
 




筨: ३ ਪ, "⨭", 㬥⠫쭠 ; . 㯮, " ⨭", ᯮ.
  ।樨 ᮢ᪮-⠭᪮ ᮢ⭮ । /Slovo, ᪢, 1992.
OCR  ࠢ: ᠭ ᥭ (belousenko$yahoo.com), 26  2004.
⥪ ᠭ ᥭ - http://belousenkolib.narod.ru




ࠦ ୮ 㢥஢᪮ 䮭,
।⠢襬  .ਪ
ࠡ    .⨭

 . ਪ 饭   ⥫쭮 . ⨭.  ⥫쭮  ⢥- ⠭ ६, ࠢ ᪮ ᥬ, ᫥ 客  ⨭,  ⭮襭  訬 栬 ᨨ.  ᮦ, . ਪ  ᯥ  ⢮  . ⮬ 㡫 . ਪ  ᯮﬨ  . 㯮, ࣠襣 㡨⢮ . ⨭   ࠫ᪮ ॢ樨.

ISBN 5-85050-272-6 c  ਪ 1993.

 ࠣ᪮ ਨ ᫥ ⨫⨩ ன ᨨ 䨣 ਣ ⨭    ᥡ  ᨮ ਪ  ⥫, ,  ⠥ ࠧ  ⮩ 楯 ᮡ⨩,   筮 ⮣ ਢ  襭 娨   ᪮ ॢ樨.  ⭮ ⮬,  ३ ਪ,  㬠訩  졠 襩 ࠭, ⮦ ⨫  ⨭᪮ ⥬.
  让 , ॡ訩    㢫祭 ࠡ⮩,  ய⫨.  ᮡࠫ ࠪ᪨ ,  뫮 ⠭  ⨭    ࠭    ।, ᯮ짮 㡫 ਠ, ᥢ訥 ᫥ 室 ࢮ 樨  ਪ᪨ 娢.
 , ᯮ訥  ⨭,     - ⭮    থ  ⢮ਢ.   ,   㣨  室  ࠢ ᠭ 祫,    襣 冷  ஭, 祫,  졠 ࠧ뢭 ᫨  졮 ᫥ .   楫,  .ਪ ⠢ । ᮡ,  뫮 ࠧ,    ⨭  ᠬ ,  㢥祭    ⭨,   ⨭  <㡭窨>, ⠪ 譮 梥饩    ஬.  , ⢥, 㤥 .ਪ  II  ᠭ ஢.    ६  ꥪ⨢  , ᠬ ᢮   祭 讥 ﭨ   ᨨ   ᫥ ।ॢ樮 ⨫. . ਪ 㦤  <⥫> ⮭,   訫 ᮢ᪠ .    ६  ᢮   ⠫죨᪮ ᪮ ,  ࠭  ࠭᪮ ,  ⥯   믫᪨饣  ࠭   . 뫮  祭 , ᫨    竨 ,   뭥 ﭨ ⮣ . ,     १. , ᪠  ⨭ ୮ 㤨 . ਪ   ࠭ ᭥ ᨨ  <⮢⢥> ⨭   裡  ⨬  ५ ᪠ 砫 .   ६,   ५ ᭮ 뢠 ப ,  ஭  .ਪ ⮦, ᫮,  ਢ ⥫.
 ᮦ, .ਪ  ᯥ  ᢮ . ⮡   ⨭  ,  ⮬    ᯮ  㯮,   㡨 <>. ᯮ 뫨 ᠭ  ,  ᪠  ᢮  - ࠫ  稭  ਧ  稢 , ࠩ ࠢ -  ⢨ ࠫ, ᢮ 樥 ⠢ ஭. 騢    㡨⢠ ⨭,   맢   㯮᪨ . 㯮 祭   . ।⠢⥫ ⥩襣 ᪮ த,   ﭭ ,    ⥬   殮᪨  ᢥ᪨     ஥  宧異.  㣮 ஭  室   ﭭ ।ᥤ⥫  ..ﭪ    ᢥ  ⮬,  㬠 < >.  ⮢ 㯮 , ᫨誮   뫨   ᮧ ஢.   ᠬ 㡨⢥ ⨭    ᪠ , 祬  .     筮  ७,  ᯮ - ᭮ 筨 ᢥ  ਪ,  ⮬  業.
, ࠧ㬥,   ⮬,  । ⥫,  ᫥ .ਪ. ࠧ  ,     ᥬ ᮣᥭ  ஬.    ࠢ  ᮡ⢥ .
 ,  ⠥ । ,  뢠  ﭨ ⨭    ᠭ ஢,  ⠪:    ,  ⮩ ﭨ, ᨬ    , ᬮ ⠪ ᮪   <室  ⨭ , 祬 㣮 ।>? ⢥      祭  筮 ⨭,  樨 ᠬঠ   㡥 XIX-XX .
 ࠭祭  ஬.   ᢮  砥  ᬥ頥 ஢  㣨  稭, ।뢠 ,  ⨪ ஢.     뢠 讥 ﭨ  樠 .  ⠪ ᫮ 筮   襥 祭  ਮ ਨ  ⢮ -  ⮫쪮 ०⮪ ᪮ ਮ䨨. ६  I,   ਭ II - ॠ    ᮤঠ.  XIX-XX . ⢥   ७ ⨪ ᨨ ᮢ  ⢨  ⮫  .   ࠭祭    ࠭祭.  ᢮ ⢨ ᭥ ப᪮ ⥬ ࠢ,   ஭,  ਤ ६ -  㣮.
 ᫮  ࠧࠧ ⠭  ࠭, ⥬ ᫥  ࠧ⢫ ⠭  ନ ࠢ  稭, ⥬ 襥 ﭨ ਮ⠫  ப.   殢 ,      .   ਩   ᠬ    ᪠뢠 - ७,   祭  祫.  ⮣ ⮡  ,   뫠 ன १ ப 設,  ᬮ७   ஢   㤠⢥ .  ⢥ত  ।   - 設⢠  設⢠.   ⢥न ,   , ஥ 室  ᥭ  㪠 <ᢥ> ।,  ᫥ ᮣᮢ  ࠧ묨 ⢠  ࠭ ⢮訬    ⫨  ࢮ砫쭮 ஥. থ    뢠 ,   ᮣᮢ   ﬨ,  ॡ  ᬮ७, ⤠   ப᪮ .
筮,     ࠦ, 樮 : <  ⥫쭮 㣮 > (   ࠧ  ᠭ II). , -, ਧ ࠭祭 ᠬঠ   ⠫  㬠 ᠬ   ୮  㡥,   ࠫ쭮  訢  < >   ᢮ ᮢ⭨.  ⨬ 室 ,  㡮 ᠭ III ᮣᨫ, ਬ,    ᢮ १権,  㤠⢥ ᥪ ..殢 ⠫  ,  १   㤠⢥   ஢. -,  ᫮ ᪮  ᪮     뢠 । ஡,       ᨫ ⨢⠢ ᢮  樨 . ६, , ᮣ᭮ ,  I   ⨫     ண  ࣮  ᪢, 㫨.  㦤 䨭ᮢ       ᪫ 訢 ..,  祬, ᮡ⢥,  㯨 ⠪,   .
ࠢ 㤠⢮   ⢮ ॡ     ६  ᨫ.  뫮 訢   ᥯訥  ஢, ୠ ᥤ 㤠⢥    ஢,  㡥ୠ஢  ⢮ 㣨 㬠,    ,  १樨    - 㪠  .  ⠪ १ । ᪠ -, 騬 冷,   㬥 ⮦  . 易  ⨭ ᥤ 㤠⢥ ,    ⠭   ᠬ 訬,     ப᪮ 設.  饭 ⮣   ᠬ ᠬ ᨩ᪮  宧鶴  ᪮.
   ᮡ 饩  뫠 稭 ⪮ ६. <⨭,- ᯮ ᫥ ࠢ騩 ... 楫ਥ  ਭ 襭 ..⮢,- ࠫ  ஫  ஥ ਤ୮ ,      蠡   㯫  ࠧ ਭ⮣  ᪠>. 樠 ࠢ ।﫨,        ਭ    ᮯ஢   ६ .   䨪஢  -᪮ ୠ.  ।    祭  ।⠢﫨 , 砢訥      ࠢ   ࠦ᪮ 㦡. 訥 稭 ।⠢ 窥, ⠫ 宬.   筠   ,  ஬ ࠧ <।⠢   祭 :>   ᪠ - .    ६ ᫮  ६  ਥ  থ⢥ 室,  ᯨᠭ  . -  I,       ᢥ᪨     ᪠ࠤ. ⥯ ⠫ ,   ୮   . 쪮  த,  ⭮襭     II  ᠭ ஢  .
 אַ  ஬ த⢥ ⮦  ⮫쪮 訥 ᠭ, 祬   ,  ⢥.  ..订, -ଥ  童 㤠⢥ ,   1916 . ᫠  쬮, 饭 樨  ࠭, ᠭ ஢ 頫: <  ⠪ ᮪ ਤ୮ ,   ᬥ ,    ⮬  !>. ᥯訥  ࠧ ࣠権,   㦥  襭  쬠  , 諨  楫 襭   ⢮ ७ .        室.  ਭ樯  ,    ६  ᥩ ⮩ ⮩.  ⥬ ᠬ   楫 襭 砫 ࠢ ,    ᠭ  㧭 .
   ᠭ ஢ ⠫  ६     , ࣠   ࠭. ,   ⥫ ᪠  ᪨ 室   100- த᪮   300-   童  㤠⢥ , 뫠  ,   ६, ⠢  1906 ., 㬠, ⢥,  㯮.   襩    ⨫. ⮬ ⠪ ஦  <쪨 > 㡮  ᪮ᥫ᪮ ઠ,   뫮    ﬨ   ⠩묨 ⥫ﬨ  ᥢ饣 䬥᪮ .
ᨫ  饩 ,  맢 ࠪࠬ   ᠭ ஢,   让  ଠ  ,  ६ 㦤  ᪠ ᯮᮡ  ଠ 樠 ⥬,  ,   ப⨨  ਤ୮ ।.   﫠  饫, ᪢   ᪮ 㦥  ஭ ஭.  㤥  ஭, ⮦ ᥫ  ⮫쪮   ᪫⥩ .
60-80- . XIX . ,   ய樨,    㯨  ६ ,    ⪠  ࠭祭 ᠬঠ.   ࠫ  ࠧ 祫⢠, 뢠訩, , १ থ  ஭  樮쭮 ᪫⥫쭮 ᨨ.    ६ ᠭ II 뫮 ६ ᢮ࠧ ப᪮ 樮,  ஥ ᮧ ࠩ ࠭祭,    ।⠢⥫ ० ࠧࠡ뢠 㯭訬 ࠬ ⢮.    ७ ⨪  室 ᠭ III   ⠪ ஥⠬,  ६ ᯮ ࠥ ᨫ ࠫ쭮-樮   ⢥, 饥   ।  ᪮  ᢮ 設⢥ ⭮ ᠬࠢ - ⢮. ᮡ    ⠫ 㦥   II,  ࢮ  㡫筮  襬    ப ⨥ ⢠   ७ ࠢ <᫥묨 ⠭ﬨ>.
 騬 樮 ஥ 㦭 뫮 ⨢⠢   ࠧ ᠬঠ 娨,  ᪠ ண  ᠬঠ 頫  ஢᪮ .  ६  堩 ( 砩   ᫥  II   ᥥ) ࠦ  ६   -   -  ࠢ᫠ મ   த,  ⤥   㣠 ப᪨ <।⥭>.  ⢠ ,  ⢠ ᯨ⠭  ⬮ ⠭ ஢᪮ ਭ  ᠬ ᪠襣   ⨢ ॠ쭮 ⢨⥫쭮 ய饩 ᨨ, ᮧ ᫮  梥  <ண ண ६>.  﫮   樨   砥  ࠢ XVII .  ᠬ  (஢   ⮬ ⨫  䥢ࠫ 1903 . ᬠਢ    ᪠ࠤ,    蠣  ⠭ ஬᪮᪨   冷), ⠪   ॢ묨  ஭ த  ७  ...  室 ࠦ  ࠭,   ६ ᠭ III, ᥢ᪮ ⨫  ⥪, ᮡ મ.
᫮ ५  ⮦  ࠡ⠫  ࠧ <த >.  ᫥ 㢥 뢠 堫 থ⢠ 1900 . 뫨 ஢  ᪢  ⨥ ᪮ ᥬ,   ࠢ⥫⢥  ᯥ樠쭮 ન,   ਡ  ᪢ < 饭  த ਭ>. ᪨    ᠭ ஢,  ⠭ ᪨ 㤮⢮楢 ⮦ ᮢ  ।묨 ५묨 ᪠ﬨ  XIX .  ६ 뢠  ᪨ 奬 ⭨ ᠬঠ.  1903 .  ﭨ   ᠭ ஢ 뫠 ⢫  ⠥  묨  ࢮ  XIX . 䨬 ஢᪮, ⠢襣  த 㤮⢮楬.  樨 ⢮ ᪠ ᥬ   150  .   ᭮  ࠩ ࠢ <᪮᪨ > ⢥ত,    饩 ᮡࠫ <  ᪠>  < ⠪ ।⠢⥫⢮, । ⥫쭮 ண   ᥢ ᥭத ᮢ>.  ᥣ  ⥫    ⠪, ᫮  㡫 ⥫⢠   ᠭன ஢  ५  ⢮⢮  ᪨ ⮬.   蠣  㤠⢠  ਮ⠥ ᪨   ᯮ  ᪨ 楫,   ७ ᠬ  ᥡ   .
।⢥ ⨥  ५   থ⢠, ਢ ⢮ ,  ࠭ ᪨ ⢠,  ⮫쪮 ९﫮  ᫥     । த, , ᥣ ⠢   ᭮ 㫠⮢ ᠬঠ . ⠢   ६ ᪨  ᫥⥫쭮 ⠨  ᪮ ,     ६ 뢠   ᫮ ⢮.  ,  ⮬ ᫥   .ਪ, ﭭ ⬥砥 殮 ⭮襭 ᠭ ஢   ਭ襣  ᢥ᪮ ⢠,     ࠧ   樨 . ஬ ⮣,     ⨥ ⢠  ࠫ쭮-樮     ६ ॢ樨 1905 . ਪ  砫  쬥      1908 . <,  ⠫ ᯮ,- ᠫ ,- ⢮ 砫   ࠧ   ,-  訢,   祬   ࠢ⥫   ᥭ 1905 .  祬>.  ⠪ ஥ ࠪ⭠     த  ॡ  饭  ⮫쪮  ᪨   ६    ᮢ থ   ⥫ࠬ   < ᪮ த>. ᫨ ⥫⢠  ᫮ ⠪,   ᪮ 㦥   㦤 ਤ ࠬ 祫,  訬 蠭ᠬ  ᯥ  < ﭨ>. 㤮⢮  ᯮᮡ १ 㢥稢 ⠪ 蠭.
, -⠪, ᫨誮  ﭨ  <⮣ 㦨>  , ⮡  ଠ ⥫⢠   뫮 ன. ॡ  ⮩    ࠧ ᪨ ᪠ ᪮  ।,   뫮  , 祬  , ० 祬  쥩-  ᤥ ᫥ 蠣.  । 뫠, 祬  ⮬ ᠬ ᢥ᪮  殮᪮ , 裡      ᠭ ஢, ⢥, ࠭﫨. ⮤ᠫ쭠 ५  樧 ᥣ 室 ᢮ ⮢  ᨨ,  ᮡ   뢠  ਧ, ५ . 㡥 XIX-XX . ᫮  ⠪ 宩. 㤮 ঠ訩 ० 㦤  㤥  㤮⢮.
 ⥯ 筮 뫮 ᪮ 䠭, .   ,       - <୮ப> ⠭  , ⮡ த ⨭  ஭, ⥬   ᫥⢨ ⮣  ࠭ ।  . , 뤢訥 ⨭, 訡  ।⠢  ⠡  筮.  﫨  ਮ, , 饣   ᪮  ᪮ ⮫  ⮢ ࠡ뢠   ᮪ ⥬,  ᠤ   ⮫.  稫 㬭, ண, -᪨ ࠪ筮   㦤饣  ⥩᪨ ,     ஭,   - ᨬ  ⮫ 祫, ⮢ 訢  ᮢ⠬,   ᮡ饣  ஫ ᯮ⥫ 㦮 .
   뫠 ࠢ ᮡ⢥  ⨭?  稭  ࠧ  .ਪ, , 筮,       ⥭   ⨭  ᫥ ⠭樨.  .ਪ ⨭ - <ᨡ᪨ ࠭, ਢ訩      ⥢訩 > (.121), 祫, ண    ᨫ   ⨪ ,  ⠫  ᯮ짮    ,  ᮡ ᠬ   , 訥, ⮡  <拉 > ⮣   ᠭ (.179).  ⠪ 業  㤭 ᮣ.   . ਪ 뤥   ⢠ ⨭    ᠭன ஢  < ਮ  ,     ᠬ ᮡ   ᪮ ᮢ⭨  䨤,  ஥ ⠫    ⮪ > (.107).  - ⮪ ! 祬  , 쭮 ࠭,    ஭,   ⮣ ॡ   ஭,    ஭ ஧ ᠬ  ?   ஫,          ।⢠.  ⮣, ⮡ ⠪ ᥡ , 㦭 祭     㡮 㡥,    ਧ  ⮩    ࠢ   ⪠.  㡮 ७ 㡥 ⨭,    㡮  ਢ易     ᠭ ஢   㤭. ⠩  ⮩  ᫥ 㢠⥫ ᪠뢠   , ᠭ ⨢ ,  㡫, ⥫䮭 ࠧ஢  ᪨  ( ᫨  業஢), ᯮ  쬠 ᠭ ஢  ॢ,       . ⨬,  ᥣ ⮣ ࠧ  ᯨ  ୮,    ਯ  㬥 ,  㦭,  ᤥঠ,  .   .ਪ ண ਤন  ⭮襭  ⨭ १㬯樨   뢠 ᠬ ⥫ ਬ  뢠騥 ᮬ.
讥  㤥 .ਪ ᪨ 鸞 ⨭.
⨢ ⨭,-  ᪠   ᭮ ࠥ   ᢨ⥫⢠,-  ࠢ, ⪠뢠 ⨭  ⢮   ᪨ 冷.  砥  ⮬,   ᫥⢨ ⮣  㬥 ⢨ ⨭   ,  㣨   ⠩ 㪮⥫,  <⠡>.   ᫥ ⭮, ਬ,   㯮. < ࠦ,-  ,- ᮢ 㤮  ⨢ ᨨ,   業    "",  㬮 ப   ⭮  ⠢訩  㤨  ࠣ>.  ᯮ  ࠧ  ⨭,  ஬-  㯮  ᢮ ⠨⢥ 㪮⥫, 뢠  <묨>  <쪨> (.292). ࠢ,    뢠  ⨭  ।묨 <쪨>,  ६ ன ⨭, <० ࠧ,:ᨤ     -  ᪠뢠> (.299).  祭- 宦  ࠧ  㪮⥫ﬨ    ᫠栬. 㯮  : ,   த⢥ , ࠢ뢠 ᢮ ⨥  㡨⢥,   뫮 ભ,   뢠    ࠭  ⨨. 㣨 , ⮦ ᠢ訥  <⠡ ਣ 䨬> (த ࠭᪮ ᫠  ),  ࠢ,  ⥫ ந ⫥   ᢥ, 祬  뫮  ⢨⥫쭮.  ਠ 楩᪮   ᢨ⥫⢠   ⨭    ᭮ 뤥   뢭 襣 㦥 - 㪮訩  <⠡>.  ४ ⠬ 樨, 祭  訩  ⨭ ..檨   ॥ .., ⠫,   ⨭   㦥  ⢮  㦤   諠 ⮫쪮  <祭  룮>.       让  ন ᪠ ࠤ.
.ਪ    ᮣᥭ.  뢠,  < 魮  ⨪ - "ᠬ窠", ன 室    饭 ⨢ 墠뢠 魮 ஡ - 祬   ᫮ ⠫ 室, ⥬ 㤭 㤥 ਭ 襭> (.178).   , ⨭, <ன १  ᫮ ᪮ ⢠  ஢ ""  誨 ⮪⨨>, 稫   鸞  ⠪ ⨢ ⨦ 魮 ஡ (.178),  ⮬ । ᪨ ,    ᢥ < 祭 ⥬>,   뫨 (.179).
ࠪ⭮ ,  ⠪ ⠭  㤭 ᯮ.    ᪮ ᯮ  ⨭ < ⭮ 﫮,  窠, 뢪> (.179) ᮡࠫ  ।⠢ ⥫ .ਪ?
᭮ ⮣ ᯮ - <  த> (.179). ⨭ -஭ "ᨫ쭮 ᠬঠ , ᯮᮡ  <᫠>  <ᨫ> (.181). < ᢮ 㦨檨 ⨭⮬ ,  ᨨ 㦭 - ᠬঠ   㣮 -  ᨫ쭠 , ᯮᮡ  । -,  ⭮   쭮 ⮪⨥> (.182).  ⮣  ⭥ ⥫쭮  ⮫믨᪮ ଥ   ⪥ ࠭ ᪮   <  ⥬,  㬠  ᬮ   㬥      >, <㭥 ॢ樨 ঠ ஥ ਭ㤨⥫쭮 㦤  > (.180). 㬠,   , <ࠦ ⮫쪮  ਢ஢ ᮢ>  <த    ।⠢﫠 ⨭  ⠡ 䠪஬, 祬   > (.181-182).  ⠫, <    㤥 ࠢ ᨥ, 祬  騪, 稪,   ஢> (.222).
 ᫮ ⨭ 㬠  .        ᫮  ᫨? ᪨   ,   ᥣ  , ᪮쪮 㦨  筨, ᯮ짮    .ਪ.  ஥⮬ ਭ㤨⥫쭮 㦤 ࠧ㬥, 祢, । ࠫ ..૮ ६  ᪮    ⥫쭮   .    । ஢,  ண  ,   ,   楢-⮢. ਯ㣭 騪 ਭ㤨⥫ 㦤 .. ⮯ । 㦥 ᫥ 㡨⢠ ⨭. ⥫쭮  ६ ⨭ <  쭮 ⮪⨥>.  ᮡࠫ  ᤥ ஭ <ᮢ > (.180)? ⠥   ᠬঠ  吝  㬥.   ⮣, ⮡    ⠪ ,  뫮  - <⮪ >?
,  .ਪ,  ⨭ ᢮, ᮡ ।⠢  ᠬঠ.   ६  ᠭ ஢   <  த>  <த  >, ⨭,  ,  <⢥  । 㤠⢥ ⥫> (.177), ⮫뢠    <  த> (.179).  <⨭  > ਤ ⠢  ஭, ᬮ  ⭮ ન .ਪ   ᪨ 冷. -,  -⠪ ᮯ⠢ 䨣 - 㯭訩 㤠⢥ ⥫, ७ ⨪    ࠧ ﭨ,  ⨢ ⨣騩  ஡  ࢮ ਡ. -,   ⠪ ᫮,       饭  .  , ⠢襣   ,  ⨭ ⢨⥫쭮 ᥪ.  ⮦ ,         ⨭ (ਬ, ⮩稢   , ஬ 祫 <> ⠪ ࠤ  䥫줬蠫 祭).  㫠 <  த>    㣠 ⨩ ,   ࠢ쭮 ⠪ ࠪ⮢ ⮣,  .ਪ ⠥ ᪨ 鸞 ⨭,    .
.ਪ ન ⨧ ⨭. <  㦨 㫨   㪨   ਢ஢ ⢠,   㣠>,-   (.122).   ᠬ .ਪ ન,  ⨭   <樮쭮-ࢠ⨢ 㣨> (.51).    ࠧ  뫮 ࠧ,    㦨 㫨   㪨,  室  ⥫쭮 ᮧ ࠧ <த >,  ஢᪮ ६. 㣮  -   .ਪ ᮢ襭 ࠢ,-  ⨭  ࠢ塞 , ᪮쪮   ⭮ ᮮ⢥騥 ᢨ⥫⢠   㢥祭 ⨢, 筮 <>.  ⮬  ࠫ쭮 樨 뢠 㤮  ᯮ짮  ⨭    ⨪ ०.  ⮬  ஭ ० ⥫ ᭠砫 㤠 <>  ,  ⮬    ᯮᮡ.
 ⨥ <୮⥭ ⨧>.   ⫨⥫ ਧ - ⠭ 娧  ॡ ᪮   쥩 . ,  뫠   ⨭. 쪮    饭     .  ⮪ ⥫, .ਪ 稢 ᢮    ஭: ⨭ < ⮬   ᫥ 樠쭮  ⢥ ࠢ,  ਧ 業  筮   ࠢ  ᨬ ⢮ -  ࠢ ।   ६> (.181).  ࠢ । ६ -    ᠬঠ   ᪮᪮ .   ᠥ 業  筮 -   ⨭  ?  ⮤ <ᬨ७ 뭨>   㢠  筮  ᢨ⥫. .ਪ   㦤 ५ ௨ ⨭ (⢥  祫, 襤襣  ⮤ᠫ쭮 ࠢ᫠)  ⢨   㧪 樮.  ⢨⥫쭮 ⠪.   楫  ᫥   ମ  ஬ ⨭᪨ ᪨ ᨬ⨨ ⠢  ୮⥭ ⠭.   ⮬ ⠭ 뫮    ᮡ 㯯஢  ⨭    ᡫ  ᪮᪨ ⢥ ਮ᪨ ,  ⮬ ঠ訬 ᫥  ⨭ - ..⮯.
   窮  뢪  ⠢﫨  ⭮ 﫮 ᪮ ᯮ ⨭,    㤥 祣, ஬ ਢথ ᠬঠ  ᠬ 饩 ଥ. ⮬,-    .ਪ ᮢ襭 ࠢ,- < 稭 饣 ⨭᪮ ﭨ ⠭  ᯮᮡ     㢥७  ᥡ:  ᠭ樮஢  ⢨  > (.103).   ᠥ  ᪨ ᮢ⮢,   짮 ᪠  ,  㣨  ᢥ   㤠⢥ ࠢ . , 稭  ମ,    ।    -    ⠢襣,   , 㦭 ।.   <⮪ > ⨭ 室   - ᢮     த,      .
⨭ 뫠 㦭 .   㤠⢮ -  蠬 .  祬  ᮪   祫, ⥬  ⥫ ⢮   ⨭. ஬ ⮣,    ᭮  -  ,      . ⮬ ⨭ 뫨   ⥭  鸞 ,   ४  ᮪ ,   ⭮襭  .  ⥫⢮  㤠⢥ 祭 ।⠢﫮 ᮡ,   .., <⪨  ⨪  㪨 筮 ७ , ᪫   ᪨ ६,   ᫥⢨ ⥯ 饣 ⢠ ᭮  ॡ ன ᠬ஭>.  ॡ ⨭  ᠬ஭ 뢠,   , ᪮ ମ, ⠢襩 ᠭ ஢ ਤ    ᠭ  襥 祭  ⮢     ⢮ ⨭,   <,   訢 ᮢ>  .  㢥稢 ᠬ ⨨   ,  ⥫  ᯠ.
筮,   祭.   ⠫,   ,   ⠪   ⠭  । 롮஬ ,   㬠  ᥩ. ६ ࠭祭 ᠬঠ,  襥  ய, 砫   ᨨ.  祬   ⠫  ४ ண , ⥬    ਡ.   ,   易⥫쭮  뫮   䥢ࠫ 1917 .  ᪮ਫ .   ⮦ 뫠 .  ⨭      1912 .,   㬠 .ਪ,  ਢ ᯮ 㡮 (.185).   ᬮ  ⨭ ⠭ ஢ .  ⮢  ⠭,  業ࠫ ঠ. । 襫 .   砫 ॢ  ᨨ,    㦥 ⮣.  -⠪, 楯  ⨭,  ,  ⫥,   - ࠢ  ࠢ, ந  <ᨡ᪨ ࠭> 冷  ᨩ᪨ ஭,   ᠭ ஢,  ,   ਡ ᢮ .


* * *

祬  ⠪    㢠  ஬, ண ᭠砫 ᫥, ⮬ 稢,  ⥯, -,   த?
᪠   ⮩ ᮡ,  ࠧ  諮  뢮  ᯮ ᥣ譥 .  ᫥ ,  .ਪ ᯥ   ⮩ ,  ᫮: <࠭  ᯠ ᨫ쭮 ࠢ⥫⢮, ⮢  न ,   ᫠ ࠢ⥫⢮,  襥 祣 > (.234).   .ਪ, 訩 - ,     1984 .,  㬠    ⮣,  ᠫ  ᭥ 1916 .    ⮩ ࠧ ⥭ - ਧ  ६.   ⮬,  㫨஢ .ਪ ⭮襭 ⨭  ஡ <  㬠>,  蠫 ⮫    ।⥭ <ᨫ쭮 > ૠ.  ,  訡.  ᯮ  ᨫ쭮   ⨨ ᥩ ᫨誮 , ⮡ ஬.
筮,   㦭 ᨫ쭮 ࠢ⥫⢮.   ૠ ⮦ ᨫ쭮  ᨬ -   ᤥ 祣. ⮬   ૠ   ᮢᥬ  ⠬   ⠪ ਬ ᢮ ᨫ.   ,  <   㤥 ࠢ ᨥ, 祬  騪, 稪, , ஢>, 㦥  ࠧ ਢ ࠭  .    ૠ  ᢮  蠣.  ᮢ  訡,   ⥭ ᨯ,  ⮣ ⮡ ᬮ  㤠⢥ .   稫  뤥 㯯 諥, ⠨  . ᨩ᪠ 筮 - த  ᨫ⢥ ᫨ - ମ ਭ⨥ ᯥ 襭.    ,  㦭 - ०.   ᭮ ᪠  ᮢ ᮧ ,     < ஢, ७஢, ⮢, ⮢>   ⠬   뢠  ૠ ,   ਤ   .
.ਪ ᠫ ᢮ ,  ૠ     뫮. ⮬  뢠  ᨫ쭮 , ।   न ६.    ⮫쪮 ⠪.
 . . 直

    ਪ - ਪ  ⥫,  ᢮    ࠫ쭮 ४ ਣ ﭠ   㤭  <>,  ⮢    .  ⠪ ࠧ ਧ⥫쭮 娢   㢥 <  >  த ⠬थ ( ୨, ),   1978  ।⠢     祭  ࠡ  室묨 ਠ  ।ॢ樮 ਨ ᨨ.    ᮤ⢮ ஦ ⮩   ⨭.
 ᪠,   फ᪮ 쬥 ३ ᭠砫 㬠   -   ࢮ ᪮  砥.   㢥஢᪮ ,     㯨  ᫥  砥,   ⪭   ਠ, 騥 筮 筮 ⨭, ⫮   砥  訫 ᭠砫   ⨭. ,    ⮬쭮  ࢠ   㦠,   ⠪   㤠  ⠢訥   ᫥   ⨭.
 祭   ᥬ 쥧 ⥫,    ᨨ , ஠஢  ।ॢ樮 ਮ ᨨ  ᤥ ࠢ 뢮, ⮡ 뭥   ࣫ ᭮  稭 娨, 堮  ࠧ, ஢ ॢ, ਢ ⥬  ॡ⥫쭮  ᫥ , ⮨襩 ᨨ 20  .    訡.
 , ⮡  諠   筮 㯨  ᢥ,  ஦   䥭.    .
  ਪ



 I


  

 ஢᪮,  த ਣ਩ ⨭,    ॣ , ⮪ .    ஢, ࠩ  , ४ 﫮 ⥪  ᪨ ॣ  ஭ ᥢ, ᪮筮 ﭥ  ⠩. ᬮ  ,  - ન ⮬  宫  - 祭 ஢.  , ⠪  뢠    :  뫪     쬥  ࠫ.
४ ࠭ , <⨭>  뫮 ஧饬,  ਣ   ࠢ,   䠬 ᨫ   ,    ஢᪮.   ᪨ ᥫ   ᫮ த⢥,   ᪮쪨 ᥬ     䠬.   ᥫ ⨭      祬 ஧ ⨭묨,   .  ,  <> - ࠧ ண: ஢᪮   ࠪ  , 㥧 த,  ᪮, 㡥᪨.  ,  <> - ண 祫, ᯮᮡ  ᫮ ஡.  ,  뢠 <> ६, 묨 뢠 ।    ६ ,  ᠬ   室 ⭮   뢠 .  ,  <⢠> -  祫᪠ த ᮢ襭.  类 砥 䠬 ⠫ ਣ 㦥 ⮢,  ᫥⢨ 樠쭮 稫  -  <⨭> ⠪  ⠫  .
४ 㣮 ࠭ , ਣ਩ ⨭ த   1871  1872 ,   ᥬ  ࠭.  ᫮ 室᪮ 饭,  砫 ࠭⢮  1892 ,    ᮡ⢥ ᫮ -   쬨 .  ᫮  ,   1904  뫮  ப .  ।᫮   ,   1915 , ᪠,  <ᥩ  줥  >.  ⨬ ᢥ ⠬, ⨭ த  1863  1864 ,    ᫥⢥ ᨨ ६ ࠢ⥫⢠ -  1864  1865 .
<   童 ઢ   童 ઢ, থ饩  > 祭     . ਣ ᪮ (335-394),  ந᪠ ਠ 襭 ᪮᪮ ᠭ. . ਣ਩ ᪨  10 ﭢ,  ᪨ ॢ 筮 ॡ 뢠   ⮣, < ண ᮢ蠥    ஦,    祭 ,    饭,   쬮   ஦>!   ᪮॥ ᥣ ਣ਩ ⨭ த  ﭢ 1864 .
⨭ 뫨  ९, 襢  ᥬ  뫮.   ਣ,  ஢, 㬥ૠ ࠭,   த,  类 砥     ᠭ  ⨭  ஢᪮   襫  ᫮  . , 䨬 ॥, <ࠡ騩  ન ਪ誠>,    1915 :  ᪠ ᥫ砭, <  ᨫ쭮 > -  <    ਥ>.   㦨  ,  쬨 ,  ஢, ᥬ 蠤   ⢮. ஢᪮ ⠫  ᥫ,  ᨡ直   祭   ய᪮ ᨨ,   ९⭮ ࠢ  ⫨砫 ⢮ ⮨⢠  ᨬ.
 ਣ 뫮  ,  訩  堨 㬥  ᯠ , ᫥ ⮣   , 㯠  ,   ⮭㫨; 㣨 쥢      뫮.  ⫨⥫쭮 稪   ࠭    ᬥ  ᢥ⭨ 뫮 ᨫ ०.  , 稫      - 묨 ࠪﬨ -  ⢥   ५ .   ࠬ   ⠫   - 砩 ࠬ 祫᪮ ਨ ࠧ稢 । ᪨ 稪, , , , 楬ਥ, ࠢ, ⮫  ६ , ࠤ, ⮪,   㯫,   ࠢ -  ᠬ 蠫  ⠫   ⢥,  ।⠢  ᨫ  , ᪫  ਭ 㤠.
 ᪠ ਣ ,   ⢥  ᭮: ᥣ , ᫨ -   ⮢饩 - ࠫ  㤠 ⠫, ⮬ ᠬ   ࠫ, 㬠,   㣨 ⠪     ;   ॢ ய 蠤,  㪠  ࠢ襣  㦨.   祭  蠤, ਫ,     -   ⭮  稭﫨!  楫      ⫨砫   筮 ॢ᪮ 稪.   ᥫ砭,   吝  ⮯, <⠪  ᢥ⭨   뢠 ,  ᮯ类>,   ⭠  砫  .  , 祬,  ஦⥫ﬨ  । ᫥⥫, ᮢ ᮡ ஬騥 ⨭ ਠ.
⭠  ਣ਩   ᪮ ஢ ஢, ᢥ⫮ᮩ  ୮ 誥  ᥤ ᥫ,   砫  ࠧ  ᪮ ,      ᢮ .  뫠     㦠,  ࠪ , ᬮ   ਪ祭  ਣ,  ⫨ -  ᥩ ᫥ ⨭᪮    襫      㦠, ⨢,  ᥣ 頫 ,   ﭭ ⨫    .
   ᫥ ਣ਩  筮 ᪮ ࠡ⮩  宧⢥ . <   室,  砫      堫, ⢨⥫쭮     ﭨ>,-    ᢮ <⨨ ⭮ ࠭>.  ᫮ ᥫ砭,   ⨭ 뫠 㩭-ࠧ쭠,   蠤  ﭮ ,  , ᪢୮᫮ - 졠   ⥯. <>,   <誠->    ,-  ..-  , 㦨 ஢ 㢥 - 뫮  .  ਫ  ⨫: 쪮 ࠧ  ; ⠫  ,   , 㣠襣 ⡮묨 ᫮. , 뢠, ਣ਩  嫥   ᥭ  ,-  ,  ,  ⮢:  ப⨫".
⢥ত,    ⨭  ࠤ.  ⢨⥫쭮  ⮫쪮  ᮬ⥫쭮 ᢨ⥫⢮. <  ਣ  ࠦ   ⮦: - 뢠 .. ⠢楢, ﭨ  ⨭   ⪠ .- ਫ   ⮫쪮 ᨫ쭮,        쥬 ⥪ ஢  ,  ᮧ, 㯠  . 砫  㬠,   ᮢᥬ 㡨,    ⠫ 襢,   :   ⭮ ࠢ. ᫥ ࠦ थ    룮 뫠 饭  蠤: 蠤    ࠦ 㫨  ᠬ 筮  ,    ꥧ ⨭  ᢮ ⮢頬:   ᫥ ⮣  襫: ஢,   ⨭. ᫥  ᫥騩   ,  ⮢饩    :> ⠢楢 ⠨ । ⢮  뫪 ⨭    - ᪨ 室  ࠢ 뫠 ᢮ ᥫ砭.  ਣ ⢠, , ᥫ ⮫쪮   ⮢饩 - ⨢ ਣ 㫨  諨.
< ᪮ࡥ 뫮 ,    ᤥ 訡,   ,      祬>.-  ᠬ ⨭. 㬠, ,  ᢨ⥫⢠  ࠦ   ⢠   㢥祭,  . ᪠ ॢ  ⫨砥 ⥭  ⮬,  < >,  ᫮ <    ,  ࠫ,   ,  >.  ᥬ ।,     ࠤ,   ᠬ   뫪   ࠫ 宧 ஢, ⮡  㬥  宫.
 , 室  ᪮ 㤠  ᪮ ࠧ, ஦ ਣ਩   쬨 .  1892  ࠢ   ᪨  ਭ᪮ 㡥୨ -   १   ᮢᥬ 㣨 祫: ᨫ , ,  , ⠫ ஭ ,  , 稫  -મ᫠᪨.   ᥫ  , १  ࠢ   ⢮.
 ਣ਩   类  ,     㤠 誮,  믮   ய.  ⥮ਨ ᠬ 䨬 ॥ -  ஧᪮   -   ᤥ   , ⮡  殮 ᪮ 㤠.  ⥮ਨ ७ ⨭, 襩  ਣ,- ⥮ਨ  筮  ᭮   ᮡ⢥ ᪠ -  뫮    ᪮ 쥩 , ᫥ 祣  ᫥ 㪠  ⥬:  ,  뫮 , ਣ਩ ⠢ ॢﭭ .
ᥫ砭 ⠫,  ⨭ ࠢ    ६   ᫥⢨ ⭮ 㤠  ࠦ थ;   ᠬ ⠢楢, ਣ਩ ⨭  ⠫ ⠪ <࠭> ᫥ ⮣,   㤠ਫ    . 㣨 ,  饥 ﭨ  ਣ  ᥤ  宬 ⨥ (஢᪨), ᫥⢨ ᪮ ୠ᪨  ᪨, ண  ⢮  ஢᪮  . , ᨫ쭮 ⫥  ਣ   ஦  ᬥ ࢮ 뭠:  த    ࠪ  १  楢 㬥.
 ,  ᯫ  ᯮᮡ⢮ ࠧ쭮  ਣ -   ஦ 뭠   ᬥ 맢 ⢮   ⮫㫨   . ᫥⢨ ᪮ ஢ த  ந ⥩: 뭠   1894 ,  ७  1897-   ࢠ  1900-.  ந諮 ,  ਣ਩ 뢠  ⮫쪮 , ࠭   ᪮ 楢,     ᪮ .
५  ⨭  ᮬ. ⨢訩  ண   ᥫ砭 訢 ᯮ,  <頫  ⮣   蠯,  饭묨 ᠬ  ண  ६ -   ࠧ娢 㪠>. 㣮 ᥫ砭, ᯮ, : <    ६ ⨭ ந ⫥ 祫 ଠ쭮:   ઢ,   ᬠਢ  ஭, 祭  稭  ⮢ ᮬ>.   ⫥ ⨭ ந    ⭠  :  <࠭ 饭㦨⥫   ࠬ , ⠥    . ,   ⮢   १ 娢 ,    ,      ⮬ ਢ,  ᪠,    ࠧ -    , ⨪㫨 㪠      ஭, 뢠      頥 >.
 ६ ࢮ ⢠  ਣ ᥣ ⠫ - ,  ⠫ 뢨, ࢭ 㦤 ।  ᨥ,  뫨 뢨  吝, ன  .  < 㤮 ᪨ ᫮,    ⮬ ।ࣨ,  㦤     㫮    ࠧ,  ࠧ   >,-  . <  ࠧ    நᨫ ᭮  ⭮. ᥣ ⢮  饥,  ᪠㥬,   ,  㣮. ⮬ 筮 ।   ᮫⭮ ,  ᠭ ᫮     >,- ᯮ  ..客᪮, 訩 ⨭ ᫥   .
   뫮 ᫥ 稭  稭  ਣ   , 碠  ⮣ ⮢ ⥯:   뢠    ᠬ <묨>,  ᮬ ᫠ ,  㬥 筮 ᭮ 㫨஢  ,  砥 . <堫 भ,-  ,-   ᯠ,    ⠪   ,   祣 ,   ᯠ>.     ,  ᪨ ,  娬  ਩,  ண ਣ਩ ஢   ᢮ 嬥筮 ⢠  ண   ⠫ ᢮ ⥫. ,  ਪ ,   ᢮ ⥫  ⢠  ⮬, ⮡  ९訩 .  ᪠   ᢮ ,  , ᪠,   ࠫ    , ࠢ ਣ  ⢮   .
뢠    ᥢ 娬 -  ᪮  ਠ ᪮, ⨭  ᢮ 㣮 堨 ન ࠢ  䮭,  㤠  ᠫ.    諨  誮, ન ⠫  ᠫ,  ⨭    -    室  ⨫⨥.   , ந-ࣨ,  ,  , ஢, 砥,  ⨭ 뭨,  ,  ,   , ᪮쪮-  ᢮ .
< ⢮  蠫, .. ஢  ,-  ਣ਩,- ⢮  諮 ७ । 直   , ⠪ 室,  㡨⢠ ।ਭ ⨢ :    ࠧ  ,  ࠧ,    ࠧ  魨, ⥫   ,   ᪠,   ,   ,  쬨   -   魨,  ࠤ ⤠.  - ᮡ ᪠   孨,  㬠  ᪠: 㤠    ⠪  ⮡?  ᥩ 祫, ᫠,    । .   ᫠ ,   - 諮 ०>. , , 뭥 ⥫쭮 ⫥  ᪮ ,     楬, ⨫ ,  ⭮, ᮦ⥫⢮ 客  騭.   ᮬﬨ  楬 ਥ,   类 ᪠: < 㤠 ᯠ    - ᯠᠩ  >.
筮 ⮬ ਣ਩ 頫  ஢᪮, <-० , ᨫ ࠢ    ਪ-殬,   ⮫쪮 砫 ६  ࠡ,  ࠫ ,  ࠭  室  >. 쪮  ࠧ 祧     楫  , -,  1901-1903 . 饭  뫨 ࠧ    ⥩,  ᮡ    ᪠  ⢨,   .   ।  쬨   : ࠫ    , ⠫  ⥫  稫 뭠,    蠤쬨.
 ᢮  ⨭  ,  ந  - < ஭  ,-  , -:  ᠬ ᯮ  ࠫ ᪨ ⮣,  ࠫ ᥡ ᫨ 㡮: , ⮩, 諮   ⨣,  몮  譥 - த  - ,   ⠬ 室  ﬨ  ७ﬨ :  த  ᥬ>.
    頫  -६ ࠭栬,  ⥯   ᫮ 㦮 ⥫  ᥫ砭 -  ᯮ,  ⨭,  ࠯, ਭ   ન; ᫮ <쥢>   ᮡ  㢥稢, ᫮  <> ᫮.
"  믨  ᭨ ᪨ ,   㢥஢  ਣ,  ᨫ.  १, ୮, ஬, ⥫쭮 㤮    ਣ ந ᥡ  訥 :  <>: ,   த⥫. ॢ   ᯠᥭ    ,  ⠭  ਣ,   <ᯠ>.
    譥 宧,  ᥡ ஬  , 窨   뢠, 筮 襭,  , 㪮᭨⥫쭮  㦡 મ    ஭ ᬨ७, -᪨.   ਣ  稭  ४᫮,   , ,  让 ⮩:    ਣ  ᮣ த⥫",-  ,    砥,  룫  <묨, ᯨ묨,  室  ᯠᥭ ᢥ, 梥騬>,  ᪠뢠    ஢, ,  ᫮ ᥫ砭, 㬥૨ - <⥫ ਣ>. ⠢ , ⨭ ࠧࠦ ⨫: <:   㦥 㡨:  쪨 ᪮砫  ⪨:  :   室  >.
< ப  ᢮ ⢥>,   ᫠  㩭 宦 ਣ 뫠  ᢥ, ⮡ 設⢮ ᥫ砭 ਭ﫮  쥧,   㤠⢠ ᬥ﫨    뢠 <⮩>  <誠>.  ᥫ  , ন 묨 誠,  ।  ᡮ饬  ⨭  ન    , ७ ⥬  ,    客    -  ஢   㤠.    ન ⠢  ⨭  ᫥   .   1910   ᠫ,    ६   ᨢ 襪, ᪠뢠 ..,  稪 <堫 ᠬ  ஢᪮, ⮡ ᢮  㢨   ६: ,   ਣ  ஦  ,  த⢥: 祭  ࠤ  㬮﫨 ࠧ  ਥ  ,  ࣭  㣮 樭᪮ ᢨ⥫⢮, ..  ⢥>.
, ⭮騩  ⨭ ᪮॥ ᪨,  1907        ᡮ: < 稭 ᥫ  ⠬,  砫 . ""  ""  㪮⢮ ਣ 砫: "   ६ , ᯨ  ஡  ३". 室 ன, ମ筮  ᨢ:  ⠨⢥- ⬮, 筮  ࠬ:  ᪨  砫쭮   ५,    ⭮ ஢ . ୮, ᯮ ஥ ᮧ  ,  ⠭  祣-,   ᪮筮:>



 II


  

稭 ⠭⨭᪮ ਠ  ௨   ᪮ ࠢ᫠ ઢ   ᪮ ⢠ (XIII-IV )  ᨬ  ᢥ᪮  ஫. ७⨩᪠ 㭨  墠 ઠ ⠭⨭ ࢠ   ४,  ⠢ ᪮ ਠ 㤠    . ᫥ ᯠ ⮩   ⨨ ᪮᪨  ⠫ ᬮ  ᥡ   䠪᪨ ॥ ᪨ 堭  ଠ - ⨩᪨ ஢.  <ᥭ> ઢ  <㤠⢫> ᨨ  ⭮襭  મ  㤠⢮.
 砫 XVI   祭 ஫  ઢ - <>,    㬥 檮  䮬 ,  <裂⥫>,    楬  ᪨. ন 㤠⢮  짮  প - ⠪ 뫠 楫 <>; <裂⥫> ⠫,   祣 ᮢ⮢  㬥訬   ,      < >. <ﭥ> ⠨   ⨪; <裂⥫> ਫ,  ઢ  ⢮  㡥  ⢮. <ﭥ>  <⨥>  譮 ⢠, ன , । <㪢> - <ᥬ   >; <裂⥫> ६  ७ ஥ , 客 ,  㦤 뫨  <>, .. ᪮ 室  ᠭ. <ﭥ>  ᨫ ઢ  ⢥ ३; <裂⥫> ⠫,  ⢮ ᫥ ࠧ 騬.
 <>  ⭥: ᪥᪠ ⨩᪠ મ  ᪮ ᪮ ⢮ ᪮쪮  諨   , ⮡ ᮩ   來,  饭 ࠤ樥  ﭭ ⮩ ଠ,  , ᫠ᮬ ,  મ ﭨ, ண , ண 쬠 , ࠣ業 ਧ.    뫮,   ஭ <> ⠫ 㤠⢮ -   ஭㫮 ᪨ , 祣   檨,  ⥯ ⨫ ᠬ મ, 祣   ᪨.
 <>  蠣  稭 ઢ 㤠  ᤥ.   ᤥ -    - 蠣  ஭ <客 >, ⮫ ,  ய. <ᥭ> ઢ   <ਭ>  묨 -  । XVII    મ 㣠 祭, ६饥 ᡫ   ३  ⥬ 冷 ⮫쪮,  ⥬ ய,  ᮬ  <⨨>  ᪨ 冷  㦥    室  ᪨.
  ਠ宬  ࠧ襭 뫨  ᪮ ⥫쭮 -   冷  ࠢ,     ॢ 㦥 .  ଠ   ᪮,  ⮫쪮  砫  ᪨  <>  <᫠ﭮ䨫>,   ᤥ 㤠⢮ ⥫ ࡨ஬   ઢ. ⠢  ஭  ⨢ <᪮쭨>,  ᥩ ⥬     䮬. 騩 蠣  ᤥ ஬,  砫 XVIII  訬 ਠ  -   મ 客, 砥 ᠬ 㤠६  ६,  <-ப஬>  ஫  ।⠢⥫.  ॢ⨫    ᢥ᪮, ⠪  મ ,   -  ⥮᪮ 㤠⢮.
   ᪨ ਭ﫨  મ.   த,   ᪮ <ࠧ ⢥>  ४頫 ᪨  㡮  ᨬ   . ࠧ    ஭ <⢠>, < 稭 ᨪ⮢>,   XIX  <⥨> ⠫ ᯮ ⥫쭮  ⥫樨.  ࠫ쭮 諨  ५ ᪨ - <⢮> ᮢ  ᮭ⢮,  ⮫⢮,  ⠭⢮,  ᪨ ᥪ⠭⢮,  ᥪ⠭⢮ 樮,  ਭ  ⠢ ᮡ⢥ 祭,    XIX   ५-䨫᪮    ࠢ᫠ ઢ.  ५-䨫᪮ ⢥  ࣥ,  ᮡࠫ ⥫  䨫   堬 ઢ, ᨫ  ਫ  <⢮७ >,  ਩ ०᪨  <⭥ >.   ᪠ -  ଥ  饭 - 墠뢠  ᢥ᪨  뢠⥫᪨ 㣨.
 த  ५  襫 ० ᥣ 室  <ம⢥>. 室 ம楢  樠쭮 ઢ -  室 ઢ   冷 -  ᫥ ம楢 㤠⢮    쭥訬 ᪮ -  ,   ࠭ ࠤ樮  ઢ,  ,    ᪮ண  ᢥ  栫. 砫 <ᯮ騭>, ᠬᮦ, ঠ  ࠪ,   ஡ 㤭 . ᫥ ६, ,   㯠,     <⢥>  ⮫쪮 <客>, 뫮 ᭮, ம⢮ ⥯ ⪠뢠  ࠩ⥩,  ࠡ த ᮬ 뫠 .
㡥 XVII-XVIII ⮫⨩  砫 ᪮ ᥪ⠭⢠. ᫥⥫ ⤥ ᥪ 뫨  ᨨ  ࠭,  ࠧ  ﭨ    樨,   ᪫   冷 ஭ ५ 祭   ⮣ ᪮ ஦ ⪫  稫. ࢮ ᪮ 樮᪮ ᥪ⮩ -   ᭮  ࠧ㬥  ।  졥 ஢ - 뫨 <>.   祭,  <祫   મ>,  㦥   <⨠ 客>, 襬 ⮢ . ﭨ,  ஬ 祫  ᥡ   祫᪮ ,  ࠧ  ந 吝 ᫮,  뫮 ⭮ ᪮ ,  ॢ <ப>  <> ᫨,   ⢮. 﫮  ᨫ ,    XVII   <ப> ⠫ 㢥,    <  ⮣>.
ࢮ   ⭮ ᪮ ᪮ ᥪ⮩ -   ᭮  樮쭮 ⨣ ஢ - 뫨 < >,   ᠬ ᥡ 뢠  ⨢ <᪨>,  <> - ஧,   <᪨>. ॥ ᥣ <> - ᪠ <>,   ⠫,        .    孥 ,  ,  諠 ய ᠬᮦ,  ,    ࠢ <ᯮ騭>,   㪠뢠 㯥⭮   쬨   <⮢>.
 祭 < >, ᯮ  襫      ᠫ ᠤ  ⨠,  﫠  , ⥬   ,    <  ᪮ 稭>  ⥫쭮  ॡ .  ᯮਫ,    ᯠ:     , ஬᪮ ﭨ   ࠧ訫 ᯮ, ᨢ  ᢮   ४ -  ᯠᥭ 㦭  :

 ,
 ⭠,
 㡨,
 㤠  ⮩.

⠫ < >   ᭮ ᮩ  ,    த᪮ ,  쥢᪮ 室,   த <᮪⨫ ।    ᭨ ᠬ ᯮ    ᥫ     >. ਠ  ࠧ  ᠤ    ⥬,  ⮣ ⠫ 쬠  ᥩ  -   ⨫.    ஬,    : 1.   ,  ப ।᪠, 㣮   . 2.     㣮 祭. 3.  祬 ⠢,  ⮬  ⮩. 4. ࠭    㤥 栬 ᥫ. 5.     , 㤠  ⢮. 6.   ,    ਨ. 7. ୮  ࠭,   . 8.  ⨭, ᢠ    室. 9.  ন  ⠩, ,   த,  客,  ,   , ⮬  ⮯஬. 11.    室, 嫥-᮫ ,  ⢮,  . 12.  ⮬ .
᫨ < >   - 筮 ୠ,   ⮢᪨ <>  䥥 ᫮, 类 த訩  ⮫⭨ த⥫,- ॠ쭠.     ॥ ப 㯪 ⮢騭 ⨣ ᪢  諠   㡥୨.  1733  砫 㤥 ,  ६ ⮢騭 ਮ⠭訥,   ४⨢訥.  砫 XIX   ஭   ᪮ ⢮ -  1817  1837  ⢮ ⠬ <ࠡ> ਭ  ਭ.  ,   ஭ ⮢᪮ 祭    ਭ﫠,   ࠧ  ࠤ  ⢮, <    㣨  ⢮, ⮡ ᥬ   ᥬ  襭>.   ᥪ 祭 뫨  ⮪, 頫   客   ,  ᠭ I ਭ ਭ   ᥤ  .  1837   뫠 饭  ,  ஢  ,   <﫠  㦤>.
  ⮢⢠: 樮쭮 ஢, ⨬㫨㥬 ⥬ ⥫ ᪠  㦥,  ⭮ ⢥ 饭.  ⥯ ᮢ襭⢠ - ⨦ ⠨⢥ ᬥ    ⠨⢥ ᥭ  . 㦥 , 楫ਥ, ᠬ易, ⠭ ⢠  ࠤ - ⮣ 㤠   ᥡ  ⢠,  <訩  >   ᢮ , ᢮ ,  ন 宬 ,   ⢠ - ⢥ 筨 .     㬥 ᮢ ⮣ ᨫ, ᫥ ᬥ 祫 ᥫ  ⥫ - ⭮.
,  ࠬ  -   祫, <> 栫  ઢ  ᫨ 㦭 ᯮ﫨 ࠢ᫠ ,  ⮫쪮 < ࠤ 㤥᪠>, ⮫쪮   - ⨭, ⮫쪮  મ - ⢮ ⮢, ⢮ ࠢ  .   騭 ⮢, <ࠡ>,  <騪>,    饭 , ⠪    騭 <த>  <ப>. ⠫,    <>  , ࠢ⢮  ।  - ᭮ ⢠   , ⥬    騭  ᫮ ,  設⢮ ⮫쪮 <﫮>  .
 ।, < ᥤ>  <ࠤ> ।  ᫮. ࠭ 騭 - 稭  騭 뫨    㡠, ᨪ,  ᢥ砬  㪠 - 稭   客 客, 稭  騭 ᭠砫 ᨤ  ⨢ ⥭, ⥬ 稭 宦   ᮫    ⮩ , ன ய  㣠,  ᥭ  ,   ᥡ ६ﬨ  楯ﬨ  <㬥颫 >, ਣਢ: <, ,  :> - , ,  稭 ਪ ⢠ -  뫠 쬨 ࠤ.
ᬮ  ६  楯,  ॡ ᢮:  㤭    뫮 <   >  <㤠  ⢮>. ⥯ ⠫ ਧ ᮦ⥫⢮ < ᮣ>  <ࠬ>  <ﬨ>  < ⮢ >  ⫨稥  ᫮ <મ > ࠪ. 諨  ⠪ ࠢ: ࠧ  㪮 , 祫  ᢮ 㯪 㦥  ⢥⢥,  㤮⢮   - 砩訩    㬥颫.  ६  맢   ⮢⢠,    ᮡ   ᪨ थ ᪮殢,   楫 ᠬ ᥡ ᪮. ᭮⥫  ᥪ    <⮢> ⨩ , ᫥ ᪮, ,   ᪮, <㡥>,  1765    ᥡ  ⮫쪮 ,   ஬ ஬ III.
  ᮥ  ᭮    ⢥砫,  ,   祫⭥ ⢨   ,   , ᪮ ࠤ樨 ᮥ   મ    㤠⢮. ६  ᥡ  <> ப 㯪,  ᫥ ᬥ ᠭ I ⢮ ,   뢠     쬨.     1836   ᪮ 㡥୨,  ,   ᥬ , 宫⮩, ࠢ᫠,  த 稫  㤠஢ 쬨   ᫠  ,  ᪮砫  ᪥  1864 ,   ஦ ⨭. ⫨砫  ப ࠧ,  모,    ਥ  1812-15 ,  ᢥ  ᪮ ⢥.     ⢨⥫쭮, ⠫ .
設⢮ ᢥ  ᥪ ⮢ 祭 ⮤ 楩᪮ ஧᪠ - ⮬  ᮮ饭,  <᫥ ࠤ,    , ।  , 类  ⥬ ,  稭>, ᫥ ⭮  ஦,  ᮡ    <㢥⢥>.  <>  ᨮ஢    ,  ᫥⢨ ᫮ <>  㭨⮢ -    类  ᮣ᭮  ⮤ᠫ 祭,  ᨬ   ᮡ⢥ 冷.
<⢮⢮>  ४頫  ᨨ,      ,-   XIX  ନ஢ ᥪ ⮢,   .  ஭⠤᪮ ᭠砫 饭  ,  ⥬  .     㯨 饭  ॥᪨ ᮡ  ஭⠤,  ⠢  ᬥ, 稢 ᢮ யﬨ, ஧૨  ࠧ祩 뭨 ᫠ <⢥  ᪮>, 稢 ᫥ ਧ   㬨ࠢ襬 ᠭ III. ⥯  ᢮ ࠪ  ᪨ ᥪ     , ⪠  ࠪ, ⥫쭮 ⭮襭  客.   ஭⠤᪨ । ᬥ । ப ᢮ ᫥⥫.
⨭   ࠭⢨    ᪠ <  祣 ,   ᯠ>  ⠬ ࠧ ᥪ.  祫 ࠬ⭮,  襭 樮쭮,  ᨫ쭮  ᮡ ﭨ  뫨 ந <᪨ ᥪ>,  樮쭮 ⨦ . ⨭    ﭨ ᭮ 㫨஢ ᢮ <祭>    祭 ⥬ 冷,  ᪮॥ 楫 ⢮, ஥   ᫮   ࠭ ⮢: <  ᠬ ௥  ⠨ મ 㦡   ᠬ 祭   ᫮᪨ ,  ,   ᢮ ᫨   ࠢ  >.
<客⢮   饥 ६  客 ,-  ,-  ᫥,    -  ᬮ  - 㤨,   襫 ᤥ ⢮:>   室 ⢥  饭: <ᬮ   ਬ஢  饭, ,  -  ,   ⠥ १, ஬,  㦨 ஢ 㡨 ⮯஬:   뫮  ࠢ,   㯨  誨>.  襣    ᪮: <᪮ , ᫨   :>, <:   稭  ६᫥.  㢮쭥     , 祬 譮 㤠>. ᪨ 뢠  : <᫨     ,    - ⠬ ᯮ.     ᪠ , ⠬ ᨫ  쬨>. , <     - ⨬ 㤭 ,   >. 祬,    ਢ,  <   ,   ⮫ ,  த ⠪ -  ஢ ,     ⮦   :>.
<  ,  મ  : - 类 ਫ ⨭, 뢠  ᢮ 祭.-     ,   મ>.  砥, ࠢ,  㦭 室  ࠬ , <    뫨 誨,   訬:    客 ,   ࠬ >.  < ࠬ  ,  㪢  - ࠬ  >. <⨭ ⠫,-  ,-  મ ⨫  ⮫᪨ ६, ⮬   ᢮   ᭨  饭, ।⢮ ⮢  祫 室  ⠧  稭   ⠢>. < , 饭,     ⠢,- ਫ .  㬮, 室᪨ 饭  ஢᪮.- , 㬠 祭,    ⮩ ३ ⫥⠥    殢:> <直> -  ᫮ ⨭,  祬  ⥭ 祫, ⥬ ,   ,  ਡ  .
  ⨭ ᪮॥ ⥨.  -   襥 , ࠧ⮥  த. < ॣ,  த 室 襭  ।   ᠬ ⥫,   室 ॣ.   த 稫    ᥤ  :  த     ᥩ ६:>  ,  ⢥ ᮢ蠥  த,   ᥡ ⯥⮪ ⢥,  襥   -  :   ,  த,     ᢮. <    -    ६, , 祬  ,  ⠪ ,  ⮫쪮    >. , , < ஬ >, 㦭, <⮡  ᨫ 㪢, ⮡    ⥡ 宧鶴  ⮡ 뫠  ⠪ ⭠,   ᠬ,    ௥  㦤  ᪮ࡨ:  ⮣ ᮢ     ⥫ ᢮>.
 ⮫ ⨭᪮ ᯮ 뫠 <ࠢ>. <ࠢ >,- ᪠ : < 祫 :  ஢⢮,  㡨⢮,  ,  楬ਥ - >,- ਫ . <ࠢ> - 砩  ᪮ ᫮    । 砥  ᮮ⢥⢨ ᪠ ᤥ,  ।  . <  ࠢ>, <  ࠢ> 砥   ᮮ⢥⢨  ࠢ⢥묨 ,  ࠭ ⨠:   ࠢ⢮  쬨, ᪠   , ᨬ 筮  譥 . < ⠢     ஢,  ᨬ    㫮>,- ᯮ  ⨭.
< -䨫   த, 祫  ࠬ,  ⠭  ᠭ,  ᢥ ⮣  த ⠧ ᫨,-  . 訪.-   祭  㤨 ਣ쭮   㡨: - 饥 ࠧ뢠   ᫮, - -஥>.  ⨭     ᫥ ᪨-᪮ ⨠⢠,    ࠧ襣 ࠫ쭮 樠 ઢ -   맮  㤠⢫  筮.  ⭮, ⭮ 室⢮  祭 । ᥪ ਪ, ᫥⥫ ਪ  . 祭  뫮 㦤 ⮫᪮ મ,  襭  ,   ᫥⥫ ᮦ -   ,  த  ᫨    ᠬ,      祭.   祭 ᢮  ६ 㭪⠬: 1)   ; 2)  ⨠ - 童  ⥫ ; 3) ॡ뢠騬        . 祭   ᤥ 뢮,  ,   ॡ뢠 ⢥ ,   .
  ,   ࠢ,   த,   ࠤ  ᥫ.  ५  ⨭ ।⠢﫠  ᪠ ᪥,  㬥颫 ,    ⮫쪮  뭥,  㤠 אַ  ,    ࠤ - <  ⤥ ५  ࠤ>. <    ⠭ ⠪  ,    , 墠   ࠤ   ,   ᮧ,- ਫ .-    ⠭楢 । 祣 ᯮ>. <,  ᥫ    ⪠,    ,  ⮫쪮 ᥫ 㦭  ᯮ>.
 ⨢ ᠬ易 - ࠢ⢥  ⥫, ⨢  , ⥫ ⮢,   ࠩ⥩. < 讣 :  ࠨ    祫 ࠧਢ   ,       譨 譨:     ࠣ,   ⠢ :  ,  ⢥, ⠫  㤮⢮栬,       ५, -  뫨   ,  ᪮ ᫮ ⮨   >.  㦭  ७ॣ,   ᥡ ⢮,  < ਬ ᠬ   ,  蠤: ᬮ, ᫨  ⮩ 蠤  -  ,    - ⠭, ন । - ⮣  ,  ⠭,   ࠧ   ⮫.    >.     , 祫᪠ த ⠥ ᮢ襭. <   ,  祫 ,  襭>,-   ⨭.
 冷 ⨭ ࠪ७ 㬥, ।   ६.  ਫ,   ५ ।⠢   ,  ࠧ    ⮣  . <   ᢥ -  ⨭:   祫   ᢮ :>, <  㡥  ⮬,    ப ⠪ ,   ⨠  ॥: 砫 㭨⮦  ࠧ稥,  ⮬    ३,- ⮤譮  , -:᭠砫   ५  த,  ⮬   㤥  મ>.
  ᫮  ⨭ ⥯,    ⨢稫 㣮.  栥   ,    짥 ३, 栥 ࠭ - < 室, 室,   ⮣, 寧, 室,  ࠣ   ᯥ>,-  ᠬ ࠭⢮  . ᮬ,  砫   뫠  ᪠ ᪥,  뢠,  ⠫  ਣ,   , 頥  ﬨ. ਢ ᢮ 㩭 ࠢ, ⪠  , ⠡   -  , ,  졥  <㤭 ᮬ>.



 III


  < >

, <㤭 >  蠥  ࠧ ,  ᨫ  맮. 㤥  ࠣ த 祫᪮  㬥 ᮡ ⠪ ᪥, -⠪  ⥭  .   XV    த᪮ ᪠뢠,  ஦, <室   ⮣  ᫮,  ⠬  ,   ,  ,    ,  ,  ᪠.      ᢮ 뢠 , ⮡ ⠫  ⮣:> -   ࠧ த ᮡࠫ   㦥   , <  ।     ࠧ ,    ⮣>.   襭ﬨ ᠤ  , ⮡ 믫  ४  த, <   ᨫ,  ⮣     ⢠> -    ⨢ 祭, < ,  , ࠬ  뤠>.
 ⨭  ⠫ ॡ  ⢮. <㣠 ,- 뢠 ..,  ண ⨭  ⠭,- ਫ,  ⨭  砬  ᯨ,  :      㦥  㡮 >.  ᥤ, <  饭     ⨭:     ॡ誠  ,  ⢨⥫쭮,  㦥 襫 , 㢨 ⨭, 㦥  >. , ,  XV    -祬 稫.
㤭  襭 㢥稢 ⥬,   ⨭ 뫮 , ᮬ 饥 騭. ,  ६ ।    ,  ᮮ饭 ᮯ஢  ⮢,      -  砫  , , "蠢 ᪠ ,  ⨫  -: < , ᫨   ஥堫   ⠭, , ୮, 﫠     >. 뫮  ⨭ ⠪ ⨢  騭,  ⮬. < - ࠧ, - 쥬 㣠뢠  ⮫쪮 ࠪ ᢮ ᮡᥤ,    ஭  ⨬ >,- ⨫ 砢訩   ୠ. ᫨ 㢥祭   騭 ,   ,    ६, ० 殮 ࠢ, ⢮ 㤮⢮७ .
< 稭 - 直 ,     ६,- ਫ ⨭.-  騭   ᥡ 室. , -    ,     , ᬮ -   ⠭.      ,    ᪠>. <  ﭥ ४: "祬 , ਣ਩,  騭 ﭭ?:"  騭 ࠧ  ⠪  祫?    ?:  ࠧ  ࠤ ?  㦤  襭?    ,     騭,    , ਬ, 樠⮢>.
< ᥣ 饭   ᨫ ꥬ, ,   ᪮࡭  - , , 襭   ࠤ,-  ..⥭, ᨢ訩 ⭨   ⨭ .-  㬭  ⪨ 祫,  㬥 ஢뢠 㦮 ࠤ   ᪮쪨 ६ ᪠묨 ᫮, - ࠢ ᫠   ᮢᥬ    >. < 﫨  ⥩  ६,- ᪠뢠 .죨    .-   뫠  㦠᭮ ﭨ.  ﭨ ࠭稫  㬠⢨:  祣   ᤥ: -  ᮢ⮢  ⨭:   ᥡ ।⠢:  ਫ   ,   ᮢ襭 ᯮ:     㣮 -  ,  , ࠢ,    ࠢ:   ᯠ  >.
 祭  ⨫⨩  騭 - 稭 ﭪ   楩 - 㫨  ⨭  襭, 㣨 -  ⢠,   -   襫  ᨫ -  祭 -  , ⮢    ᢮ ᪨ ⢮.  ⮫쪮  묨    ⢨⥫쭮    ⭮襭 -  㡮   ⨫,   訢饩  ᫥⢥ ᨨ: < 騭   ᮣᨫ  ,    祫>.  , ,  த   祫, 饣  襭, ⥬ 饣 ࠢ   ५ 窨 ७,    ᢮ ⤠饣    ⮩稢 饣 騭. 頫  ⨭ 騭   饭 ,  ᪮  , ᫥ 뢠 㣨  ⮩稢 ।     뢠   ࠫ饣 䥪.
 ᫥ ਮ   < 業 筮 ⥪   ⮩,-   ᥪ .,-  ⨭  ⠪  ᮮ⢥  ஢  ᢮ ࠡ祩   ᫮: , , 誠,   浪! ᫥: ⨭ 몭 ࠢ  ⨢   室 .    ⠪  頭 ᥣ ᯮ﫨:  ௥   稢 ᮡ.   㣮 ஭   ᫥     .  ⮬ ⭮襭  ⠭  묮⥫  ⪠뢠  类   : 뢠 ⠪ 砨,  室訥    졠  אַ ᠬ ᥡ ।:  ⠪  ⨭: ⠫ ⥫쭨 ᠬ ண ࠢ祭.     ᯮ﫨>.
  ᨫ  祭  騭, ⨭ ࠡ⠫ <⥮ >: ਪ᭮  騭, 楫ﬨ   㦤  , , ,  ⥩ ᢮.  ᫮ ..,  1903  ⨭ <  誠,  ࠭ 室   ⠬: ᨫ 襪      ⮬. ।⢮ ⨢  ᮡ,  祭 ⨭, 﫨  楫 誠   ,  楫  ᤥ ⨢묨>.  ᪠,  <ᥪ㠫쭮 ⨨> - 祭    ⥬,  ᭮  .  ᫮  (ࣥ 䠭), <楫  ⮫쪮 ,  ⠪    -  ࠧ भ  -   楫ﬨ "",    ६ ⠫>.     뫮 襪,   㤨,      <㤭 ⥩  - ࠢ쭮 ਣ਩ 㯠>.
<  騭       客   ᥡ, ⨭  ஢ન  ﭨ ਣ蠫  ᮡ     襪  騭>.   ᮢ  뫠   ⨥ ⨭, ⠪  ୮  祭. " ࢮ  ᢨ  ᨫ ਣ, ࠢ  ,-  ...-  - -᪨ ᯮ ਧ .   饭 ९  ⠪  ᯮ ⢥⨫: <: ਭ.   .   㬠,    㣨>. .ᥢ-㩫 । ᪠ ⨭  饭   ஢᪮ ᢥ᪨ ⥫쭨栬  ࣠: <   म:  ⠫ ᥡ ॢ :  ,    ᬨ, 㭨:  祫 㭨,   ⨣:  뫨   ௥  㭨:>
⨭ 类 ਫ  (䠭): < ਪ  騭   ࡠ  ࠢ:  ⥭ ࠢ ,  ॢ,  ,  ,  ⮣  梨.  , ਪ , ᢮  㤭 ⥩. ⮬-     :    㦨 ,  :       졮    :> 䠭 ਢ ᪠ ⨭      ᪨ 栬: <   .  ᨫ  ࠧ, ⮡   ਪ    ⥫  , ᤥ 묨:  ,   ࠬ ᯮ,  , 㤥? ⠪  ᠬ ⥡ ࠧ. .        :>
 ᫨ ⨭,   ।  騭   ᥡ 뫮 訬 <>, 祬 ᨤ  ᮡ  ᪨ ⥭.  稫     ६   ,  稭  騭  뤨  㣠,    ࢮத .   < ⥩>   楫㥢     蠣   ࠤ ।⢠. ᠭ 䠭,    ⨭  1910   뭥 﫨 <㤭 >  ন, ⠥  ஭. ᫨ 䠭 ⠫,   ᨤ < 窮>    㦭 <⢮, ⮬  >,  ⨭ ᬠਢ   㣮 ,  ᮮ⢥⢥ 㣮 㤨 ॡ   .
  㥤    <஢, > ,  ன < 砥       ⠬>. "  砫 譠 ,-  䠭.- 㫠  .  砫 ࢭ.  ௥,    ᪢ ⥪  㢨 ⠪ ⨭, , ࠩ 饭, אַ-⠪ ᪮稫  ३.  १  襫  <>  <>.     㦠᭮ ⠫,  殮 蠫.
<, ,   ⠪ . ,  让.    㬮ਫ! ,  窠 !:>  <>  ਫ,   :"
砫, ,  窨.  ᪠ , < ⮫쪮 ਣ਩ 楫 , 﫠 ᢮  ᨫ    ᥣ ࠧ 㤠ਫ ""  >. ⨭ 訫  롥, ⨢ ⮬: < ࢠ-,    㫠!>  㣮 ࠧ  㦥   ⥫   誥,    ਪ: <㤠, 㤠!   !> - 㤠ਫ .  ᪮稫  : < ࢠ  ⠪ 訫,    ,    ,   ,    ⠪ - 稫 >.
祬,  䠭, ᠭ  ஬묨 㢥祭ﬨ, ⠭楩  , ᮡ   ᫥.   ᠬ -  ⢨ ᤥন饣 砫 - 뫮 - ᠤ᪮, ⠪,  ⢥  ᠫ 饭 ᮪   㯠  墮, ⮡    . ࠭, 饭 <㤮> ⨭, ,  ᥣ ࠧ ন ⮩ ⥬ ᠬ .       騭: <ᨢ ᮪ >, <祭 ᨬ筠, , 㣠>, <ᨬ筠, 쪠>, < 襩 ⥯ ᨢ쪠   窠>:  ᫮ ७ ⨭,   ᢮   뭥 ⠫ ᨫ  ⨭,     ਪ ᡥ 譨,  ᭨,      -  < > ⨭ ਢ易  墮 蠤  ண  .  뢠  砩 ⠪: <  ࠭ ஬    ⥫,  ⭮ ஡ࠫ    ᨫ  .  砫  ਪ  㢥>.  ᫥⢨  ⢠ ⪠, 㤠  뫮 뤥ঠ ⨭ < >.
 ࠢ   ᭠   ⭮襭 ⨭  騭 ᯮ  ૠ᪮.  諠  襣  㦠,   稫  ᮡ, ⠢   ⢮ . < ⠪ ⢮   ࠤ,  ६ 뫠  ࠡ, ,  ᯠ   , 室,  ⤠ ,    : 諠  ⮣,      ઢ,    ୮:   ﭭ ,  롪,  寧 >. 㣠 ।  "   祫, 㦨窮,  祭 ᯮ    ᮪஢ :  ⥫  : . ய ࠧ, ,     祫  ᮡ 冷,    ⥬   ணਫ: <  ᯮ 뫨 祭,      ᨫ, ⠪   ᯮ,  -  㬠?> 㡮 諠  ࠧ   ⠩    ஧ ᪮訫  㫠.  - : ᪠ 뫮 ⠪ ⢥म,   﫮    ⨬ ᫮:  ⥫   : ⥫ ,      :  㦥 ⥫ ࠢ ᢮ ᪮祭 ,  襬 ஡ -   ⥯:
 ᪠ , ਫ,  客   :  ⠪ ⥯   ᮧ५ 㡥  ᯠᥭ  -        ᥡ,      :  室  , ,   㡥,  ᯠᠫ  㯭  ⮣.  ⠫ :  ᮧ  ⨠᪮,  ࠢ  ᫥  ᮡ:  㦥 室  મ:  稫 ,     ⥫,  客     ᫠,   ᠬ   :
 த,    ६  ᬥ  : 訫     뭮  ஢᪮: 堫 ਣ਩,  ,   . ஬,    - , ᯮ,    ,-  ᫥  ᢮      冷, 稭 ᨫ쭮 ᪠, 楫   ᠬ  ᫮  訢: <   ?>  ⢥砫: <᫨  >.  뫠    , ਫ  ᯠᥭ  ⮫쪮 १ ,  祬    ࠧ.   : 楫, ᫮,  ,    ᬮ५   ⠭     ,  ᯮ ᫮  祭  ⭮ ⠭, 祭 寧. ᯮ, .   ।  ᮡ  譮 , ,  譮      㤥 ⠩:  뫠 ⢥ठ,    뢠,  ᠬ , , ⭮, ᪠, ⮬   ।  㡥,      稭 - ᯮ,   ,- ⠢  ਣ⮢  騭:  砫 ᮢ,   ,   ⮬ ,    ६ :
 ᮢ蠫 ⮣ ,    뫮, ,  ⮬  ࠤ,  ,     ,   ᥡ ⤠ ᯮ. ᯮ ⭮,  뫮  :  ⮫쪮  ⭮,  㡮 ⢮    ᪢୥  祣- ࠣ業.   ⠫   , 㢨,  ਣ਩  ᫥ ⢮     ᥣ - ⢥ ⮩:    㫥    㫠:
஬   ਣ਩ 祭 ᪠  ⨬ 㦤 ॢ  ,  讥 祭. ஬   ,    . ⮬  襫    ⥬   ᪠,     뫮   ,  ७᫠  ⠪ ⢥म,   ,    , <뢠>.  訢: <㦥   楫    ?> -   ⢥砫: <>.   ᪠: <,  ᮡ   , ० , ਧ 楫  २⢥  ࢮத , ⠪ 㢫襣  祫⢮?>  祭 ࠢ  ।,  ⢥⨫: < ⨭  ᪠>.
   ᠬ 﫮 ⮬,    ⮬ ⥫⢮,    <>     㬨, ⮣  <    ,  ᮧ , 뫮  㡨   >.  뢠  業  ,   㪫뢠 ᯠ  , , 祬,  <୮ 祣  뫮>.
",  ,     ,      ᪠,   㤥     ﬨ 㣫   ,- 类  ⨭ .- , ᠫ   ࠧ  楫 ࠤ  । .     ਣᨫ   訢: <ਣ਩,   ࠤ  ?>  訢: < ⥡ ⭮    ,  ⭨   ࠢ?>  : <, 殮>. <,  , ⠪  >.   ࠤ, <ࠧࢠ     ᨫ  >.
 ᮬ ७ ⮩ ࠤ   뢠,   ᠭ  ⮫쪮  ࠢ ᮡ⢥ ⢥,     ࠧ஢ - ⮣  設⢮ <> ⨭ ᥣ ࠭ ࢮ ⢮ 饭 < ᬥ  >.      ⨭ <㤭 >,    樮 騭 ⤠ ᥡ <客>     ⤠ <ᥩ ᥡ>.
<   ,  㬨ࠥ>,-  ⨭,  ࠧ  <>  ⮫쪮 <। 堭>, १    ᢮ ࠡ,  祭栬 ⨭ ᤥ  뢮,  ᠬ ᢮: <  ,   ⥬  ⮫쪮 頥    !>  ਫ 죠 ⨭, த ࠫ,   ⨭᪠, ஬   ᥪ⢮  ⨭, ४  栢    ᪢祪: <᫨   뫮 ⠪,    뫮 : 㬠: ᮣᨫ ᪮᪨ 뭨  ਭ,    >.  ,   ਭ <⥮ >,  ,   <>  㬭 蠥 ९   -  ⮬ ⨭ ᫥ ⥬  .
 饥    <⫥>  <ᨫ> ⨭ 騭. ।ᥤ⥫ 㤠⢥  ﭪ ⢥ত,    <ᯮ殮 室 楫  ᥬ ३,   뫨 ७  ࠧ⭨>.    ਬ  ਢ,     ᢮ 樮 ᯮ  뤠   䠪.  ⮫쪮  ,  誨   <⫥>  ⨭:   ᨡ᪮   異, ᯨ⠭ 娠쭮 稫  䥥   ᫥  类.
  異, <譨 ᥭ> - <祭 ᨬ筮, , 㣮,  襩 ⥯   楫७> -   ஧ 祭  ઢ 뢥  ஡ ᭮襭  ⨭.   ᪠, ⨭ ।  ࠧ      ⥫ -   ,   ,  ⮩ 让 ᤥ ,   <ࠤ>    , ᯮ ,     ७ ஬ , ᪮ ମ  ᠬ <誨->!  < > ᮡ ⮬    ମ  ஬.
 䥥, < >, ⨭,   , <᪫  ⥫⢮  >.     ᪮쪮 ,    ⠫,-   ⨫  ᪮ 䠭, 䨤 ࠧ஢  ⨭ ,  ⥬ 﫠     < 뢠   ⨢, 㬫 -: - ਫ ...- ᫥  殮  殮  ६:  蠭⠦⪨, ਣ:  ⥫쭮,  ,  ਠ  ࠣ ਣ,  蠥  ᥡ >.
 类, <>,  뢠  ⨭, 뫠 襩 ﭥ ᪨ ⥩.  뫮 㦥 ਤ  ,     ⨭ , <  室    १  ᮪ ਤ୮ , 訫 >    <㤭 >.     ஢᪮   㣨 栬  " ࠫ  ⨭ - ⮣,    ࠢ  <>.  ⮬  䠭  ᯮ  ᪠, , ਦ  <⭮> ⨭,  <㫠> - , ᯮ짮 ⨬, ᪨  , <ਣ਩ ⫨   >. ॥ ᥣ      ⮫  ࠧ뢠  ᥡ < ⨭>,    -  뫠  ६ 㢮  쭠  .
 ⭮ 砥 ᨫ  ஭ ⨭.     ⠪ ਬ୮ : <뫠 襭 ᢨ,  ,  , ᪠     ॡ, ⨭   ᨫ >. ..㡮 ,  ᢥ  <ࠧ> ⨭ ௠  ࠧ  楩᪨ 筨   < ᫥ ॢ樨 砫 ⢮ ᫥⢥ ,     騭  ணࠤ   ᨨ,  㯨   ﬨ ⨢ >.
 ᠥ <⨢> ᭥ ⭮襭 ⨭  騭,  ⥮਩ <>, <>  <>,   ᪫,   ⥯ 뫨 襭  騬  栬.  ⨭, ७-樭筮 ਭ  ᭥,    ⢮ ᥡ  㡨  ᯮ - ᫨誮 ⨢稫  ⭮襭  騭 饬  ,  ⠪   ⢨襬  ᪥,     ,    ᭥ ਪ뢠  樮  ८ਬ 祭. ⮬ ⠪   諠  蠭  ⮩  ,  ,  ஬   , ᤥ  ॢ, ᠦ ᮣ訢訬  쬨 ⮬. < ᯮ  譨 ᫠!-  .- :    ࠧ,  .  ࢮ ᯠᥭ - ᫨ ࠤ   ,     ⠭, -⠪ ᯠ:> 訪 ᯮਫ  ,    ⮣ ,  ४-  祯 ᪨ . < ,-  ,- , 쪨,  ⮣:  ࠧ   :>   ⠢  ⠪ .
⨭  ᪮  騭. ⠫  १  ⨭, 뢠   饭 < >, ᠫ : <,  ⠧:  ᨤ,  ,    ⮬    >. ⨭, ,  ᯮ. < ண  ࠭ ᪠ 䨣   : - 뢠 .ॢ᪠  ⨭  ⨭.-  ᠬ묨   ਪ  ਪ९ ᮡ ப 稪,  ஬ 㯭묨 㪢 뫮 ᠭ: "". ਡ  "",     㯠 ।   : ஭⥫쭮 ਪ: "!: -":      , ࠫ  ,   ⡨  , : "⠭, ⠭  ,  ࠤ:  !"   த 楯  , த 墠  㪨, 뢠  楫ﬨ. "⮩  , !- ࠫ "஧૨"   ૮,-   ,   । ⨭, 訡 ⥡ ". 蠢,  ⨭ ਢ   ⥫䮭, ⨭ 砫: " 祣  ?  ᠬ, -, 㤥   ⥫䮭 - 箭:" -  ᭮ 맢  .     , 祬  ⠪ न - "  :    ⠥?" -  ணਫ  , 뢠 >.
 㣮 ஭, 祭  騭 -     ⢥  稭 - ⢥砫 饬  ⨭  ५  ࠤ      㣮  . 祬   ,  ६  ⠢ ࠤ 稭  騭? <  ⮩,  譥 ,- ⢥砫 ⨭  ४,   - "⮬"  騭.-  ⮫쪮    ⮬.   ⮬ .   ਤ㬠. ᬮ  ३, ࠧ   ?!>   ⮯, ⨭ < ᮬ ⮬>.  襫,  ⭮襭 ⨭  騭 < ᮢᥬ   窨 ७ 饯ਭ⮩ ࠫ.  ᫨ ਣ਩  ⢮ ,   ६ ᫮: 宬    ⠥,   ⮬  襩 >.   ᫮ ⭮ 饭, 㣮ਢ ᥫ砭, ⨭ ᪠ , <  ⮬   , ⠪   ࠧ  ६ ᭮襭   﫠  ᢥ  ந>.



 IV


< >

楫    ᥣ ᨫ ᪨ ࠪ - ⠪ ⨭ ਢ⢮    , ࠢ 稭  騭.   ஥⭮ 楫    ࠭  ᨨ 砩 ।  . ⨭  ਫ,  < ᬮ   ,   ᢮ த>,-  楫 뫨, ⠪ ᪠, 譨 ࠦ ⮣ 鸞. " ⭮,   ⮬ 㧭,   ,   <஧૨>,- ᯮ ஦⥫ ⨭, ..㣠.
⨭  ਢ  묨 -  㫨,  ,  室,- 뢠  ⢮,  饭,   ࠧࠦ ,   ⠫ <᢮ த묨>.    -  ᪫祭 । 襪  -  ਢ⫨  ஢  ᥬ:   ⨫   㯮   ᮪ਨ  ७ 㡮, 頫 ஦⥫  ࠧ ,  <吝 㦨> ন ᥡ    ࠢ.  ᫮ 쭮 ॢ樮  ஢᪮, ⨭ ⨫  "  ࠤ譮:  ⥭ -   ⥭稢: אַ   ⨫  : < , 쪨,   ࠤ-  ਤ?>   ᫮ ᫥  ७ , ⨭ 㯨  ⥬,  <  ਫ  >.
ਮ ﭨ, ⨭    ⪠뢠  .   ॡ,  ਭ ।  ન  죨 -  ࠧ稥 訥 죨     ਧ⥫쭮   猪. <죨  ਭ    , ᫨    - >,-     㧥;  ᪠뢠,  ᫨  ⨭ 室  졮 ,  ਫ: <  室  祫,   । ᢮ 죨 । 类>. <⨭    ॡ஫楬,  裂⥫,-     ࠣ.-    ᪮쪮 㣮 ।:   砫 ,    饤ன 㪮  ࠧ 砥>.   , 筮,    ⨫  ᢮ ᥬ   ᥡ ᠬ,-   ⥫  ࣥ   䨭ᮢ     .
 ⨭,  ன    頫   ,  ⮢  祫        ஭:   㬥 ࠭ 㦨 ⠩, , ,  ࠧ   த -  祣 ᮪஢ . < ᥬ ᪠뢠,   ᠬ ᮪஢ ⠩,      ७,-   ૠ᪠.- ᮡ  뫮 쭮  "":    뫮 >. ᪠ , , ⨢稢 -    ᯮᮡ   㬮砭.
 ⨭   ⭮ - ࠢ, 祬,  ⭮  ࠣ. < ⨢   ⥯,- ਫ   1914   ᢮ ० 㣥  ஢⥫ ᪮ 䠭,-      ,   让 ⢥.  ⢠ 뫠  ᨫ쭥, ᫨      :> ᫨ ࠣ  ஦⥫ ⨭   蠣 ,    襫  ,   <㤮   ன > ਫ  ⭮.         - ᫨誮    ⮪ <ᯮ짮  >   ᫨誮   蠫 ,  ࠢ.
.. ᪮쪮 ࠧ । ⨭          ,   ࠧ  ⢥砫: <, 쪨, ᯮ,  ᯮ  ࠤ!     !   :>  ᫮  , ⨭,   뢠 -    , ᬥ堫  ਫ: < ୠ ࠡ뢠 죨  ⠪ ᠭ!> , 祬,   ୠ⮢, ᮡ    ᢮ ⭮.
⨭ 室  ᥡ ⥫᪮ ਧ.  뫮 ᠭ  ⮢  ப,  ...   ⠪ 㦤ﬨ: < 騬  ,   ᮫  ॥,    ᭠  蠥,       - ᥣ :        ,  訬   ,  ਣ   ஭: 祭  㬭,     ,   祭 㦭 ,    ,   , ᯠ  !:>   ᫮ -  ﭨ    鸞 -  ⥫   㡮.
<⨭   ,-  ..-   ਫ   ࠭稢 ⪨, 뢨묨    묨 ࠧ.   뫨 ⥫쭮   訢, ⠪    祭 ᮪   ᢮ ᫮>. <   誮   ࠧ묨 쬨   >,- 砥 䠭.  訩  ᫥  檨   <    ६ 業஬ 饣    >. ६      ७ ࠬ -  ⨭,  ண  ᬮ५   <㦨>, 뫮   ࠧ. ⮬  ⠪ ,     ᥡ  ᢮ ஢⥫, ࠫ ભ ᢮ 稬,  <訬>, -᪨ न,    ਫ.
 ᫮ , < ࢭ, ஢, ᯮᮡ 㡮    祫,   ᠬ ᯮᮡ ⢮ ᨫ쭮  㡮>, ⨭   ᥡ . <ᯥ   २⢥  ᠬ  த   ᠬ : -  䠭.-   ⥬,        >. -,  ୮,  ⥯ ⨭ ਮ५ ஭  । ।⠢⥫ 㣨 ᫮, 祬  ⮫쪮 騭    ﭨ. ஬ <쥢>  ஢᪮, 뫨 ।  ਢথ楢 -    ⪨ ப -  ୠ,  ., .., ..,  ਤ,  ..⮫쪮, ..,  饭,  ..ᨫ쥢.  <ਢ   ᥡ ᢮ ࠭ 騬 冷,      ⮢    㤠 㣮>,- ᪠    .
  㤨⥫ ᮡ⥩ ⨭ 뫠  ᨫ 祢⥫. "ந諮 - ࠭,- ᯮ 㬮,  ன 㬨ࠫ ﭭ  .-     .    , ⠫,   ⢥, ⮥, ᪮    㦠.  ⨫ ᮢᥬ,  뫨 ⮫쪮  .  १ ࢠ   㪨  ᪠ : <  ,   ,   >.
:⮬ ⨫ 㪨,  ਭ﫮 ० ,  த  ࠧ,   祣  뫮:  ᮡࠫ ஬   ,  稫 ⥫ࠬ: < , ⥬ 㯠>: "  ᤥ < ⠪> ⨭ ⢥⨫: < 뫮   ,  .    ᤥ >.
⭮ ᪮쪮 ⮢ 砥 祭 ⨭     ஢ ६ 祭: ਬ,  ᨡ᪮   뫥稫  ,  ⨭  ⥭ 讪, 뭠 ஭   ࠫ, ⨫     ஦   ਧ   㡮.  ⭮ -      ⮬ ,-    ᯮᮡ ⠭ ஢祭  ᫥.  ⮢୮,    ⭮,  ⨭ 稫   ⢠ - <頫>    - . ஭   <⨫>    -     ⨭  ࠫ.
⥫ ᨫ ⨭, -, 﫨 襭⢮:   ⢨⥫쭮  楫,   稭﫨  ࠭﫨  ⨭,  襬 砥   砩 ᮢ.    ᫥,   㡮 ᠬ    ஢祭,  <ࠢ>  ⨡᪮ 樭 ,  ⥬ ਧ뢠 ⨭  ६ ४頫  <ࠢ>.  ᢨ⥫⢮ ᥩ  । 㡮 ᪮ ᥬ,   ᢥ  樭,    ⭮襭     ਭ 쥧  㬪. <⥫ ᨫ> ⨭ ਧ   ஦⥫. <  ⥫⢮,-  .᪨,-  ⨭ ⠢ 뢠   ⠪   ᪫   㥢,   樧, ⨢, ਢ   ᬮ ० ᥣ  ⨢ 窨 ७ ,  . ஢, 㦥   뢠 쥧 >.
-,  ⠫,  ⨭ 稫 .
 ᪠ 㦥᪨ ஥  ⨭ ஭ .   <ࠤ ,  ⠫ 稬.  ࠢ 㪠 ﭭ ᫠,   ࠢ ஭ 뫠 ࠫ:  ਢ: 뭠   ⨭, ᠤ   ᫮  ⮫, ᠬ 砫   ᯠ쭨     .     १ .  ᪠뢠,  ⨭ 襫    ᢮ , ᥫ ⨢   ᫮, ⨫    ᢮ 㪨, ࠢ ᢮   ⢥म    ᨫ쭮 . ஦ ⥯ ᫠,  ⨭ ᯮ. ⮬  ᪮稫  ਪ  : "襫, 誠! 㯠 ,   ⥡ 믮!" 稪 ᪮稫, ᬥ   >.
 ᪠ ࠦ ஥  ⨭ 㯮.  : <   - 祭  ⮬  ⠭ : "" 㫮   , ⠫ ।  , ⠫쭮    , 砫    㤨, 襥  . ⮬   ⨫   ,   , 砫 ,   㪨   .    뫮 , ⠪    .  ⠪    쭮 , ⥬   ᪮稫    ⠫  :   ⨭ 뫠 ஬.  ⢮,   ᨫ 墠뢠   ࠧ ⥯⮩  ᥬ  ⥫.   ⥬    筮  楯.  ⠫ ,     ,    㦠  ᮭ:    ⨭ ᢥ⨫ ।  - ᪨ ᢥ⮬, 㢥稢  ᫨   ન :>
 ਢ   ᠬ ⮥ ᭥ ﭨ ⨭.  <ࠧ⥫ ⨧,- ਫ  ७  ..⮢.-      , ⮬     - ࠢ쭮,  ,  ஥ .  ﭨ  ⮫쪮 ᨫ쭮,     ᠬ ५ 䨫,   ,  ,   諨 ,    :> <   ,  頫  ,- ਫ  , ⨢ ᥡ. -:⨭   ,   뫠  ᨫ >. <- ࠢ쭮> 뫠  ..⮢  ⮫쪮  ,   ᫥  ஦.    ॥ ..⮯ ⠫, < ⨭   ᨫ>.
 ᫮ ४ ⠬ 樨 .檮,  1913  ⨭ ࠫ ப . 檨, <ᮡࠢ  ஡ ᢥ  ⮬ ⨧, ਭ襬  ⨯ ⮢, 㣭 ,    堫  ணࠤ>.  <ப> 檨 㧭  ஢ ᥬ ⨧  㣥,   ᭮,  뤠  ,  <訥 :  ⨭>,   ⢨⥫쭮.  ⨭, ⨢, ,  "  뫮  ⮫쪮 饭,   㦠  ⠪ 頬.  ᯮ,    ⨧ <襫     ᫮: " ண ".   ࠧࠦ    >.  ᥬ ம饭 ⨭ ᫮       ࠢ. ,  ᢮ 冷,    ਢ ,  頫    ,   ⫨, 蠥 ﭨ. ᪮ ﭨ  砩 蠥 蠥 -    易⥫쭮  襭.  ᪫,  ⨭  ।砩襩 ᯮᮡ ஢   祭 㪮 <᪮ >.     <ࢭ ᨫ, ⠫쭮, 室襩   ,   ᪫⥫쭮  ४ >.  䠭, ⨭᪠ ᨫ <室    १ 㪨,  २⢥ १  , , ⠫, १ . ⮩ ᨫ  אַ-⠪  ᥡ  ᫠ ⫨⥫ >.  ⨭ ⠫,    ⥫,  ਪ᭮ 室 ᨫ - <ࠧ  뢠 ⠫  ?!>
 襩 㢥७  ᪠,  楫⥫쭠 ᨫ ⨭ ࠫ  ᨫ    ᨫ  ,   ᮣᥭ   ᮭ,  ࠢ   ᮬ ,     ࣨ द. ࠢ,  ⨭  뫮 ࠧ, ⮡ ᮧ -  ⥬. ⢥ ᭥  ᨫ   뫮,  १    .  襭  ᠬ襭    祫 -  祫   ⠥   ᠬ . , ᫨   稭  । 㣣⨢ ᨫ,   樭᪨ ਫ 饨. ᫨   ⠪ , ᪠,   ,   ﭥ, ᫨ ⮭  ࠫ 讪   ⮫饣 ।⢠,  ⠭ .  ६   稫 騩   ,  砫  ᥡ,  ᨫ   ⠭ , ᭠砫  ࠢ , ⥬  .  ।稫    ᥡ:  ४頥,  ਪ뢠  ४ -   ४⨫,     ࠧ  㤠 ४  .
   -  ᮬ᪮. -,  ⮩ ⥯,   祭 娪,  ⢮  㣣⨢ ᨫ.   ᮢ襭 뫥 ⥭ 讪,   䨫 - ⮫쪮  ६ ⠭ ஢祭. ⨭ ⢮ ᢮ 樥, ਫ,    뫥,  ᨫ ᢮  ।   .  魮,  祭 <⥫>  ⫨砫  祭 <> -  ॡ  樥   稭. ᫨   砫  㦮,    ᨫ      ८७.
⨭ ⠫,   ਫ    ᨫ   <宬>  <⥫> 㦭    -  ࢮ ᫮ <祭>  ஡㦤  쭮 . <,     㧭, 祬  祫?> - 訢  . <    ﭥ,   ᪠?:  类 ᢮ :  㤭 ᥣ ⠢ 祫 >. ਥ -    ,  < ⠪ 祫, ண  뫮 ⠢   .   騬 騬 : 㤥   ,  ᥣ 㯮  : , , 㧭, 祣 ࠤ 祫:    祫 - 祣  멤>.  ਬ ᢮ 祭 ᪠뢠   ᠭ,   ண ॢ樮 㡨 ᪮ ࠤ砫쭨 䮭 㭨. ᥭ ᠭ <楫   砫:    ⥫.  . 砫    堦:   ࠢ,     ,  㣮 ࠥ: ", ᪠, ன,     :" ",- 砫, , 쭮,-  ⥡ ,  , ५﫨, ⠪   ".  ᪠  , ⫥  ,  매ࠢ ⠫>.
室  ⨭ ᨫ ⢮  ⮫쪮   訥. 㡮 ᯮ,  <   쪨 ⠭権  ࠫ: 﫨   ⥯襪  ⠩栬-ࠡ稬:  ਣ 䨬  ,  ⮫ ⠩楢 㫠  ,  㦨, 祬  ࠫ   . ᭮ 㣮ਢ  設.   ஭. ⠩ ஢  ᪫栭ﬨ,  㪠>.
 ⨭ ⢮  . <ਣ਩  ஬ 諨 ᪠ ᫥: - 뢠 ૠ᪠ ⢨  ஢᪮.-  ன ண㫠, ࠯  砫 㣠,  ࠧ 㤠.  㣠,     ⠫ , 蠤    ਪ ᫨:   ᪮쪮 ᠦ  ன  㪨 ਣ਩:  ன אַ   -  ।  ࠧ ⠭>.
㣮 㤨⥫쭮 ᮡ ⨭ ⠫  ᪨  - , ਧ  ﬨ,  ࠣ. <쭠        ࠧ쭮      ,-   ,  ⥬ ࠣ .- 砫 ⨬ ,  ⮬ ࠩ  ࠧ⮬  ⮭稫 ᢮     ᢮  襣 : ⨭ - ப ஧૨,  ᨫ쭠 宬, ஢, 㡮   ஭   㣨>.  ࠡ⠫  ᥡ <⫨  ⮭ 宫,  ࠭   ஧૨>,- ⠥  訩   檨.
筮,    ᪫ 㢥稢  <⠨⢥>, ⭮, 訥 ।᪠   .    ᭮, ।  ⥫⨨ ⮫쪮 ⮬,  ⨢ 㪠     ᭥,   訬 室.  த ਨ, , 蠢    ⥫䮭, <᪥⨪>  ᬮ,    ⮫.  ᪥樧   㢥७  䨪樨.
 ᪮,  樮쭮 ᭥  ⨭    .  ᫨ 室  ⮣,  ୨ 饣 -  諮,  祣 筮  ।᪠ ,  ᠬ  ।᪠ -     뫨.  ।᪠뢠  ᭮ ଠ쭮 ࠡ⪨ ᪮ ਠ,  ᥣ ⠥ ⢮ ⥭ .  ।᪠뢠  ᭮ 樨 -   ७, 堭 ண   ࠭ ᮧ⥫쭮  ᮧ⥫쭮. ⠥ ,   ᮧ,    ᮧ  ᪠, ० 祬  ७ 㯠,     ᯮᮡ ⨣ ஬ ࠧ஢. ⨢ 㡥  ⮣,    襫,  ࠢ,  㡥⥫쭮, 祬 ᭮  饯 ⥫⢠.   㣨      樮 ⥫,  ⮫쪮 ⥬ 樮쭮 祭.
 樮 祭  㡥 ⨭,   㡮  ᭮  讬  ⨢    ᮡ⨩.   ।᪠ ஢祭  ᫥ -  ஢祭 稭.  ࠢ  ⠢   , ⨭ ।᪠ ,   ஡㤥 ஢  - ⠪  稫 ⢨⥫쭮  뫠  ࠭ ᪮. .죨 ਢ ,  ⨭ ᨤ  ᠫ ஭ ..  " 祣- : ৠ: ਢ⠫: < : ࠣ :  : ᥩ  㤥:>  ࠢ,  -    諠 ⥫쭨 ஭, ⢨⥫쭮  ⨭. 죨 ᪠뢠 ⠪,  ⨭     ⮣   ᥣ  죨 ﭮ . < , :   :   ᥩ ॡ 㬥: ਤ  - 㧭>,- ᭨  ᢮ 㤨 ⭨.   죨  ॡ  ⢥⨫: <: 筮 ஢, ᨫ  >.



 V


  

࠭⢨ ਣ ⨭   த  .     ᫮ -  ᥬ  ᢥ묨  ⥬묨 ஭ -  <>,   祫, ਧ  客 ⠢.  <>,  ப ᫥ 饥 <, ⥭ 祫>,  㧪 砫 , ᮡ 客 㪮⥫ 㣨 客  ,   ।  ਬ﫮   栬 客 , 뤢訬 ᪫⥫ ⨥, ⮬   . ஦⥫ ⨭ 뢠  <楬> ⮫쪮  ஭.
  ⨫⨥       室  樠쭮  ᫮: , 襪, ⠪ ,  , ࠭  ࠭.   1903  稭  宦   㣨    ⭮,   ⠫ 祫  ᨨ,   蠫   ⨭.
 1903     ᪮   砫 ⮡ - 謠,   㦠.   ,  㬥  . < ,- ਫ    ᫥⢨.-  뫠, 祭    ⤠:  ᫥⢮ 稫,    ࠧ:   ,    ࠧ, ⠪  祫>. 謠 ⢥ ⨭  ,    묨 栬  ﬨ,     ந ᨫ쭮 ⫥,  类 砥   ᪮ 娨 ᠭ (⪮᪮),   ⨭ ४⥫쭮 쬮  ४ ᪮ 客  ᪮ ࣨ (ࠣத᪮).
  ⨭ ।⢮    ࣥ. <     ᢥ,- 类 ਫ 娬 䠭, ᯥ , ᢮ 㤥 ࣥ 䠭. -: 㦠     ᨨ   .  㤠   ⥭ 娬  ਫ,    ᪮ 㡥୨,  ᥫ ஢᪮,  ⨢ : ,   ਣ਩: -      , 쪮 砫  ⮬,  ᯮ  뫠  ᫮   : ਣ਩ ⠫:   ⢥म ந: " ,  ᠬ ஢,  㤥 !"   稫.   뫮,     ஦:    -ப, 稢訩    :> 䠭   㬨,    <५   ⮣ ⢥      ᢮   襥 >.
 砩  ।⠢ ᥭ 1904 . 室  ⥬ ᪮ ਤ,  <㢨 .䠭  - ⭮ ᪫襣 㦨. "   ਣ਩  !" - ⥭稢 ᪠ 䠭, 㪠뢠  㦨, ॡࠢ襣   ६ ᢮ ,   ⮢襣  ⠭楢  >.
< ࠢ  ᫥  ண, ⠪    ࣥ,- ᯮ ⨭,- 襫 ࢮ  ᠭ-   頬: 㦨   ᪨        ᢥ, 宦  ᪮ , 訢  ᪮ 客  ࣨ,    諠: "   ᪮ ?!  㫨 ⥫!"   쥩 ஡  ⠬: 袥   ,  ⠫ ।   ,  - ᭮      ᪮,  ਧ >.
  ࢮ  蠣  ࣥ ⨭ ⨫  ᥡ  ઢ  樨. 㬠,   ⨬ 稬 ᨫ ⠫  ᫥⢨ 易 ᢮ 饩 ९樥. <    ⨫  ,- ਫ  ,- ᫨   娥२  ࠦ   :>    ᪮ ࣨ ᪫ ਭ     娬⮬, ᪮ ᪮, 䠭.
ਬ୮    ६ ⨭    ஭⠤᪨.   ᨨ, . ⨫ ⨭  ⮫  ᮡ, ਧ  ᥡ, ᫮  ᠬ ᨫ ᫮, ⠪ ᪠, । ᥡ ॥.  㣮 -   ⨭   ᥣ   ᨨ - ., ᨢ  䠬, ᪠: <,  䠬 ⢮  㤥 ⥡>. ⨭   ⠫ .,  ⮬   ᫮   ⭮.
⨭   ࣥ  ⭮  ઢ ६. 뢠 㤠⢥ ⥬, ᪮७ 㤠 室 ᪮-ﯮ᪮ ,   襥 ᫠ 客 ﭨ ઢ ⠢ 客 । 㤭 롮஬: ন  ࠤ樮   㤠⢮   ᨬ. 12  1904  ᪨ 㪠  祭  ,  ⮬ ᫥  ⠭ ᢮ நᯮ. 17  1905  㯯 ⮫ 饭    ய⮬ -᪨ ⮭ (᪨) 㡫 ,   ᮧ ,  ᢮  짮  ५ ⢠,   <ࠢ᫠ મ, ࠭⥫쭨  ⮢ ⨭>,  <⮫쪮 ᢮ ᠬࠢ મ   ᮬ,  ண ५   祫᪨>,   室 ᮧ ⭮ ᮡ  롮 ਠ.  ᮧ ᮡ  ᪢  ⠭ ਠ⢠ ᭮ ᪠ .  ⨢  -ப  ..楢,    ⨢஢訩  <楩᪮-ࠢ᫠ ઢ>   訩 ᪠   㤠⢠ ⮫ 祥 㦨. 31   II     १: <ਧ  ᮢ  ० 뭥 ॢ ६ ⮫  :> <ॢ ६> ᬥ   ॢ묨,   1906    ᮡ  ⠢ ᭮ -  ᭮ ⫮. ࠫ  ⮫쪮   1917 ,  ਠ  ࠭   - 㦥 ᫥ 襢᪮ ॢ.    砩襬 ⠭  ᢮ ਨ ᪠ મ 諠  类  ᠬ⥫쭮.
 ,   1904-05 ,  ਧ ઢ ,   -  ஭,  ⨢  - ⠫ ᪠ ᡫ  ᢮ ⢮, ⠫쭥 ᬮ  客 ᪨ । த,  ,  뤢   ।,- ⨬   ᯥ ⨭  મ .  뫪    ஢⥫ ⠫ 䠭 -  ⮣ ᪥, ਭ襣 ⢮ 㤥⮬    襣    ⥭, ⨭  ᢮ த ஢, ⮫쪮  ࠧ拉    ,   㫨.  ⨭ ਢ  ⮫쪮 䠭. 㡮 ,  < ᨤ   ᪮ -  ࠧ   .        ⥫    㡮 ᪨ ⥬.  ⮣ ᮢ襭 ࠬ⭮ 祫 ᮢ :>.
뫠  稭, ਢ  ⨭  客,  ⭮ ᪮ ମ (), 娬 䠭 (஢)  ஬  (䠭). 樮쭮-ࢠ⨢ 㣨 뫨 祭    ࠭楢,  ᪮ ﭨ    . < ᪠, ୮  㬥⠫쭮  , ,  ,-  ..ﭪ,- 﫮 ⠩ ᮣ襭  મ 客  ⮬ ᫥,    ஥     ࠧ㬭  ࠢ᫠ મ:  ⨢ ﭨ  ࠭楢: ᪮ 䠭  ᮬ,    襢    ᥣ   ⢮ ⮩, 吝, 騩 ࠢ᫠ 祫 ᭮, ⮩  ᫮ ᢮ 客 ஢७:  吝 ,   ।⠢ ᥡ ⨭,  ⮩ ᭮ ⮩ ୥ ⢥   㤠뭨>. ७ ⨭ ,  䠭, ମ  ,  ᪫     <쨬 >, ⥫ ᯮ짮        ᪮ த.
   뫨  ⨢,   䠭     ⨭  ᮢ訥 ५ ᪨ ⮪᪨ ᠫ. < 祫 室  ⨭ , 祬 㣮 ।>,- ⨫ ᫥⢨ ४ ⠬ 樨 ..檨. <  室 襫   ⨭,- 뢠 ..-㥢  ⨭  ஭ ..,-  ࠭, 뢠,   뢠,     ᫮,   ,   宧頻: "  , 誠, ᨫ  ⥭,   㧥, ,  ⮩ ⥭  ॢ  பନ ,  ,  ,  㦨窨 :" ࢠ  ⠫  ⨭  ﬨ:    訢: 㦭 .   . 祬 ਥ堫 .  뫨   - ᬮ५   ,   ,  :  祭 ᥫ,   , ਭ㦤  ᥤ>. 䠭 ⠪ 뢠  ⨭  䨭 ..쥢: < ।⠢  ⨭, ᪠: "  !" 쥢  㬥 ᬮ५  ⨭, ⠪,     㡠   - ᪠ ,- 楤 ᪢ : "祭 ⭮" -  ।  >. 䨭 㣮ਢ 䠭 稭 ⠭     뭠. <  ࠧ 蠫 ⨭:  ਡ ᢮    䨭,  ᢮ 㪠⥫   ᠬ   , ஧ 楬, 뢨,  訬  ਫ: " ⥡ , ! , ਣ਩, ⥡ ,   㤥  뭥! ?   ᥡ  ,     !:" 䨭   ᫮ "" ᮢ襭 訫>.
  ⠫  ⨭ ⢮  ᨥ  楩, 쬨 ୮᪮   ,   䠭    砫 1905 . ਤ⨤⨫   뫠 㦥   痢 ஬ 祬, த 拉 .  ,    ,  ᫥饬 , ࠧ  殣 ⥭᪨, 諠  襣  ,    .  ᪫  樧 - ⠫ , ਬ,   < 祫   ,   ।>,-   ⨭ 祭 㢫, ᮡ ᫥ ⮣,   뫥稫 殮 ᮡ.    <㦨>  ⥬  ,    ६    ᪠ -  <᭨> ⨢ 饣 譮 .      ࠡ稬-⭨ ..蠪, 㡥訬 ,  室  ࠭ .  ,  ᫥ ࠢ,     稪, ਪ稪  ୨   ᪮ த.
⥯   ⨭    ᬥ 嫠,  ⮬ ,    ⮦  ⨭ 諠.  , ⨢, ࠭    ⭮襭   ᬥ. ..⥭     "㬭  ᮢ襩 ५ ⨪ 騭,   ᪮, ᪥᪮  ⮮᪮ ன,  ⮣, ⮡      ᨤ᪨ ⨪, 稢襩 ᨤ᪨    襩 ᢮ ᮡ⢥  <࠭    殢>. ᪮쪮  -୮ન 뫨 䨤⪠  ᠭ ஢  ࠫ ࠭ ஫ <⠢騪 ⨪>  .  ᫮ .., <⮡ ᪠,    ⢮ਫ, 㦭  楫 >.
  ஫  졥 ⨭ -      - ࠫ ᫥ 䨤⪠ ,    ஬﫠 ୮ப.  1907     ⨭   쪮 ᬥ諨 ३  ,  ࠢ饣 ᪮ 楫ਥ; 멤 ᪮   ᠭ 㡮,  ਭ﫠  䠬. <  ਣᨫ  ,- ᯮ ,- ।।,    㤥 ⨭:  祭      ⠪ 祫, ⥬ ,    ᪠ : "   祬 ,-  ,     ". ⨭ 楫  楩 ,  ⥬ ᫥ ।⠢  : ⨭ 砫 訢   ⮬, 祬  ,     ..,  , 祭 ।騬 ࠪ, ⠪   祭   ᢮ , ᨫ   ⮬, ᫥   室 . ⨭ ⢥⨫,   ᮢ   ,   ࠪ 㤥 ⫨>.  த  ,  ⮫쪮  , ᫥ ࠧ  ᢮ 㦥,   ⮫쪮  ,   ⠢ ⢥楩, 㡮 砩 ⨫  㫨 ⨭. < 祭 ࠤ   ᪠,  ⥫      ⮣, ⮡     ᢮ ⭮ >.   ६,   , < .-ࣥ  頫     ਥ, 訢  㪮⢠  客 >.
⨭ 뫮 ப ,   < 室> 襫      ᪨ ᠫ    ᥣ⠥ <客 > - ᫥饥 ⨫⨥ 譥   . <    ⮩ ୮ ᨡથ,- ᯮ 㡮,-   ࠧ  ஭⥫, 㡮 ᨤ訥    >.
<  ० ᥣ ⨫  ,- ᯮ .-㥢,- ᬮ ।祭  אַ,   ६ ࠫ - ᪨ ᢥ⮬.   ६ 筮 뢠  ⥫,      﫠,   ᫮, ⠫,   㬠  祬- 㣮,   㯭  -,  㯮,  , ᬮ ⠪ ᪮쪮 ,    童ࠧ쭮  ᫮. ⮬  ᯮ墠뢠: 頫  ய ࠫ ॢ ࠧ.  ⨫,    㯮୮ ᬮ७ ந ᮡ ⫥  , ᮡ  騭,  㦠᭮ 頫 ⮣ 鸞, ᯮ  ⮬ ᠬ ஡ 뢠  ⨭   筮 㫨    ,  ,   ᪠:>
..-㥢 ⬥砥 ⠪  ⨭ 室 < ᥤ  ᣨ,   㪨>.
<ਣ਩, 楫 ,-  䠭   ࢮ ,- 㯮୮  த⥫쭮 ᬮ५ ᢮ 㣫묨, ⭮ 묨    , ⮬ 諥 ᢮ ⮫묨, ᨭ, ⢥묨 㡠,    砫,   娥 ⪨:    "" 뫨 㡮 ᠭ  ᪮: த  室   த,   窮 ᢠ襩 稭, ਪ   : 㪨   뫨   :    ⮩ 襢, ண 梥 :  ࠦ ᢮ ⢨᫮  묨 堫 ᪨ ᠯ>. १  , ,  ⨭ <뫠  ⫠ ᪠ 窠, ᠭ   ᮬ  訬 襫묨 ﬨ,   ண ୮ 㪭 ᨤ    寧,   , ண ஢ ᠯ ᠫ   ᢮ ᪮  >.
< 來 䨧 ᨡ᪮ 㦨,- 뢠  ,- 㤮頢 㡥 ,  让 ⥬-ᮩ த , 让 ,   , ࠧ 祫, 㡮 ᨤ騥  , 祭 ; 梥  ᯨ⮩,  ᮢᥬ ஢,    ᪮, 㪮 , ஢, 뫪 ᠯ>.
<ᯨ⮥,   ⠬ , ࢭ  ॢ, 騥 , 娩    ᪮ 㦪,   稪 ᥪ⠭,  뢨, ⤥묨,  묨 祭ﬨ>,- ࠪਧ ⨭ 訪.
< ࠧ ⥫쭮 ࠦ  ,- ᯮ ..殢.- 㡮 ᨤ騥  ࡨ,  ᠦ   , 쪨, -⠫쭮 梥,  뫨 ⠫쭮 ࠢ  ,  ⨭   ᢮   , 筮  㬠 ந   - ᪮ ⢨     砫 :  譮  ⠢ ⮫쪮 ⠭᪮ 猪  㡭 㧠  ᯨ>.
< த, 㤫   㡮 ᨤ騬 묨 :    ,   ࠧ  ᠬ   㯠,-  㬮    ⨭  : - - 殮   ,   ਠ쭮   ,     ᢥ ⮩, ᥣ   㪠⢠,     .   ⮪         >.
", , ९ , ⪠ ୠ த, ᮪ , ப אַ .  饥 ⫥   ᪮業஢   - ᢥ⫮-   ࠭묨 ࠬ, 㡮  騬.    ६ ஭騬  ⫨,   ,  , , ⤠'',- 뢠 ⨭  .
<। , ७  㤮頢,  묨 㪠,-   㯮,-  让  , ⮩ 襭묨 ⠭묨 ᠬ,     , ,   ᫥⢨ 㧭, ࠧ  㤠,     ࠤ⢮:  , 襥 ⭮ த, 뫮 ᠬ 筮, 㦨檮,  㯭묨 ᨢ묨 ⠬,     ᮬ; 쪨 ᢥ⫮-  ᬮ५ -   ஢ 騬  ⭮ 騬 冷:   ਭ㦤  ᢮ ,    ⥬  ᥩ  䨣 ⢮ - ᪠:>
⫮-, , 㡮 ᨤ騥  ⨭ <६  ਪ뢠 祫  뢠 - ⭮ ⢮,- ᯮ ஭ .-: ⠭  뫨 殮  :   ⨭  ,   ⥫쭮 뢠 ᢮ 묨 ᠬ.  ᥣ ᨫ  ᥡ ॡ, ன 뢠 ᢮ , 騥  ᥣ 㬠᫥ . த   뫠  ᥣ  ᯮ浪:    祭 ,   㡮    -  誨:>
 ୠ   ⨭,   ᫥  ᬥ  ७  ᬥ誮 ન   ⮯⭮, ᠫ , ᬠ ⥬ ᠯ,  , ᠭ த,  , ⨢,  ࠭⮢, ஢ ᠯ, 襫 㡠誨, 客 ,      <㦨窮  襭 த  宫묨 ﬨ>.
㤭 ᪠,     ਣ਩ 䨬, ⮡ 㣮 ᪮ ,- 室  , 瘟      , ⪥  樫.  ᪮窨,  襣    ᮪ ᫮ ⢠, ᥣ ᫮, ᮡ  ᨨ,   ९ 樠묨 ॣத,-     㯨     ᪠, ᥣ 㤥   ᬥ誨: - < 㪮 뫮   >.  祫 ஦  ࠩ:  ६ ᪮॥ ஢,  <⠪ >,  ன 室 筮, , ⨢, ६ ભ ᢮ ந宦, ஢ 㦤  㦥 ਢ窨,   몠   .
⨭  ભ ᢮ <>   ᢮ , 뤥    < >   ࠭ ਢ窨 ᨡ᪮ 㦨.   ⥫ <࠭>,    ⮦ -㦨檨  ⥯ 襫 ᢮ ⨫ , ᪮쪮  <᪨>,   뫮 ભ   <>,  ⮩      設⢥ ⮣䨩.  㡠誨, 㡠  蠯 뫨 ઠ     - ⮬  ᥣ ᪮묨.
 ⨭ ⮦ -㦨檨. < ""  孥 co ᥬ 譨,- 뢠    ᥤ  ࣥ.-  "" ।,   ஭ ୥쪨 ᯮ:  ஫ " ᥪ",  㣮 ஭  - 騭, ॢ᪠,  ୮ ,   窮  : ⥬  न  窠  筥 ⪮ ,  16-18,  ஫ 㣨-୨筮.      ᪨ ॢﭭ묨 :> , <୥쪨 ᯮ>, ,  ⨭ <짮 ⮫쪮  ।      ।⠫  蠭  ५ ᢮ 묨 娬 栬: ᠫ ᪨ ୮ 嫥    宩, ᪨ ᢮ 㪠  ᪨     ।  ᢮ ﬨ>.  ⮬- 㤭 뫮 <ᬮ    饭>.
 ࠢ,  祭 ⭮ ᬮ,     㪮, ,  㣮 ஭,   ᠭ ஥  :  䨭      㦨,   㬥   ਫ筮. ᠭ  室    , 砫 ,  ⨭ אַ ௠    㪠.   ⨪  ⫨砥  <ᯮ᪮>,  ਢ窠  㪠    뢠 㦠.  㪠 嫥,     맥 ,   ⢥ ⠫,  ⮫쪮 ⮣  ,    㪠.  㪠 -  ⠪ 砩 쬠. ᨤ᪨  --    ᠭ III,  ᫮ .., <  饥  栬>,      㪠   , ᨤ 冷  楩 ਥ ஢, <אַ    ५ ᢮ :   ५  -   ᥡ  >.
⨭ <   , ᫠⥩  ஦.  묨  뫨 䥫  >,- ᯮ .  ,  ⥫ <ਭᨫ  , ண , ⮢>,  < ⮫ 﫨 ᥣ 䥫, ᫠    嫥:  ३  ୮ 嫥  ᮫. ⨭   ,  ⠪ ।  ᢮ >.  ⮬,  ⨭    ,  ᫠⥩,    ,  䠭,  檨, 騩,  ⨭ < , ᫨   ਫ,  ᥣ , । ਡ    ,       ᭮, ࠫ १ :  ,     १  ⮩    ᮬ>.    ,    ,       ,  1914  -   砫, 믨  祭 .
뢠 ⨭ <吝 㦨>,  ஦⥫ ࠧ㬥,   痢  ⮫쪮 ࠢ⢥,   䨧᪨,-    ୮. < 饬   쭮 ⮯   㯠>,- 砥 .  ⭮,    ⮬ 뫠 ,- ᨡ直  ,  ⠬ 쪠 ⮨    .  ᠬ ࠭ ४᭮ ᯮ  ᨡ᪨  -  <-୮>  <->,-     室   뢠  ⠪ ᪠ ⢥,  ⨭.
⢮ ᥡ   ᪨ ᠫ 㢥७, 祬  ᥡ  ॢ, ⨭ ⥬   < ᢮ ᬥ ⠢ 騬 ᨡ᪨ 㦨,-   ,-   㬠,    , 㡮  ,       ﬨ  ﭠ -   ஢ ᪨ ⮪⮢>. <-,  筮 뢠 ᢮ 㡮  ᯨ⠭,-  .-    誠  ⢠  ⭮ᨫ ᠬ ६ ࠧ,  ⢨  㦥  殢  ᪮쪮  頫: ਢ   ﭠ   ᢮ 쬨,   㯮ॡ   ࠭ ᫮>.
ᯥ ⨭    ᨨ  騬 蠣  ⢫   <⮣: ࠢ᫠ ᪮ 祫>   ᥬ: ୮ન     ४ <ᨡ᪮ >  ᪮ .  ⨭  ६  楩 ந諠       . 1  1905   II ᠫ  ᢮ : <  祫  ਣਥ  ᪮ 㡥୨>. ⨭ 襫 ப ன ,  - ਤ 쬮, ᠭ - ਤ ⢥.   졮    ந.



 VI


 

 ᠭ஢, 訩  ᠭ III, த 6(18)  1868 ,    ࠤ쭮. ᫥⢨   ᯮ  ⮬ ,  , 訢 ᥣ,  ய⠫  . , ,    筮  ,  ⢠,  ᫠.
20  1894  ᠭ III ᪮砫,  ⨫⭨  ᠭ஢ ⠫ ஬  II, ᠬঠ 宬  ਤ  ,  ண ࠫ  ⮣      宣  ଠ.  । .., <० ᥣ   ᥣ  ᠬ ॡ ᨫ쭠   ࠪ, ⥬ 襭 த⢮   ᫮,    ࠧ,  ⠪ ᯨ⠭>.
ᯨ⠭, ⨢  II ⬥  .   ࠧ -   蠫 樨,   ᤠ . < , ᪮쪮 祭 諮 ப>,- ⨫ ⠢訩   ࠢ 楢.  室,   II < । ࠧ थ᪮  襣 ᥬ⢠>,  ᪨    <஢ ࠧ ਩᪮ 稪> - ⠪   ⭨ ஢ . ࠫ ..᮫, 祫 , ⨢, ⠫,    II <祭 訥 ᪨ >.      , <    ਨ த 뫮 祭 ᫠>,-  .. ⮢,  ६ ࠢ⥫⢠, ࠭訩   ᪥.  㤨 ⠪, <  ⠪ ᥬ, 襩 ᥬ ﬨ,  㦨 ⥩ 訬 ९⥫ﬨ>.   ,    II, ⬥   , ᯮᮡ <,   ᫮,  ᪠>.
<   㯨  ⮫,-  , -: थ筮  ७  ᨨ   楫: ᥬ     ୮ ,   , ᮬ,  쬠 襥, ஥>. < ᥣ    㤨⥫쭮 㡮 ७ ,  ஬ ᢥ⨫ ⨭ >,-  ..㡮, ਢ ᪠ -  , ࠢ   ,-  <ॢ樮, 訩  㡨 㤠>,  ᬮ  ᤥ,    ⨫. <   뫨 訥, : - 뢠 ..,   ࠭   ਭࣥ.-     ந ⫥  祫 , ⮩, ஢, ࠧ稢>. 祬, <  >  蠫  ⢮   㡨⢥.
<     ?- 訢 ᮫.-   뫮  : ꥪ⮬  뫠   ୠ த -    ⭮:>      ⥩, ⭮ᨫ   ࠬ  ,  த   ,  ⠫ 童 ᪮ 䠬  <஢ ⮫쪮 , ᪮쪮 㦭 뫮  ⮣, ⮡ ⠢  । ४⭮>.  < ⫨稥  ᢮ , 㢫 쬨 ᮢ襭   ᯮᮡ,- ਫ    堩. -:ᥣ ⭮ᨫ  宫  ᪮, ஢  ਪ訢  ᮢᥬ   >.
< । ४⭮>  II ⠢  ᥬ.  ᯨ⥫ ࠫ-⠭ .., ஧ <⮬>, ᨫ த ᤥঠ  ⭮ .  II,  ᮫, < த ᢮  쬠 ⥭稢,   ᯮ,  ᫥⢨  ࠧ⮣ ᠬ,   ᥭ,     ࠢ  冷  㡥 㣨  ⮬: ,  ⮣ ⮡  ᢮ ᯨ⠭ , 稫   ⮪ 室:  ""   ᢮ , ᮬ 訥 㤠  饭,  㤭訥   ࠢ>.    ,  ᫮ ࠫ ..᪮, ⮫쪮 <>,   .
  -  类 砥   ,   ⠫ ६,- ⠢ ⫥ 樮쭮 㯫, ᫮  ᯮᮡ  ,  뢠 㣨. ࢠ    -  뢠: <  ண    㣠> -    ᫥: <  ࠪ: 﫨  : ⠫  襩:   :> ⨬ 猪   ࠭,  ࠧ ⫥,  ⠥  ୠ⨫⭥   㫠,   ਤ⨫⭥   ਮ   ॢ樨. ⮬ ᠭ   直   , 㤮⢨  ᠭ   室.
 ..᪨, 訩  ६ 䨤⮬  ᫥ ஢, <襯㭮>,    ..誮, ⢮,  -㤠⢥ ࠧ  II ६ 㦥 ,      㢥७  ᥡ. < 㢥஢  ᥡ!> - ᠫ   ⮩  ⢮,    ⢮ 㢥७  <襯> . ..줥 ࠢ     ,  < ९⢨, ⪫  ஭,    殢 ६  ᢮ 楫>. ।  II 﫨 ⠪ ஡,  㦭 뫮   祩,  ᢮稢騬  ⮪ -     㣮 ࠢ.
 ਭ    ⠫.  ਪ   - <    >, ᤠ - - < , ,  >, ᠭ   ﯮ栬 - <, ⭮, , ⮬  ⠪  >.   ᪠  ࠭  : <, ࣥ ਥ,    祬  뢠  宦,  ⮫쪮 ⠪   ࠢ ᨥ.       ஡>.
த ⠫ ᨫ 砫 ᮡ  .  1881   ,  ᠭ II,  ࠧࢠ த᪮ .  1888   ᥬ     ஦ .  1891 ,  ६ ⢨  ⮪, ﯮ᪨ 楩᪨ 㤠ਫ  ᠡ  .  1894  ०६ 㬥  .  1896   ६  ஭樨  ᪢ 뫮 ⮯⠭ ᬥ    祫.  1899  㬥  ⪨   ࣨ.  1900  砫 㡨⢠ ᠭ, ⥬ ᫥ 㤠筠  1904-1905 , ॢ 1905-1907 ,   殮 筮  - 稬  뭠.
, ஦   ,  ⫨ ⢮ -  ᫨ ⢮  ᮥ  ⥫쭮,  㬥 < 㯠,  ᮯ⨢>   㡨⥫쭮.   ஢,  , 室,    뭠 < ,  ࠪ>. <㤠   筮 ᨫ ,-  㡮,-  ᮡ ᪠뢠  ,   뫮 ਭ 襭:  ।⠫ ⮩ 졥    ⢥ত ᢮ 窨 ७ - ᬮ ᪢       .   ࠪ  ᬠਢ  ᢮ த ⢮ 業>. <  न    ,    ࠢ ,  ,  易 ᪠ ᢮ ⢮>,- 砥 ᮫. < 㬠 ⠪,  ࠧ    ,- ਫ   ⨭,-     ,   祫,    ⠥>. < 㤠 ﭭ     ࠢ,   㣮>,-  , ⬥  <⢮, 砫 ࠢ, 㬥 ᪠     ⥬ ᪠ ᯮ, 吝 ⨬, .. ⨬  ।⢮ 묠 ⢥ :> 㤠 <  뤥ন  ࠦ>,- 砥 ..殢  ,    㤭 뫮 ࠧ < ⢥  ⨭ ᫨>. <  ᫠  稢 ࠪ஬, 㤭 騬 筮 ।>,-  ᪨.   , ..⮯,   <᢮⢥ ன 㪫稢 ࠪ> , ન,   <㬭  ᯮ  , ࢭ,   ६稢>.
 祭 童 ᫥⢥ ᨨ ६ ࠢ⥫⢠ ..⥭, <ᢨ⥫᪨    祫 㬭,  ᫮ 訬 "ᤥ  ,   祫 ࢭ  ⮩稢,  訬  ﭨ , ஬ 쬠  ⨬ ᥤ, 㬥訬  ஢⥫  ࠧ ,  訬  ᪮쪮- ⥫쭮 ⢥, ५,   ⥭ 樧  ⠫⮬, ࠭筮 । ᢮ ᥬ,   ࠩ  ⭮騬  ᬥ   ⮪ ᮡ⨩:  묨   襩  묨 ⨯ﬨ   ⠪  묨,  ᮢ襭 ᭮묨 ᨬﬨ:"
譥,  䨫, ᫥ ᪨    I,  ७, 樧,  ⢮, ᯮᮡ  , ᪮॥ ᠭ I -   冷 ᫥.  न,    ᮢ襭  न୮   ᮢ襭  न୮ ६,  祬   ⢮ ᥡ   , ⥬    ᠬ   ࠢ  ⮩ 祩.   ᫮,  <  ⥫  ६>,  ࠢ ਥ  室  ਧ,  ,   <, २ᯮ ⢠ >,  ᢮   <⥫쭮 ⭮ᨫ  ⮬ ᢮ ࠢ>.
 ᠬਭ㦤 砫   ६,    稢  ⥯.  ᪠ <>,   뫮  ᯮ,-  ५,  ᥬ,  ,  த. ஬   ६     ᥩ, ஧ <蠩訬>,-  ७  ..  ⤥  ᥡ   ⨫ XVII  , ࠧ뢠 ਭ ஧, ਭ  ᥡ ⮣   ஢᪮  . <⢥⢥  ᯥ砫쭮 ,  㬠,  뫮  ⢥  ७ ᪫ ᫥ >,-   訩  ࠫ ... 㤠 <  "ᨤ"   ।>,  ⢮ ᥡ < ᢮  㢥७>.    ६, <  ࠭     ᨬ筮, ⮤譮  ⭮  饭 祫>. < -  祫.     㤠?   ⮫쪮  쬨 ,   梥窠,  த ,   ⢮ ࠢ>,- 类 ਫ ⨭. <    ᥣ:  ⠬,   뢠,   泥,  :    த,   >,- ᯮ ᫮     ᫥  ..ﭪ.      ᪮॥  ⥮஫-⥫, 祬 ᠬ.
  ਨ  II ⠫ ᫥ ᢮ ,  ண 뫠   饭. , ਬ,    ⠫ , ⮬   稭  ᢮ ᠭ III.   , 祬 稭 , ਭ     롫 ᠬঠ.  , ࠧ  ᯮᮡ   न, 祬  II, ᠭ III  ᠬ楬  ,  ࣠᪨ ᮧ ⮣,    ᢮ ,  ࠢ ᫮, ᨫ쭮   ⢥ ࠪ஬.   ᢮ ࠬ, ᯮ  訢 ࠦ,  ਭ 롫 襭.
 ਭ⨫⭥ ⢮ 뫮 蠣   ࠢ  <宩  > ᠭ II. ᫨  <蠣 >  <ॢ> ,  ࠭ த ࠧ,  ࠭   室 뫮    ८ࠧ. ਢ஢  㦤  ᪨ ଠ, ⠫   樠,  ⢨⥫쭮 ॡ <ᠬঠ> ࠢ⥫, ⮡   ࡨ஬  ⮩ 졥 ᮢ.   II  ⮫ <ࠦ>,   <⢮ਫ>, <࠭>,   <८ࠧ뢠> - <ᠬ   쬠 ᠬ   ८ࠦ᪨ >,    ࠧ뢠 ᠬ.
ᠭ III  ண   ᢮ 쬨.  㤨⥫쭮,   ᫠쭮   ࠧ ⭮, ⠪⨪ 㬮砭  室.  騪,   祭- ᪫    㣨.  < ᠬ 砫 ᢮ ⢮  訬 ⭨  直 䨤樠  ᥪ 祪,    ਥ>,-  ᠤ    ,  㤠 < ᪨ ࠪ: 直  稪:  ࢮ ६ ᫥ 祭  ᮡ  ᪫,  室 ࠭ 㬥७,  ⥬    ᪮ ᪫  ᬥ ७⭮,    । ⢮ - , 易  ⢮  ,  -    , , ⮩, ᫨ ⢮  諮>.  ⮫쪮 -   㤭 稭 ਮ 騩   㤠⢥ ,  II ࠫ ࠧ  ᨫ    ᮯ୨.
ᠭ III  ᪮    让 䨧᪮ ᨫ.   ⢥  ॡ 㡫,   ᮣ  ਫ  , 㦨襬  ८ࠦ᪮ .  II  讣   㯭 ᫮, ᮡ  樠 ६     㣭.  ᢮ ७  譥 ᫠ ਢ  ன ८業 ஫ ᨫ, 饩 . ,  ᥭ ਡ⨩᪮ ࠫ-㡥ୠ, 쭮 ஬,   ६   < ⮫쪮 ५,   蠫  ஢>,  II -  ᥩ ᢮  - ⠫: <!>
㤠 < ,  ⢮,  㯠 㣮>,- ᠫ ..⮯   १ : <㤠  ௨ , ஬ ,   ⠥ 㯥 ᥡ>.   ஭,  ୮ - ᮡ ᫨ ࠢ ,  㦠  II  砫  ⢮,  楢, , ,  ⥬,   㦨 ᥡ  ,- , , ⮯,  쬨 쬠 來묨. ,  㣮 ஭, <௥>     ⮣  ,   - ⮫믨, ,  ॢ室⢮  ᮧ,       ᢮ .    ᪠   ⨭.
 ,    II  ᢮ த <뭮 > -  ᪠ ᮧ⥫쭮  ᨫ쭮,  , 祫,  ᯨ ண      ⥩᪨ ,- ,  ண , 稭 ⮣ 祫 뢠  ⠢ ⨢ , ⮡  ᢮ ਤ "".
⢥   祫 뫠  .  㢨   ⨫⭥ 窮  ᢠ졥 ᢮ 廊 ࣥ ᠭ஢   襩   ஢,       ᢮ <⥪,  祥> , ४  த⥫ ,   ⠭  . ᫨   ⪮ ஬  ⠭殢楩 ⨫줮 ᨭ᪮, ᠭ 뫠  ⢥ 騭. < ண 稪,   騩, ᥣ ।,- ᠫ      ⨩  ᫥  ᭥.-     ⢮ ,    ᨫ ࠧ ᫮ ᢮ 㡮  ।   ⥡:   ⥡   ᫥ ⮣,    ᪠>.
   㨧 , ਭ ᥭ-⠤᪠, த 25  (6 ) 1872 .  뫠 ᥫ 窮, <᮫誮>,  ஧  ,    뫮  ,   㬥ૠ,    㡮 ⯥⮪  ࠪ 窨.  ⢠   ⠫   ⭮, ⢠   - ⠪  䬠蠫 ᥭ᪮   ᥪ ᪠ ᪮   ૨: <  ᥭ-⠤ ,      >.
ᠭ III  ᮣᨥ  ࠪ   ய ਥ   ᢮ 殮   ।⢨ ᬥ.  ᫥ ਥ堫    祭,  ᫥  㭥 ᢠ 諨  ⥫ 㬨饣 .  㦥    ࠪ 饩    ⭮襭  ,  ⠫ ⠪ ⫨ . <  㣨  묨  室 ⥡,- 뢠    .-  -   ,  ⥡  訢  ⥡   ᥬ.  ᢮      㣨 뢠,  >.   1905  "㤠 ਭ 襭,   ᮢ⮢  ਭ,- ᯮ ,-  ᪮쪮 ࠧ 訢  ⢮,    ᮢ⮢. 㤠   ⢥砫: <, ஬  ᫮ >.      ,  ᥩ 祫,   ⢮  ⢥⨫: < >. <  室 ,     ᠭ ஢  騩 ,-  ⮢     1918 .-  ᠭ஢   ࠦ,  祭 ᫠>.
   1894 ,   ६  짠஢ ⥫ ⮫쪮  ᮯ襣 ,  뫠 饭  ࠢ᫠   稫  ᠭ ஢,     I. 饭 뫮 ᫮ ࠪ,    㡮 ५ 室  ⠭⢠  ࠢ᫠  ,   ᢮  易 ਦ ४  ன .    ࠫ  ஫,   ⨫   ५  ᥬ ஬ . ᮡ ࠧ  ॢ 冷 ஭ ࠢ᫠, ⠪   祭 묨 譨 ଠ ⠭⨧. <  ਭ 뫠 ண  ᪮ ⭮襭,-  ਣ਩ ᪨,-  㭮ᨫ    ,  ⮬ ⠢ ,  ஬,  த, ⥫  >.
    砫 ࠤ . <    ।⠢ ᥡ   ⭮   ⮬ ᢥ,- ᠫ    .- 뭥   ࠧ㪨:   譥  ਤ ,  ⨬   㣮 ᢥ, ⮡  筮 >.  ⮩   ⮩ 譮 ,   ᫥ ࠧ 㫨       쥢᪮ , 諮   .  , ⨫    < 㣮 ᢥ>,   ⮬   ࠭  ᫥ ,   , ,  ᠭ ஢  <थ᪮ >,   뫠  ⫨ -   뫠  ᪮ .
 ⥫  ᪨ த    ,  <த>  ⨥ ⤠  ⨬, ॠ 뫮 㦠襥  <⢮>.  ⠭᪮ ᯨ⠭,  ࠢ᫠ ⢮  ᯮᮡ⢮ ᡫ ᠭ ஢  ᪨ ᢥ⮬,   ६ ਭ II  ⥭ ண ⢠     ᬥ  堭⢮;   , ,  祣 ⠪,  祬   ᬥ ᪨ 祫.
 ⥫⢠ ࠪ, 祭 १  ᫥ ஭, ᯮᮡ⢮ 㦤  ,   <ਡ襩  ஡>. 㤠筮 ᫮  ⭮襭  饩 楩 -  ⥭  ࢥ⢮,   吝 ࠭   .   ᠬ  㣨 ६  㥤   ⢥ ﭭ १樨 ࠫ  ,  ᪮ .  ⠫  宩 ᥬ  -   ࠤ ਭ⢠   ᠭ ஢ ᬥ蠭  .
  1895    뫠 த,  ᫥,   த ,  ⥬  ⠫  ॣ୮   : 죠  1895 , ﭠ  1897-,   1899-,   1901-.  㦥 誨  <⠭   , ஦饩  ⥭   >.     㦤   ᮡ  ⣮ࠦ  ⢠. 筮, ਣ襭  砩, ⪠, 롪, ᪮쪮 ஦⥫ ᫮  ஭ ᠭ ஢    ⭮襭   -   ᫨  ⥫,   㬥 ⮣,  ⥫쭮 﫠  ⢥,  宫 ᨢ   뢠 묨 ⭠,   ,  ᪠,  ⮬ 뫠  ᮧ ⠭樨     묨.
㦤   ᪮ ,   ⮬  ࠭祭 ,  ।⠢ ᪨ ᢥ, ᯮᮡ⢮   , ० ᥣ 頢  .  ६  ஢,   ⮬ ਨ-㠭  ᢮ -䨮⮢ , ।    梥⮢. 祬,  ᫮ .䨬 ஢᪮, <㤥  ᯮ  㣮 㤥, ⮡ 祫 ⠫  ᥡ ,       ᨫ ௥>.      ᥬ,  易  ,   室 ᢮ࠧ 㤮⢨  室  묨.
쭮  稭 ᪮ ਨ -  㤮⢮७. ,    㦥, 騭 稭 ⢮ ᥡ 騭 ⮫쪮 ᫥ ஦ ॡ,   ᥣ. 쬠   , 㦥  ᫥   ࠪ,  ,   ⢥ , ⭮  쬠 ,    ᪮॥ ஭ ਭ᪮ .  뢠,  <㢨 ⨢  ॢﬨ  쪨 ᮡ,    㣮. १     ᪮稫  ,      ᫥  ⥫, 楯: -       ࠧꥤ, 寧>,  : <१       ⢮    ⢮ ⢮   - - -   ९   ᫨  ⮬!>  ⮫쪮 ࠧ - ᪮॥ ஭᪨ - ᠥ ⮩ ⥬, ᪠뢠,  誠 頥 ᠬ ᬮ  ᮢ㯫  ઢ ⮢, <  ࠧ , ,   ᠬ, ୮, ᬮ ᪢ 饫 ઢ>.
    ࠧ 㯮,     ⮬ 祭 筠    ᠬ  ᥬ ᨨ, த ⮣,    ᫥ 訢  ,   㦨 㯠    , ⮡   ࠧ  楫 ५.  ᥬ   । .  ५ , ᮬ ७  㡮, 譥 ᨫ 頭᪨ ⥭,   ⥬ ५ ⨭,   ᮡࠫ,  ⥬ 堬,   믨뢠  ᥡ  ࠤ.
 , , 㤠⢥묨 ,   ⮫쪮 ᪠ 襭  ,  㦤   쥩-  ⨬ 㦡.  㣠 ⠫ ᭠砫   ,  ⮬ 1905    諠  ᢮ 쪮 ३  .  , -᪨ , 뫨   ࠫ- ..૮,  ᪮ , 䮬 ண 뫠 .  ⥫ 뤠   ૮,   㬥  1906  -  ᫮ ᬥ譨 ,    室  , 宦 <   ᤮ >.  諠  ⥭ ᠭ 㡮,    1908  ࠧ諠, 楫 ⨢ ᥡ ᪮ ᥬ.  ᫮ 㡮,  楩  ᡫ ५    몥.    ᨫ  ,  㡮 ᮪ ᮯ࠭,     ⮬,    < ,  㤠 >.
   ⠫,  < ॢ -  㪠 >,  ᠬ楬    ᪠      ,    㯠  祣 .   㪠 㯠 אַ  < ॢ> - <ᮢ     뢠>,  १ < >, 殢,   ⥩   ⮬   . ᠭ     㤥  ன  ,   -   ⥩᪮ ᪥樧 - ᪠뢠  ਥ, ᫨   ᠬ ,    ᫠栬.
묨 ⠪ ᫠栬   ࠭㧠 - <>   <> . , ⥦ , 쪭  -  1900  1905 , 讣 ᫥  ⠢. ﭨ  뫮  㡮.  -,   ⨭, த  ᪮ ᥬ,  ⭠  ࠭ -  1849 .     ᨫ ࣮  ᭮    ⨧. ⥯  ਮ५ ⭮ 楫⥫,  訬   ⠫ ᪨    ਦ  ..ࠢ쥢-᪨. १     ୮ઠ ᨥ  楩,      ᥬ,  稭  1902   ᪮쪮 ࠧ ᥪ⭮ ਥ  .
᪮ ᫥ 砫 ᪮-ﯮ᪮   ᠫ   㦠: <     !>    砭 , 20  (2 ) 1905 ,   㬥, ,  㢥७  , <   , 稢   ᢮ >.  ⮫   ⠫ <ᨭ  ࠬ  ᪮쪨 襭묨 梥⠬   - ப  ;  ⢥ত,  ᠬ  ਪᠫ  >.  ⠢  ⠪ <  稪, ,-    ,- ।ॣ      ९  ਡ  .     ⠪ ࠧ   ⥡ ॣ  >. । ꥧ  ᨨ  ।᪠   ᠭ,  ᪮    <㣮 㣠,  㤥     >.
  諮 , ⠪  ﭨ ࠭楢 ᯮ ࠢ᫠ 客. ୮ઠ 뫠  ஥      ஭⠤᪨, ⮡  ᫥ ᫨  ,     .     娬 䠭, ⠢訩  ⪮ ६   客, , ,  㬥訩 㢫 .  ⮩ ⬮ -    㤠,   ᫮, ⮡  뫮 ᪨,-    樨 䨬 ஢᪮.
 ஢᪮ 뭨 䨬 (1760-1833)    짮 ᫠  . ஬ ⮣, ⢮ ।  ⢥    ३:  ⥯譥 ⢮ 室 ᭠砫   ஥, ⥬ , ,     頫  筮.  1902 , ।   ஥,  II । -ப  ।⠢  㪠  ஢襭 䨬 ஢᪮ . 楢 ,  ⥩訩  ஢蠥  ᫥  ।⥫ ᫥.  ࠧ,  <㤠  >.   ᮣᨫ ⫮  䨬  . 17  1903   II,  , 童 ᪮ 䠬,  ᠭ  ᪮ ਡ뫨  ஢.  ᫥騩 ,  ᪮   楢, ந諮 থ⢥ ᫠ ९ 䨬 ஢᪮.   㯠  ,   몭 -   - 㯠 ⮩.
  砫 ⢠     <᪨ ⨪>: <ᮭ 襩> -  ࠦ  ਨ ஢, <, 吝  㬠襤襩 >,  <쥩 ᨯ>, <࠭ ⮭>, <ᮭ ᥩ>, ᭮ <⥩ ᪨>,   <>,   <㣭>. ,  த    饭, 祬 < >   묨 , 묨 ࠬ  娬 ᮬ.  ࢮ   ᪮  , 㣠 ,    ஬砫 童ࠧ쭮,  ࠧ ⮫⥫ ᭨: <⥩  >,  ன: <  ७쥬 ᨫ>.
< ᠥ   㤥 ⮣ 䨬,- ᪠    ,-  㦥  ⮬  ⠪ 㢥७,       㡥.    ⮬ ᯮਬ ⥫⢠>. 30  1904 , १ 12 楢  12  ᫥   ஡ ⮣  㯠  ,  ᠭ ஢ 筮 ࠧ訫  ६. <,    ,   ⠪  ⨫   ,- ᠫ   .-  1 1/4    த , ண  ⢥ ४ ᥥ>.    㤠ਫ ᪨    殬  ,  ࠧ ࠬ ࠭!
8 ᥭ, ,  ᠫ  ॢ: <祭 ᯮ ஢祭  쪮 >, ᪮ ᭨,   ᫥ 䨫, 筠  ᢥ뢠 ஢, ࠦ 稭  । १ 騭. ᥩ 稫 ࠦ   ,   १ ᢮    - ஫ ਨ. 訩 訡  맢 ७ ஢祭   ᬥ - 뭥    㦤 뫨   ﭭ    ⢥   뭠.



 VII


  

< 뢠,- ਫ  ஭ 訫  1902 ,-  ।⭨ 㯭 ᮡ⨩  ࠭,  ᮡ ᮡ⨩ ७, ᥣ  ७   ࠢ⥫ ࠭ 樧>.    ⢮  II 諨 ᯮ.  ਫ  ᮢ襭⢮ ᠬঠ   ᫥  ᢮ ⥫ 楢 ⠫,  <ﭮ ᨫ 樨:  㤭 ⮬, ন 祫⢮  졠 ᢮ ਨ>. <ঠ>, 砢襥 ᭠砫 ᨬ   ࠭ 㤠३, 㦥   VII  ⠫  ᨬ   ᮡ⢥ த.  II ᬮ५  ࠭ ᪮॥  騪  ᢮ 稭:  ⥫     , , 㦨窠, 蠤  ஢,    ⤠ ᥡ ,   㭮   ᯮ廊 ᮡ ᠬ.
  , ᠭ II, த  ᨨ ⪨ ᠬࠢ:  1864  뫨 ᮧ 롮 㡥᪨  㥧 ᪨ ०, 稢訥  宧⢥ 㭪権 ⭮ 樨. ᠭ III,   ᠬࠢ, 㧨 ࠢ   ࠭稫   ᫮ ।⠢⥫  ᮢ -   䥪  맢 ६  ⮫쪮 ⢮ ० ࠢ,    .  II   <᫥묨 ⠭ﬨ>,  ᪮॥  訫 ᥡ ⠭ﬨ,     .
  ⢮ 뫨  ண ஬諥  ୮ ࠧ. ६ ࠢ⥫⢮ 蠫 ⮬,   襩 ⥯ ᮤ⢮. , ,  ,  ࠢ⥫ ন    ⢥ , ⥯ 頥 ⨢ . ᪨   易   ꥬ ࠧ ᮧ  樠   﫨 ⭮襭  묨   ⥭  . <訩  (⢮)    ࠭: 㤠,  ⮫쪮  ᢮  - ᮧ ⮪  ᪮-樮 ,-  ,- 㯥⢮-஬諥 ⠫  㠧 樮 娨,  ⠫: ⥫, ..  ᥢ  ᨩ,-  ᪮ 樮 娨  ﬨ ३  㠧 㡫: ࠡ稩  ⠫  襬  㤪,  ⮬ 㢫 直 樠᪨ 㤠⢮ந⥫⢠; , 設⢮ ᨨ - ⢮ -  㢥祭 , 室饩   ,  㭨⮦ ந ᯮ殮    ஭   ᮢ ᥫ, ⠪   ஭   樨:   뫠:   த:>
 䥢ࠫ 1899  ந諮 ࢮ ⮥ 㯫 ⨢  - 㤥᪨   ࣥ,  ⥬  ᥩ ࠭.  II ࠫ <⢥ > -  ⢥ 砫 ࣠ ॢ樮  ࠫ ⨩,   ॢ    ,  ᮡ 㣠 ࠢ⥫⢮,  ॢ樮 .
     ᯮ殮 ࠢ⥫⢠ 뫨 ३᪨ ஬  ஧ 譥 ࠣ.   1903 ,     ஢᪨ থ,  設 ந襫 ஬  ⪠ 祫᪨  - ᫨   㪠,   ⥫⢥  ७  ...   ਫ,   㤥ঠ ॢ樨 <㦭 쪠 ᭠ >.
॥ ᥣ,   ᭮  <ﭠ ᨫ 樨>   㤥ন    ᥭ.   ⮫ ⮪  II ⥫  ᥡ  㭠த ७. 砫 , ᫨  ⠪ ᪠,   ⨢ 殢.   ᫥  ᠭ III, <-⢮>,   1898  㯨   ᥬ୮ ७樨  ࠧ㦥, ⠢, ⠪ ࠧ, 樠஬ ᫥,  ࠪ᪨ ᯮ ७権,  த   ᥣ .  ⮬  , , ᪨ ᪠ 﫨 -, <७>   ,    ࠭  ਫ   墠 ⠭⨭ -  ⮫쪮   㤮  ⣮ਫ  ᥭ ய᪮ .  1905     㦤 ஥  㦥 ୮ ᥫ ਪ    砭.       ।稫  쭥 ⮪.
 ᥣ ࠫ   ⮬ ࠢ,    ࠭ ᮧ ᪨ , ⠪    XIX  ᮧ  ⠥.  ᠭ III 㪠   ࠢ, ࠢ  ⢨  ⮪.   㧥 ଠ᪨  죥 II ⠫   ⥫ ⢨  宬 .   ᮢ ,  ਢ   ᫥  ।ᥤ⥫    ந⥫ ࠭ᨡ᪮  ண.
᫨     樠஢ 쭥筮 ⨪ -      ⨢  ७, ,  㦭 ᯮ짮 ⮫쪮 ᪨  ᪨ 砣,     ⠥, ⠪   襩  ᢮   ⠥ .  ,    㦭 ⠭ -  II ⮣     㢥७,  <  㤥, ⮬     >.
   ᨫ.    26  27 ﭢ 1904  ﯮ᪨  ⠪ ᪨ 㤠  譥 ३ -. 砫 <쪠 >,  ᪨ ࠦ ᫥   㣨: 31   28   뢥   쭥 䫮, 17-23   ந࠭   ﮫﭥ, 22   -, 15-20 䥢ࠫ 1905  ᫥ ࠦ  㪤, 14-15   ᨬ᪮ ஫  ࠧ ⨩᪨ 䫮,  ஬묨 㤭ﬨ 襤訩  ⠩᪨ ॣ  ਪ.  ᪠  .䨬 ஢᪮  .
   ࠦ ᫮ 殮  ⢥  ﭭ  ࠢ⥫⢥.  㬥 12  1904    < ।⠭  ᮢ襭⢮ 㤠⢥ 浪>,   祣 㦥   ⠭. 9 ﭢ 1905   ࣥ ந諨 ᮡ, ⠢訥 砫 ப  1905-20 ,   訫 饥 ᨨ. ⢨ ࠡ    饭 ਣਥ ,  㣢ﬨ,   ⠬  襥     <祭 殮 >, 뫮 ५ﭮ ᪠: ᪮쪮  㦭  뫮 㡨.
। <஢ ᥭ> 筠.  1901  砫쭨 ᪮᪮ ࠭ ⤥  ..㡠⮢ । ᮧ  ஢⥫⢮ 樨 ᨮ ࣠樨 ࠡ,  ⥬ ⮡ ࢠ  - ﭨ ࠤ쭮 ⥫樨.  襫  প  ᪮᪮ ࠫ-㡥ୠ   ࣥ ᠭ஢    ७  ..,   1902   祭 騬 ᮡ (᪮) ⤥ ⠬ 樨  砫 ࣠뢠 ࠡ稥 㦪  ᥩ ࠭. 21  1902  㯯 ࠡ-㡠⮢楢 뫠 ਭ ,  10  - ᪨ ய⮬ ⮭ (᪨).
 ⨢⢨ 㭤栬  ᨮ⠬ 㡠⮢ 㤠 ᮧ 쭮 ᨫ ३᪨ ࠡ稥    -  ᯥ ࣠  ⮢ 㣠 ࠢ⥫⢮,  19  1903  㡠⮢  㢮.  II 类 ᪠ : <⮣ ३⢠  ᪠,    >. <㤠  ᪠ ,- ࠫ   㡠⮢, -:ᯮ  㡠⮢  ᥡ ᮮ ᫮ 㤠 ᢮ ,  ,     ।  !>
 㡠⮢  ⠭ <㡠⮢騭> - 뤢   ᪮ ࠭ ⤥ 饭 ,  ७ , ࣠ ᪮ <⢮  ᯮ⢮ ࠡ>. ⨢⢨  ঠ ⢥ত  ⠢,  ⤥ 砫 뢠 ⮫쪮   1904 .    ⨨  ⤥ 㯨 ᪨ ࠤ砫쭨 ..㫫, 訩 ࠡ稬 <ᥣ ন   ⠫⠬>. 設⢮  ப⮢ 뫨 栬  ஧   ஭ ࠡ   - 9 ﭢ  १.
  ࣠ ⢨  㪠 樨 -  ᠬ  ⮪ ᮡ⨩,  ᪮॥ 楩᪨     ᢮   . ᫥ ५ 樨, ᯠᥭ ஬ .⥭࣮,  ⥬,  㪠 襣  ७ ,  뢥  ࠭ .ᥢ祬-㩫.    ࠩ ⨬ ,  ᪮ १ ..窮᪮  ⠭ ⠪  ⠬⮬ 樨,  28  1906 ,  ⥭࣮    ﭤ,  襭 㯯 ࠡ.
19 ﭢ 1905 ,  樠⨢ 祭 ᪮ ࠫ-㡥ୠ ..९,  II   ᪮ᥫ᪮  ਭ <> ࠭ 樥 ࠡ  ᪠ : <    ⢠ ࠡ    ।  ,  ⮬    >. , , ஢ 9 ﭢ   ⨫,   ⨫  ᫮  <᫥ ⠭>.
 ᬮ७ <ࠡ祣 > 뫠 ࣠   ।ᥤ⥫⢮ ᥭ ..᪮,    䠡ਪ    뫨  ।⠢⥫  ࠡ. 祣  ᨨ  諮,  । ਭ樯 롮  ᥭ 1905   ᭮ 롮஢ ࢮ ᪮ ᮢ ࠡ ⮢ - மࠧ  ᫥ ⮢,    ⥯譨 ० 뢠 <ᮢ᪨>.  - ࠣ᪮  ⮬,   , 砢 ॢ,  ࣠, ⠢ ᨬ  筮 , 뫨    楩᪮-ப᪮ 樠⨢.
4 䥢ࠫ 1905  ॢ樮   ᪮ ᥬ - 襭 ..異   㡨  ,   ࣥ ᠭ஢,  ᢠ졥 ண   㢨 .  ஢,   , ⨫  쬥 㡨 ᢮ 㦠 , ⨢      ,    . < ᬮ५   㣠,- ᠫ  ⮬ ᢨ 異,-  ,   ᪨ ⢮,   ᬥ,  ⠫  .  - 砩,  -   ࣠樨,   >.   㫠 異 , ᪠,  㤥   ,     .    﫨  㣠:  ஢ 㬠, , ਭ , 異 ᪠  㡨⢥,   㢨    砫 <ﭨ  ᮢ  㯫  >.
 ० 稢訥     ᢨ, 異 ᠫ । : <,     ,     室騬   -     ॢ樮,        ࣠樥  ஡>.     㧭,     ࣠樨 ஢  楩᪨  ., 異      10   ᥫ᪮ ९. ।   楫  ⪠,  楫 饭.  < 㬥  ᫥  ,- ᯮ 㭨,-   ⮭ ⠪    㤮ண,  騩  ⮬ 砫쭨 ⠡  ମ ஭  ஧  ५, ᫨   ४ 㪨 襭>.
19 䥢ࠫ  㡫 ᪨ ਯ  ७  ..루  ᮧ뢥 ᮢ⥫쭮 . 6   II ਭ ।⠢⥫ ꥧ ᪨  த᪨ ⥫, ᪠ : <  ᮬ.  ,  ᪠ - ᮧ 롮  த - ४>. 諮     ,  17 ﭢ 1895   ⠫ ⥬     <᫥ ⠭  ⨨ ।⠢⥫ ⢠   ७ ࠢ>.    ᮢ⥫쭠 㬠,  ᯮ⥫    ᯮ -   ஬ 堭, 㥬 ᨩ᪨ 㤠⢮  ⢮, ࣠ ࠧ,   뢠 .    ॢ   த  ⥦  ନ   䫮, ᥣ १  ᫥ ᪮  栬 ᨫ  䫠 ஭ <⥬>.  樨 ࠫ- ९, ஧  <嬨 >, ᠫ   ࠩ  .    ६  砫     ⢥ 祫, ᯮᮡ  讣 ஭    㧤 ॢ.
ࣥ 쥢  襫 줥 ᥤ쬮 .     뫨 । । ᪮ ⮪⨨,      ᪨ 室楢, 稢 ⢮,    ,   㣨. ᫥ ᬥ  .. 砫 㦡  ⭮  ண.  1888   ॡ, ⮡ ᭨ ᪮ ᪮ , ᪠,   <㤠    >. ᠭ III  ࠦ  ৮,  १   ᪠ ᥬ     ஦   ઠ -    祭 ४஬ ஦ ⠬ ⢠ 䨭ᮢ. ᠭ III ᨫ쭮 㢫 : 㦥  砫 1892    祭 ஬ ⥩ ᮮ饭,  १ ᪮쪮 楢 - ஬ 䨭ᮢ.   祭 ਢ  ப᪮ 쥧: ⮫쪮   ࠢ  ⢮ 䨭ᮢ 㬠  㡥⥫묨 ,  ⠬ ஦    ॢ  ⢮ ⥩ ᮮ饭,  ⥯ ᠬ ⢥⨫  , ,    ᪨ ᭮, ⠬    ⢥ 䨭ᮢ.
 ᪮窠,  ᢮ १ ࠬ  ᨩ᪨ 業⮬,     ᫮ 室  ᫥ ᫠  ப ।.   ⠢ ⠬ <᢮>,   ,   ॠ⨢ ᯮᮡ ⨫⨥ ஢  ࠢ 㣠,  ० ᥣ    뢠 ஬諥  ﭮ .  뢠 ⠪ ⥫쭮 ﭨ   ⨪,   -  宦  쭥筮    1903       䨭ᮢ  稫  ,  襭 ॠ쭮 ﭨ  ।ᥤ⥫  ஢. , ᫥ ᪨ ࠦ, ,    ᤥঠ, ਫ   㣫  <᪮ ⨪>, <>,  ⮬,    ࠢ.     II    ᨫ - 諮, ,     .
१   㧢 । ᨨ   ᢮ ।⢮,   뫮 ਭ. 砥 ६ 㯮祭  ॣ஢, , ⪠뢠, ,  ᫥ ࠦ     ,    ⮬ , ନ  ਤୠ ਫ   ୮ . ९   ⨫  ,   ,   ॣ -  㫮 ᯮ ⢥ , ﯮ ॡ ᫨誮 ,   㯨 -     ⢨ ᪠ ନ ஥ ᥡ ᫠.   ஥ - ⠪  ,  㬥  .
 16  1905     ᠭ  . ਡ樨   ⨫,  㯠    堫 - ᥢ ﯮ  뫨 ஢. <  ਭ﫠  ᫮, 祣  ⠢,   >,- ᠫ  ᢮    ⠭⨭ ⠭⨭.     <筮   饭.   ନ 㢥稢,  , ,   롭:>  饬, ᫨     -    !
15 ᥭ, 祭 ஬ ⮫,  ⨫  .  ᫥騩   II      - ࠩ ࠢ   ஧  <䮬 堫᪨>. ᬮ  殮 ,  ࠭ 娥 ᯮ  ਪ  ਪ,  , ⢥ ᮡ⢥ ⮨⢠  筮.  ਪ᪨ ⨪  ⮧ ᪮॥ ᪥᪨: <  㤨,      ⥫   ய  ᮡ.  ᠬ   㤠⢥  ⢥ ⥫  室  ᠬ , ᫨  ᪠ ⢥ ᪨ 㦤>.   ࠧ १ 㧢 < 祭  祫, ᮢ襭  >.
7 ᥭ 砫 ஦ ⮢ - ࠭ 뫠  ࠫ.  ࠫ 뫠  .  ।  II  ਠ:    ॢ樥  ᨫ - , ,   ᢮ 鸞,   ᢮   ஫    ,     ࠫ ८ࠧ -   ணࠬ , ,   ࠢ⥫⢮. < 㬠,     㤠 ᪠   ᨫ,-  ,-   襫   ᫠  ᨫ -  ᨫ,  ⮬ ᠬ  , ,    ᮢᥬ >. 﫨 祭   ਫ         -   ஦  ५    , ᫨   ਬ ᫮ .
 ⥫, ⮡  ணࠬ 뫠 饭 㡫  ᥯襣   ⢥ত饩 १樥 . 襥 㦥 蠫 ,     १ 饩 ᨩ᪮ 㡫,  ᫨   ᢮, ⠪ ᪨ ⮬,   ᢮ .     -⨩᪨   ᯨ  ॣ  ..६모 - < 室 㣮  ⠢,  ४   ,   >.
17  1905 ,  ᥬ 騭 ᯠᥭ ⨨  ઠ,  II, ४⨢, ᠫ  < ᮢ襭⢮ 㤠⢥ 浪>, ஢訩 ᥫ <롫 ᭮ ࠦ᪮ ᢮>  㤠⢥ ,  ७ ன <      ᨫ>. <᫥ ⠪   ⠫ 殮  ᫨ ⠫ ,- ᠫ   .- ᯮ,  , ᬨ >.
 ᪮ 樨  <㪮樨>,      ࠫ  ஭ 樮 . ଠ᪨ 櫥  ⨫  -,   < 訬 ஬  ᠭ III,         I,  II   ⠪ ,    ᠬ楬>.  ⠫ 뢠,   㬥 㤭  ૠ⮬,-  ࠧ,  ࠫ  ய᪮     栥,  ⨫  諥 ᪨, ன 誮,   ࢮ ᬮ   ૠਧ. <     ⮣ 㡥,-  ᠬ ,-   ଠ ࠢ, ᮡ  ᨨ  த, ⨣ 35% ᥣ ᥫ,  ࠭祭 :> ঠ, , ॡ  ᠬ  ᨫ쭮   ࠢ ᫮ - <,  騩 ᪮ ࠪ,     ࠭>.
 ⥫쭮 ஢ न஢ ⮫쪮 ,    ᪮ ਨ ⠫ ।ᥤ⥫ ꥤ ࠢ⥫⢠, 㯨 < ࠢ ਥ    ᫨  ⥫⢥,  ⥫⢥>. ᫨  㯮୮  ஢ 樠쭮-᪨ ,  稭 뤢 ᪨ ॡ  ।⢠ ⢫ 樠쭮-᪨.  ਫ  < ᪨ >,  ⮬ - < ᠬᮧ த  ⥫쭮 ᫮: 㣮 室,  ࠧ㬭 ࠭祭: ᠬঠ, >.  ⠫,  ᫨   ࠫ쭮 ⥫樨, 㠧     ࠢ ࠭, ࠡ稬  䠡筮 ⥫⢮,   ᪮  ᪨    ࠢ  -   ᯮ    ࢥ   ࠤ쭮 ⥫樨   ଥ ॢ樨.
   II 筮  ᪮  ८  ᪨.  < ᪨ >   ਫ, <ᯮᮡ  ॠ ᫮ ⠭>  ,        <⥪⨢>:  ᪨ த, 騩 -, ⠫ ⢮ ୮ . < ᪠    ,-   .૮,-  ॢ   졠, ४ 묨 ᨫ:     ࣠樥 ᮭ᪮  ᮢ㯭  ३᪨ 죠:  ᪠  ஡:  ﭨ ᮭ⢠  ⨪   ।⢠ ᮭ⢠ 㡨⢠  㣨 ᯮᮡ   ࠨ  ᥫ:  ⨫,  㤠 ⭮    訬 ਥ,  ,  㤠    ,   ⠫   । ᮡ  >.
२ 뫨  .    ,  < ⮢,  ⮬  ॢ 뫠 ஥    ᡨ  ⮫ ࠡ>.  ஢  ⪨ ,   ⮫믨 ⥯ ।⠢ ࠢࠢ . ॥ ᥣ,     ஬. <த ⨫   ৮ ॢ樮஢  樠⮢,- ᠫ  ,-  ⠪  9/10   - ,    訫   -  ३᪨ ஬>.    ஬, ஥   1905    ᪨ ஬,   १: <   ⮣ ?>   ᪮ 뫪   1917 , ஢뢠 ᥢ ३ ॢ樨,  冷   ᠫ ३ 䠬, 冷   - <ﭮ (࡫)>.   吝  ⭮ᨫ  ⥫樨,  ⭮,   <⨢  ᫮>.  ਫ : <, ⥫ ⨢    ࠢ⥫⢠,   த ᥣ   㤥  !> - ࠢ⥫⢮  ன  ᢮    㯮㫠.
 㦭 뫠      , ⮡    ন  ६,  த ࠢ⥫⢮.  17   ᯮ ࠧ ,    뢠   II,   类 砥 ࢠ ࠫ  ॢ樮஢. ⢮ 뫮 ⮢ < ண>  㠧,  , <  ⢮,  㠧  㬠  ᮧ⥫쭮 ஫ਠ: ,  ⮫쪮 襫  ண, 砫 ॢ  ,   ⠭, ⮡ ண ,    த.   ⢮  㠧 㢨 ᥣ ,   砫 >.
 ⨫,     뢠   宦  ࠢ⥫⢮.   - ⮣,  㤥 ஬ ७ :  ᠬ     ⥫,   ⭮  - ⥬ ,  諠  ⮬,  믮 吝 ࠡ   ॢ樨.  㦥  祫 㬭  ⥫,   ࣠樥 樨    ⭮襭   ᠬ,- ⠪ 祫,   , 襫    ..୮. ⢥ ⥫   ୮  ࠢ⥫⢮  ⥫ -   ⮫쪮  ᪨ ᮮࠦ, ᪮쪮  ࠫ, ..୮,  ४஬ ⠬ 樨, ࠫ  ⮫ ᯠ᪮ ᫠ 쬮 ᢮ ,  ⥬ ந  業 ॢ, १ ᠭ III 뫠: <  ᢨ  24 !>
, , ।祫 ..୮ -     㬥,    ⥫쭮  ࠧ஢. ୮, ᫨  ⠪ ᪠, ᯥ譮 ᡨ ॢ樮   ਭ樯 <  , ⥪  >.   㣨   -  ⠫   ஭ ⨢ ,  ⥯ 襫  ⥬  ⥫   騥   ⭮襭.  <⥫쭮 ⮯ ᠬ ᥡ   ,-  , ᪫ ࠭ >,- ᠫ   12 ﭢ 1906 ,  <୮ - ७[]  -  ४᭮>.
  㤭 맢   ..९, 襤訩   ᪮ ࠫ-㡥ୠ  ⮢  ७   樨,  祭 殢 ⮬. <९    ᢮ த ᥪ,- ⮤譮   .-  ⥭, 㬥  ஦  ᮢ.     ⮫ ᪨  ,  ⥬    뢠 ᪮  ᭮. , 筮, ᥪ  !>  , 먣ࠫ   樠쭮-᪨  ᪨ ⥮ਨ    थ᪮ .
᫥  ᪮ ⠭  ᪢ ⠭ ᭮,   ॢ樨 ८,  ५ 1906  뫮 祭 ⨥ 㤠⢥  -   ᪮쪮   ⮣, 稢 室 ࠢ⥫ ,   ᯥ ஢ 祭 ,    ᥬ ⮬ (஬ ஢ , ᪮  )   ⠢. 吝  II  ᥬ,  뫮 易  ॢ樥, ⮬  , 뫠 ⠪ ᨫ쭠,   -   ᫥ ࠧ - ਭ ⠢ ᥣ . ६  室  稫  ஬   ୮,  訬,   ਬ  ⠢,      ९,   㬥訬  ࠧ뢠  ⮬ ⮣  .
    ᫨    ।稫    㭪⮢.
ঠ, ᫨   祭, 뫮 १ ⮬ 17 .    ᠬঠ   ,   த,    稢  ⠫ ⠭ ᠬঠ, ஥  ।  ᢮  ⮫  ਪ᭮,   稫  .
   뭠,   㬥  ᢮ 稬 , ⠫  ன 稢 .
  ᪫  樧  ᥣ   襫   - - 㦤 ᪮  ਤ୮ 裡,     த,-  訫   ,   ᠬঠ   㤥,    . 1  1905 , १  ᫥ ᠭ   ᢮  १ ਭ   楢 ᫥ ࢮ ஢祭  ᫥,  II ᠫ  ᢮ : <  祫  ਣਥ  ᪮ 㡥୨>.



 VIII


  

 ॢ   <>, <类>, <ᮭ>  <⥫⮢>,  II ,   த  ஥   ⠭  <->. ⠭ ᪮    ᨨ  뫮 ⭮,   娧 﫮 ࠢ⥫⢮, ஥       㦤,      ௥ . ᪫祭 뫠 ᮧ ᫥ 㡨⢠ த栬 ᠭ II <饭 㦨>,   樠஢ ன,  .., ᪮ 襫  ⮣ < 襩  ᬥ譮, ᫨  吝   >. 㦨 ⢮   ⠬ 樨  짮 ⮤ ஢樨,  ⭮  ࠭楩 ᪠   <ࠢ> - 类 ॢ樮,   祩  ஢ த ணࠬ.   ⮫ 㤠,  ᫥⢨  﫨  ᢮  ᭠砫 ..檨,  ⥬ .., ᭮  <ࠢ> 室   .
,    ॢ樨, ⠫   ᪨ ࣠樨: <᪮ ᮡ࠭>  ࣥ  1901 , <⢮ 㣢楢>, < ᪨ >  <᪠ ᪠ >  ᪢  < ࠢ 浪>  ࣥ  1905 . 17  㦨 ᨣ   <ॢ樮஢ ᫥>, 襤  㫨  묨   㭣 < ᠬঠ>,   <ॢ樮஢ ࠢ>, 襤  梥묨   㭣 ࠭祭 ᠬঠ.  ᪢    <묨> 뫨 ᮧ < ⭨>,  ᥩ ࠭ 砫 ३᪨ ஬,   <> 樨  ᪨ 㡨⢠ <ࠢ>.
砫   뫮  ⥫쭮 ⥯ ᯮ⠭  쭮 ᨫ,      த ᪨, ࠢ᫠  樮 ⢠,  ⠪  ⢥ ࠧࠦ 뢠⥫ ⮢,  ⭮ 뫨 祭 ⨢ 筨, 訢訥 ࠡ⪮ - ४饭  ⮢஢.  ୮⥭ ࠧ  뫨   뫮  ⮫쪮 ⠬⮬ 樨,   楩   殢 ਫ쥩, 㢨訬   ᫮ ⨢ ॢ樨.
 ,   ண ୮⥭栬 뫨   ,   ࠧࢠ訥, ਢ ࠪ ࠧ  ।ᥤ⥫  ஢ ⮫믨.
- 襣 쬠, ,- ᪠ ⮫믨,-   ᤥ  祭:    ⠥ ⮬,    室,   ⮦ ⢮  襭   ? ,    祭  ࠢ쭮?
-    ⢥  ⠪ 饪⫨  襩 ஭ ,- ⢥⨫ .
, 筮, 饪⫨, ᫨ ,  ⮫믨 १ ᢮ ⮢ ..릠᪮  ᨤ ࠩ ࠢ, ⠪   뫨 ⮢  ࠢ⥫⢥ 죨. , 祬, ,      ᠬ  ᥡ ,  ᠫ ,  <㦥 ᪢  稭 ய뢠,   ୥      ⮫쪮   ᯠ . 祢, ᪠   筥 ࠡ, ⮡  ,   ⠪ 㤮   ⮫믨 㤠 ᫠>.  II   ᮢᥬ ,  ᥣ    <᪠ >,    ᠫ ,  <⥯, ୮, ⢥ 祫,   ⥡   ਭ ,-  >.
 १  ᫥  17   ᭮  ᪮ த,  ୮⥭ ࣠樨  ᥡ ࠢ訩.  楫 뫮 ஢襭 <ࠧ⨥ 樮쭮 ᪮ ᠬᮧ  筮 ꥤ ᪨   ᫮  ﭨ  饩 ࠡ   ண 襣 ⢠ - ᨨ   :  த -  롫 ࠭ ࠢ᫠, ᪮ ࠭祭 ᠬঠ  த>.  ᥩ ࠭ 砫 뢠 ⤥     .஢, .誥祬, ., .襢, .મ-2- - 쬨    묨.
  ⠢  ᥭ 㭪,  <२  童   饭   ,   ⮬ 砥, ᫨  ਬ ⨠⢮>,   ᪮᪮ ⤥  饭 檨 ३ ..ਭ. ᮡ  ७   設 .襢, ⠨  饭 ॥,  ஬ < ᥬ  ࠣ 뫮  ᥬ  쥢  >.  1911     ᢮ த <ࠫ쭠> ࣠ - <⢮ ॥,      ࠢ⥫⢮>.
  ᪮ த 諨  ࠢ᫠ :  ५  ஭⠤᪨,   ஬ ,     ᪥ 娬 䠭,  騩  ᪮ ମ.  ᮧ  ९㣠묨 栬  ꥤ ⢠,   ᫮  ᪮ த ⥫   , २⢥ ,  ᫮ , <   ᥡ ⮫쪮 ண祭 ,   >.  ࠧ ,   ᨬ᪨ 㯨 < ᪨ ﭨ>   II. 23  1905   ਭ      ᪨ 箬 . ஢,    窨     ᫥.
 ᪠ প ࠢ.  1905-   1906   ﭭ 頫 थ᪨   ਭ ।⠢⥫ ࣠ ᪨ ⨩, ⨢  室 ᫮ <⨭ ᪨ >  ⫨稥   ᪨.  ஥ 﫨    ॢ樨. 1   ᪠ ।⠢⥫ ᪨ ࣠権: <,   17 ,    㡥 ࠦ  ४  ५ >. 23 , ᫥  ⠭  ᪢, ,  ᫮  㯮 , ᪠: <६     ᠬ:      । >.  ᥣ ᫥ ,  ன  தঠ  , ।  ᫮ 16 䥢ࠫ 1906 : <,   饭 ⮬ 17 ,  ⢫ : ᠬঠ   ⠭ ⠪,   뫮 >.
   ⢮ ⥫  II ⠭ १  ப⮢    த - த  I, ᨢ襣 騪  த   ⥭ . ,   ஢  誥,    ਫ,    < த>.   <த⢮> 﫮     ப⮢  ࢠ⨢ ᪮ 設⢮  㬥.  ᮢ頭   1905  ᥭ ..誨 । ⬥ 業 ࠬ⭮  ᪨ ⮢, ⠪  <ࠬ 㦨> ⫨ <楫 ஢७: ஭ ࠭⥫ 宬,  ᪮ >, ⮣  ࠬ <㢫 ய㥬묨 ⠬ ⥮ﬨ>.  ᮣᨫ,  <⠪ ﭥ  楫 ஢७     ࠢ ᫠   ⭮>.
  ﭥ  ࠢ. ࠢ, ᪨  뫨 ࢠ⨢, 㡫 ।⠫ <->, ࠧ   砫⢠  .  ࠧ    뫮  ,     㪠. " 쥧  ᪮ ॢ樨,-  ,- 筮, 砫   䠡, ஦  ⮬  ⮢,   ᪮ 㭣: <  ,    襩,    ࠡ⭨>.
 1898   II ঠ ஥  ࠧ ﭠ ᥫ  , ᬮ  ⨢⢨ 楢, ,   㤮஦   ࠡ⪥ 쥩 .  ᠬ 騪 ⠨  ᥫ  ᯮᮡ   ᪨ 㪨   . ⨥ ⭮ ᮡ⢥   뫮 ᫠ ࠧ  ᨨ,  騭  ,  ਭ㤨⥫쭮  㦤  ᢮  ⮣ ⢠ ᯨ  .  ᪫   쭥襣 㦤 -   楢, 㣠 < 宬>, 墠⨫     蠭    .   ⮫쪮 ॢ樮  ᯠ -  묨 ᨫ  .  ⢮ ஬  ..⫥஬,     ᯠ᫮. , ᪠    㬥   ਭ㤨⥫쭮 㦤, ⠫ ᫥    ⮫  ६,      24 ५ 1906  祭  ப ..६모, <ﭭ 稭, ⫨騩    ᢮ 訬 >.
  ᭮ ,  稫  ⥫ :  - 㤠⢥ ,   - ८ࠧ 㤠⢥ , 訩   롮,   祭 ६ 童. 27 ५ 1906   ࣨ᪮   ,  ⢨ 童  , ஢, 童 ᪮ 䠬,  II  ࢮ ⥫쭮 ᮡ࠭ ᨨ, ஥ ᥣ       . < ਢ   襬   ,         ᥡ>,- ᪠ . <  蠫 - ⭮   ⨢  >,-  㦠 ⮧  < > -.    ஭ ।ਪ 襫,  < ᪮॥ 宦   㯭,  ᨣ, ⮡ १  ᨤ  ࠢ⥫⢥ ᪠>.
᪮ 設⢮   㦤   .   ࠢ⥫⢥ ஥⮬, ᥭ  㦤, 뫮 ।⠢  ।    ࠭ -  맢 ࠧࠦ  ᬥ誨. ᫥    楢 殮 ⮢  㫨 ॣ஢  ᮧ ⢠  <⢥ ⥫>  ⨫   稫  롮.  < > ..६모  㢮  ⠢,  ।ᥤ⥫  ஢ 祭 ..⮫믨, ࠭訩    ७ .
 㬠 - 㦥  ᪮ ਢ⢨ - 뫠 20 䥢ࠫ 1907 ,   ᢮ ⠢   ࠤ쭮  3    楩᪮ ஢樨 饭. ६ 뫮 㡫  <  롮>, 襥   ⮣ 業 ⥫ , ⮡ ।⠢ 設⢮ 㯭 栬,  ⠪ १  ᪨.    뫮 ஢  ᮣ ⥫ , .. 뫮 㤠⢥ ॢ⮬ ᢥ.
࣠ 쥨᪮ ॢ  ઠ쥢 ⮫믨 襫 ப  ,    ࠢ⥫⢮ 祭 ਨ. ࠩ  訩   , ,  < ⥬ࠬ ⮫믨  㤠⢥ 祫,  ᫨     ᮮ⢥騩 , ᮮ⢥饥 ࠧ  ,      㤠⢥ 祫>. ⭮⥫쭮   뫮 ୮,   ᪨   1892 , ⮫믨  ⮫쪮 㡥ୠ᪨  1902-,  ࠢ 墠祭 娥 ࠭     ᠬ ᮪ ⨢ ,   ᯨ ⥫쭮  ୮ .
 ⮬ ᮡ   ⮫믨,   ஢    ⨪, ⮫쪮,   , ࠧ 㦥, 祬     ᠬ.   뫨 㦠  ᪮ ப⨨,   襭 - ᢮ த ᪨ 樨:        ⭮ 㦡  ᠭ III, ⮫믨   ஢樠쭮 㡥ୠ -   II, ᪠襣 <ᨫ쭮 祫>.  㤠⢥   ࠧ:  易   ஬諥, ⮫믨 -  栬.
  ᨨ ,  <⮫믨᪨ > -  ᥫ쭠 ,  <⮫믨᪨ > -    ਦ ஥堫  ᪢   -   ॢ 祭,   <⮫믨᪮ ଥ> ᫨   ।⠢,  ⭮.  ⥬ ⮫믨 ,  ᨨ 室 ᨫ쭠   ⮡ ஧ ࠭,  ⮡ ஢ 室 .  ⫨稥  , 訢襣 ॢ    ७ ᨫ 娨, ⮫믨 ਫ  ᢮ . ஬ ஢  쭮 ,  ⠢  ஥ ८ࠧ -  1911  ஥  ।   ⠨⢥ 祧, ,  , 뢠 ⭮襭  II  ଠ.
 祫 ࢠ⨢ 冷, ⮫믨 ⥫ ࠭   ⮪᪮ , ,  祫 <ॢ樮 >, ᪠   - ⢥ ᨫ: ᭠砫   ᪮ த  㣨 ࠢ, ⥬  㬥७ <樮⮢>  <⮢>. ⠫  ᯥ譮 ᮧ ࠢ-業᪨ ஭,  ⥬  ୮⥭楢 ⠭樮஢.  ⫨稥  蠬饣 ६모,  㢥७ ⢮ ᥡ  ᪮ ਡ㭥.
" ,- ਫ ,- ⠭  , ⮡ 맢  ࠢ⥫⢠,   ࠫ  ,  ᫨.   ᢮   ᫮, 饭  : <㪨 >.   ᫮, ᯮ, ࠢ⥫⢮   ᯮ⢨,  ᮧ ᢮ ࠢ  ⢥ ⮫쪮  ᫮: < 㣠!> (6  1907 .).  <㬥 ⫨: ஢  㪠 祩  ஢  㪠 ᮢ 祩> (13  1907 .). <:⨢ 㤠⢥ ⥫    ࠤ,  ᢮  ᪮ 諮 ᨨ, ᢮   ࠤ権.  㦭  ᥭ,  㦭  > (10  1907 .). <: ᪠ ᠬঠ   ᢮    ࠣ業訬 ﭨ ᪮ 㤠⢥> (18  1907 .). <:: ந ⮫쪮 : ⨢  㪠뢠        ࠧ   ⭮  㡨  ᭮.    㥬 :  ,    ⮣,  -   㤥 㦥 :  , ᢮  ,  ⢠,  ࠢ: ᨨ> (11 䥢ࠫ 1909 .).      ॢ樮, ࠢ, ⮫믨 ਫ,     ᨨ, <।,   祫, ᢮ 㤠>.
 1909  ⮫믨 ᪠: < ࠢ⥫   :    㧭 뭥譥 ᨨ!>  ᨨ ⠢ ᥬ , ᠬ ⮫믨 -  . ᫨   ஥㥬    த ,  ,  ॠ쭮 뫮 ᤥ ,  ,    ࠧ易,  ᪮॥   易   ஡.
-, ஡ ࠢ浪.  室 㤭⢠  ࠢ⥫⢮  ⢮, , ,   業 쥨᪮ 樨 ⥫ ࠭ . , १砩묨 ﬨ  -묨 㤠, .. ஬ ࠢ,  ⥫ ४  ᫥. ,   ᭮  襭   㯮ॡ , ᮮࠦ 楫ᮮࠧ,   ,    뢠  ᮧ ࠢ 㤠⢠,  <쥨᪮ 娨>   ঠ ⮫쪮  ᨫ.  ᫮ ..⮢, ⮫믨᪮  樨, ⮫믨 ⠫,  <  㤠⢥  ᮧ 室 -  -  ⠪ 砥  : ᫨   -  ।⠢﫠 室,    ९⢨  ᬠਢ:>.    ।⢥,  ⥬ ॥ ६모 ⠫,  <   㤭 १砩 ࠧ>.   -襢᪨,   筮 㤭⢮    ⢮  ⠪ ᭮ .
-,  ஡. 9  1906   㡫 㪠, ࠧ騩 ᢮ 室   騭   ,  頫    ᮡ⢥. ᫥ ७ 㪠  ⠬  ॢ⨫   14  1910 ,  ⥫쭮 ⠭ 易⥫쭮 室  筮 ᮡ⢥   騭,   뫮  ।  1861 .  ࠧ襭 騭  ࠢ   ࠢ  㣨 ᫮ﬨ 뫨 ࠧࠡ⠭  ᪮宧⢥ ᮢ頭    . ⮫믨᪨ 㪠  ࠢ   ࠢ,  ࠧ襭 騭 室  ⮫쪮  ᮢ , ᪮쪮  ⪨ ࠤ ᪮ : ॢ    ᮡ⢥, ⮫믨 뢠,   ਢ  㢠  ਭ樯 ᮡ⢥  ,  ࠭ ᢮ ,     . 筮, ࠧ 130  ⨩  ࠢ    筮   13  ᪨ ஢,    ६ 㡨   ந⥫ 宧. 筮, ᪮    ᨫ⢥ 㦤 ᮪頫    ࠪ᪨ 祧  ப .  ᯮ ⨫⨩    -   㦤 ᪨   宫᪨ ᯮ ,   ॢ  ⨢⠢ <襣>  <᪮>, ᫥ 祣 ⮫쪮  ᥫ᪮ 宧⢮   ଥ᪮ .  ⮣  ࠧ襭 騭,  ७ ᥫ᪮ ,  த ᪮  ஡  ᭨.  諮   ,  <ࠧ㬭  ᨫ>  ᮡ⢥    । <᫠  > 騭 ᨫ ࠧ ᪨ ᠤ.
-, 樮 ஡.  ன     -  㤨⥫쭮,    ᫠ ᪮ ਭ樯  ᨨ ⠫  砫 XX  뤢 樮᪨.  ⮫믨   㡥୨  ᨫ ᪨, ⮢᪨  ३᪨ ⮬ ⠢  ॥  ⢮.  뤢 ᪨ 樮  ᭮ 㤠⢥ ⨪, 㯠 ⨢ 类  䨭, ࠭  ।   롮஢    १ ।⠢⥫⢮   .   ⥯  ࠢ ॥ ⮬  ⨢稫:  ⠫,  ࠢࠢ    ᨬ樨 ॥;    ⠫ <த楢>,   ࠢࠢ    १ ᥭ. ⨪ <  ᪨>, ,   <  >  ॢ⨫  类    ᪨,        ॢ⨫,    ᯮ ६  ⮫쪮  樮   ᨫ 業஡ ᨫ. ॥ ⨪ ⥯ ⮭樨  䥤ࠫ樨 -  饩   -  ᫨  ,   樮 ஡.
8  1906   ࣥ  㡥୨  㦥 饣   ᨫ ࠭ 뫮    १砩. 12 ,    㤭,    ७   ⥪᪮ ஢ ⠭ ᪠, <᪨ ࠫ> ⠫  ᪥, <⬨> 襫  , ᪨ 襫   -     ᫥ . 室騩  ਥ ८ࠦ᪨   蠫 뢠,   㢨,   ᮡᥤ ᭥᫮ . 室騥  ᠤ ⥭  㫨, 뫮 㡨 27 祫, 32 殮 ࠭,    ᪮砫  訥 .   ᪮  㡨,    ଥ ᪮砫  ࠭.  쪮 뭠 ⮫믨 뫮 ᫮ ,   ࠧ஡  .  ᮫ 몮  - ᮪  ,  ᨫ: < ᮭ?> <  ,   >,-  ⮫믨, ᠬ  稢訩   ࠯.   ࠢ    ४  -  砫    1978   ਦ,  ᥣ ⠫ .   ⥫  ਣᨫ  筮 맢  ஢᪮ ਣ ⨭.



 IX


  

⮫믨 ਣᨫ ⨭  ᮢ   ,    㢫 ᨡ᪨ 楬.  1906   饭     : <18 : ஬ 뫨  ࣨ   ਣ: 13 :  6 1/4   ਥ堫 ਣ਩,  ਢ  .  ᪮,  ⥩  ਫ    7 1/4: 9 :    ⠭.    ᪠뢠   ਣਨ>.
    ⢮, , ਭ <㦨>,   ᠭ ࠢ ᪮ 樨.  ३ ᫮  . 㡮 ᯮ,   II  梥 ᪠ ஢ -   ᠬ ᥣ ,   㯨 梥 <  ⠪  ,    㬠  ⥫  ⮬>. ⨭ ⮦  <梥묨 ᪠>,   ⥬ 筮 殢 楤 뫮 , ⮬  饭 ⠢﫨  ࠡ,   १  ,   -᪨ ୠ  ।.   <ᥪ⭮> ᪮॥ ᯮᮡ⢮ ࠭ <⨭᪮ >.
<  뢠  ᪮ ᥬ: - 뢠 㡮.-   ᥤ ⢮  玲  ᫥: 㤠  㤠 뢠 ⨭  "ਣ਩",  뢠  ""  "".    楫,   㤠,  㤠   楫   㪨>. <  ᪠뢠    㦤 ,  ᢮ ࠭⢨.  ⢠ ᥣ ਫ  ஢ ᫥   ,      ᯮ.  ᫥ ᮢ ᥤ  ᥬ쥩  室,  ᥣ ⠢  ⢠ ᥫ묨,  ࠤ묨 㯮ﬨ    >.
 ⨭   ,  - <襯> ᪨,- 㢥७.  ࠧ ॢ樨    뫨 㣠 ய ᪮ 娥᪮ ⮭  <᫥ ६>. <    㣮ਢ      ⢮.   ᮣ蠫.    砫 ⮯   , ⮡   蠫. ࢠ 㤠 ᤠ,    :    訢  ᥬ:  ,  㬥,  >,- ᪠뢠 ⨭ 䠭  1909 . <  ,    뫨 ⠪ 業,     , ⥫  ,  ⮬ ᨫ 饭  ᫥>,- ᪠뢠 ⨭  ᢮ ⭮襭  ६ ᥢ-㩫  1916 . < ,     㫠 砫: - ਫ 檨.-  뫠 졠 ᫠   ᨫ쭮 >.
⨭ ন 㡮 ॡ  㪮⢮  ᫮묨 㦤ﬨ ஢,  묨 ﬨ . "㤠, 㤠  ᫥  㪠,    ᨤ  ⮫  ,- ᯮ 娬 䠭.-   ᥤ  ᪮   ᨨ.  ਣ਩   ᪮ - ⮫,  㪭 㫠  ⮫.  ᬮ אַ  . 㤠 ண,  㣠, 㤠 ⠫, ᫥ ,    訢 㤠: <, ?  㫮,   ?> -  ⮬  ᭠砫 㪠 楬 ᥡ  ,  ⮬  . 㤠 ⢥⨫, 㪠뢠  : <,  !> <- ,- த ,-   㤥   ᨨ, 訢  㬠,  . - ୥ 㬠!>
<直 㣮, 室  , ⨫   ᢮   ,-  ⮯.- ⨭    ⮫쪮  প,  蠭:>  ᪠ ਤ,  <᭠砫   襭쪮 ᢮ ᥡ  뢨 :  室  ।  ।>,  ⥬  ⮬ ᪠ ᫮  ᫥ ⠫  ਧ   㡨, 祣  饩 饣  孮 吝 樮 ᭥.  ⠫,  <   祣 >    ᥣ 㤥 蠭 <⮩ 让> -  ᪠  ,   १    .  ਫ,   < >  楬  㪠⢠ - 諠  ⨭.
<⨭    ⢥ 㤠뭨,- 뢠   ᫥ 㡮 䨤⪠,  ,-  ⠢ ⠪ ,      襬 ⢥. 㤠, , ⭮ᨫ    :  ࠧ    뢠  "ਣਥ",     뢠  "殬 ਣਥ".  ᥤ     㡮  ਫ  ⮬,    ᨫ  >. < ᫮ ,  稫     ; ⠢  , 蠫  ᯮ⢨  ᮭ>,- ᯮ ⮯.
  , ਢ  楬  ਧ, 㯠 אַ   㡮 ⨭.  ⮬,   頫    <>, 뢠   <>  <>,    <ᠬ>  <ᠬ>,   ᮡ ७ 楬ਥ - , ᪠, ,   ࠢ. ॥ ᥣ,   ,    ७  ⠪.   ⮢, ᪠ ᥬ <뢠    쬨  㣮 ।,  ࠤ樨,  ᢨ殢 , 㫨     ࠡ ⨪>.   祫  㣮 , ⮬ 몭,  ⨭, < ।⮬ 饣 , ᫨ ⮫쪮 ਤୠ  ६  ᯥ  릨>.    ࠧ稬  <誨->     ६   , ࠭   ࠢ,   ⢥砫 㫥 < -  - த>, ।    ,   த.
⨭ ⮬  ਢ    ,  ࠢ  ,   ࠧ ᪮ᥫ᪮  뫮 ᮡ 殮. ⨭ ਫ   , ࠫ  , ᪠뢠 ᪠ -    ⢥  ஬ ᪨ ᪠,  㤥  ᬥ⭮,  , ண , ॢ-, , ।饣   ॢ  ਯ饣 ॢﭭ  - <->, , ᨢ ७祢: ᠬ   , 墮⨪  ,    -   ᯮ  宧頻. " 쬨   ,- ᪠뢠 ⨭.- 뫮 ࠧ ⠪:  窨 ᥫ    ᯨ 宬, ᥩ ࠫ   ,   砫    ᪮ .  ,   ᬥ﫨. ⮬ ᫥,  ᫥  : <  , ਣ਩,  ,   - 饭  ⠪  ⥡  ,    ⨫>.
죠 ᠭ஢,   , ᯮ,  ᥭ 1907   II ᨫ,      ﭨ,     .  㢨 ⨭  㦥 ᪨ ⥩, 㦥   㡠誠. <,  ࠢ ,  ⢮ ᥡ   ਭ㦤. ᯮ 쪮 , ࠧ襣 ᥡ ஫  룠饣  .  ⥬, ᮢ襭 , ⨭ 墠⨫       ᯠ,  ஥ ᫥  . 㯨 砭, ᫮  뫨  ઢ.  ᯠ쭥   ५   , ᫠ ᢥ 室 ⮫쪮   । 㤭 . , 祭 ᯮ,  冷  ⮬, 訬 .  﫠,   :  﫠 ⠪,   쪨 ﭭ    .    뢠  -   뫠 ⮣ ᮢ襭 㢥७  ७ ⮣ 祫:>
, 祬 ᪠,   , 뫠 ᯮᮡ ⨭  稪  ஢祭. <   㤥 १ ᮡ⢥묨    ࠧ,- ᯮ 죠 ᠭ஢,-  ⠪ ,   ਧ  騥 .  ஢, 뤠騩 ᯥ樠, 樥⮬ ண  ᥩ,  ࠧ ਫ  ,   ⥬   ࠩ   ⨭>. ३ . . ᪠, 㤠   -   ⨭, ᪠뢠,  < ⢮   ࠧ 祩  ६    ᨫ ਯ 䨫,   뫨 ᨫ ⠭ ஢祭. 襫 ⨭, ஡ ஥ ६  ⥫ 쭮,  ஢ ⠭>. 㡮 ᯮ,   1915   . ஢,  - ॢ   ⠭ ஢ -  筮 ᫠   ⨭. < ਥ堫     த⥫ﬨ 襫   .   ᪠, ,   ஢, ४⨫ ᫥, ᪠ த⥫,  쥧 祣    祣 ᯮ,   襫. ஢祭 ४⨫>. 㬮 ᯮ,    ⨭   ᪮ . <?   ᯨ? 誮 ?    ⥫䮭:  , 襭쪠, 㭮筨砥? ? 祣  .  ᥩ . 誮  .  ,  ⥡. ? !> १ ⭠   .     .  ᯮ ". <   ,  ,   ,- ਫ ᠬ ᫥,  ⨭  ⠫.-  , 뢠, ਭ  ,    쭮 ,   ࠧ ⠭ >.
, ,    ࠭ ,   稭 ﭨ ⨭     뫠  ᯮᮡ  ᫥,  ⮬   ᮧ⥫쭮 㢥稢.    ᢨ⥫,  ⨭ 㢥稢 ᢮ ,- ᪮॥ . ਬ,        : < ண ! ࠬ 稫.  , ,     堬,   ⢠.  -  ᫥ 㤥 ஢.    ⠭,   ?    , 祫  >.
 ९᪥    (1914-1916)  楫 ᫥ ⨭ 㯮 ।, ⮣   <襭 > ᪨ ᮢ  ﭭ.  ᢨ⥫⢮, ,  类 砥,   , ᠭ ஢ ਤ  祭 㤠⢥ , 祬 ஢ .  ५ 1918 ,    뢥  ᪠,  ᨫ 쭮 뭠  堫  㦥, ,    <  ⠢ - ᤥ,  ࠧ 㦥 ⠢>. 祢,  㬠,   ਭ    栬,  ࠭ ਭ㤨   ⮫. <  ⠢ 稪  ࠧ   ᬥ 㦠>,- ᪠ .
㬠,    ⮣,   ⢮   ⠫  㤠⢥ ,       ,  稭 饣 ⨭᪮ ﭨ ⠭  ᯮᮡ     㢥७  ᥡ,   ᪨ ᮢ  ᠭ樮஢  ⢨  .    ஢ ᫥   ᠭ,   樧, 㦥   ⠪ 祫.
 ᥣ ।⠢  ⭮襭  ⨭  ⢥   ⢠  쬠      ३.
"    ⥫, ᯠ⥫  ⠢,-   ਤᥬ ᠭ.-  ⮬⥫쭮   ⥡.  ⮫쪮 ⮣ 让 , ,  , ⥫, ᨤ  ,   楫 ⢮ 㪨   ᪫  ⢮  . ,    ⮣ 뢠.     : ,    ⢮ ,  ⢮ . ,    ⢮  ⢮ ⢨  .   . 㤠  㫥⥫.   ⠪ 殮, ⠪ ᪠  : 쪮 , ⠢  ,      ࠤ  ⥡.  ,  ,   ,    뢠   .    㤥   . ॥ ਥ.   ⥡    ⥡.  ⢮ ⮣ ᫮  楫 ⢮  㪨.    ⥡
".
"業  ,-  ୠ⨫ 죠.-  ᯮ  ⥡,   뢠       ᥤ  . 殮  ⥡:      ६,  -,  ᪮쪮.   㪠.    㬠 ᢮.  ⮫쪮   ᮡ,    㢨 ,  ⮢  ⥭ ,  ⥫ :  :    ᨫ  .   ᮢ⮢ ஦ 㯠.    ஦,   ᠬ  ᮡ   ᮢ:    .  ࠧ  㬠,     ⠬ ⥡,  業 ;  ᫨   ⠬ ⥡ ᪮॥    ⥡ ᮢ⮢  .     ᫮.  ⢮ 㪨.
 ⥡
죠".
"ண    ,-  ⨫ ﭠ.-    ਥ .    㤥 ᨤ  ஢᪮.   ⢮ ⪨.  . ,  ᮡࠥ  ,  ᯮ ᥣ  .   ⥫  뢠   ஢᪮.   ⠭  ६. ॥ ன ;   .  ⠪  .  ,  ⢮ ᫮, ⠪ , 訩,  ६ ᯮ ,   㬠.  ᪮॥   .     ⥡ 筮, 筮.     ⥡.    殮  , , ᬮ. , ᫨   ,   殮 ७  .   , ⮬    .  ⥡   ९,   .  ⢮  㪨.
 ᢨ. 
ﭠ".
", ண,   ,-  ⨫ .-   稫  ⥡.  筮  ⥡.   ,     ⥡  ᭥.
஬,  ⮫쪮 믠,    - 誨 , ⮡  ,  楫 :   ,    ⥡  楫.  ⠪ ,          , ,  .  ⠪ , ⠪ ,    ⠪ . ,  , ⮡   ᥣ .  ⥡.  ⢮ ᢥ 㪨.  ᥣ
 ".
"  ,-  쬨 .-   ⥡ 㢨.    ᪠,   ᪮ ਥ.    ࠤ.  ,      .     .  ,   ⠪ , ⠪ .  , ⮡     ஢.   ⥡  ᭥.     ᭥ ?    ਥ?   㤥  ᪮ 襩    ? ॥ ,    ,    ਫ. ᫨ 㤥 ᥣ  ,   ᥣ  .  ᢨ.  ⥡,   ᫮ .    쪮 ,  ⮬ ਫ.  ⥡ ⢮
 ".
 뫨 祭  饭 ஬  ⨭   㡫. ⠢  ᮬ  ,   ⢥ত 㡮  殢,   쬠. ॥ ᥣ 쬠 ᠭ   1909   ६ ॡ뢠  㡮 ()  ஢᪮. ࠣ  ⠫ ᫥⢨ ।⠢  쬮  ⥫⢮  裡  ⨭ - , , ⨢  ᥬ,  ⭮   ⭮襭, ⠪   ᠬ 쬠 - 饭 ஢ 祭  客 ⥫. 쬠  瑩 ᪮쪮 ।஢,    ࠢ  㣨 쬠 죨  ᨨ,  ⠢訬 ﭨ ᭮:
", 1909 . 28- .
 , ண,  .
 ,   ⥡  .  祭  ⥡     ⥡ 㬠.   㤥  ⢥? ,   쬮,  ⠪    ⥡ .   ⢮   . ,    ਫ  ,    ᫨誮,  ࠢ, ᫨    ,   㤭,   ,  㦠᭮.    ,   ୮   祭 ,   .    ண     㤥  墮,    㤥 ᮢᥬ 譮 ⭮  殮.  뢠 ࠤ   ६  ६  䠭.      ᮡ  .  쪠 મ  㦠᭮ 쪠.  ᢨ ண 祭  .   砩.   祭  ⥡    ⥡ ⢮
".
" 祭 ⥫  ⥡ .   ⥡  ᭥.  ᥣ 訢 ,   ਥ 㤠   祭 ࠤ     ᥬ 栫 ⥡  ࠢ ⥡      类 ஢ ᥫ ஢     ⥡ ᥣ 㬠   ⠪    ⥡ 类 ஢  誠  ⥡    ⥡  ஬ 㬠  ⥡ ᥣ  ᯮ  ⮡    ᥬ  ᪠   ਥ ⠤        ⠤ ⥡ 㢨   㤥 ⭮ ⠪ ⭮  
 ".
⨫⭨ ᥩ 祣    , ஬ <> - " 讬 窥 㦥 ९ 㬠,  ।, 뫠 ᠭ 㪢 "",      ஭ 諠 ᪮筠 ਢ  -  ᫥". ஬ ઠ ⨭ 稫     䠬.  嫥⭨ ᫥, 㦥 ਢ訩    ⮬   ,  㢨   ,  嫮  砫: <! ! !> ᫥ ⮣ 㪠  䠬 <⨭> 뫠 ६  <> -   1907  㪠  ⠭  室  ஢᪮.  䠬, , ࠭  ਣਥ,  뢠  <>,  <⨭->,  -஬ <⨭>  <⨭>,    뢠 ⨭,   ⨭-  ⨭-, ।  䠬  ᨡ᪨ .
⨭ ஦ ᢮ ⭮襭ﬨ  ᪮ ᥬ쥩, न      㢥७   筮. < 㬠:   ﬨ  . , 㤭,   ஢ ,  ꥦ,    - ᮢ:> - ਢ  ᫮ ,   ᯮ,  ⨭ ,  <ࠣ:  >,     諠 ஢ ૮,     ⥫ࠬ ᨫ       砫 ⢥. ᫨ 砫  ⭮ ᪠뢠   ᢮ <㦡  ﬨ>,   ⮡ אַ 墠,  ࠧ  ⥬ <  㦨>,    ⠫ ᤥঠ. <  ⮬,   墠⠫ ᢮   ᪮ ,  ,- 뢠 ᥢ-㩫  ᫥   ⨭.- ,  뢠 ।  묨 栬:  ਫ  ⮬,   ᤥ -,  ⮣-,  ࠫ 祪  i  ⠢>.
 ,   뢠 ⨭  ᪮ᥫ᪮   1907-1909 ,  1908   ⠫ ⠪   ᪮ ᥬ쥩  讬  㡮   .     ᨨ ४⨫,  , ᭮ 뢠訩   < ਣ>  ᢮ ﭨ  ,   뫮  < >,  ஢⥫ ⨭ ⨫  ࠣ  ᫥⢨ ⭮ ᮦ,   <㦨>  .
 襯 । ਤ   ਢ  <⨭᪮ >,   । મ 娨  﫨,   㤥  ஢  ,  ᪨ ᠫ     祬 ५ , ப 㡫      -  <⨭᪠ >  砫  ᪫뢠.    ਮ  ,     ᠬ ᮡ   ᪮ ᮢ稪  䨤,  ஥ ⠫    ⮪ .  ⥬   ᠬ 諠 ⭠,   ࠡ,    ᪮ ,  ᪮᪨ ,  ᪨ ᠫ ࠢ   ⥬,  , ᪨  饩 .
 㬨 ᠫ :
   ⮫
室  - , ᯠ!
஦ 
ਬ 
冷, 롪 ᪮,
 ⠪ ୮, -
  㤨 檮
  ⮩.
 ⮩  ࠬ "" ⢨⥫쭮  ७ ६  楩 ⨭ -    砫  ⭮.



 


< >  < >

   ⨭   ஢  ᥡ  ॢ: <ﭥ  த,  㦥    >.  ३ ।     ࣥ,     ஢᪮ ⮫쪮    .  ⠫  뭠 ந  த,   㯮୮  ⥫ ,   ࠧ訫    ஢᪮. <   ,- ਫ ⨭,-  ᬥ,  ᬥ誨   ᬥ誨>. ᪮ ஢      ,  , 䨬 ॥,   ࠧ , 㣠 㬮 讣 த,   ⨫ ।  ⮬, ᯥ訫 .
 죨, ७ 楩 , ⨭ ⮬ 1906  㯨  ⠦    㫨 ஢᪮, ⠢ ୨ <-த᪮>, ࠧᨫ ᢮ ⮣䨨  ᮪⠢묨 ﬨ, ⠢  客 ᮤঠ -  ,  ⨭ ᢥ᪨    ᪠. ⭮襭    ᥫ 뫮 ⨢稢.    ᪨ 宦, 窨 <>  <⮩>, ਢ  <ࠤ>  <ࠬ>, ᬥ  ண㫪  ᪨ ﬨ.
 ⨭,  ண ᥫ , ᪠뢠: <, 뢠, ਣ਩: ᢮  , 宫鮢 㡠  ⪨    ᥫ.  ७ ⮫ 譨  ﯪ,  襫   㪨  : " 殬" 뢠:> <蠪,   ⮩: 誠-, : -  ᪨⨫ 誠,  宧鶴. -: -,  , ᯮ:   ᯠᠫ?> <, , 誠, ⮣, -: 宧鶴,- 뫠  , ⠪  ᠬ  㢥஢:>
 ⠪ 業   த⢮, ,  ⨭ <㣠뢠>, <>,   - ਧ   ⮫  ᢠ襥   ⢮ 﫨 ⭮襭 ᥫ砭. 묨 ਧ  䥫, ⥫, ⮢ 稭,     "㦨窨 ⠫ 室  ᮢ⠬,  ࠧ  ᮬ: < , ਣ਩, 죨 뢠?> <⠩ ० ᥣ ,   ⠫쭮 ਫ >,- ⢥砫 ⨭.  ⠫   भ ⠫ ,   ࠧ⥫,  < ᢮ ᬥ訫>.
஬  ᮢ⮢, ⨭    ᢮ ᥫ, ਬ, 嫮⠫ ࠢ  ᯫ 㡪  , ᮡࠫ ந 쭨.   1907  ⥫  죨  ன ઢ - "ਭ㫠    㡮   ,    ᫮ ⮫ : < ந ࠬ, ⮣     >,-  㦨窨 ⪠, ਢ,    ॡ 室  襭 ࠬ: <쪮 ᮣᨥ ,  ⠬  ⢥:  ந - ன:  ⥡  -   祣>.   . . 檮, <⢮ ⭮      ᥤ᪨ ⭮襭,    ᤥ  ᢮ ᥫ>.
  ஢᪮   㢥஢   <>,   쥧 ਣ ⨭  ᮡ⢥ .   뭠      㡮 ࠭, 砫  , 祬 ਪ ஧ <᪠ ᥬ,  ਣ਩ 祣  㬥>,  <⮫쪮   () ঠ   >.   ⨢ ⨭ 뫨 ஥  <客 > - 室᪨ 饭 .  㬮, ⥫ ઢ,  .  .  ࠧࠦ,  ﭨ    饭⢠, ५ ᪨   騬  ᥪ⠭, <⢠> ⨭  ᮡ࠭   - ⥫묨,   㦤,  <  ⮩ ३ ⫥⠥    殢>,   뢮   ᥡ.
᫥ 㤠஬   ⠫ 㤭 < ⮩> ⨭ - .  ॡ, ⮡       ઢ,    <쥢> ਣ,  ࠯, ।   .  饭 ⥬   室  ⨭   - 뢥, 訢  ⥩  ᥤ.  ⨭ ਩, 稪, ᪫  ,    ࠦ, ⠫  ᥫ,   室  <ࠬ>  , <⢮ >,       <뭥>  ⮯஬  㪠. ࠢ  , .  ࠢ  ᪮ ᪮.
10 ﭢ 1908 , < ਣ>, ᮡࠫ  ⨭ ,   ࣠,  , 諨  誨, 祭 뫨 ࠢ⥫ ⥫ࠬ,  ⮬ ᫥  ..⮫믨,-      ᪨ ᨮ஬ 客楢  ᪮᪮ ⠭   ⨭ ந . 客楢,  ⢨ 來   ᮯ஢ 㬮  , ⮫쪮  <>  ,   , ᪠ <>,  ன ந室 <⮢᪨ ࠤ>,  祣  襫. ⨭   祬  ਧ   ᫮ ,   ᠬ ,      騭 室, ⢥⨫: < ⮫쪮  । >.
<ਣ਩ 譮 㣠,-  ૠ᪠,-   뫮 祭 譮 :    ࠢ뢠 ᢮ ﬨ: ਣ਩   ,      .   ⨬ ࠧ:   ⠪, ᮢ襭    ᯮ?> 襭 뫨  ᥫ砭,  ⠪ <>  <> ⨭   ⥫ ⥫쭨,  ,  ⢮  ⨭ 뫮   < ன>     稫 < ⠨⢠> -  ᭮,  .  ⥬ 뫮 । ᪮ ᪮ ⮭  <᫥>.
ࠢ   -᢮ -   ࠣ業 祫᪨ ࠢ, ⠫ ⮫쪮 ५ ᨫ  㢥⢮. <楩᪮-ࠢ᫠> મ ᯮ짮  ᢮ 楫 ᨫ 㤠⢠,    㢥⢠  뫠 ᢮,   , ,  ⥭  ࠢ᫠   . 筮 ⠪  稥 㢥஢ । ᪨ ᥪ    ᭮  ᫥ ५ ࠧ᫨.   ⮬,     ⨭ ᥪ⠭⮬, 㦨 祭   ⮣, ⮡  㤨  ࠢ,  ⮡     ⮤ᠫ     .
 設⢥   ⨭  <⮢⢮> ਭ  ⠭ 䠪.  ᮦ,  ᪮ ਨ 㯭 ᫥⥫,  㢥७ ,    ࠭. . . ﭪ,  砫 , ,  <   ᮬ  ⮬,  ⨭ ࠢ᪨ >.  뫠 ⠪  ᯥ ᪮ ᥬਨ . . १, ஬ ᪮ ⮭ 稫  ᮡ࠭ ਠ   ண  뫮 < ᮬ  ᥪ⠭⢥ ⨭>. ࠢ,  ।  ᢥ᪨   < 室 ஢  ⥫ ᫥> - 室, 뫨 ᮬ. . . ⥭  ஦ ,  <    㪠>  ⢮ ⨭  ⠬   祭,    뢮,  ᠬ   童 ᥪ.
. . -㥢, ᫥⥫ ᥪ⠭⢠,  ᭮ ᥬ ᥤ  ⨭  1912  ,   <⥫쭮   祣 饣  ᥪ⠭⢮>.  뫠,  ⭮,  ਭ⨥ ⨭  ⠨, 冷  ⮢ ࠢ᫠, 㪢쭮   ,   <⮢> 㦥, ⠭ .  ⭮ ᥤ  ᪨ 娥᪮   ᪠, ,   ⨫ 祩   ⨭ ᪠ ⢮  ᥪ⠭⠬. 砫 ,  ⥬ ⨢ ⨭ ୠ . .  ⠪ ᥣ 栫  ਭ  <⠬>.
祭   ⨭ ⨢  <⮢᪮ 㢥>. <>  ࠬ,  㦭    ,- ⨭  મ 㦡, ᮡࠫ 죨  ன ઢ, ਧ ⠪ ᠦ  <襪>,  祭 ᢮ 稫, < ⮫쪮  祭 ⨭,  । 宦  મ  ਮ饭 . >.  <⮢>  ⮫쪮  饭 -  ⨭   ᪠ ஭. <>  મ ࠪ  ஦ ⥩ - ⨭   ஦  , 祭  ।  饩   ,     ந ⥩ -  ࠧ ⮣, ,  ⢥ত ࠣ,  室  <⮢᪨ ࠡ>.
  㦥 ᠫ,  ⨭  ᪮॥ 㬥᪨ 室  ५ - 㦥   ⮬     ᥪ⠭⮬,  ᫥⥫ <楩᪮ ࠢ᫠>.  ᥪ⠭ ᯠ ⮫쪮 童  ᥪ,  ⨭ -  -᢮,  ७    . ⠢   ﭨ ᪮ ᥪ⠭⢠,  ⠫ ,    䠭 뭮 ࠢ᫠. , ᫨  ⠪ ᪠,  室  ࠢ᫠   ,  ࠢ᫠   ⨠  砫.
㣠 ᪮, ⨭ 堫  ,   ᢮ ﬨ 䠭  ମ, ⥬  ६  楩.   뫮 । ᪮ ᪮ ⮭  室  ,  -  襭 - 室   䥤, ᤠ ⮥  <>  娢. ⮭ ।祫 ,  ⠪ <  ⮢⢥> 뫮 ஦  -  , ᥣ   .
 ५ 1908  ᯮ ⨭ ⨫  ஢᪮,  ᥭ ᭮ 堫  .  , , ᪮짭  ⥩ મ ,     ਤ୮-楩᪮ ਣ. ਡ  ᯮ  ⢮  <㦨>. 殢  ࠫ-⥭ . .  ᮮ騫 砫쭨 ᪮ ࠭ ⤥  . . ᨬ, <  㡮  㦨,  ᥩ ⭮ ८ ॢ樮.   㤠  뢠  㡮  ਢ 㤠>,  ᨫ    ⮣ 㦨.
ᨬ ⠭   ⨭, ᨫ ᢥ  ᪠ - 諨      <⮢⢥> -     . . ⮫믨.  ᨫ 祣  ᮮ  ⮢ , 饬 樥 . . ஢,  ४ ⠬ 樨 . . ᥢ, ᪠,  ᠬ   㤠६.  II  祭 ⭮ ਧ,  砫  ⨭,  ᤥ ,  졠 ᫥   . ,  ᫮ . . ᨬ, ⨭ <襭 뫮 ⮢>  १ ᮡ ᮢ頭  ⢥ ७  ᫠ <    筮 >.  ᫮ . . ਤ,  ⮬ ਫ  ᮡ   ⮫믨. 뫮 ਪ ঠ ⨭  饭  ᪮   ,  אַ    ᨫ    , ஢ ⠬ ᪮쪮   ⭮ 祧  த. ᫥ ⮣ ⮫믨 ᪠ ᨬ,    ࠧࢠ ਪ  . 㬠,  ᠬ ,    ᭠砫 樨 ᢮ , ।। ⨭,  ⥬ 㪠 ⮫믨 ⠢    - אַ  .
  , ,  ⨭ 砫 楩᪠ ᫥,  ᮯ஢  ஢ﬨ -  쭥襬,  ᨬ  ᪨  <>,   ਮ⠭,  﫠 . ⨭    ⮫믨,   ⢥⨫: <,  ⠭:  ⥡  ᤥ,    ⮡,    >.  ⮫믨  ⠢. . . ૮ ,   1909  ⮫믨   ⢨ 砫  ⨭  ⥬ ᤥ  ⥫   . 㣨 ᢨ⥫  ⮩    ,    ⨢ ⠭ 䠪,  ⮫믨 ᪮쪮 ࠧ  ⪨ ந  ⨢ ⨭.
-,   ⥫ 㫨 ﭨ  ,  ⨢⢮ , ⮫믨, . ᫨ ᭠砫  㣮   ⠫  ⨭   ⭮襭,  ᫥⢨ 㢨,   < 祫>   ᥭ   ᢮ 㦨檨 ⨧, ⠪    ࠩ ࠢ묨 த   ମ. -,  ,  ᫨ ࠭   易   <⮬>,   ⠢ 譨  ࠢ⥫.
 ⮫믨 ॢ⨫ ⨭,  ⮣ 뢠襣  <  >,  ᢮ ࠣ.    १⮢  ,  ⮫믨, ⠢ ஬ ७ ,  ⥫쭮 ⥯ ⨫ ஫  ᪮ 樥, ⠪  ४     ⮢     ମ 1 ﭢ 1909   祭 ࠫ- . . ૮, ᪮ 㢮訩  砫쭨 ᪮ ࠭ ⤥ . . ᨬ. ૮ ਫ ,  ॢ 1905-1907  -   ⮫믨  ᨬ,  ࠨ ᪨ 㡨⢠, ⮡ 㣠   ஡  . ⮫믨,   ,  ⠫ ᮭ. 㣨 १⮬ 뫠 প ⨭   ஬    졥  ⮫믨.
,   ࣥ 堩 䠭, த  1881   ,  1905  稫  客 ,  ਭ ⢮. ᫠ ९  ᫠ ᥬ,  ࣠ ⠬ ⤥  ᪮ த,  -  䫨⮢  ᥬ⠬ ᥬ 諮 .  ਣᨫ  砥  ᪨ 娥᪮ ⮭ (࠯檨), 業ࠫ쭠 䨣 મ ࢠ⨧.  ,  ⨭    < 㪠⢮>, ᠬ  ⮭ ਫ,  ⨭ <    , ⠪ 祫    ࠢ>.  ⮭   襫   䥢ࠫ 1908   ਣ襭   ⮢᪨ ᪮ ମ.   ᮡ࠭  ।⢠ ந  -客 ᪮   砫 । ᪨   ⨢ <  ॢ樮஢>.    ⥣ ⥯  ,   ਭ   ᪮ த   ন ,  ⮬ ᫥ ⮢᪨ 㡥ୠ  . . 饢 - ମ   ਭ, ஬ ⮫쪮 砫 ⠥.
  ࠭    <⠪⥫⢥ ॢ樮ࠬ>. , । 묨 ⮫, ,  ᢮ த ᪨ , 砫 ஬諥, 殢, , 稭,   ᯫ த  뢠   - ⢥ 㯭 - ⢨ த. 饢, ࠧࠦ     ᯮ浪, ⨫  ⮫믨.   1909  -ப  . . ﭮ ஢ १  ⠭  ॢ   .  ᨫ  ,  ᢮ ⥫ 䠭,   ⢥⨫,  <   졠   ᭮>. 襫 , , ஢⥫  ⨭.
 ᪠, , ᬮ  㦥 ᠭ ६ 㪠  ॢ,  ⠭  뭥,   ⮫쪮   ,     ᪮᪨   ஧, <⥯, 㦮, ६  >.  㡮  ஬ ⨫ ᠭ ஢. "᮪, ,  - ⢥ 묨 㦨  릪, ᮢᥬ  ମ஢   ।⠢  ᪨ : 㤠: 믠,  宬, ,  ᪠, : <  ਣ਩ ᫠?:  ਢ  ᯨ   ਪ,    㤥 ண  ࠢ⥫⢮: , , , :  ᬮ, ᫮  ਣ, 襣 饣 , ᯠ⥫, ⠢, 砩襣 ᮢ६ , ᮡ, ᮡ:> ᫥ ⮣  II : < ஬      ⠭  ᫥ ࠧ>.
⮬ 1909  ⨭ ࠢ  , 㤠  ᥭ  ⮢  ମ,         . ମ ந  ᪮ ઢ ய; ⥬  맢 ⨭    ᪠: "!   ⥫.  .   <த,   祫,   ⨭>. <  ०,  ᫥      ⠪ ⨢    ࠧ>,-  , ᢠ  ⢮  <ᮢ᪨ >.   ⨭ ⠪ ண,  ᥫ  : <쪨   !  , אַ ,    .  誥 㦭 :>
 뭠 ⨭   堫  ஢᪮,  ண ਣ਩ ⮤譮 ᪠뢠   ᢮ 㦡  ﬨ,  ⭮襭  騭.     쬠    瑩 -  ᫮ , ⨭ ਫ  ᪮쪮 ᥬ,  ᫮ ७ ⨭,   쬠 ࠫ. ⨫  ⭮ 饭, ⮧襣  ⨭  ৠ  ࠧ⭨",  <᪨ :    묨>, ⠪    ⮬ <  ᪨>. " , ᬠ,  祣   뫮!- 砫 থ ᪮ ஢,   㤨,  <    ⫨>.
    㣠 㫨  ,  ⨭ ந ࠧ મ - ᮡࠫ    ⭠. ⨭ ᪠,  ,   ᠤ, ਥ堫 <०  > ᠦ ஬ <ࠤ>,  ।।,   ન  祭 - <  ,      ⠥>. த ᨫ  ઠ,  , < ਣ ஧૨,    㣠 ᪮॥ ᢮ .  砫 ⮪,    稭 .  ,    砫 ᫠ ,   墠⠫,   ᫨誮  業 ப. 誨-  ᠬ 墠⠫   ⨭   ⭮ 㧨,  ਣ਩ ᮢ   㪨 ,  稫:   : ᫨  稫 ப 襣 祭,  뢠   ,  ⮬ 襫 㦨 >, ⮡ ।᪠  뫮.
 ᫥騩    祫 থ⢥ ஢ ⨭  .  頤   ந 吝 ,  ⢥ ⠫     ᪨ . ⫨  ⠭ ,  ⨭ ᤥ  < 㪮, ⠪,  몭  ࠫ ᮫>,  ࢠ  "म, ஢⥫⢥,   ਤ୮ ⨪, ஬: <த, த, >.



 I


  

᪨  ⨭  . 稭 㦥    뤢訬  મ 쭠 졠, ⥬ ࠧࠧ ᨩ᪨ ᪠  ᥣ ਫ訬  ⨭ 窠 <>, <ࠧ⭨>, <襭>, <⥬ ᨫ>.
 । 1909  嫠   ⠢訩 ᪮ 䠭, ࠭  ਭ訩 ⨭  訩    ஢᪮. <஬, 娩, 砫, 室訩 ᥣ  饭묨 , 訩   騭, ⥭稢,  誠>, 䠭 ࠭  ᯮ  祭 ⥭稢묨 訬 栬 ⨭. ᪠   ࠢ  ,  筮 <ᮡ⥫> ਨ,   ૠ᪠ । ᢮ <ᯮ>. 﫮 १ ᭥,  ⨭ 祭 ᯮ,  䠭   ᯥ  娬  㬥 ந  ⨢ .
  1909  ᠭ ஢ ᫠  㡮  ஢᪮, ஢,   ⨭. <筮, 㦭 뫮   - ⭥  㬭 >,- ⨫ 㡮 ᫥⢨.   <  > ஢ ᪮쪮   ஢᪮, <ᯠ  쭮 让  ,  猪,  ⨫  :    ॣ ४,     :  ᠫ  : 室    ᥬ "쥢":>.  饬 㡮 뭥᫠ ⫥,  ﭥ  ⨭ ⭮ᨫ <ࠧ筮,  饭 ࠦ>. 祣 ୮   㢨.
  ⨭ ᫠ 䠭 ਬ⥫ ⥫ࠬ  ,   稫  ⪨,   祣  ⢥⨫  ᭮ 1910  訫,   ᫮, <  襬 :  ਭ   ,   㣠 ᠭ ஢  ⢨ ३ 㡮.  ਫ    뢠,  ⨭ 室  ﭨ "客 ५".   ࠦ , , ਫ   ᫮᪨, 祬  뫮,   -, ᪮॥ ᥣ ⨭, 稫 ⠪ >. ⨭ ᤥ     ਬ७  䠭: <  稫,   : 㤥   ᥤ,   뢠  .  -⠪   ⮫ ,  न  .   ᫮  ० 諥. ᠫ ਣ਩>. 䠭  ⨫.
" 䠭-, 䠭: 㪠!- ᪠  ५ ⨭ .-   ⥡ - ਫ  ⪠   ஥, ᫨    室? ,  뫠  䠭 ⪠, 뫠 ᥣ.  襫    ⮩  ,   ᠫ.     ࣥ   㤥.   1910  䠭 ࠢ    ᪮ ᪨  ய᪨,  1912 , -         , ॢ  堭, ⠬譨 , ,  殮  ,   ᫥騩  ⠢  ᪮ ⠢᪨  ᫠᪨.  ᪮ ஫    ࠫ.  ᫮ ᨫ , ࠧ 㬠 ⢥  ᪥, ⭮襭 ⨭  騭 ࠢ  客.  㬠, ,   뫮 ⢥ 稭 ࠧ뢠   "ࠢ મ -騬 ⠫  ⨭  ஢  ᮢ. 砫 ⨭ ᬮ५   ᪮ த     ६  த,  客     믮 -  ⮣       . ਬ,  1908      ஢ ஥ ⮭ 客 ,  ४஬ ᪮   祭   ᠭ ᪮ 䠭,  1909  ⨭,  졥 ᪮ ମ 嫮⠫  饭 ⠭ <>  ॥.   1911     ᢮ ப  ᠫ,  <: ⨭ 㣨 ઢ  誨,  > -   ᫥ ᯮ⥫    ⥫   ᪨ 易 砫  묨. <   : 㤮  : 㤮  - ஢: -ਫ   㪮⥫  ஢  襢.   ஢ ⠫ ⨭ ᮭ.  ,  ମ,  㦥  ਪ祭 ⨭  뢠  . ࢮ 㯭 宦  ⨭  ஬ ந諮 - 좠 ⮣  1901 , 祭  ઢ  㬫  ⠨⢮ ⨨>. 7  1910  ⮩ ᪮砫   믠  II 䥬騬 ⥫ࠬ. ᪮  稫 ⢥  ⨭: < ண ⥫ࠬ. 㤨 (⮩)   -  ᪮,  ᪠.  ⥡ ⮦ ࠭ ⢮  . >.
 ⠪  ࠧࠫ,   ᥡ   ⠢  <᭮᪮ 譮  ᥬ  좠>,    뫨   , ⠪   ﬨ ⥪饩   ⠫  த  ⥫.    ᤥ  ⮣ 䨫 ᪮᪮ ᪮ 㧥,  ᫠   <ࠢ  饭묨 ५ﬨ ᥩ ᨨ: 㬠 ⠢ ᪨ 㪮, 㡠,   吝 稥 ﭪ 㭭,   ⨪ ⮣>. ⨭ ⭮ᨫ  訬 㢠  ⮬   ५ ய,     ⨢  쥢.  II     ᬥ ⮣ १: <襢 ᮦ  稭  ⥫: ᯮ   㤥  ⨢ 㤨>.
 ⥬ ᭮   ⨭   㣮 ஭. 8  1910  ।ᥤ⥫ 㤠⢥   ࠭ . . 窮, ᭮⥫ ᪮-㯥᪮ ⨨ ⮢ - <> . ப쬨⭨ ᠭ  窮, 室  ம᪮ ᪮᪮ 㯥᪮ ᥬ, 祫   ਧ,   ⮫,       襫,  ᫨誮 ࢠ⨢,    ⥫쭮    <ࠧ㬭  ᨫ>   쥩. ⠭ ।ᥤ⥫,    㪮⥫ ᪮ 設⢠ -  ,   ।祫 ⮬   ।ᥤ⥫     ⥬ ᠬ   .   II   窮, ᮡ  ࠧࠦ,   ᮢ  ᪫祭 ᫮ <ᠬঠ>  饭      ஫  痢  ନ.  ࢮ  ਥ, 9 ,  ⨫  ࠩ 宫   ,   ⥫ ⭮襭   .
窮  㡮 梨,      ᬮ५   㣠    ࠣ.  窮  ।⠢ 㤠 㦨 <᫠ >   ঠ  ,  ᫮ ᪮ 䠭  ⨢ ⨭  䥢ࠫ 1910   ७⠬: ࠢ ⮬ . . 宬஢, 訬 த楬,  ࠢ᫠ ᨮ஬ . . ᥫ, 訬 ⮫⮢楬. ⮡ ਢ  ⨭᪮   ⢠  楫  ⨢ ,  뫮 ७  <ࠢ > -  窮  <業>  ᥣ 뫮 <⡮> ⨭  ॠ樮 <᪮᪨ ⥩>  ணᨢ ᪮ <>, ࣠ ⨨ ⮢.
 20   26  1910   <>   <. .>   ⥩  <㯭 >,  㯮 ᪮ 䠭, <> ⨭,  <>  ஢᪮ -   㢥祭ﬨ, ⠭楩   ⥫. ६  ᠫ,    뢠 ஦⥫ ⨭ <㤨  ᢮ ७ ஬ ஢ 뢠  ,    ந室,  ।᪠뢠 饥>.  -"祫 㡥: ண  ᫥⥫  ᢮ 祭", ஥ 砥  ⮬,      ਥ ,  १    ५ ꥬ  ஢, ⠪,   ।  騭, ⨭ 뢠  ᥡ ⢨⥫쭮 ᪨ ⠧.
  楫  뫮    ⨭  ⮫쪮  ࠩ ࠢ묨,  ମ  ,    묨 <᮪⠢묨 栬>. ਥ ⨭᪮  稢 ⨢  <>,   ⨢   ,  ⥬  ⨢ ᥩ 㤠⢥ ⥬. ⨭  ॠ쭮 祫 ॢ頫  .
10  <> ⨫,   㦥      ⨭,    ,   ,    ࠢ    ⪫. 18  < ६> ⪫㫮 쭮 ᫮ ⪮,   ⨠⢠ - <⮥ >,  <  ⨢ 﫠 ⮩ 祩 ३᪠ ?>. < ६> 㪠뢠   ⥩   筨  砫,  <>  < >  ६   ।  ᢮ ᪨ ⨢.
 ⠫ 筮   ⨭ ࠧ  ᫥  <᪮᪨ ⥩>,  䥢ࠫ <᪨ 騥> ⠭ < 묨 묨 > ᥫ,     ᫠   ⥫ࠬ ᢨ⥫⢮,  <  ਣ਩   ⢥ ਧ;  ,  , ⠪: ⨥, 㤮⢮७, ஧૨,  ,  ᮢ>. ମ   ᪠  ⨭ ࠧ ஦: <    ந   ⫥ 祫 ᮪ ५ ஥; ᫥, ,  稫 ᢥ   ୮ :  ઢ 뢠,  뫨 ,  ⨣  祭 ᮪ 客 ஢,  ⮬  ࠢ⢥>.
ॢ ⨭ ᠫ ய ᪮ ⮭: <᫮, 쪨 몮,   !     ⭮ ਭ    , ⮬  ᯫ⭥.  ,  ,   ᥪ⠭,   ࠢ᫠ ઢ.    ⮣,  뢠 ⠬  ,  ᮪,-   ࠤ. 㣨   >. ⮭ ⨭  ਭ.
 II  ᠭ ஢ 뫨 ࠧࠦ ᭠砫 饭 䠭, ⥬ ⭮ ,   ⮬  ந⢨  ᠬ .   . . 类,   ஢᪮   㡮,  ,  ⨭ ⫨ ,    㣨 騭,     ᥫ. "㤠: ,    ⨬ ᯫ,    ࠡ ⥬ ᨫ,  㡨 ⨭,  ⨫   ⮬ 㤠,- 뢠 ३ . . 祢, ᯨ⥫쭨 ᪨ ⥩. -: ᪠ 㤠  ᥬ,  稫. <   ⮦     ਣ 䨬?- ᨫ 㤠. -:   ᪠, ᫨   ᪠,    殮   ஦ ⮫쪮   ⢠?> 祢 ᯮਫ,  ⢥⨫,     ᥬ ⨬ ᪠, < ⮬   ⮥>. 筮 ⠪   <।०> ᢮ ,    ஢, < ⨭  ⠪,   >,  ⢥⨫, <  ⠥   ⮩,  筮 ᫥  ⮩ :>.
类  祢 ࠭   . 类 諠 室  ᪮ ய ⮭,   砫 1911  稫 㤨  ,  蠭  ࠩ . ᪮ 类 뫠 楩 <饭>, 堦   ᫥,  ᫥⢨ 뢠   ⨭. 祢, <אַ 稭  :   祢 뫠 ﬠ> - १      ⠢   ᥬ ᠫ ᪠뢠,   㢮 - ⮢,  ⨭ 室    瑩,     .
 ᨢ 맮 ﭨ ⨭  , 祢 ᤥ ,  祬  襯⠫  ਤ   ⠫ ஦ ᪠뢠 .     ।祭 ᮢ  䨣  졠  ﭨ  , ᮯ୨⢮  ஦⥫⢮  ਡ묨 ⢥,  ᮯ୨⢮ 뫮   ᪮ ᥬ - , , 廊, , 㧥  ﭭ ᯠਢ   㣠  ﭨ, 稭  ,  ०   ,  ⠩ 梨 ᠬ . < 㤠,    ,-  ᫥ 殢  . . ,- ᫮ 筮 ᭮ 㡥,  类 饥  ਥ  ⥬ ᠬ ४   ⭨  ⭨>.
᫨  뫮, ⠪ ᪠, < ᢮>,    吝   맢 祫  ⮫쪮 ஭,  ਭ騩  ⥬,  ⮪      ⠫, ⮬  ६    ,   䨤   . 稭         ᪨ नࠬ,  ਡ ࠫ  ᪠  - ⭮  ⨭,  ᪮ࡨ ᫥. -   ,   , - .. 樣 ⢥⨫:
-- 㡮   吝 㦨.
-   ⠪   祫 ⮫ ५!-   ᪠ .
 ᯮ殮 殢  , ⨭,  ⫨稥  ⠫ ਣ襭, ᥣ ন  ,     㪠  ய,-    蠫 ⨭   ६  楩,   ࠧ  뫮 ਢ     室. <  ⠪ ⥫   訬 㣮,-   ,-     ਣ     ⢮ ⢨, ⠪   祭 >. < 室  ࠧ  ᪠  ⨭,- 砥 ,- ந騥   ⫥   ᯫ⭨,  祣- 諥 ࠧ㢠. 室,    㬫,  ᪠  ਡ   :>    筮 ⢥, ⮡    ࠧ,  筮 ஭⥫  , ⮡   ਤ 㫨஢ ,-  ⥬  娬 ⢮,    㯨  த⥫  ,  㯠  ਡ  ⨭.
 ࢮ <⢥> ⠪  ⨭  1910  ᢥ稢 ⠪ -  祭 ,  ࠧ稬 -  맮 <᫠ﭮ䨫᪮, ᪮> ᪢ <᪮, 稭> .   ᪮, <᪮>,  㦨 <쭮 > -  ᪢ ᯥ訫  㤠 ᢮ .  뫠  ᪢砬 宬஢  ᥫ, 墠祭 ᪢箬 窮, ᪢窮 뫠 祢,     ஢ 뫠 業஬ <᪮᪮ 㦪>.   ਭ  騥 ࠣ ⨭ - ᥬ ᪮᪮ ࠫ-㡥ୠ . . 㯮, ᪮᪨ 㡥ୠ,  ⥬ ⮢  . . 㭪᪨, ᪮᪨ ।⥫ ⢠,  ⥬ -ப  . . ਭ.
   㯨 ६ :  ᥭ    II  ᠭ ஢ 뫨    ଠ,  ⮫믨 ⢮  .   ﭢ 1911 , ⮢ ࠭   뭠, ⮫믨 訫    ஢⥫  ࣠.  ᭮ 楩᪨ ᢮  ॡ  ᨭ쭮   ।⠢  II   ⨭, ⠨   㤠  .  ᫮ ⨭,   . . , , 蠢   , ᯮ ᪠: < ,   ⠬ ய 饭 ᠭ> -  ᨫ   .  ᫮ ⮫믨,   . . ﭪ,  ⥫쭮 蠫   ।  ਣ ⨭  筮 ᥤ.
  ﭪ । ᪠ ⮫믨  ⮩ : ⨭ <   ᢮ ᮢ묨 : நᨫ -   吝 祭  饭 ᠭ, - 砩  㪠,   ⢮,    ஡㦤 ८ 饭:   ,   ⮬ 祫  ᨫ       ந 쭮 ᨫ쭮, ࠢ ⠫饥,    ࠫ쭮 ⫥. ८ ᥡ,  ਪਪ   , ᪠  אַ,   ᭮ 㬥⠫      㪠>, ਣ஧ 㤮  ।   ஢᪮    ࣥ  .
, , 뭥  ⫥  ᥣ ⮣ . १ ᪮쪮      ⥫쭮 뫪 ⨭  ४饭 客  ⢥⨫: <,    ,   㦥  . . . ⮫믨 ந  ⮬  ᫥,     ࠭塞 客 ⢥ত  稫>.   ⨭ ᫠ ⮫믨 ⥫ࠬ: < ᯮ! , ᪠     ᪨  襩 :   ᤥ ,   ᢨ⥫ ᥬ,      祬  ,  ਬ  ,   .  㬠 :    >.  ⨭   ।⨫  ࠧ ,   ઠ  ࠢ 㤠⢮.
  砫 1911  ᨡ᪨ ࠭, ਢ訩      ⥢訩 , <誠>,   ᠬ ᥡ 뢠,  殬    ⢥   樥 ࠣ.
-, ⨢  뫨 ஥ ᪮-ࠤ樮, 騥 ᭮  મ ⮥  类 ,   ⭮, 祭,  类 ⪥    ᪫⥫쭮 ࠢ  ।    쬨.
-,  ࠢ, ᮡ ,  砫 뢠,   㤥 ஢  . <ࠢ塞> ⨭ ᡨ   ⮫,   <த⢮> ⤠    .  ,   ⥫   <ࠢ > , ᠫ 㦨檮 ﭨ  .
-, த⢥   ਤ,  ࠧࠦ  㣠,   頥  <㦨>  訢  ᮢ, 뢠 ⥬ ஫ ⮪⨨  ࠧ ⮢ ਭ樯.
-⢥, ⨢-楩᪨ 㣨, 騥  ⠪ 㦨  ६ ᭮   室 ப᪮ 設  ६騥,  ﭭ ᮯ୨⢥ ࠢ⥫⢠  ⢠,  类  ᪠  ⭠  客.
-, ࠫ -    ⮦ ࠧࠦ  ᬥ訫 㦨  ஭,       ᠬ ⨭, ᠫ ,   < ⮩ ।,  ⢮ਫ   㬨>,   १  ᢥ ⠪ ᠬঠ.
  ᪠,  ਨ ⨭  騭, ᭠砫 <>,  ⥬ <⥦>,  祬   ,  ﭨ  ⭮襭    뢠.   ᫮ ⢠ 뫨 , ⨬ ७ 饭 - ⥬ ,   室    ᪠ .     ⠫    ⨧஢  㢥稢 ஫ ࠫ 業.  ᪮ ⢮, ࠧ뢠饥 ⨭᪨ ਨ,   ⫨砫 ᮪ ࠫ. ⥦ थ᪨ ஢ -   뫨 ஥  ⨭  ࠦ -  ⬥ ⨭᪨ <⥦>,    ஢, ਬ,  몭 ⠫  ࠭㦥  ⤥쭮   騩  ࠭.  뫮   <ࠫ> ⨭,    ⨧ -   㦨 㫨   㪨   ਢ஢ ⢠,   㣠.
  㦥 ࠣ, ⨭ 訫 -    ᮢ⮢ -   ᯮ.   1911   ࠢ  ᢮ ஥ ⢮  ᠫ. <殮 ᯮ  ⥫ ,- ᠫ   ண ,-   饥 ६ 襥 祭 -   ,     ᢮:>



 XII


 

 ॢ 뫠 ᨫ쭠,  II ঠ  ⮫믨.      ஬     ६ - ࠢ    ६  ᮬ 㭮  ஬ 祬 - ࠭     ந ࠧ.   뫮  ⮫쪮  ࠧ ࠪ஢:   ᥣ ⥫ ⠭ ࠭祭 ᠬঠ, ନ ⮫믨,   ਫ  ⭮,   쭥襬 ࠭祭  .
-ਣ਩,  ⮫믨  ࠢ ᢮ .  ?- 类  -  .
-  㣠  ᢮ : - ᪠ ⨭.- 쬨  ᠬ   㡠    ,     ⥡  ᮡ  .
 ⠪  ᤥ -    ⮫믨 ⢥⨫, 祭 ⨭: <    ⠥>.  ⨭ ᪠뢠 , <  ᫮ ⮫믨 ਪᨫ >.
 ,  ⮫믨,   . . 좮  <> 㡠誮  㤠. <  㢨 㤠, 㡨⮣ ६: - ᯮ       1906 ,-   ⮣   襫 - ᥫ, ࠧ⭮    㡠誥>.
 䫨  ⮫믨  ६ ந襫 ᭮ 1909 .   ᪮     ஥  ।   ᪮ ࠫ쭮 ⠡ - 㬠 ஥ ਫ. 㤠⢥  ⪫, ᫠,    ⥫  室 ⮫쪮 ।,   . ᪮ ⢮  ஥, 㬠   ਭ﫠, ஥ ५  窮  ⥭⭮  砫쭨.  㤠⢥  ⮫믨 ⠨  ਭ⨨ ஥  ᪮ ।樨,   ୮ 㪠뢠,   㤥 砫 ⥫⢠   ண⨢ .   ᮢ ஢ ஥  ਭ -    ⢥न. ⮫믨 ਫ  ⠢, 祣, ᮡ⢥,    ୮,    ।ᥤ⥫   ७ .   ᬮ५  ⮫믨    类 砥 襥 . <:  ᪠  ᫨  쥩- ⠢>,- ᠫ   25 ५ 1909 .
   ६   ਭ 楩  稫 ࠧ襭  ⠢  뭥.  ⮣, ᫥   ⮢᪨ 㡥ୠ . . 饢  ﭢ 1911    . . ६客.  ⮫믨 訫    ॢ   뭠. 㡮 ਫ ,   ⮫쪮 - ⮢ < ਣ>  ᮣ蠥  .    ﭢ 1911  ᫥ ᯮ殮   祭  ⥫ ᨫ᪮  ᪮ 娨.
  稭. ⨭ ⥫஢ ,   諥 ᪮  <᢮ 祫> - ਡ뫨 ᪮ ᪨ 䥭  䫨-⠭  . . 몠.     < ᫥  >,  2 䥢ࠫ 1911  ᠫ ⮫믨: <த  ,        ࠤ>.  த   䥭  몮,   稭    ⥫    - ⮣ 楯    ⠢  ମ,    㣮ਫ    ᨫ.
  ந襫 ன, 騩 䫨  ६  ⮫믨.   1910  ࠢ⥫⢮ ᫮   ஥   ⮫믨᪮ <樮-ࠫ>       㡥୨. ਫ   ⠬ ᪮ ⠡:  㬥 ஥ 襫,   㤠⢥  ⮯ਫ - ࠢ,    .. ୮  . . ७, 㢨  業 ࠭祭 ᪮ ⢠ ᫠ ࢠ⨢ ਭ樯.  । ࠢ ঠ ࠢ⥫⢮,    ९, ᫥     ਪ, ⢥⨫,  童   ᮢ < ᮢ>. 4  1911  ஥  ஢  ,   ᫥騩  ⮫믨   ⠢.
  ࠧ   ᪠,   < ᪠ ᫨  ⠢>,  ᢮ 筮: < 㬠>. -,  ᪫ ⠢ ਭ,       ᠭ   堩 ⣮ਫ , 㣠  ⮬ ॢ樨. ᫮ ᢮ 饭 ⮫믨 ⠢ -         ਭ⨥   ⢠  ᭮ . 87 ᭮ ,  ⠪ 㤠 ୮  ९  ࣠   . 10 ,    ,  ਭ  ᫮.  ,  , ,   ⮣ ᨫ  ᢮  ⮫믨  .
 饫箪  稫   .  㧭  ⠢ ⮫믨,    ᨫ    <ந  த ⨤ ᨤ  >,  நᨫ ,  ⮫믨 <㦭   ।  ⭨栬: ⮡ 롨   ᮭ᪨ >.   ਡ ମ 类 㣮ਢ  稭 ,    ঠ   졥  .   . . ૮ ਪ 㡥ୠ ⮢ .    ମ ࠢ᫠ , ६客 ᨫ ࠧ襭 .
ॢ ⥫ࠬ ⨭,  ਪ ⠢   ,  ⮫믨 28  । ६客 <४ 直 ⢨ ⨢       ⮢>. ᫥⢨ ⮫믨 ਫ ,  < ᢮ 室   ࠢ>: ॢ  <  ⥫>,  ⮤      .   த ,   -   㤠.
,    ⪠뢠  । 襭, 31  ⠭ 㢮    ⥫ ᨫ᪮ -客    ᠬ ꥧ  嬥 ⨬ < । ⠢᪮ 娨>. 1 ५   १: <஬ ,    졠 த, ⠢  뭥, ⭮⥫쭮   ⨬ ।⠢  㦤 . >. 㦤 ᢥ  ⬥ 饭 㦨  ⨬ <ࠤ ।   ⭮ ᥤ  . >.   ⠢ ⮫믨 . . ﭮ     -ப  . . ஬, 訬 ⮢饬 -ப  . . 楢. 祭  ন ⨭ -   ᫮,     <  >. ⨭  ஬  .. ᪨, ࠢ騩 ᨭ ஫, ᫥  ⥬    ⮢ -ப.
   ਭ ᢮  . <࣠ ᢮ 묨, ⠫묨, 㬠묨, ᫥騬 ,  뢨 ࠢ 㪮  ࣨ 㫠  饪>, , 楫  , ᪠: <: :  ண  ஢.   ਣ਩ 䨬 ਫ: ਫ. . : 㦭 .  :   ᯠ⥫: : ᯮ  ᫠:  ⥡,   ਫ, : ,    ॢ樮஢,  ஢   ண:>
뫥 ⮩ 祩    ⮫믨,   ⢮ ᥡ ।  ६  த.      砬 ஭ १ ᪮쪮 த ᮢ訫 ⢮  ஢, 砥 客⢮, 㡥ୠࠬ, ᡨ  宦 蠯, ਪ뢠 ⮢뢠 ⥫,  ⥬ ९஢  ⠭ ࠬ  ਪ: <ப !  蠯!  !>    ࠩ  㪠 㤠  <>  믮.
 ᫠ 㦨 ,   ७ॣ 㣨 㪠 -   < ਣ 䨬>. ⨭,   ᠫ  ⨢ , ਡ   19      ࠧ 祭 ஬ 쭮 ०.  ॢ, ⨭ ᪠ ,    ࠢ,    娬,   ᪠: < 䠭    :  室   饭 ,   - ,  -,  ⮬ ⠪ 㣠 ,   ⥡ 㤠 㤥 ,   -  ਤ>.   ⨭ ᨫ   3000 㡫  ஢᪮ ⢠ ,  죨 ந ⮣ 㦥.
 ஢ ⨭ ᮡࠫ  ⮫, २⢥ 騭. <      ,- 砫 . -:஥ ६  ⮡ ᥫ   祫᪮   ࠢ,   ⥡ 稫    >, 祬,    ᥣ ,  ⨭ - < 祫  ४᭮ ᪮ 让>. < 祫> 뫨 থ⢥ ९ᥭ - 㯫    죨 - 梥, 砩 ࢨ  ,    ⢥ ந 頫 . ",   ࠧ   ६  ⢠,    祭 ਢ⥫,- ᯮ .- , ᮪ 䨣 : 㫠 ।:    த, ᫥ ࠧ ஬, ᨢ ⠫   ஭:  ਫ 뢨, ⢥म  筮: <, ࠣ ⠫  . 㬠,   . . .  ,   .  ? 直,    ७ ஭ 誨 誨  ᫮ ⮩!> ⨭    㢨⮩ 梥⠬ ,    㧤 蠤,   ᯥ饩 ਮ᪨ ᭨ ᨨ  㫨    ⠭.
ᬮ    梥, ⨭ ⨫ 襥 ⭮襭    ஢᪮ ⥫஢  ᪮ : < 誠- 쪮 ᯮ⨫.  蠥.   .  ⠪ 㤥,  ⠬ >.  ⥬ ࠧ稢 ᮡ,  ६ ⢫訥  ⨭    ମ.
   1911  騩     稫   쬮  ୠ . . ,   㦥  . ਣ਩ ஢   1899  1902    ࣥ ࠫ  <>,   䥫⮭ . . ⥠஢ <ᯮ >,  묨 쭮 ஧筮    .   ॢ樨  ࠢ, 易 ⭮襭  ﬨ  ᪮ த,    ᯮ 砫     㬥७ ࠢ < >.  1909  ⨭       ⠭,  <  殢,-  ,-  ᮧ ᥡ ᮡ ⭮襭  ⨭,  த 筮  ᮤঠ⥫ 㧥, 뢠饣 ᪨ 㤮>.   ⠫ ᯮ짮 ﭨ ⨭  த ᪨ ।⨩,      1910  ⠢  .
  ᮮ頫 , < 졠 ⮫믨 ᯥ,  㤠 ⢥म 訫      ,  ᫥ থ  >,  㤠 ⠭  祭 ஬ ७   ⮢, த᪮ 㡥ୠ: , . .   ⨭,    ⥫쭮 ॣ  ⮬ ।  ⮢,      ⮫쪮  ᮬ -   ⮢       ⮫믨  ⢥ ।ᥤ⥫ ,    㤥 ४  ७ ,  ⥬,- ᯮ ,- 뢠 㤮窠   ,  ᮣ     ।ᥤ⥫  ஢, ⮡  ⭮  .    ⮦ १  ⢥⨫ ,   稫  쬮  ⠫  㬥,    㬠襤訩. ,   ⠪  ।,  , ஬    ⠪  ।. 㦭 ᪠,  ⮢ -   ᠬ  ࠧ.  뭥譨 㡥ୠࠬ ⮫믨᪮     ࠧ;  ⮢  ।  ࢥ⢮:      ".
   ᫮ , ⨫  । 㤭  . . ⮢,    ਭ  ।ᥤ⥫  ஢   ⨭.    ,  뫮   ⠢,  ⠫ ᥡ ⢥ 祫,  ᯮᮡ ᯠ   襣 堮, ,   室 ⮫믨 ᮧ  -     ਣ襭  . ⨢⢨ ⮫믨     ᪮ ⠡   ⢠  ᫨    প ࢠ஢,   ᮡ ਬਫ,    ६ ﭭ ⨪ ⮫믨᪨ <- 㤮>  <१砩 > ࠭﫠  ⨦ । ࠫ. ⢥ ९⢨     뫠 筠 吝   .
 <祫  ᥡ  ਡ   ⨭   ⠭ ᯮ    ਧ  >,-  㦤  . . ᪨.  ᢮ ᯮ , ஭  㢫祭 ⨭  ᪮    ᪨ ᠫ,   ᠬ  뢠  ,  ୮   㯮  ⢥  .  ⥬ १ ⮣  . .     砫 1910 .  ⨭ 뢠  <ਪ   祫> - 祬, -᪨ < 㦥 ஢⢠>, ⠪     ᮢᥬ ୮. 筮 ⢮   ⨭.
  1910  . .  ᠫ  ᢮ ,  ⨭ "ᯥ  ,    뫠     ਥ:   ᭮  , 㬠   १ <>: <ᮡ ண 㣮 ਣ 䨬   . . , ண  ᥣ  : ,-  .- "" ⠥  祭 㬭  த 祫,    ᢮ ।: ,   ⨭ 襭 ,   - 祫  த⥫  ᪫⥫쭮 㬠>.  ५ 1910  ⨭   ।     -  ,  । ⥬ ।訩    頤,     ⮩  ࠤ.
 1912  ࠩ ࠢ ⠢ ⨭      .  . . 檨 뢠,  ⨭ <   ᥬ  . . , ண    ᢮  ᯮ  ᮡ ⥯⮩   ஬    : ⭮ ਫ  ᮪ , ⠫  ⭮  饭  >. ᮫ ᯮ,    1915   ਫ  ⨭  ஥ ࠧ ᨨ  ⭨⢠,  묨 ᫮ ⮣ 뫮: <-  ᪠?>    1914 ,  ⭮ ࠧ, ⮧  ⨭   祫 <讣 㬠>,  <,  ,  ,  , ஥  ᪨ ६.     - 쥬>.
⨭ ந ᨫ쭮 ⫥  䨭 ,    ࠭ ந ⫥ .  ஭⠤᪨. , ⨢, 뢠  .    祫 <࠭祭 㬠: ᪮쪮 ᢨ襣 ਡ  訬,   ᮡ ᪨ ࠬ>.  ਭ  쥧  ᢮ 㧨 . . ,   ᪨ ࠬ   ਡ,   訬 ⮬ । ⨪. ⨪  樭,     ᪠ ஭ ⨭ - ᠬ 襥  ⮩ ⥯,     १    .  㬠, ,   㢫祭 ⨭ 뫮 䠫訢,  ⠫    뢠  <>,  ᪮     뢠.    ,   ᭮    ᡫ  ६  楩 <쥣 祫>    <㫨筮 >    ᪨ 冷.
  ६     릨 室 ᮡ⨩, ⨭    ।  1911  ਡ뫨   த  ॣ஢   ⭨ । 樨. <  宦  >, ᥩ  ⮢ ᫠ ᢮ ୮⥭묨 室, ᠬ  ᥡ  ஢ 㣨 , ⠩ ୮⥭ ⠫   좠 ⮣,   祬 1905  < ਡ  樨    ᢮ ࠧ㬥  ﭠ>.  ᪨ -㡥ୠ஢ ⮢  ॢ 㡥ୠ஬  ,  ⥬   த, 㤠   㤠 ,  ⮫믨  㭨⮦ ॢ,  ⮫쪮       ⢥ ன 뫮  < , ॢ  ॢ樮஢  ﭮ, - ⥬  㣨 ⥬,  ࣨ筮 㭨⮦>.   , <> ᪠ ࠢ: ⮢ < ਭ 㤠६ ᨤ,  ⠫ 訬  >.
⨭, 뢠 ᫥⢨ . . ⮢, <।    ७ :   㤨  ,  ਤ  ⠪ 祭,  ᫥⢨ 㦨:  ࠩ 㤨  室 ⮫믨, ⠪   ஢樨  ,  ⮫믨 ᨫ ४: ⨭  ,  :  ᪮ ᫠ - ᬮ  :   ,   ६ 饭, ᪮쪮 ᬥ,     ਫ ⮢᪨ ࠧ,  ⮬: ᫠ 楩 ᢥ   >. ⮢  ਣᨫ ⨭      ᢮ ᥬ쥩,  祬  ᨫ. אַ   ⨭ ᫠ ⥫ࠬ 㡮,    ⠢ 㡥ୠ, - த: <    稥,  祣- ⠥>. . . , 訩 <>  㡥ୠ  , ᫥⢨ ᪠뢠 殢,  ⮢ ਭ  ,  १ ⪠  㤭⢠  ,  ⮣ ⨭  饭 ᪠  ᪮ : <⮢ ,  .   >.
, ᫥訥   , ⮫믨  . <-   ࢠ. 뫠 㢥७  ᥡ 㤠- 諠,  ᠬ , , ⢮,   㣮 , 砫  ,  ஥ ࠦ>,- ᯮ . . 殢.  ᫮ ,      ᪠ ⮫믨: <  ,  ઠ쥢,  ⮢ 㣮 祭>.  ⮫믨 ,      ஥ ᪨,  ⥯ 㢨  ᭥ ண 㣠, ᮮ騢襣   ᢮ ᬥ -   ᫥騩  ⢨⥫쭮 諠 ⥫ࠬ  ⮬.
 ⥬   ⮢  ਥ   ⨥ ⭨ ᠭ II. ந 뫮   ᪮  ᪮쪮 ⮢,  ࠧ த 㫨 ⥫ ᨫ 樨, ਡ뫨  ᢮ 㤭 ⮢ , 騩 樥, . . ૮  砫쭨 殢 ࠭ . . ਤ. ⮫믨 ਥ堫 25  - . . ૮  . . , 祭 ⢥⢥  ࠭ ᪮ ᥬ  ஢, ,  ⭮襭   ⮫믨 ,  ஢ .  29  ஬ ਡ   ᥬ쥩,  ⮫믨  諮    ᪮ ⥦,  ᪨ த᪮  ।⠢  ᢮ .
஥  業ࠫ쭮 㫨,    鸞 砢襩 <> ⮫ 㢨 ⨭. <㤠 ਣ 䨬 㧭, 㫠 :    ४⨫>,- ᪠뢠 ᫥⢨ 童  ᪮ த, ஬ 뫮 祭  ⨭.     ⮫믨, <ਣ਩ 䨬   :   !:    :>
    襭 室  த.     砫 থ  砫쭨 ᪮ ࠭ ⤥  . .     祫, 訩  1907-09   窮 <᪨> ᥪ 㤭 । <⮢-㭨⮢>.  砩 ⠫ ⭮  ।饬 ਥ    童 ⨨ ஢, 稭  騭,  㡨⢠ ⮫믨.    ਣᨫ   ᢮ ਭ ਤ  -४ ⠬ 樨 ਣ, ਫ, ,  ⮫쪮  ਥ, <᪨>    . ૮ ਭ ⥫   ࠭ , -०  ⮫믨,   㦡     ᮮ饭 <᪮>. 31  <᪨>  ,  <࣠> ਡ뫠  稭 ⠭  :  ன 뫮 ⠭ 㦭 .     <᪨> -   ⮢   砩 筮  - 稫     㯥᪨ ᠤ    ⢨ ,  1 ᥭ -  த᪮ ⥠,  祭  ࠤ ᯥ⠪.
 뢥    쨬 ⮬  <  >  II  쬨 죮  ﭮ 諨     <蠫  㪠, 宦   饣 ।,- ᠫ  १   ,-  㬠,  ᢥ - ᢠ   ,    >.     . ᪮쪮 ᥪ㭤   襬  થ஢  殬   ⮫믨 襫  祫  ࠪ , 墠⨢ 㭨,  ५. <ࠢ    㢨  ஢  ,  騫 -,- த ,  ࠧ  "쬨"  "ࠬ",- ᪮쪮  砫,  אַ ⨢     ⮫믨.    殬    ᫮   㪮.  ⮫쪮  ⨫,         ⥫   ࠢ 㪥 ஢:  ਤ 冷  襩 ⮩ ந室 , ⠬ ⥫   㡨楩; - -  ᮦ,  ⡨   㡫>,- 砥  .
楩  ﭨ, 魨 玲 ७ ਩ ஢ -   <᪨>, 訩  ᪨ ⮢. 5 ᥭ ⮫믨 ᪮砫, 9-   ,  12- ஢  襭.
⢮ ⮫믨 ⠥ .  ⭮   ⥧,  ஢  㡨 ⮫믨   1907     ⮩ 楫 ⠭   ࠭. ⮡ 㡨⢮  룫拉   窨,  ॢ樮 ⮬,  । ।⠢⥫ ⨨ 樠⮢-ॢ樮஢ < 砥 㡨⢠ ⮫믨> ,   ᤥ   ਪ.  ⪠,  ⮣ ஢ 訫 ᮧ ⫥,  㡨⢮ -  ࠭,  ⥬ ᪮஬஢ .     ⥫ -  ३,  ,   맮 ஬  ,  ॢ樮,  ⠫,  ⮫믨  । ॢ,   II ⮫쪮 ᪮. ᫨  ⥧ ୠ,   ᭨ , ᪮쪮 , ਤ, ਣ  ૮ 뫨 <> ஢.
ࠢ, ૮   ᮡ ⥭   ᥪ⭮ 樨,  , ਤ  ਣ  ⮬,  ᪠, ᮡ ꥫ,  ४ ⠬ 樨 . . 㥢 ⥫஢ ૮, ⮡    ஢.  ⥫  襭 -     뫮       뫮 -  ᠬ ࠭, ⮡    ⫨,  ࠭ ࠤ,  ૮  ⮢頬 訫 ᯮ짮 ।⠢   ᠬ     ⮫믨.
<⮫믨  ⥠ࠫ , ஬ ࠧ, ᮮ⢥⢥ ᢮      ᮢ襭 ᪫⥫쭮 ⥠ࠫ쭮 ⠭: - ᠫ .- 뢠  ⢨ ᫥ 17 . ࢮ ⢨ -  ⢮, ஥ - ⮫믨᪮>.   । :     樨  1905 ,   ᪠뢠 ,     ࠧ,   ᪠뢠 ᫨  ,   । ॢ樥.   ᪫   < ⢨> . . ⮢. ࠩ ࢠ⨧,   ࠯   ,    ,  祣 㪫 ⮫믨,- ⥫쭮   ⥫묨 ⠬.  ஢  ࠧ  㡥ୠ஢   ࠢ⥫⢠ 뫮  ᫨誮 - 㦥   ६,  ᢮ ﬨ ⥫   ண,  ६모 ⮫믨. , ᬮ  প  ⨭,   ਣᨫ  -   ⮫쪮 - 筮 吝,  ᮣ   ,    ⮢, ᪮॥  ᥤ  ⮢,   . ᫥    稫  ࠢ⥫⢮  䨭ᮢ . . 殢, ஭ -, ⭮ ப  ᨫ쭮 ᪮ ⥬ࠬ.
 殢  砥 祭 ⮢ ஬ ७    ।ᥤ⥫  ஢ ⪠, ᪠,  ⮢ <  ᨨ  㢠>.
 II 㯨, ᪮॥ ᥣ ᮮࠧ    <ᥩ ᨨ>,   冷 ⨭,  ⮢ <,  >. . . 릠᪮, ࠢ  ⮫믨,  ⢥, 祭 業 ६ . . ૮ ᫥  ᭮ ஫  襭  ⮫믨 ᨫ  ᫨誮 ⨢ ࠪ. 諨  . . ஢, ண ૮ ᬥ        ⮢ .  諮   ⠢  ᠬ.   -  騬  娬 ⢮ -   ⮢,   ૮  .
   매஢ ⮫믨  ⢮   童 ᪮ ᥬ   ᢨ,   㭪 ᯨᠭ থ  裡   ࠭  ᬥ 襭  .  ᫮ , ⨥  襭  ⮫믨  ਭ﫠 <쭮 ᯮ>. १   ࠧ  殢  ᪠: < ,    ⠪  ,   ⠫:  㢥७,  ⮫믨 㬥, ⮡ 㯨  ,    -   ᨨ>.         ᥭ. ⢥ ࠧ, ⬥祭 ᪫⥫ : < ஬  ᭮  !>
 ਭ ⨥  ᬥ ⮫믨 ⨭,   .  , ,  砫  楩 -    ⪠   , ⮬   ⠭ <ᮡ>,   ६    ୨ -  襭  ⮫믨   ᬥ - ࠧਢ    ᪮॥ ᥣ 㦤,    ᢮訥 .   뭥 ⪠ 㦨  ⮫믨 娤  砫   ६ ⠪, ⮡    ६.



 XIII


  

᪠ ᥬ   ࠢ  ,  ,- <ࠤ ஬  ᭮  '> - 㤠  ਥ堫  ⨭. ⮫믨   뫮, ਥ      -  㤠, , 襫   㧥.
᪮ ମ  ஬ , ७ প   ᬥ ⮫믨, 㫨  ⮢ 室 ⨢ <ࠫ>.  㬠   <஬  >,  ମ 稫  ।  ௮樨 类  <㯮 稭>  ᫠ ⨠.  类,  뫪    ⨠⢠,   ⮡ 㣮    ஢, ⥫쭨 -쨭᪮ ⥫, ⮢ ࢮ騩   ᪮᪨ ய . ମ,   ६ 童 , 15  1911  ᫠ <᥯ ⥫ࠬ>  㦤 <᪨>  <⨢᪨> .
⨨    뫨   ஭ ମ. ⨢ 类   ⨭, ⠢訩,  <娥२    ⮣, ⮡   ᥡ   ठ>.  ண    ᫠ ମ ⥫ࠬ,    楩  ,    䠭    .
 ମ   ,   㦥 ᠬ  אַ   .   뢠 ࠭    㤥 ⮬, , 뤢訥 ⨭  ᢮ 楫, 竨,  楫  ⨣ -  ⨭ ⮫쪮 .    ᪮ ᥬ, <祭  㤭 >  ਬ७᪮ ⭮襭  <ࠫ> ࠧࠦ 䠭 客. ମ  ,  , ਥ堢訩 嫮  <஬  >  ⠭訩  ମ  ᫠᪮ , ⠫  ਣ ⨭ 类  㦥᪮ ᥤ, < ,    㣫 ,     ᪠:       讪>,  ⥬ ६ <᫠    ஢᪮, ᦥ    ᥬ 頬, ⮡ ᣮ५  ᪨ ન>, ମ        뫪  ⨭. ᮢ⮢  ஬ 樨 . . ⮢,   ⥫쭮 蠫, 론  <㡮᫥ 砫>.   ᫮ ⮫쪮,   ⥫ < ᠬ ﬨ 楯>.
16  ஬, ࠧ  ਥ  , ⨭  ,   堫  .
- ,  몠? 祣?    न? ࠬ  稫?- ᨫ ⨭.
-祣. 稫. .  ⥡.
-, ,  - ᪨  ᤥ,- ࠤ ⨭.-  ⮬-,   堫  ⥡,     ⮢   !
- ਣ਩,     !-  ࢠ  .-  ࠢ  , ⠪ ᫠, 祭 ⠡ ,   㬥,  ९, 㪮 ࣠, ,  ,   㬭.
-, ,  ⠪  !  ⥡ ᯠ!  ⠪ ?-  <> ஧ 楬,   㦥 ꥧ  , ᨫ: - 蠩-, 稪,    모 㤥?
-, ࠢ,  .    ࣥ?    .  ?
- ⠪.    .  ⠪ 襭:
 ᪨, ࠭   ᫥  ⨭,   ⨫   ᥡ  ᪥ ந <    ᪮ , ⠪   ࠤ  "᪮" ⥫쭮>,     ᭠ ଠ樥 . . ,  . . ૮   . . ⨭.   ਣ襭 ମ  ஬   ⥫ . .     ᢨ⥫ﬨ - 饭  殬.
 ,    ਥ ⨭ ⢮,  ⮢ - ஥. "쪮  ⥫  ,- ᯮ ,- :    ਪ: <--!  ,    !   ﭥ !    !  !> - 砫 墠 <>  童. <> 祭 㣠,    , ,    , ᣨ 㣮: :  ஦騬 ᮬ ந: <,  - !  !>  ,     <> ९ࠫ  ᮡ    㣠 , ᫨  < 蠫> ମ.  ਪ ⨭ ,    <祭>.
  稫 ᪠  < 㤭 ᮢ>, "ମ  娫   ⮬  㪠 砫  ਣ:
-, ᮢ : ࠢ   ⥡ ਫ  ?
<>: ணਫ  ᮬ  ᯠ  ૥:
-ࠢ, ࠢ,  ࠢ!
ମ த:
-   ᨫ  ?
- !- 㦥  ⥫쭮 ⢥砫 <>.
ମ, 墠⨢ <>   㪨  ९, ࠢ 砫   ⮬     ᮬ, אַ-⠪ 騬, 砫 : <!    ⥡ ਪ  ᪮ !  ⥡ 室  ᪨      楩:  મ ᢮ ⢠, ᫮ﬨ,  稫   த - ᠬঠ ३.  ⥯ , , 㡨, ࠧ  饭  - ⥫ ᠬঠ !>
ମ 騫 ⨭  ࠬ, ⮫쪮    ᫥  , < ⠫, ࠦ ࠭ ५饬, ⠭   ࠬ   㣠  ,  㤥 : ମ -०  砫: " ! ⠭  ! :  , । 묨 頬,  ᫮ ᪮ ମ  ஬   㯠 ண ᪨ 殢!:" ਣ਩,   㭪, , , ⥫쭮 㡨,   ਫ ,   ਪ뢠 ମ:  뫮 ,  ⥫쭮  >.
 ,   ࠢ  ,  类 砥   ᫮  ,  ⨭ 㤠 ᯠ.  ᫮ ᠬ ⨭,  ⥫ 㡨    ᪮,    ᪫祭, ମ  砭 ᥬਨ   ᠬ ᥡ ᪮.   ਫ ,  ⨭ ᮦ⥫  楩,-   㤨,   ᮥ﫮     ࠭ <饭  - ⥫ ᠬঠ >.
 ᫠᪮  ⨭ ᨫ  ਨ   죥 ⨭,     㣮ਢ ,   ᫥騩  ਥ堫  ᠬ ⨭  ᨫ    ମ: <   㬠 :    ,   ⥡ ⠪ :> ମ ᮣᨫ   ⨭, ⮫쪮    .  ᪮᪨ , ⨭ ᪫: <몠!> - <    㦠, 롥  ,  室    蠯:>
,   ࠧ  ஦, -⠪ 堫 ஬ 17    - 㢨 ⨭,  ,  <⢥  ३ ਣਥ 祭,  ⢥  ମ    㡨⢥>.  쭮  뢠,    ᥤ 㡮,   ⨭. < -  ࠢ  쪨 ᫮.   , ⠪  ࠧ ,- 㤨 ,-   ⮫쪮, ࠣ᪨ ,  ᨫ묨 訬 㫠,   - ࠢ?> 墠⨢ ᢥ筨,  砫,  ᫨ ⮫쪮   ਪ,  ࠧ   -檨  ! <   㬠,   ,  , 㤥?> - 㤨  ⨭,   ᯥ訫  ᢮ 蠯,       ࣠.
ਬ७  﫮,  ࠧࠦ ⨭ ਫ,  < 㦭 ਡ,  몥 ⠭  ,   ⠪   ਫ,     >. 3 ﭢ 1912  ᫥ <砩襥 ᮨ>  㢮쭥 ମ,        类,  ⢨  , 樠쭮   7 ﭢ.  ᫥騩   稫  뭥 ⥫ࠬ: <ࠣ ࠧ   .  㤠  ,   ࠧ襭 㦥 ⨯,   ୠ.  ࠡ  ᥬ    १,    ᭥ 䨫 . ॥  . 㤥   騬 ࠣ>. 12 ﭢ  ਥ堫,      ᪨  ⨥  殢 ᢥ⥫,   ।  ,   < ⥫ ࠨ ᮡ⥫ ᪠>.
"  ⨢ !- 砫 .- ⨢  ! ,  !  ࠢ  !  ᬥ  . . . ମ  ஬ ᨫ   ⠬,   㦥 ࠧ  <᪨>  <⨭ ᪨>.  﫨   ⮢ ⪠  ᪨ ਭ樯  类ᠬ,   -  ⠪⥫⢥ <ᮢ⥫  ᠤ⥫  ⮢騭>,  ७ ᤥ ⨭ 饭.  ⢨⥫쭮 ⮣ ⥫ ମ  ,     祭 稫 ⨭ ⥭, <  ⮫쪮 , ࠪ,-  ,-   ⮫쪮 ᨫ ࢮ 襭: "஬ ᯮ ":>.
 ⢥砫 ⠬,    饭⢥ ⨭    ,     类 ମ 易 稭  襭. ମ,        ६모,  ,   ⨫ ମ,     ⪠.  ⥬  ।ᠫ ମ    16 ﭢ, ⪠    窨 < >  । <४ 㦤 襭  ⢨ 客  । 栬,  㦤 ᥣ  ਧ묨>.
<쪮, 쪮 >, ମ த⮢  ⥫ࠬ,    㦨  ઢ  ⮫, <   ᪫    ஬,  㯭,  ⮡, 㤠,  ⮫. ⮢  㤠 㣮,  ० ਬ ,   ⥡  ⠩>. ,  <⠩>  뫠 ࠦ ᮦ⥫⢮   ⨭.    ᫠ ⥫ࠬ,  ⢥⨫: <㦭  ,   ⠢>. ମ   ⥫ࠬ  ᫮: < - 誨 ⢥>.
< 17 ﭢ ,-  . . 殢,-  稫  㤠 ⥫ࠬ ମ  १ ᮡ⢥筮 ,  ਥ   㤥,   ମ    㤠  ࣠,    祭 ॡ뢠 -   業>.  堫  ᪮ ,   襭,      ᮮ騫 殢, " ⨫ ⥫ ⪠,   ᨬ⨨  ஭ ⨭,  ண -   뫮 ᪠ - <,   ࠧ  ,  ।⥫쭮 ᢮   >.
     ⠭ ᪮ ମ   ࠭  ࠢ ⮢᪮ 娥    ॡ뢠  ஢檮  த᪮ 娨,  ࠢ 饭 ࣠, ᪢  ⮢,  ஬   뭠 <६  饢  ᪮ 娨  ᫮ ⨨>.  ,       ਡ뢠饩   樨 ᪨ ᪮,   ᪨ ஭ ஦ ३  ﭮ-ॣਠ  - 뫮 㦥   <᪨ ਭ樯>.
. . 訪,  14 ﭢ ᠢ訩  < ६>  <  ઢ>  뢠訩 ⨭ <⮢᪨ 稪>, 㦥 १     <  㬠>  : <㯠   ࠧ ॢ樮஢,    த ࠢ⥫⢮  ய   ਪ,  ࠦ  ६ .   , ਧ뢠騬 ࠭ ⥫⢮    ७ ?>
ମ 室 ⢥ ⥫ࠬ  䨭 . . 쥢, . . 誥  㣨 ࠢ,   ⮢ ᮮ騫,  㡮 ⮢᪮ ઢ <誠 ᪥, 㧭    ᪮ ମ,  祭 ᪮砫>.  ⮫  ⭠ 誠 ᪥, ⥯   ࠭ <३᪨ >,  ⢥ ⢮ < ⨢>, ⠪  ⨭      㡨,  ᪮,   ࠤ   ᪨ ⥩,   ࠣ᪨ 㫠,  ମ  ᢠ  <>.
஢訬    饭  뫮    , ᪨   㦥 樥,   ⮢ ਡ 祭 ᪮ ᨩ. ମ ⠫ ᭮,   ந࠭,  22 ﭢ  堫  த, ᮯ஢   ᪨ ࠫ . . ᨬ,      ࠭  㤠襩 ⪨ ⮢ ⨭.    类  ᫠ ⨠  ⫮ < ⭮ ᮡ>.
 祧  18 ﭢ, ᮮ騢,  ࠢ  饢  誮, ୠ ᨫ  ,    㬥. 1 䥢ࠫ  < ६>   쬮 㦥  饢: < 砬:  ⮬  砬   : 堫   ᠬ  ॢ誠:  ६   ᠫ  :  ⠭樨 㤮  襫  ᫮   모 ମ  । 쬮. 쪮  뫮 ४ ⢮,   -⥫  .  ⨫ ஬  ⮣ ﭢ  ⢥  :  ஢쭮  ⭮ ⤠  㪨> ⥩. 栥   ᪮ ᪮ ⮭  ਥ, ⮣    < ⮣    㯭 嫨   >,  ⠪ ⠢    稪: <, ⮫쪮  !>
 ⢨⥫쭮  <⢠>   ᮢ蠫,     18  19 ﭢ ମ,    ᪨ ॢ    ⨡᪮    ࣥ,    뢠  26 ﭢ.
 ᠭ஢ , , த訩  筮   1857 ,  饭 ᨫ  ࠭.  ਥ   ࠡ⠫  ⨡᪮ ⥪  ᢮ 襣 , 稫  筮 ⤥ ᪮ 㭨   -樭᪮ , ⮣  ਭ ࠢ᫠,  殬   騩  ᠭ III.  ६ 㦨   ⢥ ࠭   ९ ᪨   㭨,   ࠧ ⠫  樭᪮ ࠪ⨪ ⮤ ⨡᪮ 樭. ⥫ , ,  -   ६ ࠫ -  ஫.  1893    ᠭ III ,  ᪮஥  ᪮ ⨨ ஥   ୮ ᮥ  ᨨ ,   .  ঠ ,   稫   㡫  ࣠  ⨨ ࣮   뢠 痢  -⠩᪮ . ᫥⢨    ࠧ襫  㯭      砫,  த ࣠뢠  ⠫ < > ࠧ , ᮩ  騬 ᮬ ମ . . ૮  殢 ⮬ . . .   ᮥ  ⠩  䠭묨, ⥬    ᪮ ⨨  ।᪠ 筮, ࠢ      譥 .
ਢ ମ 稭   ६ ⨢ ,  ᠫ ,  < 㤠⢥ 窨 ७ 쬠  ᤥ    묨  -   ᤥ ⠪ ⮫쪮 ࠧ㬭묨  ⪨ ࠬ>. < 祭 थ筮  ⥫쭮   ᥤ  ᢮ 鶴>,- ⢥砫  , ਫ    ମ, ॢ⨢訬 < ⮣, ।쭮 ।   ઢ    ॢ樮>,  த: <      㡥  襣 쬠,  , ⨭ ।    ᯮ⢨ ᨨ   .  祫, 襤訩  窨 ᠬ䠭⨧.   ᪠   ⮣, ⮡ ਢ  ᥡ ⢥ ,   .  ⥯  ᤥ ,  㤥 ᥣ ।:>    ᨫ  ⠢   ⨭  ।  १ .   ᮡ ਭ﫨  ,    ᪨  ६   ஭.



 XIV


 

 ࠧॢ  ⨭  㯨 릨訩 ᢮   㤠  窮. 24 ﭢ 1912  䨭㥬   < ᪢> ,  <୥ ६>  뢪 ⨫ 쬮 . . ᥫ < ࠢ᫠ ﭨ>: <Quosque tandem abutere patientia nostra?-  騥 ᫮ 쭮 뢠  㤨 ࠢ᫠ ᪨    ண 騪 ⨢ 뭨 ઢ  ᭮ ⫨⥫   ⥫ 祫᪨, ਣ ⨭>.  ,  ⮬  ஭ ⨫,  訢: <,  ᠬ , ⥩訩 , । 殬 ண 㦥 ᪮쪮  ࠧ뢠 ⨬ 室楬 㯭 ࠣ, 㤥 ⢮  ⢮?>
쪮 , ࠧࠦ ⮪  ⥩  ⨭,  ।  ७  . . ஢ ਭ <⥫   㧤 >, ਫ    ⮫믨  12  1910 . ᭮  ᢮   ࠭稢, ⥬   ।ࠬ  ⢮ ७  뫮 । 祣   ਣਨ ⨭   - ⮬ ᯮ殮  ࠢ       쬮 ᥫ 뫨 ᪮,  ।  ਢ祭  ⢥⢥.
  ᫥騩  ࠪ ⮢    窮 ᫠  㬥   ७ : ⭮  ,  饭   ⨭  ᯮ ⮣ ॡ ਢ  ᪠樨 ,  ᫨ ⭮,     ਭ  ⠭ 浪? 㬠,  窮 ᯥ樠쭮 稫 㡫 쬠  ६  , ⮡ 뭥 ᪠  ਡ   ᤥ   ⨭ <㤠⢥ ᮬ>.
 砫 - ᮢ襭   ⨭ -  䫨  㬮. ,  ਡ  ⠭ । -  ⥫ࠬ : <쪠   !  - ᨫ  ﭭ.  㬠  㦨: ⠬  樭஢  .   ? ॥    .  窮 ᯮ  墮 ,  . . , 㬠 ⢮,  ,   .  ⠬   ਣਨ.  蠫 ᮢ᪠. ਪ.   ᮢ  . ਣ਩>.  ਪ 㬥 뫮  ⠪ ,  .
᫥ ᪮   <⨭ >    ⥫ : ।ᥤ⥫  ஢ . . 殢 -  ⭮ 易 -  ।ᥤ⥫ 㤠⢥  . . ﭪ -  祬 .
  殢 뫮  1912  줥  ,    ஢  < 㬠 ᪮ ࠡ: 祫 ࠡ稩,  த 㬭,   ࠩ 㧪 㬮: 祫 ,    :  ᪨ 稭쨬 ᠬ  ᠬ饭>,- ࠪਧ  ,  ᥣ १,   ࠧࠦ,  ᪮॥ ᥣ 筮.  筠 冷筮,  ᠬ,  ࠢ ,  ப᪠ ࠭祭, ࠢ   ⢨ 㤠⢥ ⥬ࠬ 祭    ᮡ⢥ ᯮ 殢.
29 ﭢ  II 稫 , ஢   㤨,  ४  - ⨭. ᠭ ஢  <ࠩ थ筮> ࠧਢ  殢,  ⨭  㯮,  ᭮ 뫮,   थ筮 ਤ ࠢ. <    㦥  ⥣  ⮩ 砫쭮 ਨ>,- 砥 殢.
ᮢ頢, ன 諠 ⢥ 室 ꥧ ⨭ ᥣ  ஢᪮.  ⨭ 訫  १ . . ᪮, ⮫쪮    ⥪樨 祭 ⮢饬 -ப,    - १   ஭ ।ਪ.  ,  ⢥⨫ ᪮ ⨭,   ࢠ ।ਪ: < ॡ 륧 ⨭,    ࠢ - 㣮  ॡ, ⮡  堫>. ஢  । <  ᥩ ⮩ 裡>,  殢,  㤮⢨ 蠢 ࠧ᭥,    ᥪ⠭⢥ ⨭     ᪮ ᥬ । ⨦ , ⢥⨫,  㦭 <    ୥>.
13 䥢ࠫ 殢  ਭ ਥ ஢, , , 頫   뭮.      稫 쬮  ।  -  ⨭. ᫥   殢 ᮣᨫ,  ࠭   騬 ࠭ ᭥ 樮 ᪨ ᠭ, ᪫ ,  ᭮, ᪨ ஥ ᨡ᪨ 㦨, ⮦ ᪫ , 﫠 ஬ 15 䥢ࠫ.
⨭ ᥫ  ᫮, ⠢  ⮫   砫: < ⠪,  祣,   ᬮ,  ᮪ >. ਣ襭 殢   ᥭ . . ⮢,  ⨭ , ᨫ,  ᮡࠥ   㥧,  ⨭,   殢 " 㯮 ᢮ 宫묨, ஭⥫묨 , ணਫ ᪮ணમ: < , 㥧 ,  ?    ,  祣   !> 殢  ⮢ ⠫ 㡥 ,      ,  ࠧ  ﭨ ⠬ 祭 । . ⨭  砫, , ⢥, ᪠: <,  㥤, ⮫쪮  頩    ⭮, ᫨  ⠪ 㤮,     㤮>. . . ⨭, . . ૮  . . 㡮 ⢥ত,  殢 । ⨭  ꥧ 200 ,    ⪠,- ᠬ 殢 祣    ⮬.
 㣮  ⨭  ⮢,  - 㥤,    ᪮  <, , 祬 , 㤠  訢,   ,   ,    ⠭>.  ६ ।   II ᨫ 殢: < ⫥ ந    㦨箪?>  㦨襣    ६  ᠭ ⨭ ந ⫥     ⮢ - <த, 㬭  ஢訩 ᥡ      த>.  ⨫,  ᠬ <⮣ 㦨窠>   ,  ஬ ⮢ ᮮ騫 殢,  ⨭ ⭮   뢥 : <  , ⢮-,   , 頩, 类 ᢮ >.
   ᮮ饭  ਥ . ⨭ ।ᥤ⥫  ஢, த襬  .  㣮  ⨭,   頫, 堫  ஢᪮. 殢 ⠢  ᢮     -  ࠧ   ६   ਫ    <㦨窥>. 殢 ⠥,   ⠢ 뫠 ।襭 㦥   ६    﫠 ᠭ ஢. ᫥ ⠢   뫠     ⨭,  ன   ᢮ ᯮ  ,   ࠧ    﫨 ⠬ -  ⥫  訩 , ⭮ 騩  饭  .
⨤嫥⭨ 堨 ஢ ﭪ,   ᮡ⢥ ।, <ᠬ 让  ⮫ 祫  ᨨ>, 㯭 騪, ࠢ , ⠫ ।ᥤ⥫    1911 ,  㬠 稫 饫箪  ⮫믨  窮 㤨   ⠢. < ⢮ ﭪ 砥    㬥,    -   ⫨ >,- ⨫   ࠭ . " ᪠  ⭨ ࠢ   <ࠡ>,  㧭 䨣 맢  <ᠬ>,- ᯮ  ⮢ ,  ⬥砥  <⥫쭮>, <த >  <誨 ᪭ ,  堢訥>.
   㦡    ⥫묨 ⨢栬 ᠭ ஢ । ᪮ ⮪⨨ -   ਥ ,  廊   ᠭ஢,     㯮,    㬠ப-⮭,  ४饭 ᪮  㯮 稢襣  1891  ࠧ襭 ᮥ  ᢮ 䠬    㯮.      ,   ⨢ ࠪ  뭠 ਫ   㧨 ਥ, ࠧ    殣  ᥭ᪮,  ⠨  襭 ਫ 殮᪮ 㫠. ୨⢮ ᨫ  ⥬,   砥 ᬥ ᫥  䨫  ࣠᪮ ࠪ   堨 ᠭ஢  . .  ⮫᫥  ३  ,  ⥬ ਫ. 㯮 뫠  ६   楩, ᪠ ⥫쭮  ⨭ -  뫠 ࠭: ,   ஬﫨  <吝 㦨>,    ⨫.
 ﭨ,   ஭,   ,   㣮, 窮 ﭪ  ࠧ ⨭  <ᯠ 㤠>.      稫  襣 뭠 3. . 㯮   㬠ப-⮭, 饣  㯮,  㣠   ᢨ⥫ 業  ମ . . ,  . . 窮, ᭠襣  ன . . ᥫ,   . . .
 . . ᥫ <ਣ਩ ⨭  ᪮ ⢮> ⠫  砫 1912   ᪢, ᯮ殮 ⥩   믠  ࠦ ᪮ - ⥬    ,  設  室  㪠.  ⮩ , ன 짮 , ᤥ ⪠: <  ᮮ饭  ,  ⥫쭮 ஢થ,  ,  ࠩ 㢥祭. . -㥢. ., 17  1912 .>.     筨,   ᨭ쭮 ,  ⭮  饭  ஢᪮, ,  ᥫ  ᨮ     ᠬ <>.
  ਠ 稫 ﭪ  , ᠢ襣   ᥡ ,  <᮪  -   ᪮ 㤠⢠>    ࠭ <ࠢ᫠   ਭ 쥧, 㡮 㬠 >. ᫨  <ࠫ ⠡ ਣ 䨬  ࣥ: - 㡮, ᥬ , ⮫쪮, , , ᪮, ,    ᪮ ୠ> -    ⥬ ભ,    ᢮ 訬 ஢⥫.   ⮩ ᪮  । ⨢訬  ﭪ  窮 ᪨ , ।祭 ᭠砫  ,   ᠬ  -  ᥬ    瑩,  -    ⨭  ஢᪮.
ࠧ   ਡ⨨  饢   ᫠ ⥫ࠬ  ᠭ  ,   ਢ  쬠.      , 8 䥢ࠫ 1912 ,     ਡ뫨     . . .   ࠢ   ମ,   - .  稫 ⮫쪮  쬠, ⠪    ࠧ      ᥬ -  죨  ᨨ.  ᮯ஢⥫쭮 쬥 <ண  ᠭ஢>  । <ᠬ ७, थ ୮ ⮬    . 童 㤠⢥ ,  १  ਫ  ४᭮ 﫮>. ,   < 童> . . 窮, 稢 ᪨ 쬠,  ७ 﫥    .
। 쬮  ॢ訬 <㤨 > ﭪ  窮,  17 䥢ࠫ ᠫ 祭 ᫠ 쬮 ,  <᪮ ମ  ஬  - 䠭⨪ , 㡮 । , 諨 㦭 ୮ 㣮 .    騩 >,  । <ᯮ,  㦤 ⥩, ஢  >.   ६,  <, 騪   . >  ,  ⠫   <殬 ਣਥ>  <ண ਣਥ 䨬祬>.
᫥  殢 -,  ᮢ 㯮, ਣᨫ ﭪ.
- ,   쬮   ମ,- (  ⢨⥫쭮 뫠  ⮣ ⥫쭮 쬠),-  쬮   ⮬ 㦠᭮ 祫.  ,- ᪠ .-  ࠢ ,   㭨⮦?
-,  ⢮,   㭨⮦.
 ﭪ ,  ⮦  訬 த⢮: < 쬮  ᥩ  :  ᪮ 㧭,   ⮣ 쬠  饭  室  㪠, ⮣  祫 㦭 ࠭  ᥡ >.
 ⢨⥫쭮  <>  ﭪ  뫮 -  뫨  ,     ᪠ .   ᥬ,  < 饭>   饭  ⠫ 室  㪠,  ᢮ 筨 ᠬ ﭪ   ⨩ 窮,      । . ᫨ ᠬ ﭪ    ७ ࠭  쬠,   类 砥   㬠       ९⢮  ࠭ 窮.  ᮦ, ,   ᨨ  ⮫쪮 ,   <⢥> ⠫    ᯮ짮 㦨 ᥬ.
⨢  㪠 쬠 ᪮ ᥬ  㦨   ᪮ ᮡ, ﭪ 26 䥢ࠫ ਡ  । <᥯訩 >,  ७ < > .  祫  ⥫ ,  <⢨    ⨬  ⠭ 祫 ⮫ 祭, ࠧ⭮  吝 ।⠢  ᥡ 뢠   ਨ ᪮ ⢮>,  쬠 <>, ⮣䨨 ⨭ । <⮢>, ભ 室 ࠤ ᫥   ﭨ, ᮮ騫,  < ꥧ ᮭ  ᥫ ਫ  ⨭   㤮 㤨   㪠> - ᢥ, 祭  㯮-襣,   ᮭ .  ﭪ,      ⮬  ᢮ ᯮ,   ᥬ   ३.     ਫ ।ᥤ⥫ , ᪠,   <㯨   祫,  ୮>,   襫 .  饬,  뫮 ਭ   樠 ᮮ饭, 㤨 <ᨫ ᥬ⨢ ࠪ>.
 ,   ⢮ 蠫 <⥫ ᫠  㪠> ⮣  㬭 <⮫猪 ﭪ>,  ,  ঠ ஬, 祬    ᢮ ᯮ, ⠬    ࠭ - <ᯥ>.   , ࠪਧ騩    ஢,   㪠⢮ : ﭪ  "⮣ ⨭   ⮬: < ,  ⢮, ⨭  ,   ࠦ   饭>. 㤠   ᪠: <,   ᫨誮.    ࠢ  ᭮ >.  ⥬    ࠬ "" ᠬ    ਫ ⨭.
 ,  ﭪ ⠥ 堬  ࠧ ,  ਪ   ﭪ <ᨭ쭮 > ⨭, ⮡  ⠢   筮 , : <  ⮬    㤥 >.  ।  ᫮ 㤠,  <ﭪ  㡥    ᯫ⥭   ᯮᮡ   >.  ﭪ  ࠭  த   <  㤠६ >, ࠧ  <ᠤ:  玲 ९  ஢    ꥬ>   祭  ਢ ᪮쪨 童 ,  ⮬ ᫥  窮. ਥ堢襬      . . ᪮    ⤠,   客 . ᨫ쥢, 墠襣 ⨭,  <ᥪ⠭⮬  ⭨ ⠭᪮ ᫠>. 8    ᢮ 㧥 ﭪ 稫   ᨫ ਥ  ,   ᫥騩   ⨫ . . 㯮, 㡥 ,  ⨭ <>,  ﭪ <   祫>.     ⮪᪨   ,   ᪮॥ 蠥 㦨, 祬 ࣥ.
   , 9  1912 ,  㦤  㬥 ᬥ  㯨 窮: <  ,  殮 ࠬ ० ;    ,  㦠ᮬ ᫥   ᥬ  ਯﬨ,   業 ⮩ ࠬ 筠 ࠣ᪠ 䨣 - 筮 室  ⮣ ᢥ  ०⮪ ⥬ :  , 㢥-ᥪ⠭, ⢮騩 ᢮ ⥬ ,  , 室-, 뢠騩 ᢮ ⥬ 誨.  ﬨ ⨣  祫 ⮩ 業ࠫ쭮 樨, 墠⨢ ⠪ ﭨ, ।  ᪫ 訥 ⥫ 㤠⢥  મ ?:>  뫠 ஥  ᢥ <᪨>   <ᨭ쭮 >,  ਢ 䠪,     类 ᥬ ⭮. 稫  ⥬,   ᯨ ⨭ <⮨ 楫 >,  ⮬ ᫥ < ⮫, 騥  ᪮짭襩    > -     .
 ﭪ   த, ࠧ 䨤樠쭮 祭 ,  窮 நᨫ  㬥 , ᢮   ६  ,  ࠧ,     祭묨   ᪨ 쬠.  ,  㦥 ⭮ ࠧ ,   ᠫ  ᢮ <᪥>  ᪮ ᥬ,  ᥬ  ᯨ᪠    ॢ,   訫  뫠  ମ,  ⤠  ७  ஢  饭 ⠬. ஢,   ᨫ ⠭ ࠭ ,  ࠤ,   ࠩ  ⥯  ⮣஢ .   쬠 殢 -  ,   瑩   ᫥.  ᮢ⮢ । 쬠 筮 ,  ஢  ।    .
  ᪠, <㤠 , ࢭ  쬠  , ,    , ᪠: ",   쭮 쬮" -  ⥬  騪 ᢮ ⮫  १, ᮢ襭 ਢ  ⮬  㤠 >. <  ⠢ ᯥ祭>,- ᪠ ஢ 殢 -  ⢨⥫쭮,      㢮.
  ⥫⢠ ⭮, ᪮쪮  뫠 ࠧࠦ  졠 ﭪ  ਥ -  ᫠  殢  ᫥饩 १樥: <   ਭ ﭪ, ⥬ ,  ᥣ      .    ⮬.   㡮 ⥫쭮, ᮡ ⥫쭠  窮  ᬥ . .   祭 ࠤ, ᫨  㤮⢨    ᯮ,      ᪫  ⮫쪮 론>.
 ᯮ  㤠⢥ ⥫ 室: 殢 ,     १ ﭪ, ஧襬 ⠢, ᫨    ਬ,  殢 <ᯮ>,  ᫮  ﭪ,  < ,   ப, 묨  ᥭ ஭ 㬥   ।ᥤ⥫>.   殢 㤠    ਬ⥫ १,  ﭪ  ᫠  ,   ᠬ  ਬ < 饭>. 15    ᥬ쥩 堫  ,   ꥧ ᪠ 殢: <    ⮩ ⬮ ᯫ⥭, 㬮  >.
㦭 뫮  <⠪ ᠬ㢥७  ⠪ ࠭祭 祫,  ﭪ>,  ૮, ⮡,    ᥬ, <㤨   ,   ᮢ    ᯥ>. <⫥ 㡮 筮 ᪮࡫, 맢 襭 ⥫⢮  ᠬ ⨬ ஭ ᥬ , ࠭ - ﭪ  窮   㤠⢥ >,- 砥 , ஭ ⥫ 䫨.
⢥  ᢮  ﭪ   稫   , ⠫    . १ , ,-   ᫥ ࠧ -  諮   ⨭. । থ⢥   ᪮ ᮡ   ⫥   ᪨ ⠢  ﭪ,  <- 祫  ᪮    ⮬  㤨 ⠫ ।> ⢥  ⮢ . ﭪ, <,  祬 >, ࠢ  ⨭  <⥫ 襯⮬> ᨫ:
- 祬 ?
- ⥡  ?- ⢥⨫ ⨭, ᨢ <堫 >.
-᫨  㤥     ,   ⥡ ᥩ   த 뢥  ᮡ,- ⢥⨫  <த ।⠢⥫>,  ண 㦥 < 뫥  ࡨ>.
ᬮ   ⨭ ਣ⥫    ,   ⨫    砫  -  -⠪ ந室  ࠬ,- ﭪ <⮫   >  ᪠: <᫨  ᥩ   㡥 ,   ᢮ ⠢ ਪ ⥡ 뭥  㪠>.  㡮 宬   ᫮: < ᯮ,   > - ⨭ 襫. <ਭ> -  룭 <㦨>  ࠬ 쥣 - 祬 墠⠫ ﭪ । ᬥ?
  ᢮ ᪮ 㥤 쪮 ᮦ,   ⤠ 쬠 <誥->  ⮣, ⮡  <쥧  ⨢ >.    뫠 ॠ ᠬ , म, ⮩, 㢥७  ᢮ ॢ室⢥ -   ⠢      ᠬ ᮪஢.  ॡ ᭥. <쪠 ! , ᮡ .  . 쬠 ,- ᠫ ⨭.-  ! ࠫ  㭤㪠,   . .    饭. ᠬ 㦨.  .    ,  . ! ਣ਩>.
,  ⨭ ᮦ⥫  楩, 饭 ମ  墠祭 窮,  ,       ,  <>,- ᪮॥ ᨫ  ਥ  ᥬ ୮,   蠫  ⨭.  ,   ᥬ    業 ᨩ᪮ ᪠,  쬠   ⥩   㦨 㪨, ⠢       < >  ७  ஢. 堢 ᫥ ࠧ  殢  䥢ࠫ  ஢᪮,   ⨭, ᪮짭  ண  ⮢, ᭮   ࣥ -  १ ᪮쪮   ᫠ ਪ . , ﭨ <>   ᥬ 室  -   㤨 .
  ᫥  ,   , ⥬ 諠,  ᥬ ॥堫   -    ⭨    ࠧ ॢ樨  뢠 ᫨  , ᪮쪮 ⮪ 㡨.  砫 ᥭ ᫥, 룠  , 㯨,   ⮩     宫. १ ᪮쪮   ⠫ , ᥬ ॥堫   -   ᫥ 㯠 ᭮,  2  1912  砫 ७ ஢ﭨ <      ᭨  ⮩  ஭>.     ⥬ 﫠  39,4 ,   144,   ⪨  ஢ 뫨 맢 - . ண᪨  - . .
 10  ⠫ 㡫 ⥭  ﭨ ஢ ᫥.  ᫮ , < ᪮ ᥬ  - ࠭ -   砩,   ⢮ -  ਧ  ᢮ >, 䨫 ᫥ 뢠   ਤ,  㡫 ⥭    ᭥ - ࠭ 砫 ⮢   ᬥ. <࠭   宬 ,- ᯮ 殢.-   蠫 ᯮ 㤠  >.  室 ,  ⢥砫 ⢥묨 ⥫ࠬ -   ,  뫮 ,  ᮡ .
쬨⭨ ᥩ 祭 ࠤ    ᠬ  ਫ  매஢. <  , ⠢    쪨 ⭨>,- ᪠  த⥫. 10   ⨫. <諨  ⢠   ﭨ,- ᯮ 㡮.- 㤠 﫠,    ,  ᯮ  ⠢.  ਪ  ᫠ ⥫ࠬ ⨭>.
 ᫥饥 , ᯮ ᮫,   ஭ ।ਪᮬ <㧭,   ⠬   ᫥  讥 . 㤠 稫 ⥫ࠬ  ⨭, ᮮ頢襣,  ஢ ॢ ࠢ    ᪮ ᢮  ࠤ:     諨   ,  ࢮ,   ᪠, 뫮,  ஢祭  ॢ ⠭.  ᫮ ,  뫮 㦥    ࠧ,   ᯠᠫ  ᫥>.
ࠬ  ࠭,  騩   ,  ᫥  ,   ⠪ 譠,  ⮫쪮    ᫨誮 ᯮ.  ,   樭᪮ 窨 ७   ࠧ㬭 ᮢ, 嫮  ᫥   ᠬ ᠭ ஢ ᮧ 殮, 㦥 ᠬ  ᥡ 㡨⥫쭮. 맢 ⥫ࠬ ᯮ  ।  稪.
21   II ᫠ ᯮ⥫쭮 쬮 , 24-    . 2   ⠭ ᫥ ⥭,  5- ᥬ 㫠  ᪮ . ᫨  ६   ᮬ  ⨭,  뭥 㦥            ⢮ <>.



 XV


  .  

  1912  ⨭   . ᫨  ﭨ   ᥬ  ,   ⥯ 諮   ࠭,   ࠣ    ᪠ .  ⨢ ।稫   㦪:  ⠢ ஬ ࣥ 堩 䠭   襣 <⠢騪 㤮⢮楢>    .
ࠫ   ஬ ᠠ᪮ ᮡ,  ⠪ ஬  ⥫ <⪨,    > ᪨ ப,    묮 죨  ।⢥  ,   ⢥ ७ .  祭  ⨫⨩ ᠫ 祩 頫 ।⠢⥫ﬨ ⮫筮  ஢樠쭮 襩 ப⨨, મ,  ⥬  童 ࠢ ⨩. ᨤ  ᠫ 砫    ⢠ ७ ,   殢  . . ,  ਤ୮ । ⢮襣 ᥡ  ᮢᥬ 㢥७  ⮬ ᫥ ᪨襣 । ᪨ 㦪.
  ஥ <⨭᪨>  1908 ,  ⮫쪮   諨    <㦨>  ᪮ ᥬ,   ⨢    砫 1912 , ० ᥣ  ᢮  쬥  .   砫  ᥣ ᢮ ᠫ ४ ⠬ 樨 . . 檮.    졥 稫 檨 ᢮  ୠ . . ᥢ-㩫 㡫 , 騥 ⨭  ୮ ᢥ,- ⮥  ,  ⨭  讬 ᢮ ⥫쭨   <ᬨ >, ९⠭ 뫮  ᪨  ࠭᪨ ,  砫 ⭮ ⨭  <Russia's greatest love machine>.
He  ⮫쪮  ᨫ ᫮,  㬠   ⨭  묨 ⮤.   䥢ࠫ 1912 ,  裡  堬  ꥧ ⨭    ᪮ ᥬ쥩, ᠫ  ⨭᪮ ࠤ砫쭨 ࠫ- . . 㬡,  , <ਪ,     ᯨ,  㤮⮢ਫ,  ⨭ - த,  ᯥ ᮢ      頥 ⥫쭮  ᥡ   :  ﭥ 㯮,  業, ࠦ  ⮭ ⮯ 吝 த   ୮ >. . . 㬡  ⢨⥫쭮 ࠦ:   1907        ⨭᪨  뫠 襭 ,   ⠫ ᪠ ,  ਪ ᦥ  .  䥢ࠫ ⨭ 堫  ஢᪮,    ,      㬡  ६ ⮧ 㤠.   ਪ     ᥭ 1913 ,  ᪠ ᥬ 室    ⨭  맢 㤠, ⥫஢ ஬ 檮: '   ⨭  ६  ॥    ⮯  ". 檨 । ⥫ࠬ  ७  . . , 訢,  ⢥,   ᪠: < ᠬ>.  ,    ,   ⪠ 㡨 ⨭  﫠.
 ஬  ﭨ 뫮 㦥 ࠧ , 祬  ࠫ ,    ⨭ , .  ᮢ ମ     ⢥⨫: <᫥ ,  ᥩ  >. 砫    稪  न஢ பﬨ , 뢠 ᪮ <묨, 㯨⠭묨 ஢ த>,-    ⥯ ,     类 ᥭ樨,  ᫠ ᥤ  ᨭ᪨ 娢.  ⥬   饢 뫠  ᫠,    1912 ,  ⢥  祭,  ᨫ  ⨨ ᠭ.
䠭  ମ ᠫ    ⮣ - <    ମ      >,- ᨫ 㤨 .  ⠭,  ॡ , <㢥饢>   祭  楢.   <㢥饢⥫>,  ⨭, ᫥訩  졮 襣 㣠, ᮪襭 ᠫ : <  ᠬ 㦨. .  ० ⠪ 客 ஫.  ⠪ >.   뫠  祭 ॢ,   ,   㪠, ந   ࠬ. <쪨   !-   ⨭.-   稫 ⮢.   ᬮ   . ⢠  ᠬ.  ਪ 嫥   >.
१  楢 ᠭ    﫨,  , ᫮    <諨 ᢮ म  ,  ࠧ ६     ਣਥ>, ᠫ  : <४  襣 ! ४  襩 ! ४  襩 ઢ!> < 㬠 襫. ஢ ,   .     㤪 >,- ஢ ⨭. 22  1912   ᯨᠫ  ᨭ쭮 㬠  襭  ᠭ  堫  饢  ᢮ ⠭ ਨ  .  ண  ।⠢ 稪  <訩 >, ᨫ 饭,  த 뢠, ਫ,  ⥯ 㤥  ᮫     ⨭    <> ᠫ - <᢮>,   ਡ⨨   砫 ந < >.
 ⥫ࠬ 죨 ⨭  - <   ?> - ⨭ 뢥 १: < ᮡ ,  堭,  , ᮡ,  >.  ࠢ,  饭,  , < >  訩  .   ⢥  ⨫  ᭠砫  㤠⢥ 㬥 -  ﭢ 1913  稫 ﭪ 㬠  뭠  ⠬ ᥩ,  ⨭     ᭮ 뢠  .    ᫠ 㬠   ᭥,  ⢥⨫,   ࠢ,   . <    ⨭,        >,- ᯮ 殢.   ⮩   ⠪  ⨭  ,  䠭,   , 㤨,   ३  ᫮  .
  1913 , ࠦ  ᪮, ⠢  <   ⨭ 襪  騭>,   ᪮, <㦥 뫨  ᢥ᪨ >, ⮡ ஭  ᪮ 㦥 ⨭,   ।। ⥫ 䠭  -   ࢠ.   ⭨ ,  쬨筠 ᥢ, <客 > 䠭 - < 㬭, 쥧, 楫७>,   蠫    - 䨫,   <     >,-  ᠬ   뫠 ⨭ <>,  ᯫ ﬨ ᢮ ⥫. < 誠- 騩 .   ! ,  ப ,   ,  450  ப >,- ᪫栫 , 訢 ⢮  . <  ᥢ  ࠧ  誮   ᮣᥭ>,- 砥 䠭, ⠢ 릤 㤮 .
    , - 襣 ⨭  , 뫨 ᢮ ⨢   ࠭.  筮   <୮> ⨭,  ⠢襣   ஢ ﭨ ᥬ  ,  ᠫ ﭨ <㦨>    ,   ᥭ ࠧ  ⮪⠬  ᫠ ।  ⨦ .  騩 ᪠ न,     ⮬ ⠬ ⨭᪨ ஥,  ᯮᮡ⢮ . ४ ⠬ 樨 㯠 ᢥ < 㤮⢨  । ஢ थ᪮   ⨭  ᪮ ᥬ    १   ॢ:  ᫥  ⭮襭     ᪮࡫ ஢:>.
 ᫥  न,  न 頫    樨: ᭮ 1914    ᨫ 檮, 㦥 ⮣   ४ ⠬,  ࠭襣  ᥡ   ᢮,   <ᢥ    ⨭>.   ਫ  ६,   ⨭   . ॥     , ⠪  ⨭  ᪠  ।।      ⮫. <[਩] ॢ  ⥡,- ᠫ    ᥭ 1914 ,-    뭮ᨬ, ⮡ [ ] ࠫ - ஫>.
 । 1914 - ப  ᨨ   ய -     㬡 稫 祬,  䠭  ᥢ ਡ  ࠧ離,  < ⮪⨨>  ⮫쪮 ஦.  ᫥    ⨭  㤠 ਢ  . 㤠⢥  諠 ᪮॥ ᯮ, ॢ樮  , ࠩ ࠢ ᪮  ࠦ騥   㣮  㯯, ८ࠧ⥫ ணࠬ    騪, ࠫ த -    ᪮॥   ࠧ稢, 祬 ᮧ⥫ ८ࠧ.   ࠢ⥫⢠  殢, ஦   訩  ࠧࠦ ப,  <  ࠭  ⮫ ॢ稢      ,     ᮡ⨩>.
  ⮫쪮  ᮡ 맢 殮: ᭮ 1912  ५ ࠡ  ᪨  ਨ᪠, ᮯ஢ ᫮  ७  ஢  㬥: < 뫮 ⠪ 㤥 ।>, ᥭ 1913-      ᮬ, ⮢       <㠫쭮 㡨⢥> ᪮ 稪.      ॡ ⮫믨᪮ ⨪ <᪮ 樮>, ஢  ࠬ 樨 . . ⮢  ७  . . . ࠢ      ⠫ ⥫  㯮ॡ ﬨ ⨠᪮ ஢ -   ⮫쪮 뫮  묨 ⪠,     ஢ 樮⮢, ᨫ 죨, ४  諥: < ᠬ ᮢ蠥 祫᪨ ⢮ਭ襭.  ⭥᫨     ஫, ண   ᥪ樮 ⮫>.
죨 ᯮ,    殮 ⢮  ᥡ   ६ -   ஬     ,  騬 冷,  ᪠,   ⮦ ,   㧭,    ᤥ. ,  ⢥⨫:
- ⠪ 祫.
- 祫?
- 祫,   :   : - ,  , ᪠ ⠨⢥: - ਣ਩ 䨬:
죨  ⠫   ⨭,  ⥬ ⭮襭 ⮣  業஢ < > 뫮 ⥫. १  , 㢨  ᯨ᪥ ࠢ 童 㤠⢥  . . ᪮, ப  ,   饭 ᪠: < ⮬ ஢>. ࠭  㦨,  玲  ࠢ.
ॢ ᨨ <   >    ந  ,  ࠢ,  ⮬ ᫥ ᠬ . ᥫ ⠭ ஦  ⭮ 殢  ,   ⮢-訬 ⮫  ᮯ⨢ 殢 ,   , ⨭. , ᫥ 뢠襣  ᢮  ६ 㤮⢮ਢ  ६ 祫  , 㦥 १  ⠫ 㬠   殢    1912  ।   ᫠  ૨.  뫮 易  襭   ஬ ७  . . , ⨢ 祣 ࠦ 殢,   ।祫 ਬ   祭   ।ᥤ⥫.
   ஢  ⠫ 몠  ᨫ  <ࠢ> - . . , . . 宬, . . 嫮, . . ⮢  . . ᠮ, ⠢,   <뢠  㬮>. <७> - . . , . . ਣ஢, . . ⮭  . . 襢 - ন ,  ᪮॥ 﫮,  쬠 । 樨 . . ਢ襨.   ਢ襨     砫  ॥ 殢,   ⥫ 릤 ࠧ ᮡ⨩, ,   ।⢥ ⭮襭   ࠬ  ।ᥤ⥫  ॠ쭮 ,  ⮫쪮 ⢥⢥.
 殢 ⠥,   ᬥ饭  אַ  ᮡ  易,  ࠢ ⨢  ஥ - , <ࠢ >   ᪨  䮬 .   -   쭨 <ࠦ>,  㣮  㤠⢥  -   १,  殢  㯮ॡ 筮   <ᯠ த>. , 㪠뢠,  室  த    ࠧ ॢ蠥 騥 室  த ᢥ饭, । 㬥 த ,   㢥祭  .
   殢  㯠   砫 1913 ,  ᮡ १  ﭢ 1914-. 殢 㣮ਫ ।ᥤ⥫ 㤠⢥  . .      , ,  ᥣ, 蠫   ࠧ筮,   ⭮   ᪮    ᨫ 殢, 蠫  ,     १    ᪨ ⮬, <   ⥬ ﭭ ⢥न  ᪮  ⨭>.
⨭, ⢨⥫쭮, ਫ ,  < ᯠ த>,-   ⢥砫 ७   ࠭ த ⢮, ᮡ ᫥ ⮣,   ६ ⢨     1913   㢨  ᪨ ॢ.  ⨭,     㣨     ஥  -  ᬥ ࠧ뢠  ⨭ ⨢ 殢. ⨭   ⨫ ⮬ 뢠 ,  殢 ⨭   ᫥, ࠭稢 楩᪮ ᫥.     ࠤ  ⮬,  < १>    ⨭ - < > 砫  ᠬ   1895 , ⨭ ,  饭 த ᯨ⭮, ᠬ 砫 ,  ⮬ ⠪,  襫    ९樥 ﭨ.
24 ﭢ 1914 ,  ᮮ  筮,  ⨫ 殢 ᮡ⢥ 쬮,  <㤠⢥ 室 ⠢  ᪠ ,   㦭   >.  , , த १ 뫠 ⢥   稭 ⠢ 殢. 㣮 稭 뫮 ⢮  䨭ᮢ ⨪, ६      ⠫  ᡠ஢   訥  .   . . ਢ襨,  ⠫ 譨 ⮩   㧮  ⠨ ப ⠫  ஬諥  ᥫ᪮ 宧⢮.
᫨   १ ࠫ, ⠪ ࠧ, ஫  ᬥ饭 殢    䨭ᮢ,  ᮬ 饩 稭  ᬥ饭   ।ᥤ⥫  ஢ 뫠 ண       ࠭祭 ᠬঠ, ॢ饭 ⥫   ᮢ⥫, <த - ,  - 襭>.
   ஬  ⠢﫠    ᠭ  17 ,   蠣  ᤥ 㪠 3  1907 , 訬 -   ⥫  - ⥫ . ᪮ 蠣  襫 ᯥ譮,  II -    ᢮  ⮫믨, ஭ 㤭⢠  ᪮-㠧 㬮,-  1909  1910  ᨫ  樨 . . ⮢  ।ᥤ⥫ 㤠⢥  . .  ᬮ   ८ࠧ    ᮢ⥫.  , ᬮ  ࢠ⨢ , ⭥᫨  ⮬ ⥫쭮,   ᪠ ,  <    冷,    ਫ  >.
⮬ 1911  . . 宬஢    ᮢ⥫쭮 㬥 ⮫믨,  ,  祬     ᬥ,  १: <  ४ ⥮᪨ 㦤  ࠪ⨪   ⭮ ஢樥  砫  ॢ樨>. ॥ ᥣ ᪠ 宬஢  १ ⮫믨 뫨  , ⠪ த ᪨ 砫    ࠫ ,    ᪮.
 ஢  ᪨, ⨣訩  뢠 ६ ᥬ  ,  䨣ன ᪮     ६  ᮢᥬ ⮩.  襣 ⮣ ਮ ࠬ, 㭠᫥  ᪨ ࠧ ᫥ - -ᥬ ⢥,   .      ᤥ, ᫨   ன     ᫥ ࠬ -   ࠭ ࠧ 뢠 ᠭ஬ III  ,   II   .  1872      <ࠦ>, ᭠砫 ।㥬 ⮥᪨,  ⥬ ᠬ ᪨,-   쪨 ࠦ,  ⠥ ﬨ, 뫠 ᨫ 㦨   㪠   ய , ⠪   ᢥ ⮢.  ᨫ쭮 ⥬ࠬ, ᯮᮡ   㢫 쬨,  㢫  ,  ⥬   뢠  .     ਥ, 襯뢠,  襯뢠 ,  㫠  ᫨ ᮡᥤ   㣮  墠뢠  -    १ ࠦ, ⠪, 頫  ࠢࠢ ॥, ᬮ    ᥬ⨧  II.  砫  뢠 ⯥⮪   . -,   ६ 묮  ᥡ  ᢮   窨    ஢ - ⥬ ᠬ ᢮    ⠢   㦡  ,   ,  ࠢ  <஢᪮>,    ,  祫 ᠤ,   ⯥⮪ 㣮⢠   . -,   ᥪ㠫⮬,   ᪮ ⢮   ६ ᬮ५  ⠪,  ਪ᪮ ᥣ,  ⮣,    ᨫ ࠫ ⠫  ࠨ ᢮,    뢠, <客 ⥩> -    <⥩> 㦥       ࠭.
   II  砫 ⢮ -  ࠫ ஫ ⠪  <稢⥫ >,   ⨭,- ᪨   1905   ᮢ襭 ࠭,  ᭮ 1913- < 㦡 㫠 ⥫쭮>,  ᠫ  . ,  ⠭ ᠬঠ - ⭠    ,  ᠬ   ࠧ, ᪨ ஢   ᢮ , ᠫ     ᪨ ন   ᢮  㣠 . . .
筮    ᢮ ,  ᢮ , . .    ⢥ 騬 諥   ஢.   ୨᪨ 㡥ୠ஬,   ᫥ 襭  ⮫믨 ⨫ ୨,  ,  ᠫ ᫥⢨  , < ࠪ ⮣  ୨᪮ ᯮ: ᫠   ਧ    >.  । ᢮ 㤭 . . 䮢,   " -ਪ,    뫮  १権, ஬ <㦥>, < >, <  㤥>.  易 ⨭ ᢮ 祭   ᮯਪᠢ訩  ,     ⥫쭮  ᪠뢠, , ⭮, ⮦ ࠢ .
14  1913 , 㭥  ᪮ ᨨ,  ᫠  II   쬮, । ᤥ 㬥 <  ᥣ ࠢ⥫⢠> ண ।०   砥 ⮢  ,   ࣥ < १砩 ࠭>. १    ⢥⨫ ,  < ⭮ ࠦ>  쬮, <१砩 ࠭> 室 㦭 ࠭   ᪢,  , 祫 <室  ७ 㤨   ஢       ० . : ।⠢  롮  ⢥ত 㤠   設⢠  設⢠ 㤥 訬 饭  ० ᯮ 祭 ⥫쭮 ⥫쭮,  ⮬  ᪮ >.
<  뫮   ⠪ 冷 饩>,     ࠢ ⪫ 㣮  ஥  ᢥ  ஫   ᮢ⮢ , 뢠 ᫥⢨ 殢,  < ⫨筮 ,  ⠪ த     ஭ ⥫쭮 ⭮襭  >. ஥ 㪠  砩 ᪠  뫨 ⠢   ஢  ⢨ 襣  ਦ 殢.   設⢮ ⢮ ஢ ᪠ ⨢    㤠⢥ 㬥, ,   蠣 <  ᮡ ᠬ  ᫥⢨>.  ,  ,  ᪮ ᭮ 뫮,   ⨦  楫 室  ⠢  ஢, ० ᥣ   ।ᥤ⥫.
⨭   祭   ਣ  १ ,  㦤 , <祣  >,-  ᪮ 殢   ⨭,  < ⥫> ᬥ饭 殢  १ ᪮,  ᥣ < > ⨭  ⥬  ⥯ ⥫ ਢ   ᢮ ஭, , , १ . ⭮襭  ६, ⨭   ⥬  ,  אַ ᠫ ⮣,  㤥 祭  ᢮ 殢  -   ।  ஬ 䨭ᮢ,  ।ᥤ⥫,  ⨭   1911    饭  , < ,   ᯠ ࣥ>. ࠢ,  1906   ᠫ : <,   ,    ⮬ 祫 ᠬ 쪮 !> -  諮 㦥 ᥬ ,      <४ 襭> 室 ⪠뢠.  1912-1913   II ᤥ  ⭮襭    ࠩ    :   1912  뫮 뤠 200 000 㡫 < ࠢ >  ⥬, ⮡   室   㦡,   ५ 1913-   ࠦ . ஬ 1- ⥯,   祭 ᨩ᪨ थ.  뫮 ⮫      类 砥   < १ࢥ>.   殢,    뢠 ࠧ     ,  ,   ॥  㤠⢥ ࠢ  ⠪ ﭨ,   ⠭ 祣 㣮,    .
< 室 ७   ࠧ⥫ ꥬ ᪨ ᨫ ࠭ ॡ ਭ 鸞 ⥫  쥧 ,  祬  ࠢ ⮫쪮 ᢥ 祫>,- ᠫ  殢, ᮮ  ⠢.    ᬥ   ।ᥤ⥫  ஢  祭 ᥬ⨯⨫⭨ . . ६모.   䨭ᮢ . .   ⢥砫  <ᢥ 祫>   ஭ ப ⠫  த 宧⢮ -  ⮩ 楫  ⮫믨 砫    .  ⢥ ࢮ 蠣   1911   祭   ⮢  ࣮  ஬諥, ஬   150 000  ⭮    13 000  .    諮   室  㤠⢥ 㦡  50 000 ஬  8 000,  ᠭ III     8 000  ᢮  । - ⮫쪮  ᨨ ⨦ 㤠⢥ 㦡    ⨦ .
 ⠫ ६모 ᫨誮 뭨樠⨢,  ઠ , ⮡  ⠫ . ᭮ 1914   檨      < ᪨ 㤠⢥ ⥫>, ᪠訬,  ⭮,   ᪮ ਧ   譨,  <ᨫ  ⠩> ᯥ ⨭  ⮬, <   ⠪ 祫,  ⠫>.   ᨫ 吝       맢 ६ 嫠  ⨭.  쬥   17  1914   ᯥ訫 ࠢ,  ᢮ ⭮  ⨬  ᮮ饭    <ਣ> ᪮ -   ࠧ諨,  ᢠ 殢.    㤨⥫쭮, ⠪  楫 ᪮ 뫮  ண  ,  ᮢ⥫쭮 㬥.
᫨  쪠   <⨩᪠>      ᮧ⥫,       ⪠   ॠ筮.  ⮫쪮  ।ᥤ⥫,     䨭ᮢ  ஢   ࠢ⥫⢥   ⮫쪮  ᯮᮡ⢮   ,  ⠢    ஧.  ,  ᪨ 梥⭮ થ  譮   ࠦ 㬥 ६모,  ,   㤠 ᪫ ᢮ ஢  ᢥ   ஫ 易⥫ ᮢ頭. 18  1914   ਣᨫ ஢  ࣮  ᠬ ⠢    ᬮ७ - , ஬ . . ,   ঠ, ᫨誮 ᪮   㤠⢥ ॢ. ਢ ,  ⨫ ஢ - ⮡   ᢮  䨪  1916-1917  -  ᫥ ࠧ.



 XVI


   :

ࠢ ᢮ ஢     ⨩  ᫥ 㡨⢠ ᪨ ⮬ ਩᪮ ᫥,  , ⥫  II ᮪ <७ ࠣ> 㭥 墠⪨  ࠣ 譨,  <⮫->,  稫  ᮫,   <ࠣ ७ - , ॥  㡥⮬>   ஦  <ࠣ 㭥譨 - , ଠ  >.
୨⢮  ᨥ  ন ଠ ਥ  ,    ଠ     ࠭樥  ଠ - 짠-ਭ ਢ  ᮧ  ࠦ 権,   ஭ 䫨    ஢ ,  ய   㦥 ⮫⨥. ᪨  ஬諥 ,  ⠪   , ᨨ  ࠭樨 ॢ蠫 -ଠ᪨,   ⥭樠  ॥,  ଠ  -ਥ  ⮨ ᫨誮 , ᫨  ⥫ 먣 . 殢    ૨ ᥭ 1913  뭥 <㡥    ⨬ >. , 蠢 , < ᬠਢ  ⨫ ।  ०  >  ,   殢, ᪠: <   !>
 ࠭ ,   ᫥ 㧨 諠 ய  , 襩 ⠫쭮   ⥫,   .  ⮫   ᢮ த -᪨ , ন 䨭⠬, ஬諥  栬. ⨢  뫨,   ஭, 樠   ࠫ, 㪮 ᮮࠦﬨ 殮   த  ᭮ ᨫ ᠬঠ,   㣮,  ࢠ஢, ⠢,      ⮢         ⠬ 娧 - ᨥ  ଠ - ਢ   <ண 浪>.
᪠ 襣  ७  . . ୮,    䥢ࠫ 1914 ,  ᢮ ᪮ ⮭     <  ᨩ᪠   1917 ?>.   ୮,  ᮡ ᪨  ᪨ 룮 ⨥  -࠭᪮ 樨 ⨢ ଠ ਭ ᨨ  ,    ६ <  ࠭ 㥬 ࠧࠧ 樠쭠 ॢ,  ᨫ 饩 ४  ࠭-⥫쭨: ᮡ    樠 ᥭ ।⠢, 筮, ,  த , ᮬ, ᯮ ਭ樯 ᮧ⥫쭮 樠:  类 ॢ樮   த  樠᪮.  襩 樥  ,    প  த,  饬  ࠧ  ࠢ⥫⢥ 稭  ⥫⮬:    ᯨ  த ਨ   童  ⥫ ०, ﭨ ᪮॥  쭮  稭, 祬 騪-, ᥤ饬  㬥; ࠡ稩  訬 ਥ ⭥  饬   䠡筮 ᯥ, 祬  䠡ਪ-⥫,    ᯮ뢠  ਭ樯 ᪮ ⨨:>.
᫨  ⢨  ࠧ  ᨨ 㤠筮,  祣 < 졥  ⠪ ⨢,  ଠ,   ।:  㤠  ਯᠭ ࠢ⥫.  ⥫ ० 筥 ⭠  ⨢ ,  १ ன  ࠭  ॢ樮 㯫.  ᫥ ࠧ  뤢 樠᪨ 㭣, ⢥,     㯯஢ ப ᫮ ᥫ, ᭠砫  ।,  ⥬  騩 ࠧ  業⥩  .  ନ, 訢,  ⮬ ,  ६    ஢ ᢮ ⠢, 墠祭  襩  娩 騬 ᪨ ६  ,  ᫨誮 ࠫ, ⮡ 㦨 ⮬   浪. ⥫ ०  襭 ⢨⥫쭮    த 樮-⥫ ⨨    ᨫ ᤥঠ 室訥 த ,   ,   㤥 ࣭  ᢥ , 室 ன    ।>.    ,   室 ⮩ 娨.
  ᬮ५   ࠧ⨥ ᮡ⨩ ᭠砫 ⨢ ୮   ஢,  ⥬   㤠⢥ ,  .   뢠  祭 ᫮  ૨, ⮡ ਮ⠭ ᪮-ଠ᪮ 宦,   ࠧ  ,      .  ஢  1914     ଠ᪨ ⮢,    㤥ন  ᨨ  .  ࠧ  . . ᬮ᪨  ᪠, "    祫,       ६   ᫮  ⠭.  ⢥  ᬮ᪮,     祫,   ,   讬 㤨, [] [䨬] [⨭]. ᬮ᪨   ࠧ,   ⨭   ⮬, , 祫 ᮢ襭 ࠬ, 祣  ⠢訩,     ᫮ ⨪   ᨨ  ⭮襭  ࠭  ᮡ.     ⢥⨫: <  ,  讣 㬠  ⥫ 祫.  ,  ,  ,  , ஥  ᪨ ६.    - 쥬, ,  ᮦ,  ⥯ 㤠>.
15 (28)  1914  ⨭,   祭,   ஢᪮  .  ⮬ 뫮 㦤   .  ⨭ 堫  ᥡ  稪  ப,  ⮬ 뭭 㫨栬 ࣠,  㣮  ய,  㧪 쭮 㫨 ࠥ,  ⮬ ਩᪮ 棥殣 ࠭-न ᨫ 童 ᪮ ᪮ ࣠樨 <  ᬥ> ਫ ਭ樯   ५  ॢ좥 㡨 棥殣   . ⢮ ਩᪮ ᫥ ਢ ᭠砫  ᨨ,  १   뫮 ᫮ 㣮, ࠧ  饩 ᪨  ᥭ樥.
 ࣥ ⨭  ᯮ, ० 祬   , 訢: <, ஦ ?> - 22  (5 ), ஢ 㯯   ९஢, 堫  쬨  ஢᪮. < ,-     ७,-    ᪨ ९஬, 堢訬  ⮬  ࠢ.    祫, ᪮॥ ᮪,  ३᪨ 䨫, 祭 ࠧ稢  㬭>.  ᪥  ᥫ    室   ਧ ७,    㦥 ⭮    ࣥ,   ᢨ.  ᮭ  ࠤ , 襬  ,-    뫮 ⭮ ७.   ⢮ ॢ,  ᮭ ᪠,   ஢ ᪮쪮   ஢᪮,- <ᬮ    ⭠⨫⭥ 誨,   ,  ⮫쪮 ࠤ   ᮢ訫 ⮫  ⢨,    룫拉 ᮢ襭 ,  ⠫ ,  뭠訢   -  ⭮⥫쭮  >.
 ⮫, 砢襩 室, ᮭ .  ᫥饥 ,  ᥭ 29  (12 ) ᥬ ⨭ ࠢ   -    ⥩ ⨫ 騭  嬮,  뢠饩  離. ਩ ஬ 㪠     १ ࢠ 殬.  , ਣ਩ 䨬  ॡ     襫  訬   묨 梥⠬  졠 騭. ᫥  ७   㣥   ண ⨫ ⠫쮭  ⥫ࠬ . 뫮   .  諮   ,  ⥫  㧨  ᫥,   㫨 蠫 騩 .
稢 ⥫ࠬ  , ⨭ , ⢥  ࠧ,  襫  ⠫쮭.      饭 - ⢨⥫쭮 <஦> - 㫠   ﭨ,    ⠭,   墠祭 - 嬮쥢 ᮫᪨ ᠪ 㤠ਫ   . ਩ 롨   ᠪ   ਪ: <⥭ !> -   䥫஬. ⠫쮭  訥  㦨 墠⨫ 㡨. ⥪襣 ஢ ⨭ ᫨  .   ஭  㦨  ४쥬  ,  ᨫ, 㦤 ⮫ 騫 뢠 饭. < !  !  㡨 !> - 砫 . ᥭ ७,   ஢, ᨫ     ३ 㢨 ᮭ. < !- 砫   ᫥.-   - !>
楩  ᫮ 䠭-஬  ᥢ,   ᨨ ப,  㣮  쬨 .  ⨫  ⨭  :  뭠 堫  , 㤠  ᪢, ⥬  ,  稫 ⨥,  ⨭  ஢᪮,-  릨  ⠬   ,  ⨭ ᭮   .   ᥢ ⨫ 稪  ᢮    ᤥ 䠭,  ᯮ <᪮ > ᮭ  ᢥ ࠭, ⠫  ࣥ    ⨭  堫  ஢᪮ -   ⥬, ⮡ । 㯫,  ⮡   <ᥭ>.
ᮭ 砫 㡫   ⨭  拉 ᪨   த ⮩稢  ७, ⠪  㡮 ᨫ 檮, 祭  ᥭ 1915  ⮢饬   樨, <  ᫥>. 檨 맢 ᮭ, 易  ⠬⮬ 樨,  । ४   㡫 ⥩, 뤠  600 㡫 < ᥪ⭮ 䮭>.
। ࠢ   ᥢ ᯥ  , ᭨,  <㡨⢮ > ⥫ <    ,  ⠫ >,  ⨭ <  誠:    ᥭ ⫨   : 㡨 ⪮ :> ᥭ,  ⨭   <⫨  >  襩  ᥢ,    堫  ஢檮 ,  ମ, ᢨ⥫⢮   . ᥢ 뫮 ।   襭  㡨⢮  ࠭ 㬠 ७,  娠᪮ ᯥ⨧  뫠 ਧ 塞  饭  쭨.
1 (14)   ஢᪮ ਡ뫨 ᪨ ᪮ ୠ   . ஢  .  ਣ⮢  ॢ ᨫ  ஢  ਩ -    . 筮 ⮢ ,  ⨭, ஢ ᥬ ᥫ, ᫨  室,   ⮫ ,  ⠭ ᪮ ୠ 㦨 .     ⮫, ⨭, 㦥 ᥬ쥩, ᫨  쭨,  । 襫  , 饭-ਣ, ,  , : < ਣ:  ਣ:>  㣮  ஢ ᤥ  譮  - ᠪ ᥢ     ࣠,  ᨫ ࣠ ⨭ 砫  .
襭  ⨭ 맢   .  30  (13 )  ᠫ  ७  : < ᥥ.  㧭,    ᥫ ஢᪮ ᪮ 㡥୨ ᮢ襭 襭  쬠 ⨬   ਣ 䨬 ⨭, 祬  ࠭   騭. ,    楫  ७ ᪢୮ 窨 ,     ⮬  ᫠ ,   ࠭  ७  襭:>
 襥  맢 襭  < >   - <⪨ >, 㦥   ⢥, ⢥, ᪮࡫  ⢠  ࠧ <㯭 ᮮ⢠>, 訫,  ஬ ᭮. 2 (15) , ८  ᪮ ,    ᢮ 室饣   樨 ,  6 (19)  -    ଠ ᥮饩 樨 - 襫 ᪮-袥 ࠭ < . ୥,  ࠬ  ࠭筮 ࠦ>.    㦨    ᪮ ࠡ祣,   ᪠,     ᭥, ਦ ஢,     ,     ࠭楩   < , ᢮ >.  뢠.
  ஭ ⨭ 㯠 ⥫ࠬ  ᠬ  ஢.  ᪨ ᫠ ⥫ࠬ ࠧ  30  (13 ) -  ⥯ 㦤   ⨭,   ࠭,  ஧, ன  ᬥ⥫쭮 . 10 (23) ,  ꥧ  ࣠ ࠭᪮ १ 㠭, - । ப쬨ᮢ ⨬ ࡨ, ॡ ४饭 ⨠਩᪮ ய, 㢮쭥 ஢  㪠 ਩᪮ ࠢ⥫⢠, ᫥  ਩᪨ ⨥ , ⢮ ண  ࠭-न. ਭ⨥ ⨬㬠 砫 稭 ࡨ ਨ  ଠ   ᪮ ﭨ  , ਭ⨥ - ,  ன ࡨ 뫠  㭨⮦,  㯨   .
    쭮 ᪨,      ᠫ,  ⨣ଠ᪨  㫨 ᨨ ࠧ७ ࠤ 饭 ࠭樨 짠  ਭ, 堫   㬮  㯠  : ,   ୮,  ᮬ   室. , ᥣ 㤭訩 ⪠  אַ 졥  ᠬ  ⥢訩 ,   ⭮ ᫮,    㤥,- ᯮ ᪨  ஫         㬥. 졠 뫠 ⨢  ਪ:   㢨  ,  ॢ樨.
12(25)  ࡨ ਭ﫠  㭪 ਩᪮ ⨬㬠, ஬ ࠢ ਩楢 ⢮  ᫥⢨  ᪮ ਨ.  ⢥⨫,    㤮⢮७,  15(28)   ࡨ .  ᫥騩   II ⤠ ਪ  樨 - ,     , ⮫쪮  ࠭  㣮.  ࠭  ,   宬  砫쭨 ࠫ쭮 ⠡ 誥 㡥 ,  筠  㤭  ஢ ᥮饩,   II ᮣᨫ  .  ஬ 諨  ⥫ࠬ:  죥쬠 II  । ।⢠  ਥ  ᨥ  ᫮ ४饭 樨   ⨭: < 訡 ᯮ  , ६ ਤ,   ,  ᥩ  ६  諮, ࠤ 㢥>.
 11 ᮢ   II ⬥ ,   1   ଠ᪨ ᮫  ࣥ  ⠫ ⥫஢  ૨,  ᫨  ᪫  ⨬㬠 㭪, 騩 ᪨ 㢥७,  ४  ਣ⮢. ஬ 17(30) ,   檮 ⢥, , 宬  誥  ⥫䮭,  ⥬     筮 㤨樨 㡥 ,   ,-  ,     ⪠,   , ᭮  ᮣᨥ   .    ⥫䮭஢ 誥,  ࠭ 頫 ᫥ ⮣ ᫮ ⥫䮭, ⮡   ⨣  ਪ  ⬥.
< ,-     ᪮ 쭨, 뢮 ᢮ ࠪ㫨 ⨭.-  ࠧ ᪠: ஧   ᥥ, ,  , ⥬  ᢥ , ᫥-    ,  ஢?  ᪠?  , 㥬 㦠. ,   ⥡  ,  ,  ,  ࠤ . 寧  :   묥,  砫 .  - ,  த,   㬭 থ⢮  㡨 ᥡ  த.  ଠ ,  ? 㬠 ⠪  뫮   襩 ࠤ쭨,  ⮭  ஢,  ,   砫. ਣ਩>.
  ஬ 諠 㡮  ᪠,   "ࠧ騥 業   㫨  ஢  ᢮ 㦥. ,-  㡮,-  ࠧ,   ᠥ ⮫쪮 㡥୨, ਫ  ਨ.   㡥   ⨢,  ࠧࠦ ⠫  諠   㤠:  蠫,     ஬ ࠧਢ; ⮬  諠 ⭮, ᨫ   ,  ᫥, ந᫠: < 祭,   ,   祣  ⮬  !>   죥 II , 17(30)         ⬥ . 18(31)   稫 ⥫ࠬ  II: <   ⮣, ⮡  .    ॣ  ਥ  ᪮ ,  ᪠  ।ਬ  뢠 ⢨>,-    祭 ⮩ ⥫ࠬ 죥 II ॡ   II ਮ⠭  ਣ⮢,  -  ᥮ .    ⠫ । ᪮ ࠢ⥫ ᮢ ⨬:  ⬥ 樨,  .
19  (1 )   뫠   ଠ. ਪ  ⥫ ⨭ ᫠   ⥫ࠬ : <,    , 讥 ﭨ ⥢,   ⭨,    ࠤ, 祭 㤭  㣠  , 㦠騥   ⠩ ᯮ짮,   >.    㦥    - ⥬  ,  <⠩ ᯮ짮>  ⥫쭮, ⮫   .  ⥫ࠬ ⨭ ⮫쪮 ࠧࠦ , ᯮ 㡮, <㤠, 㢥७  ᭮ 砭 , ⮣ ࠧࢠ ⥫ࠬ   砫 ,   筮 , ⭮ᨫ 宫  ਣ 䨬>.
<   ,    ⨫  ஢஫,- 类 ਫ ᫥⢨ ⨭.-        ᬠਫ 直 ⠬    ﭭ>. 뢠  㤠,  ,  ⨭ 㡥     , 誥  宬    ,    ᯮ짮  ।⢠  䫨 ஬.  ਤ ⥫ࠬ ⨭ ⠪ ᪫⥫쭮 祭,  ᢮ 㪮   ९ᠫ.
19  (1 ),  ᥤ쬮 , ଠ᪨ ᮫  ⠫ ⨫   ਦ ᨫ , ᮣ᭠   ⬥ ,-  ਦ  ⢥砫: . ᮫ ஦騬 㪠 ।     , ⮩  , 墠⨫    ࠧ뤠. 뫮 祣 , 訫  ਢ    冷.
21  (3 ) ଠ   ࠭樨,    23  (5 )    ଠ, 24  (6 ) -   ᨨ.  쭨筮 ⥫ ⨭ ࠯ ᢮  મ  ⮫쪮  ᤥ   ⮣䨨: < ?   㪮⥫, . 쪮   ⥩ ୨>.
㯠  祭 ୨ ,  ⥬   뫠 墠祭 ਥ,   ࠢ    ஡㦤 ᪨  樮᪨ . , 㯨 騩   祫⭥ 졥 ᫠  ଠ栬. 20  (2 ) ⭨  ⠭⮢  㫨 ࣠, ᫥  㤠  㤠 諨    ,  ஬ <> ⮫ ⨫   -      :   뫠   ⢥    ண த.
26  (7 ) 㤠⢥ 㬠  㤠⢥    ᥤ ஢  ᨣ - ⮫쪮 쪠 襢᪠ ࠪ 㯨  ⨢ 樥.      ᪮    㤠 ਭ 童   -   宦   ਥ  ,  1906 . < ஬ ꥬ ਮ᪨ ,   த  ।  ⮫, ,  ࠣ, ஭  ᥩ  襩, 㦨    - , 㬠,   - ⥫⢮  ⮬,    誠   ᯮ᫠     >,- ਫ  II  稫 ᫮ 㢥७, < , 稭  , ᯮ ᢮   .    ᪮!>.
  ⢠ 㢫    ᪮ ⢠. ,  ᫨ ࣥ 㫣,  뫠 ਢ  <஦ ५-ࠣ᪮  >  ᮧ <㭨ᠫ쭮 ⥮⨨>, <祫⭥ ⢠   >.  㡥檮 ⨢஢ 室  ⠭⨭  ࠬ . 䨨 ⥬,  < ࠧ 䨨  ५ ⨥ : 騩 ,     㢥祭  >.   ।⠢⥫ ⮣ <५ > 娥᪮ ᪨ ⮭ ᯮ ᬮ५  , ,  ⠭⨭ <᪨  ࠢ  ⤠ 砭 -   , ⮡  ⤠,   襣  . ࠤ   ன >.



 XVII


 ,   

᫨   㯨  , 㤭 뫮  ⮩ 樨 ࠢ. ᪨ 㬥, ᫥訩 ୮ , ⨭,    29 , ਫ ஦,  ࠧ   砫,  .   祫,  㪢쭮   㣫 ஬ ,   - 譠 㯮   室   ᪮॥  ஬.
 砫 ᥭ,    ६  ⨭,   - १ ࠭, ⠫   -   , ᮯ஢  ஬ ᪮ ᪮ 樨. <  楯  ⠭ ,    ⨫!> - ᪠  ᢮ 襬 ᥪ 誮, ᮦ,    祭 ᫮  ૨.   ਫ,  ⢥ ᯠᥭ - , <ᯮ짮 뭥譨 ⪮६묨 ᯥ堬,    ଠ  -ਥ:    襬 ஭>.  ⠢  אַ 몠   ᢮ ⨢.
<  - 㬠⢨,- ਫ  ࠭᪮   .- ஦  ॢ   㪨 ⨪.     㦠 १  ᨨ. 쪮   ࠭    - 룮  :  ⨦  ,  ⨢    쥢,  ᪠ 饭   ⮪?!: ।⠢ ࡮ , ஥  㦨:    ? 祭 ਨ? !    ⢠ 㦥  筮 ?:  ⮣, ᫨  㥬   ਩  ,  塞  :  ⮫쪮  ⠭ ᢮ ⢮:  ॡ    ᨬ. ⠭⨭,   ⮩ 䨨, , ठ? 譮    ⮬!   ᫨  ।⠢ ᥡ  :    ⮫쪮  ଠ᪮ ஢,  ஢襭 㡫  ࠫ쭮 ய.   ६  ਧ!   ।    ⮬,      砥 ࠦ!>
 ᪠ ,    ⠭ .  ।  ᠬ   ⮬  ६,    訫. ᪨ ᮫ द     ந      <ଠ䨫>,    ᫠     ୠ⮢  ᮬ,      ,  㪫  אַ ⢥.
  ⮫쪮 ਫ.   1914   १ ⮪ 室  ९᪥  ⮬ ᮭ-⮫줨,  檮  <ᮭ  >,  㦥    㦨 ᪨   㤠  ஢ 祭    1912   .  砫    ஦,  ⥯  ᮮ騫,  <ਭ 襭>    童 ᪮ 樨  ୮ ७樨 ᫥ ,  ⮬  ⥫  <᭨> ⭮襭   -  ᨫ  ॢ   ,       ; ᮭ ⢥砫,   ᤥ ॢ  - ७   ࠫ쭮 ࠭.
⮩ ९᪮  ᯮ짮 㪠,    < ६>  ᫨     ,   ⨫    , ⥯  訩   ⨦  -  ࠭ﬨ  ᨨ, ࠭樨  ଠ -   ॣ   ࠬ,      ᥬ , ⮬   ᪮॥. ᮭ ९뢠     ଠ᪮  ࠭  䮭 ,  ᮢ 襫   - ,  㢨 ,  ਭ.  ᠬ   諮  ਭ ⨥  ॣ,    ᢮ 죨 - 28 䥢ࠫ (13 ) 1915   ᪮砫.
<  誠,- ᠫ      ᪨  ᢮ ,-  , ࠧ㬥, 祭 ⭮  ⥡  ண ⥩,    ࠧ  㥧  ⠪ ᯮ⢨  ,   ᠬ 㤨.  ⮣   ந室,   ᥤ  訬 㣮  ஬,  :  ᬥ ,     ⢠,    稫 - 襥 -    ᪠,      ⨭ 堫 >.
 ,   <堫 >    - ᬥ ⢥ 㤠⢥ ⥫,    ᯠ   ࠭, 襭 <஡ >: <: ப   , 㤠,     ⮬ ᢥ. ਯ  ⮯ 訬  ஡ .    㤨 ᮢ६  饬, ⭠    ᢮ ਦ       ७ 襬  த.   ⢮  稫   ⥬,   ⢮ 梥 ⢥ ஬諥  ஦ ந⥫⢮,   ⢮  த    - 㭨⮦ 㯭 ⥦  㣮 㪠  .  .   ᪨ த  㤥, 㤠 㤥  -  ,    II ਧ த ᢮  ᮢ ⥫ 㤠>. ਪ,   , <稢  ﭨ>, 㯮     㤭 - ,  ⥯   । ஢  ᪨     誨,  , < ⮫쪮    ᢮ 㪠>.
 ⮫ 祫   ᨫ ᢮ "" -  뢠  ,   ,  , , ᤥ  ᨨ,   ⥫ , 㭨⮦   ⥫ ᥩ 让.  ,  ,   襥 㯫  ,-  ࡠ⮣  ࠢ  .  II,  祭 ᪠ ஢ , 祬 졮  㪠,  ᬥ⭮ 졥 ⪠. 祬,    뫮 ⠪ , 㦥 १   ᪨   ᨨ 뫮 祭 ⨫.
  ᫥ 㯭 㤠⢥ ⥫ ன ᨨ -  , ᪨    㪠 ᪮ ૨. -,  ⢠ ஫   .   ஭,  㬠,   樮  㡫᪮ ஥ 祫  ࣨ  ஢  ᥫ   ਧ  ⮦ 祫,   ⠫  II.  㣮, ,  ᪨ ਭ樯 -  ⢥,   ন ,  <ࠧ  㤥  II    祢 ⪠,   ᨨ     ᠬ ᢮ ᭮>.
     ⠢ ࠢ - ⠢         ६,-   ᫥ ᬥ      ⭮ 業.  㪠    ᪨ 訡   ⠪ 㯪,   뢠 ४묨.  祫  ⫨砥    ⥬,     ᫠⥩,  ⥬,     ,   ॠ⨢ ⨭,    㣨.  ⠢ ᫥ ᥡ ᯮ -  , ,  室 ਨ  饭 饣 ,- ,  稪,     ,   ࠧ   㤮⢨  뢠   㦥 ᪮ ਤ .
⨭, ࠧ   ᯮ     ᬥ ,   ⭥  ⮩ ᬥ,   ঠ .   ᢮ ⢥  । 㤠⢥ ⥫, 祬   ६,  ஫ ᠬ ⨭ 砫 㤥ন .  ⠢ 砩   砩묨 쬨,  室  , ⮡  ,  ⥬ ⥫   ,  㬥     ஢ ᪨ 冷 ⨭.
<  - 㦭   ᪨ 鸞 ⨭  ⮩ ⮩ 稭,      뫮,-  ᪨ ਪ 堨 ਭ᪨.- ࠬ  ࠢ⢥ 㦨,   ᯮᮡ 㦤 騥 >. <⨭ ᫥⢨ ᢮ 䥭쭮 ࠧ  ⨪      >,-  ᮢ᪨ ਪ . . ଥ᪨.
 祫  ଠ쭮 ࠧ,  㤭 ᮣ  ⠪ ᮪୮ ᪮ 業.    ਬ஢,  ࠧ  㮡ࠧ 祫   ⢠     - 稭  ⨩᪨ ஢  ᮫   ⮩ 饢,  ࠬ묨 砬 ண  ᬥ﫨,      ᢮ ࠢ 㬥 뢥 ࠭  ᭮ ਧ.
த   ࠪ᪨    ⠢ ࠢ쭮 ।⠢   ᫮ ,   ன 室   ࠢ 㦤  ࠬ 㦨, 祬  ᮪ࠧ ஢.  魮  ⨪ <ᠬ窠>, ன 室    饭 ⨢ 墠뢠 魮 ஡ - 祬   ᫮ ⠫ 室, ⥬ 㤭 㤥 ਭ 襭.
⨭ 稫  鸞, ன १  ᫮ ᪮ ⢠  ஢ <>  誨 ⮪⨨.   ࠭ 뫮 , 祬  ﭨ,  襣 祣, ஬ ᢮ ॢ,   , 饣 ⮫쪮  ᢮ ,  , 䠡ਪ, 騪, 稭, २⢥   । ᥡ     ।⠢ﬨ.
 ⨭ ⬥砫  ,  ⠪   ⠫  ,-  , ⠪  ࠣ.   < ⫨ 㬥>  ﭪ. 殢 ⬥砥,     ᪮  ⨭ ⢥砫 <, ⮫  㬭>.  <ਫ 㬭  >, ᯮ ᮫. ૮ < ࠦ  த 㬮  ࠪ᪨ 㬥 ࠧ  ⥪ ,  㤠⢥ ࠪ>. <   뢠  ᪨ ᫠,    ,- ᯮ 檨.-   祭 㬭 祫>. <  祭 㬭.    >,- ਫ  ⨭ ᥢ-㩫. <    ஭⥫,- ⬥砥 ⮯,- ᮢᥬ ⮫쪮 ࠧ,   ⢥    ঠ ᥡ  ଠ 祫.        﫮>.
  ⢠ ᪨ ᮢ ⨭  - ᫨   ஢ -   - ᢮  ⮬,  㦭  ,   ࠧ㬠.     ⨪, ⮬ 类: ,    , 㦤 ஭, ,  १  ⠫  ﭨ    ஢ ᢮ ,   -     ᫥ । - ᠬ   , 訥, ⮡  <ᬮ५ > ⮣   ᠭ.
 ࠫ ᭠砫 ஫ < >,   મ, ਤ  ப᪨ <ࠡ> ࠧ, ⮫쪮 ᫨ ࠢ﫨 ᢮ 室  .  ⨭  ⥫    ,      襣 ﭨ ᫨    ᠭ    ⠪⮢,    ⠫ ந  ⨢ ,   ⢮ ᥡ ᯮ. ,   ᮮࠦ ᠬ,   㣮   ,  ᫥ ᢮ ᪨ 業, ⨭ ⥯ 稭       室 ᮡ⨩: < > ॢ頫  < >.
᪨ 蠣 ⨭,  ᥣ ᢮  ⠫ < >, ⥬   ࠫ  । . ⨭  ਢ     ਢ   祭 ⥬,    ⨢,  ௥ ﭭ ,  ⠢  ஢ ⨭⮢  ᫥饩 樮樨, ,  室 ᮡ,  ⭮ 﫮,  窠, 뢪,     㪠  ᪮,- ⥬    ⨭ ।⠢ .
㫠 <  த> 뫠 ᭮ ᪮ ᯮ ⨭,   ᡫ    楩, ⠪     .    ० ᥣ  <த  >,   <  த>,     ⨭.  ᠬঠ 娨 뫠  ᪮ ﭨ,  ᪨ ⠡     让 ᪮ ᥬ    騬 ᮫⭮  <蠪>.  蠪,  ᥬ, ঠ  ⮫쪮  設⢥  ,     ࠢ⢥ ᭮ -     <ࠢ>  ᥬ 童 ᥬ,  뤥    㣨.
ࠢ 뤥 뭮 誨- ﭥ ⠫ ⢮. 㫠,  ﭥ  㤠⢥ 㦡,       ᪨ ,  ⢥砫 ⢨⥫쭮 㦥  । XVIII ,  㫠,    ᪨  ࠦ 騪     ﭠ,-  । XIX . ᪨ ਢ, ॣ 㦥 ﭠ ६   㣨 ᠬ, ⠫ ஭,    ⨢稫 ஫   ࡨ  ᫮ﬨ.
<, ࠭   ⮫, 饣    த,   ⤥ ᫮>,- ᠫ   II  1898 .   , 設⢮ "  ᫥ 㤠⢥ ।⠢  ⮢, , ஬ ᢮  ᮢ  㤮⢮७ ᢮ ⥩, 祣  ਧ,  ⮬  ࠢ  ᢮ ᨫ ⭮⥫쭮 祭    ⥩   த : 㤭 ,   த  ,  㤠 ࠢ ।⢮ <殢 ᪮ ਫ>.
 ⨬ ᥭ⥭ﬨ ⨭ ᠫ   ᢮ 묨 "㪠   . <   ,        >,- ᠫ   <ᯮ>, ᯮ ᢮ ࠭⢨  ᨨ. < 㣠    ⢮,- ᯮ ,- 뢠  ᮡ  ⢥ত,     ﭨ     ᪮ ஢>. <  㦨檨 㫠 -  ࠧ  孥,- ਫ ⨭  㯮.-  襩 쥩, ⮪⠬ ( ᮡ - நᨫ  ᫮), ⮫쪮 ⠪  .   쭮,   ᬠ ᠯ  ᪨- ஬ ࠧ㫨: ४ ૠ  :  த  㢠,   㦨檮 ⠭   ᬠ ᠯ  ᠬ    ᮢ⭨ ᤥ>.
<  த 襫,  த,    ࠤ  㦨, ⮬  ⮬>,- ਫ  ਪ. ⨭ ࠧ ᪨ ,    ਭ ⥬,   ࠡ뢠.   ਢ ᭠砫 ⮫믨 ,   樠⨢ ﭠ, ᫥⢨  ⭮ᨫ   ⥫쭮 -   ⪥ ࠭ ᪮ .    ⥬,  㬠  ᬮ   㬥      ,  㭥 ॢ樨 ঠ ஥ ਭ㤨⥫쭮 㦤  .
  ⥬ ⨭   ஭ ᨫ⢥ ࠭ ⮪⨨  㣨 ᮢ ⢠ ஬  -    <ᮢ >. < ஭ 㯨  㣠 -   㬨⢮ த:  .   >,- ਫ . ⨭, ᯮ , <ࠪਧ ᪮쪮 ᮪⠢ ᮡ,   த ,   ,   ᤥ.-    ⮢騪,- த ⨭,- 訥    ᠬ 饣  த ,  ந  ⠪,     ,  ࠧ  ?>   㦭 ᠬ ࠨ    祫 ᭮ - <ࠬ 㦭, ᢥ ,  >,- ਫ  <㦨> ⨭.
  ⮬   ᫥ 樠쭮  ⢥ ࠢ,  ਧ 業  祫᪮ 筮   ࠢ  ᨬ ⢮ -  ࠢ ।   ६. ⮬ ⨭ ⠪ 室  ᥡ, ᫨   ⭮ᨫ  ७०   <㦨>. 䠭 뢠,  ⨭ ⪠  砩  ,  ᪮ ⠢ 㪮  ,   ⪭㫠 楬  ,    襫  ᥡ,    ⪠ ࠧਢ 童  -  祬-  㦨 ࠧਢ, <  ஬宬 ,  ࠧ 祫,   ⭮>.   襫  <㦨 㦨>  ᪨  ,    ⠫, <  ,  ,   뢠>. ⨭    楯       ,  㢨   堫 㪮: <  ,  , 㦮> -  ஢ ⨭  . "    : <,  ⥡ >: <-,-  ,-  , ਣ਩, ୨.   ᠬ ,   ᥬ 쬨    .   ⠪,    ⠪>.  ⮣-  ⨭  뫮 -  ᥬ  ⥫  .
 ஭ ᨫ쭮 ᠬঠ , ᯮᮡ  <᫠>  <ᨫ>, ⨭   ⨢ ᮢ頭   த,  ६ த .   ᥡ ᬠਢ  ⠪ ᮢ⭨ - < 㦨箪 । ६   㤥>.   ॢﬨ  孮 ᪮    ﭭ  䫨  ६  㬮,  ⢥  ⨭ ᨫ   ࠣ. ૮, , 뢠  < 쭥襣 ⢮ >,  ⥭  ஦,    砥,  ⨭ <  ⨢ 㤠⢥  , ୥,  ⨢   ⮫, ᪮   ࠧ  ⨢ >.
  ୮, ⭮襭   ᥣ 뫮   ⨭,      <稪  > -  ⮫쪮 ⠬ ⥫ 梨 , ᪨  ⨭.  㣮 稭  ⨭  㬥 뫮 , ,   ,  ࠦ ⮫쪮  ਢ஢ ᮢ. <  ।⠢⥫ த?!>-  ᬥ誮 ਫ . 롮   뫨 ⥯,   騪 ࠢ, 㡮 ,  ६⠬ ᠬ ।⠢⥫  ᮢ,  ⮬  쭮 ᪮ ⨨  ⢮,  <᪠ 㯯> ᪮  ࠩ 묨  ࠩ ࠢ묨.
⮡ ⠢  ஫ ࠢ⥫⢮, 㬠  뫠   ᢮ ⥫  -  , 㤠   ⮣   ୮ ६,   ⠭   饩 ॢ樨 䫨   ࠢ⥫⢮ ॢ頫    ⠫ , ࠢ    ⥬  ᬮ. ⨭   ஥ ⢠  , ᪮쪮   ⢥ ⮬,  ந室  㬥,  ,  <த ।⠢⥫⢮>,  ஬  50% ⮢ ।⠢  0,5% ᥫ,   ᫮襣 ,  孥   ,      <⢥⢥ ⢥>   <⠭⨭  ஫>,   <嫥,   >. த    ।⠢﫠 ⨭  ⠡ 䠪஬, 祬   ,- 筮, ᫨  㬥 ४ , ନ த     ᮫⠬.
 ᢮ 㦨檨 ⨭⮬ ,  ᨨ 㦭 ᠬঠ   㣮 -  ᨫ쭠 , ᯮᮡ  । -,  ⭮   쭮 ⮪⨥, ⮣  뫠 ᫠ ,   ࠭ -஬.  ⪮  ,   ᮢ⮢    㬮. < ࠢ,  ࠢ,  ,  祣  >,- ਫ , ᮧ,  ᫠  ᠬঠ - ᠬ  II.
⨭ 㤭 뫮  । 䨭 <ࠢ>  <>. ਡ⥫쭮  1912     ﭨ <ࠢ>,  ᫥ ࠧ뢠  ମ  ஬ ⠫ ஦.   㦠ᮬ 稭 ,  । ,  ஬ ᥣ 砫  ᢮ । ,    㤠⢥ 諥. < ࠢ ࠪ>,- 㤨   ᢮ ᫥ -  ᠬ  - ⠢ ᤥ < ࠢ묨  묨>.
 ⨭  樮  ५ ஡  祭 ப -    ।  ᢮ ᮢ६.   ࠢ᫠   ࠢ᫠ ,   ⠫,  ࠢ᫠ મ - ⢥ ࠭⥫쭨 ⨭,   ⥬   㬠,  㦭 ਭ㦤 ⠢   ⠪,   , ࠧ   ࠧ த   뢠 ᥡ -ࠧ.  ᥣ ࠫ 㯨    , ᫨  ᠬ    ࠧ,-  ᥪ⠭⮢, 쬠, 㤥.
᫨ ᫥   ﭨ  祭 客 ઢ,  -   த <᢮ > -   । ⥭.  ᯮᮡ⢮ 祭 ᪮ ୠ   䥤, ⮬   ⥫  客 , ࠧ,  ⮫  ન ய,  ⠪ ,   , 祫  த. ᪮ ᨩ, 祭 宬 㧨  室⠩ ⨭,  ⮫쪮   , ४⨢  ⭮ ᢮  ᪮ 䥤  1912-1913   客 ਨ  <⮢⢥> ⨭  ᬥ ᨢ   饭  ஢᪮,   ⥭ ௨  ⥫쭮. ,   㡫筮 ᮢ⮢  <     ⮯   >. ਬ, ஢ ⨭  1914   ணࠤ᪨ ய, ⫨砫  ⮫쪮 ௨,   । । ᪮ ࠫ, ६  ᠬࠢ 室, ᯥ祭  客⢠  ⥫ 㤭⢠   㬮. ⢮ 祭  1912   ᪮ ய 䥤 ᪮   ᪠, ⨭ த <祫  த>,  ⮬  ஢  ࠩ ࢠ ᪮ 娥᪮ ⮭.    ᪮  窠 <⨭楢>, 室    ࠫ ﭮ - ,  ﭮ 墠⠫   ,   祭   ⨭, <   >.
  ப -   ࠧ㫠 樮 - ᬮ५ ⨭  樮쭮.  ࠤ ⮬,   ᪨,     ࡠ  祫, ᫨  ப  ३. <ન 㤠 ५,   ᯮ> ४  ᫠, ਫ .  ⠫,  祭 ,  ⤥ த -  ⮬ ᫥  ᪨ -   祧, 믮 ᢮ , ⮬  饭  த.  ,  <᪨      ࠭楢>, ⨭ ⢥砫: <  ⮬ 让 .   ⮬  (᪨) ᨫ?  ࠢ   祣  ⠭. - ⮬ ᯮ,  뫨,   㦥   㤥.   ࠭    -  , ⮬  ᪨ த 訩 -     ᥣ.  宩 祫  ,   宬, 祬 ࠭.   設.      ᠬ     宬.  設  ஦:>
⨭ 頫  த ਨ  樮 ᫥. ,  1914    ᬥ饭 ⠢᪮ 㡥ୠ . . ਭ᪮, ᫥襣 ᪨ .  ६ ,  ﭨ ᢮ <ࠢ> 㧥,  ࠧ  <樭  >    1911   ᢮ થ <᪨ ਢ> ᮢ⮢  ᭮뢠 㦪  ᪮ த, ⮣ <२   㬠  ࠢࠢ>,  㦥 ࠭ ᮬ,  २   ᪨ . <   ᥭ  ᪮ 㡥୨  ॥,- ᪠뢠   1907 .-   , ᯮ!  ᥫ窮  窮 嫥 楫  ,   㬠,    ,  ᠬ  㢨>.
 ६ ࠧ뢠  ମ  ஬,   ﭨ , ⨭ ⠭ ஭ ३᪮ ࠢࠢ.   砫 1914  . . 誥,   ᭮⥫  ᪮ த, 訫     ३᪮     室⠩⢮  饭 ३᪨ 殢  த ଠ.  ⮬   砫    ३᪨ ⥫ ⮬ . . ࣮,   ᮢ⮢ ஢ ࠢࠢ  ࠧ  ᫥  1 (14)  1914   饩 ⮭ . <   २ ᢮ : - ਫ   㯮  1916 .-  , 㬠,  ?   ,    -  ⢠>.
 樮쭮-५ 㬥,  ,        ,  易  䨧 ⨭.   ⨢ 类 㡨⢠ ,  ⮬ ᫥   . <襥  ,- ਫ   1913 ,-  ⨠,  ୮, אַ   :    ⮨,    㣠  ⭨  ,     ०६ 㡨 ᮡ⢥ .   , ᫨  ⥡ ࠧ, ;    ᫥ ⮣  ⥡  ,    ࠢ 㤥 ⨢ .  ᫨  . ⮢    ⥡ ᥣ   祣  >.
 ६ 㣮  ⨭ ਫ: <뫠  ⠬,   .   ⠫  ⥫,   , , :  ,  !:  , ,  :  ਧ뢠  ,  ࠧ . :    ᨫ  : ᯮ!   祣   ? ,   ?:   ,   ࠧ ,  楫 ,   ࠧ   ࠦ>.
     1912-1913  맢 讥 㦤  ᨨ,   II ⮫ 㯨 ⨢ 筮 ࠣ ᫠⢠ - 樨,  ਢ   ஢ .  <-᫠ﭠ> ⨭ ⮧    : < ,  㬠,      ?   , ᫠ﭥ  ࠢ,   ,   ⠭?> -  ।ॣ,   㤭 樨     : < ᠥ ࠧ ⠬ ,    ,   ,   ࠧ५ ,    뫨?  :>  砭  襭 ᫠, ᫨ ,   ᫥  ଠ  ᨨ  ૨ 㯨 ᢥ - ᫥⢨ ஢࣠,-  ࠭ ࢠ  ଠ  , 죥 II ᪠  ⮬: <⠪,    ᥩ ନ   ⮪!>
   ᪨ , ⨭ ,  <⮬  ⥬,  ᮢ訫 ⠪,  , ᪨,  , ⮬,  ᯥ  ⮬,  ⭨ ⠢, ⨭ ⭨, :  ⨪ , ⨢ ,   ᮪  ன>. <ᯥ>  ⮬   । ᠬ ⨭. <       㣠 ࠫ ᪫ 㤠 ਭ ⨥  ᪮ ,- ᯮ 㡮,- ⨭      । 㤠६ 㬮  ⮣  , ,  ࠣ ᨨ ⮫쪮   ⮣, ⮡  易   ,    ⨣ 㥬 >.   ⨭ 㣮ਢ   뢠   - ᨨ ਥ ᭨  楣  1908 .
᫨ ⨭ ᬮ 㤥ঠ   㯫    1912 ,   稫 ஢     -  㬥   ﭨ   II ⮬ 1914   ⮬,  - ࠭    ,  ⮬,  㦥    ᨫ  ⠭ 室 ᮡ⨩, 㤨  .  1914  ⨭  ⮫쪮   㡨⢥ ,   ⠫,   ᮣᨨ  ᪨, ୮  ,   ਢ  襭 ᪮ ०. , ᯮ 㡮, < ਫ  ⢠,     㤥 祭  ᨨ   >. ⢥ ᯠᥭ  室  ,   業 ᥯⭮  -  饬, < ᠥ ࠧ ⠬ ,    ,   >.  ᥡ  㣨 த, <    ᫥.  祣    ⮫쪮 ᥡ ᪮॥ ਪ.     , ᬮ  ᠬ ᥡ,    ⠭>.



 VIII


,   :

 1905-1908 ,   , ⨭ 筮 ⠭  ᠭ-᪮ ,  ᪮ ࣨ  䠭,  1909-1912  -  ᥣ  . . ⨭, . .   . . ᪮,    1912  ᭨   ࣥ.   1914   ᥫ  ⨪⭮,    ,   䫨   64  客, ࠢ  , 祢, -   ᪮ᥫ᪮ . ࠢ,   1916 ,  졥 , ⨭ ⠫   ᪮    ,   ⮬, ⮡ ਢ  .
  1912 ,  ᯮ殮  ७  . . ஢, ᪨ ࠭ ⤥ 뫮 ⠭   ࠬ ⨭ - ᭠砫 ⠩,   ६ ᥫ  客 ,   <࠭>.  砫 1916 , ஬ ⮢ ࠭ ⤥, ਫ ⠪  殢 ࠭.
 ᠭ ᥤ ⨭, <  , ஥    ࠤ ⭨ ,    .  ⮬ ﭭ  袥  ꥧ, ୨  㣮 袥  .  ꥧ   ६     .    ன ⠦,   ᨤ ,        ⨩ ⠦,  ⠢ ᪠  ᠬ  >.  ᮯ஢ ⨭ ⠪  ६  ,  ⮬ ᫥   ஢᪮,   ਫ ﭭ.  -   ਣ蠫 ⨭ <砩 >,  ஬ ⮣, 뫮 ࣠,  楩᪨ 몮, <७ ᢥ饭>,   ࡮ ᢥ⥫ । ﭭ ⥫ ⨭  । 殢 㣨.
  ᫥⢨ ᪨ ࠫ ஢,  <   ⥬     ᪮  ਤ୮ ਧ ⠪,   , ⠨⢥  筮 ,  ᯫ ⨭.   뫮 ஢ >. <>  ᯮ  ஢ ⨭: 죨, ⥦, 騭, ᪨ ਣ -    墠뢠 楩᪨ ,    <᮪>,  뫮, ஬ ⮣,  ⨭, ⮬-  ⠫   , 祬   㦨   .
ᥭ 1914  ⨭ ⢮ ᥡ  騬 订᪨ ஥  ࣥ, ᯥ譮 २  ணࠤ,   砫  ᭮ 堫  ஢᪮.  ᯥ   ६  ,   ஢᪮ ॣ୮ ᠫ . , 砢襩 ࠡ ன  ᪮ᥫ᪮ ᯨ⠫,  ⥫஢: < ࠭ -   ⢮ ᫠  ᪮   ⢮>,-  ꥧ襬 ᪠ ,   ᫮, ᫠ <᮪-⥫> ⥫ࠬ.
⨭   ணࠤ 15 ,    1914-1915     ந室 १ ६:  砫 . ᨫ     塞 , ࠧ, ਮ५  㤥ভ ࠧ㫠,  ⠪  祫, ⮡ ঠ ⮩ ।.   ,   ⮨襥   襭, ४ ࠢ   ⠭ ,  ॡ <⭮  쪨 >. 祬,  , ,  ᪮쪮-   죠, אַ 㫨  뢭 ⥦, ᫮  ࠢ  ਡ .   ⨭, 뢠襬   ⮪ ࠭  ⮫, 뫮  㤠 ய  ᫥ ࠧ. <筮, ࠢ,  >,- ਫ .
 ⨭  ⢮ , 訥  १   ,   믨    ᨨ  : ᭠砫  <> ࠧ, ⥬ <> ᤥ, ⥬ <㣮>  裡    襭. ᫨ 譨 ⨭  ⠫ 㤥ঠ   ⢠, ,  㣮 ஭,  ᠬ 砫   殢  뫨 ᮢ, ⮡ ⨭  ᭮襭  .
 ,   - ᤥঠ ⨭ 㡮 -  2 ﭢ 1915     ஦ . < 㬨ࠥ,   ⮨ ண!> - ᪠ ,    ॡ묨   ᯨ  -  . 㡮 ⨫,   ⨭ -      設,    । ᢮  .   ⥫ 㬨饩, ⨭  殮, ⠪   ⥪  , : <誠, 誠:> -  㡮  뫠 . < 㤥,  ⠭ >,- ᪠ ᨫ ⨭. <  ⠫ >,- ᯮ 㡮 -    ᯨ, ⥬   ᪥, ⥬  .
㡮 뫠 ⮩  ᬥ諨 誮, 让 ࠤ  ⠭  ன ⠫  㦡  楩.  窨 ७ <讣 ᢥ>,    뫠  ᢮ 㦡 ᮡ  ⮫ ஬ ਤ  - 㦥  맢 ࠧࠦ ⨢  , 砫 ࠧ  ଠ쭮  ⭮襭.  ࠪ ᨫ ५ 㡮,  㤨⥫쭮,  ⠥ 楩  訩 騭 ⨭ ந   ஬ ⫥.  ⠫  ⮫쪮 吝   ᪮ ᥬ쥩,  ⮫쪮 <䮭䮬 ᫮  襭> ⨭,    㣮.  㦡   ᨫ ᭮ 1914 ,   ६ 嫠  㡮,   1915 , ᫥ .
  頤  , 뢠  - ᬮ  ⢥ - 楩  ,  ⨭, <ᠫ> -  ४   ⮬ 諮   祭  ᮫. 祭  ⨪ 楩  ⥬,  ᪠ १  ⥩  , , ⮡  ᡨ, ࠡ⠫ ᥡ  ਥ. <  쥧 祫   㦨, ⮡ ᭨ -  ⥮,   ᫮  ᮢ襭  !- 뢠  . . ⮢,      "쥧 祫" ᥡ ᠬ.-   ,  ⨭  ਫ,   ⮣ " ",   㣮 "",-    >.
ॣ, , ᫥  ஦⥫ﬨ 뢠  <ன>: , ᪨, १୮ 饤   ᫮. <⮡ 㤥ঠ  䠢     祭  , 㤥ঠ  ஬ ᥮饩  , ६, ।  ᪨ ࠧ㬥  碥 ॢ,  뫮  -  >,-  ਤ.  ⠢ 㡮 ᯮ  ,  , 讬  ᪮쪮  ᪮,  ࠢ 㬥.
  砩 ᨫ,  ⨭ ,  <㤭 >,    ਭ < >.    , । , ᮡ ,  믨    ஢  .  , 뢠 . . , <    12 ᮢ   4 ᮢ , ⥬ ࠢ  ७,   ⢥ 㦡  8 ᮢ   ⥬,     ,  2 ᮢ    祬  뢠 ਭ ⥫>.
 < 㦭 >  ⨭  ⠪ ﬨ: <26 ﭢ 1915.  ਭ ⨭ ᪮쪮 뫮 :  ᭨, ᠫ: 12 䥢ࠫ.  4 1/2   襫      稭 ( ன),  ஡뫨  6 ᮢ ,   ᠫ: 10 .     ⨭ 諨 祫 ᥬ-ᥬ 稭  騭:   砫,  ᭨, ᠫ, 砫:> ன ,  ᯠ ⨭, ᠬ 稭 . <27 ५. 뫮 譮,  ⨭ 뢠  ᪮ ,  ⠪     ᯠ,  ᪨  ஭ ᮢ  ᮢ⮢   ⠪    ਫ: "ᯮ  ".  ᮡ  ࠧ: "-   ":>
楩᪠ ஭ ॣ   ஭ ਪ祭 <襣 >: "3 ५ 1915. ⨭ ਢ  ᥡ    1   - 騭,   祢  : 9 . ⨭ 뫠  袥  ᠦ⪥,   ⪠  ਭ.   ᠬ 襫  ⮬    ⭨ <>, 18 ,  ਫ : <祬   室  ?>  ⢥⨫,  < >: 2 . ࠢ:  ⭨ . -,   ⨫  , ⠪   ᪮    ⭨ ⠫ ⠢   袥,   楫: 11 . 諨   쥢  設᪠, 墠⨢ ⨭   ஭,   , 祬 設  㪮    㫮: 3 . ⭠ 騭: 멤  ⨭, 砫 ᪠뢠 袥,  - ࠭  祫,  ᠫ,    ਭ: ":  蠫  ,  ⠫ 墠 㪠  , ⮬  㤨  : <楫 ,  ⥡ >.  ⮬ ᠫ -  : ⮩ ᪨  , ᪠,  <  ⥡ न, ਤ >.  客 ᨫ  , ७    ,  ᫥ ⢥⨫: <, ⮬    ,    ⮪,   :>
, ᪮쪮 뫮 ⨭ 믨    < 㫮>   ঠ -    ய  ⨬  ,-   ॣ ᢮ । ४ ⠬ 樨   ७ . < ୠ,- 墠⠫, ⠢ ஬, . . ⮢,-  ᮤন ᠭ  誨     ⠬, ।⠢ ᮢ襭 ᪫⥫쭮  ᪨ 㬥>.   <墠祭> ⨭ ᪨ , ⠪  ᪨ ஢ ᥣ    ॢ樨,  ⠢﫠 ⠪ ࠧ, ⮡ ભ ᥪ㠫 饭 ⨭   ᪫   -    ࠢ <>  ᥭ  <ࠡ⠭묨>  ࠭ ⤥.  樨 諨   ⢥   宦 ⨭. <  뫠  ࠭,  । 㣮>,- ࠧࠦ   ⠬.   ᮬ, ,    ⮩稢   騭,  ன   .   筠 ,  뢠 ⠪ ,  ᪮ 㯫 ࠢᨫ쭮    . . . ॢ᪠ 頫 ⠢ﬨ ⨭  ᨫ . . 㣠         廊.  稭 ࠧ,  <  ,-  㣠,-    ਢ  뭨   ॡ  诨쪨,    ,       ⥬-  믠   砬  ᯨ:  ࠬ    룫㫮  ᭥襥   ⮭ ᨢ묨 ⠬.   訬 㬥 ᬮ५  ,  , 祬   ,  祬  >.    , ᪠  ⨭,    ,     ᨢ , ⢥⨫: < ⠪  㦭>.
  ࠭    뫮  . 25  1915  ⨭    ਥ堫  ᪢,  㦥  ன  ந襫 ᪠  <>, 訩 ⭮   <⨭>.   ⮢  ७  . . 㭪᪮  5  1915  砫쭨 ᪮᪮ ࠭ ⤥  . . 뭮 ⠪  ᮡ:
<:26  ᥣ ,  11 ᮢ ,  ࠭ "" ਡ  ਣ਩ ⨭>   . . ⭨, ୠ⠬ . .   . . ᪨  <⠭  騭>. <  뫠 㦥 ᥫ: ਣᨫ ᪨ ,  ᯮ ᪮쪮 ᥭ  ⠭楢 ""  "-㮪". -,       , ⠪  ﭥ訩   ⨭ ᠫ ᫥⢨ "",  ⥬ 砫 ஢  窠  ⠪ த: " ⠭ ਫ  "",    訫",  ᫥ "᪮": ",   "ᠬ" ᪠, ᫨   ᥩ  㢨".   ⨭ ਭ﫮 ᮢ襭 ࠧ ࠪ -  宯⨨:     ᢮  ࣠   ⠪  த  ᥤ  窠, ࠧ    ᮡ⢥ ᪨  ﬨ த " ᪮⭮" - 稥 ⠢   稢   ࠭.  砭 饣 ஬  ⮩ ⠪   ⢨ 騭 ⨭ ࠧ,   ᥣ ⠪ ন ᥡ । 騭,  த ᨤ  ⮬  .   祪 ⨭   10-15 㡫,  죨  ᢮  ⭨,  ⥬ ⨫  稥 室  "".  2 ᮢ   ࠧ堫>.
 楩᪨   ᮢ  ᪠  ய     <ᯮ>  ૠ᪮,  ,  ⨭ <    ࠡ ᮡ   ⠢  -  .    ⮬ ⢮   ⢮ - >.   ⮬   㢨.   ᪫ ⭥  ஦    ࠧ஢ <>, ⠪  -  襩 ⥯ -  楩᪨ ⠬.
ࠦ 㦥 ,    ᮡ    ⠢ ⮫쪮  . ᪮᪨ ࠤ砫쭨 ࠫ- ਠ ਫ   ᠫ ᫥⢨,  < ⮩> ⨭  <>  ᤥ. ᥭ 1916    ᢨ  ⨭,     ਭ, ᪠,    <  㣮 ,  -⠪  㦭 뫮  ᢮ ६,    ࠤ砫쭨, ᬮ,  ⠪  ᠫ 㭪᪮>.  ⨭ ᭮ ⨫  <>   1916 , 룠᪨  ,  ᪠  ᮢ,  ࠤ砫⢮ ࠧ  ஢  稭 < ࠭>.
᫨ ਠ   ⮬,  ⨢ ⨭ ࡠ⮢  㭪᪨ 뫨 㢮  ⮢    ⮢,   ।,   ࠯  ᮡ  <> ⠢  㣮 ⮫쪮  祭 ࡠ⮢, 㭪᪮  ন襩     ஢.    ⮤ ᪮ 樨 ,     ந⢨   ࠧ㢠  ᦨ -  ᨬ  ⮣,  ॡ 砫.
楩᪨ ᠭ ⨭᪨ ⥦ ந  ⠪ ᪨-饥 ⫥. . .  ᯮ,     ਭ ᭥ ⨭ 蠫 <Ave Maria>  ᨫ ,  ⮬  ஬ ⥩, ࠧ娢 㪠,  ᢮  "騪,   蠤,  㤠  ᯥ: "⥫  ,     ॢ ⠭  㦥, 祬  ᪮ : ࠦ ᮫  ᠭ ૮, ⨫    ⮫ -   ⮬     ᪮稫,  : < : 楢  ࠧ!>   ૮ ᪠: <    " " 諨  ࠧ ⢮ ᬮ:    "-窠" :   㫨!> - ⨭ 砩 , 㢨  <誥-窥>   ᥡ,  讣 㤠 ⮨ ⮫ ,     ஫   㭨 <-㭮>.
᫥ ⠭楢 ᪠뢠  ᪠  < >, 㣠, 㢨,   ୠ 뢠 , ᨫ   -  ⠫.    룠 , ᮡ   ⥩,  祬 ⮩稢  ।, ⥬ 㯮୥ ⨭ ⪠뢠   ᢥ⮬ ࠢ .   宧鶴, 祬   룠  ⥫, ⨭ ⢥砫, 㪠뢠  ⮩稢 : <   : 宩 祫>.   ,  ⮫쪮 ⮣,  ,  㣨 믨  ⮩ 뫪.
 <ঠ ᥡ  ६ 㦨 ᤥঠ,  訬 ⮨⢮,-  㬮  ࠭ ⮫  ਣᨢ訬 ⨭ 栬.-  ,    ࠧ   ⢮  ,  ਫ,   訢  ᫮.   ६ 뢠  ᮡᥤ,   ⠫  ᫨>. 뢠   蠡 ⥦  <५쭥>: <㡫 ᪮ 㧭,    ⨭.   , ⮡   :  ⮩稢 㣮頫  蠬᪨.  ⭮ ﭥ. 稭 ,  뢠, 뢠 ⮬  . ⨭ ࠧ襫 .  㪨 "᪮"  ᠫ  -  .  廊    த    襫 : ᠫ    룠:   諨  ,   ᭠砫   ⨫ .    ᥫ   ,   饣 ⨭, ᪠: "  ⮬ 祫 室?   :  㦨 ⯫뢠,   . 祣     騭?"  ᬮ५    >.   砫 ५ -   ঠ,  ,  ⥫ ⮫쪮 ਯ㣭 ⨭.   < ⥫.  ࠧ    ५  ᪮쪮 >.
쭮  ᥭ  ⨭ 뢠 ⠪ 뢠 ,   ᮡࠫ 祫 , ⮫쪮  , २⢥ . 㡮,  ⮫쪮 ᬮ 室,  ⢮. <稭  祬- ࠧ,- ᯮ ᥢ-㩫,- ⮬ ⨭ : " , 誠, ᠬ ,  ⥡  ":  ᬮ   ᮢ襭  ,       ᫮ , ⮬ 墠⠥      : 楫 >. <⥫쭮 , 祭  筮>,- ⨫   ஭, ⠢訩  ⭮  㯮 窮. <ﭭ,  祫>,- ⮧ ᠬ 㡮  㩫,   ஭ ⨫,  < ⥫ ⨯.  ६ 譮 ࠫ>.
   ⢮   ⨭ ⠫   ਥ.     頫 ,    ⮣  室   ⢥ ⨭, ᫮ ⥫ 㤥ন ᫮. <⥫ 祭         ᠬ ࠧࠧ ⨯,   ,- 뢠  ᢮  ᥤ ⨭. -: ⢮  "" ,  ,  ᨤ ।  ""  宦,    ⠬  ᨤ  頤    ᪠:  ,  ᪠, 祭 ⭮ :  : 襭 祭 쪨,    ᥣ ࠦ ⥬,   ᫨誮 쥧,    "": - 뢠, 祭 ।祭  祬-.  ࠫ ⥭, 誨 - ஢樠, , 稭, 騭  ,  ॡ⠬  㪠. 稭  ⨯ ᪮,    ᮫ ᯮ  ᪮ ந宦>.
< ਭ ⥫, 뢠   : - ᯮ 㬮. -:> -   , -  ॥, ᥬ-  ᢥ  ᮫誮",-  [] [⨭᪠], 室  ⮫  祭 :   ਥ堫 ३ [㡮]  訬 䥫:  ᥩ  諠  ਥ, 㫠  窮 襭, , ᪮ ᬮॢ, 㫠  䥫. ⨭ ய 롥 , ᨢ  , ⠫    . <襪 , 砫,-  ,- த-, த ᪮쪮 ਢ,   ਭ,   ਡ뢠>:  । ࠧ , ਡ뢠  ⥫, ਭᨫ ન, 梥, , - :  ⥭ ᨤ  饭  訬 묨 ⠬  㤨.   㤨 ᬮ५   ந室饥: <  ⨫  , ,- ⨫ ⨭    ,-  ⠪ 襭쪠 룠 ,    : ", ,   ,   誥 ᢮",-  .  饭, ᪠ , ᪠ ᯥ: ", , 䨬, 㢨 ⥡ ,   ": ⨭ ,  㪮  襫  ।  ⥫>. <⨭ 室  ਥ  室 ⥫,- ᯮ ਤ.- 訢,  ᮢ, ਭ 쬥 ,  祭 ⫨, ⥫쭮>. , ᮡ  誨,  室  ᮢ⮬ < >,    뫨 ᯠ 㦠, ,     㣮 , ⠭  㦡,  ,  ࠧ襭  ஦  ⮫, 嫮 , ந - ,      죠. ᫥ 뫮 ᮡ . ⨭ <ਫ  ᥡ  ଠ  ᮢ ⥫쭨 죨.  ⥫⭠ 騭 ,   㡨, ᨨ   諮,     : ⨭ મ ᬮ  . ९ ᢮ த.  稢, 뢠 冷 ⥫   ⮬ ᯮ : " ⥡ 죨  ,  ".  뭨   ଠ 㬠   - ⨭. ᬮॢ, ⨭  ⥫쭨  : ", ". ஢   室 ३. ", , 誠, ᯮ  ⮡". 멤  ⭨  ᬮॢ,    ⨭ ,  ⠫  㡫>.
⨭  ६ ,   ⥫䮭 । ਫ  , ⢥: < ਣ 䨬!  ⥫䮭 ୠ ⠪-.  ?> -   ᠬ ਣ 䨬 뫮  ⠪- . ᫨   室,  ঠ ⨭:  ᠭ 㣠, <   ⠢  , 騩  ,  㪮 ঠ 㡪,  ࠢ 祭>.
᫥ ਥ  ࠧࠫ , ।,  ।  襭  뢮 १樨. <    砫 . ⥫쭮 뢮 - ࠪ㫨, ""  ६ ᮯ>,- ᯮ 㣠.  ,  ஦, ⨭ ࠧࢠ, ᪠   ⥩ ᮮ饭 . . 嫮: <砫   ᯮ  ᫥ ,  ⮩,   ⥯ -  :     襭 ᫠,     ᥣ ⮫쪮  ᯮ: ,    뫠 :>
 < ᥬ 祫 﫮    졠,  襭ﬨ,- ᯮ ᥢ-㩫,- 祬 뫮  饩,    ஬,     ࠫ 죨, 祬  ࠫ ⮫쪮, ᪮쪮 .   .    뫮 - ⠪ ।,  ॡ, , 筮,    ⮩稢 ஢>. ᫨ ⨭   㦥  -  뫨 ᮡ ᮢ, ⨭ 室  . <   襭, ਭᥭ 訬 㣮  ⥡>,- , ਬ,    ﭢ 1915 .
  設⢥ 砥  ᫮: < ஭ ᫥, ⠪-  ᤥ>,- ⨭  ⥫    ⮣   ᠭ,      ,  ⨪ : < ண ன  ⥡   ਣ਩>,  <砫쭨 ᪮  ண  ண   ᯠ   㤮 ⨭>,  < 墮⮢  ண ᨢ 뫠   ᯠ  㦤    ਣ਩>,  ᪠ ६모: <ண   蠩    ⢮ ᮢ    ⨭>.
᪨   ࠭ ⮢﫨 ⨭,   樮, 㯠訥 .  ਢ  ਬ <⥫⢠ ⥬ ᨫ   㤠⢥ ࠢ> -  ᢨ⥫⢮ ⮫쪮   ⨭ -  ᪮⭮,   -  ⥬,    ,  ⮬ ,  ⭮, ᪨ 殢  . .  -  ,  <ந    150 祫>   ᯫ ஦   . "  ⨭  ⪠뢠  ᢮ ,-  .-    뢠, ⮨  ⥫        ᨬ .  㤮 㦤  ਫ: <㦤  ०  㦥  筮 >.
䥪 ᮪   ᥣ ,   뢠  ⥫. ᫨  頫  栬, ᮢ   ⭮襭  ⨭,   뫮 ᫮ - ᪠  , ᫨    ࠦ ⨭  -   १. " ࢠ ᫠  ⪠뢠  졥,- ᯮ ਤ.-  ⮬ ⥫ 筮 ᠬ  <>.  ᠫ 筮: < , ,  ண. ண!>  뫮 ,   砥  ਫ  ⠪  祫: < , !> 쪮 ᫨  ஢ 祫, 筮  易,  ⨭ 몠 ࠧࠦ.
   ᨫ   ࠫ  ᥡ     .  ,  ᫮ 檮, 稢 . . ,   㡮,   ᫮ ਤ,  . . 㡨⥩.  ᥭ 1915 ,  訬 뢮, -  筮 砫   䮭 ⠬ 樨, 砫   ન  ᢮   ,   ࠧ 죨  ᮤঠ ᥬ, ⢮⥫쭮  ⥦ ਭᨫ ⨭ ᮡ ⥣ ⥫ - .
஢ १ ⨭ 䨭ᮢ 権 砫  1910 ,    ⨢   ࠧ㫠  裡  祭  冷.  㯭 䨣 䨭ᮢ  ⠫ ᯮ짮 裡  ⨭   த <㦭 >  ⨢ . ।  뤥﫨  ᮯ୨ - ⨩ 쥢 , ४ ࠢ ⢠ ணࠤ᪨ ந⥫ ,  ਩ 좮 㡨⥩,     쪠, ।ᥤ⥫ ࠢ ᪮-࠭᪮ .  ,  堬, 뫨 易  檨 .
  ⠭  ⠭  ਫ  㪠 ந⥫  ⨭. 砫    ࠧ   ஢᪨, 訩 㥧 ᯥ த 稫, ন 㡮.   ஢᪮ 뢠 ࠧࠦ  ⠫ ਡ ⨭,   1915   㤠 맢 ਥ ⨭  .  ஢᪨ ⥫쭮 ࠭  ,    <訩  ॥> - ப嫥⭨ ஭  , , ⮢騪  ᮤঠ⥫ ୮ 㡠.  ⨭     1905   ,  ⠫  ᥪ६ ⮫쪮   .   ७  檨 ⠭, <     ⨭  ஢  ,    ⭮  ⨭   ᥬ , ࠥ ঠ ⨭  㡫 㯫, ॢ ࠭   ⥫ :   ⫨ ᥬﭨ: 㬥 ᥡ ঠ  ⮨⢮: 뢠  ᢮ ᮯ,  প ⨭, ᪮    ⠢   ⥫⢮  ⮫>. ᫥  ⨭  ࢮ ६   .
ᮢ  ⨭ ࠨ ⠪  筠 ⨭᪠, 娭   न,   ॣ㡮,  䨫᪨  뢠 ⪮,  㣨, - 砫  殢  騥  ⨭    ਭ   ન.
 <⨭      䨭ᮢ ஭ ⢮,-  ,-  祭 ⭮  䨭ᮢ묨 ᠬ. ⭮  ᢮ 襤襩   室 蠩, ஦ ᯫ⭮  , ᪨ ⨭    . 魮  ᮢ 祭 .    祫 ᯥ   騬 >. 檨, ⨢, ,  <⨭  ᠬ      頫   ஡  ᢮  ,  મ ᫥  ࠭ ᢮ ਠ ᮢ>.    ਫ ,  ⨭, ஬   ஢᪮, ⠢ ᢮ ᥬ 30 000 㡫.   ,  ᫥ ᬥ ⨭     㤭    50 000 뤠 . ⮯ 뢠,  㡮 ।    <ᯥ ⥩ ⨭ 㬬  100 000 .>, 祢,  䮭  ७ ,     ᪠ ,  㡮 ९⠫     㤠६ ᯥ ᥬ ⨭ ᠬ.  ᢮ ࢮ  ७ ⨭ ,  ⮯ 뤠   ன  ।   ᫥  40 000 ,   ன  㬥蠥  㬬  30 000 .  ⢥ত,  ᫥   ⠫ ᥣ 3 000 㡫  죨  ⮫   ਤ,  - ࠫ.  ,     㦮 ଠ, 祫᪠  ⢮ 㤥.
 魮,  ࠪ⨪ ⢥  ⨭ -   ஭, 祫 <   ᥣ>,   㣮 - ண 㦨. 筮,   , ⮡  뢠,    ᬮ५  죨   楫,     ।⢮  ᯮ  -   .    뢠 ᢮ ᥬ,    ⢮  ணࠤ  ஢᪮ 죨   -  ᪮쪮    ⠢ ᢮ ᥬ,  뫠   襤 १ 㪨 ⨭ .



 IX


   !

맢  ꥬ   த . १ ᪮쪮     뫨  ਦ,  ᪨  ૨; ⠭ ᭮,   ਭ 玲 ࠪ,  ॡ  襥 殮 ᨫ   ஡,   ᬠ <㪮樥> , <ମ> ⮫믨  <㯠ૠਧ> 殢, ᭮ .  業 ࠧ  諨 ⨢  <ᠬঠ>, . . ६   ࠢ⥫⢮,  <⢮>, . . ࠧ묨  ᯥ祭묨 ᠬ,   ६  ய த  ⠢   ⪮  ࠧ稬,  騬 䮭.  ⮬ 䮭,  ⮬   ᫮ ਡ  ࠧ離, ࠧ뢠 ᫮ , ⭨ ன - ᫮ ந ᪮ ࠣ -  뫨   ᫥ ப;  ,   ᭮ ⮣,  ,  ᢮ ஫ 뫨    ᨫ.
 砫   ࠭    業 , ଠ쭮 室騥  㪠 ,    䫨騥  ⮫쪮   㣮,     ᠬ.
-, ⠢ 客 饣,   稫 ᢮ ,    , 祫 ⭮, 㯮, 饣 ९樥 쥧 , ,  ᫮ , <㭠᫥襣   ꥬ  ଠ쭮 ᢮ ࠤ,  >, ० ᥣ ᪫  ᠬ: <  >. 砫쭨 ⠡  ਣᨫ ࠫ . . 誥, 㭥  ⮫襣   ᥮饩 樨.   ६    ࠢ, 稭襣 客 饬  ਨ, ⠢ 訢    뫠 -  砫 ﭭ 䫨  묨  ࠦ᪨ ﬨ.
-, ࠢ⥫⢮    ५ .. ६모, ᪫ ᬠਢ   ᮡ⨥  ࠬ  ⥭樨.    类 ।, ᯮ ண ॡ   ᨫ, ⢥砫: < , 祯,  祬 !> ॥ ᥣ ᫥ ᬥ饭 殢 ६모   ६   < >,    1906 ,  १        ⮫믨.    묨 ⠬ 뫨   . . ਢ襨   ७  . . . , 筮     ⢥騩  ,  ஭ ᠬঠ,   ६  㬥७ ࢠ ਢ襨 - ஭ 㤭⢠  㬮.  짮, ᮬ, 訬 ⮬   ⢥,   ࠢ⥫⢥, 祬    ࠢ묨    . ⨭, 訩    1913 , ⮦ ⭥    嫠楩  ᬥ誮. ணࠬ  稫 ࠧ  㪮樮 ஥,      㬮,  ⥬ࠬ⮬ ⮫믨   <쥨᪮ ॢ>.   -  ६모 ⠢ ६஬,  ࠢ⥫⢮ , ࠪ  㪨  ᨤ    ,  ਢ襨.
-, 㤠⢥ 㬠  易   ⢥ ࣠樨. 30  1914   ꥧ ।⠢⥫ ,  8-9   ꥧ த᪨   ᪢   ࠭  栬 뫨 ࣠ ᨩ᪨ ᪨  (   痢 . . 좮)  ᨩ᪨  (   . . ).   1915   न樨  ᨫ ।ਭ⥫ 뫨 ࣠ -஬諥  (   . . 窮, ஢  롮  IV   ⥯ ᭮ 襤訬   業),  ⥬    த    ⮩  楫 ᭠ ନ. ⮬   室 প  ⠢.  㤨⥫쭮,    㠧-᪠  㢨  㦨  졥  ࠭祭 ᠬঠ,    אַ ஭樨  ६ ⢥ ࣠樨  ࠧ 㯠,  楫 樨  ᫠.
⢮  ⢥ -  ⮫  - 業 , 稢訩  ⢥  <⥬>  <⢥⢥ ᨫ>. 뫮  ⠪ 뢠 㫨᭮ ﭨ 㦪,   ⢠ ࠧ稬,     ࠦ  㣮. 㦮 ࠩ ࠢ,  ⮢   㤠⢥ ,   . . ଥ, ꥤ襣 ᫥ ᬥ ᪮    㦪,  砫 1916   㦮  . . ᪨-ᠪ. 㣮 㦮 ᫮  , 㡮  ⨭ -  ᫮ . . ⮢, <⨭  ⠬ 業஬,  ⠫ ਮ⪨>.
᪮  ८業 ᢮ ᨫ, ⨢  ⥣᪨ ࠢ 㯫:  ਩     .   ᥩ 㤭 ᪠,  ᫥  㯨.
㯫 ⨢ -ਨ   ᯥ⨢. 㦥 ਩᪨   ॢ蠫 㦥 ᪨, ᮪ 業 ᫠    묨. <⭮> -᪮ ਨ 﫠   த    樮 ⨢. 室    ⠢  㤠 㤠  ,  ,   ᮧ  ᪮-᪨ ஭  ஢ ,   㯨  ஭ 業ࠫ ঠ.  -ਨ ⠢   ᥯ ,  ३ ᫠᪨ ਩,   童.
    1915   । ࠫ ᥥ,   1914   童 -ਨ ᪮॥ ᥣ    ⠢ ᫨誮 ⨢饩 ᪮ ਭ樯.    , ७० ଠ᪨ ஭⮬   ଠ  ᨫ  ⨢ ࠭樨,   뫮 ।ᬮ७ 檨 ,  ⥬  ⨢ ᨨ. ᫨  栬 㤠 ࠧ ࠭,  ᠬ 騥 ᪨ ᯥ  ਨ 諨  ᬠ.
᪮ 㯫  筮 ᨨ,  졥  ⮥ ࠭, 祬 뫨  室 ᨫ, 稫 ࠧ஬   ᪨ ନ. ࠢ, 栬 諮      ஭,   㯫 ⠬ ⠭,  ࠦ  ࢮ 㯭  樨 ᪠   ᪨.  㤠, , 뫠 ४ ᯥ堬 㯫  樨.
  1914 , ⠪ ࠧ,  뫨 㤠묨  ᨨ.        孨 ⠫: ᫠  ࣠ ஦ , 墠 殮 㤨,   - ᭠冷.   1915  砫 㤠筮  ᪨:   ॡ ௠  뢠    .  9  11 ५  -  ᮢ    ४ ।० ⨭ - ⨫ 좮  ६. <  ।祫 , ⮡  堫    ᫥ >,- ᠫ ,   ⨭  ᯥ ९.
 ᥢ ⪠ ஭ ᪨ 砫  ᭨  ﭢ.  ᭥ ᪠ ନ 騫   ᭠冷. 17 ५  ணࠤ ந襫 ਯ뢠 檨 ⠬    ,   ᫥騩  砫 -ଠ᪮ 㯫  ᥬ ஭. < ஬  檠 ନ  ᢮ ।묨 ﬨ  訬 ,- ᯮ . . ,-   ⮫쪮, ⮡ ਪ  ᥡ       ६  ⮢   ᫥ 饭   . ⥬    ᢮ 墮 - 殮 ⨫. ᫥ ⠭  ࠩ, 㯭  襩  ⨫ਨ,    ⨦  ५,   檮 ⮤筮 稭 ࠡ  訬 >.
砫 < 㯫> ᪮ ନ. 21   ᤠ ६, 9  좮, 22  蠢, ६  த  - ஭, , ⮡    讪, 室 ᤠ   ९.   ⨢ 襫   祭    孥 祭 ਯ.   殮 ⫥, 祬 ஬ ਠ , ந ᫮ 㡨, ࠭    .  ६ 㯫 ᪠ ନ 﫠 㡨묨  ࠭묨  1,5 .  묨  1 . 祫.   1915  騥  ⠢    祫. <㯫  ७,   >,- ᠫ  .
室  ⮣,  ᪨ 砫쭨 , ᫥  㤠 1914  砫 ᪠  饭 - ० ᥣ <  诨>. 18 䥢ࠫ 1915 , ࠧ  ᫥ ﭢ᪮ 㯫  - ஭,  ⮢    诨  த⢥ ࠧ稪  訩   . . ᮥ -  ᫥  㤠 襭 17 .  쥧 ⥫ <诨> 㦥  뫮,    墠⨫  ࠧ稪 - 砫쭨 ࠧ⤥  ⠡ ୮ ஭  . . 設  砫쭨 ⠡ - ஭ ࠫ . . -㥢,  . . -㥢.   . . 㭮, <   ,  ᮥ  㯨⥫쭮 ⢮ 客 ⠢, 塞 . .  祬>.
।⢥ 䥪 < ᭨>   . . 窮    . . 宬. ᪨ । 窮,   1912  襣 ᮥ    ਩栬  ࠢ襣    , ᨫ, ⮣  宬, 㦨襣  ᮥ  ४襣   ࠧ, 㯠.    १⮬  ⠫ ࠭ 客,  <  >,  ⠪ 蠣  蠣 諨  ⢥ত,   ᠬ   ᪮  ⮨   אַ 裡  栬.
<> 㫠 楫 த - ᪨ , ⭨᪨ 楢  ॥. ਪ  ᥫ ॥ ⠫ ⤠  ᥭ 1914 ,   ⠫ ਬ ⨥ < ३᪮ ᥫ , ।० ⥫,   砥 ᪮ ⥫쭮 -   ⥫:   >, ⥬ ᫥ ਪ  <⫠⥫쭮 ᥫ  ॥  ⥫   ,    ஭>.  ᥫ﫨  楢-⮢.   , 砥 ஦⥫쭮 ᥫ ७ 㡥୨, 室  ﭭ     㢥稢 堮  . <, ⮡ ਨ    ஦,  譥 㬠, ⮡  맢 ᯮ浪  ࠭>,- ᠫ  .  ஢ 㦤  ⬥  ᥤ  த,  ⮬,   뫠 㦥 襭, ⠪  ⮬,  㦭 뫮 ந 襥 ⫥  ࠭楩  祭 । .
⠫ ᪠   । ᮫. 砫쭨 ࠫ쭮 ⠡ 誥 ।  稫 ७   襭  ᥬ ஢쭮 ᤠ   ᮫   뫪  ᠬ    饭  . ⨢,   㦡  । ࠦ ﬨ, ᪮묨  檨 ⮢.
   檮 砫    . ஬ 檮 ᮫⢠  ࣥ 室  ⥫⢥ ⥩, 뫨    檮 몥,  ⨫ ஦⢥᪨   <檨 砩>, ᥭ ⠭,   ࠦ᪨ 㤠   짮 㤥 ⮩, 砫 㢮   檨 䠬ﬨ,    ᥬ, ᪮쪮    ᨨ.  ᯨ뢠 檨 ⢠  ਧ뢠  饭. 27  1915  - ᫥  㤠  樨 - 砫 夭 ஬  ᪢, ⮫  ﬨ     , <>. ᪮᪨ ࠫ-㡥ୠ  㯮      ਯᠫ ⮢  ७  㭪᪮,  頫 ᫠ 楢,  <⨫ ⮩ த>.  㯮,  ᫮ ਤ, <ந ࠭, ᭮ ⫥. 室 ⠪,   ᠬ ࠢ ᥫ  楢>. < 宫> -   ࠣ, ᮧ,     ,- ࠧ뢠 ᠬ  ⨭,       ᪮ ॢ樨, ࠦ᪮    ᫥騥 .
ࠧ  ⢠ ⮦ 뫨 墠祭 ଠ⢮,  ,   ᪨ ࠦ   権᪨ २  ᪮᪨ ,  ,   㬥 ࣠ ᭠ ନ ਯᠬ, ० ᥣ   宬, ⠪ ᫥  ஢ 訩 ᭮ 1914 ,  < ⮢  >. ࠢ⥫ 뫮 ᭮,   த  室 <  >, 㤭⢮   ⢮,-  ᫥ ᪮ 㯫 ⠫   ᮧ뢥 ,    ᮡ࠭ ⮫쪮   .
७ 뫮  ஢ ,   饬 ⠢   㬮 ࠡ  , 室 ࠭ ࠩ ࠢ: ᪮஬஢ 宬, ࠣ  , 稭襣  樨 ⮢  襣 ࠫ   ઢ . ⠢ ᢮ த < ஢>,  ஧ ⠢ । ६모    室 ᬥ饭 ⠫  -  뫨     ᠬ ६,  ,  ⮣   㤥 祭  㤠  .  II  饭,    ॡ ᬥ饭 㣨, <  ⠪  >,  ᮣᨫ,  ⥫⢠ 㦤  蠣  㬥.
ਢ襨 -    < ஢> - । ⮢  : ஬ ७  - . . ࡠ⮢,  ஬ - . . , -ப஬  - . . ਭ;    樨 ६모 । . . ⮢-襣,  . . ⮢.  । 뫨 ਭ ६,  맢 ᯮ⢮   ᤥ  㦨 ﭨ - < 蠩 㣨,  ⮫쪮 ᢮   襣 㣠>.  ਫ ᬥ饭 ⮢ - < ⨢ 襣 㣠>, ᮣᨫ  ⠢ <> 宬,  뫠 㢥७   - < ࠣ   襣 㣠,  ᥣ ਭ >, 뫠 ⨢ ࡠ⮢  ࠩ ⨢ ਭ - <  ⨢ 襣 㣠: ᪢:  ன 堭᪮  :>.  饬, ⮭ ᥬ ⨢  ஢  饭   ,      ⠢.
15 , ࠧ  ᯮ⢮,   ஢ ᬥ, ⨭ 堫  ஢᪮.  , 㥧    ணࠤ, ⮬  筮   த ⮬,  ⮡  䫨   ஬ ७ . 訩 ࠢ騩 㤠⢥ ⢮, ⥯ ᥤ訩 , ࡠ⮢   ⮫쪮 <ࠫ>   ᪮ ,   ⠢ <殮᪮ 樨>, 騩 <吝 㦨>    ᠤ   ᢮ ﭨ  . <ᯮ     襩 ᫠, ᫨   ᫥ 쥣 祫   ⨬ >,- ᠫ  .
 ᪠  ⢮  ,  5  -   祭   -  ⮢ 㭪᪮, ⮦  < >,  ࠢ ᪮᪨ ࠭ ⤥   ⮢᪮  ⨭  <>.  ।   ⠢ 㭪᪨, ᫥  㤠  ஬  ᪢, ᪠, , ਭ    ⨭  ᪮ , <祫  ᢥ ⨭  ⮣ 祫> -  ᮮ騫  ᪠  <>.   ᫮,  "蠫 祭 ⥫쭮,   ஭   ᫮: ⥬    訢: <   ᠭ?>     䥫, 㤠  ,  쬥 ⮫  .   ᪠ 㤠, :  ⮣,    ⥫쭮 ⨭ ࠩ ᭮  ,     㤨 - ᮮ⢠, ஥     ,  ᨫ  ࠧ襭 㤠 த  ᫥  ⥫쭮 ⨭  뢠 .   㤠 ᪠: <   ⮫쪮 ࠧ,      ᤥ .  , ⮡        -  㤥  >.
   㭪᪨  믮. <, 㦮,   祫,-    22 ,-     , 吝 㬠 (⨢ 襣 㣠), ,  ᪠      .  ⠪ ,     ᪠,  ⥡   吝 ਨ,  , ⮡   ண . ,   ॢࠥ ⢮ ᫮  ਪ - ⭨   ,   >.    訫 ᠬ ஢   <>  ᫠  ᪢ 䫨-⠭ . .  -  १   祣  ⭮.
 ஢ 﫠 ⨦    ஭ ᮣ襭  <⢥>  <⨭>. < ⠢  ⤥   (⮬  )>,- ᠫ   ⨭,  ⥫ ⤥ 㦥  ⮫쪮  <>,    .  , ᮡ  ᪢,    室 ।   ॣ⢮,  ᠭ ஢   ,   뢠  砫쭨 -室 楫ਨ 㤠 痢 . . ૮,  㦥  <। ᮡ  > ॢ⨢襣  ᮡ .
 ,  ⨭ 뫨 ॢ - ᥭ,      ᠬ⥫  ஫, 뫨    ᠬ 砫 , ᮡ    쬠   ﭢ 1915 ,   -  ﭭ묨 뫪  ⨭ -       ࢥ⢮.
 ࠧ 㯫      , ६  ⮫쪮 ࢠ   ஫, ᪮쪮 㧨 ⨢ ࠢ ⠢. < ⠢ 客 饣   ﭭ,- ਫ  ᥤ  ஢ 16  1915  . -: ⢨  ᯮ殮    ⥬,  :    ⥬ ⠢ த ॢ ࠭ ᢮   ண⨢>. " ࠭,  ௥ ,   ⢮  稨  ࠢ⥫,- ᪠ ঠ 㣨 ࠬ ਢ襨. -:   ࠢ ⠢﫮  ।,  客 騬 㤥 ᠬ .
  ࠧ㬥       ࠧ蠫  :    뫠    㪠".
訢 ᪨ 뢮,  㦭   ,      ନ. <ᯮ,     室  ᮡ ஦    ⠢,- ।ॣ ६모. -: ᠭ ஢,   ⭮,   뫠 ᯮ   :    ⠥  ⢥  ०  ஭ ⨩>.  ᥤ 24  ६모 ਫ ᢮ ᮢ.
  ࠢ.  ᫥饬 ᥤ, 6 , , 砢  ⮣,  <⠢ ⥫쭮 﫠 >,   ᪫: <  㦠᭮ ,  ந室  ஭,    ࠧ  譮 ᮡ⨥, ஥ ஦ ᨨ.  ᮧ⥫쭮  㦥 ⠩    ᫮  ६ .  易 ।। ࠢ⥫⢮,  ᥣ ஬    ⢮    ਭ⮬  襭 ࠭    筮 㯨  客  ନ>. 﫮 饥 ,   ७  ࡠ⮢ ⨫,    <室   ਣ  ᪮ >,    㬠,    ⠪ .
 ᫨  ନ  㤥ঠ    .   -  ᨬ  直 <ਣ> - ᨫ 襢   뫮    ନ,  ନ  ࠭  ᭮.   祫 ⥫,    -   ਫ  ᨫ, ⮡   ⢥    ᮡ⢥ ७. <⠢  ஦ । ⢮   ⢥म> - ⬮⨢  ᥬ, ७ : <  ⮡     ⥡>.  ᪮  ।⢥ ⥫⢮  뢠 뫮 㤭,  १ ६모 맢  ஢᪮ <襣 㣠>.    ६ 31 ,   ਥ,  4 ,   ࠭ ᫠  ᪮쪮 ⥫ࠬ.   <ਣ>    ࡠ⮢.
  ७  ⮢  樨 ।ਭ ਭਣ. 4   ਭ 㭪᪮, ,  ࠧ襭 뢠  ⨭, ।⠢ ⠢  ᥪ६ . . 쪮-᪨ , 쬨樥 ண 뫮    ந⢨  <>, ᠭ   ન ᪠.  ⨫  ⨭    ,   ,  뢠,    - <⠪    ⮣     㤠,- ᯮ  ᪠ 檨,-  ⨭,  ᢮ ࠢ, ਫ,  ,    , 譨,   ⮩.  ᫮ ⨭, 㤠 ᫥ ⮣    ᪠  ᥡ  >.
᪨      襭  ନ,   ⨭ 訫.  ᫥騩   堫  ணࠤ -  㦥  ண 砫 ⭮. <   ⨭ 襫     襫  ᮫⠬, 騬  ⮬  室    ,- ᮮ頥  䨫᪮ ᢮, -:㯨    ࠧ,  ⥬    砩 25 㡫  ⠢   ᭨:  த  , ᫥ 祣 ⨭ ࠫ  ᮫     2- , ࠧ⨫   ⮫   ७ 㣮  ,  ⠭ 室  ࠧ訫 ⢮  稭  2- :  ஥ ६ ⨭    ᮫⠬, ⠢   㦮, ᠬ ⠫ ।,    ஬, 祬 쥬 㪮 ⨭    祭 ᥫ ஥: ᫥ ⮣ ⨫ 樠 室,   "㫨"  ᪠,    ࠫ     㡫. 樠, ᨢ  ᠦ஢  ᢨ⥫ﬨ   , ⨫    ⠭ 室>.  頫 ⠢ ⮪,  ⨭ " 㤠     ⮣ ,    ⮫, -   ᥡ ମ⠫,  㡫  .  㡫 뫮 譮: <⨭, 筠  ⥡,  ⮬ 祫>. 㣨 ਫ: <  ,  設 த >.  ஢᪮ ⢥檨  ⨭  ⠬   ᮢ 饭  ॣ    ⥫.  ᫥饥   "訢 ⮢ ⭮⥫쭮 譨 ந⢨,  ६   㤨,  ᪮ ⠪ , ⮣  믨 ᥣ  뫪 ,  : <, ७,   諮>.
諮, ⢨⥫쭮,  祭 .  , ,  樠 ࠢ ஢ ﭮ ⨭,  ७ 㣮 ᮫   类 砥  祫筮, 祬 ਪ ⠭ 룭   < 稭> -  < 稭> ஫   ६ ஢  ஭.
 ⠢ 楩᪨ ⮪  ᪮࡫ 樠  ⠢  㡫,  ⥬  㡥᪮ ᪮ ࠢ 㯨 ,  ⨭  室 < ᥡ 㢠⥫쭮 ⮧     ⥩ >.  ਪ 㡥ୠ 뫮  , ,  檨, <䠪 ந⢨ ⮣    筮 ⥯  ⠭, ⠪    ᠦ஢  뫨 襭  ஧᪮  㪠  ⥫쭨>.
,  祬   ᫥  㭪᪮  ⨢ ⨭, 뫨    - <⮢>  <᪮> -  ਠ   ᫠ 㡥ୠ஬ . . ⠭祬  砫쭨 㡥᪮ ᪮ ࠢ  . . த  ⢮ ७ . 㡥ୠ, ᪮॥ ᥣ  㪠 , ਣ஧  ঠ ⨭, ᫨  륤  ஢᪮,   "⨭   ᪠: <  㡥ୠ-?>  ஢᪮ , ࠢ,  륧,  ⥫ࠬ  㡮     㡥ୠ஬ ᢮ ஭ . . म᪮-᪮.
᫠  ਠ 㭪᪮ ᯮ짮  㤠.  ᥭ   㦨,  10  ⨭ ᪠: <㭪᪮  㦡 㢮,  ⥯ ,  , 㤥 㬠,  㢮  १ ,     ,   ⠪>.  ,   ⮬ ⭥   騩  㦡 㭪᪨,  15  ࡠ⮢     㤠: <⠨   ᫥ ࠫ 㭪᪮>. 뫠, , ࠧ 뢠  ⨢ ⨭  ⠢,   ,   ᪮ .   <⨭᪨ ⮪>,   ⠫   ⠬ 樨,  ᢮ .
⠢ 㭪᪮ 뫠  ஭   ᨣ,  ﭨ ⨭  ᫠. ⮡ ࢠ  樨, ० ᥣ 뫠 ᤥ ⪠ ᭮ ࠧ     - 16   <থ >      ⨭   㦥, 类  裡  室   < ᫨  ࠧ諥>. ᫥  ⥬ ﭪ ਣ஧  樨 ⮢-襬, , ᫨ ⨢ ⨭  㤥 㦤 㣮 , ᫥   㬥. ⮢,  ᥩ 吝  ⨭, ⢥⨫,     ᭮.
 뫠, ⠪ ᪠, 室 ⠪  襭 ,  ⥬ ࠧ  ﬠ.   ६  ⨭ ࠧ㫨  ஢᪮,  ⠬,  < 祭 ᪮ࡨ>,  - ⮦  ᪮࡭묨 蠬 - 㦤,   㡥 .  ᥤ 19  , 뫠  譥  ᪮᪮   室 <ࠢ⥫⢠, ᨫ쭮 ਥ ⢠>,   < ਨ    客 饬>, ।  㤠 < ᢮ ꥧ  ⠢  ᬥ >. ਢ襨 ⠢ ,   ,- < ᨫ쭠  , ᫨  室饥 ,  ਬ७  ⢥>,  । ஬:  ਬ , ⠢   ᢮ 魨. ६모, ,  襭   㤥 ,  类 砥 ᮢ⮢  ન ୮  , ⠪   ਢ   १⠬.
 ,   ਢ஢ 誨  ,  ⫨稥  ⥫쭮 , ⢥砫  ॡ - ᥩ  ॠ <⢥>,   饬 -  < >.     , ⮪ ⥫ 楯  <ᨫ 筮>: ਭ 砫  <, 饬   >, ⨫  ᯥ  ﭪ,   ⥫쭨 㯮, ᯥ譮     १ -, : < ,   砫 >.  ᪠ ⮪ 室  : । ॢ樥 1917   ,  ᠬ ਭ  ⥫쭮, ᯠᮢ  ३, 祬 । ॢ樥 1905 .
஢   饬     窨 ७,   ஭  ᮣ襭  ⢥묨 ࣠ﬨ  㬮,  ன 뫠 19 .    ਢ襨᪮ ⥣:  ⠢, ⢥  ࠢ⥫⢠,  ண  㤠 <ॠ樮>,-   뫮  <ࠢ⥫⢮, ᨫ쭮 ਥ ⢠>.   ⮬   ६  ᠬ ਢ襨,   ,    㦥 ࠭ ᪠ 㬥७ 㣠   <ணᨢ >  প ⠪ ࠢ⥫⢠.
 ⨢ ୮ ⠫ ࣠ <ࠢ >,  ᯥ譮.  ⥬  १ ⥭ᨢ ॣ஢  <㬥७-ࠢ묨>  <㬥७-묨>  22  <ணᨢ >  ⮢ 㤠⢥     ନ஢. 訫    ⠪᪨ ᮮࠦ ॡ  ⢥⢥ । 㬮 ⢠,  <⢠ > -  祭 ६,  㣮 㬥 ப⮢  ⢥.    ⠢, ࠢ⥫⢠  ,  뫮     ६   ⥬ 樮 ,  ᬥ饭    ࠭ ६஬ ६모 ࠧ   .
20   ᪮  﫮 ᥤ  ஢  砩訬 ।ᥤ⥫⢮. <㤠  ⠥ ࠢ,    ஢ ந室  ᤢ >,- १஢  ᫥騩  ᢮ ⫥ ६모.    ࠬ,   ᥤ 21  ᪮  ਣ஢ ।  ⢥ ᫥ ⪨ ।⠢ 쬥 . ६모 ࠧ,   㦥  ᢮ ᫥  - <    쬥 >.     , ᮡࠢ  ⭮ ᮢ頭  ६모,  ᠫ ⠢ <᫥ ᫠ﭮ䨫> ਭ ⨢ 饭, 稢  ᫮:
<㤠,  ࠧ ᬥ  ᪠,  ਭ⨥  ⠪ 襭 ஧,  襬 ࠩ ࠧ㬥, ᨨ,   ⨨ 襩 殮묨 ᫥⢨ﬨ:  ᪠ ७ ࠧ᫨  ।ᥤ⥫  ஢    業 ந室  ࠭ ᮡ⨩   ⠭ ࠧ ⢨ ࠢ⥫⢠.  ,  类 ६ ⨬,  騥  쭮. 室  ⠪ ᫮,  塞     ᮧ  㦨   த>.
ᠫ <襣 ᪮ ⢠ ୮> ⮭, ਢ襨, , , ࡠ⮢, ਭ, 쥢  客᪮. ਣ஢  ,  ᮣ  쬮,  ᠫ ,  易  .
 ᫥騩      থ⢥  ᥤ ᮡ ᮢ頭  ᠬ ஭  ᭠, ᮧ  ।⠢⥫ ப⨨  ⢥.  ᪠  ᢮ < ਨ>,  ⢥⨫ ।ᥤ⥫  ,       ᫥  ⮦ ⠫ 室 ⭨ ᮢ頭.     ᮣ   ⢥묨 ࣠ﬨ, ਭ訩  - ண⥫, ᥬ .   থ⢮ -  ,     .  ⢨⥫쭮       ⠭.
ࠧ  ᫥ ਥ  堫 ਭ . <  ⮡     ⥡!> - ᠫ  ᫥ . < 諮 㤨⥫쭮   , -⥫஢   II  ᫥騩 .-  㥧 ᫥,  ᬥ 﫠 㦥 ᥣ.   ᤥ>.    祭 騬 ᪮ ஭, 㤠    ᮡ  誥.
   ᢮, 稢  ⠭楩     ᥡ ⢥⢥  㤭  㯫.  ⠫,     ⢥  㤠,       ࠫ. ,  ,  稭  襭 -   ⨭ ﭭ 蠫   - 뫠 吝 ᪮ ॢ, ᫨  ᥩ, ⠪  饬.
訩     쬮    ᬥ   ਧ,  <ࠢ  ⠢  쬠 묨 ⢠,    㢥७  筮 室  ᨨ>.   1915    稭  -  㯨   ⠪  ? <᫨      [] [],  ⥫   ⮫ ⥯>,- ਫ ⨭    1916 .
⨭    ⨭. 1 ﭢ 1917 ,  祭  ᨩ᪮ ᪮  . . . 좮, 䫨᪨ த᪨  . . ᮢ 뫮 ᤥ   । ਭ  ஭,  II     ᥡ   ᫥,   祭    ᫠  ࠭. < 祭 砫 ,- ᪠뢠 ᫥⢨ ᮢ,-   让 ॢ ᫥  㪮  ,  ࠡ 栬  ⮫   ᪮ .   , , ਪ ⮢>.     ⮢ ᮢ      .     ᮢ  誥祬  ஡ 㦤     ⪠ - <㦨  ᮫>   ᨫ⢥ ॢ   ঠ .
 ⢥  ﭭ  ,  < > ᯠ ,    1916  ࠧ,   ᠬ < ᪠>     -  墠⨫     訬 ᤥ    ⨭  ?   ⨭,  ᫥ 1915    㦥  ⮫쪮   ᪮쪮 㤠  , ᪮쪮 㤠   ⮫  祭 ,  ਩ 筮 ୮  - < >          - ⠫   騬   ४, ᮡ  ᥭ ப 1916 .
23  1915   II ᠫ  ਪ: < ᫠  ਭ   ।⥫⢮ ᥬ ᪨  宯묨 ᨫ, 室騬  ⥠  ⢨>,- ,   ᠫ , <ਡ ᪮쪮 ᫮ 쭮-⠪ ஦饩 㪮>: < ⢥म        㢥७  筮  㤥 ᯮ  ⮩        ࠬ  ᪮. >.



 XX


 .   

 客 饣, ४ ᥬ ᪨ ।०, ନ  ࠭ ਭ﫨 ᯮ.  ,    砫쭨    㤥 ᪮॥ ᨬ᪨,     ஭ ⠡ -   ⢮ ᥡ 㢥७   ,  ᢮ <ᮣ 㣮> ࠫ . . ᥥ  ஫ 砫쭨 ⠡. ⪨ ஬  <⢥>  ⥯  訡.
ࠢ⥫⢮  ⠫   ।⠢⥫ﬨ <ணᨢ >,  뫮 ᭮,   ᥡ  ஫  ⠢  ᮣ,  㬠  ࠢ⥫⢮ ६모 ࠡ  . 1 ᥭ ६모   ᪮ ⠢  嫮窮 ࠬ   <⨢ 쬮>,  ᥬ ⠢  ᢮ ,    ࢠ   3 ᥭ - ⠫ ⭮,  ⮢   ⨭.   ᥮饩 ⮢,  砫,  <஢    㫨栬>,  ६모,   裡  ࠡ稬 ﬨ  ᪨ ᥤﬨ, ⢥⨫ ᪨ ᮬ: <㬠 㤥 饭  祭 ,    ஢  >. 3 ᥭ 㬠 ࠧ諠 - ᪮॥   ᮡ⢥ 祭, ⠪   ᥡ ।⥫ ᮡ࠭    ⥫.
஢ 樨 <⢠ > 롨  -   ஢, ਣ襭 ६  ᯮ . ६모 㦥  ,  < 㦥 >.  ।     쬠     ࡠ⮢  ਭ,    ᫠,    ⮬,   <⨢ 襣 㣠>,- ᠬ  <>  砫  ᪠ ।: <ਭ  -ப஬  㤥>.
ਭ 맢 ᪮ ⢮ ० ᥣ   ᪮: ମ  ࠧ訫 ਥ  ᪢  裡  ⨥ ஢檮  栬,  ୠ 맢  ᪠    ᭥  ᫠  饩 ᪮ ᪮  ᨬ (1651-1715). <  룭 ୠ  ⠢ ମ    -    - ⠪ ?> - 訢   . ॢ  ᪠, ⠪  ମ ⠫ <⢮> ⨭,  ୠ -  ᮢᥬ ࠢ -  ⠢. 졠 ୠ   ⠫   ⢠   ઠ ७    ମ  1912 .
⨤⨫⭨ ୠ,  த,   客   稢訩    ஧ ᪮ <த>,  楩  諥  㪠⢮ <᫨>,  1911   祭 ᪮ ࣮᪨,   1913- - 㦥  প ⨭ - ᪨  ᪨. ⥭ ࠪਧ  <祫 室稢  ,  㬭  த , 訬,  த ய>.    ࠢ,   , 祬   뢠  ᥡ ⤥  ᪮ த, ⢥⨫,    ⠪ ᥣ    ᪨ த.
 ᫮ 檮, <  ⭮襭  栬 ᮧ     㦥 㡮   ⠭  ஭ ᫥:  ६ ਥ ᢮  ணࠤ  頫  ᢮     ,    , ⭮ ⠪   ᫥,   ⮣,   뫨  ᨫ>.   㤭    ,  <ᤥ    ⭮ 몥, ⨭ १ ஥ ६ ࠫ 祬- ࠢ >.
 ﭢ 1915  ୠ 室⠩⢮ । ६    <⥭>   ⫥    稭, . .  10  1915 . ,  ⮫ ୠ, , ⠭ ᫥ 筮  ⥫ <த   ᫥ 㤥>. ୠ 訫  ,  26   稫 ⥫ࠬ: <몮   ᨬ ய 砭 ᢮筮  ७ 㪮  ਣ਩ > -  襭  ୠ <ᮢ  ⨥,    ᫠,   ய 砭 ⥫ ய ,  祬 쪮 ᪮ࡨ த>.
   樥 䨬 ஢᪮,   㤨,   ⥯  ࠫ ஫  ,    ⨪,-  ⨥  ⮣ ⢥砫  ᠬ ୠ, ⠪  ᪮ ᥬ.   뫮  ஥ 筮 筮 ⢮  ⮬,   ⮩ -  娨 <襣 㣠>. 27   ⥫஢ ୠ: <ய 砭 ,   ᫠>.   뫠   㯭 ᨡ᪨ 栬,  থ⢥ 㦥  ஡  뫮   ⨥ . 饩.
 ᫮ ୠ, <砭 뫮 祭 諨묨    ᨭ᪨ ⮢> -  7 ᥭ   맢    ,   -ப ਭ 訫   <⨭>  ઢ. < 㦠 ਭ㦤  訢 ᫨  ᢮ 砫쭨  祭 3- ᮢ: - ⥫  .-   ᬥ﫨  ⢮ ⥫ࠬ, ஢   ⨫ த 砭>. < ।⠫  㯭 । ⨬ ᨭ᪨ ᠬ ஢栬 த 㤠,- 뢠 ᠬ ୠ  ,-  뫮 ᯫ譮 㬫 樭 ᬥ  ᮡ ⢮ ᫠᪨ 䠭  ﭤ᪨ ࣨ      ,  ⠪   譮    ਣ  楫,      ᫥騩 ࠧ>.
 প , < ᫥騩 ࠧ> ୠ    , ᮮ騢,  堫  쭮 ,   ᠬ  ᨤ  ணࠤ   ஭.  ᫥ ᬥ饭 ਭ   ஬: <᫠>  ᪮ 뫮 থ⢥ ᮢ襭 ய⮬ ᪮᪨ ਥ 9-10  1916 . ୠ,  ⢨ ,   , <ࠤ  મ>  <饭  >,  ⮬      ᠭ 娥᪮.
ࡠ⮢  㣮    ࠧ襭  ᪢ ᪮  த᪮ ꥧ,    ⮢ ᪠,     < ⮬,   ⠪ ,  ᠬ 室  ⮬>. <  ⥯ ,  ,   ᠬঠ ࠢ⥫!> - ᪫栥   쬥  ,    <⮢᪮ > : < - ⭨᪠ ᫨, ࠢ ⨢ ⥡  襣 㣠.     . 筮,   -⨠᪨ ⠪  -  ᯮ       !>
 砭 ꥧ  ।⠢⥫ ᨫ 㤨  . < 㯮祭>,    ,  II ਭ ⪠,   ᥤ  ஢  ⠢ 16 ᥭ  ,  롨ࠥ  .  祭 ᯮ,  ᯠ   । ࠬ, ᪮쪮 ࠧ  । ᥤ  ॡ ⨭, ᠫ: < -  ⥫,   - 窮>. ᫥   ࠬ  ᯮ ,  <ண ᪠    ᢮ >,  ᮮ騫,    饭   ஢  ६.
  ᬥ ஢ - ० ᥣ  ७  - 㦤  ६  楩   ,   ᭮   . . ⮢,  ᨬ筠,  ᫥ ᬥ ⮫믨 ⢥࣭  ⨭,  殢. 릨 ࡠ⮢  ணࠤ, ⨭ ⥯  ᬮ  ⮢  ࠩ    襥 ,  ६모   ⮢ ⮣  ,   殢. < ,  ६[모]  祭 ⮢ - ⥡ 㦥 ࣨ  ७ ,-   22   ᯮ : - ᫨   室騬,  㤥   ᬥ,   ⮬ .  ᫨  ࣨ祭,   祭 ,  ⮣  ਪ 祣 >.
. . ⮢, ᫥ ० 饭  ⨭  1911  ਭ ६ 祭 宫,   ⠢   த᪮ 㡥ୠ    ࠭     ᪮ த. ,    諨   ।饩  ஢,  訫   ० 訡,  ⨢ - ᪠ 室  ⨭  .  ࠭  ⮬    祭  㬠 . . 檨,  ﭢ 1914  ᬥ饭   ४ ⠬ 樨  ﭨ 㭪᪮.  ஬ ந宦, 易 ᢮ ன ࠡᯮᮡ    楩᪮ , 檨   宦 ⥬,   <祫  த>,  㭪᪨ <祫 ਤ> - 㭪᪨  ⨢ ஢樮 ⮤ 檮    .  童 㦪 ࠫ , 檨  ⨭ ,   㭪᪨  ᬥ饭 - ⪨ ᢠ ⨭,   ࡠ⮢ , 檨, ন <६  ࠡ  >, 㬠  㦪 , ⨭  㡮.
騬   檨, ⮢, 㡮  ⨭ ⠫  . . ஭, ,  ᫮ , <- ࠭ ᨥ.  ࠥ  ᥬ ࠬ, ࠥ  ⨬ ࠬ 直 , ᮮ頥  쬠    ஢ ᢥ:>.      ,  祫   梥⪠  梥, ᫥   ७ ,  ⥬   稭 ⮣   宦   ।⠢⥫ .  ஭ ᪠  ᥡ: <    ,  ; 祫  饬 ᫥ ⮣ ᫮,  騩 ᥬ ᠬ 㤠⢥ >,   ⭮ - 騩 <  ஢>.
஬ 뫪 ࠬ ,    㪥⮢, ,  ⮫쪮 㧭,  -   祭 ४஬  ᠬ  ⠬, ࠧ  ࠢ  쬮,  <- 﫮 ᮫ ࠢ  ᨨ> -  ⠪- ⠬ 祭 <  த, ᢥ饭  ⢥ 㪨>.   㦡  䥫ꥣﬨ,      ࠢ⥫⢥묨 ⠬,-    ࠧ ࠤ      ⮨ 㤠 ।,    , ঠ     ࠢ ࠦ, ᮧ  ⮣ ⫥,  ஭  ⮫쪮  ࠭  ࠤ,   ᠬ 嫮⠫ .  ᢮ ﬨ,  ஢ ⢮ ,  뫮 筨  ⢮,-    ஦  ; ,  ᫮  न,   <த 室    楫묨 ﬨ>.  ⨬㫮 ஭ 뫨  죨,  - 嫥⠪᪮  <  業 ᮡ⨩>,  ⮬ । ᪨ 冷    뫮 -  ⢨ ।﫨 묨 ⭮襭ﬨ. 뫠   ९ 讣   楫   ᯠ쭥,  ⨬ ᮬ ᯠ   묨   묨 쬨 -     ॡ뢠    ,  אַ  㫨. 騭    ,   ᫮ ᫥⢥ ᨨ, ࠧ஢  ⨭, 㢨   < ⭮ ᢮⢠>. <  㢨,   ࠧ⭨!> -  ᮬ 稫 .
 檨 ஭   1912 ,  ⨭ - ᭮ 1914 , ᥭ ⮣       㡮,   . . ⮢ - ⮬ 1915 , ᫥  祩  㬥  <檮 ᨫ>.   ਫ  㡮  ⮢   ᠬ,       砫 ᥭ 1915   ᨫ ਢ  ⮢.   ࠧ ⮢ 殬    㤠ਫ,  <ਣਨ 䨬> ⮧  ⥭, ᮮ騫,  㦥 ⠭   㬥     쭥襬    . 㡮 ᮬ  , 㬥    楩᪨  ⮢ ࣠ ࠭ ⨭,   ஭ ।  檮. ⮢ 뫮  ,  ᫮  祭 - ਣ襭 檮 ⮢饬 , 騬 樥.
 ⮢, 檨  ஭ ࠧ < ⨭᪨ 㬢> -  ⥭   ஫ (<>),   (<ᮢ⭨>)    (<।>, ,   樠쭮 , ஢  㫨᭮ ᢮ ᪨  ᪨ ). <⨭᪨> 㬢   ⮬ ᫥,  ࠭ ⠫  ⨭  ᪮ ᨫ,     ⮫쪮  ⠭  ⨢ ᥡ,  אַ   .  ,   ६ ꥧ   ⠢ ᪠ ஫ 㦪 , ⨭  㡮 砫 .
17 ᥭ ⮢ ਭ﫠 , 諠,   <㤨⥫쭮 㬥>, <ந ४᭮ ⫥>, ⠭  < 襣 㣠> -  ⮭ ᥬ  17  18 ᥭ ᡨ ⮫쪮   : 砫쭮,   㤠⢥  ࠭ 窮    ७ । 㯮. 20 ᥭ 㡮   檨  諠  <室騬>   ⮢ , ६ ஭ 㡥 ६모  ⨢ 祭 . . ⮢ ஬. 23 ᥭ    ⠢  ७ <ࠧ㡨 न 㧥>. 24 ᥭ, 稢  㡮  ⥫ࠬ, ⨭ 堫  ஢᪮. 26 ᥭ ࡠ⮢  ਭ 稫 ⠢.
 祭  ਭ . . ⮢,  ⠢    㬥:   祭 ஬,   ᪠,    訬 ᮬ  㯫  㬥. ⮢  ,   㪠  㦥 ⮢ 쬮  ६모   祭 ࠢ騬 ⢠:  ᫥ 27 ᥭ. 檨  祭 28-,       ணࠤ ਡ ⨭.    ࠢ ,  饥   ,  ⮢ < 易⥫ , ⠢ ⨭>,-  襬 砥  ᪠,  ⨭  ࠦ ⨢  祭.
⨭  ࠦ,     ਫ  祭.    童 㬢 﫠  㣮   ਥ    ஭. 砫   ४ ஭,   ஢     ⢨, ⮢      த,  檮 ᫥  . ,  , ࠢ뢠 - 檨,  ⭮, ⥬,     뫮  ࠩ  襭  ⨭,-  㢥﫨 ,  <   襣 㯫     ᮢ  প   ࠧ  ⠢  ࠢ   ࠭  訡>.  ⢮訩 ⮢ ⠪   ⨭ 楫.
⨭   ᮢᥬ   ஫ 㡮, ।砢襩  <㬢⮬>  楩.    ⮢  檮  㡮  ᠫ ,  < > , ⮡   ᪫⥫쭮 ᠬ ᪮ ᥬ,  <宦,     ஫  ⨪.  ⠪ ठ  ᠬ㢥७  筮 ஦>. 㡮 稫  ⮢  檮 죨  ᢮ ᯨ⠫ -  १ 檮   楩᪨ ࠢ.
 ⮢, 檨  ஭ 뫮 ࠭ ७,  ஭ 㤥 ।  砥 -  ⨭, 㤥 ᪫   ⥬   ⢨  ᪮   १ ஭ 檨 㤥 뤠 ⨭ 1 500 㡫    㬬 ⠬ 樨,   ࠮न 室.  楩᪨ ,  ८業訩 ஫   ⨭,  ⥫. ⨭,  檨, <뫠 ᠫ쭠 䨣, ⢮ 㦥   ᢮ 祭,   ᪠    >. 죨  ਭ ᯮ,  ࠧ稢   ஢,  ।⢮ ஭ ⢥ ,  ⮫쪮  뫮 㦭, 頫  檮  ⮢.
檨  ᥣ ࢭ砫,   㧭   㦡  ⨭,  ⮢    ⠭ ⭮襭 <誨>  <誮>,   ⨫  < >,   룠 - 襫  ,  ⨭ ᤥ ⮢ ஬  ,      ᮬ.  ᫨ ⮢ 뢠,   訩  <  >  < 誮>  ᪮ ,  ᪮ ,   訡, ᪮॥  室 筮 ⠪ ਤ   檨  <⨭楢>   ⢠.
 ⥬  㬠 㫨஢ <⢥> ⠪ ,  ⨭.  ணࠬ ᢮  業ࠫ樨 ᪮  த⢥ ᮢ  ⢥ ७  ( 襭 ᭠ । ॢ  ண  ⨥   樨 ࠡ稬 ⨢  - 祭 ਠ 㡠⮢騭); ନ஢  ࠧ஧ 㯯  㬥 < ࠢ>  প ࠢ⥫⢠; 졥  <檨 ᨫ쥬>   , , ᭮ ᯮ짮  ⥬ ८࣠樨 ᢥ⥫쭮   㯪 鸞 .    - மࠧ ⢠ ய -  ⠢ . . ﭤ,  ᪮ ࠢ,  ਢ祭 ⮫믨 㪮 樮 <>  ய ᪮ 樮.  ⪥ ਮ 樨 ୮ < ६> ᭨,  ⥫쭠   㦥 㯫 ਥ 㡨⥩, ⮡  ᥬ᪮ ࠢ . 樨   ࠢ⥫ 㯨.
᪨   ப嫥⭥ 쭮 ⮢  .  ᢮ ⭮  -  㦥 뫮  -  ਫ  <ᨫ쭮 >,    ⮬,  <    㯪.  - 祫 ⢥  㯮  >. ७  ⢠ ਭ﫠  祭 ᪮॥ ⥫쭮 -  ᢮   <졥  ண>  <檨 ᨫ쥬>   ஢ ᠬ.
 ,   饬 ࠢ⥫⢥   ࠭祭,  砫 뤢 <᢮ >.   㤠 ஢   -ப  ᢮ ᢮⢥ .   襤襣  ⠢ ਢ襨 㤠 ஢ . . 㬮, ᫥ 祣 ⮢ 砫  ⨢  䨭ᮢ ઠ,    . . 饢 -   㦥 㯮㫠  쬥  ,  饢 <祭  襣 㣠>.  筮  . . ⮢ 楫 뫮 ⮫ ६모  <   ᢮ 㪨>.
 ᢮  ⮬, 檨  ᥬ ন ⮢,   ᢮    ६  <>,  ࢮ ६,  ਤ, <㪢쭮  室  ⮢,     , ᮯ஢   ⮬  ௥     饭>.  ,  砥 祭 ⮢ ६஬ 檨 뢠    ७ .  ⮢,   襩 ⥯, 祬 ६모,  ࠭ 易  檮. 檨  ᪠   ஫  樥,   ᫮ ⮢,  ७   ⠬ 樨  ࠢ  <  >.
  ,  ।﫮 ᮧ뢠  , ⮢  檨 ⥫    ⠭樮஢  ⨭,      ६ ⭮襭  , ⮡   蠫 㥬  ᬥ ஢.  㬠 㤠   ணࠤ, ।   ,- ⮢ ᮡࠫ  ,    ⨭ < ⮫쪮   㬨⢮७ 㤠⢥ >,   ᢨ⥫ < ५ 뢠 客 ஭  >. ஢ ⨭ ਣ襭  㬥 ᪮  ⥬,  ⮢  . 稫   ᢮ ᮣᨥ 稭 娬  ᪮쪮  < ண>, ⨭, ண 檨 ஦ 蠭⠦஢ 騬  ⠬ 樨   ᪠  室  ᪮࡫ ,    ⪠뢠,    ⠢ ᫮ 祭 㡥ୠ஬   ᢮ 㣠 . . म᪮-᪮.   1915    祭,    ⨭ ,  㤠  ,  㫠 <室 >  祭 㡥ୠ.
॥ ᥣ, ⪠   ᯠ  ⨭.  ᫮ ⮢,  稫 ⥬  ண ⮫ ⨭  ,    ⭮ ᮣᨫ. 襭 뫠  㣠  ⮢:  ⮡᪨ 㡥ୠ஬ ⥯譥 -㡥ୠ,     ॢ   । ⮢ ࠢ ᨭ -  ࣠樨 㡨⢠ ⨭, ᫨  ⪠ ⥬  㤠.  ⮢  ⪠  ᢮ , ,  ࠭ ⨭ ஥   ண   , ண   稭 ᢮ ﭨ,   , ।   ।⠭  ᯠ⥫  <⥬ ᨫ>.   㦤   檮,   ஭, 쨬 㪠  ⥯ 뢠 ࠭ ⨭,    㤥. <  뫮 ᠬ, ஥ ᢮⢥  祫,- ⨫  ᫥⢨,-  ᠬ   諮 ᪮쪮 >.
  ⮢, 檨  ஭ - । ᪨ ⥩   ⠢,  ⠪  ஭  ⨭ -  ᤥ ਢ 檮  ᫨ ⤥  ஭.   祫,      ਥ  ⨭, ࣠ ᫥  , ந ᯨ⨢   ᢨ  ஬   ⮢饬  ࠭    ﭭ ॡ, 檨 ⠭  ᪮  ஢.
堨  ஢ - <᮪ ஢ 稭   殬  릥 த - 騩 ⥭쪠 > -  䨣ன ୮.  ६ ᪮-ﯮ᪮   㤠   ࠭ ᮫,  ॢ  ⠫ ஬ ⮢  ⠬ 樨,   ⮬  㧭 .  1909   뫠 砫쭨 ⤠ ᪨ ࠢ,  㦤   ᫥ﬨ,  ᠫ < ⥭ 宦   ୮ 頤 . ஢᪠ - " 誠     誠   ठ.   ,  ࠢ ॢ!" -  㣮 ஭ ᪨   ࠢ⢥ ᮤঠ,    ⭮>.  㤨⥫쭮,   ࠤ  饭  ணࠤ, ⢥ ᫮ ⠢ <   饭  ⨭    ᪮ ଥ,     ஭,   ᪮ >.
஢   ந  . . ⮢ ᨫ쭮 ⫥,  檮 ࠧ,   ন ᥡ  ஬   ०.  ४ 檮  ⢥⨫,   㢨  ⮢ < 㤠⢥   ᮮࠦ:    ।⠢  ࠬ ७ , , ஢,  . . ⮢   ⢮  ७ >. 25  ஢  祭 砫쭨 蠢᪮ 㡥᪮ ᪮ ࠢ  ६ ਪ஢  ணࠤ᪮ ࠢ  裡  ⨥ 蠢 栬 -   ⮩ <襩> 砫 ࣠ <࠭> ⨭. ஢ ᪮ ⠫ ᢮ 祫   ⨭.  ᫮ 檮, 譨 뢠  < >,  ᫮  ஢,    < >,  <>.  筮 室  ⨭ ஬, 㧭   ࠫ ᪫ ⨭  㦭    ⮢ .
23  1915  . . ⮢  ⢥ত   , 訫,      筮 ९,  砫  檮, < ⥯ ⨭   ⮫쪮 ᮢ襭  㦥,   ᥭ:   ⨭  ⬮  ஭: ⭥  㡮>,  室  < ࣠ ⮣    >.  檨   㢥७,  㡨⢮ ⨭  ⢫ ࠧࠦ ⢠    ,  ஢, 㡨⢮ ,   ।०,  ⮢  ᪮  㪠  檮     <>,  । 㬮 ਯ  <> ᥡ. ⮬ 檨  ஢ 訫 ⨢⢮  ⮢, 譥 ࠧ뢠  ᮣᨥ.
᫥ 襭 ᥢ ⨭ ⠫   ᢮ ,  ,    ⮫쪮, ⮡  .  , ஦: <  ⥭!> -    ⢥砫: < ᠬ ᪮॥ 孥  ᮡ!> 砫   쬠, ਬ,  ஧,  ᫨  祭   㤥  ⢥⢥ ⢮, < ⥡ 쥬 頤  㤥 - 㪠    ண,   ᥢ>.   ⭠ 騭   ஢᪮   祧.   ⭠ 騭 訢  袥,    뢠 ⨭,  ᨫ     ⠬.  ᥣ ⨭ ࢭ砫  ⢥ ࡠ⮢  㭪᪮, ,     嫠஢ १,   ਫ 㡮,     ,   ᠫ   ⮬. < ⥫ ஭,  ⥯ ᠬ ࠭ ஭>,- ᪠ ⨭  ᬥ饭 ࡠ⮢. 祭 ⮢  檮 ᯮ  -   ࠧ   ஦  ᭮. ᫥ 襩 ⪨ 㬡 ⮯ ⨭  1913  ࠧ  楩᪨  -   ࠧ    ᠬ ஬.
㤨 ᪮쪮 ਠ⮢ - ⮢ 室  ⠫  < ᪠뢠  筮 ਭ ⨥  >. <  -,  ⨭  ⢮,  訡?> - ।  ᠬ ⮩ . 訫 ᫠  ⨭ ⮬   ਣ襭   ,  宬 㫪 ⮬   室,   ᪠  ஢, 蠫 ⨭,    襥   ᠫ  . 檨, , 㪠  ᫠  : 㤭 㤥 㤠 䨫஢ ࠭ ⤥   ,  ன  ⨭ 堫,   ।⥫쭮  ⥫䮭   맢 ७ 譨.  <> ࡮ 檨 ୠ . . ᪮,  ⨭,    ਣ   ਭ -   ᠬ ᪨  ⥫  蠭  㡨⢥,  騪    﫨,  訫  㡨,  襭쪮  ⨭  ⪨. ᪨ ஬ 1915   㫪 뫨 ⠢ 䨫 ஢ -   ⮫,- ⮢, 檨  ஢ ᬮ५ ,  ᪨ ᨫ   ਣᨫ    ⨭.
檮  ஢ 㣠 ⫨ ⮢,  ࠭ 㡨,  ⨭  -      ᯮ ﭪ,-   頫  ᢮ . ᥫ 㡨⢠ ਫ 㣠 ﭪ . . 㯮,    ⮢ 㧭   প 殮᪮ ।.  ਫ  ⮬  殢 ⮬ ,    檮    㡨⢮.  ⮩  楫 뫠   ⮢ ࠢ ⮢  મ 2-  ᫮᪮,   ஢ 童 㤠⢥  . ਭ᪮-嬠⮢.   ⮫쪮 ᨫ  檮  ஢ - 㪫.
 㪫稢 檮, ⮢ ࢠ  ⠫, ஧ ᠬ ५ ⨭   㯨  ।⢥ ॣ  ஢, ।   㡨⢮ 100 000 㡫, ᫥ 祣   㤥   ࠭. ⮡ ᯮ ⮢, 檨  ஢ ।  ⨭   ,  ஢ ⠭  ⮢  ᢮ 襣 , 魨 ஢. ⮢ 墠⨫     । ᫠ 騪 ࠢ  类   . . 㡨⥩, ⮡ ᢠ 㡨⢮  ॥,  檨 ᭮ ।ॣ,  ⨭   㡨⥩   -   ஥.
 饭 ஢  ⮢,  ﭢ 1916 , 檨 ⠫     <ᨤ騬    ⮢  騬,  , ᢮⢠  鸞, ⥯  ⢨  ᫥ ࠧ襭, ⠢塞  ࣠:>  襭 ᥣ ஢ ᪠ . . ⮢,   । ⥬     ᤥ  ᯨ⨢   ⢨ 䨫-  ⢨   ਢ  冷  ਡ㤨襬  孥 ,   ᠫ ⮢,    ⨫,  ⮬ १ ᪮쪮  ᤮.  ᪠ ⠢ . . ⮢, , ᮡ 㤮⢨,  ᪮쪮 ࠧ ᨫ ஢,  ⥬: 訢  㯮⮣ .
檮, , ஢ ᪠,   䫠   뫨   ,  ࠬ  ஬,     ⮬  㬠, ⮡ ᯮ ⮢,  ⠪    䨫. ⮢, ,  ⢥ত,  ஢ <ࠢ  襪   ਣ>,  ⨭    ᪫: <  ஭ ࠢ 襪!> < 諠,   믠    誠,- 뢠 ஭,  " " ⨢ 㡨⢠ ⨭ "祣  ",-   ⠬   뢠!  ᯮ⨫  ⭮襭  ⨭. 㡮, 祢,   ਫ, ⮬  ᫥ ⮣    ,  ᢮ 襩:> ॥ ᥣ,   ஭ ⨫ ⮢, 檨  ஢, ⮡ ⢥ ७  ᥡ,      騩,   㬥  㪠, ⠢ 㤮⢨ ⮢,   - ⠢ 㤮⢨ 㯠 饭  墮.



 XXI


 .   

檨 㣮ਢ ⮢ ६  㡨⢮ ⨭,    ஢   -।ᥤ⥫.  ⮢ 㦥  뢠  ⨭,      ⥫     ⠢ ६모 -   ⮣  뢠 ᪮쪮 楢  ண ६,   ᪮ ,    ᯮᮡ ਩  ᮣ襭  㬮, ⮡  ᢮襥  ⨭ ஢ - 㣮. <⨭ ᠬ ਫ,   ,- 뢠 ᫥⢨ ⮢,-     ᤥ ।ᥤ⥫  ஢,     㦭,  㦭 ᠤ   "襣":>
<ணᨢ >   ᪮ ᨨ ࠭ 祭   ப, ⨢, ६모   ண  ⠫,  ᮡ  ᫥   ०      ⪨ ப,  ।  ᮧ. ⨭, ,  㬠 <訪> ६모, ⢨⥫쭮 㬠  ॥ -  12  1915  室 < ⥫: ᬮ ண ⮢>. 襫 ,  筮 室 <ᬮ > ⮣   ᠭ,  类 졮,  <⮬,- 뢠 ⮢-訩,-  砫   饬  ,    ᪠,   ਧ 㦤    ⠪ ᮪ ⥬, ⠫,     襫>.   <ᬮ >  ⮢-廊  ⠪  ⥭,   ⮢-ﭭ   .
檨  ஢, ⠩  .. ⮢, ⨭ 뫮 ஥ ᢨ  訬 ஬ 樨 ⮢  ஧ <쪠->.  <㣮⨫ ⨭ 砥  , ਢ     ,  祣 ॠ쭮  ⨭  ᪠>. ᬮ  砩  ன,  㤮⢮७  ⮢, ⨭ ।  ,  ७ 楩: ६모 ⠭ ।ᥤ⥫,   ᪮쪮  <>,   ஥ ᠬ .  II,    ⥫쭮 襭, 23  1915  ᠫ 㪠  窥 ᮧ뢠 .
   ⨭ ⨫  ६모,       諨. ⨭ ⠫,  㬥 <㦭  ਥ>   ࠩ    룮: <⮬  ᪨ 祫 ,     ᤥ,    ,     ,  ন:> ६모 ࠦ,   ᫥ ᮡ  ⪨ ப ⮫쪮  ᬮ७   ᫨     ப ᬮ  ᯥ,   ࠢ .
६모  ⥭   . ,   ⨭ ᯮ⪭㫨   ।⢥,     ন  ⭮襭, 㪮 ᮢ⮬ ᬮ   <  >,    ᢮   . . 客᪮: <   㤥, ᫨  ਬ  墮⮬ ?> " 諨   ⨭,- 뢠  ஭  ⠪ <ਥ>.- ६모 ᨫ  : <,  ᪠, ਣ਩ 䨬?> ⨭ ᬮ५    冷. ६모  ⢥砥: < 襣   ! ,  祬 ?>    嫮   -  : < ,     ࠢ ?>  訫, ᬮ५   ⥫ 冷  : <. ,   訢,  ⮬  >. ᫥ ⪮ ࠧ  ᭠ ணࠤ ⨭ ᪠: <,  ,  ᥣ 쭮!>
⨭ 㦨  < >,         稭 櫥   ࠭ , ᬥ⨢ 䨫 . < ,  ਪ ⠪ ६,-  .-  㣨   ,  ᨤ ᫠,  饭 .   ⮬,   ,  ᥣ ⮫ ,   ࠤ,      ᥡ 㭥 騬 : -쥬  ᫥   㢮>.  -祫쥬 室    ६모 ⠢.
  ⨭ ⭮ᨫ  襩, 祬 ६모, ᨬ⨥  㬥,    㦥  ⭮⥩    . ⠫  ⠪,     㤥 ࠢ ᨥ, 祬  騪, 稪,   ஢. , , 室, ,    먣࠭,   㬮,   ⥬  ࠧ  ,   -   ࠪ - ᫨誮 ᫠, ⮡  ᥩ  ஫ ᠬ. ⨢, ᮢ⮢    थ ﭪ, ⮡ ਢ   ᢮ ஭  ६ ᪮஬஢   ,-  6  ﭪ 뫠   1- ⥯. ⠫ ⨭ ᠬ ᡫ  묨 ⠬,  ⭮  . . 㫮, <>, 쨬 ⥫  ᫥⢨  롮 ⠬ ᪮ 쥣 ᪠.  饬 ⨭ ஦ 㬥  , 祬 ᭠ ﯪ ,-  ᫨  㬠   ⠪ ᫥  ᠫ,  襫   .
 ࢭ ⠭ 客    ᬥ饭 ६모,    ࠧ  ᫮ <ன ⨭᪨ 㬢> -   ஢ ଥ (<>), - ਬ (<ᮢ⭨>)   ஢ ᥢ-㩫 (<।>).
 ᭮,   뤢  ⨤⨢쬨⭥ ଥ   ।ᥤ⥫  ஢:   ⨭,   ଥ    1914   ண 室 <⮩  祫>,  <⠥ ᥡ ஢楬>,  <祭 ⥣筮  祭 ᭮>, <    ⤠ ,  >.
7 ﭢ 1916   ᮢ  㬠  ଥ,  ᠥ,   <筮   ᮢ६>, 9 ﭢ  । ᮢ ⨭   ⠪ 砥 ଥ < ६> - ᫨ ଥ 筮 ,  . . ⮢,  ஬ 㬠 , ᫨誮 .  頫 檠 䠬 ଥ,   ⥫ ᬥ   <>,  ,  ⨭ ᪠,  ⮣  㦭,-   ⠫,  ᬥ 䠬 ᪮॥ ભ 檮 ந宦,   㬠,  <ଥ> 㤥 ⫨ <>.
஬ 檮 䠬,  諮 ଥ ਫ,     㬥 ᯮ ⢮. ᫥ 嫥⭥ 㦡  ⢥ ७  砫   1904 , ᫥ 㡨⢠ ,   ,  ࠭  <ࠫ> ⮯-᪨ -   祭   ଥ   쪨 ⢮ ᪮짭襩 .  㤠⢥    ࠩ ࢠ⨢ , ⢮  뫮  ஬ ᪮ ⢠  1903 ,   1914  殢 ९⢮  祭 ᪮᪨ த᪨ , ⮡  ࠧ ࢮ⮫ ⮫.  ,   ᪮ ணࠬ  襫    ன         ॢ樨, ଥ ᫥⢨ ⢥⨫: < ,  㦭 ࠭  , ஥ 뫮,-   ⮫,  , ঠ ,  :   㤥 ,  㤥 >.   ਣ蠫    , 祬  ⥭襣 ६모, ᯮᮡ ஢, <ࠣ⨧>,  ᪠  ᥩ,- 祣  , 㦭 뫮 ஫ ᫮  ,  ⠬ <㤥 ,  㤥 >.
   ᮬ,    ஫ ࠫ ய ਬ.  1914 ,  প ⨭, ᤥ   宬 㧨,   ᬥ ய ᪮  檮  ணࠤ᪨ ய     1915  ॢ  , ⮡ ਬ  ய 䥤  ⮫. 窠 <⨭>  ᥪ㠫 ,  । ⢠  ।, 㤭    ணࠤ,  ⥬      ࠫ ᪮, ௨  騬, ஭  મ 室  롮 砫, ᯥ祭  客⢠  㤭⢠ ࠢ⥫⢠  㬮.
᪮  祭    ⭮ ,  < ઢ,    אַ  - 㦥 ઢ -  ⨪>,-   , 㦥 <ઢ  ࠤ>,   寧 ⨫  ᪨ ਣ. 蠢  砫 ﭢ   祭 ଥ,  ᨫ ୠ ᥢ-㩫 ந   . ଥ 㢥ਫ ਬ,    㤭⢮  㬮,  頫 ८ ᮯ⨢ -ப     室᪮ . ᫥ ⮣ ਬ ᫠  ⥫ࠬ  졮 ਭ ,  12 ﭢ   ⠢ 蠫  㣮       室 <ࠪ᪮> ६,      ᮢ   嫥  < 襣 㣠>. ⮡  ᫥ ᮬ  ⭮⥫쭮 ଥ, ⨭ ᫠ 13 ﭢ ⥫ࠬ,  <ᠬ   ᯮ ࠤ ⨭>. 18 ﭢ,  ⨩   ਥ  ᪮ ,  ⨫  ଥ஬,  20 ﭢ 1916  ᫥  祭.
뢠  প ⨭,     <⭨栬>, ଥ  ਬ,  訥  ⮢  檮  ஭, 訫 ।⢮    ⨭ । ᥢ-㩫, ஬  ଥ.  ஢ ᥢ-㩫 ஧  <᪨ >.  ᫠   襭,   뭮  殬 ஬ 㩫, ᭠砫 ஬ 㤠  ࠢ᫠,  ⥬ ࠢ᫠  ࠭⢮.  ਥ      ᫮ <客 ⥩>  ᪮, ந襣   㦡  ᪮ 祫 ⢮.  쭥襬   祫 㩫    ᪮ 樨,  㯮 ࠭᪨ , ᫥  ᪨ ॢ樮ࠬ,  ⮫᪨ ᨮࠬ,  ﯮ᪨ ⠬,  믮 㣨 ॡ騥  祭, த ॣ஢  ࣨ .   㦨  ⭮    , ⠪   1906   㢮  ⠢,   1910     ஢   ७    <⭨  ஢ࠬ> . . 楢.  楢  ন ⭮襭  ᠬ ॢ樨, ᮮ  ࠧ  樨 ᢥ,  筮 ⠪  뤠 祭   ᢥ 樨.  1906  1915    ୠ⨪  ஢ ᪨ ,  蠭⠦.  祭 ଥ  ,  졥 ᫥, ᫥   ७   ⪮஢  ᯮ殮 ।ᥤ⥫  ஢, ᫥ 祣 ⠫ ।⠢  ᥪ ଥ.
⨭ ⨫  ஦,       1912 : <   ਫ  ,    諮   㬠>,-  㩫 㬥 ᮩ   ⨭,   ᥡ  ᥪ᪨ 易⥩,  設   ⮢ ⨭, ⠪   ⠢ ⮫쪮 ⠢  ⨪  ᯨ뢠,- ᮫ ⠭  祭 ࠢ ਣ 䨬.  楫ਨ ଥ 㩫 稫 ⮬,  ஬   ⨭  ࠧꥧ, 뢠  ᫥ 䨫஢ ⮢, 檮  ஢.
  ᫥騩   祭 ଥ .. ⮢ ⨫  ஬ <ணᨢ > ,  ⥬ ଥ  ﭪ,  뫮 ᫮,   ᮧ 9 䥢ࠫ    易⥫⢮   ⠬   ⨭.        ⨫ , ᫥  < ᥩ > 訩 <㤠⢥ 㬥 ⢮ 㤮  类 ᯥ>. ,     뢠  . 筮,  ᨬ᪨  祣     ,     ࠧ -   न ᪮稫    ଥ. < ,  ࠧ ⨩, 뫨 ⭮ ࠦ: - ᯮ ﭪ.-  । ᪮ ᥬ 蠣 㤠  祭  訬 ७. 쭠 뫠 ⮫쪮 :  १ ਫ ⨢  祭 ᢮  >.
 ⢨⥫쭮  饭 , ਯ뢠 ࠫ ᢮ ﭨ,  뫠 뤢  ⨭: <  ᪠:       ᪠ ᪮쪮 ᫮  ⨨ >,- ᠫ    15  1915 . "  -  饭 訬 ஬ 㤠⢥ : - 뢠 . . ⮢,- ⨭ ਣᨫ 䨫஢ 砩 ,  -   ᯮ 訢 : < , ਣ਩ 䨬, ?  㬠?>  : <  㬠,    㤠⢥ 㬮:    㬠?>  : <  㬠  ⮬,     砫⢠ >. ⨭ : <   -    ᠬ  : ᪠ , ஥,   祣  ᬥ ᤥ>.  ᪮쪮     㩫  ᯮ⢮ ਫ ⨭  ਣ ⨢  ᮧ뢠. " ⠫   ,- 뢠 㩫,-  ⮬ : < ,  ਤ  ,  ᪠ ⮬ ਪ誥 (ଥ),   㤥  㬥,  ᫨  , ⮡   稫>. <ਣ  㤠 >,- ᠫ   ᢮  ᫥ 饭 .
祭 ଥ,   প ⨭, 뢥  ᥡ . . ⮢  ९  襭   ⨭   ᪮॥.   㦥  檮,  ஢,  訫 ⢮ १ <᢮ >. 砫  ,   訩  ⮢  <祭>,  ࣠ 㡨⢮     ࠦ  ᢮ , ⭮ ,- ᭮ ।  㤠- ⨭  㡨  ⮬  ண. , ,  室饩 䨣ன. < ,     襫: - 뢠  ⮢ ᫥⢥ ᨨ.-   ⮦  祣   ᤥ!  祫 ஢樠:>
 襫  祫 <⮫> -  堩 ᪨, ਢ訩   ⢥⢥  襭⢮, 祭 ⮢, ஥  ᭠砫  ࠢ த᪨ ,  ⥬ ந訩    ணࠤ᪨.  1912   ஭    祭 ,  1914  ᠫ  ⮢ 宬   ⮢ ᨨ  ,   ६  ⠫ 㯮祭 ᭮ . ⮢ ந  ଠ஬  ⠬ 樨,   500 㡫  , 稢  ।⢠ ⠬ ࣠  ୠ⮢  ணࠤ.
ᯮ   ⢥  ஬, ⮢ । ᪮ ࠢ    ⨠  ᮢ⭮ ࣠樨 㡨⢠ ⨭. ⮢ ࠧࠡ⠫ ᪮  <>: ଠ ।  뫠 㯪     㡠 ୠ⮢;  , ⠭  ⭮  , 뫮 ⮢ ᭥,  ⮢  ᪮   (䠭) 㯨  㪮 <⮩ >    ९⢮  㡫樨   .  , ࠢ אַ ⨢ ⨭  ᢥ ⨢ ᪮ ᥬ, 䠭 砫  1913 , ࠧ ᫥  ᪮ ᠭ,  稫  ࠭楩,  ⮬,  ⮢  騩 樥 㭪᪨ ࠧ訫 -  ⢥ । ⨭᪮ 蠣 -  䠭 뢥  ࠭  娢.  ⢨⥫쭮 ⮢ 㦥    檮,  ࠢ   㯫  䠭   ᪨ ⥫   㪮 室  ᪢.
檨 ,  ଥ  ⮢   㦨 -  ⮢ ⠥  ଥ, ⮡    ।ᥤ⥫,  ଥ   ⮢, ⮡   ⢮ ७ .   䨫᪨ ᢮,  㦥  ன   祭 ଥ ⨫  ⨭, 檨 ᮮࠧ,  ⨭ ஢  ६  ⮢,  ଥ.  ⮬  ⮢,  ঠ  㪠 ਬ, 㫨稫   ᢨ  ⨭ -  ⥬ ᠬ ⮫쪮   ய 襣 ࠣ.  樨 ⨭, ଥ  ਬ ⨢ ⮢ 檨 ਧ㬠, ⮨   뢠   ᢮ .
< ᪮> ।⠢﫮  ⮢       ⮢,   ᢮ ᫥  <騪>. ⮢, ᪨  䠭 뫨 ﭭ ,  <᫮    >,  檨 砫  㬥. ० ᥣ, 뤠 ᪮ 5000 㡫  ண,  ᮢ⮢ ᪮   ⮢ ࠧ襭  ਮ⥭ ࠭  - ,  ௥  ⨭, ᠫ ⭮襭  । 楫.  ⮫쪮 ᪨ 堫  ணࠤ, 檨, ࠭ १  ⠭,    ஦묨 ࠬ ᭮ , ਪ  ᫥  ⮢    室 뫪 ᪮. ,  ॥ ࠭ ᪨  ⠫ 稭 ᪮    ९⢨,  뫨,   <堬>, 砫,    ᯥ樠쭮  ,-   ⮬   ⠢ ⮪.
  ﭢ,  ⮢  ணࠤ ᣮਢ  ᪨ ࠬ,      ⨭,    ⨠ 㦤  䠭  㡨⢠ <>. ⠭  ⮬  : ᯮ ᢮   ਬ, ᪨       ⨭, ମ  宬 㫪,   設 ᪮  ᪨ ⥫ 䠭,  ᫥ 㡨⢠  ⥫    .  ࣠ 륧  祫  뭠  ணࠤ 䠭 ᨫ 5000 㡫,   ᠬ  뫠  ⤥쭮. ᪨  ⥫஢ ⮢  室 뤠  栬, 祭  㡨⢠.
  ᫠ 䥢ࠫ 檨 ਣᨫ 襣  ணࠤ ᪮ ,  㬥⠬  㪠, ⠢  ਧ  ᥬ,  ⥬    㯮ॡ ᪮ ࠬ  室  뫪. 檨  ਫ ⮢,   ⭠ ⭠ ,    ,   ࠧ筠 졠 ᪮.  檨 訫  뤠 ⮢ ⨭,  ঠ  < ᪮>  㪠. ,  ࠭ ⮢ 뢠   ⨭ 㪠 檮,  ⥬ 㢮 , ⠪ ⥯ 檨 뢠 릤 㡨⢮ ⨭ 㪠 ⮢-᪮-䠭  ᬮ,   ⨭   . ᫨ ⮢,   祭  ६஬ ॡ ᥡ   ७ , 蠭⠦  ࠧ祭. ᫨ ଥ,  뤠 ⮢       ࠢ⥫⢥ ଥ. ⮡    䠭  ᮧ <> ᥡ ᠬ,  訫   ⨭ ஢   ⮢. ⮢  ᪠,     祭  㡨⢠,  ஢ 稫, ४ ⨭  ⠩ ,   ࠭ ,      㦥᪨.
檨     㪠, ,  祫   ,  ⥫,    殢 ਫ ᠬ ᥡ. < ᪮> -  砩 ⫨  ⭨ - ᪮  ﭨ 檮 ⠫ 騬 ﭨ. ᪨     ࢥ ᪠뢠 ᢮ 쮭   ୠ⮢ . . ,  稫    ⮢, 뢠 थ  ࠭ , 墠⠫,     訥 죨,- ⥯, 㣠 ஧ 檮  ,  ᨫ    ᮢ⮬.    , 4 䥢ࠫ,  ᪠  ,   ᥢ-㩫.  㦥 蠫  ⪥ 㡨⢠  ᠬ ⨭    ᪮,  ਭ  ᪮ 㢥祭  ᫮: <  -  㪠:    楫 ,     㡨>.  , 稢   , 㩫 ,  12 ᮢ ,  ଥ,  ண  8 䥢ࠫ  祭  .
-訩 ᥩ  ⮢:  ஫ 㡨.   !- ᪫ ଥ, ,  ᫮ 㩫, <⭥  ⮬ ࠩ 稢: ਫ,   䠭⠧ , ﭮ,-   ᪠,- - ᪨ ந᪨  蠭⠦ ⨢ ⮢,   >.  ,    , ଥ  ᫥騩  ᨫ   ਢ    ᫥ ࠧ   稫 㩫 ᭮ ᫥       ᪮.
 砫  ᪮ ⮢  檨 ࠫ   ᠬ 㦥᪨ ࠧ   ⨭, ⮡  맢 ७  . -,   㡨⢠   蠫  ᪮, ᫥  ⥬ ᫥ 室 ஢ - ࠤ  ࠧ易  ⨭,   ⮫쪮  ⨫   <㦥᪨>,  <-᪨ ⨫  祭 ਫ筮 ⮧  ᪮ ⢥>, ⥬ ⨭ 稫 ﭭ 쬮 ᮢᥬ 襣  ᪮, 蠫 ஡ ᪠  -     <殮 ⨫>.
<6 䥢ࠫ 1916   ⥫䮭  ᪮ ,- 뢠 ࠫ 異, 魨  , 訩 ࠧ,-  㡮  ,   ᠭ ஢    ॣ:  뫮    ⢥ ࠧ,    맢.   祭 饭>.   饭  ,       ᪮  㡮, <譮 ࢭ :  뫥>, ᮮ騫 ,   ⨭ ᮡ ᤥ 襭     । . ᫥  ⥬ 諠   ᪠,   祭 ਢ易  㡮,     祭 ⥫   .  ᫥騩 , ᨢ , 異   ࠧ稪  ,    ࠭ ⨭,    㪫  ⮣,  뫮 祭 ⨥   ᪮. 筮 ⮢ ᪮  ᤥ    ਪ 檨, 㢨,    믫뢠 ,- 㦥 室 ,  ⨭ 㡨.  ᪥  ᪮ 뫮 㦥 ࠢ 쬮  ⮢  ਮ饭  ,  맢  , ⠢襣,   易 뫨 ⠢   쬮  㡠".  ⮣ 檨 ⠢    ஢ १ ᮡ ᮢ頭 ⠭  뫪 ᪮     ࣮ ࠬ. ᪨  ᫠ 27 䥢ࠫ -   뫮 ⮫쪮 襭 ࠧࠢ襩 < > .
ଥ   ப ᪮॥ ᥣ  ⠫  ᠬ 뢠  ⮬  ,  , ਥ堢 8 䥢ࠫ  ⠢  থ⢥  , ࠧ  㧭    ⮢饬 襭  <襣 㣠>. 㡮, 堢  ଥ,   쬮 ᪮ ⨭ । 砩襥   ᫥,  ଥ  ⠢ 祣 㣮,  믮 . <:  ࠧ>,- ᪠ ⨭ 䨫ࠬ 9 䥢ࠫ. ଥ ᠬ ᨫ ⮢  稫 ᫥⢨ ᢮ ஬ ⥫ ﭤ,   ᥢ-㩫  㡥 ᪮  ࢮ砫   ⮢ 㡨⢠  ,    㯨 㪮 . , ﭤ ⢮   ⮢,   ⮦   ⥫᪨ ⭮襭, , 믮 㪠 ଥ,  ,    <-㡨> ࢥ   ⢠ 樨 ᥣ ࠢ⥫⢠,    ﭤ  ⥫ <뭮   >.   <㯪 㪮>  뫠  ଥ஬ .
⮢ ࢠ  ⠫, ,  檨 ந  .  ࠦ,  ⮢ ᠬ ᤥ 訡,  ⨢    ஡,    뢠  ᪮쪮 ࠧ   ᪮. ⮢ । 10 䥢ࠫ   ,  ࢭ砫,  檨 㢥 ,   ᪮   ᠬ ⮢, ⢥ত ⢨ 裡  .  । ⮢, ⮡ ⭮  ⥫쭮   ᥬ,  㤠 ⠢  䨫᪨ ᢮   ⨭  ⥬ ᠬ <஢      筮 ⨭    ⨤᪮  - >. ⮢ ⭮ ᮣᨫ,    ஢  祢, 砫쭨 ணࠤ᪮ ࠭ ⤥, ࠡ⠫  . ஬ ⮢ ᬮ५  ਫ ,   ண   檨 < ࠧ ࠫ ९   㦥⢥ ।⠢   㤠>.
 饭 ⮢ ᪠,  㤠 蠫  ࢭ, ࠡ 栬  ⥪,  ᥤ   祬- 襭 ⮭ ਫ  㤠뭥  ⨫   ࠩ , ⠢   ᥡ. 檨  থ⢮: ⮢ ᭮    , 뢠  㭪᪮ ᫥ ⥫쭮   ⨭, ⥯ ⠢  㢮쭥 ⮢. -, , ஦   ᪠ , ,  ⮢ 襫   ८, 檨     䥫: ᪠  ⨭  ⠬    ।      类 ⪨ 㤠  ⥭. 檨 ,  ⮢ ᭮ 뢥,     ᠬ 譮  ᥡ:    ⨭ ⮢ ᤥ    檮,  类 ࢠ  㯨 㪮   ⨫  .  ᮣᨫ  㢮쭥 檮   ⮢   祭 ࠫ-㡥ୠ஬  ⤠ .   ⮬   ஭, 檨 ᨫ  ⮢: < ?>  ⢥⨫,    ࠢ, ᫨ 檨    ⨭.
஥ 檨 ,   -  蠣  쭥襬 , 㬮 ਬ, ଥ, 㡮  ⨭  ⢥묨  ⮢,     蠫   ஡   ⥬ ᠬ ⮫쪮 맢 ७ ⨭  㡮. ᫥ 㤠   ᥡ ᠬ,  <থ >   ஧ ᠭ ⮢ ⮢ 㡨⢠ ⨭ -  <뭥ᥭ   >     㢮   ࠫ-㡥ୠ  ᪥, 㤠   ᯥ  . ⨭  ᢮ ⥫ࠬ    㯨  ,    ⠢  ᥭ,   ⨢  稫.
⮢ 㤠 㡥  ᢮  ,    - 10  11 䥢ࠫ   ,    㡮 ०  <襣 㣠>,  ࢭ砥, <  >,  륧,  ,  騭, <   ᮢ⮢>.   ⥬  㦥,  䠭, ᭮ ஦ 頭  㡨⢮ 죨, ⡨ ⨭ ⥫ࠬ: < 㡥⥫ ⥫⢠ 襭 ᮪  ⢮ . 諨 ७ >.  ᫮ .. ⮢,  ⢥ ⠪  ࠭  ࠫ ਤ,  ᫮ ᥢ-㩫, <ଥ ஢      ஢>. ᫥  ⥫ࠬ  ணࠤ ਡ뫠   䠭,  쬠   ⨭  ,   ᮮ頫 ஡   । ᢮ 㪮   60 000 㡫  ࠧ襭   .  쬮  । ଥ,      ࠧ襭  ꥧ 뤠  䠭 ⮫쪮 500 㡫   ண.
⢨ ଥ, 쬠 䠭    ਤ 嫥뢠 ⮢:   ஭,  ⠫ ਢ  ᢮ ஭ 㩫  ਤ,  頫 襭 ,  㣮 த  㦡, <ᬠ 䨧 ᬥ⠭>,   ᪠,   㣮, 㣠 ⨭  㡮. ० ᥣ,  ⨫ ,  ⨭ 㫨祭   诨   楢 -  ப 㡫 -   ⨭ 뤠 ᢮     玲  -  ᪮ ᥬ. <    㫠  诨,  ᪨  ,   诨>,- ᭨ ⮢ ᫥⢨,    죮  㡥 ⮭,   ஢  . ⥬  ਪ ஢   ᪮쪨 㧥 ⨭  ᫠ ஭ , 祬  㡨,     ᠬ ⨭. <  :  祫  ন 業஢,- ᥫ ਫ  ୠ⠬ 22 䥢ࠫ.-    ,    뫮   ࠢ,    믨, ⮢ ⨭  ᫠   த.  ,  直  ᮣᨫ  ᯮ  ਪ,     ,  諨   >.
㣠 㡮 ᠫ  쬮, ࠢ  襤訥   ᢥ   ⨭, ⮢ 砫 ᥬ  뢠,  㡮  ⥫䮭 ।   ਬ७. 㡮 ᭠砫 ᮣᨫ,  ⥬,  ﭨ ⨭, ⪠. ᨢ ,  প ⮢ 㪫  殢  , ࠭ 訩  ࠧ  ⨭.
18 䥢ࠫ  ⠢ ⨫   祫 ਢ ⨭ , ⨭,  ᫮ ⮢,  <ॡ, ⮡ ᠬ  ந   㡫 騭,   ࠫ  ᢨ⥫쭨> -   ᪮  䠭. ᭮,  ᫨ ᠬ . . ⮢ ⭮ᨫ   १७  , ਢ   ᢮ ७   - <㤮⢮> 嫥 ⨭,       ﭨ  <⥫쭮>     . ⨭ ⮢塞 㡨⢠ 뫠  ⥯, , ᭠.
27 䥢ࠫ "  , ⨭,   ,-   ᪠뢠 ⮢,-      﫨: ⨭ : < 㦭 ,   ਥ堫 !>:  ᪠: "  ⠭  ⮡ -    ᢥ!" -   㬠:  ⠢:". <    ᪮    ᠬ ,- ᪠뢠 ⨭,-     ࠫ  ४  ⮯㧮:    ⢥⨫:  ࠧ    ⮫     ⠫  ᢮>.
   諨  饬 . ⮢ ᠫ , 㬮 ਭ ,  -   < ﭨ,   १ [] ४ ⥡ ⮢>,     <襣 㣠  >,    . ଥ 㣮ਢ ⨭  ६ . <  !:- ࠫ   ⨭.-     ண:  . ,  ਪ  -  ⠭:> ய ਬ ⨫  襯⠫ .   <࠭> ⨭ ࠧ⠫ -  砫 ⮢ ணࠤ᪮ ࠭ ⤥,  ⮢ ஢, ⮢ ࠧ ࠫ쭮 ⠡, ⮢ 殢 ࠭  ⮢ ᥢ-㩫,- ⥬  ⨭   ᢮ . <, ,  ,  㡨>,- ਫ  ਤ.
3 ,  ⠢,  ᠫ 㪠  ᬥ饭 ⮢  ᫥  ⥬ ᯮ ,      ਬ. ⢥ 襭 뫮  ⮢,  , 室, 墠⨫  ᮡ   .     ᫥⢥ ᨨ , ᫥ ᢮ 筮 ⠪⨪, ⢥砫,   ।祭  㯠  죨  ࠧ <ࠫ>,    . ࠭  ᨫ ଥ    ⮢  ,  ⨬  ࠧ뢠  ⨭. < ᥣ ஬ 誠   ਫ: "   ஬ ७ ?"  ᠬ, ,  , . ⮢ ,   ࠧ: 릠᪨   ,  ,   - : ⥬ 檨 . , ᫨   㡨,  ୮ 㡨 .   ਪ誠 ᨤ,     ࠢ>. ஬ ७   祭 ଥ.
<  ࠧ ⮫ ᬥ: - ᪠ ⨭.-   ਤ ᭮:    ⠭:>. 14 , ⮡  ᯮ   ⨬ 뢠 ᪠ , ணࠤ   ,  堫  ஢᪮ -  頭 ⠢  .
᫨ ਭ 쥧 ,  ந室饥 ᭠砫  ࠣ ⥬   ,  <> 1915-1916   ७ <ࠣ> 1905-1906 . <訬 > ⮣  ⠫ . . ਢ襨, 訩 ᮧ ⢮  ப᪨ ⮬,   ன  ⢥ 㣨  ᯮᮡ ஢ <ய騥> ࠭ . ᮬ 㬭   祫,  筮 ப 㤠⢥ 冷,   , , ࠫ ஬    ᯮᮡ   ,  ⠢  ⥭    㫨 ਣ,-     뤥ঠ ᪢窠  ⠢  ᪨ ,  ᠬ  ⭮ 㤠  ⠢   1915 . <訬 ⮫믨> ⠫ . . ⮢, 訩 ᮧ ⢮ ப⮢,  ᯮᮡ 㫨஢ ⢥ , 饥  <樮᪮ 뫮>   ᯮᮡ  ଠ  ࠭ .   ᠬ,  ⮫믨 ⠢  ᨫ  ७०  ,  뤥ন  ਥ 㤠⢥ 祫 -   ,  , , ,   ⥭樠 㡨,  ॢ⨫ ᢮ ⨬筮 ॡ뢠    ᯫ 䮭  襫  ⠪  ஬,   ⮫믨,    㡨    殢   㡨,     .
 ᭥ 1916  -    ॢ樨 -  ।稫  㪠 ࠬ쭮 ॠ樮, ᫨  襣, 㤠  ࠭,   襣 ᨫ  -. ࠭  ᯠ ᨫ쭮 ࠢ⥫⢮, ⮢  न ,   ᫠ ࠢ⥫⢮,  襥 祣 . <ࠫ  ,  ᫨>,  ஬    ।० ⮫믨,  ண,    ᪮ .




          See more books in http://www.e-reading.link
