ ५뢠 ࠭.
-    , 誠 䨬! - ᯫ㫠  㪠, 㢨 ᨢ  ९.
-    誠 ᠭ, ନ! -   㧭  ࢮ 砫쭨 ᪮ 騭   㭮. 誠  ४᭮     ⫥  .
-     ?!  ᠭ஢! ⮢!
 誠 뫠 ᫥ ࠭,  ।  ।⠫  ᮡ⢥ ⮣.  ᥪ㭤  訫  .  ⮬, ᯫ 㪠  ७ 饭, ᪫㫠:
-    쪠!   ?! ,  릨!
  ,       殬
⨥ 誠 , , ᮢ襭 -⮬ ⨫    졮 ਥ, ⮡ ६஢   ࠩ.  頫 ६  ᯮ  ⮬ 
  , 墠⨢  ᮡ  㧥.  ᥫ  ࠥ  ᥭ    ६⮬,   ࠬ த  ࠧ襭 ,   ⨬ 㤨⥫묨 娭ﬨ  蠫   祬    ࠢ ᪠ 誨 .
 ᪠뢠 ਨ  ஬ ,  ⮬,    ⨫ ᮢ᪮  ᪨    㪮⢮ 誨 䨬 -   쬠,   ,   뫪.    ᥩ -  ࠧ襭 ⥫.  뫮,   ⥫ ।  ࠭襥   , ⮡   㬥૮   .






 ᪠ 誨 


ᠭ   䮭  ⥫쭮 ९⠭   ᠬ묨 訬 ࠢﬨ
 뫠   쪠, த    ⠪:     !
 ⥭쪮 믨. 뢠,   ୥ ᢥ⫮,  -  ਤ  ᪠.       , ஦...
訬, 誨, <嫮!> ⪠...   .
室.
-     㦨! -    襫.
  㦨...
ࠢ,  ࠢ -  ५  !
 拉-拉     :
-     ᭠, ࠭    ⮣ 㦠! 뫠   ᥤ, .     -
ࢠ.   㬠: <ᯮ,    - ࢠ, ⮡  ࠫ !       - ⤠!>
  ⮫쪮   ᨫ: < ,   ன>.   祣  ਫ. 쪮 .
⮬ 諮 ६:  த    , 殢  , ᮡࠫ 室  .  ஢,  .    뫨.    .
  :
-    쬨  !
    .
 : < ᭠,  !  ᫨     ᥩ -  ࠢ 㡥!>
   뫮 ஥.     .
  ᮡ,    ஦: <誠 䨬, !>
  ६    堫 - - 让 ࠧ .   ,    ᪠,  -⠪ :
-     , ,       ...
-      ?
-           ஢...
 :
-     ,  㬠 諠?
 - 砫...
  ⮦   ᪠.  ண ⠪ .
.
 砫, 砫,    :
-    ,  堫,   ᪠?
-    堫...
-       ?
 :
-      ⨢. ᭠...
  .  箪.
 ⮫쪮  ஦: < ᭠, 蠥  졠! 誠 䨬, !>
  㬠.       . ,  祣  , 訫   .
  뫮  ⥫窨.   ॣ.  ᥬ    뤠 - ᥬ   ஢.  ⠪ 뫮 - ⤠  ,     ஢  ਤ.
    ஢,  ⨫   ,     ଠ. த.  ᫥ ᪠뢠:
-     ,- ,-   ⢮ ⥫  業.  -  ⥡  .   ᬥ  - ᨤ ⥡ .
ਥ. 廊 -  ଠથ ᪮⨭  .
  ⠫  ࠩ.
-    拉, - ᪠뢠, - 祣 ⠬  ⥫窠?    ⠪ !  ⮫쪮  拉,  ,  - ਪ -  㭪, 蠯 ७.   ,   祬  ᬠਢ,  訢 - ࠧ  . <  ⥡ ⥫窠! - . - 쪮 ⮨?>  ࠧ 祣   ᮮࠧ,  ⠪  業  믠 -   㡫!  !!!  ᭠ 業 ⮩ ⥫窥 뫠 -  㡫.  箪,   ࠤ.  ᫮  ᪠:  ⠬ ண  . <!> - .  嫮-嫮  㪠!
 箪 ⥫.
襫  . ⮨, ন  㪠 죨.
 . .  ⠫.   ,   訢 :
-     ,    ?
 :
-    ...
-       ஢?
-    ...
-     ?
  ஦.
-       ...
 ᬮ५    :
-    ࠩ!
 堫  ஥. ⮣ .  - ⭠.
* * *
, ਥ堫   ...     ࠢ!  , 冷.   祣  .   אַ  મ 窨 뫨 ஥.  뫮, !  - -     !   뫮. ⠫    - 楫  ! 蠭    ,  窥  -  ⥫誠 室.   .
 , , ࠢ, ᪮  堫.  ⠫  .   -  ?  㡠训窨,  嬮   ,    த⥫᪮  﫠,   .      ஢  १  襫.
- ࠧ祪, ࠢ,      堫.      ,  㤠-  ஥  ᥭ.     ⥫,  ⪠,  ᬥ堥:
-     ?      !
  ᪠! 客-    ,   ᠯ.   न.   , ᭮,  箬 ᥡ ?    ਢ祪!
誨 ⮬ ᬥ﫨: , ,   ਢ祪 . , ᯮ  ... , म  﫠!  뫮 , ୮, ...   ᪠    -  ⠫   , 堫     ᪠.   - ᯮ ९! ...
쪮 ,  - ਥ堫   த⥫ ᪠,        㤭 ⠬ , -  ᯫ.    ⮫,    嫥  㪨  :
-   ⢮ ᭮!  ⠬  !
 த   嫥 - ⢮ ᭮!
   訡 ᯫ.
 , ,    ᪮   . 蠭   㤭:  譮 嫥 .  , 뢠, 娥३ ਥ, ⠪    宬 .     뫨 ,   !  ࠣ-  ⨫.     ⮣. ...
 ⮬  , ॡ,   ᪠,     ࠤ!  ᮡࠥ  ? ? ࠥ...   - ࢮ :  㤨  客,  砫쭨. 쪮 㤥 㤨 -  . ࠧ 뫥!
ਥ     ᪠,  , ⠪ ᨫ, த类.    堫 -  㤨 客: ࠢ쭮  .   ⠪  㣮.  :
- ,  -!  ᠬ,- ,-  㤥   .
  稫! 襫   . ...   :      ⠬ 宬  ஬宬  砫쭨 ࠢ쭮  , ⢮  -   頩! ⢥୨   廊   !   ᥡ .  誠 䨬 ਫ: <   ६,   嫥.  ਤ ६, ᯮ   모>.  ⮣ - 㦤 - .  㤨!    - ᯮ   ࠢ.
        ᫠?   ⢮.  廊  .    .  ⠪!    ⠪ -  㤨: < ࠢ쭮! 㣮 -  !  -  !    !>     ?  ᯮ  - !  모  .   -   -쥬,  ᠬ.
쪮    , 뢠, ᪠: <  蠣 :  ᭠, ࠭  ⢮,   ⢠ ᭮,    ⮩  ⥫!>  ⢥न -   㤥. ࠣ-     ஭.
-   ⨭: ९ ࣨ -   ⠪  , 直 ப  .   ⮨  .  ⠪?     ப? ?  -   祫᪨ !  ⢠  ᯠᠥ.  㤨 㤥 -   㦨,  -  ৪.   ᮡ 廊!
 ⥯  㦥   : < ᭠, 室  ᬥ...  ⠢!> 쪮 , ,   ࠭ ,     .  쬥 뫠,  뫪.  ⮫쪮  﫠: <࠭  ⥫쭠!> 쪮 ⠪ ,  ᯮ ࠭.
* * *
  ⮣  ᪮ .    뫮 , - ⢮.  ᪮⨭ 뫮 .  ⠬ ⥫  ᫠.
 﫨    ⥫  ஢. ⥫    ⠪ ஢.   뫨 ᥤ, ஢ ⠪!    - - ᭥쪨, 訥.  ⥫ ஢ 祭 ॣ.   , ,  뫮 ᪠  讥 ⠤. 쪮  ⨩ .
 ,  ⮩ ⥫窥    ⮫쪮 뫮, 堫  讥 ⠤  ४ - ஢ ॢ. - ⥫窠  ࠧ襢! ᯮ㫠  -  㤠,  ,  讬 ⠤.   饭!
   ᨫ! , ,  -  ,  ,  뫠.   㡮, -.  ९뫠   ஭    讬 ⠤.
   ॣ!     :
- 誠 䨬!  ,  ,  ?! - 㡥!
 ⠪ ⮭ 㣠   ९! < ,  ?!>
    㬠?  ࠧ - ࠧ,  ⠫.  . ⮬ ⨫  - 㫠  ५ ⭮.     騫! 諠  ४  뫠  宭.
 ॣ    ॢ 﫠. < , 堫쭨, 稫 !>
쪮  ࠦ,   誠 䨬  ⠭!
⮬    .   ᫥   ⠪ ⥫窠  뫠!   ᪮   㤠 룭,  ...
...  뫮 譮 ६.    뫠,  ⮬  ᢥ࣫. .  ⮣  墠⨫,  .
  砫  ண,   ࠡ. 諨   ࠡ. ਢ  
ࠤ.    ࠡ?  ᥫ 﫨.  ᥫ! ᮢ,      -.  㦨    ⮣ ᥫ ⠪   - <>.    ⥫?  ࠧࠡ   !
  ࠭ ⠫ ⭮,   㤥. ।।.       ᫠ ࠡ, ⮡   ஢  .      㤥 - !     - , 誨,  ! - ⠤ !   ஢ 稫!   ⥫誠-!..  쪨 - 뫨 ⠬    , -   ⥫ . ஢ ,  ⥫ 뫮 .
⮬ 﫨 ண,   .   室.   稫! 㬠,  ,   ஢, ,  뫮.    ꥧ ᠤ,   , ਭ, .      .  㦥 砫 ࠡ.    ,  ! ⮯ ᪮쪮,   砭. ५ . ⨥ ⠫,      㤠.
... ஢-  ।,  쪨 ⥫- ⠫, .  뫮 -    !    諨   -.  ᥬ ᮢ.    ,   -  ஢ .  ⠤    . -⠪   楫 ਢ.   ⮬  誠 㬥 ਪ .     諨.
  㣮 ,  襩,      ᯠ, 諨-諨...  ⠪ ⠫ -  ᨫ !  ᨤ...  , , אַ  ண  ࠧ ६. 쪮  ᯠ,  . ⮬  祭 ⠫ 뫨.   ꥧ, ,   㦨箪  ⥫.   砫, 砫, ⮡   ண 諨,     堫,  ࠧ ! .    ᤥ?  嫥⭥  ⮬!  㣠: <ᯮ  ,    ?!> 㣮 ,   祣   - 㣠.
-    拉쪠, ᪠  ࠤ,  ? 㤠  ?
 㣠! ஥堫...     ⮡!
 ᨤ. ᨫ . 㤠  , 㤠? ⮬ 廊,    ࠧ    ᠤ,  <> - ࠡ   . ,  㦨箪 㤠  ⥫ 堫. ਬ:  ஢ ,  ᪠,  ,    뫮  .   ⮩ ண  諨 -  .   - 誨... 訬, : <   ୨窠!>
 ᪮॥  ᢮!   㦥 .
-       ⠪ ?
  ᪠:  ⠫,  ६,  諨.     ࠡ ᥩ ਤ.
쪮 ᪠, 訬,  :
-    <> 諨!   䫠!
ࢠ.  !   ⠬ 뫠 ⭨ -
  ⮩ ⭨.
-     !
諠    .
-    , ᥩ .   㦭?
-      㦭! !  嫥 ६!    !
, 誠, 㬠, ⮨...  ⥡!..
⯥૨.  ⠬   -  襭,  㯠 뫠,  㪠... ⠫    믠.  ࠧ 
  -  ? ⮫    ᠬ ⠫ 믠. 﫨 !
 拉쪠  אַ  ᥪ,  .  -!  ᬥ  !  ! 믠 誨.
 ⮬ 訬: <-> - ५졠 !   ⠪? 廊 ,  ⠬, , ᪨ 㦨 﫨, 諨   , ⣮  <ᮢ>.
 稬:
-    !   !
 ᪨ :
-     , , ?    㡨,   !
   㡨, ᫠ . 쪮  ५﫨.  ࠧ -⠪  <ᮢ>.   騫  ᪮쪮 ᥣ!..  뫠 ࠡ!.. , ᯮ...
ᥭ 﫠. .  ᥬ⮬ . , 宫 㦥 뫮...
   뫨 ᥭ ਡ窨,  -   .
  ᥩ :  㦨箪   ॡ, 騫  ⠪ 窠  . 祭  㦨 窠 ࠢ. 뫨   ⮫쪮 ᠬ 襭쪨 ਡ窨 ⮡࠭.    ? 뢠 ਡ ,   , ⮯-⮯, ⮯⠫ , ਡ ! ⮡   ⠫!  ਡ    㦭,  窠 㦭.
  - ਭ ⠬ .  ⮦ 窠 ਣ㫠, ⮫쪮 㣠,    .
-      ⠪? - 訢.
    , म窠, 뫠, ᬥ諨:
-    , - , -   ⢮!
-    ?
-      ஢ 訢,  ⨬ ⢮ ஢ .
 ⠪  ᪠!   ਫ.  ,  ⠪ .
뫮       - ⥪ﭭ, .  ᯮ!  ७   ठ,  ⠬  뫨.   讪.  ᥭ - - -    .   믠! < ,  >.  襫.
  뫨 ! ࠫ     .  ⢮ਫ -  ᪠! אַ      ⠪ 稭 -   . -! !.. ᯮ,  , !
 ⮬  -... ... .
 , 祫 ୠ த.     让 孥 ᥤ ᤥ. 蠫,   ᯨ⮬ . <᫨, - , -    ⠢,     ⢮!> 㬠, 㬠  訫:    ᯨ ⨬.   ,  .  㣨 : < !  -   㦥,  - ⢮>.  㣨  ⢥: <,   ६   冷  쬨 ঠ  ! ⮬  த   ⢮ !>
    訫 -  ⨫   ᯨ.  誨  .        . ,  ⠪. 쪮 । ⥬     , 諠      :
-    뫪   ?
  뫨 뫪, 訥,  ⮩ .  .
-         ? - 訢.
-     .
  ࠫ 뫪.  뫨!  !   , , - ?  ᯨ ᥡ ࠫ.   ⠫ ᯨ -  ⨫ אַ  .  ᮪.
᫥ ⮣   ᥫ   쭨 㦨窨   ꥧ   ᮪ ஬뢠.  , ॡ!..    ᪮쪮 ⮣ 㦨窮 ⮯!..  -    砭 㯠, אַ  㣮 ᣮ५  ᯨ!  ᥣ 뫮...
-  ࠧࠡ,   룭. ...   뫮?..  , ᥬ ,  ࠧ 砫 ॢ樨.
  뫨   ᥤ쬮...  ⠪ - 㦥  뫮. ⮬   ᤥ.
   ० ࠧ,     ண.  ᪢ - .  宭 ᮮ騫: <  㤠  室, ন>. ந  ⥫.  ⠫ 뢠  ६,  ⥫.     ᥤ쬮  砫 ॡ  誨 㬥 ਭ᪨ ᯨ᪨, 㬥  .
  ਬ:
-        㬥⮢!
 ࠢ,  -  ਭ  㬥⮢. , 筮, ⠫ ,  .  ॢ樨  뫮  .   ਥ堫 㦥  15- . < , 㤮?>     襣 ᥫ 뫠 ,  .
-       ᥫ  襩...
-    , 設 窠!
  .   㬥 : <設 窠>.
誨 ᪠뢠:      ९ 䨬, ,   줥 , 誠 䨬 ࠬ ਫ: <ਤ ६,  ⪨  ⢥᪨    믫!> , 뢠, : <    ?   ⠪  >.
    ᥤ쬮  室  ⮫ ࠧ - ⢮ த.    -  .  ⮣   뫠.     쭥. 쪮     - 栯  -   ᧠. , 誨 - <᭠蠯>! 樮!..   , 㤠  . 墠⨫     ,  ᪠   .
-    ⮩! - .
 :
-     ⮩?!   ६ !
-    , - , - ६.   - .
稥 , 訢:
-     ⮩-    ?
  誨 ᨫ:
-    , <᭠ 蠯>  !
  ࠧ  ,   - ᥬ   ᡮ.
  ᥤ쬮   뫮.  ᥭ.  ஬ ⨫ 쬮,    -   . ⢮ த, ࠧ, 8 ᥭ.    ᯮ:
-    誠 䨬 ਫ: <⪨   ⢥᪨    믫!>    ⢥᪨ .
ᯮ ᫮ ९!
 ⮬ ᨫ:
-      ᥬ  ࠧ   . , ⮡  㦡 㦨,  .
-    ,   .
 ⪠.
१    ᥭ魮 ⧢   !  ᫥ ࠧ! ⧢, 㦨...   窨 -  㤠.  ⠪...   !  ண... ᯮ,   ,  ᯮ  !  ᭠!..
   ?  ,  ,  , । - ⮡, ,    ! ,  ᪨.  ⮡   뫮,  ⠢ .     ᮣᨫ!
 墨᪮ ઢ ࠭ -   ᮡ.  ⠬ 뫮,    ⠫ 뢮. , ,  - 뢥.  㦨窨,  ਣ  ⥫,  ࠤ 뫨: <    ࠤ,   ᮡ,  ᥩ ᥫ >.  -  㦨窮 ,  , אַ . ,  뫮!  - ⮫쪮  ,     ᤥ ⨢ ?
 㬥  ன    ࠫ.  諨   㤠...
娥३    , ⠩.   ᪠:
-       룭,  ⢠     ᭨.
  ,  ,  誨 ⠪ 㦤: <  -  . ᯮ ⨫   ⠪ >.
ਤ ᥤ쬮 .   誠   .  -  ,  .   ⮩ ஭ 㫨  뫨 , ⠬ ⮦  誨.   﫨  -  諨...  , ᯮ!
諮 ६ -     .  ਤ ᥤ쬮. -  <ன> -  ⠪. ,  ⠪ 뫠 .  ᨤ - ⠪ 訥 稭.    祫 ࠧ  襪 樮 ਢ.
-    , ,    ਢ!
-       ,  .
-     , 誨?
-    誨...
-      㤨-? ,  ઢ 室?
-    .
-     - <த>.
   뫠 - <த>.
   誥.  ⥫, ᪢直 .   -   .   : <ᯮ, - 㬠, -    -? ६!> -  뫮 ,    쬥.   .    , ୮.   ᫥   뫮 ஥.  ⮬,  襫 , ⠫ ,    ࠧ  뫠.  - <஦>!    嫮. ਢ  誥,    祣  .  쭨 .   ૠ,  ⠫...
ਢ   誥,  ⮥ ,   ⠫ ᢮ - 楫 த ந. ᯫ ࠡ⭨.
 뫠  - ࠫ쭠 ஢ઠ. -⥬ ਤ.   ஭ ࠦ   ⮨. - ⠬  ! 쪮 ࠭, ᮡ ! ᯮ,  祣  ॣ ⠪ -, 誮?   ⠪ ய, १ ࠦ, - 室. ன,    - .  ᭨! ᯮ,  !  ... 樮  ᮤࠫ -  ⮯⠫: <祬 ?!>
 ,  﫨  ⨪, ⠪ 뫮 ⢨ -   ࠢ । ⮡ ⮨  ᯮ !    ᯮ   ௨! ⨪ 﫨 - ⠪ !
 ⮬   -    ?   ६  﫨 㧡 , .  뫨 ⠬ ⠪ 窨 -  쪮 १,  㤥 ⨪.   ⨪. 諨  ,  ⠬.  ⠬ ⠪ , 砫 ࠧ 뢠:
-     誨    !
    ⡨ࠫ.   쬥 -  ᥡ - 㣮 .
  ᯮ  ९!   -᪠,       쬥 뫠,   ᭥  䨬. 誠 ,  , 楫 ⠯ 誮 .  ᥫ ⠪ : <뢠 !   !>  - -!
  ⮣,  ᢮ ,  , 뫠   ,  .    ࠫ, ᪮     룭.   ⮣   訢:
-    襭쪠,     ?   !
 :
-    㤥, 㤥  .   楩  祥 ᪮     뢠 筥!
  ,     ᪠?
- 쪮   ⮬      ,   ࠬ.  ⥡, ,    祥:  ਤ ᥬ!
 ਤ ᥬ...  ,  .     﫨, ⠪     !    ᢮  -  ਤ ᥬ. ,    ᪠,  , !  ⥡  !
 , ⠪ 뫮 ६... -类 室.  쭮   ᮡ. ᯮ, !   ⥩  ...  让  -⠪ ௥. 窠 ⠬  祣 ⭮ - ६.  ᪮஬  ࠫ.
 -⠪ 뫮 ,    ⠬ 뫮, 誮. ப 祫.  ࠧ,    ᨤ  㥬 - 饭! ᯮ, ,  ᭮ !  - 诠!  ⠬ .   .   !   ! 뫨 ।   稥.  ⠪, ᮡ६   宭쪮  - <堭᪨ >.
뫨 ⠪,       -  㦡,  .   ঠ  ய᪠.  ࠫ, ...
    ६ 堫  뫪.  堫.   ᥤ  - 诠.  쭮  ࠧࠫ! 誮 ⤥쭮 .  诠   ५.      㫨.   뫠... ...  ! 祣    뫮, ⠪, ⮪ ਮ.  㬪  , 祣.  誨  뫨  㬪.  㡠窠-ᬥ窠,  ਪ,    -    뫮.   诠 -  祣.   ⠫.     祪, ନ.  ,   祪 -     .  ... .    ⠭   .  ஢  襢,  , ᮫.
-    , ,  ? - 訢.
-     .  !
-    ,  祣 㦭? ,  쭮?
-     祣.  ௨!
  诠  :
-    ࠦ 砫쭨!  誨  . !
  :
-      !     .     ᨤ.  ᥡ .
   - ᮫.   㫨. -  ,  ࠭ .  宫.   室, ⮯뢠.   ⠪ ! <ᯮ,   ⥯,   ⠬ 宫, 㫨 !>
   ஭, ᮫  :
-    , !  <>!
   <᫮,  , ᯮ>.  ⠬ - .  ᥣ,  ஭,    ,  ,  砫 :
-     <>,  !
... ᯮ, 뫨  . 直 뫨...
⮬ ॢ , 誮,    -.   쬥  .   ᨤ  .  诠  뫮 ⥩ .   ࠧ -  ॡ.   ࠫ 㤠 誮.
  ⠬  뫮!  ,  㫮 誮,   ᮢ ᮡ६  ⮬...  ... 뫠...  ...  쮭! ⪨  ⮬ 쮭  .  ⠬ ᮡ६   宭쪮: <ᥭ ,  ...>  < >. 宭窮 ⠪...
   ४  堫. <   ⠪ ?   !> 諨  ⪭㫨  .
-        ?
 㣠!  ४ 뫠 ३.  祣   ᪠.
-  , ⮫쪮 宭쪮 .
  室  ⥩ . , ᯮ, ,  뫮  誠 ᪠!  㯠, ⮣   ⨫. ⠫ <>,  㣨 ,   뫠.   ॡ ࠧ ⨫.   ᨫ쭮 ,   ,   ࠧ !
 ⠪.  ᪮쪮 ⠬ ⥩ !.. ...
㤠   ᢮.
 ᯮ  !  ⮫쪮  !     뫮 !  﫨,  ⪠,  ⥩ ᯨ뢠! 誨!..
, 쬠!   頤! , <   - 㤥,    -   㤥!>     ⢠ ன... ᯮ, !  ᭠!..     ⠫!..
* * *
  ஢ , 誠 ⠭, ࠧ易 ⮪  ⠫ -  ᭨ 쪨 ॢﭭ ⨪.
-    ॣ!  -    . ⨪ - 㣠  ...  -  -窠.   -⮬  ᪠... ᫨  ᪠,  !..   ᥬ줥    ஡뫨.   , ?       ᮢ᪮ .   !    ,  㤥... 㤠 ?  ⮫쪮 堫   祫,  ᪠  ,  ⮫쪮  ᪠: <稫 ⢮ !>
諮 ᪮쪮 . -  ,  㪮 饭,  뫮 ਥ  稭 ⮣ ஦  ⥫. 稢   ,  ࠧ ᯥ訫  誥   㫨.  ⪠    뫠   让 .    ࠭.  誠 㤠  室:   ⮬ ६ ᯮ 㦥 ﭮ  .
ࠢ  ᭨,  ६ १ .     ⪫  誨,  ᮮ騫,   ⥯        : ⥫ ⠪ ,    뢭 -    .
   ⥫. 誠 뫠 誮,  ,  , ஭  .
- 宭!  ,   㦥 ! -  뫮 ࢮ,  ᪠  誠. - ७쪮 -ᯮ ,        ᪨  ᯮ.
᫥ ᯮ 誠 ᠤ   ⮫  砫 嫮. ਫ 筨, ࠧ५ .   㫠 - ⮫ 뫪  ᯨ⮬.  㦨   ,    ।⠢  ,   ᯮᮡ ਪ  .   -  ᯨ!
-  ? - ᨫ , ⨢  㬫.-  ⥡ ࠭  頫, 﫠, ᮡ.  ⥯   让, 饭 -  㤨.  , ਪ, , ⮡ ஢ 室.
  ᥡ  ⮯ ࠬ ਤ, ।     㤮⢨ 믨 ࠧ ᯨ.  뫮   ᮢ襭 㤨⥫쭮,  ਮ뫮   ࠭   娭 - , 묨, <䬥᪨>   ⨣.
 ⭮ 㭤㪥, ।  饩 ९ 䨬,  娭 ० ࠭ 쪠 ᢥ窠.  誠  ⠢ 뭨, ⮡    , ᢥ窠 筮 뫠 -  ஭     砫. - ࠧ  ᨫ  誨,    ᮡ ᢥ.   ᪠  ⠪ .
  ࠭    ६ ९.     । ᢮ ᬥ  ᪠: <    ⮩ ᢥ箩 㤥   ⥫ -  ७  㯮  .   頬 ᢮     ஢,  ३  ,  >.
᫥ 稭  1833  ९  ஭  ஢᪮ .  砫  ⠭, 㤠 ६﫨    ᥩ ᨨ.  1903  諮 ᫠ ९ 䨬   ,      ஢  ந檮 ᮡ,   ࠪ. ࠢ᫠  蠫,
筮,  ⢠ ९ 䨬,  ⮬,   ३ ᢮ 頬  ,    ⮫쪮 , ᮡ ᫥ ॢ樨,   ⠫ 㭨⮦묨,  ⢠ 㤮 뫮   ᨬ᪨.
  誠  ᪠,   1927 , 㭥  ᪮ ,      ᮡࠫ  ᫥ ࠧ ᪨  ,   ᢥ, ⠢ ९,   । ᥬ.  ⮬ ।४,  ᫥  ᮡࠢ  ,  ⠭  ,    娭 - 稢, 祭, 㡨,  ⠢ 묨 ᯮ , - 㤥     ९ 䨬   ⮩ ᠬ ᢥ箩.
 誠  ᪠뢠   ,   ⠢, ୮,  -᪨ .     ⠭  .  騥  ਫ  ᯮ ⢠.       ॢ樨    誠  ⠫ .
 90-  砫 ஦ ᪮ ,  誠 ॥堫    ᭮  .  1990  뫨 ,  , ᥣ ﭭ  ९ 䨬 ஢᪮.  砩訬 থ⢮,  室 १  ,   뫨 ७ᥭ  .
 娥२    ਠ宬 ᨥ  祭       ஢ ᨫ  ९ 䨬  -᪨ ࠬ,   﫠 譨 , 娬娭 ࣠,   祭  ঠ  㪠  ᢥ.
砫 誠 9 䥢ࠫ 1997 ,   મ  祭  ᯮ ᨩ᪨.   ᠬ 뫠 ᯮ楩  -祭楩.     (ﭪ),  ⮦ 㬥   ࠧ १  .
 ࠧ 饭   ᥬ  ⠭ ⮩

,     騩 <஫>

  ⭮  ᨨ 客 ᨫ,  , ஢    祭, ᮢ蠫 ⠬ ⢥ ࣨ.  ⢥砫:
-     饭  ⥪ ࣨ . ,    襭,  뫮   㤠.  室   ᮪.   ⮫  頬 祭,  ஬  મ ࠢ  㦨 ࣨ,  ࠫ ᠬ ப祣   ᮡ쥢 - 祭 饭.  ࠧ  , ,    㤨  ᮢ蠫 ࣨ.    뫨 祭  ᯮ      ਭ ᬥ  .
-      , 誠,  頫    饭?    饭       祭 .
-     㦭 뫮   .  ᫨      ᥫ  ࠢ᫠ ࠬ ᮢ蠥   饭 ,   ⢠ ⮩ ઢ
頥  <  ⢮> -      饭᪮  ⮩.     ࠫ    筨,   뫠 ⫥, ⭮, 饭᪮.   猪 饭᪠ ,  ⨫   .
樠  ५ ய ᮢᥬ  ⢥ত,  饭᪠     ⮬,  饭 ⠩ ᪠   ॡ ᫨⪨, , .  ⮬  મ ᫮ ਤ㬠 ⠪ : <쪮  ॡ ᮤন   饭᪮ , ᫨ 饭 ஢  㡨, 㡫  । ,  ,  ਭ ४ ⨣ , 㡨 - ᥬ ஢, ᪮ 祭 -  ஢  ,  ,  ॢ᪨ 誠 頫 ,   ࠬ, - ॢﭭ?>
- ⮬   ॢ ᪨ ਪ, ஦  ,   ࠯ ᫥ ୨ ,    㤥 ᪠   ࠢ᫠. !   ⥫  ࠧ --⪨    㦨-,     ࠧ ⠡饬,  㭨  ⠬,   㬥,  쬠    ﬨ-.  ⮬  !
  ਤ ਪ᪮ 砭 祭,  -   ᨫ:
-        ⫨, ࠢ᫠  祫  ?
 ९ 㬠.  .
-         , ⮣   !   -   ⠬, 祣 ⥡   !
 ᬥ﫨   ᫮,   뫨.   ᫥饥 ,   室 ᫥ 㦡  蠭,   㤨
⨫,   ⥫ ਢ筮 . த    ࠬ ⨢ ,   室  ᫮, ࠭  㧥  ᫥ ࣨ, த   .    竨 ⮫ ⮢ 㤠- 祧.   ! , ࠢ   㤨, ন ᢮ ᫮.
   뫮.  ࠭ , 㯨  ⢮   ,     室饣 ॡ  -ॣࠤ᪨  , ⠢ 栬   ᥫ᪨ ஢  IV .   쭮 :  મ ࠢ᫠  筮   ⥪ .
 ⮣   ᮢ      襤      ஡  .   ᫥   ᪮ 堫  ᪨ ⮡.  ᮡ,   ᮢ᪨ ⮢  㬠 뤥ঠ  ᬮ.  ⮫쪮 㣠  ஦,  ।  묨 ⠬.   ண ᮫  㬠, 稢襣   㤠⮬,  ஧ 뫨  ᬥ.
堫  ⮡.  ᯥ ...  㤭   ⥫ ᮡࠫ ஬ ࠧ祭 ⮫. -  㢨   ᢮ ୮ <> ਥ堢訩       ⭨  ᪮᪨ ⥫  ᥩ મ  - 㯮祭   ५  ᪮᪮   ᠭ஢ .
  䠬 㯮祭  ભ நᨫ  <㤨>.   ⮬,   㯮祭  㦥 㣨.   ⥫  મ  ᠬ  ᥡ  ᨬ 譥 ࠡ饭 ઢ. ࠢ ࠤ  ᪠,   ᠭ஢  쭮 த 祫,   ࠡ⠢訬  ࣠,   稢訬  ⪠ .      ࠢ 宧鶴  ⥫ 㤥  室    饭㦨⥫.  饭    筮 ᬮ७  ⠪ 뢠 <ॣ樨>,   㦥   ࠢ 㦨  ࠬ.    ᠬ . 吝 㯮祭 ᮢ襭 ᯮ    誨 ஬   ⭮⥩,    ᯥ  ஢ 㤭  ⮬,   ⠫   ᮢ᪮ . ⮬  ⥫,   㦥   誠, 﫨   㯮祭  ࢮ 맮.
, ஬ ⭨ 娬 ਨ.   ⢥,  , ᫨  뫮  - ,  ਥ ᠬ. 祬 ⠪ ந室? 㬠, ⭨ ᬮ ᥡ ⠪ ⠢.  ,  ਨ  ᨫ  ᨬ ⭨.  祭 ⪨: ᫨  祣- 蠫,  ᥣ ⮣ .
ࠢ,  冷 ।,  㯮祭     < >, ⮬   ⭨  .   뫨   모.  ⭮,    ६ ⭨  ⥫     ⭮襭  ।⠢⥫ﬨ 㤠⢥ .
 騩 冷  ᢮ <宧⢥>,  ᠭ஢  ࠧ 襫  設.   ᥬ ࠧࠢ,  ⥫쭮 ஡ࠫ ᪢ ⮫  ⠬  ஧ ࠡ 㫠  ਭ,   㡮 ᪠.
-     ⠬?! - 뢠 ᥩ !
-    ⠩  ! - ࠧ -  ஧   㬠.
-    ?! -  ਫ ᢮ 蠬 㯮祭.-    ? 뢠, ⥡ !
-    ⠩  ! -  ⠪  ४ ᫮  ⮩ ஭.
  ᠭ஢  饭 墠⨫ 堭:
-       ⠪?!   ᥡ ?  㯮祭!  - ! 뢠 ᥩ ,  !!!
-    ⠩  !
 襭  த  .
,   , 㯮祭 ᤠ:
-    ன,  ⥡!  㦥  楫 ⢥   襬 ⭨ . ।⠢,    ᥩ ?
 ⠬ ᫠ 㧠. ,   ⢥ ।⠢ ᥡ,   ⮣ ⭮.
-    , ⥡  ஢...-    .    ᣨ ਫ: - ⠩  !
-          ! -  㯮祭. -    ⠪?
  ᭮ ९ 㬠   ਭ 襭.
-     , ⠪  .   .
 -  ᫨ ॢ ⢥ ᫮ -ॣࠤ᪮-  .
-    ! - ᨫ .
-    ... - ࠢ   ⮢, 뤠  ᥡ 㯮祭.
-       !..- থ⢥ த .
-       ... - 祭 ਫ .
-    ᥤন⥫!
-    ᥤন⥫...
-       !
-    ...   ...
᫥ ⮣  㯮祭    ५  ᪮᪮  ᥭத ᢨ⥫⢮ ᫥ , 祭   ⢥: < ᥭ    饣 . >, -  ਮ뫨  ய⨫ 稭  ᪨ .
ᯥ 冷 ᢮   㣠 ᪢ , 㯮祭 ᨫ  ⥫᪮ ,    쬠 ࠧࠦ ﭨ  ⨫  ⭨.
-       ,  ᠭ஢, 뢠 訫?      ! - 쭮 㪮ਫ  .
-       ?! -   ⠪ 㯮祭.-       ⢮! ⠢ ᪨ 쭮  . 
346  ᪠ - ॡ    -  !   頤 ⮡, ! ࠭!!! ।⠢,  ᪠ ᥩ 筥?
  ⭨ .   ᫠   ࠧ   冷,  㬠 ᥩ  ⠢  ⭨稩   ࠢ.
  襫   , 㯮祭 ᨫﬨ  ⭨,  ⠪      ࠭᪮ 猪  ᪮쪮 ᯮ.
 ஦,  ⭨  ਢ⠫  ᫠.
-      ⠬ ந?!  ᫮, ᠬ稭 浪 ᢮   ?!
  ᠬ稭 -  ⢨⥫쭮 寧   .  ⭨   ᮢ襭 ࠢ.     ᢮  ᮧ.  ⥫쭮 蠣  ⮫  ᨫ  ਨ  .
-    ! ,  ⭨!
-    ࠩ , ᠬ稭! - ६   ⭨   ⯨ 㬠 ᠯ.
祭 ⥫쭮 থ⢮.   堫, ⭨ ᭮ ॡ  ᥡ 㬠. ,  , ࠧ   .
  ⭨ 맢  ᮢᥬ   룮஢:
-    , !  , ! - த譮 ணਫ  ਨ    뫪 <>.
      ᪮쪮  客,  ᮫,  㤮⢨ ஡,  ⠪  ⭨᪨ .
 ,  ᭮    ந  饭   ?    ६ ⠪ ஬ 㦡 ,  ,    । । ᯮ .  ⮣ 筮, ⮡  ,      ઢ, ன  뫨 ᮢ襭 ࠧ⥫,  ਧ.
   祫 - ,   ,  ᪮쪮 ࠧ -  ६ ந ᮡ, ,   ࠩ,  樮쭮 窨 ७ ⮫ . 祬, ᫨  祭  ᥡ 뢠,     砨 묨 ᮢﬨ    䠭⠧. ࠢ, ᫨  ⠪ ࠧ ਨ 뫨  㣨 ᢨ⥫,  ᫮.     蠭 ।⠢  稢襥, ᪠,  ⨢ 㬪, 娬.
     ࠫ ᭨, ,    - ᬥ   
 客 ,    ᬮ   ᢮ ᢮   ⭮ ࢠ襩   뤥 ⢮  ॠ쭮.
 쭥襥 - 㬠    稢訬  ।⥬ ᤥ ,  祣  ந諮, -  㦥  襩 . 쪮   祫᪠, 㦥 ᫥ 襩 ᬥ, ⠢  ⥫  ।⠢ ।  ஬,  ᬮ ४   ᢮ ᢥ.  ᬮ   誮쭨: <   室!    !>  室,  .    ,  -
᢮, ࠧ﫨.
祬,  ᥩ ᢮ 稬, ⠪ த ᮡ ன 뢠 쬠 ஭묨   묨.
 90-      ᬥ譨砫  મ묨 쬨,   쥧  ⠨ 㦡  ࠢ᫠ ࠬ.  ਫ,  㪫 ⨫,  﫨       ந室饬.
  襭쪮 ᬥ ,  ਣ蠫 襪    . <!> - ᫮    .
 , ਧ, ᥣ ࠤ 뫮   <ᢥ筨>,  ઠ᪨ ⨫  直. ⭮   ⠭ ⮬  ,   ,  ।⠢ । ᯮ   न  ᬨ७.  ⠪ ᫥   室.  ᠬ   易⥫쭮    ᮡ 客 , ᮢ 筮  ।祭 ,  嬠砬-ᬥ譨   ᭥  㢨.
    ,  ᠭ஢ ⨭, 㦥 --ࣥ⨪  ६ ᪮ .  90-   㪮 㯭 ।⨥  ᯫ樨  ६  쭨 ய।, ᪨  쭥 ⮪  ࠤ.  ᠭ஢    뫨 쬨 १砩 묨,   મ ,  , ࠧࠫ .  ᪨ ᮢ᪨ 祭  ४-ந⢥ ன .   ࠬ    ⠫ 뢠 ६  ६.
 㦡  ⮢ 﫨 - ⮫ ⮫. 筮  ᫮ <ᢥ筨>. ⥫,  ⮬,    ᤠ,  뤥ঠ   㦥 뫮   ⨭ .
-  ᠭ஢  ᢮   ,  ਣ蠥   ᥫ -    ᪮ ,   ந  , ⮢  ਥ ⥩.   ᨫ     . ᫥ 饭 । 㦥᪮ ⮫.  ਢ  ப ᥬ ⨭ ਭ ᠬ  ॢ᪮ ७  .
 ᪠,    設⢠  ᮮ⢥ ਫ ⮣  ५ 㬡. 稭  ᠬ  ⥨      ᪮   .   ᠭ஢, , 祭 ᨢ, ࠧ 誠,  쥧 㢫 ਪ .  ⮬  뫮 祣 㤨⥫쭮 ᫥ ⨫⨩ 㤠⢥ ⥨. (   ॢ樨    ᨨ  饩, ਧ, 墠⠫  ⪮.)
  ਥ堫     ᠭ஢, ,   ⨫,  ૨  㤥.  祭  ᮡ,      㤨  ⢮. 嫥뢠 ⮢ , 㤥 ᨫ  , ⠫     ᫥ ࠫ ᭨, ⠪  諮  襭쪮 ⯨  ⨭. 異 뫨 쬠 㤨  ᢮ ᨪ,    ᠭ஢ ᯥ訫 墠   㪨.
 ᫨ ᨫ  뢠   ,  㡠   ஭ ᮡ箭.  ࠧ ।।, ,   㤥  ,   饭   .   ⮫쪮 ⮬,   ૨ ࡥ  ࠧ -  ࠢ.   ⠪ મ ࠢ,  祬   ᮮ騫 宧異.
-    祭 ࠭ ࠢ, -  ᪠ .  㤥   楬.
-     ⠥  , -  ࠧ᭨ .
 ⨫  .
-     誨? 誨 ⮦  ?
-    . 쪮 ᮡ.   ᢨ.
 , 筮,   .  뫨 묨 ⢠ﬨ -,   ६ 宣 ,  ⥯ ࠢ᫠  訬 㤮⢨  .   쭮  ࠧ   㤥.
-    ?! - ᪫㫠 . -     ࠢ!
 ঠ 㣠  ᠭ஢:
-     , ⥯ ᫥ 襣 饭  ᮡ    㤥 ঠ? - ᮢ .
-      !   稭,    ઢ ᮡ ⠥  .    ࠢ ⠭,     ⬥.  ᮢᥬ  砥,  襣 㤥  룮  . ,  类 砥, 饭⢨   ᮢ  .    ६ 饭   㤥 㤠- ९ .
-     -⠪   - ᭨, 祣  ᮡ    ઢ ? -  㭨 . -   ਬ?  㣨 ᪨ 祭 ⠪ .   砩  㬠 諥.
-    祣 砩  뢠,- ⢥⨫ .-   ᠥ ᪨ 祭...   뢠, , 祬, ਬ,   ᮡ 㢫祭 ⨪        㤥?
-     ࠭?
-    ,   ࠧ   ୮ 㤥 䥫  .
- , , ? 䥫?
-     .  ᠬ   ஬  <>.  ५  ॢ  .   訫  ᤥ  , 䥫        ࠧ ୮ 㤥.
-      쥧   䥫?   ६?
-     ,  ஬稢 㢫 ன   ⨪, 䥫 㤥 㠫   ,    㣮 ६.  ᠬ   祭  . ,  ᫥  , 䥫 ⪮   箪.   ᮢᥬ ஬     ᥫ  㤥.
-      ᥫ.  ᠬ  㯨  ⭮ ᪮᪮ 㡥.
-    筮.  㯨  ,  ⮩,   㤥쪠,   ୮!
 ᮡࠫ    뢠 ᮬ 訢   .
 ᬥ﫠.
-    誠,  !  祬  䥫?   - ࠢ᫠ 饭,    ࠢ,   ᮡ묨, , 묨  ﬨ ᫥ ⠩ 客 .  ᥩ  ਤࠥ   ᮡ. , ୮, ⠪ ९㣠,      ᨫ,  ⮢  ᪠뢠  ⥩,    ᪮த.  䥫  㣠!
  誮 뫮 .      襫  ᠭ஢.  墠⨫ 饣 㤥    ⢮   ࠩ.  ,   ७ ᮬ,  ਣ⮢  饭.  ,    뫮  ᪨ ࠦ, ⨭  ᨬ.    諮,  㦥 砫,  㡥    ⥭.
 饭   宧異 ⢮  .    祭,  ᮡࠢ訥 ⢮:   - 㫮 .  ᥣ 뢠 ᫥ ⮣ 饭⢨.     㦥  㯫 ᬮ५   㣠.  襭  ஬,   ன, ய  ᠭ஢   ᥬ < >.
  ࣥ⨪,   ᥤ, ᨫ     .  筮   ⪠,   ᠭ஢ ।। ⮫쪮, ⮡  ய:  뫮 ᠤ  ࠧ ⮫.
멤  ᠤ,  ⨫ 襣  ᥫ . ⥫  㤮    - ஬ ப,    .
  ப ࠢ    饭,     ᠭ஢  ।襭 . ,   ⨭, ⠫ ࠭ ⨭: , 㣠  , 﫨 .   ⨭ -  ᠭ஢,  ਥ   -    뫮.
ࢠ ,  諠   , -  ᢥ祩,   饭, - 㫮, 稫 让 .   ॢ ,  ᫥ ,    㣫  㢨... 䥫! , ,   ᠬ 騩 䥫 - ᭠   ୮ 㭠   祫᪮ . 䥫  ࠦ   ᯠ᪮ ࠭,  诠   ⮭, 㬫 뫪  . 冷  ன ᨤ  㤥.  ᠬ    宫 .    誨   ⥫.
-     ?! -  㦠ᮬ 襯⠫ , ᯮ  ࠧ.
  ࠦ  ,  ⮦  뫨 ⥬ 襩 ᥤ.
,   , ண  ⨫  ண -     ஢ ॢ, 㪮⥫ ஬ ᪮᪮ <஧>, - ਢ  ப  ᥫ  ண  ⮣ ᫨᪮ . -,   ,  ਭ     ⥫.
  ஢ থ⢥ ᤥ 뢠  ᢮ ⥫쭮 ઠ,  ⮫.  㬫  㦠 ⮫쪮 ᨫ,   㤥,  ⮬ ६ 㦥 饭  ᢮ 祭,  襫  , 堫   ᥫ 冷.   ⠫ ᪮    , ᫮ 誠.  ⨭   ⠫,  襫  ⨭. 쪮 ॢ   㬥   ࠧ 訢:
-    蠩,  ᭨  ,  ந室?
 ,   㣠,   㬫  ஢  ࠭ . 砫  ਫ,   ࠧ뢠,    殢,     -  ᫨誮   ७  뫨.    㤥 룫廊 ᮢ襭 ࠧ⥫쭮.
 ᠭ஢    ᥬ,  ।  ஢祬, ⨫    졮     㢥  㤠 㣮.
ॢ ⠫ ᫠ ⮢:
-     蠩, ⮢!    ᮢ!
-    -, 筮, ᮢ! -  ᮣᨫ    ᠭ஢ ,   , ᭮ ᨫ: -  宭, 祭  ,    ᥩ .
ॢ ⮫쪮 㪠 ࠧ.
 㫮     設.   ࠧ 訫 ஥,   ᥫ  .
 ,  - ᮢ襭           ᥩ ᪢. ,  ᯮ,   । 室    ⮬,     㣮, 殬 ᨥ,  ஬ ⢥ ஭ 䥫  ०   ⮯  ४.
, 筮, .  - ᮢᥬ  ࠭ ᮢ.  ⮫쪮 ᫥ ⮣   ⠢ ᢮ 㢫祭 ਪ.   ᠭ஢ ⨭ 訫 室  ࠬ.       - ᢮,      אַ   ઢ ᪫⥫쭮  ࠧ ᪮   .   ⮬ ᮡ ᪠ ।.
 饭  㦥 뢠  ⠪,  㯭  .   㯮   ᮢ襭 ⢥ ࣨ: ந室饥  ⮫    ⨨ - ॢ 类 ᠭ.   ஬ ࣨ  饭⢠  ⠪ ᪫⥫   襣   祫,   㣨     ᫨.
  饭 ।   ᫥    ⨠.  饭 - ⢥ ᢨ⥫ ᫥ ᯮ.    ⮬,  祬   㬨騩:   ,  ࠢ,    .  饭 ⠭ 祢楬,    ⭨ ࠧ⥫ ᮡ⨩  ⠨⢠ ஬᫠   祫.
* * *
ॢ । ᫮   ᫮ : < 祬   ,  ⮬   㤨>.  મ
த  ࠭ ,  ᫨ 祫 । 稭 ᯮ   ⮢ ,    ࠧ   ,   ᬥ ⠭.
 । ࠦ, 祬   ( ⠪ ਬ஢ 墠⠥)     ࠬ,   堬, 饭  ᪮,  ⥫⢠ ।  ᬥ  ᪫뢠 ⠪,   㬨ࠫ  .  㣨  ࠬ   室, ,  뢠, 騬,   ᫥    﫨 ᠬ 㡮   ﭨ,  , ᢥ 类 ﭨ, ᯮ 㤮⠨  饭    ஢.
-      䠨 (த).    ᪠:
-    ,  । ᬥ!..  ⮬  ⮫쪮 ! - 㬠,  ᫨ 祫   ஦  ઢ,   ᫥  ,    ⨫,  ᯮ ஢   易⥫쭮  - ⠩ த⥫.  न, ਬ.
㬠 ,  䠨 ᠬ ᥡ ࠢ:
-     -  祬  ਬ?       ஬᫠ ? ,  ᠨ ப: < ᫨ -   ᫨,    -   >.  ன ⠪ ⮪ 㤨  મ!   ᠬ    祣  ...
ᥭ 1994     ⥭᪨  ਥ堫  ᪨ ⮢ ਩ .    㦥  .  ਭ 砫 :  襣 ,    ० ࣥ ஢  室  ᬥ. ਩ ࠧ᪠ , ⮡ ᯮ   㬨饣,     㣮 ᥬ .
  砫  ࣥ ஢祬  㤥᪨ ६,  ,  ᫥    뫨 祭 ⥫쭮 ࠢ,  ந ⥫쭮 㤮   ⮣᪮ . ࣥ ஢ ⮩ 뤥ঠ .    ⮫쪮 ࠧ஭ ७,    祭 ᨫ, 㦥⢥ 祫.  ஢  ⨬ 㫮.
 ᠥ 客  ࣥ ஢, , 饭  ⢥,  ᯨ뢠    ⥨᪮ ।,   ᪫  ᠬ 襫   .  祭 ५   ઢ,   ५ 㤠 좠  ⮣, ।  ண ४. ⮩,  ⭮,   XIX  ।  ᮧ  ᠬ ५. ᪮쪮  ᪨ ⥫⮢ ० 襭 ⮫⮢⢮.   ⭮襭  ᢮ 㬨 ன ਭ  饣 ५ ⠭.
 ᪠,   ᫥   䨧᪨ ࠤ ࣥ ஢ ਡ   쬠 ࠭, 寧 客 祭. ।    ।⠢ ࠧ  㬥 , ०  ࣥ ஢ -  ஢,   .  ⥯  﫨  ᠬ 㤮,  ࠧ  易 쭮,
       .  ⠫ ,  ᯥ譮. 祭 謠ࠬ, ࣥ ஢ ⠫ ᪠   ⮩ ᠬ ⮫⮢᪮ ५.  ࠭ 襫, 뢠訥   ᮧ,  㬨  稫   ᨫ쭥.
 ᫥饥    㪮  ⨫ 㣠 ࣥ ஢, ਭ ⠭⨭ 楢,    -   .   ਫ 砫 ࠪ. ,    ࠤﬨ - ᠬ 㬨饣    .
ࣥ ஢   ୮    ७묨 .  祭  . ⨢ ஢, אַ । ஬ 쭮, ᥫ 让, ४᭮ 쬠  ⮣.
஢  ࣥ ஢祬,  ᥫ   ⥫  ᭠砫    ᪠ ,
  ୮ , ᪭ ࠧ 䠪⮢ , ᯮ   . ࣥ ஢ ୮ ᦠ  .  ਫ ,   襫   楫  ਥ.
 ᪠,  宦   ⮣, ⮡   ࠣ業 , ஥ મ ࠭  ।    . મ ⮢  ⮫쪮 ,   ,  ᬥ 䨧᪠ -    襣 ⢮,  砫  ,  ன ।祭 祫.    ᪮筠    ⨢訬  - ᯮ ᮬ ⮬.     ४᭮, 㤨⥫쭮 , ᪮筮 ஬  ᢥ⫮, 㤠 ⥫  ,     ᥣ .   ⮬,    ᮡ ᬥ  室     ⮢.
 ᠥ  , ⠪ ⮪  쭮,    类 ࠫ  祭   ઢ  ﭨ    客. ६ 祫  㤮 ਭ  ⥬.  ࣥ ஢, ,  ᮡ⢥  ⢮ ॠ쭮 ⢨  襬   ᯮ頤 客   蠫 祭 ⥫쭮.  ।ਨ ᬥ,  祫 ਡ  ࠭  譨   ࠬ, ஭栥 ࠭ 客    ⮭砥.  祫 稭     ॠ쭮.  ᥭ  ⠭ ,   뢠 ॠ쭮 뢠 ᨢ  ⨭ 㦠᭮.
,   ઢ,  ,   稭 ᪠ﭭ 客  ⥩ 祫 뢠 㯭  客 ,   ࠢ᫠  ᠬ. -   㬨饣,  ⮬ ᫥ ਭ     .  楫 - ਢ 祫  , ⥭, 㦠,  ।쭮 ﭨ. ⮡     諠  ⥫쭮 ﭨ , ﭨ, ⢨       ᯠᥭ.
ࣥ ஢ 蠫    .  뫮,    㦥 ᠬ   ᮧ.   稫, ࣥ ஢ ᪠,  ⥫   ᥣ  ᯮ   ⮢ .
० 祬    ,   뫮 ᤥ    . ࢮ   뫮 㤭.    ࠧ㫨 殮   .  ᢥ   . ⮬   砤栬 ࣥ ஢   諨  ,  ,  , ᭨ ,  譮   ﭨ த 㡫 襢  㬨饣. 室     - 筮  ᮡ⨥ 砫쭮,  ᮢ襭    ﭨ.  -  ⮫쪮   ⠢饬  祫,    ࠧ  ⨠ - 室   . 室 ᥬ ᨫ   ⮢  ⮬ 襬 ᮡ.   筮  ।⠢ ।   뭨  ﭨ.  ᨫ ਭ ⠭⨭   ਣ⮢ ࠧ ⮫,   - ⠢ 訥  ⪮,    .
  ࣥ ஢,  ᮮ騫,  ᥩ  㤥 ⮢  ᯮ  饭.
-       ,   , - ।।  稢.
-      .  ⮫쪮     ᯮ   ⥫ 襣  ?
-    , !    ! - थ筮 ணਫ ࣥ ஢.
⮬, ᯮ -,   :
-    ...   ६ ᨫ   ⮣...
-    ࣥ ஢! -  ᪠ .- ⮩  , ⥫ ⥫!     ᬮ      .    ࠤ ⮫쪮 ᯮ!
 .
 뫮 ⮢  ᮢ襭 ⢠.   ⥭ । ஬ 쭮 -०,  , ᥫ   . ⠢    ⮢  饭  뫮 ⮫쪮  ,  ࠦ ⥫.   ।⠢﫮 ᫨! ⮩     ⪠뢠   ⢠ ઢ:    ᮧ⥫쭮  ⮪ 㬨  . 祬  ᮡ ७ -   ⢮ 饭.       㦥 .   ࠧ襭  ७   ⨭,   ⠫  , ஥ 뫮 ᯮ.
  㪮 뫠 ਭ,  ⥬ ॡ ਧ  ⥫.    ⠭  । ஬ 쭮,  ࣥ ஢, ⠢    宥  ६, ᮢ訫 ,  祬 ᯮ  ஬᫮   १   ⨫.  祭 㡮, 㦥⢥  ७ ᯮ ।    ᢮ . ⥬   諠  ᥬ,  ࣥ ஢ -  ᫥ ᢮  ⢠ - ⨫  ⮢ .
 뫨 ࠦ,   ⢮   ᮢ訫.  ࠦ   祭,  室襥   , ⥯ 祧.
稢  ,  뫨 ४ ⮫  ⥫ 쭮.   ᥬ -368  ᭮   ண 殢᪮ 猪.  ந 騩 ⥦  ࠤ ࠧ, ࠢ ࣥ ஢   饭  ஢  ⠨⢥ <  >,   ᪮  ன.
।  室   ࣥ ஢祬 ᭮ ⠫ .  ᠫ  ⪥   ।  ⥪ ᠬ ⮩, ᮢ : <ᯮ  , 뭥 ,   譮>.   ࣥ ஢  .  筮, 祣  ᫮  㦥  .   ⮬   뫮 㦤! ⮬    ᢮ 㪨 ᪨ ⪨  稫 ࣥ ஢,    .
 ⨫.
諮 ᪮쪮 .      ᪠,  ﭨ  ࠧ⥫쭮 .     ॢ .  ⠫ ᯮ,  - ⢥ 訫  .  ᪠,   ,   ,     ⥫, ,  , ॡࠥ ⪨, 襯 .   ਦ  㡠 ⨪  ⪠.  砫,  䨧᪠  ⠭ ௨.
諠  .  ਣ襭 饣 ࣨ᪨ ⤥ ᪮᪮ ⭮ 쭨    頫 樮  ॠ. -  諨      . ,  ࣥ ஢ ॢ  ࠫ  쭨   ,    ந    .   뫨    饭 ,   ࠧ  堫  .
ࣥ ஢ ௨ ࠤ.   襫  ,  ਮ ,  ,  㧭 .   㪥 뫨 ⪨.  ᨫ,    . ࣥ ஢  ⭮ .   㦥  .  祫   ࠧ⥫   ⨫. ⮬   ஢,  ,   ᥩ  ᥬ쥩 ᮢ訫   室 .
 ઢ   ᮡ ⢥ ᫥, ஥ 뢠 < 祫  ࠦ>.   , ᫨  㬨饣   ⥫쭮 ⠥  ⥫,  祫 ,    㬥.
 ﭨ 쭮,  祫     .   મ । ᢮ 뭠  㪨    ᢮   ࠤ  ६ . ४⨢ ࣥ ஢  ᫥ ࠧ,  ⨫  .     㫨 쭨 , ⠢ 㬨饣  㦥 த.
  ᪮࡭ ५ ।ᬥ ࠤ,    ᢮.      ᠬ   뫮    誨, ⮬  訫   䨫쬮,   , .
 ண  ⨫  த⥫  -  ᨫ쥢   堩.
 ⮫쪮     ᮮ騫,  ࣥ ஢  ⠫.
 ,  ,  ࠧ 㦨 娤.
 ⮬   ⨠᪮ 稭 ⥫쭮 祫   㤮 ࣥ ஢ 㪠  뫮  . ᫨     祬 ࠭ ந⢨,  ஬   ਥ   த⥫. ⭮ ,   㬠, ⮨  㯮  ⮬.  ,  ਬ ᪠  த⥫  મ ,     䠭⠧ﬨ   ᮢ... ,   殢,   뫠  ⠥ ᥣ  ᮪஢ ᥬ । ᥬ ,  ஬  ࠧ襭 .
뢠 ࠭,  ᮢ襭 ॠ ᮡ    - ஭ ⥫ , ᪮॥ ᥣ,  砩  ᬥ譮 楩.   ,    ᮡ ந諨,  ᥣ ⠭  ஢, 訬  ,  ० ய.
⮬    ⠢ ஭ ⮣   .  ⢮   ࠢ  - த  ᪮ , ०  ᨫ쥢    㣨,   堩 ,- । 筮  ⠪ ,     ਥ  蠫.
⠪,   訫  娤  ࣥ ஢, த⥫   ﭭ  ,   ᪮쪮   ⮣,     , ந諠 ⭠   襩 ⥯ ࠭ .
 ᨤ  ,     稭 ᢮ 㣠.    蠫,  , ઠ ஭.  ᨫ  ⠫  ⥫. , ᫨  ஭ ஫⠥  .
 㣨 諨  ,   ।⠫ ⨭,  ன  ࠭ -  .   㪢쭮 ᫥ ᫮ ୠ  .  ஭⥫ ਪ 뫨 ௨.
 室 אַ  ᮯ   쭨, ,   ,   ᬥ  .
᫥  ᫮ - 㤠.
 ५   ᨫ쥢  ,     ᮫ 㡥 ᪠ :
- ࣥ 㬥 ⮫쪮 ...   諨   !
 -  ᠬ 㤨 ⮬,  ந.
 ஭᫠    뫠 ।   ᪢. १ ᪮쪮   ...
 ந襤襥    -  ᠬ ᬥ ࣥ ஢,  筮 , 稢襥   ⮩ ᬥ,-  ᨫ쥢   堩  ਭ﫨  ᫠    㬥襣 㣠. 㡥     ,    ,    ᮡ⢥ ⥫᪨ ᪥. , ᪮쪮  ,   㣨   ᪠뢠  ᮡ,   㣠뢠  - ⨪.    ,  ⥯  ⠫ ⨠ 㡮  ७ .
宦 襣   ࣨ 㪮,  ⮣ 蠫 ࣨ ⠭⨭ 㪮, -  砫 ᪠ ,   誠  ,  쥢, ன ᯮ 㦥 ᥬ줥  ,  頫  ᠬ ⢠.  뫠    ⮬,   쥢 㦥 ᪮쪮  ࠤ ᪨ ⢥ ன⢮. 室  ⮣,    㧭    , 㢨  ࣨ, ᮢ襭 ᯮ  ᪠: < ?     窠?  ?>  ࣨ  ᫥,   ਫ,   ⨬.     ,    쥢 ᯮ         ᢮  饭,  ।⠢﫮 .
 誨,   頫  ࣨ, ⮫쪮 㪠 ࠧ:  ,  ,      ( ᢮ ᮧ⥫   쥢
뫠 童 ⨨, ⥨⪮),   蠫.
  ਥ ࣨ  ࠧ﫨  ⮩ 筮 樥,  ⠪ 祣   ᬮ ਤ㬠.   殢   襫 祣 襣,  ᪠:
- , ,   -  祫᪨ 㦤,  㣮 -   ਤ  襩 誥  묨 ⮢묨 . , ᯮ - ࠧ   ࠢ.     뢠   .
 ࣨ ᮣᨫ.
 ।-  ।, , ⭮ ਧ, ᠬ  ਫ  ᯥ.  ⮬,  ᢮ ,  ⪫뢠 饭 쭮: -   ᥡ    ⨥  祫, , ᪮॥ ᥣ,   , 祬 
   . ஬ ⮣,  ᥣ,    -  ,  㣨...
  ࣨ  ⨭ 殢, 㪮 ⮩稢.    ⠫ 뤭  ᢮ 訥.  ⮣  訥   訫 ⢨   ࠧ:  蠫    ᯮ   . ᫨ , 筮, ᠬ ⮣   ࠢ쭮 ਬ  . ᫥ 뫮 :  ࣨ ।।,  誠   न.   ,   ᮢ襭  ७   ୮ .     ! 諮 ᯥ   ᭨.
  ࠢ   蠫 㪮    .  ᫮, - 뫠  - , ⢥     祫⢠, 祩  (  ! ࣨ ⠭⨭ 㪮  १砩 ॡ⥫  ) ࠧ  㡫 ୮   쭮   ᢮ ᯮ.
ਧ,   ,   ᭨,  묨 ࠬ  ࠭⥫쭨,  襫  ,    ⥫ 쪠, 宭쪠 誠, 祭 ⭠  ࠧ.
 뢠  ,  襫  ஢  ஦ ந:
-    -... ,  쥢.
誠 ᬮ५  ⮫ ﭭ, 騬 冷. ⮬   㫠  .
    ⠫ ᮢ襭 .
-    誠! - ᪫㫠 . - -  諨!     !
 .  ᪠뢠,  誠  㡮 ࠧ (  ᢮ ),   㦥 ᪮쪮   訫 ࠧ㬠,  ...   㬥    ਨ ࣨ.
 ᫨  뢠 㤨,     㣠,   ਣᨫ  饭 , 뫨  ᥭ!  ࣨ   롥  ,  㣠 ᭨ ,  祣  -  ᫥ ࠧ㬭  -   室    쥢 㦥 ⨩ .
 ⥬ 誠 த:
-    誠!     ⠪   뫮?
-    , ,  쥢! -  ᥣ  ᨫ . - !   ᥩ -⠪ 襫...
-    , !      ᤥ - 祭 ! - ᪠  㪮.  ॢ : - 쪮    - ?
-        ᯮ  .
-    襭 ୮. 쪮 , ,  .
 ⠢ .  ᥫ  稪  ஢, ,    筮,  쥢  殮  ७  譮 ᯮ   ᢮  稭  ⨫⭥ ,  ,  ⪮, ᫥ ࠧ 뫠  ᯮ.  ⮬  㦨 ⠪ ࠧ⥫ ,   ⮫쪮  .
  쥢 稫,  ਣᨫ        থ⢥ ⠫  誮 ࠧ⥫ .  , ᨤ  ஢,  﫠.
  ⨫   ⮢ . ⥫쭮,    砫   । 饭 : <, ᯮ,  ᯮ...>,  쥢 ᠬ ᫮ ⮮ࠧ 㪨  㤨,    . ୮,     㫨 ࠧ  ᪮ .
  誥 , ࠧ祭  ⮩ ,   쥢 㫥, ᯮ  㬨⢮७,  㤮⢨ 뢠   ⮬.
 﫨  饭 .    襩 ⮩  ᭮ 襫    쥢,  㫠     ਢ⫨  㫠.
᫥ 饭   ਥ ࣨ,  뭮 ஬  㣮 ᥫ  ⮫ ४.  ࠧ஬ 諮, ୮,  .
ࠢ ,  襫    쥢. 誠 -०   ஢,   ࠧ ⨫,   殬  - 稫.       뫠 ᮢ襭 .    ࣨ.  ᨫ  誥, ⠫ 訢,   ,   쥢  ⢥砫.  訫,   ࠫ.
   .  ﭨ  ᯮ 뫨 ᫥,   쥢 ந᫠  ᢮ . ᪮  ᪮砫.  ᫮ ⥩襣 ਠ  ⯥     ⥭᪮ . ⢮ ஭ 뤥  ஭  蠫 㪮 ᯥ樠  .
 த   㦨  饭 娬  (). 뫮    ᥬ줥,     䥭쭮.    筮    娥॥   饭 ᪮ ࠢ᫠ ઢ, ᮡ 襣 ,   筮 ᪠,   ⮣  㣮 뫠 ⮭*  饭 ᠭ,    ⠪- 饭 , ᪮쪮     ᨤ,       .  ,   ,   , 室祩 મ 横.
-      ⮫쭮 ࠧ  ந-ࣨ . ।  ய 諨   ய.
-    ,     稪! - ⨫  .
-     <稪>? - 㤨 .
-      , ।.
-       娥२, 모!
-     誨! -  ᪠  . -     ⮫   饭᪮ ⮭.
 砫,     訬 饭  ⮩, 襩   , ࣨ,   类,  娥॥,  饭.
 㦥 ਫ  ⮬,  , 譨, 쬠 ᪥᪨,  ⨪ ⭮ᨫ  㬥᪮ ⥫쭮 ய  (⮢).    ⠫  ᢨ⥫ ⠪ ࠧ. 蠢  㦤  ৪ ᫮,    ⮯   ஧ :
- !  祣  !    㤨  ⮬ 娥॥?
    ࠧ ⢠ ⮩ த.     ᮢ訫 ⢥ ࣨ,    ⨫  ⮢ . ⮬ ᯮ, ⯥.
 , ⠫,   ஢   ⪠   ,    ᢮   - 筮    ⮫쪮  㯮      祫 -  室    ⢥ ࠢ.      ᢮ ᯨ⠭ 类 ᨫ ।,      㬥  ⪠  㪠
஭    ᪮-᪮ .   ਥ    ᥤ  殬 .
।ਥ ᬥ - ࠭  筮 ६   祫.  -,   ࣥ ஢ 㪠, 稭  ࠭  訬   ࠬ.  , 訥 ᪮ , ன   ᯮ , ஥  ࠭ 뫮 㯭.
  ᪮-᪮  -- 娬  ਠ. 祬 ᮡ   뤥,     襫 㦥  ४  , , ⭮ ⠫ ᢮ ᪨ . 뫮, ࠢ,  ⭮ ⥫⢮:  ॢ  ⥫⢥   ⭨. ⢥⢮  ⢨⥫쭮  ,  . ,  - 뫨 ᭮ ⠪ 㬠,  ,   - ⮣,  ਠ 筮 த  , ᣮࡨ  ઠ ,      ⠬,  .  类 砥,  אַ 뢠  㪠箬.   ਠ ⭮ᨫ  ⮬  த譮.
   稭  ⠫    㤨⥫ .
- ⭨   堫  .   ⠢   ᯥ᪮ 頤.   易 室  ⮬ ᫥ ⥫쭮 뢠 訥   ꥧ 設.  ⮬  ᯥ᪮ 頤  ,  ࠢ, ⮫쪮  - ⭨. ᫨  뢠  ⠬  ⭨ 室 , ࠧ  㥬.
 ⥯, 㧭,  ⭨ 堫  ᪮,  訫 室  ஢,   蠭  ⮢ ࣥ 客.  ᨤ  ᮫誥   祬- 㢫祭 ᥤ,    ᢮ ઠ饩 室,   , 室  ਠ. ࠢ  ,   ⠭ , ⨢  , ਪਪ:
-    , ࣨ,  ᪮॥ 뢠 ! ⭨ 頥,  ⥡!
  ࣥ 稢 ॣ㫨.  祬  ? ⭨  堫,    ᪮-   ࠫ.  ਧ ਡ 設  뫮.
-    , ,   ய! - ᭮ ਪਪ  ਠ    ᢮ .
    ਫ ,  -⠪ 祫      㣮  ᯥ譮 ࠢ  ᢮   ᯥ 頤.
  뫮  㤨,   ᯨ   蠫   ᮭ.   뫮: 設 ⭨ 堫   ⠬    祬 १  㤥  ᯥ᪮ 頤. , ⭨ 祬- ᯥ譮 .  ᨫ   - ᯥ ய 設 १ ᢮ .
஬   譨  ᯮਫ,  ࠧ ਠ  㧭  饭 設 ⭨,   ⮩ ,  娬 ।।   ⮬, 뫠     .   ᯮ,  ⮦ 砫 ਬ  殬 ਠ  த ᮡ.
᪮ 娬 ᫥,   諨    ॢ᪨ 쭨 .  ࠢ ,  ,  , ࠧ  ⠫ ஧૨, ᪠  - ᮡ ஥  .   ਠ,    묨  㣠饣 祫, ⮫쪮 론  :
- ᯮ ᫮ , 窨 !
 ⠪ ਨ ந室 ᥣ  ᪢
 ᠭ஢ ⨭   祭 મ 祫.  ⮩  㦥    饭  ,  ୮ 㤥    䥫, ७   ᥫ.     ᠭ஢ भ ⮢  ஦  ࠧ襭 ࠬ - ᪮  -   易᪮ . 祬   મ ⠪  ਣ㫠, ᪠  .   ࠧ   -      -  易⥫쭮 ⢮  㦡  ⮬ ࠧ७ ᥫ᪮ ࠬ, 㤠 ,  ⥭᪮ , ਥ 㦨 ࣨ. ᪮쪮 ࠧ  ᠭ஢ ᯮ   頫.  த  ,    મ   諮.
   ࠧ ᪮    ᯮ  ࠫ  ᠭ஢  ⮣ . 21  2003 ,   , ⨭ 祬-   ਥ堫  ࠬ  㦡. , ᫠  ⫮ ⥫⢠. ஬ ⮣    ᮮ騫,   ᠭ஢  ⠫:    ᪮  ⥫  ࠢ  ࠢ.
   ᪠ , ன  ᠭ஢ 㤨 ,  㧥, 㦥 ᫥ ᢮ ᬥ.
 ᪮쪮 楢 ᫥ 稭    ᭥ ᢮  .  ⮬  祣 ᮡ,  ᮭ  ⮫ ⫨,     ⠫.
 ᠭ஢ ⨫    ⥫쭮 졮. <, ६ ।   ࠢ 砭.   ᥣ !> - ⮩稢 ᨫ   ᠭ஢.  ᪠,      뢠 㧥  ᥣ     ஦.
< 砭?> - 㤨﫠   ᭥,   .   ࠭ 뫠   ,     ,  ਥ, 訫     
 ᠭ஢, 襬 ⥫  ࣥ⨪  ᨫ쥢 .  ࠧ   㤠 ⢥⨫   騭, ᪮     ᮡࠫ  থ⢠   쬨⨫    ᠭ஢祬    -஡ 砭.
졠  ᠭ஢, ࠧ㬥, 뫠 ᯮ.  ᨫ쥢   ,   ᮡ, 祭  祭,  । ᥭ  ࠢ    ᠭ஢ ⨭.
 ⠪ ਨ ந室  ᥣ譥 ᪢.
  稭 ஦ ⥭᪨ ,     쥧 ஡: । 宦   뫮 襪.  宦  ,  । .    ࠬ ⠫   誨,  ⠪ ࠤ,  ⮢ 뫨 뫨   㢠.  !   砫,   ᪢ ਧ  .
।  襪 諠   䥥 ।.  1996   থ⢥ ࠧ   ஦ -  !    뫮 .  䥥  ᫥ 襩    客  ⥫ 襣 ⥭᪮  祭 娥᪮ ਮ-.  20-   㦥⢥ ࠢ ᫥  몮 ਮ  뫪.  ᬮ  ஡   ,  몠 ஢   ᢮ ६ ப.  室  । ,   1929  ஭ ⮣
㦥⢥  ᫮ .  ࠭ 㡮 । 몥 ਮ-  砩 客      ᢮ .
 䥥 ⠪   諠 . 뫠   ⠩ 娭,  ,      .  ,  몠 ਮ     ઢ  ਣ   ⢮  ⮬,       ⮬  ᪠.
 䥥  ᮬ   ᢮  客    ᯮ, ⮡    ⮣ ,  ᮢ  મ ᫠.
  䥥 뫠  ᨫ,  ਥ  .  뫠   設,   ࠬ ᠦ  稪,  ⠪    ࣨ.  䥥 ४᭮  㦡 모 ਮ ,  ⮬ ࠬ,   ⠫  ⢨  ஦-饬 ⥭᪮   ᮡ ᫮ 襣  ⥫.
᪮쪮   ⮢ ਠ  樨 饭祭 ਮ ,  ᪠, 﫨,   䥥    ⭮ . १ - ६  㦥     .  ⠫   .  直 ࠧ    訢,     ᫠  客 .  襫 㦥  ன .
 ६  ᪮ ࠬ  ⠢஢ 让 ਤ  ⠭   . ।      ࠧ 饭祭 ਮ. 筮,  ᠫ  ६,   ᫠,   મ ࠢ  ⠥ 饭,  뢠  ⮣.   뫠      ,  મ  ⢥न ⠭ 饭祭, 襣 ⥫  ᭮ ஢⥫.     뫮,   ⠭,  ࠬ ⠫ ⢥  ᨨ,  뫠  ⮣    ᫠,  祭 ⠥ મ த -祭.
, । । ᥤ ᨨ  ᫠ , ய ,  ।ᥤ⥫, ᪠ ,    ᫠ 娥᪮ ਮ ࠪ᪨ 襭.  ᫥騩   ਥ堫   䥥  ᮮ騫  ࠤ .
-  ,   ,   㧭  ⮬! -  譮 ᪠ .
 뫮 宦  ,         ⮬  ந: <뭥 頥 ࠡ , 몮...> १
᪮쪮   䥥 諠  ᯮ.
⯥  䥥 ।- ਢ  ⥭᪨ ,   ᠬ 쪨 ਤ,   ⮫쪮  訫 ⠭   ࠧ 모 ਮ.    ᠬ  宦   ஡ אַ । ࠧ ᢮ 客 .  ᫨  1929   뫠  ⯥ 모,  ⥯  ᢮  ஢ 客  <   >.
11 䥢ࠫ 1998   - ,  ६ ⯥  䥥,  쥬   ᥤ ᨨ  樨  뫮
ਭ 襭  ।  娥३᪨  ᪮ ࠢ᫠ ઢ ਠ  ᫠ 饭祭 ਮ.   ⮬ ࠤ⭮ ⨨  ⥫䮭 ᮮ騫  ⥭᪨ , ஡  ⥫  䥥      < ...> ᨫ  ᮡ.
 祫᪨ ,   ﭨ.   ᮡ  - ⨢ ઢ.  ⮫쪮  ࠧ 祫  ,    ᪠   ﭨ.
,   㦨  ᪮ ,  ⠭  ࠬ ।  ᮪ 騭.
-    誠,        ? - ᨫ .
-    筮, ! - ᨫ   .
 ⮬   ⠭   直 砩 筨:
-    , ,    ?
-       ய⮬, - ⢥⨫ 騭.
 뫮 ᨫ쭮!
-     - ய⮬? - 㬫 ᨫ . -   ?
-    ய ᠭ ᪨, - ⢥⨫ 騭.
 뫮  ᨫ쭥.  ઢ    饭 ᠭ ᪮.     孮⥫ ⠪ 뢠 ᪮   ᪮ ઢ  20-30- . ᪨   ᫥⥫ ⮢ 뫨 ॢ樮  ᭮ ࠢ  ⠢ ᪮ ઢ.  ᮢ      , ᮤ⢨  ९ ⨢ ࠢ᫠ , 饭  ᪮.  稭 ᪮  ᪮ ઢ,   ᪮,  ᫮ ⥫  ,  뢠  祭᪮ ஢.
騭, ⨢  ,  ன ᠭ஢. ᪨   ன ࠧ, 㦥  ᪨ <ய⮬>,   ⮬ ࠪ த   .
-     ᮢ⮢? - ᪠    殢 騭. -   ᢮  , 筮,      .  ⮣,   .   襣   ࣨ .  ᮧ⥫쭮 ࢠ  મ, , ᪮쪮 ⭮,  ﭨ  ᮥ    ᮢ襭  뫮. ,  ࠧ,       ,  ⭮ ⢥.
 ⮬   訫. 騭 ⮬  ࠧ 室  .   㤨⥫쭮 ன  稢 ⨠,   ᠬ⢥থ  , , ਪ. 㬠,  뫮 ᠬ ⢥ ⢮   .
- ࠧ  諠    졮   ५ ,  ᠬ   ᠭ ᪮.  ਫ,   ᫥饥   ਤ  ࠬ    砫 㦡, ⮡ 뫠   ६ 㤥  ᯮ.  ᪠ ,     頫  ࠢ᫠ ઢ     ,     ⢮, ⢮   㦡,   ⢠-  .
   ஦  .  ஥   ᪠, ,    ⮬ 諨  ,  㫠   﫮  ⥣᪨ ⪠ .  㭥, , ⮢ 뫠 ᯮ  . ,   ਪ   直 ਧ,  ᪠,   ࠢ        .
  ᮦ ⪠.
-     , 誠, - ᪠ . -   ᬮ     .
-       -  ᬮ?
-       ᬮ!
-     祬?
 ᭨,       誨. 祬, ᪮쪮  ⠬,   . 誨 ஦  㬨.     騭   ᤥ  ᢮   㡮. 㯨 ண    ⮫쪮   .
 ᫥ ᮤண, ।⠢ ᥡ  ⨭. ஬ ⮣, 뫠 ᮡ 稭,  ன     ᮢᥬ  ⥫:  ⢠   ⮪ ࣨ   .
  諠 室.  ᪠,   ॢ     ᢮   ⠬   㤥 ᯮ .  ⮬   訫.   ஬    ᮮ騫,  ᪮쪮 ᮢ    㬥ૠ...




 㫠 ⠫ 


 㫠 㤦, 죠, ਥ    (ﭪ)  ᪮-᪨ .  ࠧ  誮  - ⮢,      饭      -  ࠢ襭  .
  ᪠ :
-     砫,  .  ᠬ  .
죠 뫠 祭 㤨  ⮫쪮 ᨫ:
-       ᬮ  ?
-      ⠪  !
-        ?  㫠 -  ࠢ᫠.
-      ,  , ! - ᪠    ய  ᢮ .
     㫠 㤦 㬨ࠫ  ਦ.  ᪮쪮   ᬥ  ᪠ ,   .  饭 뫮 㦥 ,  죠 ,   ⠪  㬨饣    ﭨ.   ᨫ 㦠: < ⥡ ?>  㬠  ⢥⨫: <>.  죠 ᠬ ⨫    .
쪮 ⥬,   , 㦥 㬥訬,  ᯮ,   ⭠   ᪮--᪮   ਫ  ᥬ ⮬ 娬 .
   ᫥ 饭  ⨫  室    㧥 -  䠨   .    ⮬ ६  ⠫  뢠  ,  ᠬ  ⢥  . ⨢, 쥧 ᮡࠫ .   뫠, ୮, ᠬ ᨢ 誮  ᪢.  类 砥,  ⠪ ⠫,   , 筮, ⨫.  諮  ᢠ졥.     ⮫쪮 ᫠ 묨 ⫥ﬨ   客 ,   ⠫  饬 .   론, 﫨  ,   ᮫誥  ।蠫,  ᮢᥬ ᪮ 筥   - ᥬ.  ஬ ⮣,  ⭮ 㤥 ᥭ ᨤ -  ᪢,   ⥫ﬨ   롪,   﫥 ᮡ⢥묨 㪠.  ⨬ ⠬ 室    ⥯ .
-    䠨 ᮡࠫ ꥧ       ஢ .
 뫮 㦥  쬨 ,      饭⢮  론檮 ஢  ᪮᪮ .  ⮦ 訫   ,     ண : -⠪ ஧૨ ,   ⥡ !
     ⢠  殬   﫨. 誠   ।   ਢ⫨.  ⫨ ਭ   ᢮  誥   ࠬ.  砥, 祬- 㣮⨫.   㥤    ᥤ  ᮢ,   訢   뫮 ᮡ 祣.
, ⠫ 室    ᫮,      ⢮.  ⠫  ।,    墠⨫     砫    ,   쥧 ᪠      ⮬ ਣਢ:
-  ,  !  ⥡ !
 ਧ,  믨,    襩  㧥,      ࠢ   ࠪ.
祬,   ⮬    뫮 ᮢ襭 :  룫拉   ᢮ .   ⥬   த ᢮. ⮬   ਯ      ⥫쭮 ᬮ५   .
-     ?  ?    ⥡  !
 ?!   뤥ঠ   ⠫   !   ਪ,   ?    ᪮ ᢠ졠!  ⥫ 뫮 ᪠   ⮬,    ਪ   㪮,    ⠪    ᫮.
-    , !    ⥡  !
 ᭮ ᬥ.
-      !.. - 砫 .
      祣 ᪠.
-    , ࣨ誠,  㤥  ,   ⥡ 襭.    뢠!
  ⠫ ஡ ᪠뢠   - ⠭, 易  ᪨ 砫⢮  稢襥   宬. 쪮     ,   諠  .  ⮣   ᭨室⥫쭮 蠫 ࠭   .  ਭ     ᪨ 㤠⢠.
   ᫮   ⨫  ஬.  ஢   ⠭.    ⯫뫠,   砫  ᫥:
-    ࣨ誠,  !
 ᫮  㯮ॡ⥫쭮 ᫮ १  .  ,      ॣ  ࠧ騬   ᥤ묨 ᠬ, ᥭ饣  ᫥  .
 䠨 ᮢ⮢  쥧   ᫮  ,    ⢥ ⮫쪮 ᬥ.     ᥬ 稢襬   祬-   ⭮.
  ᪢  ⭮襭  ⮩  - ᠬ ᮡ ࠧ, 뫨,  
⮬   諨  .   뫨  ࠤ ⮬.       ᨫ쭥 ⠫  ॡ ꥧ  ,  ⠬, ,    . १ ᪮쪮 楢  㦥 筮 : , ஬   㦥 ,   ⮩   .   㤨 ᯮ ᫮  ,  ஬ ᯮ ⮬ ਢ    ࠧ.
, 
⥫,
 
 ᪨
᫮,

ய
  ਪ 뫨   ᮢ᪨ ६!   -ம拉 ᪠뢠,   , 㤭 業ࠫ쭮 ࠢ ॢࠢ᫠ ઢ, ࠢ  ⭮ த -  㩡襢  फ, 祭   -  -  ᮪஢ ம᪨ . 砫,   ,   ࠢ  ᯮ -   ⭮ 㯮祭   ५.
 ਤ ⮯⮥ (⠪  㯮祭) ᠤ ᪮᪮   ᥡ    ஡訬 ࠧ ᨫ  楫  ਥ,  ﭨ   ம᪨ ᮣ. 譮 ᮢ  ਪ᪨ 騭.   㧭 
 ᥡ 室, ᪠,    㫨  ⪨,  ᯮ ⭠ ᯮ᪠ મ.
頢   ਤ祬 ⮯⮢,   ࠢ  த  ᪮ 襫  㫮,    ᨢ訩 ॢﭭ , ।  ࠬ  㪮  ⮬. 冷   ᨤ    ﭮ,  ⭮ ⮩ த ,  ,  㪠⠭.  ५  ᮫誥   -   楢  ம  - ⮢. ५   ਡ饣   ,    , ࠧ稥:  ᢮     ॢ.
- ࠢ, ! - ਢ⢮   .
-     ஢,   .
-    , , 譨 ⠢?
-    த ⠪, -  ⠫ ࠦ .
-         ᯠᠥ? த-  ࠬ 室?
-    ਪ 室.
-     ?
-         ⠭栬   .
-    -...  ஬   ਠ襩 ઢ,    த ?
-      ⢠  , - 䨫᪨ ⢥砫 ਪ.-  ,  ,  ⮫,  ,  㤥,  쬠...   ᥬ  -    -  ਤ ⮯⮥!
 ⮫쪮  ࠧ 뢠  ⪠  㬥 ਠ,  ⮣ 뫮  祬 筮.  ⪮ ⮬ ࠬ ࠧ ﭭ   ᠬ 㪢쭮 ᫥ 祫᪨ ਪ.  砫, 﫨,   㤠⠫.  㣠 ⠪ -   몠.  ⨫    ᥩ ᨫ 堫 . 祬  뫮,   ᠬ  ᥡ ⠪ ᮢ襭  .  ⥫ 稭  ९㣠  ᬥ 殬 ᨫ  ࠬ, ,  ,    ⨫    ᫥ ⮣,   ᨫ쭮 騫  饭  ய ⮩ .
⪠ -  ᪮  樧, ᮡ , 稭  ᮢ. ந室饥 ⪮ 뢠,  ⢮   ⢠  譥.    뤥ন  ਠ -  .
稭  ਠ ᢮ ᪨   ந-ࣨ .   ⮦ 
⪠,  ,   ,  - ⤠  ᪨ ⮢ ઢ誥. ᪠뢠,     ਥ堫 ᮪⠢ ᮢ᪨ ࠡ⭨ ,  ᢮ , ⥫ 譮 ᬮ  ⮯ਬ⥫쭮  ᪫祭.  ⮬ ᫥  ࠬ,  ண ᨫ ࠭ ਪ.
 뫮 祣,   ਢ   મ,  ᭮     - ९  ਠ  ࠧ ⠫ ⥫- . ᠭ ⮫, 㢨    ,   ᠬ.  ।⠢ ﭨ ᮪⠢ ⥩,    ਡ   ,
⢥⢥ ᮢ᪨ ࠡ⭨,  訯, 㪠   ࠬ, ᫮ ⮢᪠ 誠, ⨫     襭 ᥣ ࠫ ⠪ ⮩,   뢠 稭 祣   娢!
   ᭮ 堫  .  ⥯ 㦥 . ᪠ ⮣ ᠬ ᭮筮 㬥 ਠ    ⢥ :    뫮?
誠 ਠ,  祫 ⮩,  ⢥⨫  :
-     ⥡  ᨤ!   ⢮ .
-     祬   ?! - ⨫ .
-           訢,    ! -   ਠ ⪭ ⮬   譮 㤠, אַ  譮 ࠦ ண⮣, ২⥫쭮 ⢠. , 㢨,    ⥫쭨, ᯥ訫 ᯮ : -   㡨 . , ᯮ  ⨫, ⮡ ⥡ १    ਢ.
 ਠ    拉.  ⠫ ਥ  , ᯮ   , ⨫,  㯮 ᭮     﫮. ᪮  ਠ ᪠,     ⪨ 室  :   ,    , ⨥  ⢠ ઢ -     客   祫᪮ .
  ᠬ 㬥 ਠ ᫥ ⮣ ᮡ 砫 ⭮, ᪮  ᢮  ⭮襭   뢠  ⠫. ࠧ ᪠, 訢訩 ⥬,    ⥩ ⭨  ࠢ 㬥 ਠ ,  ஢樠 ᪨ ,  ⢥⢥ ᮢ᪨ ⮢  ᯮ   ᨨ  ந-- ,    殬   㡮᫥ 㦤쬮, <- ⠪  ⮩ ઢ   >.
* * *
⢫. , -  ய    娥३, । ᯮ   , ᪠,  મ    ⠨  ઢ  ⮬ ᫥  業 ᢮ 祭.  -  !    ⠪ 뫮  ᥡ,   ࠢ  祭 稭 ஡.
      ⠪ 娥॥  襪 . -, ⮬,  ᠬ   .  -,  娥२  饭, 㡫訥  મ ࠯  㤠⢥ 稭, 㯮祭   ५  ⢮⥫,  ᢮ :    ࠫ  ᥡ   室 宧⢥  ⨢ ᯥ祭 મ ,     栬 , ਫ, 㬠, ਠ  ᢮ 㦥,   宦   ਥ  ࠬ  .  ᠩ, ,   ,   ᢮   .
 ந-ࣨ   ⠪    N.      ୮ ᯮ .   ⮫쪮    稢,   ,   ࠫ  ᥡ   饭  譨 ஬, ࠦ ⠫ 客    祭. ᫨ 諠      । ஢ન   ᠭ  ਧ ⥩  ॡ 筮  ᫮ 宧⢥ ,   -  N .
* * *
 ୥  ⪠. , १  ,  ᪠뢠 -娠,   ॢ樮 ᨨ ⫨砫 ᪨   ᭮.  ᯮ짮 ⮩ ᯮᮡ: ⠢ ।  ᪮쪮 襪  筮    -  饭᪮. ᫨ 樥 ᯮ ⯨    襪,  ࠢ﫨  쭨. ᫨   ⪠뢠   誨  ⮩ , 稭 ⢮,   ,  㦥 뫮   -.
⪠   ᮢ -   ⮣  ᯮ,   쬠 ᭮. ⮡  ⮬ 㡥, 筮  ࠧ    . 祬,   ⭮  饩 ⪥. ⮬   ,  ᮬ, ।  ᨬ,   ⢨⥫쭮 ᪨  .  뢠  ᮡ ⥫ 砨 -   <>  ஭ <楫⥫>.  ,  砥  . ⥫ ⨩ (砭) ᠫ   ꥪ: <襯㡭 ⢮  砫쭥  - ,  ਭ  ᥡ ஫ ॢ  楢,    客 ஢>.
 -  ࠧ  ⥫ 祫.     ,      ⢮,   ⢨⥫쭮 ࠧ    - ⭮  ᢮ 宧異 - ࠢ  ﬨ  㯪.      , 祬   ந室 ࠭,   ࠧ ,    ॢ頥  ॢ   訡  .  ઢ     ࠢ ⠪ 㤥.  ⮫쪮   ⮬,  楫 祫 ,   ᥡ. ⢠ 饭 - ⥫쭠,  ᥣ  .
㬥,   饭 ᯮᮡ ᮢ 稭  ᮢ.  ਠ     ⢥  , 80- ,  ࠫ   . ,    ᨫ  -ࢥ  ⮭.
娬  (ﭪ) ᪥᪨ ⭮ᨫ  ⮩ ࠪ⨪.  ⮬,  ⠫  祬- ࠢ,  ⮬,   㡥: ⫥⢮୮ ⢨  客  祫 室 楫  ﭨ, ⢠ ઢ  㤮  ᯮ ⮢ .     栫 ,   ਭ ⨥    -⥫묨 ⢠,  ᪮ࡥ,  ,  室  ⪨,  楫,  ਫ ᮡ⢥ 㤠.  ⠪  客   뢠.
* * *
⪠ -   ⮫쪮 祭 殮,   쬠 ᭮ . - , 譨,    室   䠨  ⮫쭮 ࠧ  ॢ᪮ ࠬ,   ⥫ 䠭 ஭᪮.  ᥭ魮 ਥ堫 ᪮쪮 饭  ᥤ 室.    誠, 㤨訩 .
-,       㡮.  -,   㪫뢠 ᯠ  ⢥  -   ஢,   , - ,  ᢮ 饭᪨ ᭨,  ᯥ樠쭮 ਢ  ᮡ ᮡ  ᭨  ᭠.   㬥  饭 쥧 ᮮ騫,   , 誠,  ᯠ  ᨪ   窥,  , 饭,  室    ᭨.      㤥 ஥ ⢨  ?  , ,  ,  ᯮ  ?  ⮣ ࠢ ⠪  .
 ᭥ 뫮 ந宦  㡮 誨. -  饭  ।.   - - 㡠,    ...  饬, -  㤥ঠ  ᨫ, 㤠   ⠪ .   饭, ᥢ    ஢  ᢮  ᭨,  ᢥ 筨  ᮡࠢ訬 ᢮ .
    ⭮ .  ⮩ ᮪   ⨫   ᥡ . ࠢ  ⠪. ᬮ  த ⥫쭮,   祭 .    쪮,     客- -  宬 室  த᪮ . 諮 ६,   ᫮  ⮢  ਭ 饭 ᠭ. १   㪮  稫 ⥫  ॢ મ   ࠩ業.
 㦨   . ஭ . ६  ६ 뢠  ᢮ 客   栬  ᪮-᪨ .   ࠩ業   ਢ ᭮ . 砫 饭     ᮣ蠫 ᮢ , ,   ⮢  ⠪  .    殢  窨    த  㣮ਫ. ,   ।⮨ 쥧, 饭 ⨫ 楫    ⢥  ⮣ ⮫쪮,   , ᮢ訫  稭. 窠 楫.
饭 祭 ࠤ.   ,   ᥡ.   ⮬,     ᠬ  ⠫ , ࠤ   த⥫.   ᥡ - ᪮ ⢮,     ⠪ !..
諮  . - ࠧ ᫥  誠 ᥫ  ᫥  誠       ﬨ. ⠢ 㢫⥫ ,  ⨫   ... 祭  㦠. אַ ।   - .  ᠬ,  㤠   窨.    ⥫쭮 ᬮ५ 誥 אַ  .   ⮣ 鸞 饭,   ᥡ, ᪮稫    ᨫ  ஫  㤠. 誠  祫 㧭  ᮢ襭  ᯮ⨢,  砫  室  ᥡ  ஡ ᪮쪮 ஢.  室 ,  ࠢ  ᪮,   㧥   堫  ᢮ -客-.
 砫   ᫥ 㣠 ᢮ 砤  ᠬ稭.  ⠪ ,  ⪠,  㯠  ᮡ ᫮   客. ⨬  饭 ᠬﭭ  ᫥ ७ॣ.  ,   ᫥ ६ ,     ⮨⢠,    
 ⢠ ઢ, ᫠, 뢠 ⪨,  ᮡ  㡨  ᫠  㬨 ᢮ ࠢ 客 .   ᫮ ९ 䨬 ஢᪮,  , ᫨   뫮 饭 ,     ᢮  㭨⮦ .   ᥤ  ।। ᢮ 客 砤, ⮡   ⮢   ⠭.   楧७ ࠣ 祫᪮ த  ਪ祭  .  易⥫쭮  ६ ⮪ ⮬ ᠬﭭ,  客 쬠  ᫠ 誥, 㯨襬 ⮢     ᨫ .  頫   ࠢ  ᢮.
㫮  . 饭 㦥 ⠫ 뢠  稢襬,       砫. 饭  .  ,  襫 ⮫    ⥫ , -  ⢥⨫,  ਥ堫    ᥤ ᥫ  㬨饬 - . 誠  ,    ࠧ ᨫ ᪮쪮 祫.   ⮪. 뢠,   ࠭ 죨. 饭   , ஬ ,  ࠭   ࠬ. ,  ᬮ,  ᫥ 頬 ࢠ  誨  .
宦 諨 ᢮ 饭  .         ,  ⮭.  쭨 誠 ஢ ᪮쪮 楢.   ⮢ 諨  ਣᨫ ௥襣  , , 㢨 ,  뤥ঠ    ॡ.
   : ६  . 饭 ࠢ  ᭮ ⠫ 㦨  ᢮ ࠬ.  宦,   ,  饭  뤠,  ࠭ ,  ன᪨ ࠭ ।  ࠬ, ᮡࠫ 죨 誥   , ᭮ .       ⠪,   饭 㦥  ᫨ ᥡ   㡮.
  ⮫쪮  ࠫ   . , 筮,   ,   ᯮ   ⢮ 饭  稪, ᮪饭 -    饭.
㦨    ६  ᪮ . -   襫 稭  ப,  樨 ਩  ⮥.   騬   饭, , ஬   મ,   뫮 㤠.   ⢥ ⨫⭨ 뭮 ன ⢮ਫ ᫨.  ⢨ 稪 ⠫  .   ᥡ.   
५  - 宫쭨, 誨, , ஢, 誠.   ᥬ⢮ ⮥㦥  室:   ᯥ祭  祭  .  誮 稪  ⮩  稭  ᪠.
 ᬠਢ   ᥭ, 㤭    - ᮡ  ० -  뫮 ᯮ.  ᪮쪨  諨 ᥭ樮 ९⠦  ⮣ﬨ 稪  .  த⥫ 뫮   ᫠.  直 砩  ⨫ 뭠.    ५ -०. 訩  ५  ᪮  - - ᮢ⮢    ⮫쪮   饩 ⥫ 宭.    ⨫.
     ⮫, 祬 ᫥ 饭   ४頫.    : ᪮쪮 ६ த 饭 ॡ?  ⢥⨫,   . 筮 饭  祫 ந室 ࠧ .  ࠧ ⠫ ⭮: 饭, ᮢ蠢訩 ⢮, ய⨫ ᮡ, ॢ ,   ઢ 뢠 -⥫묨.  ᥣ ,     쭮 .  ᮦ, 뢠,  饭, ᮡ,  ᥩ , ୨᪨ ஥, ய᪠  ,   㦭묨.     મ ,    ,    祫᪮   饣   ॢ .  訬 ୨⠬    쥧  堨.    ᮢ६묨  ᬥ묨   宦.    ࠧ  , ⮡  饭  뢠   ᬥ    મ.
 ᠫ   ⮥  ,   ⢥⨫,   ᯮ ⠭  稪 ⥫ .    ᤥ  ࠬ ᪮ .  ⮣   稫.  ਩  ⨫,    譨 ⠫ 訬 宦. 稪  㦥   ⮦ ⠫ ஬ 樨.   ९  ᪮᪮ 襩 誮 樨  ᯮ  襤襬  ࠭訬  ᥬ 娢 ⮣  .
  ࣨ  ᪮ ਣ  ⥭᪮ 
୮    ᯮ, ୮,  祣. ୮  . ୮ 襩 . ୮ .
  襩 ⥫ ᮡ ࠧ - ᮢ訫      .  ᪮ ᪠,   蠫 ᥣ, ᯮ ⠢ ।  ॡ  ᪠: ᫨     㤥  ,    ⢮ ᭮.
直  ᫥ ਦ - । ᯮ  ॡ, , ।  뢠  . 쪮  ᠬ  ⥯ , ᬮ    ⠪   楬,  訩 । ⥫ ॡ.   ।  ,  ⥬ 稪  騩 ⮩ ⨩ , ௥訩 祭⢮    ⠢訩  , ᬮ   .  祫  㣮 -  㤥   ᢮ ,      ᥡ   ᥣ .  ⥢  ,  १   ᠬ ᥡ...
୮    ᯮ.   ⥡,    N!  ୮. ᪨ ⠬. 蠭. ୮  ᬨ७. ୮  ⮬, ⮡  ᥣ  ᢥ  ⥫ 襣 ᯮ        ⮬   । .
᫨  믮  ᢮   ,   ᥣ  ਣ,    १ ⥡ ᬮ ਩  ᯠᥭ   筮. ᫨ ,  ,  祫᪮    㤥 饭  ᠬ ᥡ, ᫨ ୮    ᮡ,  ந ᠬ 譮,     , - ᫥  . 祣 譥 ⮣ !..   - ⥡   㦨   .
ᯮ ਫ ⥡ 㤨⥫묨 ᫮,  蠫  ਣ.     ⥡. । ⮡ 력 ᮡ ,  , 襭     ६ ᮡ,  ࠢ   祬 ᫠, ࠤ  , ⨦ .
  ᥬ ,   , ࠭ ୮ ᢮ ਧ.   ୮ ᠥ   ⮫쪮 客. ᯮ,  ⮩ ६ ਭ,     ﭨ,  祭  ,  ⮣  ,  ⮫쪮 , 饥 , ᯮ ७ ந      !  ᯮ   ⮩ ୮.     ᫥.  ⠪ ୮    祭 ࠤ, ᨫ  㦥⢮  ८ 襭,     襬  . .
P. S.   襫  ⥫ १  .  ઢ   ਭ㤨⥫ 堭, ⮡ 㤥ঠ 祫  .         ⥭᪮ 뫮  ⠪   訬 ਦ.  ,   ᮢᥬ  ⭮⥫쭮 㣨 ३,   ਬ.   ⠪ ந⢨ - ࠣ  ,    ।  ᠬ , 襣 ᢮ ⠬.
  ᪮筮 . મ ⠢ ।뢠  ॡ   ⨠᪮ ,   ᠬ㡨.  ࠪ મ  ਧ.    ᫮᪨ ᭥  ⠢  ,  ᥣ ,   ᫨誮 ⮪.  -,  蠢  ᫮᪮ ᭥,  ࠣ  ॢ ,  ᥣ  쪮 ⢥訥,   ,  મ ࠢ   ﭨ,  ஥ ࣠ ᥡ , ४訩  ࠭  . 筮, ᯮ ⨢     ﭨ,     ⮣ ᢮   䨫᪮ 䠪 ,    筮 䨫䨨 ᥭ 襢.    宬.    襭 ⮢,  ,   뫮  㦤.    뭮 ...   ⢥訥:
 -  ,  .
 - 襭 .
  ப   :
 祬  ਪ - .
 ⨩᪮ த  ᪮, ண 祭  த.   ந諮 㦠᭮:  ᢮ ᫠   ᫨,  , 筮,   饭 ᪮,  ᪮   .
  ,   த ᮡࠫ  ⢥ ࣨ, ᪮ 襫 । த,   ᥡ ,  ᪮᪮ ⮨⢠,  ᪠:
-        訬 ᪮,     .
砫 ਫ 砭.  ⮬  ᥬ ࠬ ࠧ 뤠.  﫨  . ᪮ ⮦ , ⨢  । ᢮ 宦.    ᯮ  ᪠:
-      ⥯ ?   ࠢ ⥡ ! ⮬ 砩  㦨 ࣨ,  ⠥   ᪮  ६.
  ᪮ ⢥⨫:
-        ᫮,   ⢨⥫쭮     ᪮.  ⠢  殢, ᪮,  ᮣ訫 ⠪ 宬, ⮨ 㯠  ᮢ襭 ⢥ ࣨ.
த ⢥砫 :
-         ⠢. ୮,  祭 ࠢ  .    ⥡   ,   㦨  襬 த. 类 뢠  .  ᢮ 祭  㦨.  ⥡ 頥.
᪮ 쪮 ᬥ:
-    - ⨫ ...   ᠬ  ᥡ   ,  મ   .   ࠢ । . ⮬ 㯨 -         ᢮ .
 த ⮫쪮 ⭥ ᮬ    ᪮  ᮩ  .
-    ! - ⠨ . -  -  ᪮, 砩  㦨!
 த   . த  ४,   ᪮  ,   .  ,     ,  ᪠:
-      ,  -襬!  ⠭  ⮫쪮   ᫮.    멤  ࠬ,     .     ୥,   , ⮡  ,   譨  祣 .
 㦥 ᪮    㣮,  த 㦤  ᬨ.  㫨 ࠬ,  ᪮   ண,     宦,  ண  ,  㦠ᮬ,  
  ᫥ 諨  મ,  娥 .
 ,  ᫥ ஦   ࠬ,  蠫   : < ࠤ ᬨ७ 頥   !>
类 稫 ᪮  饭 ,   㦨 ⢥ ࣨ.
   મ   ᮢ᪨ ६ 뫠 졠 饩 ⮣ ਠ 宭, ஭  1925    ᮡ ᪮᪮ ᪮ .  1946   娤   ஡ ய 檨  ᪨  (襢)   ந: <  ᥩ ⮫쪮   ⥩襣.    >.
  㢥७ 뫨  ᭮. ,  ⠭ ਠ 宭   㭨⮦,   㤨﫮: ᫨ ࠢ᫠ ⭮ᨫ  稢襬  ᪮ ઢ   ⮬,      ஭ 襢 뫠 ᪫⥫쭮   䮭 ࢥ ᮢ᪮ ⢠.  ᯨ᪥ ࠣ ᮢ᪮ , 㡫    ஢  <>, ਠ 宭 稫  ஬ .
 堬,  1927 , ᫥  ᪮ , , ,   ਠ ⠭ ।⮬ ,   ஡  
 ᮦ  ६ਨ.  㣨 ᢥ, ⠭ ⥩襣 뫨 ⠩ 뢥 堬  㯮  檮 (᪮)   ⮢. ஭ 쥩 ᨨ ⢥ত: ,    㣠  ⠭ ਠ,  ᪮ ᫥ ॡ १஭  -  ய ᪮ .
 । ᫨   㡥,   1932  ।⥫ ন ᮢ᪮  મ ᪮쭨--楢 <ய> ᠭ ᪨   । ᢮ ⥫ﬨ  娥३᪨    ᪢ ࠧ 㧭 祭,  ᯥ樠쭮  ਠ 宭  ⮩ 䠡ਪ 殢 쥢 ﭨ-.    ਠ 宭  ஭.
   ,    ᥩ મ ਠ   , ⠢.
* * *
 ⠫ ஦ ᪠   ᪮ ,    ,  ன ᫥ ⮣  ⥫ ⨫  ᢮ ⥫ ਠ  , 뫮 襭  ᪠ 饩 ⥫ 宭. ⥩訩  ࠤ ᫮    . ᫨   ⮣ ,   ந⢨ﬨ  㤥 易   ४᭮  !
᪮ ।⠢ 㤮 . 砫 ६   ᮡ ᪮ . ࠬ 뫨  ᪮쪮 楢,    ६  ࠧ    ᪨...   ࠧ   ⪫뢠,   ६  㦥 襭.  ࠬ  㦡, ६  饭.  ᫨ ᪠ ⭮, ਠ訬 ᫮  ⮣ ᫥  쬠 㯮 ७ॣ, 뫠  ࠧ <稭  ⥫⢠>.    ⨫. 祬 祭 ᪮. ,   ᥣ, ᯮ ᠬ  訡 ࠢ  饬 ࠧ㬫   থ  ୮ ⮣ 祭 ਠ 宭.
  1992 . ⭨, 娬 䮤, 稢  ६⮬, ࠢ  㦥   ⠢     襣.  뫮   ᮡ , ᫨   ᠤ 䫨  - ࠭묨 쬨, ᢠ訬   .  ।⠢﫨 饭  ﭠ ᪮ 㡥 ઢ,   ⭮襭  ,  ᫥⢨ ᭨,  .  ᪠  稭⢠       ⠫ ⠫ ந   ᢮ 㦥  ᫮ ਠ.  㣮ਢ, 㢥饢     , ,    , ⥫쭮 ⠢  ⥩  ࠤ.   ⠨ .
18  ⬥砫 ,   1918   ⭮  ⥫ 宭 ࠫ ਠ宬 ᨩ᪨ ( ,    ⮢,  ⮣ ॡ).  墮,    㦨    ࣨ,  ⮬  娤:  뫠   騭 ᬥ  䠨.  18  -   - 砩 .  1988     ࠧ  䠨,   1993- 㬥ૠ ⨭  , <᪮᪠ >, 客   . ,  ன  ᪠뢠, ⮦ ந諠 18 .    ᫮.
 ࣨ    ᢮ 饭᪮  ⠢     饭 .   મ ࠢ     ⢥,  㭥    ਥ堫  ,  ᫠ 堩 몮,  졮 筮   ᮡ஢ 襣 .  ᭨,   襬 ࠬ   ஢ . , 뢠,     ⮢.
 ,  ⥫ 몮  諮 筮.   ᮡ஢ ,   쭮 ⨫ 饭  㣮 ࠬ. ⮡    砫,   㪮⢮ 襣 ७쪮 ஬   ⮢     ⠢   ᯥ樠쭮 祣  ⮫.
᫥ ୥ 㦡  襫    ࠡ 砢    ७.   砩,      ॢ ᮮ騫:    ᪮쪮  ⮢,    㢥,    筮    -  - .
-      - ? - 㤨 .
-    , 筮! - ᯮ  .-    , ୮,  ...
  .    ᯮ ୠ , 㪮⢮ ன 㦨  殬 䮤஬.   ஢  让 ⥫ ᨤ  誮  ⮫, 䨫⢮  .   ਮ ⠪ -᪮-쭮 ७  㦥 ࢠ   । . , ,  﫠.
 ᨫ 㡪,  १  ᭮ ࠧ .  ᮮ頫,    㭨.  뫮 㦥 . 諮   ࠡ ,     ⥯  ᫥  ७   ࠧ.
-     稫? - ਪ , ⮡ 뫮 譮  ⠬.
-    !   ! - ᫮ 㤠.
-     , - ᥫ ਤ㬠?
-      㯨 맮!
-     - 訡,  ᠬ 㡥, - ⢥⨫ , ਮ뢠 .
 ᪨ ⥭ ⢨⥫쭮 﫨   設  묨 ⠬. ᪮쪮 祫   ᪠ 諨  .  ᠬ 뫨  㬥.
-     騭,  㬠,  . :  ᪮ , 筮 륧.
⮡ ⥫쭮 㡥,  ந諮 ࠧ㬥,  ।  ன  .  ࠢ  業ࠫ쭮 頤. 﫨 㦥  㬥ન,   뫮 ⫨ .  設  ,   뢠 ॢ.
-     , - 롭, ⨫   .
       ᪮ ᮡ 㫠 ઠ 誠, ࠧ  ࠧ ⥪    ࠬ ࢠ ࠭   㡠 ୮ 묠.
 ᨫ  ᢮ 設.   ࠡ ૨ ࠧ ,  ⮬  㬠襤訥 砫:
-    !!! !!! -  㫨  ࠬ.
   ॢ ஬砫  設,  ࠬ 㦥 堫 .   ஥ 襢 ,   騬 ⮫   ᪮᪮ ୥ .
   뢠   . 쪮  쥬   ࠧ訫    ࠬ. ,  ।⠫ 襬 , 뫮 ⨭ 㦠᭮.  ⥭  ⮫, 㣫訥 , ,   , ௨  ...
      ᮡ   ࠬ    稢 ᢮  뢮  稭 ࠭.  ,   ⢥ত, אַ  ஡ ਠ. ᪮ ⥭  ࠬ 뫨 襭 祩 ﭮ ᪮,  ࠭ ⠫쭮.
-       ⢨⥫쭮 ࠭, - ᪠ , 㪠뢠  .
ॢﭭ      ୥  ,    㣫.  -
 ࠭.   ࠭  襫    㢨,   ⮦, ஬ , 祣 ஭  뫮.     ,  ᭨  ᢮ 㬥.
-    冷  ᮬ  릦,  ᠬ  祬- 楫.   ॢﭭ,   ⠫?
-    祭 ஥ ॢ.
-        ᣮ५? ⥫쭮...
  ᯮ  ᪠:
-    !..   ஬ ⠢  ⮫  !
-    ⠢ ?
 ⠫ ᭨.   蠫 , ⪠, ᨫ:
-     쥧 ⠥,    - ⭮襭  ࠭ ॢ  ?
-     .   ,  ஬  ⠢  ⮫  .
- -... ⭮, - 稢  .- 祬, ⠪ 砥 .   ,  - । .  襬  祣 ⮫쪮  뢠.
    砫 ᫥⢨. ,  砣 ࠭ ⢨⥫쭮   ᠬ ஡ ⥫ 宭. 誮  ᥣ ঠ ਮ, ,  । ᫥⥫, 諥 ᨫ   ⥩   ⥫쭮 ᬥ. ⥭, 襭 ﭮ ᪮, ࠧ 﫨,  ⠫ ࠭  ࠬ.  ⮬  㯭 뫮 筮 ६, ⮡    祭,  ᫥ ⥫ﬨ.
᭨  ⥫⢠,    ⠪  㦨.    宦,  ⨢ ᪮ ,  몭  ୨   . -  㢨    ࠬ  ࠧ    .
   㦨  ᣮॢ襬 ᮡ ᥭ   ⨣ 堨.   <  ᯮ>,  ᮢ蠫 ࠧ筮 ,  ,  । த, ୥   ⥭  ॢ  襪 ⮢,   ᤥঠ ᫥. ७ 㦡  㣮 ᪮ ࠬ   ⥫ -  뫮    ᫨,   殮 ⠭ -   ᫥   ᯮ    ⥭  ᪮  ࠤ, থ⢮     ⨦   ᥡ  ஬.   ⮬   ਫ     ய । 訬 宦.
 뫮  㯠  ६  ࠬ.    㦨  ᫥ ⠢樨,  ,  ன ࠧ ।⠢﫠  饭    ᪨ 饩 ⥫ 宭.
 ᭮ ⨫  ⥩襬,   ⢥न ᢮ ᫮  ᪮,   ⢮ ⭮  ᬮ⥫쭮.    ॢ. -  㣮ਢ ਠ  ࠧ ᪨, ᪮  㦥 ⠭ ⥫ 쬠 .   ᫨ ࠭ ,   ਠ 宭 ᪠   諨, ⮣, ।० ஦ ᮢ稪, ஡  . ᪮쭨  ஦⥫ ઢ ࠧ  ,  ⥫ 宭 ᠬ  ⥫ ॡ뢠 ᢮ 頬  ਠ襩 ઢ. , ᫠ , ਠ ᨩ ⢥म ᪠: ᫨  ⥬ , 㤥  ࠧ; ᫨   ⠬ ,      ⠭ ⮣ 뢠.
, ᮢ訢 , ⠪   諨.     宦 ।⠢﫨 ᥡ,     ,   -      ।  ⨢  .    ᥣ,  ⢨ ६, , ᪮쪮 ஬᫨⥫쭮 뫮 饭  ﭨ.   ਮ ண, 襣 ६  ᪮ ᮡ  뫨 ⥭  ⥫.
஬  ࠧ ⥭ ᯮ  ᮢ訫   ஡ ⥫ 宭  㯨  ᪮.  ⮬  : ⥩訩 ਠ ᨩ II, ᪮쪮 客,   - 娬 ਫ  --ந檮 ࣥ , 娬   ᪮-᪮   ,   ᨫ  : ᫠ 堩 몮  ᢮ ﬨ  㤮 ᥩ 쥢 ⥬쥢. 㪮  祭-奮 ࣥ ᥥ 異.  ਭ ⨥  ⥭ 饩 ९  ⨭᪮,  ᪮     ᮭ.
砫  﫨 ஡.  ࠬ ᫥  ⠫  筥. 㡨 ᠭ⨬஢  ਤ, 㦨 ᨢ ࠬ   : <⥩訩 宭, ਠ ᪮᪨   ᨨ>.  ⠪   砫 ⠣   ᪨ ਠ客. 室  쬠 襢.  ⠫     㡨   㢨 ,  ᪠, -  ᢮ ᪫.   ࠡ  ஥ ࣨ,    ⭮ ⨫  ᪫.   ᢮ 㤠  ᪮쪮 ,    ᢥ  ࠧ襥 ⢥⨥   .   .  ᢥ 墠⨫    ன ⨭.
    ⮬ ᢮ ,    ⨫  㤠 , ਢ, ᨤ ஥ ६ . ⮬   㣨 ᨫ ஢:   訡, ,  ୮ ᪫ ⠫    饩  饯 ஡, ஭  ⨨  ਠ?  祣-祣  뫮... ࠢ뢠  訥 ᥭ.
 ਤ  ᥡ,  訫   㬥஢ ࠧ  ﭨ ᪫.   - ⠫   ,       襫  ࠢ,  .   ந諮   쬨஢ ⮬.  ᯥ訫 ᫥  ᮮ㦥  ᪮ 﫨,  㦨  ᪫,   ⮯⥫쭮 ⥬ ࠬ -  , ᯮ  ,   室 稩   .    ਠ  ⥫쭮 ਫ, ⠪  ⢨⥫쭮 ࠧ뢠  ᪫.     룫拉   ࠢ  㣨 ﬨ   . ,  ⢨⥫쭮  ࠧ७ ᪫. ,  ,  ᯮ  㡦.  ,   㦨, ।⠢﫮 ᮡ  ᪫, ஥, ⮡ ᡨ  ⮫ 襢     ,  ஡  ⥫ ਠ 㦥   - १஭.
     ਢ  窠,  ⢥ত,   类  ⭮ ⥫ 宭 ஭  ࠬ 筥 ⭮  ஡.  ࠧ,    ࠢ  ⥩襬 - 訢 ᫮,  㯠 . ᭨  ஡, ਠ ᫮ த ᪨  ⮬  .
 㦥    ।  ।⠫ 騩 ᪫ ਠ.   ⮬  뫮.   ᮡ 魮 ᮮ㦥, ⮥ ஬ ⮩,   , 襩  楫쭮,  饩  ᪮쪨 ᨢ  ᥪ権.  﫨    .      ⨫ ᢥ . ,   ࠧ ஬ ᥭ ᢥ, 室騩   믠쭨.  㤨 . ।   ⮭, ᪠ १ 㡮 ஡, ᠭ ண   .    ࠬୠ ⠡窠.  栭 ᢥ  祫: <ਠ ᪮᪨   ᨨ 宭>.
  ਫ ᢮ .  䮤 ࠧ 襫  ਠ . 뫮 㦥 ,  㭮,  ⮫쪮  稫 ᥤ 饭 .  १  ⥩訩   ᪮.   ਥ  﫨 ⠫   ᪫  砫 ਠ ࠧ  .    砫   .
㤭 ।,  ⢠ 뢠    ,   ⮩  ⥫ 宭.  ਫ,   祭   । . ୮, ⠪  ⢮ 뫮  ਠ . ⮬  ᪠ :
-    -⠪ ᫥ ᬮ,   ?
  娫, ⮬   頬 
ਪ ⮫쪮  饭 ,  ⨫  ᪫.    ਯ १  ஡,   ࠭    .   ⨫ ᭠砫 ⪠, ⮬ ...
-    !!! - 砫    ᨫ.
-    ! , ! 뢠 ᪮३! - 蠫  ᢥ   ਠ.
 ந諮 19 䥢ࠫ,       ਥ堫 ⥩訩 ਠ, 童 , 客 ந-ࣨ  娬
ਫ  娬 .  﫨 蠢  ஡  믠饩   १졮, ।  ।⠫ ⫥  ⥫ 宭,  ⭮ ਠ襩 ⨥.
 १ ᪮쪮   뫨    ॢ 稭, 稫    ⥫᪨   㫮  ᯥ樠쭮 ⮢ ࠪ.  ਠ 뫨  ᠬ  祭, ᤥ  䠡ਪ ﭨ譨.  ⮬    ,  ࠧ   祭   ய ᪮.
ᬮ     ᪫ 뫠 祭 ᮪ , ⥫ ਠ 宭, ஫   줥 ᥬ , ࠭  . ਬ⥫쭮,     -  , ᨬ 娥३᪮ ,   㤨 ⥫ 宭, 뫠
ᤥ   ,   ॢ⨫  . ⠫ ⮫쪮 ॡ .  ⮣ 쭮 ᯮ ப  ᠫ: <࠭ ᯮ   >.  ࠭  ⮫쪮  ⮣ ਠ,     ⥫.  ⠪  ਠ訩 ࠬ, ⪨, ᪨ ࠬ, ⥫ ⨪, ࠣ業  , ७   ⭮ ਠ 娥᪮ ᫠᪨ 客⢮  宦 ⮩
娨. 㦨  ⪠  (⥫ 宭 ஭  ࡭ ᥭ)  䫠稪  騬 ஧ ᫮, ஥   ⥫ ਠ । ॡ.
* * *
१ ஥ ६  奮 ࣥ ᥥ 異 -⠪    ࠧ, 祬  ய ᠭ ᪮  ਠ訥 祭.  䠡ਪ ﭨ譨  ᤥ  ,  .    , ஥ ⢨⥫쭮 ਭ ⥫ 宭, ⠢  㧥 ᪮᪮ ᪮ .








 襭 મ ⠢,



  ⮬,    痢 ࠡ 砢 蠫  

 1998  䥪 ࠫ쭮 㣠 ᪢,  ஬ ᯮ  ⥭᪨ , ᠭ  몠᪨ ᪠뢠   ᢮   ஧   ⮬,   㦠 ᫮ ॡ뢠 ⠬ 㦥 ᫥  ⮬ ६ ࠢ᫠ 騭.   ⨥  ᨫ ᫮  ⥩襣 ਠ   ᡮ   ઢ ஧       ஬ 㧮 設 த⠬, ⠬  .  宦 ਭ᫨  ⮬   ,     ᪨ ।,  稫 ਫ筠  ⥬ ६ 㬬. 뫮 ண⥫쭮 ,   ⤠ ன ᠬ 室  ⠫ ࠤ  ᥡ  祬-  ᢮ ᮡ.
ᠭ  몠᪨ १ ࠢ⥫⢮ ᪢ 㬥   ࠢ⥫⢮ 堤, ⮣譥  筨,  襩    ࠧ    ஧᪨ ⨠.  ᥥ 堥, ४ ਠ ७᪨ ᪨, ।  ࠧ  ࠧࠡ ઢ ஧  室  㦥.
륧  祭  쭨 ⭮ ᥤ.    ꥧ  ᮮ騫  ।饬 ⢨ ᢮  ࠡ 堩 砢  ᨫ, ᫨   - ,    .  ࠡ ,  ६ ࠢ  .     㣮ਢ,   㡥,  ,   ,   ᪮ ᮡ,   ४.   ᫠  ,   ࠯ࠡ誠 玲  砢   XIX  뫠 饭 થᠬ,  ᪮ ᢮. ,  訩   ᯥ譮 .   殢  諮 ᮣ,      㣮, ᨢ  ⥩襣 ਠ ,   (ﭪ)  㣨 ᪨ 楢, ࠢ  ஧.
⨭ ।  ।⠫ 㦠᭠.  ஧   㨭,   ⨫   楫 ⠦ .  - 㤠  ࠧ襭 ஢ १ 祭 ⠬ ᪮쪮 뫮   㦡  ࠬ -  窥ਨ ⢮   .  ,  筮 諮   죠,   ஢ ⠩, 易  ⥫.  ।⢠ ॡ ० ᥣ  ࠧ ᪨ ஧栬:    㦥 ᪮쪮   砫  ௫,  ᮡ,  ᨩ.   ।砫 饭, 㣠 -  ३,  ࠧ᪨  筥 ᢮ 뭮,   .
⠭   ᯮ 㯯 樠쭮 ।⠢⥫ १ ᨨ  筥.   让 ⮪  ய⮬ <>:   ॢﭭ .  ࢮ 室 樠쭮 ।⠢⥫⢮ ᨨ  窥ਨ.   ᪮쪮 ࠫ  ஢;   ᥫ    ࠡ.  ன ଥ ࠧ頫 줥 楢.  祩,   ᭨, 뫮  砥  ⨢ தঠ ⭠ ,   㭨⮦ ஢ 設  㬥.
⨫  祭 ⥯. ஢ ࠡ   뫮 祭    ஢,  㪮⢮ ⭮ ।।,   ᫮ 砥    祬 ᬮ , ࠧ  ந᪨ 㬥  .  ਪ 堤   ⠢  ⢥ 㦥 祭楢.  ॢ ,    ࠭,  ⢥⨫,  ᫨ 
 த   ண,   㤥  浪.   ࠡ, ⮡   ७, 訫   ⪮.
    ࠧ த  , ࠧ 죨.     ।  ᪨ .  ࠧ襭 ࠬ ⨣ 堨 ⨫  饭 殬 䨬  ਫ  㦡 १  ,   ⢥.  ࣨ  뫨 ᮡ ᪮쪮 ⥭ ⠢ ⨠  ᥣ ஧. 㤠⢮ ᨫ   ந . ,   ०   , 㤭  ᠭ.  뫨 ⫨,   祬-   .
⥯  ᫥  뫠 ⠪,  ᪨  頫  ࠧ 쪨 த, ⮡   - ய⠭.   室  த,  ᭨
 來 ,    ࠡ ࠫ ⮣  , ⮡  ஢஢ 襥.
⮡   ᪮쪮 ᮢ,   ࠡ । ७祢   ᨩ᪮ ।⠢⥫⢥,  -  த   ᮯ஢饣 .  , ࠧ㬥, ⥣᪨ ⨢,    ࠡ 訫       冷筮 ᮯ஢饣  ।⠢⥫ ࠢ⥫⢠ 筨.  ।।,  ᭨  ᥡ  ⢥⢥,  㦤  .    㤠-  ࠨ ஧   .
筮, 뫮 ॢ.   諮.  ਭ﫨 ਢ⫨  让 祭᪮ ᥬ,  ன  ⥫  祫 - 訩  ᨨ   .  ६  筮 ᥤ  뫠  㣠 ஭ ⮩ ࠣ,  ᠫ ⢠  祭᪨ ᥬ.  ࠧ訫    .   , ⨢   ᭨  ९ ,   ࠡ 㫨 ९ ᭮.
,   뫠  ।,   ⮩  㯯 祭᪮ ࠭ ⨫     ࠧ襭 த.  ࠭ 룫拉 ᥣ  ஦⥫쭮. ,   ந ⫥,    﫨 ࠤ  祢   .
쪮  ஬, ⠫ ᫥ ⢠ ਪ祭 (। ,  ᮦ, 뫠  ᮢ   襩 設 -   襩 ࠭ ),  ਡ뫨  ய <>,  ᨩ .
室  ଥ,   ࠡ ।蠫,  쥬 祣 砩  嫥, ⠥ 墠祭  ᪢ ᫥ ⭮ ⢥࣠, ⮬ ࠢ  饭   ᯠ  . ᫨   ,     ଥ!..
    ௥ 砫  .  ९ 﫨   ᪠,  ,  㦥  﫨 㢨  묨, 㧭,   楫, ।, ਣ⮢  থ⢥ .
㯨 ண ,   : ஬ ⮫ ।   ⠢  ⢮ .  뫨  騥 ᪨ ࠭,  ७ ᥭ,   론... 冷  ⠦થ,   , 﫠 㬠   ࠬ,  ।  ५ 䨭 ᢥ - 宧異 ᤥ   ,  ⮫쪮 .   㦠ᮬ ᬮ५   ஭᪮ ,   ࠤ 訬 饭 ஢, , 㯨 , ॡ ਣ蠫  ⮫.
-   ...      蠫  ! - 襯⠫ ࠡ.
 뫮 ?   ண ⭮ ᥤ?  ⨬ , ࠢ訬    ᥣ ,   ⮬,   ⮫쪮  - ⭮ ᫠ ᥣ    મ ⠢? ਧ,   ࠡ   譮 ᭥ ⠪ ।⠢  ...    ⢮,    ᮢ襭 ࠢ ᭥  ᥩ ࠢ 譥 । , 祬     襭 .
   ४᭠, ᯮ ⨭ ⨠᪮  ࠯    ࠡ   .
 ᫥騥    ⨥   ࠧ 室 뢠  筥   㣨  ୨, , ᫨  믠  ६ ,  ᥣ ࠭ भ ᨫ 뢠  ஭᪨ ࠭祭.
 ⮬,   ᮢ 㦥   ࠡ⮪
    娭,  ᥣ ࠢ᫠ ⥫,  ⮣ ⮫쪮  襤訬   ᪨ 㯭 ( ᨤ    139-    ந⢮  ࠭ ࠢ᫠ ), 訫 ࠡ .
 뫮  1988 .  ।  ९ਭ⮬ (ࠧ㬥, 쭮)   ﬨ .    ⨫⨩  २  ᨨ , 筮, 뫠 㦭.  ⮬ ᫥   뫮 ࠢ쭮.
 㣮 ஭,  ࠦ   ஢  뫮  ਫ  ⥬ ६ 㬬 ,    ,    蠫.   ⮦ ४᭮ .   ⮬ ᫥  뫮   ⨢,  ᠬ 饥 ઠ⨫쭮 ।⨥.
  ﬨ     ⥪  㪨  뤠.  ᪠ 몥 ਬ  襩 ,  ,  ⥫, ࠧ ५, ᬮ  ᭮  ।   ६.  ।  ᪮ ⮬  ᢮ 譥 ⥪, ।।,   祭 ண , ᪮ ਭ   -饭.  ⢥ ਫ   ࠭     ।    ꥬ.
१      ࠢ,  .  ⢥砫,  ॡ   .  १    祭 ᮮ騫,   ஡  㦭  . १   ਫ:    頫.  ⥬ 몠 ਬ ᮢ,        㤥 ࠦ.
 ࠫ    ⥫䮭 㡪  ,  , 襤訩 ६   <->, ᭨   쪮,    , , ஢  , 㦭     ୥  娥  楫  ࠭.
१     .
   ﭨ   ,  ᬮ 몥  . ⮡  - ,  ந室,  襫  襬 饬    -  ,  뢠   ६ ப   .
-       த! - 㢥७ ᪠ , 蠢  ᪠.
-     த?!   !
-      . த,  죨 ᥩ ய. -  ᬮ,  .   , !..
 ᪠,     ⮩ ᫠ 襣 㣠. ᫨   ࠫ  뫪,  ⠭-
    . ᮡ ᫥   ३.
 襫   㦠᭮ ,    ᨫ  .  ᥣ  祫 ࠢ  ࠧ  ᥬ .  த 娥३     ,  稫   . 筥, १ ப . ⮣ ६ 墠⨫, ⮡   㧭檮   ⠬     㡫  ⭮ ᪮᪮ <୮ 뭪>   <㪨>.   ﭭ , 祬   ᤥ,   ﭮ ⢥砫,   ⠫.     祬   訢.   ᢮ 㣠 ࠧ  .
 ᪫뢠 ⨭ ᪮: 㯨 ⠪  뫮 ࠪ᪨
.     ।⢠?  ᫨ - ⫨  ,  㤥 ⮨,  ਫ 騥 ,     㡫.  㬬 뫠   ᮢ襭 ।쭮.   㦥  ⮬,  몠 ਬ ࠧ :     ...     ᨫ  ᪮᪨ ⮢騪,  :   祣 뫮 .
१    쭨    । । 몮,   뫮 .  ⮣  㯨     堫     ,  । 뫨 室.
     ࠦ ⨥,    ⢮ਫ    㦥 ᪮쪮    ਭ.  ⨥ ࠧ . ,  ⠪ 㤭   㤮⮨    ᫮?
 ﭨ  堫  室   䠨     ᢮ .
   :  䠨  祫,  뢠訬      ⥫⢠. 뭨  ⠫ ᠬ   ᥬ ᬥ 客.  砫  ⮪ ᬥ  ਥ  ,    ᠬ ⮥  ⭮ ᥬ ।⢮ -   ⢥ ࠢ  ﭭ .
 ᫮   ࠧ.     ?!  ४᭮ ⭮,   ஢७ ᯮᮡ, ࠢ ᮢᥬ ⮥: ⠩ 50- ᠫ      -   .
,  ⠪   ࠢ  祭 ਣ: ਭ ஢ ⮢,  ᠭ ⮢,  । ୠ <᪨ >, 㯨  ⮬.   ⨫,   ᫥騩  設 ࠫ.  樨 ᪠,    ⭮   ᠬ 㣮塞 , ᪮॥ ᥣ, 設 㦥 ࠧ  .  ਭ,  ⫨稥  , ࠧ ᯮ  ᮡ ⢥.  ⮫쪮 ᬥ㫠  ᫮ 樮஢  ⠫   ᠬ ࠢ. १  設 筮 諨, ⮫쪮    ࢠ  ୥.
   ⮩ ⢥ !  ⮣, 筮  ࠢ  䠨:  ﭨ     ⮢,       ,   㪨⠬,   ᪮᪨ ⮢騪,    ᯮ ,     !   䠨  ᥬ ⮬ ६  . ஬,  ᥭ魮,   ࣨ,    ,    ᪢,   ६  ⠢ ⠫ < , ,  楩  >  <  -  , ᥤন⥫>,       㯥   . ᯮ  ⠪ ந,     㯥    ᯮ .
 ,   אַ   ਥ堫  ⥫᪨ ⤥ ਠ娨,   ⠬  .  ! ⮩  ⫠ ⪠  ᮢ襭  ०.  ᠬ, ਭ襩 몥, ⠢襩   --饭.   襫 ,  ᪠뢠  ⠫.   ,    ⠫ ,  訢. ⮬   ਧ  ,   ਧ   - ᢮   ०, ६ .
 ।  몥 ਬ. , ᫠ ,   ४  -  騥 த⢮, ᭨室⥫쭮  ⨠᪠ !
 ࠤ  ࠧ   䠨.
-  , ࣨ ᠭ஢,  ᯮ   ! - 孮 ந  䠨.
   뫮  !
 娭 筮 ய  㡫,   ⭮襭 㫨  㣨 ᢮. 쪮       ⥢ .   ,   ᠫ  쬥,  ⮬ 㡫  襬 ᪮ ⥫⢥.
    筮 ᢮:  ६ 㦨   .  ࠢ,  ࠢ. ᫨     ᬥ訢,  ᯮ  諥  室  㦭 ६.   ⮫쪮  .  宦   -   . 쪮 ⠢   砥 뫨 ࠧ  쥧묨. ⮬,  ६  ६     : < ᯠ   ࠡ ?> -   ⢥砥: <-!> -   ,   ᥣ  ⪠.






   襭 ⠢,



  ⮬,   䠨  

 ࠢ  ⮫, 饭, 㤠ਢ訩 祫,  ᪮   頥  饭㦥.
ந諮   1977 .  䠨  ⮣ ᮢᥬ  ஬宬,  㪮  ᪮-᪮ . , ᮫ ⭨ ஬   ᠬ ४᭮ ᯮ  襫  ᯥ᪨  ࠬ - 㦨 ࣨ.  묨,   ⠬ 㢨, 뫨   㫨.      ⥫, ਪਢ       .
쭥襥,  ᫮  䠨,   ⭮.  ⮬ ᪠뢠 宦, ᢨ⥫ ⮩ 業,  ஬ ॡ ᥫ ਫ騪  堯 (  䠨  ᮢ襭 뤠饩 䨧᪮ ᨫ), 뢮   㫨,   ࠬ,   ⠪ 㤠,  ஬    ᯮ 祢...      䠨 襫  ᥡ.
   䨫쬥,  㢨,   㫨 ⤥  , ᯠਫ
  ,  , ⠫ ...
ᬥ ९㣠 ⮢ ᨫ   ,    䠨,  㪨  ⥫   ࠬ,  ᪨ ⠬.   䠨, ᮧ,  ந諮 ࠢ   ⥯  ᬮ 㦨 ࣨ, 墠⨫    ஬ ᨫ    , ᢮ 客.
     ᮢ蠫 ᪮ ⢥ ࠢ. ࢠ  㪠    ,  䠨  ।   .
 ﭨ    ᢮ 㯫  ⠫ 㬮      ᪠,    ⥯ .
  ⥫쭮 蠫  ஢ ⠫ ᢮ ᯨ⠭:
-      娫 ?    㤠ਫ,  !
   祫 ࠧ⥫ , ᫮  䠨  ࠢ  㦨 ࣨ.
  ,    㤨  ⨪ 饭. ⮬   뫮 쬠 ,  ,       㦨  ᪮ ,   襫  宦     ᪠:
-      : ᠬ 訥, ᠬ , ᠬ ௥  ४   ᢥ -  饭!
 㤨  ᨫ,    﫮  ⠪ ᫨.
 ⢥⨫:
-       . 祭 訩, 㬭, ᨢ.      ࠭:     室  ࠡ,  ࠥ   ⥫ , ,   .  ᪨ ⠫  : 訢, 뢠 -  ᯮ.   ᮮ㤨  楫 ਪ. ,    ,  㢨,  ਪ ᪨,   ᭮ ஡ࠫ  ⥫  ᤥ ⠬ ᢮ 吝 .   ⮣
ࠧ,  墠⨫    㯨!  ⠪ ,    , ᥫ ⠬  . -饬!   ⠪ ,   ᫥ ⨫  .   ६ 諠   ᨫ  : < ⥡  뤭?   ࠢ᫠!    ⮡  ࠧਢ,     饭  ᢮ ᪨, , ⨠᪨ 㯮!>  祣  ⠢ ,   ᮢ 砫, -   襫    ᯮ. ᯮ 㬥 .   ।    ᪠.
 , 祭 , ।  㬥  ந-ࣨ , ६ 㦨 ⮣  ᪮ . 筮    ᯮ    , ॢ த 㫠窮, 訢  宦. 
஡  थ筮   ᢮ 砫 .  ࠫ 祣  ⠨, ⮬ ਫ .   稫,   砫 ,   ணਫ:
- -... , 筮, 稫!..  ⮫쪮   :  *,   㭨 ?  , 饦   ?

*- ।⠢⥫ ॢ த, 饣  .

-     <>? - ᨫ .
-     ,    ,  ண  ᥩ ᪠뢠.
<    諮, - 訫 ᢮  , -   ,   ᫥ 㣮  ,   ᬨ७ 訢  ।  ,  祬-          ⥫, ண  ᪨ ,     , ᨤ ⠬  ...  ⮣  ,  ᠬ ४  ⨦, ᠬ ௥     ᢥ -   饭>.
, ਥ堢    ਠ,  襫  ᢮  ⮨  ᪮, -ᥪ ⥩襣.
쪮  ᥫ  砩,    ᮥ 娥᪮ 易᪨  -   뫮 ᪮ ६    ਠ宬. ᪮      ⥫䮭,   襫  ਤ, ⮡    ᢮ ࠧ஬.   ,  룫拉 쬠 㤨  ᪠,    , ⥫ ३ ⮢.     饭⢠   ୠ⮬, 童  ⥫.
३ ࣨ ⮢ - ⨫  㧨  誨, ண  -㧨᪨ - ୨   ஬   ᪮᪠ ⥫.  ᫥ ⮣  મ ᮡ  室.   - ⠫ 㡮 騬 祫.  ᪮砫   .   ᥩ ⮢    
ࠧ   ᢮ .  室   襩 .
⮢   ॡ뢠  ⫥ ⮣ ᭮    殢 訫 ᮢ⮢   饭.   ⮬,    ᭥ 뫠 祭 ண.  ᪠ :
-    ३,   易⥫쭮 ᤥ ,   ⥡ ᥩ .   ᯮ  .
-      ᫮ ᯮ   饭,    ᥣ ஡, -    ⠪   .
<ᨩ᪠ ⥫   ᥡ   ᭥!> -  饭 ᯥ 㬠 .
   த ᢮ ᪠.
  ᭥  ⮢ 뫠 ४.
-        易 .    , 娬,- ᪠  ⢥म   ।  祭 ॢ , ஥ ३ ࣨ    ᭥  .- 易⥫쭮 ᯮ    !
 ⮬  稫. ஬ ⮢ ,  ,  ந諮    ᭥, ९ ⯥⠫  . ஬ 㦠᭮ ।  ॢ ᪮  ,  ஬  ⥯ 祬-  뫮 . ⮢  ࠧ.     ࠭  쥧.   뫠 ⠪ ⮩稢...   殢  訫  饭  ᪮ - ᢮  .
 , 蠢 ᪠  ࣨ, ᪠:
-    ࠩ ᯮ  ⮣ 娬.
-      . ,     易᪨ .   - 宧⭮.
-    ? - ᨫ  ,    ⭮ 客  ந-ࣨ .
-    -,  ...
-     ⮣ ! - 稫  .- 㣨 楢  宧묨    த .
-    筮 ! - ࠤ ⮢. -   㤠 ?
-       .
-       㦨? - ᮢ ⮢.
-     -᫮᪮   易.
-    ࠧ⥫쭮!..   ਫ,         易 !
-          ᥩ ᨤ  祫, - த  . -  -  娥᪮ ,   ࠧ ࠢ 易᪮ 娩,  ன - 娬 宭,  ண ᪨  易.   ⮫쪮  ᪠뢠,   頫  .  饬, ⥡, ३,      ॥ ᮡ  .  - ᯮ  .  ,  ⢮   諮 ਩  ⥡, ,   ⪨!
-      , ... - ⮧ ⮢. - 쪮   - ࠭...
  ⥬ ६ த:
-       , ⥡ ਬ    ⢥   . 設 㤠   ᪢ -   ᮢ. ਫ?
-    筮!..
 ᮡࠫ   ᪮쪮 楢,    ,   襫  ᯮ.
ᥭ 1999   設⮭ 㬥 I I ᪨ ᪮ ᨫ (ﭪ).
JL   ᠬ  몠 ᨫ   , ⮡ ࠢ  ⢨,  ஬ भ ⮢  . 몠 ⥭쪮 ⠫  ⮬ ᪠,      . ᥤ ।⠫ ய᪠  ᫮  襩  ⢥ ⠫稫 - 㯮 த: <  , 몠,     !  ⨢...>  ᠬ 몠  ௥   ᮬ ।蠫  ⢨.
-      狼 ⢥.    ᪠,    뫮  騬 ਧ,   ⮣ - ࠧ .
砫  ࠭⢨,  ᮬ, ⠫   ᢥ  1915   த  <ࠤ> , ஬  쭥襬    ᪮ ᨫ,  ண    ६ ४ ஬. 
* ८饭訩-  娥.
஦  殢᪮   ।ᥤ⥫ 㤠⢥  ᨩ᪮ ਨ 堨 ஢ ﭪ.   ந室  ॢ த 痢   㬠ப.   ,   ᪨ ᥬ 﫨    쭥 த⢥  ⨬ ஦ ࠡ .
饥 쥧 ⢨ 몠 ।ਭ  1920-,   뫮    த. ண ।﫠 :     , १    -  ࡨ. 稭 ⮣ 裂 뫠 㦤 - ᥬ 襣 ।ᥤ⥫ 㤠⢥   ⥫ ᨨ   ⠢  ᮡࠫ. ﭪ ᥫ  ࠤ,  騩 몠  .
 ⥫ﬨ  . ஬ ⮣   ᫠ ᮡࠫ 梥 ᪮ 樨,  ।⢥묨 ᯨ⥫ﬨ 뫨 ஬  (ᨬ),  १ ਤ  ⠫  娥᪮ -࠭᪨,   १ ਤ - ᫠  ⮩  ᪮ 㡥,   ࢮ ᪮ 㡥 ઢ ய ⮭ (࠯檨).  뫨 ⠪  ,       ᢮ ᯨ⠭ ᠬ ᨫ쭮  ⭮ ﭨ.
 ० 饬 몥 ⠫  ,   , ᯨ⥫.   ⮦    .   㢥୥, 訩   ନ. , ஬ 쪮 ,  ,   㢥୥     砥 稪 - ⮫쪮 ᭮,  ᫥ ⮪  ⠢.    ⮩, ᫥   堨 ᨫ쥢 ﭪ -  ᢮ ᯨ⠭,     ᨨ. 묥 ᢮    㢥୥  ,  ᯫ稢 室 .
   몠 ᯮ: <    稭 ᪠: " ,    ᬮ   ⥡,    ॡ".- ",  뫮  ஬ -,- ⢥砫 .-   ⮣,  稫    ᪨ ,  ⠫   ⥬,   ᥩ...">
 몠 室 㦥  ४ ,    ࠭⢨ ᯮ ਢ   ᪮ . 몥 ᫮ ᮢ  ࣨ  ࠬ ஢᪮  - , ⮬ ᠬ,   饬   II     ᪠ ᥬ. ᫥ 襭 㦡 몠 襫  த  ਭ ﭨ  ,  ன ⠪ ஭⥫쭮 頫 ᥡ   ᠬ ⢠,  ⮬,   㪮   . 몠 ⮣ ᪠:
-   ⥫ ⮫쪮   ᨨ, ,   祫,   訡.  訡,  ᫠ ᢮ ૠਥ  㤠  졮  祭.   㬠,  㤠   ᥡ   ᢮ 뭠,   㧭 , 쪮 , ᪠: < 㦥 祣  ᤥ.   >.  ⠫   ⮩ ਭ᪮ ࠣ.    ,  -⠪ .   ᥩ,  ⮬ ⮬ ,   饭  ᢮    ᥡ । ᨥ, ।  த  । ᪮ ᥬ쥩.   ᪮, ,    ,   ࠧ    ⮣ 쭮 .
* * *
 ᫠ ﭪ ᥫ .    ண, ᮪  祭 ᨢ .  稫 饥 ࠧ,  㤥 ,  ⠫  ,       㪮  饭  ᪮ ઢ.  砫 ,   ﭪ 譮 ⢮  ⨢.   ९⭮  ⠫  ᫠ ᫥ 室   㭨᪮ ࠢ⥫⢠,    ࠭,   ।  ,    ᮡ   ᮢ᪮ , 㫨  ࠭.   㦨 饭  ᪮ 室  ⠫   ᢮ .   ஧   ५.
५   ५﫨,   , 筮, ᠤ.  ᥬ .     뫨   , 祬  .  ,  ᪮ ਫ  ⠫ , ⮡  - ᠤ ᢮ 襬 ஭,   ⨫  ᫠᪨ ३  ᪨ ࠭⮢.   몠 ᨤ  ᫠᪨ 쬠 ⮫쪮 ( ࠢ쭮 ᪠ - 楫)  . אַ  ३  ᭮ ⨫  ࠭⢨.
砫    ਦ,  ᢮ 客 娥᪮  (ᨬ). ⮬  ,  ⠫ 㦨  ᪮ ࠢ᫠ ࠬ.  ,  ,  ࠤ --,
  砫  ᢮ મ ।  ,   ᪮쪮  ࠦ  㧭  , ࠢ᫠ ,  ਨ ઢ  ᢮ ࠭.
諨 ,    . મ ᫮  ਭ ⢮,  ஬  稫   - ᨫ  娥३᪨ ᠭ.  ⥯ 㦥 ᪮ ᨫ ࠢ  । ⢨ -  ਪ.   ਢ  ࠢ᫠  ⠭⮢, ⮫       ஢ . ,   । 뢠, 襫    -  ⮫쪮 ᢮ ࣨ筮 ⥫쭮, ᪮쪮 ⥬,    ࠫ 㯨 ⨢  ⢥,  ᮢ襭 ਥ  ઢ 㯯 - ,  ਭ .  १ ८饭訩 ᪮ ᨫ  ࠢ < >,    祬  ᯥ祭,  .
   孮饥 ᮡ⨥ ⠫  모 த ⮫     ࠭⢨     .     ࠧ 뫠    .  뫮   ⭮ ⮩ 모,    ࣮ ६     த .
 ⮬ ६  ⭮  ਨ, ᢨ⥫  ⭨    .
* * *
몠 ᨫ         㣠  ᫠ 堩 몮  㤨⥫쭠  ﭭ ࠤ.
 뫮  1987 . ਡ   㡨 ᪮ ᥬ, 17 .   ᫠ 堩祬 祭 ⥫ ᮢ 娤  㤠,      ।⠢﫮  ࠧ訬 ஡. ਩  ᪮᪨ ࠬ   饭 㦨 㯮 㦡   II 뫮, ᠬ ᮡ ࠧ㬥, ᫨.  ४᭮ ,   ⮬ ࠧ ⠭ ⭮   饭  ⭮, ᠬ ⥫쭮   㤥 㢮쭥  ࠬ.  㦡    ⮦  ⥫:  娤 ⥫ ਩   .
 ࠧ    ᫠ 堩 몮 稫 㬥⠫쭮 ஡ ᠭ ᢥ    - -娬,  ९ ࣨ ࠢ  ᪮  ᪮  㫨 .  ஡ ᫥  ᮯ⨢ ⥩ 뫮 ⠭   娬  襬  ,   ᮢ᪮ ६ ᯮ  <>.
   諠   : ᪮ 樠쭮 ࠧ襭  饭 ஡ ᢥ   㦥 祭,     ६ 饭 ᮢ  娤  ᪮ ᥬ. 筮,   易⥫쭮  - ᬠਢ,  ᮣ鸞⠨   ࠧ  㦥 ⮭ -    ந室饥 㤥    ⭮ મ 㦡.
᫠ 堩   祭 ࠢ.   뫮   -  饭,  ᮣᨫ  ᪭. ⮬  ᪨, 筮,  ࠢ ⠢.    祭 訥.  ᫨ -  ᮣ鸞⠥ ,  ந室  ᠬ ...  ⮬, ਧ,  ࠫ  㬠.   ࣠ ᭮  襪  ᮢᥬ  ⥫.
  -   ,   ᪢   ਫ⥫  ਪ ᪮ ᨫ (ﭪ).    蠫  ⮬ 몥,    મ ࠤ।  <ࠦ쨬 ᠬ>. ᮢ頢,  諨  뢮,  襣   㦥 娤  ᪮ ᥬ   ᪠! - - ࠭. -,     ࠭   , 祬   襪. <ઠ 㡮 ७>, ⠪ 뢠 ⮣ ,  ᮡ 祣 ᤥ  . ॥ ᥣ...  ,   㤥 뢥 - -⠪ ਪ, 㡥  ᥡ.   ,  ਫ  ᪮쪮 樭筮,  ୮ 誥  ६: <誠  -   ࠢ>.   殢, 㣨 ਠ⮢     뫮.
 饬,       ᫠ 堩祬 뫨  ⨭ <ᬮ>,  ⠭ 몠 ᨫ  ᪮ 㯯 ࠢ᫠ ਪ楢.
몠 襫    ⨭ 宫...   뫨 ࠦ! ।  ।⠫ 砩 ᨢ,  㤨⥫쭮  殬, , ᮪ ਪ. 筥,  类 ஭  ᥭ⨬⠫쭮, ࠧ ,  ࠦ  ਭ ६.  娥॥    .   㣠뢠 㣠   祭 .   ᮢ襭
 娥३,  ,  묨   .   ⮡  뫨 㦥, !     ࠢ - ᮢᥬ 㣮 娥३.
  ᫠ 堩祬 ࠧ ⠫ 뤭  ,   ᮡࠫ ࣭  - ⠪ 讣, ண, ⭮  稢 - ᭮. ᫥ ࢮ ⢠  ᪮쪨  ࠧ ,   室   ⥬, , 諨  ஭  ਫ,  ⮩稢 㤥   襭쪮 㬠, ० 祬 ᮣ   ।.
 ࠧ  ஥ 諨 ண  㫨,   ⨭ 䮭.  ⮫쪮  몠 蠫  楫 襣 ,   ࣥ ⠭ । 
, 楯   ,   ॢ 㡥,   ࠧ ᮣᨥ,   ਫ ,   ᫠   ᯮ .   ࠫ , ਪ뢠, 让  ᨭ ࠧ    㪠,  ᭨. 뢠, 몠 㦥  줥,     ⠫ 饭,    㦨     㦡  ᪮ ᥬ.    ࠧ,   ᪢,  㦥 ᪮쪮   ,     ᪮   㦨  娤.    -  ᢮ ⨢ ன. 몠 㢨        , ᫠楢 !   ।०  ᭮  ⮫쪮 ᠤ 㪮 .
⠢  ᪮쪮 ᮢ,  몠 ᨫ ࠧ訫 ᭮.  ॢ મ , ᪮, ਥ堢訩   ,   ᮢ 㦥  ᫮ ⭮ ࠢ饣 娥,  ⠪  ᪢  ᠬ ਠ.  몠 ᮮ騫,   ࠧ 㭥 ⥩訩 ਠ  ࠧ訫  㦨  ᪢ ⠪ 뢠  ॡ -   娤.     ॡ.   㦡 㦥  . ,    , ਥ堢訥  몮,   મ .
 ஬    㡨 ᪮ ᥬ  ⨫  室  <>. ࠫ  ⨤   몮 㧥    ⪠ ਪ楢.  뫨  ᭮ ࠢ᫠ ᠪ,  ࠧਢ ⮫쪮 -᪨  -મ᫠᪨.  뫮 - 筮 ਤ㬠: ᫨ ,  祭 ᬠਢ  , ,   ਨ   ࠭,  ᮧ ⥫  . ⮬ 諮  ୮  ᬥ 㣠  ਪ᪨ 楢  ﭪ  ண       뢠 ,     娤. ,  몠 ⠫ 㦨,  ⢨⥫쭮 ⠢ 祭 宩     㦡 ,   業.
।⠢⥫ 樨    - 筮  ப஢    ਤࠬ  室   ஭ ᢥ  .    ࠫ,   ,   ⥫쭮   ᪮ 뢠  ⭮ 娥    ९㣠, 砫,  -⠪ 祭  宦  ᮢ᪨  .   諮.
몮᪮ ஡ ᢥ   뫮 砩 ᨢ - ᪥᪨-ண  ⢥.  砫  饭,  ⮬,   ਢ, ⭮  樠  諨  娤. 몠 㦨  ⠪ ⢮,   宦  ⠪ ᠬ,   諮 ᫮  . 몠  நᨫ ᫮ <>, <>, <ॢ>,    ᭠砫     ᠭ ᢥ,  ⥬ - 㡨 , 㡨 ᠭ, 㡨 ப , 㡨  , ,   ப ,  ⠪  ᢮   ᮯ .
 , ,   ᪮  﫨. ᥬ  ᪫ ⮣.       . ,  ਫ . ,    ᫠ 堩祬 , ᮢ襭 ७.
  諨  ᪮ 室  ᭮   த, 몠 ᨫ  襫    ९-९ .  ⮬ ந ᫮,  ᥣ ⠫   .  ᪠,     㤥 ७   ,   ᤥ   ᥣ.    ᮢ襭  ,   ⠪ ᮡ ᤥ, ᫮ 모 뫨 祭 .
⢨⥫쭮, 몠  ᢮ ⠢  ⭮ᨫ   ᠬ ⨢ ࠧ,  ⠫     ࠣ業  㦥 ஢ .
* * *
     ⮫쪮 뢠 ࠢ  㤠-   ᥬ. , ਢ - ࠭, ᪠ 襣  ࠢ᫠ ⨠ -  㤠  㧭  祭  ᯮ ᨩ᪨.
 ᠥ   II   ᥬ,  ࠧ    諨  ᯮ  .  祭 㢠    祬 ᪥᪨ ⭮ᨫ  ᫠ ᪮ ᥬ   . ।  뫨  ⥫ 娥३ ய  த᪨,   ᪮᪮ 客  ᥩ  ᨯ.  祣   ࠧ ⨬     㬥. ஬ :   ,      ᥬ - .
 ந諮  १  ᫥ ⢠  몮,    ᠬ 殮 ⮢  . , ⮣  譨,  ᠬ  ᯮ  ५  ᪮ ,   ਠ 宭.    㡨 ᪮ ᥬ.    娤    ᮢ蠫  .   ᥣ  ⠫  ⢥ 祭, ⮡ , ᫨  ৭ । ,  .
娤 稫.  室  ࠬ   ⮬  ﭭ 殮 ﭨ.    砫 饭, ண    ᪮쪮 .  直 ᮢ   ஭     ࠧ   ࠧ訫   ஡. ⪮  । ᪠,    . ,  㢥祭,   訫  .    ⠭ ᪮ ᥬ       . 쪮    ਫ  ᫠, 訡   ᫥ ᪮ .
筮,  ⤥ ५   ⢥ত ઢ  祣 ⮨. ,    , મ, ஢ --   ᥬ,   ࠢ ਧ  ᢮ ,       ⥭騩  .
   饭   ᮬ,   ᨨ   ᠬ ࣠筮  ⢥ ମ 㤠⢥ ࠢ.    祬 ᪥᪨ ⭮ᨫ  ⨢  ࠧࠧ ᪨  ⮣ ६.
,    蠭  ய ਬ,  ⥫᪨ ⤥ 諨 ,
ࠧ  ॢ樮  .   㭤 ⥫ ᪨   थ,  ⮬ ᫥  ࣨ᪨ .  㤨  ᨫ:
-   訫   ࠤ?    ⮫쪮   ࠡ   .
 ਫ ,   ࠤ      浪,      ய⮬. 몠,   㤨, ਭ   ⥫쭮,   ⢠ 訢 楫  .   뫠 ⥩ -  ॡ, ⮡ 몠       ⥫쭮 ⠭ 娨. ஢ , 몠 ਬ 稢 ந:
-     ᥩ ,   १  ᭮ ५...
   直 ࠧ,  몠 ᨫ ᮡࠫ  ,  ࠭  .    ࠤ ࠢ    - । 墠뢠饥 ࠭⢨.      모 뫮 . , ᪮    ࠭,   ⢨ 몠  ।ਭ  ᮡ⢥ .
 ⮬  ᪠  ᮡ .
 1978  㬥ૠ  㣠,  ᨫ쥢.  誨 ⠫     ᥭ.  ᪮筮  .  ந諮 ,  । 砥  ७ ᪨ 쬨.   .
몠 थ筮 ᪠뢠  ⮬ १ ᢮    殮 ⠭, ஥   ०.
  -饬.  -   ஢, ஬   ᨫ -     ६  ᪠뢠    饭᪮ ⥫쭮,   ࠤ।. 蠫 誠 ,  ᢮ ᪮ ਢ窥, ࠪ - ९ ᪮ . ⭮, 祬    稫, ᪮  客,  த,   祣   殬 ஬  . ᫨   ᠬ , 誠  ᨫ쥢,    ,  , 뫠  楩  ⢥楩,    ⮣ ᢥ   㭨 ᢮ 㣠.
   ⮫쪮 ࠦ ⨬ ,  ᮡ ண ᢮ 誨,  ࠧ 襫  ᥡ,  ᪨   ⠢ .
-  ᨫ.   뫮   -  .   ⮬ ६ 㦥 ᫨.  ஬ ࠪ   , ⢥,  . મ묨  ன ࠪ 客 饭. ᫨ 饭- 㯠   ,  ᥣ 蠥 ࠢ 㦥.    ⮣    ⠪ ਢ易  ᢮ -誥,     ,    , 뫠  ਥ ᨫ쥢   .   ⠫ भ .  ᯮ ⢥⨫   ﭨ.
᫥ 稭 客   娥᪮  (ᨬ),   客 㪮⥫ ⠫ ᪨ ய ⮭ ஦᪨,   ᥬ ﭪ. -  ᮮ騫  ,   ਪ᪮ ࠢ᫠ ઢ ⭮,  ⮩稢 嫮  ⮬, ⮡  - 㡥 -⮨  ﭪ   ,  ᫥ ⮣,  蠭, ᤥ  娥॥  ࠢ    - ᪮  ⮫ ࠤ 設⮭!
  ४᭮ ,  ⨭ 娥३᪮ 㦥 易   ⮬  ᠭ,   ⢮ ,   ४ ,    ਭ ᠬ ᥡ   ஬,  ⨦  ᪨  㧮 ⢥⢥.   ᪮ 樨 졠 ᪮ -    ,  室  אַ .     ⥭  娥३-⢮  ⮬ ६  㦥 ᮫ -  襫 줥 ⮩ ,   ப   㦨 饭.
   ਭ ।  ⢥  ᪮⢥     ⢥  ᢮ .  ᮣᨫ.   ਪ     㤠ਫ  㪠 -     뫠 襭.
 । ᠬ ᪨ ਣ 騩    ᢮ 客, ய ⮭ ஦᪮,   थ :
-    , ᥩ  ਬ  ⥡, 몠, ਣ.  ᯮ   ⮩  ઢ  ᪨ .  ᠥ  楫 -     ⭮.  ⮬ 裂 - ⠪  ᭮.  ⮬, 騬 , - ⮦.    ⮬ 蠭 -  祣   !
-      ⠪? - 㤨 ய ⮭.
-      , - 㤨⥫쭮 ᭨  . -   ࠧ ᤥ   宬,  ᪮. ,  ᠬ,  ,  ᯮ裂  㪮.    ⮣ ?   ਪ   蠭?
ய 㬠.  ⮬ ᪠:
-        蠭  类 祫,    ⢮  . ᫨ ⮫쪮  졠 㤥 ⥡  ᨫ     ⨢稥  .
  ⠪  祭 諠  .  ᫥⢨ ⥬,   冷  몮, 室 ᮢᥬ ᫠   ᥣ譥 ⮢  ⥫쭮  ᯮ⭮ ᯮ ⮣ ᪮ .  ⭮,     ᥡ.  모 ⮥ 蠭  ࠧ 稢   饩 ࣮!
,      ᪢. , ᪢ .  㤠- ᯥ訬.    ⠭ 쪠  쪮.
-    -誠!..- ॡ  ᢮ ᪨ ᮬ,  , 筮,  ।    誠,  楫 ᪮,    ਪ. - 誠,     -  !   ⨩  襣   ,    . , ᬨ⨢, , ?
  ᯥ   ,  몠  ᠬ  ⮢ ᯮ ,      ⮫쪮      .
- 몠!.. - 祭  . -     ,   ! , 㤠 -?
-   -  客-ᮢ!    ப  ⮡!.. ! - ࠤ⭮ ᮮ頥 .
 몠, ⠢    (⨢   ⠪  뫮 ᯮ), ࠢ  砫  㣮  ᪢,  ࠬ   饭,  ᥬ 室  稭 饭. (⢥,    .)  誠 ( 㤠   ᨫ- 﫨!),    ᠬ ᥡ  ࠤ, ᥬ     㬮 ᪠뢠 몥    㪠,  㦥    .
᫥ 室  ࠬ   ᠬ   ᪠     ᠤ ࠥ  ᪮ ࠨ. 㤠,    頫, ᥬ ப ,   ९ ⮡.   몠 頥 쬨஢ ⥭  쭮 ᪮᪮ ⠦, 祬   ⠪  ਬ ⢥, ⢥  থ⢥,   ᥣ ᮢ蠫 㦥.  ⮬ ᨤ  ⮫ 冷  ⫨ 㫥 (祬   㦠᭮   㣮)  墠 㣮饭 - 砩  誠   , ਢ訬   譥 ७쥬.  ⮬   ୮ ਭ -  ⪠뢠 - 㡫,   ࠤ  <誥>  頭.
-  ⥡ ᯮ! -  誠 몥. -    㬥  ⮩ ⪥ 㤥 ᫠.
* * *
  ࠧ  ,  몠 ᨫ  㪢쭮 ᫥ ⤠ ᥡ  蠭 ,    頥. 祬 뫮 ,  ஬ ᠬ ७  㦨   ⨬ ⮨    ᮢ襭 ᮡ,   .
  ࠧ諥  ਯ,  ᫮ <蠭> ந室   <>.  ⥯  ⠫ 뢠,  १  ᬨ७ 蠭 몠 稫 ⪮   ⨣  .  ⮣    ⠭      ﭭ  ஬᫠ , ⠨⢥,  ᮢ襭 ॠ쭮 ᥤ  ⥫,     祫  ᫮,  ⥫⢠     ᮡᥤ 砩 ࠤ -   㤨  襬 .
* * *
- ⮬,   1990-,    ਥ 모  ᪢   襫  ७᪮   饭.      । 몥 㦨    室. 몠,  ᥣ,  ⠢  ᥡ .   ,    稭 । ஡.
-      室- ⢮? - ᨫ , 筮 뢠  .
  ⮭ ७ ,     .
-    ! - ਢ⫨ ᮮ騫  .
   ⢥,    뢠 ਬ ࠭⢠ 襩 ࠩ .
-     , ࣨ, ! - ⠫ ᯮ  몠.
-     祭 ... - 筨 ७.
-    , ? - 筮 ॡ .
誠  .
-    ࠬ ᥬ⮣ , ⠪  ᨨ  !  ५...  ஬...
 ।⢨ 稭 뢠.
-    ⭮! - ᪠ . -   ஬ ᪮쪮  ⢮ ५?
-    ஢  줥... 筥, ... - ⭮ ਧ 誠. -   嫮  ਢ.
 ᮤண.  ⠫  ਪ뢠:
-     ஢  ஬, ⮬  ... , 몠,    ᥡ ।⠢,  ⠬ ண -  嫮  ਢ? 蠩, 誠,   ஬᪮ 娥  ⥡ ᫮  㦥 모 ? - 墠⨫   ᫥ .-   ᫮   㦮 娨 㦨 !
-     ⮣     室, - ⭮ ਫ  ७. -  ᫮  襣 娥 ࠭ 祭.
  ࠧ 몠 ᨫ  ⨫  宩 ண    ﭭ  ஬᪨  ॢ誥.  ३ ஭, ⠪  ७,  ⥫ 㦥--饭,   諮  મ   . ᪭ ,  ⠭ ࠧ襭 ࠬ, ᮧ 室, 誮, ४ ᪨ .    ॢ  ⢨⥫쭮 , ⠪  ⭨ ᯥ 來 .
 設 ⠭.  ண 㪢쭮 ᪮쪮   ந諠  - 㧮    ⮫  横.    뫨   稭.    楯  .  ਫ  ⥫ 㧮.
몠   ⭨ ᯥ譮 諨  ⮬.   㦥 祬 뫮 .  ࢠ襥    থ⢮ ⮪ ᫥, ⨭ ࠢ 祫᪮   ,      ,  ண.
쪨 横,   㪠 諥,  - 訩   殬. 몠   祫.
-     饭. ᫨    騬,   ᮢ 室   ᥩ .
-    , ! - 稭 室  楯, 墠⨫  祫.- , ,   !   ࠢ᫠. ࠢ,    室  મ -  ઢ  ᭮ᨫ...   ᥣ ਫ,     客! , ,   !
 設 㦥 ᫨ 饭᪨ 祭. 몠  㤥ঠ  ஦ ᨫ  祫:
-      ⠪ 稫,     뢠  ઢ,   客?
-     ⠪ 稫...    蠫 ५ ।  .   - 饭 ﭪ. ⮣    ⠫ ᢮ 客.       .
몠   ⨫   । ᢮ 㬥訬 客 뭮.
࠭⢨...   ,  ⨭ ᫮  祭 ⮢, ⮬     ࠭.   ᠬ   - ࠭⢨.  ୥  -  ,   . ⮬ -  宫   ,      த.  ⥬ 祫᪨ .  ⢮७  , । , ,   -    ᫥.
* * *
 , 몠 ⠪  ࠭⢨   ⮬,   ⢨, । ⥩,    ᭮⥩,  ⢮ ᮡ ⢨ . ஬   㦡 મ ᮡ   <  >. ⮬-   ⮩ ஬   ਩, 易  ண. 쪮  ࠧ⥫,    ᮢ襭 ਬ ᮡ⨩ ᮢ蠫  ६ ࠭⢨!
 ⭮,  짮 ⪨, ४᫮ 蠭 모.  1992    ᫠ 堩祬 몮  訬 ⥫ 訬 㣮,  ⮩ 箬 , ।ᥤ⥫ 㭠த 䮭 ᫠᪮ 쬥, ⮢ ⢮ 让 樨   , ⮡  ਢ 㤠    . ᫥ 堫쭮   ᠫ   뫨 ࠢ ⮡ᮬ  , ஢   १ ࠢ᫠ ࠭, 室騥  , - , , ᫠, 뭨, , ࠨ, ,  ⠪  ᠬ ᪢.
 ᥩ    ᠬ      த אַ  堫쭮 㦡.  ⮣,   ࠧ,  ⢨ ⮨ ⢠   嫮.   뫮 த 楫 . ⥩訩 ਠ ᨩ ࠢ    娬⮢ - , 뭥譥 ᪮  ⭨ ᪮ ,  ࣨ,  ᪮  祭 娥॥  ᨡ 䥤.
  ⭨ ᪮ 㯯  뫠   蠫 㪮,  ࣨ.  אַ 㭥 ꥧ  墮ࠫ.  筮  祫,  ᬮ    .  砫  ⮬,   ⮫ ⪨ ப ᤥ ,   ࠧ  ⢠ ࠭, 뫮 .  ⮣  ᭮ ᯮ  몥 ᨫ,   ࠧ      ᪢.
  襬,  -  뢠,  몥, ஬ ᯮ 㦥 ᥬ줥 ᥬ , 㤥 ᮢᥬ  楫    ⮡     -   ᪢.    뫮 , , -, 몠,  ᥣ, ᮣ.  -,      ᠬ ᮡ: 몠  ࠦ ⠭,    ᯮ⮬  ࠭, 室   ᫥, ஡  .
 ⮬   ⨥ 모 ᨫ ⢮ ⠫ ⠪ 客 㪮⥫,  ஬  뫮 ⮫쪮 .   ,  ࠭  ᯮ  .  襭  ᥬ 몠,  ⫨稥   㣨 ⭨ ⢠,  ᪨,
檨  ࠭᪨ 모.   - ᪨, ᪨, ᪨   ᪨. ⥩訩 ਠ ᨩ ᫮    㯯,  ९  ࠤ  ⢮ १砩 ⢥⢥.
 ᫮ ᪠,  ஢쥬 모 , ᫠ , 諮 筮.   ⭨ , ᠭ  ⮢,   ॢ뢠     ᫥, ⮡   뢠 ਭ ⢠.  饬,  ᫮ ᠬ 모 ᨫ, 堦    த .
 ⮣, । ꥧ, ,  ᭮ ᮡࠫ 娥   祭 ࠢ   .   ஡ 뫨 襭!
  砫,   ⠫ ᥪ 㤠⢥ ࠭.    뫠 室 ࠭ ஫   ଫ 㯯 .    뫠 ᠭ  ࣨ 㪮.   ᪮ ᨫ (ﭪ)    稫.
砫   ࠨ,  ᫠ ⮩ 譮  ࠭  ⠬ . ⭨ ࠨ᪨ ᯥ㦡  ய ࠧ ⤥  㯯  ᨨ  ⠫ 뢠   .   諠  娬 ⨨, 娬 ࣨ, ᠭ  ⮢   㣨, ஡  .     ਨ ࣨ 㪮,   ⠫ 몠 ᨫ.  ਢ⫨ 롭 ࠨ᪮   .
-      ? -   . -    ਨ ࣨ 㪮.
-     ࣨ 㪮 -  ,- ⮤譮 ⢥⨫ 몠.
-       - ? - 訫 . -  ?
-    ?..  - ᪨ ᪮ ᨫ!
-     ࣨ 㪮 - ᪨ ᪮?!     ⮪!   ?
-     ᯮ ...
-    筮,  ᯮ! - ભ .
-     ᯮ -  ﭪ.
-     㪮, ᪮ ᨫ,  ﭪ?..  㤠  﫨?
-    -    ਪ... - 砫 ᪠뢠 몠.
-        ᭨! - ⠫ 뫮   ࠧ ⠫ 童 樨.
  १ ࢠ :
-     ஭ !
 ᭮ ஧ ⨫  몥.
-     ,  ,   ᪨ ᪮,   祬-  ਪ? ᭮!.. ।  ᯮ.
-    ᯮ   ⠭᪨,- ࠧ ।। 몠,  㬥.
-    -? -   饭    । 殬 모 㯯 . -   ⮬ 㬥   ?!
-      ᪠? - ணਫ 몠, ᠬ ᥡ 㤨 -   ⮬,   ⮬ 㬥  -  ࣨ 㪮.
-    ! - ࠫ . -   ⢥砩,  ?
몠  쬠 祭,  ⠫ 稭 ०  ⮣  祫. ,  ᥩ ᢮ ,   ,    .
-     - ᪨ 饭, ᪮ ᨫ! -  ⮨⢮ ந .
-    ᪮ ᨫ?    ⮣  ﭪ?
-     ⮦ .
-      ࣨ 㪮?
-      ࣨ - ⮦ , - ࠧ 㪠 몠.
-    !..   ?..
-     ਪ.
-     ᯮ?
-     ᯮ   ⠭᪨.
-     ?..
-       -  ࣨ 㪮...
 業 﫠   ࠭.
, ᬮ    ⢠, 몠 ᨫ  ᮢ襭 ⫨.  ⥬,   㤠 ᯮ ᢮  -     ஡ ᯮ.  ⥬,  ᫥ ⮫쪨  ⠢  ᬮ,    ஥, 뢠  ᢮  ᫠.   -   ᯮ    蠭   ⢮   ,   ᪢,  ࠧ  ਫ  -, ᬮ ⢮  室 冷  ਠ宬 ᨥ  ᯥ᪮ ᮡ
६   頤, থ⢥  । ᮡ ᪫ﭨ  騬    .
* * *
 몠    ஢ ⮣,  㦨 㦡 ᨨ  ᪮ ઢ 뫮 ⭮ 楫  .   ᯨ⠫.   㤠   ࢮ  ࠫ쭮 ⥫  横 । - ᥤ    ઢ,  ॢ , 祭-, ᨨ  ᪮ 樨. 몠 ᨫ  ஢,  ਬ砫  ᪢   ᫥ ᨫ    ࠡ⠫  ⨬ ।砬.  ⠫ 묨  த ᥤ  ᮢ᪮ ⮣  ⥫.  ணࠬ 맢 뢠   ⥫  ⭮ 﫨.   몠 ⮬  ,  ࠦ  ਧ⥫쭮  ,  ५    ᥤ.  모 ⠪ ᢨ⥫⢠ 뫨 襩 ࠤ.
  મ ਨ XX  - 뢠   ᪠ 모. -   ⢨  ᯮ   ⮣ ⥬ -  ᪮ ᮢ᪮ ६.  ᪠뢠 뫨    㦤騬,  묨  ࠦ-冷묨. 몠  蠫 ᯮ.     ᪨ 娥॥ ⨫    ᠬ ᮡ ࠧ㬥饩,   , প, 몠  ᪠   .
 砫 60-   , ⮣  饭, אַ    ਥ堫 ய , ।ᥤ⥫ ⤥ 譨 મ ᭮襭.  ᥤ  諮   , ⮡ 䨫,   ᪠訥   ய ,  ᬮ  ࠧ १  ⥪.
몠  襯⮬ ᪠  ,  ᮢ᪨      ᮡ  砥 ,     㦥 ௠  , ⮡  ⮬. 몠 ᨫ   ࣠  ࠤ --  < ਪ> ᯥ樠 ।, ⮡   ᮢ᪮ 㪮  ࠢ  砥.  -  ய,    - ४᭮ , 祬  몠 ,   ᢮ ᮡᥤ   졮.
  ᫥騩  ⥬ 砥 ⠫ 饩  ५ ணࠬ --  < ਪ>.  ᥬ   ᥣ  ⥫   ᮢ᪮ ࠢ⥫⢠.   ﭨ -  ,  饥 -  ,   㦤 뫠  ࠧ ⥫쭮 砥᪮ .
 1990    뢠  몮 ᨫ  砥.    . 訫 ࣨ  ᬮ   ⥬,  ⠪ ,   , 뫨 ⭨ ࠬ᪨ ᮡ⨩ ਤ⨫⭥ .
* * *
  ᯮ  몥?   砫,    ਥ ᮢ  - ᪫⥫ ᮡ⨥. 祫⨥ 饭 , ࢮ ਭᥭ ⭮ , 娤  ᪮ ᥬ,  ५ ணࠬ  ࠫ쭮 ⥫.    ᠬ 몠: <   , ᮢ ४>.
 ⠢ ᪫祭  ਥ 모  ᪢ ⮬ 1991 .  ਡ ⮣  ⠢ 让 樨   ⮢   ᥬ  ᮮ⢥. ।⠢⥫ ᪮ 樨   ࠭ , ᨬ   ᪨ 㡥,  樠쭮 ਣᨫ  ᪢.   㪮⢠ ࠭,    뫠  ⠯   ⪮㭨-᪮ ᨨ.
த ਥ堫  ⢮. ᪭㫨    ࠭,  ࠭      ᪨ . ਡ뫨 ⠪ < थ>,   ᢮      ਫ ᮢ᪮ . ਥ堫  ⭨ ᮢ᪨ ନ஢.    ᬮ 㡥,     ⭮. , 祭 ᥬ ⥫  !
⨭ <> 뫠   ⪠. ࠭   ⮬ 﫨  ᪢, ࠧ뢠 த   . ࠦ ⮬,   ᮬ    ⭮.    -   襭묨 , 室騬 ன  㤥ভ 䠭⠧,   ਭ.   ६ 뫮 ⢨⥫쭮  ४᭮ ,   ਫ,  <࠭  >.  ᫮ ᪠, ᫨    ᪮ 樨   ᫮,        客 ஦ ᨨ,     ஬  ᪮ ᨫ    ᪮쪨 --࠭⠬ - 娥ﬨ, 饭  ﭠ.
 ᮡ⨥  ᮮ⢥ ⠫ ⢥ ࣨ  ᯥ᪮ ᮡ ᪮᪮ ६. ᫥  ⨫⨩ ⮢  ᮢ襭 㦥  ६᪨ ࠬ   ⥩訩 ਠ ᨩ. 몠 ᨫ ⮦ 㦨 ਠ.  ,    뫥  ᪢   ᥡ  設⮭ ᫮ .  ᪮ ய ⠪  ᮡ⨥ 몠  ,  ਡ    ᮢ   祭  룠  , - ᯥ ᫥  㬭 ⮫ ᪨ ࠭⮢.
 ஬ 19 ,   ८ࠦ ᯮ,  ⨭ <> 堫 ⪨ ⮡ᮢ  ࠭⠬, ਡ訬   ⨭⮢.  ਢ  ६,  쥩 譥.   ᥡ,  ᫥  ,,  ⢮ १ ६᪨   ᯥ᪮ ᮡ,  ⥩訩 ਠ ᨩ  ᮭ 娥॥ (  ᫥   몠 ᨫ  ) 砫 ⢥ ࣨ.
,  ⭮,  ࠧ   ६, ஬ 19  1991 , ந諮 ᮡ⨥, ஥ 㤥 ᯮ  ⢥ ਨ  묨 㪢 - . -,    ,  ⥩訩 ਠ   ᯥ᪮ ᮡ, 稫 㤠⢥ ॢ.
 ,  ண  ९ 쥬 ࠭ ᫥ 砭 ࣨ 諨  ६, ।  ᥭ묨 ࠬ ।⠫  ᪨ ⮡,  ⭠ ⥭ ⮬稪,  묨 ᨫ  ⠭  ஭࠭ᯮ஢.
砫  祣  .  ⮬ -  㦠 砫:
-     ⠪  !!! 襢 ᭮  㫨!  뫠 誠!
㬥騥 ᮫  鸞 楯 ﭭ ॣ뢠.  ⮫ ࠭⮢ ࠧ ﭭ ਪ:
-     ।०!!!  뫮 !  ! 誠, 誠!!!   ᯥ樠쭮 ஥!
  ६  訬   ࠭⠬  ਡ , ஬ 㦥 뫨  ᯮ殮 ⭮⥫쭮 ⮢  ᮮ⢥.  筮 ஢    頤,  ⮢   ⮡, ࠢ 㤠 ᫥   ६ . ⥬   ᪮॥ ࠭楢  뫮 ⠢  ⨭ <>.
-    ,  ! -  ᮬ  . - । ᥬ ࣠ ன  ﭪ!     ஢!
 ⮬  㪠   ⮬稪.
-    , ,   ⨬  ﭪ!!! - ॡ 砫 ࠭.
-       ⠬ ! - ७ 㤨 .
 ਢ ࠭⮢   訩 㦠.
-    , !!! 쪮   ﭪ!    砥! -  .
  ᪮쪮 ࠧ ⠫   ࠢ ,  ᪮    祬  ਢ,   ᯮ殮 ᢮ 栬,  , ࣨ筮 ⠫ ࠭⮢  㪠,  㫠 ⮬⮢,    ᪮ 頤.
 뫨  ⠪ 讪,  뫨   ᨫ.   ᢮  ⠪  ⠫  쥩 譨  㦥 ᮫  ஭孨.    ⮬     蠫. , 訥  ६, ந ᢮ , , 筮 ,  祣   .  ⠫ 㧭  ᨫ      ࠧ᭥ﬨ.   ﭭ 娥,      , ࠧ 楫 ⨭.
 ⥬ ࠭,   ᪮ 頤, 﫨,   ਢ  ⮡ᠬ     ।⮨  ⨭,     . '    ᯮ  ᢮ ᪮!  모 ਫ 㨧 ᪮稫  ⮡  㦥⢥ ६   ६,  ⠭  ஭࠭ᯮࠬ,  ⮩ 筮 ࠭,  ᢮ ண 몥 ᨫ.
 ࠧ 㢨 . 몠  宦  ᥤᮣ , 饣  ⮫  ᠬ 業 饣 ⨭. ਫ 㫠    ⪮,  㡥⥫쭮 稫   ᯠᥭ -    ﭪ.  몠  ᢮   䨧᪨    ⠪ .  ᭨ ਫ,  室  - ࠭ᯮ. ਫ 㫠  ⨭饩 ⮫  拉 .  ࠭ᯮ, ஬ ॢ饩 ஭孨,   뫮. ਫ 諠      ᢮  ᪮ ᭨,   室  饭  ਪ, ண 室 ⢥   頤.  ࠧ 㪠: <    ।? 쪮 ⠭!  ᠬ室 㤨>.
 ਫ ⨫,   ମ ,  室 設.
-      ᫨  ⮬ ?!
-     <஭>,  ? - ࠤ . -  - .  ਬ  樥.
  ७ ⨥  졥 ࠭楢,  ᪮ <஭> 堫  ⮫,  業 ன 蠫 몠. ਫ ᫥  ஬   樮ࠬ ⠫ ஡  . ४ਪ ⮫  ॢ騥 ⠭, ਫ ᮮ騫 몥,    ⥫ ,  ⮢ ⢥   ﭪ.
  - 樮,   ਫ - 墠⨫   騫 ᪢ ⮫.  , த .
-     ⠪? 㤠 㢮 饭? - 頫 .
   㢨,  ண   ᮢ      <஭>, ࠧ७ த ᨫ  :
-    稭!!!  饭 ⮢뢠!  ⤠ ! ⥭ ⠭  !
-    , ! -  ﭨ 砫 몠, ⡨  ᢮ ᯠ⥫. -  , !    ﭪ!
-      ﬨ 㤠   設  뢥 ᪢ ࠧ ⮫.
몠 ᬮ५   <஭>  ᪢ ᫥ ୮ :
-  !  !
᪮ 娥 ⨫  ﭪ   ⢠.
* * *
 墮,  ᫥  ,   ࠢ ६    ,   ᬮ 㦨 .
 ᫥ ࠧ 몠 ਥ堫  ᪢ 㦥 ᮢᥬ . ᪮쪮   ஢  ⥫. ⠫ ᨫ쥢 ஢,  쥬   ⨫, ᯥ稫  ⫨ 室.  , ,  몠, ,    ୥  , ᨫ, ⮡  ᨤ   ⥫  । ਫ   譨 襣 ⥭᪮ .    ᬮ    몮,  ᮢ,  ,   ᯮᮡ ⢥ ⮫쪮  ०訩, 客  饭.
॥ ᥣ,   뫨  ᠬ묨 訬 ᨤ. ୮,   쭮 娥 ᫨誮  ᮢ  ॡ ᫨誮 让 ⤠.  ⠪ ,    뫮 砩  ஢   娥॥    , ⠪   모 뫮    ⥬,  ਤ   ᬥ  ઢ.   ⫨  ⮣, ,   ॢ ᥡ,  ⢥  , ⠢, । ᢮   ,  ᮢ 㦥, ࠤ ண    ண ᥡ  ᫨.
* * *
 ᢮ ᫥ ᮪஢ ⢨ -  ᭮ ࠭⢨  ⢠    ⢮ ᭮ - 몠 ᨫ ࠢ ᮢ襭 . ஬  諨 堭    設⮭᪮ .  몠 ஦  . ⪠, ⢥  , 뫠 ⭮,  ஬ ᠬ 모   - ࠧ 㬥頫  ࠬ, ࠤ㤨, 娢  ࠤ।  ᪮쪮 ⨫⨩, ⥯ਨ ࠯   ⥩  ࠡ稩 .  墠⠫   楢: ਥ  ᨨ ன ⠭  모  -,     .
 ᫥ ᬥ 몠  ⪠ ᥡ  㤮⢨   ⢮.
    ।  ⮬  㯮. । ஭   ᨨ - -⠪ ,    - 冷   誮,   ࡨ - 祭    . ।⠢,   ࣥ ॡ뢠    모:    頫  㢫⥫쭮.   ᢮ ᥣ   設⮭  -: -  த⢥ ⠨, ⮡  ஭  室饬   த  -.  ⠬ -  ᫮,  몠 ᭮   設⮭.    ⢨ -⠪ 訫,  몠 㯮  ࠢ᫠ ⪥  <Rock Creek>.
  몠  ⫨ 뢠 ᥡ <> ᪮.     ᥣ   娥॥, 㢮 < >  ਪ᪮ ⮪䠫쭮 ઢ.  ᪮ ⢨⥫쭮  㪮 祬   蠥  樠쭮 મ  ஢ ⮬ 祣. ⮬ 몠 ६  ६ ⠪  ।⠢: < ᪮ ᨫ>.    騬 몮!  ।쭮 ⢮  祫᪨ 蠬. ᮪訬 ᨫ ⮩ 㤨⥫쭮 ,   ᥣ ࠥ  ⥬,      ᨫ, 뫨  뢠  ਬ ,   .
 襬, 襬 ⨩᪮ த ⥫ ⮫쪮 뫨 直 ,   ᠬ⢮ ⢮ਫ      㬠  ᢮ ண ண ᪮,    㬮  ࠢ. ஦  ᬥ  楬  ⬠娢      .
  殢  ᪮ 㬥.     襫  娥३  砫  ⠪,  ᮤண㫨  訥  ⥫ ⮣ த.  -  ᯮ ᢮ ண  ⪮ -᪮.
,  뤥ঠ ﭭ ஢, ᪮࡫, 㪮ਪ⢠  ᠬ  稭  娥, ࠦ த   :
- ᯮ,  祬     ᫠ ⠪ 㤮?
   ᫥  㬥,    ᫥    ᯮ   ஦  ⢥⨫: <᪠   㦥,   襫!>




ࣨ 㦨  ࠧ   ⮫


  ᯮ ० , 饭,   ᮡ⢥ 訡,  ﭭ, ⥫쭮,  ன   㯮!
  ઢ ண ।ᠭ:  ࠬ   ⮫  ᮢ ⮫쪮  ࣨ  祭 .    ⥭᪮  祭   㦡,     㥤,     ⢫, .   ⠪ 㦡 , ஬ ,   ᠬ  ਣ蠥.
-  ⮬  稫 ६ 㦨  ࣨ ०饭 ஢.    ⮢  ⠪ 㦡    ண  -   ⪨     ,   ⮩ 筮 㦡 ᨫ ᪮쪮   宦.
   ஢  ࠡ⠬  襬 易᪮ ᪨ ,  ஬   , ࠧ ࠢ  ࠬ. ᪮   ⮫ ࣨ,  筮, 㦥 ᮢ蠫    ஬,  ।﫮 㦨  쪮 ਤ ⮣  ⥫,  㦥 室 祭 ।.
 㦡  뫮 ਣ⮢. ⢥ ࢮ᭨   .    㧥, ᮡࠢ ⮩  ,   쪮 ਤ.
    㦡 砫 - 筮.  墠⨫ ८ ॢ ﭨ.  祣    ᮡ : ⠫ 饭᪨ ,  㤮 ⠫  㦥      ᮢ襭  ਭ  ᫠.  ஬ ⢮ਫ ਬ୮   ᠬ:    㤥     ,    ᡨ, 稭 ᭮  直 ࠧ . ,     뫮 뢠   ᪨ , , ⮨     ਪ,  ⮬ 㫠     殮 ஭⥩.
      뫮! 諮 ⠭ 㦡.   㬥  襫  . 騥 뫨 祭   .   ,  -   直 砩 - ᨫ  殢-ࢮ᭨-,    ,  ᪮ ਤ, ᥣ 㦥 ᮢ 㦡?
-   ! - ⢥砫 ࢮ᭨. -  㦥   ࣨ    .  㦨  祩.
 墠⨫   -  ,    ᮢ訫  ࣨ   ⮫!
-         ⮬  ᪠?! - ᨫ   㤥⮢.
-       ,  ன ࠧ , - ﭭ ॣ㫨 ࢮ᭨.-  ⮣   室...
 ⠪ -  ⮣,  ᠬ ,   砫  쪨. 砫쭨!    ᫥ ࠭ ।। 襣 稭 ( ᫥  ᯨᠭ 㦥),    㦨 .    ᫥  ,  ,  ਤ  ।,  ࣨ ०饭 ஢ ࠭   㦨.
 ,  ⠩⢨   뫨 ᮢ襭.  ⠭ ⠢ ⮫  ᥤ   㦥 ⠬ 稫 㦡.
ࠢ  筮 ࠯,  ᭮  ᭮ ० ந襤襥  ࠦ, ᪮쪮 ᯮ ॣ  ࠬ  襣 ࠤ ,   쭮,  寧 .  ᫥ ⮣   ᯮ  ௥  ?
᫥ ⮣   ⢥म 訫,  ⥯  㦡    ᠬ ண ࠧ ஫஢ 殬 稭. ⮬  直 ࠧ ୨   .   ⠪ 㪭  ,   ਤ 㬠...
  ,  ᢮ 易  ⥩᪨  ४뢠  ᯮ.  뢠, <  ,  ᠬ  蠩>. , ⭮ ਧ, ᥣ ⠩ 뢠,    ⠢ - 㡥०, ...
⮬ 2001    ⥭ ᥬ  㬥  祫   ᫠ N. ந室   ᥢ 楢.     ⠥, 㤠   த⥫ﬨ ॥堫  ଠ.  稫 檮 ࠦ⢮.  ,  襬 㤨,   뫮  ᯮ - ᨩ᪨  檨.  㯨⥫  ⠢     祫 ᨫ ࠧ襭   ६  .  ᨫ  ,   㬥 . , ᫠ 稫 壠᪨   ଠ.
-    , ,  ࠧࠥ  壠᪨ ணࠬ? - ࠤ .
-    筮, 誠!  ணࠬ -  ᯥ樠쭮.
   ⮣  ॡ!  뤥 ᫠ ࠡ祥   壠ਨ,     ,  ⠪,   ࠤ  .
 ᪠,      ।⢠  ᪨ 室 -  訬 ⥫⢮  -  訫 ⪫뢠  㯪 ᥫ᪮宧⢥ 孨.    ᪨  易᪮ .  宧⢠  㣥,    ਢ窥 뢠 宧,  ᫥ ⨫⨥ ࠧਫ  諨  ⠪ 㯠,  쭮 뫮 ᬮ  㬨騥 ॢ.
-  ஬  ᪨ 諨 ﭥ  ᥤ ᥫ.  뫨    ﭨ.  ᪠ ,      믫稢  ᠬ 饭 ௫. 孨  宧⢥ ⠫ - ࠧ訩 ࠪ  ।ᥤ⥫᪨ . 宧 ᪮⨭  ᪮ନ १   뫨  業 ᤠ  ᮪.   ᥬ ⥩ ନ ᯠ७ ମ...  ᮤண㫨, 蠢  .   ᬮ ⪠ 訬 ᥤ,   ⠫     ࠧ襥 宧⢮    ᠬ. ,  襬 㦠,  ࠧ, <  ९>. 뫮 ᭮,       .
-   﫨, ,  ࠧࠢ  ஡ 宧⢠, 﫨,    ਤ 稭  .  ᫥ ⮣   믫⨫ ௫, 㯨 ଠ  ᪮,  ࠢ  ᠬ 室 孨 ॡ ஬ 㬬 -   ஢.  ।⢠   ਭ﫨 , ஧ ६     ⥫᪨ ஥.
   ᢮   .  ᫨誮   ਧ  䮫 1998 .  宦, 騥 ⮫  䨭, ᮢ⮢  죨  孨   㡫,   .  ࠭    ᪮ ,    ⠩.
   殬 祥 ந 來.  ⥭    壠ਨ 㡨 ,   ந ᥩ,   ᥩ ⠫  ,  ᠬ 㡮 騪 쬥 ⮫,  ⮯ <ୠ ᪮᪮ ਠ娨>.    ⮣ 騪 㫨  !  뫨 譮  ᮡ  㢥७,  ⥯-  죨  ࠭ , 祬  ࡠ.
 ᥭ  ᪮ 楫  ᥬ줥 .     뫮 뢠  ୮㡮 ,  ࠪ,  﫪.  㦥 ᬠਢ ⠫  ᥫ᪮宧⢥ 孨, 㦤   騥 ஦,   ,  ந諮  14 ᥭ 2001 ,   ࠢ   宧⢮,   設  ᪨ 祩  뢠騬   ᮬ  룮ਫ:
- 誠,  ⮫쪮  ᯮ!..   ᥩ ...  ᫠ ! 頩, , ॥!
  ਬ砫  ,    ⠪ -   ᥩ  뫮. ᫠ ⮦ 祧. 쪮   ⭮    ᢮  -  楩   騪 쬥 ⮫.
  襭   㤠,   뫮 - .   襬 宦,  ᨫ쥢 ⨭,   ⮣  ࠫ쭮 ப ᨩ᪮ 樨.  ᨫ쥢 ਥ堫  ,   ᮡ ᪮쪨 ᫥⥫.
樮 砫 ᢮ : , ⨥ ⯥⪮, ᫥  㯫,    殬 祥, ஥, த     १⮢.
  ᨫ쥢 ਣᨫ   祩᪨ .  㤠,  ࠧ  栬  ,  祣 ࠤ⭮   ᪠. ᠦ   ,  ᨫ쥢 ᪠:
-    , 誠, ࠢ쭮,   ᥫ.  ࢭ砩  ਣ⮢  ⮬,    ᪠.   㤥, ᫠ N, 㦥  । ᨨ. 죨,  猪,  .  ᫨  ⠪,  ,  ᮦ,  ᬮ  .
-    祬? - 襯⠫ .
-    ⮬   - ࠦ ଠ, - ௥ ᭨ ⨭,-  ଠ   뤠 ᢮ ࠦ. 祬,       뤠  ᢮ ࠦ.
-       㯭! - ࠦ ணਫ .
-    -  ⠪, -  ⨭, -   ,         ⬥.     ᨩ᪮,   ⮣ ᮢ᪮ 㤥樨  뢠 , ⮡ ࠦ ଠ ࠢ⥫⢮  ࠭ 뤠   㤠.
-       ᥩ ᫠?
-    ॥ ᥣ, ,  ଠ.    檮 ᯮ.  ᯮ ᥪ ࠭   ਤ   訬 죠. ࠦ ଠ  ᬠਢ  㤥.    , ⠫  ࠭. 筮,   㣮 , ᮮ騬  ௮.  襥, ண 誠,    ᤥ,    ६  ,    죠  ᭮     ᥫ᪮宧⢥ ࠧ祭, - 稫 ࠫ ப.
  ᫮    訫  !
-       - ?!    ᥬ줥 !    !.. ,  ᨫ쥢,     !
-    , 祣 ᤥ .
-    , ᫨  祣  ,  ...  㤥 ! ᫨  㤠⢮,     魨 -    !
   ⠪  ૨ .
⢨⥫쭮,   , ஬ ,   뫮.  ᪠ ⨨  ᥬ,  ந諮,   ⠫ .   । । ,   ன ᭮  , - ᪮  .
諮  .      㦥 ᯥ  ᪠ ,   ⭨ ⥭᪮  ࠫ  ஢.     ⨭ ४     ਥ堫  ᨫ쥢 ⨭. 룫拉   祬 㤨 ,    ᪠, 襫.
-    ।⠢, 誠, -  ண 砫 ,- ⮣ 襣 ⥫  -⠪ 諨!
-     諨?! -      ਫ.
-    , ।⠢!  諮 ᮮ饭  ௮:  ⭮,   ঠ  ࠭筮 㭪  ࠭--.
 ᪠ ⨭, ᫠ ⮯ ஥堫  ᨨ १ ࠨ  ,  㤠 ࠢ  ଠ. ࠭ 㭪 ࠭--   ࠭ 室 ⭮.   檨 ᯮ⮬  ஡   .   ᥩ ࠧ   諮, ᫨   뭥譨   襫  14 ᥭ 2001 ,    ⨩  ᫥  뢮  -થ.  ᪠ ⮢ ९㣠 檨 ࠭筨     ᪨  -  ᢮  㦨. - ࠧ  ᫠  뫨 㦥  ᥬ줥  ஢ ஢, ந宦  , 筮 , ᭨  ᬮ.  죨 뫨   , ⮪஢  ࠢ  ࠭  ப ࠭- .
-       ? - 砫 ,   ᨫ쥢 稫 ᢮ ᪠. -   륧  ࠭!
-       ࠨ, 誠,    ⮬,   죨   , -  ⨭.
-      ?
-      : -,   ᬮ ,    ᠬ 죨.
-     -  ᬮ?  ᥬ줥  ࠤ  ⥭᪮,  ⠬  ᥬ줥 . ᫠ N   ᫠ N ⠬!  ᮢ!
-          ᮢ, - ⢥ ணਫ ப. - ⠭  䠪  ⮫쪮 .     ⮨.
-    祬 -  ⮨?
-     ⮬,      ᪮筮.   ᫠  ᪮筮 㤥  ந宦   ⥬,  㣨.    -   室  ⢨ 塞.  , ⢥, 㤠  箬  .
-    ?!    ⮢  ࠭?
-    , 筮! 죨 﫨,  N ⨫.  ன, 誠, . 蠩 ⥬,   訬 죠 ᯮ짮  ᬮ.
-    襭쪮 襭!  ?  ⮦  ᯮ짮  ᬮ?   㦭!
-     ,  宭, 㦥    .
-      !-  . - 㤥 !
-     ᪮쪮 , - न ⨭,- ⮫쪮 ,       ,  ࠭,  砭,  ਪ  㯭  뤠.   㯫  㤨.   ᢮ ৠ楢    뤠!
-      㤥 ! - ਫ .
襫  .
   ࠧ  ਮ,   ⠭ ᮡ, 祭 ,  ⮫  ⭮襭  ᪮ 㡥 મ.  娥᪮ ૨᪨  ⠭᪨  ਣᨫ   奭:  ⮢  ਠ   ய , ࢮ 㡥 ઢ.
稢 ᫮ ⥩襣,  뫥⥫  .
 ய  ⨫ 訩 魨 모 ઠ   ⥬     ᢮ 設  १ 모 - 쪨 ४ ९  砥-᪮  ࠨ 奭.
 ଠ ஦, , ᥬ줥  祫.
 ,   㢨, 멤  設,  ᫠ N!
     墠⨫ .
ਧ, 쭥襥 ᯮ     㬠. ᫠  ⮫쪮 ࠦ 祩  ,    ᮯ⨢.   ᥭ  ,   ࠦ 客  ᠬ 娥᪮ ઠ  騫 ᫠  .     -      .   ⮣ 襫  ᥡ.
-      ,  宭?.. -  㬫   , ⮫쪮  룮ਫ 몠 .
-     祫 ࠫ   ஬ 㬬 !
-     - 訡!  ࠨ    壠஬.
  ᮡࠫ .
  ।⠢ ᥡ 㬫 모 ઠ:  ᨨ,  譥 ᪮ , ਥ 饭, 墠⠥ ࠦ ଠ  砥   㦮 .
 ᪠ 몥   堬 , 稢  ᫠,   뫮,      .   ᨫ ࠧ襭   ࠫ ᪮᪨  ࠫ쭮 ப.
-     ᨫ쥢,   ! - 砫   㡪.
-    ? ? - 蠫 ࠦ  ⨭.
-     ?  ᠬ ,  ࠫ   죨.
-    ⮩...   - ? ?
-     奭!
-     ଠ?!  ?     ?
-     ... 襫  設...  - .   墠⨫, 騫    !  !
᫠ 㧠.  㣠,  ⨭ 㬠,    ࠧ뢠.  १   ,    ⠪. ⮬   ⮣  ஢ ࠧ 騩 :
-       !!!
 ⮫.
-       - ?..
-     !!! - ⨭, , ६   ᪢. -  ,   ⢮ਫ?!
-     ᨫ쥢!..      ...
 ப   蠫:
-     ⮫쪮  訫 ᢮ ࠦ ଠ!    ᠤ   !  ⮬ 砥    몮ਢ!   ᥩ     ஭!
 㬠  ᪠:
-      !   ᯮ  㪨 ᫠ -     ?   ,  ᨫ쥢,      ঠ,   ਥ .
쪮  砫,   頫 ⨭,     ᢮.     ᢮ ࠫ쭮ப᪮   ᪢   .   ᨫ쥢 ᤠ:
-    , ᥩ    檨 ௮.  ᫨  ᠤ -   ᥡ!
१ ஥ ६   ਡ ।⠢⥫ ᪮ ௮.   ⮣ ⮡ ⮢ ᫠,  砫 訢 .   室 ᫥騬 ࠧ.
-      ᫥⢥ ⢨  ਨ ଠ?
-     ᫥⢥ ⢨?
-      諨 ⮣ 祫?
-     襫  設, ᬮ - ᫠!    墠⨫ .
-     ᯥ樠쭮 ᫥ ?   ? 﫨 ⮭宦?
-    , 筮!  ᯮ ᫠    㪨.
-    ,    ᫠?
-    ᯮ!
-     ࠧ, , ?!
-    ᯮ  ᫠    㪨!
-    ⭮,- ᪠ , ᫨   .
 ୮ ᨫ   ஡ . ⮬  ࠧ. ਥ    ᬥ﫮  訬 㬫.   ᪠:
-    , ᫨  뫮 ⠪,   ᪠뢠,  ⮢ ।  ᫮ ४ ᪮ ௮.
   ᪠:
-  ,    㦥   ࠦ᪠ .  - ।ᥤ⥫ 宧. ⮬  ।  ਭ  .
* * *
 ᮡ,  ⨬ ।।   㣨 ந室訥  ᫠, ந   襫饥 ⫥.   ᪠  -  -,   ଠ, , ,  ᭮ 뫨 㦥    ᫥ ,  ᢮  থ⢮.  ,  稫    ⠬ ࠭--, , ஥ ᫠ 筮 ࠫ, ᪮ 室  ࠭  ࠧ.     奭᪮ , 㤠   㦥 ந 壠஬...   祭   㤠-,      -  ⮩,  ன    ⮫ ਣ來 .
 ⮬ , 㬠, ᫥ ᮢ襭 ᢮ ⮫ 砫쭮  ஬稢 㯪  ⥭᪮  ᫠    ⢮ 맥 ᮢ.  ४᭮ ,   楫 ᮡࠫ   죨, ,  ᮬ,  뫮 -饬 쭮  뤭,     ࠫ ᥡ ࠢ.
 ᠬ ,  ⢮ ⢨  ,  ઢ   ᠬ ᮡ ⠨⢥  ᥡ ஬᫠ .  ᫮ ᫠.   ⠢  㡮 㬠.   殢  ਧ  ᥬ.
 稫  ࠦ.  ஥ ६  . ᫠ 㤨    ,     ப ⠬ ,  ਨ. 
 譨   砥᪮  奭   ६ 頫    祬 .
ࠫ쭠 ப  ⢮ 樨 ᨨ  稭 浪 易  ⢮ 樨 ଠ,   ਣ 㤠  ᥬ줥  ஢, 室訥  ப ࠭--, 뫨 । 㤭 襣 , ᯥ樠쭮 ਥ堢訬  ࠭.
6  2003  ࠭ ஬ ஡  죠 ਢ  ⥭᪨   ᤠ    ᯨ.    襣 ⮫쭮 ࠧ - ᪮  - , ⮩ ᠬ , । ன   ⮩ த  筮 ࠧ襭 ᢠ襩   .
 ࠧ筮 ࣨ    뫮 㬠  ⥬ ய.   宦 稢     থ⢥  ᥬ ࠬ ਢ ஬ ஡.
᪮  㯨 室 ᥫ᪮宧⢥ 孨.
砫 ﭮ   ६  ६  ᪮   宦.   ᨫ.   ⠪ ९ ᡨ ⮫箪, ᯥ , 祫,  ᮬ, 騩.  뫠    ᮡ. ਭ஢ ,  ᭨,   ᢮   ⮫쪮    ᫮ ᮡ 宭 饭  楢. ⠫   -  .
,    ⮬ ?   . ᫨ 饭 ᮢ⮢ ᨫ  ⠪,  室    ࠢ,    ᪠  ᪨ 㣨 客,    殢   㦭  <᫮>.  ᨫ ᮢ襭 ᯮ  ࠧ ਧ ⠪  ࠢ  宭.
 ᪨ 뤨   .  ᨫ  㦨箪 ᥡ  㬥   訬 㪮ਧ ⮫쪮 ७쪮 ᬥ. , ਧ, 
   祭 ( ।,   ⠨,  㯫 襭ﬨ) ᫮ 뫠,  뢠, !
 ᨫ  ᥬ ᫨  쪨 窨,     ⭮ ⠫  ᫥.    ਤ㬠 - ᥭ쪠.   ᨫ , 筮!   ᢮  ,   譨, থ  㦤,  㬠...
ᨫ    ࠤ稢 室  ᥬ 饭    訢   - ᮡ ᫮, ⮡   த  稪.   १ ⢥砫,  ⠪ ᫮  -  ,  ᨫ ᫥ भ ,  ᯮ, ᫨  㣮, ᯮ  .  ᨫ  ⢥ ᮢ襭  ࠨ.  㦭 뫨 ࠭⨨.  ⢮ 饭  ஭, 㡥  <ࠢ쭮> ᫮  襯⮬   ⮢   죨,    ᥬ  稪.   祣  ,  ࠢ  ,   ⠬ 稫   ⢥.
 訫,  ⥯   ᯮ.     . ᨫ ⨫  ᪨ <⨭> ⢥, 客  楢. ,  , 쭮   襫.
  祫 祭 筮 ⨫: <楬 祭  : ⮨ ⮫쪮 >.    㯨 ஢,   ᥡ ⢥ ,  ਬਬ, ⥫,   ⢮  ࠧ ᫮ ࠢ   -  ⠪ 㤭  . , ࠧ㬥,    ,  ⮩ 祫㣮.
 , ᨫ   ᪢ থ騩,  宬 ᫮    ஦ 稪.   ⢨⥫쭮 ᪮ ६.
  த ᨫ 㬠 ᮢ ⨢ ⢮   .  ६ ஥!  ᠬ,  㣠,  뫠  ⮬ ६  ⮬ , , 筮,  ᫥, ᨫ ᨫ쥢, 室訩   ਭ᪮ ஡.
 뫮  ࠧ.  ஢- 祫   ६  ⮩    ௨ .     騭  ᫥  ६!  ⨢ ᨫ  ४.  訫,   ன  ᢮ ᫥  ᥬ  ⠬.
뫨   ஡ ᯮ. 﫨  뭮窮  . ᨫ,  㦥 ᥩ 㬨쭮 頫  ᫥, 嫮뢠 誮   㣨 , , ਣਢ:
-    ᨫ ᨫ쥢!  ,   !
⮬ ६   㤥 . ।, ।   ய,  .     襭. ᨫ   ⮦   ᢮ 뭮:
-    ᨫ ᨫ쥢!  -   襭!
। ᠬ ꥧ 諨     .  ⨭  ᨫ, 筮 , ७ॣ ࠡ᪨ ⠪, 뢠訬 ⮢,    ᨫ ᨫ쥢祬 ⨣ 設  誮.  , 拉  ⨭, 뢠   ૨ , ᪫:
- ᨫ ᨫ쥢!   !
 ய <ਮ> ⠫ ⭮,    ᨫ -  墠⪨.  ஦ 訫, 筮 , ⮫쪮  ᪢.  ᫮   ⥬,  襣 ᨫ  ய᪠  ᠬ ࠨ᪠ ⠬.  ⮩ ,  ⮢ 墠뢠  ᮡ 뭨.   뭨  ࠢ᫠ ?    襭,   ᪮ ,   ४ ठ, ᮪  㤥᪮ 뭨,   ,   䫥  ⠪   ⠪ . 㣨  ࠫ  - ᪠, 梥⮪    襪  ᠫ,   ᨫ  ࠫ ࠬ  ਤ.
 ᫨    뫨 뭨,   ᥭ ࠨ᪨ ࠭筨 - ஡     ᥩ ਨ ࠨ.      ⥫쭮 ⪠ ᪠ ᨫ  ⠪ 㧮  .    ᨫ   ⥣᪨ ⪠뢠   ᢮ ⨩   宣 ᠫ.
 筮  ⠬ 﫨,  । ,  ࠦ, 让 㤠.  ࠢ । ᭮ 㤠 ࠨ  ⥫쭮  . ᨫ ⨫,   ᪢ אַ  ய    ⠢  த,   筮 த .
ᥭ 襣    ᠭ.
- ! - 砫 .- -।⥫!   ᨫ ᨫ쥢?!   ᫮!  ਫ,  㤥 稪! ⤠  ᨫ ᨫ쥢!
  稫  . ᨫ ᪮ ய    ७.  ,    ᥩ. , ࠧ㬨  묮 ᥡ ᫥.    ᬨਫ  ⥬,  ᯮ ᫮   ᥬ ஦ ⮫쪮 ⥫ ।⠢⥫쭨 ᫠ .
 ன த  த ⮯    1951 .    ४஬ - ᮢ᪮ ।,  - 宧頻, 訩  - ᮬ᪨   ஬⨪ ࠢ  ४᭮ 饣.
  ।頫    த ᮡ,  ஢ ஢ 祭 ⮣譥 ᮢ᪮  ᮡ⨩.  ᯮᬥ । 襪᭨, ᨬ  ᥫ砪,  ண ॢ﫨  箭  , , 稢 誮, 襫  ନ  ன᪨ 㦨    ࠭筨  ஢ -᪮  ᠬ ࠧ ஢஫⭮ 䫨  ⠥.    ᢮ ⮯   ।,  ࠤ  ଥ᪮ 砫⢠   ঠ᪨ . ।   .  訫 㯠  ⮬ந⥫, ⮡ ஢  ४ 設,  ⮬ ᠬ ࠧ   ࣮   ,   ᥬ  ᢥ.
    த த  ࠭筨   ﬨ 稫  㪨 ,     砥   뫠      ,   ᢥ⭨.  ⮬ ⮬ ⨫ ⫠  ஢ 㤠⢥ ⥬. , , -   ⠬  ᡮ.    ன, 㥤  ॣ ४,  ⢮  ਥ ᬠਢ  .   뢠 .  稭   ப:
< 砫 ⢮ਫ    ...>
   !    ।   ࠧ殢 ᮢ᪨ ,  ࠢ     ࠢ ᢥ 騬.    ⠫  諮,  饣. 砫 - 饥.
<, ⢮  !> -  ⮫쪮 頥,   쥧 ।० ,   ᪠뢠  ,  , ப  ப, ⠫  ॣ   த, 騩  䠨.
 ⮣    ,    ந室.     ⢮ ᮢ,   ஡    誠.    㣥 堫   祫. ६ 뫮 ⮥,  饭 ࠧ蠫  ⮫쪮  騬 ᢮  誠.
 ࠢ  ᪢ 㯠  ,   㦥  ᮢ.  ⮫  ⠫ 室  ࠬ   ⠪  த訥   㬥 , ⢥   ⭮ ᪠  ⮯᪨ 饭.
   砫    ஦  ਥ,   ५  ஬ મ  ᪢.     ணਫ 楫  .   ⠫  ⮬ ࠬ, ࠡ뢠     ஦  ॣ 祭    ᠬ    ࠭.
,  ⠪ ⭮ ॢ㫠   , ,   㤨 室᪨ 饭,   ப ⠫   ન  ન.  ⥫  ⠢   ਬ ᢮ 㦨⥫.
- ,  ਧ   ⢮- ᫮ ,- ࠤ  譮 稬! - ⭮ ⨫ ᢮ 饭  ⥫. -   ७,   ᯨ⠭ ⨠᪮  稫       ᠬ ᬥ 祣   ,  ⮫  ॢ  ...    ࠬ , ॥ ,   匿,   砭  . , , ᥬ  ⢥?  㤥  મ  ⠪ ?  -  ᯮ! 뢠 ᫮ ⥫: <᫨ 祭  ,   !>  ⮩ ,    -  ᠬ 訩 !   饬 - 㤥!..
 祣  ਫ த⥫,    ⠫ ⮢  客 ᥬ.   ᪥  ᤠ,  뢠, . , 筮 ,  㯨.   ன᪨ ଥ᪨ ,   ᮬ,   ᢥ ᮢ᪨ 騬 -  ᥬਨ        .
⢥⢥ ⮢, ⠢     客 ࠧ,  ⨫  ਥ⮬ த.  ⢮ ᢮  㦥  ,  ᬮ५  ⨫ ᮢ᪮ ,    ⠪ 䨥,  㯨⥫   ᥬ.  ஢ ॡ   祫 ᪨  ᥡ ५ ଠ    ଠ쭮 .
 㯠    ᠬ묨 ᫠ 㫠.  ஧ ᠬ묨 ஧묨 ࠬ.   ⢥ ⮫쪮 ᬮ५ 㤠-       , ᫥   㢥頭, । 㣮騪 ⠭ .   뫨 ,  㦨    த  ᪫祭   ᮬ < ५ 稭>.
騪  ᠤ 頫      ⭮:   ࠡ,   祡,   ᢮,   ᢮,    塮쭨...  饬, - ᠬ 㦠᭮ -   ⮩ ,    饩... 襭  ५ ஭, 㣮騪  ࠫ ᪮ .
   ।   襭 뫮 ᭮  -  ᥬ  㯨  .  ⮣  ᮢ ⥫ ࠬ  ࠢ  ᪮-᪨ ,  ᮢ襭  ।⠢,    ⠬ .
 ,  ⠪ ⭮    㪨     த,     蠣    蠣 ,   뫠  .
   ࠧ 뤥  饩 ⮫   ⭨ 娬
. ⢥⢥ ⮢, ⠢  ᪮-᪮- , ।।  , ⮡     砥  ࠫ  ᥡ --࠭筨. 娬 , ⮣ 㦥 ᬥ⥫쭮 쭮, ⥫쭮 蠫    ᫥騩   㪠  ᫥  ⥫ 譨  த.  㪠     ᫥, ᠭ 娬⮬ . ᪮  㬥,  ਣ  ⢮ 譨  㦥  ⭨ - 娬 ਨ.
⢥⢥ ⮢   ।।  娬 ਨ,     襥 ६ ᤥ ,   த  . ⭨ ਫ,   ᢮ ஭ ४᭮  㤭 ᫮襩 樨,  頫 ᤥ   ⮣ .   ⢨⥫쭮 ᤥ   ᬮ. ᪮ 㪢쭮 १ ᪮쪮  ᮢ訫 ᪨ ਣ,   ᢥ   祫 -   䠨.
 ஬    饭 ⢥⢥ ⮢饩  ⭨ ⢥⨫  祬 १묨 㬥⠬:   㤠⢥ ⢨,  宬  ⨨,  ਣ   ⢮,    訩 ਠ  . 祬? 祭 .   ⮬,  訩  ᯥ祭  䠨, ᠭ,    ⠫  ᨤ⮬.      頫  ᪨  㡥 ࠤ⠭樨.  ᫨   訩 ,   , ਬ  ᠭ (   猪 ⠪  㯨),  ⮣ ᥬ ⠫  ⮫쪮 㦥.
 ⢨⥫쭮, ᠭ த, ⠪     訩 ,     ৭ ६  ᠬ 㯮⥫쭮,   ᠬ ᭮  襬  ⢨ -  ᪨  ᫮  楫. ࠢ, 襫  㣨 ⥬. ,   ⭨ ਫ  ᨤ⢥ ᠭ, 뫮 ⮩ ࠢ,  ⢥⢥ ⮢  ⮬ ४᭮ .
 ⫠⥫쭮 থ⢠ ࠢ  ᠭ १  客 ᪠ ਢ ⮣   ᮬ᪮  -⠪    殢  ᢥ⫮ 饥.  ⥯     ஭ ਪ  ᭮  ᪢ ᨤ᪨ ⨠᪨ ᥬ. ᫥ 祣   ⥫쭮 諨 ⢥⢥ ⮢, ᯥ樠쭮 ⠢  ࠧ  ᪠⥫ ᢥ⫮ ࠢ 饣. ᠭ ⮢. ᥬ ᯮᮡ,  ⮬ ᫥  祭 묨,  ࠫ 㡥.  ⠪ 祣   , ࠢ  祫  쭥 ᪠  ࠧ諥       ᪨ 㯭, ᨢ  <-6>, ᠬ 殮     ᫮ ᮤঠ.
  殢 ࠧ㬭 㬥  ⭨ ந ⫥  ⢥⢥ ⮢饩:   䠨 ⠢  ,  ᪮   ந  த类,  ⥬  ஬.   䠨 ⠫ ᠬ ⫨ 祫  ᢥ.
 த  ,  娬 ਨ, ⠢ ⭨, ਣ  ⢮.      䠨,   堭.  ஢⥫ ᠬ ⭨  ⮦ 堭 - ਨ.  ᪮ ।   ⠪  . , ⭨ 祭 뢠  ⮣ , 祣, ७ 饣 ஬.  类 砥,   ਭ  ᢮ ⭨⢠      堭  뢠.
 ਣ  砫  ।  蠭 ⭮ 客.  楬  䠨 ⠫ 娬 䨭,  㦥 祭 ४ , ०訩 , ,   뫪.  ﭮ 쬨   䨭 ॡ뢠  ᥬ 稨  ᨫ  祫, ८ࠦ ன  筮 ᮥ襣  ⮬ - ᢮   ⥫. 饭  䠨   客 뫮 ⪨: ᪮ 娬 䨭 襫  ᯮ.  䠨 ᪠뢠   ᥣ  ᮡ 訥  ਨ.
    䨭    ᮡࠫ  让 ࠯, , 쪨  ᮣ, 蠢 ᫮ ⥭  ਧ⥫쭮,    砫.  ⠨ 堭   ⢥.
 拉  ।  客  ணਫ:
-   ᪠ , ?     .
 室騥  ࠯ ,  ᠬ ஢, 﫨  .
     ⮣,  娬 䨭   ᠬ ᢮ ᬥ ᮢ蠫 ⪨,   뢠  த, -  ᮢ  寧 ࠦ .  ⠪ ࠤ 筮 뫮, ८  ﭭ ᮯ⨢,     䨭, ⮡  ⠫   ஭ ३.  쭮 室  ᥡ, ᠬ  ,  ᢮  ⭥ 㣠.    楫 ॡ  ᪨   䨭  ᮡ મ .  祭 ⮥    稭 ᭮ 蠭 﫮   ᫥ ।.
     䠨  ᢮ 客  ᪮ .    ⭮襭   堬 ᥣ    譨.  䠨    ⢥, ⮡ 뫨 砫,     । ᮡ,   㦠ᮬ 㢨,         ᪠.       ᢮ 砫.     䨭    ⨫   ᪠  쭮 ᨫ 譨:
- , ? , ࠪ,   !  !
⥫    .     ⨫.
,    ᬥ  ᪠뢠!
<, ⢮  !> -  ᫮ 㪫 뢠    䠨.  設⢮ 砫 客,  ⥯ 뢠  ᥡ ᪮筮 ,     祬  ࠢ  ,   ।⠫ ।  ⮣,  ॣ ४ ,   砫    .
 ,  ࠤ  ᢥ,   ᢮, ᮢ襭 ᮡ .    﫠  ⮣,   ⠭ ⢨⥫쭮 室. ⢮ 뫮 ᬥ譮,  ᬨ७ - ४᭮.   ࠢ ७ ਧ ᥡ   㦥 类 祫.  ᠬ묨 ⠥묨 뫨 ,  㡥  祫᪮ ᫠.  ᠬ묨 ⢥묨 -   ᥣ  ᮧ ᢮ 祫᪮ ᨫ.  ᨫ ⠨   ,       뫮 , 祬   ஢.    ᮦ ⠢﫨    ᢥ⭨ 㤮⢨, ⮡ ⮫쪮    ,  ண  㦥   .  ᬥ  ⠭ ப  ,     - ⮫쪮 砫.
* * *
  䠨  ⮫ ⥫쭮  ⭮   ᢮ ० ,   ࠤ ⤠   -  筮 祫᪮ ,  ࠤ ,  ,   ᢮ 㩭 .     ⠪   ᬮ ... , 뫮 ⥫⢮,  ஬,     ⥫, 㬮 .   ᬥ⢮୮,   䠨  ᬮ ८   - ᢮   ᪮! , ... ᥣ  !
 ᭠砫 ਤ ᪠, , ஦    ,  䠨  ⥫  ࠢ  뫪  宩 ᥫ᪨ 室. 稭   ⠫  訩 .
 ⮬ ६ ᠭ      ᨤ⮬.  ᪮쪮   室  祭, 祬 ⥫  ६ 뢠  . ᭮  ⮫ ஢  뫨  ৪   ᫨  窨 ७ ⥩ ॡ ᠭ  ६ 砫. ⠭ ⠨, ⮡  뫮 ࠧ襭 ঠ     ।⠢ ࠢ   饭  ᯮ  饭.  ⢥  ᠬ ᮡ ࠧ㬥騥 ⪠ ६ 㪮⢠ ᠭ ⮦  ᮣ蠫    ࠢ.   ਪ뢠 ⠢,  ᠤ.  ਪ뢠 ⢥,  אַ 砫. ⭮,   ⠪  ॡ  㦥⢮.    祭   饩 ᫮   ஢     ப  . ( ᪮  ,  ᠭ -⠪ 襫 ⥫  ⮩ :  ⠫  ᮢ᪨ 祭, ஬  쬥 樠쭮 ࠧ訫    ਣ 饭  .)
 ᠭ 㤨, ⭨ ᪠  䠨    ⠩ । 죨   ᥬ.       㯨  ॡﬨ 㤠    ⭮ ᨤ.
 筮 ⮣   ⭨ 訫   䫨  ﬨ,   ⭮襭 ᠬ  ਨ   ஬ ᯮ⨫ (᪮॥ ᥣ,    㣮),   䠨 ࠢ  ⥫  宩 ॢ᪨ 室;  뫮  ⮡᭮ ᮮ饭,  㤠 室 ᪮쪮 ஢  誮  ᥤ ᥫ. ⮬  ॢ  ⮫  ,     ,  ࠬ ⥫ 䠭  ॢ ,   ઢ  ᥭ ᮡࠫ    祫.
⢥ ⢮ ஬ ,    ᪮ 祭   䠨  䮭.   ! ࠭, ஬, ࠭. ⮨  ⮣  ᪮᪮ ᨮ  楫 ﭨ -  㡫.  業  ਢ  䠨 אַ 㭥 ꥧ  室 - ᠭ   ᨫ 㧥 । ᢮ 䮭 襬 , ⮡ ঠ    ਠ쭮.
-  뫠    䠨  設. 䮭   த,   䠨 ࣮ ᥡ  ᪮  ⮬쭮 뭪 ७쪨 <஦>. 㯪 뫠 ⥫쭮 吝-࠭ 梥.
 䠨 ᠬ  ६஢  ࠧ 묠.     <஦>  ࠫ  ᢥ ⮫쪮 १ . 設 稫  ᠬ  㭨쭠.  ,   ⮣ ,  ࠧ﫠    ⨤ ஢. ⠢ ⮫쪮 ᬥ 㦠 .  䠨 堫  ᪮  -࠭ த,    ॢ   㧨 ୮ ࠢ⥫⢥ 梥,  묨 ᪠   .  , 祬  ࠫ   梥,  䠨 ᭨,   ⠭樨 뫮 ⮫쪮  ᪨ - ୠ
 ᭠.  ⢥,  ࠫ , ᪨ ⮭, ⮬      設 梥 㭨᪮ 䫠.
㬠,   ⢥   <஦> ।⠢⥫᪮ 梥.      室  ⠪ ࠭㫥 ୮ ᪮,       ⥪  ન,  ⮣ 뫮 ਧ 稭 ⮬.   砫쭮 ਧ,   ஭ ஬ 䠨   뫮  祬 ,    ।७ 㫨⢮.
ᮡ ࠢ  䠨 ࠧ   㭪樮஢.  ᠤ  墮  <>,  騫 ,  ⮬,   ⠫ ࢠ,    ᢮ ॠ⨢ <஦>  ᭮ 室 ।.   ᫨  뫠 <> ᪮᪮ 㯮祭   ५ ,  ⠫ ஦  ᭮.
室᪮   䠨  ॢ - ।⠢ ᮡ ᠬ  ॢ    .   ⠫쭮   뫮 筮.
   ᭮   - 稩 ਪ,    - ᪠ .  -  ,  ᫥ -   砫 ,   :   稭 ᪠뢠 (  祭 -         ᮡ), ⥫ 쭮 ࠫ, ,  ⮫㫨  祬- ᮢ襭 㭨.    ⨭ ᪨ ᪫ 㬠. ୮,   ஢  ⠪  ⮫쪮 , ⮩  ᭮  .
  뫠 ⭠. ᯮ, ᪠, - 砩  ᮡ⢥  諮,    ஢  ᮫,  ,  ஦  ,    ,   த த  ᥫ.  㦨,   ࠦ,   嫨
 㡨,   뢠   ࠦ, 祬  ᯥ  娫  <>.
    襫 ᮡ ࠧ,    ᭮. ⮬ ,  ਫ  䠨,  ᭮   - ᠢ  , 祣  ⮬   訩  訩    ,-      襫.  ॡ ,  ᪠ ᠬ  ,   뢠 ⠪ ᨫ, ,   㦥   宦, ,  ப ࢮ, ,  ।,   ⮣ ,   뤥ঠ   ᮬ㫠 襫   襭  ࠦ᪨ .  ᭠砫 ᯮ訫,
 ५  ⠫. 訫 ,   ᪨     .   ࠧࠫ, 祬  ,     襭.     ⮫쪮 ᠬ ,    襩   ଠ   ⮢饩.
  ஭, ࠢ ᮫,  ⪫뢠    騪, ࠫ ᥡ ᠬ ᨢ .  祭 ᪮ ᭨,  ࠪ   ,  ᮡ   ,-  । ᪢.  ᪮,  ࠧ   ,    ࠡ祬 ᥫ, 뫮  ਭ. 襭, 筮 ,  諮.  ࠡ⠫ ⥫  쭨 ३ , ᪠뢠 ᢮ , ﭭ  ,   ⮫쪮  த ᥫ,     த  ﭭ    뫨 < 㦪>.   㧭  ⮬.   ᪠,  㣮,  䪮,  ⮢᪨     ⢮.  ᪮࡫ 㣠 訫  ࠩ 蠣.  諠 ஦,  ,    த, <ᤥ>  < ᬥ>.
,   訬 ਥ ⭥  ⮩  ⢮  .    宬    த.
-, ⨢  ஬  । ३,  襫  ᢮ ⪥  㢨    騭. ⥫  ⮬ 뫮 ,  騭 - ⮬    ஢ -  ⨣ !  । , ⮢,   ᮩ,  뫠   ஬ 䠭.      , ᪠  諠  , - ମ  ,  㤠 㯨 १ ⠪⭨  뫠  ⥬.
  ⮩ ᮢ᪨ 祫  ⨪ த  ਫ.    ᮢ襭 १.  ,  ࢠ ய 諠,  ᮮࠧ,     ਢ  ⠫, ᫥  ண.
  ,  㢨   , ⫨   饤 ⮣ ⮫.    ࠭: ⠪   ᪠     .  ⥬  ਢ⫨ ᠤ,   窨,  砫 뢠 㣮饭. ᯮ  ⭮   ,    ᨫ,  稫  祣- 筮 ।  室. 騭 㦭 堫 㪠  ਫ,  祣 ᮡ  뫮     . 窠   쭥,  ᪮    ᥬ.
    㦥᪮ ⥫.  冷  .  訫,   ⠢, ,  ᢮ 㤨,  ᬮ ⮣ ᤥ: 㪨    蠫.    ⠫ ,   ࢠ ⮫쪮 ᫠ ⮭.   (   譮 筮) 諨 ,    - 騭, ࠧ⥫쭮 宦  ,   ਢ   ᠤ. 쪮 ⥯  뫠 筮 祫᪮ .     ⮭ , 騭  ᭥ ᬠਢ    祬- 襯⮬ ॣਢ. ⮬  諨,   ᭮ ⠫ .
쪮   ᭮  ,  ⥯ 㦥   箬.  蠫,  , 嫨뢠, ᪠뢠  ,     ३, ९ 믨,  ᯠ       .  ᫥騩  쭮 ⢥  ࠩ 쭨.   ஢  .  ⠪   ᬮ ࠧ  稭 ࠭ 㣠  믨ᠫ 襣  饯  㬨 .
  ॣ 騩 謠:     뢠 ᢮ থ⢠   ௥  ᬥ ୮ 㦠  稪.   ⠫ ᮢᥬ 㤮,   ਣᨫ  ஡騪    ᭨     ᫮᭮ 㣠.
   ,    ந室,  ਬਫ    ᪮ன ᬥ     ய⭮.  , 稢 ,  騭  뫮 ,  , 㦥 ᮢ襭   , 襫  ஭⮢ ⮢  ਢ  ᮡ ⮣ -᪨ 饭.  । 㬨饬  ,  ᬥ⭮ ,      . 쭮,    ,   ,  ⢥ 㯭   -   - ࠧ ᮣᨥ.
᫥ 饭 㤥  ந諮, ᫨   ⮣,   ⠪   㬥.    뫨  ᥡ  . 襫  ,   ண ,    ஬ 㤮, ⠫    ⥫   譮 .  ᥬ 祬 ﭨ  ⠢ 㦠. -   ᭮ 襫 ஭⮢ , ᮡࠫ , ᠤ      ४ १  ࠭  ᪮-᪨ ,   娬 䨭.
     ࠭   .  ᫥ ᥤ  殬 䨭,  ன ᫥ ࢠ ᯮ  饭, ,  뢠, .  १           ࠫ ᨫ.   襫 騩   楬:  뫨  ,  . ⮬,   䨭  ,        ,    客 ,   㬥,  ࠧ  ਫ.       ⮬ ,  ⮫쪮 ਪ  ᬮ  ᯠ?
    頫 .  ᤥ ࠭: ६   㤨  , ६ 室  ᨨ -  ઢ  ઢ. ᯮ   㦥   뫮.   ⥯ ਫ,  䨧᪨ த ⠢ 稬  ஢.     ⠫  室   䠨.
* * *
  ⥫ 室᪮      ᠭ. 㤥 ᪮ ᪮ , , ᪮쪮   ਤ  , ⠢   ⮦ 襫 ࠭  ᨨ.  祣  ਨ    , ᫠ ,  砫. ᠭ   ᪮-᪮ ,  १   ਬ  㯯 客, ⠢ ⨢ ⭨,  ᭮ 襫 ࠭⢮.   殢  ⨫  ᥡ  室  䠨.
 ᠭ 뫮  ᥬ .  誠  -  , ᫥ ⭨ ⨩ .       ᠬ   ᥡ  ண㫮  誨  譨.    뫨 ਢ,  ⮫쪮  ᠭ  쭮 אַ, 襭   梥. -  ਢ  訫  ᬮ  ᨢ , ,  ᢮ 㤨, - ᬮ  .   殮 ⠫ .  , 祬 ᠭ ⠪ ஧ 㦨,  ⢥⨫,         ন 䨧 .
 ᠭ  砫   ᢮ ६ 㤥 ⥭ ⢮७ ॢ 
殢.    ⤥쭮 થ, ⣮஦ 뫥.  ᢮ ᠭ ࠫ  ,  뫮  ࠭, ᪮   䠨 뢠  ᨬ᪨ -  饪.      ,  ᠭ 襫 㤠-, ⠢ ᢮  ⮩.   뤥ঠ   㤠.  થ    ᪮祭   ᮪ ஡.    ⠪ ९㣠,   诠७ ᪮稫   㡥.
ॢ ,  ᮢ   ,   砥.   ᢮  ⢥⨫,   ⮬ ஡  ᠭ ᯨ, ⮬   ᥣ    ᬥ. , 뢠, 㯠  .
ᬮ  ⮫ ஢ ࠧ , ᠭ 稭 -饬 ⠫⫨
    . 砫 ᭨, ⥯  , ࠧ襤訥  ᪠  , 㡫  ᫥ ᡮ୨  ।᫮ﬨ  ᠬ  ⥫.  ᠭ  㦥 ਦ  ⢮    -   ॢ ⮣ ⨩᪮   .
 ,  ,  稭   ᢮ ᭨  ࠬ  . ᫨, 筮, ࠧ蠫  䠨, ,   ⠫  ⨥ ᮢᥬ  ᪨,   ᠭ    .
    ᥭ.
 , , 㦥 ,
 㭠 ᢮  .
 ⠢  ࠧ ,
ࢥ    ⮫.
   ,
⮯     ,
  ᥭ ⥦ ⢮ਫ த  .
  ,  ⠭ ,
- ⭨   ,
  ᢥ ᯮ      .
 ᯮ ,
, 訩 㬠, .
 ⥡,  騩,
 ⮬,  ⥡ .
  ,  宦,
  -ண  ?
祬 ⠪  ॢ  , 稢 ?
 ⢮  ⢠   襢 .
, ᪮  ,  ⠢,
,   㪨 .
, ⠬ ᥡ ᨢ,
। ⭮ 㤠,
室  騥 ,
஭ 室 த.
 뢠  ᭨  䮭,  ⮬  ਢ   ᪢. -,  ,  ࠢ  祭  ਠ ,   १  ⮬ 㫪. ,   宦,   㤨 蠫   ਠ  ᥭ  . ਠ  ᠬ  ४ 殬  ⮬  業 饥 મ ⢮⢮.
* * *
묨 ﬨ  檮 室 뫨   祫 - ஬ , ᠬ    䠨,  类 .
  ⮦  ਦ ᪮--᪮ .  ਭ  , ࠤ᪨ , 襫  ,     㦥.   ⠪  ਫ: < ⮣  ,  祫  ⮬   㦥
, ஬ ᠬ ᥡ  ᯮ >.     ⠪ 㬠, ⠥ ,  ⠪   稪 ᪮ ⨫  室  㤨⥫쭮  ஬   ॢ쪥 ஢,  ⨤   ᪮.       -  ᠫ, ॢ ਪ,  ᫮᭮  ᪥᪨ , ᠭ  V , - <⢨>  < >. ᪮    ᮢᥬ  .
 誮 稪   室,   㬭, -᢮ 祭 ࠧ   襩.  ⮬  - ᮪, ன  砩 ᨢ. । ନ  䥩 ࠢ     ᪮-᪨  -  ࠧ   XX .    㦨  殬 䠨.     ନ, ࠧ  襭  ⢮.    ,   䠨 ᫨  ,   , ஬ 䥩, ᨫ
᪮᪮  ய  ᫮  㤠  ᪨ -      ४  ᥫ ஢, । ᪮᪨ ᮢ  . ய,   ᮪  , ᫮  㥤,   ᢮襥 饭᪮  稫  ,      ࠬ,    ஢.
  ஬   室      㣠    뢠    ࠬ,   㣮 -  , ᮢ ࣨ, ᮡ  宧.
   ᥣ⠥     㪮 类 , ᫠  室     宦 类᪮ ࠪ⨪.   ᮢᥬ  襫  . ᨤ  ᥬ   ᪮ . 类 祭 ⥫ 㯨  ⢮,  ய  - ॢ      - 㬥  ࠧ襭  ᪮᪮ 㯮祭   ५ ⮫쪮  , ⮡ 訩 祭 ⠫ 类. 祬  ᠬ 宬 室,      .   类᪮ 㪮 襣 ᪮ 祭  ⥬ ६ 㦥 뫮 ᮡ⨥  鸞  室騬.
    뭥    ,  १७   㤭  ⠪ ᥫ ࠢ,    猪 ᪠   ᠬ 㪢쭮 ᫥     ⮫  ᬥ. ᫥ ⥫⢮ 룫拉 - ᮢᥬ   -᪨,
  ࠫ  ⨬    ᨫ.  ᨫ 墠⠫   । ᪠  .    ਢ   ⨢  ६ ᨪ,  ன,     ਫ, ᢮ ⠪   ᬮ.
 ᥣ ࠤ  ⮣ 䨫᪮ ⢨ थ  . 类  ⥫쭮    宬 㣮  ᢮ ⮬, ७ ⨬  ⥬ ᠬ 謠 ᪨ ࣮,   ,  襬 㦠,  ७.
 殬 ஬  - ࠧ ९ 窠 - 誠.  뫮 ᠬ  ᥡ 㤨⥫쭮, ⮬      ஧  .   ⮣ ᨤ 窠  - ᠬ  ᥡ, ᮢ襭 ⢥ ࠧ.
, -  砫 ᥭ  ਥ堫  ஢   . த  죨, ਢ   ᪢, 稫 祭 , ᪮  ⨫  ⮫쪮 . ࠫ ⠪    訥 ᫥ ᯥ᪮   䠨,  ᠭ, 类   ᭮  . ᫥, ࠢ,    ਤ  ,     ᪨ ⮬.
⠪, ॡ  ⠢  ᪢ த   ࣨ ꥢ   ஦,  ⥫쭮 뫨.  訫  ᫥  ⠪  蠣 -   ᪮,    襣 ய 모 .
 몠 , ୮, ᠬ     娥॥ ᪮ ࠢ᫠ ઢ.  ⮫쪮   ⠫  ᢮ ! ᮪, 稩, ᮢ襭 ᥤ,   砩 , ᮡ  堬.    뫨 㢥७:  -,    殢   ⪠. 몠  ப 륧 ᨤ  ᢮ 娨   ⮫쪮 મ묨 .   ⢥ 娥॥  ᥩ ᪮ ઢ,    ᥡ  륧  娥३᪨       ᪢.   , -,  㫨 㪮. ய      , ᪮ ਭ ⨥   ᯨ⠭   ,    誮쭨 ᡥ    室   .
筮, 몠  ।⠢, ᪮쪮      쭨 室. ,  -⠪ 뫠  㤠 㦨.    ⮬,   ࠬ ᮢ蠫 㦥,   蠫    ࠧ.     쭨 室  ᪮᪮ 娨 ᫨ 㦥    饭.  誠,    쬨,  諮  ᮢᥬ 㣮.   ᪠뢠,       㤮   㡫  .   ⭮:  ﭪ,  筮 ⠢﫨 室 ⠪ ࠬ, 뫨  筥 ᢮ ⥫. 饭  ⨬,  ࠢ, 襭 த묨 쬨  㪠 堬  ஢ 㡨,   稭.    ᫥  㯠    ⢠. 죨  誨 﫨,  ࠢ,  ⮣,  ॢ᪨,  騩 த 室  ⨭  ਭᨫ  ࠬ ⯥ .    죠  㬠. , ᫨     , 㬠    ᫥ ।.
 㡫  ⮡,   饩 -  , ࠢ  몥.  ⠢ ⮫쪮   - ஦ ࠬ.  ᥩ ᪮騭      ࠡ ઢ.
 ⮡ த 뫮 ,   ⢥஬ -  䠨,  ,     - 㤮 ᥫ. ᠦ ᬠਢ    ᮬ,     㬨:     㤠   客,  ⠪, ᯮ,     堬,   ᪮ ࠭.
 娨  ࠫ 筮. ࠢ, ⠪ 㢫 ࠧ஬,   ᪮  뫮  ய⨫ 㦭 ⠭.     ᫥ ᥪ㭤 砫   ⮡:
-    !  - ࡣ 稬!
஬ 몠⨢  ⮡,  -
⠪ ᯥ  ᥭ  ᠦ஢...   뫮   . ।  ⭠ 㫨, ,   ᨫ  襢  ,   ᯮ 娠쭮 ࠢ  娥३᪨ . (᪠    ।⠢   娩   2- 㭨᪮ 㯨,   㫨 ૠ .)
몠 ⨫   ᢮ , ᨤ  㡮 ᫥.   । 諨    ᫮   뫨  ᢮  . 몠 蠫,     .   ࠧ ஦. ,  ⥫ ஡ ᭨  ⥫⢠ 襣 ⢥ ,  ,   ᠬ  죠 ᥩ 뫮  .     뫮,   .  䠨  ⮫  -  ᠬ 쪮  㤥쪮 - ।.     ⢮.  ⮣ । 娥॥ 㯨  .     ஬,  ⮬    ,  ᥩ   - -,   - ᭨諮 孮:
- -몮 ! - ﭭ 砫 . -  ,  ?! ন   ᫥!  ⢠!  - !  - !    ! - -   !
몠 ⠪    ᢮ ᫠.
   ࠢ,   㦭 . , 筮,     ᪮쪮 㬠 㯮ॡ ਭ     ࠦ.    , , ࠧ㬥,     ।⢠,  㯠  ࠬ  ⯥.    諮, ୮, ᫨誮  ᨫ쭮  ५ 娥.
-    誠, ண!..   ⠪ ᫮ ࠫ? - ⨫ 襫 몠   .
娥३  娢  ࠦ 㦥  줥,     뢠 祭   .
 । 襫 誠   맢   ᥡ.
-    몮 ,  ,  ,   몮  -   몭.      न.   ᥬ , - ﭭ ᨫ    㤠ਫ ᥡ  .
, ,    ந  娥 મ ⫥.  㧭   ᢮ ᥫ, 襫  ⮫, ⥫   ⠫  騪  㡫.  ⠪ 죨   ᭨!
娥३ ⥫   㪠, ਪ뢠,    㤥,   ⠫    죨  䠨  襬.
᫮   ண,    ᪠:
-    , 誠,   ⮣...  -મ᫠᪨ ⠩!
   頫 ࠢ,  , ⫨, 㫨 娥३᪨ .
 த! ࠢ,   , ।,   뫮 ᥩ   ஦,   ⮢ 뫨 ௥  . 㯨  ᥡ  ⨭楢 ॢ᪨ 堬,  㫨 .
  諠 ⥫ࠬ  娠쭮 ࠢ,  ன ᮮ頫,  㪠 ய  类  ॢ  ஢᪮ ࠬ ᥫ ஢  ࠬ 堭 堨 ॢ .  ⮬ ࠬ 㦨 ᥬ 㢠  饭  ३.  娥   -    ࣮ 类  筮  . 
ࠧ, ⥫ 誠 ᨤ  , ,  .  ⮬    蠫   ⠪ ᫮,  祢 ᢮ ⥫ 誠 类 .
-   ஬  ᨤ  쪮 ᥭ ᭥ 誥  室  ஢      砥.  誮 頫 ਤ⨣ࠤ ஧. 뫮   ᮢ,  ᯠ ᮢᥬ  ⥫.
-   ꥧ      誥 ? - ।  䠨.
筮,   ࠤ ਭ ।  襣   - ᠬ ᥫ 祫  ᢥ!      ⪠ -  ⥫  譥    䮭  ᭨  ᠭ,   ᮡࠫ ⢥  ᪢.  ᠭ    ⮦    堫. ᭮   ⠫ ᠫ    ।   ॠ஢.
 䠨 襫 ࠧॢ ⥫   ,   <஦> ࠡ⠥ ⤥쭮  .   뫮 ⮢,  -   ᭨, ⮬   䠨
ந  設  , - ᥫ   <஦>  砫  誥.  । ஢  줥.
뫠 祭 ஧  .  砫, ᢥ ᭥ ࠬ,    ᪮  , - १  <஦> ૠ  ⮬. ᬮ   , 誠 ⨫   ᥬ ᢮  ࠤ訥.  ᥫ  砩   嫥  ७쥬   ࠧࠬ ᨤ ᮢ  . 㦡      ।, ⠪    﫨   筮.
  ᮡࠫ ⭮. 멤  㫨,  ࠧ 祭  ᢮ ᭨ - ஧    ᨫ. 訢  ,  ண॥ ,  頫  誮  ⥫ ⭮  ஢.
 窠 祬-  砫. 㦠 ஭뢠  ᪢.  䠨  ࠧ ⠭  ⠫ - ᤥ  ப⮩ 窮,  ᯥ譮.   ࠭   㬠襤訩,  ⥯  宫  設  ⮫쪮 .
 ᫨  뭭 ண  ﭮ ୮ , ஦  㦨   㡠.
 <஦> १ ᫮  ஭. 祭訩  䠨  ᬮ ࠢ  ࠢ,   뫥⥫  ,   ᭥ 뫨.
設  ॢ㫠,     ஭ ⭮  ᭥.   㤮 뫨   뫥 . <஦>  ᠬ ⥪   ᭥     ண.  ࠧ 﫨,     ᠬ  㤠.
 ⠭ ﭭ.   ᭨,  ਤ⨯⨣ࠤ ஧,  쥬    砫   .  襩 ॢ - ஢ ⭠.  設   襬 砥  ࠭  .
ᮧ  ,  㣠. -饬.
-    誠! - ணਫ , ᥬ ⥫ ஦     ⮣ ஧. -   ⠪?    ! , -  ?..   ? ᯮ, ⠭   ᭥ 設?   - ...
 䠨  ⠪ ண ᬮ५  ,    ᥪ㭤   宫.
-       뤭, ࣨ ᠭ஢! - 饭 ந  ( 䠨 ᥣ 뢠  ࣨ ᠭ஢祬). -     ᮬ  ⮬,  ᯮ     ⠪ ?   !
 뫮 ᪠ ⮫쪮 ॡ⥫쭮   ,      ⮯,   譮 ४⨫  ஫⠫:
-    ᯮ,  !..  -!     ৭  !..
 䠨 ⮦ ४⨫  㣫㡨  .
 ... 砫 ,  ⮬   ⢥ 蠫   - .    㬫   ⮫. :   ண   ,   ⭮    ⨫   ⮬.   殬 䠨 ॣ㫨,   ,   ᥭ   .
  ⠫,   -   <᪢>.   㬠襤訥 堫 㪠,  設 ⠭.
ᯮ  ᫠   ᯠᥭ   -     ஢,  頫  - ﭪ. ஬  㯨 <஦>   㤮,  騫   ண.  䠨 ⫨ ࠬ   襩  - ,      .    ਫ  (  )  㦥  ᥩ ஦ 砫  ஢.
 , ࠦ 稢訬,   砫.   䠨 ᪠:
-  , ࣨ ᠭ஢,   ᯮ   !
    ,  ᯮ ᯠ     ⢠.   ⢨⥫쭮   ᥣ   ᥬ ࠫ    ᬨ ᥡ.     祫.
 ,  ᫨誮 㡮 ⢮,  ᬨ७ - ⢥   客 .
 ᫥ ⮩  ஢     ⫥  窥   .   䠨 -   ,     ࠧ.
 䠨   ᪠  ᬨ । ,   訬 祫.  ந室  ᥣ ,   ᠬ ᮡ,   筮   룫拉 .  , ᫨  ᪠,  ᪠   ᬨ७. ந室  ⮣,   䠨 ᢮ ⪮ 让 ࠧ ࠧ⥫ ⠩:  ᬨ७  ⮩  祫 ⠭   . 祬 ࠧ, .       ࠫ   - ।, ⮡ ᬨ ᥡ.
ਬ,   ᠤ  ⮫,  䠨 ࠧ ࠫ ᥡ ᠬ 奭쪮, 襥 窮,  訥 ⠢ .  - ਥ       室,    㯠  ᢮ ஢.  ᠬ,    ⮢, ᯮ  .     ⮬,  ,  ਬ, ⮫ . 筮 ⠪  ਥ   室᪮ 誥   -࠭,  -   ᥤ 室.
-   殬 䠨 ਥ堫    ᪮.  ᥢ୮  ࠯뢠 ஬ .  ᯥ    ஭,   ࠧ  ⠫ - 룠:
-    , , !    㡫!
⠫,   饭 ᥣ  죨.   ,  筮,  뫮  .    ᭨ 룠.    㭨:
-     ?  - ? , ,   -!
 䠨 ⠭  ⥫쭮 拉 蠩.     ᮢ ࠭ ࠧ 謠.  䠨  ,    ᫮, ⠫   ᥡ ⥫ ஬ ᠯ.    ਫ   .
-    ,  ? ? - 㣠 룠.
  䠨 㦥  쪨 ᠯ, ⠢  । ய訬 룠. ⭮  ᢥ 䫠 ﭪ     祬  뢠 ᨪ 諥  㦠.
-    ! !  祫! -     ᥭ 룠.
७  䠨 ࠫ, 祬,  । ।.  ࠭  뫠 ᮢ襭 ⫨:   ௥  㣮  ⭮襭  ᥡ ᠬ,   뭮ᨫ,  ᪮࡫ ᠫ ᯮ    ઢ.
-  -  䠨, 类 ,    , ᫥  䨬,  ᠭ   - 諨  ஬  ᪮.  ᪨  ਢ  ﭮ . 砫  ਭ﫨 믠 ᬥ誠, ⮬ 諨  ᪮࡫  ஧.  䠨 䨧᪨  砩 ᨫ.   㪫  .   ⮦   ᫠,   ᫥    ,  ⢥   樨. 䨬 -  , ᬮ  ᢮ ᫥. ,  ᠭ, ᠬ 뤠騩    殢᪮ ᫥,  ᮪ ࠧ  .   ᢮  쨬 ᪨    ⮩     ਭ.
 ,  ⢥ 㫨, த ᥡ ᯮ .     ⥫  ,   - , ࠫ     .  ᯥ譮  ⬥砫 ᬥ宬  襩 ᯨ  ᠬ 諮 ࠭.  ᠭ ⠪  ᫮  .   殢   뤥ঠ  뢠騬 ᮬ ⪮ ᨫ  䠨 ᫮  ঠ  ᥤ  訬 묨 쬨.
  䠨  ⭮ 蠣    祬  뢠.
 ࠧ ᮢᥬ ࢥ. ,   ᪮࡫,   裡    ,  ⠫  ᯮ    .
 䠨 ⠭.
-  , -  ,- 饭.   - 类,  ⮦ .  䨬  ࣨ ᠭ஢ -  १ࢥ. ,   , ⠥ ⮫쪮 ,  ᠭ!
ன ࠧ  ᠭ   ॡ.  ࢠ  ᥡ ᪨ , ᪨
᭨    㡠, ஢  ৮ ᠯ ࠧ  㫨.  -  뫮 ᪮쪮 祫 -  㤨 ਮ⠭.  ᫥饥   ᠭ  , ࢠ᪨ ,     १    .  ᮢ訫 ⮪ .  㫨 ⮫쪮 ᯮ  ࠧ ஭,  ஢  믫뢠 롨 .  㫨 ᪨ ᠭ,      ⠫ ᣮ.   㤠 ᯮ 襣 ,   ᫥ 墠⪨,  㡥,  <᪮>  ࠧ 뢠  易⥫쭮,  ᭮ 稫  ᠭ  ᭨  த ᢮ .
 , 筮,  訩 ਬ ᬨ७,   ᪮   䠨  ࠧ殢 ⨭ ᬨ७ 뫮 ।筮.    娬  (ﭪ-),  ⠫ 客  䠨 ᫥ ᬥ  䨭. 뫨  㣨, , ਬ,     , ᯨ⥫   ஬ 䥩 (誮).
 ⮦  ᪮-᪨ 祭.  䥩,       ᪮-᪮ , 襫  . ᢮訥 ᢮ ࠭, 訥 -ய,  ᮢᥬ   , ᯫ⨢  ᥬ  , 諨 㦨  ᥬ饬.  ᭮ , 祬      祣   ᬥ  客 ࠭  ᥡ       ᢮ ᢥ⭨,    뫮  ਧ묨   ᠬ ,   .
 䥩  -饬  宬,    . ,  ᫮,  ਧ ⨭ ᮪ .  室    蠭 娥.   ࠢ ஬   ६ 㦨  쭥 ᥫ ஢  ஢᪨ ࠬ, ⮬  ࠧ,  ,    殢 ⠢  室᪨ 饭  ⮬ ᥫ, ⨢襬 । ᮢ  .
  䥩 襫  ⢮  ᥫ     ४,  襭   ஢ । ,   ᥭ  뤮   ⢮ 祫 ਯ뢠  ࠬ   ⮢ . ( ⮩  , ஬ ,   ய   ஢, ࠧ ॢ稢.) ⠫   䥩 ஢   㥤.
 ᢮ ,  室 ,  䥩 ਢ ࠡ⠭  ⢮ 㡠  ஬ 㯫.   㯫  ࠫ, ⮡ ᠬ ⢮ ᮢ , ᮢ襭 訢   ᢮  ᪨᪮ 뤥.
,  㩤  ,  뭭 ᥬ ᨫ ᢮ 饩   ⮬  ⨫ -   ⢮,  㤠,  뫨 㦥 ᫥  ᬥ.    ,   殬 ⮩ 諨  設  ᮡ⢥筮 ९⠭ 楬     , ॢ ᪨  <-⢨>  <७ ᠠ ਭ>   ⮬ 稭 ᪮  (砭).   ,    客  뫠 㭨⮦,  뫮 騬 ᮪஢饬.
 ᢮ ஧૨  䥩    室  客  ᪮-᪮-   ⠫   ⮬ ᮡ⨨.    㯮 ,   , ⮢, ।,    㦤,   ⠫ ⠢   த - ,   稥 .    ,  ࠭ , 뫠 쪠.  㦥 ᫥  ᬥ  ࠢ 稫,   客 諨  ⥫,  த    .
 ॢ᪨ 㣨 ஧  ࠧ᫨  㣥,   砥  . -  ஢ ,  ஬    ࠩ業, ਯ뫨   - ࠡ.        ஧ ॡ    -   .
 䥩 ᪠:
-   . 쪮 砫   ᫮.
 ᥭ  ३᪨ ᫮.
   ᥪ㭤  ஬  ⠪ 㦠,   ᪮稫      ᨫ .
  ᮪, 宯    ४    ᨫ.  ६   ࠢ  ᢮ ᪨ ᠬ.   ᫥        䠨. -  ஥ ⠢   ஢.    ᨫ ॢ,   䥩 १  ன .    來 ⠫,  ⮦ ᮣᨫ ⤮.  䠨 訫 ঠ  㪠 ⮯  , ⨢  쬠 ⥫ 殮,  ࠦ ⥬,   䥩 ࠡ⠥ ⮫   뢠.    ,  ᪠뢠  䠨,    楬 諨  ࠩ  - 㬥⠬,     㢨  ᢮ ᮩ 㯭  .  ,   蠫 ᯮ  :
-     ,  ⥡  ஭.  ⠬᪨  .
 - ᨫ  :  -᪥, ୮,  祭 ஢ ࠢ?     ⢥砫,   ᪠  砩. , ⮣ ⭠⨫⭨ 誠,  祬-   থ      砫  .  ᨫ      ᫥ ⠫  饭  ,  ⨫ ᯨ⠭  ⠪ .
襫  ᯮ  䥩  ⭮ 596 ⢥.     ਯ  ᢮ 祫  宫 ᥭ   ࠬ, ⨫  ࣨ  ᭮ 㯫  ᪨.   ᫥騩   ⥫ 諨  ४. 冷  ॢ -ॢ.   ࣥ ந ⨥,  㤨,   㦨  筨   ⪮ .   ᭨ , *4      蠫 祣, ஬ ⮣   .  楩᪮ ⮪  ᬥ ⠪  ᠫ - <⮭  ४ ᫥⢨  䨧᪮ 饭>.
஭    堫쭮   ,  .   ஡ 襫  , ,    , ᯫ 㪠  ᪫:
-     ⥡, 誠!
 ⢨⥫쭮, ᪮  㣥 ࠧ᫮,
  ⭨  ࠩ業 墠﫨, , ஥  ४  ୮ ,  ࠤ  ப㫨   ண , 饣  ॢ.
 䥩 ᥩ ᢮  ६  楫, ⮩ 祭  ࠭ -  , -  ᢮ .  ,  ,  ⨦.  । 㬠   諨 ⢮७, ᠭ   ᠬ ᥡ:
⮩   㬮,
 ᥣ  ⮬ 㯫 ⮬,
ᥭ  ⥡ ⮬.
 뫮 ⨦   .      ᮬ -  ஢   ᫥   ᮢ    뭠,  ,   ᯨ⥫   ᥬ 祫᪮ த: <ᯮ,  ,   ,  ⢮>.
娬  (ﭪ) 뢠   ᫥  ᪨ 뭭.
 ⭮ᨫ   䠨 -ࠧ. 砫 ,    ௥  . 㣨 -  ⠪ 뫮 ࠧ  - ⢥ত,   䠨    .  ਬ,     客, 㡨   1993   ⨭ 뭨, ஬ ᨫ (类), ਫ: <  䠨 易 ⢮,   易 饭⢮,    ᥬ 易!>
 祬   ᥪ ⠪ 몭 ⢨  䠨   ?     筮  ॢ᪮ 饭 મ 㦡  ࠧ   ? ⢥    㤭. ,     , ᪠,   䠨  ᭮   ⥬,   砩.  ᥬ,    ਥ.  .  !    ६஢ ᢮  <஦>, ⮡ 뫮  祬   -   -  砩.  ⥯ ⢨⥫쭮 !
 窨 ७ 譥 ,   ᠬ 騩 쭨.   ⠪  뢠. , -,   䠨 뫠 - ᮡ ७  ᯮ . ᪮ ,     砩, ⠭ ࠢ᫠묨 ⨠.   ᪫祭!  ண   ᯥ襣  ࠧ஢  મ  ⥫  ⯥⮣ 㣮.     祫, ,   殬 䠨, ᫥ ⮣ ᠬ ⥫ ࠧ  த   客 .
 ⮬, ࠢ ᪠,  䠨  ய  㬥  ᫥ ⠢.  襬 砥: <-... -... , , ⮣...  ࠧ, ࠢ᫠!>
 , ࠢ, 뤨   㡥 ந ய   ⮫쭮 থ⢠.   㧨   ,   १ 稫 ⠪ ,     㬥૨  뤠,  ᠬ  䠨  쬠 ᮡ .
,  砥    ॢ᪨ ⮫,  ᮢ襭 ८ࠦ,      ਥ 祭  ⠫ . 뤥ঠ ⠪ ᪮  ⥫,  ਧ,     ࠧ, ,  祩 ࠧ襭 ஡,  ᪮묨 ᠬ, 筮 祫 뫮   .   䠨 ௥   .   ௥ -  筮 ᫮.     ⨫.  ४᭮ ஢ ६  砥   祫, ᯮ - ᭮   ᪮-᪮ , ᪠뢠  ॢ ,  ᪨ . ⮬  ᨤ    砥  뫮 ࢠ. , ᪠ ⭮,  ⮫쪮 ࠧࠬ ,  㤨  襬 宫  ,   譥,  ᠬ ᥡ,  .  ⮣ 㦭    ,  ,  ஬ ࠧ쭮 থ  ᫥, ࠤ  ⮪ ࠢ,  ᨫ  ᪮ ,   .    ⮫쪮 ,    ,   祫   ,      ⠢ ।  ᯮ .   ⮣ 祫  ᠬ 㧭 ,   -, 뢠,    - ⢥ ᢮ ⥫, ⥫  . 쪮 ⮣   -饬.
    ⮬,     㤨⥫ .    묨 祫᪨ ᯮᮡ.   .    <>.    죨.      ࠥ誮  ,     ࠧ  ᯥ㦡.   ,     ⢥ ⢮, ᪠,  稢 客    稢 饭᪨  ᪮᪨ ᠭ.
  㤠 ᯮ  뫮   殬 䠨   ୮ <஦>.     뢠 ⥬,  ᨤ  室᪮       殬 䠨 砥. 祬 ⠪ ந室?   䠨   ஢  ⮬ .     ,         ᠬ   .    ਢ 类,  뫠   㡮 ࠬ .
  㤥ন     䠨.   ᮡࠫ  , ᮡ  ᫥ , .    뫠   ,   ᪮᪨ 客.  䠨 ਭ ,        譨.
   뢮稢    ਢ筮 ஢७.  㬥,    ᢮⢥   ᫥  (  ⮣, ⮡ ᠬ  䠨  ਭ-602  ᫨誮 쥧),  ⠪ ,  ⢥   ᮡᥤ,  ன  墠뢠 -   뢠 ࠢ !     ᮢ襭 .
  ᠤ  <஦> - 稪,   ᪮.  ⮣ ⮡   䠨,  न 㤠 ਭ  祬 ᢥ ⮨ 㣠 饭:
-    , ,  㫨!   ?  뢠!
 䠨,  筮, த譮 ⭥   ࠭,    쥧 ।:
-      ஡ -  .  ,   ஦, -  !   蠫  ᮡ࠭,  ⥡,  ⨭  䮭, .
ᠦ    ࠧ.
-    -!..    ... , ᪠, !..
⮬   ண  ⠢   䠨, 訢  ᥬ  ᢥ,   襩   મ ⭮,     ࠪ ࠧ  ᪨ .  頭  䠨 ਣᨫ  ਥ  室  砩.
 -  䠨 襫    蠫,   ࠤ - 騭 , , 㡨  . ⭨  䠨 ⠫   ᥡ  ।襣 㦠  室.
-     譮   ࠡ ...- ᪠ -.
  䠨 ⢥⨫:
-    ,   ࠡ !   ࠢ᫠ 祫. ⨠  ⠪  ﭨ ॢ  .
  ,    ஬ ᪠ 饭:
-      ठ  ⥡ ᥣ!  , ⥫-஬  ᬮ५?
 ⢥ 誥,  訢,   饭    ᯮ:
-    롨ࠩ ᠬ ⮫⮣!  㤥 ᮧ ᢮ ⮨⢮   ᯮ.
 㭥 ࠧ ⮩ ந   殬 䠨   쥩 祬   諨    묨 १, ⮡,     ⮬ ࠧ,   ࠬ.    ਭ﫨 㡨 ॢ,   ⠫   ⭮ - ᫨, ᫨,     㡨, ⮡  -   﫨  ઢ.   ⨫  䠨.
-    祣   , ࣨ ᠭ஢! १ 㤥  ⫨,   ᮡ ࠬ .
  䠨   ⢥  ⮫쪮  - ⠬ ॢ,     ᥫ.
, ᥭ      殬 ⮩ 諨  㤭 ᭮ ண  ⭮ ஢.       뫮 ⮫쪮 ,   쭮 .
<㦥 ४᭠, ਬ ᥫ, ।쭮 ᫮ ஢ ᮧ  ⮫쪮  , ,   ⭮ ,  ࠢ  ᪮筮 ᥫ?> - 㬠 .   ⨬ ᪨ ࠧ諥ﬨ  ᢮ ⭨,   䠨  , ৭   , ࠧ訫  ᮬ.
- 㬭 , ஬ ,   , - ᪠ .  ᭨: - ⮬ , ᫨   뫠 - , ᯮ 易⥫쭮    ,   ᠫ  .
 ᥩ   ,  ᪠   .     ᮬ, ࣨ ᠭ஢, ᥫ 뫠 ᮧ  ⮫쪮  祫!
-     祬  ⮣  ᪮ ਠ   ?!
-      ⮣, ⮡ ,   , ⨣ ᥬ⢮ .
   뫮   !  䠨  ⢥砫     ᥫ,     ᯮ !
 襫 ࠧ,     ,    ᯮ.  㦭 ᯥ訫  ⮬⨩ ࠢ ⢥: <ᯮ  >.   䠨  ᪠:
-        ⠪! ᯮ   匿!
⭮襭  쬨   뫨 ᠬ .
 ᥤ ਭ᫠  䠨  殢.
-     쬨  , 誠!     ࠢ ய, - 㫠 .
-    , ! - 譮 ᮣᨫ  䠨. - ᫨ ⥡ ⠪   모,  ᠬ    ᭥.
 ᪮᪠  ਥ   䠨,    ⥫  ⮪.  䠨 ண ᪠ :
-       ⪠?       ਡ!
誠 ⠪ 㣠,  ⮪   ᭨. ,  ᯠ  .
 ࠦ ⮬,   䠨 ⭮  ⥬,   ᪮࡫  .  ⠪    墠⠫.  ⮬ ᫥  । ᮡ-⨩-饭.  䠨    ᥡ       吝 ᫮,   㦤饣 ⮭.      㦤.    砫  ᮢ .     䠨 뫨 ᮡ ⭮襭.
᪠    ,   ஭, 筮,  ६ 稫 - 冷  ன ஢ 蠫  . ,  㣮 ஭,        ⢮.   ,     .   ⮬ ᫥    , ᪠, ⮣譨  ᨤ⮢,  ᢮  楫    ⮩ ᠬ .   뫮 ᮢ襭 ᭮,  ᮢ᪠  ᠬ ᪮  ᥡ  থ⢥ 孥. , 筮,    쥧  : ਬ, ᠤ    塮쭨, ந ࠢ   㡨.   ਫ,   ஬᫠  祣 ⠪  ࠢ  .  ਫ ॢ -  : <᫨  㣮, ⮡  ,   ,   ந.  ᫨   㣮,   祣   ?>
 䠨 ६  ६  㤮⢨ ࠧ ᪮᪨   ࠩ . ᮡ   室  ⥫ - ॢ᪮ ࠬ  ६ - ⢥   饭.           ⢥ 饭  砭.     䠨 ਢ ⠪ ஬ 姭  砭    饭 楢,   ⭮    ५   .   殢, ࠧࠢ   ⢠, ᪮᪨  ᯮ ⢥砫 ᠬ ७   ⮪ ࠢ    䠨 ⥬⨪,     묨 ᪠ ॠ⨢ <஦>,   ⭨ , ਥ    室.   䠨  뢠    ᪮ ࠧ   ,  ﭨ 稭    ५, 室 ॥     㣮.
    祭 ⮢,   ᨨ ⠪  客 .  મ ,    ᨨ  ﬨ ࠦ, 뫮   饭,   㣮 㥬.   䠭⠧஢,    ⠢  ᪨   ⨯     客 .  ⠪ 㢫 ᢮ ⠬,  ⠫  㦤 饥 ⥫⢮  ᫥묨 묨.
- 㭥 7   䠨 堫  ᪢  ﬨ  設    ⠭   .  訫  ࠢ    室,   室묨  ᪨ ࠧ   ࠫ   .
஬  䠨 ᨤ    ,  ६  , ⠫  ⥫䮭  묨.   㡪  ६ - 頫  . 訢,  稭 ⮬ - 誠 ,  䠨 砫  ᮢ . ,     ⠢ ⢥ 訢騥 ன⢠.  ॢ   誥,  ⥫䮭 ⢨⥫쭮  訢.   䠨  ⮫쪮 ࠧਫ.
-      ࣨ ᠭ஢ 㦥 ᨫ  ᬥ! - ஬ 頫   㡪.- 祣, ᮬ, 襢窨!  孥 ᮢ᪠ ,   ⮣ ⠭ ?    筥 ⮢,  ,  ⨯  ᪨ ⨬!   , 襢窨-ᮬ,    㤥!
   ⮬  .  ࢭ砫--砫,  ⮬  㪮   ⠫  .
 ᥣ,  ਬ砫    ᫥ . 訬 ⠦   䠨 ⠫,   ⠢    墮⮢  㦥 室饣 .   ⮣    .
-    誠,  ⠫  室 ! - ।० .
-    ,  楫 ? ⠢ 졠.
   砩. <졠> -  ୮ ࠦ, ᥭ   殬 ஬. ⠢ 砩,   ࢨ᪨  ⭨,  ஦ ᮡ  殬 䠨  ண,  ᠤ  砩.
-    誠! ᥣ   室!      ! -  ﭨ 稫 ꥧ騥.
-    ,   祪, -  ᤠ  䠨.
᫨  -  砫 ਪ, , 
ࠢ, 室 筮.  䠨         㤨 訢:
-     ᨤ?     !
 , ୮    蠭 , 뢠    砫  .    ࠧ  室 ஢ 冷 室騩 ,  ࠢ  ࠧ祭 﫮  ࠧ.
  , ᫥ ⥫䮭 ⮢  ᪨  ⥫⢠,  筮 ᯥ  . ਥ堫  ᪮  ࠧ ࠢ     .  ਢ  , த , ᮡࠢ , ⠫    ,  ⮫쪮  ࠧ뫨  ᪢, - < 㠭>.
   ᪨  﫠 ᭠ -  ஧, ᮫  . ஬  竨 ⢥ ࠢ  ᭮ ᥫ  . 
 ୮ ⥭  뫮 襭:  㫨 蠫  ࠧ ᪮쪨 堢 設.  뫮 㤨⥫쭮  ⠪ 쥣 㣫,  ஢.  룫㫨    﫨,  ਥ堫  .      諨 樮  ᪨    ﯠ.
, ⭮ , ஢ ९㣠.   ⮦.   䠨,       宬  . 쪮 -誠 -  ᬥ, 訡筮 ।,    .
-    ᥬ ⠢  ! ਣ⮢ 㬥!
 ⠪   ⪮, ⮫⮡娩 樮, ண   ४᭮ ,  ࢠ  . ⠫ ,      祫 , ஦ ⠢  . 쪮  ⮫  ⠫.
-    ஢ઠ 㬥⮢! ᥬ ਣ⮢ 㬥! - ⮢ ࠫ  ० த ⪮, ⠪  - ⮢  ᪮  ⠫  ᯮ.
⢥, 㬥 ஢ਫ ⮫쪮  . ᪮쪮 襤 ६ ⠫   :   ⠪,    யᠭ,  ࠡ  祬 宦 ,  ॣ஢,  ,   ࣠.    ⠪ ,   ,   ⢥.     㣠,     .
  稫   ⪮.  ᭮ ࠫ,  ⥯ 㦥 뤠 - 嫥.
-     쭠 ⨯?! ਧ! ⢥!   ! 뢠 ᯮ!
 ॢ,  ୠ ७,   䨧    ⠭ ஢-᭮.
砫   㬫 ᬮ५    祣   .  ⨯?   뢠?  ⮬      䠨 ⠫ 室,  稭 ᥣ -  ⮢ । ,   ,   ⥫䮭  ⮩ ᠬ ᫮⮩ ⨯䨨.
஬ 樮   ⢥न  .
-      !..   ⨯.  쭮 ᪩. ᥬ  !  室!..  ᪠,  室!  頬! 뢠 ண!   宧鶴! -  ⪭    . - ।! 뢠 ண!
-    㤠   , - ࢠ    䠨. -      .
-    -?! - ᭮ ॢ ࠦ 浪.
-      ⨯   ⮦ 뢠  㤥! -   䠨.
 ᫮  稬 ᪠  ⨯䨨   ॠ쭮 饩.  ࠧ ,     ⠪.
      ॡ,  㣮ਢ   ᥬ ਧ, ⢥   ᪨    ⠭.  , -   䠨, אַ 砫.
    㤠   ᮢ.  ,  ,   ⨯   . 쪮 ॡ ᭨,   ⮣ ᪨ ॥ .   䠨 ᠬ ⠫   ண.  ⭮ ࠢ 騪  ᠬ   殮  - ஢ ⭠  ⮯   .
뫮 砫 .   ⭮ 뫨 ⮭ . 襢  諨   ࠢ  ᢮ ᪮࡭ .
   ᨫ  䠨:
-       ⮭  ?
-    ⮭   ⮭, - ⢥砫 . -    㣠 ந᪨ ᯠ.
뫮 ᮢ ᥬ .   ,  ஢ , 宦  . ਡࠫ  ࠬ.   騩 .    ᯥ ,   祪 ,  ᯥ ࠧ,  ⠬  ૮ 宫 ࠧ᪨ ⨯. 쪮  ᥬ ᠬ ,  㦥 ⨫ ஬ 㬥ન,   ⭮ ᨤ  ᠬ஬,     ७ ⥫.       !     , ஬訥, 祭,  룫拉 ⠪ ,     㫨 稬 砥.
-      ⨯? - ,  类  ᨫ   ᪨.
-     ⨯? - 嫥뢠 砥, ᮢ  䠨.
-    쭠... -   ᮧ 㯮 ᮡ⢥ ᫮, 筨 ᪨.
-    , 쭠!..     ᪨  諨?
-    ⭮... - ᪫ ᪠ ᪨. -    ᮣ!
-     ᥫᮢ , - ⢥砫   䠨.
-    ⭮...- ਫ ᪨   .  頭  ⠫ ᪠  䠨:- ,     ⮬!
᪨  , ᯮ ஧. १   䠨 ॢ   室.   १   -  㣮.   䠨  ⮬ 뫮  ਢ몠.
* * *
 襩 ᥬ   뫮 設, ⮬, ᥪ  殬 䠨  ୮ <஦> ᪮᪨ ,  㬠,   ⨫  ᮢ襭 ଠ.
 ⥫쭮  
⠫ 뢠,    ᮢᥬ ⠪. 祬, ⥫  䠨  ४:  ⮯   ⮫쪮  ᨯ ᯮ⮬,   ⢮   ࠫ.
 䠨 ମ ⮫쪮 ⠭ 設.   ⠫   ६ ।. ମ   ࠫ  짮, ⮡,   ᫮,  訢 .      室   ६⮬ ,  ࠭     㫥 ⠭.  ⮫쪮  ᫥  楯 㫥   ᤥ .   ⠪  ਢ,  㣨 ᠦࠬ ࠧ ⠭ ⪮   祭.
-  ࠢ﫨  殬 䠨  ᪮.   ᥬ  த   誠, ᮢ訩  稭.    ,  ࣨ, ᪨ 㤮, ⠢訩 饭  堢訩  室  ᪮ .  ॡࠫ   ᨤ,   ࣨ ᥫ 冷  殬 䠨.   砫.
 ࣨ ࠧ 楯  ⭨  殮 ⠢ । ᮡ.  , ,  ᮡᥤ  ᪫ ন ࠧ, ⠫  ᢮ ஡. १ ஥ ६  䠨 ⠫ ,  設   ஭, - ᭮ -   㫥.  אַ ⪥  ,  ᢮ 몭,  ᭨ ᪮,  㫥      㫥 , 뢠  ண.  ⮬ ,  ਢ窥,  ᮢ   ,     ᤥ ଠ 設.
 ਡ  ,   ।।  ⮬  䠨.    ண,  - ४஢  㫥 ࠢ   砫  .     ⠢  ᢮ ...
-    誠, 㦥 , - ⨫ ,   ,       ᬮ.
 䠨 ய,  ᪮  ᭨.  ᫥     ᯥ  , १ ,   筮   ⮪.   㣠  ⢥ ⮯஬諥,  諨  - 㣮,   墠뢠饩 ⥬.  㦥 뫨  ந襤襬,    । ᨤ ࠧ 祫᪨   ࣨ:
-    ⠭!!! ⠭!!!
 ⮣ 譮 ਪ  䠨 ⮫쪮 ९㣠,  ࠧ ਭ    ᢮ ਭ樯    ମ.
-      , 誠?! -    㣠 ᨫ   殬 䠨.
 ⢥  ࣨ ᪮稫  設.   ண,       ப砫:
-    !  ?       ⢮ 設!
  ⠫ ,   ६  砫 権  㫥  ࣨ  室  㮡筮 ﭨ.  ਭ﫨    饭, 頫     ⭮,   ࣨ ⥫쭮 ⪠    <஦>.  襫   ⠫ ᮢ ஥騬 ⮬, ६  ६ ᢥઠ   .
* * *
 ᥬ,   ਧ, 㫨⢥  䠨,  ⬥砫  ⮫쪮 㤨⥫ ⢥  ,   ᨫ  饭᪮ ᫮.     ਫ.    ਯ,   ,   來.  뫨  ⮫쭮 ࠧ ᯥ  ,   ⠪ न,  訫   ᪢,   㦡 ॡ 頭 ⮩ த,  ᮢ蠥    ⨩  ᫥ ᯥ. । ꥧ , ᪨ ࠦ ࠢ訥  ᨬ, -⠪ 襫    䠨 ᫮  .
-      , ࣨ ᠭ஢, ৠ   ஭  ? - ࠧ . -      ᫮!   ᥣ ஬  ॡ, ᫥ ⮣  㥧.
-  ⠪?! - ⨫ . - ,  !  ,  ࠧ, ᯥ, 㦥 襫.  ᫮  ᯮ   -  ᪨ 襪.
 ,  ࠧ  ࠢ . ,  , ⠪   ⨫   饭.  ⮢   ୥ 㦡  뫨 -  蠭. ६   ⠢ , ,  㪮,  ᯥ訫  ⮡.  ⮢     襭: ⮢  ᪮  뫮.      ⠭.  ᨫ ,    ᪠    ᠬ 㤮 ३: ⮡   ᯨᠭ  ᯥ   ,   ᪮    १  ॢ.  ᥫ  ࢮ   誠,  ᪮ ।  쪠    ॢﭭ   砫 ᥢ 譨.
஥ 뫮 ᪢୮. 㦥  ਤ㬠.    殮    殬 䠨, ண  -⠪ 祭 .  , 筮, ᮢ 砫,      堫  ॡ 頭.  ᫮  ண ⠪   ... < 祣  !> - ஭᫮    ,   ᫨   騢襬 ⮯ ⮡.
 ६, ᮢ訢 ꥧ    ᥫ, ⮡ 堫  ᪮ ண   १.   אַ     砫   <㫥>.  ᫥   ﭭ 冷  ,   ਯ⨫,  ᫥   १ 뢥 ࠢ     ᠬ 襣 <>.  ஭⥫ ० ⠫,  ମ. ᠦ஢ ᨫ ।.  砫...  ஬  砫 ,  ᥭ 譮 :
-  - -!!!
,  㯮  ᬥ譮,  ,  ᯮ   ,    㢥७,  稢襥 ந諮   堬, -  ⢠  蠭.  ⮣,  饩 ,   ਪ   ⨫ .
⮡  ᪮쪮 ஢ 騫 設 । ᮡ  䠫  ⠭.  ⥫    ᨫ  ࠧ ⮬. ⮡ 㪢쭮 ᠫ  㤮 ⮣ <㫥>.  ⥫ 롥 ᠦ.  㦠  ૨   । ᪮० <㫥>.   , ਯ, ਮ뫠  㤠 ᪮稫 ஬  㭤.  ஭⥫쭮 㫨  ࠧ  ४  .     , ⮡  ᮡ,    祭 㣠,  ⠪  墮 -  ᠬ ૮. ᫥  㭤  設  窠  .  ,  뫠 ᮢ襭 楫! 箭 砫 ᫥ 㡥饩 ᮡ: <ਭ! ਭ!  !> -  砫  ᮬ.
 ⥫   .   設   .  稭   ⮦ 쥧 ०  뫮 -  ⮫쪮 ᫮ ᫥ ਨ,     ᢥ ᠤ. <㫥>    த.
襤訥  ⮡ ᠦ, ,     ஢, 祭 ॣਢ.      ࠧ  ᢮ .   ⪮  ⭨  ਭ ᮢ  ⮬     ᪮.  אַ-⠪   ⢠:  ࠢ 㤥 -!  㥤  ᪢      ⠫!
  ᮢ  룠    ⭠,    ⥫  ⠭, ,     ᪮  襣 ⮡ ᪮ ᫨誮 .   殢      ,   ᯥ      ⥫⢠.
 १ ᪮쪮  冷  ⮬ ਨ ⠭ ३ᮢ ⮡, 襤訩  ᪮,  ⥫ । 騬   . 祣 㣮  ⠢,  ᪮   ⠢ 㤠, 㤠  ⠪ 뤭 .
  㦥 諠 㦡 ॡ 頭  .  ࠤ樨,  ந室     頤  堩᪮ ᮡ.  ࠧ᪠  䠨.  ,    㤨.
-    , ࣨ ᠭ஢,  !
-    , 誠! - ᪠ .
-    ᫥ 㦡     誥?
 , ⠫ 冷,       ⢫.
-,    㦥  蠭  ⥫᪮ ⤥, ய ਬ ᨫ  ⢥  ᪮-᪨   த - ,     ᢮ 
ﭭ.  ய 죠 ஢ 뫠 ⥫ ⥪஬,   ⮦  ⥪ன,  窨 稢 誮.  , 筮, 뫨 㡮 મ묨 쬨,  頫  ᭮  ᪮᪨ 饭  娥ﬨ   祣  ࠬ  .
 ⫥ ᫥     殬 ,  頫  ᪢.    ⠪  ᪠뢠    ਪ祭  殬 䠨   殬 ⮩, ,   ਡ  客,   ࠧ ⮣ 㦨  䠨,  ⭨ ᪠,   㤮⢨   ⠪ 㤨⥫ 襪.  ⢥砫,    䠨    ᥣ     , ,   ᥩ   ⨬.   ਥ ⭥᫨   ᫮,    直 砩 襫  ਤ - ᬮ:      ࠢ   ?
  <>, 筮, ந諮! ﭪ  客 뫠 ᥣ  .  ⠢ 㦥 ஭,  ஭ 뫥⥫  䠨     砫  室騬 .  砫 , 堫 㪠,   筮 룭㫨   襣 .
,  ᮡࠫ  ᪢  ﬨ  ⮬,       ⮫쪮    檠.     ࠧ  譨 , ᪮  ।⠢ 楫 㯥.
  থ ।⠫ ।  ⭨栬    堬,    ,  ।   ᠬ  䠨   .  ਣᨫ 襪  ⮫, 뫮  ᢮ ஦ ਯ   砩.
  ⠪,  䠨 ⢮ ᥡ  ᢮ ५.  ᠫ  ᠬ.  稬 ᨫ   㤭   ⤠ 室  ᪮᪨ .
-     ॢ      室 אַ   ࠬ! -   䠨, 嫥뢠 砩.
-    㦥 אַ  ? - ࠧ ,  㢠 ᬮॢ  ⥭稢  .
,  ᥣ  , ⭮ ⢥⨫:
-      ⮬     ࠬ ⢨⥫쭮  .     ᪠  䠨  ⥯ ॢ頫 ᭠砫  , ⮬  ,   ᥣ ⠫ .
-    ⢨⥫쭮, ᠬ   -    ,-   , த  䠨.- 
⮫쪮 ,   - ⠪ ᢨ,     .   -  襢 誠.  ᠬ   ⮨ ᮢᥬ  ⠪.  - , , ᯮ頤 !   祫   ᤨࠥ   ᪠.  ⮬ ᥣ     뢠 !
 ⮫ ᭮ ⨭  ⠫   ᥡ.  䠨, -, ⨫   訫  .
-       ᯮᮡ   .
-        ᯮᮡ?! - ᪫㫠  622 ய 죠 ஢  ⠪   ,     ।﫮 ࠢ  , 騥 묨 ﬨ.
 䠨  ⠢ ᥡ 訢  ⥫쭮  :
-     ⮫쪮   ,  ࠧ ⠭  . ᫨   ,   -  ⮩.
-     ᫨ ?!
-     㦥...   ਤ    ᨫ!
-    ?..  㤠?
-    㤠  !  , 筮, ,     .
-       ? -  ﭨ ᪫㫨 .
-     ⮫쪮  .    ॢ    ࠧ뢠   !
    拉   䠨  蠫 ⠨ 堭. 뫮  -   ।⠢,  ࠡ  ⢮, ᯠ   .  䠨  ᯮ.
-      ࠧ   ! - ।। .
-      ⮣ ?!
-      ⠭ ⢥ ᯮᮡ ᯠ.  ,    ᥡ ⥫३    אַ  !   ,   ⥫३,  㬠,    ᠬ. 楯   ᥬ   , 筮,  ⢮.  - ࢥ ! 孥 ᥩ 襩    ᫮ ᥡ 襩 !     ய ᪠    ⠢ ᢮ ᠯ   ⮫⮥ .
 ⮫ ⫨ 室  ࠤ⭮ 론.
  䠨   ⥫ ᫠.
-     ᭥   ᢮   ! - த ,  롪 ࠧ 諠    ⥫쭨. -  -  ⠪  堭  ⠫   -몮. ᫨    祫,  易⥫쭮 ᮦ  ,  ᫥ 窠 .  ,    祫᪨ , ⮦ ᮦ!  祫  ᥫ -   ...     ᯮᮡ ᯠ   .
-        ᯮᮡ?! -  ᪮᪨ ⢥.
 䠨 ஢⥫⢥ 拉   ,  ⥫  誮,  :
-       ⨫  .    ?
-         ᨫ! - 㦭 ⢥⨫ .     宬 襯⠫: -  , ୮,   ?..
-    ࠢ쭮! - 墠  䠨. -     ⮬?
-     室饥 ॢ    ?
-    筮!
-        ?
-    ! - 訫 ᢮ ⭨  䠨.-   ॢ  .
-     ! -   ࠤ .
   ய.
-      ॢ  ,- ⠢⥫쭮 ਫ  䠨. -    ᢮   .  ⠭  -㣮.  筥 뢠 ७ ॢ,  ஬  ᨤ.  㤥 ⮢  ,     ,  ॢ  孥.
-      ?! -   ﭨ 砫 .
  䠨  ᯮ.
-     室. ⢥. 㦭  ᠬ ⮫   襬 ॢ  ⯮       ⢮.  - ⭮ 譮 ᨫ쭮.   㦠᭮ 㯮.  㤥  ⮫쪮 אַ  ᢮ 祩,    .  㤥 맠     .  , !  , .  㦭  தঠ  ᢮ ⪥.  १    몮 ஬ ⫮    ᤮孥  .  ⮣-  ⠭ ⮫쪮 ஦    ⢮    .
१  ,   ⨬ ,  ᯮ  ⮩    ᪮쪨 , ஢   殬 䠨,   祬- 砩 ᢥ⫮  ࠤ⭮.  㬭
騭 ४᭮ ,  ॢ᪨ 誠   ᥫ   ⨫.
⮬  ⨫  䠨 쪮  ᪢.   - ਢ筮 ।祭  .  ⮬   ⠫.
  <ᥤ> ࠧ!   <ᥤ> ࠧ! - 砫 誨, ஡     䠨.
 ᨤ     ,   - ࠢ.
  ⠨⢮ ᬥ.     ⥫⢠,    ⠨⢮ ᮢ訫.   䠨 ⮦  稫 .   殢,  뫮    ⨫:  饭  䠨 ᫨  稫,   室 ,  譨   稢.
㬠,  ।⢮ ᪮ ᬥ:    ⮣,   ந諮,  䠨   મ   ᨫ  ᢮ ஢ ॡ쭮 뢠.     ⠫ - 쥧, 砫.    ⨫.  ⮪      த 客,   㦨 ᫥  ,  ⮫쪮  ᮪⨫,  ⭮ 㢥稫.  ⠪ ⥯,    饭,   ,  ஢砫:
-      ⥡ ⢮? 誨, !
⢨⥫쭮,    㣨    䠨 뫮 -. 祬,      ᢮ 客묨  ⥩᪨ ஡.   ਥ  ᪢ ᥬ ,    諮   ࠧ.  饬,  ⮬   뫮   㣮.  㦥 ਢ몫,   䠨  ,  类 㤠 頥  .   ॢ ⠫,     誮 ᢮ - ⢥  ᮢ襭 ᮡ ⭮襭.
 ⭮襭  ⨢ 宦  ᢮  饭  ࠪਧ   ᫮ - <ᯮ頤>.  䠨 ⠫   ᥡ ᯮ.  ਭ  ⠪  饩 ᮢ襭 ᯮ.   ᠬ  ᢮ ६ 砫 栬, ᮡ  ,  ⠫  ࠢ  쬠   ᯠᥭ . <  祣    ᢥ   饭?> - ਫ .
쪮  ஬  䠨 ࠫ  ᢮ <> - ஦ ᪠ ⭮ ⪥, 㤠   﫮 室, -      ஢.  ⫥,   ᢥ   ᯮ ᪮ ࠢ.
  ᠥ <襪  >,  ࠧ  誠, ⮢   ࠢ  ࠧ  ᢮ ,     .   祭 㫥,    ᢮ ,  ᫥ ⮢᪨ ண㫮,  ਣਢ:
-    , 㤭,  﫠.
   ⢥砫:
-    ,   - ,   ⥡ - .   - ⢠ 譠.
    ⭮ ᪠,         䠨    﫨   .   㦥  ⮬ ६,        ⮯.     箭  ⡮  뫮.  祭  ⥫ ᪠  த.    䠨 祭    横. ,   㦥 㧭 , - 誠 ⮫쪮   ᢮ ⢠,   ᠤ   ᮡ  横, ࠧ ,   室    殬, ।:
-     ⥯  楫!
-    ࠪ!!! - 砫 誠.  ࠧ  ࠧ.
   䠨 ⠪ 㢥஢  , ⠪  ,    ९       ᥡ .  䠨  騩 .   让 㫨.      箭 ०   ᠬ.
,  ⮣ த ᫠    䠨  襭.  襭 ⠫  ,  ,  㭤, , ᮢ襭 쥧 ⨥.
 ⠪   客 :   祣 祭 ᨫ쭮 , ஬ .    砥.   祭, 祣  - 娥३⢠, 祭, ஢, - ਠ쭮 .   ⢠, 客 ஢.  ਤ, ᫨ 㤥    .  䠨, 筮,  ⮬ ४᭮ .      뫠 ⭠ .
 ᬨ७ ᠫ ᥣ, ஬,   ࠭,   ᬥ譮  ந... ⮬.
  祣    ᮡ .  ᨫ  ᢮ ୮ <஦>  ᪮᪨ ண  ⠪ 㯮, , ୮, 뢠 - ᮡ 饭 ᢮.  ,  , 直 ࠧ ।०:
-  ஦!  㢫 ᢮ 設.
 䠨   ⮫쪮 ⥫  饭 娪.   த -०. ,   אַ-⠪ ५ ⮩      ⠫  , 誠  쥧.  ⥣᪨ ⨢   ᢮ 客 뭠   㡥  䠨 ⪠  ᢮ ⥨. 誠 ਫ,  ᫨   㯠  ⮬  ன ࠧ,  ⢮ ᫥ ᠬ ⮩ 設.
  䠨 ७ ⮫ ᫮ 客 -᢮.   뢠  ,  ᠬ ᥡ, , ਮ ,   ࠧ 譮  ᮫⭮ 㪢쭮 ᯮ   ᫮:   ᥡ  設. ᥣ  設.  .  ᮢ᪨ ।⢠ ।  ࠧ㬭 祫 ⮬  .  ⠪,  襬 砥 ᮢ襭⢮ 襢᪠ 砭, 堭᪠ ⥫.
᫨ 祫 祣- 祭 ⮩稢 , 祬  । ᥡ, ᯮ   ௥, १    ⥫⢠ , ⢮   㦭, 㡭 楫. ,   㪫 㯮㥬, ᯮ 室  ᪠ ᢥ ⮬,  롨ࠥ  ᫥  魠 ᢮.
  客  砫 ⢮     䠨.
-  祭   祫  襭  ᥬ ஡. ஢  - ࠭ ᥬ.  ୮ ,   筮 - ਫ  த  䠨  ᨬ 㬬 ᢮  <ᥤ>.
設 뫠 મ-᭮ 梥.   ࠢ  䠨   ⮣ ઠ   ࣥ.   ६㫨  ⫨ ⥫ ન  ६,    㢥,      ᢥ  ⠭   ⮬ 梥⪨ 㭨᪮ 䫠.    䠨    ᮪ਥ ࠧ᭨,   祣  :   設 襭   堫 梥...
ᯮ  楫  ⢥ .  䠨    .  ࢮ  졥 
⤠ <ᥤ>   - 짮 襬 饬   ⮢.  ᪮쪮   ஡ 設,  ਫ ⢮  .  ⥫  祭 ண騩 ६.     ⠭  䠨.
 ,   - ᪮᪮ ⨢ ᪮   ⮩ ⭮ 設,  䠨      ॡ,  죨...    ᬮ५   ,  祣   . 㬠: , ,   ᢮ ⮬, ࠥ  ᭮ ୥   - ०  䠨.
   뫠.  ᪮᪮ ᪮ ᤥ   設,  ன  ⠫. ॡࠫ ⥫. ⠢  .  ४ᨫ 㧮   - ᪨ 梥.   䠨 ⠫  <த> ᥤᮢ᪨ ⥪⥫...
 ஬ 18  1988   ᥫ  設 ᢮ . 砫  ᥡ  室  ࠧ   ⭠⮬  ࠤ᪮   த.
஭  䠨,   , १  .     - ࠧ ⨣ 堨     堭.  䠨  ࠧ ਫ: <쪮  㬥,  ⯠  ઢ! 砩襥   ࠢ᫠ ⨠, ᫨  , ⠢  ઢ.   㤥 ᮢ ࣨ. મ  砩 ᨫ 묠 譨    >.
  ஭ 堫 ⢮ ᥭ  ﭭ    .  ,  ஬ ⨫ 客   䠨  㬥 ᮬ, 祬  ⠪ ந諮, ⢥⨫  쬥: < ࠭⢨  䠨 稫.   ᯮ  ,  ᯮ  .    ,       ᥩ>.
  ⮣ 譮   䠨 室   : 誮,  ஬  ⨫  客,  蠫,   䠨 訢 ᫮ - ᪠     ਤ 㯠  ?
  ⠫ ⢥⨫ :
- 㯠   -  ࠢ... 쪮 롨ࠩ  ⨢ .
 䠨, 筮, ⢮ 맥 ᮢ,   蠥     ⮬.
 ⮣ 譮 襫  ᥤ  客᪨ ࠬ .    த  ᮡࠫ.
 ᪮  䠨 ࠧ  ⠫    ஭,  뫨 㢥७,  ,  ਦ ᪮-᪮ , ஭  .  娥᪮ ,  ⮬ ६ ᬥ訩 ண ய   ᪮᪮ 䥤, ᫮ ஭  䠨    ᫥ 㦥,  ࠬ  客.     - אַ ⨢ .
* * *
   ᫥   䠨 㬥  .    ०  ᢮ 㣠. ᭮   ਭ ᪨ ਣ  襬 ⥭᪮    ᠨ.  襫  ᯮ   . ᥫ ᨤ 类   ᯮ ᢮ ᮪஢  -  ਦ  ⢮.  ந諮 ⮦    ⥭᪮ ,  ⥯  - ஬ , 饭   ᪮᪮ 室  ॢ 嫮 ન.  ,   ᠭ, 㦥    ⢮୨  ᪨  , । ᪮᪨ .        ⥫ 客.
   ᫥  < >.    -  .    襩 ઢ. 筮,  쬠   樨.  ⮬    .     ⢥ ࣨ,   ⢮ 㦥 ᢥ訫        ⮫, 饭 蠥: < !>
 砥,    ஢ ⮢묨  ᥩ   .  ?
 ,  室 ᥩ  ࠬ, 饭  ﭥ,  ன 襤訥   騥 饭. ⮬   -   ६騥   ⨠. 뢠, ᬮ   ᢮   , , ⠢騥  મ,   - .
 襩 쪮   䠨 , ᫮, 訬.    ⮬,  饭   ⮬ ६  㦥  ᥬ,     ⮣ ஬ ப.  砫  ⮬,      㤨⥫ ਬ  .  客 ᨫ  ⠥   祬,   㤠⢠  ᫠ﬨ   ன 饭 祫, ⠪  訩.
    ⠪   䠨?  㫨  ,  ய ⭮ ᪠  ,   ᢮ 設   , 祬  .    ⠫ ,      !    諮 ᫥  ᬥ.

* * *

 ,  祥 뭨 ࠤ뢠    ,    ந室    쬨,  ᯮ ᮡ, 易  㤭 ஬᫮ .   - ᪠,  直 ࠢ᫠ ⨠   ᢮ , ᢮      . 筮,   ࠢ ⠪ ᢨ⥫⢠   ⮫, ᢮   뭠 , 襣  .    ,   , ,   祭,    ᢥ 祣  ४᭮, 祬 ᮧ栭 ࠧ⥫ ⢨ ஬᫠ ⥫  襬 .
 ਨ  ᪠뢠 ⨨ ⥭᪮ , ⮬ - ᢮ 㤥⠬, 祭  -  ய.  ७ ᥬ  ⥫,      ᠭ ⮩ .
ᮡ ⥫   饭  ⥫  ,    諮    ᥡ ᠬ.   ⮣ 㬥⠫ ᪠  ࢮ   뢠.  ᠫ 誠 娬  (ﭪ): < ࠧ஧ ᪨ ⢮  뫨 ᪠  ,  樨   権.  ,   ⭮ 﫮 ᫮   ९ᠫ, ५⠫,   諮,  ᠬ 㬨, ॢ ⢮  ...>








ঠ


娬 宭 (㭮)

< >


 㣨 ᪠

    㧭殢   ᪠, ﭠ  ,  ஬ 䥩 (娭)   ⪮, 죠 殢,
 砥  堨 ᪨  ⮫ 檮,
⮫ 鶴, 娬 宭 (㭮)
ᠭ   01.08.2011
ଠ 84x108 1/32 㬠 ⭠. . . . 33,6
୨ NewBaskervilleC.  ⭠.
ࠦ 60 000 . .  1111830
 <  㯯>
 ⥫⢠:
129085, . ᪢,  좠, . 21, . 3, . I, . 5 ⮢ : 143421, ᪮᪠ , ᭮᪨ ࠩ, 26  ⮤ண <>, - < >, . 3 ୥-ᠩ: www.olmamedia.ru
⥫⢮ ⥭᪮   ⥫⢠: 107031, ᪢, . ﭪ, 19 ୥-: www.sretenie.com  ࣮ ⥭᪮ : (495) 628-8210
⯥⠭   ᮮ⢥⢨  ⢮ ।⠢ ஭ ਣ-   <᫠᪨ 䪮>
150049, ᫠, . , 97





          See more books in http://www.e-reading.ws
