. . ᪮
㤠

 *  ࢠ.   * 

 ࢠ.   

      ࠪ⮢  ᥫ ࠤ,  﫮 , ᫮   ஭
묨 ᮫ ﬨ, 뫮  ᮢᥬ ⥬.
      ⮩ ⥬   뫮  ⫨  饣   ᯮ᪮
࠭    㦠    ⥫  殮  ஥筮  .    
࠭  砥  - ⢮,  ⮬  -  ᥡ 
     祬- 堥.  ⢮   ⮬,   㦥  
    ᨫ  ਯ    㪫 ᪨ ࠭ 
  檮  㤠,          ,
㢮  ᢮  ਭ ᥤ .  ⥢  ࠭, ⢮
諮    﫮 ୨   ᫥ 砫   ࠬ.  
  譮  ⮧ ᪨ ,   ᫥    ⥬   
쪮 窠 ਯ﫠,      쪠 ᥤ 
 ᡨ  ஭ 離.
     -- , 誠? -- ᨫ 誠.
     -- , ਭ ࠬ.
     -- ?
     --  宫-  ꥤ.
     -- ,  ⠪ .
     -- 㤨 襭-.   ,  ⠭.
     誠  襫    ࠭, ࠧࠫ 訩      
  祧  ⥬ ࠥ,  ન ⤮訥 蠤.
     १   ࠭,  殮  ன   ᪨ 蠤,
  ⫮ 뫥窠.   ୨ 뫮  -०  ⥬,     
   뢠.  誠  ।  뢠,  騢     
ਢ筮 ᪮ ௥ ᬮ५  ஥筨, ⨢ 
᢮  .    ᮪ ண    ன 誠,
  訬  襩  ⪮,    ⭮  墠뢠    
, ४騢  ᢥ 㤨  ९ 㧫  易 ᧠. 
㪠  誨  ஦ 讪   誨  楢 窠.
     --  ࠢ,  , -- ਢ⫨ ᪠ 誠, ஭  
᢮ .
     -- ࠢ,  ,  --  ⢥砫 ᥤ 誠. --    
ᠬ- ᪠?
     --  ⠪,   .
     -- , 誠,  㫮.
      誠, ᪮稢   , ਭ   譨 ஦  讪 
誨.
     --    襥! -- ணਫ 誠,    뢠襥
 ७ ᢥ⮬   ࠦ 窮 騩 ⨪.
     --  ,  誠   ஢,  ન 㤥!    ப⮥
 ᮢᥬ.
     -- -     ⠪ ࠭.
     --     , 誠! ,  ,  㣮 , ᫥ ⠭
 㡥୨-. , ,    ப   .  ,
㤥    . , ,  , ஢ ;  
  ;       㤥.
          誨  襫   ࠧ    ஢, 
ࠬ, ⠢  ᯠ ୨  ᠬ, ୨,   
ᥭ  ⪭    ᢮   襢 祪  죠, 㤨
 ,    뢠    ᫮    
த  ᯠ  ᫠  ᭮  .  ࠢ    ᮡ,  ਭ
ࠬ 易  㧥    ২窨,  ⮬    㣮  騫
-  饩  誨  ᫠   ࠭.
     --    , ? -- ᨫ   ஢, ⠢ 
 ६  뫥窥.
     --  , ?    .
     --  ⠫ ? -- ᨫ  㤨 誠.
     --    ᥣ:  ࠧ㤨 . 㤨 , ᠢ  , --
 , ࠧ  ࠭ 誨  㧥  㧥窠.
     ᠢ 諠   뫥窠   ୨,  ᫥    १  ᪮쪮
 㤠  諠    ਭ  ࠬ.  ࠭  ᮢᥬ ⮢: ⮫쪮
  . 誮 룫㫮 ᢮   ;  稪 
७ 㫨  . 誠   - 쭮 節.
     --    ,  㤠,  㯨-! ,  ﭠ, -- ਫ
,  ন  ஦⥫쭮  襭쪮   ᥬ⨫⭥  ,
஥    ࠧ ᫨   諮,   
  .
     --  ,  ॡ窠 , -- ਫ , 뢠 㯠
 ࠭  ,  ᥫ  ᠬ  ।  ⨢ 襭    थ  
ਪ㫠: --  , 誠.
     ࠭, 堢  , ⨫  ஢ ண, 襩 묨
᮪ ࠪ⠬.


 .    


     ᪮ ஬娢  ⮭  ࠭ 㡥稪   窠
࠭,  娢饣    ,  㦨  ண,      
᪠騬  મ  ࠭ ,   ᮭ    ६       
࠭.    ⥬,   ࠪ  ࠭    﫨
 ᬮ ⮣ ⢠,    ᤥ  ⥯,  ⢥
騩  童  ,   誠,   蠤,     
襣 ⢨  ࠭.
     ࠢ, ⪭ ९,  砢      客
,  ᯨ  ஢  ॢ.    ᥬ  ,   祭
ன,    ᮪  ⮬.   ५,  ⠭  ,
騥   ,      뢠     ࠭㦥.     
᪮쪮 㣫, 窨   ஢ 楬, ᨫ쭮 ஡騬 ᪢
᪮쪮  㣫 梥   .   ᪠   ⮭쪨  ,
騥   ஢.      ⥯   ,  ⮬   
  묨 ᭨栬,   ,   ண  頥 
譨 ࠬ, ᥣ ਫ,        ⠪  ५ ,
   ॢ.    稪   ᪮쪮  ,  ⠪  ᪠
୮    ᨪ,   㬮,    ࣨ,  ன
⥫          , ,       
﫮 .
        ந   㦥     뫥窥.  ⥫,  筮,
,       誨 -- ந   ஬.    ᫠
     ᪠稢   ᪮  ६  ࠬ,  
஢ ⮦     㫠  믫騥 㪨 㡥殢. 
஢᭨    ॢ,    㯨    , 
稫     ᯥ  ᬥ 蠤,   ᢮ த
.     ஢   ᪮쪮  ॢ,  
 ⮫쪮 ⠪ .
      ᠬ   ⮦ ᥬ ,   .
     ਭ  ࠬ ஬      ஢  ᠢ楩.  
⢨⥫쭮 ,   ᫨  㤮 㦭 뫮 ࠧ   ⭥
 ,   㦤   ᬥ ,     襫
 襩 ,   ஢ 檠. ⠭  ᮪, ன
  ᪮,  筠  ,    ,  ५⭠  窠, 
, ,  ஭  뫮,  ⪨, 㬭  , 
⠪    ᬮ५   , ⠪       , ,     
ᬮਬ    ,    ⥩,    ৪    
  ஬.       ᯮ 訬   ᨫ, 
  ⥬        ⮩ ⢥,  ०  ᥣ  
ࠧ,  ᪨    ⢨.    ᯨ,   ,    ,
᪠⨢   誨,   稪 㣨,   ।  
騬 ॡ.
     ﭥ, ਭ ࠬ,  줥 .   ᪮᪠ ᮫⪠, 
 㣠 ᥬ ॢ,     ࠧ砥 㦥   
.    ,      誮,   騭  㬭  ⭠. 
誠    ⮬   ஦ ⮫.   뫮  ਤ
,    ⢮   ஬  ॢ    饭     ᥤ
騪   죨 ࣥ,   ⮬  ਭ ⠫ ࠪ
 ᢮  ઢ   ᥣ    ,      ⮬
砥 誮.
     誠  室  ਭ    뭥    室, 稫  ⮢
᪮ 祭,   ᠯ         ஢,
   ⥯      ᫥ ⭥  ⢨.    
誨 祣  뫮:  ,  ⥩,    ,  ,   ᠬ 
ᥡ  ਫ,    祫  室.        ᪠ 
⮫쪮     ᥬ  ⨫ ᥤ,  ਬ⨢ ᥡ  ஢    
஦ ⮩ ᯮ᪮ 譨.   ᯠ     ன ᮡ
,   饭 ࠫ ⪨ ࠤ     ᪮    1849
.  ਭ ᢮, ⠢    ॢ, 
ᬮ५  ᮫ 諮 ६, ⭮   ⠫   ᢮
⥫  殬-஬, ࠧ㬥,      ⮫쪮 
,    ᮢ ᠬ  .
     㣫 ,  誠  ਭ ࠬ 뫨  ⦨騥 ⨯ ⮩
ன ᪮ 㣨,   ࠡ᪨-᭨室⥫쭮  ⭮ᨫ   ᢮
ᯮ    न ᢮    ।.        㣠 竨  
砩訬 㯫, ⮩  ᫨   ᬥ⭮ ,    ࠩ
  મ 䥬, ᫨      ⨫  -   
ॢ   ᬮ⥫  㥧 稫,  檮. 㦡 ਪ
ॢ    ਪ  檨,    ண ॢ    ﭭ
,  室        ᬥ  㥧  ।⥫
⢠,  蠫   饭  ⥭   ਪ 檮    
窥, 㣥  ⥫쭨 .
       ࠭      ᪢ 㦥 ⮩  ,    
⠥ ஥       㥧 த,   ஬ 
த   襭.   ண   宭쪮  ९.


 .  


        ࠭    ⮢  ண   ꥧ 
᪮᪨      㡥᪮   த          ᭮
뢠   ப ࠧ襤訬, ஢ ⠬ ࠧ襩
⮢  ࠧ㤨  ࠧ    騭.     
.
     -- த? -- ᨫ, ஢୮ ᪮稢,  ॢ.
     -- த, 誠, த, -- ⢥砫 .
     -- த! , த, ਥ堫, -- 饡⠫  ஢, ⮫
㦥  .
     -- ,  , ,  ᪠, , -- ⢥砫 ,   
砥 ⮫窮,  -⠪  ਤন 誨.
     --  ⮢ , -- ⨫ .
     -- , 誠,    ,   -  த, -- ணਫ
.
     --   , , ࠧ த?
     --      ⠪, ᠢ?
     --   !
     --  ,       ⥭쪨- ⮣ ᢮ ୮-   !
稫 ⥡   ᯮ!
     誨  ᬥ﫨,    檠,  ⠢,  ⠫  ਢ ᥡ  
冷.
       ⥬ ࠭,  룠       㡥᪮ ⮢,
஥堫  ᪮  㫨,  ,  ஬  頤,  ⥬  ५
᫮,  ᭮ ⨫     룮   १    ᪮
⠢ ⠭  ⥭ 쥣 .
        த   ᮢ襭 ஢,  ᪠, 
룮.     ᥭ   ஭ ᭮ ௨筮 ⥭,  ன
 㣫 뫨 ஥  ⠪   ௨ 襭.
     㣮  . 쪮    ஭     쭨
  堫  ᢮ ࠧ묨 ﬨ. 祣 ᭮   뫮  
  ⮣ த : - ﭭ ᬮ५   ᢮
묨 襭,     뫮 ᤥ   室. 祣-⠪,
஢ 祣     뫮 ᯮ饣   ,    ᠬ㣫㡫.
  ,  뭭 ⥫,    , ⥬ 室, ᮢ
     㤮⢮୮      㤥, --  뫮
筮, 宥 .
        ⥭   뫨 ᤥ  ,       뫨
ﭭ  ,     㣨 﫠 ᮢ.    ⮩ ᮢ ᥣ
ᨤ  誠, 易  㫮     稪,  ਤ 
襫    窥,   ᮢ ५ - 宦.
  ᮢ,    ᠬ  ⥬  ,  ﭭ  ᨤ    ᪠窥
ᥬ⨫⭨ ᮫,  ண , 祬, ⠫    㡠.
       ⮦  몭  易  ﭮ  㫮,  ᪨    誮,
ᨤ襩   ᮢ.     﫨,    易,   
誠 ਫ: ``, , ᥣ  ⢮ ᢥ``,   
: `` , ,  ⥡ ᢥ''.
       ꥧ訩  ࠭,    ᪨   ᢮  ᪨
,     㪠 룠  㫮 ;    蠤
 ৮⭮ 㫨  ᠬ , ਪ ஬ ᨫ:
     --  ?
     --  , ᢮,  -- ⢥砫,    讣      
, 誠.
     --   ᢮?  -- ᨫ  , ᨢ   ᪠ 㫮,
墠⨫    玲.
     誠  ᮢ ᪮稫 ,  稪,  㬥
ᬮ५  ந室 業.   蠫 ᥫ .
     --   !  訩!   ⥡ ᠤ? -- 砫   誠  
⠭襣  ⥫쭮  ਢ⭨.
     --  ⠪,      ஦...        ⠢...  --  蠬訫
  ,      ࠧࠫ ⥬  ᮡ  ,  
砥   ᮫, 室           म,  
ᨫ쭮 ࠣ.
     -- ,  ᫥,  -?
     --   ,  --  ,    ⥫쭮 ⢥砫   . --
  ⥡   ⠬,   .
     -- , 㯠 ,  ,  ?..
     --    ⠪   㤥?   ⮢-?  ய頫  ᮢ
誠, ᮢ뢠  ࠭ 襫    ᢮ .
     --  ॢ᪨, ॢ᪨, ⮩-  ᫮  ,  襭
  ⥭쪥   ᪢ ,      ᪠. -- ⮩, 誠,  , 
ᥩ ᠬ     㯫. --   ⠫ ᪠  
࠭ ,    ,  堫   .  誠  ⠭,
᪨ ஦  ᪠    쥢 玲 ,  誠
 㫠  ࠭.
     --  ᪢ -? -- ᨫ  襭.
     --  ,  ⥡ 訢, -- ᪠    ,  த  ,
ᬮ५  ⨪ ⮫  थ. 檠 ᬮ५    
⢥⨫ 娭:
     --  ᪢.
     --  祭 뫨?
     -- ,  .
     娭 砫,  १ ᪮쪮   ᨫ:
     --  ⥯    ?
     -- ,  த⥫, -- ⢥砫 .
     -- த⢥ ?
     -- .
     -- 祬        ᪠? --    ਢ訬,
ᨫ .
     -- , 誠?
     --  ᪠ 祬?  ?  ?
     -- ... , ⠪ ᯮ殮  -㬥.
      ᪮    ᮪ ᭮ 誠  ୮
஢ ,  ᡨ訬     ⪮.
     --  ! !      㯮  ⠪,  㬠  !  --
砫  .
     --      ⠢...  ,    , --  ⢥⨫ ᮫ 
襫  ஭.
     릠,  ᭮  誠    룭㫠     ࠭    
楫 㪨   襭, ० 祬  ᯥ   . ࠭
堫.
     --   ⥭쪠-    ࠤ:      諨  ,
 . --      ⮫, 몮  ᠬ  㦨; ᪠
㤥  ᪨  த , -- 頫 誠 ᪮ணમ.


 ⢥.  


      ᮪ ⥭쪮   讣,  祭 ⮣ ॢﭭ
,  㦥     ஭ 樥,  ७,  묨  㬡
⭨  梥⮢       ॢﭭ  ⪮,  﫨 
騭     쪨  窨.      騭 뫨 娭,  
⢥    ,  ਭ  ࠬ.  ।,     ᠬ  
㯥쪥 ⥭쪮 뫥窠  ᮢ ᮪ ண  䨣   ୮
襫  ᪥  ⭮  蠯窥  ९묨 ઠ   ९
㠫.  뫠  㬥   ⥫쭨  ,    ,
த     ॢ  ,  ᫥⥫쭮,    த
⪠ .  뫮  ப ,       ப.  
     ᬥ ,  ठ  ᢮ ᨫ    ᢮
  ࠤ,  ⠫ ⥬  ६   ࣠⭮
  㬥.    뫮  ᥬ  ,  મ 
諠  ⮪᪨ ᪫ ⠪ 뢠 ᢥ.   륧
  ⢥ ᫮         ,   ⢮
  ᠭ ࢮ     稭.  
 ⮬  뫨 ६   ᫥⥫ ᠢ ॢ; 
襫    , ਫ ⥩  誥-,   㬥襩
祣  ⢥ 㤠    ஡,      㣮  ᫠  
ᠢ  㪥     -㪥.   
뭥   﫠 ࢮ   ᢮ ᢥ.   த
  ᢥ᪮  祭,       堦, ᪠     
㪨,     ⨩  १   㪨 稫   ࣠  
  ன थ᪮  , ਢ襣    
㪥      .   ⮩  窥  뫮  ᠭ  ⮫쪮
᫥饥: ``졠   襭 ᠬ 砫 ࠧ.       
  ࠢ:  ⮫쪮       ⥡ 訥 ⭮.
     ,    ⮫쪮 㢥稫  ⢮ ࠤ.
 ⥡ ⢮ ,  ⥡     ⫨ ᪮쪮
   . ⢠, ஥  頫  , ,  
     ᢥ, ⠭    ⮪  ,  
宫   㦠᭮ ࠭        ⢮ ⮣
,  ⢮ 頫쭮 楫.
       ஡  ..``
       ॢ    ⮬ 砥 㯨 ⠪,    㯠
 ந ᠭ   ᠭ  ஬  .  ⮬, ࢠ,
믫     ,  﫠  ,    ⥯  㯭  
宫,  ᨫ    ᯠ       ᨫ ᮢ   ࠤ
筮  ࠧ㪨   १     ⠫      ᢮
,  䨬, १   ᮢᥬ  ᥫ   ,   
१  , ᬮ       ᥬ⢠,   ஧
     ᨫ, ᤥ  .  ⠬ 
 諮; ਪ, ਬਢ   娭, ਬ૨; , 
   ᨫ ⢥ ॢ,    ᢮  室,
祭 㦨  ;       㦥 쬮   ᬥ 㬥
㬥 䨬    ஢ ⠢    㬥     
祣,  ஬    ࠤ.       㢠      
筮    ᪮ ணࠬ.     뢠   
த,     砥   类 楧७,  ⥬   ᯮ
⮨⢮,       ᤥঠ,       ⥯ ᬮ  
 ꥧ騩      묨  誠.
          ⮨  ⥫쭮   ਭ ࠬ; ᧠
,    㯥쪮  ,  ⢥⭮  ⢮,   ,    
ᮦ⥫쭨 㬥,   ,  㦥  騭.   
, ᫮   窥, 﫨    ⨫⭨  窨   
 ᪠   ப  蠯窠.  窨 ঠ 
㪠 㫪  易묨 ᯨ栬.
     --    祫! -- ணਫ  ࠧ ᮬ  ,
  ਡ騩 ࠭.
     --        ⥡   祫?  --  ᨫ,    稢
㬥.
     --  .
     --   ⠪  ⠫?
     --   ,  ᪠.
     --      ࠦ  㯮. ਪ ᢮   . 
⠪ ਪ,  ⠪  㯠. ࠢ 㣠,  ⮫쪮.
      砫,  㫠, ࠭ ⠭   ।
  .


 .   


     -- !  ,  ? -- ਪ㫠, 루  ࠭,  
ॢ.
     --  ,   㦮祪,  ,  -- ⢥砫 㬥,    ﭭ
㪨.
      﫨  .
     --  , ,   , --  ਫ  .  --    
訥 ᫥, ࠤ,    .    .    ,
  ! -- ⭥᫠   檮.
      ⨬  ᫮    﫠 ,   , ᪮쪮
ࠧ 楫 ,      ᫥.
     --   ! -- ந᫠ , ⮤   ᥡ ,  ,
ঠ   ,    誮    㯮 . -- 筮 
: ;     ⥡   ਭ, --   ,
ᬮॢ   ,  㫠    襬  ।     蠯
誥.
     -- , ਭ, 筮?
     -- 筮 ⠢, 誠  ,  -- ⢥砫 ਪ,
⥫쭮 楫 㬥쨭 .
     --   .
     㬥       ᥤ  ,    릥
誥, ᪠襩  ࠭ , ᪮:
     --       ,   蠤  . ன ࠡ 
뢥   ⮩    ⠢   ࠥ,   ⪥.   ᬨ,  
祣  ᤥ.     ,  -- ⨫   訬
 誠  ,    㪨   ,     .  -- , 
뫠 ᮢᥬ!  --  ᪠  㬥, ⠭   孥  㯥쪥. --
誠!    , ?
     --  , 誠  .
     -- , - 室    ;  ⥡  砩 ;
஬ 室  த    ஦;   ண  . 頩 ,
ࠢ,  ⮬ ਤ ᪠,  堫.    ᪢?
     -- , 誠.
     --  ?
     -- 祣, 誠, .
     -- ,  , ࠢ  室 砩 . , ⪨.
       ⥭쪮  뫥窠  㬥쨭    뫠      ⠪  
⥭쪨,  쭮    ᥭ,        ஭ 室
.   ᥭ,  ஬  ,  室饩   ,  뫮    ஥
३. , ࠢ,      .  뫠 쪠
室    த   ।,       让  ﭮ  誠,
뢠  ⮫    訬    ⠧       㪮  
ꥬ  ভ;  让  ⮫     ਢ祭       袥
窮   ஢ 릥 ,    襬஢ 﫮.
 諠 쭮   祭 ᢥ⫠ 㣫    , 
      ஭.    﫠   ⮬,    
ﭮ ਥ, ࠧ, ஥ ⥫쭮    﫥, 
 ⥭ 쥢  訥 ⥭   ਭ  .  ⮩
     稫  ⪨,     﫠   宫
   த⥫      㯯, 襩   
 ந. 窨    稫       ᯠ      
 ﭮ ⮬. 冷 뫠   ᠬ .  뫠 祭
ୠ  ୨, ࠧ   ଠ  ᭮ ॢ,  묨
ᢥ      .   ଠ 﫠  ୠ  ஢
㬥   ४ 襢 殬,  筮  ⮫, 让 誠  
      ᫠;     ஭   頫  
ࠧ    ᪮쪨 ,  ॢ訬 । 䠬묨  ࠧ  
ண ਧ; 쬥 ⮫,    ﭮ   ᭥묨  
㣫 묨 䠬,  ⪠,   ન   ⠫  ᪮쪮 ᥫ.
 ⮩     ,  ᢥ   㪭. ⥬ 襫
让 , 訩  ।  ,   ⮬      
⮫,  ன 諠 㧥쪠 ⭨   .
        ᢮  ண ⥩  אַ  ᯠ  ᠤ  
.  뫮 ﭭ    宧頻.
     -- , -- ᪠     ᥫ ᠬ  誠.
     --       ,  ⪨,  --  ᪮쪮  ᯥ ந᫠
㬥,             誥       ᢮  ,
⮪᪨ .
     -- , !  , -- ⢥砫 .
     -- ,   ,   .     ⥪    ६.  
५⭠  㬥ૠ, ;   諠;  ५   㬭.
     --  ⫨, ?
     --  ⥡ ᪠,  ?      ⥡  ⢥. , ,
࠭,     㣠,  . 祣  ࠧ. ன 
㦥,   ந ⮫쪮,  㣠     ᯥ.
     --  稢.
     --  譠,    ,     稢. 稢   ன,
 騭  讥 ,     - ᨤ.
     --   訩 祫?
     --  ᥡ.
     -- ?
     --       㬠.   祫,    㪠 㤥ঠ 
㬥.
     --   ⫨?
     --   祣  ,    . 祣,
⠪  ஦,  㣠,  楫,    .
     --  ? ?
     --   祭 ਫ,       ,      ਭ,
뢠.
     --   ?
     --       .     , , , 砥.
祬,  ,   ࠬ   . ⠥ 窠, 
⠥ 祣, 祣  .
     -- , ,  ⠪  १.
     --    ,  ,   ,   ᫨ , ⠪ 祭
୮ .
     -- 祣  ୮, ?    ࠢ.
     -- ࠢ? -- ᨫ 㬥 ,   , :
--  ,  ࠢ-      襬  ⮫쪮  ,  ,
७ ,          ᥡ       ࠢ 
, ⮬      ࠢ.
     --    ⠪ , , -- ᬥ, ணਫ .
     --  ,  祭 . 殢 , 祬     묨
ப.     㬠, ? -- ᨫ 㬥, 嫮 㦥᪨  
㪥 .
     --  ,  , -- ⢥砫 誠.
     --  ⥡  ,   ,    -,    ୨,
ঠ.
     --  ,     ᪮ ᯨ⠭  㦠᭮, ,  -- 蠫
. --    祭  .
     --  祭 ୮ ,  , -- ⢥⨫ 㬥.
     誨 㫨   㬫묨 .
     --   ᠬ, 窠, ⮫쪮   ᪠,     
.
     -- ,   ᪠.
     -- ,    ᪮ ᯨ⠭?
     --  .
     --  室,      .
     --  ,  宦.  宦,       㬥, ࠪ,
 ᪠, .  㦭 ।, ⠪  稫 ।. 
,   !     ᥬ,  ,  , .   
ᯨ뢠 ,   ᥬ  ࠢ 㦥.     ?
  室  諮     祣. -, 㦮祪,
㬮: ᠬ .
      ⠫  諠  㪮.
     -- 쬨 ⠬  㡪, 墠 -,    ᥫ,  ९ ᥩ,
--  ,    襩 檮.
      誨 뫨  ࠢ , 㬥 ᤥ 砩  
  ᥫ 訯訬 ᠬ஬  㪮ਧ ⥭쪨 砩 ਡ஬.
     誨, , 楫 㪨       ᥫ  
஭  ᫠.
     --  -    ,  ,  ᬮ,    㢨     祣-
,  --  ᪠  㬥. 檠  諠    ,     
㫠 .
     -- ⨭  ! -- ਪ㫠   檠.
     -- .   ⥡  ॣ: 쬨  ⥯. ,  砩 .
     誨 ᥫ  ⮫.
     --  騭- 뫠! --   ࠧ﫠  㬥.
     --  , ?
     --    .         !   
襥-   㦭.
     --  뫠 祭 .
     -- ,  ⨭ .  騭  த  ᢥ.
     --     . ५  .
     -- ,    訥 ; ,        .   ⢮ 뫠
 騭, , ந. -     뫠 ﬠ, ᮪,
⭠,   ᥭ⨬⠫쭮⥩ ,  , 祣 ⮣ 檮,
祬 墠   ᫠ࢭ    .  뫠 ᨫ, ᯮᮡ 
类  ᠬ⢥থ;   뫮  ⢮,     襥   ᥡ 
쥧 । ᢮  . ,   , --  㬥 
宬  ⥫쭮 ਯ ᢮   ஢:  -- ⥡  㦭 
᪠ ࠧ殢!
     --  ⠪ 뢠  ,    ...
     --   ?
     --  祭 ࠤ,     ⠫ ⠪  .
     -- , ⨭ .
     --  ᠬ ...
     --   ᠬ?
     誠 ᭥  ⥭稢 ணਫ:
     --   ,   .
     --  ⮩  㪨, ,     . -,   
;   ,   ,       㬠;  
⪮,   ࠨ  ᥣ  ⮫쪮  ᢮  ,   
  १,       ᥡ,  . ࢮ 
 .     ।,   ᥡ   ।. ⠭  ᥡ, ⠪
   ᠬ .
     --     ᥡ, ?
     --  ,    ! ?  ,    㬠,     ࠤ,
㣠,   ந,   - ⠪, 祣  . 
ᥡ  ⢮ 饣,    㤥 ⢮,  
  ᪮쪮  ⠭   .   ⢮ 
窠.
     -- , ,   , ࠢ.
     --  ,  , -!    ࠣ,  ᢮, த. 
  ⭮,    - 모 .
     --   ᠬ  墠  㦠.
     --   !  墠, 筮  墠. , ⠪  १  窥
ᤥ த᪮ ?
     --  ᫨  ୮ 祫, ?
     -- ,  , -- ᠬ 롨ࠫ.
     --  訡.
     -- 祭  .    - 訡      ᫥;  
-  ,   , ᥣ ⠪  뢠.  㤮,  ࠢ 
㦥.
     --   祬   訡,    ⠪ ண  㦤?
     --  祬?      ᫠稨,  ⮢,  㬥   ᢥ
᢮    类 ⢨   , ࠢ ᢮ ,
ᤥ  ᭮᭮  ᥡ  .
     --   ⠪ ,  㬠.
     --     ⠪  祭 㤭. 몠  . 몠쥬  祬  
, ⮫쪮  ᥡ  ⮡.
     -- , ; ,  , ࠢ뢠 ᥬ ᯮ⨧.
     --   , , ࠢ뢠.
     --    , , ?
     --  ਬ,     ,     ࠭ ᫠   
童 ᥬ  㦤  訡.
     誠  ᭥  ᪠:
     -- ,  ࠢ뢠 ࠡ⢮ 騭?
     --  祣   ?
     --    !   ࠢ뢠,    ᥩ  ᪠,    
ᯮ⨧;  ⢥  ⮬  ⨫,      㬥
ঠ   㪠.
     --  ⠪   ⠪?
     --   ࠢ뢠 ࠡ⢮ 騭  ᥬ.
         ࠧ㢠  ,      뢭  ⪨뢠    
ﭭ ࠧ訥 .
     --  ,   ,                  ਧ
室  ᥬ  .
     --   . ਧ      ६ﬨ  㣨!
  ,  ᯮ⨧ ࠧ?
     --   ᯮ⨧.
     --   ?    ⠪?      ਪ?
     -- 祣   ⠪,  ⥡ ᮢ?
     -- ,  ᫨  㦥᪨ ᮢ ࠢ ,   ਪ,   
뢠, .
     -- 蠩 ᮢ, ⠪   ३  ਪ.
     --  ᫨ ३?
     -- ,   㤥 . ,  㬥 ঠ ᥡ.
     -- ⠪   ᥣ ᨫ ࠢ: ࠢ⢠, , .
     -- ⢠ .
     --    ࠢ?
     --  ࠢ, ୮, த.  ,  祬   㬭 㣮,
祬   㣮
     .
     -- த 㯠.
     -- ,  .
     -- !  㦠᭮.
     --   㦠᭮?
     -- ,  ⮫쪮 !
     -- ,  ⮫쪮:  ,  ,   㣨 ⫨묨.
     --  !
     -- , --  ࠧ.
     --  -- ;   .
     --  㣮, ᫨   ࠧ  ᭥ ⢮, ⭥ ⢮   
 ᭮  ⢮ .
     --  ᫨ ?
     --    ᠬ.
     -- ᯮ!  ࠭  ᬮ, ,  .   ᯮ⮬,
 ࠡ. ਪ뢠  .  , ,   ⠥.
     --  設⢥ 砥.
     --   室   ?
     --  . ᫨     ࠧ㬭,   室  .  :   ⠭
ਧ  ᮡ  ,  , ਤ 㧭   ᮡ
᪮쪮,    ⮫ ७  .
     -- , ,   ᪠ ?
     -- .
       㬠 , ᭥, ᪠:
     --  ⠫  ᮢ६ ࠧ ᫥.
     蠢   砭, 㬥  ᯮ  ᮡࠫ  ⮫ ᪮쪮
祪  嫥 , 믠   ᪠⥫ , ᨫ:
     --      祬 ⠫,      ᢥ  ᪢ 襭  ⥪
?
     --  ⠫,  ਫ ⮦,  ᯮ.
     -- :     ᯮ,  ⮬     ⢮  
 ।- .  ⮦    쬨-,     ⠪  祭
⠫,   㤨     ࠢ.   ⮫쪮  ⠫   ࠫ   
⠫    ᫮.   ,   뢠, -.   
 ,       ,    ⮬ ᠬ ,   ࠧ 
  .   -!    祣.  -- ਥ堫 
 㭨, -- ⨫   檮, --   襫   . ,
稪, ᮢᥬ   稪  --  ᥬ     ᥣ.  ,
ਢ. 誨    蠣 㣠,  ⨪: ``祬,
祬,  , ⮬ ?``  --  ``  ⥡    ன, ,
誠  ⠪ ``. -- `` 㪨 ⠫``, . ,  ,  
᫮,    㬥;            ,  祭  ⥭
騭,   㣠,      栬,  訬    ᢮
ࠪ.  ,  ⠪?  襩  ⮬ 稪.
     --  ,  ,  , ਫ ࠢ? -- ⨫ .
     -- ࠢ, , ਫ?
     -- .
     ⪠  㯨.
     --  ࠢ    .
     --   ᠬ  ᥬ ࠢ.
     --  ,  -,   ,   ,     ࠢ-,   
㦤    த  㦨 .
     -- , ୮,   㦤,  ࠧࠫ, ஢.
     -- ,  , 㣠    ,    ᬮ. ।訥   ,
㭥廊.
     -- , , ⦨訥 ०.   .
     --  祬   ⦨訥 ०, ᬥ ?
     -- ⮬,    㤨,    ᨤ , 祣 
.
     --        ᪠,     祣   ?  㣮 
ᬮ ᠬ-  ⥡ .  ,     ࠡ,
祬 -.      ᢮ 㤮 .
     --      ஥   㤨.
     --  ᮢᥬ   .
     --  祣?
     --  .   ᯮᮡ ᦨ   ⨬ ஬-;   㬥
 ᥡ;  ⪠ ᨫ   ⥬,   直 . 
,   㦭,    室 ⠪  ⥦  ⠭,  
⠭    ,    ᫨    ⦨    ॡ    
०-,  , 直         ࠢ  뢠  
⦨訬     , ஦騬 ᢮ 娬 ⮬.
     --  ᥩ 﫨    ⮬,   㦤   , 
⥯     ⮬,    ࠢ  .    
 㦭?
       ᮢᥬ 㫠.
     --    㬮, -- ⨫  १.
     --   , ᮡ⢥,   㯮.
     -- 祭 ,     ᯨ⠭  頭⢠.
     --  ,  頭 , .
     -- , ,  ᯨ⠭, ᭮, , 騥  
 頭 泥.
     -- ⠫ ,  ᮢᥬ   ⮣ , 祬 ?
     --  ᥬ    ⮣,  祣      ᯨ⠭,  頤騥
祫  祫.  ,   頭.
      ⠫   㫠,  ᤥ  ஭ ਬ ,   砬,
ணਫ:
     --    ,  ⠪    ᮣᮢ     ⨠᪮
ࠢ⢠.
     --  ?
     --  .
     -- 祭 .   ࠢ । .
     -- 쪮-?
     --  ⮫쪮. 頭⢮ ᥣ ⠭ 頭⢮.
     --     㬠    ⮬, ? -- ᨫ  ,   殬  
⮬ .
      ०, 祬  ᯥ - ⢥,   ⢥⨫ 
:
     --   㤥 ⠪ ৪, ⮡ ந ਣ  ⮬, 祣 
ᠬ    .


 .  


     让  ᪨    㤥    ,   ਧ뢠  
⥦  ⠭    ୥   ⢥     ,   ࠧ筮
ᥭ魮  .       ⪠,  ४騢訬   
ࠢ  ᪨    ⠪ ࠧ  ন訬   类
 㤮 ᮮ饭  ﬨ  મ, 㫨  . 
 뫮   砫   .  ᥫ      ⪨  ᯠ쭥 
拉   室訥     䨣.   娬,  ᮫  蠣
 娭  ⠪ 蠯   ⠪  㠫,   ᨫ   
 ;  諨    ஢ 䨣   ,  
 ᧠ 묨 諥䠬; 諨 ⠪  稭  㯨   
 譨    ப 蠯窠.   ᫥  뫮
  祭, 祭  ,        拉
᪢  饭 .  뫨 ⫥, ⮫訥   
 , 襩    ᫮ 㣨     室襩  
࠭  ﭨ  ᪮  .  ᥫ    ,  ஧
୥ , ᢥ , ய⠭ ஬⮬ 梥⮢, 㦠 
,    䨣,  ᮣ  ⠭   뢠, 
  ன,   묨 稪  㯫묨  :  
뫮     ந,     ᯮ      稢  
砭.
      稫 ⨩ १;  쪨 譨   訬
    㪠 訡  ஡    ઢ,       
,  ࠫ ந ᯥ:
     -- ᯮ   뭥 ,  .
     --  , --  ⢥砫   ,  稢  ਪ뢠 ᢮
㠫.
       諠 , ஢⥫쭮  娭 ,   
㬥, 楫  .
     -- ࠢ, ! ᬮ-, ⭮    ᧠.
     --   , 誠, -- ⢥砫   ୨, ⥫쭮
ᬠਢ 㬥.
     --  ⮢?
     --  砫 .
     -- , , --  .
       﫠  ⥭   㫠    㬥.
  뫠 ஢-⢥   ⮩  ⨨.  ᠬ 
  -  ८ࠧ: 祣      뫮  ⥯, ஬   
ࠢ  ᥬ 㦠饬 .
     -- ,  ᢨ, , --  ᪠  ,  㪨  ⠢訬  
 誠.
     --   ࠧ    મ? -- ᨫ .
     --  .    ⠫, 㦡  ᥣ   㤥,  ⠢
.
     --    , ⮨ ᪮쪮  .
     --   .   ਭ  ࠢ ,   ᥩ  
  ;   ஢  મ.
      ⪠ ⥫  諠 ண    ,   ,
ঠ ᪮쪮 ᧠     㯨   ५ 
, ५  .
     -- ,  襭쪠! -- ᪠  ᫥ 襤訬 娭.
     -- 㤮  ⠪! -- ⢥न 檠.
     --       , ? -- 蠫
᭮ , -  .
     --    娭, -- ⢥⨫ 檠.
     --      -.
     -- 襭쪠.
     -- , ,    - ;     ࠢ,  
,  㣠 .
     --    ?
     -- ⨩ , 誠; ⨩ ,  ,     諠.
     ਣ.
     --      誥? -- ᨫ .
     -- , ⥭쪠 ,  ⮡    室. ⠭⮬ ᢮
뢠 .
     --    誮 ?
     -- ,     ᢮ ,  ⮫쪮   મ   
⥭쪨  뢠, ⠪     .
     -- 祬  ?
     -- ... ⥭쪥 ⠪ 㣮.
     --   뫠 誥 ०,  ?
     --      ,  --  , , ⮡ 뫠  .
    ,    த  ᪮,   㯥檮 ᥬ.  
⠪ -,   ⮡    㡥᪨    ᪮᪨. ᥬ
 ⮣ .
     -- ᯮ   뭥 ,  ! -- ࠧ  
.  ᭮    ⢥म ᨫ:  ````, --     ண
  .
     --   ᯮ  , -- ணਫ , 室   誠
  ᬨ७ ন    㪮   ᪨,   㣮 ᮡ 
襫 ⪨  ⮬  묨 묨 ﬨ.
     -- ࠢ, ࠢ, -- ਢ⫨ ⢥砫     
誨.
      த譮 楫    .
     --   㦥  諨;       ⮢  ᮢᥬ, --    ,
.
       ᪮ 롭㫠  ᪠:
     -- 祣-:  ᨦ, , --   ᥫ  稪 .
     --   ᪨   ઢ?  -- ᨫ   த
  .
     -- .  㯠 . 祭 ᭮  ࠬ.
     -- 諨, ,  , -- ᨫ  , ᫥ 祣
     諠,   ᫥   ⥬  ਭ ࠬ.  ,
⮯ਢ 㪨, ᫠   ⮫쪮   ࠢ    
襭  㣨 ਭ  㠫.
     -- , 誨,      蠯筮 ࠧ ਤ, -- ਫ
ਭ ࠬ,     ⮫ ਭᥭ . 誨 ⠫ ,
   ⮩,  㣮.
     --      , --  ᪠    ,   㣮
 ᢮ ⪨.
     誨  ⪫﫨  㦫.
     -- ,   ⠪,  .   㤭?
        ,   嬠  , ᨫ  
.
     --   ,  誠 ,  --  ⢥砫, ᭥, 誠 ,
, 楫  ࠧ  娭.
      娭  砫   嬠     
  ᠬ ६,  ࠬ ᭠裂 .
     --   誨-  ⠫ ! ᥬ   稭᪠ 㡠誠, --
ਫ  , ࠢ    .
     --  ࠢ  ᮭ?
     -- ,  ⠪ ;     ,  , 뢠,    ન
 窨.
     --    ?
     -- .      , -- ⢥砫, ᬥ,  . -- 
 .
     --   筮 ?
     --  祬 -?  ᯮ  !
       㡮 㫠   ।   ࠢ 
મ.   ઢ  뫠 譠      .   ᨫ
஢        ।    ⪥, 㦠饩  ,   諠  
ᮡ 襭,  ஬  﫠 ண 㬥. 
  ઢ       頫    મ     ஬
⢥ ᪮ ᢥ,    堭 ⭮ ⮫ 饣 த.
। 砫     ⭮ 㫠 楬  .
  諠  ,  ᤥ ᭮    ⠢ ,  ⮬  
 ⥬      ⠫  宭쪮  ஡   訬
ந.
     --   㬥 ᯮ  , -- 襯㫠   誠. --  
  ஢   ;  ⠫,    ;   ⤮
㦭.
     -- , -- ⠪  襯⮬ ⢥砫  誨  ⠫ ஡
᫥    室.   﫨  㬥ન.
     --  ? -- ᨫ  , 室   .
     --  ࠢ ᪠, ⠪ ᥣ  ᯠ , -- ⢥砫 .
     --  ⠪   , ᯨ. 頩, ᯮ  .
     --  , , , -- ਫ 誨.
     --  ᠬ稪, -- ᪠, 室,  . -- , ⠪
ᯠ? --  ,   栬.
     -- ,  , -- ⢥砫 .
     -- , , ⠩, , ࠢ 窨,   
襯窨 .
     --   !      !   --  ᪠      ९,  ,
-᪨, 楫 娭.
     --   ⠪     ⠫?  㡨    !  -,  
⥫.
     ⮬ ண 誨 砫 ᯥ譮 ࠧ.
     --   ? -- ᨫ .
     --   ⥫,  ⥫,  , 誠 ⠪ ᪠, -- ⢥砫
 .
     -- ! -- ணਫ  , ᨢ   ᢮ , 㯠 
 ⪨ ⥫.       檠.
     --   ⫨筮.    砩.
     -- 祬   ᠬ,  ?
     --     .   ᠬ   .
      ,   誨,     窨, ⠫  . 
 ᥫ   ,    ஢.  誨, ⮬  ⨤
ண, 祭  ࠤ 뫨  ⥫쪥   ⥫ .  
     ன  誥,     誨  﫨  ஭   뫨 
⮫.
     -- 蠩!
     --  , -- ⢥砫  誨.
     -- ,  稢. ᥭ魠    ᪮  .    
ன, 稢,   .
     -- ,  ᨤ   ,     ⮦  ⠫,  ⠬   ⠪ 
ઢ.
     --  !   㬠,   宭?
     -- ,  , ࠢ.
     --    ?
     --  .
      룭㫠  ஢,    ᥫ  窨.
     --  ﭥ -.
     -- 6, ୮,     ஬.     ᥩ, --   
뫠 .
      ⮦ ਫ,   誨 ᭮ 㫥.
     --  譮,  筮,    ⠪    㦨,     祣,  ᯮ
९,    ਢ몫  , --  ਫ  , த ࢠ
ࠧ  મ .
     --     ᯥ ਢ몭 ⠪ ᪮? -- ᨫ, ⥫쭮 
  , .
     -- -... ⠪. ਢ몫, ⮬    .
     --   ?
     --  ⠪, .
     諠 㧠.
     --     砥? -- ᨫ .
     --  ,   ,   .
     --  ⨢  砥.
       㫠.
     -- ⢮  ࠦ ᥡ, -- ணਫ  .
     --  ᫨  ? -- ᨫ  .
     -- 祣 ?
     -- ᫨  ᯮ, ஥, .
     -- -  .
     --    ᥡ ⠫ -?
     --  . 襭 ⮦ 뢠 訥   .
     -- ਣ?
     --  ?
     -- ਣ, , ? ⭨, , , -- ᭨ .
     -- !    ७:   ﭨ,   .
     --    ?
     --      ᪠?  --  ⢥砫      ᠬ  ⮤
ࠦ    ᢮  ஬, 襭쪮 稪.  -- 뢠,  ࠣ 頥
祫,    ᫠   襩.       ,  ⮡   
   .
     --   ࠣ 頥?
     --   ᫠ 襩.
     --  祬 諨  -?
     --  ? -- ᨫ  .  ਫ  ᢮
.
     -- , 諠   ⮫쪮.
     -- ୮  뫮 ,  ?
     -- -... ⠪.  ,  ૮, ⥭쪠 ,   諠.
     --        ⠢   ,  ﭨ  
뫮?
     -- , , --   殬            ,
砫     :   --         મ,  ,  ,
ࠢ᫠,      襬,   ᪮   饭,    ⮫쪮
⥭쪠      㦤 让.  த  쪨,   ⥭쪠, 
 㯨,       ⮦ 㯨, ⥫ ࠪ稪 ,
⠪     뫨 ஬,     諮. 쪮 ਪ  㤥᪨ 
ਤ,          ,   騪     ⮢  ⠭
. , 뢠,      楫  ࠧ.    뫠 
,  ⭠    襫;   뫮,     ᪮
 -  ࣥ,   , ,  㦨, ⮫쪮 
  . ⭮,  ⠪ ⮫, ᠬ  ,  㬠, 㦭, 
讬- !
      㫠 , 砢, த:
     -- 客   ,       ⥭쪨,    
  頭⢮- ⮫쪮  ਯᠫ,   . 祭 ⥭쪠 
   砫. ,  , ⠪ १ 㫨   ,  , --  ⮦
      ᨫ  諨,   頭,    ⮫쪮     뫨;  ᥬ
࣮:  ᮫,  嫥,  , 直, 直 ⮢஬.   , 
襬 쪮  ,    ,       ᥬ .
쪮 뫨    ஢...   襣, , ,   ᥡ
  ਭ,      .  ,    ⠬,    ᠬ ,    
ᤥ,  ⮫쪮    㯥᪨    䥩  䨬  㬠    
ᢠ.   ᥡ    ;  猪 ,     猪,
猪    ,  த-,   諠;  ,        ᢠ⠫.  
-    - ⮣ 뫮,   , ,  뢠, ᪠.
   뫠  ⥭ ,  ॢ ⠪    ண.  - ⮣
箭  뫠,  祣 ⮣   .    ,   ⠬ 祪
䥩-  䨬     쪮 ᢮ 㫠, ⮫쪮 ⠪  ᯠ
᫠  ⥭쪥 ᢠ⮢.
     -- ?
     --    뤠   ,  ઢ ⠪  襩 砫, -襬. 
  祪 ᥣ   㦥- ,   ,  த, 
 㬥૮, ,  ਫ , -- ⥭쪠 ⮦ ૨  ०.
     --      諨?
     --   諠 .
     --   㦥  ⫨ 뫨?
     -- ⭮  㦥.   ᥡ , ⠪   ⥡ . 
  㦠 ⠫,    .  쪮 ᢥ஢ 祭   ண 뫠.
   뫨 ஢.
     --   ?
     -- ,   ⮡ ⠪  뫮,   , ࠧ㬥,      
  न,  㦠, 뢠, ४,   ஢; ,  
㦠 , , 뢠,  .    祣 뫮,     . --
મ ! -- ணਫ , ⪨   ९ 뢠.
     --  蠯.
     --  .
      﫠   蠯,    - ,  ࢠ
- ᤥন襩  蠯, 믠  ୮ ᪥.
     -- ᯮ!  ! -- ਪ㫠 .
     --   ?
     -- , ᬮ, ,  !
     --  ,    , -- ᭥, ⠫     
㫠    ⮫쪮   ⮩ 蠯;    墠⨫    㪨 ,
  娭,  ᪮쪮  ࠧ  ९    楫.   ⮦  
⪠  ⮣ 㤮⢨ , ॣ  ᥡ ன ⠭ ,
 誨  ࣮ 楫  ᢮ ᢥ ⠬.
     --   ? --  ஫⠫ 娭.
     --   ᠢ,  !
     --  ᯮ  ;    㬠! 襭  , 
᪨, ࠢ.
        ४⨫  :
     -- , ⠪       ᪠.  襤 -,  殮; ,
宬-   ⮣,   㣮 ᬥ    .     
:      ,    ᫮   ,   ਡ  祣 
ਫ,        ।   ⭨栬   ᫠. 쪠 ண  
ᮡ.       ,   ᮫,  ⠪  ,
     襭쪠   室. , 뢠,   䨬 
᪠,    ਯ, ஭   ଠ,   ᯠ  殮  ,
      ஢,     .      ⠪  -,  
,        ௥  . 宬     騭
뢠.      ᯮ      㯮! --!
      ૠ  ᫥, 訥  ᭨   
,  த:
     --  ᠬ   ⭮ ୨ 㬠   ᥫﭪ  롮. 
㬨,   ᥫﭪ  ᥢ,   ⮫쪮. 襫   , 
ᯠ,     ᪠뢠  ᢮  ⥭-. `` , , ,
  !    ⥯  嫥   ,      㬠? ,
,  ,   ன``.      -  楫    
訢: ``稪, ,  ᮪   ,  䥩 䨬! 㢠 
  ࠧ,   ⥡  ࠧ  㢠``.   : ``窨, , ,
⥡ 楫; ⮫쪮 㢠, ନ   ᥫﭮ窮``.  ,  
⠭     ᪮, ६  ⥡ ᤥ.  , 筮 ,
:  ``쪮  , ,  ஭? ஭   ``.  
ࠢ.   ⠬        ଠ ஭,   ᥫﭪ 
 .          㫠. ஬, ,  ⮫  
:  ``ਡ,  ,  ᮢ        ``.   ,
-⠪  楫. , ,  ,  !   譨
। ⮡!..   . 쪮 ஡  ᮢ,     ⠫
  㡥, ⮡  - ,   ⮫쪮  ⥫ ⠢ 
 ண,          ,   ⭮ . ``
,   ,  ᨬ?  --  訢    쪮,       ᫮  
룮. -- , , ,  ?``   ⠪- ᬮਬ,   拉,
拉   ,   ࠧ   ਪ:  ``鶴,  ,  䥩 䨬
⮭㫨``. -- `` ⮭? ?``  --  `` த祬,  ,  ४
祣- 諨,  ᪠,    , --  -,  -- ਤ,
⮡   㫠稪 ,   , 訬,   ॣ: ,
, ⮭. , --  祣    , ⮫쪮     
 ࠢ﫠,  㯨 ,   ``. 祣     
 .    த祬,   த稩  ᠬ 襫. ,  , 
  ,    , ᥢ ᮪ ਭ, ᨫ ᥫﭪ ᢠ``.
    ࠪ-  ⠭   뫮  , ,      吝,
    ᢮,  ,  稪,    襫   ᥫﭮ- 
ப ⮢  த᪮ ,  ய,  - ,
  줮 ⥫,   稫.  ᥬ  । ᥬ .  
⮫쪮   뫮!  , ᯮ!  㦥   楫 த 祫 
⠢.   筮,    ⮨.   ᢥ஢,  뢠,    筥:  ᨫ
,    ⮫쪮  ਫ!   -  ,   㤭 ᪠,
ᥤ     ࢫ, -- 祣 ⮫쪮  ਫ   .
㬥,  , 쭮   뫮,    ⮫쪮,   ⮣ 訫.  
 ,      ⮫쪮 ०!  ⮫쪮     뫮, 
  㣠  쪠.              த  ,  --
襭쪠 ⠪ 뫠,    १    ૠ.      ࠫ
쪥 㣮,      㣮: ⨢    祭 ⠫.
    ,   ᥩ: ``, ,   ப!``  .
㬠   ⥭쪨    ३,     ⠢, 쪠   
砫:  ``ࠧ⭨,   ,  ⥫,      ᢮
ᮡ ``.   ⠫   ,    .
     --   ?
     --  ᢥ஢  﫠,     ⠢.
     --  祣   ?
     -- ,    ,  ࠡ.  ࠧ  㦭?
     -- 祬    ⤠?
     --  .   .  ⠢ .
     --   , , ?
     -- ,   ࠡ,   . 筮,  ࠧ...
     -- , 筮?
     -- , ᯠ ᯮ  !     ...  -, 
 .  , ⠪  㬠.
     --  ,  蠥  ?
     --  ⠪,    !  ࠣ- 頥.     ⠪ 
頥,  ,  ,    ।.
     --   襣 㦠?
     -- 祭 ! ,  .    ,   ⥫- ᫨ 
 ᥭ.  ,   ,    ᬮ   .
     --   ?
     --     㦠!
     --   ⮦ ?
     --    ,    ᪠,   !   ,   
⠪,  ,  ⠪  ,  㦠   ᭥-  .    ᭥  
. ,   ⥫: ``ᯮ, ᯮ  , ⦥   
  ``.   ⮫쪮 , ⮫쪮  ,      ⮨. 
ᮢᥬ ⮨. , 宫 ⠪,    , ᨭ,   ⭮,
⮯,    ⮬    ;     祫᪮  ⠭,
  ᬮ      ᮢᥬ   , ᮢᥬ .   
   , 楫, ``, , ,  !``
     ...    ⠭,   ᬮ५     
⥬ ⥭  ⮬ ,   ᥡ , ॢ ணਫ:
     --       ⠪     ...    ᯮ! 
!       ?   ᯮ     襭  ,
譨 ᪠ﭭ.
     ,  类   ᨤ  ⥫ 娭, ६ 
 ᫥    ७   ⨥,  ᬮ५ 
  誨.  ᥭ魠  稫,     蠫  蠣    
㬥, 頢襩   䮩.     ⠫,
 ᢮ 蠯  뢠 , 楫  ,  ᪮짭㫠 
 㬥쨭 .


 ᥤ쬠.   


     㡮          ந  ⮤  ᪠
  .  ᫮      ⥫ ,     ᫮   
᪠    室.     諠  ,  ᯠ  쪨
窨, 宭쪮 ਮ⢮ਫ    ᢮ ᯠ ,  ,  ⠬ ⮫쪮
      祣    譮,  稫,      㫨, ,
⢮ਢ  ,  .
     --   ࠧ, -- ᪠  襤襩 誥.
     --  ਣ⮢-.
     -- ७ ,  ,  ࠧ㤨 ⥩.
      ᯠ 諠   宭쪮 ᫠ 㤠 뢠 ਡ.
     --  砩? -- ᨫ 㬥 .
     -- 蠫, 誠.
     --  ?
     -- -, ⮫쪮   ᯠ,  .
     -- 祣?
     --       ⠬ ᨤ  ஢, ⮫쪮  ᥩ
᪮稫.
     -- ᨡ .
     --  ࠧਢ  .
     --  ,  .
     -- -,   㦠 ਫ.
     --   㦠?
     --  ⨭.
     --    ਫ?
     --   ᪠뢠,    ᢮  .
     -- ?
     --  , 譨,  蠫.    - ᪠뢠  , 
㦠 .
     --   蠫?
     --  -!
     -- 室-   ,  ⮡ ,   ⠭...  ࠭  ⠫  
諠  .
     -- -!
     -- 뢠!
     蠫 ᪨ .
     --   ॢ᪠  誠  室  ⤮,  --  ਫ,  
, .
     --    ?
     -- -  㫠.
     -- 㫠?
     -- 㫠, ,  אַ   .
     -- ?
     -- ⨫-, ,  ᥬ.
     -- ࠪ! --    ᥡ ⨫   , ᥢ  , 砫
⥫쭮  ⥭楬.
     --    ᮭ  ⠫ 뫠  ⮩   楩, 
 ﭮ,   - ⤠.
     --   ?
     --   ⢮  ᢮  ,  ⠫  .  , ,  
ࠧ, , , 譨⢮.  冷 誠,   
 ᮢᥬ.
     -- ୮, ᠤ .
     --  -.
     -- ᮭ- ᠬ  . -   ⮩    ᠬ 
࠭   . ,   ਪ  㦤.
     -- -.
     --  .
       諠  믮窠  ᯠ   諠.
     --    ⥡  ⮩ 㪥? -- ᨫ 㬥.
     --  -... 㬠  窨 - 﫠.
     -- .
        祪  ⮭쪮  ᪨,    誠  
.
     -- 㤠 ?
     -- 譨, ୮, ਫ.
     --  , ⮡ ࠭ 뫠   .
     -- -.
     㬥  祪   ଠ ᢮ ᪨.
     --    ?
     --  -.
     --         ᯥ.    ᪠ 祥, ⮡  ࠢ
ﭥ  ,   ਪ?
     --  , -,   ᪠.  , ﭥ-  .
㦠-   ⥯        ॢ;    ,  ⪨,
,  ௨.
     --  騭.
     --  -.   ,  , ⮫쪮    . , ,  㤥
譥:     ᥩ  让 㦨,      뫨.  -,  ,
ᯮ᪮ .
     -- .
     -- ࠢ, 誠 ᪠뢠,  祭 .
     -- ,  ⥡. --    堫  ,  譨
ਡ뫨?
     -- ।    堫.
     -- 祣 ⠪  ᮡࠫ?
     -- , , 㤠  , ,  ,  . 
쨬  砫⢮    -- , ,  .   
 .
     --       .    ? -- ᮢᥬ  
, ᨫ 㬥.
     -- -,      뫮  .    ᬮ५,  த 室  
室,  ⮫쪮   뫮:   .
     -- -. ᫨  ⮫쪮   ...
     --  㡥    ᥬ !
     -- ,   ᮢࠫ.    ਫ     ,  
祣     諥  .
     --        ,    祬-    稭,   
⮫쪮...
     -- , 뢠.
     -- , 誠,  ୮ :  뢠  祣  ,  ⮫쪮
 筮,    ,    ࠬ  ,  ⠪  ⠢  
᢮    ⠪   ᢮.
     -- 拉   ,  ᫨ 㣮 ...
     -- ,  㣮 祣     筮,     砫, ⠪ 
砫,     ᥡ  .
     --   ?
     -- १-.
     -- -! ᬨਫ?
     -- -.    쭮 쪨.
     --  ᢮.
     -- , ,   ࠢ  .  ,  , ࠡ 
ᥡ  祣 ,       㯪  뫠.     ,
, ,       蠤,        -, ⮡
. ࠢ 騭!
     --   ᯮ.
     --  몥,  ,     .      㣮  
.
     -- -!  㣮 ?
     -- -.  㦤.
     --   㣮  !  !  ᬮਬ,     ॢ   㣮
.     ᯠ, --  㬥.
      㫠  ஢  襯㫠:
     --   頭⢮-!
     -- ,  --  ⠪  襯⮬  ⢥砫 ,   誨,   
﫮,  﫨   㣮.     諠,  ४⨫  ,
楫  , ⮬   諠   ॣத, 㯠    
砫   ᪨ ⠢ 㭮魨.


 쬠.  


       ॢ  ⮨  ப     㡥᪮  த    ᥬ 
㥧,  ஬  檮 㦨 ᬮ⥫ 㥧 稫. 
ॢ  ⮨    ᠬ ⮢ ண.       ᪨
஢,   મ       .   ᯮ᪨ ,
஥  ⮬, 뢨⮬  ॣ ४,  ਭ  ࣥ
ॢ,  㣮, ⮯騩    ᠤ, ࠧ襣  ᪮譮  碥
㣮 ॣ ४ 롭, ਩᪮    ⭮ 㥧
।⥫ ⢠,   ॢ. ॢ   
஭ ४,   ࠧ ⨢ ᠤ ॢ,  室饣  ᠬ ॣ,
१ ४  .
        .  ᫨    ,    訩 ,   
६ ᠫ ,              뫮 
⠪  ६  ᨤ    窥   ᮪ ⮪ ॢ᪮ ᠤ,
    ઠ 孮 宩 ४    ,   ﭨ
ॡ   ⥢襬  .  㣮  -,     
騩  ࠪ,    ⥬ -   :  ⮫쪮    ।
ਭ  -  ᪨  ࠧ,  -  䠭᪨  ࠧ.
⮢  ⮫ ।⠢   ᮢᥬ   ,  
-  ;  ०  ࠪ  ᬮ  ,      ,
ய ॡ    ࠧ襤訬 栬 ,  ⠪    ⠪
   ᢮  ⪠,       ,   
,  ࠢ     ⠬   த,  ,  ᯮᮡ      ᠬ
⢮,   ᨤ  ஬      ஦    ,  
 ⮫쪮, ਯ   , ⥯ ,    ᮭ ४,
뢠  㬠  묪,           㣮
ࠢ,  ⥫, 騩 ᢮ ૮  ⨢ ᮣ, 
: ``   ,   த, 㤥   ⥯,  ⥯  ⠪ 
``.   ॢ   ⠪ ७  ,   ᥣ   
뢠   譨,  뭨. ॢ᪨ 祫,        뫠
⥯  ᮧ⥫쭮,       뫨 騥   㦤  
, ᥣ ⮪  ⮬,   ந室  த.    ஬ 
ਬ   ⭮  ⠪,  ਬ     㬥ન 
 騩 .
     ⠪,  ᮪  ⮪ ॢ᪮  ᠤ,  ᠬ ४, 뫠
ਫ   ᪠,   ன ⥯ ᨤ 楫 ⢮.
   ॢ, ᮪,    稭   ஬訬  ᥤ묨
頬, ⮫ ᫠᪨  ᮬ,  ᪨ ᥫ묨  ᪨  ⮤묨
묨 .     饪    ப   ࠬ   ᠡ쭮
㤠.        쭮 묨 ࠬ  
  ଥ   ࠦ.    ஬  㡪,  ᪠
-  ᢮  ᥤ ப祭  楫  묠,    宬
 אַ     ᨤ  ॢ    ண ,
祣  , ६ ⬠娢 ⪠.     ᨤ
   㪠, 㬡,  ⮨    -    㡫,
   ᪮쪮 ࠧ     ,   ࠧ  
. -- ॢ  ᨤ     ; ࠢ      
騭       䨣 㦥᪮ த;  ᫥ ᨤ 祭
᮪    祭  ⮭  祫,   ᮢ襭  ⠪,    
᪨ ᥭ:       ,  㡮   
  ⠫, ࠢ      ᠯ,     
ᮢ ப, ᯫ⥭   ᪨ .  㦥 ᮢᥬ ᥤ, 
    ⪮ ਦ.      ⮣    
楫襣   ,   ࠪ   㣫 ⮭  
 ᨫ    ᤥঠ.   ᬮ⥫  㥧  稫,   㪨
檨.    檮,      ᯨ 㪨, ⮨ 쭮
騪,  頭 ન  ஢ ९.    줥,  
, ਧ,   ᮢ襭  殬  ᨭ஢ ᮬ, 騬
    㦤     ᪫    ᯨ ⪠,  
९     த.     ᨭ  㪥,       ⠭
 ਪ.   ⮨   㣠 ।⥫, ਮ⥭
।⢮ 筮  饭, 죠 ࣥ,   祯 祭 ண
 祭 ᢮筮 ᮭ,  ᥫ ⥬쪮    ਭ
   讬 ᭮ ࠭᪮  ⪥,     ⠭  ᠬ
⥫ ࠧ 뢠     ᢮ 頢 䨣.  冷
   ᨤ   宧異,  ஢, ன   襤
   騪  娭,  祭 ୠ ᮡ  ᮡ  -
殬   ਧ  孥  㡪; ⮬  誠  ,  祭  
騭    祭  㧪 ⥬쪮 ,      ,  祭  ⮭쪠,
  誠   祭  ப , , ,  ॢ. 
᪮쪮 宦     ᪮쪮  ,  -⠪ 
   ,  祬  .      祭 訥  ⠭   
஢⥫ ᢥ쪨 ⨪. ,  ,   : ⢮
筮 ᠬ, ࠭᪨ ⮪  ᥭ⨬⠫쭮 ⥫쭮.  
⢮, ஥  , ⠪ 祣     ,  , ⠭ 
袥,  ,     . ⨢      饭 ᨤ  
 ࠢ 祫    쬨  ਤ;   ᨭ
, ⠪   ⠫        檨  㪥⠬,   
   㤥᪠ ࠦ    襬   ᠫ .
   ਤ᪨  ⨭ ᮢ . 㦭 
쬠 ᨬ筠,   祭  १⠡쭠:  ᮪ ⮬, ,  
ப    ,  ஬묨 묨  㪠        
ᠬ  ᠬ । 梥.     ⠢ ᠬ १
ᮡ ᥩ 䨣 ⨭ :    ﭭ   
   ⮬  ﭥ     ,    ஭,  类  
ᮨ  .
        ⢮, ᨤ ⨢ ॢ᪮ ,   ந,
    童 㦥 稭  ௥.
     -- ୮,  ਥ ᥣ, --  ⨫  誠  , ,
⮡ 窠    ⠢  । 㡠.
     --  祭   ,  --  ঠ    죠  ࣥ,  
ன   ࠧ㬭 祫 ஬    ⠢  .
     --  ⮣   , -- ࠧ ॢ. --  , 
 륤    ᫥ ; ,  ᫨  ᠬ ,  ⠪
 㤥   ,  .   ⨤  ; ,  ᮢ
஥  .
     --   , ࠧ㬠, -- ᫠ ࠧ 죠 ࣥ.
     --   ⮣ , ⮬   뫮  㯮,    
⭨.
     --   ண  -    ᪮॥,  -- ணਫ ᪢
 檨.
     --  ⠪;     :  蠤      ᤥ  
ண,       誥 室, --  ᬮ५, ୮.
     -- 客  ᫠ - ? -- । ९.
     -- ...  祪 :  ᫨   㤥 ,  ⮣  㦭  㤥
᫠.
     --  뫠, ⠪   ᠬ , --  楤 檨.
     --    ࠢ. 쪮 ᫨   ஬ 㪨箬 㥤, ⠪ , 樧,
ᬮ!   ࣠  ...  .  ⮡  ,   ਫ... :
嫮-嫮,  ⮢.
     -- -.
     -- -,    ⠬   ᪨ .
     --  -?
     --  , ⮫: -... , , - ⢮ !
     -- , , -- ⮭ .
     --  㤠,  ࠢ,  !  ,    ᪠,  ࠤ,    
ய⨫.
       㡮 㫠, ᪫   , 稢 稪
 ᢮ ⨫, 砫쭮  ⮭ ᭮ ⮭:
     --    ⮬  ਢ몫.
     -- -? -- ᨫ ਪ.
     -- .  ᥣ  ⠪. ⮨   祣-  㦠,  ⮣
    㤥.
     --   - , 誠! ᥩ 㦨 ,  , 
   ,      -,    ⥡       㤥
.
     --      ࠭,    ,  -- ⮬  蠫  죠
ࣥ. -- , ୮, 騭  稭 ⠪ ,  .
     -- ,    ୮.
     --     騭,  饥, ।, ᠬ⢥থ  ⢮,
⠭ ,  뢠,    祫,      ᮥ
ࠧ뢭묨 㧠! ࠭  㦤  ,  .
     --       ࠭    ।. ,  , 㤠,  
-,      ⭠,     ᠬ  㢨 . ᪢
    订  ᢥ ᣮ५.    ᥣ   롮⠫ ,  ⠪ 
 ᭮   .
     --   ,   ࠦ,      ,  ...
        ६    蠫  ⬨᪨  㤠  ᪠饩
蠤,  ᫥  ⥬    ᠤ, 騩    
.
     --  ⨪!  --  ਪ  ॢ,       ॢ  
᪠.
     -- -, -- ⠪  ॢ ⢥砫 騪.
      ⠫   ᢮   ய 諨  .  ⥬  ३
⨪, ᪠  , ⨫ ᯮ ,  ࠦ, 砫:
     -- ! !
     -- ?  ? -- 訢 ॢ,   .
     --  ,  ॢ᪨  .
     --  !  ...   !.. ,  樧...   ...  --  
ਪ          檨,  㦥 蠣 
⮩   ஭   ४,   ᪮      ࠢ      쭮   ⮬
ᯨࠫࠧ .
       諨 ⮦  ⠪  ய,    죠  ࣥ,  ᪮쪮  ࠧ
ᯮ⪭    ᢮   ,   ਮ⠭  ,
  襩 , ᪠:
     --     ᮢᥬ     㧠,    , ,
窠.   ,    ;     - ⠪ ,   ⥡
! , 㦮祪, , ,   㧠.
     饭᪠  ਭ﫠 - 蠫  죨 ࣥ    
   ᢮ 㪨.
     -- ஦,  㦮祪,   ⠪ ஢, -- ᪮ணમ 
죠 ࣥ  ,  ਯ । ᢮  , ᥬ   
।訬  쬨  .
       㦥   뫮    .     ਪ,   ᠬ 
뤥ঠ ,  ࠧ ,   ⪨ 㤠ਫ  騬.
      , ᨢ訥  ,  ࠧ   㣮.  
᪠,  㢠    誨,   ॢ,  ⥣
᪮॥   ᢮ ન, ⮡   ;   ।
  ய 襫  檨,  ⮦  ⠭ ᯮ몠  堫.
魠   ਪ    .   , 㦥
८ ᠬ  ⨧ , 騬 ૮᪨  ᠪ  
  ⫮  ᨭ 孥  ᪠.           
ਧ㬠,   ᪠  誠,       
     .  ।  ண  訥 䨣,
 㤢      ⠫ ⨢ 襪, ᪮쪮  㣠
   㤨  .
     -- ࠢ!  -- ᪠ , ,  ⥬    ᯮ 
 ᫮.
     -- ࠢ, -- ﭭ ⢥砫 .
         ࠦ,       ᭥襥     ᮢᥬ
.
     --  ? -- ᨫ .
     -- ?..  ...   ᥩ... ...
     -- ?  ?
     -- .
     誨  諨,    襫   ,  ᧠ , - ࢮ
 ᪠, ਯ ମ ᮬ ࠭.
     -- ! ! 窠! -- ࠧ ।;   㦠饩 筮
⥬ 뤥  䨣.
     檠 ⣠ 殢᪨ , ਪ㫠, ᨫ  ⮩ 䨣
, 墠⨢ ᢮ 묨 㪠   ,    㤨 ⥬
᫥,  ,    ᪠  襣 த,     ࠤ  
.   ,  , ⭮ ⠭訥  砭  ⮩
業,    ⨫,      堫  ᪮७,    ᪮  蠣
ॢ.     ᫮ ந   ,    蠣 
, ᤥ  ᮡ ﭭ ᨫ.  - ਯ:
     --    !  --  , ०  祬 誠 ᯥ  ᤥ   蠣,
ᯮ⪭  㯠 אַ   .
     -- ,  !  訡? -- 訢 ,   
  .
     -- ... 祣... ᯮ⪭...  ⠭, -- ⠫ -
ᮬ, 뢠騬  ࠤ ᫥  .
     -- ⠢ ,   .
     --  ⮩...  祣...    楫 ⢮ 窨, ...
... 祣... .
     ॢ      쭮 ண  楫 ୨ 㪨, 
, ⨢  , 楫  ᥤ .   - 
뫨 ⠪ ⫨   .  ⥬ 諨 ,  ਥ 誨
⠫ 室  ⨩  . ਪ, ਩   ᥡ ᫥ ࢮ
,  﫨  㣠, 楫,  ,   ⢮,
믠  㣠  ᠬ,  㬭  ࠢ    .    类
ࠤ   类  ⠢  ⨭ , 襤訩 ᪮쪮
  ஭, 襢  ६  ᢮ ய⥢   ﭮ ࠦ
.
      ᠬ ,    砫 , ⢮   ࠭, 
ண  﫠 ਭ ࠬ, ,   誠 楯   
ମ, ਫ   ⮯ .
     --  ஢,  ॡ⪨!  --  ਪ    ,  ࠢ  
࠭ᮬ.
     --  ࠢ,  誠  ! -- ⮧  誠  
ਭ ࠬ, ६ 楫  .
     -- ࠢ, ਭ 襪, ࠢ,  , --  ਫ
ॢ, 楫  㣠. --  堫?
     -- 祣, 誠, 堫 ᫠ .
     --  堫, ⠪  . ! -- ᪮ .
     ࠭ 堫,    ⮢; ᯮ 諨 ᡮ   
஭,    ⨭     । ⢮ ⢠, 㬮筮
騬   祫   ᪮ , ⭮ 襫  
஭   ,     ᥡ । ᮬ ࢠ ⥡ ஦,
५ , ᬮ   㯪 ⠫ 玲.
     ``  ,  -- ࠧ  ᠬ    ᮡ . -- ⮨   ௥
⮫쪮.     , ⮡    ⠪-⠪   ࠤ,
  .  祣?..  ,  ,  ,   ࠧ  
뢠!..   砩   -   ...    뢠    直
砨...``
       ࠧ諥   뫨   ࢠ ,  襩
ࠢ - ⮪ ॢ᪮ ᠤ,  ࠧ訬     
 㦥.  蠤 ࠯㫨, 㫨   ஭, , ० 祬  
- ᮮࠧ,    玲 ࠫ    ᥡ
,   ਫ,    ᢠ    ४.
     --    ⠪?   ⠪?  --   ᪮३  ஬,  --  ਪ
ॢ, ᪮稢  㣠 蠤   ঠ   ஦ ७,
  ⥬    㯠 玲 ⠫,        ,  
ࢠ    ⮫쪮 ஬.
      ,  筮 ᢥ    ࠭  뢥,  室
  , 㯠 玲.
     --   ,   ⥯, :       ! --
砫  .
     -- 蠥, 誠, 塞.
     -- 蠥!  ? !
     -- ,  , 蠬  ਪ...
     --  ਪ? -- 砫 থ  ᪮㦥 ਪ.
     --   뫮    ਪ.
     --   ਪ? --  ਪ  뫮.
     -- 믠 ਪ뢠-.
     -- 믠  --    !    ਪ뢠  믠? --   ਪ
ᠫ ᤥ,    ᢥ,  ...
     --  ᯮ訫,  .
         稫      ⮬  .   让  ᢥ⫮  
᪮㦥   ⨫ 론騩 檨.
     --  , ப ? -- ᨫ   ॢ.
     --  祣,  祣,  --  ⢥砫  檨,  --    諮;  
뢠 諨.  諮.
     -- -,  --  ॢ  ४⨫ ,  ணਢ: -- ᫠   譨
,    , -- ᨫ  ⮫ ᢮ ࠦ.
     -- ࠧ   ⥡ 㬠 ⠪ ;  ,    ⥬    
稫, -- ᬥ, ⨫ 檨.
     --    !   ,    ⮣  㬥.
     --  ⮣ 㦭 뫮 .
     -- , , -- :    뢠 ஬誠. -  .
 -!
     --  ?
     -- 訥 ᮢᥬ.
     -- ,  뭭.
     -- , ࠡ, .
     ਪ 諨 ਤ஬     ᨤ ⠬  .
  ᮢ 㦨, ਢ   ,   ࠧ諨  ᯠ  
᢮ ⠬.   ᥬ  ࠧ ᫨  ,   㫨  
᭮, ஬  죨  ࣥ,      ᢮ ᯠ쭥,
⮬ ⥫쭮 ᬮ५    㫮窨 , 롭   
ਥ堢 , 宭쪮 ணਫ:
     -- 窠,    ⥡  㧠?
       窠  㦥 ᯠ  㡨  ,    ࠩ  㤭 ,
祣   ⢥⨫.


 .    


       ⮫쪮    ⨭   襫   ﭨ,  ஬ 
ᯮᮡ  ᮧ,    ᠬ      뢠   쭮
࠭  砨,   ⮤   ன ᢠ  ⥫    ॣ, 
⮪         ⠭ .
      ᭮ 墠⨫  ᫨,    ᢠ  , ᫮     ,
⠭   ⢥ ﭨ.   뫮   ; 
  宫     ᠬ ,     ९ 匿   ⮩
裡,  뢠饩    롭.      稭  ,      
㡨  쪨 ப.   ஦  ᥬ ⥫       㤥ঠ
룠 祫⥩;       砫  ,   ᮧ
- ⭮  ᭮.    뢠,  ᭮ ᯮ,     
४,  ன      .   ,  ࢮ  ⪥
裡    , ᭮᭠   ᭮ ⠭ ,  
᭮ 뢠.     ᮡࠫ ᢮  ᫥ ᨫ  ,  
ᢠ, 砫 宭 ᢮ ᢮ . -    
 , ⮬  ,  ,     , ᤥ  蠣,
⮬ 㯨    蠣   ५   ॣ. 㯨  ,  
⠭, ண ᥡ     ,  ॡ   ;  ,
  , ᭮ ⠭.  ᢮   롭, 
ணਫ:
     --       , -- , ,   ࠢ 
 ࣥ ॢ.
       ᯮ᪮       ᯠ.  쪮     ᮡ,
    裡,  ।    ⨫   蠤,  㢨  室饣
, 㫠, ᣮࡨ, ⮬ 㫠   ⠫ 㪫뢠,
롨    窮    ᭮  ࠢ.  ,  ਭ騩    
ࣥ,     ,      ஢.    祭
,       ஭ ᥭ  ࠧ묨  宧⢥묨  ஥ﬨ.
让  ⠦  ,    宦  ᭠㦨  㥧  த
쭨,   楫 ஭ ⮣ .  ࠤ  
室   ,  ன  ࠧ   ᪨ ᠤ,      
⨫ ᢥ⫠ 롭,       ࠤ   ᬮ५
  .     뫨 ஥    ꥧ: ࠤ,  
ண  室    ,  ᪨  ,  ᪨   ,
,  ⠪  뢠  ஢  ꥧ,     室    ,
  ﭭ  袥ﬨ,  㦥栬    栬,  ७  --
ﬨ ᪮    ਦ.    ஭ , אַ ⨢
,   㦡;  뫨 譨, , ࠨ, , ॡ 
᪮쪮 ஢.    ࠧ  ⨢ ,      ஭ ,  㫠
 ⪠, ⣮ࠦ   ண ᠤ,    ⢥⮩ ஭
  﫠  ,  筠, ᪠, , ⪠檠  ⮫ୠ. 
  頫   䫨,     .    䫨
뫨,  뢠,   ,       . 㭤
,  ⥭  ,    ,    .       ,
। ,    .
         䫨 ⠫ ⨭  .      
㫠稪  䫨, 頢襬     ⮫. ⮨  ᪠, 
⨭        㫠稪,    ⮬  ᪠  -   
襤襬 ,      ࠧ ⨬  襬 ஬.
     ⨭  ந室  ᪮   ⮭  
        ⠭樨   ⮢   .      ,
ਪ᭮ -   ᪮ ⠭ 1831 ,   ᫠ 
   ⭨ ⨭      ᨩ᪨ 㡥᪨ த.
     祫  祭 ,  쭮  ⮩.    
室  ᥡ    뫪   . -,  ,   -
। ६     ࠫ ⠬ 쪨,  窨,
,   ⮫쪮       , ᪮쪮   ᫠ ࠪ,
   ᫥ ⢨ ய   ᢮ ᪨ ⮢頬  
ࠪ  ``ਠ``    ﬨ.  ᥬ  ᮤঠ   ⨭.
,  祭  襭쪠  騭   祭    ,  ⠭
   ६  ,     㦠    ,       祣,
ᮮࠧ,  ᫥  祬  ,    ⮣ ,
 ⠫   ᥡ .  㬥 쭮 ᪮    
 ⥯    ᮡ   ⠭楢 :   
ᤥ  ᢮  ६᫮.  ﬨ        㯥᪨  ,  
⨭ ப ⮫⮭   ᪮ 㯥⢠,    ࠬ 
ࠫ     楫       ⠭楢  ਭ    ⢮  
㯥⢠     㡥᪮ demi-mond'a.   த  ᫠  
ન,    ﭭ 뫮 ⮫쪮 ࠡ,    ᢮ 㪠
 ய ﭮ 㦠  쪮 ⨭.
      ⮬ ,  ᠫ 뭠    ᮤঠ  
ᥬ   砭  , ᢮   ⥪樨 ।⥫ ⮫쪮
   㡫    뭨 祭.   㬥   ९,
      쥬 ;    ᬥ  ந 
ࡠ   㦥᪮   ,  , ᮡ  誮  ,
ᯥ        㡫, 砢    ࠢ  ⨭  
쪮᪨ 㭨.  쪮     ,  㦨訩 祬-  
  .           ࠢ   ᥬ⨫⭨  ⨭  
᪨ ⮬, 쬮,  ਭ᪨ ᫥,  㡫ﬨ
    ᫮.  ஢ 뭠,    﫠   
᭥      १ ᢮ 室.    訫,  ⮡ 
६  ६ ᫠ - ᢮  쪥.    뫨 
-    ⪨,    ꥧ  ⨭     ⠫  㡠.
 㯥⢮    demi-monde  (ᢥ (.))⠫  ,  
`` ; 뤮嫠``,         ० 㤠, ०
.  筮, ᫮ -   ⮭ 뢠    ࠧ
 ᠬ ﭭ  ᠬ 墠᪨  ઠ  ⠭஢,   ⮬
      த   ਥ堫      ⠯-;  砫  ७,
⮤     ,   १   ᫥ ꥧ
⨭   ᪮砫,  襯     뭠.  ⨭  쪮
 㤭,        न. ਤ᪨ 䠪,
  ஬  ,     ६  쪮       , 
⨭        ᠬ,    筨.    
廊  થ,  ,    ,        
  ﭭ  ।⮬  ᬥ襪    ᢮  㪫     砩
稢,  몭  쬠  㤠.  ப       
    ⮫쪮    ப   ⮣  ⨭, 
⨫  ᥬ 㡫    ࠡ  ᥬ ⮫묨 ⠬.
      ⠢﫮  室 ,    쬠 ⨬ .  ,
祬,  筮  ᥬ ,    ⠢﫮          ६  
⫨⥫   ࠪ,      ⨨.
     ⨭    ⮫쪮    ࠧ ॢ    ६ 㭨᪮
.   뫮,    稫  ண 㣠  ᢮  쬮 
୮  ,   殮  뫪 ࠧ  ஡ࠬ᪮   ,
ன  砫, 㬨,   ࠤ.  ⮬   諮
᢮ 浪 -஬. ⨭  室   樨,   ப  
᭮  ⥬  ᪨    ᯥ  ``୨训``,    ᥣ
 ⮢,  訥     .   ᭮   ᯥ筮  
     ,  ন   ᠬ     ᠬ
ᬥ .
     --     । 筮, -- ਫ  ⮢頬, 㪠뢠訬
    㤮  ᠯ   訩   誮  .    ⠢
ᯮ    ⮣,    ᯥ,      訩  ,
 :
     --  ࠢ   ⮪     ᯮ冷.
      ⨭  稫   稫 ᪨ .
      뫮  㤠- ࠨ.   ࠧ  祭 ࠧ
. ⮬    ᯮ, 訫,      ப,
 ⥬ ६ -  ୥.
      筮, ⥬ ६ 㫠   . ⨫  
㫨    ᠬ  ᯥ,   ⠪    ᠦ        
ࢠ  誠 ,   :
     --      ? 祭, 祭  襥  :    祭
⮩   稪 ਣ⮢  ᪨ . ⨭  ⠪
  룭.   ⮫쪮   ࠤ , ᪮쪮  ﭭ ⮣
।,   ன         ⫨  .
 뫮 筮 襥:    㡫, 饭,  
 ᮤঠ  ,    ࣥ, ॢ.    ᮡࠫ  
``訫`` ᥡ ``樢`` , ````,    ࠢ, 
  쪮, `` ``,  ⭮  ᥫ ॢ.  뫮 ᥬ
  ।  ⥬,      ⨫    ⨭      ⮪
ॢ᪮ ᠤ.
        ஬쪭㫨  ,      ⫨. 㣮 
 ,  , 襫   ⭮, 㣮   
᮪୮, ᪮쪮 १⥫쭮 ஢ ࣥ,  ᮢ襭
஢   筮    ࠢ⥫   ஢,    宫᪮
堫⢮  ࣥ᪮ 㣨,   㬥  ⪨ 箭,   
祣  ⮣    砫.  﫨  ,   梥騥    騥
५  嫥,  騥 ⢥   ᭥, 
   ,      砢訥  ࣥ᪮  
   浪  ୠ,   ⮦    
浪    楫       ⠫.   ``⥬ ६``  祭
 襫   騩 ,  ⮫ ࠢ⥫ ⠫  ᮡ 
  ।⠢    ᪨ .  ࣥ 
㤠   륧     ਭ  ᥡ, 室   ᥤ
쬨,  ⮩묨   ⢠.        쮭, 祪,
ண ਣ⮢   ,   窠, 窠  ᥬ.  
⥩,  ⠢  㦥,  ਫ -   ࠭楩,      
  㬠.
      ꥧ 祭     뫮  ਧ㬠,   ᮡ
,   ࣥ   -  ᥡ  ᪠:
     -- Monsieur Pomada! (ᯮ  ! (.)) ᫨    
।      ᥡ,              
窮?    ,  쥧    ࠭ ,      ⠪,
...  ,  ...  稢,    ⮯ᠭ... ,  ࠢ,
୮  -᪨,    ?
       ⮧,   ᮢ襭 ,   ⠫   窥
⮯ᠭ.
     `` ⥬ ६, -- 㬠 , -- -   ``.
       㯫    㣮,  ⨭   ⠫ ⮯ᠭ. 
 ६ ࣥ ⮫쪮  ࠧ      ࠧ, ᠢ訩  
筮.    ࠧ, १   ᫥  ࠢ 窠,   
,   ਪ  ࠢ⥫           
⨤ 㡫, ਡ  ⮬:
     --   ᠬ, monsieur  , ,        
⮫쪮, ᪮쪮  ⨫  .
        ன  ࠧ,   १  ,    ᪠  ,   ७
ᢥ  ⥭    묨  㬠    ⮬     ३ 
஥ ६  ᪨  䫨. ⨭  ॢ    
㫠,  ஥   ⮫୮   ᪮ 䫨,    ⠪     
⠫  ⮫쭮, ᬮ   ,  ⥭       
㦥  ன ࠧ  ਢ, ⮡   ᫥     ᭮  ᢥ
㬠.    ⥬  ६  ᥫ  ॢ   饭    
窮. ॢ  ⮬ ⠫      ॢ,      
      ᤥ    ⥫  ॢ᪮  .    ᥬ
饭   ᥬ ॢ  ⠫    ᮡ ᯮ, 
ਢ몫    -  ⠫  ᢮ 祫.   ⨬ 祭
    ᢮  ᬥ ਢ易   ᥬ  童 
ᥬ   ᮢ襭  ࠧ筮  ਢ易.          ᠬ
אַ譮  ॢ,    ᪫  ,    ᫠ࢭ , 
 ,   ,  ᥫ  ᠭ, 頢襣 
᢮  ᢮  ६   ⥭  perpetuum  mobile  (筮  ⥫
(.)).ᮡ  ᯮ   짮 ⮫쪮   㥧 ,
਩ ஢ ,  cum euximia laude (㪢.:  襩 墠
(.)).        ॥ , ⠢ ᥡ  㥧 쬠
७ ९   ࠧ    ⨭ . 
   ᯮਢ  頫 ⨢  ``  ``,  祭
 ,  ᫥     ⢥   , ஥
 ,   ᠬ     . ࠢ⥫    
 ,    ⮦  .  ⮫ 祭, ⭠⨫⭨
稪  䠭쪠, 殮     ,       ᥣ
   ⮫쪮  ,  ࠢ    ᪠
, 䠭,  ᪨.     ᨫ  ,   祫?
--       ⢥ ⮫쪮: ``⠪,  类``,  ᫮   ⮬  ``
类`` ᪠뢠 ⥣᪮     ⠪  㯪,
᫥ ண        ⮨.    ⢥-  
 뫮     类.   ᨨ   ᯨ⠢   ᪨
稫,   ᮢ襭 ᪨   ᠬ  ⠫ ᥡ 类 . 
     ﭨ,  ᫨    ࠦ   ᪮
ᥬ ,   ࠧ ﭨ ,   묨 㯮ﬨ
 ࠢ ப.
     , ᫥ ண
     砫쭮 稧 ਬ,
        
     ࠭   .
        ⠬  뫮,  ⮫쪮   ॢ᪮  ⠪,   
  ,    .  ⠪ ⥯    ,   ,
騢     , ⮭    :  ``⢮    ࠤ
᪮॥``,  ⮫ ᥩ, 蠢訩  ⮭   ࢮ ࠧ, ⠢ 
⮭   ࠧ, ०  祬    ਬ⪠    
שׁ.
     -- 䠭,  ᤥ  ,  諨,  ᥩ,  --  ⮭  ᭮
, ७  ண .
     --   䠭쪠.   ⥯  ⠢ ॡ,  --  ⢥砫 ⮫,
뫠騩 ⮣  䠭      ᢮ ࠧ誥.
     -- 㤨,  ࠤ, --  訡 ᬥ.
     --  ⠪?
     --  ᯮ!   ⥡ 訢, -- 㤨, .
     ⮫ ⠫ ,   襫  ᢮ ⠬.
      ࢮ  ,  襩   蠣  ,       
,  ⥭     த ⥭  砫쭠 袠.   
室    ⮩  ,  ⮥  ᪮ 쪮,  ண
, 襭  窥.   ன   﫠  ॢﭭ
஢⪠,  襬஢  﫮,   誮  쭮 吝
窥,  ⮫   㣫 ୨쭨 ᨭ ⥪, 
  ,    㫠    , 쭮    ⮬,  ன
몭,   , ᯠ  .
       襫, ⠪  㯠  ஢  ஬ ਪ  㦠᭮
    .
        ,    ,     ⮭,  ० 祬   ண
 䠭쪠   ⮭ ஡砫:
     --   㦭?
     --   뢠, 訢? -- ᪢  ணਫ .
     -- ? ᭮  ᨤ    .
     --    ᠯ.
     稪   ᠯ  ᪠:
     --   ⠪ ࠫ?
     --  訡;   ࠤ.
      砫 ,    ࠧ 䠭쪠,   㯠  
  ⪨  .    諠 ⮯ࠢ,  誠-ઠ.  ⠫
㤨 ,   祣  堫.    㡮 ப, ᫥ 
   ।⢥ 砫  ⮪ ।     பᨧ
ࠤ.     ﭨ    쭮    ४頫  楫   ⪨;
⮯ࠢ 﫠    ,  .    㣮    
ࣥ,  ⥫   - 訡   ⥯   㬠,  
ࠧ㬠.  㣠  ᫠    த  ,   ⥬ ,
  ।      ࠧ,          祢
童   ᮪   宫,    ``ᯠਢ``  쭮
  ࠧ묨 ࠢ   ࠢ.    諨    த, -- 
-  ᫥⢨,    ⠢  ० ﭨ, 室 
ࠤ   ப,     ப  ࠤ.   譮  ⮭  , 
⥫  ,   ࢮ  ௨  ⠭
,   ᭮   ᯠ⢮.
         ⪨,     ᠬ  ६,       ॢ,
ᥤ  頫 ࠪ   ꥧ  檮   
 㥧 த,  ᯮ   ,     ࠧ 襫   ᥡ,
  ,        , ᬮॢ    ⮯ࠢ, 
᭮.     ᯠ ᯮ,   ஬,  ᭮ , ᨫ
.
       砩,          㪨,        
.
     --  , ? --  ணਫ ,       
⮯ࠢ.
     -- , 誠?
     -- 㤮 , .
     -- 祣, 誠, ன, --   ,  室.
     --     ⠪?
     -- 祣, த.
     --    ᢨ?
     --  祭 让,  ନ, 祣    ,  宬-,
.
     --  宫? --  ᨫ .
     --   稪-, ,  ࠧ᫮.
     -- !
     -- ,  .
     쭮 ᭮  ,   㦥  ᯠ.
     -- ! --  .
     -- , 誠?
     --     拉?
     --    拉!
     -- -.  ⥡   ࠦ .
     -- ᨡ, ନ.   类,  类 ᥣ ⮢, 
⮫쪮 ...
     --  ⥡ ⠭ , --  ॡ    롪 .
     -- ⠭-? -- ᨫ .
     -- . 㪮, --  ⠭,  ਯ.
     --    ⢮ ⠭.
     --   㤥  室.   ⥡  ,   ⠬ ਤ  ਤ.
 㤥!
     --  !
     -- ?
     -- .      !   ࠢ   :  ᥡ
㪠 ⠪,   ; . 쪮    - ⮣. 
 㬥, ⠪ ᥣ ⮢.
     --  ,  祣  㬥-.
     -- , --  㬥, த.
     --      㬥?  , : `` ``, 祣 
ࠧ, .
     -- 筮   祭 , .
     -- !
           ⥫    殬    ⥭,     
㤥ঠ,    ᭮ ⠫  ० . 㯨    ⥬.
  ᢥ  ᥫ  ⮫.   ᯮ ,  ᪨
⥯, ᥫ  㭨,  筮  ⠭.
     ``  , , 㤥  ?`` -- 㬠   ᨫ:
     --     㤥, ?
     -- 祣, , --  , , ਥ.   㧭.
     -- , ,  ⢮ ?
     -- , -- 祭 ,  ?
     --  -    ?
     -- ᯠਢ, --    ?  , 祣  .
     --  ਫ?
     -- , ࠢ.
     -- -,  ᥭ?
     -- -  ᬥ譨砥  .
     --  ࠧ   ࠢ ࠢ,   ⥡,   ᥭ?
      騯㫠    ᢥ,  ⮬ 㫠  ,  ⮬ 㫠 
ணਫ:
     -- , ,  ࠢ ⮦ ।.
     --  - , ,  ?
     --    !
     --  ᪠,    ࠢ ।-,   ᥭ  ?
     --   ᥭ- !   !
     -- !
     --    !
     --    ᪠, , -- ᯠ  .
     --      ⥡      ࢠ   ⥯  ࠢ   ,  뢠
-ࠢ,   誮 .
      ᬥ  .
     --  ?
     -- ,  ࠢ 誮   ?
     --    ,  ⢥     ⢥.
             㪮, 㤥ন ᬥ,  稭訩  
.
     -- ?  ?  ᠤ-ࠢ   ᮢᥬ  .
     -- , ,  ᬥ.
     --      ᬥ  .  直 ࠢ. ਬ, ⥯, 
 ,  室 ⠭-ࠢ.   ࠢ 뢠.
    ,    .
     -- , 㤥, , --    ᪠뢠.
     -- ,    ,    ,  .    直  ࠢ  
ᢥ,     ࠢ- ᢮ ࠧ.  ࠢ  ⮨  ᯮ,
 㣠  -- .   ।    ,      , 
,  ᪮쪮.   ࠢ, ⠪ 뢠  .   
 ᨫ, ࠬ  ⨪,       ⮢. 
   誠,  ⠪쪠   㤥. --    誠
  ⮫. --   ⮩ ࠢ , , த    ᨭ. 
  梥⠥,       뢠.    ࠢ  
⮬,       , , --      㣨 ਤ
  . ⮩-  ࠢ    ᤥ  ᢥ!   
ᤥ.  ⮩ ࠢ  ᯮ祭 祫,       
,   ⮩ 騭 , -- ᥩ  ⮣ 㤥 . ᫨  
    ,   쬥  ७ ⮩  ࠢ   
  ப   ⮫,  ⮬ 쬥,      ᥡ 
, -- ⮫쪮 ⮡  类  --   㢨   
  ...         砩  ਮ⠭  쭨,    
⠭,  ⮫쪮 .  ࠢ ,    ࠢ,
 뢠  ࠢ   ࠢ ... , த?
       㫠    쭮,   ᫠       ,
४⨫   ࠧ ॢ 訬 ⮬ , ᢥ  窮 
⮬,  㫠 ⥬  ᯮ ᭮,       , ⥫,
ਤ 믠   .


 .  


     﫮  ஥  ⭥  .          뫮,     ᮫ 
룫뢠,       娬,  ᬥ묨 뢠  १୮
⥯  ઠ.    ⭨      ।  ᨨ  몭
⭮     类   ⢮,    ᮣ⮥
묨 ﬨ.  ࠬ 몭 । ⥯  㭭 ,
  ⭨  ९. 㤭    ⮩ 楩 
⠪  㤥 ! ᥣ   ᫠ ਬ, ९  
    ᮢᥬ  ॢ    ⨬  祭  ᢮  筮
࣠.  蠢  騩  襣  嫥  騪,   
뢠         ப ᢨ, ⮫   
஧ 誨  嫥. 쪮 ⠢ , ⮫쪮 殮 
筥 , ࠦ  ९,   -, 稪  , 
, ⪫ ୠ -㠭.  㣮  ६,  ᢥ 㭭  ,
 -⠪ 㦭 뢠 㬭窮, ஦, ᮮࠦ  ।⥫᪨
   ﭨ ;   ⥯ 㭭  , ।騥 
,    ᮢ襭  蠫   ᫠.    㦭    
 ஦.    ᯥ  ᮮࠧ,    室 ,
⮧      ,       , 㬠,    
-⠪  ,   㦥 뢠 宭쪮.  宭 
㣮 ࠧ --  㦥    . ⭮ ௥ 堭
    蠣,    ஧ ୥ 嫥  ९.   
㦥     㬠襤訬  㨭,    -  , 殮    
⠭ 뢠    ஭.  ࠧ   㦥   
,  ⮬   ᠬ 娩       ,  祬
㦭.   ⮫쪮   , 㤥ন ᬥ,  ᬮ  ,  ९
 , ,  ⥡쪠 嫥,    ।⠥  ⭨
  ᠬ ᬥ譮  .       ⮬   ⮢᪮  
२⢥  ॢ    த ࠭ ஬  騬 ,
稭騬     ॢ,       ।⠢  ᥡ  
९.     ⮣  ⮨  ਯ  稭   ᪮  ,
᫥饣 ࠭,   쪥,  ᪨ 襪.    ,
 拉  ஦, ⠪   ᮢᥬ ⠬   ,   ﬨ ᭮
쪭   ୠ ﯠ;  , 蠢 ᥫ  ᮢᥬ   㣮
஭,  ⠭,  孥  ,       ,     
஭  ᢮  ⥢⮭᪨ .  ⠫誨      ९  
७ , 襩  騥,  宫 ; 䠫 窠  ⮦ ,
㪨 ,     ⠭ ਣ  ᪠, 
ᢥ  㡪  ᮢ襭     ॢ  ⮬.  뢠 
९,  ,  ४  ६⥫  㨭᪨      ஧묨
誠  ᮪  ⮭쪨  ⥡,   ⠥    ௥  
㣠  饩  .
       ୠ  ᫠⮫       ஭,         
뢠     ᭮.   , ७쪨 誨  
쪨  ᫨    ᢥ㫨;    墮⨪    
 䠫窨; 誨   ९,  ,  ⯠ 
, ⥫쭮  ९뢠      ;    
襭,    筮  誮  ॢ ,   ᨫ쭮 ᯨࠥ 
쪮   ᪮஥ 堭. ⭥ 㬠  誠 㤠,
⭥  ,      襩 饪   ਪ᭮  宫
   ண, ९ 窠,    宬 ࠧ  ᫠
.     ࠢ, ⮡   ᬥ    ⠪ .
  쥧  ᪨ 㦨箪, 騩  ९    ६,  
㦭      ᢮  ⠫  童, ᥣ த譮  ⭮ 
९  ࠭. `` ,   ⠪!``  --  ᪠    ᪮
롪   宭쪮   ୠ⮣ ⨪   , ⮥  宫饢
窮.
      㤮⢮   ।⢮ ⮬   ,  ஥
  㪨  檨 堫    ॢ  ᢮  㥧  த. 
类  㣮        ⫨,   稬,  ᮢ襭
ᮡ ﭨ  祫 .
        ⠪   뢠 -  ᯮ,    ᪮⥭. 
ଠ , ஥   ᢮  ⮢,  ᪫ ⮣
   襩  ਡ⪮     ᮬ, । ᮡ⥫
⠬    ⢥,    , ᬮ    , 饥
   ⥯  ઠ,   稢 騥 ॢ,   
⮭ ப, 騩  ᮭ   窨.
       ᠬ  ᪮㧫  ࣮        
饩  த  ६ ᫮  ⮢饬  ਪ稪.  
      ᥡ,    ᢮ 嫮,    ⮩  ᯮ
த.
     --  - ⥫, -- ᪠ ଠ筨, ᫥  襩 
嫥 .
     -- , -- ⢥ ⮢  ਪ稪.    .
     -- ,    -  , --   ଠ筨.
     --  ⠪ 㦤,   , -- 쥧 ⢥ ਪ稪. 
 ࠧ ࢥ,    .
         殬 堫 ᮢᥬ  . ਪ ⮫쪮  뢠 
,  론  ᮢ襭  ⫨  롪    ᭮      
ᮧ⥫쭮   ஥.      뫠  祭  쥧,     ᯮ
稢 ਤ  ५  ᢥ 稪.
       ⪮  ண   ॢ  த   ⨫ ॢ᪨
ન. 騪 ᪮ 襫   誥   ୨  ,  
㪨,  ࠢ  ண.
     --  ࠢ, 誠  㪨! -- 砫 , ᭨ ப
  㣮 쪮.
     --   ࠢ,  ન  ஢,  --  ⢥砫  檨.  蠤
⠭. -- ⨫?
     -- ,  ९窮 ,  㪨.
     --  ᠬ-, , 筮 ९, -- 론, ⨫ ᬮ⥫.
     --   ,  誠, ९  ,   ⭨.   ⠪
 . ન, 筮,  宦  ९.     ᥫ
   ᠯ  ࠢ   ⠫; ᨭ 箪 
⮦    ⠬ ᨫ쭮 窠.
        砬    騪  ⠫  ९  ⪠      
९.
     --  ,  ?
     --  -⠪,  誠, .         ⠪-  
뢠, -- ᠬ .
     --    ? -- ᨫ .
     --  , 誠,   મ, 誥 ⮦ ⮢,    ࣮ 
.
     --   ?
     -- ? -- ,  ⠪  ⮫쪮,     .    㤠,
 ⮣ ᮤ,   ⠪.
     -- ᪠?
     --  ,      ᪠?   --        ,  㤠,
१⮢  ᥫ.
     --    ?
     --   㣮, 誠.
     -- , , ,  ᥫ.
     ન  ⠢   誨   ९  , ⨢,
襫 ᢮ ண,  ஦ ⨫  த,  筮  ।
檨,  ⮫쪮  㫨 쪨 ᭮ ஢祪.
     --  ,  窠?  ᮡୠ ,   -⥫ 㯮:
㧭?
     --   쪮 ⠫, -- 稢 ணਫ .
     --  쪮!  ⥡  ⠪  ᫥ ᪢.  ⠪  ,  
뫮.  ᬮ, ᬮ,    ,      த,   ᪮
,  . -,   ?    த᪨
.
       ᬮ५ ।  窮 ⭮ ᪠  ९
 㣨.
     -- ,      ⨫, -- ⨫ 檨.
     -- . -, ᬮ.
       㫠    ,      ,    .    
ࠦ ᮢ襭, ᪮ ,    ᫥  ⫥⠢訬 
 㪨 ९.
     --    ?
     --   ,  -- ᥫ ⢥⨫  , 뢠  ࠧ   
  讪.
     ९  ⨫,  㢨   ᮡ  쭮     吝
宫鮢 誨,       ,  ᥤ   ,    
㣨    .
     --  ⥯ ᫠, -- ணਫ , ⠢   ⮥  .
-- ,   﫠 .
     --  , 窠.
     -- 祣 , , ;     .
     --    .
     -- ,   ⥯  .
     檨 ᬥ.    ᥤ  쪭㫠   ,  
誠,  ᥫ 롪
      ࠦ ९⭮ .
     --  ,  ᯮ भ,  ᯠ  ࠭ ! --  襯⠫  ,
 ஦ ⠭   㥧 稫.


 .  


      㪨 檨  ᠬ  ᢮  ⤠  ਤ
  ,    ᠬ  ﭭ  ⠫     讬     䫨쪥
⢥    㥧  稫.      ᠬ   䫨
      ⮬      ਢ  ઢ   ,  
த  ,     㢥         㭥᫨ 
  ,  ன ⠪ ⥯ ᯮ 㬥. 稫 䫨
   ᥣ      祭    ,  室     
⥭쪨, ᥣ 믠  ᪮  㥧 稫,   
 ⮩ ᠤ, ⮦ ਭ騩 稫, , ,    
뫠    த 窠 .    稫 뫮  ﭭ
祭  ,  -⠪   ࠧ    蠫  ᥫ묨,  १
ᠬ 誮쭨,          ᠤ, 稭襬    ᬮ⥫᪨
䫨, ﭭ ਫ 訬, 㡮 設.   ᠤ 室
   (  㣨   ⮩   室   ॣ  窨, 
 砫 த   稭 ᪮  ),     
ᠤ ᬮ५  쪮 ⨭  ⥪ﭭ    㣫 ,
襩  ᯠ쭥 ᬮ⥫,   ஬, ⮬  ᯠ쭥
 . 冷  ⮩ ⮩    ᬮ⥫,   ண 
뫮 ॢ      ,  ,  ⮬ 
।, 室 祭    ⢮ , ⠢ 
᮪  誠, 㣮  ⮫, ⫠   㪭,  
ﭭ묨  ⮬.  쪮   ᥣ 饭  뫮    ᬮ⥫᪮
!       뫮 ⠪ , ⠪  ⭮,    
  諮    ᥡ 襣  .        
祣.  뫠 襭쪠, ⠪ ⢥ ⪠,  ⮨  
  , ⮡  ⢮ ᥡ - ᯮ,  ,
  ,    ࠢ⢥.  ਭ  ᫠      ᢥ⫮ १
믫   誠  ﭮ ਨ  梥, ⠪  梥
      ; ⮩  १ 쬥 ⮫    㠫⮬ 
஢⪠,   뢠,  ᪮쪮 ⥭    
஢ 祣    뫮    ⮩  ⪥,     ⥬  ᥬ   
몭   ⠡ .
     --   ⢮  롥 㣮祪, 窠, --  ᪠  檨.  --
  﫠 ⢮  롥쪠,   ਭ ஢   ,     ⥯
⮨.  祣  ண  ᫥  ,   㬠: ਥ , ⮣
 ᠬ , -- ,     ᢮ ,   ,
 ⠢  -ਭ.
       ஢   ᢮ 롥쭮 㣮, ⠢  
-஬. 쪮  १   ᨫ  ⨭, ७
 ,     ᪮쪮 .
     -- 쬥, , 宧舘? -- ᨫ  㪨  㣮 
ਥ  த.
     --  , , ६.
     -- -,  .    宧⢮ 쪮     , ,
-, 誥   ⨬ .
     -- 㬥, , ࠧ㬥.
     --  ⨬ ७ॣ,  ᭮, ࠢ, ᭮.
     --  , ,  㬠,   ७ॣ:   .
     --  筮,  筮,    ,  ⮫쪮    ⠪  ...  , --
᪠ ᫠:        ,    - ᨬ⨨, 
  ,  ᧠  .  祬,     ᯮ騪.     
, ⠪   ७,  祬, ,  ⫨筮 .
     --   祭 ண 㤨 .
     --   ,  ,    :  ,  騭
쬠 , 쬠 .
     --   .
     ਪ த譮 롭.
     -- ,  㤠-! 襫,  ᢮ ⥫ ⮤ ਪ뢠.
     --  , ,   ⮦, ,  ?
     -- 祣 ,   !  쪮       १ ⠭,
筮  १.  ,    ⠪ .  , ࠢ, 
  ⠪  .  ਪ  ࠢ,    㬥  ௥,     
ࠢ.    ⮦  ᢮ ࠢ  ᢮ ਢ窨. 室   
譮 뫮 .  ⢥    ,    㬠,
  ,  ਢ訩    -  ⠪,     ᪮  
- .      न.  ᭨室. த ,
    ஡,   ⮣  ᢮ ,  祫,     ,
᫨  ⮫쪮  -᪨ ᠬ⥫,  -⠪     ⠢
 .      , --  த  让,   ⠪ ࣮,
  ,  ,  ୠ -  뢠  㯥⢠,
 㬭   . -- ਪ 롭  ᪢ ᬥ ணਫ: -- 
 ,   - ᢥ饭?  ,   ⥫...   
    ⥫ 祭 , , ਬ, ୨ ᥩ ,
ᥣ    稫, 溺⨭, ⮦      㭨;
 ᢥ  ⠭ ᫥騥   㪮   ன,  ⮬ 
ᮢ⭮  । ᢮  ,    ᬮ-   !      
㢨.    -᪨ ࠢ,   મ  砥.  
, ,  ,    ᬮ     ᮢᥬ    ⠪,   
㯥⢮,     ⢮,   ᬮ,      ? --
   ,     ᫮ ᪠:  ``४  ``. -   
⭮襭-     祫᪨.  ⮦    , ,
祫    ࠭ﬨ         १⥩,      ⮣  ᠬ
१- -... 㤭, ࠢ,     ⥡  ࠧ ... ,
⮫쪮   १, ⮫쪮 몠뢠 אַ  筮   ,  
  ६ , 㭨⮦,  祫.   १ 
 ਢ몫      ,  祭  .     
-... ࠢ,   ᮢᥬ  㬥  .     ,  
,  㯨  -- ன  ਥ  ⠪ ७,    
,      㪨  ஧.          . ࠢ,     ⥯
ᬮ⥫, ,  ᫠  ,      ,   ᨩ  :
直  ,  直 ௥,   ᥬ ᦨ,    ⥫
  㦡   ।⠢    ६饭,    ⠢,   ࠦ
ᥡ,     ᫥ ⠢ ⢮ , ६   ᪠
    ᢮.  . ⥩   ࠧ,     
⮣  ⮫ 㤥.      , ᠬ  ࠧ. ᮡ
४  ⥡   ⥯ 溺⨭.   祫! ,
쥧  㬭. ਭ 宧⢮,    .
      뫮 宧⢮ ᬮ⥫,    ਤ   
  ન     稫魮  ஦,  ⠢    ,
ࠢ襣    室襣  ⮫,   
ᬮ⥫᪮ 蠤.     諠    ,
     箪  砬.


 .    


     -- ᯮ!    . 窠! ४  ⥡   ⮢饩:
 ⥯  溺⨭   ᥩ   ୨,  -- ணਫ
ᬮ⥫, ।⠢ ࠧ ஬  ᢮   祭 ⮩
 .
                   ਤ,   뫨  
.  ୨   ᮪ ⮬,   ஧묨  饪   묨 묨
.  ᬮ५  . 溺⨭, ⨢,  祭 ன
  祫   ,  ᪮쪮  稢 殬    祭 ஬
ᨬ 冷.     뫮  ⥭ .    ᮡ 蠫
⮩, ࠫ쭮  ᤥঠ.
     ,  ᨤ    ⮫,   ஬  ᥫ  㬥   ᢨ뢠
騩 ᪨ ᠬ, ⠫, ਢ⫨   ᭥. ,
, 㧨 ਢ筠 ஫ 宧頻.
     --  ६, ᯮ, --     ᠬ   宧頻,
   ,    , ਪ, 砥.
     --      , , ⠪  ⢮,  --  ஬    
ᮢᥬ थ,   梥祪.
     --  㪨 ਢ, ⮡   ᪠,    
          砫,  --  ணਫ,    론,
୨.
     --  ᬥ,  ᬥ! , ᯮ,   ⠬  ࠡ.  
ᮧ,  ,   - ⨩. 뢠,   ⠥,
   室  ⠪   浪  饩  ᠬ ,   㣨 ⠭
,  㣮  ,  ⥯   ࠧ ⠥ ⠪ ⠬
⥩  ࠪ       ᮧ,   
    ⠪ ⪠,  -,    ...     ࠧ
   . ,  ࠢ  ,  㪠- ᢮    
  ᠫ  ⮣.   - 業  ࠧ ﭥ, 㬠:
``ᯮ!    ⠪  㫨, 祣 ண?``  --      祣,
  .    祫  ਪ,      稪  
५   ᥣ   ந     ᮢ⭨   ᪨
ᮢ⭨.  ᠬ ⮥:  ⠪ 稪, 㦨,    
   稭,           . 㫨, 㬠,
⠪   ᬥ,     ᬥ     ன. ᫥-
ࠧ㬠,   ᭠砫...  ,      㣮 誮,  ⥯    
ᬮ ⮫쪮   .
     --    ,    ஢,           
᫥ 祭  㪨    ᫨  쬨   ?  --
  ᪫, ᨫ ୨.
     -- ,  .   祣  ਫ  ⮬.
     -- -,   ᫨,  , ⠪ ᪠,  ᯮᮡ 
, -- ⨫ ᬮ⥫.
     -- ,   ࠢ, -- ॡ ୨.
     -- , 誠 ᥩ ஢,    ࠢ.
     -- , ,  ⠪, ⮫쪮  ந諮    㪨 ࠧ,  
 ਥ.
     --  , ࠧ, --  ⮬  ࠧ  ,    祫  ᯮᮡ
 ,   ᠬ ᯮ ࠧ  㣨. ।⠢ ᥡ, :
 ஬,  ਭᥭ      ,  - ᯮ
誨     ᪮      楩᪨,  --  ⠬ ਫ ,
ᠤ   ,   ⮬ ⨫, --   ! --  筮,
 ⭮,    稭    ᠦ.   ,   室
᪮३,    易;    ,  ࢠ,       믨뢠.
  権,   -㡥ୠ,   ! 筮,  --  ᠬ
,      ய    ᭮,    ,      
⢮, ...   ,  ... (⥫     
஭  ,  )  ᠬ  ᪮쪮 ࠧ ````  ⠫, 
  㤮⢨, ᪠ ,  ⠫;   -,  த- , 
 , 㬠? --   ,  ᥬ, ⠫ ,  ᬥ ? -- 
 ᬥ  ⮬ 㬠? --  㬠,      ? --  ᬥ,
     ⮫   !     ᯮ  ,     
:  ``, , ᥩ  ᠬ  ᥡ , ,    ப
 㡫    ,      㤥ন  ᯥ
ࠢ, ᯮ ᢮ 譨   ⠬   㡫ﬨ
⪮ࠧ``. --  ,   ,  ,     ᥡ,    
। 㯮ॡ 稫魮 ஦, ,  ᮡ⢥ . 
, , ᬥ  , 楫   ,     ,   . 
㣮 誮 祫.   ॢ , ,  ,   ᮡ
⥬᪨ ਠ   ਨ ᨤ,  ⮣   ;  㣮
誮,    稫  ᪨;        ਭ  ࠦ᪨
㤨;   祭 ⢮,    ᨫ  ⢮.
     -- , ,    襩-  誮  室     ,     
᪨  ࠧ﫨,  ⮦  ⢮, -- ⨫ ୨.
     -- , !  , 誠, -- .  ᮢᥬ 뫠    誮,  --
.
     -- 筮, --   ࠧ ஭ ᫮ 溺⨭.
     -- 筮, ,  訡, -- ਫ ୨.
     --   ⥯     誮 室, ,    ᫮, 
᪮   ᪠   ,  ᥩ ,   ,   ⥯, 
,  祣  ண,   ,        ⠫,     
.
     --  ᮬ, -- ⨫  溺⨭.
     --   ,    誮-,   ,  ஭  
类 , ᬮ  ,   ४    ⠨, ⮡   
뢠   ப.  㤥  ᪮, ࠧ ०, 祬   
  .  - ६    稫,   㤮 ࠢ 
  ,     ⢥न,      ,   
 ⪠뢠   㯥᪮ ;      㫮,
諮,  誮 㤥 ᬥ 誮. ,  ⥯?
     -- -, ⠪.
     --  ⠪, ⠪ , ,  㣮 ⠪稪. ,  㬠, 
㦮祪, 稫  ࠧ.   ⥡  .    ⠪, 
ᯮਬ,      ᤥ.
     -- ⨢, , 祬  ⠪ 㬠?   祭 .
     -- !  , 誮-:     ᪮ ᪠,  
. ஡-   ⠪ ࠧ஬ .
     --    ᯮ!
     --  , 誠 ?       ᠬ⥫쭮  ⮦ 
㦤,  -?  ⠪ 㦥,  ,    㬠.
     --      ⥫ ,   ? -- ⨫ ୨.
     -- ,  , -- ⢥砫   ।  쭮  ᨬ  ᪮
,     ண    祫   ਤ  , ᮪
,  㫮,   쬠 ய樮쭮  ᫮,    祭
訬 殬,  ஬ 㯭   룮 㯠 ᨫ ࠦ.
 ⮬  ࠦ - 쬠 ⭠ ᬥ ࣨ, 㬠, אַ,
ᨫ  ᪮   饭.       祭 ०.
  뫮  ய뫥, ⠪   ꥫ      頫,
㡠誠  ,  易    ⪮,   ண  ᥫ  
 㤨.
     --        ⮫쪮    ᫮  ,  , --  ணਫ
୨,   ᢮ .
     --    祬        ﭪ,     ᫮,
⢥砫  ,   室    㪨.  --   , 
㪨, ।⠢  襩 .
     -- 窠!  --    .    ⥡ ᪠  ᯮ,
祫 쬠 㦭, 砩.
     --  २⢥   ,    묨    ﭭ  
祭     ,  -- ணਫ , ࠧ吝   誥,
⢥⨢襩  ᪮ .
     --      㬠,   ,   몭,   ᤥন  ᫮,  --
⨫ 檨.
     --    몭? ,   㪨!     -,  ⮣
   .  ,    ஢,  ,    ᪠  ᥣ
᪫⥫쭮 襣 , 㯮,    ᢮⢥ 祫 
  ᯥ  襣   , 筮,   ᠬ᫠
 , 祬    ४  த  ᢮ 㥧 
   ᢮  㥧 ᬮ⥫, ।稢騬   ᢮  
  ᢮, 饭     ⭮.
      ᭥, ᫥    ணਫ:
     -- ਪ  ?
     --    ࠤ   ७ᥭ    ᥣ 㪨,  ,  --
-० ᪮쪮 ⥠ࠫ쭮 ⢥⨫ .
     --    ᥣ ࠧ? -- ᨫ ᬮ⥫.
     -- ,  㪨, , 誠.
     --  ਬ?
     --  ਬ, ࠢ  ࠪ ꥫ  :  ``  
 ⨥  ``;  䥫  쭨  㬮ਫ      ;
  ४      㫨;   ᪠஭ ஬ ࠧ࠭; 
  襭   祫  ⭠      ᠫ,     
ࠬ      ஥堫, --    ⮫쪮.
     , ஬ , ᬥ﫨.
     -- ,  ᬥ,     , ⠪  .
     --    ᤥ?
     -- ? ࠢ 蠤  ⨫  ᪠,  ᫨  
 ,     㣮 ⥫;  ᠫ 㬥  ᪮
㤠,  䥫    த祬, ⮡     ;
᪠஭   ᪠: ``㡨ࠩ,   த,   ,  
 襭 ਪ뢠  ७``,   ᠫ,  ᫥; 
ᮢ⮢ ࠢ       ,    죨
ᠭ஢,     檨 ⫨ ࠬ, 襫
  砩 .    !
     -- ᯮ殮  १, -- ⨫ ୨.
     -- ,  :  , 㣥 ᮢ.
     --  ,   १    ࠢ.
     -- १ !   ᪠!     --  .
 -襬,    뫮  ॡ?
     -- 筮.
     --  , 㣠 .      ࠢ,   ਢ窨
      .  -- ,  誠,   ࠤ쭨-? 
祬,  ᮤঠ     ,        !  쭨,  ⠪,
-,     ஬  맢, ⮡ ᥫ    ⭮,
    稥 㪨  㫠  ⮯㤮     襫  , ࠢ᫠,
  ,  ࠧ  த,  ᠭ,  . --  , 
⠬ ! Idem per idem  (      (.)) --   㤥  쬠 
. -- 祣   ᬥ. ,  蠩  ৮⥩, 
஢. ॣ  ᢮   祣- 襣. , ,
  ᨤ  .  ᨤ   㣮, ୨,  ⬨ 
⢥  ᢮  㬠   ;   蠩   㣠
溺⨭,  㡨   ᢥ⫮ 諥 ᪮  ; 
蠩 , ९襣  ᭮襭  ﬨ,  ⠭  뢠
ᥡ ।    ࠧ묨  窠 ४-ᨩ᪮ ;    
襣,  ஬  饭        襩  ப⮩
,      蠩.     ⠥, ⮬   ,   
멤        ,    ࠤ  堭  ⮢,    
ᯫ⥭ 㪠⢠, 㫮騥 ᢮ ࠧ.   , 
 । ,  ,    ,  ,  ᠬ  
᢮ ᢥ饭 ६.
     --  ,  㩤, 窠, --  ᬥ ணਫ  檨,  --   
,         ਣ⮢.    樭᪨    ᥣ
祭...
     --    ,  --  祣    뫮  ਢ!    筮,  
஢,  뢠  祫  ஬        쪨
ப  ୮ 樨  ப.
      ⠫  諠    ,   ⠫ ᮡ  ⮫ 砩,
  ,   ⭮ ,  ᥣ    ।⢥  ᫥
᪠.


 ਭ.  


        ६,    뢥  ७  ,    ,
⠢ ࠧ묨 ᮫묨 ⢠,  ,  ᪫    
ᨢ,     ஦,  ,  騫 㣮    
䨭 ࠧ , 뫪    뫪 ⮫ , 
믠 ᪮  㥧 稫 砫  . ᫥ 
⥬     孨,  ,  稢 㪠, ࠧࠫ  ७ ,
襫 쪨 箪  ᨫ:
     --    ஢?
     -- , --  ⢥⨫ , 㤨,      ᢥ
 த,  ஬    .
     --  -? -- ᨫ, ᪫, 箪.
     -- ,  --  6 ᫠?
     -- -   ਥ堫.
     --  ?
     -- ,  ஢-.
     --  ॢ! --  ࣥ ᪫㫠 ,  ᨢ 宭 
 ᯥ  㪨.
     -- 筮 ⠪-,  ਥ堫, -- ⢥砫 箪.
     --  !   ?
     --  ਮ⪥- ᨤ.
      ⮤㫠  ३ 窠,  롥    孨  ᯮ㫠 
ਮ,  ஬ ᨤ .
     -- ! 稪! !   ?
     -- ! ,  ⥡,  쪠,   ࢠ.  , 
 ⮪⪠, --  , 楫  ,  .     !    ⥡
稫 -- ᨫ   뫮 ,   ਥ.    ⥩ 
, 㪠 ᬥ⥫쭠,  ᨫ, ᨫ   ⥡ --    ᪠.  
ਥ堫   ,   ᥫ    ਮ ,      ਪ⨫ 
⥡.
     --  ⠪?
     -- ࠢ.
     誨 ᬥ﫨,  ࠧ 楫   ᪮稫  ਮ.
     --   ⮫쪮  , .
     --  !
     --  .   㤨!    㬠 室.
     --  , .
     --     ᯨ?
     -- ,   ᯠ. ᥣ  ᮢ,    .
     -- ?
     -- ⥫  .
     -- ?
     -- , ,  䠬.
     -- , 祭 ࠭.
     -- .     蠫?
     --    室  ⮣ ॢ᪮ ⥫ 쭮, --  
祭  ⮣      ᪠뢠.
     --    ⥫,  ?
     --   ,     . 祬,  ਫ,   
ᨫ 訡  㤠,   祣.
     誨 諨 १    .
     -- ,    ⥡  , ! -- ᪫㫠, ᬠਢ 
஭, .
     -- , --  祭 쭠.
     --    祭 쭠.
     --  ⥡  .
     -- , ,  㤮, 室.
     -- !    , -- ਪ㫠  檠.
     -- ,  ?
     -- ⣠!
     -- ,  ⣠.
     --  , ᮡ⢥  ,    .
     -- , ⥯    ⣠.
       뫠  ,    㬫    ਪ  ।⠫  
ॢ.
     -- 쪠!   ,  ?
     -- .
     -- ,  ⮪.   ?
     --   ﬨ, -- ⢥砫, ᬥ, .
     --  ᠬ   ?
     --  ,     ࠭,    㪨! 㬥 ,   窮
襩.
      ᪠,     ਥ堫    த,   ,    
,   㦭 ய . ⥫    㪨, 
       ᢮ ﬨ,  祬  ࠭稢 
砫,  .
     --       ,  ,  ?  -;    
宧舘.
     -- ! ,  ⥡ ,  .
     誨 﫨   ᥫ  ⮫.
     --    ᥫ,  㪨! -- ⨫ .
     --     ᥫ,  쪠?   ᥡ 諨,  --   ௥  
  墠 ⮢頬 窮.    ॢ,  㬠, ࠧ
ᥫ: ᢮ ᥬ , ᥣ  .
     -- ,  ࠢ,     -, , ᥫ 룫廊.
     --  ᥣ,        ᨤ,     .
, ⨢, ,     砥, ୠ   믨ᠫ. -
, 㬠,     ਤ.
     --    訥 ?
     --  ᯥ樠 嫠,   ᪨ ⮫쪮 ᪨.
     --         楫   誠     -   ⮯   ࠭᪮
⨪,  .
     --    ,    .
     -- ,   ,        ࠢ.     ⠢
ࠧ  ᪨ ୠ     ⠫,   祣 .    ୠ
믨ᠫ  ?
     --  ``⢥ ᪨``, --  ୠ          
।,  ஬  ᪨ ᠫ.
     --  .   ⠢  :   ``⢥ ᪨``,
  ``६``,    ``᪨  ⭨``,    ``⥪``,  ,  
ୠ.  ᨫ  믨    ⥯, --   .
     -- 祣?
     --   ! , ⠩ ,   ,   ⮣ 
 ,  ࠢ .
     --  㤥    ᢮  ୠ.        
 ⥯  ᭠      窨.  
 ,     㪮  , ᫨    
।⮬.       ५  ,    嫮⠬    泥  ⠫  
ᮢ६ 㪨,   ⥯   .
     -- ᫨ ⮫쪮  ஢    ,    祭 ࠤ
㦨  祬 , --  ⢥⨫ 溺⨭.
      ਫ.
     --  ,        짮  訬  ᮢ⠬!  -- 
⨫ .
     -- 祣 ?
     --    ॢ,  , ⭮, 㥤  㡥᪨ த.
     -- ਥ     ⮬, 쪠.    㪮 ,  
㤥    ⥯祬, -- ᪠ 檨.
     --  ᠬ , , ਥ .
     -- , -- ,   㤥,   , ⠪  ᨤ. -- ,
 !  -- ᪠ ,  ⠢  㫠,  --    뫠,  
 .
     --  , , -- ᨫ .
     -- , ,   ,       . --      ⠥  
稫? -- ᨫ  溺⨭.
     --  ९   .
     --   ।,  ? -- ⨫   ୨.
     --  ⥫ ⥬⨪.
     -- ,  㦠᭠ 㪠.      砫.
     --   ,  ୮,  ୮  ⥫,  --    ,  ᪠
୨.
     -- ,   祬,  .  ,  ,     
 稫.   , ਬ,  ᥣ 訩   ࠫ.   
ᥬ  ।⠬  訥   ࠫ.   --      ࢠ 
楫 ᪠, --   ࢠ   㣮 .  ௥    
   ᮡ 襩 ⥬⨪.   ⢥      ? ,
, 祭 ᭮.
     -- ,  ⨥ ⢥묨 㪠 ⮦ ॡ  ⥬⨪.
     --  !    娬    㣨,  ⠪  ⥫, 
㬠,    ⮩ 筮 ⥬⨪.
     -- ࠢ,   㬥  ⢥  ,  㬠,   ⭮ 
. 祬,     ⮪ ⢥ .
     -- ,   ⮪, -- ணਫ .
     --    ᠬ ਫ   ॢ᪨ ⥫, -- ⭥᫠  
.
     -- !  ⮣ ,      ᢥ     ᤥ.
   ,    ᠥ  , --    थ筠  ᫠.
   ᢥ,    ?
     --  ,  , ,    ௥.
     --   .  ⮫쪮  㧭        ஭ 
,        ६ ᥤ⥫,    
 .
     --   ᥣ ? -- ᨫ 檨.
     --    !      :  ᠭ  
,        ᥩ   ࠢ.   , 
⢥,  直 㣨 㪨, --  ,   .  --  
- -,    ᯥ ᥬ ࠧ .
     --  ࠭ !
     --          㤨 ,  ᫨        
ᬮ.       ᠬ  ࠭,  ᠬ  ࠭   ⨭
.  ⠥ ⮯ᠭ.
      ᬥ﫨.
     -- ࠢ!      ᠬ    易:  ᠬ  
ᠬ  ᪠.
     --  , , ⠫  ਥ!  ᯥ    -
 ⮨ 祫 , -- ⨫ .
     --    祫-! ⢥,  , 楫 祫
    㣮.
     --   ,  ,  ਫ,  訩  祫     ,  --
ணਫ,  ᭥, .
     --   :  ਫ,  㪨 ᮫,     ⨪.
  㪨  -⠪ 祣-   ᥡ ,    ,  ᢮  ,
ࠥ     ,   ,  ,  ᮡ   ⭨, 
  .         ᯮ,     蠣
  த.       ,   ஢, --  
ண , ᪮ ⠪     죨  㤥 . 
⮨    祭   ᠬ ⮯ .  ࠢ. ᫨
 ,  祭  ன     祬    ,   
ᢥ饭  ,  ᮮ⢮           㤮⢨
᫠,    ᬮ-,  ⠪  ९  ⨭ .
  ,    㤥 २᭮  ⨥   襩 ⥫쭮,
 ᭥襥, 祬 ,   ஬ 頥  ਡ  ⮣
ப⮣ 稪,  ண,  ,   , ஬  ,  
.
     - 㣫 㫨 ⢨⥫쭮 蠫 稪, , ० 祬 
   稫,  ⠫,  ᥬ 㪨 ,  ࠦ, 
襫  . ୨  溺⨭ ⮦ ⠫ .
     --  ,   -!       ,  ᨤ    ? --
ॢ ணਫ , 墠  ᢮ ﯪ.
     -- ! ,    ᯮ:   蠤   ᫠  
ᠫ,    , -- ᪠, ⠭ , 檨.
     --   ,  㪨!  ࠭ .
     --   .     ࠭,        
蠤  窮,   筮 .
       , 溺⨭ ᨫ :
     --  ,  ஢,  稭ﬨ ?
     -- ,  祣  .
     --   ⮣ ⥫?
     -- .       訢.       
.   ᪨ ⥫?
     -- .
     -- , --   㤮⢨ .
      諨, 宧異 ⮦ ⠫ .
     --  ,  , ,    ⥡   ?  --  ᨫ
檨, 楫 ୨ .
     -- ࠢ,   㬠  ⮬, . , 訥 .
     --        㬠  㤥,  ०  祬  ᪠, -- ⫨
ॡ , --     ࠧ ⢥,     , 祬 
,     ਥ     묨  .
     ⥫ த譮 롭  襫  ᢮ ,  誨 ⠫
ࠧ   .


 ୠ.    


     --  ,  -   , 쪠,  --  ᪠ ,  㫥  
⥫  宧頻. --   ⮣ ,     ࠤ, ...
     --   ⠬  ? --  ᯮ ⨥ ᨫ .
     -- , --   ᪠ ⥡  㬥,  - ࠧ 殮  ⠫.
 ᥣ  ,  ,   ,     .
     --    ᬮ५.
     -- ,  ⮡    㦥   뫮.      ⥡      ࢮ 
ᬮ५.   , ;   ⠬,  ,  ... ७ ...
祭 殮 -, 筮, -- 뭮ᨬ 筮.
     --  ,   㪨?  -- ᨫ ,    㣮    
砩 ⮫ ⨢ ᬮ⥫.
     -- , 쪠?
     --   .
     ⥫ 롭.
     -- ࠢ! -- த . --    ᥡ ।⠢,  
⠭ 祣- 譮  .
     -- , 窠, --      ,   祣  㤥,  
᫮   ᪠.
     --    ⮣  ,   㪨,  -      ,   
ᥡ ࠦ,   㬠  .
     --  ,  ,  ᬮ५     祣.
     -- ,  ⮬-  ,     - ᮢᥬ ᬮ५,   
⠪ ࠢ,     - ⠪  ࠭ --   ⫨   ⢮.
 ࠭.
     -- ⮬  ࠭,   ਢ몫.
     --   ᮢᥬ  ਢ몭,  㪨?
     ⥫  롭 ,  㪮, ணਫ:
     --  稭,  ! --   த ᥬ  ਢ몭.
      ᫥         ᮫ ﯪ 㫨 
 檮, 楫 ਪ  堫  ॢ  ᬮ⥫᪨
஦.
        ,      ४,  ⥯   ;
ண  ॢ 諠  ᯫ 㡭窮.
     誨  ⠫    ஦         ᥬ   諨
誮. , ⥯   室졠 ४᭮ ࠧ  ᯮ 
    , ᢥ , ॢ 楬 ⠫.
     । 楩 ॢ  ࠢ   㣥 ,  ᥫ  
஦       ᠬ  ᥫ  ஥  堫      ᮪  
ॢ᪮ .
     --  ⠫  ? --  ய  ᨫ,    ,   
⨢襣  .
     -- ਭ ⠢ -, 砩   蠥,  譨   室,
-- ⢥砫 .
        ᨤ    ᠬ஬    砩    讣
᭮ ⠪,   ᨫ   ⠡筮 묠. 蠢
    ᪮  , ॢ    㫥 ,
 ᪠  㪨 ⠪, 㣮 㪮 ஧ 室襩   .
     -- , 窠?
     --  ⥫ 뫮  ⮡  뫠,  ⠪ ...  ⠪ ?
     --   ⠪, ! 뫮 ⠪ ,  ⥫   ,
  堫.   㬠,  ᯥ ᪮ , ⠪        
.  ,  ,   ⥯ ?
     --  -,    ? --  !     ⥡   ,    
ᬮ-,   .
     --   襩? -- ॢ ᨫ 誠.
     --  ᮢᥬ  ⥫ ᫥.
     --  !    .   , ,  .
     --  --!  --  ⠭    ॢ.  --    楫    뫨
ਪ,    ⮫쪮 । ஬  ᮬ㫠,  室   ,   㤨
,  ᯮ.
     -- ,    ࠬ.
     --  ⮦   ᯠ. -,    砩,   
. 쪮 㣮 ࠧ  㣠 ⠪ .
       ﬨ ⨭  蠫   蠣,     諠 
஢.  뫠    ७ ,     ᪮譠   
ᨢ   ᨭ ⪥,  ᥣ ,  ஧筮
      ஧筥  襣   ᫥  ᮭ
.      ஢   뫠  祭   䥪⭠:  筮   ।,
⢥ ,   ᢮  .
     宩, ஢  諠   , ᯮ 楫  
 ᯮ ⠢   楫 ᢮ ࠬ .
     -- , 誠,  ? -- ᨫ ਪ.
     --   ,  ᯮ   ᥬ ᮢ  㫠.  ࠢ,
! --  ,    檮       .  --
ࠢ, .
     -- ࠢ, .
     -- , , -- ணਫ  ஢,   ᯨ
殢᪮ 㫠,  ᥫ  ᠬ.
     --   ⠪  ᥣ, 窠?  --  ⨥  ᢥ
.
     --  ᯠ , --   ᥣ 祭 ।.
     -- 祣   ᯠ?
     --   ᥬ ⠢ .
      ᭥  ᨫ 㡪.  砫.  ⢮, 
  ᠬ  - 殮 .  ਤ஬ 諠   .  
  뫠  ,    ,   ⮦  ᪮쪮  ⮬.  
⨫  ,  㦥     祬  ᨫ .   楫  ,
⮬ , ⮬      設⢠ 楫    
ᨫ ᥡ .
     -- ᥫ ⥡ 뫮 ? -- ᨫ  , 믨  .
     -- , 祭 ᥫ, -- ᪮쪮 ⥫쭮 ⢥砫 .
        砫.
     --    , ? -- 㫠  ஢.
     --    ᢮ :  - ⠢  ४.
     --    祬    ६?
     -- ?   祬.
     --   宧舘砥;     ⠪ , ⠪  ,    襫  
, -- 章 㦭 ᪠ .
     -- !  ४᭮, --   㫠  ஢,    
砫.
     `` ᠬ ,   筮!`` -- 㬠 , ࠢ ⥫
᢮ ,   ⠫  ᬮ   ⮥ ,   ண 뫮  
⮥  ॢ襩 ন.
     --  ࠢ, ᠢ!  --  ணਫ    砬   
ࠬ, 襤   ᮬ,  ஬  﫠  ᮪  砩  誠,
襭 ᨭ ⮬.
     -- ࠢ,  ﭥ窠!  --  ᪫㫠   ࣮   ,  
, ᪮쪮 ࠧ  楫.
     --    , ப, 堫,       ⥡  ,  --  ᪮
४ ⨫  ࠬ,    砩  誨 .
     -- , , !
     --    ?    ࠢ?    -    쪥.    
㫠, ⠪ ᥩ  ⥡  :  ⥡ .
      ⠫  諠  ਤ.
     --   蠩-!  ⮩, ,  ,   ᪠ ४-,  --
ணਫ  ࠬ,   ᫥        쭮 ⥬
ਤ.  ⠭.
     --  ,    ⥡  -   ࠧ﫨,  --  ମ⠫ ,
ࠢ 楬 ᢮ 㪨 訥     . --  
  ᢮     ࠢ  ०,  ,    ⮬    室  
த⥫쭨,    䮭-஭,   ୮ ਤ,  ,     
.
     --   ,   ᠬ ,    ?  --  稢 ᪠  
ᤥন .
     -- ,  !  墠  ਪ?
     -- 祣  ୮  ᤥ.
     -- ⥩  ,   ! 㫥⥫.
     --   㫥⥫.
     --   ⭮, -- ਫ ,    ॢ, --  
  㤥ঠ     ⮫쪮 嫮  ⭮⥩.
     ॢ  ⨫  - ᮢ   묠  祣  ⢥⨫. 
   맮 ⢥砫 .
     --     祬  ,  窠,      ⮦.  ᠬ
 뫠 ,     .    ॡ, אַ   ᪮
᪠   ᥡ ⠪ ࠭ 室.
     --  ⥫    , --    㤥ঠ 祢. 
      ᫠  蠤.    㬠,           㤥
ᯮ, ,    .
     --      ⮬  .     न   न,
 ᪠, , ࠧ , , ࠢ뢠 ,  ᤥ 
  ᢮ ᫨ ?
        祭 ⥭ ⠪  ࠧ.
     -- , ࠢ,   ,  -- ⢥砫 , --    祭 ਤ
⮬,   ஥堫  ?
     -- , , 窠,  אַ譥, ⢥砩 אַ: ᤥ  
⠪ 㯮?
     --    , 㬠     蠫 ⠪ ࠧ,  ᫨  
㬠,   堫 .  , --  , --   
  ਤ    ⮬    쥧 祭,  ⮬    
㦤  ᥡ  蠫,   ᥡ .
     -- ࠢ, ࠢ, -- 墠⨫ ॢ. --     ࠧ㢠 
   ᥡ  直  娥 , 㣨  ᯮ⢮.  , ᯮ!
ᯮ! -- ந , ⠢  ࠢ   ᢮  , --
    ⮫쪮 ,     ਨ  ࠧ.  - 祣,  
  ࠧ稫! --    ,   ⠪ 嫮  ,      
஦ ⥭.
     ஦,   믮窠 室    죨 ࣥ ,  
.   諠  ᧠  .        죨 ࣥ  뫨
襭  묨  묨  ᪠,    ⮫쪮       㣮
᪨  ਯ   ਪ 㫠.     ᢥ. 죠
ࣥ  ᪮쪮 ஥ 殬   ஢.    襪
 㣫쪨 ⮫  窠, 窠  誮 ⮣ . 
,  ঠ    㪠  ஢, 﫠  .      뫨
  ન ࠧ㢠.
     --  ࠢ,  窠!  --  ⭮  ந᫠ 죠  ࣥ,
⠢  饪 襩   誥,   ᥩ    ।⢥
த: -- ,      ॡ,   ,  ⮬
⥡,  ࠧ㬥,     ᭨室; , ,  ᪠,     
९  ᥡ  ⠢?       ᥡ ;   ⥡     
誠.     ,      ,  -⠪
  .
     -- ᯮ, maman!           ।,     ?
 , maman,   ࠢ, --  ௥ .
     --  ,  ⠪  .  梥窨,    .
     --      ,       ⠪  ?         
?      ,        ᮪ 堫  ?  --
ந᫠  ᪢ 訢訥  ᫥.
     -- ! ! -- ந᫠     .
     -- ?
     -- ⠢  ,      ,  --   ⥫쭮  ਬᮩ
⮭ 죠 ࣥ, --   ,  㡨 த⥫. 
⫨: 祧   ஭ .   祣   , --
⠢ .
       砫.   ⪨㫠  訥       த
ᯮ   ० .
     --   ᢥ,  殮묨 ப   ⮬, 祣     
, -- த १ ஥ ६ 죠 ࣥ.
     --       ,  maman?  -- ᮢᥬ ௥ ᨫ ᫥
⪮  . --     ᪠ ᢮ ,   祭
୮  ,  , 祭 ,       ⠪ 㯮,
 㦭 ﭭ  ?
     --  ,  --  ,  ⮭  죠  ࣥ.  --   㯮
ᤥ,   쬥,  ⠬  ,  ⢥  ⠪ .
     -- ᫨    ⠪  㯠, maman,        ?  
㯮,    㤥 㦥.
     --  , 㩤,  誠,  㩤   ࠤ!  --  ࢭ ਪ㫠  죠
ࣥ.  --    ᪠    ⮩ ᢮ 䨫䨨.   祭 㬭,
ᢥ饭, ࠧ,      ⮡ .  㯠,   , 
    㣨 ,   㦭  . ,  ⥡.
       㫠  ⢥म, ᯮ  諠  .


 ⭠. 


     檮 祭 ⥫  ᫥   ,   ⠫.  죠
ࣥ 㫠, ᤥ ਬ ,   , ᪠:
     --     䬠᪨ ,  諨   ࠬ.
      ᯮ짮 ⨬ 砥  諠  .  ᨤ 
,   ᢮     .    뫨   ᫥,  
⠭  ᬠࣨ   ᫥    拉   ⨫襥   ४
⮥ .   諠, 楫     ᥫ     冷 
⥭ 稪.
     --  ⠬ ⥯?
     -- 祣; 죠 ࣥ, ,  .
     -- , ᫨  ⠪ 㤥 ᥣ, 楫 ?
     -- ,    ,  !     뢠 ᥡ, ,  
, 祬  .
     --    ,  -⢮, -- 祣? , -⢮,    ⠪
業?    ࢮ ६;      ᫥  ⨫⭥ ࠧ㪨!
  !    !  --  ᪫㫠    ,    㤥ঠ  ᫥, 쪮
.
     --  , , -- 㣮ਢ  檠.
           㤥ঠ  ,     ⪮,   ࣠  
ᤥন 뤠.
     -- ⠭,   !  ⠭   ᫥,     㦥 㤥. 
ன.
        ⠫,  ૠ  ᫥     ᢮  .  誨
諨   ⮯  ᠤ  諨 १   ॣ,  
ண 뢠   ᪨ ᠤ ࣥ ॢ.
     --  ᨢ  ! -- ᪠ 檠.
     -- ,  ᨢ,  --  ࠢ譮 ⢥砫 , ᭮   ⪮
᫥, 訥  .
     --  㤠,   ,  㬠,  .
     --  , --    ,  , . 祬, , ࠢ,
 ,   ⥯    .
     誨 த    ॣ.
     --    ? -- ᨫ , ⮡    뢠
,  ன ⠭ 뢠 ᫥.
     --  ? -- ௥ ᨫ .
     --  ॢ.
     -- .
       ૠ ᫥.
     --   ?
     --  ॢ?
     -- .
     -- ;  室    ,    ஢   - 뫠:  
ਭ﫠.  ⮫쪮 뫨  , 頫 . ,   ?
     --   祭 ࠤ 뫠 ,  ,      ?   ,  㦮
稭,  㦮 .
     --    ⠪?     ᤥ?
     -- 祣  ᤥ,   ⮫.
     --      ⮫? 쭮 ࠧ    ?    
.   뫠    , 祣   ⥯    ⮡?
     --  ,     , ,     ⮡      , ⮬ 
஢    ᮡ  ਭᥬ,   ⥡ ⠪ ⠭.     
.
     --  ,    -!  --  㫠,  㯨  ஢,      
㬠.
     --  祬   ६ 뢠?    -- ਫ .
     --  , !   ⥡  :  ````,   ᠬ  ஡
    ९ਬ.    , , ⥫쭮   .  
 !     ⠪!  ,  ,  窠,   . 쪮
    ,     , ⠪ ⥫쭮 .  㯫 --  ⠪
㯨; ᫮ ᪠ --   ⠪ ᪠;   ⠪,      ࠢ, 
  楫  ࠧ.  ⥫  ᬮ  ⥡   ;
⥫   , ᪠    ⥡   饭,   ⥡ 
᪠.
     --     न, ?      ,      ⠪
.  誠,    뢠   ,      ,
  ⠪ 誠.  ,   .
     --     祭  ࠤ,  ᫨  ⥡    㤥  ,  --  ᮢ襭
, ணਫ .
      ,   ⭨箪 誨  ,  㫠 ᢮ 
  ,       ⠭      ஦    
᪠:
     --  㤥 ࠤ!
     -- ,  ࠤ, 祭  ࠤ!
         㫮,            뫮  ન
楬.
     --     ᠬ  ,   ,  ⥡  
⥯ न.
     -- 筮,  㯠; 祣    ᫮  , -- ⢥砫
   ਬᮩ .
     --    ਤࠩ,  .  ⠥  , ⮡    㫨,
   㣠: ᫠ 㤥 ⨭  ⮦ .
     -- ,   .
     --  ?
     --  ᪭ ࠢ訥, ⢮ ᯮ  -.  
⫨筮 ,    ⫨筮  :    ⥡   ,   ᥣ  㤥
.
     -- ,     ,  ⮡  ࠧࠧ     
 ?
     --   ,    ⠪   .    ⥡   .   
祣.  㤥 誮  㦠,  ⥡   ࠢ 㤥, -- 㤥 祭
⫨.
      ᯮ 砫.     ஦     ,  㯨
஢, :
     -- ,  ⠪  㤥.
     --   ⠪?
     --  㤥 ﯪ, ன  㤥  .
          ந᫠:
     -- ,   ᬮਬ.
     -- 祣  ᬮ:  ⠪ .
     --  ⠭  ᯮ  ⮬.    ᪮࡫  뢠   
᢮ .  ⥡ ⠪ ,      ᪠  㬥,   -⠪   
⮡,  ⢮ 㤮⢨,  .     㤠 
   ৮;   ᯮ,  ,  ﭨ  ᫮,   `` 
஢ ``.
     --  ! --   , ⢥砫 .
     檠  ⢥⨫  ᫮ ,     ४⭮ ஦, 
㫠  .  諠 冷  㣮,   ᨫ쭥  ᨫ쭥 
  .
       諨    ᠬ ᠤ. ன ⠪  ᪮쪮 蠣
  ᠤ,     ⮯   ⠭,  ᢮ ᢮
  㪨 檮  ,  ⮪,    ⥬ , ,  㯫묨
஢, ᪠:
     --     न, ?  । ⮡  祭 ;   ⥡
,  .
     訥   檮    ஥   ਭ﫨 ࠦ -
ᠭ .
     --   ! -- ᪫㫠 ,  --   㤮!  ॢ ࢠ
ᨫ 饭.
     -- ,  ,  ⥡ 祭 , -- ਫ  , 
  檮, 뤠,   쪨 ॡ. --  ᪢ୠ,   
  ⢮ , -- ⠫ , ਦ   㣨.
      檮 ⮦  ᫥.
     --   ,  -- ਫ  ,  --  ,   誠;  
⥯ ⥡   .
       -  嫠    ,    ,  ᮢᥬ  ᥫ
㫠   檮, ૠ ᫥  ᪮쪮 ࠧ  楫.
     --  㬮, -- ᪠ .
     誨  ᭮ 諨   ᠤ ,     ⨪, 뫨  ૨
ᮢ묨 ⪠.
     --  ᫨   ! -- ᪠   롪,   諠
   .
     --    , 祣   뫮, ᫨   .
     --  ! , 쪠, 쬨 , 誠,  ᮡ. 쬨 , 쬨
.    뫮   ⮡.    ⫨ 뫠   ⮡  
⢮ 殬.    稫 ⥡  ⠪ ?
     -- ,   ⠪ த, ⠪ 誠, -- ᬥ, ⢥砫 .
     --  ,   !  ,    ⥡ 稫  ⠪  襩.   
த ⠪,     ᫥ 室.    뫠 - ⠪
, ,  ᥣ?  --     㫨 ᫥.   뫠 
祭 ஥:  ,      ஦,     ⭮ ᭮
⮢ 뫠 ᯫ.  ⨫   ᪠:
     -- , ⠭ ⮫,    ਤ 뢠.
     --   ,   ࠢ,    쭮;      , 
᪠ ⥡.       ⮣  ⢮,  ⠪ ᪠.
     -- , ࠧ  ⮣  .
     -- -,   㬠,      ⥡  .
       ᯫ.
     --  , ,  -- ਫ  ᪢ ᫥, -- ⮬  ...
ᠬ  祣  ,    . ... ⠪ ᨫ쭮... ⠪ ᨫ쭮... ⠪
ᨫ쭮... ...  ...  쬨...  쬨  ᥡ,   !  
࠭⥫... ... ࠭ .
     --   ⠥, ᬥ譠!    ⥡ ?     ⥡  ᥬ:
, , .
     --     ,     ...     ...  .   
᪮॥  ⠭  . ,    ,   ...  ,    ⠪
࠭      ... ... .      ,    ⠪
 .  祣   .
     --    ⮫쪮 ᯮ,  ⠭  -.  㧭,   
,  ,   ⮡ 㦭 .
     -- ... ,   ;  ... , ... ...   .
⪠  ࠢ ਫ. , ୮,  ᠬ  ᥬ,   
, 祬  .
     , ஥  ᫥ ⥯,  ᨫ  
। 檮   - 㯫 ணਫ:
     --   ,  쬨!    ,    ⠭  ,  ⠭
, 㤮饬, ६...  ...  , 祣 .


 ⭠.  


     ,    祭 न   稭  嫮뢠 ﬨ,  죠
ࣥ 訫  매஢     ⮫.   㬥   
 ᪨ 䮪ᠬ,   -⠪ ᨫ쭮  室
.  ࠡ  -,   ⠭   ᫥묨   ,  몭
௥ ᭮ᨫ  業   ।쭮 ᢮    
㬥  ⠭    ०,  祬   業  ᮢ襭  뢮    
௥.   ,   , ⮭, ⫨   㣨 뢮
    ௥,  ,  ஬  嫮 ,  室    ᢮   
뢨     㣫  㣮.  ᫨       
 ४頫,     몭   㬮 ᯠ娢, 
   롥  㤠  ஦騩       ९묨  ᠬ.   
६⥫쭮 ⨣ ,   筨砫 죠 ࣥ,  ஬
᫮  ⥫   㪠 룮    
   ⥬ ঠ  稢襩  쭮 ⠪ :
     --      ᯮ,           ,      
⠭.
     ⥬  -   室     ,  ⠢      ⥫
-襭. Manu  intrepida (譮 㪮 (.)) 稢  
   ୮    , ᥢ  ࢮ 襥 ᫮,  묨,  
஢, ਢ 㡪   㡪   ,     稭
 ᪨  ⮭. 砫,    죠  ࣥ  뫠 ࠧ
     ⠫       ࠧ   ⮨⢮  
᢮ ⮣ ,  ॢ   室 쪮 
  ਯ;   ࠧ  ࠧ,   ⮣,  襭 
ਡ   ᢮  ਣ쭮 祭,       諮  㤠筥.  
ᯥ, 뢠,  ॢ, ᥢ  ,  ࢮ  㡪,  㦥
  ᯮ冷   묠      ன,  ࠢ쭮
窮,  몭 㦨 ᮬ ਧ,    
஢ १   ⠭, ୥ ⭮   ,  ⮬ 㩤
 ᢮ ,   ᥡ 蠤  㥤    ,     
த    ।⥫᪮ 楫ਨ  ᪮ . 
    뫮 :  ॢ   ᢮  
᪮ ⢮⢥,  ⠥ ᢮ ᯮᮡ 祭  ।⢮
⨢ ⢨⥫쭮 ਪ,    㪫 ᫥ ᢮ ࠢ  
⫨  ᢮ ॡﭮ ᢠ.  ⥯,  ࠬ 
죥  ࣥ,    ``ਭ  嫮㫨     諨    ᥡ``,  죠
ࣥ ᠫ,          ᥡ      ⮩
ᢠ.  ,    㯨  ᫥  ,    ஬  
 ࠬ, 죠 ࣥ ⮭:
     -- 쪮  ,  ࠤ,  :    ࠧ
᢮ ⮫  ᭮쥬.      ⮫    㣫  㣮,  ᫮
㣮५ 誨, ࠢ.
     ந  ⠪  , 죠 ࣥ  ᯮ,    
⮬ ᨫ:
     --  ନ  ᥣ 祪-?
     --  , maman, ନ, -- ⢥砫 .
     --  -.  㧠   뫮  ண    :      
஢;       ନ  ७.  -    䫨  諠, 
஡ .  ⫥.
     ஡   㤠筮. 죠 ࣥ ⠫, 諠   ⥫ 
᫮     諠,  ॡ ⥬쪨 ⨪.
     -- 筮 ,  -- ਫ ,  ᬠਢ    , --   
஡   ⮫.
       ஡  뫠   㤠筠      ࢮ.  죠  ࣥ
᭮  ⨣  ⮫,    ,  ⮬    ।
ࠧ  ᥫ  ⮯  ᢮ 몭 .
           ,    ᤥ ࠤ 
, ᪮࡫ ⥫쭮 ,  ⠫ ࠧ   ᭥.
         祭  ࠭ ஡ 砭.    ,
 ⮦ 砫.
     --    ⠪  蠥, 窠? -- ⨫,  ,  ।
 ॢ  檮.
     --  ,  .
     -- -,  蠩 -襬, -᪨, .       
   : ``!  !  ? 䥫, ⮮䥫!`` --
ய頫, -  ᮪⨢, ॢ,   ࠦ  ⮬ ᪠
-  ४,       訢  ᢮  ᯨ⠭:
``, 祣 ?``    类  ⢥砫 ஬: ``䥫``.
       뫨  祭  ࠤ,      室,      ᬥ﫨.   
 ,  ᮫ ,  ⢥ , 梥⭠ , 
 ᠬ 죠 ࣥ   ࠢ譮 ᬮ   ,
,  த஢   ᫥  ࠧ  ``⮮䥫``,   ⠫  
ਭ⮬   ᥡ ᮪饭   ᬮ५ ஡ ᪨ 
  .
     --       宦;   ⮣        뫮, -- ᬥ,
⢥砫 ॢ .
     --  ?   뫮?   뫮 ⮣  ,  ?   ᨫ  ᥡ
直  ⮮䥫!
     -- , :   ନ.     .
     -- , ᪠뢠, .     !    
 ᢠ,    ⮮䥫.
     --   , ,   , -- ⫨ ࠧ .
     -- , , ,    諨 ⥫ ?
     -- , ⥯  ᥬ ⭮,      浪 ⠫.
० 浪  , -- - ᫥ ⨫ 죠 ࣥ.
     --    ᬮ   ஢: ஢  . ᫨  
 --  थ窮 .
     --  뤭  ᬥ,     ,  --   ⨫    
᭥.
     --  ᭥- 뭥譨  ⪨  ⠪  筮,    ०,
-- த  ਪ.
     --  , , -- ᥫ ⨫ .
     --  ,  , --   ਭ 㣭⥭  , 墠⨫  죠
ࣥ. --  뭥譨 ⮪  ⠪, ,  ,  । 祬
   ।   ᭥.   祬 ०   㬠-,   㦤 
㬥,    ᬥ,  ⮬    뭥譨  訬   . 
ᮢ ,  ⠢,    㦭.    㣨    
  祬  ஦.
      㫠    ࠭ ᮢ襭 ᯮ⢨   
६,         诨.   砥 诨 ਫ
᭮.
     --      , 窠.      뫨   襬 .
㤥 ⠬  , ᢠਬ   ਥ, -- । ॢ.
     -- ,  ,   ,   ,    ᥣ  
 .
     -- ,    ⠬   ᢮ ਪ ?     㤥
⠪ 稪 殢 -- 㤮!
     --   !
     -- 쪠  ᮢᥬ , ࠧ,  ...  ᫮: veni,
vidi, vici.
     --   ?
     -- 襫, 㢨, .
     -- !  ⮣    㦭.
     --  --,    㦭!    ⠪   --    㦭,    誠
冷筮 ᥩ    ᢮ ஧ .
     --     ᪠,      㦭,   ,   
 㦭.
     -- , -- ᬮ ,    㣮  . ,    - 
⠢.
     --  ,  .
     -- ,     ?
      祭 﫠 ⮣ ࠧ   ⭮ ணਫ:
     -- ⠢, !
     --   ,  ;    .  ,  ᫨   뫮 ,  
⪠  ᥡ  㤮⢨  ⠫   .
     --    -㦥᪨   ᥡ  , 窠,  --  砫  죠
ࣥ.  --  ०  ⪨  ⮦  ⠪  㯠.  ० ᥣ
ࠫ ॢ室    訨.
     --  ᫨      ,  㣠    , --  墠⨫
ࠧᥫ訩 ॢ  ⠫.
     -- , -- த  죠 ࣥ,  --     ⠪.    
祢  襬 ਣ襭,    㤮⢮  .
       ६ ⮣ ࠧ ࠫ ᬮ   ᯮ.
     -- 쪠, ⭮,  ᮢᥬ ⮢ 뫠     ,   
    .
     --   , 죠 ࣥ.
     -- 祣   ?
     --   宧⢮,  祬  ᯮ廊.
     -- ,  宧舘砥!
     --   뤥ন.        ஬   
࠭. ᯮ!    ! -- ᪠ , 멤 - .
     죠 ࣥ אַ  - ᠬ 諠  ᥡ;  檮 
  蠤,      ஧ ७.
      ᥬ,  ஬  ,  ᨤ    .    뫨 
⭨ 㬥ન,  - ॢ᪮ ᠤ 믫뢠 ᭠ 㭠.
     -- , 㭠! -- ᪫㫠 .
     --    ,  ! 筮       ,  --  ⨫  
஢.
     --  ⮣ ? --  ᨫ .
     --   ,  ᬥ譮.   ஧  ⥫쭨. 祬   
ᬥ譮?
        ஦ 檮,   ⠫  ﯪ.
     --  ⥯, ?
     --  , 窠.   㢨 ⥡ ᪮॥.
     --        室, -- ᬥ, ணਫ ॢ.
     --       ᪠,    ,            
ᮡࠥ .
     ॢ த஢:
      誠
       ᥣ,
         
      ᢥ 祣.
     --  ?
     --  ⠪,  .
     --   ⮦, ?
     --  ,  ࠧ , .
     --  , , ⪨  ६!   ,      
 ᥭ.
         ᭮ ⠫.  ⨫   諠.  ,
   ஢   ᠬ ஦.
     --     ⫨,  :      .  , 
!
     --  !   ,   ᠬ ,  ⥡,  ,  ,   㭠,
㦡...  ⥡  㤠    ,  ⮡ ᬥ, -- ந᫠
-࠭᪨  ஢.
      ⨫  ᢥ ,     㫨 ᫥,  
᫥   ﭨ,   न  ᫥,  ० 祬  ᯥ
- ᮮࠧ,  ⪨㫠   १ ᪠:
     --  ,  ,   .  ,    ࠢ  ⮫쪮
,  ᪠    ,       ,   ⮩  
⠭     㬠 ᠬ ,   ,   .  頩, , --
   訡   㯥 .
     --   ⠬ ࠭  ,    ᠬ  , ⢮, , --
ਫ , ᭨  ᥡ   ﯪ.
     --  ⠪, 誠?
     檠 ᪠   ந室襥     ॢ.
     --  ᪢୮, --  ⨫ ਪ.  --  㤠, ࠢ!     ,
ᮡ   ,      .    
 㬭窮 襯:   ࠢ  , --     ⮡ --
   ᯠ, 誠.


 ᥬ.   


            ᢮  ᯠ쭨 易 ﭮ 㫮.  ।  
㫥  ᨤ         ࠧ뢠    ⠫   㬠.  
  .
     --  , 筮,   ⥡ , -- ਫ 㬥,  
 : --     ⠪ .  ᨫ 㡥ୠ, ⮡ ⥡
⢮,  ᫥,  ᢥ஢ ॡ  ⤠.
       뢠   ࠡ  砫.
       㬥   ࠧ  - ᫠  몭:  ᨫ쭮
஢.
     --      ஢,  筮,      প  ஦,  --
த  , --    , -- ⮣ ?
     -- , 誠, ஢, --  ⢥砫 .
     --  ,  .    ⮬    ⥯,      祫  
㬠.   祬 ᯮ  : ⮣ 窠-  .
      㫠.
     --   ,     - , -- 㦤  . --
㣮 ,  ᫨    ⠢   ᢮ ஥  த,   த,  
,   ,       த⢠,   ᠬ  
砫     -   .     祣:  
襥.     ᥣ ⮣ 室? ஢ ⢮  ୮  ⥡ 
ன  ⠥,     த-, 㦫- ,  ⥡ ⮣  .
``,  , -  ``,     ᠬ  ⮣     㣨,  ⥡
 , ᪠ ⠭. 㬠 ᠬ,  ࠢ   ?
     --  , 誠, -- ᭥, ஭ .
       㯨 砭.
     㬥  襢 㫮묨  ⪠  ᬮ५  ᢮ ࠡ,
᪮쪮   ஢    祬- 殮 ࠧ.   ⠪
भ ࠡ⠫,        ⮫쪮   뫮  譮,  饫
㫮 ᯨ  ஢, 믫騩  ॢﭭ ⠫.
     --    㬥?  -- ந ।  ⮩ 設 ᪮  
।. 㬥 﫠   窨 , ⭮  , ணਫ:
--    ⠪?
         ⠫         祪   ⨫  
ॢ,  ⫨ ஧  楬  襫  㬥.
     -- ࠢ, ! -- ந , 楫 㪨  .
     -- ࠢ, !  -- ⢥砫 㬥, ᭮   窨    ᭮
襢 ⠫묨 ᯨ栬.
     --  -?
     --   ? ,    嫥 .   ⠬ ?
     --   .
     --   .  㡥ୠ,  , ਥ堫?
     --   誨 - ᮡࠫ,   ⮡ ⥫ .
     -- ᨡ. --  ?
     -- .
     -- ! ᪠ ⠬, -- ᯮ廊 㬥.
      諠  १  諠 ᭮.
     -- ,  , -- ⨫ ॢ, --     ᬮ, 
 !
     --  ? -- ᨫ ᯮ 祣  蠢 ,
 ᭥, ,  ॢ  ன    .
     --  -!  : ᥤ  ,    ॡ, --
    㤮⢨  ⠭     㬥  ,  ᬮॢ  
᪨ ᫠  , ᪠:  --   .  ⥡
맮,  㤥 㦭.
     娭  ⠢   㣮 ⠫,      㡮,  
, ணਫ: ``   ᯮ!`` --  諠.   
⠫ . ᭮   ᠬ.
     --    ⢮ ⠬ ? -- ᨫ 㬥,  ਢ 砩  ᭮
  㫮 ᯨ.
     --  ?  ,  ⥡ ᪠.
     --      ⠪!
     --  ண  -, ,  .
     㬥 﫠  ,    ⠢  ᯨ栬,  ⠫쭮
ᬮ५ १ ᢮ 窨  .
     --  祣, -- 墮ࠫ , -- ணਫ ॢ, --  ⥯
;  ஢, ᫠ .
     --      ?  --  ᨫ    , ᬮ    ⥬  
஭⥫ 冷  -०  ᯨ栬.
     --  , 㬠,     .
     --     ?
     --   .
     㬥 砫 ⥫쭮     ⠫   饭
.
     -- ࠭ , !     ᠬ  ?
     -- ?  㦠,  㬠.
     --     .
     ॢ  㬥 ࠧ 㪠.
     --   ⠪?
     --   ,   .
     --   ਣ㡫 -. , , :    쪠, --
誠 .
     --     ?
     --   ࠢ. १    嫥  ⠥.    
㣮 㢨,   㯨, ⠪  㬠 6;    . 
 쪠    쪮  ᠬ ⢮,    ,  ⮬   
ਢ .
     --  , , 祣,  ...
     --  , -- . ⮩-, 誠! ,  ⥡ ⮩ ⮪,
  襭쪨- ,    ਤ !    . --
 -  宬,    誮 .  ਧ-  㦥
 㬥 : ⥡,  , ,      , ,  ᪠, 
.   ⮬ 㬠   쪮-  , -- ?
     --  , ...
     -- , ?
     --   ⮡ ᮢ襭 ᮣᥭ,  ⥫...
     -- , ୮, ⥩  , --  ᪠ 㬥.
     --   ⥡, !  ਫ,   .
     --   ,    . ७ ᫮      
쪠    㤠쪠,     ࠤ.    祣    ?  
, ७,    ࠪ, --          
ਧ  ; , 廊, ,     ᫮: 㤥   
 窠  誠,  ,  㦭 .
     --   , .
     --     ?
     --  ...
     --   ਥ   ⠭ 㡫, 窨   訢? 
, ,  ⠭? -- ⥫쭮 ࣭  , 稫 
. ॢ 砫.
     -- ५   䠭-.  ࠧ ᯥ- ᢮  
୥     ୮ .    -- , ᬮ, ! --   楫
   㡨.   -,  ᠬ ,   ⠪.
     -- ,  ࠢ, ,  ᠬ      ஢,     
ࠪ  檨, 業  ᬥ .     ᥡ 멤,  
 .
     --        業!   -ᯮ  , 
ࠡ  :  ``,  ,  誠,  ,      ,  
``,     .   ,  㢨,        ⪨
,   㦥 - ஢  ࠧꥧ    ࠧ      ⠭.
    㤥       ० 㪠   殢᪨ ,
ࠬ ⠪,  . --   ?
     ॢ  ࠧ 㪠 ,  । , ⢥砫:
     --  ⮦ - ...
     -- -,  砫!  ⠪ ᪮  . -- ,   ⠪?
     --   ,   ࠬ  -   .   ,    
... 祣  ࠧ. 㯪 ⠪ - ࠭...
     -- ਬ?
     --  , ਬ,   ⮬   㫥⥫.
     -- 㤠    㫥? ᪠, 誠 , ⮫.
     㬥       ࠡ  ਣ⮢  . ॢ
᪠       檨  ⠭ 
ꥧ .
     -- ,  ᫥   뫮? -- ᯮ ᨫ 㬥.
     --   騥 直,   ⠬,  , ࠭   , 諠,
 , ,  ⮪ ᨤ  ᢮ ;     
᫮  ᪠.
     㬥 롭㫠   ᪠:
     -- ?
     -- ,  ⠪   : ஬ ````  ````,     
᫮    蠫.     뫮   砫 , -- 祣,     
࣭㫠. ,   ⮬     ⠫,  ਫ᪠,     ᪮ 
楫. --    । ꥧ  諠    ᠬ (⮡
  , ࠢ), ᨫ   - ୠ 믨.
     --  ?
     -- ୠ  ,  -: ⠬   ᠭ.   ࠫ.
     -- , 죠 ࣥ! ,   ᥬ ⮪!
     --  ,  ⠪ .
     --    !
     㬥  ਯ﫠, ⢮ਫ ਭ 䮭 , ⠢
㤠 ਤ 㡫,   । ⮬, :
     --   ᤥ-   , 㤨  믨    訥
ୠ.   , ⮡  ᥭ .
     --  祬  , ?      ⢮ 죨?     
믨  ?
     -- ,  ᠬ       ⥡ 㣮,    ᤥ 
.   ,   ᠬ   , --  ,  
 騬  ⮫ 죠.
     -- , 祬   न?    .
     --  ,  ,      ᪠,       뫠.   
஢ ⠥.  祬 ⮭-   ࠬ 뭤⭨.
     -- ,   諠!
     -- , 堫.
     --   , ࠢ, !  ⥡   ᮢ⮬,   ᫮,
   ,   㪮, 梨  .
     㬥 ⮫쪮 ६ ᯨ  砫  .
     --  ᠬ ,    㦭 -  ⠪.
     㬥 ᯮ 易.
     --   ⥡, , ?
     --     --  ?  ,    ?   
, 祬 .
     --   ,   窠, ⮫쪮  誮.
     --    ࠪ஬, ᪠.
     --  , , ࠢ?
     --  誠: ﬠ  ᬥ.
     --   ᪮.
     -- ,   ஢, --  , , 祬, ⭮ म
ࠧ 㬥.
     --        ⮫,   ,      ࠢ,    ᠬ  ⮦
ࠢ. 窥 ⠬  窥    ப,   ஢.  
룮     .
     --  , ᪠, -- ॡ 㬥.
     --  ,    -⢮, , ;      룮    ,
 誨  .
     㬥 ஬砫.
     --  , 祣  ⠪   ?   祭 ᮫ 
.
     --     : ० 襭쪮 ,  ⮬
襭쪮 㦠;  - - 稫   - 㦨 ஢; 
 㦨. ,   ⮫쪮.
     --      檨   ⥡    ࠢ,     
祭  .
     --   祭  ࠪ ࠧ  ?   㬠, ,  ,
祬 -.
     -- ,  ,  㬠, ⮣    ᪠, -- ⨪ 让, 
筮.
     -- ࠪ  让:   ᥡ - ࠫ 嫠  
,    ,   ᮣ .   ,  ᠬ ,
⨫, ,   㬥  ࠧ     .   ᪠
,   ,  ,   ⥡     . ,
 ⮫쪮 㬠!  ࠫ쬠, ஬   ஧, ⠪    ᥣ
;    -  騥, --    ⠬  ।: 
 ஡    ,    ஡   .          
஦:   㤨   ᬥ,     ⠭.  쪠 --
஢!  : ॢ᪠ ஢,   죨 ࣥ.    
.   騭,          म.         
ਬ.        ⮣  -.  ᠬ ,
 ⨢    ᭥,     --  ⥡    --  
஢, ॢ᪠.
     --  ,   , -- ਮᠭ, ਫ  , -- 
  .
     --  , ⠪  ࠧ㬥,   㯠.    祭,
஢, ﬠ   ᬥ譮 --  ன.       
뢠:  誠 ।⮩,   ᮢᥬ   㣮 த.  㬭  
   . -  祣,  ᮡ箭. ᪮ 
ᠬ  稭, ਤ ६.  堬  祭  祣. 
誨,   ,    蠣   . 뫠    , 
.  ਤ  ,  ।, ᪮쪮  ᠬ   㦭.  
祣  祣    ᤥ,      ਠ.      ᢮   ᠬ
 ࠭㦥 ᫠,   ,  誠 ,  㦨窮  㦨窠, 
殬 ,     ਭ    뭥      ࠧ稫.   
直,   ᬮ,  ⮡    맫, ⮡    ⠫, 寧,
  室 ⢨:   ⢮ .
     --  ࠢ,  ६, ६.
     ॢ ⠫ .
     --  ᥣ ࠧ ?
     --  ; 祫 ⠢  㯪   ⢮ 죨  
 ࠢ,  ᠬ ᥩ . , 頩, ,  ஢.
     -- 頩,  ᬮ   -.
     -- , .
     -- -  .   誮 죥 ࣥ, --  ਡ, ᬥ,
㬥, --   ᫨     ,      ᥡ  
.  ᬥ,  ᬥ,   ᪠.    ⮪ : ᫨ 㢨, 
      ᮮࠧ  , ⭮ ᫮ ,   ᥡ
㢥.


 ᥬ.  


     १  ᫥  ᠭ ࠧ  ॢ        ॢ
 ࠭ 몭,    ६,  ᯮ  蠭,  
ꥧ   﫠  쪠  ॢ᪠  ⪠,   殮  ⢥୥
 ᠢ ⮪.
       ⮫  ᨤ    ᥬ   ⨭  ,  ᪮쪮    
᪮쪮 ﭭ.   죨  ࣥ       뫨   
宫 ;  ⮦  뫠     ᢮ ५.    ᨤ ஢ 
ᯮ,   㦮 ,    ࠧ   
  譨  泥.          ⢥    ᢮筮
訬,  ன  室 ᫥  㪫   ன  
 ᢥ  뫮  ,  ᫨  ࠧ  ९.      
⢥   頫     襣 .
      뫠    祭 ⫨ ⮥ ஦ 宫⨭ ;
  稥 뫨  ᢮  몭  鸞. 㦨 ⥦ 
⢮:  㥧  .   ࣨ᪨ ⮢ ⨢ ᢮
뫪,     ࣨ筥  ⮢  ⨢  ⮣    ,    
ࣨ筥    .    ᢮ ४ ,  襫 
, ⥫쭮 嫮  ,  ࠬ  , 
୨筮  誥  㪫뢠   . ॢ ⤠   ᯮ殮
⠪ ⮭,  죠 ࣥ ⮫쪮 ணਫ:
     -- ࠩ, 窠.
       ⠫ 襯뢠:
     -- ! ਭ !
     ࠢ  ,  ,   殮       뫠  ஫ ᠬ
म  ਭ     ⭥ ஫  .   ᬥ  ⥫
   ,  ⥯  稫 ࠧ  㤮⢨: 
 ᥡ   ࠤ   頫   ,  类    ᮡ⢥
,  , ,      ஭ ᮢ⭮   㦥,
묨  쬠  ஦   ,    㢠  ਧ 饭
ࠧ㬠.
      뫠 ,  蠤 ஭㫨    殢᪮ , ࠤ 
  ,   뤥ঠ  ⠢  ᢮.
     ``ॢ᪠  ஢,  --  㬠  , --  ॢ᪠ ஢,  ௥,
⮩稢:  ॢ,  騩 ॢ``.
     -- 襪! -- ਪ , 㬠 . --   ਭ.
      ࠬ.
     -- 窨  ७     ந   ⠬  
᫥, -- ᪮ ॢ.  ਭ  ࠬ   뢠  
 ,    .
     -- ? -- ᨫ  .
     -- -, -- ⢥砫 .
     --   .
     -- ! -- ⮭ 죠 ࣥ.
     -- -? -- 뢨 ᨫ ॢ.
     --   ᫥.
     --    ᥩ.
     --   㤥  ?
     --  㦠.
     --     㤥 .
     --  㦭  .  ॡ  ஦ ,  ᥬ  ࠧ
.
     --   ਥ.
     -- !   .  襪, ன ⠪,  ⮡ 窥 뫮    ਥ
⠭  ⥯譥  ⪥.
     --  -  --  ᭮,  ᬠਢ    ,  ணਫ   
ࠬ.
     -- , .
     ࠬ 諠.
     --       ,   ,       室
? -- ⮢ 죠 ࣥ.
     -- !    ?
     --  ॡ.
     --  ⠪  ?
     --       ᯠ.
     --  ?
     --  , ,  襬 ᯮ殮, ⥯   ᯠ 㤥.
     -- ? ? --  ⮬ ᨫ ॢ.
     -- 筮, , -- ⮭ 죠 ࣥ.
     --   㦠  ᯠ쭥,  --  襯⮬   ஧ ਤ堭 ந
 .
     -- ,  !..
     -- -?
     -- ,   砩 ਥ?
     -- !    砩 ਥ  쭮     . ᫨   
ﭭ   쭮,    ਥ- 쭮   .
     --   ,  ஥ ?  -- ᨫ  ॢ ࠬ,  ᨤ  
୨ 砥.
     ࠬ 砫.
     --  ஥ ? -- ᨫ ॢ.
     --   ,    ,  -- ⢥⨫    ࠬ  죠
ࣥ.
     ॢ  ⠪, ⠫  ᯮ ᪠:
     -- ! -  ᥡ.  ७ᥬ ⥡  ⨭ ᮢ祬.
      諨,   ७᫨    ᯮ, 㤠  类 㬠
 ,    쭮 ⭮ ⠢  襩  . 
  ᢮ 㪠.
     -- , , 祪, -- ᨫ  , ᥢ ⤮
 ⠡   饭  ,       㦥  뫮 ⠢  
ਢ  冷.
     , ࠭ ⢮ 砭  ६ ᥣ譨 ᯮ殮, 
 ᫮ ⠫  楫 殢 .
     -- , 㡪.  ,   ⥡ 㤥.
     --      窨       ਢ,  --  ணਫ ,
ᨤ訩     騪   㣫,    ᫥饥        ६
묨 窠  ६  ,    㬠  ⪮, 
ன ᨤ  ᪨ ᮫.   ᨫ   ⥭,    
᪨ ᮫쥬  .
     -- ⫨筮 ⥯,   ஢! -- ந  ,  ᫥
  ⮩  .
     -- ⫨筮, ⨭ ᮢ,  --  ⢥砫   ⠫  ⠢  
 ᢮ 窨.
         ॢ.
     ⠢  ࠧ ࠧ१    ࠬ,   㬥   ᮩ
᭮,     ⮣   ᪠.     ,     㬥   
אַ ᨬ⨨.         ,      ᠬ  ⪮
६.   ,       ।㡥 ⨢   
० ਢ易⥩,  ᠫ 檮: ``, 쪠,  㬠,   
⥡ ࠧ!  6 ᥣ  .   ,    ᪢୮, 
   , ⮡  ᪢୮ ⠫  ᪢୥.   ⥡ ९ . 
 न,    ⥡  !  ⥯  ⨫  ,   ⥯  
 ⮩  .   ਥ  .   ⥯ ,   諨
 .     ୠ,    !``
      ࠫ   溺⨭   , , , . 
    뫠        ⮫쪮  ,  ⠪    ᪮    
頫    ᪮   ࠭讬: ``⠫``,  ``⠫``,
``⠫``.
     --  , -- ᨫ  溺⨭.
     -- ࠢ,  祣  , -- ⢥砫 ⥫.
     --    ᫠? -- 訢 ୨.
     --   , --   溺⨭.
     -- , , -- ⢥砫 .
       堫      ⪨  ࠤ   ॢ,   㤠  頫 
᪨ ﬨ: ``⠫``, ``⠫``.
     -- ,    ? -- 訢 檠.
     -- , 㦮 ?
     --  㤥 ᨭ 㫪.
     -- 祣?
     --    ⠥?
     -- !    ?
     -- ,  .
     --   .
     --  㦭  - .  溺⨭ ,  ६
㦭   ⥬,    .
     --    ⠥?
     --    ᪨ 稭.
     --  .
     --  ?
     --   .  ௥   ⥬.  祭   ⠪,
 .     㪠 ᥣ   ᥬ.
      ⠪     ᥭ,  ஢,   ஢    頫
ॢ᪨ ,     ᫥  ꥧ  㡥᪨ த  楫
.
      ⮬ 頫쭮  ⥩ 뫮   ⥩. 뫨   ,
  騪  ࠫ,    騪   ।⢥  ,    
த,     襭쪨,  ,   쭮 ⥫.
   室  筮  ਣ   ᥡ ࣥ ॢ,  ,
 ⢥   ਣ襭, ᨫ:
     --  客 㤥  ⥡?
     -- 㤥, -- ⢥砫 ॢ.
     --   㤥?
     --  , 㤥.
     -- , 誠, ⠪     ࠧ, ⮡  ⢮  ᪠
?
     --  ᯠ!
     -- -,       ௫,    ,    ᢮ 㦠
?   稪   .   ,  ,  ᥡ 
    ᫥  稭.   ,  誠,       .
⥫  溺⨭  ୨  뫨   ,  ঠ - 
஭,   頫 ,   ਥ堫.   ,  몭,
 直 ࠧ஢  ,  ⠭楢  ਫ, 諠    ᢮
  .
     --   쪨  ᯮ  ਥ?  -- ᨫ    
  ⥩.
     -- ?
     -- , 쪨.
     -- - 宬.
     -- ,  宬  蠫,   ࠭.
     -- - .
     --   ⠪?
     --   .
     -- 㤠 ?  ࣠?
     -- .
     --    ?
     --   .
     --  宬 箪.
     -- .
     --  ?
     --  .
     --          ࠪ? -- 㡨  , ணਫ  
   ᯠ  㪨 ᯮ頤 ࠧ  ⥯.
      㦥 ᮢᥬ ᨯ஢ -  譥 ﭨ     ⠪
 堫   ⨩   ᫥ 頫쭮  ᮢᥬ   ᢮
ᥬ  㡥᪨ த.
     --   ,  , ந  ⥯ ,  -- ਫ   ,
    㣮  .
     -- ... -- ஬砫 檨  祣  ᪠.
     ஬        宬  .
     宬    ࣠  ᮬ,  㯠   楬      ਫ  
室  ᮢ襭    ᥬ  浪    ࠧ  ⨢ﭨ
ࢠࠬ.   ᪠뢠   㦨 ,   ᮡ
 ,  ன      祭  .
     -- !   ⠬ ᥣ     ன⢠, --  ਫ  
.
     --  ࠢ୮, -- ⢥砫 .
     --  ᢮.
     -- 쭠.  ⮢ ⨢   㬨  嫥,
-- ᯮ ⢥砫 .
     --    ᢮.
     -- .   ࠡ⢠.
     --   ?
     --    饥:    । ।.
     --   ⢮.
     --    ⮢ ᪮॥  ஭,  祬 ॢ稢騥 
  ஭.
     --   稫 -᪨?
     --   .  ࠢ  த   .
     --    溺⨭.  , ,   .
     --    ࠭    !  --  㬠  , 믠   ᢮
⥫쪥 ᫥ ⮣ ࠧ.
       㣮   ନ        堫,   溺⨭,
  㫨筮 ஭    ⪨, ᪠:
     -- , 頩, --   .
     --  頩, -- ⢥砫  㣮 ,    ࠧ 
 .
     --  뢠   ᬥ, -- ਫ 溺⨭: --   ⮢  
    , 筮,    ⠪, --   ,  -- ஥  諮  
 ⥬.
     --  㢥७, -- ⢥砫 .
     -- 쪮  ⥬.     ᯥ  .
     -- 筮, 筮, -- ⢥砫 ᭮ .
     --        ⠬? -- ᨫ 溺⨭ , 
᪠   誨  祭 宬.
     --  ,  --     頫, --  ⢥砫  溺⨭. --  祭
訩 祫.
     -- ? ?
     -- .
     -- .    㦭?    ?
     --  .
     -- !    ? 㤠   ?
     --  ,  ᢮ ⥫   .  ?
     -- 祣.   ᠬ  祭 ࠧ  祭  祫.
     --  ? --  ⫨, 㥤 롪 ᨫ 溺⨭.
     --  ,  --   ࠧ ⢥न  , ᭥   ᪮쪮
ᯥ譮 ᫮ ᢮ 㡪.


 ⭠.  


         ࠭ ᬥ ᠬ न      भ 
 ࣠.    蠣  祫  㦥   뫮  .   ᢥ
稭, 뫠  ᪨ ,  뫮 ,  ᮢᥬ 
⪭ ᮬ   ᥭ  ᭥ 㢮,   ன 쬨 ᬮ
 .  ᯮ᪮    ࣥ ॢ  ᠬ 砫
㬥४   ᡨ  ண:   ࠤ     
ᠤ  ;      , 室   ; ࠢ  
ࠢ⥫쭨,        ᪮⭨.    ࣠ 뫠,   ᢥ
쥣  .   ⥬  ঠ  ࣠  ᢮ 㣫  ॢ
. , 廊 ⠬,  室 ⮫  䫨  䫨, 
,    ⠪  ⠫,  ᠫ,  㬥, ᥫ.  ᮡ
蠫  ७  䨬, ਢ易訩 ᥡ  த  ந訩
  襪  設 ,    ஬      ਭ 
୨ 誨,  ⮫쪮 ,  ࠢ   砥, ᪠ ᢮
㪨     砭,  룠,       , १ 
ண 䭮 譨 譨 ନ. ,   ॢ᪮ 
뫨 騥 ⪨.   ॢ᪨  ᠤ   筨 諨  ,
ᬮ    ,  ⮦ 室   殮묨  孨    , 
᪮    ⠪ .
     --   - ⥯,  -- ਫ ॢ᪠ 筨, --   㪠
襭... אַ ᪠,  ,   .  ᫮
  ஡ .    , ஡ ᫮,    뫥:
   . -    த,   ⠪-  ᮬ 뢠
筮-筮,     -  , ⠪      
⪮ ⠭.
      ⥬   殮 ஢  ᫮﫨  ॢ᪮  , 
  ⮫ 宣 ᭥,  묠,  﫨     ண,
᪢  ஬৫      ⨭   ﭭ 쪠  
।      ⥬ 䨣.   䨣  ᠬ .  室  
㣫   㣮   ᢮ 㫠    訫 ᢮ 襢,  堫 
   ⠫     ᥡ  ᮬ.  ⮫    ५ ᠫ쭠
ᢥ窠,  ࠭  ᥡ  ⮫쪮 ᢥ,  ᪮쪮  ;  
 - 頫 㣠ᠢ訩 ᠬ,     䨭    
 ॢﭭ 誠 ᮫  ᪮쪮 ஬৫ 殢.
     --  -, ⨭  ஬   뤫,  -, 
    㢠, -- ந ,  ४ ᢮ ண㫪.
     -- ᪠뢠, -- ࠧ   ஢.
      ⮫쪮,     稫 ⢨   
    ⢠,    뫮  ᬮ,      ⥫  ,
ᯮ  ,  祫  㡫  ⪮  㡪  ,
   , ᯮ ਫ 쭮  ᨣ.
     ᬠਢ     䨣,  㧭       .  
ᥣ  堫  ᫥⢨,    ,    﫠 ,   
⠫    .
     --   ୮, -- ਫ  ,     ࠧ 㬠  ᪠
  㡥   ᮢ襭 訬.
     --   ୮! -- ஭᪨ ⨫ .
     --  ᪨ ,   ⮣ ⢮ ⥭,   ।
⮩  ⮨ 㢠.
     --  祣  ᫥,   ᪨  ஢.
     -- ,  ⥡  ஢.
     --  !
     -- ,       騭,      㢠, ன 
?
     --   祬  訢, ⠫  ,   .
     --  ,    .
     --  , , ࠢ, ,  ࠪ- ⥡  .
      .
     -- ௥  ⥡     ﭭ .
         쭨砥?
     -- ⠢  , 祬 㣠, -- ⨫, , .
     -- ,  ᠬ ?
     --   ᠬ , ⠢  ࠧ,   ⮫쪮.
     --    ,    ⮫쪮 ᪠ :   㢠   
?
     --     ᪫⥫쭮 .
     --  !   ࠧ ᮧ,   ⥭,   襭,  
  襭,       筮   १...          ⠪   
᫠,    ࠧ . 孥     
᪮ ,  襫 ஢.  ७     ਢ易⥩
ᮢᥬ ᨤ   㢠.
     --   祬 , -⢮?
     --  , ,   㢠.
     -- -⢮, ,    祬...  ⢮ 吝 .
     -- --!  , ,  吝-   론.  ⨢
த   ,  ,  ⠪ ࠪ  멤.  ⢮-   
           ⨬,       ,  吝묨
㦤ﬨ.      㬠,  , ,  --   ⥡ , -- ,
 ,  ⢨⥫쭮  ᯮᮡ  ⠪,     .  
  -   ,   㢠.  ० ,  , ०, 
⮬  襫 뢠 ᢮  直     த⥫.
,  ⠪  ?
     -- 筮,  ⠪.
     --        ॢ 㢠,  ,  ,  
,  ?
     --  ⠫!
     -- ?  ࠧ        ?    . 
 , ,  थ窨,    ⥡   㦤.   ,   
  ⥫  騭,     ⥡  室.   ⢮
,  ⢮   ਭ,       ᢮ . 
, ,  㢠. , 㢠  ॢ,  㢠 , ,
㢠 , 冷    㢠 ?
     --   祬    ⠥?
     -- ,  , ⠪ ,   祬   ⮣  ࠭ 
, ⮬    ⥡  .
      ⠫   ⥫,  ᥡ ஦  㡪, ⮬ 믨 
 , ४ᨢ , ᭮   ⥫.
     --    ,   , ⨭ ᮢ,    ।ਭ    
襣  ⨦  ⢮  ,  --  ந  ,  ਢ
㡪.
     --   ୮, -- 楤  ᪢   ,    ४
᢮ ᪮筮 ண㫪.
     --    , ⮬   쭮 ⥡     
.    ᨤ     ॢ᪮ ,    
ᠬ⢥থ,   ⢮   ਭ- .
     --   ᨦ, -- ᯮ ⢥砫 .
     -- ᨤ? --   ᨤ, ३.
      砫.
     --  ⫨筠  , -- த ஭᪨ ,  --   ९
⮦! ⮬  襭 梥窨 堥,  ,   ⮣ ⭥
⢠,   ᢮ 㫠,      ⪥ ਭ. 
 ;  ⥡   直 ⮪ ,    ⠫:  ⠪ 
॥.
     --   , ⠪  ,  --  楤 ,  
⨬ ࠧ஬  ᪨   .
     -- ,    ⠪.     ᥭ   祫,  訬 
,  ⥯,  ॢ 堫,   ᮢᥬ  --  ⥡ , 
    宦 -- ⮫  ᮢᥬ,   , ⠭.   㬠,  
  ஢  ⥡ ୥  ᢮  ,   , ୮,  ⮫쪮  
ᯮᮡ 쭨.
      த  娢    ᢮   窮   砫,
뤥ন ᢮ ⮨⢮.
      ⠫, 믨     ⠫ ࠧ.
     --   祫 䠪  । ,           , --
ਫ , ᭨  ᥡ ᠯ. -- ⠭  䠪 ,  릨
 㬠!  ॢ , ,  ॢ.
     --   ⥫-,   .    ਧ,   ਧ, 祣
   .
     --  ਬ,  ,  ந室    㢠?  -- ᬥ, ᨫ
.
     --      ⥡       㢠!  --  ᪫  
᪮쪮 祥 몭.
     -- न! , ,  ࠢ.    न-,     
⥡  ᭨  ᥩ  ⥡,   ࠢ.    
 ⢥?
     --    ,  祬   訢.
     --    ᢮   ?
     --    ?
     -- ,  ⥡ ᪠,         .  ⥯  
᪠,    ?
     -- , .
     --     襬. --   ᥭ   쭨     
?
     --   ,  祬  訢! 祬  ,  ᥭ 
 ?
     --  祬!    祬,  , ⮬,     ⥡ ᠯ
 楫, ⮡  ࠪ ⮣      ४᪮  ⢨,
  ਢ ᤠ   ,    ᮢ  ஫. 
 ⮫쪮   ,    ⮣ ࠧ,       
 ,    ४  , 﫠 ᥬ ⢠  ,    
᮪訫  ਫ    ६,      ᥩ ᫥ ⮪
쭨    襨  ᨫ,  ⮡     襫쬮   ᮪  뫮.
,  ?  ⮫쪮   ⠫  ਦ 뫪,   
 ભ㫠. ``,  , , 室   ப``.    
⢮ 㢠-?
     --  ,    ,  ᮦ.
     -- !  祬   ᡥ-   ?
     --  ⥫.
     --     㫠ﬨ-!   , , --      ⥫, 
,    㪨-  ⫨.       ⥫,      
᪠஭  ࠧ 㯨.    ⮦, 砩,    .
ᥭ-, ... , 祣 ⮨!   -- 㡫 . 
 騪 ,     窠.    ⥡ ,     
,    ,    ⠬ 稭,  ᭮뢠  ᮪-
ࠢ⢥  ⢠   ।,   ,  ᪠, ভ,
 ,  ,    ᪨-⥫ ᭨ ,
   ,  ०,   㦤 -襬.  ᪨- --
      뢠        --  㦤      祫
ࠢ⢥ ࠧ⮬,  , , ᥩ   ᢮ ࠧ⨨  祫⢮
 㭤   﫨,   ஬  室  㬥.  ⥡  ,
   ਬ ,     㢠,   - ,
   設᪠,  .
     --       ਬ- ?
     --  ⥡  ?  ᠬ ᮪?
     --  ᮪!     ,  ᮪-.     
ਬ ⠪    祫 ࠧ⮬,   ।  ,   ⮣,  
   ,   -    ᪮  ⢠.    祫
ࠧ饣.  祫 ⠪    ⠪ .
     -- , , ᫨  ⮫쪮 ॡ, ⠪   ⮬ 宫 
  ᪨.
       ᭮ ⠫       ⥫,  ⠭    
६⥫쭮 ⢥  㫠  ᨫ:
     --   ᠭ஢ ?
     --  ?
     -- ,  .
     -- .
     --   ?
     --     !
     --   ?
     -- .. ...
     -- , -- .      㢠?
     --    ᪠...
     -- !
     --   .
     --  ࠧ   , .
     -- , , , -- ⢥砫 ஥ ⨬ ᪠ .
     --     , --  砬, ந   ண⨫  ࠧ
 .   ⨬   ⥫,  ᢮ 㡫 㯮   
  ⥭,  ⨭  ,       ஢, ᭮
蠣     ।.  ⥭,  ⮫୮,    ४⨫  㪨
ମ  ⮯  筨,   ॢ᪮   㫮. 
㫠 ᨢ 묨 묨 ⮫  ᪠ ,   
  ,   ᠫ  ப,     .   ᯠ  ⮫쪮
宫 㭠. 멤  ⨢襥 ,   ᬮ५ 㤠,  
஭  ,    ⨫,   ᢮ ⥬-ண.  
ᯠ  ⨭ ,    ⨫,   ५   ᣠ᫠ ᢥ窠 
 㤫 ࠧᮢ  ஧   ਫ  㭭 ᢥ⮬.
        ᢮ , ࠢ뢠 ᤥ      
ࠢ   , ᮤঠ騬  ᭮ ⪥.
     ``  ! -- 㬠  稬,  , . --   
 - ࠧ. ਠ ...  ? ...``
      ⢥ ⠫    .
     ``  ,  ...    ?    ᠬ ?  
ਢ易  襩,  쥧:   -   ᠬ    ...
譮... ⠪ ᪠... ᯫ.   ப!``
     ``  祬, --   ࠧ , -- 祣      ? ?
.   ᬥ...  㪠! 쪮  ?  ?``
     ``  ,   ``, -- 訫 .
     `` -  ᠬ    㢠 ন...   祬 ? 
᢮    .  !      .      ⠪ ,
थ  騭.    ਠ,  ...    ,  ᫮ 
ਤ㬠,     ⠪...    栥...  祬,     
ᮢᥬ,  ᫨    -  ...    㪠-,  㪠-!    
㤠 ⠪    ``.
          ⨬  ᫮  ⨭    ⠭,  ᢥ    ᢮
㡮祪,       , ᬮॢ ᪮   ,  
ᬮ५ 㦥 - ᨭ,  ,  ᢥ  稪   ᯠ
㬠.


 .  


       蠫 ,  -   ᥭ .
     ``,    ᭥ ``, -- 㬠 ६騩 .
     砫 ᫥    ,    ⠫ ⢮ .
     ````, -- 㬠 .  ৫ ⥪ - 㤠ਫ 楬.  
.
     ``    㤠, ᫨   ᮭ``, -- 㬠 , ਣॢ
  ⥯ .
       㤠ਫ.
     --  ⠬? -- ᪨ , ᨫ .
      - 蠫 - ,  ࠧ 祣 .
     -- ? -- ᨫ , ਫ ⥯   ৫ ⥪.
      . ᪨ ,  祣  ࠧ.
     ``९,  ᢨ``, --  㬠  ,   ஢ 
ᠯ,   㪠 㡮  襫 ⯨  宫 ᥭ.
     -- ?
     -- , 誠.
     -- ? -- ᭮ ᨫ , ঠ  .
     -- ᨬ.
     --  , ᨬ?
     -- ॢ᪨ ᨬ.
     --  祣?
     --  , ⨭ ᮢ.
      ⮤  , ஦  墠⨢襣  宫,  
᢮  .  ᯥ  㯨 ண  룭  ,   
쪠 ॢ᪨.
     -- ?  ⥡ ? -- ᨫ .
     --  襩 , ਭ.
     -- ?
     --   .
     --    ?
     --  ᪨ .
     --  ⠬ ⠪    ᪮ ?
     -- 祣,  筮.   ॡ.
     --  ?
     --  ஢ ਥ堫.
     --  ஢?
     -- 筮 ⠪-.
     --  ஢? -- ᨫ .
     -- 筮 ⠪-, ᠬ  ஢.
     --  ?
     -- -.
     -- ?
     -- -,  砫᪨ 㦨.
     --  ?
     --  砫᪨- 㦨-, -- 﫨,  ৫  --,  ஢
ᮢᥬ.
     -- ?
     --  砫᪨- 㦨.
     -- .   .
     -- 襫, 襫 .  ᥩ... ! ! ਩ ஢!
     --  -!  --    ,         ᪮஥
஡㦤.
     -- , ! -- ஡砫 ,    ᥡ   㪨
,  .
         ,   ⮬ ᠬ ,  ஬   -
 ૮᪨ ᠪ    .   ᪮쪮  ᨫ 
   ᭥ ॡ,  ࣠  뫠,   ᪠  
   ᫥,  ஬   㤥ঠ   ᭥.
    .  ,   易  ७,     
 ᪠,   ।,   롭楩,    ⥬    
ᬮ, ᫮    ࠣ.
     ``        ᢥ``, -- 㬠  , 㢨
  .
     `` 㤭,  ᬮ  ``, -- 㬠 , த ᢮ ண,
-- 筮  ``.
     ``  - ⮯.  !``
     `` 祬      ?..    ...  ... -! -- 
!  ᢠ, ⥯ , !..``
           אַ      ,        室,
室 , , ஢﫨    쬨⥪ .
     `` 室졠 !`` -- 㬠     שּׂ.
      .
     -- ? -- 訢 -  .
     -- .
     -- !  ॢ᪨. ?
     ⢥   堫,   ⢮ਫ.  ᨫ   
।   襫  .
     -- , 誠,  窮, --  ᨫ ⨢  
筨 , ⠢  ᢥ, ભ㫠    ॢ᪨ .
      ᢥ頫    ᠫ쭠 ᢥ窠.
         ⮫쪮  让   ⮫        鸞
஬      ᠬ ⮫ 쥢,  ᠬ 㤫
ࠧ  ⠢﫨   ஭ ᢮ ⮭쪨,  .    
 ࠪ,     ⥫   饤    ᢥ窨. 쪮
  ⢮७  ⨭,  뫮 ⢮,   
騩 ࠪ     ,   ⥬.    ᫠ 뫠 ᪠
ᢥ,     ᪢   ﬨ ,  -⠪
  ⮬  אַ  ⨭   ஬, 䠭᪠ ⥭,
 - 㪮 㤮  襡 . , ਢ
 ⠫  ⥭,   㤠  ᢥ窨 㤫 
   १뢠,   -  ᬥ訢  ⥬, ᫮  뢠 ⠬
-  - 㫨.
     ᬮ     ॢ  ﭨ   ,  ⠨⢥-  
⥬,  宫    ࠭  ⢮    ⫨⥫  
   ⠢   ஥ ६   .
     ``,     ᪢୮! -- 㬠 ,   宫. --  
᫥  .  㦥 ``.
             祬-      ஡  ᪨  ᪠   
 ,  ஬,  .
     ``-,  ⠬-  쬠  !``  -- 㬠  ,  ࠢ  
ᢥ窮  ⨭ .
      ᢥ窠 뢠   ᨫ쭥   ⥬    .
쪮   㪫,  뫥  宫,  뢠訩  ஬   
⠫묨 ᪠,   뤥  ⮣  ࠪ,   
饫  ⮣  嫠     ᬮ५      .  筮
 蠫     﫠   : ``, , 
 ᨦ-:    ⫨筮,  ⮬ 쭮 蠫訪``.
      ᬮ५    ⥢  ⠫   ,   
, ⨫   筨楩,       ஢.  
뫠   殢᪮ .   ᨤ  । 窮,  ன મ 뫠
ঠ ᮫.   ⮩  뫮  ⠪   宫,     ⨭   
,  -⠪  뫮   ⭥       - ⥯.  
   襭   :  ⥭   ஭ 﫨 쭮
,   쬠   檨  ,   ﭮ  ⮩
ਥ,  ਭ  १  誠     ᮢ  蠤    
ᨢ  쬥  ⮫   १묨  襭.  ஬  ⮣,   뫮
᪮쪮   ⠡⮢,       ⥯ ᨤ    ५
.
           뫮   祬,   ஦ ᠪ     祣
⠪,    ᢨ⥫⢮     ਡ⨨  祫  ப   
᪨ ண.    㣫   ⮬ 﫠 த᪠   㡠,
  ⫠ᮬ,     让 ஢ ⮪;    
 﫨   ᠯ,   祣.
     -- ࠢ! -- ᥫ,  ᨫ쭮   ஦騬  ᮬ
᪠  ,    ᢮ .   ய  墠⨫ 
,        騬  ஬,   ᪠   
᫮  ⢥   ਢ⢨.
     -- ,    㤨, ࠦ,  㣠?  --  ⥬    
ᮬ          殮-ᥫ  롪  ᨫ  .  
,   ⢥砫:
     -- 筮, 㤨,  ஢.   ?
     --  ਥ堫?   ᥫ  ਥ堫.
       ⠡, ᥫ   ,   ,  .
     --  ᮢᥬ 宫, -- ⨫ .
     -- , 宫,  ,  ⮯  ᥭ.
     --    ⠢.
     -- ,  ⮬  㤥 㦤 ᫥,   ⥯       ᫠,
⮡  - ⠫     ⥯ , 祣 , 
祣-, 祣-.  , ᮢᥬ ,  쭠,  ৠ 
...   ஧...    ⥫    ⮬, ...   
... 㪨  ᨫ ૨ ᭥...     㬠, 祣  ... 
  ॢ...
         ⮣      ᪠뢠  ᢮  ,  ⢥
ᥫ   祧   ,   ⠭  뢨⥥, 饪
ࣨ,   뫮,   ᨫ 㤥ন ᫥, 릨  
  ࠩ ࠧࠦ.
       ⮩ ⪮     ࠦ   ࠤ,
,    ⮬ ࠤ, ,     ᫮, ᪮稫 
    ᢮  ,        ⠪ 訡,      
⪠.
     १         諨     ,  ६
뫪   ᮬ,  ᯨ⮬,      ᪮쪨 ᢥ窠  
㬠.  ᬮ५     祣  堫.  뫠 祭 ᫠  
஥.
     --  ஢! -- ᥫ ᪫ ,     ᢮
.
     -- , !  -? -- ணਫ  ᪮쪮  㤨 
 . --   !  ᮢᥬ ࠧ.
     -- ஧,  㬠, .
     --   ⠬ ஧?  ৫, ᮢᥬ ৠ.  ࠫ 㪨
 .     窠 室.
     --    ?
     -- ண, -- ᡨ 㦨.
      ᬮ५  ⠫쭮    ᪠:
     -- - .      ?    ?
     -- ,   .
     --   ?
     --    뫮, -- ⢥⨫, ᫥ 롭, .
     --  ,  , ,  ३ ,    嫮  饭   
஢.  ⥯ ० ᥣ 㦭 ⥯  ,    ⠬  㢨, 
㤥. 쪮 ,  ⮯ ,  祢 .
     --  ,    ⠭.   ,   ,  㡮 
   ⮯ -- 祣  .   ᪮ ᮣ॥.
     --  ,   ஢,   ,  , . 
⠭ 室, ᤥ ⠪ 㣠,     뭥.
      㫠  ᪠:
     --  !  ,   㤥.
     --   , -  뭥?  ,   ⮬   㬠  .
祬    ஬  ய?    ⥯...  㤠     
஢! !     ?
     --  騪,    .
     --   ,   !  -- 堢 㪮,  ࠧ   ।
 ஢.
     -- 祣 ? -- १஢ .
     --      ᥣ.
     --   㣨 饭, ஬ 筮 ,     宫,  --
⨫ .
     --  筠-  ⥯, ?
     -- 吝,   㤠  .
     -- - ᬮਬ.
        諨,  , ⠢  
     ⮬ , ᭮ 㯨     㧨 
     ࠭, ⮫类 ﭨ.
     -- 誠 , -- ਫ ,     騪, 
㦥  ⠫   ᭠      ࠧ  ࠭   譨,  --
ᤥ-  ,   ᪮॥  蠤   ᫥⠩   த 
窮  㪨.      祪     ભ.   室-,
誠, ᥩ:  㦭    .    न?
     --  ,       㤮⢨.      ᠬ  㦤  
। ᤥ   ஢.    - ,     
.
     -- -, ⠪  .
     --  ?   ᫮ -- .
     --  . -,  㡪-, 㡪-,    멤,   -,
  蠤 .   - ।   ࠢ:    祭
.
     --   -.
     --     ४᭮,  筨      諨,    ᥩ
ॢ  ஢. 쪮 ⮡     ⠫:  ,
, ⠪... ⭠, -- ᪠뢠 , 㦥 室   ᪮
뫥窠.
       १    ஢:    ਢ    ⥯  
騪,    稬 砥  ,  筨  ૠ   ᯨ⮬ 
㫮    騪 ⥫,      뭥.    
      祬 ࠧਢ,       ᠬ  ᯮ 뫠
ᥤ.   ࠢ   ⠢    ᢮ 㬠
 ⠫.     ⠫   , 㦨襩 ।ਥ 
騪 ⠬.
      ᨤ     ᮢ襭 砭, ५뢠    㪨
 `` 室  室  ࠧ 嫥  ᭮  ୮``. ⮬ 
   ᠯ, 襫     ,  蠢,  ᯨ 쭠,
⨫  ⮫.
     -- ? -- 襯⠫ .
     -- 祣,   ᯮ  ᯨ. , 祣  㤥 㤮, 
 ᯠ, .    ,      ⮫ ਫ,  --
⠪ 襯⮬ ணਫ .
     -- ,   .
     -- 祣?
     --    ᯠ.
     -- ,  ,   .
      ,    ᪮쪮  `` 室  室 嫥
᭮  ୮``,   ⮫   ᢮ 㡪.
     --      ⠪ 稫?  -- 襯⠫,    ᠬ  
,  ,  ⮦  訩  ᢮  ᠯ    ࠢ訩    
ᮢ襭 묨 蠣,    ⠫쭮 .
     --    ⠪?  --  ᨫ  襯⮬  ,    ⪨   ᥡ
㡮.  ਫ ᢮ .
     -- ,  ⠪! 㣠 ᮢᥬ.  㬠,    .
     --    ,   .    ⠪ 襫,  ⮡   譮. ,    
㬠,    ⠪ 稫?
     --  㬠,  㯠  ᯠ: ᯥ  㧭.    ⣠뢠
 . .   ७.


  ࢠ. ,   -


     ,  祫᪮   ᥣ    筮 ࠦ
ᮡ ࠪ ,     .   㦭 뢠,  
 ⭮ ⥯   ࠢ ⮣ 砭.
     ⥫   ⪨ 祫, ᬮॢ   ,   
       ᮢᥬ  ,    ᠬ  㫮  砬  
⠭,  ࠧ饭    ᮤঠ  ⮣    ,    
८     ࠦ, ᮣᨥ  ᢠ,  ࠤ訥   㯮,
  ⥫쭮.
       室     㪨 檮,  ⢮, 
    ᮢ    ,             ᠬ
宧異,  㦥    ⮫쪮 ⢮ 饥  ᮣᨥ,  
 ᮧ栫 ⢮७ ⮣ ᮢ    ਪ   . 
  ⢮    ᠬ,     㪨     .  ,
蠢  ᮡ , ।  ਪ, 㬥  ਮ 
᢮ ⮬ ࠧ,   ᢮ ⥦ .
       ਥ  ਪ ,  ᮡ⢥  ࠦ, ⡨訬
 ⠤  ஬:    뫮  , ⥯   ⭮,  ⮫쪮  ᬥ
     뫮     .  設  ⮣      
㪮,     , ஥ ᭮ ᫠    ᮡ .
      ਥ      諮 .      ᠬ ਪ,
ᨫ쭥 梥  ᬨ,  १   易  묨  窠;
ᥫ ઠ ,  ⥯  ᮢ  ᮫
  ७,     ᥫ  ᠬ  ⥭  ,  蠢    蠣
樮     娩 ᨬ  ᮪,    ,  ⠢
,   ⭮     ᥡ: ``    ,   
``  `` ᪮  㤥,     ⥡``.
      ᥬ  ᮢ   稭    ⮬  ; ⮬   稭
ᮬ ࠭.   ᥬ ᮢ  室  殬  ७ ,  ᫥
ண ਪ  室  稫,   室      १
 﫠 ᭮  . ,     ,  室 
ॣ 窨,   ࠡ稩 ⮫ ᭮ ॢ   窮 
१.  ⨬ ⮫ 室  楫  .
     --  㪮쭨    :   ᨤ,    ,   ,  --
ਤ ᥡ ⮢, -- ᪠뢠 ᥤ . ,  筮,  뫠
㪮쭨    ⮯  殢᪨  ᪨    訬  㤮⢨,   祬
ࠢ     易     襫쪨    ⠢      
ᢥ筨.    ⠫  宧頻   ,  﫠   
⭮,   㬠  ᪠, ,  ⠪ ᮫,      ਪ  
 ⢮,      宧頻,    
  .
      ⠫ ᥬ 祭   ⮬ .
      ,  ண  ⨫  ᢮ ࠡ稬 ⮫,  ᫨
 祭 訩,  祭  ᪨  . த  ᪨  
ࠢ  ᮪ ॣ  쭮 让,        㤮室  ४
,  饩  㣨   ᫥  ⥫쭥 ⮪
.   㫨   த  뫠 ᪮᪠,   ன 室 ᪮
,  ⮬ ᪠,   ன  뫨  ⪠  ,  ࠪ
    , 㪢쭮 ᨢ:
     `` ஢ ᪠  ਣ     ``.  ९ 
⮩ 뢥᪥  뫮,    室,  ⠪  室 ࠧ
.
     ⮬   த 뫠   ⥫쭠  㫨 ⭠,    ன
ਪ稪  ᨫ騪,  ᪠  㫨,  ᡨ  宦   ,  ⪨
ࠤ,    窮 ᠬ ࢮ 㪨;   뫠  㫨  .
  , 祬   ⠪ 뢠.  ᪠뢠  த,   
-   ᠬ 誨 ⥯ 䥥 ,  ९
ᥫ       ᢮  ﬨ  楫 .  
㫨 뫠   ⮫쪮 ⥬,     襬   ⠭
   ᫥  楫     뫮    室,    ஥.  ⥬  諨
㫮窨    㫮窨, ᥪ訥    㣠  ᠬ  ⫨
ࠢ.      廊騪,  ⭨,  頭,   訥
 ࠡ⮩,   頭,  祬  訥,   筮  
  嬥.   让      ⭮  ਫ ᮪
 ண,   ᢮ ⥪ﭭ묨  ,     ᢠ
      騯 ᢮    த 㯥  
 ᫥, 㣨  ⮣,  㣮  窮.
     --  㯥, --   : -- ,   
饭!
       㪮  ண.
     த    祭  ⢮      ⮫쪮  室     蠯  ।
᫥묨 ஬,   न .
     --   ⥯,  -- 墠⠫ 頭  祫, --  㯥
 , ᫥  ஧뢠,   ⠪ 祫!   ,
ᥩ   ⮡   ᤥ;   ண ⥡ ᠤ  -- ᠤ,
,  諥   ⠪    ஧  ⮤,  -- ⮦
  ⥡  ⤥.  ᫮ த祬    ,
  ,    , ⮫쪮 ।⠢, --   ⥡   ᠬ 襬
 ⤥.   ᥡ 祫 !
     --  -! --  , 砫 ஥ 㦨.
     --  , ,    : ࢮ , ⠫,   ஥ --
㪠  .
     -- -, --  ஥.
     -- -! -- நᨫ  㣮 ⮭ 頭.
     -- , ஬ ᢮⨫ ! -- 砫 㦨,   ᠭ, 㣮
㦨, 襬    㣨 ᠭ.
     -- ,   !
     --   ? --   㦨.
     --  ᯮ ਫ, -- , ⢥砫  㦨.
     -- ⭮: 祭 , ,    ઢ .
     -- 쪮          믪 祭 ⮦ ,  --  砫
 㦨.
     -- , 筮, , -- 稢 ⢥砫 ।.
       ᮢ,    頤,  㦨  ⨫,  ࠧ뢠  训,
᪠       㦪  륧  ண,   ࠧ  
,   ᯥ   ॢ᪮ : `` , ,   ,
⨢``.
     ⥬, ࠧ   ᠭ, ᫥ 㯮   ⮬,   த
   室᪨ ઢ  ᮡ.  ᫠ ஬ ,
ᮤন   饤  ,   ⨯㤮  , 
ࠧ ஬,    㣮, 砢訬  ᢮  몮  
⥫⢥ ⮣       .
      㥧 ⥫  મ   몭 室  ᮡ 
࠭ ,    ᥣ 室   ࠭, 
    稥.              冷
砫,     ⮫쪮  室 ਪ 墠,  
 謠 .
        뫠   த 쭨,   ன     
८묨 ९⢨ﬨ ᮧ     - 宦  祡
.  砫   ,    ⭮,        ।⠢ﬨ  
砫, ⮬ 뢠  ᢥ饭  த ⢠, 
, ९     ᬨਢ    뭨, ⭥   ⮫⮬ ଠ
  .     ⢮    ⪠ ࡫
堫⮢   䮭    ꥧ,      ⮬    ⠫.  ॡ塞  饩
᫥ ⢮   :   뫮 ᨫ쭮  ࠧ  ६  
㬥⠫쭮,  ६  ஬, ⠪  ᪠,   ᬥ:
⥫    饬.      ,   饬,     堫
    ᮯ॥  ⥭,    ன  ਢ⨫ ࠧ  䮭  
ਯ稬  ஬,   㢥稢訬   ᢮   ਯ   ।ᬥ  
ਢ  ஢ ⢨ .
          த ᪨ 륧 ,  ஥  ᨭ
設   ⥭ ᮫묨 㣠,   뫮 ६  .
 㡥᪨ ⥪,  砩 訩 ,     襫 
  ࠢ⥫,  ⢥ত,       쬠  ⥫쭮  
ਨ  ஥,     ᠥ 襣 ஬  ⮬ 
஡  ࠡ⠭  㥧   ⥫  ୨         
⥫ ⮪, ⠭  ``᪮᪨ ``.
           楫  த      뫮  祣   ⮯ਬ⥫쭮  
⮯᪮ ⭮襭,     ⭮᪮  ஭     㦤
६     ⥫,    ஭   ।⠢
ᮡ  ⥫ ᮡ⥩     
  ஬.  檨, 溺⨭, ୨,     ॢ 뫨,
筮,    祬,   ﬨ,   客⢮,  
㯥⢮,  ⢮   뢠 אַ ﭨ    
,     ७ .  ᫥   ᢥ ﭨ ।
 ࠡ ࠢ  ࠪ஢, 稫  室 ᪮쪮  ,  祬
ॡ      ஥  ந,  ६ ᯥ
 㦠   ।,  ।稢  ᢮   ⮬  ࠭祭
㦮窥,         ,  㤠    
ॢ    檮.      㥧 த   ᫥ ६,  
᫥誨 ,  ࠧ᫨   ⥫쭮 ᭮, 
ᨫ楢᪮ ⢥ 室⢠     ਡ줨  ⠫,  
⠭ ⢥࣠,      ⮣  ⥫쭮 ६      㥧
த,  ᮡ   ᨩ᪨ 㥧  த,      
  ண     ઢ, ந襫  쬠  ⥫   ⮬
ᮢ襭  ⢥ ᥯⨧.
     ⢮ ᯠ  ⮫쪮 ०     ⮪ 稭,
⮪  ⠫    ⢮,     ந諮    뢠
⮫  뤥  ⠪ 뢠     ६  .  뤥 ⮣
⨬    ६  ந室    쬠  ࠧ  ᫮
஢樠쭮   ⢠.             ﭥ,
ᥬ,  ⥫  㥧, ⥫  譨, 稭 ᠬ ࠧ
   客⢮. ࠢ  ⠢ ᪠,   
  ࠭      ᨫ쭥       뤥 諨 
⥫, 㥧   譨;    ᪮쪮   ᪮쪮 ᫠ --
稭, ⥬  ⮬ ,   㤥ন ६ ਭ㫨
ᥬ.    ⢮ 諮    ⥫쭥; 客⢮
᥯஢ ⮫쪮  祭 讬 ᫥ ᢮ ।⠢⥫.
         뫨   ⭠  ४. 諮     
⢥砫 ६ ।,  ன  ⤥﫨.  稭 㦥
  㪨,  窠  ⪠,  ⥫ 稫     
ᠫ  ৠ訬  ৠ 筮⥩;  ⢮ ᥪ
  ஬뢠 ⮢  த; ⠫  ᥡ  .  
 뫨 ,  堢訥   殢   ३,  `` 㤮 ࠢ
    ``.      뭥᫨   த⥫᪮ 
  ᫮:  ``    ⥭``,   : `` ᥡ
``.  ࠢ,     堫    ⮬    ``ࠩ    
祫``,      뫠    ⭮     뫮      ?
砫, 筮,   ᪫祭,      頫   
᪮ .
        㯥    ப.  ,   諮 ,  뫮
ࠫ    ࠭  ,   蠫    㪠⢮;    뫮
祭 ᪠  , ,   ``᪮ ⥫⪮   ⮪ ``.
  ᡨ    ⮪   ᨫ     ⮩,
 ன  뫮   ⭥ .
        ஦   쬨,   稢訬  ᫥   
,   訬  ⢨   ண  ,  ⨭ 
   , ᪨  襩 ਨ.    
᥯⮢,   ⢮   ࠢ? K  ?   
६     襣  ᥡ,   த?
     ।⠢  襭  饣     ਨ,    
४塞  । ப,  㤨訬        ஡㦤,
   ,     类,  
⮫쪮 ᪫  : ⨭  ⢮ ,  ᪠!
     ७  ᫥, ⥫,    㫥⥢訬  ᪮ .
ᯮ     襤襥 ६,        ``,
६  ⫥``,  㫠,  㬠    ⠫     ᢮
ࠦ᪮  ⢥.    ᪨  ,   ன  ᯮ
, 騩 騥 ப,  ᫠   ⥫   ॥. 
⮬  ⢥        ஦  ᢮ ᫥  ,  
ᮦ, 뫠  ᫨誮 ࠧ稢.    ਭ     ⨭
ᨫ ।    ᠫ 譮 ।  ⮢  ࠪ,  ⠢ 
      .   ⫥    諮,   ਫ,  
ப⨥   类 ,   ᮡࠫ  ᢮   ,
ਢ   室  ,       ।.  
,     諮  頭  ⮩ ࠭,   ,
      ⠢       ⥫쭮 ᮡ࠭   襣
६.
      ᫮ 类, ࠭ 뫠
      㤠 ୠ, ࠢ ୮
       ࠡ⢠ ;
      ,  ⫥⢮୮,
       ⢮  ୮,
      类 ৮ .
      ᯮ砫   ஡㦤, ᭮ ,    ⮩
   ᥬ  ࢠ    ०,        
   , ,   类 ৮.    ⨥ 
,      뫮 ६ ᨫ    ⠢   ⮢. 
뫨   , 祬 ᪨ ,   뢠,    -
 㡨 楫   ⢠.     稫.   ᬥ訫 ,
ࠪ   न. 砫  ७⢮,   ६ ६⥫쭮 
   뫨,        諮 ࠪ   ⮢,   㯮
⢠    ᮡ⢥  .     ᮬ,   ᤥ
ᬥ   ;  ࠧ  ᬥ  㣨?    ।
  ⠢  -堭᪮    ⠢    :
`` ᬥ?  ᮡ ᬥ?``
     ⭠    ,    ਣ⮢    ⭮  ⢥
㦥,          ,
  ᢮  ⥫쭮   ⠢   窮; 
 ⪮ ᠬ祭.  ७०  ⮩ ᨫ   쪮
, ⭮  ⨭ ᮦ  㬭     ६  
ᨨ.  -⠪    ᭮       
ᥩ ᮢ६ , ⠪    ᭮       ⮢ 
ࠪ,   ,  ࠪ  ࠧ묨  䨣஢ ᥣ 
 䨣஢  .
       뢠    ,         ᬥ  ,  筮,
᪮ய室 ६ , 襭 쥧 ᫠,  﫮
  뭥譥 १,   ⢮  ᫥ ਫ ᪮,   ⮬,
ਬ,      ``ᠬ  ⥭   㭤       ࠪ  ᪮
``,    ࠫ 뭮  襩 ࠭ ६
   .   ६           뫮
⥮ਨ,  ,   ⭮    ५ ௥ ᪨
 ᮤ⢮.         뫮,    ,  ⮫
   ⥮਩      㬠.   ⮫쪮    ࠢ 
.
      蠣  ⮬ ਮ   ᥯⨧   ᥬ  ᨬ⨧஢訬
⠬ 襤襣.  ⮬ ᥯⨧ ਭ     
     襣 ஬.    -᢮ ⢮  
ॢ    㪨, 㣠訩  类 ⥫쭮 ⪨; 溺⨭,
ᨤ訩  ਥ,  ୨, தࣨ訩 㥧 稭;  ,
騩 ᢮ ᨫ 롨     筨⢠,     ,
ୠ  ࠤ  ᢮ .   ஭   ᮢ ⠢
  ,    ᯮᮡ    ࠢ  뢠
ࠧ冷 ⮢   ࠪ.  뫮  設⢮.  죠 ࣥ, ,
 ⠢  設⢮    .
          ਭ   諮      
裡.    ⥫⢠     뫠     묨
묨    栬,     ⮣ ⢠ 祣   諮. 
訫,     ᥡ 㬠; 㣨,   娤-॥娤: 
    訢;      ⠫      ⮬    ᭮
ਣ,    ⢥,  ,    ᮣ         
襯ਢ  ,  ⢥ত,        ⪠. 
, ਫ ᫥,    ⥫,   
,   㬠,      㢨,    .  ⥬  
,  ,  ᨫ쭮  ᮢ  ᮡ  묨 ᠬ 
㥧   襭.       ⠢﫨 ᫨誮  
  饩 ᯫ⭨,  ⮬   ᮡ  ⠢ ᮡ 诨.
   ⮩     﫠     ⥭   㦨   檮,
ᥬ⨫ 㤠  ૥, 죠 ਣ쥢 ७.  ਣ਩
  ७, த  ᯮ᪨ , 㦨   
⥫  㥧 稫.    ,  , 쭮    ⠫
ᥡ  ⮫  稫.     ᥡ  - ᮡ  㢠  
溺⨭  ୨뭠  ,      ,   ६ 稫  
ᥪ     ४ 稫.   ᢮       , 
        ஭  ਥ    .  
㣮       ਥ          ᢮  ૥  
४   ,  ன    㦤  ᥬ
ᠬ ᢥ饭 .
         ૥  砫       ࠧ     
த  直 泥.     :    ।०   
७        饣 㡥 ᮮ頫,     稭  
᪠,    頫    .
     --    , -- ⢥砫 , -- ⠪ ࠬ   
,     ᯫ,              
७ .
        檨 室  ᮡୠ 类,  ,  祭
쪠,  쭮   襭쪠     ॢᥫ  窠,  ⠭
楫 ᢮ 㦠  ஢    ⥯  ࠧ  ᥬ
      ஬.     类,       ,   ᨫ  
ᠭ஢᪨, 뫨 祭   ⮤ ,  祭 
檨     .  ⮦    客 
   ᥫ,    ࠢ,  ७   稢,  ⠢
 ।  㥧 ⢠.
       ࠧ,     ࢮ ,  ஢    殢᪮
, 訩   ⢠  ⠢﫨: 溺⨭, ୨, 类
ᠭ஢᪨  , 죠 ७,     ⥫,
殮  ᪨ ⢮,  .    ᢮    
    ﭭ    直   ࠧ஢.   
   뢠    檨 溺⨭   ୨.     
஢ . ᥣ   ୥      㣮,    
 .  ᠦ  ⮫,   -       ⠫, 
⠫  蠫.   ⮬  몭  ࠡ⠫,    㪨 
ࠫ      襢  窮  ⥫  ⠡,  ,  
ﬨ ,  拉   ,    ࠤ  .
 祭   , ᮡ  ⠫ ୨.  ⢨⥫쭮
祭  ⠫,       ᮢᥬ 㦭 .
ᬮ  ,    頫    ,     溺⨭, 
  ᪮  ᪠.   祭 ⨫ 쥧 ⥭ 
  ⥩. 溺⨭ ᪮  ⨫  ⠫ ᭠ 
訬  ᪨ நﬨ ன    . 롮
ᥣ  祭  ࠧ㬭, 砢訩   溺⨭ ᭮⥫쭮 
  쥧   ﭨ   ந      
 ⥫쭨.  த   祭  ࠢ,    
 ᪠   㤮⢨,    뢠  .   
뫠  ⥫쭨  ⠪ ᥡ,  쬠  ﭠ,    뫠 ࠢ譠 
ࠬ᪮    .       楫 ࠭
, , 誨, ମ⮢  ᯨ,      㦭 뫮 
,  㤮⢨;      뫮  .   
  ᢮  ᯮ ᪨ 易⥩    ⮣, ⮡ ᥬ
  뫮   , ࠤ  .   ⠫  易
᢮  २⢥ 祭    ᫥⢨  - 㧪
⥮ਨ,  ⠪     ⠪ 室,   ⠪ .
     ୨     ४    ஢, 㪠뢠      ᮪
ਧ ࠦ; 溺⨭   ⮬   ࠧਢ,   ,
ᤥ訩  ન   ஬ ⮨  , 몭  
 ᪠ ⨢    ᫮.
     --  㤨!  㤨!  --  砫     ୨뭠. --    யﬨ
室,   㦥  :  ࠪ客 뭮 ନ, 
, ᬮ,  ᫥  㬮   யﬨ-.
     ,  祬,  뢠    檨  ࠧ  ०, 祬  ୨  
溺⨭: 㦡       﫠 ᨦ  த;
 ⮬     뢠   ⠪ 筮 ᯮ  ,    
类 ⢠.     ᪠뢠,      ⠪   
     த   ᢮ .
       室 ᨤ ப  檨, ⮣  몭
 ⠫, ⮬    ᥣ 뫮    ᢥ  吝,
   ᭮  , 㥬 ஢樠쭮 . ᫨    ⮬
ᮡ࠭   ᮥ 类   ,  ⮣  ,  ᯮਫ,  
 ࠧ砫.
     ஬  ⮣,   ᠬ  ࠧ 室 ન   ⠪
᪮ ᯮ,   㪨 ४頫 ,   ᢥ   㪥
 ஢: ``  !   業   ஢,
  ᬥ   㤥ন``, --   室.
           㦮  祭  ⪨    祭        
᪠⥫ .  㦪 ᥯⮢  뢠    
砫 쭮 ।  ⠢﫨 ᮢ襭    㥧
. ,  室   ⠢   㦪,  뢠  ᮫୮
ਠ ᮢ,  ⢥ ⢨ ᮢ饬 ஡㦤,
 ࠤ   蠣  ⢥  ᯥﭨ   ७ 
  襤襬.
     ⮬   ⪮   ⮣譨    ᥯⮢       ࠫ
㯠⥫묨    ஭⥫묨 ﬨ, ࠧꥤ訬    
᫥⢨,    뫠  ᮢ襭  ᢮     ࠢ⢥     
⫥, ᨬ  ⪮  室襩 .
        ⮫쪮 ᢮ 祭. 뫮     㣠, 
      ᭨室⥫쭮,       뫮    殢,  
ᮮ⢥⢥ 樠 ,      ⥩,     
ࠧ 룮訥  ७   ࠢ ⥩᪨ ⭮襭.
       l'ancienne  regime   (  冷  (.))      
 稭  㦥   ⪮  㦪  . ,
뢠, 溺⨭  ᬥ ப,       ஢   ᠤ
⨢    ஭ ࠡ祣 ⮫.
      ⮦  ﭥ   ᢮ ᪮ 冷  :
     -- ⠫?
     -- ⠫, -- ⢥ 溺⨭.
     --      ,  窨? --  , -०
 뢠   ࠡ.
     -- ,  ;  ⠪ 襫 ⤮  ᬮ  .
     ४   ⪮ ,   ᫮   ࠧ  
.
     --   ஢!  --  ᪫栥,   ᯥ 蠣,  ᨢ
୨.
     --  !   ⠪ ⢮ਫ! -- 론       ᪮
, 訢  ᥣ  饣  㢫饣 ⥫.
     -- ,  ஢.
     --  !
     --   ?
     --   !
     --   㤥?
     -- ,    ⠭.
     -- ,  ஢! --   ஦, ᪫栥 ⥫.
     -- ୮, 窨 ?
     --  ਡ窮,  ஢.
      ᬥ,  ࠡ    砬  ⭮ 誠䨪, 
    ᠬ ⥫쭮   ୨  祭  ᮡ⢥
   ࠢ  ਭ ਡ  砩 .
     --  襫, 襫, ,    ᢮ , --    ⫨ ண
, 室,  㪨, ⭮   ୨. --  ஧,   
 㣮頥.   , ,    ?
     쬥 檨  宭쪮       ,  ன
  ண뢠  ᫥  ਡ        ࠢ    
묨,       ᭮ ᠤ     ᢮
⮫.
        த,  㤠     襫,   ᬮ⥫᪨ 
  ண 멤.   , , , ,  ய,
   ᨤ   ⨢ ࠡ饩 , ᪠뢠 ,  
㤮     ᢥ        ᮢᥬ , ࠧ
, ࠧ ᢮.   ࠧ   ᪨, 㦤  , 
ࠧ      ᢮  몭 १,  ࠧࠦ⥫  ⮭,  室,
᪠:
     --  ,   ஢,  楫    .   ᯮ
  ᢮  ,   ᯮ  楫   ᥫ訩
 ᯮ.
     檠   砫    ⨫ 娬  ࠧ ᢮
. ⨢,    ᥬ  楬,    뫮   ⭮
 ⮩ .      ,  溺⨭,  ,  ᫮,  
  ⠪     ஫ ।⠢訥  ,  ᫥ 뫠
ࠧ ।     ப  ࠭ 筮 . ,  뢠,
  ⥫, ᪠ ⠪  㣮  砩, ࠧ    
 ,           ᪠    ,
᪫뢠        ।,  㫨  ன  ࠦ
ᮬ  ।   ண,  ,   室    ।
०, 祬  ⥫쭮 襭.
       ᠫ쭮    ࠭,        ஢
㬠 ᢮   , ⥪   窠  묨
୮묨  ॣ. ॣ,  ஬    த,     ᪮쪮
,     ⨢  ॣ   㦥     ᮢᥬ  ⫮,       
।⢥  稭  ஬, , ⮫쪮      ୮
ᨨ  ,  㣮. ⨫  㣮   
窨   ⠪    ࠭⢮,      ᪮쭨 ॢ,
᪨   ।, 稢襣    ஭ 㣮  ,  
த ।⠢﫠 祬- த       쥣 ⠤.
  쪨   ॢ᪨          㣮  祪,
ᥢ   ।  ⭮ 㣠.   ⭠ 孮
⮣ 㣠  - ५, 稫  ᫠, ॢ  祧, 
⮫쪮   ࠢ  楢   ,    ᮡ⢥
ந,  ,   ᪠ ᢮ 襨,  筮   ᠬ    뫨
騥 ࠢ,  ,   ,          
 ॢ, ਢ易 祫.    ᫨   祢, 
  襫  㡮  ࠣ   ᭮-묨  뢠   ᮢ襭 묨
,  訬     ᬥ 㤠栬  ⥯ ,  뭠
䥥.  ⥬  襫    ᭮  ,    ୮ᨭ  ⪮
뢠訩    室訩       ᠬ  ;      ⮬  ,
⫨ 稢   ,     ஭,  
窠,        ᭮ ⭨, 堢訬
᢮  ५묨  窠,  ᨭ ⭨.    ⮣
⭨  ᫮    窥 .  묥   ⭨, 
᫠  ᬮ      .     ⥡   ࠧ
窨    -  묨  㧥,  筮  ॢ᪨     
஬ 離.   㣨  ⥡   ᮪, , 
⠭;       ० ⠭,  ᮪  﫨  ⠫
  ᮪  ७᪨ 蠯.  ୮      ,  
७  ᮪ ᨭ ⭨,  ⮫쪮  ⪨, ⠢訥  ⮬
 ⭨ 窨 ⫨ 娢 ᢮  ஬묨 ᭮묨
燐窠.  㭥 ப, ७    - ⥫묨
७ﬨ, 燐窨 ⫨   ஭   ஭,      
 ਣ,  ભ      ⭨;    ⠭ 
燐窨,   ⠭,    ⮫쪮 ᨭ    宫 ⥡   
।,    -  ,    ᣮਢ  ᥪ 
  -         ⭨,  筮  饣  ᢮
⫨묨  ﬨ. ஭ 窠,  ᡥ ப,     ⮩ ࠢ
᭮ 루 ७᪨ ⠭,       ⥭稢
娢 ஬ 燐窨.
           ᪮쪮  ࠧ    .    宦    
ᠭ ࠭  ᭮,    뢠 묨  ࠧ;
   ᬮ५ ᫥  ஢  ,          
㩭 ᥭ;   ,    ࠭  ࠧ  宥
ঠ  㭮窠,   ⮢- ࠯ ⠭ ॡ   ᪨
ਪ ⭥ ⠡騪.     ᬮ५  ᥭ, 
   ୥     뢠  㦠,        ⠭
⠭ 묨, ᥤ묨,      㦥   쪠  ஬
燐窨   ᠬ ⭨    , ᮢ襭   ॢ騥
模  ७.   ᥤ ३,    ⨭ 㯠    ᢮
᫥ ᬥ:   ⥫  ᭥, ॢ १  砫 
, ࠣ  ⥯ 祧    㪮 ⮩ , 
ᢨ୨   㯮   ᢮  ஬ १  
४.      ᥤ  ७஢  ⮨   ⮣  ஢ ६ ,
ᮢ襭 ,      ,  ᢨ୨
      ,  ୥  ᢮ ࠧ祭  묥৫
     宫 .
       ᬮ⥫᪮  䫨  ᯠ  娬,    ९  ᭮,  
ॢ᪨ ન  ⨫  ⮢饬        . १
  ᫥  ⮣ 㪠  ઠ,    ,  諠  ᢥ  
  ஢.
       ஬ ࠧ ⨥      ࠭ ਥ
   ॢ.   ⨭⨢    襬   㫥   
஢  筮  諠,   ᮢ襭  﫠    ,   
.
     -- ⠩, 誠, 쬮-, -- ᪠  .  ᨫ
諠 , ᨤ  ⥫, ࠧ㫠 ⠭ 쬮 .
     ``      ᪮॥    ॢ,  --  ᠫ  . --  
 ਥ堫   ஢, 쭠,  ஥  १.
     祬   訢,  , ,     㦭.  ⠭
    襣  ਥ   , ᫨    㤥 室;   
类  砥   祭 ᥭࠢ⢥,     ⥯     
㦭.
     . ``.
     १   ᥫ  殢᪨ ᠭ.    㧥  쥬,
쥬  - 譥 ஢. ॢ    㪨  ஢
    ,  ४⨫  ,        ᪮॥  ,
    , 砫  稢 ⨢訥   ⥭ ᮢ. 
 १,   ⮪ 饭᪨ ஧.


  .   


         ᮢ 쭮 ⭮  ,  㯨襣 
୮  ,        ⠪         ॢ,  
ॢ᪮  ᥫ᪮ ,    ⮬  ᠬ ,   ஬  ᯠ
 , ⥯ ᥫ   ᮢᥬ  ᠬ.  ᠬ
﫨   砩 誨, 砩       ᨪ, 
㡠   ᪮쪮 訬 ᢥ ⮥, 㬠 ᢥ窨   
 離 ࠭.   - 뫮 易  ᠫ⪥.
      ᠬ஬  ᨤ  檠,   ⨢      .
 宧舘砫.
        뫠        ⥬筥  譨,    ᠭ
஢ ᮬ   ⥣  ᯥ। 訬  묨 㣮栬,
묨   ᠬ ⭨  ᠬ ;       让
 ⮪   쥣 ,      쪨  䫠᪨  祯稪,
ᨢ  ࠬ訩 ᢮ ઠ  ५⭮, ࠧॢ襥   ஧
稪    易  த   ப 묨 ﬨ.  
ୠ     ᪮쪨   룫뢠  - ⮣  祯  㩭묨
栬.
      ஢ 뫠 ⥫쭮    ᢮ ஦ , 
५ ⫥, ந  ⢨, 뫠  ⥬  ⥫쭥,
   ⮣  砫. ५   ᭮ 頫   
,  ﭨ      ࠦ -᢮.
       ஢  ਥ堫  㦥          ᯥ
      ᥬ,       
࠭ ਡ .  , ᮮ饭 ,  ࠧ㬥, 뫨  祭
࠭祭    㤮⢮ਫ ᯮ ⢠ 誨.
      㦥    ᨤ  砥   砫.
      室  㡮 ࠧ;      
⠪     ।      .     砩 祭
, 嫥   窮,    - ⢥ ⮬
믨   誮     쭮  㥧 ࠭.
     --   , ,   ⠪  ᯨ? -- ᨫ, ,
襯⮬ .
     -- 祣,   ᯨ,  --  ⢥砫         檮
஦  .
         諠  筨,         १  ண     㡮
४⨫ ᥤ  宫     .
     --    訢,  --  ணਫ  筨,  ⭮    ᥩ
.
     -- ? -- ᨫ .
     -- ࠫ ᫠.
     --  ?
     --   ६.
     --    ⠪? -- ணਫ ,   .   
 ᮢ襭 㬥 砬  祣  ⢥⨫.
     --  ,   ,  --  訫      㪮   .
筨    㫠    諠,  ᭮ ⨢  㣮, ।
 襣   宫.
     -- 쭠 ,  ? -- ᨫ .
     --  , -- ⢥砫 .
     --    ࠫ ⠬   祥.
     --   筨 ᨫ.
      ⮭ ᮢ  ਯ㫠 ஢. ⢮  㫮 
ॣத     ⥫쭮   訢.    㫠      ࠧ
㫠.  檠  ⠫,    ⮫  筨,  ࠫ
誨,  ᤥ  蠣  ,   ⠭ .
     -- ,  ஢, -- ᪠ . --
      ,     ᭥  砥.   蠩  :  ᮭ 㦥.
 ,      ᭮  ⤥.
      ᫥  ᨬ  ᭮ 㫠  ணਫ:
     --  ⠬ 襯? 諨  , , - 騭.
     檠  諠  .
     --      ᭥   ⠪  ,        ,  --
ணਫ  ,           襤.  
  ⥭.
      ⠫   ,  ᨫ  ࠢ ,  ⮬ 諠 
   ⠭    .  㫠, 㫠   ᢮
㣠, ⪨㫠  ,   㪨, ࠤ⭮ ᪫㫠:
     -- 쪠!  졠?
     㣨 ᪮쪮 ࠧ  楫.
     --    㧭, 쪠? -- 訢  楫ﬨ .
     --   .
     -- ?
     --   ᫠.
     --    ਥ堫?
     --    ਥ堫.
     --    ,    誠, --   訬     ᫥
᪠  , 墠⨢   , મ  楫. ⮬  誨
᭮ 楫,   ᥫ.
     -- ,  ⥯ ?
     -- , , .
     --  ?
     --  ⠪ ,  ⥫.
     --  稭? -- 襯⠫ .
     --  ,   浪. 诨  ,   ਤ.
     -- ᯮ! -- ਪ㫠   ஬. --  㣮   ਩  .
 - ⠢  .
     -- 祭, 祭 㣮, -- ⢥砫, 室,   楫  
  .   襫  ,  ਬ  , ⮦ ਫ
  窥.
     --  ⥯    䠬୮! -- ᬥ,  ⨫ ,  --
ਠ堫쭮 맠 祪!
     -- ;   -ॢ᪨, -- ⢥⨫ .  ⮫쪮 ᭥,
  㫠   㣮.  諠      .
     -- ,  ஢,  ,  ᫠ , 祣 訢? -- ⫨
ந .
     -- , 祣: ᮢᥬ ஢, -- ⢥砫 .
     -- - .
       .
     -- , ।ࠧ ⥯.
      ᬥ﫠    .
     --    浪, --  ந , ᪠  ,  -- ⮫쪮  
   ?
     --    .
     --    ?
     -- .   ⮫쪮.
     -- 祣  ?
     --   ਫ,   ⥭  砬.
     --        ⥭  ?
     --     .
     --  , ࠧ㬥,  蠫?
     --  , ࠧ㬥,  蠫.
     -- ᭮, --  ᪠   ⠫.
     -- 㤠  ? -- ᨫ  , 室   ६  誮  
 .
     --    ॢ.     ,    ஢, -- ந
  ᪮      .
     --  뢠  ⭮, ? -- ᬥ, ᨫ 檠.
     --  ᥣ,  ஢, ᥣ, ,  ,  ⥯ , 祬
-.
     -- ⮣, , -  ⭮.
     --  祬 ,  ஢,    ⭮?
     --  ⠪... ࢥ...
     -- ,  ࢠ-  ࢥ,  ⮫쪮      뢠.
-, !
     -- 㤠    㢮?
     --  -;      ᢮ ⮯ᠭ 饩 䨭
뫪.  ,  ,  ,  --   ⠨  ,        㪠
襣 , -- , ⤥ ᪮॥,     ஭.  த
 孥  .
     誨 ⠫ .    砫.
     ⢨  ᥫ ᭮ ᫥⥫   , ஢  㯨
    ।.  ᨤ,    㪮, , 
᢮ , ᬮ५  .
     --     ⠪  뫮? -- ᨫ   . --   ᪠, ⥡
㤥  , 祬 ⠪.   㯨,   祣   :     
?
      砫.
     --  뫠? -- ᨫ  ᪮쪮  檠.
     -- .
     -- ?
     -- .
     -- ୠ?
     --    ᪢ୠ?   ᫥?
     -- , ⭠?
     -- , ࠧ㬥, ⭠.
     --   ?
     -- .
     --  ?
     --  㡥ୠ  .
     --  뫠  ?
     -- 뫠.  쥣  뫮.
     -- ,    ⠪?
     --  諠 .
     -- - 祣 ?
     --  -  ,   㯮,  -  ⥡, -  祣  ...
쪮   ⮬   , --  , 㬠.
     --  - !
     -- ,  - ⥡ .
     -- ,  ,    뫮   뫮.
     --    ⥡  ᠫ,    쭮 ⫨,      
ᨤ    ⠢    ,   ?
     -- , ᠫ.
     --     祬-    .  砫  롮,
 訫,      ⠢ ,    ६  
륧.  ⮬  襫 楫   ⥫쭮   ࠣ.
⮡  ,    㯨  ⠫ . 쥣   -१ 
堫       .  ,  砫   , 
,   稬,     㤮⢨ 㧭,   ````
   . ண  . ,     
.      訫. 室:      殢  
. 殢   ,       .   ⠫  ᪢୮,  
᪠ - ৮.   襫.    ⠭楢 --    諠.
  룮.  㢨,         ,   ᥫ 
, ⮡    ᥢ  ਣ襭.   ᮢᥬ 㫠.
``,  , १,  ⠭``.  ਫ   ,    
먣,    祭 ,        .   
 㫠.  । 㦨    諠   㦥    ; ⮨  
᪮      ⠥.      ᪠뢠,     ﭥ   ᣮਢ
஢  ।⥫,     ᭮   ࠫ  ᭮,
ᠤ  ᫠, 﫨, ᫨   , ⠭ । ⮩ ன,
।⥫襩,    ᨤ  ,   ⮣    ᥣ  ⠬ -
ࠫ, ,  ࠤ .
     --  諠   㦥? -- ᨫ .
     -- .  ᮢᥬ  ୮ 祫  㬭  . , -- த
 ᫥ ⮣  㯫, ⠥  ,    , ᮢᥬ  
  ,   稭  ࠧ,        ,    ⢮  .  
⢮    㡥ୠ᪨ ⠭:  ``, ,  
⮬  ,     ⮫쪮      堫.    ⮣ 뫠  
⥫쭨,   - ᬮ⥫.  ५, 誠,  ᪠뢠,
 ⠪. , ன, ,  , ⠪,  ⠪,  ⠪, 
, ...``
      㫠  襯⠫:
     --  ࠪ!
     --  , ᫮, 筮 蠤  ⥡  뢠,  , , ,
ᮢᥬ    ,  ;   (    -) ᮢᥬ 㯥쪠... , 
쬨! -- 㬠 ᥡ,     .     訢 ( 
    ᪠뢠):  ``       ॢ``?  --  ``,
,  窠  祣,   ᬠ쪠,   ``.  ,  ?
! ,  ,        ,    ᪮᪮  몥... 
... ``  㬥 ,  ࠪ   㬠?`` --  訢
. 祣; , ,  ,  ⮫쪮 ⮫쪮 ,   ᥡ
㬠, ࢮ 㬭楩 ᥡ, , ⠥``. --  ᥩ   㦤:
``    ,  , ன;   ⠬,   ,      
 㬭-,      ᢥ,    ࠧ     饫 襭쪮 
୮ᮬ ᨪ-, ⠪     宫``.   ᥡ  ࠧ 
!  , ,     ࠧꥧ:  ``, , ᫨ 
   ࠢ,  ,            .  㬥 
誮.  ⮫쪮    窨, ⠪  襫 ⠭.    
᪮    ⠢.      ,        ⠢ `` --
⮫쪮  譮... , 祣. --  㦨  ᥫ      㦥 
   ஭  ਫ.   ⨫,  諮    ४᭮,
筮.     ।,  ⠫     ᠯ, --  
          ⠭. த  㦠  ᪮쪮;  祣  
   .  稪   ᢮ 㣠. ਭ 
 ᠯ.  﫠       ᢮ 祫: ``ন, ,
ᥩ, ``,  ᠬ . ``祣       
 ?`` --  頥    ࠧ. ``, , ?``
--  ``    ``.    ᮢ襭  宫 ⢥砫,    ᪨
易,    ,    ⠢ ᮡ . --
-⠪,  !  ``,  ,        ⠢
祭 讥  㤮⢨``, --  ᠬ ᪫.      
⠫,     ⠪-⠪, ᮢᥬ  类  ,  ભ㫠,    
    .   , ࠧ    ᥡ, ୮    ᢮ ⥮  
饭 ࠢ  ᯮ;   ਭ    ᥡ ⠪ - ᬥ譮,
   ᢮⢥ ,  쥧    ⠪,  , 騬
⮭  ⠪,  ᥬ 譮, : ``, mademoiselle,   ᪠
࠭襬 (஢ (.)),   ᫨誮 १``.   ਯ  
ᥪ㭤     ࠧ   墠⮢⢮.  ஢   ᨫ 
,    ⠪ ஬ ⢥⨫: `` , monsieur,  ⮦ ᪠
 ࠭襬,   ࠪ``.
      ⥫쭨  ᪠ ࠧ ⠫.
     -- --! -- 㫠 檠,  .
     -- ,  ᪮쪮 㣮.
     --     , ?
     --     뫮  ? --  ࠧࠦ⥫쭮    ਬᮩ ᨫ
ॢ.
     --      ⠭.
     --  :  ਥ,   祭,  ⠢   㤥.
       砫   ᨫ:
     -- ,     뫮?
     --        뫨  ப,  ⥭,   ਪ  ``ਫ``,
``ࠬ``, ``⨫``  ⮬ .   砫  ...
      㫠   ஦騬 ᮬ:
     --  -- ⮫    . ⮬  楫  ய  ᢮
; ஬  ࠭     諠 誮     ᮢ⮢ 
⪮.  㬠       ᥡ, -- ⠬  -⠪  
뫮  .  ⮬  諮   ,   ⠬ ,   
㣮 த,     ,  ,  ,  ,   砫᪨
㦨 ࣥ .  --  ,   , ஢. --  ᥫ   ᠭ    
ਥ堫  .  쪮      ৫  ண,  --    ࠫ  
砫.   뫠  ᪢୮.  祣, --    ன,    
⥯    .
     --   訫 ?
     -- 訫.
     -- ?
     -- ,  ,    த,   .
     --     ⠪,    ,  ? --  ᫠   
, 訢   ࣥ ॢ.
     --   祣,  誠,  ॢ室⥫⢮,   , -- ⢥砫
. --  -, ࠧ㬥,    室-  ஭,
 㬠, .  ᫮  : ``᢮ ᮡ ,   㦨 
⮫``.    ஢ ᢮     ᯮ:  筥    --
 祪  蠩,  ன,    㤠 ਪ ⥯ ᫠
쮭  祪 .
     --  ,  ,   ᯮ廊.
     --   ᪠-      ⮪⪥,    ᢮ ! ०
  ନ,  ⮣  訢.
     --  ,     ,   , --  ᥫ  ⨫  ७
ࣥ.


  .     


     ஬,    ࠪ  ᫨    ᭥      ,  
ࠢ   ॢ   㥧 த 堫     襢. 
। ᠭ ᨤ   檠,      ஬ 쥩
㡥      ⮬ ⨪ 稪,       ᢮
࠭ ᮭ 뢠 ``堫⨪``.
     ண 뫠 祭 殮, ᭥,  ᢥ  訫 ᭥.
     -- 訥 誨, -- ணਫ ,   ⢥  ᢮ 
.
     -- , 訥, -- ⢥砫 砫    .
       뫮  ,       த    ⮬  ࠪ, 
஬ ⠫ ᫨ .
     --      ,  -⢮,  ?  -- ᨫ 襯⮬  ,
 殬  ⭨ ᪮ .
     --  -⢮, ? -- ᨫ, ᬥ, .
     -- , ,  ;   .    .
      ᬥ.
     -- , ன    ?
     -- ,   , .
     -- ,  ன -?    ன-  .
     -- , ࠢ .    ;   ,  뢠;
   㦥.
       ᬥ ᠬ ᥫ ᬥ宬.
     -- ,     ᨫ쭥 ? -- ᨫ  襯⮬.
     -- -!    ⠥! -- ⢥砫
     ,  ⮫    ⥬,  ,  㬠,  ਡ:  --   
-?
     -- 祣 ?
     --  ⠪. ।  ⮩,   । ஧  , ⮨,   ⠪
,        祫 .       訬-  吝묨
㪠 ਪ.
      㬠.
     --               ᪠,  ⨭  ᮢ?  --
訢  㣮  檠 室饣 .
      뫮 ஬  砩  ⮫.  ᭥   襩   ஭
᢮ 㤥 ࠦ.  ᨤ訥  ⮫  ᬥ﫨.    ⮫
ᨤ:  ,  檨, 溺⨭  (ᤥ訩    ⥬
檨),   ᠬ  , 拉 - ᠬ   ᪮㦥
.
     --  ࠢ, -- ᪮ . --   祬   ,   
⢮ 吝  ।  ⮩ ஢    ஢.  ஡⠫,
 , -- .
     -- , , ⨭ ᮢ, 祣     -?
     --   ਫ.
     --  ⠪ , ,  稭 㬥!
     -- !   ,   ࠦ ,   ਫ?   ,  --
ᠬ祭  ⥡ .
     --       ⠪ ? --  ⠢  ,  ࠧᥫ
ᥣ  몭.
     -- ⮩! -- ⥫쭮 ⢥⨫ .
     -- -?
     -- ⮩.
       ᬥ﫨.
     --     ? -- ᨫ .
     --   ``譮    ``,   --  ணਫ  ,  ࠢ  
ᯮ ᥭ,  蠭   룠  쪮.
     --  ⫨筮, .  ,    ᠬ     ,
-- .   , , ୠ,   ᠢ;  ,  饬
, थ窨.
     --    ,   ஢? -- 祭     ६
ᨫ쭮  ਪ .
     -- -! ࠧ  ⠪   誠?
     --    !  --  ᪫     ⠪  ᪮࡫
ᮬ,   祫 㦭 ᪮॥ ६ ࠧ  ᨫ:
     --    ᠬ ,     ,  ,   訬  , 
஢?
     --  .
     --     宫 ⮫쪮?
     -- ,  .
     -- ,  ᬮ:   ⪠.  ⠪,   ᫥.
     --  祭        .    - .
   ?
     --      , --    ࠤ ᮬ    맢
.
       ⠪  ⫨,  ⠪  ।   ⠪ ⭮  拉   ,
᪠ ᢮   ᫮       ᢮,      
롭.    ⮫쪮  砩  㫨    ,  ᮢᥬ    訬
⢠,                 㫠,    ०
஭:
     -- , -- ⠩.
     --  ? -- ਪ  । , ⠢訩 ண 楫
.
     -- ,   ᨬ, --  ⢥砫  檨,  ⠢, ,  
⮫    ᢥ祪, 襫  .
       ⠫  諠  檨.
      ।    ॢ  ਭ ࠬ.
      檨 ᢥ⨫      ⥬  ।,  ॢ  ,
  ᢮      ࠬ,     ᢮ 묨  묨
痢    ᨭ  離  ⮩  ᫮  ᭥,  ᥢ襣    ⭨
ᯮ᪮ 쥩 .
     -- , , ⠫? -- ᨫ 檨.
     -- ᫮, , ᮢᥬ, -- ⢥砫 ॢ ᠬ ᥫ ⮭.
     ``!`` -- 㬠  㪨.
     ``!`` -- 㬠 稥,   ᥫ.
     -- ࠢ! -- ਫ ॢ, 楫   . -- ࠢ,
! --  , , ,  , 楫   ࠧ 
⮬ 楫  .
      砩.   襫 ᥫ    ᠫ . 쪮
ࠬ   ஢       ᪮쪮  ,  ⮣      
楫    .
     --  蠩,  ﭥ窠, -- ᪠ ,  ࠬ  ᢮ ᯠ
⠪   ᫨  訬 ⥬ 譥 㫪.
     -- ᨡ ⥡,   ᠢ,  -- ⢥砫 ࠬ  楫  
 .
     -- 蠩, , , -- ᪠ ,  ࠬ 㣮 ⠪.
     --   ᯮ, 㬭,  -- ⢥砫 ࠬ, ⢮稢 ᪠
祣-  .      ᪠뢠    롮, ⨫ 
  ᥫ,   ࠧ  . 쪮 室 - 㦨,
 㦥  뫮  ,  溺⨭,   ᠬ     
᪮ ᪠:
     --  ⥡, ,  ਢ ਭ.      㤥 ...  ⢮
⮦ ਢ...   ⥡ - 窠  ⪨ . 㤠   
?..  ,   ⥡ ⠬ .
     ਪ   㬠 쬮    .
     ``   ⥡ न, , -- ᠫ     ﭭ. -- 
 모뢠 ,   ,   ।㬠?   ?
ᬮ   ᢮ ,  ⥫ ⥡ ࠭  易,  ⮬,
 ॡ, ࠤ   ⥡   .   ⥡   頫 
⥯     ⮡     騭, ७ 㬮    訥. 
  ⮡    ॢ ( ⮬   ᤥ ਬ, 
  뫮  ⮫      த  㬥権    ).
ᬮ      ਪ!       .        ⠪
㯠,   ?    ⮫쪮 ⢮ ,    ਪ, 楫 
⭮ ᯮ訩 ,      祫᪨ .  
᪮ ୮   諮,  ,  , 砩襣 ப   ,
--  ७०⥫쭮  ௨,          , 
,      ⮩     ࠧ  , , 
ப  , ஥    㬥   ࠤ.
      ⪠  ``.
     ``.S.  ᨫ,   १⥩ ⨢ ⥡ 㯮ॡ  
㤥, ⮫쪮    ᠬ,  ࠤ``.
     ⠢  쬮,  ⥫쭮 ᫮ , 㫠  ଠ, ⮬
⠫, 諠  , 楫  ᠬ  楫  .
     -- ? ,  ⥭? -- ᨫ ᮢᥬ 梥訩 ਪ.
     --  祭  । , .
     --  ,  ,   --  ⢥砫  ਪ,  ᬠࣨ  ࢭ  ᫥   
⢮,      .
     --     㯨 , -- ⨫ .
     -- ,   ⮡, ᫨  .
       㦨.
     --  -⠪  , --  . ॢ    ᥡ
 楫 .
     --  ,     㤥  ਭ㦤...    
  ॢ.
     --   ,  !    ⥡  筮 ਭ ਢ,   ⥡  ⢮
ਢ. ,   ⮡, ᫨ ⥡ ࠢ.
      ᭮ 楫  ,    ᥬ  ﬨ  ࠧ諠    ᢮
⠬. ॢ 襫  檨   ,   諠  .
        㫥   㫮.   뫮  ᥬ 믠,  ᫥
ᯮ襩  ஬ ,  ன 襫 ⠪ 쪨 ஬. 쪮
 ਪ  ॢ    堫   砫,       
  檮. ,     ,  ᪠   :  
⠫,  ᪠ 쬠 ᢮ 㡪   譥  㪮, ਫ   ,
殮   ,    ᥫ    檮.
     --    ᯨ? -- ᨫ  ஡㤨訩  㪨.
     --  ᯨ, , -- ﭭ ⢥砫 ਪ.
     -- ⠭ 㬠-.
     --  , .   ,   祣  .
     -- ⠢ ६  ᢮ .
     --   ⠢,  祣  !  ,    ࠢ , 
.    ⠪?   ⠪  ?
     -- ࠢ, , ⠪! ६...
     --    ६?
     -- -: , , --  ...
     --     -,   ࠧ᭨?
     -- ⫨ ࠧ㬠, , ᯮ⢮... ன .
     ॢ  ,   ᢥ⨫    ࠧॢ訬  ⠡,  ⮬,
⨢ 㡪  , ,    ᮡ 頭     ᠤ
訬 楬  ࠢ  訩     ,  殮  ,
५ 묨 蠣  .
     --  , ,  ⠢  ⥯ 즮.  ᫨ ⥡  
 ,  ⥡  믨, -- ਫ ॢ,    㣮
  .
     -- 祭  , .
     -- .     ॢ,    ⥡      ,    
  -,   ⮩.
     -- -.
     --  ,    ஢.       뢠?  뢠:   蠤 ⥡
⠢.   ஢;   ⮡.
     ॢ ४⨫   堫,   ⠫ , ᠬ⥫쭮
ᯮ ᢮ 㯪.


  ⢥.   


        㥧   ࠧ﫠   ,
   뫨  祭 ࠤ   ᥫ    ॢ.  﫨 ⠭
   檨, 뢠   , , ᯮ  
ࠧ,  祬   諥,  ⮬⥫쭮  semper idem (ࠧ (.))
㥧 .
       諮 ᮢᥬ .
        堫  ॢ, ⠪ ⠬   ᥫ. ࠢ,     
⨫   ࠧ ,    ,  , ਥ  ᫮
  墠.  ਥ  窮, ᨤ, ॡ    ᥡ  溺⨭,
ᮮ  ᢮      ᮡࠥ.
     --     ⮡ , ? -- 訢   檠:  --  
  㧭 ⥡. न   ,  .
     --      ⥡ न, --    ⥡  .
     --      뢠?
     --   뢠.
     -- , 뢠, ,     ,  ⥯    
 ࠧ  ,      .  ⮬  稭?
     --    稭  㦭?  祭   ⥯  ᥡ ; 
 --    稭.
       訢   ⠫,  ᫨, 뢠, ᪠  , :
``ਥ ᪮॥, ``,   ⢥ ``ਥ``,   ⮫쪮.
     --    ஢? -- 訢  , 溺⨭
 ୨.   ᭥   ⮬ .  뫮 ᠤ,   ⠪
࠭ ⠢ .
     --   ਫ  ? -- 訢  ᪮쪮 ࠧ .
     --  ,  !        諠?  -- ⢥砫,  ,
.
     -- -,  㬠,    ᤥ: 뫨 ⠪ ,   
 嫠.
      ⠭    ᢮ ⢮,  稭 ਢ
   ࠭  .   뫠 ࢠ ⭮, 
  ⠫    殢᪮  .   ஡  ꥧ   .  
⨫   祭  ਢ⫨  ࠤ譮,    ,     ⮩
ਢ⫨  ० ⥯  襢,   뢠 楫
 ࠭ .
      ࠫ 㢥 ᥡ,       ।㡥, 
 筮  ,    ०,      ⮫쪮   ᨫ  ।㡥 
,     .        .
쪮  ࠧ     ᪠    த,  筮  ,    ᪮    
溺⨭, ६    㫥⥫.   ᥫ   ࠧ.
     --  , , --  ⢥砫   ਣ襭     
-  .     襫.
     `` ᠬ  ,   , - ᯥ譮``, -- 㬠  
 ⨫    .
      ⥯, ⨢     ,  諠,   -
 襫   ᢮ ᥣ譥 .     砫 
 -     ᪮쪮 ᬥ譠  ⫨. 襫  ᬥ, 
ॢ , ஢      ᥩ   砫 ,  
祫   ᤥ ⬥⪨.
     --   ⥫쭮, -- 砫 ,  ।  , ,
㪠뢠       ࠭,  ᫮  , ⠫
१  :  ``   樢 ࠭ ᫮ ,  
묨  ந⢠    祬     ,  ⠢,  筮,
ய      祬       業⮢   ࠢ⥫쭮      ᫮
嫥楢``.      ⢥  ࠭,  --  稫  ,
뢠  ,          﫠        ⠫  
५뢠.
        ᨫ   窥 ਭᥭ   ,  ``᪨
⭨``, ਫ:
     --   ...
       ॢ      頢     
  . ⮬, ,   ᨫ ५뢠  ,
 砫:
     --      ``᪮  ⭨``   ࠣ業 뢮   
.  ``⨪     뢠,   ﭨ  騭    ࠧ
, 祬 稭.  ⠪ 室:   ﭨ  ᥬ줥  
稭.      ਤ  騭.    ப 
⥫  ``.
     -- २ 뢮! -- ᪫   த   :
``⭮襭,  ⥫쭮  ᮢ饥    ⭮襭,  騬  
㯭  ,    ஬ 㦥᪨ 㯭  ஢  
ࠧ  ᪨``.
     -- ⥫ 뢮! --   ᪫ ,  ஬ 
⢮  ⠭   .
     -- ⫮ ,    , -- ० ணਫ .
     -- - ,  ᯮ, ⠫: ⮣-, ,  㦥 ᪮
   祣 ⠭, -- ந᫠  ய⫨ ࠬ,  㡨  ᢮
ࠡ  ࠢ 뢠  ⮫.
        ᥫ   ᥬﭨ.    ⮫    ᫥ ⮫  ᠬ
   祣- ﭭ ॢ, ᠫ  ⫨  뢠, 祬
    㦨 .     ,   ᪠ , 
⮫쪮  室     ᠤ   㣮,  ७ᨫ  
 ⮪,   ﭮ .
      ᪮쪮 ࠧ ⥫ 롭,    ᪮ 㦥
,       ய  ,  ⮫쪮  뢠 
쥧          ॢ  ⥫쭮   
   ᤢ  ஢.  ⠫ 祢. ஬  
ᯮ ᥫ   ⮬    ॢ᪮ .      ᨤ  
ࠬ. ࠢ 砩,   ᥡ   訥  窨, ⠫  誠
⮫  ⮪  ⮪  ,        ᢮  ᪨  ,  砫
ࠧ뢠.  ⮪  ⠭ ᪠,   ⮫쪮   -
 ࣠ .
     -- ,  ⥡ ! -- ᪫栫 ࠬ  ࠧ ᫥ ⠪
.
     --  , ? -- ᨫ .
     --   ,  ᠢ! -- ⢥砫, , , --
祣 ,  ⠫, 祣, 祣. 堫  -,   㫨㥬.
     --   ⥡ .
     -- , , !  ⠪ ࠧ.   ᯥ ,   ᬥ .
     --  , , ६, ,  -- ॡ , , 
 ᠬ 祣 , , ᥢ ⨢ , 﫠 ⮪  ᢮ 㪨.
       ᮢ  ᪠:
     --   㦭, .
       諠   ਭ᫠  饭 祭    ᫥ 
᫨ ᫮.
     --  , ?
     -- , 㤠,  ਭ᫠.
     --   ਭ?
     -- 㤨- ⥯ ,   ॡ- 뫠.
      ᪮稫    ᢮  ࠦ.
     -- 㤠 ? -- ᨫ,  ஢, .
     --  ᥡ;  ᥩ  ᥡ ਭ.
     --    , ᯮ;            ⠪
.
       ᪮㧨,    ४᫮    ࠦ.
 ᫥ ᪨   ⠫ .    ,   
  ⮫쪮  ⢥⨫:
     -- 頩.
      襫.       뫮  - ࠤ᪮,   
祭  ࠢ,     頥.
     -- ,   쭠  -? -- ᨫ .
     -- ᪮쪮. 祣  ⥡ ?
     --    ७० ⠪  饭?
     --  ७० :  ,    ᥬ.  
, ,    , ⮡     ⮡ ࠢ 
溺⨭,     筮 뫠 ਤ,  -- ᪠ , 㪫뢠
ᯠ  ⠢  ᥡ   ᢥ窮  .
     -- , ⠩, --  ⢥砫 ᯮ  ,        
 祭 . 誨     ⮬,   ,
  ⨢,   㣮 ⮬.     ।  ࠧ.
      㬠;   ⠫. ࠬ 﫠   . 
 뫮 ⮫쪮 譮,  襫⨫ .
     --  , 誠!    ᢮ 窨  砬  ? 
⠪  ᫥, -- 砫     , 稢 ᢮  
 . --     , -- த  , --  ⠪   
㣨- 뤨!   -        ⥡ ਥ堫,    
⥭ .
     --  ⠭,  :       ᨫ .    
.
     -- ,    !  祭  , --  ᯥ .  
 ॣ.     㣫;        ... 
   ࠮᪠ , --    --  ᣫ.
     -- ,  , , 筮! ௥ ! --  ᪠ , ᤥ
     ;    﫠  ᭮  த
.
          ⠫  ;   ९ ᯠ;  ,  
஧  ⮪   , 㬠  ,    ,  ,   ᪨
,    ,   ⥯譥 ६   ࠪ.
     ``   , -- 㬠 , --     訡?''
       ᥩ    ᥡ   .
     ``, --  訫  , --    砩;    ⠪   
...  ࠭, -- ࠧ﫠  : -- ࠧ   祫
 ? .   ⮣     ``. -- ``   ,  
㬠  ,   , ᥬ饩, ⢮᪮  ᫨,   㣠ᨬ
 ᢥ  ࠢ;   㭥    祫 ``, -- ਫ 
㣮 . ``,   ࠧ   室?  ࠧ    㦭? 
᪠ ᢥ   ࠢ  ⠭ 㤭   楬, ᮣ ⢮୮
⥯   ⢨?..``
     -- ,  ```` ᯨ? -- 襯⠫ .
     ᥫ, - ० 砫   ⮬ 襯.
     檠 ᪨㫠 ,  ,   , ন  
稪  㣮 㪮 ஧ , 㪠뢠   .
     -- , 㬠? --   ᨫ .
     -- , ୮.
     -- ਬ.
     --  㦥 ᮢᥬ 몫,   .
      ⠫   㡠誥,  諠 묨  蠣  ᥢ襬 
 , 㫠 㤠   ᠬ   ᥡ ,  
 .
     -- 祬     ? -- 襯⠫ .
     -- ! 筥 ਡ, ````  ````,   .
     --   .
     -- ३,  㤨 㦠᭠.    .
     -- 祬   ? .
     --    न, -- 客  㫨,  ⮫쪮.
      ᥫ  ᬥ﫠 ⥬    ᬥ宬,   騭 㬥
ᬥ, 뢠 竨   ॢ 㦠.
     誨 ,    誨  ⨢ 㣠,   ਢ
᪨.    ⥫쭮 拉   㬭쪨    , ᬮॢ訥
⥯     筮  ,       ᥫ쪮 稪, ⠭
᪫뢠襥   롪  ⮩ 誮.
        ⠫  쥧,   誨   ᬮ५    
㣠.
     --   ⠪ ᬮ, 쪠? -- ᨫ, , .
     ``   ⥫  ⥡  ,  祬    ⠫    㦤``?  --
ᮡࠫ 뫮  ᪠ 檠, ࠤ   ᯮ ,
 ०  祬   ᯥ 룮 , 訩     , 
ᨫ  ᢥ筨 ७    ⨫   .
     ।  檮 㦥    뫮 ० , ।   ᭮ 뫠
,  梨    ⮥      ⢥থ   类  
⢮.   ⨫  .
     ``,  --  㬠   ,    ,  --   ,  
।  ,      祣 ⢮ ஦,  --     
।,   祣  ᭥? 室... 室. 㦡  ਤ, 
⮬  㩤.  猪 ਢ易 ⠪:  ਤ... 㩤...   㤥ন.
 !..  ...`` -- ``ਤ  㩤``, -- ⢥砫 ⮬ ,
 ᫥      ⠪,    ⥫   
.
         堫  ⮣ 襭     㤨, 頢襩
- - 襣, 筮 .


  .   




1


      ᥣ 뢠   ,  ᬨ७묨    娬 쬨 
, 祬 쬨,  ᬥ  騬  ᢮ ⢮, ⠪, ,
     襬 ஬.        ⮫쪮  ᫥    
ࠧ ⥫쭥 室   , 祬    ॢ, ⮣
 ,   ஬,   襥 ࠢ   .  
뫨    ᫥         ⠭    ⮣,  ⮡  
    諮 ,   ⥫       業
ࠧ  㥧  ,  ᭨,          ⨢
ᯮ     室   ⠢ ᥡ     ᮢ襭
ᠬ⥫ ⨩      ⥫쭮,  ᥡ,  ᢮ ᨫ, 
᢮ ਧ   易,        ⢨⥫쭮
ࠧ  ᨫ.    ⥯,   ᪮쪮 ,  
   ⮩  襩  ந,  ⮬ ,     ,  ᪮
塞       ⨬   㦥      
⥫⢠.
        ᢮     ஬   ⠭  ,   -襭쪠,
㬠  .    訫,     ⮩, 祭 
 祭  祫,   ன, 筮 ⠪    ;   
  ஦  ᥣ  ᢥ     ⮬   ⠭    ⮫쪮  ⠪
ࠧ,  ⮡   ਪ ᠬ  ⥯         
ᢥ  뢠 . `` 㣮  ஬ ``, -- 㬠
.
       ⢮ 뫮   ⥫쭮 ,    쬠  ⥫쭮
ࠫ   类     ᡫ,        १砩
஦,  -,  ⮡    , ஦襣   ⮬ ⢥
᢮  ,     -,    ⮬,     ௨       뫨
८騬 ⠬  ண ࠢ. 㦮 ᢮    ⮦
. ୨  ।⠢ , ⮤  ୥,   
     ⭮襭,    室  ࠧ஬,
 㭮,  祫 ᬥ    ࠩ .  
 ࠧ  ᭨ ,      㬠,  ⫥ 
ந   , ᨤ    tete-a-tete ( (.))     ७
砥.  类 ᠭ஢᪮    襭    ⠫ 祭
묨  쬨,   뫮    쭮  类    ⨥.    
⫨砫  .    㥧   ᮢ ⠪ 
  㬠   㣠. ,    ᨫ.    ਡ:
᪠ ⮦  ᨫ. ᮡ ᪠ ⭮ த  ᨫ  騭,
  ⮬    ᠬ  ,    ᠬ  ⥯  騭.      㣮
᪠஢.    ⠫      ࠪ, ।   
  졮.    ४ ⥬묨  ﭨﬨ  㦡.  ﭭ
ᠬ  ᪠뢠,     ⮪  ஦ ,      ⮪
ᢨ ,  嫥⠫  㥧 ࠫ. ⨢,  ࠢ, 
,  த稩,  ᪠஭  室,   ``⮭``,
 ࠦ , ⠪ ᪠, ७०⥫쭮      
 ᥣ        ࠧ稢   த ⪨. 
ࠫ    ⮣,          ᢮ ,    襫 
窨  ⠬,  㣨 뫮  㦭     樭᪮   ᢮
ਤ᪨-⨢  ࠢ.  ⨫    ᮡ⢥   
ய⨢   ࠪ,  ⠢         
    祬   뫮 .   稭 㤠  ᥬ
   ୮ 饢  ࠧ ``    樨``;
  ᮢ⭨ ਭ 砫 ᪠뢠 ⠪ ,   ᭮  襫
,    த    ``  ᮢ⭨檮  稭``. 
⠬    㣨  ୠ  訫  ⥫.   뫮 
筨  ࠫ  ⠪ ६   ,   
 ,      ,    ⥡  ⢮. 㦭 뫮 ⥣
  㣨 ⮬,      ᢨ  ᪨  窨
᫠ࢭ 㥧    襭,  ⮭, ⪨ ६誨   
ந      窠  䮮ࠧ     宭. 
᫠ࢭ ,       ਥ    த
      ,   ⨩  ᫥ ᢠ   
  ᢮ ,   ⢥  --  㦭  ,      -- 
㥧 , 襣    ࢮ  ᫮ ᨮ  稭
襪  த,      䨬,  ᪠稢襬     ᥭ
  ஬᭮ ᮡ୮ .
      뫮 ⢮७    宭.
         ⥬  ,          ᫥ ६ 
᪢, 㬠, ࣥ,   ,   ,  ᠬ  ஢᪨,
   ⥬ ,  ਬ⨫  宭   ᮢ   
᢮ 業, ᪮ 졮.
      ६ ॡ, ⮦       譥 ⠭, 
⨬  ⨬  ⮤譮-  ⨯ 襩 樢樨,   ⥯ 
⠭   ⠭   .
      ,    祭  ⥭   ᢮ ᥬ .  
,       ⮫쪮    ப:  ᪫   ࠧ   
- ⭮ 饭  .   ⠪,     
      ᯠ쭨.  , ,     ⭮,   
।쭮  ᢮ ⨫        ࢮ   ᫮  
頥  ᢮  ,  뢠      ,   﫠 
.  ,    㬥,  楬, ७  ৮,  
 ७ .
     ``  , -- 㬠 ,    , ﭭ 祢楩, --
⮡ , ࠧ㬭 騭  ᤥ    楫   ⠪,  
ᨤ । ?    ⮣. --  ⢮?..  㣨  
 ...  ࠧ 騭, ᫨ ,    ᮡ ?   --
:  騭   뢠``.
       饫   饫  㪠 ,    ,  ࠧ  
, 蠫,    ᥣ  ,  ⠪ 祫 
 ਯ   १  뫮  ⫨筮 楫  騭.
         㦨   ஬    ७ ᮦ     砫쭮
졥, ன,   ,   뫮 .
     `` 祬   ?``  --  㤮⢨  ४ 㬠  ,
 ࣠       ᢮  ⠫  . 溺⨭   祭
㢠         ᫠,    ப.   
  祫, ,   , ᫥  祫.   﫨 
奭,  誨᪠ ﭠ,   ࠪ客,    騭,  ᢮
 ,  ன   㦨      襩  楩 
楫 .
       㬥 ᫨ ᪨,   ⢮ थ  ࠫ  
  ࠪ客.  ⥫, ⮡ ᥬ 뫮 .
     `` ᥬ  㤥``.
        . ,    ⮣ ஬ ?
     ``   ᢮ ``, -- 訫 ,  室   
訢,     த ᪮    易 
   ᮡ⢥ .
      㥧  -⠪ , 뢠  窮.
       ⮫쪮    ,    ᥬ ந ᮡ⢥  
⥦    ,    㦨 ਪ  墠    ᨤ 
让 ஡   墠,  ᢮ 祫     :
, , , 誠 墠 ,  ᠬ  墠⮬ !
         ,  溺⨭     ⢥砫 ᨬ
.      ࠢ  ஬,  ᯮ⢨ ७     
थ筮  ᮦ    , 譨    ,    ,  
ண   .
     ``஬, ࠧ㬥  㤮``... -- 㬠 .
     `` ᠢ   த``, -- ਢ  ᪮ ⢮.
         㬠    ?   ,   ⠫  㬠  ᫥
६?
     `` 㬭, -- ਫ ᥡ , ᬮ  騩 ⭨.
--  ந,  멤 ᨫ,  ... ...``
      蠫 溺⨭, ,   ,     ⮣ 
 ᥣ ﭠ   ࠪ客, थ     ᮬ   , 
ᮡ   㪨.
     ``溺⨭   ,  㤨,     祫, 㣮  
, 祬 㣮  ,  ୥ ᬮ७, 祬  㣮 ୨뭠``,
-- 㦤 .
      ?
     ``    ``, -- 㬠    諠    ࠢ
,  ᮡ    㪨, ᥣ 騩 祭 
᢮ ᬮ⥫᪮ .
     `` ! -- ࠧ﫠 ,  ࠢ    ᭮  ᥢ  ᢮
誮, --         ,      ⠭
.    ⮫쪮 ᭮ 㬠 -,       -  
ਣ ``.
     ``   祬   㤮⢮ਫ      祣    
``,  --  㬠  ,  ᫥ ᢮      ᢨ୨
,   ᥤ ⭨ ᫥ ⥫쭮 ७.


2


     ७    ᮢ襭  宦    .  뫮 
 ⮩ .    , ⮬ ।⢨ﬨ, 뢠  ⥬
ࠤ ᢮  㦮 ࠧ㬠.
     ⢠     த;          ⢥
⥬  ⥬ ⢠.
      ࠤ   ᪠   ࠧ    ,   ᮢ,
㬮筮 뢠  ᪮३襬 襭.
       ⮦ ⥫ ࠢ.  ⮩ ࠢ  ᪠  ⠪,   ᪠
 .
      ᪠ ,    뫮   .
         﫠      뢮;   ⮫뢠; 
ࠫ     믨;    襪  ᠫ;     ⢮.  
뢠, 㤠 뫮 .
        﫠    ᥡ,   ७, ᪮ 졥. ````,
ਫ.   ⮦ ਫ:  ````,     㦭 뫮
⠬ ,  ⮬ ⥯,  襪    ॣ묨 ਥ १ 
 .
       ⠪  .    ᫨  室, 
砫  ᯮ冷筮 ⥭.  롮    ᥣ    
騥,  祬  ᤥঠ, ⥬ ࠦ  , ⥬   
쥧   ࠢ.
     ,    த ,  ⫨  ⫨⥫쭠,   諠  
祣,  ⠪  ஢  祣,  ஬  ࠭,   ᪮  ᪨  ,
⮪᪮  ⪨   祢     童
᢮ ᥬ. ஦ ᨬ⨨     ᥬ 檨,  㤠 
  ⠭?  ⥫   , .     
.     諮 ⨢    .  ᪠  ⢨  諠  
⢨    ,  筮 ⢥࣠     ⢠     
⢠ ᢮ 筮.
       ⠫  ᬥ  ०  祢  業,    ᥭ⨬⠫쭮-㯠
 ᮡ⢥ 졠     --  㢥   . 뤨
᢮  諮,  뤨  ⭨ ⮣ 諮.  
        ᢮      﫨  ⭨  襤
ਢ易⥩.   뫨 ,     祣  뫮 ᪨;  ⥬
        쥬,   ਭ   ᢮   ⥫쭮.
ਢ易 뫨 ਭᥭ   ६.
           ࠧ.   ⠫       ,  ,
ᨢ襬 騥 ,  ।    , ᪮   ᢮. 
  裡  襤訬  쪠  ࢠ. ᯥ砫쭮  饥  த
ᮢ  祧୮  ᢥ.   﫨    ,   
祫᪨ ⢠ ⠭ 㠧, , ⮩.
       訫,  㦠騥   -- ``ࠧ``,   ।, 
騥       ਣ⮢⥫ ନ    㯫     
騬 ।⠢⥫ﬨ ᪮⭮  祫⢠, 饣 ⢥
 ७ 饩 ᮪ ࠢ.
         뢠               ᥣ  ⮣
⥭쪮 ઠ;        ப  । ஬,   -
ᨫ । ,  ⥫, ᢮  ࠢ?
      ᠬ 뫮 ᬥ譮,     ⠪   室  ᥡ
    - ⮦ 㯮  ᢮ ᥬ .


  .     


      쭨  ⢥⮩   ,    ઢ
த    ᠬ, 溺⨭,  몭,  襫   
.  ᨤ  ᢮ ᥣ譥   ࠡ⠫.
     --  ,            ᮮ?  --  ᨫ  
溺⨭,    ᥫ    ⮫, ,    ⢥,
  : --     㤥.
     --  !
     -- ,    楫 .
     --    ⠪?
     --  ६    ⮩ .
     --   ஢ ⮦?
     --  ,  ୮,    㤥   ; ⠬      મ
,   宫.
     --  , , ⮦?
     --  ⥫  ⭮ ,   ⮦ ⣮  .
     -- , ⥯      뢠.
     -- 祣  ?
     --  ᯠ 㤥.
     --   㣮    蠥. ⨢, 室 , ⮡
   砫.  ᥣ  ਥ   ,   ஬   室 
୨ ᪠, ⮡ 襫.
     -- -, -- ᪠ 溺⨭, --  ⥯   , -- 
,   .
     --  ᢨ.
     --  ᢨ,  ஢.
     --   ,   த?
     -- ,  ;   ࠧ  ?
     -- , ᫨    㤭, , .
           㢨  ᢮   ॢ᪨ ᠭ,  
ᨤ     ࠬ.  ᬥ﫠 ,  ⨢      ,
ᥫ 㫠   . 檠  ⠫   諠    
 ,  ।  ⠭ ᠭ.
     --   , ,  뫥, , ᪨  ᢮ -,  --  ਫ,
ᬥ,  .  ࠬ    ᢮   ᠭ    祣  
⢥砫.
     --  , , ᬥ? -- ᨫ .
     --     ண ᬥ.
        뭨 誨.    뫠  祭 쭠,    
ᠤ, 殮    ஬, 뢠  ,
㪠 론.
     --    , ࠢ, -- ᪮ ⨫ 檠.
     --      , 誠,  -,    㡮᪠, --  ⢥砫
থ .
     --    , ,  ६,  ⮡     ,  --
 ,  ᪠  .  ࠢ,      ?  
⮦ ᮣᥭ  : ⨬   .
     ࠬ  㫠     :     ᬥ﫨, 
    㤥ঠ  롪,   ᬥ譮  .
     諮   . ,     ⣮.      頫
溺⨭  ୨.   뫮  த.  뫠 ᥫ, ᯮ,
⭮ 㦤  ᠬ 뤥    । ⨫  ᬥ﫠.
       ,      ᫮      ᠬ,    뫠 
ꥧ    த.
     --    ? -- 訢  .
     -- 祣.   ,      稭 ᥡ:  ⠪   -- 
뫠.  ᮫ ⮫쪮,    祣.  溺⨭   ⠪  
⢥砫,    㦠᭮ த㫠 ।   ,     
  -  蠥. ,   ⠥  ,  --  稫   ᢮
.
           㣨     ਫ   .    㡡  
頫   ࠭  .       ࠭ ⠫    ७,
㬮ਫ ,  ,   ᫥   㫨, ⮬  
諨   ୥.  ୨   溺⨭ 諨   મ, ⮡ ࠢ
⭨  ஢ , , 㤠 .
      뫠 ⥯   .     ப,   
, ஦  㫨栬  ୥    ᫨,     訢
宫 ஧ ᢥ⮬   쪨 窠   ஧묨  ࠨ,  ᯥ,
﫨  㣠.
     -- 㤥 ஧, -- ਫ , 室  ୨.
     --   ஬, -- 﫨 㣨.
     ।  㫨,    ,  쭮  ᪮짪    ᠭ 
஦  諨     .        ஭  諨  溺⨭  
୨.   諠 ᧠. ᬮ    ६  ⪮ ᢮
宦  ﬨ,    﫠 ᥡ     冷  
㫨.       ०    殬      ⨫  
஬.
         ᢮ .
     -- ! ! ࠢ! -- ਫ   ࠧ.
     -- ࠢ, ࠢ, -- ணਫ   ࠤ,   
 祣- .
       諠 쭮  ன    殢 ᠫ. 
᪮,  ⥫쭮 㫠      ,   祬 
롪 ⢥⨫   ⥫ , ਢ , 諠 ᢮ ண.
       뫠  ஢ ,   ,      
᢮ ॡ.
     --  , , ᥣ, -- ਣ蠫  . --    
  ; 室  .
     -- , .
     -- , ६ 室;  㤥  .
     -- , .
     -- ਤ?
     -- ਤ, ਤ  ६;   ⮫쪮      . ,
誠, -- ⭥   ॡ,   ⠫.
     --     ? -- ᨫ .
     -- , -- ⢥砫 ୨.
     --  ࠢ  .
     --    ᬮ५:    뫠 祭 ୠ.
     --     ⮬  ,  -    :  ࠧ騥
஢... ᮡ࠭ ⨪, ৪ ...  - 䠫訢,  ᪮
  ⮬ . ,  ࠢ, --  ⥡, ?
     --   ,     ,     ண,     
 ⮦  ࠢ.
      ।  ⨫  㪨  类  .
     --      ? -- 訢 类, ᭨   ᠫ,
 ⥬    楫  ᢮ 殢묨 㡪.
     --   諨   让 㫨, -- ⢥⨫ .
        뫨   㬥ન.   类  諨   
;  类    ⥯,  㯠  ⠢  ,   ठ,
ண玲  쭮  ᮬ:
     ,  祬  ஫
      쪨 ⠩
      ࠤ ࠥ
      ᥩ 㪠?
       ᢥ  ᠬ.   ᥫ   ⮫  .   
,    室.  ⯨ 砩,   諨   ⨭: 誨  
类 ᥫ   ,  稭    ,   ⮫,   ஬
५ 쭮 ,  祭 ਭ .
     -- ,   ᠬ , ᨫ ,  襣   ᥪ
䠬 ? -- 訢 ୨.
     --  ,  , -- 쥧 ⢥砫 类.
     --   ⠪? ⮣   .
     --  祬  , -襬,   ?
     --   , ;   客    ?
     -- ⠫ , ,   㦥.
     襫   .
     -- !  exellintissime,  illustrissime, atque  sapientissime doctor! (!
ॢ室訩, ⥩訩  祭訩 ! (.)) --  ਢ⢮
ᠭ஢᪨ .
       ᥬ ஢ ࠤ譮,   쭮  .   
ᬮ५    ,   뢠饥 襢 ன⢮,    
  ६ 㬠   .
     --  祬   ᯮਫ? -- ᨫ .
     --  ,   ! ,        ᥪ  ਨ
䠬 ? -- ᨫ ୨.
     --   ࠢ᫠ ਨ   ⮫᪮?
     --  ࠢ᫠.
     -- 祣 ?  ࠢ᫠ 祭 .
     -- , ! -- ࠧ 类.
     --   祣 㤨⥫쭮.
     --  㬥.        ᥩ    ᪠,     
ந室 䠬, ⠪   ,    .     
⥣਩    ࠧ.   ࢮ,   ⥯   䠬      ࠧ:
⢥᪨, 饭᪨,  ᪨; ஥,  ᮪ ᢮⢠
: ஢,  ஬᫥᪨;  ,    ॢ 㦠: 䥭,
⨠᪨,  ⮭;   ⢥⮥,    ⨭᪨  ⢠:  ⮢,
஢;  ⮥,  騪:  騪 ᥫ, ,  ஢, 箪  뭠
 ஢᪨;  騪 㤥 ᨭ,   窮   ᨭ᪨. 
   뫠 ᠭ஢,  ,     ,  ᠭ஢᪨.   ,
⮥,    筥 : ஢, ᨭ,  ⮭,  ⮢.
   . 祣     㤨⥫쭮.    筥 
䠬,   ࠭᪮ ⥫,    .
         砩.
     --  ,   ᥫ,   ? --  ⨥ ᨫ,
室  ⮫,  㪨.
      ஢ 㪮   , , ᪠:
     -- 祣,  㪨, ⠫ 祭,  ⠪- ஢.
     --  뤭   ஢, -- ⨫ 类.
              祣   ⢥⨫.       
ॣ㫨,   祬-  㬠  .
     --    뢠 楫 -?
     --  ஬   ஡쨭.
     --  ⠬, ਭ  ஢?
     --   ! , ⠬ 㦠᭮ ந⢨.
     --  ⠪?
     --   㦠 㡨.
     -- ﭪ?
     -- , 쪠 窠, ᥣ 㣮  㦥.
     --     ?
     --    ,  .
     -- ?
     --  ,  !
     -- ! -- ࠧ  ࠧ ஭.
     -- -, ᪠, .
     --  窠 뫠 ⠪, 쪠    襭쪠,  㣮 , 
 , ᥣ 㦥 . ⠫       ᪮,  .
ᥤ ⠫  ਬ,   ⠬   ᮫⪮  堦,
  ᪠ .   , ⨫,   ,  ,  
भ    भ     ᫥ 稢  ⠫. 뫠 ଠઠ; 
,    ⮪  㯨.   ,    , ,  ᦠ 
, ⮪ 㯨,   ⮪   ᥭ  ᮫⪨    ⨫.
    ;     .   諮    襫   
   ,    ⮯  .     ⮯,    
㬠:      ⠪  襫,   ;  﫠 ⮯,    
. 室   -- 㦠 ; 㤠,   㫠  --   . 
    ⠪  ⭥ த窠   堡.  ᥣ  
設    .  諠    ⮩ ॣத,   ⮫쪮  㫠
१ ,  - ⠬  ᮫⪮ ⠨  .    㢨,
  ᥪ㭤  㬠.  ࠧ, ࠧ,  諠 .
     -- !
     -- !
     -- !
     --   ! -- ࠧ ᪫栭.
     --   㡨?
     -- 쪮   堡쥬 ६蠭 ⠫.
     -- ᭮ .
     --  ࠬ-, -- ⨫ 溺⨭.
     -- . ,   , --       ᯮ    業, --  
㦠᭠, 졠 ⥩, , ॢ, 㡨⢮,  ,  ࠬ ,
--  ⥫쭮  ணਫ ୨.
     --  祣  ࠬ ?
     --     ࠬ?   ,    業 ࠧ,    ,
  뫠,    ⮪ ᮫⪨,  ⮬   ࠧ᫠?
      ⠢    業!      -  ࠢ⢥    
।⠢, ⮬   㡮, ⪮.   , ... 蠥. 
⠪  த      ᢮ ࠬ,     :    
㣮 ,     ࠬ.
     -- ,     , -- ⨫ ᪢  .
     -- -襬,  ,  ࠬ?
     -- , -,   ᮡ⢥ ࠬ. ,  ஡쨭᪨
⫨筮 室   㡨,       .
     -- ,  ⢮  ⮣ ॡ:  ⢠  ᢮ ᫮.
     --    祭 㦭   ⢮     ᫮.  ,  
諮        業,   ,  ᫨ ⠪  ,  ⠪  
᪠. 쪮 ᫨  㢨,    쭮 , ⠪ .
   졥-  ᯮ; 졠 ,  ⮫쪮  ᪠    
  㬥.
     --   ᠬ 㬥?
     --      ࠧ ⮫,   㡠   졠, --   
.
     --   㯫 ᫥ 蠣,  . -  ⮨
    ᢮  ,    ᭮      ᠬ  ᥡ,       㣮.
ந宦   ᮢ蠥  뢭  ᪮筮 ।⢥
ᠬ⭮ , -- ணਫ 溺⨭.
      ᬮ५     祣  ᪠.
     --  -, ᭮ ,  த   ࠬ, -- ⠨
୨.
     --  , 㤮    ந   業,  ;    
஢᪨  ᥬ᪨ 諨  ࠬ.
     --  㣮 .
     -- ਬ,  ``஧``-?
     -- .
     --    -襬,   , ⠪      ᠬ  ࠬ᪨
⮢?
     -- 筮; 樢 ࠢ ,  ६.
     --  ६?
     -- 㬥.
     --   ! ᥬ୮ ⠪:    㥬, ᣫ  㤥   
.   ,   ⥯,    ⢥ ,  -,
 ,   ⥮ਨ ࠩ 樮쭮 ᮡ.
     --       ⠭  ⢥࣠ 祫᪮ ࠬ⨧  
稭 ᯨ?
     -- -,  ⠭. 祬    ⢥࣠?
     --           .  ᯨ뢠 
,  㤥 ᮫୮  ६.
     --    誠   㭨᪮ !
     -- ,   ࠤ, -- ⢥न 溺⨭.
     --  , ⠫ , ⠪    த ᢮ 䨫?
     -- ,   㬠!    䨫䨨.   䨫䨨-, 
  ⮦      ⥯ ᪮     ᪨
᫮  ⢥  ,   䨫   ⠬,      饭
ᥤ묨 㦤.   祭 㦠  , நᥭ  ૨,
᫨   訡,  ᥭ    ᥬ  쬮  .  ,
 ⥯?
     溺⨭  ⢥न⥫쭮 .
     --   䨫䨨, -- த , --       
᢮ ⮤.    ,  c'est  quelque chose  de moujique  (  
㦨檮  (.)),               ६  㬠묨
㪠,    ⠪,  묨     ࠧ.       ,    
ࠧ  ࠬ᪮  .    ,   ,
     ⠪ த ᢮,  ᢮ ᪫,     ⥠
।⠢,  ,  . 쬨, ਬ, ૮ 頭
       ⮬ ,         , 
쬨 ,        ⠢   ᮮ⢥⢥    .
窠  ᥩ   ᢮      㡥,   ⨥         
⮮१  ९      ⠢,  ⠭ ᪠  죨 
஭ .  ஢⢮  㣨 ⢠  ७ॣ,
      .     ⠭, 㡫묨  ﬨ 
⮫ ஫⮥  ࠥ, ਭ᪨ ࠧ   ⥭ 殬 ୥ 
ᮢᥬ  뭥      宫, ⮬       
  ᯮ,        ᬨ,    ࠬ᪠
졠-    楫 .    ?
     --  㪠    㦭.
     ୨  讪஢ ⥬ ᪮ ᪠,  ᥬ 뫮 
訢   .  , 㢫祭 뫪 ᢮ 筮
,  頫    .
     --   ࠬ᪨  ᪨, -- த . -- 
    騪-४,     ᬮ,  ⠬  . 
⮩,  ᫮ , ࠧ㬥,  졠  ,    ⮫쪮 
 ,  室騥    㣮 ,   ᮢᥬ  
,      ࠬ.
     --   ⮢    ᯮ, -- ⢥砫 ୨,  --    ⢥ত
⮫쪮,    ࠧ   権 ࠬ᪮    饥, 
 ୮.
     --    ୮,     ࠧ  ୮. ``஧``     
࠭㦥; ,     ⮣ ᫮,  ஬   ,   ,
    樮 ᮡ ࠪ,     
  ࠬ   ⮣  ᫮,   ࠢ  樢樥-  ਦ ,
,  .      ࠬ  ⥯,  ᫥ 
,  ⮢ ᢥ,  ࢨ,    ᪠. ᫨   
⥫,      ,   ந室   , ⭮ 
  ⮫쪮   ࠬ,    㦪,    -᪨-
  쭮    .       㯠   ஬:    ᫮
᪠. 뫠 , , 㬭,  ᠢ, ;    
  ⠪   .  뫠      -誠, ⮪⪠ ७,
騭 ⫨筥,  ᬮ   ᢮ ⮪⨧.     뭨
,  ⠪  祫,    ᪠  , --  ५  
ਭ.    窠  ,      .  뫠
騭   ।,  ᠬ⢥থ,    ,    뫠  .
ਥ堫    ᥤ 㧨   ᪮᪨,  ண ࠢ:
   ࠫ ࠧਢ.     襩  ⮯⠫; ᥬ줥 ,
 ,   뫮,  㬠  㦥 릨 ᮢᥬ. ,   ਫ᪠ 㧨
㦥쪠,   ,   , . 諨         .  
,    ,     ࠢ, 祣,  ,  .
  : ``ᮧ  ⠭,  ⥡  ``, --  ਧ.
``, ᬮ, --   , -- ᫨       㡥,  
 뢠,  ᥡ  頦,   ⥡  ⠪,   ⥡  
   㤥``. --        뢠,  
   㬨; ⮢     . --    ⠢
  ⠭, ⠪, த  ਤ୮       ᮤঠ.  ࠪ,
᮫䮭, , ,   ᫮, ৮.  堦  뭥: 梥
  ਭᨫ, ᪨  ᠫ.      稫,
蠫   .  稫 㧨 ਭ  rendez-vous (  (.))
.   㧭    ᫮ .     ,    
 㫮,  .  堫,  ਯ㫠 ,  室  ᢥ
 . .   ஢.  ᥫ   뤠. 뤠, 뤠  
ਪ.   室.  ⠭    . 맣
,  蠥.    ᬮ       ⠫ .  
뫮-?  ஬      誮 㪫뢠  ஢,   
   ᢥ箩  ⠭  室. ``, ,  
.    ਫ,    ᥡ  頦,     ᯮ``,  
㯠   ⢮.
     --  ࠭᪠ ࠬ, -- ⨫ ୨.
     --        ࠬ. ࠭᪠  ࠬ   ॣ .
-襬  ,      客  ⢥  祫    䠬  
,      .    ,   ந⢨, ஥
-      ᢮      몮㯠  ,      
ࠧࠫ. -,   .   㪨 ஢ ᪠   
,   ᮡ⢥  - ,    ᤠ.  㬠襤
    頫,         ⥬    室  ᨤ;  
㬥   稫 룮     ᫮, ஬ `` !`` 
`` !``    ࠬ ᬮ५, -- ⠪   諮 ⮣.  
⮣ ⭮  ᫥   ᢮  .       
᮫ ,  祣  뫮.  ,   ᪠: ``뫮 ``, 
⠫ ⥬ ⮬, ᫥  ண    ᠦ, ⮡  
ᥡ  訡.    ࠬ!
      ᬮ५      ᢮ .  뫠 ᭠  襩:  
ਫ  뤫,  ⮫쪮   拉  ,  
⮫.  祭   ᠬ    ᪠.  ,  
 த, אַ  ⢥म ᬮ५   ᪠稪.
     --   㦠᭮, -- ணਫ, , 檨.  --   ᪠
,  !  ⮡  ६ ⫥,         窮?
窠, ᯮ廊,  !
     -- ,    .
     --   , !
     --  ,   㤥ন, ;  ⮣  뭮  
.
     -- ,   .
     -- , 頩.
     -- ᫥   㥧;   ,   ਤ    , --
᪠,   ஬, .
     -- ਤ, -- ⢥砫 .


  ᥤ쬠.    


      ९   ஢ ,  ⨢      㣮  
室      檨.   뫮 ᥭ   㭠 ࠧ  
ࠧ襭 , ,    ⥩᪨ 죮.
     -- !  -- ᪠ ,  ⠢  ᫥      . -- 
뢮    襩 譥 ਨ     ᥣ ⮣,  
砥    襩  ,   祭  ⮩  ᠬ묨  ࠧࠧ묨
⮫ﬨ?   㬠  ⮬  , ⮡    ⢥⨫, ⮬
   祭 .
     --     뢮,    ஢? ᫨    ५   
饭 , --  㯮ॡ ᫮   ⮣, ⮡   
  , --         訫줠;  ᫨   ,  
   㦠  ஢ ࠬ,    ⠢    祫
祫⢠.
     -- ,      - ⥮ ?
     --  ,   ஢,        . ਨ-  , 
 , 㡨   .
     --  ,   ⥮ਨ ࠢ, .
     --   ⠪  ᬥ ৮⭮ 㬠,      .
      㬠.
     -- 뭥 ⥮  ࠭ ?
     --  ࠭,  ஢.
     --   㣨?
     --    ࠭.
     -- , ⥮ਨ ?
     -- 室, ⠪.
     --   , ⮫쪮  ᫨誮 ᯮᮡ  㬭?
     --   ᥣ ୥.  㬥 ,  ⠢  类 ࠬ,
 ᫨   뫮 㬥, ⠪  㬥 﫨 ,   .
     --  ⠪.
     --   .    㬥.
      ⠫쭮   ᬮ५.
     -- ,   ⥮? -- ᨫ .
     --   ᪠:   ⥮ --   ᨬ   ⥮਩,  ⮫쪮 
室   .
     --    ࠧ  ?
     -- ⨢,   ⠪       ,    
ᬠਢ   .   ६   , ,    
``  ``,   .
     --  , -襬 멤,   㦤?
     -- ,  ஢.  ᪠,  ᢥ .
     --      ⮬ , -- ᬥ ⨫ .
     --   ⮦.
     -- , 祬  ୥  ⥮?
     --  堫,  ஢,  ࠧ ப?
     -- ,  堫.
     -- , ⠪    ᪠.    ப  뫠 ஢.     
,       ஢. ᫨ 祫 室   ࠧ    ⮩
஢,    ᪠     ᪠; ᫨  ⮪,  
  ࠧ    ,   ,  ⠪  㡠,  ⮦    ࠧ     .
㬥,   室,  类  ,  .   
⥮ਨ-   ᠬ ப⮢ .    ᥬ; , ਤ
६,   ᥬ ,    ⥮⨪  蠫 ᢮ ஢,
    ⠭.   ⥯ . 稭   㤠  .  
   㬠  祭  .  騭,  ,  -
   , ᬮ,       .   
᪮  ᠬ ⠪  ⥮ 墠,  ⮫쪮 孥.
     --  ...  ⮩   .   ⥫  ,      ᬮ  
㯮 ⮩ 騭,  ன   ᪠뢠?
     --    -  ,   ⨢⢥  㯫,  ஥,
,   騭 뢠.   ,      ⠬ 室, 
室. 堦  ७  ,          ᬮ,  㣮
.    ,   , ,  ࠧ     㣮.
``⪮謠, ,  ,   室; 묠 , ࠧ筨, ⥬
 --  ⥡ -,   ⠭``.    ⠭ .    
      ,       ᢮筠,  . --  
    ⠪   ᬮ,    ஢,      .
⮬-   ।   ⥮,          ૠ⠭⢠,  
ᠬ㢥७.     ⭮,        ⥮ਨ    
⢠,   㡠 ࠧ,   ,  祫⢮  㤥 ⫨,
   㤥 ।⢮   ⮬ ࠧ,   饣
襩    ⢠.  祬,        ⠫    , 
  ⠭  㪫뢠    ப⮢   ,   
  祣 ⠭  ,  .
     -- !      ⥭, -- ᪠, 室  , ,
--  䨫   ,   ⥫     ⠬.
     -- , -- ⢥砫   襫  ⨭.
     १ ᪮쪮   㤠  諠   .  类 ⠫,   
᪠:
     -- -,  类, ७   ࠧ  ⮯.
     客    諠,   १     ࠧ 쭮 ᬥ
,   类 :
     宦  ⮬ ,
         .
      ,  ᫥ ,
      㡥.
      祥 ,
        ,
        :
        ⮡.
     --  ``      ⮡``, -- ॡ騬 ᮬ    㪨,
室  ஬ ⥯ﭮ,   ᥫ , ⢥ত訩, 
㬥 뫠 ᮢ襭 ࠢ, 室    ᢮ .
     类 ६   﫠 㣮, ᥫ ,  
类  :
       મ,   ᭮,
      ⠬ ;
       ᠤ ⥯ ५⭮
     ,   ⠭楢.
     -- , ⥯ ⠬ 祭 ५⭮ ,   ᮡ  ⠭楢 
    ᭥, -- ਫ ୨,  室    .   諠  
溺⨭. 类 ࠫ .
     类         ஢,     ஭,    
쪠  .
     --   , --  ⭥ ୨,  室  ⨭,  
⠢  ࠧ ॢ.    﫠      
᢮  ୨.   쪠  .
     -- ! -- ਫ  , -- ᪠ .
     --    , 誠,     ⮡.       室,    
ਫ  ﭥ.   .
     -- ,  ?
     -- ,  ஢,      ⠭楢.
     -- !
     --  , 㢮.
     -- ! 誠  ,   ⪠뢠.
     -- ⨭ ᮢ, ?
     -- , -- ⢥砫 .
     -- ,     ⥯.
     -- -, , ,  ,  ,   ⠭.
     --  , ⥬ . 譥 㤥.
     --    ᠬ  ,  -  ,    㬥,     
⥯祬   ਫ.     㤥 ਫ  ᯮᮡ,  -- ⨫  
㪨.
     -- , . ࠩ, 誠 ᠭ ᨫ쥢!  蠫.
     类 ࠫ ୥.
     --  , ᯮ! -- ਪ ୨.
     --  , , !    㦭 ᤥ, --  ਫ
类, --      ⮪,  뢠    㣮 㧥祪;  ⥯,
ᯮ,  ,   ⠭. 祪 㤥   
஢. -, ᬥ ﭨ, :   ⠭?
     誨  﫨  冷.  㯫  뫮  ,  ᥬ  ⥫
ᥫ.    㣮 ⪠  .  㣮  㧥祪.
     --  ᯮ!  --  ᥫ  ਪ 类. --    ஬ 襭 ᠬ
,    ⠥    ஢  ॢ,  
⥯ 溺⨭  ஢ 檠.
         ⠫  .    ३   ࠬ,    
.
     ``  ,     ⠪!``  -- ࠧ  ⠢訩    ⮬
, 㪫뢠  ଠ  ⮪,  ॢ  .
砩  뢠 .
     --  ,  !   ࠡ뢠  ,    ⥯,  --   砫
溺⨭ , ⯫뢠  . ਫ  ⠫, ,  ,
  , ⠭ ᮢᥬ ⠫  ⠫.   ᬥ﫨; ᥬ 뫮
ᥫ.
      ᯮ  类  ᪠:
     -- ᯮ, ⠢  ਫ,   .
     -- , , ,   ⠭, -- ࠧ    ᥫ  ⥯ﭮ.
୨  ⠭楢  ,  ,  ⪮ 筮 ⥢訥  㪨, 
类楩.  稢  ਫ,    ࠫ  .  ୨    
类楩,    .
      襫  ࠬ,     ,    襯 
-  ᥪ, ,   墠⨢   ⠫, 砫  
 , : ``   ⥭, ⥭, ⥭!``
           .  殬    ਣ쭮 , 
ࠫ  ᬥ, ⠪          ⠫쭠 . 类, 롨
ﬨ ⠪, ᮢᥬ  ⨫    - 頫  .    
ᬥ  뫨  ᫥,   砫:
     -- ,  ⠭,   騩- !
      襭 業  , ᪠  㯨 ,  ᯮ⪭ 
, ᡨ   ,   ஥ ⥫  .
     몠 ४⨫.      ,   楫   ᪮쪮
 ࠧ:
     -- ! , , ! , , , !
      뫠  ᫨誮 㬭, ⮡ न,      ⥫   ,
 , ᢮ 㤮⢨ . ,  ᪠:
     --  ⥡, ⮯  ⠪!
       쬠 來 騭 襬 ⨭ .
     -- ,  쬨,      ⠪  ᠬ ? --  ਪ
, 室  ஫ ᪮   .
     騩  .
     -- , 誠,   ᮢᥬ  ⥡ ⥫,  -- ਫ ,
  楫   祬   .
      ,  㦥  蠯  㪥, 类,  室   ⥯ﭮ, 
௥,  ᥫ  , ᠬ ᥡ :
       ,
        ᢥ.
      !    !
     --  !       ! -- 墠⨫  ஬. 类 
   ᥭ  ࠫ ਯ ,  ᫥ 㯫   
ਯ   ᫮: `` !  襭 !``, 楫    
⥫쭮  ⥯ﭮ.
     -- , ᨫ, -- ᪠ .  ⠫ .
     -- 頩, -- ᪠ ,   ॢ.
      ⢥⨫:
     --  ᢨ, , --     ⠪,  騭 㬥 
,   㪮 ᪠: 㤥 ﬨ.
           ⠪   ᪨ ᥫ,  
뫠   .


  쬠.   


       砫,  뫠 ⭠ .    﫠 ४᭠: 
ᢥ,  娥   ⥯.        ,    ⠬
  訥 ண, ᮡ  窠. 室  ஦, 
   ।  ॡ 譨  ᭥,  ᮢᥬ  ୥    
묨  ⠬.   蠣   -- 㭥   ,   
᭥.     뫮 ⮫쪮  . 㦨窨   ,  
஭  , ॡ誨 ய᪠  祩, 묨 ⥪    
⢮  ᮪   ।     .   
  ॢﬨ. ।  ,   ⮯, -- ⠪  뫨
訥     ᯠ७.        ।,    , 
,  ,      ᠬ     ⥯, 饣 ,
ࠦ   ᥡ  -  栬.      ⮯騫  ᢮   ,
娢  묨  ॡﬨ  ,    ,  蠫: ``
ࠢ ᭠,  ࠢ !``
     --    ⮣    ப  㤥;    , ⮣ ,  ॣ, --
   ,  ਫ    㦨, 뢠  饣   ୮
  .  --      ,  ᪮      ࠬ,    ⮣,
쪮-,  ६     १   ࠧ:    
⮩  ᮢᥬ,    㣫   ᫮.  㦨,   㪨,
᭮    ; , 襢  砬  ,  諠  ᥭ, 
祭   ⮨ ࠢ ᢮ .
     ⫨筮  ᥡ     ॢ,    , , 
     㯨 㤠. த  祫  ࠬ  , 
த ࠦ,  ४ 㦥 ⮯,  㦠.
     뫠 ⠪    ॢ.    﫠,  稫,  
  ண.   ⠢  ॢ᪮  뫨 ,    
  ⢮७  窨.      ५.    ࠢ  ⠢
ᠬ.    﫠    .    ᢮  窨,  拉  
뢠襥  ୨  楬      祬-  㬠;   㣮  
訬.
     ॢ᪨ ,  ஬ ⠫  ᫥᢮ ⢠, ⥯
᭮     .    ।   㫮 祬,
஦   ᠪ     ᪮쪮  㧥窮.  誨,  ᥣ  訥  
⮬, ᪨㫨 ᢮   㡠窨 ,  楢  筮
梥   誮, ,  ⮫ 뭨.  ᢮ 㯮-
  ਫ: ``頩;  ⥯ ⢥.    ,
    㤥  令஢,   㤥    த       
宬``.
     -- ࠢ,  ஢! --  ᪠ - ᧠ 㦥
 ᥡ .
     誠 ண㫠  ﭭ  㫠: ।   .
     --  ਧ-! -- ᪠  ਢ⫨,   ᢮ .
     -- ,  㥧?
     -- ,    ᢮.
     -- ?
     --  㬠,     .     ?
     -- 堫   㦪.
     -- ,   १?
     -- ,   祫窠 १  訫.
        ᬥ﫨.
     --   ? ண  ᮢᥬ.  宬  ᢮ 玲,  
 ᮢᥬ 뫮  ᥡ  蠤 ⮯    訬 ᠤ.
     --     .
     --   ࠢ. --   砩 ,  ஢?
     --  ,  !  ᥩ ਭ ᠬ.
     --      ࠭ ?
     --  ࠭?
     --  筮 砭.
       뫠  ⥬ ᥫ  ,    ਭ    譥
 客 㡪  ୮⠥ ⭨  ୮⠥ 誮. 
 祭 襫  .
      㫠 ᥡ  ᪠:
     --    ,  㫮:   ஦  .  뫨
,   ⠪ 訩,   室   ⠬, ⠪ ᫠. 
   ?
     -- , ᥣ  .
     -- , ,   ᢥ⫮.    ᢮ .
     ,  ᮢᥬ ᪠   ,  ᫠  ᢥ頫  -࠭
ᢥ⮬    ९⭮ ࠦ   ⨢ ⥭.   
뫨  ᮢ襭 ,   㣨 ⠢ -  ,  
ﬨ,   ண. 쪮  ஢  뫨 祬  
ந ⭮ ⫥ ᢮ 묨 ᪠.
     --    , -- ᪠ .
     -- 襭쪠 ⪠.
     -- , ०       ⮩;  ,  ⢮  
뫮.   祭  .
     -- ⮣   ?
     -- , ⮣  㯠 뫠.
        諨    ⨫  ,  ࠬ 㦥
 砩.     ࠭   ⮯⢮,   ⮬
᪠:
     --       ,     ய  ⥪ - ,
⮡    ஬  ᥡ  .      ஬ 
  -, ᬥ    .
            뫨  祭   .    ,    ⠫
.
     -- ᨤ , -- ᪠ .
     --  ,  ,   ஢. ᫨  ,    ᠬ    
ய.
     ᥬ ᢥ५,     㭠  ᢥ⨫   .
 쪨 譨  ஧, 訩  ண  ⮭, 㯪 .
  宧頻 諨  .    ᠤ  ᢮ 蠤
   .
     -- ,   ஢  ? -- ᨫ ,  ᢮ 
    .
     -- ⪠뢠    ⠪      ᬥ,    ⮡   
㤨!
     -- 祣,  ஦  﫠,  ,     ᥩ 
.
         ⢥,  㫠      १  諠 
    讬 ਭᮢ ⪥.
      諨 冷;  ᧠ ,  ,   ﬨ  ,
諠    ᥤ ஧᪠ 蠤.   ⮩ ன  뢠 
५,   ᪠  ⮬,          ,  , 
⢮ ९,  祣  ⥫쭮  ﭨ.   ,  
      쪠 , ᪨    ⠫,  
ࠧ   ஧  ᫥   ,    室
        ⥩᪮.    ᠬ   㦠  誠-㦤
뢠    ᭮,      譮    竨  ᮮࠦ  
譥 . ! ! ᪮쪮 ⥬  ,  ⢮ 
஢  ᫥  祫,    宬 㡮, ᢥ⫮
, 㯠饩 ᫥ ⥯    . `` ⥯  ``,
 ᫮. 筮, ન  ᫠   ,   
 ⮣ ⠨⢥ ⢠,  ⮢᪠   ᬥ⭮
  ᪮쪮  頥   ࠢ ⨭ .
     --  㤥᭠ ! -- 쭮 ᪫㫠 , 室  ஬
 㣮 ᠤ.
     -- ᪠ ! -- ⨫ ,   .
     --   , ,  ?
     --  ,  ஢,    ,  ?
     --  ࠭!   ਠ.   ࠩ     ᥣ
⠪ ।⠢﫨.
     --  㦨     ⥫쭮.    
 ⢨⥫쭮  ਠ,       쭨,  
᪠쯥  ࠧ饩 娭, 㥬 祫.
     -- -   㤨,    ࣠  ,  筮   ⨭
ᮢ.
      ᬥ.
     --  ࠭, ࠢ,  뢠  ⢥    ,   ࠭
⮣, ஥ ⠫ ⮬ ⭮ ਠ,  ਤ㬠  .
㬠, ਠ --    ᥬ ࠤ ,   ࠤ
, 騬   ९騬 . ,  : .   ,
  ஢,       樭᪨   娠 -- 㪠,
  , ᠬ  ᪠       ᪫⥫쭮   ⥬,  
⫨砥       쭨 㧥 襩  饩  த⢥  
࠭.  ࠭, ࠢ, -- த , 砢, --    , 
  ,        譨  ᫮,    
⢮ ४᭮. , ⨭  ᤠ,    ⠪ 
  稭  ᥡ ,     - ,  ⠬
  ⠫ ᨤ ⠪ , 易  ᥫ  ;  
㬠,     ⮬,   ஢   ᨫ쭥    
஢,    -⠪ 㥬   ५.         ⠭
⢥࣠,             த   ⠭  㪮.  
⢥࣠, 
      ᨫ ⭠
      ᮧ ᫮ .
      ,    騩  ,  ९, ஡  ᢥ,  ७
ࠧ  , ⪮ 騭, --  ,  ⠬  ஧.
     --  ?
     --  த.
      㬠  ⮬ ᨫ:
     -- ,  㬠, 殮  , ?
     -- ,   뢠,  ஢.
     --    ࢥ  襣 ?
     --       ࢠ?  㦭  뢠,  뢠,
 뢠,  ࠧ뢠,    .
     -- ,    ⠪?
     --  ,  ᨫ       墠,   , ஢ ᪠ ,
㬠 ,      ᪫   ࠢ.
     --  !    祭 ,  㬠.
     -- ,   .
     --    -  ஢,  ⮬ ,   ⠥ ᥡ  㦥
訬  ⯥!
     -- , ,  ஢,  㢥७,    ᠬ .  
 祣 ᤥ 襣: ᨫ .    ⢠  - ࠧ 
.        ,    㬥  ;
   諠   廊, ⠪ ࠢ⢥ ࠧ⥫,  
  .  ⮣       ⮯⠫. ஡
  ᥬ 楬...  ᮢᥬ      諮.   ᬥ 
⠢.
     --     ⮫,  䥤, -- ணਫ  ᫥
让 .
     --  ᥬ?
     -- , ࠪ 㦠᭮ ! --  ணਫ .
     --  稭  譮.
     --  㬠,   騭.
     -- ,  ⭮ 窨 ७, 騭 -⠪ 訬 .
     --  ?
     -- ,  ਬ,  ᪮ ⭮襭  騭  ਮ⠥ ᥡ
ࠡ⭨,   ⮬,    砥  㤠,   騭,   -᪨
⮩  ⢠,  -⠪    ⠥        
ਢ易  ⤮  .
     --   稭 ࠧ    ᠬ?
     --  -,     ᠬ. 騭  ⨥  ࠪ  
ࠧ  ᭥,      ⮣  稭,  ᫨    ⫨,  
⠥? 裡誨, ਦ  猪 ⠪ , --   .
     -- 祣 ?
     -- ⮣,  冷筠 騭   ᥡ   ⠪ .
     --  ࠭!  㬠 ᮢᥬ ⨢.  冷筠-,   
騭, ᥣ  ᥡ   ⠪ .
     --   ⥮ਨ.
     --  ࠧ   ⥮ ୠ?
     -- , , ୠ,   ࠪ⨪ ⮫쪮  ࠢ뢠.
     --  : ࠧ    -  ⭥   騭, 
 祫   ࠡ?
     --   ⮫쪮 -    뢠  ⮣.      ,    ,
䨫  饣.     稭: ᨫ -- ⠩, ࢠ --
⠩...     . 頩,  ஢.
     堫  ᠭ窠 ,  ⨢訩  த.  
   룭  蠤.
     -- 頩, -- ᪠  . -- 쪮  㬠   ࠧ.
, , 祭 訡   ࠧ. -,  室  
.
     -- ,   ஢,  㬠, -- ⫨ ⢥⨫  
堫 㯭   த,     諨  .


  .     


     溺⨭         㡥᪮ ࠢ;  ᯨ뢠  
稫 ⥩ 楫᪨ 㦨⥫, ⮬   ᫥     祭
 ।   ⢥  , 㤠   㭨 , ,
     ⥫ ਨ  䨨      媫᭮
㥧 稫.  ⢮,     ஢ ᯨ⠭ 
,   ஥    ⥩  楫᪨  㦨⥫,    
溺⨭     ᫥.      ﭭ  稢,  ⮪  
宦  ᥬ,  ⥭稢, ⥭   㪠,   쭮
⥫  㬮   ⢮   ᫥  ⮣,   祬    ࠧ
訫 ६.
       㦭  溺⨭  ࠭  祣:    쭮
 㦭,   ⮣ ᠬ  ,   ᥬ⭨ 稪
ਢ  ஢ 稫,  ਮ५ ࠭      
࣠ .  ࢠ    ਢ祪 뫠 ᢮ ॡ  ᫥⢨
, 饭     ⪥   ⮫⮣  㪭,    騬
᭠ ⭨,   祭  뢭 ᥭ 
襪,  騭,  襪, 䠭㫨  诠ਢ.    
    ਢ祪   溺⨭ ᬥ     ⭨   
ࠢ    祫  ⭮ 㦭.
         ஬,          类,   
㥧 稫,    ⨫  ᢮ ⮫,  , ᮤঠ   
 㡫 ॡ஬    .   ࠧ ஦      ᠬ
㯫  .
       த  ⥯     ⠪ ।⢠,  묨
 ࣥ    㬥  ,     ,  ᪮쪮
    㦤 -    - ﭨ,  
祢,       㡫  ⠭  楫  ,  訩 ᢮
 ࠢ,  ᯨ⨨ 쥩 窨, ⢮:
     -- ,   , ⥯, ᫠  ᯮ, த᪮ 뢠⥫.
     类   室,    ,      , 
⮬ ⥫  ⠪ ⥫ 뫠.
     --  , , ⥯, -- 㦤  ᮡ ⥫쭨,
--   㡫  .   ⠬    ,  ⮫쪮
 ⠬ 㤥 : ,     㡫. ,     
: , ਤ    ⨭.    ப  㡫 ! 
       ⨭  ?    ⨭  죨:    
⨠뭭  楫.
     ⢥    ᯮ⢠    ᬥ 몭  
ਭ  ᮮࠦ, ⮬  ६  㪨 祣  .
       ⠪  襢, ०  ࠭祭 ᢮ ॡ⥩
溺⨭ 㬥  ⠪,      拉    .
  ᥣ ⫨筮 ,     뫮   ⭮,  ᥣ 
  믨 ᥡ  ୠ  ᪮쪮 ,     砩   
뫮  ⢮  즮,  ⥫쭮      
㡫 ॡ஬.
     ୨, ⢥  ⭮ ᪮ ,  祫
㣮  .          ୮      ᠬ   ࠭
࠭⢮,  ஥ ᪨  ⥫ ⢮,   ࠭
 ਥ堫,   ६ 祭  륤.  让 ⥭
,  ⠢訩     ᫥  ``訪⥩`` ୨뭠, ᥫ
-,      ⮨ ਡ ஢   ९,
⮬    ᪮  륤.
       ୨  ᢮ 譥 ⠭, ⠪     ᥬ.
      ᭮  뢠  㤨:     ࠧ     
⠪,  祬 㤨,   ,   ࠢ  ᮢᥬ  .
୨,  室     ⠪,    ⮣譥  ।  ᨫ쭮
⥫    嫥⠪騭   ९⨫騭.  , 뢠  襬
஬, ⮦   ᪠,  ⮡    ⥫  .     
⨫    墠⠫    ⥬,    ``㬨,   㬨``,    
ᠭ஢  ⠪    ᪠뢠     ਤ    ᪠
    㤥ন 稭쥩 ஦,  稭饩 ।⢥ 
       ⠬.  ⥫쭮  㬠,        
嫥⠪⢮    ९⨫⢮  ᮢᥬ  ,   
᮫୮    ᬥ⭮ ᫠ ୨  ( ᪮쪮
   ᪮࡫ ⠪  ᮯ⠢,    ࠧ  
 ⠥ 訬 쬨  ᪮).
     ୨     -溺⨭᪨, 쥧.    ࠫ 
-, ⮬,      室.  ᭠  ⠫  
祭 筮.  -  ਭ.    , 祬 ,  砫
⥫    ᠬ묨  ⨭묨    ௠ ६
ࠦ᪮ ⢠.       ⠫   ⮣
 ⢠ --  ⠫. ୨ ॢ ᪮, ⨫, ਢ
  ⥬  ।⢨,   졥    ᮡ,  , ⠢  ᪮쪮
த   業,        ६    ,    㬠   뫮
஡.  भ  ப 㣮 뫮 㪠    , 
 ⮬   ࠧ祭.
       祭      ୨ 稫   
쬮,  㦨襥  쭮    ⥫⢮,      㥧
⬥     ᫠   㦮 ९᪥. 稢 ⠪
쬮, ୨    誠.
       祫    ࠧ,  祫  㣮,    ⨩       
溺⨭.
     -- ,     祣   砫? -- ᨫ  , 室    
ࠦ.
     -- 祣, -- ⢥砫 溺⨭.
     -- 㤠?
     -- 㤠.
     --   ⠪?
     -- .
     ୨ 蠣  ,   론,  ⠢    .
溺⨭,    ୨뭠,        ᮢ.  室,  ୨
⠭ । 溺⨭  ᨫ:
     --     ᯮ?
     --  ? --  ᯮ ᨫ 溺⨭, ࣭   ⮬  -
࠮न ࠧ.
     -- ,  !  뫨 諮 ᥭ    ॢ.
     --  ⠬  뫮.
     -- , ,  , ࠭... ?
     -- , --  ⨬ ᯮ⢨ ⢥砫 溺⨭.
     --     祫 宬.
     --  ⮣ .
     --   쬮.
     --       ⠪?  --  ᨫ  溺⨭,  ⭮    
 ।  쬮.
     -- ⠩!
     溺⨭  ࠧ 쬮.
     --   ⠩, -- 㪠 ୨.
     ``㦭 ,  ᯮᮡ ⢮,   ᪮  ࠡ. 
 ᫨誮 , 室   襬 த,  蠫    쪮, , 
⥬ 룮 뢠,  室     ,   
 祫     뢠.  ਣ⮢ .    
 뫪: . ࠩ  ࠭ , ᮡ  
᪮쭨:    ,    ᯮ짮.   㣨 
  㦥 祭    ⫨筮.
         㦨      .
      宬
     .S. ,   ⠪   㤥  ,  ᮢ  
ࠧ.     ⥯   ⫨筮  ஥:   祣   
⢥  ⠬.
      .S.   ᮮ ᢥ 直, ⠬ ᫥ ࠧ६,
 ᫨  訡,     ࠢ``.
     溺⨭ 祫   쬮 ன ࠧ , 稢, ந :
`` ᫨  訡,    ࠢ``.
     --       ࠢ-?  --  ᨫ  ,   ୨
쬮.
     -- , ࠧ㬥, ⠬ !
     --     㤠 ண?
     --   ண  -- ந ୨,  㤠ਢ  㪮   宬
.
     --     ,  㣨 祬  ?
     -- ।.
     溺⨭    祭 㯮,    ⠫ ᯮ.
     --   ? -- ᨫ  ୨.
     -- ?
     --  ⮢ ᮤ⢮?
     -- ?
     溺⨭  ᮡࠫ  ᪠ ᠬ ⥫쭮  ````, , 㬠,
᪠:
     -- , .
     --  ,    ;           㯪,    㦭
⢮  ࣨ.
     --  -,  ⢮?   㦭?
     -- ॢ, ⮢,  .
     --  ,  , ᪫?    -?
     -- ...  -- ୨ 祭 ⭮ ஧砫   . --  ७
짮  ᥬ.    ,    쬥   ᪮쭨,    騪,  
ﭥ.      뢠  ⨢  㬠,  㣨  ॡ
᢮,  ... ?
     -- , - ॡ  㦨?
     --  .
     --       ᠬ  騪,    㦭   ᪫  뢠
⨢ 㬠?
     --  ,  , ࠧ㬥.    ?
     -- , ⥯  :   ⮫쪮 ᭠砫.
     --          ,        ஬ ⢥ত,   
宬 .
     -- ,  ࠢ.
     --  ,   祫.
     -- .
     --   㬠:  ᮮ? -- 襯⮬ ᨫ ୨.
     --    譨 !
     --   ࠢ.
     ⥫  ⠫.     室 ୨뭠 溺⨭   ,
  稫, 襫  ,       ਫ  , ,
⠢, 溺⨭ ᪠:
     --  ,  ਩ ஢,  ন ᥡ  ⠪  ,  , 
祣   ,   .
     -- , -- ⢥砫 .
     --   .
     -- , , --  ⢥砫,  , .
     ஬ 溺⨭ ᠫ 祭  쬮,  ஬,  稬,
뫮 ᫥饥 :  ``,   , ᠬ  ᮣ,      
 ᥡ ᫨誮 ᫥,  ᥡ   ᢮ ᮤ⢨ 
 ⮫ 饪⫨. 㤥  ஢.  筮   
   砥. ,   ,   訬 ᫮, 뫨 ⠪  ,
--  ᭠      ४⥫쭮  窮,     㯮稨,
   ⠪ 祫,  -,       ࠩ襩
⠪⭮  쭮,      ࠧ  襣.  
,    ॢ    ७.    !  
ਬ,    㦨  ,  稭   襩  樠⨢,   ⠪ 
㤭,   .  㦭  ;   祣  ⮬ த
 ᤥ,   ० ᥣ 稢.
     쬮  ⮯    筮  ⥫⢮,   
  祣  .        .   -
   﫨  - ⮢ ᯮ    ⭮  ⥯,
 襬 ᪮    㬠     ,  
஬    뤥ঠ      뢠,     ⠥
祣  ,        ⮩   訡    ᮢ⮢    ᪠
- 㣨 ।⢠    㬥७ ,  㤥
⢮  ࠭.
       ,      ᯮ     ⭮襭   
.
      N..``
     쬮  뫮    ,    宫   ।  १
ਪ稪     ᪮᪮ ७,   
 ᮡ⢥筮    뫪 ࠭ ,  ஦饬 
  ,  ⮢᪮ .


 ਤ. HALF-YEARLY REVIEW (७  㣮 (.)).


     ॢ᪠ ਤୠ 袥   , ᨤ   ⮣ ,
:
     諮 , 諠 ᥭ,
     諠 ⥯ ᭠,
     㯨  ६,
      宫 .
        ࠧ ࠦ ⢨⥫쭮 ,  諮   㯨
 த.
       ⨭      ⥬饬  ,       ࠬ
९ 㯠  ⥭ ᥤ,   ⪨  ஦ ᬮ५, 
 ﬨ    ᮭ ,   १  ४, ய ᢮ ᥫ
,    ,   ᪮     뢠       ᪮襭
⥡窠,        -  騫  ࠧࢠ    ப
諠,  ஬ ࠧ㫨 ᥢ 襡, ,   
㤥     宫  ஬  ࠧ易 訩 讪
 ᭥ .
        諨       ᫥,  
 ⪨  ᫮ 襬,    稫    ६. ॢ ᪮
᫥ ⮩  ᥩ ᥬ쥩  ॥堫  த   ॢ,  檨
,  몭, 륧  ᢮ .
       ⠢ ⥬,  祬  뫠 ﭭ.   ⮫쪮    訬
㤮 ७᫠ ⨥,      ,  ண         
௥    㫠, ⮢      ᫥⢨   
㤥⮢, ࠢ ᮡ⢥ 㤮   ਭ, ᪮ࡨ訬
   ⮢饩.  ⥫⢮ 뫮   㤠஬  ਪ
檮.    뫮  殮,   ࠤ     
, ৠ  ண       . , ᬮ   
,  ९  ᪨ ࠫ  ࠤ饣 ਪ.
     溺⨭  ⠭  ᠫ    ᥬ ᢮ ० 㭨᪨
⥫,     ࠧ᭨ ⮢     ᫥     室.
⢥  室  ।      㤮⢮⥫,  ਪ   
஦    ᫮,  騬 ⠭.    ࠤ    
⨩, 묮  溺⨭   ६ ⮩ ⮬⥫쭮  ॢ,  
,     ਡ ᨫ쭮 ,  訥  थ稥
ண ९ ஢.
      ਪ,   ,    溺⨭   㦤 ,   ᨫ쭮
᪮ࡥ  襩  .  ୨ ࠫ  ࠤ 㪨   ன
  .
     -- !  !  -- ਫ  .  -- ६ ᫮  砥,  
⢮     ⢮.   ,     ⢮,   .    
⥫ ;   !
     ਪ     ࠦ,   ⢮ ⮫쪮  ᪮.
  ⥫⢮  ⮦  ᨫ쭮  ࠧ.  㣮    
⭮  祫, ண   筮   ,  ᮢᥬ 㣮,
    ⮬   ।⠢  祫 ,     ⮫
,  ਢ窠  ⠢ 拉     ॡ. 
뫮  ;    砫.  ⭮ᨫ   ⮬  쬠
ᯮ.
     --   ! -- ᪠ , 蠢   ࠧ ﭭ ᪠
. -- ॣ  ,  ,    ᤥ,  ६  祬 
.
        ॢ  ᥬ ᫥ த⥫쭮   த,
     .      ᮢᥬ  매஢;     ⥯  
ࠧࠦ,    न          ⠫,  ,   ,
।稫   ᥡ      ⮡ ਬਫ  ᥬ  㦠騬, 
     砫  .     㦨  ⮭ ⥩᪨ ⠪,
ண      뫮.  宫,   १⥫ ⭮襭 
  嫮⠬   ᠬ   㦠     뤥ন
஢,   ⨬  ᯮ⢨,     祬   ,  
祬   . 죠 ࣥ 室,    룠  稭
    .    ⮦  뫨     祭  .    ࠢ譮
訢    ,    祬    ࠦ    
ᠬ ௨ ⢥.     뫠 祭   ⥫쭠,   
⮦.     ᯮ 뫠 ᮡ⢥  ,   㤮⢮﫠
ᯮ ⥫쭮  .   祣      ॡ, ࠫ
  直 㦤   ,   﫠  楬,    ந室  
㣥,    ࠤ    ᯮ⢨. ,   죠
ࣥ 뫨    .    ⥣  ; 室   ப
㧠, 몭  襤   ᮪ 䨣,  ⠭ ᮢ頫
  ࠬ  ࠬ.    ⮢  ,  ᭮  堫 
㦠  ஦  ॢ.
       ᪮ ;    㯨,    ॢ  諠  ,
뭮ᨬ  騭,   ⮩ 譥, ⭮   ᥬ, ஬
⮢    㬠.  죠  ࣥ    ,  襪 ᠫ,  
᪫뢠  ࠭   ࠪ  뫠.  ᥣ   뫨  ஥:
죠 ࣥ,   . 뫨   ᥬ:  । த , 
㡮    ,    ⢨  客    ,    ᪥
ॢ᪮    娤⢥ 㣨,      ᬮ. 
 檮   뫨,    ࠧ ᪫㫨:
     --   !  ! --  ᯮ    .  ॢ  
ਭ    ᢮ ⥫.
      ᯥࢠ ⥫    , ࣠ ᠬ,  묨   頤,  ࠧ
஧ 㪨  ਫ:
     --  ⮣, ...   ⮣...     宬. , , 
७.      ⮦  稫.     ࠧ   ⬨
ࠧ   ᮫.  ,         ᮫,    ⮬
⫨稫   襫: ⥯ 権஬ 㦨  ;  
    ᮡ⢥ 㯨.   砩:     
뢠!
       㪨    ᪮쪮  蠫. ॢ  堫   .
   訬   ⨥ 蠫       㡮
㫠.
     --   㬠, ? -- ᨫ ॢ.
     --    㬠:  , 寧, ᭮ 蠯  ࠭.
     --   ?
     -- 祬   .
     --   -.
     -- ,    멤?
     --  -⠪...
     -- 祣  ᤥ, 㤥 ᮫⮬ ६.
     -- ਪ .
     --    ᠬ   : ७ .
     -- - 㦨!
     --   㦨,  訥  ய.
     --  㬠, ,   祣 ஡?
     㬥 ⨫  㤨 㪨  㬠.
     --   ⥯ ࠫ-㡥ୠ஬? --  ᨫ   ᫥ 
ࠧ諥. ॢ  䠬.
     --     - ⪠ 뫠,     ;   뫠
,  㬠,     ᢥ- .
     諠 㧠.
     -- ஡ , -- ᪠ ॢ.
     --   ᠬ 㬠 ⠪.  : ⮪ --  ⮪.
     㬥   ⠫, 㫠     䥫,
⠫  ⮪  㬠,  ⭮ ࠢ﫠   , 㬠   ,
ᠫ   窨. ॢ ⠫    砫  室   ,
 㯠   ,   ⨦᪨    ஢  ,
⠭ ᬮ  稢  饩 .
     ॣ,    , ᠢ  ࠭, 뢠 ⮪,
 ⥫쭮  ࠢ    㣮誨  ᣫ  ᣨ   ஧
⥬, ॢ ⠭  ᪠:
     --   㡫筮-   ,   .
     --   㡫筮     , -- ᯮ ⢥砫 㬥.
     -- ,   , ,  譥, , ,  㫨; 
  ⠪ !
         㫠    , ᭨     ⠢襥  ,
ணਫ:
     -- ᫮ ,   ,  ``ࠪ      ᪠``,
--   ⨬ 砫  ࠭.
     --  ,  ⥡    쬮,  --  뫠.  ᬮਬ,    멤, --
ਫ 㬥,   ᮢᥬ ⮢ .
     --   ᪮॥   .
     -- 㤥  .
         室  ᯮ, 室 ।⢠ ন
     ,  ।⠢訬   ࠦ.
     --  ,  , -- 㬥 .  --   ⠨.    
: , 㤥 ᮫!    ?      ࠢ    ;
  ᥡ   ,        ࠢ  ࠥ.      室
७⨧: ᠬ ।襥  ⢥ .  ⮣  ᪠.
०  ,  ⮬  ,       .      
,  ந, ⢥ 㦤, 祥 㦥 ,
 থ⢮ , থ⢮ , ⢮ ࠢ!
      몭     ࠦ    ॢ.      
ࣥ  ᪮쪮 .  ⭥     ॢ  
宦 뫮       譥 .    ࠢ  
㯭 㦥  ,   ⨫  ᥡ  ,  
 ⠢  .  㦨,   ਧ뢠   㦡,
 㦥    ⢮   ,      뫮  ,   ᪮쪮
⨫   ᯮ ﭨ ,  ஥  ० ६ 
⠢﫮    ⭨ ᥧ,  ॢ   ॢ.
          묨 ᪨  栬 ⢮  
쬠  ᯮ⥫쭮,    ᭥  -⠪    ࠣ   ﭭ
᪠  ﭮ  ,   ᮢ ⮪   ᪠.
     ஭  㤮⢠       ᮢᥬ 砫   
쬠  ⮪.  ⮬         쬨 ᮢ
  뫮  ⠪ ⥯ મ,   ⮣ ⥫쭮 
뫮 뭮.
          ६     ⠢  ᢮  .  
,    ,    ᠦ    ⥭ 㫥  
,       ᠬ     室 ᮫.     뫮
ᮡ  ⭮, ⮬        室  ,  , 
⠭ ᭮ 㣨;   ਢ몫  ⮩ ⭥    頫 
  ஢   .   몭  ᯮ 訫   ⮣
,     ⢫  ࠡ.     ਤ   
        ᢮  ᫥  㡮      ⮬  祬-
६;       ᬮ     ࠡ    -
᪠,  祬, ,    ᮡ⢥  㤮⢨.  ⨭  
  .
       ⥯  ᨫ  ࠡ:       㦨.   
  楫    ⮫쪮  ஬ 﫠  ⠫  ⥫.  
⮫쪮  㤭 뫮   袥  ਫ ,      猪  袥
 ࠢ     ⢥.
      ﭮ  窨   ⮢      ஬  ⭮
   襫 ⨫      뫮    ᮡ⢥묨 㪠.
     稫  ࠡ     ࠡ⠫,   
뢠    祬 㦥  㯠 ᢮ ⥫쭨.
     --     ⠪!  --  ਫ  ਭ  ࠬ, ᬠਢ
 ,     殢᪮ 㡠誥, ᪮⭮ 
 ⮩ ࠡ  .
     -- , ,   嫥 ᪮ ⮡, -- 﫠,   
᪮ 窮,  .
            訫 ᥡ ७쪮   ஢ ;
뫮    ;   ⮫ ⮫쪮  ࠫ ࠪ,     뫮
ᮢ襭 .
          , 訩  ﬨ  ९ ⪮.
 ,   筮 ୮   ९, ᯨ  祩
⮣  .    ॢ᪮   룮,  ﭭ  ᪨뢠  ⠭묨
।  ,  룠  ᪨  蠤,  ⬠娢    
墮⠬    ᥤ       ,      ᫥.  ॢ,  
᫠,  殮 ६,  ⨢  ᢮  ࠧ祭 ஬ , 
  ஦  﫠    -  ६,     
뭮ᨬ 堭  ⭥  , 饣  ᢮  ન    
ᯥ譮 娬᪮ ࠡ   ⭮ ਨ. 쪮   
ਡ० ᫥,   㣮,     ``--``, 
   ப,        뭭 ,  
稢, ᪮譨     襩 窨. ⠫쭮  
뫮  ⮬,    﫮      ,   몮  ⮢:
``ᨫ  ᪮॥  ``.
      訫     ᯨ   㫠  ⮥ .  ⥭
,  襩  ⥬  ᨫ⮬    મ  ᢥ饭       㬡
ᠤ,   ᠬ , 㫠  誨 .  殮
蠫,  ᢮  ,  ⠭ ⬠娢  竨
.
     --  , 쪠? -- ᪮ ணਫ  ,   ᬮॢ
   ᮡ, -- મ ⥡?  㯠.
      ࠫ , 㫠 , , ⢥⨫  誥 玲
````.
      ⠫     﫠 .
     -  ॢ᪨  ᠤ  ண  - 窠.
   ࠡ⠫   㫠   . 窠 ࠧ⠫ 
-  த .    ⠫  த᪠,  玲  㣠,    -
; 祢,  뫠  ᪠  ⥫.  ᪮쪮 , 
  뫮  ॢ᪨  ᠤ,   ᪮ 몠⨫     
ଥ  ஦,      ᨤ        襬஢    
᮫ ﯪ.
     ``   ⠪?  -- 㬠 . -- ?  ,    ; 
蠤  ,      .      ⠪  !``
-- 㬠   ,  ॢ  ᥡ  쭥訬 , ᯮ 砫
訢 ९ ⠭  ⮢ .
      ᠤ ⪮  蠫  殮  ⮯ 蠤, 㥬
娬 㪮 ,  ஦ ⠭   ॢ᪮ . 
﫠,  﫠,       ᠤ  㫠  ,  㫠
````  ᭮ 㫥  ᢥᨢ ࠢ 㬡.
       襫 .   ⥫⢮ ⥫쭮   ᮡ 
 ।  襫  믮窠   ਤ,  ⮬     
, ⠭,  ந:
     -- -  ਥ堫.
     --  ? -- ᨫ .
     --  ᮢᥬ.
     --   ⠪?
     -- 祣  ᪠; ਭ 訢-,    .
     --  ⠪ 祣       ⮬ ?    , --
  .
        믮窠  ᭮  ࠢ    ਤ,    ।
⢮ਫ,   諠 ਥ堢   ᥫ  訩 .  ,
  ਥ     竨  㦭 ᪫.  ,  ᥢ,  
⨫ ᢮   ,    ᯮ 㫠     室
 ᭮ ਭ﫠  .
     ਥ  뫠 祭   ୠ ᮡ.  ,  
  -      ⥫쭮  ᬠਢ,     --
⮣   ⥯     ᯮ.  ਤ  ࠧ ᪮ 
殮  蠣  ॢ,   ᫥   ⥬       ⥫ 
  ⮢ 窮   襥  㯨  .  ਯ﫠
  . - 襫  ,    , 
 ᪠.  ᯮ 訫.
      ᭠砫     﫠   ,   ,
   吝 砫:
     --      ਥ堫     ।⥫...      
᪮࡫...    ,        ௥...      
,   ...
     --  祬 ?  祬 ? -- ᨫ  ⨥ ।⥫.
     --  ...    㦤     ।   쥬 ,
  ,     ᥣ ᪠...   ᪠  ᥬ, । 楫 ᢥ⮬.
,  ,  訩 祫,   ...    ! 
 !
      , 㤥ন ⪮ 뤠.
     -- ᯮ;   ࠤ, ᯮ, --  ਫ  ਪ.  --
᪠ ᯮ:  ,    ?
     --   -- , -- ந᫠, 嫨뢠, .
     --  ?
     -- , -- ⮭  ᭮.  㫠  ,  ⥯
    ਯ  室訥  -  ⪠  ஢.  堢  
,   ⠫  砫 ஢୮ 㡨 ᢮ ࠡ.
     --   ⠪? -- 訢  ⥬ ॢ.
     --   ࠧ,      ᥬ  ⠪,        --    
ࠧ.
     --      ᤥ?
     --     ;     㤠...   ...   ࠧ⭨, 
...  .
     -- ;  ࠤ, ᯮ ० ᥣ.
     --    ᯮ.
       뫠  .
     -- , ,  , -- 㣮ਢ  ॢ.
     --    ...   ...  ।⥫,    ६
  ࠧ.
     -- ,  , -- ᯮ ॢ.
       ⨭ 襫⥫  襫 ;   㫠    
᪠ -࠭᪨:
     -- !     ᥡ  .
     --  ,   ࠢ,  -- ⮧  , --    ,
 祣 ,   ...
      諠 , ⨢  ⨭ , ᪠ :
     --  室  : ⠬  .
     --  ?
     --     -, -- ⢥砫     諠  ࠡ   ᢮
.
     ।    諠 ਭ ࠬ.
     -- 蠫 ,  , - ? -- ᨫ , 
ﬨ   ࠡ稩 ⮫.
     -- ?
     --  -!   蠫쭠  誠:   㦠-  --,  ⠪  
४.   ⢮ 쪠  栬,  ⮣ ⮡ 㤥ঠ ,
   䨭-䠭 㦤.
     -- , 쪠  ࠬ? -- ᨫ 㤨 .
     --      :       쪨   ⥫  . ஢  
⨫,  맣.
     -- !
      ⭮ 롭㫠.
     -- ! -- ਫ ᯥ ,  ⥭楬 ,  
 㬭 ᪮  ⮦ 쪭㫠 ஭᪠ 롪.
     --  ଠ, ࠢ! -- ந᫠ , ࠢ  , ,
, : -- ᫠   ᯮ   ⠪ ⮤譮 ਭ 
⠪ --  ᯮ --   ண.
     멤   ,  ⠫       ᥬ.   뫠    죠
ᠭ஢   ⨭ .  ᨤ  , 㦥
죮 ࣥ  . ।  , ঠ  ᧠ ࠦ, ,  
   ⥫쭮     ॢ 室      । 
.
     -- !  madame ,  祭 ⭮  ⢮, --  ணਫ
죠 ࣥ 襤襩 . --    , -- ⭥᫠  
죥 ᠭ஢.
     --  祭  ⭮ ,  --  ணਫ     ᫠
롪   ⥬  ᠬ ⮭, ,  襬 ᮮࠦ,  
 ᯮ  ஫   ``   --  ``.
         ,  室  , ⠫  㣮
.  ⢮  ࠦ  ﭭ  饭. 
    ࠧ 稭     ॢ᪮
.
     --      ਩ ஢  ⨫? --  訢   
ᠭ஢.
     쥣 , --  ⢥砫   ⥬   ᪮ ᮬ     ``
 ``.
     --     ⮫쪮      ५⠬,  --  ⢥  ⮧
.
     -- -!  祭 ஢,   祣  , -- ⢥砫 
⥬      ᮬ,    ᮡ ⥭.    㮡⮬  
㫠    ᮡ࠭  ⨪    ࠧ騥  ஢     ᭮
⢥㫠.
     -- ,  㬠,  ᥫ  ࠧꥧ, -- ⮭ 죠 ࣥ
     --  ᭮᫨, --  ⨫ ⮤ . --   
 , -- ⠪  த ஢, ९, 諥.
     --   , -- ணਫ 죠 ᠭ஢   ⠪
ᥫ     롪,       祣  뫮    
᪠뢠 -     猪.
     -- -, -- ⠫⫨ த, ⠫⫨, த: ᪮쪮 㤠 
 ⥫, ⮢, 祭! ⠫⫨ ࠩ! -- ᯨ뢠 .
       祥  ᥫ   ⮫.    죠 ᠭ஢  ᮢᥬ
ࠧᥫ    㭨      ,  , ,
祭 室稢 頫.
     --   ਥ堫   ? -- ᨫ ,  ᫥    
.
     --  , -- ⢥⨫   諠  ᢮ .
     --  , ᪠   ,        ਥ堫?  -- ⭥
  ࠬ.
     --   㦠, 誠, ਭ   நᨫ.   襩  
,    㦠 ? -- ⢥砫 .
     -- ,   죮 ࣥ    ?
     --  ୮    ࠧ ਪ稫  ਭ   ,   
ᡥ .
     --   ஢?
     --  --  .     , ᯠᨡ,   堫.
        ᫥      ᨫ  㣮   
.    ⢮    ᭮  뫮   ᡮ, ஬   ,
  ᫠᪮    襫   ᥡ  ࠯   . 
    讬  ⮫,        㣮쭮    ᨤ  죠
ࣥ,  롨 㫠  ५   ;  ,     
ᨤ  㣫   쪨 ⮫,   ஬ 﫠 祯筠 ⠢.
 ᨤ ,   ⨭,   .
       﫠 ५  ⠬,      ᠫ. 
   ᮡࠫ  ,   㯯஢    梥窠 
ਬ뢠    ᥢ襩  ⠢ .
     --   !  --  ⮭  ⮬  죠  ࣥ,      ࠡ
  ᬨ  㡠  .
     -- 祭 ! -- ᪫栫 ⮬ .
     --  ⠪ ,   㤥  , maman, -- ⢥ত .
     -- ,   .
     --      --  ࠧ  ,  --  ⨫ 죠
ᠭ஢.
       ᨤ ⨢    殮  ᬮ५ १ 
       쪨,  ஡묨 設묨 㡪 
   ஢, ࠧ騥   ᪠,    稪,  祣  
砫 -  ࠭  ,  ࠧ,   쬠  
 ਢ襣 ᪠   祫 ,     ࠦ
ᮤঠ ७ .
     --   ,    ⮦  ᢮ ⠫, -- ᥫ ந᫠
.
     ⥬    ⠫ ,    죥 ࣥ, 砫 ਬਢ 
 .
     -- 祭 !
     -- 祭 ! -- ࠧ   ஭.
     --  㬠  .
     --  , ४᭮ 㤥, -- ⢥砫 죠 ࣥ.
     --    뤥.
     -- 㬥.
     --   㤥 㯠  ந? -- 蠫 .
     --  㦭, -- ⢥砫  ᥫ 롪 죠 ᠭ஢.
     --   㡥᪮ த 믨뢠.
     --  ⠭ ࠡ 襢.
     -- ⠢  ࠭.
     --  ⠢.
     --  㤥.
     -- ,  ᯮ, .  .
     --    ⥯  ⠥?
     --   , ⨭ ᮢ; ⮣    㤥 ᢮ , 
㤥  ,  祣 㤨.  ⥯    죥 ᠭ஢?
     --            ? -- ᯮ,   १  ⨫
.
       祣  ⢥⨫,  죠 ࣥ, 砢, 㫠:
     -- 直  ⥭, 直  㦨 墠  ७  
 㭨 祫.
     죠 ࣥ ந᫠ ,   㤠  ࠦ,
,   砩襬  㤨,   ,    ஢,   אַ   ,
:
     --  㦤,  죠 ࣥ, ⠪ ⫨筮,  ᠬ    
     ⮫  ᠤ.
      ࠦ  ࠢ  ,     ,   
 㫠   騬  㤨 冷,   ஬  
    ६ ࠦ: ``    !``   ``, ,  
ᬥ``.     ⠪ ,    ⨫  ,  
㣮.
     --   , -- ᫥ ன  ணਫ .
     --  㤠  ?      ,  --  ⠭     죠
ࣥ.
     -- , :   ... -- 죠 ᠭ஢ ⨭ 㫠 
᪠: --    ॡ.
     --   ⠫ .  堫   : ⠬  , ⠫
.
     -- ,  祭  ! -- ᪫㫠 죠 ᠭ஢.
        殢  㯨  졠,     ᫠
ਪ ⮢  .     諠 , ன  १ ⨭  
, 諠   .
     --  ᯨ,  !   ⠢, -- ᪠ , ࠢ 
.
     ॢ ᯠ   ,  ᢮    ᨭ ஬.
     -- ,  ? -- ᨫ , 뢠   ⮪.
     --     祬- , .
     --  祬, 窠?
     --  訢    .
     --   ?
     --     .
     -- ,   ?   ᬥ  ⭮.
     --   蠩.
     --   ⠪ ;    ; ᥣ  ⮢   ,
  ⮡   堦,      ⥫ --,     ⥡ 楫
.
     --  蠩, ,  蠩.
     --   㬥.     ,  誠   ᪠.      -
譠.
     --  , -- ᪠   १⥫쭮 ਬ᪮.
     --  -      --     誠    !    ,
-?
     --   ,   .
     --  -?
     -- .
     ਪ  ⠫ 㤥ন  ⮬  .   堫
  ,  ॢ ⮦.         ⨫ 祭
᪮. 㬥ઠ , 㥧,  楫  ᮢ襭 䠬୮.
   ⥯  ⨫  뫮    ,   宫 ⢥⨫ :
``頩``  ᤥ  蠣  ஭.   ॢ,  
  ,  ਪ, ભ   , ᪠:
     -- , ,   襬 , -- ,   ,
  ᥫ ⮬.
     --   ?  祣  ?  --    쭮    訢  죠
ࣥ,  ॢ ⠪  뢠.    .
     --   ਩ ஢!  -- ਫ  ,  室     ।
㦨   ᠤ.  --     뭮!     뭮,
  ஢! !  ࠬ!  ᯫ⭨!    த,   !
!      , ⮡    ᢥ.
     --  祣  ⥫!
     --    ⥫.     ᯨ  㤭,   
    .  ?   ⥯...
     --   ᤥ?
     --  !  --  ந  ,  ⢮稢    ᬨ   ᫥,
।⥫᪨ 롥    ᮢ .
      ⪨㫠 楬 ᢮   祣  ⢥砫.
     -- 㤠 ,  㤠!  ⠪ 袠- ⠪ ⥡ । 㤠
 ।⠢, -- 砫 ࠬ, ࠧ   ୮ ࠧࠦ 
.  --   ⠪  !  `` ᠬ  㯫``.  쪮 ,
- 襬,  ,  ,  ⠪,  ﬨ ࠧ.
      ᬥ﫠.
     --  ࠭; ࠢ,  , -- ମ⠫ ,   
室  .
       १    ᫥ ᠭ  ந⢨  襫  砩
ꥧ  த.
     --   ⠪  ,    ।, -- ᪠뢠 , 룭
  㭤 ।  ,    ண  ࠡ⠫ ,  --  㬠襤
ࠫ, ᭮,  ⥫    㡠誥  த  ,   
㤥ঠ.  롥   , --     㪮   
  , ⮡     ⠭; ⮫쪮 ᥣ  뫮.
     -- 祬    竨    ᮮ   ஡?
-- ᨫ 宫 .
     --  ⠪  ᪠,  --  ⢥砫,  ᪮,    , 룭  
㭤, 祧  ⠬ ᠤ.
     --  !     蠤 ꥧ   , --  ᪠  १
 ᫥  .
        ਮ,   ᥫ           㬠  
堫.
         砫   .    ஢:  ஧,
   嫮,      뫮,  㣮   뫮   㫮
宫. த ਫ,  ६ --  ࠤ 믠.
      襩 蠤   ॢ  㥧  த  뫮  ᥣ  ,
ᮡ 宫,  蠤    ,  ᫠騩 ਯ
᮫.
       ஥堫  ண,    ᪠       ᫮. 
   뫠    ᯮ ,   ஬  , ⥭ 
騬  ,  뫮   祣- ⠪,   ⭮  ⢮ 
᫥  ஢        祫   ᯮᮡ     ॢ   
ࠧࠦ.
       묨  쬨    砥, ,  ,    
न  ࠭,      - ᯮ    ,
㤠  ,      ,    ᮢ襭
㣮  ஥    ⨥  ᥬ,   뫮   ०,
祬  ૨      .   १묨 쬨  ந室
⮦ - த  ⮣.     祫,      ⮣ 
 ᥣ  㣮.
     堢   稫   ᨢ  ,     
뫥窮,  室    檨.    ࢮ   ᥣ
室   檨 १   ,   ⥯  ⯥ૠ    类
ᯮ    㯨,   ६ ᥩ ண. 㯨 १
ண ,   祭      祭  ᢥ    ᥭ,  
⠭  㬥.
     । ᥭ,   , 﫠  ,   㭤 ⭮
ᬮ⥫. 쭮 訩 㡮  ⭨  ᨤ 宬⮬ 
  쪮  襩,    ᫥訥   㯮ॡ 䠫 
ࠧ ᯥ।  ᬥ譮  ᧠   쭮  
.   㪠  ঠ 㣮   ⥫쭮     
稬  ,     ,  ᪥, 뢠襩    , 
诠.
     --   ⠪? -- ᨫ, ᬥ, .
     -- , , 誠 !   - ਥ堫, -- ਪ㫠  ,
 , ਤ    㣮 㭤୮ 諠.
     --   ⠪? -- ᨫ ᭮ , ᬠਢ .
     -- ?
     --  祬   㭤?  㦡,  , 㯠 ?
     -- ,  ⮬-!    㭤, ⮡  뫮 祥 .
       㢨  ,  ,      ᧠ 檮,
ॢ⭮  ॡ ⥬ - ⭮,   ⮬  襥 
 䠫 㭤  㪨.
     --      ,     ॢ! -- த  檠,
 -०   殢᪮  㭤  ᭮ ਭ      ,
  ६    . , ᥣ   , ਥ堫
稭  㣠  ⥫, -- ॢ 㤥.     ⥫ 
  ⠪ 㬠,    﫨  ࠤ ꥧ . ,
᪮ 㤥   稫.  ⠬  嫮   ...  ⠪ ⭮,
ࠢ.
     -- -, -- ⠪   !
      ᥭ 襫 .
     --    ஢!  ?! --  ᪫ ;  ०, 祬  
- ⢥⨫,   孨 롥  㪨      砢
ᡮ 릥 㯥.
     --  㭤! 㭤!  , , 誠,     . ,
쪠, ,   ,      ⠪ .   ,   
㤠 諨...  . , ,  , 誠,  !
        﫠  ᥡ 㭤,   㣮    诠,
,    㭤, ⢮,    诠  㤮  室 
, ᭮  뤥  ᬥ⮭᭮  㤨  , ঠ     㪥,
  稫.
     --  , ,   ⥡    讪:     ॣ   ⥡
;     ⫨ ᫨,  -- ᪠ ,   諨 
 ,  ⥬   ભ    祧  .
     १         ஢,  ᨤ 
, ,   , 襯⠫:
     -- ᪨ ᮢ⭨ ﭮ.
     --   ⠪-?  --  㤠७  騢 ஢, ᨫ  ᢮
몭 ᮬ.
     -- ᪨ ᮢ⭨ ﭮ, --    襯⠫ .
     --    ⠪? ஫  㭣 ⠪?
      ⪠,   ,  ⢥砫:
     --  ॢ.
     -- ,  ,   , !
         ,  ᫮    ,  ,  㢨  
஢, 室  誮 讪  㪠, ந ࠧ ஬:
     -- ᪨ ᮢ⭨ ﭮ.
     --  ? -- ᨫ, ⠭, .
     --    稭:   ⮫쪮  ஥  ;    㤥  ॢ
,   ⠪, ⮫쪮 ஥ ᬮ, -- ⢥砫 .
     檠,       ,  ࠢ訥     ᪢⮢,
ਭ᫠ 讪 ᥡ   .   砫 ᥤ  ᯥࢠ  ⮬, 
ᥬ    祬,  ⮬  .   ⮫쪮  ᯥ ᪠ :
``,    祭     !``  --          㪨,
-० ঠ   㪥 诠,   㣮 .
     -- , , ! -- ᪠ , 堢.
     --     ⮢  ,  ;  ࠭ ,  --  ⢥砫  ,  ⠢
ய ᢮ .
     --   !   ,  ᬥ,  , ?  ⥡ , ⮡
 訩  ,   ॢ   㤥  ,   ⮫,   
⮢ . , ࠢ!
     -- , , ,   﫠.
     --  -    﫠.     ᪠뢠. ⥫  ஬
ᨫ  .
     --  !      ?  ⥯ ⮢?  -- ਫ
, 室  㤭⥫쭮  , 饩 㣮 , 
宧頻, 易  㤠 殬  .
     --  ! ! -- 砫 ᭮  訩   ᬮ⥫. --
諨  -...     ᫠- ...  ,  ᠬ 室 ᪮॥  
      ,   쬨  ...  ࠧ       :
ઠ, ,   뫮窨    ⮣... 蠬᪮... ,
   , 쬨 蠬᪮.   , , ,  쬨. 
 . 쬨 袥᪮,    ᪮, 襣,  ॢ⥥
 ,   ⮡  ᫥   - 뫨.   ᫥,  ६  
᫥.
     -- , , ᥩ .  ⮫쪮  ᯮ.
     --  ...    ⮣...    ,  ,    ⥫  ᪠?..  !  
室᪮- 稫 ⥫  , ⮫쪮 ⮡  .
     --   襫 㤨,   ⨫, -- ணਫ .
     --  㤨!   ᯮ!       祫  ⠪! ,   
类:  -⠪  ⥫.   , ⨭ ᮢ.
     --  ⮣... ,  ,   ⮦ ⥫?..  ! 窠!    ୨-
? , 直 쭨  ,  ᠬ  廊.   !
   !
       㪨  ᨫ   ,  ࠢ   ࠧ  ᢮  诠  
㯥.     ᢥ .   㪨 ᤥ ᨫ,  
 窠 㯥 諥㫠  . ⥫ ﭭ ਪ:
     -- , ! ⮦ ᬠਢ!.. --    诠  롥  
  㦨.
      ⮫쪮 ᬮ⥫ 襫  ,  ⠫  ᪠:
     --  ப  誠 㫨!    ,    த祣  
诠.  ⮦ 뫮 ᬥ﫠,   ⮬ ࠢ,  ᪠ 
 ᫠,   ᮢᥬ ,  ᤥ 쥧  ⭮ 
娩 稩 .
       ⠫        ⮢  ୠ,  ०  祬
᭥  ﭨ    諠  ᪠:
     -- , ᫠ :  㤥  浪.
      ,  㤥   类  , ண   ਣᨫ 
 .
             ।  蠫 .    室  檨,
७, 溺⨭  ﭮ.
     -- 㧠,  㧠,   ᯮ, 㧠, --  ࠧ  
।  .
      諠    ⠫  宧頻.
     室  ᮪ ⮫⥭쪨 祫   ⨤,  ૨ ᮬ,
묨      嬨᪮  ஦.    ४    ᥬ  ࠢ
᪮ 堭  ⥪.      㭤 ࠪ ⢠
த ᢥ饭.
        ॢ,  ᪨ ᮢ⭨ ⮫ ᨣ⮢ ﭮ.  
  襫 ᠬ 宧鶴, ⮬ 溺⨭, ⮬  类 ᠭ஢᪨  
  묨 㪠  ⮬ 㦥 ᧠  ⥫ ७.
     ७ 뫮     줥 ;    - 론  吝
᭥,  ன 祣  뫮 ࠧ.       ⮫, 
       ᥣ  㫮.  -設  뫮 
  ⮫   ࠧ୮ ਭ,   뫮    ᫥  ᫨, 
  .      ⮭㫨    , 祣    ࠦ,   ᠬ
⥫쭮 ᮡ ⮩  뫠  ࠭ ⥫쭮.
        ᪠,    ⥬   ७   뫮   ᨭ,  
⮫쪮 -  ⭨    뫪 㤠-  믮  쭮  ୠ
,    ⨫  ᥩ       ஢ 
ᮥ    쪨  . - ⨫ ,   
   砫    ७,       祭 訩,
⮩ 墮,     㪫뢠    ᢮ ᯨ  
 ᪠   ⭨   ⨫   ९.   祭 쥧
ਫ  ⮬ 쭮  ᮬ⥫쭮  ᪠    訢 쭨
   ஡ ७ 墮.
     ⠪,   諨,    㪨 ।⠢ ﭮ , 祬 
   稭  ꥦ ,     ᪮    , ᦠ 㫠 
ᠫ -᪨ .
     --   ࠤ,   砩        ⠪ ⢮, --
ਫ ﭮ.
      ᪮ 諠,  ᫥  ⥬   宫 , 
 ⪠, 稭, ।᪨    ᫥  .
     -- ,  ॢ室⥫⢮! -- ᨫ 檨.
     -- ! , ࠫ᪨  㤠ਫ.
     --   㤠ਫ,    ॢ室⥫⢮,  --    ⢥砫  ᢮
 ᮬ ࠧ吝 ᠭ஢᪨.
     --      蠥,   ॢ室⥫⢮? --  訢  娬,
 ᮬ ७, ঠ  㪠 䨭稪.
     --   ⠪?
     --  , -- ⠪  ⢥砫 ७.
     -- ,    .
     --   ,    ॢ室⥫⢮,  --    ୥  㦤
७,  -- 筮,    ।,      类  ६,  --  ,
⠢ 䨭  ,   㣮.
     --  ᫠, -- ⨫ ᮬ ᠭ஢᪨, --   ⭠,
 ९,   ⮦ ९.
     --  ࠢ, -- 筮 ᪠뢠 㤠⢥ ᥪ, ⨫
 ७,    ॢ室⥫.
         諨  ࠤ  ⮬   ⮫, 稭 㦥
⥫쭮 ᥫ.
     ஬ , 襤   檮 ᫥  ﭮᮬ, ⥯  
 .     쭮 襭,   ⮬ ଥ ࠪ,
⥫쭮   ᠭ,  祭 ࠭. ୮  ﭭ, 
ᥬ  쥬 ,   , ⨢    㤨 㪨,   
 ,      ⠬,   ⠭ 㯠 ⭠.
      諠       ⨥ 㫠 ᢮ .  
墠⨫  ९   ,     । ᠬ ᮬ,
    ⭠    ᨫ쭥      .    祭 
, ঠ  ।  ᮡ  . ⢥   宩 , 
஢ ᯫ.
       ⮫.
      ᥫ    ⮫,  㪨  㣮.  ࠢ ஭ 
⨫ ﭮ,    .
     --     ४  ஧, --  ணਫ ﭮ, ⨫  
 ᠫ      । ⭮  ᢮  
誠.
     ,   ५ , ᨫ, ⮡   ⮧  
 ᫮,    ⢥騬  ⥫⢠,   㫠    
宬,  ᥭ  뫨 ᮢ襭 .
       ᥫ 롪 ਭ﫠   ﭮ ।  ५ 
᪮ ᪠:
     -- Merci. ( (.)).
     --      ᫨ᠫ   ᥬ  쪥,  --  砫,     ,
ﭮ, --       ᢨᥭ,   ६  
  ᤥ.
     --  ⥯ , -- ⢥砫 ,  ࠧ ᪮쪮 ६ 襫
 ⮬ ⮭.
      ﭮ,  ᨤ     ஧,     㤮⮨ ᢮
  稭.
     --    ᮧ,  業  ᮧ,   类,      ⠢
樫, -- ⭥     ᠭ஢᪮.  --        
ᬮ  ᠬ,  ,  ⥭ 宧鶴  ४   ᠬ ⭮
஭.
     -- , , .   ⠪ 諠,  ॢ室⥫⢮,
-- ⢥砫 类   ࠧ吝  ᪮ 祫  ।  ᨫ  殬,
஥ ᫥⢨ ᮡ  ⥫  뭥 㦥   ஡ 
 ᢮ ᨫ.
     --  , ⠬ ⮧  ?
     -- ९?  !  㦥 .    㦭  ࠢ,  
⠬ 娥३᪮ 㦥. , ⠬    ⮣.
     -- , :  歮.
     --    襫   类,  --  ⨫,  ⭮   ﭮ,
७.
     --   !  ᨣ  ண.
     --    㤥᭮    稫,  ਫ  ᠭ஢᪨,  --  
ࢥ饣 ᫥ ᬥ ⮤类  ਥ   娨
   ᪨.          ਫ,        㤥  騬
⮤类.    㬠    .   ਥ堫 몮 
, ࣨ  ᮡ;  ॣ ஢ 騬 稫. , 
 ⢮;  祭   쭮,  ᪠, ᥡ , 
⮫   ⠫ ,  ᪨   ᮢᥬ  ஡.  -- ᠭ஢᪨
ᬥ  ⮬ 쥧 : --  ஢    ᪥  
  ᪠: ``, , , ᪨, 袠``.  
  筥  ।ᠭ  諮,        ⮤类    
  ਥ.
     -- , ᪠ 㧠! -- ᪫ ﭮ,  .
     -- ⭮! -- ந ७.
     --  ! --      ⭮-? -- 蠫 ᠭ஢᪨, -- 
⭮,    直   ⥪権.  筮, ॣ 㦭 -,
१⨪ - ⠪,     אַ   ᪠,    
᪠⥫,   㣠 ⫨祭  ⥭.
     -- , 歮, 歮, -- ⢥न ﭮ.
        મ,    㦥 ,      
````,   뫨   ⮫   ७쥬,  
   宬 㫠  蠤 ठ,    ᥤ  ᥫ 
ਪ: ``  ᮫``.
      㫨  㢨 ୨뭠.
      ᨤ   ४᭮,  ᬥ 蠤    ঠ   쪠    
᭮-⮩  ⪥.   㦮 祫, ୨ ,
 ந室 - ᮡ,  堫. १   ⨭ 襫 
  ⥭쪮 ⪥    ⨪   ⪥.
     ஬ 类   ,   ⢮  ᥡ 祭   室
୨뭠,   । ᯥ 室    , ,  
  ᢮ 稭,   襫  , ⮬   
 , , 魮  ࠧ吝  ﭮ.
     -- 業 ࠤ, -- ந ﭮ ய,  ᢮ .
     --  ୨,  ⥫  ⥬⨪, -- 祫 㦭  ४ 
檨.  ﭮ  ⥫ ਭ 砫⢥ ,   㬠 
 ᢮   ,    ୨ 㦥 ᯥ ,  
砫⢥    ﭮ    ᪫뢠    
஧,  ஢  ⥫.
     --  祭 , -- 砫 ୨, --   祭 ,   ⥯,
   㦥 ७ ⠢ த  㦡, ᢨ⥫⢮    
⢨   ,   ᫥,  稭 㦥 ⢮
 襬 祡 .
     `` 쬨, -- 㬠 ﭮ, --    ⢨ !``
--  ᪠ ⮫쪮: --  ᠬ 業 ࠤ ᡫ  묨 ⮢ᠬ.
     -- ,  ⠫   ⢨,  ,       
,      ࠢ쭮    ࠢ  㦭,  ⮡  ࠢ쭮
⢮  㤮. , ⮡ ࠢ쭮  ⢮ 㤮, ⮡  
஢ 㤮.
     -- 㤮 ᥬ , -- ⢥न 类.
     --     㦨, ᥣ ਫ   ᥬ,   孨    
祣   ᤥ. 祣    ᤥ  孨   ;      ⥯,
⠢  㦡, ⢥ত,    孨 祣  ᤥ.
     ୨      ᯨ 㫠, ⠢ ᪮쪮 
஭  ﭮ,  饫 ᥡ  ᠯ ⨪.
     --  ,  ࠧ 㢮? -- ᨫ ﭮ.
     --    ᥣ        ।⠢   襭    ᢮
㢮쭥, -- 樮 , ⢥⨫ ୨.
     ७          ଠ  ⥫쭮  ᫮
⨪,  ஬ 뫮 - ᠭ  ⥫ ⥬⨪,  ࠧ
 ⥬  ᢮ .
     --   ,  ⨯  ⫨,  -- 㦥 ᮢᥬ ࠫ쭮 ⨫
ﭮ.
     --        .     祫    ⥫쭮
뢠   㦡.
     -- ,  .
     --   .
     --    ?
     ୨     ⥫쭮   砬,      ⥫쭥
롭  ந:
     --           类  ,     ᠬ, -- ,
  ࠦ᪨ 宬,  :  --       ᠬ, 
, ,    , ன   㬥.
     --  歮, -- ⢥⨫ ﭮ,  騩,      
 ࠭ ⠪ 饭 ᪠  ᮡ.
     --  㦭,   ॢ室⥫⢮,  ⥫,  ⥫ ⮦ 㦭:
 䠪.     祭  ⫨, ᫨      ४
    祭 ⮩  ᯮᮡ  祫.
     --  ᨣ ⮢   ,  ⮫쪮   ⨯ 
ᮣᨥ ᠣ 栫⢠ .
     -- 襥 砫⢮   --   㪨 檨.    㪨! 
 , ⮡   뫮 ⤠ ⨭ ᮢ?
     -- ,   祭 ࠤ.
     --    ࠤ, -- ᥫ ᪠ .
     --  ? -- ᪠ , ᨫ ﭮ.
     --   ⮦, -- ᪠  㣮 ஭, ᭥, .
     --  ? --  ᪫   ஭, ᨫ ॢ ,  
 ,  ,     ஭, ந: --  , ࠢ ᥣ
痢  ⮬.
     -- ࠢ! -- ᪠ , 㪠뢠 楬  .
      誠 뫠  뫪 蠬᪮,     ᥩ  ᯨ  
 . ﭮ     ணਫ:
     --  ࠢ ,  ᯮ , --  箪         
஧, ⠪ ঠ訬  ᢮ 㪠  .
     --   砩! -- 襯⠫  , ⮫  . -- 믥  
  .
     -- ⠭,     祣, -- ⢥砫   ᫥ ࠧ
ࠪ᪨  ࠪ᪨ ࠭⥩, ਤ㬠  砭,  
ᮢ襭   楫ᮮࠧ  ,  ।뢠饣   ᫥
⮫ 㤠  稭.
        祭  㬭 㯨,  ࠢ  ᫥   
஬     ,     ᠬ  㪨 १   ᫥
  襫     ⢥묨  ஧묨  誠    饪   
ࠩ 㬨쭮 頫  宦 ﭮ.
     --  㧭 砫⢥ :   訥. -- ᪫栫 .
     뫮 㦥    ᮢ  ,     ⥯,  
᮫. 祭 ⢮ த ⢮   .   
⠪ ﭮ       ᢮ ࠫ ஫,  
  墠⫨    ,  騩    , 
᪨    ᮡ. ﭮ 㦥  ࠫ  ,   ᪮
㡥,   । ଠ   ,   ६ 砫⢠
ᡫ   稭묨    ᢮ ᮡ⢥ ஭  
   祭 ⢠,  ࠫ  ᢮ 童.
       蠫  砫. । ⮫쪮 ୨  ७
⠢﫨 - ᫮窮.
     ࠢ 㤮 , ୨ ⠫ , ⢥   ஭ 溺⨭,
᪠:
     --  .
     --  ⠪?
     ୨  ⮪  ⮢  㬠   ᪮쪮 祪,  
  뫮  ᪠: ``     䠡ਪ    ଠ   
.   뫠            ஢        ணࠬ  .
࠭, . . .``.
     --      ?
     --  , -- ⢥砫 ୨  ᬥ.
     --    㤥 ?
     -- ᪠, ᪠ .
     --    ⨢ 㣮 .
     -- 祣, ⥯   ᥬ ᮣ.
     --  ᥣ ᮢᥬ  ⮫ .
     -- ᪠뢠, -- ⢥砫 ୨.
     --   ﭮᮬ-  ஦.
     --  ! !     祣 :   襢,  襢
.
       ⥬  -  㣫    ᮪  ⠢  ᮫.   
ᨪ,   ० ᮫᪮  ࠦ  ५窮,    ᨭ  廊
㡠誥     宫鮢 , ⠭  .  
᮫     ,  ⪨ 㤨  ࠢ쭮  ᪠稢訬  
        祢    묨      ﬨ,
離  ⢮.
     --  ,        ?  -- ᢥ  ﭮ,   
᮫.
     -- - 론, -- ⠨⢥ ⢥⨫ ७.
     --      ...     ,          ...    ᪮
᪮  ⢠.      ,       ᪮
⭮襭.
     --   ᪮, -- ᪠ ୨.
     --      ᪮.       ⥫  ᠬ  ⮣
론.
     -- 㦡! 㦡! --    㣮 ७.  襫.
     -- ⠭, , ; ⥡ ࠫ  .
     堢  ᫮  ``ࠫ``, ᮫      ࠢ  㤨,  
ࠦ  .
     -- ,  쬠 론? -- ᨫ ﭮ.
     -- ,  ॢ室⥫⢮! -- ⢥म ⢥砫 .
     --    쬠 ?
     --   ,  ॢ室⥫⢮!
     --   쬠?
     --  ૨  ,  ॢ室⥫⢮.
     --    쬠?
     -- ,  ॢ室⥫⢮:  ⠪ 론   ᮬ,  --
訫 . ᭠ ᠬ 론.
     -- ! ,     쬠?
     , ⮯ਢ ஧   㬠, ⢥砫:
     -- ᥣ ࠢ ,  ॢ室⥫⢮!
     -- !    쬠?
         , ⠢  । ,   ন 
 । ᮡ , ⥫쭮 ந:
     -- ,   ॢ室⥫⢮, ⠪ 뢠,   ⢥
론,  ⮬,  ,  ᥣ     .
     ﭮ   ᮫    ᪮  ᢥ  ਢ  
   ⮢   ᢮ ᭮ ,   ४    类
६     猪 론   .
     --    業 , --  ⨫        
ᠬ 롭  ⮭. ⮭     뫮,  㤨騪 
  ,   -⠪  ⠫ 㢥ᥫ     ᥬ
⢮ 堫   .
       溺⨭ ,  ﭮ     墠; ⠫
 㦤  砫⢮,  ୨ 蠫 ⮫쪮 ᠬ ᥡ.  堫
  ᠬ ᪮  ࠣ,  㤠 㣠,  ᨤ   ୮  ᥫ,
ਢ⢮  ਪ: ``, !``     ⨫.  
﫠 .
      ꥧ 祭 ᯥ樨  ⠫    ⮢  ,
  ᥫ     ,    㣮, ९  㬠.  
堫,    ⠢ ।  㡮 ५  묨 堬 
諠   ⮢  ଥ.
       ᨤ,  㪠.  뫮 ,     
    ।,  襣  ।    ,    ᫨    㤮஦
ࣨ  ஢    ६    蠫  ⢮    
  ,   뫮  㬠,   墠⨫ ⮫
  ⠪ 뫠.
     -- ! -- ⮭ , 뢥  ᢮ ﭨ 訬 
  ᪮ ࠣ 騬 ਪ  㣠, ,  ᬠ   殮
, 設쭮 ࠧ맫     ⮫  設쭮 ॣ맫 楫
५,  ०  祬 栯, 㣠  ꥧ饩  ,  﫠 
᮪  殮 堫 ᢮ 묨 ﬨ  ᨭ 筮 .
     --       뢠!    뢠  ,    ।!  --
襯⠫   ਡ  ,   栬, 諠  
.
      砩;  ⥬ ﭮ,   㪨,  ᠭ஢᪨    溺⨭
ᥫ   .  ୨    ஢   ,    
६ ᨤ    .    ᪮  ,    १  ᪮쪮
 宭쪮 襫 .  ࠭ 뫮    뭥 ⥭稢 
஡    ,     ᥣ    ⥬   ঠ  
६.
     --  蠥  ,  ஢? -- ⥭稢 ᨫ .
     --  -- , ,   ᥩ    ⮫,   
릨 .
     --  ,   ஢, ! 㤥  ६,     
砥! -- ⨫ ୨.
     -- ,  ᠬ , 㤠     室?
     --  ,  ,  ஢.   .
     --     㤥 ?  ਥ ᬮ, ᫨ .
     -- , .
     --   ⪠ 㤥 ? -- ᨫ .
     -- 祬?  㦨 㪠  ᯠ, -- ஭ .
     --  , ,   砫   ਫ.
     --   祭  ⥭ .
     -- , , , -- 㤥 ६,   ⠭ ᬥ;
   ⥯  頩,    筮   ࠦ    ଠ  뭥,  ⮡  
祭.
      㤥ন ୨뭠,    ⠫   .
     --  ,  ,     .
     --    ⥡ 蠤? -- ᨫ , , .
     --  ?
     -- , 祣.
     -- 訩 .    ਭ  .
     --  客?
     -- .
     -- 㯨?
     -- ... , ⠪...  .
     ୨  襫,  १  ᪮쪮      蠫  
⮯  ன ࠡ᪮ 蠤.
     --     ࠭  ᥣ? -- ᨫ .
     --  , -- ᯮ ⢥砫 .
     --  ?
     --   ࠧ  ? ᬮ,  ᪮   客.
     --  客!  -- ᨫ, ਢ 㤨 , . --
⮣   , .
     -- ,  㢨:   ஬ ᪠  ᢮ 蠤.   
  - .
     --  ப .
     -- ⮬-      ᥡ.
     --    , -- ணਫ .
        ஭᪨  롭㫨,   롪   ⭮ᨫ
 ᫮ .
     ``  ࠧ!`` -- 㬠, ᨢ  ,   ࠧ ᪮
㫠   ,   ᥩ ᢮  饭 -⠪ 
  室       祫.      ࠭  
, ७, 襢, ⭮      ६  
᪮  ᬥ⪨,   ᠬ 뢠 襭᪮ 䨫䨥.  ࠢ, 
  뫮  ⪠   ன १, 室饩   nec plus
ultra (ࠩ  (.)),        ⨬       諠  
⭮.      稢    ᯮᮡ       .
溺⨭   ࠢ .       祣 ୮,  
   ,    ।祭  ᤥঠ      뫮
- ⭮.   ਫ ᥡ,     㧭,  
祫  ᤥ.    ⥯  뢠襥 ⭠  ,
  ⠫   ,     ⠪   ,    ,  
  뫮  ᮢ⮢      .
     --   ,  ன ? -- ᨫ .
     --   ॣ, -- ⢥砫 .
     --  ⥫  ஥.  㬥 ?
     -- .
     --     㬥, -- 맢 .  ⠫  諠  .   
諨     .   ᠬ ॣ   ⠭ ,    
, ᪠:
     --  , ⨭ ᮢ, ୨, ,     
让 ⮪, --  -  .
      ⨫   ,  , 룭  , ᪠:
     -- ॡ.
     --  ?
     -- ॡ, -- ⢥砫 .
        㤠ਫ  ᫠,    窠    ᫠     祭,
⠭    㪫묨  ⠬    ਡ०  ⭨  ⮩
.
     -- ------!  --  㦥     ⮭ ࠦ
㣠,      ᫠   祭,  設  㦠饩      
蠫   㪮, ஬  㤠஢ ᥫ   ⮭ ॡﭮ
᪠   ᫥  㤠஬ 맣.
     堢  ,  ᪠:
     -- ୥.
      ⨫  ᫮ ,  , ⠫  ⨢ 
 㤢 ᨫ.
       㦥 쭮 ᮪ ண㫠 㭠.   ࠫ   
饩 窨  ᪢  䥪⭮ ᢥ頫 ᫥ ,  
ﬨ,  ⥭묨 ᫮ﬨ ⮣ .
       뫮  ⥭,    뫮 મ ᢥ饭  㭮.
     -- ! --   ᫥  砭.
     --  ਪ,  ஢? -- ⮧ .
     --     .
      ॡ  祣  ⢥⨫.
     --        ᠬ, -- ᭨ .
     ⢥ ᭮  뫮,  ᨫ  㤠 ॡ ᪠  : ``, 
⠪  㬠``.
     --  蠥  ࠩ ? -- ᨫ .
     --   蠫.
     -- ,   祭   ய ?  ⠪   ,  
...
     --   .
     --  -襬 室,   ?
     -- ,  ,  ⮫쪮...
     --  ⮫쪮?
     --  㤠.
     -- ,  㣮 .  ० ᥣ  㡮 㡥   ⮬, 
⠪ ,   ,  襩  ⠭     襬 ࠪ, 
?
     --  ,  ஢... -- ᫥  ⪮  砫 뫮
;    ࢠ.
     --     ॡ     ,   ࠢ   
   ࠧ?    ⠪   筮  ࠢ,    蠫 
- 祢  ⮯ .
     --   , ᭮      ⮬ .  ᮢᥬ     ⮬  ⥫
 .
     --  祬 ?
     --   ⮬,  ᫨  ७    ᫮ ⭮ 
᪠쭮 ᮡ, , 㬮 ,      -- ⠢ 
७.
     -- !  祣   﫨?     諮 ᮡ⨥ ᠬ  ᥡ
 ⠪ ...
     -- .
     --     ᪠,    ⮬,     ய,  ⮣  , 
... ,  ,  訡,     类 砥  , 
    祭 .
     --  ࠧ ᮢᥬ.
     --  ⮣-  㦭, ⮡   뫨 ᪮쪮   襬  ;
⮡  뫨 ᯮ, ⫨; ⮡   﫠 祬-
.
     --   諠.
     -- ,  堭  祣 .
     --  ... ࣨ  ய.
     --  ⥫쭥 㦭 ᯠ.
     -- ?  ᯠ?  ?  譨 ࠣ ᯠᥭ .
     --    , !  ᠬ ᥡ  ࠣ.
     --   ᥡ  㩤,  ஢.
     -- , ,     祬, -- 稢 ᪠ ,   
䥪⭮ ᢥ饭 㭮   稪  ⠬ ⨫   
.
     `` ,     ᠬ   ப⨥    쬨 ⮩
᫮  ࠭!``  -- ணਫ   ᠬ   ᥡ ᫥ ண
ࠧ.
       न    ,    ࠧ,    㯨.
,    ࠧ  ᪠訩  ᫠   ࠧ,  ⠫   㤢
࠭.
     ஥堢 ࠣ,  ᪠ ᮢᥬ 㣨 ⮭:
     --    ࠢ,   ᤥ   ᫮,    ᪠ ,
   ६      ᪮॥      .  㯠 
᪢,  ,  ਦ, 㤠 ,   ⠢ .  
᪮...   ᯮᮡ ᡫ.
     --    㤠 .
     -- 祣 ?
     --   ॡ.
     --     ॡ?
     -- -⠪ .
     -- ࠩ ந ॡ,  䥤, 頩 .
     --   .
     -- ?
     -- ... .
      ᤥ १⥫ ਬ  ᪠:
     --   ᬥ譮, ਩ ஢.
     -- ,  ,  ᬥ譮  ,  , 㯮.
     --  , -- ⢥砫 .
     --   ?
     -- , ࠡ, ⠢   ,    窥. 㣮
, 㣨 , 㣠 ⠭,     . 뤨, ਩
஢!    㦥  ,  ண    ᯥ.    ⮣  ⮡
롨,  吝, ⮭,  ... !
      ⨫ ᫠   .
     -- , , ? -- ᨫ .
     -- , -- ᯮ ⢥砫 .
     --      !  , ,   ⠪ 砥? !  !
㦥   㦥 ⠫ ⮦⢮,    嫮  祫᪮?
       砫  ࠧ ᯮ  .
     -- ? -- ᨫ 拉   .
     --  ࠢ.
     --  㯠 ,  祬 ᪮॥, ⥬ .
     --    .
     --  .       㡫  ᮡ⢥,   
 , ᫨  쬥    .
     -- ,  .
     --    ᪠,              ࠢ ਭ 
६  ,  ,  . --  㥤? -- ᨫ ,
⠢,   砫  ॣ.
     -- , -- ⥫쭮 ⢥砫 .
     --  ᫮.
     -- .
      ॣ   , ᨤ騩    ᢥ  訬  ⪮ 
.
     --  ... -- ᪠       ᬮ  , -- ... 
, . ⠩   ᮡ,     ⮬  :  㤥,
  ਤ,    ,    ,   .   
,  㤨,       祣 ।.
       ,   ૠ       ,       
,  諠 宭쪮    .  ࠢ 뫮 , 
溺⨭  檨,      , ᨫ   .   
    ୨,    ⨢訩    ᪮쪨  뫪
蠬᪮,  ᨫ  檮  ᯨ.
     ⢮  뫮  ᥫ,    த  ⥦   .  ﭮ
ࠫ쭨砫  ୨ ,  ६   , ਫ:
     -- , ᯮ  , 㬠  ᥬ .    ,
ᯮ ,   㪮 ⥩  :  ⠪ ६.
     --  ⠪ ६, -- ⢥ত ୨.
      ᥫ    ⮫,    ᥬ  䨫᪮ ,   
,    ⫨    ७  譥 祫.
  ⮫쪮 ᪨ ,    -  㣮, ᯫ
,    ⠫      ᪮  ஢⪨      楢
ᮬ,     ⥫,    ன ᯠ  騭    室騬
஢ﬨ, ৮     ୮,  ᪠    , 
த  ⭮  뭥,    -   ᪨ ࠧ, 
ண   ⥫ 㯠,  뤠, 믫 ᢮   , ⠢ 
  ᫮    ,      ᮧ⥫,   ९
殬  ⮬  ࠬ.
      ᪨   設쭮  ᥡ   ⠪  
 ᨤ, ঠ  㪠 ᢮ 殮 .
        ⠢訩   ⨫  ᥡ,    㧭 ᢮
: ⠬  砤, ᪢   ।⠢﫮 -  ࠧ, 
⢮  㤥ন  ॡ 筮     ࠧ  
ᤥ  ࠧ.
     --     !        ᤥ!  --   ᪫栫  ﭮ,
⥫쭮  ᠢ  ,  --          ᢮   ஫,   ᢮
ࠢ⥫⢮.  ᥣ    ஫ ⮭.  !  ஭ --
 ஭.
     --   ᫨  , -- ⨫ .
     -- .      ,  .   론 猪,    ⠪,  
.
     --    ᫨   ஢᪨ ᫮.
     -- ,   ࠡ᪮ ᫮  㫨,    ,   ᥩ ஭. 
   㤠  .     ᪠  ⠫,     
.   樭  㭤,    .
     --   ⥡  , -- ⠢   ᬥ.
     ﭮ  ,  宧鶴      ᭨   ⮩  
䠬୮.
     --    楫 ᨣ ...
     --   ,  --.  ,  ᯮ,      㤥    !
㧠, , ,  ᢮ ஭. 㧠, --.
      ᮢᥬ ﭥ. 溺⨭ ⠫,       襫
     ⥪   㪨,    ᪮      
.  ﭮ ,  ᡫ, ᤥ  ஬⮬,   
஬஢, , 堢 ⠡,  ⠫ ᡨ  ⨭.  㪨
   ७    ,  ᪮㦥 ﭮ
 ,  ਤ  , ᫠    蠤쬨   堫,     ᢮
७      ॢ.   , 祭     
, ᮥ  .   ᥡ 㭤 ࠪ, ﭮ
襫     ଠ  ⮣஢  ᭨,  ⮭쪨
祪  ஥   ஢ ࠢ ᠬࠢ   . ﭮ
  ⮩ 室. 砫   ⥫      㭨⮦, 
⮬, ࠧ㬠,     祬   堫,  ࠧ:  㤠    
﫮     ଠ?   襫     । ,
⮬       㭤    ᢮ 륧  㭨᪮
த       ᢮ ꥧ ᪠  ⮬ 㭤  ᠬ ࠧ
⠬.        ७ -⠪  ⥫    ७,
  ঠ  ᥡ ⠪  ⠨⢥    祭    ᠦ.
७, 襤  筮 ⠪    ᢮  ଠ,  訫,    
 ॢ  , ,    㣮     室   
㣨  ᭨.       ୨     稢   㪨
⣠,    ᫥ 室 ﭮ   ᢮    
ଠ. ७  ⥫쭮 ⠫ ᢮ 室  ࠭ ண 砭.
 㪨 ⮦   祬   ਫ,   㡥᪮ த 諨
,    ᥬ    ଠ  饭 稭 
 㫨   ᪮쪮  ஢ ਥ 祭 稭. ﭮ
஧  ᢮  㡥᪮ .
     --  -  ⠪      , -- 砫 , 
᢮ ᪨ ᮬ.
     ᫥       த  砫  ᯨ뢠   ⮫   ⮩  
ॢ樮 ⮢.
     溺⨭,  ஢  ﭮ,     ஬.  ⠫,
, ⮬   ,    , ६  ᨢ
 溺⨭, ⢥म 襫   쭮 㫨.
     --   !     ⮣  ! -- ஭᫮  
 宬,   室  믮窠  ᯠ쭨 .
     ``   ᪮      ⮣,     ⠭``,  --
஧砫     㣮  ,     ,  ,      ᢮
த .
          ६     묨   㬠: ``, ⠪
.      !``
     १     堫    ᪠,   ஢,
 , ਫ   ᪮쪮    堫.
      ⥬ 稭 ஡,  ᭨ ᫥ .


 ਤ ࢠ.      ,   


     ୠ ,   室    檨, ᭮ 뫠
   ᭥,   ᢨ୨   ᭮ ᪨  
 ᥤ  ७஢.    ᬮ⥫    室   믮窠  
ਫ  .   㪨   祭  㤭  .  
᪨ ,  訫 ᭥;   뫮  .
         몭  ᨤ   ࠡ⠫   .       뫨
 ᭠   ᪮쪮 ਯ嫨.
      ,   ।, 蠫 , ஦ .
 ⠫, ૠ   ⯥ૠ ।. 襫 溺⨭.
     -- ? -- ᨫ , ᭨ .
     --  祣:       ᠬ, -- ⢥砫    諠  ᢮
⮫.
     --   ᯠ    ⥯  祭 ९, -- ᪠ ,
    ࠡ.
     --  .    ᥣ?
     -- ,  ;  , , ...
     -- 祣  ,   ᪠?
     --  ,     -  蠥  ᥡ .  ⮦ 
  .      ।,  .
     -- , ⥯   ᯮ.
     --  ᥣ ᯮ,  ⮫쪮 ⥯.    砫  
?
     -- .  ᥣ ⮫쪮  쬠     ᪢;  ᪮
᫥  ꥧ,  ⠪   ᥭ,   㣮  ;    
᫠  - 誨.
     --     ᠫ?
     --  .
     -- 祬    ?
     --   祬 -,  ஢?
       ᪮쪮  ४⨫.
     --  ⮦          :    ᥡ 
祣  .
     --     ᠬ    ⠬  ?  ୮      
뢠.
     --   .   ⮫쪮 ,   祭  .
     --     㬠?.. -- ணਫ  ᥡ  ᫥ ன
. --    㬠,      ⠪ -... ࠭  
 !
     -- ,  ஢,     ࠭  㤭.
     --  .  ,    -  諮 ᪮॥,  , 
ॢ.
     --   ᥣ  ।⠢,    ६   뫮 -
㬭    . 筮,   类 ६ ᢮ ६   ᢮ :
,   .    ⮫쪮   ᥬ,  ந諮     
,    ,       祣,   뫮     鸞 . ୨
  客 --   ᠬ 몭.    㬥,  ⠫
鸞,    痢  ⠫   ,    ୨  , ,
 㬥,  祣   뫮       ᥡ? ॢ 堫 
᪢,   祣    뫮    㤠,  죨  ३  ?
 堫 ⮬,     ᮢᥬ 諨.
     -- -   ࠭. ୨   ⮫    ᢮ ⢨,  
㤥   ⠪ -...
     --  ᯮ   :  祭  ⫨  ࠫ   , 祬
-.    .  客    ⥯  祭 ,  죨 ,
 ਭ. ॢ...
     --     , -- ஦ ।। .
     -- ,    뫮 ⠢.
     -- 祣  ? ࠧ, 㬠,  ⠬ ?
     -- 筮,  ⮬      ᮬ.   뫮  :  
⪨,   室 짮  筨 室,   
ᥣ 뫨 ,  ࠦ  ,  ࠦ   :    ࣠! 
 ,      ௥.
     -- ࠭  , -- ணਫ .
     -- -,  窠! 쪮  ᪠ ,   ! 
㡥  ,   ; ॢ  ७  த  ᢮  . 
室,   室.  ,      ᠯ   ᢮    
, , ਬ,  ७,   宧舘砫   譥
,  ᮢ, ⠫  樨.    뭥?
     --  ,   ,  ?
     --    !   ࠧ .   ᫨ 
 ᮢ, ⠪   ᠬ  , - 祣   - .
     --    㯨   .     ࠢ譥 ᬮ 
,  ?
     --         ,     ஢,  ⮡      
㤮⢮⢠. 㦨   砩 ᢮ 㬠  ᫮  室 , 
   .
     --  ,   ࠢ,  -- ஭   ᮦ   ᫥  ⪮
: --  -⠪  .
     --      .
      砫 ⥫쭮 .
     -- ࠢ, -- ⢥न 溺⨭, --     . ୠ
,   ᠬ ⠪ ࠫ .
     --  㬠 --  ?
     -- ०  ⮣  㬠,  ⥯ ⢥ত,   騭 .
     --       ࠫ?
     --    ࠫ,    ஢!  ᪨  祫   ᠯ
㯠  ᬮ⥫쭥,  祬 .       ᪠,   
      ਢ易,   ᪮쪮  
,  ⮬ த 祣 宦    뫮.
      ஬砫.
     --   ਯ,  ⥯,   ⠫ ᮡ 
᪢? -- ᨫ  ᫥  .
     --  , ࠢ.       ᮡࠫ,  - ࠧ    
堫.
     --    뫮 ᫥ ⮣,  ਥ    ਫ,   
죨 ࣥ 믨뢠   ᪢.
     --  , ࠢ.    ,       裡
  ᮡ.
     --   ⮦...  ⮫쪮 ⠪ ᨫ.
     --   ⨫,    믠     ⠫ .
     -- , -- 稢 ந᫠ .
     --  ਫ ,    ᮡࠥ  ᪢?
     -- ਫ, -- ⢥砫 ᯮ .
     --  ,  ᨤ  ᨤ    ॢ,       ࠧ襫,  --  ⨫
溺⨭.
     檨   ᢮ .
      ⠫, 諠  믮窠    ,  蠫  १ 
 ⨫  ᭮ ᥫ   ᢮  .     뫮 ᮢ襭
.  訫 , 㫠  ,    溺⨭, ⠫
 ᭮. 溺⨭  ᨤ  砫,  ᢮   .
     --    ᠬ ,   -  祣   砫, --  砫  ,  
ࠧਢ ᠬ  ᮡ. --   ⮫쪮 ᥡ,     ⠫ 
 뫮 .
      ᯮ 訫.
     --    祫  ࠧ 뢠 ⠪ ,   뢠
⮬,  --  த 溺⨭ ⥬    ⮭, ᪮쪮 ᪮㦥  
஡.
     --    ⠪ , -- ⨫ .
     --  祫...  祫...    ⢮ 稭 
 ,         ⮣ .
     --  祭 ୮.
     --   ᥣ ⠪ 뢠.
     --  ,    ᥣ. 祬     ,  ந室 
㦮 ?    ⮫쪮  ᥡ.
     溺⨭ 뢨 ⠫  ⥫ 室  .   ⠭
 । , ᪠:
     -- ,  ,   ⥯;  祭 ⪮ ᯨ, 
 ࠧ㤨  蠣,    ।.
     --  ,    ࠤ,  --  ᪠ 溺⨭    ᭮ ᥫ  ⨢
宧頻.
     --  ஢! -- 砫 , 砢.
     -- ? -- ᨫ,   , .
     --   ⥫ ...
     -- 訢.
     --   㤥 ⢥ ७, ஢?
     -- Franchement? (஢? (.)) -- ᨫ    롪,
 쪭㫠         㯨  ० ⭮
ࠦ.
     -- ,   ᬥ. ,   祬     ,   
 ᬥ譮,  ஢.      楫 .
      ᫥ ⨫  ᪠:
     -- .
      ᠬ 㫠  ࠡ.
     --  ⥫   ᪠...    , 祬    ...  
ᠬ , ...   .
       ᭥    梥,    ⠫쭥  㯨   
ࠡ,    쪠   窥.
     --   ,  ஢, -- ਫ 溺⨭, --  ⥫ 
 訬 㣮  㣮  楫 ...  , ᪠  ᫮!
     --      ࠭  ६  ࠫ!  --    ⮫쪮  룮
ᮢ襭 饭 .
     --    ࠢ ६?
     -- ,    ࠢ;    ,   ᥭ,    ⠪
  뢠      ⢥  ...  ⢠.    ⥯  
  ,  ...  祬 㣮.
     --    ࠧ   ⨫      襬    ?   
  ,  ⮦ ,    .
     檠  ⢥砫.
     --  ஢! --  砫   ୥ 溺⨭. --  
祣   :  ⮫쪮  ⥫      ,  ᫮,
   ⮫  ⢠.
     --     ⠫, --  襯⠫ ,      ᪠⨫
  ᫥.
     --    ? -- ⫨ ᨫ 溺⨭.
     --    㦭 ᫮!  -- 襯⠫  ,  ⪮  ,
 諠  ᢮ .
      㪨  ᫥    ᭠ 뫮  ࠧ  .    ᨤ  
⥫,  誠,     宭     ய.
  ᨤ      ஢;    ⮫  ५  ᢥ   
஬.
      ᥬ ᮢ  襫 溺⨭.
     -- ,  ஢, --  砫   ᫥  ࢮ ਢ⢨,  --
-      .  쪮 ਫ    ᥣ, 宦
,    쬮.
     --      ? -- ᨫ ,  ᪮쪮  ⮣, 
祬 ᥣ ਫ.
     --   ४᭮:  । न஬  祭  쭨,
ࠡ⠥,  ⮢      ⠬    쭨    .  ஬ ⮣,
१  ⠬  ࠧ묨 ﬨ,    ࠬ,  ⠬.
 祭 ᪠  ⭠ ન  ࠫ:  祭 ⭠, 祭
ᢥ饭 騭.  ,   㣨  ,     ⠪  㯯஢,
筮.     㣨 㦪,  ,  ⨫ ⫨  , ,
ࣨ᪨. , ,    ⠪  吝    ⮬
.
     --  ,     ,  㫨-, 让 , -- ணਫ
᫠ ᮬ 쭮 ਪ.
     --     祣  ? -- ᨫ 㦥 ᬥ .
     -- ,         ᥬ,   ,  , , 
 .
     --     ન  ࠫ?
     --  ⭮.
     --   騭?
     -- ,   ⮬, ᪮쪮     ,     祭
: ,  㬠,   ⨤.
     諨 ⪨,  ६ 㦥 室  ᫥.
        . 檨 ;  ᨤ   ⥫   ॡࠫ
ॢﭭ  窮  ᢮ ⥫ ⠡  ᨭ 砩 ,  
ᨤ  ᢥ窨    ஬   ⠫  . 溺⨭ 襫,
஢  ᪠:
     -- ,   ?    , ⨫  ,   
 ⨫,      .
     --  ᪢? -- ᨫ   ᫮ ᬮ⥫   .
     --       㤥?  -- ᨫ ,     㡠  ⮭쪨
 ᢮ 窨.
     --  ,  ⥭    ,   ࠦ ७, ,   ⠬
⥯ ⢮  ᪢? -- ந  롪 溺⨭.
         ,  ⫨  ⮭          ⮬
ࠧ,   ,    ᥡ ᢥ窨,  砫  ࢠ  ⥭
 ⮬ ᪮ ਨ 쥢.
      ᪢, ⥫.


 *  .   * 




 ࢠ.  


       ⠪ ,    ᪢ 뢠    ⨭  ,
୮     㤠   稪  ⮢ 襢,   
ਤ  .    ᪢    -  ९  ⠪  㡥,  
⮢  ᠬ 쭥  ⮢.
      ``ਧ   ``  ᥡ ⠨  ⮬,  
     , ஥  뫮  㤠- .
 ,  뢮   襭 ᢮    ᭮⥫쭮, ⮬
 ᫨    뫮 ஢࣭  ᭮  ,   
  ६㫨  ᤥ   祭.   㦤 ⮢ 뢮
 ⠥  饥 祭.  ࠩ      ⮣
祭   ।⢥  ᪢,   ன   ⮢  ⥫쭮
⮢ .
           ⮢᪮     㫨栬,  ਫ騬   ᠬ
⮢᪮  , 襫    .    ,  
  ᬠਢ ਣ  ᠤ ண   ⠫ 
   ,   㬠,      祣 
  .
      । 殬,     㫨     ⠫
  ਪ   㬠.     﫮,   ``
⤠ , 娥 㣫  栬``, 㣮,  ``⤠  
     ᥢ,    ``   ..  
 ⪮  祫: ``⢥ ⠢``.
          ଠ  ,      ᤥ ⠬
, ⮬ ᬮ५  ,  ⠡  襫  .
        宦    ⮢᪮ .   ॢﭭ,
  ⠦.   㫨  室   ,    , 
ꥧ  ᡮ.   ⠦    뤥 ,   ॢﭭ
 襭 吝- ன.   ॢﭭ ꥧ 
뫠 窠  : ``⢥ ⠢``;   ⠦  ᮡ
뫥窮,  ஥ ।    ᠤ.     쪨
䫨     ,     栬.    ⠬, 訬   
,  뫮 ,    孨.  襫   ஢ﭮ
ࠩ稪, ਬ  ᥤ᪮ ,  ᮡ   㣫 .
       楯 ᮡ,   , ஬㫠  楯, ᪮稫  
﫠.
          ॢ    ꥧ    :  ``⢥
⠢``.
     १   箪 㯠,   ⢮७    㢨 祭
襭   祭      ᥬ        ᮩ
   שׁ  ஧ 窠.
     --   ? -- 襯, ᨫ ॡ.
     -- ⠢  㦭 , -- ⢥砫 .
     --  .
     --  ,  .   ஢ ᥩ 멤,  -- ਪ
ᢥ  ᥫ ᪨    ࠧ鸞  ᢮⢥    ᪢窠
,   쭮 १ ࠫ⮢.
       .    ⭨,  ᢥ⫮ ⥪ﭭ  ॥,
﫠  쭮        騭,    
宫⨭ .  ।    ᥫ  ଥ  㭤,   
㪠  ঠ ⮭ ப    .
     ``    ᮡ ⠪``? -- 㬠 ,  騭  
  ࠧ.
     --    ᥩ 멤,      , -- ᪠    ᢮
  ࠫ⮬,  㪠뢠   , 襭  ﭮ
᪮.
     `` 祣, 쪠``, -- 㬠  ,  宧頻, 襫
  쭮 ⥬ ।,   ன  뫨      ᢥ⫥
.
        뫮  쭮  .    㣫  﫮 ⥯ﭮ,    ⥭
ᥭ     ⥭,  易 ᪨       ⪨ 
ᥫ묨 ३.
       ᯥ ᬮ,      ३ ᪮ 
ਪ:
     -- !   㭤-?
     -- ,  ஢, ᥩ, -- ⢥⨫ ࠫ  २.
     -- ,  ⢮ ⨭?
     --   .    誨    ᮫  諨: ᫠  襪
㯨.
      ਮ⢮ਫ,   ண      쭮 
祫   ᪨ 殬.          , 룫,  
⠫   ணਫ:
     -- .
     -- 祣, 祣, ,  室, ,  ᪮॥,  -- ந
, ࠢ  .
     ⠢ 룫, ᬮ५ ᪮쪮    , ਪ:
     -- ! 㦨!   ? -- ᨫ   .
     ⢥  ⠢,    ஢  砩,    㭨᪨
⮢ .    諨  ࠧ 䠪⠬,     뫨
訥 ⥫.
     --  㤠    ?  --  訢  砩,       ᢮
⥩ .
     --  ਥ堫 ᪠, -- ⢥砫 ,   ᠬ 
  .
     -- ,  , ! -- ணਫ 砩, 뢠  뫪.
     --   .
     --   ?
     砩    ᠬ .
     ᬮ    ॡ뢠   ᪢,     ᢮ 
     ᨩ᪮,     ᫨      ,        ᮢᥬ   ਫ
-ᨩ᪨.     ᢮   稥   -  
   㦤  ⪨ ࠤ.
     -- , ⨪,   , -- ⢥砫 .
     --  쪮.
     -- ,  㢠.
     --   ᥩ 䠬 ਤ࠯?
     -- , ᥬ  ⠫.
     -- ,   㦥;      㯨,  , , , , 
 ,  誮 ⮫쪮 .
     -- ,   , -- ᥫ ஭ .
     --  ?
     --   㣠 .
     --     客?
     --    ⠪.      㭨 室,    ⢮  .  
 -...
     -- , ,  ᯥ - :  㤥   嫨 㤥. 
     ?
     -- ;    ⥡ ?    ,    .
     -- ! -- ਪ 砩.
     諠  騭, ⨢   ⭨.
     --  ⥡  ᪮:  ,  : ஢   
.    ⮢, , -- ⭥ 砩  .
     --  祭  ࠤ,  --  ந᫠  ਢ⫨    .  --    
⠭?
     --   襢.
     --   ⥠, ; ண ⠬?
     -- ... ⠪ ᥡ.
     --   ?
     --   㡫  ⪨.
     -- , , ! ⠪, , ⥡  㤥.
     --   ᪠  ﭭ.
     --    , 祬 ᪠-? -- ⢥⨫ . --  , 
 ਤ .
     --    :  ?
      ᪠  ⪨ ᫮ 楫 ᢮   ᪢.
     -- ,  ⠪, 筮,   㤥, ந , --  ⨫
   ᥩ  : --  ஢!     - ,
    㤥,   ਣ?      㤥,        , --
⨫  ਢ⫨  .
        ⮩  ७ ਢ,   ᬥ蠫    
᪮㧨,  ⮫쪮  ᠬ  ਥ  ᪢    ᫮   
ᤥ ᥫ  ࠤ.
     --    ࠢ!    䠭쥢,      㬭. 
  ᠬ :  ॥, ; ᮬ    ⮡      ࠥ, ᮬ
ਭ ᯮ.
       ⣮ਢ,    ⮬  ᮣᨫ,  룮ਫ  ᥡ  ⮫쪮,
, ࠢ   ⮫.
      ⢥,    ⣮ਢ.  ⥯   
   娩 㣮  吝 祫襢᪮ .
     --   ⥡   ⮬⢮, -- ४ 砩,   
   ⪮ ਦ 稪  .  --   窠,
ࢠ  ᫥,    檮  㯥, ன ,   ⠬,  
ᯠ쭥,  ⨩,  ⢥⮣  䠭쥢   뢠.
     -- , ! -- ணਫ .
     -- , ⨪, ᯮ  , -- ⢥砫 砩, 節  ᪠
⥩.
     --   ?
     --  . 祣 .
     --   ?
     --    ,    ஧.
     --    ⥡ ⭮ ⠪.
     --    . 뢠 ⥡: ,    ஧:   ,
  㡭. !    㫠,   ப,    㬠.
   ᯮ,    ;      .
     -- 室 ?
     -- 뢠  ࠧ,   !..
     -- , , ,  .
     --     ⮣.
     -- .
     ⥫  㫨.
     --  ⥡  ? -- ᨫ .
     -- ; 类᪠   ࡠ.  , ਩, ⫨  ᥬ?
     -- , 祣, -- ⢥砫 ,  ᬮ  ஭.
           । ஬ ॥堫   祫襢᪨ ஢ 
  ᥫ    ,    䠭쥢 ⠢ 
஢,   쪨 .
       祭 ஭  ⨬ ⥯  ,  ᫥ 㦨,
९  宧異 .
     --    ⥫,   ஢, 祭  ⫨ 祬-, --
ਫ, ࠧ,  䠭쥢.
     -- 祬  ⠪ 㬠, ?
     --  ⠪,     .   ஬  ⠫ ᪠  , 
ᥩ 㢨,       讥 .


 .     


     砩 ⮫쪮  ᭮  뢠 ᯮ      ᢮
ਭ       .   ⮣,   㣮    뫮
᢮  ६.  룮﫮     ,      ᥣ
⠢  .
     殮,  ୠ,   ᯮ     ⢥⢥   㦡
頫  ६ ⠢.   﫠    ᥬ,
 ன    㣮  ନ楬. ,  ,   
᢮  ६.    ௥   ᢮  ⠭묨  ९⠭묨
᫥⢥묨 .
      䠭쥢 祭 砫 ⠪ ভ   㦠.  
  ,       롨  ⮩ ப⮩ ,   ᠬ
砩    祬  ⠫.     蠤, ,  
஦,     ᥭ ,   ⮣ ⮡   
  㣮, ⮬  ᢥ  ஭ 㤠.
      ண  ०  䠭쥢      뫮
 吝, 諨 㦤,    - 室  栬,  
⥭쪠  뫠  ,  㬥  ᬮ   ᪨
  ⮯ 宫⨭ ⨪ ᠬ  䠭쥢.
     ࠢ   ६     ᢮ 㥧,  室,
    ࠧ  㤭,  ९  訬  ⥭ 
୮       ᮡ    ⮤譮 .      
ࢮ     ⠫  ᮢ襭 ᢮ 쬨   稢 ⠫  
㣮  ᥬ,  ५  .
       ன  ᫥ ॥     , 訩 
  ᢮   ᪠, 訫  㬠  ࠤ  ⠫ 
娠 .  ,  ,  ⠢ 祭
ᨢ   ⥣ :
     ``Quod medicamenta non sanat ignis  sanat, quod  ignis non sanat ferrum
sanat, quod ferrum non  sanat mors  sanat``. Hippokrates:  Apophthegmata. 
: ``  뫥稢 ⢠ -- 뫥稢 ; 祣  뫥稢
  --  뫥稢  ;  祣    뫥稢    --  뫥稢
ᬥ``.
        ⮬    ⠫ ᪠    cum euximia  laude
 .   ⠫   樨.
      ⮬  ⠦,    室   , 뫮
⠪    .      宧頻 , ⠡-⠭
뤮᪠,      ४  让 ᪮᪮  ⨯䨨,
ठ  堩 ࠯. 뤮᪠ 뫠 த,     
஡஬  ,   ஬, ᥫ 殬,  த 
 直 ⥫.  뫠 த 窠 ᢮   ᯮ裂
 ⭮ ᯮ.
       ,     뤮᪮    , 쪨  ୥쪨
祫祪, 室訩    ࠧ    㭤   㧥쪨 䠫窠   
㣮쭮  ﯥ   ஬.        쪮  ⢮
⠫  뢠  ᢮ 㭤稪  ﯮ  ,     
뫨. 㤠  㥧  뤮᪮,   뭮ᨫ   , 
⠪    ⠫    ,     ⮫쪮.      ⮫.  ᫨,
뢠, -  ᥤ  ,  室    뤮᪮,
㢨,     ⮨    㪮     㪥,    㣮 㪮
ࠥ 娥     ਨ,  ᥤ  ⮫쪮 砫:  `` 
뤮娭  -,     ,      ``,     猪   ᮢ襭
⢮  ⨬  .    뫮  ⮬,  ᥬ  
⠡-⠭ 뤮᪨ 쬮  ᯮ         
ࠫ    ,        ५        ஧
,        ਢ  㡪   譥 㪮  
ய⠢      ᥬ⨫     ,     
᪫  ॡ  ⥫  ᯨ祪,     뤮᪠
    ᫠  ⥫쭮 ࠭    ᢮  ࠧ    
ᮡ ࠣ業  .
     ஬ ⮩ ᫠, ⠡-⠭   㣨:   ௥  
  类  砫⢮   㫥    ࠡ᪨       .
砫⢮    ᪮:    砫 ,    
ᠭ    뫨, 뢠 祬-  ``મ㭠``   ⮢ 뫠
ᥣ  ந    -  .     ⠡-⠭
ᮡ  﫠    ࠧ         ᮯ⨢  直
, 室騬   १ 楩᪮ 宦. , ਬ, 
﫠  ୨   ஢,     ॡ  樥;  
     襪;  ᨫ    ஢.
稭 ⠪  ⠡-⠭ ⨢ 砫⢠   ⪠,
祭          ᨮ  㦡 㦠.  
    , ࠧ㬥, 㣨 稭,    ⮫쪮
 , ᪮쪮 ࠧ⮬ ࠫ箬    ⠭.  ⮫
ࠧ;  ,  ⭮, 뢠   ⥫. ୨
ய  ,  ,   砥᪠  ઠ ⨭  訫 ᥡ
-    ᭮  吝  뤮      殬  ࠯,  
⮢୮,     ⮬  砥    ᮢ襭 訡.     뫮
ᮢ襭 ⮥. 뤮᪠  ࠯   ⮬,    ,
        ᪮஬  , ᨤ   ,   
ࠧ묨 묨 쬨. ࠯   뤮᪮  ,  
室 ,  ,   饩 ।.  ࢮ        
訬 ઠ     ⨭  ,    ன  ந ᥡ
   ᯠ. ஬ ⮣,   ⮩  ,  ᮢ襭  㤠 
类  ᥤ⢠ ⪥,    ⥭,  뫠  쪠     让
㫠稪     ॡ,    ஬   ࠯  ᨤ  楯 騩
.
     ࠯ 뫮   ਤ  த.    , 쭮  ᨫ
祫  ᢥઠ騬 묨    ࡨ,  묨  ᬮ
ᠬ,      த    㣫 룠᪨  殬.   
,  祭  ᫥,  砫 ।ਨ稢,      .
ᯨ뢠       । 㡥୨,  ਥ堫   ᪢
᪠    ,     ᫥    ᪨⠫    ४,
⠢襥    ⨤  㡫  , ஢  쭮
ᯥ   饬   ⨫.
       ᢮ ।⢠      ७  ⮢  ,
  㤮    ᪢,               室
  뤮᪮  ᪨   ॡ ਪ ⠬ 㪠.
஬ ⮣,   ࠯  ⭮  ⮢᪮    ᠬ 
뫮 祭 讥 ⢮.
       㣨    த     ⮦  뫮 祭   . 
 ४     ᪮᪨ ஢, ᮡ ன
㪨;      몠⠬        ᠬ  ࠧத  ᪮᪮
㡫.         祭  㬭 祫   ।  
몭 ਭ⢮.
      뤮᪠   﫥 뫨 묨 ⥫ﬨ 砥. 
 ᪠,    뫨 묨 ⥫ﬨ, --   ⥫  ⠬
ﭭ,     㤠 뫮 ,     ᥡ  뫮  筮 
 㤠  ⥫   .
       ࠧ   諮   ⨬ 栬  
    ᢮  ॥   , ⮬   ⠫       
᪮ ࠧ  ,  - 쥧 蠫  ਭ 
 ᢮ .
      ᯥ    , 㬠,   ⭨ 
뤮᪠,        砥᪨ ⥩,   ᫮
ᥡ     ,    㣠  ⭮  ⠫쭮  ⥫  
 ,  ᮮ  䠭쥢  ᯫ   㦠.
ਤ,   拉,   㡪  㡪.
     ᫥   ᮢ  頫   ࠯.     ࢮ   ᢮
⢠   ஬  㤮⮨  ᢮ ᮡ  ,  ᢮
஭, ᯥ 祭 ᨫ쭮 ᮢ  ᮡ,    
祫 筮 㬭  筮   ⮣, ⮡  
譨  㢫祭,  -⠪   ஢樠. ࠯   । 
  ⨯    ⢮  襩 ⥯ .  ࠯
㣠  祬  ᢥ  ⮨   饥,    㣠  ⠪,   㣠
  ୨, -᪨,     ⠪,  㣠 ᠬ  ,  ᮧ
- ࠧ 室 ⠢     ᨢ ஫, --
࠯ 㣠  ⭮,       ,    ᦠ묨 㫠    ࠬ
㬮    ,   ஢;   室  楫 ,
ਢ  ,   ⮫쪮    ६    뢠  吝,  
஧ ᫮,   묨  ⠨⢥  ஢ ॢ⮢;
  筥 訢   ஢樨,   த,  ஥
襣 ⢠,   訢 ਤ稢,   砩  ஡⥩,
⥫쭮  訢    ᫮    ᥬ ਤ    
祭.   ࠢ   ࠯      த 
  ,   뭭 㫨栬,       ஢,   ⠫.
࠯       ,    ⮣   ᥣ,  ᤥ  ⠪
,      ,     ⢥,       㡥, 
ࠢ ४  ⠢   ࠯.
        ५ 㭭  ,  ⠪           砫
ᥭ,    諨        蠣    蠣,   諨  
ࠫ쭮 頤.   ᪢,   ᥡ ।⠢,  
 ᫮ .
        ⨫,     襫    ﭨ,   ஬ 
⮬  ⮢ 蠤.    ;  ᮢ  
ॡ,  ᮢ ࠤ⭮ 饥   㬠襤  த
.  ⨫ ,   १  ᪨  㯨    ६,
諨    ⠭  ६᪨ ࢮ,  ⮭㫠  ⥭
쪠  મ,         ⥭    ਣ묨
᪨  ﬨ,    ⠬    ᪢-४    ४  १  
᪢檨 ⮬,       ⮥  㭭 ᢥ⮬  ᪢ 
騩 㯮  .
       祬 㬠 ࠯  --  ⭮, , ⠭ ,  ,
 ஬ ப ⨭ ,    , ᪠:
     -- ࠢ   ?
     , 멤  ᢮ ,   㣮  ⢥砫:
     -- , 祭 ...
     --  , -- 砫  ࠯, ९  ᦨ   ,  -- ,
᫨    ᢥ 㣨 ᢥ⮬? ᫨     ⥬  
? , ஢, ॢ!..
     -- 뫮  㦠᭮!
     -- 諠 !..
           ᪠   㣮  ᫮.
            ᮮࠧ,    楫  室  
᪢ ஢  ॢ ,  譮 ࠦ  ࠯,  
᪠뢠  ,     筠 ⠨⢥        
ᨫ ⥫쭮 ﭨ ४  .
     ``     祫?`` -- 㬠, 믠   쪥,  ,   
᭨     .     ६᪨ ⥭  﫨   ⥭쪨
,       ⮭  -  ᫠  ,  㤥 -,
५﫠 -誠,  -    -࠭᪨  ᥫ쥧.     
- 堮. ``祬  ?`` -- 頫   室訬 , 
  祣  ⢥砫.  ⠭,  ᭨ 蠯, ⨫
।  ᪨ ⠬,    ६ -० 﫮 ᮫, 襭
 ࠫ `` ᫠  ᯮ   ``,  ஭   
    ஭  ᪮,    , ᯥ譮  ,
⯨ࠫ .  뫮 ;    ,   㬥  
  ⥫ .  ᯠ ᯮ  㤭.   ࠧ㤨 १
  䠭쥢.
     --  ⠢, !  --  砫   ,    㪮, --  뤭
. 䥩 쥬.    - 쪠  ; ૠ 
⨪    ,       ,    .  ⠢,
ᬮ , :  , ⢠ - 㦭.
     --  ,  䠭쥢,  --  ⢥⨫    १  ,
ᮢᥬ , 襫  ᯠ,  ᨫ 쪠.
     --   ?
     -- 祣;  ॢ,  祣   .
     --         室, ਩  ஢?  !  -
 ! -- ⫨  ᪮ ணਫ  䠭쥢.
     --  ⠪  ࠯ 室, -- ⢥砫 .
      䠭쥢 砫 .
     --  ? -- ᨫ, 론, .
     --      .
     --  ⠪.
     --   訩 祫?
     -- ... ,    祣 ୮  , ⮫쪮    .
     --  !   ,     ᥣ ⠪ ᪮.
     --   祣, ⮫쪮...
     -- 쪮  ? -- ᬥ, ਫ .
     -- , -- ⪮ ⢥⨫  䠭쥢.
     --       -?
     -- , --   让.  ⮫쪮   ᥡ ।⠢.
     諮    . ࠯  ᪮쪮 ࠧ  室       
⠨⢥,           祩,  ⮫쪮 ঠ
- ࠣ᪨.
     --      㬠   ࠯?  --  ᨫ     ,
ॡࠢ襣  ᢮ ⮫ 㬠.
     --  ? -- 騢 ஢, ᨫ ⠢.
     --  ࠯? -- ਫ .
     --     堫, --  ௥ ⮧ 砩.
     -- , 쥧?
     --  ᮡ ,   .
     -- , , ,  ७ 쥧, -- ࠧ .
     砩 ᬮ५   , ᬥ, ᨫ:
     --   ⥡   ॢ    ᢮ த? 堩 ! 
⮫쪮   ,  奭쪨 ᢮ ᪠.      ॢ- 
᪮᪨ 砬:   , ⠪ ,  --   ࠯.
, , 箬  ࠢ ਢ?   ४.  . 堩 
 ᥫ ,    ,   稬  祬 ᢨ 墮 . ,
,   ⠬  ஢ ⠪ ࠧ   ...
     --    ,  ,  -  祭.  -- ⠪,   㣮,
⠪ ...
     -- ,    ᠬ  .     㬠,      ᪠, ⠪ 
         ஡!    ! 箣   㤥    ᪮᪨
砬.     ᯨ  :  `` ⮭, 窠 , 墮⨪
窮``.       㢠?     ?   祭
,   .
         ᢮       ࠪ᪮ ᫠
    ᫮,     ᨨ, `` 㬪``,    ᢮
ᥡ 砥᪮  鸞      筮 ࠯,  த  
ᬠਢ ⥫쭥.
       ⮩      ।  ஬  襫   ࠯.   
ન,  ࠯   ⠫    ᢮  ᯠ쭥   ⮬
. ⨢  ᨤ 뤮᪠  砩襩  宫⨭  㧥, 
ᠬ, ᠭ묨 -᪨, ᡮ,  ਫ ᢮  㡪.
      宧頻     뫨        ᥤ. 뤮᪠
﫠 ᢮   ᪠,    ᪮᪨ ࠫ ਥ
  ᪮쪮 ࠧ      䨭 宫   믨,   ⠪
  祬  襫.
     --    !   祬      襫?  --  ᬥ,  ᨫ  
⠡-⠭.
     㦭 ,    ᥬ 稭  ᫥ ᠬ த⥫쭮
⢠ ਫ     㨬.
     --  ? 蠫,  , 祬? -- ᨫ .
     --  祣  ⥡   :   , -- ⢥砫, ᬥ,
뤮᪠.
     --  祣,  ᪮  :        ४  ॥堫,  --
ਬ⥫쭮 ⨫ ࠯.
     --  !   ᠬ   ॥堫!   ⠪ , 쪠, ⥯ 宫⮩, --
ᠤ, .  , ᯫ襬  .
     --  祬 -? -- ᨫ, ᠤ, .
     --     ਬ, -- ⢥砫 ࠯.
     -- 祣  , -- ⢥砫 .
     -- , ⮫誠 ⮫! , ࠯, 㤠    砬  ?  --
ॡ 宧頻.
     -- 㤠 , 㤠  .
     --  -  ⠬         室?  -- ᨫ 뤮᪠,
ᬥ  ࣨ ࠯.  ⭮ 㫠   ⪠: 
 襢㫨  ᮦ  ,  ᪮࡫ म,  㭨⥫쭮
⢮ ॢ, ०襩 .
     ண   , ⮡       쪮 ᠤ 
     襩   .
     --    ⠪᪠, -- ணਫ , ⮡ ᪠ -  
 ⢮  , ந    .
     --   祬 ?  ,   ,  ਫ? --  ᬥ, த
뤮᪠. --  ,  ,  :       ,  
蠤  ,  ࠪ.
     --   ᪮쪮 㯮⥩  !
     -- ,  ...
      ᮢᥬ ।㫮,    ࠭  㦭 ᯮ⢨ ,
⮡ ६ ࠧ, ᪠:
     --  ன  , ࠯?
     -- ,  -- ⢥砫 ४   ⠫ . 뤮᪠ 諠,
ࠧ娢 㡪,    㤠筮 ਫ   ஭.
       ࠯  諨   ⮢᪨  ,  .  
娩, ,  ⮢  쭨 । 頫 ஦,   
 뫮 ⨬ 㣮.
         , ࠯ ᫥  ਬ ,  , 
 ᫠ :
     , !  ⥡  묨 ﬨ?
     --     ᥣ 筠 䠭⠧, ࠯, -- ⨫ ᪢ 
.
     -- , 誠,  , ⠪  .
     --     ⠪  ?
     --   ᪮,  ࠢ 祫᪠  --   ! ப 祫,
 ᯮ  ᬮ  ,    ந室      ६.
  ,     ᨤ  ᫮  㪨. ⠥  ஧    ஢
.
     -- 祬  ஢?
     -- -, 㤪! ஢-, ஢...
     --   , 祣  .
     -- ࠢ ⨬.
     --   ࠢ, -- ஢!  ᨫ  ࠢ.
     --  - 롨, --  砬, ⢥砫 ࠯.
     --    -  㤥 롨?
     -- ࠦ  ᨫ, ᨫ,  ᢮ ६  
࠭.
     -- , ࠯!   ⠭.
     -- -,  ⠭.
     -- , ⠭.     -ᠭ.   ᠬ  ᥡ, 
祣      . ᫨   , ⠪   , 
   .     ,       ,  
 ᠬ-  .
     --   ,  ! 祬   ?
     -- , ,  .   ⮬ 砥  .
     --  ᫨   ?
     --   !  ᫮᭨, ⠪     뢠.
     -- ,  ⠪   ...
     -- ,   㤥  ,      ᥡ  ⠪  ᮢ६  ᪮
祫 -   ।⠢.
     --    , ᯮ, ࠭, -- ᪫ ࠯. -- 祬  
 ६ ᪮?
     --  ?     ,    ᠬ?
     -- ⢮ 祫᪮ ࠭筮.
       祬- ਯ .
     --    㤥 訬 ᯠ⥫? 㦮 祫, ⠫ ?
     -- , ᫨  ᬮ  ᢮ 㧪, ਮ᪮ 窨 ७,
 㤥,  , 㦮 祫.
     --    ?
     --    , -- ᠬ쭮 ⢥⨫ ࠯.
     `` , ,  ᠬ ``, -- 㬠 .
     --     㧭, -- த ࠯, -- ᫨ ⮫쪮 
  ᫮  ஬.
     --  ⫨   , -- ⢥砫 .
     -- , ⠪   㢨.  ᫥騩 ⢥  ஬ ,  
   ⢮,    ᢮.
     --  ⠬ 㤥  㦮 祫?
     --  ⠬ 㤥  㦮 祫, -- ⢥砫  㤠७ ࠯.


 .  


       ⥬   १砩    1800  १  
⮭  ९뫠    ୠ   .  ﭭ  ॡ  ঠ
ࠢ  ⮭   . ,    ⠪    
ᬥ    訫    ९  몭  ᯮ    
⮭,     뫮  ९. 檨 ᬥ砪    砫  
 ॢ誥 ⮭ , ਢ易  ॢ    
祫  砫   讣 ஬  .     
쪭 ,   ⥪ ᫮ 㣠 ᪮ . ਥ 
 砫  ࠧ.  ᪮  -  ᨫ:
     --  ⠬?
     --  ,  ᬠ, -- ⢥砫 ਥ.
      ⯥૨     ᫥  ⥬  ᭮  ⥫쭮 ૨  ९
ᮢ. 㡫 뫠  ࠭㧮,    ⭮ 﫨 ७
.
     ᫠    -    쭮  让      ஬
樠쭮     宧鶴.     ,   
祫,     ⠢,    ᯫ訥  ୨    﫨
 ᮤঠ ᫮ ⢥ ⭮  ⮫⮩ 㬠.
       뫮 ᠭ:
     `` !
     ᭨⥫ 袥᪮  ᢮     । ᢮  ৮. 
ᥬ ᪮࡫, ਭᥭ     த,  ਤ㬠  .
   뢠    ⨥    ॡ  뤠  襣  ⭠
⠭.    ,      ⥡, ,   㥧  
, ⮡ ⪫ ࠣ 㡫  㭨⥫쭮   ॡ;
 ᫨   ᯥ  ᢮ ।⨨  㤭,   ,     㣨
訬  ,  ⠥  㬥,  ⠨     ⠭.    
㡫 ਧ뢠  ⥡,  , ᮢ   襩  ઢ  
   ९ த ⢮ ய``.
     --   ? -- ᨫ , ᮦ  ᢥ .
     --  ? -- ﭭ ணਫ ᫠ 騭 -࠭᪨.
     --   ? -- ᨫ .
     --    ᥬ騩!    ⢮  ,  㡥!  頤  !  -- 
ணਫ .
     --  !  -- ਪ  ,  ᫥  ⮫  ᯠ襣    ஢
⨫⭥ ॡ.
     --  !   , 㡥?
     --     뭠.
     -- 㡥! 㤠? 頤 !      ⥡:     쬥; 
,   ! -- 﫠 .
     --  ,     -- ⢥砫 ᯮ ,  ॡ 
⠭  稪.
     -- ,  ,  ᠬ  , -- 蠫 ॡ, 室  
 ᢮ 殬  袨檨 ᫠.
       楫   .
     --  祬     ᮡ  ॡ? -- ᨫ ॡ, ᠦ  
.
     -- 筨  訢 론 , 祬     ᮡ ᢮
뭠, -- ஢ ⢥砫 ,   砫  ୠ  .
        ᢥ  砫  ⮭ .
     ᮪ ஢ , ᮪,  袥   ।  쪨
࠯㧨 ⠫    誮 諨    袨檮 ᬠ. 
஦   ,  ᪢  ஡⮬  묨  ,   拉  .
ᬠ    ,   ᬠ   ⥯  
㫮  ⥫ ᢮ 㦠.   ,       殮 ᯠ  
. ᪨  ਫ 㤨⥫ ய.
       ⮭   ⥫ ⮩ ய  뫠 饭 
᪥    ⭠      ⮬.    ஦     
࠭㧠.   ,    ᮢ६    ⮫쪮  䠪    
஧  १.
      ᬠ,  ,  宦 ୠ  ,  ᪨
᪠ ࠭樨   ⢥ ᫨   ᢮, 祬 ࠭  ࢠ
ன 袥᪮ 㡫.
      業 뫨  ࠭᪨ 모,    饭 ᮫,
騥  ६ ࠫ쭮   ( ,        
易⥫쭮 ᫥ 㯭 ᢨ⥫⢠ . (ਬ. ))
       ப    㤭    ࠭᪨  ७  뭥    
ᬠ   ᪮   ⭠,  ஬    .
    ⠭   ⮭,   ᨫ,  ᬮ   ன᪮
ᮯ⨢  楢.    ⠭⮬   ७  ᫨  ᮪
祫  㣫 릥   ᪮ ᪫.   㢨 㨫
஢.
      ࠭  ॡ,    㪠,  易묨    祭  ⮭
窮.
     -- , , bourgre allemand (檨  (.)), ? -- ⨫ 
ॡ ७.
     --     殬, -- ⢥砫  ⮬ ࠭᪮ 몥 ॡ.
     -- Tien! ( ! (.))   -࠭᪨?
     -- ,    㬥  , -- ⢥砫 .
     १   ᫥ ⮣ ந⢨   ,   ஬ ஢
sous-lieutenant  (訩  ⥭  (.)), 뭥᫨    ⭨
২,    몭  㣮.  㡠 ২    設
   㡨, ᢥ 쭮 ப,  ᮢᥬ  室
 .
      ⠪  ২, ⮩ ᢥ  ⭮   室  ,
諨   ७   ࠡ; ⥬    蠣  ᫥ 㢧,
। sous-lieutenant'.
      墮 ⮣   ७   㪠 ⨫⭥ ॡ.
       訢 ⨭,  ᪮     㢨  ᢮ , 
ᯥ筮 ॡࠫ 嫮 窮 㧮 ⥭   ᨢ 
.
       ⠭   ॢ,   ॣ,  ண    뫠
᪠  , ⢥        ⮭  ᢮
 ᭥  ஭,          ⫨.  ,  
⮩ ୮ ஦,   ⮭  ⮫    몮
.   뫮 祭  襥    , ஬  ⮣,    ⥯
ਭ᫨   㣮쭮 ২.
     ७ ⨫  ২    㫨         ப묨
.
       ⮪  ࠤ    ࠭,   ᯠ窠 㣮쭮     
㤮஦ ࣨ,   ᬮ५ ᬥ  म.   㪮
   ७,  㣮    뭠.
     Sous-lieutenant ⠫  ଠ ⢥ 㬠  祫 ਣ,
 ஬  㡥   ⥫쭮   㦤
  ५ﭨ,  --  ``  ਬ 稬, --  sous-lieutenant ᢮
࠭᪮-᪨ 稥, --  ⨬     ५塞 
 . ࠫ! ਢ令   ⮫. ``
     ⥫⢠    sous-lieutenant'  몮      ᬥ 
⭮, ⮩   冷.   ᠬ ⠢  ᠬ ମ ᬥ
ਣ          ⢥⢥ ५ 
类  ਣ     祫     ⪮ ଠ쭮,  
 㤨  ᬥ  .
      ⢥म, ᪮쪮  﫨 ࠭  , 襫  ⠫  
⮫.
     --   ।ᬥ ? -- ᨫ  ࠫ.
     -- .
     --   ?
     -- ⮡    뢠       ⮡   ५﫨  ⮩
஭ :      ⫨.
     ࠫ  ।    sous-lieutenant'     १    ᮮ騫
㦤,  ࢠ    㤥 ᯮ,   ⫨  
 ᬮ .
        ,   , ᦠ 箭 뭠 ,
  㣮  㪮      ७, ᯮ  ⠫    ⮫  
몮   אַ.
     -- 令   ⮫쪮    : ⮣  ᮢ襭  쭮,  --
᪠  ࠫ.   ᯮ.
     --  , --  ᪠ , ন ॢ. -- 
  뭠.
       ॡ.
        뭠  㪨,  ਦ     ᢮ 㤨 ,   
  㯨訬  㢧 ।  ७ࠬ, ᪠:
     -- , ,  ⫨.  ,   ⠬,  ठ ⫨,
 ⠬ --    . ,  ⮩ , -, 諨 
론  﫨 㬥  ᢮...
      襩    ⥫ ⮢ .   ५,   
ࠧ  㪮    .    ,   ॡ  ⠪
蠥        .   ⮣ 祭   ,  ⮡
⢫ ᪮   ਭ᪨ ⮭, ਫ:
     --    﫨 㬥   ... ⮡   ⮩  ⫨   室
  ᪨ 䮣⮢.
     -- ! -- 蠫  न ਪ sous-lieutenant'.
     --   ⫨, -- 襯  .
      뫮 ᯮ,  ५  ࠧ.
     ``,  ९  !`` --      .   ୠ
蠣 ।  ந室 㣠 ࠬ.
     --    㤥 ५   ॡ:  騭 -- ࠭㦥.   
㤥 㡨  ࠭᪮  !  --  ந᫨   ঠ訥
樯 ᮫ ᪮ 㡫.
     --  ! ! -- ਪ sous-lieutenant ,  ⮫   
 騭,  ஬ ਪ   ᠬ ````,  ஥ ⠢  
㪠   ᫥ ࠧ  ⫨.
       ⨫   殮 .
     -- Der Teufel! (! (.)) -- ந ᪨ sous-lieutenant
   ॡ.
     -- 頩!  -- ᪠ ,  ⤠ ࠫ 뭠.  --   ⥭ 
 .
     १    ॢ ᥬ 蠫,     ⮫  뫠
襭   客,      ,   ࠧ ᫠,  ஭ 
   ⮧ ⮭騬 宬  ⫨.
      㡥   ⠫.
        諠  ᥡ,   㦥  뫮 祭.  쪮
   ,   㬠,   ਢ:   祣   堫
᫥ न⮣ ਪ: ````.
       㫠 ५ ⫨  ॥堫  뭮    
.  ,  ⪠뢠  ᥡ   ᠬ  室,   ࠫ  
     襥  ᯨ⠭.        
 ⠫   ᢮  .    ப  ६ 
     쭮  ,     直    
쪠 ᭮ 쮭.        ⨬.  뫮
    쮭,    ᭠    .        ,
ᬮ     ᢮  , ਣ뢠,    ,  
४  ⭮ 祭 ਯ   㣨 , ⤮
 㣮 㤨, ,    .
       ६ ய 﫠  । ⢮  ᨨ     뫠
᪠  ᫠, 訨  ᢥ饭 ᠭ I.
         㤮  ᪮  㬬 , ᯥ稫
   ,  , 堫  .  뫮  1816 .
       ਥ堫   , ४ .   宦
 ᢮ 祣 ,  ࠦ   稫 묨 ⮭
⠬  .   ⮣    ﭭ    室 쥧  ࠦ
㡥 ,     뫮 㡥⮢ 宫  ᯮ 䫥:
    蠫 ࠭᪮  ࠪ.  뫮  
쥧  .
       ६ ࠭栬 뫮    室  ᨨ,      
⠫         .   ᫥  ਥ  ᪢  
㯨  㢥୥஬      ᨮ,   㤠  १     堫  
 㡥୨ ⠢   ⮣  ⥬᪮.
        ஢ ᥬ , ᪮  ⮫ ⠫  
室 ᥤ쬮     ᪮ 誥,  㦨襩      
     㢥ୠ⪮  ⮬   痢  ⥬᪨.   
 뫠 ५⭮ ᮧ.      祫 , 稭
  ᪮ ᮩ    ᪮ , ᬮॢ襩 ᪢ ⪨
 .
       뫠  ᪠  騭,  ᪨ ᯮ  ५  ⨯
騭  ⮫줠  ࡠ.     뫠    ,     
     ;  , 室    ࠧ  ﭨ ⮣
⨯,  㤥 祭 , ᫨    ⠭ ᨫ  㬥 -
 㣮   ᪠,      뫠   堩  ,  
     㫥  ᥬ 뢠 ᪨ ⨯.
        堩,   ॥堫    
    ᨮ,    ஬ ᠬ     砫쭨   稫 몠
ᯨ⠭     ᮢ.  㤭    -᪨,  
⢮ ஬  ⥫ 몮   ਨ  ⠫
᢮ 祭  த.
       諨 ⫨筮. ⠫  , ஢ 㦨, ஦
ࣨ 뫮 ,   ⫨  , -- 祣  ?  
   ᫠ ,   ਠ ﭨ.
     १      ᫥           த   ,  
।⠢訩    ᥡ ᠬ  ⫨  ମ᪮ ⠭  㦭
 ᢮ ⢥म   ⢥묨 ⠬ .
      ⮣ 稪 뫮    殮 ᥬ 業, ண
襤訬  ,    ,  ᠬ  ॡ.    ⥫,
⮡        ⮬,      ண 㭨᪮
㣠, ᪮  ,  ᫠襣  1848  檮
  .
     ⮣  뫮 ᤥ:   袥    ᪮  
  ࠭.   訫    뭠,    
㤠.  ,  ᠢ  ᪮쪮   ਭ᪮ , ࠢ
ਭ᪨ ६, , 稫  㬥.
       楫  譮 ॢ  ᢮ 饭 ॡ  
⠢ ⭮.  쪮  ᭮  1840     ᪠  :  ``
蠫  :   ``.
     ⢥⮣  1840    த ன .  
   ⥯  ࠧ  ,  祬    ஦  ࢮ  ॡ,    
㬠⢮.   . 饭  ᨫ쥬.
        죥-.  , ᪠   ᢮ 㤨, 
 ᥩ,  㣠 죥쬮 祬, ⠪     ᨨ
,     ,    祬.  ᪮  ᫥ ஭
ࢮ 뭠,    1825 ,   ⥫쭮 ,  
    ⠭  ᨨ  ᮢᥬ ᥫ  .
       祭 砫  堩  , ᬮ   , 
⮩ ,  ࠤ ,    ⪫뢠 ᢮ ᥫ,
 ⥬      ৠ  堩.  뫠    
ꥧ            த묨 㦠,    ᮢᥬ  㤠
ᥫ,  ⥬  ⮡ 㦥     ᨨ,    
  ⥫.     ⮬  ࣠     ﭨ.  堩
 த ⠪   .
      ⠪ ﭨ 뫠   堩
     ,     ண 뭠,    ᫮, 묮 
襭   .  堩   ⤠  .  짮
묨 ﬨ  ⢥ ᯮᮡ⥩ ॡ, --  ࠫ 
  -᪨ , ᯥ訫      -᪨ 
  ਫ      㣮 몥.
     ।,   ࠭            ।  
த,  ᥬ ᨫ ࠫ        
  ᪨ ᥬ    㪮७       ਭ᪮  த. 
,    㤥 ࠭楬  ᨨ, ⠢﫠    㦠,
,     ᪮ ஢  । 饭 ࠧ  ⥫,  
襯⠫: ``ᯮ!    ﬨ ᯠ ;     ᮢ
,  ``.
         蠫   ᯨ뢠 뭠        ᨬ⨩,   
⠢      类  ⢠      ᢮  ᨬﬨ.  
࣠,  ⠫   죥쬠 , ࠭     ૥᪮
      ⠢      稢        ३,
⮢襣 ଠ᪨       1848  .   ᨫ
   㦠᭮ 㣠,     ᬥ  ⨢      ⮫쪮
ࠫ ᨫ  뭠 ᢮ ⪮ ﭨ.
         ॡ    ᢮  ᥬ⭥     ࣥ.  
୮    ,  ⠫ 㡮 㢠   ᫮ 
  ।  ண 冷.
        祭 ࠢ,   ७.    ⥭  
       ᥭ묨    ઢ   ;   
宬 訢  ஬ ப,      ⥫
᫠    ࢮ   ᥬ  﫨⠬;        ।
ࠧ:  ``  ,       ᮢ  ``,   믠,  
ᮢ   袥᪨ 론   客, ᫮ ᮪訬
  楯 ᭮᭮ ࠡ⢠.
      쬨⭨   ஢⥫쭮 .     ᮪   
⠬, ९ ᫮,   ,  ⮭, ࠢ ,   ⪨
ᨭ      ⥫  த  .  襣  稪
ࠧ 뫮 㤭.
     ਡ 1847 .   ய  ⠭ ᯮ:    
।  ,         ࠧࠧ.    1847 
      ᪮쪮 ⭮⥩    ᨮ.    
砫, 祬 न.
     ,          쭮   ᭥,  
஬  ⨫        㡫  ,    㤥
ঠ ᨮ.    堩,    ९, 蠫 㦠,
   ,  㦥  ,   : ``, ᥭ쪠,
   殬  ``.
     ᨮ  饭, 죨 ᮡ࠭,  堩 ꥧ  뭮
 ᪢  ᪨ ,   ⠢ .  ࠭
 堩  뭮 ⠫    ,     ⮪  
;        ᦠ   ᤥ  ௥ . 
뤨 ஭ ᫥.  堫  .
      ,  , ௥ , ⠫ , 
 㢨 ਪ .  ।⠫  ,     ,  
  .  뫮  祭 襥 ᢨ.   ⠪ ᢨ  㬥
뢠.    ண  ᥬ 뫮 .    堩
諠   祭  襥 ﭨ     뫠  祭  ୠ  
 ,     뭠  ᪮  ,  
  ⮯ਬ⥫쭮  த           .  
堩  ᠬ 室   ࠦ 䥤,      ५
஥  뫮  殮.  㤫   ࠭ ⨫  ⮫쪮
    㤠   ⥬  㣮  㤮   
ਤ  .
       뭮  뫮 ᮢᥬ 㣮.
      楫  ᠬ    ।  ``⨥   ``, 뢠  
   쭮 ⨭,      娬, ᨬ ᮬ
᪠뢠      ⮩  ⨭    冷         ᠬ
쭮  㡥,     ୮,   ⢮,     㭨   
襭.   ⮨,  ࠦ  稥  饩  ⨭ ᪮
,            墠騥      
祭 ᮡ.
        ⠢  ᥬ      堫  .   
 ⥫   ᪮ 襫 祭  襭      ,
 ⢮ਬ      ⫨,   ॢ     뭠.  
,      袥᪨ ,   ஥     ⠦  
⨫   ᠬ    ᮪  ,   讬    㯥,
室襬 ᪮        㡮 楢  ࢠ᪮
.  ⠦, ᫮   ண ,   㦡,   
뫮 饭  ᪮;  ஬ ⠦, ⮬ ୮ ᮢ १졮,
뫨   ,   ⨫   让      ,
ᥭ 㧮 ॥.
      堩 ᥫ  뭮   ⮬ ,   ⮩ ॥
  ⪨,    १  죥-  ,  ᬠਢ   
騥 ᭥ 蠯 , 㦠    ஭ ,  ᫥ 
娬, ⥫ 蠣 ஢, 室  த ୮ . 
ॡ ࠫ  २   ࠢ  , ᥢ   
  ,  楫  ᬮ५  ⨭, ᮣॢ ,
稬 ⮬ ᮫. , ᨫ   ᢮  ୨ 袥᪨
⨭.     ⮣    ஭  㡠  ⥬   
筥  ⮭,  㣠  ᮣॢ,  ᭥;          
⠭ ᨭ,   ⠥  㣮, ப ;  稪
  ஢  ᪨   ; ஡ ﭪ
  ᯥ  મ梥 窠,   ⮩ ᪠  ᮪
袥᪮ ﯥ  ன ⪥ ᨤ    稥 ᯮ   ᥤ
  ⥬  ୠ  .
     ଠ᪠ ॢ 뫠  ᥬ ࠧ. ਪ  ⠢ 
   ਭ   , -,  ।⢥ ,  
 ⠭   -    .  ᥣ ਫ  ⨬
쬨,   ᢮ ,   ஢,  蠤   
ᠬ 室  ﭭ .
     諮 ⨥,     ५.    ஢   
㦠. 誠   , ॥堢  뫮  , ᨫ 
          .   ࠭㦥    
७஢         ᨫ             㪠      
⥦-⢥ த.
      뫮   뭠    ६,    ᮣᨫ,    뫠 ࠤ,
 誠 㢥  ᮪஢  ,        
 ॢ樮ࠬ.
     誠  ।         
 ᥭ        ,  ,  ᬮ   ,   १ 
        ࠪਪ  ॡ.      ⥬  ॢ
稫;    ३ ᨤ  ઠ   ᪨  ஢;
   㦥    뫮   ᢥ,  ᪨  ४ 嫥襩
檮 ய ᯮ   ᬨ騥  ᭨  㡫⮢   䨫䮢
1850  .  뫮  ,   ଠ᪨    㬠,  ᤥ  
㤭 ᪫稭, ᮡ࠭  ன ᪮ 䥤?
     ।᪠   ᯮ: ⠫ 楬, ⮡ ᯠ
  ⥭ ઢ  , ⠢    騪
ன  ਨ. ਪ ,  ࠧ    ᢮ 㯮,  ᨤ  ,
 ,  騯 , ⠫ ᢮ ࣠ 墮.
     -- ,   뭮;   ᮢᥬ ᪨  ⠫  ! --
᪫, , 騯 ਪ , 訢 ஭  㡨  ᢮
ࠧ ,  ᠬ  ᯨ⠭ 뭠.
      ᯨ⠭ த     .  ଠ᪨ த,
㬥       ଠ,  ᯮ  ᯠ,   ஡㦤   ⮫쪮   
⥭-,  ⢫祭  ᫮७     ⨣⮣  ࠢ  
  襢  .    묨 ࠬ ਨ  ⠪  ન 
, ⠢訥  ࠭樨,   ਪ  ⠢  ᢮  . 
稫 뭠;  ⠭ 㫠   㡫᪨ , ᢨ뢠  ਨ
  ,   ,    㦠  ᢮  ,       ࠧࠦ   ᪨
㣠⥫⢠  ⠬,    ᥮饣  .
      ६  諮.
       ⭠⮬        訫  ᢮ .   
㦠 㤠  .     ᢮  ⫨  ᥫ
    ᥫ     ⮭.  堩  ﭭ
⨫   㦨 쬨, ࢠ  த ,  室,
ᬨ﫠   । ࠧ  ᪮ 祭 ਧ.  ⮫쪮 
ࠧ 뫠 ᥫ  ⫨.  뫮 ᪮ ᫥  ப  쬮 ,  
  ਥ      ᪮,    騭 ,
ਯ    ᪢,   ᪨  ,  鮡 
ࠧ     .  ᪨  祭 ⪨,   
⠫⫨ 祫.   ॢ室 ᥡ   ஢,    ਨ
 ⮬⥫쭮 ᫠ ᯮ.   宬 ஬ ᫥ 㦨
   ,   㡥⥫쭥   ਫ     㣨 ஭
᪮ ,  뢠   ᢮ 㩭 ਢ, ஦騬, ࢭ
ᮬ,   騬  ࠧ ਪ  ᢮    ન
㯮.
     ਪ     蠫  ,     㪨  ᢮  ॡ
. 稫 ,  , ਯࠢ ᥬ  ⠬
ᨢ   祣  㬠. ᪠稪  ᥫ   ᨫ쭮      ⨫
.       ᢮    ,     砫.
-        ७ ᢥ   ⠫    ⥩
 ,    ᮡᥤ    ᨤ    ᨫ ᢮
㬠.     ਯ,      ᪠    ᪨
몮:
     --  ,  蠩,     㤥 ᪠: ,      ᪠,
 㤥.
     --  㤥! -- ਪ ᪨.
     -- ,  ,    㤥.
     --    ᨨ.
     -- ,  -!    襭    .     . 
襭  ... Moi, je connais la Russie parfaitement  (-   
ᮢ襭⢥  (.)).  ᮢᥬ    室  ६.  ᨨ ... C'est
trop  tot pour la Russie; cela n'est pas  dans  son esprit national. Cela ne
lui porterait pas de bonheur. Oh!  je  la  connais  bien, la Russie...  (
᫨誮  ࠭  ᨨ;      樮쭮 .   ਭ 
. !   祭    ! (.)).      ਫ, 
  ४,  ,    ਤ ⥯.
     --      .
     --      㤥   ࠪ⨪. Vous ne saurez jamais
appliquer! jamais! (   ᬮ  ⢨! ! (.)).
        der  binen mus. (᪠ 檮:  ``der Bien'  muss`` --  
⮬ 㦤).
     Bravo!(ࠢ! (⠫.)).
     -- Eh bien! qui vivra, verra! ( ,  -- 㢨! (.)).
      , ࠧ㬥,  堫 ⮣ ࠧ.
     --   ࠭,  --  ᪠   ,  ஢ , --    
祫 ᥣ  ।⠢ ⠪  ,  ᬥ諨  न,   
⠪   ⮩.
     --  ᥣ  砥, -- ⢥砫 .
     -- ࠢ,    ,  ⮡   室  , -- ணਫ
 堩,     뭠.
     --      ⮣, -- ⢥砫 .
     -- 祣 ?  , ⠪ 襢, אַ...
     --  祭    . 祭 訥   뢠,  䠭⠧ 
.
     --  ,   .
     -- ,  죥   宦 ० ᥣ ᠬ  ᥡ.
        㫠   뭠,     ,  ᢮
஬  ,  룠襣  뢨⮩ ய  ᪠.  
ன 䨣ன 뭠  ⢮,   ᪮ 㤥   ५⭮
,   ⠥  .
     ,  ᪠,  訩   袥᪮   堩.
      ஡   室   ⪮,     ᢥ.   ,  
५,   த,  﫠, 﫠  㬥ૠ.     ᬥ 
ਢ   ᪮  饭    ᮫⢠.   뫠  १砩 ࠤ
⮬, ਫ 㦠, ⨫   ᫥    ਫ
  뭮.      ਫ      ᥬ,    ஧    
魮.  ਫ     ⥭   , ਫ   易
祫  ,  ,  ᥬ    騭. ᫥  㭪 ᮡ
 㬨.
     --     ⢮  ⨥,  .  롨ࠩ   ᬮ⥫쭮.
蠩 殢᪮ ᮢ.  ⥭  㬥, -- 稫   ࠧ
 ⮬,  㬠   뭠  , :  --    , . 
  쪨,  . ᯮ    ।ᬥ ; 
-   ⥡     ⮡  न. ࠭ , ,
ᥡ .   ⠪ 㤭,  . 㬠 ,   ...
  ⭮,   ⭮ ᡥ ᥡ. ॣ,  ,    
 騭  , । .     ⥡ 뢠 ᫮,
   뫮   祭 ࠤ  㬨, ,  ,  ,  㤥
 .
     --    ᯮ,  誠, --  ⢥砫    , ⠭  
  楫 ਭ .
      㬥ૠ madame      த  ஭ 
室᪮    ⫨.
         ᪨ 饭   窮,     ஡ 
堩   ,    砫  堭,   ᪮筠.  
 ,      ᪮筮 ,  
⠪ ९  ⠪ ⥯ ਫ  .
     ᫥  ஭    ஢ ந諠  ६. ਪ
-     ⭮     뭮.     ॥堫 誠
誠,       ᢮  ,     ⢨    堩
⢮     蠣.    ⤠    
.
         祭   ⥫쭮  祭  ,      稬,     
⥫  .     㦥   ᠬ த  ᢮ 譥
ࠧ    㪮⥫!           ⠪  㯨    
㭨,  ࠧ ਪ  ⮬   㬠.
        ᫥ ᬥ    殮    ⥢襣
,   । 室    楫 .     㪠  
     -  ᪠   ⠫,  ⠫    㬠, 
⠫ ᦨ  .
      祫  믠,  ⠢   䨩 , 
  ஥  ࠦ  ਭ  ᮢ  ।    稥
ࠧ, ᮪,  孮騥  ⨭.       ९㣠  ,
஥   론 ॢ  १   ୠ   . `` 㡨
楧᪮  䮣    ,    ⥫  ᪮ࡨ   ``,  -- 
㣠  祫,          ஭.    ,
᮪   室  . ``   ⥯ १ ``, --
 론 㣠 祫. ``, 㬮 ,    ,
ᯠ,       ``, --  㡨 䮣. `` ! 
 , -- ⢥砫 론, --    ⮦     ``. 
 ﭭ    न⮥ , ஧饥 ᬥ   ৪
襭  ॥    ⠪  .    ࠥ     
,     ,  .     -   室 
祫  ᠬ ⪮  .    ᯨ     ᨫ ⭨稩  .
५ ண  訢 㡨   ⥫⢠ 㡨⢠  ⮬
᪠    . ``ᬮ  ,  , --    론. --
    ,  ࢠ ॡ ᢮ .  蠩
  ⢮;  ⥡     ``.  -- `` 祫  ᫥ ᥣ
㬠  ᥡ:  㯮    ⢮  ᯠᠩ ⢮ ``,  --  ⢥砫
५,  뢠  . ``,  蠩  ⢮, --  
 론. -- ᬮ     ᯮ,  ᥣ     
,   ६ -       ``. --
``    ᬨ⨢,   楧᪨ 䮣   ᬨ``,
-- ⢥砥 ⭨, ⠫  ,   祫   ᥤ  ୥
 ᢨ殢   ,  ᭮ 쪭   ॡ.  㧭
  ॡ 襣 ५  ࣫   ⮭ ;  ᬠਢ  
襢  ,             ,  ᪨  ᫮
죥쬠 : `` 祫  ᫥ ᥣ 㬠 ᠬ   ᥡ``. ᫥
ᥣ ᠬ  ᥡ 㬠    ᮭ   室,   ⠪
⮫쪮      㬠  祫,      뢠  .  
ࠦ    ⨭.  㬮묨   뢠
஧ ᠤ   㬮 䮣,    ப  殮
㤠   ⠢訬  ॣ  . ⮬   頤 
.  ࠡ ᥡ  ⥬  뤭     ᢮  .
`` ᥫ   ⮬ ,   ⮬      ``  -- 
騪,  ᣨ    殮 襩. `` 㪠  ஥,   㪨 
ࠧ  ``, --  ⢥砫 宦.   宦  .   
஢    祫  㡨  ;  - ᪠,  
 﫨  楧᪨  ᮫; -    ਪ, ᫥
⠫騪. `` 䮣⠬   ᫥  .   
訬 㣭⥭!`` -- ᪫栥  . ``    㯭
ਭ``, --  㣮 . ``      ⮣  ,  
筠   ᨤ   ᢮ 㬠  뢠,  --     ``,  --
⢥砥  .
         ; 襯 ᮢᥬ   襭,     ⮫쪮  ⫨砥
娩    : ``       ⫨. 㦤 ᠬ,  ᫨  
 , ⮣  ``.
           , 騩   ⮫    몮 .
``, ⠬  ⫨``, --   ॡ, ᫮   ஭  
᪨  .  ``    ᫮.  죥 㤥 宦 ᠬ 
ᥡ``, --   殢᪨ . ``   ᤥ, ⮡ 室 ᠬ
 ᥡ?  -- 訢 ᮭ .  --   ᤥ 㦥 ,   㦭
뫮 ᤥ   ``.
     ``⫨! ४᭠ ⫨! 뫮 ६,   뫠 ⠪  ४᭠ 
ࠢ ⢮  饤  ᫥``,  --  㬠  , 뢠 
᭮.   㣮 ६  ⠥ । . ⮨   .   
    ⪮ᠬ  䮣᪨ 騪.   ⭨栬, ᪮ 
뢠,  ய      ᪠  㣠  ,    
ᢨ騥 㤠 ६. ⮬ , ⥬ 袥᪠ .
      ᯨ  ᯮ  ઠ, ࠦ ।  ,  襤訥  
.  ᪠,   ஭  ࢠ줥, ஦,  襣 㪠,
᪠   祫   ⠭   ⥬ ⫨.  ࠦ ப砫
,      襭  ⮭,  騩    ᪮  .
``  墮,      ``, --   .
  娢 墮  ᢥ頥   祫,  
஭ . - ,  ஬,  室    .   ,
    ⮩ . 쪮     ஬  ⮭
室  㭠. ``     ?`` --  訢, 뢠,
袨. - ⢥砥,   `` 㦭  室 ᮡ 䮣``.  ஭
 ஡  ਤ   祫. ਩ ᪠   ,
祬  뫮 ᫮.  ⠫  ᪠뢠.   ᪠ 㦠ᥭ. ``  
,  --   , --     ᫥  ,  饣   㦮
᮫ ...   .  ⢮ਫ   䮣,    , 
...    㡨.     ᠫ  ஢       
訬  ``.  -- ``       ஥,  --    ࠢ
⮫쪮  ᪠   饬``, -- ந ᨬ .
          ⪭         
ࠡ  ᭮,      ᫥  ஧.    ᪠  
ࠢ訨  ଠ᪮       袥楢    ஧  
ᮡ       ᢮  ᢮.    ।뢠 ஦.
``    ॢ     㤥  㯫,    ᬥ
ᠬ쭮 㯠  饥 ,   ࠡ 饥 ﭨ``, -- 蠥
筮 ⫨᪮ ᮡ࠭, 室   , ࠢ襩  ⢥
᭥ 㦭 ...
     -- `` ᬥ ᠬ⭮  㯨   饥  ,    ࠡ
㦮 ﭨ``, -- ஡,  .
       ࠧ 믠    ,      ﯠ,   
  ᮢ.         뭮.        
ࠧਢ. ``! ࠢ ,           쥢
  ஢?``  --  訢 ॡ.  ``, --   , --  
, ⮡ ᤥন ; ,  ,   ࠭  
    ,   ,  騥     ``. --
``     ⥭  ﯥ!`` --  ᮫,  墠   .
᪠   訥 ࠦ , ,    -- 
᭮. ``   ᮫  ७    ᨫ쭮``, --  -
  ⮫.  ``!``  --   ᮫,     ⨭  뢠
쪠.  ᫥       ᮪,     ᠢ  袥ઠ
, । .  㤨 .
      ⠢  ⮯      .  ``  㦭
ਢ뢠``,  --     ⮨  ⢥म.    ,  
஦     뢠  .  --      ⮬    ⪮  ,
饣   饫,  ⢮ ᫥...  ,  ஢, ᬥ,
⮭!   㯠  ப       ࣠⥭:   楧᪨   ⭨
ᤢ㫨,    㤨 ।; ਤ  ᠥ  ।...
몠 ᥡ    ࠦ᪨   ⥬ 뢠 ᢮ ண.
     ᭠  ⨭!   ᭨ ,    , 㢨
 ⫨  娥 ⭮, 㬠: `` ,   㦥  諮
 ୮     ᭮.    ⥯ ᯮ, ⫨
஭,  ⥡   㦥 ``.
     --   ,  --      ﭪ, ᣨ饩 
殮묨 設  饩  ᮡ 嫥⭥ .
     ``࠭ ! -- 㬠 ,   ᢥ : --  ॡ ⠪
  ,  筮 ,  ᠦ    ஡.    ... 
ઠ     堬;  ᯥ     饩 㤨,
   ,       ࠯,      뫮 ⠪  
᭮!``
     -- 祣 ⠪  ⢮ ॡ? -- 訢 .
     --  ,  ଥ.     .  ,  ࠡ   
嫥.   㤠     ⥩,   ଫ   ⥬, 祣   ꥤ
宧᪨ .
     `` ! --  㬠  . --   筮   ᪮ ,
ᨤ   ஡. 祬    㬥  ?..     ⠪ ᭮
 .  祬  ? ⥬, ⮡ 室  ᪨ 嫥,
  묨  ﬨ  ࠧ.  ᢮  , ,
㦨 묨  ᮫⠬  ᯮ⮢; ⢮    , ਦ,
  ⠪  嫥,  ⠭ ४  ૠ,    ᬮ
稥 ᫥. ᭮ !     ப ᢥ!.. ``
           ,  ,  ஬
᪠,  ஦ .  ⮬  ப ࠧ  ப
   ४,   ⠬ ६稥 ,  㩭 ,  
    ᨫ,    諨  ⮩    
梥  襪.  ।   ⮫쪮    ⮬    ᨤ  㡮
ॢ쪨,     ,        㤮⢠
;   ०     ઢ,  㤠  த  ᢮ ,  ᢮
ࠤ.      ᯥ, ,  . 玲  뫮
 - ન   襩 ઢ,   玲, 
뫥 ࠥ     ,    ன   砥 
᫮, 祬    뢠    堭   堭,  묨    ᫮
믠.  --  ⠬  ॡﭠ ,  ᫠     ॡﭮ
ࠪ,  ,      ,  뢠騩     室
ᠬ  ᥡ...
      뫮 ⢮  ࠭  죥쬠 .
     --        㭨, 죥, -- ᪠  
᫥ ⮣ ⭮,  ᪮  ᭮  ⠭ 뭠.  --  
⥯ ,     ३ࣥ .      
⮫᪨ 㪮.  ⥡ 뫠  ଠ. 砫   ૨, 
⮬  ३  졥  .
     죥    堫.      蠫 樨   ૨  
㦨      ᪠஬  ஬,  ᤥ訬  ᥡ ᫥⢨  ⠪
砫  ⭮.  ⮬  室            묨
⥫묨 ਭ栬  ଠ , ,   졥.  
 ᮢ襭  ᠢ楬. ५     묨 
    ,  뢠 ⮫쪮        ;    
㯠   讪,  砫  ࠧ த,  
   孥   㡮     ⮭쪨   ᨪ.  ⨬⠫  窨
졥࣠,  ஢⥫쭮   ,   ஧  
Christuskopf  ( ⮢ (.)),  ᪮  窠   
  饥  .         Bier-Halle ( (.)),  
  ᥣ ⮫  楫   㤥⮢,       
쬠  ᫥  론,    㦪 ;      
砫 ⮣,      砫    ⠫  騭    ஭ 
⥫쭮 ﭨ  稭.
       졥ࣥ        ঠ  ᫠᪮  㦪   
२⢥ 室  ᪨  猪. 客  뫮 , 
  ।    ࠫ  ᥡ  ९ 㣠.     ,
, 㧨  ᫠᪨ 䥤ࠫ, த  ⭮⥩ ૮ 뭠.
        ஬  죥  ⨫ , ⨫ 
    ४⥫묨 쬠  堫  .   ४
뭠  ,  ३   ᢮  ᪮  ,     
 祫 ந  襬 ࣮     ⢮.
     졠 ਪ 뫠 믮 ᠬ  㤮⢮⥫ ࠧ. १
  ᫥ ਥ       મ   
   室  ᪮쪮 ᥬ  ᠬ ࠧ ᫮.
          ঠ  ⨭⠫쭮   ॢ樮   㦪  
  ᥬ,   -᪨ ਬ몠  ⮬ 㦪.  १
       ⠢  쬠  ୮  ⢮,    -  
ॢ樮 ࠭⮢ ⠫ 뢠      㯮ﬨ,
  㤥 ⫨ 㣠 .
      ᨬ⨨        樠⠬.   ⥮  ᨫ쭮
⢥砫  ᪨  ६. ୨ 樮쭮 ᨬ
 㢠  塞  ᨫ  ⮩稢     ᯥ; 
         .   ᮡ     ਧ
㦭  ࠧ  ⢥ ࠢ 祫᪮ த. ண ᪠
ᥬ   稭묨, ᯨ⠭묨 騭    ᢮ ﭨ.
 ⠫      騭  ঠ    쬥,  
த  ⥭稢     ⠢﫠.  讣  㤮⢨   ⮬
⢥     室  ᠬ 砫,     ࢮ    
ᮢ襭 ⨢ ᢮ 箯୮, 筮   ⢥. 
頫,      宧頻      ,     㧨    ᬥ⥫쭮
 ⮣, ਬ,  ஦   ᢠ  ⥭
㬠 ````  ᫠  ᮢ  㣮, ⮫  ⥫쭮
㯫 ⨢ ⢥ ਫ.     ᥬ ஢ 
ࢨ⮢; ਫ    ````   ⡨   ``䨬``.  
ᬠਢ    騭  ⮣  ਣ쭮  㦪,        ⮦ 
ࠢ.   ⥬   ⠫ 뢠   騭, 㤠, 祬,
直  ᫠  ᥫ   ६   ᪠ -  ⮣,
ᨫ쭮, ந᪮,  쬠 㬠 .
        ६   ᮢ襭 ⨢ .  堫   ਦ, 
१    ⠦   ਦ    ᪨  좠ࠬ,
㠢, ﬨ,   ᮭ묨 cochers (ࠬ (.)), 묨 sergents
de  ville  (楩᪨  (.)),  묨    襭묨  raccrocheuse
(⪠  (.)),     ᥬ  ⮯栬  ⠢  ᥭ
࣠. 樮 ਦ᪨ 㦪 ⮦  ࠢ  .   
ᨬ⨧஢  䥤⨢  ६ 客,   ⨥  ⮫᪮
客⢠  ⮪⨨   ᪮ 樮쭮  ⢮稢 
  . 襭 殬 ᥬ १७    ९ ࠧ᫨ 
 ,      ࠧ ᥡ  ஫      
뫮 ⨨  ⮫᪨ .  ⮬ ,  㦥 ᪠,   
⥫ ਭ樯 樮쭮⥩.
      -  ᯮ ⨧஢ ᪠   ᪮ 騭, 
஦  ᪮ த  樠; ਯ ᪨
,    ᢮ ⥫쭮,   , ਥ訥  ᨨ  
᪠  ᢮  ⥫쭮   㤮⢥ 饩   ७
樠쭮 ॢ,   ஬ ⢮ ᮧ५,  த ⮢ ᪮ 
  ⮫쪮    ᬥ ५騪.
     죥       .    ࠧ뢠    
ᯨ뢠  殬,  ᯥ譮 稫  ᢮   ,  ⥫ ᥡ
⠬ ᪮ ᪮     ᭮ ⮣ ,   稭
 ஬,   .
       ᮮࠦ  ,  ᠬ   ᪨  ࠧ  뢥  
蠭 ᪠ ᪨ ࠫ-⮢,  ࠧ뢠 뫮 : 
ᨨ     ॢ   , ஥ 
⠫  訬       祫᪨     ஥    訫
 ᢮ .
        ,     쪮  ⨫    ࢮ  
஬      ࠧ  ਤ .


 ⢥.  


     㯨     ,      ࠯      
  ᢮    ⮬ 砥  㦮 祫.
       殮,  ,  ७ ᢥ  ୨ 㬥४;
, ।⢥  ᬥ騩 誠      ய ᣮ塞
㣮 .
     ࠯    .  - ந  ᠬ ,    ⮬ 
,    祫  祭 ࢭ,    쬠  ⢨⥫    ⬮
ﭨ.
     --  ,  --    ᪠   ,     ᥬ  ᮢ
.
       諨.
     멤  ,  ⥫   稪,  ࠯  ᪠, 
 .  ঠ  אַ  ஬  .
     --        祫, -- ਫ ࠯,  室
 ⥬  ண .
     ``,     ``   ⨭ 㦠 䥪
஬    ⠢    ,    諨   ⥬
ਤࠬ  ਣ쭮 .  諨  - 㣫  , 
ࠫ      --    ਤ,   蠣 ࠧ -
譮    থ⢥,         . ⮬  諨
- , ᥭ   ᭮ ਤ.  ⥬,   祫
ਢ筮 --  ⠪.  । 쪭㫮 ஥ ⭮: 
뫠 室   - ਪ.
     ਡ    ⮬ 室,    ⠫ ਬ,   ஭
ਤ  ⮦ ,       ࠯ ⠭  㪭 
ࠧ .   ⢥    蠫 砫  祭  娥  蠣,
⮬  ࠧ , , ,  ⢮ਫ.
     । ⥫ﬨ  ᮫  ᠫ쭮 ᢥ  㪠.
     -- ? -- ᨫ ࠯, ६ 室  ᮫.
     --  ,  த, -- ⢥⨫ 騪.
     ,  ࠢ:  , 誠, ,    .
     ⨪ 襫  믮窠, ᢥ ᠫ쭮 ᢥ窮  ,
   ன ᢥ⨫  ⨢ 䫨.  ࢮ  
稭 ,   , ,  ,  ன 뫨
  ,    㬠.  뫮 祭 ,
  ᮢᥬ ,    ⮫쪮  ࠧ⥫쭥訩  ᯮ冷 ᫥
 ਤ  ᪮쪮  .
     -- ᯮ     ? -- ᨫ ࠯.
     --  ࠭?
     -- ࠭.
     -- 뫨-.
     --   ? -- ᨫ  ࠯, ᠤ  ⮫,   ⮫쪮
  뢠 쬥, ᪮쪮 ,    袠.
        ᯮ浪 﫨  ,  㬠,  ᠯ, ࠧ
         﫠 ५   ﬨ   ஢ﭮ  ᮩ,
뫪     ୨쭨.  ࠯      ᥡ ````  
ࢠ  ᮪  㬠    -  ࠤ;      ᥫ  뫮  
ਤ⮥  ⮫ ᫮,       ⥫  .
     --   ;   , -- ணਫ, ᬥ, ࠯
  ⠫ .
       ,     祧  騪,  ᮯ    稢,  㯨
殮, ᨢ 䨣  ᫥ 㡫 㡪.
     --  , ? -- ᨫ,  稢, ࠯.
     -- -, -- ந᫠ ᨯ ᮬ 䨣.
     --   ᥩ ⠭.
     -- -.
     --  ,  ?
     -- ,  -.
     -- , ࠧ.
     ࠯ ⠫ ᪫뢠 ,   ᬠਢ 饣   
````.  ,   뫮  ⠪:   ஬,  ,
 ,     ⥫,  ᨯ ᮬ,   襩
 ⠪ ,  ,  ⢥,  宫-⮪.
     -- ,   , --  ᪠ ࠯,  ```` , ᫥ 祣
 ᥩ  祧  .
     --       뫨? -- 訢  ࠯ ,  室  -
⥬ ન  㫨.
     -- , --  ⢥⨫ ࠯.
     --     ?
     --  ,  誠,  : ᠭ    ૠ , 
  , 祬   .
     --  ⥯    ?
     --  祣, --      ,   ᯮ ᥡ   ⮣
ᢥ, -- ⢥砫, 롭, ࠯.
       ,  ````        ᫥  筮⥩,
     ᪢, 楫      몠,   , 
⮬ ᮧ  ⭮   ᯮ  ⮫쪮   ᢥ; 
    ᢥ뢠    ⮭     --
      ᥡ ࠧ,   祣  ᪠  
࠯.
      寮쭮     쭨 㫨    
࠯ 諨    ࠤ ꥧ    祭 ⭮    
⥭쪮  ᥭ,  ᢥ饭    窮,  諨   ⥯  
 .
      祫 ࠫ  孥 ,  쭮  મ ᢥ饭 
 쬠      ᪮쪮 ⮬ 㪥.
  ६  ஥  㤫   ⨢ ଥ     
   㦪   ⠫   ਧ    ᯨ⠭,   ᮫
ࠫ  冷筮.
     --  鶴 ,   쥢  模᪨, --  ᪠ 
࠯,  --   ४  ஢  , -- 
,   宧鶴.
     模᪨ 祭        ਫ    
⢮.
     --   ,    ?  --  ᨫ  ࠯,   諨  
쪮   ⮫     ⨭.
     -- , - , -- ⢥砫 模᪨.
     --  ``袠客``  ?
     --  ,  ⥯   砫 쬮;  ࠭ 쬨     㤥,  --
⢥砫 ஬ 宧鶴.
          ᫮    뫨         
, ᭮稢 ਫ    ᯨ⠭   ࢮ  ࠧ
ᯮ   .
     --  ६ ண, -- ⨫ ࠯.
     -- , -- ந, 론, 模᪨, --  ᥣ  ண,  -- 
 ᯥ  :  --      ,  ᯮ  ,  
ࠡ .
       ஥  諨       ,  﫠
஢  宧鶴    襭쪠  ᯠ쭠  .  模᪨  襫  
⠢  ⥭ 誠 ᭮ ॢ   ,   
     .          ,  
模᪨ ⯥,      ᥡ.     ᥫ  ⮫⮥
 㪭. 模᪨  ⤥  ப   ,   
諨   , મ ᢥ饭  ,  ⫠     ⮫
⥭ ஬   , 묨 殮묨 묨 ᪠,
     ࠭⢮ ⮩   뫮 ⠪ 쬠     魮,  ਤ
  - ⢥ ࠪ.   ᥩ ⥭,   , 
 襭  ⮫,   ஬  뫨      뤢 騪  
묨  窠.  ⮬ ⮫ 頫  ᪮쪮 ⮭ ஡  
㬠,    좠᪠  ,     १ 襪, 
⥦ ᪨   묨      ⠬ ⬠᪮  㬠,  ᪠ 
 ⥦,  ᪮譠 ୨쭨,  ,  業
 㤮⢥ ᯮ ᢨ殢 ࠭讬 ᪠   :
     To  Litwinka  dziewica  bohater,Wodz  Powstancow:  Emilia Plater.  (
⢨, 誠-ன,  ⠭楢:   (.)).
      ⮫ ᥫ  ⨪ ४᭮   騭,  
 ⮣    뫮  :
     I  nie potrzeba tlumaczyc. Co chec  sluszec,  co zobaczyc.  (   
,    ,  㢨) (.) .
     ⮫ ᢥ頫  ᮫筮  .,    㣫㡫 ,
﫨  㣫    ᪮쪮 ⠪    ᥫ, 
  ਯ. ।      让  客  ⮫   
ᢥ砬.    ⥭,  室襩   ᯠ쭥 模᪮,  ਬ몠  
⮬,  ன  ᢮  㫥  祫,    . 
⢥⮩ ⥭, אַ ⨢   客 ⮫,  뫨   誠 
     殮 ᪠    㪭, 室 
   ஢.
     -- ᯮ!   ।⠢   , ஥  
ਭ -᪨,  --  ந  模᪨,       
⮫, ।  ᨤ  祫.
      ⠫    襤訬.
     --  㤥 ⠭  ᪨   ,  -- ४ 
模᪨, --  ⠭   ਫ窠, -- த  , 㪠뢠
 ஬ ,  -- ࠭  죥      ,  
  ᪨ , ᫠  設᪨.  ᫥  ,
࠯,  :      , --    模᪨ 
   ᭨:  --     稫   ,  ௥,   
 ,   ਥ堫   ⪮ ६  ᪢, ⮡ 
 .
     -- ,    , ⥫ ,  -- ணਫ  訩
 ᪨ ,  㪨 ࠯  .
         ,    ᮢ襭  祫, ,
⮩, ⠫  ࠡ祣 ⮫ 模᪮. ࠯ ᪠ ਫ窥,  
ᥩ 室       ᫠    ````,      易
ࠧ  設᪨,  ঠ - ⠨⢥,  ⥫쭮,
 .
      ᥫ    ⮬  ⠫ ᬠਢ  
 ,   室.
       襢 ⠭  ⨫ ,   㯮㫨, 뢠
䨧  ࠡ祣   模᪮.   ,      
   ⢮,  ⨫  ᢮     ,  
 ⢮.
     ⠭  ਫ窠  宫 ன ,  ⨯,  אַ 騩,
``⪨  ``.  ᫨   ਫ  ਢ  ⠢   
஬ ଠ,   ६  ਫ:  ``뢨, 뢨  , 
廊 窨 뭮,   ``.
     ⠭  祫 㯭, ⥫, ࠢ   , ᥫ 
⮦      ஢.    ஬,   ⥩訥, 
⮫,   ᫠頢      ⭮  뢠 `` ``.
,  뢠訥       ,    﫨    ᠬ
ࠪ    쬠 ,   ࠩ  . 
 뫮  ப.
     㤥  ᪨       쬠  ⪨  -- ᮪,
쭮  ன,   ᪮쪮  ᥭ᪨,  ᮬ,  묨 㬭묨
  祭 ᤥঠ묨  ࠬ.  뫮  ,  
 .
      ᪨  뫠 䨣 .   ⨯  ய᪮
 । 㪨.       줥,      뫠
  蠯 ᥤ,  㩭 ࠧ⠭ .  த    饪  뫨
⥫쭮  ,   ᮢᥬ 뢠 ᥤ묨  ᨪ, ᪠訬 
㣫  묨  栬  祫⥩. ᮪,  㬭,   宫 
設᪮  ࠢ쭮     室訬 ஢ﬨ,  
   ᮢᥬ 祧   ,      
뫮  , ⮦ 㬭   .   設᪮ 뫨 ࠤ稢,
  .         㪮    ࠬ   㪨  
ﭭ ঠ  ப ஢  ᡮઠ.
      ᯥ  ᬮ  ,   뫮 祭 ࠧ 
६,  ᪮쪮 室  ⥫, ஡ ᤥ   ᠭ,
  㪮 ᪮ ⨢  ࠧ 祭 娩 .
     --    㯠, --  ந,     模᪮, ࠯.
模᪨  祣    ⢥⨫,        襫   १  ᢮
ᯠ.      ,  ᫮   ⮫      㤨 ᢮
ᨫ 㪨; 㤥   ਫ窠 ᨤ ,  ⮫쪮  ࠯ ᯮਫ
 設᪨.
     --  -,  --  ਫ    設᪮       ६,    襫
模᪨       ⠫  ᬮ,   砫 訢. --
-,    ,      㯠  .   ⥯  
०,         ⮢.
     -- 鸞  , 鸞,  誮    , ᫨  
⠪.
     --     ? 㦭  -   饥 . 
 ᠬ ࠦ   ᢮.
     --  !   :   १...   譥襣 ,
-- ᭨室⥫쭮 ਫ 設᪨.
     --    -    ,   ᨨ   
 .
     --  ⮥   ࠢ,  ࠢ, -- ⢥न , ,  
    ஢  ᠬ,  ᪢    祩     
१⥫쭮 ᬥ諨 롪.
     --   ।  ᪮쪮  祫?  , ,  ...  ⢥,
, ...    ,     殮...
       ᥤ묨  ᠬ, ⭮,    -  襢㫮,  ⮬ 
設᪨  ࠧ ਫ:
     -- ஭  , .    ᨫ  ⥡ , ⠭, --
⨫    㤥, --     .        ᪮  
ᨩ᪮  ⭮  ஢ ஫﫮.    ,  鸞 㪨,  
    . 㦭,  㦭 ॡ    ⠪ .
த  ⠫.    ⠩ 蠫       ,  ࠧ㬥
  樭...   ⨭⢮,  -- ᭨  設᪨, 祭  㤭
஬ ᪨ ᫮.  --        ⠪  㢠    
!   좥 , 直 좥 , 嫮,    থ  嫮
뫥   㡨,  ᠬ  ⪨    .
     --   -!  ⮣    .   த   ⠪,    
- 祣  뤠.  砫  ⥬  ୮, ⥬ ᮬ ୮, 
 ६  ॢ樨  ᮢ襭  ਭ樯.
       ᭮ 襫 模᪨ ,   ࠯,  ᫮
㬠.
     --  ?
     -- ୮,  쬮.
     -- ?
     -- ```` ਭ,   ᪨.
     --  ᪠,   ?
     -- , ᪠,  .
     --  ⠬   ?
     --   :  ```` .
     -- Co to za nazwisko ciekawe?  Powiedz mnie, Kaziu,  prosze ciebie,  --
ந 㤨  ਪ,   ﭭ. --  Co to jest takiego:
chyba  juz doprawdy  wy I z diablami  tutaj poznajomiliscie?  --  ,
ᬥ. (   ⭮ ?  , ,  ⥡...  
: 㦥    ᠬ    ﬨ ᯮ? (.)).
     --        ,  㦨,    ``⮬``  , --  ⢥砫
-᪨ 模᪨.
     -- -,  ,  ஢, 㬠,   ⥩ 㪠  
    ᥡ ࠫ, -- ணਫ,  , ਪ.
       ᪮ ᭮ ࠧ  ᪨ ,  模᪨  
襫 १ ᢮ ᯠ.
     -- ? -- ᨫ ਪ ࠯.
     -- ୮, .
     --  ⠪,   ?
     -- , ⠬ 直 뢠:    ``袠堬``.
     -- , ⠪     : ᥤ  ᥡ, --    ᤥ,    
,         ,  --  ணਫ   ਪ  
.
     室  ࠯,  ९ ,  ᪮ ࠢ,    
 ஭  宬:
     --  ,  ,  ஬ ⥡ .
     訢  ᢮      ᪮  ।᪠    
࠯, 設᪨ 襫      ,    ।  ⥬  襫  
ﭭ.  ᪮  ,  ᫥  ⥬  模᪮
ந  :
     --  -,  㦨.
         㬫  拉 :  模᪮   뫮, 
  ࠧ    ᠬ 宬. ࠯  ਫ窠 ⠫.
     --  堭,   誠,  --  ந  ࠯      ⭮
३設⢠, --  .
      ,     室,  模᪨  ᪠:
     -- , ᯮ, ;  ,  .
     ਫ窠  ⠫    祧    ᪮,    ன    ६
ࠧ ⮭쪨  ॡﭮ 稪.
     --   ᬥ, ࠯? -- ᨫ 模᪨. ࠯ ᪠ 
ᬥ譮  ஧᪮ 㤨    ⠨⢥     襫
 ⮩ .
     --   ,  ,    ᪠  ࠭, -- 
ணਫ  模᪨. --         祫,    뫠  
㤠-,   ᠬ ᨦ ﭭ  ࠡ  ⮩ , ⠪  
    㤮⢠.  祣  譮;   
 㤨⥫쭮 ࠤ뢠 㪨,    ᠬ ⨫,  ⮡   
 蠫  ; ⮬  ,       ,  
ᮥ,  砩  室 㣨,  㦭  稪.  ... 
...  ,  -- 模᪨ 襫  ⮬   譨  
᭨:  --     窥,    ॢﭭ  ⥭,  窠  .   
ᤥ,  ⮡  ,    室,  ⮬           
⥫.      ,    譮,      
।.    ,  ,     ।।  ,   
 ⠩, --  ணਫ  模᪨ , ਣᨢ  ⥩    騥
, 襫.
      模᪨    襫     ᪨.
 ⠫   ஬.
     --   , ? -- ᢥ .
     -- .    졠?
      ᪮ ᮮ騫 楫 ᢮ ਥ  ᪢  ᨫ:
     -- 祬    㧭?
     --  ,     ᮮࠧ,     ঠ   :    諨  ⠪
.    ᤥ ,  ᫥ .    :
宬  ᡮ⭥.
     --      ,  , ⥭  ,   ਬ  ,  --
襯⠫    .
     --  , -- ᪠ .
     -- .
     -- ,  ;   ।,    :    ,
  ⠬  祫.
      ⮤ , ⮬ ⢮ਫ ,     
襫  誠   ⥭ ,  﫠  ⭠ ⥫ 㣨 
 誠.
       ⨫  㣠    १ , ᤥ   ⮩ ॣத,
⤥襩 ।  , ஢  .
        室    ᯮ.    ᮪,  ன ,  
  ; 㣮  쪨 稪,  㯫쪨    ᦠ  
祪.   祭  ᮡ,     䨣   뫮 祭
 ᪠  祣- 饣:  `` ஭ ``.    
뫨 ⮭   ࠢ,    宫   蠫     ⭮.
 䨧 ⮣ ᨢ ᯮ ⮦ ਫ `` ஭ ``;
  ,  ,   ८   樭       ⢥,  
⫨        ⥫쭮  ᯮ誠.  ᠢ    
㪮ਧ   ᭨     ⮭   ⮪  
梥.
     稪,   ⨢,     吝.     娥,  -,
᪮쪮     쬠 ᨢ;    ⫨砫
⠪  ,   ;         ⠫,  ⮥ 
筥 ਪ  -    ன. 쪨    
⠭ ਫ  ᬮ५ 㬭,   稢.     拉
ᠬﭭ  稢,  ⮬    ࠦ   
㯠   - ஡, ᠬ㭨稦   . 쪨
 窨   ᬮ饭 ஥ 稪  ਤ ᥬ  -
뢠  吝      .    ᪢    ஢
㯠 ७ .
     , 室, ᫥  ⨬  ᯮ,     ⢥   
  ⢥砫 ᠬ   ᪠ ,   ⮫쪮
ਫ .
      ⨭ ᨤ  設᪨, ࠯, 宧鶴   - 릨
९  ७  ꥪ. ࠯  த ᥤ  設᪨, 
模᪨ ࠧਢ  릨.
        室    模᪨  ⠫,           ⮬
४   設᪮   릥,     ⮬  릥 ஬
祬 窮,   -- ⥫ ࠯.
       筮  ।⠢   設᪮  ঠ  ᥡ
⠪,        ࠧ    .
       ᯥ          ஬  ⨭,      
蠫  ᥫ,  ஬  ,  ᫥   ⥬   ⨭  諨 
祫:   ,     ,  宬.
     宬  ୮쪨 嫮稪,   쬠  ,  ப
㫠,  ய樮쭮 㧪       ய樮쭮 㧪
த,   ஬,   ᫥  ⥫,    ஭  ᫮
ᥬ ⥭쪨 ᨭ,   㣮 --  . ঠ ᥡ
宬   쬠   ࠧ吝    쬠   ᪫  ࠧ塞,   ⠫
樮쭮 ।㡥 ⨢ ᮢ ⪮   ᨫ ⮣ ⠭
࣠   饪  ᮬ,      ࠧ諥  ᮡ 頭  
  뤠 楬  ᢮  ࠢ .      訡,
   窮 ᫥  ॢ᪮ ,  ஬  宬  
   襬  ஬. 宬    ⠪  ᥡ, 蠫쭮,  諨
᪨ 嫨,  뢠 ``㧤 ``.
      室 宬  砫 ४.
     --  ⢥ 宬, -- ᪠
     模᪨,  ।⠢   ࠧ ᥩ  ,  ⮬  ।
  設᪮  .
     --     ! -- ᪫ 宬      
  -⥫᪨ .
     --    뫨 ?
     --     뭥譨  ⮬   ஢樨,        
஬.
     --   , ,    ஬?
     -- ,   쪮  ᯮ  , ,  㧭    
ࢮ ࠧ, -- ⢥砫 .
     模᪨         ⮬.    
   ஬  ࣥ祬  楢,        祬
㫮.
     ``  ,   ᥬ稭 ஡``, -- 㬠 , ਭ
,   ७쪮 㫮,    節,
襫⨫    ᢮ ⥭쪮 ਢ ,    楢,
    .
     -- , ,  宬 㤮⥫,   ?  --  ᨫ ⫨
࠯ 宬.
     宬,  ⥫쭮  롭,  騫    ଠ  ᪮쪮
⢥  ᢥ ⨪  ⭮  㬠,  㤠ਫ      
࠯  ᪠:
     --   ᥣ   .
     --  : ````?
     --     ? --  롪 ⢥⨫ 宬 , ᥢ  ,
⠪ ᪠, ࠫ쭮   ᫮,    㪠⥫
 ࠢ 㪨    ⨫   ࡨ.
     ࠯ ⠫       ᪮ ୠ    祫  
ࢮ 窨  ᫥.   蠫,  ஬  楢   㫮,
, ࠧਢ  ᮡ 襯⮬, த -० 室
 .
     砫 ࠫ  ࠧ,  ஬  設᪨ ᪨ 
ᮬﬨ          ॢ樮  ᯥ, ⠢,
, ᥣ ஦   - 室.    室  
᫥  ᪠  ᮬ  設᪮  ᥬ 祬  ⠭  ⠪
,  ࠯  窮   ᥡ 墠⠫    稭  
⠨, 㭮, ,   ࠧ ஬稢 , 祬 ᫥, 
뢠  㣨 ᫠ ஭.
     設᪨ ࠦ   ࠫ          , ᫥
饪稢  ᢮  ᪥樧, 砫   ࠧ    ண
襭⢠.
     --  ⠪,  ⠪, -- ᪠ , , ᫥ ᮢ ᯮ, 
஬    ਭ , ஬ , 窮  ࠯, --  ⮫쪮
誮  ,     .     ,   ᫥    
ᨨ  .
     -- ! !  ᫥   ? -- 砫  窮,  㦥
ࠢ訩     .  --      த:    த;  
ᠫ   ਭ᪮ .      ࠢ    , ਭ᫨  
ࠢ    १  ४   .  ⣠㧥    
襬 த.  㬠 ⠬,  ,     ࠧ?..    !
-- 窮   : --     ⥯ .
     設᪨   ⥫쭮 拉    窮,   
 ᪢  ⮫쪮 ᮮࠦ,    祬 ᬠ   ࠧ,  
म 騥,   ᪠騥   㦨;  窮 室  
訩 .
       諮      .  ਫ    ⥫쭮    窮;  
࠯᪨ ᫮  뫮 .
     ``      ⠪!``  -- 㬠  ,      ஧
窮.      뫨  ஭᪨  ࠯    뫠饩
᪢    ⮭     des  boyards  moskovites.  (᪮᪨ 
(.)).
     ࠯᪨ ६ 뫨  ᥭ⨬⠫쭮  । ⥬, 祣
 窮.  ࠫ :
     --  ஢ , १ ,    ⠭  ଠ 訫.
,  , , , ,  , -- ਫ . --  
  ⠪?     १,      ⠭   
⫨.
     -- 줥   ⠭, -- ⨫ 設᪨.
     -- 祣 ⠪?
     -- .  , ਬ,    ⠪ ॢ樨   襡㥬:  
襬 ࠪ.    㯨,  졮 ⮦ 㭠᫥.  
㤮쭨 ⨬,     ,   .
     -- ,   ...  祬,   : ⤥.     ঠ  
⠭.
     --  ⢠ ⥦ ⠪ ॢ樨  ࠣ.
     --  ⢠  .
     --  稭.
     --   ⮦.   ⤥,     㣮.  ண,
-  ࠢ ᮡ⢥ ਧ  ⠭;     
 --  ᠬ ᥡ.    䨭,  ﭤ᪨  ,    
ᥡ  ᢮ ࠢ.
     --   ढ  룠, -- ⨫, 론, 設᪨.
     -- ,   ,   ᢮ த  ᤥ.
     --   த ᮡ⢥  ?
     窮 ᪮쪮 㤭,     ⢥ ᪠:
     --  ⠩  ⣠㧥:  த    ᯮ  ⢥  ࠢ
୮ 㭨.  蠥 ࠢ 쭮 ᮡ⢥.
     -- ࠢ ⠪, ?  -- ᨫ 設᪨,     ,
, ਫ窥, 模᪮, 宬  ࠯.
     -- , ࠢ, -- ⢥म ⢥⨫ ࠯.
     -- , -- ந ⠪  ⢥न⥫쭮   ᮧ 宬.
     --     -- ``᪠,  ࠦ,      ``, --  ⫨  ᪠
ਫ窠,       ᪨  ᫮  祭  ⭮  ᫮:
``,  ࠦ,   ``, ࠡ⠢襩   ᪮ . --
   ॢ樨,    让  ⥫  ॢ.
        猪  祣  ᪠,   ⮬  模᪨ ⠫ 
襫  ,  㤠  .
     -- ,  ,  ? -- ᨫ 設᪨.
     --  , ࠢ,   .
     -- , ,   㢠  ?
     --      ,   ⠪  ॢ樨  㤥. ⢥ত,    
  ᨨ.
     --  竮, ⠪ 竮! -- ࠤ⭮ 墠⨫ 設᪨:  -- 
 ᥤ  砪.
     --  祣-   ? -- न 蠫 窮.
     -- ⮣,  த   .
     --    த?
     --  ,  .
     --     稭, -- 冷 ⨫ 宬.
     --  !     ᪠:      ᯮ  ⠫,  -- ⮧
窮. -- த  㦠騬 ᪨  ,   蠩,  த
  .    楢   㫮:    室 
ᨨ, ਫ  த  ,  த 㬠.
     --  祣,  , த   㬠, --  ⢥⨫  楢,  
 । ⨬ 襫  㫮  ᥫ  ⨭, ⮬   
祫 砫 ਣ⮢ . -- 㬠  ⥯ ,     
ᠬ    襬  ᥤ ਦ.
     --  -襢,     祫,  -襢,   -,   --
᪠  ⮭ 楢 㫮.
          १砩  ᭮  ࠦ  த      ⨬
⪨ ࠧ ⠢  ᬥ.
     -- , ᯮ, -- ਣᨫ 模᪨.
     ᯮ 室   㯯  稢 ᢮ ࠧ.
     --  筮,       ० , --  ਫ  設᪮
窮,  --      ⥯譥 襣  ࠢ    ⠫;   ᫠,
ᥭ⨬⠫; ᫨誮 ६. 祭     ...  
⠪ ... 㬥,   맮,  ⮫쪮   ⥬, ⮡    
 蠫.
     --  ,  --  ਫ     宬,   --     室  
ࠧ.     ⠬譨 誮        譨.   
ᯮ廊⥫   ஧       ````   ࡠ  
誮,   १  .
     --    ⠭   ᪮쪮 .
     --  ; -  ,   .  , ⮡  
堫:  ⠬    ,   ᯠ堭.
     --    ? --  ࠡ 訢,  室   ,  㫮
楢.
     --  ,  , -- ⢥砫  ᪮ 楢.
     -- , -- ⠢  ⢥ 㫮,  --   ⮫쪮  
 ࠧ易,      ᮢᥬ.     ᥩ ,  ࠦ ⠪
  ⨪   . 쪮     㡫 ।.
     --    , -- ⢥砫 楢,  㫮 ⮫쪮 節
ᥫ    ᤥ ,  ஬  뫮 - ਢ襥: `` ,
 , , ࠥ!  筮 ᮢ``.
       ⮫쪮   믨  , 設᪨ 㤠ਫ ᥡ    
ணਫ:
     --     ;   ࠪ⮢   ய᪮
;  , ,  ࠧ, --  設᪨ 롥.
       ।०  ᫥  :   㦥  믨    .
,  設᪨   த 寧  㪠   ॡﭮ
㦥窮    ࠦ  誨,      ஡     ``᪮
ન``.
     ࢮ 設᪨ 祢    , 믨 ᠬ ,
 ঠ  㪠.   模᪨    ``᪮ ન``, 
 稥, ஬ ,  ६ ᪨   ࠧ ਫ  ,
ﭨ⮩ ,  类 ᨢ譮 .   ਫ, ⮬
  ,   ࢠ   -  祭  ᨫ쭮  㤠ਫ 
. 設᪨  믨               ண⨫  
쪮 ୮ 窥.  祣  ;   ᫠ ண
㤪.   ᨫ쭮 ﭥ,    ﭥ  ࠧ:  모 ࠧ易  
⠫ .
     -- , , -- ⠢ ࠯.
     --        , -- ᯮ ⢥砫 .
     --  , !
     --    , --    ,   , -- ᪠  窮. --
 : Wer liebt nicht  Wein, Weib und Gesang, der bleibt  ein  Narr
sein Leben lang! (   , 騭  ᥭ,  㯥   
(.)).
      ᭥.
     --     騭  ? -- ᨫ 設᪨.
     --  ᥭ ⮦  , -- ⢥⨫, ,  ⥭稢   
 .
     --    .  ᫮    ࠧ    ,  --  ⨫  ᯮᮡ
 窮.
         ᨫ  ᪨  ⢥ , 
  ᪠  ᫮.
     設᪨    ⥫쭮       ⥬.
  騭,  ⭮, ।⠢  祭 㤮,  ⮬ 
   ন   ६  ᥣ 㦨 ,  砢  , 쥧
  ᪮ 祭 騭, 襫  祭     
, ,  ਮ⪨  ࠦ.
         頫    ,   設᪨     
 ࠭  祭 騭  ਨ, ஢ 楫 ⨭᪨
  ,  , ᪮쪮  ⢥騥  ⮣
    ᪨, , , ᢥ -   室
᪮   类 ணᨢ  ࠭.
     -- ,    騭, --   뫠   ᠤ த᪠!
-- ᪫ ࠯.
     --      뫮,               ॥,  --  ⢥⨫
設᪨.
      ⥬  ⮫ ࠫ ५,  ⠢  .
     --    ᠤ  㧪, -- ਪ 窮. --  ,  﫠
 쭮 த᪨,        ⠪?    ⠪ 㤠⢮? --
䨪. ⮪᪠ 㬪   祣 ,  ᢮ ⭮襭 
䠪  ⢥ .       騭 .  ०
  ࠧ쥬  ᢮  ⭮襭.  ࠢ  ࠧ? 騭  
    ᮡ⢥.   த  ᢮:         
 ᮡ⢥ 㣮?
      롭  ᪠:
     --           ਬ᪮ ࠢ:    
⠭ ᮡ⢥ 祫:    ࢠ,  ꥫ   
?
     --    ਬ᪮ ࠢ! --  ७०⥫쭥 ਪ 窮.
--     ᢮ ࠢ.  ࠢ    , ਭ᫨  ࠢ 
 १  ४   .
     --     ⠪  ࠢ:   ९   ஡, ⠪    , --
ந 㫮.
     --  ࠪ .
     --  祬   騭  ? -- ᨫ 設᪨.
     -- ⮣,   廊   ᥬ ⮨;  ந ⢥
ᯨ⠭ ⥩,   ᢮ ⭮襭.
     -- ⪠ 誮 㤥 ⥩ .
     --  : த⥫᪠  ।㤮  --  ⮫쪮.  
ॡ,    த,    ⠫쭮       易
⢠.      ,    ⭮  ᫥  ᫮,         
⢥ . , ,  ᮮࠦ ᢮ த᫮.
          ᫥,  , 멤 - ⮫, ᫮
    ⨭.
     --    騭,   ன   ,   ॡ,       
ᠥ?..
     ⠭ 㦥    .
     設᪨ ⠫,  - 㣫 祭   模᪮ ,
ࠢ ᪮쪮 म, :
     Kwarta da polkwarty,
     To poltory kwarty,
     A jeszcze polkwarty,
     To bedzie dwie qwarty.
     O la! o la!
     To bedzie dwie qwarty.
     (   --
      , .
        --
     㤥  .
      !  !
     㤥   (.))
     楢  㫮   ஡  refrain (ਯ
(.)).
     設᪨ ࠫ  ਠ権  த:
     Terazniejsze chlopcy,
     To co wietrzne mlyny,
     Lataja od iednei
     Do drugiej dziewczyny.
     O la! o la!
     Do drugiej dziewczyny.
     (뭥譨 嫮,
       쭨,
       
      㣮 稭.
      !  !
      㣮 稭 (.))
     楢  㫮 墠⨫:
      !  !
      㣮 稭.
     ᥭ ய.
     設᪨ ࠫ   ;
     Wypil Kuba,
     Do Jakoba,
     Pawel do Michala
     Cupu, lupy
     Lupu, cupu,
     Kompanja cala.
     (믨 㡠
      ஢ ,
       堨.
     , ,
     , ,
       楫  (.))
     -- , ᨩ, -- ᨫ 設᪨.  楢    
ࠫ `` ᥭ``.  ஬.
     --  ,   : ``  , ⮢ ᫠ ࠭!`` --
ᨫ 設᪨.
     --  ,  ,      ,    ਮ᪨  !  --  ࠧ
ﭥ訩 窮  , த     :
     , ᢮    !
     -- , ᨫ  ᨩ᪨ ᯥ! ,       , --
ணਫ 設᪨.
        뫠,  ⮭    㪠   楢   -  ப,
ࠧ ⮭,  㫮,  㪮 , :
     ,   , ॡ, ਧ뫨;
       , ஡,  ?
     ࠯   窮  뫨   ᥡ    ࣠. ࠯ 砫,   窮
롨 ⠪   ᫥   ࠧ:
     , ,  祥,
            ⪮.
     -  ᪠: `` ``!
      誠 ᪠: ``ᬥ ``.
      窮      襩    㤮⢨, 㦤
᫮ ᭨. ࠦ  릥 䨧  饭 ୮ 
 ৮ ᮡ, 饩  ஢   ,   
맥 ࠤ 祫筮 祫᪮ .
     ᪠ 㡫  ⠭ 祭 ﭠ:  宧鶴    設᪨  
; ᪨ ,  砫,     祣  .   
  㦠᭮  㦨      ᪮  ન.  楢  砫
᪮஬.  ᤥ ਬ   ᪮쪮   ᮫᪨ 墠⮬:
      , , , ?
      , , ᮡ稩 , ?
      ,   ᪨ ,
      㫨 ⥯,
       .
     -- ``,   ``, -- ந ⥠ࠫ쭮 㫮.
     -- `` ⠬?`` -- ᨫ 楢.
     㫮 ⢥砫:
     -- ````.
     -- ``㤠, , ?``
     -- ``, ,  묨 誠 ``.
     -- ``   ?``
     -- ````
     -- ``㯠  ,  ``.
       墠⨫ ਯ,  ஬ ````   ⮪
 襪,   襪.  뫠  ⠪ , ⠪ ᠫ, ⠪
樭  ᬥ誠  ⢮,     ௥, ⠫  襫
 .
     १ ᪮쪮    襫 設᪨.
     --     த! --  ᪠   -࠭᪨,  
㤠 殢.
     -- 쪮    㯮ॡ,  , -- ⢥⨫ .
     -- , ...   㦤 ண, -- ணਫ ᭨室⥫쭮
設᪨.
                 㣮   ⮬   ᯮਫ.
ᯮ  ࠧ  ᪨    ᪨  ,        吝訥
樨  ,  ,  ⠭    ⠪     ᮢ襭
  権,  ࠧ   .    ⢥ত,   ,  
㣨,  .
      業 뫮   ન: ,  設᪨      
蠫.
     --   ⠬ ᯮ,  -- ᪫ 楢: --  ᥬ  ⭮,
     ;   ᭨ ᫮  모, -- ,  㪮
 㭠 , 楢    ``誨``:
      ࠫ, ࠫ,
     쭠 ,
       , ࠫ,
     ᥫ ᨤ?
     --   , ࠫ,
     ᥫ ᨤ?
     墠뢠  , த  த, ய 襥 । 
稭 ᥫ ᨤ ``ࠫ``.
       砬  ᪠:
     --      .
         ᮢᥬ   ᮢ  ᮡ.  , ஦ ᥬ ⥫,  
᫥, 맭訬  饪,  ᪮ 襫    ᪠:
     -- ᯮ,  ,   .
     --  ⠪? -- ᨫ ⠭訥 .
     -- ,   -- 室    ⭮ 騭     
 ⠪  ᭨.      ⥩,    ⢥   ,
  ᪠      ⮩ ᫮.
     ⥫⢮  ,   設᪮     模᪮   業  
४饭  쭥 ᫥⢨.  㢥  ᯠ 模᪮;
ᥫ   㯮ਫ   뫪.   殢 㦥  ਢ
  ᥫ.  襯⮬  㭨   ஬  ஡ 뫮
 -, ⮡     ᢮   㧠,    
 㤠,    ⠫ ᮡ . 쪮    㣮
 ਫ   ࠯.  㯮୮ ⪠뢠, ,     
 .  窮,  宬, ᪨, 楢   㫮 ⠫
.
     --   न, , -- 㢥⥫쭮 ᪠ 楢.
     --    न, -- ⢥砫  .
     -- -,   ᬥ譮.
     -- ,   , -- ணਫ , ᢮ ᫥ ᢮ 
  㪨  楢.  室  १  ,    ⠫  ࠯  
ਫ  몠묨 ﬨ.ਫ窠 騯  ⮫   :
     ।  ,
      ஬ 
        ,
     .
      ࠯ ५:
     , ᢮    !
          , 祬    ᮡ﫨 `` 筮 設``,  --  ``
``, -- ⢥砫 ⪮ ࠯  , 嫮 ᥡ ﬨ  ,
㢠:
     , ᢮    !
      ਫ窠  ⢥  ਣ襭 堫   ॢ:
     , , ,
     쬨 ᢮ ,
       ,
     .
     窮 襫  , ⮡    ࠯.   襫 
ᯠ 模᪮,    㦥 頫.
     --  -   , -- ਫ 設᪨,  ঠ  ᢮ 㪥 
.
     --  .  ;     ⥯    ,   뫮. ``   
௥``.         ।⢠,     த 
ࠤ.
     -- , ⠪, -- ⢥ত 設᪨.
     --   ࠩ  ୮,      ⮬, ⮡ , --  
᪠ .
     -- த       ॢ.
     -- , ⠪, -- 嫮 ᥣ 嫮.
     -- ,  ,    ⥯, --  .
     -- , ⠪, --  ⢥न 設᪨, --    ࠧ ,
    ᢮ ࠨ.
     --   ⠪ !  --  ਪ 窮. -- த 㦭   
 ,   㭤   㧭.
        諨 , 祣  ⢥   室.
     --  ,  誮 ,  誮  ⠪ ⢠  ,  ,  -- ਫ
設᪨,  ᧠   窮. --  ࠩ  .
     --    , -- ⢥砫 窮. -- ⮬⨬   ࠡ饭
 殮.
     --  , 쬨 .
     --     :  㤮ਬ  ,  쥬 
஢, -- ⭮ ᪠ 窮  ⠫.
     設᪨ ⮫쪮   ⢥ .
     ,  訢 設᪮, 㢨     ᭮.
     --  ,    , --     ﭭ.    룮, ⠪  
ᥤ     쪨.  Do jutra  (   (.)),  --  ᪠ ,
  ᪨.
     -- Do  jutra,  -- ⢥⨫ ᪨,  ,  ⮯    ,
諠  㫨.
           ⠭  뤮᪮   ਣ蠫   
࠯  ஢ ᥫ .  १ ⪠,  
  ᨫ.
     -- 祣   ? -- ⠢ ࠯  .
     -- ,   ᥬ .
     --    ⠪, ᥬ?    楢  ,     ਫ窨 
  ,    .
     --     -- ⠫    ࠡ.
      ᥫ. ⨢訩 㫮     㡫   ⮦
堫.  㫨 ࠧ   ਫ窨, 砢襣:
         ,
        쪠
       ஧
     .
     ⮡ 易    ᥫ  ⮢⢠,   襫  祢  
,   .
          
 .     '
       ⮫쪮  ࠢ  ⥩  㫠        模᪮,
設᪨       㪠  ,  ன    १  ,
⨭    ᯠ,   襫    㥤  ࠡ  宧鶴.  ᪮  
⥫쭮  ࠦ     設᪮  ᮢ襭  祧:    
쥧  . 室    ⨭,  ⠭ , 㪠 模᪮
    , ᪠:
     --    ৮.
     模᪨      祫,   設᪨  襫  
ࠡ.  १    模᪨   ࠧ  㪭      ⮩
.
     -- , -- ⢥砫   設᪮ -᪨.
       設᪮      뫮.    뫮   த譮 ᥤ
     ᪨.    묨 蠣  室  ᮪
宩 祫  ਤ   ப.    ᬮ  騥
 । 稭 뢠 ࠭ ॡﭮ ன.   
      , ᥤ 祭  ய 室  , 
  ਦ,  .   蠫  ࣨ.    
뤠訩  ।  ப த  ਫ   ,     ⮭
  --  宫  ,  ४,  ᪨  
࠭, ࠪ୮ 訬  ⮭ ᮬ 騭  --  ᨫ쭮 㬥
 襭 殮묨 ⠬ 諮.
         ⮬,        뢠  設᪨,   
  .  ⥣ ઠ,    ன  ᨤ  
⮣  ६,      ,      ⮫,  ,   襭
᪨ ஥ ᥤ 窮 ਪ   ᪨ .
     模᪨, , ५      ᮡ .   
뫮  㣮 ,    ,  設᪨ ᪠:
     --  㦥 .
     模᪨ 襫  窥 ,   㪨, ⠫ .
     --   ᯠ , -- ᪠ 設᪨, த 
室    ᬮ  .
     --  堫!  ᯠ, -- ਪ -᪨ 模᪨  䠫訢
譨  ,         窮, 訬  誠,
⠫ ᭮  窨.
       室 ⥩   ਫ -᪨.
     諮   ,    祫  ᤥ  ᫥ 譥
ᯮ殮,    室   , ⨢   ᢮ 㬭 
  ᬮ    墠祭  ᯥ।     .     몭
ᥭ:   ୠ 䨣  ப ࠧ㢠騬 묨 
⮭  ⮣ 㪠  ਤ   -  筮  , 
筠 ,     ,   蠣   
  㢥稢  室⢮.   室,   筮 ⠫   
᢮ , 뫮ࠧ ࠧ㢠 䠫.
     模᪨  . ⮫  ⮤᪨ ஧  ࠧ.
     --  ,     ?  -- ᨫ  , த 室  
ᬮ  ᢮ 饭   㪨.
     --     ,    ,  --  ⢥砫   ,      ⮨⢮
模᪨.
     -- ࠭.
     --  ⠪ .
      砫  砭.
     --  㣮 祣?
     -- ᥭ    .
     --   , -- ⢥砫   ᫥   ᪠: --  ,
⮡   , 祬  ⠪ ⢮,  .
     --  室  ;   祣   .
     -- 祬  㢥७, , ஬  ᯮ,  㣨 㤮 ?
     --    室: 譨    ⮬ த.
     --   த ᪠:   ࠧ .
     --  ;     祫,  .
      ⮭ 㡠  ஡ १⥫쭠 롪.
     -- 㦭   - 䥪⭥  㯥.  ᪮  ᥬ
⠭.
       室  :
     -- ࠯  릨 쬠 㤮 .
     -- ࠧ.
     --      ⮣? --  ᪠ , ⠭   ᪨
.
     --   祣  ᤥ.
     -- 祣?
     --  :  뤠   ᯮ.
     --     ?
     -- ⢮ 祭 ᪮  .
     --   ?
     --  .
     --     ?
     --  ॣ 㣨.
     --    ?    ? -- 訢  㤠७ .
     模᪨ 砫.
     --    㦤,  :  थ  .
     --   ...
     --   , .
     -- ᥭ  ࠪ㢪! -- 稢 ਪ 模᪨.
     --  ,  稪  ᪮᪮  㦡?  --   १⥫쭮 ਬᮩ
ந ࠪ㢪,  १   模᪮.
     模᪨ ,   ஢  㪮    , ᤥ 蠣  
। , ᯮ ᪠:
     --   .
     --  饭,     ,  --    ⨫  ,  
   模᪮.
     --   饭, -- 룮ਫ  祫.
       ⢥⨫  ᫮  த 室 .
     --  ਭ    ⠪      ய,  -- ணਫ    १
᪮쪮 .
     模᪨  襫,       ⨫, ࠪ㢪  -  ભ
࠭讬  ᢮ 㬠.
     --   ୮ ⢮,  --  砫  ࠪ㢪, 믨     ⠢
⠪  ⮫.
     --  祣  .
     --  ࠢ; ࠪ  ⠢  ,  㪮. 祬  
 ᮡ?
     --   室.
     -- 쭨!  ,  㬠, 祬  ᮡ  ?
     --  ,    ॢ.
     --  쪮  㬭,     ⮩ ⠭.    祣
  --   .
     -- ᥭ     ॡ.
     -- ? --  १७ ᨫ ࠪ㢪. --  । 㭨
᢮ த, ?
     -- .
     --     ,  , -- ᪠  ਤ堭 ࠪ㢪.
     --     ; 訥, 㬭訥      .
     --  祬  訥? 祬   ?
     --   ४ ࠯.
     --  祭 㯮:  ⮫쪮  .
     --   ࠭.
     --  ঠ ९ ,    .      ࠯,
릨,  宬  ⠭,  , -- , 祣  ?  
 楢  㫮?
     -- .
     -- ᥬ ?
     -- ᥬ    .
     -- !  ,    ,     㯮ॡ    .  
ࢮ  ,  ࢮ 砥  .  ࠪ    ᥡ
.
     --   ࠪ.
     -- 㧨   ⮭, --     ࠢ,   ࠪ:  ਠ
.
     --  ⮦ 㬥.
     --  .  祬  㦤?
     --   .
     --   .  ᫥ 諨      㬠, -- 
  ਣ.   , ⮡   ⮫쪮 ,    易. 
   ન?
     -- 騭 祭 뫪  த.
     -- ,  ४᭮.
     --  ````.
     --   ࠢ.
     --    祬  : ⮫쪮 .
     --   㢥,   .
     --    ⠪ 㬠.
     --  ४᭮.     .
     -- ᥭ ...
     --  稪!
     --     ⭥訥 .    ᬥ ࠦ 祣 ⨢
,    ,      ન...      ?     
ਣ.
     -- ? ? --   ਤ堭 ᨫ . -- ⮩ 訧 
० .    ᡥॣ?
     --     㢠 祫᪨ ⮨  类.
     --  墠 㦮,  㬥蠥 ⮨⢠ ᢮.
     --  ⠪  ᮤ⢮ 祫᪮ .
       ⠭ ।  ,     㪨 ,  
, ᨫ:
     --       ६ ⢠ ᮢ?
     --  , -- ⢥砫  ७ 㡥 模᪨.
     --    , --   ᢮    模᪮,
砫 , -- ,   ६ ᥢ    ,  
몠      ⮬  ⮢᪮ ᪠ࠤ  (ᥭ 㪠  ᢮
ਪ   ),     ⮬  ᪮᪮  㭤,   㦥 类
᪠ࠤ.  !
     --  .
     -- ,  ப ࠪ蠭,   ,   襩 墠
ᨨ  㦥 .
     --      ⢠.
     --   , ⮡   﫨, -- ந, ⠢,  ࠪ㢪. --
 砩,   室   ࠪ.   ਮ⠩  ਥ.
     -- , ᥭ  ,  ⮨  㤠:   ⮢  类  
  ७ॣ --  ``⮬``.
     --  ⫨筮;      饭?
     --  , .
     --  ⫨筮.   ?  ⠪- ਠ   ன!
     --  ᪠ 㣨 .
     --     .   ࠪ   㧨⮢  .  
⠢  .
     -- 㯮, -- ᪠ 模᪨.
     -- 祣 㬭     ; 稪  ⮨  au courant ( 
஢ (.))  ᠬ ⢠.
     模᪨ ⭮ 砫. ࠪ㢪  ⠭, ᬮ५   ,
      ᥢ襬    ⮫  ᪮  ,  ᪠  
⠭:
     --  㫠 ᫨誮 ய   ᢮ ᫮:       
  㤥  ⥫쭮 祫.
     模᪨ ९    ᥭ 㬮騬 ஬.
     --    ,  ⨬, --  㯠, --  ந
ࠪ㢪.
     ᫨  ⥫  ࠧ,      ᠭ   ࠧ  襫  
᪮묨 㧠,   騬  ࠧ 몭 , 
 ⠭ ⭮,    ᫮ ᪢    模᪮ 
⮢ 㫮 ᥭ ᪮᪮ .
         ᮢ  設᪨    㤨   ᪮,
  祫,  饬    ᪢  ᪨ .  
।⮬   ࠧ   뫮  襭  ᪮   ண  易
㪫        蠣 模᪮    ᮮ    ᥬ
設᪮,   , poste-restante  (  ॡ (.)) , 
 ᥭ 横.
     ⮬    뫠  㤨   ᪮,     ன  
祫,     稬,  뫮    ᫥      㭨᪨
⮢頬   ᥬ    ਦ  ࠪ㢪, rue St.--Sulpice, N 6
(   -쯨   (.)),      ।   設᪮.      ⮬
᪮   ⠢      㬬     㦤      
㭨.
       ᮢ 模᪨  ஢ 設᪮   
  ண,   ,  ஭  ,  ,    
,    稭  ⠫    ⮬  砫쭨.     
模᪨   ண, ࠪ㢪 ,     
 ࠭  ⮢  ਦ,    易  ᮮࠧ
  ࠪ஬,      ᪢ 㤥 祭 㣮 .
        ᯠ    .
       ਫ,    ᪢   ,       
 쥧 ।  ,  ,   ,  祣 稭.
 ᪠뢠,       ,      ਭ﫨
宫   ⥫쭮.
     --  , --  , --  ࠫ  .
       祭  ,      襫     宬;  ਫ,  
宬 ६  ⠥  祣-  ᪢୮,   ⮢,   
  ,    ࣥ,    㣨     
 ⮣  祫.       -  ࠧ,    筮
ࠧ           室    ⮫直. 
⥫쭮  ਫ,             ;    
⮢   ॢ樨 .    蠫  ௥  ,    
ᮮ頫     ஥  த    ஢樠쭮 ⢠,     
⪠    ᢮      ந   樠쭮-᪨
ॢ, 砢   ᨨ.
     --   ⠪,     ,  த 㬠, -- ਫ .
     -- 祣   ?
     --  ⠪.  訬,   ,   ,   㬠.
       ⨨  ᪮᪨  㬥७    ⮧    ࠤ⥫쭮
롪,     祣 뢠.
     --   㬨,  , -- ਫ : --   ࠧ,  
ᮢ,  祣  .    ᥭ  ન -- ⠬ ࠧ
த 뢠, -- 㢨 ᠬ.
     --    ⠪  , ਭ  ,   묨, ୮,  㦥
ᬮ?
     -- , 祬   : ⠬ 祣  , ⮫쪮 .
     -- , , ᥣ 뫠   ।묨 쬨.
     -- ,  , -- 祬  .
     --  - 祣   ?
     --   䥪,  祣 .   ᬮ, ᠬ 㢨,
--     ,  , ६   ᫥   ᠬ ६,  
模᪨  ࠪ㢪 ன ⠪   ᮬ.
       ᫥饥         砥    .
    祭  ࠢ,    砩  ⮦  ந       襥
⫥. 模᪨  ⤠     㣮  ᫥ ꥧ
ࠪ㢪.   몭 ,   ⠪ ⭮ 맢  
   祭  न᪮ ,       ⨫, 
⤠   模᪮  ᢮   㬠,     堢訥      
権᪮  騪  設᪮.  模᪨    ᫮  㧭,  
 ᪮   ન,  ᪠,   㤥 祭 ⭮
  ⠬ ,    祭 ⥭.


 .    


        㤠     - ⫨ 䨧.  
筮  祬- 訢  訢:  `` ⠬ ⠪?``  ⨬
 ᠬ  䨧    檮.   
⮫쪮  訢:  ``   ⠬   ⠪?``,      ਫ:  ``,  
भ, ᪠, ,  ⠬ ⠪?``
              ⠦ ,  室襣  
  ,   ⢠ ᠬ ࠭ 䫨, ஥   ।
.  ⠦      ⠫  ન  ᥭ ਣ쥢  
ࠫ   뭮,  ⭠⨫⭨  ન,   묨  쬨,
栬.   ⠦   ࠫ  ᪮᪨  ⥪, 㪠਩
堩 祢,   쪮      ந襤訬    ᥣ
 ਯ.
       䫨  ⨫ ⢮  ᠬ  ࠧத  ,   ᠬ
让      䫨        ᫠楢:  䨬
,    ,  ਠ  ,      
.   ᫠楢   ⢥,  ન ⢮.
     -  騭, ..   ᫠楢  ન  ࠫ,
뢠   ᪮᪨ 㦪 㣫묨 ﬨ  㤮, 
,  ஬  ⠫,  ⥭   쥣 .
      ६     㣫묨 ﬨ  㤮,
      쥣  .    䥥,    ,  ﭨ  
⢥ , 뫠 ન  ࠫ.    ᮥ .
   ஭  뫨 ࠦ 砭  ५   ᪠
,      㣮  ⥫.  ࢠ     ᢨ⥫⢮  
- 㣥,  । ન, ᪨ ਭ  㫮,
  IV,     뫠 ᨬ᪨  ,   -
।  ન  㦠  ନ  ᡨ襣    ண  ஫  
⮣.
     ન 뫮  줥 .    , 筮, 㦥 
    ਫ;    ᬮ,  ᪠뢠,    뫠  祭   ⠦.
쪠,    ,   몭    殬,   뫠
쬠  १⠡쭠.  㦤    ⥫쭮  ᥬ,    祬  
,    ᥣ      ⮬,   祭  
ᢥ饭  ᮤ⢨    ᢥ饭    ᢥ饭  ,
   祫 ⢥ ⭨. ન   㦤 ᯮ
 ᫥⥫쭮;   , ⠪ ᪠, 㦤 㤨⥫쭮. ,
    直, ``miala zajaca w  glowie``  (``    ``
(.))  ,       ⠪ ⥯ ⭮    ९,
    뫮  .    뫮 
      ⮪,    殣,  ⮣  墮⨪.  ᯮ
  ⮣ ய ઠ  ⢮  ⮫쪮 ⮬,  -
    뫥⠫: ``祫 ⢥ ⭨``   稥  㬭 ᫮,
⠭  ᠬ  ࠧ.
     , ᬮ     ન 뫠 ᮭ       
    祭 ᯮ  ,  뫨  ᪢ ,  祭
 ⮣    砫.  ⠢,  㣫 䥩 ६
  ,  ⮬ , ᮢ襭 筠 ,  
ન,     ⮬ 砥,  뫮 ᤥ ᪫祭:   뢠 
    뫠   .   ૨    ,   ન ᮢ襭
᭮  뫮  ,  稫    設⢠.
     ਭ   , ண ⨣ ન,   㤠
   㬠 ४ 䥩  ᫨.  﫨  ࠭.  ⮬
 ન 뫠 :   ॡ쭠 㧠.  ન ࠭ 
  ⢮७:    ᬥ  誨,     ६   ⢠
ᠤ     ᥡ  ;  ᬥ ମ⮢,  ,
 ६  ⢠, ਫ   ;  ᬥ - ᪮᪨
祭,      ⠫ ᢮ ﬨ,     ᬥ  ૮
ठ, ਨ-㠭  madame ,     筮  , 
⮦  ⠫ ᢮  ﬨ.  ஬  ⮣,    ન  뫮  ⮢
⢮७   ᬥ  ࠡ,   뫮  ᠭ ⮫쪮   
⠭   砭      ,    㤥  ஥  ᭮
஢࣭ 쬠 ࠭    ᪮  த ⮣
㬥७  ࠫ.    뫮      ᪮쪮  ⢮७  ⮫쪮
.      ન  ७ 뫠   稭  ᢮  
㧥.   䥨    ᥡ   ⤥쭮  ⢮७,  
ᠬ  讥      砫    .      ४᭮
⢮७ 뫮 㦥 ᮢᥬ ⤥   ९ᠭ  ⮢ 㬠.
 뢠 `` 騭  ஡ ⥩襣 ᮧ``  稭
⠪:
     㦡  ᪮
     ᪮, ᫠ 㪮,  . .
       뫨 ,     室   ⠪ ⥯,   
ન 砩   ᢮ 㡪,  ᠬ  㬠,  ன  뫨
ᠭ, ᣮ५ ᮢ襭 梥 .
       砫쭮  ⥫⢮   稫           ᫥
ࠪ⠭ ન,   ᫥ ⮩  ન 㦥    
ࠧ,  ⠥     㤠.
     ᬮ    ન   뫠 業  ⮨ ᢮
㦥  ࠭  ⠫    쬨   뭮ﬨ,  -⠪
뫠  ⥫쭮  ⫨  騭.      ᥣ  뫠  襭쪠
ઠ, 㣠, 蠤    ஦,        ⪠,
३   ⪥  ⢮ 㧥.  訬 ࠧ   ન
砫  ⢥ 㧥.    뫨 ⥫쭮 室,   
     뫮   ⪠.    뫨  直: 뫨
,    ⨫; 뫨 ,    ,  ; 뫨
,   ⠫      㬠襤;      
 ⨭ , 訩  㦭 ᢮⢠,  ⮡    ⨭
㣮.    ᪮⥭, थ祭, ७  .  
  騭,       ᫠ .  
 騭   .  ,  뫠    㣫᫠  
 㤮.
     筮,  直  墠,      ⠪ 㣠,
 뫠  ન  ,  ન 뫠  ⫨. 
,     祭   ,       ⮢ 
    ࠩ  ᢥ.  ,    ન   ⮬  砥  祭  ᨫ쭮
訡,   ⥬    -⠪  뫠  祭 ⫨, 㦤
⠪  ࠧ.  ᨫ쭮 ন  客 ᨫ   
,   ᪢ 뢠 ``ᮬ``.
       ન    ,     뢠 ``窮``,  
⮭,  ᫠,  ᠭ,   ,   ,
 祫     ᠬ    . ન  ⭮ᨫ    ᢮
  ᮢᥬ   ⠪,  ⭮ᨫ  ᢮  ਠ  .
 ⢮ਫ .  㢥﫨,   㦥  窥 ᭮
  ⮬  类,    ⭠  ଠ,  ᬮॢ    ⮣   稪,
砫: ``Viconte! -- Marquis! -- Ministre! -- Poete! --  Homme celebre``
(! -- ન! -- ! -- !  -- ! (.)); 㣨 
 ਫ,  ન      ⮬,    
ࢥ,  ⮬   , ⮬  த⥫᪠  ન  
窥     ࠤ   ᫥ ⮣,  ᪮᪨ ப 
   ``᫨楩 ``.
     ३  ન ⮦     ஢.  ⮭  짮   
ࠢ 訬 䠢஬, 祬  ᠭ,    ⮭  ᢮ 
   ୮ , 祬 ᠭ,        . ᠭ
᫠ 쭮 ਭ    ᢮  ⪨,   , ⫨砢訩  
᢮  ࠪ     쬠   ࠭   ௨,   砫   
த⥫쭨   ࢮ  ᫮     㡫      묨
묨 쬨    .   㤠 - ࠧ 㬥
室  㭨᪨ 樨,     ⮫쪮 ࠧ  .
, 祬,  ᠬ  﫠  饭ﬨ.
     --    -  㡥   ⨫,  --  ਫ    
⫨ , 㤨訬,   ન      .
      த 뫠 祭  ࠢ, ,  ,   
      饬 砥,  -⠪   뫮  ᥬ 
 ᫮, ⮬   뫠 騭 ``筠``. --  ⭮, 
 ᪮ ⢥ ⮪  ᪨ ᥣ 饤 ࠦ
    ,         뫠      
஢ ⮣ .
      뫮  ᭮   ⥫쭮 ⢥ত,  
筮    ,         ᠬ  ન  
먣뢠  ⮣,     祣  ⠪,  ⮨   뢠
ᮡ  ਥ,  㬥   - ⠪,  -  ᥬ  
⥫ . ન 稪     ࠡ⠫, , 㦭 
⤠ ࠢ,   ᠬ  ⨪  ᥬ 쥬 .
     ஬ ⮣,   쪨  ४     ᠬ. 
   몭묨, 쭮묨 쬨  ।⠢ 
 ࠢ   ન , ।    ᯮᮡ 
   ।   ࠧ.      蠫   쬨
㬭묨.
       㬭    砫  室    ન,   室   ,
ࠧ   ⮬,         ਫ,  㬭    몭
訢 ᥡ:
     ``,   쬨 ᮢᥬ, ᫨  ,    ᨤ 
!``
     `` 쬨,         ᨤ   ?``  -- 訢 ᥡ
㬭 祫,    㢠   ᢥ    稢  ⥭;   
 ࠧ    㬭 祫  ⣠,      ન 
ᨤ .
        ⨥  ਭ    ᠬ   訬  ,     
ᮢ訫 ࠧ   ࠭ ન  㣫 䥩  
㤠.
      ࠢ,  ᠭ ࠧ  襫  ਠ , 祬  
ન,   襫    䨬 ,     稫.
          ⥭    ࢥ⢮, ⮬
    ᥬ ८ ⢮ ।,     
 뫨 ᮡ    祩. 졠    ࠧ    
ࠣ᪮    饥    졮  ࠬ  .     ⮫쪮  
  栬    ᢥ,  쭠 誠,  ,  﫠
  ⮩ 祪   ૠ    ஦.  ⮩ 
    ᤥ ᮢ襭 묨   ⠫  ⠪   楫
.
      뫨    㣫  䥨,   ᢮ ६ ࠫ
 ஫    㤠      ன  ᮢᥬ 묨 
᭨室⥫ ⥫ ⮣ ஬.


 ᥤ쬠. , ,   


     ४  ᥭ ஬,  ﭠ  ન 묥  ࠫ
 祭  ६᪨ 誠,      ஬  堫    
㫪       ⠭       檮.
 䥨 뭥譨    誠   殢   ⮫쪮 
  ७᫨  ᢮  ⠫.
         ⠬ 뫨   ꥧ: ࠢ    ન,   
᫠楢. ન   ⠦, 稭襬  ࠤ ꥧ 
ᮢᥬ  ।.    ⨫ ᮪  㣫  
஬ ⮢ 㪥   ᥧ      㬠 ⪠.  
襫   뢠,  ⮫쪮 ⢮ਫ    .
        ண㫨:  誠  쬠  ࠧ吝 , 
娢   ᢮  ᮢ襭 㣫 , ᨢ, 
쬠 ਣ쭮; ᮪ 㤠   묨  ஭쨬 , 
⢥-ᨭ  ᮬ         ୮묨   誠.      ᮡ
ᮯ஢:     ஭ 쪨    ⥬- 㪥  
묨  ᥫ졠⠬    祫   ୮.       
祭 , ⥭쪨   쪨,      
 .     祫   ୮   ࠢ   騭,
⨣襩  ⭮  ,      ६    뫨  
⪨.   宦   -,  ``誨``  稭
ᮢ  ࠭蠬,    ᪭    ᪠       ᭥
ࠤ騬 -  ⥬ .
     㣫쪨,  ⥭쪨,    묨 騬    ᫥  騬
ᠬ,  묨 த묨  , ⮭쪨  묨  ᨪ,
᫥   த  쪨  ⨪   ७쪨  殢묨
㡪,   㪫 㣮窨. ᥬ, ⠪-⠪ ᮢᥬ  ᪨
-:   ᥩ 楫,  ୥  鮬 ,  㫥 
쬠 ஡, ᪠: ``   , ४᭠  ⨠,  
   ஡``.
       襫     ⮩  㯯,   ஢     ᥬ    ⮬
४  - . -  訩    ન,
    madame ଠ       ᤥ    ࠧ稢
।᪠.
     - ஢   ,   宫,  ⥬ ᮡ
⥭,  㬥 ਤ ᢮ ਢ⢨    ,
騥    ࠢ譮 ᬮ騥  类  ⥫.
     -- Maman   ᥡ   ⨭,  -- ᪠  ,     ન
⠫   ࠧ㫨饩 ன.
      ६  ⮣ ⪮ ६  蠫,     ⨭
  㬭  ,    ண  뤠  থ ᪨  .
  ⮫쪮   ࠧ,     நᨫ: ``  ,
⠥ :  il est mort (  (.));  , -- 㣮:  il est
mort,  ,  . , , ᯮ,    ࢥ``.
      쭮 襭쪮 ⨭ 뫠   த,  ᯮ襣  
㯯  ࠧ.  뫮 祫       .
  㯯,   ᥬ ᮡ, ᯮ   㣮쭮 , 
஬ ᨤ   㣠,   ,  쭮 ᮪ ᫥, ᠬ
ન  ୮ 祯, ୮ 襬஢    ਭ     મ
⮩ 檮 蠫.
       頫 릨 窮, 宬, ਠ  -- 
ᮡ 쭮   ⭠,  -⠪  ஭쨬 ࠦ  
   ⠭      ,  䨬  --  ⥫쭠, 
    -- 䥨 嫮. ஭ ࠦ 뫮  
㣫.
     ᪫祭 ⠢﫠 䨬 ,   ன  뫮  - 
⭮.    頫 楢    ᯮ  ஢.  ᫥
祭   ᬠ娢     讣  饭     ⪮ଫ  ⮭,
饭   ய⠭ த⥫.  ᮫᪮  ࠭ ࠦ
⫨, ᪠⥫쭮,  ,  ⠪  ᪠, 祫⭮;   
    祫 ᯮᮡ ᥣ ``    ``    
ଠ 稢 . 楢    宫,   
 뢮,  ঠ  ,    ᮡ   ஭. 
ᨤ,    㪮,    ᫮   ⥭,   뤢 ।,  --
ࠧ   ᪮   ஬,   ᢮   த   ᪮᪮   魮   
ᯨ⠭;  饭 ﯮ  ঠ  ,   
 ঠ ᢮ ࠢ 㪨  㣮   ⪠.
       ।⠢  ન  .    थ筮  ࠤ,  
ࠤ訥 ⠫, ᫠    ᠤ  ᢮ 㦮.
     --  ,   , -- 砫 ,   ᫥  ࣠ 
㫥, -- ⮫쪮  ᪠뢠,     ਭᨫ . 쪮    
⠫      뫠 ,     ````,  室 :  ``il est
mort``; ⮬ 㣮...
     --    ਫ.
     --  ਫ? ,   㦠᭮ 뫮, -- ⨫      . --
쪮  , 㣮  ````, -- il  est mort,     㫨栬 ,
, ...
     -- ન! -- ந   ମ᪨ ᪨ .
       㫨    ,     ન 襢  ᪨
࣮,   ᫥ 㫠      .  ண,  
,  ᫮   㤨  㪨    ᪫ ஢⥫  ,  﫠
५⭠  騭    ୮   ୮  .
 ⮩  魮, ४ 䨣ன  ᮢ  ப , 
ன ᨤ        த  묨
.  䨣    祭 㤮    ⨭,   
㦥 ⨯ ⭮ ᪮ 祫, 饣 ᢮ ⮬, ᪮⮬.
     -- २窠! -- ᪫㫠 ન. -- ,     
 .
       㫠, ६ 﫠   ᨢ  
      ન.  ⠫         ४  ।
ન,  ન   맠 .
     --  ન,    㯭! --  ⫨,   ᮧ  寧  
砫 ,  ⠢     ન  ⠫.
     --  ⠪?  祬 ?
     -- , ०  :     ᪠.
     -- , , , -- ⨫ ન.
     --  ᫥,  --  ணਫ  ,  騢  ஢,      뢠
७ ᬥ.
     --  ᫥,  ᨭ쪠?
     -- 﫠, ન.
     -- 﫠?
     -- ,   ,     䠬쭠  ,    ஦,  ⥫
㬥, ⮡   ᪠  ⮣ .
     -- ,  ,  ,    , -- ந᫠ ન, 楫
   , ᠤ  ⨢, ⠫  , 
   ᪮  .
      뫨 襭 , ਥ ન (뭥 ⥪) 祢
    , 饭 ન    । 
  ᪠⥫ 窨    २.    祢 뫠
祭 ᨢ, 魠, 樮  ,   ,       
⮫쪮 祢,      ⮫쪮      
⠡-᪮   稭.    ,  ᫨      ⢥    뫠
⠢ 玲,   ᬥ    - 䨣୥.
     ᭥    뢮  㦮 ન  ࠧ,  ࠧ  
ਫ  ࠧ ⥬.
     --  ᫠, -- ᪠ 窮 楢,   २.
     --  ॢ, ᪠ ஫-? -- ᨫ 楢  ᥩ
 : -- ୠ,  ,  ࠫ쭮 .
         ⥬   ᭮  뢠   訫.    ⨭ 
⠨⢥,     室  ࠯.     ࢮ, 筮
ਢ⢨ 宧頻,   室,  㪨 ᥬ      ᬮ 
,  㤮⮨ ᢮ 㪮.  ન  ⮦ ⭥  冷
ਢ⢨,   -   ભ ⠪,    , 䥪⭮ 롭,
᪠:
     -- , 誠, ࠢ,  .
     --  ,   ᮢ襭  ,  ,  --  襯㫠  ન  
쥧   襬     ᥩ  ᭮ ⨫ 
२窥.    ࠯,   ,     窮   ⢥  
㣮.
     --    , --  ணਫ ન,   롪
 窮  ࠯. --  ᬮ,  䨣  , -- த ,
  ࠯, --   -,  -- .  -,  - --
  . -- ન ᬥ﫠  ࠤ ᪠: -- 㤥 , 㤥,
        ९.
         ,   ,   ન     窮,
ࠢ    ⮬.    ᪮  ப⭥     뫮 
ࠩ    碠  㯭  ᫨,   
类 稭   窮.
     --    ⠫? -- 訢 窮 ᪠뢠襣  -
࠯.
     --  :    , .
     -- !
     --  ⠬ ⠪ 䨣୨, ``  窨 ७ ࠢ``,  ,
 㣮,  -⠪  ⭮  ⮬ .
     -- 㬥;  ,   , ⮫ ,  ᬥ⭠
  ,     ⮫쪮  ࠭ 㡫᪨...
     -- 誠! 誠 , - ! -- ਫ ࠯, 뢠
 ᥡ ஢. --      ⠥?
     -- ⠭,   ࠤ, 祣  ⮣   , -- ⢥砫,  ᬥ,
⮭, 饭  ய⠭ த⥫.
     --   ?
     --  ,     :   ``    ஬,    ந   ਪ   
ᯮ   ᢮ ``.
     --   ?
     --   , -- ⢥砫 ⠪  ⫨ ⮭. -- ,  
, 窮, ᯠᨡ:  ஡ࠫ  .  ᥩ 㧭  ⥩,   
. ௥    ⮣  ࠫ:     ,  
.
     --       ,   㦭  .     ࣥ 
.
     --  ,  ⠬ ? --  ஢.
     -- ,  ⠬     .    ,  , 
祫    ⮢.
      ⮢頬 襫 ᮪ ࠧ    .
     -- , 楢,   ⮢뢠 ⪠: ,  .
     -- ,   ,      -!  -- ᪫ ணਫ
楢, ᬮ ᢮ 묨,  ᪫ 騬 ᪨ .
     --  !  ! --  ⮭ ન: --   ⠬  
 祭 ᡫ:   稢,   㢫.
     -- -, 㢫祬, -- ⢥⨫,  ᯮ, ࠯.
     --    -,     ⮫쪮, -- ⠭ 宬,
稢    २窨.
     --   ?   ? -- ᪨ ન. -- !  
᪨ ਠ:  ࠤ.  ਠ?    ਠ?  --
⠫   宬.
     宬 ஡  ᪠,    ਠ.
     --    ⮫쪮  ⨢ ࠪ.    㦤    ࠧ,  -- ਫ ,
 ࠢ  㧠.
     --       ⠪?     ⠪  㦤 ⨢ ࠪ? --
ꥫ    ન.
     --  ࠪ      ६.
     --     ? ?
     -- !..    뢠 ࠧ⮬,  ...
     --     뢠 ࠧ⮬    ⠪    ⮢    
騭,  ⮫쪮  諠  , ᫥⥫쭮, 㢠 ࠪ.
     宬  ਢ  㡦   ,  ,     室
窮  ࠯, 襢.
     --      ᪢  㢠! -- ந , ᬥ 
ࠪ ᮬ.
     ન  ᨫ , 稪     ᠬ 뫮,   
 룠:
     -- !     ⨬  ᪠? ,   ᪢ ᡥॣ  ᢮
䨧;  ,       த; ,   ஥
   玲 ⥪     祫᪨ ; ,
    ⭨  諮; , ...
     ન  ᫠  .      蠫,  㤥ন ᬥ,    
㬫,  ⮫쪮    ,   㦡,   ࣮,
  -  --    ᯮ ,  筮   १  
⨭   ⠢  롪      ⥭.    楢,  ᬨ७
ਣ        ࠯,   ᫥  㪨  ન,  ந  
⠭: ``, , , 窠, ``.
            ,      蠬:  業  㣨   ᪢  
⨢ ৮ ࣠  ⠪  ⥫, 뢠      
騭쪮 宬,   ᨫ ᬥ諨  冷 론,
   ⮣  ⮫쪮      ,   ⮩    ᢮
.
      墠⨫    ᪠:
     --    ࠩ   ।.
     --  ,       , --  ᬥ諨 ࠧ, 뢠  
஭, ન.
     --   ;      ப७ ,   
⪠.     ᪢   ࠧ㬠:   .       
ࠧ,    ।㤪.     ᪢,  -- ਫ
७ 宬.
     --  ?
     -- .
     --   쥧 ?
     -- 쥧.
     -- ᯮ ࠯!  ⥫쭮      ⠢
 ⢠  ᯮ 宬.
     ન 㫠  ⢮⨫ 殬   . ࠯  ᤥ  ,
   뫮 ⮫ ࠧ筮,  楢  襯⠫  
 宬: ``, , ``.
      뫮 ⫥, ந  業    ,
   㣨 ⠢ ᮢ襭  ,  ⮬ ᥬ  ६
⠪    .     㤨,   ન ᫥ ᤥ  
९ਬ  宬    ᨤ  ,       ,    ,
 ᭮, ⨫    ᫮:
     --    ?   ⠬  ? !    祫 ⭮  
뫮,      㤥.    㤥,    㤥!  --  砫 , 室  
ਪ. --  㤥 ⮬,         ᪮
㤨...   ...  (ન 㫠)  ᬥ    , 
  蠥,     ௨  㦨 ;     -- ;
, 稭, ,   ࠧ --   .
     --    ⥫쭮, -- ࠧ 宬.
     --     ⥫쭮-?
     -- .   祭,   ᤥ?   ࠭᪨?
     -- !
     ન ⨫.
     -- Ma chere ( ண (.)), -- 襯㫠 ᧠  .
     -- , ,  ࠭᪨?
     --  Ma  chere! -- 饫㫠   , ஭  
ન.
     --  ⮩,  ,  -- ⢥砫 ન  ⠫:  --  ,  
࠭᪨?    祫  ,   ?   ᢥ    ᮪  
?..
     --   ? ⭮ ,   ਫ  ᬥ⨥ .
     --  ⠪  ?
     --  ⮫쪮.
     --  ⮫쪮?
     --  ⮣ 쭮.  ⮫쪮 諮 쭮.
     --  ,    襩    ⮬ ਡ  , --  襯⠫,  ᮢᥬ
᪨,  ન  ,  ⠢  a  la  Ristori  (     (.)),  
    㪮,  ந᫠: -- ᯮ  宬!   
       室.
     룮ਢ ,  ન  墠⨫      ⮪     
.
      뫮,    뤠.
       諨  䥨, २窠, 祢,  室 㯨 
    ᨤ襬   㫮,    㣠,       
ᯮ誠         ⥯ 室 ࢠ ᠯ  ⨫
᫥ ஢ ஢.
     --   , , -- ᪠ 窮.  ஢   㤠ਫ 㣠
ᠯ,  ⮫쪮 ᥬ 뢠 .
       ࠮,      ,  襫      ન  
宬  㫨  , 㢨    ન ⢮, ᠬ ⢥
ᮬ ࣮  ⨠뭭 稪  ⨭ 襢.
      ᯮ ન ⨫  ᥫ  ᢮ 㦨 ஭,
窮 ⪭ 祫   ॡ  㯨    ᫮:
     --      ௨ !     祫 룭
?
     --     ৮⥩, -- ⢥砫 ન, ᭮ 㦥 
  稪 ᮢ ⪠.
     -- ,   ᠬ.
     --    ,     㯨.
     --   ⢮  ?
     --  ⠪  饭.
     --        易 ⥭   ⭮  , --
ந ,  ⢥म 楢.
      :  㤨,    .
     -- 㭤 -, --  ந  窮. --  ॣ  
,  ਢ -- ,  ⮫   - ᢮ ௨.
     --   ,  ,  ,  , ௨? -- ࠡ ન.
-- !   ,   ᫮,   ௨.
      諮. 쪮   뫮 :
     --  ,  , ०?
     -- , -- 蠫 窮.
     --    ᠬ ⠭.
     --  楫,  ⠭, -- 訢 ࠯.
     -- ! -- ⠫, ᯫ᪨ 㪠, ન.
     -- ! -- ⠫  ઠ   㣫 䥨. 祢  
   ६ 楫  窨,  楢,   冷  祢,
  楫   ,    ᪠ ᢮     
뭪, 뢠 ९騥,    ⢥ 㤨  ॢ,
᪮ ஫.
     ஢  ࠫ  ࢠ  㣠  箪 ᠯ,   
६  㫮, 㤠 ᥡ  , ਫ :
     --  , ࣥ  ࣥ, 嫮   㡫  
⠪  ᥬ  : 祭 㦭, -, 祭 㦭.  쭠,
  .
     --          ࠧ殮? --  ⫨  梨⥫쭮  砫
஢. 㫮 ⥫   㢥,   ६  ࠧ殮, ⮫쪮 
즮.
     --  ᨫ ⮣ 㫠, -- ਫ , 㪠뢠  楢, --
⠪  , ࠧ  ᪠   ᫮:  宫.
     楢 堫   , ᬮ   騬, ᪨
, ਫ:
     -- ,  ,  !   - .
       蠫 ᯮ ન  窮   蠫    ࠧ 
 ,  ન ⠫ 訢:
     -- , -襬,    ᠬ   訩 祫?
     --  ࠪ.
     -- ᨫ-!
     --   , ,  㬥 १    ६,      뫮 
१  .
     -- , , ?
     --  !   ⮩ ৠ,   ᯠ 祫⢮.
     --   ,   ৠ?
     -- थ.  㣮     룭 !
     -- , 祬 ;   ०, -- ⨫ ન.
     --    ⠪ ०.
     --    ०?
     --  ! .
     ⨭ ⢨⥫쭮 室 쪠   ࠪୠ: 窮  ᨤ,
筮  㯮  筮  䨫,      ४   ઠ 
஭.
     --  ! !  ! -- ઠ   ॢ 䥨,    ᨤ,  
᫮   ᠬ  㬠: ``-    ⥬, ⠪  
 饫``.
     -- ⢮ ᭥! ᭥ ⢮! -- ᪫栫 ન, ⡨
  ,  ,  .
     ७  ⢥⨫  ⮫쪮  ࠯     窮,  訥  ᥡ  אַ
묨. ⠫,   ᪫  ,  ࠫ ᫮    室
- 묨.  ਪ᭮   ࠭    䥨,   
祢  楢  ᮫.  祣  ⢥⨫  楫 
,   楢 ᪠,       ⮫쪮  ४᭮ 
  㤥 ਭ    ⨨.
     祬, 楢  ⥬    ⫨砫,      訢  
  ࠧ,       쥧 ᯮ,  筮  室     ᢮
㤮⢥ ࠢ.     稭  ᪢୮᫮,   , 
⮫쪮   ࠧ뢠   騭,    ⠬,    ᫮
 । 쥧 ஫.
     -- ,   뫠,     㤮, -- ⮧ ન.
       ,   ⠫ . ,    祣  
  ᯮࠬ,  ન   ᫮ 諠   窮  ⮣,   
頭 窮 砫:
     --    ஭   㤮 - ᤥ.
     --   ⠭  訢 ન, -- ⢥砫  ⠧ ન.
     --    ஭.
     --     ⠭.
     --   ஭.
     --   ⠭.
        ⠢  ᪮쪮 , 蠫,  ન
ᨫ  ⠭஢   訢 ન  ਫ   砫쭮 室
ਭ   ᮢ, ᢨ⥫   ⮬  类 㦤 ਬ஬
madame ,  ᪠  ᢮ ᠫ  类楢.
      ,     ஬     ⮫ 
ᮡ  뤥  ᪮᪮ .   ⮫쪮  ⢮,   
  -     㬭 .  ,  ⠪    
ࠧ    த,   ࠧ   :    ⠪, 
  ,   㬠    ᤥ.
           ࠧ    ન    直  ࠧ  ⠢   
஢. ન  ᪠ .    ⮦ 﫠 ⥦஢
  ⤠   ᠬ 쬮  ࠢ        
.    ࠢ   쬮,    १         堫
模᪨  ਢ  ⨥,    । न஬  
ࠦ᪮ 쭨; ᮮ    ⨥,  模᪨   
᫮   ⢮ ,   易   ।.
       ਫ  模᪮   ન,    뫠  쥧
㢥७,          ந.         祭  ࠢ
㬥७ ᢮ ७,  ન ਭ   ஭. 
    ᤥ ६  ᪮᪨ ࠦ.  쭨 뫨
宫 饭   न஢,     ⥯ ⠢
. ਩  ஢  祭 ࠤ,    ᫥  ਫ 
ࠤ訥 砥,  ਫ  ᫥ 죨 쥢   㡠祪   ,
⨫  ⮢ , ॥堢  쭨,  㦡.


 쬠.   


       祭 ࠢ    .  ⭮ ந 
      䫨   訫      ਭ  
.  ⫨筮  諮 ,  ,   쭮 ன.  ஬,
⮫쪮    ᭥,    ०, 祬  ᭥,  
      ⮢,   न 祢᪨, 몭
騩,  ᨬ, ᢥ  祫  訩 .  ᥣ  
७ 砩 ,  ᯮਢ   祬,   祬 ᮢ,   祬
㭨.  祢᪨            ,      
㦨   ५    ᯮ  ⭮襭    ,  祬  
. 祢᪨ ⮫쪮 ⨩  稫 ,  㦥   
ண.    믭    ᪨    ᪨  ﬨ    ᯥ
⠢ ᥡ ९  襣  ᯥ樠.    ६  ⤥뢠
᢮        ⠫      ᮡ⢥  ⭮
祡. 祢᪨    ⭨    ᨤ  室
   ᫥ ६  ,         
 ࢮ   - ⠫ 祭 ⪨.
     ᫥ , ஢ ,  ࠢ﫨  ࠭ 樨
 ᢮ ⠬.   ࠫ   ᮢ ६, ᮡ   ,
稢襣  ᥡ  믭  ,   ॡ  ⠭   
஬뢠   ࠭.        祢᪨  ꥤ  
,      ⨫   ᥬ 㡫  .  ⥬
祢᪨  稭        㣮  ࠭ ᪨  
樭᪨  ୠ,   蠫,   .      ᮢ ᭮
㦭 뫮   ୨ 樨,   뫨  ७, 
-⠪ ࠫ   ६.     뢠  
⮢,        ,   祧  㭮      
; 祢᪨  ⠫  ᥡ ⮦  㭮    .
     祢᪨    ᢥ,  뢠 ,  ,  
 室騬          窮   㪥,  ⮫쪮 ਫ,
론:
     --  室 諨 .
     --  室, -- 론, ⢥砫   室.
     `` ࠭, -- ᪮쪮 ࠧ 㬠 , -- ᥣ   ⭮
     롪``.
      諮 ६   .   室   訩  䠢  
ਥ    ⮢        㤠,        ⢠ 
ࠧࠧ.
             ᫥   ⥭,    
  㫠        ᠬ,  ਦ묨    ,  
ᨫ:
     --  ?
     -- , , ଥ , -- ⮧ 祢᪨.
           㯨   祫,  ਦ  -㯥᪨,  
 筥 㪥,    楯窮 ࠭⭮     
㧪 ஢, ࠢ   ᠯ.     
⭨  殮᪮  ᪮ ᫠ ᮡ.
     --       ,   :    ଥ       㭭,
ࠢ騩   襣  稪, ॢ   ୨,  --
ணਫ 祢᪨.
     -- ᨬ  묨,  -- ந 㭭,  ᢮ 
  .
      .
     --      ॢ-, --  砫  㭭,  ᠦ  ⨢
祢᪮  ਣ ਦ   , --   ⥯
㤮㬨,  ⥡ ᪠,  蠫.
     -- ?
     -- 蠫, 㤠  ,  ⠪ ,    ண,    ,
   .
     -- .
     -- 㤮㬨, -- .
     --     蠫, ଥ ?
     --  ⠪,  襣 ⭮  誨 뫨, ⠪ ⠬   뭮
㦤.  ``, ,    . ,  , ॢ 
  ६  ௥,   , ,   ``.  
  :    ,   -,  ,  ⮥  ᮪⨥ ,  --
, ᬥ, 㭭. --  ॢ  ⥯  ந.
     --   , ᮢ, 蠥? --  ந 祢᪨.
     -- ! ࠢ    ?  -- 㪠 론, ᨫ 㭭.
--  ,   -⢮:    ,   ⠭    . ᨡ,
稫.   , ,  嫥-᮫  ⥯    ,   ⥡    ⮢饬
. ᫥     ࠢ; ਥ ஬ ண
.
     -- ᫨  㤥.
     -- ஬-?
     -- , ஬;   蠫. ஬ .
     --  ,  ਭ? -- ⭥ 㭭  .
     -- ୮  ,   .
     --   . ,  ⨢  㤠,    .   
㦨 襬,      ,    祬 ⭮.  ⥡
  ...  ⮫쪮       ,  --     ᬥ,  稫
㭭.
     --  ਥ,  --  த .  --      ⮦ 譨   ;
,  ⥯ﭥ .   -.    ⮨
뫮,      ,  -, !   ,  ᪮
ॡ     .
     -- 쪮 , , ᫨  ଥ     ᥡ
-, ⠪ , ।० ,  , -- ᪠ 祢᪨.
     --  梨⥫ ਭ!    蠩, -- 稢 㭭.
     --   ! ⮩  ନ,  騭  ,   ନ
ॡ ,   , .
     --  ,  !     ,  --    론     
祢᪮, ந ଥ .
     --   ,  ࠢ? ᨫ   ନ?
     --  ਭ!  ਭ!      -?   ⠪   襬  
ନ ?    ନ.    ᪠: `` 
,   ᯨ ``. ,     ⨢ .
     --    ⮫  !
     -- `` 쭮  ६``, -- ணਫ, ⠢, 㭭.
--        . 頩. 頩,  㪠 ࠡ, -- ⭥
  祢᪮. --  ᮢ-   ,  ᠬ ⠪  , ⮫쪮
⠥.  ⠥, -- ⨫ ,     . -- ,
  , ⫨ ᯮ । ᯮ.  ,   ਭ, ॢ
⮦ ᮯ⨢?
     --   ॢ,    , -- ⢥砫 .
     -- ,  ,  - ⠭. 頩, -- ந  
 ᠬ  쭨    ᬥ諨 롪.
       ଥ      ᮡ⢥ ⠦      
.     祢᪨ 堫  ⮬ ,    
 拉 ⥯, ᥫ ᢥ.
     ਭ 㦥 砫.
     ଥ    砫 ⥩  ।,    㪨, ਢ⫨
   ࠧ,       ⨭,   ᮡ࠭ ᪨  
᪮쪮  稭 ,    אַ   ⭨,   ᮡ⢥ 
ଥ    宫 뭮. 祢᪮    ஢ 
⨭   ।⠢  ᢮ ᮦ⥫쭨,  ⮫⮩  ᮡ    燐窥, 
묨 㡠  த譮- 殬.
     -- ! 窠! ! --   ଥ ,   , 
   ।⠫   쬠    誨,      쬠
஬,   㣠  ᬥ묨, 㪠묨 , 騬   ,
    ⠪ 뢠 ``ࠧ-``.
     --     ﬨ-, -- 㪠  ଥ   
  ।.
     誨 ᬥ  㪨 祢᪮  ᥫ   .  
  ,    ᨤ  ,   ⢮.    뫮
,   , ᯫ 㪠,    । 室  ७
஧, ,     譨,  ४७   ਧ,
 ᮪  ᪮,    室   ,    ⠫
,  㣮  -,    ᠯ.     稢 ᢮
    ᯮ    ⠫         ⭮   
ࠧਢ.
      ⨭       ⥭   ᨤ ,   
२ ⥭;   燐窠, 㣨  . 
饣   뫮. ,  , 稫  ᨤ ,   襫 
宧頻.
     --    , -- 砫 ,   .
     -- -! ,   ⮫쪮, -- ⥭稢 ⢥砫 宧頻,  
᫮  㪮.
     --     ᭮?
     -- ⢮ 讥  த ⮦ :   ଥ  
 .    譨?
     -- ,   ਥ堫.
     --   ?
     --  .
     -- , !   㬠 ⠪,   襩 ,  ࣮.
     -- ,  .
     --     쪠  ᯨ ⠥, ⠪  ⠥.  ⠪ 
襪 㤥 㫨窠.
     --  祣.
     -- ?       ;  ,       .  -
᪠뢠,    뫮: ⮦ 㫨窠,  ,  ,
 ,      --  ᥩ    ᤥ.
     -- ,  ,  㯠, -- ᯮ .
     -- ᥬ  , ᥬ   ᯮ,      
.  ,  ,   ᥡ    ᭥    .   
,   쪠    .    ⥯  짠  ⠪
⠫, -- ண 짠, ᥩ  .
     頻  ⠫  ਭ᫠  ⪫ﭪ,       㬠.
 ࠧ 㬠  ⠫:
     ``ᠬ ᠫ᪨     楯⮢.   ᠬ 
ᠫ  ⮬    ७  ९  ⮫ 
ॢ  ⨢ ᭥ ᥩ  ண . 楫 ७
࠭ ᥩ  孠  (   ⣠)   ண 
⮢  ᪨  ᮭ  ࠭      ⮫    ਬ   
㤠७ﬨ          祭  㯮ॡ   ࠢ  
㮭 楫      ࠤ 㦤   ⨣ 
㤭     ⥪     ⮤     㪭
     ࠭ 㡭   ᭥  ⢥ত
   ᯠ   ࠭   㬮 .. 㣨  
  ᪮ࡥ 襢    㯥 ⥫, ७   㯮ॡ 
         15  㬠            
㯮ॡ  ᠬ ⢮ 㤭 ⢨ ࠧ㬥 㤥``.
     --    , -- ᪠ 宧頻. --    ਭ ,
   騭,  ਭ᫨.  ,  筮,    ᥬ  ,    
. -,   﫨; ,  﫨;  ⮬,   ᯮ
.  ⠪  ⮬?
     --  㤮,  --  ⢥砫  ,  த  ᬠਢ 쥧
४.
     -- 㤮? --  ! ,  ! --  宧頻.
     -- : ⮬-,  㤮 뢠,   ,   㬠.
  ᮢᥬ   㣮 㬠, -- ᭨ ,   .
     -- ,  祬, ⫨  짠. 窠 㤨 ࠧ, ⠪ ᥩ
 .
     --    짠  訤,  ? ⥭   ? -- ⠨⢥
訢 ,   ன  宧頻 ⭥᫠, ࠧ ⨭  祭
⮬. -- 쪮 饣 ⮣ 짠 ,    .
     -- , , , ६᪨     ਭ.
     --    ૥᪨ :   祭.
     --  -     ,   ,      ,  ᮢᥬ  
ᮡ ⢠, ⮬ ,    , 祭 ९ ,  
 ७  , ᥩ   㯨  ⨢ ,    ૥
    ᯨ 墠⠥.
      ⠭ 筮,    ⠫, ᠦ   ⮩,  
㣮 窥,       ᥤ.
      砩  ᥤ ᪮쪮  襪   ⥬쪨  
⥬쪨  窠.    ᥫ 뫮      ਫ   宧᪮
ன:  諮 . 쪮  誠, ঠ   㤨  㣮
誨, , 襯⠫: `` ஧      窨, -- 祭
 諨  ``.   ᠬ 砩 ⮫  ᪠ 㯯. 
 ⮦   襭,  襭 ᪠뢠: `` 
 ᯨ ,  -⠪ 襭    ᯨ,     㤥 
   ꨤ,  ᢨ,  ᫨ ॡ ,      ᮢᥬ   
ࠥ, ⮬      ᬮ;     ``,  --
﫠 ᪠,       ⮫.
     ଥ    墠⨫    .  ᥤ  ᪮
.       . 鶴   祫
  ⮪,     -  㬥      ⫨;  
ॢ  쬮:  窨  ਦ ᮬ, ⠭    ஬ 
 , 窨  , . ᪮쪮 祫  襣
ᮭ ⮦ ८⨯,     .   
㤥ঠ      ⠬  ஢, 宧鶴  ଥ  ,
᮪, ᮢ襭 ,  , ਪ  祭 㬭    殬;
   ॢ   쬠,  饬   ````  
⠭ ,   - 㯮㬭襩 .
         ᨤ   ன  ,    ᠬ  ⭮    
⠭  砫.  쪮   ।    㯮   﫠     﫠
室訬    ॢ  쬠    ᨤ, ᫮   
㪨.
        襫   ᥫ ࠧ.
     --  ⠪, ᪠  㪨,     ⥬ 㪠 ? -- ਫ
 祫 ᯮ, 饬     ⠭ . --  
    ᪨ ⠥,   ᭨  ,      
祣  뫮?
     --     ⠬ 뫨:     ᥬ  ,     , --
⢥砫 饣.
     --     뫮-? -- ᬥ, 訢 稪.
     --   뫨.
     --   .    㬥  뢠,    ...  론 뫠 
祣?
      ᬥ﫨  饣.
       襫  㦪,    ࠧ   祢᪮.  
ᨤ  ⠬, ଥ    ᪮쪮 祫.
     --   , 㤠,    ,  ᪮;   ᪨  
 祫᪮ ⢮⢮, -- ਫ  ⠬.
     --  ,  ⭮  ,    ᯨ⥫      
⢥ ।⢮ ⠭ 㡨⢮, -- ࠦ 祢᪨.
     --  ⨢ ⮣ 祣-.    楢 㤥, ⮫쪮 
- 浪     .    ,    , 
 㤥  ⢥म.    ⢥म-?    稪 த, 
   ᯨ⥫  , ਭ,     , 祣,  १
     窮 ࠧ뫠    ⠪   ஬  .  ⠬
१ ᪮쪮  ᫨   ࠫ,      ⥡      .
㤮     ⮯   ; 㤮   ⥫ ࠧ訫;
㤮   ᢥ ﭭ  , --    !
       祢᪨ ᬥ﫨.
     --   , -- 稭 㣮. --    ? 몠
  ᯮ⢮. ,     ⠪   ந!   ந 
 ᫮   楫  ᨨ,           , ⮫쪮 ᪫몠
. 죨 㦭 -- 祬  , ⮫쪮  祣      .
     --   ⨯業, -- 砫 ⨩. --    祣   㯠?
   ⮬  祭  ?        .  﫮 㯠
⨯業: 㤠  ?  죨 㦭,    㯠.
     - , 㤠  :     㪨     㤠  
業 멤,    ஭. 諨   㦨.
     室    筥 ਪ,  蠫,  砫
 ࠧ৫  頫:
     ``  ⮬  㦠.    ࠢ   祫,  
 ᯠᥭ. ⮫   ᮫, ४ ,  ᯠ     
⢨  ন,     ࠢ ४, 类   । ,
  ﭭ , 类    ᥤ  ``.
        ᪮.    ᨤ    祢᪨   饣 
⠭ .  ঠ  ⮨⢮,  쬠 ਢ⫨ 㣮頫
.
     --    ਪ 뢠? -- ᨫ  .
     -- 祣, 祭 ࠢ.
     -- ९  ਪ, --  饣. --   뢠,  ९,
騥   ,   ᢮     ਮ.  ,   ࠧ㬥,  祫
業ࠫ; ,  ᪠,   ᠬ 業  宦:  ⨪  ᥬ
, ⮬         ࠢ,   直 쬨  
饭,  ⮫쪮  ਪ -- ९ :   祬 .
     --   ଥ 祬   ?
     --  -.   㦠騥    ⠬  ஢,  ⮫쪮  ଥ
   ᥬ  , த  ४,     :
롭묨 ஬᫠  .       -,    
ᯮ 祢᪨ .    ⠬     ஢᪮   .  
  .    ﭠ  :         
.
       ਫ.  ᫥  ᪮筮  㦨 稭   諨
.   室   ⨫,    ਪ ᨤ   쪮
窥, - ண    .
     --   ⠪? -- ᨫ  ﭠ .
     --   ᪨⮢,  -- 襯⮬ ⢥⨫  . --  , 
    蠥     ᪨  ࠯:      ࠡ᪮
⮫.
       ⮫  ।   ⢨⥫쭮  﫨   ५  ⪠
ਡ   ⢠७ .
     --  蠫,    ᫮?  --  ⥫쭮  ᨫ     ଥ
.
     --  , ᨢ       ꨤ, -- ⢥砫 , ࠢ 
ਥ , ,  ᭮ ਪ, ⠫  砫 .
     --      㯮ॡ, --  襯⮬ ⨫  
.     ᫨       ஬ ॡ ,
⠢  뫪  ࠧ筮    ⠪. ਪ, ஢ 
᫮, ⨫,   砫  .      ⮫   
⮫  㬥.   ᨤ  ﭮ    誠, ᬥ﫨
뫮窨   ७ ᥤ,     .
     祬,   ஦    ,     
 뢠  ਪ:
     --      쬠 ,  쬠 . , 
.
     -- , -- ॣ .
     -- 祣-,     ⮣    .     ᢮, -- 
  稭  .    뫮 ;  
᪫栫:
     -- ,   ᫮ ;    ᥬ.        窨
ࠢ ⠢, --    ⥫쭮 롪. --  ⥫ 
 , 誨஬  ᪮ 䫮⨫ 㦨:  १  .
     ଥ  ,  室 ᪮쪮 ࠧ    ﭠ    
, 㪠   ᬠਢ  㪠 론  ᢮  த.
      쥩  - 뤠    ࠧ뢠騬    娬
뤠.       ⠫  諨   , 㤠  
 .
     --  ? -- ᨫ .
     -- , 㯮,  誠 .
     --   ?
     --  ⠢ , ୮.   ;  䮢᪨ 뢠 ,
-- ⢥砫  . --  ⠬  .
     -- , , -- ᪠ ;   ⠫.
       뫠   ⥩;  ⠬  ᨤ    ,
  ᨤ  ଥ , ⮬,   ᨤ, ⨫ 㣨,  
㣮  , ᮡࠢ訩   .
       㣮   㤥쪨,  쪨  祫      
쪮 த.    ᥫ   ,   蠫, 쪨
   , ᢥઠ騥 䠭᪨ 襢, 뫨  ﭭ
   ,   㪨 ᫮  ⮬    㤨,   ன   稬
뤠 ⥫   , 饣  ࡫      饣 ஡
᢮  । 뭨, ⮩  த.
       ᬥ蠫  ⥫ﬨ, 誠 :
         筨 ᫥,
           .
     뤠     ᢮.
     ஫   ᫥  .
     , ४ ᪨,
       ᪨!
       ⠬ 롨  ᫥ ⠪,   ⥫쭮  蠫,  
ਪ .
         㡨,
      ᥤ,
     த 誠:
     ⨫  ࠨ,
       :
     ,  !
     ஫ ᫥  ᯮ.
      ,  ,
     த    .
     祧  ᫥
        ⮡ ࠧ祭.
        騬  ਪ  ᮥ  ᪮쪮,    誠
뢠  믫:
     ! , 
        ᯮ!
      뭥  ,
       ࠨ.
       ஡  
     娫, 砫  :
     ⢥২ ஡,  ,
     ਬ  ᥡ 砤 ᢮
     ,   
      묨.
     ਬ, , 襭,
        ࠧ祭...
       뤠,   뤠  ਪ稪  誠,       ,
᪠뢠  浪, :
       
     ५  ᫨.
     ৭  , ,
       , ᯨ  .
     ন ९ ,
       ᥡ  ...
       :
       祬  뤠
       쪨 堭:
      ਧ  뭠,
         ᨭ.
       ꥫ  ⮩ ,
        , 뭥, 楫.
         ⨫,    ,       㣨,    ⠫
   騬 ஬ 稢 祢 .
     --  ,  ᬮ,   ⠬-  ⮦ ,  --  襯
  㬨訩  宬   . --   ᥣ,   뭠
ᯮ  .    ⢥  ࠭㦥 ஢  ய.
     --   ?
     --   .    ࣥ, ,   ⥯ ᮢᥬ  ய.
ਥ   -  ᪢,    ⠬     ਭ﫨.
⭮, , ⨢ ᢮,   ࠭㧨, --   ਭ﫨. ९
த     㦤 , -- , ஢ ࠢ  ਪ.
     ⥫쭮 ᬮ५    ਪ,     ᨤ
ᥬ ࠭, ᯮᮡ ண ᢮   ᢮ ,   
뤠 ࠨ `` ᢮  뭮 ࠧ祭``.
     ``  த  !  --  㬠 ,  ᬠਢ  稭
室 ⥩. -- ஡    祬 ! ६,  뢠, 
⮬,  ⮬   ன``.
     -- ? -- ᨫ 祢᪨,   .
     -- .
      ⠫ .
     --  , ᯠᨡ, ᯠᨡ,  稫, -- ਫ 㭭,  
    㪨.  --      ᯠᨡ,   ⮬- ࠧࠫ, --
  ,  ᬥ.  --    - ⮩  ⮬  ⮫쪮, ᪠ ⥡,
ᯮ஢ 뫮,  ,  ,  ⮣,  ᮢᥬ 㣮 室.
     -- ⮬ 㤮 砥, -- 蠫  .
     -- ,  㤠    ⠪!  ,      ࠧ᭨, ⠪   
,  㤮.
     --        뫮   ᠭ.   ⮫   
ࢮ  ᫠,  , ⠩: `` ⮬   ,     
ਥ ⮬ ࠤ ⢮    ⢮``
     -- !  , 誠  誠!       ᠭ! -- ᪫
㤨  饭  ଥ     ⨫   㣨 室騬
.
     ,  祢᪨    諨    㫮窠 
諨 誮,  諨 稪.
     --  ,  ⠪  -     ⠪   , --  㦤,
  㣫,  , -- .
     --    ? -- ᨫ .
     -- ?    ᫮:     ⨫.  ,  ਬ ᪠ . 
让 祫,   ࠧ㬥,    ᮢᥬ  祫 쪨,  
業ࠫ 祫.   ⥯    론檨 ⥫: ᪮쪮 
⥫ , ⠪   .
      ᬮ५   ᠬ .
     --   ᫮-,  -- ந ᪢  ᬥ   . --  
⮫쪮    ⮨?  --  ,  ᬥ  ,  蠣   㫪,  㢥뢠
⭨ 쥩 .


 .     


     --  Evrica,  ,  evrica!  (襫  (.)) --  ᪫栫  ࠯,
ண  ⠫  ᥡ  㣮 ,   ࠭ 樨.
     --   ⠪ ⥭?
     -- .
     --  䮭 諨?
     -- ,  ࠪ ;   ᮢᥬ, ... 堩 .
      楧 뭥   ⫥,
       ࠢ  祭 ⥭,
     --  !  ,  .
     -- ,   祫, ᪠ ...
     -- ``   ...``
     -- ````, -- ௥ ᪠  ࠯  ,   ⠨⢥
஢, 祭  ⠫ 䥪⭮ 몫뢠  栬, ਣਢ: 
த   --  ࠧ; ३, 㣭⥭ 樮쭮, --   ; 
   --  ; ᬥ,  , -- ; ⫨  ,
뫠 饭,    ⮣-?  --  ᪠? -- ந, 室
 ⠭  , ࠯.
     --   ⠪  諨?
     --  , 誠, ᥪ.
      ஬砫.
     --  ᡮࠬ , 筥 ⢮, -- த ࠯.
       ஬砫  ⠫ ⠢  誠 宫 ࠪ.
     --    ? -- ᨫ ࠯.
     --  ࠢ  .
     -- 祬 -?
     --  :    , 㤠  ,       ? --  
.   -  ,  ᫨    뫨,     ᪨.
     --  ।⢮!  㤨!  㤨  .
      㤥    樮 ६.
     -- ,    ६!
     --    , !    ?  ୥  ?
     --      뫨 , -- 뫨     .
     --     !
     --    ,  ⠢   襣  .  ,    訢
࣮ 模쪮, 㦠쪥, 室  ठ,  쪥,  --
⠪  ᥣ  㤥.
     -- 襫 䫥⢮!
     -- ,  .
     --    ᥣ ஬   ન? --  ᨫ  ࠯,  ६
ࠧ.
     -- ,  ᥣ  ᯠ:     ᯠ, -- ⢥砫 .
     --     뫨?
       ᪠  ᢮  譥  ஢    㭭,  ਢ
᪮쪮 ࠧ஢,  ᠫ  筮   ᮡ  ࠭  
ﭠ    祩. ࠯ ⠪    .
     --  ,  .      .   ࠤ
⢠   ,   㦭.     ᪮쭨  ,  
 ᨫ.   ⮣.
     --   㢫, ࠯.     ,     窨  
 ᬮ.
     --     ࠢ-,  -- ࠦ  ࠯, --   ᥬ 짮.
  - ⠪    .  ⨥,   ⨥,  ⠬
  .     ࠧ 죨  ᮤ⢨.
     ``୨  㬥  ன``,  -- 㬠 ,     ࠯
     .
      १    । મ       ࠯  
⠫        ⮫⮭ᮣ  ३稪     쭮  ࢠ
窥.
     -- 㫠 稪, --  ४  ᢮   
࠯.
     ३  ꥦ.
     --    ࠭? -- ᨫ  稪.
     --   ﭤ.
      ਫ  ࠯  - 猪 ,  
 稪, ᨫ  -᪨:
     --    ᪢?
     -- Juz kilka mies... (  ᪮쪮 [楢] (.)) -- 砫 뫮
㫠 稪,    ᯮ墠⨫   :  --   ᮢᥬ   
-᪨.
        ঠ  騩  ࠧ,   稪     ࠧ
ࢠ ᪮ co? ᪠    뫠 २ᯮ .
     --     न祢       ஢᪮  ࠩ, -- ᪠
,     ࠯.
     --   祬 㬠?
     --  ࠧ.
     --    ⠢    -᪨?
     -- ,  ᪨ .
     -- , ;  , , ᪨    㤥 ᪨:  
 ⮣  ?      ⥬-,  ᪮쭨-, ᢥ.
     --  ⮩,  ᠬ    : ᥣ ࠧ  . , 
ப, 뢠, ⮣  㫠 -.
     --    ᥡ.
       頫      ꥧ        -
   ᥡ.
     -- -,   ,  㯠 , -- ⠨ ࠯.
     --  , ,  , -- ⢥⨫ .
       ⮢  ᢮  쭨,    ,  
       ⠪   ࠫ  稪.   祫, ண
࠯ 뢠 㫮 稪,  ᠬ    ⢥⨫,   ⠪ 
.     न祢;         ᥫ
஡,  﫠  吝 ;   , 﫨 㧮, 
ண 殢᪮  ;    쬨,  ମ  ப 殢᪮
ठ,   砫   न᪨   ᯥ樠쭮:   ஢-ࠦ   
஢-襭,   ᤠ  ४   ⨫⭥
  ᭮ 玲  ᢨ⥫⢠    ᮢ  ॥,
⢥ত  ࡮,  稪 㦥 ᯮ 㫮  
   㯨  ४  ᢮ 砤 ⢮.
        ⤥ 童  न祢᪮  騭  諠  ᪠窠  
릪. -,  稫   ᯨ⠫   襩  ,
⮬  ᮢ訫   ⢨   ᥢ-⮪, ⮬  ⨫  
ࠢ᫠, 稫 ,   ᪠   ⢥⠪ 
  . ⮬   ᤥ ᥡ  ᯮ⨪,    ,  ⨫
ன  ࠧ,  稫    㡫      ⭮       ਤ  
祩⢠, 㯨   㯭  , ᬮ५   ,  
⮣  모   䠬,  ⫨⮣஢  ᥡ    ᯮ  ,
ࠢ   ,  ⨫      .     筠   ⢥,
ᯮ ⥯  ,  묨  ,   ⥭ 筮
㬬, ᢥ    ୮ 砭,    ,   ॢ
஧ ०  ,    ࠭筮 ᯮ, 砫 
ᠫ.
     ⫨    諮   ᠫ  ;      
⠫᪨ ,  ᬠਢ騩     砭; ⮫⮭
쪠  ⠭    ⨢  ⨢,      ४᭮ 
砭  祧    ⥫  ⪮  ࠤ    㯥
,     ⮣       砫   ᠫ  ⠫᪮
 -- 堫   ࠩ,  ᨭ    .
     , ண  뢠 㫮 稪, 稭.
     ,   ஫ 砭   誠㫪 墠⨫    ⭨, 
ᯮ,  祣  ⨫     .   ᯮ   
   ଠ  ᠫ᪨ ﭨ    ॢ ᪮ ⮫ 
  , ।  ᥣ  ⭮, । ॡ, ᪮⭨,
㬠   ᨯ   ࠧ.
     ࢠ   뫠   ࠧ     ᯮ⢮,  
 뫮  ३᪮ ᯮ,   祣 뫮 ᤥ , 
᪮ ᯮ  ਮ    .        ப. ?  
஦-    ᪢,   㬮 ,   ᯮ     ண
⢨.
       -⠪  㤮  뫮    ࠭,     ,     
।ਭ, ᫨    砩   ⮫    ࠯.  ⪮  
 蠫  - ᮡ ;  ⮭ ३᪮  
易     ᪮  ࣮ 饭묨  ⠬,    㫠
稪,  ᨢ ࠧ ࠯, 뤠   ⢥⠪  ਫ 
᫮ᠬ, 뤠 ᥡ   ।⠢⥫ ਧ 樨.
     ``  ,     ﭮ ?`` -- ࠧ
,   㫪  㫮.
     ``  -...  祭...  祬, -- 室   
, --   ⠪?  ⠪ 祫,    ,   ,
祣  .  砫  筮 ,     뢠``.
     ``,            ``,  --  訫  ,
뢠  稪.
      稫 ⠪,  襭    ᯮ.


 .   


      ⥫  뢠   ﭠ        ᢮
७ ﬨ  .
      ⤥   㪨,   襫 , ⮡ ६ 
    ,    ,  ,  ⢮ਢ ᢮  , 㬨. 
ࠩ   ਥ  ᨤ ॢ᪨ 箪 .
     -- ! -- ᪫ ,   㪨  ﭮ 稪 
ࠧ᫥   묨 ஭  ᨭ .
     -- -, ਩ ஢, -- ⢥砫 稪.
      﫨   ࠧ  楫,   ⮬     
  楫 .
     --  ᯮ?
     -- 筮 ⠪-, ਩ ஢.
     --    ⮨?
     --  뭨   ⠬.
     --  ॢ?
     -- -, ⮫쪮, ,  㤥 ᪠.
     --    ਥ堫?
     -- ⮩  , ਩ ஢.
     --   , ᢥ箪 ⠪,  ᨨ   ਡ?
     -- ,  ਩  ஢.  浪  .     , 
ࣥ  袥  , ⮫쪮 ᥣ   .       
஢   稪  ਪ ࠧ᪠   .   
  .
     -- ,  ⥡   稪   ,   ⮦ ᥩ .
      祬  १     ⠭   ꥧ 쭮 讣
,  室  .      窥,  쭮  諨
ਡ⮩       ,  稫:   ``  ᥩ  ࣥ
ॢ``.
      ,   ⯥    쭮 吝 筥
㪥,     ࡮묨 㣮栬   客 ⨡.
     室, ।    ⠪  室   .   । 頫
ᨢ ᥭ  蠫   ୮ ઠ  䮫죮 ன   
୮ ࠬ;  㣫 﫠 ଠ, ᢥ ன      ⥭
   ࠧ蠭   .  祬   砫  ᥭ᪮
.   﫨 ⮫쪮  訥 ઠ   訬 ઠ쭨.
⠫쭮  뫮 吝  ,  뫠  ⨭ ⭥,
   -- 쭮 ᪮ ᪨ .
      ⥬ । 諨  ࠢ  ,    ᬮ ,  
⥬, 뫮 .
     --  誨! 誨!    孥,   ᠬ  䥫  ! --
砫   ,  ० 祬  ᯥ  ,  ᫥ 
⥬  ਪ  ॢ        ⠫  몠        ᢮
ப祭묨 頬. --   ਩ ஢!   㢠, 稪, ⠪
㢠;     .  ,  ᮫.
      ਤ稪    㧥쪮 ⭨窥    ॢ 諨 
᮫,  騥      쭮 ,    쬠  쪨
⮪.
     -- ,  , --   ॢ, 㪠뢠   . --  ,
 ? ? -- 訢 ॢ .
     -- ,   ? -- 訢  ᢮ ।  ॢ.
        ࠧ.  K 訢 --  訢   ⮫, 
 ⢥砥 -- ⮦    ⮫.  ᪮   ࠩ 
   ࠧ  ண 멤.
     --  ⠪ 祣  ?
     -- 祣,  .
     -- ?
     --   ᥬ 祭 .
     -- ,  墠 ,  .
     --     -?
     --  , , ਥ堫.
     --  ?
     --       堬  ௨.        ஦.    
ᨤ, 誠.
     --  롮?
     --    .   , --     .
     -- ,    ? -- ᨫ, ᬠਢ, .
     --     諨    ᬮ,   ᥩ
⮫쪮 堫.  㬠,   ⨫.
     --  ⨫ -    ⭨.
     --  ,     죨  ࣥ,   ࣥ ॢ
, ࢠ . , 誠,  饣:  讬 ᢥ ⮨.
        頫,    १   ᫥  ⮣  ࠧ  
 ॢ 㫠 쪠,  ॡ ਦ, ᥤ쪠
   砩訬 묨 .     ᨤ  筮,
㤥쪮 㫮, 砢襬  ।⠢⥫쭮 ⢥ 
 ᮪ ⫠᭮ 㪠,  쭮 樮 ᨢ襣  
㧥쪨  稪.  饥  ࠦ     ⮣  窠  뫮  ᠬ
த譮, ਢ⫨   쬠 ᨬ筮. ᬮ    訩
     שׁ  饪, 뢠   祫,     ᪫砫
 室 ᢥ:     죨 ࣥ? 直  
ࢮ 鸞 ,    .
     ॢ     ᥥ  ࣥ祬,   
⥫쭮     ,  ᨫ,     㦨,   
,     쭨 浪  .
     -- ᥩ ࣥ    ᠬ , -- ⨫ ॢ, -- 
    ஢.
     --  ४᭮ , -- ᪠ .
     -- -,   ᠬ.
     -- ⨥, -- ᪠ ॢ.
     --    ?
     --     --? ⮩ ⮪    ,   ?
   ,  ᠬ , , 㣠, ﭥ,   뢠  ॢ:
     窨 .      ,   襩  
 ?  ,   !  諮  줥 ⥪襪
,    堫.    ᠬ  㤨, 줥 ⥪襪  --     
,  ࠯, ࠯  ,    ॡ  ਭ﫠.
     -- ᥩ ࣥ! --  ᭨ ⥫ ᪨ .
     -- , ਭ쪠, -- ⢥砫, ᪮稢, 箪,   
 ய   .
     --   , -- 襯⠫ ॢ, --  ᠬ ⫨ ࠢ 
稩 த.
        ४ 뫠     ࠢ.  ᬮ  
᢮ ࠧ⥫ , ᥭ ॢ  㬥  ᬮ  ᢮
ࠦ᪨ 易.         , 롮, ᠤ  
⭨;      騪,  ࠢ  ᥬ  ਬ  
᫠,    㦨    ᢮ ,    ப஬    ⮫,  ⮬
㡥ୠ஬  ஢樨, ⮬ ᥭ஬  ࠢ ᪢,   类
    ६     祫        ,   ᪮쪮  﫨
⥫⢠.      㪫  ᫥    ࠢ,  
㢫,  ,  ⭮  ண,      宬 ᭨宦
祫᪨  ᫠    ⠢    ࠢ㤨.  
     ࣥ ᬮ५  אַ   ९⭮,   
⠨ 㦮 ࠢ  ᠫ   ⮪ ``  ᮡ ``.
쪮 ᮡ⢥ ᢮ ࠢ       㬥.  ࢠ
   ⠪ ⥯ ࠡ⨫   ࠢ  ॢ,    
४         类                뫮  譥
ᠬ⥫쭮.  㦥 ६   ⠫ ,  ࠡ뢠 ᢮
````  ᯮ誠   뭮 থ, ⮫쪮   襤訬  
ன     㭨,    ⮬      ஦     ᠤ  ᢮
᪮,  稫 ⨥     㦨  ਢ   ॡ⪠,
    뭮, ⠢        ᮢ襭
ᨬ  ᥬ⢠.  ᪮  窠, ࠢ,  뫮  
᪮,    ᪮  室 - ⠪ ,  饬
祫   ⨬    뫮  ᬥ 冷  .  
祭  த. ᫨    뫠  ࢠ ,   ᮡࠫ
 ᥡ    ﭭ, ﭭ,      ⢥த,
᪠  ,  ᮢ, ``  ᪮``  ᥬ     ࠤ. ࢠ
 ௥    ⮣ ࠤ⥫⢠,  ᥩ ࣥ ᬨ.
           죮  ࣥ    믨ᠫ  ॢ
  ᥡ. 쪮 ,    ᠬ 죠 ࣥ   ࢮ  
  ᢮  ॡ뢠  㢨,            ࣥ
㤮,  訫 ᥫ ⤥쭮  , -  ᥤ.
     --   ,         諨,  -- ந᫠,
室  ﯪ, 죠 ࣥ , 㢨 ,  :  -- ,
਩ ஢!  ਧ-! ,  ?   ?
     -- 祣; ୮  , 죠 ࣥ, -- , -- ⢥砫,
⠢, . --    ?
     --    .  ,    ᥬ⢮  ?  檨     ,
溺⨭, ୨.  .
     --  客?
     -- .    祬 ?  ᠫ ? ,  -, , । ᠬ
訬 ꥧ ᢠ졠 뫠. 檨 ,   ,    뫨...
 , 祬, .
     --   ,  ࠢ!  --   ᥫ   ந᫠  ,  ᪮쪮
᭥    ⠫,    祣 㣮.
      ९   .
     -- ? -- ᨫ ,    .
     -- ,  ஢.
     -- 祭 ࠤ, 祭 ࠤ! -- ⢥⨫    ࠧ   .
     諠  , ᪠ ᪮쪮  ࠤ⥩   ᢨ.
     ⮬ 諠 ࢠ  -- 㯭, 쭮  ᢥ  ᨢ
  ᮪ ᪨ 䨫   ᪢檨 ⮬.
       ।⠢      ண  㣠;     ᪠  ``祭
⭮``  ⨫  죥 ࣥ.
     襫 , 쭮   㤥,  ਢ; ॢ  
  ࣥ   ᥥ祬  ॢ.    祫  
 ,  ਢ, 襫   窨 ᥡ ᯨ.
     箪  ॢ  襫  ,      ,   ਣᨫ
  .
     ``祣     ?``  --  㬠   襫   ᥬ  
⮫.    祭  ⥫     ,      
㤠.
        諨 ⮫    ঠ 㣮 騩 ࠧ 
।,  쬠  .    ᨤ    ॢ    থ
ॢ.
     --   , ,    権?  --  ᨫ   ࠧ஬
ࢠ .
     --     ᥣ   , --  ⢥砫    ०  ண
⮨⢮.
     --    뫮 権?
     -- , 뫨,   뫮 .
     --     ? -- 訢 ᪮ ᮬ .
     ਪ  ᬮ५  뭠.
     --    ન.
     --  , ?
     -- -.  뫮.
     --  ,  ,    ⥡    室?  , ન 祭 
 祫,     ᡮ   ?
     --    ,  maman,    ᮡ,      ᠥ  
⮢饩.
     -- ,  :    ⨬ ॢ.     ,   
ᬮ ન, 祬     .   ᠬ,  㬠, 
  ᬮ,     .
      ॢ १⥫쭮 롭  ᪠:
     -- ન  ⠪ 騭, ⮡ ⠫ ⫥  뭠  
 .
     --          뢠.      㤥  
ࠢ⥫⢮  ⢮,      , ,    
 㬪.
     㤥 롭  १⥫쭥  ணਫ:
     -- 筮,     ⥥,  㬪  㣮 㪮
    㣠.
     --   㣥,     , --  ந ᥩ  ࣥ , 
⨢  襭      宫  鸞,  த  ᯮ
.
     ᫥  ॢ  ࠢ,    ॢ᪮ ਢ窥, ࠯;
ਪ  ॢ, ,  ⠪  襫  ६;  죠 ࣥ  
ࢠன  諨    ,   ᥫ  ⥯.  ࠫ,
    뢠,  `` ⢮``, ..  ࠫ    ᯮ, 
 ᢮ 室, ࠫ,    ,      몠쭮
㪨,  몠쭮     ⫨砥 ⢮  ᪮ࡨ⥫쭮
৮ ॢ   ⢮७,       ࠫ쭮  ᨬ䮭
客,    ਨ  祣, ஬ 窮, ᠭ 
⮩ 㬠.
           ᥫ  ;   ⨫  
,   ॢ  室  .
     --  ,    , ਩ ஢?  -- 砫 . --  ० ᥣ,
ᯮ  ?
     -- ,  ,  ஢.
     --  ⮦  ;  ॢ 祣.
       ᪠,    뢠             
饥?
     --   न஬,    ?  㦨.
     -- ,  㦨.  ?.. ?
     -- 砫, -- ⢥砫 ᪢  .
     --   ४᭮.
     --  㧨! -- ந,  ⠭ ।  ,   ॢ. -- 
  訫.
     -- 訫?
     -- .
     --    ?
     -- 㤥 .
     --  㤥!    祭  墠쭮.   ,  ਩  ஢,  
⥢  㭨? -- ᨫ ,   .
     --  , -- ⢥砫 ,   ॢ. --  祣 ᮡ 
蠫.
     --        㦨 ⠬ 娤.
     --   ?..   !  -   蠫  -.   ,  ⢨⥫쭮
४᭮ .
     --  ⮬  ஬ , -- থ⢥ ந 㤥.
     -- 筮,  ᢮ .   ࠭,     㬥 業  
,   蠥   .
     㤥 롭.
     -- -,     ࠢ 襥  祭, 祬  㬠, --
ணਫ .
     -- 娤?
     --   娤-?    ⮣  --  ?
     --  ,    ; ⮫쪮   --  娤 㤥    ᠬ
୮  ⭮ ࠦ.
     --  -  ,    ⮣   .
     -- ,  㬠,     ⠭.
     -- 祬 ?  --  砬,  ந  㤥.  --  ⮢ 
.  㣨   㯠  ,     ᢮  㯨:  
ᥣ 訫. , ન   ,    㦨.
     --    .
     --   㣮.
     --   ,  ஢.
     --  ६ , -- ⢥⨫ .
     --  ᮢ, 㧨.
     --  祣   ᠥ   㧨?
     --  ,   ?
     -- !   ન   . ᫨   訡,   
ન  ࠫ?
     -- .
     -- , ,  ஢!
     -- ,  ६ .
     --  ⥯  ;   㦭  ᢮ .
      ⠫  .    ࢠ      㪨
죥 ࣥ, ,    ॢ. ਪ   뫮.
     --     ન? -- ᨫ  .
     -- .
     -- ⮫쪮,      㣮 ?
     -- .
     --     祭   ᭮.
     -- ,   ᪠?
     --     ਫ, 㧨, --  蠫 ,  --     
ᤥ.
     -- ,  , ! -- ⨫ ॢ.
     -- 祣   -?
     --   碠, -- ਬ⥫쭮 ᪠ .
     -- ,   ;    ⮫쪮 쥧 ⨩,    㬠,
⮡  ⠢ ६   ⢠.   쪠 祣  
    ᢮ .
     -- 祣 ? --  ਬ⥫쭮 ந .
     -- , ⠢, ਩ ஢,  , -- ᯮ ⢥⨫ ,
   ,   襫,  ॢ ᫮   .
     쪮      襫   㣮,          ⨫  
楢.
     -- 㤠  ? -- 訢 .
     --  ,  ५쭨.
     --    ⠬  ?
     --   .
     --  ?
     --  ⠬,  ᥤ쬮 , 쬠 ⭠ .
     -- ,  ᥤ쬮! , .  , । .
     -- ६ ⠪, -- ⢥砫, ᬥ, 楢.
       﫨  稪    堫  .  뫮  쭮  宫,  
楢 ᮪  ⭨ ᢮ 誮 .
     -- ,     ? -- ᨫ .
     -- . , ᪠뢠, ᮢᥬ ᮡࠫ 뫮      
 ⠫.
     -- ?
     -- ,  楢    ન.
     -- ! ! --  ᪨ .
     --      -  ,  --  ந  楢,   㡦
  ⭨ ᢮ த.
      ⠫  襫  ન,  ⠭ ᢮ .
     --  ! -- 砫  ய 몭, -࠭᪨: --
室     ᫥, ६.   ⢥  ⮩  ⮡ 
ᮡࠫ    .   , 窠  , .     .
쪮 ন   ᥪ.
     --      ᥪ, ન?
     -- !  ?  ।।,  멤 䨠᪮.
     --  ன ࠧ     ⮫  .    ⠪? 
祩 㤮, 筮,   ᪠.
     --  ,  筮! 祬  ᪮  ;  ,  ,    
.  , , !
     --  .
     -- ! 室,    ᮮ.
     --    ᪠뢠? -- ᨫ 楢.
     --  ,   ⠪.   堫    娤?
     -- 蠫.
     --    ᥪ ঠ, ,  .
     楢  ⢥ ணਫ:
     ୠ ,
      ﭪ,
      , ᥭ쪠
     ୮஢,
      ᥣ ஢.
     --   㬠,  ࠢ?
     --    .
     --       ᪮- 祭?
     -- 祣   ⨪  .
     --  㢥뢠.
     -- ?     , ࠢ, ᯮ,  訬 ᫥ﬨ. 
,    ஢  ,    㤮      
஭⮢,  樠⮢      .      .  
譨, --   , --   .
     --    ⫨! -- ᪠ ,   楢 
३ ᢮ .
     --  ,  蠫 -? -- ᨫ ,    砭
樨  祢᪮.
     祢᪨  ᢮  ᠫ,   .  뢭 ࠡ
     ᨤ  ⠢ .
     --  蠫, --  ⢥砫  ,  砬   ᨢ ९,  
ঠ  㪮.
     -- ,    ?
     --  ᪮࡭, .
     --   㬠,   .
     --  ! , ୮   .    ,  ⠪ 
⮥, ⠪     .   ࠩ           .  
⥫쭮  㢥७,     -     筮   ࠨ.
, -- த , ⠢,  -- ᥣ  ।  ஬ 襫, 
筮,      뫨 ஢宭쪨,   ⥯  室  :
``㧤堫 ``.
     --    祬  ? -- ᨫ 㤨 .
     --    祬?
      ᪠ ᢮  ࠧ   ન      ॢ.
祢᪨   ᬥ.
     -- ?
     -- 蠫  ; ,        㯮⥩.
     --    祬  ਫ?
     -- ஫  嫨.
       ,   ⠫.
     --    襫, -- ந .
     --        ⠪ ஬ ਥ堫.   ,  ࠢ, ,
,     .   .     .
     -- ?
     --  .   .
     --  ?
     --   祬:    ᢮  ⠭. ᫨    ⭠
, ⠪  ᨨ    騭   樭.     
.   ᥣ  砫 ᫥   .     ᥭ
  ᥪ樮.   ଥ ,  窮,  設, 㣮
᪠     ॡ;    祫  த,  ᪠뢠   ⭥
᪨ ,     祭 ૠ⠭     ⠪.   
⫨筮    ;    襪     ⠪,     
.
     -- , ⮫쪮   ⮣ 멤?
     --    ।    멤,         ,    
 ᯮᮡ  . ௥  室.
     --  祬   ?
     -- , 祬 .
     --    ,  ᫨ ⠪,   ਬ     誮, --
᪠ .
     --    誮! ,      ,     ⥭쪮
⠬... ,   ᠬ   ᥡ.   ⮫쪮        ,  ⮡  
ਫ,     ࣠.     ६       䥤
㤥  樭      . 쪮 , --  த  , 
ᥫ  㪮, --   ࠢ.  稩 ᯮ.     ᨤ 
 . ஢   㡨 .
     --   㡨? -- ᬥ, ᨫ .
     --     ?      -  娬⠬,    ᥬ  ⮬
娬୮   ஢樠쭮  稢,         ?  ஢樠쭠
稢 ᠬ ᮡ,  ० ᥣ .
     -- ,  ࢮ ⠪  ,   .
     -- 訩!
     --  ,   祢᪨, ᥬ  ⮫쪮 ᯥ樠⠬.
     -- 祬?   ; ⮫쪮 祬  ࠧ뢠.
     --       ,   祫     㤥,  ⮡     뫨
஭, ⠪ ᪠, 㢫  .
     --   !
          ६    ॢ    ᮫ ५ ᢥ窠, 
    稫    .     ࢠ  ⪮
⮢ 㬠 ᢨ⥫⢮,  ᪠, ⠢塞 , 室
 鸞  筮 ᯮ樨.  ᪠ 뫠 祭, ᠭ,
⠭    ଠ .
      㣮  箪   ⤠   த ,    १
       ⨪,   ⥬ ᪮᪮ த᪮
.
       뫮 ᠭ  祭  쬥:
     ``    ५ 襣  쬠,   祭 ୠ
         .       
室 騬 , -- ᮡ      ६.     
 ᮢ    砩  ⥫.    ਭ    㧥,
  묨  騭,       ,  㯭
⥭ .       㦭 ᪮         ,  
࠭,   ,   ᨨ. ⮬   宫   8 R.  ⮫쪮
   ६    ஭  ਭ,  ⥬     ࠪ  
ࠡ.         ᢮  : ⠪ 뢠  蠤. 
६ 뢠 .    ६ ᥣ    . ᫥   ᨦ 
ᥡ   ﬨ;   ஬  室 ࠧ த,  २⢥
᢮,  訥     .    ᮢ   ᯠ, 
  ᨦ      .     ᠬ   ६,
  ᢨ,  ᥣ  訬 㣠.
     .  ࠫ``.
     --      ,  窠,    稫 쬮?  --  ᨫ  죠
ࣥ.
     --  ન, -- ᯮ ⢥⨫ .
     --     ? -- ᢥ ࢠ .
     --     ᥡ;     .
       㯨  ᥡ 襢 業 ࢮ ࠣ    ᪢,   ᢮
誨 ࢠ .
        ન    ⠫   譮 樨. 
ᨤ 稪  ⮬,  ⨫  ᭮ ᮫  
࣠,   த. ।   ᨤ 楢.     祬 
  ᪫   﫠  娤.
     --   ਣ쥢? -- ᨫ  .
     -- ?
      ਫ .
     -- ! -- ᪫㫠 ન. --  窠  ⠬.    ᯠ 
    ࠪ.
     --   ⠪?
     --  ,  : 﫨, ⠪   .
     --   ⠬ ⠪  嫮?
     -- !  ?    .
     楢  ,   ଠ ⥭ ଠ 㡮
 㬠   ஬, 襫  .  ᬮ५  ન.  ᨤ
    㤮஦ 騯  ᮫,       뫨 ᫥,    
ࠫ ᬮ࣭ ,   ஭.
      ⠫  .
     --   ⠪ ᯮ? -- ᪠  ᯮ⥫쭮.
     --   譮 , -- ⢥砫 ન ᮬ,  ஬ 譠
뫠  ⮢  ᪠  , ⥫쭨, ⭠   类
⨪.
     --  ᯮ,    ஦.
     -- !    ,   .
     --       , ,    ᠬ   , 娤  
⥭ 祫  ⮫쪮.
     -- ,  , ⮫쪮   ⠭   訢  ન ⮡    
- ⥩.
     -- ,  㬠, ᮢᥬ  ⮬ ࠢ.
     -- ,  !    ᤥ  , ᬨ୮.  ᫮ 㯮,
 ,  ᥩ ਤ. ,  ,   , ;
,   , --  訢 ન,     ஦
᭮,  ன 㦭 뫠 ᪮ 樭᪠ .
     ``  ⮫  ᥡ!``  --  㬠  ,    ન,
   ⠢﫠 ࠡ.
     -- १   㢨? -- ᨫ ,  .
     -- , ન.
     --   㤥  १    ...    !..     
 ⥫쭮 誮.    ⥫ ⠫  ⢮, --
 ન, ⠢    ᢮  .
     --   ⠪?
     -- 쬠 ⥫쭠 誠.  ⥯        .
  㦭 ० 襭쪮    ,   ᫨   ⮨,   
  .
        뫮     ,   祣   ᪠  堫,
㬠: `` ,   襬,   ஢ ⪠  ᢮
७.  ,  멤, ᫨  ?``


 .  


     ।᪠    뫨  :      蠫  娤,
ॢ襩  ન.     㤠  뫠  ;      ⮩
ࠤ  뫮 -     ࠭, 祬   ⮬  ⭮  뭨, 
஥  室   ⮣ থ⢥  ⥫⢠. 
- ୮ ᮪ ࠫ    﫨 . 筮 뫠 ঠ
⥫쭥     ⥫  ࠧ  ᢮  ,   
᢮  ᭨栬   ࠦ쥣 ⠭. ન  ᮢᥬ , 
  ᪢,    ந: ᨤ   拉  楢
뢮窨 ᮪   ࣠, ᫮   㤮窥.   ,
--   ! --   ,    ࠮न୮  ᮡ࠭.  Madame
  㦥  ᮢᥬ  .    ᫠᪮   㢫  ન.
⢥, 祬    ࠤ -- ᠬ      ⮣.  த 
᫮: `` ,   襫``. ,   뫮  
,  筮 ⠪  ,  ਢ ⥯  ᮪থ⢥
஥ ન. 뫮  ᮢᥬ  ⮥,  諮  ᮢᥬ ,
   ⬥祭        ⮯,    ન ᪫⠫,  
ந 祫 ⪠.
     -- 蠫 ? -- 訢 ,  .
     --  ᠬ , -- ⢥砫 , ,  祬  .
     -- !  㦠᭮! 窠 襫  ...  .
     `` ,  쬨,   ⠪! -- 㬠 ,  -- - 祣
   - ?``
     --  ᭮, -- ᪠뢠  ન 㣨.  --  த ,   窠
,    , ...
     ``,  쬨, 䠭⠧``, -- 㬠 㣨.
     --      㤥ঠ, --  ࠤ⭮ ᬥ,  砫 ન,  --
⢮ ᭥.
     , 筮,  ᭥,  ᫥ ᭥   ,   
模᪨.
       ,   ந室  ࠧ, 뫮    ⢮,
஥ 뫮  祭 ᯮᮡ ᭥  譨 ,   
뫮     ᯥ ᬮ.
     ન 頫  ⮬ ⢥ 몭 থ⢥.
     --  , 誠,  ਮ५! -- ਫ  , 楫
稪 ᢮ 楢, -- .    쬥.
     --  ,  誠,  ਮ५! -- ਫ   模᪮,
楫 稪 ᢮ 楢, -- .    쬥.
       ᠬ  ᪠  窮,  楢,  祢. 楢
ᥩ  ᨪ   㡪 ࠢ   稫,     㧭稪:
``, ᪠,  窨 ᥣ   ; ⮬ ᪨  
। ᥬ ਭ ᢮ 㤮``.
     ⨬ ६   ⨭      諨  誨.  
  뫠   ,  㣠  --   ન,     -- .
-  뫠  ਠ,  ஬ ਫ.
     ७⭮ 뫮 ન,        .
    ᫨誮   ਫ.
     -- , -- ਫ . -- , 裡   ࠪ祭!  
 쬥.
     --    ⠪? -- ⠫ .
     -- ,  , -- ⢥砫 ⠨⢥ ન.
        諮,     拉    㣠  祣. 㣨   
ࠢ, 祢 ᪠  ,     ᢥ箪,   楢 ભ:
``࠭``.          ``࠭讬``.  ॡ
墠     ᪠     ᫮.  ⮫쪮
,     ``ᠬ``,      ᠬ    -- 
  .
      ન ⭠  諠   ᮢ ࠪ , 㣮  
稬  ⥫쭮ﬨ,   蠫  楢᪨   ।  
``࠭``  .
         뫮,      ,     ᯮᮡ
    १ ᪮쪮 ࠭,   ,   ᭨.
  ਢ窥   裡  ⨭   砫  ன ᮡ
⥯   ⨨  ,   ᠬ 樭,  ᮡ 饭 
       ⠪   ࠧ,             
㡥ୠ᪮          .      ४᭮   ⢮,    ஥
ᯨ⠭   뢠  ``௨``,      뫮
᢮    쬠  筮 ⢥.   ௥ , ᫨
  ᫮,    樭᪨ ࠧ 騭? --   ?  
।. ⠭ --  㣮    㦥.
     諮  ஥ ६. ॢ  ॥堫   ᮡ⢥  ;
   뢠 ࠧ     ન;   ᪮쭮  ࠧ㧭,  
ᮢ訫  ⢮,  ⮦ 뢠.
       ન    থ⢮,    থ⢮  稭
ਥ.   ୮    ᢥ    த᪨   㤥⠬
ᮡ ⥫  ᪢,     ⭥訬   ᨫ 
ન.     ஦   ᨫ쭮  . ન ᨤ    㫥 
।    ⥫    ᮫.  ।      祢  
२窠.  祢  뢠,    㤥  㯠  㯮,   ન
蠫:     ।,  ஫      ਭ﫠
 madame .
      몭  祢  ᪠:
     --   ;   ⠬,   ,   ⢮.
      뫮  ⢥⮬  㤭.
     祢᪨ ᬥ   ᮬ   ᪠:
     --    ᫥.
     --    ? -- ᨫ .
     -- , ⮡  ⠫ .
       न  襫  ᢮ .
     --         ⥬  , -- ਪ ᫥  
祢᪨.
     --  ?
     --  㢨, --  ⮩  .
     --   뫨   ?
     --      뫮  -  ᬮ    , --  ⢥砫
祢᪨.
          稫,  १     ᪮᪨ 
    㧭    뫮.  쪮    ᨫ ࠭  祢᪮
ࠡ    쭨   ᥡ     﫮 ᫥   
᫥⢨  ࠩ ஢ 㦡.   祧  楫  ⪠ 
ய   .    ࠯ ᤥ ⮬  室   
.      ⥫쭮.  㣨  ⠬  ⮦    뢠
ᮡ࠭:  ન  뫨 ``ᯠ⨪``  --    ࠯ 뢠 ᮡ࠭,
த訥  .
         ᮡ࠭  뢠:  , ࠯,  , ᪨,
模᪨   㣨.  ન 㦥  稭 ࠧ  ``il
est  mort``    ``⮫   ,         ``.     ⥯  ਫ
२⢥  ଠ, ﭭ 㦠  .
      ⠪  ઠ   ᭮  ન,  ⠢  
஭; 祢 뢠 㣠; 窮  - ᮡ  
 뢠; ஢  祣   ;  楢   㫮 祧 
ਧ.
      蠫,    蠫   뢠   . ન ᫠  
,   ,   ન,  ஭㫨     
१ .
     楢  ⮦ ஥ ६   뫮 .    த᪮
      ન  稫      ⮦  ⮣஢
窠, ⭮  ந室騬 ⥫⢠. ન ;
뢠  ᥬ   ᥪ    ᨫ . 襭 뫮,    
᪢  㦥 ᫮  樮  ᨫ.   뫮  ॢ
  ᪮;     ⠢  ન     ࠣ.
쪮 ࠯,    ⠢ ᯮ묨.
     室    ન,  ࠯   ᬥ,   אַ  砫,  
 - ᫮ ᫠, ᪨   堫  ᢮ 쭨.
          ,   ࠦ ࠯, 砫  뭨,  ࠯
⠫ ਢ,   ⮦ ``袠``.
     祢᪨ ⮫쪮 ᪠:
     --  ,  , , ⨫    :       
ᨫ쭮 ⠫   .
      諮   .  ⮫쪮    砫,   ॢ.
      ६   ।   㤥᪨ 室, 
   ࠧ ਬ몠 쬠 ࠧ .
         뫠  ન,      ६ , 祬   ०
६ 몭   뫮 ᪠  ⢨.
           ᫥   थ筮 ࠧ;
  ⨫   祣  㬠,  ⠢     ᮡ
㭨᪮ ,  ண   ᯮ砫.
     ⢮ 뫮 ᯮ;  த 諨 ࠧ .


 . QUE FEMME VEUT, DIEU LE VEUT


     (㪢.: 祣  騭, ⮣   (.))
     ࢠ    ॢ,   ࠧ   ࢮ  
, 뫠  ࠩ 㬫  蠭    ।    
 ७ ࠧ .
     ० 祬    ᯥ ᭨  ,      ,    
ࠦ  ਪ   뭠.
     --    ਭ? -- ᨫ  祫.
     -- 㤥-.
     ࢠ  ᨫ  .
     --    ᥩ  ࣥ?  -- ᨫ  ࢠ , ⠭
।   १砩 樨.
     --  ⠬-.
     -- ?
     --  ᯮ.     ਭ   뫨.
     --  ! -- ⮭ ࢠ   ⨫  .
     --  ⮨?      ਭ! -- ਪ㫠  १ ᪮쪮
 祫.
     --    㯥  ?  ࠣ   ᥬ ? -- 砫
,  ⮫쪮 ᥩ ࣥ   ண  . -- ⢮
 ࠩ  .
     ॢ ⢮ਫ   ।.
     --      ⠪?  --  ᨫ     ஧  ਤ堭 ࢠ
.
     -- ? -- ஡ ᨫ ॢ.
     --  室? ? ⢥砩 : 室  , ?    , , 
?
     --    室. 祣 ⠬ ⨢ . , 諨
 ०,   祣.  ᠬ ⠬   ६.
     --     ६!  ⥫!   ᠬ ⠬     ६!   
ਧ!  , 誠, .    뭠 㯥,    
 ᥩ   易  㡥୨, ⠪   㧭,  `` ᠬ ⠬
``.
     --      ,    ,   䮭! -- 砫   
樥. --    뫠 㤠 㣮,   ᥡ  뭮   ᯠ.
,  .       ࠢ  㤠    㣮,      .
...
     --    祬      ?  --  ᪮    ந  ᥩ
ࣥ.
     --  ?    ᬥ 訢, 祬?      ⮫쪮  
,    宭    ०  ᥡ  室     ᬥ
訢, 祬  .
     --    ,  ࣥ.     ...   .
     --  !  !     !  뭠 뤠,  :   ,
⮫쪮  , ᥤ ࠪ,  ண. ४᭮! ४᭮!   ⠪
!
     --    ⠥?  ,    室?
     --   祬 ⠬  ?  -- ᨫ ࢠ   ਤ堭  
㪠뢠  訬  楬  㪨   ஭,  㤠  ⠫  㤥᪨
.
     --  㭨᪨ 浪 .
     --   ⠢  袥᪮   㣮?
     -- ,  砫⢥.
     --    ?
     -- , ⮫쪮  죠 .
     --  , -, ⮡   ?
     -- .
     --    㦤?
     --  .
     --   蠫?
     --     ⠪, ࠢ?  㦤 १.
     ࢠ    ⮤㫠   㦠    蠣 ,  㫠 
஬ ᠭ १७  ,     ᠬ , 訡 롥 
.
     ⠢       ᮢ襭  襣  㦠,  madame  ॢ
ॡ ⨭,  ᪮稫  ᢮   ,  ⢮ਢ   ᮡ  ,
饫㫠  ࠧ 箬.
     ᥩ ࣥ   ,  ⮬ ᠬ ,   ஬ 
 ᢮ 㣥,  ⮬ 襫    ઠ,  ਯ  ઠ쭮
⮫  ᢥ  ,  ⥫쭮  ᬮॢ ᢮ ,  ⥫쭮   
⪮   ७.
     ⥬  宭 襫        .
      뫠  .
     -- ࢠ ! -- ந, ⪠, ॢ.
     ⢥  뫮.
     -- ਭ쪠! -- ਫ ᥩ ࣥ.
     --     㦭  ?  --  न  ਪ㫠  -   ࢠ
.
     --   .
     -- 祣   .
     --       ⮫쪮  ᮢ⮢, -- 㬮  ॢ,  ᯥ譮
ਪ뢠   ⢮ ३.
     --   祬.
     --    ?   ,  .
     --   ,  㦭 , -- ⢥⨫ ࢠ .
       ᥩ ࣥ 蠫,     諠     ᯠ  
⢮ਫ  ᮡ  .     ६  । 蠫 ⮯
 .  室 室.  ᫥     ঠ  ॢ 諨
   .     ,   諨   쥬 
. ࣥ ॢ ᠬ     , ,  ᯠ.
     ࢠ     㣮    ⠫ ࠭ 몭.   
    ᥡ    㦠,   뭠    譮  ,  ⠭
ᬠਢ  .     ᮢ    뢠   ᥡ
    堫  .
         ࢠ   뫨  ᨫ쭮  ,      
ࣨ,    蠫  訬    ⮬  ⠪  訬,  
室      ,      ᢮  ᯠᥭ  
६ ⢨       ⠫.
      ࢠ    ⠭ ᭠砫     讣 
    㭨.  ࢠ    諠    㣫,  ண
஢    ᪠  ᢮  䠬  ୮ 稭. १  
  ᨫ  .
     ࢠ     砫   祢  ,     ன  ਧ뢠
譮  ⥫⢮ 砫⢠, 㯮  -   易
    ,   ᮪  ,    諮 ᭥,  ,
,  ⢥ 㤥  ᫥  ३.
     --      ᤥ, 㤠?  , ᫠ ,   
 祬  蠭, -- ࠦ  宧鶴.
     -- ,  ࠢ;     蠭;   㢫.
     -- ন .
     --     ⮬.     .
     --     祣  ? ,     㢥,    祬 
ॢ.
     --   ࠢ:  室...   室  室.
     --  , ⮡  室.
     --   ?
     --  , --   ᪮॥  蠥.
     -- , ࠧ  .
     --    -    ᤥ?
     --  砫쭨.
     --      ᫨    ,         ,  ⮡
砫쭨 蠫.
     --   ᮡ  室.
     --    ⮬ ᨫ.
     --  ?  .
     --    室     . ᪢ , --  
ᮡ.
     -- ४ -   ᯮ浪.
     -- 쪮  ⮬  ⨬;     ⠪ ,  
㬠; 㦭 ६, ⮡  諮  冷.
     --   ! , ᫠    த, ,  㭨.
     鶴  砬  ᪠:
     --  㤠,        ,   ⥫쭮,  ⮡  ⮣ 
稫.
     ``!    ᥣ  ਫ,    ,  --      ``,  --
㬠  ࢠ  ,  ᥢ             
᪮.
       㣮  樠쭮   ᭥  ॢ  뫨    㤠筥
.  ⠪ ᯮ   直 ॢ  뭠,  -⠪ 
  蠫  ⠪    ⥫  ⪠    类  ⥫⢠,
ᯮᮡ ࠤ ঠ  砩  直  㢫祭.
     --  , ,   ,     ! -- ᪫㫠
ॢ, 뢥  类 ௥ ᯮ ⮭ 宧鶴.
     --  ⠪? -- ᨫ , ,  蠫.
     --  ,  -- ਫ ॢ. --  ,   ࠢ  
  뭠,   ᫨        ᤥ 祣    㤮⢮७ 
ࠢ ,  , , ᠬ ,  ,   , ⮡
 ⮫쪮     .
     鶴 ᬮ५  ॢ  ௥ ⢥⨫:
     --     㦥   ,             
⥫⢠, 饣 襣 뭠   㯪,      
    .    ,         祬-,
⮣, ࠧ㬥, 㣮 :   訬 㣠.    类   
   ᢮.
     -- ,   ,     ⮢ ,  ⮡ ।  祣
 稫...   ...
     --  ,  㤠:     .    ᪠,   ,
      祬   ,    ᠦ   . ,  ,
饭 ,        ࠢ 㯠. ।    
   ᤥ:    ᠦ        .   ,  
饭 .
     --   饭 !     饭  ! --  ᪫㫠
ﭭ .
     砫쭨,        ࠧ     ॢ,  㤥ন   롪,
⢥न:
     --  -,    饭  ,  --    ⥬  ⨫    㣨
⥫.
     --   饭 !    뫮 饭 ?  
,  . , ᢮  뭠   ⠪ ⠫,     
 襫,    㦨 ⠪    ࠥ, -- 砫 ࢠ ,
   ᠬ ৠ  騬 楬.
      ਭ᪨ ⨭    ᨫ.     좠ࠬ ࢠ
     ,  ஥堫 , ⮬ 﫠  
䨩᪮ , , ⠭    쪮 ॢﭭ   
 㫪, ਫ   ᪮ 頤.     稩,
訩  ॢ.
       ࢠ , 稩  .  蠫  ᪠,
।    ⥬ ᨫ, 祣  .
     --     ᪢, -- ⢥砫 ॢ.
     --  諨   易 㡥୨.
     --   .   易   ࠢ!
     稩 㬠   ⮬ ⢥⨫:
     --   㫠.
     १  ॢ᪠   ⠭      㫪
ࡠ.    ᭠砫  襫 稩  襫  ,   뫠
⠡窠, ᨢ:  ``  ⥫ ⠪- ⠫``.  ࢠ
 ⠫  .    諠   । 㯨
 `` ⥫ ⠫``.
      祭    ᮬ ஢     ⨫  
ᯮ  檨 殬   祭 묨 ᠬ.   䨣   뫮
-           쬠           ᫮,           ⠪            ᪠,
檮-嬨஢᪨-楩᪮-᪮.  뫮, ,   㬥,
,    ࠧ稢    ।⢠     ⭮  ஭ 訩  ⮪
祫᪮ .
      ⥫쭮 ᠤ ࢠ   ᫮,  ௥ 蠫 
ﭭ  ᪠,  ᮡ   , ,  ᪠,   ⮦   
ࠢ      ᤥ  ,  ,    ᯮ魮 ,  ⮢
ᤥ  .
     --  ࠤ! -- 㬮﫠  ࢠ .
     --  ᯮ, 㤠.
     --     ਭ       , -- ணਫ  ᠬ
᫠ ᮬ ࢠ ,  ⥫ 㡫 㬠.
     ⥫ ᪠:
     -- ᭮ ᯮ,  --   ⠫  㬠. ॢ ⠫ ,
ࠧ⨬砢, 栫 ⥫쭮,   , 砫⢮.
     --   砫⢮! -- ᪫栫 . --  ⠪ 砫⢮
㦭,     쬨 ᯮ裂.
     ⥫ ᬮ५    ⮬ ਣ  㬠:
     `` ⥡  ,  ,  ⠪ ᥩ          类
୮``, --   ᪠  ᫮  ᯮ ஢   ⭨.
     ࢠ    堫  ᮢ襭  ᯮ.  ।  ஬   
   , ᨫ 뭠     ⥬ 諠  ᥡ
  ᯠ.  ०  뫨  ⮢: ᥤ ॢ  --  㯨,    
᪮ ,  業.
       㫨, , ,       㭮.   
⮫쪮  ⠪  ,  ⮬  ࢠ     ਯ룭㫠  
⥫,   ⢥⮬     । 蠫 ᬥ  ஬
.
     ०  祬 ᮭ  ᯥ     ,  ࠧ
   ࠧ    ⠪  ᨫ,    ,   ஬ 㫨  ஢,
ᮥ   窮,     ࠢ  嫮   ਢ.
    ⢮ਫ,    ।,  泥 诮ࠬ    ᠡ,  襫
⠫  檮-嬨஢᪨-楩᪮-᪮  .   
ᢥ    誠  - ᢥ .
     -  ࠧ  ३  㫨     ⠫   ࠧ
ॢ  ᪨   ᪨  .  ⠫  ,   㪨
⮬,  ,   ᭮  - 誠.   ६ ࢠ
 ᯥ    ᥡ  , 멤    , ᠬ  ਣᨫ
⥫.
     --  ࠤ ᪮॥  , -- ਫ ,  㪨.
     --  ᯮ, -- ⢥砫 ⥫. --  ⮫쪮  .
     -- 祣  .
     --  , ⮡      ॢ.
     -- ,       ᫮.
     --   ⠪? --  ᨫ 室騩 ᥩ
     ࣥ.
     --   ࣥ,  -- ,  ⢥砫  ࢠ ,    
㦠.
     -- ० ?
     --  ;     訢?
     --   砫쭠 易... -- 砫 뫮 ⥫,    
襫 ࣥ  ॢ.   ஦   ࠤ   ࠫ ঠ ᥡ
  ᬥ.
     --  ? -- ᨫ .
     --  .
     --  ,  ⮢.
       㪭㫨 .
     -- 蠤 , -- ᯮ ⢥砫 ⥫, --    浪
㦭    . , 筮, 祣 ?
     --  ,  , -  , -- ⢥砫  㤥.
     -- ०!  ०!   ? --  ⮭   ४  ࢠ
.
     --    ᫮ 襩 誥, --  ⮨⢮ ᪠ ⥫,
--    ᮡ.
     ࢠ    﫠  뭠   ᯠ,      ᨣ権,
,  -    ⨫  ,  ,  뢥    . 
⠭ ⨫   ࠧ  ,   殬,    ஦騬 
襫  .   堫    ஦ ⥫, 
⮬  .
     --  蠩, -- ᪠ ,  --    :  ᠬ  ⥩.
᫨     ᪢,        ᪠,    襫  
.   ⥬      .
     -- !   ?
     -- , .      뫮 . ᫨     ᫮  㤨
 ,   .
     -- ,  .
     --  ﭨ,   ⠪ .
     --  㥤  易.
     -- 㯠.
     -- 쪮  ஦.
     --  . 뫨  죨. 쬨   ᪮.
     ࣥ  ॢ  । ⥫  ᨣ,    ன  
୮  ⪠,  ⮬ 룭    ஦,    ࢮ    
룠  ᪮.
     -- ? --  ᨫ ࢠ  㦠,   ⥫  襫 
०  .
     -- ய ⥯.
     -- , ⥯ : ``ய``, -- ।ࠧ ࢠ .
     --  ᯮ! --  ਪ㫠  㤥⠬,      뭠. --  
,    뫮  ०?      易:   뫠  室,  
ᥣ ⠭.   ⠢  .
     㤥 ⮫쪮 ⮣ ⥯  .
     --                ᬥ  , -- ਣ஧  
襬 ।  ,  --  ᬥ 祣  ᪠뢠:   १
  㤥  ॢ.
     -- --?
     -- ---,    , -- ணਫ ࢠ , 室 
᢮ .   ᥩ  ࣥ    ᠬ  ᢥ     .
⥫⢠ ᮢ襭 ⨫ .
     ஬         뫨    室,     ⮫  
    ࣥ  ॢ  ᪨  뢠,     
  ॢ᪮ 室.
     --   ;      ! -- 砫 ᪮쪮
 ᮢ.
     --   ? ? 㦭  稪.
     - ஬ 㣨 ந  ?
     --   ᠬ ,  ?   ?
     --  ?
     -- 祬  ?
     -- 祬   室?
            㬥  ⢥.
     --   ?
     --  , -- ⢥砫 -.
     --   ⠪ ᠬ ?
     --   ન,   .
     --  ॡ  , ॡ ! -- 砫 ᪮쪮
ᮢ.
     --  㤨 .
     --   㤨?  ᭨.
     --  ન, ᫥,  ન.
     --   ⠬?
     --  , ⮫쪮  ᢮.
       㦥     ࠫ 㦪 ᪢  ਫ  襩 
ॢ  室      ᫥襬  ⥬      
ॢ.  祭 ⪮     ,    ᪠
   .
     ঠ        ᪠,  ⭮,  뫮   쭮
᫮, ⮬  , 堢  ⠪  ࠧ, אַ ,
   ᥡ ᪠ ⠪ ,  祫 . 
 뢠,    ॡ ᭥,  ᮡࠫ 
  㧫.
            뫠    室,  ᫥  ன,  ।  ஬  ,
祭    ,  뫮 ⮢ ᪮쪮 㤥⮢. 
 ⠭⮢ 㦥    ᪮稫   楩᪨ ஦    堫 
  ᢮ ॢ.


 ਭ. DELIRIUM TREMENS ( 窠 (.))


       ९⠭  ᯮ. ᪢    ᪠     
 .
     ஬     ࠯  襫   ᢮    楢,  﫨
稪  堫    .
      ⠭  ஢᪮ .
     --  㯠,  --  ᪠   ࠯,  ॢ  뢠     
楢 - ᢮ 設 箪,  宫⮬.
     --  ? -- ᨫ 楢.
     --   :   ᬮ.
     楢 襫   㯥᪨   , ᪠   
````,      ⭨.  ᫠   ⥫騪 ⨫ 
ﭮ .
     --  , -- ᪠ 楢.
     -- !  , , --  ᪫  業ࠫ 祫. --
 ,  ᢮ ஢?
     -- 祣, -- ⢥砫, ᭥, ਢ   楢.
     --    ?
     -- , -- ⢥砫,    ᭥,  楢.  --   稫
  쬮?
     -- 稫-, 稫.   : ⮢?
     -- .
     -- 쪮  ?
     -- .
     --  , 㯨,   ? -- ⨫ 業ࠫ  祫 ,
 箪   楢, ਣᨫ  .
     室     , 楢 㢨 ଥ ,
 ᥤ襣   ⠢.
     -- ! 砩   ? -- ᨫ ଥ .
     --  ,  ଥ  ,  ⮫쪮    ,  --  ⢥⨫,  室,
業ࠫ 祫.
     --   ॢ! -- ਪ ,  ᥢ     ᠤ  楢,
᪮쪮 襣   ⭮ ⠢.
      ⥫騪 ᠬ ॢ 쬠.
     -- -  ,      뫪 ࠢ .
     --  , --  ⢥⨫   ॢ  㭥    ᮡ 箪    
⭮ ࠦ  1- 줨  ஢.
     --  㤥 ᯮ, -- ᪠ 楢 業ࠫ  祫,   
⨫.
     室    ଥ  , 楢  ᪫      
 ⠢.
     --    ᯮ  ,  --  ᪠    
楢   ண. ࠯  뫮  . 楢  㤠, 
-- .  襫 .
       ᯥ 楢 ᤥ ᪮쪮 蠣,   ࠯.
     -- ? -- ᨫ  筮.
     楢  ᪠ ,   .
     --     뫨?      ⠬.
     --  ᨤ  ࠪ, 㤠 .  ,   諨.
     --   ,  --  ਫ  ࠯,   ᥢ    ।  楢  
稪, -- ⥯   ࠡ, ॡ.
       楫  ࠯  稫, ⮬     ,   模᪮.
ࠢ, ९ࠢ﫨 , , 稭 -.
     --  , 稪, -- ᪠ ࠯.
      稪 ⠫ .
        稪 稫 ᢮   ⮣᪮  ,
ᤥ 쪮  ஡ ᪮  襫   ࠯.
         㤠 ⠭ 筮.  ⥩ 䥪  뫮.
ન  ,   室 ⮯       ࠧ 㡭
  ॡ.
       ⨥ ન 뫮 ᯨ⠭ .  蠫 
ࠫ  﫨    ॢ室⢮ ।  ⠭⢮.  ન
ᨤ,    ᢮ ;    䥨,  ।  ,   
㤥   ࠧ, ਢ   騭  ६ 㯠 ࠢ
  ,  騭  ࠧ⭥    ࠭樨      ᪮  
⮫줨,      ᢮  ⢨     ࠭塞   ﬨ
ࠢ⢥ ਭ樯.


 ୠ.  


        ᪮᪨  ᮡ⥩   ᫥      
 .        ६ ।     
  㡥᪨ த.   ࣥ ⠪      ,  
᪢    ,        ,    ᮡ  ⭮
.
     ⮩      㡥୨  ᪫⥫쭮  뢠     ᯮ,  
묮,   業       ॢ訬 . 
⠪      २⢥    த,    ॡ     饭
⭮⥫쭮  , 室    ७,  뢠⥫  ⭨  
     ६ .   ࠭ ᥣ,    ⠪
    襩 ਣ쭮 ⮫,    ।    । ᠬ
⮭ᥫ ⭮. 㣮 ⪮   类 த,   
⮨ :          ᢥ,    ⢮ 
,   , -,   .     
ਭ     㦥.
        ⠪  ⠥ - ᮫, 騩 稭
ன  㢨,   ᮫⪠, 室  .      -
,    ⠪ ⪨ , ᠬ   ᥡ   
졠 ⠥  .    ஬ ⥯ થ,    ஬
 ᢨ,       誨.
      ⠪      ᪮᪮ ॢ 譨.  
 쭮 让,  ⠦,   ,  直 䫨.  
  । 讣 ,   묮饭 ,  뭥 襣
襫 ࠢ.   㫨  室    ࠤ     
⢮訬 ⠬  宩  ⪮.  孥   ୨,  
  室   ⠪ .      ⠢  ᮫, ஬訩
મ   த ᮡ ⥫쭮 ⠡,   ᮦ⥫⢥   
᮫,    ᢮,      ᮫,  ᥤ  ⮣   
.    ⪨    楯 ᮡ,  , ,
  ⠫  ⮬ .
       ⮫쪮 ⠪ .
       ࠬ       室    筮.  ࢠ    
筮⥩    ᮪   릨  ⫥    㡪,  祫  ᢨ९  
⥫쭮 ; ,    ⮢,   ४७   㦨 
ᠬ, 訬  .   ᫥,   砫.
         室       ७,   ண    ॥
宭祬.
        뫨  ᯠᯮ     ᥤ   
஭  .
        릨 ⮢    让 ⮩  ண ⠦
 ⨫ ஦   ⢥⠪  ,   , ண 
 ॥ 宭祬,   த⮩ 㧥쪮   .
         뫨  ᮢ襭 , ⠪     ⠫  
⮣ .
       㦨      ,     ᠫ 誥 
 窠, ᨭ  設   , ॢﭭ 誠, 
  祪   嫥;     宭       뫮 ᮢᥬ
祣, ஬  窠   ୨, 襣  ᨭ      
 ⢥襪 ࠭ 㬠. 㬠, ୨   뢠 
    㣮,  ३ 宭  童, ᢮稢   ,
 类 ⨫   类 .
     ३  宭  ⮦   ᯠᯮ  ஦    
,  ஦    ⨭ ॡ.
        宭  릥   ᫥ 室 . ஦
 룮 ;  宫, 室訥   쬨  ࠤᮢ,  쭥襥
ॡ뢠  ⮬, ⮯  쭮 㤭⥫.
     ५ 栬 室 ᪠ ,    ⥯  
⮬  襢  ᭮ ;   ⮬   ⮣
   ᯮ.
      ,  ࠯ 稫 㫥 稪 ᫥ ⮣
ࠡ   稪, 稢 , ᤥ  ஡ ᪠, , 
  ⮣ , ᪮稫    ᮡ쥩   , ⠪ ᪠,
४ ॥ 宭祬, 襫  ᢮  .
       ,  ᥤ    ᯠ:   㣠   宫.
३  宭     ,  蠫   ⮬  砫  室,
⠭ ⠭  ⠢   .
      ਬᠬ    㦨 ᪮   뫮,     
稪  - ᬥ,  , ⠢騩   
㣠⥫ ᥤ   ⢮ भ 宫 ⮩ ୨.
     --  ,  ⠪,  ⠪,  --  ணਫ  㭮  稪 ,   
ଠ  㬠 ᢥ祪, ⠫ 㤠 ⥠ਭ 祪.   㣮
ଠ   ᯨ ,   , ⠫   㣮誥. 砫
稪  ᪮쪮 ࠧ   ⥠ਭ  ⠢    訬
   ப. ⮬ 襫    ᥤ, 蠫 , ⮩ 
 믮窠,  ਫ   , ⠫   ଠ ᢥ祪 ⮩  㬠,
ࠧ   । ᮡ ,   稭 , ⠫ ࠢ
.
     १   ,  ᪮⨢, 뢥  ⭮ ,
஬  砫  㬠,  ⠭.  ⮬ ᠫ   ,
ᠫ   砫:  ``  室   ६  ⨢
  直 쬥 ,       ᮢ ᥭ
易   ᥡ ᥣ ⠢ , ...  .. 稪
 ᠫ, ᫮  稭    . ,   
 稭 뫮,    ᮡ쥩 :      ᥬ 襫
窮.  諮   , ० 祬 稪 稫 ᢮  稭
ப: ``  ᥬ,  ᫨ 㣮  㤥     ⥫⢮ 
᭠ ਪﬨ,       ᥩ      ࠢ
ਥ 砫⢠``.
     -- , !   祪   ᠬ ,   ,      ,  
ᥬ- 窠?   !   ,     ⠪;   
;   㬠,   , 祣   ,   ॠ䥬᪨! --
㣠  ᥤ⢥ ᫥.
     -- ! -- 訯 릨.
     -- ! ,  ,  ,   ⥡   .
     -- , ⮡ ⥡ ᠤ.
     --   ⠭ :    ᢮ ,    쬨.  
஢: 㬠  易,  죨 ᥡ .
     -- ! -- 訯 릨.
     --    ,   㤠 .  ,    ,   
,  -- ,  ; 㡨 ⨠ .    ᨫ: 
, 誠;   -᪮.   ⠫쮭,   
 ,   ⥯,   ⢮,   堫  ?
     -- , ,  誥 ⢮ 죨.
     --  :  죨 騫,   堫 㬠.     ⠫ ,
ᥬ  뢠:  ,  ,  ਭ   ᨣ  ਫ;  :
砩 㬠.  , ࠧ,  ⢮ .
     稪 㬥.
     --   ᢮ , -- 砫 ࠧ७ ᫥.
     -- , ! -- 訯 릨.
     -- .
     -- , .
     -- , ! -- ॢ ᫥,  ᫥  ⥬ 릨 ਪ.
     稪  ⮫   㢨,  ᫥ ᨤ   릥   
  ૮,    㪮 ᫠ 頥,  㣮 ন 
.
     ३    ᮮࠧ:  墠⨫  ᢮  稭 ,
᪮稫     騬,  ⪭       릥
,     墠⨢  饭 騬 , ᫥⥫  ⭨ ,
ॡᨢ  ᢮ ਮ⥭ १ , 㤠ਫ  㫨.
         宫,     ७,     㫪 ਢ
⥬  筮, ࠢ訥  ஬諥   ⮢楬  ॢ,
ﭪ  ᪮ 뭪. 稪, ࠧ㬥,    த ᢮
誨   ⥯  㦥  㬠  ⮬   ०   稭 
⢮     .
     稭  ,    ᫥    㬠  襣 稪,  १
஥ ६ 뫮   ஦  ⮣   㯨  ᪨
窨  筮 த ⥫쭮 ⠡.
     쭥 졠 ⮣ 稭 ⮢୮  ⭠.  ᫨  
६   ஦    㯨 ⠡  ࠧ,    稭
稪 ࠭  ⮬,  㬠  ࠧ ᢮
ᮢ६  ࠧ 㤥 襣 ᫠ ६.


 ⭠.  


     ᪮  ᫥  ᠭ  ᫥ ᮡ⨩     ஬ ᯥ譮
室    ࠧ⠭   믠 ᪮ ᪮᪮ 좠.
   ᥭ ,  좠    த.    ᪮ 譥
஡   .        諨  쭮  ᪮   頫
  좠 ⮫.
       窥,   좠, ᨤ ᮪ 㫮 祫 
 ,  ᮢ襭 묨 ᠬ,   ᨫ ࠦ
४      㬭 .       
設 ன   训   ப  ࠦ  
襬  묨 ⠬.
     冷  ⨬ 祫 ᨤ  ⠬ ஢.
     6     ᮡ ᯮ  ࠧ, , ,  
⥪  ⮪,  襫 ᪨, ⤥묨 砭ﬨ, ᬥ窠
 ᤥঠ묨 롪, 訬 ᪨  ⭮ .
      ⮫ , 室  ⮩ ,  ⢥訢  
.  﫨    ਪ,   ६᪨  ᠫ騪,    室訩
᪨ ⮯,  饣   㧭檮 ,  ⮫ 宧鶴
   ⭮ 鸞,  㭨᪨ 㤥   ⠫ 
묨     , ⮬ ᥭ ஬.
       ਪ ᯮ ᭨ ᢮ ࠦ  ᮢ襭   
  ⢥砫    .        ⪫    
⠬.   ਪ ⠭ -   
   ।  - ⪨     ⥬     ᢮
ᥤ  ⪨  ᫮ 㪠,  ᫥     론  
⭮ 롪  뢠.
     ࠢ   , , ᬮ  ᢮ ।祭,
⨫   .
     --    﫨? -- ᨫ, 뢠, .
     --  ⮬ ਪ.
     --    ⠪?
     --  ࠫ ९⮢, --    樮쭮  म  ⢥砫
.
     --  - ९⮢! -- ᪫ .
     --     㧭?
     --     .   좨!
     -- ,  .
     --    ?
     -- :    .
     --      ᨤ?
     --   㯥 ஢, ࠢ.
         ஬  㫨   좠  ࠢ    祧  
㫪.  뫮 ।,   ⮫쪮 ⢥  㤠- ,
    ॡ    ᮡ⢥  ⢨,      ᪮ ᭮
   좠  ⠪  ய  襫    ஭. ࠫ 
஢  ᨤ  ⮩  窥.  ⠫ ।.
     --  ᯮ ,  -- ந  ஢,    ன  ࠧ
.
     --  ࠢ,  ⠬, -- ⢥⨫ , ⪫  
 ⠭ ᢮ 蠣.
     -- ࠢ, ᯮ ! --    ந ࠫ
९⮢.
       祭 㤨    ਢ⢨,   , ⠭,
ᤥ ⥫  ࠫ.
     --     ? -- ᨫ  ९⮢, 뢠 㪮 
᢮  ᪠.
      ਫ.
     -- , , -- ਫ ࠫ.
      ᥫ.
     -- ⠫? -- 砫 ९⮢, ⥫쭮    .
     -- ,  ᮡ ⠫.
     -- ,    ᪢?
     -- , 祭 .
     -- 譥 㭨?
     -- ,    ᪮ 㭨.
     -- ,  㢨 -: ``ध ``.
     --  ਫ - -᪨.
     -- ,      㭨?
     -- , 祣 ⥯.
     --  㫠?
     -- ,  ⨫.
     --  ᮫  嫥,  --  ᪠  ࠫ   冷  롪,  
ன, 祬,   뫮 祣 ᮡ   ⮢,  
諠 .
     ࠫ  ⨫    ⨫     ஢  
좠. ஬     襫  ન;  ᨤ  
᢮     ⥯.  襫   ᥡ,    
  .
      㭮   襫 .
     --      襩  ન? -- ᨫ    ࢮ  蠣, 室  
 .
     --  ?
     --  ⠨⢥.  饭,  㣮 ,   
 ਭ.
     --   ⥯ ᨤ.
     -- -,    ⠬  ᥪ ?
     --  ⠪,  㣠  룮 㣠.
      ᬥ.
     -- , ࠢ, -- ᥫ ⠢ , --   㣠. ,
,        楩᪮,     㭤    .
쪮   ᨫ 襫.
       ᬥ.
     --    室? -- ᨫ .
     -- , ⮦ ⮫騭.   ,  ᢥ   诨.
     --  室  ॢ?
     -- ,    , -- ⢥⨫  쭮      
.  ⠫ 訢  த ⥭.  ⠫  
祢, ࠧ     . ஬     ஬  ᮡࠫ
  , ᭠裂, 稢  譨 ७ ᥤ 
ન.  ਫ,      ,   뢠.
       ६      ᮪ 祫  쥩 㡥 
训   மࠧ  ࠦ.   ୨,   
   襫 אַ    .       
   ,     ⥫ ⠪?
     १     ᭨:        ࠫ  ९⮢,
訩,  ࠫ ਪ    뢠    ᥣ
஬.  祣  ᪠ .
       頫  ਩.       ᥡ  , ᪨
稭  ⮣ ਣ襭       ࠧ .  ⮦  
. ஬,     쬮 ,   믨 ᪮ ⠪
, 襫  , ࣮ 稪  ᭨  堫.
      ᭨檮  ⠭  ᮪    
  襫  .   ⥬,   ᥭ   ।
ᨨ,    ,  襭  吝  ᪮,  ᬮ५     
ਢ⫨.      ਭ   ᢥ⨫,    
 뫮 ᮢᥬ ୮,   ⮫쪮      १ ᫠ ᪠
ᢥ, 襣  - 㣮 饭.  ।  ⮬ 
ᨤ  쭮    ᫠  ᮬ.  ,  
㪠  ⮫, ᯠ 箪.  । 뫮 : 﫠 ᥭ 蠫
 묨 設ﬨ,   稪, 쪨 ⮫, ઠ  ,
    ⥭  ᥫ  ﭮ  ᢥ筨    ઠ 䫥஬,  ⠪
ᢥ筨,   ᪢ 祬- 뢠 ``। ``.
      室         ⮫  窠, 
⠫,    ⨫  .
        ⠭ ᪮쪮  㡥᪨ ࠢ.
     --  ࠫ? -- ᨫ  .
     --  ᥡ-, -- ⢥⨫ ਪ.
     --    ?
     --  稭?
     -- ,  稭, -- ⢥⨫ .
     -- , -- ᪮ ਣᨫ ਪ,  ᪮ .
     --     ? -- ᨫ . --
      ,    ,    ᠭ    뫠
 ஬.
     -- , , 뢠  .   ⮫쪮 ᢥ :
ࠫ  ᢮ ,  .
     , ᫥    , 襫  १  ,     ⭮
ᢥ饭  ⨫   ᥡ   ࠩ  ࠭⢠; ⥬
 㫨  ਤ  ⠫   ॢﭭ ⭨.
       ,   ⭨ ࠧ뢠  頤, 
 ᢥ ⠭ , ᤥ   , ய⨫   ।. 
,   ஢⮣,      ⭨    ⨫ 
쭮 让 ,     ⮫ ᨤ  쬠 ⥭  祫 
⠫ .
          祫  ⠫,           
ᯮ, 㬭  冷  ,          ३,
ந :
     -- .
       ⢮७     㢨        
訬 쬥 ⮫ ।.  ⮬ ⮫ ५   ᢥ   મ
ᢥ頫  ⢥ 䨣  ᠫ쭮  ᥤ ૠ.    ५ 
ࠫ ९⮢.
     ࠫ ९⮢ ᨤ  ᫥  ᠬ । ⮫ ,  
㪨    , ⠫  ⮫ ⨭  .     
 稪  쥬 , ᨭ 㪮 ஢  ᡮઠ  
  㪠.   魮 ਪ,    㧮 ᪨ ᠯ,
  ᪨⮩  ⮫ 쥩 .
       室    ࠫ   ,       ,
ᬮॢ  , ந:
     --  ୮.
      .
     -- 祭  ७,    , --  ᪠    ९⮢ ,
㪠뢠  , 訩 ᡮ ⮫, : --  ᠤ.
      祣  ⢥⨫   ᥫ  㪠  .
     ९⮢   ଠ ᨭ   묨 栬, ᬮ५  
, ஬ ᬮઠ, ᨫ:
     --    ॢ樮஢?
      ᬥ蠫. ९⮢, ᢥ뢠 ⮪, 뢠 ᯮ 
.
     --   ४  ᢮ , -- ⨫ ९⮢ ᫥
쭮  .
     --      ,     ᪠ ⨬?  --  ணਫ 饭
.
     ९⮢  ᬮ५     ,    ᢮ ᢮  ૨  鸞,
ᢥઠ襣 -  , 砫:
     --    ᪮㧨.    ⥫쭮:  ,    ⢨⥫쭮 
᪨ 祫, ᢮  ᫠   ⨫. ,   ⥢ 
.
      릨,  㤥 .
     -- --------! -- ந   ⠭  ९⮢. --
  ᫮?   -  ᪮,  ?      
 ॢ  ?
     --   , ᠭ ,  㦥 ࠧ  ⨫,    ४ 
᢮ ,        ࠧ ਤ  .   ॢ樨 
⥢.
     -- . ,  㣨?
     --  祬     ,   㬠 㣨!  `` 类  ஭ ᢮
䠭⠧``.
     --  类   ᢮    ,  -᪨  -- ⨫
९⮢. -- ,       ,   ᢮ -  ᪥.
   ,   ९⮢  ᮫,     騪,    ,  ஬
⮢  ஢,  .
     --      ,  --  ந ,  ᬥ    ஢  
஧  ਪ.
     譨 ९⮢    宦   ९⮢,  ᨤ襣   
窥 좠.      ஢  .       騫, ஢
ᤢ,   襢 ᢮ 訬  㡠   ஧ ᬮ५   ஭
-    ஢.     ⮣         
  襢.
     ``஬ ⮡ ⥩- 㣠``, -- 㬠 , ᨤ ᯮ  
࠭ ⢮ 砭.
      㫮 ᪮쪮 .
     -- ! -- ਪ  ९⮢, 㤠  ࠧ  .
      ⭨ ࠧ 蠣  ᪠饣 祫, ⮬   -
 ,    襫 箪.
     --  ਪ    ,  --    ९⮢,      ਫ
砭.
     १    ࠫ  砩  ,  
⠪.
     --         , --  ࠧࠦ⥫쭮  ந  ९⮢,
ண⨢  ⪠ .
     --    , -- ⢥⨫ .
     --    祣    ஢.  ஢砥     
,     ⠪   .  --      ⮢   ᮢ襭
஢, -- ᯮ ந .
     ࠫ     ॡ ᥡ   .
     , , 㦨,    ⠢  १砩 㦤  
쥧.
     --      ?  ⨬  ?
     --   ⢥ , ᠭ  ,  ᮢ襭 ஢,  
 ⢥      㢥⪮:     ,
 ,  , 祬  .
     ९⮢   , ⮬ 嫥   ணਫ:
     -- ,    㬭.
     --    ,   .
     --    ࠭    ᨤ?
     -- ୮,     ?
     --  ,    ⠪ ,    뢠, ?
     -- 祭   㬭 祫.
     --  .    ?
     -- ⢥न⥫쭮    ⢥  ;   ⥫.
     -- -?
     -- .
     -- 㤠    砫   ⢮?
      ᪠    ,   .
     --      諮   祣 ࠧ㧭,  祣  ᨤ , 
ᨨ?
     --  祭 ⥭.
     -- ,    . -,  ᫨ ?..
     --  ,  ᠭ ,  :   ⢥,
   祫.
     -- ,  -, 誠,   ய:      .
   죠   ਥ堫?
     -- .
     -- ,    ⠪?
     -- ᫨  㣮... , ॢ樮.
     --  , 樠, 筮. 㣮-  祣   .
      ஬砫.
     --  .  : 㬭 祫 ;    .
     --  --嬠!  --  ,    砢    㡮  ,
९⮢. -- - 樠  㡨!  ,  誠 .
--  ⠪ 㭠  魨  ᪮  ᢮  . --
,   ஭      ?
     --   ...
     -- ,   ࠭㦥-.
     --   ,  .   ⮫쪮.
     --  ப! , -, ࠢ,  砫⢮ ᮢᥬ  . 
  ⠪     㣠;    㣠 -.
     --  -   .
     --    ⠪,  ,    ,   ,     
७ .
      롭,  ᠬ ࠫ  뤥ঠ, ᬥ.
     -- 祬   ,  ᯮ, ᪮쭨- ⠥? -- 砫 ९⮢.
-- ,  ,  ᪠:       ?    饣,  ਬ
᪠,   ⨬ 訬 ᮩ  ᪮ 祫?
     --  ,   .
     --     १  뫠?
      㬥.
     --  ,   ⮣  . 宬, 誠,   .
   , 㧭  .    㦨  ⮫쪮 ⪮⨫    ᥬ
⭮ த,      뢠.
     --    祬 ⠪    , -- ணਫ .
     ९⮢ મ ᬮ५   ᯮ  ணਫ:
     --  -,  !  ⠬      ⨫.
     -- ᨫ   ?
     -- ᨫ-.
     --  ⢥ ,  ᪮쭨  .
     --    , ᯮ ?
     --   ⠪  㬠.
     --  㬠,     ⨢ ?
     -- ,  ⮣  㬠.
     -- -  :      த,  뤭    ; 
   ॢ樮? , ᯮ! ᯮ!
     --  㤥 ࠭   , ᠭ ,     ᠬ
.          ᠬ   ᪠뢠.  㤥᪮
ਨ   ਫ  ⢥ ⢨;      ,    
⢨    ࠧ.
     --   㬭  .  ⥬-       ᥡ.   ᮫;
,  ,  ,  ॢ樮ࠬ   , , 
᫥.    㬠,   ,   -᢮ ᥣ 㬠
    㬠.       㯮    ᨨ.   ⠪
     ⠢  ࠢ.    .         
㭨᪨ .    !    祣.   ,
, 㣨 ⥨...
     ࠫ  ⠭   ஭⥫쭮 ᬮ५     .
 뤥ঠ   ᯮ.
     --    -.
     --  ᭮, -- ணਫ .
     --     ᭮?   㬠  릨, ⮡  ,    
㬨.  ᪮쭨, ᬨ୥    ,   ⮫쪮 ࠢ
  ᢮    -᢮,  ॢ樮஢  稭. ...
... 騭   ⮫: 㬠⢨,   ⮫쪮! ⠥,
⮡   ࠬ   ᤥ: ࠧ ⠪ ,    ,
ᨫ... ⠪ த-   ࠧ 㫠 .
     ࠫ    ਫ      .    祭 㤭  뫮
࠭ ᯮ⢨,   ࠭ , ⮦  祫,   訫,
  㤥 .
     -- ! --  ந ࠫ  ᫥ ன  砫 : -- 
  ,  ᯮ !    ⠬          
⭥,  ⠪      ᥡ ⭮,    ஬    .
  אַ    ࠢ,   訬 ...  襩
ᮢ 㤥, ᫨    ᯮ.
     --    ਭ    ᮢ        ᤥ, -- ⢥砫, 㬠,
.
     --  ,   .    祭 ࠤ,         訡.  
頩.   ॣਫ,   ⠫; ᨫ .
      .
     -- 頩, -- ᪮ ᪠ ९⮢. --    ,  ,
㢨,   ⮬ ᢥ, ⠪  ⮬.
         ਪ .
     ``       ! ⠬   ஥,    饯
.  祣  ᪠,    !``  --  㬠    ,  
 ,  稪  ⮢.


 ⭠. 


     뫮 㦥    㭮,     ⠭   ⮢ 
,    ᫥⢥ ⠢  砩  ࠯.    ࣠ 
ॢ, ० 祬 ᯠ ய   襫    ⯥   .
  襫  ,  אַ 砫   ࠯.  
⪨㫠  ୮ 箪  , ⨢    类 , ᨫ
஬  ᢮ 諨 .
       ண  ࠯᪮  , --  뫠 . 
  㬠,    ⯥   ᢮ 箬  , , 
   ᮡ       , ⠪  ⮡  㦥      
⯥ ,     .
       ࠯ 뫮    ⥬. 쪮 -   ⮩ ⥬
砫  㬠 ⭠,  砢訥   . , ன 
,   ࠯  楢;     뢠.  
㯠 ࠯  ஢  ,  -- ⮦    .   ⮫
  㧥쪨 㫠稪. -   ᢥ⫠ .   
⮩ ,         ਯ   ॡ. 
⢮ਫ    㫮 ,  ९ ᢥ      
,     㦨 ᮢ襭 쬠  ᢥ,   ᭨,     
஭.
     -- ࠯! -- ਪ ,    ⢮ਫ.
     ⢥  뫮.
     -- ࠯! -- ந    ன  ࠧ. --   , ,  
 .
     --  , ਩ ஢? -- ⮧    楢.
     --   , , --  ⪫ .  ᫥  ⥬  ॡ ભ㫠
ୠ ᯨ窠,   ᢥ⨫  ﬠ  ⢮ਫ.    .
      ⨭ 뫠 祭 ਣ쭠.
       頫    㧥쪮,    쭮  㡮   ॡ,  
᪮᪮  㯥⢮ 쬠  ࠨ  ⤠    ᢮
  ࠭ ,  ਭ, ७    饩,     
    㪥,    묨  室 ᠬ  宧頻,  
,  ᢮祭,  .
      쭥 㣫,   ௨筮   ⮣ ௨筮  ॡ   
   楢.    ।    楢       쬠   让
⮣᪨  ,  ९   ⨯᪮  ᪮,    ,
᪠⥫쭠 誠   , 㡪   ஬ 吝 ﯪ.   
ਫ    ⥭      뫮    㬠  ⮢
쪮 ଠ,  ⠪,   祬  .  ࠥ  ᢥ訢 
砫  - ⠪   窮.   ,   㣫,  蠣    
楢, ᢥ,  .
        ᫠ ᢥ頫    ⥠ਭ  ᢥ窮,   ।
⮣᪨  ,    窠  ᨤ 楢.  ⮬
᫠ ᢥ饭, ᮢ襭 祧襬  ⥬ ⥭ ॡ   ⮫쪮 
宬   襬    ࠡ⭨,  㧨   
  ᮡ 袠᪮ , 饭  ࠪ   
易   讪        ,       ࠧ
ᮢ襭 筠 .
      室   ࠧ, ࠢ ᭨  ᪠:
     -- ! ࠡ.
     --    ᤥ?
     --   ⢥  砥. 㬠 㤭 ⠪,   .
᭠   祣 ,   ᨭ --    --   쪮
.    ;   廊,      室.
     楢 ப⨫ 쪮.
     --  , , 宩, -- ᪠ .
     --   ࠯ ⠪ 筮 室.
     --   ࠯?
     --   த  .
     --  ,    㤥 ?
     --  ,      . 쪮 ᯠ,  ,  . 
  ᯠ.
     -- -   襫: ,   ࠡ.
     楢 ⠫   .
      ᥫ      , ⥫쭮  ᬮ५ ,   㡪,
 , ⮬  ⮪  .
     --  ⭮      ?  -- ᨫ   楢,  뢠
.
     --  .    뫮   .
     --  , ᯨ  ᯮ.  ⠬  ;     뭨. 
  ᯠ , ᫨ ࠯ ୥, .
     楢 襫  ॡ    .    祭 ⮬
     .
       室  楢  , ᨤ   窠, ⨫  㪨  
  殮 㬠.  ॡ 㦥    ⠫ 㫠, 
ࠡ뢠 ᮬ  ૮ ᮭ 楢;  ਣ⮢  㬠 ⠫
      㣮  稢;  ⥠ਭ ᢥ窠  ⠫   
⮬,    室  ᢮ ⮫类 ﭨ.
      த   㣮 ,  ⨩.   ᮢᥬ ⠢
:  室.
     , ,    ᪠ ᠬ ᥡ:
     -- , 祣    ⮨.
     ⥬  ᯮ ⠫,  ﬨ ᨦ , ᮡࠫ 
⯥⠭ ⮣䨨  ਣ⮢ ⪨, ᫮    㡪 
쪮   ﯪ   ஭  楢   . 
  ஦ ,     ਭᥭ     ॡ
,  㤠  ᪮쪮   ࠯᪨  ४, ᦥ      
ᠬ ⥫ ࠧ ६蠫   筮 . ᫥ ⮩ 樨
   ॡ, ࠫ ન   直 , 모 
 , ⮬  , 뭥  , ⨫   , ன
 ९ ᯠ襣 楢, ஦ 襫   ࠯᪮   
⮣᪨   .
       㦥  ⯥,    ய   ਢ뢠 饭  
.       襫  誮,  ⮬    稪    堫  
᪢-४.    ५,   㫨栬 㦥  砫 ,  뫮
 ⥬.
      ᪢檮   ⨫ 稪   襫 誮. १
   - 㫮       ⮭㫮.    室訥  頭
㫨  :    ,    襫 ᢮ ண. 
     㫪  , ⨢ 㣮  稪, 廊
   堫.      뫮  饣 ᢥ,  ⠪ ⮫쪮
-- ५.
      ᥬ  ᥬ
      ⮫  ᢮ ਥ   襫  ࠯.
     ``, 窮  楢 뫨       ஥ 㤥 ᭮   12-
ᮢ. ,     ६  㤥     㤨  ᪮쪮
 ⠢ ᢮ ⥫.     ``.
     ᠭ: ``..``
       ⮭  ᪨   থ⢥  ࠧꥧ       
,     ᭥    窮,  楢   ࠯. 
ᬮ५  ᢮ , 뫮 ⢥ ⮣.
      ᥫ   ᯥ⠫ , 訩  ᪨ ࠯.  
뫮  쬮     .  죠  ᠭ஢  ᢮ 쬥   , 
,  ᨫ.   ⠫  ࠢ譮,   ᫥ ப
᪮稫   . 쬮  室    ⮭ ᪫⥫쭮  
砫 ࠦ ⥫쭥襣 ७ 죨 ᠭ஢  ᠬ
த⥫쭮  ६ ਡ   ᪢   ᮢ⭮ ᮦ⥫⢠ 
㦥,    ⮬  ᭮,                
ࠢ.
     --   ! -- ந, ᪠  , ,   ⢨⥫쭮
⮣ 뫮  ,   ᥣ ⮣ 뫮 .
       ३   蠫 蠤  ⮯.    ࠯,
窮  楢. ।  襫 ࠯.
      ५   ,
         ⨭ ਫ.
           ⮤譮 ஢ 뫮    ࠧ  窮  
஬  ⨪    饭      設,         ⢥
楢. 襤訥          㫨   ,  
⠭   ⮫,    ⠫.
     --  ᯮ  ,    㭨⮦  ᠬ  砫  饥 ,  
㯮ॡ﫨 訬 ਥ.
     -- ,   ᤥ.
     -- 祬    ᤥ?
     -- ⥬, ⮡    ᫠   .
     ࠯       ⮬,      窮    楢,
ந:
     -- ਢ   祣; ᯮ    ࠣ    祫,
⮩  类  १७. ᯮ ! --   ,   
, --  祫,    뭥    祣 饣.
     -- थ筮 ࠤ, -- ⢥⨫ .
     ࠯      襫    .       ᫥  窮  
騩 楢.
     --     ⠨⢥ ⥫? -- ᨫ,  室   ,
祢᪨,   ண १   襭  ࠧ.
     --   , -- ⢥⨫ ᪢  .
     --    묨    ந ?  --  ᠬ 쥧  ⮭ ᨫ
祢᪨.   ⠫ 祭 ᮢ⭮;    ᪮᪨  宦
।⠢    .
     ``   ? -- 訢  ᥡ, 蠣  . -- ᨫ 
,   ,      ,   ⮫쪮 ᬥ譮   
 ⥫쭮 㯮.   ...   ਭ쪠...``
        ਯ  㦥 砩   ᪮砥 ࠡ 
ᯮ  १७    ࠫ쭮  ⮢,    ⮬    ᯮ
᫥騩        祢᪨,    ᪮祭    㤮,
⥫쭮   ⮩稢; 祢᪨,   㤮⮨騩   
    砥᪮  १⥫쭮 뢠,    騩  ,  
騩 ࠯, ࠫ, 窮   tutti frutti  (类 稭 (⠫.))
    祭  饩  ⢥ .
     祢᪨   ᫥   ,    ᯮ  
  ᢥ⨫ - ᮦ   , 襢 ৠ ண
᭮ ࠦ    .
      祢᪨ ⠫,    ᢮  ᢥ ,   
  ᢮  ,  ࠢ   ᢮  .   室 
楫      ⮫쪮 । ᢥ⮬   ,  ॢ
᭮,  室騬  祫 ᫥ ᨫ쭮  ᥭ  ᪮࡫ﬨ  
⥫ ᮧ  ᮡ⢥ ஬客, ⭨   祭  ࢭ  
௥    ᥡ   ᮡ⢥ ᢮ .
      ᤠ,  祢᪨, 室  , ணਫ  ᥡ:
``⮩  祫,  ``,   祭 騯   .


 ⭠.    


     ࠯    窮  楢, ᬮ   筮  , 
堫   ,    ࠢ  ન.   ,  
⠬ 몭 ᨦ        ਡ⨥ 
  ॢ,     ⮬      ਧ  ⨬  㦪
᪨ ᮡ⨩ ࠧ蠫  童 ⮣ 㦪    ᭥.
ન   ᯠ;   뫠     㣫 䥩.
     ࠯, ய ஢  ᥬ,   ᨫ ન 
஭.     䥪⭮  ᮮ騫    ᥪ,      
诨,    㦭  ॣ      ⥯,        
ࠧ祭,         ᥣ.  ન  㤠⠫;  﫠
        襯⠫;  ⮬  䨬  ,   --  ⮩
襯⠫;  ⮬  쥩,  ⢥⮩   ⠪  ,  ᥬ    ᥪ, ,
, 諮,   ᥪ⭨ 祣.
     -- ! -! ! -- ࠧ  .
      㫠;   મ  㯨     ᬥ ⠨,
 ⮣   .   祭  ਫ,  -⠪   ⥫쭮
 ⨢⢮ 樮         
诨⢥.
     ન  .   祭 ࠢ ``᭮``,     뫠
᫨誮 ⭠  ⮣, ⮡  㦨    .
     -- ,  ,   ,    ,  -- ⮫쪮  ਫ  ,
  䠪.  --     쬨 㦠?.. !   ... 
⮬ ,        诨.  ୥, 祫,   窨
,      -- ,    诨,  --   㢥७,  
诨.
     --     ,   ᫨   諮,     ஬ ᥣ
㦤 , -- ந থ⢥ ࠯.
     -- ! -- 룭㫠 ન.
     -- -;        ,   뤠  㤥 ॢ,
ண  㢥       ९; । ,   蠫  
室     ,  ,  ,   ࠫ, -, ࠫ    ,
,  ⭮,  ᢥ , 楢   -   ভ
ࠡ.      .  ,  祭  ,   㡨
⨬  .
     --  !  ⠪  뫨  !       ਭ ⠪
! --  ન, 뢠 㪮 ᢮ . --  窠?
     ,   窨  .    ન ᤥ  ࠤ;  䥨
㫮     ⥫,  ⠫  ᥫ    ஭ ஢;   堫
, ࠯ 襫 祢  窮,  楢 ᨫ ᫥ 
஬    ⮢    ਢ  ,  ࠯,  ⠢      ⮫
४.
     ન   ਪ:
     -- ? ! ?  ⠪   ⠪?
      ⮬  ࣠  砫 㡠.
     --   ! -- ਫ 䥨.
      ⨫ , ᥫ    ᢮ ஢  ⠪ ᨤ 
ᠬ :    諠 ᨫ쭠  ࠢ⢥ . ஬ 멤  , 
⢮,    ࠧ⥫쭮 ࠡ   祭,   
    쬮  ,    ஬     ᢮  ᥣ譨  த訥
ᢥ﫠    ,      ⢮  -   ,   த
⭮   諮 㯮.
      稫 ०  砫  ⢮, ஥   ,  ,
 -  ନ஢, ᫨  ७      ࠧ,
᫠ ० ,   ன ঠ  ஥   ,
砢襥  ஢樠쭮 .
     ન 㦮        ⥬ ᮪  ஬,   ஬  
६,   쬨          室  , 
-⠪   ᮢ ,      .
     ``! -- 㬠 . -- , , ୮, - ;  
,   ⮩, ஡, ⮦ 祫, --  ᭮``.
     楢   㣮   ஬  ਥ堫  窮   . 
४  ⮫ ࠯   襫,  ਢ  玲 .
     --         , -- ᪠  ࠯,      ⮬
⨨ ਢ᪮稫      楢.
     -- ? -- ந  ஡.
     --   祣.
     -- 祣  諨?
     -- 祣;    뫮 室!
     ࠯ ᬮ५   窮,   楢.
     --    ? -- ᨫ , ᮢᥬ .
     -- 쪮 ᥣ:  訢.
     -- 訢?
     -- 訢.
     -- ? ?
     --  , .
     --  ?
     --    訢.
     --  ? -- ࠯ 㪠  窮.
     --    訢, -- ⢥砫 楢.
     --        ? -- - 㦤騬  ⮭  ந
窮.
     -- ,  , ``    ``! ``   ``!    ⥡
 ࠧ, -- ᮢ襭 㣨, -  ਢ騬 ⮭ ࠧ
࠯.
     --     !   ਩  拉,      ० ,  --
४ 窮.
     --   訢? -- ⭥ ࠯  楢.
     -- 祬  ? , , ஬ ,  訢.
     -- ? -- ந ࠯,   窮   楢.
     -- ⭮, -- ⢥砫 窮.
     --      .
     --    ᨤ.  -,   ᠬ.
     --   ᠬ?  ,   뢠!      ᠬ?
    ᠬ  .
     --  .
     --    ,   ᠬ   .   , -- 砫 , --
 ᫥⠩ ,  楢...
     -- 㤠? -- ᨫ ,  ᢮ 㡮窮.
     --    ⮢ ,   ⠬ ,  , 楩᪮, 
 .
     -- , .
     --   ࠧ    ਥ ᪮॥ .
     楢 襫.
     ࠯ ᬮ५   窮,  ᯮ     , ࠧ㢠
᢮  饪    १뢠  稭 窮  襥    㪠 堫
誮 ⥠ਭ.
     ``! ! ᪮⨭  ⮪!`` -- 㬠  ࠯,      ⥫
ࠡ 窮,   -  堫  ,     襫   ,
  㣮  ᢮ ॡ,   :
     믪, 믪, 믪, 믪,
     믪, 믪, 믪.
      ⮬
     --, --,
     ---.
     ࠯ ,  ॡ  ᥡ ﬨ         ⭮
.
        ஫   ⠪  -襭  
४.        室  ,      :
宧鶴        뫮.   ⢮ਫ; ࠯ 㤮஦
ਯ  㢨 楢.
     --  ? -- ᨫ       ६ ஡  ய.
     -- 祣, --  .
     -- ! -- ਪ, ਢ᪮稢, ࠤ ࠯.
     --      祣  ⥫쭮  諨,   ⮬    祭.
쪮  ७ 뫮.
     ࠯ ⠫  砫 ᪮ .
     -- 祣!  --  ࠤ⭮  ந   室襬  窮,  
  ⮫쪮    㣠  ᮪. -- ७ 뫮, 
⥯   祭. ,         祢,    ,  쬨,
᭮  業  :      .
     --   , -- ⨫ 窮.
     -- , -- , 祬, .    祣;    ⨫.
     --  ॡ 뫨. אַ 㤠  諨, -- ந 楢.
     ࠯  㯥.
     --  㪠  뫨, -- ஭, 砢, 窮.
     ࠯   楢 諨  ⠫   ⠬:  ࠯ 堫 
⮢; 楢 襫  ᥡ.
     --  ࠯!  -- ਪ㫠 뤮᪠,  室 ᫥  ४஬  
. --   ⥡   뫨.
     -- -, -- 筮 ⢥砫 ࠯.
     --  મ⢮.
     --  -, .    , ᪮ ,      
᪠;  宧鶴  ᪨  .
     --  , 誠 -,     ⠪, ᤥ  ᢮ ! 
० ᪠,       ࠦ  : ,  , ૮
 ᠤ. --!  ,  . , ,  ⠪ ,
     ।-  .  , , ᠬ  , 
  䨭  宫   믨,      ᨤ.  --        ,
મ㭮,  ⠭!   祣  ᤥ -- ࠯ :
 , ᥤ ਢ, ୨ ய   諨 .
     --   ᪠?
     --   ᪠;    訢 --  ᪠. ,  ,  
।ᠭ ந. ,   , ᪠ ⥡, ࠯,   ᬥ  뫮!
쪮 ⨫  宦   ॡ, ᬮਬ,  . ``!  ! ⠬
, ,  ᨤ``. ,      ⠭  ⠪   ᯮᮢ.
쬠-, ࠪ,  ⢮ 㪠 .  ⠫ ᫥.
     -- !  --  節 ࠯. --       , ᪮  , 
 ய,  ᫨         쪨 ,    
९᪮ , ⠪   . :   אַ  .
     -- .
     --  㣨 ⮦.
     --  ?
     --  ,     .     ᪠.
     ⠢ , ࠯ ᠫ ,  , ⮬ 襫  㫠稪,
     -  ⮦ 㬠  ࠧࢠ ;  ,   
⥭  ᥢ訩    ஢ ॢ좥    ⠭, ᬮ    
,   㫮 ⮫.
      ⠪  諮  ᪮쪮  :   ࠯ ࠦ
ᮢ襭 ﭭ.
      , , ᤥ  ⥫  蠣, 襫  㫠稪,  
ॡ, ⠫  ᠬ ࠩ ୮ , 砢襣 ⮥ ⢮ਫ,
   ⮫   ࠢ . १ ᪮쪮  ᥪ㭤  ࠧ  ५,
᫥  ண  ॡ  蠫 ﭭ       㣠.  
஬㫠, 㫠,     ६ 蠫 ਪ ࠯,  ;
   --     㣨       ᫥ ५,  
࠯,      ९,              ⥯
⮫⮬   ࠢ  㪥 롥    㫠.     ᮡ 
, 祬  ᮢ६ , ৠ騥 ᯨ,       뫮 ⥬
,       ``ࠫ  ᥡ ``,  ਫ  , 
⢨⥫쭮    㦠ᮬ , ஭ ⮫, 殮 
   ᨫ쭮 ப, 稢襬  ⢮.
       㡨 ,  訩    ࠯ ᠬ   ,
祬  㡨  .   ⮬饭.    ஢, 
ᠬ ࠯ ⠢ ,     祭     ᮢ 
         ᢮  娠᪮ 樨
  ࠬ᪨ ⠫  ⨯᪮  ᮧ  ᮢ६
.
       ᠫ  ᢮  .     諠     ,    㦥
ਡ ஦⢥᪨ ࠧ,       蠣  
쭨.  祭  ,     ````  ``诨⢥``
६ ⨣      ,   ᭠砫  ⥫  㤠,
⮡       ᢮  ,    ᥡ    ࣠  
  㦥 ᪮࡫. ࠢ뢠    .
     -,    뫮   ⠪ ⥯ 쭮,    室
  ᥡ  ᨫ      嫠஢  ஢࣠       
,  -,       ᪠?   뫨 
᫮     ७,    ஢থ   뫮
᪠    ⥫,   㣨    뫮  ஢࣠,  
     אַ  㥬 殮 ⢥⢥. 
  ⥫ 㯨  業  ⠭  ᢮  ९樨  砫, ᨤ
室      ᢮ 樥.  ⢥ 宬 
뫠  ᥤ    祢᪨,    ⠢        ०,
 ,     ⥫᪨,   ⮢᪨  ⭮襭. ,
ᬮ    ,     ⭮襭   뫮   ᮡ ⥯,  
      ⢨,    ⢮       १砩
ᯮ⥫쭮   ⠪ ⥯  ⢮୮,   ⠫ , 
     ⠪  ஥,  .  ⠪- 
 ࠡ⠫,   ᥩ ᪢  ᠬ ,  ,  ᪢.
     -  ⠪ ᢮  ᢮ ,      㬠
  ᢮    室  ⥫쭮 㤮.
        쭮  ᯥ譮,  祢᪨    祭
,   ᪮쪮   㭨   ,  ⢥ত,   
   㤮⢥ ந, 祬 . ``,  ⠪
᪠,  ⭠  ``, -- ਫ  ,  ,  ``祬,
祣;  樭᪮  쬠 ⥫쭠``.
      襫 ᪮  ᠫ  .
     ஬  祢᪮,      ࠧ  頫  ଥ  ,
ࠧ訩,     ,    ⪥.
     -- ࡨ,  , -- ਫ  . --  뫨,   襫 
,   .
     祢᪨   稫 ଥ    ,  ᠬ
 ᢮   ஥ ࠢ  㣠. ଥ    ६
 㬨  樭.   ६  㣠 諠 ⨧.
     -- 㯠, -- ਫ ଥ  , --  ᠬ 祬   ,
  ⥪  ய뢠,   ⮫쪮   㯠,  㪠 㯠 ,
墠 , -- ਬ ⢮  .
          ;    堫      ࠧ묨 㦨
ਫ , ⮡   ,   諮  浪.
     --  ⠪ 諮? -- ᨫ 㤨 .
     ࠫ 祫 ᪠    㬠,  祭    뫪 
.
     -- 誠 !   ᭮  宬  ! -- ⢥砫 .
       ᯮ ,    祣,  , , ⠫
ᯮ    묥     㡮  룮  ⨥,     祫
``஬``, ஦.
          㬠,      㪠,   ⥯  ⠫
 ᫮ ९⮢;    㦥 뫮 祭,   ⠪  
ᨫ.    㦠᭮  殮   ⭮  뫮      ⭨
襤襣 祣 ਮ  ᪮᪮ .
      ⮬,      㦪    ०  ,      
襣 :  裡     쬨 ⮣ 㦪  뫨 ࠧࢠ: 
⥬        ᤠ,    ⠬,  ⭮,  -
㤮⢮   .
         ⮬  訡;    㦮    ࠧ襫, 
 - 믠.     㧭  ᥡ.   , 뢠訩
   ஬  㫠 ⮯㤮  砫,   襫 
 ᢮ ࠤ,  ࠢ뢠 ᥡ ⮫쪮 ⥬,   㦥  
஬,         ஬        祣.  ᪮,  ஧襥
஬稢  ⪠  ᤥ -   ᭮  ।  ,  
।    ⢥  ⢨,  १  設⢮ 
⮣ 㦪.
        﫮,  ࠧ諮 ᫥⢨  ଠ쭮 ࠧ, 
⠪, ᨫ ,   ⠪  ⠫  ᢮   ,  ᨤ
 ᢮ ࠬ. , 祬,  ᨤ     ᢮ ,   
   믠  ⮫쪮  楢,        
饭 ,    ,   ࠯ ५  ᢮ 㪠,  
窮 㢫  த⥫᪮   ᫨ ᢮ ⢥
ࠪ.
          㦤  ᫠    . , ⨢,
⮫쪮 ९﫠  ᢮  㡥  室 ࠤ쭮 ५
,   室    㡮   ࠪ᪨,  ࠧ襭  
,  宦     筮,  ⮬﫨   ஢樨,   
,   ᭠砫  諨    ࠫ묨 ࠧ  ᪢,   
७     ᮤঠ⥫쭮  ᢮  . ᫥  ᬨ७⢠,
襣    㦮  ⮬  ⪮ 楢, 襣   ᥡ
  㬠த⢠  ᢮ 㦪,    ᪮쪮 ᪠쭮  饭
० ॢ   易᪮ ॢ, ।  -  
  ᪠  ஭  ⮣  . , ᬮ   ,    -⠪
த   ન,  ,         , ⮡ ⮫
ࠫ 㦮 ⠪-⠪  室  ᮢᥬ 祣.    諨  ﬨ; 
ન ⭮ ⥫, 䥨  த १⥫쭮    
⨨,  ⮫  १⥫쭮     १⥫쭮  뢠 
 㣮.  ᮡ   ৠ 窮      ⮫줨. 
``ਦ  ``,      뢠  ન     ᢮  ୮
⥫   ⨪,  室   -  ⮬,   -   ।
⢥ ⮬, - ,   ६     
୥ ࢠ  ⢥ ࣠  릥 ᪠  ᠬ
,  ஥   .
     -- , -- ਫ ન, --  ⠭᪠  ᠤ 
  ᪮  㡨   ᨨ,   㡨   ࠭樨.
       ᮡ⢥ 䥨 祣        㬥 ᪠,  
⠪ ,   ᮮࠦ, ᫥   ,  ,
    ࠧ  䥬⢮  楩 ⮫줨,  㬠:  ``,
,  , 뫮    ᮢᥬ  㤮, ᫨    ᫥ 祩  
ᬥ  ``.  ⮫줨 ⠫    . `` ᮢᥬ  ,
  ,  --  㬠 ,  --  祭 ᭮   ᬮ,   
⠪``.
       - ५  ⥫:  稫  ᪠, ⢨ 
.    ࠢ,     ந      ᫮     ᢮
ࠢ.   ࠢ  楢,  ,      窮  
᫥   ᢮  ᢮, ⨫       ᪠ 
  ࠯, ਡ,  ``  ᯠ ``.
      ⮫쪮,  寧,   ᯠ᫮  ஧᪮  ࠧ㬨.   
䠭᪨ । , 楢   ᥡ  ᭮ ।
 ⠪    ⠢  ᢮ 쪮 ,   , ⨣⮬
ᯫ,  뫮  ᯠᥭ.    ᯠ.
           ࠢ   饭  ०  ॢ  
ॢ.  뫮 ⠪ ᬥ譮,         ᥡ   
 .  ⠫  .
       ࠫ  㯠 .  ஦ ࠢ   ᢮
⨨  㣨  ⢠,  ⫨  襣  ࠧ,  
থ⢥ ⠭ ஥  ,  ᭮    
 㣫묨:   ⮢ 뫨   .
       㣫  室  ᢮ ,   ᫨   
諨  । ,   ਭ᫨   ⨬     , 
⮫쪮 뫨     騬    .   뫨  
६ ⢠ 㯫 饩 㯮.
      , 祬,   祭   﫮.     ⮣, 
,     ,    ,     ᮢᥬ
㦮 祫  ,  ᠤ  ``।⢥``.  ⮬  
,    祫,  訩  㥧  ࠤ,    ⠫
  㤥ন 㣨  ⥫쭮 ࠡ  ஬.   ࠧ
  ᫠    ஦  죨,        । ꥧ 
᪢,   ࠢ譮  章   , ᠫ    ᢮
窥 ``稫  ``,  ⮫쪮.
     ਪ  ॢ    륧:      㦨 ਧ  
;   뢠 誨,  -  ⮫쪮 뢠, 
   ᪮     뫥.      ⥫     ⠭  १砩
ࠧࠦ⥫쭠.   ᠬ    砫,      ᨤ  ᢮
  ⮫쪮 ।  室    .
       ࣠  稫  ⨥,    宬 ⠪ 襫 ᥡ
 ,     뫮    .  ⢥ত, 
  ࣥ,     㧭, ⮬   室 ८, 
ᨭ 窠   襭묨 ᠬ; 㣨 ⢥ত,   
 ਦ,   ᫮  ᪨  直  室   ਦ
䥪,     ᮫⢮. , 襫 ,    
,  ᪨  ᪨.
     ᪮쪮 ⥫ 砫  쬠, 襤訥     ६
 ⢨,  ᯥ⠫    祣     諨,  ⥬  
-⠪ ⠫    ᢮  .    ⥬   ⫨ 
뢠  袥᪨  ୮  ᢥ  ᢮ . ⥬ ,
ᮡࠢ  㯥஢,  ᤠ  ᢮ ,  룮ਫ ᥡ  ⮫쪮 
業  ⠫,  ⠫ ᯥ譮 ᮡ  ,  ᢮ ᪨
, ॡ訢訬   쬠.


 .  


     㤠    ६    ,  ਮ᪨ :
 祢᪨  襫   .   쭨 ⥫쭮 ⪠
    ந      ਢ 樭  誮 
騭. 쪮 祢᪨   㡥, ᪮쪮  訢,  ⠫
 ᢮ --   .  㦠᭮ 稫  祢᪮,  ᯮᮡ
⠢  ⮣,      ࠧ        ᥡ  ६
易      ⠫ ᤥ.
     ,   㬠, ᭨    ⮬ த,  ⠪  , ,
    ,  祢᪮,   ਢ 樭 誮
  騭,       祬     ,    ᨫ ᢮
८ 祭  ⮬  , 祢᪨,    㦨
  , ,   ᪠.    뫮  襣 न,
     뫮   ᢮ 襣 ,  祢᪨  稫
.
     ஢  祢᪮           ,    ᨤ
-襭      ࠧ뢠   ᢮    襤襬    
襤襬.    쭮 ⥪     饬.  
  ᤥ      ⭮ ।  ⮬, 
㤥        ᠬ       ᥬ⢮? 砫  ।
ᮡ⢥ ,  ⮬ 嫮⫨     , ⥪訥 
६  ᪮  㦤  㦪,  㤠﫨     
ࠧ諥;  ⥯,  饭  ᠬ ᥡ,  ९ 뢠.
     ``  , -- 㬠 , --   ,   ⠬;    筮 
襣. 筮,    , 祬        , 
   ⠪   ப.   㣮  -... ᭮᭠ .
祣, ⠪ ⥫쭮 祣 ।,  ஬ 㤠,  㤠   㤠  -
 魮 嫥. ?..    ,     멤 
⠪ ⠭``, -- 㬠 , 믠.
       ⢥⮬  ࠧ㤨     ⥫  : 죠
ᠭ஢ 頫   襣 㡥᪮ த,     
 㤥  ᪢.
      ਢ᪮稫  ⥫,        襭  
⮫ : ᭮  ⪮ ᨭ ࠭讬 뫮 ᠭ: ``    
稪   㤥  ᪢.    ﭪ,  ``.
     --   ⥡     ᫮!  --  ந      ⠫ ᯥ譮
.
      뫮 㤠-  ,     ᭮   થ
 뫮  ⥫쭮  .    ஭,  祭  ᭮,   
㣮... 죠 ᠭ஢...      ?   祢᪨,
஬        ਫ,    .    .
 ᯮ 砥,     室: ⠬ ᭮  ,  
᭮ 죠  ᠭ஢  ࠧ  모 ,  ஥  ࠧ୥
।  㦨  쬨 ,    ᥣ ࠫ ⥫쭮  뢠 
᪨஢.   ॢ!        ,    
뢠  祣.  ,    ,   稪   堫 
ॢ.
     ண   ᬮ५   㬠, 砢訥 ᢮ ,
 㬠,     ⠪ ந, ⮡   ; ⮡  
  業.
     --      ,  ⥯    業      㤥:    ,
룠,   ᠬ,   ...       ࠢ譥, ⠭  
...
       ⠭ ᥫ,  , 뢠  ॢ, ࠤ,
  १ ᪮쪮 ᮢ    ᭮ 㤥  ᥬ,   ⮬  ,
᫥    ॡ,  . .
       ।⠢﫮 ᮢ襭 .
     ॢ  ⠫  ७ 砥  ⨫,    , ஬
, 뫨  몭 ᥫ.   ᭨ ⥬,   ન ᤥ
 죥 ࣥ  ,     ࢠன  ॢ,
祭  ਫ  ᥡ,   ,    ,  ᫥,
 ௥  ࠢ⥫⢠  祭 ᥩ  ᢮ , , , 
⢥,   ஬   㤨     ᢥ饭 த.    
殢  ન ࡮ ॢ    ⢮, ᪠:  ``
 -⠪ 㤥   ஭ 譨 ``, --  堫.
        ᤥ   ᮮࠦ,      
       ᥬ⢠.    砭 ᥣ  ⮣  ન ᭮
 , 饩  ᢥ,  ᯥ訫 ⠢ ᢮  ᮮࠧ
ᥬ ॡ  . ࢮ  蠣   﫠, -, 
᢮    譮,   -,    ⮬,   ⠫  ᥡ
筮 ᮪ ⠢  ⮣, ⮡  ࣭  
᪠⥫⢥.
         ⮣      뫮   મ,  宫,      
祬- ⥭.  ⮬   ७ ન   ६  ᮢ
ॡ뢠  ॢ,  筮,  㤮⮨    
᪫⥫쭮    ॢ,   祭 ࠢ  ᢮
ᢥ᪨   .
     죠 ࣥ   砫 ⮣,  ࢠ    ⨫ 
訫,    ન  ࠧ  ⫨稫     騭,  ᥬ 
譨 宧異.
     --       뫠  !  --  砫, ⨢ ,  죠
ࣥ, --   --  ⣠.
     --      , -- ⢥砫 .
     --   ⠪?
     --   ⣠.
      죠 ࣥ 墠 ᢮ 譥 , 墠
  ᢮ 譨 ﬨ.
     --  죠 ᠭ஢, -- ᪠ 죠 ࣥ.
     --  㤠   --?
     -- ... ࠧ  .
     , 蠢   ࠧ  类 , ⠫  -
⮫  諠  ⨭.  ய  ⠫   .
     --  頩,    ஢, --  ᪠  , 室   ࠦ  
⨭,    뫮, ஬ .
     -- 頩, --  ⢥砫  ,   . --  ,     
稫?
      ᪠   .
     -- ⥫쭮! -- ந᫠ . --    ⥯ 㬠 ?
     --   :  ந  .
     -- ! -- ᪫㫠 .
     --    ?
     -- !   騭,  ன  室  ⠪ 業?
     --    ,  ஢?
     -- ,  㬠, ⮣   ?
     --   ⥯   ᬮ   ࠢ譥.
     -- , ਩ ஢, ,   ஭᪮ ࠢ訥  .
     --   祣 :   -, ᪠?
      ⢥砫:
     -- ,     ,   .
       砬  ⨫.
     室,   㬠: ``⮫쪮      ``,  --   室
          ;  㯨  ॢ
ঠ ,      ⮯,   㣮 , ।
஬,  ⨫          ﭪ  ஦  , 
ண  뫥    뭨,   ⮬   죠  ᠭ஢ 
窮. , 뫨  ࠤ,  楫,   ,    ᫥ ᪠ﭨ 
ᮦ  諮.
     砫    ᥬ    ᪢,   쬠 殮, 
ன  㤭  뢠  栬.     ⨬ 㤭
ᯥ  㣨. 죠 ᠭ஢  ਫ  ࠫ    ᥬ
쭮. 쪮     ᮢᥬ ࠢ:  ஢ ,  
죥 ᠭ஢ ⥫     ࠧ 宧⢥ 㤮⢠,
        ᯥ譮 .    죥 ᠭ஢
祭  ࠢ 㯫  㦥 殮    ᭮ ॢ, 
   ⮬ 砥 ࠭稫 ⮫쪮 ⥬,   뢠  
 ஢,  㡮饬.  ,    諮  ,  砩 
    ⠪ .
     ન     ६   ⢨  类 ࠦ᪮  ⥫쭮
ࠤ 㧤 ६ ⥫⢮.
     -- -⠪ ঠ    ? -- ਫ    ᥬ 
        ਥ  .       ࠧ
몭  砫;       쭮  ।   ⥯    ᥬ
㣫  .  ન   ࠧ  ᢥ   ,    
madame ,   ⪮ ⢥砫,   .
     --     ,  ,  ⠫  ,   ⠬      뢠? --
ਪ㫠   㯫 ન.  --  !  !       ⠪?  
- 㥧 ⥫: ,   ⠬ 㤠  ᪠ .
        㣨 ⭮襭, ,  ঠ,   ᨫ
⮣      ६.  뫮  ⮫쪮 ஢ ;
 ࠧ ⠢    ᢮  .
         室  ।,    ⮬  ,  ஬
 ,     祣 ⢨, ન  ⮫㫠 
ॢ    죮  ࣥ   ॢ,  蠫    ⮩,   
⭠  騭    , 㬠  ஡ ᮡ⢥
᫮ ᨫ쭮 祭,     , 襫쬮訩  筮
  ⥯  ᠬ .   ᠬ   ࠫ  ⠢  
. ન ᮯ, :
     -- ࠫ!  ⮦ ࠫ!  ࠭  ࠫ.
     ⭮ 뫮, - 祣 ⠪ ⨫  ન,    砫 ⠪
     ।.       ,  ⠪   , 
ﭠ 宫. ,  ᬮ     ᭮,   뫮 -⠪
⢮     ஦: ᢮    ⮭, ⠪,  ⮡
࠭  ⮣     ⨫.    ।,   ࠭    
⭮ ⥯ ࠢ.
     --     , --  ਫ  ન. --  㦭    
  ⢮;  㢨,     㣨,     २窮, 
.
       ⥬   ,   ⮫쪮     , ⠢,
⮡  ਢ ᢮   . 㬠, 㬠   ,  㤠
   稭,    ᠭ஢  ન.
     ᫥ ࢮ ⢠  ન  ﬨ 죠 ᠭ஢  砫
    .  ⠬   ᪠,   ᯥ  ᪠
⠬  ᢮ . ન  䥨,  , ⮫쪮 ,  
뫮 ⮫쪮  ஦  ⠪ 祫,  .
     죠 ᠭ஢  ⮦ ⠫ ⮬ 㤨,    砫
   ,   ⥢         殮  쥢-``㡮``  
稢 ⥬,    ``   ⠢,   ,
...``. 室 몭,    ᥣ   ⠪,
  .   ⨫:  ,   .
     祬, 죠 ᠭ஢  뢠   쭮 譠;  
  砫 㦨 ᠬ⨥  ⢮.  室 
,  죠 ᠭ஢    ୮   ,   室
  .
     --    ? 㤠? -- ᢥ .
     --  ,    ન,   﫠     襢, --
⢥砫 죠 ᠭ஢.
       ⥫  뫮  㤥ঠ     ⮣ 室,   
⢨⥫쭮 뫠     襢. 죠 ᠭ஢     ࠩ
୮ ᮮ騫 ન,        ⮩ , 諨
⮫,   㯨.
     १  ᪮쪮       ,   १  ᪮쪮
  㢨,    ᯥ    ᥬ  童     ⠥  ࠡ,
ᬮ,   .     뫮 ,  ᬮ ⮦ 뫮
 :  죠 ᠭ஢  ࠧ 㤥   ⠫     
 - ப.
       㦭 ⨫    ࠧ⨨.   ⮫쪮  䨬 
﫠   ஭,    﫠 ,      
  .     ,    﫨  ⨣⨫.  ᭮
㢨 ᥡ  ९ ९ ०;  砫.
     祢᪨,   ࣠,  㤨 訢:
     --    , , ?
     --    뫮 ⠪  ६, --  ⢥砫  ,    ࠭
 ᯮ⢨    ᥫ.
     祬, ࠧ  ࢠ   祢᪮  ,     㪫뢠
  ९,     ॢ   ,   稫  
, ᪠:
     -- ⭮  㤥  , 祢᪨.
     -- ⠩, .
     --   ࠡ?
     -- ᥣ :   窮- ᪠.   .
     ਫ   ⥬  ਫ  ⮣,  祢᪨ ᪠:
     --  ,     誮,     ⠪, 騭  
㬠襤訥.    ᥡ  ⠡  㯨:   ਧ,    ⠡
堩  ᢮  .
     祢᪨ 堫   : 頫     -㦥᪨.
  ,  楫        ઠ:      㬥
    祫,    ⠫    .  祢᪨ ⮦
楫  ⥯묨 ⠬.
      ꥧ 祢᪮   ⥫   쭨.  
।  ⠭    ᢮  㥧 宫.  ,  뢠,  
ࠩ      ; ⠬  溺⨭, ᥫ  ୨, ⪨
  㪨,  ਢ⫨,  .   ⠬ 뫮  ᢮  -: 
,    ந⢨  ,  蠤 ઠ,   ⮭  
⥭  ᭥,    ,  ᮫, ᯮ   ࠢ,  쥧
  ਪ᭮     ,     ⥯  譥 ,
⠫, ஭ ⠪  ,   , , ,  ,
   㬠... ࠭ᨪ 뢠,      ॡ७,  
 室  殮  ,  ⠫쭮 ९...   ... 㦡,
⮬    砭  ࠭. ?    㤠;  ⥠ --
ᮬ    ;   ࠪ  --  ,     筮   ,  ,
ᮢ⭮.  ,    ,    ,     筮. ન    䥨
ࠧ  类. ?     ॡ,       ࠧ
  㬥  楫  ⤠    .  ન    ⮦   㯨. 
樨   㬠.    ⠢? ?..   ᮢᥬ ⠫
宫:       ᢮ 稭.   뫮  ,  
ᥣ            ⠫. -- ``       ?`` --
訢  ᥡ.  ⮦ 뫮 ௨ 筮.
     ॢ᪮ ॢ, ॥堢  ᪢, ⠫  ⥬  ॢ. 쪮
୥     ⠫  ᥫ:     ⢠  ਡ뫮   ࠧ஢
ਡ,   , 죥 ࣥ      뫮  .
       砫  ᪢,  祬  ᢮ த   
ॢ.    ᤥ   童,  ﭭ  ⥬  㡠,  
ᨤ   室     ᥤ  ⮫쪮    ॢ,  
室      㡡⠬   ᥭ. 죠  ࣥ 﫠 
  ࠭  ﭮ;  堫  륧  ࢠ
,      륧 뫠   ࠧ  㤮 죨  ࣥ, 
...    砫  ⠫.
         ᯮ᫠  ਧ:  ᫥. 㦥 ⮩ 㪨 
㤭 뫮  ; 祧  ᫥ 襭  --   뫮 .
  , ᨤ    ᢮  , ⠢ ୨     
᪫,    ᠬ 쬥; ⠥  ,   ,    
ᮩ .
      ,   ࠤ, 筮   ⮦ 譮.  
 ⮫     ﭮ    蠥      ࠧ  
ﭮ  襡⢥   㤠.
     -- 㤮,  , --   ﭮ: --  ᪮ 㡥୨
ࠧ .    ⠫  த . ``, , 
     ⥫``. ⠫    ਣ,     . 
⮫쪮  -᢮ ᪮,    .
     --  襡⢮, -- ਫ  ﭮ. --
     㦨       堦,     ਣ㫨,     .
: ````,    . 죠 ࣥ 㤨.
     -- ,  -- த  ﭮ, -- ⥯  ப ᨤ
 ⥬,  ,   , ⥬.
      ,  ᪠  ᨫ.
     --     ᨤ,   ⫨筮   ᨤ.  ९     
஭; 㤠   .
     -- ! --  죠 ࣥ.
     --  ⫨筮, ⠪  ,  㬠, 㬠?  ``,  -- 
砫쭨  ᢮,  --      ᢥ窨   祪``.    ᥩ
ࠫ, ࠫ  訢: ``   ᢥ窨 祪?``
     --    ९? -- 訢 죠 ࣥ.
     --  ,  --  ⢥砥  ࠭.  --  ``饭  ,   ,
``.  ,  ࠧ㬥,    㬠    뫮.     .  ஬
室,   諨.
     -- 諨?
     -- 諨.
     --   ⠪?
     --     諨.
     --  窮?
     --   窮  諨.
     蠥    ࠢ譮;   筥  筥 ⠭.
     ``     ? --  訢    ।  ᥡ.  --   
⮫줨 ⠪ ?    㤮? -- 㬠 . -- ୮,  
ᬥ  ਣ쭮``.
        ﭮ ᨤ,   ᪠뢠:
     --  , ,  . 뫨   㪮 . ᯠਫ,  ᥫ
 ।,   ਬ: ``   ᮫-  쥢 ਣ㫨, 
   ``.  ࠭     : ``, ,    
室``. --  ``,  ਬ,   室?`` -- ````, .  
窠    諠,  ,  , ᪮ 㤠,   ભ
 㬠  ࠧ㬠: ``㦨  ``. 㫨, ࠢ .   ⮨ ⠪,
  ⠪  ⮨.
     --  ! -- ⮭ 죠 ࣥ.
     -- .  騭 㢨,  ࠧத. 稪  .  
. ,     ,  -- ᥬ. ``, , 㦠?``
ਬ:  ``襡  室``.  廊,       㡠   
।.  ,   諠.   - ࠫ! .  -,
ᬥ   뫮: ਦ,  ,     稭,  ⮫ 
뢠.
     --  ৠ, -- 砫 죠 ࣥ.
     -- ਦ.
     -- .


  ࢠ.  


       﫠.       祭   쭮 ⥯
.  諠  ਠ訥     ⥫ 㦥   ,    
 ॢﭭ   諠  誠  ࠯     ୮
⫠᭮ , - ண ᯥ। 룫뢠 窨 ਦ  
㦮   .  誠 諠 쭮  ᪮, ᪮쪮 ࠧ. 
㪠    뫨  , 窠  ,  ⪫ﭪ   梥⭮
.
     ࠢ  ,  誠 ⥫    ,    ᪮짭㫠,
஭        ⪫ﭪ,        ࠧ  
஫.   ⨭⨢  㫠, ⮡  ࠧ  ⪫ﭪ 
.
     --  ண, -- ᯮ ந᫠ ⮭ ᪠⮬ .
     --  ⥫   .
     -- ,          .     ⢮, 
⥯    .    ᠤ!  --  稫  誠,  娢
ᥫ . --   ண ⥯,  --  த , 㪠뢠
 맣.
     --    뫮  ⮩ ⪫ﭪ?
     --  뫠 ᫮  ⮢.
     -- ,  ,    mademoiselle  ⮫줨?  --  ᨫ,
᪮쪮 , .
     -- ⨬-,   ⠪.
     --  堫  .
     -- ࠭ ?
     -- ... .
     --    ?
     -- ॢ, -- ⢥砫 .
     -- 堫, 窮 ਫ  .   ?
     --  .
     -- 祬      ஭?   祬,   , 祬  
⮬  訢.
     --  , -- ⢥砫 .
     --  ࠡ⠥  祬-?
      㤭 ⢥⮬.
     --  , -- ⢥砫 .
     --   ⥯  ࠡ  㤮.   ࠥ,    
ࠡ  ࠡ,   ᥩ த .    㤮?
     -- 쪮  ୠ 業.
     --   !      ᯥ樠쭮   --      ᫨     ﭨ
ந⥫쭮.  䠪.
     -- ,    ய, -- ࠧ .
     -- .
     -- , 祬,  ⠫ 㤮.
     --   ,   .
      ਫ.
     -- 쪮 ࠡ⠩    ,    祣   :   ⮦
  .
     --  㤮?
     -- , -- 訫  ⮫줨 , ⠭  ⪨  吝
   ஭, ᪠: -- 室.
      諠  ,   蠣㫠 ⮫줨.
     -- אַ! -- ᪠ , ࠢ  䫨  .
       諠    ⮫줨    ॢﭭ  뫥窮,    ண  
﫨  ᨢ襩 ॢﭭ ⭨  .
     ⮫줨 ⢮ਫ    ᪠:
     -- 室.
       ⨫   쭮  ⥬  ।,  ன 諮 ᪮쪮
⮭  ३,   ﬨ.   뫠 ⢮७,    
 .
     --  㫨    ?  --  ਪ㫠,         ,
⮫줨.
     -- ,  襤,     㤥,   襤,  -- ⢥砫 ᪨
  孨.
     --  ᠤ,   --  ணਫ  ⮫줨    ᥩ    :  --
⠢, ,  ᠬ,   .
     ⮫줨 ⢮ਫ , ன       砫,  
     , 쭮  吝    㣫 ,
   﫮 楢 ᪮.
     -- ७! -- ਪ㫠 , 㪭 㪮  ᥤ .
     -- ᨭ쪨! -- ⮧ ᪮ .
     --    ?
     -- .
     -- ⠢ ஥ ⢮.
     -- .
      ⥬  拉.
      ⮫줨 뫠 ।⠢⥫쭠   ⫨砫 ࠭⢮.
       㣫,  ᥤ   㣫  窮  﫠  㧪
ॢﭭ  ஢⪠,     ⥣  㬠   﫮;  ࠧ
  ⮫,  ஬  﫨  ,    㬠,  믠 
㬠  ⠡,   㫪  ५ ⮣    ᢥ窮 ;
 㫠,   ᫮  ᠫ ᯨ    ⠦ઠ,   ன
  뫨  , 㬠, 㧨 ⠡,  祫᪨ ९, ᪨
騯, , ⥪ﭭ 䮭  ஢   ஭ 寧.
     थ஡  ⮫줨  뫮    ⭮.  㣮,   ॢﭭ
蠫, ᥫ - த ਭ   ⥭,   ᭮
,  祣  祣,  -,     .    ᢮    
⮫줨,  諠, ⠪  ᨫ  ஢   ண  㤠.
     --       ᠤ, --  砫  ,  ⢮ਢ襣 
᫮  㤥,  --  ஫ acidum  nitricum  (ﯨ  (.)),    
஢殢.
     -- ! -- ᪫栫 㤥,  ⢮  ᮡ .
     --  ,      ᢨ⥫쭨.  !  :  㤥  ७,
⢥,   ॢ.
     㤥   宫   .
     --   㤮 ᫮ , -- ந᫠  ⮫줨,  뢠 
  室  .
     㤥     砫  ᥡ .
     ⮫줨 ⨫  뫪   ⥬ 嫥.
     -- ? -- ᨫ  .
      ਫ.
     --  ? -- ⭥᫠   ७.
      ⮦ ⪠.
     --   室? -- ᨫ 㤥 ⮫줨.
     --  室? -- ᨫ 㤥.
     --  㤥?
     --  .
     --   쥣  頫.
     --    뫠 .
     --  ! 祬     ᪠?
     --   ᪠, -- ⢥砫 ᯮ 㤥.
     -- ,  , ⠪  㯨,  ⮨ ?
     -- ,  㯫.
     --     ⨥    ⢥ ⢮७?  -- ⭥᫠
⮫줨  ,   嫥뢠  뫪.
     -- , -- ⢥砫 .
     --   祭   .     㤥  ந  
⭮   ஫.    祭 ࠫ  㤥. 
?
       ,  ⢥.
     --   㬠,      㤥 ᯮ:      㦭
ᢥ  ⮣, ⮡ 㤨   ⮬ , --  ணਫ , 뢠
⥭稢.
     --  直.  室    -    ६;   ७
 ⫨  ९;    ᪠   ⥫쭮  ᭨, 
㦭   .
     㤥    ᪠  ⮬  ᫮.
     --   ࠡ⠥ ᪫⥫쭮   㬠묨 㪠? -- த
⮫줨. --  㬠  㪨 ᠬ   ᥡ   祣   .  ᥬ
७ .      㧪 ᯥ樠⮬.   ࠡ⠫
  㤮,    ⥯    ࣠᪮  娬,   ॢ   
⢮.
     --   ॢ  㤮? -- ᨫ .
     --   ॢ 㤮.  ॢ    猪-।
-   ,  魮 嫥. , , ⮡     㤮,
--    ⠡.
      ਫ  﫠 .
     --    室,      ,  --  ᪠,      ,
⮫줨.  --  窮 ਫ,       ᯮᮡ.   襣
ࠧ   㦭          窮;        ⪠
ᮤ⢮ 襬 ࠧ.  ⠫.  ⥯   㧭,
    ᤥ   ,  뫠 ᮢᥬ ⠫.
       諠      㤮   १      ᫠   
⮫줨.
         ,  祬 भ 㣫 䥨 栫
ਦ , ⥬ ॥ 諮   ᡫ  , ன  ⢥
⮫줨   ࠢ.


  .  


           , ᥫ   ࠧꥤ,  ᠬ ,  
᭠ 諠    ࠭.   ⮫쪮  ᮫誮  ⠫  ॢ 
砫  ᮢ  --  諨  ⮫    ।    .  ࣥ
ࣥ ॢ  ⮬    㬮        
  ,  ஦       ᪮   ⮬  
    ᪢.    ﬨ 뫮,    㦭
 ᡨ  㭪: ᮣᨫ.  ⠢  ᪢,  ⮬ 
   ॡ  祭  ⮬    ௥   ᢮ ⪨,
筮  ⠪        .     ࢠ   ६
頫 뤠   ⮣ ᥤ.
       ⮦ 㥧       ᢮    ॢ    ᪮
㡥୨    ࠫ  ᮡ   ᠭ஢  ॡ.     
ᥬ  ⮬  ᮢ襭  ࠢ襭;    ࠤ,    ⠭ 
஥ ६  . ᫠楢  죮 ᠭ஢ 堫  
᫠  ,   ⭠⮣   堫   ॢ    ॢ묨.  
⠫   誮.
        ⥢    ⥯  諠    .  ,  ஢
ॢ,      ஬ 襫     ᨤ   .
ਫ        -०  ⥫᪨,      ᠫ    
ࠧ  㣠.
      㣮  ,   , ⠫   ⮫줨,  ன
   直  ६,   ⢮  ᪮ ᡫ 
  쬠   ⪨   ⥫᪨  ⭮襭,  ⠪     ,  ,
㭨  ⮫줨,   ९㣠    ,   뢠 
    ⭮  ⮫줨쪮.  ⮫줨     㬥  ঠ  ᥡ
ﭭ  ஫   뢠    쭮 ᬥ ஭,   묨
    﫨 ᥡ ᬥ.
     諠  쪠,   㦮  㢥稫     殬.
  砩  ⨫      ᢮    ᪨   㣮,
쪮  ,     ࠭   稫     㦥
ᯥ        ⠢ ୥  ⮢. ᮡ 
뫠      ⮫쪮    ᮡ, ᪮쪮  魠  ᢮ 樮
.   뫠 ᮪, 祭 ⮭쪠    묨  ,
஧  ஧  殬,    ⠫   몭   묨
窠.   쪨  ⮢,    뢠  , ८
।  ᥬ ࠦ    ⭮,    -  ⭮.  ⫥,
ந  殬,    ন 㪮 쪨 .
 ਫ  , ࠧ  ᮬ, ⠪  ᮬ,   稭
,  ᫥ ண ᯠ .
     쪠  ⮢    ᠬ  뫠  騭  祭  ⭠.
쭮   , , 멤  , ⨫     ᢮
㭠  廊; ஦  ⠬    ᮢ襭 ᫨ 諠  
୥ ⮢, ஬ ਣ㫠   ७᪮ ଠથ  ஬
뫠 祭 㤮  ࠢ   ࠩ ஥ ﭨ.
     쪠 ᠬ  ,    ᢮ 㦠,   뫮  ,
  ᪮ ᫥ ᢠ   ⠫     ᠬ    .
쪠     蠫 ⠪    ᠬ ᢮ 拉, 
騬  ᨫﬨ  ࠨ    ᢠ    ⮢,    ਯ뢠
設⢮  ⮫  㦥  拉,   ⮢, 
 ૮,  ⡨ࠫ   設,  ਭ 쪥.  ᪮ 
ᠬ ⠫ 祭   ࠢ   㦠:      -
࠭묨  ﬨ;            뢠,   ᠬ  
᪮쪮   ⨫ ᯮ ⢮ 쪨    ⠫   
, 祧   楫 .     ⠫ 楫 ࠢ 
 ஥ 㤠   ஢⥫  룠; 諠 ,  , 筮
ࠧ,  ᯠ,   ॢ⨫   ७᪮ ଠન.
     쪠     뢠   㦠 ᢮ ࠤ.  
    襫    ⥫   ᢥ箩   ⪮  㬠  ⠢ 
 ᢮    .
     --   ⠪? -- ᨫ ९ 쪠, ਭ   
㦠.
     -- 뢠 ᪮॥, --  ⮥.
     --    ⠪?
     -- ,     砥.
     쪠  㫠  ᠫ.   뫮    । ⥬, 
쪠  ᤥ .     ॡ 쪠  ⠫ ᬥ 
᪮쪮  ࠧ  ⠫ ⠭ 㦠,      㦥      
祭. ⮢     ,  ⨢  ᢮ ﭨ,
      쪨.  쪥  ᠫ   ,  ⮡  
ॣ,   ᪮ 㤥 .   ஡ ⪠  
  ᥫ;  ⮢  ᨫ,      ᪠,  ᥩ
모 ॡ. 쪠 ᠫ ᥫ    ᢮  ﭨ   
뫠 .
         頫   ६. 筮 ,  룮  
 , ஧ ࠧ   ॡ,   ᮫⪮,  㤠
 륧.
       쪨  뫠  뭮ᨬ:    ᫮ ,   , 
  室  ᢮ 砫쭮 .  ⥬    
ࠢ: १, ⠫ ᭮ ࠧꥧ, ਢ   ࠧ  쭮
業 ન   ॡ.
     쪠   ,    ,    ᬥ     祬 
㦠.
        ࠧ訫:     ५⭮     쪨
ᠫ   㤮⢮७  ।஢,  ।⠢ ᥫ ⮢ 
⥫쭮   . 쪠  ᮧ ᢮ ,   㦠
ॢ蠫  ﭨ,   룭   .  ॥堫  த, 
  ᯥ  쪠    ᬮ,  㦠    﫨    ண  
⠢  뤠 䠫訢 ᥫ. 쪠 ⠫    ॡ.
    ⥫     易. ⠢   
쪨  즮    .   쪠  㬠,      뫠
 ⨭  ਥ.
          -  諮      ⮬ ࠭  頫 
ᤥ  祭 룮.     ६  稫    㦥.
⮢   ⥫  ᢮  ண  ⠢
  ᨫ쭮  ७.  ⠢    த,    ⠫  ᠦ  
뢭묨 ॡﬨ ᯮ⢮,  室  ,  
,  , ⨫   樨  ॡ 易   ᮢ⭮ 
 ᮦ⥫.
       쪥    㡥᪨     ਭ﫨  ⨥,  ᪮
ᢥ⥫  ।    ⨭  㣮  ,      ᠬ    ॡ
஢   த. ୥  ⮢ 뫮 ,  ᫨  
  -᪨  㤥 ᯮ ᢮ ,     㤥 
   ⮪ 饭     ⭮  襭  
ॡ. ୥ 宬ਫ  㤠- 祧, ⠪       뫮,
 쪠   ᢮  뭮  ᪢, ਤ뢠,      
祬 .   ⥯ ⠢  ᠬ ⮦ 죨.
      㯫  쪠 ⨫      쭨
 ⠫  ࠡ  祯稪      .    뫠
, ,   ᢥ;  쪠 -⠪ ࠡ⠫   㦤 
,        祣 襣.       뫮; ॡ
 墮ࠫ.
       ⠪-  쪠 ⮢ ⨫    祭
 ࠤ.
     --   㧭, 쪠! -- ਫ  .
     -- ,  !   , ⠪   ᠬ ᥡ  㧭! -- ⢥砫
쪠.
     --      ? ,   -!
     -- ,  ,     .
     --  祭 ⫨?
     --  祭 ⫨.
     --   ⢮ ?
     --   :     ண,      ,   
ࣥ, -- 祣         ⮢.
     ᪠뢠   ᢮  ⨨  쪠      㪫﫠  
类  ࠧ,  饣   -  饥       졮.  ⮬,
  ,  ⥫쭮  类     
  ਫ   ᥡ 祣 , ஬ ,   ⮩ ᪠ ⮫쪮 ,
  蠫,  쭮 ࢠ  ࢮ ᢨ.
     쪠  뫠  쭮  㬭        ࠧ㬭,  ठ   
᫮⫨.
      諮  ⠪    ࠪ  ⮣  . 
    ⮫줨,   쪠 諠  ࠢ ⮫줨,
ன  ࠢ   , 饥 ࠧ.  ⨫ ࠧ
  쭨  㬠 ᠬ ॥  .
      ᯥ       ⮬ ।, ஥    
,    㧭,    ⮫줨  㦥  ᫥⠫  﫠     
த檮.   뫠  ⥫쭠,      ᮣ,    
᮫ ਯ.
     த᪮  ॢ  뫮 ⠢ ᮢᥬ ,  
॥堫     ⮫줨.
     ⭮襭   ⮫줨 뫨 ⠪,   ⮫줨   뫠
ᮢ襭 ᢮    祬   﫠,      稫  ⮫쪮
 ﭨ  , , ⨢,  ᠬ   ᬠਢ.  
,    ⥫쭮 ⥯  ந室   ⮣,       뫨
죨  ⮫줨 ⢮,     .
      ⮫쪮 ॥堫    ⮫줨,     ࠢ
      ⠫  祭      .    ⮦ 뫠  
쭠,   砫,     ᪮ਫ       ,    ᬮ.
⢨⥫쭮,  뫠    .
     ⮫줨    ⥫  ⨬ ᮣ,  㫠    
諠   ॡ.
     -- ⮫!   뫨?  --  ,   ॢ,
  .
     ⮫줨  ⢥砫.
     --  頩,   ⮫줨쪠,  --  ᪠  ,  室     
⮢,  맢 ஢  쭨.
     --          䠬୨    ,  --  १  ⮧
⮫줨.
      롭㫠  ஢ ᢮ ⥩.
     --  ,  न, ? -- ᨫ ⮢ ,
  諨.
     -- 㬥.
     --   ?
     --  ;   ᬥ譠.
      ⮢  ⮫줨 뫠 ⮫쪮 ᬥ譠.    㬠
:  ࠢ,           
ᠭ.
     ⨢  ࠧ  筨,  ५⨫    訫 ᠬ
ॡ    த.    ࠧ    ண  業      
  客  蠤,  ⮡     쭨,    ᥫ  
쭨,   쪨.
       ,     ᢮ 쪨 㦮窮 ॢᥫ  ஢
   ᨫ  ७ ०⮩  㪨,   泥.
     祣  뫮     ?
     , ,   ⠪  諮.  ,   쭮 ᯮ, 
 ,   㬠.  뫠  祭 ᥫ,  쭮  
१⥫쭮 砫 ࠦ    १砩 讬 ᫥  ,   
।  㭨    騬 祫᪨  ᫮. , 
०  ⢮  ,    ⠫      -
࠭ ⨢ ᠬ  ᥡ.    ⢥म ⠨ ,   祬 ᠬ
ᮬ;    室 㤮⢨  ⠢   ᮬ  ,  祬
ਫ; ⠫   ,    ; 뢠  
ᬮ५    ⮥ , ᬮ५ ⠪,     뫮 ᮬ,    
-,     ⥫  - , ࠢ, --  ᥩ  
몥  ᬥ誠,   宫   ⭠, ᬥ誠   ⢮  
쬨 ⢨⥫묨.  ⮬   뫮 ࠢ訥, ⠪ ࠢ訥, 
    ࠢ,      ந室;         -
蠥,  -  ᬮ     ⮣     ᥣ ਬ   ⮬
祥 ⨥, ⮣ , ᮡ⢥,         
   , 祬 .
      , ਬ,     । ,   ࠪ
ਤ ᢮ ⭥    த檮,     ⥫쭮  ⥫
஦ ,   ॢ,  --  ⤮ ⥫. ⮫줨   
᪠  ⠪              묨. 
⠨     ᥡ      ࠧ    窮,    
砫  ન   ⮫줨.
     ⠨  ⮫줨  ⮬     ,  , 㬠    祬-
㣮, ணਫ: `` , ⮫줨,  ``. ⮫줨 
ᥫ   ⮫  砫 . 稭    ,    ࠧࢠ
᪮쪮 ᮪.
        ६   諨 ⮢   ,   몭
஢   த檮.
     ⮫줨  㫠  襤訬   ᯥ譮 稫 ᢮  .
᫥ ।  ࠢ.
     --  蠩,  ॢ,    ᠫ,  -- ᪠ ,  ⠢,  
章    ᫥饥:  ``  ᠬ⥫쭮    ,  
᪠    , ࠥ ᥡ  冷 . 
,   ,      ନ஢  饥 ⢮. 
    ᭮襭   ᨭ,    ࣥ    ஬  
:    쬠.    ⮫쪮    冷筮 祫,
  ।        த檮,   ⮣  㣫   ન``.
?
     --   ⠪? -- ᨫ .
     -- 쬮, -- ⢥砫,     , ⮫줨.
     -- ,  쬮,      ⠪ থ⢥ 쬮?
     --    ࠢ?
     -- , ⨢,   ᢮ த ᮢ襭⢮,     ?
     --  窮.
      ᬥ.
     -- - 쬮, -- ᪠ .
     ⮫줨   ⮪.
     -- , 쬮 祭  ᠭ, -- ᪠ ,   ⮪
⮫줨.
     --  ,   ஢,         ᥡ ⠪
㬥! -- ࠧ .
     --   㬥?   ⠪ 㬥? --   ਬ᪮  ᨫ
⮫줨. --     ஬஢?     袠,  饬
冷  --  ⮫쪮.  ,     :  ࠫ  
 ᥡ ਣ蠥.
     --   -,   祬  -- ``  ᪠     ``,
祬  ᨭ?..
     -- .
     --   祬  ?       窮   :    
ਣ ,   ⮫쪮.  祬      ?   ,    
ਣ蠥  ``⮫쪮   冷筮 祫``, ᮢᥬ  譥.  
⠪  ,   ⮫   ਣ襭  - ,    쬮
  ஬ ᢮...
     -- 㯮,   ᪠? -- ॡ  ⮫줨.
     -- ,  쬮 祭 , -- ᯮ  ந᫠ , --  諨
   ⠩, ਩ ஢     騪.
      ⠫ ࠦ;      뫮 ⭮,   ,
  ࠧ  ⢠,     த,  ᮮ⢠
ண     멤 -  襥,        
 ⭮⥩  த⢠  ᢮⢠.
     ,  ஥ ६, ⨫  ;   ᪠:
     --  ᯮ ᭮, ਩ ஢;  ⠪   ⠪ ᤥ.
     -- -  ,   ஢,    ⮣    ,  
.
     -- , , ᬥ譮, -- ⢥砫 ஭᪨ .
      ⠪  ⠢.
     १ ᪮쪮   ⠫   窮   . 㣠
窮  뫠      :    뫮    ⭠.     뫠
⥭쪠,   த譠 ᪮᪠ 袥,  ।
 묨 ᫮   㬥  । ᥡ ᢮ .
    襩,   ,   稫  .
      窮 ᫥ 砭  ᪮᪮ ॢ樮 ਮ ந諠
쬠 १ ६.  ⥯  ᢨ९⢮,   砫 ,  ⮭
ࠩ ஧   ⮭ ࠩ .
     --          ࠧ  ६,  --  ਫ  ,    
ࠧ ⨢  .  --   ⮫쪮    㪫   ண,
      뢠.    ࠢ 祬  :   
 㬭  . ,  㬭  ,  ,   , ,
祫,   ⮫쪮.   ,   ?   ,  ࣥ ,
     ,      ਦ  ,     ࠥ,      
.        .      ,  , ⠫ , 祬 
,   ᢮ ࠧ⨥.
     --  ,  쬨,     ? -- ਫ , 
    ⮢ ᫥  ᮢ ᫠    ᭮稥
窮.
     -- 祭 ᬥ譮, -- 砫 쪠.
     ।⢨  뫨.        㧭 뫮
: 窮   㤨ਨ,     ⠢ 砩
⠪.
     楢,   ન,  ⠢訩  ⢥ ᮡ   ᪢,
㤥 ७,   㤥 ⮢᪨  (  த檨 筨) 
   楫訥 ᮡ 믠襣  ⠫ ﭭ ⥪ 
   ୨ 砨   ᨦ   , ९஢ ६
  ७   ᥣ    蠭 窮᪨ 権. 
 ⢮ ⠫ ⮬  ⠭   ᠤ, ⥬   ।
窮᪨  ࠧ⢮    -  砫  
ࠦ ᭮᭮ 㪨  ⠫  ,    ⦨饬 稪
.
      ⮬  ⮫줨   ᪠ 窮,   㣮ਢ
  ਣ .
       뫮 祭 ⭮,   ᤥ ⮫줨 砭, 
  .
     -- 祣 ? -- ࠧ ⮫줨. --  ᥣ  ⠪, ⮡ 
뫮  ᥪ⮢. ᫨  ⠥   祫, ⠪   ,
  ਣ.
      ⮫쪮  न  ⮫줨,     ⭮ᨫ  
ᥫ  ;       㦥  祭    ᪮   ᮢᥬ
.
     稫    ⠪  ࠧ:   ⨫     ,
  ࠫ       ᪮쪮 ६. ,  ਤ  ,  ⠫
५뢠     ﭭ 襫     ⮪  ⮢  㬠,  
஬ 㪮 ⮫줨    ᮡ  頭 뫨 ᠭ 誨. 
祫 ᢥ ```` ,    祣 ᥪ⭮, ⠫  :
       ᭮ ४᭥,
       ਢ몫 ⫨,
      ᫠ ᫠⭥
        ࠢ ,
      , ப  ,
     ஬   ࠧ,
        ᫠
     㤠  ਩ ᠤ.
     --   ,        ⠪! --  ᪫, ᬥ,
, --  , ୮, ᠬ  ⠪  祯 稭,  --  , 
ᬮॢ      ⮪, ⠫     ᢮  㬠,  ⮡  ⤠
⮫줨.
      ࢮ  ᢨ   㬠   ⮫줨.
     --   ⠪? -- ᨫ .
     -- 誨, -- ⢥砫 .
     --  諮!
     --  쬨,  :   .
     ⮫줨 ⢥㫠.
     --  -, ,  --  ந  窮    ६  뤥
᫮  ⮪        ,  ࠧ     ⠫  :  ``
ࠢ᫠  ࠩ ``.
      ⠫,    ⮫줨 ࠭ ᮢ襭  ᯮ⢨;   
窮  ॢ  㬠   祫:  ``. . ७    ,  
⮫줨``,  ⮫줨    ᪮    न      
᫥ ⥯.
     --  -, ⮫줨쪠,  ᥣ  ⠪, ⮡   뫮  
ᥪ⮢, -- ਫ  ,     ᮡ⢥ ᫮.
     ⮫줨  .


  .  


       ⮩ 窮 ਯ᪨  ``ࠥ ``   
祭  ᥫ  . 室   ᬥ譮 ।  㣮, 
ᨤ  ⠪  ,      ,  ஢      
⮢, 襫  ᢮ ⪥,  㦥 ன   . 室  ᢮
,   ᠬ ண  ⮫  ⥬  - 䨣 ,
᪮稢, ਪ:
     --  ?
     -- ਩!  ! ࠢ!  --  ⮧  , ண  
  㧭 ࠧ.
     --    㧭,  , 襫쬥   ⠪! -- த , 楫
  ᬨ   ᢮ .
     -- ! -- ਪ .
     -- , , , ᠬ! -- ⢥砫 .
     --   ?
     --  .  ᪮॥ .
     --   - ᨤ  ⥬?
     --   ,  , ;   ᢥ⫮ ਥ堫:    ⥡.   
室; ᫠ . ,  ᪢ !
     -- ?
     -- ⫨, , த. 堫,  堫,     쬨 ᮢᥬ: 
 --  , ᯮ! -- ,  ॢ?
       ᢥ.
     -- ,    -?
     -- , ,  .
     -- ⮩ ,   祣-.
     --  窨, ਩.
     -- ᥣ, ᫨ ⠭.
     -- 㤠   ?
     --  ࠪ稪 : ୮, ⮯ ᧠.
     --     ;          . , ᪢! --
ਫ ,  ᠯ,   , ⮡  ⤮ .
     --   ५- .
     -- , , .
     --     ਥ堫?
     --  ୮ ६,  ਥ堫.
     --   ,      ⠪ 쭨? ॢ,  ,   ⠪? --
訢 , 멤       㫨.
     -- .
     -- ⫨筮,  , --    த!   騪  ⭠
  뢠; ६  㤥  室.  -...      
᪠:   ஢?
     --  祣;   ஬   .
     --   த?
     -- ,   .
     -- ⫨筮, --   ,  ,  ஬   室;  ஬ :
楫  ਥ堫,  ஬ .  ஬.
      ஭  室   ,  ࠫ ⠬ 㤨 窨,
 뫮 , ⥡த, ᮪ -- த    殢.
     १      뫨 . ,   室
, ⠫  뢠   ,    ᨫ   㣮  筮
७쪮  祬稪,   ࠧ鸞    ``⨪``,  ।
㯠   ⢥⠪   ᮫⨪, ࠢ騥  .
     -- , ,  ⥡ ਢ 쬠,  ப   ஢...
     -- !
     --  , --   ஢ ⮦... ,  ,  , --    
  ਢ! --  ᪫ , ᪠   㤠 㪮   让
離 㬠.
     --    ⠪?
     -- ! .
       ய ࠧ易  祪   ⠫  ॡ    뢠
 ࠤ  ࠤ.
     -- `` `` ண, --  ᠬ ᯨᠫ  ``᪮ ᡮ୨``:
    ⥫ ;    `` ⢠  ᮪   ४᭮``, --  
࠭筮  ᯨᠫ; ``᪨ த  樠``, 쬮   諥,
-- ⮦ ᯨᠫ  ୨뭠.
     --     ⭮.
     -- !
     -- ࠢ, ;   ⠢,   - .
     -- .   :  `` ᢮``, ⮣ ?
     -- ⮣, , .
     --  ,    ⫨筮. , , ,   ୨뭠   , 
ᯨᠫ.
        ᬮ५  ⫨ .
     --  ஫  ,   ,  ,   ,    ⥩  ࢠ  
``६``  ९.
     --   祬?
     -- , , .
     -- ;       .
     -- ? -- ᠤ;      ࠢ. 祭  ````, ॢ, 
 ...
     --  ०.
     -- .  ⮣᪨     ॢ.
     --    ?
     -- -! -     墠. ⮣-  ਥ;   
楫   ࠡ⪨    ⠫, --   ᤥ.
     --   ,  ᪠ ⮣.
     -- ,  ?
     --  ஢ .
     -- ,  ⥡ ᫠:   㫮. ,  ?
     --  , , ᤥ .
     -- ,  ᬮ.
     -- ,  .
          㧥     ,    ,  
祬稪.  믨    ꥫ ᪮쪮 .
     -- ,   ⠬   ? --  ᨫ ,     
९   ਭ﫨  .
     -- , .  ஢, , ୮, --  .
     -- .
     --  溺⨭: , ,   .
     --  ?
     --  , --    墠.
     -- ,    ᠭ.
     -- , ⠭,  ⥫   ४ 訢.
     --  ਪ?
     -- ,  ,    ஢,  ⥡ ᪠...
      楫 ᢮ 稪.
     --  ⠪  ?
     --  ⠪ . !..
       ᪮稫,     祬稪  쪨 ᢥ祪  ,  
, ᪠:
     --  ⥡.
      ᢥ窥 뫠  ⨭  ⮫ 䥫.
     -- 楫, --   窨 訫.
     -- ᨡ ,  -- ᪠    ᠬ  楫 ⨭,  
ன   窨 .
     --   ⥡, ,  ,     ᯮ:  ⢮   ⥯
⠪ 誠... , ᠭ.    -- 㣮  .
     --    ᥣ, -- ᪠, ᬥ, .
     -- , ⠪ .  ୨,  !  ਭ  ⠫:  
 ஦, , ࠯ .
     -- -!
     --  ࠢ, ࠯ .   㪠   ...    㪠.   -  
५!
     --   ⥡  ⠪ ࠢ?
     -- , :    ᥡ   讬 த.  ,  
 祣.
     --  ,  ,   ⨭  ᮢ:  ,  ,    ,  
㤨, ᭨᪨ ᥡ  ९,      . 
஢묨 蠬   㤠.
     -- , ...
     -- ,  , , ⠪   㢨.   ,    :
㤠 .   ᢮ ண,    ᢥ .
     --   ஢?
     --       ⮩  ᯮ?
     --  ⠪;   ⥯,  ᬮ?
         ⥫    ࠧਢ       , 
ᥡ   ᢮  .
     -- ,     ⥡? -- ᨫ .
     --      .
     --   㣨 ?
     --  鶴  蠤   ନ,   宧頻  ᠬ ⠢,     
㣠.
     --  죠 ᠭ஢?
     -- ?
     --  ,  뫠?
       㪮   ⢥   ⥭.   ᢥ   
뫮    ,     १  ᪮쪮    ⠫    砫     ᭮
४뢠   ᢮ 祬稪.   , ,   祭 .
          ,    ⥫쭥訬  ࠧ ࠧࠫ  ,
ᬮ५ ,   㫮 ᭮,    뫮 㦥 ᢥ⫮.
       ᬮ५  ⢥     , 㢨 襤襣   㫨
祫, ⠫ .
     -- ! -- 㤨  .
     -- ! -- ⮧  ,   ,    ।
  ࠦ  㪥   祬稪  誮, ᨫ: -- 㤠  ?
     --  ,   ᯨ.
     -- 㤠   ?
     -- , .
     --  祬- 祬 ?
     --     אַ   ஢.
     --     .
     -- , ;  ⮫쪮 ⠭,  .
        砬   ஢ ,          
믠 ᢮ ,    ᠬ ய 蠣 ࠫ  㪠 
஦  த檮.
      ᢥ⪨   ᡨ :   訡筮 ਢ  
 ᠬ   த檮  ⠭  뫥窮  ﭨ
ન, ப ᢥ饭 ࠭ ᮫誮.  ⠫ ,    ᥫ
 .
     誮  ॢ  ,   ᮭ ⠫   ਢ.   ९,
ᬮ५ મ  ᨭ    ,   㤠 , ᥫ ⠪,
: ``ࠢ, ⨭ ᮢ! ࠢ,   !``
      ⥫ - ਪ,   ⮫쪮 -     ᪨
.
     ।  﫠   ࠬ  ஬᫮.
     --  ᪮  ⠭-, , -- ਫ  , --  
   뫨;  ᪮ ⥯ ⠭.
     -- 祣,  .
     --  ; ⭮,  ⥡ ⠪ ਪ,  .
      室.
      ᬮ  騥 ⮭ 窮 誨 ᮪쭨檮 
 ,     設 ᥭ  㬠 ,     ।,
।  ,  ,  祧  ,  ⠢    ᥩ  ७ 
 ,   -  ࠨ     室 㦥    ,
⠪,      ᠬ   ,  ,             ᮬ.
``ࠢ``  -- .    .  ``  ,  --
 ,  --   ⠪  ஢,    楫㥬``. 
⥫ 㦥᪨  ,    ᪮짭㫠, ⨫  ࠣ.
``, , !`` -- 砫 ,   뢠  ,  
㤥ঠ   ஢, ᨫ쭠 ᭨.
     --  , ७,  ७;   ⥡  ਢ-!     ,
ᥩ     ⮣   ᥡ  ᫮,  ,  ᥥ  ᥡ
᪢,  --    騩    㦨  ஧ 楢
㡠  ᨭ ⠩ ஢.
     -- - ᢮ 묨, -- த 㦨, 㪠뢠  騩 
뫥窮 祬稪.   祬稪  ᥫ ᭮.
     --  宫  㬮,   ⥡ .
      襫 .
     -- ? -- ᨫ 宧鶴,   ⥭.
       㡥୨.
     -- ⠫, 孨,  , 㤥?
     -- 孨, -- ⢥砫 .
     -- ஢,   த ?
     -- , ⠪, .
     -- -! -- ᪠ 㦨 , ᠢ ᯨ  뫥窥, 襫  
 ୨.
         .  ⮫쪮  宧頻 㤨   ᪠, 
,     ⥡,    - ࠧ稪,  ⠫  , 룫
  , ਪ㫠:
     -- ! ⨭ ᮢ!
     १   ,   , 砫 , 﫠  
 㪨  ᪠:
     -- ,   ,   ⠪ ஢;  楫㥬.
        楫 .    ॢ    訫  ⮩,
㦥᪨ 楫     .  㦭   訬  㤮,  ⮡
। த    ,     २⢥  襩  ᪮
騭 ᢮⢥ ࠦ  ,  ,  ᨤ  , ਭ
       㣮  ⮦ ,       
業 ᮪஢, ࠭      ⥯  ௥,
ਭ    ᢮ 㬨.
        묨 ઠ. ᫥ 뫨   
쬠   ⥩  ⭨窠 ࠡ  檮.
          ᢮  ࠭ ᫥ ᢥ⮪,   ஬ 뫨
 ⭨窨,  ⥬,       ,  ᪠⠫ 㡮窮 ᢮
祬稪,   ᬮ५     ⠪  ⥯  ⥯, , ,
     ஭    뫮    筮,  ⮡    
楫  ᮢᥬ ⮫쪮  㦥᪨ 楫㥬.
       뫠  ஭, ,   ,     ⭨ , 
⮫쪮  .


  ⢥.   


       ந   ᪢  祭 ᪮.  ⥫, ⮡   
  ,      祣         ⥫.   ⮫줨  ᢥ    
⮢᪨,      ᥫ    ⮢᪮,   ⮫쪮  
,     .
       ᥩ ᢮ ᯮ    襫   
 ࢮ  ६,     ࢮ  ६, ⮡     ࠧ뢠, 
᫠   ⠢.
      ᤥ  ⮬,   ᪠,     .
       ⥬ 㦡      ⢥ ࠭  訬:
  祭   ⭮ᨫ    㢫祭 ,     業  .
-  室   ᠬ       ਢ訢  
,       ,  ᠬ  ⮫줨,  ன 
-⠪ 뫮 , 祬    , ⮫쪮 ⠫   ``஬`` 
``ࠧ``.
               稫  쪮  ந⢨,  
⪮ ᠭ ண ᮡ⢥  饭  ⪠ .
        쪠    砩.
       , 蠫   樨  ஦    㬠    .
⮫줨  ⥫   ````  ᮪쭨      ⢮.
    ᢮⢥ ⮫줨, ⥬      諮 . 
祭  ⥫    ,     宬   
᫨   .    쪨 ⮢,     騭,
।⢨  뫮,           ,    ।⢨ 
ࠢ.
     쪮   ⢮   諮  頤,  砫  ६
᪨ ࠭⠬,    ।, ⫥ 譮 ,  ᠦ
 ,   ᠬ  a  la Napoleon  III (   III (.)), ⨢
। ᮪     㪨,  ࢠ    ᥡ  ,  ᤥ
쪥 ਬ, ᪠:
     --   ᠫ (  ਢ (.)), .
     ,    쪠      諨    , ⢮, 
⮢  ⮩  ⠪  ९⠫,  ५ 㡪. 
   , ⠢ ⮢饩    쪨 ॡ,
 襫 । , 墠⨫   .
     --   ⠪? -- ᨫ     .
     -- , , -- ⢥砫 ,  㤥ঠ    .
 ࠢ   ᪠  ᨫ   쪨  . ⮢
ᥫ,  , ,  ࢠ ।       ᯨ; 堭  
㤮஦ ᯨࠫ,   ,  -   筥 ப.
     ,  ⮫줨      ⠫     쪨  ⠪,   ⮡  
      ᫥   饩  ⮫,  -⠪,
ࠧ㬥,       ⮣,  ⮡  쪠  ᢮  ﭨ 
⨫  ᥡ ⭮  祭 讣 ᫠ .
     諠  ,  ,  .      襯㫨   ᫠
    ,      騩  ⠢
।  쪮 ॡ,  ᮪  ,  ࢠ  ᥡ  ,
 ᪠  ᬥ諨 : ``  ᠫ, `` ,  ⨢ ,
襫  ஦.
     쪠     ᫥ 頭    ᬮ५   ᫥ 
⮬   墠⨫ ᢮  ॡ   뤠.     ᤥ  ᨫ
᪨  ਯ, ண  ⠭,   । ⮫ த
뫮 ,    ஢ ७ ⢥ , ०
祬  ᠤ   ,  । - 箪. 
 쪮 ᥫ ,  ,  쪨  稪.  窠  ॡ
 쭮  ᮪ ஧ ࠣ-㬠  쪨 ॡ
ਢ祪.  뫨 த⥫᪨ ન.
     쪠 쭮     ᯮ  ᨫ -  
 ७祢  .
     --   ⥯  , -- ਫ 쪠.
     --   ?
     -- , , ,  㦠;   ,   祫.   
⮫줨  ⭮ ⠫  祢    쪨;   ⠪     ,  
⮫줨 ᯠ    ,   쪠     㧥,      
 ⠫ ஢    .
        ᮡࠫ   쪥  ஬,  㣮   ᫥  ⮣
ந⢨,    㦥  ᮢᥬ  ࠢ,  ᬥ    ᢮  譥
ਪ    , ਫ,    ⥯  祣  ,  
㣠    㦠,  ,   墠⨫  㭥 .
     --     諠,    ॡ, -- ਫ 쪠.
쪠, ᯮ, 뫠 ᥫ 몭  ᪮쪮 訫 ᢮
筮   砭,   ஬,       ࠪ୮   ᪠   
ࠣ᪨ 砨 ᢮ .
     ᪠     ᮢᥬ  ᠫ  㦠  ⭮ᨫ   ⮬, 
쪠   ।뢠    ⮩   ⭮   뭨      
ᮤঠ⥫쭨 ஢樠쭮 ⨭  ࠬ, ⮬  म.


  .      -   


     ``⮡    , -- 㬠  , -- ४᭠   窠,
쪠 ⮢!   ᫨   죨- ᠭ஢ 뫠 ⠪
騭, --  ஬ 6   訡.  ⮫쪮 , , ⠪  蠡``.
     -- ! -- ਪ  ᪠.
     -- , ⮫줨쪠?
     -- ?
     -- 祭 ,   ஢.
     --   .
     -- 㤠 ?  ,  , 㡨 ?
     --   ⮨  .      諠,    쪥
⮢:   㬨ࠥ.
         襫  ⮫줨.
       ࠧ 襫   ⮢.
     쪠  ⮢       ⪥, 室襩    
஦,  ன 稭  쭨檨 .   ⪥ 뫮  , 
⭮,      騭  ᮬ  ਢ窮  ⭮
     .   ॢﭭ ⮫      ᮡ࠭
  ᥥ,      ⮦ 뫨   ᪨, ᪠ ஢⪠ 
 楢 , 㭤,  ᪮쪮 襪  ,   쥢,
襭  ⮫,        ⥭  ॢﭭ  蠫,   
뭥, --  뫮  ࠭⢮   ஢   ॡ.
         뫮  ᪮쪮  襬 ᯮ浪.   浪
뫮   宧頻.    ⮫줨 諨  쪥  ⮢,
 﫠  ᪮  ஢⪨.      뫨 ᪮ ᮡ࠭ 㪮 
뫪,  , ,  ᭨ ᪮쪮 ⮪.
        ⮫줨,  㫠      諠 
஢⪨.
     --   訬 ॡ? -- ந 襯⮬ .
     --  , .  室  ᪢,  ⠬,   ⠬ ஦.
㫠,   ᯠ       ஥     , 
ᯨ. 蠩,   ...  祣  .    ⮩ 
ᮭ?
      ॡ 뫠  ﭪ.   ।  祭 ୮
 ⠫  ⥫쭮,    室  쭮.   뫮 !
   ﭨ ᮢ襭 ᯮ魮,   ⭮ 祫
   ﭨ  稢.  , ॡ   ᯨ,    ⠭
஧  ᥫ쪨.
       ⪨   室 ᨤ  ⮢.  
१୮ 娩  ⥯,  쭨檨 ᮬ 﫠  㭠. 
  ,  ⮦  㣮ਫ ਫ,  ,  ᫥ 
ᮭ 祩, ९ ᯠ   .  ᨤ   , 
 , ᮢ襭 .
       砫 ⥬,  㤥 ,    ॡ,  
 ॡ ६ 祭 ᪮ --  , ⠪ ᫥. ⮬ 
।⠢﫠 ⭠, ࠧ 쪠   ࠧ ᮬ  
㪠;  ⮬    -      樭묨,  ৪  ࠬ  
⮪;  ⮬  ᢮  ᮡ⢥  ॡ  ,  , .   
ਯ  - ⠪ 宫,     ࠧ     ᯮ. 
,    ,    ॢ,    ᠤ  --  祣    뫮    ⮬
ᯮ. , ஬쪭 -  ਧ, ᢠ૨ ࠧ  
  祧,   ⠢    ᮡ  ᫥.   ࠤ, 몭
ࠧ筮  ⨬ ᯮ,  -  ⠪ 쪨,  ᠬ
      ⨫.    㭮  쪠   ⮢  㫠,
ਯ﫠      ᬮ५.    -०    , 
-०  ᨤ.
     쪠 ⠫, ࠢ   ᥫ  .    ⮫쪮
ࠧ 殮 ᪮ 堭.
         ⮢  ᨤ    楫   ,      
ᤠ,           ᠬ  襢,  ᠬ  
ᥤ,  ⮫쪮   ᯮ 直 㪮 .
     ஬ ॡ  㬥.
     諨 殮  業  ஭,  뭥᫨   ஢    
쪨 ⮢.
     --  ⠫, -- ਫ ஦騬 ᮬ 쪠, ⭮  
७    ᢮   ,  ன ᬥ 﫠 ᫥
। 室  ਢ易.
       室  ⥫  쪥 ,  㬥,  ࠫ
 ࠧ  ᯮ.   室    મ  த檮 
   㤠 頫  쭨.
      諮   ᫥ ᬥ ॡ.   稫 ⭮
⨥        ,  ॢ,  襫     ᥬ  ᮢ     
⮢, ⮡   .
         ⠫   ⥭.  뫠        ⮬  祭
ਢ⫨.  㣠 .
     --    ᮮ㦠? -- ᨫ  .
     --  宫 㤥.
     --     ᤥ?
        ண쪨 讪  ᥨ  堫   .
     -- , , , -- ⠭  .
     -- , ᪮쪮,  --  뢠   ,  ঠ 㦦  
誥 .
     -- 堭! -- ⨫, 론, . --    ⮫줨쪠?
     --    ᥩ 㤥, --  ⢥砫  ,   , ⠢ 
ண, --   த 堫.
     --  祣  堫, ,  ᨭ? -- ᨫ .
     -- , 祣  堫,  ஢.
     --  ᥩ ਢ ⮫줨.
     --     ᨭ?
     -- 樠.
     --  ࣠?
     -- .
     --  ...
     --  ⠪?
     --    ᪨ 樠⮢  ࣠!
     --   ? 祣   .
     -- , - -.
     --  -,     ࠢ ୨  .
     --   ⮩   ;       .      . 
 ண,   㣠.
     -- ,  ᫮ ,    .
     --  ⠪   ,  ஢?
     --    ,     .
     --    ...   ⮫줨.
     ⮫줨  뢠     稪;         ᮪
ਢ 祫   㣫  殬,   ਡ줨᪮  ﯥ    ப
-ૠ.
     --  ! -- ந  宬  .
     -- ,    ,     ᢨ, -- ⨫ .
      㫠   ,   १⥫ ࠦ  .
     -- ᯮ ᨭ, --  ந᫠ ⮫줨, 室  ।⠢  
.
     ᨭ  쭮     ᥫ.
         ᬮ५   ,  ⮫줨    
ᬮ५     騬 殬   ᨭ ᪨.
     --    ? -- ᨫ , ⢥ , 砢襥
ࠧ  楬.
     --  ஢࣠  祭  ⮢     ⮢,  ६  
㭨⮦ ᥬ⢥    ⢥ ᯮ⨧,    
ࠢ⢥  祫᪮  ࠢ. ࢮ   -- ࠧ ஢ 嫥
 㤪.
     --  .
     --  㤭  --   .    㦭    ᫮,   㦭
.  ਬ -- ᠬ 訩 ᯮᮡ 㡥.
     --    ᤥ  ᯮ⨧ ᥬ  ⢠?
     --  ஥     㣭⥭; ᯫ⨬,  㦭    騬
ᨫ  ⭮     ⨬  筮   ᥬ    ⢠.  
ࠡ⠥   ᨫ쭮: 㤪    㣠,  ⠪     ᬥ
⠭.  ⮥.
       襫  ⮬ த ᮢ  .  쪨 ⮢,
   ஥    ⤮襩, ⠫   . 
⨫   ।    쭨.
     --   ᥣ ⠪ 砫? -- ᨫ
     ⮫줨,     থ⢥   ᨭ.
     -- ,  , , -- ⢥⨫    .
     --  諮! -- ய頫 ⮫줨, ࢠ   ᢮ .
     --   ⠪? -- ᨫ ᨭ  室   ⮢.
     --    쭨, --   , -- ⢥砫 .
     --  ?
     -- .
     --  , -- ᪠ ⮫줨.
     --    ? 祬 ? -- ⨫ . --  祭
   祫, ⮫쪮 殮 ᯮ騪  ᨬ.
     --  ,  .
     --     㬠,   祣  ਧ?  ,   ⮨ 
-  ࠢ ண, -- ࠧ ⮫줨.
     -- ⥯, .
     --   ?
     -- ⥯.
     -- , ॢ!     ᫮: ⥯.
     -- ,   ᯮ ப  㤥:    ࠧ । ணࠤ,
-- ⨫ ᨭ.
     --  !  ॢ,    ᠬ      -- ⥯, --
 ⠢ ⮫줨.
     --    ,   祭 㬭 祫? -- 訢    쪠
⮢, 室  .
      ᬥ  ᪠:
     --    ?
     -- , ࠢ,  﫠.
     --  ⮦, -- ⢥砫 ,     .
      㣮    ⮢ 諨    ᪮쪮  
⠫   楫 ⢮.  , ⮢᪨, 窮  襩  
뭨誮, ન, 楢  ᨭ.      ⮢  諨,
  ᨤ   ᢮     , ⮫줨 믠  ᪨,   
⠫  蠫 ᨭ.
     --     ,  -- ⢮ਫ ᨭ  室 ,
--  祫        ࠢ  ᨫ  ᢮  ࣠. 
ॡ த  ᮢ襭  ࠢ  ⥯ 㦨 㤮⢮७.
㭪,  祣 .
     -- , -- ⢥न ⮫줨.
     ન ᨫ  ⥫   .  楢  ᬠਢ थ窮
஧, ⠫  ᬮ५  ᨭ.
     --   ⮦    ⨬  ᮣ,  -- ᪠ ⮫줨,
⮡   ᯮ .
     --   祬      ᮣ? -- ᨫ ,   㪨
⥩   ᨭ.
     --   䨧.
     -- -.
     --  ⢥   ਧ   ॡ ࣠  
⨢⢮ 㣨?
     -- ,  ⢥.
     --  ।?
     -- 筮,  ।.  ⨢⢨ த     ᮢ 
 ⮩  த.
     --     ࠧ⢮  ?
     --  ࠧ⢮?     ⮬ ⮫쪮  ⮫,
 ᥣ   ਯ.
     --  ୮  ॢ.
     --   祬   ?
     --  ,   ୮    ᤥঠ.
     -- .
     -- ,   ⢥?
     -- ࠢ,  ,  祬  諠    室.
     --  ⮬,     ࠢ ४  㦤  騭   ,
  ,   .
     -- 襭 ࠢ.
     --   ⮫쪮.
     -- , -- ᬥ, ⢥न .
     --    ᪠뢠  ࠢ⢥ 易⥫⢠?
     -- , ⠪   ⠪?
     --       ࠢ⢥  易⥫⢠   ᮣ    ࠢ
䨧.  ⨢  ॡ த;    , 
⢥ .
     --    ய!  -, ᫮- ᪮쪮!    祬 ?   
᪠, ,  祫,    ਧ ᥡ  易 ࠭  
୮?
     -- ᫨...
     --  ᫨    த ⮣ ॡ? ⫨筮.     襥
ࠢ ᤥ   㣮, 筮 ⠪      ࠢ  
.
     --  ?    짮 ᢮ ࠢ?!
     -- ,    .
     --     ࠧ㬭 砫? -- ஭᪨ ᨫ ᨭ.
     --  砫    㢠, -- ⢥砫 .
     --         ⠭ 㢠?   ⠭ 㢠
 , ᫨  ,    ⥫? 㭪.
     --       ⠭    㢠, ᫨ , ᨤ    , ਬ,
㬠    ६ ࠢ  ᢮  㭪樨,    
쨬 ᮮ⢮  .
     稭 ᬥ﫨.
     --   塞 ⮫쪮  ।㤪, -- ⢥⨫ ᨭ.
     --  ,  ୮    ⠪ ᢮.  ᫨  ॣ 
㦨 ⢠,   ந  .
     --   ?
     -- ,  稫 樭.
     --   栥 ࠢ த?
     -- -.    ,   ⮫쪮    騭,   
⭮.
     --  ,  -- ⮭?
     --  .
     -- , , ন ਠ᪨ ७.
     --    쭮 䨫䨨.
     --  ᮣ蠥  ⠬, ...
     --  ``᫨    ,    ᢨ     த``,  
᫮. ,  ᥣ   ⨬ ᮣ.   ⠭ 㦤
騭   ,       ப  ᢮  .
  ?     ࠢ  ᮡ.   ⠭     騭,
⮬   ⭮  ⠪,   祫.
     --   ?
     --           -⠪       ,    ⭠
ࠧ㧤   ॡ  祫᪮ ࣠    ᫥⢨
ࠧ㧤     䠭⠧.   , ᪠    ,   
祫, 訩  訩 騭: 騭  楫쭮 ன  
祫 ⮫쪮 ⢥.
     --    - 쭠 .    ᪠,   騭 
  ࠦ᪮        ⠫쭮 ᬮ ࠧ㬭...
⠪... 㭪.
     --   뢠 ࠧ㬭?
     -- 㭪, -- ⢥砫,  १⥫쭮 砬, ᨭ.
      拉   .
     --    ᫥    ⥬,   ࠡ뢠   ।  ? --
ᨫ ⠢⥫쭮 ᨭ.
     -- .
     --  ⠥   ୠ?  --    ᨫ  ⮬  ⮭  ᨭ,
    ⮫ .
     -- , ⮣   .
     -- 祬 -, ᬥ ?
     --  ⮬,    ᥣ     ।  ਣ 
,  祬  ,  ॢ 饭 ௥  .
     -- ᭮. ᫨    , ⠪ 㢨 ,     ᮡ
.
     --           ,  -- ⢥砫  , ਢ ᨣ,
襫 室  ᠤ.
     -- , 誠, ࠧ  誠? -- 訢 ,  
஦, ᮫ ન.
     -- .
     --  -  ন.
     --     祣 ⬠稢,      : 
 ࠧ, 祬 .
     --     -   뫮:  㦠! 㦠!    ᢮-६
ᮦ⥫ ਣ蠫.
     --  ,  . --  ࣥ!  --   , ⠭ 
  ⮫ 楢.
     楢     .
     --   ⠬ ᨤ?   .
     -- .
     --  ᥤ  ࠢ?
     --   梥⮪ ࠢ, -- ⢥砫, 론, 楢. -- ,
  室; ,     窨, ,  , !  -- ᪫栫 ,
㪠뢠  ⪨ ஧, --    窨.
     -- ⮫줨! -- ਪ ᫥ , --  .
     ⮫줨  㫠  ⥫쭮  ,      騭,  
ன 訢,  ࠫ   祩  .
     --   ᪠, ࠢ  ᪠, -- ᮡ   , -- 襭
.
     ⮫줨  諠 .
       ᠤ 襫   쪠 ⮢  楢,   ண㫪
  ⠪   﫠.
     --  ,          ࠧ?  --  訢  
楢;   ᥣ  㪫稢 楢 ⢥砫,    㤮  
  ⮣ 㤮⢠       , -- ⠪   ⥬   襫.
  ਫ,          ᪮⢮ ;  ᮫  ન 
冷-㪠     ࠦ    ᥡ ࠩ  ,    쪠
⮢   ᪠,      ``,     ,  -  ⠪   ᮢᥬ
``.
      砥  맢 ஢ ᮪쭨砭  ᪢祩.
          諨,  ࠧ     㯯.  楢  襫  
窮,  , ⮫줨,  ⮢  ⮢᪨.    㯯
諠,  㦠  ,          ᢮      ᮭ
㣮 ॡ.       﫨;     ᫨   
㪠 ६,  ન 堫 冷  ॢ饩 窮 
 ⥫쭮 ᬠਢ   ᢮ ⮬騬 㣫묨 .
      ﭥ 諨  宫  ᥫ  ६ ᭠.
      ᥫ    㣨, 﫠   ᢮ ॡ  
뫠  ⪮.
     -- , -- ᪠ .
     --  ! -- ࠧ 窮.
     --   祣,    宫, --  ⢥砫  ୮  ,  뢠
᢮ ॡ.
     --  祬 ᪠, -- ⨫ 窮.
     --    ᯮ, .
     -- ,   ஢,     ࠤ ९஢  ᢮
  ᯮ.
     --   ९஢.
     -- ⮬    ᮣ  ⥬,   .
     -- ୮  ?
     -- -, ᮫୮  .
     --    :         ᥡ ᮫୮? -- ஭᪨
ᨫ ᨭ.
     -- ,   -, -- ᯮ ⢥砫 .
     --  ᮡ  祫, --  ⨫ ,  --    묨  㤠 
ᮣᥭ...
     -- ᮣᥭ, -- ᪠ .
     --  ⮢ ⮦ ᮣᥭ.
     -- ᮣᥭ.
     --  㤥⠬ ࠧ襫, -- த .
     -- 襫, -- ᯮ ⢥ত .
     --   ⥮ﬨ ᪨     ᮣᥭ: ⮢   
ࠧ訬 ࠪ .
     --  ,  ஢,  ᠬ ਤ㬠,     ⥮
      ᪠뢠.    ⥮⨪,    .
     --   直   ⥮⨪.
     --    猪  祣.        饣  ,  祬  
-.
     -- 祣  ? -- ॣ, ᨫ ᨭ.
     -- . ⮣,    .
     -- 祣   室 ᮫୮?
     -- ⮣, , ୮,   .
     --  ᭮, -- ᬥ, ᪠ ⮫줨.
     -- 祭   ᭮, -- ⢥砫  .  -- , ᯮ ᨭ,
祫 .    ᥩ  .    ਫ   㧪
樮 ᮢ   ६ 襩 ᥪ  祫 ப,
ࠢ ࠢ  㭨⮦  ਭ樯  ᥬ.  直  ⮣   . 直
      樮쭮  ᮡ;     ⮫,  ᫥⥫쭮  
ਠ;   ᮡ⢥,       --  魮 ⢠; 
騭    㪮 㭪ﬨ,        쪨  ᨤ  
ᥭ    ,  ,  ,   樠⨢   뭥譨  ६  类
⮪᪨-⮫᪠,   樠쭮-᪠. ,  ᯮ
ᨭ, 뢠  ⮢᪨,  㢥   襩 ᮫୮
 猪.    ⮩ ᮫୮,   뢠   ,  
訡.
     --    騩 ࠣ.
     -- ࠣ      ᥣ  祫⢠.  --  ⢮    㯠
ࠢ. ⨢ .
     --  -?
     --  , ⮫쪮  ᨫ   ᥭ.
     --  樥, -- ய頫 ⮫줨. --  , ,      
 ᮫୮?
      ᬥ﫨.   砫    ⮬,     ⮫줨,
᪠:
     --    ࠧ ਫ, ⮫줨쪠,       
   ᫮ ⥫쭮.
     --     ⮫⢥,  ,  訡, --  ᪠  -᪨
⮢᪨.
     --  㬠, -- -᪨  ⢥砫 .
     --   ௨ ᥭ,    ⥯  㦭,  ⮬    
.
     -- !  㤪 , ! ᥭ ॥ .      
  騭,  ᥭ᪨  .  ᥭ     ९  ᠬ 
.    , ⠪      ,   㤥
 ३᪮ ⢮.
     -- ᫨   ⠪   㦤 ⮫쪮, -- 蠫,  ᫥
᫮, 窮, -- , ࠧ㬥, 祣  㤥,  㦭 .
     --    ,     蠥,  .     ᪨  ,
 쬨.
     --  .
     -- ?
     --  .
     --  ,  -  ,       ,    
.  , ᯮ,  ⠭? 뢠, ⮢᪨.
     --  㬥, -- ⥫쭮 ⨫ 窮.
     -- , 㬥!
     -- ,   쥧 ᭮ ᤥ, ,  訬 १⢮,
-- ணਫ, ⠢, .
     --  ,  ஢.    ,    ⠪  ,
   .    㣮    猪 ⮢᪮,
  㬠  襬 ࠫ?  ஦ ,  諮 ᭥,
   ⮢  㢠  १ ᫮,  祬  ᯫ  뢠.  
ࠫ  㫨 ⮣,      ᠬ ;    类,  , 
ᥡ,  ,   ᫠   祭 ࠧ. ⢥থ
 ⮫쪮  ࠧ   த, ᪮쪮   ⪫㫮   ६.
     ᠬ⢥থ 祫-, ⠪  宦  ,
      .   ᯨ⠭  뤥   .   ?
⮧,   ⮫쪮.
     -- 쪮     ᢥ , ?
     -- ,   .
     --   , -- ய頫 ⮫줨.
     --  ࠧ廊.
     --   ⠪?
     --  ⠪;  㬥    ࠧ拉,  ஢, ⠪  
ࠧ廊.
     --    ? -- ᨫ ⮫줨.
     -- ,     , ⮫줨쪠.
     --     ? -- ᨫ ᨭ.
     --  㬠,  ਫ  , -- ⢥砫 .
     --   ! -- ᪫  㬫  ᨭ.  -- , 
诨.
     --     ࠢ, -- ⨫ .
      襫  ᯮ  ,  稢訩 ⥬,  , 筮, 祫
ᮬ⥫.
     -- ,  客  , -- ந   ᯮ , --
᫮     ; ਫ , 訢  , -⠪, , ﬠ
   .
     --   , -襬,  ⠪    , -- 砫 뫮 ⮫줨,
  ॡ .
               ᪢,          ࣥ   ᪠
㦤   ᮢᥬ   㯠,     ⢥  砫  ᪨  ࠧ
ࠫ,     ᪢     ,   㤠ਫ ﭭ
⪨  ᪨  ᥢࠫ.         ࠧ  ᭨
;      ᫮ ,  ᪮᪨,    﫨   ࠡ, 
㬠   ,   ᮢ襭             뢠騩   쥣
⨢⢨ , ਤ  ࠪ ᥢ樠쭮 . 
  , ⠭ ⮫줨, ᪠:
     -- ,     ⠪ ,    㦥.   : 
 ஡  ,   ஡  ; , , 㦠᭠ .
              쪠,  ⥭  誨  ᮪  ᥭ
쭨檮  .  ⢮  ⠫  쭮 宫;   
 ⮢.
     --   让 ᯮ騪, -- ਫ , 室  .
     --      ,    ஢.      ? 
⮩; ⮬  㫨,    㢫祭, 
㯮⥩, 﫨 ஬ ,     뫮 祫᪮,  
  ?       묨  쭨栬,      ⢮,  
   뢠    -  .    
 ?  ᬮ,    ⠪: 騭  ᡨ  ⮫,
     ⢠,   ,  ⮬   㤥.  
祣,    ९ .  ,  㥬!
     --  ࠭-  ⠪, ਩ ஢, -- ᬥ,  ணਫ
쪠. --     ?
     --    -?   ᫠   ᪮쪮    㢫?  ஡
   ࠢ⥫⢮,   --  ᠥ,   ⠪   ⥯  㣮
㬠.  筮  ᭮.   , ࠧ   ௨  쬠
ࠧ묨 ଠ, ⮫쪮 祬        -  ⢥
㦥.          ⠪ ;  騭    ᥣ 㬥  ६;
㤨 쥧    㬥; ⥩ ⮦  ਪ뢠    
,       ᪮  ᮢ;   祬       
㫨஢    -  ॢ?  ⭮,  ⭮  ⭮襭  
騭! ⮡ -  뫠,      ``  ஢  ``,  ⮡
ࠢ⢥  易⥫⢠, ⥪騥       騭,  뫨
९   ,    ⠫ ஬.  ᠬ    㡮   㭪,
⠪    祣  ᯠਢ:    ⪮᪨  ,   
㣮祪  - ⠫; .
     --  ?
     -- 祣-.
     -- , ୮,  騭?
     -- -,  騭.
     --    ⠪?
     --     㬠,  -      , 
?
     -- ?
     --  !   祭.
     --  祬   ⠫?
     --   祬?
     --   뫨   ॢ.
     -- ᯮ !   諥   뫮.
     -- ᭮;     , ⮡ । 祬- ⠭.
     --    ,  ஢!
     -- ?
     --    .
     -- 祣 ?
     -- ;  祫  訬 ⪠   ᫠ﬨ,    誠
ᨫ쭠    䠭窠.        .   ७  , 
 ...
     --  ?
     --  -.
     -- 祣     ᨫ쭮 騭?
     --   ⠪;  ⮣,   窮    ६誮  殮.      
ন,   祫 ࠧ:  㦭    ᭨宦.   ⥫ 
  ⮣, ⥯ .
     --  ᥭ⨬⠫쭮.
     -- -,  ᥭ⨬⠫쭮.  祫      
  ᬥ.  ⨬⠫쭠    ⪠    ⠪    
.
     --    ?
     --  , , ࠢ   騭.
     -- , ࠢ  :   类 , ਩
஢.
     --     㬠?
     --      ண ⢨.
     -- 祣?     㣠,  檠 ...
     -- ,  㬠; ࠢ,     ॡ;   , ⥯  
祭 ६,         ,     ⠪
.     ࠭   諠   ,  -⠪    㬠, ⮡
    ⠪     ᪭㫠,  --  ந᫠  ⮭  ⭮  騭
⮢.
     --   ᠬ?  ⮦  ᪭㫨 ?
     ⮢ ᫥ ᭥,  ⢥म ᪠:
     --    ⮬  㬠.
     --    ५⭠ 騭!
     -- ?
     --  ࠢ,  ५⭠.        騭  ⠪    ᥡ  
,   .
     --    ᥡ 稭,  -- ணਫ ,    饪
  ﭨ.
     -- ,   稭, ...
     -- , -- ᪠, ࢠ , 쥧 .
     -- 祣   ᪠ ࠢ?  祭    㬠.
     -- , --  ஦ ⠭ ⮢.
     --  ;     ࠤ, , 㧭 ,    ⢮,  
ਢ易  騭. ...
     --  !        ࠧ ᨫ  .    , ,
⭮.
     -- ᫨   ᪮࡫.
     --  ᪮࡫, -- ᪮࡫ 祬, ... 祬 ⠪ ࠧ.
      諨 .
     --  न? -- ᨫ   ⪨.
     --     ᪠,  न    , -- ⢥砫 쪠
 ᯮ   楫 ᢮ .
      ,     ᫥  ⠪  ࠧ      ⮩,
 .


  . 


         室  쪮 ⮢      
ࠧ   ⠢    ,  ⮫줨,   .    
 襫 ᫥   ⮢, ⮡     .
     --    室, ਩ ஢, -- ⢥砫 쪠, -- ,
  ⠭.
     -- ஡㥬;  ࠢ --  訩, ன.
     -- ;    ய?
     -- .
     --  窠  , .
     --  ?   㬠?
     -- , ୮,   ⨬ ᨭ .
     --    !
     --  祣 .
     쪠 ⮢  宬,  ᫮     ,
     ਧ.  諮 ⠪,    祣  뫮. 
   ࠧ  ⠫  ,   ⮬ ; ⮫줨     뫮.
 ᢥ    稫  ⢥,   堫  ᨭ.
     --     ? -- ᨫ   ⢮ 㤨.
     --   ,   , -- ⢥砫 .
      ࠧ  .
     --   ᥣ,  ஢? -- ᨫ .
     --  ,  ஢, --  ᥩ   :  --  , 쪠, 
, 祬 ?
     -- 祬,  ;  ᥡ ,  ࠢ -.
     -- ⠪ ⢮ ⠫ ᪮ 節.
     -- ,   ⠥  㡫.
     -- ! .
     --  .
     諠 쭮   쭮 殮 㧠.
     --   ,  ࠢ .
     --  㢥ୠ⪨?
     -- , ⥯  :   .
     --   祭 筮.
     --    , .
     --  㦤  筮 ⢮.
     -- ,   ⮬, 誠,   祣,    ⨬ 몫.
     --    㣨     ந  ᨬ;   ਬ   --
ᠬ⥫ .
     --   ⠫,   ஢, ⮡  뫮   祬 ਫ
,   㪠 祣  ᤥ.
     -- ,  ࣥ 㦥  ந.
     -- ! -- ਪ㫠, , ⮫줨.
     --   ? -- ᨫ  .
     -- ᨭ ᯮਫ  窮  ୮;  ࠧ,   ᨭ
ࠧ   ; 䠪⠬ ,    ⨢⢮ ⮬
५ .
     --  ୮? -- ᨫ .
     -- -,  ୮  ࠪ. ᨭ ᥬ ,   騭  
ࠢ  ୮ 饬 祫.
     -- ?
     --   蠥 ⥬   㣨  㦠.
     --  ᪮⨭.
     --  : ᨭ?
     -- , ࠧ㬥.
     -- ਩  ஢,      ,  ࠢ;   
    ࠢ  ᪮࡫         , --  稢
ந᫠ .
     --  蠫쭮 ᨭ --  ?
     --    ⠪      ࠦ! --  稢 ணਫ
.
     -- , ய騩 ⠪ 樭,   訬 㣮?
     --   ᪠,       祬.
     -- ⮫줨, 㤠  ᫠ ?
     --     㯨   ⠪.  ⠬ ⮦ ᯮਫ.
     -- ⢥࣠ ୮?
     -- ,      ᥬ ⠫묨.
     --   ,     .        ஢ ,
 ஢,  ⮦  ᨭ᪮ ?
     -- 㬥, --  ᯥ訫  ᪠  ⮫줨.  --  ।㤪  
 ⠭  騭,   ᮤ⢮  ࠦ᪮ ᯥ.
⢮    ६  ⮫쪮  ⠬.
        ⠫, ᬮ५   ⮫줨, ⮬   , ⥫ 
 -,   ᥫ  ⠫ ᬮ  . ⮫줨 ⠫.
     --      㬠,        ࠧ ?  --
ᨫ  .
     --  ,  ,            ᫥ ⮣,   
᪠   騭.
     --  -襬,  ⭥  騭  ?  祬   , --
 㯠 ஢.
     --   祣  ᯮᮡ .
     -- .
     --   䠪?
     -- ,    ᪠.
     -- ,      ᨫ.   ,     蠥, 
஢.
     --  稫 ᥡ   ;   ⮦   , --
⢥砫  .
     --    ᪮࡫ 祫᪨   ᫮.
     --  ᫮ ⮫줨  ᢮ ᭮.
     --  ⮣  㬠,  ஢.
     -- 祬 .  㬠  ,   ᮣ᭠  , ⮬   
  ண ६  ᯮ.
     --    ,  ஢,  ⠪  ?
     --   ! -- ᪫㫠, ᬥ, ⮫줨.
     --  , ,    ? -- 訢 .
     -- , ୮,    窥,   뫠 㤠,    ⠫
 ஬ , -- ⮧ ⮫줨.
     --   ஢, -- 砫 ᫥  , --     祭
ࠤ, ᫨        אַ  ஢ ⢥.
     -- , -- ᯮ ⢥砫 .
     --    ⮫쪮   ⭮襭.
     --  ࠢ.
     --    .
     --  , -- ભ㫠 ⮫줨,  ᥡ .
     --  ⠫  ᥬ 室.
     --     室.
     --  ; 뫮 ६,   室  祬 .
     -- ,  ⮣ ਭ   ᮢᥬ  㣮 祫;    
,     㬠.
     --      ,       ।⥫,  ࠣ 祣-
襣?
     -- ,   .
     -- !  !
     -- ,  ࠭ ᫥ ᫮;  -⠪    ᥡ.
     --  ஢!     ,    .
     --  祣 -:     - ᢮     , 
, ॡ  --     㣠 ।  祫⢮.   ᥡ 
 .
     --  ஢,   ⠪!
     --   ? 祫  ᥬ  ᥡ.     ⠫ 
,   ⠫   .
     -- ,  ⮣  ⠫  .
     -- ,    ࠢ.      ⮬,   ࠢ  祫᪮
;  ⮫쪮 㣠   ࠥ  , ⥫쭮  
砥 ⪫    ⮢ 㦨 祫.   ,
 ⠨ ⨭, -- ,  -, 祫 ⥫쭮 ।.  
஢   .
     --   ୮              ஢,  --   ᪠,
ਯ, .  --  ,  ᫥ ⠪  ࠧ,  ,  
稭 த  ⢮.
     --  , ਩ ஢, -- ᯮ ⢥砫 . --   
 ,   饣     祣  ,     ⢨⥫쭮 ⮫쪮
ࠧꥤ  ⢮ ᢮ ⢨.
     --  ⮣     , -- ⢥砫,       
, .  --   ⮦ ⥫   ,   ஢, 
 ஢ ஢ .   ਫ    
 ࠢ訨  ;     㪠   쪮 誮
 襩  㬠,  誮,  ஥  ⮦  祭   ⠢ 
ᮬ  ⮩ 㬠.
     --  譮 ᫮থ, -- ய頫 ⮫줨.
     ⮢ ⠫  砫  ﯪ.
     --  - ⠭    ࠧ諥  
祫,      ?
     --     ?
     --    .
     --   ⠪?  ⠪  ?
     --     , ண    㡨,  ⮣ ⮡  
.
     --   ᬥ   !
     --  -, ᬥ,  ஢, ⮬     㯠    
⮪,  祫筮,  .   祣,  ⠪  ஢ 祣    
ᤥ; ᪠  ࠧ:   㡨.
     -- ਩ ஢!
     -- 祣-,   ஢묨. ...
     --   祣    ᢮ .
     --  ,   ᪠, 뫮  ६,   稫  ⫨筮 稫,
    ᫥ ⨫  蠫.
     --  , ,  ⮬ .
     --  ⮬   ,   ⮬,   ᮢᥬ   ⥯,
--   .    ,     ,   ঠ   
ᥡ,  﫨        ਢ뢠.       ⮬
  ண    㦤:   ⮬  ᯮᮡ⢮    ⥫⢠    
ਢ稢  ;        뫨    ࠩ     業  
।,     業:  ⮫쪮 뫨    १⥫쭮 宫.
  , 祭     㯮ॡ  ਢ易      ,
஡㤨    訬 ﭨ ⥫쭮, म, ࣨ, --  ⮣
 ᤥ.      , ᫨     ࠢ,    
뫨   ⮬   ,    ⤠, ᠬ ⥯ 㦡
 .    ࠪ,  ,   , 㬭  㬭;
        ⥭    㤮⢮  襩  㦡,   
蠫,    ᬮ ᤥ   祫,      ?
 㤮  뫠;    窥   ࠢ譮 ᬥ   ⥬,
  祣         ᭠, ⮫쪮  ⮣, ⮡
㦨 ?
     --     , -- ⨫ ⮫줨.
     --  ?
     --    ஥, ⭨ 㣭⥭  .
     -- 祣   ਫ  ०? -- ᨫ .
     -- ;  ⥫   ; ,   ᦠ  ;  
⥯,     ⠥,    ᪠뢠.
     -- 㤨, ,  ࠧ㬨  襣 .
     --    ?   , 祬 .
     --          :      ⠢   
,   ⠬ 㦭  .
     --    ४᭮: ⮣ ⮫쪮 ⠢.    㬠: 
  --  祭.
     --  祣  , ,   ? -- 稢 ਪ㫠 .
     -- ? 祣      ,  , ⮡ ⭠  
६    蠫 ,    祫⢮,   ,   
㦠,      ᭨室⥫쭥.    㤥   ᥡ
易⥫ ⨥   祫,       㬠 ⥮ਨ
-- , 娭  , ⮫쪮 । .   ᨭ-  祫
⠥,   ᨭ  ࠧ  㦥 ࠯,  㦥 ୨뭠,  㦥  . 
㬠       ६,     , 
  ਭ   .   ,      ⥫ﬨ 
 㬠      ᥡ , ᫠,    
-  ᪮  . ⫨筮!          
   ᠤ;   ⥬ ஥  ६  ⠪ 㥬.  ,
  ﭨ   ᫮, ᭥ ⢥ ᮧ,  
  ᠬ,     㤥     ᪮    ,    
ᨭ;    㤥        ,  ᠬ    ࠧ祭  
.      㢫祭,  ஥   諮    ஬
।-।  ,     䠭⨧; ⠪ 䠭⨧  
   ,  㣨  ,       祫᪮
㯮  ﬨ,  ᯫ ,  㢫. :
⥯    ⮣,        ࠫ, 
       .   ࠨ  ⠪,  冷
祫   ⠭  뤨     ᪮  ࠫ.  -,  
஢,  뤨  ⠭,        ,      ணࠤ,  
⨭.  㬠,   - ?      .  1802
      ⠫   ``⢥  ``    稭  ᯮ
. ,      㭨᪮ ६ ⮦ 뫮 ६
 ࠤ;      뫨 ࠤ,      
.
     --   , ਬ? -- ᨫ ⮫줨.
     -- , ਬ, -.
     --     ᤥ?   ᪢୮   ?
     -- -.   ⢮  ⮣,   ,   ,  -⠪
稭  㢠          ६  ,   
   ⮩ ६.
     --  , -- .
     -- , 㢨.
     --  㬠  ,   襣 ⢠ .
     --    ?   ?   -?   㣠   ⠭, --
ᠬ ,  .  !  ᬮ,     
  ,   ,  ᬥ;   ,   㬠, 楢,    
.
     --  ?   .    ⠪ 㦤  楢?
     -- भ  !           ௨!    楢  
ࠫ!     !  --  ஢!    ⮢  
 㬮, ᬮ , ண   ᥡ  ᢮.
     --   뫨,    ண ? --    १⥫쭮  롪
᪠ ⮫줨.
      ࠭ ⢮ 砭.
     -- ,   ⢨⥫쭮  , -- ந   , 
, 襫  .
     --     ,  ਩  ஢,  --  ਪ㫠      
⮢ ,     ⮫줨, ⮦ 諠 ᫥  .
       ᨤ   ᬮ५  .
     --  ᢨ,  ,    :  ⮦ ६ 㦭
㤥  ,  --  ணਫ  ⮫줨,  ᤥ  ᪮쪮  殢  
.
     --   祭   ᢮ த, --  ⢥⨫  , ३  
, ᫮  誥   .
        室 ⮩  몭  ⥯ ,    
⮫  ⥯ .   ⮢, ⮩  , ⨫
.  襫   訬 㧫      .  뫮 ,
  祭 ᥫ, ⮬   㢠 ࠧ:
     Nos habeeeebit huuuumus.
     Nos habeeebit huumus ( ਬ  (.)).
     -- ! --   .
     -- ! -- ⮧   ᪮稫  ᮪ ࠨ ஦, 
襫.
     -- 㤠?
     --    ࠧ  , ; ࠢ,  ஢, -- 
, ᭨ ᢮      襬,  ᥩ   த:
-- ५, ,  蠤;  ⠪ 㧫 殮,  ⮡     
ᮢᥬ.
     --    ⥡  㧫-?
     --   窨   ஢.
     ⮢ ᬥ﫠,   뫮 ᠤ.
     --  㣠-ठ  , -- ᪠   ,  --     -
㤥 ?
     --  , ,   頭.
     --   ?
     -- ॢ   ᥭ ।.
     -- ⥫?
     --  ; 㤠 :    ࠧ.
     --  ॡ७ 㤥   ?
     -- ,  㬠 .
     --   ⢮ ! 頩, ᯥ  쥬.
     --  ᯠ ?
     -- .
     --     쬨! -- ᪫  ,     㧥,
஢  蠣,   .
       ⮢  㫨   ᬮ५    ,  
訩    ஬ 㧥  쥬 祧  ⥬ .
     --   , ,   稪 , -- ந᫠ 쪠.
     --   , .
        ⮢  祣  ਫ   ண. 쪮
 ᢮ ⪨ ⮢,   , ᪠:
     -- , ਩ ஢,  砩.  祭 ,    ⠪
諮;     , ⠪   뫮 ६ .
     --     ਢ   ⠪ ९,  ⮫쪮 ᠤ 㬠,  
     ⠪  믠.    ᥣ  ⠪,  . 
祬   ᥣ?
     --  ᥣ ᮢ襭 ࠢ  ⮬   ᮢᥬ ᯮ.
     --      ⥬         ;       ࠧ
⠭ 뫮!
     --    ⠪,  -- ⢥砫 ᢮ ࠧ ᪮ ⮢,
㦥᪨   ,      㫨栬 쭨 
᢮ .


  ᥤ쬠.  LIEBESFIEBER


	 ( ࠤ (.))
     ᫥  ࠧ뢠      㤠  ⠫ 室,  ஬ 쪨
⮢;     㦥  諮   ,   﫨 ४,
⥯,   筨     ᮡࠫ     த.     ⠫
  .    㣮    ᫥  ᠭ  ।襤襩  
᭥    ࠭ ਡ    ,  ,   ⮭
룮ਢ        .  ।⢠  뫮
१   ,  ⠪    ⢮.
     --    ⥡ 뫮   !     ! ⥫ ᠬ
,    ,         !  祭 ஦  
,   ⥡    !       쪨,  ⮡    
㯠,  --  ⨫           砫      
.
       ࠧ襫     ࠧ ,  ⠫  ,   
⮬   㦤         ।  ᢮  .
⮢ 頫   ࠬ,  ࠧ  ०, ⣮ਢ ⥬, 
஬     室.    訢     론
砫    类 ࠧ,   ஬          뫮 ஭
ᠫ  .
                    뫮  ࠧ   ᢮
,   ᨤ  ⮫  襫  ⮢.  ⮣    
⭮       ,         த  
쭨檮 .
           ᥤ    ,       ਫ   ᢮
饬,  ⭮   ᠬ ᠬ ⥫ ࠧ ᪠ 
 ᢮ 襤襥. ।       뢠 
 쪨,   쪥 ९﫮 ᮦ  .
     㦡   ⥯      ⭮襭   室   .
  楫  ⪨    ᨦ      宫,    ᢮
襤襬.  ᢮ 饬    ਫ, ⮬   뫨 
 饣.
       ᨭ  ᪮᪮  ,  몠  ॡ묨   ,
,  ॡ  饩  ࠪ  ࠢ, ⮬  
। ᥤ 㬠  ᯮ   ,  ᪠   頭 
६騬 १,  뢠 ᢮ । த  稥  ᥭ; 
஭     筮   㡠  蠤,  騥  
 ᯮ;  ன 殮 蠣 㡥訩 ,    
饣   ᨤ.  ᨤ,  墠⨢ 㪠 ᢮    ⪭ 
 ᢮ த,   쪠,  ᫮  窥    㪮
 襭  ࠢ ஧᪮ .
      ஢ ६  ᮪쭨檨  뭭,  ᪮᪮  
⠫ ,    ४᭮   ᭥. , 筮,
  ⮩, ⮫쪮 믠  ᥩ  ;  ⥬     ⨫
筨,       ⮨      ᪨  ࠬ.    뫮
॥  த.
       ⥫⢮  祭 ⭮    ⮬  譮
,  ஥,  ⮣    廊,  ᭮  筥    饭    
㣫 䥩.   , 뫮, ⠪   ⠫,       ࠧ
稭 ᫥  ᠤ ॢ  뫥  ᯮ஢. 頫
   쪮  ᠬ ⥯, ᠬ 襢 ࠧ,     
  ᮢ,     ᪢.   頫    ,  
쪠 ॥  㧨,    ⥫쭨 ࢠ ᥥ,
 ன ⠢ ᪨騥  㢥ୠ⪨  .
       ࢠ  ᥥ 뫮       祪,  쬠
,   쭮 ⥭쪨,  ,  ⥯    ᢥ;     ᠬ
ࢠ ᥥ 뫠 騭 쬠 ⥯  쬠 ⭠: 頫 
᢮ ࠭⪠ 쬠  ᪮,  ࠭﫠   直 ;  ࠫ 
     㡫   ᥬ:  ⮫, 砥   ன  
।   ````  즮.  ࢠ  ᥥ  祭   
ࠧ    ᯮ ,      ᠬ ,  祭
 ⠥   騭    訬  ᪨ ⠢栬 
ᯨ⥫쭨栬.  쪠         ⥫   拉,  
⥫         묨 쬨   頫    誮
ࢠ  ᥥ,    ன        ॥    쭨.  
஧᪮   뫮      ᯮ浪;  祭   﫠
㤠, --   拉  -.       室
 ᯮ浪   ⢮.   ᫥,  訬 ࠢﬨ
﫮  騫  த ᪮ ⢮,    襥 
죠 ᠭ஢ ਥ堫  冷  ஧᪮ .
        죠 ᠭ஢  몭 뫠     ;
 ன  --      ⢨⥫쭠  ਤ稢,    ⠬      
饫,   ᫠ ,   .
     뭥譨  ࠧ      ᮢ訫   ࠧ  ॥:  죠
ᠭ஢ 㣠 㦠      ன   ਥ  ,
   ⨫    ⮫쪮  ⮣, ⮡   ந 
⮬ . 죠 ᠭ஢    ய ⤥ ᢮
㦠,  , -,    祭 楫      ᮢᥬ 몭  
஡ப, ,   ࠦ, ``  ᥡ ``;  -,
 㤮 砩  ⮬ ।⠢. ,   ,  ୮
ᮤঠ  祭 . 窠 㫠,   ࠢ, ⠪ 
,  ᫠,     묨, 쬠  訬,   
, ﬨ.
       ࢮ    㪠    죠  ᠭ஢ ⠢ ᥡ  
⭮襭        .    ᥣ  ६ 
饭  㦥  ⮫쪮   稫   ६ 饭
 㣫묨  ﬨ,  ,  ⨢,  ⠫    १.   ⮬    죠
ᠭ஢  ࠧ ᥡ,    - ⮭᪨   
⮭᪨  .   ⮫    蠭 죠  ᠭ஢
⥫   ⥫쭮: -- ࠧ  祭. 諠 , 㣠
-- ᮤ  㭨.  ⠫ 쥧  㯨.  ᪠,  
ॡ  ,  㤠    ?    ஧    ᪢,   ⮣
ᠬ 㦪,       ᮣᨫ.
         ⠪  殮묨  ࠧﬨ     ᮢ襭
ﭨ   訬  ᢮          
᫠,      ࠩ      뤭,  죠 ᠭ஢  諠
forte-fortissime (㪢.: ஬ -- 祭 ஬ (.)).  ६ 㦭
뫮 ``    ``,    ᢮ ,   ᮮࠦ,  
뫮, ⮫쪮 砢 ᥯ ⭮襭  㦥.
      䥨  㦥 ᬮ५      祫 㯮,
㡮  㤮  ᮢ⭮ ⥫⢠  `` 騭``. 
 ᪫﫨   ஭  ࠧꥤ ⮩ ᬥ譮   ,   
⠭ ।  ᮬ   窥,   ,  , 
ࠢ ॡ.        訫  ࠧ.   ᭮ 
ᢥ, ᮮ饭  죮  ᠭ஢   㡮 㦠,  襤襩  
⮣,     ⥫쭮  ⭮    ᯨ⠭  ॡ,   ஬
ਭ ⨥ ᠬ 䥨, --  諨 ᮮࠧ    ,
 ਩ ஢,   ࠧ  쭨,  ⠫   ,
 ॡ.   ᯠ쭥  㢨   뤢묨 묨 騪;
ࠧ    ࠧ 뫨 ; ᪨   ;      
 㤠- ࠭ --    ᫥ ꥧ.
     ``     ⠪?`` --  㬠 ,  ,    襣  
।  .
     祣  襣    뫮.     ન   ୨筮, 죠
ᠭ஢ ᮢ    諠      ॡ, १ 
⨫   ॡ,   ᮯ஢   ,   ᪮
 ᮡࠫ -    㧫, ⠫쭮  㫠   諠. 㤠 諠  죠
ᠭ஢ -- ⮣     ᮮ  ୨筠,  ઠ,
     騭 쬠 ⢮  ,  㬥, ࠫ
  . 訬  襭  ⠢ ,   죠 ᠭ஢
ᯮ祭       뢠. 祬,  ਫ     ઠ,
騭,  襤   ᥫ; ୨筠 , 誠,  
  த    ᬮॢ   ࠧ 㦥᪨  ࠣ, ⮫쪮 
ᯮਫ    ⮬    ,   孥 ਫ: ``筮 , -
,    뢠: ࠧ,  襭쪮  ,   뢠 :
, ,  㦥,  ࠬ砩,    㦨 ࠬ.    ᥣ,
--  १஢  ୨筠, --   ᥣ    ப 墮.
 ⮣ ⮡  ,  ⮫쪮  ⮫ ᡨ. ,     ,
㤨  ⥯  ਭ ,     ⥯ ⤥, ⮫쪮 
  .       ,  ᥩ         諠      
९.``
      ⥬  ⠫ ᪫   ;  ⮫      
 ஭  ,  ,   稢, 室  ⥢襩
.   ⥬; ୨筠  ᢥ   ࠧ ᪠:
     --  蠩, ਭ.
       ⪠ .  ୨筠  ࠫ   ⮫   ᠬ.
    ⠫   . ७ ﭨ      
 ॢ. ``  ࠭?    ⭮  ``?
--  ࠧ뢠  ,  ,      ⠢    ⮫쪮   ७
⢥म,    䨧᪨ ᨫ.
     `` 祬 堫? -- 訢  ᥡ. -- ⮡   ࠧ ᮣ  
,  ⠫   ⠪ 㤠; ⮡     
 ᪠.  ? ?   뭥  ᥣ ⮣``.
     --  ,  ਩  ஢,   㡨, -- ਫ    ⨥
୨筠, --   祣  稫:  -.
     --  ? -- ᨫ .
     --    ⭮ :   ப. ,    ,     
ᬮ५.  ...    ⠬,   ᨤ,  ᮡ窮 .
     --  ᮡ窮?
     -- -,  ᮡ窮  襩 .   ⥯;  ,  
 㤠.
     -- , ,  .
     -- 祣?  㯮  !   --  ,  쬨   窨, 
.
     -- , .
     -- !   .
      㬠, ⮬ ⠫    ᠫ:  ``⠭ ࠬ. 
     ;  頩.       㫠 ୮, 
饣 ᮣ,   ࠩ     ॡ``.
       室   ⮩ 窮     ⨫   
祬. 죠 ᠭ஢    ⢥.
           ᫠    .     ⢥
祫,    ண       ஬    쭮  뫮
  ᢮ .  쭮 ᪮    ᠬ   ⨥ 
⮢   .
     誠    ண  ᪠    ,     ந諮 .
   ᠭ஢ ⠪ ,      ᪠뢠
뫮 祣.
     --  , , ? -- ᨫ  .
     -- 室     ஡  १.
     -- .
     -- ,    ᠬ   直  ᪠  ⮢   ᤥ, ⮫쪮
    ࠬ.   !  !
      襫  १  ⨫, ,   ᮢᥬ 諠
  㬠; ᠬ    ,  祣 ;  ॡ          ᪠ 
ᮡࠥ    ࠫ-㡥ୠ.
     --    ࠫ-㡥ୠ?
     --    .
     --  窠 ?
     --     : ᨫ  ⮡ .
     -- ᨫ?
     -- .
     -- ᯮ!     㪠?
      । 蠫 .
     --  ६ -, --  ᪠ ,  ਭ ᯮ
.
     襫  ஢,  ᥫ,  梥騩,    ࠤ 롪 
, ᪫     ᢥ     ஢.   ⢥砫
 ࠧ.
     --          ᢮  ,  --  砫 ᥫ  ஢, --   
...
     -- -, -- ந .
     --  ,  ਩  ஢,  ⠢  :      ॡ  祣
ᯮ.
     --   ⮬ ।⠢  .
     -- ,  , ⮫쪮    ⤠.
     --    ⤠?
     -- -⠪  ⤠.  ⮣   ਭ .
     --   㬠,   ਬ ᢮ ?
     -- ,  ᢮,   -- ᢮.
     -- -    ⠪?
     -- ?   ࠢ ஭.
     --    ᤥ  쥩?
     ஢ ந  ਬ  ⢥砫:
     --  ᥣ  㯠  騭,  .
     -- , ,  , -- ணਫ .
     -- , -- ᥫ ⢥砫 ஢ ,   , 襫.
     --      祢, -- ᪠ ,  ,   
ᮡ 殮 ⥯   ⥢襩 .
      㬠, ,   諨.
      諨  ; 諨   - ࠪ稪,  ⠬ 砩, 
 祬     㣮,  諨.
           .     , 
⠭  ᪠:
     -- ,     ⥡.
     -- 祣  ?
     -- ,   .
     쪮   㣮ਢ ,  -⠪  ᢮,  
⠫.
          ६       宧頻    ⮫줨  ᪮쪨
㤥⠬,     ⥫ ⥯      ⥬ 
 ⮫줨. ⨢  ,    㣮  ⠭  ।
㫨.  , ᬮ  ࠭  , 뫠 ᮢ襭 ; ᫥
᪮᪨  䮭  ᫠  ᢥ⨫,    楯  ᮡ  ਯ  﫨  
⭨,       讣  㯥᪮     ⥦
ᬮ५  ண        ࠧ,   મ  ᢥ饭  ⢮
⥯  .   襫 .  祣    ,  襫    
ࠫ쭮 頤  ५  ᮢ.
      㦥 뫮 ; ⮫쪮   ⮫ ᨤ  祫,
। 묨 﫠   稭  ७.
     --  砩? -- ᨫ   .
     --  -, ਩ ஢, -- ⢥砫 .
      ⠫  ᪠      ⠪稪      祣 
ᬠਢ  ᨤ      稭  .
          ᯮ  ⮫    祫   쪨  ᮬ 
⮢᪨, ।⥫᪨ :   뫮 ,   
-묨 ﬨ.    ⨯ ⥩ ࠪ୮ 㫥
 थ,        뭪. ᥤ    ,  㣫,  
묨,   १砩  묨  筥묨  ,      쭮
⫨  ᠭ묨 । 묨 ᠬ  ᠬ a la Napoleon  III.
  ᬮ५ 殬,   殬  ⮦  ⥬ ࠧ;      
⮫쪮 ⮭     ஫,  ᪮쪮  ⭨   堫 㫥,  ,
, 㫥  ⥯  㯭 ᢮ ⮢.  ,  뢠,
㫥  騩,  㫥  ᯮᮡ, ᤥ  ,    ᪮짠, 
    ࢮ  砭    ࠧ ६  訡 
㫠饬  筮,  ᬥ       . 
  뫮  襭  ᢮ த ࠧ -- ࠧ,
饩,  ਬ,  ஢樠 ஢,     ࠦ
``த 殢``  ࠬ, ࠣ  ࠣ.   , 
⢮,      ⮫쪮  ࠪ ᥣ⥫,    ࠪ஢
童 ⭮ ⢠;  , ᮪訢 - ࠭   
஦,       ⭮         ᯥ  ன  
묨   ਭ   ࠧﭥ     ଫ      ୮
᪢,   ᪮,         ८ࠦ᪮   .   
⢮,    ࠥ, ॢ ⮣ ᯮ,  쬠  
᪠  ᢮    ᥤ᪮ થ:  ``,  廊, 㫨誠,  
㤥 稭 室. 祭  ⠪ 稭 ࠢ``.
      ,   -    ᮡ,   ⢨⥫쭮
  쪮    ࠧ  ᮪쭨檮   ⥯ 㧭 : 
  쪨 ⮢.
        祣  ⠫ ⥯ ᬠਢ    ⮢  
ࠫ       ᫠ 譨 ᫥   ⮨, 묨
  ன  - ਫ ᥡ   ᯮ  ᢮   
拉.
     祣 ⮣      뫮,    㬠   ࠭ ,
 ந室  ᮢ  , ᮥ塞    , 
 ᮡ⢥ 㢫祭.
      㫥ࠬ 諠 ᥤ.
     --  , -- ਫ ⮢ ஬, ⠢ ॡ஬  ᢮
㪨  ⮫, --   ⠪  ,    ⠪ - 㣫 륧 
 (⮢  ⮫       㣫  ᢮
). ?
       ⢥न⥫쭮 .
     -- 蠤  墠⨫, ?
        .
     --       嫮,  ५⥫... 蠤   뭥᫨. 
ᯠ㫠    :  ``ᯠ! ᯠ!``,    -  
஭   ஭.       ᢮ ᪮: ``ᯠ!``,   த
ࠧ  ⮨. ?
       .
     --   ᥩ, -- த ᯥ  ⮢, -- ࠧ, , 㪮 
,            㪨.  ⭠ ⠪     ࠧ,  
㢨稪. ``, ,   ᯠ⥫;      易.  ਬ,
,     ``. , ⠬  ?
     -- , -- ⢥砫 , ਢ       ᢥ ண
᫥  ᪨ ⮬.
     -- ? -- ᨫ ⮢.
     -- 㤥쪠  .
     -- , 㤥쪠!  ⥡  ਣ  㯥᪨;    ,  
⨫-⨫ 쥭窠:  ࠧ  㤥.
     ⮢   ࠫ:     ᯠᠫ  ,     ᪠
窠  ਫ  ⮣ ᫥,     ᠬ ।⢮ ⢥ન 
믭 㧠    㣮 ୥,  ਮ襣   ⠬ 
稪  㠫⭮ ⮫ ᢮ .
       ⫨筮  ,    ࠧ஢뢠 , ,  
ᥩ   : ``  ⥡, ,  ஦ ⢮஦,  饪   饪
㬭,  ,    ஡ ``.
     ⮢    ண ᫥ ,   , ᪠:
     -- , , ࠧ ࠭   室 㤥ঠ.
     -- ! -- ,   㬫, .
     --    堫    ᢮  ॢ  ,  --  த  ⮢,
⥫쭮  ⪮ ᫥. -- 饩    뫮      . 
襫 ண,  騪, ࠪ ⠪, 墠  蠤.   ᧠ 
 : ,  ⮩.
     --    ,   ? --  த ⮢, 뢠
᫥   ᮪  ``楩᪨  ⥩``. --  廊    ࠪ
뫨, ⥫  .  ⠫  : ५.
     --  ⤠? -- ᨫ .
     --  楫. , :      ⥯,  蠡.   
騭 ண -.   ⮩  :     ࠧ,
ᥩ ࠧ  த ⥡ ᤥ.    ⮯.  ᫮   
 ⮯.
     ⮢ 믨   砫 ᭮.
     --     , ⠪ ᥩ ०  ᨮ: 砩  .
쪮 ⭮ ;  ,   ⮫쪮  ⭮,   ࠩ  . 
⥯   ,  ⠪ ⠢.     㡫,   ⥡ ᥩ
ᢨ⥫⢮,     ; ⮫쪮  ⭮ ,    
ࠩ.
     --   !
     -- ,  玲砩  玲砩 --  ⢥.  ᫮ . 
᪠:  ࠪ  祣  㤥, --...  ॢ砥 --  
  ਯ,  玲.
     --  㤥.
     --    , , ,     ! --  ᪫, 㤠ਢ 
⮫, ⮢.
      ࠧ諠   諠. 室     . 㤠 뫮 
,  ⠪ ⥯ 㤠,  ,  , ᨫ:
     --     , ᨫ?
     --  , 㤠, --  ⢥砫   --     ஬ 㤠
㦭 ࠭-?
     -- ,   㦭.
     -- 稪 ,     ?
      ᬮ५   ⢮७  ⥬  , ࠧ,  
  ࠭ ஬  ਤ   ᢮ ᫥訥   , 
᪠:
     --  ,  .
     --    冷  ᥬ ਢ    , -- ਫ 
.
     -- ,  㤠, -- ⢥砫 .
       쭨,     㤠  﫨, ᪨, 㤠 
  .    죨 ᠭ஢  ࠧ ᪮稫   , 
 ⨫ .
       ய ⨩ :   頫   ,  襫 
.  ᪠    뫮  쭮 㤭.  멤    ᮢ, 
   㫨,  ᬮ५   訥  䮭  ,  , 襫  
⤥ ᥤ ⨭,  ஬    ਥ  ᪢.
     -- 祪! -- ᨫ   ਤ୮.
     -- ,  -?
     -- , -- ⢥砫 .
     -- .
     ਤ      ⥭쪨         
⥫,   ᢥ  ⠭.
     -- , -- ᪠ , ᠤ  .
     -- 祣  ਪ?
     -- , 祣.
     --   ?
     -- ,    -.
     --  窨?
     -- ,   窨.
       ⫥   䨭稪 窨,     䨭稪 
  ᭨  ⮫,  ⮫쪮   㣮 ६﫨.
       室, ᪠ ,   ,    ᫥ 
᪠ ᮢ᪮ ,  襫  ஢   ᨤ騬  
.   ᭮    .         
᪠, ⮡    ᯮ,   楫  㤠  ய.
       ஧᪮ ⢥ ࠧ   㤠  ந  
 ,   堭 .  madame  뫠 , 
    ⠢  । ᯠ     㣫. ન
  ।  㫠   ᮫,  ⮡    -   
ࢠ            訫   ,     죠  ᠭ஢  
ᯮ짮  ⨬ ਣ襭.    㦥 㫠稪,   ஬  
ᨤ  ⮪   ,   祭   ,   
  .        ,   ᮢ襭 ᭮.
     ⢥     ,       
⮪,          ॡ뢠     祭  ⮪   
 ᢥ.    ᬮ,   뢠   뢠.


  쬠.  ,  ,  


       쪨 ᮡ ᮮ騫  ⢥   . 
᪠    쪥 ⮢, ᭨   浪 ,  
砫,  諮  祬 稫  祬  .
     --  祫! -- ᪠         १७. --
   ய.
     --   ,  ,     - ᤥ,  --  ᪠ ᫥
 ᪠ 쪠 ⮢.
     --     祫 ?
     -- ⠭   -.
     --   ⠭?   ஡ , -- , 砢, .
--     ࠪ: 祣    ᤥ.
      뫠   ६   ࠧ   ᢮   室  ண ᢮
.  쪠   ⮢  頫    ⭮       
⠢     . ⮫줨 죠 ࣥ        ⥫
    ਭ  ᢮  ;  - ⮣-   ந諠 
ࠧ   .
     쪠  ⮢  몭 室        
ᮢ      諠       ᠬ ६.   ண   
    室     쪨.   祭  뫮. 
室     ⥯ ᯮ      嫮  ॡ,
 ⢮  㬥  ࠢ   ᢮ . `` 祬, 
  ᤥ  ⠪ ?`` -- 㬠  쪠   諠 
.
           쪮,   ⠪  ⥯ 稢   
᫥,    砫  ࠧࠦ. ७ ᮦ   
ᬥ﫮  뫪      ᠤ.  쪠    室    ⠪
ﭨ, ,   騭   ࠦ,  ``   﫠   
 ``.   -     諠 ய묨 蠣, 筮 
  﫠,   ᯥ訫    ९⭮ ப ᢨ,   ஬  㦭
   믠 㪮ࠬ 祫, 饣 - 쥧 ஫  
.   쪠    ᠬ   㬠 ⥯,     :  
न  ᯥ訫.   稭 .
        થ ⮦  ५.    ᢥ    १ 
ᥤ   ᥫ    ⥯  ᬮ५     ᮪    ᢥ頫
ᯮ  ᨤ饣     .    ᨤ    㭤,  
⨫    ⮬    쭨,      㪠 
 㬠.    뫮  浪,   ᠬ  ⮦   
ᮢ襭  浪:      ᥩ    䨣    뫮  ⭮    ᫥
夭 ⢠,     ᬮ५  襢  ⭮.  
 뫮 ⥯ ᢥ  ⫨, 祬 몭.  뢠  
, ࠤ ,     .
     ।   䨭稪  ,  ঠ 嫥, ᮫
 .   뫠 ᮢ襭 設.  , ਯ 
⥭  ,   ᥡ  , ண⨫    ਭ  ᭮  ᢮
ᯮ .
       ६     ਤ ⢮ਫ,  襫 ਤ , 
  ᮪    ⮬ 襢 ,   㠫 
.
     -- 멤  ,  --  ᪠  , ᯮ 室    ,  
ᥩ  ᨫ :
     --    ?
      ஬砫.
     --  ?  -- ਫ , 㤠ਢ 㪮  䨭   . --
 ,   訢?
     -- , -- ⢥砫  .
     -- ! -- ந᫠ १⥫쭮  ,  , ᨫ
  䨭  .
       ⨢稫  ᫮.
     --  㧭 ? -- ᨫ .
     --  , 㧭:  ⮢.
     --     㧭.
     --  :   .
     --  ?   뫨   ६?
     --    ᨤ.  祭 殮,  ஢.
     --     !
     --  殮   祭.    ...    ⥫ ᪮॥...
  ࠧ.
     쪠,    ᭨  ,          .
 ய  ,    ⠫  , ⭠ 㡫.
       ⬮  ⤠ 죨.
     --    죨, -- ॡ ⮢.
      ⤠.  ⬮ 뫮    쬨 㡫. 쪠
⠫ 죨    ᥡ  ଠ.
     --  ᮡࠩ , -- ᪠  .
     --     .
     -- 祣   ?
     --  , --  ⠬ ᪢୮.
     --  㤠!   ᯠ ᮢᥬ,      ९, --
蠫 , 訩 ⠧  設  ᢥ .
     -- 뢠, -- ᪠ 쪠, 祣  ⢥ .
      ⠫ ,    ᥫ   砫 ⠫  ᥡ
- .
     -- , 㤠, --   .
     --   ० 모  ,  -- ⢥砫  , 㪠뢠 楬 
㪨  .
     --  ⠪  모? --  ᪮쪮  ௥ ਬ᪮ ᨫ
⮢,  ,    稭 樭樨.
     --  , ,        쪠,  --  ਫ  ,
㪠뢠   ⮥ .
     --  稭 ஢, -- ᪠ 쪠, 騢 ண ஢.
      ⠫  襫  . 쪠 ⠫     ,  
  , ᯮ ᢮ 㩭 ﭮ 㦠, ᯮ
   㣠⥫⢠, 묨  㣮頫    ⨥;  쪨
祧   ⮣ ᬨ୮, ୮ .
      ࠧ   㫮    ஢.  쪠     
᪠   ,   堫. ⮬   﫠 ,  
,  ࠧࢠ ⥭  ,  ᤥ  ,      
쭮.    ண  宫   ஡ ᬮ५  . 
    ६﫠    ,     ६ 쭮  ࠧ
       楫      㪨.  쪠  ᬮ५  ⥯    
᭨室⥫쭮.
     --   , -- ᪠ ,  㡠  ࠤ.
     -- ࠩ , -- ⢥砫 쪠.
     --  㤥, -- ⠨ .
     --  ,  ,  -- ⥬    ᯮ,    ⮩稢  ⮭
⢥砫 ⮢.
           ࠧ  쬠 ,   ⮢,
,   뢠, ⠫  ᯮ ᠬ.
      ᯠ 楫 ⪨ , , 祣   ᯮ.  
  ⮫쪮 ⮣,  ந諮   ,   ᫥饥    
祧  -  砤.   ⥬ ⮫  ,  ࠫ
ਯ  -,   ,         ?   祣
⮣   ਯ   . ,    - 쪭㫠 쪠,
     ,   -, ,  ࠧਢ  
.      ,  㬠:  ``  訩  ᮭ``,  砫  
  襥   .
     ,  襫   ࠯஢   ⮫:  㬠,  
 த 樭樨.     , ᬮ   訩  
 ⮩ ࠪ, ᭮ ⫨稫     䨣. ``
!     뫮   ᭥?   ᠬ   쪠?   
   !..  ⨭!`` -- ਯ ,   
⠭.
      襢  ਯ﫠   .
     --  , ਩ ஢? -- ᨫ   譮.
     -- , -- ⢥砫 襯⮬ .
     --  ᢥ, --   ઠ ᯨ窨.
       祭    ᢥ:   뫮  ᮢ⭮    
.
       ⠪ 뫠 쪠, ⮡ 祫  襫 ᪠ ᫮  
⢨.
     १    ᨤ  ⨢   ⮫,    ஬  
ᠬ,  ⮫ 㦤    ᢮ .
     --  ਩ ஢,  -- ਫ   쪠, -- ᮢ⮢  ⠪
  ७,      宬 ᪠ ,   ६ 
 .   ᬥ譮:  ॢ ᮢ⮢    
த,   ⥯ ᮢ   㣮,    祣:  襬
⭮  ࠪ   㬥 ᥡ  ⠢      .
⠢   , ⠢  ॡ...
     --   ! -- ᪫ .
     -- .  ⠢  ॡ: 窠   ;   祣 祭
୮   ᤥ.    ⠪ 㢫.  , ,
  ⤠   㪠    .   ⠪   㤥:   
⮣,  祭   㤮.
      ਢ  쪠  ᨫ    ,  뢠 
ࠧ 室 ⠢ ᪢  ᪠ ᥡ  .
     --    ⮫쪮   ,     , ਩ ஢, --
ਫ 쪠.  --   ᭮ ,   㤥 ᪮筠  㯠
ᥭ, ᫨   ந - 㬭.   ⤠,  ⮬
  㢥७.  㤠     :        ;    
ᯥ: 㯨, .
       ⨢稫.
     --    , 죨: ᯮ  㤥, ⠪  ࠡ⠥;  ᪮
㯮    祬.
     -- ,    ,  ஢,       ⠪  ,
ࠢ. --   祢᪮ ꥧ  ?
     --    ? ꥧ.       ࣥ  祣- ᪠.
㤥 ⠬ .
     --  㤥 ?
     -- ;   ⮦     .
     --   㬠?
     --   -   .
     --    .
     --  ,   ;   뢠  ਬ.  , ਩ ஢,  
騭,  㣮 易,   ,   .
     --  ᫠ 祫, 㤠  .
     -- ,       㤠   ,  ᫨誮  ⫨⥫. 
㦭 , ࠢ...   ⠪ 㤥   모뢠.
     --  , ...
     --        ४,   ᮢ , --  ᪠ 쪠  ⠫
 ﯪ.
     -- ᪠ 㦠᭠!     뫨, 뫮 ⫨筮,  ⥯ .
     --  ᯮ  !   㤥  ﬨ; 室   , ᫨ 
⢨  ⠪ .
     -- , ᫨ ...   蠫.
     --  祣  ,  ਩  ஢,      ,  --  ணਫ
쪠, ᭥  ⢮稢  ઠ 뢠 ﯪ.
      ᨤ .
     -- ... -- 砫 쪠  ᭮ ⠭.
     --  ? -- ᨫ .
     --    ந 襩 ,          祬
  ᫮.
     --  ⮣?    ⮣ ⮢ ᤥ   ,  .
     --  , ,   .
     --  ⮣? --  ᨫ .
     --  ਩ ஢!  ஢   ⪨ :     
쭮 ⮣  ⥫⢮  㦡, 祣    訢?
      ᦠ  楫 쪨  ,  㣠   㪠 ஭㫠
  ⠫,  쪠  ⢥  .
     -- ᫨   ⫨,   ࠧ㬭 --   
;  ⥯    .
       쪥     ᢮  .     
,  쪠  ⠭,  﫠   ,     
殬,  ᪠:
     -- .
      ୮        楫    ஧ 㡪,
,   ᪠, 쪠,      , ᠬ 楫
 ᢮ ஧묨  㡪. ᫨   쪨  襪   
騭 짠᪮    ᢮  ࠦ  ᢮ ᯥ樠⮢,
      ,      ⠪     ᯥ樠⮢    ᠭ
᢮筮,  㤫     ᢮  த ५⭮    ࠧ
騭,     ਤ⮩   ⢨  ࠤ⥩. --  
 ⫨ ,  稭 ⥬, 祬 㣠 砥,  ⥬
        ।. ᫨      㤠 , 
 楫  ⠪ 騭,      ⠬    㤨﫨 १
६   .
        業  ᮡ  ⨫   ᠭ஢.  
⥯  ᤥঠ    ࠤ  ࣨ  ⨢襩   㣨; ᯮ
   ,  ᨤ   砥   室   ⮭;  ⢥⨫
ᯮ     宫   ᨤ襩    ,
ᢥ  誨  ஢ ॡ, 襫  ᢮ .
            ᯠ. 죠 ᠭ஢ 蠫, 
  蠫 㬠   뢠 騪 ᢮ 쬥 ⮫. 
ਤ㬠,      ᫮ 㦠,  ,    ᮮࠦ,
६  , ⠪   ᤠ     ஢;   諨 
ﬨ,    ⠪     ஭   㦨.  
 祭 祭,   ஢,  ᯮ ,  몭,  
ॡ  ᪮    㣮. 죠 ᠭ஢ ᪮쪮 ࠧ ஡
  , ਢ   ॡ,  뢠 訥     
 ,  祬 몭    뫨 宦      
;      筮      ⮣    ⠢  ⨬
ᯮ.
     १     ᫥  饭   㣫 ,
஢       㣫  , ,   ஢  
 -   ,    ।⠢ ,    ,
室  , ⭮ 楫 .
      㣮  ਩ ஢  蠫 ࠧ 죨 ᠭ஢ --
    ᢥ 뢠   ࠧ⭨,         
᪠.
            뢥       ᯮ . 
⮫쪮       ᫮  ᪠:    諮      쪥
⮢.
       쪠  ⮢,  ᫥㥬  訬   ᫥
६ ⢨ﬨ  ᢮ 㣠, 堫   .  ᪨
ᯥ訫 ࠢ ⠪,  ⮡     ,     ᯥ,    ᠬ
쪠 ਫ,  ⮣   㦭.
     -- 祭 ண⥫쭮 㤥, -- ⨫     ᢮ ꥧ. --
 ० ᯮ ᥬ,  祬  , ,   ⮣  ਥ;   
 .
     -- 㤥 ? -- ᨫ  .
     쪠    堫 ⮣  த 㪫뢠.
     諠 .  稫  ࣠   쬠,   쭨
.       ,  ஬,   ᨫ  誨 ᢮ 祬稪 
砫 ᮡ⢥筮 㪫뢠.
     죠 ᠭ஢   ஬  ⢮ਫ      
᪠:
     --   ⨫  ॡ.
     --    ਪ  ?  --  ᨫ  , 㡨  ᢮
㬠.
     --   ࠢ⥫⢮ ⠢   .
     --    ⪠뢠   ࠢ⥫⢠.
     --  訬 ᫮  .
     --    㬠.
     --  ? -- ᨫ 죠 ᠭ஢, ਭ   㦥
.
     --  易⥫⢮ 뤠   ᯮ.
     --  ;   ॡ?
     --    ᪮쪮  ᨫ.  ᠬ  祭  ,   
 .
     --    ᪠, ⠪ 㤥  ᨫ  .
      ஬砫.
     --      ⠢   ࠢ⥫⢮,   --   ୮   த  죠
ᠭ஢.
     --  ⠢.
     --   .
     --   .
     --      .
     --  :  㡫 .
     --   㡫!  ࠡ, 誠,   .    .
 ⠪ ,  ,   .
       祣  ⢥⨫.
     죥 ᠭ஢  ,   㫠, :
     --        㬠 ન,      类 
.
     -- 뢠   , -- ᪠       
.
     -- ৠ! -- 蠫  - .
     ⡨ 㬠,  ॢ      ᮡ,    
⮫  ᢮  ,  ᬮ५    ,  祫 ᪮쪮 ࠭  ,
,    ० .     ᪠
⭠ ணࠬ   祢᪮;  ⮬       -
⮣஢ ⮪,    ,  ஡  ,  騫, ࠧࢠ
㬠  窨    ᨫ  窨  .
     `` 祣  ,    ,  , 몠!`` -- 㬠    ,
 ⮫ 騪,    .
     ।  ꥧ  ⠪ 믠    ⪠:     
殮 뫮 ; 頫   ᢮ 묨 砬.
     --   ᪮ ୥, 窠?
     -- , 㦮 , -- ⢥砫 .
     --  筮 㤥  ⥡, -- ⠫ ॡ.
     --    , -- ⨫ .
     --  㤥   筮.
     --    ?
     --  , 6  뫨 .   6   .
     -- ,  , , -- ⢥砫  , 楫 ॡ  
 ᢮ ᠪ.
     --   ਥ  ?
     -- ਥ, ਥ.
     죠 ᠭ஢  頫  㦥.   ⮫쪮 ᨫ:
     --    ᮬ   易⥫⢥?
     -- ન   ⠬, -- ⢥砫 madame .
     -- !  ४᭮, --  ⢥砫    堫    ண  
ᮯ஢ ⨭ .
     --    㬠, ਩? -- ᨫ  ண .
     -- 祣 , ,  㬠, -- ⢥砫 .
     -- ,  ⠪-⠪?
     -- -⠪ 祣   㬠.
     --  , .
     --  㦥 ࠧ諨, -- ⢥砫 .
     --     ਥ?
     --     ᪠.
     --      ?
     --   ?
     -- ,     㤥?
     --    ,  㤥.
     -- ய , , ᮢᥬ.
     -- ,     ஦, -- 楤 ᪢  .
        ⠫.
     ,  堢  ᪢, ᢥ 类    ⠪  襬
ᯮ   ண  ࣠,   ⮣  ᯮ  
 몮⨫  ॥  ᪮᪮    ,  
祢᪨.
     祢᪮      ⠫  ,  ᫮     ᢮    
㫥稫.
       ஬,  祢᪨        ,      
ய⨫ ,     ᪠ ࠢ,     .
         諨      ୮.   㦥  뫮,  
祢᪨  頫     ࠡ    ᯥ樠 ,  --
頫  ᤥ.   祢᪮    ᢮ .    אַ
⠭     㡫   ࠡ⪠,    
祭 쭮.
               ,       ᢮
   ⥫쭮   ᪢,    .  祣 
  뫮   ?..  ࢮ   ᫥  ਥ  쪠 ⠪
 ⮥  थ  , , .
     --    ,  , ୮,      ஬稪?  --  ⨫  
祢᪨.
     -- ,   ?
     --   ⠪:     蠣   ਪ.
     --      ਬ.
     --     .
     --  ?
     -- 祣. --  䥤 ।.
     --    ?
     --    .
     --  祣?
     --     䥤?   䥤 直 ᢮   ,     
㪮  .  ᢥ饭    ⮬  .
     --    騭.
     -- ,   ,   .
     --       祭?
     --   ஬?
     -- ,  ஬!
     -- ,    ࠢ.
       ᢮ 祢᪮    쪥.  쪠  稫  㬠,
ࠧ蠢        㣮    ࠦ    筮    直
易 祫,   ࠢ 뢠  㦥. 祢᪮
쪠 祭 ࠢ,     ந.
     --    祭  ஬, -- ਫ  ,  
 쪨.
     --  ஬,  祣  ?
     --  ⠪ , 稭.
     --   ⠫    ஬ த?
     --  ⠫.
     -- ⥫쭮;     ⠥?
     -- ;     .
     --     ?
     --   ⠪,     ;    ५:  筮  
祭.
     --  ࠤ?
     -- ࠤ   .
     뫠 ⠪  ,  쪠 ⮢ 楫 ஢,
    ,  ⥬ 㯨 ,  ஥  
  䥥  뫠 몭 ॢ,  ⥬  ᮪,    
㭨,  ,    ᪢ ᭮  ⠥, , ,   뫠
 ,    襯⠫: ``ਥ ᪮३,  ⥡  ``.
        堫    ᪢, ⮫쪮   ⭮  뫮,  
ᯮ,   ⭮ᨫ   ஬ 祢᪨. ``    ,
⮡    뫠 ਦ,    , ⮡    뫠  ``,  -- 蠫  
⮩稢.
     ᪢ 﫠  ᪢.    襭   稭     
ࠧ  -० 뫨  ᢮⢥ 㣫᫮ 㦮.  
 , 㤠   﫠   ࠩ  ᪠   ࠫ.  ન
᫠    ᫥  ਥ, ࠤ⭮ ᦠ  , ૠ
     ᨫ:
     --  ,  ,  ࣥ?
     -- 祣, ન.
     -- ?
     --  襫孥.
     -- !   ?
     --    , ⮫쪮 襯⮬.
     --  ⠬ ⥫쭮 ? !  ,   ⮩ ஭誥   
.
     ``, --  㬠 , --  ⮩ ஭誥   㬠 
,  ୮, ⮫쪮 뢠,   㤠``.
     --  㬥,  , ⫨筮 ᤥ.   뢠 ⠬.
     -- ᭮  ᯮ,   ᠫ, ᮢ⮢  ⠬, --
⢥砫 .
     --  訫  襩  :       窮   ᮫  
...
     -- ⠢, , ન:  ⮣   ࠢ譮 .
     -- 襩 窥  㤥.
     -- , ⥬ .
      ᫥ ,  ஢    ᢮  ᪮᪮ ,
죠  ᠭ஢    ࠧ 室      ᪠  ⥫
ᯨ祪.       த . । ஬  諠  ᢮
⮪,   뫠  ⮬ ,  ᯠ ,    
  堫.
     襫    ५    宫 ࣥ,
   稫 쬮,    ਣ蠫       ᪢;
襫 㣮,   ਣ蠫  㦥 ⮫쪮     ॡ.
     --  !  뫠 ࠢ, -- ᪠ 쪠.
      堫  ⨫      ᢮ 窮,   
堫  . 㪠   뫠 쬠  㦥᪠. ᫮  㬠﫠 
ᠭ஢, , ᠦ  宫  ஦ ,  ५
㦡,      ⠢   ࠢ     訩  . 
쪥 죠 ᠭ஢ 祣  .
             ᫥  ࠧ     .     祭
ࠧ,     ⮬    ⠬ 諠 ᢮ ᥬ  ࠬ,   ன
⥫ 㢨  ᫥饩 .


  .       


     ⢥     諨 祭 㤮:  ᥣ譨 娥   ᥬ
ॢ,   饭    ᪢  ॢ,  ᬥ  ᯫ
ࠧ.      ⮬ ࠧ  ,   ॡࠢ  
த檮    ᠬ  ਥ  ᢮  ᥬ    ᪢.    祭  
ࠢ   ,     . 諨 ४ 
 ஭, १ ⢥  㣮,  稫  ⥬,   , ,
    室    ⤥쭮.
     --  ,  㡥  ,  誠;         ⨬!  --
ਫ 죠 ࣥ  ᫥  ᠬ  ࠧ饩 業      ⮣
।.
      ᨫ  ,   祣       
॥堫  ᥬ.   㦠᭮  ५;  嫥; 죠
ࣥ   祬  . 쪮  誠 ਡ  .
     ,  ᬮ    稢 , 㤭  뫮 ,
  ᥬ ॢ  㤥ন  - 㤮 ,   
 ன .   諮.
        ४    । ॢ  ⮫줨: 
ᨫ ,   ஢  .
     -- Ma chere!  Ma  chere!  --   죠 ࣥ,   ⮫줨
१  諠  ᮯ஢   ।.
     ⮫줨 ࠧ㬭  㫠   ⮧   .
     --      , madame,  --  ஢樠쭮 冷  ணਫ
죠 ࣥ. -- ᯮ ⮫줨!
     -- -? -- ᨫ,  १ , ⮫줨.
     --     㤮⮨  訬 饭ﬨ.
     --     㤮⮨;  뫠  襩 .
     --       ⭠ 宧頻  ⮬ .  ⮬
  宧頻   , -- ⢥砫 죠  ࣥ, 뢠 楬 
᢮  . --  宧頻-,      뢠 , ⮬   
 誨   ண  ९.
     --   ꥬ .
     -- ⮫줨!        ⮣ 㦥  ᪮࡫,
஥  -  ७᫨ ᥩ, --  ஬ ந᫠ .
     --        㡮. 頩,  ; 室   ,  --
⢥砫 ⮫줨, 室  .
     -- ,   室  .
     -- ,  㤥, -- 稢 ਪ㫠 죠 ࣥ.
     -- , , -- ᯮ ⢥砫 .
     -- ,  㤥,  㤥,  㤥!
     -- 祣   ?
     --  ⮣,        ⮣    ,   ⮣,            
ࠫ-㡥ୠ:    ,       类  ࠢ,        뫠
ࠫ,     ࠢ; ᫮ ᪠,   ⥡ 믮, ,  믮,
믮.
     --     ࠬ-,  --  ਫ  ࠬ  죥  ࣥ,
, , 砫 ᢮ ஧   ૮ -᪨.
     --    ᬨ⥫ , -- 砫 죠 ࣥ.
     -- , , --  ணਫ 襯⮬ 砢   
६ .
     --   ⮬   蠥:  .
     --   ,  ࠢ,  --     襯⮬      ,
ணਫ .  ,   ,  㯠: 祭     
⢮. ਪ ॢ 襫  ᨫ ⮫쪮:
     --  ⠪?  ⠪?
     죠  ࣥ ४⠫;    ⠫ ,  ᥩ   堫
㪠   襫.  諠   ᥡ ᮢ襭 ࠧ ﭭ ᥩ ⮩
業.
     --  ⥡ ⠪ ᯮ maman, -- ᪠  ஬ .
     -- ⠢, , 窠, -- ⢥砫 .
     -- ᫨   ,   㤥 .
     -- ,   , -- ⢥砫 .
     室 ⪨  ⪠;    室  ᢮ ,   
  室, ஬ ﭨ    쪨 ⮢.    ⠫ 
  ࠫ;     ⭥᫠   ⮬  砥  ࠧ筮    
஭,  㪮  ᪠:
     --   ᮢᥬ, ࠬ ⠪.
      ᯮ ࠬ    ࠦ  ⮫쪮    ન
⠫   쬨, ࠭訬  ᯫ⭨,        ,
ਣ    ૠ. ࠬ  ⠨  ९   
ᠬ ⮦ ,    뫨 ୨, , ᥤ᪨ 誨
 ॢ᪨ ७.
     --   祣;    ᪢   ⮣ 䠫  뢠; 
    - ᠫ,   ... -- 稭 ७, 
ࠬ  ᥩ ᤥন:
     --   ᪮᪨;    ᪮᪨.
     --  筮;   ⮫쪮 祣.  ⮫  ᥩ  ,
-- ⠨  ७   砫  ࠬ  쭨,    ண
娭 㪥 뫮 祭 쭮,  ࠧ ୥ 쬠 ᥫ.
     쪥  ⮢    ஡⥩    ᪠뢠, 
᪠  ⮫쪮,          訥 ⭮. 쪥 
ந⢨ ᪠ ⮫줨,      ᪠ ⮫쪮 ,  
ந諮   室,  ⠫쭮     㧭.
     ஬ 쪨  ⮢,     ᪠  ⨭  , 
          ⠫ ࠢ  ⥯   ⥫쭥.
祭,  ஬    ᠬ  ᥡ  ࣫,    뫮  ᫨誮
ண.     ⮬,     㤥ন  ⮬ 祭,  
ᮬ  ᢮  ⨫   ,  ஬ ⮫줨;      
    뢠.   ન,        죮  ࣥ  
ॢ,  祭   ⥫쭮   訢           
몭 ௥  訢    ਭ᪨  .
ન ᯮ  ⮪᪨  ⠪   ࠧࠫ,     祣 
. ,  ,  -⠪ ન   ⢮,   ﬨ
ᨫ  ࠧ㬭.
       ࢠ  ॢ, ⨢, ਫ 죥 ࣥ, 
 祭 ࠧ㬭.
     --   祭 㬭 騭, -- ਫ ࢠ   ન, --
           ࠧ 襫;     ࠢ :    誠,  
.     祭  ᮢ,   .
     --  , 뢠,      ... 뢠,    :
  뫠,    ਭ᪮ ᫮ ९⠫;   ...   
 ...
     --   㣮 , ma chere,        ᨬ  , 
    ⢥⢥ । ⢮.
      ᥣ  죥  ࣥ  ࠢ     ⨥,  
  ३ ⢥⢥  । ⢮: ⠪   ⠫  ᬮ
 ᥡ,    쬠 ⢥⢥.
       ,  ᥮饬  㤨,    ᥩ ⮩  । 
ਭ ஢  .    ⠭,   稫, 
 ⮬   ᮥ   ,  祭 㣠 
  ⭨   ᫥ ࣨ.  ⮫쪮 ਫ:
     --   ,  ࠤ  .
     --    ᨤ , ? -- ਫ   㣮 ६ .
     --   , , 室? 室 㤠 ⮫쪮  ᪮࡫.
     --   ᪮࡫?    ᪮ࡨ?
     --  㬠, .
     -- ? 祬  ⥡  ᪮ࡨ?
     --  maman ⥫  ࠢ  ᬨ⥫ ,  !   :
ࠢ.
     --  , --  ⠬  ᬨ⥫ ?
     --    .
     --   ⠬:    - ᪠,     﫠.
     -- , ,  , ⮬   ⠪   .
     -- ,   த!
          稫;          ᢮  ࠧ
.
       ६ ࠧࠫ ⭠   .
     ન     ᮢᥬ ⠢ . ન 嫠    
ࠩ  ᢮ ,     嫠  ⮬,    嫠
ન.    ⠬  뫮,   `` 窥``,    뢠
 , ⥯   뫮  : ન ⠫    ᪮
⥫쭮.
       ꥧ 쪨 ⮢   ⥫  ᮪⨫
⥫쭮    , १ ண  諠   ઠ  ९᪠ 
 - .
       襫 ,  ஬  ਭ ।⢥ ⨥,
       ࠧࠧ        ६,        ᯮᮡ   
᫥⥫쭮 ᫥  죠 ࣥ 稫    砫
ᨫ쭮  ७ ਬ७  .
      몭 ⠪,  ᥣ 諮    ᥬ ॢ   
    㣨 ᪨  ᥬ. ᯮ  쬠 稭  
ᬥ﫠  ⮫  稭 ᭨室⥫쭮  稢, ⮢
室  ᠬ  ࠧ஢.
     । ⠪  ,   ஧ 䥢ࠫ᪮ , ࠬ
  ᮢ襭 ﭭ  諠    죨 ࣥ   ,
  㤠- ᮡࠥ.
     --  ᮡࠥ? -- ᨫ,  ᮢᥬ  , 죠 ࣥ.
     -- ,  ⥡, ⠫ ᥣ  㪫뢠.
     죠 ࣥ   ᨫ   .
     --  ? -- ᨫ   襩  祬 .
     -- 祣-, -- ⢥砫 ᯮ .
     -- 祬   㪫뢠?
     --  ᥣ 㥧.
     --  㥧?   ᬥ 㥧?
     -- .
     --    ,  ࠧ,  --  ਯ       ਪ㫠:  --  
!
     --  , maman, ᭮ , -- ணਫ .
     --    !  --  ਫ    ஬  죠  ࣥ  ,
᭥  ࠪ,  ᥫ, ᫮  㤨 㪨.  த ᮮࠦ,
   㤮 ࠧ  祬.
     --      , 㤠?
     --       ࠢ,  maman.     ⥫쭮  : 
 蠥 ⢠, ஥  ,    ஧  ᠤ 
ᬨ⥫ , , ᠦ.     ,      .
     -- , , ࠧ! , ࠧ!       த⥫ﬨ!
   ⥡  ⢥⢥ । ⢮.
     -- । ⢮, maman, 直 ⢥砥 ᠬ  ᥡ.
     --  , ⨢ 㤠,  ,   ! -- ਪ㫠  
㫠 죠 ࣥ. --     訬 㪠,   ᫮
:  ⢥砥   । ⢮.
     -- Maman, ᫨    ...
     --    ⠪ 㬭!
     -- ,  ⠪.
     -- 䪠, 稭 稭 㤥,   .
     --  ⮣  .
     --    !      ,      ᫠  ;      ⮡
६;  㬥 ,  ४  㪫뢠.
     --  諮,  maman,    ;     ᫨     ᯮ   
⢥⢥   । ⢮,    ...
     -- !  祬   砥?
     --  ⮬  ᪠,     ...
     -- .
     --  ᯮᮡ..
     --   ⮫쪮  ᯮᮡ   ୮,  襬  ᯮᮡ; 
⠫쭮  ᥬ  祭 ᯮᮡ.
     -- ,  ⠪, maman.   ⮫쪮   ᯮ ,   
 㤥 ஬஢ । ⢮.
     -- !     ஬஢?   ?
     죠 ࣥ 㪠  祬.
     --  祣, maman:   㥤    ⭮;   㤥 ᭥
   । .
     --  , ࠧ ⠪!  -- 襯⠫ 죠 ࣥ  뢨
ᨫ  .  ஦ ⢥   ᥡ  ᪠:
     -- ᯮ, maman, ᯮ.
     -- , 뭨  .
      ⭨   .
     --   ⠪? -- 訢 .
     --   ,  誠-,   ᢮  ! !
!  , ... !
     죠 ࣥ 㯠  ப, த訩  . ᫥ ⮣
ਯ  ᭥᫨  ᯠ,    襫 襯.
     -- ⮡  ⮣  堫 ! -- ண ᪠    襫.
     -- ,  訫,      㤥ন,  -- ⢥砫  ᫥  
.
     --    ,  --   㪮, ਪ ॢ   襫  ᢮
.
       稫  ᢮ ࠡ  ᥫ  㫮 祬. 諠 .
ਫ, ਫ,    ਫ ;  祣  堫.
      㤠ਫ   ᮢ.  ⠫, ᫠  ᢮ 
, , ⢥म  諠  .
       ᨤ  ਫ  .
     -- 頩, , -- ᪠,   , . ਪ  
   祣  ⢥⨫.
      諠    ਭ ;      ⨫  죥
ࣥ.
     -- , 頩, -- ᪠  .
      宫 楫.
     -- , 頩,  㥧, -- ᪠ ,  ᭮  .
     --   , -- ⢥砫 ਪ.
     --     祬    ,  ;        :    
㤨.
     -- 諠, 諠  .
        楫  .
     --   , ,      ᠬ , -- ᪠  ᫥ 
 ਪ. --  ⥡ ਪ뢠...
      砫.
     --  ⥡ ਪ뢠, ⮡   ᥩ 뫮 祭.
     --  , .
     --     ?  㬠,   ?
     --       죨.
     --  !   ⥡ 죨?   !
     --    죨;  த  .
     --  ! , ⠪ ५ ! -- ⮭, 室 
३ ⨭, 죠 ࣥ --  ᬥ 㯨  ?
     --     , maman;   ਭ ,     ࠢ 
த.   ਫ ⪠ .
     -- 쭠  ,    !   䠬쭠 !  -- ⮭ 죠
ࣥ.
      ⠭  殮,  ᮢ ५ ⭮  
 ⮣.
     -- 頩, --  ᪠   ﭥ.  ࠬ  﫠 ,  
楫 ᥡ  ,  ᠬ   楫.
     -- ⠢! -- ਪ  , -- ...   ...
     -- , ᨫ쭮      ਪ      ,   
㣮,       ⠭, -- ⢥砫,  ࠭  ᢮ ⢥म,
.
     --    ॢ.
     -- 㤠       .
     --   ?  ⥡ .
     --  易       ,  ஢쭮      .
頩, .
       諠  ,  ਪ ⢥   .
     -- ࢠઠ! ࢠઠ! 㡨! -- ਪ㫠, , 죠 ࣥ.
     ,     ᬥ, 㫠  . 室      ࠧ
﫠    楫  ࠬ.    㫠  -   襩  ⪠
ਯᥭ       砩 让 ࠧ祪    ॡﭮ  ਧ  
﫠   .
     --   ࠧ! -- ਪ, ࢠ   ,  . --
  ᫮  ஢, -- , 뤥    , 
    ᢮ ⨢   ᪠:
     --   ᥬ饣    㤥      ப, ப,
ப;  ப  ᥩ   饩 .
      ⨬ ᫮ ਪ ஭ ࠧ  㯠   .
         롥  .
           뫠 ⠪ 設, ⠪ ⢮  砭,  ,
,    ⮩    ⨭   ⠪   
⮩    ᪮砭 .      ⮫쪮 ࠧ 箪騥 蠣
த襩 ⪨.
           ਪ:
     -- 蠤, ᪮॥ 蠤.
     १        ᪠     ᪮  
ண.    頤 ਪ 蠫 ᢨ⮪.
     -- ! -- ਪ  . 蠤 ᫠ ᪠.
       ᨫ    .     ࠧ
୮ ⥭  ⨢,     ઠ ᪮稫  ᫮ ⮥
 ண .
      襫.
        墠⨫  㪠    ਫ   砫.    
室 , ,  ᨫ騪, --   ,         
⨫.    襫 ⨭ ,     
,  , 㢨 , ᢥ  ஭   .
     ``!`` -- ⥫ ਪ  ,   ,  
  㤥 ᯮ,    ⮫쪮 ᯮ,       ,  㤠
堫 .      ᨫ   ⮬:  ,   㬠,  
⮫쪮 㣠 .
       ⠢  ᪢ ,  ॢ,     
,       ६  楫    ᯮ,  ᠬ  
  㤠 뢠.


 ਤ.   ,        ""




1


       , ⮫쪮  ஢    ४ ⢥ 뭠,  
 , 頢   宧鶴, 襣  .
         ⭨.  ᯠ    让 쪮 ,
  ᥫ ᮫.  ᮫ ਧ 訬  楫 ᨨ. 
㣨   㬥 ⠪      ,  ࠧ㪥,  ᥬ,    祬
᫮  ᮫쨭  . ,  ன   ᯠ  ᮫ﬨ, 室
      ᠤ, 訩  襭, 릮  
ᬮத.
      訥   ᯠ  ⮩   묨 ,    ⠪
    ⮩  ந襫  , 訩 쬠 砫 ᫥⢨.
  ᮫  , 㤠ਫ     ஢   ⪨ 
⥬ 砫  ⮢ .    﫨 ,  砫 . 
  㦠.
     --  ᭨,    ,     ⮣, -- ਫ ,
㪠뢠   砢襣  ᮫.
      頤 ⠫,       뫨 .  ᬮ५, 
  ᮫,  ஬  ᭨,        ,  㤠 
.        ঠ  म窥,      㣫  
⠭ 뢠,    㤨 ᠬ ᥡ   ᫥  ࣠
᫠訬 ﬨ.
      ᨢ,  ᨫ쭮 좨, ᨤ饩  Jardin des plantes (⠭᪮
ᠤ  (.))  ਦ, ࠭  ᭮  諮   த  좥.  
,   﫨  ,     㢨  ࠧ,  , ⠪
   䥢ࠫ;  ⮣     뫥窥 让 २  ५. 
뫠 ᨢ 樮 誠,  ।   﫠   类  த 
ᮡ 騭. 좥  ਢ易 ⮫쪮  ⮭쪮 楯窥 , 
 뫥, ࠫ ᢮ म ⭮ ,    ମ訫
襭쪨 窨 ਦ᪨ 좨   ⪠.
      뫮 饭,   ᥬ 祭 ࠢ.
      쪠  窠 祭   좥,     ,
 ⪨ ,     ࠧ  ॢ.
         ᪮쪮 㦨⥫ ᨫ   㦭  २
  ⠢  ⤥  좨  ப 묨  ᪠,   ᧠   ⮬
⤥  蠫  ਯ      ࣨ   ᠬ.
᪮ ⮢ ॢ ᬥ 宥, 宥 砭.
      ,  ᭮  﫨  ᪨  ⪨ 좨. 좨 
ᯮ. ਦ   㣫,  , ਣ   ; 
⮫쪮  堫 ,       童,  ॢ ᠫ   
஭ , ᯮ      ६  म  ﭨ.
     좥   㢥     ,    ⮫,   㥬  ࣨ᪨
砭ﬨ 㦨⥫, ࠧ諠. । ॥ 室 㦨⥫  ᨭ
⪥  ஡஢᪮   ᭮ 㪭.   祫   
 ⠪ न,   ⮢,   襫  .
     -- Monsieur (㤠 (.)), -- ᨫ , -- ᤥ , ᪠,
  ᤥ  좨楩?
     -- iens?  -- ⢥砫 ࠭,  -- elle reve qu'elle est libre (?.. 
१,   ᢮ (.)).
         襫    ⪥    ᬮ५  ᪢     
   좨.  ⥫  ᢮ , , ,   
 ,  뫠   ᢮ ஧ 砭.
        ॢ  ⥯  -   ᮡ :  ,
஢ 뭠   ४,  ,  ᫥ ᪠ ⮯
,   ᮫, ᯮ襣    ⪮ ,  좨,
ᬨਢ   ⪥.
      ,   砫.  ᠬ       ᪠
 ᫮.
     --   ⮡,  ? -- 訢  죠 ࣥ.
       ⮫쪮 堫 㪮.  ஧ 堫,  -  ⠪, , , ``ᨫ
 : 令   ࠤ ⥫``.
      㬥ન  ਫ    ⨭  ६.
     -- ! --       ⠬  ࠬ.  -- ᯮ
ਭ,  㬨.
     ਭ, 筮,      ᯮ.    죠  ࣥ 諠 
ᢥ, ⮡ 㤨    ,     묨 ,  
  㪮   ⠫  - ᮢ襭    騬
몮.
       砫  .    ࠧ᫠  ࠬ. 죠 ࣥ  
뫠,   ࠫ,   楫 㦭 㪨,  ᮣॢ   ᢮ 堭.
⠫   﫨   ⨫.   ⮫쪮  蠫:
``ਭ  ⨭ ࠫ 㤠ਫ``, ``⠢ ਭ``.
       ᫠ 襫    ,    १     ,
뤥ঠ襣 蠤 ஢᪠, ⭥᫨   ᯠ.  㭮 
 堫   ࠧ  쭮; ᬮ५  , 㯠 ,
 ⭮ ६     堫.
     ਪ 殮 蠫   ᬮ५ .
      죮 ࣥ  ⨭  ⭮  ୮;  ࠫ
    ᯨ.  室 ᪮묨 蠣   㪨.
      ६ ᠬ ॢ  뫮 ,  窨 .
     ࠬ 諠       ᠫ⭨,    ஬ 
 ,  ਣ⮢    ᮢ.    줮  १
⨭,  諠  ⮫   㫠  ࠢ ᢥ.    
㦥.     ⮫쪮      ९     죨  ࣥ    ,
⨢  ⥯ 㣮  襢 .
     ࠬ  ᥫ    쭮   ਭ﫠  ᢮
䥫 ࠡ.
     ᪠   뫠    쭮  ⪠   ⥬ .
ࠬ      祭  宫  ,    ண  쭮
騫 ,  , ⠭   .
     -- , 誠? -- 襯⠫  ᪮ ⨥ ࠬ.
     쭮 ⮫쪮 寧 蠫.
     -- 㤭 ⥡? -- ᨫ ,  த 拉     १
. ਪ  : ᪠ ``㤭``.
     --    ?  --  ஫⠫    १  ᪮쪮 ,    ⠪
⭮,  祣  뫮 ࠧ.
     -- , 誠, ? -- ᨫ ࠬ.
     --  ? --  訬 殮  ⠭ ந ⢥
ॢ.
     -- , த ?    訢?
     --    ,  --    ⥬    ᨫ    ⠭  룮ਫ  
.
      ⥫ ⬮  ⠫ 릨 ᬮ祭 .
     --  㬥ૠ? -- ६ , 訢 ॢ.
     -- , 誠,  ,  ,   :  . 堫. ,
誠, ᯮ;  ୥.  ॢ ᥡ, த, .
     -- ----... --  ᮢᥬ 㦥 ⭮ 襯⠫ 쭮.
             ;   १  ⢥     ப
   ᪮-᪮,   ,    㤥  ६ ᪠
᢮ ᫮, ⠫:
     --  ,   ਪ,  ࠭ ਪ.     ... 
थ...   ࠭...   ...   ?  --?  -- ந ,
㯥  ᮢ襭 ⭮. -- ---!.. ------... !
  ; ⤠   , -- 룮ਫ     ᨫ, 
쭮 ⢥म  .
      ᢥ ஦饣   -  饭   
쭮,        ᫨誮 ᫠   ஡   ⮣,  ⮡  ᪮㧨
      ஬ ᢥ.  ॢ  ᭮    ᯮ,  
ࠬ,  㪮  ᫮, , 믫騬 ⮭, 砫 :
     -- , 誠,      ,   ᥡ ⠪,  
 誠 ,  㣠   ᠬ   ᥡ,     ।  쬨 
। ᯮ.    祣.  ⮬   ⠭.
     --  --, -- 襯⠫ ਪ.
      ஬砫.
     -- - -  --, --  쭮.
     -- , 㤠, .
     -- , ...  㤠?
      ᠫ  ⮪.
     -- ---? -- ਫ 쭮.
        砬   諠  ᢥ. 殮  諠, 
㯨   殮 .
      㡫  ⨭,  饭    㬭
᪨ . 㭮 ࠦ ,  ண  諠.  
ࠦ  ⮬ 㭪  ᫨묨 蠬.  ᮬ,  㤮 ᠬ
  -  ,  ண 諠  .  㤮⢥ ࠢ  
   ᥡ  ࠦ᪮ ⥭樨  ⠢  , ஬
᫨ 襩, 㢨  殢᪮ .


2


       䫨 檨  祣   뫮  㧭.   뫨  મ
ᢥ饭   ࠧ묨 ﬨ;   﫠  ৫ ⮫ 頭
  頭,     㪨   祧    ,     ⢥
஢⪥  뫠 ᬥ  ⢥म ⠢ 㣠 ஢.
                ॢ砫       ⥯祬
溺⨭, 訬   ⭮ ᬮ⥫     㪨,
 㦨  ᨮ  稫 ⠢.
          ᫥     㪨 ࠢ   
  ᢮  娩  थ஡  .    ஢   
稫魮  䫨,  㯠    ᬮ⥫     ⮬    ᢮
ࠤ, ᢮ ᠢ .
       ﬨ,  騬 䫨 㥧 稫,   ० 
㧭   㪨.   ५    ,    ᮢᥬ  ,  
 䨣 ᪮쪮 ࡨ;   ᥫ,  祭,  稢. ⮬
 ⭮  ᨤ ᠦ  ,   ,  ᥩ
  ୨.      ,                 
ᠬ㢥७.      ⠢   ᥡ  .   
 室  ⮩  ᪠ ,   祭 ᨢ
 魠 .  ਭ ,     客 (뭥  madame
୨뭠), ⥫쭨 ⮣  ᥫ  ஡.     -쭮,
᪮譮  ᪮쪮 ;       ᠥ  .  
 ⠢  ⢮,   ᠬ  ,  ᮬ,
  ᠬ  ᨢ  騭,        ᮢᥬ     
  娫. ਭ       ᠬ   :
 ᥬ  ᯮ裂,    ᥬ      樠⨢.   
  ᪮襭.  㪨 ᠬ  , 㤠     .
७,  砩襬 ,  ⮦    ᢮  ૥       
⮩ 蠫.    稭  ਫ,    ,  饬 থ
諮  ,  ࠧ    ᢮ 墮,      ⭥
᪠ 筮 .
       筮   ࠧ.   ⮬  稢. 稭
室  ᠢ楩, 騭 ,    ⮭.     ᪮
   madame ୨뭠,      ,     ⢨⥫쭮
 ﭠ;  ਯ    ,   ,  ⢨  ண
    祭 ⭮.  㬠  㬥襩 .
     溺⨭  .                ⮬.
१   ୮ ࠪ,  ⭮  ⥭  ⮥   
  溺⨭     ᮢᥬ   㤨.   ।祭   
࣠.   ᥣ  ࠢ , 祬 ᥣ.
      窠 ⥩ 稭 ⮫,  溺⨭  㤥 㤭   
 ⮬ ;  ᥩ  ୨ ந ࠧ 㬭  
ਭ        롮, ⠪  㣨 ६ 뢥   
।⥫.
     --      ?  -- 﫨   ⨬ 㦤. -- ! ,
誠, -- મ:   ﭥ.
     --  ६ 誠! -- 砫 .
     -- ,  㤠, ! -- ࠦ  ७.  --   -  
 ,   ० --   ३.
      ஭   稫 宬  ⮫쪮 ୨  .
ࢮ 뫮 ,          祫,      
 ᭮  祬     뫮    ७  
   ஬ .
      ।  ᪮   室   ⢥ .
    㤨  .
       ࢮ       ⨫  㪨
⮢     뫮  ᢠ  .
     -- ⠢ , 誠,  .     ᠬ  ਣ⮢
 ,    ࠢ   ⮬ ९⢮.
      㪨   ९⢮.
     ஬,  ᠬ  ᢠ,   㡥᪮ த ਥ堫 
    騪,    ࠩ  訬     ᪨
ᠭ.   騪,  ਢ  , 뫮 楫 ਤ. 
   㡮:  ,   , ﭤ  
 ⫠ ⨭.    뫨   ⫠ ஧  嫠 
誨  譥訬 ઠ,   ⥣  ⫠ 﫠,
 , 筮 祯,  쪨 ᪨ 䫨,    ⮬  
ᠪ ,   ᪨ 䫨,  ⮬  ୮ , 
    ᨭ  ⫠  堫      ﭮ  , ⮦  
訢   ઠ. 㬥 -ਭ᪨ ࠢ   .
           ࠧ,  묨 ᫮  ,  
ਣ ࠧ . 㫨, 玲 蠭᪮. ࠧ    ண
⮩ ਧ,   ,  ⮩,  ᪮쪨  宭⠬  㤠. 
  䨮⮢ ,  뢠襬     ᪨,  ⮬   뫮
: ``  ࠧ .  ⢥,  玲 㫨,  ᫮ 
ࠪ   ஢ 溺⨭  ⥫쭨 ᪮ த檮
쥣  ᬨ७  ``.
                뫨 ।   ⠬,  
, 堦  ᯠ쭥,  ࠢ﫠 ન 襪,  ᬠਢ
,  । ᪨  ᪨  䫨 .     
ਭ  ୨뭠 諠    ᯠ  뫠 﫠  ஢⥩.
᫥  ⥬  諠      .
        㦥   뫮 ஭.  ᫥,    ,
襫    㪨.           譨.  ਭ   
   ࠧ      㫨        ,  
ᮡ⢥묨 㪠 㬥.
               䫨.    ஦   
ᯮ﫠 ,   ਫ.
     祭    ,   ⠫    ஡ ᥫ 
ࠩ ஢.
     --    㯭, --  襯㫠   .    ⠫ 
  ४⨫.
      ᫨,  ⠫   । ࠧ.
     --   ,  ᯮ諥    ࠪ ⥭  ᮡ  
᪢୮, --   稫 ,      ᢮ ୮    
䨣 .
      .
       襣    檮  ਭ         
溺⨭   ᨭ  ⫠᭮ 堫.   㫠    ,
楫   ⥬  諠.
        .
     ਭ  ⮦ 諠  ᥫ  ⮩   ᢮ . 
   ࠢ ⠢  ⮩ .


3


       .
     㣠   ⮫줨        ⨩ ⠦, 稫 
   襫.  ᬮ५  쪮 ⪥  쭮 吝
⠭.
       㦨 ,  ᫠,  㫠,    﫠
࠯஢,     﫠  ᪠  ஢   ࠧ   ᥬ 
뢠 ⮫.    襭    ⮫줨 砩, ᨫ 
࠯஢  ⮥  ⥭,  祣-      ਥ堢  襭,
ᨫ  ᯮ  襫.   諠  -- ᥫ     ண
 .   ⠭  뫠   ᮢ襭 :      
室   .
     ⮫줨   誨     ,   믨 ᠬ
 ।⢥ ⥬  .
     -- , ॢ, -- ᪠ , 뢠  .
     --  , -- ⢥砫 .
     --   ᨫ ?
     -- ,  祣, -- ⢥砫  , ⠢, 諠  .
       뫠  મ  ᢥ饭  ,    ࠬ  쪠  宦,
। ᫨ 訥  쪨 .
      ᢮ 砩, ⮫줨 﫠    ᪠:
     -- ,  ᨤ ,     ࠢ, ࠧ  -    
ᥩ  .
     -- , ᪮॥ 頩, -- ணਫ .
     --  ?
     -- ...  ⠪, ⭮  .
     -- 窠!
     --    ஬⨧,   ,   .
     --      ᤥ?  ⮣ .
     -- 祭 ⭮ .
     --    ⠪ 砥, ᫨   稫.
     --  ,      祣    砥,      頩-
᪮॥.     ?
     -- ६.
     --  ᬮ, ࠥ  ?
     -- ࠥ, ࠧ㬥.
     --  ஡.
     ⮫줨  㫠      , ந᫠: ``䠪``,   諠 
.  ⠫  ૠ. ⨭⨢  믨    
砫 室     ।   .  뫠    
蠣.
      室 .
       㫨    ⠭  ⭮  ,  襫 , 㣮  
⨩.  ⮫줨     頫.  -   砫      .  
⠭.  ਫ.
     --   㦭? -- ᨫ  १ .
     -- ਡ.
     --  ਡ?
     --  ਡ ਭ.
     --   ᫥;   ⮯ ⥯, -- ⢥⨫    ᭮ ⠫
室   ।.
     諮   .
     ''      ய  ⮫줨?``  --  㬠  ,    
⠭  ⨢ .    祭 ⠫,    ⥫  ᯠ,  
﫠, 㫠    ᥫ.  ⨩  .
      ⮫쪮  ⨫,      譥   ⠥
.
      묨 ﬨ    ஭   諠  ᥤ, 
  ਤ  ⠭ 蠫   殮  ᪨ 蠣,  箪騩,
  ᪨ 窮  ࠧࠦ騩  쥢.
          -  砫 ⮣,  ⮫줨;  ⥯,
    饭,  ⠫ 訢.
     --    浪? -- ਫ     .
     --   浪! -- १⥫쭮 뢠 ⮫   ﭠ  ᪠
㫠.
     --     , ᪠ ⠪, ஡騪, --  稭 . --
   ,    ⨯    ஡騪  --    ,  ⮬   
᫥.    , ,    ஡騪,        :  
⮫,    ⮫. , 浪   ?  ⥯    ࠡ
  ஡騪 ࠢ.   ,     ⮫, --   ⠪, 
ਬ ,  㤥  ᯮ  ਬ,      ⮫   
।⠢.      ⨯      ᤥ?       ⨯
ᯥࢠ-ࢮ    襬   ⤥, ⮬   ᯮ஢,
    १,  १ ⠬   ⠢...
     --  ! -- 㫠 㫠. -- 믥-,  .
     譮,  믨,  ,  㡠,  稭:
     --    ஡騪  ⥯  ? ஡騪    ⫥.    
㯠 ⮬,   誨  誨,    㡫.  ?  浪
뢠?
     --  , -- 栥 㫠.
     -- ,   訢:  浪  ?
     --  浪!
     --  ஡騪-   ⮫३    -- 浪 ?
     --  !
     --  -!  﫨  ⨯.    ,      ॢ,     
᭮ॢ,    ࠡ  ᢮  ᤥ,  ஡騪 
⫥. ୮    ?
     -- 쥬,  .
     --  ,   ०  ᭨ ,  ,  ୮     ? 
ࠢ쭮  㦤? !       ⮬  ᯮ? 頩
  ਥ  祫,       ᮢ .        
ਥ,        - 㦤 .
      㣮 , ࠢ, 襫 ࠧ  㣮 த.
     -- , -- ᪢ ᢨ  ᠯ ᨫ ᨫ쭮  稭.
     --  , ࠭,     ⮣, -- ࠦ 쭮 , 
⮦  ᮢᥬ  १ ᪨  .  -- 襩   ,  ࠭,
饭  㤥.
     -- , 㤥.
     -- ,    ⮣, ࠭.
     --  祬,   쬨 ᮢᥬ.
     -- ,   ⮣, -- த,  蠢, 騭.
     蠫 ࠯.
     -- ࠭! --  騭.
     -- -?
     --   䨭稪?
     --   ⮡, .
     騭 ⢮ਫ   ਤ     䨭稪 窨.
  ਤ 㪭㫠 ,     ਩᪠ ᠡ.
     -- ! -- ஬ ਪ .
        ਫ -  室.
     --  ⠪ ਥ? -- ᨫ .
     -- -- ਥ.
     --   !
     -- -, --,   ਥ,  ᯮ     誠
.
     -- .
     -- , --:  ᬮ.
      蠫,  ࠧ㫨  ᪨    ⠫ :
``       ॢ,     ஢
ॢ, ᥬ ``.
     -- ? -- ᨫ  .
     --  -, -- ⢥砫 .
     --    ਥ堫?
     -- , ,  㣮,   堫 㤠-  .
     --     .
     -- -.
     -- ,  ⥯   ⮡,    .
       ३  諨 ᠯ  诮, ᠯ  诮  㬫
襫 .    室 室㭮.
     `` ?  !  ? 㤠   ਢ!`` -- 訢   ᠬ
ᥡ,  襢  .
      ᢥ窠 㦥 ᮢᥬ ࠫ.
     --    ,  ࠭,  ᮮࠧ,  -- ਫ ࠧ    ᮢᥬ
ﭥ訩  ᪨  .  --      ,  ⪠,   ⮫쪮    
࠭㧨  뢠,      ⨢ ?  ,    .  
⥯, ࠭, ࠢ!
     -- ,  ⥯  ᭨ : ᮣ , ⮡ ஡騪  
 ࠢ    ⮫ﬨ?  --  ⠢      㣮  ஭ 
. -- , -- ⠪ ⠪  ᪠.       ,   
 ᮣᥭ.  ᠬ 㯫   㢮஢     ᪠: ⠪  ⠪
    㤨, ⮬       .  
㣮, ⠪     㤨,   ⮫쪮    ᮣ 
.
     ப ५  ,  ⠢    ᮢ襭 ⥬. ᪮쪮
    뫮  ,        㬮 ᯠ㫠  ⥦,
- 뫥⥫  ਤ  㯠, ஭    .
      ᪮稫  ᨫ  ,   﫠    .
      ਤ ᤥ . ⢮ਫ  ᪮쪮 ३.  
 祫, 㯠襬   . ⮬ 襫⥫ 襫
,  ᪨  ⠫ - ᯮ.
     -- ,    ⪠,  -- ࠦ 祢 ⮭ 㯠訩. --  ᫨
,  ⠪     ,       ,     אַ
쥧.
     -- 襭쪠 ᪨,  ,  ,    - ⮣
, -- 㣮ਢ 襫 .
     --  ,   ,   ⮫쪮  ᫥ ⮣         
, ᫨  , -- ⢥砫 襭쪠 ᪨. -- , 
 类      ⭮, --     ⥫쭮 ࠢ 
室.
        㫮    , 饫㫮   ᮡ  箬,  
嫮.  ९  ,    ⢠, 﫠, ᫮  宫
.  䮭 ᫨,    ५.     
   㫠    ᠫ ᮭ. 襫 ᯠ ਤ   
.
       ᨫ  ᥡ  ᠬ.  १     砩  ਡ,  
ᠬ  -⠪    뫮.      ৠ         
⥫쭮 뢥   ௥.  ᫥ 訫   ,  
㤠-  ,    室    㫨.      ᮮࠦ  
ᨫ    ⨭   ⨫  㣮 . ⠫
  ࠫ ᢮.   ᮭ.
     ⮡  ,   﫠 襭  ⮫줨  ᠪ . 
뫮 ⮢  ``祭  ``.  ⠫ , ,   
,  ண ,   த, 﫠   㫨.
     ``    ⠪ ⥯  客 ᨫ,  . 
       .    ॡ     ࠧ⥫쭮
㬥蠥   殮 客  ⥫쭮, ⥬   祣 
।   ᯮ 諥. ⮬     ࠧ  ᨫ쭥
  ࠢ, , ⠫ ,   த  
ࠢ       嫥.      ॡ  㤨 直
,      ⠥  ᥡ  易묨 ࠧ 㡥⥫쭮 䠪⮢
⨢⠢  ⮩   ⮪   ᫨,     ன  ࠢ  祫᪮
⠭  ᨬ      祫᪮``.  --  ``, 
,  ... -- 襯 , ⪨뢠  ᥡ . --  
宫,  ⥯ ,    ,      ᥬ.    
⥯!    ᢮  筮  ᮫,      㦭  
᮫. 殮 ,  ...`` --  﫠 쪨 ᪨ 稪
``The poetical works  of Longfellow``(``᪨ ந 䥫``
(.))  章:
     ``    㤨   ᢥ,  ,  ஬  宫 ᢥ ,  
  ࠦ  ᭮    . ,  ,
 室     㤨: ᭠,      訬, ᯮ  
ᠬ.   ⠪,      , 騩    ,
᫨   㣮 室 ⢮ ,    訬  ᯮ. 
㣠 ⮣ ⮦ ,   ᪮ 㧭,  ᮪ ᫠
ࠤ   ९ 宬``.
        﫠 ,   㦥  ⠫,     ᪢
饭 ,     ᢠ襬    ``祭    `` 襢
-  㯯.  뫨: , ,     ⮢᪠
,      ᠫ쭮  ⠭.      ஭, 
, 
      ᨫ ⭠
      ᮧ ᫮ .
     ⮬  .   ?      ...  ﭥ...  ࠧ
   ...  寧 業!..  , 㪮  ... !
!
     -- ॢ!     ?   뤠    ᭥, -- 訢 
 .   﫠 ⮬ .   ᢥ⫮. । 
⮫줨  ࠧ뢠  ﯪ,    ``祭   ``,      
  ᭨ ᢮ ,  ⮫ 訩 ᠬ  窠.
     -- 直  ࢨ, -- ந᫠  ⮫줨,  থ⢥ 뢠
  ᮪  릥  ॢ⮣  ᯮ    ৠ  ୥쪮
⮢.
     ᯠ   祣     ᮮࠧ      . 
뫠  㪮   ,    ᭮, 砩 ०  ᥣ 章  
饩   ᠬ 窥:  `` .--ࣥ,  ࠢ 㫨, # 7,
⨭  ਥ  㬥ࠬ ``⠫``.
     ࢨ  直 㫨  ᢮ 㪨.


 *  .    * 




 ࢠ.     


     諮    .      﫠  ,  ⭠  ᥭ;  
᪨      ᬥ﫨  ⥬묨  宫묨  砬:  ⮫   뫠
⭠,      ᯮᮡ   쥣  ࠦ.   
ࠤ 뫨   ६ ⨭    த,     
ᠬ ᫠      ⫥,  ந  ᢥ  祫
 ३  ᪮ ஢, ࠦ  㫨 
 砫쭥 㣫 ᪮ ஭.
         ⠪ 뭭 㫨   ⮬ ᠬ  ⭮
,  㯨    , ⮩  裡,  뫨  쪨 
஦窨, 殮    릥쪨  袥. ⥭쪨,  ९
蠤   ⥫쭮  ॢ묨  ਢ    易묨 㪮
墮⠬,    訩      ⢮,
   ᮡ⢥,  宧᪨ 蠤,   ᯮ  ,   
ᥤ  拉  १  玲 ।  ।ॣ    ꥧ
⮯   ,       ६ 﫮 뢠,
   ᥤ    ᠬ   袥       ,   
楢  ᮡ⢥ 㪨,       稭 ⮣
㣫 ᪮ ஭.  ⮣ ᯮ 뫮  㤮 ᬮ,
⮬ ,   ᠤ 饩   ,    ᠬ 
뢠  ᥡ   ⭨ ⮢  設;     ,  
    ন  饩 ⪥, ,     ᨫ  
.   ,   ᪠, ஬ ⮢  設,  ᮪
⮢ ᠯ,    㤥,  ଥ ࠦ  म.
     룠  ᪮ ࠢ ୮ 믨    
⮬  ᪮筮   裡, ஦ 㫨  뭭
㫨  㧥쪨 ਢ 㫮祪, ⮬   ᭮ 㫨  㣮
 ⠭  砫 쭮  ⮣ 㫪.  
뫮      㫪,  ।⠢襬 ᯫ譮 ,    ஫
⮫쪮  㧥쪠  ᪠  裡, 砢 ஥ ஦, 
 ⮩ ஦ 﫨  ,   稪, ﬨ, ଠ
 直 譨 ᪠࡮,   ࠭묨 쨬 ண,
 頢訬    ஭饩 ᥭ .
       ⠭    뫮       祫.
쪮   ।  蠫  ⮢  㣠⥫⢠,   嫮  쥢  
ﭭ , 蠢訥 न ਪ , ॡ襣 ண.
     ,  堢訩   ஦, ਢ⠫, ᬮ५ । , 룭 
, 襫  ⮬,     㫨  뢠  ࠬ. 
᪮쪮 蠣   ,   㢨,  । 蠤   ,
  㡮 裡.  ⭮  ⭮,    㣠,
⨫ 稪,   ஭,  । ⮩ 業, ᫮ 
稪,  ᨤ    窠 ᪠  ᪠ 䨣  譨  
 㧥   ᮢ ⪠.
     --   ⥯ 㤥 , ॡ? -- ਪ 稪 ஥.
     㦨  㫨     冷,  ਪ㫨,    
ᢨ⠫.
     誠,  ᨤ  ஬, ⠫, 﫠 ᢮ 㧥 ,  
஥,  ⠭          蠣.  ஥    
    誥,  ᬮ५     砢訩    㧥    ᨪ
஢ 砩, ᤥ ௥  砬    
 稪, भ 㯨訬 嫥뢠  裡 .
     --     , 誠,   ᮪த, --  砫
宭쪮 誠, ⭮  ஥.
     --  ,  誠,  ? --  ⢥砫  ,      
誥.
     -- ,  ,  㤠,   ਩   ஢   
㤥?
     -- ! ࠬ! -- ਪ .
     --  , 誠; ,    !
     -- 㤠 ?
           ࠤ⭮   ᪮쪮  ࠧ  楫      
ᬮ饭    宫  饪.
     --    졠? -- 訢 ࠬ .
     --  , ,  , 誠, ॥.
     -- 㤠 ?
     --  ,  ,    .
       㪮 㪠  ஬, ,  쬠 饭
,  騩 । 饣  㫪 ᪮筮 .
     --     ?
     --  .
     --  ஢?
     --     .    ,     . ᯮ, ⢮ !
  ࠤ-  ᫠.       ⥡ 訢,  訢,    
訢 ⠫.
     --      ?
     --        ,     ,      ० 뢠: મ⭮
쪮, --    .
     -- ,   ?
     -- ਪ ⥡, 㤠,  .
     -- !
     -- 砫; 㯮  ᯮ! -  ᮡ ⮫쪮  
   .
      ⥫쭮 拉   :   뫮,   祭
  ᥡ.
     -- ,   ஢? -- ᨫ   ᯮ.
     --   諠,  -- ⢥砫 ,  ᬠࣨ     
᫥.
     --     諠?
     --  樠  諠,   ᢮  , --   ᭨
, த ࠢ  ᫥.
     --  죠 ࣥ?
     --  ਬ૮: १ 窠 ࠫ   . --  ,  
 , ਩ ஢?
     --  , .
     --    -, -- .  ࠤ 㤥.
     --   ⥯  ஢?
     --      ⮬   ,  -- ⢥砫  , 㪠뢠    
 ᬮ騩 . --  㤥  -,  --  த   㡥騬
⮭. --        ⥡  ࠧ; ᡨ  : , ࠧ ,
ࠧ  ᪨!  ,  誠,    , ,    
! ,  ⥡  祬  蠥.
     --   , !
     -- , ⠪...     ...   ⮫쪮   , -- 
쬥  ⮩ .
     ࠬ  .   ᦠ    , ⠢
  , 襫    㥤 .
     --   ,    -, --  節㫠  ᫥ , ࠢ
믮訩   㧥窠 砩.


 . DOMUS ( (.))


     ,   ஬  襫 ,  ᪮쪮   ᮡ   
᪨ ஬,  ண,   ᪫  ,  .  㦥,
  -襭  । 뭭, ⮣ 㫪    
뫮,    -  ᬮ५  㦠     .
   ஥  ⢮      ࠢ
᭮⭮  ᨨ  殣 ﭤ᪮.  ⥪    
 ࠭ ࠪ ᢮ ६.
       뫮  쭮    ࠧ୮ ᮪   ஥,
ᬮ  ,    뫮  ⠦      ஭⮭.
     -   롥 ,       ⠫  
㦨 ஬ ⭠ ⮡ன .    뫠  ୥
 ६  ९.    ,     ᠬ  ஬,      뫮
१   㧪 ࠫࠬ  ⥪,   ९ 묨
⪠, ९묨  .  ⨬   ⠦  設
   稭 㣮, 㦥  ⠦  묨 ࠬ,   
⮦   뫮  ஭ ,  ᪢  ९   ⪨.
 , ࠧ  ࢮ  ⠦, 襫 ன,  ஬ ⮫쪮
     뫨    ⪨,      ⠫   ࠦ᪮
ᠬ㢥७ ᬮ५    ᢥ  ⮫쪮   訡묨  㡮묨
ࠬ    묨  ⥪.         ᥬ  ⨬  蠫
㯠訩     ஭⮭   㣫 ,   ஬   
ঠ  㡮 ࠬ  ⪠ ࠧ   ⥪,   ⥯
⢥  ⨢⢨ ࠬ     ।⠢﫠  ᭮ 
  㫨筮 ஭ ⮣   ⪠.  ᠬ ,
⠪  ᪠,     ⠦  諨 ஬ , ࠧ⢫訥
  ᥬ ஥   ।⠢訥 ᮡ  ஬  㤮⢠    直
宧⢥  ᡥ०     祭   ஥ 襣
ਮ   ⥪୮ ⭮襭. , ஬   ࠬ, 室訬
 ᢥ , 襫 楫 ਭ,    ᮫筮 ᢥ  
  ,   ᫥ ௨ 稫 ᮡ 殮 ᢮  
.     ⥭  筮 ⥬  ॡ  뫨   ⮫
      ,       뤠  
.    ⨬ 栬  ॢ ⢮ ᠦ - 
 宫.  뫨 ⠫,  祫, 騩  ப,  
 ⮬   , -- ⠫,      ᮫. 
஬,  襬  ﭮ  ⮣ ⠦   㯠
 ,  ⮫쪮  宫 諥  ᪠   㧠
  蠫  砫쭮    ⮣  .      ⠦
।⠢ ᪮쪮   ५.     室.  ,   
,    ࠧ     뤠騬 ᮬ  
訥 , 㤮  ᪮॥    ᮫᪮  袠쭨, 祬    
饭.  㣮 뫥窠    뫮  室  ஬  ,
ᮥ  冷    ࢮ ⠦.     뫮
ᥬ,     뫠 ⥬.   , ਬ몠  孥,
  뫮 :  뫨   ,   ᯠ쭨. ⠦  
ந 殮 ⫥, ᢮⢥   .
       ᥭ ⮣ ⠦ 諠    ⭨  ਫ
  쭮 롨묨 ௨묨 㯥ﬨ.  ⮦ 뫮 ᥬ ,
।⠢ ࠧ  㤮⢠   饭.   㦥
    訬 ࠢ  ஬,     ண 㫠
 襭,  뭥 ᮢ襭  ⪠,   ⪮ 
,  쬠 ⮩ ᠤ.
           ᯮ୮ ᪥   ⮩,  ⮬  
 ௨,    ᪥ 㪠ન,     誥   ᠤ
   ࠦ ⥭. ,   ⪥ ⮣
,  ᪠ ,     ਧ    뫮.  襫
  ஭  ᬮ५    孥 ⠦.     
⥪      뫨 - 㧫    誨,    
 뫮 ⫨  ᪨ 䨣, ᨤ訥 ᯨ  㫨.
     ,   ,    ⪥  ९ ⮫ 
.  ⪠   ᪮稫  뫠  ।   让 
    ꥧ  ⢮७묨 ⥦ 묨 ﬨ.
      襫   ,   ⢮७   ⠦ 
⠭.   .   㬠        㪮
⠫   ⭨.
       ⭨  뫠  쭮  ப  ଠ,  ⫠ ୮
ᠭ묨 ⠬;   㧥쪠 , 롥 ,  㣠, 
   ᯥ .
      ⢮ਫ  ,   ᯥ . ।  뫠
쭮    쭮  ⥬  ।,  襭   ᪮.
אַ ⨢ 室     ਤ,    뫠 ⢮७
   .     ᪮쪮  ஬ 㧫, 易  
뭨   﫠.      ⮩   ᨤ  
騭,        ᪢ ⥪    㫨;     ਫ
᪨  ⠫  ﬨ ᢮ ;   騭, ⮦ 祭
, ᨤ  㣫    ⭨ ২  뢠 ᫮
  嫥 饬   ⨫⭥ 稪  ࢠ ⭮
.
     訥   騭       ⮩ । 
।   ᤥ   襣    ᪠    ᫮. 
ᨫ   । ᢮ ஬ 設   襫  .
     -- , -- 砫 ,     ᨤ訬   , --  
᪠,       ॥    ,   ⥫  
.
     ,  ਣ⮢  த    ॡ,     㫠  
,   ᨤ騥   ᮡ ᪮  ⮦ ᬮ५   ᠬ
ࠢ 冷,   ᪠    ᫮,   ⨬ ⢮, 
⭮騩      筮 ᭮ 㫨஢   ⠪ ।樨
 뢠   ⢥.
     --        ஢ ॢ, --  ᭨,   
० , .
     -- 諨  ॢ, -- ਪ㫠   ᥤ    ᨤ
    ,  楬    ᢮  ᪨,  砫.
  襫  㣮   ⠫ ᬮ  吝 㫨.
     --   ॢ? -- ᨫ  .
         ண ३   㢨 ⮫줨.   
  :   ⪨ ,   ⢮ 鸞, ⮫쪮
ࠧ          ⭮ ᠬ㢥७,  ⢠
ᮡ  ᮧ ⮨ 㦠饩  ।.
     -- ࠢ, ⮫줨, -- ந .
     -- , !  !
     -- ?
     -- .    ॢ.  ᪠  ᥩ.
     ⮫줨 㫠  祧.   ,    ⮫줨 -
  ,  ,      , ⠫    ᬮ 
㫨.
     १     諠   ᪠:
     -- ࠢ, ਩ ஢!
      ࠤ⭮ ᦠ  㪨  祣   ⢥⨫.
     --  ... -- 砫 뫮 .
     -- 祭 ,  ஢, -- ⢥न .
     --    ᯮ...
     --    뢠, -- ⢥砫 , ᭮ ᦠ  㪨.
     --    ,    ;    ஢ , , ᮢᥬ
ࠧ   ॢ.
     --  祭 ६, -- ⨫ .
     -- 㤥, ?
     --  ⠭ , --  㤥  ५.
     --   墮, -- ⢥砫 ᯮ   ,  ࠧ   ᮡ
, 諠  ।   १  ।    ਤ.    ⥬
ਤ  ⨫ ᪮쪮 ३  , , 襫   
쭮  , 襭  ᪮.
       ⮩    ७쪨,  ⭮   -  ठ窠
᭥ᥭ  ⮫,     ,  ,        ॢﭭ   誨  
襭쪨  ୨  誨.         頫     
ॢﭭ ⠡⪥,  , -, 祭  ᬥ訫  祫
 筥 譥 堫窥.
     室   ࠯,       ᯮ  ,
⠭, ਪ:
     -- , 楢!
     楢    ⮫ ,  ਯ,   ᨪ ,
ࠢ  , ந  ⮨⢮:
     -- ࠢ, ਩ ஢.
     --   졠 ?
     --   ,    ,  ᢮ ⮩, 誠 ਩ ஢,  --
⢥砫 楢 ,   ⥬  ⮨⢮. --     ஢
?
     -- , -- ⢥砫 .
     -- , ⠬  㢨, -- ந ,   .
       ࠢ    ,    諠  .      
।⠢   ਤ   ﬨ,      ३ 
 .
     --   ,   ஢? --  㬥,  ᨫ 襯⮬  
.
     -- ? -- ᨫ  .
     --  ...   ?..  ?
     -- ,   : 室, ਩ ஢.
     --    ? ,  ?
     -- , .
     --  ⮫?
     -- ...
     --   ⠪  ࠫ?
     --  祣  ?
     -- ,  த.
     --    த?
     --  ண  ?
     -- ,  祭 襢.  﫨       ᥬ  㡫 
.
     --      ? -- ᨫ  㤨 .
     -- , -- ⢥砫 , 론, .
     -- ;     宧鶴?..     ?
     --   ᥡ.    ⠪ 㤨?
     --      宧鶴?
     -- ,  ᮡ  宧鶴,  , ᫨ ,  宧異.  
 ᮡ ९७   !
     -- ! --  , ⢮ਢ , ⮫줨. -- ᪠,    
 ⠢ ᯨ᮪ ᮢ?
     --  , --  ⠪  堮 祣   ;  , --  
ணਫ, 뢠  , .
     ⮫줨 㫠    砫   .
     --  ,     , mademoiselle ⮫줨? -- ᨫ  
.
     -- 쬠 , -- ⢥砫 .
     --  祬 ࠡ⠥?
     --  ᮡ.
     -- ⥭ ⨥.
     --     ࣥ? -- ⨫   .
     --   㦥 ⨩ .
     -- ⥫쭮 ;    ⨫.    ?
     --  ࠧ ஭, ਩ ஢.
     --   㬥?
     -- .
     -- ,  誠,  ?
     --  諠  , ,  ⥯.
     --    ?
     -- ,  .
     --    諠  ஢?
     --  - ਩᪮ ஭ ৮.
     -- 訩 祫?
     --    .
     -- ,   ?
     -- ⪠ .
     --   祣    ?
     -- 祣  .
     --   ⠪, ,  ? -- ᨫ ⮫줨.
     --   .
     --  , 娭?
     -- .
     --  ⨪     த⢥!
      祣  ⢥砫.
     -- ,        祬  ,  ஢:  
     祬  ᪠.
     --  ᠬ ,    ?
     --     ᥡ;  .
     --  㭨?
     -- ,  樨;  mademoiselle  ⮫줨 - ।᪠  
ᮩ  樥, -- 졠   ᢥ  .
     --    ⠪  樨?
     --  楩᪨  ⮩ ⫨ .
     --  !
     -- ,  ஢, -- ⨣ ⥯ . --   ,
  ஢   ஢  㦥 ⮦   ࣥ?
     -- ,  , -- ࠢ譮 ணਫ .
     --     ⠪,    ஢?  --  ந  娬  ४
. --  㬠,  ࠤ ,  ...
     --  祭 ࠤ... 祬   ?
     --   稫   祭 .
     --  ! --   ࠢ譥 ⨫ .
     -- ,  .       ⮦  ࠨ. -- 
祭  , -- , 砢, .
     --   쪠?
     --  .
     --   ? --   ᨫ ⮫줨.  ᭠砫 
᭥,    ࠢ , ᬥ, ⢥砫:
     -- ,     .            쪮,   
஢  .    --   쭠 .
     -- 쪠 ઠ!
     --  :    .
     --   , -- ⠢ ⮫줨.
     -- , :  ⠪-  ந  ⮬ .
     -- ᫨   ⮫쪮   ᢮ ᮡ⢥ ᮡ,     
⫨筮 ந.
      ஬砫.
     -- 㣮   , ᫥ 饥 ,      蠣
᪮⮢  类,  ᥬ ।   ...
     ०  祬 ⮫줨   쭥襥 ࠧ⨥ ᢮ ᫨, 
 ࠧ    㤠;  節㫠: ````,     
 楢.   襫  ,  ⨫  ᫮  ,   
  ᮢ   ਡ줨,    ⥬    砫
 ,   㣫㡫  䨣.
     --    ࠪ⨪? -- ࠢ譮 ᨫ .
     -- ,   ,  ⥫ ᪠, 뢠;        
  .
     --   ? -- ᪢  ᨫ 楢.
     --   쪨  ⮢,  -- ⢥⨫ ⮫줨.  --    :
  ,     ઠ  ⫨筮 ந,    , ,
 ⮫쪮  ᠬ ᥡ, 类 祭  ந. ࠢ ?
     -- 㬥, -- ⢥⨫ ᪢  楢.
     -- ,  , 楢,  뢠?
     -- ⠥, ਩ ஢, ࠡ⠥.
     --      ᫥  ࠡ?  -- ᨫ  ⮫줨,  
ﬨ. --  ?
     --  .
     --  祣    ?
     --  .
     -- 祣    `` ᥬ⢠``?
     --   ,  .
     ⮫줨 ⠫.
     --    ࠡ? -- ᨫ .
     --   ᥡ, ⨭, -- ⢥砫 楢: -- `` ᥬ⢠``, 
 ⮫쪮.
     -- ᬮ, ⠪   ,     ⢮  㦨    
 ⢠, -- ⠢⥫쭮 ணਫ ⮫줨. --   
    嬮        ᥬ .  
, ,  ᥬ   ࠧ ଠ ⮣,  ࠪ 뢠
樢樥.
     --    , mademoiselle ⮫줨.
     -- -, ⮫쪮 ,  襭 ⥫쭮.
     --     ⠪ ᭮ 襭?
     -- 묨  묨 쬨.
     -- 祣   襭  ᥬ ᭮?
     --  ⮣,    祫⢮      㯮.      ᢮
।㤪,   㢨,  ᥬ ⮫쪮 ।.
     -- -   ⨬   ᮣᥭ.
     -- ,   ⠪, --  ਬ⥫쭮 ⨫ 楢.  --  ᥬ --
० ࠢ⢥,  ⮬ ᯮ .
     -- 祣  ?     室,       ,  
殢᪠   ᥬ,  ਭ᪨ 祭   ࠢ⢥?
     -- 筮, --  ⨫ ⮫줨.
     --      㤠  祫   ⢠       , --
-०  ⮭ ந 楢.
     --   ! -- ᪫ .
     -- , -- ᫠ , 頥.
     --  !    㧭 , 楢. , 祫, 訩   
⮣  ⢠,    ⠪  .  襬    祣 
 , 뢠 ᥡ  롥 쭮 ॡ.
     -- , , ,  , -- ந᫠ ⮫줨.
     --      ⮬-, ਩  ஢,      짠    ⮣
ਭ᪮ ᨤ? -,   ࠧ ,  ᫨   ⨬ ॡ
拉    ᢮ ᥭ⨬⠫쭮 ,  , ⭠ ᨤ,
㬥 室  묨.
     --  ! -- ᪫㫠 ⮫줨.
     --   ਭ᪨  ᫥,    ਭ᪨  , -襬,   :
⮦...
     --   -- 㯮,    -- ࠧ㧤 ᫠⨥. ,
楫  ॡ,  ⮫쪮  㤮⢮    ⭮  ᢮  ⢥
६.
       祣   襫 ⢥.  ⮫쪮   쪮
⢮  ⠭   ,  ᨤ  , -, 쬠
ᯮ.
     --  , 楫 ᢮ ॡ,  㤮⢮ ᢮  ⢥! --
ਫ   ᨫ: --   㬠  ⮬,  ஢?
     --    ᪠ 楢,     ,  -- ᯮ ⢥砫 ,  
 ᢮        .
     --       ᪠  直  㬭 祫, 騩 ,  
᫥  ,  -- ணਫ  ⮫줨. --  ⮣,   ⠭
 ᢮ ⥩,     㬭,  ᨢ.
     --     㧪. , ⮡  뫮 㧪  ⮫쪮  ᥡ
 ⮫쪮  ,   ᠬ த.   ᨫ -- ﭨ ⢥, 
௥    ⮫쪮 ,  , --    砫  楢.  --
  ⮬, ⮡ ᥬ ࠢ 뫮 ,    ⮬,  ⮡  뫮
⫨筮.
     -- ᮪ !
     --  .
     --    ⨦.
     --  ,      ᬮਬ!  --  ᥫ    ⥫쭮  ਪ㫠
⮫줨.
     楢      ᤥ   ,   , த
᢮ , :
     -- 㤭  ⨢ ஦ . ⢮  ਣਢ: 
᢮ 㡠誠   ⥫, ⠪    ⮫.
     --     ⮫,  monsieur  ,      .       
祫⢥,    ⮫,  뢠,      ,    
 .
     -- -,   :  ᪮᪨  窮,  譨  ᨭ?
     --  , ,  ,    窮,    ᨭ,   ,   ,  --  뢠
⮫줨, 뢠  ᥡ,     楢, --  ⠬   
, --  ,  㪮  ஭ .
     -- , ᫠  ,    ᮡࠫ   ⮫쪮   ,  --
⢥砫, 㤥ন  롪, , --     .
     -- ,       ,     ᥬ 쬠.     
,   㦤  ᢮ ,   ᨫ   ᨫ 
      ᯠ.    ... ... 誠
᫥  ᪮  ,    ...           
६       :    ࠢ,   ஢, 
 졮  㤥 .
     -- ,  ! -- ந  쥧,  ⫨
     ,     蠫 諥   謠  
᪨ 襫 ࠬ.
      諠 ,  ⥬  㧥窮,     㢨 
㫨,   諥  ,  ஥   ᢮ 㧥.
     --  , , ⠫? -- ᨫ ,  稢, .
     -- , 㤠, :  ᥣ    諠,      
   裡 﫠.   祣   ?  祪 ,  窨
, --  -- .
     --  窨, ? -- ⮧ 楢.
     -- , ୮  , 誠,  --  ⢥砫  , ࠧ뢠
⮪.
     -- 믥 .
     --  த        ⠭.
     --  㤭 :  宫.
     --   宫, 㤠,   .
     --  ஢.
     --   ﭨ ஢.
     -- 㤨.
     --  -- 매஢,  --  .
      騫  襯⠫:
     -- ,   ᭮᭮!
      ⠫ ,   , ᪠:
     -- , ,    ; 頩, 
     ஢.
     --  頩,  --  ⢥砫  .  -- ,      
஢: ᮢᥬ ࠧ.
     -- ९;   , ᫨ ,    :      直
砩 -⠪  .
      ਫ .
     -- ,   ਪ ᪠  ஢? -- ᨫ .
     -- , ,  , -- ⢥砫  .
      ⮦ ⠫ ⠪ ,  ,   , ⨫
 ᥬ  ய 襫  .
     --     ண!    ᪠? -- , ᨫ  
⥬ ਤ ஦騩  ࠬ,   墠⨫   . --
 ᫮ 蠫,      ஢ ᯮ.
     -- , :  , , !
     --  ,    !
     -- , ࠢ, ਥ堫     㦥   쬨.
     --   쬨!
     -- .
     --  ⪠    !        !    ? ⮩,   
,  ⥡ ᥩ ࠭ ,   .
       ᠫ  溺⨭, , 㢫, ਫ:
     -- ,     .     ⮫쪮   ᪠뢠   ,  ⠪ 
   . , ६  ࠤ.


 .      


     ᫥  室           ⢮  ᨤ  
᪮쪮 ;   楢 ⠢    ਡ줨 ,
 ᮬ, ᪠:
     --  뢠,     뭥譥  ᮡ࠭       ࠭
襭   ᮢ.
     ⮫줨 諠    ⠫ ⨢  㫠.
     -- ।⠢  ,  ॡ ७ 襭.
     ⮫줨,  , 諠 ᪮묨 蠣  ,   ਤ
ࠧ   ᮪:
     --  㯨! ஢!  ! ਭ! ࢨ!  --  砫  ,
ࠢ  .
     楢 ⠫    ⮦  ᫥  ⮫줨 襫    .
  ⠢    -襭쪠    ᢮  .  ⢠
, ⢮ ᮡ  ᥬ 㦠騬,    ᨫ    
 ᥡ, १ ࠦ     稪.  㦭  뫮
 ஭⥫쭮, ⮡,    ⥯, ࠧ ,   
   ࠧ஢   ᢮ ࠭    ⮫쪮 ⮬, 
⢥म 訫  ⠢  ᢮ ७ --   ᫥ 
ᮤ⢮ ⪥   ᥬ ᯮ⨧.
     ,  ⡨  ᥬ   ० ⢠, ᤥ  ᥡ
  ࠪ⨪ ⮣  樠쭮 祭,  ஬  ᪠ 室 
ਭ  ᫮   ᫮,  ⠪    ⠢   
  ࢮ 蠣  ᢥ  ᤥ     뭮ᨬ.
       ⠫ 祭  砫,   ⠢﫠 ᥡ ௫ 
᭮  , 祣    ௥  ०        祣.
    ਭᨫ     ᢮   , ࠧ஢뢠 
७  殢, ࠧ     ⮢  㦥,   
ᥡ,    ࠢ뢠      ६    
 ࢮ ७.
       ᠬ ਥ   ᥫ   ⮫줨   让
થ.    ᪮      ஭     .  뫠 ᠬ
ࠧୠ  ࠢ.    砫    ୠ,  㪠
, , 㤥    ਪ稪.
     ᪠   ⮣ 㦪  뫠  ⮦    ண  ⠢:
,  稢訥    㦥;  ,   訥     ᥬ;  ,
訥 ᥬ 栬 ,       ⠢ 
  ᢮  㢫祭,   tutti quanti  (  ⠪  (⠫.))  ⮬
த.
        뫨 ᮡ ⮣ ⢥  ஫ਠ,    졥 ண
  ९㣠       㬭 ,  ⠢訥  砫
㦤   뢮 .    ஫ਥ  뫠 ᠬ 
祫.
       ॢ, ᪮砢  ⨩  ᫥  ꥧ 
 ᪢,    ᤥ   ᭮⥫쭮 ᯮ殮    
,  , ⠢  ﭨ   ,  ,  ,  ᯥ 
ࠬ ᥬ 㡫,  묨   뫠  ࠧ᪨
 ﭪ,    ᠬ ᫥    ࢠ
 ⢥ 易     뤥      㡫, 
            ᥡ.      ﭭ  ⨬
।⢠    ⮩  ᠬ  ,     ࠬ,  ஭  ਪ
ॢ,  ᪠    ࣥ.  㣨        
  । ।     ࠧ, ࠧ⠬  
,  騥 ⮦ 뫨       ᨫ   ⮬    
᢮   ᫥  ⥯  ୮.     뫮  ⭮  ᮡ
嫮⫨   ,    㦨    ᠬ ࠪ୮
 ᪮  ⢥ ஫ਠ. ⨢,  ८
  ⫨    ᥡ   ࠢᨫ쭮 ࠢ訥   ⢥
ᡥ० .   ⮫쪮  祧    嫥,  ᠬ
⪨  襭  ⠫  室묨  襭ﬨ  . 騩
⠫  ᥡ ࠢ    饣,         , 
- ᮤ⢨,   ਭ樯,   ࠦ᪮ 易.  ࠧ,
       ࠡ饣 祫 室  ࠩ
   祫, 祣  ࠡ饬,   ﭭ  ᮡ饬
ࠡ.       ᢮  㤠,  ,   ,  ᮤঠ
⮫줨  ᭠ 祬   -   祩 . ࠬ 
ﭭ      ﭭ  ᪨ ࠧࠦ ,  ⠢  ⨢
ਢ   浪.  ࠢ  ⮢     稥 
⨢    ,    ࠧ ,   ⭮襭      .
ᬮ     ⢥   ⭮襭,  ᨫ쭮
 ࠢ ,    祭  ᬮ५     쬨,
 ,    ࠬ,  뫨 ⠪   ,  㣨 --
ମ  ꥤ.   ࠧ ⮤   ⭮ᨫ  ᮡ⢥
,       ᢥ⭨, 㦭     좮 㯨, 
.  ᫥           ᪮ ਧ.
⨨  樠 ९ 㫨    ᨨ    ᫠
᫥     㣠襣  ᪮  ࠧࠦ;  ,  訩
४᭮  ᥬ  ய᪨ 몠,  襫 ᥡ  祭 
ࠡ    祭 ०     ⡨   쬠 룮
ப   .
     ᪮  ਥ      ⨫ 砩  , ⠫
   ࠬ, १    ᥬ 㦪,   ஬  졠
ਬ㫠  ॢ,    ᠬ ᤥ     ᠬ   童 ⮣
㦪.  ᪮쪮   ६ ⭮襭    ᯮ 
  ࠧ   १    ⢨⥫  㭠 ஢ , 
 ﭭ  ᪠뢠   १७   ଠ ண 饦, 
ࠢ訥     ࠬ     ०     襫쪠  ⠢﫨  
ਬ  ᥬ,     頫.
     ``       㤨,       樢樥 ,  
묨    稭  ``,  --  㬠           
ࠢ⢥       ⠫ ᬠਢ    ⪨  
᢮, ப .
      ⮩  । 頫 ,     
 ਢ    ﭨ,  ᪨ , 㦤 楢 
樮쭮 ॢ室⢥   ࠭᪨     ᫠ 
楩᪨  . ,     ⢥砫  ᨬ
㧨, ,    㢨,   ᥬ ࠢ ࠫ ᪨
   ப  ࠧ  ᨫ  ७   ⥬   ⥬ 
樠 .
      ⭮襭    ⨬  뫮  ᮫୮  ⭮襭ﬨ
  .
      砫  祭  訥 죨.     ਨ   ᤠ
 ࠡ⭨  ᠬ 룮  ᥡ ᫮,    㤮
ࠡ뢠   ࣥ   㡫 ॡ஬  .   
 ।⢮           㫨  த  祭  
,  ।⠢  ᢮ ஭      
    饬,    ᥣ 쬠   ப  ,
   .
       浪 ᪮      ᢮  㤮
஭.
         ⢥  饣  ।  㤠   
⠫,   㦤  । ᥬ 砫, 稭 稢:
  뫨   ᮡ ᮣ     .  ⢮
ॡ  ⥬,       ९  ⢮  ॡ
३  ⮫  .
             ॡ  ⥪    祣    ᭮
ࠧ殢 騭  ᪮ 砫.  뫮  ,    
ਭ  ,  ,  㯨    ਭ.  㣨   ⥫
;  쨬,  ,  ⥫       祥    
६ ਦ騪,  ⠢    -       
ࠩ     殮     㦮 襥.  ᥬ  ⮬
  㦥  ⢮  室  室   ᫮   ,  
客  ஦   ⪮ ਠ ।.
       ⠪  ⥫⢠    ஭  ⭮  㤮
楢 ᫥    ४᭮ 室  ᭮
  ࠦ  ⥬    襣   ᡫ    ⮦⢫ 
 ᮢ   饬.
       ᫥  ,    ७᫨ ᢮ ᨫ  ࠧࠦ  
⢮      ᨬ  ⨯ 뫨  ᢮  饣, 
᪮  ࠣ,    ⨢       ᥬ  ᤥ   
ࠢ  ᨫ.    ⨢       뢠   
  ᪮   ।,        ⥬  ।⠢﫨  
 ⢮   뤥    뤥    ⢥
।,    㦪       ⠢﫨  몭
  .  ⠢   㦪   ,  
ਪ,  `` ᬨ ।  祩``.     ⮫쪮    
㦪,  । ⠭       ࠫ.
      뫮 ⠪  ⭮ ६,   ஥ ஢訩 㦮,
⮫訩   ⢥ ଠ,     祣  ᥡ   ᮬ 
  稭 ,   ⥫ 㬠 , 稢, ९
墠   .
             ᯥ  ᯮ짮    ⥫
⢫祭  ⢠  楢.    ⠪ 㦥  쪮  ᥫ 
 , 䫠, 㬠 ᪮쪮   ᢮ 㦥 
  ⢠.    ⫨   ,   ஬, 㦠 ⮫쪮
ᥡ   ஢ 祬   ,   뫮  ᮧ ᥡ   ᠬ  
᪮쪮  ⥫쭥,   ⨬ ᯮ짮.  ࢮ 
 ᠫ ⨭ ``  ᥬ⢠``,  ன ⠪  䥪⨢ 﫠
⮫줨   ,  㬠-  ᠬ 楢, ࠧ 
     ᢮  㦪       ࠦ᪮  㤮.   楢
ਮᠭ,  ᠬ  ⠫ 뢠 ᥡ ࠦ,  ஢ 
砫  ࠦ᪨ 堬.
     த  䫠஢    ᪥,   ⥫쭮  訢 
     묨  ﬨ ⢠,   ।
 ࠦ᪮    ᭮ᨫ ᢮ ᪮ࡨ  ,  ண 
   ᫥    ਥ       ਫ    ⥫⢥   楫
஢ ᥬ.       ⪠ 쭮  ୮  
 ᥫ: 1) 㤥  ࢨ,  祫, 
㭨᪨    浪       訩   ⢥ত        ⢥
㭨᪨  砫,     ⢥  ;  2) 
, 㤥, 稢訩 , -- 쪨, 뫥쪨,  ᫨
祫,  襭 । ᮢ   ᢮ ᠬ, ⠪  ⠢訩
ᥡ 易  ᢮       ୨  ⢥
; 3) 䠭 ૮, ,  直 ࠪ筮 뢠 wielke nic
(㪢.:     (.))  --  祫,   㬥騩 祣 
,    ,  祬,  ⮦  㭨  ⢥; 4)
 㫨,  祫  ⨩     । ࠢ,   
८ 祭  ⢨  ; 殬 ७,  ᫮ 
᫨;  5)    直,  㢮   客  ⢠ ,
㬥騩  ந  㦮   ⠥ ० ⨯
ப ᪮  ; ᪠⥫    ⢮  ᯮ誠 ⨢
襣    ᢮  ⥫;  6)    ஢,  ⮫  
㤥, ᯮᮡ     祣   騩;      ᯮᮡ⥩
 㣨  ࠧࠡ뢠   ᯮᮡ ⨢ ᥡ    
蠣         죠,     7)     ਣ쥢  ஢,
⨫  ,  ,    ,     १७  
몭 .
       ꥤ  ,  ਭ訥    ᪮  ,    
᪠,  ࠧ頫         ,      ਣ쥢
஢  㯨 ᢮ ᫥  ,  ᠬ     頫
   , 묨   直.
     ஬   ,       ઠ  䨬,  ᪮᪠
,  쬠     ୠ,    भ    ७  ।
. 䨬,       㯨     ન,  
ࠧ    ࠦ﫠   㫨୮  ⢥   ॡ뢠    ᪮砥
뫪  ਦ騪.
     ᬮ   ᮡ⢥ ୮, 䨬 १⥫쭮 ⭮ᨫ
 ⠪   ਫ:
     --      , ⠪ ,   ᥬ   ய  ,  
 ᫥.  浪  ,  ᯮ浪 --   ᯮ祭.
      䨬 ,  ⠫  ॡ.
     -- ᫥ ᮢᥬ  ਭ,  --  ਫ  , ᪠뢠    
ய   죠. --  ,   ࠢ-  --   ᠬ 
 . 㫨  騥: ⠪    﫠     -- ! ,
  ⠪.
       ꥤ   楢 㬥 ᭨᪠  ᯮ 䨬, 
 㬥    ࠧ -        , ⫨
   ⠫楬, ⠪  䨬  ⮬     .
       ⮬  楢    ﭭ ⥬.    ਭᨫ ᢮
 ࠦ᪨  堭      ᯨ뢠    ᥡ  ࠦ
.   ᪫祭 ,   祣    ,  ⮫
ᥣ  뫮     .  ࠭ ஬, 믨  ᪮ ⠪ ,
㡥   ᢮  ப,       ⮫쪮   㤭  稭
⠢,  ,  ࠢ쭥, 믠    .    ⠢ 
ᠬ஬,   ⮣   ਦ騪 தࠫ  㣨 ᢮ .
        諠 ᪮筠 ⮫   㬮   ⮬,   
  ⨦ 饩  ମ  ⥩᪨ ⭮襭?  몭
室,    ६    ᮢᥬ  .     ⠪    
ਫ.  ᫥⢨ ⠪ 祩     
砫; ᮧ,  ।  த ᥬ, ᥬ ࠧ㬭, ᮥ塞
 த⢮,   ⢮ ᮢ    ६,  ⠪ ࠧ 
 騬 ᨫ  ⪮, ᭥  ⥩. , 襭
뫮  ᭮   ``⢥ ``,   ஬  ⨫  
砫 쥩  ⮣ ஬.
     楢 ⠪  ⮫   ⮬  ````,  ⠪  ᭮   
㢫        ᢮  㦪    ᠭ    ५⥩
饦⥫⢠, ,    ⮣    ࠭﫠,   
㬥  ,  ࠧ  ⤥쭮   楢.
     楢, ࠧ ᫠ ࠧࠬ  ᫠  ࠦ᪮
ᥬ,  ᠬ  ⨫,       ⢫   ᠬ
    ࠫ 稭饣  ⢠. ᪮쪮 稭  ᪮쪮
騭 (  ᫥ ᫥    ॢ) 訫  ᮩ   ,
।    ᮡ 易 宧⢥  ᮥ  ᨫ  
뢠  ࠡ    ⠢  ⢥  ,    ன  ⠭
   ⨦   襩   楫   ⢠:   ࠦ   ࠡ饣
஫ਠ  ந,   ᨫ 筥饣 ⠫  ࠧ㡥
᫥饣 ⢠  ਬ஬   ࠢ쭮 ࣠樨
㤠,  ९७஢ -- ⠫⮢.
     砩  ᪮ ⢨ ⮩  ᫨.
      ᫥ ࠧத , 頢     ,
  祫, ࠡ,     ⮯஬諥.
ࠡ,  ᯨ⠭    ᨮ, 蠫  ࣮묨 ﬨ  ,
     ९樥  ᮢ६     祫,  祭  ஦
⢮ ⠪ ࠫ,  ᮡࠫ  .
     ⭮襭 ࠡ   楢         ᮡ
⭮襭    ࠡ  筮⥩    㥧  த    ᮡ୮
类,  㡥᪨  ॣ 娥३᪮ ,   ⮫ --  栬
  ࠬ.  ࠡ    ୮  ७ᨫ    楢  ᠬ
᪮ࡨ⥫  ᬥ誨,  론  ०,  祬   ᮡࠫ  -
᪠,   蠬᪨  ⠫  ᢮ ᪥.
       ⮣-  ࠡ 楢   ।      
㡫 ॡ஬     㣠  㪮   㯫. ࠡ, ஦
⢮  ⮫ ᮪        ࠫ쭮  㦪,  ᬥ
⪠ 楢   졥,  ⠪ ࠧ, ।⢮ ⮣ ,
ࠧ  ⢥  䮭, 㯨訩 ⮦   㪨  楢.
楢 ਮ⠫   ᨫ  祭.
     稢  ᢮ 㪨 죨,    ࠧ   ⠫ ᯮ裂
ࣨ᪨  ᠬ⥫쭮.  ꥧ த, ᬮ५ ⢮  ,
,   ४  ,     ४᭮   
⭮襭  㤮  饭.        ᠬ ஢   
᪮ ஭,  ஬  ⨫ .
     ந 롮 ⮣    祭   㯪  ஭
楢.      ᬮ७ ᥬ, ᮡ騬    ⥫⢮, 
設⢮  뫮  쭮   ன⢮,      室,  
쭮 ﭨ     த   㤮.
     楢, ,  㤭 뫮 ᯮ  㤮⢨.
     --    ,   ᬥ,  --  ⢥砫 . --   㤨,  ,
ᯮ,    ᮮࠧ,     ⮫쪮   ,     ⠪
⭮,    㤮 ᫥   .
     㤭 ࠧ  뫮 ᫠  㣨 .
      ⨫,     ४᭮,   ᥬ  , 
  㤨,  ࠧ 楢   ᥡ ᤥ 롮
,    稢     롮 ।⥫쭮 饣  ᮣ  ᥩ
ᮡ饩  ᥬ.  楢  ᬥ蠫, 㡥 ,     ⮬   
஭    ᠬ,    ஦ 砥  
㤮   .  室,      १,   
ᬠ娢  த⥫ ,  ன 楢   ᨫ,  
  类 砥 訫 ⢥ ࠢࠢ  ࢮ 蠣.
      ᥬﭥ  ࠫ  㡥  ,     直,  ,  
   ⮨   ⠪   ,   ⠢  ᢮
  ⢥ত,  楢   ࠢ ⠪ ᯮ裂.
        㤠, 祭 楢   ࠫ᪮ 稭,  
   祭 㤭.  楢  ⥫   ⮨⢮  ⮣
ᯮ  ᪮॥ 襢 .  襫    ᪠:
     --  , ४᭮,    ஢,  , ᫨   ⢨⥫쭮,  
襬  ,  㯨  ஬稢,  --    ,  ,  ⮫쪮
⠭  ⮬ .
     楢            ,        쭮
⥫ 㤠  ᨫ ᢮ ࠫ,    .
       ᢮ ஬ ⮫쪮 ⮣,  ,  ⮣ ⮡ 
  楢   ਬ७ , 宫 ⢥⨫:
     --    ,  ,       ࠢ    襣
ᠬ쭨砭.
     ,  ,  뫨  ࠧ  ᭨室⥫쭥   楢.    
﫮,        ,    砥     宬
㫪, 砫  ॥  ⢥ ,    뫮 ।
뢠 ``Domus Concordiae`` (  (.)).


 ⢥.  


       让,  쭮  ⥬      ᮢᥬ   ࠭   ``
``, ࠭襩   ᫥ ७ ॥,  ᥬ ᮢ 
  㣫 ⮫ ᠬ,    ᨤ   ᥬﭪ: 㯨,
ਭ, , ⮫줨  . ⮫줨  砩, ਭ 訫
 㡠,  ⥫쭮 ⠫, 襢 ᢮  
 .  楢   堫窥 室   ⥭,  ঠ  
쪮  ୥쪮  ࢨ,    ⨢襣     ⨭
``⠫``   (ࢨ       ⢥   ,  ਭ⮥     
ࠩ஢᪮ 쭨).
     -- ⮣     , -- ⮫ 楢   
  ࢨ. --   楫     㯮   ⮬
㯮, 稭   । .  ᬥ,  ᫨  ⥮ ୠ, 
 ࠢ.  ⠪ ⥮? -- . 祣     ⠬, ᫨
㬥?
       襫  쭮  ࠧ,  ஬  ਭ 
⮫쪮    ,     ᢮  ,       뫮  饣
ᮣ.
     -- 楢! --  ⮫줨, -- ࠧ, ,  ᯮ.
     楢 ⠭  ⮫  ⨫  ࢨ.
     /514
     --    ⮬, ⮡ 稭 ⢮  ?
     -- 㤠? -- ᨫ 楢.
     -- 㤠? , 㤠-. ᫨     冷  宦  , --
ࠧ㬭 , ⮡   ।   ⢮﫨,      ᢮ 
?
     楢  ᪮.
     --    㭨  騭;  祫  㭨; 
  -  䥪⭮, -- 祪⠫ ⮫줨.
     -- , ⮦ 㣨  ⮬ த ।, -- ணਫ 楢.
     --  ,    ࠢ  ! --  墠⨫  ⮫줨.  --      
楬ਥ, 諮    祣 . 㯨 ,    直, 
 ⠪ ਭ: ⥬-  ,  ਭ.   ,  
   ᮢ  ⪨,      蠣,   쥧 ,  ⠢
騭 ;    室  ᢮.
     --     ,  ᮢ ⪨  ? -- ந᫠    쬠
 ᮬ ,  뢠 㯨.
     --  ,    좮,  ⮣    ,  --  ᭨室⥫쭮
⨫  楢. --  ⮫쪮 ⠪ ,    ⢥     
⮭  ,  ࠧ   祫᪮ ⢮.    
,    ⮪,  ।  ⢮ , ⮬   
祣   ⮨, ⮬     ᠬ  뫮   ᤥ  
.
     --  ᫨  㤭 ⢮, ⮣ ? -- ⨫ 㯨.
     -- ,   .    ᠬ ,   ᠬ   ⮣ .
⮪   , , ਬ,   ॡ, ⠪...
     -- , -- ᪠ 㯨.
     -- ,    ᫥ ⠪ ⭮襭  騭.
     --  ᫨  ⠭  ⪮,  ⠪  㤥 ,  ?
-- ᥫ  ⢥砫 㯨. --   , ᯮ,     ࠫ
騭!  ⠬    ,  ࢮ ਧ. -- ,   
 ࠩ  ;  ⪨ , --   , ᬥ, --
    祣.
     --  ,           ᪢  ⠪ 㦤,  --  ந᫠
⮫줨.
     --  ,  , mademoiselle ⮫줨. न    ,
-- ⨫ 楢. --  좮  ஭ ᬮ  ,
       ᭮.    뭥譥  ன⢥  ⢠      
⢨⥫쭮 ⨬.    .
     -- -  , -- ⨫ 㯨. -- ᫨    뫨 ॥, ⠪ 
⨩  ⮫쪨  뫮,     ਫ.
     --        , -- 蠫 ⮫줨. --    
-     .  ਮ⥭  ॡ 뫠   ,
 ,     죨 ,  ? , , ᬥ譮! , ⤠
    ᯨ⥫  . ⥫쭮 ॡ:   ஦  ॡ    
ࠤ     ࠢ  㦮 .
     --  ᮢᥬ 㦮... --  ந᫠ 㯨.
     --  ,   ⠪ ᬮ!  ,  ⠪  ⠩:    ;  
-,  쥣 ᮤ⢨  쥣 ⥫⢠.
     --      㫠 ࠧ  㬭    ࠢ, --  ⨫
楢.
     -- ,  ,   㫠, --   ஭ ⢥砫 㯨
, ⠢ - ⮫, 諠  .
     --    , -- ணਫ  室 㯨 ⮫줨.
--  , 祬    諠.
     --  -, 뢠,   㦭  ਤ㬠  ⮬,    
室     室.    ⮬    ⥫ ᥣ
  ᮢ⮢.
     楢 ⪠  ᥫ  ⠡.
     --   㬠   类    ,  ᥣ 室,
 -  㬠  , -- 砫  ᢮   ᪮. --
  訫,         ᢮  ,   ᥣ譨 砩
,     .     ஢  .
      﫠 ᢮   .
     --  뢠,     , ஬ ⥩,  襬
,    ᢮, ᮡ, ० ,   , 㦤 
᢮  ࠢ  ६  襩 樠樨,    :  
, --  ⠪ ? --   :      ᥡ 
⭮襭  ⠪ ?
     --  㬠,   㣮, -- ⢥砫 .
     --  ⥫ ᪠: ਭ   ?
     --  ᢮  ਭ.
     -- ;  ,  ஢:    饥.   
  룮   ᠬ.
     --  ᮢᥬ 㣮 :     롮, ᥢ訩  ,   
ᯮ裂 ᠬ ᮡ.    .
     -- , :  室騩   樠樨 ᠥ .
     --    ⠪ ᨬ, -- ⢥砫 .
     --    ᨬ,    ᭮,    ஢.    
।.
     -- ?
     -- ࠢ⥫.
     --         ࠢ⥫?        ,  --  
ப樨 ?
     -- , ,       ப樨,      
饣 浪,    ,  ந  .
      㬠  ᪠:
     -- , ,  㤥 .
     --  ⫮ , -- ⢥砫  楢, --  ⨬   㣮 
    .      ୠ 童,  ⥯ 
  ᥣ , ᫨    訬 童, ⠪ 
           ᮢᥬ 襭. ⠫   童 
३            .          童  
ᮥ      ᨫ쥬 祬  ஬,    
 ⥯. ⥫⢮,   ண  ਫ  ,  
    :      㦭 ᪮쪮  ⫮ 室
     ⮢饩      樠樨? 筮,     ⮣ 㤥
᪮쪮  殮      ,       ᥡ  ࠤ   
᭮⥩.  -- 祫,   ᬮ.
     -- ! , 쬥  :  ⠪ 訩 祫, --  蠫
襤 㯨.
     -- 訩,  좮,  ⮫쪮 -⠪  .  
  뢠,     ... ,      ९.   ⮣
,    ,    ,   ਬ.     ࠡ
㯨  :      .
     --  ࠡ    童 襩 樠樨?
     --  ⠪, .
     --  譮,  --  ᪠, ⠢, . --   ਭ ᭮;
 ᭮   ,    ਭ  ; ,     
, ⮦     ,  ⮣    뢠 
ன⢥ ⮣ ,  -  ࠡ,    ண  ⮫쪮  죨
﫨,    ᪠,  ⮡      﫨!    樠쭮
饦⥫⢮!  室 chambres  garnis  (஢   (.))
楢   --  ⮫쪮.
     -- ,  ஢,   ࠭    !
-- ᪫ 楢.
     -- -,   .
     --     न.
     --  ⭮   ,  ⮬       
諮   㪮  訬 訬 㤮⢥ ࠢ.
     楢 ᤥ 㬥 .
     -- , -- த , -- ।⠢   ᮢ.
     --   ஢!  -- , ,  ᫨  祫   
ᮢ,  ...
     -- ,  ,   㤮,    ஫,  
 ,      ࢮ   ࠥ ,  
 .
     --  祬-, ᬥ ?
     -- ᮢ.
     --        ⠢    ,       
  ६,    . 㦥    ?
     -- 筮.    ,    뫨    㦭,    ⥯...  
⮢    .  ࠢ ࢠ ஫.
     --   砫! -- ⭮ ந 楢.
     --  , ᪢୮ 砫: ࠩ  ࠢ, --  ந᫠   ,
 ᥬ, 諠   ਤ.
     -- , ࠪ, -- ᪠  ᫥ ⮫줨.
     楢 砫 , 㣨  ᪠  ᫮.
     ``룭      , -- 㣮  ᯠᥭ ``,  -- 㬠
楢 ,   ,  㤮⢨ ਪ:
     --   ࠧ    ⮨?
     --  ,  㤠,  , -- ⮧ 襤    ⪮
ࠬ.
     --  㡥 , -- ࢭ ⢥砫 楢.
       諠   , ४ 﫠   ,  뭮   
,  ந᫠:
     -- ,  ⥡ - ᮢ, --  ௨.
     -- , ᯮ,  㣨  , -- ᨫ ⮫줨 ,   
ଠ  㬠, 砫 : -- `` :  㣥,   ࠢ
  易  樠樨,     童``. --  祬,    㦥
ਫ:  祣      . -- `` ன:   
⤮孮  ᮡ࠭``.  楢, ᨭ,  ࢨ   直
-- ࠭ ⨠᪨   ਭ  ࠧ  . 
 6  ⤮孮  ᮡ࠭. --    㣥, 楢,
 ਫ  ᮥ,   㣨  : ᮡ    ?
   ?
     -- ?   , -- 뢨 ⢥⨫
     楢 ,      ⨢, 襫   ᢮  .  騭
ᨤ  ᪮쪮   ࠧ  ⮦   㣮  ࠧ諨
 ᢮ ⠬.


 . 


     㯨, 室   , 諠     .
     -- , , , - ⭮.
     --   , -- ஭ .
     -- , - , ᪠... ࠢ, , ,   ⠫  
᢮ ન.
     -- , ,  誠!     ࠧ  , -- ⮧
 ,  箪  誨.
     --    , , ⠢  ⥫   ᮡ ,  -- ⨫
.
     --  ⠢,  ⠬  ⮨.
     --     㤥 ᯠ?
     --    ,   .   ᯠ, 誠, -- ⭥᫠  
 좮, ⨫ 箪 ४ .
     --   , ,  .
     -- ,   , .    ᯠ  . ਢ筠 
ᮡ .
     ,  ஢  㯨,  ⢮ਫ    ,   ࠢ 
,     箪, ⫠ ४ ண.  ⠫  ⥫.
  ਤ   ࠧ  ࠧ 蠣 ஡襩 ୨筮,      
嫮.  﫠 ୠ.    ࢠ  न 㤥  6.
     -- , -- ,    ᭥, ணਫ .
     --    쪠 , ᪠  ᢮ 襭  , 
ࠧ, -- 襯⠫   १ ᪮쪮 .
     -- ᯮ! ᯮ,   ⮫쪮 -    㡫 ᢮ 
 ⮬ ⥯ 䥬᪮, -- 砫  .
       ⠫,       .
     -- 㤠! -- ᪫㫠, , .
     -- , -- ⮧ .
     --   ࠭ 㩤.
     -- .
     --    ஢.
     -- , , .
     --  ᬮ,     ᢥ .
       ஬砫.
     --    ⥡ ᪠, -- 砫 , -- ࠬ  ⠪ .  ?
     -- ? -- ᨫ .
     -- ...   ⠪ .
      㫠.
     --    ?  ? ? ⠪  ࠧ 誨  ?  
⠢   襥 ன,   ⥡  祫 ᬮ .
     -- ⠢, , -- 쥧 ந᫠ .
     --  ⠢,  ⠢;   ,  १     ࠧ
  ३.     ௥,  ⮣   ,      ⢮.  --
ࠬ!
       ᮢ襭 襭⢮.
     --   㯠, -- ᪠  १ ࠬ.
     -- 㯠,  ,  㯠, -- ਫ ,    堢
⠪ ᫮.
     --  㯠,   , ,  , -- ਫ  
 ,   ᢥ, 㫠    﫮.
      騭 砫,    뫮 祭 殮;    㬨﫠
    堫 쪨 ᫥,  묨   ᢥ ய  
᢮ 﫮  ᥬ   ᥬ 室 誠.
      ᯠ   ⮬   楢.  室  ᢮   楫
   ᨫ쭮 ॢ.    ࠫ  㪨  ⮢ ᫥,   㣮,
⮬     ᠫ    ⮦ ⮫쪮 । ஬ ᮢᥬ   㯠 
,  ,   ᥡ .
     ``            ᥡ ⠪ ,
ᮡ    ⨬ ⥭  ਤ``, -- 㬠 ,   
 ⭮ ᢮ ࠫ᪮ .


 .   


       ᢥ  ᫥饣    ࠬ,  ਣ⮢     㦭  
⠢  ᢮  譨, 諠  뭭    樠樮   
  ᪨ .   ᢥ﫠   , ,
諠 .
     ࠬ   諠  㪠  ࠤ ꥧ,  ᪠ 
⭨       쥬 ⠦.   ᪠ 誥 ᢮
   ᥫ   ,    ᯥ  ,       
蠫 ࠤ  ᪫ ,         ⢮ 
᢮ 饪 ⥯ 楫 溺⨭.
     -- 㡪 , ᠢ ! --  ⠫ ,   
஢. -- -, -  ᢮ .
     --     , ? 㤠 ? -- 訢     ⥬ , 
祣  뫮 ࠧ,   祬 訢    ⢥砫.
       ஢   ⥩,   ,  ,  ⠫
    砥.  १    襫  溺⨭, ⮦  ⨫  
ਢ⫨  ᪮ 堫.
     ᫥     ꥧ     ஢        ࠧ   ਭ﫠
訢         ࠫ  ⮫  ᪠.
     --    ᠬ,    ,  祣  ,      ,  --
⢥砫 , 稢   嫥⭥ 뭨  ஢.
     --   , !
     -- ,  , , !
      ஢  㫠    諠  宩.  १   
⠭ ᢮ 稪   樠樨.
     --   ୮ ⭨, -- ᪠  ,   ஢
 㧥쪨 ਤ, ⢮ਫ ।     .
       﫠 ᯨ      ᠫ  ᠬ ᢮ . 堢,  
⢮ ,  㫠.
     --   뤭,   뤭,  --   ந᫠,  稢  ,
溺⨭    ⠭. --    㧭?  --  ᨫ  , ஦  
௥.
     -- ! -- ᯮ ᪠ .
     -- , 誠 , ,   ,  , ,    -- ⢥砫
 ஢ ,  ॢ, 楫  .
     --   뤭, -- ਫ , 뢠  ᢮ 楫. --  , 
 ࠧࢠ    㦡, ய,    ⢥砫  쬠  ⥯ 
ࠤ! , ᪠,   ࠤ ᮢᥬ?
     -- , 祭 ࠤ.   襫, .
     -- ,  ⥩,   ! ,  ?
     --  ,   .
     --  ?
     -- ,  쬨, -- ⢥砫 , ᫥ 롭.
     --  .
     --   .
     --  ਧ?
     -- ୮, ⠪. , , ?
     -- , 㤥 .
     --  ४᭮-! --  ࠧ -  ,   ᪮쪮
㤨 .
     --  ? -- ᨫ   .
     --  , -- , ! -- ਪ㫠 .
      ண          㠫. 
㫠      ਧ,  㯨   ஢.    ⪨㫠   㠫  ,
롭, ᪠:
     -- ࠢ, .
     -- 쪠!  ⨭    .
     --   襫쭨楩 , 뢠.    ᥩ   ᪠
 㣠,  !..     த,     ᥡ    
.  ⠪  ?
     -- ᯮ!   ࠭ , :    砫,  몫  
.  ,   ᬮ  . ,   ⥯, ?
     --  ? -- 誠,  , 誠-誠. 室 , ਭ
.
     --  !   ⥡ 㫮?
     --  ? --  祭 쭠.
     --  , ?
     --   ⥩.
     -- ?
     -- .
     --  ⫨?
     -- ,    ,   - ।᪠뢠.
     -- , ⫨?
     -- , ⫨.
     - 砫  .
     -- , -- ந᫠ ,   ண  ᮪, ன
.  㦠      ⠬ ५.   ஬
⨫ , -⥫᪨.
     -- ࠢ, 诨! -- ந    .
      ᥫ 롭   ⢥,    楫.    ⢮
ᨤ ਢ:  -譥  뫮   ᯮ浪,  ,
⮯  窠  ᫠    묮. 楢  堦 
 , ⠭  ,   ௥    
 ꥧ  ஦.
     -- ॢ  㥧 㤠-, -- ᪠, 室  , ⮫줨.
     -- 㤠 ? -- ભ 楢.
     --  ᢮ ﬨ.
     --   ⫨筮  .   ஢ ᨫ     
- ,    ⮣॥   ਢ  浪.
      ᤠ     㥧.
     --   ᥣ譥  ᥤ?  -- ਪ㫠 ⮫줨 室襩  १
। .
     --   .
     --     ᥤ? -- ᨫ    ⭨.
     -- , , -- ⢥砫  㤮⢨ .
      溺⨭   ᪮   뫠 襭쪠 . 
뫠  祭 ,  ᥣ 﫠   ,   ᯮ 
  뫮  㬠     訬   ᮮࠦ        
ᯮ 몭 㤮.  ஬ 祭 魮 ⨭,   
ᮢ襭  㥤    ⥯,   ⨭ 諠
ᯠ
      ஢, ।  襫 ࠯஢,  ன
﫠  ஢,      ⥭  뫠      ,
 﫠   .  ⥬ 뫨     ⮫  
⥩, , ,     , 諨   ୮ 室  ।
  ࠤ  ⭨.  溺⨭ 㦥  뫮 ਢ   冷, 
拉 ⥯  ⭮.
     --   ⥡,  㬭, -- ਫ, ࠧ  ᪮, .
     -- ⢨⥫쭮 , -- ⢥न .
     溺⨭,       ,   祭 ࠤ, ⠢   ᥡ
  . ஬  ਥ堫  ,     ᨤ,  ᯮ
    ᢮ 諮.    ⮫쪮  ⥫쭮 㪫﫠  ⫨
ᮢ  ⥯      饬 .    ந
  㣠 ⭮  ⫥.   ᪠   溺⨭,   
⠫  ࠢ 稭,    ⮧          -
ᯠम  ࠫ,   ६   ।   ᢥ 
- ᢮ ᮡ ,  ஬  ᠬ     -
। ⨥.
          ஢ 㫮       ࠯    ᢮
ᯠ쭥  ᪮쪮 ࠧ ⠫     ஢    ⮬,
  㬠   ᮡ  ᤥ,   ⠪ ࠭     
ࠧ.
     --  , ⠢  ᠬ ᥡ, -- ,  ⥫쭮 ⢥砫 
.
      㣮   ਢ    . 溺⨭   祭
 ࠢ.
     --       , -- 㡥  .
     --        , -- ⢥砫 溺⨭.
     -- 㤭, ,   ⠪  ࠫ  .
     --  ,   ⥯  㤭    ⠭  㧭,  --
ந᫠, ᭥, ,  ன ந室  ࠧ. --  
  ⥯ ,   ०   墠.
     溺⨭ 砫   祭   ⥫  .
     --  ,  ,  ࠢ ? -- ᨫ  , 㪫뢠  
⥫, .
     --  ,   ,       ,  -- ⢥砫  ᯮ
    : -- 㤮   ᯠ  ⥡  ⮬ .
     ॢ ண⨫  㣨 ⢥ ⮪  ⠫ ᮡ  . 
 ६ ந諠 業:   ᯫ  ⮬-   
.
     --     ⭨  ⪨ 諠, -- ਫ   ᫥.
-- ⭠  㡫    ᥣ. ⫨筮    ⮡ 㤥: 嬨
  ,  쬨 㡫 , ⮫,  ,   ᥣ ᢥ.
⠭,  㬭,    ࠧ , .
      न.
     --  誠,  誠!  㬮    , 㬮, --  ⠢,
뤠, 誠.
     祣  :  堫.


 ᥤ쬠.    


     諮  .   稫,    稭    ᪠
᭠.           ந諮  ᪮쪮  ⥫
६.  ⥯ 溺⨭  稫   襭  㦡
 थ,    ४ ਢ   ਧ  ६   譥
.   ⥯,  㢨   ᥡ थ,  ,  ...
溺⨭ 襫   .     뫠 ⮫ ⭨,   ।᪠뢠
稭, , 죨   .    ६   襣
㥧  ᢮ ﭨ.    भ 㤨   ࠫ 
;    ਫ  ``-?``,  ``-``,  㦥  ᮫   
    묨  쬨,  砢訬  ᥡ      ஬
  ⨨  ண.  ⥯  ⢥ 蠣 襫  ।  
⮩ ண. 砢  祭    ⨨ ᯠम ண,
  祭 ᪮஬ ६ 襫 砩      .
       ।   祭   襥    砫쭨     祡
.    ⥯  ⪠,  ,  ``    ࠧ
᫥   ⥯譨 묨  쬨  祣``.  --  ࠪ
  溺⨭   ᢥ᪮ 祫   ``ࠫ쭮-ࢠ⨢
ࠢ``,   ᪮  ⥬  ,      㦥᪮  ᯮ
  ४   ⠬  --  ࢠ⨢  ࠫ    ࠫ
୮⠥,        㤭-ᯮ   ࠭   ᪨
㡫⮢,  뭥    饣: ``des reformes toujours,
des outopies jamais`` (쪮    ⮯ (.)).   ⨬
 ⥯  १ ୮⠥  童 ᪮쪨 祭 
   襫    㦮  稭  ⮪⨨      ࠫ쭮-ࢠ⨢
ࠢ,  襩      ६    ⠬᪮  娨.
  ,   ६  ᨬ  ⥯ ⮫쪮
  ᮢᥬ ⢥砫  .
       ࢠ⨢  ࠫ ࠧ  , 襤訥    
⥯祬,  뫨  祭  ⥫    .  ⪠, ⮤譠 
ᨢ  ஢ ந   ᠬ 룮 ⫥,  
ᠬ    ⠢ ࠢ譮     㦠,  ᡫ  
,         ᪮ ᯥ      窮.
 ,  ਢ  設   ⥦  ᢮ 㥧  , 
⨫ 묨 ⢠  ⮩  ,    ஦ ᪮
㦡      ᯮ ᢮  .   ⮬     
  ,  ᮢ訥    㦠   㦮     .
溺⨭    뫮  祭  ⭮. 砫        
⢮,  ।      ⭮襭, ⮬  ⠫  ,   
ன, ࠫ          楫 ᠫ  
童  ࠬ⭮  ⢠  ᯮ⢮ .  
   ࠬ⭮  砫      堫,     
ᥤ,     ⢮⥫쭮  ⢥,  ஥   ᠫ 童,
⮧,   ⠬ ᪮㧨  ᪠ 㯮.
     溺⨭ ⪠  ᨫ        த
ࠢ  ᥡ  ண. 쪮  ।    諨      
  ,  , 쪥  , ⮣        
 ⠪       襣       ᢮  
.
     祬,     쭮  㦭    ᮣ᭮.       祬 
,   ࠢ,    ਢ窠.  ,   ⮫쪮 
   ᢮ 譨  㣮    ⠢        ࠩ
室,   쬠 ⭮.      祬  ⨢稫, 
᫨   ᬮ       ஢  ⥫쭮,     
,     ⥯      ᢮     ⠥,  
.
      ࠧ묨 ⥫ﬨ  溺⨭ ᪫⥫묨 ﬨ
  ஢ 뫨 ⮫쪮   ०  : , , 쪠
⮢  .
     ᫨   室    ஢  ⠪ ६,  㦠 
 뫮    砫  ஭,   몭 室
  १  ࠯஢ ᯠ   ஧  砩,    
  襢  ᥤ,  訥        檨.
몭              
ᮢ    宭쪮  ᨦ  ,  頢襣     
饭 溺⨭   . 砫,   ⥯, 室 
᢮ ,  ।   ࠧ ⠫  室騬 ⥫ﬨ  ᢮
   ࠧ ᫥ ⮣ .
       ,  騥 ஢  ᥡ    ० ,
  ⥯ ࠧࠦ, ,  ०      
稭  ᠬ     㤠          ⭮襭.
溺⨭   ॡ, ⮡    ਭ    ⢨ ᢮
஢樠 㧥,   ࠧ,    -     
ᥬ     ।, 㢠   ᪮쪮      ⥫쭮
࠭ ⥫쭮  砭.    室 ᪮쪮   ,
稢 砭, 稭   ࠧ  ⮣:
     --  ,  ᫨    ᨫ,  ⭮  madame ⮢  
?      ⢥⨫?
     --       ⮬    ,  --  몭 祭  ᯮ
⢥砫   ⠪   ,      ५,    
ॢ ࠧ   ⥬.
       㣮 ࠧ  ⥯ 稭       ⮬,  
ᠭ 쪨 ॡ?
     -- 祬   , -- ⢥砫 .
     --  ,  ,  ࠭   ,  -- 砫  溺⨭.  
㧨.
       ᪮ࡨ⥫    溺⨭  ।
    , , 祬,    ᠬ  ਣ蠫 
ᥡ  㦨   .
      ⭮襭      ঠ ,    ७,  
 ஦ ⨪.    㦨    諮 , 
     ६, ந襤   溺⨭,  ঠ
ᥡ     ० ⪮, ⠢ 溺⨭ - 
-஬.     ਫ     -०  ;       稭
⮯,      뢠   ``६  ७``,  㭨  
ਢ窮     ﭭ  थ  ⫨ ࠪ      
樭 뢠  ⮨⢠ ࢠ⨢ ࠫ.  溺⨭
   ᭮ᨫ     ⡨  ,   ⠢   ᥡ 
 ⥫ ⭮襭.
      ࠬ ਫ    溺⨭ ᫥⢨ ᪮쪮
訡筮    , 뤥ন ````. ⨢   
  ६ ਢ  冷 ⢥  , 誠 ᮢ襭
㯨 묨  ५ﬨ 宣 ᥬ ,  ஬  ਢ몫,
      ९ ᯮ  ࠦ᪮       
楢,   ,  ᮢ襭     浪.    ᨫ,
㬮﫠      㢥 㤠   ; , ࠭ ,
, :
     -- ,  ⠪  , ⠪  ⥡  㣠.
     誠  뢠 㣠    祭  ⭮  訡.  
ᯮ ⪠      墠    ७.
     --     ⠪!    ⮡  ᮢᥬ:   ⠭.   ᪠
嫥  ய.    ,   ᪠ 嫥  . 
       .
       訢,  ।    ᮡ    ,  
    म ⪠   ⠫    .    﫠
    ᪮  ਠ堫  浪        ௥
릨,   ਤ  ᮧ,     .
     ६ 諮;    । 頫 溺⨭,     ⮬,   
    ࠬ,      室.  ࠬ    ᢮  ஭
뤥ন ࠪ.   室     ⢨  㤢
᢮    溺⨭  ⥫  訬   砩 ⮫,
  몭 諨 ᥤ.
     쪮     ,  祧   
믮  ।  . ய  ,   쥧
䨧 ᭨  蠫 ⥯   ,  , 砫:
     --   蠫-, 㤠, ਪ ਪ९ ᢮ ५.
     쪠  ⮢    让 ⭮ થ  ᪮
.     﫮    㤮     ஢ ,
孨  ।.    ⭠ ઠ     쪮, ⮥
⢮, ஥,     溺⨭, ⠢   ⮢ 
쬠  䠫訢  .  쪠  ᠬ    ⢮    
ਭ᪮  筮,          ਢ몫,        
ᢥ﫨        ॡ.    ࠬ,    ⮩  砫
  ,  뢠 ॡ   ࣮.  誠  ᪠
, ᪠   蠫 , :
     -- ,  㣨, . ---嬠,    -!   譨
頥.
        쪨  ,  ਢ易     
㬥蠫.  ⨢,     ,   ࢮ  㤮 砥 ࢠ
    堫     㤮    ⭮⥩    ⭮  થ  
᪮ .
     ﭥ   ࠦ.
          室  祭  ⨩,  ,  室 
᪨  襩, 뫨  襩    ᫨誮  㢥祭,   ᮢᥬ
㤮魮 饭   ᨫ  ᠬ  吝, 樭 ࠪ.   
।⠢ ० ᥣ 祬- த  檮 ६  ⠪ ,
   ⮨ ᠬ ६  ⭮襭  ⠬ ࠦ
  騬  ࠦ.   ࠢ  ⥫  ⮣    ᪠뢠
㤥.       ࠢ     ࠦ᪮     ࠧ
    ᢥ, 祬      ⮫᪨  ,  
 -  㦤.
      ⮫쪮 ﭥ ᮢ , ⠬   稭﫨   ࠧ
뫨  ᠬ  ⥫쭮 ࠪ,   뢠  ந
,  뤥, 㤭   ⥫ .     
客, ﭥ,  ࠦ᪨  ᮢ ᢮ ਣ쭮
 㯭, 㤨     ᢮ ᪫  㦤,
᪠    ,  ``ࠦ `` ࠫ   祬   室  
몭 ᬥ,   ६    ; ६   
ࠢ⢥ ࠧ殬  ன  ᥬ⭮ ࠭  ᨨ
 樠쭮 ன⢠.
         ᮮࠧ  ᮡ ⠢, ⠭  㦨訬,
ନ஢訬        ⠭訬 in statu
quo ( 塞  (.)).   殢     ⠫
.   室 ,  ⮡   㣮 童 饩 , ,
   뢠 楢, ``樠樨``,  ।   
⪨,  楢 ᥣ 室   ।     ࠧ
 ஭,        饭  ``樠``.
  ⥫  楢,  ࢨ,       ᤥ    
樨;  㣨 稭            뫮 饭, 騭
砫, 㬥,        , ⮡  諮 .
  㦥 ᭮  稭 ⢮,    ࠢࠢ    ࠢᨫ    
樠樨    ,       ᨫ       ।稢  
楢.  襫     㣮   ᮢ⭮ .  祭
  楢    ࠧࠫ :     ࠡ
஦, 祬   ⮨,     ।?  ࠢ  ⠢
 뢠  ,   室   ,     ᠬ ࠦ?
      ᢮  த⥫?     ⠢    ࠦ⢥,
砢 મ ࠪ?  .  .  ,  ⢥न  㤥: 
ଥ 㤠,  ࠢ쭮 ࠧ  㤠,  룮 樠樮 ,
  ࠢ୮ ࠧ ࠡ⪮,  ᠬ 㤠 ந 쬠 ,
  ࠡ⪮   ,  ஬  楢,  ࢨ  ਭ,   뫮
.
        , 楢 ᢥ   ந   
প  ,   ⠥   襤訩    ࢮ
 ண.


 쬠.  


       , ० ࠦ , ⮦ ਢ .  
 뫮 宦  ,       ⠫    﫨   
  .    ᮡ ,  ⮬      
砭        ,  ⨬ ᮢ
 ⮫쪮 ࠦ, 騥  ,     稥 ࠦ, 易 
 客 ⢮. ⮬   쥩   ,  쬨 ᠬ
, 堫  ⭠  祫,   ࠦ᪮ ࠢ.  
᫥ ⥩ 뫨: ᨭ,     ,      㦥 
筨   쪮, ⭠⨫⭥ , ⮫쪮  饭 
ᨮ᪮  ᪠,       ᢮   ᨮ,  直,   
⨢訩     ࢨ祬   ⨭ ``⠫``,    
祫, ਢ  ᨭ   ⢥ ஭  ⥫,  
 㡥  ॢ室⢥  த .
     뭭 ,  ਢ ⭮⥫쭮   訩 冷 ।⢮
ᡮ  ᥩ    楫 ,   㬭묨  ᯮࠬ ࠦ.
騭,  ᨤ   㣫  砩  ⮫,  ਫ   㤥;  稭
ਫ    騭,   㣫     楢,  㦥  
  祫.  ।  﫠 ᯮ 筨, ঠ   ᢮
⭠⨫ .
     -- ४᭮-, ४᭮, -- ਫ 楢 쪮 誥, --
  ⠪ ࠧ     ,     ࠢ  த
  㯨 .  㤥 -襬,  ⠩- ⥫쭥,  
㢨,   ⠬ ᪠: ``᫥ ``,    ``த `` 
 ``㯨 ``.
     --  ,   筮 ⠬ ᪠  ⠪, --  ⢥砫  祭     ᬥ
窠.
     --  !
     -- , ⮫쪮 , ⮣  ,  뫮  ᪠,   
뫮  㯠, -- 蠫 ᠬ 筨.
     --   ᮢᥬ 㣮 , -- ⢥砫 楢.
     -- ,  ,  室  ࠧ, -- ⠢ ⮫줨.
     -- ,  ᮢᥬ   ⮬ , -- ⢥砫 ௥ 楢.
     -- ,   ᫨  , ਬ,  ᫥⢥ ? -- ᨫ
筨.
     --     ⮬  ᫥ ᮢᥬ ᪠.
     --  ⠫ , ᫨     ᫥   ⨭,   
ࠢ  ᫥  . -- ᢥ ⮫줨.
     -- 祣     ᫥, -- ⨫ 楢.
     -- ,  ६  ࠧ, -- ⢥砫 ⮫줨.
        ᮢ ࠫ ᠬ,  楢,  ᨢ ⥩   ⮫,
ࠧ  ᯨᠭ  㬠, ⪠  砫 :
     -- `` ᢮ ᪮ 樠樨, ᭮   砫 
ࠢ⢠,      ⢮.
     樠  ,  ᭮    ᠬ ࠭祭 ࠧ,  ⮣
⮡  直 ᭮⥩,      ᫥
 樥,   祭   ,   ⨠᪮  ᢮
⢮, , ⨢ 㤠, ᫥騥 室``.
     稭 ᠬ ஡ ᫥  室     祭
諮 .  砭 ᫥ 室 楢 த:
     `` ࠧ, ⨢ 㤠,   ,   ⨥
 ⥫쭮  㦤  ᥬ   童 樠樨,  砢   
⥫쭮   㦭, -: , ⮯, , ⮫, 砩 
    (  ⠢    ⤥쭮    쬠  
),      ঠ    㡫 ᥬ줥 
,           ⠢       㡫  
⮦묨 . -- , ⨢  㤠,    ண  
  ࠧ쭮        ஦   㬬,    
㤮⢠,     樠樥``.
     --  ᢥ饭  ⮬  ᫥? -- ᨫ -  ⥩.
     -- ᢥ饭? , ᢥ饭   ⮬ .   祭 ࢮ 
 ,    ⢥ ᢥ饭  㤮.      童
樠樨        ᢮ ;    ᪫⥫쭮
   砬,    ⮬  뫮 ⠢ ७  ᥤ,  
஬   ⢥ ᢥ饭 ⮫쪮  㣨.
     --   ⢥ ?
     --         뫮 ਣ⮢  ᭠砫 ᢥ饭   ⮩
.
     --  , ,  㤨, -- ⨫ ⮫줨.
     --    , ᯮ, -- 砫  楢, --  ᠬ    
ᮬ 룮  樠樨.  ᭮ , , ঠ   ⮫쪮 
  㡫,       ᤥ      
० ६ ᡥ०  樠    ᥡ  饥 ६
ࠢ 訥 㤮⢠     㤮⢨.
     -- ,    㦭    ⠫஢  ᭠砫    ᡥ०,  --
⨫,   ᪠稢,  , ஦騩    ``᪮
嫥``.
     --     ⠫஢.         
㡫  ,     ।⠢   樠樨.
     楢    ଠ  ⨯㡫  ᨣ   
ॡﭮ      ⮫ । ࢨ祬, ࠭  
樠樨. ࢨ ᤥ  ,  ᢮ 죨  죠 楢.
      ਯ﫠, ᬮ५ ॡ ,  楢
  ᨣ樥,  諠  ᢮ .
     १   ⨫  ⨯㡫 ⮬  ॡﭮ
⮩,     죠  ࢨ  楢.  ६ ᪫
  ⢮ ࠭ 砭.
          죨   ᥫ   ᢮ ,  楢 
᪮쪮   ,     㯨, , ᭥,  襯⠫ -
⮫줨, ᨫ :
     --    ᪠,  좮?
     㯨   ᭥ , ᬮ  ᢮ ⨫,  ਭ㦤
롪 룮ਫ:
     --    ;    祣 ࠡ.
     --     ⠪, -- ᭨室⥫쭮 ⢥砫  楢.  --  樠
  ।⮢.
     --  ⮬-  ᨫ 樠樨, --  ⨫ ⮫줨.  --    
 .
     --       ,  --      , ஭  㯨,
,     ᬮ.
     -- , madame ਭ  ࠡ⮪, -- 㦤 楢,  -- 
   ।  室     ᢮  ॡ,   
樠   ⮦   ।,  ⠪         㣨,       
ਥ஢  ᢮ .
     -- ,   㬠,  祭      易
樠樨, -- ⨫  .
     -- -,  ⠪;       ᮢᥬ  ஢,  --
⢥砫 楢, --  ᪮쪮 㤭.
     -- ,    㤭:   騩 ,  ⮫쪮.
     -- ,  㤥,   㤥  ६.
     --  ⮬, ,  㤨, -- ⠢ ⮫줨.
     -- , 筮:  㤥 ஢ .
     --  ⭮ ᮣ   类 , -- ⨫ ,
 ᪢ ᢮   ᢥ.
     -- , ... ...   ⠪ 㤮, -- ⢥砫 楢.
     -- 祣   㤮?
     --     㣮  .  ,  ᡥ०...    
㫨  ⪠.
     --  祭 ࠤ, -- ⢥砫 㫨.
     -- ,    , 筮, 祫 ᢥ騩, ... 㤮 -.
楩᪨ , -- ᭨ 楢,   ᥬ .
     --    㤮, --  ந᫠ .
     -- , ,    ,  ஢,    ந   
. 砫 ,  㤥 ⥬  .
     楢 ᫮ ᢮   ⠫  ᢮ .
     -- ... ,           ?  -- ᢥ,  
⠢ 㫠, .
     --  祭.
     -- ...    室 樠樨?
     --    室?
     -- , ਡ  㤠?
     -- ,  ᠬ ᭮, -- ⮧ ᨭ.
     --  , ᯮ, ਡ?    ᡥ०.
     -- ... ,      㯨?
     --  , ᥬ줥  㡫 㯠  .
     -- , ,  ⪨  襣 ࠡ⪠?
     --    ࠡ⪠!
     --  ,  ࠡ⪠.  ᪮쪮 ࠡ⠫  祭 ⮣ ?
     -- ?
     -- ...  , .
     -- ... , ࠢ,  ⠫.
     --   .   .
     -- ,  祣   ?
     --  ...     ⮣,  ⮡  ,    㯠     
ਡ.
     楢 㤭.
     -- , ᯮ,  -- 砫 , --  㬠,      
   ⮣,   㯨  ᢮  ᮡ⢥묨 죠.  ,
,  ᫨    ,    ⮣       襩  樠樨.    ⮫쪮
᪫뢠, ⮡  襢  㤮,   ᫥㥬 㣨 .
     -- !  ⠪  ,  ⮥   ⠫. -- 㬠,   
ࠡ⮪  ᪫뢠         騩  室:      ,
⮩ .
     -- , ᮢᥬ  ...
     -- , --  :  ,   騥   騬 ⮫.
     -- ,   -.
     -- ,  .
     -- ᯮ! -- ᪠,  , 砢訩    . -- 
ࢮ ᫨   ன⢥ ⮩ 騭,  㦤 ண  
뫮  ⢮,      ࠧ  ,    騭  㤥
 祭 ⮣,  ᫨   ⠭ 㤨  ,    ,  
 ᪮쪮  ࠡ,  ᮥ ࠡ⮪, ⮡    ந
室  .   , 襤   ⢥ , 뫮
 ⢨⥫쭮  襭,  ⮬   ,   ⮫쪮 ,    
稥, 稫 6 ⮫쪮    㤮  ᡥ०,   稥 童
.  ,  ⠪  뫮   ᥬ.
      砫.
     -- ,  ⮫쪮 ਫ, -- ந 楢.
     --  ,    ࠩ            ⠪    ᪠  
ਭ  ⮫쪮   ⠪  ,     ⪨ ।,   
த  砩ﬨ ᯨ⠭,   ࠧ  ᥬ  ࠢ,
஥  ਧ  ⢮,    ⠪ ,   室,  
᫥  ᫮ ᯮ 楢,  ⠪   ,    ᯮ
.
     -- ,  筮:      騬 ⮫.
     --  ⮫쪮, -- ⢥न, ᠤ, .
     騭    砫. 楢 室  ⥫⢥.
     -- ᯮ! -- 砫   쬠 .  -- 类    ᭠砫  
  .   祭   ,  ᮢ襭 祣 ਧ 
樠,    ,   㦭 ᨫ  ⨣ ᢮ 楫, 
      ண,   ᬮ;  ,  ,
  ࠢ.
     -- ,   ⮬  㤨,    ⠪ ⠢, -- ᨫ
⮫줨.
     ᥤ  ⠫ 祭.      ᪮쪮  㣨  ⠫ 
砫  室    ᬥ  .  १     ⥫    
஭ ⥫,  ஬ ,  ண 楢 ᨫ 祢,
⮡ ᮢ⮢.
     -- , ,   ⠭ ? -- ᨫ, 㯠  । 
, .
     -- ,  ⠭, -- ⢥砫 .
     -- ,  ⠪      稪.
        ଠ  ᪠:
     --    .
     -- ,      ?    -.
        ࢨ  㡫  ⤠  .
     --  !  㤠   㤥  饩  ⮫, --  ந,  
譨 ᢥ, 楢.
     -- , , -- ⠭ , ᭥  襩, .
     楢  㫮     ᢮      ⮫    ,
  ᪨  ঠ  ।  ஬    祭,  
襭    ᥬ,    ⮫쪮    ,   뢠騩     ਭ
⥮᪨  ப, ᮮࠦ   ᮡ묨 ᫮ﬨ,   ⥫
 ⥭⥭.
     ᨢ    ᢥ    﫮, 楢 㬠:
     ``, ,   ࠡ⮪ 室.  ,   쬨! 
᫨  ⥯ 蠫     ࠧ !    뫮.
   , ,  ஬  ⥫       㤮⢮栬
``.


 .  


      宬,  室   ⮣  ,   楢 ⮩
,    뫮 ந室  饥 ᮡ࠭ ࠦ.
     ९, 뭥ᥭ      ࢮ  饬  ᮡ࠭,      ᮢᥬ
訡.  ᪮ ࠢ, ᨫ      , 
᭠砫       ᮢᥬ     樠  砫,    -⠪
  ᫮  ᮤ⢨. ⮬ 襫 㣨    졮; 
ᥬ ᪮ ਫ  ᯮ.
     । 类 ⢥ ,  ⥫   楢 
  न  ,       ,    ,
     ந 楢 ⢥  ⮣,  ⮡ 
  ᥡ ,          ஫   
  ⠪  룮   ᮡ⢥  ଠ  砫, 
㯮୮ ঠ 㧨 .
     祣 ⮣   ,   ᠫ  .
       ᥩ  ࣥ  ॢ  ᪨  த⢥,   ⠪  
,   ᪮,  ⮫쪮 , 뢠 ࠡ   ࠦ ;
ன    ॢ,  ன 襫 몠 ப, ன  㯨
 ᢮ ப, --  ᫮,   祭  ᥬ ⠫ ⨩, ஬
⮫줨, ,  諮 , 墠⠫ ᢮ 㤠  -
⭮  ᪮᪮ 猪-।.  ,   ᪫祭  ,
祣    㬥  ,   थ      
।         ⠡筮  窨,  ᠬ
ᥣ  뢠  .  ⮫줨  祭  ᪮ࡨ  ⨬  ।   
म  ⢥࣭㫠.
     --   ࠢ , -- ਫ  .
     --   -,      㦭   㤨,  --  ⢥砫   ⮫줨.  --
⮢ ।⮢  ᪮     ਧ 㤮,  ⮩  ࠧ⮣
ࠡ⭨.   㪫, ⪨    㦥, -,   
祫 諮.
     --    ਫ,   ॡ.
     -- ,   ࢠ ॡ.
     --  ,    ,  -- ⢥砫  ,    ,   
ࠡ ਭ஢ ⮬ ࠦ᪮ .
     --  ᮢ   ⠭楢 ப, -- ᪠  , 
ண    ᨫ,    ⮫줨 -
⨩.
       ᢮ 拉     ਭ 쥧.
     -- , mademoiselle ⮫줨,      諮 ⨥, --  ᪠
, ᠦ  砩 ⮫,   ᨤ ⢮.
     --  ⠪? -- ᪭㫠 ⮫줨.
     --     ப ⠭楢?
     --  ⠪-?
     -- 楢     ? --  ਫ      ,
祣    ⮫쪮 楢  ࢨ,       稢訩 
ᨭ     ⠪   ⨫  ᬥ,   㣫 䨣
⮫줨.
      ᪮쪮 ᬥ蠫 ,   ,   ,  稫,
⮩  ⠪  ᬥ.           㤥,      ᮢ襭
ᯮ⢨  ।     祬   ᯮᮡ ⮫줨 । 
룠        뢠 䮪, , , ਣ⮢
 ,  ⠪    -,    ᮡ⢥ ᫮, ࠡ⠫
 娬 .
     --  楢  ப, --    ,  --  頫    
.
     --  ,  ⠪    !  ,      ᮢ襭訩  , --
᪫㫠 ⮫줨, ࠧࠦ ᪮砥 ᬥ宬 ࠦ.
     ,  㣫    ᪮ , -⠪   ,  
୮  ᬥ譮 뫮  ।  । ,  , ,
訫  ।  ⠢  ⮫줨      ४⨫ 㤠  ᪨
㤮   ⨩.
     祬, ஬  ਭ,  稥 騭 ࠡ⠫  . ਭ
ࠡ뢠   .     ࠡ,   蠤  
宬,   ࠡ    ᯮਫ   ॡ  ࠢ; 㣨 ࠡ⠫
 ᯥ譥.     ,  ᪮쪮     ᨫ,   
  ⮧   ᮡ⢥ ,   砫 
ᨫ  饭.          ⪠   ஢  
᪮쪨 ப.  ७   쬠 ᯮ  த   भ
  ࠡ 騭 .
      ࠧ,  饭  ⢨⥫ 童 ,    ᠬ
    ⮬ ᮢ襭 ᪮   ࠡ⭨. 楢
祭  ࠤ  ⠪     뢠      
. 楢, 祬,    ᠦ     
⪠뢠   ᢮ ᯮ.
         뫠 㣠  ⮤       쬨,      
ࠢ   祬-   㦭 뫮   ଠ.
, ਬ,   ஭  뭠, 襣  ᠫ     ᥤ
쥩  ,   㣠   । ᢮ ᫥   ꥧ,    ⠪,
  쪠  ,  砫      㤮  砥  ।⠢  
䨫ய   ᬥ譮  .    ⮬   뫮  , 
  म窠,   騩 ,    ஦⥫⢮  ,
  ,   ६  ॡ,   㡫.      
  ᥣ ⠪  ६,  ⠪  ,        ਫ  
楢  ⠥ ࠦ   ࠦ  ; 类   
⠭      ᬥ训,    ᠬ  砭, ᤥ  楢,
頫  㪮   ᠬ.
       ᥣ  㯠 楢  ᥬ,  ,     ⤠ ,
㬥          ࠦ ᪨  ⢮.
᭥  ᫥  ,  蠥    ᢮   ⮪   誮,
 ᢮  堫祪  멤      ᢮ 窨 --  
!
       ⮩  楢    ᠬ ਢ ᯮ .
  ண 饣  ᮡ࠭,   ᤥ뢠   묨  ᯮ 
⮫쪮  諮,  ⠭         饣.
`` , , , 窨 ,   -  -, -- ᮮࠦ
楢,  --  ⠪    ᤥ,  ⮡   ᫮  ਭ   ⠪- 
⠪-``.
       楢 쭮  뫮 ,     祫  
    ,      祫     ⠭  ।⮬  
⫨    ,   㤠  ।⮢  ⮣ 祫  
  , 㦭 ⠪   楢.  楢    
 ᢮  ⥫⮢   ࡮  , ᮡ   ᫥ ६, 
ᮡ 㤭.
      楢      ९,  ᪠ ,   
,      ᠬ. ⮣    ਧ ⮫쪮     ,
訥 楢 ᪢,     砫,   ।      
६ ⮦ .
     ண 饣 ᮡ࠭      ௥. 騭 ९, 
뫮   ࠡ⪨     ᡥ०.  ⮡ ࠢ  ᢮
ᮮࠦ     ⠢  童     ⮫쪮
  ,    ⭮, 楢  ࠧ ⨫    
ᮯ஢  祫, ਭ      ࠧ
᪨  ⥭,   ண,  쬠    ࠭.   
  ਫ    ਧ,  楢 ५ ࠭
 ᥡ  ୮.
        ⥬ 㯨    ,    ᥬ ᮢ  砫
室 ࠦ.
     ᥤ ⮩  砫 祭 .  ਥ堫   
     ᡮ ࠦ  ਢ  ᮡ ।, ⠩ --,  
     ,   . ⠥  祫 쬠   
⥫:    ஦         ய,   
-᪨,         ⥯  頫    १   .
⫨⥫쭮   ࠪ -- 뫮  ,     祬  
㤨   ࠩ    쬠 ⥫쭮  뢠 ᢮  㤨  
   㤥 ய᪮  樢樨 ᪨   ⠩᪮
.    ࢠ   ᨬ.    ਫ       ,
⠫  饥     室  ᢮ ६  
  ⢥࣠  -  ண,         ,    
६,         ६  ⮫쪮  ᨢ  祭.  ,
   --,   ᥤ       ० ᭮
ਨ  㪠뢠    ࠦ     ⠩᪮ ᥫ;
-- 㪠뢠       ᠬ   , ⠫   㣨 
樢  ய.  뢠   Poor Union (㪢: 类
(.))  ୥, -- -- 襫,       . 
ࠧ   ࠪ    ᪨  ଠ,  --  ⠥      
⭮ᨫ ᮢ襭 ࠢ譮.
     -- , , , -- ⢥砫 ,  ⮫쪮.
        ⨬ ᪨ ஬   ࣥ,   ᤥ
 ஭   ਢ ,   稬,   ⢥ ।  ⥫ 
,  ।।,        ⠪,     ⠫    
ࠪ.  ⠥ 祭 ࠤ   ,     -
.
      ન  ⥫쭮,  ࠩ ஦ ᬠਢ
   ஭,   㯨  ஬     .   ⠫ 
ࠦ      ,  ᥤ騬    㤥. 楢  ⠫    室
砩  ⥫    ਢ⢮      ⮭  ࠧ
ய       ଥ,  ਣ⮢饣  㤨 ⥫
᢮ ⠤ ⮭㭭 .
     --  ? -- ᨫ ⠥ .
       ᭨ ,  ⠪ 楢  騭,    
  ⮫. ⠥  ,   ⠫    浪 ;
⠥   .
     --   ;    ,   ਭ  ५ ,  -- ਫ 
 ⮭ 㡮砩襣 㡥.
     --   ? -- ⠭ ᢥ﫠 ⮫줨.
      ॢ   砭.
     -- ࠭!  , ୮, -- ந᫠ ⮫줨.
     --   ࠧ᭨,      ,     ᢮ 
  㣨 .
     -- ,    , --  ਫ ⠥, 蠢 ᭥ . --
    㬨,    ⮦ 室.   ࠡ:
  .    .
     --   ᪠,    ࠧ쥬,      㤮⢠. 
梥 㦥  .
     --   祫  梥 ਭ, -- ਫ  ⠩.
     -- ,     ;  ᥣ    梥 ਭ.
     --   ! -- ⮧ ⮫줨, ⠢  ,  祬
 ⠥.
      ⥬ ᮡࠫ  ࠦ.  ࠭ 뫮   ०. 
᪮쪮  ࠦ     ࠦ  㫪,   ਫ,
   ७ ᥡ   祬 ⪠뢠;   ࠧ ⨫  ⭥
ᠤ 祫,   ࠢ,  אַ ᪠ :
     --       ?
     --  ⠪  ᫥, -- ᪠  宭쪮 楢.
     ⥭      砫   ᮢ   諮
쭮 ᯮ冷筮.  宦 ࠦ ࠧ  ࠧࠬ   
蠫  .   뫮  ,       ࠧ: 室
室     ᥬ  㡫   祫;  㯫⨫  ᢮  죨
楢,  ࢨ,      ਭ.  稥         -
ࠡ⮪,   뫨 㯮ॡ   ⨥ 㣨  㦤 ᢮   
㯫 祣  ।⠢  . -- 楢 蠫  ᭮  
   ᡥ०      㤮⢠,         ⠭
   樠樨. , , 﫨,      
ᡥ०  㤥.
     ᥤ  稫  쭮  ࠭    쭮  筮.   ⠫
室   ⮬ , ய    ᢮ . ⠥
⠫  嫮 .
     --    筥? -- ᨫ  宭쪮 .
     --  ⠪  筥?
     -- .
     -- !  ⥠?
     --   㤥 ⥠?
      ⠫  騫   ᮡ ᢮ ᪮ 㣠, 襣 
६  ⥠ࠫ쭮  ।⠢.  ।⠢  砫 ᪮,   
஭ ⥫.
     --  쪮    梥?  -- ᨫ   楢,    
⨫, ஢  । ᫥ .
     -- -  ⭠ 㡫,  ஢.
     --       ᬥ    ᥡ ⠪ ᠬ!  祬  
㯨  梥?
     -- ᯮ  ! ᪮쪮  ६    梥,  
⠪ 㪥, -- ⢥砫  ⮭ 楢.
     --   訢,   ᬥ  㯨  ⢥ ?
     --    祣    祣   ਫ  ०?    , 
஢, ࠭: ⠪  .
     --  ⠪ , , -- ⢥砫 稢 . -- ৠ!  
  ᪮࡫    㯮?  ᯮ,      ன  ࠧ  ᯮ
楢   .
     --   ਫ  梥? -- 蠫 㯨.
     --  ਫ  梥?  , ,  騥? , 騥,
᫨  ᠫ   ? ? ,  ... ,   , ᬥ
... , 楢, --  ந᫠  㥬 १७  , ⠢
- ⮫, 諠  .
     --     ஢!   --    楢     .   
⠭   㫠 १ .
     --    ࠩ         ᫥ ⮣      , --
ந,  ࠢ, 楢.  諠 ,  㤮⮨ 
 ⢥⮬.
     --  㦠᭮!  㦠᭮! -- 﫨   , 㯯 
楢  㯮   .
     --  ,  , -- ਫ 楢.
     襭  뫮,  , 筮,   楢,     ⠢ 
.    㧭   ⮬ 襭       ,  
祭 ࠤ        몠 ।   㣮,    ।
楢.   﫠  㯨, ன     .
          , ᪨  ᥡ ,    室 ⮣,
祣   ⥫,     ६  稫    ⥫⢠:
  㤨     ᯠ ,    㣠  
,  稢  ⮫묨  ॡﬨ   ࠦ,  ⮢  
ॡ .
     --     ⠪? 祬  㤮?  --  १  楢   
襪.
     --      㤮, , -- ⢥砫    㣠, --  
,      .
     --     ?
     --    宧鶴  !  ,   訩?
     --       ⥡ 訩! ,    ᥬ 訩.  ! ਪ뢠
⥡,  ⮡     諠   ⪨ .  --  ⥡  訩,  ,
ᬮ, 蠩, -- 室.
     誨 ઠ   楢᪨ ਡ⪠,   १  
稭:
     -- , ,   㣮,    ᥡ   .
      뫮 ६  .    뫮 .   ,
 楢  ।     㣨,  ⢥砫,     ⥯
,       ,    ६  ⠢.
     ⥫⢮   뫮    楢  祭  ⭮.    砫
ਢ,      樠樨    㦭  ४;  
⮢   ⢮   ᢮  ᠬ,    .,     .   樠
ᮣ蠫,    ⠪ 童,   ,      ,
  쬠 룮.
     --  ⠪, -- ⢥न 楢    ᫥騩   ஬  祫
ᥬ  ᢮ ᫥饥 쬮: ``訢 ᥡ ࠢ   ,  ⨫
 ,  ஢,   ⮬ ⭮襭  ⠪ ⢨, ஥  
⠢   ᮢ襭    ᭨       ࠧ.  ,
-,   室  ⮬ ,    宦      ࠧ  
,  ᪮쪮  ࠧ᭨ 訥   ࠧ㬥.
訢   ,        ࠢ뢠   
 祬    뫮.   , ᫨ ஥  ᫥  
, ᫨  祣 ᠬ ᥡ  ࠧ᭨, --     
ᯮ. ࠭ 뫮    -,     ,  
  㬠,    ६ ,  ,      
㬠.      ᥡ,      , ࠭  ६  
,       童 ⭮ 樠樨  㣨
童 ⮩  樠樨.  蠫,     .  ᫥   
 室 ᪠  ⮬   .  祭  
, ⮡    ⠢, ⮬     稭  ࠧ஢,
      ᫥ ६.    ᪠     
㢥७,        㧭. ᪮쪮  ,      㦥  ᯥ
᢮  -  ﭨ ⮣  ।㡥, ஥ ࠧ   
⭮⥫쭮 ,  -- ᪮쪮 ,      ,     㦥
⭥     , ᫥⥫쭮,  ஦    ᠬ
ᥡ;    襫    ⮬  祭,   몠뢠 ᢮    
⭮⥫쭮 㣮      ࠢ,  ⥬   ᫨    
    㤠      童.   ᫨      㦨,  ,
-,  ࠢ  ᥣ  뫮   ।⠢     㦤
饣  ᮡ࠭,  ஥       ⮬      ७
ᥤ        ᯮ     ⮬  ᭮:    
  ⢠, .. 樠樨.    ᪠ ᥬ 訬, 
  㡥,   , ᬮ   ᢮ ࠢ,  
⠪ ࠪ筠   ਬ,       ०. -- 㦤 
  ,  ਭ     ⢥  ,
⢨⥫쭮  .   ,      ᤥ;   类  砥
⠢   ⥭  童 㦤  ⮬, 뢠    ⮣
⮫쪮, ⮡ , ஭ ᪨ 宬, ४  ,  
ᨫ  ᢮,  栭      譨  泥;  --  ⮣,
-,  祭 㤭. --   ࠧ ᠬ    ࠧ訫   ᠬ
ᮧ ।    襫  ⮬ 祭,  ६  
⮫쪮 ६ ᤥ  ,  㦭,   ⮬ ࠧ   ⮣,   
㬠. ६  ந ࠢ  ⭮襭      饬 
ᢥ    .  , ࠧ㬥,    ⮫쪮
⮣,   楫  訬  ⥬ ⨭,   ࠡ⠭
 쬨 襣 鸞  ࠭,     ᠬ. 㤥 
㪮 ⥬,  ࠡ⠥ ६,    ᠬ ,    ᢮
,  , ᫥⥫쭮,   ``.
        ॢ  ࠧ  ᪨     ࠦ  
᫥饩 ଥ:
     `` ஢!   ⢥म 㢥७,   ⨢   ࠢ,
  饣      :   ஢! ஡    ६
 ,      뫮,     .  ⫨ 㢠
   楢.``
     --      ७ ᥤ, --  ⨫  砭
쬠 ⮫줨.
     -- ,       ७ ᥤ,     ࠢ
  ᡮ?
     -- ,  -⠪...
     -- , :  , ᯮ, ⠪ 쬮?
       ਫ  쬮,        ࠧ,    ਥ堫   
쭮 ,  뫮 祭  १ ⮫줨.
     , ஡ 쬮, ᪠ ````  ᭮   堫.
     --     ? --  楢  ⮫줨.
     -- , ࠧ㬥, ⠥, -- ⢥砫   㢥७.
        ⥬  ਡ   ,     , ண
楢   ᭮ .          
騭    뫮   ࠡ; ᠬ  楢,  室   ॢ, ⮦
祣  ᤥ    ;  㣠 諠,     뫮
.        મ,  ॢ᪮  䮩,      㦥,
쪨 㦨箭, ⥬ﭮ  , ᨢ訬 몭 ஬
ᠯ,      鸞 ﯭ묨 ﬨ.  㦨箭    
⮯, ⠢ ᠬ  ࠢ    袥.
     楢    ⠢       ᫥ . 祣
뫮 ⠢;  諮  .    㬠 - ⠪,
祬   祭 ,   饣   襣 ⫠⥫⢠, 
   .
        㣥   .  楢  訫 ।, ⮡ 
  ࠢ, 室   㣨  ᠬ ࠧ 
ᮡ  譨 易.
     -- ॢ   砩, -- ਫ , ᤥ  । 
몭  ᥤ   ,  ⠪ ࠧ,   ᠬ  
易   ,  ன   ⠫    .      
, 뢠  ⮫,    㤥 ⮫줨,  , 
 易  ࢨ. ⮫줨  㦤  室    --
  쬥  ᥡ ⯨ .
     --   ᮣ᭠, -- ⢥砫  ⮫줨,  --  ⮫쪮   ;   
९ ᯫ.
     --  ⥬  ᯨ  ।.
     -- ,    ᮣ᭠.
     --  ⠫ 易 , mesdames, ࠧ  ᮡ.
       襭 뫮      㣨      饣 ᮡ࠭ 
㡫    룮   ⮩   , ࠡ⠭  ᠬ .
,    뫮 ந室  饥 ᮡ࠭,   ⥬,
, 㬠,  । ᫠ ᪠ ஭.
         뫮 ⮢    ਭ ⥩,  ⥩   
뫮.    襫   㣮. 楢  堦   , ࠢ
ᢥ,   ॢ뢠  梥         ᠦ,     ⥩
-०  뫮.
     -- ୮,   㤥, -- ணਫ .
     -- ,    㤨,  ᪮쪨       ⠢ 饥
ᮡ࠭, -- ⨫ ⮫줨.
     --    㦤: 饥 ᮡ࠭  童,    ...
     -- ⠫ ,  ᥩ   饥 ᮡ࠭.
     -- 筮, .
     -- ᯮ!  ⠬;  ᭠  :   㣥.  ॢ,
,     ⨬ ᮬ.
     ,     몭   ⠢,  ਯ﫠       ᬮ५
⥫쭮    ⮫줨. 楢  ᯮ짮  ⨬    ,
⠭  ⨢       㯮⥫쭮,  㭥०  ,  ᠬ
ࠤ稢, ᪨ ᪮ ந:
     --    ७  ᥤ,    ⢨,  
㦤    㣥. ,  ஢, ⭮,  
⪨        樠樨  ᤥ   訬
⮢頬 뫨  ᯥ.    ᢮⭮ ⢥,   
ᥡ ᢮  冷  ⠨   . ⮬   
 㤮⢮﫮,   ⥫  宧鶴.  (楢   砬 
ࠤ⥫  㤨.)      뫨      襪  
⠫             㦥.    室訥  㣨  ⮦
뢠  㤮묨:     ⮫ 룮    
襬  ன⢥.       !  (楢  .)  ,  
஢, 訫,      , ⠪   ᫥  ᮢ襭
ࠢ⢠  ⢠,   㣨.      ࠧ 
易  , -- 楢 ᪠ ,   㦥 ,  :
--   ⮫쪮 襣 ᮣ   ⮣, ⮡     
襭  ࠪ⨪ .
     --  , ᫨  㦭,  ᮣ᭠, -- ⢥砫 ,  㤮⮨
楢   ६ ⮣ ࠧ   ࠢ 㢧冷.
     -- , , ᯮ,      襭.
     -- , ᫨ 㣨   ᮣ, -- ⢥砫 .
     -- 㣨   㦥 ஢      ७ ᥤ,  --
⢥砫 楢 ,  ⮭    ᪮, ਫ   
   졥.
     --  ⠫ ⮬,   室 㦭  ,     
.      , -- ⢥砫 .
     筮   ७ ⠭,      ⠢  .
楢 ய⠫  ४ ᪨ , ᯮᮡ  祣 ঠ
ﭭ.
     --  ࠧ 諨,  ,  ,  -- ᪠뢠  ,   
孮  室   .
     --  祭 㬭 㯠, -- ந᫠  ६   .
     -- ,  ஢?
     -- 筮.  ᪠,    祣.
     楢  ⠫  ࠢ뢠.        
 㬭 ᫮  ⮬ ᪠:
     -- , ,   㬠,      ਬਫ.    㢠
,    ⮣, ⮡ ,     ⮣, ⮡
 .          㢠 . (訩 楢
᭥    . , ⭮, ⥫     ஭,  
஭  諮   㬥⭮ .)  㬠,    ய  
ᠬ  砫,    ய   ⮬,       室  , --
த . --  ᢮  ᠬ ⮣       
 , ।   类 ࠢ ,  祬 , 祫
䠫訢  ᫠. (楢 殢: ࠧ㢠訥  ન  
頫   頤,  ᪮ண ஧.) , -- த  ,  -- 
ࠫ  ९   祬    㬥  .  类  㦤 
⤥   ᥣ .
     -- ⮣ ॡ ᭮.
     -- , : ⮣ ॡ  ᪨ . 
⮣ ⮡  ਢ   㤮⢠  襣 ,  㫨 
᢮ 㧪 㦮窥  ⨫  ⮢,   묨  稭 ᬥ.
㣠  ᠥ;      ;   㪠, ᪠,  
  㦭  ⮣, ⮡ ⮫쪮  蠫   ,    㣮.
    砫 ⨧   ᥯饭     ᠬ  箯
⮪⨧   ௨.    ⥯ ࠢ⢮,  ⠢  
 謠  ,   , ᪠   
, ஦  ਤ稢, 祬 , ᤥ訩 㡥᪨ ⮪⮬.
 ⮫   ,   ᠬ 砥  襣  ⢠
,  ᠬ 몭 ப. ᫨   뫨  ࠧ, ᫨ 
 ᪠  ० ᥣ   ᯠ      ᪫⥩  
ਢ祪,    ⠪ 㯠.     ਭ 类,   
,  ⢮   ࠢ⢥  ਬ஬   ⮢
㦨   .        ⠪ 㬠,   ⠪  
㤥,    諮...     , ࠧ,  ᯮ,  ᥤ,  
       祣.
     -- 죨  楫;  ᯮ.
     --  ࠢ.    ⠥ ,      砥    
;   , ᪮쪮 ⠥  .
     --   .
     --  ਬ?
     --   㡫.
     -- ᥣ   㡫!
     --  ,      ᪫祭  ⮣,    祭    ,  
   ,  .
     --  ,  ᯮ,  , ,   ᥡ ࠢ.     
ঠ     㡫, ஬ 襣 ࠡ⪠;     ,  
ࠡ ⮫쪮  ࠧ .   ,    १   
 祣  㤥.
     --    ? ᫨   ᥡ     ⠪  묨  ᪠  
... -- 砫 뫮 楢, 
      ⠭  ᫮,   祣    ⠥ ୮
᢮ ᫮,  㦥 祣     , ஬ ६.
     --    ⭮襭  , monsieur 楢, --  ,
--  ⠭ ०:       祬.


 . 


      祭  ࠢ ᫥  ᢮ 寧  ᭮ .
      ६      ⠢﫠  :        
祢.    砩  ࠢ﫠 㯨.  頫  
쪠     ஢;    ﭭ    筮  ᨤ  
-⠪ 뫠  ..    ६      ⠫ 室 ⮫,
     ,       ६     砩 , 祬
-, 㧭   ,  㦠.
      諠    ⢥    , ⠢  ᮢ襭
  襩  饩 䨬쥩,  ᪠ ,  
     ,   ,    ᨫ    㬥 
⮡   騫  .
     --     ? -- ᨫ .
     --     ,  誠 .        ,        ⨬
஢栬   .        ,        
ᨫ誨 ,    ,  :   楯,   . ਤ
  , 砨   ⠢            ,  
ﭥ --  -     楯  . ⠭ ⠭,
, ,  訢.     訢!   ࠢ  
⠭.   ,    .
      ᢥ,   ⮢ ?
     --     ,   ࠧ.   ஭,  﫨,    
,   ࠧ . , 뢠 ,  ⮫쪮 ᪮,
栯     .
     --    ? -- ᢥ  .
     --     ?  㫨   ய뢠.    ᥩ  ।  訬
室     ࠫ: 楯 யᠫ,  ᬮ, ᢮ ᬠ⪨ 
 ᪨,      ᠯ . , ,     ,
室 㤠.   .     ⠪: ᫥ ᠯ,  
     !    ᯨ,   .
      﫠 稪    堫    ஢. 㤠   
᫠  . १     祢᪨ 뫨  ,
稫  祭  ᫠  ⢮  ஧᪨  蠤.
       ⨫  쭮    ஢  쥬,  ७쥬,
  죠.  ⠫      祢᪮.
     -- ? -- ᨫ  襯⮬ .
     -- 祣 ,  㤭,  砨  ᫥.
     --  , ,  ? -- ⭥᫠   祢᪮.
     --  ,  ⮡  뫮 ,  ⮡      ⮡ 
㬥,   ॢ 쭮.  --     ᠬ   ,   
। ஬,  --    ,     ,    襫,    
.
      뫮  砫 .
       ᢥ,    訩   ⥬쪨 㬠
稪 , ᥢ  㣮, ࠧ㫠 - .   ⠫.
  졠   ,      ᤥ?    
࠭ ! ``   ⠪   ࠭, -- 㬠 . -- 
  뫮     ⠪,     ᮢᥬ   .  ⮬
堫   ,        ਭ樯?``
     ᮢ    쭮 堫 , ᬮ५, ஡  
᪠:
     -- 祣 .
      ⢥⮬   堫  祢᪨, ६ ⢮  祣
  ᪠.  । ஬   ६   ᫥ ,  ᯠ    ,
९㫠     砫    쭮 ⢮.     ᮢ
 ⨫   祢᪨.
     --  ,  , -- ᪠  . --  ⮫쪮,
  ஢, ⮡     ਫ   ⮡   祬  ᯮ.
 ᥣ, --  , -- ⮡    ᪠ ⥫.
      頫   ஬.     蠫,  䨬
஢  㫨.
     --   騥  뫨, -- ਫ  .
     --  , , , -- ਫ 㫨.
     -- ,     ,   ᪠    ਪ,  室   
祣, -- ⢥砫 ࠧࠦ .
     㫨 ⮪ , 嫮   襫.  㤭,  䨬
諠   ⥪      ⢮,      ૮ 
.
     --   ,  ,  ? --  ஬   ᥫ ᮬ ਪ
૮.
      ⠭ ,   뫮 㦥  : 쭮 ,  
᪮쪮 ᥪ㭤     ᭮.
     --  ? -- ᪮쪮  ᨫ  ૮.
     --   :    祭  㦥 , --  ⢥砫  ,   
ࠧ.
     -- ,   , .  ᥡ 﫨 祭 襭 , --
祫  㦭 ᭨  ,   砫    ᮡ࠭  
,    襫.
     --  ,  ,   , -- 襯⠫ .
       㫠 ⢥न⥫쭮 .   襫   ⮫,  
஢  ⬮   ᬮ५  죨.    뫨  㡫  
祭  .
     --   !      ⠪!  --  ࠧ  ஬  䨬 
㧥쪮 ਤ稪,  ࠧ  ᯠ쭥 .  -- ,  ,
! (譮 뫮,  䨬  - - 뢠.)
      ⠫  ᯥ譮 諠  .
       ,    室   㧥쪨 ਤ稪,    ।⠢  䨣
䨬,      뢠  -, 饣   ᠬ  ਤ,
  ஢ 堫    誠.     騭
ᤥ ﭭ ᨫ,  堫 㯠   .
     --  ᫥ 㦥 , -- ᪫㫠 , 뢠  ᢮
䥨. --  , ⨪ ப,    ய!
     --   ? -- ᢥ .
     --     ,    堫 ,  ⥯ ,  
  墠. ,  ,  ࠢ   ਫ: ᫥ 堫 --
 , --   ⮫쪮   ,  ᠬ,  ⠭  ,    
㤥 ,     ⨪       . --  ``, , ᠬ
頫``, --  ४ਢ﫠 䨬. --   ,  饡த,  頥!
. --    頫,    :  ⥡   ᪠.
     , ந 䨬  ૮   ࠦ  堫, ࠧ㤨
쭮,   ॢ  ᨫ   稭  ⮣  㬠.  ,    
堦   , ᪠ ,        ந室. 
ᤥ  ௥-ࠧࠦ⥫쭮   ᨫ 뭠   
 䨬.
     -- ⤠; 祬  ⭨, 䨬!
     --   : ⠪    ?
     -- ,  ! --  ந .
     䨬 ⠢  㪨   諠,  ମ:  ``   ,   !
,   : , ॡ,    ࠧ``.
       த  室     , ⠭  । ⮫ 
஢ , ந:
     -- ,   , ,    㡫:   㡫  ⠢,    
㦭 ॢ  .
          ᮣ    .    
  ⬮   㡫, ᯮ    ᢮    ଠ  
ᯮ 襫.
     ,    業, ⮫.


 .   


     楢  ᥬ   뢠  ,    ࣥ  뫮
⥯     ,  ⮬  ᢮   ᢥ⮬, ᮪頫
室    ᢥ饭    ,  ठ   쥢,   쭮
୮,     ࠩ  ⭮   ᥫ   ந室
쭮 ⥫쭠 業.
     ,    ன    ,  뫠   ⢥⮬  ⠦  ஬
⭮   ᪮ 㫨.    㦭 뫮  ୮,
ﭮ  ⭨,  ᥣ  ⮩  맣        ⠬
祭  ⥯騬        ࠬ 筨.   室  
 뫠 쭮   ᮢ襭  ।  ६ ﬨ.
     ३,    室,     쭮  ;
㣠, אַ ⨢ 室, --    㧥      
,   , ࠢ, ⨢ 宭 , --   ,    
஭ 뫠  , ᮢ襭 ஢, ᯮ     
.    ࠭⢮   ࢮ,  㧥쪮    﫮     
㦨 , ⮣  㡮 ਥ,  奭쪨 쥢
   ୮   ⮫,      ஬  뫨  ࠧ  ࠧ   쬥
ਭ.     뫮   ⥥.  ஬   ⥭ 쥢  
㣫    ⮫,     뫮 ஢  祣.    
㦨 ᯠ쭥. ஢   ⮦   ⫨砫  ᪮,  ᮬ,
 ᮡ 㤮⢮,  -⠪  뫠    . 
 ⥭ 﫨   ᥭ ஢,    뫠   
,  㣠  襬஢ 﫮.
          ஢,  ⮩  襬஢ 﫮,    客
ᯠ  誠䨪,     ᪠ ᭠ .      뫨  
 ᫠  ᫠訬 㦨;  ⮫  쬥; 誠 
,   ⠦ઠ,    ன  ᯮ浪   ᪮쪮  
  ஢  祫᪨ .   ⮩   ࠧ堢 
㦥 ᨢ  筨,   砫   .
       筨, ᬥ,  ᨢ    ⮫쪮  ⭠, ᪮쪮
⢥ 騭,         ᥬ   쬨.  뫠
祭 㯠, ਨ稢  ᯮᮡ    ᢮ , 
 ࠩ  ᢮ ࠪ  ⠭ 쥧   祬 
祭 ᥩ  ᢮  .   ࠢ⢥  ⮨⢠     
ࠧ 쭮 ᭮,  ⥫쭮  ਤ   ᮡ
祭.  室  ⥬,    砩 ⠫ ⥫⢠,
 ᡫ 쬠 ,   类 㦡,  ,  ⢨,
   类    -  ⮣, 㡮 ⢠. 
    ⮫              室    
⢠   ,  졠 ᠫ   ண.   뫠
  騭    ᯮᮡ 뫠  筮  筮  祬 ⮫쪮
;    뫮  אַ   ⮩ ,  ⮫ 
: ᠬ     祬  ⠭  ﭭ ᫠ ६⥫쭮
।, ⤠ ᢮ ࠧ稢 ⨭⠬  㦤.    ,
 ஢, ⠢  쬨   㦥,  ᯥ ᮢ襭 
         㦥   ⠫  ᥡ  殬    ᢮   直
ࠢ⢥ 易⥫.
      ࠧ ᢮    ᢮  ७  筨  
 祣 饣  騭   ࠦ᪨ ६.   ஦
⮫쪮 ᢮    ,     ᥣ ⠫쭮   
뫮   .    뫮  ࠢ,         
뢠  室  ࠤ:       室 -
 ⨬ ࠤ. 㤨   㬥    ᪠  
  㦤   㤥,    ᪮  ᯥ筮  ஦ ᢮
ਤ 즮,  ᡥ०    㦥.  ⮬,   㤥  ।,
    節, 筨  뢠    .
--    ୮, ⨫     ⫨,     
稭 ᫥  㡫 ⠪  ᥫ  ᯥ筮,  ⮣,  ,
ਥ堢  ⮫, 騯  離 ᨣ権.
      ࠦ     १ ᨭ,  ஬  ਥ 
  ⭥᫠      ᢮  ⢠     쬠 ᪮
ᯥ 㯨  ⭮襭, ⥫쭮 ᮣॢ訥  ᯮ訥  
㦡.
       ६   ࣥ ந室  ࠦ. ᨭ 祭 
,    祭  筨   ।ᯮ       ࠦ᪮
墮஡,  ࠧ稢   ௮樨, ࡮襩  ᢮ । ,
 ⠫ -   ࠧ  ⠪ 뢠 ࠧ㬭 , -- , 
ਭ﫮    ᪫⥫쭮    ⭮ᨫ    ⢥    
⢥  ࠫ      ७०⥫쭮   ࠢ譮,  --
  㬥 ᡫ 类  ⠪         ࠦ᪮
㯯. ࠧ   筨,  ਭ樯 ⮩ 㯯,    
  ,    㤮  ᮯ᫥    ⮩   㯯. ᨭ
 筨   ⮫줨,   ਫ   ,  ᬮ५   
-   ᢮,  筨 㯠,  䠪᪠ ࠦ.
      ᥩ   ⭮   ⠫  筨,     
ᬥ ᮯ﫠  ࠧᠭ    ६ 㦪 ࠦ.
     ⠫     .  楢     筨,
᭮    㡥⥫쭮  ࠧ     ,        饬
ᮥ ࠦ,    ਣ蠫 筨.  筨  ᭠砫  뫮  
ᮣᨫ,   ⮬,  ࠧ㬠 ਢ筮   ࠧ諥 , 諠,
   - ⭮, 㤮,  ᭨⥫쭮,  ⪠.
     -- 祣 ?  㤥 ᮢ襭 ᢮    ⢨, --
ᯥ譮 㡥 , , 楢.
     -- , monsieur  楢,  --  ⢥砫    ᢮ ᥣ譥 롪
筨,  --    ⠪  :    ᮢ襭  ᨬ,  
⮬      , ॡ,   뭥譥  砥  
ᨮ.        ᥡ .
     --  ,   ⥬  , -- ⠨  楢. --  ࠢ쭮
ࠧ  誨 㤥 ࠧ  蠭ᮢ ⠬,  ᮮ⢥ ,
ࠡ⠢  ᥡ   ⨭,     ਭ樯,  祬    ।  ,
ࠧ饭 ⨭.  ,   ⥫⢮    
᪫     ।.  , ᪮쪨 㤮  ᨫ
  ᮡ  ⮨  ,  ⮡  뤥    ⮫          
।㤪. 祬        殮 ண? 
  ਣ⮢  ࠡ뢠  㣮.  諨 , --
      .   㦭     ६  
ࠡ,       뫨 ந, 뢠  ᠬ  ᥡ 
襣   襤襣.  !      ⠢    ࠬ 
楬ࠬ. ᫨  ᮬ    ( ⮬    ),  
 ப    ᢮ ६,    ,    म
ਢ   梥騥  襩  ,      
㤠      ⫥饣  ﭨ  ।.    ⠢    
ᮮ⢮ ,     ᢥ,   ᢮.
     --  , , monsieur 楢,  -- ⥫쭮  ⮧ 筨,
 ᥡ  ᫥   ६  譮 , --   
᫨誮 ,  ,   ,  ⥯   諮. --  ०
ᬮ,       祫,  -- 稫 筨 ,  稢 ⨬
ࠧ஬, ⥫쭮 ⠫  ᢮ .
     --   ਫ,   , -- ᪠ ⮫줨, 蠢 ᪠
楢   ࠧ  筨.  --    ﬠ ࠦ,
 ⠪ 㯠.
     ᪮ ᫥ ⮣  ࠧ ᯮ 筨 諠   ᢮ 
  쥩         ,    묨  ﬨ
⭨   ᥬ⨫⭥       쪮     
 ᠭ ᮩ .
     --     㤥 ᯠ    ⮡,  , -- ਫ  筨,
   ᮡ   ᢮ ᯠ, --  㤥   ,   ⢮
,  --  稫  ,            㧥
. --    , , ࠡ     ⥡
㣮.  ᢮    ᯮ ᢮ 㯪.
     ᨮઠ 楫   ,  ஢  ᢮, 
䥪,   ,  묨  ਫ ᯮ 筨,  ਫ 
⥫⢮   .
      稭  ,  稫    誮  
  ᠬ 砫      襬 ஬.


 . 


       ᯮ 筨 襫 ⮫쪮 ᥬ .  ਭ
 ࠬ,    ࠭  ᪫뢠騬   ନ騬.     뫠  
ᮢ襭 ᪠, ⠫ ﬠ  㧥쪠,  㪨 ,    뫮
 ⮩ ⭮ 㣫,   ⠢   ५,  
 砫,  쭮  ,    ८饥 ࠦ
 ᪮ ⢠.
     -- ⥫ 祫  , ᮢ襭 ॡ , -- ਫ
筨,   -  ᢮ 몭 ⥫.
     ,  筮, 뫠  ॡ,    쬠 ⥫   ᥬ ᨫ
ࢠ訩      ᢮ ⢮.  뫠   ᥣ ᪮ 
쭮  ⥫쭠      ਠ  㦤,       ᯮᮡ
       客  .    祭       
㦤. ਭ   ⠫ ,  㦤 madame 筨
  .  ᨭ   㯨    ᯠᠭ  :    ਭᨫ    
᪫⥫쭮 ࠢ  ⮫    楫 ᠬ.
      ⮫쪮  ﭨ   ,  ᪮쪮    ⫥  
㦤  ᨭ  쪠    筨  砫  ⢮
ᠬ⥫쭮    砬  騭,        ᪠뢠  ᨭ.
⥫쭮  室    .      祣
ਢ⥫쭮    ,     .  ⥫ ⢮,
ᯮ裂  ᮡ ᮧ⥫쭮, ᤥ    ᥡ  ࠦ. ࠦ, 
묨   ᨭ, ᬮ५     ॡ.    
  砫,       ।   ⮭쪠  㣫  襩    
⥫쭮  ᬮ ஬        类  ࠧ  
ࠢ    易 祫;  ⨬  ࠧࠬ ᪫⥫쭮   뫨
 ࠦ᪨ ᥤ.  誥  ⥫    ࠧ,
 ⢮,   㦥        ,   
⠫  ॡ,  ⮫쪮  ᨭ  楢  ਫ     
⠢⥫쭮 ⮭,    -⠪     ᫮  騭.   祭
  ,    ॡ,    ६ , ⮡   ਧ
訬.  ,  ॡ ,  ,  ᠬ     祬. 窠 
       ⠭  ⫨⥫쭥    ࠧࠦ⥫쭥.  筨
ਫ,      砥     㪨 稭  ਧ,    
६ 㦭 ࠧ祭,    .
       ⫨     ࣠ 믠 ।  ,
   筨,     ,        ⭮  ⮫.
몭  ⭨     ண㫪 뢠  ᨭ,  ,  
        直,  ஬, ᨫ  稭    릥
, ᠦ묨 砬  ୮ ᨫ饩. 直  ਢ⥫
殬,  ⠭  ᥡ   ᢮  㫥ᮢ᪨ ᫮. 
㦨  ࠦ,   짮 ⠬  ⮬.  த 
     祭  㬥,   ᯨ⠭  稫  订       ᬥ譮
᭮稫. , ,    㣠,   ⠪  
   ⮣  㫥,      㪮  ⮬     ⠢
  .  直  ᠬ ४ ᥡ 몭  ``直``,
    ਫ ````,     -- ````   .. 楢,
  ⭨ 㭨   , 祭  㬥  直
 ᪠  ⮬,       ࠧ  . 直 ਫ:
     -- ,  ;   אַ  ,    㡥 .
     --    ᪮稫  㡥? --  ࠧ 訢 楢.
     -- , -- ᯮ ⢥砫 ᪠稪.
       直    ண  ६  ⠫      筨  ,
-,     砫  .   ᨭ  ᬮ५          ,
᢮⢥ ⮩ 騭 ਧ  ঠ  直   ⭮襭,
 饬    ⮬ .
         , ⥯ ,  --     ,  稫
᫥騩 , -- 直, ᨭ  筨  ⮩ 﫨 
  ࠢ  ࣮. ⠢  ,  諨  த    
ࠧ५.  諠  ᨭ,  筨 - ਮ⠫  直,
 祭         .
       ,  - ᮡࠫ  ࠭,  ண
뫠  ⠢  .    ᫥ ᨫ,    믨    뫮
蠬᪮,    ஥  ⨫  筨,    堫     .
,  㡠  窠  쭮   ᯮ    ⢮
᪮쪮 ࠧ筮  ⢥. 筨 뫠     ⥫
ᬮ   ᢥ .     ६,      ,  稭
窥,   ᨤ襬 ⨢  直. 直 ᨤ   
㯮  拉  ,     ਡ ᢮  vis-a-vis (饩
⨢ (.)).  ᨭ,  ᨤ訩  ⨢  ,    ᯮ   ਫ
    ᪮,  ᢮    ⮬ ᢮   .   
ᨤ,   ⮪   ⮥ ⥪ ,    㧨 ஢, 
ॢ ॢ ᢮      㣮.
     ஢   뫮   ண.
     , ᫥  﫠    ࣮,    
 ⠭     筨.     ࠧ筮  
ઠ 뫠 饭, 﫠   頫,    ⥬ 筨
    饭      쬠  ⢥  ᫥  
ண㫪   몭 ᥫ.
     --  ᯮ! -- ਪ㫠  ,  ,  㥬 襭쪮  
  .      ᠬ  ⠢  ᠬ,  -  室  㯨
祣- ; 㯨 뫪   ᨤ.
      ⭮ ᮣᨫ   ।.
     筨  ᨭ  㡫,   ࠢ  㯪.
  﫠  ⠢  .    뫠  祭  筠,     ⥫
- ,  ⮡  ᢮ ६. 直  ᥫ  㫥 
让  ᯨ    ਫ .
     Madame  筨 室    ⠬, ਭ᫠  ⮫ 誨, ⮬
 室  ,     直, ⠫  ᠬ  㫠    砫
ᬮ  ᥤ .
     直        筨.   ᮯ⨢﫠.
直    楫 . 筨     㫥 
  楫   ,     楫㥬,  ⮬   
㫠,  ⢥    ,  ࠢ   孥,      ⠢
ᠬ, ᨫ ࠫ⮬   ஢:
       
      ⨬:
        ⭥
     㤥 .
     ```` 筨    ᯥ,  ,  ᦠ  ᢮ ᫠  ⨪,
ࠫ  㡠, ࠦ ᪠뢠騬 㪠 客 㬥.
      﫠  宭   묨 .
     --   ? -- ᨫ  .
     --    ᠬ, -- ⢥⨫, ⢮稢, 誠.
     --    ⥡  ⠥? -- ᨫ  ᫥ 쭮  
筨.
     -- 祣, --   ભ㫠    砫 ᭮ ࠧ㢠  
訩 ᠬ.
     --  ॡ⢠, -- ࠢ譮  ⨫ 筨, 室   孨.
  祣  ⢥⨫      砭 , ⠢  ᠬ, ਭ﫠
᢮ ०    ⮣ ,  ண १  쪮
ᥤ 䫨  뫨  ࠧ, 騥  ᯮ襩 
 㫨.
            ᪮쪮  ,   
ࠪ.  ᨭ ᯮ廊 ⫨筮: 뫮 祣 ,     뢠.
 ,  ,   蠬᪮.    ⮫  뫮  ᪨
ᥫ.
     --  !  -- 稭 ᪮쪮 ࠧ 直,   筨,
   ⠪ 䠬  ⠭.
     ᨭ       頫     ਫ  ⮩,
    ,   ᪢ 뢠 `` ᯮ``.
     -- 祬 ,  ᨯ,   祣? -- 訢 直.
     --   ;  ࠭ , -- ⢥砫 筨.
      筨 ⠫  믨  .
     -- ? -- ᨫ 筨.
     -- ,  -- ⢥砫 誠,   ᥡ  ,      
믨.
     -- , ⥡ 㤥 ।, -- ந᫠ madame 筨.
     --    㣮? -- ᨫ    믨  .
     -- ᬮ,   !  -- ਫ, ᬥ,  筨. -- 
㤥 ﭠ; ६ ﭠ 㤥.
     --   , -- ⢥砫, 론, , ,      ᠬ
     - 稭   . --  㬠,   
ᠬ  ⨫ 窠:       ,   ;    
 ⠪ 蠬᪮  믨 .
     , ந  ᫮, 﫠 ⠪, 믨    ਥ 
⠫.
     --  ,  , ᯮ,  ﭨ  㤥,  --  ⨫ madame  筨,
室, ⠪     ,  ﭨ  , 襣     
⮣  ஢.
     誠 ⠫, ⥫   ᯮ⪭㫠   ᨭ.
     -- ﭠ, ﭠ, -- ⢥न,   ,  宧頻  .
     --  ﭠ?    ,     ﭠ?      ,   
१    ?  ? --  ⮩稢  訢    ,  
⢥,  ਭ᫠   ᢮     ,      ।
ᨭ. --  롨ࠩ  ࠭, -- ᪠    ᠬﭭ,  -- 
뢠,  室  ᢮ , ᤥ ॢ   訡.
     ᨭ   㣮  ࠭      ;  㫠  
諠  ᢮ .
     --    ᬮ  , -- ணਫ ᨭ  襫 ᫥  .
誠 ᥫ     ய ᠫ  ࠭讬 ⠢   ᯮ
ॢ,  ᨭ,    ,    ⮬.
      訬 १   ⠫ ᢮ ॢ,  ᤥ  
㦭,    ᮮࠦ,  ࠢ  ,  ᥫ  룭    ,
롥    .  १   ᪮쪮  ᥪ㭤    ⨫  ᮢ襭
ﭭ, ᬨ ᯨᠭ  㫨 㬠.
     --  ᪠?   , -- ᨫ  ᨭ.
     -- ...祣, -- ⢥⨫, 㯫, .
     --  祣?
     --  祣, --  ﭭ ⢥砫 誠.
     --   ⠪!  -- ந    ᨭ ,    
,  襫  . ,   讬, 祬, 㤨 ᨭ, 뫠
. ᨭ  㬠     ᫥  㪭     
筨.
     --   ⠬ 㦭? -- ந᫠ - ३ madame  筨. ᨭ
 㪮   믮窠 ⨫  㧥  . 誠 
室 ᨭ  ᭥  .      ᨤ   ࠭
⢮ 砭.
      襫  .   筨,    直  뫮   
 . ᨭ ⠫  砫 ᪠ .
     -- 㤠  ᯥ? -- ᨫ .
     --  .
     -- .
     ᨭ ᥫ,   .
     -- ⠫, -- ந .
      﫠  ᢮ ,  ਤন 㪮 㬥訥 , 諠
   ⨫ 㤠  뫪    ⠪.
     --  ,  -- ᪠ ,  ᨭ  ⠪,   㣮 ᠬ
믨  .
     --  , -- ਫ ᨭ, --  祬  蠫?
     --  ... 筮.
          ᭮  ⠪.
     -- 祣      堦?
     ᨭ ᬮ५  : , 祢, 뫠 ᮢᥬ ﭠ.
     -- ⮣,   㦠  ࠧ , -- ந . -- 
祫      ६  ,    뢠, 堦. 
㢠   騭  ࠢࠢ 祫. 堦,     ࠦ,
  楫, --   㯮.
     -- ?.. -- ஭ .
     --  ⠪  騭 ,        ᤥ  祫
᢮  筨, -- த ᨭ. --  ⮣ 㦭  ࠢ쭮
ࠧ.
        﫠     ⠫  室    ,  饫   ᢮
稪. ᨭ 砫 ,   ᢮ , ᪠:
     --   騭  ᢮ ,    ᠬ   ᯮ廊
ᮡ  .     ࠢ ᪫ 騭,  筮 ⠪    
ࠢ  ⠭ , ᫨  ᯮ裂 ᮡ ᠬ.
     誠 ⠭ ।  騬   ᨭ  뫠 窮
...
     --  , , ᠬ, ᠬ, -- ஫⠫  , , 㯠  
 ᨭ...
         ࠧ  襩 ન.  ⯥ ᨭ ,
   ﯮ, ⮫       筨    直.    
᪫﫨    宧頻   諨  筮.   ᯠ    
,  ,  㫠 ,  譮 ⠭묨 ᠬ   
 ⠭묨 ᯮﬨ  쭮 .
     ⮬  ⠪   ᮢ訢襬    㦤  뫮    
᭮.   ,    ᨭ 祣    , ࠧ㬥,    
᪠뢠.    madame  筨 祣      室 
,   ⮫줨  ࠧ, ᨤ   ୨  砥, 諠  ,
⮩   , 箪 ⮢ 㬠,  ன 뫮 ᭠砫 ᠭ
᪮ 㪮: ``    ७   ᢮ 筨    祬
  ४, ⮬   ᥬ  ᠬ,   祭  
  ⭮襭.   ᬮ   ⮫쪮   㦭    
,  ,   뢠,      騭  ,      ᡫ  
祫, ⥫  , ⮡   ᬮ५        祫:  ᫮,
⥫    吝,   ;    , --  ,  --  ⮫쪮
.      㬠  ᢮ ,   ,    ᯮ,
,   ᢮  ᫥  室,    ⠢   ஫,  
 㭨   ᮡ⢥ , 訫 ᪠ :  ६
᢮ 饭  ,   ⠭      ,  ⠢  
,  ⮬    ⠪,      뫨     ⮩  ,  
⥫쭮 ⨢,   ।⠢ ᥡ ⮦  㯮``.
       뫮,     ᫥ ப 稭 ਯ᪠
 ᪮ 㪮: ``  ᫥⢨ ᮡ⥩  ᪮  ࣠
 騭  ࠢ    諮  ,   ᬮ 
  쬮    ⮫᪮ ﭨ  襣 ࣠ 
 ਤ    祭;   ᫨    १ ᪮쪮  㤥
㦤  筮  ⠪  ,     ਤ  㬠,            
⢥    ਭ樯,      祫      㦭
㤠.   类 砥    ᤥ ࢮ 蠣     
 ⭮襭,    㣮     ⥯  祣- 祭
``. ᠭ ``ᨭ``.
     ⮫줨  章   쬮   ,    ⮬  ᫥    .
楢 㧭  .
     쬮  뫮,   ﭨ 楢,   ⭮    
饭      ਭ,      ᠬ  ਨ,  ᪮    
।⠢﫠      ⥫쭮,      ࠧ  
㦪,  ஬  砩 ᤥ ⭮.
      madame  筨,   ᫥  㡫, 㤨,
  ன,    ᪮쪮  㬥ૠ.   祣 뫮
    ⮩ .   ࠫ ⠢    ᫥  
    ॥堫    ,       㡫     
ࠧ ॢﭭ  ⭮ 㫨.
      ⮩    ᯮ ।.


 ਭ.   


         ,     , ⮫쪮 ᫨  
  뢠  ⠬   ,     ᠬ  ਫ ࠧ
 設   ᮣ,   楢      ய᪠  
 ᢮  ᮦ⥫.   祭 , ஦⮣   , 楢
      ⢮  ᥡ  :     ⨫    ०
ᥫ,            ࠤ       ᭮   吝   業,
ࠧࠦ⥫쭮  ᯮ    ᬥ ᠬ   ஥.
  諨 -஬.       設⢠  譨 ࠦ  뫮
 ࠡ  ⮢ 죨 ஦  ⨬ ᯮ⢨,  
 ᯮ⢨  뫮  ⨭ ⨬.
     ᭥ 楢  ஬, 멤   ᢮  堫窥  , 室,
 梥,   ﯮ窮 . ⮬     ࢨ,
--  楢       㤥    ਭ樯.    
멤  , 筥  砩. 楢  拉   㣫 ⮫,  
  -  ,       ᢮  ᮮࠦ  
 ࠭  ⢥ ᯮ㥬  ਭ樯, ࠪ
 ந⥫쭮  ந⥫쭮 㤥  ,   , 筥
  .  ⥬ 楢 室        ᨤ
᮪-㣮  졥⮬.    ࢨ ஥    ⮫,  
   㯮, 筥    ᥣ ६   ⠢⥫쭮 ᥤ.
⮬ 楢  ᯠ,  㬥ન  ⠭,     ᥡ  
宬 ७   誮  室  ⮬  堫窥 
,  㦥   ᠬ     ⮢    ᥫ   㬭
.   楢 뢠      , ਫ,     
ࠦ ᫮묨, 뢨묨 ᫮;   砫    祭
,      ⮬  ࢭ  ᯮ,       ஭
㦠 祣, ஬   ⢨   ࠤ.
     楢     祭 ॡ⥫;  ,  ⠪,  
⮫쪮,  ⮡    뢠  ``।    㢠,  --  㢠  
।``.        ⮢        ,  
砫;    ᯮ;      ⨪ ᢮ 
    ᪮ ࠧ㬭  ⥫ .
           楢  ⮫쪮   ࠧ 稫  ࢭ  ਯ,
砢訩  祭   类 :  㪠 ⠪  砥,
 ⥭ 㡮 ᠢ襣 ਪ ࢨ,   ᮡ窨 㯨 
 諥 謠 堦襩   ࠬ.   
ਪ稫    楢 ஬    ,      ன   
室    ࠦ ⮫ ௨ ࠧ,   ᮢ⮢
   ᯮ  ᢮ ,   ࠬ, ﭭ ஢
 ᢮  类 ⢨ ࢮ  祫᪮ ⥫,  室
楢 ⨫:
     --    ,  --    㪨      襭쪮 
⥡  ࢠ-,   ࢠ.
     --   ? -- ᨫ, ᬥ, 㯨.
     --  ६, 誠,  ६,  --  ⢥砫   楢
誠.
     --       ࢠ?
     --   ⠪    ᯨ  ਣਢ:   , 
⫨.
      楢 믠  ,    ᫠   ᭮  
樠樨 ᯮ    ᢥ᪮  騪        
  ⨪,  뢠   ,  ⠢        
ந  樨.
     ,  ਬ,   ६  㪨   㢥 㯨,      㬥
   ᯮᮡ⥩  㤮⢥ ந⥫쭮.
     --    ⮫쪮      ᬮ    த     ᮡ⢥
᪫⥫쭮  ⠭,  -- ⢥न   㯨, --    ,  㢥७,
    祭 訥 ᪠,  業    ન.  ᬮ, 
  ⠥    ୠ: ࠬ!       ᮬ,    
ࢮ  蠣 ⠫    .
     --   ?  -- ਫ    㣮 ࠧ, 㦥 㦦    
⠫.  --    , 쬨      ,  ன
窮,          ᬮ  த  業. 
㢥७,         ⫨筮.
     㯨     ਫ ⮬,  ᬥ﫠,  稢  ,  ,
ਫ.
     `` , ᪠,  !   ,   ᠬ  ࠢ, 
  ``, -- 㬠      䨭  ,  楢 
,   諨 મ ᨤ  .
     㣮  ࠧ  室    頢襥    -   ⥩
, ⮬   ⠪  쭮 ࠪ୮ .  
ᨨ ⠫  楢,  㯨 祣   ᠫ  
  蠭  ᫮  㤥ঠ   ⮫쪮    ᪮࡫訥  
頤 㣠⥫⢠.
     楢 ⠫   ⠫  㯨    , 
   ᮢ襭 ,   ᮢ, 室.  砫  
⮬,   ᢮ 㦪    ந - ⠪ ᥫ,  
     ᭥   ਢ       ,  
   쭥 宫.
     --  譨, -- ਫ ਭ.
     -- ,   ⥠  ॡ 室.  -- ,   ਤ㬠 -
㣮,   뫮 ⥫쭮   ⮨ .
     --    ᤥ, -- ਫ    㣮 , -- ⠢  
⨭.
     --   㦭 室.
     --   ⮬-  ,   室   㦭:   ⠪  ⨭
⠢. ਬ,   쭨栬;  ; 饭 ᠡﭮ... 
   ਤ㬠 ⠪ ⨭,   㦭  室?
     騭, 蠢  ।, ⠪   ᪨ ⮬.
    楢.    ⠫   ᢮    , ன   ,
⨫:
     --  -   ,        ᫮- 祭   . 
᫮   栥   , 㬠  樢樥,   
-     ᥩ   ⠭.
     騭 ᬥ﫨  ७.
     楢  襫    ६  த襣       ,
ᬥ ᠬ  ᢮ ।, ⨫    .
        ⨫  騭  ४,    ஬   
.
     --    ,   ? -- ⢥砫  㯨.  --  
 !  :    .
     --  ,  -  ,   `` `` 㦭,  -- ⢥砫  
㤮⢨ 楢.
     --    .
     --     ࠧ,  ,  易.
     --    易?
     --  쬠 ⮩ 易.  易 ᭥ ᮥ 
  ,  易 ন  ਭ樯.
     --  , 楢, 㤥 㦡,   .
     --  ᪠  㦡.
     騭  १  ⪠   ⠪  㦡,  ⮫쪮  ⮫줨
ਫ,    㤨.
     --  ᠬ  ࠧ ⠪  騭   ? -- ᨫ
㯨.
     -- 㬥, -- ⢥砫 楢.
     㯨 ᤥ १⥫ ਬ  砫.
     楢  ᪮쪮  ᫥  ⮣ ࠧ  ᪠뢠, 
  类           室 㡥,     
.  襭 楢 졠 ᫠  譥 ⥫⢮.
       ४   稫  த᪮   쬮,  ஬
쭮 ᨢ ᪨ મ 뫮 ࠦ,    ᪮ ,
᭮ ,  楢, ࠧ   ࠤ   㣭⥭
᪮ ;    㤥  ࠣ業 ﭨ ਨ,  祬
    , 砥  ﬨ   ᯠ⥫ﬨ;     ⮫쪮
稭    襭    ࠢ   ᨫ  ᯨ⠭
᪨ 騭  .. --   쬠 ᮮ頫,   誠,  
⭠ ,    ⨭,  堭,   ப, 
   㪫, ⮣       ᥡ   ᨫ, ࣨ 
   ᠬ⥫쭮.  﫠,  ⮢   , ⮡
  ᢮ 殮 ,   ᨫ   楢 ᮢ.  
 쬠  ,  ஬ ⢥ १  ୨    
 祭.
     쬮    뫮  ᠭ  -࠭᪨,      楢   㬥
᢮ ࠢ  ⨬  몮,   ⠫  ॢ ਭ. 
 楢  ᨫ ॢ  ࠭᪨   ९ ⠢
 ⢥. ⢥    ,  㬭  ᫮  ᠬ 쥧
ᮢ⮢.
      쬮  楢 ⢥砫  㣨 쬮,  易 ९᪠,
쬠 ઠ   쬠  襣 ࠦ.    
९뢠  ,     ᢮  ⥫쭨.
     --     ࢠ     㢥  : 㣨 ।  
, -- ⢥न  ᪮쪮  , ,  ,  ࠢ
     ⭮ ,   ୨筮, १   ந室
९᪠.
      楢 뫠    ࠫ,  襣   ⠦
ᮡ⢥ ,      㫨 ࣠.  ⮬    
楢            ᪠   ⭮ ⨫,
ਢ襣  ࠧ   ,  稬, ᪠뢠襣 ⢮
ᠬ  㤥  ᮦ⥫⢥ ࠦ.
      ᮢ   ୨ 楢 㧭,     室  
,  ᢥ,  ࠫ?
     -- ࠫ 祣,  -- ਫ ୨, -- ࠫ    ਭ .
 ⥯    ⠪:  浪 ࠢ, ,   ⮫쪮 -  ண
!
     -- ண? -- ᨫ 楢.
     --  -!    !    ⮢ ⥡   ⮬    ᠬ  .
騩    ઠ.    ⥡ ⮢   . --    
   ? -- 訢 楢 ୨.
     -- ,  ⠪ 㬠,     ॡ .
     -- ,  ,   ,  ॡ.
     ``  ,     뫮  ᪮稫``, --  㬠, 稢
릨, 楢 ,      , ,    窮
  祭  嫮  :      , 筮, , 
 ᫥   ਨ, 쬠 룮  饣 .
     --  , , -- ਫ 騭.
     -- -,      祫 ய, 祬 ᪮ ,
  ᥣ 祫⢠, -- ⢥砫 楢.
       ᠬ 楢  쬠  ⥫쭮 
    ᢮      祫.    ⪠    ᭮
७    ࠫ        ⠫  ⢥    
祭  ᫥  ⮣   쬠;    㬠  ᤥ   ᠬ  
⠢   㪮⥫  ᪨  騭,      ,    ᫮
, ᢮   .
     楢 ⮫쪮 㬠,        祣  .  
६ ,  ⨢ ᢮ 몭,  訫   ४ 
- ᪠ : ``ࠢ  稭  騭``.
      窠 ।  楢   ਧ   㪠  , 
.  楢  ⠫  ⮫     , , 訫 
᪮쪮 権  䨧᪮ ᯨ⠭ 騭.  樨  ⠢
 ਠ   㭨  楢.   뫮  ᫥ ࢮ
⪨ ⥫ ⠢ ᪮ ,  ⥫쭨 ᨫ 
த, --   祫  ᢮  ,  訩     
権. ⮫줨   ᢥ 楢,   ``騭   
㣨  ``. 楢  㯨      襤訥    ᪮  ॢ
᪨ 稭   ਫ,  ७   䨨 
騭. -- 稭   ᢮   楢 ௥        ࠩ
砥 ᪠    ⮫쪮 ᠬ  ⠭  ࠦ, ⠢   ᥣ
騩 뢮  ࠢ. 﫨,   楢  ६    
  ⥬⨪   騭,       騭;    楢  
ࠢ    .  ,  稢襬 ᥡ   ᨤ稢  ,
,     롨,    ஢  --   ࠡ  筠.  楢
⢮    쬠  ᪮  ,  ᨢ  ᢮  ᪨  ,
⠫   ᯮ   .   砫   ,  
뢠  让  ௨    ⥭쪮    ᮧ   ஬
⨨  ᪨ ᫠.  ᠬ ᪠뢠, , 뢠,   
ᮩ,  , , ᪮஬, ᬥ,   ਢ孥,
  騩  ᠬ ᥡ 訩 த . 楢    ६ 
       ।⮢.        ⠪   ⥯   ⢮
ॢ室⢮  ᢮  ,    㦥    ﭭ  
ᠬ ᥡ   ᢮ ⢨ ࠧ殢묨.
        -,      筮,  楢  ᥩ  砥:
``祣       筮?``  -   ,  --  楢
ᥩ 砥: ``, , !   ⥯   . 㬥,  㤥
,  ⮬       ⮫.  祣         ?``  --
- ਥ   ᪠,    ᪮   祭 蠤
; 楢   ⠭  ᪠: ``! 㦭 ᬮ, ⮡ 
稪  蠤 뫠    訯,  ⠪   㯠. 祣    
稪  蠤  ?``
     楢 室  ᠬ  - ⮣     뢠 
易,      樠쭮 ଠ.      
ਫ: ``祣     筮?``,   ⢥  㤨    
 ࠧ    饬 ᪫: `` 㪠!    㪠!``    ⢥⨫:
``祣    筮?``,  室  ᪠:
     -- ,    - .  㡥,     ⠪
ࠧ 祣.   ,   ਭ樯   ⠢塞 ᮡ  楫,   ⠪,
 㦭 ஭, 祣    ᮯਪ  ?..  㬠,
 , ,  㭨⮦ ,  稬       , --
  㤥   ய.
      㣮    ᫥ ⮣ ࠧ  楢  襫   ,
  묨 ᢮ 묨    , ਫ:
     --        ୥? 室, .
     --   --   ⠬  -- ᮢᥬ ᮡ - ࠧ 
  ਭ  , -- ⢥砫 ﭨ.
     -- ,  !     ⠪!  ,  , --  ⠭
ﭨ 楢.  --     ᮡ⥩  :  ᥡ ,
⮡ 襢 室,    ⮫쪮. , ᤥ , 室.  
  ⭨ ᮡ,   室.
     楢, 譮 , 襫   . 쭮 ᯠ, 
    砥 ᨤ , 祢᪨, 쪠  .
     -- 㠩 楢! -- ந    室 .
      ஢    㤮⢮ਫ  楢᪨   ஢
஢.
     --    , ਩  ஢?    뢠,  뢠?
 ᮢᥬ ய⨫, -- 뢠   楢.
     --  ᥣ    , --  ⢥砫  ,  --   宦
㦡; 砫⢮,  ᪠, , 稭  .
     --      ?
      ᬮ५    㤨  ⢥砫:
     -- , 祬     室  ,   ⢨  
?
     楢 ᪮쪮 ⨫  ᪠:
     -- ...  ᮢᥬ  ⠪, ਩ ஢,   ⨢ 筮
襩 祣  ,  ᫨  -  ਫ  ⮬ த,  ਫ 
室⢥  ਭ樯.
     --  ਭ樯? -- ᨫ .
     -- ,         ᮣ ...
        㬥 砬.
     --  室   砫,    㣨...
     -- , :    ᥣ 堫 ...
     --  , --  뫮 ६.
     --  ᥣ ⢥ত,   㤮        祣 
㤮⢠:     ᯠਢ     ᯠਢ.      
 ਭ樯?
     -- , ,   ⠪,        ࠧ㬥  室
- 室⢠  ਭ樯.  栥 ,   ⮨...
     -- ! , 楢! ,        ⮣,
   ந襫 - થ-ॢથ. ᫨    ,  
   뢠,  ࠧ㬥, ⠪       祬   栭. 
⥫ 祢᪨ ࠢ 訩 ⥫, 祬  ;   
栥   ᠬ    ᥬ  訬  嫮⠬   ᥣ    ⮫쪮  
ࠡ⪨  ⢠  祫᪮ ,           
ࠧ㬥.   蠥  . --  ⠬ ᮡ ਭ樯!..
     楢  뭮ᨫ   ᭥  ᯮ⢨, 騬    
㬥  ᮡ,     ⮣,    ⭨   뫮
 த  窠. 뫨   ࠦ,  뫮   ᪮쪮  . 
     ਥ堢訩    ᪢        㫮.
楢     ᠬ ⭮ :   ਢ⨫, ,   
஦  ,    .
     --    祬    ᫠﫨!  --  ᪠   㫮,  
ᬠਢ  ⮣      㭨᪮  `` ``.  --
 !
     㫮  뢠.
     --          ६, -- 稭 楢,  --   ...
 ᤥ?
     --    ࠢ    ⮣   業, -- ᪠뢠 ⮫줨, 
⫨砢  楢    .
     --        ⠪? -- ਫ 楢    㣮  , 
-   ⭮  㤭,    쪨  ⥩᪨
஬. --    ࠧ ᬥ譥 ,     ⮬  楫? ,
ਬ,  ᠫ:  ``ᢨ    ମ``,   ᬥ譮  祭,     :
``ᮡ   ࠪ``,  㤥  ᬥ譥.       ;  
  !
     १  ᪮쪮       १  ਣ    ᪠   
ᯨ.
     --    ;  ,   ࠪ.
     -- ᯨ ࠪ!
     --  , 㦭 ᫥   . --  ஥ 稭,  ⠪?
     -- ᯨ ࠪ! -- ਪ,  ஢, ⥩᪨ .
     --  祭     .     ⥫,  ⠬  -    ॢ
ࠧ...  ,   ண ⮨...     祫 ᯮ
 ⮦ --  䠪.
     -- ᯨ?
     --  ᯨ -, ᯨ.
     ,  祬, 襫  ᮢᥬ    ᮡ  ࠦ᪨  ஢.  쪮
⮫줨,    -    ,  ,       ,
訢:
     -- 祬 ?


 ୠ.  


      매஢    ࠧ 堫   ஢.  ⨫
⠬ ,  ⮢   .    ᫥ ᪠
 㤨.  ਥ堫   ᪢ ⮫쪮 ᪮쪮 ᮢ  ० ᥣ
ࠢ  .      ⠫    ਥ堫   ஢, 
    ⠢    ᥡ  楢,    ⨫  몭
ਢ⫨   ࠤ譮, ਣᨫ   . 楢   ६ 
 ⠫  ᮢᥬ         ᠬ ७ ࠧ
, ⮡   뫮  , ,   ஭,  ⥫, ਣᨢ
,    ᢮  ஦⥫⢮       ,   
㣮 -- १⠡쭠  䨣 ⥭稢      
              ࠦ,  
-  襩 㬭  .
      﫠   ਫ ,   ᭮ ਭ 楢᪮
ਣ襭,  室,     ⠭  溺⨭, 
   .
     --  ,  ஢,       ࠧ? -- ⢥砫
 ⪨ ४ .
       뫮 ࠧ᭨  ᢮ ᮮࠦ.
       祭      ᪢.  ࠩ  ᥣ  
   뫮 訡筮 ,    뫮   ୮. 
㦡 ᢮   ࠧਢ  ⭮   ⮫쪮  ᪮쪮 ࠧ  ਭ
᪠뢠,   ᢮  㯫⨫   窨.
     --     , -- ਫ , --   誨 뫨.
     -- 祬   ਥ堫? -- 訢 .
     -- ,  ⥫.
     --    ?
     -- 쪠  ஡, -- ⢥砫 .
           溺⨭    ᫥ ⮫ 堫
  ,        ,      .  ஬  
溺⨭ 堫   ࠩ 㤨,   ᪠  
ਥ :     .  溺⨭    㭮 
  .  堫  ஧᪨ 蠤  ᥡ  ᫠  㤠
᪠,    ⠬ .
     -- ७ - ⨫, -- ਫ ஬ 楢.
      㣮     .    몭 थ祭
 ⥯,   ,   - ᯮ  . 쪮 
  訢    ,     த,     㣨
     頫  ᥡ   .
     --   ⠪ ࠭? -- 訢  .
     -- , ,  ⠪.
     --    祢?
     --    த⢥ .
     -- 㤠  ⥡ த⢥ ?
     -- ... ᥣ   ...   祢.
        㣮 ⥬   ॡ뢠  溺⨭,  㥧
 拉.  溺⨭      ᠬ  ᥫ, 楫  窨
  ,  ࠬ, 楫      ⮣   ᥣ
.
     --   , ? -- 訢  .
     --  ?  ,      ,  ᪨  ...  ஥    -
ਯ,  筮   .
        ᪠ , ⥬  ⠭ ஥  ⥬  
   ᨫ   ᫥.  ᢮, 騥   ⭮
 ࠭,     ॢ      ⥫  .
     --   ? -- 訢  . --    ᪢
  ᮢ.
     -- ,  ஢,    廊 .
        뫮 㣮 , ⮡   .  
溺⨭   ᥬ,    楫 㪨        
.
     --  !   ?    , ⨭ ᮢ? -- 訢
.
     --  ... ந,  --  ந  ,    ⮭,
襫 ᯮ, ⢥म   .
     --     , -- 砫     ஢. --    
 ᫮.    뫮  筮.  , ᫨    ,  筮! 
न,   ਥ   .
         㪨.
     -- 頩! -- ஫⠫    , ਯ  㪥 ,  뤠 
ॡ.
     --   , -- ᪠  ᪢ ᫥ .
     --  ,   , --  롭   ᪠: --   
``㣮``?
      ⢥砫 ⢥न⥫  .
     --  ,   ,     .  ⠪     类
।  楫.      .    ⮫쪮  ⠪  ,    
஥,    ᠬ  祭, 祭 ᯮ.
     --    ⠪? -- ਫ ,     .
     --    !   ,   ஢!  --  ᪫   ᪢
 롪. --   ᪠,     祫 ⠪?   砫 
⮬,   ⨬  㤨,   , , ᯮ,   ᥬ
㤨⥫쭮.  ᢮ ண :   .
     ਥ堢  ,  ᨫ    㬠    ᥫ
.  稫  ᢮ ᠭ   ,      ᥬ ᮢ 
 ।   ᥬ ஦ 祭.
     -- 㤠  ⠪ ࠭? -- ᨫ , 믠, .
     -- 頩,  .
     --    .
     -- , .
     --    ᮢ  .
     --  , : 頩,  ਩.
     -- ⮩ , 蠤 .
      ਪ 祫   ᪮॥  蠤,   ᠬ ᪮
.
     --    ?
     -- ஢ ⥡ .
     -- !  ࠤ,  ,   ⮣!  蠤 ⢮  , 
   ஢.
      ⠭, 﫨   .
     --  頩!   쬮  ।,  ⮫쪮     .     
,  ᨭ  . ।  ⠢.
     --      ⠪  䨪! 㤠  , ?   
᪢ .
     --   㬥  ⥭: ⨬,  ⠢ .
      ⨬ ᫮  楫    襫.
     -- !  -- ਪ      -  ,  ࢮ  稪  
堫.


 ⭠. 


     쬮, ⠢     㪠  , 뫮 ᠭ  
筨, .    쬮  ଠ     ᮢ
⮣          ,      ⮬ ᪠    ࠭,
㦥    ꥧ.
     --  ,     ࠭,  祭 ࠭, --  ਫ  ,  --  
,     ...  ⮩ 誮  -
祭 ᪢୮.
        쬮   頫 ⠢    ᠬ.  ஬  ,
⨢   溺⨭  稢 ,  ⠫ , ᨫ:
     -- ,   ?
     -- ࠢ.
     --    ⮩ 誮?
     -- 祭 .   ! ᫨    ,   ৠ 
ᢥ!
     -- 祭 .
     -- ,  .
     -- ,   ⢥ ⮪ 稭 .
     -- ,      砫  ⠪ ৠ楢,  .
     -- , -- ᪠ .
     ᫥   ⮣  ࠧ,      ஬        ᪮쪮
,  ⨢ 몭  뫮   ,   祭
  ᪠,     ६ 祧  祬 .
     ᪠,          祭  ⮣  ६  .   ,
⠢   ,  ࠢ  쬮    㫨 ,
    ᯮ묨  ᠬ ᪮쪮  砫   ⮩ 㫨,
 襫  .
     -- ,   , --  頫   ਢ 吝  ,
  ।       ⥬  祬  ਤ稪     ஢  ,
⠢ ࠬ, ⠬, 堭  类 . --   
ᮢᥬ ᮡࠬ;   .
     -- ਥ堫    !  --  ਪ㫠 ,  ⢮ਢ     让
㫠稪,  ᠫ묨 㬠.
           ᪮稫 .     祭 ⮣
६,     :       ⥪, 
ᤥ    ,  䨣  ᨫ쭮  ᯮ⨫    ⠫.    뫠
६,   ६  襫 ᥤ쬮 . 楢  ᪠뢠
;  ⥯       ᢮  .  ६    뫠
祢, ᬮ  ,     騭 ⨫    ஦
.         ﭮ  稩 譨    ᢥ ࠯
,         让 ஢  ⮪; 㣮 ⠪ 
⮪     .  室    砫  뢠
 ⮣ ⪠  ᥡ  ᯨ  ய ந᫠:
     --  !     , monsieur ?
     --   ,    .   쬮.
     --      ?  --  ᨫ   , ᯥ譮  ࠧࢠ  ,
஡ ⥭ .
     --   ? -- ᨫ , .
     --  , -- ⢥砫 .
      ।  :
     ``      ᮡ, -- ᠫ , --  㥧 .  
⥫  ᪠  ,    # 7,   뫮 , 
 뫮  ᯮ   ⢨  # 11.    襬     
뭥 ।,    ஥  ,         뫮  
,   ⮬   ᯮ      .  
   ,   襣    易   .  訫
    ⠢.      쬥  栬,  
  ,    ⢥⢥  ᥡ.    ४ 
 ,     ࠪ୮,     ,     
襬  ,   ࠤ,  ᫨   ⪠   ᢮  ७.
,         ᨫ.  ᯮ,     ᪠.
祬      ?  ਬ    ᮢ: ᯮ;    ᪮
騭   ᬮ,  ୮   ,  ࠭ 襩 㦭 ० ᥣ
訥  ,      㤭      ``.  ᠭ:
``檨``.
     --  ⥫   ? -- ᨫ ,    쬮
, ᠭ 㦮 䠬.
     --  ,   뫠  ᥣ    檨. ,    
⮢, -- ⢥砫  , 㪠뢠  訩  ।   
祬稪  燐  襬஢ ⪥
     --    ⠬ ⥫ ?
     --   묨.
     --   ࠧ 쪠?
     -- ,  쪠.
     -- ,  ᪮ : ⮪᪮ ?
     --   !  !  ⮫쪮    !  -- ந᫠
 ⢥  , ⨢   ,    . --
 㣮ਢ,   ⠢       ⮩ ப⮩ , --
ਫ , ࠧࠦ  ࢭ 嫨뢠.
      ਤ   ⥭     ஭ 蠫  祫᪨
蠣    襯,  ᤥঠ ᨯ ᬥ.
     -- ⠭   ⠪ , --  ணਫ  -᪨
.
     --    !  祣   祣 .  㤥 
ᠬ .   祭 ࠤ  , --  ⢥砫  -᪨  ᠬ  ஬,
ࢭ ᮬ .
         ᪮쪮 ᥪ㭤    ,     , 
-᪨ ᪠ :
     -- ॣ  㣨,   ।  ஦.
     誠,  ᫮      ⥭  ,  ࠫ    ᢮
뤠,       ⪨㫠  ,   
᭥訬 , ᪠:
     -- 멤  ,  ᤥ ! ⠢    直 ᢮
ᮢ⠬  ࠢ祭ﬨ.
          祬  ᢮     ⠫      ,
    饬 ࠧࠦ .
     -- ࠧ  ! --  ணਫ  ,    箪 ᢮
   ஢ ᯨ.      ᪮ࡨ  
᫮:     뫮     ⭮  誥   १७ 
, 訬    㤠    ⮣  ⮫쪮, ⮡    
.
      ,    ᮡ  㫮  ,   
᪫   ⮬,    砫 .   襫    
吝  ,  ᪮쪮   襫, 㤠    訥
ᮮࠦ.
     १   襫   ᨭ, ⠢ ࠦ ⮢騬
  .  ஢.
     --  ᨭ, ⠫   㬠,   诨? -- ᨫ ex abruptio
(ﬨ (.)) .
     -- , 筮,    뤭    ⮬! -- ⢥砫 ᨭ.
     --    㦭            ⠫    譥  
ॢ樮 ᪮ ࠢ⥫⢠:    ⮬.
     -- ... , ... 祬  㬠,      
 ⮬?
     --   .
     -- 訡.
     --   ⮢୮ : # 7 쥣    # 11.
     --     ⠭?
     -- , --  ⢥砫 .
     ᨭ 㬠  室  .
     --  ⮦   ७,  -- ᪠ , ⠭ । ஬,
 砫    ᢮ ᮪ 㪠. --  ,   ,   ᪮
࣠樨   祭     ᥡ,   ᥡ ⮫쪮 ⮣,
   稫 ᢮ ,      樨.    
  ,       㦭.
     --     -, -- 訢 .
     --    ,  誠.   ,     㦭,     
।;  㪠, ,   .   .
      ᥫ  ⮫   ⢥ 祩 㬠.
     --   譥  ஬:  ᫨  㤥  ,  
 .
      ᠫ: ``, 袥᪨  죥 ,   
᪮  த  ⠭              
-    ᪨  ⮢  ॢ樮  ࣠樨``.  ᨬ
᫥     .
     --  ।, -- ᪠ ᨭ.
      㣮 ,   쬮 , 䨬    ,
 ன 뫮 ᠭ:
     ``᪨ ᮢ⭨   ⮢ ஢᪨``.   ᨫ
. ஢᪮.   祫  ਤ , ,   
७   殬          ᥬ    ਥ    ७襣
⠬᪮ 砫쭨 ⤥. 㭤 ࠪ,   ஬ ஢᪨
।⠫ ,   ᪨      ⫨ ᨫ  室⢮ 
.
     --      ᯮ ? --  砫 , ࠤ稢
ᮬ  ஢᪨.        騩  ⢥,  ᠤ    
ᯮ ᫥ ᢮   ᨫ, 祬  易  饭.
     -- 襩 窥,  --  ⢥砫 ᪨ ᮢ⭨, 뭨  㬠
, ⤠  ஬ ᨭ. --      㣮    㤥,  --
த   , --    㬠.
     ஢᪨  । ஬  ⮭  ⮪  稭   ⪨,
㯮ॡ塞   ⥫᪨ .  뫠  .  ஢᪮
⮬  ॢ樮  ࠢ⥫⢠.     㣫  㬠 뫠 㣫
㡠   Rzadu  Narodowego  (樮쭮 ࠢ⥫⢠  (.)).
   ᬥ蠫 , ய ஡  㬠,     :
஢᪨  ᬮ५   ᮢ襭  ᯮ.   ய,  ਭ 
          ᢮ 樥       
㬠.
     --    , ⮡   ⮬,    祭.
       .
     --   ਪ 㦨? --  ᨫ ᪨ ᮢ⭨. -- 
      ⠭:   ,     襩 ஭
 ⮫쪮  ।,  ⮡  .    ᠬ    , 
㢥  ,        ,    ਭ    .    㣮
,  ,  , ᮮ .
       砫    ᯮᮡ⢮ ஢ ⥫,    
ࠢ    ஢ ᪠ ॢ樮 ,  
 ⢨ ᪮    뢠    ⠪ , 
஬ 騭   ᪨  ᠬ  ⠬,    类 ࠢ
 祫᪮ ᭨宦.
     -- ᫨  ࠢ , -- ਡ , --     ⮬
 ;    㤥 룮  襩 ९樨.
     -- 襭 ⠪, ᮢ襭  ⠪, -- ⢥ত ᪨ ᮢ⭨,
襢  ᪨  ⮬. --    ࠦ    ⨬ ⨥, 
 㢥७,       㤥  ⠭.     
᫠ 讥 ᯮ  ᯮ⢮, ஬    ࣫, 
    ᯮ. --       㦤, --  ᪠  
᭨室⥫쭮 롪  ,      ਭ  ⮭ த  騩,
:  --       த ᪨    .  --
筮, -- 砫  ᫥  ⪮ , --   襬     
   ௥,   ⥭    㢥७,  
쥧   ⠭ ⠩  ਨ.
     --   㬠 㣠 ! --  쪮 롪 ணਫ .
     --  .
     --    ਨ,   ᠬ 㢥७,   ᥡ  , 
-⠪ 祬  .
     --   ,    楫 ᢥ ⠪     뢠,    
뢠 ᢮ 樠 ⭨ - .
     ஢᪨ ᤥ ⮭ ⠬ 롪  ᪠:
     -- ,    ᪮    ᫨  樠,  ⮩  襣
㤨.
     --    樠! -- 砫 .
     -- , .
     -- ... ...
     -- , --  ࢠ ஢᪨.
     -- ...,   蠤, ᪠ࠤ,   ஬  ਣ  .
筮, ... ...  㢫祭ﬨ...
     --     ⥮ਨ! ,   ,    㬭묨 ⥮ﬨ,   
⢨.     祬      㦤  㤥 祭 ࠤ  
᪮॥ ᢮    .  ,  -- த ஢᪨, 
᢮    ,  --   訬  嫮 , ࠧ  
-᪨, --   ⮣ 㤥 த .
      ᬮ५  ᪮ ᮢ⭨   .
     -- 頩, ᯮ , 祭 ࠤ,    砩 
 ⠪ த 祫,  .
     --        ᪮ !    ⠪
 ᬠਢ, , ਧ,  ⠪   ᬠਢ.
     ᪨ ᮢ⭨ 롭  ணਫ:
     --    ! --  ⨫  ஬.
     ஢᪮,  ⮫쪮   襫  㫨, ⨫    祫,
஬  ᪨  ᮢ⭨ ⤠ ᢮ 㬠   樥    㣨
㬠.       﫨  ᪮쪨  ᫮   諨    ࠧ
஭.  ࢮ 㣫 ஢᪨   稪      檨
.


 ⭠.  


       ⠫    ࣥ.      ,  祭     
⠭  १ 祫,  ⨫   㫨  
०, 祬  ᯥ  ᫮ ,   誠  﫠  ᥡ 
  誨-  , ᮢ襭 ய  ᥣ ᢥ.
       ६ ᢮ ࠧ襭   ࠫ ᪨   ᥡ
   饬.  ⠫ ᪠  ,  ⮡  ࠩ  
 頭    ࠡ,     ⠫ ⠪ ⥫쭮, 
᪨  ⠫ 묨.
         諮 -०, ⮫쪮 楢   
ᥡ  㯭     ﭠ.    ,     祫
, ண  ५ -   ﭪ,     ࠧ
  ⨫୮ ⠪  ,    ``   ,    
।    ⠢ 㤮⢨``. --        - ਯ
᪮쪮    稬 ᪠:
     --    매஢,  뢠,       . -- 
 ,    ⥯    类 ᪠   ।   
.
         뫠  ࠦ  楢    ᮢ襭  饭
⮣  䮭:  楢  쪮  砫  뢠,      ᫮
      易      㦨  ,      
।⠢﫨   쬠  㤮묨  ⮩ ४.  騭    ᠬ
ࢨ  㤨⥫쭮  ࠤ  ᫨,  ࠦ  楢   
,  ⠫  , ⮡    㣮ਫ  室
  . 졠  ⢥砫    ,        ᢮
ᮣᨥ.
     --     ⮫쪮 ⥯    ? ᮬ 㯨.  -- ,
୮, .
       ᮬ 뫮 ஢࣭ ᥬ.
     --   ⠪  祫, ⮡ 稭 筮,  -- ⢥न
, ⠢  ᠬ,  ࠧ訬 ᥭ 㯨.
      㣮   堫  溺⨭.
          ᫥  ६  ।    뢠   ,  
ᮡࠫ     : 쪠, ,    . 
  ஢  ६ 쭮   筮      頫   
襣 㪮  ⥯.
       㤨 , 襩,    ,  ᠬ
ᥡ, , 蠢    ᪠   ।, ᤥ  楢,
⮫쪮 ᬥ諨 롭.
     --     ਬ? -- ᨫ  쭠 .
     -- ,  ᯮ 楢 祭   .
     --    ?
     --  祭 :   ⠭   .
     --  ⢮, 祬?
     --  ⮬,   ஢,           祫 
  ⠪ ,    ᮡࠫ .
     --   ᮡࠫ  ?
     -- ,  ,  ,   㣨. 騭  ᮡ.
     --      ?
     -- .      ᥡ,  .      祭 ,    㣨,
ᮡ   騭.   ᠬ  뫪  㢫祭  ᫨      
⢥म,     थ筮.    ⠪ ᯮ,    ᨭ,  
楢,   ⢮    ... ,  ࠧ  ⠪ 쬨
 㤠- !
     -- 㤠?
     -- 襭 㤠.
     --   , -襬, ⥯:  ?
       砬.
     --  -  室   ,   ਫ   ६ 襩
.
     --  祣  ,  ஢,   稭.  ,  
 뢠, 室   .   类 ⮢⢠   
ᤥ 騬 ᬥ饬.
     --  ᯠᠩ !
        砬  ᪠:
     --  ᯮ祭     ࠢ,   ஢.    
,     ७    ᥣ,        ,  
᫥ ᥮ ᬥ誠.  .
     -- ⮦ ᪠ ᬥ誠!
     -- ᬥ誠  ⮦, ᫨  ᭮⥫쭠.
     --  ,     த   襬 ࠦ, --  ᪠,
 , .
     -- ,   ,       ࠦ.  ,  ஢,
   ᥣ,  祭   ⭮.
     --  , -襬, 㦭 ? -- ᨫ   ᫥ 
.
     --      . ᫨   ।⢠  稭 ᭮   ,  
砫,  ⠪ 稭.  --     ਫ     쭮,   
ࠧ㬥.
     -- , 稭.
     --  । ,  ஢. 㦭    㦭 죨,   
 ⮣,  㣮.
     --    ᪠  諠  !
     -- ,  ஢, ᪮     ,     .
 ,     直 ,     ⠪,   㦭.
     --   ᠬ ਧ ७  訬 騭.
     --   ।, ।  ,   ஢! 祣 稭 
 ⠪ ⥫⢠ .
     --   訫  ⠢?
     --  ,  ᠬ  뢠 ,     ⠢.
     --   -஬?
     --        .    㥬  
㤥 믠 ᠬ ᮡ  ⠪ ।⥫.
     -- ,    :  ⨥     ࠢ.
     --  ,  ,  ஢,       訢 
 .
     --   ?
     --  ,  祬 ᪮॥, ⥬ .
     --   , !
     -- , .
     -- 樠!
     -- , 樠 , ,  ஢,  ᥩ  , ⮡
⠪     ᪮॥  㭨⮦   ᬥ譠  ⪠, 䠭
祭,  ஥  . ,  樠 ,  ࠤ,   ࣥ
  㤥    .   ᫮    ,    ࠧ,
筠    ࠢ⢥    ᠬ楢 ࠧ      ⠭
  ᪨ .
      﫠 .
     --   ,  ஢,     ,     ᨫ 
  ⮦  ,  ᠬ楢,      祫᪮
⢥     ।    ᬥﭨ ਭ樯,   
    ⮢  ࠧ ⤠  ᢮ ஢  .
     -- , --   १⥫쭮 ந᫠ .
       﫨    ⮩  溺⨭.
     --  ᠬ ᪮ 㡥, -- 砫 , -- ...
     --  樠   祯, -- ᪠ .
     -- 祬  ᪠뢠  ,  祫 ⥫ ᪠?
     --   ?   祫, ஬    ਫ,          ᥬ
ᮣᨫ,  ...  㬠   ⠢...
     -- : - 祣   ⠢?
     --       諨! ,         , ,
 类  樠! -- ॡ  .
     --  樠,  ... ࠬ,          묨
쬨.
     --     ᭨宦   ?    ᥯饭,  ஬
 ⠪ ᭮ ਫ?
     --    㯮ॡ  ᫮,      ஢,   --  ⢥砫,
᭥, .
     --     㦥.  㯮ॡ...
     -- -?
     -- ਥ.
            ⭮.
     --   祫, ஬...  ஬...    㬠...
     --     ࠤ:      ,   祣    ! --
᪫ .
     --  ,      ⪠        ஦ ਥ  ᢮
᫮.
      ⥫ - ⢥,  ᫮ 﫮    ૥.
     --    ᭮  㬥 ᪠뢠!  -- த  . -- 㤭
뫮 㬠,     訬  㦥⢠, 祬  楢.
     --    ࠢ 襣 , -- ⢥砫,  ஦, .
--   ௨ ,  ⥬ ⮡ 㤨    म
  ⠢  ⢮   ⨢    㡥.  ⮣      
㤠.
      ⢥   ࠤ  ᤥ ᪮쪮 蠣   । 
,   㭨⮦騬 冷,  룮ਫ:
     -- 室  , monsieur .
     १ ⢥   堫  溺⨭,    ஬,
 ⠢   ⮣ ,  ண ந室 ࠧ.
     --     뫮? -- 訢 
       ஢, 㤨  ꥧ .  㪫稢
⤥  ⢥  堫 .
     --  , ॢ? -- ⨫  ᮬ 騭  .
     --   㤥   .
     -- 祣  ? -- ᢥ ᪮  楢. -- ୨砥! ,
   宦 .
     --  , 室 ⥯;   襭쪮:     ,  --
⢥⨫ .


 ᥬ.    


      , ।⢥ ᫥訥  ⨬ ࠧ஬,   讥
ࠢ   .
      祭           .    
室    ᮬ  ࠭ 몭    ਢ⢨ 祭
⥫쭮  訢,    ⧮      ᯠ쭨  宧頻  㣮
 ,       䨣.   뫮.  
⮫쪮  륧  ,    室  ᢮      
  ਫ.               ⥯  溺⨭   稫
஢,  ஦  ᮡࠫ १ ᪮쪮   
   ࣠, , ,          ᨭ ஭  
㫨  ᢮  㬠,  ஬ 祭 ᮦ,    ⥫     
,   ⠫     ⠫   .
     ஬ ᫥      ᨤ  窨, ⮯襩 
 ᯠ쭥.    ঠ 襣 ᢮ ॡ , , ਫ
,   㤥     .   ࠬ ᨤ  ᫥   ᫠
뢠.
     --  㤥  ᠢ,  㬭, ,     , , 
  , --  ਫ  ஢    ⠭,  ⠢
ॡ ᪠ ᠬ ᥡ  窠 ᮡ⢥묨 箭.
     -- , , ⪮, -- ந᫠  ⢥  .
     --   㣠,  㣠, -- ⨫ , 楫 .
     --    ,  ࠮- 稪 , ⠪ ⥯ ᫥
뤠 , ⮡  祪.
     --      㡨?    㡨 ? --  ⭮ᨫ  
ॡ.
     --    ,         .  ࠢ,  ᬮ, ᢥ-
뢮  襫.  뢠,     ,   ᮡ࠭   ,  ,
-      誠,    ﬨ,   譨    ࠬ,  
⠪- ᫠, ⠪- ᥫ  ⮩. ઠ  ᥡ ᪨.
     !   諮  - ࠭  .   稭,  
  襭,   ⮫쪮   㦭 騭  ⠪  , ⠪ 
ਢ,   㪨;    ⮦ --!   --!        
.
      ᬥ﫠.
     -- ⭨, -- ணਫ ࠬ.
     -   ३. ࠬ ⠫  ⯥ૠ. 襫 .
     --  , ᨫ ,  窠 ⮯.
     --  ? -- ᨫ,  室, .
     --   ﭥ    ᥤ.    .
     --  㬠,   ⥯ .
     -- ;   ᮢᥬ .  㥧   ⮩ .   
⥯  ᢮ 砫쭨.    ?
     -- ,  .
     -- , ᥩ  믨襬?
     --   㣮
     --   㣮?
      ᫥ ᭥,      ᢥ  ᠫ ᪮쪮
祪  .
     -- , ! 쬨 稪, ப⠩, -- ᪠  ࠬ.
     -- 㤠 , 誠?
     -- ਢ .
     --   ⥯- !
        ᬥ﫨.
     --    ,   ꥧ, -- ⢥砫  , १   
  ࠢ  ⥯.
        ६, 蠣  ਤ  室 ,   溺⨭, 
    - 頭  檮 㯥.
     -- ⥫ ᪠ࠤ! -- ਫ  .
     --  㬮⥫,  ⮬  㬠ਢ,  ,  -- ⢥砫
.
     --      நࠥ?
     -- :  ᥩ ભ㫠 㤠-  .  ୥,   ⠬
 .
     --   , ,  ?
     --  ! ࠭  ᪮ :   㤭.
     --   ⠪, ᫨ ?
     --  -.
     --      ,    ,  --  ⢥砫    ,    
८⮣  , 襫,  ய,  㫨      ,
  溺⨭.
      ᯮ ᨤ    ஢  窨   ᯠ쭥,  
   ⨫,      १   襫 ,  訩  
୮  ⭨.    ᯠ,  ய    宧頻 ,
஭ ᫥   ,    ᮡ  ⨭.
     --   ᥩ 墠, -- ᪠    直  类    ᨫ쭮
.
     -- ?   墠? -- ᨫ, , .
     -- ⭮,  : .   ᤥ   ६,   
 ᫥?
     --  , ࠢ,  , -- 砫 뫮 ,    㤠ਫ ᥡ 
  ᪠: --   ! ୮,  㬠,   ᠫ  猪.
       ᪠    , ᪮  ⭮ᨫ 
.
     ७    뫨  :     뤠  ⭠    ᪠,
।⠢  楩᪨ ⠫ த, 訬 㬠 ᨭ.
     -- 祭: ᯠᥭ , -- ந .
     --  ᯮ!  ,  ⠪ ஦ ਫ,    
蠫, -- ᪠, 室  ⨭, 溺⨭. -- ,  祬 ,
 , - ਤ㬠.
     --  祣  ਤ뢠,   ᫥    ⠬    襣
 .
     --    !  ,   㦠,     .  
 㦠 ᤥ ,  .
       㪮.
     --      祣 ᤥ,     ⠭ 祣 . 
쬥  ᥡ ⠪ 嫮?      㦡 .
         ஬  ࠧ   ,    ,  砫 
஦饩  㦨.       ⮫.   ⠫  ᮢ襭
ᯮ  ࠢ ᢮   .
     -- ! -- 襯⠫ .
     -- ! -- ந   .
     --   室, -- 嫥뢠, 襯⠫
      , ᠤ    ॡ, 㫠        ᢮
ᯠ.
     -- ! -- ⠭   , --  ⠬    :   
ᯠ,   ⠥.
     ,  ⠢       ⮩ ⨭,  ,   
 ࠧ ன    ஬ ०.  ᪮ 蠫
蠣 ୨筮.
     -- ! -- 㫠  , 墠⨢   㪠, ⮫㫠  
࠯஢, 뢠  ஢.
     誠     ஡ १ ᯠ  ⯥ૠ  , 
    ࠧ 㦥 ⨩ .      
  﫨  ᯠ쭥.
     --      ,  誠, ॡ-    ᨫ? --  ய⫨
ਫ, 室, ࠬ.
     --   , ?
     --  ⠪ , 㤠?
     -- ?
     --   , ,  .
     --   㬠...    ୮ ⭨ .
     --  ⠬ ⥯ 訡.
      ஢  ࠢ  﫠 ॡ.
     --  堫, -- ᪠ ,  室    㪨   ॡ.
 ᯮ,     .
     --  堫? -- ᨫ  . -- 祣    堫?
     --   堫,   ⥡  ⮫쪮. , 砩,   ᪠ ⮪.
      뫠   .  ⮣,      ࠯஢ 
ᯠ쭨    ୨筠   ࠬ, 㤠    , ண
     ⠭.    ⥫     饭  ᮪
࠯஢    ,  ,  -,    쭮    
⢥,   -,    ,   , ᫨  ୨筠 
        ண  ࠯஢.
      騭 﫠, ঠ   㪨  ,  㣮 㤥ন
९ 砢襥 .
     --   ? -- 襯㫠  .
       砬     ᮢ襭 㬥.
     溺⨭  묨   蠣  㫠    ,    १
  堫,  饫    . ᫥  ⥬ 
᪮稫,   ᫥㥬  ਢ, 墠⨫  ⮫ ᢥ
   १     ⨭     㦠.      ६  
㤮஦  ᮢ  -  ଠ  ᢮  ,  ⠭  㦭
쬥 ⮫,  - ஭  .       .
 ᥫ  ૠ  ﬨ  쬥 ⮫.    ⠫
 殮 堭.
     --   , -- 襯⠫  .
          ⠪  .   믨  ⠪  ⥫쭮
ᬮ५  .
     -- 쬨 , -- ᪠   .
      ஢ 墠⨫ ,  ஦ 㪮 㫠    ଠ  
뫠 ࠧ१ ᪫ ப .
     --    ᤥ? -- 砫  祭 .
     --  ᤥ 祭 ୮.  ண  ⠪ .
     --  ,      ᯠ ?  .
     -- , 㤠   祬?
     --  ࠭.
     --   ᯮ?
     --  ஥   ᨨ.
     -- -⠪ 㦥 , 㦭 죨.
     --    .
     --  ?
      砫.
     --     㬠? -- ᨫ  १ ᪮쪮 ,  㪠뢠
   ⮫ ஦ 㦠.  ஦, -- ?    
 ࣠, -- ?  :   ?
     -- , -- ⢥砫 .
      﫠 㬠 ,   , ⠫  㫠.
     --     㤥,  ᫨  㬠  ய?  --  ᨫ  , 
ॢ묨    থ묨    . --  ⢥砩   
ࠢ.
     -- ᫨  ஦   ⥯ ࠤ?
     -- , ᫨    ࠤ? ॥, ᪮॥ ⢥砩.
     -- ᫨ ࠤ, ...  뤠 ,   ⮩   .
     --  ⮫쪮?  :  ⮫쪮?
     --  ⮫쪮, ᫨  㤥 ࠤ  ய  .   ⨢
砥, ᫨    , ... 㤥 ᫥⢨.
     -- ,     -⠪  㤥 ⢥, ⮬   祣  
?  ᪠,  ... ᮦ , ࢠ...
     -- ,   襣 㦠,    直 ७.
     -- ন  , , , -- ந᫠, ஦, .
      롥      १   㫠   襫 襫쪮
᢮ ࠡ.
     --    -    ப  㡫.      祣 , --
⠫ ,  ⠭    . --        㯠
.
     --   ⠪ 㬠,  ஢! ᯮ,   !
     --   㯠,  ਣ⮢   -  :   
㤥  .
     --    ᤥ? 㬠 ⮫쪮,      ,  ०
.
     -- ,   ࠤ , ਩ ஢.   㬠.
         ଠ ஦,  죨  ࠢ . 
⨫   ᢮ ᯠ, ,    ᥡ ,
, ⢮ਢ    ᮡ    ᪮,  ⨫  ।  ࠧ  
.    , ७  ९  ᢥ⮬ , 拉  
 ண  ᯮ.
      ᪮ 蠫  ᪨  ᠯ ﭨ.  ஢ 
諠    ᢥ     ⠬.   㣮  쪮  ᪮ ᯠ
९ ᭮  ,  ,     ᯨ  , ࠯뢠
஢ ୨筠.  頻  ⥬    ஦ 蠣  ⨫  
ᯠ.   溺⨭         頫.       砫   
᪠稢騩 ⭨  ⥭  ᮢ.   ஦  㫠   
⭮ .  ᯮ ᨤ   .
     --       室     ,   --   砫  ய   
ᯠ⥫쭨. --    ᢥ, ઠ  :  ਣ   
த.     १ ꥧ.  㤥   . ᫨
 蠣,  ᢥ.
     --  ஢! 祬 ...
     -- , -- ந᫠ ,   ᭮ .
        ᮢ ⨫ 溺⨭.   祭 㤨, ⠢
  ⥫.
     --  祭 ஢, -- ⢥砫, ஦,  ஢.
     --      ⥡,  ࠤ?  --  訢 溺⨭,    
९ .
     -- ୮, ࠤ:  㦥 .
     --  ஬ ᫠?
     -- ,   㦥,   .    .
     -- ,   ⮡, ᫨   ⠪ ࢭ.
     -- ,   ᠬ   ᥡ 祭 ஥.
     --  ⮦  ⠫, -- ⢥砫 溺⨭ , 楫   , 襫 
᢮ .
      ᫠ ୨, ᪠,   ࠧ ᠬ.
     㯨  ;      㫨  ᮢ襭 嫮;     
㤠ਫ  .   ஦ ਯ﫠  ஢  ,  묨
蠣   ,  ⥫쭮  蠫:    뫮 .     
室  㪠,  ⥬.
     -- ! -- 襯㫠 , ⢮ਢ  ஢ ⥬.
       뫮 㧭.   ४ ,    ᮢ,  
த   뫮  ᫥. ஢  窮,   쬠 ⪮,  ᭥ 
᢮   ⥫쭮.
     -- ३  , -- 襯㫠 .
      襫     ࠯஢.
     --  㡨 ᥡ, -- 襯⠫ .
     --    㡨   ,  祬    㩤, -- ⠪   
⢥砫, 뢠, .
     --     ᥡ,  蠫  ᭠砫.
     -- ! -- ந᫠ .
     --     祣  ⠪ ?  !
     --  ⠪ ...    ᠬ...  . !  --   ந᫠
, ঠ  㪮 ᢥ,  㣮 宫  .
      뫮 ,     ⠢  ,     ᪮,
᪮稫  㣥: ᢥ 室 室    㪥.
      ⮩  ஭       饫 ⢮ 拉    ண 
ࠬ.
     -- 祬 , 祬  ,  ! --  ࢭ  襯⠫,   ᫮,
. -- ,  ᯨ!
     ࠬ  ⢮ਫ  ,  蠣㫠    ᯠ  ,  ᬮॢ  
, ⥫ ᢮  離.
     --  ⥡ ᪠,   ᪠ ᫥, -- ஫⠫  , 
᪮稢, 﫠   .
     -- 㤠? ࠬ: ! --  ⠭   .  --  쪮
⮣  , ⮡  ⭨ - ⨫.
       ࢠ    ஢  ᢥ, 㫠    
  諠      .  ⠫  ᫮ ;   ᨫ쭮
襥         砫.    ᪠ , 
  ஬ 諨   諨   ⭨.  ண㫠    
㯠  .
     ࠬ  ஬ ⠪    譮 諨  ⭨  ३
ࠤ ꥧ.  ⯥ૠ ᢮ 箬  , ⮫  
㫨, 砫 ஭⥫ 쨬 ਪ:
     -- ᫨  ⠭ 襣 ,   㣮,  ᪮॥ -,
᪮॥; ᪠, 祭, , 㤮.
       .
     --      稪!  -- ਪ㫠      嫮㫠
.
       ࢮ 稪 ,      㫪   㫮,
筮 堫  ஧᪮ .
        .    ६    ᠬ,   
襭쪮  ;  ,  㬥  ,   ᪮ ࠢ
஢ ਦ,    ⥯ ᠯ, 蠯,    ஢
 㫨     ᢥ.
     -- !      ࣠ ⠪ ,  , , 
 㦭 祫, -- ਫ .
     --    室  ᪮३    :     ᥣ  㦭.    
ࠧ뢠 祣, -- ⢥砫 .
      蠫  饫     ,   ࠫ , 
஢  ᪮稫        ⠭  ।  묨  ᪠
࠯஢.
      諠  ᯠ, ண  ஢.
     -- ! --    ஢.
     -- !
      ஢ .
     -- ⠭, -- ᪠ .
     -- ...   㬠,  ...    ⥡ 쬨, 殬  ,  
祣...
     -- ,  ⥡.    ,  , 㯠 !
      ࠢ , 㫠  諠  ᢮ .  
⠫  ࣥ.


 ᥬ. 


     ⢥ ⪨    㤠 ᨤ  ᢮ . 楢 
           ᪠  ⮫쪮   ᮢ.    襫,
ਤ ᢮  ᠬ ॢ  祭 .
     --  ? -- ᨫ , ஡  ᢮ .
     -- , --  ⢥⨫ ⮫줨.
     --  ॢ? -- ᨫ , ᭮ 롥  .
     --   ᢮ .
     --   ᪮॥ .   ᥣ ६ 㤥 .
     -- ! -- ᪫㫮 ࠧ ᪮쪮 ᮢ.
     -- , , ,    , ⠪  ⠪.   ⮢
;   ⠭,   㬠 .
     ⮫줨 ᨫ  ⮩   .
     -- 㦭  ᦥ, ,   㪠   ᭮襭  ஬,
-- ਫ 楢,  뢠   ஭  ᮮࠦ,    ⠪
 .
     諠  .    뫠      ঠ   .   ᫮
訡 ⨥   .
     --   ,   ஢,   쬠 ? -- ⭥  
 楢.
     -- , -- ⢥砫 .
     --  㦭  㭨⮦.
     --  , 몭 쬠:     ᪮
祭.
     -- -⠪   㦭 㭨⮦:     㦨  㪠  
  .
      ⠫  १   ⨫  窮 ᮪.
     -- , -- ᪠ ,    ⮫.
     楢 ࠧ易     砫   쬠     뫠騩
.   拉  娢      㬠.
   ந室  㦠᭠ 㪠.  ``  ࠧ  﫠``,  --
襯⠫  ⢮,  ᦨ襥  .
     --     -? -- ᢥ 楢.
     --  祣, -- ⢥砫 ,      ⢮  ᫮   ⮬
㫮    ᪠: ``,  ⥡   祣``.
     --    ?   ? --  楢.
     㯨 ਭ᫠  ᨫ -  쬠, ਭ 㫠  
᢮  ,  ࢨ -- ⠢    ⮬  ஥
᪮ 㡫, 㬥頢訩 ᥣ    ᠭ ࠭窠.
 ⮫줨 諠  ᥡ 祭  ਠ, 饣 ᮦ. 
⠭ ᨫ 楢 楫    থ⢮ ਫ:
     -- .
     , ,    祣 ⢠ .
     --  ? -- 訢 楢.
     -- , -- ⢥⨫ ⮫줨.
     楢  ⠫    襫   ᢮  .     ⠬   ,
,  뭥  㤠  ஬   㬠. ᨢ      , 
᪮ ०   ᪠:
     -- , ⥯  ᨬ.
     騭 ᨤ   쬠 ⭮ ࠧ; 㪠 뫠 譠.
     --  , -- 砫 楢, --    ண  ,  㦭
᫮,   .  ᪠,    த⢥,  
   ᫮. , mademoiselle ⮫줨, ᪠,    ࢨ.
     -- ⫨筮, -- ⮧ ⮫줨.
     --     , -- த , ⭮  㯨,
--  ,  ஢, ᪠,    .
     --  祬  ?
     -- , ⮡ ᪨஢  樠.
     --  祭  ᪠:    ⠪ ᭥.
     -- 祣 -?
     --  ⮣,   ᫨   ,  ⠪   ,  㤠  , ,
,    㦨    饭.
     --     -  ,     ᣮ. 祣   㬠
? ୮     ᢮ ᭮, --  ਫ 楢, 訩
ᥡ   ७     ᥤ  ᢮  ⮭.
      祣   ⢥⨫.     뫮.
     --  ,  ,  ঠ ᥡ, --  砫 楢. --  
ঠ ᥡ  ⮨⢮,   室, ,  ஢.
     --        ਤ,   ᨤ      ?  --
ᨫ ⮫줨.
     楢 室   ⢥砫,   ᨤ.
     --  , ࠧ  ᢮ ⠬?
     -- 祬   ᢮ ⠬.  ࠧ   ᨤ  .
      ᨤ  ᮪: 㪠 뫠 ௨, , ᬮ  ॢ
 ᪠,  砫 뢠.
     -- 쬨 - ࠤ,   ॢ,  ,  ࠡ
쬨, --  楢.
     --  ॢ  ࠩ஢᪨ ࠢ, -- ⮧ 㯨.
     --   ⠪,  ࠢ:   ⠭ ⮢  ࠤ.
     ⮫줨 ਭ᫠  ࠤ,     । ᮡ, 
  । 㯨. ਭ 諠  ᢮  ॡ,    祭
.
        ᭮  ਫ  筮 砭.  楢  堦,
뢠  , , ⠭   ,  ᪫:
     --  , , :    ᥣ ⠪!  ࠢ  ࠤ ,
  ⠪ 㬥 ࠧ뢠  !
           ⮫  ⮩  ,  ᠭ  -  ஬
``㯨   楢``.
     --    ``  楢``, -- ந    ४, ᮦ
 ᢥ .
     --  直, -- ணਫ 㯨.
     -- 直-!    ⮫쪮   , 祣     砥,     
७ॣ  猪?
     --  ᮡ 祫, -- ⢥砫    ஭.
     諠  筥 㧠.
     --  ? -- ᨫ 㯨.
     --  .
     --    ᯠ  㪨?
     --   ᮭ! ,  좮,   ⥯  ᮭ  
ᮢ!
     --  祣  ᭮ ᨤ. 祣  㤥.
     --  ;   , -- १⥫쭮  楢.
            㪭㫠 ⪠, ⮬ ⢮ਫ  ,
       ⭨,     ௨ 㯥 ࠧ  殮
⮯, 襫  .
     --    -!  --  ᪫,  , 楢,    
㯨.
       ࠧ 뫠  .   ਤ     
ਭ,  -  ᯮ ப  .
         ࠧ   ᠬ  ⭨, , , ண .
楢 ᥫ  .  ।⠢﫠   ⨭ 㦠.
     蠫 ன .
     --  ⯨ࠩ,   ᨤ , -- ᪠ ਭ.
     ⮫줨 諠  ।,  ⥬ ४⨫  㫠  .
殮 ப  ⮯ ࠧ   ⥬ ।,   ண  믮
 㣫 䨣ઠ  ⮬ 㪭 稭 㯥, ⭨ ண
   .
      ਯ﫠 뫮     ᫮묨 ⠬, ,  室
  㣫     ࠧ,  ⨫    ᭮ ,  ᫥  ,
ணਫ:
     --  ⥭-.
     ࠦ ॣ㫨.
     -- , ᯮ,  襩 , -- 砫 䨣.
     㯨 諠   ᢥ     㢨,      ⮨  
  ঠ   ⮫줨,   .
     -- ,   㣮, ⮫쪮      ਧ -,   
⥫쭮  , ,  ᥡ ⠫ ᮢ襭,  ᪠, 
ᠬ ⥫,      -.  筮 ࣮ 
-. ப 㡫 ⮦  襣    ᢮  .
     㯨  뤥ঠ   ᠬ ᥫ ᬥ宬.
     --  祣        ᬥ?  -- ⮭ ᫠  ४  ⠭  
楢.
     ४   ,     饩  ⠭  ⨭,  ⠪    ⢥砢襩
ᮢ襭 㣨 , ⠢    ⮫쪮   騭,
  ࢨ.  ᬥ﫨 ⮫쪮 , 筨  楢.
     --         ⮫쪮  襫, --  砫 筨, 
     ᬥ宬, --        , ⨢  㤠, 
ᮢᥬ   ᤥ, -- ⭥   楢.
     --        ?     ࠫ   ⨬. 㤭    祫,
䠭ᨩ ! ࠫ  ⨬.
     -- ,   㤠,   த, ࠭,     ஢  
,     ᢮ ࠢ.    ⠪  .      
:   ⮫    ,       ⠫ ᢥ.
     㯨,    楢,   㫠 㤥ন ᬥ宬. 
⥫쭮 ᨫ 筨.
     --   ᫨      ⮬   , ⠪   ⮦  ᨬ 㤠 
, -- ணਫ ,  騭.
       ᫮   ࢠ      , 뭥   ᢮  
⨤㡫 ᨣ, ᪠:
     --  ⥡ 죨; ਭ  ᤠ  .
     筨 襫,    ஬堫 ᢮ 娫 ⥬ .
     楢   ᮢ襭 ࠧ   㯮 ,   㬮 㦭,
᪨  騭.
     -- -, ᯮ 楢! -- 﫠   . --  祣  
?
     楢 砫.
     --     ⮡  ⮢:      ⠢ 
⮬ ᬥ譮  㯮 .
       諠;  , ᬥ, 㫨   㣨.     ⠫
⮫쪮   ⮫줨.
     --      祭  㦭  뫮  ⯨!  --    楢  
᫥. -- 祣    ⥫,  , ᫮ ?
     -- ,    㬠,  易, --  ᪮쪮    ⮧
⮫줨.
     --  ⢮ , , ⮦ , -- த 楢, -- , 
 楫  .
     -- 誠 ,     ,    㦠,  ᠯ-  , --
ࠢ뢠  㣠.
     -- ! ! 祣 ...
     楢    ਢ窥 ⥫  ᪠: ``祣       ᠯ 
``,  ᯮ墠⨫ , 㦥  ⠢ ᥡ ࠧ殬, ભ ⮫쪮:
     --  㣨  ᤥ.   ⠪...  ॢ     ᢮
.
     --  ਭ ॡ 祭 , -- 襫 ᪠  ࢨ.
     --  ,   ! -- ᪫ 楢, ࢠ  ᥡ . --
筥 ⥯   ; ஭;  ஡ ⠢  ! 
    ⪠ ⠪!
          , ⠭  । ࢨ祬, 祭  
㡮 室, ᨫ, ⠢ । 㪨:
     --    ᪠   ,  ,      ?   室,  
?  ᥬ ⮬ 㤥 ᫥ ?


 ⭠.  


       ,  騩  ஬  ࠭⢮  த᪮
㡥୨,  ⥭     ᪮  .   ᪮   
   㦨     訬 ⮬  ஫᪨  ;  
 ,   ,   ᯥ 檥祬     ᠬ ᬥ
 ⢮७.   ⮩   㦥   ᫥ ⮩  譨, 
ன ,    ᪨ ਪ,  稫  ᢮ ,  
    ⮬     ⢨   猪,    祫, 
-  த               㧥쪨  ஦,
믠      ⮯  ७  , 易  ᠬ  ࠭
ᯮ.   ࠧ , 楫    ⮣ 宣, 
몭 㡮 ⫥, ஥  ந  饣 
  祫.  ண來  ,  ᥢ訥     ࠭⢠,
⠥ ࠬ, ,  ﬨ    ⢮ ࠧ  㣮  ,
ᥣ  砫     쥧.  㡫    ,  쭮  ᯮ
祧訥   ⥢⮭, ᠭ    ࠦ ५   .
   ஫ १  ஦ ﬠ,  㧪,  㦠騥
 ॢ, ᫨ ᬮ ।  ﭨ ᪮쪨 蠣, ᫨ 
 ⥬  .   ⮩  ஦, 祫   ⮫쪮   
,  ⢥ ⥭   㧥  ᢥ⫮  ᢥ. 
 ⮩  ஦,      -  㡮 ࢠ     ᪮筮
.   㣮   設,   ।  ⮫쪮   蠥   宬  ⮢,
ࠧ ய ,  ᪮ , 饣  殮
⮬  ண⮣  .    蠣,    㪥,     
      設  稢  --      ᨫ
楫⭮ த, म ᢮  ᨬ    祫.  ண來
 ⠬ ᥪ 묨 ⮢, 訬 . १ 
  騥  㧥쪨  믭  ஦,     祭
㤭 ࠧ   ⮢᪨ ଠ.   ஭  ⮩
஦ :   ୮     ᢮  宫
    ﭥ. ﭥ  ।        騥  
ᨭ ண   祭  襩  ࠤ  쪨.
ॢ     祭  ,    ,  ஬  ᠬ  ᥫ  ,
᪨  ࠨ,  ।  ᮢ襭 . 쪮  ᪮쪨
㭪   ⪭       ࠦ,     
  ॢ.  ।⠢﫠 祭   㤮  ⠭. ஬
⮣,  鸞 ࣥ⮢    뫮 ନ஢  뢠 
᫥ ᨫ쭥  冷  ᪮  ᪠,     , 
  ⮣  ᥭ, ⮢塞   ஢    ६  ஢
;      ஡ ᪮쪮 쥢   祪, ,  ,  
 ᬥ  㣠 㯭 ਭ,  ᥣ   ய
 .
     ᫥   ⠭  ⫨筮         룮,    
।⠢﫠 ᮡ 室   ᢮ ﭠ, ⮢ ᥭ
 ਭ.   ६ 뫠 ⮬   ନ஢ 蠥,  
  ࠫ 뢠 ନ஢ , 㦤訥  ஧ 
㪮⮢.
      ᥭ  㬥ઠ  宫 ⮢᪮       ⠪
冷, 訩  ਤ  㦥 ᠤ,  ஦ 襫
㧥쪮  ⭮  ஦    ,   ᥢ    .   
 쭮 । 楯     ,     ⮬ 㡮砩
設.  ⮫쪮    砫    ᠡ,     堫    
⠫ 蠤, , ᬮ   ,  ।⥫ 鸞 -⠪
⠭   ⠭,  ண  நᨫ  ````         쥩
஦    訢    ९⭮ 襯  ᫥  
設,   ࠫ,  , ஭ ᢮  冷  ,  㦠
ᨭ.
     쪮 ३     ,  ᫥     鸞 諠 
஦, -  믠 १ ⮯ ,  ⠭  蠤, 
⥬-  䥤     誮  ,      ,
४⨫.
     -- , 뭥  ,  --  ᪠   祫,    
 .  --    ⠭  ᪠,   ,    ,
ய  ⮬ .
       ⮦   蠯,      ४⨫; ਪ 㡠,
堢訩  ।⥫, ᫮  㤨 ᢮  㪨 , ᪫ 
 ᥤ , 砫 襯 ন.
     -- !  ᨣ, -- ⠪   ந  ।⥫,   ᢮
  ⮩ ஭ ன .
       稪,  訩    ࢮ  ,     ᥤ  ,
 㪮    ᢮ 蠤, ஭⥫쭮  ਪ ᭮ .
᪮쪮 ⠭楢  㫨   ᢮ ᥤ   ⠫  ᬮ   
஭ .  ⮩  ⮣ ॣ ⮭ 㣠.
     -- , --  ᪠  ।⥫  ஦ ஭ ।  
᢮ 冷.
       ⭮ ஦   ⮩ ஭       祫  
줥.   ⠪  筮 設  ன  筮  襫
  ᮥ  ⨢ ஭  .  ⮫쪮 ।
   鸞    ᫥ 蠤 ࢮ, 祫, 堢訩 
  ⮣  ண  鸞, ᪠  ᪮쪮  ,    ।
।⥫, 堫   冷.
      ।⥫   ࠧ   ⮣,   襫  
। 冷,   ਭ ᮬ   ⮩ ᪮ ,  
⥬           ᮡ  ଠ᪮ ⨯    
᪠   ᪨ ᫮ நᨫ .    㦡  ॢ樮
ࠢ⥫ ।⥫  ⨨ ⮦      ᮬ
設⢮  .   ࠢ﫨,   ,  㤮⮨
 祫 ᢮ 鸞,  ஢砫 -  ᮢ:
     --  祭   ; 室 ᤥ ஦.
       祫,  ண    㫥,  ਫ     
䥤⪨ , ᠤ   蠣 ᢮ , 堫, 㯠  襬 
-蠤 ।.
      த    쭮  設.    ᮢᥬ ᬥઠ.
ன ⠪ ࠧ      ᪮ , ⠭  ⨣
쭮 让  ,  ன ᪢  ࠪ  뫮 ⫨
 ᮪   ⮣ ᥭ.
     -- ,  ⬨ ᢥ, -- ந 訩.
        ᮡ ண  㡠    冷 ⠭楢  
堫    ,  ࠢ אַ  ୥訬  ⮣.   ⠫ 
ண.
       ।   祫 㦥  堫   ⮣,    
  蠤   ண㫠, 﫠    ᨫ   ஭.
 ᠤ        蠣 ,    ९  诮,  ⠢
஬    ⮣.    蠤  ,    
᭮   㫠  﫠 㡠箢 蠤.
     --  ୮,  ਪ  ⮨  ᥭ, --  ணਫ 襯⮬  㡠. -- 
,   ⬨,  ᭮  :  ਢ       
ਪ.
     --   ,  ᠤ!
     -- ,    ᠤ.   ⬨   ,     . 
ਪ - ⮨  ⮣.
        筮     筮 ࢠ    , 
 㭠,    , ᢥ⨫ ⥢ ,  騥 
  ⮣  ।     , 㤮 䨣 ண .
஬ ⭮, ⮣  ⠤  ४    殮 ᢮
⥫, 祢,  뫮 祭    ᪠    ⮢  ᥭ. 㦭
,    㦥   堫.       ⮣ , ᫥
稢 ᢮ 묨 ண, ᬮ५ אַ   ꥧ    
ᠤ.
     --  ⬨  ⥯,   ਪ!        㦨
    ࠬ.
       ⥫쭮   ,  蠤  ꥧ   ⮣,
ࠢ  ᥪ襩  㧪 ᭮ ,    쭮
᭮  뫮  ᪢   ॢ   ࠦ.
      ⮦ ஭    , ॢ訬 祬 蠣  
  .
     --   㦨    ,  ஡. ਪ    ஬,
--  㥢 宬 襯⠫ ஢ 릨 ⠭.
     --  , -- ⢥砫 ⠪ 襯⮬  㡠.
       ५᪠,  ⤥襣    ,  ᪮稫   ᥤ  ,
  㡠, ᪠:
     -- , 稭᪨,  .
     --  ᥩ ,  ⬨, -- ⢥砫  ਪ, ᪮稢  蠤  
  릥 ⠭.   稭᪨ 諨 ஦ 誮.
     --   , -- 襯⠫ .
     -- 筮 ⮢  客, -- ⢥砫 稭᪨. --   ᠬ
ࢮ   .   ᧠ ஥堫   ,     , 
  ᥣ, -- 㣮,    ࠢ   ⠪  ᨭ,   
 ᪠,  ᠬ  १   ॡ.
       堦     ᠫ     -  
宫,   ᭥,    .
     --   , -- 砫 稭᪨.
       ன  祩  १  ࢠ  䨫    殮 堫  ᢮
ﬨ.  砫        ﭥ,  楯   娥 
୮뫠   뭨,   ⮬   ,  ᥢ   ⮣,  ⠫
᢮    ⮬.
     -- ப , -- ந 稭᪨.
     --  襩 :     ﭥ?
     --  !     ,   ⬨: ய    ᮢᥬ.    
.
     稭᪨   襯⮬ 祫:
     -- Pod twoje obrone uciekamy (ਡ  ⢮  (.)).
      ६   諨 ५᮪  ⠭. ਪ  襫
 ⥬  , ᥫ    ⠫ 訢.
     -- ? -- ᨫ  襯⮬ .
     -- 祣...  ... -   ⮭.
     -- 蠩 襭쪮.
     -- ⮭ -,  --  ਫ 稭᪨, ঠ    ⮭ ⥭
⪨.
     -- ,  .
     ਪ ᫥ 砫  ⥪: ⢥  뫮;  砫    
ࠧ,    뫮  㪠,  ;  ⮭ 嫨.
     --        , -- ந 稭᪨. --  ,
 ⬨, ,   ஫    ⢮ .
     ਪ ᨫ 祬   ࠡ⠫ 㪠,   稪.
   﫠 ᮡ箭  ,  ᪮稢     , ᥫ ⨢
  ⭮ 뫠. ਪ, ࠢ訩     ᠬ ॡ
,  祭   ᪮稢襣  , ᫠     
   릪 ⨫  ࠦ ਪ.
     ᫥    ⥬ 訥     ⢮ਫ,      襫  
稭᪨.  ⠢     ᠤ     蠤쬨      
 ਡ  ⠭  ॢﬨ,    .
        ᮡ箭,    த  뢠,    ⢮७
 ਪ,  ᥭ   饫㫠 ॢﭭ ,     ண
 ᮪ 㤮 㦨   .
     --    ࠦ?  --  ᨫ    稭᪨,  室  ।  ᢮
⬨.
     -- ! ࠦ, , ࠦ, -- ⢥砫, , ﭨ.
     --  ⥡ 뫨  ⠭?
     -- ! 뫨 , 뫨, .
     --    ⠢ ?
     -- ,  , : ᬨ  , 祣   .
     --  ᪠   ⭮?
     --  , ;  ,  ⭮,  ᪠  ⭮.
     --     ⥡ ⮭?
     --   ,  諨, ⠪        ᥣ 㫨:
㬨  ᮢᥬ,  ⫨.  ,  窠      뫠  -   
᪠ﬨ: ࠭  ࠧ, ᫠.
     -- ,      ⮯ .
     -- , ,   :    㤥 .
     㫨   ⠭楢,    蠤쬨, , ⤠  
 ୮ 㭭    ᢮ 㪨, ᫠   ண    
鸞,  ᠬ ᥫ    ⪨ ,  ࠦ,  稢 拉 
 騥 ⥬ .
          ᫠ ᭮  ᢥ,   १ 
 ண ᥭ   㡠.  ﬨ  ⮫ ,
 ᬮ५    ᪠:
     --  㤥 ᭥,    祢  .
     -- 祣? -- ᨫ .
     -- ࠤ ௨: ⠬  㬨.
             襫 १    ᥭ      
ࠦ.
     쪠  ⪠,     ࠧ , 뫠 ᢥ饭
稭,    ᨫ쭮 묨.    뫮  祭 譮    ᨫ
  饣  㯠.           祫᪨
䨣,   묨  㪮묨  ᢨ⪠.     ᢥ  
稭  ,         ࠭, ஦ ਯ  ᢨ,
뢠  .
       ७  訡    ⠢   ਯ
.    , ᤥ  ᨫ   訩      
ࢮ,  ⪮ ,  ਯ   ࠭ 㣮 ᢨ⪨.
      㫨 ।⠢ ୠ ਪ᪠    
  .   ,  ப   ⮫訥 .   殮
蠫   ᪮७  ࠤ  堭    襢    몮  
訬 㡠.
      ,  , ᥢ訩  ॢﭭ , ௭ 
   ᪮쪮    ᯠ  . 쭮  ண⨫  
᪮쪮  ⠫   .    襫  㣮  ࠤ.
     , ,   蠫  .    
 쭮 , 㯠訥   ,  ਫ ᢮    .
 뫠 ⥯.     쭮,      㦠
ਪ:
     --  ! !
     ⠭   ,     ,  ⠭  㫥, ⥫
ਯ,    ⮭  ᭮ 㯠   .
     --  , ? -- ਫ -᪨ .
     쭮 ᬮ५  ⠫ 冷       ⢥
娬 ࠢ ᮬ ந:
     -- !
     - ࠡ 栬  ⥪  ਪ:
     --  !
     --  , -- ⮧  ,  ᦠ  㬥  , 
稭  ᢥ  ய ᪮稫  .


 .    ,   


      묨  嫮ﬨ,  ।쪨 ﭨ묨  窠  㦥
⨩    ᭥,  뢠 ,  稭 砢  ॢ 
ਯ  ஬    ᥭ   ⮣,      ᯮ
童   祭  ࣥ⮢. ୠ 뫠 , ᯮᮡ
   祫 ⠢ ᯮ  ⥯ 㣫    મ ⮯
譥 .
     祭 蠤  짮 饭묨  ᥤ묨 㣠.
,   , ୥ 箪 ᥭ  ⮣,  ஬  ⠢,
 ୥  -  ࠧ 祫ﬨ    ண祭  ᥭ    
稭 ஦    ⨢襩   ⠪ ஦饩 ᥤ. 
஢    ᥫ ᢮ . ⠢  ᢨ   ᪠⠭  
६  ,    ஦   ⮣,  ᪠  ⠭  
 祬஢, ⮬  蠤 ਢ易  ⮣   祬,   誥
  ࠧ  ᭮.   ஭      ⠢  ஦
⠫ ,    ,   ᫠   ஢,
㫥   ,  ᫥,  ᬥ ࠧ  讣 , 
ண   ᮣ  . ,  뫨  
 ⮣  鸞,  ᪮॥  宦   祭,  祬   ᮭ,  ᯮᮡ
  饭  ᨫ.    誥     ᪮쪨 ,  ⠪
祭  ,  ⠢ ᨣ騪;  ⮣,  㦠饣
業ࠫ ⮬ ᯮ 鸞,   த ⢥ ᮢ, ⪭
த       ⭨  ᢮   ᢨ      ਤন  ﬨ
訥 ࠡ.    ,      ⥭  ⮣,  
祫,       ,  ।  襯⮬      㣮
뢮묨 ࠧ.
     --    ,  --    , 쪨 稪  
஡騬 誮  㡠.
     -- ,  , , -- ⢥砥  㣮,   㦥⢥  , 
  .
     --   ᫨  ᪠  ?  --  襯  ॡ,  娢
. --       ௥,  ,  祭 ...    
.
     --   , --  襯   ᫠ , --    ᥣ
; ६  ᥤ  㢨.
     --   稧, -- ⢥砥 㣮 .
     --  ! --   襯⮬ ॡ,  --  ,    ⥡
᪠:   ய .   ᨫ , .
      祣  ⢥砫.
     --  㩤, , -- ᮢᥬ  筮 襯  稪   ஦
ᥬ ⥫.   祣  ⢥⨫.
      㣮 ,  㡮   ⮣,   ⥯묨 ࠭쨬
,  㣨  祫  ਫ  ᮡ  -࠭᪨. 
 룮   뫮 ࠧ,        ࠭,  㣮
⠫ﭥ     㣨   ⠫.
     --        㬪      쪨  ᮪  ,   -- 
? -- 訢 ࠭.
     -- ⠢ ;  ,      ৭.
     --     ⠪   ⠫?
     --     뫮 ⠪ , -- ⢥砫 ⠫ﭥ.
     --  ,   த,        浪! -- ணਫ,
㢥뢠,  ࠭.
       ࠦ᪮   﫨    ᮢ.  ।⥫  鸞,
 ⥯   ஬, 襫  让  ᥭ ࠩ稪 ࠦ 
ᯠ ⠬,  ⥯  쥩 㡮  訬 㪠.  ३
⮣ ࠩ稪, ᨤ   窠, ६ 冷  ⠭.   ᥭ, 
饭     ⮫,  ᨤ     㡠    
  砩  ⮪,   ⪠ ᯨ ᪮ ; 
㣫,     ᭮ ⢥,  ᯠ    ⠭,  騥 
न    鸞,          ⥠ਭ  窮 
㪠, ஦  ⠭ ,  ᠬ ࠦ.
     -- ,  ᪮쪮 뫮 ଠ? -- 訢 㡠 ࠦ.
     -- , .
     -- , .
     -- -, ,  .
     --   ᪮ ?
     --  , , -- , , 뫨 ଠ.
     --  ᪮쪮 뫮  ?
     -- , ᤠ.
     --    , .
     --  ,  ,  . 猪 뫠;  뫨 . ,   筮
⠪   ,    .
     --  頫  ਢ ஢  ?
     -- !    㡥, ᫨  頫.
     --  㬠   ⠢﫨 襬 ?
     --  ,      ⠥, ?
     --   .
     --  ⮡   뫠, ᫨   .
     ਪ   ப   ⮩  砩,  ࠧ㤨   ᯠ     墮
⠭楢, ,   ண ᬮ  ࠦ, 㫥   墮,
  ⮫ .
     --    ⬨  ⮩ ᬥ祩  ? -- ᪠ ,  
  ⭮  㢮稢  ᢨ.
     -- ,  ࠤ ⠬ , -- ⮧  ⥬ ࠦ.
       ⥯        ࠤ           ਫ
⥠ਭ  ப      ⮢ 㬠,   ,
         ,  ਣ⮢    ਪ  ᢮  來
.
     稢 ᯥ譮  ࠡ,  ⠫ ,   宭쪮   ,
ᥫ    쪮 ॢﭭ 㡪.
     --   ᥡ , ? -- ᨫ   ⨥.
     쭮 殮     ⢥⨫  ᫮.  ᨤ   
ᨫ:
     --     ॢ易?
     --    ,  --    楤   ᪢        ஡
ਯ    ,     ᨫ      ⠫   ०
. --  , -- ᪠   १    ᨫ : --
   ⨫  , ! ,    .
     -- ⮩,  쬥 .
     -- ,    ( ண ᥡ  ࠢ  㪮  )... 
 ...  , -- ந   祢 ⠫.
     --  , --  ਫ   ᫮⫨  , --   ࠭ 
稫,  ६  㬥,     㬨.
     --  ,   ।, -- ⠭  .
     -- ...   ࠢ.           ...   
箬...   ᪮... , १ ᪮쪮 ᮢ , , .
     --    ?
     --  ᠬ ᨫ, ⮡  ⠢... ᪮ ... 㦥.  ࠢ
  㬥.  , --    ࠭  ...    ⮦  
...
     --   ७ .
     --  ...      ,  ﭨ...  ࠤ,  ...
     --  ࠤ  ᬥ?
      ᤥ    ᮣ.
     --    , -- 砫  ᫥  . --   ⮩
祫... 祣  㬥,  ,   襫   祣.  ... 
 뫠  쪠...  ...    蠫,     ४樨...  
ਫ... 㬠, 祬    ⠭? ... ,     ࠢ...   
ᬥ﫨  樮쭮ﬨ,  諨 㬨  .
     --    ᢮ .
     -- ?..  堫 .
     --  襫  㬥   樮 ,     , 
। த.
     -- ...   ⠪, ... ࠢ,   祣...
      ᫥  㪮.  砫.
     --    ,     㬨...  --  砫 .  -- 
஢ 㬠,   ,  ...    㬥   ⢥म.  
᪠,   `` ᢨ殬  㤨``... !
          쭮.
     --  , 祣...       ᬥ譮,     `` ᢨ殬  
㤨``...  쭮 ᤥ...   祬,     ...  
஢... ?  ...
     --    !    ᬮ५   ?  -- ਪ 
ࠧ, ⠢ ⨢ ᥡ ஢ .
      ᬮ५   :  祣   뫮 , ஬    
⥪  ᭥.  ⠫,  ॢ좥  襫 १ ᥭ  
.  ० ,    ⮣ ᭥,    
祣  뫮 譮. 祭饣   뫮  ਬ.
        ᭮ ᥫ  .
     --       ⨫? -- ணਫ  쭮,  
.  -- ,  ,    ⨫...  ...  ⥯    ᢮  設...
४ ⤠... ...  ... 祭 ... ,    
⨫...
      ⠫,  ⮡    ᢮ ⮪        
襣  । .       ᮬ   쭮,  
ᠬ ,   -   ஬쪭㫮      뫮 
⥭.
      ண  ;  ᪮稫  殮 ਪ:
     --   쭮!    ஢,    , --  , ࠯,
  㪨 .
     १  ஢    㫠    쥬  ᢨ⠫    ஢  
ॢ 㤭 ࠭.  㬨ࠫ.
     ,  㤥ন  㪮  嫥 䮭⠭ ஢,  ⥫ 
-   祢襩    ᥭ  㣨,    ०,  祬    ᯥ
ந -  ,  ᫠   譮 㤠,   㣫 
 ᠬ   ࠧ 饫,    ⠪  訯 
.
     --  Do broni! do  broni!  (  㦨!    㦨!(.)) -- ﭭ
ਪ , ᪮稢  ᥭ, , ᭮   , ࢠ ᢮ 
 墠⨫ 饣 ஢ .
        ९㣥  ⠭楢     ᢮  殮 
ᨫ  ,   뫠  ᭠㦨.
     --  ! -- ਪ     .
       㣫 筮 ਪ     룭 楬 ᨭ 
, 嫮  몮, ࠧ 墠⨫ ன.
     --  , ॡ! -- ᪮  墠⠢訬  㦨 ⠭栬.
--  ࠢ ய  ᢮ 嫮,  !
       ᪮稫 ᥭ  ,   ᥡ  ,   ᥩ  ᨫ ᨫ 
.  몠    ᥫ   ᯨ ;      㦥 ,  
 ९ 㪨 墠⨫   .
     -- ᠩ!  --  ਪ      ⢮,      ९
 ᧠ 㪨.
             蠫  ﭥ ᪮쪮    ५,
㦥  ,   ⥫   ⮭      砫쭨
鸞,  , :
     -- , , -- ! ⠬ !
       ⮣ 뫠.
     १        뫮  祭.    ﭥ  ⠫  ⮫쪮
९㣠 蠤, 訥 ᢮ ᥤ,  﫨 ⥪訥 ஢
.    ᨫ    ⮦  ⪮  襣  鸞
ࣥ⮢;      த⥫쭮   ᫥     ⠪  ⥬  뫮
.
         ⠪ ९ 易  릨 ⠭,  
  ᮢ  ꥧ  ࠢ襩 ⥯ .
     --     뫠  ?  --  ᨫ,  室   ,  砫쭨
᪮ 鸞.
     -- , -- ᯮ ⢥砫 .
     --  ?
     -- ⠭᫠ .
     --  ? -- ⨫ ᪨   ⠭.
     -- , -- ⢥砫 ,   .
     -- 쪮   뫮 祫?
     -- ப, --  㢥७ ந .
       ⥫  ⠭  ਤ ᥬ.    ⮫쪮  .  ,
 ⮬⥫  ᪨⠭쥬       ,    ⫨砫
थ稥.
      ⠫  ࠧ .  ப  ਤ ᥬ 뫮 㡨,
        ॢ訬   饭     .  ,
 砫쭨  ,  ,     楫    ᯠᠥ 
쭥襣  ᫥;    ,   殢 ⨫  宫
⮢᪮ ,  ஥  ᨫ  ⥬ ⮩ 㦠᭮ .
     । ஬  易    ଠ;     
ᨤ 稪,   ᮢ ᮫  쥬. ⤮訩   
஭  室.
     ⠫    ᫥  ⥯  ,  ᬮ    ᢮  砫쭮
,  ᪨ ᯮ  ᭮.  㤭  ⠭ 
஧.   蠫 㪮 㦨  ᥫ ஬ ᮫;   
  室  ᮧ ᥣ  㦠饣.
     ⠢訥   ᪨ ᫮ ⠫ ஡㦤 .
     --      ! -- ਫ  ᮫⨪, ⠢ ࠭   
ଠ.
     --  ᫠ 䠭⠧, -- ⢥砫 㣮.
        , ਯ 㦠 ,  ᢮ . 
 﫠 ⥯;  ᮫ ࠫ    饣    
  ᭥;      뫮  讥  ୮  ⭮,  뫥
祢訬  ⠤  ஢,     ⮩  ⠫   ᨫ  
୮ .
     ᪠ - 客: 㤠ਫ  ࠡ.
     --  稪,   ! -- ࠧ  .  --      
   諠. 㯠 , ᥩ    .


  ࢠ.   


      ஢ ॢ   ⠢    㣮 
 ᫥  ந襤襩  ⠬ ॢ:  ஢    ⨫.   ⮣
᫠   ஥,     뭥 ᫥   .
,   - ঠ訥   ६ ᮢ蠥 楢 ⮤ 
  業   筨, ⠢  ,   ⮫쪮   ⢮ਫ  
᢮  .      ᢥ  ஢   ᢮ ᫥ ,
  㯨  ஬  ஦  砫      ,  ਢ᪮稫  
ࠦ  譮 ࠤ.  㤠  ⮭쪮 ᪮   
  稭﫨    ⠪ ᭮᭮ 祭, ஥  ࠢ
⮫쪮  ⥬,  ᫨  砫     묨 ⠬. 娩
 㯨, 襩      , ࠧ    ࠧ騬
  ᪮,    騯 稭.  ஡ 뫮  ᪠,
        멤,        ᮡ⢥  
⢮   ⠪   ࠧࠦ,    㦮.    㣠   
,    ᮡ :  諠      ஫ , 
ᯥ⨢  ॡ   㦠㫠.
       﫠  箪 㬠, ᠫ:  ``諨 - ᥩ  
``,   ।            ,    
誠.     뫮 irritatia  systemae  nervorum  (ࢭ  㦤
(.)),  室饥   ⠪  ⢨⥫쭮,     ⮫쪮 ᠬ 娩
祫᪨ ,       襫  ,  ᠬ  ⮦
ਯ  ,    ᠫ  楯,    㬠,  
뢠  㫨,   稭﫮  ᭮ .
     㦥᪨   , ᯮ⢨    設,   ⠢﫨
쭮    ,   ⢨  譨         ⥫쭮
㬥訫 ⮪  ਯ. १      
  ७ᨫ  ᥡ 娩 ࠧ,     १  ਫ
ᠬ.
     -- ਩ ஢! -- 뫨  ᫮, 饭   . --
    ⥫,            ⠪  ᮬ,  
  ⨫    .  ,    죨?
     -- 쪮  㦭,  ஢?
     --   㡫.
      롭  砫 ⥫쭮 .
     --     뤥.
     --       ,    ஢,      ⮬  ,   
⤠.       㡫   ,   㤮⢨ ,
᫨   쬥.    .
     --   ,   --  ?
     --  ?
     --  ,   .
     -- ୮ ,  .  쬨     㡫.
     --  ⮫쪮  㤠    , --  ⢥砫  . १  
訢 :      ᭮  樤.
     -- 㤠   ? -- ᢥ .
     --     ࠢ?
     -- ,   ࠢ.   ஢  १   㤥 ;  
  ஢  ⮦ ,  ,   ᢮  , ⥫쭮  , 
    .
     --  ⥫ ꥧ  .
     --   ?
     --  .
     --   ஢! !
     --   , -- ⮫쪮  ⠭, , 㤨: ...  ⮦
ࠧࠦ .  㦭   .
      ஬砫.
     --   ਫ,    㦭 죨.       
,         ;       ⭮,     
ﭨ.
          ᮣ.
     --   ,    ⥫...    죨 㦭 祭...   
㦭...    祣 .
     --    砬? -- ᨫ .
      砫  ⮬ ᪠ :
     --     묨 誠.
       砫.
     --   ,    㫠, ⮡         
죨  뤥  .   㬠?
     -- 筮...  ⮫쪮  ,    祫   ஢.
     --  ⮦  ,    ࠢ.
     -- ,   ᪠: ,    ࠢ!  ,    
 ⮣  ? ,  㤥 ࠧ .
       ᮣᨫ  㯮      ॣ    ஭ 
஭  ৮,  ᠬ,      㫠,   㣮 
  堫     溺⨭.   , ࠧ㬥,  뫨  ࠤ,
ᮡ     ࠩ ࠧࠦ ﭨ .
          ,  ᫥    ⨬ ࠧ஬     ,
᫥      ꥧ  祭 ࠤ   ᪮ ०
ᨫ쥢᪮ ஢.
      ⯥   祭 襭 袥.
     --  , ࠧ㬥,  ⠫  ?  --  ᨫ  , 뢠
ਪ ᢮ ଠ ,   뫮  ⢥ ⮣.  
롭,   론      ,    ᢮  
宧異  ଠ ⮪⨨.
     -- ? -- ᨫ .
     --  -,  ᯨ;      ⠢,  ...   ਬ 
.
     -- ,    㢨, -- ⢥砫  , ᨢ ,  ⠫ ᢮
,  ன  ० 뫮 ᠭ: `` ⢥  ᫥ ࠧ
  ਭ    ᠬ ⪮ ६.      
 襩 ᢮祭  ᬥ  㢥,  ᫨   㤮⮨  ⮩
  襬 ,       㣮 ``.
         ࠧ  ।   襬  ⭨
祫,  ⮬,         .     
,  ਫ    孥  㯥  ᢮    襣  
  १   ᭮    , ந:
     -- ஭  ᯮ .
     ਩  ஢      ⫠    ஬  ⭨  
।,  ன        䨫 
몭 魮   ࠭ ⠦.
         ⮩  䨫 ஢  ⠢ ,  १   
㣮   襢 ᨢ  . 襫 让 祫
 묨 ਧ ३᪮ ந宦   묨 ᨫﬨ
ঠ ᥡ 砭 ⭮ 㣠.
        ஭ ৮, ᥫ        ஢
ॢ.
     -- , --  ᥡ ਩ ஢.
     ৮       뭨 ,  ⠭   
楢  ଠ.
     --     , -- 砫  .
     ৮ ᭮  .
     --  ,    ࠧਢ , -- ந  ,
ᥢ   ६, 砫: --   ᮡ ࠧ㬥,  ,
 襩 㣥  ⭮,   ,  ࣥ,   ,  
᢮祭  ஢ ॢ.
     -- -, -- 楤 ৮.
     --  ᠬ     ...
     --           ਭ, --  ᪠ ৮  ᨫ
३᪨ 業⮬.
      ,   -  - 堫  .
     -- 祣     ਭ? -- ᨫ  쭮 .
     -- ⮣...   ᥡ ⠪ ࠭ .
     --     ,   㧭,  ᥡ  ⠪  ,   
த     ਭ?
     --   ਭ  ⭮ ,   ᢮ ९,
--  ந ৮.
       ᬮ५  ஭,    ࠭  ,   
  ஭   ᮢᥬ .
     --    ஢ ⠪ ⭠    筠    ᢮ 
誠,      , --  砫 ,    ᢮
᫮,   ० ᤥঠ. --   ஭ ᥡ    㦪,
  ᪮,   ⮪᪮.
     --  ,    ࠧ.
     --    ⠪-?
     --    ⠪ !
     -- !    ⠪, ,     ஢, ,
 ⮭ 襣  ࠧ, 㬠,   襩     
 .
     --        ࠢ, --  ⢥砫 ৮,   ᪨
宬.
      .
     --  ,   ⮫쪮 뢠,          ஢
室 ᫨誮      ।७  饭     ஭
.
     --      ᮡࠥ       客,  -- 楤  ৮ 
१⥫쭮 ਬᮩ.
     -- 祬,   ⠢  ᯮ, -- ਬਫ .
     --  ⮦ ⠪ , --   ⨫ ৮.
     ``   ⥡ ࠩ,    襫쬮᪮``, -- 㬠 , 
 㤥ঠ  ਫ :
     --  ஢ 祭 㦭 訥 죨.
     --  砥,   祭.
     -- ,     ࠧ ᪮쪮 ,   ⮣,  
㤥 ᫥  ࠧ.
     --   ࠧ?
     --  ࠧ  ᫥⢥ .
     ৮ ⮯ਫ   ⠫ ⥫쭮 .
     --  ਪ    ? -- ᨫ .
     --  祣  ⮬   .   ⮫쪮,     ஢
뫠 ⥫쭠   ᢮ த⥫.
     --   ,  襭 ᫥⢠,  ?
     --  ⠪ .    客 頭 .
     --  ᭨, -- ᪫ . --  த, 殢᪮.
     --     ᠥ.
     -- 筮,  --    ,  , ࠧ㬥,  ⮬   .
 ࠧ,    죠 ࣥ ࠢ  ,   ᢮ 頭,
   ᫥⢠  த 殢᪮ .  ⥯ 
   ⮬.   襫    ⮫쪮 ⥬, ⮡    
 ஢,    த⢥   ⮣ ⠫, 㤨 ,
 ࠧ,  㬬.
     -- , ਬ?
     --  㦭   㡫.
     --    뢠  㬬!
     --  ⭮⥫쭮.    ﭨ,  ஥      
஢,  ⥬   襣 ﭨ,   㬠,     㡫
  ᮢ襭 ⮦ 㬬.
     --  ﭨ   ⠫, -- 稢 ⢥⨫ ৮.
     --    樠!
     --   !   죨 㦭   ࣮ ,   
, ⮡ ࠧ  类 ⭮ 箭   ⢠.
     -- ! --  ਪ,     ஬ 㪭  ⮫ 㫠,
.
     ৮ ண  ᨫ  ᮭ⪥.
        ⮣ .  릪    樠,
墠⨫  ᧠  .
     --   㫠 稪? -- ᨫ  ৮.
     -- , -- 쭮  ᯮ  ᢮   ⢥砫 ৮.
--  稪    ਫ  ᪮쪮  ४,      ࠧ
ࠢ.
     -- , --  ⠪  ?
     -- 祣 .
     --  祣, ⠪ 廊, ࠧ ୥:   祣  ,
         sledzianej  watrobi  (筮  ॡ誨.  (ਬ.
.)).
     樠 砫.
     --  , , ?
     --  .
     -- ,  ⥡  쬨! -- ந     ᠤ  ৮ 
᫮ ⠪,   㦨  ॡ. --  ,    㤥 
ᥭத, -- ᪠       .
          ஢.
     --   蠫 , -- ᪠ , ᯠ ࠯஢.
     -- ,  ஢!
     -- ਩ ஢!
     -- 쪮 , ᪮쪮 ! , 襫, -- ਫ ,
  ਭ         ᢮    ᨤ饣 
৮.
     --      㦥?
     --  -!  譨,  ⥫  ஭.
     --    ?
     -- ,   㣠  뢠.
     -- , , ᨫ쭮 .
     --   梥,  !
     -- , !   :  祭 ⠦  ⠪ .
 뢠  ᢥ?
     --    室.
     --   . --  :  ,    !
     -- , ,  ⮡  ந   ,  㦭    
㡫:          ᨫ   襣  ୮,  ⠪   .
 ,  ஢.
     -- , -- , ࠢ,      .
     --  ,    㯨  ᢮ 墠쭮 ࠢ; 蠩
 ࠧ.  ஢ 祭 㦭.
     --   㤠       ᢮  죨?         
 㡫:   ⪠   騭.
     --  ஢,  㬠,    ,    
.
     -- ,  筮, -- ஭, ᪮쪮 ᪮, .
      ,    祣 ஡.
     -- 頩,  稪, -- ᪠      ⢮୮  ᪮  -०
  ᨤ襬  ৮   ,  ᪫       ஢,
筮 襫  㫨.
      ⮫쪮  ஢  ᪠,   ৮  
祣    ਤ ⭨ ᥡ 殢᪮ ᫥⢮     
說.     ᪠   ⮬, ,     ࠢ  
㤥  ﭨ ࠢ譥    类 砥 쬠  
.  ᪠,   ৮   த     ਥ  ०
  १ .
      諨   .    ⠢  ௥  ᨤ
᫮ 㪨.
     ``   㤥,   ⠭ ᥡ ॢ, -- 訫 ,  --  
᫨   㤥 ৮,   ᠬ  ``.
     ⮡  ।।   ⠪ ᢨ, ஥    祭
⭮  ⢮    ,    ᪠,    ৮  
⨫    ஬  ६   ᢨ,  ⮬
筮 饭      .


  .    


       ᮢ ᫥饣     誮  筮
,     ஬ , 뫠  殮묨 㡮묨 ﬨ
ࠤ ꥧ.  ⠭  ,  ன 뫠  ᪠ 
: `` 쥢  譨``.   . 
        㡪   ⥯ ᠯ  ⢮ਫ     
   쭮 ,  㤮  㤨⥫쭮 ࠧ饭
.
      ⮩    ⠫   祫,   宧鶴.
     祣  騬 殬, ⠭ 騩
   -  ,   १७,   騩   
,  뢠騩  ᠬ ७  ࠤ      ᠬ. 冷  
, ⮩ ࠧ      ᫥, 頫 ᯨ⮩
祫祪,     ⥫쭮 ᥬ, 祬  㣮    த,
  २⢥  ࠪ   㫥஬    ⠯஬.  ⨩    
஬쪨 箪, -,  ਭ ᪨ .    
  ⠡筥 㪥,   稬  ⭨窮   ⥭쪨
  ᠯ.      窠  ᬮ५   ,  ᪮  
ᯮ,  ᬥ  ᪠⥫쭮. ⢥ , 祫  ⨤,
룫뢠  楢   楢,   ⠪   ᥩ  䨣  ௥
 뫮 - ⠪ ୮:   猪-   ६, 
 ᪨ ࠦ, 騩 ୮.  뫠 .
       諠    ᥫ  .  箪  
鸞 ᥢ  ⥭ ⨭,   㯠 ⠪,   ਯ稥
  ᠯ     祣 㪠. ,   
ࠧ襣  ⠯, ᪠⥫쭮 ࠧਢ  ,  砫   堫
ᠬ  ⥫  ⢥.  ஢  ਪ ঠ ᮢᥬ ࠦ:
    祬-,  뫮   ᥡ ᬥ.
     -- 祣  ? --  蠫 ⠯ 稪, 騯뢠 ᢮
㦠᭮ 㯥 த.
     --   ⮣ , --   ᬮ  ஭, ⢥砫 ⠯.
     --     ᮫ ୠ! --  ⠢ 稪.
     -- -!
     --  - 祣     ?..    ࠢ
ঠ?..   楫, -- ⠫ 稪.
     -- ? -- ਪ  ⠯.
     --  -...  ࠩ      ⠪ .
     --  ⮣  ࠩ    !    ⮣  ࠩ
 ⮬,  뤭  ⠪ 諮, -- १ ⠯.
     稪 뤨  ⠫ ஡  襥 誮.
     --      ? --  ࠧ ᭨室⥫쭥 砫 ⠯.
--    ਭ樯 ⮫쪮 樠,  ஢  㭨᪨;  
 ਭ樯 㭨,  ஢ 砫 ⮣ 樠.
     -- , -- ⢥砫 稪  ᮫.
     祣     ⮫쪮  ࠫ    ।, ⮡
஢  .   , ,  ᥡ  
 ,  ந:
     --   ⥯᪨ ।  ⮦  ᢨ 來,   
  㡠,    ᥡ ⠢.
     -- ,   㧮, --  뫮 稪.
     --  㧮? --  ਪ  ⠯.
     -- ...  -,     । ᪮⨭ ⠪...  ᠬ
⮦ 頥  १砩 .    ࠧ,  稪, ਬ:
``   ,     ``.
     -- !    ᨫ!
     --   ?
        ந:
     --    , --   .
       ६ ⢮ਫ       ,   ண
 ᮪  祫    ப   .  
쭮 ,      訬 誮   ᨭ;  訥
   ᬮ५ 祭 ஭⥫쭮    ,   
뫮 ⠪  祣- 襣, 㬭, ᯮ饣,     ⥫
  类   㪠⢠.
       譨,  祭  騩   ᢮ ୮, 
ᠬ    ⨭  ४  祫,      ⥫
         㬥 室     ࠧ᭥
⭮ ࠤ: ``㤮  ⠭``,   ᥬ ⥬ -⠪ 㬠:
``  쥢   ᬮ ஬,  ``祫 ``.
          । 譨 筮 ᬠ娢    
ᮡ ⥯,   襫  訬   ᮡ.
     -- , ᯮ, -- 砫 , ᪫. --
        ⥫  ⬥ ਥ  , ⮡    ⠢  -
ன ,     ॡ;  楫    ᯠ,    
ᮬ 誠.
     --   㦨? -- ⨫  ०   .
     --   ॢ ࠡ, -- ⢥砫  ᯮ.
     譨  㬠,  ᬮ५      ᢮   㬭묨   ,
ਤ訬  ஥  ࠦ   ᨢ,    ᨬ筮  , 
ᨫ  ,       㣨  騬  ᮡ.
  ᥫ  ᫮,  ஬  室 譨.
     --   襫  ⥫  ⢥⮬    ࠡ,  --  㯨  
। ஢  ਪ. --     ૨;  ⠢    ࠡ:
   .
     --  -,  --  ⢥砫  譨.  --  ``᪠     
᪨ ⥫``?
     -- .
     --    㤮.
     -- 祬?
     -- 㤮;  ⢥砥 ࠢ 襣 ୠ.
     --       ࠢ?
     譨 ᬮ५    ⢥砫:
     --    ᥩ :     ⮫.
     -- -,  ?
     --    ᯥ : 㤨   ⮩ .
     --   ६ ண, -- ⢥砫 ૨.
     --   ⮦, --  ந ।.
     --  祣    ⠫,    楫  ஫.
     --  ⮣,     ६, ⮣,   ⨩.    
   㪮,   , ⭮,  ⭮,   㪮   ।
   楫 栬,    .
     --  魨.
     -- , -- ᯮ ⢥砫 譨.
     --    砬.   ,     ।஬,    
㤥 .
     譨 襫   ,  㤠  ᪮  
૨뭠,   .  ਪ    ⮫, ਫ 
 砫   㪮.
     --   ਪ? -- ⭥ 譨  .
     -- ᪠ ```` ⥭   ?
     -- ⥭- .
     --     ⠥?
     譨   ,    ,  ணਫ:
     --    .
     -- 祣-?
      ᯮ 騯 த.
     -- , ⠪ 業.
     --  ⢮  ⠢.
     --    ⮬,    :      ஡,   
⢠, ᪠뢠...
     --     ⠪ 뢠!
     --  ,     祣  ᢥ   뢠,     ⠪
אַ  ᪠뢠.  ୠ ⠥   ᥬ⢠,    騭,  
誨,     頤  뤫.
     --   ,   㬠,   !        
.
     --   ,      㯫,    頤     , 
- ਫ,  ᪨ .
     -- 㦭 ࠧ   ᪨,  ࠦ᪨.
     譨 த譮 ᬥ , ஭   , ᪠:
     --  ࠧ  뢠,  ॡ, ᨤ  ,  
ᥡ,      ࠧ廊?        㤮⢥      
ࠦ᪮?
     -- ࠢ ⠭, -- ⠨ .
      ᬥ.
     --    --   㧭,  --  ਪ  -  ⮫   ૨,
५뢠訩 ᢮ 㪮, --  ,     ࠧ ᮤন
- ⨢ ࠢ⢥?
     -- -, -- ⢥砫 譨.
     -- , ⨢ ५?
     --  -.
     -- , ⨢ 襩 ⨪?
     -- -.
     --  ⨢ 祣 ?
     -- ⨢ ࠢ ᫠.
     --  -!    㣮  ,  --   ૨  ,  ਢ  
, ⠫  ५뢠 㪮, ஢   ஭ ࠢ
᫠.
     譨 뭥   ᪠  ⨫  ⠯.
     --  ᯮ ?
     -- 㤥 ⠭, -- ⢥砫 ।.
     -- 㤥!  ⠪ 砥  죨?
     --  ⠭-.
     --    ।.
     --  ⮣  .
     --   ;   ,    稫  죨.
     -- -,  ᨫ 죨  ᫠    ࠭,    ⠪  
᫠,   ᨫ.
     --       ᤥ;   ,    㧭 
ਤ୮ , --   殬 १஢ ⠯.
     --  ⠪  ᪠ ,    ᤥ.
     --    祬  ⮫ -⮬.
      ⠫ , ࠧ, 襫,   .
     -- , --  稪, -- 㬠 ,
       , ।   :  ⠪ ,  ,    
᪮  祡      ᪨ ,    
     ⥩  ᪮ .
     -- ! -, -- ⢥砫, ⬠娢 㪠, ।.
     -- 祣 ?
     --  -, ப᫮, .
     --     㣮 ஭,   ⥫쭮.
     --   ,  ࠢ.
     -- ,     ?
     -- ,    .  ᠬ  稫.
     --  ----!  --  ਪ       ᨤ騩    ⮫
૨,  ⠢  ᪮ணમ    ன  ࠧ  ᢮ 㪮. --    
  㯨?
     -- 㯨-.
     --  ⠥ ?
     --  .
     --      ᯮ            ᮢ襭訩
ࢥ.
      ᫥    ஢  ⨫ ૨,     쭮
࠭ ࠦ  騭.
     -- -,  ࠦ ୮, --  ⢥砫 . --  ⠫  , --
୥訩 ࢥ  ⮫쪮,       ⥫; 㧨
  .
     譨 祣  ⢥砫 ૨  ⨫  ஬ 襬
 ࠧ  ᬨ୥쪮 .
     -- 檨 㯥  ॢ,  --  ४  箪 
  ᢮    .  --      㤥  ,     
 堫  , ⠪    ஥⨪ ᫠.
     --  祬-?
     --  ᥬ, ⠬  ﭪ ᠭ, -- ᥫ ࠧਢ 箪.
譨 㬠.
     --  㪮? -- ᨫ .
     --  -,   ⮯    誮,  --    ᥫ ᪠뢠
ॢ.
     -- 뢠: ``諥 宭ਪ``?
     -- , , ,   !  ⠭ ?
     -- -,   ⠭.
     --  -,    㬠,     譮  祣;  ୮,  㬠,    
⠭.   ,  ? --  , ᯮ墠⨢.
     -- - 祭.
     --  ⠬    ᥬ 砥:   .
     -- ⫨, ⫨  ᫨,  ,  ꥬ!
     -- , 祬,    : ᮪⨬.
     -- ,  ,  ᠬ 롮 ᤥ.
     롥६,    ⥯譥 ६, ⪠  ,  .
     --  ,  ,  ⮫쪮      ?
     -- , .
     -- -,   , , ࠧ , ⮡ ⥫     ⮬
 ୠ  稭 .
     --   ࠧ ᠫ  襬 ୠ?
     --  -!  1831  ⠭  ⢮७.  -?
     --  .
     -- -, . --  ⥫쭮  ⮦ ⠪ :    
,    室   ᯮ᪮  ,  ⮢,   
譨,   祭   ,    諨    㯠, ࠧ⥫   ,
쪮 ,  ࠢ  뫨, ,    ᪠,   १७  
⢥࣫, -- ⠪    , ⮡    㢨,   檨 㯥
 ॢ    祫,   ঠ ᥡ  窥 .
     --  㤥,   㤥    ,  --  ᯮ     ஢     ३
檮   ॢ । 譨.
     --  --!  -- 㤥ঠ    ⭮   ૨.  --
㫮 ᢮ ᪠  稫 த.
     -- -.
     --   㯨?
     -- ⠢,  .
     --    ⠢: 㯨  ⠢.
     --  ⠪  㯠, -- ⮧ ।  ᨫ   .
     --    -!    , -- ⠭ ૨. --
 ⠥,  㯠  ࣥ?
     -- -.
     --  . --    ᢮ ୠ    ⠬,
...
     -- ,  , 㯠?
     -- 筮! 騩 뢮   ࠢ --  ,  㦭.  
ࠧ 祢?
     -- ,  .
     --  .
     --   .
     --   .
     --  , -⠪            ६ 
 .
      㢥   ᢮   ।  ᫮.
     --  ,  㤠, -- 砫  , --    㦭 ,   த
ॢ       몮?
      ᪠.
     -- ...  ,  ⥩  筮 ᮤঠ ॢ  
.
     --   ॢ.
      㬠.
     -- ᪮࡭    ,  -- 砫  ,  --  ⠪ ⢥⮬, 
ࠡ,     ,    饥 ६ .
       ⠫.
     -- ! 㤠  ?
     --   ࠡ  --     祬.
      ᫥ 騫  ⮣ ⮭  ᪠:
     --         ᥡ   .  
,      㤥    ,    . ,  ,  
ਤ ⮢,     ⡮ ਠ.
     --        ᠥ.
     譨      ୠ         ࠤ.  
த⮢  ᢮ .
     --  ⠬,  㭨 ?
     --   ⭮  ⠬,     ᪠, --     ⢥⨫
,   ⠫.
     室    ⭨,    㢨 ૨뭠,  ᨤ饣     
  饣 ᢮ 㪮.
     --  ࠢ ᫠, -- ந ,  砬   室饩
.  室   .
     -- , --     ૨. --       ᪠: ⨢
ࠢ ᫠?   祫  ⨢ ࠢ ᫠?
       ⢥砫.
     POST  .  SCRIPTUM (ਯ᪠ (.))
         ⠫  㦥   溺⨭.    栬    
⨫,        뫮   㤠    ৮      
ᣮਫ      ஦  ᮮ  ⢥    .  
௥    㬠  ஦ .
     -- ৮ ⪠  죠? -- ᨫ  אַ .
     -- , , -- ⢥砫 .
     --   !     ,     ᬮ  -  㣫묨
, 筮 ,      ப 㯠, --  ! 
    ,  ⪠, ⠪, ,  ⪠.
     --   ⮦?
     --   ?  祣.
     -- ,      窨 , -- ᯮ ⢥砫   
 ⠫   ⮬.
     --    ⪨,  ஢? -- ᢥ .
     --     ⫨,   , -- ⢥砫  , -, 뫠
ᮢ襭 ᯮ.
       ;    ᨫ    ⤮  
溺⨭.     ;  ᨤ  㣮 ;   ஢
᪮묨  蠣  室    㣫    㣮  ,  ⮬  ⠭  
⥯,  ᥫ  ,     ठ,  `` ᫠``, 
஬ ᠬ 祭 㤠筮 ࠫ   .
     --   ࠧ, --  ᨫ ,  ᬮ ᫥ 㪨.
 ஢ 﫠    :
      ३ ᭮ 㡪
      㭠 ,
      㪠 ஢ 㡪
       﫥 :
       ।⠭
       ⥫  쭮
     ஢ ࠭
      ⥬ 㪠.
       稫,   ⠢   ﭨ, 㦥 
㡮 .
     --  ⠥? -- ᨫ, 楫  ,  ஢.
      ᫥ 㫠.
         室 蠫 , ⮬ 㪠  쥩,
⮬   諥  ࠬ 謠,  , ,  ⥬ 
।⠫ ᠬ , ᢥ,  ?
     -- , -- ⢥砫 .
     --  --  ,   .
     --   ⠪?
     --  ਧ,  ࠫ    ,    ⠪  ਧ,  -!
ୠ-    ਫ⥫!
     -- -?
     --       ,  .      ᥩ  ਡ, ,  
⨭  ⠭,    ⥯     ਡ뫠      ᯮ廊,
᫠. ,  ⫠    .
     --     ,    ᭮᭠  騭!  --  ᪫㫠  
஢  ᬥ蠫, ⮬   ண    .
     -- 頩, -- ᪠ ,    ஢.
     -- 㤠 , ਩ ஢?
     -- !     - 㫠: - 㤠.
     --  ࠧ 蠫?
       ⢥न⥫쭮 ,  ⨫   堫.   
⠫  뢠   ࠧ諥 筠 設.    ⥫ 
 ,     㤠.
     -- -  ⮫쪮  -- - ஢ --  뫮 ;
           砭   ⢥, 諥   ᢮
.
     襫 ,  ᢥ;   -० ᨤ,  ஢
室   堫.
     -- 祬  堥, ? -- ந᫠ 襯⮬ .
     -- ,  , ࠧ堫 -.
      ஢ ᥫ  , 﫠    ᥡ   
.
     --     !  ,  !  ᬮ   ,
    ஢: ⮬  ⠪, 㣮 ⠪,  --    
 ,  㪨 ௫.
     --  㦭, -- ⢥砫 ᫥  .
     -- 㦭! 祣  , 祬 ⠪ 㦭?
     --   ⥫ .
     -- ! -- ந᫠, ᫮ 㡪, 
     ஢. --      ? ,      .
 ,   ,   --   ᡨ    ,  ,
-- ᮢᥬ  .
     --   ⫨?
     -- , 筮, ⫨  .
     --   祬 , ਬ, ⫨ ? -- ந᫠,    
, .
     -- !
     -- .   ,  ᢮,    , ᫠     
   ᮡ  .
      ஢ ⠭ । , 㫠  ४  
 த 室  .
     --   , -- 襯⠫ ᫥   , ࠧࠢ 
 ६ ஬ ᢮ ⨫.
     --  ,  ᪮३    ⠪-    ,  --  ⢥砫  ,  
⠭   ⨢  㣨           㪮.     ᭮
४⨫.
      ᥤ쬮   । 蠫 .  ᠬ ⯥ૠ  
⥬  ।   ਪ㫠 ᮬ,  ஬ 㤨 뫮  ⭮ 
  ࠤ.  ।        ,    ⨢訩  
ᮢ襭 砭    祭  ᭥  ᢮
砫⢮. 諨    砥 業.   ⠢ ᠬ,
, ⨫.    ஢ ⮦ ⨫   ⠫   
     쥩    ,   ८    ⥯,
ᮡࠢ訩  ᫥   ᢮ 砫쭨.
     㦮 祫 祣   ⠪ .  ⢮ . 
⠫, த  , १   ⫨ ॡ  宧頻, 
㣨,  , , ⭮  ᥫ  ⥯   㪮 ࠫ
   ᫠ .  ,  溺⨭ 襫       窮
祭    ⢨  ᥬ, ᥫ  ⮫  ⠪     砫 
뢠.
       ᮢᥬ ⫨ 室:
       ।⠭
       ⥫  쭮
     ஢ ࠭
      ⥬ 㪠.
     --  --!  --  砫   ᮢᥬ  ᯮ  溺⨭.  --  ,
mesdames,  ⥩襬 쬥  த 몭訩 post scriptum.
     -- , -- ᪠ , 室    ஦ 祬稪
쥬.  ⠫ ॡ .
     ``    ⮬  ,  --  砫   溺⨭,  --    
⠢    㦠   ।⥫  ⥦᪮  ⠭᫠
``.
          ९⠫,  ,   ஢  ਦ  
ᥡ  , ⮡  ஭   .
     ``  ⠭᫠  , -- த 溺⨭, --     
墠祭  訬 冷  㬠,    䨣஢訩        
ࣥ 袥...``
     --  !  -- ﭭ ਪ㫠  ஢,  ᬮ   
⢥ .
     ``죥 , -- ᯮ ⠫ 溺⨭   த: -- 
 ᥬ ᮧ,   १ ⪠      뫮   ᢮
ᮮ魨,   ਣ७  ५ﭨ. -- ਣ 㤥 ᯮ
஢  १      ``  த``.  溺⨭ ᬮ५   
᪠:
     --    ,    ࠧ  ᫥ ஬    죥  
 ᢮  ࠭⢮.
     -- ? -- ᨫ 襯⮬ .
     --   ,   ᠭ,  室,     
ᮢ ஬ ᫥.
     -- ...     ५? -- ந᫠  ⥬   襯⮬,
   㦤騬 . --   ५? -- ᨫ
 ஬, -    㤮஦ ਢ,   㫠
 ⠡.
           ஭ 墠⨫  ,    㣮  溺⨭.  
஢ .
     -- ⮩   ,  -- ணਫ  , ⢮  ᥡ 㪠.
 ⢥म  ⠫,  ᨫ ᢮  ,       ⠫  ய
.  ஢ 楯    ࠫ  㤥ঠ ᨫ.
     -- ⮩   , , --  ஡ ᯮ⢨ 襯⠫
 , ࢠ   ஢  ᢮ , 諠  .
     --   ⠪? --  溺⨭. --   ,  ?
       ஢   묨 ᫥    諠      祣 
⢥砫.    ⥯ ⥫    ⮬   ᫥ ᢮
饭  砫쭨,    ஢,  㦥 뫠  ⥫,
蠢      䫨, ९ ⠫   﫮      ⫨
⪨ 㦠  ࠧᥫ      ⠢ ࠧ  ࢭ  ஭
⮫쪮:
     -- ,   , , ᭮᭮!   , 㤠       ᥣ
⮣ ᨫ.


  ⢥. 


           祭   墠 , , 멤
   ஢,  堫 㤠  ⮫쪮   ,   諠  ᢮
,  諠 㤠  堫,  祣  ᪠.     
   ࠭   ,   ᫥ ६ ﭭ  
溺⨭,  ⠪        ⨫   . :  㤠
 ? --     ⮫쪮   ⨩ ,    ॢ
 ஢ ਥ堫 㧭,    . ,   
⨩        㤠  뫮  . 砫
ࠧ ᮮࠦ.  ஢ ꥧ  쪥 ⮢ --
 ⠬  뫮.       ,   㤠 ꥧ. 
஢  ꥧ     ஭  ৮   뫠    ਭ  祭
ࠤ譮,        .   ॢ:   ,    
த      . 諨 ᠬ ࠭ ।,  
  ,   ⥯ ?
     --       ⠫,  -- ਫ  楢. --   
⠪ ,      ᥡ    ᥣ  ࠦ,  --    ⮫줨
⨫,     .
     --  樠쭮 , -- 뢠 , --    
祬    뫮   ᮤ⢨ ࠢ⥫⢥ 樨.
     --  , -- ᫨    ࠤ,       ?
-- १  楢. ⮫줨 㤭﫠  ⠫ ⮫쪮:
     --  㣮 !  ᮢᥬ 㣮 ,      ⮬   直
砩  㤨:     ,   襩  樠쭮  ,  
- ⭮襭  樨.
       ᭮   ⥫⢮,  ,   ⠫   ࠧ襭,  
  ய   뫮   祭  , ⮬  
    楢   ᠬ 筮 ⥫쭮.  
⫨ 砩      㫨   졮  ᠭ஢
, 㧭,   ᢮,    ,  , ᮮࠧ,  
죠 ᠭ஢    蠫,    ⭮ ᮢ⭮
   㤠  ,   ਮ५        童   
.  ⢥       ࠨ    ,  ਡ  蠫,
⠭  ,  ஢஢ ࠭       ७  ᢮
 . ,  楢  堦   죮  ᠭ஢ ᠬ
⥫ ࠧ, ᪨    㤮 砥 襢
ᠬ  ᪮  饣 㦠.  뫮 祭  ⭮,  
 ⥯      ᠫ  .
     ࠦ    ࠢ 죠 ᠭ஢. ⮫줨 ᪠, 
  䠫 ⫥,    죠 ᠭ஢ 㬫﫠  ᢮  ࢮ
蠣 㤮 뢠 稢   ࠧ⥫쭥訬 ⢮.   
  ᢮ ਡ,   ࠧ   ````,  ᨫ:  
ᠬ    뫮 ⠪ ந⢨    䠭⠧?         
⠢     쥧   ⠭  ࠦ   ᠬ묨  ⨦묨
ᠬ. ஬     ᢮ ࠦ᪮   죥 ᠭ஢
⠫  祭 ⭮  ७᭮.  諠   ᪨ ᮡ,
  ।  ࠧ ,  室  १ 㫨,    㦠,
஫⥢襣  ᢮ 袥窠    쪮, ᯫ
  , ⨢ ᮢ襭 ࠧ , ஢﫠  
   ᫥,   ஬ 諠 ᥫ,   ࠧࠦ 
 类  ᮡ⢥ ᫮ ⮩  ஬  ⮬.    
ᤥ ਪ,  楢 砫   堦.
     --      , , 稭  ⭨,  -- ਫ
⮫줨.
     --  , -- 砫 㯨.
     --  ,    뢠,  --  ᪠  ਭ.  --       
楢,     뢠.
     --  , -- ணਫ,     ᫥,  㯨. --    
⮫쪮,          ࠩ: ``do naszego brzega nie plynie nic
dobrego``  ( 襬 ॣ  뢥 祣 襣 (.)), --  諠
 ᢮ 宫 .
           祧    ࣠,     
㤭,   ஢  ᨤ   訫    ⮫    ᢮  㣮쭮
ᯠ쭥. ⨢    ⮦   ࠡ  㪠 ᨤ  쪠 ⮢.
  ⥯  溺⨭    뫮  : ,  ॣਢ   ᢮
砫⢮,  ᭮  ࠢ  ஢; 誠 ⠯   
,    ⨭; ﭨ      뫮 .    
, ࢠ  ।   宫,     ,    ஢
᫠     ⥩.
     -ﭠ    㧪  ᪮  १  ᪫  ⮫  ,
䫥⨢  ࠦ  ᪢     ⥪   ,   뫮-⠨⢥
९⠫   ⥭ ⥬饩 .  ஢   쪮 ᨫ
 , ⪨  ᫠,  ᬮ५   㣠.
     -- , 筮, -- ந᫠, , 쪠, --      
 ७:    ,  ...   㬠, ...   ᠬ
  .
     --   , -- ⢥न  ஢.
     --  , -- ᯮ  ⢥⨫  쪠,    㦤  ⮬
⢥ত, --      - ?
      ஢ ஬砫.
     --    祣    !  㤠  ,   㤠  !  --
᪠뢠 ᢮  쪠.
     --  ⭮ ,  --  ⢥砫           ,
  ⢮७  ᪮, ਪ㫠,  ਪ ,
 譮  ᪨஢ 祫 墠뢠    㣮,  ண
㤠 ࢠ.
     --  !  ! -- ⠭  쪠 ,    ⮬ 
ࠢ, ᠬ ਪ㫠.
        ⮩  -஧   ᢥ⮬,  ࠪ  ᪮,   
ਢ, ᫮ 㪨  㤨, 﫠   ᢮ ୮   ୮
⫠᭮ 㡪,  뢪  -    襥.   﫠    
襢.
     -- !  -- 㫠 , ࠢ,    ஢.   ࠧ﫠
㪨   ⢥    ᥡ 楬.
      騭 ࠧ 諨      﫨    㪨. 㪨  
뫨 宫  ;  ,  , 㫮  ⥯ ᪮॥ ᮢᥬ
    ,  祬 稪 ; ᯮ冷筮  ⪭ 
᪮쪨        뫠   ᭨   ᬥ৫,  ⥬
 ᠯ 룫뢠 -     ஬৫ ।쪨.
     --   ⠪,  , -- 襯⠫ .
     --  㣠 .
     -- 㯮  㣠: 祣  譮,  -- ⢥砫   -०
 襯⮬. -- 諨  ᪮३    - ,   ⥡
⮡, -- ᨫ  .
     --  祬    ᥩ? -- 㣮ਢ  宧頻. --   , 㦠
, ⠢;   ⥡ ࠧ.
          ⥫    ஢.
     --   , -- ਫ      , --    , ⥫쭮
, ஬ ⥡,   .
     ᫠    ᬮ ,  ⤠  殢  
  ⭨.   뫠 ᢥ⫠,  ,    ஢  
ॣ஦  筮  ⠢묨  ଠ  ᭮  ॢ.  
   ᫠  ᢮ 頬.
     --          㤥  ᤥ,  -- ਫ   
஢.
     --  ,  ,   ᥣ.     ᥣ , --
ਫ ,  誥   죨  室.
     諠, ⨢   ண㫪, ࠬ, 墠⨫    ,
   ⪨㫠.
     --  ! -- ᪫㫠   㦠.
      㫠       㢨,     .
 ஢ ⤥    ᥤ    ॢᨫ 
१ ᢮     । .    ࠫ 楬    
० ⪨㫠   .
     --   뫠? -- 訢   ஢.
     -- ᫥, -- ⢥砫 .
     쪮   ஢    ࠯஢  ᢮   
⥯ 諠ப,     ᬮ५    ,    ⠫  
 ஧, ,   襯⠫:
     --  ,   㬥.
     --   ? -- ᨫ .
     -- .
     --  뫠   !
       㫠   ᮣ .
       襯⠫,     ᭮  쭮.  裂  
  ஢  ;  ᠬ         ஢  
஢.    ࠤ .
     १      ਢ  ,   १   諠
 ᢮  ,    뫮  ⠭   浪   窥 ᥫ
᪨ 娥  ஢.
          ४頫,  ᬮ   ᮪  ⥬ भ
⮯  ,   ⥯ 﫠    ᪮쪮 ⠪ 믨⮣  
㧨 .
     ᫠    .    ஢  ⨫    롪  
쭮 ९ ᦠ  .
     -- ࠤ, -- ᪠ , -- 㤨?
     -- ୮, -- ⢥砫 .
     --  ? -- ᨫ .
      㫠 ⢥न⥫쭮 .
     --   ᢮ த᪮ 㡪, -- ᪠  ஢.
     -- ! --  ந ,  ᠫ 楯   ਣ⮢ ⥯
.
       㭮      ᬥ  ⮪ ஬,    砫
諨,           , 襭   ஢
梥⮬.  ᨫ  祢᪨.
       쬮          .  祢᪨  ⥫쭮
ᬮ५ ,  蠫  ,       , ᬮ 
ᥪ㭤 ५ ᢮ ᮢ, ந:
     -- Pneumonia,  quae  occupat  magnam  partem  dextri  etapecem  pulmoni
sinistri, complicata  irritatione  systemae  nervorum. --  Pulsus filiformis
(ᯠ,  ஥ 㦥    ࠢ    
, 祬    ᫮ ⮪ ࢭ 㦤.  
⥮ࠧ. (ਬ. .)).
     -- Mea  opinione, --  ⢥砫  ⮬   ⢮ 몥 , -- quod
hic est indicatio  ad methodi  medendi antiflogistica; hirudines medicinales
numeros  triginta  et  nitrum  (    ,  㦭  㯮ॡ  ⮤
⨢ᯠ⥫: ਤ   ᥫ . (ਬ. .)).
     --  Prognosis  lactalis,   --        ਫ  祢᪨.  --
Consolationis  gratia  possumus  proscribere  amygdalini  grana  quatuor  in
emulsione  amygdalarum   dulcium  uncias  quatuor,  --   et   nihil   magis!
(।᪠ .  ᯮ  쭮  ய 
 ࠭     쭮  ᨨ,  祣  . (ਬ.
.)).
     --      ॢ    ਣ   ⠪ , ⮡    
, -- ᨫ .  㤭 ⢥⮬.
     -- ⥫쭮! -- ந᫠   ᭨室⥫쭮  ஭  쭠.  --
  㬠,    ᬥ!   , ᯮ 祢᪨,
᪠,   ?   ,    ,  ᬥ  .
     --   ᯠ , -- ⢥砫 祢᪨.
     -- ?
     -- .
     -- , finita la comedia? ( 祭 (⠫.)).
     --  㤭.
     -- 멤, -- ᪠ ,    ,  﫠 祢᪮ 
.
     --    ।  ᬥ 뢠  ᫠,  --  砫      譮,
⠢  祢᪨. -- ᪨ 㪨  ⠢ 祫 ᪠
, 祣    㬠;  ⠢  ᤥ , 祣    
⥫.      , ⮡  ⮣   稫   ...  ᫨ 
祭  祭 ᨫ...
     --  ⮣  , -- ⢥砫 祢᪨.
     --  ᫨ ?
     --    㣮?
     --   ࠧ.
     祢᪨ 砫
     --    ...
     -- , --  ந 祢᪨.
       ୮ ᦠ  .
           ஢  ᨫ쭮 ,    ࢭ ࠧࠦ 
⨣  ࠩ  ।:     ࠣ    襬  ,  
ࠫ  ᮡ.      ⥫  ਭ   ⮫쪮
ࠤ ᫥   襩 ।    .
     ।  ஬     砫   㤨 ਯ,  ஥ ⠭
  ᥩ .
     -- , 㦥 砫 몠, -- ந 襯⮬ 祢᪨, 
 .
     -- , 㤮.
     --    㤥 祭.
     --     ,  -- ᪠ ,  ঠ    . --  
祭   ⠥.
     --   , -- ⢥砫 .
     -- 誠!..  --  ९ ᥬ  ⥫   㬥 㤥ঠ  
஦ , ⠭ 祢᪮  ⭨ ࠬ.
     -- , 誠, , 祣  ᤥ.
     -- ---誠! --  ⮭ .
     --  祣,  祣,  ,   ᤥ,  --  ⢥砫, ᪠ 
㯥, 祢᪨.
      ⢮   ⨫  ⮩         ⮬,
⮡ 쭠 ᯮ  ⨫.
     --  誠, 誠, -- ਫ ,    ᫥, --   
⮣ ⥡ 㦥  㤥.   ⨠᪮    : 
 ᢮ 襭.
     -- ⠢ , -- ਫ, ⢮稢, .
     --  ! -- 稭  .
     --     ਢ ⮫줨? -- ⢥砫 .
     --    ⮫줨? -- ᯮ १  . -- 
⮫쪮 㤥 ࠧࠦ .    ᠬ ⥫  ; ⥯    
  祣  饣.
     --  뢠 , 祬  㬠, --  ⢥砫 ࠧࠦ⥫쭮
.  砫.
     -- , 蠩 ﭨ, -- 訢  ᫥ .
     -- 誠!   ! 蠩  ﭨ, -- 㬮﫠,   ஢  
,  ᫮묨  㤨 㪠, .
     --   ஢!  , 㬨,  砫 ᢮  ᬥ  
, 祣     ⮣ ᤥ    騭,  
⠪ ? -- 訢 .
     --  ,  -- ந᫠   ᨫ  . ࠬ ᪮稫,
楫   쭮   ᫠  ᢮      饭, 
⨫    - 쪮  燐窮,      ⥭쪨
ᮢ 祪.
     祪   ஦   ,    ⥫.
쭮 ⠭  㦥     .    楫    蠫
筮 ⠭,   㤨  襭 ஢ .
     襫    饭    ४    殬,  ࠬ
ᯠ騬   ஭ 묨 묨 ᠬ     ᥤ.
       ஢    ,    ᪠⠫  ᢥ
娫,  ,   㪨    ஭ 襫  ࠬ
 쭮.
     --     ⮩ , -- 襯  ﭥ.
       ⠫     . 饭   ந ।ᯮ
᫮     쭮.   ਯ  த ᬮ  ⥭.
饭 , ᥭ  ⮬,   ᨫ쭮    襫 -
.
     ஢ ,  ⥫   죨. 饭  .
     --  ᯮ;     , -- ᪠ .
       襫 祣 ᪠.   頫   
쭮,   ।  ⨫ -宧頻    ⥭,     
ॢ 㬨.
     --  㤥  祭     ᯮ⢠,  -- ⢥⨫ , 室,
.  ᨫ饥 筮 ਯ  㤨   ।᪠뢠 ᪮
ᬥ. 堫 祢᪨ ,  室  , ᪠:
     -- .
     --   祭 ७,      ।, ᭨, -- ᮢ⮢  
 ஢.
      㫠  㪮  .
     -- ⠭, , -- ந᫠  ⭮
     ,   ⮩.  --   ,  --  ணਫ   㯥
१  ᪮쪮 ६     ,     ᮡ  譮  ᨫ,
룮ਫ  ⢥म:  --         饣...   ...  
㬥   ⥬ ⢮,      ...   ...
祣, -- ਫ   嫥㫠.
     -- 誠!    , -- 砫 -   
㬨饩  ࠬ.
          .      몠⨢訬   㤮஦
  ப   ⮬ .  ஢ 㯠   ୮  
㫠; 訩  ᨫ  .     ᪢ ᦠ
  ஢,  쭮 㤨 㬨饩 ४⨫ ਯ.
     ᠤ 溺⨭,   襫    .     ,
  ,   뫨 ,  ᨭ訥    . 
 㤨   ࠧ 祪 ࠬ   ६ ᪮묨
ᢥ窠,  ⢥    ⥯    襩  㪥 .  ࠬ,
  , 襯⠫        ⠭訥  
.
     ஭    뫨 ,     諨   ᮡ   
஭    ࠦ.      襫  મ    ⥠ਭ
ᢥ窮     ६ ⯥ ࠫ 뫥 .    ᢥ窮
 몠  ண   , ,      ﭮ  ⢠
⮩ .
     -- ᯮ,  ᨬ, ⮡ 祩  뫮, ⮣     
  , -- ந ,   ࠦ  ⥠ਭ ᢥ
- ࠤ.
     直  ࠦ᪨ ⨢ 뫨 - 㦠᭮ ⨢    , 
      ஡  믠     મ  
筮 . ஭ ৮ 뫠  ஭   諠,  ,
寧, 祭  ६. 楢  襫    ॡ    ⮦  
⥠ਭ ᢥ,    ६       தঠ  㪠 .
,           ⢮,      ᪮  
६     㦭      ᮢ,  ⮡   뫮     祬  ᫥
஫஢.


  .    


     (᫥   )
     ⮣ ,     ⥯,  溺⨭ 뫠
誠.  ஬  몭  ⥫  ⮣  ,  砥  
⢮ ⥩,    ,  ᪮쪮 ⠪ ,  
쪭㫨  । ⥫  ᠬ  砫  ஬    ⥫  
 ࠢ     .   ࣥ ॢ,  窠,
ன  - ⠫ ⮯ᠭ    㦥 室 
 ࠫ;  ࣥ,    ᪮  㭤,     ࠬ,
室騬    饪  -    祫;  ᥩ    ୨  
㭤      ⮬    ஢     ﭠ, ,
,   ஢,  ஢ 檨, ண 
 ⠪ ᨫﬨ ࠫ ⮢  殮 ⢥⢥, ஧襩
    㭨᪮  .     檨 㦠, 㦨
稭  ᮡ  祭    㡥ୠ    ࠥ  ঠ  ᥡ
㤠⢥ 祫.
     㡥୨ ⥫ ,  몭 㡥୨  :  ⠭
ᮡ, 㣮  , --  ᥩ 室, , ᬮ,
᪮쪮  祫,  ᢮  ᯮ ६   ⠫,
ࠧ 﫨    ⥫  ७     ઠ    ᪮
ᯥ       ᮡ ⢮   ९, ஥
墠뢠  祫,      ਪᠥ    ⮯  窥   
 ⢥ ᮡ.
     ࣥ  ॢ 堫 ⮬,  ᠬ ⥫ ⮡  ਣ⮢
ਤ   室饩  ࠫ  窨; ⮬    
    㪥, ⮫쪮   ந   ਩᪨ ୥,  ,
, ⥫     -  묨 ⥫ﬨ   ᭮⥫쭮
ࠧ㧭   ७  ࠢ⥫⢠   ᪮ ଥ.  ࣥ
ॢ 뫠  ⢥म 㢥७,  筮 ਧ  ﭠ ࠢ 筮
᢮   ⥫쭮  ,   ﭭ ᪨  客,
    .
     ᥩ  ୨ 堫  , ⮬  堫 ॢ
 ⮬  ᠬ    ᬥ  ⥫ ப.
ࠪ᪠   ⭠ 㣠      뢥   
㥧 ।⥫  ⢠    㯮ॡ     ࠢ  ᢮
⭮襭  ࣥ襩,   ⥫   客    ,  
,  稢 ⢥   ᢮ ࢮ 㦠, 릨   
ᮡ⢥ .   ᠬ  ॢ,   裡   ⮪᪨ ஬
࣠  뫨  㦭  ਭ    ୨뭮,   襩  
饩   ⠢ ॢ      
    . ਭ  㬠 ஢  ⠪,
⮡ ᥩ       ᮢ 室    ,    
室   宬    ०, 砫    
     祭  묨 諥蠬    㭤 थ᪨
୥⮢   ஡騬  孥 㡥 誮, ⮡    ਫ
 த,   ᪮஬  ᪠, ஧,  ⮬ 諨   , ਭ
, ᥫ    ᠬ  ⭮  㣮   誮 祣  讪  ,
ᮣॢ,    ⭮ ﭨ,  ண   ⠫ 
㬠    襣  .  ⠪  :  `` ᠬ,  ᠬ
ਢ``,      ⬥ ⢨  ୥    ஡騬  
孥 㡥 誮.
     ਭ  ,     ᨤ      ஢樠쭮   ,
뢠  ᥡ, 㢥稢 ᢥ᪮  祭  ன ࣥ.  
᪨ 裡 ॢ  ६ ᫨誮 㫨  ᫠, 㣨
㦥     ⢮.  ਭ    ࠫ ⮣   ,
᪨  ᪨  ᯮ ॢ  ᠬ         
᢮ 㦠.
     ᥩ     ⨫  ᢮ ⮭   ᠫ    
㤪.   ᭠殮   ࠢ     楫  ᯥ樠쭮 㦨
ࣥ     ᥡ    ।⢥ 㦥 ண,    ᥬ
᪠뢠    ᠬ   㡮 㡥,      ⮣,
⮡ ।⠢             
쬠 㤭⥫ ᠬ, 騬  ᮢ६ ᪨ .
     㡥ୠ᪨ 稭 ᮡ 祭   檨, 砥
㧪 㡥᪮ , 堫   ୨, ⮡  ᮤ⢨ 
६  㦡  .
     --    ⠢ ? -- 訢   ஢.
     --    , 誠, !        ᥡ
 ஢樨  㡨 ᢮ .
     --  ,    ᮦ,  祭 ⭮,  ᮢ襭  ࠢ,  --
⨫ 溺⨭.
     --  ᠬ  ᭮  쬨  , -- ⢥砫  ஢.
     --  ॢ  .
     --  , 祬 !  祣   - ⮣    
!       ;   ᠬ  ⤮   ᢮ ஬
.      殬,       ,  ⠢  ⭨  
ਭ ...
     --    ? -- ᨫ 溺⨭,   ॢ.
       ᥤ  ந室  㣫 砩  ⮫    㯮
 溺⨭. ࣥ ᫮ ᢮  娥, ᮡ࠭  ᬮ  
, ந  ᪮      ᪮ ,    ࠭᪮  u, ⢥砫:
``㦠᭠ 㤨!``
     -- ,  ,     -    ⥡  ⢮
뢠     誨? -- ਫ ᥫ 溺⨭.
     --  ⨫ , ,   ,     ᤥ
᮫⮬, -- 蠫  ஢.
     --   ﭭ? -- ᢥ ॢ.
     -- ?  㬥ૠ.
     -- !   ࠭! 祣    㬥ૠ?
     -- 㤨.
     --   , -- ᪠ 溺⨭.
     --      ண! --  ⨫,  ⠢   ⮫ ᢮  ,
.
     --     ⠬   뫠      ⮬   த,  --  砫,
뤠 ᫮, ॢ. --   㪠  न --   , --
᭨ ࣥ, 㪠뢠  譮 .
     --     ?
     --  㬥.
     -- , ,   .
     -- . ।⠢  ᥡ,    ࠡ⠫.  ,   
稫 ᮢ     -- ⨭.  ,   ,  ࠧ㬥,
稪 ... , 筮,      㡫, ⮡
   ᮢ       魨.
     ᪮쪮 祫 ⠫  ᬮ५   .
     -- ,  ⠪   ᤥ,  --  稫,  론,  ॢ.  --  
न, ண      ᮢ.
     -- ᭮, -- ⨫ -   稭.
     -- ,  ᥡ, , ⠪   ⠢.
     --     뫮  ᬥ譮,     뫮 ⠪ 㯮, -- ᪠  
㫮  ஢ .
     -- , -- ⢥砫 宧頻.
       ॢ 祣  .
     --     ⮬, -- ਫ , 墠⨢   ᪮ ࠫ 
, --      ஢樨 ,      ᮮ ᠬ  
ᢥ,    אַ      ᠬ    筨.  ਩᪨
,  ࠭᪨      ᪨   ஫   ᠫ    襬
,   ⠪    ﭥ   ᢮    ,  
  ﭠ ,   ,   ﭥ, 㧭 
,   ᤥ,   ᨫ 襣   ⮡    
 .  ,      ਭ    .    ୮
, ⮬   몠    ࣥ,   ॣ,  
 ⮦  ,    ᠬ ᪠뢠.
     --    㢥,   ॢ室⥫⢮,      ⥩訩
, --  ᯨ । ॢ  ᪨ ࠫ,    ᪨
१.
     -- , , , ! ,  , ,    ⮣, --
訢 ॢ.
     --      ;     ,    ,      ,
ᠬ⥫쭠;        ᤥ? --  訢  㣫   
溺⨭,  ᮡࠫ ᥩ    - ࠫ.
     --    ᠬ⥫쭮 ࠡ,    ᥡ    룮
஭  ஢  樠⨢.
     -- ... 樠⨢,  ⠪...    -⠪ 室  쬮
, --       ?    㦥 , ண. ,  
  ⮬ . ᪠  ⠬  ⮥,     ᥤ쬮 , -- 
, ᫨    稭誮   ࠢ ⮩ .
     -- ᫨  ⠪ ᬮ,  㤥 -⢮, -- ⢥砫 溺⨭.
     --    ᬮ- ?
     -- ,     ࠢ.
     --  ,  ,  --  ਫ  ॡ    㣠  
砫쭨 ⤥  窠 ࣥ ॢ,  ᬥ ୨뭠
  ᪮쪨  稭.  --   , , ।⠢
騭?
     --  ...   ਧ  騭 ࠢ ᮡ⢥  
室 ,   騭  ࠢ  ᢮   롮... --
 ୨.
     --    ,  -,  - ᠬ  ।⠢ 騭?   
 騭  ᥬ? , , 쪠  ᨢ ॡ,  ⮫쪮.
     --  ᥬ  騭 ...
     -- !      !        ⮣ ⭮
᫮: 騭 . 祣 ,   訢, 稭  ?
     --    ,    ⥫  ᪠,   騭    ᠬ  ᥡ
⠢, ᠬ ᥡ ᮧ ᮮ⢥⢥ .
     -- 騭 , , ᮧ ᥡ  !  祣  
     ᠬ ந   ? 祣 騭    ᥬ
।।⥫쭮? 祣    㣠뢠?
     --  , 窠,   ,  ⮡     ⣠뢠   
,  -- 蠫  砫쭨 ⤥, ,     த  ⥫
誨.
     -- ᫨  ,  ⠪  ⣠, -- 訫 . --  堬  
㬥 ⣠뢠   ।०  ,   ... : ``
  ``, --     㣮  ⮣,     ,
    ࠢ,  ⫨   ⫨.  ,   
ࠡ⠥    ᥬ,  --    ;      ᥡ  ࠡ⠥,    ⮡
।।  -  ⮥    ,    ⮬     
.
     --  ,  窠,      ,  --  ᪨    砫쭨
⤥.
     --  ,  ᠬ  ⮥,   祯稪,    ,    ࠢ,  --
,  ।। .
     -- 窠,  祣   ᠬ  㯨 ᥡ 祯稪  ?
     --   ண,  :  ⮬ 易 㦠.
     --     祬 易 㦠!  蠫? -- ᨫ   ஢
, --  ⮫쪮 롭㫠.
     --     ࠢ,   --  ਫ  ࣥ   ॢ   ᥭ⨬⠫쭮
ப⭥   ⮣  . --  ᥣ  ਫ:  
   ப ,  ⮫쪮  ᥡ 㬠.     窨
-- ࠫ ,  ࠧ㬥,     ,       , ⠪  
.  ,   ॡ,  . 譮 , ᪠  :     
 ࠧਢ,   ॡ,  ⠪: ``,  ,  ? 
    ᠢ``,  ਢ ⠪.    ᢮ 
砫쭨,    :  ``    ᥬ  ॢ室⥫
``.  砫쭨 ᬥ: `` , ,     ⠪?``
-- ``, ,   ॢ室⥫⢮,       ⮩  ᢮
ਢ``. --    !
     --  ,          ३, --  ⮭  ᥭ⨬⠫쭠
ப . --   뤠  ⮣   堭.
 ,   ⫨. ﭥ   쭮 ।; 稭
    :  室  ,  ;       祣; 祭
 ᮤঠ 讥:  訫   ३  殢 ⤠.
     --  ⠪, -- ⢥砫 ࣥ,  ᪮쪮  ।⥭,
뢠 㯥᪮ ଠ. -- 쪮 㤥   ᪫?
     -- ...  ,   ᪫! ,    㬪.  ᪠,
⮡        ᪨ ஬   뫮.    ᪨ ஬
.   -࠭᪨:  ࠩ   ᮢ襭.
     --   祭, 祭 ࠧ㬭, -- ⢥ত ॢ.
     --  ᠬ ᮣ,   祬    ,  ⥫? 
  祣  襣  ᥬ,  祬     . , , 
 㡨,     ⠪ ᯨ⠭, ⮡ 㤨.
     --    㤥 室   ? -- 蠫 ୨.
     --    ?.. --  㬠  , , ᪠:  --
   室;    ३ ⤠  殢...
     --    祫  譮! --  ந,    砬   室  
஭, ୨.
     --  , -- ⢥⨫  -.
     ୨  ᥫ   窠  ०  ॢ稢 ஢ 
᪮ ᪮ .
     --  ⠥? -- ᨫ , ᠦ, .
     --  ``,  ᫮,  ᫮``,  --  ⢥砫,  ᭨室⥫쭮  론,
୨.
     --  ! 祬    ⮫쪮  ᢮ ᫮    뢠?    
஢,   ॣਫ  ᪮쪮 .
     -- ``!``
     --   ,  ᬮ  ,    ``᫮, ᫮ 
᫮``.
     --  ,        ⢮  ࠤ  ,          㭨
ॢ稢:        ?  --  訢    㦨  
溺⨭.
     --  ? !  ᬨ७ ᥫﭨ, ,  ⥩, 㦨
஢ ।  宬 ⠥.
     --    ?
     --   ?
     --  !
     --   窥,  ﭮ窥.
     -- ᯮ  !  ⠫, ⠫, ૨, ૨!
     --  த- ஦   뢠, -- ࠧ .
     --   த  ਫ.
     --    ᢮   த  ਫ.
     --  -,    ,    㬠, ,  --   ⮨⢮  ⢥砫
溺⨭. --    㢫,     㣮५  
祯.
     -- -,  ᪠,  ⨭ - 蠡  ஦,
--  蠫     ᪨ ࠫ. --    ⥯  ᯮ
࠭; ᠬ ᥡ  ,  ᮡ⢥묨  .  ࢠ 
 ࠬ.
     -- ⢮        筮 ࠡ⠭,  --  쬠
쥧 ⠢ 祢᪨.
     --  -,     ⨬ ⢮     ࠧ  㤥  
⪠뢠   㣫  㣮  ⠫, -- १஢ 溺⨭.  --  
  뫠   ஭ 㦥 ᠬ묨 ᨯ஢묨 㣠,  
 뢠  ᢮    㢫.
     -- 祬   ? -- ᨫ  ஢  ⮭ 롪.
     --  ? --  .
     -- ,  ࠩ     ⠫,  ࢠ 㤠.
     -- ⮬  㤠, --   ⢥⨫  ஢.
     --   ,    ⮡,   ⥯,  ண
ﬨ.    ⮡ ,  뢠  ᨫ,      
᪠ 饩 ண     ਢ 㤠ਫ.   ⮡  
  ᪮࡫    㦤 --   .
     溺⨭ 砫.
     --  , ,  ,   , -- 蠫  ୨.  -- 
ᥣ  뭠. ,  ⮢, ஢  ࠧਫ:
``,  --    , --      ࠫ  ...``. --   ,
, ࠫ;  ⥡ ᪠:   ࠫ ᢨ``.  -- `` ,  ,
ᠬ ࠩ    ⮬ த!`` -- ``  , , 쬨:  
  襬!  , ,   ᠫ,   ᢨ``. --  
?`` 訢. ``, ,       ``,
--  ᠬ ᬥ...     ,  訢?
     -- ! !  -- ⠭  . --  ,   ,   
⮡ ਬ?   -  ⮡  ?
     --   , ⢮ 祫᪮  筮 ࠡ⠭,
--  ந 祢᪨.
     --  ,         :  㤠  뫮  ᨫ,     諨 
ਢ.   ஬    ᯠ娢  ᪮ ; 
ਡࠫ  ᥡ , ᮡ  ᥡ  .
     -- 쪮    ᪨ ࠦ.
     -- ࠦ ⮦   ᪨, -- ॡ  , --   ᬮਬ,
   㤥,   ஬ ᥡ ࠧ ⠭.
     -- ,      ६ 祭, 祭   , -- ࠤ
 ஢  頭 ॢ.
     --  쭮 ᯮᮡ 稪, -- ࠢ譮 ⢥砫 溺⨭.
     --  ⮣ , --    㤠७   ⮬ ந᫠ ॢ, --   
祭, 祭 ᪠⥫  祫,      .
        ,    溺⨭ ஢    ,  
뭭 㫨,   ன     ,  ந室  業 
ࠪ.
       ⢮ ⨬ 設,   ⥬  ⥪  ⮫쪮
ࠫ   .      ன⢥. ࢨ  堫   ;
楢  堭ਫ    㬠  ஥     ⮫줨    ᪢,  ⮡
ᮮࠧ,    룮    ⠬譨  ᫮   ७ᥭ  㤠 
.    ⠢ ⮫쪮 ਭ, 㯨   죠 ᠭ஢.
ਭ, 易  ⪮,  﫠    묨  㡠    ⥫ 
५뢠 -  ,    㯨,  ᮢᥬ  , ᯠ    
    ᫠       ᭥   ᢮  殢묨   㡪.   죨
ᠭ஢   뫮 .
       ⮬    ⮩ 㫨 蠫 宥 ॡ
 ஦.      饭 㫨 ,  
᪮쪨 ᠦ   , ⮣ ࠦ, ⠭  ⥭, 襩
 ᮪ ॢﭭ .
      ஦  룭㫠 쭮 ன ᪠ 䨣, ⠭ 
ப ࠯   让 ਭᮢ ⮪.
     -- 室  㤠,  --  㪠  䨣   ࠩ    , ঠ
⥭ , ᪮짭㫠    뭭 .
     १ ᪮쪮  ࠬ    㪠 襤   騭
  ஦.     㯠  ᨫ ᫠ 㪨,  ,  ,
뫠   嫮㫠    ⪮ᠬ.        
⮬    让 㧥    뭥   ⥫ . 
⨬ 㧫 ᫥ 筮 ⠪  㣮.
     ० 祬  ⨬ 㧫 ஦ ᪮稫    ⠢訩  ⥭
稪,  㣮   ய ᯠ㫨 ࠧ  㣨 ⥬
,        ᪮ .
     ९㣠  稪   ⮬     ⥫쭮 墠⨫ 
㧫   砫   , ᪮쪮  﫠  殮,   訬  
⥭ ஦.
     -- ! ! -- 砫   ਭ  㯨,  ᢮  
㡥  ஬  㧫.
       ६   室 嫮㫠 ᨫ쭮 饭 , -  
譮  ᪠⨫    ⭨,    ⪨   ᪮稫  
᪠ 䨣.
     -- ! ! --  ஬ 砫  騭.
     --  ,  誠?  --        ஭  ,  ᢥ
롥訩 ᮭ  । ⥬ .
     ਭ  ⢥ ⪭㫠     㪠  㧫, ꥧ訥
  ஦      襤     ⪨  騭.  ⥬  
஬堫   㯥 ⭨ , ࠢ  ⪨, 
뫮  㫨   ⥫ﬨ,   ⮬ 蠣 㯠  , 
, 砫, ᨤ, ८㢠.
     --  ,  ᪮॥! -- 砫  騭.
     ⥬  ⮫쪮 ⥫  㢠.
     --   㢠! -- ਫ,     ﭨ, ਭ.
     -- -, 誠,   ⮬  稭? -- 㡫   
  ᯨ . --    ᥩ ᢮ ࠤ⭮ ࠤ ࠤ,   
  蠤!     㢪,    ,   , 
    ᠯ- --  ᯮᮡ.
     ⥬  ᨤ । 㫨,  ।⥫᪨ ᢠ襣 
 ᯮᮡ  ,  ࠧ  ஧  㪠,   뭨  襫 ,
⮡   樨.
     ॢ 뫠 ᭠: ஢   뫮. 죠  ᠭ஢, 
ᮢ  ᮡ     ᥡ ᨫ ॣ  ࠦ  
।   ᢮ ⥫쭮  த  ࠦ᪮ ࠧ ,
- 訫 㡥  ,  㣨 㡥  㦠.
     --  !  --  ਫ 㯨,  室   ⥢襩  죨
ᠭ஢  ঠ  㪠 ⠢   ⮫  .
     --  , 誠,  ⥬ﭮ ⨬ ... -- ணਫ .
     --  ⠪ ? -- ᨫ ਭ.
     --   .
     --    ਧ! -- ⭥᫠   㯨.
     -- ,   ᥬ 㦥   㡨,  --  ⢥砫 㯨,
  ࢠ    ⮩ ᫠ . ਭ 祣   ⢥⨫:
  㬠      ᠬ,    㯨.     ⨫    
溺⨭ 쬠 . 室 १ ᢮  ⨭,      㯠,
⪭  让 㧥,      ६ 㢨,    饣  
    﫠   ᥫ ᪠  䨣   ᯠ쭮 祯  
.
     --  ? -- ᨫ 㬫 .
     -- ,       ⠪ ⠢      㪠  ॡ, --
⢥砫 䨣.
      㧭  .
     --     , ,   㣮? --  ᨫ    ᯮ. 죠
ᠭ஢ ୮ ᠯ㫠.
     --    ࠢ,  -- ந᫠ ,  稢  ⮫ ⥬
   .
     -- -!
     -- ...   ᯥ  ॡ.
      㫮, ᥫ , 祣     ந室饩  
業, ૮     ⠢ 誥.
     --      ᯥ,  --  ᬥ   ஬ ந᫠  죠
ᠭ஢.
         襫    ᢮       ᯮ廊  ⮫쪮
⠢  誠䮬  , ⮡ ⠪ ࠧ ࠧ ᢮  
   ⤥ .
         ᫥  ⮫쪮     ᪠  ᮡ⨩,     
࣠,  ⮩ ஦, ஫ 㣮  ४  ,
। ஬  ⨫ ⥩  ,    ᨤ  ७
  㯥   ஬ ਭ 㪥  ஬  㧥  
 쪮.
     ᫥ 譮    , । ண  騬 砬 ᮫
⠪  ᯨࠫ, ⠪   襫  ᮪  ࠢ ᪠  ⢠
, 맢    ண⮩  ᯠ७  , --  ⠫  㯮⥫
.  ⮢    ࠢ   﫠  訬   ६; 
  ᯮ    ⨫  ஧ ,   㦨 
묨 ,   嫠, 諨   ᢮ . 쪮 ᮪
 祬   쥣  頢 砫  믠騬   ६,
⠢ ,    ᮭ  ࠢ  ⥫   
 ᢮ 㣮  .
       祫,  ஥饣     訩    ᠢ᪮
,   㪮 祬 ﭭ.   ⮣  
ﭭ,      砫  ஬  墠  頭,   ᨫ
祫:   ⥡   ண ᠤ  --  ᠤ;    樨
஧ ⮤ -- ⮦ ⤥  襬 .
     㪥   ॢ 㦥    ਤ  ; 室   ﭭ
, ,   ᪮ ,  砫  ,     ࠢ쭮
  ﭭ 㦤  稢  ।祭.
      ᥡ  㪠        ⨪  ࣮  ᫮, 
祫 ᮫  . ஭    ⮬   ᢮ ஧
,    ᢮  ࣮,  㯨    ⨭ 
 ࣥ  ॢ,    筮  ७ ᮤঠ  訥
     ᥩ  让  ⨫  ᥫ᪮ 宧.  㪠
   ,    ਪ  த⥫᪮,    ⮩  誥,
ன              襫   襭;  
 ᢮,  ,  뤠   ஢ । 
    ᪫       ⥬   让  㦡,   ,
ࠧ    -᪨, ⨫    ⥩   ⨫ 㣫  
 让 ᫥⢥ ⭨ ⮪.
     --  㦨 ,     ⥡ , -- ਫ  .
       ப ५  㪠     , ஥堢  ᪮쪮
蠣, ⠭.   ஭  ஦,   ⮩  ࠢ, ᨤ  
騭  쬠 ᨢ,  ᪨ 殬.  稢 ⥡쪨
横    嫥⭥ ॡ, ண ঠ  ᥡ  .
  ᨤ  窠  쬨     ࣠  襫
⭨  ⥫.
     -- ࠢ, ﭪ! -- ਪ 㪠 , ᠤ  ᢮
蠤.
     -- , ࠢ!  -- ࠤ⭮ ⢥⨫  騭 ,  
஦, 楫   .
     --  ⢮  ਭ -- ?
     -- ,   ਥ堫     ᮡࠥ. ᯮ,   
㦡 ⠪:   .
     -- ,  ᪮   . -- -,   ⥡.
     ﭠ  룭㫠    , 﫠  窨  ॡ,
  堫.
     -- , 誠:    㦨 , -- ਫ , , 㪠
. -- ⯨  ⠪ 㦡  .
      ꥧ 쪮, ⮣ ᮫   ⨫  祫
 ᨬ筮 㦭.
     -- ࠢ, ᯮ ! -- ਢ⢮  㪠 .
     --  ਢ?
     -- ਢ, , ⥡    ⥩   ⥩.
     頻   ᥫ  뫥窠.
     --   ⥡ .
     -- ॢ ਥ堫?
     -- ਥ堫, .
     --  ⠬ ? --  ⭮ ਬᮩ ᨫ .
     --  :  痢,  ஫,  ஢: ,, . ,
,  ன, ﭥ   .
     --        ࠧ  ⪨?
     -- , ⮣, ,  :      ᨫ.  ``,
, 㪠 , 㦨 ,     ``. -- ``㦨,
,  ॢ室⥫⢮,    ,     ?``
-- ``,  ,    ᭠裂``. -- ``, , , 㤠,
   ஢,  筮    ;   ⠪, ,  ⥭  
⠪       ᥣ         窠      
㢠``.
     --   ࠢ! -- 蠫 ﭠ .
     --   ?
     --  ᠭ 宭 窠 譥 ᫠ ਥ堫  ࣠.
  㦥, ,  ᮢᥬ 訫:           
⠢  ⠬ 㤥  楩.
     --    ,   ஬- 뫠? -- ᨫ ﭠ    ,
稢 ⢥न⥫ ⢥, : --  ᯮ!       
 室?
     --     ⥯ 室.   ,   , ࠤ. ।⠢
  ࠧ襭:  稫 ,  ।⠢   ࠧ襭  
.
     --  ,  ,    ୠ  ,    ६᫥  誮,  
쭨,   ⥡ .
     --  , .  ࢮ    ,     誮, ⮡  
ய,  ⮬  ᪢.
     --  ?
     --  ᥡ   㤥⮢    .  㡫 ᢮
,  ᮡ,  ⮡ 祫 . 쬨    ⭮.
     --      㭨.
     --   祬  !   ॢ  ⠫ 㣮  㦨,
--  ⭮      ᬥ.    襣,  祭  祫  ਢ,
   ,   ⮣    ࠡ   訢 --  ᬥ  
.
     --    ⮦   祬  墠: ஢᪠   ⠢
ਣ, ⮡  㦥  .
     --  ,    !    ਫ,  ᠬ  㬠.  -,  誠
:         த த.  ண,  ,  
⥠ .  !
     --  , ,    ⥡  - ᠪ,   ⠪ ⥡
⤥,   ⢮ ࣨ ࠧ, -- ⨫ .
     --    ,       ⢮  ⥫.     --
⥯ ⮦ ॡ;  㣠 㣨 ,  㬠,  ᠬ, , , 
㬭.  ,  ,      ண  ⨬  稭ﬨ-    訡.  
⠬稭  稭,    ந,  ⠪    ⮣,  祬  뫮
祣. , , 뢠 ६,  ⠫,   祣    --
砫.
     -- न   祭 뢠, 㪠 !
     -- ,  ,  筮,  न.  न   ࠧ  ⮬,     
,    直  㬥;   ⮦  ௥  ,   
 .  ⮢ த  㤠,   ,  ᠬ, -ࠢ, 
᫮ ⥡  , ண 㤠   ,   襣     
.   㦨,    㤥 㤠.
