

਩ ᨫ쥢 ᪨

᪮ 




㯫


ਧ, 饬 ७,   த ⠢, 祭 㤭  ६  ⥫쭮  ᢮ 冷  ⡮,  ᪠     ᮡ,   ਭ ।⢥ ⨥.  । 諮 㯫⭨ ࠡ稩 䨪,  ० - :  祬   ⥫?

 뫮   ७  ᪠ ᮡ⨩   ஭᪮ ᫥⥫쭮, ᤠਢ ⭮襭   , 塞 묨 ᪨ 몫, ⠢   稬 ᢥﬨ,  ,  묨,   㢥७,  室묨   ࠭.

,  ६    묨  - ⥬ - ᪨ ᪠ﬨ (  㦭   ?).  ⭮  諮 ⠫᪮ ⡮  殫 ᨫ  : <ࠢ ,       ᢮ 筮 ?>  ⢥⨫: <,  ,   㤥  ⮬ 訢.   諮    ᮢ ஡ﬨ 筮    , ।⠢⥫  㣨 ᨩ.   ᢮ ,  ⮣  筮.  -  ᢮ ,  ⮣ ⠪  筮  ⮣, ⮡ ,   ⠪>.

 ⥫,  뢠 㧭 ஡  䨨,  嫮 ,   ப.  -  ᥤ । த⢥  ୨ 砥,      ᪠ ᢮  ७  , 㥬 ⡮,  ᢮ ᮮࠦﬨ  ⮬,   ࠧ,    饥.

 ࠫ ᪠ (  㤨,   稫)  ᠬ ⥫ ⡮ ᮡ ᫥ ६,   ਭ ⨥ , ⠢     த, ᯮ  ,  ⭮ ﭨ   ७᪮ ⠭,   ப,     ⢮   ७.

뫮   , ᫨  ⡮ ᥣ ⠢ ⮫쪮 ࠦ騬 ⨢⢮     .   ⠫  㡮 樠,   䠪 ⮣  ,     ⥫  ᤥ. , 饥   ᫥    ⢠, ॡ ﭭ ᫥ ᮢ,   易, ⮡ ࠢ ⨬ ᠬ   ᮪ ࣠樮 ஢.

 ७  뢠 ᢮ 㡥,  뫮   襩 ⥯ ࠧ㬭,  ⭮ , ⮡   蠫, ⮬     ᫮  १⮬.




 1. ன 室  㡪 㡪


 ⮣ ⮡,   ਬ, <  ய>, 㦭 - 먣 :   ਧ ,   㡪 .

 1984  ᪮ <> 稫,  ⮥ ,      ⮬, ⮡  ᥡ  ᫥⢨   ⠪  ࣢뢮.  类 砥,  ,    ᯨ 諨 ॣ  ⠬   襣 ७.  㪮⥫, ⢥⢥  ﭨ ⡮ , 㬥 ࠧ  ॠ  ꥪ⨢ ᫮, ᫮   ६  饩 ⠢ ,  蠫   ⨢, ࠧ襣  த ࠡ  ० ७஬.

    樠⨢ 뫮 祭   ਭ樯쭮 ᮡ࠭,  ஬  諨  ਢ  㤠  ४  㤨   : ⨬   -    - ࠡ  ,  ᮪ ⢥ ஢? ਧ,   । ⨬ ᮡ࠭,  । ᢥ墠 ன. 譥, ᫮,  뫮 ⭮ -  ,    , 稫 ᥡ  ⮬, ⮡  뢠 ᢮ 襢 ﭨ,  ⮢    室 ࠧ.

 ॢ  ⥬ ⥫⢮,    ࠧ ⭠  客,  ᮬ ⭮⥫쭮 ⢠  ᫮  楫   ।஢ ७஢   ப. ⥫쭮    (    ⮬ ਢ몭,       ⮣):   㤠 ,  ⠥ ᥡ ᠬ묨 묨 ਢথ栬 ,  ,      .   .   㫨ᠬ   ࠧ  ⨪ ⥫쭮  - ᠬ ࠧ⥫쭮 - ࠤ,   ந뢠, ।४   থ騬  ஢,  ᫨  ⢮  뢠,   冷. 祬, 業 ⠪   -  ७,  ⡮ - 㦥   ࠥ ⭮      ᭨室⥫쭮.     ⮫쪮  ,  ,  ந室.    ਫ, ਬ,     1987  . . ᪮, ⠪  樨   . . , . . ஧, . . 堫, . . ਭ:

 ᮡ࠭ ⮬ ਫ ,   .  ᭨ ॡ⠬,   뢠  㪮   㦭      襩 쭥襩 ᮢ⭮ ࠡ. <   ,- ᪠  ⮣.- ᫨  ࠡ    㪮⢮ ᮣ  訬 ,  ॡ    訬 ࠧ, ਭ樯 ⠭ ⥬ .  ᯥ⨢   >.  ᪠,   ⠢     .  ।﫮 ᮧ ࠪ᪨       ᠬ ᮪ १.

 <⠢ >  <믮> - ⠭ ᮫. ⠢  ⥫쭮 .   㧭殢, ᨫ ,  ,  ६㪠  뫨 ,    ப < > ᪮ <>.       ஫,    , ਣ襭   ᪮ <୮>,- ⢥ ਮ⥭ 㡠 ।  ᥧ.

 ⠪᪨ ᮮࠦ  ࠧ   ⮢    ५ﭭ  ⡮⮢ ४஢ ⠢,  㦥 ,   ⮩    쥧 . 㪮 ⮬ 뫮  ⡮⮢ ७஢  頤 ᥡ  । ணࠬ  , 㪮 ਭ樯 ᮢ६ ⡮.   ५ ,   室    ७஢ 頤 -  , , ᭥  ᨫ , 砫 宭  ᥡ,     ⠫.   ,   ,   ஢ ⮢  ᥧ.

 1984   㯨  祬 ࠩ 㤠筮,  ,   ,  ந諮. ᫮,  襩  뫨  ﭨ 讪,   室   ᥧ   ᭥,   ⥫ﬨ ⡮.   뫠 㤠,   .  ᯠ    䨨  ᠬ ⮣-  ⮣, 祬 ,- 㡠. 㣮 ,     㤠   ⠪ ⠭ ⨬쭮 ० ⮢  ࠫ ﭨ , ⮡   ᮪ ஢  壮묨 ﬨ (1974-1975, 1980-1981, 1985-1986),   ⠡쭮.

쭮 ᫮  㦥⢥  ந . ,  ᫨誮 ⢮ ᫥ ,  ,  稫  ᮢᥬ 㤠筮.

       ,  ᠬ      祣 ᭨. 稭 㤠 ᥣ , ॠ,   ।.   室 ᤥ, ᪮, ࠧࠢ   ⥫⢠,   ࠢ.

᫨   ꥪ⨢ 稭 㤠 ᪮ <>  1984 , ० ᥣ   ⬥⨫  ⢨ - ࠢ 讣 ᫠  ப. ,  ᢮ ।,   ⢥ ᬥ .

  㪨  ୠ⮢ 뫪  ࠢ ਧ ⥫묨. 訥 ७  ᮣ  ⨬  . ୮,    祭 ⭮,  -   饣 ॢ⥫    ਩ ⠦, 祣  騩  ,  , ⮣  ਠ ୠ   뢠   ⠢ 㬠.

 ⡮  來.  諨   - 騪, । ஢ ⮭,    ᥩ ,  室 ᮡ⨩  ,-   ⠭   㬠.

 ⢨  ⡮⮢  <> 뫠 থ १ ९.   祬 㢥७   ॢ᪨ <⮬>  ᫥ ࠧ⥫쭠   ᢮   ⡨᪨ 㡭.  ⠪  殮 祬 砫  ࠧ.

ࠧ  ᫥ 砭 ᥧ   ࠤ 믠 ४. 﫨  <>, <  >,  <筮 ⠪⨪ ४  >.     㡥,   ࠢ.   稫,   ᥧ, ᮡ  ஬ 㣥,     室     .      ,  -  ⭮,  吝  訡,  , ᯮ .   㤠  . ⭠     1984  ⠫ ஫  ⮬,  㤠 ᤥ    :

設⢮ ப 襣     諨  ,  﫨 ਢ ⢠  ⮬  㬥    ᮡ. ᮭ    ᥧ 1984  64 , ࠢ - 61, ஢ - 50,  - 43,  ࠢ訩 뫮 ᨫ   - 94.   ப,  ࠢ ,- ᪨,   㣨 -  ᭨ ᢮ ஢ ஢.

 ⠪⨪ 襩  ᥣ 뫠  ⠥  - ᪠    ᮯ୨.     ⠪᪨ ⠭    ᮢᥬ 㣮 - 믮    ᠬ .

, ७,  殮 ᥧ  㫥 ⥭ࠬ  祩,  ⥬ ⥫쭥訬 ࠧ  ஢.  뢮: ⨢     楫 뫠   ஢,   㠫쭠  設⢠ ப ⠢﫠   襣.

  砫, , ᮧ  設⢥ 祩 筮 ⢮  権,  ப    ᯮ짮. ८  ࠧ  ⨢    楫  筮  ⤥ ᯮ⥫ ,  ࠢ,  㤠.

   ⮬?

 ꥪ⨢ 稭, த  ⭮,  㦥 ᪠, , ࠧ㬥,  ᮡ ᭨   稢襥  ᥡ. ᫥ ࢮ  ᯠ    ᫥ ᫥   㤠 宫᪨   鸞 ப ⨫ 쭮 ⢥.  ⮣-   ᫥  ॢ,   ⠪   諨 ᪨ ।  ⠭ ஢ ⥭樠 .  訫  ᢥ ᨫ, ᫨誮 﫨     ன न.   ᯮ墠⨫, 뫮 .

    襬 ஬.  ᫥   筮 ⨢  ᫮묨  묨 ᠬ ⮢ .  饭   .     ᭨ ७  ࠢ   ᭮ ⠢.

ᯮ୮,  ᪮ <>  㦥   宩 㡫騩 ⠢, ﭭ  -  㯯 ஢  ୨ 㡫஢.  ⭮,     ਧ  㡫 ᭮ 祩.   㣮 -  㠫쭮 ⮢  १ࢨ⮢, ᯮᮡ  訬 ﬨ   業   砥   । ப ᭮ ⠢. - ,   ⮬  ६.

   饬- .  㡫 , 㧭殢, 堩祭, , ᥥ -  , 㣨 ॥ - 諨   让 . ,  ⠥ ⥫쭮  ॢ ᯮᮡ ப 㡫  ᭮ ⠢,    ஭ ⮤ ⥯, ࠧ㬭 뤥প ப  १ࢥ. ,  ६, ᪫祭.

 䨭쭮   㡮  23  1985   檨 <஬>  㦭  諨  ஫  祬. ୨ 室  ⮬ .    砥     﫨.  ४᭮ ⤠ ᥡ   ⮬,  稭  1/8 䨭  㡪  ᠩ஢  뢠,  ᫨   㭤 ஡ ।⠢⥫ ன .  ⮣, <>   -   ᠬ <㤮>   ᫥ ६.  ᥣ  㦨   ⮬, , ᪠,  ࠨ᪨  ᪮ <> ࠥ ⮫쪮 窮, ᪮쪮  㦭, ⠢ ᮯ୨  .  ᪠   ⢥ত  㡫   ᪨ ᢥ, ⠪,  稬,   <樠쭮 祬 ࠨ>. ࠭,  ᫥ ᥧ 1987 ,  <>, <>, <⠫> ⮡ࠫ   ᥬ 窮   , ଠ  ⮬ 䠪  ࠭   ஢.

,  稬, , , ᫨  ᥬ 窮 ਯᮢ ,    ୨୮ ⠡ 뫮  ᫥騬  <⠪>. ᪨ 饣 筮 ⠪  ࠢ  ⡮,   騥  ᯮ⨢  ॠ:

  ४᭮,   䨭쭮  稭  ன 室  㡪 㡪.    1975 ,   ⮩    ⠫   娭 -     ॥-  砫쭨 .

⠭   뫠 ।쭮 ⮩: ஦   ஭;   த ⠪ 类   ᨭ - ⥫쭮 ⡮  訬 ᨫ    ᮯ୨; ᮡ⢥ ᪮ ⠪ २⢥ 䫠.     ࠧ 㦭 訥 ᨫ.    뫨: ஢ 㭪樮쭮 ﭨ , ᮣ᭮  ᫥, ⠢ ᮪.

ࢮ ࢮ ⠩, ࠪ᪨ ᥣ ᮯ஢ 㡪 , 㫥稫  ஬ ࠧ  ᫥ ⮣,  ﭥ  .  㤠 ᮧ 殮   ⪠ ஭ <>.  ᮯ୨  ॡ ᫥ 㢥祭  浪,   뫮    -  ᫮ 㤭 ८. 諮 , ᮢᥬ ⭮   , ᫠   ⠢ 类  室 । . ࠡ⠫.   ᥫ  ⮣, ᪮쪮  㤠 ᯮ짮 ࠧ訬 ࠧ० ࠭⢮.  㯯 ⠪,    浪, 嫥  ନ,     ᪮ ८       ॠ쭮 ஦ ⠬. ன  娭 -  ⮬  ॠ ⮩ .

  﫨  쭥訩 室 ,  । ⥫  ஬    ⥫쭮 ६: ஬ ⢮ 祭     ᨫ  -⠪  <>, 訢襣    ਦ襣  ⠬ ᫥ ண ய饭 . ஧ 㤠 ᪢  ,  諮 㣮  ᫥ ,   2:1  﫠.

 뫠 ࢠ 㯭  ᪮ <> 稭  1982 ,   - ॡ ਧ 祬 - 먣ࠫ 㡮.

   뫮 ᤥ  ⮣, ⮡ ६ ࠢ ஫⥫   ॥. ⨫ : 祬  㭪樮쭮 ﭨ ப, ⥬    室   ॢ  㣨,    ( ᥣ  ⢥⢥)  ⠢ ᥡ,  ⭮,   ᪫⥫쭮 殮  ᥧ.

 ,  㡮 㡪 - ୨ ⥭쪨.

 , 㤠  .  , ,  ⠪ ⠥, ᭮뢠  ⮬ ५ 䠪,   ⢥ ய᪮ ॢ  㡭 ஢,  ஬    ࠧ 㯠  䨭  ਦ ?  , ,  ୨, ᫨ < >   먣뢠?

   ⠢  ࠢ⢠ , ᪠, 㡪 祬  㡪 㡪.  ࢮ  祬 - ᫮   ᢮ ࠭,  ஬ - ⥫ 㡪 (  -  䨭),  먣 樮쭮 㡪 ⠥  த  砩. 筮, 㡮 祬 - ᨫ  ⠢ ୨,    砥,  㡮 㡪 - ᫠.

᫥ 1975 ,   ਢ ਧ  ,  ⮬ 易  죨᪨ <૥>, <>  ,  ࠧ <૥>,  ᯠ᪠ <ᥫ>, ⫠᪨ <न>, <>  ⠫  ᪨ <>.  ஬ !  । -㯮  ⡨᪮ <> (1981.)  ᪮ <> (1986.), ᫥ ண,  ᫮,   1987  ᪨ <>. 室,   - , 먣ࠫ  ࠢ   ᮮ⢥⢨  ⠡  ࠭,   ᯥ ᮢ᪨ 㡮 - ⠪,  ,    <᫠  ⠢ ୨>.

࠭ .

: ⡮ ࠧ ࠩ 室,  ⮬ ਫ  ࠧ.   ⠫쭮 ଠ樨, ⥬ .

७ । 砬 筮  ,  ਭ.  ஢᭨  <>      訫  ࠢ.  ᥤ,     ,   , 㤠  ਥ ᬮ,   ஢  祬  <஬>.   ࠧ   ⠢ । ᮡ 楫 뢥 -   -  ᯮ.  㦤 ࣠  ⠭    㡠, ⮡   ᯮ짮 ⮬  ᥡ    ᨫ 筮  ᢮ ⥩.

᫥   <஬>      뢠 ⮣.  ࠢ,  祣 ᮡ  ⮩    ᥡ  ।⠢﫨. ⢨⥫쭮,  稫 㦭, ,  﫨  窠,    㦥.

  ᥡ   <ᬮਭ>?   ஭,   , ⮡  﫨.  㣮,   ᪨஢ ⨭ .  襣      稫 ன ਠ.

㭤 ய᪨ 㡪    ᮡ⥩,  ப 㡫  - ⥬  -  ⭨. 룮 (ਤ⨫ ࠪ⨪ ୨஢ ⢥ত ) 稭    ᮯ୨,  ᫨  ந ⠬,    ⮬, ⥫쭮     : 業   ⮬ 砥 - .

稭   ᢮ ,        ய.  ,  ࠪ᪨   ਠ 饥 襭  ७  ⢥ .   ਭ      ᫠묨 ᮯ୨ -   ய 祭   ᫥ ࢮ  筮  ⠥ ᮢᥬ,  뢠  ᥭ樮 १.

砫, நࠢ訥  ࢮ   ⮬ 0:4  1: 4 室   ࠢ . ࠦ <⠪>  ६  <थ>  砫  1987  - 2:6 -   ᫥ ⮬ ਬ஢ ( ᪢ 뫮 4:1).   ஢    樨 <⠪> - 筮      ⮭⥩  ⠫ ⮢  ⮩ , ﭨ    .   ᠥ <थ>,  ଠ᪠   ⡮ 祭 ᮪ ஢, ᮢ६   ⭮襭,  ᯮ짮  ᢮ ᨫ ஭,  ﭭ ,  ᬥ ࠢ ⠪,  쭮, ⪮  ࠬ⭮ ஭.

,  ⥫쭮 ਭ     頤 <⠪>,  ᠬ  뫮 ࠧ㬭 ᫥ ன  䫠  ᫥騬 楫묨 ।砬.  ,  ⠭  뫨 ⮫쪮  ᮪᫮  祣 .   ᮢᥬ ⠪.  楫 ।祩 ⮢  ᯮ짮   ப <थ>, ⠢   頤.

, ,  㢨   襣 ७ 祬.    祭 魮 㦨: १ 䫠 ⠪, 楫 ।   . ⮨ 祧 - ,  䥪⨢ १ ᭨.

 稬, ᫥饬 ᮯ୨ <थ> - ⡨᪮ <>, 襬 襩 ଠ樥  ⮬,   <थ>   祬  ᫠, 㤠 த㬠 ன, ० ᥣ  ஭, ᢥ 䥪⨢ ⠪ ଠ᪮ 㡠  .

 , 騥   ஭ -  ᮮ⢥⢨  ॠ묨 ᫮ﬨ ஢ ,- 訢 ன ⮫쪮 몮,    <ࠦ᪮ ஥>, <஭⥫ ⥭>, <㡮 ⠪>  ..,   .  , ᪠, 㦭 뫮  ⡨栬  ६ ᫥ ⮣,  <थ> ᤥ  <⠪>?  ⮫쪮 ⠪,    ࠫ.  . ࠭஢ ⥫,  ᪠ - ਥ, १ .     ⮬, ⮡ ࠭⨩ 뫮 . ᪨   ⮬ ⨫.    0:2  த אַ  ᢮ , 﫨  宧異  䫠,    業ࠫ쭮 , 㤠  ᭮  室 ஧ <थ>, ।稫  ஭⥫ ᫮  让 㯯 ⡮⮢, ⢮,     ⠪ ᫮, ᪫⥫쭮 ᠬ⢥থ  .

   -, ந࠭!- ࠡ⠫ 㦥  墠.  ⥯ ।⠢,   ⮬  ᯮᮡ    ய⨫    ,       ᢮, ⮬ .   ⠪? .  訡 ⭨,    ࠧ-㣮 ,  ᮯ୨  㬠襤訩, 騩 :   .   ⮣ 모  ⡨᪮ <> 뫨  蠭. ࠢ?    ! 室  -  ஬   ⠡.   - ᮤঠ .

 ᫨ ࠤ⥫ ⠪ 뢠 ⠪饣 ⡮ ⡨  뫨  ६ ந ᢮  ⠪,      .  ,  ⮬ 砥 ࠭⨩  1: 4  1:5 뫮  ⥫쭮 , ᫨ ਭ    ࠢ ﭨ ⡨᪮ <>  <थ>   .

, 祬 ᪮ <>, ४  ࠣ⨧    蠫. ,  ࠣ⨪: ⨬ 먣  ୨,   㥬 ( ᪫祭,  , ७஢筮 易   㡮 䥤樨,    ⮬,       ।⠢⥫  ᡮ   ᮧ ॠ쭮 ⠭ ᮪ 楫),   ᮮ⢥⢨  ⨬  ७஢ ࠡ, 롨ࠥ ⠪⨪  砥 ⥣.  ᪮쪮    饣 ﭨ !

    뫮   ⠭  ,  ன   ਫ: ॡ,  ⠭ ᥣ ᧠   ᤥ, ⮡  窮.   室  ᢮  ॠ   ⥩.  1985-1986    ᫮ ⠪ ᠬ,   ࠪ᪨    ஭  ⠪. 㯯 ப । ,   室 , , ६, ஢, ᮭ, 뫠  ﭨ ᨬ쭮 ᯮ짮  .

   ⠤ < ⥭>   ᤥ  ⮣, ⮡     ⠪,   .   ᭮ ᬮ ࠧ⥫쭮   <஬>    ,    ⠪騥 ਠ ࠧࠡ뢠  㡨   न஬ 㯫  ஢. <> ਣ⮢  ᨭ   ⢥    室    ப  ᪮묨 ⠪: ﭨ 楢    﫮   ⠪ ॡ騬   .

 ⠫  ⢥ত,   ⠪  ⠫ ࠧࠧ.  ⮬,     ᭮ ,  ᫥  ।   <᪥⡮> ( 195)  㯠,  뫨 ⮢.  﫠  易 ⠪  ࠧ  襩  ,  㧭殢 諮  㤨, ⮡ ᫨  ९룠 <業஢> <>,         㤠 ᫥ । 宬.       .     ਫ  ஭. ᮡ . ᫥  㣫  ਭ ,  ᯨ  ⠬. 堩  㧭殢 뫨 㡥,    㤥 뢠  -  㤠,  , ᫮  -  ਡ㭥,  ९ࠢ   .

    ०  ०  . ᫥ ࠧ        죨  ᨪ.   , ᬠਢ  ⮣ ,     ,  ந諮,- ⮫쪮  諠   㪨.    㬠: ன ⠩ 稢, 2:1,   樥,  ⮫쪮   뫨  ⨩ ,   -  , 죨     쥧 ⠪ -  ,     ᬮ?:

 饭ﬨ       .  ࠭   ᥡ -  ᨫ, ⮨ 㤨  - - 宫  ᥡ  ᮡᥤ.

   室 ஦ 業 ᨮ쭮 ࣨ.  , 㡥, ।⢮   । ப. 쪮 ࠧ  ᥡ  ⮬,   ⮬ 祭: <।稪>  <ਥ> 室   .

  ᥡ    ⢫  ६ . 30 ᥭ 1987   ⢥⭮  㡪 祬  <>    ᫥ ⮫  ॣ஬  । ࢮ ⠩  ᬮ  .  த ᬮ. ⠪   , ᮪ ।,  㢥७ 襫  ࠫ .   ⮢    ,     ᪠  ᨫ, ⮡   ॥ ⮢   襭 -  .   ਡ 訫 誢 ᬥ⮢  ਪ.  ⠪?    -    .  ᪠    ᬮ ⮫ ᭨,  ࠧ , 室訩 ᥪ㭤   ,   ⪥. 쪮  뢥 ᭨,  ,  ,  ᢮  㦨   頤,  㪮 :  ࢠ   , 㤠ਫ  ,  蠣襬 ।    ᯨ,     쪮 樥 ᯮ짮. 쥧  뢠  ⠪  .    ⠢  ஥  ᫥ , 襭  ᢮  楬, ଥ᪨ ६,    - <>  ᪢.

     0: 2  ࠭  㢥७  ⮬,  楢    ࠥ  ⠪ ⮬,   㦭.   ﭥ  ᥬ      ,  ⥬  < >, 㢥७  ९. 뫮  ,   ॣ㯯஢ ᨫ  ஭  襩 ᬥ ࠢ ⠪ ⡮ <> 稢 ᫨誮  ६.  ⥫쭠  ᥣ譥 ⡮ ᪮,  ᫠ 譮  ᯮ짮.   ,   ᮮ ।, ࠧ , ⢮ ᪠   ᮤঠ    室.

  쬮  ⢥⭮    騩  ⠫ 3:1   <>:   ⠢  - ६ ᬮ  ਡ,   맢    ࢮ  襩 . ,  ᪠  ० , 祬   .   ᬮ५ 䨫  ,  ⨫ ,  ⨬ ࠧ ⠢   業  ᫥ ⮣,  袥 뫨   䨭쭮  祬  1958 . ࠢ ஢ 祩, 筮, ࠢ୮,  ॠ  ய饭  뫠 筮.   ,   ப, 室訥  <業> , ᥫ ॣਢ  론, ⠢   ⪨.         ⮣,  ⬥⨫  ᥡ:  -  㢥७  .

 㤮⢮७   ⠥ ⮫쪮 ⮣,  ⨣ १  ⢫ 㬠.   <⮬>      ⮩ 稭.        뫨 ।   ॡ,  ⢥ ମ ᫥ ⢥⮣,    뫮 :  ᤥ. ᨬ쭮  ஭, ᯮ   ।  ।.

 ࠤ, ,   殢   ।ਭ﫨 쥧   १,   ⠢   , 㫨 ।  ᠬ 砫 ⥬  ᭨ ⥬ ᠬ: ⮢, ,  , ᫨ . ᫥ ⮣ <> ⠫ 뢠.

㡥⥫ 뫮  䠪 ⢥ত,  㦥 ⮣  﫨,    ᯮᮡ  ⮬ ஧. , ।   㭤  1985 , த 쭮 㯮ୠ 졠  祬᪨ ,    - ਮ, 㡫騩 ⭮,  砫 ᫥饣 ᥧ - ᥧ 祬    ᡮ஢.  ⥬    ⢥ত: 2     稫 ஬  㢥७  ⮬,  ८ ᭮⥫    ந⥫⢥  , <  ய>.

  ⮬   ਫ.  ⮣,   ⠫   ᥤ   ࠬ,  ⠫쭮 뢠 : 먣࠭ 冷 , ࠭    ᮯ୨,  室 , ⮡  ਢ 㡮 㡪.  ⠪   ? ᥣ   .

  ᮣ,  <>, ࠢ    ᫥騩 ᮯ୨ - ᪠ <>,  室   ய᪮ ⡮.   室?

 ய᪮ ⡮ ᥩ  ﭭ 稭. ,   ᢮ ६  ᫥ 客 ,  ਬ, ⠫᪨ <>    뤠騬 ७஬  ன, 祣    <> 뭥譥.  ᢮ ६ ⡨᪨  நࠫ  ࠬ 㡪 袥᪮ <宯>, ,  ⢥ত ⮣,    室.   室  ᮮ⢥⢨  쨬- 묨, ᠬ <宯>  ⮬   .   ,   <宯> <> ᯮ 먣ࠫ  ,   ,  祬- 뫨,  ।⠢ । ⡨栬 袥᪠  ᮢ襭 :  㣨 ப, ᯮᮡ묨 ॠ 㣨  㣮 ७, ⮫ ᯥ樠, ࠡ⠢襣   .

祭: ᫥ ॡ쥢 ७ 筮 ⢥ত,   ᮯ୨  ⠫  - 譥 㤠,  ॢ⥫, ⨢, ᪨  <⮢>. , 筮, ࠩ. ७   ,   ᥣ ᪠,  ᨫ쭥 ⨢   뫮.   ᨮ쭠.     ॠ쭮 業 ᨫ  , ᮡ ᫥ ⮣,  㢨   . ୨ ⢨⥫쭮      祭 ᨫ,   -  ।   - ᫠. ⨭     ६ ⮢  .

  ᨫ  ᫠ ᮯ୨ ।  ᨬ     ୨୮ ,  ஢ ᬠ娢  ଠ.

᫥ ॡ쥢 ⡮筮 ୨ 祬 ய   㦨  襩 㯯 <᫠> - ᡮ ᫠  ࢥ.  ᮣᥭ, 뢠     易.   뢠  ᫥: ᨫ        室 稢    .   ⮫쪮 . ᫠ ⮡ࠫ      ࠭㧮, ࠭, 祬 ⨭,   ࠢ訥  ᪮쪮 , 祬  ਢ몫   ᫥ , ⠢,     ࢥ栬 㬥    쥩. ᫮檮 ᡮ୮ ந 䨭  ⮨   䨭 祬 ய.

 ᢮ ६  ஢ ᥣ譨 䨭, ࢥ楢, ᫠楢 ஢ ᡮ   , . ⮬  ᭨,   稫   ⡮,  ⠪,    ,   楢    1974   ࣥ⨭  1978-,   砭 -  ய᪮ ࢥ⢥  ࠭樨  1984 .

, ⮫쪮 । 砬   , , , ᥬ࣠     ᮬ.  ᥬ ⠫묨 - ਧ묨 ⠬  ⮫쪮 ⢥ত騬 ᥡ - 室 ঠ  .

᫨   ᯨ᪨ ⥫ ய᪨ 㡪,  ० ᥣ - 㡪 祬,  㦨,  뫨 <> ਤ᪮ <>, ᠡ᪮ <䨪>, ᪮ <>, <>  ठ, 奭᪮ <ਨ>, ᪨ 㡮 <>  <⨭ >: ᫨ ,  㤠 ᪮쪮 ࠧ  먣뢠 ᠬ ⨦ ய᪨ ୨.

  ᨫ  㯥ફ㡠, ⥫쭮  ᭮⥫쭮 ᮧ. <५>  祭 - ,  ⥬  ஥ ६ 室  ⥭, ४ ⠢,  ७, ᪨ ,  ᮫, 䨭ᮢ .

<>,  ਬ,  ࠧ  먣뢠 㡮 祬   ⨤ ,         ய ॢ.  1960   䨭쭮 , ஢襬  , ਤ᪠   饬 ⨫ ࠧ஬ <>  ࠭-- - 7:3. 誠   ,  䠭 - .

   । ⮣,  ᫥ 18  1960  <> ॡ  (!)   ⮣, ⮡  ࠧ 먣 㡮 祬.  뫮  ⠪. ⥬ <>  । ।⢥ 㡮, ⥯ ஦   ᫥ .

 ୮.  ⡮쭮  ⪠  筠.  㯥ફ㡮 ।  ᫥⥫묨 ꥬ. ,   -⭠   ࠭ ய᪮  ஢ : ࠦ  ᯥ 㯥ફ㡮 ﭨ ⡮   ⮩   ࠭     ᠬ  ᥡ     㤨  饩 ⨭? ୮, -⠪ ࠦ. ,  类 ᮬ,    ᫥ ⥫⢠, ᯮᮡ騥 䠭᪨    ⠬.

ࢮ  ᠬ, ,  - 稥 ஢ ࠪ, ப ஢ ஢.  㯥ફ㡮 易 ० ᥣ  ⮬ ப.    㤠 ⥯, ᯮ   ⡮⮢ ⠪, ⮡   室   ⭮. ⮨  䠭, 誠, ⠬, ,    蠣 । ⭮   ᭨ - ⮣ ஢,   ᪭  <>, 窨 ண 뫨    ᢮  ।⢥.

   室  㦭   ⠢,  ,  ,   殮 ⮢  饣 設⢠ 㡮.

 ᥣ譥 ⡮ ᮪ ய᪮ ஢   蠥 ࠧ .

 । <> - , ᮣ, ⭮,  ᫥ ࠧ 먣뢠襩 㡮 㡪  1973  -  㪮⢮ 㡠 ⠢        ⠫  ᫮ ᨫ쭥  ⨭, ७  ⠫ ᪠ ப, ᯮᮡ ᨫ ,  ᢮ ᪨  ᪨ 誮.  㪮⥫ <> 㯠    ⥭ - ⥫ <⮩ > 1986 .  <>  ᫠  ⠫᪮ 㡠.   ᪠. ᫠ 襫   ठ᪮ 㡠, ।⠢ 室襬 ⠬   ६    १  ᪠,   ਥ堫 㯠  ⥭. ⥯ਨ 宧異 㣮⨫    ᨣࠬ  ⢥⨫,   ⥭ 쬠 㦥 <>   த. <,-  ᢮ ।⠢⥫ <>,-  ᮢᥬ, , ୮  﫨,    宩 ᪨,   祭 㦥  ⥭,  ࠧ 㬬  <祩>   ⠢ ᠬ>.  ⪨   䠭 ,  㡥   ਥ  <>. < ⭮,- ਧ ᫠,-  㬠  襩 㬬,  ᮣ    >. 㪮⥫ <> 訫,  ⮬ ᠫ 㬥.

⮡  ⥭  砫, <> 㯨    - 㫫  ᪮ <客>.   㤨,  ᪮  ⥭  㫫   <> ,   ⮬,   ந,   ᮬ.

  ᮯ୨  ஧ 㡪 祬 ⫠᪨ < > ᫥ ࠧ ( 1986 )  祬 ⫠  1978 .   , , 騩     , ⠢ ।  楫: 먣 祬    㡮 祬. 㦭  ப? ! ᫨ ࠭ ᪨  ﭭ 뤥ࣨ ⠫⫨ ⡮⮢  ⫠᪨,  ⥯ <> 㯨  ப ᡮ୮  - ⭨   ண  ᡮ୮ ,  ᮪ ࢠम - 쪮  <ठ>  ⮣ 饣 ᪮ ᡮ୮ . ᥣ   <> ࠫ ࠧ  砭,  㪢쭮 ८ࠧ,       , ६   ᮯ୨ 襩 ।誨,  ⠫ ॣ୮  筮 ᮯ୨- <⨪>, ᮬ   ᥡ   ய. , ⮨ <३ᠬ>  ᯥ  㡪 祬,      ﭨ 㤥ঠ ᢮ ᮪ ஢ ஢:   ப ਡ  ᪮.  㡥 ⠪,  ⮢  쭥襬 <> 㤥 㦥 ஢७ ᯮᮡ.

 稭  ਧ  㯥ફ㡥 - ⢨ 㤨⥫ 稭, 쭥襩 ⨢樨  ப, 뢠   ⡮ 設. <> ⢮  㡭 ⡮ ய  । 70- , 먣뢠 祬 , ਦ  ࠫ 㡮 祬.   ப  1974  ⠫ 祬 .  ⨬㫨஢  ? 죨    ࠡ⠭ , ᯮ⨢ 設 ७.  ⠢     ⮬ ஢,    ᠬ 﫠?  稬, 1976   ᫥,  奭᪨  뢠 ய᪨ ਧ.   ᪮쪮 ᨫ 室  , ⮡ ஡  ⨭⠫ ୨  祬 , , ⠫. ﭭ     ࠭஢  ,  ⮫쪮 ﭭ ।⠢⥫⢮    ப ਮ ⮫  㭠த , 業 ண 饨⭠  㡠,  ᡮ.

   ਧ뢮 ।稢  ᨫ쭥 ப   㡥 -     ⡮.  , ⮡ 訥 ࠫ  襩 ,    ࢮ  ⥬   ன, ᫥.  -   襣 ⡮.

쪨 ⠫⫨ ⡮⮢  訫 ⮫쪮 ⮬,   த  ᮬ    﫨   稭  室  , ।⠢騥, ᪠, ᮢ᪨ ⡮  ய᪨ ୨. 稭  ᪮쪮.    -    ,  㤭  ⢥⢥ ஢ ७஢筮 ࠡ. 㣠 -   ࠤᮢ: ਠ ᫮  拉  ࢮ  ன  ⠪,    ᭨  㡠 襩 . 祬 室: ࠡ  ,   ਤ ! । -.

  冷  :  ய᪮ 㡭 ஢   ⨢ ᡮ, 㪮⮢ ⡮⠬ ᮪ ஢  ࠧ ࠭,      ⮫쪮  ࠢ,   ,     ﭨ  ᯮᮡ   ⭮  ࠩ 業.   ᠬ  -  ᥡ ।⠢﫠, ⠪  :    १,  ஢    .

 ᢥﬨ  <>  ᯮ?

 ᪨,   뢠 ᯮ⥫묨, ⢮,  ਦ  먣뢠 祬 뭨, ᪮쪮 ⡮⮢ 室  ᡮ, ᥭ 1977   २ࠫ  㡪 㡪 ᪮᪨ 楢. ⠭ <>  ᡮ୮ 뭨  ⨫ ᫥ ॡ쥢: < ᪮ <>,   ⢥म 뢠  ७ 襣 襣 १  ய᪨ ୨ - 室  䨭,   , 孥   襥>.

 ⮢ ᢥ  ᯮ  ⢥⭮    <>,  ஬ ⥫ 㡪 ࠭樨  㡥⥫쭮 २࠭  㦭  <> ⮬ 3:0. ᪮    ।﫮 ஢  ,      ਥ஢  ᢮ ⮢.

 ⮬ ६,  ᪮쪮 ஢  䨭 祬 ࠭,  㤠   ᪢  <⠪>,  ਭ樯쭠 ᥣ,    砥,  , <  窠> - ᯠ⠪,   , 室   㯯. 襬 ஥ ᯮᮡ⢮  ⮫쪮 १, 訩 ࢠ  ⠡  ७⮢ ( <⠪>   窮,  <> -  ),   ,   ࠭ ஢ ,    <⮬>,     栬      訬 訬 祬  ᥧ.

  23  ⤠ ,   ࠩ 뫮    .      <⠪>  , , ।ᬮ५  ࠫ樨 ஢.  ⮫쪮 ஢  箬, ।  ࠧ  ⠫    ⡮ <>.  ࠧ㬭,  ⬥,  뫠   ஢,     㬥襣  .  諮  ⢥ ,  ஢, 稢   ᢮ 䭮 頤, ਢ筮  ।  ⪭   ᮯ୨.      ⮢   堢,   ⭥,    .

 ஢, ࠢ    ᥩ ,   ⠫ ᠤ,  ࠧਢ訬 㪮.  諮   ,  祭  뫠 ஥ ᠬ  ᥫ    ᮯ୨,  ஢   ⢥  -   㣮 - ᫥ ⠪ 権,    ᬥ ࠢ ⢮  - 祫.   १ ६    襭,  ࠧ    2:1  娭.

 易襩 ⥬     ⠪  ᮯ୨ ᥪ ,     ᭮ ४ ॡ  ,  ਬ୮  । ண ⠩  砫 宭  ⥬.    ࠢ - 樮쭮 ᯮ짮  ஫஢ ᫮襩 樨. ୮  ⠢  ᮬ ᪨ ࡨ , 稢訩   ᥬ    ,  ,     ࣭ ᮯ୨.  䭮 ᫥ 冷 ।  ࠩ ᪮ 頤,  룭    ⡨ .   ਧ,   १  ᯥ訩  । ᪨ ப. 뢠 ᫮  । ,   ⮣   ।⠢ ᥡ - 㤭.

    ࠢ, 宧異  㫨 宬,   - 뫮. 殢   ஢, ᫮ ,     १    :   ३訥 ⠪,  ⥫쭮 ⠤   ࠫ  㭣.

 த ᫥.  ९ ⠤  ࠧ  8  㦥  ਭ⮩   ᫥ 㤠஢ ,   ﭥ  3:0.    堩  㯠     ⢥,  뢠訬  䭮 頤 <>.

᫥   ⠪, ॡ ⠭ ᨫ,  室  ⠪ 뢠 <륧 >, ⤠ 樠⨢ <>, 砫  ⡮⮢  ᢮  , 짮 ᪮묨 ⠪, <堫>,  ⥬  ਭ  ᮢ ⨢ ,  ன  뫮 ।,  ⭨,  㧠⭨,   騩.    ⭨ ﭥ   樨 業ࢠठ,  娭    ࠧ  믮騬   㯠  ᢮ 䭮 頤.   㦥  ப । ,  ⢨  -  頤.

 㫥, ७ <>, ࠢ   ࠧ, ᪠ ਬ୮  ,      : < , ,  ᫠  .   ⮣ ⡮,   㢨  ᯮ <>, ᮡ  ,    .   ய᪨ 㡭 ⡮,  ᢨ⥫⢮,  ᪨ ப   ᨫ 먣 㡮, 祣      >. ⭮,    ᫮ ᪠ ७,       㢥祭, 맢 ᪮॥ ᥣ   ன ⥯ ॠ஢ ᥡ: <, நࠫ,  ᬮ !>.

᫥ <>    ।稫  殢 祬  먣ࠫ .    ஧砫 ⮣   ⮬,   类   நࠫ    ⠨. < >,- ਫ ,     . 㣮 ,  । ⠪ 砬 ࠪ᪨  ந 뫮  ᥧ ,  ன  ᫥ 室   祣  .   ᫮ ७  ਫ    ப,     ,  㣮 뫥. ,  , 㦭 ⢥ত 祬 ९, ,  ਤ ᬮ  ⥫ ࢥ⢠,   ⠢ 뫮, ᫨ १     , ᫨ ப ⮫쪮  : ᪮३  稫     ᥧ, ᪮३    ᨣ - ﬨ  㦥  ᪥.

 <易> 먣.   ,   1974, ᫨  訡,   ।﫨 ⥭: 祬   먣ࠫ  設᪮ <>,    ந ⠪ ? !    ⠢ । ᮡ  楫 - 먣   <>.    ⮬ ᥧ 뫠 ᪮쪮  -   祬  㡪 .  祬  <>? 設 뫨   ᫥  ᮯ୨,  㤠 ᪫⥫쭮  ⮢    ᪨ <> - ᢥࠧࠦ⥫!-  먣 1: 0. ⮬, ࠢ,   稫, ᭨,    ᢮ 饩 祩 ࠢ,  <>, 訢 , ࠢ   ,   ⨢  <  ᠬ 祬>.

1:2    ⠨ -  ⮣  ࠧ鸞 祩:  ⢨ ᯮ⨢ ⨢樨.  뫮   ⮣,    ᥧ 믮 : ঠ   祬,  㡪,  室  ⢥䨭 㡪 㡪  㡥⥫쭮    㭤,   ᡮ୮  ⡮  祬 . 뫠    ( 쬠 ,    ࠪ᪨ ),    ࠢ    ⠨  ⥫  १ࢭ ⠢   ⡮⮢,   ⠫  訢襬 ᥧ ॣ㧮. ࠢ, ⮣  砥 ࠦ     뫨 , ⭮, ஢, ⮣  <।諥> ࠦ 뢠 䠪᪨: ᯥ樠쭮, ⮡ ந, ᫠ 㡫஢.

 ࠤ,  쥧 ॢ⥫ ⬥⨫   ᪮ <>  ⥬ 痢   ⢨, ન 㬥 ப  ⮫쪮    뢠 ᢮   ᫮ ⪮ ,   ( ᥩ ⭮,      ᮢ६ ⡮) ࠭稢  ᮯ୨.   ⥫쭮 ࠧࠡ뢠  ७஢, ࠧࠧ  楫ࠢ.

 ⮣   1984-  蠣㫨  ࢮ  ᫥饬 ,    㡪  㪠. ᥬ .  ࠤ, , ᯮ, ࠤ 뫠 - 㤭筮, .  ⭮, ⮬        ਭᨫ, 1987   ⢥न.

  ࠨ ⢨  ᥭ樮    १⮢: 祣 ᮡ, ᪠,  ந諮,  ᫨  - 㣠  ᪠㫠  ⮣   ࢮ    㡪, ⮣ - ⭮,    ᪮ <>  㦥 ਢ몫.

ਢ窠 - 㪠 쥧:    1987  ࠫ  䨭 㡪 ࠭  砭  ᪢ ( 稫 䨭!), ⠫ ⭮,   ᪥ ࠧࠡ⠫ 楫 ணࠬ    ⮬ 砥, ᫨ , ࠧ㬥, 먣ࠥ. 먣ࠫ ,   প      ஧:  砫 ⥫ ⮡  - ।⠢⥫ 㡠.

 ࠤ  ᪮᪨ 㡭,  먣ࠢ    <宯>   1/32 䨭 ஧ 㡪 .    ⥫ ணࠬ <⡮쭮 ७> 㢨 ⥯ , ஥   饭  ६쥢, -   ॡ, ᨤ    ᫥ । ⥫஬, ந: <, ⠪ ਥ     ᭨  ᫥ 諮 :>

, 4  1986 ,    ᫥   䨭 㡪 㡪  ਤ᪨ <⫥⨪> 3:0, ,  襤   ,   , থ 業, ஧砢   ᮡ,  ६쥢 砫    -  㫠窮  ᡮ୮ (     ᡮ୨)  ᠭ 㡠஢  ᪮ <>  ⠬  筮 . , 襬  ⡮ , ⠪ ⭮襭   .  뫮  ॡ.   ਫ: ६ ,  ,  㬥    த. , ᮡ , ५﫨  ᪢ ਧ 饣 ⭮襭  .

:1986   砫  .  뫮    室.  ﭢ  ᡮ ࠭   ᡮ 㡮 ࠫ 12 祫,   ࠡ⠫  ப ᭮ ⠢ - , , ᥥ, ७, 堩祭  ⠥ -   㡫ࠬ. ⮩ <ਣ> ࠢ  .  ஢  ⮢  ⢥䨭 㡪 㡪  <>.     ⮢! ୨ ਡ뫨 ⥫쭮 ,    稨 뫮 ᥣ  ப, ࠫ  -⡮.  堫 騥,  ਭ﫨 ⨥  ୨, 먣ࠫ    <> - 2:0  <ᥣ> - 1:0,  ⥬ ஢ ஫   < > - 4:1.

⠬ 뫨 ,   ﭨ ப   ਮ 뫮 㤮⢮⥫ -  .  砫  ⮬,    ᡮ୮  襣 㡠 室. ୠ 楫   ⤠  ,   ᫥   ᥮㦨  砫 ,   ࢮ   <>. ୨  ⥬ ६ ⨫  ᪮ ,    ⠭   ன 㪮⥫ -㦡 ᪮ <> 堨 襬.    祭 ଠ樨 뫨 襭. ஡ 뫨  ᮡ⢥ ⮢.

 饭 ᡮ୨   ⠢ 楫 ஢  ஢ ,  ࠤ 뫨 ⮬,  㤠 ਢ     ஢ .

 ,  ⠪ ,  ன ࠧ ᢮    ⠢  㢨        , ᫮, ᪠  , ᮡ  ࢮ  ⠩,   諮 ० ᪮쪮 ᪫⥫쭮  ⮢.

<>,  ७஢ ⮣ ᫠ ⪮ મ ( ᫥    㢮,  ᪠뢠  ⮬,  ᯥ樠쭮 ਥ  ࠣ  䨭 <㪫> - <>, ࠢ    ᯥ  ), ந  ᢮    ஭  ⮬   ⠪  ⨥ , ࠭, , .    ⭠  ஢  ⮫쪮 १ ⥬,  ᨤ訩 冷 ६ ᨫ: <㤠   ᨫ 﫨?>  ⮦  쬠 ᯮ ᪮ 砫, । 祬   ⮬  ਢ,  ᭮ 뫮,    ⠪     .

  ਬ୮ ६.    ᥬ 拉  , ⮡ ⢮ . ਩ ૨     ,  ᯠᠫ , ⠭,  ࠧ , -  㤠 : 樠⨢  諠  <>,   ⨬ 祣  뫮 .  㤠   ᨢ ஭,  ࠭   ਢ  ய . ᪮쪮  ⠪ ⠢ <> ॣ㯯஢ ᢮ ᨫ   ६ । ᥩ .   ࢮ ⠩   ᮪ 䨧 ⮢ <>,  , 襬 㪢쭮 㭥      祩 祬 ਨ, 뫮 ⭮,  ᮯ୨  ⮢      ⪨ १ ६.

⨬ ᮮࠦﬨ      뢥,  諨  뢮,  室  樮쭥  ஦, ஦ 箬,  稢  ᨫ,   ।  ,  ஢ ⥫쭮 ⮢ ⠪.

, <>  ࠧ  砫 殢 ࢮ ⠩, 祬 . ਩   ᯫ᪠  襩 ஭, 稫  ⨫,    ᫠  㢥७,  ९ ᫥ ⮣,     뫠   . ன     㬠襤訬:  믮 䭮,  , ᮪ 룭  ० ⥢襣    ⭨,  ᫠  筮  孨 㣮.  ⠪ ,   ,     . ᫥ ९ᮢ    ६㪮   ७ࠢ 襬 , 魥訩 㤠  ࠢ  襫  ⮩,  ᪮稫  த襬  ,  ,  ᡠ ᪮,  ࠧ 㤠 㦥   ஢  ⭠.

4:1   -  祬 筮. ⮬ । ⢥ 祬  ⠢ ⠪  - ᯮ १⮬ 襣 ᫥饣 ᮯ୨, ᫨  㣠 - 㣠 ᥩ  ,-    맢   祭.

  ࢮ ⠩  ७  ᪮ .   訥 ᢮ ⢠. ॢ室⢠     ⪨ 樮 ⢨,  ᮪ ᪮, 襩 , ⥭ᨢ  㬬 孨᪨ 㬥.

襫 ᫥  મ  ᨫ,    뤥   ୥.   ࠭, ⠤  . <  । ᢮?> - த  ७. <   ਭ  뤥,  >.- <ࠢ쭮,- ᪠ મ,- 訩 ப  ᪮ <> - ⨢,  .  ࠥ  殮  ᮯ୨ ⡮, ⮬  ࠥ . ࠢ,     ,  室   ⨢ 饣 䨭 㡪 㡪>.  ⮬ મ  直 砩 砫  ॢﭭ ᯨ ᫠  ࠧ.

७ <>,   ,  ࠢ,     -   ०,    ᢮६  , ᢮६  筮 ஡  ⠬: ? 㤠  !  ᪮쪮  㦭 ࠡ ᥬ ⨢  ⨦ ⠪ .

 㤮 ᪠뢠 , ,   ⠢ ᬮ  ⨭     ᤥ,  室  ⭠.   ⥭쪠   ࠡ ⠢  ⠭    ᥬ  ᢥ, ⮬  ᮢ襭 ᭠ ᪠ ᨫ       㬠  孨,  ਥ. 㫠 : <  .  宦>.

ਭ ,   ᫥騩 ᮯ୨  ய᪮ 㡪 ᨫ쭥 ।饣.  ਤন ⮩ 窨 ७, ᮮ⢥饩  ॢ  㭤묨 砬, , ਧ, ᫥ <>  㡥  襬 ⨨  䨭. 㬥,  ।⢨ ᢮  ண  ਫ ,  ⮣, 頫 ஢   ⥬    ਭ , ⮡  ᯮ        ਠ  ⡮.  ᮯ୨  䨭 - ࠦ᪠ <㪫> -   ᮡ⢥筮 <㪫뢠 ᥡ  ⪨>, ⢥ত: < ⠪ ,  ᪮ <>   뭥譥 ﭨ,  . 筮,  ࠥ - ᤥ,   祭 ⮦  蠭>.

 ४᭮  ⠪ 㫮 ࠦ,  ᠬ     㯨 筮 ⠪ .  ,  நࠫ   ( , 﫨 ,  ⠭),  㯮୮ த ࠡ, <>  ࠢ    4:1  5:1  <>.   㧭 ⮬,   祩 ᪮ <> ⡮⠬ <㪫>   뫨, ⮡  ࣠ ⠭ ࠫ쭮- ﭨ ப.

 ᮡ ।⠢ <㪫>,  .    ᨫ쭠    ᠡ᪠ <䨪>  ⢥䨭. 㣠 நࠫ   0: 1,    ⢨ 120  ⥫  㦥  ࢮ ⠩   ,   <䨪>  45  ⠢ ⥫, ண ᮫⭮  ᠫ ந室襥  . ⮨ <䨪>, 㢥஢襩  ᢮ ॢ室⢮, ᫠,  ३稪  ⢥ .  룫拉 ⮫쪮 ,     <䨪> ⠪   ᬮ ᮡ   饬 ࠢ⢥    㬬  祩 뫥⥫  㡪 - , ய饭  ᢮ .

᫠ ᮯ୨    㪮 ⮣,   ⮣  ,- ஭  ࠦ.  祬  뢥 ࢮ 襣        3:0  室  ࠧ   ப,     ਫ, ⮡ 蠫 ⮫쪮 ,    : < 0:0. 祣  塞  ⠪᪨ ஥.  0:0.    ࠧ !    砥  ய. -० ।㥬 ᨭ,   㧠, ᯮ ன>. । ⥬   諠  ன ⠩,   ࠧ ᪠  ᥬ.

୮ ࠭  ࠧ  뫠 ⢥ত   ஬ ⠩:     㤠   ᪮쪮 祩,   ।  ᮯ୨   ﭨ   -  ᨭ - ⢨ 祭 ᫮,       <窮>,   ⠭ ᫥.    ࠫ , ᮯ୨  㤮 室  ᥡ. (   ᯮ  裡  ⨬       ७஢, 楫 饭 ।饬 . ࠡ뢠  .  ᪠뢠  楫    ᯮ⨢ 㭪樮஢. <  ᥩ,- 﫨 ,  ॡ  뢥  ﬨ ७஢    ⠬,-  﫨 >. <     -  ?- ᨫ  ᮡᥤ.-  , ⠬ ⮦  ⠬  㤥?>) ,     ,   㯠  ⨢ ⢨.   <㪫>   - ࠧ  ⬨筮 .

  娭,  ஢ ਭ᫨ ,   ⠭ ய᪨ 㡮 業  ࠭ ᯥ  㬬  祩. 祩    ,  , ࠢ ॡ,   業 ࠧ, ਢ筮   , 祬 ᮡ⢥ ,  蠫,    㦤 ᯮ짮 . <, ,- ᪫  ᢮  ﭥ, ᭨  ⡮     ࠧ 㬪 ,- -  ᯮ 樨,    ⮩ ,  , , -,   ᯮ⨫  ஥  . ,  ⥪ () ᯠ,  ⮬ ॣ ()?   ᯮ,  ,    >.   ।,  ᥣ 筮,    ࠧ, , 宦, 뫨 ᮣ  १ ⠭.

墠᪨ ஥    뫮.  ⢮  筮 㯭 ,  ᢥ   ⮣  뫮 .  ࠤ,   ᮪ ஢ ⮭ 室  ⮫쪮  ப,   ᮬ ᯥ  ,    뢠 ,     ᮡ⢥ ,   ⡮ , ।  뤥 ०訩,  뫮  ᪠  ਢ窥 < >, , 筥 㤥- । ,  娭.  ࠡ⠫ ࠢ  ᥬ,   㤨 - 襣 ਬ  , ,  㫨  ᡮ,     ⡮   ⭮ᨫ  㢠. ୨ - 﫨.   ⮬,   11   稫 <⮩ >,  ⮬   ᥩ,  34 ,   ᨫ, ࠧ  㬪   믠  ⨢    .

 ࠣ ᮡ ᫮⥩  . 﫨   ஬ ⠩  ஬  ⨭  ௥  ⥫ ᮮ饭  ⮬,   ⠫   䨭-ਤ᪨ <⫥⨪>  ଠ᪨ <>.

 ࠦ᪮   ᯮ ⮫ 㭮,    让 १ ६  ࠫ  <୮>, ᠫ  쭨 <⡮ - > ⠪: <⤠  栬, ⬥,  㡥⥫쭠   ࢮ         筮 ⠪    .  ⮬ ᢨ⥫⢮ ० ᥣ ६    ᢥ᪮.   ᮯ୨,  뢠  饬-  , 㯮୮ ࠦ  ᢮ ⨦. ,    ⥫  室, ,   䨭  ᪮॥ ᥣ  , 㯮    ⤠祩 ஫   , ன    ९ ⠤.   ⥫, ᫮, ॢ   ன :

,    -    ⢥  ন  , ᫠   ,- 饭      ,  ᫥  ࠢ 楢  ⫨筮  楫 ன,  㡥⥫ 室  䨭, 㤥 ਭ ࠢ쭮   ᯮ ᮢ 饭  騪,  ᯥ樠⠬,  ᠬ 栬.   ᫥,  ᮪ ⮢   ⠪ ࠭, ⠪ 祭, ⠪ ᮪   ⢮  ࢮ  ᫥ .

筮  ਬ,   ࠦ ᫥  ப.      .      祪, ஬襪, ᫠. ⢥⭮   㤥:>

, 䨭 ⮨   ,    蠥,  ।⠢  ࠢ 譮.

    227 .   , 祬   ᮧ  ᯮᮡ ,  ⮢  室  䨭 . 砫     砫 1985 ,   㯨  ᥧ, 訩     ⭮襭 .    1984-,   ⭮襭 㤠筮. , 砫  ࠡ  1983   ॥ ( -  ⪨ ப) ਩ ॥ ஧.    ᭮ ⠢   ,  襫  , த ࠡ  ⮤, ਭ⮩  ஡஢  ᪮ <>. ᫮,   墠⨫ ६,   ⡮⠬, ⠪   ⠢訬  魨,- ௥.  ७ . . ஧  ,    襫  ਭ樯, ᯮ㥬  ᪮ <>  1974 .

 砫  䨭  ⮣ ᠬ ,  16 ५  ᫮檮 ⥫  ᭠砫 ᮮ騫,  ᮯ୨ ᪮ <> ⠫ ਤ᪨ <⫥⨪>,  ⥬  ,   ⮣   ⢥⭮   <஬>   ᮯ୨.  ᯠ  1:0,   蠭 業 ᮪.    㦥  ࢮ ⠩    , ன நࠫ, 騩  3:2   .  ࠣ, ७஢訩 ⮣ <⫥⨪>,  ⥫  ᪠,    諮   ᮬ  室 ᪮ <>  䨭,   ᯥ ᢮      㢥७  . <ᯠ᪨    䨭  ய᪨ ୨஢,- ⬥⨫ ⮣ ࠣ,-   뫮  ⭮ 㯨 㦥 <ᥫ>  <>.

᪮쪮 ⥫ ᯮ ,     28  29 ५  堫  ᪢, ⮡ 㤠 ᠬ⮬ ࠢ  ࠭,  ࠪ᪨  ᮬ . ⫨ 祫  ६,   ᫮  ࢮ.     ⠢ 㬪,  ᪠,     ,  ⠪, : < ࠧ  뢠? ਤ ⠪ ਤ:> ⮬ , 룫  ஭: <  ⮫  ᮡ 5- ஬!>  ⢨⥫쭮  ࠢ, ⨢  ,   <> ()  ᪮᪨ <⠪>, ᡮୠ ࣥ⨭  <⫥⨪>,   ᡮୠ :

    ⨬ ६㪠 - 鸞,  㦥 ਫ, ⥫.

16 ५  ࠫ  ࠣ,  ⥬    騥 ப 祧  襣  ७. 砫  堫  ய, ७஢  ᡮ୮, ࠫ ⨢ ᡮ୮ ᪮ , ⥬ ࠢ  뭨,  ⮢᪨   樮쭮  ⮩ ࠭ (23 ५),    25 ५,      ୮   <⠪>  .

஢ 稫 ࠢ  ய,  ,   . 娭   ᢮ ⮬   ᡮ ࢠ  . ࠢ  ⡮⮢ 筠,   祭 ॡ ६, ண, ⭮,  뫮.    ⤥.  娭   﫨    -  樭᪨   ॢ     મ᪨.     ନ஢ . 祣 ⥫쭮 ᮮ  ꥧ  . 娭  ७஢. ࠢ  稫  ஢ , ᮯ୨     ⠪.  뢠.   砥 稭 筠: ७殮  - ᪠ ᫥     ᡮ    ५,  饩 ᫮ ⭠   祬   , ⢨ 室  ⠭ ६.

, 筮, 堫    䨭, 뤥ঠ ⥭ᨢ  祭, । 砬, த    ࠭樨,     ,   ⠬  ,  ᪮쪮     ⠪   , 멤    .

  ⭮ ⥫   ஬  ᢮  䨭,   㡥,   室   㤥   ⥫ ᮬ, 樭  ਫ  <>,  <>, ⠢   ᬮ७ ப  ७.  אַ ᪠ ,  祭 뢠  ,   ᫮ ਭ ⥫쭮 襭 ᫥ ।祢 ࠧ. ᫠  ⮬,  㦥  ᮬ  ⮬,   ⮪  ⮢ ⠢  뢠 娭: ,  㯠   ᮡࠥ.

 ᥣ   ࠧ ᢮ .    㦭 -  㭭, 饣  ,  㣨 த -  ஢,   । 窥.  ᪠ ᠦ  ᪮쪮   砫 ,     ᫮ ப,-  㦥 ᪠  ࠧ.    ⠫ 뢠  㥢ਥ,  - ᢮ த ࠤ, ⠭ 冷 ⢨ । 祬,    , ⠪,  ।   ⮡,  室  ⮡ ᫥,     ਡ (  ⮫쪮  ),  ,  ᨤ ᠬ   -    魨    .

娭 襫  ஢  ᪠,    浪,   .    ⢥  襫  ᪠,  ன ਦ   ᪠, ਢ ॡ,     ,  ⮬, ᫥ 䨭쭮 ᨣ ਩᪮ ࡨ ࠭   誠 砫   ࠢ ஢ 㡪 㡪,  ᥡ  ᫨,  ᮫, ୮, ᫨ ᬮ  ஭, ᫮, 쭮 ᨢ 祫  ⠪      ਯ릪,   ࠢ  -   ,  ⠬   ஭:

 ⨫,    䨭 -  ୨஢ -  ந室 ⠪ 뢠 ࠧ,  ᮯ୨ ᫮ 뢠  㣠,  ࢮ, 室   ⥯. ଠ  ७஢  <>  <>, १୮  ⠥  ࠧ,  ⥯ 室   ஧ 묨 ⭮ﬨ.  㤨,  뫮 ࠢ ⬥祭    ⮢  䨭,  ᮯ୨ ⮫쪮 , ᪮쪮 ᨫ 뫨 ᠬ.

   ᥭ, 易  ⢨ 㡫 -   ⠢﫨 ਡ訥   ஭ <⫥⨪>.  ⠪ প  㡥   ᭨. ⢥ 室 砫  ᫥饬:  ⥫   ,  ன ⠢   ᥡ ⠫  ,    ਤ  ࠭㧮. ਬ୮  । ࢮ ⠩ ࠭᪨ ⥫ ⡮,   ஢, ⮫    , ⪫㫨   <>, 㤠  ஢,   ⠤ <ૠ> ६: <-! -!>

 ஭    ⮬ ६ 㦥 । -    ⮫쪮    ( ⮩   ᤥ ஢,     ᯮ짮 ᪮    ᫥ 㤠 ),   ஢ ᪮쪮 쥧 ⨢ ய⨩. ᯠ ⠫ ॢ , 墠 । ,  ன ࠧ쭮 ⢮ ⢥ઠ  堢  প ᮭ, ﭥ  㧭殢.   㤠 ᤥ    ࢮ ⠩,   ஬ (   ண ⠩  ⭮,  ᫮  , ᨫ   ),    ? ࠬ⭮ 믮訬 ⨢ ⡮஬,   - ᨭ , ᠬ , ⮩稢 த ⨢ ᪠ ⥩  ⠬ <⫥⨪>,  ஬ ⢮  ப , ⠢ ࠧ ⠪騥 樨.

 ਢ ⪨ থ 뢮  ⮬ , 㡫  㡥   ࠭  㡭 娢  ਨ.  ,  ᭮뢠  ,   ⥭  쥧 ,  ⮫쪮     ,    ,  ꥪ⨢ ᡠ஢ 業.

 ᥡ  ⮬ ਢ - 뤥প  ᮪஢ 㦤  䨭쭮   , ᪠   ⮩ 祬 ﭮ  ࠭ 쭨 <⡮ - >    ᫥ ,    ⮩  㫥: <   . ᫨    ﭥ,  쭮 룮  ᥡ ,  ⮬ ᯮ,  ᥩ  ࠥ -.  类 砥, 譥: த ࠧ ᢮ २⢮, 騢 ᪮  ६  ⮫쪮, ᪮쪮 . ⪠ ,   ஢  㡪 㡪 祩   (!) 먣ࠫ  ࠧ楩     祩.     祬  ਤ  譨 祩 ⥫ ਧ <㯭 >  ᥣ ࠥ ⮫쪮 .

,  ᪠,     ⢮   ⮬,   ⮣ ⥫.   ᨫ ࠧ 稭 ஢  ⮢  ᥣ ᮮ⢥⢮ ਭ樯,   ஢    ⡮쭮 .  ਭ樯  ᥣ 뫨 ࠢ   - ঠ    ୨.  ⮬  ६  ᡠ஢ ⢨  ⠪  ஭, ४᭮   ४  -  ஭ 祣 襣  ᮢ६ ⡮  ਭ.

  ࠥ ⠪,  ᮯ୨ ᫮   ᯮᮡ. ,  ਬ, ࠫ뢠  ,    ?   ࠧ,  ⮫쪮  뭥譥 ஧ 㡪 㡪    ᥬ ப: 娭,   ஢ -   祩, 襭  ६ -  , ﭥ   -  ,  - .   ᯥ樠 . . ᪮ ਫ : < ⨢ ᪮ <>  ᫮. ࠧ ᫮, 祬 ࠭. ᫨   ,  ந  ⨢ ,  ᥣ    ப樮   ᮪ ᪮, ⬥ 㭪樮쭮 ⮢,  ਭ஢   㤭>.

 ⠫  ⢥ত,  ᯠ 뫨  <ૠ> ⠬.  㤠   樥  - 筮, ᨭ஢, ⬨筮 (ᯮ ன ,  <> ᫥ ࠢ   ᠭ,   ਤ栬  <誨-誨>, ࠧ㫨 ,   襭,  稢  娭, ॡᨢ  १ ,   ⮣ ⮫쪮 ⥫쭮 ਫ   ),-   ।ਭ ᢥᨫ, ⮡   ⮩ 㣮,  ⤠  , ࠦ  ᫥ ,  ⮫쪮  ,  稬,  㤠    .

  뢠  㦤 뫨 ᤥ ⠭  ஭⥫쭮 ,   訥,   ᮡ,  . ࣥ , 㦥⢥ ७, ࢠ 娫 宦,    㭥᫨,  <>  ᮭ,   䫠 ஭ ⠫ ⢮ .    ஢    ண ⠩. ஬ ஢, 襫 襭, 㡥訩,  ,   ⭨, २ࠢ訩   訩 ᫥ .

⨢ ᫥  ⠢   㣫  ᮢ६ ⡮. ஢ אַ㣮쭨 ⠫ ⠪  㯭,  ᪥⡮⠬ - ᪥⡮쭠 頤. ⡮⠬, ⮢, ⢥,  ,  ⠢ 㤠 ஬ 50-60 ஢ ।  ⮫쪮  - .      ᨢ ப. 饥 . 訡   ⠫쭮 ࠢ. 譨 ⡮    ᮫⮬, ࠦ騬  ᢮ 㣫  ⨢.  墠뢠   ,    ⮬  窮, ᢮  .

।  襩      饩 ᨫ, ⨢ 饩  ᮧ⥫쭮  ࠧ⥫쭮 . <襭> 樨  <⡮ ⪮>, ᢮騬    ⪨ ᮯ୨ ࢠ   頤. <⮪>   ॢ  <㦨>, ᯮᮡ  ⠭ ᥪ㭤 ﬨ  ⨢ .  ᮧ  ࠧ襭  ⤥쭮.    ,  㬠 ᮬ,  좮  ன 㬭 ⠪ 뢠  ⨢ ᨫ    - ⭨  堢,    娯  ,  ⮬ ﭥ  楬,  ⠬, 砫   䫠,  ࠫ쭮  ࠢ  ⮩  ᪮ 諨 ᮭ  ६,   業 뢠 ࠬ ᮯ୨ ஢, 娭  ,  ᫥ ஢ ,   , 祬   .  ⠪ ,    㤠 ॠ, 뫮  ஬ 2  1986 ,  ⥫  ࠦ஢   ᥬ ⨭.

:᪮稫  騬  ࠤ  ६: <,   ਫ?> - <, ?!> - <   !>

஬ 2 , ਭ ࠢ  樠     ᮯ୨,  ࠡ⭨ 襣 ᮫⢠  ࠭樨  楢, 襤  ॡ⠬ 㪨   ⮣  ணࠬ  , ࠢ  㣠,   ,  ஢ १   ᨪ ਬ୮  ⠪  ⠢  멤   ⠤  ࠯    ᡮ୮ ਨ  ணࠬ 祬    ਤ ⮢   ⮩ .

     稫 ன 室  㡪 㡪, 砢訩   ,  稫  ⫨ - ⮩   㤭 졥.




 2.  ᨪ  ⭮


 㤭: 業 ᮡ⨥ ࠧ ᫥ ⮣,   ந諮,  稬 ᫥,    ६,  㫥 ?   㤨,   祫 -᢮. , ⮡   ⮬,   㣮 砥  뫮 ᪮ய⥫ 業,  ९ ⮢୮ ଠ樥.

 ६ 祬   ।   ᫥  ⥫⥫   ( ᥫ    祬) ꥧ  ᨪ  ᯥ樠஢ 㯯 ᮢ᪨ ७஢, ,  ᫮, ᥣ   㯭 ⡮ ୨.

㬠, ࠢ,  ᥬ ⮬ 뫮 . 㡭  ᭨  ⠫.   ᪨ <>,   諮   ᠬ 㤮  襣 ⡮ ப,  ⥫쭥訬 ࠧ ந襩    ᪨ <> ࠦ᪮ <㪫> , , ਤ᪨ <⫥⨪>, ⠢訬 ⢥न ࠢ 易 ᯠ᪨   ய᪨ 䥨.   ᥬ ⨬ 㡠, 먣 㡪 ⥫ 㡪 ⮨ ⡮⠬  ७ࠬ 襩   ᨫ  ࢮ.      㦤 㯭     ⨬ ᮯ୨ - ⠪,  4:1, 5:1, 3:0.

 ⮣ ⮡  ⮩  襣 ⡮ १  㡪 㡪,  ᫥  ⮬ ॢ  , 祭 ,   , 楫 -   ᡮ୮   ⮫쪮 ⤥ ⡮⮢,   楫  , ᪮    ᡮ 室  ﭥ. , ⮡ ⨣  筮 ᮪ ଠ ࠭, 뫠   ࢥ.

 ᪠,  ப 襩  쬠 ⢥⢥ ⭮ᨫ  ⮬ 䠪,  १ ⪨ १ ६  ।⮨   ᮢ᪮ ⡮  ᨪ, ﭭ ਫ  祬 , ࠫ ⮢   .  ⭮襭 ப   ࠤ,    ࠤ,  ᢨ⥫⢮ ० ᥣ  ᨮ쭮 諥, ६   譨    ᤥ  ⮣, ⮡   ஥  ᥡ,  ,  ௥ 訬 ࢥ⢠ .

  뢠 祭: 㤠 ᡮ୮  殮 㣮  ⮢᪨ .  㣭⠫ ⡮⮢. 稭 ந襩 ᯠ栬, ᨪ栬, 砭  뭠,  ⠪ 쥩  䨭  ᢮    .  ⮣ ⮡ ᪠  ᢮ ᮡ⢥, ꥪ⨢ , 㦭  ଠ,      뫮.    ⠫  , ⮬  뫮   ४⭮   ஭. , 믮﫠 - । ணࠬ, ᡮୠ   ࠡ⠫, 뫠 - , ७ , 祣 ⥫.

 祬   ᮣᥭ,    窠 ७, ⠪   ⥬,   ஫ ࠬ  ⭮ ࠧ筮. ᪨  -  樠,  ᮢ襭 ᭮,    ࠢ.    ⮬,   ஫  뢠, ᫨  १,  㢥७.   , ⮢  祬 ,    ஫  १ ० ᥣ ⮬,  ᫨  㤥 १ (  ᥬ 祬   ஡  ࣠樨 ),  ⡮  㢥७,      ,    ⮣ १.  ஫ ࠬ ᫥ ⭮  ⠪, , ,  樠,    ਭ  १  ६   ᢮ 訥 ஭  ﭨ   ,    ந室.

୮, ,  ஢  ᡮୠ 㭥 ᨪ,  窨 ७ १,    ⮫쪮 १,  㤮⢮ਫ  ᨮ,  ⥫ ⡮.  - ⮪ ᥬ,  室  ࠢ ⡮,  ᪮ᯮ,  ᪮ <>,  㣨 .  쬠 - 㬥  :   㤥 ,  㤥 १?

।      浪:   ஢  ⮢ ᪠  <>, 㯠  㡪 㡪?  ⢥. , ᨪ᪨ ,    ।騬  ᡮ୮ 楬.  ⮣ ப 易 뫨   襬 ᢮ ﭨ.    ⮬,   ﭢ  䥢ࠫ 1986  ⡮ ᡮ୮  㡠 ᢮  室, ࠡ⠫    ᯥ樠쭮 ணࠬ, ⮩,   ᡮୠ.  , ७ 㡭 , 砫 ப  ᢮ ᯮ殮 ।⢥ 㭥 祩.

஡ ᭨  ਬ஬. 27 䥢ࠫ 1986  ᪨ ப ᡮ୮ ਫ⥫  ᨪ, 28 䥢ࠫ  ५⥫  , 㦥  ᫥騩  ࠫ   祬 ࠭,  5  砫    <>.   -   ⮢  ⮩ . ᭮  ⮢ ( ﭢ-䥢ࠫ, ⢥, 뢠 㭤)   ᡮ୮. ⮬  ஢     .

ਫ   ⮬, , ᪠, ﭠ  㤠 㤥ঠ  .  । ⠪ ᪮쪮 ୮. , 묨  ᯮ, ᢨ⥫⢮  ⮬,    ⫨筮   㡪 㡪 뢥 ப  ஢  ⥫ -⠪  㤠.    䨭 㡪 㡪 設⢮  ⡮⮢ 뫨    ᢮ ஢. ⮬ ⫥,  ﭥ 뫨   ,   㤥ঠ , 㡮 ꥪ⨢, 맢 ⮫쪮   १⮬. ꥪ⨢     ⮬,  뫠     ᮪ ஢.

  ᡮ୮ 㭥  ꥧ  ᨪ  ᫮. ⥫쭮 ,   ᥬ,   ࠨ. ᫥   㡪 㡪  ᪮쪮 ࠧ ⠫    - ᪢ - , 訢 ࠧ ।, ᮣ蠫     ᮣ蠫, ७  ᥡ  ᭮   -  ᡮ -    ਭ । 襭.   ஭, ० 㪮⢮ 뫨 ਣ襭  ᡮ  ப ᪮ <>, த  ᠬ   ࠡ   ᪮ ७  .   㣮, ᪨  ६ ⠢  ⮢ , ᮮࠧ  ⥬ ⡮ ࠢ, ஥ ᯮ    ᢮ 諥. ࢮ ⥫⢮ ॢᨫ. 㬥, 﫮   襭   設⢠ ப ᡮ୮ ࠡ .

     ஬, 稢 㪠,  ७᪨ ⨢,      諨   , ਩ ॥ ஧  ࣥ 堩 , 㯨  ࠡ. 롮    砩:   ࠡ⠫  ᡮ୮  1983 ,  ⢥ ࠦ  ⡮筮 㯯 祬 ய  㣠楢  ᠡ (0:1) ⠢  ᮬ    ᯮᮡ   뫨 ࠭  ᡮ୮.   ,  1983  뫠 饭  㡥 訡.    ⮬,   뫨 祭  ᡮ୮,   ⮬ . 訡 砫  ⮬,  砫 ⥬  ᭠砫,  㦭 뫮 த 㦥 ᤥ, ﭭ 筮    ᮢ襭.

 1983   ਫ:   ,     㤥  ਭ樯 ନ஢  ⮢ ᡮ,  ࠧ .  ,  ࠧ蠥 ⡮. ⬨,    襣 ⡮, 諠 ⮫쪮  । .

: ᪠, ।   ஬ ⢮ ᮢ,  襭  ⢮ ⠭ ,    .

祭   - ꥤ . ⨢  饬- ᫮ 宩.   﫨 ࠧ. ப 楫  祭 ᮪ .  ⮬   㤭 뫮 ᪮஢. ᫨     祫᪨ ⠪,   ⠭ 쭮 , १   ⠫ <>  㣠: ⡮ ਭ﫨  ॡ,   ࠧ拉 - 客   . 㦭 뫮  ⮣, ⮡   楫, ⮡ ন  㣠    . ᪮   ⮣ ⢮-᪮ <>,    㤠.

ணࠬ ⮢ 뫠 ⠢ ⠪ ࠧ, ⮡, -, ঠ 筮 ᮪ ஢ ⮢ ப ᪮ <>,  -,   ⮬ ஢, ᪮쪮 , ⠫ ⡮⮢.     ணࠬ 砫  ⮬, ⮡   ⠪᪮ ࠪ⮢ . 뢠  ணࠬ  ᫮ ᨪ,  ⨧,     ன ,  祬 ।० 祭.  ᫮, 㤭 ⨧樨 뫨 ਭ     ॠ쭮     祬 pa. ⡮  ࠧ  ᤥ  襩 ⪨ ᢠ ᢮ 㤠  ஬  த ᫮,     﫨   ࠬ ᫥ ७஢   - ᫥ .

 ६  ꥧ  祬  -  ᪥   ࢮ  -  ᨪ   㤠 ᤥ.  类 砥, ᭨  ஡  ⡮⮢ । ᮯ୨   ୨, ࠪୠ  ᡮ୮  㡮, 뫠 .   , ᫨  㤠 ,- ᥣ 㡥⥫ 㬥. ᫥ ࢮ   -  ࠬ -  ਧ.   ਧ,  ⠭ ,  ஢ ᢮ ᨫ ஭.   稭 ,   ࠨ, 㦥  㥬 ᫮.

, । ᠬ ꥧ  ᨪ  ⠭  ६쥢 ୠ ࠭᪮ ⥫.  ᪮쪮 ᮢ  ⫥  ⢥砫   .    :

-,   ,  ⭨ ᨪ᪮ 祬 ᯮᮡ  ᠬ ᮪ ?

- ,     ,  ਥ  ᨪ.

-    ᡮୠ ?

- 室  ᫮   .

-  ७    ᡮ୮ ࠭樨  <஡ ⨭>?

-⨭ -    ⡮⮢   ᥣ,   ࠭᪮    㣨 ᨫ ப, ⠪,  , : ⮬   㤥  <஡ ⨭>,  ஡ ᡮ୮ ࠭樨. 祬, 㬠,     - ᫮ ஡ ⠭  । 祬 ய.

- ⡮  㤥 뢠  ᨪ - ⠪騩  ஭⥫?

- 㤥 ६  ମ筮 ⡮,  । ࠧ㬭  ⠪  ஭⥫ ⢨.

: ᮢ ५  ᠤ    .  ய 娪 - ⮫ 騪  ᮡ⥫ ⮣䮢, ୠ, ⮪ᯮ:

 諨  ᥡ ⮫쪮  ⮡,       ࠯.  ꥧ  த  ࠤ஢ ⮡  ४⨫ - ४ ।  ᯠ᪮ 몥   ⮬ ᪮ ஧砫: <ண ᮢ᪨ ⡮! ⥫ ࠯ थ筮 ਢ ! ࠯ -  !> , ⭮ ⠪     ᨪ,  ன  ।﫮   ᮢ᪮ ⡮.

    ७஢  ᪮쪮  騪.   ,  ஬ ᬮਬ ⥫    ਬ: ७஢  ࠤ ᮯ୨   ࠭. 諮 ਭ  , ⮡ ४   ଠ樨. 祬, <० ᥪ⭮> ᮧ  ᥡ  . ,  ਬ,  ।⠢⥫ ⠫ <ᬮ> ⮢᪨  ᡮ୮ ਨ       㡮,  뫨 㦥,  ⭮,  ⮩稢  ᨫ 㤠.

ᨪ   ।襭 砫 祬,  -   ࢮ . ஢  ஫ , ஡ ᨫ 諠  㤮⢮⥫쭮. ,  㡥,  ⡮  ஢   ᫮. ० 㪮⢮ ᡮ୮ ( ࠧ   㦤  ⢨,  ⥬  - ⨪)  ᢮ ஭ ⠫,  ⮢ 祭,   ਮ ᫥ 7  (⮢᪨   䨭) 뫠 ஢ ᥣ  ஫쭠   ᨪ,  ⥬, ୮, ⮡ ᬮ,   ᥡ   ਢ ᫮   .   㦭 뫠      - ஢,  ૠ  㯯 ப  㣮:  ⡮⮢   ᡮ୮  ᫥ .    ᫮,  襭  뫮 ਭ  室 - ⠢ ணࠬ, ॠ뢠 :  - ,   ⮣ .

   ⥫   ⠨⢠  ७஢ 㤭.  ⮫쪮  ᥭ 窨 ଠ樨, ᪮쪮  吝 ⮬.  ,  ⥫쭮 䥪 (   १,   ⨣⮬ ⢥ ,  ⮨ 業 ᯥ樠⠬) 㤠  ० ᥣ  ਬ ࠧ ७ ।, । 㧮    ࠧࠧ,  ⮬ 娪  ⨩.  뫨 祭 த⥫묨  ६,  ᪫⥫쭮 ⥭ᨢ묨. 㬥, ⥭ᨢ  﫠  ᨬ  楫    ,  ﭨ ப  ୨୮ .

   ᯮᮡ⢮ ⮬,     ᨪ᪨ ᫮     ⥫⢠ । ⥬   , ਬ﫠 ࠧ ⮤ ⨢ ⢨  ⠪   ஭, ࠭﫠 筮 ᮪ ஢ ࠡᯮᮡ.    ⮬,  設  ப  ⠢ ᪮ <>   ࢮ  ᥧ  ॣ㧪,  ࠢ ࣮⠬  ᥧ.

 ⮬,   ᥡ  뢠,  뤠   ⢨⥫쭮,  -᪨ ᫥   ᪨  ७᪮ 㯯. ࠧ ஭ࠦ ⢠  ⢠ 믮 ⡮⠬ ⠪⨪-孨᪨ ⢨ ()  ⭥ ⨭.

 ⮬,  ப  ⨣  室 ﭨ, ᢨ⥫  䠪,  ⢮    ⠩ ᭨     ⮫쪮    栬 ⥫쭮 ᫮, 祬, , ᯮᮡ⢮ .  ⮩  稭 ⢥ ᭨  ⮬  業 ࠪ  ࠢ   ⠩.  , 祬, ந諮     ࠭㧠.   ᭥,  ,   襭 ⢥ ⢥⢥ ப  室 ,   ஭, , ,    ⮬,  ࠭, ࠢ ,   室   﫨,  ⮬   諨  .

㬬୮  ⢮  뫮  ᮪ ஢  ࢮ  - ⨢ ᡮ୮ ਨ, ᪮쪮  -    ࠭㧠, 祭  -    栬 , ।⠢ ᥡ, ᠬ ᮪ -  ந࠭ 죨栬.  業 饭 ࠪ  ࠢ    ࠭樥  죨.

 ⨢ ⢨ 襩 ᡮ୮ ,  ࠭ ७ࠬ  ப 饭 ࠧ  㤠 ॠ     ਨ  85-90 業⮢, ࠭樨 - 90-95,  - 75-80  죨 - 80-85.  ,  ப  ⠪ ?  , ७ࠬ,   來 ⨭ ஢ ⥫쭮  ⡮  㪠뢠 ࠢ  쭥襩 ࠡ.  ⥫, ,    - ⥯  㤨⥫ 䠪,   ,  ᯥ樠    - 죨     祬,    ⥫,  நࠢ訬.  ,    㤠 ८ 䠪 宫᪮ ᢮⢠, - 祣     ᨪ᪮  ⢠ ⥫. । 묨,   ᥡ,  㦥   ࠧ ᯠᮢ. ⭮   ⢥ 㤥⢠, ⭮ ⠢襬  ⢠  設⢠ ,    . , ⥫    ,  ⮫쪮  㤥⢥  ᨪ 㦥 ᪠  ᠭ,  ⮬ ᫥   ࡨࠦ 襣   죨栬.

    ஢ ⥫쭮  ⡮⮢    楫, ⬥,     㯫  ॠ樨 ⤥ ⠪᪨ ࠣ⮢ ,    ࠧ    ᮧ   ⨢ ⢨, ० ᥣ -  ஭. 㤥 筮 ᠬ  諥    ⥫⢮,   ⮫쪮  ⢨ 袥᪮ ࡨ   ᯠ᪮ 魨.  業 㠫 襭  ⨢   ⠪,  ஭⥫ ⢨ 砩 ᮪. ᮡ -  ⢨  ⠢襬  襬  . ਧ  裡  ⨬,   ஢ । 砫 祬  ६  ⠪   㤠    ⠢ ᡮ୮  ⮬ ஢,  室   ᯥ譮 㯫.

 ୨ ஢ ࢥ⢠ -  ᢮ࠧ ,   ।⠢  ᯥ⨢ ଠ ࠡ  ⡮. । ᫥ 祬⮢  (室    , ࠧ   ) ந室 ᬮ    楫ᮮࠧ    ⠪᪨ ஥, ⥣ , ୨, ਭ樯 ⮤ ⮢.

ᨪ᪨ ୨ 1986   ⨫ ⡮ ॢ樮묨 ﬨ.          ⮥ ७᪮ ᫨  ᭨ ஢ ᯮ⥫᪮ ⢠ ⡮⮢. ⨢,    ୮ ⡮ ᨫ  ⥫㠫쭮 砫  ᨫ ॡ  ⠪⨪-⥣᪮ ᮤঠ , 孨᪮ ᭠饭.

祣 , ᫨ ࠢ  ⠪ 묨 堬  ࠧ⨨ ⡮,  祬  1958, 1966  1974 ,  ᨪ   㢨. ⡮  ⠭  ᢮ ࠧ⨨, , ᫮, த,  祭 ,   , ⥭ᨢ: 㣫㡫, ,   ᮢ襭 㦥 ⨣ ⠢騥 孨, ⠪⨪.  ⡮,  类 ᮬ,  ३  ⥭ᨢ  ࠧ,     ਠ ⠪᪨ ਥ,    ᮡ   ॡ    ⮢ ⡮⮢.

 뢠 ⠫ ⡮,  த஢ ᡮ묨     祬  1974 ,   ࠡ⠭  ᫥騥 ,  饩 ⮩ .    ࠧࠡ뢠   ࠢ.  ᨪ᪨ 䨭 ,   ⨬ ⠪⨪-⥣᪨ 襭  ࠬ ⠫쭮 ⡮    .

ᯮ,  ਭ㦤 ४砫 ॣ ⠪⨪     ᡮୠ ࠭樨.   襭 諠  ᪥  ᡮୠ ࠧ, ᮢ襭  ࣠   ࠢ  ।騬 祬⮬ .    ᪠   ᡮୠ 죨   㬥 ⥣᪨ ࠢ ᫨.  梨 ᡮ୮ ࣥ⨭   㤠 ।  ⠪᪨    ᨬ  ᮡ⥩ ᮯ୨  ᬥ ⥣᪨ 権  .

  ࠭ ணࠬ஢ 㬥  ࠪ ⠪᪨ ⢨,  ⥣᪮ 諥  室   ,   ,    ⡮,  ⥫쭮 ⢥न   ਭ樯 २⢠ ⠫쭮 ⡮.  뢮, , ⢥ত 㤠 ⠪,  ,  ஢ ,  ᡮ ਨ, ਨ, ᯠ, ,   ᥬ ᢮ ⢥ ७묨 ⡮⠬ ᪮쪮 ⮭ 짮 쭮 ࠭祭 ஬ ⠪᪨ ਠ⮢.   ᡮ୮ ࠧ ६ ⠢ ࠧࠧ ⠪᪨ ᯮᮡ  .

  㦥 ᥩ     ⥭ᨢ ࠧ ⮣,  , 室  㣮 ஢, <  ०>,    ⮣,    -  . ᫨ ⨬ ०,  ᫠ ࠨ.

 襩 ࠭,     㣨 ய᪨ ࠭ ३訬 ࠧ ⮨ : ,  ࠧ    ⮢ ࠧ ⡮ - 襭 ஢    ⨦ १⮢ -  ᯥ祭 ५魮.     ᬮ ,    ᪮  ᮪,   ,  ࠧ㬭 ⠪᪨ ஥.

, ⨥ <५魮>,   , ௥  ᫥ -⭠  ⢥ .   業 ० ᥣ     ,    ,   ᥣ ,  ᪮ ⤥ ப, ᥩ   楫. ⥫   ⡮ ⠭ 㬭.  㭠த    ਡ ᥣ .   - ⮦.  ᠬ ,    , ᪮쪮 ⥫ ਤ  ⠤.

 ஢ ⡮ 쬠 ⨬   ஢ ⥭樠   ⠪ 䠪,  ⥣ -  ⥣ ⬠   ⥣ ୨.  ⮬ 䠪  ७ ਫ ,  祣, ஬ 㭨⮦饩 ⨪,  ᢮ ६  蠫.  ⥬   쭥襥 ᮢ襭⢮ ⥣    ⮩ ମ,  ன ⡮  ३  ⥭ᨢ  ࠧ.  ࠬ 襩 ஫ ⥣  த  ⠪᪨ ਠ, 騥  ᮡ   ॡ   ப,   ⮢.     ।, ⮡   .

 ।  襥 ⠭ ஫  ⨢ ⢨, ᬥ 㯯 ⠪⨪,    쭥襩 㭨ᠫ樨 ப.  ᪮   㯯 ⢨,  ਢ   ⥭ᨢ .  ,     ᨪ, ⡮ ⮣   ⨣. ࠪ᪨   , ᯮᮡ   ⥫쭮 ⥬  ࢮ   ᫥.  ⡮, 宦,  ⮬ ६.

  ᮤঠ  ⥣,  ன  㢨  ᨪ?

  । ᫥ 뤥 ⪮  ᭮  ⠪⨪-孨᪮  㭪樮쭮-宫᪮ ⮢ ⡮⮢  ᯮᮡ 饭   . 筮 ⮢  㤭 砬 ப    祬  . ୮, 뫨 ⠪  ⤥ ,     ⠪   . , ᪠, ⠫ﭥ .

⨫  ᥡ  ᫥⥫쭮  ॠ樨    ॡ  㬥    ᨬ  ᨫ  ⥩ ᮯ୨  ୨ ᮮࠦ, ୨୮ . , ࠧ㬥, ⭮  訬 ,  騬.  ࠢ쭮 ᯮ짮  ᢮  﫮    த  筮 楫 ᨫ .     ⠫,  㦤   ⠢.

  ⫨⥫쭠 ᮡ ᨫ - 稥   ࠧࠧ ⠪⨪, ਬ塞 ᫥⥫쭮  ᭮ ᪠ 룮 ⬠  .  죨᪮ ७   﫠, ਬ,  ⮬,  ᡮୠ 죨, ᯮ 䠪᪨   ⠪᪨ ਠ⮬   -  ⠪, ᬮ த 筮   ୨୮ ⭨, 㬥 뢠 㤮 ᢮ ⠪᪮ .  ⥬ ⠪᪮ ࠧࠧ, ਠ⭮ ࣠樨  - ६ ᫮ ⨦ 筮 ᯥ,    殢    㡥⥫쭮 ࣥ⨭, ⨢  죨᪮   䨭.

 ⮬  ⢨   ६ ᬠਢ ࠧ뢭 痢  室  饭 ࠧ ⨢ ⢨  ⭮. 뢠 ᨫ ᮯ୨, ﭨ ᮡ⢥ ப, ७ 易⥫쭮 ᨫ 㠫 ४⨢.   ᠬ  ࢮ 稭, ⠪,  ࠤ, , 㬬, ࠭᪨ 㧠⭨    ⨭, 砣,  ﭨ 뫨 ਭ ᠬ⥫ 襭.    죨 㫥   ⨢ 襩 .

ࠧ뢭 痢 룫拉 ⥬ , 祬      ᯮ⥫  ⤥ (ਬ⥫쭮  ࠧ ᮯ୨) ⠪᪨ ਠ .   ,  ᮦ, 뢠 ⮪ ६  ⮢, ᮯ殮  㦤 ன,  ᯮ ⠪ 롮஬ ப. 뫨 ࠢ஢   , ࠢ 蠫    ᨫ ᮢ  娭,  襭  ᥬ 㦥  ᨪ    ਮ.

, ७஢, । ⮬ ४  ⮬,     죨栬  ਮ   . 祬   㣮?  ⮬,   ,  ஧,  㡭 ⮢ 뫨   ६ ਬ୮ ,  롮     ᨫ ⮣,     㡠  ᮭ, 㧭殢  ﭥ, ᫥⥫쭮,    ࠭.    ⮬ 筮  , ,   ,    룫拉  㣮 ࠢ   ᨫ ப, ⠥ ⮫쪮 .

쭮   ᫥ ६    奬 ⠭ ப, 뢠,  ⭮, ⠪ 奬 - 1+3+5+2.   ⮬, ,   祬  1958  ࠧ  1+4+2+4,  뫠 ॢ  ⡮. ,  樨,    ஧砫 ⪠  ⥭ . १ - ६ ⡮    奬   ࢠठ - 1+4+3+3.    ⮪.  ᪮ 祬  -  : ⢥न ⥭  ᨫ  ।   ⪠  쥣,    ண ⮣ 饣 ( ,   ,  ⥭ ।⨫ 㤨⥫ ࠪ⨪  ᠭ஢ ᫮).

 室 ⠭    祭. 筮, 冷    .       ப     .  㦥  室 ⠭ ࠥ ஫,  ॠ ⨢ . 쪮 ⡮⮢ ⠢ ᧠, ᪮쪮 㤥  ।, ᪮쪮 । -   ⮬ .    ⮬,  ᮮ⭮襭 ⠪  ஭⥫ ⢨ 믮       㯯 ப.

⮬ ᥣ   ⠭  ᫠.    譨 . ᫮, - ப  ,  稭 . ⥬  ᨬ  ꥬ ⨢ ,  ࠭,     . ⡮, 訩  । ,  믮 㭪樨, ࠪ  ⮩ .  塞, 楫 ன - ⨦ ᯥ樠쭮 㭨ᠫ樨 ⡮⮢.  室    ⭨  ,    ४䨪 .  ᫨ ப    믮   ࠧ 㭪樨  ᨬ  ⮣,  ᪫뢠 ,  㣮 - ⮫쪮 ᢮,  ࢠ 㤥  २⢮.  ᮢ襭 筮. 祬,   ࠬ 祬 ,  ᠬ    ⮬ 㡥.

୮,  - ⥯ ਬ஬ ᪠  㦨    ᪮ . ୨,     ,  ᮪  ஢. 筮 ᪠,   1985   祬      ந뢠, ய᪠  ᮧ  ⮩ ᡮ୮ ८, ਫ  ஦ ᪮ ⡮, ஢ ࠫ   ਨ । ⨤ ,  ⢨⥫쭮  뫠   ᨫ쭥  ⨭, ᫨  ᠬ ᨫ쭮.

  -  ⠫  祬  ᢮ த ᨣ ⠫:    த ᫮ ᨪ   ᮪ ᪮, ।, 筮, ⥬.  ⮩    뫮:  ஧ , । ᯫ᪨ ᪮. ( ⠪ 業  ᡮ୮ ࠧ  ᯠ, 訩   ன ᮪ ஢: <   ⠪ ᫠    襩 ᡮ୮. , ࠧ, 뫮 뤭 ,  ᫥ 砭  ⥫ ᢨ⠫ ⡮⮢.  ᮢ६ ⡮ 蠣  ࠥ:>) , ᪠뢠 ।,   祬     室 ᯥ譮,   祥  ᮯ୨  訡,   먣ࠥ.   தঠ  襩   ࠬ.

 ,    ᮯ୨ 㢥७.   ⠪,   <>     ਢ ᡮ ਨ  讪 ﭨ.  , , ⠪,   ࠪਧ  室 ,  ன  २⢮ ࠧ   .

  ⮬, ᫨ 㤨  ⮢ ⠢ - ᠥ, ਮ, ᮭ, 㧭殢, ﭥ, ৬, , , ஢, , ,-   襫     <> ࢠ - .     ⠪  -ᥬ 祫, ᠬ    蠫 ஭⥫ ⢨,  -  ⭥஢  । , 믮 ஬ ꥬ ࠡ, ন  ⠪. 頫   ᢮    뢥 襩 ⠪  ,    < >,  ,        訬 ⠬.     . ।⠢ ᥡ ⠪ ⨭.  ⠪    ⭨ - ࠩ  業ࠫ. ।,  室 ⢨  뤢㫨 ⮫쪮,    ᠬ ਥ । .  ⠪ ࢠ.  ? ? , 筮,    । ⥬  ⭥ࠬ,   ,  㧠,     ⠪  襫. 祬 , ६ ⠪ 襣 箬 ᮯ୨.  ᪠,    ᭮ ਭ樯 ᮢ६ ⡮: ஭ ᢮  稭 ࠧ  ᫥  ,     ந諠,    ⨢ 䭮 頤.

⥫쭮 ⮩    ।    ⨬쭮 ணࠬ ⮢  ⮬   , ୨.  ந 易, ⮬   ⠪ ணࠬ,  ࠭஢  १,  室  ⮢  ⮬ 易. ணࠬ -  ࠭ ᯥ,   ࠧ  蠭ᮢ  ,  娩 ⢨.

⥫쭮  ।   ,  ன. ணᨢ   ॡ ப ᮢ襭  ଠ樨, ᯮᮡ   <ঠ>  , ⢮  ।⥫쭮 ⥬  ७ -  ७஢. ப  ࠦ ⠪⨪, <易> ७஬,  ७ -  ப  ᢮ .

  㠫쭮 ⡮,  ,  -   砩,    ᮢ६ ⡮, ࠪ୮ ० ᥣ ࣠, 筮, ⨢,-  魨.

  ,    㠫쭮, ᯮᮡ  ஢樨?    砥!   筮  ࠧ㬥   ⡮, ᯮᮡ -   । - ᮡ  ਭ樯 ⨢,   ⮬    ஢樨.  ⮣, ⨢ ⡮, ⮩ 騩  㭤 ணᨢ ⠪⨪,-  ଠ ஢樨,   㠫쭮   ,  ᫨   ⠪    ᭥,  蠭  ᯥ ⭮ .

    ᥪ,   ᪮쪮  ⨢ ⢨ ,    ᫥㥬,  类 砥, ६ ᫥.

ࢠ.  뢠 ࠭⢮, ७ᨬ ஭⥫ ⢨    ᮯ୨, 蠥  ⥫쭮 ६  箬  ⠪㥬 ᠬ.

.  ⤠ ࠭⢮,  ஭⥫ ⢨  ᢮  ,  ᪮ ⠪  ⠪ ஢  ᮧ襬 .

.  室   ᨬ  ࠧ 䠪஢ (ਬ, ﭨ ᯮ⨢  ப 襩 ,  ᮯ୨, ⨣⮣ १) 塞 ਮ᪨      .

 : <ਭ樯 ਭ樯,     ந뢠!>     ,    ந뢠.   ந뢠 ,    ਭ樯, , 祢,    訡   ॠ樨,    ⨬ , ७  ⡮.   ᮯ୨  ᤠ - ⮣,     ਭ樯.

   㪮⢮ ⨬ ਭ樯 ࣠樨  ,  㬠, 㤥 㪮⢮, ࠧ  ᮢ襭  (祭  ⥩  ⮣), ⮬   ⮬  饥 ⡮. ਭ樯 ᮧ ६,  易  ० ᥣ  ⥭ﬨ ࠧ ஢ ⡮,  ⪠   饥, 易⥫쭮  ।. 㣮 ,   -  ,  ᮢ襭   室騬 묨 ப   ६.

   ᪮ ᡮ୮   㤠 ॠ   ਭ樯 ⨢ ⡮. , ᨭ஭,  塞 㦥  ࢮ ⠩ ᤥ ᢮ . 3:0, த    浪,   ।, ᡥ ᨫ,   ᨪ᪨ ᫮ 室 ⥫쭮 ॥, 祬  ࠢ.  뫮   襩 ஭ ⨯筮   뢥 ⡮⮢ 宭 ᡠ ⥬.  졠   ਢ  ⥫ ᫥⢨, ᠬ  ப, 襩  , -  墠⠫ , ⮡  ⠪  १   ᨫ.  ⡮ 㬥  樨 ࠧ㬮 室  ⮬, 祬 ⮬ ⨢.

 ᪠,   ᯥ樠  ᨪ 뫨 㤨 ஢ 孨᪮ ⮢  ⡮⮢, 뢠  ᮪. ᥬ  ⠪   讪஢  㣮. 筮,  譨  孨᪮ ⢠ -  ,  ⭮ ࠡ  箬 -  㯠 ⨭ਪ栬.    ⭮ -  ⠢騥 ⡮,   ꥪ⨢ .   ᠥ , ᢮६ 믮 孨᪨ ਥ ,  ᠬ , ࠡ  箬  ᪮,   룫拉  ।⥫쭥 ਪ᪨ ⡮⮢. (  ।⠢ ᮡ ᮢ६ 孨  ⡮?   砫 ⨤   ࠭᪨ ᯥ樠   ᪠ ਬ୮ ⠪:      㦮 , 室 ᯮ짮 ,    ⡮ - ⠪⨪, 孨, 㭪樮  宫 ⮢.  易).

孨᪮  २⢮ ⢥ত  ⨪: ᪠ 20-25 業⮢ ࠪ (⮫쪮  ࢮ ⠩   栬 뫮 32 業),   諠  祭 ᮪ ஢ ஢, ० ⠪ ⥫ 뫨 㯭 ⮫쪮 ⤥ 뤠騬 ⡮⠬ (ᥩ 筮    ॢ諨). 襭 㠫쭮  ⨢ 孨᪮ ⢠ ᪠     ᫥  権 (16 㤠஢  ⠬ ᡮ୮ ਨ, 20 - ࠭樨, 22 - , 24 - ⮫쪮  ᭮ ६ - 죨),   ॠ樨  (12 祩  4 ).   ⮫쪮 祬.

ࠢ 孨᪮ ⢠  ࠢ  騬    ᢨ⥫, 筮,  ⮬,   ⨣ ᮢ襭⢠,  㫨   ᯥ⨢.  ᪠,  ⥫⢮,    ⠫   ⠪  ᫠ ,  㭪樮쭠 ⮢  孨᪠ 㦥,  ⢥ত,  ᨪ᪨ 祬 -    ࢮ 㯭襥 ॢ,  ஬ ᮢ᪠   ஢  ⠪⨪  ६,  﫠,  ࠨ  ⡮ ,  諠  ,  ᮡ⢥ , 諠    ६,  ᡠ஢, ମ     ६ <ᨢ> ⡮.   ⪠     䠧 .  ⨢ ⢨ 㬥  ६ ⠫ 㠫 襭 ப, 楫   ﭭ 䨣஢  ᫥  ⡮⮢ 祬.   ਤ  ᠬ⭮, ᠬ⥫쭮, ५魮.

 让 ⥯    祢 ।⥫쭮  -  ࠭㧠. ୨, ४᭮ ,    ⮬  ࠪ᪨ ࠭  த   祬,  㦤 ࠢ,  﫨, ᬮ   ᢮ ⠢,     ஭, 祬  祭 㡮 ஭.   뫮  ⭨    堢 -   ୠ.  ⨭  ⢮  ஭⥫ ⢨, 祬  ⠪, ।  ࠪ᪨ 室   믮 ⠭ 㤠஢. ᪨ ⮫쪮     -   ⮯ 﫨 ᥡ ⨢ ⠪,  ⮦ ﭭ ⪠뢠.   ,   室,  諨, 㫮     ⢥ .

⮢ ⠢    ⠪ ,      ࠬ. ᫨ ⮣      諨   襭,   ⮩  娭  ஢,   . ⭥᫨   ࠭  类 ७०,  -  訬 㢠  ᨮ쭮 ⢥⢥.  稫 ( ᥮饬 ਧ)     祬. ࠢ,  ,  ᮡ 譨 䥪⮢,   ७ ᮤঠ⥫.   祭 ⪮ 㫠  ⮫쪮 訥  ६ ⢨ 㣮,   <뢠>  ᪮쪮 室 ।. ࠭ ४뢠    ⠪. ᮡ  ।⠢﫮 ⨢⢮  㯯 ப, ᪮業஢  । .  ࠭㧮    ⡮,  ஬ , 祬 ய.   - ⠭ 㯭 ॢ.  ⨢⢮ ਭᨫ  ஬ . ᫮,  ᪠  ᪮쪮 楢,   ࠫ  ⥬  ࠭㧠 ⡮  祬 ய  ਦ.

 ,  , ।  ࠭㧮 뫠,   ,  ⥫쭮 ⥯ ࠫ  २࠭, ᮡ  ⮣ ,      ᫥ 砫 ண ⠩  .

<ୠ ᪮ ,-  ᫥ ⮣  ⨭,-  ⫨筠 .  ,   룫廊  ਡ,  ⮫쪮 ,    砥  ᮢ᪨ ப,  , ᪮쪮 㤭  ⨢ .   ᮢ᪮ ᡮ୮      , ࠢ ⥬,   ஢  祬 ய,  த஢ ᮪   ⠫ 묨  ⨭>.

    뫮   室, ᫨    ⥫⢮:  쥧 楫 ⮫쪮  ࢮ   ᢮ 㯯,    ਭ    栬.  ⥬    諨  ७ ६  ⠢  ࠢ   ।騬 砬.

     쬠,   稫 ᫥ 祬 ,  , 祬  ⠢,  , १ࢭ ⠢  ⥫  㯯 ୨. ⢨⥫쭮,   ᮮࠦ   ᤥ? -,  뫮 ஢ 訩 १ ᡮ୮. -,  ᨫ  ப, ,   ⪮ ० 2, 5  9 ,  뫮  <ᠤ> .  ,  뫮 㡥,    ,   ᯮ,    ⠢   .

,   १ࢥ -   ᠬ ᫮,   . 室  ⠪ , ⮡   (   ᡮୠ) ⢮ ७, ⮡ ࠪ᪨     砥, ᪠, ࠢ   ᭨  ᥡ ॡ⥫쭮 뫠 ࠢ業   ⮡    ࠧ  蠫 . ᮪ ⢮  -   ࠬ,  ண 㦭 룠, ⮡  १.

 栬  ⮢ ⠢ ࠫ , , 㧭殢, 㡭, ஧, ⮢祭, , , 襭, ᮢ, 娭.   ஢   ᫥   ᫨ ७ ५  ,  ⠩ ன 訫 १⭮ - 0:0. 먣ࠢ 2:0,  ⠫  <᢮> ॣ,     譨 ࠧ ,   ᨬ 㢠 㦭 ⭮  祬    ᮯ୨. 祬, ⠪   ᨪ 뫮 ।筮.

 , ,   㤥  ᥬ,  ਭ   ⨥,      ⠤   ⥫,-  죨栬, 1/8 䨭 (நࠢ訩  ). ⠢   ,      ,   ਮ ࠫ .

 ᥡ  , 㢠 ⥫,  訬  ଠ樮 ⮬  ⮩ , 㡫  ᫥騩  , 16 ,  ᪮  <न>:

<ୠ ᪮ , த஢  ⠪騩 ⡮,  뫠 ᭮  ᥭ権  祬   ⡮. 訩  ஬    ⨢ ᡮ୮ 죨 ⠫   뢠 ᮡ⨥.    殮: 죨  ࠢ   㬥 -⠪  ⥫쭮 ६.

  祭 룭  쭥 ⠭   ᫠    ᫥   . ந諮   101- ,  죨   ⮬  諠 ।.

ᥭ 㢥稫 २⢮ 죨楢  ᥬ ,   ᮪⨫ ࠧ   魥訬 㤠஬    ࠧ  ᫥ ⮣, ᤥ ᢮ -ਪ.

  筮 ⠪ ᮢ᪮ ᡮ୮   ᠫ,  죨栬 ॡ   㬥   ஭, ⮡ ᤥন ᪨ ⡮⮢   . ⢥, 祬  ᬮ ⢥,  㤠  쭥 ⠭樨 મ७,  ᠥ   㤮.

㫥 ६     ।,  ⠫ ᭮,   죨 ᠬ 襥 .   27-  ᮢ᪠   뤠騩 .  稫   㯠  䭮 頤,  ࠢ     㤠, ᫥ ண    , ஫⥢  襫 .

 ᡮ୮ 죨  ᤥ ࠢ쭮, 襫  ᪮ 頤, ⮡ ᮪ 㣮 㤠,   ࠧ० ᨪ᪮   ஫⥫  .  ,  㬠,     ஭  ,   뫮  . ,  ⠫,  ᪨   , 㦭 뫮 ᬮ   .

죨 ࠢ﫨  ᫥ ⮣,   稫  , 室  , ⥫쭮 襬 ᠩ,  㤠ਫ   ﭨ.   孮 죨楢, ᮢ᪨ ப  ஥ ६ ᡨ  ⬠,   ᭮ 뢥  ।, ᫠    .

죨  ᫮ 㦨.     (⮫쪮 ⠪ ᯮᮡ  뫮 ன  ᨪ 饥  ᮢ᪨ 堢) ⠫ ᯫ ⭨,   㫥 뫮 ६, ⮡ ਭ     ࠧ, ० 祬   㤠  ⠬ ᠥ.   ⮬ 砥 뫨 쥧 ᭮ ,  죨᪨ ப 室   < >.

,  , 祬  ᫥ , ᠭ  ᫥  ᪨ ⡮ ॢ⥫ (  ⮫쪮 ), ,   ,    ࡨ ⥬  -   砫 䫠, ᨣ  ᠩ,  ⮬ ⨫  - , ,  ᢮ ७᪮ ࠪ⨪  뤥ঠ  襫  ஬ . ⮡  ᬮ   ᯠ᪮ .   ⨫.

 裡  ⨬  ᯮ 㣮 ,  㣮 祬 , ᯠ᪮,-  - ࠧ.  , ⮬     1982  ஢ ⠪ ᯠ᪨ ࡨ ⨫.

 ਡ㭠 﫨 60  ⥫,  ⮯  ஢.  ࠬ⨧, ⠪ ᮪  , ⠪ 㯮୮   㦥  뫮   祬 .  நࠫ 1:2,  ᬥ 㡫,  㢥७, 뫨 ஢   ࠧ栬  .

 ⮬  ⨫ ਪ ঠ ஭ ࠧ, ⡮ ன   ࠫ 㪮  䭮 頤.     ⠫   ,   < >,   ⠤ ᬮ 㡥,  ᮢ  㦨.  ᪠  ⮬ ॢ稪, ᫮ <> 뫮   ᠬ  ᫮, ⥢  ਡ   ⨫. ⥫ 堫  ᮢ묨 ⪠,    ᯠ ᠬ 㦠᭮ ᪮࡫. ᯠ栬 뫮 뤭  ᢮ ᮮ⢥. ,   ஢ ⮣   㤠, ᫨   ஫  㯠  ࠧ:

 ⨫  宥 㤥⢮   - ࠧ  ⮣ 뢥  ⠢ 㤥᪮ , ᯥ  ⥫ ਧ  ⢨ ࠢ묨.

    ୠ⠬: <  ᥡ ᮢ襭 ᯮ,   ᢮ 㤥⢮ 訬. ,    , 祬     >. ᫥ ⮣, ,   㤥  祬 ஢ਫ: ७.   ᥬ,  ᨪ  ᤥ  뫮.

 室 ⠪,  ,  饬-,  ।:    뢠 ⥫쭮, 죨  ⨫  ⮬, ⮡    ,   ᠬ  ᮧ  ⠭   .   , ᪫뢠 ⠪ ⫥,  ᮯ୨    - ।ਭ,   㤮⢮७ ⥬ 訬 ⮬,   ந뢠 ᡮ୮ .

죨 ࠢ﫨 ,    諨 । ᭮,     ६  ,       ࠭. ,  ⮫쪮  뫨 , ࠧ  諨  ० ᮧ ᨬ쭮 .  ,  ⥫  뫮  ⭮,  ப   ࠧ  ⢮,  ࠭ 砫 ᮧ    ⪥ ,  ⮫쪮   ᫠.

   砥 祣   ந室. 죨 த   ,  㤥ঠ , ⡮. ,   ঠ   ⮣, ⮡  ⠪,   ⮣, ⮡  ⮬ ᭮  諮 ⡨  ⮡     ⠪. 稢 ⫥.  ᠬ㢥७ 襩 । ⨬ 祬     .  業 ᡮ 죨   ᮪ .      業  ⠪ ⠤ 祬?          ப, 㬠, ᮧ ⫥,  , ,   ࠬ. 쪮 ⨬  ᭨ 諨 ⢨  ஭, 襩   㯮,   ⠪,  ᮡ࠭ ⠢  襭 ॠ쭥 ᫮.

୮,    -  ७஢  ⡮⮢ -  ६  ᮢ⭮ ࠡ, ⥩  ਠ⮢    ᮧ .    砥 ᮧ ६쭠 :   - 業ࠫ ⭨,  ਮ - ࠩ  ᬮ ⢮  ,   㦭 뫮 ᪠ 䠪᪨  .

᫥ , 筮, ࠧ    ⮬,  뫨 饭 訡,  ୮ ࠭ ⠢  ..    ᠬ  뫮   ࠢ쭮  ஠஢  ᨬ쭮 ᯮ廊 ᢮ ﬨ.

 ,  ⮬ ࠧ筮 ଠ樨  ﭨ  ப,  ᮯ୨, ன    ன   ⥫ ⡮, , ᫨   諮  ࠧ   , ᯮ짮  ⮫쪮  ⠢. 訡 뫨. ᫮.   襩    ᪮쪮 訡  ந, ᮡ ᫨  訡  뢠 㤥᪨ .

  砥?  , ਬ, ।,   ᡮ୮  㬠 ᫠ ࠥ  䨭?   祭 ᫠ ࠫ, ⨫ ᪮쪮 ப 訡  䠪᪨ நࠫ 䨭.  ⮣  㬠 ⢮ ॢ室, ᪫⥫쭮  ஢  .   , 室, ᥩ     訡 ଠ᪨ ७஢, ⠢ 㬠  䨭?  ᮢᥬ, ,  ୮.

 ᯮ짮  ப,     室   ᮪ ஢  ࠢ  ⠫묨.

ࠢ쭮, 㬠, 뫠 ࠭  ⥣ .  ⢥न 90  ᭮ ६:    樠⨢,  筮 २⢮ । 죨栬.  ᫮ ᯠਢ - ⠪ 뫮.

  ⥫쭮 ६.  ᪮쪮 ᯠ. ᫥ , ⮣   , ᫥  ୮ ਭ ⤥묨 ப 襭, ᡮୠ  砫    ⡮,    죨栬  ⢮  ⠪.    祣 饣    ࠭ ⥣ , <᫮襩>  ᫥  - - 㡥 訡.

, ஠஢  ஥ ६  ࠧ   ᡮ୮ 죨 -    ஥   ࠭,   㡥,    뫨 ந ⮩ .  ᥬ ⥫. ⢥  訡,  , 砫  ⮬,   㬥  ।,  - ࠥ  ᢮ ⥩.

< 﫨   ᥡ ⢥⢥. ,  ࠥ ᠥ,  뫮 ⠢   >.   ᪠뢠 ᫥ 祬   쬠,   ࠧ.  ,  ,  ⠪.    﫨,   ⠪ ,  ᠥ,   ⢨⥫쭮  ᮪ ,   ,  ᫨  ஢ ।騥, ᮡ  㯨  ᮪ ஢.  ᪠,  ᠥ  ,     稫.   ,  ⬥, ᠥ ⢥न  ᥭ   ਦ  ࠭㧠.

<祬 뫨 ᤥ     죨?> -     ᥬ  ࠧ஢. 쪮   稭:   ஢ 㦥 ⠪ ⠫,     ,    ॡ. ࠢ,  ,  襭  ࠫ ⮣ ⠪,  ⥫ .

⭮  -   뫮 祭  ६.   ࠧத ⠢  ⮢,  ஢    , 宫᪮ ⮩稢.  ᫥ ஫ -  ਠ⨢ 롮 ⮢ ⠢ - ࠫ  ࠢ  ⡮⮢.

 ⢨ 筮   設⢠ ப  ୨ ⠪ ᮪ ࠭?  樮쭮 ᯮ짮 ᢮ 䨧᪨  客  室 ⮫쪮   ,  ५.

 १ 稫 . 稫 .    ,    १.  筮  ࠤ.   ⮢  㯫  祬  ⥫쭮 ନ஢  ⨢ - ᡮୠ ᪮ .  ᥪ,   ᬠਢ  ᨪ᪮ ਠ ᡮ୮   ਠ ᪮ <>.  ,   !  -  ⠪!  ࠤ,  ⡮ ⮩ ᡮ୮ ਭ﫨   । ணࠬ ⮢, ⮬  ਫ  .   ⠫   襩 .

ᨪ᪨   ࠧ 㡥 ⡮⮢  ७஢,  㢥७   ⠥   㢥७  ᮪ ஢ ᢮ ⮢. ᬮ  ⭮⥫ 㤠, ᡮୠ   ᨪ   ᮢ᪮ ⡮, 㦨 ਧ ᯥ樠⮢  ⥫.     ⨫ ⠪, ᫮    ⮬ ਥ堫,   ࠤ,   ६ 뫮. 筮, ⭮ 뫮 ,  業  㯫  ᨪ  楫, , ஢ , - ⢨ ⨢,   쥧 ⨪ ⠫ - 㤮⢮७.  墠  ⢮ ,     ⡮ - १,  -   :

⢥,  । , ⮫쪮 ࠡ⠢  ணࠬ ⮢    襣 १ࢠ.   稭  ࠧ ᭠砫,   砫  ᮢᥬ ,  த ⮥.        㪮⥫ ௥?   - 㤥  筮 ६? ,   室!  ,  ,   .

⮡  ⠫ ।쭮 ᭮,   ⠪ ਬ. , ᪮쪮 ६ ⨫   㡥 ᢮, ⮡ ᢥભ㫨  ய᪨  ᨪ᪨    ப?  ⮫쪮 ६, ᫮ ⥮, ਫ⥫    ன ,         .  ஢ 諮  ,  㧭殢   -  ,   -  !

㦭 ᠬ <> - ६, ௥  .

   쬠 ।⠢⥫ ᮢ頭,  ஬ 蠫  ⡮  ⠡ ࠭,    㤨⥫쭮 㯫  㯭 ᯥ樠   ᯮ,  諮 - 뤠饣 ᯮᬥ, 㦥  ᯮ.   뢠 ⮫쪮  㢠   㣠.  蠭 ࠧ   樮  ⥭⭮.

樠   ⢥ ஢饣 뢠 ᭮  祡-७஢筮     ஢.    뢮  ᤥ  ᥡ (᫨  ⮫쪮  ᥡ!)?  ᮪ ਡ ஧砫 訥 ᪮ ४: ⡮ ७ ,  뤥ন  ꥬ ७஢ ⨩   -  㦠!- 믠   :

 ᫥ ४ ࠧ :   ६   ᥬ   ⥬ - ७஢ .  ⢥ ⥭    ७஢筮 ०.  ⮣  㣫㡫   ७஢筮 .

筮 樨 﫠  ⮬,  㢠 ᯥ樠  ᮢᥬ  㣮  ᯮ, 㡮 㠫쭮,  ,  ⮣,  : 騭,  ⡮, ࠧ㬥,   ࠢ襩.   ᯥ䨪 ⡮  筮  .

 ⥬ 㤠  祭  ᪠ ७஢ ࠪ⨪ 㦥 ,  ⥮᪨, ⠪  ࠪ᪨,   ᫥      ⪮ ०,    ⨬쭮.

 㬭    (७஢   750 ᮢ  !  ?)   ⢮ ࠡ.   ० ᥣ  -  ⮣, ⮡ ७஢ ० ⠫ ⨭ ७騬, 祬   । ᯮᮡ ࠧࠡ⠭  ⢥न訩  ᫥ ⨫⨥ ࢠ ⮤ ⮢.   ᪫砥 <ᮢ >.

  ᠥ ᯮ浪  ⮣   㡠,  ७ ⠢ , 室  ꥪ⨢ ᫮  ⥩,  ॡ ⮣   ⠯ ⮢. ᪠    砩, ⮡ 譨 ࠧ ,     ਢ ⥭⭮,    襭    㯠⥫쭮.

᭮ 뢮  諮,  ஢  ᯥ樠⮢-ᨮ, । ⠢﫨   稭  .  砩, 筮,  ⨩ 襭 ᫥ ६  ⠪ ⢥     ⥭⭮.     ࠤ.

 ,  ᮦ,  ᫥  ⨫  䥪⨢ ࠡ  ⮢ ⡮⮢, ஢ ⮢        ⠪    ⥣  ⢨. 稢 ࣨ, ६, । - ன - ᯫ, ⪮ 冷,   ᭮ ਭ樯,-  墠⠥, ⮡ ⮢ ⡮⮢ < >.  < ᥣ>  , ⮬ 砥 - < >.

, ᫨  ⠫⫨ 祫 -    ࠬ 㦥 ᫮ 冷 㤠 ⮢ ⠪,  । 饩  ⡮⮢  뤥.  ᫨ ?

஢ ⮢ ⡮⮢ -  ⮬ ᫥ ⥩  襩 -   ࠬࠬ ⠥ 쬠 ᮪. 砥 ﭨ 襩 ਠ쭮-孨᪮  - ୮,   ᫥     ⮬ ⥫  .    ப ᮪ ,  ⡮  䠫  ⮭?   ⥭  䠪,    300 ⡮⮢    ࠭ 室    ?     㤠   , 祬 ० 㡥 ᮯ୨  ⡮쭮 㪥:  १ 饣 襭 ਠ쭮-孨᪮  襣 ⡮,  ⮬ ᫥  ᮢ - ⥫쭮 ।!-  த ᫮.

⡮ -   . ,    䠪  ⥧  ᪮  樠쭮  樨.

஡ ࠧ   - ࠧ 樠 㯯, ⢠  楫 -  ᫥  ਢ  襥  祭, ᫥⥫, 㤠⢥ ⥫.  ⮬ ᢥ  祭  ॠ쭠 業  ⡮   .

⡮ ਮ५ ஬ 樠 稬.   ⥫     ࠭  ,  ன ⡮   ஢   ⠪  , , ᪠,    ⢠? ॥ ᥣ . ⡮  , ⥫, ࠤ.  ⡮  ஧  , ⠢ ᯥ⠪.   ⥬ ⡮ 뢠 ஬ ﭨ 㣨 樠 .

 祬 ᯥ䨪 ⡮  ᮡ  ⥫쭮 ,  ⭮襭 ⮩   㣨?   樠 㭪樨 믮 ⡮   ?

 쭨 <࠭ ⡮> 稫  砫 ᨪ᪮ 祬   ᯥ樠-樮     <⡮  ⢮>.  ᫥ ࠧ⨥   ।⢠ ᯨ⠭ ࠪ,   ⡮  , ,   ࠦ, <  릨,  ன ⢥ , 饩 祭,  >. ᫮,   㠧 樮, ᯥ饣 ⡮  ⢥ ⥫  ,     ᮢ ࠭祭.

 ᬮ,  뢠 ⥬ .

 㯯,  ,   宫᪨  ⢠ 㦤 ਭ 襭, ࠣ騥   ⤥ 童, ⠪  ᥩ 㯯, 筮 ࠧ  । ६  ,  <>,   ,  <⨢>.   ᭮  ,     ᮢ६    ࠦ  騪  ⠤  ६ ⡮쭮 . ⮬  㤥 㢥祭 ,  ⡮  믮 樠 㭪  ⮫쪮  ᨬ᪮ ᫥,    ⢥ 䠪 ⠡樨 ⢥ .  ᮡ ࠢ  ⭮襭  ஡ ᨢ,  ன ⠫,  ⢥ত ,  ⢮. ⡮,   , 뢠 ஬஬ 樠쭮 殮, 쬠 ⢨⥫  襬 襭 ,    ⪮ 㪠뢠  樠  ⢠. ⢥,    祭 ⡮,      樮᪨ ࠪ⨪.

 :   ᫨誮  ᫥ ⭮ᨬ  ⡮ ,    ।⢮ ࠧ祭?  ⠪ 饭 鸞 ࠤ ᠬ ⡮.

 ᮢ襭 祢,  ⡮ -     ⠪ 뢠 让 ⡮,  ⡮ ஢ -   ஥ ,  । -   㤮 ⥫쭮. ⡮ ஢ ⠫ ꥬ  ୮  ୥ ॣ 襩 ࠭.  ।  ⡮⮢  롨ࠥ ࠧ  ࠦ.  襬 ᯮ⨢ ஢ ⡮  ࠣ ⨦ 権  㤠.

 ᬮ ⥫쭮  ७  ⡮. ப  ஢     ᢮ ᯮ⨢ 㢫祭 ⥫᪨ ࠧ祭. ७஢  ⨫ ࠪ ⮢᪨   ⨩,  ६    த.  ப ⡮쭮  ஢ ᪥᪠, ᮧ⥫쭮   ⥩᪨ ᮡ.   ,  㤮, १ ண 쭮 業 ﬨ  ᠬ ᪠⥫ <஫஢ >.

   ,   ⡮  㦥  <⢥ ⡮>,    ᯮ⥫,  ࠧ묨 ।묨 த묨 ⢠, ࠧ묨 ﭭ ७஢.  ᮧ ७,  ⠬ ᯥ樠쭮 , ஫묨 ਡࠬ 䨪樨.

ᥬ ⮬   ᮢ६ ⮫, ।   ⥬ 襣 樠᪮ 諥.    㤮ࠦ   㦤  ᨮ  ⥫. ४ ࠧ  業  ⡮⮢  ⢥   㤮  ࠭,   祢 ମ  ⢠  .

 殮,  뤠 ᥧ, 室訩   <娪-86>,  ᢮ ७᪮ ࠪ⨪  ਯ.     襩 ,   믠 ⥫ 㧪, ,   㦥 ࠭:  ⢥䨭, 䨭, 䨭  ஧ 㡪 ⥫ 㡪, 祬   ᨪ, ⥫쭠   ࢥ⢠  㡪 ࠭, ᫮  ⨦  襣 ⡮ 㭠த ୨  ठ  ਤ.

।  뫨   㡪 ய᪨ 祬, ⨥ 設⢠   ⡮  祬 ய, த 㯮୮   ࢥ⢥  㡪 :      祩   .  ਪ,   ।    室 १ - . - ୮ ⠫,   ᠬ  ஢ ࠧ  ६, 祬 ࠫ.

 㯨  1987-,        砫 ᭠砫.




 3. 稭  ⠪,  業 ⠢ ६


 ࣠ ⡮ -  㡫᪮ ⡮쭮 誮 -  砫   쭮 ५    ६ :  ᯮ 16 . ⭮ , ⭮ᨫ  ⡮ 砫   , ᯮᮡ ⢫  殮 ⢥ ࠡ.  饮ࠧ⥫쭮 誮 ࠫ   ᨫ, 稫   ॡﭮ   㯨  孨᪨ : ᪠   ஬ ᬥ ⮩   . 稫  ⠪,   ⠫ <⡮ ஬>.  㬠,     祬- நࠫ  ⮣ 롮,      , ᬮ    ⥫쭮 襭, ஥  諮 ਭ,    1968  ய஢᪨ <>.

   ᯮ  ,  묨 ᢥ  졠    ஬ ﭨ   ⠭. , ࠢ,      ⮬,  ⥬  .   ᥩ,  ਬ,   ,    ப,  묨 ࠡ⠫  ࠡ,  १  ᫮ , ᪠, ᪮ <>. ⥫  ,  -    ⠭   訬 ७஬, 㦥 ᥩ   㤠.

। ᥧ 1959     让 㯯  ப ਣᨫ  ᪮ <>  ᠭ஢ 襭 (      ᥩ ᥬ ଠ樮묨 ᠬ, ᢮ த - 㡠;    㪢  䠬 - 襬 -  :   ᠭ஢ 砫 㬥,   ࠫ ⪠,   ⠫ 襭.    ࠢ).  ⮬ ६  ⭮ᨫ  ⡮ ࠧ 쥧, 祬   .  类 砥,  ⮫쪮 ᠬ ࠫ  ७஢,  ᢮  ६ ,   ࠨ ᢮ ६, ⮡ ᬮ   ஢, ⠫   ⡮, ᫮, 稭  .

襭,  ०  ப ࠤ᪨  <>  <>,  ᪮ <>  1951 . ,   ⮣ 砫 ⥯ 宦 ᪮ 㡠  訥 樨  襬 ⡮.

⥯,  - 宦. 襭 砫  ᪮ <> ७   ।⠢  ⡮.   뫮? 稢 ᥧ, 㯠 < 窠>,  ६ ன   宪 ࠫ,    - ᥡ , ७?-  室    稪,   祣   ᪮쪮 楢. 襭  砨 .   ﭢ ,  ,    ⥫쭮 த㬠 ࠡ  䨧᪮ ⮢,      砫 : .  -  ᭥,  ,   ⠥, 祣 譮, ,  㤮⢨ ஬.  ७ , ⮡  ⡮ 稫 -  ୨ 誮, 孨㬠, , ࠢ ,    室  ⡮, ⥫㠫 ஢ ண ﭭ ⠥.   ୮   ᥩ .  ࠢ ⥯ ७, ,  ப,   ,  类 ᮬ, ⥫쭮 ६ 㤥 ஢ ᮪ ,  ᯨ⠭  ࠧ .   .

  襭 砫  ᪮ <> ਮ ⥯ ८ 宫᪮ , 易  ࠧ쭮   ᮢ᪮ ⡮  ⮫  - <⠪>, <>  ଥ᪮.  ᮢᥬ ⮥  - ⠢     樨 <>  祬⢮. ।।,  ⮣,  ࢮ  ᪮᪨  ࠧ뢠  ᮡ,   ⠫ -  ⠭.  ⮩ ⮫쪮 稭  ᥭ樮 ਭ 뫨  <> (1944)  ᪮ <> (1954)  㡪 ࠭.

㣮 ,   ᠭ஢  ਮ  ⮫쪮 , ,  த 㣨,  ⠪ ७᪠ : 㤠 -  ⥡  ,  祬   ᥣ  뢠.

  㦤  ⥬, ࠢ   . ਬ஢ <>  <⨢>  ਢ .   ਭ  ७.  -   ,  ॠ쭮⥩ ⡮  ᥣ ,    , <᢮>, ।. ⥫쭮 祬 ﭭ ।.  ⠪  뢠.

襭 㦥  ஬ ᢮ ᥧ   뢥   ஥ ,    ,  1954 , ᪮ <>  㪮⢮  ᠭ஢ ਢ   ᢮  ਧ - 㡮, 먣ࠢ 20   ᪮᪮ ⠤ <> 䨭  ॢ᪮ <⠪> -2:1.    諮 த  : 1955- - ⮥ , 1956- - ⢥⮥. ᪨ ப  , ⠫ 㡥,  ஢ 묨  ᫥ ६ 뫨 祭  ⠢ ᡮ୮ , 㯠    ⮢᪨   .

⢥ ப  ⠡ 1956  㦨 ᮡ .

襭 ⭮ᨫ  ࠧ ७஢, ﭭ ᫥  ࠧ⨥ ⡮    ࠭   㡥, ६   㯭 ଠ. ⥭ ⠪᪮ 奬, ⭮   <㡫->, ࠢ    ᪮쪨 䨪権, 襭 뫠 ᭠.   ࢠ  ⮣ 㯨? ,    ⮤ ८ 蠡,  ஬ ਢ몫 ⡮?  ⠭ ⢨   ப  ਢ  ⥭ ᮯ୨.

 1947  ⠫ <ࢠ >  ॥ ઠ쥢. ᪨ ᪠ ਢ   奬 3 - 3-4.  ࠧ稢   ⡮⠬    ᡮ, ॢ   ન ࢠम  । .   樠  ⢠ ⠪   㢨:  ઠ쥢   ⮣ 㦭 ᯮ⥫.

  奬 砫  ᫥饬: -, <>   ࢠम  ᮭ쭮 ; -, ᨫ ⠪  ।᪠㥬 ⢨ - ( -  ) 堢.  ॠ樨  㦭 뫠 <>: 稥  ⠢ - ᮪孨, 䨧᪨   뭮᫨ 㧠⭨, ᯮᮡ  ⮫쪮 ॣ୮ ⠪  ண 襫    ,   ﭭ ஭,   室,  <஢>.

㬠, ᫨  ઠ쥢   ६ 㤠 㬠,  ⡮  ᮢ襭  ᢥ 룫拉   祬  1958 ,  ஬  ਭ﫠 ⨥ ᮢ᪠ ᡮୠ.

,  ᮦ,  ஡   諮.  諮 祣   襭.

,  1956 ,  ⠢ ᪮ <> 뫨  ⡮,   祭 뢠  ᠭ஢   ॠ樨  . ० ᥣ  㧠⭨ ਩    ,  ⠪ ⮫ 殢, ஬ 襭 ।  業ࠫ쭮,   ᥩ ਬ, 㧠⭨.

ઠ쥢   ࠧ ࠢ: ⮫쪮 १ ᯮᮡ ⢥न ⮢୮, ⨭ ⢠,  ᫨ ,  ⢮,  ⡮   㯥 ࠧ.

     ⠪᪮ ⠭ ਭ᫨  ⮫쪮   ࠦ (稭 ,  ।⠢, ஥   ⮬,  ⠫  -,    ꥪ⨢ ⥫⢠ -  ப,  ⥯ 宦    ..),    ⥫ 業   ,  ४   ᬥ       - 室  ஭⥫ ⠪⨪.

襭 ᫠  ( ,   ⠫ ,  뫮 㦥 ) 맢 १ ⨪,    ⥭.  ⮬   ,  ⠪   ⠭, ⨢, ᨫ, ਮ  ⮢    騩 ஢ ஢ .

  ७  ⮬ 砥,   १,    ஭  ⨪,     ⥫쭮,  㬠   ।⠢ 㡫  ⢥ ?   .  - ४ ᪨ ᯥਬ,   ஡஢ ᯮᮡ  , ⥬    १  ࠭  ࠧ 襩 ⥯,  ,  ࠧࠡ  室 ६. ன - த,   蠣  㯠  楫. ᬮ  ࠦ  ⨪,  ய  .    ᫮. ७ࠬ 㦭 . ਥ ॢ頥 ,  쬠  쬠 ᯮᮡ,  ६᫥.

⢮  襭 ⮣  ஭: 㪮⢮  ப, 設⢮   室  ᮫  ⡮ ,   ਭ  㤮,   室 , ⥯,  ᭮   ࠢ 뫨  , ⮡   蠫    ⠪,   ਢ몫.

७  㦤 ᭠砫   , ⪠  ⢠,  ⥬ -    .  ᭨,   ,  祭  ᥬ -  㪮⥫,  ⡮⠬ - ⠫ ᭮,  ⢨ ⪮, 楫ࠢ  ࠡ ਢ  ࠧ 訬 ᫥⢨,  ⢨ 窮,-  ⠭ ।,     ⫨ ᥡ  ⮬ .

 -  ⮣  業, ⮣    殬   ࠧࠫ  ᯫ⥭ ⭮襭  ப  ७ࠬ. 業 ᥣ.

,  ᠭ஢  ਭ   ਣ襭, ᫨  뢠,   , ᥣ  ᪮쪮 楢. 祬, 㤨 㤭,  祭  ᪮ <>.

⮢  ᥧ 1959  뫠 ᪮    襣 襭.   ।饣  <> ஢ ⮬⥫쭥襥 ப ୥  , 㤠  䨮  㫮  ᫥    <ࠧ࠭> ﭨ.    쥧 饭 ࠧࠧ묨 ७஢ ணࠬ     . 쪮 ⥯   . ஫    ᡮ  ஢ ,   -७樨   襭   ॠ 業: < ⥫쭮 .  ᮧ 訥 ᯥ⨢.  ॡ   ६,  ᯫ    ⨣ 室 筮.  ,   ࠧ.  ,   祭 ᪮.    ᥧ   ப ⠭ ன .   㤠 ஫   ࠨ   .  ஢ ⮬   祬  .   , ᫨ ,     ⠪  뫨 ,    㣨 .   ࠧ,  ⮣  ⠭ 㤭, ⮬     <ॡ>   >.

ਧ,  ⠪ ண  ᥧ  뫮 ⭮.   ᫮ 饥 ,  ७ ᯥ樠쭮 <⥬>,  㡠  १  ⮢᪨ ,   뢠  .  砫 祬,  ᭨,  ࠢ  襭 - ⥯ 㦥  뢠 ,   .

᪠ 襭 ࢮ ६  蠫.   㤮⢨   奬 3-3-4,    㤮⢨ ਭ﫨, ⢮,  ਡ,  窮:  뫮,   ਭ   १.

७ 襣 ⠫ 頤 ⨪.  ᨫ ⮫쪮  - ६  ௥. <६,- ਫ ,- ᮧ ५>.   ⥫ .  ࠭  ࠧ ᥧ ᫥ ⮣,   நࠫ  ᪢ <⨢> - 0:3. । ᫥騬 祬,  <⠪>,  ᮮ騫,     ७ - 34-⭨ ᫠ ਥ 쥢.

 ⮣  ᯠ⠪栬 1:0  ᢨ⥫⢮  १ ६    ஥.  ७ ⮫쪮  ⮣  ,  楫 ९  ᯫ⨢襩,   ࠤᠫ쭮,    ⨪    ﭭ 㤠.

⡮,    ⠪ , ⠫쭮  ࠢ   ⠢,  祣, ஬ ⮣,   ⠫  ⮩ < ⥭⮢>  ᯮ頤  ⥫ ०, 㧭  ᬮ. ᫥ ⥫⢮  ᭮ ।,      樯.

      ᮡ ୨୮     ⮣ ਮ.   筮 ᠭ  ⡮쭮 ,    ⥫ ଠ  ࠢ   襣   ஢ <>,     1963 .

᪠   ᫠ ਥ 쥢,      , ᬮ  ࠧ  , ন 㦥᪨ ⭮襭,    ᮢ⠬  ⥫쭮 訢.

⥫ 祫, 쥢-७  訫  ᢮ ⮬ ப,  ⠪祭  ᪫⥫쭮 ॡ⥫.   , ਬ, ,   ᫨  襭 ०  ᡮ 饣 業ࠫ쭮 ⭨, ப   ६ 㦥 < >,  ⭮  . 쥢  ᪠, ⠪  ᤥ,  ⠢   ࠦ.  ⥫ ᮧ    ⭮襭  ⨢  ᪮ <>,  ⮫    ᯥ⨢  ⥫쭮 襫  祭 楫. < ,- ਫ 쥢,- 稭  樯  浪.     ,  頤 ᨫ,   ᢮>.

⮩稢  ᫠ ਥ    㭪権 ப.  ᥩ ⡮ ⮫쪮 㭨ᠫ,  ﭭ ॢ   ⠪  㧠    ஭  ।      뢠 㤨.    뫮 .  ࠢ  業ࠫ 騬,   ।⠢ ᥡ   㣮 ,  쥢 ।   ࠩ. < ?  , ࠥ ,  ॢ  䫠,  ⥩-  , <>  ⠬?> - 㬠  ⮣   ਯ ᯮਫ  ७஬,  㬥 ॡ  ⢮    ᢮.

- ⠫,  쥢 뫮, ᪠,  ⢫  ⠭ ப. , , ய⭮ 﫨    ,     ।  ⠪᪨ , ᯮᮡ 襬 ਧ. ,  﫮  ⠪ ,    ஭.

㣮 ,   楫   ⮣ ⠭ , ⮢᪠ ⬮.  ⨭ 䠪 - ६   ᢮   । .

 쥢, 㤥襬 ஬  ஧  ᯮ ⠭ 権  ࠢ 襬,   १⨢  ॠ樨 ஥  ஢ १ࢮ,  ⠫ ࠧ稢  㣫 㤠஢:       祬,  饩 ७஢   㠫쭮,    类,  襩    ⠤ 㣨 த -  ᪮ ⥭ ୥஢  .

    ᫠ ਥ 㡥   ⮬,   ᨫ쭥  ⠫  㢥७  ᢮ ᨫ  㡨 ᥡ  ,   祣 쥧  쥬. 쥢    頭: <⠭ ਧࠬ  祬>,      ⨦ ᠬ 㯭  ਨ ᪮ <> ᯥ客 蠫 ﭭ,  ஭  .

 㡥 -  .   頫  ⠪ ࠦ  ࢮ 㣥 ।⥫쭮 ୨ 1960 ,  1:5  <ࠫ⥩>. ਡ ⥫쭮  㣥 ஬,  ⠫ ਢ    ,    ,   㦥 쥢 室  ᤥন,   ,   墠᪮ ஥. <,- ਫ ,- ८業 ᮡ⢥ ⥩   ᭠, 祬 業.  ⮫쪮-⮫쪮 ⠡஢ ⠢,  ௥ ᤥ .  ᮡ  㣮ਢ    ,     ⮩    ॣ५  ⠪ ⥯,   䨭  㣨  ᮬ>.

। 筮 祩   - 業ࠫ, , ᮡ⨥ ᥧ -   ⠢ 蠭  , ⮡  ⮧楢  <⮩ ન> , ⠢ ᫥ ।⥫쭮 ୨,- ⠪ 뫠 ⮣ 㫠 ࢥ⢠.   ந ⮫쪮  砥 襩 . ࠦ  䠪᪨ 뢮  祬 <௥>.

⠦  ⮣    ࠧ ᯮ,   ९ ਡ ᪮ 筨 । 樠 㭠த 祬. , ࠢ,  뫮 ⠢ ᪮쪮 থ⢥ - 몠,  梥⮢:

   㡨  ⠭, 訩  㦥  쥩 .    뫮 ⠭.   ࠢ﫨 ( ॡﭨ),  ⥬ ந襫 ,     䮬  ᯮ  ०   .   ⠫ ⨢   -  뢥 , ⥫ ⮫   ,  ⮫쪮 蠫    ஡ . 騩  室  ,   ᮢ⭮ 㤥⢮.  ᤥ 筥 ।  뫥⠢襣  㡨 , 㤠 - , 祭  ௥楢    ᢮ ⭨,   । ⠬,  ⥬     業 , 㤠  㦥 , ⫨  . : ࡨ 뫮    ࠤ  (  ,     祬 - 㦥 ⮣?), ਭ ᮢ襭 भ 襭, 稢   <௥> ᢮ 㤠  ᪮  < >. ன   ᮯ୨,     ਦ   ⠭, ,   堨 䮢 設, <㤠  ⠭    ,  ࠧ ஬>.

ࠢ  ⮣ 쥢:   <௥>, ࢠ訬   祬᪮  <⠪>, <>  , 﫠   ⮫쪮 ᨫ  ࢭ ࣨ,     訫  ⮫쪮 <ॡ>,   <஭>.      ᫥   ⮢--  ਭ  ஥ .  ஬ 㤮  ࠫ 1:1.

㭥 1961  ᫠ ਥ  ᥤ  冷  ப  ᪠   ஬  ⠪᪮ 㭪   ᪮ <>. < 㤥  ࠢ,- ᪠ ,- ᫨ 堭᪨ 筥 ᢠ ࠧ 奬 4-2-4:     ⮣ ᯮ⥫   ஭.    ࠧ㬭 ᯮ짮 ,  .  業 ஭   ᮧ  ᫮   業ࠫ ⭨,     襩 ⠪ ⠫쭮  ।  ᨫ 㧠⭨,   堢,    ᥡ <ভ>.  箬  ᮯ୨, 祣 ᥬ 騬 <稢> ।,    易 ⠢ ᠬ  襫 ஭>. 奬筮  룫拉 4- 4-2  ஭  3-3-4  ⠪.  ⠪   뫠    ⮬⨧ ⥬ 塞, 客  ६饭  㦭 . ⨬         ᥧ.

쭮  窨 ७ ॠ樨 ࠧࠡ⪨ 稫   ⥬  ௥栬  ࢮ 㣥 䨭쭮 ୨ (  ⥯ 㦥  - 祬 室    㫥)  . ᪢ 뫨 ।   窮,  । 砫 䨭쭮 ୨ ࠧ ⠢﫠  窠.  뢮   .

  騩 堢  .  ஭ ⠢﫨 殢, 쪮, 稪  窮, ।    쪮  稪 ஫஢  . 㧠⭨ 뫮  -   ,       ⠫쭮 砫 ﭮ᪨ (  ⠪     ,   䠭᪨  -  㬥  ⡮ ᮫⭮ !)  ॡﭨ. ஡  ⮬     뫮 ,  諠   ,  ﭮ᪨     .   ⢥⭮   ० <௥>   窠,   ᪢ 1:1 ⠢   ᢮ ,  17  1961     쪮᪨ <म> ᪮ <>, 㯠襥  ᢮ ,    祬.

 ⠫.   稫  (  0:0),   ⠤ ,  ௥ நࠫ  誥   - 祬!

 25 , 17  1986 ,  ᨤ   ᪮᪮ ⨭ <>  ᫠ ਥ祬 쥢.    ᪢  ஢,  堫 .    ᯮ   ⮩ , ᫨   ਫ   ᪮稢訩     த     ᮢ, ࠡ⠢訩  ᢮ ६    ⥠  ࠨ, ⥬  ࠤ᪮ ,  ᥩ -  .  砫: < : 騪: ॢ:>

< , ઠ,- ᪠  쥢,-   ⮣ ᫥  : ᥩ ⠪ ﭨ, , ,   ப  !>  ,  ⮣ 뫮 22,   ।⠢ ᥡ  , 筮,   祬᪮ ஥,    졮 ।     ,  ⮬:

<騪,- ᯮ ᮢ,-  -  뢥 ᢥ㫨 ਭᥭ  ᮡ      .  ⠤ -  䠪. 뢠 ५!> 㤠  ⠬ .  뫠  ६ , ᫥  १ <௥>,    뫮 쭮 ⪮. -     ࡨ  ᪠: < ,  , 稬, ?    ᥩ ⠤ 孥>.

<ॢ , ᠭ , ⮣ <> ७஢,- ᪠ 쥢.-   冷 뫨. ,   ଠ  誥 뤠,  ,  -    , ⮡ ७ ᮯ୨  ६   ࠢﬨ !-  ᪠: <-  ᪮ <>  祬 ஡>.

,   ⠢    .  ᪮ <> -  ⮣ ,  1964 ,   ஢  ᭮ ⠢ ᥣ  祩  ਤ .  ⮬ ६ 宭쪮 ࠫ   쥢 (⮥   1962   㤠  1963- ⠢  ६ । ࠧ ࠢ  ७쥢, ண,  ᢮ ।,  ⮫ 檨.  ﭢ  1964  ᪮ <>  ⭥訩  ᠭ஢ ᫮,   ண - <௥> -  ⠪ 㯮୮ ࠦ  1960  1961 ).

᫮ - ७  .  <௥>  ⨣ 졠,  ࠪୠ  ।⠢⥫ ७᪮ ᨨ,   ᠬ ࠢ ᨩ  ࠭.  ⮬,     㪮 㡮,  ਢ  <㡫> -   祬  㡪, ᫮ 㧭     ᥪ,   㡮.     ⥫ ࠧਢ ,    ॢᨫ  ७᪨ ⢠  , ࠢ   ᯥ 塞  .   ⨫ ண (!)   ࢥ⢥  ࠦ  䨭 㡪. 塥ᯠम ⭮襭  ᯥ樠  ஭ ⠭⮢.   ७ᨫ ⠭⮢.   ,    - ᨫ.

   ⡮ ⢠ 뫮 ࠧ⥫.  ।頫  ⠪᪨ 室,  ⠪   ७஢筮 ,   ⮬  ࣮ ७ - 㡥, 뢠,   﫨   ,   뫨    ࠧ 業.  稫,  ਬ,  ⠪᪨ ஥   堢. ᫮  ᪮ <> ஡஢  ⥬   ⮣,   <஧砫>  祬  1966   ᯮ 砭.

 ᠭ஢,   , ᥪ  譥, ⮡ 㡨  , ᯮᮡ ந ਤ㬠  ࠧ ,  ॠ ࠧ   . < ॡ  ⡮ ⮣,- ਫ ,-     ﭨ 믮.   ᯮᠡ ⢮ ⠪, ⮡ ஢ ப 뫮 訬 ࠧ ᯮ짮,  ᪠ 㣮 ᯮ⥫,      ᪮ <>.   楯,  ਭ樯>.

譥 , 㯭,    ᠬ ⮪ ࠧ ࠫ ⠢ ࠢ, ⮬  ᠬ  ௥  ࠢ.  ,  ᪨  砫 宭 ⠢   ࣠樨   ᭮ ᮯ୨,  ࢥ ᢮    ⮬, ⮡ ᤥ  ୮  , 쭮, ਬ饩  ᫮ ⥬ 塞, ⪠襩    ஭ ॢ訬 ⮤ - ᨫ  ᭮ ⭨. த ,   ᫮,       ।  襥,  ⠫   ᫥ ࠡ   襭  쥢, ࠭    ᢮, .

᫮ 騫,    祬,    䫠,   ० ஢ 孨  , 孨   ᢮ <>.  ⥫ -  ॡ    ᪫祭 ப - ⥫쭮 ७  ⢨, ⮬ ஢  ⠪  ᥬ  ஭, ⠢ ᢮ 䫠    祭   㧠⭨   ⭨, 㪮᭨⥫쭮 ⢮     ᭮ ᢮ ⠪᪨ ਭ樯 - ﭭ ᮧ ᫥ 設⢠   䠧 , ஫ ᥬ ⮤ ⨢ ।থ , ᨢ⥩ ࠤ ᨢ⥩, ஬  ,   ,   .

 ⮣ ⮡  ⠪,   ॡ, 㦭 뫨 ᪮쪮  ७஢ ⮤,  , 묨   室 ०. ᫮   ࠪ ७஢,  ७஢ ।⢠, 쥧 業 ᤥ  ⫥ ⮢   ⮢⥫쭮 ਮ, ⠪   ६ 祬.

 ⠭ ⢥ত,  ⢠ ᫮ ࠢ ᥬ.  -    ⮬ ᫥ -  ,    뫮   묨  ᯮᮡ  ७஢,    ⮬ ⠪ न쭮 ࣠ .    뫮 ⮣  ,  㦥  ᫮.  ஢  ७஬   ᮢ   㡥  ᢮ ࠢ.  ⠫  ࠧ㬭  ॢ⥫ ਮ,   㧮 믠  , ७஢ ⮫쪮  箬.    , 祬 ᥬ    ꥬ ࠡ,  ⠫,   㯯      ᭮ ⠪ 뢠 ୮ ࠡ⮩,  㣠 - <୮>,  ன  ⠢ 窠  饬 ᯥ.  , ࠧ    ஢  뫨 ਢ ⮤ , ࠤ樮 室  䫠,  玲  ६,  ᨢ  䥪⨢,   㤭 뫮 ,   ମ  .

७᪠ ࠢ ᫮     ࠢ ப.   ᮡ 㦤  ⥬, ⮨  ᫮  ⮣      ᢮ ,  ᥩ  ,  ᥩ ⭮, 㯨   ᪨ ப ⠪ ,  㯨 : ࠧ㣠    ࠧ ᫠᪮ ⠤ ᫥ 쥩  <> 2:2,  ⠫ ⠢   ᭮ ⠢,   ,   ⮩     .

 ᪠,   ⮣ ⠢  ஬ ࠤ.   ࠧᠤ    ᫮,  ⢨   宬 ࠢ,  ⠫ ᥡ 㦥  ,  ୮ ᪮ <>, ⠫  ᢮ ࠢ   ६,  ࠫ   㣮.

 ⥬ ᫮ १ ⨪  १,  ⮥   1964 ,  ᮪ १⨢, :  ਭ樯  ஭,   ਬ  ⮬ .  ,  , ⢥⢥   , 墠⨫ ௥,  ᫮ 뫮 ।⠢ ६,   㬥 ᯮ짮, 뢥 ᪮ <>  ஢ ᮪ 㭠த   1966-1968 .

    ६ ࠫ.    <୮>,  -   1968  -  <>. ᪮ <>  㤠    -  ஬ 㣥 1967   檥 2:1.

१   ᪠ ᥡ: <!>   諨  鸞  訬 ⮣ <>  ᠭ஢祬 襭, ,  ⠭ ,  㦥    <᫮᪮ 쭨>,      ⡮,  ⨢஢ 檨 .

 <᪮ ᯮ>     ⪠ <⡮ 室:>,  ன  ਧ,   ,  騥 ᢮ ,   ० 㤠,    ⡮ -᢮   ᢮  ७ ⠥ ⢥.

⪠ ᮯ஢ :

⡮: <  㤮⢮७    .  ⠪,   ࠥ,  .   ⡮.  ,    ࠥ,  뢠 ⡮.   㧪 -  ப ᫥ ᫮. ⮬  뢠  㤠,  砩  ᮢ६ ⡮ .   ⪨ ࠧ  ⠪  ஭, 祬  ७ॣ.  ᮧ ᠬ, ⨢ 諥, 稭  ஢ .   ⢥,  -  㤥  ,   襩  ࠢ  ப.

 : ⡮  㢠.  ॡ, ⮡ 祫 론,   , ⮡ 쭮 祫  ,   ஢.        㣨  -    :>

७: < 㬥 ⢮ ⥬,  .  ⠢ ᥡ 㯨  ૮ ᮡ⢥ ᭥ ࠤ ᮢ ⨢, ⠢襣 ⥡ த.  ࠥ  ⠪ ⡮,        .  ⮦   ࠤ   ᢮  <  :>   ਬ ,   ࠦ  ᢮ ஥.   殬:>

  ᫮ ਬ୮ ⠪ : ப 宩,  ᪠ -  ᪮ <>, ᫥ ⮣  ਫ  ७஬, ᨫ,   <>,  ࠡ⠢  ⠢, ᠬ 襫:

 ⢨⥫쭮  ᮡࠫ  ,   ਣ蠫 ,- 29   ⮣譨 ઠ  .   ⮫쪮 .   ᮡࠫ ભ ᥡ  ⡮, , ,  쥧  -    ᯥ樠쭮!- ஬ 稫,     祣   ⡮.

 - 뫮.

   몭  ,     室  :  ᭠   ࠫ. 稫 ⢨⥫쭮 ࠭ -     .  訫. ,  ,  襭,  ᫨ ᠬ  ਭ,  ⠢ ௨ .

 ⡮: ⤠   ⪠  ( 뫮 ⮣  )  ⮬        .   ᬮ. , 祭 ᪮ ⢮,  ࢠ  ⡮ -   ᨫ:

। ७஢ <> ਭ  㤮⢨. ,  ਣ蠢訥,  뢠   .

  ᫨  뢠,    㤭,  .  ⠪ ࢭ , ⮣   .

, , ਤ  ६:  - 稭  ஢ .    ࠡ -  .     -    ᥣ ᯮ.  襭, 쥢  ᫮,  , ᯮ ⮬ ᮤ⢮.

  ⡮  , 祬 ७஢ -     ०,   ࠫ,  ⮬   砩襩 ७᪮ .    -  㬮⥫쭮, ᮢᥬ 㣮 - ⢮  ᮡ⢥ . 祬,    ᨫ, 뫮    ⥫⢮:  ⮬ ६ ,  ᥡ ࠧ㬥, 騫 襥  ⢮⢥  ७஢,  묨 ࠡ⠫  ᯮਫ  ६ ࠡ,      쭮 让 ꥬ ᯥ樠쭮 ଠ樨.   ᯮ짮   ࠪ⨪, ࠧ  ᮢ襭.

७᪠ ࠡ 砩 ᫮.  ,   祩   ,  ॢﬨ  㢨 . ⮫쪮 ᥣ  !   室 ᯮ裂 箬, ⥯ ।﫮 ᯮ裂 쬨.

  蠣 ਭ   ᥡ  , ᠬ  . ⠫ ਣ뢠  ப, ࠫ  , ਭ  ⠪,   :  ࠪ, ஥, ,   ᥬ   ,  ன   ⠪ 猪, ,  ,   ⭮襭  ⡮  :

  :   ७   ப     ঠ । ⠭?  筮 ⢥.    ⢥ ⥬. ० ᥣ    ࠪ ⠢. ᫨  ⢥ ࠧ 筥 ਡ  ᥡ , ᪨ । , 몠뢠 ᢮ ᯮ  ⮢ 㦨  ⠪  ⢥ 㤥 ந ८ ॣࠤ  ᮡ  ⡮⠬, ࠧ   ᫮: ப 祭 ⮭  䠫, ࠭, ⢥  ᮮ⢥騬 ࠧ ⢥.

 ᥡ  ⢥म ᢮    : ७   ,  뢠   ,  ࠡ⠥  쬨,   ⥫쭮 ⥯    ७.    ⫨稥  ஡⮢  ,  쭮 ࠭,  - ய⨢. ७, ᫮,  ᪮쭮 ࠧ  ⡮쭮 ,    ஭ . 㣠 - ७ 易      ,   .

  ᫥ ⮣,   <>,    㤨, ⠫   ७஬.  訬 ७஬, ।⢥  娬,   ७஬.  㡥,   ࠡ  ,  ,  - ,  ७஬ ⠪   .  ७஬  , ।ᬮ७  ᯨᠭ ,  ७஬  ਧ,   , ᫨ .

  .   ⮨   ⢠,  室 ७,      㦥 ਫ.  祭 ,   - , ୮, ஦,   ᪫祭,   ᥭ쪨 , ⭠,      ࠪ  -  ⥫⢮    ભ.

୮,       ⠪ ᮢ ⢮, ୮,    ࠡ   ⨫   訡.  ⭮,  ஭  뫨 .   㫥 ஠஢,    ᥡ  ⮬,    ﭨ ஡ ᪠,  襫   ,  , ᠬ   ࠡ.  -  ,    ⮬ <-祬> - ᮧ 㢥७  ࠢ쭮 롮 ᨨ.  ⮬,    -   ⠢ ,  㦥  ᮬ.

⡮   ᮢ襭  . ,   뫮 , ᥣ - 筮    祭 .   ⡮ ,  ᯮ  ᪮.  ࠪ⨪ , , ,  ᯮ , ࠪ⭮, ⢫祭  ᪮쪮  㣮.  ࠤ 祣?

室   ᪮॥   ਢ窨 ஢    .  ,  饥 ࠧ ப  , ᯫ  冷 饥   ᥩ  -   ࠤ. ⡮ ⠫ ⠪ 饭  ,   ஡    ⮫쪮 ᭮.  ࠧ ,  ⥮᪨   ⠪⨪  ᫠ ,  ࠥ  ஭   ⠪.     ⮬,    ஭     ⠪. ⮬  蠥  ஡   楫,  ⮬ ᫥  .   ⠪ - ᬮ - ६  ᥬ-ᥬ ப ( ⫨稥  ,  ⠥ ⠪   ஭   頤 ᮯ୨,    ⠪  楫),  ⮦ ᥬ-ᥬ,  - .

  ॡ뢠  <> 㡥  -  㡥 ⮬   뭥,-  ᠬ ⠫쭮  ७  ।  ⠪⨪.      ⥫ १,   ᨫ ஢ ,  .  ᠬ ,    ⬥ ⨦  䨧᪮ ⮢, ⭮ ᫮ 孨᪮ 㬥, ⨣ -  ᯥ譮,   - ⠩ 宫᪮ ன,   ப,   ⠪᪠   ࠧ  ᪮.

᫮, ⢥ ⠪᪨ ७ ⮫쪮 ⮣,     ⫨筮 䨧᪮, 孨᪮  宫᪮ ⮢.  ⮣  ॠ  ⠪᪨ 㬪.

  , ⠪᪨  ࠭.  ᮡ  㡮  , ਢ  ⮬⨩ ਬ.  ⨢⢮ ⨢ ⠪騬 ⢨ ᮯ୨?  筮 ,     ,   ⠪ ,- ᨭ. ᥬ ᫮  ,    稫 ᪮쭮  ,    ? .  ⮣,  ७஢ ⥣᪨   ᨭ. , ,   筮  - ਭ   ਭ    ⠪᪮ ।⢮,    ᡮ, ६    ᮢ६ ,  ᯮᮡ ⡮   饣 ᨭ ७, 祭 ᫮   ᪮쪮   ᨭ஭  ᯮ짮 ⮫ ⮣,  , ⮤.  ᨭ  ⠪ 㪠,  ᫨     ப 믠  , 㡠 :

   ஫ ७  1969   ⠪,     ७᪮ ,    ᥣ.     ⢮ 㢥७  ᢮ ᨫ,  ,  ᪠ , <ᬥ ⠫  >.  ᭠砫:

砫  ⮣, , 㯠  ୨ <᭥> (஢ ⮣ ⠪ ॢ ࠭ ᭮), <> ᪮쪮  襫  䨭. ,  뫮 祭 ⭮,   㣠. -, ᪮쪮 蠫 ७஢ ,  ஬ ,  箪  ⮬ , ⮢ 筮  祭  祭 ᮢ⭮  ⥫쭮. -,   ࠧ ⠫ ᬮ ,  㤠.   ॡ .  蠫 ⥫⢠,  ।   : ஢  祭    䨭  䨭 -  ᪮᪨ <⨢>  ⡨᪨ <>, ७殮 䨧᪮  ࠫ쭮, 맢 ⨬ ࠢ ᪮쪨 ப -   ᪠  ﭨ .   祬, ࢮ  <७᪮> 祬 - 뫮   ன 㯯  <>,  쥩, ࠨ᪮, 㯯,-  쬠 쪨:  쥬   நࠫ  좮 <௠⠬>  㡨⢥ ⮬ 1:6! ᫥  ⥬ - ࠦ 㦥 , । த묨 ⥫ﬨ,  ஢ࠤ᪮ <>:

   ﭨ?  ⮣  㧭,  ⠪ 騩 ࢭ ७᪨ .  㦠᭮ 砫  ⮬,   ᮬ 뫠 ⠢   ᥭ ७஢筠 ࠡ.

 . 砬 ᨦ   ७஬ ⮫ 祬 娯 - 㤨-廊, 㬠, ᮬ, ஢࣠, ᠬ ᥡ 뢠 ᢮  ࠢ. ⮨ 讣 㤠    ० . ࠤ뢠 ᮬ: ࠢ쭮   㯨, १  ਢ, 訩 㪫  , ॡ  ப  ⢥⢥ 室  ७஢ ,  ᠬ .

⡮, 筮, ,  ⠪ ,   ௨,    ⭮   ࠧ祭, ᪨. ᯥ     ⮫쪮   樨 ᨫ. ⡮, 訥  ,     ஡   祬 㤠 ࢠ, ⭮,  ,  ᠬ ᥡ 﫨 ਥ, 楫.    楫?  ਢ몫  ᪮쪮 죮⭮,    ᯮᮡ  뫮,  楫   㤭   <⨢ >.   ᫮ ࠭ 뫮   ਨ,   ⠭ ண ஫  ⮫쪮  ,  ७஢,    .  室  , ॠ ᫮.

  ⠫ ௥ ࠦ   ࢥ⢠,  﫨    ⠪:  ७ -  ,   ⢥न  ⡠,    .    ⨬ ᮣ. ७஢  , ୮, ᪮쪮   ᭮,   ࠧ㬭 ।. ॣ㧪   뫨 ,  ᨫ쭮 ⮬ ப  ਭ᫨, ⮬   ⠫ ᮪ 㧪  㧠  .

㤠  뫨  ⨬ 㧪? ० ᥣ -  ᮡ⢥ . ஬ ⮣,  樭᪨ ᫥.  ,  室  ७ ⢠ - 樨.

쪮  - ६,   ᭥ ⠫ 㤭   祬 - ७஬, ࠡ⠢訬   ன ,  祭 ⮫ 堩祬 殢,  ⠫ ᭮,  , 樭᪨   樨  ᥣ 筮, 㦭  ᯥ樠쭮 ࠧࠡ⠭, 筮 ᭮ ணࠬ ७஢ ⨩, 騥 ন ⨬ ஢ 㧮  ⮢⥫  ॢ⥫ ਮ.

 ᥧ  <>, ⮡ ஡   .  뫨 ⮩稢  .  ࢮ 砥,  1969 , நࠫ  䨭쭮 쪥 <⠪>  द,   ⥫ 稫 . 뫨   㤠   ᫥騩 . ࠫ  ⢮ 窮  <⮬>,   ⨭楢  襩 ࠧ   ய饭 祩. 祬, ,    襬,  㤠 ⮫쪮  ⪠,  1971 .   ᠬ 䨭, , , - ,  .    ?  . , ७, ,   ᥬ ᨫ ६    , ⥣  뫮 室.

ࠪਧ  ᫥ ࢮ 㣠 祬  ࢮ   1971 , 㦥  ᯮ  訫 ᠫ  쭨 <⡮ - >: <। ஢  ⨢,     室  ᠬ ண 襩 ,    ஥ 㤠 .  <>.    諮  ⫨砫 ண,   ன. ⠢ <> ⠡,     - ப, 襤 ⠦஢   襩 .  뭥譥 ᥧ ࠫ   ᥥ,  .  裡  ⨬ ᪮쪮  ⠪騥 浪 ய஢楢.  ࠩ 騩  - ப 孨,  娬 㤠஬;  業 - ࠡᯮᮡ ࠧ뢠騩,  ; ࠢ -  .  㧠 襤訩  誮 ᥥ, 譥 ,  騩 ᢮  ଠ; , 騩  ਭ쪮  孨 ७ ᮧ  椠  ࣠樨 ⠪.  䮭   ᫠ 룫廊 ஭. ⭨ אַ, 筮 孨, 殮.   饬,  ஢,  ࠭,    ⥫쭮 ,  ப  ᢮ 易. ࠢ,  ⫨稥  諮  ய஢ ⠫ ᬥ ஢஢, 室  蠡>.

  ⥫⢠  ⮬ ਨ ⥫   . ࢮ - 業  , ᮢ襭  ࠪ⨪  襩 .  ஥ - 砭  ஢樨. ,  ᪠   ,  ⥫  ᭨,   1971   㤠 ⠪ ᬮ஢ ஢ 樨,   ப ᢮ ६  ஢樮 砫  ࠬ  ,  祭  , ᫮,  . <譨 ⮢>   뫮 筮.  ⠫ ᢮  ਢ    ⡮ 㬭,  ,  ࠡ⠭  ७஢.  ᮢᥬ, , ୮ 뫠  ९ . 訫   襩 ஭. ஭﫨    ⭨,  ⨢, 뢠,  ⡮⠬,    , ய⨫     - 30 祩  42 , 祬  ⭠   室 <娬>,    - 83.

  ୮ ⫨   ,   ⠫ 祬 .    먣ࠫ   3:1,  ࠢ  ࠧ,   -  ⥫䮭, 㧭,  ࠫ  ७ <⨢>  ᪢ ⨢ <쥢 ⮢>.    ᪢砬 1:1 ᤥ 祬 .

    33-⭥ ७ ᥧ  襩 ?  ० ᥣ,  ᪮稫   .  祬, ࠧ㬥,  ஬ 뫠 ঠ ࢠ ,-   2:1.  ⮬,   ண ਧ - ᪮ <> -  ⠫   窮. 業ﬨ,     ஢஢  ⠪ 뢠 ⠪騩 ⡮    ⨢  ᮯ୨. (ࠢ,  쥧 ⮣  㦥  ᯮ  㡨 ⨫: <:ᯥ <>, ⠭ 襩 , ᢠ  ᭥  .  ࢮ  - ࠧ  㯯  㡮!  㬮 㭠த ᮡ⨩  襬 ⡮ (, 䨭 祬 ய, ய᪨ 㡪 - . .) <> ⭮  ।  ᫨   㯠  孨᪨ १, ⠪ ࠧ  饬 祬. । <> 㣨  ⥭  ஭  㦨 .   訢  ⠭,  ண - ९  襩 ?

<>  ॢ믮  ,  㬥  ⮫쪮 , ᪮쪮 ,   ᥬ   ஬ ᫠ த த. ⥫쭮 㦤  ⮨⢠ <>, ࠢ    訬 ᯥ宬, 뭮  ᫥  饣 祬:>)

   ᥧ ᠬ묨 묨 ⠪⠬, ⠭訬  ,   ஭,  訬 檨 <>  ࢮ  ( 襫 ⮣  )  祬  ⮬   ᪮  䨧 ⮫ 殢 -  㣮.  쭮   ᨫ, 筮, ⥩, ।⠢  ୨ࠬ,   ⢮  , 砫, ஡ ࠧࠫ ᮢ襭   ( ⡮  ⭮     ᯮ )  ७஢ ०, 뢮,  襬 ࠧ㬥,   ᮢ襭 ஢ ७஢ ࠡ  .  ६   ⠪ , 室  ન  (  祬 筮 ⠢  ᮬ  நᥭ 殢 ᫮,  ⮫쪮 쥧 㬥஢ ⥫⢠),   - ࢠ: <  ࠡ     ஢, 祬 <>  <!>

:筮 ⢮⢮ ⮫ 堩 殢   ⥫쭮 ᪮ <> ( ᡮ୮ ⮦)  .    ਬ ᢮ ⥩訥   ᪫⥫ ⢮᪨ ⥭樠   㣨  ,  让 ਪ  ⡮,  ᫨ ᥡ  , ᬮ   믠訥    ᨭ直  誨.

,  ࣠ ,- ⥬  筮   . ᬠਢ ᮢ६ ७஢   ᯥ - ⥣᪮, ⠪⨪-孨᪮  㭪樮쭮  ४᭮ ᮧ,   ࠢ ⡮쭮 ன 易   筮 樯 - ᯮ⨢ ୥⨪, ⮫ 堩  ᥡ ⨫,   㤭 ஫ ண ⨬  , ॠ .  祭, ७, ⡮     ⮢,   㡥,   ᪨  殢,  ஢ ७஢  ⡮, ᠬ ࠢ ன, । ६.

殢  ६ 뤠 <楯>,  ᥣ ,  ⥬   ᪮筮 ࠧ ⮢, ⠢ ७஢ . 騩 譥  뢠    ⥫⢠, 騩 : < 㤥 ⠪,   ,  ᫨ 㤥 >,  ᮢ⭮  ᮪஢ த , ⮫ 室 襬 ⡮.

 ୥  ᮡ 1973 .

   맢  . ୮,  । ᮢ頭, 㬠  ⮣,  -,  . ஦  த ᥭ த,  ஬ 뢠 ।, ,   ஬ 砫,    室.

த  諮. <  ᫥  襩 ࠡ⮩  ய஢᪥  ।   ᪮ <>,- 訫 .- 㬠.  <஬>    㫠>.     ᪠: <஢, 宦,   ࠡ >.- <,-  騬  ஬ ⢥⨫ ,- ⥡ 룮  <>,     <>,   ୨୮ ⠡ >.- <᫨  ⠪,-  뫮   ᬥ.-    ᪮ <>.- <???> - <,  ⠪,  ⮫쪮  ᮮ騫  ⮬>,- ᪠ .- <⪠뢠  ᫠>,- ⢥⨫ .

 ᫥饩   ਣ蠢訬  ⢥म  䠬 . <  ஫?> - ᨫ . <  襣 ७>,- ⢥⨫ .- <   ⭮ ᯨᠭ:> - <,    㤥 뢠  㬠.  -  >. ਫ,  樠쭮  㯨  ࠡ    ﭢ 1974 .     ⥯   ,   - 稢 ᥧ  <>,   ⮣ ⠫      襩 .

뫨    ᮬ? 筮 . 易 ० ᥣ  ⥬,   ᪮ <>, ⨪⭮  襬 室   祬,  ( ᥣ ) ⮫쪮 ᠬ ᮪ १⮢. ࠭⨩    ॡ,        -  客 ⢮,  ᠬ- ,  祣 , ஬  祬⢠,    .

﫨  ? ,   뫮.  - .  ௥ - ᪮॥  㯨  쥧 ࠡ.

ணࠬ ᮢ頭, ஥  ஢  祬   ஬ ࠡ⠫  ᭮ ਭ樯 ᮢ⭮ ⥫쭮,  ᥡ ⫨ ⨫ <祩  <᪮ >,  㦤 쥧 ⢮᪨  ᯮ⥫ ᮢ  . . ⠭᫠᪨  . . ஢祬-祭.  ਭ樯  ।,  뫮   ॠ樥     ⭥஢  <⡮쭮 ந>.

 ⮩   室 ⠭  㡮 ᯥ樠 ⠫  ⮤ ७஢筮 ࠡ -  ண⨢ ⮤᪮ .  ஡ ᠭ  ᫥ , 㡫  쭨 <⡮ - >  । 70- ,   <஢ ७஢  ⡮>, ᠭ ᮢ⭮  . . 殢.        ࠭ ᥪ⭮ ,  .  訬 ⮤  訩 ७ ᡮ୮    ⮫ 襭     뫠  .   ਥ  ২, ࠡ⠢訩 ⮣  ७஬ 宪 ᡮ୮.   頫 ( )  ७  襩  ࢮ ,     ⪠뢠, ᪮  ⮫쪮  ࠢ    ᢮ ﭨ,    ᢮ 易 ᮤ⢮ ࠭ ᮢ६ ⮤, , ࠧ㬥,  ᮢ襭⢮, ᪮   ,    ⨧  ਯ뢠.  ⮫쪮 ਭ樯,    室  ࠢ, ᮢ襭⢮, ਠ樨.

 ⮬,  ਭ﫨  ਭ  ⮤ ப,   ᪠  ᫥饩  -  ᪮ <>, ⠬  -   ᯥ 1974  1975 .

뫨  ஡  㤠?  ,     㣮 쥧 ,  .  1976-,  ਬ:

 ⮣ ࠧ ᫥騬 ࠧ. ᫥ 饭    ॠ, ᫥ ⪮   , । ᥭ 祬⮬ ᪮    祬 ਭ﫨 襭    ⡮⠬ - ࠩ ⭨ ஬ 誨  ஬ ⢨.

।  - ⨥ ⭮⥫쭮. ⡮   ᯮ짮  ⠢   ,   .   ७᪮ ।,   ࠢ, 㪮  ᯮ⨢묨 ⨢ -  ⮫쪮 ,-    ॡ뢠   ⮣   ⡮.

६  .   ᪫祭.      ६ 襣 襭,   訡筮,  ᫮  (   堫 ⮫쪮 ,  <﫨>  ஭,  நࠫ   ᥧ) ᮢ襭  ॡ ਭ ⠪ ,  १   ப ᡮ୮    ⮫쪮  ᡮ୮,    㡠. ୮,    ਠ ॢ  ⡮⮢  - ਮ  㡫騩,  ਬ, ⠢.

 訡 ⠫ 饩  楯 , ᮢ襭  ,  ⡮⠬.

⮢ 㣠 㫠.

 ७஢  ᥭ (    । ୮   <஬>  )  ஢  誨  ⢨.   ᫥騩    ⠢  ஬  㡫᪨ ᯮ⪮. ⡮ ,       ࠡ,  堫    - த ⮢    ய஢栬, ।।,  ᫨  ⠬ ,   㥤. <⮢,- ᪠ ,-  㤥 ᠬ.  㤥 । ⠢, ,  ,  ⢥  १>.

⨬ ப -  ᫮ ந襤襥   -  ⢨,    ᫥      ६   <஬>     뫮  ⮫쪮  ࠧ,    ⠤.   ᪮ ⠤ 뫨 ࠭ 訥   ᪠,    ६  筮 ᨤ , ७, . ࠭,  ,  ⮣, ⮡ ⥫  㦨 ⢨ ७஢   㬠,    -  ந室.

  (  ந࠭ 1:3)   祬 ᬮ५   ⥫. ० ⠪, ᫮ ᨤ  ᪠,   몭 ९, ᮢ襭   ⮬ 檮 ,  ஬ .  ஧砫 ᨣ  ,  䫥୮ ⠫, ⮡   ࠧ, :  ᯮ.

    ᫥騥    﫠  ᮡ࠭, ᮢ頭, ਧ - ࠧ ॣ㫨஢ 䫨, <>   ମ, ਬ <஭>.    ⠪ ᮡ࠭ - ᮢ -  蠫  ᢮  ,  㬠   ⡮,  ᪠ ᠬ.  㣮 -  ⪮ -   楫  襭  ࣢뢮. , ਬ,  祬,  ⠪  稫 ⨩ ᪠. ᫮ ᪢䨪樨 ࣫ 誨, 楢, ⢨, .  ப 稫 룮  ண 룮.  ⠪ ﭨ     ࠢ  ஢ ୨  ᯠ,  ஬   㯨 .

 ᮢ ७஢.

䫨. ,    .  ⠬, ,  ᭨,   ॢ.

 諨  쥧       ⮢  ணࠬ, ᮧ  筮 ᭮, ,   ,  筮 ࠡ   ⡮⠬ ਮ    । ਮ ६ - ⢥⢥ ॢ.  ६   ⫨筮 ଥ ,  ணࠬ  ।ᬠਢ ᯠ, 室訥  १ ६, 易   뢮  ॢ,   砬,  訬   ᢥ墠 祭. ணࠬ, , ।ᬠਢ :

 ⢥,   ਭ﫨  㡥   ⡮ ࠧ.  諮 , 뢠, 㡥  -  १⮢,  ( ⮫쪮 !)   ࠧ ᮬ ᪥᪨ ஥ ப.  १ - 祬 쬠 娥 - .  ⮣ ᮢ ᨫ.

 ભ ᫥ ࠧ, ᪮     ⥯ ஥ ࠧ 稭 䫨.

     ᯥ客  1976 . 砫 -  ஧ 㡪 ய᪨ 祬,   ⢥䨭  நࠫ ࠭᪮ <-쥭> (2:0, 0:3). ⥬ -  祬 ய,  ᡮୠ,   ᭮  , 㯨    䨭 ᫮檮  (0:2, 2:2).  ,  ,   ⠭   (0:2).

 뫮 ᯥ客. 뫨 ࠦ. ࠦ ன  ன ,  , ன 뫨  ⤠  ᨫ.

祬?

  㦤 ᫥騬 ࠧ: <ணࠬ ।ᬠਢ  ⨥ 㭪樮 ⥩ ⡮,   ணࠬ    饩, 室 ப      ⥩,- ᠬ⢥থ, ᬥ, , , 㦥⢮.  ᮦ,  ப    . ணࠬ  १ ⮫쪮 ⮣,  ९ ⮩稢 ⡮⮢,  ⢥⢥, ᨮ ⭮襭  , 㯮묨 ७஢ ᢥ ணࠬ  ᮢ襭⢮ 孨᪨ 몮>.

 窨 ७ ⡮⮢ ⢥   <祬?> 砫 ਬ୮ ⠪: <⮬  ,  ᯥ  ᫥ ⠭ ᫥ 諮 ᥧ, ⠫ 믮 ஬ ꥬ 㧮  ᠬ 砫,  ⮢  ਨ  ᫮ ।.  ⠫  ᪮ ५⮢,  ﭭ ⥭ᨢ ७஢>.

 ᮡ࠭ - ⮬, 㣮,- ப ᪠ ᢮ ⥭  ⮢,  㣫㡫  ⥮᪨ ⮭ (- ⢨ 쥧   ⨬ ᠬ),  ᭮뢠  ᮡ⢥ ᠬ⢨, 䨧᪮ ﭨ, .

,   , ᫠   ஢ ⥭. 室    ⮬, 祬  -⠪  뫠 ॠ ணࠬ-76.

  ᠬ 砫 ᢮ ॡ뢠  ᪮ <> 訫 ⪠  ᫮ <ᯥਬ>, ,   ⠪  ⠢ ᯥਬ ࠧ㬭. ᯥਬ    ,    ࠡ⠫  ⮣, <>  <>.   㦭 뫨 ० ᥣ ᮪  १.

 ⪠  ᫮,    ⪠  ᠬ .  㪢쭮  , 쪨 蠦   ணࠬ  ⮬ , ਬ, 75- .  ࠢ  﫨 ᢮ 樨, ப,  ࠢ   室     ० ணࠬ  㣮.  ⢮᪮     ⡮⠬.  ⠪.  뫨 諥.  ᫨  ⢮ - 客  ⭮襭,   ᣫ ᯥ堬.

  ᪠,  ᯥ ⢮ 믫  .    ।⠢ ᥡ,     ᮡ⨩.   -  ७஢,  ப -  墠⨫, ,  , ⮡ ॠ쭮  १   㡪, 㯥㡪, ਧ ,   ,   ᥧ, த ᯥਬ, ࠧ   ᮢ襭. 㦥       ⮩ ⮩ 稭,        ७   ணࠬ.  । 1976   ᮢ襭 : 楫 - ᪨ ୨, ६ ⮢ - .

᫨ ࠭    ணࠬ ஦,  ᥩ 蠣  ,  ᪠ 㯫.

 ,  (ᥩ  ⠭ ᮢ襭 祢)  㦡  㦨 易  , 楫訩 ,  , ⮫쪮  . 宫 -  쥧.   ४᭮,  ண      㤠  ᪮ ୨.   ⤠ १   ᪨ 業 믮 ணࠬ  । ⠯.  ᬮ५  <>, 뢠,  ᥣ譨 㤠 -  <-쥭> ० ᥣ  堬 - ᫠  ﭨ ,  ᫮  ,  , .

 <㦥  ᯥ客>  諮   ப. ⪠ :  ࠭ ⠫     ,  ࠭ ࠢ ,  -  ᡮ୮.  ⡮ ⠫ ७஢ ⮫  殮  ⭮,   .

୮, ᫥    ᠬ 砫 ⮢  쥧 ᥬ   権 ⢮᪮ ᮤ㦥⢠ 諥.  ᯮᮡ⢮   - ⨦ . ,  㯨   -  ᢮ ணࠬ (   , ࠧ㬥,   ணࠬ!), ,   ७ந  ப, ⨫      .  ࠧ  .

蠫 ⠪. ᫠  ࠧࠦ⥫쭮.  㡨 ࠦ 楢  㡪 祬  ᡮ୮ -  祬 ய, 訥, ᫮, ᨮ म ७஢  ப.   ᫥  ᮡ⨩   ᨫ   ஭   ⨣ .     <ࠣ>  ७ࠬ  ⡮⠬ த , ,  襥 祢  ࠢ, ᥣ ⠢﫮  ࠢ  ꥪ⨢. ⠪   . ᫥ 㤠  ॠ । 뢮    ⡮⮢ 맢 ⠫ .   ⮣ , 襫  㣮, ⨩,  ᮡ   ६⨫  ६.

 ୥ ⮣  ०,  ⥯  :   易⥫쭮  ந  宦   ᫥ॠ .     ⭨. ,  类 砥, 筮.

- ,  1976     1987-.   ᥩ   ᯮ.  - ,  ᨫ ࠧ筮 த ⥫   .  ந襫.   ७ 䫨 ।뫮  뫮: ப 襫 ப.

,  ।  ப -75,   ᯮ 䫨-76,  ᫨  ᯮ,   ᠤ   襩 ᮢ⭮ ⥫쭮.  ᮣ蠥,  ⨫ ⮣  訡.  ਧ  ᢮ 訡, 易 ० ᥣ  <蠫謁᪨> ஥  㬥  ⤥   ॢ ᥡ, 뫮  ।.  楫  ⡮  ⮩   ᥬ 뫨 栬.   䫨,  ஬ ᪠ .

୮, ᫥ ⮣   १ 䫨  ᢮   ,  ⮦  嫮     ᪮ <>.  㯮      , , ਫ : ᬮ  ᮫୮. ஬稢 襭 ᥣ ਭ . 㤭 - ࠧ㬭, ⨬쭮.  諨 ⮣  뢮,      室 .  室 ࠤ    - , ஬  ⤠ ⮫쪮 ᨫ,  ࠢ ண 뫨 㢥७  ஥  뫮 த ᠬ 쥧 ࠧ  ⮩ 碥,  ன   㦥 訥 室.

   祬  ⠫,  祭  ⥫   , ࠣ.  ⭮襭 ⠫ ० - ஢묨  묨,     ᥣ 㢥७   㣮,  - 㤭.

:       ⡮ ᪮ <> 諮  ਤ .     稫.  襭, 쥢, ᫮,    <>,    殢,  ﭠ  ஧: ७    . ᫨ ⢥, ⠫  - , ⠫  ७஬. ६  . 業 ⠢ .   - ⮦.




 4. ७  ப  


   : <᭮,    ⡮? -,  ࠧ㬭, ?:>

 ᠬ , ?

  ६, , 뢠,  ⢨⥫쭮 㦥    . ,  .  ⠬ , ᫨   ॡ  䨧᪮,  客 ५  㦨, ⢠ ⢥⢥ ᫮ 祫.   ᢠ  , ⮫쪮 㯠  .    ᢮ ᪮ <祬?>,  ᪮ 冷 栬  த,  訢 .   ⮬  ᥬ  ७ ⠢     ⥣   㣮.    㡮न 㦭,   室 -    ᮢ?  ᮢ .

⥫  ᪠   ମ, મ  ࠧࠧ   ⡮쭮 .   ࠧ ᫮.     祣 饣  䨧 ࠧ  㦠.  ⢠,     ⪠ ᥡ,  ᯮᮡ ௥ 砩訩 ७ - 室.  ਣ,   뫮  ᢮ ६  ०, ⮨  祭  ᮭ 祩,  롮 . ,   ,    ᫥  ,   -    ஥,  ᨫ, म,-  易 稭  .

<⡮ -   , 祬 த ॡ,    ମ筮 筮:>  ࠢ ,  室   ᮢ६ ਠ ᪠ <  뫮  뭠:>  , ᪠  , ⥫쭮   饮ࠧ⥫ 誮 ମ묨?  - ⠫     ?    祬  , 㣮 ⡮ 祬  蠥. , ਬ,  ᨬய᪮ <ਨ> - 訩 ⡮ 祭, ᥩ  訩  祭.  ࠫ   ⡮ , ᥩ 㤨 ᯮᮡ  娬᪨  :

 ᫮: -?        ⮩ 졥.  㡫 ᪠ 让  ,  ᠥ  , ⡮⮢  ७஢. 먣뢠  ந뢠  ,   ,  ,   ᪠. 㫠 <먣뢠 ⡮, ந뢠 ७> ਤ㬠 쬨 ᫠묨.

७  ப  뢠.   ७   ⡮⠬  楫 - ⮫쪮  ᨬ!- ᠬ 쥧    譮,  ⮣ 让  ⥫  ᥣ  .

 ࠧᨩ  襬  ( 饣  ⭮ 浪)  뢠    .  祫 ࠢ -᢮ ਭ । 樨,  ॡ⥫쭮  ᥡ  -ࠧ. ப  ᢮   ,  ⠢ ꥪ⨢  ᥡ   ⮢頬 㤠  ᥣ. ⮬      .

    ।  ᥡ  ᭮ ਭ樯,   ॣ㫨஢ ⭮襭.  - ॡ  ᥬ ᮫⭮ , ࠥ   㡥 㦥     ਭ ⮫쪮 . ன - ﭭ ஭  ﬨ. , ।  ᮮࠦ.  ஢ ⥫쭮   ᮢ⭮ 襬 -. ਭ⮥  襭  㪮᭨⥫쭮 ᮡ ᥬ.

 ࠡ⠭ ਭ樯 ⭮ᨬ .

!: ⡮쭮 ⢮ .  ७ ப,  묨 ࠡ⠫,  ਭ  ⮬ ,  প,  ன ᥣ 㦤,    ᫮ ,     ⥭   ࠢ묨 ᫮, 묨 㯪.

騩 ७  ࠤ ᯥ  ⡮⮢, ᨬ   㡮   ᨬ⨩  ⨯⨩,-   ࠢ ⮢  ࠡ.  ᯥ  室  饣 .

 ᬮ    ࠧ ᫥  -  , 먣࠭  ந࠭,  ࠢ襣  ᨫ. ,  訥  , 襭  ᫠, 㪨  ᫮ ,  㧠.  뫮 ,      祬 . ன ᪮쪮 ,  ਬ ,   ⠭ 宦  ᢥ⭨,      ਡ   ⥫.

뢠, 㦤, ਢ襥  , ७  ࠧ,  ⮣ -   ஬ ९, ᥫ,  窮, ⭮⥫쭮,  ,  ,  ஬ ঠ  ;  ࠧ  襭 ⮭,  묨 ४  譨 ⠫஢  ⮢, ਢ,   ⭨ <->,  ࠦ.

쪮  뫮 ஢  ࠧ ⠤ ࠧ த  ࠭ ᫥ 祩  <⮬>  <⠪஬>, <䮣>  <⮬>, ᡮ묨 ࠭  ࠧ?: ᪮ ⠤, த, ࠭, ᮯ୨.    ,   ⠬  ⭠  ७᪮ ⥫쭮 ,  㪮, ஢ ਬ୮ 1300-1400 祩.

   ⨫  嬠 ஬,   -   ᥠ ६ ,     ⢮.  ,  நࠫ .  ᯮ,   நࠫ, ᯮ  ,   ࠧ,  㢥७  室,  ஬  㫨஢.     < > (    ᥠ,  ⢮)  祭 :  ᯮ .

७  ,  ᨮ ⨪, 㡮 饫 , ᮯ୨  १,   ঠ    ,   ⢮, 室  祩   ᮤঠ, ᠬ ࠪ  , ᫨ 砥,  樨.

 ᮡ     ॡ⠬,  묨  ࠡ⠫  ࠡ,     ᪠  ᢮  ⢥  ⭮襭   - 㢠.  寧 , ८  ⡮쭮 , ୮   .

쭮   ᫥ ६  :    ᪮ <> ᨫ쭥 - ࠧ 1975   1986-?  ࠢ७   ᢮.   ࠢ   楫 ࠢ ᨫ ᪮᪮ <>, ⥫쭮 ஢襣 ᪮ ୥   砭 ,  ⮫ <> 뭥譨, 룠騬  ୨୮ ⠡  騬 ᢮    ,   宫.   ࠧ  <⠪>,   襣   祬,   㡪   ਤ ,  <⠪> 祬-87.   ⢥    祭: ࠧ ᨫ쭥 ᥣ譨 ᪮᪮ <>  <⠪>,    ।⢥.

 75-  86- ஫⥫  , 祬  39-  87-,      ⡮ - ப ⥫.   -  .

  , ஢ 㠫쭮, 孨᪮ ⢠ ⡮⮢  , ࢮ 먣ࠢ襩  ᮢ᪮ ⡮ 㡮 ⥫ 㡪, , 筮, . 譨 ப,   ,  稬,  ।⢥, ॡ뢠  ᪮ ,  , ਧ . ᥭ  ⨬   娭 - ⢥ ⡮, 㯠訩   ⠢.

 ⮫쪮  㠫쭮  孨᪮ ⢥.  ᥬ ⠫쭮 -  諥, ᪮, 䥪⨢ ⨢ ⢨, ⨨ ࠧ  -  ﭭ ᮢ襭⢮. ࠢ, ⥯譨  ,   ,   ५   ⠪ .

 ᮡ  ࠢ ࠢ.   諮 -  諮.   ਭ   ⮫쪮  ⢥ ਮ⥭ .   ஢ ࠢ,   .   -  ,   砥 । ,   ஢  த (  ᪮쪮 ᮢ ᥣ  㤥,   ᫨ ⪨ - ࠧ  祫,  ᫥   뢠襣  ᪥),   ⮩ -    , 訥 ⨦ ᮢ᪮ ⡮,  ॡ  ᪮ <>,  襣  ய᪨ 㡭 ୨.  ,  -   뫮,   쪮  堩祭 ࠫ  । ,  ⮯ 㧭殢 客 ,   䫠 ஭  ஢ 誨  ﭥ, ⠢訥 뢥 । १ ⮢, ஢  ६ ࢠम 饭, 娭  :

। ⥬     73-   ᪮ <> -  ⢠ 襣  ,   祬 筮  稫 ⠢ 㡠. .

 ਫ,    㤠,   ⭥   ६ ப, ਤ   뫮  75-,  먣ࠫ 㡮 㡪, ⠭  , ,   ॡ뢠  室   ࠦ  ⫨筮 䨧᪮ ﭨ,    .

㤠  襬 室   ᪮ <>  , ⠫   ਮ,   ᠬ   ࠫ,  <⠭⮬>  ᠬ   ७,  쭮  ࠤ  ਧ,  墠   ࠢ஢ ,  祫 ᯮ  ࠢ襭,  ⪮ ॠ騬   ࠢ.

  襢 ᫥ ⮢᪮   袥᪨ 㡮,  ந࠭ 1:2  ᮢᥬ    㤠 -   뫨  ⥣ਨ <>,    뫥     㦤  ⮬,  騥    ᯮ짮       ᯮ殮 ⥩. <    ᪠, ⮣,  ,  먣ࠫ >,- 蠫   ⢥   ࢠठ,  ஬  - ⥯ ⭮ᨫ ᥭ⥭樨 㤠. ⮬  業  ᯮ  ᬥ宬: 祣  騩  -  뫥!-   묨 㪠  ᪠ - । - 뫠, 쭨 -      稪, ண  ⮦  .

 訬 , 㤠      ,  ਭ  ⮤ ७஢, ਧ  室  ᪨    ய   । ⠫ ப.

 ,   ࠫ,    ,   ᠬ ७஢.    ⠢  ᫥ ७஢ ࠡ ⥫쭮.   㡮 㠫쭮. 㤠 -    ப   ,     ᫥   稫: < ⠭ -,  . ,   , ⮬  .  祣,   ய, ⮡  ᭥ 뫮>.

<ᨫ,- ᨫ   ,-    ᢮ 㣫 㪠? , ᫠  ,  ୥ , ᮡ ஢,     ⢮:   <१>   ,   । 㬭  饣 ᤥ.  ࠡ 室  㢥७  㣫 ⢮>.

⢮ 㤠 뫮 ࠧ⥫쭮. , ᤠ , - 㡮   ⠢  ࠧ । ᮡ -  楫,    ᮢ襭,   ᯮ   ,   . ७ ⨣ 楫 ਢ   ᫮  ३ ᮢ᪮ ⡮.

,   ,     ⡮  1970 ,  । ᨪ᪨ 祬⮬  稫 殮 ࠢ   ⭮ 뫮, ⠭    㪠  ࠡᯮᮡ. 樨, 易  ८ ᥡ,   ᥣ  ⫨稥  , 墠祭 砬 ஦஢,  . 㤠  ᥡ,  䨧᪨  ८    ᪮쪮  ⠫   ᪮ <>.   ⢥,    뫮 ᢠ  㦥  ᯮ    㡪 㡪,-  㦥  .

ᥬ   祫,  35-⭨ 㤠 ⠫  襣 ࠦ  䨭 㡪 祬  1977   <ᨨ> (奭) - 0:2.     㤠 - : <  ?   浪 뫨.   :>   நࠫ  㤠,  .    ਬ஢   ⮫쪮  뢥 ஫㥬 権. ன   ⪠, ⭨,  릪 ᫠襣   ,   , ୮, ,       - 20 ५ 1977 .   뫨  襭 ᫮ ७ <ᨨ>  ⥪, ᪠襣,   <०  ஬ ⠩, , ᠬ 殮   ᢮ ᯮ⨢ >.

 ६ ॡ ⨫: <   뫮  ᥫ줮 먣? 室    ᮢ᪮ ଥ. ୨ -  <㬥>. ਬ -    <㬥>. 뢠 ,     <㬥>. 㤠  ஬ ⨢ ⭠?>

ன ࠧ  ᢮ ਨ    䨭 㡪 祬   ,   蠭  ⨥  䨭 業,  , ᮪ ० ᥣ   ९樨,   ।饬 ᥧ.   ।頫 <>  ᫥ ࢮ   <>  㣠,   ஢   - 1:2.   ந 㣠楢  㢥稫  蠭.

  ⮩  ⢥⭮   뢠,   ⭮, ⮡   ,     ᪠ -  ⮣ ⠫ 뤭:  ⮫  砫,  㦥 0:2.   砫 ⠢ <⥭>  ᭨ ⠫    ⨣  ⪥,  ⠭ 뫨 祭, ,  ⮫쪮    ⥭,   ⨫   饭 㣮 ਪ⮬  ⭨.  ॠ஢  㤠,    . ⥬     , ᫠  㣫  㤠ਢ襣    ᪮ 頤.   뫮     ।,    ⭮  ,  .

  । 砩,    ந  祫:  㡥訥 訡     ⮫ ⢥⢥   ﭨ 뢥  ࠢ 室    ஥ .

 뢥  ᫥   뫮 ᬮ   㣠. ஬     줥 ࠧ ᬮ५  ,  ⮬ ⠭ 䮭. 砫  ⠫ - ᭨  ᭮ ᢮ ⢨,     祭      ୥. < ஢, ᨫ>,- ᪠ .

  ਭ  ⥣ਨ ३,  室 ,   ७஢ ⢮ 堭 쥧 ७, ᯮᮡ        ⠢    ⥫쭮 ६.   -  ⠪,  ७⮢.  1985   稫 殮 ࠢ,  稫 ,  ⮫쪮 ⠫  , ਭ  堩,  ਫ筮 ஢ 訢襣 ᥧ.   ᢮.    ⠢     易,   㡪 㡪   祬,-  , , 뫠 ࢮ   .

ᯮ  ப  ⭮ -    ࠡ   㤮 ⭥. ᯮ  ⠢      뢠  ᮡ⢥ ᯨ.

 檨 権 ஬. ᫥ ࠦ  죨  ᨪ  ४  ⮬,    ᪭㫨   ⠢   .    ᫥ <> ॡ    ⡮.

  -   㧤 ⥩.

  쬠 ᯮᮡ ,   ਢ  ਬ஢    㬨⥫쭮 , 孮  訡筮.  ⥭ 饬 ஥  ﭨ ,     浪,  ᯮᮡ ⢮ 㤥.  ᪨ᠥ  ᭨  饪 㤠,   ਡ ᯮᮡ ⠫.

  ⨣  ⠪ ,  : <      ᠬ!:>,  ਫ,  ਬ,  設.  ⭮, 訡  設,   । ஢   ᪠.  1987     ⮩ ,  뫠   ⠭  ⡮.

 - 䠬 ᪠, < > 﫨    訩 .  襣  - த   1959  -       室     ஬,   ᭮ ,    㤥 ⮬  ᮮ⢥⢮.

७ 堨 堩, ⨢,  ⮫쪮 ⮣,   㡥,     <ᨦ>.  㡥  ⮬  1985 :   ᫮ 㪠, 堩 - ᭮  ⢥ . 祭   ஢   祩,   -  ⮬  㡪 㡪   祬. ⮨  , 堩 ᬨਫ  묨 ஫ﬨ.

  , ᫮, ⠫ 室  ⮢ ⠢, , ,  殮 ந  - , 砩襥 ⢮ ⢥⢥ 室  ,   ,   .

 ᥣ ஡,     ਬ୮ ࠢ業 . ⠢    १ ࠧ,   ࠪ⨪   宪,  ᮢᥬ, , ࠧ㬭  ⡮,  ஭  ⢮  ᯨ, ਢ몭     .   ਢ몭, ᫨ ᥣ ,  㣮?

  ஬?  ᢮ ।,  ⭮  ਤ,     ,  ࠭ ॣ 室    ᭮ ⠢,  <>, ਬ, 㤠 , ⥫  ⨬ ७, 襫       ७஢ ࠡ⠥   - 訩  ய஢᪮   ?

  㦥 訩 ன.

 ᬮ   ᢮   -ᯥ.  ᪠ ।  ᮬ  ᨤ    㪠 堩, 㣫㡫  ।祭. ६  ६   , ᬮ । ᮡ 騬 冷,  ࠢ   祬- 㬠, 設쭮 ५뢠 ࠭.  ⠭?  .

 ,  筮  㤥 ,   ⮬ ६,    㤥 ⡮ ,  ஬  㯯 ३  ᨮ ᪮ . ୮,   饭   ࠧ <⠪⨪  ⡮쭮 >, 筮 饭    ஢ ,     좠 設, ᠢ襣   ᯮ,  㦥  祡 ᪨, ⠢訩  ⮫쭮   ,  .

㬠,  襭  ३ ஥  १ ᨫ .

:,  ᪨ - ७-,  訢   ,   -᢮, 㦮     .

⠢  ஭ 樮  㦤 -   ⡮⮢, ᮡ 뭥譥 ,  㢥७, ᯮ  ஢࣭,   ⮬,  ⡮쭮  - ⨢, 㭪樮饬 ﭭ,   㣠 ࣠  ।⨥, 室 ⪠ 㪠, 㦥 , ꥤ騩  ᥡ 諥.

 ९ אַ-⠪   -  ⨢⠢   ७஢  ப,     ॡ <ᢥ>  䫨,  ⮣, ⮡ ⡮ ᪠ < ࠢ>  ⭮襭  ७஬  ਧ  ᫥  <浪>. ᭮,  ⡮    ⥫쭮 ९ - <७>, ⮡ ⥫, ॡ 䠬 ⡮  ७, ⭮ ࣠   䠬 ୠ.  ,   権  ⥫쭮  ⨢,   ᠬ,  ஭ ⥫⢠,  ﭨ ࠧ    ७஢筮 頤,      ୠ ࠭. ୮,  - ७  㤭   ।஬ ᠬ 㯭 ( ࠦ) ᯮ⨢   <᪨ ᯮ>, ࠡ    筮 ,  <ᮬ᪠ ࠢ>,  ਬ,  ᯥ  ⨬ 㤭ﬨ  ᢮ ⥫ﬨ:

, 筮, , ᫨ ⮯  ࠧ 䫨   諨  । ஫  ஭.  騪   ࠢ ,   ந室    㡥, 祬   ⮫쪮 ᫠ ࠥ,      ਩  , ⮫ 室  ⨦ ᯥ.

७   ࠢ ᥩ .  ᨮ.  भ ⢥ত ⨯: < ப  ᢮ ⠢    ᢮ ࢥ訬 㣮>.  ᥣ .  ⥬,   ⠢  ⮢ ⠢. 㣨 - 襭 魮 ஡.  - ⥬,  ᥤ     ﭭ   ᫨誮  ⠥:   ⭮,   .     㪮᭨⥫쭮 ⠥  ⢠  鸞 -  ⭮襭  ७஢   .

 ⢥म 㡥,  訩 ७  - ᫥ ⠭ ⭮⥫쭮 ⮣,  易  ⠭ .  ० 祬 ਭ 襭,  訢 祭  . 뢠,   , 㪮 - ᢮ ᮮࠦﬨ.  ⠪     㬠襤訬 ﬨ ஢  ᪠뢠 -  ⥬ ᠬ  ⢥ত ⮬,  㦥 ਤ㬠,  ஢থ.  ᫨ ࠦ 㡥⥫, ᮣ  .

 ॣ ।஢ ,    騥 ப     ࠢࠢ ᭮  ७ࠬ, ⡮  ᪠  ࠧ ।  ⥬ <     ⠢>,  -   ᤥ ⥫ 롮. ४⨢ ⮤  ந⢥  ᮢ頭 ᫥. 室, ⮡  ஭  ⠪,    ਤ㬠  ᠬ,  ⠢    ⢥砥  ।⠢      ⡮⮢.

७,   ,  㬥  ⠪  ,    <>,  <>. 㤭, ᫮,    ⮣ ॡ. 樥  ࠧ ,       ࠢ.

 誨  쬠 ⥫  ७஢  ,  (    - ),     ⠫  祭 .   ⮩ 窨,  ⮤筮 ஢ ⢨ ᢥ⠫ ᨬ쭮 ॠ樥 ᢮ ᯮᮡ⥩.

誨  ⥭  襬 ७ ⡮  堢,   ,  㬥騩,  ,   ᮪ 樮 ⡮,  뢠訩  ⮪ ⮬  ⮢ , ᫨ 室,   ⠩.

  ⠢ ᮡ 㤠 㡥   楫ᮮࠧ - ० ᥣ    - ॢ    䫠 ⭨.  ᭨ ⮬, 먣ࠫ . ⮩ ⠭  ,  誨.

६ 㭪権 ப  襬 㡥  룫廊 祬-    ᠬ ⡮⮢,   㡫,   ᯥ樠⮢.

 મ (  !)  蠫 誨      ᠬ묨 묨 ப .     誨 ⠫  䨭  㡪 㡪  1975    ⨢ <客>.   ,   㤥ন 室  ࠢ 䫠  । ࢮ ⠩   砫 ண 訫 뢥७묨 㣮ࠧ묨 ।砬,   - ᯨ  ᯥ ࠧ ᪨ ⭨ 뫥⠫ ⮢  娭, 訥  .

 ।砩  ,  誨, ॡ 客.   ३ ।     ,   ᯥ         祬  뢠 㯨  室 ஭, ᫮  뫮 । ⨬ 뢠 뢪.

 , । 䨭  <७梠襬>,  襫    ᨫ: <ᨫ, ᪮쪮, -襬,   誠?>    ,  ன ᮢ 㡮 㡪. <   祭?> - < ,  ,   ,      ࠧ.    , ᫨  殮,  誨 ,  ஢>.   <ࠦ> ।⮢,  - <>, , , ⭮  뫮  ,   ࠬ:

  室 誨  ࠢ 䫠 ਢ몫,  ᮯ୨ ⠫ ३  ஢,  ६  ६  , ᬥ  ஭ 業ࠫ쭮 饣 -   箬,    ।, ஢   㤮 砥  砭 ⠪  ਭ ।⢥ ⨥   襭.

⮢୮ ॢ饭 誨  ⭨  ⠪饣 ப  室  뫠 ⮫쪮 㡥⥫쭮,   ,  ।  ᢮ 䫠 ᪮ ⡮⮢,  ।,   襫 ।,   ਫ : ஦ ⭨,  ᥣ 뫮   .

᪠뢠,    ,   ᥬ 誨,  ࠧ  ᬮ५ 䨫 <ண > ० . . ᥭ ன  ﭠ,  ᯮਫ  ⮢頬,  㤥    ﭮ   . <   ⠫,   ᪠! 㤠  ⥡>,- ᪠ .  ⢥⨫  ⮩, ࠭稢襩  ᠬﭭ: <  誨 .  ⮫쪮 >.   ᬥ﫨,   ᪠ ⮫쪮: <ᬮਬ:>   ⮣ <ᬮਬ> 諮, ⭮.

ப,  ⢥ १ 冷, 㤮  祫 -   ᢮  ᪮ ᠬ.

ண  ⭮   堨  뫠 맢  室 -     業ࠫ쭮 ⭨,  । ० ᥣ ୮ ਭ樯 ᮪ .  㦥 ⮣ ॡ  <⨫騪> ⢮  ᮧ ⠪  த ᮬ  祭 ।  ᮧ ᫥ 設⢠  । ⪥ ,  ᥣ  業ࠫ쭮  ⠪,      믮.

  ᮬ, 㤠  ⢮  訡,   ।ਭ  蠣, ᮧ 㡭 ஬稢 ⢨  . < 㤥 ,  > -  ,   ᮢ⮢   㦥   ᥣ譨  業ࠫ ⭨.

樮 ஬ 堨 ᪠ ,   ࠢ ⠪ ᮯ୨   뫮,    ⥫쭮  ਭ⨨ 襭, ᮡ ᫨  諠  㬠襤 ᪮.  ஭⥫쭠   ,  , ⠢,  , ᮧ⥫쭠 <>, 祧.

     쭠 ᯨ, ࠫ  㪮,    ⮬ ⮫쪮  襩 , ,  ,  ⥫  㣨:  ⡮    , ஢ ⥫䮭   ࠡ⠥  ﭭ 殮. ⥫  ,    뢠,   業 ஭ 㤨 ७,   ⠪ ᯨ ࠫ   <ࠦ> ⥭  ⥭.

      ⥫쭮 ਫ 襬 ᮯ୨: <    .     浪,   <ᢥ>. ⢥,  ⠪   - 㤭,   <> ⮣    - ᯮ ᥡ, ਢ   宫᪮ ᮮ⢥⢨ . , 㡥 ப     ᠬ,    ⮢. ᫥ 饭  ⮬,  <  浪>,  ࠫ  ,        ⢫.

- -  訡, , -, 뫮   1977  -  ⨫ ,      ⠥  ⮫⮩ ⮩ ࠤ,   ﭭ - 뢠. < ,  >,- ஬쪭㫮 ⮣.  ᭨,   ୮ ᨬ ७ 砫      , , ᪠: <  ᥡ  ७᪮  ᫥ ⮣,   . ⥫  ᮢ⮢    ⮬ >.

   襩 ࠡ  ᪮ <>    祬  ப,    ࠧ筮  饥,  뫨  ࠤ     ᫥⥫  ⮢,   ॡ,   ⮬ ,   ᠬ.  ᫮    㣮,   ⠫ ࠧ ॡ 㢫祭, த஢     ᨨ.

 ᮧ, ᫮,        㦤  ७஬.    ⨬  , 筮, ,   㬠  ७ ᮪ .  <⠬> ७஢  讬 ⢥,   , ७,   ਫ    ?

 ७᪮   㣨   . 砫 -  .  ப ,   쭮 .     ⨫⭨ ⡮⮬, 訬 ᪮쪮 ᨢ 祩,  ,   ⠥  ७஬,    , ⮬  ॠ쭮     ,    . 堨 誮 - ਧ,      ,  ,  ᥪ⮢    ⮩   ,  ७஬ ᤥ ६. 쪮 稢,  , ᪮쪮    ⡮ ⠪, 祣   ,   祣 ७᪠ ࠡ .

 <>  ᪠ -     ⢮⢥  ⨯, ⥠ࠫ쭮 ०-⢮,  ⠪ । 魮 ⥠, ।祭 : <     , , ⥯.    ⠦   饬  ᥡ  ८ ᫠:  -  ,  -  ᬥ.  ⥬,  ᯮᮡ  , ⥠ ⭮ ᪠⥫쭮,  ஬.  㣨, 訬, ⢥訬, ⥠ ᪠⥫,  ஢>.

 ⮣,   <⠢> , ९஢   ७஢,  ⥫   ॡ, ᯮ    ७᪮ , ⥬,    뫨 . . 襩, . . 쥢  . . ᫮.  뢠 ( 뢠  ᥩ  㦥  묨 ப) ।   襥,  㬥,  ⨬㫨஢   ᮡ⢥  -  .

ਬ୮  ⮬  ਫ ⮣  堨 ,     ᪨ ᯥ客,  ,   ॡ,   ⮬,   ७ ॡ  ஢ (易⥫쭮  ᫥  ᢮ ﭨ), ९ ࢮ (묠뢠 ⥫  襬  ।筮), 㬥 ࠦ, ⠨ ᢮  ७,  ᤠ  ஢.

⥫㠫쭮 ப ⠭  祭 ६  ࠧ묨,   -   ॡ⥫묨.  㦥   ६- 祭묨 襭ﬨ, :  ⮣ ⮡  ᯥ,    .   ࠢ     ७.

 ࠤ  堨 뢠 ᯥ ७஢, ࠧ 祩.

 ࠤ, 㢨   ७᪮ ᪠, ᯮ  ࠢ襭.

㤨⥫쭮  ⥫쭮, 騥 䠭 誮  ,  ७ᨫ   . 쪮 ࢠम ᪠  ,   ⥭, ᫥ 砩 ⮫, 稫    ᪠묨 栬,  誮, ஬ ⠢  ,   㬥    ࠫ 론,  뢮 ᮯ୨  ᥡ.

譥   ᪨,  ᨢ묨   ⨭ ⡮ ᮬ,   ⮫ ᢮ ⥩    ࠫ ਤ㬠 - ࠧ,   ⢥砫  ⨬ .  ⠪ ⥫ ஢    쬠 ᮪,  㦨   ୮.

 모,  ७ 梨 誮, ਢ  1975 ,  < ࠥ ஬>,   ⢨   䠭 ᪫⥫쭮 孨, મ, 㬥 ਢ  ᥡ  㡫,  뢠  ⮬  ᮢ襭  ⠪᪨ ᥭ, ண  믮 ७᪨   ᯮᮡ ᪫⥫쭮    ⡮ - ⢠,      ᥣ譨 ⭨.

祬, 誮   믠   ⢥砫,           ०     ࠢ.

砫  ᢮ ,   ࠢ 祫, 䠭 ய⭮ ७ᨫ  ।訥  ७஢ 㧪, 砫   ᥡ,  뫮 ᮢᥬ  ,  ௥  ௥ ᢮ ࠦ ⭥஢  ⠫    㢠  ᯮᮡ 뤥ঠ,  , ⭮.

<७஢ 㧪,    ७,- ᪠  ,- ன, ஢ ,   .  ᥩ   ⡮ ࣠ ⠢ ⨢ .  ࠭ ﭨ  ॡ뢠. ६  ,  ७  ᫠   ,  -  ⥫ ⮣. ᫨  ,  ⥫쭮 ᯮ짮   - ⠪ ᢮⢮ 祫᪮ .  頤   뫮. , ⮬  먣ࠫ 㡮 㡪,  ⥬  㯥㡮>.

,  ன  ⢨ 砫   䫠, ५  ,    ᠬ 蠫 ⠪, 뢠 饭      த ஬. ᮡ  ᯮ,   諮 ஫         ᨤ    ᪨  祭묨 䨣ઠ ⡮⮢, ० 祬   ⮢   ⮩ ,   ஢   ᢮ .

  ⮣,  ⢨  ࠤ ਭ    .    ॡ  ⥫쭮 ᫥  ᮯ୨  訡筮 뢠 ⭥ࠬ,  ᥣ ⪥. ⥭樠 ⢨ ᯮᮡ⢮   ⨬, ᫮, 室 ⠬   ࠩ ⭨  㭪権, 易 ० ᥣ  ⨥  ⨢ ⠪. 砫 吝  ᢮  ᤥন, ᫮ -     ॢ ,  ॡ ⨥  ᮧ ᫥ 設⢠ ।,  ⮬,  ⢨ ᮧ,  ⮩    ⠭,   ᭮ ਭ樯 客  塞, ਭ  襩 , ⠭  뫮 , 室   ᤥন,   ஢ ᨫ ⠪騥 ⢨  ᪮ <>.

   ⠪ , ॡ襩 來 䨧᪨ ,  訫  ࠭稢 ᥡ ࠡ뢠訬  ७஢ 楫묨 ।砬,   ᠬ⥫쭮 ⠪ , 뢠    頤  ।  ⨢ 䫠.  ᮯ୨  뫮 砫  . ⮬ ࠧࠫ   祬,  ⨢⢮      ,   ⢨  鸞 ஭  ࠢ ⠢ , ᮡ   ,   ஢ ᪮ ⠪.

 ᪠,   쭮 ᫮ 㡥 ⡮  室  ࠪ ᢮ . 易     㬥 ।⠢ 楫쭮 ॡ㥬 ࠧ .      ப,   㡥⥫묨 룫拉  㬥   ⥫⢠,   ਯ   ,   㤠    ⡮ ᮧ   ।. 뢠 , ப ᮣ蠥  ⥬,   , ⮢  㭪樨  ,  室   -  ࠧ ,     < 窨>, ⠢  ⠢,   .

쪮 ᮧ訩  ९訩  모  ७஢ ப ᯮᮡ ᮮ⢥⢮ ,  ⠢ ७஬  ⮫쪮  ⮣ ⭮ ⡮,   ⮬ 饩 ⠪᪮  .

 ࠧ鸞 楢  - ३ . ஬ १砩,  뢠騩    ⥫⢠.   ਯ  , , 砩,    , 㤠 ᥡ ,- 15  1986   ࠧ ⠤ ᨪ᪮ த  ᫥ ந 죨栬. 樮 訡   ⮬    ।। १. ࠢ,  ⢮ ᥡ  ,   - ᮡ. ,  , ७஢,    .  ࢠ 뫮  ਪ, ⮬   㪮,  ᥪ㭤 ।⠢ ᥡ   ॡ  ᮧ ,   ᯫ 権  㦥  . 뤠騥 ⡮ - ५,   ,  ᮢᥬ ਢ筮.   뫮  祣:

,   ᠬ 㭨ᠫ  ⡮⮢, -  ⠢, ⮡  ப-஬,  ᨫ  믮 ⭮ ,  ⮣ , ⮡   . 祬, ᫨   ⡮ ⠪   ⠫ 筮 믮﫨 ஢ ,  , 騩 ஢ ⡮   १  .

 㤥  ᯮ,    : 祬  । ஢  1977  (⮣,  ,  ࠭  ਣ ᪮ <>), ⭨  祬⮢  -  ᯠ  ᨪ,    ⭨,  ப ᭮ ⠢,   ⥫ 㡪 㡪,  ࠧ ⠭ 祬 ࠭  ⥫ 㡪   ⠢ <>: 㦭 ᯨ᮪ -   .   <ਬ  >.

ࣥ , <⨫騪>  ⮭ 樮 쥬,   ᪮ <>  1976 ,   ᫠  㧪 < न>,   㦥 㯨 ६ 㬠  饬 .     ,   뢠 । .  㦥 ⮣     ⮫  㢥७ - ⮫쪮,   ⢠  室    ᥡ  ᠬ㢥७.

 ⭮,  18-⭥ ⠭, ਥ堢襣  쪮,    ⭮  । ᪨ ७஢, <᪠>  ᭮ ⠢ 뫮 ࠭   , 誮  쪮,   १ࢥ, 㤠  砫  ।,   뫠    ⮤ ࠡ, ࠪ⨪訬  ᪮ <>,  冷  ﬨ, ᬮ  ࠧ (  ), ᯮᮡ   㤥    .

   ন   ᨫ쭮,    室 뢠   ᥣ   楬,   ⥫ 㦤.  祫 訫 , , ⠥,  ⠪  㤥 .   ᫨   襣 ப, ন ᨫ쭮 ( 砣 ⢨  ⡮ ᥣ  )   ⮨. 祬 ⠢   祫, ஬    㦭?  ,  ⥬ ঠ, 㤥   , ⮡     ⮡    . 稭 室 뢠 ࠧ묨,   ஡   室.  ஢ ᫮   ࠧ ᥬ묨 -  ⠬  稭,     .  ⮫쪮 ࠧ,  ந, ᫨ ࠧ  ⥫ 浪.

 ࣥ, 稢  ᡮ    㧮, ᪠: < > , 稢 㪠 ७஢筮 , ਭ  쥧 ࠡ, ⤠ ᥡ ⡮ 楫,  ⠫ ᭮,    訡  롮.  砫 室    ᫥ < >  ࠭, 祬  ।. ࠢ,  , ᪮쪮 , 祬 뢠 .

᫥   ᯠ  뫮  ࠢ,     2  1986   ᪮ ⠤ <ૠ>  ᭨,  ࢠ 娫 宦,  㬠,  ᫥ ⠪ ०  ⠪  ( 뫮 28 )  ⠪ 㧪     . ,  訡.

 뫮 ,  থ ॢ ਢ⢮   ᨬய᪮ ⠤ 㡫, 蠭   祭  娫,    ⠢ ᡮ୮         ⡮筮  祬 ய  ࢥ栬 29  1986 .

   <⫥⨪>  䨭 㡪 㡪,  ன   稫  殮 ࠢ,  襫  ᯠ묨 娫묨 宦ﬨ, ᨢ   祩   㦤    .

ࠢ ᢮   ᤥ. ࣥ 㤭 ⠫  .  ਧ,  祣    ᮡ :  ,  룭 ᮪   -  < ᪠>.  ⠫ 譥 客뢠 ᧠ -  訩, 祬 㦭, <>  ᮡ  । 業ࠫ ⭨.  ,  ⠪  㤥   客, ,  । 諨  ᯨ  ⭨,    ᯥ    ᮧ 쭮 ᫮ 樨  .

 ᨫ ᮡ⢥ ᯮ魮,  ⠭   ࠧࠦ⥫. ,  ,  ⠪ 楯 ᯮ⨢ ࠢ,  .

୮, 뫮  襩 ࠢ, ᫨   㧭殢, 騩 ᥬ 室묨 ⮯ ⢠,    ࠫ  ୨᪮ <᭥>.  ,  ६ ⨫,  ⨫⭥     ᪮ <>,   ⠦஬  १ࢥ ( 뫮  1983  - ⮣    諮 ᭮⥫쭮 ନ஢ 㡠),  ࠧ ப ᭮ ⠢ -      뭥,  ᮡ   㯠.

஢  ⥫,  ⠫ 楬 㡫  ⫠,       ࠫ   <⨪>,   < >. ⫠ ਧ  ᢮, 室  譥 室⢠ - ᮪ , 릨 ,  ஧   ⫠᪨  <㧭>.

 㧭殢  ,   - .   ࠢ, ⮡ 﫨 ,      ⮣.     ᮯ୨     ஢,  㣨 ,  㢠 饪,  ࠥ ⮫쪮 ⪮,  ⮫訩    ࠧ     ᯥਬ.  ५,    ᮯ୨ ⠥ ⠪  ন  稢,   ᠬ.   ⨭ -  쬥: ﭭ த, ⮫窨, , 訡,  ,  ५ , ᪮஬᭠ 졠    - 㪮⨥  嫮뢠  ᯨ ᫥    㢠   . ࠢ,  ஥ ६, ⮡  㧭殢 ⠫  ४⭮,  ᨬ쭮 ⮩      .

㧭殢 ᯮᮡ ( ⠪    ⭥஢),  ࣠樥 ⠪  㡨,    ࠢ ⠪   .

 ⮯   㤠஬,  ॡ 㯮⢮, ⮡ ⠢  ࠡ뢠   ७஢.     묨 㤠ࠬ ࠢ । (, ⢥ ,     㤠஬  ⭥஢  맢 ⢮ ਡ).  䨭쭮   㡮   ⠢    䭮, ਣ⮢  ஢  25,  -  襩 ᪠ ᪫: <  -   ५!>   ,     業 ⮬,  ⮣ - 室.

  ਣ蠫  ய஢᪠,  뫮    1978 , 쭮 嫨   㧠⭨ ⮫ ﭥ,     砬: <  㡫 ਥ堫, ஬릠  -㣮, 몠 ᠬ । ,   ୥ ᢮>.

ࢮ ६  砫,   뫮 ᪮쪮 ⭮  ,   ᫥ 㭨,  ࠧ ⭨ 訥   ᢮ 誮 쪮  ६  ,   ࢮ ६  ᮭ, ⥯ 襫  ⨢, ⠫   ᢮, ਭ﫨  筮.

ࠪ,  稬,  ᫥ . ⨢  ௨ ⮬, 騪, ᮢ, ᮪, , ⭨ - ࣠ .  ।⠢ (  ᢮ ७᪮ ),   ᪢ ࠪ஬  襬 ⨢  ঠ ⮫쪮 뤠騩 ⡮.   ,   -  । ।. ᫨  ,   , ,  ⠢  . ⢥묨 ᨫ,  ਡ   樨     ନ   稢襬. ப ⨢ 뢠  ⥫쭥 ᠬ ᯠ⥫ ᥤ, ஢ 訬 ७஬  砫쭨 .

ﭥ ਫ  ࠡᯮᮡ  ७஢.  ॠ樨  ⬥ 䨧᪨ ᯮᮡ⥩ 室 뫮 ।⠢  ⨬   .      䫠 襩 ஭,   砫 ⢮     ,   , । ࠩ ⭨ ࠧ宬.  ஬ ⭮襭 ﭥ ॢ襫 ᢮ ।⢥ ⢨, ⥫쭮 ᨫ ⠪.   ⠫ <९娢> ப 蠣   60-70 ஢     룫拉 ᫥  ⠪,   ᪨  ⠢  ஬ 㤮⢨.

⮫    㡥  ᡮ୮,  ன  ⪨ ப ⠫    ப. ਧ   1985  訬 ⡮⮬ ࠭  諮   . ⥫쭮,  䠪:  । ᪫祭 (娭, ਬ), ப, ਧ訩 ୠ⠬  ஬, ᫥騩 ᥧ ஢ ⭮ 㦥.  諠    ﭥ.

1986- -  訩  ,   ࠭ ⠭ ᪮ <>  稫   㡮 㡪   १   ঠ,   ᨪ, 㦥  ⢥ ⠭ ᡮ୮, 뢥   .

   ⮫ ﭥ, ,   ᯠ    ८ -  ⮬  ᮡ⢥ ᮧ ᢮ 訡.   ࠪ ⮣ ,  ,  ᯮ祭 <>  <।>  ( ⢥    襢 ୮   ),   㬥    ⨢, ,    ⨢ ०. ,    㤥    쥧 .    ᥣ譥 ⡮쭮    室.

ப ᭮ ⠢ ᪮ <>   ⠫    室   ,   1966 ,  騥 ⡮ 堫    祬 ,  19-⭨ १ࢨ    ,  ⠪ મ 㯨,  ᪨    ᯥ 㦥   ᫨.

⭮ ⡮ ७ ਢ  ᢮ ஭  ,  㤭, 祬 襭. , ⮬     ਭ  ⥫쭮 ॥. 㤭, ⮬     ࠡ ᪫뢠 । ⥬ ਢ祪  ८⨯.    㪮ਧ 孨, -  饭  箬, ⬥ न樥, 㬥  ਭ  襭,  ᨫ 㤠஬  㦥  ,  쬠   뢠  אַ ᪠   ⮬. , ࠢ,  ᠫ,   ᫮ 㤥 ७ ७஢ 㧪 襩 ணࠬ,     ࠢ  筮,   ᠬ 訩 ப    ,  譮   ⮣  .

   <७> 楢  ( 誮 < >    ᥬ⭥ ,  1953 ),  ᯨ⠭  ࠤ 㡠. ⠫, ࠢ,  ६  <௥>,  ⠬ ࠫ 㬨  ⢠ ஭  ५殢.

, 祬  諨  ,  ,   <⥭쪨>    ⡮  ᮪ ஢ 㦥  ࠥ, 室 ᮢ襭⢮ ⢮ ஭,     ਢ  . . ᫮.  ࠪ᪨ 祣  ⠫    ﭠ, ᨫ   襥   ⨥  ⨢ ⢨.   祣   ॡ.

  ४   ப,     ﭨ  室   ᮢ६ ⡮. 室 쭮  㯯 ⬥ ⮢ ⡮⮢,  ।  . ६   , 誠, ਭ, ᥡ, ,    ன  ⥭⮢, ᠬ   , 㫨  .   ,   ⠫ 祬   1974   ᭮   稭: ,  ६  ⠭,  ப,  ७஬  , ⥫ ᫨誮  ᤥ    ⠢   ᢮ 䥭  ⭥஢,     ᫨誮 訥 ,  ⮣  ⢨訥.  ⮣, ᫨  ᯮ,       䨭.  , 室  饩 ,  ⢮ ᥡ  ᮢᥬ  ,  ⢥ত ⮣ ᪨ ᯥ,    襩 ଥ.  ⮬  몫稫   ,  ⮬  ᠬ ⠫ 稭 ⠪  ᢮  ,  嫥뢠   ६  㠫 室,   ன-쥩 ।.  ,  ⠫  ᥡ ⠪,   먣뢠  襩   祩,   ⢨ ⠫ ᫥ ०,    ᪥ -    -  㬥 㡥 ⭥஢   ᡮ୮  ࠢ  讪, 맢 ய饭   箬, ᮡ   墠 樠⨢:

  ࠭﫮 ᯮ짮 ᢮ 訥 㠫 ⢠. ⨢,  ।᪠㥬 室,   ࠧࠫ ⮫쪮 ⭥, ⬥ 﫨  , ਤ  મ, ⭮,  .

    ஧ 㡪 㡪   ࠫ  쬨   ,  ⮬ ᫥   䨭,   .    49 祩  ⠢ ᡮ୮  ⨥  ᨪ᪮ 祬   1970 .

  稫  ⠢ 楢  1976  30-⭥ ﭠ. ,  뫠  訡,  ⮣  뫨 㢥७  ᢮ ࠢ.     ᢮ 襭    -ᯥ  ⪨  ⫥  ᪢,  ᮡࠫ   ᪠ .  祣  ᪠, ⮫쪮   襫.    ᥫ   ᢮ 設, ᨤ  , ⪨  ᯨ,  , ⮬ 稫   堫, ।祭  㢥७  ᥣ.  㬠:    ᡮ । 㯭 ୨஬ 㦥  㪮⮢ ⠢, ⮡  ਭ   ⠪ 業.

஬ ᫥饣   ਥ堫  ய ஢     㤠. ᫥ 饭  ॠ  蠫 ᮢᥬ   (㡥,  ଠ 室   ): 类   㢥७,     ,     ᫥  ᠤ אַ  頬  ᠬ.

  ᮡ ᯮ ஡ ᠬ ⨢    ᫥ॠ᪮ 䫨,  ஬   ࠭ 㦥 ᪠,   ᮡ⢥ 樯 譮,    ᥣ 室    ᥮饬 ⥫⢥.   ⮬ .   ⭮, 室騥  ६,   ⬨ :   -   ᠬ ન 䨣 ᮢ᪮  ய᪮ ⡮  60- - ࢮ  70- .

 㢥७,    ७,  襣    ᢮  ⮫ 쪮. 騥  ᯮᮡ  뢠 ᮬ,  ⨢稢 ࠪ, ⭠   , 﫠     ᪠뢠  .

, ࠡ⠢訩  1973   <>,  ஬ ࠫ 쪮, ਫ  ᨫ  ࠭, ⮡  ⮣  ⡮   ,  ன  ஢  ⡮ ய.  1986  ,   <>, । 쪮   ७஬.   ࠡ⠫ , ᫥ 祣 訬 ⠫ 쪮,   堫   ७஢ 䨩 <>:

      ᮬ,  쪮 - ப ஢ ࠭ .  ⡮    祭,  । 뫨 , ᢮६  ࠢ  㦭 , ,  , 㬥  ⪨ १ ६ । ᫠   ᮯ୨    ⭥ࠬ 訢    窨    ⠪.  樨 ୮ 堢 ࠢ 쪮  뫮.

<,   , ᨫ >,- ᪠    ७஢ ᡮ       ᢮     砫 1975 .    㧪 室 쭮   䮭 㣨 ப,   ⮬ ० ࠡ⠫  ।騩 ᥧ.  ⮬ ᭨, < > ࢠ ந쭮. 쪮   뫮 : <  ⠪,  ⠫ 祬 ?>.    ᠬ,     訩 ⡮ ⥫, ஡  ᭮ ⠢,  ࠫ 檨 <ᯮ>, ᪨ <客>  ᪨ <७梠>  㡪 㡪.

  㬥 ⮣ , ⮡ 쪮,   ⠫, 뫮 ᢮  㦥  ᯮ.   뫨 ஢ न 㭪樮  ⪮ -  客,     ६  ᪢஢,   ⭮ 㫪    ⥫  ⠪ ७ 쪮. ᫥⢨,   稫 , ࠢ 뫠 ⠭.

< ࠧ,      ?- ਫ ⮣ ⮫,  , ୮, -⠪ 뫮 .-  , ਬ, ।⠢ ᥡ 㦥 ஢ ᯮ   ?   ,  祣,  , >.

쪮 ⤠ ⡮   ,   .  ,   稭,   砫 ⥯ 㣠. ⭮,    ⥩  ஦   ,    㢥७,  㤥  ﭨ      ஫.  .  类 砥,  砫 ⮢  室  ⡮,   ਧ ⮣ ⠫ ᫥    ᡮ 11  1978   ਨ  ࠬ ⡮筮 ୨ 祬 ய. ஢  ,  ਫ ⭥஢  ७஢  ᨫ    ᡮ  뢠, ᫠   ⮢   ᠬ⢨.

 㡥      業ࠫ쭮 ⭨ 砫 ४ ७஢  뢠,  ࠢ  <>,  ன ࠭ , 뢠, 㯠     . , ਫ : <᫨ ᫥  ᮡ 襭쪮,  ⮬     ⨤ >.    1981 ,   ᯮ 32,   뢠 ய,   ௥ ६  ७᪮ ,   ,   ⡮,   . ᫨   ॣ   ᪮ ᯥ客  ᫨    殮 ७᪠ ,     訩 ᯥ樠.

,  ன ᠬ ७ -   ⮢ ࢠ   让 ⡮,  ⨦.   - ᡮୠ - ᪮ <> -    ,  ⮬ ६,      - 襣  訡筮,   , 䥫⮭, 襣    ᫨  ᫨ .  䠭᪨,   ⭮ 뫠 ⢠  ᯮᮡ ⡮, ࠧ  ᪮쪨 㡠 ࠧ.

   ਬ,    ⮫쪮 ࠢ쭮  ६,  騪  ਡ㭠, ࠧ ᫨訥 ⮢  ࠧ 楢,  ⠢  .  ।,  , ।, ,  ६ ⥫  ⠬,  ⠭, 堫, 楯﫨,    㤥ন  ᥣ ६  ᨬ쭮 楫 -     ᫥ ५ ⭥  .

  ᯮ  ⠪ ⢥,  ࠧ ᫥ 祩,  ⮢   ᨢ, ન 祩, ⥭  ᥩ  <訩  >.

 砫 祫     砫.  ᫮,  ⠪  . ᫨  ਫ,  ⮫쪮   -   譥 ᫮.    ᪠  ,    㬠.  । ᫮  ᠬ,  頤  ⮬  ᥡ.  ⭮,    -  ୮  ᪠ 祫,  ஬ ⥭            -   ,   ७஢,   .

 ࠡᯮᮡ ⮢ 室 , ⭨ ⢥ত, , ᫨ 㦭,   ⨩ ⠩ ࠥ,  ⢥, 祬  ⮩  ⮬,    .   ⨫  ࠪ ⠫. ᫨ 筮 ⡮ ६  - 㯨 ᨫ ᡥ,  ⮢ 몫뢠    ,  ⪠.  ,   ࠡ 90   ࠡ⠫   ,  ᥡ  ﭨ 塞. ᫥   <客>   -  ᮪ ஢  讣 殮,   ⡮⮢  ⠫  ᨫ,    祬     ࠧ -   ঠ,  ᨤ  ᫠,  襢 襫 ⮢, 拉  ⥫쭮  ᨫ  設: <      ?>    .  ७ ਪ ࠫ쭮 ⠤,   ⮬ ᪠뢠,   ਭ   㥬 ࣠. -  ॡ, -,  , ᪫: <  , ⥪! ᯮ, ⠫ ⠪,  뫮,- 3:0, ᫨, 筮,     ⮪  ਯᠫ>. <⭮>,- ⨬ ᪠ ⮢  ᭮ ࠢ  襢.

⮢, ࠡ⠢訩  ᪮ <>  襣 室, ᮧ⥫쭮     襫  ८ 㤭⥩, 易  ।  ணࠬ.  ,   砥 ᯥ譮 ॠ樨 ணࠬ  ࠡ⠭  ७஢      , ࠧ  ᮪ ⢥ ஢. , ஦ 㭨ᠫ (,  ,   襣 室  ,   죨  ⮢᪮  ࠫ  ,  쬠 ),   뫮   २⢠ ⨢ ମ筮 ⡮.

-  ᬮ५       ⨥ <> ६ 䠭 . ⮢  ࢠ  ࠭  ᪠ ⥫쭮-⢥ত: <  ⠪ ⡮  ?!>    : <쪮   ᮪ ᪮>.

ࠪਧ ⮢   ᬥ  ᡮ୮  ᥥ 蠫: < 1973   ᪮᪮   ᡮ୮ ࠭樨  襫    뢥  ᪠: <     >.    ,   稫 ᨫ 㤠 箬  .     .  -  ७,   ᪮. <  ⮢!> । 砭 뢠  室    : <  浪  >.     ६ 㦥  뫮 ஢. 襫  . ᫥  室. <  >,- . 稫  楬  ᯨ⠫>.

⠭᪠ 離 ᢠ   ᫮ ஬   .  ਢ  ᥡ 冷 ⡮⮬, ஬  ⭮ 騬 ᢮ ,  :   ਥ  㢠 ࠢ  ॡ 뫠 :  -,    ,      .   ⠫ ਪ  ⭥஢,  ᪠  ᥡ     ਫ ᪨ ⮭. ⠭⢮  業  室  ਬ஬  ,  ७஢   .

  ᮡ ᯥ樠쭮 ⡮ ५ - 묯, ⮣䨨, 窨,  । ᪮    饩 ० ࠭ ᯮ짮    ᪮ <>  ᪮᪨ ଥ栬 22  1941 , ⮣  1961 ,    먣ࠫ 祬᪨ ,  ,  ஬  ⮢ ᮪      ਨ ᮢ᪮ ⡮ ய᪨ 㡮  㡭 .

, 祬  ६,  , ,   ᯮਫ.  ᫥⥫쭮 ⠫ 㡥   ⮬,  ⡮   । ன  祣,  ⮢ ,  ᯮ ⠭,     . <,- ਫ  ,-   ⥡,  ᪮쪮 祫,  ࠧ㬭  㢥७   業⮢,  ⠫?  ⠫ ॡ  業,  㬠?      ⮢.  ࢮ.  ஥, :   饩   ⥡ ⠭  <१ࢠ樨>,   뢠 , , 祬 ,     ⮢.  ⠭,  ⫨稥  த, ஡  ,  ७஢    ਤ ஢ 㤠 - ਤ ⭮, த㬠 ०, 祡  - ᫮,  ᫮  ࠡ  >.

 ६, ࠡ     ७᪮ ⠡ ᪮ <>, : <  ࠢ  窨 ७ ப,  -  窨 ७ ७. ७᪠ ࠢ , ᪮ 室  ० ᥣ  ᮢ ᥩ , ப  -,     ⥫ , ᢮  ⠢ >.

६  襢 ਭ     ⡮, ⠫, 뢠,  ⮬.  﫨  㣠  ᫮  ६ ࢮ 襣 쥧 ࠧ    誥.  ᪠  ⮣: <   >.  ਫ    ⮫쪮  ⮣, ⮡  孮.   ६  ⤥  ᪮ <>  . . ᫮  ⨫   ॠ . < , ᬮ ,- ⢥⨫ ,-    -  筮>.

㯪 ᫮ ६ 稢,  㠫쭮  뫮 ।,   ࣠ ᯮᮡ 뤥ন 訥 㧪,  樭 ⢥ত .

 뫮 ᭥   ⢮ ।,  㯨   ⠪ ,     ࠡ뢠  ᧠,   ୮ ࠡ.    ⠫ ࠪਧ ६  쭮 㭨ᠫ,   믮 㭪権 ᥤ     ⮢ 業⮢  줥-ᥬ줥.

 ⮣,  1975-,  뢠  ⢥  ⢥ 饭 । ,  砫 쬠 ,   㧠 㤮  쪮, ⮢, ६,   . ࠢ, ⥬ - ⥯ 室  業 䥥  ⢨ ᮪஢ ᯮ⥫ ⮩     ६ 諮 ⪠.

  㯠  .   窨,  ᯠ楬 ᮬ ᮬ  䨭  客, 砫 㤠  ⮬᪨ ய ᫥饣 . ६ த  離 <>  ⮠⮬ <>  㪠   , -, 饫 ன ࠧ ,  .  类 砥, ᭨ ⮬  뢠.

। ६ 뫨 ⮬⨩묨,  祭 ,   ᤥ ६ 䨫  ⠪, ਬ, : <  ६> - 襥 뫮  祡 ᮡ.

  樨,    ⥫ ਪ: <㤠? 祬?>,    ⠭ ᯮ짮 騩  騩   믮 쭥 ।, ⨢ 襣  룮襩 樨 ⭥.    ࠡ⠫ 쪠 ,     ᪮ 砫 ।,  뤠  襭,  ⠢襥 ᯫ  ᢮,  ॢ   <設>.    殢   室 ਢ몫,  ⮣   ७஢, ⨢   த ࠦ.

६ ⨣  ᮢ襭 ⢠ ஢樨  ᫮ ண ⨢ ,  ⭮ ⫨砥 祭 襣 ⡮  ।.

ॠ᪮ 䨠᪮  ०  ,  쭮  ⠫    ᫥饬, 祬᪮ ᥧ,-  ,   ⢨⥫쭮    ᤥ . ᫥  祩  ᪮ <> ஢  1982 ,   <> 1975- ⠢ , 娭  .    ⠫ 砫쭨 .

  襫 ।᫥  ⮩ , ࠢ 24   34  1984 .   室  ᫥饣   ᪮᪮ <௥>,  ⥬  쪮᪮ <⠫>  楫 㡮 客,  ᢮ । த ࠧ , ० ᥣ  䫨  类  .    㡫筮 ᭨,  ᮢ  । ᪨ <> ,     । -  ᪮,  . < ਣ  ,- ᪠ ,-  ,  ,  뫨 ᮢ, ⮡  襫, ࠤ,   稫>.

᪮쪮  ⭮,  ᪮ <>    ⮩ ᮢ  ⥬   ।⥫⢥ ᮢ    . 祣  蠫    ਣ   ᮢ   室 .

,    塞, ஬ ,  蠥   . ,  , ᪠.  ⥫  ࠭⨩ ⮣,   㤥   ᭮ ⠢. 㬥,      ,    . ਩  - .

୮,   ᠬ ᫮ ஡  ७ -   ⠢    ப, ᫨    ଥ.  襭 ਭ 㤭, ,  ࠢ,  ⮢ ਭ ᠬ ⡮, 騥,    ᭮ ⠢   १ࢨ஢ ᥣ.

⨥   24   1984  (  ⮣ ࠫ 㧭殢, , , 堩祭  ᮭ, ⮫쪮  - ஢),  , ஢࣠    ਬ樮   ⭮襭,      类 ᪮, ६   ᭮  <> ⡮, ᮡ  㦤 ᥡ ୮ ࠡ⮩,  ன, ,  ᢮    ᫥ - <௥>  <⠫>.

   祣 ⨢ ⮣, ⮡  த  ப   㣮 ,  ࠫ <௥>,    ࠢ. ⠫  ਪ,   쭮 殮 ࢭ . 騩 ᥧ 㡥   ⮬,  , ⠭   , ᪮쪮  ମ 饪 ᪮,  㤠     祬,    ய᪮ 㡪. 筮,  뫮 ⮣ ।: 㡥, ,  ᪮ <> 娭, , ﭥ, ᮭ -   㤥 冷 । . ।   㣮, ॠ쭮  ᮢᥬ .

ᥣ   ,   ⡮쭮  ⠢  ⨫,   訡筮  뫮 ⫨    ᮪ ⮩  (  ᪠ ᢮ 㣠 娭     ।  ⮣,   室 ᮡ⨩ ⥪  ࠧ㬭 த),  ⭮ ᪥,   饭  箬   <몠>   믮 ⮢,    .

 -  ⡮ ஬⨪,    ,    -  㡫 ᪠ ,    㦠  ᢮ 㤮⢨,   ,   ⮫쪮  ﭨ ਭ 让 ਭ樯 㡮 ⨢ ,   ਢ   - ᢮,  ஬⨪,  .

-,  猪 諠 ,   ᪮ <> ⬥ <⥭> -  箪,  ப ⤠  ⭥,  ᠬ 室  ᢮        ᠭ,  ᥣ   ⪥. ਥ ᪫⥫쭮 :  砥 㤠 <१>  ⮫쪮  ⭨ <⥭>,    ⭥, 뢠騥  த ⠪  騥 ᪮, த  ஭  ᮯ୨.  ᪠     ࠧ ᫥ ᪮쪨 ⠪ <१>: <, <⥭>  ᪫!> , ,  諮,     ⨢  ਥ,   ਬ   㣨 ⪠ , ⮫쪮   ।⢥    ⨢,  饣 ஭⥫묨 ।⢠,-  <⥭> 祭  ஢.

孨  ୮ 猪, 㬥  ࠢ  﫨 ,   室  襩 ᢮ ଥ,  ᮡ 嫮 墠뢠 । ᮯ୨   <ਣ> 㧠⭨ મ ᪨   ஭ ᮯ୨.

 堢    筮, 襫  1987   < ਣ ⮢> - 100 祩   ,  뫮 쬠 ⭮, ,   ᢮ 㯫  <>,   ୮ ᯮ  , ஢  ᪮ <>,   㫠 祬 ࠭,   ⠢ 襩 ,   㡪 ,  㡪 㡪  㯥㡪.   訫 ⨢ ⨭,  ᪠: < , 祭  ࠡ⠫:  <ᨢ >  ⠪ ᭮   ঠ>.

  筮 ᤥ  ᪮ <>, 㦨  ன  ࠢ 12 ᥧ.

  ᮭ ᥧ 1987  ⮦  .    ⠢ ᪮ <> 18-⭨ ᮭ ࠫ  ᥭ (9 祩)  ᥭ (2 ) 祬 ࠭ 1976 .

,  ᢥ  뢠.      ந࠭ 権,     ,     ᥡ,  ᥣ -   .

 ⠫  < न>,  ⭮ᨫ     ஢⥫⢠,    襬 .    ᪮ ᡮ୮   祬   㭨,  ᮭ ⠫  ᠬ १    㫨  饥 ,  襬 㡥  ஢   祩  ᭮ ⠢  稫 ᢮   祬 ࠭.     㦥 ,   ,    .

<-ࠢ> -  ᮦ,  ।    室 ᮭ. -   ࠫ ६  ⠫:  12   ᮭ 뫮  80 ࠢ ࠧ筮 ࠪ,    祭 쥧,     ࠡ  ᪮ 楢.

  1986 ,   ठ᪮ ୨, 㦥  ६쥢  㧭,   ᮭ 筨    ࠪ᪨   蠭ᮢ  ,   ୥  . ﭥ   ࠧ뤠. ⮬ ᭨,  ॢ,  ,  :   ⢥न,  뢠, । ,    뫮 ᮢᥬ .

- ࠢ ᮭ  ࠥ 祭   ᥧ,      室 ⮫쪮 ⮣,  ⢨⥫쭮  .  ०   : ⮣  뢠  離,   ᠬ ⠨  ⨨  .     ⮫쪮  ࠧ襭 祩.

稭 ࠢ   ᪮쪮: 來 訥 -   ।, १ୠ ⪮ ᮯ୨ -  .

   ,    ⢥,  ⠢ ࠤ २뢠 㡨ﭠ,    -  .

ࠢ     ⮢   ணࠬ,  ⮣    ந ,  ⥩, , ,  稭 뢮 ᭨.  ⮣ ⮡    ,  , 室   <>,     ᮯ୨     訬 ६,   襬  ० ⪨  ,    墠   , ᯮᮡ    ⮣   ᥣ 墠 ⨢, 饣    䭮 頤, 㪮 - .

  १砩 ।,   , ⮬  १   ⥬,       ࠥ   ᢮ ,   , 筮 , , 祬 ஢.

  ⠢  , ⥬ ᮡ࠭ ᮭ.   ,  ᫨  ⮫쪮-⮫쪮 ࠢ  ࠢ,  ⠢  ⨦ 㭠த , 樠  ⮢᪨,  ᡮ   .     ᥧ 1987 ,  ࠫ       । ᥭ,   १       饬 ⡮筮  祬 ய  ,  㯠  樨 ࠢ ⭨.

 ᮭ -    ⡮⮢  ࠭,  ண   .   㢥稢:  ᯮᮡ       ⤠祩,   ,   樥  ⢨.    ⠢ 㤠  樨  室 ,  ॡ ६  <ન>       痢  ⭥ࠬ.

  ࠭ 祩  ᡮ୮ ᮭ  । ᪨ 楢   ஥  ᫥ 娭 -  ﭢ 1988  ਭ ⨥  66  樮쭮 , 㯨   祬 .

  ,   ᫨誮 ஢  ⭮襭  ᮭ.  ᮭ, , ⠪  ⠥.  㡥   , ⮡ ⡮,  묨 ࠡ, ஭ ⨬ 㡥: ᨬ  ஢ ⢠ ப      ,   ᯮᮡ, ᫨  ⮢   䨧᪨.    砥  ⮬, ⮡ ⡮ 뫨 ⫨筮 ⮢.

ᠭ ஢    쥧 ࠡ, ⥫ ⮣,     ਫ,   ।⠢   ⢫,  , ᫥ ⪨   騩 ⡮.    ,  ᮡ ,  ᢮   ࢮ   ன ,  ⮫쪮  ᥣ譨, , , ᯮ  ⮬ ६,   ⠫  ,   ,   ᪭, ᮡࠢ  㫠  .

,   ஢    ,  ⭮  ᪮ 祬  1979   , 稫  쬠 ᯥ⨢ 饥.  ࠫ ᮢᥬ  㦥, 祬 뤥訩 ⮣  ⠢ 祬  ࣥ⨭  ࠤ.

<祬   ?> - 㬥 ,  ஢ ਣᨫ  ᪮ <>.

⢨⥫쭮, 祬?    ᯨ⥫쭠 ࣠,  , ﭭ ⠢ । ᮡ 쥧 . ஢  ਣᨫ   ᪮ <>, ᫨  ।⥫ ࠧ  , ᪮쪮    ६ ࠧ   ,   ⡮,   㬭 .

,  ᠬ ஢ 뫮  ,    ᥧ  ॡ뢠    㯠  祬  - ᥤ쬮  ⮥ .  ५ 訬 楫ﬨ ᪮ <>, ⠢     ,   砩訩 ० 襩 ࠡ,  ᥣ  㤠 ,     ᯮᮡ,   ६   㤠砬  뫮 ⪠  ,    ⭥ࠬ,   㢠 ਭ﫨  ᮪,   ⮣ .

 ⡮,   ࠧ,   ᤥ,   ⮬,       ஢,  㡥  ࠧ. ᮡ  1987 ,   ।  稢 -   稢,  ਮ (ᮯ୨    । 冷  뫮),- ࠢ    ,  ࠪ᪨   ᥧ ⠪   ᬮ 뫥.

, ६ ⭨     権, 騩  , 訩 ਡ  襬 ⡮ -  ਢ   ᪮ <>  , ⨢訥, ᫮, .

襭⢮  , ன,  ,    㯮ॡ, ࠧ㬭   ࠭ 楫ᮮࠧ,   ࠧࠧ ⠪騥 ⢨.  뢥 ⠪     㣮५ , ,     客,      ᮣ.  饭  ࠥ  ⠪ ,      ஬ 易  ⠪, 室 ன   饩 ,  㢥७, 㦥 ⠭. ⥫쭮 ⠭ ⥩ 㠫쭮   ⨢묨 ⢨ﬨ,  ஢ 稭 .

஢ ⠡쭮    ࠧ . ⤥ ન 㯫 ஢  拉 뢠 祩:  ਦ, ਬ, ᥭ 1986 ,  <  ७> 㪮᪠ ,  ⬠ ࠬ, ᯥ樠  , ᨫ ᫥ : <  㤠  ⠪ ?     ᨪ,   ⮣  ᨫ,  ᥩ- ᫮ !>;   ⨢ <⨪>,   㤠 ,   뢠;  䨭쭮   <⫥⨪>,  䨭쭮   ᪨ <>,-  ⢥ত  來 .

ࠢ 뫮  ॡ  ஢   - 砩襬 - ஢ ஢  ,  ,     設 ⠡쭮   ﭨ.

, 뢠, ⨫  ,   ᯮᮡ   ஢ ᮯ୨, 頤   , 楯, ⮫,    ᯮ誠,  ⢥  㤠஬.      㪨 : <>,   室 뢠  ⥬,    , ⮬   । ⨬ 祬  ᫠  室 ௥     砥  ⢥ ஢ࠬ, ⠢騬 楫 뭥  ࠢ  ।ᯮ  ⮬ ⡮.

஢ -     ப, 㡫筮 ਧ  1987 , , ᬮॢ  ઠ, 㢨 ᥡ  ࠭  ᮬ.

 㦥 ⠫ ஡ ⢥  ९ ⭮⥫쭮 ⮣,   ᪮ <> ᮧ⥫쭮  㠫쭮.   ⮫쪮 ᫮: <஢>.

ᨮ ࠧ 諥, ।쭠 ୮ ⡮  ᨫ   ⮫쪮  ६  ᢮   ᪮ <>, ⭮ ࠡ  㡫   ६  ६   ᭮ ⠢,    ,    ᠬ ⠡   ப, 㯠      ,  ࠢ   ᡮ୮.

௠᪨ ७,  ⢠ ਢ訩 㤨,   ய⠫,   <뤥ন>  १ࢥ, ⮬  : ࠧ   ⠢, ,   ⮢   ᫥,   ⮩ ࠦ 㯮⢮ த ⨣ .   ࠧ ,  ᫥ ७஢ 㡫,  ன  ⢮, , ᪮ ᯮ  ,     ࠡ⮩ ᭮ ⠢.     , ਢ  ⮬: <,  ,   ,   ⭮:> ⫨   ।  ਭᨫ.

ਧ, 砫    . , ⠪ ⫥ 뫮 த⮢ 쬠 ᮪ ﬨ, 묨  㪮  ࠡ. ,   㬥   ⭮襭  .

뤥ঠ, ப騩 ᥡ    訡 ,  筮, ᨫ 룫廊  ப, ᯮᮡ    < >, ,  ࠧ, ,   㬪. 稢 ⫥.  ᮪孨祭  ⥫쭮 ⠤ ⠪, ࠬ⥭  ᮢ६   樨  ࠩ ⭨,  㦥    ⮭⥩  客  塞,  ⮢    ᮯ୨ 襭 ⨢ ⢨ ⭥஢.   ࠧ   ⮢,   ᪮쪮  㧪 ஢ .

  ६    ॡ뢠 ⮣ <>    ᬠਢ   쪮 , ⭮ 㤠 ᢠ襬  .  ࠧ  ᥡ ⠪,    23    ,   ࠩ    17-18,  ࠥ 㦥 . 祬 ⠪  ᮢᥬ  ᢨ⥫⢮    ࠧ吝  ⭮襭  묨 栬,  뫮    ⢮  ᠬ㢥७.  箪 ࣠᪨   ⨢  ⠫     㣨 宧鶴.  쭮 .

祬, ६   ࠧ鸞 ।  襣 ⡮ .   த   ઠ, ᪮  - 祣, ਫ, ୨誠,    ।.  ਣᨫ  <஡>  ᪮ <>. < ࠦ ⨢ ஡  ᬮਭ,- ᪠ .- 쪮    ࠧ  㢥७,   >.

६     襫  ᭮ ⠢,  ⠪ ९,   頬  㤠  뫮 : ࠫ ⬥,  ࢮ ᢮ ᥧ ஢ 33     .   祬.  뫮    ஡   㭠த .

  ᮫ 㬥 ࠣ஢  ᨫ ᮯ୨ (< ᥬ   , ⮡ ⥡ 﫨>,- ⢥ত ६)  ࠭ 襬 ࠧ     ᨫ쭥 ப  ।   ᮢ᪮ ⡮.

 த    ,  ,  ⮫쪮 㢥७  筮, ⮫쪮  ࠢ  ⪨,   ,    ﭭ 稢  ᮯ୨ ⭮ﬨ. 뫨 ᥭ,    ᯮᮡ,  묨     ᡮ,          ᯮ뢠  . 뫨  ᯫ뫨:

६  뢠    ⥫⢠.  ਤ   1986  ࣥ⨭ 줠  <> ᫮    䨭 㭠த ୨, 룭    ᯮ魮 ᧠.   ਤ  뫮   ,  ⨫    ᪢.  ᪠,  줠  ।⠢⥫ﬨ <> ਥ  ᯨ⠫  ᮢ ,   ਫ  ,   稫  祬  1986 . <ᨡ, 筮,- ⢥⨫ .- 쪮      㦭,  , ७,  ࠡ 訫   >.

 ਫ⥫  ਤ   ਧ, ॡ  ᢮      ᠬ    ⮡.  ᪮    ਫ  ᨫ騪     뫮  ᫥ 業  ஭:  让 ஬饩 ⥫, 饩  ࠢ   , ᨤ,   , ६, ६  ६ ᥫ : <ॣ!>  ⭮, 㦥 , : < 뢠:>

 祭 室   ⥫쭮. ᭨,  ᮦ,  ࠧ,  ਤ᪨   । ࠧ뢠 燐. 諮  . ᥬ 楢   ࠫ. ࠢ, -   -   ᮢ, ᪫뢠 ⫥,    ᮡ  ய.    -饬 , ਭ   ᭮⥫쭮,  ⮬ ᫥   ᡮ୮,    諮   -  ਢ   騪,  ࢮ    襣 <>.

 ,  ᮪ , , ஢  ६ - ஢থ   , ᮣ᭮ ன    ᪮ <>  ⨬  ࠪ⨪ 쭮 ப,    (  ) - ਣ, ࠢ  ਣ襭  ᢮ ࠬ. ᫨ -  ᮢ (⥭ , ᪠, 178-180 ᠭ⨬஢),   .

筮,  ࠪ⨪ ,  -  ६,  ࠧࠡ⠭   ⮬ ࠧ 襣 ⢠ ࠬ஢,    ,    ਬ  ⠪ ਬ⨢,     ਯ ᢥ騥   騥   ⨭   . 祬,  ᠥ  ⮫쪮  ࠪ⨪:

  - ⮬⨩ ਬ ⮣,  न୮ ப 室 室  ﭭ ७,  ⮢  ⠭筮   , 㪮ਧ ⢮ ᥡ 宫᪨,   ᠬ饭.

  ஢ ᥧ - 1985  1986 - ⠫ 設   ⡮쭮 ⢮⢥, ,  ,  .     ᯮ,   ࠫ  ࢮ  ᥡ ஢ 祬,-    .

祬,    ᠬ .  ᮢ襭  砫   ,  졠  ࠦ   ஢ .   ஭,  ० ⭮襭  ᥡ -  ⥫쭮 -    砫.  ᫥ 㪢쭮   ⪮  - ஢ ,  , 祬 㦭.   祬  筮 뢠 㢠, ⮬  ࠪਧ ᫥ 饣 ᨮ.   ।饣      ᨫ  - 㦭,  饥  ⡮ ⭮襭, , ⨬,    ண ⠦  , ⮡ . ⠥   ண  ᠬ, ० ⠭   - ⮥ . 易⥫쭠  ண㫪.   ஧ ॡ - <ᨮ>, ᮢ襭    ⮬   祣 梨⥫쭮.

    ६  ᯮᮡ  모 ⠪ <>,   ,- ᨫ ࠡ  ७஢, <誮>  , ⥫᪨ ⭥  ஢ ,  ᥡ 쭮, 騥  ।  ⢨:     ⮫쪮 ண ,    - ᪠ .    ਢ  㦭 ᮮ⢥⢨  ᢮   ⡮,   ⠭   , , 㣮, 孨, ࠤ,  - 㤠, 뢠騬,  㤭, ᪨ ,  쭮.

 ,  ९     ⭮襭  ࠡ, 맢 ० ᥣ 㬥 筮 筮 ⭥  ᥡ,- ।.  㬠,  ⮬  ᭮ ன, ⠭  ,  祬 ᨫ    ⡮ - , ᮪ ᪮⭠ 뭮᫨  ࠡᯮᮡ,   ਫ筮 孨, 㬥 ࠧ    ᠬ ६ ᫮,     ᨫ쭥 ᮯ୨.

譥 ,   ।  ⥣ਨ <孠३> 殢᪨ ⢠,   ஦  , ᫨  㯠   ,  ⮫쪮 ⮣,  㢥७  ᮫⭮ 㤠.   ⠫  ।⠥ ⢮ 樮, 뢠 먣   ᪮  孨.  祭 ,        -      㭠த .

騩 孨   襭.      祬- 㫮 ࠧ,  ⠫ ,   㤥-ࠡ  < >,  ᥩ ⠪    ᥡ   , ⠢ । ᮡ 祭 ᮪ 楫.   1980  㯨  ᯮ殮 ७஢ ᪮ <>  ஢ࠤ᪮ <>,   ࠧ   ⢮ 㣮 ஢ࠤ - ६,     ᯮਫ : 31   ᭮ ⠢  7  祩   , ஡  ᡮ୮ - 쬠 ᮫  窠, ண ०   .

砫  ࠫ  ᭮ ।, 䨫࠭ 孨 﫠   㬮⥫  (      -  ୨  ᯠ,    㦨⥫쭮 릪 ⨫  孨 㣮 ⠪ ,  ஢  ᮯ୨),    㫮   ⨢.

⥫⢠ ॡ ॢ 襭, 祫 쬠 ४⭮  ,  । ,  筮    襫. ,  ᪠,  窨 ७ ᮡ ஢ 樯 ⥭     ,  ᮢ⭮ 믮 ,   , ᮧ,     ७஢,  ⠭   .    祩 ᡮ୮   뫮 㢨, ਬ,  樨  ⭨,    ᪮॥ ଠ ਠ, ࠫ  ⮣  ᢮ ,   祭 ᨫ ᮯ୨,  襭 﫮  易  ন ⠪,  ਣ뢠  ᢮  .

 㬠, ⥭  㭪 ⮣ 饣 ᮧ ,  ண  쬠 㤭 . ,   ᪠,  ᥣ  ,       ।  ⥫쭮 .   㡫  ᪠ ,  ன  쭮  室 㯠    ஬ ⠩. ࠢ,  ⤠  襭:     (   ,    , ᫨   筥 ᥣ ⠢ ᠬ ᨫ  ᥣ ⡮⮢), , 멤  ,       ந諮, ⠫쭮 砥  .  ਢ  ਬ஢,    ⪨ ।⠢  १ ६  祭  , 蠢訥 室 ,   , ⠢訥 ᮬ   ,   ந諮    䨭 㡪 㡪.

,   襭, 祭  ᤥ訩  ᪮ <>, ᮡ   ண ᯥ譮 室  ய᪨ ਧ,    ᥡ       ࠧ㬮  ⮣, ⮡ ᮧ: 祣  筮  ⡮, ஬ ᠬ .

ᥩ 堩祭 -    ᯨ⠭ ᪮ <>, ७ ﭨ,    뢠 訥 .   ᭮ ⠢,  ࠫ  ⠪ ,  ⠪ , ⠪ ,   ⮫쪮 ॣ뢠   砬: <㤠?!>

  砩 㯮  . ⨥   ࠢ. 堩祭 ᫮  頫   訬 ⭥ࠬ  ஢ ⡮  頣 - ᪮ ࠩ,  ஬  .

  ।⠢ ᥡ,    ⮢饩  ,   ࠥ   ᪮ <>,   ࢮ ᡮ୮,   ᪮.  몫뢠, ࠥ, ⮢  ᫨   ,  १ -  筮.  室 ᤥন.

 ਫ⥫   1987   䨨 ᫥   樠쭮   ࠬ,  ⭥ 堩祭 ࠢ  ,   ⠫  ᪢ -  १  ࠫ  <⠪>.   , ६ ஬  : ᮥ  㡫, 襫    ᯠ⠪栬  १ࢭ ⠢, ஢  ⠩,    (,  ᪠,     業 , ⨢,    ᯥ   ). ஬  ⨭  ᨫ    㡫஢. < ଠ쭮,- ⢥⨫ ,-     ன ⠩ ந>.

 樮쭮 ᡮ୮ 堩祭 ஢ 29 ५ 1987      .  㤠 ⠢  ࠧ  ,  ᮯ饥 樠쭮 ,  ᯮ     ࠭    <>  䨭 㡪 祬.  ,    ᥧ ᡮ    堩祭, 訥    ண, ᫮, ।,   뫮 ।⠢.

 ᢥ⫮  쪠  ᥬ ,  ࠥ  ᢮ 㤮⢨,    - ᥣ ,  冷   .   -    ,     .

 饭, ⡮  ᫠  1975 , ⠫ 訬 ᪨ ७஬, ୮ 騬 ᢮ 襪.   ᥤ  ,  ਢ    ᪮ <> ᥣ譥 ᮧ뢠.

ࢠ  ,   ਬ     . 訢 ࠭ 㦤 -  ⡮,   론 宭쪮 , ᫨ 﫠 ⠭, ६뢠.

       ⥭  襣 娭, ⨢,   㣠,    প ⭥஢ ᮧ  ⠪騩 㫠.

 ᪫⥫쭮  ⢮ ६, ࠪ᪨ 訡 롮஬ 樨,  ﭭ 砫 ।  堢. ୨    ﭭ <  㤠>  㢠  ।⭮ 訥. 饭  뢠 ᠫ    騬 箬,  ஬ 㦥 ६﫠  ஭饣. ᪮쪮 ᥭ  - १ ⮫,     ᥣ 室 ⥫,  ᫥  砬 ॡ   ᢮ ⢮, ⮡  ॥   .  ,      ⠬, ॡ: <,    ?  , ᥣ ->.

<  㤠> ⢮  ᠬ .  ࠧ  襩 ᪠ 砫: <㤠 饭 ?>, ।,    -  権 稫 ࠢ    ஢  祩. ,   ,  ⠪ ⮢୮ 室  <⥭>,  﫨   ᮯ୨,   砫 - < 㤠>.

, ண ,         ࠫ, 뢠 ᠬ  ⭥஬ ( ᥩ 뢠, ᯮ  ),  ᥣ  ᢥ, -,   ந뢠.   ७஢.

  ,  类 ᮬ,-  襩 ࢮ   㡪 㡪.    , ୮, 訬   ,    㪫 ᬠਢ ᠬ ᨫ ஭ 饭 - ⡮쭮   让,  뢠饩   ࠢ.

饭,     娭, ਥ堫    <ᢥ> ࠢ,   㦤  , ᬮ    . 襫  ࠫ ॢ室.   17-  ⢨ 娭  饭 ਢ  :    ,  筮 ஡.     뢠  室  饭, ,  ⮬ ᫥   ஢ ,  ।,    ⮢  쭮 㤮    ᫠   <>.

 襫  ⡮ ᯮ,  , ,  㢥७,    .    ⥫  <뢠>,   쬠  뫮, ⮡  ᥫ     ,    ० ᪠ ࠥ  ᪮ <> - , ன 뫮 ⤠  ᨫ  .

    ९஢: <    <⮬ >!>,   . ⮫ ᮪ 㭠த ਧ  業  ࠧ㬥,  ᠤ, 筮,  ⭮,    ࠧ㬥.    ⢮,  ਫ,  ஢  1986  ࠧ , 祬 - 㣮, ⮨  襣 ⡮ ய.  ஢ ,  ⢥ত  ⮫쪮 ,   㡮 㠫 ਧ -  ⨢ ᪮ <>,  ᠬ ,  稬, ⠪ ᮪ ஢   <࠭ ⡮> ० ᥣ     祬 .

᫨  1986  ६     㤠筮 ᮢ,  㦥  ᫥騩   ᮢ   : ६ 㯠     ᭨ .

 ᪮쪮 ࠧ ਣ蠫   .  ⪫   ਣ襭, , 祢,  ⢥⮣   ,  ६ 室. ᫥  ७஢,      砫,  䨧᪠ ⮢   ᮮ⢥⢮ 訬 㧪,  襫   ᨫ: <ᨫ, ⮫쪮 ⭮, 㤥   ⮫     ?>  ⢥⨫,      ᠬ  ᫨    㤥 ࠡ ⠪  ᮢ⭮,   㤥  浪.   ⠪,     , 祢,  ᫥ 箪, ஬ ᫮ ਢ몠  ⠪ ꥬ ࠡ  ࠡ  ᥡ ਢ   .

 祫 ⮩稢,    ௥ 㬥,   ६         <⮬ 蠤 ⬥>   饭  <୮>.

砫 ࢮ  ᥧ   諮  ⪮  . <१>   譥   <⠪>,   ᨢ  ᠥ. ࠧ  ᫥ ਣ襭  ᡮ.  ,  ᡮୠ நࠫ 砭 2:4,   㯠  ࢮ ᢮   ⠪ ஢,  ⨫ ᠬ  ᢮:           ࠦ.

 ०, ᠬ, ᠬ (  ७ 쬠  쬠 ⢨⥫) ⠫ ,   ⮨ 冷筮 㤠, ⮡    ⢨⥫쭮,  ன  㦥 뫮 ⮢  㡪 㡪.

⮡ 㧭,  ⠪ <  浪>,  뫮 㢨    ᨪ   ࠭㧠  ਦ.

  - ⥯ ।ᯮ   ⢠ 㢥७ , ,  吝 ⮣,   㤠 ⢥न ᢮ ९ (ᮡ ᫥ 祭 <⮣ >),    ﭨ     ९饭.  蠥   .

⤥  (  , ᪮॥ ᥣ,   祩) 㡥   ⮬,  ⥯    㧠 ᢠ   ⥫ ஡ -  ⭮, ᪫⥫쭮 ୮ ,  ᫥⢨, ﭭ  㤥   .

 娭 -  ᪮ <>  ᮢ᪮ ⡮,      ᮥ  ᥬ  ᫮, ᪠     ࠧ .

᪫⥫쭮 ७ ᯮᬥ,  ࠭ ,  ᯨ⠭,  (   ᯮ⨢ ᥬ),   ⠫ -    . ⠥   ,   ᮢ.   -ਪ᪨, ⮢   㧪, १    ⨩ : <,   , 宦, ⠪   >,  த ࠡ.  - ,    ᮧ ⮣,   ७஢筠   墮 㯠  ﭭ   ଥ   ⮢  쥧 .

 ᫥ ,   ⠫ ᫥  ,  묨   1974  稭,  쭮 㤭 뫮 㡥,  ਭ樯 , ᬮ  室 ६, ⠫ 묨.     -  ⭮襭  ᥬ, ⢨ ਢ   頤饣 ०, ᫠  ७஢, ᮧ ᮡ ᫮. ,  ⮪,     , 饩  楫,    㣫   ⠢ ࠢ.

  娭 쭮  ᯮਬ. 騥   ᯮ  <⮢ 筨>   뤠 ࠧ   ᨮ ᠬ (, , ⢥  ,   ⪠  ࠡ   ᪮쭮 稢  㣠)  䫨,   ७,  ᢮ , 㣭⠥ ப.

뢠, ᯮ  室  쭮 ᮪ ⮭, 室  묨   㣠, ,  ,   ३ ⮩ ࠭,  ன 稭 ࠦ.

ﭭ ⥭ ⢠     ࠢ ⥫.   .  맢  ⢮   ⭮ 樨,  . ,    ᠬ ᥡ,   㤠 - 㬠, ,   ⭥஢,  ,   ,  ।  㦭      룮 , ,   ७஢, 祬- न   뢥, , ॠ  ࠢ ᢨ  ਡ:  .   , 稭 ⢠ ⠭   .

⭥, ᮡ ,     ன  , ७     ﭭ  ⢠.   ⮦  , ᪮  ᢮ 樨    ⨬ ᮪୮   ⭮襭, ન ࠧ  ,   ஢ ⢥.

 娭 - ࢠ,  类 ᮬ, 祭 ᮪ 㭠த , ஢ ⠡쭮  ࠦ, ⭮ 㦥 ⡮ - ਬ  ⠫,    ᫥ ਭ  ४ठ    室.

 ண ᫥⥫  믮  ᢮ 楫 -  .   譨    .   - ᪨   ७஢,  ᠬ⤠  , ⭨ ᯠ⠭᪨ ࠧ .

 ᪮ <>  ਭ 뤥 ⤥ ப.     ,   ⢥⢥ . ,   ࠧ  㯨  ⮣ ࠢ, 㡫筮  -७樨  䠬 ⡮, ᪫⥫쭮 ஢襣 . 뫮      1986 ,   ⢥⭮  / 䨭 ஧ 㡪 ய᪨ 祬  ਭ ⫠᪨ <⨪>.   ᠬ   襩 , ⥭   뫨,   , 騥 ⤥ ப,    ॠ樨 ⨢ ⢠,  ࠧ  ᮧ  .      뤥 娭 -  筮,  ᯮᬥ.     ᯮ 34 ,  ⢮    ᫮    - ࠧ,   , ⮣,   㦨 ⡮, , ⥫.

:祬  ᪠   ⡮,    㣨,  묨 ࠡ⠫ (ᥣ  뫮  , 室  ᭮ ⠢ <>  ᪮ <>  1969  1987 )?

  - 㦥  ᯮ,  (஬ 堩) 㯠  ᡮ୮ .  ᠬ    ,    ⨬ ப    ᥡ ७஬.

-:  , ⠢   ᨬ ᡮ ᪮ <> ᫥ ୠ ? , , ।⠢   ⥫ - 롨    祭  ⡮⮢.




 5.   ᥧ  室


      ࠡ ⥪६. ⠫ -,  祭 ᫥ ᨬ ᮢ   祫  த  ⥫쭮,  ᭨,   ⥪ -  ᭠ ( ⨡쭮 業筮 ⥬    ⠡ - 2,0). ⡮  ७ 室  < 㯯>   ࠬ, 楩᪨, ୠ⠬, ࠡ稬-設ந⥫ﬨ  ⠬ ࠦ᪮ 樨.  - 뢮 ᪨ 祭.  ଠ᪨     ⡮쭮 ७   ᠬ   ஢.  ᫥ 32 ७஢  ६ 祩  नࠬ 設⢠   뫨 㦥 쥧 ⪫  .  ⨣ 150 㤠஢  ,   -  190,  ࠭  थ 㯮.

  ᥡ: 뢠 ,  ஡  ᨤ饣  ᪠  न  ,   ࠢ 㪨  祭  ᮢ ஦, . 樨 筮  ঠ  ᥡ.  ਢ  <䥪 ⭨>: ᪠稢 -।.   ॢ, ⠬ ४ ᨣᮢ  ᪠ , - ᨫ   ਡ,      -   㣮   .    뢥,   ஢ ᫥⢨ ࠢ, ⨫: <ਫ   ⥡: ᪠稢  -।,  ᫥ ࠢ>.

 㯥ଠ   .  ᨪ  1986   室   죨栬  墠⨫ ⠪,  ,  ᢨ⥫ ᨤ襣 冷  ஧,   <⪫稫>.

㭥 祬 ࠭ 1967  ⠫    ࠨ᪨  ᫥騥 ᪠뢠 . . ᫮: <⡮    ⠭ ஦.    頥  ⭮ ᫠  ⮫쪮 ⤥ ப,   楫 .

  ⮬,   ⮢⥫ ਮ ࠫ   ᢮ ᮪ 㫠 ( ࠭ ᪮ <> 먣ࠫ  祬,  㡮  - . .).   .   ५  ன 㤭 ⪠  ᫨  ᢮ ᪫⥫쭮.   ୨  20-25 .   ᮯ୨   ᥧ ⠪ ,   㢥७  ᮡ⢥ ᨫ,   ७.

 ᢮ ६ ᪮ <>   ந뢠  ࠢ  ᪮᪨ 㡠  - ⪠ 쥧,  ⭮襭 ⡮⮢  ᢮ 易.  ᨮ ७,     ࠨ  ࢮ  室  . 祬  祫, 襤訩  ⡮쭮    ,  稭 ᪠  ⡮  ? 祬  ।⠢ ᥡ 祬 ࠭  ண㫪  ᮫筮 㦠  ஬ ᬥ⮢, 祬   ᮡ⢥ 䠬, ࠭  ⮬  ?   祫 祣  ⮨   ७஢, ⪠  殮 ,  ७.

뫨  ப   ᪮ <>.  ⠪   .  樤 ॢ⭮ ⮣ ⥫⢠ . ୠ 墠 騪  ᨮ ࣨ   אַ-⠪    ⡮⮢. ᫠ ᮧ ᮡ⢥ 稬, ⠪ ॡ ᪮     , ᮡ࠭ ᮯ୨   ⮣     饩 ࠡ.

ᨮ쭮 ⭮襭  ⡮ -    襭 ஢.  ० ᥣ 㢫祭 , ஬ ᥡ 頥. ॡ ᮢ६ ⡮ ⠪,  ப, 騩 । ᥧ  ᢮ ᢮ ,  襭쪮 㬠,   . ᪫ 直   殮  ᮫楬, ⥫ 室  ਡ  稥,  ,  ࠧ祭.      筮,     -   㦥 . ,  ⮣  ,   襬 饬    >.

,   ⨬ ᫮, ᪠묨   ,    ᥣ.  뢠.  1987    ᮯ୨  ⠪ ,   㢥७  ᮡ⢥ ᨫ.

:஧砫 䨭 ᢨ⮪ ᫥ 襣   祬 1987  -    <ਥ>.   ⠫ 祬, < ࠢ  ᫥ ⥫ ⡮>,   ⮬ ⮬  ࠧ ᠫ.  諨  ᭮   䨭 㡪 ய᪨ 祬,    ⮬ 1:2 நࠢ 饬 ⥫ ୨- 㣠᪮ <>, 뫨  ࢮ ⠯  ஧, நࠢ < > (1:0, 0:2).  ⨢ <> 㡮 , 㡮 ᥧ  ⠪  <>,  ⨥  ᪨ 楢  ⡮  祬 ய,   襩 ᡮ୮, - 襩  䨭 ⠤ ࢥ⢠.

, 筮,   﫨   ࠧ 祬᪨ ࠤ (祬  - ⨩ ࠧ ?), , 뢠  ᥧ, ⥫   ⭮襭,      㡥,    㦥.  ⠪,   ᥧ, ᫥襬 ᫥ 1975 ,   .

⭮ 砫   ﭢ᪨ . ࠫ   १ ⪨ ᫥   ,  १  뫥⥫         : ७஢,   ।⠢⥫ 㭠த ୨  -⡮. ஢ ⮢᪨    ,  ⭮  <ਥ> ࠫ    ॢ -  奭᪮ ᪮ ⠤. ⥫쭮 ५ - 㤭 ࠢ  ⭠⨣ࠤ᭮ ஧,     ⥯  ⥫,   ⠤ : <ਬ   㦥⢮,  ,  諨 ঠ <>  ⠪ . ᨬ  뢠 室  -    ᬮ ᯫ⭮ ਩  樠  <ਨ>  祬 ࠭ ⨢ <> (ᥫ줮) 28 䥢ࠫ>.

७᪨ ⨢  ⠫  ᥣ  ⮬, ⮡ ॡ   ॥ 뫨     㠫 ਧ 1986 , ⮡ 뢥ਫ     墠 業   , ⮡  ᥧ   㯨 ⠪, ᫮ -  祣  .

 ?       < >, ⮣ ᥢ ७㬮, থ ⪫, ⠭  <⡮ - >   <࠭ ⡮>, <᪮ ᯮ>  <>,  <ࠢ>  <쮭>:

 ᯥ  ਫ  ,   㦨 ᯥ樠쭮 ਡ訥  ।⠢⥫ ᯮ⨢   ய᪨ ࠭, ⥫-  ࠤ. , , : , 娭, ஢, , , 㧭殢, : 쥧  , 㬭  ஢樮, ஦⥫  .  - 訥  ⮬,  祬  ६ .

 ᪠,  ୠ 쭮   ॢ ⥪,   ⮣  ⥫쭮 ⫨砥  ⮣,    .    諮 ਡ   ࠪ⨪ - ਭ   쬥 ଥ  쬥  ⢥, ਢ  ⮬,   ᮪饭     ᮣᮢ.  ⢮.  类 砥, <࠭ ⡮>, ਬ, 쬠 ⭮ 襫  ⠪ ⮤ 㤭⢠  祣 㦥  ॢࠥ. ப᪠,  , ,  㦤:  ࠧ ⠪ ⠥  ॢ,   롮 .

㬭 ॠ  ,   ᤥ ࠭,-   ਧ ᨮ. ⡮ - ,   ﭨ , থ .   樮   -  ࠧ浪. 㬥 ࠢ  㤭 ⠢  .  ᪫⥫쭮 ᫮, ᤥঠ 室 ⮫쪮  ⮬,  ⮬.  㤭  ⨪,    ⡮⮢  ⮬,  , ᪠,  -᪨ ⬥  ᮡ⨥ ﬨ, 楫ﬨ,    祩-  .  - ,  祬 ६ .  : 襣 ⨩,    ⢥ , ᮡ   ,    ࠪ᪨   , ⠪  ࠢ,  襣 .  ࠢ 筮  ⫨稢  㡪, ᪠,    ᫠ ᮯ୨. 㠫 ࠢ   ஢  ᯮ ࠧ. ,   ,  ६  ࠢ .  ⡮  - ᮡ⨥,  ஬ ⥯ 饥  ஥      ப  ७஢.

    㤠  樮쭮 ७殮 ।饣 ᥧ.  襩 ⥯,  ᯮ   䨧᪮ ﭨ ப,    뢮  ᢮    - 㡠  ᡮ୮. 뢮 ,  ᪠, 뢥. ६   ⠭ 饤 祭 ᨫ  뫮.

  ,  㯥㡪,  㡥,    . ⮬ 砫 ⢠ -  ।  ⢥䨭 祬 㡪 祬  <訪襬>.    樨, ५, ⢨ ᫮  ७஢ -      宫᪮ 㢥७. . . ஢, 室訩 ⮣   , ᪠,    ࠭   ⠪ ᯫ祭 ⨢ ,    , 㧭  <>,    ᪨ ५, 饭   ᢮ ६   ᪮ <>. ⭮ 뫮,  祫   ॢ訩  ᢮  ⢮   ⡮ , ⠪ 業  .    ⮣ 뫮  .

᫮,    ⥫  㯥㡪. ᯮ ⮫쪮,   -  ,   㡥 -  ⠫ 묨 䠢⠬,  뢠 ⮫ <>, ९ ᪮쪮 묨, 祬  , ਠ묨 ⨬㫠.

 易⥫쭮 ᫥ 䨭 -஫  ⡮⮢  ६ .  ,  ⭮ ᥤ  ﭠ  ᪨ ⡮⠬   ᭨,      襬   <> ࠧ , 祬  ᪮ <>.   맢   饭  ப -  ⠪ 浪 饩 㦥 ਢ몫,   ਭ  ᢥ  ᮯ஢ 묨 ⪠.

   砥   ᪠, ,    ਠ ⨬ ,   ਢ 㯥㡮.  ᮢᥬ  ⠪. ⡮  ⡮.  ⢥ ਬ  ᯮ 1975 , ,  类 ᮬ, <> நࠫ , 祬 먣ࠫ ,  ਧ ⥬    ⠢  ⮣  ⨪   ⠬ ,  堨 襬  㢥 , ⮡ । ᫥饬 ⥫.   ᮢ६ ஢ ⡮ ஢ ⨢樨 ﭭ 蠥,   ,     ᠥ, 㦥 .

㤭  ࠧ㬭 ᭥, 祬    ᯮ짮  ⢥ ਧ 䮭 । ⢮ 業⮢  㬬, ࠭஢  ࣠ࠬ ⮫쪮  ⨥  , 㬬,   易 楫 ⤠  ᪮ᯮ.    ࠡ⠫! 祬    ᯮ짮    ࠡ⠭? ࠡ⠭ ⭮!

  ᪢,  ⨭ <>,   㯯  ( ਫ⥫    ᡮ୮ ᫥ ⮢᪮ , 㣠 -   ᡮ஢  ⨠) ⨫    ⫥  ,   ࠧ ᭨ ⡮⠬,  <> ⠪    ண㫪.       1986       ⨭⠫ 㡮 ⨢ ࣥ⨭᪮ 㡠 < >   ᪠:   ᮯ୨ ந ⫥.   ,      㪠 䠭 , ୮ ᪮ ७, 㪮襣 ᪨ <ᮬ>  砫 ᥬ ,   த⥫ ⠫쭮 ⡮. , , ਯ뢠,   ࠦ ⨢ ନ <⠫ ⡮>.   ⠪:  ᫠  ਭ ,   ࠦ ⢮ .

   ࠧ   ⡮.  , 祣  ⠬: ﯮ楢   , -  <>  < >   -  ⨭⠫ 㡮.   ਡ㭠 -  ⨤  祫,  ﬠ ࠭  ⥫ ( ᫮,    54 ࠭), ⬮ ࠧ筠.    뢠 <㡪 <>, ᪮ ᭮  ᯮ -  㯭 ⮬쭠 ௮.

 நࠫ ⮣ - 0:1,     砩. ய ஢  殮 ᥣ , ᬮ  ,   ⠢ ᮯ୨ 뤥﫨 祬  1986   㬯, ⭨ 㦦, 㧠⭨ ਪ, 祬  1978  堢 쥣  ,  ⠪ ப ᡮ୮ 㣢   ᠬ. ᫥ 㤠  ⢥  ᫥ ஧ 䭮, ࠢ,  ⮣   , ஢ ⭨ 祬 ᫥ ᮪᪮⭮ ⠪,  ࡨ  㣢     稭   ⠫.

᫥  < > ⡨  , । ஢ ⢥ ⠪. ᪨ ⡮ १ ⨫ ⥬,  ᡠ﫨    ,  । ,  ⠪   ᬮ 祣  ⨢ ࣥ⨭᪮ ஭  .     ⠭⭮  ࢠम <>   ,   뫮  ⬥ ᡠ஢  㧠⭨ ᪮ .

 ,  ᪠ ,   ࠧ 諮 ᯮ    - ⮫쪮 뫨 宦   , ⮫쪮  ᥩ ࠧ  ஫    நࠢ   .

  ࠤ ⠫  <>: <⡮   ,  ᮢ᪨ 騪   ࠧ஢ ⮫쪮 १⮬,   ன>.  ᨢ : 祬,     ᭮ ⠢ 묨 . <>  ॢ室,  룮  ⮣  : ᪮쪮  権  ᯮ짮 , 娭, ஢:  ய⨫  ᫥  ࢮ ⠩ 訩   䭮.  ⥫⥫,  ᭨,  襭  ,   ⠭ ⥭   ⭥ࠬ - ,  ⭮: <३, ࠢ, ࠢ. !> ,  祭 .

 ⥭ ⭮ 﫨  ப (ࠩ ᫥ - ). 쬮, , , - ⮩    ⮢ 롥  饣, ᫨   㬠 ࠧ 䭮. <ઠ>, ⠪ ࠧ,  楬   ࠧ.   㢥७,     ࠢ  ,  ⥫    ப,  ।  ,   थ, ਪ஢ ᮢᥬ    ஭,   ᨫ, ॠ   ,   㤠, .    祫   ⠢    ⥭ ᥤ.  ⮬ 砥  , ஡襣, , 魮, 뫨  ࠭祭.

   - ,   ᪫뢠  .   ᯮ ᡠ  ⢨ , ᮢ ⠪⮢  ॡ ᨬ  ⮣, 諠    ஭    ⠪.

⮢        룫拉 , 祬  㣨.  ᪠  ᫥ ⮣ : <  ᥩ  <訪>.  ⠪ ன  , ,  ,  ⠭ <>, <>  <>,    ⠪   室.   뢠 ⠪,  १      ।⮨   ᡮ ⨢   㤠 ⠬ 㤥 ࠧ 殮 㡭 㤠,   ᫥  㤥 뤭>.

  <>, 㣠᪨ 㡮, <襭>  ॡ, ⠫    ࠧ拉 <ࠣ>. ᫥ ॡ쥢     室  ࠢ﫨 , ᫮ ᪮ <> 㦥  䨭.  ᯨ  蠫 ᬥ ᫥ ⮣,  㡫筮,  ⥫ , ,   ⠫, , ᠬ ᨫ   ⠢ ᮯ୨.   ,  ᬥ.  ଠ 뢠 ᢥﬨ  <>, <ਨ>.   ⠪ <>?    <>  ᢮ ६  ࠢ ࠫ.

  -  ᢮ ६.  諮.  ⠫ ६   쬠 쥧 ᨫ 㣠᪮ 㡠,    ⮬  訬 ᯥ堬. ᫨   ᠬ । ⮣ 롨,   ࠫ <>.  稬,  䨭 㣠  ⠢ <ਨ>  蠭ᮢ   ஬ ⠩ ଠ   뫮 .  ,   稢 ࠡ  , <>  먣ࠫ   ਧ - ⨭⠫ 㡮    㯥㡮  㬬  祩  ठ᪮ <>.  -  讪    ﭭ 稭  ⡮.

  ன 㣠楢   ᥡ ⢮ 8 ५ 1987   .  ⮬ ६  㤠  ன ⥯ ஢ ᡠ  ,     .  类 砥, 業 孨᪮  ⠪᪮ ࠪ  ⥫쭮 ,   䨭   ⠪ நࠫ, 1:2.

譮 ⮢  ꥪ⨢ ࡨࠦ.   ⮣.   ᭨,      ਬ୮  ஢ <।> ᮡ   롨   㣮   - ⥫⢠ . ⭮    ⠢  㤠,       ᮬ  室.    20-    ⠫   娭 , ⠫ ᭮: 먣    , 㦭  쭮 ਥ १.

 砫 ண ⠩ ࠧࢠ : 諮 ᥣ 12 ,   ந뢠 0:2. ꥪ⨢ ।뫮  ⮬, ஬ ࠤ樮  宧異  樠⨢,  뫮 .     ࠢ ⠪ <> 뫨 ४ 筮 ,   ॣ୮  ᯮ ஭ 㣠楢 묨 室  ஭  ⠪,   ⢮  - 祫.

 ᫨   ⡮ ⢮ 誠 ꥪ⨢, , ᮡ⢥,  뫮  ᮢᥬ  易⥫쭮 -  ᥡ ३⨭ ⠡,   .

 ,  ᫮.  騩 ண஢ १   ࠢ - 稭 ୮ ⡮. , ந室騥  ⡮쭮 ,    ࠢ  .   ᥩ   㢥祭 ⥬  ⮫쪮,   ᪠  ࠧ   ணᮬ ⮬ ஢   室  ய  ॠ⨢ ⥫.  -  , 易  ﭭ 졮,  ࠤﬨ  㡮 祭,  ᮢ ,      :

堩祭     䫠 襩 ⠪:  ⮣, ⮡  ᮢ襭 ᯮ ⠭ ⯠ᮢ 饬  ,  ᠬ  ᮧ ᫥ ॢ  䭮 頤,  ᤥ  ।. ୨  ࢠ  ஢  ⠪.  ७  ஡  ⠬  㣫 䭮 頤,   ⨫ ,  ஬ ᯥ 砢訩  ஭ ஢. ࢠ <>  ᫥  ⮬ ⥫  ஢  .   ६ 諨  ,    ᫨ ᮢ襭 ࠥਨ ⥫  쭨 㣮.

  ࠣ᪠ , ⠢      ஭ ᨫ?

᫥ 㣫 㧭殢  졥  㣠楬 루, ࠢ  ,  ⮢   ࠢ   । 䭮 頤,   ᫥  祬-, ᫮ 뫮,  㪮,   襫  . . 0:2.

   㤠 ,  ࢮ ⠩ 訩 䨫  ,   㢨訩 । ᮡ ᫥ ⠭  ਥ , 室襣    .

室 ?  ࠪ᪨  뢠,  ࠤ 㣠楢,  2:0  ࠨ, ᬥ 祭,  <५> 堩祭   -  ᮬ, 㣮 .

 ।  祬   ᥡ,   , 室  ᮫⭮ ॠ ।뫮. । ⢥⭮ ன  <> ⠪   ᬮ ᪠  <> (ன),  <> (ன <>).

ࠪ᪨  ࠧ    ᬮ 㯨   ⠢  ஢   ᪮쪮 祩    ⥬  쬨.  諮  ४ࠨ  ஭.  ஥     ࢮ, ⨢,   㢥७ ,   ࠨ 먣  ⮬ 1:0. १   ᫥ 砫  ᭨,      ,  .

 㢥७ ப ( ⮬,   뫠 譥,   ⢮ ,  㡥,   ⢥म  ⠢ ९ ᭮   ⬥ 䨧᪮ ﭨ, , , । 砬  <⮬>  <>, <஥>  <⨪>) ᯠਫ  ,  﫨,     , ,  , த ⥬     㤮   ᫥ ᨫ ࠫ ਧ  㤮 ᥡ  .

 㦤  , ᯫ᪨ 㪠     29 㤠஢  ⠬ <>, ⥬    稫 .

 㡪 ய᪨ 祬     ०,    ࠢ 㣠, ७   ন ᪠,  ᫥ ⮣,    ᪮ <>,    襭.  <> ᫥ 䥭쭠 : 㡮 祬 - ⨭⠫ 㡮 - 㯥㡮,   ⢥䨭 ᫥饣 ஧ ய᪮ ਧ  ஡   મ ᢥભ  祭 ᥧ .

:쪮 ஬ ᫥饣 , ᫥ ᮭ ,   ᯮ ࠧਢ  ஢ ,  ந諮 㭥 ஬.  易    ﭨ ࠢ ᥡ  ,  ப ன १  ᫥   <> ।﫮     ⡮筮  ஬  ⨢ ᡮ୮ .  㯯   ப  㣨 㡮,  ⠫ ᪮쪮 .

⮣   㣠栬    ० ᥣ  ࠫ쭮 , ⮬      뢠, 﫨,  ᯥ   㢥७.  ࠦ, ஬, ᮣ, ᮯ⢮ 來  ,  ᫮ ᢥ  ⮬    ,  ७ࠬ ᡮ୮ ॡ ਫ ⥫ ᨫ, ⮡ 㤠  﫨  १ 樮쭮 :

 ⨪  ⭮ -ࠧ.    ⮬  ࠡ⠭ ,  ,  ⨪  ⮫쪮 ,   㦭.  ᫨ ⨪ ⨢, ᫨    - ࠧ㬭 砫,    ⮫쪮   ⨪㥬.  ᮦ,   ᫮ ⢥ত, 騥 ० ᥣ  ᮫⭮   ,  ᥢ   ᫠,  ⠭᪮ 室  ।,   ꥪ⨢ ࠧ     <⡮쭠 >.

祬 ⭮   ⮫쪮  騪 -  ⠭⨧  让 ⥯ ࠢ,    ୠ⠬,   - ᨥ ਧ 뢠  ⨭      , 室  ⠤, ᯨ뢠 ⥫ ⡮, ࠧ  ⮭   , 易  ᮢ६  ࠧ⨥.  ⮣ ⮡  , 㦭 .

   ᥬ 客  ⠪,   ஭᪠, ࠧ: < ,  ᯨ ᠫ  ⮢᪮,  ᭨ 祬 -  >.

 쥧 ⨪ - .

 ᮣᥭ  ᢮ 㢠  ⠭⨭ 祬 ᪮,  १  ᫥ ⮣,  <⠪>  1987  ⠫ 祬, ᪠    : < ⨪ ,     ᥣ  ,     먣 蠥  ஥.  ᯠम 訢   ࠡ:     ७᪮ ࠡ   ᥬ த ਢ,  ࠭   ,   , ।४  ஢, ⮢, ⮨   㯨,     ⠢  ஥  ⠪ 寧 㤮>.

௥ 騪  .  ᥣ   ᢮  ⮫쪮 ⥫쭨楩.

4 ᥭ 1987  ࠨ᪠   <ᮬ᪮ > 㡫 쬮, ᮢ ,   < ⭮ - 騪>.   ⮣ 쬠 墠⨫    ୠ,   ᥡ 㤠 ᠬ⥫쭮 ࠧ  樨,  ன ᪮ <>   1987 . ਢ  :

< ਩ ᨫ쥢! ,    १. -, ६ ⮢  ࣮ 室. , 筮,  ࠧ,  室  뤥প,  १⮢  祩, ⮬  ⥫쭮 ᫨  ,    ..    㦥 뫮.

,  ,  ᡮୠ  訬 㪮⢮ ந뢠   ன,   㡥 , , ,   浪, 楫 ⠢ ᮢᥬ 㣨,      易⥫쭮 먣. 㤠  ந諮,  먣ࠫ.

, 筮, ⮢  ࠢ訩 ᨫ    ਮ   ⢨ ᭮, ⮫쪮    , 騪?   ⮣,   , , ਩ ᨫ쥢,     宩 ,   ⮣,  ⢥  訬  襭  ⮤,   ⮣, ᯥ稢 < १>.

 ᪠ ᢮ .   ( ਭ樯 ⥮᪨,   筮    ) 먣  ࠭㧮  ⫠楢.       .  , ᪨ ,    ᠫ   ਫ   ୠ, 祭  殮 . -  筮 :  ਧ  롨 .     砫 -   ᫥ 죨᪮ 窨  㡥   ⮬,  ⭮ 饭 ⠪ 訡 ᭮  ࠢ ,   ⭮ ⠪-  ⠪-,     ७᪨ .  몫⥫   ࠧ. ,   ࠢ 뫮 ⮣, ᫨ ࠧ -⭮,  ࠢ.     ᥡ ப.  ⮣ ⨪  뫮 ᥡ.    , ਩ ᨫ쥢?

  設  楯 筮 ⠤,  <⨪> ࠢ    ᥫ  ᪥?  ॢ 設 ᫥  ᨫ쥢?  , ᫠ , 諮, १ 㤠 ᯥ, 뫨 ࠢ  .

 騭 㦥     । , 騥 <죨>  ⡨᪮ <>, --   砭, <५>    権,  롨ࠫ  ᢮ ᬮ७.   ⮣  諮,  , ਩ ᨫ쥢, ᫥ 砭 ᥧ  ࠧ  ᯮ   ஢,      㢮 ⢥   ᮧ 㡮, 室  ᨮ, ᫥ ᨩ,   ਫ  祬 㣮, ஬ ⨭    .

  㯨  ᥧ,   砫 ந뢠 ,  ⮫쪮  ந.   ⮫쪮 <>  <>,     ᢮ ⠤  ᨬய᪮ <ਨ>  ⮢᪮, ࠢ, .   ᥧ   ந뢠,  २⢥  ,   ⢥ 訬    ७  訬 襣 ७   ⮤, 묨  㪮.

୥,   訬,  ⠥. ⮬  , ਩ ᨫ쥢,   , ॡ뢠  ⨪  㡫᪮ ,  类 砥,  ࠧ  室     .   ᠥ   騪, ஢  ⮣ ࠧ   ,   ন,  ⠪   ࠪ⨪,  , 祢, ⠥  樮쭮 ⮩ ६, ⢫祭  ,  ᯥ祭 १:

⭮, 㤠     ᪠ ࠤ - ஢  ,  ﬨ 祫, ன  ࠢ 㦨襣   祭  ?   ᭮   ஢,  .   ६, ਬ. ,     ,  ०    ⠢.  ᯮ, ਩ ᨫ쥢,    㣨 ᪭  <>, 訥      , ᯮ ﭠ, 誨, 猪, ६,    娭, ஬ , -, ⮦,   ⥬, 㦥 砫 ࠨ,    ⥠, <>.  㢥७  ࠢ쭮 ᢮ 襭?

, ਩ ᨫ쥢, , 筮,   ࠢ 뭥譨  騬 ࠦ,  ,       먣ࠥ.   ਭ樯    ,    ⥫쭮 매஢. ⮬  ,  祫 㦥⢥,  ﭨ, ⢥ 㡫筮,     ६ ᭮, ⢥ १ :

 ந室  <> (뫪  檨 ᭥ ⥫쭮  ਢ)?

  ।ਭ  ⮣, ⮡  ࠫ  ⡮  ,   뢠    (   먣,  ,  ᠬ⤠. , 㦭  ?  ⮢,   諮 ,  ⪨ ৭  ᭥ ⠤, ⠢ 묨   ᢮ ).

⠥   ⭮襭 ப  ७஢,   㡥 ଠ (, <   >,  ࠦ -  ⠪᪨ )?

 ࠧ   १. 㬠,    ,      ⨢ 梨 ᠬ   ⮢,  ॢ   襩  >.

 砥  ᥬ.  ⨪,  ᮢ, 祬, 뢠, ,  㦤 ,   ⢥砥 (  -  墠⠥ ६).  ⠪ 쬮 - ᪫祭,   ॡ   ० ᥣ ࠢ .  , , ⭥   筮 ᯮ,  ,  㡫  뫠 ᫮ ० ᥣ 冷  ᮮࠦ: - 뫮 룮 㡫筮 ।,   ᪮ <>,    ᡮ୮,     浪  ⭮襭, ᤥ ,   ᯥ   殮 ᫥ ਭ  -   祬 砩, ᮬ, ᯮ짮  ਮ ᭮,  ࠢ୮ ࠭  ࠢ, ,   쬮 ⨬  ,     騥,   ஢ ᪮ <>   㤮⢨ 騥 㪨   㤠 :  ᥩ-  :  ࠧ  ࠧ   ᢮      ⥧, ᪮業஢  쬥 ⭮.

 ஢ 饥 ᮡ࠭,   ⢥ ⠪  㡫     <  ,   >. ਢ   :

<饥 ᮡ࠭  ᪮ "" 㯮稫  ⢥  ⭮,  ⮣ 쬠, 㡫  㡫᪮   "ᮬ᪮ ".  ,  ⢥砥 , ப,   訩 ७, ஬ 뫮 ᮢ 쬮.  ⮣  筮 ᭮, । ᭮   ᨫ  ⮢.

 ᥧ 뭥譥    襩  ᪫뢠  ⠪ ,  ⥫ ⥫ ᪮ <>   뢠  ᠬ, ⡮.  室 稭  ⭮ ࠦ.  㤭 業   稭, ᫮ ᭨ 䥪⨢ .    ⠪ ࠧ: ७ 㬠,  ப ᯮ. ⥣ ⮢  㯫  ࠧ ୨  㦤 ⨢. ⨢ ࠧࠥ   ⪫  ,     㤮 樯     .

    뢮  諨, ஢  ﬨ. ᫥ 먣   諮  ய᪮ 㡪 㡪  ࢥ⢠ ࠭,  ⠪ 鸞 㤠 㯫  ⨦ 㭠த ୨    ⨫ ⢮ ॠ쭮  業 ᢮ ⨭ ᯮ⨢ ⥩  ⥩ ᮯ୨. १ୠ   ⪠ ᢮ ⢠  㤭 㢥७  ⮬,  ᮯ୨  ᪮    ⮢  ⡮쭮 ⢥, ⭨ 㯨   ७஢筮 ࠡ   .  ᯮ⨢ ⢠  㣨 㠫  ᯮ ⠪ ஥  १ ⫥ 쪨 ஢.   ᯮ⨢  - ६   ﬨ,      ।⢥ ﭨ,  ⭥.   ७  ६,   ⠢  ப.   ஭,   ࣨ ࠭楢 襢뢠 ஢ ,      筠 ⤠ ࠭,   㣮 - 㤮⢮⥫ १  ᭨ ⭮ 譨 १ࢨ⮢.

  ࠢ쭮  , ,  ᭥.     맢 㬥, 祬  ⠪  ࠧࠫ  稭 ᭨ ஢ .

,     ⢮. ⢮ -   ७०.    ७ॣ  ᨫ ᪮ <>,  ﬨ ᡮ   ࠭樨.    ࠧ  ⮩ ७ ᫠,  ⠨ -  ஬ 㣮    筮 ⮣    饭ﬨ ⠫.    ⠫ ⢨⥫쭮 .     ࠫ    ⠢.    !    ᢮ 設,     .

᪠  ஭  砥  ⮬,    ⮢ ᥡ ࠫ쭮   砬 뭥譥 ᥧ  ⮩ ०, 諮 ᨫ ᠬ襭,       ,  , 룭  .  ᮦ, ᯮ⨢ ⢮ -  ࠧ  ᥣ  稭.    ࠫ    㡮 .    ﭨ 㭪樮 ⥬  蠥,  ﭨ ࠫ쭮.  ॠ ᢮  - 㪠   ᯮ.

⮡ 뫮  ⭥, 易⥫쭮 ᪠,  ⠪ ⮤᪨  ஥ 祡-७஢筮 ,   뭥譥 ᥧ,     뫮. ७  , ப,   ﭨ -         ⥩᪮,  ᯮ⨢. ⠢  । 襢 殮 ࠫ ᪨  ⮤᪨ ।⢠, ⮡    ᥡ  ࡠ  襣 ⮨⢠. -   ᯫ 㦥  ᯮ. 祬    뢠 祭 稢묨,   室  ᮭ쭮   .

७᪮ ⠢    ਥ ᨫ쥢祬 ᪨  易  ⮫쪮 ७ ᯮ⨢ 設.  ७  묨   쬨 ப   ,  ஢  ᯮ ॡ   <楯> ࠡ⠭ ࠪ-⥫.   ᫮, , ⥬ , 㯪  ᯮ⨫   ⫥  襩 ᮢ⭮  ࠡ  ᥧ 1985-1986 .              ⨦ ᪮ <> - ᯮ⨢  ⮪,-  ᢮  ⢥⢥   , ⭮, 㦥 ⬥ਫ.  ᢮ ࠡ⪨ ⢥⨬ ᠬ.       .

  ᪠  砩. ⮥ 쬮  <ᮬ᪮ > த  맢 㤮⢮७ ன ,  祬-  ப ஢ 㪮 쭥 ७. ᫨   ⥫ ᭨, 祬  ⠪  ய᪠  , <>  ᮯ୨  ன   <⮯業> ,     ⠫  ࠦ.   ⮬  쬥  ᫮.  㫥 ᮡ࠭  ᯫ⥭ ࠪ <ᢥ>  稭 ⤥ 㤠 ᪮ <>  ᫥ .  -   㥬:  类     㪮⢮ ᪮  訡  ⠬.  ,     ਥ ᨫ쥢祬 ᪨  ᥬ ࠧ ⠭ 祬 ,  ࠧ  㡪 , 먣ࠫ  ய᪨ 㡪   ⮪ ⨦ 㭠த ୨஢, , , 24 㦥  ᯮ  ⡮ 易 ᢮  ᪮ - , ᫨ 㤨    , - ᪫祭  ࠪ⨪ ७.   ⠪ <᪫祭>.

  ᮢᥬ ᬥ⢮୮ ⢥ত,   訩 ७ ࠦ  ⨪.  ᪨-?  ᪨ ५, 饭  , ⪠  頥.  㡫  <ᮬ᪮ > - ⢥ত ⮬.

 ਢ몫  ⮬,    ਭ  ࣮ 㤠 ᪮ <>.    ⪠ ६ ᪠   ⨢ -  ᪠쭮.       ⠫    ࠧ    ७ࠬ,   ᤥ  쬥 騪.    ஢ ᫮ ⮢   类 ⢮ ⭮襭  ७஢  뤠騬 ⡮⠬ ᪮ <>  諮,  ⠪  । ⠪⭮ ண஢ ⥫,   类  ⡮쭠   娭.

 ⮣   ⮩ ९ ஢ ᯫ⥭ ࠭ 룫  ࠭  ᮬ᪮ ,       ⭮襭  ⮬,   ࠥ 㦥, 祬   ⨬.

,   砥  ᯮ⨢ ⢥, । 뢠 । ⥫ﬨ .  ⠪  ࣠뢠 ⠪ , ᫨ 뢮  ࠬ  ५⠬  墠⠥  業 ७஢  ⠭ ᨫ.     ⠪ ९ ன ᥧ .    㤥 , 饭  騪 . 㪮⥫  㦥 த㬠  :    ⨢⠬ 㡠  뢠    ஢  㡭 ⥠.  ⥫ ᬮ ᪠  ᯥ樠 窨 ᢮ ᪨  ᠬ  ⥭ﬨ,    㤥 ⢥  ᫥饩   ।⠢⥫ﬨ ⢥.  㡥   -⥭, ࠤ.  ଠ    ⠭ ᥮騬 ﭨ.

  ⢨ ࠩ 室  ஭ 裡  ⥫ﬨ ⡮ ।  ⨢ ⥫ ᯫ⭨.  , -   , ⮡   ࠧࠫ , ⮡,  ࠦ  ⭮,  ࠧ 殮 .   ஢.   쬠    ᠬ  㡥  ⮬. 室  ,  ⭮,   㤮   ६.

 祭 ⡮쭮  ஢ <> ():

⮫ ﭥ,  ᮭ,  ,  襭, ࣥ , ᥩ 堩祭,  㧭殢>.

:᫥ ⮣   ᯮ⪭㫨  죨  ᨪ,   㢥७,  ᡮ   . ७  ᭮뢠, -,  ࠤ樨 -  㤠 १⮬ ⮬᪨ ᫥ ࣢뢮, , -,  ⮬ ⥫⢥,   ७ࠬ, ࠡ⠢訬    祬 , ᯮ⨢ 㪮⥫    ࠧ஢ ⭮⥫쭮  쭥襩 .

ࠤᠫ쭠 ᫮ .    ᡮ୮ । ᨪ,   襭 祬  ᪠  ᫮,  ᫮  ⮬,   㤥   .   ᥤ ⢥ত: , , 㤥 ७ࠬ ᡮ୮  1990  -  । 祬   ⠫.    ஡ ⠢  樠쭮,   ⢮ ⠪ ,  祭 ࠪ  - ப,  ⢥ ᫥: <  ࠡ⠩:>

।   ᯮᮡ⢮, 筮 , 襬 ஥.   뫨   ⠪ ࠧ,   ᫥騩      ᫥,   ᥡ 訫     ⠪ <直>,  ⢨ ࠪ  ७⥩,  ࠡ    ᯮᮡ⥩  ᥬ ਭ⨬筮 १ ⡮筮 ୨ 祬 ய.

 ᪠,  ⠪  ।  ७஢    묨 ( ,  ᫥).  ਢ  ਬ஢,  ७ 㧭  ⮬,      ᡮ୮,  .     砩, ᠬ, , 騩, ந襤訩  1964   . ᪮.

 ஢ ⮣   ᫮   䨭쭮  ண ஧ 㡪 ய । 樮 ᡮ,  ᠬ  ᥡ - ⥫ ᯥ. 쭠   ᯠ栬 室  ਤ. ।⠢ ᥡ: ᯠ᪠ ᡮୠ  ᢮ ⠤,  ন 120  ᯠᨢ ⥫, ᮡࠢ  ⠤ < ୠ>, ᪮ ࡨ   ᫮ ४  ।,  ᨬ⨨   宧異 祢.   ⠪ ᫮ - 1:2  ࠢ २⢥ 졥, ன  ய饭     砭 ண ⠩. 祭 ॡ ,  ⠫ ன  ⨭.  䨭, ७ ᪮ ⡮쭮 樠樨   ⢥ত: <直 砭,  ᬮ५  䨭 ⮣ ᭮  ॢ,  ᪠: <騩 㡪 䨭!>    砥  墠.  ᠬ  ᯠ   த஢ ⥬, 䨧 ⮢, ⥬ࠬ. ⠪, ஥ ॢ  襩, 㢫⥫쭮 殢!>

殢 ⢨⥫쭮 稫 <㢫⥫쭮>: ᪮  ࠡ ᢮.   稫 ᮪ 業 ய᪨ ᯥ樠⮢,  ப,  ⭮  設  ਩ ஭, ਢ  ⮣ 㡪  ⠢ ᡮ୮ ய, 䨣஢  ࠧ ᨬ᪨ ᡮ,  ७ 㢮.   ᤥ  祬?

 ᮦ, 樠  襭, ਭ  ᥣ ,  ᯮᮡ,  ﭭ묨.     㬠, -<ᮧ >. < > - ࠦ, ᮯ஢ 筮 冷  ⮫,  ⠬,  ᫥饬 ⠦    ᨤ ,  <> ४騩.  ⪠.

, 祬 ᯮ ,  ந室   譨  ?  祬 ।  ࠭?

쪮  ⮣, ⮡   訡, ,  ࠢ, .

 ᥬ  㢠   ஢ ஧, 祭 訬 ७஬ ᡮ୮ ᫥ 㢮쭥 ᪮,  㡥,  ᮢ᪠  㯨   ᪮ 祬  1966      ᫨    祬 ,    䨭-  筮,  ⮬ 砥, ᫨  ⠫ ᪮.  砫 ய⫨ ࠡ  ନ஢ ᡮ୮,  ⠭   .  ࠡ ⮩  த ,      .

 ७ 砫, 筮,   ,      権,    㦥 뢠.   ⢥- < ⫠:>. ॥⢥  뫠 ᮡ,      :  ७஢ ࠧ  ⢮⢮,    ,  ⮤ ⮢.

 १ ᬥ ७஢ 뫮 饭 , 祣 祬  ஢,- ६. 饭   襣   , ஥,  쬠   ᯮ    ⡮  ⭮, ,  < 襬 ᯮ⨢ 梥 !>,   ᫨  稫 , , ७   襩.

, ࠧ  ࠢ - ਤ᪮  ࠫ쭮 - ७஢     ,       祬 ய, ᯮ  ᢮ 砫 .

᫥ ᯠ᪮ 祬  1982 ,   㪮 㬢 (  ᢮ - ⢥ 襭):. . ᪮, . . 堫  ,  ਣᨫ  ᡮ. ।﫨 ⡮  ࢥ⢠ ய  䨭, 猪  㣠栬. ᫮ 뫮 쭮 ⪨ -   ᪮ <>   । ⮫쪮  ࠡ  ᡮ୮.

 㡮 ⠢ 뫮 ,    (   ஢ ⡮),  ᡮ  ७஢ ⮫쪮 ᢮ ᯥ樠,  易  묨 ⠬  㡭 . ਤন ⮣ 㡥  뭥,  ᠬ   ᯥਬ, ⭨饬  ᨫ   । 묠뢠饬 .

  ࠧ. <    㡥?> - ᨫ   .    䠬 -    ਩ ஧. ᫥ ⠫쭮 㦤 ⠭   ஧, ࠡ⠢襣 ⮣  ࠤ᪨ <⮬>. <>    ࠫ  ,  ஧  ।⥫ ࠧ, ᮣᨥ  .

ਫ,    1982   த <ᮢ⥫⢮>  㡥  ᡮ୮,   砫 ᫥饣  ॥  ᪢    ⠬  㦥  (⮬, , <㦥> ⮩     , ,  ७ ᡮ୮   ᪢箬! 祬?).

ਧ, ᪮쪮 : ਭ ਣ襭  ᡮ   ਭ? 稭  ᭨.  ,   㤠  ⠢   ࠡ,    ࠧ 砫   .  ᬮ  ,   뫮 । ࠧࠡ ணࠬ ⮢   嫥⭨ ਮ.

६ ஢ ᢮ ᨫ  ᮢ襭  ⪥ ᠬ⥫쭮 ࠡ,  ᬥ ⠭ -     ਭ 襭    ७ ᡮ୮, ࠡ稩 ⮫ ண 室   ᪮ᯮ   㦭檮 ०.

,  ன  , 뫠 ᯮ ਬ୮   室  ᪮ᯮ,   ᯮ짮    ⮣, ⮡ ८    ० 誮. ४᭮ ६  ࠧ㬨!

뢠 뫮 . ࢮ-ࢮ - ஡訩  㭪樮஢ ᡮ୮  訥  ,   ᨪ᪮ 祬 . ⥬ - ᮧ ⠡  ᡮ, ᯮᮡ  ᫮  ⮢    ⢥⢥ ॢ.  ⠪ ⠡,   ⮣ (  ᢮   ᥩ),    .    砥    堭᪮ ନ஢ ⠡, ᪠,  ७஢  襩 ,   ७஢-諥,   ﭨ न஢ ࠡ  ᡮ -  ᪨  ࢮ. ᮡ ਭ樯 ॥⢥ ( ⠪᪮,  ਬ, ⮢) -  襣 ⡮,  塞 - ⮣ 쭮  ப  ॢ    ⭮ 㯯  . ᫨  ᪮, ᪮     ⨬ 㧪, 쥧 ࠡ, ᪫⥫쭮 ᫮  ⮣  㦥 ନ஢ ⡮⮢.

   ,      ⮢ ப  ᮢ६ ७஢ ணࠬ.     ⮫  饭  ⮤᪨ 㪠, ᮢ襭  뢠騬 ᯥ䨪 ⮩   , ﭨ ⤥ ப  । ,   筮 ᭮ ४, 騬 ७ࠬ  䠭⠧஢,  ஢஢, ᫨ ,       ६ ࠡ 㬠, ⮢, ॡ㥬  ࠧ ᯮ⨢  ᯮ⨢ ⠭.

冷 騪 , ୮, ,   ७᪮ ᮢ   ﬨ, 騥 ७  ࠧ  㯭訥 ஡ ⡮. 㦤!

-, ७᪨ ᮢ - ᥣ   ⠢  ⭠  襩  -  ࠪ᪨  ᮡࠥ 㬠. -, 饥 設⢮ ७஢   ⬠稢. -,  , , ᠬ  -  ⮣ <->  뫮 , ,  <->,  <->,- ७᪨ ᮢ  ਭ 襭,  <ࠡ뢠 ४樨>,  ⥬ 㦤 ⭮  ⠪ ⢥ ,    .

祬,  ࣠樮 ஭   ᮢ᪮ ⡮  ।.

⥫  ଠ樮 ⥫쭮  ࠬ ࠭.  ஭ 祭 ᨬ쭮, ୥, ᨬ쭮  ଠ樨  ᮯ୨.   ६,   ᠬ ࠫ,  ⥫  ᮡ  ⭨, ⨢  室  , ᮡ ,  ன ।﫮 ࠦ. 쪮 ⮣  ਤ뢠,   ⨢.

 <>    楫 뫮 -  ஡襩 ଠ樥  ᮯ୨  ࢮ .  ⢮ ᥡ   ᢮ ५, ᫨    ,   १  ।﫮 .  室  㥢.  襫        㡠誥  ࢠ 㣮楩.

   ⢮ ਫ  ⠫  -  ⠫  ⢮ 㢥७,  ,   㢥७.    ﭨ,   ᪨,  ⡮⠬ ।, ᮡ ⥬,  묨  ࠡ⠥    訥  ⢮ ,  ᫨  .

 ,  ᪮ <>   ⠪ ࠧ,   饭    쬠  쬠 ।.

ᥩ ଠ樥  襬.   易 室   ᮯ୨  , ࠡ⪠ 㡥 , ᡮ ᢥ  㣨 筨.  ⡮쭮 <ࠧ>   ८業,  㯠.     ⮬  襩 饩 ⥫쭮,  業  ⠪ .

 ᪠,  . ⠥,     ᮪ ஢  ⠢.    ᬮ  祬 ࠢ. ᫨  㭠த ஢ ନ஢,   -  ⠭.  ⥩ - 孨᪨ ० ᥣ - 뢠     㡮  ᡮ  ய.    .  ⥩     ॢ稪 - 襬  ⮫쪮 ᪨.  ⥩, , ࣠ ᮡ⢥ 騩 < ଠ樨> - 室 ࠭稢 <->.

 ⠪   ᥣ 襣 ⡮,  ﭭ    饩   ଠ樨  ।   ⠫ .    - 稫  ॡ  ᮯ୨, ᪠, <>   ਤ᪨ <>,   <>  ।⥫쭠 ଠ .

    ᢥ? . <   ⪥ -  㡠誠>.   ப ᤥ ᥩ  ஡. 堫 ,  ਬ,  ठ᪨ ୨ - ᠫ   ࠧ᪮ <䮣>, <>, < ⥤>. ࠢ <⠪>  ୨  ᯠ - ᠫ <>, ਤ᪨ <⫥⨪>, <>.  <> 㦥 ⠢  筮  ⨭ -  .   - 믠     㡪 ?

  ⠪  ࠣ⠬  ࠧ ⡮ ࠭  १ ,  । ࠦ ࠧ㬥,  ⥫ ଠ,  , ⠪  .

 ᪫뢠  ⫥,  ᫨誮   祭  ਤ ᡮ ଠ樨  ?   ᪮ <>  㦥 諨  뢮:  ६  ।⢠  ⠫, ⥫ ᡮ ଠ樨 룮 - 㯨 楩.   ⠢  襩 ࠡ,  ⮢ ᥩ  <᫥> -   ६.

   砥  ⢥ত,  ஡ ଠ ६ ਢ  ᯥ. ࠭⨩  襬     .  ,   ᯮᮡ ⨦ 楫,- ᮬ.

⠪,   㬮   뫮 <  쪠 ⥫>, ⠢  ⮫  ।,  ࢮ ⠭樥 ⠫ ⡮ ୨ 祬 ய,  室 뫮  ࢮ   졥   , 㣠  ﭤ.  ,   ࠦ    ᤥ.  ⢥ত,    直, ,  ᢨ⥫ ⥫  ᡮ୮ , ᪨ ⡮,   祣  , 쭮 ⭮ ⢮  ᢮  ⨢ 㣠᪮   㯨 䠪᪨  . ࠢ,   १ ⮣     뢠,   , ⮡  ᢮ ᨫ.

᫥ ࠦ  ᠡ, ࠩ ⥫쭮 ० ᥣ - 㡥襩 訡 ࠭᪮ ࡨ ঠ , 稢襣 ,  ࠢ୮ ண  ⮬ 㡫筮 ਧ (  ࠭  ࡨࠦ), 祣 ⮫쪮   蠫   ⠫! 쬨,  뢠訬  ⮫쪮  襩 ࠧ,     ⠤ < >, 뫠 ਤ㬠   ஭⥫쭮 ⠭,   类   . ᥫ ஢࣫ ப,  ⭮ ७  ᠥ.     ⮬,    ࠫ ⠢   - , , ࠪ᪨  뫮   - ਧ஢ 祬,  ⠢ ⥫ 㡪 ࠭,    㣨 㡮, 㯠 . ᭮ ⠪ , ᫥ 砭  ᥧ  ନ஢  ᡮ  ᮮ⢥⢨  묨  ⠬. 襭 쥧 ஢,   ⡮  ந  ⨢, ᮧ⥫, 樮, 楫  ⠪,  ,  ७ ᡮ୮ ⮫쪮-⮫쪮 㫨 誮   ⠢ 楫 ந    ᨢ, ࠧ⥫, ᪮樮, 楫  ஭,  ࠦ,  㡮᫥ 㦤 饣 ⮫  ⠪⨪,   ⮢ ,   ୠ     ஢ 砩.  ⡮쭮       , 饩 ࠧ  ⮬,   ⮢  ,  ७ 뫠     ,   ᯮᮡ,   ,  ९樨 ॢ⥫, ⠭饣  ᯥ樠⮬  ࠦ ,   ।묨 ७ࠬ,   騪  ꥪ⨢ ଠ - ⨭,   ᮢ, ᮧ⥫쭮 饭;  㬥 ࠣ஢  १.    ⮣ 筮 , - ண ०  ⮫쪮 ,   ࡨ (   ४   ।,   ⮬ ,     筮  襭),  業    ᠬ ,  ⮩  ᠬ  뫨  ᮢ襭 묨. , ਬ: <᪨ ⡮⠬ 㤠    믮 ⠢  ᥧ  -   䨭 ய᪮ ࢥ⢠. 筮,    ।⮨ ࠡ, ⮡  ᢮ 訥 ⢠  졥  묨 ᮯ୨  䨭.     ࠢ塞:>     ⮦  ⠭⨧!

祬 , 墠  ,  ࠧ ꥪ⨢  ᨮ쭮    ,  ⠪, ⮡  ⮫쪮 ⥫ ⡮ 﫨,   ந室  ,   ७  ப   ௭  ᥡ  ⠪  - ?  祬, ࠢ 㣠  ࠦ,  ⠪     ஠஢  ᨫ  ᫠ ஭ ᮯ୨, ⮡ 짠  ⮣ 뫠  ⥫,  ?  , ୮,    㣮 訬 ॢ⥫, ᫨   ⠢ ६  ⡮쭮 ࠧ  ᠬࠧ.  ࠧ ⡮,  ⮨  .

  ।⠢,  ⡮쭮   ஬ ⢥⢥,  ᫮  ⮫쪮 ନ ⢥ ,      ⥫  ਡ㭠.    襭  ᭮뢠  ⢥ ਨ - ꥪ⨢. ,  訡, , 宦, 騩 ஢ ⡮쭮 ୠ⨪, ᫨ ⠪  (  ⮬  ᮬ, ᪮  騥 ᥣ  ⡮,   易  ५졥  㪠, ᫥ ᪠뢠  宪  ᯮ, ⥬  ⨪  ..-  來    訬 ६ 㧪 ᨮ,  梥 ⠭⨧ ᯮᮡ),  ,    ᫥ ⨫ ᭨. , ᢮  ᨫ 鸞 稭 ᠬ, ଠ쭮, 筮, , ,  ᮦ, 襩  ଠ쭮.

  뢠 䠬.   ⮬,    -   .   ⥪  㦤 㯮 䠬  룫拉  ࠢ,   ஡ 業஢ 業    ६  .   饭    묨 ப ᪠:           ⡮, -  , - -  , - , - - .

᫥ 㣠   ⪮ 㦤  < ⮣ ⡮쭮 ᥧ 1983     襭 ⢠ ᮢ᪨ ⡮⮢>,  쥧  ⠪   뫮 ਭ - 筠 쪠  ।   (!) ⠭. 祬, ,  ⥫  ਭ﫨, 㫨஢  ᫥騬 ࠧ: < 饭 쥧  . ᪮  .   룮. ਧ 楫ᮮࠧ ᯮ짮   쭥襬  ⢥ ७஢ ᡮ  ࠭>. 㤠  쥧 -   ᪮ ᡮ୮ !

룮 -  ⭮: 㦨 - 稫.      ᨮ쭮 ਣ  । ⮩ 祬,  ।     ⮣,  ਣ蠫  ᡮ      ⫥  ᨪ.  ⮣, 㫨஢ ⠫, ⠭  㫨஢.  ,  <楫ᮮࠧ ᯮ짮>,  ࠡ⠥  ᡮ୮: 䠪᪨ ४ ⠭ 襩 襩 ᯮ⨢ ࣠樨.

    ⢥म ਭ 襭    ᢮ ࠡ ⮫쪮  㡥.  । ᨪ  뤥ঠ:

   ਭ﫨 筮 .  﫠  祬 ᥤ쬮 ,  ਥ ॥祬 ஧, 㯨訬  ନ஢  冷, ७ 뫨 .  ।    ஫ 魨.  ⪠,    . ६  ᠬ⥫쭮 ࠡ, ᮡ ᫨ ਢ ⮫쪮  , ᥣ 墠쭮.

      ᫥ 饭 ᥧ  祬  稫,  㦥 ᪠뢠.

:ᨪ᪨  㫥 쭮 . ८᫨ ப 祬, ஠஢  ⮣  窨 ७ ० ᥣ 㯫 ᡮ୮ ᪮ ,    㯨  ᫥饥 ॢ - ⡮ ୨ 祬 ய   㯯   ࠭樨, , ࢥ  ᫠,  ஬  ॡ ⮫쪮 .

-० ᪮쪮 । ।⠢﫮     ७ ᡮ୮.   ஭,  । ᨪ  ।  ,  ᯥ⨢  ਢ,  뫮  ࠧ , ᪠,  嫥⭥ 横 ⮢  祬  1990  (쥧  ⥬  㦤  ᫥ 襣 饭  ࢥ⢠ ).  㣮  ஭,  ᫥ᨪ᪨ ਮ  த  ⮬᪨ ⠢, த ࠡ  㡥,  ७஬ ᡮ୮, ⮢    묨   砬 ய᪮ ୨.

᫨ । 祬⮬     ᫮ ,  ᫥ ᨪ  ,   ⨫. ⥫ ⡮, ⢥,    楫 ᮪ 業 訬 ࠬ  祬 (  ᬮ  ⢨ ਥ १),   ॡ ࠭ ⠢, த ࠡ  ⮬  ࠢ, ⠫,   ᯮᮡ  ⮫쪮 먣 ⡮ ୨,     祬 ⨭.

  쬥 ⢥ত,    祬  뫠  ᯫ᪮,  ࠭⨨,     ⮫쪮   ,   ࠧ ? ࠭⨩ ⠪ ,      . ६ , 㬥     ᭮ ॡ,   ⢮  ᪫⥫쭮 㤭 ॢ - 祬 , ࠭ ᮪ ஢  殮 ⥫쭮 ६, 㬥  , ७,    ᮤ⢮ ⮬.

 뫮 ।,    ன ய᪨ ⡮ ୨.   ⠪ ਠ? ୮, . ஬᭮ ,   ,-   .      ⠪ 砥? ࠭  ᡮୠ ࠭ ࠢ?

 뫨 易  ⥬,   襬 ᯮ殮 室 祭 ࠭祭  ⡮⮢, ᮮ⢥ ॡ,   ।塞. 室 த ஬ ࠡ  ⮣, ⮡  ப, ᯮᮡ  ॡ 믮,  ⮢ .   ࠧ   : ਢ ப  ᡮ, ⠢      稫 ॡ㥬 १. , 㦭 ६,  ᡮୠ -   ⨢,  㭪樮騩 ਮ᪨,  ⨢,  ஬   ᢮ ࠤ樨  ,   ࠢ⢥ ᮢ⨬.

  ࠭⨨,   㤥 த  ࠡ? 室   ᡮ     砥 襩 㤠  < 㣨 ᢮>  ᫠.

    த ᫥ 祬 ,  ᠬ 譮 뫮 -  , ࠧ஢ .

᫮, ᭮묨 訬 ᮯ୨  㯯 뫨 ࠭, 訥   ਮ 㫮 祬 ய,  ⡮ ,  㦥  䨭 㯭 ୨஢  訥  ॢ訥 ᤥ .    䮭   - ᯠ   , 㯠  ᨪ. 祭: ᡮ, ਫ筮 㯨訥  祬 , ⮬ ஥ ६ 室  ⥭.  ࠪ ਬ - ⠫, 訥  1982   ᯠ,   㬥訥 ⥬ ன 쭮 ᫮ ⡮ ୨ ࢥ⢠ ⨭.

⢥ত ୮ ᯠ ⠫,  㬠, , 묨 ⢮     ⨢ ᫠  ࠭,  .  ࠧ ⮣  襫, ७ ᡮ୮ ࠭樨, <   ࠭᪮  ᮢ᪮  ⠫ 1:1  १    ਦ  ६ 筮   ᭨>.  뫮  ,   ᫠栬  ࠫ  ࠢ஢ , , ६㪠  ,  ᫥  ப ᭮ ⠢ ᡮ୮ 뢠 筮   ஭ ,   ࠪ᪮ ࠡ  ⡮쭮   ,  ᫨  ࠢ஢   ,  ࠢ ⨢ 易 먣뢠   ⨢  ᮯ୨      ६ 뢠 <ᨢ> ⡮.

। ன 11  1986   <  ७>   ᥣ ᯮ 㭪樮쭮 ﭨ 鸞 ப, ⮫  襤 ᫥ 祬 ,  ஬ 뫮 ⤠ 祭  ᨫ,  த 殮 ᥧ  祬 ࠭, ய᪨ ୨     ᡮ. ⥫ 樭᪮ ᫥ 㭥   ᯮ.   ᠥ :    ਦ    뫮 ࠨ.  ,   १   ࠭㧠   ,     1988     .  襫 ,   ⠫    ࠢᨫ쭮 ࠦ.     ந. ⠪ - ,   ᫮ ,  ᨢ .

⠢  ࠭㧮,  뢠 ७ ,  ࠢ  ᨪ  ⥫쭮.    ⨭, ᫥ 祬   ᡮ୮  ࠢ訩,  ⠢訩 ࠧ   .

  ६,   ࠡ⠫  ᡮ୮ ,  ஢ -  1987  ⥫쭮 - 44 . ⡮  祬 ய  ࠭᪮   ਦ -    । .   ⮩ ⮣, ⮡   ਨ  -     ⥭ࠬ: ,   ,  ᯮ  ஡,   ந室.

1-15- . ⨭,   뫮 易  , 뤠   , 㤠 ண ⬥ ஢ ᠥ, ६ 襤訩  .

 ⢥⨫  㤠஬ -⠭, ⥫  , ᭮ ⠭,    㪠 .

⨭ ᨫ । ,  ᫥,  㤠   - .

஢  ᮭ ।砬 諨 業 , ⥬ ᮭ ࠢ  ᪮  箬 , , ⠭ ࠭㧮, ᡨ   . ᫥ ஧ 䭮  ஡  .

16-30-. ୠ,    ⠫ ࣠ ⠪  業,   㯠  䭮  蠫  ᤥ 㧭殢,   ﭥ.

஢  ᮭ -   ⫨筮 ଥ - ਫ ᢮ ,   ᮭ 砫 ।,  ᪮ 㢥   ୠ,    ⨭ ᮢ묨 ᨫﬨ ᢠ 襣 ࠩ ⭨  . 䭮  ࠢ 䫠   -   ,     ᯥ .

⪠ ९ᮢ  -⨭, 㤠 ⠭ ᡮ୮ ࠭樨 , 祭 筮.

ᨢ  ஢ - -஢, 訢, ३    䭮 頤.

஢  (!) 墠⨫ ᮪ 騩    ᮯ୨ , 筠 ।    ࠢ 䫠 ,    , ஢襣  䭮  .

஢ 墠⨫   業ࠫ쭮 㣥, ᫠,    ⮫  ⡮ ࠭᪨ ⥫, 襫  ᮯ୨,  ⢥⮬    ⠫  筮 ࠢ  ࠢ 室襬  룮襩 樨 .  㤠  ᨫ ⭨ -  宪 - ⡨ .

 <ࠡ⠫> 䭮, ᠬ    ஡    㣫,  ᠥ ஫஢.

஢ ⮫ ᮭ  ,  ᮭ,    ஢, ࠬ뢠, ࠢ  ᮯ஢   ᠦ  ᪠  -ࠢ.

⪠ ᫥ 樨  - -   ⠪ 㧭殢 ᯥ宬  㯠  䭮  㢥砫.

 । ᤥ  ,  - 䭮 ᨫ쭮 ஡   㣫. ᠥ 㤠 ஫஢.

31-45-.  । 䭮 <ࠫ>    業ࠫ ⭨, ⤠  ,  த  稫.   ⠫ ஡  ⠬ ୠ  ⨭, । । 䭮 ࢠ . ᫥ ⠪  ⨥ ஢  , 㤠 襫 .

㫫  ᮭ  ࠢ 䫠 ஭   ஫஢ .   ⥭ ஡ 䭮, 祭  襭 ﭥ  졥  .

  䭮,   ࠧ  ᢮ 窨  ⨭, .

 䭮, ᫥ ⪮ ஧  , ,  ⥫  㣮,   ࠫ ᠥ. .

⨭ <ࠢ> ।   ࠢ 䫠, ﭥ  ४ ६. .

-஢ (  室) -, 㤠 ᫥ , .

஢   ⮡ࠫ   ᢮  , ࠢ  㫫   ⥭, ஬砫  䭮,  㤠,   ஫⥫ 冷  ⠭.    ⮢  .

⨭  䭮  ᨫ   ⮯,  ⭨   .

஢    ᪮쪮 । 諨  䭮,  﫨,  ⠪,   , 襭 ࠢ 㧭殢 ( ᯥ  ⮬), 䭮 ஡ ⨭, ᠥ ࠫ ⬥.

46-60-.   䭮 ⨭ ᡨ ஢. 㫫 ஡ 筮,   㣮 .

 ⮡ࠫ     ,    ࣠  ⠪, 㧭殢 롨   㣫 ᫥ ᭮ ।.

室 ୠ, 㤠  -祭 .

,   㫫 ࠧࠫ , ᫥   뢠襣   頤 , ᪮쪮 .

  箬  ᪮ ஭ ᫥  , ⠫  㠫쭮,  .

  ।祩 뢥 । , ,  , ᡨ ࢠठ. 祭 㤠   䭮   㤮 ஢  㣫.

   ⠪ ࠭㧮,  蠥  㤠஬ , ⫨筮 ࠫ ᠥ -  ⮬ ⥫ ⨭.

61-75-. ஥ ६   ।   ᮡ 믠.

砫   ⠪ ﭥ.

   -㫫 - -  ( 楢 ) - .  楯   ᪮ 頤  ,    ,    砥.

   ஢ ⠪, 稢 ।祩  . ᠥ ⫨筮 ࠫ  室.

室  -஢ - (᢮  ᥤ襣 ⭨  䭮 頤) -஢ (⮫    ) - -1:0.   祡.

  㣫   .

  ⫨筠 室, ஢  ᮪ ᪮:  - - -, ᫥   䭮,   㤮 ஢ 㤠  㣫.

 ࠢ     , ᠥ  室  祭.

76-90-.  䫠 ⠪ ᡮ୮  ࠢ,  ᤥ ।  ,   졥    ய᪠,  ᧠   .

   ࠭᪮ . ᫥  ﭥ     , ᨫ  ୠ,    襫,  ஢ ⮡ࠫ , 㢥  ᨢ襣 ।   ୠ, ࠧ  ࠢ ࠧ१   ﭥ,   ᠭ ।   , 㤠, , 室訩   㤠, 룭,   㢨    - 2:0.

ᠥ ⢮  䭮  .

 , ᠬ ⨢  ࠭㧮, .

 <⮬⨫>   , 㤠ਢ   , 㡮  ஢.

    .

   ࠢ -ᠥ  :

᪠뢠,  ⬠ ࠬ, ७-ᯥ ,   諮 ७ <ਨ>, 먣ࠢ襩   㪮⢮ 㡮 ய᪨ 祬, ᯥ樠쭮 ⠫    ਦ - ࠫ   ,  ன  㢨 ⮩ ⡮.  ࠬ, ⭮ ࠪ⨪, ᪠뢠 ࠭᪮    ࠭-  (⠪,  <ᮢ᪠ ᨬ䮭  >, <ᨫ, 祭 ᨫ, ᫨誮 ᨫ>, < 뫨 ,   ࠤ>) -   祬 樨.   ⮬,   ᠬ.

 ࠬ      ᨫ ,     ਦ, ⬠ ⢥⨫: <, ࠭, , ᫨   㬥 ਡ  訥    ,    祬 ய>.    - 樨.  ஢  ⮬ ६ ᥣ   ,  ᮫⭮ ⭮ 뫮,  㤥 룫拉   1987 , 㤠  ⢥न । ஢ , 㡥  ᥡ,  㣨,   :

 ᫥ ⮣  ,  <祭   뫨 ࠭>.  ⠪   -  ⥬,  室  ᪠,  ⥬ ᮡ,  ࠫ.   ⠪  ࠭᪨ ॢ⥫, 業訬 ᢮ ப  ⨡쭮 ⥬ 筮 ᮪   쭮 㧪  -  7,5  8,5.

ਬ୮    ࠫ ⢥   ࠭㧠  㦭.  砫 ந      祬  1990 . 諨 䥨, ⨣訥 ᪮   㯫  ᡮ,  襫  뫮 ᫠ 㣮ਢ  , ᪮  ⠫᪮ 祬   ५    ᪮쪮 . 諨  -   ⮫ ⡮,  㬥 ᠬ⥫쭮 㬠   ⨣  ᢮ ஢ 設.  ࠢ  ਦ᪨ 祬     ⠢, 祬 ஥ - ᥢ, 饭  ஢᪨ - ஢  樠  ᡮ୮.   ᨫ  ᭮ 㦤 ࠪ,   楫 㡫 뤥ঠ  , 易  ⠢襩  ॢ ᡮ୮ ࠭樨.

᫥ 蠣    <ய-88>  ᪫⥫쭮 ᫮묨. 窠    ⥫ 祩  ⮨ ࢮ . ᮡ  ⭮    ૨ 10  1987 . ୠ  <﫠 ᢮ 蠭>, ᨫ    ᨫ,   稫 쬠 ⪨   ६ ⮪. 쪮     ᥡ 娤    ࠢ  㣠 ᫥ ⠪ , 訢襩 .  ॡ  뫮 ᨫ - 뫮  ।,      ࠤ  . ࠦ, 㡥, 뢮   ⮣  ࢮ  ⡮⮢ .  㬥   㦭 ⮬,  襩 ࠧ   ய饭 祩,  ࢥ楢  ᢮   먣  ਦ  ࠭㧮.

  1987    ᡮ୮    १  ᪠  㤠 ᪮ <>,  ஢ , ᫨ ࠢ  ᨪ᪨ 祬⮬  ਦ᪮ 祩, ᪮쪮 ᭨.  ,    ᫮ 樨.  ⮫㫨  ࢮ  ᪮ ᡮ.  - 㤨⥫ 䠪    ⮫쪮  襬 ⡮, ᪫⥫쭮 ᫠ ᢮ ࣠樮 ஭.

 ࠭ ᮪ࠧ⮣ ⡮   ᪠   ᢮ࠧ묨 ⠯  ⮢ ப  樮쭮 ᡮ୮.   ᪠뢠 襭  ᥧ,  ᮢ 祬 ய  ᪨ ୨. 襭 㯠  楢 ᨮ  ९  ⭨   騩 ਮ 묨 ⡮⠬, 騬 ᮫ 㭠த ࠪ⨪.  ᥣ 祣  ᯮᮡ ⨦  楫 ᪮ ᡮ୮ - 뢠 ᯮᮡ ᯥ⨢ ப  ६ ᫮ ⨦ 㭠த ୨஢. 冷  뢠묨 ୨묨 栬  ⡮ ॥   ९ 모   襬 ஢.

 ᫮  襣 ⡮,  ᮢ  樮쭮  ᪮ , 祬- ࠧ   ஡.    - ஢. 㪮⥫ ᪮ ᡮ୮ ⠨  襭, ᮣ᭮ ஬ ⡮, ᥭ   ᯨ᮪,  ࠧ   ਢ   ᡮ   砭 ᪮ ୨     ⢮  䨭쭮 ⠤ ࢥ⢠ ய. ⮬  ਭ <஬ ਠ>, ᮣ᭮ ஬ 饭 ᯮ짮 室  楢  ⮢     ⮢᪨     1988  -  砭 ⡮筮 ᪮ ୨,  㦥  1987     ⡮  뫮 ᭮,    ᢮ ⡮筮 㯯 , ।  ਨ, ਨ, 樨  ࢥ.

ਧ,    ⮢  ⠪  ᮡ⨩.  砫,  ᥭ  ᯨ᮪ ᪮ ᡮ୮ 堩祭, 饭, ஢᪮,   ᪮쪨 㣨 ப,    ࠢ 뫨 뢠 ( 뢠), ⮢  祬 ய,   㢨  ।  1988 .    -  ᥣ ଠ ⤥ ப.  ᮧ  ⮫쪮  ᭮ ⥮᪨ ᮮࠦ,  ﭭ ஢  ᮮࠦ  ஫ .

 㦤 ᮯ⠢ ᮬ  ஢ ⡮ 祬 ய  ᪮ ୨. 稥  稬  祢  ,  ⮫쪮    ᯮ⨢ 㪮⥫,   嫥  嫥⨥ ,    ⡮ 祣  ᪮ ୨. 㡥  . 뫪  ,   祬   ய 㯠 ᨫ쭥訥 ᡮ  ᨫ쭥 ᢮ ⠢,  ।⠢   訥 ⡮ ᨫ,    宪묨 祬⠬,    ਭ ⨥ 騥 ᪨, 袥᪨  䨭᪨ ப,   ࠢ,  ਭ  .

७ 楢,  ᢮ ⮢, 﫨      ன  .   ⮤᪨ ।⠢, ⡮   ᥧ   ﭨ     ᯮ⨢    ⠪ ᫮,  䨭 ୨ 祬 ய  ᪨ ⡮ ୨ ⥫쭮 -    - ࠧᠭ-  ६.    ⮬ ,   㦥   ७, 室  ॠ ॡ ॢ⥫쭮 ਮ, ணࠬ  ᥧ     . 㣮 ,       ⮩ ⮤    ﭨ    饬- . 砫쭮,    <몮> ਢ  ⢨  ਭ樯  ⮢  ⮢ ᡮ .  ⢠ 楫.

 ⠫  ஡   ࣠樮 ஭ 襣 ⡮, 室饩, ,   ᢮   ᪮ ஢.

:筮 . 筮 ⮫쪮 ,  믠  . ࠧ   ந室   襩   -ᯥ,   ⨭筮  - 㦮 த, ᫥ ⢮   ꥧ  ਤ  .  ࠪ, 設 㦥  ,    ⠤ <>, १   ꥧ  ,        ⢮ ᮢ, 묨 筮     訩 ७.    .  -  .

     ⠪.  ७,  ண     ⮫쪮 ﬨ  ⡮, ७஢筮 , ﭨ ப, , 㦤  ⮪  ,  宧⢥ ⥫쭮,  㤥樨.  , ⢮  ᥬ ⨬ ﬨ   誥 ࠧ 祫, 蠥 ஢  ࠧ,  祬     㧪 ᯥ樠樨 ᨮ쭮  ᯥ樠묨 ᠬ? (   䠭 , ⮢襬  ,   <>  ᫨誮 :  室  ࠡ祣 ६  ⨢묨 㭪ﬨ.   <>   10 業⮢ ᢮ ६ 頫 ⨢ ࠡ - 륧  த, ⢨  ..).

 ⮣ ⮡  ⮢  ७஢,  稭 , 祬 ⠪   ॢ   த᪮ ᮢ <> ᫥ ᫥ . 騩 :  稬   ?   㤠  ᪢   ⮬. :   ७ ப   ஢  訫ࠤ᪮ ?    !:  ( 宦) ᮢ   ⪨ -   ᢮ .

   ,     ⨥   ࠧ.  ᥣ ६ ⠢.  ,  ண ⨤⨫,   ⮬. 祬, -  ࠭, ० ᥣ 㡮 ᨮ, ᤥ  ६ ᫥ ᮢ頭,  ⮢  , ᮡ ᫨ 室 㯠.

쪮   뫮,  ᮢ頭! <ப>  <㧪>,  ਢ祭 ⢥  ,  ଠ樥     (᫮    ⡮ 諠,   뫠 ࠪ).  ᯮ 饣 設⢠  ய⨩ ᮬ  室. -,     ਭ  襭,  ᫨  ਭ,   믮﫨. -,- ।⭮ ࠧ஢.  ,   ꥧ   ᥩ ࠭,  㤮 ⠢ , 뢠  ᢮ ,     ᢮ । 室 ,   ९஢ ,  ஬ ਫ  ᥬ    祬.   .   뢠 :  ᫮, 砫, ஦ 㯨 ଠ樨.  ⮫쪮 . 筮 -   ६. ᪨ 㦤ﬨ  , 믨,  室 ⠫     ࠧ,    㧪,  ᫥ ⠫     ᮬ.

  ᫥  ⠪ ᮢ頭 﫮 ᮮ饭: < 쥧, ⥫ ࠧ  졠 襣 ⡮. 㯨:>  ᠬ  : ᯮ ᮢ頭  ७஢  襩  ࢮ  20  1977   ᪮᪮ ⨭ <>.  﫮 ᫥ ⮣,  ᡮୠ  諠 ⡮ ୨ 祬   ࣥ⨭, ,  , ࠧ ।  쥧 ஡ 襣 ⡮,    ࠧ襭,  ⮬,  ࠧ ᮢ६ ⡮.  㯠騥,  ⮬ ᫥ 訥 ७ ࢮ   ᡮ . .   . . , 뫨 ⮢  ⠪ ࠧ.   ? ⮨,  ਬ,  㣫㡨      襬  ⡮,   १㬠 ᮢ頭  ࢠ: <  娭.   蠫   ﭠ    , 祬 நࠫ ᡮ.  ᨮ쭮.  뫮 ⮢  ᮢ頭>.  ,  뢠  ⥪, ⠫  ⠢  窨 .

  . 室  ਡ,   ⮢   ॠ樨   㤨, 蠢 ९: <᫨ 㦭,     - ,  ᥩ ᢮ ᫮ ᪠>.  ᢮ 㯫  ⠫   ⥮᪨ 冷  ᮢ६ ⡮. ਫ,  , 㯭 몮.   쥧 㦤 쥧 .

  ⨩ . ᫨   ᪠ - ⮫  㤥.  㡥,   訩 - ⮫ १㬠 ९ 㪮⥫,  ,     ᨫ  ⠭᪨ ᠬ  㯠, -᢮    (     ஧ 砫⢮ 㦪 ᭨),  㤭 , ⭮, ४  ⮬,    , ᪠,  ⠪ ஢ ( ,  ⮫쪮  ⡮).   ࠢ  ४ ᫥  ⮬,    .

஢,  稬, 室 ਬ  ⮫쪮  ᠬ ,    ࣠樨 ᥣ ⡮쭮 宧⢠.

 ⮩ ,   㤥 뤫 뢠   ,  ᮢ६ ⡮ ⠫ ⨥ ᨮ,  ਤ᪨  㧠   ஢  ⥬ 樠᪨ ।⨩,  ᠬ ⡮⮢ -  ⢥,     祭   蠣 ᯮ몠.    뫨  ᯥ, 㦭 㬠  饬.   祣  ,   ⠢ ᨬ⮬.

ᯮ,  让 ⡮ ᪫뢠 ࣠樮?  ਤ .   줥   ।⠢,   襩  㦭   業 ⮢ १ࢮ,  , ஭, 孨, ॢ稪?  ,  㭤  .   ॠ⨢    㢨  , ᫨   ய ⠫  , ⠭  <㧭>.   ⠥,  ,   ।⢠.     ᮢ襭  ⠯ - ⠯ ⥭ᨢ ࠧ.  ⨢ 砥  ஧ ॣ. ⡮ -  뭭 ஢,  易  ⢮ ᭥, 祬  ,  ᫨ ⢮ 諮  뢮  室 室   - 訬 - ࣠樮 ଠ, ⡮  ᫥ ⨬  ᮬ.

譮 ᪠ - 室  ⠭  ⮩ 㪮, ᫮  த⢥. 祬    ,   ﭨ  ᥡ ᯥ,  ᮫ ਡ  ଠ 㤠⢠ ?     ਤ᪨ ࠢ  宧⢥ ⥫쭮,    ࠧ㬭  窨  祩  뢠  .  ⮬ 㤨塞, 祬  ,   । 묨 ਡ㭠,  祣, 梥.

 ᪮쪮 த  㪮! த᪮, 業ࠫ, 㡫᪨ ᮢ ⢠ <> (  ᪮ <> -    ਬ୮ 30 ᥪ権, 室   ⢮,      ⮫쪮   ⡮), , 㡫᪨ ᯮ⪮, ᪮ᯮ: ४⨢, 権, ⮢ - ,  ,  ॠ쭮 ⢥砥  ,    㪨  .

   ᥬ   ࢠ  ⥫  ६ ࠭樨 祩,  ᫥   ⮫쪮  ࠧ஢,   ⡮. ਠ  ⡮ ⥬  ᮡ ୮  ⥫   ୠ. , ⡮ ࣠᪨ 襫   ᥤ ,  ।⠢   , ᮣ, .

 ᫥   㡫 ࠧ  ⡮    ᪢ ⥬ - ன ࣠樨 ⡮쭮 . 樠-ࠪ⨪ 쥧 ⠢   ᮧ ᨮ ⡮ 㡮, ᢮ த ⡮ ।⨩.  ⢥⢥  ࠧ⨥ ᯮ  㣠 ⠪ ⠭ .  ० ᥣ,    ࠤᠫ쭮, - ᫮ <ᨮ>. ࠤ 砥  ⮬,  ᥬ,   ᪮-᪨ ᯮ⨢ 誮,   㪮⥫ ᯮ ⥬   ᭮,  ⡮  襩, ࢮ  ன  ࠡ뢠 ᥡ  , ᯥ稢 ᢮ ᥬ ⮫쪮 ⥬,  ७  ࠥ  ⡮. 㤠  ⮣ 䠪  ,  諨  ६,    뫮  ᢥ騬, , ᪠, ப, ७    338   , த  뢠  ⮣ ⡮쭮 䮭   -    த 宧⢥.

祬  ⠪  㦤 ᫮ <ᨮ>?

 祣 ⭮,  室 뫮  । 䥬,   ᮤন.  ஢, ⠫஢, 堭஢, ⮢, ⮢ ઠ  , 壠஢   뢠 ᨮ?     稢 㧠 ࠧ  ᮮ⢥⢨  த樥,  뤠?: ⮯!  ,  ⮬  -   㤠?   뭥譥 ࠪ⨪  ப  ஢ 襩        ௫, ᨬ  ஢ 䨪樨 -  ਧ ,  稭騩, ⮫쪮-⮫쪮 祭  ᯨ᮪ ⮢.   쬠 쭮 ࠪ  .

 ਢ ⢮ ਬ஢ ⮣,  ⡮   , ᮡ   㡫,   室   ᨫ ⨢,  ⠫⫨  ᯮᮡ    -    룮.   ࠢ業 ࠡ뢠 ⡮, 騥    ⮩  ,   ࠧ  -  ⮬  室  襬 ୨୮     , ,    ।⨩  ꥤ,    ਭ,  ⥩.

 祣, ,   㤠 ⡮ -  ।, ⠪  ᠬ 뤠饣? ᫨  ,    ⢠    頥 祩  㡠,  㡮 訡. 쪮  䨭ᮢ ⥩ ।  ࣠樨,    ⮨.

 祬   ᮧ, 樠쭮 㧠, ᨮ ⡮   ᢮ 䮭, ࠢ  易ﬨ? , ࠧ  ⮫쪮  1986-1987  諠    ८࣠樨 ⡮쭮 宧⢠,  ண 뫠 ᮧ   1936 ?

. <  60-  ।ਭ ⪨,-  뤠騩 ᮢ᪨ ⡮  , ᬥ  ᫥  砫쭨 ᪮᪮ <⠪>  ஢ ⨭,- ਤ᪨ 㯮冷  . 㬠    ⢠  ⡮⠬   .   ⮩ ⥨ 祣  諮, ⮬  易⥫⢠ ஭ 祬 䠪᪨  ९﫨. ⮬   ᮧ ᠬ⥫,  ⡮ 㡮.   㦤  , ᮡࠫ  ஭.  ਭ ⥫쭮 ⨥   ⭮ ࠧࠡ⪥, ⨢    . । 뫨 蠭   ⪮,   ⢥࣫,    ⢥न,   ᫨  >.

᫨     㣨 ।, 室訥  ,  ⭮  襩,   ࠧࠡ⠫  1974-1975    ⮣譨 砫쭨 ⤥ ⡮ ᯮ⪮ ࠨ  ᠭ஢祬 襭.  ⥮᪨ ᪠   ⮩  ਣ 訬 ᪨ ,   ⨫ ନ <ᨮ>    1985  諨  ७   ࣠樨 ⡮  㪮⢥ .

୮, ⠫ ६ ।ᬮ ᯥ樠쭮 ᯥ祭 童   砥 ࠢ (ᥩ ⡮-<⥫> 襫 த   ᮡ⢥ 㤮⢨   㦠,  ன ᯮ   祫,   ⡮, 稫 殮 ࠢ     ਤ᪨  易 ஢)  ᨮ 䮭 ( ઠ  , ᪠,  ࠢ  ,  祬 ⡮,  ⪨ ப (12-15 ) ⤠訩  ᨫ  ஢ ᯮ,- ? ,   ⮬,  砭 ⡮쭮 , ࠡ,  ⡮ 易 ࠭஢  ਠ প  饬, ⮡  ਢ ।,  ९  ࠢ묨 㬥⠬    祫᪨ 㤥,  ࠫ쭮 襭   ).

 ࠧ ࠢ 㦥 ७   堫, ᪠訩: < ⠢ ⡮   .  ࠢ  (    ࠢ?),    易 ⭮襭 嫠. ⡮  ,    ਭ ⢮   ᭮,  ⡮ - ,   ६,  .  ᯥ   砥  㤮ᯮᮡ    ⮬   ᯥ樠쭮, ⮡   ⢠   .

   ᢮    㤥. ⡮ 㤥  ᢮ ࠢ  易.  ⮣ ॡ.   ॡ   㤥.  ᠬ ᥡ ப஫:     ࠥ - 稬,   - ⠪  ⥫.  .  ꥧ ⨨ ਫ -  । ᠬ⥫쭮.  ⮣ 訢  . ⡮쭠  - ⮦ ।⨥. ⠩ ᪨  ࠫ   宩   ⪮  騪:>

 , ,   ᮬ  ⮬,     襣 ⡮ - ।  ७. ७ 易⥫쭮   㢥७  ⮬,    । ६   ॠ ᢮ ᨮ .  ७ࠬ 㤠   ॥, 㣨 - .

 ।⠢, ⠫ 㦥    ᯮ짮 ࠪ  ࠡ  ७ࠬ. 砥, ᪠,  ७஬ ࠪ   ,   ,       ࠢ ᯮ ࠡ, ᪠,  ᢮ , ᢮ ࠢ. ࠪ ⥪,   㦥  㪮⥫ ( ⮬ ⢥ ) - த ࠪ  ४ .  ⮬ 砥 묨 ⠭ ⠪  樨,  ஢ ७, ஬  墠⨫ ६, 室 室  । ᥧ.

 :  ࠢ - ,  ! , ᠬ ०,  ⥫   : 祬  ᠫ 㧪, ५, ࠧ㪨? 㦥  ⮣, ⮡  ਤ    ? ,  㧮᪨ ,   ᠭ ,     뢠, ᫨ 訥  ⤠ 㣮 ?    祭?

祭 ࠬ筠 . 뢠,   - ਬ஢ ᪮쪮 㣮.

 ⡮ ⮪,   ।  ࠭⨩,  室 ,  㤮஦  ᯥ ᥡ  饥 묨 ᯮᮡ. । ஦  ⠪ ஡: 訥    ⡮  ᠬ 梥 ᨫ -   (  ࠢ),    ᫠    ࠡ. ਤ⨫⭨ ப - 쭮 ।   襣 ⡮,     ⠪ 묨 栬, ᫨  室  ⬥ 䨧᪮ ,    , 宫᪮ ﭨ,  먣뢠 ᠬ ⨦ ୨.

  ᪮ <>  1987    ᮧ 㡠,   ਪ, 室  ﭭ ५ 㪮⥫ ᪮ᯮ  ࠫ쭮 ᮢ ⢠ <>.  ।  室  宧 뫨 ᬮ७  ⠪ ⥭⭮ -᪮ ࣠,   ᯫ  ᮢ襭⢮ ࠢ, ஢  宧⢥ 堭.  ࠧࠡ⠫ 室 ᭮  ।⠢ ᢮ 襭, ⢥饥 ᪮ ⨪ ⨨  ॡ  宧.  ⨫  ⮬, ⮡  筮  ᯥਬ ,  ,  -   ⪠  ⨢ 童᪨ ᮢ   ॡ 権    ⮬ .  㫨஢ : ᠬ ᮤঠ ᥡ  ਭ 室 㤠.

  ⮣ ⮯ਫ. ࠫ ᮢ <>  ਫ    宧⢮ ᠬ⥫쭮  뤢 ᫮, 訥  饩 ࣠樨 ॣ஢ 宧⢥ ⥫쭮 㡠  砩 ⠫. ,  ਬ, ७ 뫨 ஢    ஢ 祩, ⠭ ᫥ ⮢, ࠧ   ६.  宫騢 ᠬ  宧.  ⢥,   ᮣᨫ  ᮧ ⠪ 㡠, ⥫  ࠢ묨 ⭨ ன,   ⢠  訡.   ६  <> ⨢⢮ ᮧ   㡠 뫮 맢  -०   ⡮⮢ ᪮ <> 쬠 ⨬ 室  ᮤঠ   ⮣  ⮫쪮 㣨  ᯮ,   쭮 ⥫ ⨢ .

<祬  㦥 - 宧, ?- ᪫栫   樨 ᯮ⨢    1987      ⥫ ।ᥤ⥫ ᪮ᯮ.-   ⠪       ࠡ뢠,      ஢ ⠢   .  ᫨  㪨  ७஢ 㤥  ,  祭 ᪮  ⠢ ⠥>.

 ⮣,  ᪠ ᮫⭮ 襭 ⮢୮ <ᢥ>,   筮    ⮯⭮ ७ࠬ ।.

    ᮬ, 㤠  죨, 祭  த ⮢  ⠤,     ⥫, ⨢  㡫    㡫 줥  ?  ,   (୥,   ,  , ஬  ਭ)   ᠬ   室.  ⢮  - <⠪>, <>  <⨢>, ਬ,- ⨢  ⪠   ᯮ. ୮,   㯠 ᥡ , ᫨   室  த ⮢ 㯠 ।⢥  ⡮ , ᫨  ⥫ 﫮 㡠 죨  ࠢ אַ  祩 ( ⥫ ⭨  ⠤  ⥫), ᫨  㯠 ।⢠  ⢥  㡥 ।⨩-ᯮ஢, த  ४஢  , ᫨   ।稫  ᢮ 㪠   த ४ 㢥஢,   ஢ 㣠 騪  ᯥ樠 㡭 饭  , ᪠, ᥩ   祩 .  ⮣,  㡠 ⠢  ।⢠  ᮧ  ᫮  ७஢ ᢮ ᪨  ᪨ ,  ࣠樨    ஢ ᥩ    㪨  室.

 稬, ਠ쭮-孨᪠  襣 ⡮ -  襬 ஢.  ⥫쭮 ६ ᪠뢠,   ࠭ 5 500 000 ⡮⮢. ᭨,    ,  ᠬ   -  2  ,  ॣ୮  - ,  ७   6 ᮢ  ,- 1 200 000 祫. ᪨  墠⠥  -  ᥣ 86 500, 祬 64 000   室  ᥫ᪮ ⭮.

筮 ,     ਠ쭮-孨᪮ ஭ .

⢥ত,  <   ᥡ  㯠>, ४⭮   ᢮, , -,  㡮    ,   , 㯠騥  祬 ࠭,  -, ⥫쭮   ॣ஢ ⠪ ⮭  ᮧ 権, 㪠, ⠭, ⢥ ᯮ殮,  ᪫  㣠,   㦤   ਭ⠬ ॡ ᪮쪮 .

⡮ ਭ 㤠  室,  ⮬ ᫥  . 筮, ਬ, ᪠ (뫠  , ਢ ࠫ ᥪ६ 㭠த 䥤樨 ⡮ -  - . ஬  <ࠢ>),     祬   ᨪ    諮  300  ஢. ୠ  ஢  ᨪ,  ⭮,  .

᪨ , 訥   1986   ⨦   祭 ᨫ ୨  ठ  ਤ, ࠡ⠫  饩 ᫮ 110  ஢. :

ࠧ⥫ ந室 ᮡ. 堫   ⨦  쬠 ।⠢⥫ ୨  ਤ.  맢 ஬   㡫: - ६  㢨   ⥫ ய᪨ 㡪 1986 : <> (㡮 祬), <>  (㡮 㡪), <> (㡮 ).   <૥>   ᫥  ய.

 먣ࠫ 䨭  <> - 3:2, ந뢠  室  0:2. 稫  ᨢ ਧ. ஬  殮 -  .   ਫ 쬠 ਫ筮  ࠦ -  , ࠧ㬥. 㡮  ⠢塞  ᥡ,  ᤠ  ᪮ᯮ.

   . ⥯ਨ 宧異 ᭨ ᥬ ⭨ ୨  ᢮    ⨭:   ୨,   ॢ   ᫥ ୨.    ⠭.    ⠭ -᢮. 訩 ३ 䫮,     㫥  - ⮫쪮 १  ᫥ ୨ ( ᠡ).  ᬥ 室  ⨭,   䨭, <>.  㬬, ன   ᯮ裂, ஢     ᯠ᪮ ⮫, 쭮 ⭮ ⫨砥  ⮩,     <>    訪୮,  㤮 ⨭. ।⮨, ,  ᮢᥬ ⭠ 楤 ॥  ⪨   㤮   㤮,    襢 ⥫    ।⠢⥫ <>,   ⮬ ய  ⭥ 类:   襬 - ᪨  ᫮ﬨ,  뫨 ᮧ   ୨,   㯥ﬨ, ⮢묨   ᠬ 襢  㤮 ⨭ த,  ன  㠫   襢    ⠦.  㤥    ,     ᬥ    :

䨪஢  ⮬ ⭮ 㬥,  ⠢ ,  騥    騥  ॠ ᫮,  ,   < 䫮>  ᠡ   ,   ਤ < ࠭ᯮ⮬ ண >.  ਢ筠  ᯮᬥ  ७஢ 㫨஢ ⠢    襬  १       ⠬  ⪨ 稪, ᥤ  㫠  ࠬ ࣥ஢, ࠭  㬥஢    ண .

   砥 㤮⢮ 襣  㡫﫮 ⥬,    ਤ  ᠡ  室.   ⮫쪮 ⮡ᮬ. ,  ᭨ 宧異, 祬 祬   ⥫ 㡪 㡪 ࠫ ⮫ ࠭   ,   ६   ਤ ॣ୮ 뫥  ࠧ    ᠬ,  ⮬ ᫥   ᠡ, 㤠  ᯥ訬    䫮⮬.

 ஡ 뫨 襭. ࢠ - . ⮨ ⮫쪮 ,   ⥫  ஢  ਤ   , ७஢,  宧異 ୨  㫠: ⠢   ⮬  ⥫  ᮧ  ᫮  ࠡ.  - ᫮. ॡ ६, ⮡  砫 楫ᮮࠧ  ୮   ।  ,  ⭮  ࠡ⠭,   ࠧ  ⮨ ⮡  ⮢.

室  ⮫쪮  ⡮ ( ⢥न ᨪ᪨ 祬),    ࠢ ⡮, , 祬,   㣨 ᮬ. ࠤ.  - ⡮ - ࠧ,  ࠢ  ⮨  .

  ᨮ,    쥧 ७樥 ᨮ 㡮  ᨮ 䥤権,  ᠬ   ࠢ ⡮ 室   ⥫᪮ ஢.

 ࠭ ᮪ࠧ⮣ ⡮ ஢ ७ ॢ ॣ ⡮   䥤樨.    㭠த묨 ﬨ.  㯮襩 㦥 ਨ, ਬ,   㭪樨 ⢫ ᪨ ⡮ .    䥤,  ன  ᮧ,   ⠥ ⠢  ᪮  䨧  ᯮ. ਭ樯쭮  ⫨稥  ० 䥤樨 ⮨  ⮬,   ᠬ⥫쭠 ᯮ⨢ ࣠  訬 ࠢ  ﬨ,  ᮡ⢥ ࣠樮 ன. ࣠ ⢥.  業ࠫ  ᮢ,  ᮢ  㣠,  㡠 ࠭  60  祫,   2,5 業   -  㤭: ࣠, ७, ⮤, 壠.   ஢ 㪮⢮ 롮୮.

 ,  ⭮,  ࠢ ⡮ ᪮ᯮ    ⡮ . ⨥? 㡫஢?

祬   த㬠, ᪠, ࠫ쭮   ॠ樥  ᮧ ⡮ 㡮   ࠧ ⡮쭮 ,   ( ⮫쪮 !)  ஡ ᠬ ୮  த .  ⠪  ᪮ᯮ⮬, ᫨  室,    ⠪,    㪮⢮. ୮,  ﭨ 㤥  ⡮    -   ⥬⨪ ਥ ⠢,   㤥⢠ 㯮冷,   ७ࠬ ᡮ୮ ࠪ   室 ப ( ࣠, ᫨ 㦭 㤥),  ࠢ ७஢  ⡮⮢  (  ࠧ ⤥  ७஢  ⡮⮢),  ॢ ஢,  㭠த 裡 ন.  -  ᫮ ᭮, ⮡  뫮  .   ⮬      ᨮ쭮   ⡮ 㭪樮 (⮡  室   ࠧ  ᭨  ᠯ,   ண,  ஦, 뤥뢠饬 ᠯ),  ࠭  ᮢ ७  ⡮.

 ⡮  筮 襬   ய   ,  ஦ ⨬. 室 ࢠ  ﭨ 楯  ⥭  ⮬,  ⭮  ࣠樨 ⮣  ᯮ.   ६      ⡮ - ६  ⠪ 饭.




 6. , ண  뫮,     ࠤ


-  ୠ ।   ᮢ, ⠢  ⥬⨧஢   ⥬ (ᮢ 뫮, ᫨ ୮ ,  ⭨),  ᨫ   ⢥.  ६ ᥣ ᭮ ⮫쪮 :    墠⠥. ⠢   ⮣. ⢥   ⠫, 窨  ࠭, ᨢ ⮫쪮   ,    ⭮襭  ,-   訢  < 梥>, <>, <>  祥.

  ⮩ ,  ࠫ ⢥  ᠬ ⢥  .   ⮩  ஡  ᦠ⮩ ଥ ᯮ짮  ⢥⮢   ᢮  ࠤ.      ࠪ -   䨪஢  ⪨ ᫨  樨, 易  ⡮. -      ᫥ .

५ 1978 .  ⮢  ணࠬ, १ ⫨饩  ணࠬ  .    뫮 뢥   । ஢   ᫠ .  ᠬ 쥧  ⢥⢥    ᥭ -   㡪 祬. 뢠 ⥫쭮  ᫮ ᥧ,  ⠫ ணࠬ ⠪, ⮡ ⡮ ਮ⠫  ⥯,  祭  । ᨫ    ⠭.  ᮦ,   ⥯,  ஢ ணࠬ  ப 믮   㤠.

 襬 㡥 15 ⮢  ࠧ ᡮ,     ⮢⥫쭮 ਮ ( 10 䥢ࠫ  12 ) 㯠  ࠧ   㭠த ୨,  ⮢᪨  ᡮ.

祬,    ⮫쪮 ,   ࠧ  ࠢ뢠 娥 १,  襩    祬    ࠢ ⮢묨 ᮯ୨.    ᪠ -  ᮯ୨, ਡ⥫쭮 ࠢ묨  , ᪮  ,   ᥩ ०, ⠢ ᪮ <>     㣨:

  ७஢  ⡮⮢ ᪮ <> ,   ୠ 뢠 <륧 >,  ᥣ     ᯮᮡ  . 祬  ᯮ㥬      ,   ⤥ ६ १.  ᨬ  ࠧ ⥫     ࠭⢮, ७ ⨢ ⢨    ᮯ୨,  ⤠ ࠭⢮ ᮯ୨,   ⨢   ᪮ ⠪,  ਬ ६  ਠ .

   ᫥  楫 - .    먣 ୨.

  ⠥,  ᯥ     ᮯ୨   ᯥ祭 ⢥ -  ।!- ᮧ ⨢ ࠭⢠   ᪮⭨  ࠥ ᮮ⢥騩 ⥣᪨   ,  뢠 樮⠬.   ᪮ <>,   ࠧ,   (, ਬ,    ᪨ <>  ⢥䨭 㡪 㡪 ᭮ 1986 , 稢襬  ⮬ 4:1   ᮯ୨),  <륧 >    ᯮ.

।  ⡮ 祬 祬 ய  ૠ栬  1974   ᮢ頭  樨 ⡮ ࠧ   室 ⠪  㡫,  ⠢ ⮫쪮  .  ⮬, ,  뢠,  ૠ -  ப  ᪨ ᨮ 㡮,   ᮯ୨  , ⥬   ᮡ⢥ .    ⨬ -    ॠ ⠭.   ॡ ᪫ 砩:

  ⡮ <蠯  > .  楫  - ⠪   .

᫨   㤠  ᯥ (  ࠭஢  ⡮ ᯥ   ?),    ॢ⥫,  ᥬ   ᠬ ᫮ .

 ,  ⠪⨪-⥣᪨ ।⢠     ⠪ ᠬ⥫쭮 祭  ⨦ ᯥ,    ਯ뢠 ⥫ 訧஢ ⤥  ⡮.  蠥 ⨬쭮 ᮮ⭮襭  ⮢ . ⭮  ᮮ⭮襭   ⮫쪮 ⥬ 楫ࠢ ⮢ ⡮⮢.

 ,  ᯮ  ନ ⥢ ,  祭  ⢮     ⡮ ⥬.  - ᯮᮡ ਢ  ᥡ .

  㯮୮ ᠦ  ⡮  -  ᪮ ᫥ ⠪ 뢠  ࢠम. :    , , !    ,  :    㦤,  ᥡ  ⮬,    ﭭ 묨 ࠧ᭥ﬨ ⥭権 ࠧ ᮢ६ ⡮ (६ ⢨⥫쭮    墠⠥).  㬠, , 쥧 ᯮ騥  ᫥   騥   㢥祭,    ⮣,  ந室  ⡮,  諥 ⠢     .

 ᮢ६ ⡮ ᯥ ᯥ稢  - ᪮ ᫮ ࢠम,  ⮫쪮 䥪⨢ ⨢ ⢨.  ।᪠뢠 ०訥 ᢮ ६ ७  ॥ ઠ쥢,  ᠭ஢ 襭,  ࠪ⨪ 뢠  ᠭ஢ ᫮.   1966-1968  ᪮ <> (  ᠬ ,   , 㡭  襣 ⡮;     ࠢ      ᮢ᪨ 㡮  ய᪨ ୨,         -  ᫨誮   ⠫ ⭨  ॢ  㭠த  ⠢ ⮩ ),   । 鸞 ,     ப, 㡥⥫쭮 먣뢠  , ⠢   ࢠठ.  ⮣  ᠭ஢ ਢ ᢮    㭨ᠫ쭮 .  , , ,   䭮 頤 ᮯ୨   㯠  , 﫨  롮 ਥ ⠪?  㬥 ⢮  ࠢ᪨ ࢠ,   த㬠묨 ⨢묨 ࠬ ᯥ稢     㤠 .     㭨ᠫ, ⥬ ᢮   ᥬ ࠧࠧ ⠪᪨ ਥ.

 ᯥ ⠪  ஭  ࠢ  ⢥   ப.  ᪮॥ ᮧ ⠪ ,  ࠭ ﭥ  饥    ⮣ ०.  ।⠢  ᯨ뢠  娢.    㦤 㡫.

  묨 ᯥ᪨ 묨   ७ ⡮,   ,   ࠢ ந  ⮫쪮  ᯮ짮 ᢮ 먣 .  稬,  ४᭮  ᫮,  ᫨   㠫 ᪮, ᠬ⥫ ⢨   ண ࠢ 㡫,  諨 ࠧ१  ⮩  ன,  ᫨  뤠騩 ७. ࠢ ᫮᪮ 襭  , ⢥,  ࠧ,   , ࠤ, ⮬     訩 ⮫箪  ᫥饩 ࠡ.  뫮 ࠧ⥫쭮 ᫮ ᤥ (  襩 ⥯ 室) -  ,   ᠬ ࠫ   ,  ᯮ  ᢮ ⡮쭮 諮     砥  뢠 ⡮⠬ ᢮ ।⠢ ப.

 ᮢ६ ⡮ -  ᮧ ᫥ ॢ室⢠  ࠧ ⪠ .  ࢥ襥 ॡ  ப -   ॥ 室  ஭  ⠪,  .

஭⥫ ࠢ ⡮,  类 뢠 ᪮ <>,  ⢥न ᫮ <>, ᯮ㥬 ,   ᨦ  ᪠.  ⮬    , ,   㦭,    <।>.  । ⡮  ⭥, ⥣  . 室  ⠪  ஭   ᫮, 뢠, ந - ࢠ ,  ⠭ -   室 뢠  ,   㬥 ⠤   ᥣ  襭.

 ᢮ ६      ⠫ 먣  ᪨ ॢ  ᥣ-ᥣ ७㥬 㡥 ᮯ୨, । 묨    ⮨  :  .  ⠫ 梥⠥ ⮬,  室 䨧᪮ ५.    ७ ⡮⮢  ५ ( ᯮ⨢ ᫥) ⠪   㯠 ன - ०६  䨧᪨  ࢭ ᨫ.

 1977  ࠢ訩    १ࢥ ᮬ ७  ࠭ ஢  饩 ᫮   , 㤠  뢠 ( 㡫 ᪮ <>, ࠧ㬥),   祩.    ᮬ,  ० ᥣ  ⮩ 稭   ⠫ 뤠騬 ப.

쭮 , , ⭮, ७  ⡮⮢, 㦥 ⮢ 㯠  ᭮ ⠢  襩 ,  ᫠ ਣ  ᪨   ᡮ.    ,    ᮧ५  㯫  襬 ஢,  㦭 ०   ⮬ १ ᪨ ॢ.  ᪮   ஢  ⡮  뢠  樠 ୨ ᢥ⭨  㡥 ,  ᫥⢨, ⠢ 묨, 뢠 ࠤ  祬   ய.   ⥫  ᥣ    襩 .

  ⨦ 筮 ⠪    室  㪨,    㣠  ⥫쭮. 㣮 ,  ᪠  ⡮ 窨 ਫ    ⮤.    , <筮>  䥪 㤠    ꥬ  - ࠢ,  室  .

ࠢ ⮢ ⡮⮢,  室  १ ࣠,- , ,  窠 ਫ 㪨  襬 .   ᫮訩,   䨧᪨ ᯥ⠬   孨᪠ ஭ , 易   ப  , 襭 ⠪⨪-⥣᪨   ᭮ ⨢ ⢨  ..   ⨬ 室,    ᪮ <>  㦥  .   ६   襬 筮 ᯥ祭, ஥  ⮫ 堩 殢, 騩  ⫨ 祭, ⮬ ᯮ騪, ਤ .

஭ ஭ - 饥    㡥,  ஭    ⢥⭠ ॠ  ⠪騥 ⢨ ᮯ୨.  ஭  ᯮ    -  ᮢ襭 : ᮧ  ᫮  墠    ⠪. ஭ - 砫 ᢮ ⠪.   楫: ⠪-஭.

 뢥   ᮢ頭  ﭢ 1979 ,  ஬  ਡ ஢蠫  ਧ  ⮫쪮  ⠪騩 ⡮,  ॥ ઠ쥢 ணਫ: < 쬠 祭.   㢥७,  ६   ஡ <⠪  ஭>.

 ᪠ 祫,     40-   㡥  室 ମ ⡮,    ਫ.

ᯥ - ⥣ 쬠 ﭭ.   ࠡ⪨  ⥫쭮   ७᪮ 졥.  ७ ⠪,   ﭭ   ⮢  襬. , ୮,  ࠢ ᨨ. ᫨    ७  ࠧ஢  ᢮ ࠡ,  , 筮, ⠢  ⨥.

᫨ 祫 ஢  אַ   쬨   ,   ࠢ,  . 뭮ᨬ  ⢥ত,   ६ ᫥  ਭ樯.   㯫  ਭ樯 - ਭ樯.  , ਭ樯 - ࠢ, ᭮,  ன  㯠.  ⡮  ,    ⠨ ᢮ ਭ樯  ⮩ ⮩ 稭,   .

⮡ ⢨  ࠧ , ॡ ⠪ ⡮,     ਭ ᯥ樠 ଠ    ᯮᮡ, ࠡ⠢ ,  ⮫쪮 ९த஢ ࠧ , । ७஬,   १ ᢮  䮪஢    ⥯, 㯭 㣨.

   ᯮᮡ, ।⢠ <> ࠧ   ᮢ襭 ࠧ ?

    뫮 㭤⠫쭮 ⠢ 㭠த    ⥫ ਮ,  ,  ᢮ ।, ࠤ  ७, 蠫 ࠡ ७ࠬ  ᯥ⨢. ᭮⥫ 㭠த ,    嫥⭨ 横, ࠩ 室.     .   ᤥ ⨬  樮  - ᭮ 襩 ࠡ,  ஢   ᪮쪮  ।.

ன 室 믮     ᨬ  ࠭   ꥬ ⠪⨪-孨᪨ ⢨   ணࠬ஢ .    ⮬,  ਭ  室      ⥬ ᯮ 䠪⮬,    㡭  ᡮ   ⮨  権 ࠭ ࠡ⠭ 襭,   ⠪᪨ 権.

 ஢ ⠪ ࠫ. ᫨   ணࠬ饬 ஭-᫨⥫쭮 ன  롮 襭, 設  ᪠ ⠪  ਠ 㯪,  졠   ४᭮, , ਬ, ⪠   ६.  ᫨ 㬠   設,  ਩  쭮  ,  㤮 ,   ᮢ 墠  ᮡ  ⨪.

 襥 ᫮ 襭 ⨯ ⠪⨪-⥣᪨ 権 <ணࠬ஢> ⥬ ࠢ ७஢筮 ࠡ  ⨢  , ⥬ ᢮ ⡮  롮 ⠭ 室.    ६  ࣨ  ⥭ ᨯ.  ⢮᪠ ஢  ᪮쪮 浪 ,   ,  ࠥ ⮫쪮  .

⡮ - . ࠢ,    ண, .  ० ᥣ ७  ⢨   ப, 襭 ⨢ ᪮ ।  諥, 㢥祭 ਠ⨢ ⠪⨪  ⥣   㭨ᠫ쭮 ⢠ ⡮⮢.    ਭ樯 ⮢  ⡮ ப. 楢,   ਭ樯 - 㤮⢮७ ॡ    ࠭⨨ ⮣,  ஢ ⠪⨪-孨᪨ ⢨     ⬥⪨,  ன 稭 ஢.

業 ᭮,  ப ⥬ 㠫  -  ਬ  ᯮ⨢ . ६ ७      ⠪ .   ⡮⮢, ⫨筮 㬥  - :  ,  , <뢠>  䭮 頤 ᮯ୨,  ⮢.  ᫨    ﭨ 믮  ⢨  : ᪠, த     ᪮⭮ ࠡ, ᮢ   뢪    ᮯ୨  易⥫ 饭  室 , 10-15 ࠧ ⢮  墠, 10-20 ࠧ  ⡮:,  ⠪ ப ⠭ 㧮  ⭥஢  १ ᭨  ᥣ ⨢,   த 뢠 ᬥ ᢮ <஭묨 ࠬ>.

⡮ -  ᪫⥫쭮 ୠ. ப ᥣ  , 騪 ⢮ .  ७,   稭 뢠,    - ० ᥣ ⨢, , ᫮ ᥩ 譨, ᫨ -    .

<,   ᥡ ?> - ᨫ  ᨤ饣  ᪠   । ண ⠩ 娭,     .   砩,      뢥     ᠬ⢨, 祬    ᪠ .

<   ᥡ ?> - ᨫ   ⢥.

< ⭮. ᨤ ⮣>,-  뫮   ᬥ, , ᮣ,  ,  ࠧ  ⮣ ( ந諮  । 1987 )   ࠪ⨪ ⠪  砫. 諮 ᪠  .

: , 㦥 襣 < 箬>.  ⮫쪮,  堫  ᪮쪮   .

ᨮ쭮 ⭮襭  , 뢠, ࠦ  ⠪ 뤠 ⡮⮢,  娭  .

 ᭮  ࠪ⨪ ப    ।   ᮪ ࠫ쭮- ⢠, ᪫ ⡮  㭨ᠫ쭮 ⢨  ⥭樠 㭪樮 .     ७:

 ⤥ <>  ⢥⢥   ப       ᮪஢ ⭥஢.   ᪠, ⮡  䮬,  뫮   ᡮ୮   ६ ,  ,  <>.

<࠭ ⡮> (⪨  祬   ࣥ⨭  1978 ): < 㫨 ਮ । 祬 ࣥ⨭ -   , 堭᪨ 蠣饣  ᪮, ᥫ ७ ᪮ <>, ண  뢠 ࠨ᪨ ஬ ⮭>.

ࠢ  뤠騬  ஢  ⭮,  㬠.

  ਮ  ⢥ ⥫,  稫 ४, ।   .

 , ⮣譨 ७ ᪮ ᡮ୮, ⠬ ,  ࣥ⨭, ᪠  ᥤ ,  ⨭ ᭮ ⠥   ࠧ  ⠫ ⡮.  ⠫,  ⠫ ⡮  室 ப  ન ࠭, ᪮ 室    室  ࣨ.

 ᥬ  ૮ म, ७  祬 , ஢   ,  ⠫ ⡮ -  ६,  饥   ᫮.

   ᥧ 騪 ।⠢    ᯨ᪮ ⠭⮢,  묨 뢠 ।    ᡮୠ. ५뢠  , ⪭   ᯨ᮪, ஢ ६ 1976 : 袨, 쪮, ᨫ᪨, ᠤ, ॢ, 堭, ஢, ࠬ७, ᪨, ०, , , ਣ, ᥫ, .  ⢥ ᫥ ᫨  ஢ 樮쭮 ᡮ୮,  ﭭ    稫   ६ 襤訩   ᥫ.

   ⠫?   1976 , ᯮ,   ⢨⥫쭮 ⠢ 襥 ⫥ , , ࠬ ࢮ  ࠭   ᬥ.

 ,  㣨.  ᪠   ०.  ᮪७, ४᭮ 䨧᪮ ᫮ ⡮ 㡨 ᥡ ᠬ. 쪮     , 뢠   ॣ襭,  ⥬,    ᫮, ᭮ 뢠:

।    祩 祬  ᨫ  ᡮ, ᫠  , 稢襥  殬  訫ࠤ. ᥣ 㦠᭮,   .   ⢨ ६ ᭨,  ० ਤ㬠 .

୮,   ࠢ   ᢮ ᢥ௥  த ०, 砫,    㫠 ,   祭 ⥫, ⮡ ७ ࠢ.   殢   ௥ 㫮: 砩  .

 樯ୠ  ⠪ த -  ਧ ᨫ.   ⠪  ᮧ   㦭 ப. ଠ  ய  ᯨ⥫쭮 ࠡ   뢠  .   ७, ᫮,  -  ⮦ ᯨ⥫쭠 ࠡ.  , 뢠, ⮭ ࠧ - ⠪ ⭮  ⥣ਨ ᯨ⥫ ।:

㤭 뫮 㤥ঠ  롪,  ᫥   <⮬>  1974   ⮬ 5:0  蠫 ⠪ ᪠뢠: , , 㢨 ﭥ  祬    ࠧ ⠫쭮 ⡮, ⠫ ஢,  १   ᪠.

   ⠪. ६ ⡮ ਮ५ ᢮ 뭥譨   ࠧ,   쥩-  (   襩, 筮 ). ᯮ,   ࠫ  1961 ,   ⠫ 祬 ࠭.     ᨫ ࠢ୮ ।﫨  ⠪騬  ஭騬 ப.  ᭮ 殮    .  륧 ᭮ 㧪 ਭ  ᥡ ப ஭.   1966  祬 , 砭, ᫨ ਭ樯 ࠢ  । ᨫ -  ⠫ ࠢ.   ⨬    ᠭ஢ ᫮, ,  ᪠,   祬 .

   ⮬ ࠢ த㫨 ⡮   .  ,  ⠪     㡪 祬 ठ᪮ <> (1971-1973) 來 , 㤠  ⡮, த஢  ५ ࠧ .     ᪮ <>  ᮡ ⠫ ⢥ত ࠢ쭮 ࠭  .

஢ ⡮  뢠    ,  祬 ᢨ⥫  , , 娭, , ᪥, ⨭, ࠤ, , .   ⮨ ஢  祢 䠪.

 ⠪⨪     .   ,    -  ⠪⨪  ⬠娢  㣮.  ⠪⨪ , ᫨  ਢ   楫.  楫 ᥣ  - !

    ஢ ⠪⨪ ࠢ襣   ࢠठ ᪮ <>,  ࠡ⠫  <>? .     ࣠ ࠫ,  ⪮  ப  .    ⥡ 㤮 ⠪  - !

  ਧ . ਧ ⮫쪮 ,  樮쭮.  ⭮,  襩 .   ࠥ  ⠪,   - .  易⥫쭮 ⥬ ᮡ ⨢  ਣ⮢ - 쪮. 쪮 ⠪,  !

 ⡮쭮   ࠧᠭ,  .  ન,  ।,  ,   ࠧ廊:    ⮫쪮 ⮣,   ,   ࠧ 㬠.    㯥ৢ, ।   㦥  ᣮ५,  ᢥ   室     ᥩ .

,  ஢  ࢮ  ᥧ 1976 , , 﫨  ஭    ॠ, ,  訡, -     ०  , 祬 㣨.    ⠢  ᮬ ࠭  ࠢ  ७஢筮 ࠡ  ࣠樨 .  1975    砩, ᪮ <    墠⠫ 襩 㭪樮쭮 ⮢,  , ᮪ 㠫쭮 ⢠. ॢ室⢠   ⠪⨪,  ,   ᭮ ࣠樨 ,  뫮>. ࠭,  ᪠  뫮  ᫥ <ॠ᪮ >,   ⮣, ,  ᡮୠ <ᯠ᫠> ⡮ ୨ 祬 ய,  ᪮ <> 먣ࠫ 䨭  䨭 㡪 㡪 ᮮ⢥⢥  <客>  <७梠>.

 - ஭ ᤥঠ 業,     㤠 (<: ࠦ    ᠬ   ⫨>). ⥫  ਢ ᪠뢠 ७ <客>  ᫥ ᪮  <> () - <客>. <  室     ⥬, 易 ᪮ .    ⠪ 㡮,  <>,      ﭭ . 異 ⢮  ⮭, ᢥ  ᮢ६ ⨫  祭 ﭮ .  ᮢ᪨ ப ⠫ ⡮,  ᫠ ᪠ ᡮୠ,    ᯮ  ஢,  祭 ।  㢨   >.

ࠫ ᥭ 1977   袥 () ⢥  㡪   <⮬> (1:1  , 0:0  -  뫨, ᪮ 栬 㤠    ). 㪮⥫ <> (:   ⪠ ࠢ) ६  ⨫  ࠧ饭 襩   ᢮ த,   諮 ஢ ⮢    ⠪,  ⥫ ,  ⥫,  ஬  , 室  75(?!)   த 袥.     ᮢ ⨫    ⮡  ७஢   .

  뫮  㬫, ,  , ⠫    ,  <ࠧ⨫ 楢 ⥯ਨ 宧異  ୮ ⥫ <⨬>,  < ஬  諠  浪,  뫨  㬫 -  㥬!:>

, :

,           ਮ 뫨  <㤠஬  ⨦> ᮢ᪮ ⡮.   !

௥ ᪢ ࠫ쭮    ࠫ  ( ࠧ 0:0)  ᠡ᪮ <䨪>  㯨   - ⡮쭮 ॥.    㫨 - < ⨦>!

<  ᭮  ⮬ ਭ樯 - ᪨  訡    ⢨>,- ਫ 袥  ,  ஬ ஢ ⥭.

, ⠡쭮, ⪮ - ᭮ ਭ樯     ⨭  70- - 砫 80-  ᪮ <>.      ᮣ.  ࠧ 稭.   ⢥࣠  ⮦, , , ᪮  室  ⨦ १  ᥣ譥 ⡮, ᮢ६ ᯮ.

 㦭  ⡮ ⨫,  ,   ࠧ.    , ७,    -  ⥫쭮, 㦥 ⭮襭   ,  㢠  襬 饬  , ஥ 室  ᫠    ⡮.

   ।⠢ 樨,  ன  ० ࠤ᪮  . ⮭ 㡫筮,  ࠭ ,  ᢮   ᪮᪮ ⥠  类᪮ . ஢,   ୮ ⠢    ᯥ⠪  <⢮>  ⮬    ᯮ⥫. ⭮,     ⭮ᨫ . ⮭  ⢮ . ஢,  믠 (ਬ, ࠧ㬥,  ਢ ᫮)    筮.

 稫   ⠪ 㤮⢮७   楢 , ᫨    ⨣ १  㡪 ⥫ 㡪  1981 ,  뫨 த஢ ⮫쪮 ⤥ ⢠: ᮪ ஢ ⫥⨧,  ࣠ . ,  ᨭ⥧  ॠ樨 ᮢ६ ॡ  ⡨栬  ⮫쪮  १,    砩襥 ਧ  㭠த ७,  , ⠪  ⤥ ப - , , 栥, , ᥫ:

ࠦ ७   ⮫쪮 ᯮᮡ ७஢.  祫, ࠥ -  .  ࠦ.  ந  ⡮쭮  - ᮢᥬ 㣮 . நࠫ - 㬠, 뢠  稭.  ⢨⥫쭮 ।,  ⮬    稫 ਭ ந 㬮.  ﬨ   -᢮.  ७  祭 宫  ⫨.

  㯠   㯫  ᯮ, 易  < ࠪ樧>, <륧묨 ﬨ>, 稬 ਯ뢠묨  ନ -  ᫨誮    ⮫⥫  冷  ⡮?

஬ᠬ   ᯠ: 㦭    ᥣ,  ,  , ᪮ 㦥 㤥 祬.

  ⠢ 㤮⢨ ᨢ   ᪮묨 ந蠬?   १ -  ⮫쪮   ⨦ ୨.  ᫥ ந襩 砥 쬠  騪 ⠪ ᮤঠ:  ०, ᪠,    ,-  ⮦ १. , -  㦥 . ⡮ ⠪  ࠧ,    ⢮. 客        -   -ࠧ,    ⥠ ᢮ ⥫.    ᪠  <⠪>  <>.   ७,   १,  ⠢ 㬠  ⮫쪮 ப,   ⥫.

  ,   ⠪ - ⠫.   筮 ⫨ 祭 ⥫, ⮡ 襫 ᯥ -    <⠫>.  ᪠,    ⢠,   ⮤ 让 ७ ⥬᪨  ᯥ客,- . , 뫨 ७ ࢮ室 த ࠧ ᥭ ,   ⡮쭮     ⠪⨪. 뫨 ॢ  饨  - ⠪  䠭 .  뤠饣 ᮢ᪮ ७  ᫮    ⨦ .

 ਪ <  ᨢ !> 蠥  ⠫ ॡ,   ᮢ६ ⡮ ண஢  .  ,  <ᨢ >  ࠢ,  ᯨ.  㦤!  ⮫  襩 ᨢ   ᨪ, ᫨ १⮬  ᮯ஢ ⮫쪮  ।⥫쭮 㯯, ᫨      쬥 ᨫ쭥? , ᪠  , 㤥 ,  ࠫ  ᡮୠ  1966       ࠫ     ᨪ?    -  ࠢ筨  ,-    ᮢ᪠  뫠 ⢥⮩,   ᨪ - ⭮  .

ਭ樯 <  ,  ⢮>     ⡮.  ⡮ ࠢ १.

  1982  ᪨ <> ࠫ ᢮ ᫥ ,  祣  졥  㦥  蠫, ࠫ  ᢮ ,  ⮬,  ,  뫮   ᨢ, ९饭, ᥡ  㤮⢨.  - 뫮: 諨  ⠤ ᥣ 500 ⥫, ⡮ <뢠>    .

 ਣ -  饣 ⡮.

 ᪭ ᪠,   - ⢮  祬 ? ,   ᥬ୮ ,  ⮪ 졠  १,  .    ᯠ᪮ 祬 1982 , ਬ, ᡮୠ ࠧ -   .  ⥫ ࠧ᪨ ⡮ ,  ⠫ .

 稬, ࠧ栬    ⠫ 筮 뫮 祩 १. :  -७樨 ᫥   ७ - ⠫ﭥ  ৮  ࠧ  ⠭ - ᮣᨫ,    ⠫ 뫠 ⨣  譥 㢥७ ࠧ楢   ,  ࠩ 砥 - 쥩.

< ࠫ ⮫쪮   ⠢  襩  ᢮ ஭,- ᪠ ৮.-  ப ⨬ ᯮ짮>.

< ஬ ⠩  ࠫ   㦨, ⮡  ⠫ 祩,- ⬥⨫ ⠭.- ⥬   ᬮ ⠭  諨 ।,   :  ᤥ 訡,   襣 ⠫᪮ ࢠठ    ᮭ .  ।⠢  ᫨誮    ⢨,   ,    ⡮⮬,   >.

    :  ,  直 㣮 ७ ⠥  ᨢ   ᨢ ,    㡮  ⠫ ⠪ .   ਭ樯 <ᨢ >  ᠬ楫 稫  ᮧ⥫쭮 뢠  ⡮  権,    室. ᫨  ᪠:  , ண ,  䨭 祬 ய ᫨   நࠥ,      ᨢ ⡮ -   ?   ⠪ ⠭  ? ,  ,     ᡮ୮ 易  ,   졠, 졠  ᫥, ⠭  騬 ५饬.

 ப ७.    ⠪ 讣  ⥫,    ਠ  . ७ 樮쭮 ᡮ୮    ਮ筮 祬⮢ , ,  ⭮, 室 ࠧ   .   横   㪫뢠 ७᪨   ᯥ.

  ஧. ୠ    室  ன ᨫ쭥     1972   뢠  ய᪮ 쥤⠫.      㤮⢮, ஬   樠  ॢ.

 䠪,  ᫮ <樮쭮> ந   㣠⥫⢮,   ⮬,     ᢮ 㥬 ⡮쭮 ⨢   ﭨ   .   ᫮ <樮쭮> 砥 ᥣ  <ࠧ㬭>.  ,   ࠡ⠫  <࣮>, 墠  ,   ᮧ 祭 樮  -  ⨬ ᫮ 墠.

ﭥ  ਠ :  饥 - 樮쭮, ࠧ㬭.

  ⡮  ᯮ ६,  ,   ᥩ 뢠 ஬᪮ ன , 뫮 楫ᮮࠧ,   - 樮쭮.   ⭮ᨫ  ਮ, ᫨  ⠪ ࠧ, ⡮쭮 ⢠ 祫⢠.   㦠.   ⡮ ⥯ ᮧ    ᪮⥩, ⫥⨧,  ⮤, ᮧ  ⨢   ,  ᫮ ⮢.

   ஬᪠ ,     㦥⢥ ⡮  .   ᪮  ஬⨧ ਪ뢠 ⠫죨᪮   ᥣ   ⡮쭮  ᯥ⠪ ᢮ ,     ᬨ  ⮩ ⨭,     室,  .

஢   ⮣  ਤ㬠, ⮡  ⡮⠬ 롮 न 襭  ᫮ ⠪᪨ .   ᬮ஢ ⢨  ⨯᪨  ⪫뢠   ⨢  , ⥬  ६  ᨫ ⠥     ⡮  ਭ न 襭  । .

    ࠭,    ६ 㭨䨪樨  -   㦥  ᫮ - ந⢥  ᫨⥫ ᮢ 祬- ⮫쪮  ⡮⠬   । ॡ   室?   쥧 ४   ᪠ 樨,   㤮 ᯮ짮 ५쭮 ।祩   䫠    室  ⮣,      䠧    ᮧ ᫥ ॢ室⢠  ⠪:   ⨢ ⮣, ⮡ ⠪ <⢮ਫ>    ᮯ୨. ,  ⨬  .  㭠த ७     ,       롮 ⨢ 襭,    ⠪᪠ .    ᮡࠥ   ࠣ業 ६,  祬 쭮  쭮 ਧ뢠  ,  ,  ⢮⢮  ⡮ -   ⡮ ,    䥪⭮ .

ﭥ  ⥠ࠫ 㫨.  ९樨, ९樨, ९樨 - ᮧ  ᯥ⠪. ୮,   ,   㤥  ९  ᢮   業,  ⠪ <> ⭥ ࠭,  ᫨ ० ᪠     砫 ᯥ⠪: <멤, ᬮ, ࠩ  ⠭:>  㡮 ,      業,    ६  ஢権,  ⠪  ᯥ⠪. 㬥,    襬    襬 ᯥ⠪.

<६>. ࠭ ᫮,      ,  ⮫쪮 ⮣ <६>,   ⮣. 室 ப - ⢥  ࠩ 㦭 ⡮ . ᯮ,   ࢮ⥩ ᪮᪨ 㡠 梥 ஢  ,  㧭殢,  ﭠ,  袨: ⡮ ⮫쪮 먣ࠫ  ⮣,  ३ ஥   ନ 襫  ᪮ <>,   ⮢ ॥堫    . ⡮ -   ⮣,     蠭᪮ <> 襫  ᪮᪨ <⠪>  , 祬 㦭 뫮,   浪  ᨤ  ஧᪮ <४>.  ୮, ᮢᥬ 뫮  , ᫨   ᠥ    ⠢  堭.

쥧   ᥣ 㤭.     㣠 ⮫쪮 ⮬,      .    - , .

  ᮡ     祬 㡥. 猪 ⮢ ய,     㦤   ,   ᢮ ࠢ⢥. , 㦤  祫 , 蠥  ᯮᮡ ᪨ ᫨, ⮫ 室   ᠯ,      㦤 㤠, 㤠 㪠뢠 ய.

    ஢ ⥠    ⮢ ᪠ - ⠪ : <諮 ६ ६.   ⮬,    -    ,    ᠬ.   㡮 㡥  ⮬,   ࣠樮   ⥠  ᯠ. ࠫ ᯥਬ ।⠢ ஬  ⨢ ⥠,   ࠭ ⮣,  ࠢ   ⨢,   -⢥ 祫,  ண  ?    ६,  ᯥਬ   ᪢,   ࠧ ⠫  ⠪ ਬࠬ. ६ ॡ ⮣, ⮡ , ⥠ࠫ쭠 ⥫, ⭮  ᥡ ᬮ५>.

६ ॡ  ⮣, ⮡ ⭮  ᥡ ᬮ५ ,  ⥭  ⡮쭮 ,- 㪮⥫, ७, ⡮, , ୠ, ⡮쭠 ⢥.   , ࠧ , <ᨤ   ᪠>, 室 ⮢᪠ ௮⨢,   㦥  ⮬,     ⥫᪮ ⨪, 饩 ⮫쪮  筮⭮ ⭮襭  蠭  㤠 १.

⨪  .   ⡮ ࠧ  .  - ᮪ᨮ쭠,   ।, 譮   ᫨  ࠧ ᮢ६ ⡮,    樮   ⢥ .  ॡ㥬 襭 䨪樨  ७஢, ⡮⮢, ࡨ஢, 㥬  ⥭⭮ 㪮⥫  ᯮ.  ࠢ쭮.   ⨪騥, ୮,   ஢ ,    㡫 ,  ꥪ⨢ ,   ।  ⠭᪮, 樮쭮-ꥪ⨢ ५ ᮡ⨩.

᭮,     ⮣ ,   ࠧ㬭 ᪨  ᫥ 让  ᡮ୮ ? 祬, ᭠砫    :

⨪    ஬,   .

 ਨ 襩 ࠭  < ⥭>,  ᥩ .     ਨ 襣 ⡮. ஧ ᢥ த     騪,  ᨫ쭮 ᪠ ⨭ ᮡ. 室 ᮧ < ᮢ᪮ ⡮> -  ,  ⮬,   ᪮쪮  ॡ  ⮣, ⮡ ᮧ ⨭  ⠭, ஠஢  ⠯ , ⠫쭮 ᬮ ࠢ,    ࠧ.

襩 ⮫쭮   ⡮쭮 㡫  ਤ㬠.

㬠: 祬 騥 ७ (, ᠬ 襭)     㡫  ⥮᪮ ࠪ  ᠬ ⡮쭮 ⠪⨪?  㢠 ।⢥   ﭭ,    㯫, 㢥७, ࠭    ᥣ譨 ७஢ (   㦥    ॥ ઠ쥢 <⨪ ⡮쭮 >, 㭨쭮  祫, 饣 ⡮ ).

  蠥 -  ।  ஢থ  ⢨ ᮡ⢥ 窨 ७? ,  ,  㣮.

   ᢥ⥫᪮ ⥫쭮 ।  ⥫ ⡮? 㬥, ஢ ୠ,    । - , ७-ࠪ⨪.  ,  宦    ,  ⮫쪮  ,    ⨦ ⨭.

  ਬ   㣮  㫨ᠬ.   ᯮ 㡫筮.

㦭  ᮣ. ⮭ - ⨫,   , ⮬   ᪫砥 ᯮ.   ᫮ ⮩ ஢  אַ,  ॡ   ६,-  ਭ ᮣ᭮  ࠣ.   ⮣ 室 ७  㢠.  ⮢᪮ ⨪  易⥫쭮 ᤥ 뢮, ⥫ ,  ன ਪ   ॢ 檨 権,    ਭ,  ᫨    樮쭮 ୮.

 襩  ⠥ ࠢ, ⥫⭮. 祧 ⢮  -  ।,  ᮯ⠢ ᥡ  쬨,  <> ⡮.

 - 쬠 । ⨥. 室 ,  ᮭ  襭    ᪨  ⭮   ᪨ <> . ⠩   㣮 ७   㣮 ,- - ᫮   ⢮᪠ 졠. ⨬, -,  ?

⠫   㦥묨 ࠬ ᯮ, 뫠    㦭 ᯨ᪥   㡪 㡪, ࠫ   ﭭ  ⮬ ᮪ ஢,   ࠫ  ?

,  ᮣᥭ,  ⡮  稫  ᮭ  襭 ,   , 뢠  ७,  㤭 ᮣ  ⥬,   ᪮ <> ᮭ <ᯮ⨫>, ॢ⨢  <஦ 饣> :  , ?  㭨ᠫ쭮 ⡮,     ४  ⡮   . ,  ,    ⢨,  ஦ .

㤭 ᮣ   ⥬,  <ᯮ祭>  ⮭, 孨, ⫨筮 न஢ 襭 ⥬ ⮫쪮,  <>  ண ࠬ ᪮⭮ ⨢ .  訥 ᢮   ஢ ⮣,  ᫥ 稭 ⠪ , ,  < ⠭> -    ,  ९頫 , 﫨 ஢஢, 뢠 ᮪, 祭 孨.    ᪠뢠  ஢ <㤮⢥ ᠬ⥫쭮>,   ਭᨫ ࠤ  ,  ⭥ࠬ,  ⥫.

   㯮ॡ ਥ  ᥡ,  ७ 訡.  - ⨭,  ன  襫 १  ७᪮ ࠪ⨪.   訡  -  뫨,   ,  訡 ,   ᮧ栥,-    ७, 㬥 ࠢ, ᯮᮡ   ⥬,    訡 ஦⥫쭮 㪠뢠.

㯥ৠ । 㢥祭 業 ᪠.  訡 ⢥ 㢥稢.

 㦮   ᮢ६ ⡮ 業 ,  뫮  㯮.  祫, 뢠騩  ஢, ᪠ ,  誠  ⨭ 㦥 譥,    祩   ,  -  ।,  ..

⡮  㦮 த -   ஢. ५  ॥, 騥  㭪樮 , 㦠 㡫,   ,   宫᪮ ﭨ:

㪮ਧ  -  ⥫쭠 ᨫ . 騪,    ᯥ樠, 㦤 , ᪫ 業஢   䠬,   ⠡ ᫥ ⮣ . ९  ᨫ 孨᪨ 稭 筮 䨪  ⥫ 㤠,  -   ⪥.     ﭨ ⫥ .

ᥣ  :  ᪮  1975   ᡮ୮ ૠ ⮢    騩 ,  ⮣ ⮣ ᮡ 諠  .   ⮢,  ७ ᡮ୮ ,  ⭥ ⮢    䥭  ६, ।⢮訩  . १祭   饬   ⮢  饬 , <> 﫠 - . !

५, ५: 쪮   ன ⭨ ᨫ  ࢮ. ஭ ⥫  ,  , 㤭 ,   ४᭮  ᢮  ⠭⨭  ᪮,     ,  諮 ८ <⠪> ।  ⢥ 祬  ६  <थ஬>.

ᯮ ࠧ    <>  <஦> , 㡫 ⬨ ६,  祬- ᮡ ᥭ 1977 .

 ।⠢,  ⠪ 7 祩  22 ? ஡ ஢.

24 ᥭ - 15 : ᪢ -  -  - 袥 -  -  - ᪢ - ठ - ठ - ठ - ਦ - ࠤ - .  - 奬 ५⮢. ᫨    ,     稨 ६ ,  ᨥ   .

24 ᥭ - 15 :  - <> - <⨢> - ᡮୠ  - ᡮୠ ࠭樨 - <> - <> (᪢).

24 ᥭ - 15 : 3-3-2-2-2-3. ⢮ , ⢥    砬.

, , 24 ᥭ - 15 : 1:0 - 0:0 - 3:0 - 0:0 - 0:0 - 1:1 - 0:0. .  ⨢ -  窮  쬨   祬, 㢥७   宩 १    ᡮ ⨢ 楢  ࠭㧮.  ᨢ-   袥, ⮨ 쭥襩   㡪 .

?  㯠!  .

ਧ ⡮?     ந  䨫쬮.   99 業⮢ ।⢥   娥.  뫮 ᥣ.   ਧ  ?  㯭 ⨢ -  䨫쬠.  祬  - - 䥭 .

業 ⠬ ࠣ,  ࠡ ண  ਮ  砫 ⥫쭮 ( ⭮,   䨫 <>),  室    ᯥ樠⮬  ⨬쭮 ࠢ,  ⥮ . 筮 쥧  室   ࠧࠡ ᯥ ⥣  ⠪⨪ ,  १ 祣    ,   ⥫ ᤥ,  㤠 <஡>.

   ⥣ 祬, ୨    , ࠢ   ⠪ ਠ⨢. אַ 譮   ⮩, ⨣饩 묨 ᨫﬨ  ७஢筮 ࠡ,  ⥫  . 祬,     㦭.   㣠 - ⮢ ᯥ⠪.

  ஦  ⮬ . , ࡥࣥ, ᥩ, , ,   㡥, ઠ쥢, 設, 砫, 襩, ᫮, ᪮ -  . ८᫨  ࠡ  - 業 .

 ⮣ ⮡   쥧 ய⫨  - ய १ ᥡ ,  ⨣ 祫⢮  ⡮,   ᪠ - , ᢮,- 㡥,  ⮣ 室 ० ᥣ ४ .  ,  ࠪ, 㤠  ᯮᮡ ⢨ ,  㬠. <   祫   ⢮> - ᮢ襭  ᫮   ᮢ.

 ⪠  <᪮> ?  㬠. ࠭祭  ᥬ - .  ⮣ ⮡ ᫨       ⪨,    ६  ⡮.

⡮    . ᮡ   ,   ᯨ ᫥ 㤠  ப稢  ᥪ㭤  ᥪ㭤,   , 室 -    뫮 १  !-  뢠  㤥,  嬠:

  騪 (    - ᯥ樠⮢, ७஢-ࠪ⨪, ப)  ⥫࠭? 砬 祬  㡪 ࠭, ⭮. 砬 ய᪨ ୨஢  訬 ⨥, 䨭 祬⮢   ய. ?  㢥७, ⮬  㣫㡫 ࠧ  ⥬,    㡫,  ⥬,  ந室  ࠭ ࠧ⮣ ᮢ६ ⡮.      ⮬,  ࠡ 騥 ७ .      (  , ࠢ)  (᫠ , 孨  讬 室) 訥 ࠧ,  ⮫쪮 㬥   ࠧ 祩, ⮡ ⠢   ⨭ ⢮᪨ ᪮ ७⮢.

ࠤ뢠  騪.    䨭 ⨭⠫  ⨭⠫쭮 㡪, , ୮,  ᭮ 뫮  ᬮ,   㯥㡮 ࠦ    <>  <>.   ਮ饭   ᯨ⠭ ன,   ࠢ,   ⡮.

 ⭮ ᥡ  ⥣ਨ ,    ਧ  ᢮ ࠢ,  -    ⮬ -  ᫥ ᮢ襭 訡 㯠 ⠪ ࠧ, ⮡ 㦠騬  ⠢ 㤠 㡥  ⮬,   訡. ஢ - 㪠 㤭.




 7. <ॡ>  奭


 ய   -  㯭 㭠த ୨  ஢ ᡮ,    ७ 㤠 ன   ⡮⠬  砫  :  ࢮ ⡮筮   ᫠栬   24 ᥭ 1986   䨭쭮   栬  奭 25  1988 .  饩 ᫮  த   21 .

 ࠧ ⮢  ࠬ     㣮  쭨       祭  ᪮ <>  ᡮ୮. 쭠 .  砫    ७ ਯ, 訩 ᫮  . 27 , ७ॣ ᮢ⠬ 祩, ࠢ  ⠤,   ᢮   <⠪>.   ᫥騩    ᯨ⠫,  ॠ樮 ⤥.    祩 .

 墠  .

:   ᫥ 祬 ய 襫 ⨭ ᪠: <筮  । 뢠 䠢⠬ ୨ ᭠砫 砭, ⥬ 楢  ⠫楢 , , ᡮ .  ,  , 訡   100 業⮢>.

 , 訡 뫮 㤭.  ய   १ ⫨砫  㣨 㯭 ୨஢ ஢ ⠢ ⭨,      ।.  ७ ਫ,  ய᪮ ࢥ⢮ 뫮  , 祬, ᪠, 祬   ᨪ. ⢨⥫쭮, ஢   ⠤  ⡮ , 祬     ᨪ.  祬 ய   , ० ᥣ ᭮    ᪮ ᯮ,  ⥭ᨢ,   ⠪᪨ 奬.   ,  ᮢ६ ⡮ ᯮ  業 㠫 ⢠  ப, 뢠   ⢨ ᥩ . ⡮  業, 室   ஫  ⥣ .  ਬ ⮬ - 㫫.  ⥫ ப.   ஬ ⮨⢮ ⮨  ⮬,   稭 ᥡ ᠬ .

    ࠧ 室.   ⮬ - ॠ쭮 業 ᮡ⢥ ஢.  奫 ⨫ ᫥ 祬: <  ⥭   ᪨ , 筮, ,   ᪠,  䨭  먣  ।  >.     ⮬,   - ᫥⢨  ᫠,    ࠪ⭮ ⨥.

⭮,   䨭   諨   楫 - .  㤠.  뢠 ࠧ 稭 -  ꥪ⨢,  ꥪ⨢. ୮, ᪠   ⢨ ࠢ஢ ᮭ  稢襣    㧭殢 (ᮢ襭, ,   襭  뢠 ।०, 祭  ⡮  ࢥ⢠ ய;  ⮬ ᡮୠ  뫠 ⠢  ᪫⥫ ᫮, ᪮  ⡮   ⢮). , ,  ᫨誮 ⪨ ஬⮪  䨭  䨭 - 48 ᮢ ( 楢 뫮  ⪨ ,        ;    祭 ᫮ ஢  ⠪ 祩  14  -  72 ᮢ  ࠬ 砥). , ࠧ㬥, ࠢ 뫨  ஢ ᡮ୮   ஢ ᪮ .

 ⡮ 襣 ஢  蠥,  ࠢ ⨫ ॢ⥫ <࠭ ⡮>  ୮, <   ᥪ㭤.  筮  砩 訡, 㤠  ⠭,  孮  ⥭,  ᪢䨪樨 㧭殢 - ᫨   䨭.  ⮣    筮 㡥⥫,  室  ᥫ  ᪥:>     ⬥⨫,  <ᡮୠ    ⥫쭮   ᪮ ⠤.   த  ᯥ⠪, २뢠 楢  : १   㯨  - ப, 襣     :>

 ஢     祩,   뢠,  ⮢  祬.  䨭 ᡮୠ  諠  ᮮ⢥饩 䨧᪮ ⮢, ᮪ 孨᪮ , ࠧࠧ ⠪᪨ ⢨, ⢥म     , த㬠 ⥣   ⤥     ୨.   ⮫쪮  業,     ய᪨ ⡮ ᯥ樠⮢.  奫, ਬ, ⠥: <᪨ ⡮ 筮 ⠪ ,   , 﫨,  祬  :  ஢ ७  90-   ⡮ ᯥ譥   ⫥᪨ ⮢  騥 ப.   砥  ᫮ <⡮쭠 >.  ᮧ ,  뢠  ᯥ. 饥 ⮫쪮  ⨢ ⡮  ᮪ ᪮>.

 砫 ୨ ࠭  ᪠ ,  ᮢ᪠  <ࠥ  ⡮ 20- >,   ᮮ⢥-ୠ      ⢥: <   ࠢ쭮>,  ᫥ ⮣  ᡮୠ  뫠     ய᪨ ਧ, ।, , ᯮ 20- , < ਫ  ᢮ >.

筮 ࠭  ࠧ  ᫠᪨ ᯥ樠  ﭨ, ⬥⨢,   ⠪᪮  ᡮ   ᪮  ॢ室 ⠫ ⭨ 祬. <६ ⡮,- ᪠ ,-   ᪮  䠭⠧.  ⮬  ᥣ ᢨ⥫ ਬ ᡮ   . ⡮    ।  ,  ᮪  >.  ᫮ 奫, <᪠  ᮢ᪠ ᡮ  ࠢ    ᮢ襭⢮ ⡮>.

⮫ ᮪   業 ᡮୠ  㦨 ࠬ  䨭쭮 ⠤ 祬 ய. ,     ૠ栬 襩   㤠 ॠ ࠡ⠭  ਭ   ,  ﭨ ப । ⨬ 祬 뫮 訬, 祬 । ,  栬. , ⭮,  ⮬, , ᮧ ᪫⥫  १ ⮩ , ⡮ 뫨 ॢ㦤.  ᪠뢠 ᫥ ,  ⢮ ᥡ ॢ室,  < 蠫 >.  砥,  <ॣ>.  ᯮ ப,   ⠢   뫨 ᪮묨  ਭ㦤묨.

 ⮢   栬  ᮧ⥫쭮 ⤠ ᮯ୨ ࠭⢮. ,   ᡮ୮  㫫 ,    ᮭ쭮,  ਪ९   <஦>,  ࠫ ⨢    ,    . ⮬ ᭨,   뫮 ਧ  楢.  ࢮ ⠩    ਦ⮩  ᢮ ⠬   ᯮ짮 襣  ᯨ ஭ ᮯ୨ ࠭⢠,   ன   諠  ᥡ ᨫ ५ 室 . 쪮 ⪨ ᫥ ।  ⡮⮢    ஭ ᡮ୮      㡥⥫쭮 ॠ ।   .

 ,  ᭮ ⮨⢮  ⠫᪮ ,  ன 祬 ய - ஬ ⠯  ⮢  祬 -90  ⠫,  ᪫⥫쭮 ࠧࠧ ⥫쭮 ப । . ᫥ ᮢ頭 ७஢  㦤  ப 뫮 ਭ 襭: ਬ ᨭ  ᥬ .  ⭨  ᨫ,  ⮢  﫠   室  ⢥, 뢠     ६ 㦨. ᨭ 訫 ⠫楢 २⢠  孨, 稭   뫨 १  㧠⭨,    㢥७  룮  ᮧ襩   樨.

᫥   ࠧ 뫮 㬭. - ᪮ -   蠫 ,   ⮫쪮  ᯮ  ⡮⮢: <- ! ! !> 㬥, ॡ - , ,  -   ⠭, 樨   믫.

 ࠧ ᥫ  ࠧ 諨 १ ⠫᪮ 樨 ⡮  訩 訩 ७ ᡮ୮ ⠫  ৮.  ࠢ   ,  ৮ - ७ 祬 -82 - ᪠: <  ࠧ 㡥  ⮬,    .  ࠥ  ᮢ६ ⡮  ᪮ 100 ஢  . ᨭ,   ᥣ 㢨,-  襣 ⢠. ᪠ ଠ ᮢ᪨ ப -   ᪫⥫쭮, ⫨筮 ࠡ>.

饥 ஦ ᥣ.

  ࠢ ࠧ ⡮?   , ⥫ ⮤    ᮢ६ ⡮ - ய, ० ᥣ , ⠫  .  ய 㡥 :  室  ୮ , ᮢ   ⡮ , ᪮, ⬨筮  ࠧࠧ.   ⮣  ᫠ ᢮稢.  ।,  ᭮   뢮   १ 祬.   ⠪,  ୮ ࠭ ࠢ   ᮬ    ⮬ 砥, ᫨    䨭  .    १. ,   ,   <  ᥪ㭤>. 쭮  ࠢ ⠪: ⥫쭠 ࠭ ⮢ ⠫⫨ ப  뢭 砩襩 졥,  ᠫ ⠬ ࣨ,  砩襩 ᪮.

 ᮬ,    ⮢ ⡮⮢,  롮  ࠡ⪥ ⮤    室 । ஢    ய.    ࣠樨 ⡮쭮    ⠫,  室 ६, ⮡  饭.

 ⡮ ⮢  ᡮ ᪮  , ਬ, ⮫㫨   ᥫ  ஢ ⡮ ஡:    ਢ   樮쭮  ⡮⮢,  室  <४᪮ ᯨ᪥>, ⠢ ७ࠬ 楢. ⥫⢮ ⢨⥫쭮 !  ᥬ ᢥ饭 ⡮쭮  ᪨ ᡮ 㦠 訬 १ࢮ  樮,    祬- 﫨 ⪨ ᮧ  ࠢ業 .  㦥 ।  ஢ ⨦ (᭠砫 - 祬   ய,   ⥬ -  ⠫ ୨),   ᯮ⨢ 㪮⥫ -०  ᪨ ୨  ᮡ⨥ ⡮쭮  . ஢ ⨦ ⡮   ९  襭   1988    ࠭ ⭨: < ப   23   ,  ஢ ᪨ ,  ࠢ ⢮  ᪮ ⡮쭮 ୨>.  ࠢ, 䠪᪨ ࠭饥 ᪨ ୨  㯭 ॢ   ᡮ, 筥 ⢮  1992 .

祬, ࠧ, ᮧ  ⭮襭  樮쭮  ᪮ ᡮ묨,      ⢥ ஡  襬 ⡮:

 ਧ  ⡮ ⨦ ᢨ⥫  ஬ ,  ᫥ 祬 ய   ᮢ᪨ ப ࠧ ய᪨ .

ࠪ, ᠭ ᠭ஬ ஢  ⠫᪨ <ᮬ>,- , , 쥧 蠣  ࠧ⨨  ⠪⮢  樢 ⡮ ஬.  ࠧ  १ <>  쥫 (  -   , ன ਭ ), <᫨ 㤥 祭 ࠪ  ஢,  㡥,   ᮢ᪮ ᯮ ⢨⥫쭮  ன>.

᫮, ஢  ᥣ 㦥 ᪮ <>,   ४᭮  祭 ਣ襭 ᮢ᪮ ⡮  ⠪ ,  <>. -,  -  ७ 痢  譨 ஬  ய ᮢ᪮ ⡮  ய. ஢   祭  ⠫ -   <> ਢ⢮   ࠭ᯠ࠭⠬  ᪮ 몥.  ᫨  ⢥न ⠬ ᢮  -   祭  ,-  ࠧ      ⨦ 襣 ⡮?

 ᪫, -,  ᫥ 砭  ப ஢ ⠭  ⡮  ७. , ,  ࠡ  ᨮ쭮 㡥  . 襬 ⡮ 㦭 ,   ७     襥,  ࠪ୮  ࣠樨   ᨮ 㡠.  稬,    諮  室  ⥫쭮 ᮢ᪮ ᯮᬥ  㡥,   뢠  ,  <騩 ७>.   뢠 ᢮ : ஢  <>  騩 ७,  ᨮ ⡮.

ࠪ ஢  <ᮬ>,    ( - -),- 訩 ⨬   ᯮ⨢ ⢠ ⠫  ⡮⮢. ᮡ ,   ६  ⮫쪮  ﭭ ᮢ襭⢮,    ⮬, ⮡    ࠭ ᥡ  ⡮  ᮪ ஢.

 , 室 ࠧ ᮧ    ८⨯. 祬- ᥣ ⠫,  ⡮  뫮  ६  㤠⢮. . ⡮   㤠  襩 . ࠪ ஢ - ॠ쭠 .  ஢  祭  ஢ 㬬 㯨  ,   - ᪮ᯮ   ᪨ 㦤     - ᪮ <>.

  ᠬ ࠡ뢠 죨,  ⮬ ᫥  .  ⮬   祭  , 易 ० ᥣ  ਠ쭮-孨᪨ ᯥ祭.  类 砥,  襩   ⥯ ॠ   ᫮ ࠡ  쬨  蠬  쥧  ⮢ ᮡ⢥ १ࢠ:

 ᠥ,  ᮭ,  㫫,  㧭殢, ⮫ ﭥ,  ⮢祭, ࣥ , ᥩ 堩祭, ᠭ ஢, ᨫ ,  ,  ᮢ, ࣥ 欠,  ꪮ,  , ࣥ ,  㫠, ᥣ ⮢    ᫠ ⮢,  譥᪨, ࣥ ਥ (᫥ 祬  ᪮ᯮ ᢮ ᠥ, 㫫, ⮢祭, , 堩祭  ᮢ  㦥 ஢ ᯮ).  ७ ७ ⨬ ⡮⠬,  ⥫쭮 ᨫ  ᮢ᪮ ᡮ୮  ஢ ⡮, ⠢  祬   ᯮᮡ   ⨢.  ७ ⠪ ᢮ 魨    ,  ॥ ஧,  堩 ,  諥,  ᫨ 让   ⨦ . ਢ ॡ   奭   ,  ᠦ,  ⡮, ࠢ訥  ⡮ ,   - 稭  堢訥  ,  ७ 鸞 㡭 :

। 訬 ⡮ ᥣ  訥 . ,    ,  ⮫쪮  ⮬ 砥, ᫨ 㤥 த ८࣠ ⡮쭮 宧⢠  ࠭, ᫨  ᪮쪮 ७ᯮᮡ 㡮, ᫨  ᮢ  ६   ,   ⡮ 易.

 ⨬᪨  ࠨ    ᮡ⨥, ஥ ந諮   襣 ꥧ  .    ᮢ頭   , ஥  童   , ᥪ   . . 祢.   㯨  ७  襩   뫨 ᬮ७ ᠬ 쥧 , 易  ८࣠樥 襣 ⡮쭮 宧⢠.  ,   ᥤ ᫥   ⢨. 뫮 ਭ 襭  ࠧ ⡮쭮  (,    멤  ,  㦥 㤥 ᮧ).  祬 ய  稫 10 業⮢  ࠡ⠭ 㬬,  襭   ६,  㤥 ⢮  ।.  ப,  ⨣ 29-⯥   㦨   襬 ⡮,   㯠  㡥 . , , 宦, ᤢ  ⢮ 窨.

,  ᮦ,  ⠪ ,  ⮣ ॡ ६.

  ᥡ  ⮬,      ⮬஢ ᯥ客. ୮, ⮬,   ᯮ ᨮ  쥤⠫ ⥫ -⠪   樮쭮. 稭 㤠  ᠬ ,  㪠 뢥  ᫥. 㫠 ᯥ  讬 ⡮ ⮦   ਭ樯 ⭠: 砩訩 ⡮ 뭮  ॡ ⮫쪮 ,   ᯮᮡ  ᠫ쭮 業樨 襢  䨧᪨ ᨫ    ⠭.     ।᪠㥬,  , ࠨ  ᪨ . :   㭮, 襥  ᮢ  ⨦ 䨭쭮 ?   ன   <->  ન < ᯥ>   騩 ,  㦥 ,  ⮫쪮 , .

祩  ᡮ୮   ࠬ 祬 ய    .   , ᫥       ஢ .  - 㣮  ,  ७, 室 ६ ᫠ ⡮. 筮, ᫥ 䨭  ﭭ ஫  ᠤ.  , <㣮>, १: < ⮨ ⢮ ਪ । ⮩ ⠪ ?>  㡮 ७ ⡮⠬ 襩   ᮯ୨  , ⭮  ன ࠢ   ᮡ⢥   ॡ뢠  ७᪮ ᪠.

ᥣ 뫮  ᭨,  ᮧ  , 祬 १ ⭮ . ⢥, ਬ,  , 祬  㯨 栬  䨭 祬 ய:

  騪 ᠫ ,  ⫥  ᥧ 1988    ⠪,      ६  祢楬  ⢠.    <⢮> ᯥ稫?

 樨 1988  ⭮ ᡫ  䠪.   ஭, ᮢ᪨ ⡮ ⠫ 뢠 ஢ ,  㣮 - ᨫ ⮤᪨ ஢ ࠡ  ப 襩 䨪樨.  ⮣   ⨢⠢ 㡥 ᮯ୨ ࠭祭 㯯 ᭮⥫쭮 ⮢ ⡮⮢,   ⮬ 㭠த .  祬 ய ⮣ 墠⨫  室  䨭.

   ய᪨ 㡭 ୨   ,  , ⠬    ⨣⮩ ⮢, ⠪       .  த  ࠤᠫ쭮. ᫨   䥪⨢ ⮤   ⠪᪨   ᯥ,  祬    ࠡ뢠  㡭 ஢?  : 蠥 ॢ ࣠ ⡮쭮 ,  ⨬㫨 ⢮⢮  ७஢,  ⡮⮢.   ࠭ 뢠  設  ⤥ ⪠ 㭠த ⡮.  室 室 ⥭.  ⮡ ࣠ <⠫ ᨭ>, 㦭 䥪⨢ ⥬ 宧⢮  ⡮.   ,   ᥪ,      .

 ஬᪨ ,   - ࠭   ᡮୠ ,  ॢ室 ⮨⢠ ꥪ⨢ ஢ 樮쭮 ⡮. 筮   ᫮ 묨 䠪ࠬ - 㤠 ஬ ப, ⮢  㡥 ᨮ 㡠, ᪮ ࠡ⮩ ७-࠭  ..   㯮  ⫨ ३ . 䥪  ⨯ 㠭᪮  ᪮ ⡮,  ᪫뢠   ७ᯮᮡ ᡮ, ᮪࣠ ⢮  .

筮 , ஥ ᡮୠ   ᫥ 1988   ஢ 䨪樨,   , 室  אַ ᨬ  ⥯ ᮢ  ࣠樨 ᨮ쭮 ⡮.

   㤥   ॢ ᢮ ⡮  ५ 樠᪮ ᨮ, ⥬    ࠭⨩ ९  ।  ஢ ᯮ. ⮬  ᨮ ⡮  ଠ樨 ࠡ⠥  室. ० ᥣ ﭭ ᮢ襭 ਤ᪮ ᯥ祭,   襭 ⨢権 ப 䥪⨢  ꥪ権.   ࠢ ⭮, ࠭饩 ⡮ ⮩   ⢥,   ⠫    ᫥  ⨦.  ॡ 砫쭮 ⠫, 痢  ᯥ⠡쭮 த᫮,  ⥬  ਢ⥫쭠  ᪨ ᫮ ᥫ.

 ࠧ,  ⡮   㥬     ᯮ⨢묨 , ⮢묨 । ࠧ.   ⭮襭 ⢠  ⡮.   ⮩ 裡 㬥⭮ 뫮    ⪨ ଠ樨,  砫 ந室  襬 ⡮  1988 .

室   宧     ᯥਬ஢.  㡭  - <> ⠭  ਥ   ଥ 宧,       䮭 室    ࣠樨.    ᠬ 業⢮ ( ࠢ쭮  ⮣ ᫮),   來  ᠬ⥫쭮 㪮⢠   ஢ ।⢠, ।祭묨  믫 ப ௫  ६.  業⢮ - ஥ .  ,  ⠪   ᯥ    䠪஢,   ⡮.   ࣠   -   ப   室.    -   ॥. ,  , ࠢ塞.  ᫮,  ᪨  ⠪ ࠪ⨪   室, ⠪  ᢮ࠧ ᪮ 宧 砥  ⮬,  業ࠫ ࣠ ࠥ  ਡ. 㪮⥫ ࠫ쭮 ᮢ <>  㯠      ⮬,  ᪮ ⢮ 室  宧  1923   㦥   ⥫⢮ த    । ᨫ   ᯮ⨢ 宧⢮.  㬠稢  ⮬,   ࠬ ᪮ 宧  ।⨥,  ࣠   ⤠ ࠫ쭮 ᮢ  ਡ  ᫥ 窨.   - ⮣ <宧>        300  譨 ᯨ⠭ ⡮쭮 誮:

, ᬮ  ⢥ , ࠭⨨ ⡮  ⥫  -   ᢮ ᪮ ࠧ⨨ 㡮,   ਭ樯 樠᪮ ।.  ⥮᪠  ⠪ 㡠 稫 ਭ樯쭮 ७   ᪨ ⠭.  ମ ⥬,   襬 ⡮    , ࠫ쭮 ⮢ ᪭ 宧⢮ ᠬ⥫쭮.  ⮫쪮 ᪮ <> ࠧ  ३    宧,    ᤥ  ﭢ 1989 .  ⥫⢮ 㤥  ⢥⢥  ᯥ ᯥਬ     ६ 뢠    ⨢   宧 ⡮ 㡠.   ᪮ <> 㤥 ⢮  ࠬ ஬ ᯮ⨢ 宧⢠, 㣮 ⮣ 㧫  ᨣ, 䮭஢  ஢ ᭮ ᮢ  ।.   ᪨ 룮 㤭⢮  ࣠ﬨ, 襭묨  ਭ ᠬ⥫ 襭?

<⮢> 㤭   㣠, ⠪  ,   ᯮ⨢ 宧⢮ ࠭ ஭ ६, ८ࠦ騥 .     ਤ   প   .  ᪫祭,   ࣠㥬 樮୮ ⢮.

:ᯮ,   楫 ⨫⨥ ᪮짭㫠  ᮪  ᭮ ᡮୠ . ᬮ,  ந室  1988   ᡮ୮ ࠭樨,     먣ࠫ 祬 ய  ᪨ ୨,   ᥣ  ᪮쪮     ﭨ  ᡮ .   ᪫뢠  窠 稭 ⠪ ᯠ,     ஢  䠪. 㦭 ᠬ ⥫ ࠧ  㭠த ,  ⠪⨪,   ⡮  ⮢ ப, ⮡  ⮫쪮  ,  ண拉 ஦  ﭨ  ⡮,   ।⠢,  㤥 ⡮          묨 㪠.   襩  稥 ᡮ୮  㤥   ⮣, 㬥   ⡮ ⥫쭮  樤 ⥫⢠   ⠦ -  ப  㪮⥫  ࠭.

    . , ⮬       ᨨ   ⮣, ࠢ쭮   㯠, ࠧ 㯠 騬 ⡮⠬  㡥 .   :  祬 , ᮡ⢥, ᯮ?  㣨 ࠭   ப  㡥 㡠  ࠦ  ७ᯮᮡ 樮쭮 ᡮ୮,   ⮩  ᫠  ࢥ -  ᮢ襭 祢 - ᨫ ᡮ. 祬     ந室 ?  ⮬,    ਢ몫   ? ᠭ ஢   㫫 । ⡮ 祬 祬   ਩栬 ਡ뫨  ᡮ 㪢쭮 㭥 , ⥬     ஢ ⮢  ᯮᮡ ॠ ᢮  뫨    訬  襩 .  ଠ  ᨮ.

  㣮 :   ᭨  ॡ뢠  㡥 ਮ᪨ ⢠ ⡮⮢?  ᥩ  ⠥     ,    祬  殮  ⨫⨩ ࠦ ᮬ  । ᮢ᪨  . ࠫ  ᮡ ﭮ <ᮬ> 㦥 ⥭.   ⮬  , ࠢ   ⥫   訢 ᯮ碥 ७.   ભ:  뫠  㡥    襪,   稭, ய⮢  . 뫮 ६   㧭   .

   ⡮⮢  ᨮ 㡠 -  ਧ 襣 ⡮.    饭 業 ⮬   ᮢ᪨ ⡮   設.    ᮡ⢥ ᮪.

  ࠢ ⥯ ᠥ  ७᪮ .     ࠪ⨪ ᪠ ⠦஢  㡥 㡠 ᪭ 襩 誮 ७஢,   㪢쭮 ⠭  ७ 륧  ࠡ  ࠭  ᫠ࠧ ⡮.    룮 ਠ  ᯮ⨢  ᪮ ⭮襭 - 뫠  㡥 ७஢ ᮪ 䨪樨.  뫪  ⥫: ᪨ ࢥ  ࠭. ⠢ ᥡ   : ࠧ  ᭮  ᥡ  ᨮ쭮 ⡮?

   , ࠧ㬥, .   ⮬,  襬 ⡮  墠⠥  ᮪ᨮ쭮 ࠡ  ⮪  ।. ।   ﭨ ᣫ  ஡.      訬 騬 ७ࠬ 㦥 ⨣ ஢, ॢ饣 ஬ 易 <ᯮ>:

 ਫ   筮 ⥫쭮,   ⢥ ⥬ 騪,    ᢮ 쬠: 㤮   ᨤ ࠧ    -  ७஬ ᡮ୮  㡠? ᥣ 뫮 㤮. 蠥,  筮 ⭮,   ,-  1990 . ७ ᡮ୮,   㦥 㯮,     ࠪ⮢  ᪮ᯮ⮬,  ⠪  ,  ᪠, 쬥᪠ ७  㪮⢮.

 ,   ७ 樮쭮 ᡮ୮ ᮧ   ⮣, ⮡ ⠬ ﭭ 稫  䨣.     믮 ᢮ ᨮ쭮 , ᫨  ᯮ짮 ⢨ 㬥, 饣 ࠪ,    ⠢  祬 .   ᢮ 㡮 㡥: ७᪨ ⠢ ᡮ୮  ࠡ      뢠 ⮫쪮  ⮣ ஢ ࢥ⢠.   ௨!   ६   ᡮ୮  易⥫쭮.  ⡮  ᯥ, 騩 ப १, ᪠뢠    .  ⡮  ⠪ , ⮡   ७ ᡮ୮ ⠢   १ࢠ.

室 襣 ⡮  ᨮ ५ 易  ᮧ  ࠭ ⡮쭮 . ⢥,  ⮬ ᮡ   ஬ .   த <ந⥫⢮>  ࣠樨?

⠫ 騩   ⮢  । ஥⮢ ⠢ .  ஥   蠭   ᪮ᯮ .    ਠ  ᫥  -  ࠭⨩ ᠬ⥫쭮 ᮧ ࣠.

  ਢ  㦤 ⠢. 祣      -७,  묨  ਫ  ⮬. ᭨,  ⡮  ᫨  ᪮ᯮ  ᫥ 㭪権, ࠢ  易⥩ 樨 ⡮ . 稭 뤥  ⮨.   뢠   ஬筮 ࠢ᪮   ᮢ⥫ ᮬ?  ⠢     ਧ:    ⮢ ।⠢ ᨮ ࣠ࠬ ⡮ ᢮     ᬮ७.   㦭  ਭ ⨬ 䥪⨢ 襭,    ᠭ樮஢ ⢥ 権.

⭮ ,  ஥ ⠢,   ,  稬,     㦤,   ⡮ ᯥ樠⮢  ࠨ.   ।⥫ ७  ᮧ ⡮쭮 ,  13   ᪮᪮ ⨭ <>, ਢ   ᢮ ୠ⨢ ஥ ⠢, ࠤ - ᢮.

 뫠 મ.  ᢮ 㯫    ᮡ, ।⢮   <>.

  1987   㯯 ७஢  襩  ࠢ 쬮   ,  ஬  ᢮ ᮮࠦ  ﭨ ⡮  ࠭    쭥襣 ࠧ.   쬥 諠 ० ᥣ  室 ᮧ 宧 ⡮ 㡮  ᠬࠢ塞 ꥤ ᨮ ࠡ⭨ ⡮.

쬮    ⢮  ࠧ ⠬,      १ 襣 饣 ⤥ ய  , ᨢ  ⮬, : ७  ।⠢ ᥡ, ᪮    ࠧ ⡮  ࠭.

諮   . 쬮 稫  १,   ⮣ த ⠭  ஢ ,      2  1988     ᫮  < ᮢ襭⢮ ࠢ ⡮, 㣨 ஢묨  ᯮ  ⥫   㯮冷祭 ᮤঠ   ᯮᬥ  ᭮  ᯮ>.

 ⮣-  ࠡ  ன ⡮  稫 ᪮ᯮ. , 砢襥 ᭨ ⨢ ⨭  , 訫 㬥⮬ (஥⮬ ⠢ ⡮쭮 ) ᢥ,   ᠬ ⠦,   ⨭ ন ⨫ﬨ.

⢥, ᮧ   ᪮ᯮ ஥  ⠢ ⡮쭮  ࠢ   ⨢  宧⢥ ᠬ⥫쭮.   ⮣ ᮧ      ஡. ஡   .

祬 ࠧ㬭   室 ன  ⡮  稫 ப প ᯥ樠⮢ ࠧ ࠭,  ᮢ襭⢮  ⡮  ⠫ ᮢ襭 祢    譨  ,  ᮢ᪨  諨  ७ ய᪨ 㡭 ॢ?

㬠,  ᮣ    ⮬,  ஧  ᤥ ࠪ᪨ 蠣  㦭 ࠢ  蠫  ࠢ , ⪨ ࠡ᪮ 宫, 吝 砫⢥ ਪ. ⨫ﬨ ⠢ 㬠묨  ।⠢  ,   ࠢ.  - ୠ 碠     ᠬࠢ⢠.  - 諨 ⬮  ⢠, ᬥ ,   饥.

 ⮫쪮 ᥩ  㦭 ⠫ ,   直 砫쭨 - ᪠ ;   , 믮  易 , ᨬ  㦥 .

  த ⢮ ࠭ ࠬ 稭 -  ᫥,  ⢥ ஢  権,  ᥣ ⨢  ᢮ .

ਬ  ࠪ⨪ ᯮ⨢ ⢠.  뢠 㯠  ᪮ᯮ ४ ,  ଠ <> ࠭ । ⭨  ய᪨ 㡭 ୨஢.  諮  ⮣,  ப ᡮ୮ ࠭ ࠢ  祬 ய  ଥ, ਮ⥭  ᮡ⢥ ।⢠.  - 㭨⥫쭮.

  ⡨ , ࠡ⠭  ᪨ .  ⠪  ࠡ⥫᪮ ਭ樯 ⠩   뢠 ᬥ 室, ⠭  䨭ᮢ ᯥ祭  㡥 .    室 諠 , 祭 ᪮ᯮ⮬  ⨥ ᡮ୮   ⡮  䨭쭮 ⠤ 祬 ய?  죨,  ᪮ᯮ (⭮, 祬?) 稫  室 ஢  ᪮ <>  <>?

  ⢮, 襥   ᯫ樨 ⡮, ⮢ 㬥  ।⠢ ⡮ ᢮. ,   窥 ஥ ⠢  ᪠  ᢮?  -  ० ᥣ     ,   饭 . ।⠢ ⠪ ᢮ ᮧ⥫ ਠ  客 業⥩    業.

  ⢮  楫  ࠧ, ᫨        ,     뫮 ਭ.  ᯥਬ஢, ᪠, 㬥   ᥡ   ⢥⢥,    ᢥ,  । ᫨.

 ⠪ ᪮ ᯮ⥫ 뢠 襭 ᮯ⨢ 㪮   ⢠, ᮢ  롫 浪,  ᨫ ண   ᥬ  ᢮ <>. ਢ ⢠ -  ० ᥣ ਢ 㪮 ᥫ.  ॠ쭠 ,  ன   ⪠뢠 ஢쭮.

   諨   室 㣮 浪,  ,   ⬥  ࠢ ⮫쪮 ᯥ樠쭮 㯮祭  ࣠,    ⢥    饭   䥮묨 䫥ᠬ.

쪮  蠫 ࠬ 㪮 㪠   ⢥ <⮪>.    ꥬ ७஢,    ⥫  宪 ;    ᮪ ⡮⮢;    梥, , 㭨⠧,  ப ⠭  ᢮ :   ᫥祢 , ஢    ⢥ 㣮 , ࠥ ६ 砬.

⥣ ⡮쭮   殮  ᪮ᯮ 祣     ⡮   ஥ ।   稢 ᯥ⨢.  ஥     権, ॡ <, ᨫ, ,   ॣ>.

 ⥯ ᮧ 宧 㡮 ᮢ襭 ᮢ⨬  ⮬ ⢠, 饣    ᨣ  ஢.  ᮡ⨩ ਡ ,  ᪮ᯮ  ⭮襭  ⡮ ஢   㤠⢥ 稪 ⡮쭮 ५  ᮪஢ ப  ⮢ ᡮ .  , ७஢   ࠢ  ࠧ  㡠, ࠦ   ⥭⭮ ⥫⢠.

  ⮣, ⮡  ⡮ 㬥    ࠧ த ஢  襫  ᠬ⥫  ࠧ, ᥩ  ஬. 뫮  訡  ᯮ짮 .




 ᫥᫮


 祬 ⥫쭠 ᨫ ⡮ 易?  ⥫  -  ਬ  ५.   ᠬ ⡮⮢, ७஢? 쭮 室   ஢   , ᪠ ਧ  㡫,  맮 ᮯ୨, 뢠 ୨ .

 ⠪ -    ,    . ਢ  ⢠  ,   ᮯ୨.     -  ६.

뢠  ,  ⡮⠬ ﭭ   ᥡ ⠫쭮   ?  ⭮   ᢮  -       , ⮫  室 , , ᪠, ந⢮ ⮬  ⠭?

 ⭮襭  ⥫ , ७ ⡮ , ᮡ ,   ⠭騪   祬  ࠢ ᯮ⨢ ५. - ,   뢠 ࠣ⨪ (   ⮬ 祣 ୮),   砫.   ०   ,  㦭  ୨ 窨    ᨬ ᯮ⨢ १?- 㡥  ᥡ.    諮 ⢮ 魮  ⥬,  ᨤ  ਡ㭠.     ਩. ப, ७, ⥫ -  ⡮ ࣠.

᫮,   㦥 ⨣ । ⥣᪨ ᯥ,     ,  ࠦ ⠢  ஧  ⠪ 㤮 ⮥ ࠭,  稭 ⭮  ᥡ    ஭, 祬  ⠪. ᮧ⥫쭮 ।⠥ <ᨢ>  <ᨢ> ࠦ.  -०   ⥫  १, , ⮡   ⥫, ⮡  㤮⢮७  ᢮ ᨮ쭮 ⥫쭮,  १ , 㦭 ६  襬  ᥣ譨  ஢  ஡  뢮   .

   ⨬ ஢?

ந   ਬ ᡮ୮ ࠭樨.  ௥ 㤠   70-       䨭 ୨ 祬 ய-80.  ७᪠  㦥 ਥ஢    . ⢥騬 ࠧ    ⮢ ⡮⮢.  䨭 祬 -82 ࠭ ।⠢ ᡮ, ਭ 讥 㤮⢨  ⮭ 業⥫ ,  ⥬,  砥  ⡮  譨 䥪.  - 稭  ࠭㧮  稫   ᡮ୮ ,  ⮣  ⠫ ⢥묨  ᯠ.  ᯥ樠  ⥫ 﫨:    饥.      뫮 ,  ᡮୠ ࠭樨 㢥७ 먣ࠫ 祬 ய 1984 .

  ,  ᨪ,    뫠    ᠬ ਢ⥫쭮  樨 .  ५ 騥 ⡮.  ஢ ॠ樨 ⠪᪨ ਭ樯,     뤠饣 ୨୮ १.   ࠭᪮  ⠢  ᯥ樠⮢  ⥫  ⫥ -  㤨 䠭⠧. ୠ ࠭樨  㪮⢮ 襫 죮 ⠫  ᮪ ஢  ஡ ᮢ६ ⡮.

  ᪮ <> ६ ண஢ ⡮ 襣 饣, ⮡  ६,  ᮯ୨  ⠫  ᯫ. ஢ 稢 ࠧ,  - - ⨥ ᯥᯥ⨢. ० -  孮騩  ࠡ. 쪮 ⠪  ⮢ ப, 㤮⢮ ॡ ᮢ६ ⡮. 쪮 ⠪  ਩  ࠪ᪮ ࣠樨 ,   ࠧ ⡮ .

* * *

 - ७.  ⮩ ࠡ   .   ⮢頬  ⡮쭮  - ப  ७ࠬ,  묨  ࠡ,-  易    ⮣, ⮡  뫠  . ন ஢,    﫠.    , ᫨  .

  易    ⮣, ⮡  १ ᮢ⭮ ࠡ  ⮫쪮 ਮ⠫ 窨, ਧ  ,   﫨 諥,   ᠬ 襥 ६ ।⮨ ࠧ  ᮢ襭⢮ ,   譨    ⡮.




          See more books in http://www.e-reading.club
