
⥫ ਨ   
-⠢⥫  . 

400-   頥

c  . ., 2012
c  <  㯯>, 2013

 ࠢ 饭.   ஭ ᨨ ⮩     ந      뫮 ଥ      뫮 ।⢠,  ࠧ饭   ୥   ௮⨢ ,  ⭮  㡫筮 ᯮ짮  쬥 ࠧ襭  ᪨ ࠢ.

c஭   ⮢  ␥ (www.litres.ru)

஢ . .     ⠡  ஭ 殢 頤 (ࠣ)

म᪨ . .   ᪮ ᪮ ᮡ࠭ 23 䥢ࠫ 1913  (ࠣ)



 ⠢⥫

 2013  ⬥砥    - ⨨ ᪨ 客, ࠢ ᨥ  ⮫.  ।⠢⥫ ⨨ 㯨  ᪨ ⮫  ᪨  㤠⢠ .  ࠭ 襢   - 㡮砩訩 ᪨, ᪨  樠 ਧ, , , ᪠ 㤠⢥ 뫠 祭   㭨⮦.    ᫮ த 蠫  ।⥫ ᪮ ࠢ᫠ ઢ ⮣ ਠ ମ, ਧ뢠饣 ᪨ ਮ⮢  ᯫ祭, ⨢ﭨ 稭騪    ᢮⥫쭮 졥 ⨢ ࢥ⮢. ᥭ 1611    த ࠦ 쬠    ਩ ᪨ 砫 ᮡ ஥ 祭.  த 祭 ࠢ  ᢮⥫ 室  ᪮ , 3  (  ⨫) 㯨  ⥫   㯠⠬  ᢮ ⠩-த,  7   ᪮᪨ ६.
1 䥢ࠫ (14 䥢ࠫ  . .) 1613    , ⭨ ண ⠫  <᪮᪮ 㤠⢠   த ᨩ᪮ ⢠ : ய, ᪮  娬, 㬥, ⮯   饭 ,   쭨稥, 譨  ⮫쭨  稥, 㬭  直  , ﭥ 訥  ﭥ  த, 直  ਪ,  ५檨  ⠬ , ५  , ࣮  ᠤ᪨   稭 直 㦨  檨 ,    த, ᥣ ᨩ᪮ ⢠ 롮 >.  ࠫ  ᪨ ⮫ 襣  ᫥ ਪ祩 - 堨 ஢ , 뭠  猪 ய ⮢᪮ , 室襣 த ⮬ ᫥  ࢮ ᪮ ⨨  I . <᫠ ᯮ   ⮩     ࠢ᫠ ⨠, 类 묨  ,    ᪮  ᪮᪮    㤠⢠ ᨩ᪮ ⢠, 㤠६, ६   痢   ᠬ楬, ,  㤠 堨 ஢>,- ஢蠫  ࠬ, ਭ⮩  ᪮᪨ ஬ 21 䥢ࠫ 1613  (6   . .).
ࠢ ⨨  稫  2  1917   ⠭樨   ᪮. ,   ᪮   II ᠫ  祭  ⮫     堨, ⪠襣 ਭ ஭. <  ⥫    ᨨ 竨   ᮢ  த 襬 ᭮   ᯫ祭  ᨫ த  ᪮३襣 ⨦    ᮣᨨ  㤠⢥ 㬮 ਧ      ⮫ 㤠⢠ ᨩ᪮  ᫮  ᥡ 客 >,- ਫ  ᪮ . <㣮 ,  ,  >,- ᠫ ⮣ 㤠  ᢮ , ,  ᫮  ᠭ ஢, < >. ࠣ᪨  ࠧࠫ  ਭࣥ    16  17  1918     쥢,   襭  ⥩ 뫠 ५ﭠ ᪠ ᥬ  㣠.
 ⨬  ᮡﬨ - থ⢥ 冷 ਧ  ⢮ 堨   -ந檮 ᮡ 쥢᪮   㡨⢮ <ࠦ >  쥢᪮  -   ᪮ ਨ, 稭  殮襣 ਮ ⠭ ৠ ᮡ栬  譨 ࠣ ࠭  ॢ饭 ᨨ    ஬ ਥ , ,  ஢ ঠ,    ⮩  孮 .    ⮬  ⨢ ᥫ﫠:   ᨩ᪮ ९ 1897 ,  ᨩ᪮ ਨ ஦ ⮣  125  祫, 祬  ६ ࠢ ᫥  ᥫ 㢥稫  1,5 ࠧ.   ਮ  ⠫ ࠭  䥪⨢ , ⨢ ࠧ饩 ஬諥, ⮩稢 㥬 ⮩, ⥫  ᮬ, 諠  ࢮ     ந ᭮ ᥫ᪮宧⢥ . ਯ᪠   㤠⢥,  ᮦ, 뫠 쬠   ⠡쭮   ࠧ  ॢ樮 ࠢ.   ८  XVII   砫 ,   ᭮ 樮쭮 ⠪   - 뫮 ६ ࠢ મ  ᨩ᪨ 客,  ᮡ⢥ ᠬঠ ᬮ७,   ᢮ ⥩  ᯮᮡ⥩   ࠧ ᯥ宬 㦨 . ਪ   ᮢ襭 ⨢ 業  㤠, -ࠧ ࠪਧ  筮. 祬, 祬   筮, ⥬ ⨢稢  業.
⮡  ⠢ ᮡ⢥  ।⮥   ᪨ ᮡ  ஫   㤠⢥ ஢,     㤠, 娢 ਠ,  ᪮ ⨪, ,  ᮮ⢥饩 ⥫-  த樨.  ⮬ ⥫ ⥫ 猪  ன  ᮡ ୮  - ᪮ ,   ঠ । ⠪: < ᮡ த ਨ  .   ᮡ   ⮩ ਬ砭 ,   ࠧ 䨫᪨  ᪨.       㡮 ࠧ諥,   ஢ >.   祭 ॢ: 襤訩   ॢ᪨   ᠭ ਬ୮ 1600   襩   饭 ⮣譥  -   ࠮.
⭮ ६  ᠬ ନ <>. ᪨ ᫮ <anekdotos>,  ᫮ 砥 <>, < 饥 ᪥>,  ⨩᪮ 横᪮ ᫮   뫮  稭 ⭮ ਪ ப ਩᪮   < >, ᠭ   550-  ..,  ஬  ⭮ ࠧ砥 浪, 騥   ⨩᪮  ⨭ I, ਢ ஢ ஡       襣 㦥 ࠢ⥫. ࠧ殢묨 ᪨ ⠬  ࠪ 筮 ਪ  ᪮,  稭 ᠭ਩᪮ 䨫 IV  ப  <  ਩> ਩᪮ ⥫  祭-横 -ࠤ.
 ⨢ ࠧ  ய XII   ⠫ 몭    ஦.  ਫ  ᪨  ⠪: <: 㧪 ᪠,   ⪨ ᪮ ᫥ 쭮  ਨ;  쪨 ஡,   ⠢ 묨, 㤠  ந室  "";   㡫,    ᮭ>.
ਬ୮  XVII   襫  , ⠢ ᮡ   ன  XVIII ,   ᡮ୨   (< ࠧ㬭  ᫮  ᮡ࠭  ᫮, ࠧ㬭 ᫮, ᪮ ⢥⮢, ⨢ ᬥ襪   ਪ祭  㦥 ॢ  뭥譥 >),  ࣠ (<⪨ ᫮ >),  䮭 ⥫ (<  ⮯ ᪠    , ࠦ騥 ⨭ ᢮⢮ ᥣ ६ண 㤠   ⢠, ᮡ࠭  祭 ப >).  ᫥騥 ⮫ ᪨   ᪨   㤠⢥ ⥫  ॣ୮. ᯥ  < ⮯  ᪮ > ਪ . . -᪮  <᪨ ᪠  , ᠭ  ᫮  > ⭮ ᮡ⥫ ॢ⥩ . . ࠡ.  ன  XIX   ᪢  ࣥ ⠫ 室  ᪨ ୠ <᪨ 娢>  <᪠ ਭ>, ⠪ 訥 ப ⥫ 㤨.
<  > ᮢ  ⮫쪮 ⥫  ஢, ,  誨᪨ , <     ஭᪮ 뫨>;  뫨 ।⮬  ᫥ ⠪ 㯭 祭,  . . ਭ楢, . . ᬠ, . . ⬠, . . ⮫, . . ᪨.
 ⪨ ᪠   ᠬ楢 -  ᥣ ᮢ襭 ⮢,  ୮ ।騥 ⬮   ᮮ騥 ࠣ業 ⠫ -  ᮪ ⠭    ᭮묨 ᪨ ᮭ,     ਢ筮 ᯥ⨢,  㧭   ,   -  㧭   ᪨ ਮ ਨ ᨨ, ⤥  䨨  客.
 㤥 ⬥ 400-⨥ ८   ⠭ ᨩ᪮ 㤠⢥.  饭   ,   ਨ ஢  ᮮ⢥  ⮬  :
< 室 㡮 ஭ ,   ࠧ㥬 400-⨥  襣  ࠤ쭮 த.     । -   ⢮ ⨨, 客, 砫쭨, ⮢  ⮪⮢, ᪮    ᮬ    饭樮 ,  ᫠ 㦥⢠, ᠬ⢮     - , ஦, 客, 㦨   ,    ᢮  த  ࠭>.
,   ᡮ୨ ⥫ ᪨ ᪠ ਢ ⥫  祭 ᫠  ࠣ᪨ ᮡ⨩ ਨ ᨨ,  ࠢ⥫   த.



堨 ஢
(1596-1645)
⢮  1613

⭮ ६   稫  ७ ࢮ   த  (  砫 ᫥  ᫥).  1613  ᪨ ᮡ஬ - 롮묨 쬨  ⨤ ᪨ த -  ⢨  ࠭ 堨 ஢ ,  ਠ . ᭮ ,   ।  ﭨ  , - ᪮ ,  ⠪ ।⠢⥫ த, 襤訥   ந-ࣨ  ࠠ   졮 ।   ᪮ ᮡ.
<롥६  ,     㤥 >,- ਫ , 뢠  ,   ᬮ ࠢ  㤠६.

* * *
᫥ ࠭ 堨 ஢  ᪮᪨ ⮫  ⥫ ࠢ  ஬,  ࠭  ஦  ᢮ ,  䮩.   ⨫ ⥫ ⪠   ࠢ⥫: < ᪮᪨ ⢮, 㬠 ⮫쪮  ᥡ,  ࠢ  ⭠⨫⭥  >,-  .  ᪮   㫠,   堨 ஢   誮  ᪢.

५. . . 堨 ஢ 

* * *
堨 ஢ ਭ ࠭   ﭨ.  ᠠ  ᠫ: <,   ஥   ,   뫮  ० ६  ᨫ쥢祬;  ⠪  㦥 ᨨ,   ய; த   ⮫쪮   ᢮ 모,  ⮫쪮  ࠡ⢥    ⫨>.  ४ 㣮 ࠭  ⮬,     ᯥ   㤠⢥ 冷, 㤠 ⢥砫: < ࠧ  ,   ᪮᪨        ,  稭 ⮫쪮   ⠬>.

* * *
 堨 ஢ ᯮ 20 , 諮  ६ .  ஫ 㣨 㤠 ⥭     த.  堨 ࠫ ᥡ    ⢠  ( ⠫ 뢠 ᨥ),  ⭮ ﭨ  .  襭   ࠢ ⮣譥 . 襭 뫮 ந ᢠ. 㣨 ᯮ짮 ⥬,   祭  ᫠. ,  㦥 宬  ⮩,   堨 ஢ 堫    ᥫ ஢᪮.  墠⨫  ᮡ ᨢ ᯨ᭮   묨 栬  .  ꥫ   ᮤন ,  뢠,      뫨 ࠢ 㯫묨 㣠.   ⠫ .    ,    <ୠ >.  ⮬   ᮧ ,   ᪨,  訩   .   ,  뭥᫨ ਣ: <  ᪮ ࠤ 筠>,  ᢠ ⬥.

* * *
  堨 ஢, 玲  ஢, ஡뫠    -  㬥ૠ   楢 ᫥ ᢠ. 騩 ࠧ 堨 ஢   1626 .    ࠫ  ﭪ -  ﭮ 譥,  ࠢ  <⮩, 室⥫쭮  ⪨ ࠢ>.  ⠫ ⣮ 뭠  ࠪ  ⭮ 誮.   堨, 筮 ᨬ   ,   ࠧ   ᢮.  ⮬ 㤠 뫠  ⮫쪮  襥   ⢮,   < ᢮ ⨠᪨   த   ஢,         த⢥>.   ਥ堫       ,  ⠫ 饣 ᪮   宩 -   ⠪ ,    ᠬ  . ॥堢  ᪢, 譥 ᨫ  ⥭    ᢮  , ⮡  न.

* * *
   ਭ  1640  ᯮ ਭ ,  堨 訫,    뤠 .  襭  த   ⥫ 뤠 ᢮   - ࠭ ਭ. 뫮 ࠢ ᮫⢮  ,   室騩  - ਭ 줥. ஫ ᮣᨫ ਥ  ᪮  ᫮ ࠭  ⠭᪮ ,  ⠪ 믮  鸞 ਠ ᫮.  諮 , ⮢ ᢠ졠, 줥 ᥤ  ⮫  ᪨ 宬.  諮  ,  , ਣᨢ ஫  ᥡ,  : <஫, ⢮ ,  ⥡     蠭;  㣮, ⮡  ਭ ࠢ᫠ >. ஫ ⪠, ᬮ   ஧  頭. ஫ தঠ  譨 ⮬  .  ⮫쪮 ᫥ ᬥ  堨  ਥ ᥩ 堩 ࠧ訫 襬  ᪮   .

* * *
  㤠⢥, ⮪ 졠   譨  ७ ࠣ ࢠ ஢ 堨 ஢. ᭮ 1645   쥧 .  ⠢ : <㤮, 祭  ᥫ ᨫ   ᨤ, 宫 ⪮  宫>.  ᥭ魮    . 堨,    12  1645    稫 ਯ,   ⭥᫨  . ᪮  ᨫ, 堨 ਪ    뭠 ,  ⠪ ਠ.  ⨫  , ᫮ 뭠  ⢮, ਫ  ࠬ  ਠ宬  ᪮砫 <类  ᫠ ᭮ ᭥>.



ᥩ 堩
(1629-1676)
⢮  1645

,  ᥩ 堩 ᪠  .  ਣ㫠 ⠫ ਫ 誨,  த⢥,  ⨫  ᮫᪮ ਪ ⠬ ⢥.   ᪮ ,  稭 ⢥ 砫, ,  ⠪ 襭 㫨   :    ⠪ 墠⠫ 㣮,  ⥯    .  ਫ    ,   㣠  ᢮ ᥭﬨ. ᥩ 堩  ॢ 饣   ।   .   ࠬ,  訫 ,   ਢ  ᬮਭ 줥    ᥬ.   뫮 㬠, <>  먣ࠫ ⠫ ਫ.

* * *
ᥩ 堩 -  ࠦ < ६,  >. ⭮  筮 ६  ⮣ ਧ - 1656 ,   ਪ  뫠 ⠢   ࠢ ᮪ .    ᥩ 堩 -  ⥫ ⮩ ,- ਯᠫ: <ࠢ   㤠  ⨢   ⭮   뢠:  ६   >.

* * *
 ᯮ殮  堩  ᪮,  ᪮ ,  ᮮ㦥 ᯥ樠 騪 த⮩ , 㤠  祫   ᢮ .  ᯮᮡ 裡  殬   祭 䥪⨢:  뫮 ,  ࠧ⥫⢮    .   ઠ: <    騪>.

* * *
 ᥩ 堩 ࠢ ਭ  祭  ஫  ய᪮ ঠ. ,  ஫     ਭ ᪮᪮ ᫠.  襫 , , 㣠: ⢥   : <, ਭ  >.  ௥, ਭ ,  㥧  ᪢,   ,   ਭ﫨.  ஫᪮  ᫥ ⢥,  ஫ ਬ ᫠,   稭   ⠭  ⥫.
-,- ⢥⨫ ਭ,-  ⮣ ⠢   ஢ 冷, ⮬  , ᫠ ᪮ ,     ,  ஫ .



 I ᥥ
(1672-1725)
⢮  1682

 ᫥ , ࠢ ஬  ࠭  ᪨ 㪠,   ਥ,   㯭 ᫥ 쪠-, 祫 㬭  ᯮᮡ.
 ࣥ,  饭,  ஥ . ਥ       ⢥⨫,     - ⮫쪮  ᪠ 쪨, 襣  ᯨ.
 ⨫      ᥡ 몠.
-祬  ?
- , ⮡  ᢮ ᯮ, ᫨  訡.
- ࠧ   ࠧ㬥?
 ⢥⨫,  ࠧ  㧭 㪨.     ⠫ .    ᠫ -몠 笠  䫮. ਭ      ᮬ.

* * *
 I   㯮୮ ஫  ᪮쭨    殢 襫  뢮,   ࠧ  ਬ   ᯮ饩 મ.   ᯮ廊, ⮡ ᪮쭨 ᨫ  ᯨ ᢮ 类  ⠭ 梥 த 㣮쭨  ᭮  ⮣ 㪭.  ,  ⠪  ᫮    㯮⢮.  ⮣  稫: ᪮쭨 ய⭮ ᨫ ᢮ ᭮- ,    ࠮楢  㯠. १ ᪮쪮  ᫥ ⮣  ⨫  ᪮ থ । ᪨   樠⮢ ᪮쪮 殢  ᭮- 㣮쭨.
-  ᪮쭨,    ?- ᨫ   ᪮쪨   殢.
-, 㤠,- ⢥砫   .
-  ?
-, 㤠.
-,- 稫 .- ᫨  ⠪,   ,   .  ᫨   ⢫  㥢 㤪, , 筮,   ,      ᨫ,  祭  㯮    㦨,   㤠  ⮣  㤥  .

* * *
 ⢮   ஥ 稪  ᢮ ᫮ ந⥫⢠ ࠫ⥩-.  । 㣨  ਢ  㡫, ன -  ⠪,  ⨩ ,  㤥 㤨 ᯫ⭮,  न  ॢ  㤠.   ⮬,  稭 १: <⤠  ⮬,  ॡ    ਢ  㡫. 㣮 ⪠,    ࠤ   祣 㤨,  쥣,  , ⤠     , ᪠ ,  㤠  >.

   .   I

* * *
  I ᫨,   ᪢  祭  稩, ४᭮ 騩     騩  죨 ᮢ ᪮᪨   ᮡ 㤭 .  訫   ,   ⠪  ࠢ,   稫  쥩  த. ࠢ   㦡  ,  ᪠,      ,   㤥 ࠢ 㤨  祬 ᥡ  ⭠.   ⥬ ᪮ 諮  ,   ⠢  ⪨  蠥    ,    ન  죨.  ந ண ஢, 㡥     ⮫쪮 ᫥ ⮣ ਧ   ᥡ.
-  稭,   訫   ᫮  ⠫ 筨?- ᨫ  .
-  墠⠫ ⢮ , 㤠,- ⢥⨫ .-  , ⮡    , ⠫  ⪨.
- ᪮쪮  ⥡ 㦭, ⮡  ⠢   㯭 쥩?- ᨫ .
- ࠩ   ⨢ ⮣, ᪮쪮   ⥯.
-,- ᪠ ,-   ⥡.  㤥  ஥ ⨢ 뭥譥,  ᫨  㧭,   ਭ  ஥,   ⥡ .
   த  ᪮쪮   ࠫ  ,  ⮬ 訫,   㦥  ᥬ ,  -० ⠫  襭.     ॣ襭,  ਧ   ᥡ, 稫  ᮤﭭ  ᪠:
-᫨   ᤥঠ  , ⢮ 㤠, ᫮,   ᤥ ᢮.-  ਪ  .

* * *
᫥  ५檮  1698    騭,  ன   ਭ ⨥   뭠   ஥ 뫨 墠祭, 㬮﫠  ⠢  .  ⪠ , ⠪    뫠 ,  㯫,  ᮢ襭, ࠫ ᬥ.    ⭠  묮       - ᠬ 襣.  ࠧ訫     ਣ७묨  ᬥ     襣.   頫  뭮ﬨ , , 諠   뭮  .    㦥 諨  ,    㯠 , 㤠ਢ   让 , 㬥 .  ᫨  稢襬,    ⮫쪮 ᨫ쭮 ࠦ ⨬,  ᫥⢨ 祭 ।  㯭, ᫨   뫠 筠  祢.

* * *
 I, ᥤ     蠢 ⢮    稭 ࠦ  ⢥, ᯠ      㦨᪮  ⠢ 㪠,  ᫨  ࠤ 죨  㤥 㯨 ॢ,    쭥襣 ᫥⢨  㤥   . 㦨᪨  뫮  ,  ⮬ ⫮   ஭.
-,   ⥡ ਪ,- ਫ .
 㦨᪨ ᪠ :
-ᥬ⨢訩 㤠! 㦥    ஬  ?   㥬,  ⥬ ⮫쪮 ࠧ稥,     ਬ⭥,  㣮.
, 㦥  ᢮ ᫨, ᬥ  砫.

* * *
  祭 ⨫  ࠧ⨨  ࣥ ஬諥.   襫   ᪮᪮  ப,  㬠 ந⥫⢮  㪮 䠡ਪ.
異,  㢨  ண ⮫ ᮪ , ⨫.  ᠤ  ⮫,  ᫠  ᮢ.
 ᥥ  宧異 ஢  믨.
- , ப, , ⢮  ६?- ⨫ 㤠.
- 窮,  ⢮.
-, ᫨  ᫮, 쬨  㬮.
-祭 ࠤ, 㤠,- ࠤ 㯥.
 ஥ ६ ப   ,   ஦ 뭠  ᨫ  ਩  ஦.
-,  ६,- 頫 .
 㣮 ,  ਫ,  ਥ堫  ப  訪.
-, ,- ᪠ ,-  ন !
- ⮢,  ⢮,- ⢥⨫ ஥ 㯥,-  ⮫쪮  : 뫠, ,  .
㤠, 譮 न, 堫,  । ࠤ       ᭥ﬨ.
, 㧭,    , 㦠᭮ ᨫ.   祣, 諮 .
- 祣    ப  ॡ?- ᨫ  ஧.
-ਡ,  ⢮,- ⢥砫     誠.

ਪ . .  ५檮  (ࠣ)

-!- 砫  ஬ ᮬ.- 訪, ࠢ   !   ⮬ ਠ!
 㯠  .
- ⢮, : , !
-!  - ,  - -! , 蠩: 㯠    ᫥饥 ᥭ ਤ  ⣠   : ᪮쪮      , 祣     㬠?  ⣠,   , ⣠ - !
襫 誠 砫.  訢  -  祣  ᬮ ਤ㬠. ,  ⨫  ᢮ , 类 .  㬠   ᪠:
-蠩, ,  ⥡   ?
- ᥭ, ᥣ.
-      ?
-  㡮, ⫠᭮.
- ,      ⥡,   宦,  ,   ࠧ.
 ࠢ 类  .
- ,- 訢 ,- ⣠?
-筮 ⠪,  ⢮.
-, ⠪ ᪮쪮     ?
-240 000  .
-!
- :  .
-, . .  祣  ?
-29 ॡ७.
- ?!
-  ⮨,  ⢮. ⥫,  ,  த  30 ॡ७,  ,  ,  ॡ७ .
-, ୮,- ᪠ , ᬥ.-  ⥯ ⣠,   㬠?
-⣠.  㬠,    ,   类 ,  த !
㤠 ⠫.
-, , 誠! 訪,  몥,     ᥩ     饭    殢 મ.

* * *
  ,  ⢥    ⮫, ᨫ ᢮  ॢ,    த  ࣥ.
-, -誠 ⠪:   ஭ - ,  㣮 - ,  쥩 - ,   ⢥⮩ - !- ⢥砫  ᪨ .

* * *
 1694   I   堭᪠  讬 ࠡ, 騪 ண  ﭨ 宭᪮  ⨯ .  ⥫ ᨫ쭥 . ,    ࠡ,  ⮬ ᫥  뢠 直-࠭, 﫨 ᯠ  ⠫ ,  㥬 . 쪮 , ஬    뫮 22 ,  ﭨ-騪  㣠. , ४ਪ  , ⤠ .  ਭ 뫮   ᯮ,  㦨 ⢥म ᪠ :
- , 㤠!   ⥡ , 㤠 ࠢ!
  殢  㬥  ࠡ  , 뢠 ᪨ ண,  ⠫  ॣ  ஬᪮ .  ᭮ ,  襫   , 楫, ਫ  ᯠᥭ.  ᠬ   ᥡ  ,  ,    ᥡ, ਫ  , ᢥ ⮣, 稫 騪   .

* * *
 -ﭨ  㤠  㦡,  , ,  﫨  ᮫ - 冷  ଠ᪨  .    稭 襣 ᢮ ९⭮, 襣  㦡 ࠭   㦥 㦨襣  ঠ. 襬 ਭ  <  稭> 稭 ᢮ 襬 㦨. ঠ - ६ ௥  ,    ᮫    ன,   . ﭨ ᠫ ᫥ 쬮   ᨫ     ந ঠ.   ਥ堫        ᢮ ९⭮ ,    뭠.
  ⠢   :  ᮫,  ঠ,  .
-    뭠 ᥩ ?- ஧ ᨫ  ঠ.
- 蠭, 㤠,- ⢥砫 ᮫,-  ਪ뢠    祭  ⢥⮬ ,    襫.   ਢ  ᨫ  ,  譨.
- -,    ,- ᨫ 㤠    쪥 .
ঠ,   㬠,  ᪮쪮 ࠧ 㤠ਫ ﭨ, ਣਢ: < 蠩!  蠩!>
--誠,    !- ᨫ .
  ᥥ ⢥⨫:
-,  쪠- ⢮ ୨,        㭨. ⮩-   ,   ⥡ ᠬ    ⠫.  :  蠭  .

 .   I

* * *
 I   ८  ⮥    㧭  த.   ६ ⠪ ண㫪 襫   . : ᨤ  ⮫ 砫  㦥 來  ᮫.
-  ⥡ 稫, ?- 訢 , ᠦ  ᮫.
-   ,- ⢥砥 ᮫.
     楫쭨   ન  - ᥡ  ᮫. 믨 ,  ⥫ ᮫ ⡫ ᢮ ⥫.  ⠪  죨   㦥 稫,    稪     ᢮  ᠪ.   㤠  訢:
-   ?    㤠ॢ ᬮ,  ⮣?
-  - !      ?
 ⮬   頫.    ਥ堫   ,  ஬ 㦨  譨 ࠯.  ਪ  ந ,     㧭 ᮫. 襫   , ᬮ५ ண  ਪ: < , ᮫, 㡨  ᥤ ᫥!>  ,  㡨-  ᮫ 㤥 祬 - ᠪ-   .  ᮫, 뢠,  㭥 ஬ - ண ᥡ   ᠪ  稭.
- ᪮ ⢮!-  ᮫,-   㡨  !
-㡨,  ⥡ ਪ뢠!- ஧ ਫ .
- 祣, 믮 ᪨ ਪ!-  ᮫.- 쪮   ᭮  .  !    ! ⢮ 㤮!     ! ॢ  ᠪ  ॢﭭ!- ᪫ 㦠.
  ⨬ ᫮ 騫   稭.  ᬥ  ਫ ᮫ ॡ 㡫.

* * *
 I     ᢮  ॢ. 쬮, ⨢,   﫨    .   ⢥   砭 ॢ   ਤ  頫  ਡ.     㤠  ஧.
-᫨  ⥡ ,    ,- 頫 㤠.
- , ⮫쪮   ⥫, ᥨ, ⮡   ᨫ,    ,- ⢥⨫ .

* * *
   ⠪ न   ॢ,  ண  ᮢᥬ  ⮫쪮   ,     ࠭. ॢ    ய.     ,  ॢ     ᢮   ᠬ  . 㤠 न  蠭 , ᪮稢  , 砫:
- ⥡ , ,   㪠   뢠   ?
ॢ ⠭ 蠤  ᪠:
- ⢮! 蠤  室  襩 ,  ᯮ, ⠪    蠫  ⢠,   ᠥ   ,    ᢮ .
-  ⠪?
-쬠   몭:  ᬮ,   ᢨ⥫⢮  㯪 .- ॢ  ⮬   㬠.
㤠 㢨      , ,  ᢨ⥫⢮  㯪 袥᪮ , ᬥ  ⨫ ᢮ .

* * *
 騪 - ᪮쪮 ५殢   ,   , 訫 㡨  I.  ᯮ ᢮ ᫠ , ,  㤠   直 , ᣮਫ   ᥤ   ᪢   ६ 㬠 㡨 . 稫 ,  । ६ ᮡࠫ   .   ५-騪, ⢮   맥 ᮢ, ᯥ訫  ८ࠦ᪮,  몭   ,  ᪠ 㤠  .    ঠ ⥫    ᠫ   ⠭ ८ࠦ᪮ , 㭮,  ன ਪ  ⠩ ᮡ  ᢮ ,  11 ᮢ  㦨    墠 ,   ⠬ ⠭.

ࠢ . ⠢᪠ ⠫ (ࠣ)

 㤠  ९⠫ ६: 㬠,  稫   10 ᮢ, ᠬ  11-  ᥫ     ⮫쪮 騪,  ࠢ   ,    㦥 䨭 . 堢  ,  ,   墠  ந諮,     ⠫.  譮 襫  ,  ᨤ 騪,  ᪠ , , ஥   㢨   ᢥ, 㬠,   宧鶴 ,  訫 , 믨 祣-  .  ਣᨫ  ⮫.
㤠 ᨤ  騪 㦥 쭮 ,  ᥡ ᠤ  ⠭,   ᯮ  . ,  蠫,   ५ ᪠   : <  , ?>  ந   ᫮,   ᪮稫  㫠 , ᢠ  㫠 , ᪫: <  , 襭,   ⥡!>.  ⭮, 祬 稫  ,    ᠬ , ஢  11 ᮢ,   뫮 ᫮, ⠭ 㭮 ࢠ  饭  ᢮ ⮩. 㤠 ᨫ 뫮  ⠭,   㭮 ।⠢ ᮡ⢥  , 㤠 ᮧ  ᢮ 訡, 楫 ⠭  ,     ࠢ ஬  ⤠   ࠦ 易 騪.

* * *
᫥ ⠢᪮   I ਣᨫ  袥᪨ ஢  ᢮ ⮫ ,  , ᪠: -   ࠢ  ⥫   ⢥!
᪨ 䥫줬蠫 訫 ᨫ ,    뢠 ᢮ ⥫ﬨ.
-, ᯮ!- ⢥⨫ .
- ⠪ 砥  ⢮ 祭 , 㯨 ⠪ ୮  ᢮ ⥫ﬨ,- ⢥⨫ 訫.
 㬭 ⢥⮬,  ᥥ    䥫줬蠫  诠.

* * *
 ६ ᪮    ࣥ   ⠢   ண  롮᪮ ஭  ᪮᪮. ᮢ 뫮 ਪ ᫥ ୥   ய᪠    ,   ࣠.      ⥠  ⥩,     , ࠫ  ᨫ쥢 饢-誨.  ⮦ 뫠  ⥠  ᨫ 㤠 ਥ   ᫥ ।⠢  㦨. ᫥ ᯥ⠪  ⭮ 襫  ⥠    騪,  쪨 ᠭ, 堫  ஭   㬥. 堢  ᮢ, 襬  ⥩   ᪮᪮ ஭,   ᪨ 殬, 訬  ,  ᨫ  ய.
-  ய᪠,- ⢥砫 ᮢ.-  !
 㤠 । ᮫ 㡫.   ᪠.  த ࣮,     㡫. ᮢ, ஬  㯮⢮ <>, ᪠:
-蠩,  ,   祫 ; ,  ; 㤥   ⠭ 㯮⢮,   ਤ ⥡ ५  ᤠ  ⢠  诨.
 㤠 堫  ᮢ, 襬  롮᪮ ஭,  ᭮, ᪠ 殬, ᨫ ய.  ⨬ ᮢ 㤠 ᣮ   㡫.    , , ஡     饢-誨, 㤠      ࠫ     騪.  ਥ堫  㬥    訩.
- 祬, 誠,- 﫠 㤠 宧頻,- ᠬ ⥡ ⠪ 㤨?     ᫠  ᬮ 㫮 - 㣮?
-᫨   ,    ⠥ ᮢ, 祬  ᠬ?- ⢥砫 .
 㣮   ਪ  : ᮢ- ᫠  , ਢ易     ᢥ૥ 㡫,  ᮢ⭮ ᮢ ந  ࠫ    㡫ﬨ, ।묨  㭥.

* * *
  騪   䠭ᨩ  饢  祬- ᨫ쭮 ண 㤠.     ⮣ ।  ᢮ .    ᠬ   ⮢ ᪮ .  饢  , ,   㤠 ன.   ⨫ ᪨ ,  ⨭.  饢    - ⠢  ᥡ ⨭.
-㤠   ய⨫?- ᪠  .- 㤠 ⥡ 㦥 ᪮쪮 ࠧ 訢  譮  ⥡ .   ⥡ ᪠.  ᪮॥!-     ࠡ騪.
  ६ 㤠    , 㢨 饢 । ᮫, : <ࠧ> -  襫   ᢮ .

 㤮.   I

饢, ࠤ, 砫 ᮫⠬, 㪠뢠  ⨭:
-   ⠫? ਭ!
 ࠧ,   ਭ﫨 ᯮ ਪ.   ⠫  饢. 룫  ,  砫:
-!-  堫  ࠫ⥩⢮.
 饢  ⥬ ࠢ  ਭ  ᨫ   .
-, 誠, 㤠! 㯨  ᯠ.  ᥥ   ,  ᥪ  ,  祣 ⨭.
- ⨭?- ᨫ 㤨 㤠.
-, ⨭! , 譨,  ᥡ  .
-   ! 㤠 猪 㧭  ⢮  -  ⥡ .
- ⮬-  ⥡  , ᥬ⨢ 㤠! 㯨      ,-  饢, ⭮ ᪠,  뫮 .
㤠, ਢ ,   頫 嫮.  , 㤠 ਥ堫  ࠡ 祭 ᥫ.   ਭ ਫ  饢  ᨫ  .
- 㦥 祭.  ,    ,- ᪠ .
 ਭ  㯠:   ⮬,  ᫨   ਫ -: < ⥡ >,-  ⨬ 㦥  뢠,  祣   뫮. - ᫮   㤠.
- 令, ,  !- ᪠, , .- ,   .
 뫨 நᥭ  ᫮,  㤠  쬨  饢  ᨫ   ,  ⢥न ᢮ 饭.  饢 ਧ,  祭   ,  ⨭,    祣,   祭  ਡ:
- 祣   ᤥ, 祬-.
⪠ , ,  ࠢ 㤠.
- ⥡ ᥩ ,   㯠  ⠪ 栬,  !- ᪠ 㤠,   㡨.   ਭ ,   㦥  쨬 ⨫ .
-,  ⠪,- ᪠ 㤠, ⠭,  ਪ ᪠,  뫮 . 饢 थ筮,  ⠨ 祣,  ᪠. ਧ ⨭,   ⢥न,   ࠢ.
-, ,- ᪠ 㤠 ⨭,-  , !  ⥡ 祭 ,   ?    饢.    ᥣ      ⥡ ।.
᫥⢨   諮 ᤥঠ ᢮ ᫮. ⨭   - 㯫,  ஥ ᫥ ⮪ ;   訫 ⠪, - 㤨  㦨 ,  ⠪     ,       뭥譥 㯫.

* * *
 ,  ᥣ    த, ⠢  ᪢   ॣ ,   譮,  ன ᠬ 㦨 ᭠砫 ࠡ騪,  ⥬,   ᯮ ,  ᮫⮬.   ६ ࠡ஥  ९ ᤥ  ⨥  .  㦨  䫮   ஥ 宯  ࠢ  ᢮ 묨, 稭   稭.  ᪮ 㦡  襫   -ࠫ.   䫮 ᢮  -ࠫ. ࠤࠫ  ᥥ,  ,   ࠫ⥩  ,  ன ᠫ ᢮ ० 㦡  ᨫ 祭  ᢮襥 .   ᫥ ⥫쭮 ᬮ७  ⤠ ᢮  㣮 -ࠫ,  㦨   ᥥ    砥 ⫨.    ⮬ न ⭥ ⠪:
-  㤨 ࠢ  㯨,  . ᫨   뫨 ⠪ ,   ᪠⥫⢠ ।竨    ⮢,   ⠫   .

* * *
  쥢 ᪨,   ஧饬 -,  ८ࠦ᪮ 쬮.  ⮪ ࠢ 㬫 ᠬ ,   ⮬ - ࠭ ࠧ  ᪨      ᮡ ⠫  㣮. , 㭥  ,  , ᮤঠ訩  쬥  ਣ७  㡨⢮  ᬥ, ,   ᮮ   祭 . ᪨  ਢ  ᥡ ⠭.  ᨫ     ⠫ , ⮡  ⨫  ॢ  த - ஢   ᫥ ࠧ ࠧ  , ⠪ , ⭮,  ᪮ .  㤨 ⠪ 堭 ৮.
-   ᬥ   ⮬, !- 砫, , , ਤ  ᥡ  㬫.
-,  ! ⮩  㤮⢮  ⥡   .

樠 . . ᭮ ࣠ (ࠣ)

-  㤥  ⥡ 㪮?- ᨫ 㦥 稢,  ᪨.
- ⮩ 㣮.     ᮫.
砫쭨  㬠-㬠  ⨫ ⠭  ॢ, ⠢    ⮬,   ६ ୥.   墠⠫ ஦⥫,    ᫨  ⮬ ந⢨ . 㤠 맢  ᥡ   ண ᨫ:
-ࠢ ,   ⨫ ࠧ?
-⨫,  ⢮,  ⮫쪮   , ⮡  ⨫  த묨.
-      ᤥ   ,   ୥?
-    ⮬ 㪮  㣮 ,     ᮫.
-    㡨 祫,   ⮨  ᮫ ⮬, ⥬    㫨祭  㡨⢥  ,    ᬥ?
 , , ⠨,   .
-, , ᬮ, ⮡  ⢥   ⥡, ᫨   㤥  ப,- ᪠ 㤠.
 祭  㯭   , ਫ   ᪠,  ⥯ ⮢  ࠤ ਭ 㦥 . ࠤ  堫  㤠    ⮬.  㤨  ॡ  ᥡ ⠭.
-  ,   㡨⢮, ᮢ襭 ⮡,    ?
-, .
- , , ⨫    ᬥ?
-   ⮬ 㪮 ⮣ 㤮⢮ .  ⮬   㦨 ᬥ   ਣ⮢   ﭨ.  ᫨    㬠 ,  ⮩   ⨫   ⮣,   ࠭         ௥  .
 ᥣ 뢠 ᭨宦,   थ筮 ᪠ﭨ,  頫 , ஬ 㡨;    ࠧ  ⠪  ஭,  ਪ  ᬥ   ⮣ 㯭 ᮫᪮ 㦡    ᨡ᪨ .

* * *
   I த ᫥,   ᫠ ᢮ ࠫ-⠭  ९  -  ਪ  த  ࠤ  묨 ५. - ᨫ ᯮ ਪ,   ⠭ ᮢ-࠭楬, ஬ 뫮 ਪ   ᪠  ९ ᫥ ୥ .
-  ᫠   ,- 㡥 ᮫ -.
-祣  ,   ⮫쪮 ,     ᪠,   ⮩ -  ⥡ ५.
 祣: ࠫ-⠭      ᢮ 㤠.
蠢  , 㤠 筮,    ⮬ ⠭,  直 ⫨稩, ࠢ  ९.     ॣࠤ 㬮 ᮢ.
-ᯮ ᮢ,  ,-   .
- .
- ⥡ .
-    .
- ਪ뢠.
-   .
-  ,  㧭 ?
-,  㧭.
- 㤠 ⢮!
- ,     ,    ਪ   ᪠.
-  㦤 .
-祣    .
- ஢  뭠,   ᯥ ࠤ த 묨 ५.
-᫥? , ࠢ ?
-ࠢ, ࠢ!
-,  ⠪,    ५!   ᥣ  ࠤ த  !
㤠 ਪ    ५  ⮫  ஦ 뭠; ⥬ ᯥ訫  ᮡ,  ਫ   .      ⭮ ᮫:    ঠ⮬   㡫ﬨ.

* * *
  ᥥ, 稢 祫 䨣  ⮪୮ ⠭, ᨫ ᢮ 堭  ⮢:
-,   ?
-,- ⢥砫 ⮢.
--, ३!    ⮬ 來,     㡨 楢.

* * *
22 1715   I ਡ    ᠫ. ᬮॢ த, 㤠 १    ࠢ  .    ᫠  ﭨ ,  㤥   . ய⨢ ﭨ ⢥⨫,    ⮣ 饭,    ⨫,  ࠢ ਡ  , ᮡ⢥筮  ﭨ  म ᢮     ᭮ .  ࠯  ⠪ ஢ ਣ襭   ⮫ ⮣ 宧鶴,   頭  ᨫ      . ,  ⢥ 㬥   ᥩ  ࠭  ⮬ .

 㤮.   I

* * *
  ஢⥫⢮  堩   ᫠     ࠡ஥  ⠫᪮ .  ஦  ⠫  .  ⢨ ⮣ ६  ,  ஢, 祬 稫 ,    ᮡ  ࠫ⥩⢮,    ᪨    . ,   祣  . , থ 㤠 ᨫ:
-᪮    . 稫     -⠫᪨?
 ਧ,     ᯥ.
-    ?
-ᥬ⨢訩 㤠!  ਫ ⠡,  , ᥫ, 稫   <몥>  । 室  ,- ⭮ ⢥⨫ .
㤠  ᪮  ࠢ,  ⠪ ஢ 祭  ࠢ.   ᮢ  ⨭,   ᨤ  ⮫  㡪  㡠, 㦥 ࠧᠭ묨 몠묨 㬥⠬.

* * *
  ᥥ 訫,  ࠡ쭮 , 㯠   ᯨ᪮  ,      . 㤠 ᠬ   ਬ  룭  .   ᫥ ࠫ  稥,    ᥬ   ࠢ. ᮡ   堩 , ண  몭 뢠 ࠫ⥩᪨ ᮬ       몠 㬥. 㤠 ⠫ ᠬ  ᪠    ᫮:
-᪠  嫥 ᯨ᪨ !

* * *
 ⠢ 笠,   ॡ,  ।⠢   ᫥ ᫠  㦡 .   稪   ,      ᪠:
- .     䫮.  笠, , 㦨.
 ਪ  ᪠뢠  砩  ᥣ ਡ:
-  -ப,  ⠪  뫮,  笠-  ,  ⮫쪮  ⠢!

* * *
 ᥥ  ࠧࠫ     祭 ஭⥫.   ।⠢ ⨫⭥ 誮쭨 ᨫ ।类᪮, ,    , :
-㤥  㦥!
 ।类᪮  ᯮ  ⢮.

* * *
       ਢ   ⠪: <  祫  ᮢ,    .   ࠣ,     楬: ⠪ ࠧ 祫⢮>.

* * *
 ⮫쭨 ᪨ ᮢ訫 㯫,     ਣਫ   㡫筮   뫪.  ਣ  ⢥ত 㤠६ ஬ ᥥ祬.  ஢襣 ⮫쭨, 㧭  ⠪ ਣ,  室   ,   ⮯    ᫥ :
--㤠!  ৠ 㬮 ⥡,     ਣ, 稭 㤮  , ,   ࠢ㤥,   ⮫쪮   न ⢮: 㯫   㦥   ७  . ,    ᫠ ᢮,  ⠪ ७  ,      ९  㤮 ᭥   ⥬  ஦ ᢮.  ⠪ ࠧ,  襭 ࠢ㤨 ⢮, ᯠ   ,    ७ ⮫ ⭮ 襭 㦠; ⭨  쥢     ᭮᭮ ⢠   ᥣ 襣 த.
뭮  ஭㫠  㤠.    ⥫ , 楫, ᪠:
- ஦ ⠪ 뭠,  ,  ⢮     ᥬ,  ⥡  稭  ⮬ , ,  ᯮ  ,   ⢮.

 .  I  ࢮ

* * *
 砫 檮  ᪨ ᯮ,  ⥬, ⤠  ஢⥫⢮  .  祭   ઠ  ।,   ॡ 뤠 ⥬.    ⢥砫:
-  㯫 ઠ   ᠬ ᪠,  ᮣ  .  ⮣  ⠭  ⤠  ;   ᤥঠ  ᫮,  - ᥣ    ୮.   ᢮ ᮡ⢥  ⮫쪮 ;    -  ,    㤠६.

* * *
 1700   I  訪 ᮡࠫ  ࠭ ᪮   த  ࢥ, ⮡ த ᠤ ⮣ த.   ६ 諮 ⨥  㯭 ࠦ ᪮ ନ  ࢥ,  ३ ⨫ਨ   ⨥    ࠫ  . , 㦥⢥ 뤥ঠ  , ந:
- ,  袥   ᪮쪮 ࠧ  ; , , 稬 ᨬ    .

* * *
, ᫥ 祭  ᡠ,  I ஥ १ ᫠騩 ᢮ ࠫ묨 筨 த .  筨  줥 ਣᨫ    .  ਭ ਣ襭   祭 ᪮  த⥫ .  ६ থ⢥ ࠯ ,  ᢮ ⮩ ࠢ, ஢ 砫. ᫥   । ᬮ .   訬 ᮬ 襫 . 鶴 ᮢ,   ࠢ  .  ⢥⨫,   ,      ⢥ ⮪ - ᫨誮    .

* * *
 㡥   I ਢ ⥫   ᪨ ஢:  , 㡥, ࠭  㣨.    㤠 㤮  ⢮ ᥫ.     ᥡ  ⢥ ⮩ 㤮,   ᫠  ᮢ襭⢮  ⠫   ⨭,  ࠭ 稫   ࣥ.    稫  樨  ७樨    , ਢ  ᮡ ᪮쪮 ᢮ <⠫᪨> ⨭.  I, 㧭  饭 ⨭  த, 襫    :
-, ⨭,  ?
-祣    , 㤠.
- 祣 ?
-祣  த.   㡫    ⨭,- ⢥⨫ ⨭.  㬠  ᪠:
-  室-   ᠬ  訪  墠  ᮡ ,   த.
  ਪ    ⮢ ந 樮, , ᬮ   ᨫ,   ᥬ ⨭ 㤠  ᥣ ப  㡫. ⮩, ।᫥ ⨭  <⢥᪠ > -  ⨭ ᪮஢  ⭮ ⭠ ।.   業     ᪨ 稪  ⥯ ,    ६    ந⥫⢮   ⮫ .    ࣨ 㯨 ,  ࠧ ॡ 業 .  業 諠   ,  ᤠ  㯨 ⨭ .  ᮢ 㤠, , ࠪᨭ  訪 ⠫ த ࣮,   ᪠:
-  , ᯮ,   .   -     .
   ᪠:
-ᨡ,  .      ᤥ ,   ࠭楩     .  ६   㤥   ,  ᨨ.   ⥡     ⢮    ,   .
  ࣥ   , ࠭訩 ᢮    .

* * *
 ࠦ  ࢮ ᪨ ᪠ ঠ ,  﫨 ⢮ 襪.   ६  I   த,  ਣ⮢  ஭  袥.  㤠 ਬ⨫ ᠤ᪮,   ६ 室   ,  ⠭ .  ᥥ ᫠ ਭ 㧭,  㦭 ⮬ ⥫쭮 祫. ਭ   , , ᠤ᪨   㤠ॢ .   ਢ  <魨>.

 㤮. ᥤ  I   (ࠣ)

-  ⥡   ?- 訢  ᠤ᪮.- 쪮  .
-ᥬ⨢訩 㤠,-  ᠤ᪨,-   ⢮ . ,      ,       襪.
-ࠢ,- ᪠ .
-ᥬ⨢訩 㤠, ய   ,    .
  ⠪ ⥫쭮,  ᮢ    ய .
믨 ᠤ᪨, , ,   ᬥ:
-, 㤠,   , ⮣  ᪠!
-!- न .- ᭨   !
믨 ᠤ᪨  :
-蠩, 㤠:      ⭨  .  袥 ਤ,     ᭨  㢥 - ⠪   宥 ६ 㦥  . -, ,  ᠬ, ⮫쥬 誨, ࠣ :  ᨫ ,   쬥  袥 誨,   ୥.
   ᤥ.

* * *
檨 ⠭ - 墠⠫ । ஬ I,    ନ ᬥ⭠ ᨫ. ⮡ த஢  ᨫ, ⠭ ⠫  ଠ ஢ ਣ :
-஡-, ⠩, ᪮쪮   ᪠.
  ⢥ ਫ  ᥡ  ⮬ ଠ, ⠥ -⢥ 誮   :
- ᪮  ,  ஡ -, 㧭,  ⨢  ⢮.

* * *
 I     ,   㤮.   ਦ,  -⠪ 訫   ࠭᪮ ,  뤥ঠ     ஫᪮   ᢮ ९ ⪮ ஬ ⠭  㭮,  誥  ,  ﯥ  쥢  ୮  㯥 १ .  ᪮  ⠪ ࠧ ࠭㧮,     <冷 >.

* * *
 I      ᢮  ⥭  -  ਡ  ᥣ ⨫   ࢮ.  ⭨ 祣  ⠢, , ࠦ , ⮦     ࢮ .  㤠  ⥭,  ண 뫠  ᥬ.

* * *
  I 稫  ࠫ 筨  . ,  祭  ,  ᪠   ᮯ஢  祩:
- ⥫ ,   ᮡ⢥묨 ਬࠬ.   ⮬   㣮  楫 쬠 ,  ,   , 㯮  ,    ६.

* * *
  I ਥ堫  ⥫  㭮⥩  ୥ .   㯨  祭  ࠬ 㧭筮 . ᪮ 㤠 㦥  ⠫     ᫥  ᢮ 祡  ᥬ 㤮  , ⨢   ᢮  . 稢 ࠡ,      襫  稪.
- , , ᪮쪮 砥  ⥡ 㧭   筮  ?
-   㤠, 㤠.
-   ᥬ ,- ᪠ , ⠢ । 稪  ᤥ ࠡ.
     㤠 ᥬ  ࢮ楢.     ⪠  ᨫ    ᥬ  - 54 ,   稬 㧭栬, ᤥ訬 ⠪  ࠡ. 稢 ᢮ ࠡ⮪,  㯨 ᥡ  謠  ⮬, 뢠  ᢮ , ਫ:
- 謠,   ࠡ⠫ ᢮ ᮡ⢥묨 㪠.
  ⪮   ஢  孨᪮ ⠢  ᪢  1872 .

 .   I

* * *
 I 祭  訪.   ⮬ ⥭쪮 稢 ᢥ⫥襣  .  㤠 ᮡ 砫  訪, 室    룭  ᫮:
-㯠 , 稩 ,  ⮡  ⢮     뫮!
訪,  ᬥ , 祧,  १  ᭮ 襫  :  㪠!

* * *
 I ௥   殢  ᥣ ᨫ    ᠬ ࠢ,   쪮   뫠.   ᪢ 㤠    㤥-筨.  祭 न  ॡ ⥫쭮 ᪮७ .  ⮬ 訩   ࠫ-⥭   ૨ ᪠ :
-, 㤠,   筨,    ᠬ  ⠭  ,    ॡ  ப  ᢮ .  ਬ    ᨫ쭥  ⢮ 㪠  ॡ ⮪.
-  !- ⨫ .-    ⪨?   ᬥ    ⠪ ᫨?
- ࠢ, 㤠,- ࠧ  ૨.-    . 쪮    ⮡, 㤠, ஥ १ .  ⠭  童     . 㯥   ꥧ.  ⠢    쬨.      뫨 ,   ਣᨫ  ᥡ ⥩. 쪮  ᥫ  ⮫ - 室     ,  த᪮  । ᮡ   ஦ 죨  ப ⥡, 㤠.   ॡ  㡫,  ᨫ   ,  ୥  .     ᮣ蠫, ⮬  諮     㡫.   ⮦ ࠧ    죠.    ஢ ⥡, 㤠, ન.       ᢮ ॡ, ⮡  ࠫ   ⮪,  મ?
-ᨡ ⥡, ૨,  ࠧ㬨 ,- ⢥⨫     ਪ  ࠭ ᥭ  ન ,  । ⥣᪨ ⨫   -,   襭  ⭮ , ௮樨  த.

* * *
    㦥 稭  室       졮  祭  ᨮ  㦡  㦠,      襭 ᢮  -  騭  ६ ᨫ ਩ .
 ॢ 訫     㣮   廊   ୮ , ਪ९   㬠   <ਤ >.  ⠪       ᥭ, १    室 .  ⠪ ࠭ 騭, , ⢥, ᮢ,   .
- 㧭,  ⢮,- ᪠   訩 ॢ.
-   ᥣ,   .
- , 㤠. ਤ    , 㤠, ᥪ,  ᫨   ᪠ ⥡ 室 , ⮣ 㧭 ᥣ.
 ,  祬 , ࠢ    ᨫ ᥪ  .  ਧ,   㦥  室  ,   ⠪   襫 ६  砫   .
㤠 ᯮ廊 ⤠     ᥪ. ᫥ ⮣ ந⢨        ॣ  <室 >.

* * *
 ,   ᪮ த 奤, ⥫ 㢨,     <>, ஬ ࣠ ஢ ᮢ.  ᮦ 㤠,       諮 ,  㦨   .
- , 쬨 -   ,- ।  ⠭栬.
-㤠,- ࠧ ,-   室  ਨ  - ᫥⥫쭮,  ⮩ .

* * *
   ᥥ 堫  ᪢  ᥢ . ஥ ,  㬠:    ந १ .    맢  ࠤ砫쭨, ஬ 뫠 ⠢  ந   ⮬ ६,  㤠  . 諮  ६,   ⭮ -  . 맢 ࠤ砫쭨,  ᫠  ⢨ ।.  죨 뤥  ॡ, ⮡  ᫥饬 ਥ  . १ - ६  ᭮ -     뫮, ⠪  .
- 祬 ?- 訢 .-   墠⨫?
 ⢥:
-, 㤠,  筮,  ⮫쪮 㬠  墠⠥.
न    ࠤ砫쭨:   㤥 ,  ਪ  㡨.
    ᮡࠫ  襩 㣥 ਠ, ᮣ ,     .  㤨⥫쭮  ⮩ ਨ  ᪮   (  筮),  ,         ६.

஢ . .  I

* * *
,   I 蠫  稭,  ॢ ᨫ ,  ࠧ  ᮬ  稬.  砫,  । .
- ਢ,  㣮 㣫, ⠪   ,- த ॢ,-   ,      த   㣠 室.
-,   室⢠!-  ᬥ宬 ⢥砫 .
-, 誠,   ᠬ 讥.
-  ?
-   㣮   ᬠ뢠:

* * *
 ६  I   ᪮ ⨭  뫠  १ ,   ᯮ ॢ᪠ ᫮,   ࠡ , ਥ堢訥 ந  ⮫. 㡨 ॢ   뫮 ண 饭,  㦨  ࠢ 뫨 㦤 㡨 १  ஢   㣮 ⮯.  , ⨢   ᢥ , 襫         ,    䨫쥢, ⨢襣 㡪 ,  ⮬  ࠢ     뫪. 䨫쥢 <ᮡࠫ  ண> ⠫쭮.   諨 ,   :   ⠪ ,   訫  : 㤠 ᯮ廊 < ॡ  ⮣ >,  ⠫  ⮣.  ࠡ  ⮣ 㯨 भ ਭ. ᥫ 뫠 ⬥,  ஢訥 ⤥ ⮣.

* * *
 I  㦠 ᥡ ⠬,  ⮫쪮 ࠤ ,    㤠⢥ 楫.  ਫ  ࠢ   﫨 㪠뢠  㯮ॡ. 쬮     ६  ⮢,    筮 ⢥砫: <      ᤥ?   ࠪ!>

* * *
䨪 㤠  ᥥ  祭 殮.  㦥  4  室  ᥤ ᮢ ஢. ᫥ ᥤ  ࠢ  ࠫ⥩⢮,   ⮫쪮 ᫥  ன 㤮,  ।  ᠬ ࠫ  ⮯.  ਬ୮   ᮢ   室  <ࡥ> - ࠪ  ந檮 頤 -  믨  ᮢ . <஡ ࠫ᪨ >,- ⠪ 뢠  ᢮ ⪨ .

* * *
 ᠭ  訪  ᨫ쥢᪮ ஢ ࠦ ᢮ ᪮.  ਭ  I ࠭ ᫮  ࠨ ࠧ ᠬ.  থ  訪  ࠤ⢮  ⢮,  I 易 ᢥ⫥襣  믫     㡫 . ᪮, । ன⢮ । ࠧ, 㤠 襫    ᢮     㤨 㢨    ᠬ    襢 .
- ਭ㦤  த  ⠭, ⮡  ,- ᭨ ஬ ᢮ ⠭ .
  祭 থ:
-  ਥ  ⢮, ᫨    ⠪  ,   ⢮ , ⠢ ⥡    !
 ᥥ ᤥঠ 頭:  訩 ਥ   襫  訪: 㢨 ० ᪮   襤襬 .

* * *
 ਩᪨ 櫥, ६-   㪮⥫ ਩᪮ ⨪  ਨ-१ 㭨 楫 ⮭  ᥤ  ਭ 誮 ᪠:
-   ⠥, ,   I ᡫ   ய    㧭 ⮫쪮  ६  I?
- , ,  ⮫ 猪 筨 ⢠  ⢠,  ,  㦤  ᡫ      뫮. ⮫ ஧ ,  , ࠢ쭮 ࠢ塞,   ᥡ  . ᫨  ⠢ ⭮  ⮣ ६,  ஬  ,  ᢥ⫮,  뢠 ⮫쪮 ⢮  ᫨ ய᪨ ࠭,  ⮫ ⢥ 㤠⢮,- ⢥⨫ .

 . . ࠡ ६  I (ࠣ)

* * *
  祢 ⠫,  <᪠    ࢮ - ᯫ譠 娤.  ᫥  - ४饥 㣮 >.

* * *
 ࠢ  㣨 堬 ⮣ ६ ०   ਢ窨  I 뫨 쬠 ஬묨. ६ 뢠  ⠪: <  ⠢ ᥣ 쬠 ࠭.  ⠢  몭  4 , ਪ뢠  ᥡ  , ࠪ ,  6 ᮢ 堫  ࠫ⥩⢮   .  몭    ⮬     .  4  㤭 ਪ뢠 뢠 ᥡ  ,    ⮢. 몭       ᠬ  ,  :  , , 㤥, ᥭ  ᬥ⠭, 宫 ७  栬,  ᮫묨 , ᮫, 稭  ᪮ .
। 蠭쥬   ᮢ ,   ⮫   襥 ᭮ ࠭᪮ , ᮡ ନ⠦,     ᪮.   ᫥  㤠- 륧, ᥣ ਪ뢠   ᮡ 宫 蠭,      ,   ,    >.

* * *
᫥    I  稫 12  1724   ⥫쭮 ⢮  ᯠᥭ  ⢨.  -   , 맢襣   ⮭ 类, ॢ㫠,   㯠   .  ᨫ쭮 㤨,  맢 ७   , 묨 ࠤ 㤠,  १    I  ⠫. । ᬥ  ᨫ  ਭ ਭ  ᯨ   ⢥म 㪮 ᠫ: <⤠ :>  㪠  蠫,    祣   ᬮ. ᫥  த  ଠ᪮ ⥫쭮   ⠢.

* * *
  ᬥ᪮   1770   ய᪮ ᮡ 㦨 থ⢥ . ய  砩 ਫ ய ⮭,  襣 䥪 ਧ뢠  I.  ⮬  襫    宬 砫  ஡ , 뢠: <⠭ ⥯,  , ⢠ 襣 ! ⠭ ⥯     ⥭ ᢮!>
- ७,- 襯  㬮᪨ ᥤ,-    ⠭, ᥬ   ⠭.

* * *
 I 祭 㢫 樭.   㤮⢨ ⢮  ࣨ᪨   ⨨ ⥫,  訢  ࠡ ஢.  ६  ਮ५ - 祡 모,  ᬥ ਬ  祭 ࠦ.  ⮣  ᨫ  ᮡ ᯥ樠 祬稪  ࣨ᪨ 㬥⠬,  蠫 㦠 ᥬ 㦠騬.

* * *
  ᪮   䠬  ࠤ ﭪ.  ⠫,  ⢥ ।⢮ ᯠ  ⭮ -   ,   騭   ⥫ ᮣ.   ⮬,  筮 ⨫   㣮ਫ  ᮣ  楤,     ஢ ᮡ⢥筮.  諠 ᯥ譮,  㦥  ᫥騩  ᯮ  ⢮ ᥡ ⥫쭮 . ࠢ, ᪮ 樥⪠ -⠪ ᪮砫.  ⮬   ᮬ,   뫠 㦥 ⠪ 饭,   쭮  ࠢ  뫮 蠭ᮢ. ⢥,  ᥥ ⢮  ॡ.

* * *
᫥ ॡ        ᪨ 栬  ᪨ ࠡ騪,  , ࠢ  .  ⮫,  㦥   來 㣮⨫,     浪 ।   ᪠    㤠. , ঠ 让   誮, ࠫ 㬠 ⮩ ਢ⢨, ,   ࠦ  ,    砫 . , 訢,   , ⠫, ⤠  ᨤ襬    ᢮, ஬ ࠡ騪, ⨫     ஢ᨫ ஬ ᮬ:
- ࠢ 㤠 ,  ,   㣮 ᢮ ᯮ !
  ,  ᪠ 뫮 ᫨誮 㡮  ᪫.  ⠫  ᠤ,   ᢮ 뭠   ᪠ :
-  !   ⠪ !   ,    ஢ 㤠:   㬥.
⮬, ⨢  ,   ந    ᫥饥 ਢ⢨:
- ࠢ  ⢮, 㤠   ,   ॢ室⥫쭮 ᯮ !
 騥 ᬥ﫨,  ,    ࠡ騪, ⢥砫  ᪫ :
-來 ᪠, .

. .  I 訢 ॢ  ஢  ࣮

* * *
न  㡮஢ 﫠 ,   訫 ⮬    쬠  ࠧ.   ⨨  I  㤠 㡮, न, ⨢  ᥡ  ,  ,   ண 㣠 祭 砥  㡭 . , ⢥,   ⫮  , 맢 㣮   筮 ࢠ  쭮 . ,  ,    㡮஢,  ன   뫨 ᮢ襭 ஢,  祬   ᮮ騫 <>.  㡮஢ 㬮    騭, , ᪠, ᥣ 뢠 ᢮   祩,  ⮬ 砥  .    न ९ ঠ ᢮  , ந  ᬮ, ࢠ ,    . १ ᪮쪮   㧭    ⢥ न    .

* * *
ࠢ⥫騩  ⭮ 㦨   㯮ॡ  訪,  ⭮,    ਮ⥭ ஢  㭤஢  ନ.    ᮮ⢥騥 ,       ⢥砫, ॣ  ᥭࠬ - 쬥 ᢨ⥫⢠ ⨢ ᥡ.  ᥭ ᠫ   訥 㭪,    訪 ,    ⮫ ,   筮 ᠤ, 室  , 祣  ⮬ ࠭  ᪠. ਡ  ,  ࠧ ⨫ 㬠,        ⫮.  ⠪   쭮  । 㤠६     直 ᫥⢨.  ᥭ 訫    ⢮  ⮬ . 訩  㤠 ⠩ ᮢ⭨ ⮩ ᨫ   ⢠,  㣮  㤥 ᪠  ᥩ 㬠.
-祣,- ⢥砫 㤠,- ⮫쪮 ,  訪   訪, ⠪   ⠭.
ᯮ ᥭ  ⮫ ᥩ ⢥,  ⥫. 㬠 ⠫  ⮫,  ᫥  㦥   ᬥ 㯮  .

* * *
 I 筮  ⪠뢠  ਥ ⥩  ᢮ ,   类.         १ ᠬ  㣮饭.  ⮬  न, ᫨ த⥫ ,   㣮 㤠, 室  訥 室.   ᠬ    த⥫ ண ઠ. 筮  맠   ⠢   誮 ॡ 㡫,  ᪨    ࢮ.

* * *
 I  쭮 १.  ᮡ   ࠪ.  ६ , ⠭  ⠭  ᬥ 蠤, ० 祬    ᬮ⥫,  뫠 - ஢ , ⮡ 㡥  ⢨ ࠪ.   ⠭  ᪮   . ᥢ  ⮫,  ⥫쭮 拉  ᨫ:
-    ⥡   ࠪ?
鶴 ⭮ ⢥⨫:
-, 㤠, ࠪ   , ⮬   ५ ⫨ ᯮᮡ   ⮩ : 筮    ਡ   襭 ᮡ쥢  ⥭.
 ⮬ 宧鶴 㪠  ⥭, , ஭ ,   襢 ஬ ⮥ ᥪ.  ,  , ᪮稫 - ⮫    堫 .

᪨ . .  I  ᭮ થ, 騩   ᨣ 騬 㤠 ᢮ (ࠣ)

* * *
 I   ᥣ  ᮡ ,  﫨 ࠧ ⠭  ⮪୮ ࠡ.  ⮩   ࠡ⠫   ⮪  ३ ⮢.    祭, ண 㤠 쬠     ᭨  ᥡ ,  室   ࠡ. ,  㤠 ᥫ  ࠡ, 稪,  筮,      ,    ࠧ  ⠪ ஦,     墠⨫ ᪮쪮 ᪮ ,  , 稭 㤠 ⢨⥫ . 㤠, ࠧ, ᪮稫  ᢮ , 墠⨫ ⨪  ࠧ㡨  稪 , ᫨  , 㣠,   㡥.  ⢮ 襫       ਪ ᪠ ৪ 稪,  ⭮.  㣮 ,  訩   , 㤠 襫  ⮪ , 론, ᪠:
-ப 誠 쭮    ;   ᤥ   筮,   ࠤ,   襫 ,    ᯥ   ⨪.
,  稪     ⮪,  ਪ ⮢ ᪠   த⢥   ᪠ , ⮡   ⭮  ⮫쪮  । ஦ ᭨  㤠 ; 㤠 頥  㯮      㦥  .   த⢥ 稪  諨.  ஧  祭 樨,  ⠪ 뫮   ᥬ த, ⮡ 騥,  室 祭, 㢥ਫ  ᪨ ᫮,   㦥 饭    祣 , ᫨  ୥  ᢮ ࠡ.   稪  㧭  ⮬;       ,   ࠫ  쪮 ॢ쪨  , 㤠 ⥬, ६ ᢮ , 襫  .   ᪠ .  ⠬譨 ⥪騪   ਭ 稪  ᥡ;  稫 ⥪쭮 ६     ⥪騪. ᫥ 稭  祭  ᢮ 宧鶴  ᢮   ᪠  ᢮ ਪ祭. ⥪騪, 㧭,    ਭ ਤ୮ , 㣠  ঠ   ᥡ  ᮢ⮢ ⮬       ० ᢮  ⮢,   뫮 ᯮ. ⮢  㧭 祭  ᭮   ,    ࠡ⠫   .

* * *
 ⮪  ३ ⮢, ᪠뢠  㤮 , ᯮ: <饭 뫠     ⮪ ᫠   ⭠   ⮭, , , ९ 㪮  , ᪠: "  ,   ᥣ, , ३, 㤥 ६᫮". ᫥ ᥫ  ⠭  砫 >.

* * *
   类 砥 ࠫ   ᢮ ਬ ண ᮡ .   ⥭  ⢥ ; 㣮    㬮, ᮡ  ⭮襭 㡨. 㤠 몭 ਢ,   ஫ ஢   饭,  ⠢   ஢஫⨥  .   ३ , ᯮ ⮭,      ࠧ ⠩ ᢮  ६.   㬥颫    .  ᪮   뫠   ࠦ  ਧ  ⮫쪮  ⮬,     ० 㡨⢠,   㤮 ਣ७ 뫠  ᬥ.   ᠫ ਣ,     ᨫ,   ᠬ  ०    ᯮ.  ਣ ਫ: < 㤠:  ᥥ,   楫ਨ  ஧᪭ , 蠢 襯ᠭ   믨᪨, 㪠:   ⮢,     ૮  㤭  뫠  ⮣  ਦ   ॡ ⢠  ᥡ ࠢ,  쥣 㤠  ᨫ,  ⠪  襣⢮, ⠪     㤠뭨 ਭ ᥥ ࠫ    ,  祬   ஧᪮ ,  ᬥ>. 㯨 , 祭  . ⭠ 㯭  ᠬ  﫠 㬨⨢ 㤠.       襫   묨 ⠬ ,     , ᨫ   .    ४:
- 襭 ⢥  㤠⢥ ,    ᯠ ⥡  ᬥ.  ⠪, ਬ   ,    ⥡   ⢮;  ⮫쪮   ᪠ﭨ  .  ,  㪠  ⥡  ᭥,- ᪠ ⭮     - 襯 .
   ६   ࢠ  ⢠   﫨   . ३ ⠫  , ,  ᫥ ⮣   宬 㡨  .  ࠧ  ᯮ ᢮ 頭.
६ 業 ⠪ ᬥ  , ⮬ , ᮣ᭮  1649 , 㡨   ६ 묨 뢠      ⠢﫨  ⥫ ᬥ. ᪠뢠 ⠪,   ⮩     ᨨ  ਬ⨢ ⮯ ஡ ᯥ樠쭮 ਢ ஬  ய <㬠> ᪨ .  ᠫ,  ᫥  㤠   ਨ, 楫  ,  ⥬ ⠫  ᢮ ⭨ ᮡ ஢ 㤮,   祫. ᫥ ⮣  ਨ 뫮 ਪ ᯨ⮢     ⪠ - ࢮ ᪮ 㧥.

 .-.   I

* * *
 ६ ५檮  1682  ⠫ ਫ 誨   뢠  ᪮ ந檮 .  - 뤠 ५栬  㡥,   ਡ뫨 㤠, ⮡ 㡨    ᥥ.  諨      ઢ.   ५殢 㦥 ⥫ 뫮 १ ,  ⮢ ⣮ਫ , 㡥,  㡨  ࠬ -  .   ६   殢 ਡ ᯠ 誨, ५ ࠧ,   楫. ,     ᫥  ࠣ᪨ ᮡ⨩,  㧭 ५,  ⥫  १,    ᮢ  ६ ᬮ  ࠫ⥩᪮ .  ਪ 墠 襣 ५  㤨 ᪮ 砫⢠,   ⮣   ਫ  冷筮 祫.  ᨫ     ⠫ 㬮   頤.   稭 ஡ ,  ᭨,   祫  ᪠  ᢮ 㯪,   ⮢騪,   ஢  ᪨⠭,  ⥬  堭᪥ 뤠 ᥡ  ᨡ᪮ ﭨ, ᠫ  ,  ⮬   ன  ࠢ 㦨 ᢮ 㤠  .   뫮 ஭  ਧ  ७ ᪠ﭨ,  ⨫   ஢  , ࠭稢 뫪  쭨 ୨.

* * *
 1716   ६       让 ᢨ⮩ ਡ    ⠭  童   ࠪ.   몭 ⢮ , 뢠 ⠢ 㧭. ⭨  쬠 ஬ 㦨  ࠢ ᯠ.  䬠蠫 ਩ ॥  ᨫ  ࠪ騪, ᪮쪮     童  . ࠪ騪 ॡ  ࢮ楢. 䬠蠫 쬠 㤨 ⠪ 業,    ⠫  ᪠  .  襫  ࠪ騪  ᨫ   -᪨,    稫 ⠪  㬬. ࠪ騪 ⢥⨫:
-  㬬   ࢮ楢?   ᨩ᪨ 宬,  ⨫   ࢮ楢!
,    ᫮,     ਪ   ॡ㥬 㬬.

* * *
 ᥥ  뢠  ࠭楩    ᢮⢠ ࠧ 権. ⮬, ਭ ࠭楢   㦡,  ।   < 樮쭮 ਧ>,   ⮫쪮  ᯮᮡ .  ⮬   ਫ ⠪: <࠭ ᥣ    ;  ᥫ砪  ,  砥, ஦ .  ⠪    ,       ,      㦥 ⠥. 砭    ;    ,       ᮡ⢥  ਡ  .  栬   ,       ⮣, ⮡ ᮡ  . ⠫栬  , ⮬   몭 뢠 㬥७,    ᥣ  죨;      뢠,   ⮣ ⮫쪮 㦠  㦨    ०, ⮡    ᫥ ᯮ ஦    ᢮,  ⠫,   죠 ⮪>.

* * *
 ᥥ   .  ᥬ    楩 㦨  ᪮쪮  㤠뭨   .     -  ᢮ ஢  ࠫ,  㦨 -嬨 ⥭, 騪   , 祬  ᫥ ⮫쪮   ⮫  ᫥ ⮣ ࠧ 㤠.  﫨  ᪨ ⮫ ⮫쪮  ६ ६ .
-  , ⮡  뫨  ⮬ ⥫ﬨ,   ᨦ  ⮫,- ਫ .- ,   ⮫ ᬮ ⮫쪮 类  , 訢 ,   ⮫ ,  ਢ  ᫥ ⠪  ਢ ᪠뢠.

* * *
, 室  堭᪥,  ᥥ 㢨    ᫮ 㤮  ᨫ,    㤭  㤠 ?  ⢥砫,    㤠 ᪨ 㦨 ਢ  த 直 ⮢  த.
㤠 ⥫ ᠬ   ᨬ 㦨   .  ᠬ 襫  㤠  㢨,     㦥 뫨 誠  㣨 묨 㤠.  ,   室  㤠,  ᬠਢ  訢 ,  ஬  ᪠,   㯠   㤭, 㦥 誠.    ࠤ,  筨 稭 쥧 ⮪, ॡ  . 筨, ஬ ਭ 㤭  㧮, ᬮॢ  ࠧ ᢮ ⮢, ᠫ   ᪠ 㤠  थ筮 :
-   ⥯, 誠,      뭪!
- ᪮쪮   ਢ  ?- ᨫ 㤠.
-   ⫨, 㤠, ⠪ ਢ   ப  ,- ⢥砫 㦨.
   ଠ ࢮ , ⤠  㦨, ᪠:
- 죨,    .   ;  ⭮ ,     ᪠,     ⢮ 㤠.

᪨ . . ਥ  I   (ࠣ)

* * *
   ᢮  - ⨫ 楫    ᪮   ࣮  ஭⠤⮬. ᫥    몭  ᯠ  ᢮ . ஢訥  : -⠭ ஭ , - ⮪    㣨  -   ६  㡥 ࠫ     ᥡ  ⮬ ⠪ 㬭,   . 蠢,     ,   ࠧ.  襫  ,    㢨, ஬ 쪮 ࠯箭, , 祣  , ᨤ  ⭨.  墠⨫   ,  ⮬  ᤥ 襭:
-  ᯫ, ⠪  ᨤ ᬨ୮   蠩  ᯠ!
᫥ 祣 㤠   ᢮    ,  稪 ⠫ 쪮 .    㫨 ,  誥  , ਣ஧,    . १  ᯠ訩  ᥫ訩  襫    㢨 ⠬ ஢-⥦  饣 ࠯箭.  ᨫ  稪, 祬   ? 稪 ⢥⨫:
-  ⮬,     ᭮.  ᨤ  ⭨     ண,  㬥  蠫 ⥡ 稢   ⮪.
 ⢥⨫:
-, ᫨  ⥯  ௥ , ⠪  ⥡ । ,   㤥 .
१ ᪮쪮  ࠯箭 ⠪ न 㤠,   墠⨫     ⥫ . 稪 㯠    ⠫:
-, 㤠,  ࠤ, !  ⢮ ਪ  ,      ᭮  頫     砥!
 ᬥ:
-ࠢ,   . ⠭,  ⥯  ⥡,  । 㦥  .

* * *
,  ६ ᢮     1716 ,     ᪮ ஫ ।ਪ IV.  ᨫ ᪮ :
-,  !  蠫,      ?
 筥:
- !   室 ண     ⮪,      ⮢,       袥 .

* * *
 ⫨稥   客,  ᥥ ௥      类 㣮 ᯮᮡ  ३. ,     ᪮ ॢ,  ﭨ,    ⭨  ਭ , ਣᨫ 㤠  ࠢ , 筮 ਣ⮢  㢥ᥫ  ⢠.
  ⪠, ᪠:
-    ﬨ, ᪮쪮  㣮;     ;   㤠⢠   ⢠ ⥫,   㤠⢥     㯮 .

* * *
 I   譮;   㦭 뫮  ,   砫   訪.  ᮡ⢥ ᢮    㤠   ⮫쪮 न  ᪮쪨 騪.        ᪥,  ᥣ  ,  ன  砥 室  ᨤ .  ६  ⢮  ਤ୮ 譥 室 ⮫쪮  嬥     ᪮ 䠬. 㤠 ⮫쪮  㤠  , ᥣ   ᢮ ,       墥ᥫ쭮 ३. 騪 믮﫨   ᠬ ࠧࠧ 祭,   㣨  ᮤঠ ஬   ࠧ 稭: ⠭⮢, -஢, ࣥ஢, मᮢ, ஢, ஢  .. 騪 믮﫨 ᥪ 祭, ࠢ﫨  ࠭  㤠⢥묨 ﬨ.   ⠪ 室 믮 ᠬ ,  ⮣   寧 祭. ਬ, 騪   㦨 㤠  誨:     ⢨  ᯠ  ᮫,   몭 ᢮ 堫 ᫥ ,     ᯨ ᢮ 騪. ⮣  騪  ⬥ ௥,       襣 ,    㤠 ᯠ,   ࠧ㤨 ;  ᪮ ᥫ  ᪮ ⠢  ᫥ ᯮ ᭠, ⮫  ᥫ  न 뢠 ,  ९⢮  ᯠ  㤨   ६.

ﭤ .   I

* * *
騪   ⠢﫨 ᮡ 㯯 ਡ . 筮  뫮 祫 -.    , 冷  ६,  ⥭쪮  砬  ᥡ 쭮 㬭.   ᯮ ,  ⮬  ⠫  騪    ᪨ <ᯠ 誠>,  ᯥ樠쭮 ᮮ㤨  ,    ᪮.   誠,  ࠧ ਭ,  ᯠ ᨤ-㫥,  ⠫ 訬 ᯮᮡ   थ筮 㯠  . - ࠧ  㤠  騪,  襫  箬  誠䠬,     :   ᪠  ࠧࠦ:
- 騪  砫 १ ,  ,     ਣ 㡨!

* * *
 1719   ࣥ  ⠢  諨 ⠢,    稬 祭 뫮 ࠢ, ⮡      - ࠡ,   ⠩ - 諨 ⮢ 뢠   ⮣ ࠡ   㤠.   ୨    ᪠:
-   ࠭  .     ⮣,  쭠 ,    㣠  ண ਢ  뭨,   ᪮. ,  , ⠨ ⮢,  ᢮ ⠩ ࣠ ᭮,   .  뢠   ⮫쪮  ⠥ ⮢,   .    ࠧ ,    ࠧ 㤥 ,     ⮫쪮, ᪮쪮    ࠧ ⠨    ࠫ.

* * *
  I   ,    ᢮ ६ ஢,  ࠡ஥    ࠡ. ஫ 죥 ࠭᪨ 祭 㤨 ⠪ 㣮 ᪮   ᮢᥬ  ᪨ ,  ⭮ᨫ  ⮬  .  ਫ    ந    ᪨ .   ⠪ ᥬ ⨬ 饭,  ᪠: <᫨     ᪨ ६,   ⥫   ᪨ ࠫ!>

* * *
 ६ ॡ뢠  ਦ  I   ⭥ ࠭᪮ ஫.  砫 , 蠫  ।⠢⥫ ,    ᨤ 쪨 ஫. ᫥  ਢ⢨  㤭,   .      㪨  襫    ⭨,  ⮬  ᪠: <    ᢮ 㪠  ࠭!>

* * *
᫥    ⨫ த᪮   ᨫ ᮡࠢ ⠬ த᪨ ᮢ⭨   .  ⠫    ࠭ ᢮ ࠢ,   ਢ.   ⥫쭮 蠫  頫  ᯮ. ⮬  ᨫ,  뫨   த  祣.  뫨 祭  ⠪ ⮬   ⢥砫,    祣  .   ᪠: <ࠢ   ᠬ , ਢ   ⠢,  ⠪   ᠬ 뫨 ,     ઢ>. ઢ த ࢥ 뫨 饭 ⮫쪮   .

५. . . ਭ I ᥥ



ਭ I
(1684-1727)
⢮  1725

㤠뭥 ਭ  ⥫   ॢ,  ⮬   ࠧ ᨫ  ਢ   ,  ॢ  祬-   ᯮ  .  㤠  I  祭 祭  ᨤ  ᢮ ;   堭; 室   ६ 뫮    ᭮. ॢ,     ࠧ 㣮 ।⢠ 뢥 㤠  殮 , ࠢ  .
-! 㤠 ⥡ ॡ  : ᪮३ : ᪠    .
 ॢ 뫠 祭 㤨 ⨬ ।,   ⮬    뫠  ;   ⠢  ᪮॥ , ⮡    ।⠢ .
-蠩, !  ⮫쪮  ਥ  ,   뢠,    ,  ⮬  ᠩ,   , ;   ⠪ : 㤠   ,     ,-  祣 ࠧ  .
 ॢ 頫  ᮢ 㦠. 諨  ; ⠢   ।, ॢ  ᠬ   ᢮ .
- ⢮!  ᥣ ⮫쪮 ᯮ  ⮬,   ਪ  ।⠢ ; ᥣ  訫  ;    , 㤠, ⮡  ਫ     ஬, ⮬   १砩 .  㤥  ⠪ ࠧ  襣 ⢠ ६⥫?
-᪮쪮!   !  ⠪ ࠤ.
ॢ   ਭ ᢮ ,  ᠬ 襫  ᥤ .
  ࠧ  㤠뭥   ॢ 砫. 㤠 砫 ஬,  ஬ 砫  ॢ: ,  ⥫ ४  㣠. 㤠, 蠢   㣨 , , ⠪ 㢫 , , 멤  稢, 襫  , ⮡ 㧭  稭. ॢ 襫  .
- ⠬  , ॢ?
-祣, ᥨ,     ᮡ 㦥 ᥤ .
 ᥤ  ࠧᨫ  ᥬ ⠬. 㤠 襫     ⠫ 訢  ਭ,   ਪ.   ᤥ 몭 ᮬ. ਭ 몭 ᮬ ⢥砫,  稭 ⮬   ॢ.
 ॢ, ,   । ,  । 㤠뭥, ᪠,    ਪ  ஬         .
 室 ᬥ訫 㤠  㤠; 堭  諠,  ॢ,   , ᪠:
-, 㤥, 砫: ⥯   ଠ쭮.

* * *
  譮 ਭ I ⨢稢. 稭 ⬥砫  , <஢  ᢥ 譮>,   騭  뢠   쬠 ஦⥫쭮.    ⠪ ᢨ⥫: < 뫠  ⮬, ⮫  ୠ;   譮  ந 룮 ⫥. ⮨   , ⮡  ,   뫠  ந宦. , ஥ 뫮  ,  ᥩ ⭮, 뫮 㯫    뭪;  뫮 ஬ ᮭ    ॡ஬  ⪠.     뫮 ਭ    ࠭ .    , 襭 ᯥ। 訢  ࠣ業 , 祭 ਣ쭮 㭪   士 ૠ,  ண 뫨  쪨 ࠣ業묨 ﬨ  ᪢୮ ࠢ.   뫮 蠭   थ  ⮫쪮  ࠧ  㫥⮢, ,   諠,  , ᫮ 襫 殮 >.  䨭 㠧- ᠫ,  < ਭ 뫠  ⨬ ஬  襩 >,   來 ࠧ 㢨 㤠뭨.

* * *
ਭ I 뫠 祭 ᬥ 騭.   稭,    㭤  ந   ᬮ , , 饭 , ஫⥫ ᮢᥬ 冷  㤠뭥, 㡨 襣  .  ᢨ⥫ 祢楢,     ண   ,  ஥  ᪮쪮  .

壮 . ਭ I

* * *
 I 祭 ॢ ᢮  ਭ, 室      ஦  ࠢ. ,   ਭ    ,  ᪠ :
- ,  樠᪮ ⥪?  ᤥ   ਠ, ,  , ⠫ 襭 .   ॢ   ० ⮦⢮.
 ⨬ ᫮  ࠧ ⥪ ॡ.
ਭ 﫠 ஧,   﫠 ⢨ .
-   ᤥ,  ⮩   , 㤠?- ⢥砫 .-   ⮣,   ࠧ ⥪,  ᤥ ᨢ?

* * *
㤠 ਭ ᮡ   ᢮ न .  I, ॢ  㣨, 訫 㡨 ᮯ୨.     뫨   ⮬,  ࠫ ਭ襭  室⠩⢠    ஭ ,    筨⢥.   .   ⮣ 뫮 .   ਭ ᬮ  㡫   䠢,  ⮬    뫮 ஢ ⠪, ⮡   㫮 .    ࠧ ਭ  ⢥म .

* * *
। ᬥ ਭ I  騩 ᮭ.  ᭨,   ᨤ  ⮫, 㦥 ਤ묨.   ⥭   ਬ᪮ ﭨ.     ᥡ. ਭ   ,     . ,  ᠥ      ⠬, , ᢮ ⥩, 㦥 ⮫, ⠢  ।⠢⥫  権, 㬭 ᯮ  ᮡ.  ⮫ ᮭ ⠪,   ।⮨ ᪮ ᬥ, ᫥ ன  㤠⢥ ⠭ .



 
⢮  1730

 ६  II ࠭ 䠪᪨ ࠢ 客 ⠩ ᮢ    痢 . . 㪨, ० ਭ I. ᫥ ᬥ  II <客> ਣᨫ  ஭ ﭭ  I ﭤ 殣  , 뢠,   㤠 㤥  쭮 ᯮ 訥 㭪樨,    -० 㤥 ਭ .  ⢥ত  ୮ <客> ⠢    ᮮ⢥騥 <樨>.     襭 ᠬ  ࠧ. ᫥ ஭樨    ᫥  ࠭  ६,   뫮  ⢮.   ᥫ  ᢮ ⠬, 㤠  ⠫  ᢮ ஭, 諠  㪮 ,    , ஢   ⮫, ন饣 ᢮ ,     ஧  ᨫ:
-, ᨫ 㪨,   , 祩  ?
-  ᨫ쥢,- ⢥砫 㣠 .
- ⠪ ,     ,  ⠪  ,   . , ࠪ, ᮡࠫ    ,  ०   ஢.
 客 ᮢ 訫 ᢮ ,  ᠬ  㪮 ᪮  ᫠     ᢮ ᥬ⢮,   㬥.

५. . .  

* * *
ᨨ   㫨    I  堨 ᥥ 뭠,  堫  ⠫  ⠬ ਭ ⮫⢮.   ࠢ  த⢥  뫪,  ᠬ   ⠢  ,       ᤥ ⮬    ᢮  - 窥  쥢 㦥.   ᢠ  ॣ   ⮣ 줠  ஥  ﭮ .   16 ஢    5  ਭ,  蠫 ᫥    ᥬ 襪.   ⮦ 뫨  줠.  冷 㤠 ᯮ廊 ந    ,  ⮯ ᮫.   뫨 ਢ , ⠢訥 ᢠ ⥦  300 祫,    , ࡫, ᢨ,   ᮡ.

* * *
 , ⠢ ᠬন楩 ᨩ᪮   ஬ १  ⠢  ᪮ ⠬   ,   ᢮ ਢ窠.   ஢ ,     宦,  ᫨ 砫 冷, ਬ୮ 뢠 ஢.  뢠 ,  ⠫ 㦭.
  ⢮  ᨤ  ,   室 ᠤ᪨ 祫  ࢠ ﯥ.   ⠭, ࠭  १⠡     㡫   .

* * *
 ⢮   ᥪ ८ࠦ᪮   堩 㫣  ஦    ⮬, 祬 맢 ᨫ  殣 ஭,   ஢⥫⢮.  ਭ﫮 ⮫ 쥧 ,  㫣 ਣਫ  ᬥ.  祭  ,  , אַ    ஥ .  ந諮 㤮: 㯨 ⥯ -    砩 宫 . ந襩  樨 थ᪨      .  㤨⥫ ࠧ 﫮 ﭮ  !    㫣,  ᬥ  ⥫ .

* * *
    梥⠫  , ।     ਤ묨 ந뢠 ஬ 㬬.     ,  ᫨ ࠫ,   ⥬, ⮡ ந. ᫨   -⠪  먣, 筮   ࠫ   நࠢ襣.

* * *
  ௥    -   﫠.      - 19 ﭢ - ਤ ࠧ蠫 ࠨ  - <饭 >.     ਤ  易 믨 让  ,    । 㤠뭥.

* * *
 ,  ᢮  ஭, 㢫 蠤쬨 , ᬮ    㦥   , 稫   宬.  ᪮  ⥪஬ ५  ஥ , 뢠 <᪮ 誮>.   ᮤঠ    뤥﫠 ᪠  ⥬ ६ 㬬 - 100 000 㡫.   ᯮ廊 ந ᥡ   ,   뢥  客묨 ࠦﬨ   .

* * *
  뫠 ⬥ ५.   ७  ᥣ 﫨 ⮢ 殮 , ⮡ 㤠  ५    栬.   뫠 ࣠ ਧ ५졠,   ॥ ஥ ,  㤠 ५﫠  ⮢.

* * *
  祭  ⮢  ਦ.   易 室   㬮,  ᭮ ॡ  ᫥   <⮢> 砫 ⠪: < 뫨  ப  ૨>.  ᢮ ३ 㤠 롨ࠫ  ⢥   訬 ᠬ.   뫨   ᥤ  ﬨ   .   ३,  몮,  㤠뭥,   㦥 ⠫     .   譮 ࠧ  ࠢ       .

ਪ . .     ࣮᪮  ५  (ࠣ)

* * *
   뢠  ᥡ थ楢     ⠢﫠  ᪨ ⠭   ஢. ।  ⠪ 㢥ᥫ 室 ⢮ 쬮   童 ᪮ 䠬.

* * *
  , 㧭,   樨 . . ।类᪨ ᠫ ⢮७ ਢ ᮤঠ, ॡ   ᥡ  ⥭ ⮣ ந. ।类᪨    ᢮ ᥬ ᪠뢠  ⮬ ⠪: < ⨥  㤠뭥 ,  ,    ।  ᪨ ⢮;  砭  ⥭ 㤮⮨   ᮡ⢥  ᪮ ⢠  ᥬ⥢ 設>.

* * *
  祭  -   襢  ,   㬥 ᪠뢠  ਨ  .  ⮬  頫 ᨤ  ⢨ . ,  ᪠ ⠫ ୮   ﭨ  ,   ᬨ⨢  :
-    ⮫,  㦠 ᫮ ⥡, ⮡    ⢮ ,- ࠧ訫 .



 ஢
(1709-1761)
⢮  1741

    ⮫쪮 ந,   ஢   ॢﭭ ᮡ瘟  , ⨢   ண. 묨 ⭨ ࠬ     讬 , 室襬  ०.   ६    ண  , 䥫줬蠫  몮, 訩 , ᯮਫ  宧鶴,  ᪮  .  ࠧ५.   ⥫ 㯠. ⮡ ⠭ ⨭, 訫    㣨 ﬨ ࠢ  몮. , ,  窠 ᫨誮 भ ஡ ண᪮ ᪮.    㤮 﫨 - ⮫, ,    ᮢ襭  . ࠢ, 䮢   ⠭,  ਪ ⭮ ,  ᥣ    䥫줬蠫,    㪠. ⭠ , 㢨 ࠭ , ᫠ 㧭,  祬 ,   㧭,  ।,   ᪮ - :  ਣᨫ   ᥡ  .  뫠 ࠢ.  ᫥    ᯮ騪 㫨 אַ    ࠤ ஥襩 㡫.

* * *
 櫥 㦥-  㤨樨     ᥡ  ⢨   < 櫥஬>.
-,- ண ⢥砫  .-   ਨ ⮫쪮   ,     ,    稥 ᫥   祬 ਧࠪ.
 痢  騩   III.

* * *
 ஢ 뫠 ᨢ 騭  ।⭮ 楩.   ४,  ᥢ 㢥ᥫ   ࠧ , 祬 㤠⢥ . ᫥ 稭   थ஡   諨 ⠪ ⢮ ᥢ ﭨ,   墠⨫   ⢮ ᠭ I (  50 !)  ⮫쪮   ਤ ᯥ⠪, , ᥫ  ਫ,    祭 饭  ࠭⢮ 楫 ઢ  ࣥ  ⭮!

* * *
   ஢  ६ﭭ, ਫ ⢥ ᪨, ண      ⭮.  﫮   ࠢ  ,  类.        ᪨, 堢訩   宬,   ଠ  १ ⠡-⠢.  , 㤠 ᪠ :
- 뤭  ⥡, ਫ,   ⠪  ⠡ન?   ᪨ ६ﭭ.
-   , 誠,  ?- ⢥砫 ᪨.
-,- ஬ ,-  ⥡   ⠡.

ਪᥭ .  ஢

᫥ ⮣ 諮 ᪮쪮 楢,  ᪨ ⠪   稫 頭 ઠ.     室  㯯 ਤ,  㦤  ࠢ.  ⠭, 蠫  ᯮ ,  ௥, ᪠:
- 㤠  ⮫  ࠢ,   ᠬ-   ᥣ  ࠢ.
 ᫮, ࠧ㬥, 뫨   । ,  ॡ ᪮  ᥡ.
- ,    뢠 ࠢ; ᪠, ,  祬  । ⮡ ࠢ?- ᨫ 㤠.
-  祬?- ᬥ ⢥砫 ᪨.- , 誠, 頫  ⠡,       ᤥঠ ᫮.
-! , 뫠,- ᪠  , 멤  ᯠ, 뭥᫠ 㤠 ॡ 祭 ⠡.
᪨  ⠡, ᬮ५  ஬:
--⠪  ࠢ, 頫 ,   ॡ.
-, , ,  ਭ ⥡  ,- ᪠ .
-, 誠,    ⠭   㤭筮,  -    ᢮ ࠧ,- ⢥砫 ᪨.
 ᬥ﫠  ᯮ  .

* * *
 1757   , 㦤 ਩᪨ ஬, 訫   ஫ ᪮ ਤ II  ਪ 櫥  . . 㦥- ⠢  ⮬  .  ᫥  ⮢  櫥   ,  﫠  , ᠢ  㪢 ᢮  - , ⠭   祬- ਫ.   ६ ਫ⥢  ᥫ  㬠 ,   ୨, ᯮ⨫ ᠭ 㪢. ,  㥢୮, 章   ।    㭨⮦ . 櫥 ⮨  嫮 㣮 㤠,   १ ᪮쪮 ,    .

* * *
 ஢ 祭   ᪮ .  뫠 ᨢ, ᮪  ன 騭,  ⠪ ⠬䮧 뫠   .   ᪠    묨 ଠ,    ਤ  ⠪   ᪨  -  ⥫ ⪨  ⮬ 砥 뫨 ᮡ 祢.    룫拉     稭,  㦭 뫮   ᪨ 鸞    ਢ易묨 ᠬ.   䮭  ஢ 뫠 ᮡ 魮.
    ⠪ ᪠ࠤ   ਭ ᥥ ᪠ 㤠뭥:
- 騭 讥 ,   ⢮ த  稭;     ⠪ ,  ⥯,   㦨   騭.
-᫨   뫠 稭,  뫠  ࠤ 㦨 ⥡ ,- ⢥⨫ .

* * *
த  , 䨭   ਪ,   -ᥪ ᥭ . . , 祫 쬠 㬭  ᨢ.  㤠 㧭,   ᤥ   ।,  ᪫㫠:
-  諠  㬠,   .  ⤠   祣?
   ⮫ ⮩稢 㬮﫠  ᮣ   ࠪ,  , , 㯨  졥,  ० ந   ⢨⥫ ᪨ ᮢ⭨  稫 -ப஬.

஬⮭ .  ਭ II



ਭ II
(1729-1796)
⢮  1762

ਭ II  ।⠢ ࠫ . . 砣,  ⮫쪮  ঠ ⥫   । ᪮ ࠦ. ਭ ᨫ  ᪠  ஡ ⮩ ⠫. ࠫ 砫 ᪠, ,   ⮣  㢫  ᯠ  , ⠫ ᪠뢠 ᢮   饭  ᠬ, ६  ⠪ ࠭,   蠢訥  ᪠ 楯  ,  ,  ⭥  ⮬ ਭ.    ࠦ  ਤ ࠫ ,   , , ⠢   । 楩, ⠫    饭.
-த, ,   쬠  ᪠,- ᯮ  ᪮ ணਫ ਭ,-   ᪨   ᫮  ࠢ  .
ਭ II  宩 ,   모,      ਪ뢠  㡮 ࠨ    . 蠢   ,   㡮  ᪠   :
- - ࠥ ᮫,   ,   ஢,        墠 . , ﭨ  ,    稭 ॡ 墠.

* * *
     ,  ⢮ ਭ II  ᢮ 䠢⮬ 㡮,  ⠪ ॢ  ஢  ᥬ⢮, ,    ࠧ ᢮ 뭠, ᨫ     ,   ࠧ 㦤.
-  ᮢ    ⮭ ᠭ஢ 㡮,- ⢥⨫ .
-  ᪠ - 㯮?-  ᨫ 㡮.

* * *
  ᪨ 㫫   ࠤ  ᥡ  ப.  ⮬ ᫨ ,    ⠭樨 ⨫  ⮬ ਭ.     ப,  稭 ᫥ १: < ᪮ ப   ᮮ魨 ,  ᮤন  ७ࣥ ᪮, ਪ  ,   륤   ᪨,  ਪ  ᪮,       ,   ⢠, ஥  ௠  ࠧ 䠭᪨ ᥪ ࠧ ப. ⠪,    ,  ⮬,   த  稬 ࠦ,      ⮨,  ᠬ ᥡ   ⢮>.

* * *
ਭ II ⠫  祩 騪.    蠫 ਭ ᥭ 1768  ⤠ ᥡ  㪨 ⭮  ஭ ᤠ  ᤥ ਢ  ᥡ  ᫥. ⥩襩 樥⪮     ,  ⨪. , 訩  ய  ⨨  ਢ  <ࢠ᪮ ᨨ>, ஢  . ਭ ᪭㫠 -  먣ࠫ.  ᫥ ᭨室⥫쭮 ᠫ   ᬥ  XV: <-, 뤭 ஫ ࠭樨  XVIII ⮫⨨ 㬥  ,  ࢠ⢮>.

* * *
 ਭ II ।  ३ 뫠 ᮡ ७ ᮭ,  譠 ४娭. ਭ 﫠  믮 ᮡ  祭 ⨬ ᢮⢠.  ਭ ᨫ쭮 ,  ६      ३ ४娭. ,   ࠢ, ᠫ 頭,  ᬥ  . 매஢,  ᠬ ⨫ .   ਥ堫   ,  稫 ३ 25  㡫.
४娭 ᨫ,    ⠪ ࠤ.
-  ਣ⮢ 뫮 ⥡ ᫥  ᬥ,  ⠪ , ᫠ ,  매஢,      頭,- ⢥⨫ .

* * *
 - ਭ II  譠 ४娭 ४   祫  ⢥ 㣨.  㤠 ண㫨  ᪮ᥫ᪮ ᠤ  ᮯ஢ ⮣ 祫.  猪, ਭ   ᥡ  ,   ,  ᥪ   ਧ .  ⨫  ⭨  ᮬ:    ,  ਢ 猪  ?
-,  ⢮,- ⢥砫 㣠,- 㦭 :-     猪.
 ⢨⥫쭮 ,  㣠   ਫ,  ⨫  譮.  ૠ ,    襣 㤮⢨.  ᫥ 㤠 ⨫  譥,   ⠢    ᫨誮 .

ਪᥭ . ਭ II

* * *
-᪨ -楩 뫥   ਭ II,   墠祭 㬠,  ன   祫    ⢠.
-  㬠,-  㤠.
- , 㤠:   ⠪ ࠦ,    ⠢ ᭥.
-,  ,- 祣    騭,   .
ਭ ⠫ 㬠    室  .
-⮦,   ৭ ⠪  ᪮࡫?    ,      ?
   頫   ᯮ. -楩 ᬥ :
-  㤥 襭 襣 ⢠?
-  襭!- ᪠ ਭ  ᨫ 㬠  .
 ৪  祫  譮 , ஥ 猪   , ᫨   न ࠢ⥫쭨.

* * *
 ਤ ࣮  稫  ਦ ᪮쪮 ⥭ ஢ ᪢  .  ।  -楩, ᨫ    ந襤襬 㤠뭥  ᮢ⮢,    ⮢஬.  ᫥騩  -楩 ਥ堫  ࣮.
-,  ⮨ 祭 ᫠ ,    業    த ?- ᨫ -楩.
 । 業    ਤ  ᨣﬨ.
- ⠪ 砥,  ਪ뢠 த    ,  騥 ⥬ 죨  ⥡ ।  ਤ୮ .

* * *
, 室  ᪮ ᮡ  㦡,  ਭ ⨫,   騭,   ᥬ,  ﭪ,    । ࠧ  , 뢠 ।  - 㬠. ᮢ ⠪ 砥,  ॡ    ⮪.  㤨 㤠뭨, 㬠   ⮩   ࠢ 襭 㤠, ⢥ত ਭ, - ண ⥫쭨 ⠭ ᮢ襭 饩. <த,- ᠫ  ,- ᢥ  ࠧ㬨 भ  娭,  㤨  ࠢ>. ਭ  न,  ਪ ⥫쭨 १       ,  ᠬ ⥬ ६ ॡ      稫   ᮡ . 諮  . ,   ᭮   ,  ९⮬     .
- ࠢ,- ᪠ ਭ,-  ;  :   ᮢ襭;   祫,   ࠢ  訡:    頥.
 稫 ⥫쭨 ࠣ業 ப.

* * *
ୠ  ਭ ਥ - ᨫ  ਭ II   㪠⮢    㯫  ࣥ.
-!   ᢮ 䥫줬蠫  ,- ⨫ .
- ,   䥫줬蠫 ᠬ  ,- ⢥⨫ .
 祣, 諮  㯫    㪠⮢.

* * *
 ਭ ࠫ ஬  䮬 . . ண    㨬ਠ. ண ந뢠, न, ࢭ砫,    ᨫ   ⮫, ᪮稫  㫠  室  .
-  ᮢ襭  ,   ந뢠,   , 㬠!- 砫  .
⢮訩  ⮩ 業 -欥 . . ஢ 㣠 ⠪ ৮.
- 㣠,  ஢,- ᯮ ᪠  ,- 㦥 줥     ,  ਢ몫.
室   嫠, ண  ᥫ,   த    祬  뢠.

ᨭ . . ਭ II ⢥ত   㤮

* * *
 ਭ II ᫨,      , ᯮ -, 祭 㤭 த.   誠,  뫠,     祯, ᥫ      砫  쭮.   ⨫   ᢥ,  ﭨ ஦.  ⢥砫,   쭮 쥧  室   ਭ ⫠⥫   祭 ࠤ饩. 蠢 , 㤠 﫠 訩  ⮫ ।,  易   ࠢ   ஦:
-   ;   ⥯   ,  , 易  !
 ࠭   ⠬  ᯮ - 뫠 ᯠᥭ  ᬥ.

* * *
 ᥭ᪨ ॣ  ﭭ ࠧࢠ   㣨 㦭묨 㬠 㪠, ᠭ 楩 ਭ. ⨢ ᢮ 訡,  襫  㦠   ﭨ  ⥫ ᢥ   . , 㬠, ॣ 訫 ࠢ  ᪮ ,  室 ⮣ .   ࠫ  殢 ᠤ , ᥢ  ,  ࠭    㤠뭨. 諮 ᪮쪮 ⮬⥫ ᮢ,  ஬   ⮪  ⨫ ⭮ 稭  ਡ ਭ.  襫  ᢮ ᠤ  ஦  ⠫  .
-  ⠪?- ᨫ  .
- 訩 祫, 㤠,- ⢥砫 ,-  ⮫쪮    ᯠ .
-᪠,   ⥡ ந諮?
   ࠧࢠ ᪨ 㪠  ⭮ ᮧ  ᢮ ﭭ  ஦.
-㯠 ᥩ ,- ᪠ ,-     ⮬     ᠬ .
筮  稭 ६  祭 ப.  ࠭ 襫  ᠤ.   ਭ.  諠  ⭮  㫠  㬠:
-쬨,  ⥡ 㣮 㪠;  ⢮ ; ࠢ ᪮॥  ⨯,- ᪠ ਭ.-  ᬮ,   ᪠뢠  ⮬ ந⢨,  ⥡ ⠭  -ப.

* * *
ਭ II ௥   ⮢,  ঠ  ᥡ  騭, 筮 ᯮ  㭪.   ७ ,       ⢨,  ࠢ   ६ 室  㤠뭥, 뢠  楩, ।  த᪨   .  ਭ 訢   .  ७  砫  뢠  -楩 뫥.
- , ,- 蠫  ,-   ; ,  让 筨.
 㣮  ਭ ᪠ 뫥:
- ! 諨- ७  -   ᮢ ⢮; ࠢ, ⮫쪮  ,    ᮢ⮢.
뫥  ,  祣  㦭,  ᮢ ᯮ  ࠢ  ७  ᪮쪮 ᢨ , , ᥩ  祩 ᭥.   뫮 ਭ 祭  ᪫. १ ஥ ६  ᠬ 砫  ⢨ ७  ୮ 뢠  뫥   ࠧ ७ ᬥ .
-, , ,- ᯥ訫 ࠧ ७ ,-     ਢ:  㢥,   祫   .
-⭮,- ⢥⨫   롪,- ⥡,  , 襯⠫     ⪨.  ,   , ⮡   稫   ᭮.  ।  ஦.

* * *
 -ᥪ 檨     ਭ II.   ᥤ  ࠧ ᨫ  - ⠬ ਤ 㬠   ,  ⠪ 㬭,  ᢮ ਪ  ᬥ宬 蠫 ᫮ 稪.
-㤠,  ਪ  ४ ?- ᨫ 檨.
-,  㦭,- ⢥砫 ਭ,-   㤨  ,  ⠬ ,  㤥   㤮⢨. ⠩ ⮫쪮 ஬.

-訩 . . ਭ II

* * *
, ,  筮, ᫥  , ਭ  - ࠢ.    稪,   ਧ    . 㤠 ⠫, 諠  ,  ன ᥣ 室  稭,  㢨,           㤠뭨.
- ,- ᪠    ,- 室 ࠢ  ⮩ ᪥,    ⥬   ⥡, ⮡  ந 襩 .
 ᥫ   ⮣ 稭  த   ,   室   祭.

* * *
-   ,  ࠧ  誮  ண,- ᪠ - ਭ II - ࠫ  ঠ ࠧ.
- , ᥩ  襬 . ,  : 誠 ᠬ  ᥡ,  ண ᠬ  ᥡ,- ᭨ ࠢ ࠫ.
-, ⥯ ,- ᪠ ⠪筮 .

* * *
ਭ  㯨  ਢ⫨ ᫮  㦠.    ﭭ ਦ ᨫ    ⮣  ண 猪: <  ? , ᥣ 쭮 宫>.   ਦ ⢥⨫: < ! ,  ⢮!>, 몭  ⥬,  ਦ  ࠧ ᠬ ,  ᫥ 墠⠫:
-   㣮,    ࠢ  ᬥ!

* * *
  ᠭ  , ࠦ थ ࣨ 1- ⥯  ᮡ 㦥⢮, 諮  -  ਥ     室 ਭ II.  ⠬  ᭨ ⮫ ਤ  ࠫ, ।  , ,  뫮   稭.  ਭ  諠  ⨫ , ,   , ᪠:
-,  ᠭ ! 室 !   - , ।,    !

* * *
 ࠫ  堩 ⠪  40  㦡 ⠪  ࠧ     ࣥ  ਥ堫 㤠  㦥 ᫥ ⠢,  祭 室  ᨨ 㬥⮢.  ਭ II ।⠢ ⠪ ,   ࠦ 㦥 稭  .   ⠪, ਭ 㤨, ⠪  ,    ᢮ ࠫ,  ⨫:
-  ⠪ 稫,  堩,       ࠧ   ?
-   , 誠-, ⮦   ,- ᪠ ਪ.
-, -,  ,   !  ,  堩,   ࠫ!- ⢥砫  롪 㤠.

* * *
䨭 ࠭檠 ⨫,  ਭ II  ⥫ ⠡  㪮,  ᨫ:
- 祣   ࠢ,  ⢮?
  ਭ  ⢥⨫:
-  -,   楫 ࠢ   宦 ⮩   ⠡.

* * *
 ਭ,   ⮩  ஢, ࠢ﫠  ,   ⠭  ,   㦥  ᫠ ⮩ ஢ ࠫ- ਩ 쥢 䮭 . ⭠⨫ ਭ ⨢ ਭ﫠   ᨫ ⭮    , ⮨⢠, ப, ࠪ  裡    ਤ,    筮 ᢮ ᯮ.  ⭮  ᪠  ⢨⥫쭮   ᢮  짮 ᯮ .

* * *
ਭ II 뫠 祭 ࠡன 騭.   ᥡ   ᪠: <᫨   뫠 稭,  뫠  㡨,  㦠   ⠭᪮ 稭>.

㭮 . . ਭ II

* * *
 ਭ II 뫠 쭠 묨 㦥⢥묨 ᪠뢠ﬨ ⨢ ᨨ  ⠭᪮ ૠ.   ६ ᪨ ᮫ ᨫ   㤨樨. ਭ ᮣᨫ.  ᫠ 襫  ᪨ , ᮡ窠   ᨫ  ᨫ  .
- , ,- ᪠ ,- ᮡ,  , 筮  ᯮᮡ   ⮬ ᭠.

* * *
27䥢ࠫ 1782  㬥 ᪮ , ᯮ  ᪮ ⭨⢥  㥧 த , ᮮ騫  ਭ,  ﭨ  ᨫ쥢    40  ࠪ த 69 ⥩ - 16 襪, 7 ன襪  4 ⢥୨. ᮡ ਬ⥫쭮,  ⮫쪮   69 ⥩ 㬥૨  ⢥, ⠫ 뫨 ९  ஢묨. ਭ 祭 ᮢ ⠪ 砤 ᥬ⢮, ਭ﫠 ᨫ쥢  , 饤  ਫ  ᫥⢨ ਭ ⨥   졥.

* * *
࠭᪨ ᢥ⥫  ,   1773-1774   ਣ襭 ਭ II   ࣥ, -  ᥤ  楩 頫  㡮 ﬨ  ࠧ ।⠬.   ਭ ⢥⨫:
-   㤨⥫쭮:   뫨 訥 ⥫ -   ⢮.

* * *
   ᢮ 権 . . 祢᪨ ਫ,  ਭ II 뫠 ࠧ 騭,   ⮬    ᫠  ᪨ 몮.     ᪮ ᫮, 饬   㪢, ᤥ  訡:  <> 㤠 ᠫ <>.

* * *
 न , ண  ਭ ᮡ 業  ⭮, ᪠ ,  ﭥ   ॢ ᮡࠫ ⭠  㡫  ⮣, ⮡  ᬮ 㯨  ॢ   㦨   騪.
-  ,  ⠭ 㯠 ॢ,- ᪠  ਭ,     ⮬ .
१ ஥ ६  ᨫ :
-  ⢮ ॢ?
  ⢥⨫,    ᯮ,     ,  ஭ ᫥ ਭ.
- ⠪,- ᪠ ਭ,-    ⥡ ந 說, ⮬   ⭮,      ਡ,  ⮬ , ᪮॥ ᥣ,   ⢮ .

* * *
ਭ II  ࠦ  ਫ    ᪨, 祬    㡫筮.
- ⢮,- ⨫   죨᪨ ਭ    ,- ,  ᥣ  ᢮ 묨?
-, ਭ,- ⢥⨫ ਭ,-    ᥣ 뢠  쭠.   墠 筮 ,  ࠭ 宭     .

* * *
  ਭ II 譥᪮  ᨩ᪮ ਨ ⭮ ९, ᯥ ᨨ ९    ஢ ঠ. ࠭ ⨪  ,   ᠬ  ࠢ ᨥ      ࠢ⥫. ਭ  ,  訩 ᨩ ⢨⥫쭮, ਫ  ⮬ ⠪: <᪨  ᮢᥬ  ⠪ ஬,  砥   ய,   頥    ਭ>.

* * *
- ࠧ ᪨ ᮫   ਤ   ਭ,  ᪨ ஫ ᪠뢠 ᥬ  ஢ .  ਭ ப஢  ⠪: < 㦥  ⭮,  ᪮ ஫ 祭 ࠢ 뤠   ,   ᭮ 뢠,   ᠬ 祭 , ⮬  ஢ 祫       ﬨ 㣮>.

ਪᥭ .  ਭ II  譨

* * *
ਭ II 뢠   ஢⢮ ।  祫廊. , ⢨⥫ ࣥ, -襭 ᠭ ᠭ஢ 誨 ᪠뢠 ᢮  ,      졠 ந  殢 ,  ࠢ 㤠,   ३ ᬮ.  㬥 ࣥ ⥫ ⢥砫: <  ,  㤥 祬 பନ  ᥡ,  ᥬ⢮>.

* * *
- ࠧ ਭ ,     㣨  .  ࠢ    㡮, 諠        ⨫,  ⮯ ய 뢠 ⮫ 㧥.  ਭ,  ஡  㯠 ।   .
-    ?- ᨫ .
- 㡨, 誠-㤠,  !  ⤥ਫ    ᮡࠫ .  訫 墠    襣 ⢠.   મ,  ஦, ᪮쪮 뫮   ᪮쪮 ⨪    ॡ襪.
-    ᮡࠫ  ?
-  ,  ⮩ ⭨.
-,   室,  ⮨ ࠭,   ,   ⢮ 祣  ⠭. 쬨- ᢮ 㧥    .
 ਭ 뢥  १    ⭨, ᠬ ⢮ਫ   ᪠:
-, ⥯ 㯠    ᢮ ॡ誠!

* * *
,   ᪮ ,  㫠 ࠭ 몭, 諠  殢   㢨,  ᯥ譮   ⥫   ਯ. ਭ    ࠡ, 祭 㦨⥫ﬨ.   ਪ㫠 :
-  ? , , 㦠  ⥫ 묨 ਯᠬ?
-,  ⢮,- ⢥砫 㣨  ,  .
-⮡  뫮  ᫥ ࠧ,- ᪠  ண,-  ⥯ 㥧 ᪮॥, ⮡   㢨 -䬠蠫,    㤥 ᤮஢.

* * *
 㣮 ࠧ,   ᠤ, ਭ 㢨,       ஢  . ⮡    ,  㫠  ஭,  ᮯ஢騬  ਤ ᪠:
-    ⠢.

* * *
᫥ ७ ਭ II ᪮  㡥檨     ॥堫   ⮫ -  ᪮ ᠤ.   ᥬ⢠      ,  ⮬  ᥬ 뫨 ᢮묨 ﬨ  묨 ⥫ﬨ.  ⮬   ਭ ࠩ 㬫﫠   ࠧ ਢ 㡫筮:
- 㤨,    ᮡ 㦭,      㤨⥫쭮,   ⮫  ६ 㦨  ᮡ.

* * *
 祭  ᥭ,  ᨫ  㪮, ⠫  < >,  ⮣ 뢠 थ . ⮫  ࢮ,  祭 ᨫ  ⮬ ਭ.   ⪠. ᫥ 祭 थ  ।⠢ ਭ  ᨫ,  ᪠  㤠.
-祭   ਭ﫠  ⨢ ⭥᫠, ᪠: <, ᨫ , ⮫쪮 ,  ᥣ >,- म ⢥砫 .

* * *
  ਭ  ନ⠦ ᮡ࠭  ᯥ樠 騪, 㤠 ᮡࠫ   ࠭. 直 祭  易    騪 10  . 祥 ⮩    த,  ᮡ࠭ 죨 ࠧ .  ନ⠦  室  ਤ - 㦠 . 祩  祪  ᫥  நᥭ 뫨 室  ⮬ ਤ୮  䮬.  த ᪠ :
-誠-㤠, ⮣ ᯮ    ᪠  ନ⠦,    ᪮ ᮢᥬ ࠧ.
- ਥ,- ࠧ ਭ,-  ண ⠪ ; ᫥ ⢮   ᫥  ⢮ ⮢饩     ;  ⭮ ।   ࠭.
-, 誠-,- ᪠ த,- ᫨ ⥡  ⭮,       ⠬ ࠢ⥫饣 : ⠬    !

檨 . . ਭ II ᥥ   ⥫쭨  ࠬ  ࠢ㤨.

* * *
.. 誨  . . ண   ப :        ࠨ ࠧ, 䥩ࢥન, ,    ᮡࠫ  樨 ⨭, , । .  ⮬ 쬮 ᥣ ࠧ 饤 , ন 㦤, 믫稢   ᥬ ᨮ.  ਭ II    ਫ: < 祫     , ⮡ ࠧ,    !>

* * *
  䨫쥢  ⥭  ⮫쪮   稭 < ⢮  ᨨ  1389 >  ४ ਤ୮ ⥠,    让 ⥫ ४᭮ .  㦥  ,  䨫쥢     ⪨ 㬠   । ઠ  । ᥡ .  ⮬ 뫠 ନ஢ 㤠 ਭ.    ਥ       ᨤ   ⢨.   থ⢥ ਥ     㢮஢  থ⢠ ⨫   ,    ६,   ,   த ᨤ.
- 㤨,  - ᪠ ਭ ,-   䨫쥢 砥  ᨤ:  ࠭, ⮫쪮   ,   ,  릪!

* * *
 1793   ᮢ 玲  ࠣ < த᪨> ᫠   ࣠. ᪮ -欥   뫥, 뢠 ਭ  ਡ  ⮫,    ᫥ 玲.
-  ᯮ  !- न .- 㯠, 㧭 筥.
᫥ ஢ન  , , 뢠,  த ਡ  玲,  ਣ 痢.   ,  뫥, ਭ  﫠:
-  ⠪,  ,    ⫨   玲?

* * *
  ਭ ᪮砫  ᮡ  窥 ᮭ.     ᯮ廊, ⮡  ᮡ ᮤࠫ   ᤥ 祫.   ਪ  ⮬ -欥   뫥. 뫥,   祭 ᮮࠧ⥫, ࠢ  ⮬  ⭮   ६   䠬 ᮭ  ।   , ਢ,  ᠬ 筮  ⥭    , , , ਪ  ਪ. , ⢥,  ᮣᨫ  ॡ  뫥  ஡ ᭥. 뫥   , ⮡ 筨  ᯮ殮,  ⮫쪮 ⮣ ,  , ᭨.

* * *
- ࠧ  ਭ, 륧  ࣠  ᪮ , ਪ -欥 뫥, ⮡   砥 १砩 権  ⮫ ਥ    .  뫥      ४娭  ॡ  ࠧ㤨 㤠, ⮬       襬 㤠⢥ . 뫥 ⨫  ᯠ,      稢襬    ⤠ 㫨 ࣠ ,  ᣮ५  頭᪨  業 1000, 500  200 㡫. ਭ ᬥ㫠  ᪠:
-  , .    蠩  ᯠ.

* * *
᪨ ᫠  ⢮ ਫ ਭ II ஬ ⥫᪮,   祭 ᮢ. 饭  ⥫᪮ ਤ,  㣮 㤠뭥, ⠫  ਡ    ॡ 㢥,  쭮 ᭮ ࠧ  㭥 .
-   ⮫쪮  ,   ,- ᪠ ࠫ . . 좮,  । 諠  .
-  ਣ,- ந᫠ ਭ,   ᥫ.
-ய, 㤠,- த 좮,- 㦥 砫 㡨 ;   ᯥ ,     ⠭.

檨 . . ਭ II

* * *
  ⢨ ਭ  ஢ ⠫   ॢ樮 ࠭樨.    ᪫:
-    ४⨫ 誠!
- ஢ ࠪ!    ,  誨     ﬨ?- ᯮ ⢥砫 .

* * *
- ࠧ,  ਭ II  ਭ 誮  ᪮ ᢨ⮩ 堫  ࣮᪮ ண,   殮    蠤 﫠 . 㥢ୠ    ᯮ廊 ந  ᢮ 䠢⪨ ᮡ  ଥ  - ᨬ .  뫮 ஥  ⠫ 뢠 <祩 誮>.   1975   ⮬    ࠪ⠭  ॣ樨 ஦.

* * *
  < ᠤ> 室   ᪮,  쪮 襫   ਭ  ﬨ. ⭨   ந  ⥩ ஬ ⫥. ਭ ந: <, ,  ᪠,    頥>. 쪮     । ᤥ  ⭨ ⠪ : < ࢮ  ਭ >. ਭ ભ㫠 ᫮ <>, ⠢ 筮: < ࢮ - ਭ >.  ᠬ  ભ㫠 ᢮ ।⢥ ॥⢮    ભ㫠  ਨ  <஬> ᨩ᪨ ࠢ⥫.

* * *
஭ ᠭ  ઠᮢ  ਡ ਭ,  ᪮     ᯥ樠 . ઠᮢ  訬 ⥫ 모  ঠ    㬥  .  ઠᮢ ਪ 㡨 ⢨ ॢ쥢,  ᨫ쭮 ࠧ᫨  蠫 ᮫筮 ᢥ.   ᯮ. ⨢ 㡫 ⢨, ਭ ᨫ쭮 न.  ஭ ਥ堫  ᪮   ᫥騩 ࠧ,  ⠫  ᢮ 㬥 ஥묨,   - ९⠭묨. ઠᮢ  祭 ࠧᠤ  ᪠  ⮬ ਭ. ਭ  ᬥ宬 ᭨ ஭:
-  ,  ᠤ  ᯮ冷   ,    ᬮ⥫쭥.

* * *
 1875 ,   80  ᫥ 稭 ਭ, ᫥⥫ ⮢᪮-᪮   ᪨ ३ ᭨,   ਭ᪮  ਭ II ந室   ᠭ ᪮ ᫠ ᫠ ᪮. ,  砩  -᪠ ਭ  ⢮ ᥡ ᪮, ன  ࠢ 㦨 ᢮  , ⠫ ᥡ 童 ⨨   ॥楩  ,  ᢮  뢠  졥⨭ ।ਪ -ૠ,  ਭ I.

* * *
12 1779   ନ⠦ ⥠   .  ந ᪫㫠: < 騭  ਤ    , !   줥?!  ௨!>, ⢮  ⥠ ਭ II ᪮稫    ᫮ <  㯠, 筠!>  롥  . ஥ ⨤⨫⭥ , -० 㦠饩 ᥡ 묨 䠢⠬,  ஥ ६ 뫮 ᯮ祭.

* * *
ਭ II ⥫쭮 ᫥  ࠧ⨥ ॢ樮 ᮡ⨩  ࠭樨  ஢⥫⢮ ࠭᪨ ࠭⠬.  ਫ  ⮬ :
< ,  㤥  ࠭樨, ᫨ 㤠 ᤥ   㡫?    ᪮ ࠢ!  ,  ⠪   ਤୠ ,  㡫栬!>

 . ਭ II  ஦ 

* * *
,   ᪮ᥫ᪮ , ਭ II ⨫  ஧ 㤨⥫쭮 .  訫     ᠭ,   ਥ  . ⮡ 梥⮪   १,  ᯮ廊 ⠢   ᮢ. ᪮ ਭ ᮢ襭 뫠  ஧,  砫쭨 㫠  直 砩 ᤥ   ஧  ﭭ. ६ 諮, 諨    ਭ,  ᠭ,   ⠢. 쪮   I   ⬥  .

* * *
ਭ II,   ,  ਥ   㦥 ஬ ஢祬   . . 㬮᪮ ⨫.  ⮬    . ᫥ 㦨 㣨 ࠢ 祢  ᯥ樠쭮 ⢥   < >.   ,   祢  ࢮ ⠦ 祫  ਤ. 殮  ᯠ ঠ न 订, 砩 訩 . ,   ,  ᨫ  ன ⠦, 뫮   㪢쭮  㪠 뭥  .  , 稭 襭 뫨 ⪨ 樨  筮 ᪮ ⢮.  ந ᪮,   ᥭ    ঠ ண ⠦ ᯮ짮  ॢ. ࠢ騩, 㧭,   ⨫  ᠬ    㣮,  ॢ ,    ⨫ 譨 . 㬮᪨   ﭨ   ⥫ ५, ,  ஭᪨ ⨫ ਭ, <⭮,  蠫>.

* * *
 1788  袥᪨ ஫ ⠢ III 砫  ⨢ ᨨ  祭    . ᪠ ନ    ,  ⮫  ᫠ 饭. ࠫ쭮 ࠦ   ந諮   ࣠,  ஢ .     뫨  ५.  쬠 ⥬ ਭ 뢠 ᥡ 祫, 堢訬 . ⥬,  <訬 ⢥म> ਭ, 蠫  ⢥:
-᪠ ,  ன  ᯨ ⭠    ᪠,  த 楫 ⮫ ਢ訥 ,  ,  㭨 ᢮ ⮨⢠,  몠뢠 訬 ⢥म.

* * *
 1787   ਭ II,     ⢨  , ஥ १ .   ६  裡  ஦  ᪮ 㡥୨ 뫨 १砩 ᮪ 業  嫥,  த ᨫ쭮 ⢮. 譨 ᪨ ⭨, ࠫ ⭨, 訫    ॠ ⠭  ७  ࠥ.  ᯮ廊 ᮡ  ᥩ 㡥୨ ⠤ ᪮  ⠡ 蠤, ⠢    ᫥ ,  ⥫  ॢ  㤠  ﬨ,  ࠧ ,  嫥  ᮫. ਭ ⠫ 祭 쭠  ਫ ⭨  㦡.
-ᨡ , 堨 ; 諠  ᪮ 㡥୨ ,       㣨.
 ⭨      -⠫஬ . . 誨,  ᮯ஢   짮 ᮡ  ᯮ.  ᫥騩   ਥ 㤠뭨   誨    ࠭ ஬  ਣ 嫥, ⪭⮩  ,   ⪠, 㯫묨   뭪. 㬫 ਭ ᨫ :
-祬   ਭ᫨,  ᠭ஢?
- ਭ 襬  ᪨ ঠ 嫥   ⮪,   ,- ⢥砫 誨.
, ,  祬 , ᨫ: 祬   㯠   嫥?
誨 ,  ⨫      .
-  !  堭 業! ⨢,  ᫨,   㫥 祭 嫥  ஦ .
-, 㤠,  ࠢ,- ⢥砫 誨,-  ᫨ .
-,- த ,-    㢥﫨,   譥 㡥୨   ஦  諮 ? , 堨   .
맢   ⭨ ⭮ ᮧ    ७ .
  ᪠ﭨ, ਭ 稫  ᪠:
- ᪮॥  ⮬ , ⮡  稫 让 .
 ⪠  ,     ⮢    ᪮ ⢮, ᪠:
-   ਭ ⨥  , ,  ,  譨 ⥫  ⮪  嫥.
㤠  ᯮ廊 ਭ   ᯥ祭 த த⢨  ᪮ 㡥୨  ⢮ ⥫ 㬬 .

஢᪨ . . ਭ II  ண㫪  ᪮ᥫ᪮ થ

* * *
 ਭ II  뫮 襭  䫮᪮ ⠭ ࠧ  ࠪ  ﭪ. ਭ ࠧ訫,     맢 㦤 ।  ࠢ᫠, ⠢ ⠪ ࠪ⠭ 客.  ਭ ⢥⨫   ⠪:
-    祬 ⮫ ᪨ ᥫ ⨢ 樨:  ⥫ ⨬ থ⢥  ࠪ⠭ ᪮ 䫮   ६.

* * *
 㢮஢  ਣ襭    .   ᥤ,   ⮬  ᠫ   . ⨢ , ਭ ᮢ  稭 ⢨   .
-  , 誠-㤠,  ⭨,- ⢥砥  㢮஢ ⥬,-  ᥣ 祫쭨,      ⠭.
  롭㫠 ,  , 襯⠫  -  .  襫  १    訬 ஬.
-ਬ, ,  㦡,- ᪠ , ⠫   ਫ⮢ थ   稫  㢮஢, ਡ:
-, ⥯  㦥 ᬮ ࠧ   ࠯.



 I
(1754-1801)
⢮  1796

 ஦ ॢ     ஢ ࠭﫨 ࠧ ᪠ . ਫ, ਬ,     ਭ ᥥ த     ஦ 宭楬.  ਫ,  ॢ ,    -   ஢.

* * *
  ࠧ 﫠 ஦  ਭ ᥥ;  ᬮ 㢨 뭠 ⮫쪮  ப . 饩 ਭ II 뢠,   㪢쭮  ॡ ᢮ ⠬.  室  મ ⮯ , 㣮   ⮫ 䫠 ,   﫠: ⥣    客. 롥쪠  뫠  宬 ୮- . ⠫,   ⮩ <>   易 ᢮ ᫠ ஢쥬:  ﭭ 㦠  .

* * *
ࠧ ᫥ ᢮ ७   訫 १஭ ᢮ 㡨⮣   III,    ஭  ( III ⠪    ஭).  砫 19  1796 ,  <   ஢  ⥫  ᪮  ॡ    ஢,    ᤥ  ஡,   ⮬,  ࡠ ᪨,   ஡ ⥫ >.  ⥬ < ਡ  ᪨   ⢮,  ⢮   ⢠,   饭 મ,  﫮 ⥫,   ਡ⨨,   ஡; ⥫  㤠  ਪ뢠:  ⮬  뫮>. 25  뫮 ᮢ襭 ᮪஭   III  ⠭ ਭ II, 㠫 ண ࠧࠡ⠫ 筮  砩 ⠫ ᠬ . 5  ஡ ॢ  ய᪨ ᮡ,    । .  ஡   㣠 㣮 㪠      ॡ,    㬥૨  뫨 ஭   .  ,    ஭  III ᪠   ᮭ . . 饥,  ⨬ ⥫ ⮬ ਭ II    < 騪>.

* * *
  ᪮  I   ⥫ ࠤ 㢮஢  ७ᥭ  ࠤ.  ᠬ    楯 थ .  ᠫ᪮ 讣 .
-, ᯠ !- ᪫ 㢮஢.
- ᯠ ३!- ᪠ .

㪨 . .   I

* * *
 ६ 㤠ॢ    -   訡筮 ⢥ 騪  童  ,  㦥 ࠧ⨫  ,   ࠧ ⮢  ᯠ. ⠪,   ஦  室     । ᮡ   筮 㡠誥.   訢,    .      騪. 뢠 騪. 騪   ﭥ,    ᥡ ஬.
-, ࠪ,- ᬥ, ᪠  ,-  -  ,   - !
-, -誠,- ᪫ 騪,    ,-   ,   !

* * *
 ⢮  I ⬨ ᪮  . 襫  ᪠஭  騪  . .  ਣ襭  ⮫ 嫥᮫ 宧鶴.  嬨  ,  - 㯥   㯨 ᥭ  室  業.
- ⠢    ᥭ,- ⨫ ⬨,-  ᨫ,    - .
१ ஥ ६ ⬨ 頥  뢠,  ᥭ ,   ᨫ. ⬨ :
-   ⠪?   ⨫!
-祣   ,  த, 㦥    ॢ ⠥.
 祣, 諮 뢠  ந⢨ 砫.
᪮ 諠 ଠ  : <⬨ .     ਪ ࠧ  冷. 冷 . 頥 稭 ⬨   ⠪ ⫨筮 㡮न樨  ७  ,     ਪ ᯮ >.

* * *
᪨   譥 ᪮,  稫 ६   ⮫ ண  ᨬ  稭.  뫮 ।   ⮫    . 㦨訩 ⮣  ᪮ ᪮   ஢ 쭥, 祫 , ⨢訩   ஬  ᢮ ,   ᪮⢮  室  .  , ⨢ , ᨫ 쭥, ᪮쪮     .  쭥,  । ⨧ ,    ⠪,    頥 襩 ࠢ, ⢥⨫:
-,  ᪮ ⢮:  ,  ॡ஬   .

* * *
 ⭠      襭,  ஬ ᠫ,  ⠪   ந室  ⭮ 䠬,   ᬥ    ॡ  饬 ,   㤠, ⮡  ᮡ 㪠 ⢥   ᥬ  த ⤥쭮 .
   ⢥⨫ ⠪ १樥: <    ᬥ,    த  稭, 뢠  ࠢ  ,   ,  ⮣  㤥 㦥 ,   ⠪    祫 㤥  冷  , 祬 襭   ⭮>.

* * *
 ࠣ᪮   訡筮 ᪫祭  㦡,  㡨.   ⥬     ᮧ ,  ᫥   , ᨫ 뤠  ᢨ⥫⢮,   ,  ਭ ⭮  㦡.    ਪ, ⢥ত襬,   㡨,  ᬥ   ⠪ 㬥.  騪 ⨫  襭  砩襥   稫   ⠪ १: <᪫祭 稪  ᬥ  㦡, ᨢ襬 ਭ    㦡, ⮬  ,   㬥, ⪠뢠  ⮩  ᠬ 稭>.

* * *
    I ᥫ 祭 ਭ ᪨ .  ࡫  ५ 砫 , , ᥪ㭤, , 䠧 ,    ⬥ ᮫.  ⫨砫 ⫨ 室, 뫨 ஢ ।.   㤠    ⯠ࠤ,   ࠧ  ࠢ  ⢠. ᪮ ᫥ ⮣ 㤠  襭.  ᯮ殮  饭 ᮢ 뫨,   ⠫  ⢠   ⮬.

 .  I

* * *
 ந⥫⢮ 堩᪮  ਡ  襭,    殢  ந諮 ⥫쭮 ᮡ⨥, ஥, ,  ᪨ ᫥⢨: ᠢ  娭 ஭ .  I, 砩 訩 , ⭮    ⥫ 뫮  宧頻,  ⨫   , ᭮-௨ 梥 ⪨.   㬠,  ਪ  ᠤ 堩᪮     梥. 롮   । 㤠.  娭 ⠫  䠢⪮ ,  ਡ, ॢ ୮᪨ ⢠, ᯥ訫 ४ ᠤ ᢮     筮 梥.

* * *
᫥ ⮫  ஢    ਥ ஢,   ய,     ࠬ᪨ ⥠,   <> ᯨ.  ப, ᯮ訩 ஫ ਭ ᪮, ⪠ 室  業.  ,     ,  騩  㤥 ᬮ    ஫᪮ .    筮 ९ ஧ <᪨ >.

* * *
  ஢ 뢠  ⮫쪮 ࠩ ஢,   ⥫쭮 . , 室  襬 ஥,  맢  ᥡ  ⮯稭.
-⮯稭!  ⥡ ࠫ-⠭⮬, -ࣥ஬, ࠫ-䮬, ॥᪨ ஬  䮬,  ਤ祩 . , ⮩. ࠧ ⥡ ⮣  㤥,    ⥡   쭮.
 ⢨⥫쭮, 祭 ᪮ ⮯稭 ⨣ 設 㦥 娨.   ᪫⥫쭮  砫   ᮢ襭 ।᪠㥬.

* * *
 I, ࠦ -६ . . 㥢 थ . ᠭ ᪮, ᪠:
- ॡ   죨   稫 ,  ॡ     ᠭ,    ࠦ  ॥.

* * *
   ,    ஢ ᪮ ७᪮ ,  ॢ, ᮡࠥ   ࠭. 㤠   ॡ   ᥡ.
-ࠢ  ,      ࠭?- ஧ ᨫ .
-ࠢ, 㤠,- ᬥ ⢥砫 ॢ,- , , ।  ᪠.
  ⢥ ⠪ ࠢ ,    뤠 ॢ ⥫ 㬬    㯨  ,   , ஦ .

* * *
  ᢮ ਪ  , ⮡  ஥騥  㫨,   , 室    ⤠    . ᪫祭  뫮   . ,   ᮢ蠫 ᢮ 몭 ண㫪 宬   ,   ᪮稫 ᪠  祭 來 .  㤥ঠ 蠤, ᪠ ⠭,   ᯥ譮 뫥  . ,   , ਪ:
-!
 ⠪ ९㣠 ⮣ ,   ᥣ ࠧ ᥫ    .   ᪮稫  蠤,   ,  , ᠤ  , ᪠:
-      ,   .
,   ⥫⢮ 㦨   ਬ砭  ਪ, ᢮ 騭  ⠪ 뢠 ⥭  .

* * *
  I  ⨫  ᪮ ᯥ ⠬ 稭  ⮣ ﭮ,   - ঠ  .
- 祬 ?- ᨫ  ࠧ .
-  㦡 襣 ᪮ ⢠!  ,  頤  ᢮!-  ࠧ뢠, ⢥砫 ⠬.
-    ?   ⠪ 㦡?
- 筮,  ᪮ ⢮,   㦥 ⥫⢠:  ⠬ ᯥ,   易  ஡    ਢ 㡥 ᯨ ⪨.

஢᪨ . .  I   ᬥ ⨩᪮ थ

* * *
让 ⥫ 浪  I ⨫ ᥬ 㦠騬 稭  ࠬ 室  ᪮ , ७ॣ ଥ묨 㭤ࠬ.     諨 ,  ᢮ 㣠  ᮫⠬-न栬   , 묨  㭤  設,   诠.
  ⨫  㫨 ⠪ 饣,   ᮫    诠.  ⠭   ᪠ ᮯ஢襬  ᮫:
-  㤭  诠,    ᥡ,   ⤠ ᢮   㯥.
 宬  ᤥ ᮫ ࠯騪,  ࠯騪 - ᮫⮬.

* * *
   祭     ᪠,   1798 ,  ६   襪  ⨫ ࢠ  㪨.  ⮫쪮  I 㧭  ⮬ ⭮ 砥,    ᯥ訫  ⭮.
,  ࠢ ᮫    ⢨ :
-      室 뢠  ࠦ,   ,  㤠 ,  ࠤ ࣭   ⮫쪮 ⠪ ,   ࠤ  ⢮  ᠬ  !
㤠   200 ࢮ  ਪ: <ந   100 㡫    祭;    ࠭, ⮣   ᪮ >. 祭  ࠭ த  ᠬ 稭 㤠.

* * *
 ஢  ࠧ  ࠧ㬭  ࠢ ஥ ⢠  ᠫ  ⮬  ⠪: <  ⢥ 祫,  ᮦ⨥ ᮢ㯫,    ⮩   த;     ࠢ  ࠢ 稭  ﭨ,  ,  ,  ࠢ   ࠢ>.

* * *
᫥ ७  ⮫  I 業 ⨫   த  ᮬ:   ࠧ ࠭ ,  뫮 祭 ࠦ <᭨, >.
- ᥡ ,-  㪮 த,-  㦥 ⠪ ,       !

* * *
, ஥ ਣத ᪠,   ஢ 㢨  ,     稭 ண.  ⠭ , 襫   ,     ᪠,    稫. ,  誠 ਭ  ⮩  ⭮ 䠬,    - , ⮬ த⥫ 誨  ᫮  ࠪ.  㧭,   ⮩ ண 㤥 ஥ ,  訫    . 㤠 ண  ,    ᠫ   ⭮ 誨 쬮  ࠢ   䥫ꥣ, ਪ     ⢥⮬.  稫 ⠪ ᢠ⮢⢮ - 㤭 㣠.

* * *
᪨ ࠫ-㡥ୠ . . ஢, 짮訩 ᮡ ᯮ  I,    㯭 㬬  -   㡫.   㯥 ⠫ ᪠  -  ⭮. 砫 ஢   ६,  ⤠     , ⮬ ਪ  ᪠   ᥡ   , ,    ᢮ ⮩稢 ।.  㯥  ᤠ  ,   室   ஢  ࠧ , 㬥  襭  אַ  㪨.
  ஡  㬠  ᪠:
--   ᥣ   - 㬠, 祣   ࠧ. ᬮ-,  ஢,    㬠,-   祫 ஢.
஢  㬠  砫   ஬ 뢠 , , 㢨,      ᠬ, ᬥ蠫, ⠫       襯.
-祣  ࠧ. ,   宬   ᥣ  祭,- ஢砫 .- ⠩ ஬!
諮 ஢  ⠪, ⮡ 㤠 蠫 ᮤঠ.
-,  祣  .   ஬!
 祣. ஢ ⠫ 㬠 ⠪ ஬,   ⮬ 뤭  㧭  㦠騥.
-  ?   ⥡ 㬠?- ஧ ᨫ .
- 筮,  ⢮,  ,- ⢥砫 ᮢ襭 㡨 ஢.
- 㦥  ࠢ?
-ࠢ,  ⢮. ਧ ᢮     죨 ⮬ .
-  ,- 稫 㤠 ,   , ᪠: -  ,   ,    , ⮡    ⢥.

 . . ࠤ   I (ࠣ)

* * *
 ᨩ᪨ ﭨ 筮  襭 ࠫ줨᪮ ᢮⢠.  ᨫ ࠧ襭    : <  ⢮  த த>.   ,   襭 ﭨ ⠫  .
 ஢ ⠫ 襭,   ⠪  ࠢ,   ᪫:
- !
ࠤ  ६ 㣠 ⥫ 㯠 .
-, ?  !-  .
ﭨ   楯, ⠫    .
- ⮣ ? ! ! ?
⥫ த ,  訢 .
- ⠪!  ⮣  !- 砫   襫 .
  稫 ,   ࠫ줨᪮  뫮 襭 ⥫쭮.

* * *
   堫  ᪨ .
-   ?- ᨫ    ⮢.
-஬,  ⢮!- ⢥⨫ .
-, .  ?- ⨫   㣮 稪.
-㤠६!-  ⢥⨫ .
- ᮢ,- 롭 ,- 殮 ६᫮.  -, ,  .
-,    㤠६,- ⠨ .
- 祬    㤠६?
-⮡ ਢ     .
-   ⢮ த⥫?
-  -   ࠨ᪮ ୨.
-,  ⢮ ,- 롭 㤠  ९   饪.
 १  砩訬     ॢ  ᪨   稫 ᪮쪮  㡫 ꥬ.

* * *
 ஢ 祭   ᭮ ⥫쭮.   뫠  設   ᥧ.  ᨬ    訢  ⮩,  宬.   ࣥ ६稢, ⮬   室 ।⢥   室   㫨. ᫨   뫨 ᫨誮 १,   -  設 뫮 㦥 , ⢥騩   楤 ਤ । 室  ࠫ ମ 줮,  ॢ  堭.    ⮬,   ,  祣  砥, 㤠 뫮 筮,  믮  .  ⮬  浪 㯠   ᪮ ᯠ쭥.  , ⮡    뫮   ୠ ࠤᮢ ⥯,    ⮬   襩, ⮬   ᯠ   窥. ⮡ 믮 宫    㤭 ᮢ⨬ ॡ,   㦨, ⮯  뢠 ண  줮.  頫  㦨, ᬮ५  ମ - ஢ ୠ ࠤᮢ, ⮬ ஢  - 宫 -  ᯮ  ᯠ.

* * *
 I ਭ  ࣥ 袥᪮ ஫.  ⢮  ନ⠦   <᭠ 蠯窠>.  㯠    㡮.
-, 类᪨ ,- 㤠筮 ⨫ 袥᪨ ஫.
-   类楢,- न ⢥⨫  ஢, १    ।⠢.
᪮  I <ᨫ> 袥᪮     24 . ஫  ⠪ ᮡࠫ 㥧, ⮬   ⠭    ᫥ 㦥 뫮 ᥭ 㣮饭.  ࠢ - 뫮 ⬥ ਣ⮢ ⠭. 뫮 ࠢ    ⠫ ஫  㦨.      ᪠ ஫,  뤥 ஫   ࠥ  ᮡ,  , ⠪  , ⠢.  饭   뫮    믮   ਧ,    믮    ⠢ ஫  .
-ࠢ쭮 ᤥ,- ⨢ ⢥⨫  ஢,-     ,  ᠬ .

    I  뭮ﬨ  ⨭ ᪨ 䮬

* * *
   I 㧭,   ᪨ 墠⨫ , 訥 ᮡ⢥ ⨩᪮ थ.  譮 न  맢 ᪮ ᫠  ᥡ  㤨.  ⮩ ࠢ , ᫠ ⥫쭮  । থ .
- 㤠, ᯮ ᫠, 让 !-  ਢ⢨ 砫 .-  ৭ 墠  थ ⮣  ᠫ᪮,  ஬ ண  ! ࠢ  襬 㤠   ,  ᫨   祭     ,  ࠫ ᠪ,  ⮨ ᥩ  ਨ  ⨤ ᪮, 㤥 ਪ ।  ࠭   !
㣠 ᫠  ࠢ  ᢮ ࠢ⥫  ஢ १  ਢ  ᮡ⢥筮 쬮 ᪮ ,  ஬  ᨫ ᨩ᪮  ਭ ⢮   ⨩᪮ थ  ᢮ ᮪ ஢⥫⢮.  ப஢  ⠪: <  쬠 饪⫨ ᪨ ,   ࠤ,   ॣ   㢥砫 ᯥ宬>.

* * *
   ᫨,  ⠭ थ᪮ ⨫ਨ . . 类 祭  ࠥ   .   ࠢ  ਪ ᪮ -欥 . . 祥 ⮢ ⥦  ࠢ   .  祥 㦨  类  訫  ᯠ. ० 祬 ਪ 欥ࠬ  类,  ࠢ    ⮢ ।।⥫ ,  ன  ⥫    ࣠.  ⭮ ᪠ 类 ᭠砫  த, ⮬  ⠢ -   ᫥ .   ६ 祥  뢠   㤠, ᪠ . ,  ।⠫ । ६.
-  ⮡ 뫮?   ⠪ ᨫ쭮 ?- ண ᨫ  -欥.
-   祭,  ⢮,- ⢥砫 祥.
-  祭?
-⮣,   ᬮ ᯮ  襣 ⢠   ࠢ 类  .
- ⠪!  ᠬ 㯠  !- न 㤠.
-,  ⢮!- ᪠ 祥    . ,   ࠪ , ,   ⠡,  ⥫   :
- ५⭠ ⠡ઠ  襣 ⢠!
- 室?  㯨  ࠭㧠, , ᬮ.
- !-  ⠡મ 祥.
- ⠪    ᥡ.  ⥯ - 襫!- 砫 .-  ᬮ   ।!
 -欥 㤠  .   襫  类.  堫  ᢮   ᪮     頫  .  ⠡,  ன 뫮 ᪠ ,  㦥 ਢ襬 类 ᨬ᪨ 騪 . . ࣥ.
-  ,    ⠡ઠ?- ᨫ 騪.-  ப     ᯠᥭ.

* * *
  I 맢  ᥡ ࠫ-஢⬥ ﭨ.   ਥ, ࠫ  㬫 㢨 ⠢  ⮫ 誨  襩, ᪨ 嫥  設  ᮬ. ᪮  㤠 襫   ᠭ . 室  ﭨ,  ᪠  ࠧ,  ன ࠫ 襫   襥 㬥:
-  ᥣ    !
,  ᨫ  㤠.
- ᫨,  ᠭ䮢,      ᮫;     ᮬ   ⮩.  ਪ ਢ  ᮫    ,   襫  祭 ᭮.    㦡!- ᪠ 㤠   ࠫ .
ﭨ ᨫ   ஢ ⢮ ᮢ  ᪫,    ᪠:
-,    ᭮ .

* * *
  , 室  ठ᪮ ꥧ  , ⨫  ᭥  㣮 稪.
-   !- ᪠ .
       ਣࠬ.
-  ,  ⢮!- ⢥砫 室稢 稪.
- ,  ⨢   . ࠢ!-  .

㭮 . .  I

* * *
- ࠧ  I 㯨       ⮢,  类 ⮢ 䠫訢 .   ⥫쭮 ᫥ . ,  <䠫訢稪> - ᮢᥬ   , ࠧᮢ 梥 㬠  ⢠,  <稪>  祫     ⮬  ⠫ ⥫ .  ஢    ᫥ १: <稪,    㦡,   㦡  㤠  ।,  ,   ⭮  㦡   㦡, ᠤ     >.

* * *
 㯫   ஢  ⮫  㯥⢠ ᫠  嫥  ᮫  ⮬ ,  ᢮   ।.  ⨢ ਭ 襭,   ⢥⭮ ᫮ ᪠,  , , 祭 ᪮࡭,   㯥⢠    ७. 㬫  ⠫ 㢥   ⭮.
-ࠢ !- ⢥砫 .-             .     த,     .     த, ⮬  ࠥ    த ᢮ ⮢ ਤண. 쪮 ᮢ⫨ ⭮襭      㢥   ᢮ .
 ⨬ ᫮  ⨫ .  ᠬ 襥 ६ 業   ⮢  ⮫  ⥫쭮 㯠.

* * *
  ࠧ  I   थ᪨ ঠ⮬ 㫪. ঠ  ⥭, ᨢ,    㭤,   ண ⮭ 㪭.  ⠭ । ঠ⮬, 㯠 ⪠  ᪠:
-⥫쭮 㪮. 祬 ⨫  設?
-  㡫,  ⢮,- ⢥砫 㫪,    ᭮.
-, ண! ,  㭤    墠?
- 墠,  ⢮,  㭤   .
-    ⨩ ਣ. :  ᪮쪮  ⥡ ?
-ப.
-ᥣ-?   ⥡, ,- ஬ 㤠  襫 .
㫪  ,     , ⠪  ,   ஢   ᥬ     ࠭.     㫪 ࠢ  ⭮   ᥡ 㭤  ᠬ 㡮 ᮫᪮ 㪭. ⭮ ࠢ 㭤   ,   ᫥騩  㫪  ࠧ 㦥    㭤. 㤠,    ঠ, ⨫    , 襫   , ९  , ᪠:
-ᨡ ⥡, ,  ᬥ⫨  ⥫쭮.    ⥡ ஬ न.  室     -  ⢮  㭤 थ.
    㫪 稫 थ .  III ⥯.

* * *
 ᢮ ᫥   I 㦨  ᥬ쥩  ਡ묨.
- ᥣ  ࠭ ᮭ,- ᪠ .-  ᭨,      箢 堫     쭮.
᫥ 㦨,     ᢮ ᬥ,  ᯮ . . 㧮,    ઠ  ᪠, ᬥ:
- ࠭ ઠ,     ᢮  ᢥ⮩>.

* * *
 襭 ᠤ 饣    ᠠ᪮ ᮡ 뫨 ਣ⮢ ࠬ 殢   祭묨   ᪨ ᫮ <    ᯮ   >.    ᯮ廊 ࠧ    ࠤ 室 堩᪮ . ⠢  ᪮  த ᥭ,  饬 ᫠   , ।४  ஢ ⮫쪮  , ᪮쪮 祪 㪢 ᮤন  ⥪ 祭,   - ப ᥬ.  ⮫쪮  뫮 饭  .

஢᪨ . .  ᠭ I



ᠭ I
(1777-1825)
⢮  1801

 騩  ᠭ I     .  諠    ஢ ,   讣 ਣ.  ॢ ⨫  ॣ   ᮫⭮  . ᠭ  訫,   訥   諨   த⥫   , ⨫ ⠪ ⢮  ᫠ ⠭  ॣ  冷. ⠭ ࠢ  ॣ  . ᪮     ﭭ  ,  ᮢ⭠   ᥣ  ஢묨 ﬨ  筮 ⨫,   ᨫ  ⥫ 梥. ⮡   ।  頫 , ⮣譨 -欥 ਪ   롥.

* * *
  ᠭ 襫  ஭,  ᯮ廊 ᢮  㧭 ய᪮ ९.   ⠭⮢, । ⥬   , ⠢  ⥭ : <  >.  ⮬  㤠.  롭  ⨫,    ᫥  : <ᥣ>.

* * *
  ᠭ I । २ ૨檨 , 㤠 ᪠:
- . 筮 ⮣,   ᠭ   ନ 諨  .

* * *
,  ६ ⢨  , 㤠 ᠭ    ⠭樨 ᨡ᪮ ࠪ 襫  ᮯ஢    .   ⠫ , ᨤ  﫪,  ᨫ   .   ᠭ  宫 . , 㤠 ਫ   ᨫ,    ?
-  , 誠,  ? , ᪮ ஥  㤥: த, 砩,   ⠬, 㤠   .
  ६   諠 ᢨ 㤠.
- ⮢,  ⢮,-  .
     ࢠ   ⮪ ,   , ஬ 砫: <!>
-  ⮡, 誠?  ?- ᨫ 㤨 ᠭ.
- , , 誠-!  ,   ⥡ - .
㤠 ᬥ , ⠢  ⮫ 㯭 ᨣ, ࠢ  쭥訩 .

* * *
 㯫 ᪮ ନ  ਦ 㬨⢮⥫ ய ᠭ I ਢ⢮   ਢ⢨ ࠭  ⠪ ᫮:
-   ⨢ ࠭樨,  ⨢ ⮣, ,  訬 , 㯭      ࠧਫ .   ࠭㧮;    ⮫쪮  ࠣ - . ਦ     .     ஬. ࠭ 㦤  ࠢ⥫⢥, ஥  稫   ய.
-  ⮢ ⨫ 㤠,   㦥   ࠭  ᥡ.
-  ;  ⮬ ࠡ ࠭㧮,- 筮 ⢥⨫ ᠭ.

* * *
᫥ 㬨⢮७ ய  ࠫ  ⮫ ࠭樨  XVIII. ࠭᪨  ਣᨫ  㤠३  থ⢥  ,   ᮡࠫ,  襫  ⮫. ᠭ I, ⨢ ⠪⭮ 宧鶴, 롭  ᪠ -  ਡ:
-, ᥢ ࢠ,  ᥡ   .

* * *
 ᪮ 頤  ਦ 﫠  砩襩   , 襭 ᫥  ६騪. ᠭ,   ⥢ , ᪠ ਡ:
-  㦨    ⠪ .

 㤮.  ᠭ I

* * *
 ६ ⢮ 㤠 ᠭ   祫 ⠫  室  ⭨  I  ࣥ, ஢ ⠬ 楫  -     .  ࠧ    ७ 楩᪮,  ᨫ ࠭ 祫,    㦭.   ⢥⨫:
-   ࠢ, ࠧ  - ?
⢨⥫쭮,    蠫, 浪  蠫,  ᫥   ,   室  ⭨, 뫮  .  ⥬, ⥫ ண㫮  ⭨  ய᪠  . ᯮ,   祣  諮, 襥 楩᪮ 砫⢮  襬,  -楩 筮 맢 㤠  ᥡ.
-⢥,   㦭  ⭨  ? 祬  ஢    ?- ᨫ  ண.
⢥  ०:
-  - ?   - ?
 祣, 筮 ᯮ ⨫  ஬.   த ⭮  頤  ⭨. -楩 ᯮ     १ 訫  ࠫ-㡥ୠ.
  ⠢ ⥫ ᯮ⢨.
- ⥡ 㦭  ⭨?- 訢 ࠫ-㡥ୠ.
-   !-  㤨   ࠭ 祫.
- , .
-, ᪠  :   ⠩,    ⮫쪮 !
-쪮 ?- 㤨 ࠫ-㡥ୠ.-  㢥७    ⮬,   ⠩ 㦨  㤠?
- ,  ᪠ ⮫쪮 ,    㤠 -     諮 ⢥.
諮 ᪮쪮  -  ﬥ ⢨⥫쭮 ⨫  .
-  襫  ᢮  ॡ뢠  ⭨ ?- ᨫ ᠭ.
-,  ⢮,- ⢥砫 㤠.
-  ⥡ ⠢ 楫  ஢  ⭨?- த  㤠.
-稥    ,  ᪠뢠   ᠬ  .
-  祬  -⢮ 砥  ᥩ ?
- ண   㪮 㪠뢠  ,  㣮 㪠뢠  ,  ⨬   :       - ⮬    !
㤠, ࠧ ৪ ⢥⮬,   㤠.  १    ᪮॥ ᬮ  ⮣ ᯮ.  訫,  ⮬   .

* * *
 ᠭ I, ஥ १ - 㡥᪨ த  ਭ ⠬譨 騪, ᮢ    :
-  䠬?
- ॢ ⠫,  ⢮,- ⢥砫 , 㬠,  㤠 訢  ᥬ⢥.

* * *
 ᠭ I ⥫   ᥡ 㣠.   ⮬, 誨 ਫ 㤠 ᢮ .   誨    堦  ਪ, 訩 ४  , ஬ 嫥᮫ 宧鶴 ᥣ ਪ뢠  ,  ⮪ . , । 宩, 稪   㤠  ᯨ᪮ ࠦ,   ᫮: <᪮ ᮢ⭨ ਪ> 㣠 ࠫ:
-ਪ , ਪ !
ᠭ ᬥ   ࠤ  ᮡ⢥筮 ᠫ ⨢  ࠦ 稭: <ਪ !>

* * *
 ᠭ I ࠧ ᫥ 㯫  ⮫  㪠 < ॡ ⥫  >.  㬥,  ⭮, ਫ  ⮬,  <⮫  魨,  嫠஢ 㬠 ࠧ७ 楫 䠬,  㤠஬ ࣠    襩 ﭨ ।,  㦡  㤮 㣮⮢>. , 㫨祭   , ਪ 뫮   ࠦ  뫠  . 㤠,  ⨢  襢, ᪠ :
- 蠫,   ࠥ   ?
-, 㤠,- ⢥砫 襢.
- ࠧ   ⠫ 㪠,   ⨢ ப?
-⠫,  ⢮,- ࠧ 襢,-   㪠    ⭮:  த  ।० < 襩>,  ᠬ 襬     줥 .

 . த᪮ ࠦ (ࠣ)

* * *
 㡮  ᮡ ਡ  ᠭ I  ᮡ 㣨.   ᨫ 㤠 ᯮ  ,  ,  祬  ⮨. 㤠 頫.  㡮     ࠭ ⮢ 㪠  ࠫ- ᥭ쥢,   ⠫    ᢮   ६ ࠦ.  騫,  㪠 ᠫ. १ ,   㡮, 㤠 ᨫ   믮  ᢮ . 㡮, ⢥, ࠧ ⮢ ᯮ ,  ਪ 㤠.  ᠭ ᪠:
-, ࠧࢨ ᠭ  㪠.
㡮 , ,  祣, 諮  ࠧࢠ 㬠.

* * *
᪮  ७  ᠭ I 䥫줬蠫  몮 ᨫ 㤠  । ᢮ 뭠  १   .
- ᠬ ,- ⢥⨫  ᠭ,-   묨 १⠬   祣.

* * *
ᠭ I   ந ॢ  ࠫ  ⥦ ,  㤠 祭  . ,  - ࠧ,  , 室    મ, 㤠 ᪠:
-ॢ, ࠢ ⥡.
ॢ ࠤ, 㬠,   㤥 襭.
᫥ 㦡, 室  ࠬ, 㤠  襫  ॢ  ᪠ :
-ࠢ ⥡: , ,  먣ࠫ.
ॢ   ﭨ.

* * *
 1814  ᠭ I  ᪫  樧.   뢠  ⮩   ଠ,     <襡 ઠ> 饥 ⨨ . 砫  㢨 ᥡ ᠬ, ⮬   쪭㫠 䨣   ⠭⨭, ⥬   ,  ⠢訩  . ⥬ ᠭ 㢨 - , ࠧ, .   ᪨.

* * *
 ६ த᪮  ᪨ ⨫⠬ 諮 ⡨  ࠭㧮 묨 讬 - . ࠫ ⥭檨  ⮫ ᨫ  ࠫ ⠪ ﭭ,  ࠧ    ࠣ  饯.   ⨫  ᠭ  졮  ॢﭭ  묨.
- ,- ⢥砫 㤠,- ᤥ ,     ⠪ ⥭檨,     ?

* * *
  ᠭ , ஥ १ ਭ᫠ 㡥୨, ⠭  ⠭樨 ⤮.  ,  ࠧਫ  ⠭樮 ᬮ⥫.   ⮫ ᬮ⥫  , 㤠 ᨫ :
-   뢠  ᠭ?
-ﭭ ,  ⢮.
- ,  ⮬  짠 ⢮ ,- ࠤ  ᬮ⥫ ᠭ.-     ⠫ ᫥ ࠧ?
- ,  ⢮,    .
 ᬮ⥫ 襫  ᠬ஬,   ࠧ ,   㪠 ᬮ⥫   ⥭ ᨣ権  ⫮   .
諮 ᪮쪮 .  ⭮  ᠭ ਪ ᭮ ⠭  ⮩  ⠭樨.
-, ࠢ,- ᪠  ᬮ⥫.-  , ⠫     ?
-  ,  ⢮,   .
- .    ⠫?
- ⮣ 㪨.
-ᬮਬ. - ᠭ.-     㦨 ⠬ ஭ 죨.
- -  ,- ᪠ 㤠  㪠    ⥪.- ⠩.
-< ० ᥣ ⢨ 쥣,    ਫ >,- 祫 ᬥ⥫쭮 㣠 ᬮ⥫.
-  ᪠ ⢨ 쥣,  ⮬  ⮨ ᪮ ਫ.-  ⨬ ᫮  ࠫ 죨, ᯮ廊 ।  .

 . ᠭ I  

* * *
   ⢮ ᠭ I ᥭ 騭᪨ ਭ   㪠 . 㬥 ࠤ樮 稭  ᫮: < 襬 >.
-  ⠪?- 㤨 㤠.- 襬 ?   饭 ࠭ ,  ०  襣 ᢥ饭.   ,  -  ਨ!
     ⠫  < ࠢ⥫饣 >.

* * *
   ਥ ᠭ I.    ⠪ , த ᯥ譮 ਢ  冷. 㡥ୠ ᪨  ࠫ  ᫠  ⭮ 娥   欥  ⠭  졮, ⮡ ࢮ饭 ਪ     頤 । 娥३᪨ .
- ࠫ - ,- ᪠ ᨩ ⠭ ,-  ⮬   ,  ᪨ 娥२  ⪮ ,   㫨. ᫨   ⮣ ॡ,  室  .
-   ⢮ 㢨 ࠧ  頤,- ஡ ⨫ 欥.
-  ०  㢨   㡥ୠ஬,  ࠧ       .

* * *
 ᠭ I  ।쭮 थ,  ⮬ ᫥,   ᠫ ᪮࡫  ᮡ;  ⠪ த 몭 뫠 १ <>.    ⮫   祭 㤠⢥ ᮢ   ﭨ ᪮ 㡥୨ 窮, 㫨祭  நᥭ ⢠  ৮⥩ ⨢ 砩襩 ᮡ. ᮢ ਣਢ 㤨   쬨  뫪  .   ਣ ᫥ ᫥ १ : <  ᥬ, ⢥     ᫮,   ᮢ襭  ᫮, நᥭ   >.

* * *
 ᠭ ᥣ ண ᫥ 㪢 ,  ਧ  ᪫祭. ⥫⢮ ⮣ 㦨, ਬ,  ⢥  뭮,  ᨫ    㦠  ।஢:
<  ਣ쥢!
 㦠 襣,  쬥 襬 ࠦ, ਢ  ᥡ   ᮦ. ᫨ 㢥७ ᨥ  㦨   襭, ਬ    ७  ᮡ 襩    ⥫⢮,          ᯮ.  ᪮  ᥡ   ,  ⮣   易  ?
  , ᫨    ,  筮   ⥫,    ਧ   ࠢ ,      ⥪. ⨢,   ᥡ 易 ࢥ    ᯮ ,     ,  㣨   ᭨室⥫,     ⮫쪮 ࠢ㤭>.
᫥⢨   ਣ쥢,    , நࠫ     㬮᪮.

* * *
-ࣥ . . 誨, 쭮  ᯮ裂訩 ᢮ ﭨ,    ⠪ 㦤,     ॥᪨ थ  ਫ⠬,   㤠६. ᪮ ᫥ ⮣   뫮  㯭 থ⢮,  ஬ 誨   , ⢥,  थ. । 㯨 थ  뫮, 宧鶴 ठ  㬮  ⪠ ⤠ थ   ⪮ ६.  ? 誨 㤠, ᯮ  ᢮ ﭨ  , 㣮 न  ᠭ I,  ࠭ ᪨ ࠤ    ᫥  ॥᪨  ᠭ,  थ  ६ ய.  ⠪ 室 , 誨     ᪨ थ  ।⠫ । 㤠६, , ᬮॢ  ࠤ, ਫ :
- ࠭,    筮 ⠪  ,    ⠢  .
誨 - 㪫稢 ⢥⨫,  㤠 த:
-,  ⥫쭮  ᪠,     ,  㧭    ⨬ ६ ਫ⠬.
 祣, 誨 諮  ᥬ ਧ.   ᮤﭭ,  ᨫ ᨫ  न.
 ⮫ ७ ᪠ﭨ    ᢮ <쭨>, ᠭ 稫  ⢥⨫:
-ᯮ.  㯮  ⮫쪮 쥧, ⮡     .   ⥯  ਤ 㯮ॡ  थ,  ⠥ ⮫쪮   .    ᫮: ⮡  ।  ࣠  ⢮   饩.

 㤮.   ᠭ I

* * *
 1812   ᠭ I ᪠   ᪮ ࠢ⥫⢠ ᮭ,  㯮   ᪮-࠭᪨ ॣ஢:
-   ᥬ   ,    ⠭   ॣ஢  ,    㦥 ࠭ 㤥 ⠢  ᨨ.   ᥡ த      䥫  .

* * *
     ᫠  䥫줬蠫 㧮  ⨭     㤠   ନ.
-  ࠤ ⮫,- ⢥⨫ ᠭ,-    ᪫祭.   ᪠뢠  ᥩ    ନ.  뭥譥   ᮢ襭 㢥७,   . ᫨    ନ,   ⠭ .    㬠, ᪮ ⥭    ⢥     ᮢ 訡, - ன ஫ ࠣ業 ஢ ⥩ , , ᬮ   ⮫,  ⭮  筮 ᫠   ନ.   頩  䥫줬蠫, ࠢ       ᪠, ⮡  룭 ⥫  ᨨ.

* * *
ࠢ 䫨-⠭ ૮  ॣ஢  ᤠ ਦ  1814 ,  ᠭ ⢮  ⠪:
-  ᨫ,  몠  ࠤ 蠣,  ࠧ   祭  - , ⮡ ய 祢 ᥣ  ਦ.

* * *
31 1814  ᪨  ᠭ I 襫  ਦ  ⢥ ⥫. ਦ 砫 ᪮  ࠤ묨 ᠬ: < ࠢ !>,   㤠 ⢥砫:
- ࠢ !  㯠  ࠣ 訬,  ⮡   ᯮ⢨  ᢮ ࣮.

* * *
ᠭ I   ନ 짮 㢠 ࠭㧮.  ࠭᪨  ᪠  뫥: <      㣮, ⮬   ᮫    ᥡ  .  ᠭ -  ⭨  ⥫,    - 騥 >.

* * *
ᠭ I  ⥭ ᢮ न    .   㧭,    㪠஢,  ६⮬ , ࢠ  ᮢ  ᨫ쭮 ࠧ.  ᯮ廊 ⥫쭮 ࠢ ࠭  쭨, ࠢ   -,  祭    㬬 ᠬ ࠤ襬. ஬ ⮣,  ࠢ  ஢ ࠡ祣  ,    매஢, 뢠  ⮬  㦥 ᢮ 祭.

* * *
᫥  ਦ 묨 ᪠ ࠭᪨      童  ᥬ⢠ 襭묨 ࠢ  ⮫.   ⥡ ᫠   ᠭ,   প, 襣 ᫠  -ࣥ . <      ,- ᪠ ᠭ ,-  ⫨,  ⮣ 쭮, ⮡   , ᤥ  ᨨ.   ࠭,   ய 㦤      짮   .   ॡ,   ᮡ⢥  ᥡ. ᫨   ᮣᨫ   ,  襫  ⠬ 饤஥ ,   , ࠤ譮 ⥯ਨ⢮.     ਬ ᢥ:  - ।,   - ਭ  ।.        ॣ஢   祬, ஬  祭  ⮫>.

 㤮. ᠭ I,   ஫ ᪠ 㨧  짨

* * *
 1814   ॡ뢠  ठ. 㤠,  筮, ⠫ 祭 ࠭  ࠢ   ᢥ, ⮡ ᬮ   ⨭ .   ᮯ஢ 㤠 楢 ᮢ, 祣  ⢮  ᥡ ⠪  ,  ࠭ ஬. < ਢ  ⮬   ६,   㯨  ਢ ண 業   ।    ⮬ 㦤,  த ⠢ ࠭ ⥬,  먣뢠 ⠪ ࠧ   ᪮쪮 ᮢ>.

* * *
 ६ ⢨   㡥୨ ᠭ I ⠭   ⠭樨.   堫, - . .  ⠫ ਭ 襭.  砭 ਥ   ,  ⠭ ,  ⨫      ᪨ 猪  襭 .  襫    ᨫ,     .     ᪠,   - 訥 뭮 ᫠  I   ᨫ ᥪ -   , 諨   誮     ᢮ த⥫.
-祬      襭?- ᨫ .
-   । 襭 筮 㤠-,    ᬥ   .
-㤠 ⥯ 堥,  ᫨    襭 筮,    ࠢ  ᫥ ⠭    ⠬.
,   ᫥ ,  ⥫ ᮢᥬ  뫮   ண,  誮 , 筮 ,  ᯥ   ਡ .
-   죨   ய.
᪮  㢨 襩 ᭮ -    蠤.
-   ⠪?- 㤨 -.
-蠤  ࠧࠫ, -   죨 﫨  . 㤥      ப.
 ᪨   襩  ண. 㤠 ⢥⨫    ਢ⢨.
⠭  ⠭樨 ⮡, ᠭ ⨫,  - ஡ 뢠  ,  㧭 祭  ண ᠤ.
-,    ᪨,   ᪠   蠤. 멤  , 㧭,   㦭,- ⨫   .
        졥. 뫮   襩. ,  ࠧ ᨫ   , 㬮  न.
-⠭,- ᪠ ᠭ.- । ,   筮 ᬮ  .    न  ᯮ த⥫᪮     祡 .     殬  頩  . ।⢠  ண  뤠.
᪮  ਪ ᥪ 뫮 ᬮ७,  ⨫ ⢮  ,  ⥩ ᯨ⠫   .  ᥪ ⠫ 类,   㦨  ࠫ  ன᪨   .

* * *
 易 - 䠭   室 ஢ ࠢ  ᭮  ᠭ I.  業    ⭮ ⭮襭  㦡,  뢠   ਤ,  뫨   ᪮஬஢ 䠭 .   ࠢ  . । ꥧ  蠢  ᬮ५ 蠤,  뫨 ਣ⮢  㤠,  襫  ᫨誮 稬. ⮬  ᯮ廊    ᢮ ,  ਣ⮢   -   . ,  ࠧࠢ訩  蠤, ᪠ ᮯ஢襬   .:
-蠤 娥,      .
- ⢮,   뫠 ਣ⮢ ४᭠ ⢥ઠ,   ࠫ  ᢮  .
㤠 न:
- ਥ  蠢,    ⮬,      ৮.
ਥ堢  蠢,  ॡ -  ᥡ,  ,     .
 . 冷 ⨫:
- ⢮, ,  , 㦥 ⠥  蠢.
   ਥ堫 -  , ,  ⮫쪮  ᥫ  , 蠤 ᫨, ᪠ ப㫠,   ࠭,     蠢  ᨫ. 㤠  堫  ᢮ ୮ , 뤨  .

 .-.   ᠭ I

* * *
ᠭ  ਡ  ஧. ᬮ  ஫ ,  ,  ⠭ 㤠, ᮡࠫ  ⮫ ⥫.   ८,  䠭ᨩ   㯨  ਥ 襭. ᠭ, 룫  , 㢨,   - ⮨  ,  ⥫       ⮯  裡.   㤠 ⨫ 祭 ࠭  祢 ࠩ ⭮ 祫,      室  ⮫.   ண 㤠,      ᥡ .
-⢥ ,  ( ᠭ  - न,  頫    <>),- ᨫ  ஢ -,- 祬  ⠢ 类   裡,  ᠬ 蠥  ⠬? , ਭ 襭,  뢠  ,   㦨 ?
-,  ⢮,    ᮮ㦠  - 㤮⢠,    ⥫ 㣮:
-     祫     ᬥ ਡ?
 饭 砫.
- ஡   ⮬ 祫   㦤.
,    騪,  ண ᣮ५ ᠤ졠      ६ 쬨.   ⠫  쪨 ⮪,  ⨫  .  ᠬ       ⥫  ॡ뢠  ᮢ襭 .
ᠭ  ᠫ   ᫥ १: <   祭  㦭, ⥩    祡   ᮤঠ   매஢  㦡   ᮡ⢥  㬬.  ன  ᠤ   뤠  ⮣  筨 ᮡ  ࠧ ⮨  ᣮॢ襣 ⢠>.
-      ,-  ,   ᢮ -.
 㤠, ᮢ襭 㡨.  ᫥騩  , ᯮ ᢮  易, ⠫ 㦨 㤠,   ᠤ  ,  ᠭ  㣨 ⢥.
 䠭  ⠫ 祭 殮.  稫  ⮣,  ࠧ ᢮  㤠,       ⠢   .
諮 ᪮쪮 楢. 㯨  .  ࠧ  ઢ  ࠫ     㤠.    । ⥬,  㯨  ᯮ, 㤠 ਣᨫ  ᥡ   , ஥⭮     ࠢ᫠  ७ ᨫ 饭.
䠭ᨩ , ᫥,   :
-   ,  ⢮,   ॣ襭   !
- ⥡ ,- ᪠ 㤠,   楫 ,- 㤥 諮!  ,      㣠  , ,  ⥡ ப   ७ॣ 쬨.   ࠤ,   ⠢  砩 믮  ⮫쪮 ᪨,   ⨠᪨ .  ! 㯠, 㦨,  ண ,   ०.

* * *
 ᠭ   몭 ண㫨  ன ᪮ 設  ᪮ ०.  襫 ᨫ . 㤠  稪, , ⠢ 㧭,   ᥡ   .   ஥  ᪮ ⢠, , 㧭 , ⤠    ࠡ . 稪 ࠫ 㣮:
- 㤠 ஥堫,- । .
-筮, , ஥堫,- ᬥ ᠭ.
 ਡ뫨  .    ᮡ ,  ᨫ 稪 ,   室  죠.
- ,  த,    ,    ⠢   設,   .
 祣, ⠢   設. ᪮   襫 -, । 稪 25 㡫,  ,    ,  ᨫ  設.
稪    訫   ᮡ   룮.
-    窠 ਭ.   ᮡࠫ     ᪮ 設? ,   堫,  設 த.   ஦ 25 㡫 ⮨.   ᠬ ਤ, ⮫쪮   ⤠,  ⥡ -   .
⭮, 祬  稫  , ᫨     ᥬ  -   ⢥न  -.

࠭ ᪠  .  ᠭ I

* * *
  樨 . . ਥ ਭ ᠭ     ᪮࡫  ᪮ ⢠. 㤠 ࠭  ᥡ 㬠:
-,  ,   ,      .  -    殬.
- 㤠,  祭  ,    ।⠢    .
- ,  ,   ⠪,     ,    祫 ࠭     ⮣ 祫. ⮬  ⠪       ᪮ࡨ⥫,  뢠 : <  ᪮࡫ ⢠>.      ᪮, ,  ⭮ ,      ⮣ 祫.

* * *
 樨 ਥ   稭  ᤥঠ 祫,   -⠪ .  뫮 ⠪.  ।  㬠 ਭ 㤠   㪠  ࠦ - 㡥ୠ थ. 㤠 祣- ᮬ   ⭥ 㪠   ஢.  ਪ 뫮    ਥ .  ⠫, ᯥ譮 ࠫ 㬥  䥫  ᪠:
-᫨,  ⢮,  樨 襭  㦨 襣 ,   祣  ⠥,  ᯮ  .
-  ?- 㤨 ᠭ.-    ,   ⠪ 稢!   㪠,  .
ᠭ  ⠢ ᢮   㬥   頫  ஬.
멤  , ਥ ⢮ ᮦ  ᪠ﭨ.  ,      ७ ᨫ 饭  㤠.
- ᮢᥬ  ⥡  !- ⢥砫 .-   㤨.   ⥡   न   㬠,   ⠪ न. ਬ:  㤥,   . ,   !-  ᠭ  롪.

* * *
 1807  ᠭ I 室  쭮.   堫  ண㫪 宬.  ⠫,  㤠   ᮯ஢  ॣ ४ .   㢨 ,  ⮫쪮  騫   ⮯. ਭ   筮 ,  ⨫    ᮢ⮬,    ⠪ 砥. ᠭ  ᯥ訫  ⠫   ⭮  ,     㪨. ᪮ ਥ堫 ᢨ,  ⮬ ᫥ - .  ⠫  ࠤ襬 ஢,    諠,   ,  ⮯ 㦥  .    ४頫 ᨫ    ஡ .  稭  -  㤮 - ஢ 諠,   蠫.
- ⫨    !- ࠤ⭮ ᪫ .
 ॢ易   ⮯ ᢮ ⪮   ⠢ ,   㤮⮢ਫ,    室  ᭮.  ᫥⢨ ᠭ ࠢ   ஢    ।⢠  ⢮.
᪮ ⢮ ᯠᠭ 㬥, 㧭  㯪 , ਭ﫮  ᢮  童  ࠤ  ⮩   : < ᠭ 祫 ஫᪮ ⢮ भ ਭ>.

* * *
 ࣥ   ஢ ᠭ  - ਬ⨫  ॢ 몭 让   ਪ ਭ  ᥡ,  ⮫쪮  㯠. 稭  ࢥ  ⠭  ॢ 㣫   砫⢮ 쭮 . ⢥,  祣    ⠪ न.       㯠.  ਡ  ,  ᨫ  . न  ⥫ ᪠   㤠, ⮬   㦥  ,   ⠨, ,   ᯮ殮 .   殢  ⨫  ᯠ.
- 稫,   ?- ᨫ ॢ ᠭ.
- ,  ⢮,  .  ਭ  .
-   ?-   ᠭ.
-,    ᯮ廊 ⠭ ᮡ ,- ⢥砫 .
 ᠭ  ,  祬 , ,  ,    쬠 稢, <⡫ਫ> १୮ भ , ண ᫥ ⮣  ⮢ ⠪  ஧: <>.

 . ᠭ I

* * *
 ᠭ I  訬 ⮬,  ᠫ 浪   .  ।  ᥣ  ᢮ ,   ௥  뫨,  譥 㬠  ⮫.  ᯮ짮 ⮫쪮  ࠧ,  ᫨ ⨬ ஬ 뫠 ⠢  ⮫쪮 .   ⢥砫 ᯥ樠 祫, 砢訩   ᮫ .
 ᠭ  ⮫쪮 砫 ⢮,  㦨 祭   諥 न,   ,   ࠧ蠫 ᮤঠ ⠢  ⮫ 㬠,  㤠.    ᠭ ।⠫   ᥡ    頫   ⭮  ୮ ﭭ .  , ࠤ  , ਧ - ᮢ ᤥ ॢ離.  ⮣ 㤠 ᥫ  ⮫    ਪ न ஢ ਤ  ⮫,  ஬  㬠, ୨쭨  稥 ਭ.  墠⨫ ⮫  ⠪   ,  ஭ 㬠  ⮫,      ୨.
-, ,    㢥-,- ᯮ ᪠ ᠭ  ᠬ   㬥, ,   न  ᯮ⨫   .

* * *
 ࠦ  쬥 ᪨ ᪠ 﫨   ⭮ ᢮ 몭 ⮪ ࠭᪮ ࠫ ,  ண ᠬ  ᪠,  <᫨    뫮  ,      易⥫쭮 ᨫ>.  ।⠢ ᠭ I  ᪠ : <  ,    -   ,  ᥬ ⮬,  ᥡ ,  宦     ஢⥫⢮ ⮫ 譮 ⥫>. ᠭ ⢥砫 :
- ᮬ   ஢⥫⢥.  㤥 ⢥  ⠪ ,    祬   ⪠, ஬ ⮣,    㤥    .

* * *
  ᢮ 稭 ᠭ I 堫  ண. ,   ⢥  த, 㤠   ᨫ .  ண 뫮  .  ,  ⨫ 㦨  ⥫,     த  த. 堢  த, 㦨   ,  ᠭ ᨫ    ,   ⠭,  㦨 १ ⪠: < ⮩ 㫨  ,  㤠 >. ᫥  㣮஢  ᮣᨫ,  ।।: <᫨ ⠭  ,   ᪠,     :  ⥡ >. ᠭ ᫥  ⥫, 襫  室,  㦨  ,   뭥  죨.
-  ࠫ ?- ᨫ  , 訩  室.
蠢,   , 㦨 ᨫ   蠤    㫨 .

* * *
  ᠭ I    ,   ९ .    㤠- 㤠 , ᢥ  , 堫  - 뭭 㫨.   ⠭   㣨 , 뢠  , ᪠:
- , 㤠,    ० ᯮ,  㯨  襬 ,-     祭.
ᠭ ,  祬 ,  १   ࠢ  襩 ᯮ ਫ筮  ᮡ  㬠  祭   ᨮ.

* * *
⮬    㦤 뫮 ९஢  ண   ७ ⠭  . ᬮ  ⮪   ᢮ ४ , ਧ⥫    砫쭮 ᭨,   ஢  .

* * *
६ 稭 ᠭ I  ᪮ ᫥襩     ᥥ ࠧ ᮢ६.  ,  㤠,  ⥢訩  ᪮ ⨠᪮ , 祬  ᪮ ࠢ, 業஢ ᢮ 稭. ࠧ ⠫ ᯮ ࠭ 䠪, 訥   ꥧ ᪮ .   ࠭. <樠쭮> ਫ,    ४ 砬    ஢ .  ⥬, ண  ⥭ ᢮ ࠬ  ⮩  㦥. ᯮ ⠪,    ꥧ  ਪ  . . 樭 ਢ  冷 㬠   .  ꥧ ந襫 ⮦  ࠭ ⥫⢠:  堫  ஢᪮    ᢨ  ࠭, ४ 몭    뫮 诠.    ⠭  ந檮 ,  ४⨫  ய᪨ ᮡ -  㯮  ।. ⥬  ࠢ  ᠭ- ,    । ஡楩 ᠭ ᪮.  ⮬ 뫠 㦥 娤,     ⠪  ⢥ ,  ⮬  ᮢ蠢訩  ᪮ ᮡ. ᫥  ࠢ  ண, 㤠 ᪮ ਡ뫠   㣠.

㪨 . . ᠭ I

* * *
  楢 ᫥ ॡ ᠭ I 㣠    I ᠭ ஢ ᠫ  ᢮ : <筮,   ⮫,   㬠  ᫮  㤠, நᥭ  -,  ਫ   ᢮ 祭: "   ࠤ,   㤥 ஥ । ,    ⮫,  蠯,    <!>">.

* * *
 10  ᫥ ॡ ᠭ I  ᪮ 㡥୨    த玲⢥  ঠ ࠭ 祫  ⨤. ⥫쭮 㧭,     ࠭  , ਪ  ⥫: ,   ண த 蠤 ࠭ ᫨誮 ஢   ᪨ 쥬  㦨檮 த.   ࠭  ᥡ ஬ 쬨祬, < 騬 ᢮ த⢠>. ਪ 稫  ⥩   ᫠   㡥୨.   祭 ᪮ ᭨᪠ 㢠 ⭮ ᥫ.  稫  ࠬ, 饭 ᠭ, ਨ  䨨,  ᮢ. ,  <ﭨ>   ᪮쪨 ࠭ 몠.   ࠭ 뫮  ,     㫪   ண ᮢ ⪨.  쬨  ,   頫.    ⨨  ⢥砫,   < 室  , ⮬  㦥 ⯥>.      ᯮ,   ⨢襬  娥 ⠪: <᫨    ᯮ    ᥡ ࠢ, 㤨  ,  ᫨   - 㤨  >.   ஭   ᪮ ᪮ .  쭮   : < ॡ ⥫  ᫮   쬨>.  ᯮ殮 ⮬᪮ 㡥ୠ ᫮ < ᫮> 뫨 .  <᫮>  1814   ९ ᠭ I, ,   ,   ⥬ ᠬ 楬 ஬ 쬨祬.  ⠪ ,    ᥥ ⠪ <㬥ૠ   >, ॢ⨢   砫쭨 , ⢮୨ મ᪮   த.

* * *
    堥   ⠩ ᬥ ᠭ I. ,   ⮬ ᯮ ⠢  ᯥ⨧ ⠭ .   ,  ஡   ய᪮ ᮡ ,  㦨 ᯥ樠쭠 , 뢠 ᪨ ᪫  20- .  ६ ᫥ ⮣  ⨫ 뤠騩 ਪ  ⥫ . . 쬠, 稢訩 ᢨ⥫⢠   ⥬. <᭮ ⨬ ᪠,- १஢ ਪ,-  祭 ᪨ ᪫  ய᪮ ᮡ: 뫨 㦥    ࠭訥 ⥫ ࠧ 童 ᪮ 䠬. 쪮  ᪫ ᠭ I -   뫮 祣, ஬ 뫨.   䠪 ⢥ত  ᪮쪮 쬥,   ⠭  㡥 ᢨ⥫:>

 . .     



 I
(1796-1855)
⢮  1825

ਭ II ⠪ 뢠  ᢮ ᯮ樨   ᢥ 饣   I: <      த 饣 稪, ண  .    ,    㤨⥫쭮;   設   誮,  㪨   .      ࠧ  ⠪ . ᫨  㤥 த,  砫,    ૨ । ⨬ ᮬ>.

* * *
 뭮  -   堨 砫 ࠫ ⢥ ᤮.  ⥭쪮 ⨫  痢 㦥 讬    㪠.   ᯮ ᠬ ,  ﭭ <⠭, ࠢ﫨,  砭, ᫥ ࠫ  ஧>. 㣨 ⥫ ⮦  ⨣ ᮡ ᯥ客: < ப  ᯮ   ६,  ᮢ - ,   ᮡ⢥ ,  ⮬   稢 - ,      饣>,- ᯮ  .

* * *
ࢮ 誮, 㯫 , 뫮 ॢﭭ .  ப  ।  쭥訥 㢫祭.  ᯨ⥫ . 墥म । 14-⭥   稭  ⥬ < 㦡   ⢥ 㦡 ﭨ:  㣨    ⮫  ⥭  >, ⮪  ᬮ   窨.

* * *
  訢   ᢮ ,  ஢,     ନ,   : < 㬥 ५   !> -   ࠡ.    ࠧ襭 ⮫쪮  ﭢ 1814 ,  ࠦ ࠭᪮  뫮 㦥  襭. 7䥢ࠫ 1814  ࠫ ᤮  ᢮ ᯨ⠭ < > - ,   ⠭  ଠ.   ਡ뫨  ਦ,  㦥   ஢ 졠. <     ⢮ , ஥  ⮣     >,- ᯮ    .

* * *
 1831 ,   ᪢ 뫠 宫,   I 訫   㤠 . 㣠  ᠭ ஢ 㬮﫠 㤠  ࣠ ᥡ ᭮,    ⠢ ४.   ਢ   㤠  瑩    ⠭⨭ ,  ࠧ㬨 㣠.
-   ᪢   ⥩,  ,- ᪠ 㤠      堫  ᪢.
᪮ 宫 諠 㦥  ,  㬨ࠫ   ⥭ 祫  .  ,     , ࠦ訥 嫥  . 砫 , ᪮쪮 祩 뫨 㡨.  ஬ ⮫ থ ஦ ᮡࠫ   頤.   ⮬, 㤠  ᮯ஢ ᪮쪨 祫 ࠢ 㤠.  襫  । ⮫  ਧ   ᮢ  浪, 稢  ஬ ᮬ:
- !   ᥬ饣 饭!
 ,  , ⨫  . 砫 ᫮ . ஦ ᯮ.  ⭮          , ⮡  ࠧ ᥬ  ᢨ.

* * *
᪮  뫮 ⠪  ஥,  १  ᫥ ᤠ 㦥 ࠧ訫. ந ᫥⢨  ᫠   ᬮ७  ࠫ-㤨ਠ ⢠ ⥩ ᮮ饭.  訫,  <  ᢮ ६ 뫮 ᤠ 㡥᪮ 砫, ஥, ਭ        孨᪨ ᢥ,   ।   ঠ,   ⢥⢮  ᫥ ⮬ ᯮ祭 >.  ⮬   㤠.  ᠫ  : < ,     :   㦭 ,   ந ᭮>.

 . .     

* * *
  ⢨   ࠫ  ࠣ ਫ -࠭᪨, ᨫ쭮 . ,  ᤥ 㢥祭  , 砫     ᫮, 祬   㯠 ᬥ ᢮ . ࠣ, 殢  뤠, ᪮稫  ,     , 楫, ᭨:
-祬  ⠢?  ࠭㧠  ⥡  ਬ;  ,   ᪨,  ﭭ 㤠  .

* * *
  ࠭ ᨭ. ⮡   ⮪, 㤠 ᨫ ਪ.   㤠 ਫ ⠫  .  稫 ᫥ ஦ ࢮ 窨,  1842 . 稢 ࠤ⭮ ⨥,   । ஥ ⮢ ࢠ ਪ   ,   , ୮ ਪ:
-  誠,  !

* * *
 砫 30- ,   ᪢,   ⠢   ᪮쪮 ,  ᭮ ९ࠢ १ . ⠢騪  ⮫ 㤠  ᢨ   㯥,   祭 让 .
-㦥    ⠪ ண?- ᨫ .
-, ᫠ , ⠪ 業 ⮫쪮  㤠.    த  类 祬.
 ⮬ ⠫ ⭮ .  맢 ⠢騪  ᨫ :
-  㬠,        ஦?
-筮 ⠪,  ⢮.   ࠢ  訬 ⢮ ,  ࠡ? ,  ,- , 㤠,   ࣮  ⮢  業  㯠⥫,- ⢥砫 㯥.
-, ,  ࠢ ,  ,    ⠪ 㬠,  .       뫮    ଠ .
  祭,  ०        ⠭.

* * *
᫥ ⠭ 14    㦥 ࠫ   ᪨    ࠤ ଥ, ᮯ஢  ,  襫  ࠫ  诠    襩 . ࠫ ᨫ  ,  ਢ   ⭨ 譨 ᮡ⨩.   ਣᨫ  .
-㤠,- ᪠ ࠫ  ஦  ,-    , 蠭  㯭 . ।  㦥   뭥 ४ ਧ  ᢮ 뭮.
-ࠫ,    ,   ᯥ ࠢ.  뢠   .       ।⠢  ᠬ  ,- ⢥⨫  I.

* * *
 1830   I  몭 ண㫨  殢 頤  ⨫ 稭,     㪥, ᪮稢  宫. 㤠  . ,    ,   ᨫ, 祬   .
-  ⤠  稭,  ⢮,  ன   ,- ⢥砫 稭.
-㯠 ᪮॥  ⢠   ,- ᯮ廊   ᠬ 襫   .  ண 㤠 ᨫ ⭮  㧭,    ,  ⥫ ᪮ 몠  1- ᪮   ९ 㦥 ᥬ .
 ⥫   , 祣  宫   ᫠   ⢠.  ⢠   稬 砥, ਭ᫨     ⥯ 設  ⨫  ᮢ襭 ⫨.
 ᫥騩    ᫠  ࠫ ࣮, 砫쭨 -祡 ,  ᨫ  .  ࠪਧ   祭 襣 ९⥫.
- ⥡  뤭,- ᨫ ,-    ⥡ 室  ஧  㪥?  न    , ஥      砭  㦡.

* * *
ண㫨 -  ⢥,   ⨫   ஡,  ன 諠     騭, ⭮,  .  襫   ᫥. 宦, 㢨 㤠, ⠫ ᮥ  ,-  ᪮ 㦥 ⭨ 祫 ⠢ থ⢥ , ஢ 冷  ᫥ .

 .  I

* * *
 ७  ஢᪨   㤠    ࠦ ।ᥤ⥫ ⠬ ࠢ 稭 ᨭ᪮ 稭 ⢨⥫쭮 ᪮ ᮢ⭨  ࠦ  ⢠:  ࠭ ? ⢥砫: < ,   ਫ  稭>. ᫥⢨,  뫮,  ᨭ᪨ ᠬ  ࠧ ࠫ  ࠢ 156  㡫 ॡ஬, 㤠 ᪠  , 뢠襬   롮 ਫ, 祭     ⠭⨭ :
-諨  ०  ஢᪮ -   ⮪ ਫ⮢.

* * *
 ૨᪨   ᮢ    I, 㤠 ᪠ 㤮:
-     ,  , ⮬   ,-  㪠   ᪮,-   , ⮡   ᤥ 騬, ६ ⠢  - ᡠ  業.
    ਪ 뫮 뤠 ࠣ業    ਫ⠬, , 室 १ 㪨 稭 ⢠ , ਫ 祧.   I 㢨    ,  ᪠ :
-,   ࠤ뢠!  ᫨   ⥫   ஢  ਨ  ,  ⮣ 뫮   ᥩ ,   ॢ⨫   ⠪  ,  !

* * *
 I ⢮   ⨩᪮ 䫮  ࠩ ஭⠤,  諨 祭 ᯥ譮.  砭 ஢   ᨫ  ᪮ ᫠:
- ࠢ , ⠪ 䫮  뤭  ?
- ⢮,-  ⢥砫 ᫠,-  䫮  ⮫쪮 ,   ᫠  뢠  ⥫.

* * *
 1829     I ᥤ  ਡ묨.  ⮬  ঠ  㪥   㪨  ᥡ    ⠪ ,  ᯮ થ.  ⠭ ⭮ 楯  ᪨  㯠  .   ᠬ   㤠 襫  ⮬   堨 .   ⠭,      ᫮:
-⠭   ,  ⢮!
- ⠪?-   㤠.
-⠭   襣 ⢠,- ਫ ᫠騩 ᢮ 㬨      ,  室 㬠  饬 ਠ᪮ , 饬 砭 ᪮-檮 .

* * *
  ᪠ ᥬ   窮 . 뫮  冷    ᪮ 㡫筮 ⥪,   ⥪. -  I ⨫ 뫮  ᪮ ᯥ.
-,  ࣥ,  ?   ,- ਢ⢮ ᭮ .
-, 쪮,  ⢮.  , , ᥤ,- ⢥砫 .

* * *
 1837   I ਥ堫  ਢ.  ⨫ ⮫  ⥫,  ᫨   ᮢ襭 騯,    .
-  ⠪?- 㤨 㤠.
- 砩,- 㪫稢 ⢥砫 㡥ୠ.
 㤮⢮ਢ ⨬ ⢥⮬,  ᫠ 䫨-⠭  த. ,  㦨 ᨬ  ⢥ ,   뫨 易 ⭮ 樨. 㤠  ஢ ஡ ஢   ᤥ 뢮.

 .  I  ந⥫ ࠡ (ࠣ)

* * *
, ᯥ ⨫,  I ⨫   ⠭ ⢮ थ  㤨.
-   ⠭⮬?- ஭筮 ᨫ 㤠,   ,  筮 ⠭  讬 砫⢥  ᥣ  ࠤ.
- 誥,  ⢮!-  ⮨⢮ ⢥砫  ⠭.

* * *
  ਤ 稭    I   ,  ࠫ      ࠧ襭 த⥫ 砫  .    ᠫ १: < ࠧ, ࠪ 㫨஢,   ,  楩>.

* * *
 ६ ᪮   I, 饭  㦨訬 饭ﬨ,  ࠧ  ᫥ ᪠:
- ,   ᥩ ᨨ ⮫쪮     㥬.

* * *
ᬠਢ ன -⮢᪮ ९,   I  ⢨ ࠭ ⥩, 墠 ࠡ,  ௨ , ⨢    㦠  , ᨫ,   ,  祣  ᤥ?
-,  ,  ⢮.
-,  ⮣ ,- ⢥砫 㤠,-  ࠩ ,  ⮫쪮   ⨫.

* * *
櫥 ᥫத  ᥯    ⠭ 1- ࠭ ᪮,   ᠬ쭮  ᨩ᪨ 䫠  ᯮ୮   쭥 ⮪  ᭮ ⠬ ᨩ᪨ ௮, 祬 맢    稥 㭠த ᫮.  ,   , 譨 ᫥ ࠧ  .    I    ᪮ ந  ࠫ.     ᠬࠢ⢠, 맢襣 ⠪  ॠ ,   ४:
-,    ᨩ᪨ 䫠,  㦥   .

* * *
 I, ஥   㫨栬 ⮫, ⨫,  뢥᪠     믮 諨.  , 訩 ⭮  冷, ਪ ᤥ ࠧ殢 뢥, ன  ᫥      த.  ࢮ ਭᥭ  ᪨ ⠢ <1>. ᪨   ࠢ,    ⢥न. 뢥᪠ 뫠 ࠦ஢,  <1>    訫, ᪮  ᪨ 뫠  ᠬ 㤠.      த ⠫ म   ஬! 譮 뫠 ࠢ ⮫쪮 ᠬ ஬  ६ । த⥫쭮 ண㫪  த.

* * *
     . ,  筮,  㤠  ࠯⮬ ਡ -楩 ૨  , , ,  ⮨ 筮.
㤠      ந:
-  筮,   뢠,  ࠤ    !
- ࠤ?-  ૨.-   ᥭ  砫: ,  ᪮ ⢮, ᥩ  ᫥:
- ,  ⮡       : ?
-,  ⢮,-  ૨ 祧.
૨,    , ᪮稫  ஦  砫  ०.    ࠫ⥩⢮,  㢨,    ⮨  ᢮ .  ૨ ⫥  .       ࠤ⭮  :
- ⢮,  ࠢ쭮 ᫨,   .
㤠 ᬥ.
- ᥣ  1 ५,    ਫ  祯?..    ⠪ 殮  ஬ ?
<, ,- 㬠 ૨,-   ⥡, 㤠, ⮦  ࠤ 1 ५>. ஬  襫   ⠫᪨ ⥠,  筮, ᥫ   ஭  ,  業.  <㣥>,    㢫祭 몮  .    ⥫ ૨:
- ⢮, !
-?- ᨫ .
-  .
  砫  ⥠  . 堢  , 㤠    㢨. ⠭ ᢮ ,  ⨫  ૨,  ᪠  :
-   ?- ᨫ .
- 1 ५,  ⢮,- ࠤ⭮ ᮮ騫 -楩.
㤠    न:
-, ૨, ࠪ,- ᪠ .- 쪮  㬠,    ࠢ ࠤ 1 ५. ਤ    -    ⥡   ᠬ.
㤠 ⨫  ⥠,   㣮  ૨ 稫 㣮 祭.

줥 . .   I     ᠭ   ᪮ 㤮

* * *
      ப   ஭⠤ 㤠    ⨫ 騩  ३ 室 <⪠>.  뫮     ஢ 㤮. 室  ⠭ 1- ࠭ (᫥⢨ ࠫ) . 㤠 ᬮ५ 㤭,  ﭨ   祭 .
 ६ ᬮ 㯨 ,   ६,   ᨣ     ,   㤭 ⨫  㤠  ᮬ:
- ᮨ ,  ᪮ ⢮, ࠧ 뭤 , ⪫ﭪ ,   ᢨ,-  㯨?
-  㦭!- ⢥砫   ⨢.
 , ᢨ⠫ ᢨ⮪,  । ࠡ,   뭥᫨ ஡ ,    嫥; 㤠 ⢥ ; ⫮ 祪 嫥  蠫,    ᨫ 室襩   ⠭᪮ ᮡ.  堫 嫥,    ⠫.
-   !- ᬥ  , ९ ᮡ 㪮  .-   !..
- ᮡ 㬭,  ᪮ ⢮,- ⢥砫   ⠭ ,  墠 ᮡ,-   嫥  蠥.
㤠 ᬮ५  ,  祣  ᪠,   襫  ࠯, 뢠 嫥.

* * *
  I  ࠭ ஬ ன. 筮  ᫥  ᪮ ०,  㫨. ,  ⭨  ࡭ ,  ६ ⠪ ண㫪 㤠 ⨫,  - ᮫  ᢥ⪮  㪥, ⨢ ,  룭  . 㤠 ਡ 蠣, 襫  ⭥  ᢮  ᮬ ਪ:
- , ᮫!
, 來 ᨢ, ।⠫ । ஬  ⤠ .
- ⠪?
- ᪭ N-᪮ ⭮ .
- ?
-⢥ ࠡ,  ᪮ ⢮.
 ࠧ易 ᢥ⮪   ᪮쪮 ⠡ப  -  ࠧ묨 ࠦﬨ  㭪.
- ?
-筮 ⠪,  ᪮ ⢮, ᮡ⢥ ந.
㤠   㪨  ⠡,  誥 ன  쭮 ﯮ ᮢ   I.
-祬   ᮢ 㦮 ,   ⥡  ᢮?- ண ᨫ 㤠.
-    ,  ᪮ ⢮.
- 祬 ?
- ,  ᪮ ⢮,- 砫  ᮫  ਬ 㣮 ⠡ન,-   ,  ࠭᪮ ஫  .
 㪭  誥  栬,   ਭ  ⥫ ⠡,  饯 ⠡,     ஬ .
-! ࠢ ,  ᪮ ⢮!  ᬮ.
 ᮫     ७ ஭ 誨  ⮬ ᨩ᪮ .
㤠 ᬥ,  ᮫ ⮡   ⠪ ⠡ન  ⨫  50 㡫  .

* * *
,  ᪨ ,   I ⨫  䫠     ⠫.
- ⢮ 䠬?- ᨫ  .
-,  ⢮,- ⢥⨫ .
-  த⢥ ?- ⨫ 㤠.
-筮 ⠪,  ⢮,-  ⢥砫 .
-   ⥯?- ᨫ 㤠, ⠫쭮 ᬠਢ .
- ⢮ -  ᨨ,    ,- ⢥⨫ 室稢 .
 ᬥ  楫 ᢮ 室稢 <㪠>.

஢ . .  ०    ண ନ⠦ (ࠣ)

* * *
   ⢠ ࣠ ᮤঠ  ⮬   - थ᪨  ᪮.    㯨 ⮢ थ,  ⨫ ⥫  ᪮쪮 ᮢ .   ⮬    थ᪮ .  १  थ楢   ਣਫ  ࠧ  ᮫.  㤠     ਣ ᫥ १: <थ᪮  ॢ  ନ,       ࠤ ॡ ,  㪠  ,      ࠤ 稫>.

* * *
   祭  ᪠ࠤ.   ᪮ ᮡ࠭   諠 ᪠  ᫮:
- , 㤠,   ᠬ ᨢ 稭  ᨨ?
-⮣   ,- ⢥砫 ,-     ,    ᠥ ⢥  .

* * *
 ᪮᪨ ࠫ-㡥ୠ  ࡠ⮢  㤠      ⮫ ⢠ ,  㦥 ⠫  室  த.  ⮬ ࠫ ᨫ  <।   㭨⮦ , ,  ࠩ ,     㣨 ᬥ 㡥୨>. , ⠢  ᥭ, ᬥ  ᪠: <,  ண    >.   1847  ᪨ 㪠 뫮 ᮧ ० 㡥᪨  㥧   ॡ ३.

* * *
䨭  ᥥ ૮-ᬥ᪠,  ᫮ ᢮ 客,  , ⢮   쥢 ᪮ , 冷    ந  ᥡ ,  ஬  ᥫ.    ᥥ 뫮 ந     ⥫.  ࠧ襭 䨭 ⨫  㤠  .
-ᥭ,- ⫨ ⢥砫 㤠,-   ⥬ ᫮, ⮡  ⨬ ﬨ ந   ᯨ⥫ .

* * *
ࠤ   ਡ  ᥡ ஢ थ . ,   I ᨫ :
-, ,   ?
-- 祭 ,  ⢮,   砥  ,- ⢥砫 .
-,  祣,- ⨫ ,- 祬  砥, ⥬  㤥 .

* * *
  I ⨫  ண ﭮ ࠣ㭠  稪. 砫 믨 㣠,   襫  ᥡ ,  ன ⪨    ᠡ, ᠫ⮢ .
-  , ࠣ?- ᨫ 㤠 ண.
-ﭮ ࠣ㭠  ⢠ ,  ⢮!- ࠯⮢ ࠣ.
㤠 롭,    㡫 < ண>    .

* * *
,   ࠭   -࠭,      ३.
- ⢮, 筮,  ,   ᪮ 饭,- ᪠ 訩   ૮.
- ⠪,- ⢥砫 㤠,-    ᠬ .

* * *
      㫨  , ண 來 ⠫. 㤠 ⠭  ᨫ ஧:
-  ⥡ ⠪ 砥, ?
- ,  ⢮.
- 㤠 ন ?
-- ᪮,  ⢮.
-   ⢮ ?
- ࠫ⥩⢥.
-  窠?
-,   ⠢ 㤭 筮,  ⢮.
-㯠,  ᬮ, ⮡  ᨫ ⥡  ,- ᪠  롪 㤠.
- ,  ᪮ ⢮:  让  ,  ண   !- ⢥⨫ ,       堨 .

窮 . .  I

* * *
 ࠭᪠  襫  ६ ᢮ ஫  ࣥ ॡ, ⮡   ᪠    祫.   I 㤮⮨  ᥤ,   ࠧ ᮦ,  ।    ᢮ ।⠢.   㤠  롪 ⢥砫:
-  祭  ᥬ,       襩 .

* * *
- ࠧ   I ஥   ࠪ  㢨,  室 쬠 १ . 㤠  ⠭    ᥡ ࠦ. , 뢠, 襫  ਫ    ᪨.
-    ⮡ ?- न ᨫ .-     ᤥ   , ᫨  ⨫   ⠪ ?
-:  ,  ᪮ ⢮,   ᢨ ᮢᥬ   ࠧਢ,- ⢥砫 .
-쬨 ᪮॥ 稪,    ᯨ,- ᪠ 㤠, 롭.

* * *
   ।      ᪠    ப ஢, ⮡ 뫮 㤮 㦨.
- ᫨         堫,   ⮣  ᯮ   ⮬ ⮫쪮,   ଠ,- ⢥砫 㤠.

* * *
 騪 訫   I 襭  ਥ  뭠  祡 .    襭  楫᪨ ६    筮,  ᫥     ⠪ . 㬠 , 騪 ᯮ,    <⥩訬>,  ⠪   ந室  ᥭ,   ᠫ <३訩 㤠>. 稢 襭,  稭 ⠪ १: <६ ਭ 뭠, ⮡, 稢,   ⠪  ࠪ,   >.

* * *
ࠫ ஭   ᪨ , ⮬  ᥣ ᨫ  ଠ 窨  . 㤠   ⠫ 窨  ⥪⮬ ᪨ ᥭ,  祭 ࠢ ࠭.   ᬮ,  ⢨  I, ஭    ଠ  ஬ ᪮ । ஭⮬:
- ,  ஢誠, !

* * *
 I  殮 ࠪ,    뫮 न  譮.  ஭, ⠢  㦡,   ᪮ ᯥ,  ⨫ 殬    㤠६. ஭ ⠪ ,  ⠫    ⨪,  ᠡ, ᠫ⮢ .   㦠᭮ न,  㧭 䠬 ஭    ண ᪠. 쪮  㯭 ⥫ த⢥  ,  ᭨ 㤠 ,   ᯠᥭ. 㤠 ⬥ ਪ,  ᪠:
- ஭,   㤠   ⨫,   祫  ⮣  .

* * *
- ࠧ   I, ਭ ७ ࠯, ᨫ ᪮  ࠫ 檮, 祫 ᯮ⥫쭮,   ᠬ ᮮࠧ⥫쭮:
- ? , ஬ 㯠?
- ,  ⢮, ,- ⢥砫 .

 . .  I   

* * *
    訫   ஢મ     த, ⮡ 筮 㡥,  ᯮ ᪠ ⠢  ୨ 㦡. 㤠  室 ࠧ殢 冷.   ࠢ  ᠬ ⤠ 쭥  䠫 , ,   ॢ,    - 饭.  ⨫ ᮢ     襫  쭮 饭.  ,    ଥ, ⥣   㣮, ९ ᯠ  ⮫,    㪨.  ⮫  㬠. 㤠  .   쬮  .  ᠫ த  ஡  믫⮩ ,     ঠ ᢮ .    蠫: <   ,      ?> 㤠  ࠭, ᠫ  쬥 ᢮   襫, ⨢ 㤨 . ᫥⢨ 㤠 ⢨⥫쭮    ᢮ 䨭ᮢ ஡.

* * *
᫥  宫  ᨨ 稫  ஦,    I ਭ ᠬ ࣨ , ⮡  த ࠢ  ⮩ .  ⭮,  ࠧ襭 ᯮ諨  嫥, ਮ⠭ ᡮ ⥩  ४᪠ , 뫨 뤥 ⥫ 㬬  㯪 ୠ  ᪨ .   ,    殮  ࠭ ਮ   ࣮, ६ 㯨訩 讥 ⢮ 嫥, ⥯ த   몭 ᮪ 業.
 ᫠   ᢮ 䫨-⠭⮢ 㧭  ,  ᮣ   ᭨ 業.
- !- ⢥砫 .-  ᠬ 嫥 襫 ண,    ࣮  ⮪.
- ,- ᪠ ,-    ᨫ ࣮  ࠧ  祫;  ॡ, ⮡   ᬥ ⥯   ⢥ 嫥 த  祭  ᠬ 業.
६ 㤠 ᯮ廊 த । ⢮ 嫥   ᪫  業 ⮢.  १ ᯥ  ⮪     㡫.

* * *
᫥ ᬮ ᫮஢  蠢    I, ⠢  浪,   ⠫, ⨫  㦠訬  ࠬ:
-ᯮ ࠫ  ⠡-!    .
  ᪨ , 㤠 ᮬ, ਭ   ਣ襭 䥫줬蠫  ᪥, ⠪    뫮 饭   ᮡ. 㤠 맢  :
- ᥩ   ஢,- ᪠  㤠,-       ᪠,        ⮫.
 ᪠,   ண ⠫ 㬠:   ⠪   ஢?  砥  㤮筨.
-,    ஢?- ᨫ  .
-   ⮬ 㫪,- ᭨ 㤮筨, 㪠뢠  㫮,-  宪 ,   .
  襫 㦭 ,  ⮫쪮     䥫줬蠫,  ⠫ ⥫, ⮦  ஢.  . 諠 ઠ.
-   ஢?
-.
- ,  㤠 ᫠    ᥡ .
-   蠫,- ⢥砫 ઠ,-  ᯠ .
-  ⮣  ,   ᯮ  㤠.
 ஢ ࠧ㤨.  ।  ਣ襭. ਪ ⠫ ⠫ 뫮 ࠦ ᮬ,   ᪠ ண:
- ⮣,  㤠 ਣ蠥  ,  ਪ  ᪠,      ⮫  拉.
 祣. ਪ, 㬥  ᪮ , ࠢ  . ᪥  ਡ    ਣ襭 㤠, 饭  ࠫ .
 ६  㤠, ⨢  ⮫  ਪ, ⨫     ᮬ:
-  ⠬ ᨤ  ?
- 㧭,  ⢮,- ⢥砫 , ⠢.
-, ,- 㤥ঠ  㤠,-   ,  .
 砭  㤠 ࠢ  ࠧ㧭  ਪ <⭥>.   ᭨, 㤠   ᬥ.   ⠫쭮  ᥡ    , ᪠:
- 訩 㦠,  ⥡  .

堫 . .   ᠭ ஢

* * *
 ᠭ  <⥫ ⮢>, 騩       ࠭㦥  ,  ᨨ  饭 業ன.  ᠭ ஢   ᢮ 㣮,  㡥檮, ࣠ ⥭ ⮣ ஬  ᢮ .  ᠬ ࠧ ⥭   뫠,   ண   I. 㡥檠  ⠫   .  ண ᨫ :
- ,  ⠫ , ?
-, 㤠,- ⢥⨫ 饭 .
-,   ᪠,    ⠫?  ⠫ ஬  <⥫ ⮢>.
-㤠   ⭮, 㤠?- 㤨 ᠭ ஢.
-㤭 ,   ᫥ ,   ⨫,- ⢥⨫ 㤠.

* * *
 -  I  ஢ .    ࠯騪    ⥩.
-㤠 ?- ᨫ .
- ,  ⢮.
-ࠪ!  <> ᪫?
- ᪫ । 訬 ⢮,- ⢥⨫ 室稢 ࠯騪.
 ᬥ  ࠤ   㬨.

* * *
 ६ ,  ७    ࣥ, 室訩  ᢮    I ⠫ 쭮 ஬ ࠧਢ  ᢮ ਤ묨.  ࢠ ᢮ 㯫.  ᨫ 몠:
-祬  ४⨫ ?
-  ᪨ ,  ⠫  ,- ⢥砫 .

* * *
  騪 ਥ堫    ⮢ ⢥ ⥬, ⮡ 㢨   I. ਥ堢  ⮫,  ⠫  室      楧 㤠.  騪 ⨫ ᮪  ⭮ . < -  >,- 訫  , , ᨫ  :
- , ⨢ 㤠, ,    ।⠢,     .
-,- ணਫ  , ⮬     .
- ஦ 㦥 ப ,   ࠧ   㤠.  , ୮,       :
-,  ⠪,- ⢥⨫, 롭, .-       .
-,    ⠪ 砥 ⮦ , ⮫쪮 ⠩᪨,- ᬥ 騪.
- 뫠 ⪠.  䫨-⠭ 㤠    ,- ᪠   ᨫ  ⨭,  騪 ⠭.
 ᫥饥   騪 ਥ堫 ᪠  騩 䫨-⠭     . ᪠ ⠭    ꥧ , ᮫ 﫨 < >,  ࠡ騪 㤠ਫ ஡. -⠭ ஢    .  , 騪 ᭠砫 訫,    譨  .   뫮  㤨  㦠,  襤訩   ਤ   < ᪮ ⢮>!  騪  ,  묮 饭  ᢮ ৮,  㤠 ਫ ,  ᮢ襭  ,  ਣᨫ  ᮡ ࠪ.

* * *
  I  ਤ୮ ᢨ⮩  ࠤ 㭤 ⨫ 㫪 ࢠ. ᫥⢨  ४,  ஭ 㢥, ᪠뢠,  ⠫  ⮬ 饭  ᨮ쭮 㤭 -  㢨   -     ᢮ ,    㭤 稭.

* * *
- ࠧ    訫 ஢ ࠡ ᢮  稭   ।०   10 ᮢ   . 砫  ⨫  ⠬   ⠫ ⠬  , ⥬ 2- ⠬ -   ⨭.   3- ⠬  㦨 ᥭ . . ,  ௥襣  ᢮ 㬠. < ,   >,- -᮫᪨ אַ ⨫ 㤠.

 㤮.  ᪮ 頤 (ࠣ)

* * *
  ⠪ ࠢ ୠ  襩  ﬨ ⢠  ૮ ,  㤠 ࠢ    ᪮ ஫   ᤥ .     ঠ -  ࠢ  ⠭᪮ ஫.   殢  ᮧ  ਣ 樨, 頢訥  <७  祫>  ।祭  窮 . 㡫 뫠  ࣥ.  ⮬   I ⨫     㡮 㬨: <, ,  蠤  , 祬 ॡ!>

* * *
  ६  祭  I ⨫  .  뫠 ⪠ 㭥窠,  ⨫  몠.  ⨫  窥  ⤠   ᯨ⠭   . 㭥窠 ᫠, ⠫ । ᠢ楩   .   뢠  ᠬ .  稫 ⠪,  㭥窠   稪     .  祭 न, 殢 ࠧ᪠  㫨. 㭥窠 訫 ᯮ   襣 ᢥ,  稪 ⥫ ࠢ  .  ᯠ᫮ ⢮ : <- 箭  ୨,   १!> - ᠫ   襭  砩襥 .   ᬥ     ⠢ 稪  न.  㭥窠 ⠫  ᢥ,   ࠢ ⪠뢠 ᥤ訬  த᪮ 㬥 栬,  ᪠  . 㭥窠 㬥ૠ    梥 ,  ᯮ廊 ᢮ ⠫.  ਪ । ।⢠ த᪮ 㬥  ᯨ⠭ .  ᪨ ,   ᢮ ६ 㭥窮, ⪠ ᯨ뢠   죨 <㤭>.  㯥 - 襫 室    ।  㭥窨 죨 ந ⢥ 㡮.   ᤥ:

* * *
- ࠧ  ᪠ࠤ    쭮     ஢⥫쭮 ᪮.     ᨫ ,  મ    ⡫   㢫⥫ ᥤ.
- ᫨誮 ⨢,  ⢮,- ⢥砫 ᪠,-  ⠪ ⫨ 訬 ,  ,   襣  ᤥ  ᠬ ப 襬 .
㤠 ᮣᨫ.
- ⮫쪮   ⮣ ઠ ,      ᫠   ,  .
 ᫥饥  ਣ  稫   ⥫ ஬ ২,   :  楢.  ⠢    ⠪ 蠣 - ⭮. ⭮ ,    ਭ ⨥  졥 襩,     뫨 ᯨ⠭  稫 襥 ࠧ.

* * *
᫥ 砭 ந⥫⢠ ᪮  ண  訫 ࠤ ⭨ ந⥫⢠  ᨫ ࠢ饣 ⥩ ᮮ饭  . . 奫 ⮢ ᯨ᮪ ,  ⮨ ࠤ.    ⢥砫,  ⠪  ,     ᪫⥫쭮  , 奫, . 㤠 ᪠ ᢮ 㬥,   ॥  ४.   I 諮 ਪ ⠢ ࠤ ᯨ᮪. 奫 諮 稭.

* * *
       묠. 稭  騭  ௨筮    . 騭 ⪭㫨 砫   .  祧,  ᪮ ५ ॢ  .       .  १  , 17  1837 ,   砫 .     㫥  줬蠫᪮   -थ ୥ .   ᥤ 饭  ⮩   ९㣠 - ࠧ,   訫 ⠢   ⨫  ᢮   ᮫⠬. ⮡   㫨, ୥ ࠧ訫     窨.
 I ਥ堫    ⥠,   㦥 뫮  ⠭.
୥  砫 뫮 뢠 ⥫⢠ ,  㦥 蠫 ਪ: <, ᥩ ⮫ ஢!>
-  ?- 㤨 , 㢨   묠 ᮫.
㤠 ࠧ訫  ⠢   ਫ  㦡.
- ,- ਫ 㦨栬 ୥ ,-  祭  ୮ 㤥 ᠭ   ᯨ᮪:  ५   浪.

୥ .    I

* * *
 ꥧ  㥧 த誥 ᪮ 㡥୨   뢠  I  , 㤠 ᫮  ⮬ ,    㦤   誮 ᥬ   ,  ⥬ ஫  祭  㫠 楫  . 매஢,   㢨 祬᪨ 㥧 稭. ᪨ 㡥ୠ 㫨 ᮡࠫ    㥧 ।⥫ ⢠,  ஬ 稫 . , 來 訥, ਢ訥   堫⠬, - 㫨  ᥡ    ந  設  ७ । ᯠ쭥 .     ⠭  ண.  ⥫쭮 ᬮ५  ७  ᪠ -࠭᪨ 㡥ୠ, 론:
-蠩,      ⮫쪮 ,   ⫨筮 !
-    楧 ,  ⢮?- 㤨 ᨫ 㡥ୠ.
-    ࣥ,  ⥠,  祭 ᬥ譮    <>,- ⢥⨫ 㤠.

* * *
  ਤন ᯠ⠭᪮   ᪥᪮ ࠧ .  ࠬ  筮 ஢  ६  ⢥   ய᪠  㦥.    㧪 室 ஢,     ⮭ ,  뢠 ன ᪮ 設. ࠧ ᫥ ஭樨 室  ⠭ ᪮ ᥬ 뫨 ᮪饭  1500 㡫    25. ࠤ樮 樮  ⠢﫨 ⫥  䥫 , , ,  ࠢ, 筥.      ࠧ蠫.  म⥫  㤥ঠ, ⠢ ।  襥   ५.
-  ⠪ - ⮥ ? 蠩  ᠬ,- ஢砫 㤠.
  । - ࠭稢 砥.

* * *
, 室  㧪  ᪮ ᥬ, 㣠 ࠫ-⠭ . .  ᨫ , 祬   ਭ   筮 ,  稫 ᫥騩 ⢥:
-    ᢮ ந  ० ६ , 㢨,   த  நࠫ   㡫,  ᥡ ᫮     .   ᥬ    ⨬ 죠 ਩  !

* * *
   頫  ⭮襭 ࠭楢  ᨨ, ஥  ᮧ ᮩ  ᭮ ⫥  ஢ ⢥. ࠭᪮  .     ᪠:
<। ⢥  ⠪,  ਥ  , ⮡  ⠢  ⨭ ᢮ 㡫権,  " ᠬ ".  , ,       筮 㤮 , ,  ⨪  ᪠,  ,   ⥫  ਢ⥫쭮, 祬  ⨭>.

* * *
  ஥ ᬮ  㣮  諠  I  ⥣⮩,  祬 ⠭ , ॢ ࠢ 譮. 㤠 ⢥⨫ ஬, ⠪, ⮡ 뫮 譮 ᥬ :
-   ଥ.      ଥ.
  ⥣  㣮  諠.

* * *
 ᪮ ᮫⢠  ᥤ  誨 㤨 ⠡ ९ᨩ  裡  ⠭ <⮢>:
- ᮫⢮ ⠭ ⮫쪮  ,   㤨⥫쭮 न 襣 㤠.         ⥦ ⠪ ࠧ 뫮     祫, ᫥ 祣  ⠢ ᫠   .
 ⢠ ० < > ⠫ 130 祫,   5 뫨 .

⬠ . .  I

* * *
13䥢ࠫ 1855  諮  ᥭ ࢮ   ,    ᥭ 筮  ઢ ᮢ蠫  <䥬⢮>. ப ⮢騪 ⥯   ﭠ 㣠祢   稢 ३. ᪨ த ଠ ஢蠫 ।  <䥬>   < > .   ଠ ண६:
-⨢襬, ᠬঠ襬   㤠 襬  -筠 ---:
 ,  稥   墠⨫   㫨:
-筠 -!
ய   堫  㪠  砫:
- !  !
㡫  ઢ ॣ뢠  㬥. 諮 ⥫⢮.
 訡  ᪮: 18 䥢ࠫ  ࢮ    I 㬥.

* * *
<誠,  ୮ 浪 ᤠ ⥡ !> - ᪠     ᬥ⭮  ,   ᥬ 뭮, ந: <㦨 ᨨ.  ⥫ ਭ  ᥡ  㤭, ⠢ ⢮ ୮, ஥, ⫨. ஢ 㤨 .        :>



⠭⨭ 
(1779-1831)
ॢ   ,   I

  ⠭⨭  ᥣ 뫠 ᨬ筠 䨭  ᪠.  ⢨⥫쭮,       뫠 쬠 ⮩  . ॢ  稢   ५.     㪠     , 뢠  ᠢ楩.
-   ⨠᪮ ᬨ७!- ⢥砫  : -   箪    ,   ᢮ ॢ  砥.

* * *
  ⠭⨭  ᠫ ⠪ ࠧ稢,       뫮 . ࠫ . . ମ, 室訩  ﭭ ९᪥  ⠭⨭ 祬,  ਫ   ⮬.  ᯮ    ,   ६ ମ 稫    ᪮쪮 ᥬ.    ⨫,   ᨫ ࠫ:
- , 祫  쬠?
ମ ⢥砫,    ࠧ 㤠,  ⠫  ⠫ 㯭묨 .
- ⠪ ਭ ,   ⥡,- ᪠  .
ମ ਭ 쬠,   ,   ࠫ, ᠬ   ࠧ ⮣,  ᠫ.  ᬥ  頫 ।  .

* * *
  ⠭⨭  ⫨砫 稬 ࠢ, 뢠    ⮪.    祭    讬 ᪮稫  稪   猪 㡨  , ᫨  , ⯠஢,  ⪫ 㤠   訡   㪨 .  ⮬ 稪 ᪠  : <  >. 祭 뫮 ४饭, १ ᪮쪮 ᮢ ⠭  ਥ堫  㫥    ࠬ .   㤠  ਣ,  ⠭⨭  ⨫   묨 ﬨ  ਫ,  ,   ᯠ  :
-ᨡ ⥡!  ᪠  㤠   㬠   ନ, ᫨    祭  ஭ 㡨  ᢮ ?

* * *
⥨   ⠭⨭  뢠 쭮 ⮪.    -    ஢, ஦ ਭ  ᥭ-,-   㤨   ᮢ   ⠢   ࠪ   ᨭ  ,    ࠡ.

 .    ⠭⨭ 

* * *
 -㫠᪮ ,     ⠭⨭ ,   ਭ  䠬 , ⫨筮 訩 ᢮ ,   ⮬ 쪨 ﭨ. ⠭⨭    ᬮ   㡮  ⥫ 室.
  ६ 室   ਥ堫  㠪  ᨫ ,     ?
- ⢮   ⮫!- ⢥砫 ਪ, ᥣ ਢ訩   <>.
- ࠧ ᠭ  ਣ஧ ய⨢ ਭ .
-㤥   , ⠭   窥,- ।। .
 㣮 ࠧ   ਫ   㤠 .
- 墠,   ନ,- ⢥砫 ਪ.
ᠭ  ᬥ, ਣᨫ  ᥡ,  ନ  ﭠ .



ᠭ II
(1818-1881)
⢮  1855

  ॢ ᠭ , ஥   㤠६ १ ⢮ ᪮, ⨫ ଥ᪨ .     訬 ᫮ ࠤ, ⥫쭮  ᠭ, ᪠:
-     楫  .
-     楫 !- ᪫ ॢ  ᨫ   㬫 , , ० 祬  ᮫ , 墠⨫ ࠦ  ᨫ  襤襣 । .

* * *
  1831 , ண㫨  ᢮ ᯨ⥫ थ஬  ० ४ ⠭, ॢ ⨫,     ப  吝 ண  ਪ  ஬ ⮭. ᠭ   ॡ  ⪨ ᪠    ਪ. थ, 墠祭 宬,  ᫥ 㯠  , ᨫ   ᫥ , ࠢ  , 㢨,  ᠭ ⫨ ࠥ  ⭮ ⪮. ᯨ⥫  ॢ  ,    ਪ  . 쭮  譮 ਫ  ᠭ  ४⨫.

* * *
騩 㤠 ᠭ  ᥬ 楢 ஢  ⢨  ᨨ     ᯮ ᠬ ⥯   ᪮ த. < ᢮      襩 誮-ᨥ  稫      㢠. ,  筮  न,   ਭ  ᨨ  뢠  ᢮ ⢮>,- ᠫ    ᢮ ⠢.

* * *
  ࠧ - ᠭ II  ⢥ , ਣ⮢   稭.  㤠 襫  ⮫, 騩 ਪ:
-,  !
 﫨.
-,     - ,- 롭 㤠.
 騩       ⠫ .  ,    ᢮ 栬   ᠭ. ,    楤, ,  १,     ⮬ ⠫   .

* * *
 堪, ᪨ 客-ࠢ,  ࠤ ,  ᮢ 祩, ॥堫 ⮬    ᪮ ,  யᠫ  ᥬ , ண   ᥣ ⥫⢠   ᪨.  堪   ࠬ  樮  ᪮ᥫ᪮ થ.  ⮬  થ    ६ ண㫨 㤠 ᠭ   ᢮ ਡ묨.  ⨫   ࠭ 祫, , ᬮ  ⥯ ,  ⠥  .
- ?- ᨫ  㤠,   ᥡ.
- ᪮ 䠬!- ⢥⨫  ਢ訩 -᪨ ࠢ, 㬠,  㤠 訢 ,   ᭮    ᪮ ; 堪 ⥫ ᪠,    䠬  ᪮,  யᠭ  ᪮ .
- , ࠢ , ᯮ,   த⢥,- ⨫ 㤠  ᥫ 롪  ᢮ ਡ.

 㤮. ᠭ II

* * *
 ᠭ II, ண㫨  ⭮ 襭쭮 ᪮  ᡠ,   楬 -  ⥫.    ᪮    .
-  ,      ?- ᨫ  ᠭ.
-  ᠯ ,    ४᭮,- ⢥⨫   ᨫ  ᢮ ।:
-   ⠪  祬 ?
- ᪨ ,- ⢥⨫ ᠭ.
-,  ⮦ 襥 ,- 䫥筮 ⨫ .

* * *
⥫쭮 쭮 祢 ⨫ ᠭ II,   ⮣    뢠訩.   稫, 祢 ᪠:
- ਢ   讥 饭,  㤥 ࠩ ⭮  㬥  㣮   ᫥ ᪮ 饭.

* * *
 ᠭ II    ஬ த  ᪮ 頤 ,  ⮩ ᪮ 設,  ᮯ஢.      .  ।⠢ ஬,  - 쥩 .  ।  த ⢮   ,   ⮬ ᨫ ਩    ⤥쭮     ୮ 室. , 訢 , १ ஥ ६ ࠢ  ⠢ .   , 㤠 ⨫ , , ᬮ   , ࠧ㫠 祭  㡮 ⭨.
-, ,  ன  ?- ᨫ  ᠭ.
- ,  , 誠! 室 ᪮॥,  ᪮ ᠬ  !- ⢥⨫ .
諮  㤨.

* * *
 㤠 ᠭ II ⠢   ᪠ ஬ 襢᪮ < ?>,     ⢥⨫ ⪮ १樥,  ᠫ   冷   : < >.

* * *
  ᠭ II ࠧ   ண  ᬮ ७᪮  ࠪ  ,   ࠫ .    ࠪ  ਣᨫ,  祫     ந. 稢 ࠪ,   ࠫ  ᨫ   ᢮ . ⠢ ᢨ  ⮫,    諨  ᥤ .  㤠   楫 ࠫ.
-ᨡ ⥡, ,  ⢮ 㦡!
 ,  ,   ᢨ⥫,     ஦⥫  ⭨,   ⮣  ⠪ 뫮 쭮.

* * *
 1877   ᠭ II ࠧ  ᪮ ନ  .  뫮  㭠,  ࠧ७ ࠣ ਨ.  ⮬  ।⠢ ᮡ  ᢮⥫ ᢮   砫쭨,  ᠬ ࠢ 㤠,   ⢨    뫮    ,-   ନ, ⮡  ࠭   訬 宬  ࠤ ᮫⠬.
-  ⮬ न,- ਫ   ࣥ.
㤠  祭 쬨 楢 室  ,   뢠  ⮬,  <殬 न>.

 . ࠪ ஢ ᠭ II  죥쬠 I    (ࠣ)

* * *
 㤠 ᠭ II  ࠫ-⠭⮬ 痢 ⣥⥩ 堫    訩 ᯨ⠫,  ᯮ  㫣७.
   ⤥  ᫥ ࠫ 뫥, 몮  - ⪨.
᪠   㯯 ࠭,  ।  訬 㤮.  ⣥⥩ 襫  ᮫⠬, ᨫ    㤠,  ⨬ ࠭  ⠫     ⮬  室    誮. 蠢 ,  ࠧ 襫  ᪨,   ᥡ  殮࠭,  ⠫ ᯮ廊 ࠧ  ᪠ ᢨ.  ६⨫   冷  ஬,  ᮫   , ᢥᨢ ⮢  .  ⠪  ᪨   ⨫  㤨訥 㦠騥  樥 ᯨ⠫  㫣७.

* * *
 ६  ⢨  ਡ  ॢ ࠤ.  ஦  뫠 ⤠  娦  窨.  뫮 ⠪ 宫,    㤠 . 訢,   㫨 ⥯,  襫 ன.  室  ⪨ ஢, ,   㤭 ᫮  ,  ⮬  蠫 ᯮ廊  ன⢥ ᢮ . ,   ᠯࠬ,  -⠪ ᨫ:
-稪,  ᫮   ?  쭮 宫   :
 ,  ᬨ७  ஭㫨  ᮫,   ᫮ 㤠  ,   㯥  ᠯࠬ ⥯ 㪭, ⮡   ⥭ ६ ⠭ . ⮬ 㤠  ᯮ,   ६      ⠪ ,   ࠤ.

* * *
 ଥ ୮ 㡭猪  殮 ࠭ ⠭ -७᪮  㪮誮,  㤠 ᠭ II      襬.   㤠 ᮮ騫   㪮誮 稪 ⮣   ,    ⭮ .  堫   㧭  졥 ᢮ ⮢  襫  ,   殮 ࠭.   ⮬  ,   ࠢ  쭮.   ᫥⢨   ࠡண .
13 ५ 1880 ,  ⬥砫  ࠧ, 㪮誮   ਨ᪮ 쭨   饭 砭.    ⢮ਫ,   ண  㢨 ᠬ 㤠 .
-   ਥ堫 ࠢ ⥡   ࠧ,- ந ,  ⠭ .-  ,   ⥡ 襫?  䥫䥡   ᮫  .  ?
ᠭ   ,   ⮢饩   ஥ ६ ⢮   ᥤ  ࠭ ⠭.

* * *
 ᠬ 砫    ᠭ II ⨫   殮࠭묨. , 㤠  栬 ᪮३襣 매஢.
- ,  ᪮ ⢮!-  ஬  㦭 ⢥砫  ᢮  ࠭.
㤠 롭  ᪠  宬:
-    .

* * *
  ᯨ⠫ ᠭ  ਫ  ஬ , ஬  㤠 .  ॡ뢠  祭  ﭨ   ⥫   㤠६.    ⠢.
-, 祣  ?
  ⢥砫.
- 쭮?
-,- ⢥砫  .
-,  ⮡  堦?
-:  砥 ,-  ⠫  ࠭,-    ,   ⨫    ᮤঠ, ⠫ ᮢᥬ   ᪠ 嫥.
 ᫮ 祭 ஭㫨 㤠.  ࠫ  ⭮ 묨 ᫮. ஬  맢 ࠫ-⠭ 뫥:
-  楫   室     ࠭ .      ஭㫠 .   . , 쬨  죨,   -  , ਤ㬠 -,  ᤥ ⠪, ⮡   ,    .

 . ࠢ ᠭ II 1 ﭢ 1863  ᪨ ᮬ (ࠣ)

* * *
 1859  ᠭ II 㥧  㥢. 멤  , 㤠 㢨,  騪 ⮨  ᪨,  ⮣ ⮡    .     騪 ᥤ   - 㤥,  ᮯ஢ ᢮ 宧鶴    ⢨.
-    ᠤ?- ᨫ 騪 㡥ୠ, ஢騩 .
- ,  த, ⠬  த ᥫ.
ᠭ  ᬥ  ⢥⨫ 騪:
-   த 㤠 ⨪, ⨪.

* * *
 ᫥ ॢ ᠭ  ᥤ  ᢮ 客, ⮯ᢨ஬   ⮬,   㤭 - ⢮.
- ࠢ,  ⢮,- ⢥砫 客,-    ᯮ    ३.
- ᮡ 㤭 롨 ⮩ . ,   訡  롮?
--,- ⢥砫 ,-      ,  -,  㦠 ᥡ 쬨-ଠ, -  㤠 祣  㢨,     㧭.

* * *
᫥   ᠭ , ⬥⨢  ⫨稢 ࠤ, 訫 ⬥  ᥡ. ஬ 29 , ᮡ   , 㤠 ⨫   :
-  ⠥, ,  㦨  ࣨ᪨ ⥬  ᠡ?
 , ᫥ ,  襫       ᨫ:
-, 騩  न    ,     ᠡ ࣨ᪨ ⥬    ०⮬ ६?
  ࠤ, ன ᠬ ᥡ <ࠤ>    襭  ,  ⭮  訫 ९ 㤠  ᠡ.  ⠪   ᠡ  뫮 ,  訫    ᠡ,  㦥 ⮬,  ࣥ,    ,    .
ਭ ப,  ᪠:
- 祭  ⮩ ᠡ,  㣮   㦭. ७ ७   ப    㦡.
  ᠡ 뫠 ᮡ ண .       ஡.

* * *
㤠 ᠭ II 饤 㪮 ࠦ  ⫨稢  .  筮 ᠬ ࠧ    ࠭. , 室    , ᫥ ࠧ ⮢ 㤠  蠫 饭   :
- ⢮!    !
,  ᤥঠ 롪  ⭮ ,  襫   ᮫ ,   誥, ᪮ ᨫ :
-   ⥡, 稪?   㡨 ப?
-,  ⢮, 㡨 ,    ࠭!- ⢥⨫ ᮫.
 ᨫ 室襣  -樭᪮ ᯥ ᥫ :
- 쥧 ࠭?
- ,- ⢥⨫ ᯥ,-  ᮡ ᭮  ।⠢,  ⢮.
-   ᨫ쭮 ࠭,- ந ,   ᮫.-    ⮫쪮 ⥬,   ⢮ ࠤ,      㪨:
-,  ⢮!- ᪫ ᮫.-   ᨫ쭮 ࠭,    ᨫ쭮 ࠫ.
 भ ,  ⫥ ⮤譮 ᪠ ᮫, ࠤ  ࣨ᪨ ⮬.

* * *
 த ⠥,   㭠   ।. ਬ୮     襭 ᠭ II ⠫   ࠬ  ᢮  㡨 㡥. ,    ᥫ  魠 .  ⠫ ५,  १⭮.   殢 㭠   ,    ⠪ ᨫ,  㬥   . 魨   殢 頤.

᪨ . . ᠭ II

* * *
1 1881  쥢᪠,    ᠭ II,   ।⢨, 祭 ᨫ 㦠    ࠧ , ⮡   襭.  㤠, 室, ᯮ ,   ।᪠  ᬥ  ᥤ쬮 襭,  ⥯, ᫨   ,  㤥 ⮫쪮 .  ஥ ६  ਭ᪮  ண६  뢠. ࢠ , 襭 . ᠪ, ࠧࢠ 冷  ⮩,  ᠭ II ⠫ ।. ࠤ 宦  ᠬ .  ᨫ   室  ,  ᠭ 襫, ⮡  ࠭.  ⮣ ࠧ ன . , 襭 . ਭ檨, ⨣ 楫.



ᠭ III
(1845-1894)
⢮  1881

ࠫ-⠭ 堨  ࠣ஢, ன ᪮-檮 , ⮢  30  -  ,- ᯮ墠⨫  3 ᥭ , ⮡   , 稭 ⠪ ⥪: <⨩  쥬  ஢ 襣 ⢠. ࠣ஢>.   ᠭ III, ᠬ  ࠣ 뫪, ⢥⨫ ⠪: <  . ᠭ>.

* * *
 ६ ࠢ  ᠭ III  ᮫ 誨   ॢ   砫 ﭨ.  ⠫ ࠧ㬨, 㪠뢠   㤠 .   ᮫ ⢥⨫:
-    襣 㤠 !
 ⮢     ᪮࡫ .
  , ᠭ ,      ⮨,  ⠫  : < ४, 誨 ᢮, ।  ⮢    , । 誨,     ⮦ >.

* * *
 ६ 襭 ᪮   ⠭樨 ન  ᠭ III ᯠ ᢮ ᥬ -  墠⨫ 㪠   .  ᫥ ⮣   맢 ,    : 㣮 ࠧ ਪ: < 㦠! 襭! !>
  㤠 ந ᠪࠬ⠫  㠫  ᥩ  ࠧ: <஢  , ᯮ>.

* * *
-࠯  쨭   맢  襬 ᠭ III  .   㤠,  㢨,    ,       ⨢.  न  ᨫ ᢮ ⥩襣 樥:
-  ?    ࠧ訫?
ᠭ 롭  ⢥⨫:
- ⢮, ⥭쪠.

* * *
 ᠭ III 訫 ⥫쭮 ᭨   ᢮ ந宦  ஢ 㯮   ⮬,  殬  I    III,  ਤ  䠬 몮.    ਪ  㤠,  ᮣ᭮ ᥬ 筨  I   ⮫쪮 뭮   III.  祭   ४⨫: < , ᯮ,  - >.
 १ ஥ ६    㣮 ਪ,   ᭮    筨   襩 㡥⥫쭮 뢠,   I -  몮.   ४⨫  ந: < , ᯮ,  - ࠢ᫠>.

஢ . .  ᠭ III ᠭ஢  

* * *
29 1890  , ஢ ﭨ , ⠭  ᥫ ୮ 㡥᪮ 㥧.  筮,  㤠 ⮫ த. ᠭ 譮 ⢥砫  ਢ⢨.   㤠 ਫ  ᤥ   ﭨ  . ﭨ   <ᯨ>   .
-   ⥡ ?- ண ᨫ  - 让 ⨢  .
-ઠ,  ⢮,- ஡ ⢥⨫ ﭨ.
-  ?
-㦨, 設.
- -,- ᪠ 㤠,- 祬   ᢮ த    㦮? -  ।  ⠫,   ⥯,   ࠡ ᯮ筥.
뤨 ⠪ ਫ 設, 㤠 ⨫ ,     ᪨   . ,     ⮩ ⭮    ᪨   檮 .

* * *
ᠭ III  ⨫  ᢮ , ஫  ⨠.   ⪮ ६ 堫  㤮  室   ஦,  ᪮ .  㤠 襫    ஦ ⠭樨  ᥫ ⠬ 㦨  ⮫   檨 ਪ稪. ਪ稪 ,  -  ஦ ᪨ , , 㧭  ᠭ ᪮, ⠫  訢  . ᠭ ஡ ⢥砫   , ᪠뢠 ஡  ᢮ ,   㤨 ᢥ .  뫮 ,     㦨  ᠬ ᨩ᪨ ஬!

* * *
 ,  , 㤠  襫 誮   ⨣   ᨫ .  ,  ஥ ᪠ . ﭨ ᮣᨫ  ,  㧭 . ⮡   , 㦭 뫮 ஥ १ ࠭塞 , 㤠 ᪠ ⮫쪮 ᪨ .
-, ,  ,- ᪠ ﭨ .
- ⮣  ஫ ⨠,- ⢥⨫ ﭨ  ⥣᪨ ⪠  .
 ⮬,  ᪨ ⠭ ࠧ᪠   । 㯭 㬬   , ﭨ ,   ,  㣠,  ⠪ ৪ ⢥砫 .

* * *
   ⭮ ࠢ 㦨  㫨᪨ 㦤     ᠭ III.  < ᪮࡫ ⢠> ࠧࠫ  㦭 㤠,  ਣ 易⥫쭮 뢠 .   ࠧ 㫨 ਣਫ   栬 .   ⮬ न, 㤠 ᬥ:
-   砥?     ,        楢  ନ?   , ᯮ.      ஭.

* * *
  ᪮  뫠 ⮢ ⭠   ६ 樮 ⥫쭨 ਪ.  ⮬  㤠.    ⠫  १:
-  !
樮  ⥫쭨 뫠 ᯮ祭,    堫  ࣠     뢠  ⮫筮 ⢥.

* * *
- ࠧ, 室  ࠤ  稭᪮ , ᠭ III ⨫ ᮯ஢饬  :
-쪮    稭,   ,  ⠭ 室  殬      뢠 . १ ᪮쪮  㤠 ᭮ 室 ⥬  ⮬.  ⥫쭮  ,  ᨫ  -  ᢨ:
-蠩, ⢮ - ࠭:    ⠭樨.
  㤠 ࠯⮢,  ⠭ ७ᥭ  㣮 , ⮡   뢠  . 㤠 㬨:
- 祬    ᤥ?
- ⢮,  ।,     ७ ⠭, ⮡   뢠 .
㤠 न ᪠:
-  ᪠,  ᥣ ᤥ 砩襥 .

 . ஭  ᠭ III   ਨ ஢ (ࠣ)

* * *
ᠭ III ᠫ   襭, ⮬ ।⠫   ᢮ த , 祣    <稭᪨ 㧭>.   뫨 ।ਭ ᠬ 쥧  ᭮,     ᪠ ᢮ ⥩  㫨     ਪ ந  אַ   ॢﭭ ஢   ⠭  ᠫ.

* * *
ࠢ騩 ᪨ ⢮ ࠫ ⥯ ⥯ ᮢ᪨    ஢ ⬠,  뫠  . ᫥ 稭 㦠  稫  . १ ஥ ६  訫      㤠 襭  ࠧ襭 ࠭ ,   뫮 .  襭  ஢ 㯮  ,  㤠   < 뫨 㦡  㦠, ࠫ ᮢ᪮>.  ᠭ III   襭 ᫥ १: < ,    뫨 㦡 ⥭襣 ⥯ ⥯,     뫠. ⪠>.

* * *
⮬ 1891   ஭⠤ ਡ뫠 ࠭᪠ ᪠  䫠 ࠫ ࢥ. 䬠蠫   ࣥ ᪨ 뢠 㤠 ணࠬ ॡ뢠 ࠭㧮. ।    类   讬 ࣮᪮ .  ᮮ騫,  ᪠   ࠭, ࠫ  ᪠.  ᪨ ᭨,   ⠪   ⮪    ⥩.  ⢥⨫,  ⠪   ᤥ.
-,  ⢮,  <ᥫ쥧>!
-   ⠪ ,   .
-,  ⢮,  :
-蠩, ,  , ⮡  稭 ࠭㧠  ?  , ⠪  ࠩ.

* * *
 ᠭ III,  롮, 론稫  稭.   ࠧ᪠   ⥫쭮 졮 ਭ ᫠   ঠ.
- ᪨  㤨 롪, ய  ,- ࠧࠦ񭭮 ⢥⨫ ᠭ.

* * *
 ६  ᠭ III  ᨨ ᪨   ⠭  쪮 ࠧꥧ.   ᮡࠢ  㦨 㢨 ᠭ,  蠯  襯⠫: <  - !>   , ,  㡮    ॢ  ࠭.  ⥫  ⮢,    ९㣠 㦨   ⮬ 25-㡫 ( 뫮 ࠦ )  ᫮: < ⥡    >.

* * *
  ᠭ III ⢮  ᥤ    痢  ᪨ ஬  ࠭ ᫮  祭  筮 ࠧ  ஢. ਫ  ਦ᪮ ࠪ, ⮢  筮 짨᪮ .  ᠭ III,  ⮣ 砢訩, ⨫:
- ⮣,  ᨫ    ⢥ত   த⥫ .-  : -  ६ ⢥ত , 㬠  .
  ᫮  뭨 ࠢ஢  ⮩ , 饩  ,  १ ࠭᪮ 㡫   1897   ஡ ᠭ III.

 .   ਨ ஢  



 ஢
(1847-1928)
ᨩ᪠   1881

㣠 ᠭ III  ஢ 뫠 ⨢楩 ᪮ ᨯ樨   㤠⢥   訢.   ࠢ ,   ᯮ , , ⮫쪮 ᭨᪠ ᨬ . ⫨ -⥫ ⥯ ૮ 檨 ।⠢   -୮ ⢠   ᮡ⢥ 樨.  ᯥ譮 뤥ঠ ⠭,  饥 ᫮ 뫮  ६.  ਢ  稭,  뫠 饭  ᠬ ஧筮  稭᪨  - ॡ⮥. ᠭ ᠭ஢   ஢,     ,   ࠬ .  ⢥  諠  ॣ,   <> ᯫ뫠  砫.   뫥 檨 , ४ ,   㪥  娤,   梥⮢, ⠪ ᪠, <   㭠>.  ஢ 諠  .  ᫥騩    ᪮ 뫮 ਪ  ᯥ譮 ன 50    믫⮩ 檮 ࠦ  100  㡫.



 II
(1868-1918)
⢮  1894

  ஦ ࢥ , 饣 ᫥ ᨩ᪮ ,  ,    ॢ ਨ ஢, ஦ ᪮ ਭ , ᭮ ।᪠: <㤥 ⢮  ,  㤥   , ⮡ ⢮    . 쪮  ᠬ    -  㪨 㦨檮 >.

* * *
쪨  ᯨ뢠  ண.  ,  ᠭ III  ⠢ ᢮ ⥩: < 襭쪮, ᫠  , 訢  ᥩ ண,     ᮡ: ,     㦭.  㦭 ଠ, ஢ ᪨ .  - .  稪 -  >.

* * *
 ॢ   ࣠ 쥧 ᭮.   ࠧ -  1888 ,   ⠭樨 ન 襫  ५ᮢ  ᫥⥫  ⪮ ,  ஬ 堫 ᪠ ᥬ. ன ࠧ -  ६ 㣮ᢥ⭮ ⢨ ॢ  1890-1891 . ⨢ ⢮ ࠭,   த⢥  ᢨ⮩ ਡ  ﯮ᪨ த ,  楩᪨ ⠫ 㡨  ᠡ.  쬥    ᪠  ⮬ ⠪: <堫  -ਪ  㫨  㧪 㫨  ⮫   ஭.   ६  稫 ᨫ 㤠  ࠢ ஭ ,  宬.   㢨 ৪ ஦ 楩᪮,  ன ࠧ    ᠡ:  ⮫쪮 ਪ: ",  ⥡?"  룭 १ -ਪ  ⮢>. 訩  ஢ ࠭.    ᠫ  ⮬ :
⢥ ,  ᯠᥭ!
   㬨񭭮
 ஬᫠   !


* * *
  ࢮ 饣 , 饣  II 訫   襩 ,  祬  ᠫ  ᢮ .   쭥襬 <⮩ ਬ > ᥣ ਤ  ᨫ.  ᭮  ࢮ ᨩ᪮ ९ ᥫ  1897     த ⨩  ᠭ஢ ᠫ: <鶴  ᪮>.

* * *
ᬮ  ,   ६  I ࠤ 뢠   ஦  -  ४⨫,  II  ᢮ 뭠 ᤥ ᪫祭.  1900  ਤ ⥫ ࠭   ।᪠,   ॡ  ਭ, ,  ᫥. ࠤ  ᠭ஢   ਪ    ஦ 뭠  ᯨ᪨ 筮 ⠢ -न थ᪮ .  த   . ⥫, ⢥,   ஬ 㢮. ᫥, ॢ ᥩ, த ⮫쪮  1904 .   ⮬    ⠦ ⠢ 㦥  .

 . .   II ᠭ஢

* * *
  ࠭㦥 ਥ堫  ᪢  㯨  㢥ୠ⪨.   砫    祫.  ᭨,        १  ࠪ.     મ     ࠢ . ࠭㦥,  ࠧࠢ  ࠢ᫠ 㦡, 訫,   砫. ஫⥫  ,   㧭,  .  ६ ண㫪  II  ᨫ     ᪠ ᢮ .  襭 મ ⠢  ᯮ廊   砭.

* * *
᪠뢠,  ᪨  㫮 易 ᢮   䮭,  ஢訥 ⠬    뢥訢  ਢ祭 ⥫.  ९ 㫪 㣨 ய冷 ࠭⮢,    ⨫  த   졮 㫮 २.  諮   II. ,  ਬ ᥬﭨ, ⭥  졥  . <᫨ ᯮ 楢 讪  䮭  ᮡ⢥ ,   ᤠ   ॡ !> - ᪠  -  㫮 ࠭ ᢮ ᪮ :

* * *
  II    ஬  䠬 ⮡客.   ,    ᮢᥬ  ,  ।,   ⮬ 筠 䠬.  襫   ।ਭ⥫  ᯮ廊 ᬥ  䠬  客.
-⮡ ⢮   ⠪, ⮡  ⮫쪮 ठ,    뫮 ᨭ,- ப஢  ᢮ 襭.
  ⨪⪥   ⠫ : <ઠ "客" - 䠬 ஢ >.      ᠬ  諨 . ᫥ ॢ樨 17-  ઠ ࠭  ﭤ,  䠬 <客> ᮪⨫  ⪮ <>.

* * *
᫥ 砭 ᪮-ﯮ᪮  뫮 襭 롨    ࠭.  ⢥ ⥪ । ࠧ <   ᯮ>.  II ਯᠫ   砭: < ᢮ ६   ⮢>. ⨢ ᯮ⥫ ࠫ   ᫮ < ᢮ ६>  ᭮ ⥪.

* * *
 -   稭 ࠢ  쬮,  ஬ ᮮ騫,  < 㢥७>.  II,   ⢮ , ᯮ廊 ࠢ 稭 ⢥ ᥣ   ᫮: <뢠 >.

* * *
 砫 1900-     ६ ୠ . . ⥠஢ 㡫   <> 䥫⮭ <ᯮ >,  ஬ ᬥ ,    痢.  ࠧ諠 ࠭ ࠦ, 맢 ⠪  ࠭ ᪠. 樮 ஥ 쬮, ਣ襭  ,  ᪮    ,  ᬥ宬 﫨,      <>.  ⮬  ᫨   , ⮡    ⥬,      䥫⮭.

* * *
ঠ  न  II ਭ 묨  ᫠. ।⠢⥫ 襣 ᢥ   ॢ樨 1905  ᪠뢠   ⠪  :
-    㫨?    ?
-  樨    ࠭祭 娨.
-祣  ⠪ ?    楫    뫮 ࠭祭 ?

 . .   II ᠭ஢  थ ⮣ 

* * *
 II ⥫쭮 ᫥  ਣ⮢ﬨ  ,    砩訥 ⠫.   ᨫ ਭ    冷 ᮫.   ᮫᪨ 㭤, 殮 ᠯ    ᭠殮. ⮡ ஢ 楫ᮮࠧ  ।⮢, 㤠 襫   몫 25 ஢  ᫮ ⭮.  ⮬   ⠪ ,  ᮯ஢訥  , 襤訥 ,    ᯥ.

* * *
ᥭ 1914   II ᮢ訫 ᯥ樮    ஭. न  . . 騪 ᪠뢠,  ᫥ 饭 ६   ⨫  ⮫ த,  ⮬  ⥫    ન ᮪  . 㤠, ᬥ, ⠫ 㢥饢 , ⮡ ᯠ , , ,  祣  ,    । न.

* * *
  I ஢ -஧૨  ᤥ ।᪠ < 졠 ঠ ᨩ᪮>, ⥫쭮  ࠢ㪠 ,      II.  ᪮ ।᪠ 뫮      筮    I    ᮡ⢥筮 : < ⮬ 襬  ⮫⭨   稭>. 㬥 ࠭  ᮡ  稭᪮ .  㤠   ⮬,    ৭   ।. 12  1901 ,  ᯮ 100  ᮣ᭮ 頭, 㤠  II  㤠뭥 ࠢ  稭, ⮡ 㧭, ,  ⠩. 堫   ᥫ ஥,  ⨫ 稢  砫,   ⮬,  諨   ⮬ ,  祣  ᪠. ᫥ ⮩  㤠 ⠫   1918    ப     筮,   ᥩ ⨨.

* * *
  砫  쥢᪮ ,  16 䥢ࠫ 1613  ⭠⨫⭨ 堨   ஢襭 ६.  305     쥢  ਭࣥ ५ ⢮ த  稫.    ࠭ ᮢ:  ன ⠦ ᪮ ,   堨 ,  23 㯥쪨, ᫥   ⨫   쥢᪮ ,    ,  23 㯥쪠.  ⢮ 23 .

* * *
  ஭ 쭮  쥢᪮ ,   ᥬ ᫥    ᢮ 㣠, 뫠 㦥 :
Beltazsar ward in selbiger Nacht
Von seinen kneichen ungebrachn

 ᪠   : <     㡨 ᢮ 묨>.   ⥭   ᪮  - <Bulthasar> 뫮 ᠭ <Beltazsar>,   < >.



᮪ 


1.  㢮஢. ., 1865.
2.   誨. ., 1899.
3.᪨  . .: ⢮, 1988.
4.  ᪨ ⥫. ., 1882.
5.᪨ ᪠     ᪨ 㤠३  ⥫  XVIII  XIX ⮫⨩. ., 1885.
6.  ਭ . ., 1806.
7.   ॢ, 襬     . ., 1837.
8.类 . . ᪨   . ., 1900.
9.᪨   XVIII - 砫 XIX. .: 㤮⢥ , 1990.
10.订 . . ⥫쭠 䨫. .: 誮  , 2005.
11. . .: 㡫, 1997.
12. 뫨. .:  <न>, 1994.
13. 1000 ⥫ ⮢  ᪮ ਨ. .: ᢥ饭, 1995.
14.⠭ . . ᪨ . .:  த, 2010.
15.㤭 . . ᪠ ஧.  ਨ. ., 2008.
16.㤭 . . ᪨ ᪠     ᪨ 㤠३  ⥫  XVIII-XIX ⮫⨩. .: ᪨ ⥫᪨ 業, 2012.
17.᪠ ਭ.  ஢   䠢⮢. .: - <>, 1992.
18.騪 . . 冷  楩. ᯮ -. .: ⥫⢮ -᪮  ਨ  <->, 2004.
19.ᠭ I    쬨.   . : ⥫⢮ 㤠⢥ ନ⠦, 2005.
20.᪨ ᪠  , ᠭ  ᫮  . . . . ࠡ, ., 1872.
21.᪨    ᪨ ⥫ . . . . ਢ, ., 1896.
22.    . ., 1916.
23.⮬஢ . . ᪠    ᠭ   ⥫. . 2-. 3. ᯮ⢮    㯫  ⮫ ਭ II / . . ⮬஢. ⮢ /: , 1997.
24. . , 1992.
25.᪨ . .  II:   ᬥ. .: , 2003.
26.᪨ . . ᠭ II:   ᬥ. ., , 2007.
27.. ᪨ . 1613-1762. 堨 ஢ -  III. ⥫⢮ <ଠ>, 1997.



 ⥢ :

http://www.hrono.ru, http://www.abhoc.com, http://www.starybarin.ru, http://www.eho.haim.ru, http://www.runivers.ru





          See more books in http://www.e-reading.link
