
.. 



     

 祭 - ਫ   ᥡ   ᢮ ⮣ 㣠 -  ,  㪮⢮  ⢨1.  ⮬ ᪮   ⥫쭮 ᨫ  ࠧ⥫쭮 ભ  ஭ ᨧ,  ᯫ  冷 ᪠  .  ᪠   ,   ᨧ ஭, த, ,  뭨     ,  뢠  ७ ⥮᪨ ᭮ - ⨪, 祭  ஭   ⨢稩 ᪮ ࠧ⨨;  뢠    ।묨 ࠪ᪨ 砬 ,        ਨ.
    ६ । ,    ᨧ  ᨨ, ᮡ   ,  ᪠    ࠧ   ஭.   ⥬ 类 ᭮,   ᫥   ० ⠪  ५,   砩 ⮩  砩 १ 﫨 ⠭, 樠쭮- ⠭, । 訬  ।⢥ ࠧ ᫮ ⢨,  ᫥⥫쭮,   ⢨.  , 筮,     ᭮ ,      ਨ, ࠧ   ᭮ ᮮ⭮襭  ᠬ. 襭 祢,   饥 ࠢ ᪮ (  ⮫쪮 ᪮) 樨 ᨨ, ࠢ   ᭮ ᮮ⭮襭  ࠧ묨 ᠬ ᪮ ⢠,    ᫥, ᪠,  .
  襣  ।⢥ ⢨ 﫨   ६ 祭 १,  﫠 ⭠ 樠쭮-᪠ ⠭,-  ᫥⥫쭮,   ᨧ,   ਭ,    뤢    ࠧ ஭ .
⮡ ᭨  , ﭥ  ,  뫮  ⭮ 樠쭮-᪮ ⠭  ᫥ ⨫⨥. ।  ࠧ 뤥  嫥,   ᯠ  ਮ: , 稢饥, ਬ୮, ⮬ 1907 , 㣮 - ⮬ 1910 . ࢮ 嫥⨥ ࠪਧ,   ⥮᪮ 窨 ७, 묨 ﬨ ᭮  㤠⢥  ᨨ, 祬 室    祭 ஢, 㤠    ஭ 祭 . 樠쭮-᪮    <ன> 뫮 ⮫ ⮥, ⥫쭮, ᮢ 㯫  ᮢ ᪮ ⢠  ᠬ ࠧ  (᪠, ᪠ ⥫쭮, , , ᮡ࠭  . .),      ਨ.
, ஥ 嫥⨥ ࠪਧ - 塞,   ࠭稢   ࠧ  ⥮᪮ <樮᪮> 窮 ७ - ⠪  樥,   ࠢ . , ᪮쪮- ,   㤠⢥ ஥.       ࠧ஭ 㯫 ᮢ  設⢥  <७>,   ࠧ뢠  㯫  ।騩 ਮ.
室⢮  ਮ ⮨  ⮬,   ᨨ ⠢  祭  ⮣  㣮 - ०, ⠫᪮ 樥. ⨢稥 ⠪ ᪮ 樨  ⢮ 楫 鸞 䥮, । ०  ࠭﫮, ⠢ ⮦ ०,   ᣫ,  ᪮॥ 塞 ஭ ண 筮 㠧 ᮤঠ     ⤥ ०.
稥 ⮣  㣮 ਮ ⮨  ⮬,   ६ ࢮ ਮ  業 ᪮ ⢨    ⮬,   ᫮ १ 㪠   ஢ . ঠ       㠧,  ᨫ ⠫᪮ ࠪ 樨 ᨨ,   㠧  㠧. ।  㯭 㠧,   樨    㬥७ ࠫ,  ᠬ ᢮ ᮢ  﫠  १   ࠭ ⥫ ⪮  ०   ୮ ஥   ᪮ <ன>. ॢ᪠  㠧, ९  騬 <㤮  ᢮> ⢮,    ६   த 㠧 ८ࠧ, ⠢騬 ࠧ   ᪮ । ਭ.  ࠡ稥, ᪮  ᮧ⥫쭮 ⭮ᨫ  ந室饬  ,    ࠡ ᥡ । ⭮襭  ⮬ ⮫  ࠧ ⥭権,   ⠫  ࠬ 㠧 ,  ।﫨 ᮢ襭 ࠧ  , ᮢ襭 ࠧ   ࠧ, ࠧ ਭ 墠  ணᨢ ﭨ.
 ࠧ,  襣 嫥  砩,  室 뤢㫠     ᨧ  ,  ਭ 뢠 ᠬ ⠪⨪.  祣 訡筥 ⮣ ,  ᯮ  宦 -  ᮢ 뫨 <⥫᪨> ᯮࠬ, 뫨 <졮  ﭨ  ५ ஫ਠ>, ࠦ <ᯮᮡ ⥫樨  ஫ਠ>,  㬠 直 த 客2. ⨢,  ⮬,    ⨣ ५,     ࠢ  ⮫  ࠧ ⥭権 ᥣ 㠧 ࠧ ᨨ,   ⮣      ⥮᪨ 㫨஢, ᮮ⢥ (।⢥  ᢥ,  אַ  ⭮ ࠦ) ⨬ ࠧ ⥭.
 ஥ 嫥⨥ ⮫ ࠧ ⥭権 㠧 ࠧ ᨨ  﫮  । ,    ⥭樨 뫨 ਤ <஬>, ⮤ ,  , 襭  ஥ ६. ।   ⮫쪮  業,     ᠬ ப ᫮ 㠧 ⢠ ஥ 客᪨, 宬 뭨, 祭⢠.  ⮫  ᯮᮡ ८ࠧ ண,         뫮 ८ࠧ,  <ᬨ७>  <ﭨ>, 㢫祭 ⨮⢥묨 祭ﬨ,   樧  . .,-     孮.
  ࠧ⥫쭮 १ ᬥ  뫠  砩,  १⮬  ⮫쪮 <譥> . ।  ⠪ 㡮 ᪮㫠 ᫮ ᥫ,  祭 ,  祭 , 訥  ஭  ᪨ ᮢ, 㦤 ,  <८業  業⥩>,  ࠡ  ᭮묨 ஡,    ⥮ਨ,  㪥,  祭    ⢥  . , ࠧ ࠧ㦥   ᭠, ࠧ ⠢ । 訬 ஡,   㤥ঠ   ⮩ ,     뢠,     ᠬ,   ⮢,    <ॢ>   ப     ࠢ  ப   ।, 㦥 ࠧ  ⢥म,  ᮧ⥫쭮,  㢥७,  뤥ঠ.
⨪ ᪮ ࠧ  ⠪,    ਮ  ।  﫮 ⢫ ।⢥ ८ࠧ     ࠭,   ன - ࠡ⪠ , ᢮   ப ᫮ﬨ, ஭ , ᫨  ⠪ ࠧ,  ,  ⠫  ࠧ ᮢ.
 ⮬,  ᨧ  ⢠ ,  - 祭, ⮢,  祭,   㪮⢮  ⢨,  ⮬     ࠧ  ᥡ ࠧ⥫쭮-१ ᬥ ᫮ ⢥ . ࠦ ᬥ  㡮 ᯠ, ࠧத, 类 த ⠭,  ᫮,- 쥧訩 ७ ਧ ᨧ. ⥫ ⯮ ⮬ ᯠ, ⥫쭠  㯮ୠ 졠  ᭮ ᨧ ⠫   । . १砩 ப ᫮  ᮢ,     ᨧ  㫨஢ ᢮ , ᢮ ᥡ ᨧ  ।  ࠩ ஭, த, ⢥न    <㭣>,    ⢥  ⠪᪨     ᪨ ਥ  ⢥⮢. <८業  業⥩>  ࠧ  ⢥    <ॢ>  ࠪ   䨫᪨ ᭮ ᨧ. ﭨ 㠧 䨫䨨   ࠧࠧ ᪨ ⥭ ᪠  ᪮ ਨ । ⮢3. ७ 祭,  , த㬠 <㭣>   ப ࠭ ⮩ ࠧ,   ᢮襩  ᮢ襭 ᪨, 㠧 祭, த ஢  뤫 <⧮>4  ਧ ⧮ < ⥭> ᨧ.
 㣮 ஭,  客騭,  祭⢠, 墠⨢訩 ᠬ ப ᫮ 㠧, ஭    祭, ஥ ६ 㫮  ⥮  ࠪ⨪  ᫮ <㬥७  ⭮>. ᪮  ⠫ 㦥  ⮫쪮 ࠧ,  ᪢ ஭ ࠫ 宬 㦤  <娨>  <>  . .
  饩    室, 筮, ᬮ७  㦤. 筮 㪠  , ⮡ ஢ ᪠   㡨 ० ᨧ ਧ,  裡   ᥩ ⢥-᪮ ⠭ ० ਮ.  ᮢ,  ⨬ ਧᮬ,  ⬠.  祣 ।, ਭ樯,  ⪨ ⤥   ।⢮ ࠧ.  祣 ,  ᯫ祭  ⮢, ᮧ 㡨 ਧ  室   ,  ⠨ ⥮᪨ ᭮ ᨧ  ७  , ᪠  ᠬ ⨢ ஭ ⥬ ࠭ 㠧 ﭨ  ࠧ <稪> ᨧ.
।饥 嫥⨥ 﫮  ᮧ⥫쭮   ⢥  ⠪ ப ᫮,  । ⥯  稭  騬 ࠧ  ᨧ. 㠧  ᮧ    ࠧ  㦤, 祬 ०,  ࠭  . ᯠ । ᨧ ᮡ ᥭ  ⠪ ᫮. ⮬  稭  ⮣ ᯠ  ० ६  ᯫ  ᫥⥫쭮    ,  ᠬ אַ  篮 ᫥ ᫮, 祩   ⮢.



    5

  祭 ,  - ᭥ ᥬ୮-᪮ ஫ ஫ਠ  ᮧ⥫ 樠᪮ ⢠. ⢥न  室 ᮡ⨩  ᥬ   祭 ᫥ ⮣,   뫮  ᮬ?
  뤢   1844 . <㭨᪨ >   , 襤訩  1848 ,  㦥 楫쭮, ⥬᪮,    饥 訬,  ⮣ 祭. ᥬୠ   ⮣ ६  ⢥    ਮ: 1)  ॢ樨 1848   ਦ᪮  (1871); 2)  ਦ᪮   ᪮ ॢ樨 (1905); 3)  ᪮ ॢ樨.
ᨬ    祭      ਮ.


I

 砫 ࢮ ਮ 祭    ᯮ.  -    १砩 ᫥ ࠪ権  祭 樠. ᯮ  ⠪  樠,   ᭮ த⢥ 襬 த:  ਠ᪮ ᭮ ᪮ , 㬥 뤥 ஫  祭   ⠫᪮ ⢠, ਪ⨥ 㠧 魮 ᪨ ८ࠧ ࠧ묨 类 樠᪨ ࠧ  <த>, <ࠢ>, <ࠢ>  . .
 1848   ᬥ⥫ 㤠 ᥬ ⨬ 㬭, , ਪ ଠ ᮢ᪮ 樠.    ࠭ 뢠  ⢨ ࠧ  ⢠. ५ ࠡ 㡫᪮ 㠧  ᪨  1848   ਦ ⥫쭮 । 樠 த  ஫ਠ. ࠫ쭠 㠧   ࠧ   ᠬ⥫쭮 ⮣ , 祬  㣮 ॠ樨. ᫨ ࠫ 몠 । . ⢮ 㤮⢮ ⬥ ⪮ 䥮  室  ஭ 浪,  ।   ࠡ祩 ⨥  㠧 ࠫ.  祭  ᮢ 樠   ᮢ ⨪ 뢠  ஬.
ਦ᪠ 㭠 (1871) 稢  ࠧ⨥ 㠧 ८ࠧ; ⮫쪮 ன ஫ਠ 易 ᢮ 祭 㡫, . .  ଠ 㤠⢥ ன⢠,  ன ᮢ ⭮襭 㯠   ਪ⮩ ଥ.
  㣨 ய᪨ ࠭  ⠭   祭 ࠧ⨥ ਢ  ⮬  ᫮襬 㠧 .   ࢮ ਮ (1848-1871), ਮ   ॢ権, ᮢ᪨ 樠 㬨ࠥ.  ᠬ⥫ ஫᪨ ⨨:  ୠ樮 (1864-1872)  ଠ᪠ 樠-.


II

ன ਮ (1872-1904) ⫨砥  ࢮ <> ࠪ஬, ⢨ ॢ権.   㠧묨 ॢﬨ 稫. ⮪     .
 㯠   <୮> ⮢    ८ࠧ.  ᪫뢠 ஫᪨  ᢮ ᭮ 樠᪨ ⨨,   ᯮ짮 㠧 ૠਧ, ᮧ ᢮  , ᢮ ᢥ⥫ ०, ᢮ ᨮ , ᢮ ⨢. 祭  ন    -  . ,  㪫  ।  ࠭  ᮡ࠭ ᨫ ஫ਠ, ⮢   騬 ⢠.
⨪ ਨ ⠪,  ⥮᪠  ᨧ ⠢ ࠣ  ८ ⠬. ७ ᣭ訩 ࠫ ஡  ᥡ   樠᪮ 㭨. ਮ ⮢ ᨫ     ⮫뢠  ᫥ ⪠   . 襭  ࠡ   ⨢  ࠡ⢠  ࠧ  ᫥ த ࠡ  箪 ᢮ ࠢ  ᢮. ᫨ ய <樠 > (. .   ࠡ), 祭  ᮢ   . . । 樠᪨ ૠਥ, ࠧ 稭 ࠡ祣   <饩> ⥫樨   祭  ஭.


III

 ᯥ 㭨 墠 <樠 ஬>   室   <⨨>,    筨 砩 ஢   .  ᪮ ॢ樥 ᫥ 檠, ᨤ᪠, ⠩᪠.   ⥯  ࠧ       <⭮ ࠦ>  ய.    뫨   ⠩᪮ 㡫,   ⥯   ࠧ <樢> ,   ᨫ    ⠭ ண ९⭨⢠  ,  ᬥ    ந᪮ ⨧ த   ᪨  㠧᪨ ࠭.
 , ⥫  ᫮ ⮢  ࠧ ᮢ ,   ﭨ   娧  窨 ⥫쭮  ⨢ ⠫  ய.   ⥯,  㪮  譮 ᪮ ﭨ.
 ﭨ,    ௠  䠪 祭 쬨⬨       ய᪨ .
᪨ ॢ樨     ࠪ୮   ࠫ,   ᪫⥫쭮 祭 ᠬ⥫쭮 ᪨ ,   ⫨ ࠧ ஫ਠ  ᪮ 㠧.  ᫥   ய     ᮢ ⨪   ᮢ 樠, ⮣ ⮨  ᠤ    뢠 冷  - ࠫ᪨ .
  ⠫ 襢 - ⮫쪮  -᪨ -  ய. <> ਮ 1872-1904  襫 ᯮ⭮  筮. ண   ⮢ 뢠  ७ ᪮ , ᤢ襥     ࠧ饭 ࠫ ᪨ ࠡ.    ॥ ᪨ ਧ   ᠬ <⢥म> 㠧-᪮ ࠭, ଠ. 襭 㦥  ⨪ ਠ   ᮢ६ ய ⠪ <樠 >,   ᥣ 宦    宬.  ࠧ  㠧 ⨩  ᮧॢ ஫ਠ  㪫 ।.
᫥  ᨧ      ᥬ୮ ਨ ਭᨫ   ⢥ত   .   訩  ਭ ᨧ,  祭 ஫ਠ,  ᪠ .



      6

祭  뢠  ᥡ  ᥬ 樢  砩 ࠦ   ᥩ 㠧 ( ,  ࠫ쭮) 㪨,    ᨧ  த <। ᥪ>.  ⭮襭   ,  <⭮> 樠쭮 㪨     ⢥, ஥  ᮢ 졥.   ,     ࠫ쭠 㪠 頥  ࠡ⢮,  ᨧ  ᯮ頤  ⮬ ࠡ.  ⭮ 㪨  ⢥  ࠡ⢠ - ⠪  㯥쪠 ,    䠡ਪ⮢    ⮬,  ᫥  㢥  ࠡ稬, 㬥訢 ਡ ⠫.
 ⮣ .  䨫䨨   樠쭮 㪨 뢠   ᭮,   ᨧ  祣 宦  <ᥪ⠭⢮>  ᫥ - ⮣, ⥭ 祭, 襣  ஭  ⮫ ண ࠧ ஢ 樢樨. ⨢,  쭮  ⮨   ⮬,    ⢥  ,  ।  祫⢠ 㦥 ⠢.  祭   אַ  ।⢥ த 祭 砩 ।⠢⥫ 䨫䨨, ᪮   樠.
祭  ᨫ쭮, ⮬   ୮.    ன,   楫쭮 ᮧ栭, ਬਬ    㥢ਥ,    ॠ樥,    ⮩ 㠧 .    ॥ 襣,  ᮧ 祫⢮  XIX    檮 䨫䨨, ᪮ ᪮ , ࠭᪮ 樠.
   筨    ⥬ ⠢  ᨧ    ⠭.


I

 ᨧ  ਠ.  祭 ᥩ 襩 ਨ ய,  ᮡ   XVIII ,  ࠭樨,  ࠧࠫ ⥫쭠 ⢠ ⨢ ᪮ । 嫠, ⨢ ९⭨⢠  ०   , ਠ  ⢥ ᫥⥫쭮 䨫䨥, ୮ ᥬ 祭 ⢥ , ࠦ 㥢, 堭  . . ࠣ ⨨ ࠫ ⮬ ᥬ ᨫ <஢࣭>, ࢠ,  ਠ  頫 ࠧ  䨫᪮ ,  ᥣ ᢮, ⠪  ,    প ५.
   ᠬ ⥫ ࠧ ⠨ 䨫᪨ ਠ  ⭮ ࠧ﫨 㡮 訡筮 直 㪫  ⮩ ᭮.  ᭮  ஡     稭 : < ࡠ>  <஢থ ਭ>,  -  <㭨᪮ >7 -  ⮫쭮  类 ᮧ⥫쭮 ࠡ祣.
   ⠭  ਠ XVIII ,   䨫 ।.  ⨫  ਮ⥭ﬨ 檮 ᪮ 䨫䨨, ᮡ ⥬ ,   ᢮ । ਢ  ਠ ࡠ.    ਮ⥭ - ⨪, . . 祭  ࠧ⨨    , 㡮  ᢮  ஭ , 祭  ⭮⥫쭮 祫᪮ , 饣  ࠦ 筮 ࠧ饩 ਨ. 訥  ⢮ - ࠤ, ஭, ॢ饭 ⮢ - ⥫쭮 ⢥न ᪨ ਠ , ४ 祭 㠧 䨫䮢   <묨> 饭ﬨ  ஬   .
㡫  ࠧ 䨫᪨ ਠ,     , ࠭   த   祫᪮ ⢠. 砩訬  筮 ᫨  ᪨ ਠ .   ந, ਢ訥     鸞     ⨪, ᬥ ࠧ⥫쭮 楫쭮  ன 筮 ⥮ਥ, 뢠饩,    㪫 ⢥  ࠧ, ᫥⢨  ந⥫ ᨫ, 㣮,  ᮪,-  ९⭨⢠, ਬ, ⠥ ⠫.
筮 ⠪ ,   祫 ࠦ ᨬ    த, . . ࠧ , ⠪ ⢥  祫 (. . ࠧ   祭 䨫᪨, ५, ᪨  . .) ࠦ ᪨ ன ⢠. ᪨ ०  ன  ᪨ ᭮.  , ਬ,  ࠧ ᪨  ᮢ६ ய᪨ 㤠 㦠 ९ ᯮ⢠ 㠧  ஫ਠ⮬.
   祭 䨫᪨ ਠ,   祫  㤨 ,  ࠡ祬  -  ᮡ.


II

ਧ,  ᪨ ன  ᭮,  ன 蠥 ᪠ ன,  ᥣ   㤥 祭 ⮣ ᪮ .    - <⠫> 饭 祭 ᪮  ᮢ६, . . ⠫᪮, ⢠.
᪠ ᪠    ᫮   - ᠬ ࠧ⮩ ⠫᪮ ࠭.     म, ᫥ ᪨ ன,  砫 㤮 ⥮ਨ ⮨.  த  .  ண ᭮  ᫥⥫쭮 ࠧ  ⥮.  ,  ⮨ 类 ⮢ । ⢮ ⢥-室 ࠡ祣 ६, 饣  ந⢮ ⮢.
,  㠧   ⭮襭 饩 ( ⮢  ⮢), ⠬   ⭮襭  쬨.  ⮢஢ ࠦ   ⤥묨 ந⥫ﬨ  ।⢥ 뭪. 죨 ,    ⠭  ᭥, ࠧ뢭 ᮥ  宧⢥  ⤥ ந⥫   楫. ⠫ 砥 쭥襥 ࠧ⨥ ⮩ 裡: ⮢஬ ⠭ ࠡ ᨫ 祫.  ࠡ稩 த ᢮ ࠡ ᨫ  , 䠡ਪ, 㤨 㤠.   ࠡ祣  ࠡ稩 㯮ॡ  , ⮡  室  ᮤঠ ᢮  ᢮ ᥬ (ࠡ⭠ ),     ࠡ稩 㤨 ஬, ᮧ ਡ ⮨  ⠫, 筨 ਡ뫨, 筨 ⢠  ⠫⮢.
祭  ਡ筮 ⮨  ࠥ㣮  ᪮ ⥮ਨ .
⠫, ᮧ 㤮 ࠡ祣,  ࠡ祣, ࠧ  宧異  ᮧ ନ ࠡ.  ஬諥  㯭 ந⢠  ࠧ,         : ॢ室⢮ 㯭 ⠫᪮  㢥稢,  ਬ 設, ᪮ 宧⢮     ⠫,   ࠧ  ⮬ ⠫ 孨.   -     ந⢠,  ᠬ    ᯮ 䠪.
  ந⢮, ⠫   㢥祭 ந⥫쭮 㤠   ᮧ 쭮   㯭 ⠫⮢.  ந⢮ ⠭   ⢥,- ⭨    ࠡ 뢠   宧⢥ ࣠,-  த 饣 㤠 ᢠ  ⠫⮢.   ந⢠, ਧ, 襭   뭪, ᯥ祭 ⢮   ᥫ.
稢 ᨬ ࠡ  ⠫, ⠫᪨ ன ᮧ   ꥤ 㤠.
  ⪮ ⮢୮ 宧⢠,  ⮣ ,  ᫥ ࠧ⨥ ⠫    ,  㯭 ந⢠.
   ⠫᪨ ࠭,  , ⠪  , 뢠 來     襬  襬  ࠡ ࠢ쭮 ⮣ 祭 .
⠫   ᥬ ,      ।ਥ  㤠  ⠫.


III

 뫮 ᢥ࣭ ९⭨⢮   ᢥ   <᢮> ⠫᪮ ⢮,- ࠧ 㦨,   ᢮ 砥  ⥬ 㣭⥭  ᯫ樨 .  樠᪨ 祭  ⠫ ,  ࠦ ⮣    ⨢ .  ࢮ砫 樠  ⮯᪨ 樠.  ⨪ ⠫᪮ ⢮, 㦤, ப , ⠫  㭨⮦ , 䠭⠧஢  襬 ஥, 㡥   ࠢ⢥ ᯫ樨.
 ⮯᪨ 樠   㪠 ⢨⥫쭮 室.   㬥  ࠧ᭨ 魮  ࠡ⢠  ⠫,     ࠧ,    ⢥ ᨫ,  ᯮᮡ  ⢮殬  ⢠.
 ⥬  ॢ樨, 묨 ᮯ஢  䥮, ९⭨⢠,   ய  ᮡ  ࠭樨,  來 뢠,  ᭮ ᥣ ࠧ    ᨫ,  ᮢ.
   ᪮ ᢮  ᮬ ९⭨  뫠   ﭭ ᮯ⨢.   ⠫᪠ ࠭  ᫮     ᢮, ᪮ ᭮,     ,   ᬥ  ࠧ묨 ᠬ ⠫᪮ ⢠.
쭮  ⮨  ⮬,   㬥 ࠭  ᤥ   ஢ ᫥⥫쭮  뢮, ஬  ᥬୠ .  뢮  祭  ᮢ 졥.
 ᥣ 뫨  ᥣ  㯥쪨 ⢠   ᠬ  ⨪,      묨 ࠢ⢥묨, ५묨, ᪨, 樠묨 ࠧ, ﬨ, 頭ﬨ ࠧ᪨     ᮢ. ஭   襭 ᥣ  稢 ⭨ ண,   ,  类 ஥ ०,        , ন ᨫ    ᯮ ᮢ.  ⮡ ᫮ ᮯ⨢  ᮢ,  ⮫쪮  ।⢮:   ᠬ 㦠饬  ⢥, ᢥ  ࣠   ⠪ ᨫ,   -   ᢮ ⢥   - ⠢ ᨫ, ᯮᮡ ᬥ ஥  ᮧ .
쪮 䨫᪨ ਠ  㪠 ஫ਠ 室  客 ࠡ⢠,  ஬ ஧ 뭥  㣭⥭ . 쪮 ᪠ ⥮  ࠧ᭨ ⢨⥫쭮  ஫ਠ  饬 ஥ ⠫.
 ᥬ ,  ਪ     樨   ਪ,  ᠬ⥫ ࣠樨 ஫ਠ.  ᢥ頥  ᯨ뢠,  ᢮ ᮢ ,   ।㤪 㠧 ⢠, ᯫ稢  ᭥     ᢮ ᯥ客,  ᢮ ᨫ   㤥ন.



 

(     )8




室 뭥 ⤥ ᪮   ૥  ᠭ 뫠   1913 (᪮쪮 )   ᫮ ࠭.    뫮 ਫ 쭮 ஡ 㪠   , २⢥ ࠭.   饬  饭. ⥬ । ᫮,  ᢮ ஭,  業 ᮮࠦ ᨫ    , 饭   ॢ樮 ⠪⨪.  ᮦ,  襭  ந   ,  ୮ ⠫ -   㬠  ࠪ   ਨ.  ⮫쪮,   ⮬    ਢ,  稬,    쬠     16.IV.1856 .,   ᠫ: <   ଠ 㤥    ९ ஫ ॢ ᢮ த   ᪮ .   㤥 ⫨筮>9.  祣  﫨  1905   襢, ⨢訥 ⥯    樠,  室  ஭ 㠧.
.  ᪢, 14. V. 1918.

  த 5   ⨫ 1818 .  த  (३᪠ ).    , ३,  1824 . ਭ訩 ⠭⢮.  뫠 筠, ୠ,   ॢ樮. 稢   ,  㯨  㭨, ᭠砫  , ⮬  ૨, 砫 ਤ᪨ 㪨,   ᥣ   䨫. 稫   1841 ., ।⠢ 㭨   䨫䨨 .  鸞 ᢮    ⮣ 楬-⮬.  ૨  ਬ몠  㦪 < 楢>10 (㭮   .),  ६   䨫䨨  ⥨᪨  ॢ樮 뢮.
 砭 㭨  ᥫ  , 뢠  ஬.  ॠ樮 ⨪ ࠢ⥫⢠, ஥  1832 . 訫 䥤  ࡠ   1836 . ᭮ ⪠    㭨,   1841 . 﫮 ࠢ  樨      㭮 , ⠢  ⪠  祭 . ⨥ 冷  ⢠  ଠ 諮   ६ । 祭 .  ࡠ  ᮡ  1836 . 稭 ⨪ ⥮  稢  ਠ,        1841 . (<魮 ⨠⢠>);  1843 . 諨   <᭮  䨫䨨 饣>. < 뫮 ० ᢮⥫쭮 ⢨>   - ᠫ  ᫥⢨   稭 ࡠ. <> (. .  ,   ⮬ ᫥) <⠫ ࠧ 䥩ࡠ娠栬>11.   ६ ३᪨ ࠤ , 訥 窨 ᮯਪ᭮  묨 栬, ᭮  쭥 樮 : < > (砫 室  1 ﭢ 1842 .).   㭮  뫨 ਣ襭  ⢥  㤭,    1842 .  ᤥ  ।஬  ᥫ    . 樮-᪮ ࠢ   ।⢥  ⠭  ।,  ࠢ⥫⢮ ᭠砫 稭    ன 業,  ⥬ 訫    1 ﭢ 1843 .  諮  ⮬ ப ⠢ ।⢮,   室    ᯠ ,   뫠    1843 .   㯭 ⥩   <᪮ >  ⬥砥, ஬ 㪠  (. 12),     -   13. ⭠ ࠡ  ,   筮   ᪮ ,   भ ਭ   祭.
 1843 .    ३歠   䮭 䠫, 㣥 ⢠,  ன   祭   㤥⮬.   ਭ  ᪮ ॠ樮 ᪮ ᥬ.  訩   ஬ ७   ᨨ    ᠬ ॠ樮 , 1850-1858 . ᥭ 1843 .  ਥ堫  ਦ, ⮡   ࠭楩,   ୮줮 㣥 (1802-1880;  ﭥ, 1825-1830  쬥, ᫥ 1848 . ࠭; ᫥ 1866-1870 ᬠન), ࠤ ୠ. 諠  ࢠ  ⮣ ୠ <檮-࠭᪨ >14.  ४⨫ - 㤭⥩ ⠩ ࠭  ଠ  - ࠧᨩ  㣥.  ᢮   ⮬ ୠ  㯠 㦥  ॢ樮, ஢騩 <ᯮ頤 ⨪ ᥣ 饣>   ⭮ <⨪ 㦨>15, 騩  ᠬ   ஫ਠ.
 ᥭ 1844 .  ਦ ਥ堫  ᪮쪮  ਤ , ⠢訩    訬 㣮 .   ਭ﫨 ᠬ 祥 ⨥  ⮣譥 祩  ॢ樮 㯯 ਦ (ᮡ 祭  祭 㤮,    ⥫쭮 ⠫  ᢮ < 䨫䨨>, 1847 .16)  ࠡ⠫, १   ࠧ묨 祭ﬨ 㠧 樠, ⥮  ⠪⨪ ॢ樮 ஫᪮ 樠  㭨 (ᨧ). . .  ⮩ , 1844-1848 ., : .  1845 .   ﭨ ᪮ ࠢ⥫⢠,   ॢ樮,  ᫠  ਦ.  ॥堫  ᥫ. ᭮ 1847 .    ਬ㫨  ⠩ ய᪮ : < 㭨⮢>17, ਭ﫨 뤠饥 ⨥  II ꥧ ⮣  ( 1847 .  ) ,   祭, ⠢ 襤訩  䥢ࠫ 1848 .  <- 㭨᪮ ⨨>18.  ⮬ ந  쭮 ᭮  મ ᮢ  ᮧ栭, ᫥⥫ ਠ, 墠뢠騩   樠쭮 , ⨪,   ஭  㡮 祭  ࠧ⨨, ⥮ ᮢ   ᥬ୮-᪮ ॢ樮 ஫ ஫ਠ, ⢮ , 㭨᪮ ⢠.
 ࠧࠧ 䥢ࠫ᪠ ॢ 1848 .19,   ᫠  죨.  ਥ堫   ਦ,  㤠, ᫥ ⮢᪮ ॢ樨20,  ଠ,   .  室  1  1848  19  1849 . < ३᪠ >21;  ।஬   .  ⥮ 뫠  ⢥ত 室 ॢ樮 ᮡ⨩ 1848-1849 .,  ⢥ত  ᫥⢨  ஫᪨  ᪨   ࠭ .  ॢ ᭠砫 ⤠    (ࠢ 9 䥢ࠫ 1849 .),  ⮬ ᫠  ଠ (16  1849 .).  ࠢ ᭠砫  ਦ,  ᫠  㤠 ᫥ 樨 13  1849 .22  堫  ,     ᠬ ᬥ.
᫮ ࠭᪮ , ᮡ 來  ९᪮   ᮬ (.  1913 .)23, 뫨 ࠩ 殮. 㦤 אַ 訫    ᥬ;   ﭭ ᠬ⢥থ 䨭ᮢ প ,   ⮫쪮     <⠫>,   㥬    ⮬ . ஬ ⮣, ८騥 祭  祭 㠧,  ஫᪮ 樠 㦤  ﭭ  ᯮ頤 졥,   ࠦ ᠬ 襭     (<Herr Vogt>24). ஭  ࠭᪨ 㦪,   拉 ᪨ ࠡ (. ) ࠧࠡ뢠 ᢮ ਠ ⥮,   ࠧ ᨫ 祭 ᪮ .    ॢ樮஢ (.  祭 )  ᢮ 稭 < ⨪ ᪮ > (1859)  <⠫> (. I. 1867).
  ᪨   50-  60- . ᭮ ਧ   ࠪ᪮ ⥫쭮.  1864 . (28 ᥭ)  ᭮    I ୠ樮, <㭠த ⮢⢮ ࠡ>.   让 ⮣ ⢠, ஬  ࢮ <饭>25   १権, , ⮢. ꥤ ࠡ祥  ࠧ ࠭,  ࠢ  ᫮ ᮢ⭮ ⥫쭮 ࠧ  ஫᪮, ᪮ 樠 (, 㤮, 㭨, ᪨ ࠫ ।-, ᠫ᪨ 砭 ࠢ  ଠ  . .),   ⥮ﬨ   ᥪ  誮,  몮뢠  ⠪⨪ ஫᪮  ࠡ祣   ࠧ ࠭. ᫥  ਦ᪮  (1871),  ⠪ 㡮, ⪮,   ⢥, ॢ樮 業  (<ࠦ᪠   ࠭樨> 1871),  ᫥ ᪮ ୠ樮 㭨⠬26, ⢮   ய ⠫ .  ஢ ᫥  ୠ樮   (1872) ७ᥭ ࠫ쭮 ᮢ ୠ樮  -. I ୠ樮 稫 ᢮  ஫, 㯨   ਬ  㯭  ࠡ祣    ࠭ ,     , ᮧ ᮢ 樠᪨ ࠡ ⨩   ⤥ 樮 㤠.
ᨫ ࠡ  ୠ樮    ᨫ ⥮᪨  ⥫쭮 ࢠ ஢ .  த ᢮ ࠡ ᪮   砭 <⠫>, ᮡ   ਠ    몮 (ਬ, ᪨),   <⠫>    .
2  1881 . 㬥ૠ  . 14  1883 .      ᢮ ᫥.  ஭,   ᢮ ,     .  ⥩  ᪮쪮 㬥૮  ᪮   ,  ᥬ ᨫ쭮 ⢮.   뫨 㦥  樠⠬   ࠭樨:  ,     .  ᫥ - 童 ࠭᪮ 樠᪮ ⨨27.


 

ᨧ - ⥬ 冷  祭 .   த⥫   ⥫    祭 XIX , ਭ ६  । ࠭ 祫⢠: ᪮ 檮 䨫䨨, ᪮ ᪮ ᪮   ࠭᪮ 樠  裡  ࠭᪨ ॢ樮묨 祭ﬨ . ਧ  ⨢  ⥫쭠 ᫥⥫쭮  楫쭮  冷,   ᮢ㯭 ᮢ६ ਠ  ᮢ६  樠  ⥮  ணࠬ ࠡ祣   樢 ࠭ , ⠢  ।᫠   ᮤঠ ᨧ, : ᪮ 祭 , ⪨   ᮧ栭 .


 

稭  1844-1845 .,  ᫮  ,   ਠ⮬,  ⭮ ஭ . ࡠ, ᬠਢ  ᫥⢨  ᫠ ஭ ᪫⥫쭮  筮 ᫥⥫쭮  ஭  ਠ. ᥬ୮-᪮, <⠢饥 > 祭 ࡠ     ⥫쭮 ࠧ뢥      ஢襭 ਠ,   < XVIII  ᮡ  ࠭樨  졮  ⮫쪮 ⨢  ᪨ ०,    ⥬ ⨢ ५  ⥮,  : ⨢ 类 䨧> ( ᫥ <ﭮ ᯥ樨>  ⫨稥  <१ 䨫䨨>) (<⮥ ᥬ⢮>  <୮ ᫥⢥>)28. < ,- ᠫ ,-  諥,   ॢ頥      ᠬ⥫ ꥪ,   (⢮, ᮧ⥫) ⢨⥫쭮:   , , 쭮    ,  ਠ쭮, ᠦ  祫   ८ࠧ  > (<⠫>, I, ᫥᫮  2 .29).   ᮮ⢥⢨  ⮩ ਠ᪮ 䨫䨥    , .  ᠫ  <-ਭ> (.): -    ⨬ 稭  㪮 - <:⢮  ⮨    ⨨,    ਠ쭮,  뢠:   㤭 ࠧ⨥ 䨫䨨  ⢮:   ଠ  ਨ.     뢠     ਨ  ,   ਨ: ᫨ ⠢ ,..  ⠪ 諥  , 㤠  ,   㢨,   - த 祫᪮    ᠬ 祫 - த த, ࠧ訩  ⭮ த ⠭    .  ᮡ ࠧ㬥  ᨫ ⮣,  த 祫᪮ , 騥  ᫥  ⮦ த⠬ த,  ⨢ ⠫쭮 裡 த,  ᮮ⢥ >. <  , . .   ᫨ 襩  뫨  ࠦﬨ (Abbilder, ⮡ࠦﬨ,     "᪠"),    ࠪ묨, ⢨⥫ 饩  ᮢ, , ,   ࠧ⨥  뫨   ࠦﬨ - , ⢮襩 -   >30.  ᢮ 稭 < ࡠ>,  ஬ .   ᢮     䨫 ࡠ  ஥  ࠢ  , ।⥫쭮 ⠢  㪮 ᢮   1844-1845 .    , ࡠ  ਠ᪮  ਨ,  : < ᭮ ᮬ 类,  ᮡ 襩 䨫䨨    ⭮襭 諥  ,   த:  祬 ।:  த  த :  ࠧ    , ᮮࠧ ⮬,  ⢥砫    . ,  ⢥ত,   ⢮ ० த,  , ᫥⥫쭮, ⠪   ਧ ⢮७ ,:⠢ ᪨ .  ,  ᭮ 砫 ⠫ த, ਬ㫨  ࠧ 誮 ਠ>. 类  㯮ॡ ⨩ (䨫᪮)   ਠ    ⠭.  ⥫쭮 ⢥࣠  ⮫쪮 , ᥣ 易 ⠪    ५,   ࠭ ᮡ     ७   , 樧, 樧, ⨢  ࠧ ,   䨫 <ॠ樮> 㯪    襬 砥 <뤫 ய᪠ १   ਠ, 塞   㡫>31. .  ⮬ , ஬  稭   , 쬮 ᫥    12  1866 .,  , ⬥ < ਠ᪮>, 祬 筮, 㯫 ⭮ ⢮⥫ . ᫨   ਧ, , ᪮ < ⢨⥫쭮   ᫨,     ᮩ   ਠ>, ४   <>  ஭ 樧, 32.  ᮡ  ⬥    ⭮襭 ᢮  室: <᫥ 室,    ᮧ.   ᮧ 室> (  <-ਭ>) = ਧ ꥪ⨢ ୮ த  ᪮ ॢ饭 室  ᢮ (ࠢ  ॢ饭 ,  , <  ᥡ>  <  >, <魮 饩>  <>). ᭮ ⪮ <ண>,  ⮬ ᫥  䥩ࡠ客᪮ ( ⥬  <죠୮>, 孥--) ਠ    ⠫ (1) ,   ਠ  <२⢥ 堭᪨>,  뢠 襣 ࠧ 娬   (    ᫥   : ᪮ ⥮ਨ ਨ); (2) ,   ਠ  祭, 祭 (䨧祭  ᫥ ⨤⨪),  ஢ ᫥⥫쭮  ஭ 窨 ७ ࠧ; (3) ,   <魮 祫>  ࠪ⭮,    <ᮢ㯭> (। ⭮-᪨) < ⢥ ⭮襭>  ⮬ ⮫쪮 <﫨> , ⮣     <> , . .   祭 <ॢ樮 ࠪ᪮ ⥫쭮>.




 ⨪,  ᠬ ஭, ⮥ ᮤঠ  㡮 祭  ࠧ⨨,    ⠫ 砩訬 ਮ⥭ ᪮ 檮 䨫䨨.   㫨஢ ਭ樯 ࠧ, 樨,  ⠫ ஭,  ᮤঠ, த饩  饩 ⢨⥫ 室 ࠧ (।  ᪠窠, 䠬, ॢﬨ)  த   ⢥. <  ᮬ 뫨    ⢥묨 쬨, ⠢訬 ᥡ  ᯠ> ( ࠧ஬   ⢠  ⮬ ᫥) <ᮧ⥫ ⨪  ॢ   ਠ᪮  த>. <த  ⢥ত ⨪,   ࠧ 襥 ⢮ 뢠,   ⢥ত 몭 ⮥> (ᠭ   ࠤ, ஭, ॢ饭 ⮢  . .!), <饥   ਠ  뢠饥,     த  ᫥  ᪨,   䨧᪨>33.
< ᭮ ,-  ,-   ⮨   ⮢, 祭 ।⮢,  ।⠢ ᮡ ᮢ㯭 ᮢ,  ன ।, 騥 묨, ࠢ     ᫥  ᭨, , 室  뢭 ,  ,  㭨⮦,-   ᭮   ६   ⠪ ⥯ 諠  饥 ᮧ,    - ⠭ ᯠਢ    饬 .    ਧ   ᫮, 㣮  - ਬ    ⤥쭮 砥      ᫥>. < ᪮ 䨫䨨  祣 ࠧ ᥣ ⠭, ᫮, ⮣.  ᥬ   ᥬ     ,      । , ஬ 뢭    㭨⮦, ᪮筮 宦  襣  襬.  ᠬ    ࠦ ⮣   饬 >.  ࠧ ⨪,  ,  <㪠      譥 , ⠪  祫᪮ 諥>34.
, ॢ樮, ஭ 䨫䨨  ਭ  ࠧ . ᪨ ਠ < 㦤    䨫䨨, 饩  稬 㪠>.  ० 䨫䨨 ⠥ <祭  諥    - ଠ쭠   ⨪>35.  ⨪,     ᮣ᭮ ⠪ , 砥  ᥡ ,  뭥  ⥮ਥ , ᥮,   ᬠਢ ᢮ । ࠢ ࠧ ᪨,    ந宦  ࠧ⨥ , 室    .
  ६  ࠧ, 樨, 諠  楫  ⢥ ᮧ,  묨 ﬨ,  १ 䨫 .     ⮩ 㫨஢,     ,   , ࠧ  ஭, ࠧ  ᮤঠ, 祬 室  樨. ⨥,   饥 ன 㦥 㯥,  饥  ,   ᮪  (<栭 栭>), ࠧ⨥, ⠪ ᪠,  ᯨࠫ,    אַ ;- ࠧ⨥ ᪠窮ࠧ, ᪮, ॢ樮;- < ⥯>; ॢ饭 ⢠  ⢮;- ७   ࠧ,  ⨢稥, ⮫ ࠧ ᨫ  ⥭権,    ⥫   ।      ⢠;- ᨬ  ᭥, ࠧ뢭   ஭   (祬  뢠     ஭), ,  ,  ஢  ,- ⠪   ⨪,   ᮤঠ⥫쭮 (祬 筮) 祭  ࠧ⨨. (. 쬮     8 ﭢ 1868 .  ᬥ誮  <ॢﭭ묨 ⮬ﬨ> ⥩,   ᬥ訢  ਠ᪮ ⨪36.)


  

 ᫥⥫쭮, 襭, ஭ ண ਠ ਢ   㡥  室 <ᮣᮢ   ⢥  ਠ᪨ ᭮  ந  ᮮ⢥⢥ ⮬ ᭮>37. ᫨ ਠ   ᮧ  ,   ⭮,   ਬ  ⢥  祫⢠ ਠ ॡ ᭥ ⢥ ᮧ  ⢥ . <孮,-   ("⠫", I),- 뢠 ⨢ ⭮襭 祫  த, ।⢥  ந⢠  ,    ⥬   ⢥ ᫮   ந⥪   客 ।⠢>38.  㫨஢ ᭮  ਠ, ࠭  祫᪮ ⢮   ,    ।᫮  稭 < ⨪ ᪮ >  ᫥ ᫮:
" ⢥ ந⢥ ᢮   㯠  ।, 室,     騥, ⭮襭 - ந⢥ ⭮襭,  ᮮ⢥ । 㯥 ࠧ  ਠ ந⥫ ᨫ.
㯭  ந⢥ ⭮襭 ⠢   ⢠, ॠ ,  ஬ 蠥 ਤ᪠  ᪠ ன  ஬ ᮮ⢥ ।  ⢥ ᮧ. ᮡ ந⢠ ਠ쭮  ᫮ 樠, ᪨  客   .  ᮧ  ।  ⨥, , ,  ⢥ ⨥ ।  ᮧ.  ⭮ 㯥 ᢮ ࠧ ਠ ந⥫ ᨫ ⢠ 室  ⨢稥  騬 ந⢥묨 ⭮襭ﬨ,  -   ⮫쪮 ਤ᪨ ࠦ ⮣ -  ⭮襭ﬨ ᮡ⢥,       ࠧ.   ࠧ ந⥫ ᨫ  ⭮襭 ॢ   .  㯠  樠쭮 ॢ樨.   ᪮ ᭮     ந室 ॢ  ᥩ ஬ ன.  ᬮ७ ⠪ ॢ⮢ 室 ᥣ ⫨ ਠ,  ⢥筮 筮 㥬 ॢ  ᪨ ᫮ ந⢠  ਤ᪨, ᪨, ५, 㤮⢥  䨫᪨, :  ᪨ ,    ᮧ  䫨    .
  ⤥쭮 祫  㤨  ᭮ ⮣,  ᠬ   ᥡ 㬠, 筮 ⠪   㤨    ॢ   ᮧ. ,  ᮧ  ᭨  ⨢稩 ਠ쭮 ,  饣 䫨  ⢥묨 ந⥫묨 ᨫ  ந⢥묨 ⭮襭ﬨ:" <  , ᪨, , 䥮  ᮢ६, 㠧, ᯮᮡ ந⢠  ,  ணᨢ  ᪮ ⢥ ଠ樨>39. (.  㫨஢   쬥    7  1866 .: < ⥮  । ࣠樨 㤠 ।⢠ ந⢠>40.)
⨥ ਠ᪮  ਨ , ୥, ᫥⥫쭮 த, ࠭ ਠ   ⢥  ࠭   ⪠ ० ᪨ ⥮਩. -1-,   襬 砥 ᬠਢ   ⨢ ᪮ ⥫쭮 ,  ᫥ ⮣, 祬 뢠  ⨢,  㫠 ꥪ⨢ ୮  ࠧ⨨ ⥬ ⢥ ⭮襭,  ᬠਢ ୥  ⭮襭  ⥯ ࠧ ਠ쭮 ந⢠; -2-, ० ⥮ਨ  墠뢠  ࠧ ⢨  ᥫ, ⮣  ᪨ ਠ     ⢥᪮ 筮 ᫥ ⢥ ᫮      ᫮. ᮢ᪠ <樮>  ਮ  襬 砥    䠪⮢, 뢮筮 ࠭,  ࠦ ⤥ ஭ ᪮ . ᨧ 㪠   ᥮ꥬ饬, ஭ 祭  , ࠧ  㯠 ⢥-᪨ ଠ権, ᬠਢ ᮢ㯭  ⨢稢 ⥭権, ᢮   筮 ।塞 ᫮   ந⢠ ࠧ ᮢ ⢠, ࠭ ꥪ⨢  ந  롮 ⤥ <>    ⮫ , 뢠 ୨  ᪫祭     ࠧ ⥭権  ﭨ, ਠ ந⥫ ᨫ.  ᠬ ⢮ ᢮ ,  祬 । ⨢     , 祬 뢠 ⮫ ⨢稢   ६,  ᮢ㯭   ⮫ ᥩ  祫᪨ ,  ꥪ⨢ ᫮ ந⢠ ਠ쭮 , ᮧ騥  ᥩ ᪮ ⥫쭮 ,   ࠧ  ᫮,-    ⨫    㪠   筮 祭 ਨ,  , ୮  ᥩ ᢮ ஬ ࠧ஭  ⨢稢, .


 

 ६  童  ⢠  ࠧ१  ६ﬨ 㣨,  ⢥   ⨢稩,   뢠    த  ⢠,  ⠪  ,  ஬ ⮣  ᬥ ਮ ॢ樨  ॠ樨,   ,   ண ண  㯠,  䠪 饨. ᨧ  㪮 ,   ୮  ⮬ 饬 ਭ  堮, : ⥮ ᮢ . 쪮 祭 ᮢ㯭 ६  童  ⢠  㯯  ᯮᮡ ਢ  筮 । १  ६.  筨 ⨢稢 ६  ࠧ稥    ᫮   ᮢ,    ⢮ ᯠ. <     ⢮ ,-    "㭨᪮ " ( ᪫祭 ਨ ࢮ⭮ 騭 -  ᫥⢨ ),- 뫠 ਥ  ᮢ.   ࠡ, 権  , 騪  ९⭮,   , , 㣭騩  㣭⠥ 室  筮 ⠣   ,  뢭,  ,   , ᥣ 砢 ॢ樮 ன⢮ ᥣ ⢥   饩   ᮢ: 襤襥   襣 䥮쭮 ⢠ ᮢ६ 㠧 ⢮  㭨⮦ ᮢ ⨢稩.  ⮫쪮 ⠢  ,  ᫮ 㣭⥭       .  ,  㠧, ⫨砥, , ⥬,   ⨫ ᮢ ⨢: ⢮     ᪠뢠   訥 ࠦ ,   訥, 騥  ⨢ 㣠,  - 㠧  ஫ਠ>.  ६  ࠭᪮ ॢ樨 ய᪠   ᮡ 來 뢠  拉 ࠭  ⢨⥫  ᮡ⨩,  ᮢ.  㦥  ⠢樨  ࠭樨 뤢㫠  ਪ (, , , ), ,  ந室饥,    ਧ  ᮢ 箬   ᥩ ࠭᪮ ਨ.   ,    㠧, ।⠢⥫ ०, ப (᫨  ᥮饣) ⥫쭮 ࠢ, 襢, 饩  ,    . .,      ப  ࠡ   ।ਭ⥫  . .,   來 (   祭  ஭, <୮>, <樮> ଥ)  ᮢ,  ⥫ ᮡ⨩. 饥   <㭨᪮ >   ,  ॡ ꥪ⨢      ᮢ६ ⢥,  裡   ᫮ ࠧ  , ।  ⢥ 㪥: <  ᮢ,  ⨢ ⥯ 㠧, ⮫쪮 ஫ਠ ।⠢ ᮡ ⢨⥫쭮 ॢ樮 .  稥  室  㯠  㭨⮦  ࠧ⨥ 㯭 ஬諥; ஫ਠ    ᮡ⢥ த. । ᫮:  ஬諥,  ࣮, ६᫥  ﭨ -     㠧  ⮣, ⮡ ᯠ ᢮ ⢮  ,  । ᫮. , ᫥⥫쭮,  ॢ樮,  ࢠ⨢.  ,  ॠ樮:  ६    ਨ. ᫨  ॢ樮,  ⮫, ᪮  ।⮨ 室   ஫ਠ, ᪮    ᢮ 騥,  ᢮ 騥 : ᪮   ᢮ ᮡ⢥  ७  ⮣, ⮡    ७ ஫ਠ>.  拉 ᪨ 稭 (. )   騥  㡮 ࠧ ਠ᪮ ਮ䨨,    ⤥쭮    ࠧ 㯯  ᫮  , 뢠 , 祬   <猪 ᮢ 졠  졠 ᪠>41. ਢ  뢮 ,  ᫮  ⢥ ⭮襭  室 㯥     㣮,  諮  饬     ᥩ ࠢ饩 ᪮ ࠧ.
 㡮, ஭  ⠫ ⢥ত  ਬ ⥮ਨ    ᪮ 祭.


  

<筮 楫  稭,-    ।᫮  "⠫",-  ⨥ ᪮   ᮢ६ ⢠>42, . . ⠫᪮, 㠧 ⢠. ᫥ ந⢥ ⭮襭 , ᪨ ।, ⢠   , ࠧ⨨  㯠 - ⠪ ᮤঠ ᪮ 祭 .  ⠫᪮ ⢥ ᯮ ந⢮ ⮢஢,    稭 ⮬   ⮢.


C⮨

 , -1-, , 㤮⢮ - ॡ 祫; -2-, ,    .     ॡ⥫쭮 ⮨.  ⮨ (  ⮨)  ० ᥣ ⭮襭, ய樥   ⭮ ᫠ ॡ⥫ ⮨⥩    ⭮ ᫮ ॡ⥫ ⮨⥩ 㣮 .   뢠 ,     ⠪  ࠢ ﭭ   直, ᠬ ࠧ  ࠢ   㣮, ॡ⥫ ⮨   㣮.    饣  ⨬ ࠧ묨 頬, ﭭ ࠢ묨     । ⥬ ⢥ ⭮襭? 饥   ,   - த 㤠.  த,  ࠢ ᠬ ࠧ  㤠. ந⢮ ⮢஢  ⥬ ⢥ ⭮襭,  ன ⤥ ந⥫ ᮧ ࠧࠧ த (⢥ ࠧ 㤠),    த ࠢ     . ⥫쭮, ⥬ 騬,     ⮢,     । ᫨ ந⢠,    ,  ࠪ 祫᪨ , 祫᪨  .  ࠡ ᨫ  ⢠, ।⠢  㬬 ⮨⥩  ⮢஢,    ⮩  祫᪮ ࠡ祩 ᨫ:  䠪⮢  뢠 . , ᫥⥫쭮,  ⤥ ⮢ ।⠢  ⭮  ⢥-室 ࠡ祣 ६. 稭 ⮨ । ⢮ ⢥-室 㤠  ࠡ稬 ६, ⢥-室  ந⢠  ⮢,  ॡ⥫쭮 ⮨. <ࠢ ᢮ ࠧ த     㣮,  ࠢ ᢮ ࠧ  㤠   㣮.   ᮧ ⮣,    >43. ⮨  ⭮襭   栬 -  ᪠   ;  ᫥  : ⭮襭, ਪ⮥ 魮 窮. 쪮  窨 ७ ⥬ ⢥ ந⢥ ⭮襭  । ᪮ ଠ樨 ⢠, ⮬ ⭮襭,   ᮢ,  ࠧ 饬  ,  ,  ⠪ ⮨. < ⮨, ⮢   । ⢠ 襣 ࠡ祣 ६>44. ஠஢ ⠫쭮 ⢥ ࠪ 㤠, 饭  ⮢,  室    ⮨  .  祩    ⮬ 祭 ந宦   ⮨, 祭 ᪮  ࠧ뢠 , 稭  ⤥, 砩 ⮢  (<, ⤥쭠  砩 ଠ ⮨>:  ⢮  ⮢    ⢮ 㣮 ⮢)   ᥮饩  ⮨,   ࠧ ⮢஢       । ⮢,     ⮨,  ⨬ । ⮢஬, ᥮騬 ⮬, .  訬 த⮬ ࠧ   ⮢୮ ந⢠, 죨 襢뢠, ਪ뢠 ⢥ ࠪ  ࠡ, ⢥   ⤥묨 ந⥫ﬨ, ꥤ묨 뭪.  ࣠ १砩 ⠫쭮  ࠧ 㭪樨 , 祬   (     <⠫>)  ᮡ  ⬥,  ࠪ⭠     ⨢ ଠ   ᠬ  ந ᪨ 䠪᪨ ਠ  ਨ ࠧ   ⮢୮ ந⢠. <죨 ।   ⮢୮ .    - ⮩ ⮢   ।⢮ 饭  ।⢮ ⥦, ᮪஢  ᥬ 죨 - 㪠뢠, ᬮ  ࠧ ࠧࠬ ਬ ⮩  㣮 㭪樨,  ࠢ⥫쭮 ८   ,  쬠 ࠧ 㯥 ⢥  ந⢠> (<⠫>, I)45.


ਡ筠 ⮨

 ⭮ 㯥 ࠧ ⮢୮ ந⢠ 죨 ॢ  ⠫. 㫮 ⮢୮ 饭 뫮:  (⮢) -  (죨) -  (⮢), . . த  ⮢  㯪 㣮. 饩 㫮 ⠫ , ,  -  - , . . 㯪  த ( ਡ). ਡ筮 ⮨ 뢠   ⠭ ࢮ砫쭮 ⮨ , ᪠  .  ⮣ <>   ⠫᪮  饨⥭.   <> ॢ頥 죨  ⠫,  ᮡ, ᪨ ।, ⢥ ⭮襭 ந⢠. ਡ筠 ⮨     ⮢୮ 饭,      ⮢,        業,     먣 㯠⥫  த殢 ࠢᨫ ,      ᮢ, ।, ⢥ ,    㠫쭮. ⮡  ਡ ⮨, <     뭪 ⠪ ⮢, ᠬ ॡ⥫쭠 ⮨ ண   ਣ ᢮⢮  筨 ⮨>46, ⠪ ⮢,  ॡ ண      ᠬ ६ ᮬ ᮧ ⮨.  ⠪ ⮢ .  - ࠡ ᨫ 祫. ॡ   ,   ᮧ ⮨.   㯠 ࠡ ᨫ   ⮨, ।塞,  ⮨ 类 㣮 ⮢, ⢥-室 ࠡ稬 ६, 室   ந⢠ (. . ⮨ ᮤঠ ࠡ祣   ᥬ). 㯨 ࠡ ᨫ,   ࠢ ॡ , . . ⠢  ࠡ 楫 , ᪠, 12 ᮢ.  ⥬ ࠡ稩  祭 6 ᮢ (<室> ࠡ祥 ६) ᮧ த, 㯠騩  ᮤঠ,   祭 ᫥ 6 ᮢ (<ਡ筮> ࠡ祥 ६) ᮧ 祭 ⠫⮬ <ਡ> த  ਡ ⮨. ⥫쭮,  ⠫,  窨 ७  ந⢠, 室 ࠧ  : ﭭ ⠫, 室㥬  ।⢠ ந⢠ (設, 㤨 㤠, ன ਠ  . .) - ⮨  (ࠧ   )   室  ⮢ த -  ६ ⠫, 室㥬  ࠡ ᨫ. ⮨ ⮣ ⠫  ⠥ ,  ⠥   㤠, ᮧ ਡ ⮨. ⮬  ࠦ ⥯ ᯫ樨 ࠡ祩 ᨫ ⠫  ࠢ ਡ ⮨   ᥬ ⠫,  ⮫쪮  ६ ⠫. ଠ ਡ筮 ⮨,  뢠   ⭮襭, 㤥, ਬ,  襬 ਬ 6/6, . . 100%.
᪮ ।뫪  ⠫ , -1-,  ⭮  㬬  㪠 ⤥   ᮪ ࠢ⥫쭮 ஢ ࠧ ⮢୮ ந⢠  , -2-, 筮 <᢮>  类 ᫥ ࠡ祣, ᢮  直 ᭥  ࠭祭 த ࠡ祩 ᨫ  ᢮      । ந⢠, 宧舘 ࠡ祣, ࠡ祣-"஫", ஬ 祬 ⢮, ஬  த ࠡ祩 ᨫ.
祭 ਡ筮 ⮨  ⥬  ᭮ ਥ: ⥬ 㤫 ࠡ祣  (<᮫⭠ ਡ筠 ⮨>)  ⥬ ᮪饭 室 ࠡ祣  (<⭮⥫쭠 ਡ筠 ⮨>).   ਥ,  ࠧ뢠 ࠭ ⨭  ࠡ祣   ᮪饭 ࠡ祣   ⥫⢠ 㤠⢥   㤫 ࠡ祣  (XIV-XVII )   ᮪饭  (䠡筮 ⥫⢮XIX ). ᫥ ⮣,   <⠫>,  ࠡ祣   樢 ࠭       䠪⮢,   ⨭.
 ந⢮ ⭮⥫쭮 ਡ筮 ⮨,  ᫥  ᭮ ᪨ ⠤ 襭 ந⥫쭮 㤠 ⠫: 1)  ; 2) ࠧ 㤠  䠪; 3) 設  㯭 ஬諥. ᪮쪮 㡮   ᮬ ᭮, ⨯  ࠧ ⠫, ,  稬,  ⮣,  ᫥ ᪮ ⠪ 뢠 <୮> ஬諥  ⥩訩 ਠ  樨      ⠤.  ॢ樮饥 ⢨ 㯭 設 ਨ, ᠭ ᮬ  1867 , 㦨  祭 㢥, ⥪襣   ,  楫 拉 <> ࠭ (,   .).
.  襩 ⥯         ⠫, . . ॢ饭  ਡ筮 ⮨  ⠫, 㯮ॡ     㦤   ⠫,    ந⢮.   訡 ᥩ ० ᪮ ᪮  (稭   ),  ,   ਡ筠 ⮨, ॢ頥  ⠫,   ६ ⠫.  ᠬ    ᯠ  ।⢠ ந⢠  ६ ⠫. ஬ 祭   ࠧ ⠫  ॢ饭   樠   ஥ ⠭  ﭭ ⠫ ( 饩 㬬 ⠫)  ࠢ   ६ ⠫.
 ⠫, ᪮ ᭥ ࠡ 設, ᮧ    ⢮,  㣮 , ஦  ⠪ 뢠 <१ࢭ ࠡ ନ>, <⭮⥫ ⮪> ࠡ  <⠫᪮ ७ᥫ>, ਭ饥 १砩 ࠧࠧ   饥  ⠫ १砩   ந⢮.    裡  ।⮬   ⠫  ।⢠ ந⢠ ,  稬,    ਧᮢ ९ந⢠, ਮ᪨ 㯠  ⠫᪨ ࠭ ᭠砫  ।  10 , ⮬   த⥫   । ஬⪨ ६.   ⠫   ⠫ ᫥ ⫨ ⠪ 뢠 ࢮ砫쭮 : ᨫ⢥ ⤥ ࠡ⭨  । ந⢠,    , ࠦ 騭 , ⥬   㤠⢥ , ஢⥫⢥ 諨  . . <ࢮ砫쭮 > ᮧ    <᢮> ஫,  㣮  , ⠫.
< ⥭ ⠫᪮ >  ࠪਧ  ᫥  ᫮: <யਠ ।⢥ ந⥫ ந  ᠬ ᯮ頤     ᠬ , ᠬ 吝, ᠬ   ᠬ 襭 ⥩. ⭠ ᮡ⢥,  㤮 ᮡ⢥> (ﭨ  ६᫥), <᭮, ⠪ ᪠,  ⠭ ⤥쭮 ᨬ ࠡ⭨   㤨ﬨ  ।⢠ 㤠,  ⠫᪮ ⭮ ᮡ⢥,    ᯫ樨 㦮,  ଠ쭮 ᢮ ࠡ祩 ᨫ:  யਠ樨  㦥  ࠡ稩, ᠬ 騩 ᠬ⥫쭮 宧⢮,  ⠫, ᯫ騩  ࠡ.  யਠ ᮢ蠥 ன   ᠬ ⠫᪮ ந⢠, ⥬ 業ࠫ樨 ⠫.  ⠫   ⠫⮢. 㪠    ⮩ 業ࠫ樥  யਠ樥  ⠫⮢  ࠧ ⨢ ଠ  㤠      ப, 㯭 ࠧ, ࠧ ᮧ⥫쭮 孨᪮ ਬ 㪨, ୠ ᯫ , ॢ饭 । 㤠  ⠪ ।⢠ 㤠,  ᪠  ⨢ 㯮ॡ, ஢  । ந⢠ ⥬ 㯮ॡ   । ந⢠ ஢ ⢥ 㤠, ⥭  த   ᥬ୮ 뭪,    ⥬ ୠ樮 ࠪ ⠫᪮ ०.   ﭭ 㬥騬 ᫮ ⮢ ⠫,  ௨    룮 ⮣  ॢ饭, ⠥  , 㣭⥭, ࠡ⢠, ஦, ᯫ樨,    ⥬  饭 ࠡ祣 ,  砥, ꥤ  ࣠ 堭 ᠬ  ⠫᪮ ந⢠.  ⠫ ⠭  ⮣ ᯮᮡ ந⢠,       . ࠫ । ந⢠  ⢫ 㤠 ⨣ ⠪ 㭪,   ⠭ ᮢ⨬묨   ⠫᪮ 窮.  뢠.   ⠫᪮ ⭮ ᮡ⢥. யਠ஢ யਨ> (<⠫>, I)47.
 襩 ⥯    , ,  ᮬ  II ⮬ <⠫>  ந ⢥ ⠫, ⮣  楫.      㠫쭮,  ᮢ ,  ஡   ⢠,      ᮢ㯭. ࠢ 㪠  訡 ᨪ,    ⢥ ந⢮    ⤥: I) ந⢮ । ந⢠  II) ந⢮ ।⮢ ॡ  ⠫쭮 ᬠਢ,    ᫮ ਬ, 饭 ᥣ ⢥ ⠫  楫,   ந⢥  ० ࠧ, ⠪   .  III ⮬ <⠫> ࠧ襭   ࠧ ।  ਡ뫨  ᭮  ⮨.  蠣 । ᪮ 㪨,   ,  ,     窨 ७ ᮢ ᪨ , ᥩ ᮢ㯭 ⢥ 宧⢠,    窨 ७ ⤥ ᮢ  譥 孮 ७樨, 祬 ࠭稢  죠ୠ ᪠   ᮢ६ <⥮ ।쭮 >. 砫   ந宦 ਡ筮 ⮨  ⥬ 㦥 室   ᯠ  ਡ, 業   ७. ਡ  ⭮襭 ਡ筮 ⮨  ᥬ   ।⨥ ⠫. ⠫ <᮪ ࣠᪮ ஥> (. .  ८ ﭭ ⠫  ६  ࠧ  । ⢥)   ਡ뫨  ।. ⠫ < ࣠᪮ ஥> -  ।. ७  ⠫, ᢮ 室    ᫨   ᢥ     ਡ뫨  ।. 㬬 ⮨⥩  ⮢஢  ⢠ ᮢ  㬬 業 ⮢஢,   ⤥ ।  ⤥  ந⢠ ⮢,  ﭨ ७樨, த    ⮨,   業 ந⢠ ( ந⢥ 業),  ࠢ 祭 ⠫  । ਡ.
 ࠧ, 饨  ᯮ 䠪 㯫 業  ⮨⥩  ࠢ⢠ ਡ뫨  ᭥ ᮬ  ᭮  ⮨,  㬬 ⮨⥩  ⮢஢ ᮢ  㬬 業.  ᢥ ⮨ (⢥)  業 (㠫) ந室  ,  ।⢥,  祭 ᫮ ⥬:  ⢥,   ⢥ ࠧ஧ ⮢யந⥫, 易  뭪, ୮       ।, ⢥, ᮢ ୮  襭 㠫 㪫     ஭.
襭 ந⥫쭮 㤠 砥    ﭭ ⠫  ࠢ  ६.  ⠪  ਡ筠 ⮨  㭪   ६ ⠫,  ⭮,  ଠ ਡ뫨 (⭮襭 ਡ筮 ⮨  ᥬ ⠫,     ६ ⮫쪮 )  ⥭  .  ஡   ⥭   ਪ뢠   ⨢  ⥫.  ⠭  । १砩  ⤥ III ⮬, 饭 ⮢᪮, ࣮   ⠫,  ३  ᠬ :  ⥮ਨ 쭮 ७.  ந⢠ ᪨ த⮢  ᨫ ࠭祭 頤 ,    ⤥묨 宧異  ⠫᪨ ࠭, । প ந⢠   ।,   襩 碥,   ।,    ᫮ ⠢ த  뭮.   ⮩ 業  業 ந⢠   碠 (   ᫮)  ࠧ  ७樠 ७.   ⠫쭮, 뢠 ந宦   ࠧ  த ⤥ ⪮ ,  ࠧ  ࠧ  ⠫  ,    (. ⠪ <ਨ ਡ筮 ⮨>,  ᮡ  㦨 ⨪ ) 訡 म,  ७樠쭠 ७ 砥   ᫥⥫쭮 室     訬. ⨢, 뢠   室, 뢠 ॢ饭  ࠧ鸞   㣨 ( ᨫ ண ਪ୮ 孨,  த  .),  㡮 訡,   த ⪮, ࠭祭⥩  ⨢稩 ⠫  ᫮ < 뢠饣 த >. ⥬, ࠢ⢮ ਡ뫨    ஬諥  த 宧⢠  ।  ᢮ ७樨, ᢮ ५ ⠫   ᫨  .  ⥬ ⭠ ᮡ⢥   ᮧ ,  ⮬ ᢮ ५.  ᨫ ⮩  த ᥫ᪮ 宧⢠, ⫨饣   ஥ ⠫ , ᫥⥫쭮, 㠫쭮  ᮪ ମ ਡ뫨,     ᢮  ࠢ  ਡ뫨; ᮡ⢥ ,  , 砥  㤥ঠ 業  ।,   쭠 業 ஦ ᮫ ७. ७樠쭠 ७    㭨⮦  ⢮ ⠫, ᮫⭠   - ਬ,  樮樨 ,  室   ᮡ⢥ 㤠⢠.  室 砫     ᮡ⢥, 砫   ᫥⥫쭮,   ஢ ᢮ ७樨  .  ⮬ ࠤ , ⬥砥 , 㯠  ਨ ⭮  ⨬ ணᨢ 㠧 ॡ 樮樨 , ஥, , 㣨 設⢮ 㠧,  ᫨誮  <>  ,    ᮡ   <⢨⥫> :  । ந⢠ . (⥫쭮 ୮, ᦠ  ᭮  ᠬ  ᢮ ⥮ । ਡ뫨  ⠫  ᮫⭮ 쭮 ७  쬥    2  1862 . . <९>, . III, . 77-81. . ⠪ 쬮  9  1862 ., ⠬ , . 86-87)48.-  ਨ 쭮 ७  ⠪ 㪠   , 뢠饣 ॢ饭 ७ ࠡ筮 ( ﭨ ᢮ 㤮   騪 ᮧ ਡ த)  ७ த⠬  ன (ﭨ  ᢮  ந ਡ த, ⤠  騪  ᨫ <᪮ ਭ㦤>), ⥬  ७  (  ७ ன, ॢ饭  죨, <ப> ன ,  ᨫ ࠧ ⮢୮ ந⢠)    ७ ⠫,    ﭨ  ।ਭ⥫  , 騩 ࠡ    㤠.  裡  ⨬  < ⠫᪮ 쭮 ७> ᫥ ⬥  㡮 ( ᮡ   ⠫ ࠭,  ) ᫥   樨 ⠫  . <ॢ饭 ࠫ쭮 ७    ⮫쪮 ᮯ ,   । ࠧ   騪,   죨.  ਮ  ⮣ ,     ⮫쪮 ᯮࠤ᪨,   , 易 ப  ⢥ ࠧ 砩 ᯫ஢  ᢮  ᥫ᪨  ࠡ - ᮢ襭  ⮬,   䥮 ६  ९ ﭥ ᠬ,  ᢮ ।, ঠ ९.    ࠧ, ⠪ ࠧ, ⥯   ⭮ ⢮  ॢ ᠬ   ⠫⮢. ।  楢 ,  ᠬ⥫쭮 宧⢮, , ᫥⥫쭮, ᠤ ⠫᪨ ७஢, ࠧ⨥  ᫮ 騬 ࠧ⨥ ⠫᪮ ந⢠  ᥫ᪮ 宧⢠> (<⠫>, III 2, 332)49: <யਠ    ॢ  ᥫ᪮ ᥫ  ⮫쪮 "᢮"  ஬諥 ⠫ ࠡ,  ।⢠  ,  㤨 㤠,   ᮧ ७ 뭮> (<⠫>, I 2, 778)50. 頭  ࠧ७ ᥫ᪮ ᥫ ࠥ,  ᢮ ।, ஫   ᮧ १ࢭ ࠡ祩 ନ  ⠫.  类 ⠫᪮ ࠭ < ᥫ᪮ ᥫ 室 ⮬ ﭭ  室 ﭨ  ॢ饭  த᪮  䠪୮ (. .  ᪮) ᥫ.  筨 ⭮⥫쭮 筮 ᥫ  ﭭ: ᪮ ࠡ祣 ᢮  襬 ஢ ࠡ⭮ ,   ᥣ ⮨     㯥ਧ> (<⠫>, I 2, 668)51. ⭠ ᮡ⢥ ﭨ  , ࠡ뢠 ,  ᭮  ந⢠  ᫮  梥⠭, ਮ⥭  ᪮ .    ந⢮ ᮢ⨬ ⮫쪮  㧪 ਬ⨢묨 ࠬ ந⢠  ⢠.  ⠫ <ᯫ  ⫨砥  ᯫ樨 ஬諥 ஫ਠ   ଥ. ᯫ   ᠬ - ⠫. ⤥ ⠫ ᯫ ⤥  ।⢮ ⥪  ⮢⢠;  ⠫⮢ ᯫ   ।⢮ 㤠⢥ > (<ᮢ 졠  ࠭樨>)52. <楫 ( ⮪ ) ﭨ ।⠢ ⮫쪮 ।, 騩 ⠫    ਡ, 業  ७, ।⠢ ᠬ  ,   㣮, ᢮ ࠡ > (<18 >)53. 筮 ﭨ ⤠  ⠫᪮ , . .  ⠫⮢,  ࠡ⭮ , ᪠ < ஢ ૠ᪮ ७ -   ⭮ ᮡ⢥> (<ᮢ 졠  ࠭樨>)54.  祬 ⮨ <  稭 ⮣,   ࠭  ८騬  ᪨  業  嫥 ⮨ , 祬  ࠭  ⠫᪨ ᯮᮡ ந⢠>? (<⠫>, III 2, 340).  ⮬,  ﭨ ⤠  (. .  ⠫⮢) ஬  ਡ筮 த. <⥫쭮, ⠪  業 (嫥  . ᥫ᪮宧⢥ த⮢)  ᫥⢨  ந⥫,     砥  १ ந⥫쭮  㤠> (<⠫>, III 2, 340).  쭠 ᮡ⢥, ଠ쭠 ଠ  ந⢠, ࠤ, 㭨⮦,   ⠫. < 쭠 ᮡ⢥,  魮 ᢮, ᪫砥: ࠧ⨥ ⢥ ந⥫ ᨫ 㤠, ⢥  㤠, ⢥ 業 ⠫, ᪮⮢⢮  㯭 ࠧ,  襥  襥 ਬ 㪨. ⮢⢮  ⥬       頭. ॡ ⠫  㯪  ⭨  ⠫  㯮ॡ   . ᪮筮 ࠧ஡ । ந⢠  ࠧꥤ ᠬ ந⥫>. (樨, . . ⮢⢠  ,  १砩 ணᨢ 㠧 ஫,  ᫠  ⥭,   㭨⮦ ;   ⠪ 뢠,   樨    ﭠ  祭 ,  祣,  ,  ⥬ ⮢⢠ ᠬ ⠭ ᯫࠬ  㤠.) <᪮ 饭 祫᪮ ᨫ.  襥  襥 襭 ᫮ ந⢠  㤮஦ । ந⢠   楫쭮 () ᮡ⢥>55. ⠫   ,    ஬諥, ८ࠧ  ந⢠  業 <஫ ந⥫>. <ﭨ ᥫ᪨ ࠡ   ࠭⢠ ᫠뢠  ᨫ ᮯ⨢,   ६  業 த᪨ ࠡ 㢥稢  ᨫ.  ᮢ६, ⠫᪮, ,    ᮢ६ ஬諥, 襭 ந⥫쭮 ᨫ 㤠     㯠 業 ࠧ襭  饭 ᠬ ࠡ祩 ᨫ. ஬ ⮣ 直 ண ⠫᪮    ⮫쪮 ண  ⢥ ࠡ ࠡ祣,    ⢥ ࠡ : ⠫᪮ ந⢮, ᫥⥫쭮, ࠧ 孨   ⢥  ந⢠  ⠪ ⥬,   뢠    ᠬ ६ 筨 类 ⢠:   ࠡ祣> (<⠫>, I,  13- )56.




 ।饣 ,   ॢ饭 ⠫᪮ ⢠  樠᪮  뢮 楫  ᪫⥫쭮  ᪮   ᮢ६ ⢠. ⢫ 㤠,    饥 ।       饥   ,  諨  ᬥ , ᮡ 來   㯭 ந⢠, ⥫, ᨭ⮢  ⮢ ⠫⮢,  ࠢ  ᪮ ⠭ ࠧ஢   䨭ᮢ ⠫,-   ਠ쭠 ᭮  㯫 樠. ⥫㠫  ࠫ ⥫, 䨧᪨ 믮⥫ ⮣ ॢ饭  ᯨ뢠 ᠬ ⠫ ஫ਠ.  졠  㠧,   ࠧ     ᮤঠ ଠ,  ⠭ ᪮ 졮, ࠢ   ᪮  ஫ਠ⮬ (< ஫ਠ>). ⢫ ந⢠    ਢ  室 । ந⢠  ᮡ⢥ ⢠,  <யਠ樨 யਠ஢>. ஬ 襭 ந⥫쭮 㤠, ᮪饭 ࠡ祣 ,  ⪮, 㨭 , ਬ⨢, ࠧ஡ ந⢠ ⨢ ᮢ襭⢮ 㤮 -   ᫥⢨ ⠪ 室. ⠫ ⥫쭮 ࠧ뢠    ஬諥,     ६ ᢮ 訬 ࠧ⨥  ⮢   ⮩ 裡, ᮥ ஬諥    碥 ᮧ⥫쭮 ਫ 㪨  樨 ⨢ 㤠,  ᥫ 祫⢠ ( 㭨⮦  ॢ᪮ 襭, ࢠ  , 砫, ⠪  ⨢⢥ ᪮ ᪨    த).  ଠ ᥬ,  ᫮   騭   ᯨ⠭   ⮢ 訬 ଠ ᮢ६ ⠫: ᪨  ᪨ , ࠧ ਠ堫쭮 ᥬ ⠫  ਮ  ᮢ६ ⢥ ᠬ 㦠, ⢥  ⥫ .  ⥬   <㯭 ஬諥, ⢮  ஫  ⢥-࣠  ந⢠,   譥 砣, 騭, ⪠    , ᮧ  ᭮  襩  ᥬ  ⭮襭  . 㬥,    ᮫⭮ ⨠᪮-ଠ  ᥬ,    ॢਬ  ॢ  , ,  稬,  裡   㣮 ࠧ  ᪨  ࠧ. 祢,  ⠢ ஢ ࠡ祣 ᮭ      ࠧ筮 ,   ᢮ 娩, 㡮, ⠫᪮ ଥ,  ࠡ稩    ந⢠,    ந⢠  ࠡ祣, 㬫 筨   ࠡ⢠,-  ᮮ⢥ ᫮   ॢ, ,  筨 㬠 ࠧ> (<⠫>, I,  13- ). 筠 ⥬ 뢠  <த ᯨ⠭  饣,    ⥩  ⭮  ந⥫  㤥 ᮥ  ९  ⨪  ⮫쪮    ।  㢥祭 ⢥ ந⢠,    ⢥ ।⢮  ந⢠ ஭ ࠧ > (⠬ )57.     ,   ᫥  ⮫쪮 ᭥ 諮,    ᫥ 吝 । 饣  ᬥ ࠪ᪮ ⥫쭮, ࠢ   ⢫, ⠢ 樠     樮쭮   㤠⢥. 樨 -  த   ଠ 㠧  ⢥ ࠧ.  ࠡ稩    ९, 㦠, ᫮,  <ࠨ  । 樨>,   <樮> (< ᮢᥬ   ⮬ ᫥,    㠧>).  ࠧ⨥ ⠫      樮 ॣத, 㭨⮦ 樮 ᮡ, ⠢   樮 ⠣ ᮢ.  ࠧ ⠫᪨ ࠭  ⨭  ⮬,  <ࠡ稥   ⢠>   <ᮥ ᨫ> ࠡ  ࠩ  樢 ࠭ <    ᫮ ᢮ ஫ਠ> (<㭨᪨ >)58. 㤠⢮,  ࣠ ᨫ,    ⭮ 㯥 ࠧ ⢠,  ⢮ ᪮  ਬਬ ,      ⢮  <>, 饩 类  ⢮   ⭮ ⥯ ᮡ襩  .   ᮢ ⨢稩, 㤠⢮ ⠭ <㤠⢮ ᨫ쭥襣, ᪨ ᯮ饣 ,       ᪨ ᯮ騬 ᮬ  ⠪ ⥬ ਮ⠥  ।⢠  稭  ᯫ樨 㣭⥭ . , 筮 㤠⢮ 뫮, ० ᥣ, 㤠⢮ ࠡ楢  稭 ࠡ, 䥮쭮 㤠⢮ - ࣠ ⢠  稭 ९ ,  ᮢ६ ।⠢⥫쭮 㤠⢮  㤨 ᯫ樨  ࠡ ⠫⠬> (  <ந宦 ᥬ, ⭮ ᮡ⢥  㤠⢠>,    ᢮   )59.  ᠬ ᢮  ணᨢ ଠ 㠧 㤠⢠, ᪠ 㡫, ᪮쪮  ࠭ ⮣ 䠪,      ( ࠢ⥫⢠  থ, 㯭 - ﬠ  ᢥ - 稭    . .). 樠,   㭨⮦ ᮢ, ⥬ ᠬ    㭨⮦ 㤠⢠. < ,-    "-ਭ",-   㤠⢮ 㯠 ⢨⥫쭮  ।⠢⥫ ᥣ ⢠ - யਠ । ந⢠   ᥣ ⢠,- 㤥    ६  ᫥ ᠬ⥫ ⮬,  㤠⢠. ⥫⢮ 㤠⢥   ⢥ ⭮襭 㤥 ⠭     㣮 譨  ४ ᠬ ᮡ. ࠢ 쬨  ࠢ 頬  ॣ㫨஢ ந⢥ . 㤠⢮  㤥 "⬥",  ⮬>60. <⢮, ஥ ࣠ ந⢮  ᭮ ᢮  ࠢ 樠権 ந⥫, ⠢ 㤠⢥ 設 㤠,   ⮣ 㤥 :  㧥 ॢ⥩, 冷  ⥭  ஭ ⮯஬> (  <ந宦 ᥬ, ⭮ ᮡ⢥  㤠⢠>)61.
,    ⭮襭 樠    , ஥ ⠭   யਠ樨 யਠ஢, 室 㪠   , ࠦ饣 ᫨ : <   㤠⢥ ,   㤥  㬠  ⮬, ⮡ ᨫ⢥ யਨ஢   ( ࠢ,  ࠦ  ),    㦤 㤥 ᤥ  㯭묨 栬.    ⭮襭   ﭠ 㤥  ० ᥣ  ⮬, ⮡  ⭮ ந⢮   ᮡ⢥ ॢ  ⮢,   ᨫ⢥ ⥬,  ।⢮ ਬ  । ⢥   ⮩ 楫.  ⮣  , 筮, 㤥 筮 ।, ⮡  ﭨ  २⢠ ⠪ 室, २⢠,   ⥯ 㦥    ࠧ塞> (: < ୮   >, . ᥥ, . 17, . . c 訡. ਣ  <Neue Zeit>)62.


   

᭨   1844-1845 .   ᭮ ⪮ ண ਠ, 騩  ⮬,    㬥  ᫮  業 祭 ॢ樮 ࠪ᪮ ⥫쭮,   祭 ᥩ ᢮ ,   ⥮᪨ ࠡ⠬, 㤥 ᫠  ᠬ ⠪⨪ ᮢ  ஫ਠ. ஬ ਠ   ⮬ ⭮襭  稭     1913 . ⮬ ९᪠   ᮬ  ᮡ. ਠ     ᮡ࠭,  ᢥ ,  祭   ࠧࠡ⠭. ⮬   ࠭   ᠬ묨 騬  ⪨ 砭ﬨ, ન,   ⮩ ஭ ਠ  ࠢ ⠫  , ஭, ⢥. ᭮  ⠪⨪ ஫ਠ  ।  ண ᮮ⢥⢨  ᥬ 뫪 ᢮ ਠ᪨-᪮ ᮧ栭.  ꥪ⨢  ᥩ ᮢ㯭 ⭮襭   ᪫祭 ᮢ  ⢠,  ᫥⥫쭮,   ꥪ⨢ 㯥 ࠧ ⮣ ⢠   ⭮襭    㣨 ⢠  㦨 ன ࠢ쭮 ⠪⨪ । .  ⮬     ࠭ ᬠਢ   ᪮,   ᪮ , . .    ﭨ,    ( ண ⥪  ᪨ ᫮ ⢮  ).   ᢮ । ᬠਢ  ⮫쪮  窨 ७ 諮,    窨 ७ 饣  ⮬   諮  <樮⮢>,    ,  ᪨: <20  ࠢ     ᪨ ࠧ,- ᠫ  ,-  ᫥⢨  㯨 ⠪ ,   ।稢  20 > (. III, . 127 <९᪨>)63.   㯥 ࠧ,    ⠪⨪ ஫ਠ  뢠  ꥪ⨢  ⨪ 祫᪮ ਨ,   ஭, ᯮ  ࠧ ᮧ, ᨫ   ᯮᮡ ।   ᪮   ९쥣, ⠪ 뢠 <୮>, ࠧ,   㣮 ஭,   ࠡ ⮣ ᯮ짮  ࠢ <筮 楫>     ᮧ   ᯮᮡ  ࠪ᪮ 襭     , <業騥  ᥡ  20 >.  㦤  ᮡ    ,   < 䨫䨨>   ᪮   ᪨ ࣠権 ஫ਠ, 㣮  <㭨᪮ >   ᪨  . ࢮ : <㯭 ஬諥 ᪮        . ७ ᪠뢠  .  ࠭ ࠡ⭮ ,  騩   ⭮襭   宧鶴, ꥤ   饩  ᮯ⨢, 樨: 樨, 砫 ஢, ନ  㯯,  ࠭ ࠡ稬   ⨢ ﭭ ꥤ ⠫ ⠭    室, 祬 ࠭ ࠡ⭮ :  ⮩ 졥 - 饩 ࠦ᪮  - ꥤ  ࠧ    饩 . ⨣ ⮣ 㭪,  ਭ ᪨ ࠪ>64.  ।  ணࠬ  ⠪⨪ ᪮   ᨮ쭮   ᪮쪮 ⨫⨩,  ᥩ   ⮢ ᨫ ஫ਠ < 饩 >.  ⨬  ᮯ⠢ ᫥ 㪠     ਬ ᪮ ࠡ祣 ,  ஬諥 <梥⠭> 뢠 ⪨ <㯨 ࠡ> (I, 136, <९᪠  ᮬ>)65, ⢫   ,   梥⠭  <ࠫ ࠡ> (II, 218);  <㠧> ᪨ ஫ਠ - <ᠬ 㠧   権> (᪠) <, , ਢ    殢  ⮬, ⮡ 冷  㠧  㠧 ⮪  㠧 ஫ਠ> (II, 290)66;  祧   <ॢ樮 ࣨ> (III, 124);  ਤ      ६ < ᪨ ࠡ   饣 㠧 ࠧ饭> (III, 127);  ⠥ ᪮ ࠡ祬  <뫠 ⮢>67 (1866; III, 305)68;  ᪨  ࠡ ᮧ  ⨯ । < ࠤ   ࠡ稬> ( , IV, 209); ,  ᨫ        , <祣    ⠭᪨ ࠡ稬> (IV, 433)69. ⨪ ᪮   裡  騬 室 ( 室) ࠡ祣  ᬠਢ   ⥫쭮 ப, ஭, ᪮, ⨭ ॢ樮 窨 ७.
<㭨᪨ >  ⠪⨪ ᪮  뤢 ᭮  ᨧ: <㭨     楫  ᮢ ࠡ祣 ,     ६  ⠨  魮 >70.   ⮣   1848 . ন    <୮ ॢ樨>, < ᠬ ,  맢 ࠪ᪮ ⠭ 1846 >71.  ଠ 1848-1849 .  ন ࠩ ॢ樮    ᫥⢨  ࠫ  ᪠  ⮣  ⠪⨪.  㠧  ᬠਢ  ,  < ᠬ 砫  ᪫   த> (⮫쪮   ⢮    㠧 楫쭮 ⢫  ) <  ஬  ஭묨 ।⠢⥫ﬨ ண ⢠>.   ᮬ ⮣  ᮢ  檮 㠧   㠧-᪮ ॢ樨, , 騩,  稬, ࠧ稪 ਠ, ᬠਢ饣 ⢮    ⮬  ⮫쪮  ⮩ ஭ ,  饭 : <:   ᥡ,    த;  । 堬, ஦ । ;: 㣠 ஢ ३;   ࣨ,   ⮬;:  樠⨢;: ﭭ ਪ, 㦤  , ⮡  ᢮ ᪨  㪮 묨 뢠    ஢ த:> (< ३᪠ > 1848 ., . <୮ ᫥⢮>, . III, 212 .)72.  20    쬥   (III, 224)   稭 ᯥ ॢ樨 1848 . ,  㠧 ।章   ࠡ⢮  㦥 ᯥ⨢   ᢮.  稫  ॢ権 1848-1849 .,  ⠫ ⨢ 类   ॢ ( -   졠  ), ॡ 㬥 ࠡ    , ⮢饩 类 <୮>  ॢ樨.    ॡ   ⮩ ࠡ,   ᫥饩  業   ଠ   宥 ॠ樮 ६  1856 : <   ଠ 㤥    ঠ ஫ ॢ -   ᪮ > (<९᪠  ᮬ>, II, 108)73.  ᪠ (㠧) ॢ  ଠ 뫠  祭,    ⠪⨪ 樠᪮ ஫ਠ  ६  ࠧ⨥ ᪮ ࣨ ⢠. ᠫ  ⠫ ᮢ騬 <ꥪ⨢  ࠡ祬    ᨨ> (III, 210),  稬,  ⮬,  ᠫ ࢮ 騪  ᪮ 樮. <,- ᠫ   1865 .,  ﬨ  ᮬ   ।饣 饣 㯫   ,-  ᪮ ࠭    ஬諥 ࠡ ⮫쪮  , 뢠  ਠ堫쭮 "筮 ᯫ樨" ᥫ᪨ ࠡ 䥮 ⢮>. (III, 217)74.  ਮ 1864-1870 .,  室    襭 㠧-᪮ ॢ樨  ଠ,   ᯫ᪨ ᮢ ᨨ  ਨ     ᯮᮡ 襭 ⮩ ॢ樨 ᢥ,   ⮫쪮 㦤 ᠫ, 뢠襣  ᬠમ,   ࠢ , 襣  <䨫⢮>    ⨪ਧ;  ॡ ॢ樮 ⠪⨪,  ᯮ頤 饩   ᬠમ   䨫, ⠪⨪,      <⥫> - ᪮ ,   﫠 ॢ樮      碥, ᮧ ᪨ 묨  (<९᪠  ᮬ>, III, 134, 136, 147, 179, 204, 210, 215, 418, 437, 440-441)75.  ⮬ 饭 ୠ樮  9 ᥭ 1870 .  ।० ࠭᪨ ஫ਠ ⨢ ᢮६ ⠭76, ,     㯨 (1871 .),   ࣮ ਢ⢮ ॢ樮 樠⨢ , <ମ > (쬮   㣥쬠)77. ࠦ ॢ樮 㯫  ⮩ 樨,     㣨, 뫮,  窨 ७ ᪮ ਠ , 訬   饬 室  室 ஫᪮ , 祬 ⪠  ⮩ 樨, ᤠ  : ⠪ ᤠ ࠫ  ஫ਠ, १   ᯮᮡ  졥.  業 ᯮ짮  ।    ᪮   ᯮ⢠ 㠧 쭮,   1877-1878 ., ᫥ ⮣    ᪫⥫  ⨢ 樠⮢78, १ 㦤 <ॢ樮 ࠧ> ,   , ᫨   १ 訢  㭨, 訩 ⮣  ६ 樠쭮 樠-᪮ ⨥,  襩 ࠧ ⮩, ⢥म, ॢ樮, ⮢ ३  쭮 졥  ⢥  ᪫⥫  (<쬠   >, IV, 397, 404, 418, 422, 42479. . ⠪ 쬠  ࣥ).






1

 .,  . . 2- . . 36. . 488, 497.


2

客 -  ᪨ 㡫, ।⠢⥫ ॢ樮 ࠫ쭮 㠧 . . 異, . . 㫣, . . 襭, . . , . . 类᪨, . . 㢥  . . ࠭, ⨢訥 ᭮ 1909   ᪢ ᡮ୨ ᢮ ⥩   <>.   , 饭 ᪮ ⥫樨, <客> ⠫  ॢ樮-᪨ ࠤ樨 ᢮⥫쭮   ᨨ,   ⥫쭮 . . ᪮, . . ஫, . . 襢᪮, . . ॢ;  ୨ ॢ樮  1905 , ਫ ᪮ ࠢ⥫⢮  ,   <᢮ 몠  쬠> ᯠ᫮ 㠧 <  த>.
᪨ ࠧ   業 ᡮ୨  <横 ࠫ쭮 ७⢠> . .     " <>, <客  樮> (.: . ᮡ. . . 19. . 167-175; . 23. . 110-111)   拉 㣨 ࠡ.


3

娧 - ꥪ⨢-᪮ 䨫᪮ 祭, 稫 ப ࠭   ய  砫 XX . ᭮  뫨 ਩᪨ 䨧  䨫 .   檨 䨫 . . 娧  ᮡ   ࠡ祣  ࠢ 㠧 ᪮ 䨫䨨, ᪮  ᫮  㯠 ⨢ , ஢  ᮢ६ ⢮,  ਤ   <筮>.  ᨨ   ॠ樨  ﭨ 娧   樠-᪮ ⥫樨.  ப ࠭ 娧 稫 । 襢-⥫⮢ (. ⨭, . . 誥  .).  樨 娧 ⠫    ஢  襢 (. ஢, A. , . . 㭠᪨  .). ਪ뢠 楬묨 ﬨ  ࠧ⨨ ᨧ, ᪨    ࣠ ॢ ᭮ ᪮ 䨫䨨. B. .   ᢮  <ਠ  ਮ樧>  ஭ १ ⨪ 娧,   ॠ樮 魮,   䨫  襭 ॢ⮢, ࠧ   ᪨ ᫮ ᪨  ᪨ ਠ. ஬ 娧  ᨫ쭥訩 㤠    襢, ⧮  ந⥫⢠.


4

⧮ - 㭨᪮ 祭  , 襥  1908 . ਪ뢠 ॢ樮묨 ࠧ, ⧮ ॡ 뢠 樠-᪨ ⮢  III -㤠⢥ , ४饭 ࠡ   ࣠ - , ⨢  .  ⧮  ⨬⨧. ⨬ ⫨砫  ⧮⮢   ଥ.   室  ⮩稢, ய⫨ ࠡ  ⠬ 樠-⠬, ᯨ뢠  ᫥⥫묨 ॢ樮묨 ૠﬨ, ⨬ । । 樠-᪮ ᪮ ࠪ樨 ⨬  ४᫮ 稭 襭  ⨨,   砥 믮 ⮧ 樠-᪨ ⮢  . ⨬⨧ 䠪᪨  ਪ, ᪨஢ ⧮.  뢠 ⨬⮢ <뤫묨 ⧮⠬>.
⧮ ᨫ ஬ । ⨨.  ⨪    ⨨  ,  ॢ饭   ᥪ⠭ ࣠, ᯮᮡ ᮡ ᨫ   ॢ樮 ꥬ. 頭 ७ ।樨 襢᪮  <஫਩>   1909   ᢮ 襭 㪠,  <襢,  । 祭  , 祣 饣    ⧮  ⨬⨧>,  ਧ 襢 < ᠬ ⥫   ⨬ 㪫ﬨ   ॢ樮 ᨧ> (㭨᪠  ᪮   १  襭 ꥧ, ७権  㬮 . 9- ., .  . ., 1983. . 1. . 338 (:   १:).


5

 <᪨  祭 ૠ > 뫠 ᠭ  30-   ᬥ .   ⠭   <ࠢ>  50  1  1913 .
<ࠢ> -  쭠 襢᪠ ,    襫  ࣥ 22 ५ (5 ) 1912 . 襭  室  ᮢ  ࠡ祩  뫮 ਭ  室 ࠡ VI (ࠦ᪮) ᨩ᪮ ७樨 , <ࠢ>   ।⢠, ᮡ࠭ ᠬ ࠡ稬.
. .  ⢫  㪮⢮ <ࠢ>   䠪᪨   ।஬.  <ࠢ> 뫮 㡫  300 ⥩  ⮪ .
 ।樨 <ࠢ>   ⥫묨 㤭  ࠧ ६ 뫨: . . ਭ,  , . . ६, . . ᪠, . .  . . ᪨, . . ᪨, . . 쬨᪨, . . ᪨, . . ⠥, . . 쥢, . . , . . फ, . . ⠫, . . 窠, . . ﭮ-஢  . ⨢ ⨥   ਭ 襢 -  IV 㤠⢥ .  <ࠢ> ⠫ ᢮ ந . . 쪨.
<ࠢ> ᥤ 뢠   ப த묨 ᠬ, ஢ ⨪ ⨨  㪮 騬 ॢ樮 , ᯨ뢠    ஫᪮ ᮫୮, ஫᪮ ୠ樮,  ࠭   ᫥⥫쭮 ஫   ஫ਠ  饩 ॢ樨,   ࠡ祣   ⢠.
<ࠢ> ࣠ ﭭ 楩᪨ ᫥.  뢠 ᪨ ࠢ⥫⢮ ᥬ ࠧ,  த 室  㣨 ﬨ: < ࠢ>, <ୠ ࠢ>, <ࠢ 㤠>, < ࠢ>, <-᪠ ࠢ>, " <ࠢ>, <稩>, <㤮 ࠢ>. 8 (21)  1914   뫠 .
 <ࠢ>  ᫥ ࠫ᪮ 㠧-᪮ ॢ樨 1917 .  5 (18)  1917  <ࠢ> - ࠫ ࣠ ⨨.   -  1917  <ࠢ>, ᫥㥬 ॢ樮 ६ ࠢ⥫⢮, ⭮ 﫠 ᢮   室  "⮪ <ࠢ>, <稩  ᮫>, <஫਩>, <稩>, <稩 >. ᫥  ᪮ 樠᪮ ॢ樨,  27  (9 ) 1917 ,  ⠫ 室  ᢮ ०  <ࠢ>.
祭 <ࠢ>  ਨ 襢᪮ ⨨  ॢ樨 ᪫⥫쭮 .   ⨢ ய⮬, ஬  ࣠஬  졥  ⢮७   ⨪ ⨨,  ⨩,  ⥫   襢-ࠬ, ⧮⠬, 檨⠬, ࠧ砫  ।⥫ ஫. <ࠢ> ஫ ⨢ 㭠த 㭨  業ਧ, ᯨ뢠 ࠡ   ॢ樮 ᨧ, ᯮᮡ⢮ ⥫쭮  ⨨, ᯫ祭  冷, ९  裡  ᠬ.  १ ⥫쭮 <ࠢ>    㭤 ᮢ 襢᪮ ⨨.
業 <ࠢ>    : <⮣ 㣮 ࠡ>, "稥  <ࠢ>, <稩   ࠡ >, <    ⨢ 㪠 樨   ᥫ᪮ ᮢ頭>, < ⮣  ࠡ祩 >, " ⨫⭥  <ࠢ>  . (.: . ᮡ. . . 21. . 427-440; . 22. . 69-71; . 25. . 227-234, 371-381, 418-426; . 45. . 173-177).


6

 < 筨   ⠢  ᨧ> 뫠 ᠭ  30-   ᬥ .   㡫  ୠ <ᢥ饭>  3  1913 .
<ᢥ饭> -  襢᪨ ⥮᪨  ୠ, ᮧ  樠⨢ . .   ⮣ ᪨ ࠢ⥫⢮ 襢᪮ ୠ <>;   ࣥ   1911   1914 .  - ࠭ 㪮 <ᢥ饭>.  ୠ 뫨 㡫  ࠡ . ୠ ࠧ砫 㭨⮢-஢, 檨⮢,  ⠪ 㠧 樮⮢, ᢥ頫  ࠡ祣   ᫮  ॢ樮 ꥬ, ய஢ 襢᪨ 㭣  ⥫쭮   IV 㤠⢥ ; 㯠 ⨢ ॢ  業ਧ    ୠ樮; ࠫ  ஫  ᪮ ୠ樮쭮 ᯨ⠭ । ࠡ ᨨ.
㭥 ࢮ ஢  ୠ   ᪨ ࠢ⥫⢮.


7

. ࠡ .  < ࡠ   ᪮ 檮 䨫䨨>, <-ਭ>  .   .  < 㭨᪮ ⨨> ( .,  . . 2- . . 21. . 269-317; . 20. . 1-338; . 4. . 419-459).


8

 <  (⪨ ᪨    ᨧ)> . .  ᠫ  横᪮ ᫮ ࠭ -   㯭 ᪨ 㭨ᠫ 横.  ।᫮   ⮩  ⤥쭮 ன  1918     㪠뢠  ᠭ  - 1913 .  ⢨⥫쭮  㯨  ࠡ  쥩 ᭮ 1914   ஭; ,  १砩  㪮⢮ ⥫쭮 ⨨  ⮩ <ࠢ>,   㦤 ࢠ .  쬥  ।  ࠭ 8 (21)  1914   ᠫ: <  砩襬 ᮦ,  ᮢ襭 ᪫⥫  । ⥫: ⠢   ᠬ 砫 ࢠ    ,  , ᫥ 鸞 ᯥ ⮪  ६   த,   ਩  뢮,    ᤥ ࠡ  ᥭ. ਭ ᢮ 㡮   ࠦ ,  । 襣 ⮫   ᯥ  㣮        ப> (. ᮡ. . . 48. . 324-325).
 ⢥⭮ 쬥  12 (25)  ᥪ ।樨  ࠭, ન      ᪮ 㤨ਨ ᫮, 㡥⥫쭮 ᨫ   ⪠뢠   ᠭ. ६  ࠦ ⮢  ⥫  뫪   ।.
. .  ᮣᨫ த ࠡ  쥩,  ᪮ 砫 ,    ⮢ ਩᪨ ﬨ. 쪮  ᥭ, ॥堢  ,   ਭ  ࠡ  쥩  稫   ࢮ   1914 .
 < >    뫠 ⠭  1915   28- ⮬ 横᪮ ᫮ (7- )   . 쨭.  業 ᫮ । ᫮  ⠫  ࠧ : <樠>  <⨪ ᮢ  ஫ਠ> -  ᫠    ⥪ .    뫠 ⠭   ਫ < ᨧ> (.:  . . . ᮡ. . . 26. . 82-93).
 1918   뫠 ⠭ ⥫⢮ <ਡ> ⤥쭮 ன  ⥪ 横᪮ ᫮,   <䨨 ᨧ>.  ⮬   ᠫ ।᫮, ஥ ⠥  饬 ⮬.
  ⥪   㪮  ⠭  1925   ᡮ୨ <. . . , , ᨧ>,  ⮬     ().


9

 .,  . . 2- . . 29. . 37.


10

 ,  ,- ।⠢⥫  뫠 ᪮ 誮 - ᪮ 䨫᪮ 祭  ଠ.    ꥪ⨢  ⢥ ࠧ, ஫ ਠ쭮 ந⢠  ࠧ⨨ ⢠,  ᮢ   .
  30 - 砫 40-  XIX  .   .  ਬ몠  栬. ३    ਠ   ॢ樮 ⨧  㭨,  ࣫ ஭ ⨪ 䨫 楢, 뫨  ᮢ ୨      ⥫쭮. ⨪ ⢠ 뫠   ࠡ .   .  <⮥ ᥬ⢮> (1844)  <檠 > (1845-1846).


11

 .  ࡠ   ᪮ 檮 䨫䨨 //  .,  . . 2- . . 21. . 281.


12

      , ⠢ . .    < > (.: . ᮡ. .. 26. . 82-93).


13

    .  <ࠢ ᪮ ᯮ> (.:  .,  . . 2- . . 1. . 187-217).


14

<檮-࠭᪨ > (<Deutsch-Franzosische Jahrbucher>)   ਦ  ।樥 .   . 㣥  檮 몥. 襫 ⮫쪮 ,   ୠ  䥢ࠫ 1844 .   뫨 㡫   .     .  (.:  .,  . . 2- . . 1. . 382-429, 544-597).  稭 ४饭 室 ୠ 뫨 ਭ樯 ࠧ   㠧 ࠤ 㣥.


15

 .  ⨪ ᪮ 䨫䨨 ࠢ.  //  .,  . . 2- . . 1. . 422.


16

.:  .,  . . 2- . . 4. . 65-185.


17

< 㭨⮢> (1847-1852) - ࢠ 㭠த 㭨᪠ ࣠ ॢ樮 ஫ਠ, ᮧ⥫ﬨ  㪮⥫ﬨ ன 﫨 .   . .   ࠧ   ७ ࠧ ८࣠ ⠩ 檮 ⢠ < ࠢ> (࣠樨 ࠡ  ६᫥),  ஥ 㯨  䥢ࠫ 1847    .   1847      ந諮 २ < ࠢ>  < 㭨⮢>; ० ᯫ 㭣:<  - !> -    ୠ樮᪨ 㭣: <஫ਨ  ࠭, ᮥ!>
< 㭨⮢> ⠢ ᢮ 楫 ᢥথ 㠧, 㭨⮦ ண, ᭮  ⠣ ᮢ 㠧 ⢠  ᮧ  ⢠  ᮢ  ⭮ ᮡ⢥.    ਭ ⨥  ࠡ ண  <>, 襣     -  1847 ,  ᠫ   祭 ணࠬ <> - < 㭨᪮ ⨨>.
< 㭨⮢> ࠫ   ஫  誮 ஫᪨ ॢ樮஢,  த ஫᪮ ⨨, ।⢥ 㭠த ⢠  (I ୠ樮).  <>    .  < ਨ  㭨⮢> (.:  .,  . . 2- . . 21. . 214-232).


18

.:  .,  . . 2- . . 4. . 419-459.


19

   㠧 ॢ  ࠭樨  䥢ࠫ 1848 .


20

   㠧 ॢ樨  ଠ  ਨ, 砢襩   1848 .


21

< ३᪠ > (<Neue Rheinische Zeitung>)   쭥  1  1848  19  1849 . 㪮⥫ﬨ  뫨 .   . ,  ।஬ - .  ⠨  ॢ樮 ⨨,  ஫ਠ.  < ३᪮ > .  .  <  "Neue Rheinische Zeitung" (1848-1849)> ( .,  . . 2- . . 21. . 14-22).


22

   த 樨  ਦ, ࣠ ⨥  㠧 (<>)    ⨢ 襭 १⮬  設⢮ ⥫쭮 ᮡ࠭ 樮 浪, ⠭ ॢ樥 1848 .  뫠 ࠧ 樥.


23

. .      ९᪨ .   . , 襤襥  ᢥ  ଠ  ᥭ 1913    ⮬   <Der Briefwechsel zwischen Friedrich Engels und Karl Marx 1844 bis 1883>, herausgegeben von A Bebel und Ed. Bernstein. Vier Bande (Stuttgart, 1913) (<९᪠ ਤ   ૠ   1844  1883>,  .   . ⥩.  ⮬) (⣠, 1913).
९᪠ .   . , 뢠  1500 ᥬ,  襩 ⠢   ⥮᪮ ᫥.   業묨 ᪨ ᢥﬨ  ᮤন ⥩訥 ਠ, ࠦ騥 ࣠樮  ⥮ ⥫쭮 ᭮ 筮 㭨.  㡮 砫 ९   , ⠢  ᯥ (.: ᯥ <९᪨ .   .  1844-1883 .>. ., 1968)  ᯮ짮  拉 ᢮ ந.


24

    䫥 .  <ᯮ >, 訩 ⢥⮬  ⭨  ᪮  .  "  ⨢ <Allgemeine Zeitung> (.:  .,  . . 2- . . 14. . 395-691).


25

   <।⥫  㭠த ⢠ > (.:  .,  . . 2- . . 16. . 3-11).


26

㭨 - ஭ 㠧 祭,   ࠢ 娧,      . . 㭨. 㭨 ॡ   㭨⮦ ⭮ ᮡ⢥ ⬥ 类 㤠⢠,  ⮬ ᫥ 㤠⢠ ࠡ祣 , ய஢ 祬  ࠭祭 ᢮ 筮, 㯠 묨 ⨢ ᪮  ஫ਠ, ᮧ ᠬ⥫쭮 ࠡ祩 ⨨, ᪮ 祭  樠᪮ ॢ樨.  ⠪⨪ ⢠, ⮢  ਧ 뫠 筠  ࠦ ᨧ.
  ⠪⨪ 㭨⮢ 뫨 १ 㦤 . ᮬ, . ᮬ  . . .


27

࠭᪠ 樠᪠  뫠 ࠧ  1905   १ ᫨ﭨ 樠᪮ ⨨ ࠭樨 ()  ࠭᪮ 樠᪮ ⨨ (-).   ꥤ ⨨ ⠫ ନ.  砫 ࢮ ஢  㪮⢮ ⨥ 諮  樨 樠-订, ⮩ প ਠ᪮     㠧 ࠢ⥫⢥.  ⨨ ⢮ 業᪮ ࠢ, 塞 . , 襥  樨 樠-䨧  ஢襥 ᮣ⥫ ⨪  ⭮襭  樠-订⠬.    ⠪ , ॢ樮 뫮, 襥  ୠ樮᪨   ।⠢  ࠧ 冷묨 童 ⨨.


28

.:  .,  . . 2- . . 2. . 139. 


29

.:  .,  . . 2- . . 23. . 21.


30

 . -ਭ //  .,  . . 2- . . 20. . 43, 59, 34-35, 24.


31

 .  ࡠ   ᪮ 檮 䨫䨨// .,  . . 2- . . 21. . 282, 283, 284.


32

.:  .,  . . 2- . . 32. . 182.


33

 . -ਭ// .,  . . 2- .. 20. . 10, 22.


34

 .  ࡠ   ᪮ 檮 䨫䨨// .,  . . 2- . . 21. . 302,276, 302.


35

 . -ਭ //  .,  . . 2- . 20. . 25, 26.


36

.:  .,  . . 2- . . 32. . 7.


37

 .  ࡠ   ᪮ 檮 䨫䨨 //  .,  . . 2- . . 21. . 289.


38

.:  .,  . . 2- . . 23. . 383.


39

.:  .,  . . 2- . . 13. . 6-7.


40

.:  .,  . . 2- . . 31. . 197.


41

.:  .,  . . 2- . . 4. . 424-425, 434,433.


42

.:  .,  . . 2- . . 23. . 10.


43

 . ⠫, . I// .,  . . 2- . , 23.. 84.


44

 .  ⨪ ᪮  //  .,  . . 2- . . 13. . 16.


45

.:  .,  . . 2- . . 23. . 180-181.


46

 . ⠫, . I //  .,  . . 2- . , 23.. 177.


47

.:  .,  . . 2- . . 23. . 770, 771-773.


48

.:  .,  . . 2- . . 30. . 215-220, 225-227.


49

.:  .,  . . 2- . . 25, . II. . 363.


50

.:  .,  . . 2- . . 23. . 757.


51

.:  .,  . . 2- . . 23. . 657.


52

.:  .,  . . 2- . . 7. . 85-86.


53

.:  .,  . . 2- . . 8. . 211.


54

.:  .,  . . 2- . . 7. . 85.


55

 . ⠫, . III// .,  . . 2- . . 25, . II. . 371, 372.


56

.:  .,  . . 2- . . 23. . 514-515.


57

.:  .,  . . 2- . . 23. . 500-501, 405.


58

.:  .,  . . 2- . . 4. . 444.


59

.:  .,  . . 2- . . 21. . 171-172.


60

.:  .,  . . 2- . . 20. . 292.


61

.:  .,  . . 2- . . 21. . 173.


62

.:  .,  . . 2- . . 22. . 518.


63

.:  .,  . . 2- . . 30. . 280.


64

.:  .,  . . 2- . . 4. . 183.


65

.:  .,  . . 2- . . 27. . 169.


66

.:  .,  . . 2- . . 29. . 190, 293.


67

⨧ - ᮢ ॢ樮  ᪨ ࠡ  30-50-  XIX , 室  㭣   ஢ <த ⨨> (<People's Charter> -   ). ⨨ (樨),  ᨫ  ૠ, ᮤঠ ॡ ᥮饣 ⥫쭮 ࠢ  稭, ⨣ 21 , ⠩ ᮢ, ᮪饭 ࠡ祣 , 襭 ࠡ⭮   .  1840  뫠 ᭮ <樮쭠 ᪠ 樠>,   ࢮ  ਨ ࠡ祣  ᮢ ⨥ ࠡ.
 稭 㤠 ᪮  뫮 ⢨ ⪮ ணࠬ, ⠪⨪  ᫥⥫쭮 ॢ樮 㪮⢠.  ⨧  ஬ ﭨ     , ⠪   ࠧ⨥ 㭠த ࠡ祣 .  । . .   뫮 <ࢮ ப, ⢨⥫쭮 ᮢ, ᪨ ଫ, ஫᪨-ॢ樮 > (. ᮡ. . . 38. . 305).


68

.:  .,  . . 2- . . 30. . 276, 280; . 31. . 166.


69

.:  .,  . . 2- . . 32. . 318; . 35.. 14.


70

.:  .,  . . 2- . . 4. . 458.


71

ࠪ᪮ ⠭ 1846  뫮 ࠢ ⨢ ਩᪮ ᯮ⢠  䥮 浪; ந室  ᫮ ਧ 䥮쭮 ⥬, ᨫ 樠쭮  樮쭮 , ꥬ ᢮⥫쭮   ᪨ .  室 ⠭ ⠭ ᮧ 樮쭮 ࠢ⥫⢮, ஥     ਧ த  졥  樮 ᨬ, ஢ᨫ ⬥ 䥮 ⥩, । ﭠ  ᮡ⢥   㯠, ࠧ ᫮ ࠧ稩  㫮  .  ᪮ ⠭ 뫮 .
<ࠪ᪠ ॢ,- ਫ . ,-  ᫠ ਬ ᥩ ய, ⮦⢨ 樮쭮    ⨨   ᢮ 㣭⥭ > ( .,  . . 2- . . 4. . 490).


72

.:  . 㠧  ॢ //  .,  . . 2- . . 6. . 116-117.


73

.:  .,  . . 2- . . 29. . 37.


74

.:  .,  . . 2- . . 31. . 38-39, 47.


75

.:  .,  . . 2- . . 30. . 290-291, 292-293, 308, 349; . 31. . 32, 38-39, 45-46, 313-314, 340, 348.


76

.:  .,  . . 2- . . 17. . 274-282.


77

.:  .,  . . 2- . . 33. . 172-173.


78

᪫⥫  ⨢ 樠⮢    ଠ  1878  ࠢ⥫⢮ ᬠઠ  楫   ࠡ稬  樠᪨ .  뫨 饭  ࣠樨 樠-᪮ ⨨, ᮢ ࠡ稥 ࣠樨, ࠡ , 樠᪠ ;  樠- ᫠  ଠ  襭  .  ᫥  ९ᨨ  ᫮ 樠- :  ࠭楩    <樠->  ॣ୮ ᮡࠫ ⨩ ꥧ.   ,  ப ᯮ짮    ९ 裡  ᠬ. ஬  檨 樠-⠬ 뢠 .   . .  1890   ஬ ᮢ ࠡ祣  ᪫⥫  ⨢ 樠⮢  ⬥. 


79

.:  .,  . . 2- . , 34. . 46, 47-48, 75-76, 85, 87-88.




          See more books in http://www.e-reading.ws
