⮭ ⮭ 
- 

襢᪠ ॢ
᪢ <᪠ > - 1998
।᫮ ⥫⢠
  ᠭ ਪ᪨ ਮ⮬.  ᭮ ᥪ祭 ࠢ⥫⢥ 娢 ,   ⠭  ࣠ ⪮ ⨪  㣨 ᢮ ࠭   ⨪, ⨢ ᠬ ਪ᪮ த. 
 ᫥ . ⮭, 襤襥  1974 .  ਪ᪮ ⥫⢥ <૨⮭ >, १砩    ᪮ ⥫.
. . ⮭ 㬥⠫쭮 뢠: < 䨭ᮢ, ᪮  ᪮ প,  檮    묨 <⨢>,    ᮢ묨  ॢ樨  - ⠫⠬ - - 襢    ᬥ⥭>.
 ⭮襭  ⨬  <-⨢> ௥  XX  ᪮쪮 ⠯: ᮢ⭮ ࠧ襭 ᪮ ࠢ᫠ 㤠⢥, ன ⨫⮪,   ⨢ 樮᪨ ०   ய; ⥬ - ਮ <宫 >     , 뫨  <ᮢ ᨩ᪮-ਪ ॢ> 1990-  (ࠦ . 樭    . ⮭  ᪢). 
 ࠧ   ⮬    ࢮ <ᮢ⭮ ਪ-ᨩ᪮ ॢ樨> 1917   㫨 稭  襢  ࠦ᪮ .
稭  ⠪,      ᮢ᪠,   ਮ  뫨 ᮢ    㡫. 
 ᮢ  ⮬  ࠫ쭮-஧ ਮ  ⪮㭨᪮ . ,  ।  ᮡ⢥ 뢮 (⮬ 饭 ⥫᪮ ᫥᫮),  ᫮ . . ⮭.
⮨ ⮫쪮 ࠧ ।। ᪮ ⥫, ,  ਪ楬, 㡫楬     ᮡ ᨩ᪮ ᪮ 㤠⢥,    ᪫ ᨫ  襩 ࠦ᪮  1917-1922,  ᪠  ⮬ ⭮襭 㦤,  묨 ⥫  ᥣ  ᮣ. 
  , 㬥⠫쭠 業 ,  襬 , ॢ蠥 ⬥祭  ,  , ० ᥣ,  祬 ⮫⭥ ᪠񭭮 ࠪ⮢  ᨨ  ,       襣 ⠬ 祫,  ⮫ ஦⥫쭮  ᪮ த.
 ஢ ᭮᪨   ਭ . . ⮭; -  襣  ᪨ ॠ  窠  ਬ砭 । 쬠 <>.
..
 
⮭ ⮭ த    1925 ., 稫  ᪮, ⨭᪮  ୨᪮ 㭨, 稢  ⥯. ⠫ ࠦ ,  ஢   . 
 ஬  㭨  ୨  -, ⥬  1968  1973 .  ᫥⥫᪮ ࠡ⮩  㢥஢᪮  ᪮ 㭨.
㭠த ⭮ . ⮭ ਭ᫮ ᠭ     ⮬ 筮 ᫥ < 孮  ᮢ᪮ ᪮ ࠧ⨥> ( 1917-1930, 1930-1945  1945-1965 .),  ⠪  <樮쭮 ᠬ㡨⢮:   ᪮ >. 
 楫  ࠡ - ,   孨᪠  ᪮   ᮧ  , ⠢訩 ஧ 㭨᪮ .
      㢥 㤭 ࠡ ⮭, 訢  䨭஢. 
ਣ 묨 ᨫ, 訬  ⨬ ⮬, ⮭ 㡫  1970-    ᫥ -  䨭ᮢ  ᪮ প 㭠த묨 ࠬ -  ਠ⮢ 樠: <-  襢檠 ॢ>, <-  室 ⫥  >, <-  ࠭ 㧢>.
 砫 1980- . ⮭ ᠫ ᫥  : <  थ>, < थ ஫ ࠧ>, <  थ>,   ⠥ ᭨ ᯮᮡ ନ஢ <஢ 㫨>  ⮤  ⢨. 
    - < थ ࣠   ॢ樨> - 諠  1995 .  ᪮ ॢ  ᪮᪮ ⥫⢥ <>.
᫥ 㦤 室  ठ, ⮭ ⠫ ⠪   ଠ樮 ⥭ <Phoenix Letter>,   1990 . - ⥭ <Future Technology Intelligence Report>  뢠 孮. 
 ᫥ 㣨  : <஭   設⮭>, < >, < ⨢ 㬠>, <  >, <ࣨ  ࣠ ਧ>;  1990-  諨 < ࠫ쭮 १ࢭ >  <஭   ਪ>.
. . ⮭  㡥 樮   ᪠뢠 ⨪  ⨢ ⢨, ᥣ ᭮  㬥  ஢७ 䠪.
.. 㫠
頥
⥬  ᪨ 栬  ᢮, 뢠 <묨>, 
  1919  ஫  ⨢ ,  ⨢ 
  ⪥  ᢮ ᨨ.
।᫮ 
 砫 1920-  ᫥ ,    ᪮쪮   몮 ᮥ⥫쭮  楯  <㭠த묨 ࠬ>  <襢檨 ॢ樮ࠬ>. 
   ⪨ ᭮뢠  㡥⥫ ⥫⢠    㬥஢ 묨 ⮤.   <⥫>, ᯮ짮  ⠪ ⪠, 뫨 묨, 㣨   ⭮襭  ,    뫮 ஢. 
⨪ ⥫쭮  ᫥ ⮣ ; ⭮, ⮬,   蠥 ⪮ ࠧ  ⠫⮢  㭨⮢ (, 筮, ,   訥 ࠣ). 
 ⠪  祭   ⮣,  뫮 ᠭ  ⮬ , ࠭  म, ⭠ ९ 񭮣    ⠢  ᬥ. 稭 筠, ⮡  ⮩ ⥬.
 , 娢 㤠⢥ ⠬ ,  ⭮ 䮭 861.00, ᮤন  㬥  ⮩ । 裡. 
  ⥫⢠  樠 㬥⮢ ᮥ  樠묨 ᢨ⥫⢠  ,  㬥  ⥩᪨ ,   ᭠ ⨭.
 㦨,  ⢨⥫쭮 ⢮   묨 㭠த묨 ࠬ -ઠ   ॢ樮ࠬ,  襢. 
뢠, 쬥 ᪮ ,   , 뫨 ஢ ᮢ  ᯥ 襢檮 ॢ樨  <>  .
, 祬   ᪮쪮 -  ⮬  ᪠뢠  .
⮭ ⮭.  1974 .
 1.   ॢ樮 業
<ண - १,  ᨬ⨧ ᮢ᪮ ଥ 
ࠢ,   室饩  ᪮ த...>
 쬠 १   ᮭ 
(17  1918 .)  ﬠ ७ 㭤, 
१ ௮樨 <᮫->, 
४ ௮樨 <ਪ 譫>  
-।ᥤ⥫ ࠢ ࠫ쭮 
१ࢭ  -ઠ.
஭ᯨ ⮩  ᮢ  1911  ਪ⮬ ⮬ ஬  <-  >.   ⠫⫨ 㤮  ⥫,  稭 ண 뢠 襢-ॢ樮;  1915    ⮢  ᨨ    뢭 ⥫쭮   맢 묨 䨭⠬ -. 
ਪ  ࠦ த⮣ 饣 ૠ ,  ⮨  -   <樠> 誮  ਭ ࠢ  䨭ᮢ ᢥ⨫: . . ࣠,   द . ન, ᠬ쭮  . 䥫,  .   <譫  >   ஬  -  㧢, ⭮ ᢮ 묨 㡠. 
- 襭 묨 䫠.  ⮫  騥    ,     쬠 ७  䨭⮢ -ઠ.
뫨     ? ᥬ .  㢨,     ᮫ ᭮ ࠧ  থ  -  ᪮ 樠. 
ᮭ ਪ -   (ᨬ騩  ॢ樮஢   檮), . . ࣠,  . 䥫,  ⠪  ᠬ  -   騬 栬  .
ࠤ, ࠦ  ਪ ,    ஢ ਨ,   㪫뢠  饯ਭ⮥ ⨥ ᪮ ᯥ -    ࠢ. 
襢 室    ,  䨭 - -  ࠢ; ⮬ ࠧ㬥,     㯯  祣 饣       म. , ⨢騥 ⮩ 楯樨, 筮 뢠  寧  ࠧ㬥. 
  , ᮢ६   ७ ⢥ , ᪮ ᫨誮  㤮 䠪⮢ 뫮 襭  , ⠪ ਮ - 筠.
 㣮 ஭,  ,  ࠩ ࠢ  ࠩ  䫠 ࠤ樮 ᪮ ᯥ  ᮫묨 ⨢⠬. 
樮-樠 (ਬ, )  ୠ樮-樠 (ਬ, 㭨)  ᠦ ⠫ ⨪-᪨ ⥬, ᭮  ࠭祭   ਭ㦤 㬠.   ⥬ ॡ 쭮 ஫  ⢮. 
  ஬諥  - 楫 . . ࣠  . . 䥫,    XIX   - 﫨,   䥪⨢      砥  ⮬, ⮡ <  ⨪>  ⠢ ⢮ ࠡ  ⮢  뢥᪮ ⢥   ⢥ ᮢ. 
 ⥣ 뫠 ⠫஢  1906  ।ਪ . 㢮    <ਧ >. , , ⠪     䨣  ਨ 襢檮 ॢ樨.
ୠ⨢ 楯㠫 ⮬ ⨪-᪨ ⥬   뫮  । ⥯ 㠫쭮 ᢮  ⥯ ⨢饣  業ࠫ ᪮ ஫. 
 ⠪ 室 ⠫᪮ 㤠⢮ ᥮饣 ﭨ  樠 室    ᯥ.   ,  ⪨ ஢ ஫  ⢮   ࠧ      ६  騬 ࠪ⨪.
⥫쭮, ९⢨  ୮  ᮢ६ ਨ  ।⠢,  ⠫ -   ४ ࠣ ⮢  樠⮢.  訡筮 ।⠢ 室  ૠ  , ᮬ,  ᮮ⢥⢮  楫. 
᪨   ୮. ⢮   ࠧ뢭,   뢠   㭠த묨 ⨪-⠫⠬  㭠த묨 ॢ樮ࠬ-樠⠬ -    룮. 
  ⠫ 祭  ᭮ ⮬,  ਪ,  । ᪫祭ﬨ,  ᮧ  ࠢ  ⠪ ࠧ 몠   ⢮ ⠪ 裡. 
  騩 ⥫       ࠧ: 
1) ⠫-  訬 ࠣ ᢮ ।ਭ⥫⢠,  
2)  ⮬ 䥪⨢ 業ࠫ ஢  樠, ⠫୮ 樠᪮ 㤠⢮  ४ 뭪   墠 ⠫᪨ ﬨ, ᫨  㤠    ।⠢⥫ﬨ 樠᪮ . 
।,      ⮫쪮 ⥧,  ਪ᪨ ⠫- ᬮ   樠    ࠡ񭭮 孨᪮ . 
 㤥   ᪨ ୠ樮᪨ த  XX   ࣠    ண  ﭮ  䥫  XIX ?
஬  ,  ⡠ठ  ॢ⮢,   ਪ  ஦ ⠪  ᮡ⨩. ਮ䨨,  । ᪫祭ﬨ, 뫮 易 ࠧ  ⠫⮢  樠⮢. 
㬥⠫쭮   ⠥ ᫥ द   ᪮ ॢ樨 ⮩稢 ন  䨪  ⨢ -  襢. 
  < 室  > ᮤন ⢥ 砩 뫪   . . ࣠   ᮤন   뫪   <࠭ >. 
   ࣠樨 ப 㯮  娢 㬥 㤠⢥ ⠬,     뫠  ⮩ ,     ᭮  ᬮ७  ᮮ⢥ ⥫.
 ᮧ訩 <襢檨 >  补,  < >  ⮪쬠  㯮  ,    ࠫ  ஫  䨭஢ 襢. 
 ⮣,    ⥫⢠,  ࠩ ,   襩 㬥樨,  訡  䠪᪨. 
ਬ,  ,  ४ ࠫ쭮 १ࢭ  ﬥ  ᮭ 堫  ᨨ 27  1917 .   ꥧ   ॡ뢠 ᮭ  ணࠤ 2  1917 ,   ।  ⥫ ࣠  -   1  ஢. 
 ᠬ  ᮭ 堫  ணࠤ 4  1917 , १   ᫥ ࠢ ⥫ࠬ  -. 
,  ,  30  1917  檨 ந  । ணࠤ᪨ ᮢ⮬,  ன ⨫: <    쭮  뫨  ਪ, ᭮ 易  ⠫᪨ ⠬...>. 
  , <㤭 ᥡ ।⠢>,  <  ⨬  ਪ栬, ᫨    >. ,  ᠬ , ᠭ   ᪨,   ਪ楬. 
 ⠪  ᮭ 30  1917    室  ᨨ,   ਪ栬,  ⨫ 檮, ᪮॥ ᥣ 뫨  , ।⥫ ୮஬諥 , ॢ⨢訩  ⥫,  ᮭ  ࠫ쭮 १ࢭ  -ઠ.
 襢樨 - 뫮 ⭮  ନ஢ 㣠   1919 . ୠ ஭, ᯥ樠騩  䨭ᮢ ⥬, ᠫ  1919  ᥤ   ⮬ .. 奭  ᮡ 뤥   䨭⮢ - ﬠ  ᮭ,    짠 . ३:
< 室 "⠭",   ⭨, 1 䥢ࠫ 1919 .
஢   ᥬ 奭   . - 奭 ᪠: "᫨    ,      樠. 樠  ,  ࠧ蠥 .  砥   . 樠   ,  祫   ࠡ   . 
襢  ⨭  樠,  ᫨   ᭮   ᥭ᪮  ਬ୮  । ﭢ, ஥ 稫   ⮢  ⢮楢,  ᨬ⨧ 栬,  樠⮢  襢,  㢨,     設⢮ ஢ ९ 樠  襢   52   﫨  1914   ⠪ 뢠   . 
१   ࢠठ ९ 襢. 묨 묨 襢     ⮫쪮  ,    १ ᮭ,   ⠫   ⠫⮢ -  ,   ,    . 
  ᮭ ९ 襢,     ᢮     <. . ࣠ & >. ૨ - 襢,  . ३ - ⮦.  騭 ᮥ   ,   ,     ,     祬  ਢ. 
  -   ,  ⠪ 設⢮    ਪ,  ᮭ   ᮡ  ࠭  ᪮ ,     ࠢ쭮 ࠧ࠭稢 , த  ࠭  ᪮ 窨 ७>.
 ,  ⮩  ।   襢檮 ॢ樨   ᫥⢨,  ,  室  ࠤ樮  室 <⠫ - ⨢ 㭨⮢>. 
 襩 ਨ ⢥ত ⢮ 㭠த ᪮ ⠫  㭠த ॢ樮 樠, ࠢ    룮. 
⮣  祫 業    諮   ᪨    ਪ栬.  १  ஢ ⮢   ⨪  ॢ樨 ।ਭ⥫⢮ 稫  ᫠,   ⠫  䥪⨢ 樠᪮ ஢.
  뢠 ⠪ ।⥫⢮ ᨩ᪮ ॢ樨.    㬯஢ ᪠ ⥬ 뫨 襭   ⮣, ⮡   ।   㬯஢ ᪮ ⥬. 
   饥 ﭨ  ᢮ ᨨ,   㯨  ᪮쪨 䨭⮢  -,  ࠤ ᮡ⢥ 楫  ᮣ   業ࠫ  ,   業ࠫ  ,     業ࠫ ᢮ . 
稭 ⮣ ,   ᫥     ᪠  ᪮ ॢ樨   ᫥⢨.
 2. 檨  -
<  ॢ, 㦠 ॢ.    , 㤥  
   ⮣,  - 䥫 ਪ ᤥ - . - 
䥫  ᨬ ਪ᪮ ࠢ饣 ,  -  [⨪ 
  -]  ᨬ  ᪨ 㤨>.
 檨, <- ⠩>, 13  1938 .
 1916 ,    ᪮ ॢ樨, ୠ樮  檨  ᫠  ࠭樨.  樠쭮 ᨨ,   ⨥  ࢠ᪮ ७樨,  ⠪, ᮬ, -  ⥫ ⥩, ᠭ  ᪮筮  < ᫮>, 襩  ਦ. 
 ᥭ 1916  檨   ९஢ ࠭᪮ 樥 १ ᯠ ࠭. १ ᪮쪮  ਤ᪠  ⮢ ୠ樮  ⨫   < ࢮ >     . 
᫥⢨ 檨  ॢ  , ⥬  ᥫ, ⮡   殢  ᠦ   室 <> ᯠ᪮ ࠭⫠᪮ . 檨   ᥬ  ⫠⨪  13 ﭢ 1917  ᠤ  -થ.
㣨 檨 ⠪ ᮢ訫  १ ⫠⨪   ࠢ. 
 㯯 檨⮢ ࠧ  ਮ५ ⥫쭮 ﭨ  ᨪ  ᠫ    ॢ樮 ࠢ⥫⢠ ࠭  1917 , ।⠢ ⥬ ᠬ ᨪ ᮬ⥫   ࢮ   ࠢ⥫⢮, ஥ ਭ﫮  ᮢ᪮ ⨯.
 檨, 訩 ⮫쪮 檨  ᪨ 모, 릨  ⠫᪮ ਪ? 
   ⮡䨨 < >,  <⢥ ᨥ  -થ 뫠  ॢ樮>. 㣨 ᫮, 檨 ६  ६ ᠫ   ᪮ 樠᪮ ୠ < >, 襣  -થ. 
  ,   -᪮  ᥬ 檮 뫨 宫쭨  ⥫䮭; 檨 ᠫ,      ⮬  ஬. 
 ⨫  稢  쪨 뭮 檮.   諨  , 稪   ᨫ : <祬  襫 ?> 
 訪 ࠧ  ⠪ ⨢ 室 檮,  ਧ,   1916  1917  稫 ⮫쪮 310 ஢,  : < 310 ஢  ।   頢訬   ࠭⠬>. 
 檨 ⨫  ࢮ   ᯠ, ᥬ  ஥堫  ய,    﫨 ॢ室   -થ,        , ᯮ짮 ⮬  ஬. 
   -  ࠡ⮪  ॢ樮  ᪮쪮  쥩  ᪮ ,  訬 ࠦ -  ਦ᪮  < ᫮>  -᪮ ୠ < >! 
  業 室 檮  1917   12 ஢   <  -   樨>. 
檨 ஡  -થ  1917   ,  ﭢ  , ⠪ ,  室  < > ⠢ 144  , ⨬, 뫮  100 ஢ ஢  樨 - ⮣ 244 . 
  檨 ᬮ ⤠ 310 ஢ ,   - , ᯥ稢 ᥬ -  ⫮ 10.000 ஢,  ࠫ   ᪨   ५ 1917   䠪. 
檨 ,  ,    稨   㣨 筨 室 - <⭨>, ࠭騥 < 諥>  <>;  ⠪ 室 檨   , ࠧ ,  ࠫ  ஬  . 檨    筨 室.
    筨?    ᢮  <ண  ᭮> ᮮ頥,  檨 ࠡ뢠   ਪ  㤨 < 䨫>. 
 ⥫ 㯮 㣨  ࠡ,   ⥫,  檨 砫 죨   ࠡ, ஬ ᠭ ⥩  㯫.
 ᫥   ।祭  ᯮ୮ 䠪:  檨 堫  -ઠ  ணࠤ  1917 , ⮡ ࣠ 襢 䠧 ॢ樨,   뫨  ᮡ 10.000 ஢. 
 1919  ଠ᪨    ᫥  襢檮 ய  ଠ᪨       砥 ஭ 筨  10.000 ஢ 檮. 
  ଠ᪮   ࡠ,  ᪮ ᪮ ᨨ  設⮭,  ᫥饥:
< ࡠ: 檨, ⭮,  죨  ଠ,   㤥  .    栫.  ,  檨 稫 10.000 ஢  - 楢,    ਪ.   뫮 ⥫⢮,   栫 . 檨 栫,    뫮 ⥫⢮.
 ଠ:  砫  ⮬,  檨 稫 10.000 ஢ .
 ࡠ:    ᪮쪮,   ,  ஡     砫  ⮬.
 ଠ:   ,  ⠪ ?
 ࡠ: , .
 ଠ:   ,    ?
 ࡠ:  ᯮ,   뫮 10.000;     祭.      ய. ଠ᪮ ࠢ⥫⢮   , 祬 -,   ,       ᬮ ࠧ  ନ. ( 17:45  ࢠ ࠡ  ᫥饣 , ।, 19 䥢ࠫ,  10:30)>.
祭 㤨,   ࢠ ᢮ ࠡ ,  ⮣,  筨  檮    ⮪ .   ᫥騩  蠭 , ଠ᪨  㦥  ᮢ 檨   10.000 ࠬ. 
  ᬮਬ ⥫⢠, 騥 প 䨭ᮢ묨  -ઠ ଠ᪮  ॢ樮 ⥫쭮  ; ⮣  筨 筨 10.000 ஢ 檮.
 10.000 ஢ ଠ᪮ ந宦 㯮   樠쭮 ⠭᪮ ⥫ࠬ -᪨  䠪,  ⨫  ᮬ  ⨨  室 <⨠䨮> 檮   㯯, ࠢ    ॢ樨 (. ). 
 ⠪ 㧭   ⠭᪮ ࠢ ࠧ,  ਣ਩ ⥩,   1919  ⠭  ⥫ ᪮   -થ, ᮡࠫ  -થ 죨  檮. 
 죨 㯠  ଠ १ ଠ   <栩㭣>,   -થ,  㦠  ଠ᪨ ࠢ⥫⢮.
 樠쭮  ᮮ頥,  죨 檮 뫨 ଠ᪨, 檨 ⨢  ਪ᪮ ⨪ । ⥬,    -ઠ      ॢ樨. 
5  1917  ਪ᪨  ᠫ  㢥稢饩    ଠ;     檨  ᥤ 樠᪮ ⨨ 㣠 - । १, <।뢠 樠⠬  ⮢  ᮯ⨢ 樨  砥   ଠ>. 
 <- ⠩> 檨   <᫠ ᪨ ॢ樮஬>.  . ࠩ,    檨 ।  १,  -  ᥢ - ᠫ    䨭ᮢ ਨ ࣠: < ࣠>. 
⨢ । 檮-ࠩ 㯨 ࠪ  ,   १ 樠᪠  ணᮢ ⨢ १樨.
 १ , 16 ,  ६ ᢥথ ,  檨    饭 < >.  ⮬  ஧砫  ᪮   室 ᨩ᪮ ॢ樨:
<...,    ᨨ    ஢,  ।⠢   楫 ॢ樮஢;  ,  ᥩ ⭮,     㯨  ,    㢥७ ஢ ⨧ ᨨ>.
 <,    㢥७ ஢ ⨧ ᨨ>,   襢  襢, 室 ⮣    ࠭楩  ᭠砫  뫨   . 
६ <>  ⮬  ६ ࠢ⥫⢮; ᫥ ભ,    뫮 ࠧ ਭ  ᠬ 砫 ॢ樨,  ,     ਪ.
 ᮭ  ᯮ  檮
 襡,  뤠 檮 ᯮ  饭  , ⮡ <த> ॢ, -  १   ᮭ.  ⮬ ਪ᪮ ᯮ ਫ   ꥧ    ⠭᪠ ࠭⭠ . 
 .    < ᮭ: 祭 ॢ樨>  㬥 ਩: <ਪ    뢠,   ᮭ, ᬮ  ⨢⢨ ⠭᪮ 樨,   檮      ਪ᪨ ᯮ⮬>. 
१ ᮭ 稫 檮 ஥    ⮣,  ப 㤠⢥ ⠬, 祭 ꥧ ⠪ ॢ樮஢  , ⥫쭮 ⠫  ஭ 浪 㦥 楤 뤠 ᯮ⮢. 
ࠧ  ᫥ ⮣,  檨  䨭᪮- ࠭, ᪠   ⮪쬥 13  1917  ࠢ 㤠⢥ ⠬ ⥫ࠬ: 
< 뫠 䨤樠쭮 ନ஢ ᪨, ᪨  ࠭᪨ ᯮ묨   ᪮ ࠭  ୥,   񧭮 祭 ஥ ⥫   ਪ᪨ ᯮ⠬>.
  ⥫ࠬ 㤠⢥ ⠬     ⢥⨫: <⠬ ⢫ ᮡ ஦  뤠 ᯮ⮢  ᨨ>; ⠬ ⠪ ࠧ訫 ᨨ ந 室  ᮧ  ᯮ⭮ ஫  ⮪쬥   <᮫⭮ 񦭮 ਪ᪮ ࠦ>  ⢫ ⮣ ஫. 
 窠 㦥 㫥⥫. 襢 檨  襢  㦥 뫨  ᨨ, ⮡ <த > ॢ. 񭭠 ᯮ⭠   ⮫쪮   襪. 
ਬ, 26  1917  㢠 -᪨ 稪 ଠ ⥩    ணࠤ,     ।⠢ <- ࠫ>,  ঠ  ࠭   饭  . 
 ,  ।  1917 , ᨩ᪮ ᮫⢮  設⮭ ⨫  㤠⢥ ⠬ (  ᮣᨫ)  졮 < ᪠ ꥧ   㯭  ⮢...    㦥 ஭  >.
⥫쭮,  26  1917  室 <⨠䨮>  -, 檨 ⯫뢠     ਪ᪨ ᯮ⮬   ᨫ 죮⭮ ०. 
    㣨 ॢ樮஢-檨⮢, 䨭⮢  -, ਪ᪨ 㭨⮢   ᮢ ,     諨     . 
  ᬥ ᠦ஢ 뫠 ᠭ ਪ᪨ 㭨⮬ 쭮 䥭ᮬ ⠪:
<᮪ ᠦ஢    ⠨⢥. 檨 室  쥬   㯯 ॢ樮஢;     ﯮ᪨ ॢ樮. 뫮  楢, ᯥ    - ⢥    . ⠫ 뫨 ࠬ,  뫨 ࠢ  -  ଠ...>.
᭮,   䥭     ᮡ ਣ襭 짠 ठ ३, ஭  襣 ।ᥤ⥫ 䨭ᮢ  ᪮ ⨨. 
 ३, -१  <३ >, ࣠  ᨨ  <⨭>   ਮ  1890  1930  뢠 ⠬     ࠧ. 
   ३  ७ 魨 ⮣譥 㤠⢥ ᥪ  ᨭ.  ᫮ 襣 ᫠  ଠ ﬠ , ३ < ᤥ, ⮡ 맢 ॢ ७᪮,  㯨 ண 㭨>. 
 ⮬ ਨ 䥭     ᥤ   室 <⨠䨮> 쬠 ⮢: <... ᮣ,  ॢ 室 ⮫쪮  ᢮ ࢮ 䠧,    . ३  ᨩ᪨ ࠤ  ࠡ ,   㤥  ணࠤ  ୮ ॢ樨>.
३ ⨫  ,  襢檠 ॢ (  <ୠ ॢ>) 뫠 襭,      殬,     ࠧ⨨ 砫   , ६  ⥫ࠬ,  뫠  㤠⢥ ⠬. 
ਬ,  ࠭, ஢ 11  1917 ,   <   ᨬ᪮ ⠭  - ३>.  室   , ࠫ쭮 㫠   ᪢; ᮯ஢⥫쭮 쬮  :
<  ਫ  ⮣  [㯮⮣ ]  졮 ࠢ   䨤樠쭮 ଠ樨 -  . ३. ।,  ⠬  㤥  ࠦ ⨢ ᬮ  - ३...>.
⠪,  ᥣ ⮣  ⭠  稢 ⨭. 
 砥  ⮬,   ३,   ஭  ᮭ,  䨭  ⨪, ࠫ  ஫  <ࢮ> ᨩ᪮ ॢ樨      । 1917     ਪ᪨ 㭨⮬ 쭮 䥭ᮬ,    ⠪    ᮭ,   檨. 
᫥,  ᢮ ।,  ᯮ, 뤠  㪠 १ ᮭ,  10.000 ஢  । ଠ᪨ 筨. 
 饭   ᫥ <୮ ॢ樨> ३ 稫   樠 㬥⠬, 騬 祭 襢檮 ०. 
  易  稢 ᮡ⨩ ࠢ뢠  쭥襥 ᫥  ।,    ⥫  騩 ,    䨭⮬ ३  ॢ樮஬ 檨.
㬥 ᪮ ࠢ⥫⢠ 
 ᢮ 檮
㬥  ⪮ ॡ뢠 檮  ࠦ  , ࠭騥  娢 ᪮ ࠢ⥫⢠, ᥩ ᥪ祭  㯭 ᫥⥫. 
᭮ ⨬ 娢 㬥⠬, 3 ५ 1917  檨   ᪨  ⠭᪨ 묨 猪  室 <⨠䨮>  䠪 (஢  ⫠), ᫥  ଠ᪨   ୨஢  㭪  ଠ᪨   ,  ⫠. 
 檮,   뭮   㣨 ,  <᪨ 樠⠬>, 뫨 ⠪   室  ୨஢. 
   ᪨  ᫥騥: Nickita Muchin, Leiba Fisheleff, Konstantin Romanchanco, Gregor Teheodnovski, Gerchon Melintchansky  Leon Bronstein Trotsky (  䠬    ந ⠪,   ॣ஢  ਣ ᪨ 㬥).
 檮 뫠  ଠ LB-1 ᪮ ନ  ஬ 1098 ( ⯥⪨ 楢)  ᫥騬 ᠭ: <37 , ᪨ ࠭,  ᨨ ୠ, த  ஬ (Gromskty), ᮭ (Chuson), , ࠦ ᨨ>. ଠ ᠭ 좮 檨,        ஬⥩ (⠪) 檨.
㯯 檮 뫠   室 <⨠䨮> ᮣ᭮ 樠 㪠, 祭 29  1917   ᪨ ஬  䠪  ⥫   (।⥫쭮  ࠫ⥩⢠). 
 ⥫ࠬ ᮮ頫,   <⨠䨮> 室 㯯 檮,    <  ঠ  祭 㪠>. 
稭 ঠ, 񭭠  ᢥ ୮ ᪮   䠪, 砫  ⮬,  < - ᪨ 樠, ࠢ騥  楫  ॢ ⨢ 饣 ᨩ᪮ ࠢ⥫⢠,  祣 檨,  ᮮ饭,  10.000 ஢, ᮡ࠭ 樠⠬  栬>.
1 ५ 1917   ᪮ , ⠭ .. , ࠢ 䨤樠 ࠭  ᮥ  䠪  ⮬,   <஢ਫ  ᪨ ᠦ஢>   室 <⨠䨮>  㦨  祫  ஬ : <  饯ਧ 樠,          ᨩ᪮ ࠢ⥫,        檨 樠⠬  ਪ ,  ⭮,  让 宩 ࠢ⥫ ᨨ    ६>. 
⠭  ,   ᮡࠥ  㯯,  ⠪    뭮 檮, ⮡ ୨஢   䠪.  ⮣  뫠 ࠢ  䠪 砫쭨 ࠫ쭮 ⠡  ⠢ 2 ५ 1917 .
騩 㬥  ᪨ 娢 ஢ 7 ५;  ᫠ 砫쭨 ࠫ쭮 ⠡  ⠢ ४  ୨஢  ⢥ত 祭 ।饣 쬠 (   娢)  ୨஢ ᪨ 樠⮢  ,  ⫠: 
<...  ⮩ 裡  ᮮ   祭   ⥫ࠬ  ࠫ쭮 㫠 ᨨ  ॠ, 饣 ⨢   , ⠪    ᯮ, 뤠 ࠫ 㫮 ᨨ  -થ, >.
⢥   ॠ ⥫ࠬ 砫  ⮬,    뫨 ୨஢ < ७,   >,   ᢮ ⮫쪮  筮 ⥫⢥  樮쭮  쭮 . 
 ᪨   ⥫ࠬ  ࠫ쭮 㫠 ᨨ  -થ ; ⭮,   ⢮ ⭮ 뤠 ᪨ ᯮ ᪨ ࠭⠬. ,    ⥫ࠬ  -᪮  .  P.M. ,   ६ ⥫   . 
⢮ ⮢    ⭮襭   ୨஢ ,    ⥫쭮. ⥫쭮,  ⥫ࠬ  ࠪ 筮 樠쭮 饭.  :
<- P.M. ,  , ⠢. ᪨ ᪨ ࠭, 騥  , ঠ  䠪  ୨஢   .  㤥   ⮫ , ⮡   ᮮ 稭 ঠ   ঠ? 騩 殬  ᢮,  㯨  . 졠 ࠢ  ⥫ࠬ.  >.
11 ५  ⥫஢ : <ࠬ 祭.   ᥣ  ஬.   ⢥  ஬. P.M. >. 
 ⥫ࠬ 뫠 ࠢ  ⥫ ᪨ 宮᪨  ண,  祭 ᪨ ⢮ . 筮   ⥫ࠬ 稢 ⥫,    뫮 樠 . 
饥 쬮   ᭮ ⥬,  ᫥ ⢥ত  ঠ 㯯 檮  ,   ,   ॢ  ய ⨢ 뭥譥 ᨩ᪮ ࠢ⥫⢠  <।,   ଠ᪨ >. 
⥬  : <...   ,   ᥡ 뤠>; 㯯 檮 <... ঠ  ,  ࣠ [⠭᪮] ਨ>. ਢ ,  ঠ  ஥  ⮬,  ,   ଠ <  > 㤥 ।  . 
饥 ⫥  쬠 ⠪, ,   ᨬ⨧ 檮   㢥७   ணଠ᪨ ,    訢.
11 ५  ᫠ ⥫ࠬ   (: -,  த 134).  ,   ⥫ࠬ 뫠 ᫠  -ઠ, ᫥ ⢥ত  뫠 祭 ⢮  .
 , , ࠦ  襥,   ᨬ, 祢   쬠 .   ᬠਢ  ᢥ ⮣ 䠪,   쬠  প 檮 㯨   ਪ᪨ ⥫ த -ઠ  ࠣ     ⠭᪮ ਨ, 騩 㭠த 祭. 
஬ ⮣, ,  ⥫  ,  ᪨ 㤠⢥ 㦠騬, 騬 ⥫쭮 . 
ࠧ塞 ,  稫   ⥬,   ࠧ 蠫    !   檮    ਪ᪨ ⥫, ९뢠  ⥫   , ⮡ ᪠   ୨஢ ᨩ᪮ ॢ樮.
᫥騥 ⢨  ⠪ ।  襥, 祬 砩 ⥫⢮. ᫥ ⮣,   ⢥न 祭 ⥫ࠬ   ,  ᠫ  ⠢ ࠫ- 㡨 ⪨  ⠬ 樨   - ᫥  ⥫쭮 ﭨ  ᪨  㣠 -  ਫ  ⥫ࠬ   :
<  뫨 ࠦ ஥  ᨨ - ⮣,  ⠬ 頫  ﬨ,  ᥩ ⥫쭮 㯠  প 뭥譥 㪮⢠, ᪮쪮  ⭮.  - ⮩   㢠 ,   ࠢ   ⥫ࠬ ⠪,   , ⮡   ।⠢  ᪨ , ᫨   ࠧ㬭>.
   -  ,   -     .  쬮   뫮 ४樥  뫮 楫  ७ ஡ ୨஢ -  . ⪨   ⥭  , 䠪᪨   ६ ஢   ᪨  ⢮.
⥬  ࠢ 쬮 , ⮡   - <ᠬ थ ࠧ   ,     졥 ᪨ ᪨ ࠭⮢...   , 㢠 - ,   ⠪    ਢ易  ᢮ ᨨ...  ,     - 檨, - 쭨砭᪨  - 㤭᪨...>
   ᪮,  ᫨  <>  檮,  , ⭮, ⠪ 뫮 ⭮,  檨   ᢮ ७   , ⮡ ᢥ࣭ ६ ࠢ⥫⢮   < ॢ>. 
 祭 쬠    (16 ५) ࠢ  ࠫ- ⪨, ,      < 裡  ࠡ⮩ ⢠  㬥⠬   ᪮ 몥>    ࠡ⠥ <   ,   - ..,       >.
 ࠭, 14 ५, ⪨ ࠢ ࠭ ᢮ -᪮   ᪮  ⢥ , ਢ ⭮  ᮮ饭,  뫨 ୨஢ ᪨ 樠  <10.000 ஢, ᮡ࠭ 樠⠬  栬>. 
⥫  : < 㣮 ஭,  ,   ᮢ襭  ᢮  ࠢ>.
-ࠫ .. ᬨ, 砫쭨 -᪮ ࠢ, ਭ 饭 ⪨   . 16 ५    쬥 ⠭ , ୮ ᪮   䠪:
<࣠ 樨 , ⮡ ਭ⨥ 襭   (   ᪨) ᢮ 뫮 ᪮७>.  ⮣ 㪠 뫠 । ⪨, ,  ᢮ ।, ନ஢   . 
१   ⪨  .  ࠭㬥  20 ५, ࠢ  -᪮ 䫮,  : <    ᪠, ਭ  襭 -᪮ ஫쭮 㦡?>
    (20 ५) ⠭   ࠯ ࠫ ,  ᢮ 稭  ঠ 檮;  ⪠ ਭ 襭  , : < ࠢ ⥫ࠬ  ࠫ⥩⢮  ᮮ   ⮬,  ࣠ 樨   ᪮७ ਭ⨨ 襭 ⭮⥫쭮  ᢮>. 
,  ᫥騩 , 21 ५, ⪨ ᠫ : < , ᪨ 樠,   ᢮; 室 ਭ    ஥  ய>. 
ਪ  ᢮ 檮 室  ࠫ⥩⢠  .  ⢥न ଠ, < 㤥 ࠩ ⭮   -᪨ ᯮ⮢>.
   ,   ஭, ᤥ 뢮,    ⪨ 뫨 ࠩ ᮢ  ᢮ 檮,  㣮 ஭, -  , 祬. 
      ࠫ- ⪨     ᭨ ⮫ ⮩稢  ᢮ 襢 좠 檮.
-     த⥫ ⫠᪮  ૠ᪮ ந宦  ஬ 樭, ࠫ, ᮭ  童 ⠩ ⢠ (<Odd Fellow>).   祭 ⥫     1897 . 
 ⢥ ⥭  ⭮ 﫠  ⨨ 童 樨  ꥧ ᥬ୮ ⮢   1906   童 樨     ࠫ  1908   㦤 ஥ <All red> [< ᭮>]. 
    祣 饣  묨 ॢ樮ࠬ;    ᥡ⠭᪨ 室   ⠭,   ࠫ.
ࠫ- 㡨 ⪨ ந室  ᪮ ᥬ   묨 ࠤﬨ (ਤ  ⥬ ⠡ ).  ⢥ ᯥ樠  樨  㦨    1905  1918 . 
, ᫨  ⮫쪮  㬥  ᪨ ,  ᤥ 뢮,   ⢨   檮  .
᪠  ࠧ 
訢 檮
      ᢮ 檮  㣨 㣫 ७: ᪮ ࠧ. 
   ,  ᪨ ⥫  ᬥ, ᭮⥫  १ ⥫⢠ < 設 >  ஭, 㪮 ᫥묨 ᪨ ࣮묨 ୠ,  <䠩 >. 
 ⠪ ন ⥫   ᪮  ࠧ.
 1918    ᠫ  ᮡ⢥ ୠ <> ,  <祬  ⨫ 檮?   﫠  ਡ  >. 
 ᮤঠ ஡   ଠ  좥 檮,      ⥪   ॢ  㦤ﬨ    ⭮   .      ⭮⥫쭮  ଠ樨. 
-,     祫  ॢ室묨 ﬨ  ᪮ ࠢ⥫⢥ ࠧ. 
-,  ⥯ 㤠⢥ 娢 , ⠭   ⢥ত 設⢮  .      ⢥ত,  ଠ, 㯭   砫 1970- ,  ᮢ    .
室 㬥⮬   ,  < ᪨ ⨪  樠   ᮡ ⢥⢥  த  [ࢮ ஢],  訥 祫᪨ , ⢮ ࠭  ࠤ  1917    㯭 ࠦ 1918 >.
஬ ⮣,  ,   ᤥ ( 1919 )  , ⮡ ⠨  ૠ  த  ࠢ ଠ. 
樠 ,    㣫 , 뢠, , ᫨   襭 ᨨ  1917 ,     ࠧ ࠭,   <祫, 騬 ᮡ ⢥⢥  ࠦ ᨨ, 11  檨, ... ⢮訩  ଠ᪨ >. 
  檨?   , 檨   ᪨,  楬.   ࠭  ⢥ত  ,  ᮢ  㣨 ﬨ ࠧ뢠⥫쭮 ଠ樨,  ,  檨  ਫ  檮, 祬  ᪮ 몥,     ᪨ ᯮ⥫ 㤭 ଠ᪮ ࣠樨 < >. 
  ,   1914  檨  < > ᫠  ૨;  筮 ⮣  ਡ  ,  ࣠ ᪨ ॢ樮஢,  ⠪ ॢ樮஢   , 묨 <뫨  襩    ਩, 騥   ᪨>. 
 த:
<砫 砭 ᭨ १ ᨩ᪨ ,  ७᪨,     襣 ⠡   1915  ࠪ᪨ 室  ᮤঠ ଠ,   1916   ⠭ 裡  檨 訬 ⮣  -થ. 
 ⮣ ६    ⠫쭮 ... 童 㯯 ⮢.  砫 1916   ଠ᪨ 㦠騩 ⯫  -.  ᮯ஢ 㤭 ⠭᪮ ࠧ. 
  ঠ  䠪,    㪠  ய⨫  ᫥묨 ﬨ  稢 প. 
᫥ ᫥ ஢  ਡ   吝 । , 室  鮡,  ⠬  檮,  ண    樨. 
  1916     ,    । ⠭栬, -᪨  ⮢    ⠪  檨.  㧭,   ⢨⥫쭠 䠬 뫠 ⥩     楬,   ᪨>.
 ଠ᪠ ⥫쭮  ࠫ ࠭ ⢥ত   㤠⢥ ⠬ (316-9-764-9), 뢠饬 ࣠ ᪨ 楢  ॢ樮 楫.
  ,  檨  ⢥  ᮯ஢ ⯫뫨  室 <⨠> (⠪),  3 ५,  ᮮ饭 <⠭ > (⠪),  뫨   ࠡ  䠪 ᮣ᭮ 㪠 ⥭ . 
( ⢨⥫쭮 㯯   祫,   稭, 뫨   室 <⨠䨮>.  ୮ ᪮   䠪 뫮 ⠭ .. .  , 襣 㯯 檮  ࠡ,  㯮  ᪨ ࠢ⥫⢥ 㬥; 檨 ਫ,    <奭>). 
-⠪,   , 죨 檮 㯨 < ଠ᪨ 筨  -થ>.  :
<筮  ᭥ 砥  ⮬,  ᢮ 뫮 ந  졥 ७᪮;   ᪮쪮 楢  ⮣  ⠭᪨    , ࠡ⠢訩  ᨨ    -᪨, ᮮ騫    設⮭,  ७᪨ 室  㦡  楢>.
檨  ᢮ < 졥 ᮫⢠ ⠭  設⮭... ஥ ⢮  졥 㤠⢥ ⠬ ,  ⢮  - >. 
᪨ 樠  <稫 㪠 ନ஢ ,  檨  ਪ᪨ ࠦ, 騬  ਪ᪮ ᯮ,   ᢮ ᯥ樠쭮 ॡ 㤠⢥ ⠬  設⮭>. 
 ⮣,  ,  ⠢ <檨   த  ᨫ쭮 ⮥ ﭨ.    뫠 ⠪ 让,  ⤠ ਪ 뢠  ᪮ >. 
    ,   祢  ⭮襭 檮  ଠ᪨ ࠫ ⠡   ⭠ ࠡ  . 
 ⠪  稥 ⠪ ⭮襭 ⠭   -  ⮬ ᫥,   ᨤ஢   稫  饭  , -   ⢥,  檮   ࠧ. 
10.000 ஢ 檮  -થ 뫨  ଠ᪨ 筨;   ᥪ祭 㬥, ࠭騩  䮭 㤠⢥ ⠬ ,  ᫥饥: 
<9  1918  - ਪ᪮ , ⮪,  , ᯮ饣 易 㤠⢥ ᥪ, 設⮭,  㬡.
  䨤樠쭮 ଠ樨  ⥫쭮 :  ਢ  ᮮ饭  12 ﭢ  䮭   ଠ᪮ ᪮  檮, 窨, ᪨   ᮣᨥ  ᨣ  室  ࠫ쭮 ⠡   㡫  ஢ 魨   -᪨ ᨫ 襢  쭨 ⮪>.
 ᮮ饭 㪠뢠     檨  栬  ﭢ 1918 ,  檨 ।   . 㤠⢥ ⠬  ਢ 筨 ⥫ࠬ, 㪠뢠 ⮫쪮 ,   室  ᮭ  . 
㤠⢥ ⠬ ⠫ ᮮ饭   ⢮  ᭮ । .   ᮢ   ᮤঠ   .
७  楫 檮
⠪,   ந ⠪ ᫥⥫쭮 ᮡ⨩: 檨 堫  -ઠ  ணࠤ  ᯮ, ।⠢  १ ⥫⢠  ᮭ,    ७ <த ॢ>. 
⠭᪮ ࠢ⥫⢮  ।⢥ 樠஬ ᢮ 檮 -     ५ 1917 ,  ⠬     <>.  䥭, ਪ᪨ 㭨, ⢮  ⢥ 饣   ᮭ  짮 . ३   ३  檨. 
,  ३    樠쭮 ,     ७ 魨 㤠⢥ ᥪ  ᨭ,  ३-襣 ᭠ 묨  ஡묨 ⠬  ࠧ⨨ 襢檮 ॢ樨. 
 ⮣, ᮫   (᮫   ଠ  ६ ⫥) ,  ३ ࠫ ⨢ ஫  ਮ ७᪮; 쬠 䥭 ⢥ত,  ३ ᬠਢ ਮ ࠢ ७᪮    蠣  ࠧ⨨ ॢ樨.
 ⮬, ,   ⮫쪮   ⮫ 宦 栬,  ३, 䥭, 檨   ᮭ, ᪮쪮 ⢮  ᮣ  楤, ன 室 ᫥ -   ᬠਢ ६ ࠢ⥫⢮  <६>,    뫠 ᫥ <ୠ ॢ>.
 㣮 ஭, ⮫ ७ 檮   ஦:   ஬  . 樠 㬥 ⪮   ⨢稢 ⢨. 
ਬ, 23  1918  ⤥   쭥 ⮪ 㤠⢥ ⠬ 稫   ᮮ⢥   ᮮ饭. , ஢ 20 , 室  ᪢  ᭮뢠  ᨩ᪮  <᪮ ᫮>. 
 ⮬ ᮮ饭 ஢   檨,   ,      뫮    :
<᪠        ...  ⠫᪮ ਪ, ⠪   뫮  ।⥫⢮... ,  ਪ,  ᢮ ⠣  ,  ⠪ ᡫ  ,    砥       襬   ࠪ  㠧 樥>.
㣮 ᮮ饭, ஢ 17  1918 ,   ६ ﬨ ࠭, ⠪ 室  ᪢  뫮 ଠ樥  ᫠ : <檨   ਪ᪨ ஢  ⢥ ᯥ஢ ନ, ࣠㥬  ஭,  ⠪    㤮  ᯫ樨 ண>. 
  졠  , 筮, ⨢ ⪠  <>.
। ⥬,   ⠢ 檮, 室 㯮  ⠫᪨ ⥫ 㤠  1930-  ,  ⭮,    㤥  1938   <ᮢ᪨ ࠢ檨᪨ >. 
 祭 த  㤥 ,  譮 ⢥࣭  ,  ஫ ᢥ  ७ 檮.
ࠫ 㭪⮬ ⠫᪮  뫮 ,  檨  묨 ⠬ 㭠த ⠫. .. ᪨,   ⢥稪   1938 , ᪠   㦤 ᪠: 
< 뫨 म ࠭ ᨨ, 㭠த 訧,   ⮫쪮  ,    ᯠ, ⠥,   >. 
뢮 <㤠> ᮤন : <      祫,   ਭ ⮫쪮    ,  檨.   ᠬ  ⮬ 訧...>.
     ਭ   祬 ᫮᭮ ᪮࡫, 筮 ਬ襥 । ୠ樮⮢-㭨⮢  1930-  1940- , ⥯ 祢,     ᠬ ᮢ  ⥫⢠, ਢ묨   . 
஬ ⮣,   㢨 , 檨 㬥 ᮧ ᥡ প  ୠ樮⮢-⠫⮢, ,  ᮢ, ⠪ ন ᮫  ⫥.
 ᫨  ᬠਢ  ॢ樮஢-ୠ樮⮢   㭠த ⠫⮢  ਬਬ ࠣ,   ᪠ 騩 :  ⢨⥫쭮    ஥  㤭⢮,  ⮢.    ਮ୮ 稭, 祬   ⢥࣠ 檮,   ⮣ .
 ।  ⪨ ⠭,   ⨬  ਨ 堨 㧥࣠,  襢檮   ,   ᥢ ᠭ   ⠪ ७ ᮢ⭨  < 譫 >  -થ  ⥬  㬠  <⫠ ௮३>. 
   ஫ , ਭ ,  ,   ਪ᪨ ⥫.  㧥࣠  <ਥ > ୠ樮᪮ ॢ樨    㭠த ⠫.
砭  ,  檨  <ᨫ쭮 ⮥ ﭨ>   <  뫠 ⮫ 让,  㯠 ਪ 뢠  ᪮ >, ᮢᥬ  ⨢ ⥫ -⪨   檮,  ⠫᪨   ⮬   ⥫ 㤠  檨⠬  1930- .   ⨢    㧥࣠. 
 㣮 ஭, ⢥ ⭠ ﬠ   檨  㭠த묨 ࠬ ⢫﫠 १  த⢥ ࠬ ⮢᪮,    ஬    ᪮ ॢ樨   ⮪쬥 ᫥ . 
 ⮢᪨ ᯮ ⨡襢,  1918    ᤥ  ⢮ 䠪᪨   ⮢.
  ᯫ 㭠த ⨭   䠪⮢? 
-,  檨, ᨩ᪨ ॢ樮-ୠ樮  ଠ᪨ ﬨ,      । ஭ ࠢ⥫⢠  좮  ᨨ (  , ﭥ, ஦騥  -થ). 
    ࠫ쭮 ⥫  ᪮ , ,  ᢮ ।, 室⠩ ।  ࠫ-஬ ⠭᪮ ନ   ⠡ .   - ⮢  楯.
, 쭮   ᥣ  ⠪,   ஢蠥  . 
  ᪠ ,  檨, , ,   ⪨,  ࠤ 饩 ⭮ 楫,  ⠪ -   ᮪ 楫, 祬 㤠⢥ 쭮  ᪠ ᪠. 
ભ,  ᮫ ⥫ ⮣ .     ⮫쪮 ᪮ ।, ᭮  䠪. 
 쭮,  ᮪, 祬 ନ㥬 饩 ।⢥ 楫,  易⥫쭮  室  ࠬ 筮 㦡,    㤭 ᥡ ।⠢  ⮫ 筮 樨. 稭 , ,   㣨 ⨢. ⨭  .
 3.   ଠ᪠  襢
<쪮 ᫥ ⮣,  襢 稫   ﭭ ⮪ । 
 ࠧ    ࠧ묨 ⨪⪠,    ﭨ 
ᮧ ᢮  ࣠ - <ࠢ>,  ࣨ ய  ⭮
 ࢮ砫쭮 㧪  ᢮ ⨨>. 
 쬠,  ࠭  ଠ, 
 쬠   3  1917 . 
 ५ 1917    㯯  ਤ  ᨩ᪨ ॢ樮஢,  ࠧ 襢, ᫥   ਨ १ ଠ    ணࠤ.  室    ᮥ  좮 檨  <襭 ॢ樨>. 
 ࠭ १ ଠ ਫ, ࣠  䨭஢ ଠ᪨ ࠫ ⠡. 
࠭      , ⢥ত񭭮 ଠ᪨ 客  , 祢, ।⢥  ⭮ ,  楫 ࠧ ᪮ ନ  ⥬ ᠬ - ࠭ ᨨ  ࢮ ஢ . 
  ⮬,  襢  < ࠢ ⨢ ଠ  ய,    ଠ᪮ ࠫ쭮 ⠡. ࠫ- 䬠 ᠫ: "     । ᭮ 祫  ᫥⢨ ⮣ 륧 襢  ">.
 ଠ᪨ ᪨ ⥫,   襬 ஢ ਫ ஥   ,  櫥  䮭 ⬠-좥,  ࠭᪮ ᥬ ஢ ⬠, ⨣ 讣 梥⠭  XIX . 
⬠-좥  祭 櫥஬  1909 ,    1913  ⠫ ꥪ⮬ ࢮ 㬠 , - ਭ襣 ଠ᪨ ⠣  ⭮襭 櫥. 
 ⬠-좥  1914  ᪠ ,  ଠ᪠ ࠭ 죨 뫠  <窮 㬠>.   㣨  ᠬ, ਬ, ࠭祭  ⢨  , ⬠-좥  ᫥:  ﭢ 1917   ᪠ : 
<    襬    ᮣ  ࠭祭  ⢨  ,   ⪠>. 
 1917  ⬠-좥 ⨫ প ⠣  襫  ⠢,   ⮣  㦥 ਫ ࠭ 襢檨 ॢ樮஢  . 
 ⬠-좥  ࠭ 뫨 । १ -ᥪ  ଠ,  稭 ।⢥ ⬠-좥   砫 ५ 1917    ࠧࠡ뢠 ⠫ 樨  ଠ᪨ ᫠  ୥  . 
    ନ஢  ॢ樮    ,    ਥ堫  .
 ᠬ     筮 筨 뢠  , , 筮, ,  ଠ᪮ ࠢ⥫⢮ ᯥ稢 - 䨭஢. 
⢮, , ஬ 裡  ଠ᪨ ⢮ ࠭   ,    ᫥饣:
ॡ᪠     ५ 1917 
⥫쭮 襭 - ⬠-좥 (櫥).
। I -  ଠ (-ᥪ).
। II - ப- (ଠ᪨ ᫠  ).
। III - ᠭ  䠭 (  ).
। IV -  ⥭ (  檨).
[ᯮ⥫]   ਨ 
 ૨ ଠ  ⬠-좥 ᮮ頫  ப䮬-, ଠ᪨ ᫠  .  ᢮ ।,    ⠪  ᠭ஬  䠭 ( ⥭  ᢮ ᥢ - ),  室  . 
 ন    ⥭࣮, 类  ⮩ ᥬ,    ᥢ 檨.   ⥭  ।⢥ 易  . 
 櫥 ⬠-좥   筮 ⠭樥  ࠧ襭 ॥    , ⭮,   ଠ᪨ 筨 ⮩ ,    ଠ᪨ ⮬. 
ଠ᪮ ⢮ ࠭  業 । ⢨   ᨨ  ᮢ騥   ᮡ⢥묨 楫ﬨ  ࠧ  ᨩ᪮ .  ஭     楫:
ଠ ⥫ ਮ⭮ 㯠  ᫥ 뭪  ᨨ,   ॢ ⠭    . 
 ᯮ짮  ⮩ 楫 ᨩ᪨ ॢ樮஢   ᫥  1915 ,  14  ப- ᠫ ⥫ -ᥪ ଠ  ᥤ  䠭 (ᮬ)  ⥫쭮 ४ ᯮ짮 㣠 䠭, <᪫⥫쭮  祫,   ,  ,   ᯮ짮  ६ ...>. 
  ᮤন ।०: < ,  ᭮ - ᯮ짮 ᨫ, 騥  䠭,   筮 뫮  ਧ 襩 ᫠, ᫨   諮 ⪠      ᯮᮡ 㪮 >.
  ப-  㪮⢥  ஫  ॢ樮ࠬ ᮮ⢥⢮,   㢨,  䨭⮢ -.  . . ࣠  <ਪ 譫 ௮३> ⠫ ஫஢  ७  譨 ॢ樮஢    ᢮ 楫.
 ᫥饬 㬥  ᫮, த⮢ ,   ᠬ   㭪 7,  ࠧ蠫 <᪨ ᪠ த  >; ।,   <⮢ > த  ணࠬ ᯠᨮ. 
⠢⥫ 㬥樨   ⠪  ஫  ࣠  ᮧ ᪮ ⥫⢠  뫠  ᮣ襭  12  1916 ,  ஬ ଠ᪨ ஬諥 ⨭ ᮣᨫ    㡫  䨭஢ ⥫⢠  ᨨ.
⠪, 16 ५ 1917  ஦   32 ᠦࠬ,  ,    , ਣ 쥢, 쭨  ૠ , ࠢ  業ࠫ쭮  ୠ  ⮪. 
 㯯 ਡ뫠   ࠭, ⮫쪮  ⥭   뫮 ⪠  ꥧ. १ ᪮쪮 楢   ᫥   襢,  ⮢  ᥫத.
⮨  ࠧ ⬥,  檨, 室訩   ६  -થ, ⠪  ।⢠, ᫥    ଠ᪨ 筨. ஬ ⮣, 䮭 쬠   ᯮᮡ     襢檮 ⨨  ।⠢  栬. 
檨  襢,  ॢ⨫  襢 ⮫쪮  1917 .    , , , 檨 죨 㤨 檮 ᬥ ᢮ ⨩ ਭ.
㬥 ᮭ
 砫 1918   ᮭ, ।⠢⥫  ணࠤ     ⢥ ଠ樨, 㯨  ᪨ 㬥⮢, 类 뢠,  檨,   㣨 襢-ॢ樮  ⮫쪮 뫨  ᮤঠ ଠ᪮ ࠢ⥫⢠,   﫨  ⠬.
 㬥, ᫥⢨  <㬥⠬ ᮭ>, 뫨 ࠢ    让 ᯥ誥  ᥪ⭮.  設⮭  뫨 ।⠢  樮 ᮢ ᪨ 㦡  । . 
  ਪ, . ࠭ ᮭ   . ௥, ᢨ⥫⢮  .  ਪ ࠧ 㬥 ᮭ   㯯.  ⭮襭 㯯 I  ᤥ ᫥騩 뢮:
<  ஦,  ࣫  ᥢ ஢ઠ,   ᫥⥫-ਪ, ...  ᭮  ᫥   塞,     稭 ᮬ    53- 㬥⮢>.
 㢥७  ਪ ᪠  ⭮襭 ਠ 㯯 II.  㯯  뫠  ஢࣭,   ,   ᪠ ।,     ਣ. 
 㬥⠬ 㯯 III ਪ   ᤥ <㢥७ >,    뫨 ⮢ ஢࣭ ,  .
㬥 ᮭ 뫨 㡫 ⮬   ⢥ ଠ樨, ।ᥤ⥫ ண  द ਫ, ࠭ ᠢ訩  ஡襢檮  <>. 
ਪ᪠   楫 ਭ﫠 㬥,  .  ᪫祭 뫠  <-  >, ன   ६   . ,   ࣠. 
  뫮 㡫 ᥣ  ᪮쪮 ⥪⮢,   ᯮਫ   㬥⮢.
  ,    㬥 ᮭ 뫨 묨,  ⮫쪮     ଠ᪨  - . 
  孮⭮ ᫥ ଠ᪮  ⠭ ᭮,  , ⮢訥  , 뫨 ࠩ ஦묨,  ࠡ   ਪ᪨ 뭮. 
檨 ⥪ 믠 訡, ࠭騬  ᬥ: ਬ. Bureau  檮 ᫮ Buro; Central  Zentral  ..
,   㬥 - , ᭨  १ ୮ ᫥ द   ᫥, ஢  1920-  ⠭᪨ ࠢ⥫⢮. 
 㬥 ᭮뢠   ଠ樨, , 砥 , ,  뢠 , ।񭭮    - 筮 񦭮 ଠ樨. 
ਬ,  㬥 1, 54, 61  67 㯮,  < >  ⮪쬥 ᯮ짮  ⢥   ࠢ 襢 ଠ᪨ .  ⢥ত     筨. 
 㬥 54, 63  64 㯮 ⥭,  -।  栬  襢;  ⥭࣠ 砥 ⠪    㬥. 
 㬥 54 㯮  补,  ,   ᮡ⢥ ,  <஬ 襢>. 补  1917   ४஬ < >. 
 㣨 㬥  ન ᮭ 㯮 ⠪ ०    ଠ᪨ ⥯஬諥 , <᪮->,   ࣠  ,  ⥫⢠  ९  ⢥ত  ⢥. 
 饬, 㬥 ᮭ    , ⥬  , 筮 ᭮   ଠ樨. 
 ᯥ⮬  ᢥ ᮤঠ 襩   ,   㬥    ᮭ  ᠭ ࣠ (  , 饥  - 堨 㧥), 襢檮   ,   - ७   < 譫 >    㬠  ௮樨 <⫠>. 
 㣮 ஭, 襢 १ ⢥࣫ ਠ ᮭ.  ᤥ  , ਪ᪨ ।⠢⥫  ᯮ 쥣 ୠ樮, 祩  祪 㯨  ਭ襣 . . ࣠ ୠ <ய>. 
 ᤥ   ࣠  ,   <-  >. 
  ᪮쪮  ᭥. ⭮, 裡  㣠 ࣠  -થ  ⠪ ⠬,     ᠭ , 뫨 祭 . 
뢠  㬥⮢   񬮬 ࣠  ।樨 ᮭ  ਫ; ⠪ ,   ࠡ⠫  ᢮ ᮡ⢥ .
㬥 ᮭ <뢠>,  ᪫⥫쭮  뫨 易  襢. 
 ⠪ ᯮ짮  <⥫⢠> ⥮ਨ ३᪮-襢檮   ᮮ⢥⢨  <᪨ ⮪>. 
 1918  ࠢ⥫⢮  ⥫    ਪ楢 ᫥ ୮   ଠ,  㬥 ᮭ, ࠬ᪨ <뢠> ᪫⥫  ଠ  襢, ᯥ稢 묮 , 뢠  ⢠  ᮡ,  뢠  ⮩ .
   設⮭
祭 㬥⮢  娢 㤠⢥ ⠬   ,  ᤥ⠬  ᮫    ணࠤ 뫨 祭  ନ஢  ७  ࠧ⨨ 襢檮 . 
⮬ 1917 , ਬ, 㤠⢥ ⠬ 訫 ४ ꥧ   <। > (..    ॢ樮஢),   ᬮ ⮣ ᤥ, ⠪   ᯮ짮  ᨩ᪨  ਪ᪨ ᯮ. 
⮢   ᠬ 襢檮 ॢ樨 뫠  ⭠  ࠩ      ⮣,   ந諠.    娢 㤠⢥ ⠬ ⠪   ᨫ ७᪮: <ᮬ⥫쭮, ᬮ  ࠢ⥫⢮ ...  ⠭>. 
 ᥭ   ᮮ頫  ᯠ ࠢ⥫⢠ ७᪮   襢檨 ਣ⮢  ॢ. ⠭᪮ ࠢ⥫⢮ ।। ᢮ ࠦ  ᨨ  室 ꥧ,  ࠩ ,     砫 襢檮 䠧 ॢ樨. 
    ᮡ 砫  㯨  設⮭ 9  1917 .  ⮬  ᠭ  ஢ ᠬ ॢ樨, 㯮,  ࠫ  . ᮭ  ᮣᮢ  檮,    ⢨ 楢  쭮 - ⠡- ⮢. 
१  ᮭ 28  1917  ⤠ 㪠  訢  襢 ॢ.  㪠  뫮 ⢥⮬   ᫠    ७樨,   㦥 ᮣᨫ ⠭. 
㤠⢥ ⠬ ⠫,  ⠪ ७ ᯮ.  ਦ 諨 ᨨ     म . ᮬ,  頫  ᮭ  <⥫     ᨨ>. 
⭮⥫쭮 ⠪ ७樨  ᮮ騫,   <ᨢ >, ࠭ ஥ <ࠧ筮 ⨢>,  ⠫ <⨢>. 
᪮ ᫥ ⮣  ᮭ ⢥न ⥫ࠬ, ⮢ 㤠⢥ ᥪ ⮬ ᨭ,  ।⠢ 䨭ᮢ    (12  1917 ). 
 設⮭ 稢 ,  < ࠡ  襢,   ⢥ত ࠧ묨 ﬨ  ⥫⢠>,  ࠢ⥫⢮  쭮 室   ஫ ଠ᪮ ࠫ쭮 ⠡  <  設⢮   [  襢]  ਪ>. 
  ࠫ ᮭ ᭮ ⨫ 檮;  ᬠਢ,  蠣  ਧ ⮢ ਪ,   ᫠   5 䥢ࠫ 1918 , ࠢ  設⮭, 砫  ᥡ ४樨 ⨢ ⮣ ਧ. 
 ࠭㬥, 室襬  ᨫ   設⮭, ⢥ত,  <     ᥬ ﬨ  ᨨ,  襢>.  15 䥢ࠫ 1918  㤠⢥ ⠬ ⥫஢    ணࠤ: 
<⠬ , ⮡  ⥯ 室     ଠ ⠪  襢檨 ﬨ, ᯮ ⠪ ,    樠쭮 ਧ>.
 ᫥騩  㤠⢥ ᥪ ᨭ ।  ࠭樨  設⮭ .. ࠭ ᫥饥: <⠥ 楫ᮮࠧ ।ਭ - ⢨,    ६    ࠦ  묨 ⠬, ஫騬   ᨨ...>.
20 䥢ࠫ 1918  ᮫  ⥫஢  設⮭  ਡ饬  襢檮 ࠢ. १  , 7 ,  㫫 ᮮ騫  ,  ଠ ᨤ 襢    ᨤ  ⢥, 祬 ⠫ ࠭. 
 㫫 (    ⢥ ଠ樨) ⢥ত: <   ⮢   ⭮ 樮쭮 ࠢ⥫.  ,  죨,  㤮, ࠢ ⥯譨 ࠢ⥫ ᨨ,  ᯮ짮 ⨢ ᪨    ⠪  ⥯,   ⨢ 楢>.
 ⨬ ᫥   ᫠  㫫ठ  : < ⥫쭮  ४ 뢠 ਠ  ⥯譥 ࠢ⥫ ᨨ. ,  ஫ 墠뢠    >.
 ࠡ⠫  ⥫ ⨢騥 ᨫ.  28  1917    ⥫஢  ਦ १  ᮭ  ⮬,  <᪫⥫쭮 >, ⮡ ਪ᪨  ࠦ ⨢ ⮣,  < ᫥  ࠣ>  <>. 
⥬,  ᫥饬   ࠭ , ᯮ⥫ ᥪ ஫㥬 ࣠ <ਪ 譫 ௮३>   㯮襣 ࠭ ᨫ , ।⠢ ࠭, ࠪਧ騩   檮,  ࠢ ᠬ,  ⠨  ਧ ᨨ 묨 ⠬. 
 ਪ᪨ 樠    㤠⢥ ⠬  ᮢ  द ਫ (    ⢥ ଠ樨), ࡥ 㯠  ﬠ . ᮭ ( ࠫ쭮 ࢭ  -ઠ).
17  1917    ᪮᪮        ᭮    ᮭ, 騥    ᨩ᪮ ॢ樥  ਪ᪨ ࠬ:
<祬  ⠪ ᮢ  [䨭஢] ᢥ饭? 祬 죨 뫨  樠⠬-ॢ樮ࠬ,   樮 ⠬?   ।,  ᫥   ஦ 栬 ஢>.
  稭 ⮣  ⮬,  ਪ᪨ ⠫ ᬠਢ ,  騩 뭮  ⠪ ࠧ  筮 ᭮  . 
죨 뫨  ॢ樮ࠬ ⮬,  <...⠫ ࠡ稥  ﭥ  樠⠬-ॢ樮ࠬ.   ६,  죨 뫨 ।, 樠-ॢ樮 뫨  ,  ।,   ࠭ ஫  ᨥ  祭 ண ६>.
  ᮮ饭  12  1917 , ⭮饥   , ⠫ <ॣ  㯯 ਪ᪨ ஢  ᨨ ਪ᪮ ᭮ >; <ॣ> ᠫ 믫   ஢. 
 . , ।ᥤ⥫       , 易  栬 -, 22 ﭢ 1918  ࠢ 쬮  ᮭ, ४ ਧ  襢  ᨨ -䠪, ࠧ ࠢ ,  室 ᨨ  ⨢ﭨ ଠ᪮ ﭨ  ᮧ 㯯 㤠⢥ 㦡  ᨨ.
 室 砫  প   , 室襣  ᨨ. 
ਬ, 15 䥢ࠫ 1918   ⥫ࠬ    ணࠤ ᮭ     設⮭ (  뫪  . ᮭ) ન,   ন 襢        ॢ樮    ,  ⮫쪮 <᫮ ଠ᪨ ਠ>. 
  , 襢 ⥫ প  ,  ⠪ 㤭⢠  ८࣠樨  ண, ⠪  < 饤ன   孨᪨ 権  ८࣠樨 ࣮  ஬諥 ਪ   ᪫ ଠ ࣮  ६  ࠢ>.
,    設⮭ ࠦ  ,   ஭, ⠬ ன 誮 (⠪,  ᮫ )  㤠⢥묨 㦠騬  ஢ ,  㣮 ஭, 䨭⠬  , ᮭ    ⠪  ,  ᨭ    㤠⢥ ⠬  ᥭ   .
 4. -  ஢ ॢ
<  , ࠤ,  , ஭ ⨢ 冷, 室, 
  ⮫쪮 楫, ᪮쪮 ।⢠;  ⮫쪮 ,    
⨣, ᪮쪮 -       ⨣...>
 X. , ४ <ਪ 譫 ௮३> 
   ଥ <,  & .>,  㯫 । 
童   ਠ , 
-, 30  1924.
। ࢮ ஢   䨭ᮢ     ஢  ꥤ: ।⨥ 䥫 <⠭ >  ஬諥  ࣠ - 䨭ᮢ  ࠭ᯮ . 
 ⮢ 䥫  ࣠ ⢮  ⮫쪮  -,   १ 易 ४஢   ᥩ  .
 䥫 ஢   ⭮騥   ᫨ ஬諥, ஫஢  ,   ।⨩  ᪨ ⠡ ,  ⠪  ﭨ    ࣠, ⠪  ௮ <.. ⠫>,     ஬諥 ⮢,  ⢥ 㦡,   ண   ᪨ ०. 
<譫  >  㯭訬  , 室  ﭨ <⠭ > 䥫,   䨭ᮢ ஫ ࠭   <⥤ ⥩  >,   < 譫 >,  ⠪  㯭   客  - <⠡ >  <  ->.
㯭訥 । ࣠ 뫨  ⠫⥩, 㤮室  孨᪮ ஬諥;  砫  ᥡ <ࠫ ਪ>, १    ண. 
  䥫, ࣠ ஫஢ 䨭ᮢ ௮樨: <譫   >  < 譫 ><, <-  ७>  <࠭  >.  . . ࣠   <࠭ > ⭮   ⮩ . 
 砫 XX   <࠭  > ८  ਬ.  訩 ਬ ( ) 㬥  1909 , ࣠  ⭥ࠬ 㯨 <࠭ >,  ⠪ < >  <- >. 
 1919  ࣠ ⠪ 㯨 ஫   <⠡ >,  <࠭ > ⨫    -. 
⮬   ࢮ ஢  <࠭ >  < > 뫨, ᮮ⢥⢥, ࢮ  ன 㯭訬 -ﬨ  ,    ᯮ⢮  ࣠.
易  ⨬ 㯯 ਪ᪨ 䨭 뫨 祭  䨭஢ ॢ権   1917 .  蠭   1913  ॣ஢ ⥫⢮ ਤ᪮   - < & ஬>  ࠢ ᯮ  ᪮ . 
 ⮬ 砥 ᪠뢠 ᢮ 祭 ᬥ :
< ⢥ত,  ।⠢⥫ 襣 ࠢ⥫⢠ [ ⮢] ᤥ  ॢ  ᪮ 襩. ᫨   ⥫⢮ 襣 ࠢ⥫⢠, ॢ    ᯥ,   ,   ࠢ⥫⢮ 訫  1846 . 
 ᬮ ।⠢ ⥫⢠ ⮣,   ᨬ, த   3  1903 , 뫠 ⮢ אַ ,  -થ  । 㤠;  ⮢   ᮭ [⠪] ᮭ ஬...>. 
ᬥ  ,  ⮫쪮 10  12  㯭 ᪨ ॢ樮஢  <㤭  <  & ⨬訯 .>,  뫨  ஫ ﬠ ᮭ ஬  -ઠ  㤭 㤠⢥ ⠬  設⮭>,   ਡ饩 ॢ樨. 
 ॢ樨 砫  ⮬, ⮡  㬡,  ன ⮣ 뫠 , 40  ஢  ਮ ஫  ᪨ . 
訬 㬥⠫ ਬ஬ ⥫⢠ -  ॢ  ⥫쭮 -᪮ ᨭ  ⠩᪮ ॢ樨 1912 , 襩  -ᥭ. 
 筠 룮 ᨭ ⠥ ᭮, ७  ஫ ⮩ -᪮ 䨭ᮢ 㯯  㬥஢    㬬  ଠ樨  易   ⠩᪨ ᥪ ⢠  㧮 ᯨ᪠ 㯫 㦨. 
 ᨭ -᪨ ஢, ঠ ॢ  -ᥭ, 室  . , ७  ਤ᪮ ଥ <,  & >. 
 1912   ଠ ᯮ  : -, த 165,   1917   ॥堫  த 120 (祭 ⮣  㤥 㪠   8). 
 .   ४஬  ᪮쪨 ୨  ௮樨 <⨭>,  <ࠩ ਪ>, <ન ਪ >  <⨭ >;   䨫  <⨭ ਪ>, -᪠  ன ⮦ 뫠 ᯮ  : த 120. 
 . ३, ࣠ ୨  ௮樨 <⨭>  ᨨ, ࠫ  ஫  ࢮ  ன 䠧 襢檮 ॢ樨 (.  2).
 ⥫쭮 ᨭ   ⠥  1910  䨪஢  㬥 ७    㢥. 
 㬥 ᮤঠ  110 ⭮  ⮬   ࠭,  쬠  -ᥭ ᢮ ਪ᪨ ஢⥫   ⢥.    䨭ᮢ প  -ᥭ 頫 ᨭ  ஦, ᪨  ࣮ ᨨ   ॢ樮 ⠥.
  砩 প ॢ樨 -᪨ 䨭ᮢ묨 ०ﬨ ⭮  ᨪ᪮ ॢ樨 1915-1916 . 
  1917  -᪨   䮭 ⥫, ଠ᪮ 诨  ,  ⪥ <>   ᨪ  , ⮡ ⢫   ஭ 㦨, ।祭    ய. 
 㦨, ஥ ࠢ﫮   ᨪ᪮ ॢ樮  , ந १ <࠭  >. 
⭨ 䮭 ⥫ 䥫 ⨫ १ <࠭ >  <ᨯ   > 380.000 ஢  < ਤ>  த ⮭ ( )  㦨, ࠢ  -  ९ࠢ . 
 뫮  । 1915 . 10 ﭢ 1916   㡨 17 ਪ᪨ ஢  -ᠡ,  9  1916     த 㬡 ( -ᨪ)  㡨  18 ਪ楢.
⨥ -     ᨪ᪮ ࠭ ⠫ ।⮬ 쬠 ( 6  1916 ) ਪ᪮ 㭨 쭠 䥭  , ⠭  ᮭ:
 < ண  :
 ࠧ । ⥬,     쭨  -,  뫮 ᮮ饭  ⮢୮ 筨,  "-" 訫 ਣ⮢     ᨪ᪨ ⮢  :  ⠪ 祭  ६  ⠪ ⮪,     롮ࠬ...>.
᫥ 室    ᨪ, ࠢ⥫⢮ ࠭ 㯨 ⥫쭮 ⢮ 㦨  .   ࠪ   <ਪ >  ⠢ 5.000 㧥஢,    ࣮ 뤠 㧮 業  15.000 ⮢  15.000.000 ஭. 
ਪ᪨ ᮫  ᨪ  <१ ⪠ ४  ᠭ樮஢ ࠢ     뫮 ஭, 㦥  .. ࠭>. 
 ⥫⢮ 㤠⢥ ᥪ  ᨭ ᢥ  ९⢨  ६ প, ᫥ ன <᪮... [ <ਪ >]  ࠧ襭  㧪  ⠢>. 
   冷   ࠭ ᢥ頫   <- ⠩>  <᪠ ॢ> (- த ७஢  襢檮 ॢ樨)  ।ਭ ᮢ⭮ 栬  襢. 
⥫⢮  . , 㦭 ७  ᢨ ( )   1919  뫮 ९ 㬥⠫묨 ⥫⢠ 裡  ᠬ 襢  , ⥫쭮 楢  ᨫ ࠭  ᨪ. 
⥫쭮, ࠢ⥫⢮ ࠭, ࢮ  , ஥   ᮢ᪮ ⨯ (ᠭ 檨⠬), 짮 প -. 
 ࠭, ,  뫠  ᯥ譮  ਪ᪮ 㦥,  ࠭  ஡    ⮫쪮, ᪮쪮  தঠ  ਪ᪮ .
筮 ⥫⢮  襢 ॢ 1917   ᨨ 頥  袥᪮   ।  补࣠. ᪠  ⮬ 筥   ॢ樮 ᪨   ᪨ ᨭ⮢ -.
ਪ᪨   ᪨ 
  1914  ய 㯨  .  㭠த ࠢ ࠫ ࠭ (  뫨 ࠫ  ५ 1917 )     騬 ࠭.     ࠢ, ⠪  ࠫ.
  ࣠ ।⠢   ⠭  ࠭樨  1915 , . . ࣠ ਢ ,      ,  ।⢮ ᮤ⢨ 㭠த ࣮. 
 ࠧ稥 뫮 ᭮ ࠧࠡ⠭ १⮬ ᮭ   1914 ;  ᭨,  த 権     ࠭ ࠢ⥫ 䠪᪨ ।⠢ ᮡ ᡥॣ⥫  騬 ࠢ⥫⢠,   䨭஢ . 
 㣮 ஭, ਭ⨥ 祩᪨ ⮢  㣮 ⥫⢠   ⥦  ⮢   ।⢮, ᯮᮡ騬 ࣮,   䨭騬  ⢨.
㬥  䮭 㤠⢥ ⠬ 뢠,  <譫  >, ஫㥬 ⨫  䥫஬,  <࠭ >, ஫㥬 ࣠, ᮢ⭮ ।⠢ ⢥  饩 ᨨ  㯫        뫨 ।⠢ ᫥ ⮣,  㤠⢥ ⠬ 㪠 ⨬ ଠ,    ४ 㭠த ࠢ. 
஬ ⮣, ॣ   ஢  樠쭮 ࠢ⥫⢥ 裡   ᯮ짮 <񭮣 > 襣 ஢ 㤠⢥ ⠬. 
 ਢ 뤥প  ⥫ࠬ 㤠⢥ ⠬,  ⭮  ⮬ .
24  1916  ᮫   ணࠤ ᫠  㤠⢥ ⠬  設⮭ ᫥ ⥫ࠬ  ।   ૨, ⮣譥 १ <譫  >  -થ. 
ࠬ 뫠 ࠢ  < >  뫠 ஢  ஢ 㤭 ᤥ⠬   ணࠤ  設⮭   ⥫騪 ( 861.51/110).
<563, 24 , 13:00
 ૨, 譫  , -. .  ।騥   । ९.  ᬠਢ ।    樨  祭 ਢ⥫쭠 ᯥ 㡫ﬨ.  ࠭⨨   ᤥ    뭥譥 뭮筮. 
- ⭮ , 맢  প, 諮  ᮡ⢥ ⢥⢥ ।     ஢.  㬠,  ⥫쭠  ⮣  ࠭    易   ०. 
 㭪   ⭮襭 ⠬ 樨 ⠭ ࠪ᪨ ࠢ 㤥ঠ  祬  ⨤  ஢    砥 㯫, 祬 ⠬ ᯥ稢 ᮫ ᭮  ९ 뭮,  ᫨  䥪. 
 ⠥ 樮   [?]   祭 業,   ⮩ 稭 㬬 㡫 ।   㢥祭 㯯  ⥬ । ।  㧥. <ਪ 譫>    権,   நନ㥬 ࠢ⥫⢮. 
㬠, 㯯   ନ஢ ࠧ , ⮡ ,   権 ...  ᯥ稢  ࠭ 㤭⢠. ।     筮, ᯮ짮  , ⮡ ⠢  ⢨⥫쭮 ࠡ,  㤭  ࠭⨥  ࠧ  㯯. 
 㤠⢥  ஬諥 䨭஢   訥   祭 訥,  ᫨  ᤥ 㤥 襭,   ᮬ .  ⢥      ⥫䮬. - . , ਪ᪨ ᮫>!
⭮⥫쭮 ਢ񭭮 ⥫ࠬ 室 ભ ᪮쪮 ⮢, ⮡  ,    ᫥. 
ࢮ: ⬥ 뫪  <ਪ 譫 ௮३>,  ࣠ - , ஥ ᭮  ᭮ 砥  ⮩ ਨ. 
஥: ᫮ <࠭> ⭮  <࠭  >. 
: -   -, -१  ᯮ⥫ ४ <譫  >.
24  1916  ᮫  ࠢ  ⥫ ᮮ饭   , ।⠢⥫ <࠭ >  ணࠤ,  - <࠭ > -    ᮡ < >,  ᯮ ।⢠ 裡 㤠⢥ ⠬.  ⥫ࠬ :
<565, 24 , 18:00
 ࠭  , -: .    ᬠਢ  ।,  ஬    ஥ ᪮॥ , 祬 । 襬 ⨦.  ⠪,  㤭⢮ 室, ᫨ 室   訥 . 
⥫쭮 ४  易    ᮢ⭮ ᬮ७  ⢨  ᥬ 㯭 譨 ।. । २⢠     㤥   ⨢ 㣠. ।⠢⥫    (ᠭ 㪮) ⠪ 㤭⢠. 
ᬠਢ । ᪫砥  ।  ,  ⠪ 樮,    ᬠਢ 㡫 ।  樮    ।. ன ࠣ । ४ 룮 , ⥫쭮 ४  ਭ . 
졠 ।   ⥫    ⢨  裡  . ,   㢫⥫쭮 । ᮧ   㤮⢮⥫     訥 .  ⥫쭮 ४       㡫 ।. 
  ⥩  । থ २⢠.  ⥫쭮 ४ ਢ -१. 䥪  㤥 । 訬.  ७   ⠪ ⨦  .   १ ᮫⢮  , ⢥ ⠪ .  ⥫ࠬ  .  , , ਪ᪨ ᮫.
ਬ砭:  ᮮ饭   ஬.  >
<>  ⥫ࠬ 砥  补࣠, 袥᪮    < >  ⮪쬥. 
补   -થ  1915    ॣ  ମ ࣠   ᪨ . 
,  1916 ,    ணࠤ  䮬 襬  <࠭ >   -ᮬ  祬  <譫  > ( ⥫ࠬ <>), ࣠   㬠 ࣠-䥫. 
 ᫥饬  补,   㢨 , ⠭   <襢檨 >,     ਢ ⥫⢠  ࠢ   .
  㤠⢥ ⠬ ⠪   ⥫ࠬ  ᫮ ᮬ, ᯮ騬 易 ᥪ    㤠⢥ ᥪ६ ⮬ ᨭ    㬥⭮ । ⥫ࠬ <譫  >  <࠭ >  㤠⢥ . 
25  1916  ᮫  ࠢ  設⮭ ⥫ࠬ, ᫠   ।騥, ᫥饣 ᮤঠ:
<569, 25 , 13:00
 ⥫ࠬ 563  565  24  ࠢ   ।⠢⥫ ०-⮢   祭 ,  ⥫쭮 㢥 㭠த ࣮   訥 룮 ( ᪨ ⭮襭). ᯥ⨢ ᯥ 騥. 
।⠢⥫  ணࠤ  뤢 ᫮ 쬠 㤮⢮⥫묨,  ,  ⠪ ।⠢   ०   祭 , ᫨ 譥 ࠢ⥫⢮ 㧭   ।. , ਪ᪨ ᮫>.
᭮ 稭, ன  ࠢ뢠 ᮤ⢨  । ⥫ࠬ, - < 祭 ,  ⥫쭮 㢥 㭠த ࣮>.  । ᪨ ᮮ饭  ᯮ짮 । 㤠⢥ ⠬ 뫠 饭,  1  1916   ⥫ :
<842  樨 ⠬, ᮤঠ饩   ୮ ⥫ࠬ  15  (४饭 । ᪨ ᮮ饭)  1915 ,  ᭨, 祬  뫮 । ᮮ饭   563, 565  575. ᫥ ⮣ 졠 筮 ᫥  ⠬.
ᯮ騩 易. (861.51/112  /110) >
⥬, 8  1916  㤠⢥ ᥪ ᨭ ਫ    ᭮ ,  ।   묨:
<860  563, 565, 24 ,  569, 25 , 13:00.  । ᮮ饭 ૨  ࠭     ஢,  ⭮       ᨩ᪮ ࠢ⥫. ᫨ ,  ᮦ,  ⠬  ᬮ ⢮   ।, ⠪  ⠪ ⢨ ࣭  ࠢ ⨪ -  襣 ࠢ⥫⢠  ᤥ   饩 ࠭  楫    権. 
 ⨥ ⨢ 饯ਭ⮩ ଥ 㭠த ࠢ  ⮬,  ࠫ ࠢ⥫⢠   뢠  ⢫   騬 ࠭>.
᫥ ப ᠭ ᨭ ⥫ࠬ  뫠 ।  ணࠤ.  ப : <  ࣠ 뫪  ᮮ饭  ᪨ ?>
   業  ⥫ࠬ  祭 ஭?
᭮,  㣨 ࣠-䥫  뫨 ᮢ  ᮡ  㭠த ࠢ.   ⥫ࠬ  祢 ७ ।⠢  騬 ࠭.     ᯮ짮  ॣ஢ ।⢠ 㤠⢥ ⠬. 
஬ ⮣, ᬮ  . 㤠⢥ ⠬  ᮮ饭 ன.  祭,   ᠬ ᭮  ᫥ ᮡ⨩,  补, 袥᪨ ,   ⭨  ।  ॣ   <࠭ >. 
⮬,  ᬮਬ   补.
 补  -થ, 1916 
 补, <襢檨 > ( < த ॢ樨>,   뢠 ଠ᪠ ),  楬  < >, ᭮  1912   ⮪쬥. 
 ᫮  ᮤ४஢ 室  童 袥᪨ ⨢  袥᪨ 樠,  .. , .. ᫨  . ठ ᮭ. 
 1918  - 䨭ᮢ 権   ଠ < >    ᯨ᮪ . ᫥ ⮣ < > ᬥ ᢮   < >. 
 ⠢  ஫ 补࣠  ਭ  ࠧ . ᪨ ⮬   <    >, १⮬ ண   ३, 訩  ᨫ . 
 ᫮ 㣨  ᮢ 㣠   补࣠ 室: ᨭ,   襢檮 ॢ樨 (  ᬥ    襢)  ᪨ ࠢ騬  <-㪥>  ணࠤ;  ⥭,  䨭ᮢ  ࢮ 襢檮 ࠢ⥫⢥;  -१ <࠭ >  -થ  , ⢥騩  ࠭ 樨. 
 补  ⠪ ᮪    ,  ⮣  饭   补࣠.
⮬ 1916   补 室  -થ, ।⠢ < >  . ઠ, ᪮  䨭ᮢ. 
  补࣠  -થ,  ᠫ <- ⠩>  4  1916 , 뫮 祭 ᮣ襭    50  ஢  ᨨ  ਪ᪨ ᪨ ᨭ⮬, 訬 <譫  > () ⨫. 
 ᤥ 뫠 祭 5  1916 ;  १⮬ ⠫ । ᨨ  50  ஢  -થ  ᪮ ⠢ 7,5%   ᮮ⢥騩 ।  150  㡫    ᨨ. 
⥬ -᪨ ᨭ  ⨪  ⨫  ਪ᪨ 뭮 6,5%- 䨪  ᢮   㬬  50  ஢. 
 ࠧ, ᨭ  稫 ਡ  50-  ᨨ, ⨫   ਪ᪨ 뭮  祭 ⥫쭮 ਡ뫨  稫 ।  150  㡫  ᨨ.
 ६ ᢮ 饭 -ઠ  祭 ᪮ ᨩ᪮ ࠢ⥫⢠ 补 ⢮  饬  ਪ  ᨨ:
< 졠 ,  ᥩ ࠭  ਪ᪮ ⠫  ਪ᪮ 樠⨢ 㤥 ⢮ ⭠ ⠭ ᫥⢨ ஡㦤, 맢 . 
  ணࠤ  ਪ楢, ।⠢ ,  ᫥  樥,   ⮫쪮 㯨 ,  ࠧ ୥ ਪ᪠ ࣮  ᨥ>.
 补  
襢檮 ॢ樨
  ६   -થ ⢫﫠    ᪨ , < >   补 ࠢ﫨 ।⢠  ଠ᪮ ࠢ⥫⢠ ᨩ᪨ ॢ樮ࠬ, ,  筮 , ᢥ࣫ < ७᪮>  ⠭ 襢檨 ०.
⥫⢠ ᭮ 裡  补࣠  䨭஢ 襢檮 ॢ樨 㯠  ࠧ 筨,      業, 㣨 . 
< >   补  㯮  㬥 ᮭ (. . 3); , द  㫥 ஠஢  㬥  ,   ,    ᭮뢠   ਠ. 
  ⥫⢮ 室   .. ⨭, 襣 ࠧ  ࠢ⥫⢥ ७᪮;  ⮨  29 ⥫ࠬ, ।  ⮪쬠  ணࠤ  ⭮,  䨭஢ 襢. 
   ⭮   ⥫ࠬ 10  11 ⭮  < >,  ⥫ࠬ 14 ⭮  <᪮-᪮ >  ணࠤ. ࠬ 10 :
< ⥭ .  쬠 㤭⥫ ᮫⭮   ࠩ 砥 500  ᫥ ࠧ ࠭ ஬ ⪨ ਣ     ⥫  100  㬥ᮭ>.
  ⥫ࠬ 11:
<᪮ ࣨ᪠ 81.  쬠 稫   ⥫஢ ⥫   । ⭮ ⥫䭮 ⢮ 뫠 ஭ 쥢 >.
⥭  ।  ᮬ (ᠭ . 䠭)  ଠ᪨ ࠢ⥫⢮.  ५  뢮   ॢ:
<뫮 ⠭,   祭 ᫥ ᪮쪨 楢  [ 㬥ᮭ] 稫   㡫  ⥭࣠ १    ⮪쬥    죨 㯨  ଠ᪨ 筨>.
ࠬ 14  ન ⨭ : <⥭ .  90 ᫠  ᪮-᪨   㬥ᮭ>. ।⠢⥫ <᪮-᪮ >   뫠  <ॣ ࠭>, ᯮ  : -, த 120,  䨭஢   <࠭ >    < >  樨.
 ࠧ < > 㯮  ਠ < ⨢ 襢>,   㡫   ७᪮. 
ᮡ   ⮬ ਠ 㦨 㬥, ᠭ 訬 童 ன 㤠⢥  ਣਥ ᨭ᪨  騩 ॢ  襢. 㬥,  ⭮, :
< ᮮ⢥⢨  ⮫쪮  祭 ଠ樥, ⨬ ७묨 栬  ⮪쬥 뫨: 襢  ⥭,     <檨 (檨),   (- 䠭);  ணࠤ: 襢檨  .. ᪨, 㬥ᮭ, த⢥ 檮,  ᯥ樥   檨,  㣨. 
᪨ -  ⥫ ଠ᪨ ,  ॢ  ૨ १ ।⢮ 樮୮ ⢠ <᪮->  ⮪᪨ < >,  㤠  <᪨ >  ணࠤ,  ᠫ줮    饥 ६ ࠢ  祬 2.000.000 㡫. 
 業 뫠 뢭  ⥫ࠬ ᪮  䨭ᮢ ࠪ  ଠ᪨ ⠬  ࠬ 襢 [⮪-ணࠤ]>.
஬ ⮣,   㤠⢥ ⠬  ᮮ饭, ஢ < ஬>,  ᮫⢠   ⨠ (२  ᫮  1925 ), ࢥ,  21 䥢ࠫ 1918 , ஥ : 
< ନ஢,  ।⢠ 襢 ஢     ⮪쬥. ᪮ ᨨ  ⮪쬥 ᮮ饭. >.
 祭  ५,  訢  补࣠    ᬥ,  뢮,  ।⢠ 襢 뫨 ⢨⥫쭮 ॢ  ଠ १ ।⢮ < >   ⥭࣠  ਪ⨥ ⥦  ⠢ ⮢. 
 ५, 补 ᮮ騫 ,  ⥭  ᪨   < >  ࠢ ।⢠  ணࠤ.   ⢥ত   补࣠ (. 70). 
 饬, 补  ᢮ < > ᮬ    ।, ᯮ짮  襢檮 ॢ樨,  <࠭ > 뫠 ᢥ 易 १ ᢮ 樠  补࣮      <ॣ ࠭>  -ઠ,   ᢮ । 뫠 ⮬ <᪮-᪮ >,   㤨 ॢ  ।.
< >  <࠭ > 
㯠  <᪮>
१ ᪮쪮 , ᥭ 1922 ,  ᮧ ᢮  㭠த .  ᭮뢠  ᨭ,  ஬ ⢮ 訥 ᨩ᪨       ᫠ ଠ᪨, 袥᪨, ਪ᪨  ⠭᪨ ஢. 
  <᪮> (<࣡>  <  譥 ࣮>),   䮬 补࣮;   ࠢ 室 ᨩ᪨   ᪮ ६, ।⠢⥫ ଠ᪨, 袥᪨  ਪ᪨  , 筮, ।⠢⥫ ᪮ . 
᪠    ⮪쬥, ᮮ  設⮭  ⮬ , ⬥⨫ ⭮⥫쭮 补࣠,  < ९ .  㯮  㬥 54  㬥⮢ ᮭ     138  4 ﭢ 1921   ᪮ ᨨ  >.
࠭ ᪨ , ⢮訩  <᪮>, ।⠢  ᭮ ⠭᪨ ⠫. 
 砫  <-⨪ ᮫⥤ ⥤>,  뫠   㯭  ।஢ ᨨ  ன  ।⠢ 3  ⮢ ૨,    , ᥭ    ᪮   १ 樮樨. 
 ⠭᪮ ࠢ⥫⢮ 㦥 㯨 ᮫   ᨩ᪨  ; ᮣ᭮  㤠⢥ ⠬: <⠭᪮ ࠢ⥫⢮ ⢨ 訥 樨  ᬠਢ >.
 ।⠢﫨 㯭 ᨨ  ᨨ,    樮 ⠫  10   㡫. 
 ᪮  <樮 ⨤> ᮮ頫,  <뫨 ᮧ   㤭⢠  ᮢ᪨ ࠢ⥫⢮,  뫨    ᪨ ॣ஢>. 
㣨 ᫮,  த , ⨪  ᬮ  㤭⢠  ⠬,  <    ᠬ ᮡ ࠧ㬥饥,  ⠫᪠ ᯫ ᨨ 稭 ਭ  । >.
 砫  1922   补 ⨫  ૨   ⥭࣮, ४஬ <樮   章>,  ,  㤠⢥  . 
᫥ ᥤ  ଠ᪮ ⨨  <᪮>    堫  ⮪  ⠬ ⨫  ᮬ , -१⮬ <࠭  >. 
   ⮣ 祭 ४஬ ࠭ ⤥ <᪮>; ஬  ४ࠬ 뫨: , 訩  <᪮᪮ 㯥᪮ >, 誨, 訩   <>,  ୮᪨, 訩  <᪮ >. 
᫥   筮 㯫 ⠭᪨ ࠢ⥫⢮  1918 . ᪨  ⠢ ᥫ  ७ ⠫ ᮢ⭨ <᪮>. ᪠  <᪠> ( 17  1922 ) ਢ ᫥騥 ᫮ ᥫ:
<,   ।   襭  ᪨ ᮢ,  訬 蠣 ,   ,     ᮧ, ⮡ -   ந⥫⢠  ᪮   ᨨ. ᨨ 㦥     ७  譥 ࣮. 
᫨  ᨥ  㣨 ࠭   ,  ⮣ 室 .  蠣   ᪨ ন 㣨 ࠭,   訢  ᮢ,  ⢥,  ⮢  .   㯠  ⨢ ⨪  ,     ⨢ ४樨 ᫥ ᯮ짮  . 
 ஡ ᥩ -   ᨩ᪮   ଠ쭮 ࠡ.  ᫮ ஡,  㦤  񧭮 祭.   ࠧ襭 , ⢥, 祭  ਭ ⨥  ⮩ ࠡ. 㤭 뫮  ।⠢    ᠬ  ᮡ⢥ 졥>.
襥  <᪮ >  ணࠤ ᯮ짮  ⠡- <᪮>, 楫ﬨ ண 뫨 祭 ⪮   ࠭楩, ਢ祭 ࠭ ⠫  ᪨   饥 ᮤ⢨ ᨩ᪮ 譥 ࣮.   1  1922   ᪢,   ࠡ⠫  300 祫.
 樨 <᪮>  ।⠢ ⮪᪨ <᪠ >,     < >  补࣠   ,   ଠ - ૨᪨ <࠭ 㭤 ।⡠   ⥭>.    ।⠢﫠 -᪠ <࠭  >. 
 ⨨   补 ᪠: <  㤥 ஫஢ 㯪 設      ,   㤥 ࠭஢ 믮 ࠪ⮢.   㯪  樨   ,   ,    ந>.
 㯫  <᪮>    <࠭ > ᤥ 筮 :
<,  ⮩ ࠭   ࠧ⮩ ஬諥,  㦤   祣-  㡥 ࠭, ...  祭 ᮢ  ᯮ ᢮ த樨  㣨 ࠭     室騬 뭪  ⮩ 楫, 뢠 ஬ ॡ ᨨ     ᪮ >.
 ,  <ᨩ᪨ ᪨ >  <祭 >    㤥 < ࠧ 䨭஢  ᫨ ᨩ᪮ ஬諥>.
 ᠬ 砫 樨 <᪮> 뫨 ࠭祭 ᮢ᪮    ࣮.  뢠 㤭  祭 ஢  ࠭楩 ᮢ  ᪨ ⮢. 
- ⮣,   ॢ   ᮢ᪨ ࣮ ।⠢⥫,   । <᪮> 뫠      㤠⢥  . 
  殢,  砫 1924  <ᨩ᪨ ᪨ >  ᫨  ᮢ᪨ ਠ⮬ 譥 ࣮,   补  ᬥ饭  ᢮     稭,    ᪢,  㯮ॡ ।⢠ . 
 ࢮ砫쭠    﫠  㦡  ᨬ ⢨. १  ,     㤠⢥ ⠬,  补    㯭 㬬   ⢫ ⥦  ⮢, 뢠 ⠬  ய:
 < 㬬  ᨫ  <>,   , ਭ - 补.  ⢥ত [⠪],  类    । 뫠 ᯮ짮 - 补࣮  ⢫   ᢮  ,    ᥩ ⠥ ࠭ ᢮     ⮣,  ⨬ 죠  . 
   ᢥ⥫, - 补   ⢥,      ᮢ᪨ 죠,     ⥬,  ⢥⢥   祭  <ᨩ᪨ ᪨ >, ।   ⢨>.
⥬ <᪮> ⠫ <࣡>,     ⥭  ᥣ.
     ᬮਬ ⥫쭮  ६ ࢮ ஢  <࠭  > - -᪮ 쮭 补࣠, ⮡  ᭮⥫쭮 ᫥  ஫   ॢ樨  ᨨ.
<࠭  >  ଠ᪨ 诨  , 1914-1917
 ६ ࢮ ஢  ଠ ᮡࠫ  -થ ⥫ ।⢠  诨  ⠩ 権  ୮   ਪ. 
 ᫥   ।, ᪮  㯠     - <࠭  >  <ਪ 譫 ௮३>,  뫨 祭  襢 ॢ   ᫥⢨,   㦥  ⮬ 䠪 (⬥祭   ;  ଠ᪮ ࠢ⥫⢮ ⠪ 䨭஢ ॢ樮 ⥫쭮 .
 1919  ਪ᪠  ࠧ ।   ଠ   ᢥ  , ।⠢ ਪ᪨  ଠ᪮ ஭   ࢮ ஢ . 
 ᢥ ᭮뢠  쬥  ૠ ,  ਡ    ५ 1915     - 졥  ᪨  䨭ᮢ  ଠ᪮ ࠢ⥫⢠. 樠쭮 㭪樥  뫨 ॢ ⮢஢    ଠ १ ,   .  ᠬ        ⠩ .
㯭訬 , 祭묨 ଠ    ਮ  1915  1918 ,   , 뫨 ᫥騥.    400.000 ஢  ।⠢ ਬ୮  ᥭ 1914  樮묨 ࠬ <,  & .>. 
ࠫ쭮 भ 㬬  25  ப 뫠 ஢   . ࣠  ࣥ,  ଠ᪮ 䨫  <,  & .>.
 ⠭ द .    ࠧ ᪠ ,  ⢥⮬   : <祬  諨  ଥ <,  & .>?> - 뫮: < ⠫  <,  & .> ⢥묨 ࠬ ଠ᪮ ࠢ⥫⢠  ᡠ>.
ன ,  1,3  ஢, 㯨  אַ  ,   祭   , ⮬ 樮୮ ⢠ < ᪮->,  祭 ।  ࠢ ⮢஢  ଠ.
⨩   祭  < 譫 > (㯯 ࣠)  㬬 3  ஢. ⢥   1  ஢    <  ⠫ 譫>.    䨭஢ ଠ᪠ 诨᪠ ⥫쭮    ᨪ. 
 ।⢠  ᫥  䥫줠,   ᮢ⭨ 䮭 ⥫ (  ଠ᪨ 诨),    易  ஬ ⮬   ⥭࣮. 
䥫   㯠 ਯ  ᯮ짮   ᨪ.     <࠭  >, 㤠  諨 ⥦   < ਤ .>, . ⮭ ( )  ਯ,  ९ࠢ﫨  -  ᯮ짮  ᨪ᪨ ⠬  .  ਯ, ய  ᨪ  ⮬  ⥫쭮 뫮 祭  400.000 ஢.
譨 ଠ᪨ ᮫  䮭  ᪠  ᢮ 㦡  䮬 䮭 ⥤⮬, 訬 ⭥஬  <ᨭ & >,  ஫஢ ௮樥 <ਪ 譫>,    1917  ⠫  ਭ . 
<ਪ 譫 ௮३>  䨣  ᫥  ⮩ ;   ᮢ ४஢ 室   -: 䥫, , ⨫, , ய  . .   䮭 , 䮭 ⥤  <   ᥬ 㤭 ᮫⢠>. 
 䮭  ⠫ 䮭 ⥤    㢠, <᫨  ᠬ 㢠 ᪨ 楬  -થ>. 
⢨⥫쭮, 䮭 ⥤ < 祭     ஬ ଠ᪮ 诨᪮   ⮩ ࠭>. 
㣨 ᫮,   ᮬ,  ଠ <ᨭ & >, ஫㥬 ௮樥 <ਪ 譫>, 뫠 ᭮ 易  䨭஢ ଠ᪮ 诨  ६  . 
 ⢥ত ᫥  䮭   ⮣ 祪   <ᨭ>, ஢ 8  1917  - ஢ १  ᫥ 砫 襢檮 ॢ樨  ᨨ -  ᠭ 䮭  (  ଠ᪨ 诨);  誥 祪  ⪠: <室  ஥ 䮭 .> (  䮭 ). 
७ ஧,  㡫  ⮣, ,   祪 ᢨ⥫  ⮬,  䮭  <⠫ ⭨ 㯫 ⨢ ਪ᪨ >;  ⠪   뤢 筮   ⨢ <ᨭ & >.
 -,   ଠ᪨ 诨   ࠭᪨ 䨭, ࠭ 㦨訩 ᪮ ࠢ⥫, ਡ  -   1916   ४⥫ 쬮  䮭 -⥤. 
१ ᫥ - ⨫  㣮 ⮬, ४஬ < >  ૨,   ।⠢⥫  .   ஥⮢ - 뫠 㯪 ࠭ , ⮡    ।   ଠ. 
।⢠  ⮩ ணࠬ 뫨 ࣠  ૨   ।  <࠭  >, 祬 ᫥⢨  ।  ।⠢ १  <ᨭ & .>.  䮭 ⥤   <ᨭ>  ᢮ । ।  ।⢠ -.
㣨 ᫮,  <࠭  >,  <ᨭ & .>, 䨫 <ਪ 譫 ௮३>, 뫨 ।⢥묨 ⭨ ଠ᪮ 诨  㣮 ⥫쭮  . 
 ⠭,    㫨       㯭 ଠ᪨ ⥫  : - 졥,  , 䮭 ⥫, 䮭 ,    (. )   -.
 1919  ᥭ᪨  ଠ ⠪ ⠭,  <࠭ > < ࠫ ࠧ> ࠫ ⨢ ஫  䨭஢ ⢨ ଠ  室 ࢮ ஢ .    ᢨ⥫⢠  ࠧ  :
< ᢮ ᨨ 㣮  [ < >] ப ᯮ짮   ਪ᪨ ᪨ ०.  뫮,   뫨 ࠫ묨,   ⢨ ᨫ  ⠭᪨ ᠬ,        ⢨ <࠭  >  ⮬ ⭮襭;  ⥫  㧭,     .
 ᮭ:  ⤥ < >,  ⠪ ?
- : .
 ଠ: ᫨  뫮 ࠦ ⠭᪨ ᠬ,    뫮 ࠫ,   㬠,     .
 : 뫠   筠 ᪠ ᤥ? 
- :   ᬮ.   ⭮襭  ᪨஢ , ⮡   ࠫ쭮 ⮩,   ⢨⥫쭮  뫠 檠   .  १  権,   <࠭ > ⢮  ࠧ  1  1914   ⮬ 㯫 ਪ  , < > 㬥  ᢮ ⤥   ਪ    4.670.000 ⮢ ૨.
 ଠ:  ,  ⥭⭮>.
    ,  ଠ ।⠢﫠 䨭ᮢ ,  뫠  ,  ,  ४ <࠭ >    ६ 뢠 䨭ᮢ  . 㣨 ᫮, <࠭ > 䨭஢  ஭ 䫨.  ⠢   ࠢ⢥.
 <࠭ > - 
 - 
筮    -  ࠢ,  㥬  ﭭ ,  뢠 襢 ॢ  ᨨ  ଠ᪨   ଠ᪨ 诨  ६ ࢮ ஢   ,   <࠭ >  -થ,  㤠襩 襢檮 ॢ樥  ࠭樨  ᫥騬 㤠  诨᪮  -좨.
  த 17 䥢ࠫ 1891   ૨  -਩, 室  ⠫᪮ ,  -.   稫 ࠧ  ૨   1912  㯨 ⠬  㦡  < >. 
 ࠧ    ࠢ    ⢥ 魨 㣮 , ⥫ ४ < >   -᪮ ।⠢⥫. ᫥  ࠡ  -થ   ॢ  < >  ,   頫  ᮪ ᪨  ᪨ 㣠. 
 砫 ࢮ ஢       ࠧ  ⨫  ଠ᪨ ᫮ 䮬 䮭 䮬, ᫥ 祣 ⠫ 㤭 <࠭  >  -થ.  <࠭ >  稭 ।⢥  , ४  ࠭ ⤥  ⥫ 袥᪮   补࣠. 
    ᪨ 㦠騬.   ਦ᪮ 㤥    1919  ⠭,   ࠡ⠫ ।⢥  㪮⢮  . 
25  1914  <࠭ > ᫠     ਪ  ⮢   ᪮, 䨭ᮢ  ࣮ 樨.  ,   , 設⮭  -થ,  襫 ⠬  訥 ᪨  ᪨ 㣨. 
  楫    ⨭ ਪ 뫮 ᮧ 堭,  ஬ <࠭ >   ᯮ짮  ⢥ ।  ࠭ 㯮襣 祭 । ଠ  ᪮  뭪,   ⮣   ଠ - ࢮ ஢ . 
   ,  ᢮   䮬 䮭 䮬  䮬 ᡥ࣮  ,  1916 , ⠫ 㯨  㦡  - ࠧ . ᫥ ⮣   ⮢    ணଠ᪮ ⥫쭮. 
᫥   ࠡ⠫  稪᪮  ᢮       ந  ࢮ < & .>.  ᢮   ।⠢   50.000 ஢      < & .>. 
  ணଠ ⥫쭮  ⮢ ᠬ  . ᭮   ᮢ: <> ஫ X. ,   ,  童 ᨨ ᭮   㪮⢮ ﬠ  ᮭ  ணࠤ  1917 ,       㯯 ⮢  ᬥ -,   裡  ᨩ᪮ ॢ樥  ᠭ . 
  ᮭ,    ஫줠 ⮢,  뫠  ⠪  ப㭨᪨ 業஬ . ࠠ 쭠 <⢮>.  ᮧ    ଠ᪨ , ਪ᪨ , ଠ᪨ 诨 ,   㢨 , 襢檮 ॢ樥.
  -  (  뢠 <砫쭮 >) ࠭᪨ ᪨ ⥫. 
 ⠪  易  䮬 ,   ࠡ⠫  ⨭᪮ ਪ  <࠭ >,    蠭   ࠭᪨   诨 1919 ,   ⭮襭  襢. 
 1911   ⠫ ஬ 䨭ᮢ,  ⥬,  ⮬  , ६-஬ ࠭樨.   좨  祭 ⥫ -ᥪ  ࠢ⥫⢥ . १ ᪮쪮    㡨 ⮭ 쬥, । 㯭 ਦ᪮  <>. 
⢨ ⠭,    㡨 쬥, ⮡   㡫  ஬ 㬥⮢.  ਢ  륧      ࠭樨. 
 堫  ⨭ ਪ  ⠬ ⨫  䮬 , ⮬ <࠭  >,  室  ⨭᪮ ਪ  楫 ᮧ ।᪨   ଠ᪨ 䨭ᮢ. 
  㡫筮    ⮩   --  -㫮 (ࠧ),  ⥢ (㣢)   - (ࣥ⨭). 㣨 ᫮,   ﭭ ᮯ஢    ६  ॡ뢠  ⨭᪮ ਪ. 
 饭  ࠭         ⢥ ⥩  -, ,   㦥 , ⠪  ଠ᪨ 诨    ࠭樨. 
,   1915 ,    ਡ  ࠭  ⠫  ⨫  ⮩ ;  ⮬      ⨫ -  . 
㣨 ᫮,  1915  1916   ⠭ ﭭ 㦥᪨ ⭮襭  䮬   -让,   뫨 ଠ᪨ ⠬  .
 -  ࠭樨 砫  ⮬, ⮡ 騢 ணଠ᪮ ﭨ  ਦ᪨  <>  <>. ⥬ - 堫  -, 㤠 ਡ 24 䥢ࠫ 1916 . 
     ᮣ襭    2  ஢,  祣 易  䮭 ⥤⮬,  ଠ᪨ ⮬  <ᨭ & .>. 
࠭ ᮭ   <ࠣ >, 易   좨  㤠襩 ࠭᪮ 襢檮 ॢ樥 1918 , ,   砥 㤠 ⮩ ॢ樨 <좨   ࠭᪨ 檨, ᫨   ⠫ ࠭᪨ >. 
  좨  檨 죨 ᮧ  ࠭樨 ࠤ 樠     뢭 ⥫쭮   . 㤥 ᫥⥫    诨  ࠭樨  1919  ।⠢ ᢨ⥫⢠, 騥 -᪨ ஢   ⭮襭  ⨬ ଠ᪨ 诨. 
 ⠪ 뫨 裡  <࠭  >  < >  㤭⢮  㣮 ⮬  < >  ᮬ   <࠭  >,  ⠪  䮬   . 
 ⮬  (࠭ 940)  ᫥ 뤥প  쬥    ( ॢ  ࠭᪮):
<:   訬 砫쭨  <࠭ >? 
⢥: -  . 
:   -१⮬?
⢥:   -१⮬  砫쭨 ࠭ ⤥>.
,  1922 ,   ⠫ ४஬ ᮢ᪮ <᪮>, ।⠢  ⮬   <࠭ >. 
࠭᪮ ᫥⢨ ⠭,   , ଠ᪨ 诨,   㦡  <࠭  >,   砫쭨        ⠪   ᭮ ⠪  襢檨 ஬ 䮬 补࣮. 
:    <࠭ >  易   ᡮ஬ ।  ଠ᪨ 诨    ६ ࢮ ஢ ;  ᢥ  易  襢檮 ॢ樥  ।⢥ -  ᮧ <᪮>, ࢮ 㭠த  ᪮ .
  ࠭   ᭥ ⮩ 饩 ᫥⥫쭮,    ࠫ쭮 㭠த ⥫쭮. 
,  饬,     ਥ ᭥: ࢮ - ⠭ ६  ਡ뫨; ஥, ஥ ᮣ  ᫮     <,  & .>  <ਪ 譫 ௮३>, 뭥ᥭ묨     , - ॠ 樠᪨ 楫,  <    ⨣> 樠᪨ ।⢠.
 5.  ਪ᪮ ᭮   ᨨ. 1917.
< -  ਫ,   뫠 祭 筠   
 ᨨ...  ⢨⥫쭮 ,  ᯮ짮   
 -   ᭮  뫠 ᥣ  殮>.
୥ , 魨 ﬠ  ᮭ 
(  द .  < 室  >)
 ஥ -  ᭮  ᯮ짮  ᨨ  1917   ⨢ 㬥.  <࠭ >,  <譫  >  ।⠢⥫  ᨨ  ६ ॢ樨. 
।ਪ .   ⤥  <譫 >  ணࠤ  ਪ९  ਪ᪮ ᨨ ᭮ ;    㤥 ᪠ . 
 <࠭ > ।⠢  ᡨ . ᫥ ⮣,    ६ ঠ 栬  1918 ,  ॢ ।⠢⥫ <࠭ >  ⠥.
ਬ୮  1915   ⥫ 殬  ਪ᪮ 樮쭮 ⠡- ᭮   設⮭ 뫠   ब. 
⨢  ࣨ ।⥫,  ब 뫠 饩 ᨫ ᭮ ,  ⢮ 㯠     ,  . . ࣠, - .. ਬ,  X.   - ᥫ . 
 1910    ᡮ   ஢ 뫠 ᯥ譮 ⮫쪮 ⮬,   ঠ  ⥫ -ઠ. ᪨,   㯠   ।. 
 . . ࣠  100.000 ஢,  ᥬ ⠫ ⢮⥫  -થ ᫨  300.000 ஢.   祫   -ઠ   10.000 ஢,    . ब,   ब. 
 . ᮭ  ।ᥤ⥫ -᪮  1910   ᡮ ।,   ⠫ ।ᥤ⥫  ᮢ ਪ᪮ ᭮ . 㣨 ᫮,   ஢    ᨫ쭮 ᥫ  -  ⭮   ࣠.
    ࠢ  ॡﬨ ࢮ ஢   䠪᪨ 襫  㪨  -᪨ ஢.  ᫮   ,  ᬥ <ᬠਢ ਪ᪨  ,  ᢮ 㬥 ࠢ, ।⢮ ண  㬠      >. 
 ࠧ,  ॢ⨫  ᬥ  ᭮  - <ࠫ  㬠>.
   ᡮ । -  ନ஢  ᮢ ᭮ ,   ४樨  X.  (  䨭ᮢ   ᮭ) ।ᥤ⥫  ⠫  . ᮭ, ⭥  ଥ . . ࣠. 
᫥ ⮣ 祭 㪮⥫ ᭮  稭  -᪨ ࠢ筨 ४஢:  . , १ <  > (. ஭ᯨ ); द . , १ <ਪ  >; ३ᮭ .. , -१ <࠭  >;   , ᯥ樠    ⢥  䥫஢. 
 , ⨣訩  ᫠  १ 㧢, ⠫ 魨  ࠢ饣 ᭮   設⮭.
  ࠢ ᨨ ᭮     㭥 쥣 ᥤ ⮣ ନ஢  ᮢ, ஥ 﫮   ᭮   設⮭  ⭨ 29  1917 ,  11.00. 
।ᥤ⥫ ᮭ  㯮祭     ᠭ஬    <譫 ࢥ>.  १ <譫 ࢥ >,  ⥫   ᨨ,  200.000 ஢  ⮩ ᨨ. 
   ᫥ ᥤ ⠫ ⭮,    ᮭ, ४ ࠫ쭮 १ࢭ  -ઠ, <।   室 ⮩ ᨨ>; । 뫮 ७ ⥫ࠬ: < ।  室 ᨨ   ᮪ 業 ,  襩 窨 ७, 祭 >.
 ᨨ  砫 .  室 稢 אַ . ᮭ,  200.000 ஢   <譫 ࢥ>  뫨 ᯮ짮  ᨨ  ᪨ ᨤ. 
  ᮫⢠   ணࠤ  㧭,  ਪ᪨   뤠 4.000 㡫  좮. ।ᥤ⥫  ஢,  < ॢ樮ࠬ>,  10.000 㡫   ਥ ७᪮ -  < ᪨ ࠭⠬>.
ᨨ ਪ᪮ 
᭮   ᨨ, 1917
  1917   ਪ᪮ ᭮   ᨨ   쭮 ⭮襭  ਪ᪮ ᭮ ,  猪 﫠 ᠬ 筮 ᨥ ᭮   ਨ. 
 室,  室  㭨 -   童 ᨨ 뫨 , ࠬ, ⠭  ⥭⠬ - 稢  ଠ ﬠ . ᮭ.   ⮣譨 ஢     㯯 <᪮ ନ>.
 < ਡ뫠  ਪ᪮ ᭮ , ਬ୮ ப , ஢, ⠭  ⥭⮢.    ()   ,   ⠢   . ᮭ   ஢  ࠦ᪨ ,   묨 ﬨ;    㯯 <᪮ ନ>, ⠪      . 
 ਥ堫  믮  ⪮  ।񭭮 ; ᪮쪮  㤠 ᭨,   ᪠   ஥ ६ ⮬ ,  ⠨  饭  ਥ, ⠪   ᨨ 㦥 室 ᫨誮  ᨩ . 
   ࠧ,   ᨨ   ॡ    ᨤ; 䠪᪨   ᥩ ⮪ 樭᪨ ᢥ⨫  ᨤ, ᢮  ࠭,   ᯨ⠫  㯭 த  묨>.
 ⢨⥫쭮  﫠  24 (  40) 祫,       ⥭,  ⠪ 砫  न楢,  ஢   ॢ稪  . 
쪮 5 祫 ( 24) 뫨 砬,    - 樭᪨ ᫥⥫ﬨ. 
 ਡ뫠  ணࠤ  १    1917 .  ஢  न ஡뫨 ⠬    㫨   11 ᥭ. -  
,   ᨨ   樭  ᪮ 㭨,  ᮮ頫, 뢠 饭  뢠 ᪮ ⨢ 設⢠ 童 ᨨ. 
㣨 砬 뫨: 
 . ,  樭    ; 
.. ,  ࠡ⭨  䨩᪮    祭  ।饭 㡥; 
 . ଠ,  饢 娬  㬡᪮ 㭨; 
.. . ᫮,  ਮ    ᪮ 樭᪮ 誮; 
 . ,  樭  樭᪮  ; 
- 쪮   १ࢠ 樭᪨ ஢ ନ ;  
ਭ ⬥,  ᪮ 樭  -᪮ ᯨ⠫. 
द .    ᯨ᪥ ஬  樭᪮ 孨  ࢠ᪮ 㭨,   ⢨⥫쭮   ஬  -᪮ ଥ 孨᪨ ⠭⮢ <,  & 㫫>. 
 , ᪮ 쪮 ୨,  ஬ ஡ 㤥 ᪠ ,    ᯨ᪥ 魨   樭᪮ 孨,  㦨 ஬  ଥ <,  & 㫫>.
⠢ ᨨ ਪ᪮ 
᭮   ᨨ  1917 .
 䨭ᮢ ᮮ⢠ -   䨫
 (< &  >) 
 (< 譫 >) 
 (㤭 ﬠ . ᮭ) 
࠭ (< .>)
 (㤭 ﬠ . ᮭ)
宫ᮭ (< & .>)
୨ (<,  & 㫫>)
䨫 (<ᮭ,  & ᥫ>)
 (୮஬諥)
 (< & .>)
 (<ᮭ,  & ⫥>)
ᮭ (ࠫ १ࢭ  -ઠ)
 (<ᮭ,  & ᥫ>)
 (<,  & 㫫>)
 (<譫  >)
ᮭ (४ 䨤樠 ⮬  ᮭ)
樭᪨ ᮭ 
 () 
 ()
 (樭᪨  ࠡ⭨, ) 
 ()
ଠ ( 饢 娬)
 ()
⬥ ()
᫮ ( )
न, ॢ稪  . . 
 (न) 
 (न)
 (न) 
३ () 
 () 
न () 
 (࠭ᯮ)
設⢮ 童 ᨨ,    ᯨ᪠, ⠢﫨 , 䨭   魨  䨭ᮢ ࠩ -ઠ. 
 䨭஢  . ᮭ,   ᠫ  樠쭮  ᭮ ,  <  ࠢ騩 ; ४ ࠫ쭮    -થ>. 
ᮭ   ᮡ ୥ , ᠭ    ᨨ,   ⢨⥫쭮 襣 ᥪ६ ᮭ  ⥬  ᮬ - -, - 14.  ⮬    .  ⢫ 裡 ᨨ  ⢥. 
    ⮬  ଥ <ᮭ,  & ⫥>, ᭮  殬 ᮬ ஬  1884   ⨢ 襩 ८࣠樥  ᫨ﭨ ஦ . 
-訩 ᭠砫 ࠡ⠫  䠬쭮 ଥ, ⮬ ⠫ 魨 ப    . ⨬ᮭ  ⨫  䠬   1909 . 
    㣮  ࠭   ⠫ 魨  , ⠪  ᨨ ᭮ . 
 1925   稫 㦭 쥩  १ 㫨, ⥬  ⠫  ப஬  ࡥ 㢥  ४஬  ﬠ . ᮭ.
 ,   ⥫   ᥪ ।ᥤ⥫,  ⮬  ਤ᪮ ଥ <ᮭ,  & ᥫ>, ᯮ襩  : -, த  15,  .. 䨫 - ਤ᪨ ᥪ६ . 
  -  ﬠ  ,   祭  ६  祥  <⠭ >   -  ⮩    -થ. 
訩     ᠢ   ० ୠ < >, 童   ࣠樨 ⥫쭮 ᭮   ᯠ-ਪ᪮   ४஬ ਭ᪮ ᡥॣ⥫쭮 . 
  ⠫ ४஬  ⮫쪮 ਭ᪮ ᡥॣ⥫쭮 ,   <  ->,  ⠪  < .>  <द  > (  . ५ ਬ, ४஬  <࠭ >). 
 1917    ।⠢   <ᮭ,  & ᥫ>,   ᮥ  ଥ <, , , भ & > ( .  ᯮ 易 㤠⢥ ᥪ  ਮ 襢檮 ॢ樨). 
ଠ᪨   ⬥⨫,   ᪫ ⭮ᨫ  ᮢ᪮ ०,  , ।⠢⥫ 㤠⢥ ⠬  , ⬥砫,  <    ਪ楢 筮   > (㬥 316-23-1449). 
 1920-   ⨢ ࠡ⠫  ᨩ᪮-ਪ᪮ ࣮ , ᯮᮡ ᮢ᪮ ࣮.
祥 ᨨ   . , 㤨  < &  >  -.  . ,   童 ᨨ, 㪠  ᯨ᪥  ⥫ ;   -१⮬ < ⨧ > (த 120)  < 譫 >. 
ﬠ ࠭ (-, த 61) ᠫ  ⢥⢥  ४.  , ୮஬諥,  祭  ⠢ ᨨ  ⢥ ⥫   ࠪਧ  <-樮>. 
஬ ⮣,  ⠢ ᨨ 室  童  < & .>  < ⮪>, .  㯮 ࠭  易  ଠ᪨ 诨    ६ ࢮ ஢ . 
஫ X. , ⥫ ,  魨 -१  < & .>;  . 宫ᮭ ⠪ ࠡ⠫  ଥ  & .>, 室饩  < ⮪>.
 祫 뫨 樠쭮   ⠢ ᨨ ᫥  ਡ  ணࠤ: ।ਪ . , ।⠢⥫ <譫  >  ணࠤ,  ࡥ . ᮭ,   <祭 ᮪ ४  . , 䨤樠쭮   ﬠ . ᮭ  ⠥>.
㬥 ୨, ࠭騥   㢥, ᮤঠ ଠ  ᨨ   . 
쪮 ୨  ஬, ࠡ⠢訬  ଥ <,  & 㫫> (-⠭), ᯮ襩   -, 42- . ୨ 室  ⠢ ᨨ  㪠  ᯨ᪥  魨   樭᪮ 㤮. 
द . , ⭥  ଥ, ⠪  祭  㯯. । 㬥⮢ ୨  ਣ ⥫ࠬ  ﬠ . ᮭ, ਣ饩 魨   樭᪮ 㤮       . ᮭ, ।ᥤ⥫  ᮢ ᭮   ⭥஬  ଥ . . ࣠,  ꥧ  .  ⥪ ⮩ ⥫ࠬ:
<  , -, 21  1917 .
쪮 ୨
祭 ⥫  ਣ      㡥 <ய>, ४⮪ 16-   ⮩   -થ,  8 ᮢ    ⭨, ⮡   - .. ᮭ.
.. ᮭ, - 14>.
娢  뢠, 祬 ⭥ ࣠ ᮭ  ४ ࠫ쭮 १ࢭ  ᮭ -     䨭⮢  -થ -  ⮡  魨   樭᪮ 㤮, ᮡ騬  . 
娢   ⠪  ⮣, 祬 ᮭ ᫥⢨  ᬮ   -஬ ᮬ  ᠬ ᨥ,  ⮣, 祬   ⮩  室 뫮 ᮮ  ୨. 
   ।,  ⥫쭮 ᭮  - 樠쭮 ਪ⨥ ᨨ - ।⠢﫠   ⥫쭮 訩 ,  ⥫쭮 ᮭ-୨,     뫨.  ,  ᮭ ᠫ -  25  1917 :
<ண  :
 ࠧ஢       ᮢ,   ᬮ   童 襩 ᨨ...>
 ⮣ 쬠 뫠 ࠢ   魨   樭᪮ 㤮 ୨   쬮  . ᮭ,  ࣠, ஥ ᨫ:
< ண - ୨:
,  㢥७,   稭 쬠  ,  ண ਫ,  ਬ   ⮬ ,  ஬  ᠭ...>
쬮 ᮭ -  뫮 ᠭ  楫 ਭ  ᨨ       . 
   ࠢ  ।,  ᮭ  ୨ ࠧࠡ⠫ -    ⭮⥫쭮 ⥫쭮 ᨨ  ᨨ     뫨  ᮭ. ।⥫ ࠪ ⮩ ⥫쭮 㤥  .
 ᨨ ਪ᪮ ᭮  (, ,  ᫥ 뢠 ᨥ -  ᨨ) ⢮ ⠪  ॢ稪: ⠭ ᪨, ᪨ 襢;  ⥩, ᪨ ਪ,  ᥪ     㭠த ॢ樮 ய ૠ ,  ஬ ࠡ⠫    졥  ﬥ;  ᠭ  (  , 饥  - 堨 㧥) -  襢檮  ਭ. 
     襢檨 ⮬  .   ⠫ 䨤樠 魨  㬠  ௮樨 <⫠>  ,  ⠪ ᮢ⭨  , -१ < >.
室 ᫥ ⠢   ⮬, ᪮쪮 묨 뫨 ॢ  ॢ稪? 
.. 㫨, ਪ᪨ -  ⮪쬥, 13 ᥭ 1918  ᮮ頫 㤠⢥ ᥪ  ᥤ  ⠭ ᪨ (  <  㣮>    ᨨ ᭮ ) ⭮⥫쭮    ଠ᪨ ⮬. 
  㦤  ਣ襭  ᠤ  ଠ᪥;     㦤 ⢮    ᨨ ᭮ . 
᪨ ॢ   㯫 . <᪨  ਫ -᪨, ।⥫쭮 ॢ ,   ⢨⥫쭮 檮...> -  ⮬ ᫥,  <     ந ⠪ ᠤ  ⠨  ३襬 ਧ ⮢   ⨪>. 
祢,  ਫ,   ॢ ࠢ쭮  ⨫. 
<᪨  ⥫஢   ⠡- 襢  १  - ।  ଠ     室  砭     饥    ࠧ ।⮢ ਪ᪨ ।⠢⥫>.
᪨ ᪠뢠  , ࠫ쭮    ᪢,  ᪮쪨 ,   (᪨)     ᨨ ᭮  㫨஢ 襢檮 ᮩ, ᮡ < ⭮襭 뢠 ᫠, - >. 
 ਧ,   뫨 ࠧ稢  ।⢠, < ⢮ 室  ᢮  ࠢ,   ,      䫨  ⨪ ।⮢ ਪ᪨ ।⠢⥫>.
 뫠  ਪ᪮ ᭮   ᨨ  1917 .
 ਪ᪮ 
᭮   뭨
 1917  ਪ᪨   ⠪ ࠢ ᢮  樭᪮   뭨,  ⮣ ⨢ ࠫ ঠ   ᨨ. 
ࠢ ᨨ ਪ᪮ ᭮   ᨨ  ᨥ  뭨 뢠,  㯯 ᭮ , ᭮  ணࠤ,  ࠩ ᫠ 樠    ⮬   襥 ⭮襭    樭᪮ . 
᫨  뭨  ⭮ ᮡ ਭ樯 <㬠>  <ࠫ> ᭮ ,    ணࠤ  㯮ॡ﫠 .
   뭨  ਪ᪮ ᭮  堫   1917   ᯮ  .   室 30 祫     . ᮭ, ⮬   द.   ਤ 祫 ⭠ 뫨 ࠬ  묨 砬. 
 ࠢ,    祫 ᨨ ᭮   ᨨ ⮫쪮 ஥ 뫨 砬   ⢥ 㭨᪨ ᯥ樠⮢ ࠡ⠫  , 易  樭. 
 ࠧ,   ᥬ 祫  ᨨ  ᨨ   砬  ࠢ  ⭠  ᪮ ᨨ.    뫮 ਬ୮  ⢮ न楢  . 
 ⢥ 祭   䠪,   ᪮ ᨨ 뫮 ⮫쪮  ,  祩   .   ᨩ᪮ ᨨ - ⭠ ⮢  ᬥ. 
   ⮢  祩  ᪮ ᨨ    -ઠ   㣮, ⮣     ᬥ  ᨩ᪮ ᨨ 뫨  -ઠ ( ᪫祭  <⥫>  ⢠ 樨  設⮭). 
 ⬥,     童 ᨨ  ᨨ 뫨  䨭ᮢ ࠩ -ઠ. 
㣨 ᫮, ᮯ⠢ ⠢  ᨩ ⢥ত,    뭨   楫 - ⢫ 樭 ⥫쭮, ⮣   ᨨ  ᨨ 뫠  樭᪠,  ண ᪠ . 
 窨 ७ ⠢,     ।,  ᪠  䨭ᮢ,   窨 ७  ⢨,  뫠 㯯  뢭 ᪨ 権.
⠢ ᨩ ਪ᪮ ᭮   ᨨ  뭨  1917 
 
⠢	 ᨨ	뭨	   
樭᪨ ᮭ (  . )	7	16	   
न, ᯮ. ᮭ	7	10	   
  ᬥ	15	4	   
ᥣ	29	30	 

筨: ਪ᪨  , 設⮭,  㬡. 㤠⢥ ⠬ , ᮫⢮  ணࠤ,  ᭮ , 1917 .

 ᭮   뭨 ⠢  ᢮      1918 . 樭᪨ ᮭ ᨨ ਪ᪮ ᭮   ᨨ - ᥬ 祫 -  饭       ⨢ ᪮ ⥫쭮  ᮭ. 
   ᥭ 1917  ᪠  ⨫  ணࠤ  졮    砬  ᠭࠬ   ᪨ ᫮  ,  ᨨ  뫮 ਪ᪨ ,      뭨.
  ६,  ᭮  ᨨ  ᨨ ஢ ६  ਯ᪨ ,   뭨 㧨  ࠡ   ᢮ ਥ. 
१ ᪮ ᨨ  . ᮭ  ᢮ 䨤樠쭮 ⥫ࠬ, ࠢ 17 ᥭ 1917  ਪ᪮    ணࠤ, ᨫ 筮  ⫮   5  ஢    饩  뭨 䮩. 
⥬ ᫥   ᥬ, ⥫ࠬ  ᮮ饭  ᮭ , ᯥ譮 뢠  .
28 ᥭ 1917  窠, ਪ᪨ ᫠  뭨, ࠢ   ।  設⮭  ⥫ࠬ,  ன ⢥न  ᮭ  ਧ  뭨  ᭮ , 㢥稢  ਡ :
< ।饭 ਡ饩  ॡ ⥫ 죨  ᠬ⢥থ ... ᯮ  ࠢ 樥,   祫  ﬨ  㯮  ࠢ⥫...  ࠢ쭮 ࣠樨 室 ᪠ ࠭ᯮ  ਥ  । ⠢>.
 㪨  窨  ᮭ 뫨 易, ⠪   ᪨ ⠢  䨭ᮢ ᤥ 室 १  ᭮   ணࠤ,   ᮭ     ⭠ ⮢  ᬥ  -    , 祬 ஡ ᪮ ᭮ . 
  ᮫⢠  ணࠤ, ࠭饬  㤠⢥ ⠬,  㪠  ,  ᮭ,     1917  1918  ⨫  樨  뭨. 
 ᮮ饭  뭨 㯠        㤭 ᮫⢠,  ६  ६  १ ⢮  ᪢.
  1917    뭨 ⨣ ᪮ 窨. 5  窠 ⥫஢ ᮭ  - (१ ணࠤ):
< 魠 ஡ ...  ᪮ १...     ࣠ ᯥ樠 ⠢...  祭 ᯥ  㤥 ᫨誮 >.
5  ᮭ ⥫஢  ணࠤ᪮ ᮫⢮,  প  ࠢ  㦥 <⮨ ᪮쪨  >. 13   ᮮ頫    ⢨  ᮭ   ᪨ ᮡ:
<ᨫ ᮭ ।⠢    祭 ⠢,     祣 ...  ᨫ  ঠ    ﭨ ॢ,  稫 祭  ଠ樨>.
⥬ ᮭ ᨫ ᫠  㯨   , ⮡  ।⢠  ᪮ ᭮ , 室騥  ⤥쭮   ,  ᯮ殮 ।⢥ ᮭ    - ஫ ᨨ ᮭ.
ᮭ  ᨨ  ७᪮
  ⮣   ᭮   ᨨ? ᮭ । ਮ५ ९ 祫, ᪮譮 襣  ணࠤ,  ॠ쭮  ⢨  ᨨ  ७᪮ ⮫쪮  㯭 ஥: প ணࠬ ਪ᪮ ய  প < ᪮ ᢮>. 
᪮ ᫥ ਡ   ᮭ ⨫  - 誮-誮᪮   ᪨ᮬ, ᥪ६ ७᪮,  ᮣᨫ  2  ஢   த ࠧ, ⮡ ᫥ <  ᮡ⢥  ...   ஢,  ⠪ ᯮ짮 ⮣᪨ ।⢠ 祭> (861.00/1032); ய 楫 ⮣ 뫮 - ⠢  த  ⨢ ଠ. 
 ᫮ ᪨, <  50.000 㡫>  । 誮-誮᪮  ᫮: <   ⮣, ⮡ ,   㤥 㣮>.  2.100.000 㡫 뫨 ᥭ  ⥪騩 ᪨ . 
쬮  . . ࣠  㤠⢥ ⠬ (861.51/190) ⢥ত,  ࣠ ॢ ⥫䮬 425.000 㡫 ᮭ   졥  < ᪮ ᢮>, ⬥⨢  ⮬ ᮢ  ࣠  <㬭 ஢ 㠫쭮 ᪨ १ - ᮭ>  < ᪮ ᢮>. 
ॢ  㬬 뫨 १ ணࠤ᪮ ⤥ <譫  >.
ᮭ  襢 
1  ஢
襥 ᪮ 祭, ,  ,  襢 - ᭠砫 ᮭ,  ⥬, ᫥ 4  1917 ,  ᮬ.
 ᮭ   襢  䨪஢  ⮣譥 ਪ᪮ . 2 䥢ࠫ 1918   <設⮭ > ᮮ頫 ᫥饥:
<  
.. ᮭ, ⢮⥫ ᭮ ,  ⨨, ।⠢   ᢥ. -, 2 䥢ࠫ (1918).  . ᮭ, 室  ணࠤ     諮   ᤥ    1.000.000 ஢   襢  ࠭  祭  ଠ  ਨ.
- ᮭ   㧭 ᨩ᪨ ᫮,   ਪ᪮ ᭮ , 室   ⠪  让 ⥯ 뢠    .  ⠥,  襢 ⠢ ᠬ 쥧 ᨫ ⨢ ଠ䨫⢠  ᨨ    ய 뢠 ᪨ ० ࠫ ঠ.
- ᮭ 㦤 ਪ ⨪ 襢.  ⠥,   뫨 ⠢   ᢥ,  ᤥ 䨭ᮢ      ,   죨  祭  饣 ᨨ,  ⠪   >.
᪠  ଠ ୠ <:   ᮭ   ६ (1869-1930)> ந ⮣ ⥫ࠬ  . . ࣠  -ઠ .. ᮭ: < ਪ᪮ ᭮ , ⨭ <ய>, ணࠤ>. ⠬  ⥫ࠬ 뢠,   뫠 ਭ  ணࠤ <8- 1917> (8  1917 );   ⥪:
<New York Y757/5 24 W5 Nil -   ⥫ࠬ 祭.  믫⨫ 譫     ஢ ᮣ᭮ 樨 - ࣠>.
⤥ <譫  >  ணࠤ 뫮 ᢮  ⢨ 襢檮   樮樨 - ⢥ ⠪ 砩 । ࠭  ७   ᨨ. 
 ,    ஢,    ᮭ  ,  ᯮ짮  <᪨ 楫>.
樠᪨ 
୮஬諥  
 . ᮭ,  , 堫  ᨨ  砫  1917 .  堫 १ ,     ᮬ ⮬   . . ࣠   ६-  द, -    襬  ᫥饩 . 
 ⥫   ⠫   ᨨ ᭮   ᨨ. 饥 ⫥, ஥ ந    ᫥騥 ,  뫮 ⠢   ᮩ. 
 ᫮ ᨩ᪮  <᪮ ᫮>, , <  ஭, ।⠢ ਪ᪨  㤠,   㣮 - ਪ᪨ ⠫,  ⠥ १   ᨩ᪨ 뭪>.
  砫 ᢮ ⥫쭮 騬 ᪫ ⭮   ਤ.  ⮩   ࠧࠡ뢠 ஦ , ⥬,   XIX ,  ࠧ     ᪨ . 
  ᥢ  ᪥,  ᤥ ᥡ ﭨ  ६ <⮩ ࠤ>  . ,   稭,  ४稫  樠  ନ᪮ . 
 1912    ⨢ 童 ணᨢ ⨨ 㧢.   1917   ᮥ  ᨨ ਪ᪮ ᭮   ᨨ,  <-樮>.
 ᮬ ⥫⢠,   ᠬ ,   ନ᪨ ਧ  樠쭮  뫨   祬 ਪ⨥  ਮ⥭ 쭥襩   ⢠,   ⢥ত ।ਪ 㢠   <ਧ >. 
ਬ,  䥢ࠫ 1918   㫫,   ணࠤ  ⮬   ⢥ ଠ樨, ᠫ ࠭ ࠭   ठ . 
 ࠢ   設⮭ 㫫 ।  ࠭   ਥ  ᪨ 砭. 
 ᤥ 쬠 樠᪨  ਠ᪨ ਨ,  㪮  <砩 筮, ஧૨   믮>,   ⮬  ᤥ    ન,  ⭮  ⮬,  ਧ 襢 ᨫ쭮     ⢫ , , ᫨  ਧ 襢, - < ,  㤥  ஫  ⪮ ᮢ ᨨ  ⠢ ஫ 㤭   ࠭ 㭪>.
 ६  <஫  ⪮ ᮢ ᨨ> 뫮 祢   ᪨. 
砫  ,   樠쭮 ଠ  ਪ᪮ ᭮    -୮஬諥  -, 饣 ࠪ᪨ ⢫ ਠ?
  砥   뢠   ⭮襭 ᢮ প 襢. 
 ᥣ    ᫥ 砫 襢檮 䠧 ॢ樨  ⥫஢  ᮭ  ⠡- ᭮ : <   १  室  뢭 痢  ࠢ⥫⢮ 襢>. 
᭮,   ⥫ࠬ 뫠 ⢥⮬  ⥫ࠬ  ﬨ   ⮬,  <१  ४   ।⠢⥫   襢檨 ࠢ⥫⢮>. 
᪮쪮 ⮢ 㤠⢥ ⠬ ᮤঠ   ⨧᪨ ࠪ ⥫쭮 . ਬ, 27  1919  , ਪ᪨   ⮪, ப஢  ᥤ,    ᮬ,  ⨢ 쥧 筮⥩   ᫥. 
 ᠫ: <  ,  ଠ᪨  ਩᪨   㯠  ନ 襢   1918 .  ,    뫮 ᮫⭮ >.   ਢ 祢 ⠫,     .
  뢮: < ७ ᪠ 䠪, 騥 ⮣譥   ᨨ,     த  >.
᫥ 饭    1918   த ᢮ ⥫쭮   襢.   ᪠  㬥 ᪮ , 㦨,     <୮ ९᪥>   ⥭ᮬ  㣨 童 . 
     㬥⮢ 뫮 쬮   ⥢ (  ᠭ ), ࢮ ᮢ᪮ ।⠢⥫  , <⮢ >, ।  <-  ࢠ>. 
쬮 ਧ뢠    ਥ ⮢    :
 <( ) <ࢠ> 6  1918 
 ⮢ ,
ࠩ , ⮡ 樠᪠   ॡ 蠭  㡫筮  । ਪ᪨ த   , ⮫쪮  襣  ᨨ,     ᭮ . 
᭮ 㦥 ࢥ樨 ᨫ쭮 ᫠. 樮 ᯮ ᫮檨 ⥦  稭  থ.     䠪  ⮬   樨  ᨨ  饬.  ਤন 襩 窨 ७.
ਫ  ।樮  ,  ன    㬥樨,  ⠪ ᮤঠ  䠪  ᫮.
 ᪨ ਢ⮬, PS&AU  ⥢>
㭠த 
   ॢ
 ⠩  ᢮ ஢   ६  ६ ᯮ짮,  ।⢮  ਪ⨥ ॢ樮 ⥫쭮. ᯮ짮  ᭮   ࠧ襭 楫    .
   ॢ  ணࠤ   类   ᭮ (  ࠢ  ᪮॥  ᭮, 祬  ᭮),  ,  ஬  堫,   ᭮ . 
娢 ᤥ⠬ ⠪ ᮤন ਬ ॢ樮 ⥫쭮  ਪ⨥ ᭮ . 
ਬ,  1919     ॢ樮 ⢨  ⮢ 㤭 ᨩ᪮ ᭮   (316-21-107). 
 ६ 襢檮 ॢ樨  ਨ  㪮⢮  㭠  1918     㤠 뫨 㦥 ᨩ᪨ 㤭 ᭮  ( ॢ樮, ⢮訥  㤭 ᨩ᪮ ᭮ ). 
 1919  ᮫    ⥫஢  設⮭ 襫騥 : १ ⠭᪮ ࠢ⥫⢮  㧭,  <᪮쪮 ਪ楢, ਡ   ࠭  㭨ଥ ᭮ , ,   襢 ...  ᫥ १ ࠭    ࠭ 襢檮 ய>. 
᮫ ⬥⨫,   - 1918    ਡ뫮  400 祫  ਪ᪮ ᭮ ;    㫠  ,  <⠫ ⠨  ॥  ࠭>. 
뫮 ⠪ ᮮ饭  15 ﭢ 1918   ⮬,   । ᪮      ࠧ  頫 ஥ ࠧ 㤭 ਪ᪮ ᭮ ,  ।   祭  襢  ଠ.  । ᮫  ᬮ  ᮭ ਪ᪮ ᭮ . 
㤠⢥ ⠬  񧭮   ⨬ ᮮ饭,   ᨫ  ⥫  , : <᫨  ࠢ,  㬠,  ࠩ > (861.00/3602  /3627).
 ࠧ, ⨭,   ࠧ  ᨨ ਪ᪮ ᭮ , ᫠    1917 ,   ࠫ쭮 㬠. 
  䠪᪨ 뫠 ᨥ 䨭⮢ -,   뫨    ७᪮,   襢, ஫ ᥡ   ஫  ᨩ᪨ 뭪  ᠬ.  㣨 ᮮࠦ   ⢨ ᨨ. 
,  ᮭ,    뫨 襢.   뫨  ᫥⥫묨 樠⠬.  ᪫ ,   樠᪨ ਧ 뫨 ਪ⨥  ஧᪨ 楫. 
  ᪨ ७,    ࠫ ᯮ짮 ᪨   ᨨ   䨭ᮢ 楫. 
⥫  ᪨ த 襢  ,    ᯮ. 㤥  襢檨 ० ⢮ ⨢  -  ﭭ ⠫    - 뫠   . 
 ⢥ 楫, 襩 ॢ ᥣ, 뫮 祭 ᪮  ᪮ ﭨ   ०,      ய. 
᫨    ᮭ ⢮  ,   ⥫쭮,  ४ ࠫ쭮 १ࢭ ,  뫠  ⮫ ᫥⥫쭮. 
    뫮,  䠪,    ᨨ ८ ।⠢⥫ ०  -, ⠢  :  뫠    ᯫ஢  த㬠 樥 -⮢᪮ ᨭ? 
⥫  㤨  ⮬ ᠬ, ᫥  室 ᮡ⨩.
 6. ᮫  ᯮ ॢ樨
<   <⠫> ६  
㬥⠫ ࠧ殬 㬥樨   䠪⮢>.
 쭥, 童 ⠭᪮  , 
1917,  ४ ᪮  < ⮪>.
   ᮭ ⭮  ਨ XX ,   ࠫ 祭  ஫  襢檮 ॢ樨 . ⢨⥫쭮, ᫨   ᨨ  1917   뫮 ᮭ, ᫥騥 ᮡ   ࠧ ᮢᥬ 㣨 ᮬ. 
 䨭ᮢ ,   , ᪮  ᪮ প,  檮   ᮭ, ᮬ   -᪨ ⥫ﬨ, 襢    ᬥ⥭   樮஢   樠᪮,  樮 ⢮.
   -   ᮭ? ᮭ  ᭮⥫ 樮    ୮ ,  ⭮     ।ਭ⥫⢠  ᮪ ⥯ ᪠. । ࢮ ஢    樨  থ 뭪   ।⨩ 㣥. 
 㣥 筮 ॡ ⠫    뭪 権   . 䥫஬,  ᮭ   < ᮫⥤ 䨫> ᮡ  祣  ॢ襩 㡫 3,5  ஢  । . 
ᮭ  ࠢ騬 ᨭ <>,   । 㣥, 業襣  200  ஢.  㣮 ஭,   <㣥 ᯫ३> 﫠 樮 ᮭ  ⮩  < ᮫⥤ >. 
ਬ୮  ⢥  <㣥 ᯫ३>, ࢮ砫쭮 ਭ襩 㣥, ஫஢ ᥬ⢮ 㣥, ᥬ⢮ ⭨ (楬 ୠ <ய>,  ஬ ࠡ⠫ 襢  )   . 
 1916  । 㣥 ८࣠   <㣥 ࠧ>  ਣᨫ ﬠ . ,  ࠭ ࠡ⠫   㣥 <ਪ ⨭  䠩>,   1916    -१⮬  <࠭ >.
᪫⥫쭮 㬥 ᮡ ⠫  ᪮   ᮭ ⠢ 筮 ﭨ   ४᪨    <ᯨ३ ᮫⥤ >, < ᮫⥤ >  < > -  㯭 ਪ᪨ ந⥫ .      ᭮ ਠ  ந⢥ ਯᮢ. 
ᮭ  ⠪ ४஬  ண <    䨪>,  ண < ਧ>  客  <ய⥭  ७>.  ᮡ ᭮  襩  ,  ᮭ  <  㯭 樮஢ < 譫 >. 
 졥 X. , १ < >, ⮫ ᮭ  ࠡ  䥤ࠫ쭮 १ࢭ ⥬;   1914  ᮭ ⠫  ﭭ ४஬ ࠫ쭮 १ࢭ  -ઠ - ᠬ    ࠫ쭮 १ࢭ ⥬.
 1917    ᮭ ⠫ ஢ ⥫묨 䨭ᮢ묨 ।⢠, த஢   ⢫ ஥⮢ ࠧ饭 ⠫   ஭  業 ᪮  䨭ᮢ . 
  ঠ . ७᪮  ⥬ ⠫  ஭ 襢;  ⠢ ⮬ 室騩 ᨬ ⮩ প - 墠   ᪮ 몥 <ࠢ  ᨨ  襢>.
। ⥬,     砫  1917 , ᮭ ।  ਪ᪮ ᭮  ᢮ ⥫  ,  ⠫ न஢ ⢨ ᪨ ॢ樮஢, ⮡ ⢨  ᮭ  ࠭ 襢檮 ய  ய (. ਫ 3). 
 ⢥ত 㬥 ࠭᪮ ࠢ⥫⢠: <,    ... ᬮ ᫠ 뢭  ᨩ᪨ 襢  ଠ, ⮡ 樨஢ ⠬ ॢ>. 
  ਢ  㤠襬 <ᯠ⠪᪮> ⠭  ଠ  1918 . 騩  ⠪ 砫  ᥡ 奬 ࠭ 襢檮  ⥬ ࠧ뢠  ᠬ  ࠡ ९ࠢ १ ଠ᪨ .
  1917  ᮭ ਣ⮢ ⠢ ணࠤ  ᮢ  襢檮 ॢ樨 ய᪨  ਪ᪮ ࠢ⥫⢠.  ⮩ 楫 ᮭ  ⥫ࠬ  . , ⭥  ଥ ࣠, 室襬 ⮣  ਦ   .. ᮬ. 
 ᢮ ⮡䨨  ⬥⨫ 䠪 祭 ⮩ ⥫ࠬ:
<ࠧ  ᫥ ⮣,    訫 ॣ  ਦ   1917 ,  稫  ⥫ࠬ   ண 誮쭮   㣠 ﬠ  ᮭ,   ⮣  ਪ᪮ ᭮   ணࠤ>.
 ꥧ      ᮭ,  堫  ணࠤ 5   १ ࣥ  ࢥ ਡ   10 . 
ᮭ    ⠬ ஬ ᯥ: 㬥 㡥 ⠭᪨   - ⮣ ⥫쭮 ⨪㭨᪨ -  ⮬,  襢檨 ० ᭮ 筮   ⠭᪠ ⨪  ४ ⨡襢 ࠢ,  ਭ  ॠ  ঠ   檮. 
ᮭ   㫨  18   ਡ뫨  - 25  1917 .  ⠫  ⠪  ஡襢檮 ६  .
   द
 㬥 ⠭᪮   ᥩ ,     㬥,   ண ᮭ ᪫ ⠭᪮ ࠢ⥫⢮  ஡襢檮 ⨪. 
  ६ ६-஬ ⠭    द.   ᪨ 娭樨  द ஢  娭ﬨ ⨪  -,     ,  ⨫       ⥫  . 
  1970   ନ   <᪠ ૨> ਯ  ᥪ⭮. 
ନ ᪠뢠,   1917  .  द  <᫨誮 㡮   㭠த 娭権  㦨, ⮡ ⠢ ᢮ ⥫>,    易 㭠த ࣮ 㦨   ஢,  ⠢ ᥡ ⥫쭮 ﭨ, த 㦨  ஭  ᪮쪨 . 
஢  ஬ 㫨  ,  ᫮ ନ, ஢ ஢     ⨪. ନ ,   ᮭ,  द    ⭮ 砫  ਦ᪮  ஢. 
ନ ⬥砥,  <㤠⢥ ⥫    뫨 㦤 ஢    ஢  㯭 >. 
⠭᪠ ࠧ,  ᫮ ନ, < 㬥,  﫨  ஭  ⮬,    ᥪ묨 ⠬   ஢    द>. 
 1917  ஢  易  襢;  ࠫ   ⠢ 㦥 ⨡襢  ⢮    ਦ   襢檮 ०.
⠪,   1917 ,    ਡ뫨   ᮭ, ६-  द 室  ᨬ  ⢥ 㭠த ࣮楢 㦨,  ন 襢     ࠭ 襢檮   ᨨ. 
 ࠧ,    אַ ᮭ  1917  ⠭᪨ ६   ᢮ ⥫;  ⮬   쭥  ⮩ ᨫ,  ⢮  㫨ᠬ, ,   ।    ⮩ ,  ᪫  樠   .
<> 㬥   ᮤঠ < ६-  ᥤ  - ᮭ, ਪ楬, 訬  ᨨ>   ६- ।  ⮬ ᫥   ᮭ. 㬥   ᫥饥:
<६-   ᥤ,     - ᮭ - ਪ᪨ ⢥  祫  ⥫묨 ।⢠, -  ⮫쪮    ᨨ  ᪠ ᪮쪮  ⫥  ᮡ  ᨨ  ࠢ  饨묨. 
  砭 﫠  ⮬,  ॢ 稫 ਧ,     ᥡ 筮 ᨬ⨧騬 ॢ樨,   - 檨    﫨    ଠ, 祬 ᫥  쬠 㢠 ஬. 
- ᮭ , ,   ,     ᨨ ⨢ ய, ⢫塞 - ମ  ᮢ, 饣  , ᯥ樠쭮 ࠭  ⮩ 楫; ஬ ⮣,  楫,   , 뢠 ࠪ <-䠪> ᨩ᪮ ࠢ⥫⢠, ᪮쪮  ࠢ⥫ ।⠢  ணࠤ 筮. 
- ᮭ ⠥,   室 ᮧ,  ᪠ ନ  ᪨ த 諨  ,    ਤ 롨  㦥⢥  ࠦ-ࠫ쭮 ᨥ.
㦤 ,      ᢮ ⨪  ⭮襭 ⢮ <-䠪> ᨩ᪮ ࠢ⥫⢠, 祬,   - ᮭ, 襢 ஥ ⨢ ଠ. 
 ⮩ 裡   ᨫ ਢ   ᫮ ६  ଠ᪮  ᪮ ନﬨ,  ।ᬠਢ,  ᥣ 祣, ࣮   ࠭  ᮧ ᨨ  㯪  ;  ᮣ襭  ⮢ 栬. 
  ᨫ ࠧ ,     த ६ਥ,  ᪠ ନ  ⠥.
  ᮭ 祫 ᮮ饭, ᠭ - 檨, ஥ 뫮 ࠢ  ⠭᪨ , ࠢ騬 ᨩ᪨ ⤥  <-宫 >,  ⮫쪮    ᨨ (㬥 G.T.-3040). 
 ᮮ饭 㪠뢠  ,  ⨪ - 檮,   砥 , 뫠 ᪮॥ ࠦ  ࣠樨 樢 ⢠, 祬 ணଠ᪮. 
 㣮 ஭, 뫮 ᪠ ,   ⢮⢮ 檮  ࠧ  ⨢  ⥫쭮  ⢥ ଠ᪮   楫 ࠧ襭 ᨨ, ⮡ ଠ    ⮩ ࠭ ,  >.
蠢 ᮮ饭  द  㬥   প,   訫 㤭  ᮭ  襢. 쭥   ᢮ ᯮ殮 襣 ⠭᪮ 㫠  ᨨ,  ,  ⮢  ⮬  襣 㪠. 
  ந஢  ࠢ    ଠ쭮 ࠡ  ⠬.
 ࠧ ⥫쭮 ᮭ     , ஥  ᬮ   ,  ।  ᫥ ᮮ饭, 㯨     ⮢ 筨. 
  ᮮ饭 ࠦ   檮  襢,  ᮢ襭 ⫨   ᮭ,      뫨 ਭ ⮬  . 
,  ५ 1918  ࠫ   ᮮ騫    ᢮ ᥤ  ࠫ 䥫,  ࠭᪮  ᨨ,  ⮫쪮    ᨨ:
<檨... - 祭 ,     ணଠ᪨ 殬,     -檨  ॢ樮,        .  ﭨ   ⮣ ᯮᮡ,    ஢  ⮬, ᮬ  ࠭᪨ ।⠢⥫. 
 [䥫] ᮢ  祭 ஦  ⭮襭  檨, ,   ᪠,  ⢥ ॠ쭮 ᯮᮡ 祫  ᨨ>.
᪮쪮 楢    뢠  . ,   -  ⮦ 童 ᨨ ਪ᪮ ᭮   ᨨ. 
13 ५ 1918   ᠫ ਪ᪮     ⮬,    㯨 졠  .. ᮭ, ⭥ ࣠, <㤨  म ⪫䮬>   ᨨ  ⥬   ਦ < 㣨 >. 
 ⪫  ,   ⠢ 㣮 ⭥ ࣠, 㠩 . , ࠭  । ⪫ ᫥  饭  .
 ⭮襭 ᨨ  ࠭  ⮫쪮 ஢  ⨪, । ᮭ,   ⢥ত,  <ᮢ᪮ ࠢ⥫    ᠬ  প   ᨫ  ࣠樨 ஢쭮 ॢ樮 ନ>. 
᭮ ।  ⮬ ࠭㬥  뫮 :
<० ᥣ...    ন ﯮ ࢥ  . -, ᨬ쭠 প    ᮢ᪮ ࠢ⥫   ᨫ  ࣠樨 ஢쭮 ॢ樮 ନ.
-,  ࠢ⥫⢠   ࠫ প ᪨    ᨫ ࠧࠡ ᢮ ᮡ⢥  ⥬, ᢮  ஢  ࠭ ...
-,   ந ⮣ 䫨  ଠ᪨ ࠢ⥫⢮  ᮢ᪨ ࠢ⥫⢮ ᨨ, 㤥 ⠢   ୮ ᪮ ஭ ଠ᪨ ⮢  . 
᪮ ⮣ ࠧ뢠 , ⭮,   ९⢮ ⠪ 樨. ⮬, 室 ਭ   ⮣, ⮡ ᨬ쭮 ९⢮ ॢ ୠ    ଠ  ᨨ>.
७  楫 ᮭ
  稭 筮   䨭  -  ४ ࠫ쭮 १ࢭ    ࣠樨 襢檨 ॢ樮஢    প? 
祬   ,  ᪮쪮 ஢ ࣠, ࠡ ᮣᮢ, ⥫  ࠧ ᮢ᪮ <஢쭮 ॢ樮 ନ> - ନ, ।⥫쭮 ।祭  㭨⮦ -,  ᮭ,  , 㠩 ,  ࣠    ?
ᮭ,  ࠩ ,  ⥭ ⭮⥫쭮 ᢮ 楫  ᨨ:  ⥫ த ﭨ   ᨥ  ଠ (  뢠  ⠭᪮  ,     砥 諠  ), ⮡ ࠭ ,  뭮  ᫥ ਪ᪮ ।ਭ⥫⢠. 
 楫   ࠭㬥 ᮭ  द   1917 . ࠭ 稭 ⠪: <஫  ᨩ᪮ 樥 祭,     ९⢥ ଠ᪮ ᯫ樨...>,  蠥: < ,  㬭  㦥⢥ ⥫쭮     ଠ     ᥡ , ⠪ ࠧ, ᯫ஢    >. 
⥫쭮,  ଠ᪮ ᪮  ஬諥 ᯫ樨 ᠫ ᮭ ( ⠪ ࠦ  ࠭㬥 ),    ᥭ ਢ ᮭ   -᪨ 㧥    襢. 
 ⮣,   ࠦ  , ᤥ  ᪭ ஬ ⥫ ᮭ  ᮬ ⠭᪮   :
<  ࠧ,   ।⠢⥫ -,   㣠 ﬠ . ᮭ      ⠩ ,   㦥 稫  ᥡ 500.000 ஢  ᮢ  ᨨ,   㦥 ࠡ⠫ ࠭ᨡ ஦ ࠫ,       ᨩ ⨭,     ࠡ   ⮢...   ⠪ ࠧ. 
 ,   㬠,   ࠢ, ,   ⨬,   ࠢ.  ⨬,   宦 , ⮡ 墠   -  ਪ᪨ ᬥ. 
 ⨬,   - ⠭᪨ ,   - ਪ᪨ ,      ,  ᮡࠥ ᮦ  㣠  墠⪥  ᪨ 뭮;  㤥    ᮢ襭 ஢, 祫᪮ ,      ६ ⨬,   ᮢ襭 ⥫   ,  ᫨      㤥  ,  ଠ᪨  ᮦ  , ⮬  㯨  ࠡ>.
   ,  ᬮਬ   ⨢ ᮭ. ᮭ  䨭⮬, ।⥫ 樮  ,     ० ᮢ  ᨨ, 筮 䨭஢ ࠢ ᨨ ᭮     ᯮ짮  ,  ।⢮  ᪮ ஢. 
 饩 ⨭   ᤥ 뢮,  ⨢ ᮭ 뫨,  ࠧ, 䨭ᮢ  ᪨. 
⭮, ᮭ  ᮢ  ᨩ᪮ 뭪;  ᮢ,   뭮  稭 ᢮ ﭨ, ८ࠧ  墠  ᫥ ᯫ樨 ᨭ⮬ -,  ᪮쪨 ᨭ⠬. 
।, ᮭ ᬠਢ ଠ  ࠣ,   ⮫쪮 ᪮ ࠣ, ⮫쪮 ᪮  ᪮. ⢨⥫ ࠣ 뫨 ଠ᪠ ஬諥  ଠ᪨ . 
⮡  ଠ, ᮭ ⥫ ⠢ 죨   ࣠ ᪮ ,  ⨣   楫. 㣨 ᫮, ᮭ  ਪ᪨ ਠ⮬, 騬 ⨢ ଠ᪮ ਠ,   졠 뫠 ஭⥫쭮 ᯮ  ࠪ筮 ᯮ짮   檨.
  室 ९ ⥫⢠.  砫  1917    ᮭ   ᮫⢥   ணࠤ  ७᪨, 饭  ਪ᪨ ᫮ ᮬ. 
  ᮭ  ᢮ ᪨  ⥫ࠬ,   ⮫쪮  ᫠  -  . . ࣠  졮 ॢ 425.000 㡫        < ᪮ ᢮>. 
ᮭ ⠪ ᨫ ࣠ <ନ஢  㧥,   ४  樨,  訥   権,   .   ࠤ ᯥ  㯪   樨>; ⥬  । 筮  20 業⮢  㯪 -᪨ ᨭ⮬ 権 ᪮   5  㡫. 
㤨⥫쭮,  ७᪨  饭 ᪠ < ਧ⥫쭮> প -.  ᮫   ନ஢ ⥫ࠬ 㤠⢥ ⠬,   ᭮  <ࠡ⠥  ମ  >  㤥  <ॢ室 १>. 
㣨  ᪠뢠,  ᮭ ⠫ 㡥 ᨩ᪨  ঠ ७᪮, 뤥   ய 1  ஢  ᢮   ⠪  㬬  ࠢ⥫⢥ 䮭 . 
 ⮬   த ࠧ  ᨨ, 訩 <誮 ᪮ ॢ樨> 誮᪮  ஬  ᪨ᮬ ( ᥪ६ ७᪮), ᭮ ,  ⥩, ⨯䨨  ᮧ 㯯 ஢  ࠭ ਧ뢠 < , ᯠᠩ ॢ>. 
㦭 ⬥,  䨭஢ ᮭ  ७᪮   ⥬  㭣 - <  >, -    䨭ᮢ প 襢. 
騬   প ᮭ ७᪮   প 檮   뫮 <த   ଠ>  饭 ଠ  .
,  묨, ᪨  ᪨ ᯥ⠬ ࢮ ஢  뢠   ⭠ ⢠,  筥 - ஢ 㭠த 殢  ९ 㫠  ﭨ  ᫥    ஬. 
ᮭ   襢,     -襢.      ७᪮.       ਪ楢. 
 ८饩 ⨢樥  墠 ᫥ ᨩ᪮ 뭪.  뫠 ᪠,   ᪠ 楫. 
  ᬥ ॢ樮 ⥫, ⠪  ७᪨, 檨,   㣨,   䨭⮢.
࠭  द  ⢨  ᮭ   ७᪮, ⠪   襢. <᫥ ᢥথ ᫥ ࠢ⥫⢠ ७᪮  ਠ쭮  ࠭ 襢檮   १ ⮢, ⠪  ࠧ뢠  ᠬ⮢  ଠ᪮ ନ>. 
 뫮 ᠭ  ।  1917 , ᥣ १   ᫥ 砫 襢檮 ॢ樨   祬 १   ᫥ ⮣,     ਪ᪮ ᮫⢥ ᮭ ࠧ ᢮ প ७᪮.
ᮭ 頥  
 饭   ᮭ   ⠬  㡫 ਧ뢮 ਧ . 
 ᢮   㡥 < ⥭>  ﭢ 1918   ਧ  ஦饬 襢檮 ࠢ⥫ ,   㤨ਨ, 襩  ᭮  ⥫  ⮢,    ਪ᪨ ஢:
<   ⠫     ਧ ࠢ⥫⢠ ࠡ  ᨨ     ᨬ쭮 , ⠪   1849    ᫥騥    襢檨 ࠢ⥫⢠ ...  祭 訥 ࠢ⥫⢠...>.
  ࠦ, ⮡ ࠢ  ᢮ ࠬ   ࠭   ᪮७ ᪮ 樨, 訬  ⮣  ᨨ. 
⢨ ⮬ ᮬ ᬠਢ ᮭ     諮 樮୮ ⨢   ୮ . 
  ᠥ ⥫ ᮭ,    ,   㬠;  , , ࠦ  ᪠.  㯠 㢠 ४ ࠫ쭮 १ࢭ  -ઠ, ᤥ訩 ᥡ ஬ (    ).    殢, ࠧ  ⮫쪮     ᨨ? 
   諮 .  ᮭ ଠ  ᠫ,  - 뫠 襫,    뫨 <讪஢>  <ਫ,    , ॢ⨢  襢>.
  ६   - ᮢ, ⢨⥫쭮   <ॢ⨫  襢>, ᮭ  ᨬ⨨ । -४஢  ᮢ ࠫ쭮 १ࢭ  -ઠ. 
17  1918  ᮤ४ .. 㭤, १ <᮫- ௮३>  ४ ࠫ쭮 १ࢭ , ᠫ १ ᮭ,   <뢠 ᨬ  ᮢ᪮ ଥ ࠢ>;  ⮬  ⢥ -  ⨢, , ਬ, <⮢  墠 ஢ ࣮ ᫥ >.
   -४஢ ᮭ  द  , -१ ࠫ쭮 १ࢭ  -ઠ    樠  द. 
 ᤥ ᥡ ﭨ    묨 ண ⠪ ,  ᮭ ᤥ ᢮ ﭨ   ﬨ  ।⨩. ⥬  ⠫ ⨢ 㯠  㤠⢥  묨 ண   ਭ 樮. 
  ਬਫ ᢮ ᯥ ⭮ ।ਭ⥫  ७ ᮧ 㤠⢥ ᮡ⢥? 
      < 㬥 ᪠뢠 ,   ⮣  ࠭ᯮ  ᯫ 㤠⢮,   묨 ᠬ>.  ᮪   㬥   ࠢ. 
  뫮  ᪠, ,  ⮬ 讣 ᪮ ﭨ    ⥫-䨭⮢  設⮭,      ७樨  १ 㤠⢥ ஫  묨 ண. 
।⢮ ᪮ ﭨ   㫨஢ 楩᪨ ﬨ , ⮡  ⮣, 祣   㤠    ⭮ ।ਭ⥫⢥,  㤠 ,   祭 ண 業. 
㣨 ᫮, 楩᪨   뫨 ।⢮ ঠ ⭮ .  뫮 筮 ⠪,  । ।ਪ . .
 樠᪮ ᨨ  業ࠫ ஢ 猪 ਭ . 쪮 㬠 -  ᪠ 㤠⢥ !  ᮭ,    -४,  ⠩ ய  , 㪮騬 ⮩ 樥!
樠 : 
,   
襢,  ᢮ ஭, ࠢ쭮 業 ⢨  ᥡ ᨬ⨩ । ணࠤ᪨ ।⠢⥫  㯭  ঠ: , ⠭  ࠭樨. 
 뫨 ।⠢ ᫮ ᮬ,   ᨬ⨧஢訬 ॢ樨. 
⠭ ।⠢   ,   ᨫ쭮 易  ᪮ 娥  ॢ     ਮ ॢ樮 䠧 ७᪮. 
࠭ 뫠 ।⠢ ᫮ ,  ⨡襢. 
⮬  砫 1918     ᮭ;  ⠫ ।⠢⥫ﬨ -䠪   ࠭  ᭨ 樠 ᫠.
  ਭ  ᭮   .. ᮭ  砫  1917 ,    ᠬ   ⨪, 祬 祭   饩 ᨨ. 
26  1917   ⥫஢ ⭥ ࣠  ᮭ, ६ ᯮ襬 易 ࠫ쭮 ४ ਪ᪮ ᭮ : <졠   १  室  ﭭ ᭮襭  ࠢ⥫⢮ 襢>. 
 23 ﭢ 1918   ⥫஢ ᮭ, 室襬 ⮣  -થ:
<᪮ ࠢ⥫⢮ ᥣ ᨫ쭥, 祬 -.     ⥫쭮 ९  १ ᪠ ।⥫쭮 ᮡ࠭...   ᫨誮 ⠨   ⥫쭮 ਧ  襢... ᮭ   ⥪      ⥫ࠬ ਫ.     ᮮ>.
,  1918 ,  饭  ,  ।⠢  㤠⢥ ᥪ  ᨭ  ᫥騬 㯨⥫ ࠣ䮬: <ਪ᪮ ᪮ 㤭⢮  ᨥ;  㤥 ਢ⢮ ਪ   ன ᢮ >.
⮩稢 ᨫ    襢檮  ᮧ  । ⨦   襢,  ,  ஥ ᪮ ﭨ. 
  1918  ᮫⢮    ,  < 易 ᢮ 祭 襢檨 ᫮  ਨ ਪ...   ,  -  >. 
ਬ୮    ६  設⮭ 稭 稢 ᮮ饭,   ᠬ  襢; 쬥,  ਬ, ᫥饥 ᮮ饭  , ஢ 3  1918 :
<䨤樠쭮. ᭮ , ᤥ    , 襬 ࠫ쭮  -ਨ  ᪢,   [⠪], 訩  ᨨ ਪ᪮ ᭮   ᨨ,  饥 ६ 室  ᪢,  ॣ  ᮢ᪨ ࠢ⥫⢮,    ।  襢   ﬨ  . 
  㣠, , ᮧ ⫥,    ᠬ  襢,  㣨 ,  ,    ⥫쭮  ᨨ ⨢ ᠬ  ࠢ⥫>.
ਠ  㬥 ᪮   -થ, ᪮ ⮬ ᪠  1919 , ⢥ত,       뫨 ᭮ 易  襢檮 ⥫쭮     ࠧ ᪮   -થ.
⠭᪮ ࠢ⥫⢮ ⠭ 樠 ⭮襭  襢檨 ०, ࠢ   , 饣 -᪨   . 
 魮,   ⠪    ⠭,     ,   ⫨稥      室  ᢮ ⢮ ࠭ . ࠢ,    ࠭ ஬  ⢮ ࠭ ,  㦠㫮  祭. 
  ठ 쬠,   <࠭  ᢮ ᨨ 쭥஬   द...>. 
ᨬ ⢨, ⢮訩,  樠 ᮢ᪨ ।⠢⥫  ⠭, ᠫ   ४⥫쭮 쬮  檮,  ⮣ ⠭᪮  <᪫⥫쭮  祫,      ᨬ⨧ >.
 㦥 ਫ  ⮬ , ஥ 뢠   द, ⮡   ஡襢 .  ᮡ   室  ﬠ . ᮭ  ᢥ    ஢  ठ 쭥. 
 ᢨ⥫    , 쭥  祭 樠᪨ . 祬,    ࠪਧ ⢥ 쭥.
< ࠦ [ 쭥]  ஬諥  ⢥... ⠪,     न  樠.    뫨 ᠭ 樠⮬.  ᠫ <祫,  ᤥ  >.  㣨 뢪,  ਠ  ६  祫,    ᠭ ⢥म .   ᠫ 祭 ૠ >.
 ᫮ , 樠᪨ ४  쭥 孮   <砩 ਢ易  ந>. 
 ᯮ,  쭥 筮 ࣠  祭  , ⮫   ஢   ᫥ 祭 ࠧਢ   < >. 뢠   ਧ 襢, 쭥    ६ ᯮᮡ⢮ 䨭ᮢ প  ⨢   ᨨ   㣨 ,     ࣠  -થ. 
 ⢥ ⨪ ⢥ত ⥧,  modus operand! [⮤ ⢨] ⨧஢ ୠ樮⮢, - ⠪  쭥  ᮭ, - 砫  ⮬, ⮡ ⠢ 㤠⢥ 죨  , ॢ樮  ॢ樮 蠤,  룫拉  ⥫. 
 ୠ樮, ࠧ㬥, 易   ⥪騥  ⮣ 룮. , ⭮, ஥  ᪠뢠  ,  쭥  祫,  ਫ  ᮪࣠ 㤠⢮.
࠭᪮ ࠢ⥫⢮ 稫 祫,    ᨬ⨧饣 襢 -  , ண ⥫ 檮.
 ⮣,  ࠢ⥫⢠ ࠫ ᢮ ᪨ ।⠢⥫  ணࠤ    樠묨 ⠬,    ᨬ⨧騬 襢.
饭  樠 ᫮ 室  אַ ⨢稨  졠  , 㥬묨   㡨 ᨨ. 
ᨬ 쪨 ⮢ ⨢ ।⥫⢠ ॢ樮  㯯 -檮,    ᨨ  墠 楩᪮ 㤠⢠:
<, ᪨, த,   ࠡ⠢訩 ᢮,  ᯥ訩 ࠧ  ᢮ ᨫ,  ᯮᮡ,    㬠,  ॢ    ᢮ ࠡ, ஭ ⢮⢠, -       ࠤ    ப ,  ஢  .
 稭   ⥫쭮  ਬਬ 宦  㬭 ⥫쭮 த ஢.
   ᨬ 祭    ᪮ , -   ᯨ     ᬥ , 맢  室 ᯮᮡ, ⨢, ࠧ  ⮩ 﫮  樠⨢   - ନ   .
 ࠪ᪨ ᨬ -㭨⮢  䠭⠧஢  쭮 - 㡥  ᨨ , ० ᥣ,  ᪮ ࠡ祣 .
த  ⭮  ᨨ   ਠ  , ᪨ த   -  蠤, ன 祭-ਮ ਢ   ⮣, ⮡ 蠤 ࠡ⠫  ᢮ ஢ ⨢䮧 뢮. 
  ⠪ ⮪  ࠭ 祭  㤠  ந   ᪨ த,  㬠  ⮬,  祭, 㣮 蠤  .
ଠࠬ  쭮    ᨨ,  嫠஢ ४    ᢮ १  ᥬ୮  ய᪮ ॢ樨...
   ,   ⢥न ᪮ ஫:
-    , ⮡   ਠ  祫筮 ...>.
⮬  ⠬ ᨬ⨧ 樠 ᫮ 뫨 ⠪ ᮮ饭  ᪨ ।⠢⥫ ன 誮.   ⠪ ᮮ饭, ⥪  設⮭  砫 1918  - ᮡ ᫥ ࠦ  ᮭ প 襢檮 ࠢ⥫, - 뫠 ⨯筮 ᫥ ⥫ࠬ  ᪮ ᨨ   ୥, :
< . ᫠ १   ᪢   ,   訢, 祬 १ ࠦ প 襢  䮭 ᨫ, 㡨  娨  >.
뢭 প 襢 樥 ᮭ ਢ  ⠢   . 㫠, ᯮᮡ ਪ᪮ ७    堭᪥ ():
< 易 - ⭮ ᭨ ⠬  ⥫⢮,  ஥   ࣭   ⨪  ⭮襭  ᨨ, ਭ⮬  ୮ ७樨 22 ﭢ  樠⨢ १.   祭 ࠤ⭮ ਧ ॢ   ⢥ত   ⢨ ᨬ⨨   ଥ ॢ樨,  ᥣ 뫠 祢 ᯥ⮬ ਪ᪮ ⨪  ᨨ,    ᮤন  ᫮  㦤 㣮 ࠣ ॢ樨 - 襢檮 ࠢ⥫⢠>.
   ᠬ 砫 1918  ।⥫⢮ ᢮⥫쭮 ॢ樨 뫮 祭 ⠪ ஭⥫묨 ⥫ﬨ,  ᨬ 쪨    . . 
⠢ 㫠 ᫠ 㤠⢥ ⠬,  ᨫ   <ࠩ ᤥঠ  ⭮襭 襣    ⠢>  ,  <  ᫥  ⢥  ଠ쭮 浪, ⮡   ⮫ 쥧   ᪮ ⢨  ஥ ਪ᪨   ࠩ 堭᪠, ஥  ਢ   ਪ᪨ >.
⠪,  ࠢ⥫⢠ ࠫ ᢮ 樠 ।⠢⥫  ᨨ,    ஢ , 砢訥  ᨨ   , ४ ন 襢. 
⥫쭠 প ⠬ 室  䨭ᮢ  -ઠ (  䥪⨢ -  ७ ॢ樮஢  ).  ⭮,  প 諠  <ਪ 譫 ௮३> - , ஫㥬 ࣠.
ᯮ ॢ樨:  X. 㡨
   ﭨ ᮯ⠢   -      ⢥, -  ਪ᪨ ࠦ,  㡨   ,  ᯮ஢ ॢ  ய  㣨  ᨨ.
 X. 㡨  ஬, ,   ᮡ⢥ ᫮, < ࠧ ᮢ᪮ ࠢ⥫⢮  >. 
㡨  १⮬, 祥  ᥪ६  <㡨 ࠧ>, ᯮ襩  : -, 19  34- .  1917    易  < >  㮪  -᪨ ⢮ <஢ >. 
। ⥫ ᮡ⢥ ⢠ <஢ > 뫨 ,  㯮訥  易  襢檮 ॢ樥: .. 䥫, ⨬ .    .
 १ - ⨩,   㡨  ᭮ 㯮  ᢮  < , ⮡ ᪠>,  䥢ࠫ 1920     ,  ⠫ ꥪ⮬ ᮮ饭 ࠫ 㫫 㤠⢥ ⠬ ( 13 䥢ࠫ 1920 , 861.00/6349). 
饭 뫮  ⮬,   X. 㡨  < >, 㮪,     ⥫   襢 - <㡨   㥧, । ᢮ 㣨 襢   ᨬ⨧ >. 
 㡨 ஡ࠫ ⭮     1921       ࠭   ।⠢⥫:
<     쬨  ਪ᪮ ᭮ .  室 ⠬,  ᭠ ନ 﫠 த.   ६  ᨬ⨧஢ ᮢ᪮ ࠢ⥫, ᪮   樠⮬  童 ⨨  祭 20 .   ਧ,   ।    ࠧ ᮢ᪮ ࠢ⥫⢮  ...>.
,  ᪮ ࠢ⥫⢮  ᨨ ⮢   诨;    祣    㡨. 
   ࠧ    ,   ⮢   㯫  ᢮  १ ⢮ 堭, 饣 ᢮ 檮      䠪.
ᯮ ॢ樨:  
襢檠 ய  ଠ, 䨭㥬  ࣠ אַ ᮬ ᮭ   ᮬ, ⢫﫠   ਪ᪨ ࠦ  ஫ த ਠ  ࠭  檮:
<  ᠬ   檮  ⢥ ࠭  뫮 ० -  㪮⢮ ૠ    㭠த ॢ樮 ய  㪮⢮  ⥩, । 魨 ண 뫨    졥  ﬥ,    ⮩ 魮   ࠢ ⨢ ଠ᪮ ନ.
ଠ᪠  < >  ⠫ ࠦ    뫠 ᯥ樠   業ࠫ ଥ᪨   ,   㣨 த, ,  ᢮ ।, ࠭﫨   㣨 窠  ஭>.
  ࠡ⠫   ய ⥩. ।      ࠭ ਨ ਪ. ࠫ  ⮭,  १ 㡫 ,  த⢥  , ⥧ ⮭. 
㣨 த⢥ 뫨 । 設⮭, ⪠ द 設⮭,  ࠫ  , 㪮⥫ ।롮୮   ᮭ.    ⮬   द, 㤠  ॥堫  . ᫥ 㤭   訬 ᫮ ⮢  ⠫ 쥩  -⮭.
   ⠫⫨ ਪ⮬  樠⮬.  ⠢   堫  ⮪.    ࠡ 뫨 ⠭  ஡襢檮 ୠ <>.  1918   -  ਪ  <䨠  >. 
  ⮣    堫  -ઠ, ⮡  ਠ  襢檮 ॢ樨. 
  ᨨ,  襫   㭠த ॢ樮 ய ⥩ (. 奬)   ᯮ⮬ < ࠫ>  < न>  ࠩᮬ   㫥, 樠 ࠭᪨ ᫮  㣮 檮.
࣠ ࠡ  
࠭ ய  1918 
த ਠ  ࠭  
(檨)
- 
()
 㭠த ॢ樮 ய 
(⥩)
⨢ ࠡ⭨
 
㨧 ࠩ
졥  ﬥ
 
 ࠩ
 
४   ⥫쭮 ࠩ,    ࠭   ᥪ⭮ ᯥ樠쭮   4 ᪮ ⫠-ठ,  <  ࠩ   >,  ⠪   ⮢   㤠⢥ ⠬  設⮭. 
᭮ ⮬  ⫠-ठ,  ࠩ   ᪢  । 1917 ,   襢檮 ॢ樨,  ਧ: <  ૮  ॢ樮 >.  ਮ  ॢ樥  ਬ୮  ᥭ 1918  ࠩ ࠡ⠫  ⮬ ஬  ਠ  ࠭ .
  1918    ࠩ 堫  ᨨ  ଠ .  ய᪠ த 뫠  ᯮ짮  ᪮ ஭  ଠ᪮;  ᮮ⢥⢨  ணࠬ ﬠ ᮭ ⮢ ࠧ뢠  ய  ⠭᪨, ࠭᪨  ਪ᪨ ᪠. 
襭 ᫠ , ࠩ    ଠ ਭ ࠫ ᯮ⥫ ⮬ 㭨᪮ ⨨.  ଠ  ⥫쭮 諠  ᢥ ⠭᪮, ࠭᪮  ਪ᪨ ࠧ. 
15 䥢ࠫ 1919  ⥭ .   ନ   ࠢ  ᥫ줮, ⮣ 室訩  ஫ ᯠ⠪᪮ ॢ樮 㯯,  ।⠢ ஬  ਪ᪮ ନ  । ᢮ 㣨 ᯠ⠪栬.     ࠩᮬ  ⮬ ஬  ।     ࠭ । ਪ᪨ . 
 ⫠-ठ ,  ࠩ   㦥 ᠫ ᪮쪮   ⠭᪨  ਪ᪨ ,  ࠩ ॢ  ࠡ 죥쬠   ᪨     ࠡ⠫  ⥫묨 ய᪨ ࠬ. 
 ᮮ騫, ,  ᫮   ࠩ,  ࠡ⠫   ,  襢   ᪮ 몥  ࠭  ᠬ⮢ । ਪ᪨  ⠭᪨ .
8  1919     ⮢  ਦ ࠭᪮ 樥  । ਪ᪨    .    ᠬ ६  ࠩ 쭠 ⠭᪨ 묨 ﬨ 뫨 ⮢ ଠ᪨ ᯠ⠪. 
᫥⢨  㤨      楫 맢 ⥦ । ᨫ . ࠩ ⠪  ⮢,      ᢮.  ᯥ譮 ᢮ 뫮 祭 㤠⢥ ⠬⮬:
<  ᥩ ᢮  稭,   ᮢᥬ , ⠪  騥 ⨢  ⥫⢠    㦤.  ᢮ 㤥   ᫥⢨, ⠪  ,   ᭮ 易     ࣠樥 <ਠ ࠡ稥 >.
堭, ⢮ ண  ᢮  , 䨪஢   㤠⢥ ⠬.  騩 ⭮襭  ⮬  㬥, ஢ 12  1919 ,  ࠢ  ᮫⢠   ਦ 㤠⢥ ᥪ  設⮭  ⪮ <筮  䨤樠쭮>. 
࠭᪮ ⢮ ࠭  நନ஢ ᮫⢮,  8   , <ਪ᪨ ᯮ>,  ⮢  ਦ  । ࠫ쭮 ⠡ 쥩 ਪ᪮ ନ  . 
㬠,   , <⢥ত ।⠢    ⥫쭮. ⮬  ⠭,    ਦ 㯨  ᭮襭  饯ਧ묨 ஭ 襢>. 
᮫⢮ ⭥᫮     <ᮡ ᭮ 祫>. 뫨  ࠢ  ਪ᪨  ⥩; ᮫⢮ 竮   楫 室騬  ⥭樨 , ⮬  ।ਭ﫮  ⢨,  祭 権 뫮  ⥫쭮.
14   ..  ⥫஢  -⮭  㤠⢥ ⠬  . :
<  ᮮ饭  ,     ঠ  ਦ   稭.  ᤥ     ,    ᥭࠬ  .
[ᠭ] .. , 㦭 , -⮭, >.
 ⥫஢  ,   㤠⢥ ⠬,   ⢮   ଠ樨  ঠ      ᥩ 室   ⥩ . 
, 13 , 㤠⢥ ⠬ 稫 <ண 䨤樠쭮 筮> ᮮ饭  ਦ, 饥    ࠧ ()  ⭮襭 ঠ  :
<  ⮢  ਦ ࠭᪨ ﬨ   ⠭᪮ ࠧ   । ਪ᪮ ⠡  >.
    ⮢  ࠭ 襢檮 ॢ樮 , ⠭  ᥫ줮,   ॡ뢠 ⠭᪨  ਪ᪨ .   ॢ   ⨢ ,  ᫨  ᭮, ࣭  - . ᫨  ᭮,  ॢ ।  ⠭᪨ , < ࢮ砫쭮 ᨫ ࠭㧮 ।  >. 
  ᠬ⥫쭮 易  ਪ᪨ ᥭ஬    ᮬ म,   易  室騬  ਦ  ᮬ. 17  1919    ࠢ ᫥饥 ᮮ饭 ᥭ :
< ਪ᪨ ᮫      .  நନ஢,   ᮤন  ⮬  ਪ᪨  ⥩  쭥  쥧 ,  ࠪ  㤭 ⠭.
  ,  ।ਭ     ᯥ祭 ࠢ ᬮ७  >.
 ᥭ   ᬥ ૮  (14- ,  )   ᮢ  㤠⢥ ⠬. 27  1919  ᬥ  ।⠢   । 쥩 ஬ ᢮  350 ஢  ᫠. 
3  ᥭ  ࠧ  쬥   ᢮ <祭  ᮢ>   ,  ᮢ,   㤠⢥ ⠬ ᭨  ﭨ,  ࠢ쭮 ,   室  ᤨ樥  ⥩. 
⥬, 8 , ᮫⢮  ਦ ⥫஢  設⮭: <䨤樠쭮.  ᢮ ਪ᪨ ﬨ... 頥    室>.   ᢮ ᮢ 㤠⢥ ⠬,  3  㤠⢥ ᥪ ᨭ ⥫஢  ਦ: <⭮. 뫠  ।饥, 祭 ⥫  㧭 稭 ᢮  묨 ﬨ>.
ࢮ砫쭮 ଥ᪨   ⥫, ⮡    । ⠭᪮ , ⠪  < ᠫ ᢮ ⨪,       । 㦤, ᫨ ⮢ 㤥 ࣭ ਪ᪮ - >. 
, ⠭᪮ ࠢ⥫⢮ ᪠  ⮬ ,    ࠦ ,  ⥫⢠ ᢨ⥫  ⮢  ய᪨ ਠ  ਪ᪨   , ᫥⥫쭮,  । ⠭᪨ 砫쭨 ⠡,    । ਪ᪮ . ⠭᪨ 砫쭨 ⠡ <⠫ ᪫⥫쭮  , ᫨ , 㦤>.
㬥 楫ਨ 砫쭨 ⠡ 쥩 ନ  ७ ஡⥩ ᢮ . 
ࠬ  23  1919 , ࠢ ࠫ-஬ ࡮म, 砫쭨 ⠡ 쥩 ନ ( ।ᥤ⥫ ᮢ ४஢  <譫 ࠫ ਪ>, 祩 ᯮ⥫ 業,  ᮢ, ⠪ 室  : த 120), 饬 쥩 ନ, ,  騩  . 設 <ਪ뢠  ਮ⠭ ࠧ⥫⢮     쭥 ᯮ殮>.
  ⠪ ࠭, ᠭ ਣ ࠫ .. ⥫    28  1919 , 祭 䮬 <ᥪ⭮  䨤樠쭮>  : < , 騩 㤠  ਡ㭠  ⠡- 3- ନ>. 
 ࠭㬥 ࠧࠥ ,  ⨢ . । ᯥ⮢, 뤥 ⥫,  ,  砭   ⥫   , ᪮ < ᠫ ⨢ ਪ᪮   砥 㦤  ਪ   㯫  ய>,  ᫨ 㯫,  ஬  , ⮫ 쥧, < ⮫쪮  ᮢ 祫>. 
 쥧 ;   , ࠩ   ⢫﫨 ணࠬ, ⮢ ४஬ ࠫ쭮 १ࢭ  ᮭ,  ⢥ত  ᮭ  ᢮ ࠭㬥 (. ਫ 3).    ⮬ ᮭ ( )  ன ⥯  ⠪  ?
᫥ ᥤ  ਤ, ᢨ⥫ ⨢ ,  ᬮ७ ⥫ ⥫ :
<   ᮬ   ,  ᫨   ᥤ  㤥,   뭥  न    ᭮  ᥩ ⥫ - ᢨ⥫⢠ ⮫쪮  祫, 祬  祫 ⢮   ⥪⨢  ଠ>.
 ⥫ ,  १ - ⠫  ⭮,   ⢥ ⢥ত ᢨ⥫᪨  ਤ. ᫨ ,  < 㬠,    ࣭ >,  <᫨ ⢥ত  ,  , 뫮   ४ >.
  ⥫ 뫮 ।   ଥ ࠫ ࡮म  ⥫ࠬ  5  ࠫ  ३ (砫쭨 ⠡ 쥩 ନ  ):
<⭮⥫쭮  ⨢ ,  ᫨,  ਤ,  ⮬ ६  뫨   ᢨ⥫, 騩 ਪ뢠  ४   ᢮. 졠 ⢥न 祭  ᮮ  ⢨>.
 ⢥ ३ ࠫ ࡮ ( 5 ) ,    ᢮  ਦ,  : < ᮮ⢥    室   楫>. ३ ⠪ ,  㣨 ᢨ⥫ 뫨 .
  ⥫ࠬ  㤨  ᥩ ⥯ ᯥ誨  ⨨    ,  ᯥ誠 । . ⥫⢮    ࠫ 設  ᠬ ᮪ ஢  ਦ  ⥫ࠬ    ᥭ   ਤ  ᮮ饭  ਪ᪨ ,   ,  १ ᮭ  ⢥⢥  ᯥ譮 ᢮   㤠.
    ,  ᮭ    , ਭ   ࠭, ४ ᯥ 襢檮 ᨨ.
 ⮣,  室  祭,  ४ ࠫ쭮 १ࢭ  ᮭ ⨢ ᮤ⢮ 襢 ᪮쪨 ﬨ: ⨫   ᪮ 몥, 䨭஢ 樨  㯫 襢, ᫠ (ᮢ⭮  ᮬ) 襢檨 ॢ樮 ⮢  ଠ (, ,   ࠭)   ⭥஬ ࣠ ⮬     द  ⠭᪨  , ⮡    ⠭᪮ ⨪. 
஬ ⮣,    ᫠ ࠭᪨ ࠢ⥫⢮   ᨩ᪨ 襢  ⮢ ॢ樨  ଠ.  ,   ਪ ࠡ⠫    ᨨ   . 
 祭  室  뢮,   ,   ॢ樮 ய⮢, ᯮ짮  ணࠬ ᮭ,  ᢮ -   ⥫⢠, । ⥫⢮  ᠬ ᮪ ஢  ࠢ⥫⢥ .
祢,   ⮫쪮  ࠧ  ப ⨭.  ᮡ   砩  .  ࠧ 뢭 易   殮 ᪮쪨 . 
 । 魮 ﭨ   ஢ ᪮쪨 ࠢ⥫.
 7. 襢   -
<⥭ 室  ᠬ 業 .  ᮬ ⭮⥫쭮
  裡   <࠭ >.  㤨⥫쭮,  ⠪ 㯭 
 ⥫쭮 ࣠樨     襢檨 ୮>.
뢠⥫  ⫠-ठ, 
, 1919.
᫥ 砫 ᯥ客 ॢ樨   﫨 ६  ⠫ १  ।⠢⥫  ⠭ ᪨ ⭮襭    窨  ᢮ ய ⠬.   1918  ਪ᪨   ࡨ ⥫஢  設⮭:
<졥  ﬥ, ।⥫ ᯮ ⠬ 52913, 뤠 15  1917 , ᫥    ᮧ ଠ樮  ᮢ᪮ ࠢ⥫⢠,  祣   쬥 . 뤠   ?>.
設⮭ ⪠  ,  ⮬   㤠  ⪠ ᮧ   ଠ樮 .  ᮬ ᫥ ᠭ  (   ⥢), 訩 䨭᪨ ࠭   ( ﭢ 1912 ),  ⠫  騬 ᮢ᪨ ।⠢⥫  . 
  ⨢ ய⮬. ᪨,  1919   ,  ᫮ .  㢥 ( 쬥   ࠭  ), <।⭨ .... ⥭ ,   ਣਥ ⥩,  ⨢ ⥫ 樠쭮 襢檮 ய  >.
   ᫨誮 㤠竨  ᪨ ।⠢⥫ ,  筮 ,  ய.  娢 㤠⢥ ⠬  ᥤ  ࣮  楫ਨ ᮢ⭨  29 ﭢ 1919 . 
࣠ ᮯ஢ X. , ࠪਧ  <ਪ᪨ ࠦ, ᪭ ࢠठ>, ,   㤨⥫쭮, - ૠ,  ࣠樨 . 
 㤠⢥ ⠬   ⮬,  < ᤥ    ⭮⥫쭮 樨 襢檮 ࠢ⥫⢠>, ਬ,  ⢥ত,  , ⮢᪨    ணࠤ᪮ ,   <த ⮬>. 
 ᨫ ⠬ ࠢ ⥫ࠬ   ⮬,  <⥮᪨     ᮧ ७, । ,  ਦ>. 
 । ࣮ ᫠, 吝 ਧ   ⢮  ਦ᪮ ७樨, ⮡ ⠪ ࠧ  㭠த ਧ, ࠢ  뫮.
  ᪮   -થ
⥬ ᠭ  (⥢)   業,    ᬥ 諮 ᪮ , ᮧ  砫 1919    <૤ >  : -, 110  40- . 
  ࠦ ଠ  ... ⥭, ண 筮 뢠  ᫮ ᪮   ,   ⮣ ६   -१⮬ ஥⭮-孨᪮  < & >, ᯮ  த, 120. 
祬  <᮫>   㦡 室  -થ,    設⮭,  﫮; ।,    楫 뫠 ࣮,   .   砥,   ⨫ ਧ  ࣮   ᨥ. 
ᨩ᪠ ஬諥 㫠,   ﭭ 㦤  設, 㤮   ண, , 娬᪨ ⢠, ⢠, ᫮,  ᥬ,  ᯮ ᮢ६ 樢樥.    ।   . 
⥬ ᪮  諮  ⮢ ࠪ⮢  ਪ᪨ ଠ,  䠪 ࣮  ਧ.    ६  뢠 䨭ᮢ প ஦襩 㭨᪮ ⨨ .
7  1919  㤠⢥ ⠬ ⨫  ।⢮    (ᬮ )  ⪠ ਧ  ⥭, ᪮   襢檮 ࠢ⥫⢮ ᨨ. 
 樠 ⪠  㡠  ਪ᪮ ஬諥 ࠦ ⭨  ᮢ᪨ .  12  1919   㦡 ᪮   ᮢ襭 ३ ।⠢⥫ﬨ  ᪠  -, 뫨   ९᪨  ਪ᪨ ᬥ, ।⠢騬   . 
 ⮬ 墠祭 ਠ  ᭮ <樠   5 (ᥪ)>, ⮢ ࠧ뢠⥫ ࠢ ⠭᪮ ⢠ ७ . 
   ᠭ  X. ᮭ  襫  ⥭ ⫠-ठ   14  1919 . ,  ⭮, :
<...⥭    砫 ਫ  ᨫ, ⮡ 맢   ਪ᪨ ⠫⮢,   ᭮ ,   稫 䨭ᮢ প   ᨩ᪨ ᯮ ,  ⠪   <࠭ >,  ᫥ 栫,  䨭 ࣠ ⥭>.
ᮭ ⬥⨫,  筠 ७  㦡 ᪮  ⠢﫠 300 ஢,  ࠡ⭠  㤭 室  4000 ஢. 
।⢠ ⥭    室 筮 㯠  ᮢ᪨ ࠬ - ⠪     堨 㧥, ਢ訬  ᨨ   த  ,  筮  ਪ᪨  ,  - <࠭  >. 
⠭᪨  㬬 ᢥ, ᮤঠ訥  㬥,  뫨  ᫥⥫ﬨ ᪠  饭 ,   ⮣ ଠ ⮨ ਢ : <ਣ 砫   ६,  १  堫  ࠭, ⮡ 㡥  ᯮ짮 ⥢  ⢥ ।  ॣ஢  ᨩ᪨ ᮢ᪨ ࠢ⥫⢮  楫 ᯮᮡ⢮  ਧ ਪ. 뫠 ᤥ ⪠ ਢ  ⮬  ,     ᭮ 쬮 ।ਪ . ,   প  ᨬ ⥢, , 뢠.   㣨 㬥, 뢠騥 㢠  ⥭ᮬ  ⥢>.
  ९᪨   ᮬ.
쬮       ᨨ   䠬  , ᮢ ᥭ , ।⠢  ઠ - <ᥩ   ᨩ᪮ ᪮ 㡫>. <      ਧ 砪, ⨨   . .>.
饭  ࠭  27  1919    ⭮   ୥ ᨩ᪮ ࠢ⥫⢠.
 ୠ ९᪠    ᯮ [⠪]    ⥢   1918, ⠪   1919 .   1918  -  ᨫ ⥢   ⥩  <  > - ⭮ ࣠ 樮쭮 ᪮ ࣮ . 
 䥢ࠫ   1919  ⥢ ⠫  १  ਣ襭      ଠ.  ⠪ ⥫, ⮡  ࠧ稫 㬥 ᮭ.
 쬥 ⥢  -᪮  <ᥭ  த>  30  1918  . ୥ ᥭ ,    ६ ⥢  ᮣ襭  ᯮ 饢 த⮢ १ ﭤ,  । ᢮ 㣨.    ᥭ,  । ଠ  ⠭᪨ 㤠  ଠ  ⭮ १ ᨪ>.
 ⥭, த  ࠧ,   ⠪  ᥬ ࠬ   ,   ,    ૠ᪮ ⥦  . . ⥭ᮬ 뫠 ࣠ ࣨ筠  ⨢ ᠭ 砪  .    뢮:
<࣠ [⥭]   㤨 প  襢  ,  ... 室  ᭮ ⠪  ४⥫ﬨ  ᪨ ᯮ浪  ᥬ ਪ᪮ ⨭>.
訩  ⫠-ठ ᯨ᮪ ᮭ ᪮   -થ   ᮮ⢥ 筮 ᯨ, 室饬  娢  ᪠  , -,  ᥩ   㡫筮 㯠. 
 ⨬  ᯨ᪠   ⢥ ࠧ: ⠭᪨  砥  < >, ⮣     ᪠  . ⠭᪨  ࠪਧ   ᫥騬 ࠧ: 
<   ⥭  饣 襢  ண ਢথ  뫠,   ⠪  ਡ  ᨨ.     ࣠஢    -થ  㯠  ⨭   ਡ   ⠪ ࠬ ,  , ࢨ,   ન>.
  㣨 ⥫⢠ ࠡ    ⮢. 쬮  -᪮  <譫 >  ⢮ 䨭ᮢ  ᮮ頥,  㬥, 祭   ⥭, 뫨 <७ -஬ ᮬ ஬  ᯮ騬 易 砫쭨 䨭ᮢ ⤥> ᪮ .
⢮ ஢   裡  ᨥ  ᮢ᪨ ०  1917   饥 ६ [1974]. ଠ  ᯮᮡ ᥣ  ᠬ 룮  ᮢ᪨ ࠪ⮢. ,  ଠ ,   த  ᨨ. 
ଠ,   , 뭮 , த     ਪ᪨ ࠦ.    㤮;   - ⠪  ଠ -  窠  ᮢ᪨ ࠦ    ᪮ . 
ଠ  - १ ௮樨 <ᨤ⠫ ஫>,   㫨  ४-⥫᪮ ࠧ <ᨤ⠫ ஫>.
    童  䨭⮬  뫠 樠᪮ ⨨.   ꥧ  1919     ࠬ . 䮬   ⫮ 室  㪮騩 ;  ⮬ ꥧ த 㭨᪠  .
 1920   -    뭥ᥭ ਣ      15     . , , । -   ᭮ -   <   ந⢮ ,   -  㭨>. 
㣨 童 㭨᪮ ⨨  ⮦ 뫨 ਣ७  ६ 祭  ⨯ࠢ⥫⢥   ஢  ᪨ . 
᪨ ।⠢⥫    ⮩稢,  ᯥ ⪨  ᢮      ⨨.
   童 ᪮   魨 ᥪ,  ࠭, 訩 ⠭  .  1920  ⠫ ⭮,  ࠭  ᮢ᪨ ஬. 
 ਫ 3 ந 쬮  ࠭, ஥ 뫮 墠祭 ⢮ 樨   1920   ஥ 뢠  裡 ࠭  ᮢ᪨ ﬨ.  뫮 饭  ਠ 蠭    ।⠢⥫  1920   ᫥騬 ﬨ:
<- ⮭: 襬  ᭮ 㧭,  த ⮣ 쬠;     ,   , ⮡  뫠 饭  ਠ ᥤ  裡  ﬨ ᢨ⥫.
- ᮭ:  쬮   뢠 ᢨ⥫.  ᪠,      쬠  ᨫ   ,   ⠬ ⪠   쬮.    ⠫ 뢠 ᢨ⥫       , ᫨    .
- ⮭: ⥫ ,     ⠪ 쬮,   ,   㦨     祬, .  쬮 ᮢ -  ࠭,      , ⠪ ⠭. 
 뫨  ࠢ⥫⢥묨 稭,  뫨 ᤥ ᪨ . 쬮,   ᪠, ᠭ 祫   <>.  ᮡ 㯮 ᮢ᪨ 죨, ஢  ⨠, ࢥ,    ।  㤭 ᮢ᪮ ࠢ⥫⢠  >.
 ࠭, ⢮訩  ᮢ᪨   ॢ  ।,  祥 ᪮ , -ᥪ६  ⥫ 樠쭮 ࣠ ᪮  <᪠ >. 
࠭ ந室  筮 䨫䨩᪮ ᥬ.   ᢮   ஢  㦡  ⮢, ᭠砫  㡫ﬨ  ᪮ , ⥬,  1923  1944 ,  㪮⥫ ᮢ᪮    . .  㢥 ࠪਧ ࠭  <ᥣ... 祭 ⨢ 饣   ⥭  ᪮ ࠢ⥫⢠>.
 ࠭,    客 㤥, ⠪  ⭮ 䨣ன   ᪮ . 쬮 ࠭ ᮢ᪮  ⥢ ந  ਫ 3  ।,  ࠭ 짮    ﭨ.
,  ⥫쭮 প  ᠬ  ᪮   뫮  ᮧ.  ⮩ প 㯠 ।⢮  ⥫ 祭   ᪮ ,   -  譨  ,  ⭮ 諨  㡫  ᢮ প.
௮樨 - 
 ᪮ 
 ⪥  ࢮ ࠭ <- ⠩>  1 䥢ࠫ 1920  ਫ,  ⥭ 室 ⮢  ஢  .    ६  ࠧ᪨,  ᢨ⥫,    । । ⮬    譨 ᭮襭, ᫥訬 ⥫쭮 ⮢  . 
᫥ ⮣,  ⥭  ᪮쪮  <  >,     ,   ᢮ ᪨ ਢ, ⪠ 뤠 室訥   樠 㬥. 
⥬ ᫥ 誢 㡫権, ⥭ <稫>, 뤠 ᢮ 㬠  ਧ  ॢ樮 ⥫쭮    筮 楫 ᢥথ ⠫᪮ ⥬.
 ⮬ ⥭ 墠⠫ । ।⢠ ᮢ ଠ樨  ᮬ,  ⠬  㯭 ௮樨, ।  稪᪨ ⮢⥫ ࢮ:
 < ᫮ ⥭,  ⮣, ⮡  ய । ࠤ  ஫ਥ,  ࠢ   ᢮ ᨫ  ਢ祭  ஭ ᨨ 㯭   ஬諥 : ⮢⥫ ࢮ, ௮ <⥤ ⥩ ⠫>,  <⠭ >  㣨 㯭 ୮,  㭠த ࣮. ⥭ ⢥ত,  設⢮ 㯭      ᪮ ਧ ᪮ ࠢ⥫⢠>.
.. , ᪨   ᪮ , ਫ  ⢥ত:
<। ,    ਧ  㤠⢥ ⠬, 㯭 稪᪨   ந ࢮ, , , ᮭ   ... । 㣨  ⠪   <ਪ ⨫ ᯮ>, <堩 設>, <ਠ ⨭>, <譫 ࢥ>, < 㤧 ਭ>, <   ਪ>, <ਪ   㭤 ᯮ>, <..  & >. 
<- ⠩> ᫥  ⨬ ﬨ ⠫ ਨ  . <    ࠭  蠫  ⮬ 祫> [⥭], -  . . -訩, 騩 ᯮ ⤥  < & .>. - <  㢥७,         >. 
<> ,  .. , ⢥ 㣮 쮭 ,   㤠 易, <⠪ 栫     뫮 ⢮  ⥭ᮬ  ⠪     -થ>.   뫮  襬 砥 㪫稢.  ᫥⥫   ᪠ 﫨 㬥 ᪮ ,  㦨 ९     ᥬ ଠ, 묨 ⥭ᮬ  ஬. 
<᮪ ,  । ᤥ ᨩ᪮ ᪮ >, ⠢  ᭮ ⮩ 㬥樨, 砫 ( ࠭ 16) < & , < ⮪>, ,  >. 㣨 ᫮,   易  ⥭ᮬ, ᬮ   ஢থ  <- ⠩>.
<- ⠩> 易 ⠪  ௮樥 <⥤ ⥩ ⨫>  ᮮ騫: < ஬   X.  ,   ᭮ ⢥ত,  ᮢ᪨ ।⠢⥫    -   ௮樥 <⥤ ⥩ ⠫><. 孨᪨  ࠢ쭮. ௮ <⥤ ⥩ ⨫>  䨣஢  ᮢ᪨ 㬥,  㪠 ᯨ᮪ 砥  ᥡ ( ࠭ 16)  䨫 -  <⥤ ⥩ ⨫ த, 30  , . ->.
 ⭮襭 㣨 , 㯮 ⥭ᮬ  ஬,  ᯨ᪥  ᪠ ⬥祭 ᫥饥:
<⠭ > -  㪠. < & >, ⮢⥫  ࢮ - 㪠  < >  < & .,  ⮪, >.  <>, ᪠  , 㪠  ࠭ 13. <> - 㪠  ࠭ 6.  <ਪ ⠫ ᯮ> - 㪠  ࠭ 2,  室   㫢;  । ࣮  . 
 <堩 設> -  㪠.  <ਠ ⨭> - ⮨  ࠭ 1.  <譫 ࢥ> -  ࠭ 11.  < 㤧 ਭ> - 㪠  ࠭ 1. <   ਪ> -  㪠. <ਪ   㭤 ᯮ> - 襥 宦 㪠 <ਪ  . - >. <... थ & > - 㪠  ࠭ 4  ᮬ: 90  , 90.
⥬,  㡡 21  1919   ⥢ (ᠭ ) ⢥न    ஫  <譫 ࢥ>:
< [९ <- ⠩>]:   ?
⢥: ४  㯪  ᪮ ᨨ.
:   ᤥ  ᯥ ⮣?
⢥: ⨫  ਪ᪨ ஬諥.
:  .
⢥: ।  ௮ <譫 ࢥ>.
:    ⠬ 砫?
⢥:  ᯮ .
:  室, ⮡   ?
⢥: .
: ਢ  .
⢥:  ᮡࠫ   , ਬ୮  500 ᬥ,      .      㬥,   㪠>.
 ࠧ,    ⥭   ப ⠪  묨 ଠ  뫨 ⢥ত 㬥⠬ ᪮ . 
 㣮 ஭,     稭   ⢥ত  裡.
ய᪨   襢
஬ <࠭ >  ⭮  ᥢ  -થ    ࠭  ७  襢  ᨨ 뢠  ய᪨ . 
 1918 , ࠢ ਪ᪨ ᮫⢮  ⮪쬥  㤠⢥ ⠬, ⠫ ॢ  ।. 
⠬ 墠 , 㪠,   <ᮮ饭    ᨨ, ࠭ 襢  ய  䨭ᮢ ...  祭 묨  ⠬. ⠬ ࠦ ਧ⥫쭮   㬥 ࠢ  ᨨ>. 
᭮ ⮬ ,   ⠪ <襢檨 ஢>, ⢮   ஦饣 ᮢ᪮ ०,  ਩ 㡨⥩  襣 <᪮-࠭᪮ >  ணࠤ. 
㡨⥩, ⥫ 砫쭮 ⭮ ਣ ⨭,  ᠦ    ।ॢ樮 ணࠤ  裡  த ன ᨩ᪮   客 . 
ਪ᪨ ࠢ騬  ४஬ ⮩ ᨩ᪮    ॣ ࠭,  ᭮  த 120  -થ. ࠭  ⠪ -᪨ ।⠢⥫ <᪮-᪮ > ⨫.
  1918  ࠭ (  稭) ᫨  <ᯨ᮪ ⥫ >   ࠧ. 
   - ⮣,   补  砫 1918  ᮮ騫  ⨨ ࠭ ।  ணࠤ < ᯮ⭮ ୥ < ॣ ࠭ .>,   [补] 䨭  樨    ਪ 䨭  <࠭ >. 
᫥ ॢ樨 ਩ 㡨⥩ ॡࠫ  ⮪  ⠫ 䨭ᮢ ⮬ 襢. 㤠⢥ ⠬ ⬥⨫,   㡨⥩  <  襢,   ࠧ稢  ᯮᮡ  죨,   ७,    ᮢ ᬠਢ   ਪ   襢    죨>.
  ⮪᪨ <襢檨 ஬>  ࠬ ⮢᪨, த⢥ 檮  좠 . 
  㤠⢥ ⠬ ⢥ত,   ⮢᪨  ⥭  ࠧ <ண ⨡襢>,   ⢨⥫쭮 稫 १  <訥 㬬>  襢  䨭஢ ॢ樮 権. 
⮢᪨  童 ᨭ,   室 ᮢ  襣 <᪮ >,   <᪮-᪮ >    <  譥 ࣮>. 
 ᨭ த ⨢ 襣 <᪮ > ⠭᪮ ࠢ⥫. 
   ᪮ ६, ਣ਩ ᨭ,   襢 १  थ  ࣠. 㣨 <襢檨 ࠬ>, 묨  ,     ૨,  ࠭ ஫஢ १ ᢮  ணࠤ᪨ < >. 
⮬  ஢  ᨤ .
    ஢, ᭮  ய  ⢮   襢,  ਣ਩ ᮭ, ० १ <-᪮ >  ணࠤ - ,  ᮢ ४஢ ண 室   (㤠⢥ ᥪ  ࠭  )   ... ,  ⠪ .. ਯ  X. . 
ᮭ ਥ堫  ணࠤ ᫥ ॢ樨, ⥬ ॥堫  ⮪.     㤭 㤠⢥ ⠬: <   ᢥ,    10  㡫,  ।    ᮪ 業  ᯮ짮 襣 ᮫⢠  堭᪥>. 
ᮭ  ᮣ襭  襢   60  㡫  1,5  ⮢ ૨.
 ﭢ 1919     ,   裡  襢檨 ०ﬨ, 뫨 ᯮ 堬,  ᪠ ᪠  ⮢ ᫠   ᮢ    , ⠪  襢. 
    ⠫ ᯥ譮  ᢮ ।⢠  ᪨ ,  ⭮, 7  㡫  <ᡠ>. ஬ ⮣, 䨤樠 㬥 뫨 ⠭   客  <⨭ ᥭ ७>.
⥫쭮,   ।   ⠫᪨ ஢ ᪮ .    뫨 ਪ᪨ ࠬ,  - ࠬ  ᪮ ᨨ,  ஢    ய,   - ய᪨ ࠬ.  饩 楫 뫠 ਡ,   .
 ᯥ ࠡ  <襢檨 ஢>,   뢠,   䮭 ⮣譨 ᮡ⨩  ᨨ.  1919  ࠭᪨, ⠭᪨  ਪ᪨ ᪠   ᮢ᪨ ᪠  ࠩ 堭᪠. 
  ⮫  ५ 1919 , ਬ, ਪ᪨  ⠢     ᮫ 㡨묨   ய  . 
 1919  ࠫ ᪥ X. , ਪ᪨ 騩  堭᪥, ⢥न,  <᪠   ࠩ ଠ᪠  堭᪠ 뫨  ஧ 㭨⮦, ᫨  筮  ९>. 
९ 諨   ⠭᪮ ࠫ .. ᮭ.
⠪,  <࠭ >  㯭 ਪ᪨   ᮧ ᪮   -થ, ਪ᪨ ᪠ ⨢﫨 ᮢ᪨ ᪠  ᥢ ᨨ.  ⮣,   䫨  ᮮ頫 <- ⠩>,  ।⥫쭮 ⠫    ᬥ. 
஬ ⮣,   㢨   10,   䨭ᮢ 㣨,  ন ᪮   -થ, ࣠  -થ १ ⨪㭨 ࣠ <ꥤ ਪ>, 稢 ஢ ॢ, ᮢ     㫨 -ઠ.
 8. -, த 120
< . ᮭ,  室  ணࠤ     
諮 , 筮  襢 1.000.000 ஢  
࠭  ਭ  ଠ  ਨ...>.
<設⮭ >, 2 䥢ࠫ 1918 .
 ᡮ ਠ  ⮩     뤢㫮    -થ  ᮬ  ࠩ -: த 120. 
 ਭ樯,      ᠭ ⮫쪮  , ଠ  ࣠, ᯮ  1917   த 120. 
 ⠪ ⮤ ᫥   㬠  ⢥,     祫   ⭮⥫쭮   襩 ਨ. 
ࢮ砫쭮   ⮬ , த 120, 뫮 ࠧ襭 ஬  ࢮ ஢ . ᫥⢨  뫮 த ௮樨 <⠡  >, ᮧ ࠫ . 㫬 , १⮬  <   㤥>. 
ந⥫⢮   뫮 襭  1915 ,   <⠡  ७> 㫠  ᢮ ஥ . 
室   ⬥    ਨ <⠡>. 1916  ஬ ૨᪮  <⠡ >   ,    ਫ  - ᫥⢨ 䨭ᮢ    ⫥.
   ਪ᪨ ࠦ, ࠡ⠢訬 30   <⠡>  ଠ,     ૨,   < ⠡>.  裡  ⫥஬     童  ࠡ  ᮫᪨ ⮢  ;  襫    1918 , ⮡   ࠢ <樮-  章>. 
 ᮤ४஬   ⥭,   ᮬ   -᪮  <࠭ > ⠫ ४஬ ࢮ ᮢ᪮ 㭠த  - <᪮>.
  砥, , ᯮ  த 120,  1917  뫮 ⭮    <⠡ >.  让 35-⠦ ॡ,     ᠬ 㯭 ᪮   -થ,  楫 ⠫  த  -. 
 35- ⠦ ᯮ  ஢. 祭 ७஢  1917  䠪᪨ ࠦ ਪ᪮ ⨥  襢檮 ॢ樨    ᫥⢨. 
ਬ, ⠡- 㣠  2 ࠫ쭮 १ࢭ ⥬ -  -ઠ - ᠬ   㣮 ࠫ쭮 १ࢭ ⥬, ࠧ頫  த 120. 
 ᪮쪨 ४஢ ࠫ쭮 १ࢭ  -ઠ ,   , <ਪ 譫 ௮३> ⠪ 室  த 120.
  ⬥⨬,   ⥭, 祭 ⠬  襢檨 <᫮>    砫쭨 ᪮ ,   1917  -१⮬  < & >  ⠪    த 120.
砩   業?   - 祭  ᪮ ᮢ? 
। ⥬,   । ⢥,   ३  㣨 ਭ樯 뫮  ⪠  ᯥ <-ࠢ>  ᪮ .
  ᥮饬 ⢨  ஭⥫쭮 祭     뢠  ஢ 㭠த ᪨ ⭮襭  ⥪   ⠫  㭨,  ⮫ ⪠ ਢথ ⮩ ਧ饩 㫥  ᪠ ᮢ६ . 
६  ६  । 砭,   ୮  ᠬ  ,    室  ⨥. ਬ, ஫ 㨣,  㭠த ⭮襭  द᪮ 㭨,  ᫥騥 ਨ  ⨨ ࣠:
< 祬 50   ଠ ࣠ 訫 ஭   ᪨    .   뫮 ⭮⥫쭮 , ⠪   㯯 ﭭ 㦤  ।⢠  ,  ⨣  . - ।⠢  ,  㣮.  砫   ⮬, ⮡ ࠧ,  ⮡ ஫஢    ᢮ 㪨...>.
ਨ  㨣,  ᭮  䨤樠쭮 ଠ樨,    ᪮ , ᫨    ᭮.  ।,  ଠ ࣠ ஭    ⮫쪮 ਪ᪨ ,  ⬥祭 㨣,   ࠭ ,    襢檮   ⨩ ୠ樮. 
  : १ 㧥  㤠⢥ ⠬  ࣠    䨭ᮢ ࣠樨, ᮡ ᥬ⢮ 䥫, 뢠 魮 ﭨ  ਪ-ᨩ᪨ ⭮襭  ࢮ ஢   饥 ६. 
⥫⢠, ।⠢  ⮩ ,  ᭮ ।,    ᫠ ⨢ 㬥⮢  ஭  ࠭ ॢ樮       ﭨ ᯮ  த 120:  - ࠫ १ࢭ  -ઠ, <墠祭> 쬨 ࣠,  ன - ஫㥬 ࣠ <ਪ 譫 ௮३>. 
஬ ⮣, ⢮    ࠫ १ࢭ  -ઠ  <ਪ 譫 ௮३>:   .. , १ <ਪ 譫>,   ⠪ ४஬ ࠫ쭮 १ࢭ .
  ஡ ⥧,  ⮫ 筠 業    뫠 ࠦ 楫ࠢ ⢨    ,    ⢨  ᮡ    ஠஢  筮 ᯥ ᪮ ⠣  묨  ࠢ묨.
<ਪ 譫 ௮३>
<ਪ 譫 ௮३> () 뫠 ᮧ  -થ 22  1915  ।ﬨ . . ࣠  㯭 ⨨  <譫 > ⨫  ।⨩ 䥫.    室  த 120. 
⠢  ࠧ蠫     ࠭  묨  ,  ᪫祭 ᪮   ।⨩ ⢥ 짮. 
 楫 ௮樨 砫  ࠧ⨨ 樮  ࠭ ।⨩,  ७ ਪ᪨ 権  ࠭楩   ᮤ⢨ ᠬ ਪ᪨  ࠭ ஢,   ࣠樨 ந⢠.
 . ૨ ᠫ  ᢮ ,  뫠 ᮧ <ਪ 譫 ௮३>   饭 맢  -   ⥭樠. 
砫쭠    ᥤ ।⠢⥫  < & > (㭠த ஦ 稪,  <뫨 㡥,     ᯥ⨢ ࠧ ந⥫⢠  ண>)   નᮬ   . ૨  <譫  > (). 
ࢮ砫 ⠢ ⠫  ࠢ 50  ஢,   ᮢ ४஢ 뫨 ।⠢ 騥 ᢥ⨫ 䨭ᮢ  -ઠ. ૨ , ,  ஬ ⥭樠 <ਪ 譫 ௮३>,  ᠫ १  ⨫ ᫥饥:
< . ५  졥  뫨 ਣ襭 [⢮  ࠢ ௮樥],   뫨 ப஢  ᢮ ⠬ । ⥬,  ਭ  ਣ襭.  ⠪ ᮡ ਣ    ஭ . ਪ. 
- ਪ 쬠 ⥫  - 䥫,  -  , ⮡  ,   ᨫ쭮 ᪫ ,     ᮡ ⥫  ࠭樨.  諮    ਧ⥫쭮,  ਥ  ⬥祭 㧨, 㤨訬 ,    祭 㡮 㡥,    ࠢ쭮 .
, ਬ,    . . 砫  ᪠,     㬠  ७ ᢮ 易⥩,  ᫥ ⮣,   ᪠ ,    ,  ⢥⨫,  㤥 ࠤ ⢮  ⮬ , 쬥 樨  㯭 㬬  ᮡ  ⢥   < >;  㯮稫  㯨  樨  뭪.
   ਫ     ஬.  ६  ᭥  ᨤ  ᮢ襭 砭  ⥬,     , ᪠,      㯨 樨  500.000 ஢.
- 䨭 ( <ࠫ ਪ>)   祫,  㢮 ⮢,   ⮬ ⭮襭   ⠪ 㧨,       । ᠬ ⨢ 㤭⢮.
 , ,   ਢ . <࠭ >  ࠢ  ᠬ ⨢ ७⮬  襩 ,  쬠 業   ⠪ ࠧ. ᮡ  뫨 ࠤ  <,   .>.     2.500.000 ஢. 
뫠 ⢨⥫쭮 ᮢᥬ  ७, - 襭 ,     ,  ⠪   稫     ਣ  , 뫮 襭,   ᫥ .
⭮,    㧨, 祬 -.   権     ୥ ᥫ, ஬  ।    ⥫    ਫ.
 ᭨   ᮢ [< >]  ୨   稫  ⢥ 祣, ஬  ਥ>.
 祭 ⥫ ਮ 樨 .  ३ ( <.. ३ & .>) 㯨   600.000 ஢    ᢮   <譫  >. ஧  -  500.000 ஢. द  -  250.000 ஢.  < 䥫 ⠫, ᯥ譮, ⠢      樨  㬬 5.000.000 ஢>.
 1916  樨   㡥 ॢᨫ 23  ஢,   1917  - 27 .  ᮧ ।⠢⥫⢠  , ਦ, -  ,  ⠪  ணࠤ. 
 祬 १   ᫥ ᮧ    㯭 樨  ࠫ, ࣥ⨭, 㣢, ࠣ, 㬡, ࠧ, , ⠥, , , ⠫, ਨ, ࠭樨, ᯠ,  , 㡥,  ᨪ   㣨 ࠭ ࠫ쭮 ਪ.
<ਪ 譫 ௮३>  ᪮쪨 ୨ ﬨ ,  ⢥   㣨   㪮  ଠ     㡥. 
< 設   ਪ> 뫠 ᮧ  䥢ࠫ 1916 ,    樮 ⠫ 襫  . -१⮬ <ਪ 譫 ௮३>  ।ਪ ,   訩  ௮樨 <  & >. 
 ﭢ 1917  뫠 ࠧ <३ 襭 >;  ᮢ⭮  ௮ <.. ३ & .>   <  ३>  ணࠤ. <ਪ 譫 ௮३> ஢ ⥫ ।⢠  <३ 襭 >  १ 㪠 諠  ᮢ ४஢. 
 ⠪ ஢ ।⢠   <⥤ >,  뫠 祭  ॢ  ࠫ쭮 ਪ  1920- . <ਪ 譫  ௮३>  ਭ ,  ᠫ 㯭 ࠪ  ன  ࠡ  ௮樥 <द >:  ࠪ  50 ࠡ, ⥬ -  40 ࠡ,   ᫥   ࠪ  60 㧮 㤮. 
<ਪ 譫  ௮३> 뫠 㯭訬  ⥫ 㤮ந⥫ ࠪ⮢, 뤠 ਪ᪮ 㤠⢥ ௮樥 <द >.   , ஫㥬    1917 , ⠫ <. ᨭ & ., .>  -ઠ. 
  䨭஢ ଠ᪨ 诨   (.  4).   1917   ࠧ  ਭ  ௮ <⮭ द>,  ⠫ 㯭 㤠⢥ ⠢騪   祪 ᭠冷. 
⥫쭮,   ᮡ ᮢ   鸞     㡥. ,  뫠 쬠 ᮢ  த ࢮ ஢ .
 1917  ४ࠬ <ਪ 譫 ௮३>    樠権 뫨:
.  , ⮢⥫  ࢮ,  < & >, ; ४  <譫 >  -થ; 㯮 .. ஬  裡  ᪨ . 
द ᮭ 㨭,  < & >, த 120. 
 ६ ࢮ ஢  㨭  ।ᥤ⥫ ࠢ <ਪ 譫  ௮३>, 訬 -१⮬ , ४஬  <. ᨭ> (䮭 ⥤,  ଠ᪮ 诨  , ⮦    <ᨭ>, .  4)  ⥫  ୥,  䨭஢  <>  㫨᭮ ஫ 㭠த 樠 ஢묨 䨭ᠬ.
.. 䨭, १ <ࠫ ਪ> (⨢   த 120), ।ᥤ⥫   㤭 ਪ᪮ ᭮ .
..  (- 14), ४  <ਪ  >,  < & ⠫>,  < ⨫ & भ>  <譫 >;  ४ <譫  >.
 ,    㤮室⢠  -࠭᪮,  ⠫  1920   襭    ᪨  㡫     ⮢.
 . ,  ᥬ⢠ . 
 .. ࠭, ४ <譫  >. 
. . ३, ४ <譫  >. 
.. ਪ, ४  <-  ७>; 訩 १ 樠樨 ਪ᪨ ஢; ⥫  ୥.
 X. , ⭥  ଥ <,   .>.   ਥ堫  ਪ  1848 , <ਭ ⨥  㤠襩 ଠ᪮ ॢ樨 ⮣ >.  ᫮ . X.  (⠭᪮ 樠, 䨭஢襣 ⠬), <   ࠢ  ᢥ>.
.. , ⥫ 䮭 ୥. 
 . 䥫,   . 䥫;   ᠡ,  . . ⨫  <譫  >.
 . , ४    ,  <譫 >   < & ⠫> (. ஭ᯨ ⮩ ).
.. 㭤, ४ ࠫ쭮 १ࢭ  -ઠ, த 120,  १  <᮫->. ᭮ 樮쭮 横 (26:81); < 室      ७ ᮢ⭨ १>. (  ⭮襭  ⠬ .    1.)
. . ⨫, १ <譫  > ᫥ ᢮  (. ⨫, १ , 㬥   1918 ).
.. , ४ (1920-1922) ࠫ쭮 १ࢭ  -ઠ, த 120; ।ᥤ⥫ ࠢ  < & >, த 120; १ (1916-1923) , த 120.
.. , १ <譫  > ந, -.
.. ૨, १ <譫  >.
.. ,   < & >, த 120.
.. , ४ ࠫ쭮 १ࢭ  -ઠ  砫 1930- .
 ய, ४ <譫  >.
 㤢, ४ ࠫ쭮 १ࢭ  -ઠ, த 120,  < 譫 >.
   ४ <ਪ 譫 ௮३>  ⥫ 裡  㣨 ०ﬨ.  ࠢ  뫮   10 ४஢ <譫  >; ⨫      ६ ।  ।ﬨ 䥫  ࣠,  ।  ࣠,  䥫 뫨 ।⠢ ।⢥  . 
<,   .>      ४.  < & >   ४஢.    ४஢  (㭤, , , 㤢)  뫨 ४ࠬ ࠫ쭮 १ࢭ ,  諨   . 
 㪠    । ,    ᮭ,  ঠ 襢 ॢ 죠  ᢮ ⥫ ⮬, ⠪  ४஬ ࠫ쭮 १ࢭ  -ઠ -  ᮢ ४஢  -ઠ 室 ⮫쪮 9 祫.
, ᯮ 
 த 120  冷
<ਪ 譫 ௮३>, த 120
<譫  >, - 55
 < >, - 14
-᪠ 䮭 ঠ, - 13/- 12
 ࣠, 㣮 -  -
ࠫ १ࢭ  -ઠ, த 120
 <⠡>, த 120
 ஢, த 120
 <ᮭ,  & ⫥>, - 62
  ᮭ, - 14
 <,  & 㫫>, 42- 
< 譫 >, த 57
 <>, த 61
 <ᮭ,  & ᥫ>, த- 15
 <㣥 ᪯३>, த 120
 < & >, த 120
᪮ , 110 , 40- 
 < ॣ ࠭>, த 120
 < & >, த 120
 <ࠫ ਪ>, த 120
 <   ->, த 120
௮ < >, த 120
 <࠭ ⨧>, த 120
 <࠭ >, த 140
ﭨ <ਪ 譫 
௮३>  ॢ
। ४஢ ,  ⥯  ।  ﭨ  ॢ.
  業 ᨨ ந諠 襢檠 ॢ, 㤠⢥ ᥪ  ᨭ ᨫ    ⨪,  室 ஢  ⭮襭 ᮢ᪮ ०. 
16 ﭢ 1918  - ᥣ १  ᫥    ணࠤ  ᪢   ⮣,   ᨨ   ஫ 襢 -  ࠭ , ᯮ⥫ ४ , ।⠢ ᥪ ᨭ 襭 ࠭  ᪮ 樨  ᨨ. ஢⥫쭮 쬮   蠯 <த 120> 稭 ⠪:
<16 ﭢ 1918 . 
⮯⥭ 㤠⢥ ᥪ 
設⮭,  㬡
,   ਫ  饬  ࠭,   ᨫ  ⮢  ,     ᪮ 樨  ᨨ.
 ࠧ    : ᭥ ᪨ 稭 ॢ樨,  ⠪ ⪮, ᪮쪮  ; ।  ⨪  ᫥ ࠧ ࠢ ਪ᪮ ⥫쭮 ᥩ  ᨨ...>.
 襢    ஫  ᨥ -    ⨫  ᭮ 1918  -  ᠫ,    㦥 ( ﭢ 1918 ) ⨫  ६  ਧ <檮>.  : <  碠 ᥩ  뫠 祭,    ⠭,    讣 筮  檮>.
⥬    ⮤, 묨     饭 ६, ஢ ࠫ  襢檮  <襩 ᮡ⢥ ॢ樥>   뢮: <  ᭮ ,   樨  ⭮襭 ᨨ    প    थ筮 ७ ⢥   >.
 ࠧ, ,  ᯮ⥫ ᥪ ௮樨, ४ ன 짮 訬 ⨦  -,  㧨 ਫ 襢  襢 ॢ १ ᪮쪮  ᫥  砫. 
  ४ ࠫ쭮 १ࢭ  -ઠ  ࠧ   1  ஢   襢 - ⠪ ७ 襢 ᪨ 㣠,  ࠩ , ᫥⥫쭮.
 ⮣,    <ਪ 譫 ௮३>  祫  ⨭ 砩묨 ﬨ  ﭨ  㤠⢥ ⠬.
  室 ६  㤠⢥ ⠬   -.   XIX  砫 XX    ࠧ ᪨ .  1910   ⠢ ⠬  ࠡ  ᪮ ଥ  , ⮡  ᮣ襭  ᪮ ,   ᫥騥   ।⠢  <ࠫ  㣠>  -. 
 1916   뢠  ᨨ  <ࠡ ᭮ >, 䠪᪨  ⠢ <ᯥ樠쭮 ᨨ>   祫,    ᮬ,  , ⮡   <ਪ 譫 ௮३>  -થ.
 砫 1918   ⠭   । ⥫  ᪨ <ᥪ ஢>. ᫨  娢 㤠⢥ ⠬,    ⠪ ஬   ࢮ।    樠 㬥⠬; ࢮ।  -  㤠⢥ 㦠 . 
ᥣ     ᠭ ᮬ  ࠭㬠  ⨪  ⭮襭 襢, 14 ﭢ 1918 , ᥪ ᨭ  㪠 ࠢ  ਪ    ⮪쬥 < ஬> ᫥ ⥫ࠬ: < ᨨ 뫨 ⠢  樠 㬠  ,    । . ।   ? ᨭ>. 
⢥   ⮪쬠  ᫠ 16 ﭢ: <  460  14 ﭢ, 17:00.  㬥 ࠢ ⠬ 28  ⮩  34>. 
 ⨬ 㬥⠬ ਫ   ࠭, ᠭ <> ( ,  ): <- .    1-  ᥪ ஢ , []  ਢ  ணࠤ  ⮪>.
⫮  ஭ , 祬 ⭮    ᨩ᪨ ᥪ ,     ᮤঠ ⠪ ᥪ ஢ (,  ࠭ ਠ ⠪ 뢠 㬥⮢ ᮭ),  ,  ࠩ , ᤥ 뢮,  ᯮ⥫ ᥪ  ਥ堫   1917   ணࠤ  ⮪       ⨭ ਢ஢  ⥫ 殬, ⮡    ᥪ ࠬ.
१ ᪮쪮 楢, 1  1918 ,  ᠫ 쬮  䨭ᮢ  , ।   <᪮  ᨨ>. 
 ⮬  ⠨,  - 㤠⢥ ᨨ 뫮  㤭 ᯥ 堭  ⠪ , <⮬  室 ਧ ਪ᪨ 䨭⮢, ᠭ⮢  ஬諥  ᯥ祭 ⠪ 堭  ஫ ࠫ쭮    樠쭮 , ࠭ १⮬   ⮩ 楫>. 
㣨 ᫮,   ६  ⮬, ⮡  ᪠ ᯫ 襢檮 ᨨ  諠 ஭ த 120.
ࠫ १ࢭ 
 -ઠ
⥫⢮  ॣ樨 ࠫ쭮 १ࢭ  -ઠ 뫮 뤠 18  1914 . 
 ।ᬠਢ  ४᪨   , ।⠢ 㦭 -童 ,  ४᪨   , ।⠢ ࣮, ᥫ᪮ 宧⢮  ஬諥,   ४᪨   , ।⠢ ࠫ쭮 १ࢭ ࠢ. 
 ४ 뫨 ࠭  1914 ;  砫 ࠧࠡ뢠 ࣨ ணࠬ.    ᢮ ࠧ ࠫ १ࢭ  -ઠ ஢   50 ᥤ.
 襩 窨 ७, ᭮   ,   ஭, ४ࠬ ࠫ쭮 १ࢭ  ( -᪮ 㣥)  ४ࠬ <ਪ 譫 ௮३> ,  㣮 ஭, ନ஢襩 ᪮ ᨥ.
-1917  ६ ४ࠬ   뫨 ࠭ . ,  㤢   X. ६.  㤢  ४஬ <ਪ 譫 ௮३> (த 120)  ஫㥬 䥫஬ < 譫 >. 
 ,  ६     . ६ ४ࠬ    1917  뫨   ᮭ,  .   ᫨ . .  㦥 ⬥⨫ ⥫  묨 ﬠ . ᮭ   襢. 
 .   ।ᥤ⥫ ᮢ ४஢  <   ->, ᯮ襩   த 120;    뫮  짮 . 㭮  <ਪ 譫 ௮३> (த 120)   < & > (த 120). ᫨ .      . 
६ ४ࠬ   뫨  , .. 㭤  द  .    ⭮ 祣, ஬ ⮣,    뫠  த 120     ⮫쪮    <૨ , .>. 
 ७ 㭤  ⠪ ४஬ <ਪ 譫 ௮३>;   ࠦ,   㦥 , ᨬ⨨  襢,    쬥  १   ᮭ (.    1). द    ⨢ 樠⮬ (.  6).
,   ४஢ ࠫ쭮 १ࢭ  -ઠ ⢥ 䨧᪨ ᯮ  த 120   뫨 ⮣ 易  <ਪ 譫 ௮३>. 
,  ࠩ   童 ࠢ  뫨 - ४ࠬ  -ઠ.       筮 ,   ⠥  .
ਪ-ᨩ᪨ 
஬諥 ᨭ
। ﬠ ࠭  ᮧ    ᨨ  뫮 ਭ.  ⮣ 뫨 ᮧ  㬥  ᯫ樨 ᨩ᪨ 뭪  뫠  ࢠ প 襢. 
 ࠧ  ⥩ 㯯 ஬諥  த 120 ࠧ <ਪ-襭   .>. 
ᮢ প    㯨   <㣥 ࠧ>  த 120, ࠭ 易  אַ . ᮭ (㣥 ஫஢  <ਪ ⨭ & 䠩>       ⨪  );   . , १ ௮樨 < >, ⠪  த 120;    .   ௮樨 <. .  ਭ>, ᯮ襩   祩  43 -  <ਪ-襭  >.
ᥭ 1919  ᮫⢮    ᤥ ⥫   設⮭  ᯮ   , <।⠢ <ਪ-襭  >...  ९   ᨭ  ⭮襭   ⠬?>.
  ⥫ࠬ 㤭 ᤥ⠬  , 訩  , ⢥⨫: <... 쬥   ௮  襩 ९樥  䨭ᮢ ন ।ﬨ ,   㣥  楫 ⠭  ⭮襭  ᨥ>.
⠪,   ᤥ 뢮,  㣨 -   । ।⠢  ⮤ ᯫ樨  ᨩ᪮ 뭪. 
  樨, ।⠢   襢 ᮢ묨 栬  設⮭  㣨 ,   뫨 ⠢  ࠦ.
 : ॢ樮 
 謥
襭  ஭  ﭨ <ਪ 譫 ௮३>  㤠⢥ ⠬ ⮨  ᭠  -  ᠬ  ।  <஫> -   襢  . 
  , ப ⠥ ஬ ਮ ࢮ ஢ ,  ⠫  ୠ 襢檮 ਥ樨 <>   ஫㥬 ࣠ ୠ <ய>. 
   襢檮 ॢ樨 < ,  ᫨ >, 饣 ।᫮  , ⠫    ⠥  㤮 . 
   ਭ  梥 ਩  ⮣譨 ᮡ,  ஭ ﬨ  ⠬ 襢  ய⠭ ⥬ ᪨ 뫮, ,   襢, 뢠 ᨬ⨨    㡥. 
᫥ ॢ樨  ⠫ ਪ᪨ 童 ᯮ⥫쭮  쥣 ୠ樮.  㬥    ᨨ  1920 .
ࠫ ,   ⠢,  ᠥ ⭮ ஡襢檮 ᪫ 㬠  ⥫쭮 . 
  :  ࠧ ,  짮  ਥ  (<      ࠭   ஢  ॢ   모>, -    ।᫮  < >),   童 쥣 ୠ樮    -ॢ樮  ய ( 955, 뤠 16  1917 )  ࠢ 室   (⠡- ॢ樨)   ६  ⢥ ।⠢⥫ <ਪ᪮ 樠᪮ >, -  ࠧ, ᬮ   ,  祫 ६  ਮ⪮, ஫쭮 䨭ᮢ । ࣠ १ <ਪ 譫 ௮३>. 
 ⭮襭 ⮣ 饣 ⨢  㬥⠫ ⥫⢠ (.    ਫ 3).
 ࠧ६   .   ୠ <ய>  <> ᮧ    㤨  ᮮ饭  ᨪ᪮  襢檮 ॢ. 
 ,  , ᠫ   < >,  < ... ࠧ⥫ ᮢ 襢  >. 
 㣮 ஭, 䨭ᮢ প   1913  1918   ⮪ 㯠  ୠ <ய>, ਭ襣   ⭨, ४ <࠭ > - ࣠樨, 㯮    ⮩ ,  ⠪  ⭮ -᪮   ࣮  ᥢ,  뫠  ।⢠  ।⢥, ⠪  १ ஡襢檨 ୠ <>. 
㣨 ᫮, 䨭ᮢ প 㯠     类 ⨢ ⮢ ᪮ ᯥ. 
 죨 㯠  ⥫ ࠡ    ஢ ᫥騬 ࠧ:   ୠ <ய>  1913   ;   ୠ <>  1913 , ,  ࠩ  筮, 室   ᥢ. 
 㯮   ⥣:  砫 訥    易  ।騬 㬬   ᭮     ணࠤ. 
।⥫쭮,  ⠪ 砫 訥 㬬    㣨 ୠ  ᪨ ᫥  ,   稭 ⠪ 㬬  ⥫ .
   ୠ <ய>
ୠ <ய> ন ⮣譨   , , ਬ, ⮢  . ୠ ਭ   ⭨ (1872-1930), ᭮⥫ -᪮   ⭥  ଥ . . ࣠. 
  1890-  ⭨ ⠫ ४஬  <ਪ ⨭ & 䠩>   <㣥 ᯫ३>. ᫥ ᬥ ᢮   1908   ⠫ ४஬ 㣨 ᫥ ,  <࠭ >. 
 砫   <ய>   1913   㡫  ⥩  ᨪ᪮ ॢ樨: < 쥩  ᨪ>, <稭 ᨪ᪮ ॢ樨>, <᫨    ᨪ>, < 쥩  >  .. 
⨨  ਭ ॢ樮  .    (.  4)  <࠭ >  ⠢ 㦨 .
  砥, <ய>   筨 室 .  ᫮   : <죨 砫  ࠧ ࠡ  <ய>   ⤥      ᪠  㣨 ୠ>. 
 ࠡ  <ய>  ९⢮   , ⨪騥 । ࣠  䥫. 
 ⠪  < ૥ 㡫> (<>,  1916 .) ᫥ 裡  ந⢮ 㦨,    ᯥ祭 樮쭮 ᭮, ஭騬 ४ﬨ ।⨩ ࣠-䥫  뢠, <  ஢   ⢠ ᯥ祭 ᭮, ⠪    ࠧ <ਪ  ௮३>, ᮧ  ᯫ樨 ⠫ ࠭>.
 1915     ⮢  ᨨ ᪨ ﬨ,  ୠ <ய>   㤠⢥ ⠬⮬ 㯨   . 
21  1915  X. .  ᠫ 㤠⢥ ᥪ  ᨭ, ନ ,     ब ᮭ (⠪  ⮢  ⠪ ᠫ   <>) 室  ᨨ < 祭 ୠ <ய>  ⮢ ⥩  権  筮 ஭>. 
 ભ,        뫮 < ,  稩   訢   樨  ঠ>. 
 த  ⮬ 쬥: <᫨ -   ४⥫ 쬠   権栬 ᪨ ஥,   㢥७,   뫮 ᤥ 諥,   ७     訬 ᫮ ...>
 ᮮ頥 ᥪ ᨭ,    ⥭     뢠 < > 樨  ᨪ᪨ .   砥:
< ⭮ᨬ  砩訬 㢠  訬 ᯮᮡ   ⥫  ᫨⥫  祭 ॢ   ᭮>. 
 ,  쬮  -    ⥫쭮 ୠ  প 襢檮 ;  -  ⥫쭮 ୠ  প 襢檮  <>   ॢ樮 ⪮,  ⠪  ஬ 梨⥫  (ਬ, <쭠 ⨪ 讣 :   ᨬ⮢>)    । ࣠,   ୠ <ய>.
⥫⢠ 䨭஢   ஬ ᥢ ஢ন. ਪ᪠ ᪠   ⨠, ࢥ, 23 䥢ࠫ 1918  ࠢ  設⮭ ⥫ࠬ      ।  樠᪮ ⨨  . 
 ⭮,  ⥫ࠬ ਫ: < ᥢ,     ᪨,  ஦>.  ᪠    娢 㤠⢥ ⠬, ஢ 3 ५ 1918 , : <᫨  㤥  ,   ᫮  죨.  ,  ୠ⨢   뫪 ࢥ   ।  ࠭. ᫨  ⠪,  ᫥  ।⥫쭥>. 
 ⮩ ⠩ ᪮ ᫥ ⥫ࠬ, ஢ 1 ५ 1918 ,    ਪ᪮ ᪮ ᨨ  ⨠: <    ᥢ, -, - 29, 筮 ᫠ ⥫䮬 १  300 ஢>. 
 ⥫ࠬ 뫠 ।  ᥢ 㤠⢥ ⠬⮬ 3 ५ 1918 .
  稫 ᢮ 죨  筮   . 
騬 㬥⮬   㤠⢥ ⠬  쬮  ࠭    , ஢ 4  1918   ᠭ  ⮭--㤧, -.  쬥  㢥,  ⮢ ࠭  㤠⢥ ⠬,    ᯮ짮 ᢮ ﭨ  맢 ஡  㬠, ਢ  ᨨ. 
 砥: <   ,    ᯮ,    ,    ,      ᥡ  ࠧ   設⮭>. 
᫥⢨  , ᯮ騩 易 㤠⢥ ᥪ, 稫 쬮    졮  饭 㬠  . 
쬮   த 120, ஢ 5  1918 ,  ਢ ;  ᮤন ᮢ襭    ஫  :
<-,  120
 5  1918
 ண - ,
 ᬥ ࠢ   ⮬    (<>)   , ᫨ ,  饭 㬠,   ਢ  ᮡ    ᨨ.
  ᥤ  -  ࠧ ᫥  ਥ,  室 ன  ᮢ । ⪨ ᮢ᪮ ࠢ⥫⢠ 樨஢ ⨢ ࠧ⨥  ࠧ  ।⠢  ᯮ殮 襣 ࠢ⥫⢠ ᢮ ⪨  ଠ, 祭   ᢮ 裡  좮 檨. 
 ।     ࠭㬥  ,  頫   設⮭, ⮡   ᥤ    ⮩ 楫. 
 ਢ  ᮡ  㬠,  뫨     ஢ન,   ⮬   ⠪ ⥫    -, 騬 ﬨ, ⮡ ஢쭮 । ࠢ⥫  ଠ,   ᮤঠ  㬠,    饭   ,   㦭   ࠡ    ୠ.
  ,  -   <襢>  < ⮬>, ,  蠫,  ࠪਧ. ,  ᮬ, ᥭ樮 ୠ,   . 
  ⠥ ᡨ  ⮫  ࠢ⥫⢮   ⮩ 稭 ⪠  <>, ,   , 뫠 ।  檨,     -  ⮫  ।    㤥 ࠧ⥫⢥   <>. 
, , ࠢ ணࠤ᪨ 襢,  ⮬ ,    ᤥ  , 㤥 業  ணࠤ  <᫥>,   㬠, 뫮  ⥫, ⠪    㦭. 
   ࠢ塞  ஫㥬 ࠧ  㣨 ।⢠, 祬 १ .
   ࠭㬠,   । - 㫫 -  ⥫, ⮡    ।⥫쭮 , ⮡  뫮  ।஢,      ᤥ .
 ,      ࣠騬     뢠騬  ,    . 
 ,  뫮     襢檨 ஢,   ⠭ 㦭 ᤥ  - ᫨  㤥 室, -   ࠧ㬭 ᬮ  ,   㦥᪨ ⭮襭  襢  ᨨ,   ⥫쭮   ᭮ ⨯. 
 㬠,  襩 ⨪ 뫮   ᯮ짮 ⠪    ᮡ⢥ 楫  ࠡ⪥ 襩 ⨪  ⭮襭 ᨨ, ᫨   ᤥ. 
,        䨨 (  , 㯨  䫨  樥   ⮢)  ⢥ 樥  ᨨ,    ⨫ , ⮡ , ᫨   㦥    ⮪  ⮬ . 
 뢠 ⥬,    ,  ,  窮 ᮯਪ᭮  ᮢ᪨ ࠢ⥫⢮,  ன 筥 ⨢ ࠡ!
    ᯮ짮   ⮣, ⮡      ࠣ? 
   ࠢ襭 祫,  , ᫨  ⮫쪮 ᨫ쭮  訡, ਨ稢  ஦ 㪮     .
  ७ 㢠,  ࠭  ⮯⥭    ⭨  㤠⢥ ⠬, 設⮭
 WFS: AO ਫ>.
祭 ⮣ 㬥 砥  ஢ ⨨ אַ 㯭⢠ 㤭 (ᯮ⥫쭮 ᥪ) <ਪ 譫 ௮३>  ⭮ 襢. 
ࠧ᫨  묨     : <   ࠢ塞  ஫㥬 ࠧ  㣨 ।⢠, 祬 १ >  <    ᯮ짮   ⮣, ⮡      ࠣ? ... , ᫨  ⮫쪮 ᨫ쭮  訡, ਨ稢  ஦ 㪮     >. 
襭 祢,  <ਪ 訫 ௮३> ᬠਢ  ,    ⥭樠쭮 ,    ,   㦥 , ⠢   ஫. 
 䠪,     ।஢ ࠭  ( 㫫), ᢨ⥫  ⮬,  ⠪ ஫  - ⥯ 㦥  ⠭.
⥬ ⬥ ⥭樠쭮 ࠦ    襢   뢠 ७  ஢஢: < ,  뫮     襢檨 ஢,   ⠭ 㦭 ᤥ  - ᫨  㤥 室> (뤥 ).
 뫮 ࠮न୮ 쬮   ᮢ᪮ , ᠭ  ਪ᪨ 殬, 쨬 ᮢ⠬ 짮  த 짮 㤠⢥ ⠬.
  ࠭  19  1920   娢 㤠⢥ ⠬ ᮮ頫     䨭᪨ ﬨ     ⮬,    뫨 ᪨, ਪ᪨  ଠ᪨ ᯮ. 
, ⢮訩  ᥢ Casgormlich,  ਫ, 㯭 㬬 , ᮢ ய   . ਪ᪠ ᪠   ᨭ ⥫஢ 21 ५ 1920   㤠⢥ ⠬: 
<ࠢ ᫥饩 ⮩ ७  ᥬ   줬, 檮,   ஫, 㦥  . ⢮ ࠭  頫 ।⠢  ⮪ 㤥 ᥤ>.
 ᭮ 蠫 : < 筮  - >. ୠ <ய>,    1915 , ⠪ 襫   . X. .  ᠫ 15 ५ 1920  ਤ   㤠⢥ ⠬: 
<蠫,    ஧   ﭤ. ,  㤠⢥ ⠬ ᬮ ।ਭ    ᯥ祭 饣 㤠. ⥫쭮  ⥫ ⢨>. 
 뫮   ⥫ࠬ    13 ५ 1920 ,   祭  ᫠  १ 㧢:
<,  㤠⢥ ⠬ ନ஢  ⮬,    ⮢  ﭤ  㤥 㦤.       㧥      ⥫쭮   ।ਭ ⥫ ⢨, । 㦤   ᢮.
७,        䥪⨢ ⥫⢮>.
 १    ᢮ 䨭᪨ ﬨ.
 ࠤᠫ   ⥫⢮   ᮢ᪮    ᪮쪮 ᭥.  ⥧,  ᮮ⢥ 㣨 ⥫⢠, 騬 -  襢檮 ॢ樨, 砥  ⮬,      ⢨⥫쭮 ⮬ ࣠ - ,   騬  ᢮  ஫, -   ⨪⠫᪨  ন 業   ⮬,   ⠫ 室  ﭭ ࠦ  ᥬ 樠᪨ ॢ樮ࠬ. 
஫ 㨣,   㦥 ⬥砫, ᮮ騫,  । ࣠ 뢠 䨭ᮢ প ॢ樮 ࣠  ⨪⠫᪨ ࠬ. 
  ⠪ ।⠢  ⮩  ஢ন 㬥⠫ ⥫⢠,   ࣠ ⢫﫨 ஫  ᮢ᪨ ⮬, 室⠩⢮    ,   ,  㯠   ᮢ᪨ 㣮 । ࠢ⥫⢮ . 
 ⥫쭮 ।稫   : -, த 120.
 9. <࠭ >   
<᪮ ࠢ⥫⢮ , ⮡  <࠭ > 
⠫ 䨭ᮢ ⮬     ᮢ᪨ 権,  
ᬠਢ   ਪ᪮ 㯪 <⨡>  楫  
離 ᮢ᪮ 饣  ਪ᪨ 䨭ᮢ묨 㣠>.
 X. 㬡,  ᮮ饭  ᮫⢮   , 
1  1920 . ( 䠩 861.51/752 㤠⢥
 ⠬ ). (<⨡> - ⮭᪨ .)
 1918   ⮫㫨  冷 ८ ७  譨 ஡. 襢 﫨    ᨨ. 
⮡ 稭 ᥡ ⠫ ,  㦤  ࠭ 㦨, ⭮ த⢨, 譥 䨭ᮢ প, ᪮ ਧ , ० ᥣ,  譥 ࣮. 
⮡  ᪮ ਧ  譥 ࣮, ⠬ ᭠砫 㦭 뫮 ᮧ ।⠢⥫⢮  ࠭楩,   ।⠢⥫⢮,  ᢮ ।, ॡ 䨭஢ ⮬  ࠭ ⮩. 
  㦥 ,  蠣  ᮧ ᪮   -થ  㪮⢮  ⥭.    ६  ᨫ  ॢ ।    ய  㯮 室 ⮢஢. 
⥬   뫮  , ⮡  ਧ   ᯮ 業, 室  ࠢ ⮢஢  .
-᪨     ⥫,        믮    . 
  .. ᮢ, ᪮ 孨᪮ ᯥ  ᪮ ,  ॢ 죨    ⮢  ,    襫    -,  ᯮ짮 樠  㤠⢥ ⠬  ᯮ饣 易 㤠⢥ ᥪ,  ।. 
  㦭 뫮 ॢ  ,  <ਪ 譫 ௮३>, ଠ <,  & >   <࠭ > ᨫ  ।⢠ ᯥ祭 ⮣  ᯮ짮 ᢮ ﭨ  設⮭, ⮡  諮 . 
   諮  ਧ,  ਪ᪨  室⠩⢮ । ᮬ  ⢮  ⢥ , ⮡  ᮢ᪨ ०.
(⮡ ⥫  ᤥ   ⢥ত ᫨誮 ᯥ譮 뢮  ⢨⥫쭮 稨 裡  -⮬  묨,   ⮬,   㫨 뫨 ࠧ襭  䫠 - . ஭ᯨ  -     ᫥   ⥫⢠ ⮣,  ଠ . . ࣠ 䨭஢ ࠫ 砪  ,    襢, ⮡ ⠭ ᢮ ⨯ ୮ ࠢ. 
 ଠ ⠪ ᨫ ।⢠  ⨪㭨 ࣠ <ꥤ ਪ>.)
- 室  
  ᮢ
  ᮢ ।⠢ ᮡ ⠫஢ ਬ  ਨ ⮣,  -  ஦饬 ᮢ᪮ ०. 
  1918  ࣨ ᮢ, 童 ᪮   -થ    ᮢ᪨   ண,     㤭⥫쭮 ,  ।. 
  ६     襢檨   ;   뫮 樠쭮 ਧ ०.  ᮢ 諠   쬥  24  1918  ⢠ 樨  㤠⢥ ⠬. 
 쬥 ᬠਢ 襢檠 ਭ  ஡襢檨  ᮢ. ᫥ 諮  뢮,  < ᮢ  襢,     ᮤন ᫥ প  襢>. 
ᮢ   ᬮ   窨  襬 ஢ 樨 , ⮡  25.000 ஢, ॢ  ᪮ ᨨ १ ᮢ᪮ 诨   (  ᠬ ⠫ ७ 魨  , -१ < >).    뫮 ᤥ   童 ⭮ ਤ᪮   -!.
ਢ ⥫⢠  ஡, ᪮ ᠬ ஡ 㪠뢠     ।묨 㣠,      訬 ࠣ  㣠. 
 㪠  ஡ ᮢ 㦨 쬮, ஢ 7 ﭢ 1919 ,   . ࣠   <,  & >  - 14 (⠪  ,   ﬠ . ᮭ)  , ᯮ饬 易 㤠⢥ ᥪ. 
⬥ 㦥᪮ ਢ⢨  ० 㯮 堨 㧥࣠ (  ᠭ ),  ᮢ᪮   ,   魨 ᮢ:
<ண :    ,  ᫨   ᬮ ନ஢    25.000 ஢  ।, ਭ -  - ᮢ,  ⢮  堭  祭 ⮩ 㬬   .
 易  ⮬   - ᮢ,   ᪠ ,  - 堨 㧥,  堫    祭 - ᮢ  ⮣,   ஡  ᫮ 嬥쥢  - ᮢ, ।  ଠ   죠 १  ᪨,   ਥ堫  樨,  - ᮢ ,   죨 室  ᨩ᪮ ᮫⢥  ⮪쬥,  ᪨ ⥭ 37. 
᫨  㤠⢥ ⠬  ᭨,  죨 室     ⮬ ,  ᨩ᪮ ᮫⢮  ⮪쬥  㪠   - 㧥࣠,  ᬮ  ࠢ ଠ ⭮⥫쭮 ⮣. 
- ᮢ  砥 ᥬ  - 㧥࣠,   ନ஢,   뫨 ᠭ;     쬮 - 㧥 ⠪  뫮 ⠢,  ⠪   ⮬ ନ஢. 
 ⮩ 稭     筮, 祬  ᤥ,   ,   - ࠧ  ஡    , 맢 ⢨ ।, 㦭     祭  ,   ਭ, ⮡     ஭ .
࠭    ,    ᤥ, ⠢,  ᥣ, ७ ,  . >.
 1919 ,  ६ ᠭ ⮣ 쬠,    設⮭ 㤠⢥ 㦠騬  ᨬ᪨ : ᮢ⭨  ४஬   ࣮   ४஬ 樠쭮 ஭⮢  ਪ᪮ ࠢ⥫⢠ <..   .>. 
,  1915 , ⮡ ᯮ짮 룮  ;  ࣠  < ⨫  भ>.  1916   ⠫ ।ᥤ⥫ 䨭ᮢ  ᪮ ⨨,   - ४஬  < ஭⨪>  < ࠪ>.
稭 祭 ᮢ ᥬ  㧥࣠ 뫠  ⮬,  ,  ᥩ ⭮, 墠뢠   ᪮쪨 ࠢ⥫,   ⥫쭮 ᫥.
11 ﭢ 1919    ⥫஢  ਪ    ⮪쬥:
<⠬ 稫 ଠ  25.000   ।...      樠쭮  筮, 室  ⠬  ।⢠. 
᫨  - 㡥  ⮬    - 堨 㧥, ,  ᮮ饭,  ଠ樥  ⮬ . ⠬   ⨬ 樠쭮,    ࠢ   襣 ᨩ᪮ 樠쭮   襩 ࠭. , ..>
   쬠,      ᮢ  襢, 뢠  <訬 ᨩ᪨ 樠 殬  襩 ࠭>.   ,  祭    稫  ᪮ ᨨ   ⮪쬥 ⢥  :
<14 ﭢ, 15:00, 3492.  No 1443  12 ﭢ 15:00.  ᪮ ᪮ ᨨ ⭠ 㬬  25.000 ஢ 襣 १ ᨩ᪮ ᨨ ⥩ ᮮ饭  ;   ⠪   - 堨 㧥࣠. >.
᭮,    ⥬ ᠫ  (쬮  筨  祭)  ᮮ騫,  㤠⢥ ⠬  ᬮ   ᮢ,  堨 㧥࣠.  ⢥⨫ 21 ﭢ 1919 .:
<ண : 讥 ᯠᨡ   쬮  17 ﭢ.  ,   樨  ᪨ ᪨ ᨨ:  ᮢ᪠  㣠 ७᪮,   ।,     ࠢ  ᮢ   ⮬ ,     ᢮ 쬥,  : ᪨ ⥭ 37, ⮪.
 堨 㧥࣠:  , ⨠, ࢥ,   㬠,  ᮢ᪠    ᭨    ।⢠ १ 㧥࣠, ᫨   易  .    ,   ⨫ ⨬,      㡮 㢠, ⠢, ७ 訬,  . >.
  ⬥,    -   㧥࣠,  襢檮   ,   ६,  ⮣   뫮  ᯮ饣 易 㤠⢥ ᥪ   ᪮ ᨨ   ⮪쬥;   ᬮ  ࠧ᪠ . 
஬ ⮣,  室  ⮣,   﫨 樠 ࠢ⥫⢮ ᨨ,   ࠢ⥫⢮   뫮 ਧ    㤠⢥ 㦠饣 ୠ    ࣮ 뢠   .
⥬   ⥫஢  ਪ    ⨠, ࢥ,   堨 㧥࣠. ⭮,   ,  ।  诨,   ᮮ騫 ᫥饥:
< ਪ  , ⨠, 25 ﭢ 1919 . 頥,  堨 㧥 室   .      ,    -  ⮭宦 25.000 ஢, ਭ 襬 १ ᨩ᪮ ᨨ ⥩ ᮮ饭  ,  ᮢ. , ..>
।⠢⥫   ⨠ ()   㧥࣠. ⢨⥫쭮,   䨣஢     ᮢ᪮ ⥫쭮 㧥࣠  ࢥ, ࠢ塞  設⮭.  ⢥⨫:
<29 ﭢ, 20:00, 1543. .  ⥫ࠬ  650  25 ﭢ.
 ᥣ譥 ꥧ   堨 㧥 ନ஢ 襣 -᪮ ,    ᨨ ᪮쪮 楢 ,  稫  졥 ᮢ 25.000 ஢  ᨩ᪮ ᯥਬ⠫쭮   ண, १⮬ ண  - ᮢ. 
㧥 ,  ᥣ  ⥫஢  - ७ ᮢ  ,  , 㧥,   죨 , ⮡ ࠢ ,  쭥 㪠  , ᨢ  ⥫ࠬ, ⮡ ᮢ 뫨 뤠 ।⢠  ஦     ᥬ ⮬  祭  .
  ᫠    ⮪ ⥬  ,   㧥, ᫥ ,   ப  ᮬ  ⮬ . >
᫠  ਥ堫  㧥࣮  ⮪,  稫 ᫥ ⥫ࠬ  :
<᪠   ⨠ ᮮ騫,  堨 㧥    ᮢ ... 㬬  25.000 ஢, 祭  ᨩ᪮ ᯥਬ⠫쭮   ண. ᫨  ᬮ ᤥ ,  뢠  襢檨 ﬨ, ⠬   ࠤ, ᫨   ᯮᮡ⢮ ॢ    ᮢ   ࠭. 졠 ⢥. , ..>
 ⥫ࠬ  १,  5 䥢ࠫ 1919    ᠫ   <᭮ 襢檮 > 㧥ࣥ ᫥饥:
< ண :  稫 ⥫ࠬ  ⨠  ⮬,  堨 㧥  25.000 ஢  ᮢ, 稢   ᨩ᪮ ᯥਬ⠫쭮   ண,    ⥫஢    -, ⮡  ᮢ 뫨 ।⠢ ।⢠  ஦,     ॢ  죨. 
᪮ 㧥  ⮫쪮  ஢  ࢥ   襢檨 ,    㤭  ࠢ ⥫ࠬ 㤠. 
 㬠,   ᥩ 堫  ⨠?,     祬-   ࠢ ⥫쭮 襣 ⠬,  ࠤ, ᫨   ᫥, ⮡ - 㧥 ॢ  죨  ᮢ  ⮪쬠,   ⥫ 襬 ᫠ ⠬, ⮡  ᭨,    ᤥ. ७ ,  . >
ࠬ  ⨠, 㯮  쬥 ,  ᫥騩 ⥪:
<3 䥢ࠫ, 18:00, 3580. .  뫪   1443 ⠬  12 ﭢ, 10.000 ஢ ᥩ ஢  ⮪쬥, ⮡   祭  ࠢ묨  ᮢ 堨 㧥࣮,    ।⠢⥫ 襢  ࢥ. 
 ⮣,  ਭ  죨,  ନ஢ ,      , ⢨⥫쭮   , ⮡  죨 뫨 ࠢ ᮢ. ⮬,  㪠,  ⢮. >
᫥⢨  ⮪쬥  ᨫ 㪠,    祪  10.000 ஢, ஢  ⮪᪮ .  ࠧ  ᢮ <⢥ 裡  ⨬ > ।,   ,     ⭮  ॡ 業   樠쭮 ⢫塞  ॢ, ⠪    ࠧ㬥 ७  ⠪  ॢ.  ⮣ ⠬ 室 ࠡ  죨  .
< 㤭, 12 䥢ࠫ, 3610, 筠.  뫪   ⥫ࠬ  3 䥢ࠫ, 18:00,  3580,    8 䥢ࠫ, 19:00,  1501.  ᭮,   訬   ॢ १  㯮 10.000 ஢  ᮢ. 
 ⢥   ⨬  뫮 ᮮ饭 㧥࣠ ,   ஢  죨  祭 ᮢ  ⮪᪨   ᮮ騫 ,   祪   ࠢ  ਪ १ ,  ᫮  ᮮ⢥饣 祭. 졠 ⥫஢ 㪠. >
⥬ ᫥  ᥬ  ॢ 10.000 ஢   <न >  .   : -,   520, १ ।⢮ 㤠⢥ ⠬. ࢮ 쬮 ᮤন 㪠    堭 ।, ஥,   , ᮤন 10.000 ஢, ,    <न >, 訢 祪, ⢥⮥ -  ⢥    祪  ⮥ -⢥ত.
<  3610  12 䥢ࠫ 16:00. 죨   ॢ ।⢥  . , 520  , -. , ..>
 <ࠢ  1600  6  1919 :  㤠⢥ ᥪ, 設⮭
: 뫠   ⥫ࠬ  3610  12 䥢ࠫ   ⢥ ⠬  1524  19 䥢ࠫ  ⭮襭 㬬  10.000 ஢   ᮢ,   ਫ  饬 ᮮ饭  쬠, ஥  ࠢ 25 䥢ࠫ  <न >,  뫨 ஢  죨;  ⢥  <न >, ஢ 26 䥢ࠫ;    쬠  <न >, ஢ 27 䥢ࠫ.
 ⮩ ९᪨ ,    ॢ  죨  ᮢ.  ᭨ , ,  㤥    쬠  27 䥢ࠫ,   稫 ࠧ襭 ࠢ  -  .    520  , -.   ਫ  饬 ᮮ饭 , ᮢ - ,  ஬ 室 쬮    祪 <譫  > -ઠ  10.000 ஢.   , , 訬  㣮,  . >
< <न >
 4  ࠤᣠ⠭, ⮪.
ᯮ:  祭 襣 쬠  30 ﭢ, ᮮ饣,   稫 10.000 ஢,    믫祭  ᮢ   졥,   ⥫஢  ࠢ⥫, ᨢ,   , ⮡  죨 뫨 ࠢ  ᮢ.   稫 ⢥, 㯮稢騩  ࠢ 죨 ।⢥ -  .   믫  ᮢ.   ࠤ ࠢ ,   ந஢  ࠢ⥫⢮.
 ᮢ襭 ⥭,  . >
 <- .. , ਪ᪮ ᫠, ⮪.  :  ⢥ত 祭 襣 譥 ᮮ饭 ⭮⥫쭮 믫 10.000 ஢  .. ᮢ  騬  㤮⢨ ਫ 祪  㯮 㬬   .. ᮢ, ,   .   ९ࠢ ⮬ 쬥.  㤥 ࠤ   ᯨ  , ⠢,
 㢠    "न " . >
 < <न >.
⮪
ᯮ! ⢥ত 祭 襣 쬠  26 䥢ࠫ  ਫ 祪  10.000 ஢  믫  .. ᮢ.   ᮮ騫    쬥  25 䥢ࠫ,  뫮 ࠧ襭 ࠢ  祪 -  .    520  , -,   ࠢ  ⮬ ᯮ  祭  ᪮쪨 , ᫨   ᮮ  襬   ⮣.
쬠 ७, ,  . >
⥬ ᫥ ७ ࠭ 㤠⢥ ⠬  ⢥ত ୠ:
<-  - , 3 ५ 1919 . : 뫠  । ९, ⭮  ॢ 10.000 ஢   <न >  .. ᮢ,   ᨫ ࠢ १ ਪ    ⮪쬥, ⠬ ନ ,   稫 ஢ 6  1919    ਪ᪮ ᫠  ⮪쬥, ᮤঠ ᮢ  쬮, ஥ ਫ,   祪  㯮 㬬, 믨ᠭ   ᮢ.
  㣠  , .. 㤠⢥ ᥪ.
ਫ: ⠭ 쬮, ᮢ -  . , 襤襥  ⮩ 1600  樨>.
⢥ - ୠ  5 ५ 1919 .
 <! ⢥ত 祭 襣 쬠  3 ५  ਫ ᮢ  쬠, ᮤঠ饣 祪  10.000 ஢, 믨ᠭ   ᮢ, ஬  ।  祪 ᥣ.
  訬 㢠, ७ ,  . >
᫥⢨ ᪠   ⮪쬥 ᤥ    ᮢ    뫠 ନ஢ 㤠⢥ ⠬⮬, , <᪮쪮 ⭮ 㤠⢥ ⠬,  ࣨ . ᮢ   १ -  . ୠ, 520  , ->. 
祢,  㤠⢥ ⠬  稭 筮 㦡    ୮  - ᪮ ⢨ ⠫,    த    믮 ஫ ⠫쮭  襢檮 , ⮫쪮  ᫠  ࢥ. 
 祬 ⨦ ਤ᪠  뫠 ⠪ ᮢ  ஢  稨 襢檮 ? , ⣠ ᮤন   㤠⢥ ⠬ ⮣ ६:
<⥭, 襢檨 ।⠢⥫,   ᮢ 뢠  ,  㫫     ᨨ  १    ᫮  ᪮ ᨨ    ᭮ ⮣  ࠢ⥫⢮  ᪫ ⭥     ᪨ ࠢ⥫⢮,  뫮 । ⥭ᮬ. 29  1919 >.
   ᪮ 
ᯫ樨 ᨨ
  ᪠ ᯫ ᨨ 㦤 -,    ६  ࠧࠡ⪨ ᮮ⢥饩 ணࠬ. 
1  1918  -  ࠧ   ॢ樮஢ - 뫠 ᮧ ਪ᪠     㤭⢠  ᨥ,   ணࠬ 뫠 ७  ७樨, ஢   楫ਨ   設⮭. 㤭  ᯮ⥫   ।⠢﫨    宦 ࠪ樨. 
 १⮬  -  . 㤭, १ 㭨  . -१⠬ 뫨 ᥣ ⨢  . ᮭ, ᪠ . ,  㭪  ।ਪ . ,  ᠫ <ਧ > -  ࠢ,      ஫஢ ⢮. 
祥  द . , -१  < >.  ।⠢﫨 ᥭ       ﬥ,     譨  ;  ⠪ ᥭ  . 줥   . , ।ᥤ⥫ ᪮  ⭮ . 
  ।⠢⥫ 뫨  . 㯥   . , ।ᥤ⥫   ࠭ . ਪ᪨  ।⠢﫨  ,  . 䨭, ।ᥤ⥫ ᮢ ४஢  <ࠫ ਪ>,  ࠢ騩 譨 ﬨ ⮩   .. 㤨. 
द .  ।⠢  < >,     १⮬  <⨬ & 堩 >.  ஢ ॢ樮  뫨 ।⠢ -  ,  ,  뫮 㦥 ,  砥  㬥 ᪮    蠭   ᪠,  . , ࠪਧ  < ਮ᪨ 樠>,  쭮 䥭ᮬ,   㭨⮬.
㣨 ᫮,  ⮬ ᡮ୮ ᯮ⥫쭮   뫨 ।⠢ ७ ॢ樮 ,    䨭ᮢ 㣨,  易  ᨩ᪨ .
ᯮ⥫  ਫ ணࠬ,  ન ᮧ 樠쭮 ᨩ᪮ ⤥  ࠢ⥫⢥ , <塞 ᨫ묨 쬨>. 
 ⤥   ਢ  㭨⮢, 筮-᫥⥫᪨ ࣠権  㣨 ०  祭 <᪮ >, न஢  ꥤ   ࣠樨 <  ᨨ>, ᮧ <ᯥ樠 ࠧ뢠⥫   祭 ᪮ > ,  饬,   ᠬ  ,  ⭮  <᪮ >. 
⥬ ᯮ⥫  ਭ १, ন ᫠ १  ᮭ ꥧ ⮢  ᪢,   ⢥न ᢮ প  ᪮ ᨨ.
१ ᪮쪮 , 20  1918 ,  . 㤭  ࡥ . ௥, ।⠢騥 , ⨫ ⥫ 㤠⢥ ᥪ ﬠ   ᪠  室 ᮧ <樠쭮 ᪮ ⤥  ࠢ⥫⢥  न樨  ᪨ ᮢ.  ᨫ  [ᠫ ],      ⨬   १>.
 ᮮ騫  ।⢥ 㤠⢥ ᥪ   ᫥騩  ᠫ  . ३  -, 訢    ਪ᪮     㤭⢠  ᨥ. 
 ᠫ ३: < ⢨⥫쭮     ᮢ,    業 ...   ⨬ 㦤 ᯮ⢠ ⪠ 㤭  .  㣮 ஭,  ࠭ ,    ᮢᥬ  >.
 砫   㤠⢥ ⠬   㤠⢥ ᥪ  ᨭ 㯨 쬮  ﬠ ࠭   <ਪ 譫 ௮३>.  ।, ⮡  稫    ,  ,  ᪠ ,  <।  ᯮ짮 ᪨  ᨫ  ᨨ  騩   祭 >. 
 ન  ࣮  ᨥ     室 த < ࠭ , 饬  ਥ ࠢ⥫⢠>;  㪠,  <- 㢥>      ஫. 
 쬮  ।  , 訩  ,  ⠪ ᫮: < 㬠,  ᥪ     >.
 砫    ࣮, 稭 㤠⢥ ⠬, ਭ﫠 १,   , 騩   . ୠ (⠪  ᮢ), ७ . 㫫     ।⠢ 㤠⢥ ⠬ ࠭, ⠨騩  ᬮ७ ⥩  । < ⠭    㦥᪨ ᪨ ⭮襭    ᨥ>. 
 ४ ࠢ   ,  ᭮ ⠢ ,      १⮬ ਣ襭 ᪮ ࠢ⥫⢠.
⥬, 10 , .. 㤨, ࠢ騩 譨 ﬨ  <ࠫ ਪ>, ࠧ   ᨨ   ਫ <⨢  ᪮ > ᨨ. 
  1918   ନ   <譫 ࢥ> ᠫ    㤠⢥ ⠬  墠 ணࠬ १  ᨨ, ,   ନ, 뫠  <⮩ >. 
 ,  । 1918  । ᥣ ਪ᪮  -  ⮢  ࣮   - ⢫ ᮣᮢ ⢨, ⮡  룮  ᢮ ਢ஢   ⭮襭 ⮢. 
ଠ   
   ᨨ
 1918  ⠪  ⮫쪮  襬 襢檮 ० 뫠 ࠢ ࠤ   ଠ  饭   ᯫ樨 ᨨ. 
 㬥 ᯮ짮 .. ᮭ   , ࠢ  1918  㯯 襢檨 ॢ樮஢  ய⮢  ଠ. 
 㬥 ⠪ ᯮ짮 ᮭ   1917 , ᮢ  ६-஬  द   ⠭᪮ প ஦襬 襢檮 ०. 
  1918  ᮫    㤭 㫨  ᨨ  ⥫쭮 ४ १ ᮭ <ਧ ᪮ ࠢ⥫⢮ ᨨ   >. 
   ᮭ ᮫⢠ 㤠⢥ ⠬ ந諠 窠 ଠ樨  ,  ப  ᢥ頫, , ० ᥣ,  প  ਧ ᪮     ଠ <  ଠ᪨  ९ ॠ  ॢ>. 
 প ⠪ । ਢ 㢥祭 ᪨ , ਬ,  ᮢ᪮ ࠢ⥫⢮ ।⠢ 90 % ᪨ , < 㣨 10 % -  訥 ᮡ⢥  ࠢ騩 ... ⢥,  >. 
஢ 訩 ਪ᪨ 㤠⢥ 㦠騩,  ᪠: <᫨  祣  ᤥ,  , ᫨     ᢮ ।,    ᫠ ᨩ᪮ ࠢ⥫⢮.   㤥   ଠ>. 
⠪, 뫮 ४,    ᬮ  <, ᭠饭 ।⮬  訬 묨 ᮢ⠬>.
 ⥬ ६ ᪠   ᨨ ⠫ ᪮,  । 㭨᪮ ⨥    ⠫  ⨩  ⠫.  ⠫ ᢮ 㢥७  ⮬ ।  ꥧ ᨩ᪮ 㭨᪮ ⨨  ᫥ ᫮:
 <ঠ  ஫   ࠭, 堭 ࠧ७,  ᪨ ८ ⢠, ⠪  ࠧ७,   ⠫, -  , 筮,  ᤥ ⥭ 業, - .   .  ⮬ -   ⨯ ᪨ ⭮襭,  祣>. 
⥬  檨 类 ᪠: <   㦭, ⠪  ࣠  ୠठ M. >.
ᮧ ⠬ ਡ饣     ⮬,  ਪ᪨  ଠ᪨   ਢ祭  ᯫ樨 ᪮ 뭪 ।⢮ த 室 ⮢஢; , 䠪᪨, 砫    1918 . 
 ᤥ, 祭 ᪨   -થ, 뢠,  ।⢮ ਪ᪠ 䨭ᮢ  ࠫ쭠 প 襢 뫠 祭  ଥ ࠪ⮢.
㯭訩   1919-1920  稫 稪᪨ ⮢⥫  ࢮ < & .> -  50  ⮢ 饢 த⮢ ⮨  10  ஢.  ᮢ 뫠 த⢥ ᥬ ⮢. 
 ,  易  業஬ <⢮>  ࠠ 쭠, 뫠 㦥  म ᮬ (   ந  ࢮ) , ஬ ⮣, 뫠 ன ஫줠 X. , <>  ᨨ ᭮   ᨨ  1917   㪮⢮ ᮭ.
 ⥭  ࠭ -१⮬  < & >, ᯮ  : -, த 120,   ଠ 稫   3  ஢.
ࠪ,   1919  ᪨   ਪ᪨ ଠ
 
 ࠪ	ଠ	த ⮢	⮨  $	   
7.07.19	㮪  *	設	45.071	   
30.07.19	ᬨ . *	設	97.470	   
10.05.19	.  &  *		1.201.250	   
08.19	⨫   &  *		58.750	   
23.07.19	 ૮, -		3.000.000	   
24.07.19	謠 & 		3.000.000	   
29.09.19	 & 	設	3.000.000	   
27.10.19	堩-設 .	᪨ ⠭	4.500.000	   
22.10.20	 & ., 	50 . . 饢 த⮢	10.000.000	 

筨:  , <᪠ ய>, 蠭     譨 , 66- ., 2- ., 1920 ., . 71.
᪮   ਪ᪨ 
 뫮 ࠪ᪨ ⢥ ।⢮,  ᪨   稢 ᢮ ࠭ 㯪,  㭠த  祭 ⥫  ⠬  ࠢ. 
᪨ ᯮ ,  ࠧ     ᪮ 祪, 砫  砫 1920   ࢥ  . 㤠  ९ࠢ﫮    ଠ  ।  祭  㣨 ࠭,  .
  1920   ᪨   뫠 祭  < ᪥ ᡠ>  ࢥ  ⢥ ᯥ祭 ⥦  த   ᮢ᪮ ࠢ⥫⢠ 3000 ⮭ 㣫 ମ <  & >  . 
  뫨 ।  <ࣥ >  ࠭.  ஢ਫ, ᨫ  ⠭,   뫨 祪  砫  1914  , ⮬, 﫨 묨 ᪨ ⠬ ᪮ 祪.
᪮ ᫥ ⮣ 砫쭮   < >  -࠭᪮ 稫  ᢮ ⮪᪨   ᫨⪨, 業  39 . 袥᪨ ஭;   ⠬ ண ᪮ ࠢ⥫⢠ ᨨ. 
  <>  ⮪쬥 ⨫  ଥ <ਪ >  졮 ९ࠢ   . <ਪ > ⪠  ᤥ. 室 ,     ४஬ <ਪ 譫 ௮३>; ⠪ ࠧ,  뫠 易  ࢮ ⪮    ਪ.
   ᠬ ६ ᮮ頫,    []  ⨩᪮  諨  ࠡ  ᮢ᪨ ⮬, ।祭  . 室 <⮤>  216 騪     ᮢ, 頢襣  . 
 216 騪     ᨩ᪨ ⮢  室 < >.  室 <奫> 㧨 108 騪.   騪 뫮  㤠 , 業饣  60   㡫  . 
᫥ ⮣     뫠 ࠢ  室 < 㫤>.
ଠ <,  & >,  ⢮    <࠭ >, ᨫ 樠  㤠⢥ ⠬  ⭮襭 祭 ᮢ᪮ . 
⠬  ᢮ ⢥ ࠧ 祭, ⠪  ᫨ ⪠  ਥ,  <, ⭮,   㪨  ⠬, 맢 ⨬  ⢥⢥ ࠢ⥫⢠  ᫮ 樨>. 
  ⢥, ⮢ ૥ ⮬ ᫥ ᮢ頭    ⮬, ஢, , ᫨    筮   ࠢ  ᮡ⢥,   ⪠   ਥ. 
।,    ९   ஡୮ ,  ⮬ 襭 뫮 ⥫஢ ଥ <,  & .>,    ᮢ᪮     ࠭祭   㤥.
 㯨  - ஡   뫮 ஢  ମ <,  & >,  -᪮  <࠭ >. ᫥ ⥬ ࠢ   ࠫ쭮 १ࢭ ࠢ, ஥,  ᢮ ।, ࠢ  ⢮ 䨭ᮢ    ਥ  ⥦. 
㯥ਭ⥭ -᪮ ஡୮  ନ஢ ⢮ 䨭ᮢ,     7 . ஢    ,   <஢ ᫨⪨ 㦥 뫨 ९  ᫨⪨ ⭮  >. 
⢮ 䨭ᮢ । ࠫ쭮 १ࢭ ࠢ ।, ⢮   <࠭ > < ।⠢   ᢮     㣮 > ,  ⭮, <   - । ।  ᤥ  ⮩  १   ஢ >.
10  1920  -१ <࠭ > . ⮭ ᠫ  ⢮ 䨭ᮢ ⥫  , ,     稫  ஡୮  筮  ⠪     ஢ <⮣ ⠫, ⠢  ॢ  >. 
 쬥 뫮 ,  <࠭ > 稫 㤮⢮⥫ ࠭⨨ ⮣,  ᫨⪨  த⮬ ९ ࠭᪨  죨᪨ ,   㯨 ⠫  .  쬥 ᮤঠ 졠   䨭ᮢ ᪮ ⥦  . 
 ⢥ ⢮ 䨭ᮢ ࠧ,   < 㯠 , । ⭮   ஡୮  , ᫨ ⭮   ७,   ᮢ᪮ ந宦>,    ᢥ  த ⠬   , ।⠢  <࠭ >  ⠥ <ᮬ⥫, 뢠 ७   ᮢ᪮ ந宦>. 
 <࠭ > ।    ஡୮    ६,   ,  <।⠢ ⠪ ⥫ ⥫⢠  䨭ᮢ, ࠫ쭮 १ࢭ  -ઠ  㤠⢥ ⠬,   ॡ, ⮡     ७   ᮢ᪮ ந宦>.
 娢    ⥫쭮 ࠧ離 ,   ।,   <࠭ > 뫮 祭    ⮣ ⠫. 
 ⮩   ।砫  ⢫ 䨭ᮢ ᮣ襭 । 1920   <࠭ >  ᮢ᪨ ࠢ⥫⢮,  ஬  ⠫ ᮢ᪨ ⮬   (.   ⮩ ).
 뫮 ⠭,  ᮢ᪮  諮 ⠪   袥᪨  ,  <९ ᪮ , ஢  ⢥   ⠢ 袥᪮ ஡୮   졥 袥᪨ ஢  㣨 袥᪨ ,  栬 ⮣ >. 
    ᠬ ६  补,  <᪠  /> (ᮢ᪨ ।  䨫 <࠭ >), । <࠭祭 ⢮ ᪮ > १ 袥᪨ .
⠪,   ⬥  <ਪ 譫 ௮३>, ⥫쭮  ᮢ, <࠭ >   补࣠ (ண  ᠫ ࠭)  묨 ⪠  ᮢ᪮   .
   <࠭ > 
⠭ ४஬ ᪮
 <࠭ >  ᪮ ᨨ   1920 ,    쬠   . , ⥫ ࠢ饣 ࠭ ⤥ <࠭ >,   .   㤠⢥ ⠬. 
쬮 ᠭ 21 ﭢ 1920 , ᥣ  ᪮쪮   ⮣,   , 砫쭨 ࠭ ⤥ , 砫 ⨢  ᮧ  ᮢ᪮ ࣠樨 <ꥤ ਪ> (.    10). 
  ᫥   ਤ᪮ ᭮ ᮢ᪮ ࠢ⥫⢠  ᪮   ᨨ  訢, ⢨⥫쭮  ᮢ᪮ ࠢ⥫⢮   ᨨ ࠢ⥫⢮ <-䠪>. 
<  ⠭  1922 > [ ], 﫨 <ꥤ ਪ>  1920 ,  <࠭ > 砫 ॣ  ⨬ 묨  ⢮  ᮢ᪨     । 1920- .
 ﭢ 1922   ࣮ ࡥ 㢥 㯨  㤠⢥ ⠬   <࠭ >,  ࠧࠡ⠫ 奬 ᮧ  ⭮襭  < 㤠⢥   ᪢>. 
 奬, ᠫ ࡥ 㢥, <  ९⢨, ᫨ 㤥 ᤥ ઠ,   죨, 㯠騥   ,  ᯮ짮  㯮 ࠦ᪨ ⮢஢  >. 
 ⢥ত,  ⠪ ⭮襭 룫  ᮮ⢥騥 饩 ⨪, 㢥 : < , 룮 ࣠  ᤥ ⠪ ࠧ, ⮡   ।⠢  ᥬ   楫  ࠧ஧ 権>. 
筮, ⠪ <ࠧ஧ 樨> ᮮ⢥   ᢮ 뭪,   室 ࡥ 㢥 ⪫, । ࠢ  १ ।  ஫㥬 筨  -થ. 
㤠⢥ ᥪ  .  ࠧ 㤮⢮७ 奬 㢥  <࠭ >, ,   ,  ᬠਢ  ਧ <-䠪> ⮢,  祭 ࠭ ।  ᯮ짮   . 
㤠⢥ ⠬ ࠢ <࠭ >   祬  뢠騩 ⢥. 
, <࠭ > 諠  ( প ࡥ 㢥)  ⢮  ᮧ ࢮ ᮢ᪮ 㭠த ,     <࠭ > ⠫ 砫쭨 ࠭ ⤥ ⮣  ᪮.
 10. . . ࣠ ᫥   㣮 ஭
<   ᥫ   ࣠, ,  ᪫祭 , 
  㦭 뫮  㧭 -   ⨢  樨>.
 . , < ᫠ >, 1933-1938.
     頫   㯭 䨭ᮢ  - <࠭ >, 㯭襩   -, ஫㥬 ମ .. ࣠. <࠭ > ᯮ짮  补࣠, 襢檮 ,  ⢥ ᢮ ।  ᨨ  , ⠪  ᫥ ॢ樨. 
<࠭ > 뫠 ࠭⮬  ⥭   ᪮ ,  ᮢ᪨ ।⠢⥫  .   । 1920-  <࠭ > 뫠 ᮢ᪨ 䨭ᮢ ⮬  ;  ࠢ ᮢ᪮    ⠪ ᫥   <࠭ >.
  ⮩ ஡襢檮 ⥫쭮  稢 ⭠ ஭ - <࠭ > 뫠   ᮧ⥫ १ ᮢ᪮ ࣠樨 <ꥤ ਪ>,  㬭 㣠  থ   1922 , ,   ᮢ᪨ 䮭 뤥 20  ஢  䨭஢ ᭮ ॢ樨, ண஢   㫨  ᮢ   -થ. 
 ⢥ ⠢, 筮, 쥧   ७ <࠭ >   ४஢.   ⠬,  প ,   ᭥ ⨢ 筮    ਡ뫨. 
 㣮 ஭, ࠭ ய, ⠭  ᮧ   ,  ६ ७ ᫮,  뢠   ,   쥧 ஡. 
 । ᮫⭮ ⢨ ࠫ.   砫  ᬮਬ  ⨪㭨᪨ <ꥤ ਪ栬>.
<ꥤ ਪ> 
ᮧ    㭨
࣠ <ꥤ ਪ> 뫠 ᮧ  1920 . 
 童   ⮫쪮 ࠦ ,  ஢ ਢ 5 , <⢥ 楫  㤥 졠  祭ﬨ 樠⮢, 㭨⮢,  <ਠ ࠡ稥 >, ᨩ᪨ ࣠権  ࠤ ଥ᪨ >.
㣨 ᫮, <ꥤ ਪ>  뫨   ᥬ ⨬ ࣠ﬨ  㯯, 騬 ⨪⠫᪨.
㤭 ࣪  ᮧ <ꥤ ਪ楢> 뫨     <࠭ >,  , १  <⨬ & 堩 >, .. ⨭   <⨭  ३>   X.    <,  & .>  <ਪ 譫 ௮३>. 
   - 짮 প ࠧ १⮢ 㭨⮢  ⮭ .  (襣 㡥ୠ ). <ꥤ ਪ>  뫨,  ࢮ 鸞,  ⥬ ⨯ ࣠樨, ,  ,  䨭஢  ⠫, ᮥ騥  .  ᮧ   뫮 맢 讣 㤨.
 㣮 ஭,   㦥 ,  䨭 뫨 ⠪ 㡮 祭  প  ᮢ᪮ ०  ᨨ,   প 뫠 ⮩   । ᪥  祭 50 . 
 童 ࣠樨 <ꥤ ਪ>, , , ⨭     . ⠭᪨ 樠 ..  ᮮ頫,   X. , ᭮⥫ ⨪㭨᪮ ࣠樨,  <, ⮥  ᢥ>. 
 ᠫ ।᫮   .  1924   ⨫    ஬諥    ਧ 騥 楫  ⮩ 㯯 ⨢ 樠⮢ (.  4).  <⨬ & 堩 > (⥫ ठ) ⨢  ⠭ ᨨ  1920- . 
  ࠧ ࣠樨 <ꥤ ਪ> ⨭    ᨨ,   ᢮  樮樨.  ஫ <࠭ > 㦥 뫠 ஡ .
<ꥤ ਪ> 
뢠 <襫 
ଠ>  
  1920  <- > 뭥᫠    ஡ ᥭ樮   ⮢饬 থ     祭   ;  থ  뫮 䨭஢  ᮢ᪨ 䮭  20  ஢, <祭 ⥬ 㡨⢠  ࠡ ᨩ᪮ >.
 ᭨, <ꥤ ਪ> ⮢   <⥫쭮 ࠤ>    ᤥ   ⢥ ࣠樨, ᮧ  <࠭ 樨   ।⠢⥫쭮 ମ ࠢ  ࠢ 㠫쭮 , ஥ ।ᬠਢ >.
  ,  뫮 , 稫 প ᯮ⥫쭮 ᮢ, <饣  X. ,     <࠭ >,  ठ>  㣨 .   ⢥ত:
<  㢥७  ⢫ ॢ樨  祭  , 砫 ன     த -થ 饩 ⮢;   ।᪠뢠  ஢; ᨩ᪮ ᮢ᪮ ࠢ⥫⢮ 뤥 20.000.000 ஢ ਪ᪮ ࠤ쭮 >.
⨨ ᮢ᪮ , 뢥   <࠭ >  । 1920-  (540 騪  3 㤠 ), ⮨ ਬ୮ 15  ஢ ( 業 20 ஢  ன ); 㣨 ⨨ , ࠢ १     补࣠,  ⮣ 㬬   20  ஢. 
ଠ  ᮢ᪮   ࠤ쭮  뫠  < ⮢୮>  뫠 <।  ࠢ⥫⢮>. 
,  ⢥ত, ஢  - ஬   : < 뢠  䨭ᮢ   祭 ᪮쪨 ᫥ , ⮡  ᢮ .  맮 㦤 । ࠡ , ⠪ ࠧ, ᤥ   ਨ稢묨  ॢ樮 祭>.
 㡫 <ꥤ ਪ楢> ୮ 蠥 ᫮ ࠤ  , ᭠砫 㫨 ࠬ த      ⥬ ⠭ 筮 3.465.000 童   ࠤ ࣠. 
蠫  ન  ஢஫  㯮 <祢᪮, १ 㭠த ⥫᪮ 樠樨,  㭨᪮ ⨨, [] 墠⠫,  ᪮ ਤ ६,  㭨  ࠧ ⥯譨 ⢥ ன>.
㡫   ९ ⥫, <ꥤ ਪ> 뢠  㣨 祫  㫨  . 
  ⥫ ⮬ , 筮,  ,   뫠   ᠬ 㯯,  頫  ᨤ஢ , 䠪᪨   ⢨   ᠬ .
뢮  
<ꥤ ਪ>
   砩,  ࠢ 㪠  ,   ? ⭮, .  ਬ   ,  ⮬  祭 㤠竨 . 
⭮, <ꥤ ਪ> 뫨 㫮, ⮡ ⢫ ⢥  樠쭮   ⠩ ᨫ, ।ਭ  祭 㯠  ᨩ᪮ 뭪.
<ꥤ ਪ>  ⢥,  , 㬥⠫쭮 ⠭ ਬ஬ ࣠樨, 襩 ᮢ᪮ ०     ६ 室襩  । ࠥ 樨 ⠬. 
     砥  ᫥⥫  ⢨,  쭥訥 ᫥ ,  ࠩ , ।  ᫥ ᯥ:
)   㣨 ਬ   ⥫ 㯯, 饨  ࠢ騥 㣨?
)    ਬ  ࠭  㣨 ? ਬ,   ⥫⢠ ⮣,  㤮 䫨 뫨 ᯨ஢ ⨬ 㯯?
)   筮 楫 ⮩  ⠪⨪?    ⠪⨪  易  ᪮ ᨮ: ⥧ ⨢ ⥧  ᨭ⥧? 
 : 祬 ᪮  < > ⠪ ⠫, ᫨ 楫 ⮣   㭨᪨   ᫨   ਭ﫮 ⨪? 
 ᫨ 楫 - 㭨᪨ ,  , ᫨ 㭨   ᨭ⥧,  ⠫ - ⥧,  ⥧ᮬ   - ⫨筮  ⠫  㭨. 
⮬:   ⠫  ⥧ᮬ,  㭨 ⥧ᮬ  ⨦ 楫 ॢ樮 㯯   䨭⮢ - ᨭ⥧஢   ⥬  -   ஢ ⥬?
࣠  䥫  砪
६  ⨬ ᨫﬨ  প ᪮   <ꥤ ਪ楢> ଠ . . ࣠, ஫஢ <࠭ >, ।⠢﫠 䨭ᮢ     ࠣ 襢 - ࠫ 砪  . 
23  1919  ᬥ ᮭ    ।⠢⥫ १  132,  㤠⢥ ⠬ <஢ ᫥ ࠢ... ᮫⭮  -⮢>,  ঠ⥫ ᨩ᪨ 権   ﭨ, ⮡ <㤥ঠ ਪ᪨ ᪠  ᨨ>  ᯥ祭 믫 業⮢  ᨩ᪨ . 
᭮ ࠭  ,  ﬠ . , ᬥ ᮭ     ⪠  ਧ ࠫ 砪    祭 ⥦  ० ᪨ .
⥬   1919  㤠⢥ ᥪ  ᨭ 稫  室襣  ﭨ 䥫 <譫  > 쬮, ॡ饥 樠 ਥ  । ࠫ 砪   5  ஢,    .. ࣠  㣨 ஢ -   쬮, 訢饥  ᤥ⠬ ⭮⥫쭮 ⥫쭮   10  ⮢ ૨ 砪  ஭ 㬠 ⠭᪨  ਪ᪨ ஢.
ᥪ ᨭ ନ஢ ஢,    ਧ 砪 ,  ⮢ 뢠  , <⠬  ⠫ ,    ਭ  ᥡ ⢥⢥  ७ ⠪ ॣ஢,   ⥬  , ,  ࠦ ⨢ ,  ᫮,     室>.
᫥⢨, 30 ᥭ, ᨭ ନ஢ ࠫ쭮 㫠   ᪥,  <     ᢮ ।> .   﫨  ᥡ ⠭᪨ ,    - ਪ᪨.    饩 㬬  뫨  祭  ⠭  ,     - ⠬,   ࠢ⥫⢮ 砪. 
  ᯥ祭 ᨩ᪨ ⮬ (砪), ஥ 뫮 ࠢ  -࠭᪮. 
  ६  襮ᠭ ᮢ᪨ ᯮ⮬  ⠢ ।,  㤭⢮  ⠬  த  । ࠧ  ᫥ ᮣ襭   砪.
த  ⠬   砪 ⠪   ,   ஫ 㨣  ஭ ᮢ ࣠   ਪ᪨  ᨫ ᠥ ⠪ ࠭ ॢ樮  ॢ樮 . 
 1919  뫮 ६,  ᮢ᪨ ᪠ ௥ ࠦ     ࠨ,   筠 ⨭  㤨 ⠭᪨  ਪ᪨ ஢ ⠭ 訥 ⭮襭  ⨡襢檨 ᨫ. 
  祢   裡    , ⠪ ࠧ,   ⭮    ॣ஢    ᤥ ᫥ ᯥ ॢ樨  ॢ樨  ⠡樨  ࠢ⥫⢠. 
  १  䫨    ᠬ 砫,  砥  ⮬, ⮡  訥 ⠢   蠤   ॢ樮 ᪠窠. 
 ࠧ,  뢠,   ஭ - ⠬,   㣮 - 砪, ⮣  ⠭᪮ ࠢ⥫⢮ ন   ࠨ,  ࠭᪮ ࠢ⥫⢮ 諮   猪.
ᥭ 1919  ૨᪠  <૨ 㭣  ⠣> (8  9 )   ࣠  䨭஢  ᪮ ࠢ⥫⢠    襢 ᪮-ଠ᪨ ᨫ  ⨪ -  ,  㣨 뫨  砪. 
ଠ ࣠ १ 栫 : < ଠ    ᨩ,     ᪨ ࠢ⥫⢮   -, ।⠢騬 >. 
 ᫨    䨭஢ 뫮 , ⢮ ⥫⢠ 㤭⢠. 
㬥, 㦥 ࠧ ⢨᪮ ࠢ⥫⢠ । 㬠  ମ, 饣  ஢᪮ ନ, ⢥ত,  <㯮 ⭮襭 ⢮  ᪨ ⮬ 砪  ꥤ ଠ᪨ ஬諥,  﫨  ମ⮬>.
⠪,  ,  .. ࣠,   -᪨  䨭஢ 砪.  ⠪ ⥫⢮, ஥ ⠢ 砪   ନ    㣨 ⨡襢檨 ନﬨ. 
, ,  ᭮,  ஬諥  ᪨ 㣨 ଠ 䨭஢  ⨡襢 ନ  ⨪. 죨 ஢    樮쭮 䫠.
 11.  ஢  ॢ樨
< 䥫  砥 ॢ樮.  ᯨ⠫   
⥫쭮  ஦,  ࠭  ࢠ⨧. 
   묨 ...>
 . 䥫 III, < ਪ᪠ ॢ>
(-, <௥ & >, 1973).
।⠢ ⥫⢠: 
⥫⢠, 㦥 㡫 ࣨ ⪮, 䠭 ᮭ   ५, ⢥न,  饭  樨      ⨨ 襢,  묨 १ ᪮쪮  ᫥ 饭 襢, 䨭஢  뫮 ࣠ ଠ᪨ ࠢ⥫⢮. 
室 ।⢠ 뫨 筮 ॢ १ < >  ⮪쬥,  ਭ  补,   楫 ଠ 뫮: ) 뢥 ᨨ    ) ஫  ᫥묨 ᨩ᪨ 뭪.
,  ࠭稢 ⮩ 祢,   , ⮡ ⠭ 뢭 ࠡ   襢檨 ஬ 䮬 补࣮  ஫㥬 ࣠  <࠭ >  -ઠ ,  ६  ᫥ ॢ樨  ᨨ. 
 ᪨ ६ 补  ⮬ ࣠  ᨨ   ॣ  ᪨   ;  1917  补  䨭ᮢ । ॢ樮஢;  ᫥ ॢ樨  ⠫  ᪮, ࢮ ᮢ᪮ 㭠த ,   ६   , -१ ஫㥬 ࣠ <࠭ >, ⠫ ४஬ ᪮  䮬  ࠭ ⤥. 
 ।⠢ 㬥⠫ ⥫⢠ 뢭 ࠡ ⭮襭   <࠭ >  襢. ४ <࠭ >  1917  ᫥  ਫ 1.
 ⮣,  ⥫⢮ ॢ ।  ஢ -  㭠த ॢ樮 ⥫쭮. 
ਬ,   (⢥ত ⥫ࠬ) ﬠ . ᮭ, ४ ࠫ쭮 १ࢭ  -ઠ, 㯭 樮 ஫㥬 䥫஬ < >  䨭ᮢ  㣥  ࣠,   (ᮭ)   襢 ॢ 1  ஢   ய. 
  ਬ - , ਪ᪨ 童 ᯮ 쥣 ୠ樮, ண 䨭஢  ন  ᥢ,  -᪨ ,   ࠡ⠫  ୠ <ய>  . ⭨. 
᫥   ६  ४஬ <࠭ >.  ⠪ ⠭,   ⥭,  ᮢ᪨ <᮫>  , ᯮ짮 (   ⠭᪮ ࠧ   ᮭ) ।⢠  <࠭ >. 
᫥  䨭஢ 檮  ,  室  ଠ᪨ 筨  -થ,   㦭 ।. 
      ଠ᪨ 筨 । 檮,  ,  䮭 ⥤,   ଠ᪨ 诨  , ⠪  訬 ⭥஬  ଥ <ᨭ & .>. 
 ଠ ਭ 饩 <ਪ 譫 ௮३>, ⠪ ஫㥬 .. ࣠.
஬ ⮣,  -,  <࠭ >, 뫨 易  ६   ॢ樮 ⥫쭮 ࠭    ᨪ. 
 ⠪  㬥⠫ ⥫⢠, 騥 䨭஢ ᨭ⮬ - ॢ樨  -ᥭ  ⠥  1912 , ॢ樨,  ᥣ ॢ ⠩᪨ 㭨⠬  ।⭨ ॢ樨 . 
 . , -᪨ ,   ॣ   -ᥭ   ⮣ ᨭ,  ४஬   ୨ ଠ  <⨭>,   ᭨,   . ३   <⨭>  ᨨ  ⥭  ᨩ᪮ ॢ樨.
襭 ⠢  ஭ 䨭,  ⠭  㣮,   ⢥ ⥫⢮ 祭 -   襢.  ਪ᪮ ᭮   ᨨ 뫠  ।⨥ . . ᮭ,  㡫筮 ।  প 襢. 
㯭 ᥩ 㬥 ⠭᪮   뢠,  ⠭᪠ ⨪ 뫠 ਥ஢  ० -檮  १ 筮 饭 ᮭ   द   1917 . 
 ਢ  ४ ᮭ  ⥫ ।ᥤ⥫ ﬠ ७ 㭤  ࠫ쭮 १ࢭ  -ઠ  প 襢. 
   ⮫쪮 䨭஢  -,   ﭭ প ᢮ ⥫쭮, 室   饭  㤠⢥ ⠬,  ﬠ  , ᯮ⥫쭮 ᥪ <ਪ 譫 ௮३>. 
   ⨯ࠢ⥫⢥ 樨    ᨫ ਧ   ᢥ ⥫⢠ ⮣,     ਫ   ᢮ . 祭   砥  ⮬,   ﬠ . ᮭ  襢檮 ॢ樨  ଠ  ⮩ ᠬ ணࠬ,   ⢫    ଠ.
 㭠த , ਬ ᠭ , ࠡ⠫  -   襢.  1917    ।⠢⥫ ਪ᪮   ணࠤ, ࠡ⠫   ਪ᪮ ᭮  ᮭ, ⠫  ⮬ 襢  ,    ஢  ࢥ, ⥬ ⠫ ७ 魨    < >  -થ,    㬠  ௮樨 <⫠>.
 ⥫쭮   襢 室,  襩 ,   : -, த 120. ⥫⢮ ⮣ 뫮 祭   ,   ਢ - 饩 稭 ⮩ 筮 業樨   ,  ᪫祭 ⮣,  ⠬, , ࠧ﫨 ࠭ ਠ ᫨ ஫ 㨣  ஭ . . ࣠     ᨫ: ࣠ ⠪ ஭    㭠த .
 த 120 ᯮ ࠫ १ࢭ  -ઠ. ।⢮  ⮩ ஡襢檮 ⨢ 뫠 <ਪ 譫 ௮३> - ⮦  த 120. 
ᥣ १ ᪮쪮  ᫥ 砫 ॢ樨 㤠⢥ ᥪ  ᨭ 訢    襢檮 ०,  , ᯮ⥫ ᥪ ,   ᤥঠ ᢮ 㧨  ⭮襭 襢. 
 ⥭,  ᮢ᪨ ᮫,  -१⮬  < & >,  ⠪ ᯮ  த 120.  <࠭ > 室 冷,  த 140,   த 120 뫠  <࠭ ⨧>. 
 1917   த 120 室  <,  & >,   .   ⮩   ।  ᤥ   -ᥭ.  < ॣ ࠭>,  䨭஢ 䮬 补࣮  樨  <࠭ >     ᫨   ᯨ᪠  ࠧ, ᯮ  ⮬  : த 120. 
㣥  ᯮ⥫쭮   <ࠫ ਪ> (⠪ ।⠢  ) 室  த 120. ⮬     㤨⥫,   ஢ ⠪ ᯮ  ᫥ (35-) ⠦   த 120.
,  প 襢  ४頫  ᫥ ॢ樨; ⠪   প   ᭨ ᫮ﬨ   ଠ. 
ਪ-᪨ ᨭ, ࠧ  1918   祭 ᨩ  ᨨ, ন 㣨 , 㣥  . ४ࠬ , ஫㥬 ⨬ ६ 䨭⠬, 뫨  .  (<࠭ >),   ᮭ (ࠫ १ࢭ )  ⥫     ⭨ (<࠭ >). 
  ᮬ ᭮ ।,  ᨭ  ࠧ, ⮡   ० প  襢  ਮ ॢ樨.  ⥬  㦨,  <࠭ > 뢠 䨭ᮢ প ᪮   -થ  1919 .
, ⢨⥫쭮  ᨣ   ० ᪮  䨭ᮢ প 㯨  1923 ,   ᮧ ᢮  㭠த  - ᪮. 
 ࣠  补 ⠫   ⮣ ᮢ᪮ ;  , -१  <࠭ > -  ४஬,  ᪮  稫 <࠭ > ᢮ ⮬  .
᭥  ⨢
  ⨢    ⠫⮢  襢?
 뫠 ⮣   ᥣ 㯭訬 ஭ 뭪  . 
 ⮣, , ⮣  ᥩ, ।⠢  ஧ ⥭樠쭮 ७樨  ਪ᪮ ஬諥  䨭ᮢ ᯮ⢠. (筮  鸞   , ⮡   ࠧ  ஬ 쭮 ᮩ ᨨ  ⥫쭮 訬 묨 ⠬.) 
- 猪 ஡ࠫ 宫 ஦,   㬠  ᨨ,   ஬,   ਪ, ஬諥 . 
 祬  ᨨ  ७⮬  맮 ਪ᪮ ᯮ? 
  XIX  ࣠, 䥫  㣥 த஢ ᢮ ᪨ . 
  < ண  ॣ㫨஢, 1877-1916>   ,    ண,   ଥ, ⥫ 㤠⢥ ஫  묨 ண, ⮡ ࠭ ᢮   ࠭ ७. 
⮬, ⥩訬 ᭥ 襣 ⥫⢠  ,  ᨭ 䨭⮢  - ਫ ᢮  樨  쭮 ⠡. 
᪨ ᨩ᪨ 뭮  墠  ॢ  孨 ,  㤥 ᯫ஢  묨 ਪ᪨ 䨭⠬  ஫묨  ௮ﬨ. 
, 祣   ࣮  ⠬  ࠫ쭠   ࣮, 楫 室騥  㪠 ਪ᪨ ஬諥, ᬮ ⨣    ᥡ  ࠭, - ⮣       ࠭楩 ࠢ⥫⢮  樠,  ⮬ 饩 প  ⨬㫮  -  設⮭.
 祭,   ᭥  ᫨誮 ࠤ, ᯮ,   檨 ࠫ ᪨ ࠫ  ९ ᭮ ନ,  檨 ਧ뢠 ਪ᪨ 樠  ஫஢ ॢ樮   㯠   ⮢,  檨 ᭠砫  ᢮騩   ᨩ᪮ ॢ樨,  ⥬ ࠡ  . 
 ⮬ 樠쭠    700- ନ <>,    襢, ࠧ ।⥫⢮ ॢ樨,   ନ    묨,   묨. 
㣨 ᫮,  ।,  襢檠 ॢ 뫠  ⨪: ⨪-ॢ樮஢  ⨪-䨭⮢, ꥤ ⨢ ⨭ ॢ樮 ᢮ ⮢ ᨨ.
  ⥫   :  뫨    ⠩묨 襢? 筮, .    . 뫮  让 訡 ।,   襢 뫠 ᪨ ⨢஢   㧪 ᫥. 
   ⨢ -  -  ⮬   ᪮ 㬥,  ᯥ稫     :   檨, , . 砪,  -   砫   襩  襩 ⥯. 
, ஬ ,  ⥫ ⢠, ⨭ ᢮  㬠.
  ࠭稢 ⨪-襢  ⨪-⨡襢.  .    <᮫  訧:   ਪ> ⨫  ⭮襭    <࠭ >:
<  ஢ ਪ᪮  ⥬,   ࣨ筮   訧,   . .  魮 ᪮  .. ࣠,  㦨 ࠢ⥫ ᪮ ⠫  ⢥ 祣- த ⠭  >.
 1926   稫  ᮫   100  ஢ -  ᮡ 㤭  ⠫᪮  ६.   ⠪ ᯮ,   ४ <࠭ >  殬 ਪ᪮ 㭨 ૨ . 
  室  ⨯ ⠫ ⥬, 㭨  訧,   ਢ ⮫쪮 ᥬ ⮢. ਬ,  , ४ <ਪ 譫 ௮३>   <,  & .>,  㢥७,  <ਪ᪨ ⠫, ஢  ⠫,  ᭮, ७,   ࠦ> . 
  ᠬ  ,   1924  蠫 樠᪮  ஬諥 ⨨,   楫   楫ﬨ. 稥 뫮 ⮫쪮 -  ᫮   -  ।⢠  ⨦  楫.
 , 祫 䥫    ⢥,  । 稢 ਪ᪮ 㡫 宦    ⢥⢥  墠 ᮢ᪮ ०   1920- . 
 ⠪ ,   , 騩 ᪨ ⤥  㤠⢥ ⠬  訩  ﬠ ࠭ , 뢠 ⥫ প ᬥ, 騬   襢,   1923     ᠫ   <୮㡠筨    ⠫>. 
<ᯥ ⮢  ࠦ  ⠫>, - ᠫ , ᫠ ᪮     㢠  ਪ᪮ .
 <>
 <>, 䨭㥬  ୮ ᫥⢠  ୥,  ⮢  砫 XX . 
 ᢨ⥫  ।७ ⮣ ⨯ 饩 訧७,   ᠬ  ᪨ 楫 ணࠬ ਮ⥭ : <᫨  ୥   ࠭祭 ⢮, 㭠த 䨭  樠   ࣠  , ⮡ 稭 ᢮  ࠧ   ਭ㤨⥫쭮 ⠭ >.
ࠢ⥫⢠  ࠭ ,   <>,   樠஢, ⮣  筠  㤥 ⠢  㪠 㭠த 䨭⮢ < ஫  ᮢ⠬  ਭ㤨⥫쭮 ⠭ , [ ⠪ ࠧ] ᮧ ᯥ᪮ ।⢠   ᪨  祫⢠>.
  뫠 易  㣨 ⠬, 騬 室 楫.  쭥    ࠭⫠᪨ ਬ ᪨ ᮢ, ਧ ⮨⢠   ᨧ. 쭥  ஬, ⥫  ⠭᪮ ⨪  ६,  ᨬ⨧஢ ᨧ. 
 1903   -થ  ᭮ 樠᪨  <X>. ।  童 뫨  ⮫쪮 㭨  䥭, 樠     㭨᪨   ,    ,  . ,   ᥫ    (-१ -᪮  < ७>). 
  ᥤ ᪮ 㡠  ⥫ <>  -થ ⠪ 㯠 樠. 
 1908 ,  . ⮭ , १  < 譫>,  १⮬ ᪮ 㡠,  ஬  㯮  ,  <   ய 樠 । ᮡ࠭, ஥ ।⠢﫮 ⢮  䨭ᮢ >.
   ᥬ ᫮ ᮢ६ ୠ樮᪮ ,  ஥ 室  ⮫쪮 䨭 ୥,  ,  , ୠ   ࡥ 㢥,    ୥    - <㭠த ਬ७>. ⥫   ୥ 뤥﫨,   ,  ᮢ <ਪ 譫 ௮३>. 
 1910  ୥ ⢮ 10  ஢  ᭮  ୥  㭠த ,   ᮢ ⥫ 뫨   (   , 1917),  X.  (ᯥ稢 䨭ᮢ প १ ᮭ), द . ન (⭥ ࣠), ..  (  ଠ <ᨭ>), .. ਪ (), ..  ()  㣨  -. 
 ᮭ   魮 ᫨ﭨ ⮩ 㯯 ୠ樮⮢,   易  죠.  ᠫ  . : <ਪ    뢠,   ᮭ... ᯥ稫  檮      ਪ᪨ ᯮ⮬>.
   檨 ⠪ ⢥ত ᥡ  ୠ樮.  ⬥⨫   ୠ樮᪨ 裡  ᮪ ஢  . 檨   ⮣  ᪨,  ᪨,  ணଠ᪨ ⥫,   ⠫  ⠢. 檨   ஢ ॢ,  ᥬ ;  ᫮,   ୠ樮. 
  襢  ஢ 뫠  ⢥  ଠ - ୠ樮.   㭠த 䨭  ⠪  ⨢  , ᫨  १ ॢ樨  ⠭  業ࠫ . 
㭠த 䨭 ।    業ࠫ묨 ࠢ⥫⢠. ᪮ ᮮ⢮  ᥣ  ᢮   業ࠫ , ⠪    .
⠪,  ᪮ ᭥, ஥ ᮮ⢥ 訬 ⥫⢠.  㯯 ஢  ࣮楢 ﬨ  뫠  襢檮,  㭨᪮,  樠᪮,  ᪮,   ਪ᪮. ॢ ᥣ    뭪,   墠祭  㭠த 뭪  ᢮   ஢ 뭪  筮 楫. 
  뭪,    ᯫ஢ 쭮,   ७樨  ஭ ᪨, 楢  - ,  ਪ᪨ ᬥ  ।  ࠭ 㣠. 
  㯯 뫠 筮  ࠫ쭮.  1917     楫 - 墠 ᪨ 뭮;    ।⠢﫮  ⥫㠫 ਪ⨥    ⠭ .
 - ⢨⥫쭮 ⨣ ᢮ 楫. ਪ᪨ , ஫㥬 ⨬ ᨭ⮬,  諨   ந ᪨ ,  ᥣ 㢥७     ᮢ᪮ -஬諥    ஢.
  楫     .  . 䥫    ᢮  < ਪ᪠ ॢ>,  쭮  ன  ⨪筠 . 
  ᮤন ᫮ ਧ  㬠,   ਧ,  訬     ࠡ ࠤ 㣨.  , ਧ  ⨢. 㬠  ⨢. 
 ⮨ ⬥,  䥫,  த  㬠   祭 , ⠪   ।  ᮡ⢥ 㣨. ⮬   ४樨  ।   ,    ࠡ⠥  䥫஢. 
 䥫 ஢  ⨢  ᪮ <஦ ࢠ⨧>  <⢥ >.  ⢨⥫쭮   ਧ  த ० প ࣠-䥫஬ ⨢᪨ ।⨩  ᮢ 㭨⮦ 㠫 ࠢ. 
 ࠧ, <⢥ > ᯮ짮  ᯮ ᥣ  ⢥ ।⢠  ।  ᠬ稢 ࠭ 㣠,  ਧ뢠    ᥬ    祫᪮ 冷筮. 
   ,  ⥫ ᬠਢ ᥬ  ᪢ ਧ ਬਬ ᪮ ⨢  ⠫  㭨, 楫 ᠭ   㭠த묨 䨭ᠬ  ୠ樮᪮ ॢ樥  묨  . 
  ᠬ  뫮  ᪠   <ᮤ⢨ ⢥ > ࠬ  ࠡ⥫ﬨ. 
 ᫨       ⥫ 묨,    㬠  ⥬ 祢 䠪⮬,    ᠬ 㭠த     ᥣ ⥫ ।,    㣨 ,    ⥫  묨  ।, ⮡ ⤠ ᢮ ᮡ⢥ ⢮  .   ,  ଠ .
 ⮤, ᯮ㥬 ⠬   ⢠,  砫 XX ⮫   ।ਪ . 㢮   <ਧ > . ० ᥣ,  , ⨪  室  . 
 ஫  ஬諥 室 ஫஢   ⥫, ⮡ ⠪ ࠧ ⠢ ⢮ ࠡ  ⥡, . ⮬  ਭ樯 㤠竨 ,   㢠, : <-,   ࠡ  ⥡,  -,    ⨪>. , ᠫ , ᭮ <ࠢ 讣 >.
  - ⥫⢠ ⮣,   ᥮墠⭠ 楫 뫠 ⠪ ⭠   祭 ? 㬥,  ⮣ 뫠 ⭠  ⭠ ப. 
ਬ,    ଠ᪮  , 졥  ﬥ,   ॢ樨, ਫ: 
<...⭮,  ࠢ,   ᮢ᪮ ࠢ⥫⢥ ஬諥  㤥 ࠧ  , 祬  筮 ⠫᪮ ⥬.  祬  ਠ쭠 ࠭,  ਪ,   ᮧ  ᫥饩 ७樨 㣮  ஬諥 ᮯ୨?  ᮣ   ਪ  ⮬ ⭮襭   ⥬ ࠧ,  ஥  ᥡ ᪠ ?
 :   㬥 砥  ⮬,    ਪ, ⮡  뫠 㣭񭭮?
- :  㣭񭭮...
 :  ⠪ ᪠. 祬  ਪ , ⮡  ⠫  ஬諥 ७⮬?
- :   ⠫᪮ 窨 ७.  楫 ਪ  ᮢ,  㬠,    뭪    ஬諥 ᮯ୨,  ଠ, , ࠭樨  ⠫.  㬠, 㣮 ࠢ⥫⢮  ᨨ,  ᮢ᪮, ⭮, 㢥稫  ⥬  ᪮ ࠧ ᨨ,       ᮯ୨. 筮,  㬥  ⠫᪮ 窨 ७.
 : ⠪,  ।⠢  㬥, ,  襬 ,   ਢ⥫쭮  ਪ᪮ த,   窠 ७ ⠪,  ᫨  ਧ ᮢ᪮ ࠢ⥫⢮ ᨨ   ⥯譥 ,  ਧ ࠢ⥫⢮, ஥  ᬮ ஢    ஬諥  祭  ?
- :  䠪.
 :   㬥  ⮬,   ᮢ᪮ ࠢ⥫⢥  㤥   ﭨ,  ࠩ ,  祭  , ਡ  ਪ  ஬諥 ࠧ?
- : ᮫⭮ ⠪>.
 ⮬ ஢  졥   ᮤন ᭮   ᬮ ⮫ ᨩ᪮ ਨ  殮 ᫥  ⮫.
-,  ᪮॥  ࣠-䥫, ।⠢  த 120  - 14, 㪮⢮ 祬- 祭   㬥樨 . 
- 㯨  設⮭    襢 -  먣ࠫ. ᪨ ⠫ ० 릨. 
 1930-  ࠭ ,  ࠧ  㯯 ࣠-䥫, 믮﫨 ⨫⭨ .  த ந    ᪮, ⠪    ⭮襭. 
 㣮 ஭, -, ⭮,  ।  ३᪮ ,  ⭠᪮ ,   100.000 ਪ楢  ᫥ ᫮   﫨 ᢮   ᮢ᪮ 㦨, ⮢  ⮩  ᠬ ஢   孮. 
  -⮢᪮ ᨭ 쭮  ᮬ ਡ쭮 ⨪, ⠫ 謠஬    । ࠭ ⥫쭮 㣠  ࠢ饣 .
ਫ 1. ४ 㯭 ,   
०, 㯮  ⮩  (1917-1918)
AMERICAN INTERNATIONAL CORPORATION (120 Broadway) 
[<ਪ 譫 ௮३>]
J.Ogden Armour 
G.J. Baldwin 
C.A. Coffin 
W.E. Corey 
Robert Dollar 
Pierre S. du Pont Philip 
A.S. Franklin 
J.P. Grace 
R.F. Herrick 
Otto H. Kahn 
H.W. Pritchett
Percy A. Rockefeller 
John D. Ryan 
W.L. Saunders 
J.A. Stillman 
C.A. Stone 
T.N. Vail 
F.A. Vanderlip 
E.S. Webster 
A.H. Wiggin 
Beckman Winthrop 
William Woodward
D.C. Jackling 
E.R. Tinker 
A.H. Wiggin 
John J. Mitchell 
Guy E. Tripp
CHASE NATIONAL BANK 
[< 譫 >]
J.N. Hill 
A.B. Hepbum 
S.H. Miller 
C.M. Schwab 
H. Bendicott 
Newcomb 
Carlton
EQUITABLE TRUST COMPANY (37-43 Wall Street) 
[<⠡  >]
Charles . Alexander 
Albert . Boardman 
Robert C. Dowry 
Howard E. Cole 
Henry E. Cooper
Edward T. Jeffrey 
Otto H. Kahn 
Alvin W. Krech 
James W. Lane 
Hunter S. Marston
Paul D. Cravath 
Franklin Wm. Cutcheon 
Bertram Cutler
Thomas de Witt 
Cuyler Frederick W. Fuller 
Robert Goelet 
Carl R. Gray 
Charles Hayden 
Henry E. Huntington
Charles G. Meyer 
George Welwood Murray 
Henry H. Pierce 
Winslow S. Pierce 
Lyman Rhoades 
Walter C.Teagle 
Henry Rogers 
Winthrop Bertram 
G. Work
FEDERAL ADVISORY COUNCIL (1916) 
[䥤ࠫ ⨢ ᮢ]
Daniel G. Wing, ⮭,   1
J.P. Morgan, -,   2
Levi L. Rue, ,   3
W.S. Rowe, 樭,   4
J.W. Norwood, ਭ,  ஫,   5
.. Lyerly, ⠭㣠,   6
J.B. Forgan, , १.   7
Frank . Watts, -,   8
.. Jaffray, ,   9
E.F.Swinney, -,   10
T.J. Record, ਦ,   11
Herbert Fleishhacker, -࠭᪮,   12
FEDERAL RESERV BANK OF NEW YORK (120 Broadway) 
[䥤ࠫ १ࢭ  -ઠ]
William Woodward (1917)
Robert H. Treman (1918) }  
Franklin D.Locke (1919)
Charles A. Stone (1920)
Wm. B. Thompson (1918) }  
L.R. Palmer (1919)
Pierre Jay (1917)
George F. Peabody (1919) }  
William Lawrence Saunders (1920)
FEDERAL RESERVE BOARD 
[ࠫ쭮 १ࢭ ࠢ]
William G. M'Adoo 
Charles S. Hamlin (1916) 
Paul M. Warburg (1918) 
Adolph . Miller (1924)
Frederic A. Delano (1920) 
W.P.G. Harding (1922) 
John Skelton Williams
GUARANTY TRUST COMPANY (140 Broadway) 
[<࠭  >]
Alexander J. Hemphill (।ᥤ⥫)
Charles H. Alien 
Edgar L. Marston
Grayson M.P. Murphy
A.C. Bedford 
Edward J. Berwind 
W. Murrey 
Crane T. de Witt Cuyler 
James B. Duke 
Caleb C. Dula 
Robert W. Goelet 
Daniel Guggenheim 
W. Averell Hamman 
Albert H. Harris 
Walter D. Hines 
Augustus D. Julliard 
Thomas W. Lament 
William C. Lane
Charles A. Peabody 
William C. Potter 
John S. Runnells 
Thomas F. Ryan 
Charles H. Sabin 
John W. Spoor 
Albert Straus 
Harry P. Whitney 
Thomas E. Wilson 
᪨ :
Arthur J. Fraser (।ᥤ⥫) 
Cecil F. Pan-Robert Callander
P.A. Rockefeller 
James Stillman 
W. Rockefeller 
J.O. Armour 
J.W. Sterling 
J.A. Stillman 
M.T. Pyne 
E.D. Bapst 
J.H. Post 
W.C. Procter
NATIONAL CITY BANK 
[<譫  >]
P.A.S. Franklin 
J.P. Grace 
G.H. Dodge 
H.A.C. Taylor 
R.S. Lovett 
F.A. Vanderlip 
G.H. Miniken 
E.P. Swenson 
Frank Trumbull 
Edgar Palmer
NATIONALBANK FUR DEUTSCHLAND
[<樮졠  章>]
( 1914 .,   襫  ࠢ  1918 .)
Emil Wittenberg 
Hjalmar Schacht 
Martin Schiff 
Hans Winterfeldt
Th. Marba 
Paul Koch 
Franz Rintelen

SINCLAIR CONSOLIDATED OIL CORPORATION (Broadway 120) 
[< ᮫⥤  ௮३>]
Hany F. Sinclair 
.. Whitney 
Wm. E. Corey 
Wm. . Thompson
James N. Wallace 
Edward H. Dark 
Daniel C. Jackling 
Albert H. Wiggin

J.G. WHITE ENGINEERING CORPORATION 
[<. .  ਭ ௮३>]
J.G. White 
Gano Dunn 
E.G. Williams 
A.S. Crane 
H.A. Lardner 
G.H. Kinniat 
A.F. Kountz 
R.B. Marchant 
Henry Parsons 
A.N. Connett
James Brown 
Douglas Campbell 
G.C. Clark
Jr. Bayard Dominick
Jr. A.G. Hodenpyi 
T.W. Lament 
Marion McMillan 
J.H. Pardee
G.H. Walbridge 
E.N. Chilson 
C.E. Bailey
ਫ 2.  襢檮 
ॢ樨,  ३᪮ 
 ୠ   ᪮, ࠭᪮  檮 몠, ࠦ  㬥,  襢檠 ॢ 뫠 १⮬ <३᪮ >,   ⭮ -  ३᪨ ஢ ᥣ . 
 饬,  ⢥ 筮 楫 ।  ஫  ஬; 襢檠  ॢ 뫠   䠧  ப ணࠬ,  类 ࠦ  ५   ⨠⢮  <ᨫ >.
 㬥   ਠ    ᠬ      ᠬ 㤨⥫ .  䥢ࠫ 1920  ⮭ 稫 ᠫ  - । 㥬 ᥣ -  < ३⥤  ࠫ>,  < ⨢ 襢>. 
 ⮩  稫 ᤥ ⠪ 뢮: <ᮡ ... ⮡ २   ࠭,    ਭ襩  , ६  뤢   㤮 砥...  ࠫ  ஫   ய⨨    ஬ 襢>. 
稫 ஢ ࠧ稥  <樮묨 ﬨ>  ⥬,   뢠 <㭠த묨 ﬨ>. 
 뢠,  <㭠த ,  ࠧ, ⥨᪨ ஥ २>, 筮, ࠫ <쬠 > ஫  ᮧ 襢  ந ॢ  ᨨ. 
 㢥 (४ 䠪⠬),   ᪫祭  <設⢮>  䨣  ॢ樨 뫨 २,   (⠪ ४ 䠪⠬),     ᮡ⢥ ॥  ᨭ 뫨 ᪫祭 襢  ஢  ⨪ ᪠樨. 
稫 뢠 㭠த ॥ <饩 䥤樥>, ࠧ襩  ᫥㥬 㯯 ᥫ  ࠭,  ॥ ᫥  ᮢ ⨢. 
⮭ 稫 ᫥    ⠪-ᣠ, 뢠 ᢮    檮,  㭠,  ᥬ   줬  뭮 : 
< ᥬ   ᢥথ 樢樨  ன ⢠  ᭮ ⠭ ࠧ, ⫨    ࠢ⢠ ﭭ >.
⥬ 稫 ⢥ত,   㯯 騪 ⠪-ᣠ 뫠  饩 ᨫ  뢭   XIX . 
⬥,  ᨮ  襢   졥   ३᪮ த, 稫 ( 1920 )  祭 ஫ ॥  襢檮 ॢ樨  ⢮ ᥬ୮ ३᪮ .
  ப   1920-  ,   ⨤, 뢠  ஬ ⮬ ᢮ ந <१ 30 , 1892-1922> (. 302)   ⠫   ३᪮   ᢥ  ठ .   १  ᮭ. 
   1919  ⨤ ⨫    襫  ஥ -  ⨪ ⠤  ਧ ਪ 襢. ⨤ ᪠ ,  ᮭ   ।஢      த ய,  <⠨,     묨 騬 ᨫ 뫨  ,   㣨 㭠த 䨭,   ᥣ ⥫ ঠ ३᪨ 襢, ⮡   ⥫쭮  ଠ-३᪮ ᯫ樨 ᨨ>.
 ᫮ ⨤,   ⮢  ⠭ ᪨ ⭮襭  ᪨ .
⭮,   ઠ 㬥⮢  ३᪮  室  筮 䠩 (861.00/5339) 㤠⢥ ⠬. 
ࠫ 㬥  ,  <襢  㤠>, ஢ 13  1918 . 
   ,  ஬ ,  ॢ  ᨨ 뫠 㬠 < 䥢ࠫ 1916 >,   <뫮 ⠭,     । ਭ ⨥  ⮬ ࠧ⥫쭮 >:

 		३
,   . 		३᪠ ଠ
㪮⢮ 
 		३
  		३
 X.  		३
⨬ .  	३
஬ .  	३
㣥 		३
 ३㭣 		३
ᠠ  		३

   ⢥ত,  ᪠ ॢ, ᮬ, 뫠   㬠 ⮩ 㯯,    ५ 1917 : 
<  䠪᪨ ᤥ 㡫筮 ,   -  䨭ᮢ ﭨ ᪠ ॢ 뫠 ᯥ譮 襭,  ᭮ 1917    砫 䨭஢ 檮, ,  襭 樠쭮 ॢ樨  ᨨ>.
 ᮤন  ࠧࠧ ଠ  䨭஢ 檮 ᮬ ࣮,  ஫ ᪮-䠫᪮ ᨭ   补࣠  < > (⮪)   ⮢᪨. 
  ( ⢨⥫쭮 㦠騩 ⢠  ࣮ ) ,  裡  ⨬ ࣠ﬨ   䨭஢ 襢檮 ॢ樨 뢠,  <뫠 몮   ३᪨ ⨬ࠬ  ३᪨ ஫ﬨ>. 
   ਢ ᯨ᮪  襢,  뫨 ﬨ,  ⥬  ⢨  ࣠,  ,  <,  & .>  < & .>.
 稢 诨쪮   <㭠த ३⢠>  ਢ 㬥  ⥪ ⨠-३᪮ 䫨, ⢥ত ⠬  <⮪ ᪨ 殢>. 
 ⮬  ਫ  ⥫ࠬ, 묨 﫨 㤠⢥ ⠬  設⮭  ᮫⢮     ⭮襭 ,    ।ਭ  ⨬ 㬥⠬:
<5399 ⠭, . 3253 13:00. 16  1919 ,  䨤樠쭮 . ⭮  ᫮ [Winslow]   [Wright]. 
ᮢ  襢  襢檮 ॢ樨  ᨨ   . ॥:  ,  ࣠,  ,  , ஬ ,  ३㭣    㣥. ⢥騥 㬥  ᯮ殮 樨  ࠭᪨ 筨. 訢  䠪 ⥫쭮 ⮣>.
<17 . ⠭ . 6084,   c-h 5399. 쬠 ᥪ⭮.   ᫮. ᮢ  襢檮 ॢ樨   . ॥.  ⥫ ⥫쭮 ⮣,   ᫥.   । ⠭᪨ ﬨ  ਮ⠭ 㡫樨,  ࠩ ,  祭 㬥 ⠬⮬>.
<28 . ⠭ . 6223 R 17:00 5399.  . 㬥 ⥫쭮 䨭ᮢ  襢 묨 ਪ᪨ ﬨ.  - ஢  ࠭᪨ ॢ , ࢮ砫쭮 ⮢ -᪨ ᪨ ࠦ  .  ..  祭 ࠧ㬭 । ᭮>.
뫮 ਭ ᮣᮢ 襭 ਪ  ਠ,    ᮤন 뢮: < 㬠,  ஭  >.
  㯯 ਠ 祭   㬥, 祭 䮬 <襭 ᥪ⭮>. 筨 ⮣ 㬥 ⥭; ,     ࠧ.   ᬠਢ ॢ <⮪ ᪨ 殢>  ᤥ 뢮:
< ⮩ 裡 - W. 뫮 ࠢ 쬮  ਫ ࠭㬠    ⭮襭 ।  -ଠ樨  ਪ᪮    ⮬,  ⠭᪨   墠祭 쬠  ࠧ 㯯 㭠த ॥, 騥  ⢮  ஬.   ਠ   祭 >.
 ଠ 뫠  ࠧࠡ⠭,      ⠭᪮ ࠧ ᮤন אַ :
<:   । ⥫⢠ ⮣,  襢  㭠த , ஫㥬 ﬨ; []   ਪ, ࠭樨>.
ᨨ    ᯮ樥  ᮣᮢ ⢨...>. 
,    襯ਢ     ⢥ত ⢥ ࠪ᪨ ⥫⢮.   ଠ ᮤন    ⮬,  ⠭᪨   <墠祭 쬠  ࠧ 㯯 㭠த ॥,   ⢮  ஬>. 
᫨ ⢨⥫쭮 ⠪ 쬠 ,     ⢥ত ( ⢥ত)   饥 ६ ⥧,  ,  襢檠 ॢ  㣨 ॢ樨  ࠡ⮩ ᥬ୮ ३᪮ . 
 ⮣,    ⢥ত  ⢥ত ⢥묨 ⥫⢠,  ⪨  ⠪ ⥫⢮ ਢ     砫쭮 窥 - ᮡ  -  -  -     ⠪   . 
   ⥫,  २ 뫨 祭  襢 ॢ, ⮬   뫨 ﬨ. ⢨⥫쭮,  ,    祭 ᮪ 業 ॥, , 뢠 饭  ﬨ  ᪮ ६, 祣   뫮 ? 
⭮,  ਪ᪮ ॢ樨 ⢮  砭   ᪮ ந宦,   ⨢ < 㭤஢>.    ⮣?    ਪ ॢ ᪨ ஬? 
 ⮭ 稫,  २ ࠫ <祭  ஫>  襢檮 ॢ樨, ন ⮫쪮 ᪠묨 ⥫⢠. ᮪ ॥, ⢮  襢檮 ॢ樨, 室 ࠢ  ᯨ᪮ ॥, ⢮  ॢ樨. 
᫨ ᫥ ⮩ 筮 ⮤,  ய ࠭ ॥-襢, ⢮  ॢ樨, 㤥  20%  饣 ᫠ ॢ樮஢ -   २ 뫨  襩  ஢, 㡨  ᫠    ᫥騥 . ᪨, ᮢ६  த ᪨ ᥬ⨧.
,  㬥  䠩 㤠⢥ ⠬ ⢥ত,  樨   ,  뢠 筨 ।  襢檮 ॢ樨, 䠪᪨ 뫨 ࠢ ⨢ প 襢檮 ०. 
 ,   㢨, אַ   ᮤ⢨ 襢  ஭ ࣠-䥫.
⮩稢,  ன ⠫   ३᪮ ,   ,      ७ ।⢮  ⢫祭   ⢨⥫ ᮢ  ⢨⥫ 稭. 
⥫⢠, ਢ  ⮩ , 뢠,  २, ⠪ 訥 । -᪨ ஢, ࠫ ⭮⥫쭮 ⥫ ஫  প 襢, ⮣   ஫ ࠫ -᪨ -२ (࣠, 䥫, ᮭ). 
   ⢫  ⢨⥫쭮  ᨫ, 祬 । 㣠 ᥬ⨧?
ਫ 3.  㬥  
ࠢ⥫⢥ 娢   ⠭
ਬ砭:  㬥   ᪮쪨 㬠,  ࠧ 易  ᮡ 㯯.
㬥 1: ࠬ ᫠   ணࠤ  㤠⢥ ⠬   ᮮ⢥饥 쬮  㤠⢥ ᥪ  ᨭ १  ᮭ (17 *  1917 .).
㬥 2: 㬥 ⠭᪮ ⢠ ࠭  ( 1917 .), ⢥ত騩,  ७᪨     ଠ᪮ ࠢ⥫⢠   襢.
㬥 3:     <,  & .>     ⭮襭 ० ७᪮  襢 ( 1917 .).
㬥 4: ࠭ ﬠ  ᮭ, ४ ࠫ쭮 १ࢭ  -ઠ, ⠭᪮ ६-  द ( 1917 .).
㬥 5: 쬮  ࠭ ᮢ᪮   ⥢ (9  1918 .).
㬥 6: ᮭ ᪮   -થ, 1920; ᯨ᮪    ᪠  -.
㬥 7: 쬮   <譫 >  ⢮ 䨭ᮢ , 㯮饥  ⥭  -   (15 ५ 1919 .).
㬥 8: 쬮 ᮢ᪮  ﬠ () ஢  ࠭ (3  1920 .).
㬥 9: ࠭, 㯮騩 童  . . ࣠  ⠭᪮ ४  ய ठ ⪫ (13 ५ 1918 .).
㬥 10: ࠭ 㤠⢥ ⠬ (29  1922 .) ⥫쭮  <ࠫ ਪ>.
㬥  1
ࠬ ᫠    ணࠤ  㤠⢥ ⠬  設⮭,  㬡, ஢ 14  1917   ᮮ  ࢮ ⠤ ᪮ ॢ樨 (861.00/273).
<ணࠤ 
: 14  1917 . 
祭: 15-, 02:30 
㤠⢥ ᥪ 
設⮭
1287.   ᫠ ⥫ࠬ  ⮣. 樮  ᮫ ஫  ணࠤ  ।ਭ 殮 ᨫ, ⮡ ࠭ 冷,  㤠  । ᪫祭ﬨ.  ⥫ࠬ ᫥ 襩 1251  ⮣, 祭 ⮣ . ६ ࠢ⥫⢮ ࣠  ࠢ ,  ⪠ 稭 㪠   ਮ⠭  ⥫쭮. 
ﭪ, ।ᥤ⥫ ,  ⠭  ᢮ .  ஢,  ᮮ, 襫  ⠢.   ⠢  ,  ⠪  ᪨   ᮪ 樠 . 設⢮ , ᫨  ,  뫮 ਪ   ணࠤ,  ਡ⨨ ᮥ  ॢ樮ࠬ. ਪ᪠   ᭮.  ᢥ  - ࡥ  ਪ᪨ ࠦ.
७, ਪ᪨ ᮫>
᫥ 祭 襯ਢ ⥫ࠬ  ᨭ, 㤠⢥ ᥪ,   ᮤঠ  १ ᮭ (861.00/273):
<筮  䨤樠쭮.
 ண - १:
ਫ   쬠  ⥫ࠬ,  ⮫쪮  諠  ணࠤ,  ⠪ १  -᪮ <૤>,  ன ⠭  ᨭ ,   䥫  ⠫᪮ , ஥  祭  ᮮ饭 - .  ᮡ⢥ ⫥ ⠪,     ⮬  ,  ।, ⭮ ஥  ॢ樮ࠬ, ⠪  殢  뫠  祭  ᥪ⭮ ணଠ᪮.
 ᮢ襭 ⥭,
 ᨭ ਫ. १,  >
਩
⢥ ࠧ  쬥 ᨭ ᮭ : < ᮡ⢥ ⫥ ⠪,     ⮬  ,  , ⭮ ஥  ॢ樮ࠬ, ⠪  殢  뫠  祭  ᥪ⭮ ணଠ᪮>. 室  (.  2)  ᫠ ,     ॢ  祭 ᮢ⭨ १ ᮭ  . ३  -᪨  <⨭>  <३>.

㬥  2
࠭  娢 ⢠ ࠭  ⠭ FO 371/2999 (-), 23  1917 ,   3743.
<筮 () ᥪ⭮.
  祬  筨   㯠 ᯮ騥   ⮬,  ७᪨ 室    ଠ      ࠢ⥫⢮  , ⮡ ᫠  ࣠ , ਢ   ,   㣮 , ஬ ᥯⭮ , 㤥 . ⠥  ,   ᭮  ⠪ ᨭ権,   ࠢ⥫⢮, ন  䥪⨢ ⢨, 楫ࠢ  襢  ᨫ?
᫨  㤥 ᮬ 㯠,     ﭨ ᯥ譮 ஢, ᫨  ⠫ ⭮,   १  ⮢    ᤥ,    ⭠ >.
਩
⭮  ଠ樨,  ७᪨     ଠ.

㬥  3
⮨   ⥩:
) ࠬ ᫠   27 ५ 1917 .  ணࠤ  設⮭,  㬡,  졮  । ᮮ饭   ᨩ᪨ ஢-॥  ࠬ-॥  -થ, ।    < ᢮> ७᪮ (861.51/139).
) ⢥  蠫 (10  1917 .), ।⠢饣 ਪ᪨ ॥;  ⪫ ।, ࠧ প ਪ᪮  ᢮ (861.51/143).
) 쬮    <,   .> (25  1918 .)  㤠⢥ ⠬ (- ), ।饥 ᮮ饭 ᨩ᪮ -   ਧ뢮     ⨢ 襢 (<⮬  襢檮 ࠢ⥫⢮  ।⠢ ᪨ த>).
) ࠬ  , ।  䮬.
) 
<㤠⢥ ᥪ
設⮭ 1229,  ᥤ쬮
졠 । ᫥饥  ,  ࠭,  堩, ᪠ , ࠢ ,  蠫  ࣥ:
<, ᨩ᪨ २, ᥣ ਫ,  ᢮ ᨨ 砥   ᢮.  㡮 ।묨 ࠭,   ᢮  ਥ  ६ ࠢ⥫⢮.   ࠭祭   ᨨ   ௠ த ,   ࠢࠢ, ஥  稫,   ⢮  ࠧ⨨ ࠭.  ⢥म ਬ,   䨭 ,  訬   , .
६ ࠢ⥫⢮ ᥩ ᪠  㤠⢥  ᢮,   ⠥ 訬 樮  ঠ  , 騩   祭    ᢮.  㢥७,     ᨫ 㤠⢥ ।   ७  室 䨭ᮢ ६.  ࠧ ᯥ樠  ᨩ᪨ ॥  প , 騩  ।⠢⥫ 䨭ᮢ, ஬諥  ࣮ 㣮,  ⠪  㤠⢥ ⥫.
 ᮮ頥   ⮬  ᨬ  쥢   ঠ ᢮ ᪨,  ⠫ ⥯  㬠  ஢ 樢樨.  ।  ࠧ  ᥡ ᯥ樠   ᮮ   ,    ।ਭ  প ३᪮   ᯥ  ᢮.  , ।ᥤ⥫, ஭ ᠭ ,  >.
> 
) 
<ண - :
᫥ ᮮ饭 訬  १ ᥤ,    ஢  - ࣥ, - ᮬ    ⭮襭 楫ᮮࠧ ਧ뢠  ᪥  < ᪮ ᢮>,  祬  ஭   -     ⥫ࠬ  ணࠤ,    । ,  諨  뢮,  㤥 ⢮ ண  襩 ४樨. ᪮쪮  ⮬   頫 訬   ணࠤ 筮 ⢥   ਧ  . ⮬  뫨  쬠   ࠢ ᫥饩 ⥫ࠬ,  ᫮  ७ :
< 
᪮-᪮ , ணࠤ.
 㤠⢥ ⠬,    ப஢, ⠥  ⪨  饥 ६ ⢨ ப    ࠭  楫ᮮࠧ, 祬 ⢥  祭  業  ᨫ  ᯥ ਪ᪨  ,    襬 ࠢ⥫ ।⠢ ।⢠ 訬     業 ⠢, 祬 뫮     砥. ⮬  ࣨ  楫 ᠬ 䥪⨢ ᯮᮡ  ᪮    易⥫쭮 ࠢ  ७ ᪨  ਪ᪨  ᢮. 
, 蠫, , ࣥ, , 堩.>
, 筮,   襬  ᢮   ⥪ ⮩ । ⥫ࠬ  ,   㪠뢠,  稭 襩  אַ ⢥  ,    㯨,   祭 ⥬, ⮡ ᤥ  ⥫쭮  䥪⨢.
     ࠢ   ᫠ ⥫ࠬ  ᪮  ⮨, ⮡ 室 ⠬   饭 ⥫쭮.
 訬 㢠  ᮢ襭 ⥭ [ᠭ]  蠫 
㤠⢥ ᥪ 設⮭,
  㬡>
) 
<ண - :
  ࠢ   ⥫ࠬ, 祭 ᥣ ஬, ,   ,    浪   ᢥ 㤠⢥ ᥪ     ⠪ ᬮ७, ஥   ⥭ ਥ.
- , ࠢ⥫ ⮩ ⥫ࠬ,       ᨨ  ,  饩   ଠ樨, 䨭ᮢ ᮢ⭨ ࠢ⥫⢠  좮  ࠢ⥫⢠ ७᪮.   ।ᥤ⥫ ᪮-᪮ ᪮   ணࠤ,    쥧 䨭ᮢ ० ᨨ, , ⭮, 㤥 㦤    室    <⮢饩>.
  ᯮ짮 ⮩ , ⮡ । थ ਢ⢨   -   ࠧ ,    室  ४᭮ ଥ   -    ॡ뢠  ஬ ࠢ.
 ᮢ襭 ⥭,
[ᠭ]  X.   . 
⭨ 㤠⢥ ⠬
設⮭,  㬡
ਫ.>
[஢ 25  1918 ]
) 
ॢ:
<  ᢮  ࠢ     ᭮ ࠧ   㡮 饭 த ਪ᪨ த.  ⥯ 㢨  ண  ஭    ᨨ  ⠭ 浪. ਢ   ⠪  魮 室   ࠨ ࠦ᪨   ᠬ   室, ⮡  襢檮 襭. 㦥᪮ ⥫⢮  㤥 ਢ⢮   㧨  ᬠਢ  ᪠ , ⠪  襢檮 ࠢ⥫⢮  ।⠢ ᪨ த. ᠫ  19 ᥭ.  थ묨
ਢ⢨ﬨ,
[ᠭ] >
਩
   㬥⮢, ⠪   ஢࣠ ⥮  ३᪨ ஢, 饣  襢檮 ॢ樥.     <,   .>    ᮢ  প < ᢮> ७᪮,    ᥡ ⭮, ਢ  㤠⢥ ⠬  졠   ⥫⢥  ⨢ 襢. 祢,    - ,  ⫨稥  . . ࣠   . 䥫, 뫨 ⠪   ࠤ 襢,   ࠭ .

㬥  4
࠭  ﬠ  ᮭ (४ ࠫ쭮 १ࢭ  -ઠ)  द (६- ⠭),  1917 .
<ࢮ
஫  ᨩ᪮ 樥 祭,    ⮩  ९⢥ ᯫ樨 ଠ, ᫨ ᥩ   ࠤ쭮   ⨪, ஢ .
஥
- ᢮ 쭮 ⨨   ६ ॢ樨  ⨣ 祣 룮  ᫨ ⢥ । ᢮ ᠬ.

।⠢⥫   ணࠤ  墠⠥ 㦥   ᪮ த ⠭ .  ।⠢⥫ ᭠砫 뫨 樠쭮 易  ᪨ ०. ⢥,  뢠 ﭨ ⮣ 㦥.
⢥⮥
 㣮 ஭,     ६  ய,  ᮬ  ,  ⢥,  ࠧ ࠢ⥫⢠, ࠧ ନ, ࠧ襭 ࣮  ஬諥. ᫨  㤥 த ९⢥, १⮬    ᯫ ஬ ࠭ ଠ, ⨢饩 .
⮥
 ᭮뢠    ⥫쭮  ஡ 祭 樨   樠 㣠, ⠪     ६  ॡ뢠  ணࠤ  7   29  1917 .
⮥
<  ᤥ  襭 樨     ᨨ?>
᪨ ᮭ,  ⠭᪨, ⠪  ਪ᪨, ᫥   ᪨  , ᯮᮡ   㣠 ᨬ  ⨨.
室 ᮧ  樠   ⠡-ன  ணࠤ  ⢨, ⠪ ᪠,   , ﭨ ண   ⨪  ਧ  ਭ ,    樠묨 栬 . 
   ⠪ ᮭ ⠢, ⮡ ᤥ    ப  ࠧࠧ묨 ﬨ. ।⥫쭮,  㤥 ⢮  ࠧ . ࠪ  ⠭ 祢   믮 ;  㤥 楫    ᫮,   .
쬮    ।  ⥫쭮 ⮣   .   , ୮,      , ᤥ  뫪  ࠡ,   砫   ᥩ 室  㪠  ,     ⭮ 窨 ७ ⥭  砭 - ࠡ,   饬 ᮬ ਤ  祬-     楫 ᮮ⢥⢨  ᫮. 
 ࠡ 믮﫠  ࠧ १ ᨩ᪨ <  த ࠧ>    誮᪮, 誨 ॢ樨. 
  -  ᪨,  ᥪ ⮣譥 ६- ७᪮ (ᥩ  );  ᨫ쥢 ᪨,  ᢮ ६ ।ᥤ⥫ ᪮ ⨢ ⢠,  㣨  樠-ॢ樮, 騥 ᯠ⥫ ⮬ ⨨  ࠩ <ࠢ묨>  樠쭮  饣   ࠩ <묨>, 騬  ᥡ  ࠤ  樠᪨ ⨩. 
 ⮣ ,  ᪠  ⥫䭮 ᮮ饭  誮᪮ १ ᮭ,    ⠪ : <ப ࠭ ࠧ 室  ⮣, ⮡ ᤥ  㯮冷祭 ⨥.  㥬   ࠧ  ᮫  ,  ࠡ祣  䠡ਪ,  ﭨ  ॢ>. 
訥  ⮩ ࠡ ᮧ,   祭 ⮫⨩  室  ⮩ ᠬঠ, ஥ 뫮   ⮩,  㣭⥭,  ᪠ ଠ ࠢ  ᨨ   ࠭ ⮫쪮    ,    . 
  뫮 ,  ᢮ ,  ⮢  让 ⢥⢥ ࠢ⥫⢠, ࠧ, ⮢  ,   訬 ᥤ  ᪠ ଠ? । . ᪠  ᪮ ⠫  砩訬  䥥,  -  .
 뢠  ࠧ⥫ 業    ᪮ ନ  ଥ ᮫᪨ 㡮.   ࣠뢠  ᨬ쭮  ⮩,   ⨩  ᮫⠬  ஢.  ⢨⥫쭮   뫨 ⥫ﬨ,  ᫥ ,  । ᮫  ᨨ 90%    ,  . 
 ६ 襢檮 ॢ    ஢ 㦥 ⢮, ᮧ 襥 ⫥  ⨣ ॢ室 १⮢. 쪮  ᪢  뫮 250.  ।  ᫮ ஢  ࠩ   5000.  㡫    ஢ <㪨>  ⥩襩 祩 ਠ  ⢮  ਬ୮  .   ᫨   ࠡ   ਧ  ਮ⨧,   ࠢ.
᫥ ᢥথ ᫥ ࠢ⥫⢠ ७᪮  ਠ쭮  ࠭ 襢檮   १ ⮢, ⠪  ࠧ뢠  ᠬ⮢  ଠ᪮ ନ. ᫨  । ⨬,   ᬮ   ⥫쭮 ࠢ ⮩  ᠬ 襢檮   ଠ   १   ⠫᪨ ஭.
쬮
稥 讣 ᫠    ணࠤ ।  ᤥ   ।饭 ᢥথ ࠢ⥫⢠ ७᪮  .  ⥫  ।   ᬮ७, ᫨ ࠭ ⥯譨 ᫮, 業  ⠭᪨  ࠭᪨ 㤠⢥ 㦠  ணࠤ;  室    㤥 ନ஢ 筮 䥪⨢ ᨫ. 
  楫ᮮࠧ   㬬 - ᪨ 鸞.  ⠪  㯯 ஢楢, ࠭  ᨨ;    ਭ   ⥫樨  ஢ ॢ室 ࠡ  .  㦭 騬 ࠧ .
⮥
᫨    쭥襩 ணࠬ,   ᪠,  ᥩ   .  ,  ࠧ㬭  ᬥ ࠡ   ९ ⮬, ⮡ ଠ 﫠    ᥡ,  ⠪ ࠧ । ᯫ  ᨨ   .   ࠡ    ࠧ   ⥩, 묨  㤥 뢠  >.
਩
᫥ ⮣ ࠭㬠   ⠭  ᢮ ⨪  ⨪ 㬥७ ஡襢. ⬥,  ᮭ ਧ ࠭ 襢檮   ⠬. 
ࠧ  ⮩,  ᮭ   ( ⮬ 㬥    29 ),   㬠 ୨, 室  㢥஢᪮ .    ᨫ ,   砫  ᮭ     ᨨ. ࠭ , ⭮, ᠭ  ணࠤ   .

㬥  5
쬮  ࠭ (⮣ ᯥ樠쭮 魨  ) 襢檮     ⥢ (ᥢ ᠭ ࣠), ஢ 9  1918 .    ᪠, -, 㪠  㬥  1544.
< ⢮ 設⮭
9  1918 .  ண - ⥢ [⠪]:
쬠 ७    쬮  4-.  ,     㦥᪨   樠 ࠪ 襩 ᥤ,   業  ,   ।ਭ﫨, ⮡ ࠢ  쬮  ஫.   㢥७,   ந諮 祣 㬥饣    ᠬ,   ⠢. ᥬ .  쬠 ᮢ  ᮮࠦ,   뤢,   窥 ७,  ன  ⠨. , ⠢  ,  ,     ᥣ . ⮡ ⭮   ,  㦭    ,     .
 थ ਢ⮬,
 ࠭
-  ⥢>.
਩
 쬮 ࠭ ᠫ ⥢-, 襢檮   ,   ६,  ࠭  樠  ᯥ樠쭮 魨      ⢥. 祢  ᮣᨫ    쬮   ஫ ᮣ᭮  ࠭.  ᪠ 稫 ࢮ砫 ஥ ࠭  ﬨ ࠭,   쬮, 祭 ࣮.

㬥  6 
᪮   1920 
 
		ࠦ⢮	஦	० ࠡ	   
।⠢⥫  	 ... ⥭	ଠ		-१  < &  ਭ> (த 120)	   
ࠢ騩 	ਣ਩ ⥩			ୠ	   
	 ⥢	ﭤ		ୠ	   
魨 ᥪ	 ࠭			1)    ⢥ ଠ樨 2) 訩 ⠭  	   
 ᥪ ⥢	 			। 誮 	   
ॢ稪	 			  ᨨ	   
  娢	ᠭ 㫬			। 誮	   
䮭⪠	 襢			। 誮	   
	 楢				   
 ᯥ	  㥢 ⠬ 			 ⨪  < > 	   
᪨ ⤥	   
砫쭨	. 			 <譫 ᨤ>	   
	 			ਪ᪨ 	   
	 			 < >	   
	 ஢			㦠	   
	 				   
⨪	 客᪨			᪠ ନ	   
⤥ ଠ樨	   
砫쭨	 			ਭ⮭᪨ -	   
	 . ⥬			<ᯥ > ठ	   
⥭⪠	 			⢮  ࣮	   
	ਤ . ਧ	⠭		ਪ᪨  	   
孨᪨ ⤥	   
砫쭨	 				   
⤥ ࠧ	   
砫쭨	 ᮢ			㬡᪨ -	   
⤥ 樭	   
砫쭨	 . 				   
	.. ஢᪨				   
ਤ᪨ ⤥	   
砫쭨	 	⢠			   
⠭  	 				   
	㤫  				   
	द म 				   
⤥   ⨪	   
砫쭨	ᠠ . ࢨ.  	 	 	 ९ 
樮쭠   ᪮ 	   
⥭⪠	 ⥩		 	㤥⪠	   
 <᪮ ᨨ>	   
ࠢ騩 ।	 . ⬠			த᪮  -ઠ	   
⥭⪠	 檠			㤥⪠	   
ॢ稪	 ᫠				   
	ᨫ 				   
	 䨫					   
ॢ稪	. ⥩					   
ࠢ騩 ।	 . ⬠			த᪮  -ઠ	   
⥭⪠	 檠			㤥⪠	   
ॢ稪	 ᫠				 

筨: U.S., House, Conditions in Russia (Committee on Foreign Affairs), 66th Cong., 3rd sess. (Washington, D.C., 1921).
. ⠪ ⠭᪨ ᯨ᮪ : U.S. State Dept. Decimal File, 316-22-656,  ⠪    .

㬥  7
쬮   <譫 >, -,  ⢮ 䨭ᮢ   15 ५ 1919 . ⥫쭮  ⥭   ⥫ -   (316-118).
<譫   -ઠ -, 15 ५ 1919 .
⮯⥭  ⡮, 
⥫  䨭ᮢ 設⮭, 
 㬡
ண - ⡮:
ᬥ ਫ  饬  ⮣䨨  㬥⮢,   稫 ᥣ ஬  쬮  - . ⥭,   ᥡ ।⠢⥫ ᨩ᪮ 樠᪮ ⨢ ᪮ 㡫  ,  ᢨ⥫⢮ -஬ ᮬ ஬  ⢥ ᯮ饣 易 砫쭨 䨭ᮢ ⤥.
 㢨   㬥⮢,   । ॡ  ⭮襭  ।, 室    ⭮    -  嬥쥢, 类 ᨩ᪮ ᫠  ,     ⭮ ,   ᨨ, ⥭  ,      ᨩ᪮ ࠢ⥫⢠, 稭 - 嬥쥢  ।⢥.
 뫨  쬠 ࠤ     ᮢ  㪠,       ⮬ .
 ७ 㢠, [ᠭ] . .  -१ ਫ>
਩
 쬮  祭 ⭮⥫쭮 ⥫쭮 裡 ᥬ⢠ ஢  ⠬.

㬥  8
쬮, ஢ 3  1920 ,  ᮢ᪮  <> ஢  ࠭, 襬 ⠭  .   ஢ ⢮ 樨 .
<⢮ 樨
 ᫥ 15  , 
-,  -
10  1920 . ४  ᫥, ⢮ 樨 , 設⮭,  㬡
㢠 : ⢥ত ⥫䮭 ᥤ  - 祬,  ᥣ, ।  ⮬ ਣ 㬥,   ⢠ .. ஢, 室 <।ਪ VIII>.
쬮   -  ࠭, ᠭ   ஢ 3  1920 ,   ॢ  <ࠢ>  1  1920    檮   ⥫ࠬ 뫨 㦥  㡮 , ᮢ -  ࠭, 228  19- , ,  ᨫ좠.  㡮  ,  ᢮ ।, ⠭  ਫ  .
  ⢠ - ஢ 﫠  ⠫  㤮, ᯥ䨪権, ᯮ樨, 饩 ࠢ ࠧ筮 㤮  ᨩ᪨ . - ஢  ⥫쭮 襭 ⮬ ᮬ  ⠬묨 ﬨ; ஡   ⮬ 㤥 ࠢ  設⮭.
 ७ 㢠 ..  砫쭨 ⤥>
쬮  ࠭
<ண :   ⮫ ਢ⫨ 쬮.  祭 ᨫ쭮 頫 ᢮ ࢠ  㦥 ࠣ,  ⢮  १ ᨫ  १ ᫥ ᮡ⨩.  뢠 ﭨ - ᯮᮡ  㣮 ⭮襭    - ⠢ ।⢠ . 
 ॢ 5000 ஢ ,   뫮 ᤥ  諮 ,  ᥣ  뫮 ⪮.  ,  । த   ਪ,  祬   ⥫஢, 㤥 ᪮ ⥭ ⢨. 
  ⥫஢ ,    த 5.000.000 㡫   45 業⮢  ⥯譥 뭮筮  51,44 業.    묨  ࠩ  2.225.000 ஢. . ᥩ 㦭 2.000.000 ஢, ⮡   <  & .>  ⨠    ⨨ 㣫  ਪ  म, ଠ  堭.  室 ਡ  म,  ன 室  -ઠ ਬ୮ 28 . 
 饬, <  & .>  ᪮॥ <ࣥ >  ⨠  ᢮  襬  ঠ   㡫  㬬 11.000.000 ஢,   ᠬ ⠢    ⨠  ⢥ ᯥ祭 襣   㣮  ,  ।  㯪 ⮣ ,      ᬮ , 祭 娥, 襥    575 ஢  ࠬ, ⮣  , । ਪ᪨  ஬  ⢮ 䨭ᮢ, ᥩ ࠢ 644,42,  뢠 ⢮ 㯭 㬬, 뫮  ஬     ᫨誮 訬 ⪮. 
 ,  ० 祬   ,  ᬮ ⢨ த, ६ ⠪ ࠧ 稢 ⢥  ஢    . 
᫨   ᬮ - ࠧ  祭 祭 ⪮ ६ 믫 2.000.000 ஢  ⨠,  ப ⮣ ⥦ ⥪   ,  <  & .>  ࠢ த 㤥ন     襩 業, 祬   , ,  㦥 ᪠, ᮢᥬ .
   ,   ᪨ ॣ.  ,  ⥢ ।   ,   .  .  ६ ᠭ ⮣ 쬠   ,  室 ⥢. 
 뢠,  ᫥  㦤 饭    ࣠, ,   ᮭ ᠤ   室  ,      ᮮ騫,   㤠 ਡ,  , 筮, 稫    㪮᪮   ᠬ -. 
ਧ   ⥢  ୥  - ⮣ ᠬ  ஡  ᪮ 樥. 뫨 ஢७   裡;  ᯮ ⮡ࠫ;     ,   룫廊 ⠪,   㤥 ⫨, ᫨  樨. 
 뫮   ,  ⥢ ਡ    300  ,   ᪮  ᪨  ⪠ ࠧ  ᮩ  ॣ,    ॢ  室, ⮢  室  8 ᮢ ᫥饣 . 
᫥ 㯫   200 ஭  ࠧ訫   ᮢ ᮩ  ॣ.  易    ⥫  ࠪ᪨    ,   ᢮    25 ஭   ⮬ 易  ਧ,  १  ᪮稫  筮 , ᯠ  ,  ਡ    7:30. 
ਧ 襫 ⥢, 稫 ࠧ襭  ⠭   , ஢ 20   ., ⥬  諮 ᮩ  ॣ,  室 襫. ⥬ ਧ  ਣ襭  楩᪨ ⮪  쬨  ᪮,    ந室訬. 
 ஡ ᨫ , ᠢ  , ᢮, ⥬  ஬  堫 ⭮  .  ᫠ ⥫ࠬ ,  < ࠫ>,   誮   - , ⠨, ⮡  ⨫ 室 ⥢,  ⥬, ⮡ .  뫮 ᭮ ⠩ ,     ,   ⢨⥫쭮 稫. 
⠭᪮ ࠢ⥫⢮ ࣨ筮 栫,    - ७ 뫠   ﭤ. ᪢ ਣ஧ ⢥묨 ࠬ, ᫨   - . 
   ६ 砫  X.   諨  ⥫ 楩᪨  । ன  ,   ⮢,   㬠,    ᥩ 室   樨. 
    ⥫ १, ਧ ⬥砥    ࠧ㬭 , ⨢⠢  ⮪    ਪ.
 ᭨,   樨  ᮤঠ  ࠢ  ᥬ  ⥫ࠬ.
 뫨    ਨ   ᨭ   (  㯮 ⢨), ⠪   諮 ࠦ,  ,  ., ⮡  ⥩  . 
 . ਡ  쬮  ⥢,    , . ६ ⪫  祬     .  ꥧ  ,  㤥 ६, ⮡  ,  ᪠,   ࠧ ꥧ    ᯮ⠬   .      ࠧ - 頭,   -  ⮬. 
 ⥬ 堫  , ⮡  ⠬ ࠧ襭, ஥   ᪢  졥 -.  ࢭ,  ᫮ 祫 - ⪠, ⠢ .  ,  訡 뫠 饭  १ ⮣ ᪮ய⥫쭮 㦤,  砫 ࠡ, ⮡  . 
,  ⠢     쬮 㪮᪮  .  ६ ᪢ ⪠ , ᬮ  , 뤠 -. . ᢨ९ - ⠪ 㫨஢    ⠨  ਧ . 
 ந諮,   ⮢  ꥧ.   ᪢  諮 饭, 㫨饥 ࠧ襭,  ⢨ ᮮ騫,   ଠ樨, 㯨襩  ᪢,  室  㦡  㤠⢥ ⠬.   ᠭ ⮣ 쬠  ,   뫨  , 襭.
 ᪠ . ᥣ ஬,  㤭 室     , ᨫ,     -  ⥭, । ⥭஢   ,  ,  ᪠,   祣,    , , ᫠   ᫥ ⥫ࠬ ⥭.
 ᫥   ⠭᪮ ᬨ     ⠭ ,  ᨭ 堫 אַ  ⮪쬠.  ॣ  ᨫ     饩 樨   ਬ୮ ⮫쪮 , ᪮쪮   . 
ॣ .  ⠫栬   殢 ਢ  ᮧ  ।⠢⥫⢠.  ।⠢⥫, ஢᪨, 㦥   ⠫,   ।⠢⥫ . ࠢ 室    .  ⮫쪮  ࠢ  㤭  ୮  ⠫  .
।  訥   襣 㣠,   .  묨 ﬨ .
७ , 
 ᥬ,   ᫠ 5  , ⮭ न, ,   ਡ뫠.
 .  ᪢, ᫥ ⮣  . ᨫ ॥  , ⮨  ⮬,  .   㤠 祭,   ., ஢ ᪮쪮   ᪢   ᠬ    < >,   祭 ।⠢⥫  ਪ.
. १ ⨪   ᫨誮  뤠   ४権.    㤨  থ,  . ਥ堫   ࠪ⠬, 祭묨  ᪢  ᨫ ᥬ,   . ᫥饥 ᮮ饭 .   㯨  ᪢.  .    ⮬ ⭮襭,   .  । , ⮡ . ⥫஢ ஬ ᢮ ४ .  ⮬ . .  㤥  祣 饣  . .  ᮧ 㦠᭠ .
. ⠪ ⠨  ४樨 .
 , -  ࠭, 228  19- , ,  ᨫ좠, >.
筨: U.S. State Dept. Decimal File, 316-119-458/64.
ਬ砭: 
䨪 ⤥   () . ஢ - ᮢ᪨   .  㮪   < ਭ ३  ਭ >. ५ ⥬ ᮢ, ᯮ짮  ⥫ ०  ᪮ᨭ.
 ࠭ - ⠭  , .  ⥪.
 - 㤭  <譫 ᨤ>, ਭ饩 ,  䨭  㭨.
 - ᮢ᪨ , ९ <  ࠫ>.
誮 - ᮢ᪨   .
⥢ - ⠪ ⥭  ᠭ ,  ᮢ᪨ ।⠢⥫  , . ⥪.
  ᮭ -  ⠭᪮ ࠧ.
. - ⢨.
X. - ਤ ਧ, 易  ⥭ᮬ  ⢨, 童 ᭮   ᨨ.
ᨭ - 襢檨   ࣮  ஬諥, 訩  ⤥  <-㪪>  ᨨ.
਩
 쬮 㪠뢠   裡  ஢  ࠭.

㬥  9
࠭, 뫠騩    ᮭ (⭥ ࣠)   (  -, 易  ࣠)  । 㠩  (⭥ ࣠), 13 ५ 1918 .
<⥫ <ફ>, 
13 ५ 1918 .   X. , 
ਪ᪮   , 
㢠 :
᪮쪮    稫   - .. ᮭ, ।ᥤ⥫  ᮢ ਪ᪮ ᭮ , ᮢ⮢  म ⪫䮬  樨  ᨨ  ⥬ ᫥  ਦ  㣨 ॣ. 
  ᬮ ॣ  म ⪫䮬 -  ,   ⠢  - 㠩 . ,  ᥩ   ⥫ <ફ>, ࠭  樨,  -  ।  ⪫,  ᫥   .
 ଠ樨   ⠬  ਫ  饬   ࠭㬠.
 㢠 [ᠭ]  . >
਩
 ⪫  ⮫쪮  祭 ४஬  ய.  ᭮  ᢥ  痢  ।ﬨ ࣠-䥫  ᨤ ﬠ . ᮭ  襢 ய.

㬥  10
 㬥  ࠭㬮 .. 㫠, ⤥  ᪨ ᠬ 㤠⢥ ⠬. 㤠⢥ ᥪ  ᥤ  - . 㤨   <ࠫ ਪ>.
<29  1922 .
ᯮ :
- 㤨   <ࠫ ਪ> ନ஢  ᥣ ஬, ,    , ਡ ६  ॣ  ᨭ     ᨨ.  ᪠ , ,   ⠬, ,    ⮬  ਪ᪨ , 㤥 । ᮮࠦﬨ    ⠬, 筮,  㤥 ⠢ ९⢨ - ਪ᪮ ଥ, 襩 ⥫쭮  ᨨ   ᭮,    ਥ.
 ᪠,  ᥩ 室 ॣ   <ࠫ ਪ>  樮 ⢮ <죥 ᣥ>   ࠡ祣 ᮣ襭, ஥  ⢫﫨  .  ,  ᮣ襭, ஥ 㤥 ⮢, 㤥    㤭⢥  ᨨ.
 㢠, .. >
਩
  㬥, ⠪   ⭮  ਡ饬  ⭮襭  ᨥ ⥫쭮 ਪ᪮ .  뢠,  樠⨢ 室  ,    㤠⢥ ⠬,    ⮬  뢠 䥪 । 孮  <ࠫ ਪ> ஢ ࠣ.  ᮣ襭  <ࠫ ਪ> 뫮  蠣   㯭 । 孮,  אַ ਢ   100.000 ਪ楢  ஬ ᫠ .
࠭ 
Adam, George. Treason and Tragedy: An Account of French War Trials. London: Jonathan Cape, 1929.
American Red Cross Archives. Minutes of the War Council of the American National Red Cross, Washington, D.C., May 1917; and Billings report to Henry P. Davison, October 22, 1917, Washington, D.C.
Aschberg, Olof. En Vandrande Jude Fran Glasbruksgatan. Stockholm: Albert Bonniers Fflrlag, n.d.
Binion, Rudolph. Defeated Leaders. New York: Columbia University Press, 1960.
Bradley, John. Allied Intervention in Russia. London: Weidenfeld and Nicolson, 1968.
British War Cabinet Papers. Public Records Office, London.
Browder, Robert Paul, and Kerensky, Alexander F. The Russian Provisional Government, 1917. Stanford, Calif.: Stanford University Press, 1961.
Bruntz, George G. Allied Propaganda and the Collapse of the German Empire in 1918. Stanford, Calif.: Stanford University Press, 1936.
Buley, R. Carlyle. The Equitable Life Assurance Society of the United States. New York: Appleton-Century-Crofts, n.d.
Collman, Charles U. Die Kriegstreiber in Wall Street. Leipzig: Verlag von Rudolf Schick, 1917.
Corey, Lewis. House of Morgan: A Social Biography of the Masters of Money. New York: G.H. Watt, 1930.
Crankshaw, Edward. The Forsaken Idea: A Study of Viscount Milner. London: Longmans Green, 1952.
Cumming, C.K., and Pettit, Walter W. Russian-American Relations, Documents and Papers. New York: Harcourt. Brace & Howe, 1920.
Diggins, John P. Mussolini and Fascism: The View from America. Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1972.
Dodd, William E. Ambassador Dodd's Diary, 1933-1938. New York: Harcourt, Brace, 1941.
Domhoff, G. William. Who Rules America? Englewood Cliffs, N.J.: Prentice-Hall, 1967.
Dulles, John Foster. American Red Cross. New Yoric: Harper, 1950.
Futrell, Michael. Northern Underground. London: Faber and Faber, 1963.
Hagedom, Hermann. The Magnate: William Boyce Thompson and His Time (1869-1930). New York: Reynal & Hitchcock, 1935.
Hicks, Granville. John Reed, 1887-1920. New York: Macmillan, 1936.
Hillquit, Morris. Loose Leaves from a Busy Life. New York: Macmillan, 1934.
Howe, Frederick C. The Confessions of a Monopolist. Chicago: Public Publishing, 1906.
Johnson, Severance. The Enemy Within. London: George Alien & Unwin, 1920.
Katkov, George. <German Foreign Office Documents on Financial Support to the Bolsheviks in 1917>. International Affairs 32 (1916).
Kennan, George F. Decision to Intervene: Soviet-American Relations, 1917-1920. Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1958.
Kennan, George F. Russia Leaves the War. New York: Atheneum, 1967.
Kennan, George F. <The Sisson Documents>. Journal of Modem History 27-28 (1955-56).
Kolko, Gabriel. Railroads and Regulation 1877-1916. New York: W.W. Norton, 1965.
Lament, Thomas W. Across World Frontiers. New York: Harcourt. Brace, 1950.
, ..  ᮡ࠭ 稭. 5- ., . 53. ᪢, 1958.
Lenin, V.I. Report to the Tenth Congress of the Russian Communist Party (Bolshevik), March 15, 1921.
Lockhart, Robert Hamilton Brucc. British Agent. New York: Putnam's, 1933.
McConnick, Donald. The Mask of Merlin. London: MacDonald, 1963; New York: Holt, Rinehart and Winston, 1964.
Moody. John. The Truth about the Trusts. New York: Moody Publishing, 1904.
Nedava, Joseph. Trotsky and the Jews. Philadelphia: Jewish Publication Society of America. 1972.
North, Joseph. Robert Minor: Artist and Crusader. New York: International Publishers, 1956.
Possony, Stefan. Lenin: The Compulsive Revolutionary. London: George Alien & Unwin, 1966.
Quigley, Carroll. Tragedy and Hope. New York: Macmillan. 1966.
Reed. John. The Sisson Documents. New York: Liberator Publishing. n.d.
Report of Court Proceedings in the Case of the Anti-Soviet <Bloc of Rights and Trotskyites> Heard Before the Military Collegium of the Supreme Court of the USSR. Moscow: People's Commissariat of Justice of the USSR, 1938.
Reswick. William. I Dreamt Revolution. Chicago: Henry Regnery. 1952.
Rockefeller. John D., 3rd. The Second American Revolution. Chicago: Public Publishing, 1973.
Rubin, Jacob H. I Live to Tell: The Russian Adventures of an American Socialist. Indianapolis: Bobbs-Memll, 1934.
Sadoul, Jacques. Notes sur la revolution bolchevique. Paris: Editions de la sirene, 1919.
Sands, William Franklin. Our Jungle Diplomacy. Chapel Hill: University of North Carolina Prtss. 1944.
Sands, William Franklin. Undiplomatic Memories. New York: McGraw-Hill, 1930.
Schuiz, Ernst. Weltdiktator Morgan. Hamburg: Hoffmann und Campe Verlag, 1924.
Steffens, Lincoln. The Letters of Lincoln Steffens. New York: Harcourt. Brace, 1941.
Strothers. French. Fighting Germany's Spies. New York: Double-day, Page, 1918.
Sutton, Antony C. National Suicide: Military Aid to the Soviet Union. New York: Arlington House, 1973.
Sutton, Antony C. Western Technology and Soviet Economic Development, 3 vols. Stanford, Calif.: Hoover Institution, 1968, 1971, 1973.
ᮭ,  , . ࠢ  ᨨ  襢. New York: Russian-American Publication Society, 1918.
Trotsky, Leon. The Bolsheviki and World Peace. New York: Boni & Liveright, 1918.
Trotsky, Leon. My Life. New York: Scribner's, 1930.
Ullman, Richard H. Intervention and the War. Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1961.
United States, Committee on Public Information. The Gennan-Bolshevik Conspiracy. War Information Series, no. 20, October 1918.
United States, House. The Story of Panama. Hearings of the Committee on Foreign Affairs on the Rainey Resolution, 1913.
United States, Senate. Bolshevik Propaganda. Hearings before a subcommittee of the Committee on the Judiciary. 65th Cong., 1919.
United States, Senate. Brewing and Liquor Interests and German and Bolshevik Propaganda. Hearings before a subcommittee of the Committee on the Judiciary, 65th Cong., 1919.
United States, Senate. Committee on Foreign Relations. Investigation of Mexican Affairs, 1920.
United States, Senate. Russian Propaganda. Hearings before a subcommittee of the Committee on Foreign Relations pursuant to S. Res. 263, directing the Committee on Foreign Relations to investigate the status and activities of Ludwig C.A.K. Martens, who claimed to be a representative of the Russian Socialist Soviet Republic, 1920.
United States, Senate. Russian Propaganda. Hearings before a subcommittee of the Committee on Foreign Relations. Report pursuant to S. Res. 263, etc., submitted to Mr. Moses, April 14, 1920. S. Report 526, 66th Cong., 1920.
United States, Senate. Russian Propaganda. Hearings before a subcommittee of the Committee on Foreign Relations, 66th Cong., 1920. (a) United States, States Department Decimal File. Cited in two series: by National Archives microfilm number for documents available for purchase on microfilm-example 316-18-1306 (i.e., microcopy 316, roll 18, frame 1306); and (b) United States, State Departament Decimal File, 861.51/649 (i.e., document sub no. 649 in Decimal File, 861.51), available at National Archives.
Vanderlip, Frank A. From Farm Boy to Financier. New York- A Appleton-Century, 1935.
Voline (V.M. Eichenbaum). Ninetcen-Seventeen: The Russian Revolution Betrayed. New York: Libertarian Book Club, n.d.
Von Bemstorff, Count. My Three Years in America. New York-Sonbner's, 1920.
Ware, Louis. George Foster Peabody. Athens: University of Georgia Press, 1951.
Wise, Jennings C. Woodrow Wilson: Disciple of Revolution. New York: Paisley Press, 1938.
Zeman, Z.A.B., and Scharlau, W.B. The Merchant of Revolution: The Life of Alexander Israel Helphand (Parvus). 1867-1924 New York-Oxford University Press, 1965.
 
Bardanne, Jean. Le Colonel Nicolai: espion de genie. Paris Editions Siboney, n.d.
Cours de Justice. L'Affaire Caillaux, Loustalot et Comby Procedure Generale Interrogatoires. Paris, 1919.
Guemut, Henri; Kami Emile; and Lemercier, Camille M. Etudes documentaires sur L'Affaire Caillaux. Paris, n.d.
Vergnet, Paul. L'Affaire Caillaux. Paris, 1918. Chap., <Marx de Mannheim>.
 ⮬ 稢  ⥪  . ⮭ ⮭ -  襢檠 ॢ>. ਠ ᫥騥  (ਫ 4, 5, 6, 7  ᫥᫮ < 㫨ᠬ ᪮ ॢ樨>) ⮢ ।樥 쬠 ᪠ >.
ਫ 4. ࠭ - 䠭. 
⮢ ᮢ ᪮ ⮢  ᨨ
 ᭥  ⮢  ᨨ ᮢ  ⮢  㭣: ᢮  . ஬  㤥 ,    - 客᪨, ⨫᪨  ⨩᪨ . 
⮢  墠 ஦ 㭨樨 -蠢, ᪢-蠢  -  ண. 
஦ ⮢ 㤥 ஢ ० ᥣ  㯭 業  訬 ⢮ ࠡ,  ஦ ᪨  . . 
⮡ ᤥ ⮢ ᥮饩, ,  ⮫쪮 ,  ࢠ ஦ ,      ६ ⮢筮  1904-1905 .
७ ᪨ 
樠᪨ 
    ⢫ ⮫쪮  㪮⢮ ᨩ᪮ 樠-⨨.  ࠤ쭮 뫮 㦥 㯨  ⢨.  , ⮡   ᮥ  ࠪ 㬥७ 設⢠. 
   ⠪ ꥤ  ᥣ ९⢮ ࠤ. ,       ᠬ     ꥤ  設⢮. 
ꥤ    ।    室 ᯮ짮 ᫠ ⨢   ࠭, 맢 ,  砫 ࣨ筮 樨 ⨢ ᮫⨧. 
 ,  㬥७ 㯯 ᥣ 室   ᨫ ﭨ 檮 樠-⨨.
 筮   ஢ 檮  ਩᪮ 樠-⨨   ᥣ    . 
᫥ ⥫쭮 ।⥫쭮 ஢  ஢ ꥧ ஢ ᪮ 樠-⨨  ਨ   㣮 ࠫ쭮 ࠭.  ꥧ  ⢮: 
1) 樠-᪠  襢, 
2)  襢, 
3) ३᪨ 㭤; 
4) ࠨ᪠ ࣠ , 
5) ᪠ 樠-᪠ , 
6) 樠-᪠  , 
7) 樠-᪠  ; 
8) 䨭᪠ 樠-. 
ꥧ    ⮣,  㤥 ࠭ ᯥ祭 譮 襭  砫 ।⢥ 樨 ⨢ ਧ.
, ꥧ  ।⢮    襢檮  襢檮 ﬨ ᪮ 樠-⨨.    ꥧ   ਢ: 
9)   譠-, 
10) 砪.
 ᢮ ஬ ࣠樮 祭, ꥧ ⠪  ᢮ 襭ﬨ   讥 ⢨  ⢥   ࠭樨  .
ᨩ᪨ 樠-ॢ樮
 ⨥ ᨩ᪨ 樠⮢-ॢ樮஢  ஢ ⤥ ॣ.   ஥  樮᪨.   ﭨ  ࠡ 㣠 쭮. 
 ࣥ    - ᫮ ஭ ⮫쪮  ⨩᪮ .  楫 ᮢ ⮢    ਭ    ࡠ  . 
   ﭨ ⮩ ⨨ 室 ⢮,  ஥  뢠 ⥫쭮 ⢨ १ ⥫ 砫 誮.
 
ࠫ쭮  ⮩ ।⥫쭮 ࠡ⮩  ᮧ ࣠樮 ᭮  ᮢ ⮢ ᫥ 㦥 ᥩ 㯨  ।⢥ 樨. १   뭨  ⠭ 裡  ᮩ, , ⮯, ⮢--, 㬮  . 
 ६ ॢ樨 ᪨ ࠡ稥   ࠩ 뤢   ᨮ ॡ,  砫 뫨 ਭ, ⮬ ⢥࣭.   ४⨫    ॡ: ᥣ    ந諠  ⮢ 类  ஢,  ᭮ ⠢    ० 楫. 
     㬥  ६ ਭ  ࠢ.   ᫮ ப ࠡ    㤥 ஢ ᥮ ⮢  ୮᪮ ᥩ,     ⮢    ⮢--   ⤥  ந⢠  . 
 ⮢   ᨬ⮬᪮ 祭,   ᯮ⢨, ஥ ⠭  ७ 䫨  ᪮ ਨ  ६ .
⮡ ஢ ⠪ , , । 祣, ⠭ ࣠ ᪨ 类,   ᫥   ᢮ 業 ᭠砫  ⠭⨭, ⥬  ᠭਨ.  業    ⠭  .
  த  ୮   ᨫ쭮 㤮ࠦ ᪨ 묨 ⢨ﬨ,  ᤥ  ᮡ ਨ稢묨  ᪮ 樨. 
ᮡ   ࠢ  , ⮡ ॢ樮 ࣠樨  ,    ࠡ,    1905 ., ⠢  ᢮ ஫ த , ⮡    ᮢ,  ⮪ ࠤ  . 
 ⮦ 㦨 楫 - ਤ   饬 ॢ樮 . ᫨     ⠭,    ঠ 檨 䫮⮬.
ᯥ⨢ ⠭ ୮᪮ 䫮  業  ᫥ ⠭ ᭮ ⠪  ⮯.
    ࠩ  ਨ᪮ ⮢  ࣠ ⭮⥫쭮 .  ,  ⥫쭠  ࠡ  ,   쬠. ᫨   ⮢,   ,   1905 .,   ᪢  ࠭. 
  ⮢  㣫뢠饩   . ᮡ  ᫮  ࠫ.  樠᪠  襢   ஭. ᪨ ⮢ 类   ࣠, ᯮ ன 㬬 , ⠪  ᥫ ⠬ 祭 .

ᮡ   㤥 .  ய  ⭠    뫪.    ᨡ᪨ ࠪ⮢,   ண  ४  ९ ⢮, म  ᨬ, ஥  ᥣ ⥫ , ⮡   ᯮ 業ࠫ쭮 ࠢ⥫⢮.
 த  ࣨ筮 㯥⢮  ᫮ ⥫樨,  ⮨  ᪨   室   ﭨ. ᪨ ⥫ 㣠 뫠   ⮢-樠⮢. 
 ६ ॢ樨 1905 .   ⠬ 室  㪠 ॢ樮 ⮢. ⨢  ⠬ १砩 ᫠.   ᨫ ᢥ  , ᪮ 㦥   ஧  ஭ . 
 ᫮  ᮧ   ᪮쪮 業஢ ⢨.    ६ 室 ⮢  ᪨   ய .    . 
 ᯮᮡ  ࠢ  襭 業 樨      ४ ஢,   訬 ﬨ  ࠭ ⮬. 
 ய⨥  , ࠧ㬥, ஢ ⮫쪮 ᠬ 樠᪨ ࣠ﬨ,  ⮫쪮      ਣ ⮣   .
⨥     権  ⥬ ᯥ譥, 祬 ⥫쭥  㯠 樠᪨ ࣠樨  祬  㤥 ᪮न஢   㣮  ⥫쭮. 
 㣮 ஭, ᠬ  ய -     㦥  ⮩ 稭 - 㦠 ⨬㫮  樠᪨ ⨩ 業஢  ⮫   .
  
६   ⮣    ᨫ  ᨩ᪨ 樠᪨ ⨩ ।⢮ ᨩ  ,    . . 
  ᪮ 몥    ਨ.  ਦ 室 ᪠  <>, ।㥬 ᪮쪨 ࠬ 襢. 
ᬮ  ᪫⥫ ᫮,    ,   ࠭  ꥪ⨢   ⭮襭  .   ᬮ 㪫    ᨨ  ⠪⨪ ⨨. 
᪨  ⠫᪨ 樠᪨  ⮦  㤥 ᯮ짮  㦤  ⥬, ࠢ   ᪨, ᪨, 袥᪨,  ⠪ 樠   ਪ. 
檨 樠᪨   㭠த ⭮ ⮦ ᬮ  ਭ ⨥  ⮩ ᨨ.
   , ஬ ⮣, ⥫쭮 ﭨ   ࠫ 㤠, ᮡ  ⠫, ஥ ᪠   樠᪨ 㣠 ࠭樨  . 
   ꥪ⨢ ࠦ  ᮡ⨩, ஥       ࠭樨 ⮫쪮  樠᪨ 䫠,      訬 㤭ﬨ, 㤥   業.
 樠  ਨ  뭨      ࣨ筮   ਧ.
᪮ 業 ॢ樮 樨    㤥 室  뭨, 㦥   ⮩ 稭  祭 ஫ ᪮  ,       । ᮡ⢥ ⭮襭 뭨  . 
 ᪨   㦡  ᨨ. ᮢ ᨬ ⮣ த ⠪,   㤥 㤭 ८.   ⠢ ᮡ 㤠 ࣠ 㯯  ୠ⮢   让 ᨬ     ࠦ ⥭樥  ᡫ  ଠ. 
᪮ ᪠  ஥   ᨨ,   ⥫쭮  ࢠ ᢮ ⨦ 㦥 - 室 .   ,  ꥪ⨢ , ਢ  ᥡ ⥫. 
  ࠧ ᮡ⨩  㤥   業஢  ᥡ ⢥    ⠢ 㣨  ⠪  ᢮ .
  ୮ ਪ
ᮡ  ᫥ 㤥  ⠬. ⢮ ᪨ ॥  ᫠      ।⠢ ᮡ 祭 ਨ稢   樨 ⨢ ਧ.  ᨩ᪨ 樠-⮢  ३᪮ 㭤 ⠬   裡. 
 ᫠ 㤠  ୥  ஢.   ⢥ 㯫,   㦤  ࣨ ⢨ 騥  ᨫ, ९ ࣠樨, ন ᨩ  ३   ⠪ ࠧ ᯮᮡ⢮ ࠧ ୮ ⥫쭮.
뢠 ⢮ ⠪⮢  ᨥ   ᨩ᪨ ࠭⮢,  襩  ᮢᥬ  㫨 ᢮ த,    讥 祭.  । ᪨ ࠭⮢  ਪ       ⢥  . 
஬ ⮣,  ⮩ ।  㤥 ᫠ ஢  .  饩 ,  ன ⠢   饥 ଠ,  ⨢ 㯨  檨 . 
쭮 ᪮  । ᪨,  ᪮॥, ᪨ ॥  ਪ ᯮᮡ⢮  ⨢樨 楢. 㤠  뫮  ᫠ ᪮쪮 稪  檮  ਩᪮ 樠-⨨.
 ॢ樮 
  ࠫ ࠭ 㤥 뢠 ᨫ쭮 ⢨    ᨨ  - . 쭥襥 ࠧ⨥  让 ⥯ 㤥   室 . 
᪨ -ਮ᪨ ஥   ⥫쭮 ᫠. ਧ 㦭  ,   뢠 ஢ ࠦ.  ᫨ ᪠ ନ  殮  ⠭ ᪮   뭥譨 ,  맮 ⢮  ᥩ ࠭. 
  襮ᠭ  樨  ⢮ 㤥 ᯮ짮, 㣫㡫, ७  ࠢ   ஭. 
஧ ⮢, ⠭, 맢 㦤,  ᪠ ய -   ਢ ᪮ ࠢ⥫⢮  ⥫⢮. 
᫨  ਬ  ९ᨨ,  㤥 ᯮᮡ⢮  祭; ᫨    ௨,  㤥 ਭ  ਧ ᫠    ࠧ  ॢ樮 . 1904-1905  㦥     ⮬ ⭮襭. 
᫨    ६ ᪠ ନ ௨ - 쥧 ࠦ,   ⨢ ०   ਮ  ࠧ. 
 类 砥, ᫨  ਢ  ⢨  ᨫ ᮣ᭮ ⠭  ,  뢠  ,  ᭮    ᮢ ᪮ ⮢. 
᫨ ᮢ ⮢ ਬ ப ⠡,  ᪮ ० ਤ ᪮業஢ 騥  ࠭  ᨫ  ࠧ    ᪢. 
஬ ⮣, ࠢ⥫     ஦ 㭨樨.  ६ ⮢   1905 . ⮫쪮   ண  ࣮  ᪢   . 
 ⨬ ࠬ 㤠 ।  ⪨ ⮢騪 ࢠ ஦      㣨 ,  祬  ᪢ 뫨 ॡ襭 थ᪨ ,  ⮫쪮  㤠  ⠭. 
    ᫥ 㤥 ।饩 ⮢    ண,  㤥  맢 ⮢ ,  ⮫쪮 . 
 ᫨    㤠,   ᪮ ࠢ⥫  ࠭ ⮢, ⠭権  . . ਤ ᯮ짮 㯭  ᨫ; ⥬ ६ ⨢  筥 ࠧ.
᪮   ࠨ
 ᮯ騬 䥭  ᮢ,    1905 .,   ᪮ . ᫮    ᨨ     訫,   - 訫. 
  ᪮ ﭨ   -  . ⮬   筥 墠뢠    ஦ 騪.
   । 쥩    ᭮ ᪮ ᪮ ,  襭, ஬ ⮣, ᭮ 易  ࠧ ⨢  ࣠権  뤠 襢 ।⮢,  誮 祭,  ⥬  ᠬ 饩 㤠⢥ 樨. 
 ࠨ    ⮥ 뫨  ॡ ⮭.   த ᯮ⢮ ਧ, ஢  ࠨ ⨪ ࠧ  ᪮᪮ ⮪⨨   ᪮᪨ 騪  ࠨ᪨  ᥬ ।⢠,      室, ஬ ⠭,  ⮫쪮  㢨,   ࠢ⥫⢥  ᫠   ࠢ⥫⢮ 뢠 㤭. 
    ࠨ᪮ ࠢ⥫⢠ ⠭ ⢥ত   ࠢ  娨,   ᫥⢨ ᪮᪮ ०;  ঠ ਥ ࠨ᪮ த ࠢ⥫⢮  ⨣ ⮩ 楫. 
ࠧ ᨬ ࠨ 㤥 ६ 룫拉  ᢮  ᪮ ०   ᯠᥭ  堮 ᪮ .
᫨ 筥 ᪨   ࠫ쭮 ᨨ -  ᪨ ﭥ    砥  ⠭ 묨, ᫨   冷 ⠭ ࠨ᪨ -   ⨨ 樠-ॢ樮஢ ਤ   ᪮ ⥫쭮. 
१ ।⢮ 誮 ⥫    ⥫쭮 ﭨ  ᪮ ⢮   ⮬  ᪮ ࠪ樨 㤮, ᪮ த ⨨. 
⭮襭 ᪨ 樠-⮢  ᪮  । ࠧ ,  ⮫쪮 ﭥ  㯨 ⨢ ਧ.
  ﭤ
 室 ⮣ 饣   뫮  ।ਭ  ⢨  ﭤ, 䨭᪨ ⨨ 室  㤭 .  ࠭ ࠧ饭 ⥫  ᨫ ᨨ.  㣮 ஭, 䨭    ஢묨 樥. 
    ᮥ ﭤ,    ᤥ   ୮,   ᨬ, 㤠⢮. 
᪠   ﭤ ।⠢ ᮡ ⮦ 設⢮. ⮬ ᨫ  ࠢ ० ᥣ  , ⮡  ᮣ  ࠢ⥫⢮ 樨  ⥫묨 䨭᪨ ﬨ,   ᠬ  - 樠-᪠. 
⮣  , ਬ, ࠭஢ 䨭 砩襥 ᠬࠢ  ।⠢  ࠢ ᠬ ,   㤠⢥ ꥤ  ⥫  . 
 ⮫쪮 ⠪ ᮣ襭 㤥 ⨣,  ﭤ  㤥 ୮  ᮢ襭 ᯮ ⮢ ᥮饥 ⠭. ᪨ 樠-  ⫨ ࣠樨  ⨯ 檮 樠-⨨. 
ୠ  ᢮ ࠢ  ᪮ ᯮ⨧ ᯨ⠫  䨭᪮ த ⭮  砫 ᮣᮢ ⢨, 祬 ⠪ १砩 ᯮᮡ  ࠧ稥 몮. 
 ਣ⮢   ⠩   ,   ᨨ   㯭  ᪨ ⮢.    㤥 ⢥  ࠧ饭  ﭤ . 
 㤥 ⮬  ᮢ ⠭  ﭤ. 
-  让 殮 ᪮ ࠢ⥫⢮ ⠭ । 롮஬:  ஡ 騥  ᨫ  ⤥ 쪨 ࠧ  楫  ⤥ 砣 ⠭,  業஢  ᨫ   ⨢  ⥣᪨ 業, ।⠢ ⠫  ࠭ ⠢訬. 
ࢠ ⠪⨪ 뫠 ਬ ਧ   ॢ樮   1905 .  뫮 ᮧ ⢮    㯭 ᯥ樮 冷,    뫨  ᥩ ⮩   ࠦ᪮ . 
   ࠧࠡ⠭  ࣥ ᮡ ᨥ,  ன ⢮ ।⠢⥫ ࠫ쭮 ⠡  襩 樨. ᯮ⥫ ࣠ ॢ樮஢  ᢥ  ࠡ ⮩ ᨨ,   ᬮ ࢠ  . 
  , ᪮ ࠢ⥫ 諮   ᨫ ᢮ ନ  祭  , ⮡  ⠭. ᫨ ᪮ ࠢ⥫⢮ ਡ  ⮩  ⠪⨪  ﭤ,   㤥  袥᪠ ନ, ⮡  ᨬ ﭤ. 
⮬ ,  ᫨  ⠪⨪ 㤥 襩   ⠭,  ᤥ ନ ᮢ襭 ⭮ । থ ᨫ ⨢. 
⮬, ⭮, ᪮ ࠢ⥫⢮  ਡ  ஬ ᯮᮡ -  ନ  ⨢ 業ࠬ,    ०  ਫ饩    ண. ⭮,    ࠧ ஦   樥. 
 ⮬ 砥 ᪮ ᯮ⢮ 㤥 䠪᪨ ࠭ ⮫쪮  ० ⭨᪮ . 
 ⠭,  宧異  ᢮ , ࠧ 樮 न,   뫮  1904-1905 .,  ᯥ  袥᪨ , ᬮ   ࠧ襭  ண. 筮,    ࠧ ᮡ⨩  ࣥ.
 ᬮ      砫 ᥮饣 ⠭.   ⠢ ଠ  ᫥, ᯮ樨, । ᪨   ﭤ   ६饭 ᪮ 䫮;   ⠭ 㦡 ᨣ樨  ࠢ ⠬ 樨. 
(᪨ 砩 訢 ᢮ த   ᮡ     梥   祭 . 祭   ᭮   㦨 窠 ਥ樨). 
஬ ⮣,  ᬮ ⠭ ⠭樨 ஢筮 ⥫  ਭ   뢠 ⮢  .  ० ᥣ   ᯥ ᮮ饭 ᪨ ॢ樮஢  ࣮. 
᪮ ࠭ 祭 , ।⢥ ࠭  ࠩ ࣠      ᭮ ᮮ饭, , ᬮ   㯠, ᮧ ଠ樮-࠭ᯮ 㦡. 
 ந ᪫  㦨  ࠡ ९ࠢ   㦨,   . .

 ६ ॢ樨 ᪮ ࠢ⥫⢮  ६  ஢ . ᪮ 㤠  ᭮  ஦,  ᭠砫 ⨫ ⠬ ᮡ  ᠬ⥪. 
室  ⮣,  ࠢ⥫⢮ ௥   樨 㡥ୠ஢,   裡  ॢ樮묨 ⠬. 
 뫮 㢥७  ⮬,  ९ ० ᥣ ᢮ ᯮ⢮ ᮡ⢥  ᨨ,  ᬮ 稭 ᥡ  .     ࠢ.    ࠧ, - ᪮-檮 ,  ⠫ ᮢ襭 . 
  ⤥ . 祭 ⠭    ନ  ॡ ᮡ ᭥. 
,  ⫨稥  ﭤ,    ࣠ ᥮饥 ⠭,    ᥣ 㤥 ࠤ  樮쭮 ࠧ஡  ⨩ ᯮ஢.   ॢ樨 ᠬ묨 ᨫ묨  ᥡ 㧨.
   㠧       ஫  ⠨᪮ 㡥୨, ᮧ ᮡ⢥ , 㤮ந⢮  ..    ⮣  﫨  ᥯,  樠-. 
ﭥ  ஫  鸞 樠-⮢, 㣮  㯯஢  ᪨ 樮 ⨩,  㦥  ⪠  ᥯᪨ ⥭権. 
,  ,  ᫥ ॢ樮 ࠧ஢  -  ᥯᪨ ⥭樨 ᭮   ୮.
稥- ⮦ ᮥ  ⮢.  ᪨   ॠ樮 ஫;   ४⥫ ⮢ ᪮ ࠢ⥫⢠ ⨢ ,  뫨  ஢ 窨  ⨬  樮묨 ⠬. 
 ᫥  饭  ᪮ ࠢ⥫⢮ 㦥  ᬮ    쬠᪮ ᥫ. 
 㤥 ⠩ ࠧ ५ , ন  ﭠ   । ⮩ 饭 . ⮬ 室 ᭠砫 ᤥ    ஭ ப, ⮡ ᭨ ᪨ 쬠,   饭  ॡ ᭮ 㤭⢠ 쬠   ᥤﬨ-⨠  졥 ⨢ ਧ. 
     ઠ  ᪨ ﬨ  樨,   ,    ᨨ. ⠫ ⮩ 樨,  室  ।⮨ ८ ࠧ 㤭, 室  ࠬ  ࠭㬠. 
  ⬥,   ⥫쭮   㧨    ஬ ﭨ ⥫쭮 㯫 ᨩ᪮ 樠-⨨. 樠-, , ᬮ   ᥡ 㪮⢮ ᥬ ; ⮬ ᢮ 㯫    砥  ⠫ 樮 ⨨   . 
      ⮣,  ७ ஢ ᨩ᪨ 樠᪨ ⨩,  ன 뫮 ᪠ ,  ⥫쭮 室.
饭 , ᯮᮡ 맢 ப   ᨨ, , ୮ ਪ  ..,   㤥  讥 ⢨  ᨨ. ᪨  ᪨  猪  襢. 
 祭 , ᮢ襭 㣭⥭ ﭥ,  ⨢⮨ 魮 ᫥ ॢ室⢮ ᪮ ᥫ.    ᪮쪮 ;   ਧ,    ७. ᯮ  뫮 ந᪮ 졥  ᨬ . 
 ᮢ६  ॢ樮  쬠᪮ ᥫ    筮 ୮ ࠧ. ० 졠  ᪨  楢  ᨥ 뫠 졮 ⨢ 業ࠫ 㤠⢠  ⠪. 
    ࣠ ⥫쭮 ᯠ.   ॢ⨫  騪.     ᠬ ⠫ 祭 ᫠. ᥫ ⨫  ᨬ. 
᪮   ᪮  ୮ ⭮襭 ⮨  ⨠,   প  ࠢ⥫⢠  ᠬ ⢥ ᨫ  . 筮,  ।竨  쬠᪮ ࠢ⥫⢮,  ०    ᥡ 筮 ᨫ    ᪨ ࠢ⥫⢮. 
 ନ  ਬ ᪫,   ਤ ᮡ⢥묨 ᨫ   . , ࠧ㬥,  ᪫砥 ࠧ ⤥ , ᮡ  ᨤ᪮ ࠭. 
    ⨧  쬠᪮ ᥫ    室.  ।   ⠥ ⠭ 㡠᪨ ;    ⮢  ࠨ᪠ ய.
쬨 
⠭ ॢ樮   ᪮ ਨ 맮, । 祣, ﭨ 饣 ᯮ⢠.  ᨫ ⮣ ᯮ⢠,  饣 ⢨  ᮡ⨩,  ਭ ᯥ樠 . 
 祢 稭  室  ⮣ ୮᪨ ᥩ  . ᮡ  ᫥ 㤥 . , ⠪      १砩 ᯥ譠 ࠡ    ⠯  㯭  ࠡ. 
  맢 ⮢ ࠡ.   易⥫쭮   ᪨ ࠪ;   ᭮뢠   ᪨ ॡ ࠡ.
 뤢 ⥧,  ᪮ ࠢ⥫⢮, -5 㤥ঠ, 㦤   . 
᫨   த  뭥 ,  ன ᪠ ନ ⮤᪨ 뢠,   ᯥ客,   ਢ  ॢ樨.   ᪠   㤭, 騥   .
० ᥣ  - ,  訫 ࠭ ᠬ ⨢  ⮢, ⥬ -  樮쭮 ⢠  ᫥⢨ . 
,  ᯥ譮 ,  ᠬ ⢮  ॢ     ⨢ ਧ.  ⠪ ,  ᪠ 樠-,  ⫨稥  ࠨ楢  䨭,    , ࠦ ਨ. 
  ६ ॢ樨 ᪠ 樠- ꥤ  ᢮ ࣠樨   ࠡ,     ᫮      ⮫쪮,  ࠢ⥫  諮  ⥫  - ᥭ,    樠-᪨ . 
    ⮫쪮 ࠧ⥫ ᮢ  ஥ த .    ⥫ ,    . ᪨ 樠- ⥫쭮 㯠 ⨢ ࠭祭 譥 ७  -   楫 ᪮ ⨨. 
 ⮬   쥧 ९⢨  ७ ࠧ 権, 室  ,  ⮬ ᫥  ᪮ 樨. 樠-  ᪮ ࠢ⥫⢮ ⢥⢥   . 
⥫쭮,  ਢ ࠢ⥫⢮  ⢥⢥  ᯮ  ᯥ譮 .  뤢 ॡ: ⠢ ࠢ⥫⢠  ஥ 祭 .
᫨ ॢ樮  ⨣ 讣 ࠧ,   ᫨ ᪮ ࠢ⥫⢮ 㤥ন   ࣥ - 㤥 ᮧ ६ ࠢ⥫⢮, ஥ ⠢      ४饭  ⢨   祭 ,    ᬮ 㯨  ᪨ ॣ.
᫨ ᪮ ࠢ⥫⢮ 㦤 㤥 ᠬ, 㦥 ࠭,  ६ਥ,  ॢ樮  ࠧࠧ  ⥬ 襩 ᨫ, 祬   㦥 ᥩ 㤥  ⮬ ⮢. 
 ᫨ ᪮ ࠢ⥫ 㤠 ࠭   ६ ,       㤥ন ᫥ , த⮢ .
 ꥤ ନ  ॢ樮   ᨨ ᢥ࣭   ᪮ ॠ樨  ய, ࠧ஬  㤮  業ࠫ,  ।⠢ ᮡ ᪠   ,   , 㤥 ஧ ᥬ .

 ᫥ 㤥 ᮡ , ⮬  㯭 ⠢ ⨫ਨ  㣮 㦨   ⮢  , ⭮,  㯠 १ . 
⮬ ᨡ  ᫥ ᬮ ⤥쭮  㣨.    ᫠ ᪮쪮 ࣨ  ஦    ᭠殮   ᯥ樠쭮 ᨥ - 뢠 ஦ . 
魨  筮 ⢥  । .   ࠧ  ࠫ᪨ ;   ⢠ , ,  ࠡ ஢ १ ﭤ. 孨᪨ ⠦ ᫥ ࠧࠡ .
  
ண  ⭮襭 뭨  ਨ  ६ ᠭ  ࠭㬠 ⢥न ࠧ⨥ ᮡ⨩. 
᪠  ᥩ   ଠ᪮ ஭,  ६   ᪮ . ।ਭ   ᪮   訥 १.    ᫥ ࠡ:
ᮢ প 襢檮 ࠪ樨 ᨩ᪨ 樠-⮢,  ᥬ ।⢠    ᪨ ࠢ⥫⢮.  ஢    ਨ.
⠭  痢  ॢ樮묨 ࣠ﬨ     १   .
⠭ ⠪⮢  ࣠樥 ᪨ 类. १  祫  䨨 ⠪ 㦥 易, 쭥訥  १ ठ.
প ⥫쭮 ३᪮ 樠᪮ ࣠樨 <㭤> -  ᨮ⮢.
    । ᨩ᪨ 樠-⮢  樠-ॢ樮஢  ਨ, ⠫,   ⮪쬥  প ᨫ   ,   訬 㯨  ࣨ  ।⢥ ⢨ ⨢ ਧ.
প  ᨩ᪨ ஢-ॢ樮஢,  㯠  த  ⨢ ਧ ⠪   ६ .
裡  䨭᪨ 樠-⠬.
࣠ ꥧ ᪨ ॢ樮஢.
⢨  ⢥   ࠫ ࠭, ᮡ   樠᪮   樠᪨ ࣠権    ⨢ ਧ  ᮥ  ࠫ ঠ.  ਨ  뭨  㦥 ᯥ譮 ⢫. 
 த  , , 樨  ࢥ, ਨ  ⠫.
殮 ᯥ樨    ᯥ樠  ࢠ 訥 ஦ , ⮡  ⠢ 㦨  ਪ  . 
 ᯥ  ⠪ ᭠ 묨 묨 ।⢠, ⮡    ᪨  ᮢ   業 ࠭.
孨᪨ ਣ⮢  ⠭  ᨨ:
⮢   ᨩ᪨  ண  祭   ⮢,   ࠧ  楫 ࠫ樨 ࠭ᯮ,   㪠 ⨢ ,   ᪨,    㤥 襥 .
 㪠 ⢠ ⪨, 室  ⨦ 楫 .  ⭮ 砥.  ⮬   ⭮ ਠ  ᫮ ᫮,   㤥 믮 .
 樨  饭  ⪮  뢥 ⮢,    . .
 楯 ⮢  .
ࠡ⪠  ᮯ⨢ ⠢襣 ᥫ ࣠ 㦥 ᨫ  ᮡ ⮬ ࠡ ⠫, ஭   㫨, ᮮ㦥 ਪ,   ਨ   ஭ .
३᪨ 樠᪨ <㭤>  ᨨ -  ॢ樮 ࣠,  ࠥ  ࠡ稥     㦥  1904 .  ⨢⠢ ᥡ ᨮ⠬.  ᫥ 祣   室:
⮬   ⨩  祭 嫠;
⮬   ६    鸞  ᨫ쭮 ᪮-ਮ᪮ 祭;
⮬  ᫥ ᪨   業ࠫ쭮 㪮⢮ ⥭ᨢ  ᯮ ᪮  ᪮ ⨨ -  , 筮,  蠫  ⥩   ࠢ⥫⢠ ३;
⮬     ᯮᮡ     .
 <稫 29  1915 .  ଠ᪮ ᮫⢠     㡫  ᪨   ࠧ ॢ樮   ᨨ. - 䠭>
⪠ ࠢ   ࠭㬠
䠭 () ࠨ ॢ (1869-1924). .  ᨨ   ᥤ,  1886 . ஢  ,    ᠭ  䠭 稫 ᪨ 㭨, 稢 ⥯ - 䨫䨨;  1891 . ॡࠫ  ଠ. 
  1890- .  ⥫ ଠ᪮ 樠-⨨,   ᥢ ;    , ⮢  . ᨩ᪨ ࠬ,    ᢮ 㭠த ⮬.  ᢮ 樮쭮    : <  㤠⢮,  祫  襢 㯨 ⢮>.
 1900- . 頥  ᨩ᪨ : 㤭 <>;  1903 . 襢.  1904 .  奭᪮    檨,  ⠭  祭  㣮, ࠧ訬 ᫥⢨ ᮢ ⥮ <ଠ⭮ ॢ樨>. 檨  ᠫ  ᢮ ⥫: <   ᮬ 뤠饩 䨣ன । ⮢   諮  砫 ⮣ > (< >).
 1905 .   檨 ⠭  ᨨ ﬨ <ࢮ ॢ樨>, ࣠ ᥮ ⮢  ⠨  㦥 ⠭;      ᪮  ࠡ ⮢ (ண ⠢).  1906 . ⮢, ᨤ  쬥   檨 (. ), ਣ७  뫪  堭,   㤠   ଠ.
 1910  1914 .   ⠭⨭,  ⠭ ⠪  ᮭ᪨ ࠢ⥫⢮ ப (⠢  䨭ᮢ-᪨ ᮢ⭨). 祭 ⭮,    ᠬ 㯨  ᮭ⢮ (㯮  : ⪮ . ᮭ⢮  ᪮ 樨. -㫮. 1964). 
 ⨬  ࠧ⥫  ࠧ 㤠⢥ ⠢, ਮ५ ᪨   ⠫ 䨭஢ <᪨> ॢ樮-᥯᪨ 㯯; 㦨  X. ᪨.
 砫 ࢮ ஢  ᠫ 㡫㥬  ࠭;  1915 ., ᭮  ,   ଠ᪨ ⥩ ⠫ 䨭஢ ॢ樮஢  樨 ( . . 檮  ⮢  ਦ - १ ᪮)   ࣠樨  ᨨ. 
 ଠ 뫮 祭   50 . ப. 죨 諨  , ,  ࠧ 筨 (. ᫥᫮ ⥫)   ࠧ : ᪨, ᪨ (), ᪨. 
      ᭮ , ⠢   ⮢, 죨  த  ࠢ﫨 ॢ樮ࠬ. 
 ᮧ  ᮡ⢥ ࣠ (   મ <筮 >   ࠡ⠫  10 १⮢  ᨨ);   ਪ .. ⪮, ,   ࣠ ࠫ ஫  ⮢ ࠫ᪨   ࣥ   <ࠩ栬> (१ .. 檮).
 1917 .     ਨ १ ଠ   뫠 ९ࠢ  ᯥ樠  㯯 ,  ⠪ 砫 죨   ( ।⢥ . ⥭࣠-檮, . , ஢᪮, ᪮, . 㬥ᮭ  . ⠩). 
᫥ ࠧ祭 ⮣ ⮬ 1917 . ,   檨 㯨      㣠, ⢥࣭   <᭥ >. 
६ ࠢ⥫⢮   ᫥  , ⭮, ⮡  ࠧ  堭 䨭஢ <᪮ ॢ樨>  祭     筨 ᠬ 䥢ࠫ⠬.
᫥ ᪮ ॢ ,  ஬樨,  ࠧ訫  ॥   .   ⢥㫨   - ᪨, , ⥭-檨. 
 㬥  ૨, 㦥 ᥮饩 吝 - 客   饭      ࣨ   . 
  ⫥஢᪮ ଠ  ⠫ ய ᨬ <ࠧ⥫쭮 ﭨ ३᪮ ⠫>;   ६   檨 樠-,  ᨩ᪨ 襢 ભ㫨   ᢮ ⨩ ਨ, ।  砭   ⥮᪨ (<ଠ⭠ ॢ>), ॢ樮 (1905 .)  䨭ᮢ 㣨 (ᯮ ਧ -ᥪ ଠ᪮  䮭 쬠  稭 襭 ⨨ 襢  1917 .).
뭮   1930- . ⠫ ᮢ᪨ ⠬.  䠭  ᮢ᪨ ᫠  , 㤠  1940 .   . 㣮 ,  ,    ⫥஢᪮ ० ࠡ⠫ -  ᮢ᪮ ᮫⢥  ૨.
(筨: Schariau W.B., Zeman Z.A. Freibeuter der Revolution. Parvus-Helphand. Eine politische Biographic. Koln. 1964.)
  . 273 - ᤥ  ய᪮ ९  1906 .,  ⠬ ᫥ 㤠筮 ⪨ ந  < ॢ> ᮤঠ  ࠦ (᫥ ࠢ):
. 䠭-, . 檨    ३ ( 1874 .) ॢ樮஢ . .
ਫ 5. ᮪  1 , 
஥堢 १ ଠ  ६ 
,  , த. 19 [10] ५ 1870 . , ().
,  ⮢, த. 8  1884 . ࠬ, . .
,  ⠭⨭, த. 14 䥢. 1869 .  ணࠤ.
,  ஢, த.  1879 .  ᪢. 
, ࣨ , த. 3  1891 .  ணࠤ
, ⨭ ࣥ, த. 28 䥢ࠫ 1891 . 
, ᥩ 쪮, த. 17 䥢ࠫ 1887 .  .
,  , த. 19 . 66 .  ᪢.
, ਣ਩ ᠭ஢, த. 6 ᥭ 90 .  ୨.
,  ᮢ, த. 19 䥢ࠫ 93 .  ᪥.
,  㬮, த. 1  79 .  ⥡᪥.
, 堨 ਣ쥢 [], த. 2 ﭢ 1865 .
, ࠬ 稫, த. 15 ᥭ 1888 .
, [. 쥢], ᥩ 襭 ஭, 20 ᥭ 1882 .  ᠢࠤ.
,  , த. 15 ﭢ 82 .
, 䠭 ᥥ, த. 17 ᥭ 80 .
,   ஢, த. 15 ᥭ 83 .  Be.
,  堩, த. 25 ᥭ. 86 .
, 堨 䮢, த. 6 ᥭ. 92 .  ᪢. 
,  , த. 27  81 .
,  ୮ , த. 6 ᥭ 88 .  줨.
, [쭨], ਣ਩ , த. 2  88 .  .
,  , த. 25 . 77 .  ⥡᪥. 
,  䨬, த. 1  86 .  ⥡᪥.
,  客, த. 9  77 .  ᮢ.
,  订, த. 18  87 .  . 
, , த. 19 ५ 91 .  न祢. 
,  , த. 19  89 .   (  -  㢨, த. 22  13 .) 
,  , த. 21  81 .  檥.
᮪  2 , ஥堢 १ ଠ  ६ 
. . .-. . 
,  ᩧ஢,  . 
,  ᨫ쥢. 
, ᨯ ᮭ. 
,  쥢,    뭮. 
 (᪨),  쥢,  . 
, ਩ 뤮,    ॡ. 
, ⨭ . 
,  ࠬ. 
 (..). 
, 㨫 ਣ쥢. 
,  ਣ쥢 (ॢ]. 
, ᠭ . 
,  䮢.
,  ,    ॡ.
, ⢥ 䮢.
.
,  ᮢ.
.
 (),  ᥥ.
, ਥ .
,  ᥥ.
,  㬮,  .
,  ࠬ.
.
, ࠨ ६,    ॡ.
, 堨 ஢.
.
,  મ.
, 娬 .
 [..].
 (᪨),  ,    ॡ.
, ⮫ ᨫ쥢.
 (3. ૮),  .
,  ᬠ.
, ࣥ ஢,  .
, ࠬ  ࠨ,  .
, ᥩ ,    ॡ.
, ਩ 쥢    2 쬨.
, 堨 ஢.
,  -࠯.
,     ॡ.
 (뭮),  쥢,    ॡ.
 (஢), ᠠ ࣥ.
,  .
, 䠭 ᫠.
,  ஢,    ॡ.
,  䮢.
,    ॡ.
, -   䮢.
,  ᠠ,  .
 [줥],  ᮢ,  .
, ଠ ᪥.
,  ॢ,  㦥.
,  ॡ.
,  ஢,  .
.
,  .
, 堨 .
,  ᨫ쥢.
, ᥩ 䮢.
, ⠭⨭ .
 (⮢),  ᨯ.
, ஭ .
, ⠭ .
,  ॢ.
. 
,  ࠨ,  ॡ. 
.
,  . 
,  ࠭. 
.
,  ஢,    ॡ. 
,  㬮. 
,  ஢. 
, ஬ 襥. 
,  ᥫ. 
,  . 
,  . 
, .  뤮. 
, ᫠ ࠬ ᨯ,    ॡ. 
 (-),  ஢,  ॡ. 
, ᥩ . 
, 㤠 . 
,  . 
, .
, - 쬠. 
, ᠠ મ. 
, ᥩ . 
,  檮.
 (ࠬ), 䠨 ࠬ,    2 쬨. 
,  㤠,  . 
,  . 
, ⨭ ᨯ. 
, .. 
, ࠬ . 
,  樮. 
,  㫥  2- 쬨. 
,  . 
.
. .-. ஫. .   
,  ਪ᢭.
. . .-.
,  ,    ॡ. 
,  ଠ,    ॡ.
. ⮢. .-. 
, 堨 쥢.
. . . .
,  ,    ⥬. 
 (᪨),  ࠬ. 
,  ⨩ ᠭ஢.
. .-Pe.
, ࠨ ஭. 
,  ஢. 
, ਩ ᨯ. 
,  . 
,  ࠨ,  . 
,  ࠬ,    ॡ. 
,  .
,  ਣ쥢,    ॡ. 
 (஢),  ॥,   (.. ᠭ஢).
 (),  ᠭ஢,  ॡ. 
, . 
, ஭ 订.
,  䮢    2- 쬨. 
 (), ᥩ 堩. 
, ਣ਩ ૮. 
,  ஢,    ॡ. 
,  ࠬ    2- 쬨.
. ..
, ᠭ ⠭᫠.
,     2 쬨.
. ࠬ ᥥ    ॡ.
⥩, ࠬ ᮢ.
, .
, 죠  ॡ.
 (থ᪨), 䥩 ஢.
, ࠬ ,    2- 쬨.
, ࠨ ࠬ ஭.
, ࠬ .
, ࠬ 䮢,  .
,  ᠪ.
,  ࠨ.
,  ᠠ.
I.  
,  ᥥ. 
,  . 
.
. .-. 
,  䮢.
. 
,   䮢. 
,  ᠠ. 
,  ᨯ. 
,  ࠬ. 
,  줥. 
, ࣨ ⥬쥢,  . 
,  㤮䮢. 
,  . 
, 죠 堩. 
, ,    2 쬨. 
 (஢), 䠭ᨩ . 
,  ⥯. 
,  ᮢ. 
,  प. 
,  . 
,  ஢. 
, ⠭⨭ 堩. 
,  줮.
:
1. ᪨   ⮬  ( 묨 譮ﬨ),    ⠭ . 楢   <饥 >.   ᪮ - 筥 ।. <>.
2.  ஦ ਢ  楢, 祢,  ஬ ⨫.  㣨 ࠢ 筨    ஦  ⤥ .
3. ஢ ᮪饭:
. .-. .  - ᨩ᪠ 樠-᪠ ࠡ  () (ᮧ   1898).
 - ᥮騩 ३᪨ 稩   ⢥, , ᨨ (ᥭ. 1897 -  1921, ᠬ  ਨ . ᨨ, 宦  童 ⨨  ()).
.-. ஫. .   - 樠- ஫⢠ ᪮   ().  1893  樠- ஫⢠ ᪮,  1899 -    1918,  ꥤ  -楩  .
. .-. - ᪠ 樠-᪠ ࠡ  (1904-1917).
⮥. .-. - ⮢᪠ 樠-᪠  (५ 1896 -  1918).
. . . - ᪠ 樠᪠  ().   1892  砫 1893   1948 (諠  ⠢ ᪮ ꥤ ࠡ祩 ⨨).
.-. -  樠⮢-ॢ樮஢ ().  1901  1925 (४饭 ࣠ ⥫쭮  ),  ࠭楩 -  1939.
.. - -㭨,  1900 -  ࠭楩,  1903 -  ᨨ.
  - ३᪠ 樠-᪠ ࠡ  < > ( ), 樮
(1900-1928).
.-. - ᪮-樠᪠ ࠡ  (), ᨮ, 樠-ᨮ (1904 -  1917).
 -  ᥡ,  < ਭ騬  - ⨨>.
ਫ 6.  檮   ⨢ ઢ
 ࠧ訢   宧⢮ ᨨ, 襢檮 ࠢ⥫⢮ 맢  ࠭ 뢠 . 
ࠢ᫠ મ ࠧ ⪫㫠  ⢨  ᭮ ᨩ᪨ મ   騬  ᡮ ।,  ⮬ ᫥ 業 મ ⢠.
 襢 ⨫ ⥫쭮 ⮣   訫 ᠬ   ࠬ  ࠣ業 ।,  ⮬ ᫥ 㦥. 
ਠ 宭    15/28 䥢ࠫ ,  મ    ⮣,   <頥  ઢ  ⢮>.
   ᯥ 襢 㯨  ᨫ⢥   ࠬ  業⥩,  맢 ᮢ 娩  . 
  த த 㯨   ࠬ, ⮢ ࠡ稥    ண;  ᮮ饭 ଠ樮 ⤥ , < ஬ ᥬ᪠ >. 
ᮡ ஢஫묨 뫨 ⮫ 15   . ,  ᭮ଥ 뫨   騬: 㡨 6 祫, ࠭ 8    ⮫  ᭮ଥ (  ࠭  ᮮ饭,   㡨⮬).
 쭥襬 ࠧ⨨ ᮡ⨩    楫 襢   ਢ  㬥 . 
樠⨢  ᨫ⢥  મ 業⥩ 室  . 檮, ண મ  12  1921 . 稫 ।ᥤ⥫ ᮡ <ᨨ મ    ।祭 業⥩> (⥫ - .. ).
 ,   ५ , 뫨  㡨⢮ ⪮  客    ⮩  - ந室     ६  冷 㭠த ७権,    ⨨ ਧ  襢.
᫠ ਠ 宭 
  騬  
⨨ મ 業⥩
15/28 䥢ࠫ 1922 .
 , ७ 宭, ਠ ᪮᪨   ᨨ, ᥬ  砤 ᨩ᪮ ࠢ᫠ ઢ.  ᯮ 襣    ॡ㤥  .
। 寧 ⠭  ⢨, 訢      , 砩訬  㦠᭥訬  , 墠⨢訩 ୮ ࠭⢮   ᥫ.
   1921 .,  ⠫ 室     ⮬ 㦠饬 ⢨. ,   ᢮ ਩   ࠦ騬 客 砤 訬, ⨫  ᫠ﬨ   ⤥ ⨠᪨ ઢ (ࠢ᫠ ਠ堬, ᪮ , 娥᪮ ࡥ਩᪮  ᪮ ᪮)  ਧ뢮   ⨠᪮  ந ᡮ   த⢨  ᫠   ࠭ (㬨饬  ) ᥫ .
   ᭮  ᨩ᪨ મ   騬,    ࠬ  । ⤥ 㯯  砫 ᡮ , ।砢    騬.   મ ࣠ 뫠 ਧ ᪨ ࠢ⥫⢮ 譥,   ᮡ࠭ મ  㬬 ॡ  ᤠ  ᤠ ࠢ⥫⢥ .
   ࠢ⥫⢮ ।  ,  ।⢥ ࣠ મ ࠢ: . , 襣 મ , 娠쭮, 稭᪮  મ-室᪮  - ⢮ 죠  த⢨,    騬. 
 ᨫ   묨饬   ᥫ ,  諨  ࠧ મ-室᪨ ⠬  騭 ⢮  㦤  ࠣ業 મ 襭  ।,  騥 㦥 㯮ॡ, -  祬  ⨫ ࠢ᫠ ᥫ 6(19) 䥢ࠫ . . ᮡ , ஥ 뫮 ࠧ襭 ࠢ⥫⢮  ⠭  ࠭ । ᥫ.
 ᫥  ⨬, ᫥ १ 믠  ࠢ⥫⢥   ⭮襭  客 㪮⥫ ઢ, 13(26) 䥢ࠫ ,    騬, ⠭   ࠬ  ࠣ業 મ ,  ⮬ ᫥  饭   稥 㦥 મ ।. 
 窨 ७ ઢ    ⮬ ⢠,   饭 訬  竨 ᭨  ઢ   ,  ⠪   ᥬ  客 砤 .  ⨫,  १砩 寧 ⥫,  ⢮ મ ।⮢,  饭    㦥 㯮ॡ. 
 ਧ뢠  砤 ઢ  뭥  ⠪ ⢮,   , ⮡  ⢮ 뫨 ⪫ 饣   㦤 ,    ⢨⥫쭮 뢠 ॠ  ࠦ騬  訬. 
       ࠬ,    १ ஢쭮 ⢮, 饭 ।⮢, 㯮ॡ    㦥 楫 頥  ᥫ᪮ ઢ  ࠥ   ⢮ - ﭥ 祭  , 饭㦨⥫ - থ  ᠭ (73- ࠢ ⮫᪮, 10- ࠢ ⭮ ᥫ᪮ ).
७ 宭, ਠ ᪮᪨   ᨨ.
쬮 .. 檮   
 ()  ।ﬨ  
࣠樨  મ 
業⥩,  ࠢ 
17-20  1922 .
    114 . 6 
     20.III.-22 .
 業   㡥୨ ᮧ ᥪ 㪮騥 ᨨ   業⥩  ⨯ ᪮᪮ ᨨ ஭-諨.    ᨨ  ६ 室  ᥪ 㡪,  騩 .-ய⤥.
:   㡥୨ ⠭ 訥 ப ,    -  , ᫥ ⮣,  ᢥ  ⨨  ணࠤ[᪮]  . 業ࠫ . ࠭  ᥩ ᨨ.
ࠫ쭠     ।ᥤ⥫ . ,   ஭ (᫥ ꥧ . ஭      ࠢ  ⥫ . த,         ।, 22.III, . 諨, ᨪ ([⥫] [-] ), ஢, .
 㡥᪨ த  ⠢ ᨨ ਢ  , ਣ  砫쭨 ⤥.
  ⨬ ᥪ묨 ⮢⥫묨 ﬨ  樠 ᨨ  ⮫    騬  ଠ쭮 ਥ 業⥩, ॣ஢  㯯   . ண ᮡ, ⮡ 樮 ⠢  樠 ᨩ     订᪮ 樨.
  㡥୨  樠  樨  ।⥫쭮 ࣠樨   業⥩ (ࠧ㬥,   ⠪ ). 
 ⮣   ஢ ,  ⭮ . 樨 ਤ ࠪ, 㦤 类   ५  મ,  楫 ࠢ   騬.
६  ⨬  ᪮  客⢮,   ⮬ ⭮襭 ⥫ 樠⨢     㤠⢥   饭,   㯠   .
㬥,      饭    砥   ᫨,   襩 樨  뫠  ,  ⥫쭠  客⢠ 뫠  ⨢ 㯭 ᪠। ⭮襭  業  ஭ 祫   <痢 ઢ>.
  ६ , ᮡ  祭 , 室 ᯥ  ᢥ  ᥬ,  ந室  ࠧ 㯯 客⢠,   . 
 砥 㦥  ⢥ ࣠஢ 㯫 㠧 㯥᪨ ⮢,  稭  . ⮢뢠  ࠢ. 
 砥 , ᮡ, ᫨  ୮⥭  諠 ᫨誮  ࣠   ⨥ ୨  㦨  ⠬: <મ 業  ᯠᥭ  >  .
     ண   ,  ᭮,  樠쭮 ( ᯨ, १ 㡯) ।। ,   砥 - ᮢ  ⢥ 묨. 
  樮 ࠡ⮩   ࣠樮: ⮢ ᮮ⢥⢥   ᠬ     ⠪ ⮬, ⮡  ࠡ 뫠 ஢  砩訩 ப. ⨥  ᥣ 稭  - ઢ,   ன ⮨  . 
᫨ ⠪ , 稭   ⥫쭮 ࠬ, ⥫쭮 ⮢  ⠫. (㭨     ᥤ 㫨,  ᪠ ᪮,  ,  ᥣ ,      .) 
,  , ᪠  ઢ,  ᮡ࠭,  ଠ ।⠢⥫   ॡ ᪮३襣  業⥩. 
   મ 業⥩     㡥୨   業 ।⠢⥫ 쭮 客⢠, ப ⨢  ⮬,  ᥫ 㤥    ᫥  ⥬, ⮡   㯨 મ ﭨ   㣮 祭, ஬  騬.
 砥 ।  ஭ 㯯  㯪  業 ,     ᬮ७   ⤥쭮 砥   ,    砥  ਮ⠭  ⮬ ࠡ  . 
  ஢樨 ᢨ⥫,  ⠪ ॣ   쥧 ७ 㯨   ⮫쪮 ।  ࠫ.
 ᪢ ࠡ   㦥 ⠭ 浪,  ⥬, ⮡   㯨   31 .
,   ணࠤ  뫮  ⠭   ਡ⥫쭮 ப  ᮣ襭  . 쥢,    砥   ᫨誮    ਡ  ਬ ᨫ,  ᪨  ࣠樮    ᯥ祭 楫.
 ᠥ 㡥୨,  㡪   ᭮ ⮩ 樨, ᮮࠧ  ப, [祭]  ᪢   ஫ [ࠫ쭮] ᨨ  ᢮ ᮡ⢥ ப,   ஭, ᯥ稢 ⥫ ⮢,   㣮 ஭       譨    ⠪ ⮬, ⮡ 訥 . 諨   ।.
17.III.22 . . .
쬮 ..  童 
  ᮡ  .   
⨪  ⭮襭 ઢ
19  1922 .  
 ⮢.  童 .
졠    砥   ᭨,   童  (⮢.  ⮦)  ᢮ ⪨  ᠬ 㬥. .
  ந⢨  , ஥ 㦥 ⠢  㦤 ,  , 室 ਭ ᥩ- म 襭  裡  騬     ࠢ. 
   ᮬ, ⮡  㤠 筮 ⢮  ᥤ  20- ,  ⮬  ᢮ ᮮࠦ 쬥.
ந⢨     ⠢    ⥬ ᮮ饭, ஥   ᫠     ,  , ᮮ饭  ⮢饬 ୮⥭栬   ᮯ⨢   ⨨ મ 業⥩. 
᫨ ᮯ⠢  ⨬ 䠪⮬ ,  ᮮ   ⭮襭 客⢠    ⨨ મ 業⥩,  ⥬ ,   ⭮  쭮  ਠ 宭,  ⠭ ᮢ襭 ᭮,  ୮⥭ 客⢮    ᢮  ᮢ襭 㬠 ஢    饥 ࠦ    .
祢,   ᥪ ᮢ頭 ⥫쭥襩 㯯 ୮⥭ 客⢠   㬠  ਭ 筮 ⢥म.         ਬ ⮣ 饣 .
 㬠,    ⨢  ஬ ⥣ 訡,     ⥫  ⮣,     ᮡ   ᮡ 룮. 
,  ,    ।⠢  ᥡ  ⮫쪮 ᪫⥫쭮 ,    ⢥ ,    99-  100 蠭ᮢ   ᯥ ࠧ ⥫      ᮡ 室   樨   ⨫⨩. 
 ⥯  ⮫쪮 ⥯,    ⭮  ,   ண  ⭨, ᫨   㯮,   ( ⮬ ) ஢ ⨥ મ 業⥩  ᠬ 襭  ᯮ頤 ࣨ   ⠭ ।   㣮 ᮯ⨢. 
 ⥯  ⮫쪮 ⥯ ஬ 設⢮ ᪮  㤥   ,   类 砥 㤥   ﭨ ঠ ᪮쪮- ⥫쭮   ୮⥭ 客⢠  ॠ樮 த᪮ 頭⢠,      ⨪ ᨫ⢥ ᮯ⨢ ᮢ᪮ .
      ⠫ 室 ஢ ⨥ મ 業⥩ ᠬ ⥫  ᠬ  ࠧ, 祬    ᥡ 䮭  ᪮쪮 ⥭   㡫 ( ᯮ ᪨ ⢠  ३  ). 
 ⮣ 䮭  㤠⢥ ࠡ ,  宧⢥ ந⥫⢮,  ⭮,   ⠨ ᢮ 樨  ,  ᮡ, ᮢ襭 ᫨.   ᢮ 㪨  䮭  ᪮쪮 ⥭   㡫 (  ,   ᪮쪮 म)    ⮡   ⠫. 
 ᤥ   ᯥ宬  ⮫쪮 ⥯.  ᮮࠦ 㪠뢠  ,   ᤥ  ⮣  㤠,    , ஬ ﭭ ,    ⠪ ஥  ப ᪨ ,    ᯥ稢  ⢨ ⮩ , ,  ࠩ , ᯥ稫   ࠫ஢    ⮬ ᫥,    졥  ⨥ 業⥩ ⠭ ᫮    襩 ஭.
 㬭 ⥫  㤠⢥ ᠬ ࠢ ᪠, , ᫨ 室  ⢫ ⭮ ᪮ 楫,    ⮪⥩,   ⢫  ᠬ ࣨ ࠧ   ᠬ ⪨ ப,  ⥫쭮 ਬ ⮪⥩ த   뭥. 
 ᮮࠦ  ᮡ  ९ ⥬,   㭠த  ᨨ  ,  ᥩ ⭮, ᫥     ,  ⮪  ⨢ ॠ樮 客⢠  ᪨ 樮,  ,   .    ॠ樮 客⢮ ᯥ祭  . 
஬ ⮣    ࠭ ⨢ । ᪨ ࠭⮢ ࠭楩, . . -ࠬ  栬, 졠 ⨢  㤥 㤭, ᫨ ,    ,   裡  , ஢  ᨬ쭮 ⮩  ᯮ頤  ॠ樮 客⢠.
 ⮬  宦  ᫮ 뢮,     ⥯  ᠬ ⥫쭮  ᯮ頤 ࠦ ୮⥭ 客    ᮯ⨢  ⠪ ⮪, ⮡   뫨 ⮣  祭 ᪮쪨 ⨫⨩.   ஢ ⮣   ।⠢ ᥡ ᫥騬 ࠧ:
樠쭮 㯨     뫮 யﬨ  ⮫쪮 ⮢. , -      砥   㯠   ,   ࠧ । 㡫 ⮢. 檨.
᫠ 㦥    ⥫ࠬ  ६ ਮ⠭ ⨩,    ⬥塞.   룮,  ᥥ  ⨢ ।⠢,   ,   㤠  㣠 ( ⮩ ᥪ⭮ ⥫ࠬ,  ⮬,   ᥪ⭠, ⨢, 筮, ᪮ 㧭).
  ᫠   ᠬ ࣨ, ⮫  ᯮ廊⥫ 童   㣨 ।⠢⥫ 業ࠫ쭮  ( , 祬 ᪮쪮), 祬   ᫮  १   童 . 
   ᢮  ⮬, ⮡    ⮢,   ,  , 祬 ᪮쪮 ⪮ ।⠢⥫ ⭮ 客⢠, ⭮ 頭⢠  ⭮ 㠧  ७  אַ  ᢥ ⨨   ᨫ⢥ ᮯ⨢    ⨨ મ 業⥩. 
  砭 ⮩ ࠡ   ਥ  ᪢  筮 ᤥ    ᮡ࠭   ।  㯮祭묨   童 . 
 ᭮ ⮣    ⠫ ४⨢ 㤥 , ⮦ , ⮡  ⨢ ᪨ ⥦, ᮯ⨢  騬,  ஢  ᨬ쭮 ⮩  稫  ,  ࠧ५ 祭 讣 ᫠ ᠬ ⥫   ୮⥭楢 . ,   , ⠪   ⮫쪮 ⮣ த,   ᪢  ᪮쪨 㣨 客 業஢.
 ਠ 宭,  㬠, 楫ᮮࠧ   ண   ᮬ ⮨   ᥣ ⮣ ⥦ ࠡ楢. 
⭮⥫쭮    ᥪ ४⨢ ᯮ, ⮡  裡 ⮣ ⥫ 뫨   筥  ஡   뢠,    . 易 ন᪮  諨 筮   ⮬    쭮. 
 ꥧ ⨨ ந ᥪ⭮ ᮢ頭     ⮢  ⮬  ᮢ⭮  묨 ࠡ⭨ ,   ਡ㭠. 
 ⮬ ᮢ頭 ஢ ᥪ⭮ 襭 ꥧ  ⮬,  ⨥ 業⥩,  ᮡ, ᠬ  , ३  ઢ,   ஢  ᯮ頤 ⥫쭮, ᫮  । 祬  []   ᠬ 砩訩 ப. 
 襥 ᫮ ।⠢⥫ ॠ樮 客⢠  ॠ樮 㠧 㤠   ⮬  ࠧ५, ⥬ [.]   ⥯   㡫 ⠪, ⮡  ᪮쪮 ⪮     ᮯ⨢   ᬥ  㬠. 
   ३訬  ᯥ譥訬 ஢       ꥧ, . .  ᥪ⭮  ᮢ頭, ᯥ樠   易⥫쭮 ⨨ . 檮  .   类 㡫樨  ⮩ ᨨ  ⥬, ⮡ 稭   権 뫮 祭  ஢    ᨨ,   -ᮢ᪮  -⨩ 浪.  ᮡ ⢥⢥  ࠡ⭨  ஢ ⮩     ,   ઢ.
. 19.III.22.
 ⮢. ⮢  ࠧ᫠  쬮 童   㣮 ᥣ  ஬ ( ᭨ )     ᥪ   ⥭  ⪮ ⪮ ⭮⥫쭮 ⮣, ᮣᥭ   ᭮  童 ,  쬮 㦤 - ࠧ.
.
<⪠ 㪮 ⮢. ⮢:
<ᥭ. , । ࠭     㡥୨  த,   ,  ⢨⥫쭮  㯭 業, ।稢 ᮮ⢥⢥ ᨫ   ⨨.
19.III. ⮢>.
쬮 .. 檮   
 ()  ।ﬨ  ९ 
⨢ 客⢠, ਭ묨 
  ࠢ .. ⮢
22  1922 . 
     115 . 12.
   ਠ ਧ 室[,]   ᥩ,  ਬ୮ १ 10-15 .
   㡫,  ᪨    - ਡ㭠   ப ( - ५).
 祭 ⮩   ⠢    饭 મ 業⥩ (䠪⮢ ⠪  ).
  㡫  ,   襭 ⮭,  ᢮ ⥦ ᪨ ⮪  ᪥,   .
᫥ ⮣ ⮢ .
㯨    ᥩ ࠭, ᮢ襭   ઢ,  騬 ᪮쪮- ⥫ 業⥩.
. 檨
쬮 .. 檮   
 ()  ।ﬨ  ய   મ 
業⥩, ਭ묨 
23  1922 .
      . .. , , , , .
.
ᨣ   㡫    મ 業⥩  祭 嫥  . ப   ⮬,   ࢮ ᨣ.
.  맢    ᪮, ਬ ⮭,  ਢ   ࠡ   묠 મ 業⥩ ( ᯥ). ப  ⮬ .
.    ⠪ ᮤঠ:
) ⨥ 業⥩    砥   졮  ५  મ.    ⮢  騬 ᮤ⢨  ਮ⥭   㣨 ।⮢ ५ 室,  묠 業⥩.
) 襭 ᨬ    ५, 客⢮    ⨨ 業⥩  ࠧ   㯯:  ⠥ 室  饬 த    મ 業⥩,  ᮧ ᠬ  த,  㣠  ⨭த,   魠.
)   㯯, 祭 ᫥,  ࠦ   ⭮襭  饬 , ⥬ ᠬ 﫠 ࠦ    ⭮襭  ᮢ᪮ . 
⪠뢠 騬    直 楬묨 ।   ᪨ ७ﬨ, ࠢ  客⢠     ६  㯭 ॢ樮 樥 ⨢ ᮢ᪮ .
)   ⨨ 業⥩   樠⨢   㡥୨, ப ᯠ⨩   ᭮ଥ楢.  ᥩ     ஭ ॡ   ⢥म 믮 . 
졠 ⨢    ஭ 窨 痢 ઢ  ন   殢, 稪, ⠢ 稭, ࠢ ᯫ  冷,  㯯 . 饥 設⢮  楫  ஭   ⨨ 業⥩.
)  ⢥    㯭  ॢ樮஢  ⮬,  ᮡ࠭ 業     騬 ﭠ   宧⢠,  ,   業  १ ᢮ ࣠  , ਢ    ஫  室 ᮡ࠭ મ 業⥩,   饭, ⠪   .
)  訢  ०   ઢ, ᮢ᪠   , ࠧ㬥 ⮣, ⮡ 㯯 મ 痢, 襤 ࠭ ᥣ    ६,  ࠬ, 騪, ﭠ, ⠫⠬, ⥯  ॢ樮  ⨢  ࠡ  . 
 , 騪  㠧 ᢥ࣭ 㤮 த   ⮣, ⮡   ઢ   ਧ뢠  襭 ᮢ᪨ ,   ᯠᥭ    , ﭮ   ⥩.
ᨣ 10 म ᮢ᪨ 죠  室  .
ᥩ ⨩  ᯮ짮 䠪, ᮮ饭  <>  : <९ ࠡ>.   ⥩.     . ਧ뢠  ॣ મ 業⥩, 頥 蠩   .  .
23.III.22 . . .
਩ ।樨 <>
襭 祢,  襢  ६  騬,   ᢨ⥫ 㦥 । 檨 㬬: <ᨣ  㡫    મ 業⥩  祭 嫥  >  <ᨣ 10 म ᮢ᪨ 죠  室  >. 
( ᫨  ࢮ 砥      㡫 -  ᨬ᪠ 㬬  ࠢ  ⠡ .)
 ஢  ,  ० ᥣ ६  ।   뤠   <樠⨢   㡥୨>, ᯮ짮 <᪫⥫쭮  >  㤠  ઢ < ᠬ 襭  ᯮ頤 ࣨ   ⠭ ।   㣮 ᮯ⨢>. 
 ⮬,   諠  졥 ⨢ ࠢ᫠ ઢ, ᢨ⥫   檮 ⮢   ਠ>,  ⠢ .. -窮 㬥   <᮪ 㥬  ५ > ( 15  1922. - .:   મ. . 128  476).
  ,  ⮣ ࠡ 뫠  譥࣮ 稭: < ⮣ 䮭  㤠⢥ ࠡ ,  宧⢥ ந⥫⢮,  ⭮,   ⠨ ᢮ 樨  ,  ᮡ, ᮢ襭 ᫨>.  ᪮ ७樨 . 㬥  襬 ਫ 7.
⨬ ⠪   㪠 檮: <ண ᮡ, ⮡ 樮 ⠢  樠 ᨩ     订᪮ 樨>. 
 ⮦ ભ,  樠쭮  㯠 ⮫쪮 , - <     砥   㯠   ,   ࠧ । 㡫 ⮢. 檨> -  ᥩ ᨨ. 
  ⨬ ઠ, 樠 મ   ᮧ,   룫廊   ᪮ த,  ⮫쪮 <襭> ஬  㤠 ᫮ ᮯ⨢ .
ਫ 7. 饭 ᪮ 㡥 
 ᪮ ७樨
᪠ ७ 室  ⠫  10 ५  19  1922 .  樠⨢  द  㦤  <᪮ ⠭ ࠫ쭮  筮 ய>   ࠧ - ஡, 易  ᪮ ᨥ. 
 ७樨 ਭ﫨 ⨥ 29 㤠  5  ⠭.  뫨 ।⠢ ⮫쪮 <⥫> (᫮  ⠫), ᪮  ⢮ 楫 ᪮ ७樨,    ய ७ ᢮ ᮡ⢥  㤭⢠  襢.
 ᮢ  (।ᥤ⥫ ன  , ⠢訩  ᪢) 室 .. ਭ, .. ⢨, .. ᨭ, .. ஢᪨, .. ᪨, .. , .. 㤧⠪, .. ਬ, . , . , .. ﯭ.
 ᫮ ਧ ᪮ ᨨ  뫮 뤢 ॡ, ⮡  ਧ  䨭ᮢ 易⥫⢠ ॢ樮 ६  﫠  ᥡ ⢥⢥   ᫥騥 ⪨   ॢ樨  ࠦ᪮ . 
஬  ⮬   ⨣   ,   ᫥  ७,  ᪠ ७ ⠫  ⨢-ᨬ᪨ ⨢ 蠣  ⨩  ஭ ⨬樨  襢.
᪨   த, ࣠ ,     ࠧ ᢮   ⮬ , ஬  ⢮ ந室   ६ ⠭.     ᪮ த 뫮 ᪠  , 襩  樨.
ਢ  饭  ᪮ ७樨     ⠭権 ᪮ 㡥: I ᥧ㡥  ᪮ ࠢ᫠ ઢ  ࠭楩 ( 1921 .)  襣 ᪮ , ⢮ ᮡ 客  ᪨  ᪮ 樨.
᫠ ஢ ७樨  
 ᪮ ᥧ࠭筮 
મ 
। ⢠ த,  稫 ࠢ   ᪮ ७樨,  㤥 ⮫쪮 ।⠢⥫⢮ ⬨ த ᪨, ⮬      ।⠢⥫ﬨ,  ⮬ ⢥묨,   ࠡ⥫,   뫮  ।  ਧ 㭭 ।⠢⥫ﬨ ࠭᪨  ଠ᪨  ய,  । 㭭᪨ , 筮, ᯥ  ᪮쪮 業⮢ ।⥫  த ய᪨   ।  㭨⮢ - ॥, 襩  ⠩楢 -   業 ᪨,   २⢥    ஫. 
祬, ᫨   襢   뫨 த栬  栬,   ⮣     ਧ ࠢ த ।⠢⥫⢠  ⥬,  ⠢ ᥡ 楫 ᮢ襭 㭨⮦ த , .. ० ᥣ , 祬 த     -  ५, 祬 த   ⥯, ७ ⮪   ᢮ த ,  襭 ᠬ 饭   - ᪮᪨ ६᪨ - ࠬ    ᪨ ३,     ᢥ砬 , ﭭ묨   ᥩ  ᪮? 
⥫-襢  ﬨ  ᪨ ,  ⥯      宫:  뫮 譮, ⮡  쥣 ⠤ ।⠢﫨 ᮡ  ॡ⥫ - ? 
᫨     ৠ  , ⮡    ᢮ ,   ⢥ 蠫   㦭 : 㡥   . 
 뫮 , ᫨    ; ⠪     ᪨ த,   ⮣   ਧ஢,       襭 䨧᪮   ᥡ  ᢥ饭 ய  ᥬ .
, ⠪ 饣   襭 嬨 ᪠ ,  ⮦   த ᪨, 㯨訩  ᢮ ६  㦨  㪠   ᢮ ⢠    ࠨ  鸞 ஢᪨ ନ,  ᮥ訩   ࠡ   客 ३, ⥫, ஢,  न  . .  訩  ᮡ ᢮ ᥬ. 
 ⮣, । ࠭⮢ 楫           ᮢ 몮-㤤⮢.
 - ,  ன ⨫  ⥫  ⨢  ᪮ த, ꥤ  ࠭楩  ,   , ⥩ ᢥ  મ   ࡨ  ६᪨ ૮   ⠢ ᢮ 客   ᫥ 롮 ।⠢⥫   ⥫쭮    ⥪襣 .
  ᭮ 㯮稫 ᢮ १   ஢ ७樨  졮  ᯠᥭ ⮣ த,   த     ᪨ ᠬ⢥থ ᠫ  । 㭠த ࠬ   㣭⥭,   ࠢ  祫筮,   祣  ᥡ,  믮 ᢮ ਧ 㦨 ᥬ 祫. 
  ਬ 㦥  ᥩ ᠬ⢥থ  ࠡ ᪨,   ࠡ⢠  ५  ⨠ ᪮ ஢  ᫠ 筮 ய,  ᨬ ਯ 1814-1815 , 1848  1877-1878,     ନ ਫ  ய   ,     祣 ஬   ࠤ.
,  , 20   ਧ  ୮,  ࠢ,  믮 ᪨ 易⥫,  ⮫쪮 룮    ⢮. 
 ⥫  ⮣ ; ⥫  ,  ⮬ ३ ⮢ 室  ᮮ⢥  䨫䮢, 䨫ய  ᨮ஢  﫨 ⮣ ,  ⠢ ய   ꥤ塞 㪮  ன 祫⢠,  ⠢  ⠪ ᯮᮡ,  襢  ᨥ, . .  ࠭  ࠫ ࠭祭  ,  樥 ᬥ⮭ 㤨-襪, 㫥⮢ - ⨢ 㦥   ⥫, -  ᨫ ᫨,   ⥫ ⥭ 孨. 
⥫  ,  ᪮ 砫  ᪫祭 ७樥   ⭮襭 㭠த.
, ᫨  諨 । 童 ᫥ ⠪ ,   ⠨   ᪫祭  㭠த ⭮襭 类 ࠢ⢥ 砫, ࠭稢  졮  ⢮   룮,    ᨫ       ஭ .
,      ⨫, 直  ।ਭ⥫    룮   ⮫쪮 宧⢥ ,   쭥 ,   㤥 ࣭  砫 ᫮ ,  ᥤ ࣭  ᬥﭨ.
訢,    쭥訥 ᫥⢨  ய  㣨 ࠭, ᫨  ঠ 襢? ⮢, த ࠢ⢥  ᫥,  쭮   த,  祬 ᢨ⥫ ९    뫪. 
   ५  ᫥ 50-100    ࠭   ⢥ ᨫ   ᫠, . . ⢠  ,        ⥬,  ᥣ ⮣ ⨣,    ,  㣠     .
 ⮢   । 㨭⥫⭮  ய᪮ ⢠.      :  㦥 쭮 ⠫ ⨢묨 ﬨ ᮧ⥫ ⥫ ࠢ⢥ 砫 ⢥ .
쪮 ࣨ 㤠⢥  室    ⠪ ⠬ ᥫ,  ࠭   ૠ⮢  誮, ᪮쪮 ⢥ ᨫ ⢫  ᮧ⥫쭮 ࠡ  ७ ᠬ 㤠⢠.
  㬠 ⥫ 㤥 祫⢠,  쭮 㦨    㪨  㯭, ࠫ  ५ ⮢ ᢮ ᥫ, ᫨ ᥬୠ ७,  ⥯ ᮢ ஫  ,   ᢮ । 㡨  㡨, ।⥫ ᢮ ⢠, ࠧᠢ  㦨 㪨 ⭨   ஢ ᢮ ਨ  ⪨  ᥫ,  ⮣  襣  ६ ਬਢ襣  ᢮ 䨪⨢ ᢮ ⮫쪮  ⮣, ⮡    ⮩ 襢.
᫨  ७樨  ᫥ ७樨 ᭨,  襢檠   ᨨ ਧ ࠢ,    㤠⢥  㣨  襢檨 ॢ, ,   ᥬ ⭮, ⮩稢 ⮢ ୠ樮   த. 
 ᯥ  ⥫쭮  ⨦  ᯥ  
1)  ਧ 襢 ᥬ ࠢ⥫⢠, 
2)   ⢨ , 宫  , ࠧࠧ  ᨥ  稭 襢檮 廊. 
, ᪨ , 騥 ࣨ ய, ⮩稢    ᯥ 㡥  ᪮  ࠭ ᥫ  ⮬,  稬  ⢨  稭 ४饭 ᪨ ᭮襭  ய, 饥  ࠭ᯮ , ᫥⥫쭮, ਮ⥭ 嫥,   㣨 ந ਨ.
 ਮ⥭ 襢 ࠭ ࠭ᯮ  ⮢஢,    ᢮ ᮬ  ᥭ,  ਧ 襢 ࠢ⥫⢠,   থ⢥ 祭 த  ࠫ쭮 砫  ਭᥭ    ᪮, 믨 ᮢ ࠫ ॢ樮 ⮢ ᥫ,    ࠭  㭠த ⭮襭    ७ॣ,      ࠢ ࠭,  ய᪠   ᥣ ६  蠫 窠 ᥡ 饭  থ騬 㯭, 㡨栬 ᢮ ୥襣 業᭮ ,  ।⥫ﬨ த ନ,  ॡ⥫ﬨ த த. 
᫨  ⥯ ࠢ⥫⢠ ४  直 ᢮ ࠢ⢥ 易⥫,  㯭  ᥫ ᪮ 쬥   ࠧ 㤠⢠,  ⮣ ⨭ ᪨   楫 த, ⮪ ⮪, ࠡ  ᨫ  室 ᥡ     㤠⢠ ய  㣨 ⥩ ᢥ.
 㤥 砫쭮 ।᪠ 砩襣 ஢ ⥫ ⮥᪮, ᠭ   50   ॢ樨. 
< ॢ 筥  ᨨ,      ;    㤥  ய,    ᨨ  ४  ய: ࠢ,   ,    XVIII      ࠭樨,     ⢨ ࠬ  ,  ᫥  ॢ樨  ய  > (< ⥫>, 21, 470). 
 ⥫ ⠫   ⮬,  ஦ ࠤﬨ   ࠧ ᯠ ய,  ᯠᠫ 㦥 ᪮쪮 ࠧ. 筮, ᫥  ।⠢,  ᮦ,  ⭮;  ᮬ ,   ঠ  襢 ᥫ   ᪮ த  ⢮ ᪮࡫   ,    墠,  쬠 ⢥,   ᪮ ன . 
   饥 ६   ᪮ த  殮  祭 襭 ﬨ, ⤠  ॡ ७ ࠣ 㧭.
祬,  த ⥭ -   頥   ࠢ  .    㭠த ࠦ.
த ய! த ! 
  , , த   த ᪨, 訩  㪨 ஢ !  ন ,  ९  ⨢  ⥩  㪮!     ᪨ ࠦ. 
   㪨 㦨,   ᢮ ஢楢    襢 -   㡨⢠, ࠡ  ⢠  ᨨ  ᥣ . 
  ᪨ 楢,   ᢮ ਮ᪨  祭 ।     宫,  ᠬ  ࠡ,  ਭ㦤 뢠 , 祬 稫,   襭묨  ⠪ 室 㤮 ,  㯭 ᫥ ࠬ⭮ ୮ࠡ祬. 
   ன ᢮  ஢, ࠫ  ᮫ ⮢   㦨   室  , ⮡    楯 뤭 ࠡ⢠ ࠧ. 
  ⢨ ᢮ ਮ᪨ ,    襩 ୮  - ᨨ,    뢠 ᢮ 㧥    頫 ,  ६   ࠣ.
᫨  ⠭ ᪮ ᨨ,  ᪮ 祧 ,   ࠧ訬 ᪨  ᪨ 㤭,   ᥬ  ᤥ  ⮫ 殮; ⮣ ⮫쪮    <    > (. 8, 13).
।ᥤ⥫ 襣 ᪮ મ ࠢ ࠭楩 ⮭, ய ᪨  檨.
 襣 ᪮ 
ᮢ ⨢ ᪮ ७樨
   ᥣ    襬 ⨨   ய᪨ ࠢ⥫ ⮢ ५,    ਨ ய  襥     ⮬ :  㤠⢥   訥 -।⠢⥫ ࠧ ঠ ( ᪫祭 த ਪ) ⮢    ⮫,   ॣ஢  ᫠栬 蠩 ୠ樮 䠭⨪  ,  ᨫ 墠⨢   ᨨ    ⠢ ᪫祭묨  ࠢ 饭  樢묨 ࠢ⥫⢠.
⭮ ࠦ ⠪ ᯥ⨢. 訩 ᪨ ,  業ࠫ ࣠  ᪨ ꥤ ⮢, -  ⢥म 㡥,      ﭨ  ᪮ த,  ௥ 饣 ⠭  த 娨   饣 ,  ⮩ ᨫ쭨, ᢮  ᢮   饥 ६, -   ᥡ ᬥ  ⠥ ᢮ ,   ⮩ 饩 ᢮ ᨨ,  ᢮ ஬ , । 殬 ᥣ 樢 , ⨢ ⮩ ࠢ⢥,   楫쭮 ⪨   ⠭ ᨨ -  ᠬ  ࠧ⥫ﬨ!
 ⪠ ࠢ⢥, - ⮬   ঠ      뫨  뢠,    ⥯  ,  㤭  饬 , 砬 ᪮ த  訬 ⭨ ᥩ  ⨠᪮ 樢樨.  ࠧ७  ᪨, -  , ஬諥, ࣮, ।⢠ ।, 䨭 ࠧ襭   . 
 ࠧ७ ⥫㠫쭮, -  祡 , 㭨, ⥪, 㧥,   ᨫ  ⥫樨 襭, ॡ  ਢ  ;  ࠧ७ 客 -   㣠, 뭨 ᪢୥,   뭮 ઢ  㦨⥫ ,     ⨠⢠, 祭  㡨  ᢮ . 
 , 祭  ଠ ࠦ    த,    ᢮ ப 訡   饭 㡨⢮,    - 㦥  砬,  , -  ⮩ ⠢襩   嫥 .
   ᤥ 窮 㦤 ⭮ த 㦥     ᨫ쭨,  묨 ⥯ ᮡ ਢ   ᥡ ࠢ묨 ࠢ⥫ ய.
⪠ ਢ  襢  ⮫쪮 ࠢ⢥,   ࠢ, .
  ⮬,  ᠬ ,  楬୮ ਭ ⥯  ࠢ⥫⢮, 类 ।⠢饥   ᪨ த, -  , 㦤 ⮬ த   ⭠.
७, 筮, ,   ⮩       뫮 ७, த, -     ⠪  譥, 㭠த - ਧ. ७樨     , ⠪,    ਭ 襩  த栬,  ⢫, । ,  ⥫쭮 ⥯ 寧 㣮묨 㯭.
⠪:  - , ⢨⥫쭮, , 㦤 த   ⭠ -  ࠭   <᪠>, 祬     뫮  - ⭠  ਨ, 祬  ਤ᪨  ᯮᮡ ।⠢ ᮡ   ࠭,     ᪨ த.
, ᢥ ⮣  २⢥,  㭠த ⮢, ६,  楫 墠   祫⢮  ࠧ襭 ⨠᪮ , 㭨⮦  ⮫쪮  ⢥ 冷,   ⢮ 㤠 ᥣ . 
뢠 ⨢  䠪⮬ ⢮ ⠪   祭 4  뫮 , 祢, ࠢ쭮 ⮬ ,    ᭮,   -   ᮧ  ᢮ ⢥ত -  饭த ࠭, ন ⮫쪮 ࠩ,    堭 ஬, ⮫쪮 楬୮ ਪ뢠,   ,  ࠭楢.
 ᠭ ᫮, ॣ  ।⠢⥫ﬨ 襢  , ,   ᪨ 楫ᮮࠧ묨,  ᫥  ⨦  -  楫, ⠭  ᪮쪮- த⥫쭮 ६. 
楫 ⠪ ॣ ⮬, ,  㪠  ᭮,  䠪᪠ ,    , 祣 ⥫쭮 ⠭   -   㦥    孨᪮ ᯮᮡ - ᮧ  ⮬ ࠢ.
     -  祬 ᪮॥  , ⥬   ਭ  ᥬ , -  樮쭮, ⭮  .
 ᫥  ᫥ ᢮ ७ ந⥫⢠,   ᮧ  ⥫쭮 ⨨ ᠬ த   ᢮ 譨  - 㤥 襢  ஢묨 ⠬  ᥬ୮ 樠쭮 ॢ樨,   ⨭, ᭮  ୮ ।⠢  ࠢ  ࠢ 㭠த   ६ ᮢ⭮   ঠ   ਪ  騥   ⠭ ଠ쭮 ᪮ 浪  ய   ᥬ .
 祬,  祭,  㡮 㡥 襣  ᪨ ⮢, ࠧᠭ  饥 ६  ᥬ ᢥ  砬 ⥩ 易  祭   ᪨ த,   ⢥म ꥤ, ,  뫮  ᤥ    ᮣ襭  ⥯譨 䠪᪨ ௠ࠬ   ᨨ, 㤥 ਤ᪨ ⮦,   訩 ᪨   ⠥ ᢮ 饭   쥧襥  ७樨. 
 ࠢ 窨 ७  ,  , ⥬  ᯮ୮,  ᨬ  襢᪮, ࠫ쭮    㣠 ᪠ , 襢  ਧ,  ⮬  ⮫쪮  ய,  ஬ ⮣   쭥 ⮪,    ࠥ    ᥫ,  ᮡ    ࠡ.
থ⢮  ७樨  窨 ७, - ᬮ     ⠢ 㬠 ⨭, ࠧ  饬 ࠭㬥, - 祭  ࠪ⨪,  㡮 㡥 ᪮ 襣 ᪮ ,   㤠      ⠭ ᪮ 浪  ᨨ,   ࠧ஢  ᪮   ᪮ ⭮襭 , ,  ⠪ 쭥襥  ᫮, ஥ ஧ ᥩ  ய 㦥 אַ 䮩.
਩ ।樨 <>
 ᪨ 饭   , ࠧ㬥, 뫨 ᯥ -  ⮬,   ⨨ < ᪫稫  㭠த ⭮襭 类 ࠢ⢥ 砫, ࠭稢  졮  룮>. 
   ਫ  <楫쭮> ॣ஢  ࠭   襢 - <  孨᪮ ᯮᮡ - ᮧ> -  䨭ᮢ 娨  ࠧ  뫠 㦭 ⠪, ᨬ  ,   ᨨ,  ᮢ襭  㦭 뫠   < 樮쭮, ⭮  > -  । .
  ஦ ᨨ  饭  室饥 ࠢ⢥-᪮  ࠢ 祭: <,  뫮  ᤥ...  ᮣ襭  ⥯譨 䠪᪨ ௠ࠬ   ᨨ, 㤥 ਤ᪨ ⮦>. 
訩 ᪨  祫 <᢮ 饭 >   <  饩 ᢮ ᨨ>.


堨 ஢
 㫨ᠬ <᪮> ॢ樨. ᫥᫮ ⥫
 . ⮭,  ਪ᪮ ਮ,  ० ᥣ ⨢ ᫥⢨ ᨩ᪮ ॢ樨  ਪ. 
,  ६ ᠭ   (1974 .) 襢檨 ०, ᪮ଫ -⮬, ॢ⨫    ஧      .
,  ⫨稥  ,  ᨨ ᫥⢨ ⮣ ०   ⥮᪮ ஧,  ⢨⥫쭮 樮쭮 䮩. 
襢 ࠧ訫 ࠤ樮 㪫  ᪮ த, ࠧ஬    મ,   ᨩ᪮ 㤠⢮  ⢥ 樮 ࠭... 
쪮   35  襢檮  த   100  祫  ९ᨩ,   ,   뫠  ⢥, ୠ, ⨢  襣 த.
᪨ ᫥⢨ ⮣ ਮ த  ᫥ 襭  . 
  㤨⥫쭮:   ⪥ ࠣ   ஭ - ᨩ᪮   -  ᫥   ᨫ,    㣨 ﬨ; 祬    㣨 ⥫쭮 稢 稭   ᪮ ࠣ,   -    㣨 -  ⢥⢥.
< 室   ᨩ᪮-ਪ᪮ ᮢ⭮ ॢ樨> - ⠪ ࠪਧ ந室饥; १   ﭢ 1994 .  裡  ⮬  ᪢ १ . 
 㦥  ⠪ <ᮢ⭠ ॢ>. ࢠ,    . ⮭ ᢮  - ந諠  1917 .  ࠧ, ஡, ᠭ   ਬ  砫 , த  㠫쭮    .
ࠢ⥫⢥ 娢  ࠭ - ⭨ ᠭ ᮡ⨩ -     ண ࠭ ⠩, ஬騥  ⨪    ᮡ⢥ ࠦ. . ⮭ ⬥砥,   娢 ᤥ⠬    ⠫ ᥪ祭묨. 
  㡫  ⮩  㬥 뫨 ।⠢    㣮 楫:  ⮣ 뢠,     ᢮ ࣠᪮  㦠 ᢮ ⨢ - ; ⠪ ஢ ࠧ祭  1970-  ᮮ⢥⢮ ७   ᥬ   த  ࠧ 孮.
㬥, ᤥ⠬   ।,  㡫 . ⮭ 㬥  ⥫ ⮬ ⨢ ᥩ ⨪  (  )  ⭮襭  ᪮ ᨨ;   㬥  ⨭ 㦨 堭 ਭ 襭   . 
 ⮬  砥    業  , ᠭ ਪ楬.
 ਭ樯쭮 宦  . ⮭  ⮬,   1917   ⥫쭮 ⭮  ࠫ, ⢥࣠  . 
 ᪨    ,   ,    祭  ⨥    㣮  প  ᪨ ᨫ, ਢ襥  ࠧ襭 ᨩ᪮ 㤠⢥  䥢ࠫ 1917 .
⮬,   ਪ᪮ ᫥⥫  ᪮ ॢ,  ⠥ 室      ᪨ ⥪. 
 ᤥ ⭥ ⨢   ᪫  ⢮ ⮣ ᨫ, ࣭ 祫⢮   ஢    ᪨ ⠪.
1. ३᪨   <᪠> ॢ
० ᥣ, ᪫ ᨫ ⮨ ᬮ  ⮩ ᪨-䨭ᮢ 窨 ७, , ᮡ⢥,  ਬ . ⮭   ⨢ -. 
  ࠢ,    ॢ  室  . 죨 - ஢ ᪮  ᪮  .
  ⮩    ஥ 祣 , ᫨ ⬥⨬,   ॢ ६   䨭ᮢ  ।⠢⥫ ३᪮ த (᫥⢨ ਠ᪮ ࠢ 㤠: २    ᬥ⨥ 祫᪮    㣨 த ६   ⢠ 㦥  ). 
ਢ ᪮쪮  ᮡ⢥ ਧ, ᬠਢ    䠪  樮쭮-५,  ⨪-᪨. 
. ⠫ ( १ ய᪮  ४樨  ࠧ) ⬥砥  ᮡ ३᪮ <>,  ஬  ᠬ  ࣮ <३᪨ 騭 ᥫ  ᨫ  >  ᥬ . 
 < ᮫⭮,  ᮢ襭 ७, 祫⭥ ᯮ⢮ ॥  㭠த 䨭>, 襥  XI-XII .   㦥   ⢥묨 ࠬ,  <  ⠥ ⢥>, -  ⠫. 
. ,  । <३᪮ 横>, ⬥砥 <梥 ३᪮ ᯮ⢠  䨭ᮢ >  XII ., 뢠   મ ⮬  ⨠  ⨥ ⮢⢮;  ⮣ <ᠬ १ࠥ > < XIII . ᥫ 設⢮ ॥  ⮫᪨ ࠭>.
 <१ࠥ ⨥> ਢ  ⮬,   XIX ,  ᠫ  䨫-䨫 . 쥢, <㤥⢮... ᯥ  ᯮ饥    । >,  ⠬ <䨭    ਮ᪮  室  㪠 ॥ (אַ  ᢥ)>. 
  ࠢ  ᤥ  ⮣ 뢮,   २ - ⥫ ⠫᪮ ᯫ樨   (< ३᪮ >)
⠫   ⠪   <  >, <  ६  ...   ⠭ > ( 訫  XIX .,  <䨭 設⢮ ࠢ⥫>); < ࣠  ࠭ ⮪, ᢮ த ண थ  ᯮ頤묨  ࠫ  묨 㠫>. 
 ⮩ 裡 ⭠ ३᪠ ⥫쭨 X. ७, 筮   訫줠, ⠪ ࠪਧ  ᥬ  : 
<ॢ饭 訫줮  㭠த ஢   襭  ⠫묨 ३᪨ ᪨     ३᪮ 㤠⢥ ...    ⨬  ꥤ ॥  㯯, 祬 㭠த 㯯... 
 ॥  訫줠 ⠫ ᨬ 㭠த ࠪ ॥   権... ३᪨ ᪨ ⠫ ⠫ 㭠த, ꥤ ।⢮ ४ ࠪ,    㭠த ...    ᨬ ९﫨   饭 ᨫ  म>.
   樨 ३⢮ 諮  ࠧ,   ६ 㤥  ⨠᪨ ࠭   ࠢࠢ.  뢠   拉 㠧 ॢ権, ࣠ ᮭ - ⠩ ࣠樥, ᮧ  ३᪨ 죨  ⨧樨> ⨠᪮,  㪠 ⨠. 
।⠢  ᪮ ࠢ⢠ ⥬,  㦥  ஬ 䨭ᮢ ࠢ⢮,  ३᪨ ࠬ ࠭祭   ᥪਧ樨 ⨠᪮ ,   ࠭    ᪨  客 ९⢨ ᢮  . 
   㭠த ⨪,   ⤥ 㤠, 稭 ⢮ , ஢ 䨭ᮢ-᪠ ᨫ, ६ ।⢮ ᮭ⢠ 㭨஢   ᭮ ᢮ ।⠢  ᯮᮡ ࠢ 祫⢮. 
ண ⮦⢫  ⮬஢ ᪨ ⢮,  ᮫ 客 業⥩,  ⮫쪮  ⠪ ।  業 ⠭ 죨, ᯥ稢 㫨  <䨭ᮢ ⮪⨨> - ⮬   ᮢ  ࠭ ⠪    . ( .. 쨭   㣨 <஢ 㫨ᮩ>.)
᭮ ᮭ᪨ 横,  砫 XX .  ய᪠ 䨭ᮢ-᪠ ,   童 ࠢ⥫, 뫨 ᮭ.   쭮  ᥡ ⢮  ᮧ    ᮭ᪮ 㤠⢥ ᨬ. 
 1932 .  ᫥ ᮭ <㭠த ᮭ᪨ ᫮> 㪠뢠 11 १⮢  13 -१⮢ , < ᮭ ਭ 饥 設⢮ 㡥ୠ஢ ⮢  童 >; < ... ᠬ ᨫ쭮 ᮭ⢮  >,  <ᠬ ᨫ쭠    -થ>. 
( ࠧ,  ᯥ   -,  ᪠   ਭ  ᮭ    뫨 .)
    ୠ⨢ ࠢ᫠ 樢  ᥣ 뢠   ।⠢  <ண> - 祬  ⠫  ९⢨   ஢ ⨨. 
 ⮬   砫 XX .  뫠 ᮡ ⥫ < ⭮>   㭠த ३⢠,   ⠢ ᨩ᪮ ਨ   㤥  ᭮  ३᪮ த ( 6 ),    ⠢ ⢥ ( ᪫祭 让 ࠢ᫠ 뭨) 㤠⢮,  ஬ ⢮ ࠭祭  ॥  ५ ਧ. 
⮬  졥 ⨢ ᨩ᪮ ᠬঠ ꥤ  ᮭ᪮-᪨ 
⢮ ᪨ ३  ३᪮  﫮 ० ᥣ ५ 稭. 
 ࠭,   ࠢ⢥  ᠬ ࠢ ᠬঠ  ᭮뢠  ⨠⢥,  뫮 ਧ ࠢࠢ ५, 栢     ᮢ ᪫⥫쭮. 
 ᫥ ६ ࠭ ३᪮ ﭨ  ⢥-᪮  ( ᭮  ࠭祭 뫨 ਭ   XIX . ᫥ ᯥ ⮪ ᨬ஢ ॥;  室 㤥  ⨠⢮ ᭨  ९⢨). 
   ᥤ (砢  ᥡ 15 㡥୨)    ⮬,   ᨨ,     ࠭,  㪠 ३⢠  ࠪ᪨    . 
  ᥤ  ࠭﫠 ਬ୮  40 % 㤥 (६᫥, ,   訬 ࠧ   ᥬ). ⮬ ⢮訥 ࠭祭  ⨣ 楫,   ࠧࠦ ॥,  ⠢ 㪮饥   ॢ樮 ⨩.
졠 㭠த ३⢠  ࠢࠢ 楢  ᨨ 砫    XIX .  ᨫ   ᪮-ﯮ᪮ . 
  ⫨稫   <,   .> -  . ,  ஬ <ਪ᪠ 横> ,    < ⢮  䨭 뫮 饯ਧ>. 
᭮ <३᪮ 横>, , <१砩 ࠧ ᥬ᪮ ⨪ ᪮ ०  ᨨ,  ࠤ ঠ ﯮ᪨  ᨫ>, ⨢      ஬  ⥬ ६ 㬬  200  ஢. 
< ᫥⥫쭮 ⪠뢠 ⢮   ᨨ  ᯮ짮 ᢮ ﭨ  㤥ঠ 㣨   ࠧ饭 ᪨ ,    ६ 뢠 䨭ᮢ প 㯯 ᠬ஭ ᪮ ३⢠>. 
 <㯯 ᠬ஭>,   䨭㥬 䮬 ,  ⪥ ந ॢ  1905-1907 . 㡨  ᨨ  楩᪨  稭 -   㡥ୠ஢  ஢. 
 ﯮ᪨   ᪨   죨  뫠 ࠧ ⨢ ॢ樮 ய.     ࠤ  थ.
ᮭ᪨  ᢨ⥫  筮 ,  ᪮ ࠢ⥫⢮ ᯥ譮 ⠫ <ਤ  ᮣ襭  㭠த ३⢮  । ४饭 ॢ樮 ⥫쭮 ॥>, 祬  <ਧ,  १  㯠 ।⢠  ᪮ ॢ樮 >. 
६- ..  ᠫ,   祭 ୮    ३᪠  ( ⨥  - < 䨭ᮢ ३᪮   ਪ>   -    ) ॡ ࠢࠢ ,    (  ३) ⠫ ᭨,   ⮣     - ᫥  ஧ ॢ樥.
 ⠯  㭠த ३⢠ ⨢ ᠬঠ 稭  1911 .  裡    (      㠫쭮 㡨⢥ 稪,  ࠢ 㤮 玲  筮 㫨). 
  ਪ .   . , <  ⠫   ⮬ ᨫ, - ⨯ࠢ⥫⢥  யࠢ⥫⢥. ࠢ⥫ ਣ  ୮ ࠦ ᫠ ᫥>... 
 ⮩ 裡   1911 . <ਪ᪨ ३᪨   १樨   㫨஢ ᪮-ਪ᪮  1832 .  ࣮  樨, ᫨   ४ ⨪ 饬 ࠢ ॥>,  ஫  ⮬ ࠫ . 
  ⬮  㤨  ਪ᪮ , ᮮ頢襩, ਬ,  ⠪ ਧ뢠  ஭ ⥫ : 
<뫠騩  ଠ , ४ ⠬ த⢨, ⨫...    ⢮訬 ६ 砬 ॥, 뢠 筮 㣭⥭, 饥  ᨨ, ਧ  㦨  ⠨, ⮡  ᪮ ᫥   ⢥   箬. 
<筮,  ⬥ >,  , < ... ᢮ ᥣ  ᪮ ᯮ⨧>... < ᮡ 죨, ⮡ ᫠    -.   ७      ५ 㣭⥫,  ᮡ>... 
 ⮬,  ᫨  㦤 뫠 㯨 쪨 ﯮ栬,   㤥 㯨 ࠭ த... 죨   ᤥ>. 
 ਧ  ஢  㣨 ਪ᪨ ,  <- > १஢: <२ ᥣ    ᨨ.  ᪮-⮫᪮ ઢ, ३⢮  ५- ⢮, ஥,   <᪨ ࣠,  믮  ᪨ 㭪樨. 
  㤠⢮ ⥯ । 祭 ᪮ ⢮.   ᥢ୮       ॥,  ᨬ⨨   ஭...,   ⮣ ᯮ頤 ⨢⢨.   ⥯ 稭 ,  砥 ⠪ >. 
   ⮬ 䮭 (ᯮ  <㯯 ᠬ஭>  1905-1907 .)   砩 㡨⢮  1911 . 뤠饣 㤠⢥ ⥫, ६- .. ⮫믨 ॥ ஢, 訬 ॢ樮 裡  ࠭楩.
1905  ,  ࣠ ॢ樨 頥  譥 . ᪮ 堭    ࠭ 筮: ⨢  ᨥ  ࠫ묨 ঠ (ଠ  -ਥ)  ⭮襭  ᪨ ᫠ﭠ. 
 㤥  㡨栬  ࠥ ᫥ -᪮ ⮫ ,   ᮭ   ⮣ 㦨  ᮣᮢ  襭.
ࠦ  ᨥ  ଠ ⠫ :  ⮬ ⮫    ࠭. 
    ३᪨  . ,   < ᨨ,    ଠ, ࠫ  ஫  襭 ⭮襭... ᪨   ૨  檨   ᪮ ⮫  뫨  ⥫  ᢮ ६  ஢থ  ࠧ᭥  ⥩>. 
 㡫  , < 稢 ⥬  묨 㫨묨 䨣ࠬ...    㢥७,    ࢮ ஢     뫮>. (  㪠 뫠  -  ᭨  . 쥢.)
 ᪠ 졠 ३⢠ ⨢ ᠬঠ 뫠   . ,  ६ ᪮-ﯮ᪮  ⨢ ᨨ  ⮫쪮  ࠭祭 ।  ३᪨  ( ᬮ   ࠧ , 祬 뢠 ᪮ ),  ,  㣮 ஭ -  ᨨ 뫨    㡥 ।  ⮬ ᫥ ⥫묨 訫줠. 
  <३᪠ 横>, < த  ⨪  ६ ࢮ ஢ , 稢  ᫥  ਧ  1917 .   ६    ᮫ ।⮬ ࠢ⥫ ७᪮>.
  ⮬,  䨭ᮢ ᯮ⢮ ३⢠   ࢮ ஢ ,  ।⠢  .. ᥭ ⥭ࠬ 㦤 ᪨ ࠢ⥫⢮   1915 . ३᪮ ⨬㬠  ⬥ ࠭祭 . 
  ⮣ ଠ᪨ ⠡ ࣠ <  ᢮ ᪨ ॥>  ਧ   ⠭; ᯮ ﬨ <诨  ३᪮ ࠬ> ᪮  ᯮ廊  뫪 ॥  ஭⮢ . 
    ࠭,  ७ ᨩ᪨  (   뫨  ३᪨ ஫) ६ ⪠ ।⠢ ᨨ ।,  祣    . 
 殮  ⪠   ⮢,  <  ⠭ ⥫묨  ⢥  饩 ய>. 
 .. ਢ襨 ।  㭠த ३⢮  ⢥ 㣠; <    ࠢ   ᥤ..,  ...  ⢨  ᨬ  ३᪮ ⠫ ( ࠢᨫ쭮  ᥩ)   ᫥ ६  ॢ樮 ⮭>. 
 ࠭  .. : < ⮦   ३᪮ ⠫  ⢥  㪠 ० ᥣ ਬ  ﬨ>. 
 ७   .. ࡠ⮢: <    ...  ᨫ,  죨  ३᪨ 㪠        ,      >. 
᪮ ࠢ⥫⢮ 뫮 㦤   㯪, ᪮ <   ࠧ  ଠ   ३⢮> ...
㬥,  ३⢠,  襭 ᨨ  ᮢ    楫:  ᪨ (⮡   ᨨ ᫥  頭 ࠢ  ஫  ⠭⨭ - ॢ ⮫ ࠢ᫠),  ᪨ (<⨧᪨> 楫 ᮭ⢠),  ᪨:      த묨 ⢠ 뫠 稢 <䥥>. (ᯮ  ⮬ ࠭ .. ᮭ ⠭᪮ ६ -द.)
 ࠦ ᨨ 뢠 ᢮    ॢ樮  ᥯᪨ ⨨.  稭   প 뫠  ଠ  -ਨ: ⠢  ᫠  ⨢. 
 ⮬ ᫮ ᠬ ࠧ ࠦ ᨫ   ᮢ     ࣠樨 ॢ樨  童 ᨨ, । 䠭-ᮬ ଠ᪮ ࠢ⥫ (.  ਫ 4).     諮,  ॢ,  ᫥饩 ⢮   ᠬ... 
(࠭    筮 祭 ᨬ   ;  ࠫ 㪮 ஫ 㦥  ⪥ ॢ樨 1905 .   檨    ⥫  ⥮ਨ <ଠ⭮ ॢ樨>.) 
 ࠫ᪠ ॢ ࠧࠧ  ⮬,    ⠫ 뭮ᨬ,  ⮬,   । ᯥ  ᨨ  .  ⠢ <थ ᪮ ⥫樨>    孮⥫ ய  ⠪  . 
஢ , 筮,  殮 ६  ࠭. , ஭ ⠭    業஢. 㤭  ᭠ 뫨 ८, 㯫 1916 . ९   . ⮢ ᥭ 㯫 1917 ., , ᮬ, ⠫  ५ ⮬  . 
᪮   ⮢ 㯨  - 蠭ᮢ   饭 ࠫ ঠ  뫮.  <䥢ࠫ> ᮧ,  ᫥  砭  ᢥ࣭  㤥 㤭. 
 ⮬ , ப 稩 ⮢ 㤠⢥  (⠢  騪) ᪮ ⥪,  २࠭    뫮  ᮬ...   砫 ⢮. 
 ᢮  ⮫ ᮭ 稫    ⥫쭮 ⨪   쭥 ( ⥫   ) - ᭠砫     . ० ᥣ  ॡ த <  > 稩 . 
좮 (騩  ६ ࠢ⥫⢠)   ࠭㬥  쭥, < ᫨  ᫥ - ,  <१  > ந ॢ...>. 
쭥  ⢮:  ⬥⨫ ⠭᪨  ࠭   (⮦ ᮭ), <堬 ।   쥧 ।०, 祬 ,  쭥 ᤥ >.
      ࠤ 樨, ࠧ襩 ⨢   ᪮ ਡ ᨩ  ,  ࠦ஢ .  ࠢ ⠫,   ६  ॡ㥬 樮 ६, ।⠢騥 ⠪ 㬥  ⥫ ࠢ,  ᫠ ࠭. 
뫮 祢,  ᪨  樨  ࢠ  , ᯮ  ।⢠.  ૠ᪨ ।⠢⥫  ⠭᪮ ૠ אַ : < ... ᫠ ठ 쭥  ணࠤ, ⮡ ⮢  ॢ,  㭨⮦ ᠬঠ  ࠭->.
   ਮ䨨 .. ⪮ ।,    १ ᢮ ⮢ ⮢   䥢ࠫ 1917 .  ணࠤ,  ॢ ⠫ ᯫ 襢  㣨 樠᪨ ⨨. 
⪮ : <᪠,   ࠢ  㯭,    -⠪ ࠢ ਪ뢠   ࠧ  <娩 >  < ௥ ࠡ>,  <९>. 
-      墠⪥ 嫥 ( 嫥 뫮 筮); -   ஢஢ ॠ쭮 ॡ ࠡ  襭 ௫  50% (஥ 뫮 ⢥࣭,   맢 ⮢); -   뤠 騬 ࠡ稬 죨       㭣,     ࠡ 筮 ᪠: <    栬, 嫥  ࠢࠢ ॥> - 뫮 祢,  ⪮  ⮬ ࠡ祬, < 㭣 室      ,  易 - ⠨⢥묨 "">. 
㣮  , .. 㫥, ਢ ᢥ,  ⨬ <> 뫨  ⠭᪮ ᫠  ࣥ , ⢮襣  㪠 쭥,  ⨫  ᢥথ ᠬঠ  ࠭-  21  㡫... 
 ࣠   ணࠤ 뫨   ॢ樥,  室   :  뫨 ࠧ   騪, ⮡ ॡ   祭  <᫥ ।⢠ ᯠᥭ ᨨ>. 
 ⮬ ᮭ᪠ ࣠,  ᮣᮢ  㬥, ⠡  ।⢠ ଠ樨, ࠫ  ஫. 
 ન ਪ-  祢 ॢ樨 .. 㭮, न ⢨ ॢ樮 ᨫ  ᨨ <뫠 २⢥  ᮭ᪮ >,  ᮭ ࣠ 室 ।⠢⥫ ࠧ ⨩ < 襢  ⮢>. 
㭥 ॢ樨   28   㯭 த ᨨ, 㤠 ਢ ⥫ ⥫ ࠧ ⨩.
 ਪ .. ᪨, 襢, ⮦ ᠫ <  ⮣ 檮 >: <   ⮢୮ ⢥ত,  業஬,   ନ஢, ...뫨 ᮭ᪨ ࣠樨>; ⥬ 㯯 ᮭ < 祭  ᥣ ਮ ६ ࠢ⥫⢠ ࠫ 䠪᪨ 㪮 ஫  ࠢ ⨪ ᫥>, <  ਮ    । ⠭ 祩 饩 ⭮ >.
 䠪, ⢥ত    ᮭ᪨ 横 -  ᮢ᪨ ਪ    <୮⥭ 䮬>. <⮬  ਨ ᨨ> (1995), ४ ⢮ ࠧ, ਢ   ᮢ᪮ ਪ ..   ᮭ: <  뫮 - ⮣  뫮>.
  ,  1917   ᮭ⢥ 﫨:
 ३᪨ ᪨ ࣠権  ணࠤ (祢 䨣ன  .. 㤮 - <᪨ ।⠢⥫ ᪮ ३⢠>, ন訩 裡  訬 ३᪨ 㡥묨 業ࠬ;  ⠪ .. ࠬᮭ, .. , .. 㬪  .. 㧥 - ⭨ ,  .);
 ࠫ, 室訥  ⠪ 뢠 < > ( ᫨    童 뫨 <饭묨> ᮭ -     );
६ ࠢ⥫⢮ (<ᮭ 뫮 設⢮  童>, - ᮮ頥 ᮭ᪨ ᫮);  ࠧ  <६  㤠⢥ >,  ᮧ ᫥  ᪠ 㤠६;
ࢮ 㪮⢮ ணࠤ᪮  ࠡ  ᮫᪨ ⮢ (ᮭ 뫨   童 १㬠 - . 奨, .. ७᪨, .. ;     ᥪ३: .. , .. ).
ࠧ  ᫥ ࠧ ६ ࠢ⥫⢮ ࠧࠡ⠫   ࠢࠢ ॥ < ﭭ ⠪  뢭 ᥤ訬 [३᪨] ᪨ >, -   童 㬪. 
  訫   ᯥ樠쭮   :  ⮡  <ᨫ 騩 ࠪ  ⬥  騥 - நᯮ  樮 ࠭祭>. 
᫥ 㡫樨  ३᪮  ࠢ  ⮬   ६ ࠢ⥫⢠    ࠡ  ᮫᪨ ⮢ - <   ⥬, ⮡ ࠧ ୮,   ⥬, ⮡ ࠢ ६ ࠢ⥫⢮     ⮣ .  ᨫ ⠭ ᪮ >.
  ⮣  ,  ࠫ   ᮢ⭮ ,  ன 襢  ⢮. . ⮭, ࠧ㬥, ࠢ,    㭠த ३⢮ ⮬ ঠ 襢,   ࠫ ஬ ஫  ᮪襭 ࠢ᫠ ᨩ᪮ 㤠⢥.
 뫮 த஢  㡫  ⥫ࠬ,   < ﭭ ࠣ ࠭᪮ ᠬঠ, ᯮ頤 ᫥襣  楢>, ࠢ ᪮ ,   ࠭     ॢ樨,    ⢥⨫: <ꥤ    饭  ᢥ࣭⮬ ०, - 㤥 ⠪ ꥤ  ஢  ...>. 
 ⢥ত    ᢥথ 娨  뫨 ⢮  ᪨  ᪨ ᨫ ( ६ ࠢ⥫⢮    ᨫ ஫஢    ⢮). 
 ꥤ  뫠 㭨쭠  ਨ  ࠭祭 䨭ᮢ ।  ᥤ: ଠ, , , 㡨⢠  ᪨ ⥫,   ࠧ㧤 ⨭ , , ஢஢ ஢ ... 
(⨬,      砫 XX . 뫨   ᨥ,   ⨢ -  १ ᮮ⢥ ਣ <஢ 㫨>.)
⭨ 娨   ᥡ  ⮫ 樭 ᥭ ।   ⢨.  ᥩ ய ࢠ  ᢮ ६   ᯮᮡ ⨢ , ᨢ-ࠧ⥫ 祭. 
 ࢠ⨧ ⮨     㦥 , ࠤ樮 ࠢ⢥ 業⥩,    ࠧࠡ⪥  ⮤ ⨢ﭨ ᨫ ஢ ࠢ⢥. 
⮬  ,   ᥡ ।⥫⢮ ࠫ   童 ⨨, 㦤    ⮫  ,   ᢮ 客 ࠢ 䨧᪮ ᨫ   ⥫. 
  㦤 㯠訬 ᮮ饭ﬨ  ᢮ 㦥,  ,  < 祭 ॡ ନ  த>. ⨢ த     . 
஬ ஫  ᮧ ।ॢ樮 ⬮   ᫥饬 <ᥭத ७ ॢ樨> ࠫ ஢   ⨢ ᪮ ᥬ. 
, 筮,       ᪨ த;  㪫稢 릨 室 ᮡ⨩  頭 롮஢  ।⥫쭮 ᮡ࠭.   ᭨,    ⨢ ᪮ ᥬ 뫨 ⮩. 
 ६ ࠢ⥫⢠, ᮧ  ᫥ <७ ६ ᥬ᪨ ஬>,  <⠩ ॣ஢  ଠ>, 祭 ஢ < ࠧ ﭨ ⨭> - 祣   㦨. 
  ᫥⥫-॥ ᪠: < ?..  稭  .   ᫥⥫ 㤭 稫 ᢮  ᫮ < ,  ⠫>. 
  , -   ,   ᥬ  ᢮. ஫  V   ६  द ⪠ ਭ ... 
  ᢥ࣭   ᪠ ⥩ ⢠,  祣  ।ਭ  襭 ᢮   ᬨ७ ࠧ  ᢮ த...
  ⮩ ᪫ ᨫ  ᥬ   ᪨ 蠣 ᪮ , த⮢ 㦤ﬨ  ⨠᪮ ᮢ,   ⨢ ⭮  ⨢ -     뢠. 
, 㤠   ⠢  ந  ࠢ᫠ ࡨ -    ᥡ   ⨢ ଠ. 
  室  ⢮  뫠 த⮢ ୮    ⠭,  ।訬 . ( ⮬ 蠫  ⭮ ਧ,  ⢥ 㯫 1914   ᯠ᫠ ࠭.) 
 ⬥⨫  訩  .. 㢥,    ᪠ <     ࠧ  ࠭>, ⠪  <஢ ...   >.
ࢠ ஢  ⮬  뫠 ࢮ ஢,  ன,     ᪨ ᮢ,  쭠 ᪠ 楫  <>  ⠭: ਢ  ⮫   襭    ࢠ⨢ 娨 ( ᨨ, ଠ, -ਨ)  ⢥ত ࠫ쭮-᪮ .
⮬ ⮫ ⭮   ࠭,  ᢮ ᪮ ,   祭 㤠 ঠ ࠫ ॢ  樠쭮  1  १ ᢮ ᫮,  <㯠   ᭮襭  ६ ᯮ⥫ ⮬ . , ࠧ⥫ ⨭  த  ⢥  ६ ࠢ⥫⢮ ᨨ>.
६-  द  ⠭᪮ ૠ < ⢮ 襩 ࠤ> ਢ⢮ ᢥথ ᪮ : <⠭᪮ ࠢ⥫⢮ 㢥७,   ᮡ 稭 ᮡ    ਨ ,  ࢮ  ਭ樯, -   뫠  > (뤥 ); <஬  ७ ࠧ   >.
  ᮭ᪮ ६ ࠢ⥫⢮   㤥ঠ,  譮 稭﫮 ॡ ᢮  <쥢>, 㪠 த  த  㦥 ⭮ ࠤ 祣.  ⮬    ࠣ <⮫쪮 ࠢ>,   . 
. . 設  ᪮-३᪮  < ᪮ ᫮>, 塞 ᮭ . , ⨫: < ।,  ⠪ ﭨ ᮭ⢠, ।।襥  ,     ਭ ࠢ⥫⢮,  ਢ    > .
 ࢮ ஢  ਫ ᠬ  ᥡ:  ࢠ⨢ ய᪨ 娩; 室   ࠢ⥫ ᮭ᪮ ਥ樨  㤠⢠,    -ਨ   ⤥  ᨩ᪮ ਨ; ஢襭 <३᪮ 樮쭮 砣>  ⨭. 
  ⥫  뢠 ᢮ থ⢠  ⮣ ਦ᪮ (ᠫ᪮) ७樨 (1919-1920),  ன ⮨ ਢ ᪮쪮   ३᪨ 横.
, ਬ, ࣠  ⭨ ⮩ ७樨  : 童 客 㤠 . ࠭ (  १ ஢ ࣠樨 ᨮ⮢)  ।ᥤ⥫ ਪ᪮ ᨨ < ᡮ ਠ  ॣ஢  >. 
।  ७樨 ࠧࠡ뢠 ⠪ <ਪ᪨ ३᪨ >,  <童 ਪ᪮ ३᪮  . , . 蠫  .  ⢮  ७樨   ⥫쭮 ⥯   ⥫쭮    뫨 ।⠢ ࠢ>,   ⥫. 
. , ।ᥤ⥫   ஬諥 , <ࠡ⠫  襬 ᪮ ᮢ ᠫ᪮ ७樨    ᪨ ᮢ⭨ १ ᮭ>.
뫠  ७樨 ।⠢   ᪠ 㯯 .  ६   ।⮢  ⠭,  ଠ - ⠪   ⮬,  த⢥-쮭 ,  ࣨ,   ﭨ. 
  (ᮢ <,   >,     檮-३᪮  <>  ࣥ) < 饥 ﭨ  ࠧ⨥ ਪ᪨ 䨭ᮢ  ६ ஢ >. 
ன , ,  <業ࠫ쭮 䨣ன 檮-३᪮ ,  ஢  ३᪮ 騭    ⨫ 20 >,  ६   ᮢ楬 ⮣  ᪮ . 
⨩ , , ⠢  ய,   ᪮  ,  뢠 㣨 ଠ,  ⥬ ⢮  ਦ᪮ ७樨  檮 ஭ < ᯥ樠  ᠬ ९権>. 
⢥  ࣮,  믮  ६  ᪨ 祭 ଠ᪨ ⥩  ஭  । ᨩ᪨ ࠫ.
 ᫥ ⬥,  㦥 㭥 ஢ ,   ᫥ ।  ࣠  , 䨭ᮢ ᯮ⢮ <஢ 㫨> 﫮  ⢥  㯥. 
 1913 . ३᪨ ࠬ 뫮    १   뫠 ᮧ ࠫ쭠 १ࢭ ⥬ ( - Federal Reserve System), ४ ன     . ⮭. 
 ᮮ⢥  ࠫ쭮    ࠢ  ,   ⥬     ᢮ 襭    ࠢ⥫⢠ . 
 ⮣: , ᮧ 죨 < 祣>,      ࠢ⥫ , ᤥ  ᨬ  ᥡ.  ᫥ ⮣,   室 ஢  ਪ᪨  ।⮢  騥 ࠭, ᤥ  ᢮ ,   뫨 ਢ易  . 
   ஢ १  㬠 ,  ᯥ祭 ॠ묨 業ﬨ, ⠫  ᥬ  ᭮ ⮬ ਠ . 
    ஫쭠 ࠫ쭠 १ࢭ ⥬  ࠭ ᢮     ࠭.  ⮬  砫 䨭ᮢ 楫 <஢ 㫨>  ࢮ ஢ .
㣮  楫 - ᪮ - 뫮 ᮧ ஢ ࠢ⥫⢠. 
   蠣 ᠫ᪮ ୮ ७樨  ⮬ ࠢ ⠫  権 (।⢥ ),  <뫠,  魮, ᮭ᪨ ⢮७,    १⮬ ⠫ ࠭᪨ ᮭ  > - म ᮮ ᮭ᪨ . 
 ⮬ <⢮७>  檮筮 <३᪮ 横> ᪠: 
< 権, ᮧ  ୮ ७樨  1919/1920 ., ...ᮮ⢥ ॢ ३᪨ ᪨ ६  ⮬ ⮨  । 客 裡  祭ﬨ  ७ﬨ ॥... 
஬ ᯥ樠 ᮢ...   ,   졠 ॥ ଠ쭮 易   権: ᮧ ३᪮ 樮쭮 砣  ⨭  ᯥ祭 ࠢ 設>.
祬, ३᪨ <樮 砣>  ⨭   ஢襭  樨  (  ⠭, ᮭ),  <।⢥ ⨨   ⮢> 㯮⮣ 童 客 㤠  . ࠭ -  ந諮     ᪨ ॢ⮬  ᨨ...
㬥,  権 뫠 㬠   ।⠢⥫ ࣠  ய   (ꥤ ). 
 ஢ ࠢ⥫⢮ ⢮ ᥡ ᠬ 㫨 - 䨭ᮢ   襥 ᮭ⢮ -  ⠫ ᮧ ᮡ⢥ ᪨ ᪨  ⮣ ⨯; ਬ,    ⠪  (<㣫 ⮫>)    室 쭥, , 訫;  1921 .    ᮧ  ப < 㭠த ⭮襭>.
 , ० 祬  ,  宦 饣 몠  ஭  ⨢ ⥮ਨ <ᮭ᪮ > 㬥⭮ ⬥: ࠦ ࠭ ᨫ 뫨 譥 稭 ਧ  ᨨ. 
   뫠 ७ 稭: ᫥ ᨩ᪮ ⥫樨    ⢠, 易  ⮩ ,  祬 ਫ  ᢮ ய . ࠢ.  ஭⠤᪨.
    㦥 ᠭ 筮 ᥬ,  ⮫쪮  ⮬   稭 ॢ樨. ⮬  ⠥ 室 ᬮ ᫥ ஭ ,  :  ⢨ ॥  ᮭ ॢ ⮦  ᭨. 
  ⨢ ᯮ짮 訬 訡  ⨦ ᢮ 楫.     ஭襩  譥 稢   襩, 祬  ⠪襩  㭠த 䨨. 
 ࠢ ᫥ 堭  ⢨, ⮡ 뭥  ⮣  ப.
2. 堭 䨭஢ ॢ樮஢
⠪,  ,  䨭஢ <᪮> ॢ樨 ந室  ᪮쪨 : ३᪨, ᮭ᪨, 檨.  祬-   ਧ  ਪ ᢮ ஡  <檨> 죠,     ᫥ 㣨 筨.
 . ⮭ 業  ⥬,  뢠   筨 - -. 
ਪ᪨ ᫥⥫, ࠢ, 業   ᭮  ᫥䥢ࠫ᪮ ⠯,   㦥 諠   졥 ⨢ ࠢ᫠ ᨨ   ࠣ ३⢠,   ⨫樨 <> -   ᥣ  稭  ᪠ 楫 뫠 : ᪠  ᨨ.
  ᢥ ᥣ ᪠,  襣  ந室 ᮢ,   -⠪   饥 <⮯᪮> ⨥ -  筥,  뢠  稨   ⮫  ᯥ᪨ ⠢,  ३⢮  ᮭ⢮. 
   ࠧ  <>,  묨 . ⮭  ࠧ ⠫  ᢮ .
ᠥ  ,  筨    㯠 䥫  ᮡ ࣠; ⠫ 騥  䨣  ᭮   ⭥. 
 譥 , 쨬 ⭥஬  ᠬ ࣠:  , ᭮⥫ , ࠭  ஬    ᭮ 裡  訫줠  ॡࠫ  ਪ   䨭ᮢ .  ࠦ  ࠧ  ஬ ﭨ . ,   横  䨭ᮢ ஬  ⮣ ६ (   த⢥  ࣮  ᯮ⢮ ⥬  ᯮ୮). 
 ᫥      , ᮬ, 뫮 ⭥஢  , 祬  ࣠. ⨬ ⠪,      易  訫줠, ࠧ ᢮ 䨭ᮢ ⥫쭮   .
⮬  ⠢    <檨> 10.000  檮, 㦥  䠪:     ந室  㣮 筨 -   ᠬ  ᯥ᪨ ⠢ -?
㬥,  쭮  , ।襣 <檨> 죨,  ,   । ਢ  졥  ⨢ ᨩ᪮ ᠬঠ. 
㭥 뫪  ࠭樨 檨, ᪠   襢 ⮢  㭠᪨  ਦ  < ᫮>, 㦥 砫 १ ᪮ <檨> 죨   . ॥ 檮   -  稭 ࠧ뢠 ⠪ 䨭ᮢ ⭮襭.
  -થ, ᥬ୮ ⮫ ३᪮ ᯮ,  뫠 .  ஦   ॥  室  ⥫ ३᪨   ᪨ 業 த <ਪ᪮ ३᪮ >   <->. 
  ⬥⨫  ᢮ ࠭㬥: < ᨩ᪨ 樠-⮢  ३᪮ 㭤 ⠬   裡>.  ⢮ 室 ⠬ ॢ樮஢-࠭⮢  ᨨ   ᭮  ᢮ 䨭ᮢ ஢⥫ . ,  뢠襣 ⮣. 
 -᪮ ३᪮ 騭  1917-1918 . ⢥ত: <   ᪠  ᯮ짮 ᢮ ﭨ    ᢮ த.  䨭஢ ⨢ ᠬঠ ᨨ...>. 
(   業  ᢮   ॢ  ᨨ  㬬  20  ஢.)
 ⭮,  㬥襬  ᨩ᪨ ॢ樮 ⨩ 14 䥢ࠫ 1916 .  -થ 뫮 ,  ࠢ <᪮쪨  ஢   ᮯ殮  訬 室>,  <㦭 㬬,  ᨬ   稭, 㤥 ।⠢ 쬨, 騬 ॢ樨  ᨨ.  ⮬ 㯮   맢  থ ਢ⢨>. 
⨥  ⮬ ꥧ 맢  १  ᪨ 㣠. (ࠢ   ਢ . ⮭  ਫ 2 㬥⮬ <᪮, ࠡ⠢襣  ⢥  ࣮ >  ⮬,  २ 﫨   ॢ  ᨨ  < 䥢ࠫ 1916 >.)
 檨   㯮  ᢮ ⮡䨨 ⠪  ३᪨ 㣠 -ઠ: <  ᯥ譥 ஭  ⢥ ३ 䥤   ୠ⠦ 殬, 㤠  ࣠   ஢  <ࢥ>...> (筥,  뢠 Jewish Daily Forward). 
 ᪫ 檮  㬮砭,  <ᯥ ஭>   ।  ,   ⮬ ୠ⠦   ⠪  㤭 뫮  譨 10.000 ࠬ.
 ᠬ  . ⮭  筮 㪠  室 ᪠   ⮬  <檮> ࠢ -    䠪,  檨  -  室   㯭 䨭⮢ - (. . 2). 
⮬  祬  ⢥ত    ( 檨  <楬>,   -થ 㦥  1916 .  ⠪  <冷 ⮢>)  ᤥ  ⮣ 뢮: <... 祢  ⭮襭 檮  ଠ᪨ ࠫ ⠡   ⭠ ࠡ  . 
 ⠪  稥 ⠪ ⭮襭 ⠭   -  ⮬ ᫥,   ᨤ஢   稫  饭  , -   ।,  檮   ࠧ. 10.000 ஢ 檮  -થ 뫨  ଠ᪨ 筨> (. 2). 
 ⢥ত  ਢ ᫠ . . ᥪ   ⮪  9  1918 . -    ᮢ襭 㣮 ਮ,  檨 㦥   ⠢ 襢檮 㪮⢠ ᪮ ᨨ, ஥   1918 ., ⢨⥫쭮,  뢠 죠  楢.   祣  뢠  ਬ  - 砫 1917 .
 ,  檨  ᢮  䠪 < 졥 ᮫⢠ ⠭  設⮭..., ஥ ⢮  졥 㤠⢥ ⠬ ,  ⢮  - >.  㦥 ᤥ⠬ ⢮  楢,     த ?.. 
  ⮫ ⥫ 㯭 檮  ஢ ࠢ⥫ ,   ⠭ 뢠 <檮 >, 뤠  ਪ᪨ ᯮ 㦥 १ ᪮쪮 楢 ॡ뢠  ?   ⮣  뫮  ﬨ  ᠬ 襬 ஢ -  ⨭ ࠢ ᪠ ஢⥫  䨭⮢ 檮.
㬥,  檨   ⥫쭮 ࠭ ⠩ ᢮ ࠭ 痢. , ஧砢訥 ⮬ 1917 .    襢  ଠ  뢠  < >   頫  㣠  <⥫쭮 >. 
 ⮡䨨 檨 栥  ᠬ 稥 ᪮   10.000 ஢;  뢠,  堫    ਪ᪨ ᯮ⮬ , ਪ뢠 , 砥  樤  䠪: <㦭 ᪠,  㫨᭠ 堭 襣   襣 ᢮   ᥩ   ᭠> .
 ⮩ 㫨᭮ 堭, ᮬ,  ⨭ ⥫ 檮  ,   . ⮭ 室   । -   ,  <뫨 ࠦ ஥  ᨨ - ⮣,  ⠬ 頫  ﬨ...>. 
 ⠫ ⠪       ,   -થ,  ⠪   <檨 筨> 檮,  㣨 ⥭樠 죮⥫  ⮩  稭 ࠦ  ᨨ,     .
    㣨 ⥫ 䠪. ਬ,  ᪨   祬-  ࢠ 㦤 筨 10.000 ஢ 檮   ᫥騩       ᮢ (!). 
 ,  ⮩  稭,  㪠  ९᪥ ਪ᪮  ⠭᪮ ᯥ㦡   ३᪨ ᮢ  ॢ樨?  뫮 ਭ <ᮣᮢ 襭>:
< 祭 ࠧ㬭 । ᭮... 㬠,  ஭  > (ਫ 2). ᫨ ⠭᪨  ⢨⥫쭮  <⥫⢠ ⮣,  襢  㭠த , ஫㥬 ﬨ> - 墠祭 <쬠  ࠧ 㯯 㭠த ॥,   ⢮  ஬> -  ᠬ 䠪 㪫   ᬮ७ ⮦ - 稫...
  ⠪  ,   ⠪ 쬠  ,  ⠫  <⢥ত ( ⢥ত)... ᥬ୮ ३᪮ >.  ⢮ 㣨 ᯮ ਧ  㣮  ଠ樨  ३᪨  ᮭ᪨ 筨,  筮 ਢ   襬 ᫥᫮. 
뢠   <஬>  <饤ன  塞 栬  ᨨ   㯯 ᠬ஭> -   ⨫᪨.
 ⮬ 䮭  筨  ᠬ ⨥ <檨> . 㬥, ⮫  ᮡ 㯭訥 ய᪨ 娨. 
ᮢ ୠ樮 ᭠砫 訫 ࠢ    ⨢ - ᨥ,  稫  ⮬ ᨫ ଠ  -ਨ.  ।⢠ 뫨 襭    ᮢ 䨭஢ <᪮> ॢ樨.
  :   㦥    ஭ ଠ,  ᨫ쭮 ஢ ᯮ⮬ ( ⮫쪮    室),  筮 ⢮ ॠ , ⮡ 䨭஢ ॢ樮   ᢮ ।? 
㬥,  뫮    ⠭  ૨,    ਢ   ன 樨 ન (   ⮣ ந室). 
஬ ⮣, ॠ ન  ࠭楩 뫮 祭 㤭   稭 ⥫   ६ ( ꥪ 䨭஢ 室  ਨ ⨢   ),  - 㢥७ ࠭   쭥襩 졥 ન ( ਥ 뫮  ࠢ, ᪮ ᫥  ઠ  業).
 㣮 ஭, ⭮,  ᭮  ࠭ 室 設⢮  ࠭ ( ࠭ ⠭) 뢠 ।⠬. ଠ    ᥫ  ࠭ ।⮢.    ।ࠬ  ࠭ -  㦥 .
 ࠧ, ,  ਭ 뢠 <檨> 죠   ਨ,  ⥫쭮  뫮 ࠭묨 ।⠬,  ᭮  ३᪨ ,      ᢮ ᮮࠦ. 
  . ⮭ (. 4)  ਬ,  ଠ, ४ ⢮訬  ⠬, ᮡࠫ  -થ ⥫ ।⢠  ᢮ 뢭 ⥫쭮 < ᨪ> (!), 稢   ਪ᪨ . 
 1919  ᥭ᪨ ଠ᪨  ⠪ ⠭,  檨 << > 㬥  ᢮ ⤥   ਪ    4.670.000 ⮢ ૨>.
 ⮫쪮    ᨪ ⨫ ଠ 祭 ⠪ ᯮᮡ   ?    뫮 ॢ      ࠭. 
 ᥩ , <ࠫ쭠> ਪ, ।⮢  騥 ࠭, 뫠   㤮 ⮬  뢠 ଠ ⠪ ।⮢ -  ⮬ ᫥   䨭஢ ॢ樨  ᨨ.
ਬ⥫쭮,  ᮣ᭮  ଠ᪮ -। ૠ  (. 4) -    400.000 ஢  ।⠢ ଠ  ᥭ 1914  ମ .  <,  & .>  ⨨ . ࣠  ࣥ - ଠ᪮ 䨫  <,  & .>. 
  ਪ᪮ ࠧ稪: <祬  諨  ଥ <,  & .>?> - 檨  ⢥⨫: < ⠫  <,  & .> ⢥묨 ࠬ ଠ᪮ ࠢ⥫⢠  ᡠ>.
ࠦ <⢥ >, , ।,   ३᪨   ᢮ <⢥>   ।⮢ ଠ -  ,   ⮩ 楫,    ଠ 䨭஢    ᪮-ﯮ᪮ ?
᭮  ⮩ 裡 ਧ  ᮭ᪮ ⨪ . ਪ, , ᮬ,   ନ஢  ᪫ ஢ ᨫ,  ᠬ 㦨 ⥬  㫨 ᨫ  饤  ᨬ ᫮檮 㤠⢮. 
ਪ   ᢮ ᯮ  ਪ᪮--࠭᪮ ࠧ뢠⥫쭮 , ᫥襬 ਣ 楢 ⨢ -ᨨ: < 㤠 ⠭,  - -  (祢, 㬥ᮭ] 뫠  㦡  楢  ᮤ⢮ । 檨 䮭  襢᪨ . 
 䮭 뫠 १ ⮪᪮ 檮 ᮫⢮  ࠭,   । 㯮⮩ >.   뫨 ᮮ饭 ७᪮. 
  ਪ   :  ४⨫ 쭥襥 ᫥, < ,     ⠭  ਪ᪨ ࠦ, 訩 祭 ᮪ .    뫮  ஬஢ ਪ楢>.
,  ⮣ <ਪ᪮ ࠦ> 뫮 ⮫ ᮪,    ᨩ᪮ ࠢ⥫⢠ ७᪨ ⪠  㤠  ⮢묨    ⮬  檨  㣨 ᪨ ⭨; ,  㤨 ᥬ, 뫨 饭  ᢮  ᪮ ந ᪨ ॢ... 
  ⨡襢 .. ॢ৥  .. ᨭ᪨, 㯨訥   楢 <饥 >  ࠧ祭 <檨> , 맢 ⭮ १ ॠ ६ ࠢ⥫⢠:  뫠 ,  ॢ৥ ⠢    樨; <ᮢ  饭 뫨  ७᪨  ᮣ...>. 
⮫ ண ⭮襭 ᮭ᪮ ࠢ⥫⢠  ᢮ ⭨  ⮫  -  ᢮ ⨢-襢, ,  ⥬,  ७᪨ ᠫ  ᫥⢨ - ⥫ 䠪⮢. 
( - ⨫: <    ⠩,  ଠ᪨ 죨 ࠫ ஫>  䥢ࠫ᪮ ॢ樨 -    ⢮ 童 ६ ࠢ⥫⢠  ⨫ ⨬ ᫮, ஬  ७᪮.)
 ࠧ, ᫨  ᠭ . ⮭ 堭 뢠 ଠ ।   ࠭-।  ᫨   室   ⮢ 䠪 - ਧ ᠬ   䨭஢ <᪮> ॢ樨,    ᪨ ஥ ᫥ 楯窠:   <,   .>  -થ, ⥬ த⢥   ࣮    ଠ ( ९ࠢ ᮡ⢥ 檨   ⮢  ઠ ᯮ짮  檨, ਬ, <᪮->  .). 
 쭥襬 ⠯ ᫥   ଠ ⥫, ଠ᪮ ᮫⢮ (,  મ   ⮬   ࣠) । 죨  -   ९ࠢ  ॢ樮ࠬ:
ࠬ, ⠢   ⮢஢  த  १ ࠧ ᯮ⥫   襩 ७樠樨  ⮪, , ਬ, ⮪᪨ < >, ᨩ᪨  <᪮-᪨>, <᪨>  㣨.
 ⮩ 奬 ய᪨ ࣨ, 宦, 뫨 묨 ࣠ࠬ ।⮢, ।⠢塞 ଠ   (   襭 <饯ਭ⮩  㭠த ࠢ... -  뢠   騬 ࠭>,  ન ᥪ  . ᨭ; . . 4). 
   ।⥫  ⮪ ᨩ᪨ ॢ樮ࠬ, 祬   室 뢠 । 檨 ᫠   ⥫ .  ࠧ,  <檨> 죨 ᮢᥬ  易⥫쭮  뫨    ଠ.
, 뫨  㣨   䨭஢,  㣨 . ਬ, . ⮭ 㯮 죨, 㯠訥 襢  . ࣠ (⠪ 易  ਪ᪨ 䨭ᮢ ஬)   ਪ᪮  . 㡨,  < ⠭ ᮢ᪮   >,  䨭ᮢ ⭮襭  .. 䥫஬, . . 䮬  ᮬ ஬.
 类 砥, ⬥祭   ७ ᭮ ९⥭ ३᪨ ஢  ᥬ  १砩 砫 䨭஢ ⮢   ࠭,  室  ⮢. 
 來 ९⥭ ਢ ᪮쪮 ਬ஢  <३᪮ 横>:  ந室  ࠭-- (    㤭 訫줠)    裡  訫줠  㣨 ࠬ ய. 
     ᢮ 쮭  .  ᥬ쥩  १  த  .       . 
 ᥬ 뫨 易 묨 ࠪ  ࠬ  , ࠬ, 줡࣠, ᠬ  稬 ३᪨ ᪨   ᠬ ࠧ ࠭.
, ࠧ㬥,  㬥⠫ ⢥ত ⠪ 楯窨 䨭஢,  쬥묨 ᯮ殮ﬨ , ᪮ 㬥樥 ࣠  . .    㡫,   ⠪ த 㬠   㯭 ᫥⥫.
㡫  ᥪ 㬥  ஢ <।⥫> , ,  娢 ଠ᪮ , 墠祭 -ਪ栬   ன ஢ . 
  㡫  㬠 ६ ભ  <檨> 죨  <᪮> ॢ樨,   㤥  <த> 䨣ࠬ,    㤠   ࣮.
 ᡮ୨ <ଠ  ॢ  ᨨ. 1915-1918> 䠬  ( )  砥  ਨ ⠢⥫ ᡮ୨ ()   ᫥ ࠫ 1917 .,  ॢ 뫠 ᤥ, ⮬ <ࣨ  誮, ⨭  ⮢ 祧  業>, -     祬- ᠬ ᮡ ࠧ㬥饬  ,  䠬   ᡮ୨      﫠. 
祢,   ࠫ  -⠪ ࠫ  ⮩ <業> - ஫,  ⠫  । 祭  ᡮ୨ 㬥⮢.
 㣮  -⠪      㧭,    1916 . 誮 (訩 ᥪ .. )   .. ⮢ (  ।⥫  ᮭ᪨   ᨨ  砫 XX .)   ⮪쬥 ॣ  ।⠢⥫ﬨ  ଠ  䨭஢  ᨨ <ணଠ᪮> ய,  ⨥  ॣ ਭ , - ᮮ⢥騥 㬥  祬-  ᡮ୨  稫. 
( ⮣ 뤥 2  㡫,  , ⭮,   1917 . 砫 室  쪮 < >, - । .)
 ࠧ, 䠬  ।⠥  ⮬ ᡮ୨  쬠 ⭠ 䨣 㬮砭 - 祬    ਬ⥫쭮.
  ⥬ ࠪ᪨ ⠫  ।  㣮 ᡮ୨ ଠ᪨ 㬥⮢, ⠢  ࠭樨 . ஬  . 줮. 
ࠢ, ⠬ 室 ⥫ࠬ ଠ᪮ ᫠  ⮪쬥  ⥫ -ᥪ ଠ (襣 䨭஢ ॢ樮஢  ᨨ  ᠬ 砫 樨   ﭢ 1915 .):
<૨, 30  1915
筮.
஢ 筮.     ࣠  訥  ਡ㤥    ᮡ ᥪ , ஥   襬 ᮪த 筮.    㤥 㯠  ஫ ᯥ樠쭮 㯮祭 檮 ࠢ⥫⢠    ᠬ, 易  ࠧ襭ﬨ  ᯮ  ࠫ ࠭,  㤥  ॣ  裡  ॣ㫨஢묨 ᠬ  ࠭஢ ঠ ⮢஢. 
 ᮮ ᥬ ᮭ ᮫⢠,  ࠫ쭮 㫠 㣠, ⮫쪮  楫    ᯮ  室 প   ॣ,    ⮬ ᯮ 㣠.    ਡ  ⮬    㦭 㯮.
ଠ>.
 <ᥪ⭮ > ࣠, ஥   ஢ 筮 (!) ᠬ ᫠,  ࠭᪮ ᡮ୨  ࠧ.   ᮯ⠢  ᡮ୨   ⥫ࠬ 室 ஭᪨  让 ६ ஡  ।⠢ ଠ  ࢮ 㬬  2  ப, ७ 11.3.1915, -  ᮬ -ᥪ  ( 6.7.1915)  뤥  5  ப. 
 ,   ᢮ ᡮ୨  <檨> 죠  祫 ⮩ 㯮 ⮫  쬮 ଠ  ᨨ ࣠,  ⠢⥫ ࠭᪮ ᡮ୨  <⨨  ஡ >  竨 㦭  裡  <ᥪ > ࣠ 㯮  <檨> 죠.
  ६ ॢ樨 -  뫮 㯮୮ ਢ뢠  ॢ樮஢ ⮫쪮  栬:  檮,   ७᪮ (.    2  ਫ 3, . 2).  ⮩ 裡 ᯮ ᥭ樮 <㬥 ᮭ>, 㡫  1918 .. 
 । . ⮭ (. 3), ᪮॥ ᥣ     楫: <뢠  㬥⮢   ਥ ࣠... 㬥 ᮭ, ࠬ᪨ <뢠> ᪫⥫  ଠ  襢, ᯥ稢 묮 , 뢠  ⢠  ᮡ,  뢠  ⮩ >. 
 类 砥, ࠭,  <㬥 ᮭ> ᭠砫 뫨 樠쭮 ਧ 묨  ᯥ譮  -  ⥬ ਧ <  㡮 >. 
᫨   ⢨⥫쭮 ।⠢ ᮡ 䠫䨪 (  室    ᫮  ࠧ⥫ ),  ࠭ 譥 ᢥ稢   㬥  ᪨ ⭨ 樨: , < >, <᪮->... 
  ⨫,  <,  뢠 , ।    - 筮  ଠ樨>. 
᫨ ⠪,  , 祭  㬥⮢ 뫮 - ⮯    䠪⮢  ।஢  㯨 ⨭, 稢訥   㫨. ⪮ ,  祭 <㬥⮢ ᮭ> 뫮 ⥬ ,   <⮪ ᨮ᪨ 殢> - 맢  祭 ਥ  ᫥ ⮣ .
 ।  ᯥ⠡  㡫権 ᥣ ⠢  ᮭ᪠ ⠢ 襩 ⥬. . ⮭ 室   , 뢠 堭 ᢮ 檮  䠪  㯮 ᮭ⢮   ⭨ 楯窨 - . 
   筮 ஧祭: <...쭮   ᥣ  ⠪,   ஢蠥  .   ᪠ ,  檨, , ,   ⪨,  ࠤ 饩 ⭮ 楫,  ⠪ -   ᮪ 楫, 祬 㤠⢥ 쭮  ᪠ ᪠... 
 쭮,  ᮪, 祬 ନ㥬 饩 ।⢥ 楫,  易⥫쭮  室  ࠬ 筮 㦡,    㤭 ᥡ ।⠢  ⮫ 筮 樨>.
 ⮣  ।,   ⮫쪮 । ॢ樮஢  ᨨ,    㭠த ஢ न ⮢ <஢ 㫨>  ࠧ ࠭ ⢫﫠 ᮭ⢮, ஥    ࠫ ஬ ஫  ࠭ ⠭ ( ⮣ 筮   ᮭ᪨ 横). 
 ⮩ न樨  筮 㤨   ਬ 㭠த ⠪⮢ ᨩ᪨ ᮭ-䥢ࠫ⮢ (   ठ 쭥  ࠭᪮ -樠 . ). 
⭮,  ᭮ 㤭⢮  <ઠ> (檨 ᮭ)  ⮫쪮 ᯥ稫 ⢮   1910-1914 .,      㭠த ᮭ⢮ ᮪ ⥯ ( 㪠  ᯨ᪥ . ⪮ ) ᤥ 祢 䨣ன  ।  ॢ樮ࠬ <檨> ,    ଠ ३᪨   <᪮> ॢ樨.
祬,  , १  室    ⮪  类 裡  檨 ⠭ﬨ. ⮬  ⪮  ஫ १⮢   ࣠樨 䥢ࠫ᪨ ᯮ浪  ଠ 㫥  ஫  ⮬  쭥 -  ⠪  ⨢  , ᫨    ⠪  쭥஬, ਬ,  ᮭ᪮ .
, - 㫨᭠ ࠭筠 न 뫠  稭 ꥤ 檮   ᫥  饭  ᫥䥢ࠫ . 
筮 ⨪ ꥤ 騩 ⨢ -   ꥤ ந諮 ᫥ ᢥথ 饣 ⨢,   稭 ᮯ୨⢮ ⨯ 㯯   ஢.
,  檨, ࠭ 㤭砢訩  ᪮ <>,  1903 . ࢠ  ,   1904 . 襫 ⠪  ࠪ樨 襢   ஬筮   . 
६  ꥤ   㣨,  ⢮  ᠬ⥫쭮 㯯,   1908 .  좮  ⥬    <ࠢ>,  뫠    ᠬ   , 쭮   . 
⮬,    1912 . 訫   ᢮ ,  ࠫ  , 맢 饭 檮 -  த  ࠧ  1917 .   , 檨 ꥤ  .  ।,   ꥤ  騩 筨 , . ⮭, , ࠢ.
㬥,  ᠥ ⢨⥫쭮 ࠧ  ஡⥩ 䨭஢ <᪮> ॢ樨,   ᬮ    ᡥ࣠.    ଠ 䨭஢ ॢ樮஢ 뫮 ࣠  ᪮쪨 ࠫ .
, ⮬ 1916 .  砥 櫥 <।ਭ  ⥫ 蠣  ஭    ᮤ⢨ <஢, ॥  ⠪ >...>. 
 ⢥ 櫥 < ,  ⢮ ࠭  㯠 ᮮ⢥⢥  㪠,  ,  ᮦ, ᠬ  ⮬ ⭮襭 < 筮> -  ਩ 㡨⥩ - ⮢  ணࠤ  ६ <३᪮ ஬> (..   䨭ᮢ 樨).
  権 ⮣ <஭> 뫠 ।ਭ  ६ ࠭筮  ⥫ ।ᥤ⥫  .. ⮯ (1916):  ।    <㯭 檨 ஬諥, ਭ騬  ⥫쭮 ᪮ ᥬ ࣮> -    , ᠢ訩 ⥬  ଠ᪮ ⢠   ⮩ ,   <  訥 >. 
⮫ ⥫쭠  뫠 믮 童  ࣮  让 ⮢  ᢥ寠ਮ⨧.
㯭 稭 ଠ᪮ ⢠ 䨭ᮢ . 䮭  祬- ࠫ ᢮ ᮡ⢥, ⮫ ࠭ ᯮᮡ 䨭஢ ॢ樮஢,  <᫥ ᮡ ᮫ ᥪ⭮,   ⭮襭 ⢠ ࠭ >,  죨 諨  ⮪ 魨    (⠪  ⠭ १ 室  ਨ 襢 . ᪮  襢 . ᥫத).
   ⨭ ਫ । ⥫ . - 뤥 800.000 ப ࠨ᪮ ᠬ⨩ < ᢮ ࠨ>.  筮 ਫ   ࣠樨 ࠨ᪮ <⮩ >. 
ଠ 䨭஢ 㧨᪨ ᥯⮢.  砫 죨  ⮫쪮  ଠ (१ -  ⥩-),    ਨ १ <।  ⮩ ᪮ 㯯, <> ன  <  ୮>. 
  <,   , 頭 த >, 襤訩  ᭮襭  쪥 [쪥 䮭 थ⠫, ਩᪨ 㫮. - ..]  訩  ᮮ⢥騬 祭ﬨ  >.
  ⨭ 䨭஢ ॢ樨 ਪ, ,  ᬮ , ⮬    ⭨ 뫨 ࠩ ᮢ  ࠧ襭 ଠ樨. .  (Cahen), ଠ᪨ 㤭  ,    ,   ᯮ,  - <⠪  ⠭ ⠩, ⮬   㬠 ⢠ 祣   㤠>. 
 ⮬   ଠ᪨ 娢 .
. 㭮 㪠뢠   稭, 祬 ࠪ᪨  ᫥ 筨   : <뫠  ᫮,  , 壠  ᪨ ,  뫨  ᢮ ⥫쭮 ᫨誮 ᭮  ࠧ뢭 易  檨 ⠫...>. 
᪮   㯮   , ᫮ <᪨ >  㭮   ᪮ 祭,  ᪠    ⭥ᥭ  ᥬ 㣨 -⭨.
 ᨨ ਪ  ,  - ஥   ᨩ᪨  ᮢ᪨ ᥪ 㬥⠬.  ࠭  ?
  ᣮ५ 㦥  ࠫ. 㭮 ⬥砥 <ᯥ᪨>,    楫 㭨⮦ 㬥⮢, ࠪ ࠧ஬ 楩᪨ 娢  ᨨ ᫥ ࠫ᪮ ॢ樨. 
⠢訥 ।묨 娢 뫨 ࠧ  <ࠡ⠭>  祭 ७᪮ ᮭ ॢ᪨,  <뢥  ⠬ 樨  㬠, < ⠫ 㦭>>; ᫥ ⥫쭮 ᪮ 樨 ந ᨥ  㪮⢮ ᮭ .. ࠢ  ⨨ ᮭ .. . 
㭮 ⬥砥 ⨥    娢 ᪮ ࠭筮 ᪮ ࠧ .  ᮢ᪨ 娢 뫮 㭨⮦ । ஧ 檮 㯠樨 ᪢  ࠤ,  娢 ᪮᪮ -ॢ樮   ᮦ 襢    1917 . - < ⥫쭮 㭨⮦ 类 த ⮪  㬥⮢,     ᪮஬஢  砥 㤠 ⠭>.
     뫮, ᪫ ᨫ, ⢮  <᪮> ॢ樨, 㦥  뢠 ᮬ. ᫨  ਪ -    娢 ࠡ,   㦥 ⠥  㬥⠫쭮 筨 ⠫. 
ᨬ  ⮣,   - ⠪  (娢   ᥩ 㭨⮦) -  ⨭ 祢.  ⨭    ࠧ  ᢮ ࠡ ࠢ ᪠ , , ਬ, 䨫 .. 쨭:
< ⠩ 㪠 ய᪨ ᪨ 業஢,   ᫥⢨ ⠭   ᪮ 㪮,  뫠 ⭨᪨ ᫠      ॠ樨,   ᯮ⨧  ࠡ⢠,  ᠤ ᥬ⨧... 
 ࠦ묨 㦤ﬨ ய 뫠 ᮢ    ॢ樮 襭 ᨨ   ᪨ ॢ樮ࠬ 뢠⥫⢮, ᮢ⮬  죠.   뢠 ⮣.    , ⮡  ⢨. 
   ᮢ訫,  ய  直 ।    , ⮡   ࠣ ᨨ - ᮢ᪮ , 뤠    ।⠢⥫쭨 ᪨ ঠ ࠢ  ᮢ>.
 . ⮭, ᮬ, ᫠ ᢮       , ਢ ࠭ <ய>  -.
3. ⠭  ࠦ᪠   ᨨ
 -  ३᪨ 䨭⮢ 뫠 筠 㦥 ࠫ᪠ ॢ,     ᨬ⨧஢ ।᪠㥬 襢,  ᢮ ᪨ ஬  楫  㫨  ⠭  ଠ. 
  ਢ . ⮭ 쬠   .  (ਫ 3, . 3),     뫨  ࣥ  襢. 
   ᭨   <⨡襢> ⢥⢥  䨭஢ ᨩ᪮   ࠫ. 
   襢,   㧭  ᠬ ⮭, ଠ  <,   .> ⨢ 㤭砫, 뢮   ᪮  (. . 9),  ⥬ <䨭஢ ⨫⪨>.
 -  室  業 -  ⠪, 㦥   裡  ३᪨ ᮬ  ᨨ,   ᮯ୨ ଠ  ᢮ <> -    ᭮ ⥬  ⮭. ⮭ ᪠  筮 ⭮⥫쭮 <>  ஭ -  ࠢ⥫⢠  ⠪   . 
 ਬ砭  㦥 ⬥⨫,     ᫥   ࠢ  筮, 稢 ᥪ 樨 १  ᮭ  ਪ᪮ ᯥ樮 :
<⥫쭮 祭 㯭 娢 뢠,  ਪ᪠ ࢥ   饣  ⨡襢檮 ⥫쭮,   ⢥ত , .   㣨 ⥫... 
 ᠬ    墠⨫ ࠭ᨡ ࠫ  㤥ন  [<⮡    ࠫ ﯮ楢>]   ,    ९ ⮫쪮, ⮡  ஫஢... 
  ᤥ⠬,  襢 ⠢﫮 㦨  ᭠殮...  뫨 ⠪   ਪ   ॢ樨,   1920 ,  ᫥ ਪ᪨ ᪠ 室  ⮪, 襢 ந  㦥᪨ ஢>.
⮨ ९  뢮  ᪮쪨 䠪⠬, 騬  ⨭ ⭮襭 ⠭   .
  ᠫ  ⮬ : < த    ਨ ᨨ 뫨 ନ ᪠, ࠭᪠, ﯮ᪠.  ᮬ,  ᠬ ⮦ 殮  ᨫ   ঠ 뫮   筮, ⮡  ᪮쪮 楢, ᫨  ᪮쪮 , ঠ   >;  襢 㤠 ࠧ ࠦ᪨ ᪠.
 뫮, 筮,   <ࠧ> ࢥ⮢.   ⮬,  ᫮⮩ <ࢥ樨 14 㤠 ⨢  ᮢ᪮ 㡫> -  뫮. 
⢨⥫쭮,  ࠭ ঠ  ᢮ ᪠  ᨩ  -  ᮢᥬ  㣨 楫ﬨ,   ᢥথ  襢.  <ࢥ>    ࠧ ਮ:  砭 ࢮ ஢  ( 1918 .)  ᫥.
 㯨஢ ਡ⨪   ᨨ   饭 ᮢ - ᮣ᭮ ᪮   襢. ⮬   ஫ ⨢ 襢,  ᥬ ࠬ ন . 
栬 뫮  ஫஢    ᨨ, ⮡ ⨢   ⠭  ஭ -   ஫  﫨 ⢨,   ஭, 죠  묨 ࠬ ( ᮧ襩 ᭮ ନ),  㣮 ஭ - 樥  ࠫ ࠭   ਧ 襢 (ᮡ ᫥ ᠭ ᪮ , ⤠襣 ଠ ஬ ᨩ᪨ ਨ).
-ᥪ 䮭 쬠 ஢ ᫠  ᪢: <ᯮ, , 㯭 㬬, ᪮  १砩 ᮢ  ⮬, ⮡ 襢 릨... 
  ᮢ  প ᪮ ,  ᮥ . ,    । ᮫ ᨨ ᪮쪮  ,   ⮩ 窨 ७   ন ࠩ  ⨨>75. 
ଠ᪨ ।⠢⥫  ᪢,  ⢥ত ,  뤠 祪⠬ ஢   .  뫮 ᤥ ⮬,   ᬠਢ ନ ,   ⠭.
࠭  ⠭ ᠤ  1918 . ᢮ ᠭ  ᨨ    ⠭ ⨢ ଠ  ஭.  襢  ⠪   ᮢ.
ᠭ  ଠ᪥ 2  1918 .  室, ⮡   ᯮ짮 ⮩    ; ᠤ 뫠 ந  ᮣ 檮 (⨢ ᪮ ),  ࠢ ᮮ⢥騩 ਪ ଠ᪮ ᮢ.
ᠤ ⠭  堭᪥ ( ᫥  墠 2  1918 .  冷 )    楫. 
 ᠫ 騩 ᯥ樮 ᮬ ⠭, <뫮 १砩  ᯠ ஬ ⢮  ᪫>, ⮡ 栬  ⠫  ⢮, ਮ⥭  ᪮ ᨥ    .  ⮬ ६ ᪠ <ࢥ⮢>   ⨣ 13 .
 稭   - ᠭ ⠭  쭥 ⮪ ( 7500  ਪ楢, 4000 楢, 2000 ⠫楢, 1500 砭, 1000 ࠭㧮):  뫮 ᯥ   த   ᫮檮  (⠢  ਩᪨ ) - -⠪  ⠭ ⨢ଠ᪮ ஭,   ⨢ 襢 - ન ।⠢⥫ ⠭. 
,  <ࢥ> ⠫  , ࠭  ண.  ਧ, , <஬ ﯮ᪨ ,  뫨 ᯮᮡ  㯠⥫ >.
 , ⠪ 室  ﭨ   ଠ, 뫠 ᮢ   ᪮ ᯫ樨 쭥 ⮪     ।  ᮡࠫ. 
 ᠤ ᠭ  ⮪ 5 ५ 1918 ., 㢥稢     70 . 砪    , ন   ⠬   몮.
⢥ ࠭ , ਭ襩 ⮣ ⨥  㦥 ⢨  ஭  ,  ᫮檨  -     1918 . (砭 ஢ ).   ⠭ ਪ ᫮   १ ⮪, ⮡   襢.
   ਮ ࠦ᪮   뢠    ନ ᭠殮,  祭 㯮   ᯫ⭮ ( 砪    ⮩  ᨩ᪮ ਨ). 
 ࠫ 砫 ⠫,  稭   뫠 த   ଠ, ॡ  ࠭ ⠭  ᨫ. 
 ᫥ 砭  ᭨,   뫠  稭 প    ஭ ,  ⢥ 稭   .
࠭᪨  ࠭  训 ᭨  ૠ: <  ⥫⢠  ᨨ  ᫥ ... ,   ᤥ ⨢ 襢, 뫮  ⢨⥫쭮 ᤥ ⨢ ଠ>. 
稫 ⠪ : <뫮  訡筮 㬠,   祭 ᥣ ⮣   ࠦ  ஭   ࠦ 襢 ᪨. , ᪨ थ ࠦ <  ...>;   砭  <祧  㬥,     ࢥ樨>.
  ६ ᭠ ନ 뫠   ࣠. ⠭ 뫮  筮 ᫠ ᪮쪮   ࠨ   㡠 -   뫮 <ନ ਪ>     ନ஢,  﫠 <᪠ >  .    ⢨  ⠭  ॡ.  ⮣ ᤥ  뫮.
砨 <ࢥ樨> ࠭ ⠭ ᫥  1918 .  楫  ᢥথ  襢,  ᯥ祭 ᢮ ﭨ   ࠧ  ਨ ᨨ ᨬ 㤠⢠.
, 砭 ᮢ ᪠ ;   1919 .  﫨    ண   㬨. 
 ᯮ    ⥫: <  㪨 砭 㧨 﫨 । ࠦ   ᪨   ஢᪮ ନ  ⭮. ᪨  䫨 ࣠ 饬 >. 
訥 ᪨     㣮   ⠭᪨ ᮢ -  ᯨ, ஫  ண ᭮-堡.
  1918 ., ᫥ 室 楢  ਡ⨪, 砭   ⠬ -  প ᨬ ਡ⨩᪨ 㤠. 
  1919 . ᪨   ࠭ ⠢ ᯨ ⠢ - ࠢ⥫⢮  . , ॡ   童  ,  ஬ 뫮 <ࠬ ᪨ 몮 ᠭ... ਧ ⮭᪮ ᨬ>,  ⠭ ४⨫  , - ᯮ . 㫨 (⢮訩  ⠢ ᯨ᪠ ⮣ <ࠢ⥫⢠>).
祬, 頭   ⠭  ࠢ  ᫥    㯫 . ᨬ  ⮭  ⢥      : <뫮  ⥫쭮 㯮  ஭ ⮭᪮ த, ᫨   ᤥ >. 
᫥ 室   ணࠤ <⮭᪨ த>,  ॡ 檮, ࠧ㦨  ନ  ᠤ    ஢. 
   ⮭᪨ ९ᨩ ⮣      童  ᥬ. 
  ⮭ 稫  襢  1000 .  ᪨   ୮   2 䥢ࠫ 1920 .,  襢 稫  ᯮ  (᪨  ᨩ ਭ)  㣨 ࠭ १ ⠫᪨ .
࠭  砫 1919 . ⮦ ⮫ ᢮  ﭨ    ⮯, ᫠ ᪠  ᬥ 室訬 栬:  ࠭᪨   ᪨ . 
  稫     ࠢ⥫⢮ ᠬ⨩ ࠨ᪮ ४ਨ,  ᯮᮡ ஫஢ ; ࠭ 﫨 ᮭ,   த㫨  100  ᥢ୥ ,  ஢᪮ ନ 㯫  ஢楢.
 㦥  -५  ࢮ  ஧  ஭ 襢,    ⭮ ॢ室⢮ । , - ࠭ ᯥ譮 ஢, ࠢ   ନ ᪨  㤠  業 ᡠ. 
४ 頭, ࠭  ।   ⥩訥 ஭⮢  ᪮ ନ,   ⢥ 뫨 ⠢ 襢.
 ⮬  㪮⥫ ⬥砫 <筮>  ᫠  ਦ    ३࣠. 
 ⥫쭮 <ࠧ⥫쭮 ᮢ  ࠡ⮩... 襢檨 ⮢>,   ⠢  ࠭  ९⢮ ⮬,  <㦥 ࠡ稥  ३᪨ ࣠樨... ५ 稭 ஢᪮ ନ>. 
(ᯮ    . ⮭ -  㡨,  < ࠧ ᮢ᪮ ࠢ⥫⢮  >.)
  1919 .  ᪠ ⠭  . । 室 砭, < ⮣, ⮡ ।   ᭠ ᪨, ⮯   ... ᫥  室 ᭠    ...>. 
ਪ  ࠪ筥   ⮣, ⮡ 㭨⮦ 㭨, த  (१ ᢮ <।⠢⥫ ᭮ >) 襢  । -  ⮩ 騬 ⠢ .
ਪ᪨ <ࢥ>  , ࠦ ਢ襥   <⢥ >,  㬥, 祬 <᪠ ⥫    ⠪ । ⨥,  襢>. 
㭮 뢠,  ਪ᪮  ⠭ ⠬ ⭮襭  묨 ⨧,  ᯮᮡ⢮ < ᨫ  ࣠樨 砪᪮ 뫠... [⮬] 砪    㤠 ਪ᪨    ५ 1919 .>, ⮡ ⥫쭮  ᯮ ⭮襭  ਪ.
᫮   1919 .,  ⢥  ⮢  ⥩  ,  ᮢ⭮  砪   - 稫  ᢮ ᪮ 㪮⢠ (. ਪ), 稭 ⠭, ஦訩   . ਪ :   ᥣ  १ ⮪. 
 ⮬  ࠫ  ஢  뢮 ࠡ ᪮ ⢠, ४  ᪠   楢  . ⥬ ᫮   ।⠢⥫ ⠭ .  뤠 砪  ࠢ ...
 ⮬ ४ ,  ,  ਧ 樠쭮    ᪨  ࠢ⥫   ࠦ᪮ ,   ਮ    ᯥ客, ⭮  ய ਧ   㤠⢠, 訥  ࠨ ᨨ. 
⨬,    ,  প ⠭,  ᮭ.  ᫮檨  ਪ  . ,  ᮭ᪨ 筨 㪠:   ᪨,  㧨 ६- 窮   ࠭  奭;  ࠨ ।ᥤ⥫ ࠫ쭮  . 襢᪨, ⥬ ;  ᮭ 뫮 । ਡ⨩᪨ ⨪, ਬ, ६-  .   騩 १ ⢨ ... 
( <ᨬ 㤠⢠> ⪠ ⮣  ᪮  . ⮬,  㭨 襫    ,   - , 直, , ⮭  ᫥  ᪨ ५ -   ⮬ ⮫쪮 ᪨.)
  ⮬   ᫥騩 ⠯ ࠧ ⮩ ᠬ <᪮ >,  ⠭   ᭮ ࢮ ஢ . 
 ७ ⠭  ⨡襢檨 ࠢ⥫⢠ ஢ ᮭ-䥢ࠫ: .. ᥭ쥢   䨬᪮ ४ਨ; .. ᪨   ୮ ࠢ⥫⢠  堭᪥, ..    - ࠢ⥫⢠  . ,   㦥      㤭. 
뫨 ⥫ ᮭ  ࠢ⥫⢠ 砪  . ( ࠭  㦥 뫮 , ᪮  ᢥ ࠦ      ⠭ ⪠   প.)
  ⠭, ⠪ ᮭ᪨ ⨪ 뢠 <᪨>    -   設⢥ 뫨 ⠬. 
ᮡ ⨬ ⫨砫 ᮧ  ਦ  砫 1919 . <᪮ ᪮ ᮢ頭> ( ।ᥤ⥫⢮ . .. 좮, ࢮ  ६ ࠢ⥫⢠), ࠢ襥 ஫ ।⠢⥫⢠  ନ  . 
 ﭭ ॡ   ࠫ ஢襭 <㡮-᪮ ࠪ 楫>,  ࠧࠦ  ,  . 
 ⠫,   ⮣譥 堮 뫠 室 樮쭠 .    ࠫ 뫨 㦤 뤠  ᥡ <᪨ 頭>. 
  ᯮ   ६  ९﫠    ᫠ <ॠ樮஢>. ⥫쭠  ᨬ  ࠭楢   ⮬,     묨      ࠦ    ᥫ.
  த ᯫ ਥ ஢楢   ⠭,   ᮡࠫ ᢥ࣠ 襢. 
     竨,  <  ᫮ ⮥ ஢襭 ᪮ 砫   ⥪饥  ⮣  䥢ࠫ᪮ ॢ ᢮ 騬  뫮  ࠢᨫ쭮 ⪠  ᮤ⢨ ⠭,  ண ᯥ   襢 ⠫ ⨦>...
᫨   ࠫ 﫨,    ⮫쪮  ᨩ᪨ ᨫ, -  ,  ,   뫮   騩    ࢠ⨢ ᨩ᪨ ⢮? 
 ᥬ⭮ ࠨ ᨬ   ନ ⠭,  ࠧ஧   ᭮ ⭮ 祭. (,   ⮭ 뢠 <묨>? - ⮣      ࠢ.)
⨬  ⮩ 裡,     ⠭ ᯮ짮  ᭮  ⥫  ୠ樮⮢,   㦤  ᪮ ᥫ.  ⠢ 㤠୮  ᭮ ନ   250.000 殢 (஢, ਩楢, 类, 客, 䨭, ਡ⮢, ⠩楢  .). 
᫥⥫ ⮣  . ⠬ ,  < 뫠 樮஢  ஢ 祫᪠ ᫮, ... ᮮ࣠     -஫ਠ ࠧ ࠭, 室襣  ᨨ  ࠡ⪠>,  ⠪   ࣠஢ - <ୠ樮쭮 樠᪮ ⥫樨, 襩  ᨨ  堢襩 㤠 ࠧ ᫥ ॢ樨>. 
( ⮬   ᠦ ᪮   室 檮, ⠢訥 ࠬ.) 
 ᮢ᪨ ,  1918 . ୠ樮 ⠢﫨 19 % ᭮ ନ,  1920 . ᫥ ᥮饩 樨 ᥫ - 7,6 %.
. ⠬, ⬥砥,  ⮫ ᮪ 業 ࠭楢 㭨  ਨ ࠦ᪨ . 
< ,  ன ᭮ 樨 -  ⥣᪨ ஭⮢,   ⠭⢠  ᮯ⨢ ७ ᥫ, ஫ 8-19-業⭮ 㤠୮ 猪,    ।祭,  ... 祢 ஫   ०  ᥫ>.
⠪,    ନ ⠭  砫 1919 . ਭ﫠 襭 ᪨ ᯫ஢ 堮  ᨨ  ⣮த   म  ࠭   㤠. 
⮬  ᭠   ।⠢   室  - ॡ    ᨩ᪨ 쥬, ⮬,  ⠪ ᪨ ॢ樮묨 ।⢠   . 
 ⠢ 뢠  ᨩ᪨ 㤠⢥ . (    뢥 ⮣  ᨨ । , 祬 ⨫).
⠬ ᭮ ࠭ । ⠪ ᫮: 饭 ࠭᪨ ।ਭ⥫  ⪮, ந襤 <᫥⢨ ⢨ 浪  ࠭,  祬    ࠦ,   設  ᯮᮡ,  ⢨ ࠡ祩 ᨫ>. 
 <易  訬 㤮ᯮᮡ,  ⠪ ᥬ 㡨 ᫥⢨ ᯮ浪    । 室 ।⨩  ᫥   5-業⭮     ६,  ।  祬-  ࠡ⠫, 稭  1914 >. 
< , ४ ⠭襬 ,   稫  >, - ᠫ ᭮.
 ५ 1920 . ⠭ । .  (  ॥ . ࠭) אַ ॡ ४   襢 (  <࠭஢  >..,). ࠭ த   ᢮    - <⮡ ࠭  ७  ᪮ >.
⮬, , ࠭   ⪮६ প, ⮡   ᢮ 㯫 ᯠ  ᪠ ᭮ ନ  襭 म - . 
- (10.8.1920)  ᫥ ਧ ࠭㧠 ࠢ⥫⢠ ࠭ <-䠪>: ⮡   㯪 ᭠殮 ᬮ ᯮ짮 ᪨ ।⢠, ࠭訬  ࠭楩 -  ⮡  易  ०  ᨨ.
, ࠭ 頫 ⠢ ⮫쪮 ᢮ 誨  䥨 -    ⮫ 㦭  ᠬ  嫥, 㣮, . < 魮, ࠭᪠  ᢮,  䨭ᮢ ,  ⠪᪮ 室, 襬  ࠭樨   ࠭ 믫   ।⢥  த    㦮, 㦭  ⢮>, - ⠫ ࠢ⥫⢮ ࠭. 
 ᮡ⢥ ࠭᪨ ⠢ ᯥ ਡ   室  㧮 <饩, ᯮ  ,  㬬  8  ࠭, ᮣ᭮ , 祭  ࠫ  -   >.
ࠢ, ࠭   樨  묠 -    <থ> ࠫ ᪨ 䫮   㧠   ᪮   㤭 ࠭... 
 ⠭⨭,   ନ  ନ (   !), ࠭ ६   <뫥>, 㣮ਢ    ( 頭 襢 <> 㫠 ஬ 㭠  窨)...
稭 ⠪ ⨪      ⮭,  ਢ  㬥⮢   室 ࠦ᪮  ⠪  ⠫  ,  ⮬ ᫥ 稭 ⠪ ஢ -द:
< ᤥ  , ⮡ ন 㦥᪨ ᪨ ⭮襭  襢   ਧ,   -䠪  ࠢ⥫ﬨ...   ᮡࠫ ᢥ࣭ 襢檮 ࠢ⥫⢮  ᪢>... 
१  ᮭ <⠫,  猪 ⪠ ࢥ樨  ᨨ  ᮣ ᮢ᪮ ࠢ⥫⢠ ॢ    ᢥথ ᮢ᪮ ࠢ⥫⢠ ࠤ ⠢樨 ਧ.       襣  ⠢஢  ᨨ ਧ...>.
 ५ 1920 . ।⠢⥫ ⠭ ⨫    ᮢ᪨ મ .. ᨭ -  ॣ஢  ⠭ ࣮ ⭮襭. 
  ᨭ (࣠ ⢠ 襢檨 ࠡ )  ਣ襭   ॣ஢  ;  द     ࣥ,   <⥫⭮  ⭮ 祫>. 
 뫮  ࠧ ᪮-ᮢ᪮ ,  ࠭ 襫  묠   ୮ ਨ - ᫥ 祣  ᯠᥭ  ࠢ⥫⢮  । , 稢   ᪮ ᨥ.
 ࠧ, ⮡ ࠢ쭮 業  襢  ࠦ᪮ ,  ᯮᮡ 室  ᠬ ﭭ , ॡ뢠 ᪠     -  :  ,  ⠭ ⨢    㤥. 
⢥饩 ய (<⠭   !>) 襢 ᯥ譮 ࠧ   ஭.  뫮 ᨫ쭥訬 宫᪨    襢檨 ய⨩  㤥ঠ .
᫥ ࠦ   ।⥫ ஫ ⠭ ᮧ    䥢ࠫ⮢.  ᮭ ᪨,  <ᠬ ᪮>  ࠢ⥫⢠  , ᠫ  1920 .:
<⠪, ࠢ⥫⢠  ঠ ਧ  㯭  ।⥫  ᮢ  ஢   ࠢ ...  ⮣, ... 㦤 (᫨ ⮫쪮  ਭ㦤)  ⮬  楫  ᫠,     ᨨ    ᮤ⢨, 㤠⢥ ࠧ... 
 ⮬ -  㦠 ᮢ६ ஢ ᪠!   ,    ⮬ ࠫ쭮 ࠧ, 筮,  ਧ  ⢥...>.
   ࠦ᪮    㭨 (1918-1921)  﫠  15  祫 - 10 % ᢮ ᥫ .  뫠 業,  த ⨫  ⪨ ᮯ⨢ 㭨᪮ . 
 ᮦ,  ⪨ 뫨 ᯥ,   﫮 뢠 ஬.   १ ⮣ ᮯ⨢, ᫥ ⮣,   1921 . ⠫  直 ஭⠤, <म ॢ樨> - 襢 뫨 㦤   : ࢮ  ᢮ ਨ ᪮ 㯫  ⮪  饭 ᪨ .
4.   
< ᪠ ⨪>  ࠧ祩 ᨩ <⠫⠬> 뫠    1921 ..   ᨨ ந室  த ⠭, ⮪  ୠ樮묨 ᪠.
   ६,   砭 ࠦ᪮   쭥 ⮪ (  ࠢ⥫⢮ ࠫ ..  தঠ   1922 .), 砫 ॣ ࠭ ⠭  襢  楫 ਨ ७権 1921-1922 . -  , , , . 
 ᫨  祬-  뫨  ⨩ ࠧ  ᮡᥤ,    ᭮   ᨨ,    ࠧ ᮢ᪮   ਧ  襢檮 .
 1922-1924 . 㭨᪨ ०  ᨨ  ਧ 묨 ய᪨ ࠭.  द ᭨  ⠪: <࣮    >. 
 ⮬ 楫  ⠫,  ᫮ . ⮭, 뫠 : < ⮬ 䥪⨢ 業ࠫ ஢  樠, ⠫୮ 樠᪮ 㤠⢮  ४ 뭪   墠 ⠫᪨ ﬨ, ᫨  㤠    ।⠢⥫ﬨ 樠᪮ >.
  ந室 - . ⮭ ஡ ᠫ  ᢮ 㣨 ,     , ⠪   ᮢ᪨ ࠦ ஬ ࠧ   ,  ० ᥣ -,  ஥ . ⮬ ⬥⨬    ஭ ⮣ ࠧ: 祬 襢 ⨫  .
 ᠬ 砫  ࠧ襭   㦤  ⮢, , 孨᪮ 㤮. ᪮ ⠭ 㡫 ॢ樥 ந⢮ 襢  㬥, , ६ ᯠ ᢮   ⮬ ᮡ  , 訫 㯨  室  ࠭楩. 
 । , ந ⢠, 㧥 樨,   ஭ ࠣ業⥩ ᨩ᪮ ਨ.
 ᯥ த ᨨ  㤥ঠ  ࠦ   樭筮 쬥  (19.3.1922)  ⠫쭮 <⨨ મ 業⥩>  । :  ⮣ < ⠨ ᢮ 樨    ᮡ, ᫨> (. ਫ 6). 
(⨬,  襢,  ᥡ  砫 1920 . ⮩  ਨ,  㦤  <મ 業>;  ⮩    ८ ᪠ 楫,     <⥭ >  <म>  㡫 稫   ⮣:   ઢ  뫮.)
஬ ⮣, 襢    樮樨 ᥣ ﭨ ᨨ,  ⠪  ᪠樨 ⢠  ⮫쪮  ઢ, 㠧, ࠭⮢,    ᪠樨   ࠣ業⥩  ᥣ ᨩ᪮ ᥫ (  16.4.1920). 
ᨩ᪨ 業,   . ⮭, 諨  ࠭ 楫묨 室.    㡫   ᢥ  ⮩ 㫨᭮ ஭ ,  ᭮,   㪠 㭨⮢  ஬ ⢠,  ᨥ     -    ⢠  ᮢ᪮  먣  ⨢ ᪮ த.
 <- ⠩> ᮮ頫, ਬ,  ⮫쪮   ᥬ 楢 1921 .  ஢   460  ஢,   102,9  室  , ᭮ 䮬 - <,   .> (祬    뢠 ⤥쭮   <࠭ > - .  ⮭  . 9). 
 㯠  ⮫쪮  ᨨ,    ⮢   訥 ࠭. 
  ᨨ - <砩襣 ,  -  > - ⮪    , 뢠,   ஢  ਢ  樨, ࠭樨,   㣨 ࠭ - ⠪   ⠢     襢 ᫮﫨 -  ᪮ ਧ.
 㬥⮢ . ⮭ ,  ᤥ⠬ 襫  ⮣ 㤮 㫮, ᪠  <>(!) ਪ᪨ ଠ ᮢ᪮ ந宦  業⥩. 
 ਪ᪨   ࠧ 뢠 (  . ⮭  . 9) 堭 <뢠> ࠡ 襢 :  ९﫮        묨 . 
 ⭮, <४ 袥᪮ ⭮  ,   ⮬  [   1.1.  22.4.1921. - ..]  ९ 70 ⮭  ⮨  42  ஢ ,    ⮣  諠    㯫  ⮢. 
 ९  ⠢  袥᪮ ⭮ . ⢮ 襢檮 , 室饣  饥 ६  ⮪᪨ , 業  㬬  120  ஢ >, - ᮮ騫 .
 砩   1921 .,  砫 ᮢ᪮ ,  㫮   뢠 ⮪. <- ⠩> 뭮     <⮩ ⮯  ஡୮ >  ᮮ頥: 
< १ 뢭 ⮪     , ᥩ ࠢ⥫⢥ ஡୮    ⪠  ⮬  ᪠,   , ...  १ 祣  뫠 㦤 ਮ⠭ ਥ  ᯠᮢ । ⥬ ⢮, ஥  ᮡࠫ 뢠 ।   ९  䨪樨...>. 
 ⮣, ᫨  1913 . ⮩   ⠢ 1,9 ठ ஢,   1927 .  㢥稫  4 म.
<- ⠩> ᮮ頥   ਡ⨨ 29 ५ 1921 . <ᮢ᪮ >  ਦ  10  ஢ - <ࢮ  ᪮쪨 ⨩ ᮣ᭮ ࠪ, ᠭ  ᪢ ࠭᪮ 樥>. 
㭨᪠  <ୠ쮭>, ᮮ騫 ࠭  ⠢  ࠭ 200 騪  ⮨  50  ஢  ᪠ ,  ࠭ ⠫ ॢ筮   ⠢ ᮢ᪮     .
 ࠧ,   ᪨ ࠭ -  襭 ᮡ⢥    㢠 ࠢ ⭮ ᮡ⢥ - ⢮  ࠡ ᨨ ୠ樮⠬-襢. 
 㡥 뭪 뫨 襭  , મ ,   ਧ - ந宦  뫮 祢,  ।  ⠢﫨  襭 ਭ... 
<࣮  >  㯪 ࠡ ᫮  ⮫᪠ મ.  㯨  襢  ᢮ ॣ,   ⢥ত  ᨨ ⮫⢠  㨭 ࠢ᫠.
< 㤠⢮, ⨠᪮   , ய   饭   ᮡ, ⠢    ,  騩    >, - ᠫ .   1928 .   ᨨ 訥   ਬ﫨   . 
  ⪠뢠  ᪠ 栬 ᪨ ࣮ , ࠧ 㭨᪮  த ࠡ   ⮢    ࣮묨 .   砫 ࠧ ࠭᪮ ६   ᠫ: <ᨨ  >...
: <  -ᨨ,    ⮪.   ⮫쪮  ,    ᤥ  ᢮ ஢,   ஡ ,   ᤥ.   ⢮ 砥 ⮣ ஢ थ, ⮡  ᪠ - .  ⮪  宦 襣  ᢥ   㦠   ⠪  "  ",     뫮  >.
  樢 㤠⢥ 㯪 ࠡ  ஢ - ; ⢮    .      業?  类 砥,  ᪠ . : <... 㤥 ⮣ .  ᬥ>.
 㤥   ࠧ ᨩ: 襢, 룭  㭨⮦ ᢮ ⠫⮢, ࠤ ࠭ ᢮  뫨 ⮢ ᤠ  ७ 㦨 ࣠ࠬ-⠫⠬  ⮫쪮  ( , 㣫, 梥 ⠫),   ஬ ਨ;  1920 .  (⠩ ᮣ襭!)  ⮢ । ਪ < ᪮ ⨫樨>   (⮬ 蠫 ⥭訥    ਨ ﯮ,  ⮬ ঠ ⠬ ⨡襢檨 㯫).
. ⮭  ᢮ ࠡ,  ᭮ 㬥⮢, 室  뢮,        (० ᥣ ਪ᪮) ⠫ 襢 ⠭  (<ਠ>) -  95%   孮.
   䨭 뫨 ⮫ ⢥,   ᤥ  襢 室   ᪮ ਧ  ( 﫮   1933 .). 
,     竨 室  ᥡ   ⢠ ⨡襢.  㫨᭮   ⥫쭮 ⮭ 㤠 㧭 ⮫쪮  ࠢ⥫⢥ 㬥樨, < 뫠  祭 50  㯭  㡫>.
5. ⠫᪠  
1930- 
  <⮬ ⮯>  -થ, ਡ뫨 - 뫨 ஬. ,  ⭮ 饭  맢 襢 ᨩ᪮ ࠧ, -   ᨨ   ⨪. 
 ᫮ ⮭ (. II): < 䨭⮢  - ਫ ᢮  樨  쭮 ⠡. 
᪨ ᨩ᪨ 뭮  墠  ॢ  孨 ,  㤥 ᯫ஢  묨 ਪ᪨ 䨭⠬  ஫묨  ௮ﬨ> - <  業ࠫ 樠᪮ ࠢ⥫⢠>.
砫 -     襢檨 ࠢ⥫⢮. ᮡ ⥬  ⥫ﬨ,     ࠧ ᨩ  . 
 ६ ।ᥤ⥫ ᪮ -  檨.  ᫨ ᯮ  ᫮: <   㦭, ⠪  ࣠  . > - , 宦,       ᥡ  ஫ 饤ண ࠧ稪 ᧠ ⠫⠬. 
(⠫  1926 . ⨫  ࢥ 檮,    ᪨ ஥ < ᮮࠧ뢠  訬 ᠬ>,  祬 檨 <  ⠥>.)
   襢檮   ⢥⢥ ࠡ   譥 ࣮  ⨨ 砫 ॢ樮, 뢠訥  樨  訥  饭  裡  ᮮ⢥騬 ࠭묨 㣠 ( ⮬  ⠢  ⠪ મ⮢). 
,  㣮 ஭,  ⠫  ᯮ짮    裡  ᢮ 楫,   ᮡ ⭮襭  ᥡ  ஭  㤠⢥ ⥫ ᪮ ᨨ,   ᮢᥬ  䨭஢. 
⭮,  ᪫砫    㣨 (ᠭ . ⮭ 砩  祭  25.000 ஢ ᮭ-䥢ࠫ ᮢ, 祭 ᫥⢨ ᪮ ॢ, - ,  ⥫: 童 १㬠  ᮢ ਥ堫     ᮢ᪮ ᨨ  㯪 ஦ 孨).
  ⮬,   1935 .  㧠⮬ ६᪮ ᥩ  फ 뫨 㦥   ᪮ 祪  㬬 108.525 㡫, 705    ࠣ業묨 ﬨ  ࠭ ᯮ, 7   7  -  訥 襢檨   뫨 襭   ᢮ 饬  砩  ᢮ ०. 
(⨬,   फ, .. 誮,  ⥫ ࠭᪨ ⨪  ᮡ 祭).
, 襢檮 㪮⢮ 뫮 த. ᫥ ᬥ  ਫ 졠  ,     㦨 ᯮ짮  ⮫쪮 <᪨ 㪫> ⨢,   ,    뫮  २⢮:   묨 ⥫묨 㣠. 
  㬥⮢ 諮  1930-   ਨ ᮢ ⨢ ⠫᪮ 樨.
   ᮢ⮫  뢠 <砫 㤠⢥ ᥬ⨧  >. ⢨⥫쭮,   ,  । ९஢  ⢮ 童 ⨨ ३᪮ ந宦. 
㬠,  ⥫⢮   祭   稭 ந室 ⮪. ,    ࠢ쭮   ᥬ⨧,   ᮢ   .
稭 ⮫ 讣 ᫠ ॥  ᫥ ९஢,  襬 , ,   易: 
-, ॥ 뫮   ᫥ <ன ॢ樮 न>,  ᢮ ⮬ ६ ࠭   ⠫; 
-, २,   ᫥⥫ ୠ樮 ८  ᫥  ⨢  ⠫᪮   ஥ 樠   ࠭; 
-, । ஫  ࠫ  ⠫  㭠த ⨪,  뫨 ᮢ⨬  ३᪨ ⠢ . 
 ᪮, ⠪ ࠧ, ३᪠ ⠢  ⨨ ਮ⠥ ࠪ  ᪮ 䠪,  ண   ᫠ ᮡ⨩    -   ᬮ   ⥫⢠. 
 ,    ⭮襭  ᭮ ⥬  㤠 . ⮭,   ᢮ࠧ ⧢㪮.
. ⮭  ᮣᥭ  稫,  <२ ࠫ 祭  ஫>  襢檮 ॢ樨 (ਫ 3).    -  㤨    ᯨ  ॢ樮஢, ஥堢 १ ଠ   (ਫ 5). 
⭮,  祬 ⫨砫    ⠢  㯮   ⮭ <  ⠨⢥ ᯨ᮪> , ᮯ஢ 檮. 
( ᢮ ᯮ   뢠    ᢮ ⭨,  뫨   室  䠪 - ।   쭨砭᪨  㤭᪨;   ॢ樮஢, 室   ६  -થ, 檨 㯮 ⮫쪮   䨣,  ਭ, ⠩, ᪨, .. ਭ -  . ࣠;  ⠬    檮 .  -   ᪮   ᨨ.)
㬥,   १  ⨨  1917 .,    㯨 ⭨   , 業 ॥ ᨫ쭮 㬥訫. 
    ⮫쪮 ⢮, ᪮쪮 ⢮:     २,  襭 ਭ  ᥩ ࠭,  뫨  ⮣ १.   祫   ⠫୮ ०  ﭨ ᨫ  ⠫.
 ⮩ 裡 ᯮ,  ﭨ    檨:  㪮⥫ ᪮ ॢ, મ ࠭ , મ     ᯮ ᮧ⥫ (⭮-⥫묨 ।⢠) ᭮ ନ,   ஢ 쥣 ୠ樮, ।ᥤ⥫ ᮢ 㡫, 訩     , ࠭ 襩   襭 檮. 
檨 ⠪  ᥪ   ᪠樨 મ 業⥩.    ஬ 襢檮 ॢ樨 (ᮡ  㦥   ),      ᮢ襭 .
㣮 祢 䨣ன  ᫥ॢ樮   फ. < ࠡ,       ࣠樨, 롮 , 祭   ⢥⢥ ... 㤥 ⥯  ᨫ    ⮬ 砥, ᫨    㯭 ᫥, 묨 筮  ⮢. फ...  뤢 楫 㯯 >  - ᠫ . 
  業 फ  檨,  ਪ-襢 . ᪨.
᫥ ᬥ फ   ᯮ묨 ࠬ ⨨  㤠⢠ ⠫ ஭⥩-檨, ᪨-쥢 ( ᯮ ୠ,  ਮ    ࠢ⥫⢮), 䥫- (।ᥤ⥫  㤠  ஭,    ।ᥤ⥫⢮  ᥤ ) -  ⥫쭮   ⭮  㧨 㣠袨-⠫ (ࠫ ᥪ  ⨨,  砫 ᬠਢ,  ⭮-稭 ).
祬,  ᠬ ,  ⥯  ३᪨ ᫥⥫, ⮦   ਭ᪮  () ३᪮ ந宦... 쪨 - ᨫ :    ?  ⢥⨫: < .    ... ᪨ 㬭  ᥣ ३,  祫  ਬ ३᪮ ஢>. 
 १, 㦥  ᪮  ⡮ ⠪ <㬭>, ਣ   ⨨,   祭   ⢥⢥ , 室  80-90%  મ 䨭ᮢ, ࠭   譥 ࣮ (., ਬ, ਢ . ⮭ ᯨ᮪ ᪮   -થ). 
 ८  ᫥ ஢ ࠦ᪮   ⥬  㪮⢥ ⥫ ࣠, ࠢ,  蠬, 猪  . ⢮ ᪮ ᥬ,    ᪨  ᮡ 祭, <஢> फ, ࣠     .. ஢᪨...
㬥,    諨  樮 ३᪨ ࠤ樨 殢  . ,   ᪮   ਮ騫.  ⮣,  ᠫ ᮢᥬ  ᥬ,  ࠫ  訩  .. ⮢ - ३⢮ 뫮 ᨫ, <       ⥫, ᨫ  樮஢ த  ࣨ ॢ樮 ... 
᢮ 客  1880-    ᥤ ᨫ ய᪮ <ᢥ饭>< ३⢮  <ᨬ쭮 ᯮ碥, ୠ樮쭮  ᮧ  砩 ⨢... 
   ᪮  ࠢ᫠ ᨨ  砥  ⮢묨 ࠤﬨ. ३⢮ ࠧ    ᪮ ॢ樨 㪮饥 >.
    , 祬 . ⮢,   뫨     : ᮢ᪠  뫠   ३᪮ .     뢠    २, ⨢訥  1923 .  ૨ ਬ⥫ ᡮ୨ <  २>. 
 饭 <   ࠭!>  ⬥⨫,  <᪠  ⮦⢫  ३᪮ ,     襢 頥  ⠪    >.
< ३ -   㣫    㯥 . ᪨ 祫      ࢮ⮫쭮 ᪢,    ᪮ ⮫,    ᭮ ନ... 
 ,  ᯥ .   ⥯ ᫠  娬ᮭ, ᪨ ⥩ ᯥ २  ᯥ ᪮,    . 
᪨ 祫  ⥯   쥩  箬...>; <  ३⢮  楫...   [ॢ] 㯮  ⮫쪮 ᥡ   ⮦⢫,  -⨢ ॢ樨 ᥣ ⮢  ࠣ த> (.. ଠ).
ਬ⥫쭮,   ᡮ୨ ⬥  ॥-襢  ।⥫ ᮢ  ᨨ,  ३⢠.  ।।,  ࠭   㭨᪨ ० ,   ஧ ३ ࠣ᪨ ᫥⢨ﬨ: 
<୮ ﭮ ⨥ ॥-襢  㣭⥭  ࠧ襭 ᨨ - ,   ᠬ ᥡ  ...>;   <२ 㥬 ...  饬 ⮪        ᮡ⢥  ᯮᮡ⢮ ࠭ , 襣 ⠪   ᨨ>.
  ⥫쭮  뫮 稭 ३᪨ ஬   ࠦ᪮ . 㭣 < , ᯠᠩ !> ⠫   ᠬ祢 楯⮬ .  ⮩ 裡   1918 .  ᠫ ᯥ樠     ᥬ⨧:
<મ ।뢠 ᥬ  ਭ ⥫   祭  ୥ ᥬ᪮ . ஬騪   ஬  ।뢠 ⠢  ...>. 
( 祬   ॡ , ⮡ 檨  ᢮ ५  뤢 । ᥡ ⨢ 䨣  - . ਫ 6).
 । 1930-  - 㭥 ⮪ -  ஡  ⨨   ਫ, ᮡ ᫥ 譮 ⨢樨, ⢥⢥    竨 મ ..  (⥩). 
   祭  ⥫ ࣠, ࣠訥 ⢥ . 
,   1934 . २    ࣠  ⢥⢥ :    .  ( 1924 . - ⥫ ।ᥤ⥫ ),   ⥫  .. ࠭ (७ᮭ), 砫쭨  - . ଠ, 砫쭨 ࠧ - . 檨, 砫쭨 ࠭ ⤥ - . 檨  ⥫ .. ଠ  .. 죫; ⠪ 뫨   砫쭨 櫠३, , ਬ, ⮣ ઠ - . ਭ, . ७, . , . , . .
   ६ ୨  ࠢ ᭮ ନ; .  -  ⨩ ஫,   室 ⥫ ᫠᪨ (㡥쬠)  , 童 - , ਪ, , ᬠ, ᮭ, , ৮, ᯥ (ᮭ), 祢, 㡨⥩, ७, , ࠭, 娠, . 
 ᨨ ᮢ᪮ ஫, 襩 㩡襢, ⥫쭨楩 뫠 窠 (), 童 - 쪨, 楫, , , , , ஢, ࢥ, , ⥩, 줨, , ૨, , , ।, , , ਫ, , ,   堭.
筮  뫮     મ <ᢥ饭>,  ண 믥⮢ ३  ᮭ 㭠᪨. 졮 ⨢ ઢ 㪮 .. ᫠᪨ (㡥쬠), 童  (), ᬥ  <  >.
.   ⨭   ᮢ᪮ ࠧ,  﫨 .. ਫ (1921-1929), .. 㧮- (1929-1934), .. 檨 (1934-1938), 죫 (1938); <। ॥-१⮢ ⬥⨬ .   , . ਢ檮  ૠ,  ૮  ᯠ, . 롪  ﭤ>, . 栩  , . ଠ  . म  ଠ, ब  ,   ਨ, ஥ ᯠ᪮  - . ୠ  .. ⨭; 業 ⮢ . ᥫத, . , . , .   . 
   ᪮ ⢥: <२-襢 ⠢﫨  મ ࠭ .    ⥫ ⢨ [] - 쭨 (ਫ) ..  堭 .. 뫨 ﬨ. 
२ 﫨 訥 ⤥ મ: 1, 2, 3- , 1- , ᪨,   ଠ樨, ᪨.    㣨 ⤥    㪮⮢ 襢-ﬨ. 
 1920-1930-  ﬨ 뫨   ଠ ( ..,  ..),  ( ., ᪨ ..), ⠫ (⥩ ..), ਨ (஢᪨ A.M.),  (७ ..), 뭨 (஢᪨ ..), ᯠ ( .), ⢨ (த᪨ ..), ⢥ (᪨ ..), 㣢 ( ..), 樨 (堭 ..), ⠥ ( ..). 
...   २-襢   ⢥砫 ॡ  ()  ᨮ ⢠  । 襢>  (ᯮ 砭   <㬭>).
 १: < 楫, २ 襢 ன  ࠢ 㦨 (), ᯮᮡ      ᮢ᪨ த. 㤭 ᪠,    ᫮   ⠫.... 
⢮ 楫  ⢠,  ﭨ ॥ 뫮 ᮡ ...  ० ᥣ  : ࠢ ନ  䫮, ᢥ  訬   - , 㭨᪨   . 
  뫨 ॢ묨  ᨧ- 㭠 - ।ࠬ 業ࠫ     ୠ, ࠬ, ୠ⠬, ᨢ    ⠫ ⢥ত騬 ⨪ 業ࠫ ࣠ ()>.
⥬  ⠪ 砭 : <  ਨ   ᬥ蠭 ᪮-३᪨ ࠪ, ᮡ । ⥫樨, ⨩ 㭪樮஢  ⨩ . 
⨩, 祢, ࠢ﫨  ⮬   , 童 ண - ਭ, ⮢, 몮, 訫, ॥, ஢, ,   . -   -॥. -,  ⨬ ન ᢮ ॢ樮>. 
 ࠧ, ⨭ ⠭   筮 -    ᢥ ᫥ ᮮࠦ.
  稭 - 祬   ॥  ᫥ ⨢ ⠫᪮  - 易  ⮫쪮   ⢮  <ன न>   騬   ,     樥  ⮣譥  ᯮ, ࠧ襬 . 
譥  襫  ஭ 檮, ⠢訬 <  ॢ樨  ᨨ   ஢ ୠ樮᪮ ॢ樨>,  ᫥ ࠧ   ୠ, -  ஭ ⠫, ⮦ ਢ訬  ஢ ॢ,  訬   ஥  ९ 樠 ᭠砫   ࠭, ᨨ, < 祣 ஢ ॢ >. 
  﫨,  ࠭  ,  ॢ  ᠬ ᫥ - ᪨ த -    - 뢠  .
᫨  訬  栬  1930-  ⠭  (),  㦥  1934 . 楫 ⠫ 뫨 ᫥騬: <()  ६ ⪠  ᠬ ᢮  ⢠  ⮣, ⮡ ࠭  ९ ᢮    ࠭. 
᪮ ࠢ⥫⢮   ६   㭨᪨  ᢮ ⢨  ய, ⠢ ᥡ ⢥ 楫  筮  ᨫ쭮 , 饩  ப த   砥 ஧ > (⠭  ()  24  1934 .). 
 ᫨  㬥 뫨 ᯨᠭ ଠ஬ 筮  뫨 襭 栬 ᯥ樠쭮,   -   祬- 宦  ᫥騥 ⢨ ⠫. 
   ⮬   뫮,  ॠ஢  ᨩ᪮ 㤠⢥, ᪨ ਮ⨧  樮 ࠤ樨 ᪮ த -  ࠧ ⭮襭  ⮬  﫠 ७  ஫襣  ⨨ ࠧ.
 ⢥ত ᫥묨 ᪠뢠ﬨ 檮  <ନਠ᪮ ஥> ⠫,  <  ࠭ 몮 -  ⤥  ᪮ >;  <    ॢ樮 ஫ ⠫!>. 
 檨  뢮: < 㦥 .      ਮ,  㣮 - ୠ樮>;  ᫥   ᮧ < 㭠த ࣠,       ᬥ⥫ 㤠  ᮢ᪮ ப⨨   樮   >.
 ࠧ, ⨢稥  檨⠬  ⠫⠬ 뫮  ⮫쪮  । ⠯  , 易  ஢ ॢ樥,    ⭮襭  ᪮ த.  檮 ⢮ 訥 ਧ  ᪮ 樮쭮 ⢠.   -誥  -  ६   <殮 ᪮᪮ ࢠ⢮>. 
 ᯮ 㦤 ⮢,  ,  ᠭ  ३᪨ থ ⢮襣 ⨩-㤠⢥  㦥  ᢮ 客-宫᪨ ⢠   ᪫  ॢ襬 樮-襢檮 襭. 
 稪 ⮬᪨ ⠭  ஭ 檮   ⭨ (㦥  ⭮襭  ᪮ ,   ਭ   <।>,   <  ஢ ॢ樨>). ,  ⬥砫 . ३, ᨬ஢ ३⢮   ࠭ ᬮ筮,  ᮧ⥫쭮  ᢮ ⭮  ⥫쭮 த, ﭭ  ᥬ .
 ᡮ୨ <  २> ⠪ ࠣ  ᯥ: <⢥ 稭  ॥  ॢ樮 ... 뫮  ࠢ쭮 ᪠ ⮫쪮  ࠢ   殮 ᪮  ३᪨    ३᪮ ᥤ...
  稭  㣮 த,  ᫥ ᪠ 㦥   譥     ࠢ,   , ந室  ᠬ ३⢠>, - ⠫ .. . - ,  ਨ  ਨ,  㭨⠬ 㤠  ⪮ ६ 墠 , <⢮ ॥-⭨... ஬... ᫮ ॥-㪮⥫ 襢᪮   ਨ 室  95% ... 
 ⥬ ࠢ  ॥  ਨ 뫮 ४,  ࠭祭  ࠢ ॥ ⠬ 㦥   ⢮ , , २  ਨ  ୮  ᪮ ⭮襭  ,  ஬ ᥬ 㦥    ३᪮ ᨫ>.
  த: <  , ᭥... ᫥ ᪠   ࠪ 襢᪮ , ⠪   ᯥ᪨ ᮡ ୮ ஢ ३᪮ த... 
筮,  砩 ,  २, ... 易  ᢮ 設⢥  ࠤﬨ  㦠騬  ஬,    ࠤ 訥  ⮫쪮 ᯮ,   ।  ࠧ 祫⢠ 嫠,   ⠪ 客   ⨬ ॢ樮 >.
⨬,  ᭥ ⮬ (筮 ⮥)  ᪠  裡  ᪮ ५ 졮 ३⢠  楫.  䥭 㦥  筮  㡥⥫쭮 ᬮ७  ࠢ᫠ ਮ䨨 -  室  ࠬ 襩 ⥬.
⠫  ᢮ ⪠,  ਣ 襣 ⠯  襭 ॢ ஡, 㪮⢮  ࠣ᪨ ॡﬨ 㤥ঠ . 
 ᠫ  .   ⮩  ॥ < ᫮ , 襩  ᪮ ந宦>, - < 뫠 ॠ ஬ ᫠᪮ ࠭  ୠ樮 ᬮ᪨ ᯥਬ 20-  30- ,  ஢ 樮 䠪. 
⠫     ᫮  :   ᮧ .  类 㢥祭  ᬠਢ ⪨ 1936-1938     ᫥ ⠯ ࠦ᪮   ᨨ>.
㬥, 室 ⮣ ⠯ <ࠦ᪮ >     -.    ⮤  ⠡ ⢨ <஢ 㫨>, 㤭 ᥡ ।⠢,    ⭮   ਯ⨩ 졮  ,      室    ,  ⠫  묨 ᥡ. 
 ⮬,  ,      裡 ॢ樮஢-࠭⮢  ࠭楩, 㤠  1929 .  ᫠ 檨.
, ,  砩 ⠫  䨣ன ⠫᪨  -    <ன न>,   ਢথ <ଠ⭮ ॢ樨>,  ⠪   ᢮  ᮡ. 
  ⠪⮢   ஬   ,  ⮨ ⬥     த⢥   裡, ,   ஭, ᮧ  প  ,  㣮 ஭ -    㤮 襭  ⠫᪨   <譨⢥>, <  ⠫⠬>  ࠡ  . ( ⮬ ᠬ ⠫   ᥡ ન,     樨.)
 檮, - ࠬ 좮 () ⮢᪨,  童 ᯥ樠쭮 㬠 <᪮-᪮ >, 㤭砫  <ਪ ⠫ >  -᪨ <譫  >; ।⠢⥫       ᪨    (. , த訩  ᥬ ᪨ ॥). 
 ࠬ ⮢᪮   ।ਭ⥫  থ    :  (䥩), , ਮ. ࠬ  , , 뫨 ᮭ ( 뢠 ᯨ᮪ 385 ,   1909 . ⭮襭   ᮭ . .. ⮢). 
 , ..   㧥 . 檮,      襢 .. ⮢ (ࡠ㬠), ᫠  1920 .  . ᫥ ᪮ ॢ   ஢  ⮪  ⥬ ᥫ  ࠧ ࠭ (࠭, ), <  ⠪  ᪮ 㡫  ᪨ 㣠 >. 
(ਬ⥫쭮,   ᢮ ⮡䨨,   1930 ., 檨  ࠧ  㯮 䠬 ⮢᪨!)
猪 檮  ᠢࠤ᪮ 㥧 ᮭ᪮ 㡥୨ 뫨 ⠪ ᫥騥  襢檨 ⥫  ࠭ ᬥ:
.. 쥢 (ᥩ 训 ஭ ᪨; < 砫 1920- . ... ᮡࠫ  ᥡ  ᫮ த⢥  类,  맢 ⢮  ஭  ⨩ ࣠樨 ணࠤ>).
..  (஭  㫮, 訩 ࠤ   ⨨  ⮩ , 童  (), ⥬   㪮⥫   ࣡ , .. <᪮> - .  ⮭).
 ᥥ 㭮᪨ (童 ணࠤ᪮ , 砫쭨   ࠢ 祡 , 㤭 ᮢ).
ਣ਩ ⠭ 쭨砭᪨ (㤭 䨭ୠ  ୠ, 童 १㬠 ᯫ  ᨨ 譨 ᭮襭  ).
.. ஢ (. , ⠫ ।ᥤ⥫ ᫥⢥ ᨨ 客 ਡ㭠 , ⥬  ᫠    .. ﭮ᪮;  -ॢ樮ઠ .. -  砫 1920- . 뫠 祬- த ࠦ᪮  . ⠪).
 ࣨ, 㯮 . ⮭. ᠭ  - ਪ᪨ ᬥ,   檮  , ᥪ, ॢ稪  ⠭ ᨨ ਪ᪮ ᭮   ᨨ  1917 .,  1927 . ⠭ ᯥ⮬  ᨨ  < 譫 >, 㤭砫     . , 쥢,    , ਭ, ᪨, ⠪, ⨭᪨, 㤥   ⠫᪮ 樥  1930-  ஭㫨   㧥. 
ࣥ  - ᥢ <.. ਭ>,  1906 . ஢  , 㤠   檨,     ७⮢ 쥢,  1924 . ⠫ 童  ().   - 童   ࢮ ꥧ ⮢  1917 .,  襢 㪮⥫ ᪮-ଠ᪮ ࣮    娬᪮ ᨭ, 쨬 㡥 ⭥஬ 뫠 < ࡥ>.
ਪ᪨  :  -   ᭮⥫ ⨨   㤭 ᪮   -થ;   ଠ  ᮡ ।⠢  㦤, ࠧ  ⮨ ,      १ ᪨஢筮 <>  ⮭, ஡⮥ ᪨  ஬  ᯮ 襢 , 뢥  ᨨ      뭪 ஬ ⢮ ᪨ 㧥 業⥩ .
 ⠪ ,  ..      檮 - 죥 .
᫥⥫쭨 ⮩ ⥬ . .  ⬥砥, , ⠪ ࠧ,    ⠫᪮ 樨 - 쥢,   檨 - 뫨 猪; ஬ ⮣,  襤訥  ⮣ 㥧 <।⠢⥫ ॢ樮   㡥 裡> - ० ᥣ  . 
 稨  痢 뢠 ⪠ 㯭⢠ ﭮ᪮  쥢 . ࣠   -   <ਭ>, 易  ⠫᪮ 樥. 
  ࠭  ᫠ ᠬ 檨,  ⠬  㦤  죠    ࠭; 祬   ন ⠪      ( 뫨  ᫥ 墠  1936-1938 . 祪⠬ 娢 檮   뭠  ਦ).
 ⮬  頫  㦤 樮.   室  ࠭楩  ᪮ ࠡ   㤠 (, ᪨, ⨭᪨, ⠪, ਭ, ᮭ, મ 譥 ࣮ ..   .), ⠪    뫨   ᪨ ⠪⮢,  ᪨  (     䨭஢ 樨 १  ࠭ ᤥ).
 裡  묨 㣠, ᯮ୮, ন ਭ.  1936 .  砫  ਦ  襢 .. ᪨  .. , ନ   ﭨ ਯ⨩   . 
㯠    ࠭᪨ ᮡ࠭  ࠣ,  ᢨ⥫ ᮭ .. ᪮, ਭ ᤥ ᮭ᪨ , <  㤨ਨ,       ,  諠   㬥ૠ>. 
  ⠫ ⭮  , ਭ,   ⮩ ࠭, ⮬ 1936 . ⠩ 砫  ᫮    . 㫫⮬ <     ணࠤ,  ६ ன ਭ  ᪠,  ⠫  ⠩ ॣ  栬> (⭮  ᥪ ਪ᪮ ᫠). 
(㫫 䨣    . ⮭  ᫥ ஭ ਧ 襢   ࠦ᪮ .)
⮨ ⬥   ᮭ᪨ 痢, ,  ⫨稥  ⨩, ⫨ 襩 ॢ - - ᪮ 㠫 <饭>  ਭᨬ   ஧ ᬥ⥫쭮    襭. 
,  ᢥ,  檨 㯨  ᮭ⢮  ਦ᪮ 樨 ( ᢮ ⮡䨨   뢠,    砫 ᮭ⢮  쬥). 
㤭 ᪠, ᪮쪮   ⢥ত ⭮⥫쭮  -   ॢ樮஢  樨 㯠     稭 (. ⪮ 砥   ᢮    楫 ⮢ ᯨ᮪  㪠 筨 ଠ樨.) 
᫨ 㤨 ⮫쪮  ᮭ᪨ ( ⠭ 㯭 祭 ।)     筨,   襢  易    ᮭ᪮ 饭  ᢮ ६ 稫: 
.. 殢-⥯ ( મ 䨭ᮢ)  
.. ஢᪨ (㦥   1914 . ,  ᮣ , <-᪨> ࠫ 죨  ॢ  ᮭ .. 設᪮, 襣 ⥫  < ᨨ>,  .. ), 
㭠᪨ (મ ᢥ饭), 
.  (㪮騩 㤭 મ ࠭   童 ᯮ ୠ, . ⤥ 㭠த ଠ樨 ), 
.. । (મ ), 
.. ᮢ (童 १㬠 ), 
.. ᮢ (.  ६ ࠢ⥫⢠,  襢 㤭 ), 
ᨬ 쪨     뭮 .. 誮 (  फ  祭 ᮪  ᮭ⢥ ⠭, 믮  ⥫ 祭,  ⮬ ᫥    ࠢ 砪).
 ⮬ 䮭 뫮  ᭮  ᭥ ⮬, 祬  ᪮ ᨨ 뫠 ᯮ짮 ᮭ᪠ ᨬ  ⢥ 㤠⢥ - ⨪筠  (⠣ࠬ). 
 ᨬ -  ⮡ࠦ  客 ᮤঠ ( 祭 ⠣ࠬ ᪠  ). 
   , ⮡ 襢檨 ,   ᨬ,  ᮢ  ந宦 -  襯᫥ 襢-ᮭ       (० ᥣ 檨, ᤥ訩  ᨬ ᭮ ନ).
 ᫨   ॢ ᨬ,  㤨,     ᮢ᪨  ⮫ ।  ࠫ줨 <>, 筮 ௨஢ ᮭ⢮ (. ),  ⭮  ᨬ   , 㤠  ᮭ᪮ ࠦ < >  祭 <   ⮩ > .
 ,   ᫥ । ⮩ ᨬ 﫮 ,  <ࠧ  ᫥ ॢ樨 1917 . ࠭᪨ ᮭ ᪠  ⠭ ⭮襭  ᪢.... 
< >  < ⮪>  1924 . 室⠩⢮  ਭ⨨    権...  , ᪮॥ ୮,   㤠 ⢨  ᨨ  ᮭ᪨ ਭ樯>, -  ࠭᪨ ਪ ᮭ⢠.
ࠢ,  1922 .   檨  IV  ୠ  ᮭ⢮  <㠧 >,     蠫  짮     -  ࠭  ॢ樨, ⠪  ⮬  ⠭ ࠧ襭  宧⢠...
  ਢ  ᪮쪮 ࠧ஧ 㪠  ,   ᠬ 1930-   ﬨ 樮஢  <>  <ࠡ  ⠫᪨ ࠧ>  楫 <ᢥথ 樠᪮ >,  뢠  ॠ 䠪 痢  ࠭楩. 
   塞  -  宦  ࠢ, ਬ, ਧ ᪮, 㣠 檮,  ⮢ <殢 ॢ>  楫 <⠭ ⠫᪨ ⭮襭... १    譥 ࣮..., १ ப    ᨮ ⠫. 
ਭ,  裡  ࠧ, ਧ  楫  ⢥ ᢮ ⥮᪨ 㡥.
 ਭ 뢠 <ࠢ묨> - , 筮,   ᫥ ਥ樨   樮 ࠤ;  ᪨ ᪠뢠 筮 . ਭ  <ࠢ>  ᫥ ⠭ 樠  뭮묨 ⭮襭ﬨ  ; ⠪  <ࠢ묨> 뫨 몮, ᪨. 
  ⨢稫 <஥ 樠   ࠭>, ⥬   ⠫ ⮬ ᯮ짮   ⥧. 
⮬ 稭 ९ᨨ  ਭ栬, , ᫥   ⮬,  ,  筮  ⠫, ਭ﫨 ஭ 檨⮢-ୠ樮⮢, ⠢ ᭮  ⠫᪮ 樨.
쥢   ,    檮, ࣠筮 뢠   ୠ樮⮢ -  < 뫮 ࠦ ⨢⠢  ⮩  ᠬ⭮,  ஦ ...   ॢ>. 
 ,  ᭠砫  檮, ।  -  ⮬   ᮡ⨩ ⠫   ।,    ᥩ ᢮  뫨 ᮢ⨬  <ᠬ ନ஬> ⠫.
㬥, ⠫᪨ ⪨, 蠫 ⢫ ⮩ -⮬ ⨪ - ॢ   ᢮ ஫ . 
  1930-  <஢ 㫨> 뫠 㦤 ௥ ਯ⨩  ⠫     .    㦥   㣮,   楫:  ࠧ஬  襣  ࠣ <஢ 㫨> - 訧.
   ⨥ -  ९   1920-1930-  ந室  䮭 ⠭   ய 樮쭮 ॠ樨   <஢ 㫨>  ࢮ ஢ ,   ॠ ࠢ   ࠧ , 祬 㭨. 
   ०  ய । ୠ⨢ (௮⨢) ⢥ , ⬥ ࠧ ஫   䨭㥬  ⨩ -  ஧   ᪨  ஢...
    ६ ꥤ﫨   <訧> -   ன ஢   ᫮   ⮣ ᪮ 祭, ஥  ਤ ᥣ, ࠭   ⫥஢᪨ 樮-樠. 
 ᪮    ⫥ ⢮ ⮫᪠ મ (⮫᪮ 樠쭮 祭)   ய᪨ ;   ᪨ ࠭ ᫨ ⨨ ᪮ ⨯,  ᪨ 㤠⢠ ஢  ᪨ ᯥ,   ப প த. 
(祬, 㦥  ⠫᪮ 訧 뫨 ᨫ ᪨, ⨠᪨  -   ४   筮   ࠦ.)
 <஢ 㫨> ⠫ ᭮,  ࠢ  ⨬   ⮫쪮 ᨫ -   ⥬  ᥥய᪮ . 
 ⮣ 室 뫮 ।⠢ ᢮ த 㡥⥫  ,   , ⮡ ࠢ 㤠஬   ࠧ  ய᪮ 樮쭮-௮⨢ .    뫮 .
砫쭨 訧 ᮫     ᥥய ஫.   - ࠫ-⨠ ࠭  ᤥঠ  . 
, ࠢ襭 ⫥ ( 樧 ⫨砫  ᪮ 訧  ᮢ ⥮ਥ)  쬠 饩 窮 ਫ ᨫ -      ० 1930-  稫 訥 । -. 
( 䥭  ⠢    ᪨ ,  㬮砫  㫨᭮  ⮣ ).
<஢ 㫨> ࠫ  ⮩ ஫ ⫥   ⮬ ⮣, 쨬 㪠 㤥 ⢫  騩 ࠧ஬. 
 ᫠᪠ ࠢ  < > (1924)  ,    ⫥ ⨢ ᫠ ⠭     饩 ࠢ. (⥫쭮,   ਧ  १ 10 > ᫥ 室   ⫥.) 
⮩ 楫 㦨  奭᪮ ᮣ襭 1938 ., ࠧ易襥 ⫥ 㪨  ᯠᨨ  ⮪   ਭᥭ   ᫮.   嬠  䨣, ⮡ ⮫ ⨢    ⠢ . 
(. .  ⮣ ࠧ 訫 㣠 ਪ: ᫮ ᤠ ⫥  ६, ᪮   ୥.)
. ᪨ ਢ  㬥⠫ 䠪⮢,  ⠫     樮-樠᪮ ଠ   1934 ., ᪮  ࠭﫮    ᭮   ॢ . 
⮬  ⨪ ⠫᪮ 樨 (ਥ஢   ⨨) -  ᮮ⢥⢥  ⪥  - ࠫ ஫    䠪,  ஬ ਭ ନ஢ ᫠ .
᪨ ⠪   ⮩ 稭 ⪨: <ࠢ﫨  ᥬ, ⭮⥫쭮    ,    ਬ  ᮣ襭  ⫥஢᪮ ଠ... 
ࠢ ᮡ ᨫ,   㯭 १   ࠭楩, ࠡ⠢訥  ᭮ ⠪  ⮬,   ࢠ  ,   砫 㯠  ࠧ祭ﬨ  㡥 .  뫨   ਢ檨... 
  뫨 ﬨ,  祢,    襭 﫨  ⠫ 㯨    騬 ᥬ⮬ ⫥஬>.  ⮩  稭    ⢨   ᪨ ⮢.
祭     ଠ   1939 . 뫮 筮. 
 ᮢ⮫ .   ९᪥  ᪨ ⬥⨫: <襭     砫  [⨢ ଠ],   ६  ᮣ襭  ⫥஬ 砫 ⢨   祭 - ६>;   ⠫ <⠫ ࠢ ⫥஢ ᯠ  >, ॢ   ਥய <ࠧ>  먣 ६,   墠祭 襩 .
 ࠧ, ⠫  訫   - ய᪠  砫   ᠬ ⮬  襢, 奭᪮ 業: ⫥ ᭠砫    ய. 
  室 ᪨ 楫 ⫥ - ७ ଠ   ᫠᪨  - ⮫     ࠭    뫮 ந. 
 ,  ⠫ ⠨  祭  ᮢ  ﭨ ﭤ, 뭨, ਨ  ஫  । ,   ⫥   . ⮬ ⠫, ࠧ㬥, ⮦ ⮢  饩   ଠ,  ⫥  ।.
 筮 ,   㣮,  䨭஢ ⫥  ந 奭᪮ ᮣ襭, ࠢ... 
᫥  ଠ   ⠫  諮 ਥ஢   ⨨    稭 ᢮ 樮-襢檮    ࠣ᪨: 
< , த   ࠦ  ஢ ॢ;  㤥  ࠦ   ᮢ ...  , 㤥 ࠦ  > - ਫ ⠫ ਬ, 㯮祭 १  㧢.
 ࠧ, ࠧ 9   <   訧>,   ᮢ᪮ ନ  譨 ࠣ, 砥 - ᫨ 㬠   㪢쭮  -  <஢ 㫨>  ᢮  ⮣譨 ࠣ: 業 ᫠᪮ ஢.
। : 㣮 室  ⠫  뫮.  뫮 -   㭨. 
ࠢ᫠  ਮ   ᨩ᪮ 㤠⢠ ࠫ  ᮧ  ࠢ⢥  ⨢ﭨ  <஢ 㫨>    ⠪ ௮⨢묨 㤠⢠,  ᯠ, 㣠,  ( 櫥 ),     ⠫ (    ४饣 ), , ࠧ㬥,  設⢮ ᫠᪨, ᪨  筮ய᪨ த, ᠢ ᪮ ᯠᨨ.   -⠪ 㣠 ⥬.
 ᪠,  ⪨   1930- , 뫨 ᢮ࠧ ⧢㪮 ᠭ . ⮭ ࢮ <ᨩ᪮-ਪ᪮ ॢ樨> 1917-1921 . 
⮭ ⮦ ⬥砥: < 祭 த  㤥 ,  譮 ⢥࣭  ,  ஫ ᢥ  ७ 檮>,  <檨 㬥 ᮧ ᥡ প  ୠ樮⮢-⠫⮢>.
  ⮪ 㡥 痢 樮஢ ⠫, ࠧ㬥, ।祫 㬮,   ᫥ ⮣ ᪮஬஢    襢檠 , 稭  , 襤    죨 ࠣ ᨨ. 
⠫ ᠬ  ⥭   襢檮 㤠⢥    ࢮ ஢ ,   樤 ⢠   ⨢樨.   쭥襬   ॢ⨫     ( ண  । 뤠  ᫨誮 ᫥⥫ ਮ). 
   ࠭  ⨭    ਮ⨧,   ᯮ짮  譨 ࠤ樮   ९ ᮡ⢥ . ᪠  த ⠢ <⢥ ୮>,   ⢥ত  㭣: <⠫ -   ᥣ>. 
  砫  ᫠ ९ᨩ ⨢ த, ⮨       ਭ樯 - < , 饯 >.
 ᫨  ⠢ ⠪: 諠  ꥪ⨢   ᪮ த 樮쭠  襢, 砢 ⨬ ᠬ    ᥡ  ᫥饥 ⨫⨥  裡  ? -  짠  뫠   ⠫,   ᮯ⨢ ᠬ ᪮ த, 㤭 ᨫ襣 ᭮ ୠ樮⮢.
 ࠢ ०  ᥣ ࠧ     த.   쭮 ᮢ, , ਬ,   楫⭮ 㤠⢠. 
 樮-襢 ⮬  蠫 ᮧ  ᪮ ਮ⨧, ⠢   㤠   <⠫>  . ., 㦠 ᪨  客 㣮  ⥫.    楫   ঠ ᢮  ᪮ ,   ࠤ  ᢮ த.
  ⢥ত,      ࠫ    ⥬ ᮢ᪨ ⮬ ९஢ ⨩楢,   -     ⢥! - 箬 த  ⠫, <᪠訩 祭 > -    ᪮-檨 <न>,   1917  ᮢ訫  ⮪ 㯫 ⨢ ᪮ த.
࠭ .. 楢,  裡  ⠫᪨ ᠬ 1930- , ⨫    <  20-⭥  ।⥫  㡨>,  ன ᠫ  㤨:
 <᪠  ࠫ   ,     1917-18 .  ... ⭮, ⮡  뫨 ࠭묨 诨 - .  , ᮬ, ᥣ 뫨 譨  ।⥫ﬨ -   ॢ樨,   1917 .,  ,  ஫    ⠫...  뫨  ⠪  ⠬... , , ᪨, 檨  㣨 ⮣譨 ⢥⢥ 襢?> 
   ⠫ <   ᮡ ⢠,    襢,  ⮬ ᫥  ᠬ 뭥 ,   ࠭... 
⠫ 訫 ࠢ  訬 ᢮ ⮢頬>,  <,   졥     ࠢ  ⢨  ࠤ த .  ᨨ...  ७ ࠭筮 ࠤ 砫    襢...>.
⥭ ⮬   ண ,  ᪠ ⮣: < ⫨.   ﬨ  襢> ( ࠧ ।  , ਬ, .   . ).
 䮭    ࠢ  ᫮ . ⮭,  <ᮢ६  த ᪨ ᥬ⨧>.  ୮   ⮬ ᫥,  樮쭮 騥 ᪨  ᥣ ⭮   ⠪,  २ ⭮  ᨨ.
6. 客 魮  
ୠ樮  ⥮ 
ࣥ樨
 祬  -⠪ <஢ 㫨> 章 㭨   , ⠢ ᥡ 楫 ஢ ॢ樨, 襩 ᭮  ࠢ  訧,  ⢥࣠訬 ⭮ ᮡ⢥? 
   -, ন 襢  1920-1930- , ᬮ  ⮥ ᪮ 頭  ⠫⮢  ⮩ <ॢ>,   ᠬ  ⮣ ?
,  ࠧᨥ <஢ 㫨> 﫠 ८  ࠬ ᢮ 筮 쭮 ⥣. 
. ⮭ 뢠,   砫 XX .    <ணࠬ 墠 >,   ⮬,  <ࠢ⥫⢠ ᥣ ...   樠஢,  客   ⠢  㪠 㭠த 䨭⮢> (. 11).
 樨  ᮢ饭 ᪮ ᬮ᪮   㭨᪮ ਢ ᪮쪮   < 㭨᪮ ⨨> -: <, ࠫ, ५ -  ...    㠧 ।㤪>. 
<稥   ⢠... 樮쭠 ᮡ  ⨢ த   祧 㦥  ࠧ⨥ 㠧,  ᢮ ࣮, ᥬ 뭪,  ࠧ ஬諥 ந⢠  ᮮ⢥  ᫮ >. 
 㭨⮢ 뫠  室 楫 ꥤ    ࠢ⥫⢮; ࠧ   ⮬,  ⠫ ।砫  ஢ ࠢ⥫ ᥡ,  㭨 - ᥡ...
 ⨢ ⮬   <ଠ⭮ ஢ ॢ樨> 檮, 楫 ன     থ 뢠  : <   -થ,  ᪠筮-஧᪮ த ⠫᪮ ⮬⨧,   㫨 থ ᪠ ⥮ 㡨,    - ࠢ⢥ 䨫 . 
- ஢ , ⠪    ᥣ ࠦ  ᮢ६ ...   ਪ᪮ ᯮ  ६  ࠧ .  ।।﫨 ...  ஢ ஫  ⮢ ᫥ ... 
 㥧  ய  ⢮ 祫,  ⮫쪮     㧭,  㤥 몮뢠 졠 祫⢠.  蠫 ᥡ ⥬,  - >.
  檨 ⥫   ய: <...㭣  ⮢ ய -  娩  ﭭ ନ - ⠫   㪠 ᫮ ꥤ騬  ࠢ騬 㭣 ய᪮ ॢ樨>.
㬥,   檨 ⠫,  , ᬮ⨧ , <ᮧ⥫쭮> ᮤ ஢ 㭨᪮ ॢ樨.   ,  ॢ樮, ࠧ  ⨠᪨ 業⥩, ࠡ  ⠭ ᥬ୮   娨. 
  ।⠢  ⢥ 饣     ᮢ,    ࠦ ⭮襭  <ॠ樮> ࠢ᫠ ᨨ.   ࠦ ᢮    묨, 祬 , - <ᮢ묨> ନ:
<㭣 樮쭮   㠧 (   ୮⥭-ਪ) ... ஫ਠ   ⮫쪮    樮쭮 ࠧ⨥  樨,  ⨢... ন , 饥  ᫨ﭨ 権>. 
< ᪨  ਭ 㭣 樮쭮, ᪮, ? ...   -   ᯮ饩, ୮⥭  㠧 樮쭮 ன ᮢ>.
 类 砥,  뫠 祢  1920- ,  ᠫ . ⮭: <  㭠த 䨭  ⠪  ⨢  , ᫨  १ ॢ樨  ⠭  業ࠫ . 
㭠த 䨭 ।    業ࠫ묨 ࠢ⥫⢠.  ᥣ ᮮ⢮ ஢     ᠬ⥪  業ࠫ > (. 11).
 䮭  뢮 ⭮,   ⮫쪮 ⥮ਥ 뫨 ⠪ ᪠뢠 ᪨ ५ 䨫䮢, , ਬ, ਦ .. 쨭:
<襭 楫ᮮࠧ ।⠢... ⨢⠢ ॢ樨 ⠫  㠧 .   ⮩ ⥫, <> - 䨭ᮢ ⠫,  ⮦ ।⠢⥫  ⮩ ,    ॢ樨  <> ᬮ   . 
 魮, 㦭  ⠪:  ॢ        ⮩   ⮩ ,  䥭...  ᮢ襭 ᭮, 祬 ᮢ६ 㠧, ⠫  ᮭ⢮ ⠪ ᭮ 易   ॢ樨, 祬    ন  ...>.
 ⠭   㤠⢥ ஢ த  1940- .  १   ன ஢   ⨨ ९  ⮫쪮 樮-襢檠  ( ਮ᪮ ஭ ⠫ ਧ  楫 ᪮  稫 ਠ),   ୠ樮᪠, ன 뫮 ७ ⠭ ⠪  ⥬  묨 <묨> 㣠 ࠤ <->. 
 ஫  ⮬ ࠫ ᮧ  1941 . <३᪨ ᪨ >. 
    ,   , ⠢ <᪮ ०>   14,5  ᠬ⮢, 7,5  ⠭,  1  ஢ ਯᮢ, 475  ࠪ஢  祩, 30  ⠫० ⠭, 2  ⨢,  300 ⮭ 梥 ⠫, १ (  뫮   ⢥ ᭮ ࠭ᯮ), 2  ⮭ த⢨, ...
 ਪ᪮  ⠫  㤥ঠ  ᫥ ᮪⥫ ࠦ 1941 .  ࠧ, <஢ 㫨>, ᫥ ᢮ 楫,  ᯠ᫠ 㭨᪨ ०  ᨨ,  ⪨  ᪨  ᯠ᫨   ய. 
 ᫨ 1917-1933  뫨 ⠯ <ᨩ᪮-ਪ᪮ ᮢ⭮ ॢ樨>, 맢訬 ॠ   ᮢ 1930- ,  1941-1945  ⠫ 㦥 ⠯ <ᮢ⭮ >.   ⠪ 맢  ॠ   ७    ⮪.
᫥   樮-襢  ୠ樮⠬ ⠫ ᭠砫 ᯮ    ॡ ⥫  <ࠡ⠢> ஢   ஭. 
  졠 㡨 ᨬﬨ ᮢ᪨ ॥  ࠨ, ᮧ 襭  ᭮  ( ⨢ ⨨ ). 
娩 ਢ⢥ 樨  ६   ᪢  , 맢  ⠫ ਥ   , -  .. ⬠. 
 ᫨  ᮪ 業 ॥  ᮢ᪮ ⥫樨,   ⠫ ஢ 㦥 ⢨⥫쭮 ३  ਮ ࠢ ᭥. 
砫 ⮢     <诨>, ३᪨  ⢥ত,  뫨 ⮢ ਠ, ࠢ뢠騥  ॥  쭨 ⮪,  ⮬ 蠫 ᬥ .
 ਧ   ᫥⥫ ,    㬥 ,    ⥫ . <⥧  㡨⢥ ⠫ ᭮  쥧 >, -  . . 
祢 , 訥 ⭨ ⠫, 祭  ,   ⮣ ᮡ 稭, - ⠥ 堭: < 11 童    ३᪨ த⢥ (⮢, , 訫, 饢, ॥),  - ॥ (),  <㥢॥> ()>;   뫮 ⢥ - .
᫥ <宫 >  㭨  ⠫ ⨫, ,  㭥 ⨥३᪮  - ᪮ 㭨  ᨨ, ᮡ ᫥ ॠ樨 ᪮ ਮ⨧   ,   ⠢  ᫠, ୠ樮᪨. 
<஢ 㫨> 㢨,  業  ᨢ 쭮 ⥭樠 㭨᪮ ,  樮 ᮡ⥩ ᨨ,   < 㡨, 祬 >.
  ⮣ ६  砫 ⨢ﭨ  ᪮ ,   ⮫쪮 㭨, ᪮쪮  ᮧ    ᪮ ᨨ. 
 ࠧ   <  ࠡ饭 > (1959), । ᢮ ࠣ  <᪨ 㭨>  樠쭮 易 ন ⨢   ᥯᪨  । த .
  <஢ 㫨>  ᪮     ਮ  뫨 ਭ樯쭮 ᮢ⨬묨 (ᯮ ⨢ . ).  ⮬    ⨩ 㭪樮஢ ⠫    ਠ쭮 ஢    ᮬ 業 । . 
 뫮  ᫥⢨ ᪨ 䥪⨢ ⥬, ᭮  祢   ᢮ -    쭮 樨 ⨢ .   <ன>   , 㬥 㫨㥬  ,  <஢ 㫨> ࠧ   ९    .
 1970-  . ⮭ ⠢ : <  ⠫  ⥧ᮬ,  㭨 ⥧ᮬ  ⨦ 楫 ॢ樮 㯯   䨭⮢ - ᨭ⥧஢   ⥬  -   ஢ ⥬?>. 
 祭 ⮣ ᨭ⥧  楫 <宫 >   <ࣥ樨> ⠫  㭨   ।.
 ⢨⥫쭮  ᫥ 襭 㭨᪮ , ந諠 ࣥ   ஭: 㭨᪮ ⢠  . 
   ⢮   㦨 㬥 ᪨㥬 ⠫ ,  ᭮ ᫥⢨ ᯮ짮  । ஫ - , ,    ⥬ <쨬>,  ஬  ६ : ᥬ୮ ᬮ᪮ ⠫୮ ⨥.
᫥ 襭 㭨᪮ ⥬ 蠭  ⠪ ꥤ  ⠫  ॠ,  ᨫ ஢ 㬠 祣 ਠ쭮 ࠢ  ⨢⮨. ࠢ⥫⢮   ஢ᨫ  < ஢ 浪>  ᢮ ᯮ⢮. 
  . ﬠ 뢠  <殬 ਨ>,  㦥   . ⠫ 뢠  <࣮ ன>  ⢮, ।쭮 ⮬஢,   ।쭮 ஫쭮 ࠬ ।⢮ ஭ 孨. 
  ⮩ 孨   (-० < 祣>)  ᠬ 죨: ⨥ ᪮    .  짮  - த  㯠 - ᬮ 㦥   , 㤮⮥   ᥭ  ᥬ ...
ᨫ ⨢ <஢ 㫨>  㭨䨪樨      砣  ᮯ⨢ ( ୠ⨢ ⢥ )    ਬ ஢஢  ⨢ ࠪ,  童 ࠢ᫠ ࡨ, ,  ⨢ ⥫⢥  ᨨ,     1991 . ⠢ 䥢ࠫ᪨ ᨫ, ᮧ騥 客 ⢮, ஥ ᯥ稢 ஫   ஢ 䨭ᮢ 娨.
 ࠧ,  㦤 ࠧ ⨢  . ⮭, : <   ⨢ -  -  ⮬   ᪮ 㬥,  ᯥ稫     :   檨, , . 砪,  -   砫   襩  襩 ⥯>. 
  ,  <஢ 㫨> 뫠 ਥ   猪   ᨨ,   猪 ᯥ稫  ࠭祭 ᯮ⢮  .
 㦥 ⬥祭,  뫠  <> 砪  . ࠢ᫠     ⥫ ᯥ稢     - ⮬  뫠  ᮪襭 .  ࠧ   ࠭㬥 ᮭ -द: <᪠  ⠫  砩訬  䥥,  -  >. 
  ,  <஢ 㫨>  ᤥ ⨢ ࠢ᫠ , ⥬ ⤠ ।⥭  । 묨  ࠦ᪮ ,  ⥬ ( ᢮ <ᮢ⮫>) 檨⠬-ୠ樮⠬ । 樮-襢  1930- .
 室 ᯮ짮   ࠧ஬ 訧 ⠢ <㫨>    ਬ  樮쭮 樥 㭨,  ᫥   訧 (᪮ ஢)  <宫 > 뫮 筮. 
   ⠫ <⠫樨>  ஭ ୠ樮 ( ਢ   ९ ⨢ ઢ), ᢥ 㭨᪨ 㯫 ⮫쪮  ९ ⨢ <᢮>, ᮮ⢥饥 ࠢ ࡠ祢᪮ <ன>  ᪠ 㯠 ᨨ  䥢ࠫ  樭.
   ⢨ , .. 쨭  । 㦥  1950- : <᫨ -   ᨨ, ᫥ 㭨, , 砩訥 㤠,    㯮 ⪨    ᫥ ⠫୮ ࠭ - ᪨ ன>. 
 <   ⮬ ࠧ ६ ࠢ⥫⢠    ᯥਬ ⮣ ६   ࠢ 襬 >.  ஢襭 ⨨ 筥 <७   ஢ 㫨>,     ஬ 죨. 
<। 頢襣, 㣠  ᯮ魮 ᪮ ᥫ 䨫 ࠧ 㤥ন,  ᪨  樠   墠祭 宩 ᠯ  ᪮  㡫᪨ ࠢ⥫⢠  㦨 <  >: 뤥 ୮, 樮쭮 樢樨  ५ ᥢ⢠>.
ࠣ ᨨ < ᯮ   ,    㤠  ᪨ த १  䨫    , ⮡ ਢ    <௨> - ,   <㡫> - ୮ 㫨 ,    <䥤樨> - 樮쭮 稥... 
 㦭   뢠騬 தᥫ... 
 㦭  쭠, 㦥  ⢥  ᪮砥 ⨩ ... 
 㦭  童,   <᢮> ᮣ᭠  童  ࠦ,   <> -  ᯠ... 
     㦭>, - ।०     㡥.
   ⥯  .   ,   믮      ਥ묨  訥 㭨᪨ , ४ᨢ訥  ⮢. 
  ⠫ १⠬  , ⠪  㣨 <ᨬ 㤠>, १  ᨩ᪮ ⥫  襢檮 ᪮ . 
 ⭮: ⠪ १⠬-ਮ⪠   㫨஢ ,    㦥  ,    ।    㯫  ᨥ. 
筥:   ᮢ 㯫  ᨥ,   -० ᮢ⭮ ६ 뤠  < த>. 
⨢  ᢮   ⥯ ८ -᪨: 楫ࠢ ࠧ த ࠢ⢥.
⨢ ⮬  ⮫쪮 ஦ ᪮ 樮쭮 ᠬᮧ - ஥  ਭ    ࠣ: <᪨ 樮   襩 ஧ , 祬  㭨> - ஢   ( 襣 ६).
  ⪮㭨᪨  뢠 ⨭ ⠡ 㯫 ⨨  ᤥ  뤢  ⪠  ⢥  樨 ⨢ 뭥譥 娨 -  ࠢ 뭥譨 ந   ⠫ <浪>. 
 <஢ 㫨> ᯥ譮 ᯮ ,  , ࠡ⠢訩 ᢮ 㭨   楫: 㭨᪠   䥢ࠫ᪮ ᨨ 룮 ,   ᥩ ᢮ ࠢ ⨪ <ᥬ騭>  ⥬  ᥣ ந襤襣  XX .    䥢ࠫ᪮ ०  ᥡ  <襥 >  ࠢ  ஢ 襢檮 ਥ. 
 來   १᪨ 롮 1996 .
    ਭ樯쭠 客 ࠧ  㭨᪮ 樥  䥢ࠫ᪮ ?  ,   뫮   1917 . 
 ⮬,   ஭, ᢨ⥫ ﭭ ॡ 㭨᪨ 㭪樮஢  誠   .   㣮 ஭ -   <⨪㭨> 樭  業 ⮫      ࠧ⥫  . 
ᠦ <஢>   室 檮    ⥭ ६ (  ᫥ 㡨 फ  ,  <  > 㡥쬠, ਮ⪠ -  ). 
ᮭ᪨ ⠣ࠬ   ᪢  ६,   ନ.   室 祡   த <મ ਨ ᨩ᪮ 譥 ࠧ> (., 1996)  ।樥 <>   ᨩ᪮  .. ਬ ᫠  ᠬ  ।⢥-ᮯ - 檨, ਫ  .,  頫  㡨  ਮ⮢-࠭⮢.
  ࠧ,  1990-  客 ⮬ 㭨⮢-ୠ樮⮢   ⮬ ᪨ ⨩ <஢ 㫨> ந ᪮ த  <ᨩ᪮-ਪ ᮢ ॢ>  ⥬  楫ﬨ  ⢠ ( ᥫ 㬥蠥     祫). 
  ॢ ࠣ ᪮ ᨨ 㤠 ⢨  - ଠ樮- 㦨   묨 㭣 <ᢥ⫮ 饣>.
7.    
 祬   ⮣  <ᢥ⫮ 饣>,  ண ண  諨? 
 ,   ⮢ < ஢ 冷> , ᨬ᪨ ࠦ  ஢    ᮭ᪮ ࠬ   : < 冷  >? 
    ⢥:  ⮢ < ਨ>. 
  㤥  ⠪,   ࠪ   . ﬠ  <⥫ ⢥ > ਪ᪮ ⨯. 
 ਨ  ᠭ  ஢ 饭 ᠭ:  १ 㯫    ⮢ থ⢮   ⠭᪮ <⠩ > (2 . 11), , ⨢ ⢥  , ६   থ    ⢨ , 稢   ᮣ᭮  ᬥ. 
 ࠧ,  ࠧ塞  , ᯠਢ . ⮭  ७,  <襢檠 ॢ... ࠦ  ५   ⨠⢮  <ᨫ >< (ਫ 2.).   ⭮  ᥬ ⠯ ॢ樨  ࠫ 1917 .
稭  砫  ⮫쪮  <> ᨨ,  ⬥   ᮢ᪨ ਪ. , , ᮡ 稭  ᪮ ᪮ ⢠ ஬ I, ࠫ ᢮ ஫. 
,   ,     稭 ॢ樨 ⠫  ,  ⮨⢠ ᨨ   ᫥ . 
 뫠 ᫥ < ⭮> ⨭ ⨠᪨ 業⥩   㯠襩 ⠫᪮ 樢樨, ࠧ饩 .  ५ 몥   ࠧ ⨠᪮  뢠 ᨥ - 㯫   ⢥ ⨭. 
 , ᮯ⨢ ᨨ, ⮦⢫  ⥬ <ন騬>,  ஬ ⮫  ਫ   ᫥ ॣࠤ ७  (2 . 2, 7-8). 
 ᫨ ᬮ   ६,  祢 ( ⮬  ᢮ 몥 ᠫ  ),  ⨬ <ন騬> 뫠 ࠢ᫠     ᪨ ६ -  . 
⮬  ᢥথ  㡨⢮ 뫮 㠫, ५ ⮬ ਨ, - ᨬ  ⮣, ᮧ    ᠬ 㡨. 
 ,  ५ ஢ ஡  ᥬ ⥫  㬥   㬥⠫쭮  -        ᫠  ᢮ ⥩. 
  ᫥ ᮧ  ந襤襣    ᥬ XX , ⮡  ᪮ ਧ ᨨ  ,      졠 ᥩ. 
 ⥬  ᭮ 楫 襣 쬠 <᪠ >, ५  ࠧ ᯥ;  㣨  ᪠   ⭮ᨬ  ⥫. 
   ⬥⨬,   ࠢ᫠ 窨 ७    ਭ樯쭮 ࠧ ⨯ ⢠: 
1) ⢮, ᮧ饥    ᯮ  ᫠  祫, ᯨ뢠饥   客 ᮢ襭  ⥬ ᠬ ᯠ饥    筮 - ⠪ 楫.> ࠢ᫠ 娨; 
2) ⢮, 饥 ⢥ ᥫ  ࠢ饥 쬨 ।⢮   ᪨ ப,  ᯮ⢠  室騬 ஬  -  । ⠭   뭥.
  <᪮> ॢ樨 1917 . ⮫㫨   楯樨,   ᮪襭 㤥ন饩 ᨨ 祫⢮ 㯨  । . த⥫쭮     . 
  ᪮ ਬ  த    ,  졠     : ᫨  ᬮ ᮧ ᢮ 訡  ,      ப  饭  ⨭ -   㤥 த. 
᫨ 祫⢮  㦥 ᯮᮡ  ⮬  த ᢮ ᪮즥  -   ਨ 㯨 ᪮.
   ᫥    ந諮  ८ 㭨᪮ ०  ஭ ᮧ ᪮ ᨨ,  ஢ <஢ 㫨ᮩ> ࣥ ⮣ ०  ஭  ⨠᪮ ⨨ - ⥬, ᮧ⥫쭮  ᢮ ( ⫨稥  ᨫ⢥ 㭨) ࠢ襩  ⠩ . 
  ⮣   ⮫쪮  ᪨ 稭    ४ᨢ ᮢ᪨ ⨪.  ꥤ  客 ,   ᥬ 뫮 ⨢⢥ ⠫  ᨧ  砫쭮      : ஫㥬 㭨஢ ਠ᪮ ⢮.
 뫠   ⮤ ஫  㭨䨪樨. 襢檨 ਠ 﫨 ⮣  ⠫쭮 ⬥ 筮 ᢮ 祫, -    ⮯,  祫  ᢮ 客 த 㦤  ᢮  ᥣ 㤥 뢠 娩 ᮯ⨢ ⠪ ᯥਬ, ४      ⠪ 㤠⢮ 梨.
   ࠫ쭮-᪨ ਠ ᤥ ⠢  ᯫ 祫᪮ ᢮ -  ᢮ 祫᪨ ப - ।⠢ ᮡ  䥪⨢ ( <஢쭮>) ।⢮  ।⢮    .
  <᢮> (᢮  ⢥ ⨭) 뫠 楫 뢠 <㠧> ॢ権  :  ⮦ 뫨 ⠯    ᯮ  ⮩  <஢ 㫨>. 
襭 ࠢ   ᮭ  . ⮭,       ਧ  襢, ⢥ত  ᨩ᪠ ॢ   ⮬  ᫥,   ਪ᪠, ᮧ   ᨬ  ᪮  ᮭ᪮ 㤠⢮. 
 த⢮ 㭨᪮  ⠫᪮ ⥬     饩 ᨬ - ⨪筮 , , ᮣ᭮ ᮭ᪮ ᫮, <⭮  饯ਭ ᨬ ᮭ⢠>,    ࠤ樥   <室  < >, ன  ⬥⨫ ࠥ㣮  ᢮ ࠬ>. 
<>  ᮢ᪮ ࡠ ⠪ 砥  ᮭ 㬥 ஥ ࠬ.  ᮭ⢥  ᨬ ந室  ࠬ ,  ᮧ ண 뢠 ஥ ᮭ᪮ <ᢥ⫮ 饣>, ᢮ࠧ <  >. 
᭮  ⨠᪮ ।, 襬  ᮭ⢠,  ⠭ ࠬ  拉   ᥬ ࠢ⥫. 
 ,  ᨬ 뫠 ਭ 襢 த㬠, ࠦ⥫᪨,  ࠧ த⢠  ᮭ⢮  㭨 稫 騩:   㭨 ⥭  ஥ 宦 <ᢥ⫮ 饣>. 쪮   ନ  뢠  < ஢ 浪>,  < ஬>.
 㡥 㡫楬, . ⮭  ᮣ  ⠪ 뢮.    - ⥫ ⮣    ⥫ - 뢠  魮  ⨩. 
 ⮬ 䮭 ⥬   ᮣ    業 ᨩ᪮ 娨: ࠧ   뫮  ⠪ ᥢ⨥ 䨭ᮢ 娨,   ᪮ <⢥, ⨭ ᢮  㬠>, ஥ . ⮭ ⨢⠢  ᪮ ᨨ  襢?
  ᫥᫮, ભ   ࠪ᪨ 뢮   ਪ᪮ : ᫨  த,   㤥 ।      ࠤ  XX ,  ࠩ  ࠢ⢥ . 
筮, 設⢠ ,   ⭨  ,    㦥  .       -  ⮣, ⮡  ᥬ     ᫥ 롮  ,  த   㦥 .
  ⪮ ।  ⥫ .  ⨠᪨  ᮭ⢮, ࠢ ᢮ ஫ <࠭ ண >, 㦥 믮 ᢮ ᪮ ।祭. , 筮, -० ⥫쭮,   ᪮॥  樨. 
ᮭ⢮ 뫮  㬥⮬ ⨠᪮ <㫨>,  ᥩ   䥪⨢ 㬥 쭮 ⢨: ⠭  ⠭ ஢ -   ﭨ,     -   . 
     ᥡ  㫨 ࣠樨  ⨯, ꥤ騥 ᠬ  . 
 ᮧ  1921 ,   ᪨ ﬨ  ᮭ⢮ < 㭠த ⭮襭> (ᥩ    ஫  . 䥫  . ᨭ), ᭮  1954 .  ய ⥬  㣠  ப ⢮ <줥ࡥ>  ᮧ  1972 . 3. ᪨  䥫஬ <஭ > ( ।⠢⥫  , ய, ). 
  ।⠢ ᮡ  ९ ⢨  ॢ, ७饣  , ⢮ ண ࠧ ३᪨ .
   ⠭ ᨨ 襬 த     ⨢⮨ ⨢,  १騩  ।⢠  騩 ࠧ  , 祬  1917 . ⮬  祭 ,   祩 ᨩ᪮ 樮쭮 ᭮. 
㬥,   ᪨ ਮ  <>    筮 樠⨢ -  , ᫨  -  ⠪   㤠⢥ 㦡.    㪠   魮 㦨 ⨢ ⮣ ⨢: ࠢ   ஫  <᪮> ॢ樨.
 ᥩ  ᨨ  ᨫ, ᯮᮡ ਭ  ⢥न  ⢥   ਭ樯 ,   த ࠧ ᫥ ॢ樨 ࠧ ⠬ ᢮    ᪮ 㡥 (. ਫ 7). 
ᯮ  樠 -।० <  饩 ᢮ ᨨ> ⨢ 砩襣 㯫 XX  - ࠧ襭 ᪮ ᨩ᪮ 㤠⢠ ⠢ <஢ 㫨>. 
 ⮣   襣 த ᥬ  뫮 ⪮ ,   १ ⮣ 㯫 < ਤ᪨ ⮦> - ᪮쪮  ࠭  ᮣᨫ 㧠  㯫  ᪮쪮  ६     諮. 
 㯫   ப ,     쭥 졠 . 
 -  祢 ᫮   業 ॢ樨,   ⭮襭 ॢ樮஢  ᪮ த,   ⭮襭  ⨩  ।  ᨨ. 
< > ⠫  -   ⮬  ⢥ ⥫  ॢ樨:  ⥫⢮  ⭮,  ⥯  ﭨ  ᨫ    ࣠ ᮯ⨢ .
᪢, ﭢ 1998 .
<⭨> - ⥢⥫  訬 .