. . ᪮
 

 

      . . ᪮ " "  (1870-1871)    ६    筮
.    ⥫ ⨪   ୮  ⢥  
뫠 ᮧ ९ "⮬饢⥫쭮" ⨭᪮ 稭. 
㡥 ᮢ६, 㡫 ஬  ⪮᪮  "᪮  ⭨"
ᮧ    ⥫    ⠪  뢠묨  "ண⠬"    
⮢ 室 ய  ⥫쭮 ९  ᪮ 
"ࢠ".    ⢥न        ⮩    ᫨,    ᫥ॢ樮
஢ 뫮 ஬  ᮢ᪮  ⥫    ᥬ  ﬨ.
ॣ  ᪮  楫ਥ,  ஢᪮    ⥫᪮
砫⢮ ᪫稫   २ ஬,   ⥬  ᠬ  
 ࠢ  㡮 ᮢ६  業.
       襫  ᮡ࠭ 稭  ᪮,      
⮬  ⨤  (.; .: 㤮⢥ , 1954-1958),  
 ⤥쭮   ਮ  "⥯",        ⥫⢮
⮣,   ꥪ⨢  ᪮    ஬    ⭮襭    ᢮  
⠬.   뫮 ᮯ஢ ⥪ 室묨   ⮬  
᭥ﬨ ਪ   ⢥   ᨨ.
        ᪮ " " 㯮 ᪮ணમ    ᥣ  
  㣨 类 ⨭᪨  ஬: "㤠" (1864)  
"" (1865). ⠫,    ந  ⥫  ந  -
ন஢  ࠦ  ⥫  ॢ樮     ⨤
,   ⤥    ᪨  ७  ⨢  ஬  .  .
襢᪮ " ?".
       ᢮    業  ᮢ६   ਪ   ,   
ᮡ ᪨,     ⥣筥    ⭥  
⭮襭  ஬, 祬 ᮢ६ ᪮.  ஬ " "    뫨
㦥  ࠪ  ⨭᪮ ஬ ⨤  -
ᥬ  ⭠⮣ ⮫.   ࠧ砭    
  ஬ . . 襢᪮  "  ?",  ,    
⤥ ᫥⥫, ᭨   ॢ樮 ⮢ 
   ,    ஬  "  "  ⠪  뫮  㦥
諥     ᪮   ᨯ樨,   ᪮   ,   㭨
樮쭮 ⮨⢠ ⤥ ᮭ.    ,  饭
⨭᪮ ஬  "ਨ ᪮ ", 㢨   ஬
" "  , ,    ᪠    ᥩ  ।,    
 - ᥬ ࠢ.      ।  
 ⥪ ஬, ⮡      "  ᥬ⨧"    ⮬
⮫쪮    ᭮,        ᪮     뢠     "     த
ୠ-⮢騪  襭᪮,  ஬饣     ଥ   ६
㯫-த    " {  ᪮  .  -
.: 㪠, 1982, - . 3. - . 285.}.    宭 襭᪨ -  
⥯  ஥  ஬  -      ਨ    ,  
ᮯ⠢ 襭᪮  ᪨  稪      襭  类
᫠.    ᪮  ᫥  ࠧ뢠    ॢ樮     襭᪨
ࠡ뢠   ᮢᥬ 㣨 ६᫮:  "  楩  㦡",
ᮤন    "   ࠧ      ⨢
ࠢ".
      ᥬ ⨬ 稭 ஬ " "     믠    ⢮᪮
䨨  , , 筮,  ९⢮  ᫥  ᪮᪮
୮ ᫥  楫.   ,  ⠢ ⠪ ,
   ,  २ ᪮, ,  樮  室
 ᪨ ஬ ભ      ୮  祭  ,
祭 ᠫ 쪮: "... 業 "㤠"  " "    
⨪ 1930-   ᪮ ᫥        ࠡ!"
{. : ५ .  뭠   // ᪮ .    ᪮.
- ., 1984. - . 1. - . 27.}.
     ⭠   ஬ 뫠 ਯ       ⨤.
  뫮  㣮  .  .  㣮  -    ⠫⫨,       ᨫ
᪨ ᫮ ࠭祭 ઠ   ⢮⢥  ᪮.  
    ⥭樮 業 ஬, 㣮  筮
易  ᥫ  㤭⢮ ⥫  "᪮ ⭨".  ᪠
஡ ⭮襭 . . ⪮  ᪮ (饨⭮,    
뫨  㦤,  -  "㦤⥫⢠    ࠡ")  {᫥   ⥩
.ॢ   ஬ "㤠", "न⮥  ᨫ"    "ண㫪  
ᠤ ᨩ᪮ ᫮᭮" (᪮ ᫮, 1864.  6; 1865.   2)  ᪮
 "祭"  ᪮ .}, 㣮 ᠫ:
     " " " (1870-1871)    ᫥ ᫮  ந,
믮    楯⠬  ⪮"  {㣮  .  .  .  .  ᪮:  
⢮⢠. - ., 1957. - . 46.}.   ᢥ  㭨⮦  ᪨  業
⪮    {.:  . .     室      //
. ᮡ. . - . 22. - . 87.}   砫,    ஬    ⭥ᥭ
㣮    ॠ樮-࠭⥫쭮  ⨪.  ⠫,     
ࠦ "த ।⥫ ⢠,      
㦨窮,   ࣮,  異    㤮-ॢ樮஢"  {
.}.  ᢮  ஬ " "   ⢥砫 ⮩ 㫥.  
 ਯ⨨   砥    ᮢ. ⮡  
易 ᪮   ࠭⥫⢠, 㣮 ।  " ")
⭨᪮  ⮩    ᯮ  ⥫  .  ᨭ᪮,  
  筨 ⮢   䠪⮢  ꥪ⨢   
業. "   ࠧ 襫   㦮 ᨫ  ⥯
窨, -  ᨭ᪨, -  1870 ,  ᪮... 뫮      
몥.   ਫ  १७  饭      㢥﫨,    
㦨 ⮬  쥬 ⤥" {ᨭ᪨ .     .  -  .,
1926. - . 194.}.
     ஡㥬   䠪⠬,    ਨ ᮧ    ⠭
" ".   ᫠   䨪஢.  ᢨ⥫  뭠
  ⥫, ᪮       ਫ    ⮬,    
ਧ, "᮪訢襬"  ஬ {.: ᪮ .   ᪮. -
.: 㤮. ., 1984. - . 1. - . 258.}. , , ,  ᥫ
  易   騬 ⨭᪨  㣠஬,  ࠭訬  
ᥬ   ᪮ ⢥,   묨 ⨯ﬨ ⥫.
         ᫥⥫    ࠢ  ,      ஬
ࠧ  "᢮⢥  ᪮   祥      ।⢥   
⢥ ⪫   ᮢ६, ⫥  ⨯,  
㬮஥,    ⭮襭,  ᪫뢠騥      ६    ᪮
..." {⮫஢ .  ᪠ : ⢮ . .  ᪮.  -  .,
1978. - . 48.}.  ࠢ ,  ,  筮, 祬 ⢥ত
. . 쪮,  " " - "  ﭨ,  筮  ,
  ந 蠭⠦, , 㡨..." {쪨 . . .  .  ᪮  //
ᮡ࠭  ୮-᪨  .  -  .,  1941.   -   .   87.}
⨢-᪠ ⥭, 筮, ⫨ 祭    ஬,
   ஥     祭 쪨.   
ᮡ મ, ⮡ 㡥  ⮬. ᫨ ,     㣮
७,  ࠭祭 ॡﬨ ६   ᪮  樥  
࠭.  ⮣, ᫨  ⨬  ⥪,  㢨,   ⨢  
᪮᪮  ஬  ࠢ  ⨢    ⮢  (ठ      
),  "⬥  ,   ஢",
   ஢ᨫ   "",           㯨        ਭ樯
ॢ樮-᪮  祭    㣮  ᢮  쪨  ⥩᪨
楫. ᪮ ࠧ砥  ॢ樮஢,   "",    ᮯ஢
ॢ樮 ,   ᥬ  諠  , ⨢  
ᠬ  ᪮  .    类  砥,      ठ,
᫥, ,  ᯮ ᮪ ॢ樮  ,  
⥬  ꥤ,  ⮡         ᫥⢮   騪
⨭, 筠    襩  ࠭,    ⪮    쪮,
"쭮 "ﬨ  "  ୮  ﬨ   "  {쪨
. . . . ᪮ //  ᮡ࠭  ୮-᪨  .  -  .,
1941. - . 87.}.
      ᪮, 饭 ⥬,    ᮢ६    﫨    
ࠪ⮢ ᥫ ஬ ᫨誮 אַ,  㦤 ᭨  
쬥 . .  㢮ਭ  ⠪  ࠧ:  "    㬠,    襭⢮,
"।⢥ ⥪  ",   ⮣        㤥    
஬.  㬠  㡥,  襭⢮ ਬ㫮  ,  
 ⮩ ᠬ ,   ਬ몠  ਬ몠 " ,   ᫮"
  ਮ⨧...          ;  ᫥    
⠢  ࠢ,      ᢮,  㤨 ,   祬
筥  ⠢.    ⮬ 砥 㤮   ⮩  
,   "",   "᫮"..." {᪮ . . .  .:  
11 . - .; ., 1958. - . 10. - .  297-298.}.  ।  ஥  ஬,  
⮫쪮   ⨫  쪨,      㣨  -  ⭥訥,    
"쪨  ",   ࠢ       ᪮᪮
 ࠢ.  ⭮ ।  ॢ᪨ 饭
, ࠫ ﭨ,    ஢,  ,  ३  ஢,
⠬ ண ᪮    ஬.    ᪮,
३ ஢  ⢮७  ᮢ 饩 ᨨ,  ࠭,
  ""   㯨 ਮ  ⢮୮  ᮧ⥫쭮
ࠡ.
       ਧ,      ᪮᪨  ࠧ     ன   ⥯
⮡祭     ।⠢    ⢥  樨  
஬,      ண  "࠭  ᮥ  㢥७    ᮬ,
    ᪥樧"  {쪨  .  .  .  .  ᪮  //   ᮡ࠭
୮-᪨ . - . 90.}. "  ⥡ ࠧ,  -  
஢  ,          ⮯ਧ  ᪮,  -    
௨  ,      ६,  -          ,  -
६   ⨪,  祬 , ਬ,      襣
祭.     ⥫  祣  ,    ⮫쪮    ᢮    
 ᥣ譥  ⥡,  , ⭮   㢥७,  ,
 ᢮  ⭮, ᯮ 訩    ᢮  த,  祫
ᠬ  訬  ࣠᪨  ࠧ  㦨  訬  ᠬ  ᢮
࠭,        ⠫  ⠪;   ⥯  㬠,  
० ᥣ    -  ,   㦥 ⮬;   -  
 ⥯. -,  㦠᭠ ,    ⮣  ᪮쪮  
⥫쭮  , ।⠢ , 襫 ᥡ  १  "  "  
஦⥫,   ਯ뢠      ᪨        㦤,
⠭ 訡  ᢮ 祭, ᠤ     
⥫쭮   ࠧ  ,         
᢮ ⠡,   ᪠:   ⠪        ୮
 ?.."
      ᪠   ᪮    ⢥        ⨪,  
६ ⥫ ᫨   ⪮᪨  ࢠ஢.
     १ ⭮   ࠭⥫ 饣 , ⠪    ࠧ
த  "祢"    "௥栬",  ᪮  ⠫  
ᨬ ᢮ ⢥  樨.  ⮬  ᨬ᪮  
஬  㣮 ⭮ 樨 ⠥   .
         ன   ᪮   ஢,   ᫥   ⮫   
"⠬",  ।⠭  ।  ⥫ﬨ   ࠢ⢥   饭   
䨧᪨ ࠧ,     ७   ஢  ᪫:
", ⥯  ,    ".   ᪫栭   
᭨   ᪮      ᪮   ਧ᭮   ﭨ   ᨨ,
१⭮ ०襩 ॢ樮 .
      ஬ " "  ᯮ    ᯮ冷    
᪮.  砩  ᢮ ᠬ  ᫥  ।ᬥ⭮    
᪠   :  "-,      ᠬ  ୮      ᫠
ந" {  থ  .  -  1885.  19  䥢.}.  易
易⥫⢠ । ୠ, ᪮ ""  ஬  ⠪,        
ᯥ  ९稪.    ⥫  ஬  ॡ  .  .   ,
⭨ 㦥᪮ 㦪, ᫮襣   ᥬ⢠  ᪮    
.
      ࠧ ᪠,     ⢠    ।樥  "᪮
⭨"  . . ⪮  ᪮  뫮.        㪮
㡮 ࠢ. 樮 ⢠ ࠦ  쬠    .  .  ,
"ࠢ 㪥" . . ⪮,  ண   ᥣ    ࠤ  ஬.
"...               室  ᢮  ࠡ    ⠪
㦥 ... -  ॢ ᠫ  ᪮  ।.  -  ⢥
ᥣ     ,            ᥡ    ⮫  稭
ந   ஬ ᮢᥬ 㦥  ।᪨ १  ।  
 . :  饭  ,        ᭮  ࠧ
ࠪ஢   (ਬ,  ஢ ਢ 㦠  );  ⮪
஢ ⨯筮 몠,  ᫮ 쭮 ᢮⢠ 
<...>
;
᫠ ᮢ  
<...>
     饭  nonsens  (ࠧ    ,
訩   ᫥ ࠧ  ࠧ  -    襭  ᮢᥬ  
।)...
     ࠩ ஥  祭,   宦  ᫮,    㬥⭥
ࠧ    ⢮     ⭨    
।⢠  ࠡ    㢥७,        ⢥࣠    
⭮  ᫠  ᮧ  ⮣, ⮡  ᮮࠦ  ਠ  
ன..." {쬮  18  1870 // ᪮ . . . . - .  10.
- . 277-278.}.
     ᬮ  ᮢ  ,  ᪮    ।
    ।,    ,    ᥬ  "⥭    㢠
।樨 "᪮ ⭨", ᫨   ᫠ ᢮ , "  ⪠
ᥡ  㤮⢨ 㦨 ...    ਣ묨  ᨫ"  {
. - . 278.}.
     쪮 ।७ ᪠ 䠪,   ஬  ந,
"믮  楯⠬ ⪮" { . - . 278.}. ⭮襭  ।樥
 ᪮ ᪫뢠     ⠪   ࢨ஢,  
  㤠筮 ᠭ   쬥  쥣      梨⥫쭮
: "쬮  ࠤ ⮩, 筮  "ਣ⮢    
".    ᪮ 뢠 "᪨  ⪨",    ᠬ
 "㦠 祫, ⨫,  ".
       . . ᪮ (1810-1886), ਪ  ⨪, 
 ।樨 "᪮ ⭨", ᪮  ﭨ        
: ",   ࠤ,  ᫨  祬    ⢮    ᥣ
㦠᭮ " .
       楫 ।᪮ ࠢ, ᪮  ⮬  쬥 ᮮ頥 
: "... ઠ  㦤,  ,  ᠬ   䠡!!
 ஢    ,   ,    ᪮  ,  
ࠧ ஢  ﭨ  ४.   뫮,  "  ப
 뢠  ᥡ ,     ", - :  ਪ  ࠫ  
 ,  ",   蠤,   ﬨ", - 
 㦭, 室 ୥,   ,  祬  ,     
!     뫨 , -  ,    ਫ    砩
᫮.       祣       祣,    
  ⥯ ᤥ  ? ﭨ      ᪮筮!    ⮢
 ஬ ᠭ, ⮬   ࠢ ,     
 १묨 㪠 ᮢᥬ  ⠥,   ஬  ⠭    ᢥ  
殬".
     . . ᪮   ୮  . .  㢮ਭ,  
뫨    ஡, 易  㡫樥 ஬, ᪮  ,
       ᢮  ஥  ⤥묨  ᮮ⢥騬
᪮    ⠬.    ࠧ,  ஬  ஢      ,
ࠤ   ந ஬: ࠫ  ﭨ  ("    
  "            ࠫ"),   ठ
("ठ     ࠪ,      㦤  㪫  ᠪ
஢");  ஢ -   ᪮  "।⢥  த
" ("஢ - , 祬,  ௥襥  㯮,  
    ᤥ.   祭, 祭 ,   ,  
,  ...").   ᮢ⭮ ࠡ  ।஬, ᪮ ᠫ:
" 㡨 ,  " 楬 ", ஬    ⭮    
 祫᪮ ⭮襭".
      ࠧ ⮩ ९᪨ ᪨, ,     ᪮᪨
⮫    ।樥  "᪮  ⭨",        
⭮ 뢠  ⥫  "砤  殬  ᢮  ⢮७".  
⢥⭮ 쬥 ᪮ ࠦ 㤮⢮७ ᢮ 㤭⢮  
⪮᪮ ।樥 ⥬,     ਭ  ᫮  ᢮ ,
⠪  "  (᢮ ⢮७. - . .), -  ᪮, -        
饭 뢠 (祣   ⠢ ᥡ  墠,          
栭)" {᪮ . . . . - . 10. - . 29}.
      뢠 १ ᨫ,      ਮ,      ⢮᪮
⭮襭      ⥭ᨢ:   ࠫ쭮   蠫   訥
ந - "ﭥ" (1866-1872), "    "  (1871),  ᪮  㦥
᫮  ⥫.
      ᮢ⭮  ࠡ    ।樥  "᪮  ⭨",  ,  
室 祣 "...஬ ᠤ, 嫠  ࣨ,  ࠧࠦ,  㯠
ᨫ ⢮⢠ , , 䠪᪨ ⥩  ᮮࠧ⥩..." {
. -  .  307.}.    ᪮,      ⮣,  ਧ  .  .
᪮  쬥  16 ५ 1871 .; "...   뢠  ஬,  
  ,   ᯮ ணࠬ" { .}.
      ஬, 訩  ࠭ "᪮ ⭨"   
 , 砥 ⭮ 襭.   室  ।⢠  ८
㣮 䠡 {㡨⢮ ࠤ  ⮣  ᫥⢠),  ᪠    ⮣
- ⭮ ᫮  ஬᪨  ਥ.  ⮡  ⠢  ,
  ᥡ, 祬  ⥫,  : " 訫 ,   ᡮ
  ஬  祭  ⮫쪮  ६    ⮫쪮  室,  맢
        ਥ      ".         
⢥ ᪮஢   ⥫    ᠭ  ⥩,
᪮ :
     " ⮩ ࠬ       ᠬ  㢨  ᥡ  쬨,  ,
⮢ 㬠 ᮫⨪,   ᮡ  ந    ࠫ쭮
ࠦ   ,  ६ 室         襪,
⭮ -   ୮ ﬥ".
      ஬ " " ࠦ  ⥫  ࠣ᪨  ⭮襭
  졠 ஥.   , 祩     ᥭ  ᪮,
室  ஬ 業, ᪮ய⨦ 㬨.  砥    ᮡ    
䥪⭮ ⠢    ࠢ    몭  ᠬ㡨⢠
⥫⢠.  ᫥⢥ , ࠢ, 㬨ࠥ  ठ,
     ࣠஢  㡨⢠  ⮣  ⨭.    
ࠧ "஭" ਭ 쥢 ஢, ⠪   㬥  ᯠ
᢮ ﭭ   ᮪訢襩    ਢ易      ठ,
ਥ    ࠫ  ﭨ,  宭  ,   ᢮   騬
।᪠ﬨ "砢   室  ᭮  ਣ    ⭮襭
஥. ,  ᢮    砫  ஬    ᮮ⢥  ஫,
।祭   ஬,    ࠢ⢥ ஦.
     ᫥  ஬ ᢨ⥫        㦠
樨 ࠪ ࠫ ﭨ.
      砫 ஬ ࠫ ।⠢  祫  騭  㡥᪮
த  ᮡ  ⨯.    ࠪ⮢  騭  ᮢ襭⭨,
ॡ騬 ᥣ譥 ,  樭᪨ ਫ,    "  ,  
騭 ". ᮡ 㦠 㦠騬 蠫 "騥 " ࠫ 
⠨⢥   ᪮    ᫥   ࠫ  
  ᢮ .       ᥭ⨬⠫,  ࠧ
ਪ,   ᫮ ᯮ騩     ᮦ騩    ,    稫.
,   ᠬ ᥡ 砥, ⮡  , ᨤ    
 ,   ,   祫 ⠥ ᢥ   .
" ⮣-  㦤  ⪥:  ⪥    ᪠  㤥
祬  ⠭", -   ஢, 뤠 ᢮   ७.
 ⠢訥     ࣠ ⠪,   ᢮  ஡  ᮥ
    㣠  ⥫쭮 뢠    - ᢮
   ஢.
       ஬    뢠 祭 ࠧ  ᫥.
  ࠭ 졥    ⣮᪨  砥᪮    {.  .  砥
(1847-1882) - 㪮⥫ ᪮᪮ ⠩ ⢠ "த ࠢ",
襣  ᭮  㤥⮢ ஢᪮ ᪮ . 
᪨  ਢ  ᪮    ७    㯯,  
⠫ 稭 㡨⢠ 㤥       ⮢頬  
  砥.}, 맢襣  ᥬ        
⨭᪮ ⥬.  뢠 "䠡㫠 砥᪮ ",  ஥
⠫ ப ⭮  ⢥    1871-,      ࣥ  襫
  让  㯯  ॢ樮஢,  ࠧ諠  ⮣    ⠬
 ந ᮢ ,    ⮬  ᫥    ᠬ  ,
좠୮ 訡.  䠪 ୮   ஭᪨  ᫥  
  몮-ਭ  "  뢠  砥᪮         ᪠
ୠ⨪". 몮  ᢮⢥  梨⥫쭮  ᠫ:  "
१ ,  襬 , ࠧ  ⮬,        砩
襩  ᪠ ⢠,  襢 "  {몮-ਭ
.. . .:  20 . - ., 1965-1977. - . 9. - . 391.}.    ,
  ᪮  ᨫ ᢮  㡫᪮  ⥬ࠬ    ᮡ⥩
⠫,   ஬ "㤠"  ᮧ ᪮  ,  ⪫
  ᮡ ᪮ ⢥ . ࠢ, "䠡㫠 砥᪮ "
뢠     ஬   ࠭ନ஢   "      㧭"
{yxpyoa . ⢮ . . ᪮  ᪠ ᮢ  ⨪
//      ᪮:  .  ⥩.  -  .,  1983.  -  .  166.},  ⠪   
⥫⢠  㡨⢠  ⨭    祬     ࠢ   
㤥⮬ .      ⭮襭  ठ    ᫥,
  뢠    宫᪮    ᪮  ᨬ   
ࢮ, ᪮ ந, ⭮,     ⭮襭,  ⢮  
砥᪮ 㯯.  ன ⥯       砥᪨  
ਭ     ﭭ  ⢠  ᫥,    ।⠢
᪮, ⭮, 易  ॢ樮묨  ﬨ  砥楢,  ,  
,  ⥬,   ஢  .   类  砥,  ன
᪮    ᫥⢨    㡨⢥  ⨭  ⠢  ᥡ
"।祩 㣨 ᨫ쭥  ஧ ஢, ,  ᯨ뢠  
, ᪮ ਤ      ᢮    ᥫ  ࠢ".
࠭,    室  ਧ,      ⭮  ᫥  ⢠,
  ᪮      㬠襤襣  ,     
ᯥ⨢.
     ᬮ    "ணࠬ"     ⤥      室,
㤮⢥ 襭 ⤥ ࠧ    ६
  "ᢥ"  ⨭  ⥬         ᪨
।᪠ﬨ, ப묨 砬  㣨 ᪨ ਥ,  
ᠬ 砫  㡫樨 ஬  ७   ᮯ୨砫  ⮬  
묨 ࠧ栬 ᪮᪮  ஧.  ᪮  ᠫ    ࣠  19
 1870  .  ..  ᪮:  "  ஬  ᮢ  祭
ᨫ쭮..."  ,  ﭢ 1871 .:  "  뢠  "祩  "
஬  ⠥ 墠   ⮬,  ॢ室騬    "
{᪮ .. . . - . 10. - . 291.}.
        ⨨   ᮢ६   ஬   ᯠ         :
᪨    ஢,  ⭮  믨ᠭ    ன
⬥ ᮡ    ᪨  業.  ,  ,  ᮢ⮢
   ᢥ  ᮡ,    ᪮  ,  ந室騥  
ࣥ.  类  砥,  ᪮    .  .  ᪮:  "  
    室  ஢樨, ᪮쪮 ..." { . -  .
295.}. ⢫  , ᪮  ᢮ ᨬ⨨  ७    
஬, ⢨  ந室  ஢樨.    , 뫠 
 ।,   : " 뫠  ᮪  ஬  "  ".  ᮪
  稩,  ୠ ஢..." { . - . 305.}.
      ᤥঠ  ⭮襭  ஬  "  "  .  .  㣮  
㦤 ⬥ " 㤠 ⮢ 業 ( ९⭮ ࠡ
, ᪠ ﭮ,   ﭠ)" {㣮 . . . .  ᪮.
- . 47.}. . . ⮥᪨,    ࠧ   ⢮᪮
 ᪮  ⮬ த, ⨫:  "        ᮢ  
!" {⮥᪨ .. . ᮡ. . - ., 1986. - . 29. - . 172.}
       ᪨ ࠭ ஬  뫨   .  
  ᮧ 쪨 ᪮᪨ 襤 - ᪮,  ࠪ,  ⬥祭
몭 ࠢ. ⮥᪨,  楫 १ ᪨  業
" ",   ᪠ ࠧ ⮢,   㦤  ਧ:
" ᪮! 祣      뫮 ⨯筥  ୥.  
 ᪮ , 蠫 ᠬ,   筮 易 . ⥫쭥襥 !
᫨   砫 ⨤  -   䨣 ⠭  
 .  쭮!" { . - . 172.}
     ⨫ , 㦥    襣 ⮫,   
० ࠧ⥫ ॢ樮    ᪮   ᭠砫
 ᪮ ࣥ,  ⥬  ࠧ ࠦ᪮ ,  쪨  
ᯮ ந ᪮ -  "  ,  -ॢ樮,  ᬥ
譥" {쪨 . . . . ᪮ //  ᮡ࠭  ୮-᪨
. - . 87.}. "㬠譠,      ᪮ணમ  ,  ,
뢠 ᥡ ᪮", -  쪨.     ,  ᪮  -  "⨯,
᪨ 墠祭    㪮  㤮,  ࠦ  㤨⥫쭮
᭮,   , - ⠪ ᪮ ᪮ ॢ樮 
ᮧ  ⪠.  ⢮  ,   筥   㯮⮥.   ᪮
⮬, ᯮ ᠬ, ⮢ ᤥ ,   ⠢ ,
  - ᠬ  -  . ᫨   㡨 -    ,
  , ᨤ  쬥, 㤥  稭  㡠  襣  ⨩
ࠣ;   ,    ᨫ  ᥡ,  ॢ易  ࠭  祫,  
㭥  ,  栬    ,  ࠡ    ⠩
⨯䨨,   㤨  ᥡ  殮        ६祩
,  론,   ,  ᯮᮡ  ⥫ 
ᯮ  㤠  ⥫         ⮢  㬥  "
㣨 ᢮" { . - . 88.}.
     ᫥ த  ᪮  ࠬ ஬      ࠧ
    ⮬,    ਮ⥭        ᫥⥫ﬨ,     ᪨
ॢ樮ઠ,  쪨  ᮪  業  ᮢ   ᪮   ⨯
筮: " 祫 - 㤨,    ⮩ 祫, - ⢥ত  ,
- ᬥ譮, -  ४, 筮   ᪠, 祫, ᯫ
㣠ᨬ, ९⭮      -  饭  ,      
 ᫥ ਢ易 ᮡ" { .}.
     筮, 쪨  ,    "म  ⠪  쬨  砫쭠  
魮 ᢮".   ,      ,    ᮢ㯭  ᢮,
। 樮 ࠣ ᨨ.
      אַ ᫥⢨  ⨯ ⭮襭  稭    騭,
ந襫 ᯠ ᥬ,   ᥬ 뫨 祭  ⢥  ᫮
 ᯨ⠭  , ᭨ ஫ 騭, ॢ饭  
"㤨"  믮 ࠧ 㭪権, 易    ⢮,  
ᥣ  ⢥  த 祭.
     ᪮  ⭮ᨫ    ⥬   ᪨   ⥫,      ।
⨬ ᫥⢨ 죠ਧ樨    ᪮  ᨯ樨.    
஬  ᪨ ⥩, ।⢥ ࠢ ⨢  ⠪
뢠 "ᯥ樠⮢  ᪮ ", ।⠢      
 窨 ७ "ਤમ ந" ⨭᪨ ⥩ .  .
 (1839-1923)   .  .  殢  (1836-1878).  "    
࠭ ।  ࠭    㤥    쥧묨  騭  
 ࠢ  ᪮ த, ॣ饣    ᥬ,  
㤥    뭥" {. . ᪮    ⢥. - .,  1984.
- . 47. 6 . ⥡檨 [. ᪮]. ᭥ [  ஬ "㤠"]
// ⥪  ⥭. - 1864. -  12.}, - ᠫ ᪮     ᢮
⥩   騭,      ᥡ  ।⠢.    ᮮࠦ
⥫  ᪮            ࠧ  ᪮  
-쪮᪨  ⢫祭,      ⥬  ᪮᪨  ७.   ⥫
᫨    ᪨  ⨫    ⨯          ࠧ  
ࠦ, , ,  ।०  ᫥⢨ ⢥ 
᪮  㢫祭 .
       ⨯, ᥣ ⮫    ᪮  ⮬,    
ᠫ  ,  裡  ஬ " "  ⠢.  ⮣,  ᫥
஬ "㤠" (1865), ,    ⢥ত  ୠ  ⢥,
뫨  ਪ७  ࠦ      ࠧ   楢      㫮
⥫- . . 殢   .  .  ⮢  (1835-1877),  ⥫쭮
室.        ᪠, ࠧࠧ訩  ᫥  ஬
"㤠", ⮣筮 ண     "  室⢥"
⤥ ஥ ஬  묨 쬨.
      ,     ᪮,    "        ,  
஬஢"  ,  㣨      ந,   த訥   
᪨ ⨯, 㦥   ਠ   ᮯ⠢.
      ,  ࠭訥    ᥬ  ।    ᪮᪨
쬠,   ஡ ࠦ ⮢,  ।,
 䠪⮣筮  ⮣筮 ⠫ ꥬ  ᪮᪮
⢮᪮ . , ਬ,   ⥫  ⠫,    ⨯
ᠭ  ﭨ   뫠  ⪠    ⠫  ஢
客, ன    祭      諮    "᫠
㦥⢠   "㯮蠭",  ॢ訬  㦥  "⥫"  "  ᥬ
客" {᪮ .   ᪮. - . 1. - .  83.}.    类
砥,  ⭮ ૮᪮ ⢥ ⥫⢠, 易  㦥⢮
ﭨ, ਭ           ⠫  ஢,
,   ﭨ,     ᫥  㦠-ਪ  ⫨  諠
  ᢮ ᢥ⭨.
         ஬    ᢮  ⥩᪨  ﬨ   ⠪      
୮ 㦥 ᪮  .    - ⥫ . . ࡨ
(1821-1884),  ᪠   ,    ᮪  業  ᪮
{[. .] 㣨  // ᪠ . - 1881. -  2.}.
     ३ ᪮ ᯮ,   뢠  ࡨ  "⮬  ⮩
"  뢥 "⥫쭮 祭"  ஬ "  "      
஢ {᪮ .   ᪮. - . 1. - . 321.}.
     . . ࡨ  ⥨  ਣ ᫨⥫, ⭮  ࣠騩
᪨ ,  ண  ᪮  ᢮  ࠢ⢥묨  砫.
 , ⮬  ஬ ᪮  ⠥    ஢      
⠢  㦨  ॢ᪨    -  ᫨⥫  㣮
த.
      䨨 ࡨ      ᯮ짮  ᪮  
஬. "0   ᠬ , -  ३ ᪮, -    祫  ⮩
  ,   ᢮,  ⮬ ६ 祭  ࠩ  鸞  
㡥. ஢ 室  ⠢, ᪮ࡨ " ᫮"    ,
襣 㢠  . ࣥ  ,    ᫮  ᪮,  
  稭  ਣ襭          ,  
ன ,   ⥨  ,      મ  .
஧  ५ﭨ.   ᫥      室⠩      뫮   
ࠧ  冷.   뫠  ࠢ  祭.  ⢮
諮 祭   ,  㦡 ⮬ 뫠 ᪮    襭.  
,    ⮢  (㤮  .  .  ⮢,    ᪮.  -  .  .),
ॡ७    ⮦    ᢮  த    "⨪"    "ࠢ".  ,
⠢  ஢,       襩,    ,  墠  
୮  : " ࠧ  宦  த?" { .}.
     㣮   ୮ 㦥 . . ᪮, 㦨襥  
⢥ ⨯, - ᥢ ⮢᪨.      ᪮    殮
  뢠 㦥᪨ ⭮襭. " ⨤ ,  ࠡ  
"⢥ ᪠", - ᪠뢠  ⥫, - ᪮  室  
஬  ⠢  ⮣      ⮬   ୠ   "᪨   鮡"
⮢᪨.   "ᥢ"   ⥫,   ⥫  -
"堩" 設, ᪮ 頥 "痢 "     頤.
  ⥫ 稭 室..." { . - . 358.}.  
" ᫥ ᢮   ᪮    ⭨    ⮢᪮  ०  
"  ⠫,  "᪨ 鮡"  ᢮ ६  ࠫ  
஫          ⮪   ᮢ   ⢮   ᠬ
樠쭮 ࠪ, ⠢   "       "  
㬠      ᫥"  ,  㯠    ⮩   ᪨   ࠢ
⮢᪮,     ந諮 "࠭祭".  ,    뫮
易  ⥫⢠ ᮧ ஬ " ".  类  砥,  
쬥 ⮢᪮  ᪮  14  1871    ⮢᪨  㪮
᪮  ,    "쬠  ᨢ  ன  ᫥"  {  .  -  .
360-361.} ᠭ  .  ⢥⭮ 쬥 ᪮ ᤥ  ⢥  
 {. : ५  .  ਨ  //  ᪮  .    
᪮. - . 1. - . 471.  , . 612,  100.}, ,     ⥪,
    㤠.   䨨 ⮢᪮    
筮 ᯮ짮 ᪮, ᥩ ⠭ 㤭, ⥭ ᠬ 䠪
 ⭮襭   ⥫.
      ,    㤮⢥   ᪮    襩  
⠫ ⮫쪮 ।⢥    ⫥,  ᫥⢨    
୮ ⢥  ᪮  頫    ਪ,    
 猪 , ᪮쪮- 易  ࠧࠡ⪮  ।
᫠.
     騬 ᫥⥫  ⢮᪮  ਨ  ஬  "  "  ⠪
 㤥 ன    㣮  쬠  ਬ⥫쭮  ⥫⢠,
-⠪ 易   . ⮢᪮.  ਪ  ⩭  
  ନ᪮                
"᪨  鮡"  (1864-1867)  -  ⭮襭  襣  ᪮   
஭ᮩ 䮭 ਭ.    ⮢᪮,   ஬  ᪮  ⢮
५ ᥫ ᫮    筮  ॡ,  
ண   ࠧ뢠   ਣ,   ஧    ਪ    ࠧ祭,
ਢ祭    㣨 ⭮ﬨ.   ⢨⥫쭮    ⮬  
㣮 砥 ਧ   ⢥  ""    뢠    
, , ⠢    ⥭,  㦨  ⠪  ᯮᮡ  
  㬠 -   ᪮,      ⮬    ⮣
஢⥫,  ⮢᪮ - 뢠  㣨 㬥.  ᮭ 
 ஬  ᢮ ந宦  ,  ᪨  䠬  
⭮ ᥡ   㤮⢥ ᨩ.   ⭠    
  砩 ᮢ,  祬   ᭨  -  ⢮  
"᪨ 鮡"  饭    饬  筨  -  -
᪠쭮 ਩, ᢥ饭  ,   .     㣮
ਠ  ᭥.  㯪    ।  樠쭮  
⮢᪨  ᪮ 業   ࠢ⢥ 誠,  ᪢  ਧ
 ࠫ 業,  ᢮⢥   ਮ  ,  ⠪  .
㣮.  ஬ ᪮  좠 ⨢ "ࠡ⠥"    㦥,
祬  "᪨ 鮡", , ᯮ , ᪮  ᫥  
ࠧ⥫  ࠧ⥫ .  ⮩    ਨ    
  ⥩,  ᮯ, ਬ, "ப "  
⥫⢠    㦥⢠.  砩 ࠧ稢   ᢮
㦤 ⨪ 砫   ਧ,      ஬  "  ࠭,
⥫쭮 㢫⥫" {⥠஢ . 稭. - .  XXII.  -  .,
[. .]. - . 330. 2 . - 1871. -  6. - . 175.}.
      让  ꥬ  㤭        業  祭
஬,      ६  ।७  稢      室
⨪.   ।  ⠭  ࠫ    ⨭᪨
஬ . . ᥬ᪮, . . ⮢᪮, .  .  譨,  ,
,  ᡫ  ந   ஬  "  ",      
㤮⢥ ࠧ   ࠧ ஭. ᬮ   ⤥  騥
᪮᪮ ந   ⨭᪮  ஬,      
ᠬ⭮  ᪮᪮,  ᭮        ⥫,  祬
ࠤ樮  ⨭᪮ ⨪.  ᮢ६ ᪮,
 ,  ⠪  ࠢ, ᡫ ஬ " "   ""  (1870-1871)
. . ⮥᪮  ⠪  ⥯,          ந
"᫨  -    ⨯,    㭪㫠,  த襣    ⮩
୨쭨 । "᪮᪨ ⥩" {⮥᪨ .. 쬠:   2
. - ., 1930. - . 2. - .  320.}.      ஢  ⢨⥫쭮  
㢫祭 ஡  ᪮   㦤      1860-,
  ࠧ      ࠧ  ᨨ  ᫥  ,       ᨫ
ᮡ⥩  ⠫    ஢७  ""     "⥭樮"
५   ஬ -ࠧ.  ⮥᪨  ᫥    ਠ
 (⠪     ६  ࠭楩) ॠ  ᪮  
- ⥫쭮 ⠩ ⢠, ⨯ ண ⠫ 砥᪨ 㦮.
 쥧  ᪨  ࣠樮  ਭ樯  ⢠,
ய᪠ , ⨢ 㡨⢠    童.   䮪
᪮᪮ ஬ 뢠 訥 ,  襤訥    ᪮
,  騥 ⠢  ᮡ ࠢ   ࠢ⢥ , 
ᮡ ⢥ . "⥫쭮 ᮢ  訫,  -  
᪮    ⮬  㦪,  -  类   ।⠢﫮   ।   
-᢮". ⮥᪨,  祫  "  "    ਮ  뢠
᫠ "ᮢ",    㡮  ࠧ஢  ࠧࠡ⪮  ⥬    
᪮. " ࠭,    祣, 筮  㭥  ந室,  -
ࠧࠦ ᠫ    ⨪  .  .  .  -    ᪠  
쭨⢠..." {᪮ . . . . - . 10. - . 283.}.    ᢮
஬ ⮥᪨ 㯨,  ⮫쪮  ஭  稢  ।,    
""   ᫨,  㤮⢥  ᪮᪨ " "  ᮨਬ 
 ࠧ  ஢  ࠧ ⢮⥫ .
     ᬮ  ,   ६  " "   "ᮢ"
 "᪮ ⭨"        ஢    ⨬  ந
(᪮ ⬥砥  ᢮ ஬  "ᠬ"  ஬  ᥬ᪮  "
" ⠪ ࠧ: "...  ஥   ᡨ   ")
ᢨ⥫      ।   ⢮᪨   ⭮襭   ᪮    
⮥᪮,  殮   ⠫,  ஬      
ࠧ 楯樨 ⢨⥫쭮.
     "᫨  ⮥᪮, -       ᮢ६  ᫥⥫,
ᮢ⨢訩    ᢮  㤠      ⢮    ⥫,  -
ࠧ    ᯠ  ᮢ६    ⢥   ॠ쭮   
⨬  ࠢ塞,   ᪮          ,  
㢥७,    "ᮢ᪨"  謠  ,    ୮  ࠧ⨥
⢠ 쬥 ᢮" {yxpyoa .. ⮥᪨  ᪮  (  ਨ
⢮᪨ ⭮襭) // ⮥᪨  ᪨ ⥫. - ., 1971. -
. 102.}.
     ६ ,  ᫨ 室  ᠬ ࠧ ⢨⥫쭮
᪨,  ࠭稢 ⪮ ᪮  䨪樨  ६,  
ࠢ  ⥫.
       ᢥ  ப  ᯥ⨢  饭樮쭮  ࠧ     
ந   ⮫쪮 "⮯ 㦤, 訡,  ࠢ  
客 ⢥ ࠧ㬥          类  ⥪饣  "
{᪮ . . . . - , 10. - . 282.},  ।⠢﫮  ࠬ,
  ᪨ ந. , ⮬  ஬, ᫨  㤨  
  २, ⢨    ᫥  ६,  ०
᢮ ஥ ஦.
                                                                  . 


 *   * 


          
         ࢠ
        㯭
       㡥᪮  த  N     쭮   让   ॢﭭ   ,
ਭ騩 ᯮ ᫥,  ⮭, 祫  ਤ
,   ,  ⮭, 誥  ⮬ .  ,
  ᪨,    室, ᫨    ⥫
  ,  .    ,  ᪮  ᪮
 ᯮ ⠪,     ᥬ⢠        ࠧ
.  ⥫  뭥譨  楢  ந      ᥡ     
।  㦤          뫮  室,  
⮬  ஢ ,  뢠,   ᢮  䠭⠧.  ਪ  
뫮  㦤  ᥡ, ⮬     ਭ 뫨 訥  室
 室 .  ⭮ ᯥ筮,    ᢮⢥  ᪮
, 室 ⨬  । ,         襫:  ਪ
⮭ ᫥, ᮢ⭨   㡥᪨ ,   ᯠ   
.   諠      㦠  祭    㬬    
稫 ⮦ 祭 让 ᨮ. ᥬ ⨬  ஦  뫮  ,
⥬ ,  室  ᯨ뢠  뭥譨  楢  ,  
⮭, 襣 ⮣  ⮬  ,      ⮭,
⠢  ᮢ襭 ⢥.   뫮 ᤥ   室
室.  ⮩ 楫  ᫥ ந    ,      ᠤ
䫨      ,    ᠬ    쬨  ᥫ    ⮬
䫨쪥,  让  砫 ⤠ .    室   ⠫
⠪,    ᮤঠ 뭠  ,  ⮬   㭨, 
      ந          .  
᫥     ⫨,   寧 㦤  ,
   㡥᪨ 㦪 ⢥न ,  室      
࠭稢   ᨥ,    , ஬ ⮣, 筮,   
 ⠫,     ⥫쭮  뢠,  ਡॣ      ਤ
. 室 ⠪    ᠬ ,   ,   饬  ,
஢࣠ 祭 ᫠:  誠      ,      ⮫    
।.   ⮬  ७   ⠨⢥    
᫥  稫            ஧૨楢  ࠧ
⢥ত.      ⮭   ᫥    ,        砭
㭨᪮ , ਥ堫 ,   ⮫쪮    뫮  ।  
㦡,      ⮢, ᪠   㢥  㤠-
 ᪮ . ᥭ       ,    ⠫
訬  ,  祬  㡥᪮  祫   뫨      
⥫⢠ 祫᪮ , ᮡ⢥ ,  ᪮  ⢠  
।⥫⢠,    ஭    ,  ,      訫,  ࠩ
ᯮ祭  ⭮ 誨, ᠭ   ਭ.  稫  
 ᫥  ਭ    .      ⮬  ।⥫⢥
ॡ ஡ ᭥.
      ⮭ ᫥     ⭠       
 襣   ᯥ 祡 ࠢ ਭ.   
⠫   訬 ⨥      祫,  襣
騥  .  ⠫    ⨥,  筮,    ⮬,  ⮡
- ਧ 襭 ਭ, ⮣   ,  ⮩  
६  襩  ⨨,    ⮬,         ⥭   ⥩
㦨 ᫨誮 ࠭, ⠪  ।ᬮ⥫     ᭮
, ⮡ ⠪ ࠭   蠫  祫  ,
      ண.
     ᥭ,  ,  㬥,   ࠧ,  ।,   ,
᪫祭,   譨.      ⮭  ᫥  
ᠭ  ਭ  蠫        
  ,      ⮢   㭨.  
 ᫥   ,  ᠭ    室    ᨮ,
த⥫  ९⢮   ਢ易.    ᫥  堫  
㭨,    襩 ਭ, ⠢襩   ६  ᨮ᪨
ப, ⠭ ࠢ쭠 ९᪠,  ன      த⥫  
⨫  ਮ⠭,  ஢.    砩 ⠫  ,
騬 ࠢ쭮 祭, ஥,      ਫ,    
殬.
     ⥫ 襭쪨        ,  ࠢ,  祭
讥,      类  砥  ᯥ稢饥         
⢮.  ࠧ 襭쪠,   뫠  ୠ  ᮡ,  祭
ᯮᮡ, 稫 , ࠢ  ᥫ  ⪨, 祬    ?
 ᫥  ᮡ,  , 㭨᪮  ࠧ:  ⠫
, 祬    ?  祭   ,  ⠢  ࠧ
, 祬   ਭ,  ࠧ ⥫쭥   ᯥ祭,
 ७ॣ  ⠪ 宬,  ᫥,  襭쪥 ਭ   
᫥,  ᥮饬 ਣ, 뫠  ,    誠
 뫠 ঠ ९.
      騬 砭, 襭쪠  ᢮   ঠ,   
 ᫥ ঠ, ॢ室. ਫ,     뫮    
⠪  , ⢥  ⫨    ⠬.  䮬  ⮭祬
  ᥣ 뫠 ஢,     ᠬ ⥫쭮 鸞
뫮 ⭮,    ஡  ⥭.
     -   , - ਫ       誨,  訥  
ᮡ ﬨ.
      㫨,     ਫ        㣮ਢ;    ,
,     祭 ࠤ,    ४頫
   ⠭ 㦡  ᮣᨥ,      砫  ᥣ
 ᫥ ⮣,   ᫥, ५ ᢮ म  ᪠
㤮  㥤 ᢨ  襩, ᨫ   饭.
      祬 砫    ᫥,  ᠭ 
ࠧ蠫  ᪠         ᫥  ﭨ?    ⠢
⠩, ⮣   த    譨    ,        ᨫ
஭.     㦥  ᥤ    ᫥  㤠
,   ਫ  ⮭     ⢮⢥.
  ⨫      ਧ    ஭  ,    
⮭ ᠬ ᮧ ,  ᠫ   㦠  ,  ,
, ࠧ ।   祡   ,        
祭 ७   ,   㫠   饬 .
      ࠧ ᥣ ਬਫ  ᫥  ⥭ﬨ  ⭮襭   
 ⮭,    ६㫠,  ⮫쪮  ,  ᪠  
襭쪨 ᮫.
      ⮩, ,  ᥬ 뫠   業,  
ந     祭  룮    ࠪ    誨.
  , ਬ,  뢠    譥  ࠪ筮  
⮪:   , ,      ਨ稢,  
।  ᥡ  ஢樠쭠 ,   㡨    ᪨
 ,  ন  : 騭  孮,   㡨
孮.
      ᫥   ⨬ 砬,   뫮 ᮤঠ 뭠 
誮,  ⮬  譮 﫠  ᥣ,    ஦    ᯥ堬,  
⠫   ஭  ,    ⠪  ࠧ  뫠  ঠ  ࢠ
᮫   ᥬ 訬 ᮯ୨    ᥬ . 
 拉     㣮  ஭  ,  १  ,  ।᪠뢠
⢥न⥫쭮 ,   ࠭ ६      ⮭  
謠  뭥 㤥 ঠ 楫   謠.
      ᫥  ⮫쪮 ࠪ,   頫  ⠪ ।-
᪠ﬨ ,  㪮, ⢥砫,  " ,  - 㤥!"
      ᠭ ,  ᢮ ।, - ஡ 訢 ,
    ன  쭠    ᫥,      몭  ⪮
⢥砫:
     - ,  直, maman!
     -   直,  ,  祬    न?      类
砥   ,  ⥬ .
     - , 窠,  ,     , ⮡   稫
, ⨢,    ... 誠 㯨  砫.
     -  , Alexandrine? - ᨫ  ,    ᢮  
 ᪨   ९客 窨.
     -  , maman, ᠬ  ⠭ ࠧ    ࠤ    
, 祬 . ,    ࠧ ᠬ  ⭥  ᨫ      
...  ᤥ  , 祣   ⮫쪮 ⥫, ᫨   ...  뫠
!
     - । ?
     - , maman,  ।  - ... ⮣        ᪠,    ।
ࠢ, । , ।  , ன    ⠪  易.  ,
maman,  ,   ⮬ ⭮襭      㣨      ⮦,
...   㦠᭮     .  ...  -  ணਫ      ᭮
﫠.
      ਭ ᬮ५   ⠫ 冷   
  ᥡ.
     誠 ⨫   ᪠,     ﮣ  ,  ,;
  㪨, 楫 .
      ⪨㫠 訥    ⠭      ਫ
⠫    訥 .
     -  ,   ,  ? - 襯⠫ .
     - , 㦮 ,  訢   ⮬, ,  ,  ᠬ
   直,      㢥稢;    ...    ⥡,  ,
ࠧ,  .    , 祣   ,     ⥬,
  ;  蠥   .... !  ,    
⥡ ॢ,     ⮢.
      ਥ    ᫥  㭨,      
砫   㣮  ࠧ १砩 ⥯  ,      
६ 뫮 祭,    뢪 ᫥  ࠤ  ᢨ
 襩 嫠.   ० 㤥᪨  ,  ⥯,  ࠢ,  
뫮,      誥  ᤥঠ  ᠬ  
,   ਥ. 祬, 뫮 ᭮,   뫠 ⮫쪮  ᤥঠ,  
   ⢠.   ન ,    ,  
,       㣠  -०,          
०.   ᫥ 㪫   , ⥬ ᨫ쭥  
 楬,     ᫠.     ࠧ,  ।  
ன,   譠 ࠧ.
     , ᠬ , ᠬ ।, ᪠뢠     
ᥬ , ᠢ訬  ᫥,  뫨    ࠭  쬠,
   ᠫ ⭮  .
       ४⨫  쬠. 祣  ?   ⠢   
ᥪ⮬,  ᯮ ४⨫,           ஢ﬨ
⠫  ⮭ 騭.
      﫨   ᫥  ॡ뢠  ᫥    㭨,
  ਭ ⮫쪮  㫮 ᥬ ,      ᯮ
    .  ⥫쭮    ᫥    ᢮   
᫥騬 ࠧ.
     ਥ堫 ᫥ , ।  㦡  㡥  楫;
㦨, ᢮ ⢠.  륧 ,     륧,
뢠  㣨    㡥᪨  ,  ;    ᥫ    
ᯮ,   ⪠뢠    ⠭楢.    ᫥  宫.    த
訫,     祭.   ,    ᠬ  ,    
த⥫,  砫    ।.  砫    㪨  ᪠   ࠫ
ﭨ, ᫨  祭 ,  祭 ⥫쭮   ࠩ 㡥୨,
,  訬 ⨤ , 騩 襥 ᮤঠ   嫥
宭 . । ࠫ 뫮 ⪫, 祬, 祬,  
 㤨, ⮬     ﭨ        ᢥ,      
⮫쪮,    ᮯ୨⢠    ⠭,     
諠 㦠᭠ ᫠. ,   ,     ⮬  ,  ਥ堫
  ࣠  ࢮ ⠡-᪮ 稭,  ਢ  ᮡ 
좨 ૮, १砩   . 좨  ૮
 뫠 ਭ    ,   ஢    
 ࠫ.  ,     쭮  ८⨯,    ।쭮
 ࠦ,  뫮  ⮫쪮 砩,  ,  
 , ᬠࣨ   訥   ᫥     -  
  뫮  ࠣ饥 .  뫠 ᥣ ᫨     ᫥,
  , - ⠪   ᥡ  ।⠢﫨,  뢠  ।⠢
 ࠪ஬ ࠫ ﭨ.     ࠪ,     
,   㦭  ਥ ࠫ  祫 祭  ,  
 .  騭 ﭨ  ᮡ ⨯祭, ⮬  
 ᫮  ⭮ ண  ࠢ; ࠪ⮢ 騭 ᮢ襭⭨,
- ॡ騬 ᥣ譥 ,  樭᪨ ਫ,  "  ,  
騭 ".  ᥬ  ⮬    ࠫ  ﭨ,  祫  祭
ன  ᮪ ,  ࠢ쭮     ⮢      
祭 ᨢ  ᥤ, 뫨 㦠, 騥 , ।
⥬-ண 梥,    襣  ⡫᪠.    梥      
ﬨ ᮢ. 몭  ⨬  뫮 .
       ⮣ :  ࠫ  ﭨ  襫    ।⢮  ⠭
⨢ ᥡ  騭 த  㯪, ண   ᠬ
ᮧ   ᭥ ண ᭨襫    ⮣,    ।᫠  
 ࠢ, ᬮ  ० ᢮  ⢥ .
       ⮬,   좨 ૮,   ६,     ਥ堫  
ﭨ  ࣠, 뫠 ⨫ , ,    ࠪ
좨 ૮    쥬  楢,   
  ࣥ  ⭮          祬!   (筮,   "   諨
ࠪࠬ").  窥 㫮  ,    ⠫  뫠  
ᨮ. ࠫ  ⢥ "⥫" ᨫ   죨,  १ ᥬ
  㬠  ᢮ ﭨ, ᤥ  ᢮  
 "। 殬   ".  뫮  ᮡ⢥ ࠦ.
          ࠪ ࠫ 訫,   㬭    ,
 ,  ᠭ,  ⮨    த,      ⨫;  
ࠫ 㬥  ⭮ ⫥ ᢮ 㯪,  ⠬ 
  㪮,      ⢥  ⮣, ⮡,  砥
᢮ ᬥ, ९       ࠢ   , 
祣    㬥  .
     ᭥  ந ᢮ ⫥   ਮ५  ࠫ  
㡥᪮ ⢥ ⨢ ⭨,  室  ࠪ      祭
த    ।ᬮ⥫.    ᠬ  ,      ﭨ,
⭠  ந宦, 㣠      ᤥ  ᥡ
  ࠫ᪮ .
     設⢮ ⢠ 訫,     -⠪  ࠧ    
ࠫ,  祬  襩,    設⢮   ⨬   㤮⢮,   
設⢮, ᮤঠ饥 室  ﭨ த "ࠢ ",
⮫쪮    㬮.
       类 砥 ᮢ襭,     ⥭   祣 
ࠢ,  .  ࠫ ᥣ      .  
ࠫ᪮ , 㤠      﫨  ࠧ      ,  
쭥訥  ⠬  ஭ .  졮 ࠫ   
६. ﭨ   砫    ன  ,    类  ,  
室 ઢ 宦 ଥ᪮  ;  ⮢        
"
         ,      -०    뢠  ,  ஬
஬ 室᪮ ઢ.   ६ ࠭⢮  ࠢ᫠  
뫨 १砩 ,      ,      ५.  ,
,    室᪮  ઢ  -      뫮  ᤥ  
㪠,  室᪮ 客⢮ ⠫          ॢ⭥訬
宦.
      諮   .  த  ਢ          ஬
।⠢⥫쭨 ࠫ᪮ ᥬ⢠,  ࠧ   ⠢  
㤮⢨ :   ⭮襭 室  ࠫ    ,
     ᮯ୨⢠? ୨⢠   ,  祢,  
뫮,   뫨 祭 㦭.   ⮣  㦥⢠  ,  
-뭥譥  ,   宭 ,   ன.
     좨 ૮ ᪮  ⠫. ⮩,  㠫 ,  
뢠訩  㫨   饭     ⥬  㣫  ઢ,  
,   﫠 । ࠬ   ஡  ᢮  .  
  ᬮ५       ,    ,  ᥫ,    饬
ਧ, ⠢ ᨢ,  㤨,  ⮫쪮     
  ୮,    ⨢,  ⪮,  ,       
梥⮬     , 㡮 , ࠢ      
  , 뫨   ४묨.
      饭,  ମ,  客  ᮯ襩  좨  ૮,
客    ,      ⨫,    ᫥  ⠪   
襫, ⢥砫: " ⠪  ࠦ,  﫠".
          㡨  ਭ ஡,  楫  
   ⠪ ᯮ⢨,       諮    
ࠧ㪥.     ᠬ      祭  ࠧ㪨:    
 諨   㣮.
     १  ᫥ ஭ 좨 ૮   ⮩    ઢ  ⯥
. ,   祭 ᯮ 稭         
⮫,   㢥稢訬 騩   ࠪ ࠫ  ﭨ.
       ﭨ,  -⠪   諨  ,
 ࠫ, 㧭,    쥬-  ,          ३  
楫ਨ, ࠪ襣 ,  ᭮  , ᤥ 
訬 室⢮  ⢮, ॡ      ᥡ,    
 ᬮ५,  ⮬   ᯮ 몮    쬥묨  栬
  ⠢      ᢮  .      ᠥ  
ᠬ 㤮,    ᫥  楫ਨ ࠫ  ⤠  
,  - ஢ 㪨;   뭥 寧  ,    
㬥. । 稭   ⥫    ᯨ⠫쭮 饭,
  ᨫ  ਧ      ᥣ譥  客  ,    ମ;
ᯮ  ,  ⨫    㬥  ⠪  ᯮ,  ,    砭
 祩, 㬥 㬨  ᪨ .  १    ⮬  
 ମ ᯮ  ᢮  室 ,   ⮪  
   ମ, 멤  , ⮡ ᪠ ஡ ᫮  ,
  宥  , ண, ,  ६   㪨 
襬   ஡ ࠫ,    㦠ᮬ      ᪫:
" :   :   ࠤ    ﬨ ᯠ  !"
-        ᪠  祣,  ,  堫  㪠    ⠫
ᮢ ⯥.
     ࠫ ﭨ   ⠫    宭  窮;  
 祭 筮;  襫,              ࠧ
,  ᤥ । ᠭ  ਭ.  ,    
᪠, ।  ⪫,  ࠫ     ᢠ⠫;  
  ६  ,  ᯥ ਭ,  ᥫ  ,  稫
 类   ⠢.  த ணਫ,        
ᨭﭨ᪮ 㪨,   ⥬  ਭ,        祬,
஬  ⮪   (    ⠫  ⮣    宬,  
ப),   ᥡ  室,          ᯠ
஡ । ﭨ,  ⥬   ⢮        ⨥
.  ⮬    뫮  ᥬ  ᮢ  ਭ祩.    ⮫쪮
᮪⨫ ᢮ 室   த        ᬨ୮    ᢮  祭
㬥७ ।⢠.  , ,  뢠,      Alexandrine
ᢠ⠫  ,  ,      ,      㡥᪮  த
쭮 ,  襭쪠 ᥬ  ⪠  ⪠.    ⢥砥,
    ,   ᥫ  殬   .  ,  ,  
⠢  . 襫 㣮  ,    㦥  ᫥  㦨,    
ࠧࠦ   :  ⮢뢠   㢮;        
譮 ﭨ ᯥ  , 室 ⠬, 嫮,  ண, 
 ᯥ譮. " ᯠᥭ ", -   த  ,  ,
ਭ 쥢 ஢.  , ࠧ㬥,  ᮤন    ᥪ,
, , ਭ 쥢  ⠨   ਭ祩, ⮬   
ࠢ   ᥬ.
     ਪ  ਭ,    ண  ,  稢訩    㧨  
஬誮,   ४,  ᠢ訩  楯⮢: "cum Deo" {  
(.).}, ࠧ,  祬 砥   ⮭,  㧭,  
       祭    ࠤ  ,  騫    ᪠
:
     - , , ,  ⢮,   ᫥       祭
  ⮭,  ⥫   㬥  㢥७,   
    .
     -  , , 㤥 ᯮ, - ᯮ ⢥砫 .
     ਪ  ᪮稫  :    ⠫  ᢮    祭  ,
ࠧ㬭,  ⠪ ୮ ⢥,  ⠪  ᯮ  ᮣ  
  .
     -  ⥡, , ᮢᥬ    ... , !   
⮣. ! - த ,        窨,  -  
祫  ⨨ ⮩.    s      ,  ,  ९
,  ᮣᨥ.  ,  ᠬ         ⮡,
᫨  ⣮, ...
     -   ⥡,  ஢,       ஬᪨  ᫮
! - ⠭  .
     - , ⮩, - த . -   ஬,   쥧.
      ᫨,   襭쪠, ,  㦠᭮ । ᮢ    ।
묨 쬨  ॡ ᫨, ஥ 祬  ࠢ  
ண ⥯  ⮫쪮 ३  ⮬ ⮫쪮 襩, ...
     -  , ,     㯫.
     -   , ᫨  㡮, ७ ਫ ⮬,     ,
 㡨 , 㦭,  ᫨   ⮬    ७    ਫ    ,  
... , !     ⥡  , - 砫 ,  ᪮稢  
 蠣 . - ,  ४  ⥡,  ᫨       ᨫ
௥, ...     直 砩   ᢮ ᮡ⢥  㪮
믨 pro me acidum borussicum { ᥡ  ᫮ (.).}.
     ਪ   㪮 ,  㣮   ,    
⣮  ᥡ 譮 ,  ⢥.
      ਡ  , ⢥       ,  ਦ  
  ᢮ 㤨 , 楫   ,  襯㫠 :
     - ᯮ, ᯮ,   .      ,  ⮣  
㤥.
       몭, ᯮ, ⥩᪮ ࠧ  殬   
ᥣ ਫ  ;   室    ,    ७
࠭﫠    ਫ    㦥᪮ .
     - , - ਫ , ᯮ, ਪ, -   ᫥  
,  .          訢  ⥡  ᤥ  ⪮!
⨢,  뢠 ⥡,  ᮡ,    ,    ᮡ  
     ᢮ ⮩. ࠢ 祣 न ।
ࠢ묨,  ࠢ  ࠢ,     ᥣ  
.      ⭮  ࠢ      ᨫ  
;   祫,  ண ...  ⮣...      
⥡ ...  祫...
     - ,   ᪠?
     - ;     ४᭮  ࠧ,      祫
⮫쪮       ᤥ  ⥬,  祬      ⥫  
ᤥ.
      ᫥騩   ஢  ⢥ ॢ  મ:    
㬥  ,   ᯮ⢨;   㣮,  ⨩,    ⢥
   室, 﫠, 㬠    㬥ન ⮣  諠 
,  ᨤ  ,  ᪠ :
     - ,  , ,     ⢮  ᮢ⮢    ᯮᮡ  ਭ
⮫쪮 .
     -  ,  ?
     -  ᤥ -  ⮬  㯮    ᢮  ᨫ,  祬
  ᨫ ,  ਤ      .  
 ᥡ । ᠬ :     祫  ,
ᯥ祭,   ॡ    ,    뫪  ,  
ன  ᯮᮡ.
     ਪ 饫 楬  ⠡થ,  ᮬ     ,
 ࣨ᪨ ⪮,     ᨫ:
     - , ᠭ,  ?     ᮡࠥ?
     - ,    ࠫ.
      ਭ      襯:
     - , , ! -  ४⨫      襫    ᢮  쪨
⨪.
       㢥७,    ࠧ         ࠤ
⪨;   뫠   ஭  訡,    㦨  
㣮  ,  ਪ   ਭ ᨤ  ᫥  
ᠤ ᥤ,       ᮢ襭    諠      
ࠫ ﭨ  ᨫ ᫮  ࠪ.
     - -,    ᫮-!  -  ਡ  娬,    ⠫᪨
ᮬ ࠫ ,  ᬮ, ᮣ ᢮    ⨫  冷  
襩  .
     ਪ 﫨    ᫮.
     ᭥,  ᫥ ⮣ ᫥       ,,
뫨   祭 ⪨   ᭨ 祣, ஬ ⮣,    ࠪ
 ﭨ 室  ᥣ      .    
뫮   祬,   ਭ 뫠 砭  ࠫ.
        ⮩  ᢠ  諨  ᠬ  ࠧࠧ  ⮫.  㯮
 ࠫ 﫨 筮  죠    ࠪ,  
  ।᪠뢠  ᪮ ᬥ,         த,
 ᭥     ᥫ      ,    ।᪠  
뫨.
      㦥 諮 ᥬ      ᢠ,    ᠭ  
ﭨ   ஢,      ᬮ  ஡  㥩,  
ன ࠢ . ᠭ , ⨢,   ,    祭
⠦,  ᥣ 室  ᥡ ᨫ    ᥫ  ࠧ稢.
      祬 砥  ᥪ    ᯠ  ⨨?  (
 ᠭ  뫠 ⫨,  ⮬       襣
ᮬ.  뫮 ਧ ᥬ ᭮.)
     -  ⢥ ॢ誠, - ਫ ,  㬠    ࠧ
⨬ ਣ஬.
     -  ⭠,   䠫訢;   ᮢ襭 쭮  ⮣,  
 ⥯ ࠫ, - ⢥ত 㣨.
     - ;  祣    諠  ﭨ,   ०  ᨫ  
㪨? - ⠢  ᪥⨪  ঠ ࠧ.
     - ,  ⠪ :  ⮣ ࠢ ᫥,      
  ,  ।章  룮 ࠪ.  ⮥  ⭮.
     - 襭!  祭  .
             ᫥    祭    ,    
뢠 ⥬,    ⨥    ᢮      
⮢饩  㤠  ६  ⤠ 㡥୨  ,  
  稫,  ﭨ  ਭ﫠    ॢﭭ  ᯮ⢨,      
- ᠬ 몭 .   砫    ᠬ
,   ᫥ 稫 쬮,    ᢮,    砫
(  ),      ᥡ      쬮      ᮢ   ⪥.   
⢥,  祬,        ⮬  㦤     -
⢥ত, ⠪  ᪮ ⠫ ⭮,        ,  
祭  ன  ᫥,  ᢮  ᫥,  ⠢    
 ஢, 祫  쬮,      ⭮    쪮
㪮﫠      뢠    "  ।⥫쭨楩",      
ࠫ 蠫   ᯮ   砭 쬠 ᪠ :
     -  ,    ?
       ७ ⢠   ࠫ    ᪠,  
筮       ᤥ       ᢮  ࠪ
  ⮫쪮    ,            ᢮  宭
楩 -  㬥襩 ;     﫮  ,  筮
猪 㣠    ᤥ  ࠢ . ਫ,    
  ᠬ 㦨  ࠧ祭,  ⠪      ᮡ⢥    ⥩,
      㦥⢠, 㬥૨   롥쭮  .
   ᢮  ﭨ,     뫨  ॢ室 ,
    뫮  ;     ⭮襭    , ,
   ,    .  ࠩ  ᨫ  ,  
, ᪮ ᫥ 㦥⢠  ᠭ  ,  ࠫ,    ,
맢  室⠩⢮        ०  㦥   ,   
ࠫ   ⪫﫠  ,  ⥫  न    ਪ᪨
.
       ᠬ ,   ⮬ த  뫮,    뫮    :  ਭ
ᮢ⮢  , ਭ   ਭ 易⥫쭮 ।?
      ᯮ ⢥砫 ,   ਭ   ਭ.
     - -, ,   ਭ! - १஢ ਪ.
     - ,  , - ⢥⨫  .
     -   ਭ    ⮩?
     -       祣.
     -   ᠬ     ਬ?
     -  ⠪, , , 㯨  ᫥.
     - ࠢ:  ,  ,  .
     - 筮, ⥡  줥  !
     -  ,    㦡,     ...
     -     ⥡  , .
     - 襭 ࠢ!  ந,   . ;      
  ! - 訫,  㪮,  ਭ  ⪠   ,
᪠,   㦭  ,          㦡  ࠧ
  ਪ,    -      ;    १      訬
⢨⥫쭮 稫             設    
த᪮ , 㤠 ᫥  ᮡ ਧ ᪮  .
     ࠫ ⥫.  ᬥ ॥ .  ᫥    ਭ砬
㬥ૠ ᪮  
     ᫥. ஦    뭥       ⤠  த  
⥬   ࣥ,    㫠      稢    ᠢ楩
, ,   ᯥ ⥬ ᬮ  ஬     ᢮
䫨쪥,  ⮦ ᪮砫.
      ᠭன   砫      ᡫ,
  ᫥ ६ ᢮      . 
 㤨訩 ॢ  ⢠ 襩 ᢮  ᫥  
ࠫ    ᭥, ஬ 쥩      䠭⠧,
⥬   ந諮    .
       寧    ᯠ  ᫥      .  
   稫, ஬ ﭨ, 襤襩   .
ࠫ 諠   誨,   १      ⠫    
.
        ᮡ⢥  ᠭ   நᨫ  ⠬
㬨ࠢ襩 誨,  直 ࠧ,   ⥫ 㢨  ࠫ,  
ਫ: "諨   ࠢ".
     , ᫥  ⮫쪮 ᫮ ﭨ,  ,  㦡  
 稫  ᢮ , ᢮ 來 ᠢ .
      ,    㦡          ,    
ﭨ  䠫  .
     뭥,       ,    稭    ᪠,  ᠭ
 ﭨ  த  ᥬ , ,  ਢ窥    祬
  ,    ⭨  ⢥ত,    ࠫ  㦥  㪭㫮
ਤ,    ⮬  ᠬ  ᯮ.  ᪠        
梥. 쭮 ⭠  ⠭ ࠫ        
᮪  ன 䨣, ⨢,    .  㪨    
஧묨 ﬨ ⮩   ⥫;  ,    ,  
१砩  ᨢ  ⠢    ᮮ⭮襭    ,   㦠饬   
᭮. , ᢥ⫮-⠭  ᫥  ,  ࠧ  
ᥩ  - .   ᥣ 祭 ,    ᮡ
⥭.  ᢥ    ஢쥬,          
᭮ ᯮ⢨ .   ,  ᥬ    :  
⮦ - .     ﭭ  ⥭ ஭,    
 , ࠦ饩 . 室   ,      ᯮ,
⢥  ⥫.
     ࠧ  ࠫ   த᪮     த  ,
  ஢   ᢮     ⢥  宭  ,  
ࠩ 㤮⢨ ,  ᮢᥬ ⥭.
     ⢮  ⮫쪮  ࠭   ⠭  ४祢
ࠫ  த᪮                த  
,   -  ;    ᠬ    ⢮  ⠥
 ⠢騥  ﭨ ᮮࠦ ᪨.
      祬   ,           ᨫ
, ९ ⥫  ᯮ ᭮ ᮪⮣ ?    祬  
ந    ந  饭  ᢮  ய⨢  㦠,    
⭮襭  , -,  ᬥ ᫨  -  ᯮ᪮
易?
          .    㢥७,      ६  
- ,  祭  ,  , 譠 . ,
  ஭?  .
         
         ।
      䫨, ஥  㡨  ᫥    室饬  
஭  , ⮩ ᠤ, 稢騩  뢮  , 
ᠬ ᮡ⢥ ,  ⮭ ᫥,      
  ⮭  ᫥,    ண  ⠪  㯭᪨  ४
ᠭ .   ஥    訬  ⮬.    쭮
᮪ 뫥, ࠢ   ⠦,  室    ᢥ,
 祭  ᥭ,   ⮫쪮   .   
 । ⮦ 祭 ,      ;    ।  
       ⥭   ⠫᪨   㣮.
    뢠  "䮢  ".  ᬮ    ,    
⮭    ,   ࠭  ⠭  
祫   ⮣,   .   㣮    ⥭,
 誠  ; 让 쬥  ⮫,      㪭  
ﬨ  㣫, 訥   , 殮      .  
⥭  ᪮쪮 ࠢ   ⮣䨩,    묨  ᠬ  
    栬    ;  ,  ᪨騩  室
 娫, ࠢ襩  ,   ⥫   ᢮    
⭮ 蠤  ᪨ ᥤ;   ᨤ , 㣠    
,  ᥤ.  蠤  ᢮ த ᮢ襭⢮:      
拉 ᫥ ࡠ  ࡫,  ६    ᪨  ⨭.
  ࢮ  뢠,   맥  ᦨ  㤨,
  ୮  , ⮬     ᨫ 㧤,  㣮 ...
,    .     ᪠  ,  ஬  ⮫쪮  㦭
ਪ᭮ 㪨 ᪠筮  ॢ,  -    
祣.
     ⮡  ᠭ  饣  宧鶴,    
㯮   ,      䥫쭮  ,    ;
 ⮨ ᮪ 砩  誠,    ᨢ        ⮬
थ᪮ ,  㭤 ਤ ,  ୥訥  ஭
  ५, ⠭  ⨤      ⮣
.
      ⮩ 誥   뭥譨 楢 , ⮭ ᫥,
 ᮢ ५ ⮨    ᬥ.         
祭 楫 ᥬ .
         -  让  ,    ,  室騬    ᠤ,  
⥪ﭭ ,   ,  ன ப 㯥ﬨ 室 
ᠤ. ࠭⢮   쭮   ⨭,        㣮  .
    ,  㪮 ,  ઠ,  , 
⠬.      ⮫   ᯠ  .    
  ࠧ஢,     .  ⠪      ⥭
  ப, ன, "⠫᪮"   㣮.    室 
ᠤ:  ࠢ ⥭   ,   ⠫᪨  ,  ।
 饭  ࠧ    㬡  頤,  襭  ப  
ન  묨 袠.  ࠧ       ஬
梥⮢  㤠 騥  ᮫,  騥  堭    १,
  ய.   ᢥ 楬,    ࠯஢  
,  . ஢    ꥬ 誮, ।  
 让 㣫 ⮫,  ஭  ⠦ન  . ᠢ
,  ⥫    楩.
     ᪠  㤥 ⮪, ⮬        ।.
 稫 ᪨  ᥬ    室    
   ⮬  ࣥ. ⠫   ,  ॢ  
ᠬ ࠧࠧ    諠    ᪫⥫ ⭮襭   
.
      ᬥ ,   뫮 堫    ,    १
 ⠫ ᮡ ,      祭        
  .
     ਡ ,   ࢮ ᠭ  ﭨ
       ,      ࠢ        訫
  ᥡ   . 㣮 , ஥ 㢨     
 ਥ, 뫠 ⪠ , த      ,  ਭ  쥢
஢,  ன 뫮 㦥 㯮.  ਭ  쥢,  騭  
ப , , ࢭ, 뢨, 祭 ,     ﬠ
몭.    饭 ﭭ   ࣠,  
⥫,  ,  ,  ᨤ , 㫠  ,  ஦  
嫨뢠,   ᮢᥬ ࠧ뤠.  楫  ⪨   
⮩     ,   ਢ易    .      
⪮,  諠     㦥  ,  ⨤⨫⭨  ஬    
⮢.  ஢,  , ⮫⮢, ᥤ, ஢
 祭  祫, 騩  ⠢ ᠬ ਣ .
      ஢  ᠬ 祭  ᡫ  ᮩ  頫  -
.   뫨 騥 窨 ਪ᭮,      祭  ࠢ
 ﭭ. 祬, ஢ ࠢ ᥬ,  ᪫  ,  
 .  ࠢ  ᢮  横᪨        ࠪ,
 ᠬ 뢠 "ਬ⨢". ᠭ  㯮ॡ  ᨫ
ᮩ  ᮩ        㦥⢥  ,  ,  ⨣
⮣,  ࠩ   譮.      㣮  ,
 ﭨ 뫠  த,    ,  ᬮ  ࠢ⢮  
 ( ࠫ ஫  10), 뫨   㣮  .      ?
    ?
     , ﭨ     ७.   ᮪    祭
ன.    䨣      ᢮  ᮡ,    ᮡ  
砥   ⮬,     ⮫쪮 뫠 䨣,        뫠
,   ࠧ,   뫮 ᮢ      ﯪ  
諥.  ᨢ  , , ᪮쪮 ,  楫 
 .   讥, த⮥     ⮭  ᮬ,  ᫥
묨   묨 ﬨ.   ਢ窥      
 , 殢  , ,   ᪠,  ᥣ,    ᠬ
ᯮ⢨ ᢮, ⮢    襯.  㬠,   ⢥砥
  ࠦ    ,    ⮫쪮    㤮⮨    ᮮ饭  
ࠦ.  ,    ᪠,  ⪠,    ⪠.      
᪮,     ⠫ﭪ,   ᯠ,   ⥬    砭,  
   .   ᮢ襭 ᮡ ⨯, -  ᪮쪮  騩
- ३᪮,   宦    ३. ३᪨     ⤠
 ७     ᨫ.        ,    -,
⮢;  訥, , ᢥ騥 ᪨  ᪮  㤠-
 㡨, 祣      ஢  ,  ᢥ饭  ન
७ ᢥ⮬. 类   ᯮ   ,     ⮩
  ࠧ ,    ᭥ ᢮ थ, ⮬  .  
  ᥣ ᯮ;      ॢ.    ᮢᥬ  
⪠,    ⥫쭠,    ⥫쭮   ஥  
 筨  ࠧࠦ.   ॡ    ⭮,    ᠬ
祬  ⢮  , ,     ࠦ    ,    ᥣ
㫠  設 ᢮  ;  ⢥ 쪨  ,
ᠬ  ⠢  ᥡ  ࠧ 楯⠬,        
.   ⮫쪮 । 饩  ࠩ  .    
ᮡ  ᮢ,   䮪 ⥪, ,      ᮡࠥ  
ᮢ⨬.
     饥   ⠪:  ⮬   ஢,  
  騪, 㦠騩  , ᤥ    ।.    
  ,  ,    ...
     , 蠢 ஢,   ᫮ 㬠  ।  
⢥    ⥫쭮  ᭮.
     ⮣ ⢥   .
         
        ,   ⠢  砫
         襤襣 ,    ᫥  મ
㤭,   뢮,  稢    ४  ᠤ  ᫥,
ᮡࠫ ,  ,   .  ᫥  ᨤ  
ப ᪥  祫,  襭          .  
ঠ  㪠   ॢ, ,    ,  ᬮ५
  ४,  ப, ।  ⥯,    ᨭ
 ⠨    窮.          祫,    
ॢﭭ ᪠  頫  ਭ  쥢  ஢    ࠫ
ﭨ. ࢠ  ਫ      쭮  宣  ⠡,  
 訫  蠫 ,  ⠫  ஢.        
᪨    ࠦ  म,      ᮢ
६讪,  ஬    ५ 殮, ᨢ   誠
 㤭묨   㡨묨 .   誥 誨 
᭮  ࠢ஢: "  ஢    ⨭".  ண
  室      ⨢稨    稬  थ஡  .
  ⥯ ⠥: ࠢ 㪮  ਤন  饩 
    ,      -  設쭮  ࣠  ⮫,  
㬠 ப, ਢ易  ।  ᪨,    ன  ᨤ  .
⥭    뢭, 砭 ⮦.
          祫:      ࠢ    ᠬ  뢮,
ᯨ  ४, 殬  饩 .   ஢.        
ਤ ;       ⥭,    ⭮;        祭
⭮,    ,    ,  ᫨誮    쥧    ࢭ
ᯮ⢠,  ਤ  ⠬ ஥ ࠦ. ஢   
ﭭ  - ᯮ,   ᥡ 祣-  ⭮    
 ௥ ᤢ ᨢ ஢,    襢  㪮
᢮ ,   ⥬-   ࠭ ᥤ  ᪠.
     ⥭, ⮥  ⮬  ,  ࢠ 뫮  ᥫ
 쭮 ஬  ᬥ宬  ਭ  쥢  ஢,  ᬥ宬,  
﫠 ⮫쪮   론 ﭨ.       ஢  
   ⨫,  ⮫쪮  㤨   ᨫ ᪮
     ᢮ :
     -    믠, ?
     -    ⠥,      ஢?  直  ࠧ  ⠢  
,     蠥.
     -     ⠪? - ⢥砫 .
     - 祣.  ⠥,  - ⠥: ஢ ⠥  ;
       襩   ࢮ ࠭楩 㬠,    ⠥  -
⠥!
     -     ⠪?    ਡ뫨: , , 뢠  㬭,  
 론뢠.
     -  㯥?
     -  ᪠, - ⢥⨫, , ஢ , ⠢  ଠ  襫  
⠡, 砫  .
       ᬮ५    롪   ᨫ:
     - , ᯮ ஢, ᨮ  稫?
     -  㬥,  稫-,  -  ⢥砫  ஢  ,  ⠢     ଠ
⨪,   .
     -    : ਤ  㡫.
     -  줥 ?
     -  ⭮! - ⢥砫 , ਢ ⮫ .
     ﭨ 㫠    ᬥ﫠.
     -  祣    ᠬ  訢? - ਫ  ,
 ᢮ ᫮  ࠫ, -   ᪮쪮  ᫮,     
 ⤠    㤥ঠ  ᢮        祭
⠫ ⨤   ਭ.
     - ,  - ⮣ ᫮  !     堦, 
         ਭ줠 ⮣  ਫ, - ࠧ .
     - , 堦  ⮡   堦.
     -  祬     ?
      宭쪮 롭  ணਫ:
     -  ,  : , 騭  ⭮ ,
     , 㬠 ᥡ,  -   ⫨.
     - ,  -  ணਫ  ਭ  쥢,        ᮡ  
: - 祬, , , ⮣  .  㦭    뫮,  ⮡  
訫,   㦥  ,  諠   न; 㦭  뫮,
⮡ ஢     ᯨ⠫ 㬥⢮ ਭ᫨!   졠!
     - , ࠭᪠ , - ⢥砫 ஢.
     - , 騩, , ,     ⥡  .
     -    .
     - ,  ᠬ , ᪠: "  ⢮ ⥫".
     諠 쪠 㧠.
     -  設 ᢠ졠 ⮦ 졠? - ᨫ .
     -   ! - ⢥砫  ஢. - 祬   ...    ,
 ⠢      誨.
     - , , ! -  ᪫㫠  .  -        "ப
।"!
     - ࠢ, 祣   !
     - ,    ᯫ  冷   祣  ப.      
 ,        ,    
      㣮?
     - ,   ࠧ, , ⥫쭮 ,         
, - ⢥砫 ஢.
     - ,    , ਬ,  ᠭਭ?
     -     ᢥ.
     - ࠢ, ࠢ,  , - ᪫㫠, ᬥ, ﭨ.
     -  祬? - ᨫ .
     -    ᥣ         "祬"?   ,   ⠪   ᪮
॥.
     -       : 祬      ?
     - ,  ,         室,  -  맢
ﭨ.
     - , : ᠭ  ᫨誮 㬭    ᯮ᪨
ࠪ,    ᢮.
     -     ! ,      ࠧ   ?
   ⠪ 㬭,  ᠭਭ.
     -  ?
     - ,  .
     ஢  ࠦ,  ࠧ ४⨫  ணਫ}
     -   ࠭!
     -   ?
     - ,   :  ࠭    ஧  ᯮ    ࠨ,
騩  뭮   ᥤ쬮 .
     -  祣?
     -  ࠧ   !
     - ,     ⮫쪮 ...
     - ,     ,        ⠬,  
  砫,  堭.
     -  ! - ᪫㫠, ᬥ, ,  -  ,  ,
      ᢠ?
     -  ᨫ쥢 ⨭, - ᪠, 론, ஢.
     - ,  ᠬ  ⨭! - 墠⨫ .
     -   ᢠ⠩,  㤥 ᭮.
     -     "誨".
     - "⮩ 誨", - ⢥砫 ஢,  ᢮  業  ५.  -
 ᨫ쥢      ,   䨫    ᥩ
१७ ⠫   㣮 ,  ᮡ ,    祪
   ⮣  ᮧ, 饣     ,
  祭    묨  ᥣ    ࠭  ࠢ⢥
.    ⨭...     ᢥ!
     -   祬  ?
     -  祬? ⮬,   ࠢ ⮫쪮 ᮡ   騭:  㬭
, ,   襥,  몭 ।.
     -   , -⢮, ? - ᨫ, ᪠   ᥡ  ண,
ਭ 쥢.
     -  , ࠧ㬥,  㬭,         諠,  -  ⢥砫
஢. -  ⨭ 㬭, ⠪    ⮬  ६  ,      
᮫.
     - ,   ⨭᪠    誠-        ⠪  
? - 㦥᪨ 稢  ஬, ᨫ ஢.
     -  誠     ⮥  ६    ४  㬭
ࠪ,     ,   .
     -      , - ᪠ .
     - ,   -, - ४ .
     - 祬  ?     ࠧ        ਭ樯,    
騭,  ⮣ ⮫쪮, ⮡ "᢮    殢᪮ ",
- ᪠ ,  த஢ ᫥  ᫮. ,  
 ᤥ ⮫쪮 "㬭 ࠪ",   ⠪ .
     - -; 㬭 ࠪ ⮣  , 㬭 ࠪ,     ,
 ⠪   ,    ᤥ  㬭,      ⨬
⨬⮬  , , 祬,  ࠧ廊 !
     -   ࠧ廊?     ᪮ ?
     -   ࠧ     ⮩ ?
     -    ࠤ? - ᨫ  㬥 .
     -  ,     ਥ.
     -   ?
     - 㬥, - ⢥砫 ஢. -        ᪢;  
 .
     騥 ॣ㫨.
     " - ஥!" - 쪭㫮  拉 , 襭  
ﭨ;  﫠,  ᠬ    , ᪠ :
     -  ,  ᮢᥬ ⮫.
     - -?   ⮫?
     -       뢠   ?
     -    ⮫ ,       뫨,    
⮣  ?
     - 㤠     ?
     -  ࠧ   ᠫ  ⮬  ⮭?
     - 祣   ᠫ .
     - ,   祬   ?
     -  ,  ,    ࠢ ,     
? - ᨫ 쥧 .
      ஦,  ᥬ 쪨 , 諠 窠  ,
ਦ  㦮    ⭮  楢      窮.  
㪠  ঠ 㣫 ,    ⠭ 쬮.
      ࠧࢠ .
     -  ⣠,    ,  -  ᪠    ,  ஡  쪨
⮪, : -  ⨥ 砥     祬  (  﫠  ᭮
쬮  ᭮  ⠫): ",        ⥡;  १    
㢨. ਣ⮢   ,  ஦  .     ,    
..."
     -    ,    , -  稫  ,  ।
쬮 ﭨ.
     -    ,  ? ஢ ᬮ५  㪠 
 ,  ⥫쭮 , । 쬮 ஢.
     - "ठ", - 祫 ஢,  쬮 .
     -     㤥 뢠  ப! - ᪫ .
     -  ,   ᭮!  -  ⨫      㤮⢨
ﭨ,     饭 ஢.
     -    ⮫쪮 ,  뢠,  -  ࠢ뢠  ,  -  
ᥣ ਢ 客,   ᠬ  ...
     -     ठ? -  ᨫ .
     - , ,   , -  ⢥砫  ஢.  -    騪
譥 㡥୨   ᢥ⭨  㭨...      
 ᯮ ਭ,    ப,  ⥯    
       ﭠ  .
     - ਭ! - ᪫㫠 . -    ⠬?   ?
     - ,  த⢥.
     -  ᯮ? - ⢮ ﭨ.
     - -!   ᪠...
     ஢, , - ⥫ ᪠ 襥     ,
 ६ -  ⢥⨫:
     -  , ࠢ,    -  ᫠.
     -      ਭ 稫?
     -  뫨 稪   窨   .
     -     稫?
     - ;  㦥 뫠 쪠,    稫.
     -  ?
     - .
     - ?
     -  㬠.
     - ?
     -  ᯮ    ,  誨          묨.  
  ᫮,    " 窨 ".
     - " ⮫쪮 㤠-   ?" - 稫 ஢.
     -   ⥯   .
     -  ⠪ 砥 ᨩ᪮ ᫮ .
     - , ﭨ, - ॡ ண訬 ᮬ ﭨ,   
஦,  ன  窠 ਭ᫠  쬮    ᫥.  
㫠.
     -  ⠬ ⠪?
     ﭨ    ⢥砫.
       ஦  室  襫 ᮪,    稭.  
   ஬   쪮 ᮫ ﯥ,    १    
 ᥫ 饣᪠ ஦ 㬮窠.        蠣  ᥬ
 窠,  ன ⥯  㪠  让 䥫.
     - !.. !..  ਧ! - ਪ㫠 , 㯠  祫
 .
       ⨬  ࢠ㫠 묨  蠣  ।      
.
         ⢥
         ᮤঠ
      㦭  ᫥  뫮  襣 室⢠   ன:
    묨   祭 쪨 ᮬ.     
뫮  ᨢ  ,    뫮        쭮
ᥫ,    ﭭ 㦤 㫮 ⥭ ॢ  砫.
      ⨫  ⮬   ஦,  﫨  楫-
.
     -     ⠪ ᪮, ? - ਫ ᫥.
     -     ⥡, ,   ᥣ;  ⮫쪮 ᥩ  稫
⢮ 쬮,    ᪢     - ⢮ ⮢饬.
     - ,  ठ.
     -    ⮡?  拉 ஦.
     - ,  ,      த,      ਥ堫,    
⠭  ⨭.  ᠬ  㬠   ⠪  ᪮,    砩
⥫⢠ 룭   ᪢ ࠭, 祬  ᮡࠫ. ,  ,
 㤥   न,   ⠪ ਧ  ⥡ ?
     - ,  !
     -  ,  ,  ,  ⮩ ᪮ய⨦,  祫,    
⠭ ⥡ ᯫ,  ⮬  ਣᨫ ठ ⠭  .
     - ᭮,   뢠 ᯫ,  ⢮  諮  .
     - ,  ࠢ;   ⥫   ,  ᠬ  ,  
⥬  :       ﭠ...  㦭  㤥  ਭ  ࠧ
... 㤮 !
     -   ᪨  ᠬ ⥫ 祫  ⥯    
 ...
     - ?
     - ஢, ⢮ ⮢.
     - -!  뫮 ᮢᥬ    ,   ;      
  ९뢠.
     ᫥  ⭮ 騫    ⪮.
     - ஢   ⥯  , - த . -   㤠
 , -    ᭠砫    ,    ⮬      ᠤ,  
⠢ .
     - , - ९ . -  ⥡ ,   ᪠  窠,  
⮬    ⥡ ,  襫  ᠬ.  㦥    ⨭  
  ࠧ, , ⮫쪮 ⥭,   ⢥ ஦ 祫
 ।⠢ ⢮ .
     - , , 筮! ⥬ ,      ,      ;  
஢.
       ஦ 廊.
     - ,  業  , - ᥫ ॡ  ᫥.  -  
 ?
     -    Alexandrine ﭨ.
     -   ?
     ᫥       ᥫ ணਫ:
     -   ᭥ !
     -    ,     .
     - ।⠢,  -     㬠  諮. , 祬"   
⠪!
     - 㬥, 祣.
     -   ࠧ: ⠢ 㦡    ,    
ࠢ!    ⠪   ⥡?
     -  .
     -   ४᭮. . 쬨  ⮫쪮  䥫:   죨
 㬠,  ⮬   ⥫  ⠬  ᥡ ⠢.   ਭ﫠  
 窨 䥫,  ,   ⮬  , 諨   ⠢訬
.
       ⥬ ࠭ ⢮ 砭.
     ஢,  , ஢  ﭨ, -    ⢥  ⥯  ᨤ
冷  ᪠ ,  ᪫祭 ,   ᭮  ⠫,  ,  
᢮ , ᬮ५     ன. ਭ 쥢 ঠ
 ᢮ 㪥   ࠫ  ﭭ  , ﭨ 
⢮  ࠧ  ⢥砫   ⨥.
        ᫥ 室.  ਭ  쥢      ६
﫠   㦠 , 㫠   ࠢ,    ᠬ    襯㫠    
ﭨ: "..."
     - 祣, - ணਫ ⠪ 襯⮬ ﭨ, - ⥯  諮.
       ᮡ  ᨫ,  맢    롪    ᥫ
᪫㫠  ᫥:
     - ࠢ,  ⮭!
      ᯥ譮 襫,  ⮨⢮   ᢮      
ᥬ 騬 .
     -   ࢠ ਢ  ࢠ   , -  ணਫ
ﭨ.
     ஢ ⢮   ,    ᫥ ᫮ 㣠
㪠 ࠫ  ᮣ५.
     ᫥, 祢,   ⠪  ਢ⢨;      祣-
ᮢᥬ  㣮 த:     ஭  㯭  饭,    祣
  ⨫. 筮,   ⥯ ⨫    ॢ,
ன ᠭ  ᮢᥬ     ,      ॢ  ⠪
ᬥ,  ᠭ , -, 蠥    .
     ᫥  訫      ⯠஢    襭,     ᤥ
஦.
      ॢ ,  ﭨ  ,  ࠧ    宫
鸞,  ᬮ५   㯮  ᥫ ᪫㫠:
     -       㬥  ६.    㧭  !
᫥        ᬥ譮,      訫     न,   
稢.
     -  㬠,  ,   , - ⢥砫 .
     - , ,    㣨,     .
     -  ⭮,    ᠬ ⮦  ...
     -  , -  ॡ   ᫮ ࠫ, - 筮, 
   ,   ⥬    ᥩ       宩,
 ࠧ  㤥 ⠪ ?
     -  ! - ⢥砫, ᬥ, ᫥. -  ࠦ,  ⠢
  ஬ 襬    ⥯  ⮬  ᠬ ...
     -  ᪠  譮 ?
     - .    ᮢᥬ  , ⠪    !  -
⨫ ᫥  . - ࠢ,  "  ਠ"!  
楫.
     - 祣    ६!  쪮    ࠧ    ᭥,  -
᪫ ᭮, ॢ , ᫥.
     -  ᥭ ⮣,     ᬮ  ,      ,  -
⢥砫 ஢.
     -   ᥣ ᪮쪮 㪭㫮?
     -  줥 ,  楢.
     -  楢? , ,    ᮡ .
     - 筮,  ᫥.
     -     ?
     -  ,  祭  ,   .
     -    , - ⨫ .
     ᫥   ਭ 쥢.
     - , 誠,  㬠,   楫?
     - ᫨ ⥡,   ,    ⨢,  ᤥ  ,  楫㥬.
᫥  ਭ 쥢  ࠧ 楫.
     -  ६,  .
     -  ,  ⮫.
      ⮭   ஢,    ,   ਭ
쥧 , ᬮ५    ᪮, ᭨室⥫ 冷.
     -   , - ᪠ ᫥, 㤥ন       ᢮
㪥.
     - ,  ॥, - ⢥砫 ஢.
     - "॥"!    -!
     -  , ,  .
     -   !  㪭 ਤ ,      ⠥,    
॥.  ,  㬠,  ਤ ,  ?
     -  ਤ .
     -   ,  !    㦥 ᪨ ᥤ.      
㤥   졠.
     - 祭 ࠤ 㦨.
     -      ᢮,  ⥫ ,     ਥ堫,  
 ठ:      ᫮ - ⠪ 饥.
     ᮡ : , ,  諨   ࡠ樨,
⭨砭  猪 㪠,       㦨  ᠬ  
ᮣ   ࠧ⪨,  ⠪ ࠧ⠫,      ⥯
  ⮨.  , ,  ਭ   ,    
 ᥣ ࠢ । ⨭?
     - ⥫쭮  ਭ.
     -   㯭 ?
     -   㯭,   ஡,   , - ⢥砫 ஢.
     -   ⠪ 砥   !    뢠     
?
     -  ,       ᮢ.
     - 祬... ! - ⨫ ᫥  , 㤥ন    ᢮
㪥  ஢, - ⥯  ᥣ    ᥬ  ᮢ,      
 ⥡  ਣ⮢ - ᠬ  ?
     - ⭮, , ⭮.
       ६  諨  ᠤ  﫨  .
     - ࠢ, - த ᫥, - - ⠪,   ᫠,  
  ⮩ 砩 ਭ. ?  㫠      ᮣ
:
     -  祭 ࠤ.
     -  , ३ , - ⭥ ᫥    ஢,  -  ⥯
祪  ਡ, ᤥ -  㠫, ࠢ  ਢ  ᮡ
 ⥫, -   ,      ᠬ      
਩ ᥤ,  ᯮ  ਭ    믨        㯮
諮     饣.
     -  ⠪ ਣ襭,  ⮭,   ⪠뢠;  -  ⢥砫
஢.
     -  ! -  ᫥,   ஢, ९ ᦠ   ᢮
㪥  ᪠: " ᢨ".
     ᥬ ⠫    騬   ⮦    
᫮ ஬ ਩    㦨.
      諨.
     ᫥,     ⪮   ,  ࠢ  אַ    ᢮
,   ࠧ   ८, 嫥뢠 ᪮    
 砩, -  ᫠  稪.
     - ! - ᪠  ,   襫     ࠢ  ।
訬 ઠ, -     ⨭,   ਥ堫?
     -  ?  ᨫ쥢?
     - .
     -   ! 祬?
     - ,  ,   ⥫  ਥ?
     -    ᮢᥬ!
     -    ?
     -  ⠪;    ?
     -  祭 㬭  ⭠ 騭.
     - ,        ⭠,  -  ஡砫  ᫥,  
⭨ 㡠誨.
     -  ⭠, ⠪   ,  ⮫쪮    ᠬ  堫.
     - 㤥 ।ᠤ.
     -    , :   ஬ ﭨ?
     - ... .
     - ,  ୮  .          ,    ࠫ  
.
     ᫥ ⨫    ᬮ騫.
     -  ⠪? - ணਫ .
     - , , ⠬ ᮬ 孥, - ⢥砫 ᫥.
      㫠  ௥ ᪠:
     - , :   ⮬      ਬ      ;  
ᠭਭ... ⠪ ४᭠ 騭...
     -  -  ⮬,  ᫨  祣    ,        !  -
ਫ ᬥ, ᫥. - , 㦮, 誠,    ,      ,
 ४᭠ 騭  ᠭ .
      ஬砫.
     - , , - ਫ ,         ਯ  
᪥ , -  ⮦   ਤ    ॡ  ,    
﫠  ४᭠  窠 ⮩  ४᭮  ᠭ  ...
  ।⠢      ᠭ  ,  -  稫
, 㤠 ᥡ 楬  ,  ⥬  ࠧ ᦠ ਭ   堫.
      拉  ᫥. "   ᠬ! -  㬠  ,  -  
 ࠧ ,   ਤ ,       ਤ  !
,  祫!"
      㫠  諠  ᯮ廊  ᢮  宧⢮    㠫⮬  
 ਥ ,
         
           
        ठ,  ண  ᫥    "",  
௥  ⪮  ᢮ ६ 饭. ॢ 㤠  ᫠
㡥᪨  ⠭    ஥   ⥯   㦥      ᥬ⭮
᫨.  設⢥  ᪮쪮-    ᪨  த  
ᥣ    ⮫쪮  ,          楫
"",  ஬  㤮     祫   ப
 ᪮쪮  ⮫.
           ।  ,   ᮡ 室  
ᮡ ᥭ      ठ.      ᨫ    
 㡫  ⪨, -   ࣮   饭.    饤
ࠧ  ठ   ਮ५  ⥭ 宧鶴  .
           ,   㤥   
  楢, ਫ ᥡ  ᮤঠ⥫  ⨭  ᮡ  ,
ᠬ ।⠢⥫쭮  ய  ᥣ ⨭筮 , 訩
  ஬      蠤,  -    ᫮,  ࠧ  ⠫    
몭   ஥饣,   ।  ண ⥬. 
஬  ⮢  祬,  祭  梥  襫      襭
졥묨 ⠬  堬   ठ;  थ஡,  
   ,  ⮢  ,  ஬  䥫    ,  
ࠧ஬   殮    㣠  嫮⠫  楫  ,  ஢
᫥  ,   㢥稢 ﭨ, ந ਥ.
     १    ᫥  ᢮  ਥ    ,  ᢥ   
嫠 , ᨤ    । ஦  ઠ    ॡﭮ
ࠬ  ⨫  殬 .
     ठ  祫    ᮡ  ।⠢⥫:      ᮪
⮬, ,   ⮫,  ਤ   த   ⮫쪮      
;   ࠢ, ⮭ ; ᮪, ⥫쭮    ࠧ
ᬥ ;  ,  訥,  ,  ᮢᥬ    ᪠,  祭
諥  ᬥ.      ᢥ,  祭  ⮭    ࠬ
訬 ᠬ, 室騬  㣫    ୮ த. 
᫥⥫쭮         室    ன  ᣠମ  
९  ᨫ쭮 ࠧ묨 栬 孥 .   ᮬ ஢
 ᯮ,      饪    ᫥  ࣨ    ⮫쪮  
⨢,    襬 㦥  ⫨    ஭
⮣,   ⭮  .
     - !   ? - ᨫ  ᢮   ᫥  ⮣,
 㯠   ᥫ । ઠ.
     - 䨬  ஢,    ⥫⢮,  -  ⢥砫    ,  㭨
ᣨ । .
     - -,   ᮢᥬ  訢,  ஢      ⥯,  
-,   ᬥ  뢠 "訬 ⥫⢮". ?
     - -.
     -    .
     - -,  .
     -      த?
     -   ᬥ ... த 让.
     -   ⨭?
     - -, - ⢥砫, ᪮, .
     -   ?
     -    -: ।⥫!
     -  : 堨 ॥ ⨭   த  ?
     - ୮  ᬥ ,    , -     堫  
ॢ-.
     -  롥檮?
     -  筮-.
     -   ୮ ?
     -      ⮢ ⠭:       
⮢.
     -  ࠢ: 㧭 ,   堫   ?
     - 㣠 ,  ᨫ쥢, -. ,        ⮬
,  ஥   ᪥.
     ठ  ⠫, 襫    ⮫,    ஬    ⠢
饣᪮ 쬥 ਡ,  ⮪ 㬠  ᠫ: "   ⢮
㣠: ᮮ,     ⥡ ".
     ⠢  쬮,      ᨢ  ९⥭
쪮 窨,    㬠,  ᭮  ⠫      
⭥ ⨭. ⥬,  㣠 祧, ठ ᥫ ।  ઠ,
ࠧ ᢮ 㬠, ⠫ 죨 , ᬮ騢  㤮⢨ ,
 ᨤ,   ࠧ  窮 ९客 ॡ  ⮬,
ॡ⮬ ஡ ᢮ .
       ६   ᫥ 砫.
     ठ ᨫ  ஭ 㬠  ,    稢    㫥,
ਪ:
     - !
       뫮  ઠ,  襫 ᫥.
     - , , , - ਫ  ⮭,     ,
 㣮 ,  ⨩ . -  㦥 ᮢᥬ ந?
     -  , ᨦ  .
     -   拉  ஬ ஢!
     -     拉, ᫨ , -⢮,  ⠢    
 , - ⢥砫 ठ.
     - ,  ᠬ ,  㬠,    ࠧࠫ.
     - ᪠뢠 ,   ⠫ ⠬  ᥡ   ⢮ ?
     -   襫.
     -  뫠 ,  ⥯  襫?
     - ᠢ, ,  襡 ᠢ!
     -   !       ࠩ    墠  
.
     -   ,     㢥稢.
     - ,    ⢮,    ci-devant  {०  (.).}  ⢮  ࠫ...
ୠ ⢮ ?
     - ,    玲 ,  ⮦,   쬨,     
.
     -      - ।? ᪠ ,    㢨,
 뫨 饭   砫,  ⮬...
     -  ⥭ 祣   뫮.
     -      ६,  砩,  ।      ⠭楢,   ᪠:
"⮦⢮  ",   ⥡   窠  ?
     - ।⠢,    ᠬ   뫮  ⠪.
     - ,    ?
     - ࠧ,     :   ᬥ.
     -   ﭥ     ?
     - , ⮣   ᪠.
     -  ⮣    ᪠;    ,  , -  .     
ன  ७ ० 㤠?
     ᫥   ⥫ 㬥騬 冷  ᨫ:
     -     ?
     -      ?
     - , ,  , ⥡ ,      
,    ,  த !
     - , , , - ⢥砫  : -    㬠
᢮ ᥬ ⢮ ᪠  ,  , , ஦  .
, :    ᫥ 㯮  ⠢  ⢮ .
     -  ⠢      ᪮쪮  㣮,      ᠥ  
堦,  , ,    : , , ⮭ ঠ, ,  쥧
⮭.  楫 ⢮  ⠫: ⪠,    ,  㤠,  ⨪,  
⮩ ...
     - , !      ? ᫥  ᬮ५  
 ⠫쭮  ᨫ:
     -  祣     ?  ண...   ⮩... 
   .
     - 㤠  祬   ?
     -  ,   ⨭- ਥ  ,   ⨭
  ? ... ࡮ !
     - Hoc  ᭨?
     - ,    ਭ.
     -  :    䠬?
     - ஢.
     - , ஢, ஢, -  ᥣ 㤨﫠 ⨬ ⮩ 䠬. ,
    ⠬  ⢮ ?
     -  祭   祫.
     - ? - 㤨 ठ.
     - ;   ⥡, ᠬ ⥫ 童  ᪨ , 
஢. ⮣,  㬠,   ᮢᥬ  ?
     - ஢?..   ? 㤠  : ᪠, ᤥ .
     - ᯮ!    ⢮騪!
     - -,  ,     뢠. ᪠뢠: ,  ,
  祬   ?
     - :  ⮫쪮  ⥫  ⥡  ⭮  ਨ:  
஢,     뫨    ⢥⮬  ,    ᯮ廊⥫  
᭮ 誮.
     ठ ᯮ ந ⥫ ⮭:
     - ?
     -  , ... , 筮,   ⠫쭮?
     - 祣   .
     -   ६᪮ ࠪ?
     -    ⠪  ਨ    ,  -  宫  ⢥砫  ठ,
ਡ ᮪    ᢮ த.
     -   ⥡  .
     -  .
     -  諨 㤠  ⢥஬:  ,  ,  ஢    ஢,  אַ  
⨭᪮ ᢠ,   ⥫, ⮡  믨   -  த
⭮     箬  ᨫ쥢.
     - ,  ,      ;      ࠪ      
 ⠪ ⮢.
     - ;   ,   襯   ,   ᪠.
     -   ᪠...   !    ⮦  ⮣      ࠫ,
⥡, ୮,  蠫,   襯⠫. ,    ? ,  ,
⥡ ,  ?
     - ,    ! 祣   뫮,      ⠢  
ᮧ,     ࠢ  ⠪ .
     -  , , 稭 ! , , 筮,  ᮧ?
     - ;  ⢮  ﭨ  ᮧ:   㣮ਫ ,   
 ᥡ  ,    - 騭.
     - , :    祣 ⮣  ?
     -   : ! ४᭮   !    ⢮  
ᮢ...   ᪠,     ⮫쪮 ⠪ ,  ன
⨢ 㤥 猪 㡨. ,  ⢮  ᫮?
     - ,  , -   ?
     - ⨫ ,   稪.
     - 祣   .
     - ,  , !     .
     -  , ,  ⮭, ६ "  ",    ன
 !    ⥯,    ᢮  樮:  "  ",
"⥭"    ""...  ,    !  ᪮쪮    ࠧ  ⥡
: 砩   ⮣   ᪮  ࣮.  
⠫ ६,   冷묨 쬨  .
     - , ⠪ :  .
     - 訡,    :  譨 , 騩   
⢠, 祣     ⠪ ஢,    祬 :  ⠬
 ⮣?..
     -  ⠪?
     - - ⠭楢, , ,  뢠 ⮭?
     -    祬 ,   ।,   祬   ஢?
         祬  墠⨫  ਢ  ;      ᠬ  ⥬
祣   , ஬ ⮣,   ⥡   ﭠ.
     -   ⮣, ,  ᪠?
     - , -, ,  ᪠,   ᪠  㬭:      ⮫쪮
᫮. ठ ᨫ       ,  訩  ஬,  
⭮, ⡨  ᫮  ᫮, :
     -   ᪠? ,  ,  㬥    类  ,    
த,   㯨.   ⥭,    ⮡    ஢"  
ᠤ  ᢮ ⥯ ஫. ࠩ, 㦮, , ᫨ 㬥.
     - ,    ,  祬 ?
     -   ⨭, 祭  ⢮ ᪮ ய:  "⨭  ᯮᮡ
  ⮨  㬥७  ".   祣   
⮣,  ⥡     .
     - , 誠, - ⢥砫 ᫥, ४뢠  㪠 㦨
㫠 ठ. -  ⥡ 祭  蠫.
     -  ᥣ  ⮬ 먣뢠.
     - ஬  ࠧ.
     - ?
     -  .
     -   ⠪?  , ,   뫮:   ࠫ      
ਭ樯.  騭  த⥫᪮ .
     - -,    諮 :   祣  뫮 ᯠ.
     -       ⮣ !       ⮣  ,  
室  ? !
     - , 祭 ⥡ ७!   ᠬ - ⠪ 㦤,    ⥯
 㦤  ,   ᮤঠ ॡ.
     -   ,   ⥡   譨 .
     - , -  "".    ᠬ  ⠪ !
     -  祭   . , , ᥣ ᮧ,     ।  ⮡
  ⠪ ,  㦭  १७  ।:     
 ,  짮  㢠  ᫠, ⮡  㦥묨,    ⥡
.
     - , ⠢,  ,    ,        ᥫ.
ठ ⨫  ᫥,    冷  ᨫ:
     -    ⠪ ?   쭠, 筠 ⥭,  祣
 ?
     -     ?
     - , !  祣   ?
     -  ,    ࠤ.  ⠬        稫    
졥?  , ,      ,    㣮,
... , ...
     - ,    ?
     - ? - ਪ ᫥. -  ,          
  .
     -  ⥡  ?
     -   ⮢騪, 業騪.
     -  ⥡, ,   ⮣ ?
     -  ? ⠪,   ... ⥬ ,        
?
     -      ,  , ?
     -  ?
     -  宭 ਮ?
     - ,    ࠫ!   ⮣ ப⮣  㦭.
     -  , - ᪠  ठ , ⠢, 砫 . -    "
 祣!  ⥡  ᥣ ⮣ ?
     - , , ୮    :      樨    
㤨!    ?   ,     ,    ,    
쬨,  ...  "᫥",    襭᪨.
     - ,   䠬: "᫥"! ,  쬨!  
      ,       ⠪  㬠襤訥,    !      
ࠤ,     ⢮ 襥,   ⥡  .
     ᫥    ⢥砫    ᠤ  ᠫ  .  ठ  த
:     த 砭.
     -   ᪮쪮 , 襭᪮-? ᫥ ஬砫.
     -        ,  ,  न    ,    
,   ,   ?
     ᫥  ஬砫. -
     -  ࠭, -, த ! - ਫ,  뢠  ।
ઠ , ठ, -  ⮫쪮  孥   , ᥬ
 ᠬ   ᥩ . ⥫  ⮭    
᪮ ⨨, - ,   : 稭  ;  ⥫
,    ࠪ , -    㣨,     ,
  ⮬ ⥯  ᪮ࡨ,  १  ᮡ⢥,    ,  
⥯   ᭮,  ଠ ;   祫  箭  ⮪
, ⥯, 祬  ? த砫,  ᢮  ਫ,   
⮬     ஢堫; 祬   饥  ⤠,  祬  
 ஧? 祬  ᥡ ?
     -  , : ᫥    ਫ.
     -  ,  ,     ⥡ ᪢.     ᪠,
   , த,  ?   ⢮ ⠪?
     - ⠢  ;       ७,  ⮬      ⠪
ভ ᯫ⥭,   , 筮,   类 ,  
- 㯮ॡ ᫥.
     -   -  !
     - ,  -⠪, , 筮, , ᫨    ᥡ    ,  ⠪
  ,  ᯮ - ᢮   ⭮襭  .   祣
 ⮬ ࠧਢ,  㦥 ᤥ     ।.
     - 祣     ।?    頥.
     -  !
     -  ᬥ, 誠,  뢠 ஬.
     -     㬠,      -  ਡ      ⠪
।?
     -     㬠.
     - 祭 ⥡ ७   .    ᮦ  ⮬,    
⤠ ,  ⮫쪮  ⭮ ᡥ   ᢥ    .
     -  㤠, ࠭祪, -?  祭 ᫮ 窠!  
宫,   . ,       ⮭,      
 ⡨,     ਡ. ,  ,  ,
   ⮡ ᥡ-    㤥 : ,   뫮 ,
ᢨ⥫;   뫠   쪮  , ᠬ ࠧ묨 ᨫ
砫⢮;   -  ய  ᥭ-  ⪮ ⠭.
     - , ⪮, , ⪮!
     - -  ,  祣    .  㪨  㦥 稭
, 㦡 ⮫쪮  ᮪ 嫥 ,        
⠢;  ࠪ,  㯮,      墠.  -  
 ࠭       﫨,    ᬮ-  ,  ਬ,  ⥯  
⨭...    ⨭,  뫠  ⮢, ,    
襩 㯮,   ࠤ ਭ樯 ⠫  ?  !    
!
     -     ᢮  ஫  諠!  ,  ᮢᥬ  த  ,
殣.
     -   㤨 祣;  祬?  ⮬        .
    ᮩ?  ᥬ 㬥  .  -    
㬥 ⠪ ,    ⮡,  砫,   ﭨ 
 "⨢ த".           ६,  ⮬  
।⢮: ⨫   㧮   ᥡ  㧮.
     -   ᫨  ⢮  ᫮  蠫    -  ஭?  -
ᨫ,    ᪠稢 , ᫥.
     -  : ᪠ ,   ?
     - ୮.
     -  ୮ ᮢࠫ ; ⮬  ᠬ 筮 ⠪ , , 㬠.  
    ⥭?
     - 筮.
     -    ० , ⮡ 뫮  祣   饤,  
⮣... 믠, ,  ᢮ 㧮  㧮 ,   ,    
,  ,  .   ᪠?..   ⮡, ⥭  ,
ᡨ  ⮫  ⮫, ਥ堫     ᢮  ࠨ,    
ࢭ,  , ,   ᢮ 誨      堭,  
⮦  砩, ... ᮣ蠩. ६,     ࣠  
뫮   ஢樨  ⥬, ⮡  ய஢    ࠧ
᢮ ⥮ਨ, 諮 ⭮. , ᯮ "।",  㭨,    
ᨨ  ண  ,      ண    ࢠ  ;  
,   ᮢᥬ ⠥  ࠪ㫮,  ⥯,  ਥ堢  
 ࣠,  ६ ᨫ   , ⮡ - ࠧ, 
 , ⮡ -... .          .
᫥ 砫.
     -  ⮫쪮   㤮, -  த  ठ,  -      ⠬  
ࣥ ⠫ ᥡ ࠧ  ࠬ  뫠    ࠧ  ᢮
쥢,  ᠬ 뢠 ஢,        ࠧ  ३
࣠,   ⮣, ,  뢠.   ࣥ  ,  楫
 祣 㬭  ᤥ,   㬭,  ...  ⥡  ᥣ
ࠧ,   ⥡   뢮   ...
     -     ࠧ ஢   ,  ,   ⢮  ᮪  
ᥡ , ࠧ㬥, 祣 ⮣  ⠫.
     - ⨢,  "⠫  宬 ⨫, 祬  稫".    
ࠧ ⠬,   ஢樨 ⥡  . ,   ,  
   ,   ,   ६  ࠧ.  ஢  -
襡 ᥢ;   ᥣ .    ⮣-      
砥,  ⮣  ࣥ ᢨ,    ࠧ   ॢ.  
⥡ ० ᥣ         窮,  ⥬  ,  ,
-, 猪 窠 ,  ⮩,  ⮬,  ࠢ ⥡ ᪠,
    ,  쬠  冷  .    ⠢  ⥡
론  ⪠뢠  ᮡ, ஥ ⥡ 宭 ਮ ।
 㤭 ,  ⠢ ⥡   ᪠  㤥  ,  
  ᯮᮡ;   ⥡    ,      
륤  ⮨, ᫨     楫 -  㡨  ;  
㪮 ⮡,   ᥬ    栥    ;  
᫮,    㯨,    . ন, , 㬭,  
த ,   㤥 ᢥ襭  ᬥ      ,  
⥡  殬  ,        稢! 
⮣     ⠭ ⥡  ,    ᪠  ⥡:  ,    
⮭,  -  ॢ     .
     - , , 祭 ᢮ࠧ 蠥.
     - ,  祭 ᢮ࠧ;   ࠧ   ࠧ    "ᨫ  
ਨ",   饩 ᨫ,       ⠢.
᫥  ﭨ ᯫ 㪠.
     -     ᨫ, ? - ᪫    ᫥  .
     -  ,      ⢮ 蠭  ஬.   ⥡  
᪠  ᪢,  㣮ਫ  ,   ⥡     
 ᠬ.  ;   ,   ;    ,      
⥡ ,   㤥   ⪮,  ⨥.
     - , ,   ⠬   ?
     -    㣮 ୮      ⤠  䥫    ⭥  
 㬠.
     -     , 祬    ⤠? 쬨   ࠤ!
     - ,  ;    ⨭.
     -   ࠢ, 筮:    ⥡?
       ६    㣠, ᫠  ठ      
⨭,   稫      ,        ⮫쪮
    ࠧࢠ   砩訥 窨. , 祬,  
 祣 뫮  , ⮬   쪮  ⪥  뫠  ᥣ  
⥭쪠  窠,  ᠭ    ᪨  મ.  窠   
ᨫ! "12 chez vous" {  (.).}.
     ठ   ⮫쪮 ⨫  12.    ⮪  -
ᨫ? 祬,  ᥩ    訫,          ⭮  
㤭;  ⠪, ⮡  ᠫ -  㣮 㭮, 
 ⮩,  㯨 ᫥  뭥譨 ஬.
     " ᥣ ⮫,   , 祢,   ᥣ", -  ᪠
 ᥡ ,  ⠪ 襭,   㡨    ,    
ᨤ襬  砭 ᫥, : - ⠪-, ⠪-,  誠; 
   ⮡ ।  죨 ० ᥣ.
     - , 죨  !
     -  ! 죨,  , 让 䥪  .   ࠧ,   
   ⮡   , 楫    ⢮  梨  थ.
०  ᥣ    ⮬, ⮡ ࠢ    
㦨箭.    ⮣      ⥡  ꥧ     ॢ      
७.
     - ;  .
     -   ⥡   樨,  ⢮,    ᠬ    㦭
㤥 ⥬ ६  .   ० ⮣,   ⥡ 죨 
?
     - 㤠  , 稪 ?   㡫...
     -   !
     ठ ࠧ ᢮ 䥫,     㡫    
᫥.
     - , ࠢ, ᮢ⭮, ... - ਫ ᫥,   
죠.
     -    ᫥ ⮣ , ᫨ ⥡  ᮢ⭮  죨  ?
, ,  ᮢ.  ६,   ⥡  ।⢠,
묨  ࠧ     ࠧ.
     - , ⮫쪮   ?   -? -   ᫥,
᪠ 죨  ଠ.
     - ;  㤥:  죨, 㤥   ᢥ; 㣮  
 ⮫쪮    ⥡ ;             冷
   ?  , -  , 墠뢠 ᫥   ,  -
 , ...  ஢  ⪮  祭 ⥯ 﫠...
 , ,  ⭨ !
     -  ,  ,    ⢮  !   -   ணਫ,   쭮
᪫, ᫥.
     - ,    ! - ⮩稢 ᪠ ठ ,      
ᮡᥤ, 襯⠫: -  ,   ⥡ 㬠,   ᠬ쭮  
⥡  ⠪ 騭, ।   类   .   
 騭, ।    ⢮,  ⢮ ࠫ - ભ 
ᢥ直  ᢥ ᮫,  ... 㬥    ⠪...    ப
    ! - 稫 ,    ᫥.
     -    ᥡ 䠭⠧?
     -  ࠧ ⠪   ,     ?
     -      ,  ?
     - 筮, .
     ᫥   㬥 砬,  ठ    
, 론, ணਫ:
     - !  ! ᫥ ᬥ.
     -   , - ⢥砫 , -          ᠬ    쥧
,   ਣ, 筮  ᪠ࠤ.
     - 祣 ⥡ ⮫, ᪠ࠤ    ᪠ࠤ: 쭮  ⥡,
  ᤥ   ᫮,   㤥  ,  ⫨,  ⥯   
  ,    ᫨        㤠-  ,      
ᯮ.
     - ,  ਣᨫ  ᥡ ⥫  㦨   ᠬ  ਥ堫  
⮡.
     - ४᭮ ᤥ,  ਣᨫ ,    祭  ࠤ    
⥫ﬨ ⢮ ,   ⮫쪮    ᫮:  ᥩ      㦭
  楤㫮,  ⮬    न,        
⮣       ⠭.
     -   , ... ,   ...
     - 㤠?
     -   ⮬ ࠫ ﭨ,  -  ਫ,  ,  ᫥.  -
 㢥, ,   ,     ⮣    ࠫ  
㤥 ਩.
     - , ࠧ㬥!    ,  ,   ?
     - 筮,  ⥫ .
     - 祬?
     ᫥ ᤥ 祭 ਬ  ணਫ:
     - , ,     ᨭ 㭤.
     -  , ! - ठ  砬  ᪨  ணਫ:  -  
 ⢮ ⠪ 㡨: ।㤪  ! ,   ,    
!  ᥩ  ࠫ,    ,    ਥ  㬥
᭨᪠    ᯮ. , ,  ,  -  ᫮,  
 ,   㦭, -  ,  宭쪮 ᫥  㪮  
.
     -  ⠪ ⮩ ,   ?  ⥫  ⨭.
     - ,  !
     -   ⠪  ᪠.
     -    ᠬ  . , 騭 , ?
     - ᠩ, , ! - ணਫ, 室,  ⮭.
     ᫥ 襫,  ठ            ,  ⠫  
஦ 誠㫪  ॢ좥, ᬮ५  ,  襩  ન  
  ⮫      ஢,  㣮  -    騪
쬥 ⮫. ⥬   ⮪ 㬠  ᠫ  讥  쬮  
,  ⮬  㣮 窥 㬠 ⨫:
     " ६     ,    筮    
,  ᫨  ,   ".
     稢  ᫥ ᠭ, ठ         ,
᫨   襫  ⨭, ⤠ ᫠ ⠭ , 
ᠬ ᥫ    堫  ᫥.
       㦥 ᮢᥬ ᬥફ  稫;       ,  
  﫨 ୨  嫮 .
         
          쥩 
       ठ ⠭    ᫥᪮  ,  
⮭, ᯮ   ,   ࠫ.
       뫨 ⢮७,  ठ  㫨 뫨    ᢥ饭
 䫨 ,   襭 묨 ᪠.  ठ,
 ᪠ ᫥, ,    㦭        让  ,  
-⠪ 㤭:  ,    䫨   ?    
  ꥧ  , 襫      襫  誮.    
,       뫮  .    䫨  蠫      
᪠ 쪠 ⥭,  ⭥  ᮬ 뫮   .
     ठ ⠭     .      ६    㯥
 ,  ࠫ,   ᮪  ᪠  䨣  
ᢥ⫮ ,     类 室 㡮.  뫠 ࠫ
ᠭ .  ⮦ ⨫ ठ    ࢮ      
⣠,   , ⣠    㤭,  ,      
⮣, 㫠 ᯮ 㪮  ⮭ ॢ,    諠  㤠-  
㣮  -  﫠.  蠫      稪    ஬
⪫: ᥩ!
     - ,   ᪮॥ ਭ ! - ⢥砫     ⪫
ﭨ  ⠫ 室  㯥, ࠢ  䫨 ᫥.
     ठ ஭  ,  ⮫쪮  ⥫ ᤥ   
㪠  ,   ᠬ ।।  , ⠭, ᨫ:
     - , ୮,  ,   ன  ᫥?
     - , - ⢥砫, , ठ.
     -  ᯮ ठ?
     -   訡,   .
     -  㣮     ,   㤠 .
      諨 ਪ, 諨  뫥窮,  ﭨ .  
⢮﫠.
     ᠭ    ࠧ, ஬  ௥,  
⮤㫠,   ⢮७  ।⠫  䨣 .
     -   ⥡, ,   , - ணਫ ﭨ    ᥩ
 : -    .
     , 饭   祫,  㫠  ,
,   , ᨫ 襯⮬:
     -  ?
     - ठ, - ⢥砫   ࠫ  㫠   ஢
 ࠢ  ।,  ठ ᭨  ᥡ .
     ஢ ⠫   襫       ࠧ      ६,  
ठ ⮢   .
        ,  ठ  ᥡ  䠬.
     -   ᠬ , - ⢥砫  ஢    ,  㪠  
㪮  ,  﫠  ⪮   , :  -  
宧頻.
     -  ⮭, - 稫 , -   ।⠢  ⮢
 ⮭, ᯮ ठ.
      ᤥ 蠣 ।  ணਫ :
     -  祭 ࠤ  㧥  .
      ,  ஬ ⨭ 쬥, ⢥砫  ⮭
 , ,   ᥡ    ᭨室⥫쭮  ,  ⤠
騩  ᥬ 騬.
           .
     ठ   ࠧ    ,    㪨  稭    ⥬,
  宧頻, ᪠:
     -   ⠭ 砥   ᢮  ⭮    
᭮ ⠢   㤭.       ,    
    ।⠢,   ᠬ ४ ᥡ.
     -    襣   㤥   .   ⢨⥫쭮,
     ।,  ⠢ , 蠫  蠣
  泥 诮:  諨 ᫥  ࠫ ﭨ.
      ⮭,  ⮫쪮   ࠫ,   
  ठ  ⥬   ᪠  ஢.
       ६ ﭨ મ  ,     ⨫,  ⮡
 ந   ⫥.    ᪮쪮  㤨⥫,
⮬  , ४᭠   ᢥ,  ⥯      ⮢
 뫠 ஢⥫쭠: 訥    ५   ਢ筮  
⨢  म   ᭥  ⢨    祫,
⮭ 㣨  ஢   ᤢ,   ஦訥      ⠭
⥫ ॡ஬   뢠襣   쯠.
       ᫥, 稭  ঠ    ஥  ६  
।   ࠧਢ  ᮡ. ﭨ 訫  ⮬
.  ᮢ ठ   ⥫   , 뢥   
 .
     -  ᯮ!  -  ᪫㫠  ,  ࠢ  ᢮  ᫮      
᪫⥫쭮  ஢   ᢮ , -     ⠢?  
,      ࠢ.
     稭 㫨 , ᮯ஢ 䮬 ⮭祬,  ᥫ  
⮫. 易 騩 ࠧ.    諠    ஢樨    ⫥
஢樠쭮 . ठ ਫ ᤥঠ  ஦.
     -  室  ,    ஢        ⫨,  祬
? - ᨫ ﭨ.
     -    ᯥ 拉  뭥譨 ஢樠 , -  ⢥砫
ठ.
     - ,  , 筮, ,     祫 ਢ
 ,   稭   ࠢ.  ਥ , ,  
,   ᠬ 訩:     ࠧ  直  
 .
     -  襥, 筮,    ⠪,    ,  
 ⠢ ᪠뢠 㣨, 祬  뤠 ᥡ, - ⢥⨫   
롪 ठ.
     ᠭ  ᫥ ᭥  த:
     - ,  ᮢᥬ   ⠪ ᪨  ᯮᮡﬨ,  
   ਫ,  ⮫쪮 ⭠  騭  ਭ  ०  
   ᢮    ᮮࠦﬨ  㣨.    ᫮,  
祫  㧭,       㤠 ᮫,   ,  
 .  뢠  "" 祭 㤮  ⮣,  ⮡  
ᮤ⢨ 㧭 祫,   ࠧ  ᮫   嫥.
     ठ ᬥ.
     - , , 㣮 ? - ᨫ ﭨ.
     - , ᮢᥬ ⨢! - ⢥砫 , -  砭   ⮫쪮  
ᮣ  㤨 ।  ⥫쭮.
     - , , ⮦,    ⮭,    ७ॣ  ਭ
砥      ᪮  ⭮,        ⥩,
砥 ᪮ .
     -  ᪮,  襬,     ⥫ ᪮ 㬠.  -
 ,    ⥫, , -,  뭥譥  ७  ᪮
  -      ,    筠    ⮩    ᠬ
᪮ ⭮, ⮫쪮    .
     -    ᮢ襭 ᮣᥭ, - ⢥砫  ⮭ 让  ७
ठ.
     -  ⥫   ⮣  㡥,    直  祫  
⮫쪮 娩 , - ⠢ ஢.
     -     ᮢ襭 ࠢ, -   ᮣᨫ  ठ.  -
᫨ 쬥     쥧    ⨬    ਨ,    ⮯
㯫       㧥 祫⢠,    
 㢨  ᪮筮   㦥  쭮  :
   , ⥫, ࠪ, , , ᪮௨,  ண,    ,  
쪨 ⬥  直 砩,  ⮫쪮.     ,    
.
     -    ;  ࠢ, - ᮣᨫ ஢.
     - , ਬ, - த ठ, - ࠧ  ⥫  
⥭  ஬: ﭠ 誨  ᪮ 㤥 訬 ;  ᠬ
ᢥ᪨        ஢    ᯨ⠭  ᢮  ⥩;
  ⢥࣭  ࠪ  ᭮  砥  .  ࣨ    
᪮ 㤠 뫨...
     - -,  , - ࠧ   ,  -  ,    ,
த, ⮨  ,  ,  ॢ 뫮    襢.
     - :  ᮢᥬ  ६,     类  ६  ਧ  ᢮
襥  ᢮ 㤮.
     -      ⨢ ᪮ 㤠?
     -     ࠭!      ⮫쪮  ᠬ⢥থ,  ⮡,  
稭,   । ᥡ.
     -    , - ⮧ ࠫ.
     -    ᠬ ப ᨯ 騭  ⭮襭 㤠;
       㬠,   ஭ 稭 㤥  祭  ࠧ㬭  ᢠ
  ࠡ  騭,    ,  筮,      ᥡ   뢠   
ᨯ樥      ᮣ,      㪠    모  
騭 ⠪ 뢠묨 묨 쬨. ਢ  ਭ  .
     -  ਭ 訬 ᪨ 㦨窠    ஬᫮  㡥୨,  -
⠢ ஢.
     - ;  ⮡    室        ᪠  㪠    ࠭
ᮢ襭 ३, ਢ , 筮,  ⤠  ⥬    ᪨
㦨,   ᥬ  ண. 㦨 ૮᪮    ᪮  㡥୨,
,   ᢮   ,  ஭,  ,    ᯮ
 砩 ࠡ ᠬ; ஬᫮   㦨,  ,  筮,  ॥
嫥, ᠬ  砩  த᪮ ࠪ,   稫 ࠢ  
㦨 ࠡ  .  ⤠ ࠢ,    祭    
஭ ᯮ 稭,  ᮢ ᪠,    ᤥ   ᪮
  .
     - , -, ࠥ ᫮, - ஬  ࠫ,  ⨢  饥
 騭  ᫮ ठ;    ⥫쭮 ⢥.
     -   ᠬ  뢮  ᠬ ⥩ 䠪⮢, - ᪠ ,
-  ⮬  饨 䠪⮢,  ᭮ 㡥,      騭
㯠 ୮   祭   .  ᠬ ᮢ襭襥  
⢮७,  ਧ  ᯮ  㡮 ᨫ 稭,     ᬥ
  ਭ饣  .
     - -,  ⨬ 㤭 ᮣ?
     -  ⨬, ࠫ,   ᮣ!
     -    ᮣ-!
     - ६ ᮣ.   㯠,  砫 祭 ,
। 騭?      宫  ᢠ⮢⢮,  
⠭  㯫...  ,    졠   ⠫   ६,   
࠭ 堦  㦨 , ⭨⢮,  ਣ  
直 易⥫  ஭ 稭.  易 ⢠ 
 寧, - 騭  ⮨ 㤠,  稭 rendez-vous    ;
 ࠬ᪨ rendez-vous  騬 楬   "  
 诠",  ᯮ ᢨ  ᥡ । ,  堫㪥  ,  
祭 樥 ᮬ⥫  ⮨    ਭ樯  ᢮...    
᢮  ,  ᠬ ⭠ 襢    ...  
, ,  ,  㦤  뢠,   祭  騭  
⠪ 뢠 " "    祭  ⥬,    ,  ࠧ
,      ࠡ⭨楩!    騭,    㦥   ⥯
稢 ⭮  ⠪ ᨯ樨.
     - ,  ࠢ, - ⠢ ᢮ ᫮ .  ठ    
 , ⨢  , 稫:
     -   㣮,   騭     뫮,   
뭥    㤥  ⢮,  ⮬   ⮬ ,  -
᫨    ,  -    ,        ,     㦥
.
     -  -,  ⮣-       ।ᬠਢ,  ⮣,
   , - ஧砫 ࠫ.
     - !..  ࠢ,  ॢ室⥫⢮,   ।ᬠਢ,
     ⬥ , 騩  த  ,   
   ०,    ᥣ  ⠢﫨    騭,  
 .
     - -! ! 﫨 -:    ०!    ,
 﫨! - ᪫ ࠫ.
     -  ⮣    !
     - ! ! "  "! -,    .  !  !
⢥न:  !  -- - ⥬,        ,  
ய,   蠤   ﬨ.
      ᨫ   ठ , ,     ,  ⠫  
ᨫ ⥩  ⮫.
      襫 ,    ᪮쪨     砫  㯮  
堬.   ࠧ 뢠,   ,  ठ 㯮୮
砫:   ஭    ⠢   ⫥  
 祩.  ⠢ ஥ .
      ⮫ ਫ ⮫쪮 ᫥,  ਫ   ࠫ  ,
 ࠢ⥫⢥,  . 訢   ࠧ ⭨  뫮.
᫥  ஡  뫮  㭨    ਠ  廊,      
⬮砫, ஭  뫮 ⪨ ५, ᬥ,      
 ࠪ,  ,  ਭ 쥢 ᯮ ⢥⨫:
     -  ⮬, 誠,  , ⮡ ⠫  宬,  ⮬,  
⮫쪮   ࠪ  , ᪮쪮 㡮 .
      㦨  稫.
     ⠢ - ⮫, ठ   ⨫   襫      
 ᫥ ⮫쪮   ⮣,  ⮡    ᨣ,  ,  ⨢
ਭ ⠬, ਮ⠭ ।   㤮.
     -    ᯮ, - ᪠ .
     - ,  祣,    ﭨ-   , -      
㣮 ⨭ ᫥.
     ठ .
     - , - ᪠  ᪢ , 쪮   ⨭.
     -   ⥡  ࠢ?
     -  㣮 .
     - , ⮣  뢠.
     -  祬  ?  ⢮      ࠫ  ࠧ      
४?   ᨫ, -   ᪠, - ᪠ , 뢠
 窨  㧤 ண , -        祩  
,  ३  . 頩, -  , . -     .
ࠫ- ﭨ,  蠫, ਫ ⥡    㦨,        
- 襭  ஭,   , -   ⥡        
ਬ! 㬠- !
     -   , , ᫨ ,  㫠,    ⮫쪮  -?
     -  ४᭮ ᤥ:  -  !  ⮣...     ⠪  
 ⥫ ⥡ ᪠?..  ,  ᯮ!  室          
⮬; ꥧ   ⮬ ஢.
     - .
     -  , ⢮    㦥 ᢠ⠭  ?
     -  ⠪-?   ᢠ⠭!..  祬   ᭮뢠?
     -  ᨭ 祭,       㯮  .  
,      ᮡࠥ 㣮 .
     -  ! , , ⠪ ꥪ,      
  ५ 祭,  ⥡ . ठ ᬥ.
     -   ᬥ?
     -    ,  ࠢ,      祬-  ᥣ   ᬥ譮,      
墠 ⢮ .   ᠥ    ⢮  ࠫ,    ᪠
⥡,   ५   .
     -    ,    訡,  ᮢᥬ   ⠪  㬭,  
⥡ .  ⮫쪮 .
     -  ; ᪠뢠 ! ,   -    ࠧ!  頩,  
ᮢᥬ ᯫ.
     ⥫     㪨,    ᫥  ஢  ठ  
᪨,  ன    ⮭    堫.
       뫮 㦥  ⢥ .  ठ  ௥  㪠
,  , 㢨   ᢮     ᫥
ᢥ, ᪮稫  ᪨, ० 祬  ⠭.
         ᥤ쬠
         﫨,  
     ஢ ठ,  ᫥  ⨫      ,  ᢨ뢠
,  ⠫  㦥   ⢮  ⮢  ࠧ:  ஢,
ࠫ    ঠ    㪠  ࠦ,  ᠭ  
頫   ᮩ,    ਭ  쥢  뢠  ।  ઠ
몮.
      ⮭ ⥫ ,    ᡮ 㤨.
     - ᯮ! - ᪫ , - 㤠   ?
     - -, , - ⢥砫,   , ࠫ.
     -    ⠪ ࠭  ⮬  ?
     -  ᯠ , - ⢥砫 ,   頭 ,  ࠫ
ﭨ.
     -     ,  誠,  ⮦  室?  -  ⨫      ஢,
稢襩    ᢮ 㠫.
     -  , 誠, ,  諠,  ᢮ 祫.
     - , 㣮  , - ⨫   .
     - Alexandrine, , - ணਫ .
     -  ...   ,          쭠.  .  ᠭ
 㫠     襯⠫:
     -   ⠪ 㯠 :    祭 ᯮ.
     -    , - ⢥⨫  ஬ .
     - ,  祣, 頩, ᯮ, - ਫ ᫥, -    
类 砥 ,   㤥    .      ,  
,   ⥫ ठ?  ࠢ , 㬭?
     -     ᠬ ᪠뢠? - ࠧ ஢.
     -   ᪠뢠,  ⮫쪮 ⠪...
     - ,  ⥯ 祣 "⠪"! 頩.
     - ,   ࠢ 㬥? - 訢 ᫥,  㤥ন    
.
     -  ,   ᪢ ࠪ:  ।, -  㬥!
     -  १,    ⠥.
     -   ⮣ 襢.   १  ࠢ,    ,  
१-     யᥩ ᯨ뢠,         ᢮  
!
     -     ஢,            襩  ஢樠쭮
ਢ窥 㦥  ᯫ⭨砫, - ᪠   ண ࠫ. -
,  , - ᫨ ⮫쪮   , - ਢ    ᮣ襭,
 ⥬    㥬,          ᮣ.  ᫥
ᬥ  ᪠:
     -    ।.
      ᢮  ﭨ     ⠭    ஢  ,
㤥ঠ  ᢮ 㪥 ,  ᫥    頭,  ᨫ
:
     - ,  , ३ , ࠢ  ਭ?
     -    祭  ࠢ,  ᠭ  ,  -   ⪮   ⢥砫
஢.
     -  ,    ᮢᥬ  ࠢ.  , 祬,  
祭 ᮦ,   ᥣ ⠪ 㡨⢥   砫.    
   ⢥,  -   ᪠  ᫮.
     -  祬? - ⢥⨫ ஢. -     ᭮.  ;    ᮢᥬ
ᯨ⠫: ⥯ 㦥  ⠪  ,     䫠  
 ࠡ.
     - 祬   砫?  ,  : 楫  뫮,    
 ᯫ?
     -  , 筮   .
     -        稫    ठ    ᮡ!  ⥫쭮
ᠬ!
     - 祣 㤨⥫쭮!  ⫨砥 㫥,   ᬮ
ᥬ  , ⮡  ⨫,   ।ࣨ .
     -  类 砥, ᯮ ठ ᪨  ᮡ.
     -  㣨 , - ⢥न ஢, 楫   ﭨ.  -  ,
ᯮ,  祫, ...   ,   ⠪:   㯥 ⮫, 
㤥  ⮫ .
     -   ,  ,    ?
     -      - 祣  .
     -  ࠢ, - ஬ ࠫ  : -    ࠤ    
  ,   ஢;     ᪠:  -,  
ठ 筮 䫥,   ࠦ   ᮥ  䮪,    
  ᪠?
     -  祣! - ⢥⨫ ஢. -  ⫨   ⮣ 쭮.
     - , 頩, - ந᫠ ࠫ ,  ᥬ  ,  諠
 .
     ஢ ஥       ஢  諨        諨  
뭭 㫨 ७ 㭮  饣 த.
      ⮭, ஢  ⥩,  祫  뫮-㦭    
ன    ᠤ   ⨭  , , ४ -
६ ࠧ, ⢮    㤠ਫ ⡮.
     -   ᫠ ,   ⥡  , - ᪠ . -  ᪮쪮  
       ﭨ?
     - ⮫쪮 ,   ०, .
     -  ,   ?   㦥   ,  ᪮쪮    
⨫.
     -     㡫.
     - , ,  襢!  ᥬ⭮ 㦠᭮ ஦.
     - ? , ࠢ, ⮣  , .
     -  , 誠.  ࠩ     ࣥ    ⠫  
  ண.  ᭮     .
     -      ⮣?
     -   ⥡  ⮣,  ?  ॢ室⥫⢠   ⥡
⥯  ஦...
     - , ,   ࠤ,  業,      ,    ஢᭨.
ﭨ,     堫  ਭ,          
㡫,    ⠭   ...   ?
     -    ?  ஦,  죨 襢. 誠  ,  
, ⨫ થ  㡫 ॡ஬    ,      ⥯  ᪮쪮
⨬?
     - .
     -  , ࠢ, !    ஥,     
ᠬ,     ⮬  ࠫ.  .   㤨, 
 ᠬ   ᮢ⭮    業,  ᫨  ⮣   ,
     ⢮.
     - ,   ⥡,  ,  ⮣    !  -,  ﭨ
,  -,    ஥   ஦, - , 
஦ ﭨ묨,  訬 栬,  㦭  Alexandrine.
     - ; "㦡  !"    룮, - ॡ,   㪮,
᫥.
     -  -⢥... - ணਫ  﫠  ᫮ .
     - -⢥,    .   ⮡ ᮣᥭ,  ᢮    ⥡
㯨,    ⢮ ᮡ⢥,   ⥡    -
 .
     -   .
     - ,   ᪨,    ४᭮, - த ,  -
 -⠪...  ᢮     蠥. 筮,    ।
⮡  ...
     -  ?  ?   .
     - , ,     頫  ⥡,        ,    
। ⥡  㡫  ,  , 㦮祪 , ⠪  ,  -
 , ᦨ  , -  ⠪  ,       
 ⮢! 寧  室 ६!  ਭ樯    ᮣᨥ  
룮, ... ,       ⮣!  殮 祫
  室 ६.
     -      ⮬, ,  祬   뫠.
     -  ,  祬   ⥡ ?
     -  ⢮ 頭, ஥  ᯮ   ,  ⮬  
 ⥯ 㦥  ᢮  ᥬ,      ⮬,      祫    
室 ६.   .
     -  , ࠧ  諠 "室"    ⠭?  -  ⨫
᫥,    㪥  ᬮ   .
     - ⠭  ⮬:   .
     - , , ७!
     - .
     -  ᥣ  ⭠ .
     - , १  .
     -   ⥡  .  ᬥ﫠  ⢥砫:
     -  .
     - ,  , , , ⮡ ⥡  ࠫ!  ,  .
     - , .
     - -!   ᫥⥫쭮 !  廊-    !    ,
ᯮ!   : ࠪ  ,    .
     - , , - ⢥砫, 론, .
     - , ઠ!  ⥡ 㦥 .
     -   ?..  祬?
     -  ᨭ 祭.
      ࠧ ⢮୮ 㤨.
     -  ? , , ⢮!  ,  ,  -
㦥  ,    ᬮਬ        砥.    祬
஢  楫 ᪠  㯥 祭?
     - , -... ஢!
       㫠.
     -   , - ᪠  ⮭, -  롮 ᮡ  墠
 㦨.
     - 롮 .
     -   ... ?
     -  ⠪... 祣.
     - ,  ⠪  ਫ.
     -  ⠪ ਫ?..    ⠪  ਫ?
     - ,  ⠪, 直. ठ   訢,  ᢠ⠭    
?   : "  ?"
     ᫥ , ⨫  ᨣ୮ 묠 , ॡ    
, ணਫ:
     - ९, 誠, ९, !     ࠨ,
 ०   襭쪮 㥬,   ⮣            
⭮襭    몠.    ⥯  㤠  頩,  -    ,
⠢  楫   ,  ᠬ 㬠  ᥡ:  ",    쬨,
  ⠪ 室! ⥫    ,      ⮣      
頫".
         .
     -   䥫,   ⥡    ⤠,    ⥡?  -  ᨫ,
⨢, ᫥.
     - ;     ⢮ ⮫  .
     - ! 祬    ᤥ ⠪ ஦?
     -   , ᫠ , 楫?
     - ,   ᫠ ;   ப  ,        
,  ठ᪨.
     -  ⠪ ?
     - ... ...  ⮫쪮  ,    ஢,      .  
祫  ࠧ  ६,  ᥧ. ,  ਧ,  祭  ,
  , ࠢ ?
     -  㬠.
     - ;  , 㦮,   ⠪,        ;    
,  譠 !
     -  㬥.
     -  譠  !..  頩,  .        ன    ࠧ
⨫  ࠧ諨.  ⥬,         饫  ,
 箬   ᯠ쭨.
     - ! - 襯⠫,  堢    ,    ⮭,    
ࠧ  ᢮ 쬥 ⮫,  ஬ ५   ᢥ    
  䥫.
     - ! -    ࠧ ,   㪨 䥫, ⥫ ,
,     ﭮ , 䮢    ஭ ,
ᨢ  ᠤ  ,   䥫,  襫        砫    
ਭ ᯠ쭨.
     -  ⥡ 㦭, ? - ⮧ .
     -  ⥡, , 室 - ᫥?
     - ,  㦭,  ﭨ  ᫥ ᮫, - ⢥砫  ᪢
 .
     - 諨  , ,    㦥.
     - .  , ,    - ?
     -  , ?
     - ⨭, ਬ?
     - ⨭! 祬?
     -      த⢥:  த  ⢮ ,    
뢠.
     - ,  ,     த⢥,    ᮣᨨ,  -  ணਫ,
室, . - 頩, 誠.
     -  , .
     ", , , - ᫥ ணਫ ᥡ  ⮭, ⠭
  । ⥬묨 ⥪   .  -  ,    ⨭,  
ठ,   ᢮⢥... ⢮   㦥⢮!..  ,    
ࠢ, , 㦥 ࠣ. ,   ᬮਬ,  ?  ⭨
,   ﭭ    ᠥ,     ,    
 ".
         쬠
          " "
       ,        ᫥,  뫠  ᯮ.
  ன    ᢮ ,        砫
 室   ।.   ⥫   㣮 ⮫,  ᫮
 㤠-    -  ⨢ ன,  ,  祢,  뫮
ᨫ쭮   ᥡ:  稫 ਬ ,  ண  ,  
ᠬ ᥡ.
     -   ମ訫  , - ਫ  ᥡ. -     
 ,  殢᪮ ,   ?..        
,    ᥡ ᤥ?..     ?.. ,    ᯠ!  
㦠᭮  ,  ᡥ  ⭮  㤠  楫  ,  ॢ  
,     ࠫ  ... ,  㦭  訬...    
 !
     ᫥ ௥ ᨫ          㦥  ⥫  ᮢᥬ
ࠧ,   ⮣ ⮫쪮    ⥣   㡠誨
   ஢ ᦠ ᥡ ﬨ   . १ ᪮쪮 ᥪ㭤 
᫠ , 襫  ࠧ  ⮫,  稭 ,   
 ⠢  誥 䥫.
     " -   祭,   ᭨", - ஡    㬥.  -  
᫨  ⢨⥫쭮   ⠪  죨?  ᫨...  ठ    ,  
ਫ ࠢ? 㤠    ⠪ 業  㬠?    ...  ,
,     ࠢ   ᮬ?      
      砫,      ...          먣  ⮣,  ᫨
㤮⮢,    뢠    㣨?    祣  
먣뢠.  ᫨  ⢨⥫쭮   ।⢮  ᠬ 
 ,  , 稢 ।  ᢮ ਥ, ᫥    
 ᥡ ᯮ. !
          ᨫ      ᥡ  ,    ᢥ  ,
ᯠ   ᠤ, ᢥᨫ 㤠    ⠫    ᢥ  筮
.
      뫠   ⥯,      諨  浪  ᫮    
᫮﫨 . ,  ࠧ襤訩  ,    室  .  
믠 ஦ ⨢  ᨭ        ᫠
ᢥ, ஡襣 ᪢ 饭 .
     "  ᯨ , - 㬠 ᫥.  -  寧!..    ,
, 誠... ⮫쪮    ࠢ ...  ࠢ, 
쬨,  㦭  騭 ࠢ? ࠢ,  㬠, 㦭.  ⠪ 
뫮: ० 業  騭 訥 ࠢ,   ࠢ...  ,
 ࠢ ᪠,  ⮬ 砥 ਭ ࠧ   ࠢ.  ࠢ,
  ⢥म, ୮, ᠬ ᥡ ॣ饥  ᠬ  ᥡ ⢥饥,
 ࠢ... :   -  .   , ६ 
",   ᢮ ॡ,   ᢮ .    ⠪    
ࠢ? -     ?     ᢮ ,   ७ॣ
, 嫮祬  죠  ,   ६  㪨  죨, 
, ⮣ ᤥ  "饥 "...         ,    
㪠⢮,   ,  ᠬ   ⥯  ᥡ 嫮 ...
ठ 㦨  ,  ࠧ   ?   ⮬  ।  
  㦮 ,  ࠫ      ⢮, ,   㦭 
"饣 ",  ࠧ - 饥    죨?   
 ...  ࠧ  뭥譥         ᠬ,  
 , ண  ᨫ  砬, 室  ?  
ᨤ    ઠ, ⮬   ... ॣ !  
 ࠭         ...      ᤮,  
㤮⢮,  ⢮騩 㤥,      ᫮  ᥡ  ...  
 ,     ।. ,   த⥫᪮  ,    
᭮,    ...  ᫮ - 襯 : ",   
ﭨ ....  ?.."
         ,    -  .  ᫥
 ᪫     .    ,  १    ।,
  ⭠  ᫠ ᢥ  १      
⥬    﫠  쬥.
     "㭠  , 㤠     ᢥ?"  -  㬠  ᫥,
 襫  ।  ண.
     ᮪ ᠤ 讣 ,  ᥬ⢮ ﭨ,  
⥬,     﫠 ,  譠  䨣,  殬,
મ ᢥ饭  ᢥ砬,  ५     㪠.
       뫠  ᠭ  ,    ,  ୠ,  㤥᪠
䨣  ,      몭 ,   祬-  த
᪨ ᪮ . 稩  ⭨箪  墠뢠  ⮭,  ᫠
襩, ᪨ ⠭  ᫮    ,    ப  㪠    ⥩
뢠 ⮭ 㪨, ७ ९ ᢥ⮬  ᢥ.    
  ᢥ  ,       筮  
,   襢.
     "   ,   ᢥ砬  ? - ࠧ  ᫥.  -  
,   ⠪: ॡ, 騭 , , ਢ...  !..
  ᬥ譮!  ?    ᯠ⥫  ⥬   ⥫?
   ⥬...  ࠭    !   , ⮡   㫠
ᢥ,   筮 ᠬ   祧...      ⠪?  
  ,       栥  ?  ਧ뢠  
ࠢ  ﭨ? , , , ,  ࠧ, ᫨   ਥ堫  ,
   ,   ⥯?..    殮      ,  
ண    . 쪮 ࠧ  㬠 ਩   㤭
,      ,  ,  ... ,    
 ᬨ,     ᢮ ⮬,   :    
뫠  ᠬ...  ᥡ, , ,        ,  
ࠤ,  , ᫨    ?   ⮣  襭 ⠫ 祭
. ,  ᯮ,  㤠    祬            
ਢ!  ?..  㪨    ᢥ    襩  㫠...  
...  宫  ... , ,     ண  .  
 ᯠ. 祣 㬠   㤭 뭠, ⥯  ⠫  
⠢   ... ?.. -    ண  ᫥  ᫮
 ਫ  㬥: "  ". - ᭮!..   -  ᠤ  
  ...  ஦!  砥 ஦  뢮  
४...  祣   ⮨   ᠤ ...  䥫. -
᫥ 襫   ᢮   ⠭. -  祣 
ᤥ  ⠪ ⥫쭮... - ᮮࠦ , - "⮣    
 㤠  ,   ᥣ ⥫  ⭥, 祬  ᫥,  
ᥣ ᪠ 訥  砨,      ﭭ  ࠫ...  ठ    
ࠧ뢠    ॢ  䥫, ⥬ ,     
, ਬ, 祭        ,      䥫  業
㬠...  䥫...  ࠧ१  ᠤ... 祣    ⮣
ᤥ? ?.. । ?    㧭... ࠧ 㦥:    ⥫
 ᫥.  ᢨ⥫...  ᠬ ᥡ 뤭.  ! 
     祣  ᥡ,  㤥 ⮫쪮 , ⮡  :
  ठ ।⢠  - 騥     ?
筮, 筮;  ⥫쭮,   ࠢ⢥ - ࠧ ⠪
⥬ 襭⢮!      롥...  ? 㤠 
 ᨫ! - 襯⠫ , ஦  㦤 ஬  ⥬ . - , 
⥬! , , 㯠  ஢..."
     ᫥ 砫  쬠 㪠  ,    뫮.
     -  㯮!  ᯨ窨?
      砫 ஦   ⮫,  ᯨ祪,     ᯨ祪  ⮦  
뫮.
     -   ,     䥫...  ,  ,    ᯨ窨...
!..
        㯮...            ஦...    
ᯨ窨?..    ⠪  浪   ᯨ祪... ?..     
᪠: " ..." ,  ࠢ,   ,   ⮫    ᯨ祪...
 ⮣,  , ୮,  ஢.
     ,    , 襫  ஢:  뫮  ⥬.
       뫮  ᪠    ,    ᫥,  ஢  㪠  
쪮 ⮫,   ᢠ    稪,      ⨬
 ᨫ      ⠫    ⥫        
﫮.
            ६  ࠤ,    ⠫ 
ᠫ, ᤠ,    -  室,    ࠧ㤨
.
     -     ,    ९ ᯫ     ஡㦤?
-  㬠    ⮭    ⢮୮    ᮭ   宬   ,
, ᮢ   﫮.
      મ   㫠 ᢥ ,    뫮  .
     " 嫠;   諠", - 㬠      ᬥ.
 ⨢襣 﫠   訩     稪,    ,
 ॡ   窮, ⨫  .   ᠫ  
  嫮,  ᭮   堭,  㪠,  ⮫쪮 譮 ᫥,
 ९ 㤠    㤨;  ᫥ ࠧ ᭨   -
⥬.
     - ,  ,      室, ,      
⮫쪮 蠫... ,  ,  蠫...    室  
...  ᠤ 砥 뢮  ४... ࠤ ,  ...    
ᠬ   , ⮡ ᫥    㡨!
     ᫥    ࢠ    ஢,      ᮡ  﫮  ,
  ⮫, 㤮஦묨 㪠 㯠 䥫     .
     ᪮쪮   ⮫쪮 殮 蠫  ⮬,   שׂ,
⠫, ਦ 䥫    㪠    㤨  ,      ,
拉  ᠤ.
      ⥬ । ᢥ⮬,   ᪥ ஦ -० 栫 
᪨ ᢥ, 室饣 ᪢  ⠫᪮  ᨭ ᯠ쭨.
     -        ᯨ?   ,     
.         ᯨ窨?   ⠪?     
祣  㣠!   ; !   ⮫쪮  㤮⮢,   
... , , , ... ।⢮, ⮡ ᠬ ᥡ ...
१ ᥡ, १ 㣨, १ ,    १,  
    ࠧ! ० ᥣ ࠧ    ᯨ祪,  
祣 ⥫쭮? ஢,  ᯨ,  ᯨ祪    ⠢,
     ?
     ᫥ பࠫ  ᠬ ⥬ 㣮    ⠢ ⠬ 䥫
 ,  ⮬ 襫  ⮩     ஦  .
     筠 㦨 ஬ 饫㫠,     ⢮ਫ.
       ⥯  !
      襫,   ਭ ,   ᯮ墠⨫  ⠫.
     " 㤠  , - 訫 . - 祬   ?    ᠤ  
- ,    㤥     ,     !  
,  ࠢ,  ᠬ    砩    뤠  ᠬ
୮ ⠭ ।. ,    ,   -⠪
㤥 ⭮,   믠      ...  ⥭    
뤠,    ⥭".
      ᤥ  蠣   ⠭ ⨢  .
     "   ⢮  ?  뫮  ४᭮...    
    ,  뫨     襫 , ..."
       ⥫    ⠭:        筮
饫,  ⮬...  ...     ⮫,  ।  
 ...
     ᫥ ⬥  ७      ⨫    ᢮  .
஦,    ⢮ਫ   ᮡ   ,  ஡ࠫ  
,  ஬ ⠢ 䥫,     ᢠ   ᮢ.
   宫 ,   쬠,   ᠬ,  㤥 -
ࠧ 墠⨫   ,   㪨 䥫  ,  ⤮    
, 砫 嫠஢  㪠,    襭 .
     ஢ ࠡ     ᯥ譥  譨  㤮ண,  
 ᪮ ⨫   㪠.    㪨  ,  ᫥  ⢮
⢥म   ᯮ⢨.   ࠧ 㫨, -    
 뫮  .         蠥    䥫,
㧭, ⢨⥫쭮  ⠬  業 㬠,  ⮬ ᢠ   
஢.        祬,      ,  ,  ९  
⥫쭮 㪮,  㡮      ᯠ  誨  䥫,    
᫥ ண,    ,  ࢠ      ,  筮  
஭ ᨫ,  㯠 㤠-      ,      ࠢ,    
,  ।   㡮砩襩   筮   設,      砭쥬   ᪠⨫
⥫ , , 訯, ᢨ  .
     ᫥ 墠⨫      蠫,    襫   ᥡ,
।  﫠  ᢥ箩   㪠  ,    筮      㣫
䫠᪮ 祯   .
     -   ⠪, Joseph? - ᨫ  ᮬ 娬  ᯮ, 
騢    冷 뢠 .
     - ...  ⠪?
     - 祬  ⨫  !  㦥 ᥬ  﫨    
誨 ᬥ...    ஭.
     - ,   㣠  ᠬ! - ਫ, ࠢ뢠, ᫥. -  
﫨  ⠪ ᮤ,      㦠.
     -  ,   ७,     ঠ,  ࠧ㬥, 
 諨, ⠪  ᪠⨫    .       뫮  
᪠.
     -     ᪠.
     - ,    ⨫?  ᥣ 﫨.
     -  ⥡ ,     ᪠.
     - , ୮,   ⮫      ஦.    﫨  
  , 諨 ᪮쪮   砫 ,    襫
.  ᠬ   ⥡ ॢ,       ᯠ.
     -   , ।⠢ , ᯠ  祭 ९ ᯠ,     
  ...  -...  ᫮  ᨫ    ...    룭    ...
䥫...  ?
     -    ⥡,  .
     -  ... -     䥫.
       ⢥㫠 ,   ,  ஬ 﫨  ,
砫 ࠢ ,  ⥬ 㫠 ᢥ , 室     ।,
⠭  ⮣ ,  ண  । ⥬  ᫥.
     -   ᬮ? - ᨫ , 室 ᫥  ன.
     - ,     .
     -    :  ?
     - ,  , - 襫.
     -  襫? ?
     - , ୮, .
     - ? ! 祬 ? -    ᫥      ਭ
ᯨ.
     -   ...         㬠,    
祣.
     - ,  ⠪ 㤥 ᯠ!
         㪨,   ⠢  ,    
宫,  ᮪ ᢨ.
     ᫥ 襫  ᥡ,    ஭ , ᪠     ,
㬠: ",   쬨  ᮢᥬ!  ,        ⠪  稫!
筮, ⠬    ... , 祬,     ,      
?..   ᫨    ᯠ,        ..."
       ⨬   ⨫,  .      ⥬,      ᢮
, ᭮ ૠ   , ⠢  । , .
     - !  ! - 襯⠫ , 室 १  ᪮쪮  ६  
ᥡ, -     ...  !
       뫠 મ ᪮ ஢   諠  ᯠ쭨  
⮫.   ᥫ    ,  ⠢    类,  訫  
ᯠ,  ⠭   ᭥ ﭨ.
      室 ,   㦥  ⭮  ५,      ᥤ
᫥,  ⪥,  ᮪ , ९ ஬ 㤠 ᢮  ७
"--!".
         
           襫
     ⮡  ,      ⮬  㭮筮  ,  
 ठ 堫   ᫥  ᥡ  ⨭.
      ,     ਥ堫  ᥡ, 뫮   ⢥
 ᮢ.    蠤 , 室  ਤ, 
᢮  .
     -    ᥩ  ਥ    :        
   ਢ, -   .
     - -.
     - 祣   ,    .      -    ᠬ
 .
     -    -, ⮬  ⠬,  ।,    쬮
 ⨭.
     -   ⨭!  -  㬨  ठ,      ᮢᥬ  
᫠.
     - 筮 ⠪-.
     - ?
     -  ,  ,  ⮫쪮 ஢  襫 .
     - , -⠪  , -  ਪ  ठ      ,
룠 १    㯥.
     "  쬮! - 㬠 , - , 筮,  蠫  -
祭 쥧.   ࠫ   ९⢨  ⠪ ,   
 祬 -   ᪥".
      ⨬  襫   ᢮ , ௥ ᯠ   
⠭.
     ਤ  ᢥ饭,    﫠 ண來 ⥬.
     -  ? - ஬ ਪ ठ    ண    ᫥  㣭
,     , , ⨢        
 ⮫쪮  ⮩ ᢥ, ਫ ࠧ , -   ⠪?
     -  ! - ⢥砫   ⥬ 娩,   .
     ठ  㯨 ண    ᮡ .
           㫠 ,  㪠.    
    ⮣,   ਭ,  ,  ஥ ᫠ ᢥ⨫
᭨ 㫨 䮭.
     -  ? - ᪫ ,    ⠨⢥ ⥫.
     -  ...   , ?
     - , ,  ᥩ  ᮢᥬ   .
     - , ᪮३ 諨  㤠-  ...    ⠪  ...
   .
     - , ⠭,    ᠬ ஦.
      ᢥᨫ     ᢮ 祫  .
     - 㤠  ⮫쪮  ᫠, 㤠    ᪮ ⨫?
     - 諨   稪   ࠭ 㯨 梥⮢.     ᯥ
 ࠭ .
     ठ 㤠ਫ ᥡ     ,  ᪫:  "⫨筮!"  -  롥  
ਤ. , ⮫   ᮬ    ᢮  祫,      
  㡫    ண  ਪ  ᥩ          ⨭᪮
த , 㯨 ⠬   ᠤ  㪥  梥⮢,    
,  ਢ   .
     㣠   祧.
     ठ ⨫  ᢮ .   ⨭ ⥯ ⥠ਭ
ᢥ, ᫠ ᢥ ன  ᫮ ⥬ ᨫ⮬ 祫,  襣
 室 ᯨ.
     -    ᮢᥬ   ⮡! - ਫ ठ,     
  ࠢ  ᨫ.
       㫠   砫  ௥  ⥣  ।
 㣮 ୮ 設.
     ठ  ⨫    ,   ᢥ,    
稫, ।  﫠 ᮪  ன  騭,    묨    㦮
⥬-묨 ᠬ,  訬  묨  ,  ᢥ    殬,
஬ 让     殢  ਤ ࠦ
祭 ᬥ     ६ ⭮.  ठ 뫠   ୮
⭮ 窥,  ⠪  ⠫    ᮪,    ஢
ᠯ. , 쭮    ࠬ ⫮ ⭨箪  ᪮
㡠誨, ⥣⮩  㤨 ਫ⮢묨 ,        
 ப  ᪠ ﯠ  設.  ᫮,  뫠 ᠬ
 ᨫ쥢 ⨭,   ५  㡥᪮  ।⥫
⢠, 堨 ॥ ⨭, -  ᠬ ⨭,  
ࠧ ᯮ  ᫥᪮ ᠤ.
     ᨢ 㪫 設,  﫠 ⥯, 嫮뢠 ᥡ  ⮭쪨
⨪  ᠯ,    ⥭ ஭,  אַ    ठ,
ᨫ :
     -  ,  ?
     -  ,  !  ᥣ   ᥬ ! - ⢥砫  ठ,  
楫  㪨.
     -   ⥡  ,  ﭠ, ᪠,  "०   뫠  
, ,  ".
     -   ࠢ  ⥯.
     -  ⥬ , ,      ᤥ?..      ,
᪠ ⥡ 頩, ...   ᪠ ⥡  ⮣.
     -  , ࠧ㬥, ⠪  㯨, ?
      砫   ணਫ:
     - , , ,    祫!
     - ࠭ ,  ,   :      ०  ᥣ
᪠ ⥡?..
     - 祬?..  ⮫쪮 㤥   ᤥ    ,    
ᮢᥬ      ⥡,  뫮  ਭ,  १  ⮡,
 뫮 ᫥, - ⢥ᨫ    ਬᮩ  ⨭  ,      
ଠ ᢮ 窨 ९客 ᨣ  ॡﭮ ⤥,  ⠫
 , ᨢ   ஭ ᫮, 룭㫠  㫥  .
ठ     . ⨭ ਭ﫠  
      类 ୮ ,    , ᪠:
     -   !
      ᨫ쥢    ⪨㫠  .
     -   ᬥ? - ᨫ  .
     -  㬠:      ,    騭  뫨    ﬨ?  
㦤 ,     ᭨.
     - ; ᭨, -   ᪠ ᯥ樠쭮,    㦥  
.  祬   ᭨?  祬    ᥭ?   ,  
   ᭥.    쭮 :  祭 
ࠧࠧ;  ᠬ   ⮬⥫쭮 ࠧ.
      﫠     ᪮  த஢:
      ⮨ ⨢ ࠧ㪨, -   , ⨢ ⢨
 㪨,  ᢮ࠢ ?
     -  ⠪ ?
     -  .
     - , ⮣   㦥!..  ,  ,  ਬ      䠪⮢  
 - ,  ᥯頢  騭,        
㦨 ᨭ,  ⠭ ﭭ ६...      筮    
㦭,  .
     -     !  ,   ᠬ     ⮡
ᮢᥬ   ⢠, ...
     -  ਭ樯... , 頤   ᥡ,        ⮣  ૠ⠭⢠!
⠢  訢 訬 ୨  .  諠  ⥡  ᮢᥬ  
 ⮣, ⮡ 㪮 ⥡  ;        ,    뤠  
⠢,   㦮...
     -  ⥡   ?
     ⨭ 宭쪮 ॣ㫠  ,  १  ,  ᪠
쥧:
     -        ⮬ ᮬ.
     - ਧ ⥡,   ᮬ.
     -     ࠤ!      㬠  ᥣ,      ࠧ  㬭!
 , ।  ᮬ. 쬨-        ,
⮡   묨,  ⠭     ⮬,    祬  㦥    
.
     ठ  .   ६       ⠪  ࠡ⮩,
⨭ ᥫ  㣮  , ᫮  㤨 㪨, 砫 ᯮ,
 ⮭:
     - ᫨  㬠,   ⥡ 믨뢠   थ ,    
祭 訡. , cher ami {ண  (.).},     -  
᪮  ᥬ ,   ⮬, ᫨   㪠 ⠫,    
    諠.
     ⨭     ठ  ⠢      뫪
栬 ஦.
     ठ  㢨      ઠ,  ᬥ,        
ᨫ쥢  楫  .
     -  宦   ,  ண  ᥪ    ⮬      
楫 ஧,  ⠢    蠩.  ⥡,    ਥ堫
  :        ⮡  ,      ⥯  
⥦...
     ठ ᪮㧨.
     - , ,  १७ ஧  ᢮!
     - ⨭ १७, ⮬  ... ,  檨 ⮩,    
ࠧ,   襭 ᨫ 㤮⢮७.
     -  ᮢᥬ   ⮬ , - ࠧ ⨭, -  祭 
,   ᥣ ,  ਪ᪠ ᮡ,  ன ।  ⮡  
 २⢠   ୮,     ⢮    ⥦    
㦭. ,  ⥡ !
      㫠  ⨬ -      㡫  ᨣ権  
ᨫ   ⮫.
     -     ⮣, !
     - 쬥, ⮬   㦭     ,  ஥    
ᤥ, ⮬         ⥡    .      
  ⢥ .
     -  ᭥. ?  ⢮.
     -   訥 砨    ⮡  ⮫.  稭
 ⮬ ᥬ , ,  㤥,  襫  "  娦  ,  
࠭",  ⢥ ⥫ ⨫⭥ 稪 , ⨢    ⮩
娦 "  ப,   ᢥ⫮",      ࠧ⨥  
, 祬 ப .  稫      ⥬,    ""  㢫
⥫쭮 ᫠ ⢮ 稢 祩 ,   ⢮ ᫠
ਬ   ⮣ ᢮  ,  㤥  ࠭஢᪨
蠭ᮭ⪠, ᨫ         諠      ⮡  "  ࠧ㬭
砫", 㯥  祣   ।⠢.  ᠫ쭠  
 뫠 . ⢥न .
     -     ⢥ত!  ⢥  ᮧ    ᢨ⥫⢠
楫 ᢥ.
     -   ⥡ 宫 , ठ!         몫
뤨,   -    稫.   -⠪  ⥡
襩 ⭮ .    ⥡  ᪮  ,  ⮬      直
,   .  , ᯮ, 祭 ஬稢  㯠,
᪫ 騭  ⮫쪮      :  ࠧ ᯮ筥
뫨  ᯫ;  ,  ᮦ, 뫠  ᯫ⭠    
 ⢮, ஥  "  ਭ樯" ᤠ    ᯨ⥫  .
⮬ ... ⥫    ,           
। ⮬. ", ᪠,   ࠢ ";     㫠
  "ࠢ "  ⠫  ᭮...  﫨, ⮡   
 ᨫ,   ஢      : ",  ᪠,
 窠!  ,   ࠧ  ,   ᮢᥬ  ࠫ, 
, ,    ਢ".          ⠪  ࡥ  뫠
ᯮᮡ: ᨤ  訬 ਦ묨, 吝襨 ﬨ     
᪮ ᪠ "  窠",  ᪫   ᫮ "",
 稫; 室  訬   ।        殮
ࠡ⮩  謠  ⠫ ,     ⮬    ...  筮,  뫮
।⢮   ᥡ ਭ樯 ࠪ, ᪠,   ᭥   ᢮
᢮,  ॡ, ⮡    - " ਭ樯", த
᫥...    "ਭ樯" ᫥   ৥...    訫
ࠪ⨪     ਭ樯:  ,  ᨢ  騭,
 ᪨  ਢ祭    ...    ,    ᥮饬  襬
㤨,   ᮣᨫ,  , ⮣譨 ஢  ⥫,  뫨  
⮫쪮 , ,  㯮ॡ      㤮  
ਬ  , 㦭      "饣  ",    
,                㤨...    
, ᪠ -  ᪨,   ᪨:    ஭堫,
    ,  騪    㡥୨,  稪     䠡ਪ   
।⥫ த  ⢠  ⨭,        
ᨢ .   ⮭  ᪮    訥  
ਭ樯 ᯮᮡ , ᫮  ⥬,    ᥣ,  
 㤥 祭,  㯨  "饥 ",  㣠   
"᪮ ".   ?
     - 筮.
     -  ,      ⮪  㫠      ,    "饥  "?
--!.. 蠩,   !      ⥫  楫  㪨:
  ,   ⥡, 楫 , 楫,          ⠪
檨   ᫨묨 蠬,  ⮨ ୮.
     ⨭  ⠫.
     -  ᥫ! - ᪠ ठ.
     - ,    ࠢ ,   ᥫ    쭨  
異! --... !..  , ,  ,        
ᤥ ਪ  ᬥ.
     ठ ⠫,   , ᨤ  ᫥,  殬  .
     ⨭  ⠫       த  ᬥ,    
ठ १ ࠩ ⠪.
     - 쬨 , -  룮ਫ  ᪢ ᬥ,  ᪠    
 ⠪,    ६  ठ  ,  ⮡    
⠪, , , 쥧, 㤠ਫ     ᯨ  ᢮  ⮬.
  룭  . ⨭   ⠫.
     -  祭 ⭠ ⪠:   쭮! -      ,
᪠ ठ.
     ⨭    ᪨ ⨣஬ ᪮稫      
⠫  .
     - -, - ਫ   १⥫쭮 롪. -  쭠  ⪠
 ⮬, ⮣     ᪠稫...   ࠨ...  
  ,  砫 "쭮". ,    蠫,      ௥,
⮬  , , ᨢ,  , , ࢠ, :
 ⠢   -    ,    ᬥ﫠...   諠
  ⮬...  ,     ᮩ!  ,    
,    ,     ᨫ,  ன    ⢮
⮫쪮  ⮣譨 ᬠ த...  諠,     﫠  ⮩  ஫,
      ந,      ⨫    ᠬ  ᥡ,    ᢮
ᮡ⢥ ,    ⠫ "  ॢ室⥫⢮    ᨫ쥢
⨭",  堭  ᢮ 饭  ५⭮  ,
ᯮ ठ, ,   ᯮ墠⨫,    
 죠  ࠥ ⥯  ᢮  㦮 .      ⠪    
㦭.
     -  ⮢ 㦨 , 祬 .
     - :  ᥣ ,     point d'honneur {।⠢ 
 (.).}, ᢮ "ভ ᮢ".
     -  ᤥ ,  .
     -     !
     -  ?
     - .
     -    ⮣ ਭ    .
     - ,  ࠢ,     :   , ⮡   
.  䮪ᮢ  . ,   祬 ...
     -  ࠧ   稭?
     ⨭  ⢥ 饫㫠 ᥡ ᢮ ⮬      ⮬,
  ⮭      栬  㪨,  㫠
  ᢮    ठ    ணਫ:
     - ਪ  祭 !
     ठ 㯨 蠣 .
      ᨫ쥢  ⨫    ᢮  ,  
ᤥ  蠣 ।  ᮡᥤ  ,      宫  ஭騬
冷, ᨫ:
     - , , 㬫?
        ⨭ 㫠 ॢ,        ᮢ  
ᮡ ,   ஭,  﫮 , ᨫ  롪:
     -   㣠,  ᢮  ᮡ⢥ ࠦ?
     - ;   祭 㢥祭 - ⢥砫 ठ.
     -  祭 ⫨⥫  ࢭ, .
     - ;  ⫨⥫,    ࢥ.
      ⨬ ᫮    ⨭  :
     -  㪠 ⥯  ,  ⢮   宫.
     - ,  ࢭ,  ᫨  ⥡  ⠪ 蠬᪮,    ⭮  
 믨.  㤥   ᯮ   ?
     -  ⮢, - ⢥砫, 室  ।, ठ,    १  
뭥 㤠 뫪   ⠪.
         
         ࣠ ६ 
     - ! -  ᪠  ⨭  ,  㤠ਢ  ᢮  ⠪    ⠪
ठ, 믨     ⠢  ⮫. -  ᠤ
  冷, - ணਫ , 㪠뢠   ᫮. -  ,    祬
:  ,    ,   , 㬠,   : 
ࠢ ?
     - 筮.
     -  !   .  ᠬ   ⠪  ,  મ .
   ,    ந,           ⢮  ,
     ,    ⮣  㤥    ,    ⥡  
ᮡ... ,     ,    ॢ?
     ठ    ᮣ .
     -  ⥡ ஢ ᪠,    㬠      ⠪
.
     ⨭  ⠭,  ठ  砫.      ,   
室  祭 쥧 ,  祭 મ ᫥   㣮.
     - 멤   堨  ॥,  -  த  ⨭,  -  
﫠        ,  १      ,      祬-
ᯥ祭 ⮫쪮, ⮡   ,  㤠-  ,
  ...    ᥬ ⮬ ६  ᯥ,    뫠 㯠  ,
ᬮ   த   㪨, ਫ  ... ⥫  
 ᥡ...  ⮣  ᫨誮 ᮢ ⮡...  ᪠ ⥡  
 :    ࢮ   襩 ᢠ      
,  ண   ,          ᠫ  ஬:    ⥡
᪠.   .  ॢ   .  뫮  ⢮  ஭
१砩 諮, ⮬      ,       
   ᢮ 㦠,    ⮫쪮  砫; ...   뫠
 㯥 ⥡:    㢫⥫...   ,    
 ॢ,  ,   ᥡ ,   ᢮  ᠬ.  
?  뫠 騭:  誮    誮    ᮡ,  
  㡨; 襭 ॢ,  ᪮࡫    㦠,  
। ⮡   祬  ,  ॥ ⥡  ⮫  
 ࠫ  㬥  ⥡ .       ⮬ :   
뤠 ,  ,  뤠   ⥫⢠ த
 ⠩ ᢨ ᫥  㦥⢠. 㯠 㧨 ,    
諠  ,          "ਭ樯"  ᪮  ᢮    ⠪
⢮   窥 ᫥,  ᮢ  , ࠧ, 
 㯠,   ,   ... 뤠 !.. ?    祬 
 뤠?   뤠 ⮫쪮 ,   ,      ⮣  ᥬ
⭮;  ,  ⥡,  뤠    ⠩  -  ᫠    
ᮡ⢥ 쬠  ⥡, ⨢    ,  ࠧ㬥,  
뫮 祣,  ⠫  म 㤠, ... ᬨ     
饥 ᪮ 㤨 -  ᫥  .  ⥫⢠  㭨⮦
 ,     ᫨誮  뫮 ⠢   , ⮡
ਭ   ,    﫠  ᢮ म:  ਭᨫ  ᪠ﭨ,
 ,  ...  , ப ⥡, 뫠 㦥  ,    ᪮
 祫, ண   ௥. ᥬ ⨬  易 ⥡!
     ⨭ 嫥㫠 ⮪   砫.
     - , ,     ᥬ ⮬  ! - ᪠ 饭
     ठ.
     - ,  ; 稭,   㬥 ᡥ ⠩  ਢ襩
 騭, ᥣ     ࠢ...
     -   ࠫ ⢮ 쬠.
     -   ࠢ, 祬  ୮  ॣ?     㦥  ⭮  
娢 뫨 諮, 砫쭮  ,  ,  뫮 ⠪  宫-
  饩 ,     ᠬ ⭮ ᪨:
䮭      ஧ .
     - ?
     -   ! ,   ᫨誮      ᢥ,
⠭ ...
     -  , - ஬  ठ.
     -    ,      ᥬ줥    ,  ⠫  ᫥,  
ॡ...  ⠫ 譮 ᠬ㢥७,     ஭,  ,
  蠥   蠥 ...  㦠 ࠧ  ,  
, ,   ।,   㣨  । ᥡ   
.
     - 祬?
     - ⮬    룮       ।묨,  ⠪  
設  .
     -    ? - ᨫ ठ, ࠢ  㪠:  뫠
 ਢ窠,    ᯮ⢨.   ⨭    뫮  
.
     - 設...   宭,   ண      让
,    㦨       㦠   ᥪ६      室      
⢮⥫   誠.
     -   ⥡?
     -  ;  , ...  ,  த  ﭭ  
㦠, -  ,  ஭    ,  ਥ堢訩    ᨦ  誨
稭;   ⥡  :      ⠪,      
  .
     -   ⮬ 砥, ᫨ ⢮   ,  -  ணਫ  ठ,
ᬠਢ ⥫쭮 ஡.
     ⨭ ⢥砫  ⠫ 冷  砭.
     - , - 訫  १ , -      ...  ,  
  ,  ,    室 .   ⢮.
     -    ਧ ᮢᥬ   ⮣, ⮡  ᯠ    ࠧ  
᫥᪮ ᨬ ⢮ ਬ⥫ ⥮ਨ.
     ठ 㤨.
     -  祬  ,   ⠬ ? - ᨫ .
     - ᯮ!  㤨!
     -  ⠬ ⮦ ,  , 筮, ,    㤥.
     -  !   ᪠-  ⥯,  祬   ᠬ    㬠
楯?  - 蠫:  㦨 ,  , - ਫ?
     -  ⠬ "-"?   ਫ   .
     - .
     - ,   祭:      ,   ਫ, ᠫ, 
 ...
     -   ।⢠?
     - , .
     -   .
     -    ᭮.
     -   ࣥ ⥡ 뫮 诨 墮⨪  ?
     ठ ᭥ , ⠢ ᥡ 롭 १ ᨫ, ⢥砫:
     - 祬  ⥡  ⭮?
     -  ,    ,    ᫥⥫쭮!    ⮬     
ᮬ  ⮬,    㦮,  ⥯    㤨,      
ண    ⮡ !
     -   -楩.
     - 祬     騭...  ன ਢ窥?
      㫠  ᫥ 冷  ந᫠ 㣨 ⮭:
     - ,  ,  ࠭. ठ ᬥ,  ⠫  ,
 訥       ଠ,  襫    ࠧ  
.
     ⨭,  ண  , த .
     -   , ୮, ⥫ ࠧ  㦨?
     - ,  ᥡ ॣ...
     -  ந ?
     - .
     -    ந,   ।⢠?..   :      
 ?
     -    ⮬  㬠, - ⢥砫  ठ.  ⨭  㤠ਫ
  楬  㡠  த:
     -   - : ந, ந, 客, ,
ᦥ   客...    ⠪ ८⨯ 室.
     -  㣨,  稬.
     - ,   .    砫  :        ⥡  
ਥ , - ਫ ,  .
     - 襩  뫮.
     -  ;  .  -譥  ⠥  .  ,  蠤,
...   ⮡ 뫮... 室, ⮡ ⢮      
䥪,  :   㦭!    ⠪,  ...  饣  
.  饬  ⮫쪮 :     ⮡  ⨬    .  
ࠢ ?
     - , - ⢥砫, 론, ठ.
     - ,  祭 ୮ 㬠. -    ਫ  ,    ᫥
⭮   ᢮ 㪨   ठ,    襯⠫:  -  
祭 訡,      믠 ᨤ᪨ 誮.
     -    ?
     - ० ᥣ       㢥७,       
,  ⢮ ॢ誠...  ⠪,    ⢮ ࠯.
     -  ⠬   .
     - ⮬... ⮬  㦭   ⢮ ஭ "  ठ
筮 ᬥ.
     - ⮬? - ᨫ , -   ?
     - ⮬: 堦, 筮,    ࢮ  筮    筮,  -
   ,  ,      祣    :  
⭠  ஬ , -   梥 ப, - 㤠    ன,,  -
 ᠢ, ,   稭,   ᠬ   ᥡ .
     - ⮬?
     - ⮬, 筮, ᮡ ,  ᫨     -  ﭨ,    
, -   .   ⮣  墠!
     -   ᭮   ⮬  ,  ,  ,  
   ᮢ!
     - , ᯮ, !  ⥡ ᫨誮 ﭭ ९, ⮡ ⮡ 
ᮢ!
     -   ⭮ !    ⭠  ९?
     -  .  ᭠砫 㤥 । ⥡,  ⮬,  㢨, 
  ⮡ ࠣ,  ⠭ ⥡  ,      ஢࣭    ᢮
४ ࠧ ᫥:   ⥡  .
     - ,    .
     -    ஢樨  﫨      祫?    
 ⠢ 宦 ࠬ,  ⥯...        
஢,    㤥 .
     -     ?
     - ?  ࠧ  㦥  ⬥  ᢮  襭  ਪ뢠    ࠪ⨪
⥮ ࢨ?
     ठ 騯   砫.
     - ⠩ 㣨,     ⥡  ᠬ  ண  㣨  -  뢮,
, ,  -  ந᫠  ⨭,  -        -  祭
⠨.
     -   ⥯   .
     -   ६ ,   ⮫쪮 諠 ,  堨  २  頫
 ﭨ ,  頭 ...
     - ?
     - ;  ⮫쪮 , ⮡  뫮  ᫥,  ⮡  ᫥    
   㣮.
     ठ ⢮,  㪨  ⨭,  訥      ,
뫨,        ⥫    .
     諠  ⭥襣 ࠧ:  䨣 﫨   訥
 ⨢ 㣠,   ठ  ᨫ ਯ   襯⠫:
"!"
     ⨭ ⨫ ᢮ 㪨    ,    , ᦠ 
 ᨫ  襯⮬: "?"
     -     ᬥ, - ⢥砫 ठ.
     -  ᬥ... ... ⮬...  ,  -  ਫ    ,  ⨢
  , ⮤㫠   ᥡ  㪮  ᪠:  -
 ᮢ ⥡  ᢥ.  㫨  ,   ⥡  ᢥ⨫
 ,    祭,   襥    
७,   ࠧࠫ  訢 䠫訢 ᨣ樨.   
 ன .  , 㦥 १ ,    ᢮     
; ᥩ   ⢮ ᮫  梥⠬.   宦    梥⮢  
୨ .
      諠  , ஥  ठ, ᨢ ᯥࢠ  ᢥ,  
ਫ:
     -     좥  , ࠢ,  ?    ,
  ⮬ 좥,  䮭,  ⥪    .  㤠    ⥡
१ ᪮쪮 ᮢ  ,    ७  頭  
 ...  ᫨  ... ... ⮩   ,  
  ⮬ , ⠬  㤥  ஬,    ⮣...  ,
   ᪢୮,   㯠 ⥫.
      ⨬  ᦠ  ठ ,   㫠  ᢮  設,  砫
. ठ ⥫  ,    ࠭.
     -    , - ᪠ , - ⮡   ᬠਢ   ⮬
த⢥.
     - , 襭쪠,   鸞 .
     - 쪮   ୮ ॥,  祬,   祭 ⭮,  
⠪ ᥫ  ⫨.
     - 蠩   쥬:  㬠  ᮩ.
     -  ४᭮, - த ,  ⥣    ⫨  設.  -
ন  襭쪮,  ᫨   ᤥ 訡,     㤥  
 㦥 ,  ⮬... ⥫⢠  ,    .  
⠢ ⮫쪮, ⮡  ⥡  室    ,    饭,  
㦠,    㤥 饭...
     -    㬠 諠!..     ਬ!
     - , ࠧ㬥,  ਬ!.. ᫨  ᠬ   ਥ,   ᫨  
⥡ , ⮣, , 㤥 㣮 . 諨  ,  ,
᫥...    ਭ,  ⠢   㡮 ⢮ ᫠.
     -    ⥡ 㦤.
     -    ࠧ ਤ,  ⮣      㤥    㦤,
쪮 㦥 , , ,   ॣ    ॣ襭,  -
 ⥯ ᮢᥬ     ⮣  ...  ᫥  㤥    ,  
ண  ᫮  .
     -  祭 㬭,   ⮫쪮  ,          
 ࠢ  㬠 ᫨誮 室  .   㤥      
ᯠ孥.
     -  ,  ᯠ孥, ⠪   ᫥   ⥣.
     -   ⥡  ᪠,    㦠᭮ 㤭 - .
     - ,  ,      䠣.
     -  祬   ⥡ 㦥, , ⮦ 誠?
     -  , ,   祫   ,   ᥣ
뫠 稪  ॢ.
     -  ᠬ:     ⢮ 㦭 ᮢ襭 ᮡ த.
     -  ,  ०  ,    த  .
     -   ᫮ .
     -        ।.  頩!..  ,  !       ᤥ   
㡥ୠ,      砩 ⢮     㡫  
  ᪨ ⮢.  ࢠ ⪠,        
।  㦭 ⥡ 죥. 죨 ,     ,  -    
ᯠ ...    ⮡   㤥,   ਥ    :
᪮ - ᢨ ⥫쭮. ᫥        
 ,  祬 ᪮३, ⥬ .    :     㤭
㧭 ᪮,     㬥,  ⮬       ⥡  ᪮쪮
ᮢ⮢.  ࠧ   ᠬ 㦭  .
     -    ࠧ拉.
     - , -  ⠫         㪥,  -
ࠫ ﭨ ।⥫,    ᮡ 祣;   - 
騭 㬭  ࠪ ⠫쭮;  ஢ -  ⭮,      
⮦;    ;  뢠  檨      ⫨;  
᫥...  㦥 ᪠,  ᫨   뫠 稭,       ⮫쪮
 ; ⥬ ஢...
     - , ...
     ठ  㪮.
     -  ? - ਢ , ।ࠧ   ⨭.  -  ,  
⠪ ,   ⥡ ᮢ, ਪ  졠 -   ஢.
     -     ஢?  - ᯠ᪨ ﭨ    
 .
     - , ,  ୮  ।;    ᯮ  ᯠ᪨  ﭥ
ᠬ  த:     ,     祬 - 
宫,  .    ,  , ६ ⮫, ⥬ ,  
   .
     - ,   ⨫:   祭  㯠 롨ࠫ;     ,
       ,          㭨        
ॡ筮 ࢠ  .
     -   祣  ,        ;      祫
 ᥡ ९ ஭...  ,  ,  롨ࠫ 祭?
     - , 롨ࠫ;  ᪠, ,      ⠫,    ,  
᫥ ⥩᪨ ९?
     - :   ⠪⥭  ஦,     祬    ᥡ  
஦,  ⠪  ᭥ .  ,     ࠧ  頩...    
⮭!
     -  祬   ?
     -  祭窨  ᬮ५    ᫥!
     - -!     祭 ᨤ,  祬,   ,    
⥡  祭 ?  ࠧ 楬:    ।  ࠦ  
.
     - , , ,  ࠧ ࠧ! - ⢥砫, ᬥ, ⨭. -
,  ,    ,  ⥡   覠:  si  j'avance,
suivez moi; si je recule, tuez mot, si je meurs, vengez moi  {᫨    
।, ᫥  ; ᫨  㯫,  㡥  ;  ᫨    ,
⮬   {.}.);   ,    ᫥          
ᯮ. , , 頩! 諠 ᥤ   . ᫨   
 ,   㤥 ⢮ ⠪,      ,    ᫨  㤥
⢮ ⠪,    㪠 ⥡,  ⨭  㤥    ⥡  ᠬ  
㤥 ᥬ ,  ⥡  ᮡ... , 頩,    ६. 
  , ਣ਩?
     - 㦨.
     -  ᮢᥬ   뫠      .      ⥯:  砫쭨
⤥?
     - -४.
     -  ! ⨭ 㫠.
     -    ?
     ठ 砫 ⥫쭮 .
     - , , ᮢᥬ 頩, - ய ᪠  ⨭  ,  
ठ 㪮  뫮, 楫   .
     -   , ?
     -  ?.. ...      ⥡,    ,        
筮...   ,  稫,  ६ ⤮ ।  ।
ࠡ⮩.
     ठ    ᢮ 㪨,   룭㫠,    ,
⠭    ண  祧, 襯⠢: " ஢   
㦭".
     १   ᢨ⥫   饫㫠  ,      ठ
᭮ 襫  ,  稪  ன ﯥ  ୮ 設  襫  㦥
१ 㫨 ,   㣮, , ஧ 楬  .
     -  , ⠪  ,     㤥  ,        ,  -
㦤, 믠, ठ, -      㤥      ...
筮,  , ... -⠪  - 楯   ६.
         
        , ஥   ७ 
     ᫥  ,    稫  譨    ,   ᢨ,
, ॣ஢  ᫮,  ⠫ ᪮, ७,  ஢
 稢. , 룫襥 祭 ࠭, ᪮    ⥬  㫮  
 ,   ᪠  ⪮ ६   ,    ᭮
訢  ⥬ ᮩ.  뫮 ,     
᪮ 楯 殮,  ᫮  ,        㣮,
頢   ।⭨ 让 .
       ਫ  嫮 ᪮  ,    뫮  殮,
ࢭ묨 쬨  ⮫ 饥  ।஧ ᯮ⢮.
      ⮭ ᫥ ᯠ,   ⮬,  ண    
ᢥ  , ⨣    ⮥ .
     ᫥ ᭨, 殮    ⠭묨  뢠,    
 뢠  쬨, 訬    ᮧ  ᮢ襭    .
᫥  ᭥    ஭, 殬  :  뫮 
  ⠫  .  ⮭ - ᢮ 
᢮ ᭮  砫 ਯ,    ᪮ ,     ⨬  
 㫮  . "    ?" - 쪭㫮    .
" ⥯  ?  㫨 ⨢ .       ᪠".  
  ᮭ      ,    ᭮       :   
⢨⥫쭮  த⥫᪮ ,   ஢    ।    ,
襭 ன  .      襯  ஦  ॢ  쥢  
ᮮࠦ,  ᮫  ,      ,  筮, 
 ਯ﫠  ⬠㫠,   騥          
 襭 襯  ॢ쥢,   । ᥣ ⮣    ᢥ
ࠬ      㬠  - ୮ 䨣,
  ஦  蠫     蠣.        ⠪
뫮?  ᭥  ?
     ᫥ ᮢᥬ ஡㤨, ਢ⠫  ஢,        
ய:     .
      ⮭ ࢠ  ஢,  ᨫ    
.   ,      뫮,   ,  
,    ᠤ  ⪥,        쪭    祧   箪
ᢥ⫮-  ⮣  .  ,      ⮭      
:   ⢨⥫쭮  ᡮ,  ⮩ ஭, 㤠  拉,
  ⭮, ᭮,    ᭥, ⮬  ᮭ    ࠢ  
ᯥ  .
     ᫥ 㯨     ᥡ .
     "୮  稭 ஢ !" - 㬠  ,    
⮫,    䥫, ᬮ५ १  ࠯     .
        ,  蠫:   -   ࠧਢ
襯⮬.
     ", ,  ⠫", - 㬠 ᫥    拉    .
뫮  ᮢ.
      ⮭  ࠫ  , 饩   ,    楫
  筮 ᪢.
       ७  ᨤ    誮  ,    ।    﫠
᮪ 騭  筥 楢 .
     " ⮬ ਭ   祣 宦  , ஥ 쪭㫮 
 ᠤ ⪥.    ?  襫,    ? 
 ॢ室⥫⢮, ᠭ ...   -    㣨?
    ⮣ ਧ,  祭     ,  
 ᪢୮  直 砩...     ᯠᥭ      
⮬, ⮡ ।⠢ ᥡ  ...  ᪠    ,  
᢮ ਥ, , ਧ...  ,    ,  ப
졠 ᠬ 㪠 뤠  ⮬ 祫!..      ,  
 ,   ".
      ᤥ ᪮쪮 蠣  ⠭.
     -    ?..  㦠᭮!..        ?..  㦥
ࠦ!.. , , ᯮ, ᬥ!
       諠ப , ⢮ਢ   ।, ਪ:
     - ,  ⠫?
     - ;  ⥡ 㦭, Joseph?
     - -!    ᪮, - ࠤ⭮ ⨫  ᫥.  -  ,  
  ७,     ᠬ , , 祣    﫠...
諨, 㦮,        !  -  ᪫    ஬  ,
ᢨ⠢, ᬥ 諥 ﬨ  .
        ।⠫ ⨫  窠    騬  
⠧  ⠪  設  ⠡⪮.
      뫠  ᠬ 窠,        ᠤ.    
ᥣ,   ,  ⥬ ਭ  ,      
㪮.
     " ,  ᮢᥬ  ", - 㬠  ᫥,  稢  㪠
᢮ 㡠誨  ਣ⮢ 뢠.
     -   ? - ᨫ  .
     - -? - ᨫ  ⮭쪨 ᮬ.
     - -, -, - ।ࠧ  㫮 ᫥. 窠 ᭥ 
⢥砫,    襩.
     - ४᭮ !     ? 窠 砫.
     -    ,    襩?  砭.
     -    ?  ⥫  , ਬ, ⮡     
㭥  襩?
     - -,  -.
     - 祣    ? ⠫ ,    ࠢ?
     -    -.
     - -! -襬,   ;  ⮣  㣮 .      
   ?
     - 쪠  ᮫,  쪠 .
     -   த?
     窠 뫠 訥,    㮯饭   ⢥砫  
 㤨.
     -  쪠   襩 譨  ઠ.
     -   譨?
     -   ⮭.
     - -, ⠪    쪮?
     - -.
     -    㤥᭮!
     窠 ⬮砫.
     -   ⮦    ? - ⠢   ᫥.
     - -;   ᫥ 㤥 ,  ⥯  쪥 ,
  ⮫쪮 .
     -  !..   ,   訫  쥢?
     窠 ᪮㧨, 롭㫠 ,  , ⢥砫:
     - -.
     -   , 廊,  ஧  ? - ⨫ ᫥.
     - -  ஧.
     - ? - ᨫ ᫥, 뢠   ᢮ 뢠.
     - -  ஧, 㡮 , -  ⢥砫  窠,  ᬥ  
⮩, ᢮⢥  .
     -   ?
     -   ⮦ -.
     -  ?
     -  -.
     -   ⠪? -    .    ६  㦭.    ᥡ  
쪨  ࠩ  襩,    .
     -  쪨 饣  ⮦ -.
     - 饣  ⮦ ! , .     饥
   ?
     -    筥.
     -   :         !  ,        
饥 , -  ࠢ-ࠢ.   , - ࣭ ,  -  
 , ⮡   ᢮ ਫ:        ୮  
 ?
     -   -.
     "!     !" - 㬠 ᫥ ,      窨
⥭,  ᨫ:
     -   譨       ⤥?
     - ९-,  ⠪    ⤥-.
     "  ", - 㬠 ᫥  ⥬, 쭮  ᪮    
 ᢥ   㠫, 襫    .
      ⮭,  । ன, ࠫ       
 , ᥫ  ᯥ.
     -  ⥡ ९㣠  ᥣ ,  誠-!  -  砫
, 楫  .
     - , ,     뫠.
     -  ᯠ?
     - ,   !     ᯠ.  砩     嫥,  -
 ,   ⠪  ২  祭쥬"
     - ⮩!..     ࠧ, ! - ⢥砫, ᥫ  론
     蠣 , ᫥.
     -  ⠪?  㫠.
     -   ᪨ !
     - ,  ⠭  , Joseph!
     -    ,     ਢ몭?
      ᬥ﫠.
     -   梥 ᮡ   ⢮   ᠬ.
     -    ᥬ ⪠.
     -        梥!  -  ணਫ    ,  ,   
襯⮬, - ,  㬮⥫쭠 : , 뢠,  ࠧ⠫
 ⢮ 쪮 -.
     -  襩?
     - ,    ᪠  ᢮ .
     - ,  ,   ⪠.
     -  ,   祣:     ᪠,    ⢮
 室  ࠭, ⠪  祣.  ⮬  ⮬    ⠭,  
।  襭: ,     ⠪     ᢮  ᮡ
㪥 - 㪥 쥩 ண ᯮ᪮ .   ⥡ ᮧ,  
祭    ਠ堫  ᯮ᪮ ୨...  ",
, ⮫쪮    ".      ᥣ        -  
?
     -  .
     - ,         : " 譨,  ,    
९ ".
     -   ⮣   .
     - 祣   ?   梥   祭  .
     -   .
     - 祬  ⠪? - ⨫  ⮭. -       ࠭  
⨬ ᢮ "⠪".    - "⠪", 祭  ஢  -
"⠪",       - "⠪".  ,  ⢨  
稭?
     - ,  !      㦭 稭? ᫥  ⮣    
㬠,     ᮡ 稭 訢    ?
     - 筮, 筮,        稭.    稭  祣  
.
     - , ⠪      ࠢ.
     - ,   稭!     ; .
     -  䠭⠧!
     -  ,  䠭⠧,  -      䠭⠧.      ⠪   ,   ⠪
㪮ਧ , ,  ⮡ ᤥ, ,    ਭ  ⥡,
⠪ 魮,    , ਭ ⥡  ⢥ . !  -
⨫   窥, 室襩    १ ,  -  ਭ
  譨  . -
     - ,   , Joseph! - 襯⠫ .
     - ,  ⥡ .
     - ਭ, - ᪠  ⠭襩   襩    ਪ
窥.
     १   , ᮪ ঠ  ᥡ   ,    १
   ᪠ 楫   - ९.
     ᫥ ⠫,  , 뢥  ,  ⢮୮  
ᢥ ⮭  㡮ઠ  ⮩  ਨ, ਫ ᪮쪮 ࠧ:
     "४᭮ !"  ⤠  .
       뫮   , ஥  뫮 㦭.
     -  㦠᭮   ᮬ ᤥ ᪨ ! - ਫ    
ன. -  ⮬,   , ᪠뢠  騭;   ⮬,  
ࠢ ᪠,   ᤥ 訥  蠣  ।.      ,  
      ᢮    㠫 ࠫ  
 室  une dame de comptoir {த (.).},    ⥯  
騭 ࠦ ᮬ;    砥 ࠦ⢮  ᨨ.
     -  ⠪ 砥      ᥡ  ⭨,      ய
 ⨭.
     -  ?
     -   騭, 筮,  , ⢮  ५.
     -    ⠪ !
     -    - 뫠 ?
     - ,   : ᪮쪮    뫠 ५⭠,     .
     -   ?  ⥡ , Joseph.
     -     .
     -   ࠢ, - ⢥砫, 㬠 , . -     
  , ⮬ , ᫨     ॥    ॢ,
, ୮, ᠬ   ,   堨  ॥  ⠪  ६,
, ,   筮 ୥  . ,      
 ﭨ,   㤥 ⤠ ,     㤥  ⮫쪮  ,
 ਪ 멤  ⥡.
     - , ...  ᥣ   ६?
     - 筮,    ᥣ.
     -   ,  ࠫ ?
     - ; ᪮쪮   ⮬    뫠  :        १  
頫.
     - , 頫?
     -  堫  ᥡ  .
     -   祬?
     - 祬? 宧舘.   ⠬ ஢  ⮬,  .
     -     ? ॡ -?
     - ;   ,  Alexandrine ᯮ裂   ⮫   砥
  室.
     -  ,    ਫ,   .    ⠬  
 ?
     - ⪠    ⪨: ⮫  ᯠ   窮.
     -   窮?
     -   楩,  ன,    .
     - , , : , , த -, ⪠, ᫨    
訡?
     -  宭,    த   ᮢᥬ  ⪠.
     -     -  ,      -  ⠪  ࠭
ਫ   ?
     -  ,      蠫:    祭    窠,    ᫠
஢.
     - ;   , ...  ⠫,   , ᯮ祭,
 ?
     -    !    祭  ࢭ        뢠  -   த
᭮.
     -  !
     -  ⥩,  ४᭮ ,    뢠    
,    祬- ࠧ稫      ப,    ⮬
Alexandrine ᥣ 㢥   ...  ᥣ  :    
   殬...
     -   ?
     - , ᪮筮!  ।    ⭮,  襥
 ஢ ...     ⥭    :        
.
     - ᠭ    ?
     - ⮨   ⮬ 訢?    Alexandrine  ?
     -  .
     - ⠢, Joseph,  ⮣  .
     - ,   ⮡!..     ?..  -  ਫ  ,      
. - !.. 祬   堫  ⠪ ?
     -  ?
     -   - ⠪  .
     - ,    ,   ,    १ 蠤.
     - , 祬,  ⮬  祣.
     -  堫   ⮬ .
     -   祬  堫?
     -  ஬ -, -  ⢥砫,      ⠪  ,  窠
.
     -   ⢥,  ⥡ 訢, - ⠭     
ᠬ  , -  堫,  ᥣ :  .
     - ,  ?
     -  ᥣ   㤠,  ,  ⠬  㣨.
     - ᥬ  㣨?
     - ⭨  ,  㦭.
     -  祬 稫 ᠭ : 뭭⥫⢮!
     - , ,    .  祬,   ᪠:    
㤨    ࠢ,  .
     -   㤨,  㦤...   ⠬   뢠  ?
     -  ,  誠,  ,   ,  ஢:   뢠.
     -  ,  ⠬  ?
     - ... ... 祣 ᮡ: ᠤ, 㤮, 쭨, ᨭ ᮪,
客 ୨,  ᪮,  讥  ஢,   .
     -     "஢"  ᪠?
     -   ,   ,   뢠 "஢".
     - -;   㬠,    ᠬ  - ஢ .
     -    뢠   "஢".
     - ?
     - : "".
     -       ⠪  ஬  ?  筮,  ᠭ
,  㦤  ?
     - , - ⢥砫, , , -    ன.
     - 宭?
     - .
     -     ᪠?
     -  ᠫ.
     - -!      稫 
     - Alexandrine   .
     -     ?  㦥  ࠧ   .
     -   室᪨ 饭, ୮, ४ 祫;  設 
廊 .
     -  祬  㬥  宭?
     -    ᢥ  㬥,   稫       
ᮡ⢥ ⮤.
     -   㦠᭮ ⨥ 祣       
祣 룮!
     - ;  祣     㦥. 쪠  ࠢ  ᥡ
 ᫥묨  室,   ⫨.
     - ࠢ, ࠢ, ᫥ ࠧ 㦥.
     -   ஢ 室,        㦥.
     - ⢨⥫쭮 㦥!  ,   窠,  㪠     
 ந?
     -  ,   ஥  㤠,  뫨  ,    ,  
蠫,  ஦ ⥪  襪,   ந...      堫  
㪠,  誠 ,    ࠧ 蠫,   㡮  ਪ㫠
 ᫮...   , 뫮   ᫮    ...
     -      ?
     - ... ...  :  뫮  ᮡ  -  ⥫⢥,  
 ਥ,   ⮬  訢,   , ...
     - ; ⭮ -, 筮, - ᪠ ᫥.
     - ,  ⭮,  譮.
     - 譮!    த?
     - , ࠢ,  㬥 ᪠.  ⠪   ,    
,   襫  - .  ,  筮  
 ᮢᥬ 㣮 祫, ᨫ, ᨫ 稭 砫...
     -     뫮 ᫮?
     -  㢥,   ਪ㫠: ""!
     -     ⠪ ਪ㫠?
     -  ,  . 祬,  ⥡,   ,      
.
     -   :   ठ ⥯   ᯨ,  宦-    ᠬ
  ᤥ, ⪥, ਭ 쥢   .
     -  ,  ४᭮.
     - ࠢ!    ,   த  訥 .
     -  !
     - ,  ᢨ, ,  .
         ,   楫,  ᢮  
   襫.
      ᬮ५  ᫥    諠  ᢮ .
               ⮣,      ⮭  㡨ࠫ  
ࠧਢ  ன  ᥡ  ,  ६窥  ।    窮,
 몠 뭭 㫨 த ᮫᪮ ᫮,   ᠬ
த ⠭ 쭮 ⮥  ﭨ, 殮 ᫮
஭ 蠤. ᠭ  ࠢ, ঠ   㪠, 
袥᪨ ⪠,     ,  ᢥ  祪    
   , ,    ⫠᪨  ,  .
㦨 -   ⮫쪮   쪠,     
窠,    ன      뫠  ⠭  ୠ  १   쬠
ப ᮫ থન.
     ᠭ , 륧    த,  ᨫ    ,  
᫥   窮, , 㢨        ᥤ  
ਭ 쥢, ᪮ 㫠  , 堢  ᠬ ४, ⠭
蠤.
      ஢ 뫠 ᮢᥬ ,   ﯪ   ⨪  㪥,  
 ᥬ ⮬ 拉   諠  ⪨  諠  ﭨ.
     - ࠢ, -  誠  !  -  ᪠  ,  ⠢    
㯥 ,    ﭨ.  -        㬠,    
   .
     -  ஢, - ⢥砫  ﭨ. -   㤠 ࠭, ?
     -   ࠭ ,  , - ⢥砫 ஢, ᫮
  . -   ன ⠪?
     -   ,  !  -  ⢥砫  ﭨ,  ᨢ    
  .
     ஢ 쪮 ਯ﫠 뢠訩  ॡ 㣮     
襯㫠: " ᯨ?"
     -  ᥫ, ⠪ ⨫    㫠.
     -    ᥣ 몭 !
     - ;     ᯠ  .
     - 祣? - 襯㫠 ஢.
     -   襯?    .
     -    ࠭  譮,   ᯨ    ᬮ  ,  -
ணਫ ਭ 쥢,   ⨬  ᫮  ०      뫠
   ᨭ  誨, ⪨襩      묨
  㦠饥  쥬  .
     - ⭮ ! - 稫 ஢,   ४⨢ . - 
㪮 ⠪ . ন  ⢮ .
     -    ᥡ ,     ⠢﫠 .  㬠, 
 ᯨ ,    ᯠ, 室 । ஬  ,   ᨤ  
ᠤ,  ... ।⠢ ...  뫮 ,  ⮣...
     - ?
     -  ⮫쪮 㫠,  ...  ?          뫠
 ॢ...
     - , , , .
     -      ,       ,    
, -    , ⠥   ᯠ:    ,    
,   ,      㪠      ᢥ    ,
ᨫ  , 뫠   ...  㪨!   
㪨, ! , : "---!" -     -  㤥ঠ
 ᠬ ய,  ...  ᬮ,    ᢥ    ,  ,    
㫠, ⮡  , ⮬     頫      ,
,  蠫 ᫮...
     ஢ ஬砫.
     -  ,    ஭⥫쭮 ࠧ: "஢!"
     - ᯮ ! - ந᫠" ⮤, ஢  ४⨫.
     -  ࠭ !
     -   ⥡ ᪠,   ࢭ,  祭 㣠.
     -  !    ॢ.
     -  﫠  ᧠  ᠤ   ᫠.  뫠 宫    ,
  ⥡ ᪠,   ᮢᥬ  뫮, ⮫쪮    ,  쭮
  ⠪ ,   㤨    训  砫    㧮,  
堭 .
     - 寧!  寧  !
     - ,  蠩 , .
     - ,  ᥣ   饩  ஡.
     - ,    譮.   墠⨫ ࠭...
     -  ᠫ " ?"     ,    ஦,        ⮬
訢.
     -   ।⠢, ᮢᥬ  :  﫠 ࠭  ᠫ: " 
⪮".
     -   ? ﭨ  砬.
     -    ஢? -    ⮬ ᨫ.
     -    ?
     -   㪮      ⠭    ᫥᪮  䫨.
筮,   ...
     - 祬   ,   , ?
     - , . !       ஦  ?  ,      ,
直;   뫠 ⠪ ॢ,  ,       ⥡    ⮬
᪠뢠, ⮡   ⭥᫠   ⢠    祬-  㣮,  -
ਫ, ᫥ ᭥, ﭨ,
     -  , - , ⠭  ⭮.
     -  ⠭?
     - , ࠧ㬥,  ⠭.      :        .
ﭨ 㫠.
     -   , , -  , -    ⥩    ,
祬 ,    .
     - , , , - ⢥砫 ஢, ࣨ᪨ ࠢ  㪮
᢮ ᥤ , 롨訥   - ﯪ. -  ⥯     
ᮢᥬ ᯮ    騭  : ⥯, ஬ ,    
祣  .     祬.
     - , ! ᬮ! - ᪫㫠 ,   .     ᭥
⬠㫠    ,  믠, 拉  묨    
 ﭨ.
     -  譮, - ᪠ ஢, -  筮 ᫥  ⮡   ᭥ 
. 頩, ᯮ  ⮡.
     -   ?
     - , ६.
     -   - ⥡ ᪠.
     -  ᥩ.
     - ,  .
     -   ⠪?  ⥡  ᥭ?
     - ,  ⥯ 頩.
      ⨬ ᫮ ﭨ ⨫ 蠤 த  堫.
     ᫥ 襫  ,  饣᪮ 襫 ,  ,  ᤥ
᪮쪮 蠣  㫨,      襫  室.  
  뫮; த ᫥  ४᭮  祭  ᪮  襫    ࠧ
㫨窠  㫪  쪮, 쪮    窠.  
      ᠬ  ,  ।        ।  ⨬  ﭨ
ࠧਢ  ஢.
     ᫥ 拉 १     ,      㢨  ,
⢮ਫ   襫  .   ᨯ 﫠  ୠ ᮡ,
   㫠  諠  .
     -    뫥⥫    ,    ।     
  ,  ᫥   ⥬  㤠    諠    ,
஭   ॡ   㪮   栬 -  㣮.
     - ,   ? - ᢥ ᫥.
     - , - , -, 襤   , - ⢥砫  ᮦ
.
     -  ਭ 쥢?
     - ਭ 쥢 뫨  ᠤ,    諨 ... 㯠 ;  
ᠤ.
     -   ᮡ   ?
     - , ;   ᠥ,    .    ஢  ७...
㦨, 㦨, ! 㦨! - 砫 ,  ⥩  ࠬ.
     ᫥   ⢮  ᧠    ᢮  뫪    ⥯
堭,      ﯠ  ᫥⥫     ᪮쪨
ࢠ묨  뫪 ᠬ.
      ⮭ ਪ  룭 ।,  ,  ᨢ    
  ॡ,  㫠     ஢,    ᯮ
  ᫠  ᮫ .
     ᪮쪮  㤠஢,    騭  ᫠  ஢    㡠,  뫮
筮, ⮡  ᢮ ᫥  ,  ,  筮,  ⮪
   ᪠ .
     -   ਭ,  ,   ⠪ 㯮쥢   稫,  -
ਫ ,  ᫥  ᯮ祭 .
     -  , ,  ,   ? -  ᢥ  ᫥,
    ஢,   室  , ०뢠  
᮪    娢   묨 㣫묨 .
     - , ;   । ... ࠧ  ⮫쪮      
ࠢ, - ᯮ , ६      饥
.
     - ,  , ୮  .        뢠,
ࠢ     ࠢ;    ஢   ᠤ.
      ᮣᨫ,  ᫥,   ਪ⨥, 襫  ᪮묨  蠣
।, ঠ 㪮  宫鮢,  ᭮  㬠  ।  ᢮
஢⮩.
     㯨  ண ⫮ ࠤ,    ᮡ   
 ᬥ.
     - , ,    ஢樠쭠  !   ,
⮡ ,    ஢ ࠢ! , ࠥ! , ஭誠!
       ᢮ த ,  拉    ,    宩  
뫮, 襫  㧥쪮,  ஡⮩,   ⮯⠭  ய    
讣, ⠪ ᪠, ᪮ ᠤ. 㣮  ,    ,
, ,  릮,    쪠          ⮩
६;    祫᪮ .
       ⮭    :  祢,    ᮢࠫ;   祢,
ਭ 쥢  ,     ⥬    ...  ⠬  ஢  
ᮡ...    ᠬ  ᫥ 襫  ६   ⮤
  ᭥.   蠣  ,      ⪮,
訫     ⮩  ਨ,      㪠    
뢠  .
     "   :  뫠 誠!.. , ᫠ ! 㣠    
,    㣠".
       ⨬ ᫥ ,  믮窠 ࠫ   ,  ࠧ  ᢮
㪨  ࠧ ஭,  ᨤ 䨣   栬,  ᫥  
⥬ ࠧ  ࠧ ᪫ ﭭ ९㣠.
     ᫥ ⨫ 殬       ,  ।    稭,
  ᪠  ,  來    த  
ᢥ⫮-묨 .
     -    ⠪? - ணਫ, , ᫥.
     -    ⮬     , - ⢥砫 ᮡᥤ.
     -  㬠,   誠.
     -  ⥬,  ᢮ ﭭ .
     -  ,    ⠪?
     -        :    ⠪?    ࢥ
, ⮬    ஬ 祬 ᮡࠥ  㤨,     
 ॡ,   㣠.      ࢨ,  饭      ஢
⥫.
     ᫥ ⥫ ,   ⮣  㤥ঠ  ⠫.
     -    ! - ணਫ ,   롪,   
᫥. -     ⠪ ᫠?
     - , !.. - 砫 뫮 ᫥   ⠫. -  !
 ᬥ諨  !
     - ,  ,  , ...   ਭ  ,
ਭ 쥢...
     -  祣 ⠪?     宦!
     - ,   !  ⥫   ...
     -    :  祣.
     -    ᭨   㦤:   ,    
誨 .
     -    ࠧ  ⠪ ?
     - ...    㬠...
     - ;  襩 誨 ⠪  .
     -   ࠧ ?
     - 㬥, :   ஥ ⭥, 筥    ୮,    
㡮 ४襭,  , ஥  諮       
 訫, ⠪    .      祣:    頩,  
⨫, -  ᫨    ਡ,   ,  ...    
     ᠬ- 祯 ?
     - ।⠢,  ஢...
     - , ! ७!   ࠧ ﭮ   宫  窥 ꥫ,
 ⨭ ... ⠥.   ?
     - ,  .
     - 祭?
     - ,  祭... ᫥ ᬥ.
     -  ⠪?     祭.   ਢথ?
     - ,  ᠫ.
     -    ந?
     - .    誮  ⠥?
     - -⠪.   ,  ⮫쪮 ⥫ 
 .   .
     -   ?
     -    -:  ࠧ        ᬠਢ?  ,    
ᯮ 좮  뫮  ᪠,    "०    稭﫨,    ⥯-
뢠",   뭥   稭:  ⠪     ,  
 ...      .
       ६   ய      ஢.        ஬,
吝-ॣ吝 ࠯ 堫,  ᠭ  ᠫ묨  ࠬ;  
宩    易 ॡ,   㪥 㡪,    ࠢ  ,
  ⠫   ᠬ ६,   ᪨  ࠫ      
ࢠ.
     -      ? - ⢮ ᫥.
     -      ᮫᪮...  ࠡ⭨  .  ,  ୮,  㤠-
᫠; 祬,    ⥩ 譮 . ⠭ ,
:  ⥡  .
     ஢ , 墠⨫            㡪,    
 ᫥.
     -    ? - ᨫ .
     - ,  .
     -     諠.      㫨  諨:    ஢᪮    
⢥᪮?
     -  ⢥᪮.
     - , , ᬮ५.
     -    祬:   ?
     -     쥢  .  ୠ ,  , :  
⨭,     ஢,    祣    .  墠⨫  
 " ᥬ 㣠".
     -  , ⠥: ⠬ "  " .
     -  ⥯  ,     ண.      뢠?  -
⭥   ᫥.
     -  ᮡ,  祬,   祭 ࠤ.
     -   ࠧ   ࠢ,   ?
     - ,   ࠢ.      ,    ࠡ⠫?
     -      ⮬   ?  ⭮,    ᫨      ਧ
蠫, ⠪  ६⮢ .
     -  ६⮢!   ஢!
     -    ? 宣   ⥫ .
     - ,  , 㤠.
     -    㤠!  㤠   ᥭ,    㤠  ᯫ  
 祣. -  뢠.
     - 쪮 , ,   , - ᭨ ஢,  ⥩ 
 ⮬ ᪠ ⮫,  ஬  讪  ७  䥫,
㤥      䨭稪.
     -   ⥡   - 㤥  ࠨ,  -  ⨫  ,
 ⮩ 䨭.
     -  , 廊 ᥩ ᫠   ,  -  ⢥砫  ஢,  
ࠡ⭨ 䨭  죨.
     -    ᮢᥬ   , - ᪠ ᫥. -   ?
     -  ?..   ᮫    ,  .
     -   ࠧ ⮦  ?
     -   -,  -  ⢥砫    ,  ࠧ    ᥡ    
 䥫.
     -  諥  ,  , ᫨  ?
     -  ᤥ ,   蠬᪨.
     - 쪮 ᫨   ⠥,           ,  -
⢥砫  .
     -  ?
     -  ⥫쭮 .
     -   .
     - , ⠪  :     .
     ⭨ , ᤠ  ᢮  ॡ    ,  
१ ᪮쪮  ⠢   .  ஢  믨      砫
室  .
     -    ,  ,  뢠? - ਫ ᫥.
     - ⨭ ⠫  뢠, - ⢥砫,     ,  ஢.
᫥ ,     祬- .    ⨫,  
  ᥩ  ⢥砫:
     - , ᮧ  ,  饭,            ਢ,  ⮣
ᯮ ठ?
     -   ⠪?
     -     ࠢ.
     -    ? , ,    ᮣ蠫?
     -     ᮣ蠫?    ᮣ蠥,   ,    
㣨   ᮣᥭ,  ,
     -    :  諥, ,  業?
     -    祬   ? ᫨   ᥡ.
     -  ?
     - ?      ९⭮,  ,      ࠤ  ⨨
    ⠢?..    ⮡    ⮣    ,  
!
     -  ठ ४  祭 㬭 祫.
     -  -, - ⢥砫 . -  ⮫쪮,   楫    筮
ૠ   "--",   ᫮  롥.
     -  ਫ १.
     -    १,   १, ,    ,    ࠢ,  
  , 祣  ਡ. ᭮        ...
,  ,  ठ 㦨箭  ਫ,   ⥯
      .
     - ---! - ᤥ  㪮ਧ,  砢  ,    ,  
ண   쭮  稬 䥫.
     -      ᪠,  ⠪ ठ᪨ ७?
     -     ஢  ⮬ ਫ.   ᠬ ,  ⨢
㤠,  ⠪  﫨?.. !..
     -   ஢.
     - -? ஢ ?  ,  -,      ࠧ  ,  
-, ஢    ਫ 祣.
     - ஢ ᠬ- 祭 .
     -  ࠡ稩  ,  .
     - 祭 ,      ⭮   㭨   㬥
⪫.
     -    ⪫-  㭨,  ⠬  ?
     -     ⠬   ६ 室 ⪫!    
,  뢠,    ।⠢,    ࠧ१    뢥,      
ᮤঠ .
     -    ,  ᠬ ,  ᮤঠ          
ॢ, 㯠襬    㡨襬?
     - ,  ,  ᮢᥬ ஢᪨ ⨧ !
     - ⨢,  ᮢᥬ 㣨 㡥, 祬 ஢...
     -       ⮡, 㦥 ,     室,  -  ࢠ  
.
     - , - ⢥砫 ஢      ᥡ    堫  ᨭ
宭, ࠫ   ,  ଠ    ᫥ .
     - 㤠 ? - ᨫ  ⮭.
     - 㤠,   .
     -  , ?
     -    ⮪ ,   -   ⨭  
ﭨ᪨ ஬.
     -    ⠬ 㤥 ?
     -   ᥩ ,  ᮩ ࠢ ࢥ,     ᮫楯  
㤥,    嫠.
     - 쬨   ᮡ.
       ஬砫,  ஢ ᪠:
     -  ,   ࠢ.
     -   .
     - .
     -  ஧   㣠?
     -  - , ⮬        ᢮  窨  ७    
஦,   -, ,  ⠭.
     -  ?
     -    ஧  ६  㤥,      ⠥  ᢮   ⢮
ࠣ業, ⮬ ⪮   ,      ᯮ    .    
  ⮩ ,  ,  뤭 ஧  .  
   ⮣,   ᫠ !
     - ,   த    ᬮ,    ᥩ, 
ᡨࠥ ࠢ  .,  .  ᫮,     .
     -  .
      ⠫  諨.
     멤  㫨, ஢     ᥫ  , 﫨 ,
易    ॢ,  ४㫨  ᥡ  १    ,  ⠢   
⠫, 諨 த १  . ᫥ ⮣  ᤥ:    
⠫ ࠧ㢠  ᪠,  ᮩ   ;  襫  ४  אַ  
㢨  ᨫ쭮 稫.
     ஢ 騫  ଠ    ⠫ ᪠   
.
      , 諨,  ᫥ ,   㦥     
諨,  뫮 ᥣ ᥬ .
     -  ⠫, ᯮ, - ᪠ ᫥.
     -  , 拉, ⤮孥, - ⢥砫 .   ᥫ.
     - , 㦥  ᥣ  ண ⠥? - ᨫ ᫥.
     - ,   ਤ, - ⢥砫 ஢.
     -  ᥣ ?
     -  襩 .
     -     ?
     - 祣 ?  㯠  -⠪ ᭥,  祬  ࠪ  
ॢ, 㯠襬    㡨襬.
     -  ⠪     ப ਯ:     ॢ, 㯠襬  -
  㡨襬,   ॢ, 㯠襬  㡨襬 ᢮.
       ⨬ ᫥   ଠ   ९ ஢   
᫠   ࠭楩   ன ࠪ⮢ 魮 ⨠⢠ 
ࡠ.
     -  , - ⢥砫 , -  ,  祬,  ⮣  ஭  䮭
ࡠ  㢠.
     -    ࠧ ⠫?
     - 祣   -,  .
     -  ࠧࠥ 魮 ⨠⢠.
     - -,  祭     ⨪,  ⮫쪮    ,    ᯮ
ࡠ  ᫥⥫ﬨ.
     -   祭 㡮 , - ঠ  . -     
 ࠧ ⮭ - 䨫࠭ 祪.
     - , ࠧ㬥, , ਬ,   .
     - ;       ᠥ,    ⨪ ᮡ⨩;  
-  ᢮  ⮦  -;    ⮪  ⨢,  ਬ,
᫮ ᮢ६ ᪮ 誮.   室?
     - , ਧ ᪠,   ᯮ  ⠫.
     - -,  ⠫, !    ਬ஬  ᭨ 㤥,  
  ⨢  த,    ,  ਬ,      ⨢  ᨫ
,  ᨫ쮭  ⨢  ,    ⨩  ⨢  
᪮᪮.
     - 祣  .
     -  㢫⥫쭥  ,  , ᨫ쮭   ⨩,  
㣨 ⢥থ  ⥩,  ᨫ ,      .  
 祭 ,      ᫨  ⨪    ,  ⠪  
 .  ࠧ ⥩.
     "    ,  ᪮쪮      ,    鮡-   ᨤ,
⠫!" - 㬠 ᫥   :
     - ,  .    饩 ⠫,     ?    ᪮
,    㦭  짠.      ⮫쪮    ஭  ⨪   魮
⨠⢠ ᮣᥭ  ࡠ宬,   , ࠧ㬥,    .
     -    ⨪ ᮣ?   -    .    ⨪
 ஭ 鸞?     ⥯譨  ᢥ᪨  ୠ
  ⨪, ⠪  guod licet  bovi,  non  licet  Jovi,  
ਫ ,   ਫ . ,    ⠩.
  襣  ஡ࠥ, ⨠⢮,    ,  ᫥⥫쭥
ࡠ . ⨠⢮ -  -      ᫨誮  쥧  
:   .
     -   嫥 ନ, - 蠫 ஢.
     - ,   ,  ,      㯮  ,  -
⢥砫 .
     -   , , ⨢, ४᭮ ᪠,        
⮬   , - ᪠ ᫥. - ,   ,   
⭥, 祬   .     ନ ⨠⢮ 嫥?
     -   .    ⪨  ,   ६
 㬥  ᨫ ⥫  , 直    .  
ନ ⠪     " 魮 ⨠⢠".   㡥  
 "魮"     ⮩ ஭誨,      ᬥ,  
 䨫 ⮣     ࠧ᭨.
     -  न     ⨠⢠.
     - , ...     ஭  ,   ண.
     - ,  ⮬-  , - ঠ .
     -   "⮪ , 㤠, ࠢ  襬 த", -  ஢.
     -   ⮬ ⮪-  㤭, -  ९ .
     -  , 祬    ⠪ ࠭,    -襬    ⠪
㯮,     ⢮ ᨫ   客?
     -     ?
     -  㣮!
     -    㣮,   ࣠᪨ 裡 .
     - ਬ?
     - ਬ, ᨮ .
     -  ⮫쪮?
     - --...   ⮫쪮...  㦨 , ᮫ !
     -      ࠢ?
     - ४ .
     -    樢 ࠭ 㦥 ᪮ ?
     - ;  ࠭  㦥.
     -  ,  ,   ᨨ.
     -   稭? - ᨫ .
     -     ᠬ     襣?  த,    .
   ,     ᯨ,    .
       ஬砫, ࢠ  ᨭ    ⠫    
᢮ 窠 .
     - , த, - ਫ , - த  ஢. ﭨ 
 ᥡ,  祣    ⮩ ७?
     -     ?  騩   ᯨ,  饥  ᥭ!  
 砫   ⠫, ᨫ  ᥡ ࠢ ,   ।    
⪭   ᭨, 砫  ᯮ  娬 ᮬ.
     -   ᯨ!      ᠬ          
ᨫ,  ⮫  㤨;   蠣   ,      
,    ;  ⠬      梥
ᮯ,  ;    ஬⭠  ,  ⨢  ࢮ;  ࢮ  ⥭;
ᮭࠢ  ५;  ப; ९  ᫠  ;  
,  ᪮ த  ࠣ,    㡨 ᪮  
ࠤ. , ⠬,  ,     ࠢ      㤮ண;  
宫   ॢ;    좨    ९⠭  ;  ,
⨪, 楫  ࠤ ࠢ ;   ᫥,    襭  襭
;  ⠬  ⮢ 㣠   祩  ࠢ    ஢⮪;
࠭  ⭨ ਭ, ⠭騩 ᨫ;    ;
㯪 ,  ன 㯠   ⥩;  設稪,  誨  ,
த...  ᥭ ,  㤠,   ⥪.
       ⨬     ⨫    ᫥  ᯨ,  ਫ,
ᢥ 稪     , 冷  騬 㦥  ࠯騬
஬. 筮 訫     ⮭,        
   祬.
     ᫥ ⠪ 室   , ⮬      
稭 㪫뢠 ⥯  ᯠ,   ⢮  襣 뢠  
;      ஢      ,        㫨,  ,
ࠧ㬥,  ⥫,  訫 த   ୨.  室,
襫   ﭨ  ꥫ ,     ,   ஢  
 -० . ᫥ ⠫ 筮,   襫    ,  
㣮   ஬娢 ஬, ண   .  祣, 
 , ᢥ ,      冷    ९  騬
஢, ࢠ 뫨 , 뢠  ,  砫  .      뫨
७,  ⠫    䥫,   㤭 , 
࣠,   ᫥ ⠫     ,  
  ⮣,    ठ   ᪠    
䥫.
     "     ᮮ, ⥬ , - 㬠 , -  祣      
ᯥ?   ⨬   襫  ,  ⮡    ६.    ⠬  ᫥
ठ  㭨      㢫祭ﬨ,      ⥬  ६   让
⥫. 稭  졥   ᯠ,   ".
     ᫥ ⨫ 殬  ஢     .     
ᯠ,   ,      譮  㬠    ஭饩
嫠.  뫮 ୮,   ப⠫ ஬      㯭  
. ᫥ 㢨  ⮬     ᢮  ⭨  
ࠧ㤨  .  ᨫ       ⨫    
, ० 祬 ஢ .
     -  㤠-? - 訢,   , ᫥.
     -  㤠  -? 㣮 ,  ,  ,    த  
ᥬ ,  ⨭ ,        ﭨ
,    ࠢ  㤠 ⥯  .  ,    .
,  㡠 ⥪!
       ⠫  窨,    ⠢ ᯨ.
     -  ਫ,   㤥, - ஢砫 ஢   ⮦  ⠫    
筮 ⠪ ,   .
     । , ⨢襣       ᯫ譮  ⭮  ,
﫨      ⠫,    뢠,  ஬,    ,       
⨢訩, ᫥ ,  ।  , 塞 ஬, 設
   뢥  -  ,  ,  ,  ६
梥, ⠭   ஢,  䨮⮢,      ᢥભ㫮  
ண㫮,    ,    ண -  ,  頫  
.
     ஢   﫨 .
        蠣  ।  ,      ,    嬥  ⮭,
殮 ⢥୥ 蠤,     ,  ࢠ  ,  﫠
       ஦.
     - , , - 砫  ⮭ 祫  訬  ﬨ
a la Beranger { ࠭ (p.).}.
     -   堨  २,  -  ணਫ,  ࠢ    ,  
.
     - ? - ᢥ ᫥,  ᫥     ஢.
     - ⨭.
      ⮭ ᨤ , , 祭 ᨢ ਪ ⨭   
    ᪮쪮   론騬 殬.
     - ,  , ࠭ ! -  ਫ,  ᮢ뢠    ,
⨭,   ६    殬    뢠    
蠤,  ⭮  ஢  .  -              !  -
⢮ ⨭.
     -   ਥ    ᥢ, ᫥, - ⢥⢮  ஢.
     -    ,  誠!  ஢,  㦮!    ࠤ,    -
...   , 㤠 ?
     - 襫  ,  ᠬ  , 祣  㤠, - ⮧ ᫥.
     -    , த,    த.  ,      ,
 㫨.
     -       娤   ⠪ !
     -   ᠤ. , , ! 쬥 ᥣ , -  
, ࠭ . -   ﭭ,    ,  .
     ᯮ ⮣ த᪮ ஡! -   ,  
᫥    ᥡ  , -         .
     -  , - ⢥⨫ .
     ⨭  ᢮ ࠭஢᪮ ,  ⮭    
 ६     .
     ᫥ ஦  宫     ,  ᮢ    ᢮
ᬮ訬 쥬 ᥤ.
     -   ,  㡪,  ᮢᥬ 㤠  ,  -  ਫ  ,
  ᢮ ⥫⢮.
     -  , 祣, 訩        室.  
ਥ  ,   ⥡ ⠪ 䨪,     孥    ப
  ਥ    ࠧ㫨, ० 祬 㧥 .
     -  !  ࠤ!      ᨫ쥢.
     -  ⠪---?      ?  ,  ,
-.
     - , ࠢ, 堨 ॥,  ,       ⠪ 砫쭮
    ᨫ쥢, - 訢 ᫥.
     -    , 祬 ⥡  宥    ⥯  堫,  
⥬ ६ ⥡  㣮  ਭ.
     - ,  ,   ᢮  ᮩ, ८   ਥ.
     -  , ᪠뢠, ਤ ,  !  , ,    뫮  
   ᠤ,    ᥫ, ⠪ ਢ, 㤠 .     
   ᫮ : " 쥬  , ⮣  ᥭ ".
     ⬥  ⮣     ।      :   ⨭
ࠧ ᯮ ⨦  ப ,   ஬    ⮫
 㯮ॡ ᠬ" 㯮 ᨫ   ᥡ   ,  
     ᪠  ᢮ ண.
     -   类 , - ணਫ , ᠤ  ஬  ᭮
 .
     - 㬮, - ⢥砫  ஢,     ᫥ ਫ.
      쨬 ஢   砫  .
      ᨫ쥢 ⨭  ⨫      訬  १
⢥  ᫥ ⮣,    諠    ठ.    ᠬ  ⯥ૠ
訬   箬      ࠭    १    諠  
쭮 ⮩ ᯨࠫ쭮 ⭨  ன ⠦,     ,  
 ⥯     ஬    ६    ᫥  ,
ᨢ 誠  楢 .
     ⨭ ૠ  ᮡ  , ஭   ᫥    ,
ᨫ  設  ,  ᠬ 諠  魮 ࠭    ᢮
   ⠭,  ,    ,    ⥬-묨
ﬨ  ࠭   訬  ᮬ  ⥬-  ⮬    ⮩.
誠 諠 ᫥    ᪠;
     -   쬮!
     - 㤠 ⠪ ?
     -   ᫠ ,  ⮫쪮   .  ᪠,  
 㦥  稢.
     - , - ⢥砫 ⨭,     㪨  誥  ᢮  
  , - ᭨   ᠯ    쬮,  -    ,
㫥  , 㡮 室騩   .
     誠 諠  १    ஧묨 ⫠묨 ﬨ    
ॡ ᮬ,  ஬  让 .
      ᨫ쥢 﫠 쬮, 㫠    ᭥.
     "-! -!" - 襯㫠  ᥡ.
     誠 ࠧ㫠       䫨.
     -  ᯠ! - ਪ ⨭.
     誠   諠.
      ᨫ쥢 ⠫,  諠 ᪮쪮  ࠧ    ,
⨫  ३, ⤥㫠  ,   ண 頫
,  ᭮ ᥫ   騫 .
     -  稭      ᭠!  -  ᨫ      .  -
᪮  ᬥ    뢠 祣,     먣...    
먣  ⠢,  ⮬    室    ⠭  ୮,    㪠,  
,  ࠧ,  ...  ठ  ,         㦭   
஦, ⮡  ࠭ ६  㧭,   㤥 ࠡ    
ᥡ. 祬,  ⮢    ,            
祬  !
     ⨭  㫠 ,   ᯥ譮  㪮    ⮫  쬮,
ࠧࢠ .
     쬮 뫮  讬  ⮢ 㬠, ᯨᠭ   
 ᨢ ᪨ મ,  﫠  "஢".
     " 稫   ⮬   쬮. -  稭  .  -  
宦 ᫮, 묨   ⡫      ⢠,  ࠦ  
 ப,     ⠭  .      ⢥砫  
᪮ ⮬,  ⥫ ⢥ ⥫쭮. ० ᥣ  ⢥  
饭 ᬥ  .  ᭮.   㬥 ᬥ     
ᥣ ⢥  直    ᮢ,  筮  ⠪    㯠    
饬 砥.
          ,    ,  
筮 砥, 쥧 ᫮ ⣮筮   ⭮  ᯮ  ࢮ
 ॡ,      ᨫ  ⮣  ᫮        易⥫
⥫  थ ⢥   쬮, 饥    ᥡ  
㦥᪨ ,   ᮢ,    ।०,      ।᪠.  
ࠧ蠥   ⮦,    直  ⢥⮢,  ⤥  ᮧ,  
஢    ᨫ.
     祭        ஢      ⠪      ᯮᮡ
㯫, , 筮,    ᯮ:          ᮢ襭
஢.
       祭 אַ ⢥砫 , 祬  ᥡ,   ,  "⠪
࠭  ᫥", ᫨              -
᫥  筮.   ᠬ 뫮  ⭮ ᭨ ᥡ
 ࠭,  ,  ࠩ  ᠤ, 襭  ᯮᮡ    .
 ,   ,  , ,  ,  ᯠ    
,      ,   㦡,  
᫥ 㧥      ࠣ,  ,    襬
砭,   祭 .  ᬥ  ⨢,  ᫨   ⠪,
     , ⮡ 㬥 ᫮  ஦⥫?   
㯮ॡ  ࠭ ਮ  ࠦ   ,     稫
,    ।⢠  㬨⨢  .    ,  ,  
 ࢮ 祫,  ᪠    ।    ࠦ,
   ᤥ  㤮?  ⨬        ।⢮  ࠢ.  
⭮ ⢠  㣮    " ⢥  "  
⠢      㪮ਧ    ⪠      த   ᥪ⢠   
祫 ०,  ஬  ਭ ⨥.    ,
  ࠢ:  ⢨⥫쭮  뢠  ⢥,      ⮬,
   祭 嫮⫨ 㦡,    ⠢    ᪮쪮-
६  ⮣, ⮡ ᢥ   ࠭楩 ⥭.  ⮬    
⪠    ᥪ⢠,      类      ⢮⥫
०, ஬ ᨫ쭮  ,  ⤠  ⭮.      
⢮ , ⮬  אַ  , ஥   ⭮  ,
  ᮢ , ⮦   ⢮७,      ६
௥ , ᫨   ⠫ ࠧ  ᢮  ६    ஭.    
:   ⠫ 祭 ࠤ 䠪⮬, ᫨    ।  ᪨  稭,
  ।  ,  室           ⭨
㯠   ।⢥ ⢮७.  ࠪ  , 
ࠪ,    楫  設⢠        ,      ᥡ
७ , ⮡ ⢮७    ,      
⨠᪮ न,  室,      쬨,  騬
⨬  pour passer le temps {⮡ ஢ ६ (.).}.    㢥७,
   ⮬ ६  ਤ,  㬭  ᫮  ,    ᠬ
    ᠬ  ᮡ  㦤饬 ,      
ᥡ 痢  ⥪権  ⢮७,   .    
  ᭮ 뭥譥 ⢮⥫쭮     ᨫ   ६,
㦭 , 㦨 ஬  易     ⥭.  
 ࠧ᭥   ࠭  ᫥ ,  "訢襩,
 訬 ᫮, 楯  ⠪⭮⥩".
      㪮ਧ  ⮬,   뢠   ᢮  ९樨,
 ,   ࠢ. ⠢    ,      ""
  㯮ॡ  ᨫ   ⮣,  ⮡  ᬨ  
.  ""  ⠢ ᭮:        ᪠
 ᮢ襭 ⢥न⥫쭮,   ਧ   ஢ন  ࠢ  
᫮;      ࠢ,  ਯ뢠    ⠪  뢠   "१⥫쭮
७⨧  "    "ᯮᮡ  ,  ந室饩  
ᯮᮡ  ".         蠥         祭.
"१⥫쭮 ७⨧  "      ,          
: ⨢,   १  ஦   ⥭   
,   祭 ᨫ쭮   饭    㣨,      
⢨⥫쭮  ᯮᮡ. ,  祫 祭 ୮ ᯨ⠭,  筮,
 ᢮  ,       ,        
⥫ ,     ਬਬ.     ᡥॣ
ᥡ  ,  ஬,  ᮦ,    ᪫   ,  
 祫    ...  ⠪  ୠ  ࠡ,  
ன, 筮,  ᢮ ᥡ 直,    ⮫쪮    
㬠  ⢮ .   ᭥   :    
⥫,      .
                ,  㪠뢠  
ਭ ,   ਬ, ⮩ ࠦ,  ᮢ  ᢮  
 ",     ᠬ ᨫ쭮". ਭ  - ࠧ , 
 ᭮ ,          ⥯    .  ,  
ᮦ,   ⠪;  -⠪       ਭ  ,    
,    뫮 ᠬ ᨫ쭮,         
,  ⮫쪮 ᫠ ਭ,  ᨫ    ...   
   䥫,  ,  騭,  ⮬,  "",   
  樮, ண "ࠫ  । ᥬ". , 筮,   
४ ᫮,    ࠭:
                     ࠤ, , ,  ࠤ,
                      ࠫ 㤠   ,
                          㣮,
                       ᫮!..
                      㦠 , ண  
                       ࠡ,   
                         ⥩ ,
                        ⥡.
     ⨭,   ᥩ  ࠣ      祣  ⢥  ⮣,
 砥 ;   ⮨ ࠦ    ⥫
ਭ ,   樮,        ,    ᮦ,  ⮫쪮  
室⢮,   ⠪  "",  .
       ᮢ    ࠧ ,  ᪠,  ࠤ,
    ᠬ ᮡ   祣 ,   㦥,    
⮣, ⮡    㦥?..        ⮬,        ᮢ
"",  ⮬    "  梥  ப",     ⥫쭮   ᪠
"ਣ,  設⢮,     ப,      ,  
 ,  ᢥ뢠饩    类  ⪭,    祬  
: 㫥஬, 筨, 堭,    -    ⠭  
᢮,  ⥬  뭥,   ,  ᥬ  ⮫쪮  㦮,
   祫.    ⠪ :   ,
  室  ⮣, ⮡ ⮫쪮 ⮩; ,  ,     
楫,  ⮫쪮 ।⢮, ⮡ ।  . । ,      
ࠧ ᯮ, 祬 室  ".  祭 ⥫, 
ᨫ쥢!   祭 ୮,   ᠬ      ਫ,  ,  ⮡
㣮  騩 ,    ᥡ  "ࠧ".  ,    祭
 ⢠,  ன 㦭 ᢮ த ன⢮.  ,   
   : ० 祬 ࠢ ,    室  
⥫ ࠧ  ᠬ ᮡ.   , 祫    
    ஢                         ᢮
ᠬᮢ襭⢮ , ஬  ᪠,    ᮡ⢥  ࠢ.
   ঠ ४  ᠬ ᮡ, ⮡     
殢  ७ ࠧ,  祬, 筮, ᥣ ᫥ 室
  㦮 㤪,  祬  ᮢ襭 ᯮᮡ.  㪠뢠  
    ⮢ ࠧ ᫮  㦭  ⨢
  ।४,    ᨫ,    ᫮    ;  ,
 ᨫ쥢,     ⠫ ᥡ ஥,   ண
㦭 뫨  祭 ᫮ ᨫ த "᥮饣 ࠧࠦ   ᥮饣
",       .  ࠧ ஬
 稢,  ,     㯮,    ᢮    ᥡ  ਢ窠
室  , ⢮ ⨬   ᥡ,   ⮬,      ᠤ.    
⥭            ⢥,        ﭨ;  
ࠢ,   ,  ⢥ ,  ⮬,    
ࠩ  ᢮ ,  ஬   ᢥ   ⠢
 ⢮ ࠣ業   ᢮ ᮢ, ᫥  㯪;
 ।   । :    न     嫥뢠, 
  ⠪,  뭮.   墠 ﬨ,        .
᫨ ,  訬  ᫮,   ᬥ  뢠    ஦⥫⢮  
⢥,  祬 ,  ਬ,    易      ⨥    ,
᫥ ⥫⢮    㦨  騩  ।    ⮪,
ᠭ  ஦⥫쭮 㪮?   ᠬ  ⮬,    
⥫  -  -           ᫮,
⥫⢮, ஥    ਢ騬     ⢮?..
 ᨫ쥢!  祭   ,    ⮢  ࠧ
      ⫨,        ।      ࠪ,
⮩ 業   ᫥,   ⠫      -  ⮣,
    ⥫,      ⮣譥,  쭮    饬
祭  ⠪ 뢠襩 "⥫쭮 ⨪".  ஢      
祣 ᮮ  ⮬ 砥, 饬  ⮩   ,
  ,  ,            ⮬,  ᥫ  ⥬
⭮ ⢮  த譮    .    祫
   ᮢᥬ      騭,  ,  ᠬ  ⮩
㯮,  直 ᤥ  ⠪  ⢥  㦤,  
  祫        ⭮  ५       
ࠧ 㪮.   ⭮  ᫠  ࢮ    ⭮  ਢ窥
⢮⢮    ⮬ 砥,   ᭨  ,  㯨
 ,   騭      ᠫ.    ⥬  ᫥:  
ਣ襭       론檮 , ࠧ㬥, ᪮筮 
७,  ਭ    :   ⭮ ⠢   த,
     .
     ਬ  . ३ ஢".
     ⨭ ᦠ 쬮  㪥, ᨤ  , ⮬ ⠫  ,
襯: "  ᫮", 㫠  諠  ᢮ ᯠ.
     १    ᭮  㤠     譮  
㧥   饭묨  묨,  묨 ⥬-묨 ᠬ, 
, 뫠   ,  ⠢        ,      
  .
     "    tant  inieux  {    (.).}".    ᪨
ᨫ    ,  栬   ,  ᪮짭㫠  
, 뫠   㫠  ⠭ 쪠  ᫮:  ",
,  ᥣ - ⠪  : , ".      㧠,
  ᢥ    ୮ 稪   ஧  楢
㡠誥, ࠡ  ஬ :
                            , , ࠡ,
                             ।,
                              ᯨ,  .
                            ᪮॥ 㤨!..
      ⨭ ஦ ,  묠,       ਪ:
"! ",  뢠  ...      ᢥ饭  ન  ᢥ⮬
稢 , 誠  ⮨  ।  ன  ᨫ쥢    ⮩稢
 : "㤠,     設".
     ⨭  ᪮稫, ᨫ ஥  ⥭,  ૠ  
   ਢ   좥.
     -   蠫, - ᪠  ⨢襩 誥 ,   
 ॡ㥬 蠫, ௥ 諠    﫠  좥.
      䮭, ⮬ ᮫楬,   祫, ,  "᪢
 ",  ᢥ  㡪 ⮬ 㬠.
     蠢  蠣 室襩   ⭨  ⨭,    ⠫  
ਫ,   室    ᭮ 㯨 .
      ᨫ쥢 ⠭ ।   ,    祫,  
᪠   ᫮,   ᢥ  㬠.
      ᨫ쥢 﫠   ,  ஡      ப  
ᤥ  ᥡ  蠫, ᪠:
     -   ᥣ મ! , ,   ⨬ ⪮!
     "᪢  "  砫  ஡ ᯮ  ਪ
,  , 㢨  ᨫ쥢,     ᢮  ,  
ᢨ⮪ 㬠   .
      뫠   ,  設 ⮣  ⨫, ⮬  
   ࠦ ᭮ 蠫.         襩
, ⮡  . ⨭     ९㫠    
㯠 롪   ਯ﫠    ᢮  ⮣    ,
   楬    த.
      ⫥  ⢠   ⠫,      㤠    :
।  ?
     - ⠢     , - ணਫ ⨭, ঠ  ᢨ⮪
  룮ਢ  ᫮   ⫨,  ⥬  
 ॢ   訢.
     設,   ,   襫.
       ⨬      ᨫ쥢   ᪫㫠:   "   !"   ,
, 㯠    .
     १  ᫥ ⮩ 業     ⨭    ॢ,  嫥⠫
  ६ ஬  﫨 .
     ୮  ࠬ ᯠ㫨   䮭 ⨭᪮  좥,
   ठ.
     ᫥, ९ ᯠ訩,  ࠧ㦥 ३  ;  
௥ 祫           ⢮  嫮
ࠬ.
     - ! -   ,  㪥.
     ठ ᨫ  ᢥ ஧, ⠫  襫  .
     - ! ५ 䫠! - ணਫ , ᠢ ᥡ , ,  
 ⮫ 祪 㬠, ᠫ: "    .      
宭 ਮ 죮 ᥣ  : १       
⮣  .   ⥡  㡫 뫠  ᮡ   .
 ⢮   㦨    ".
     ठ ⠫  쬮  ,  ᠢ    "  ,  
ᠭ஢ ᫥",   㣥, ᪠: "  ᤠ  
,  ० ⭥  梥  ⮭ ᫥".
       䫠  ५  த    ࠬ 좥, 
 ࢠ   嫥⠫         ࠪ,
砢  ⠫쭮 ⪨, ஬襩    ⮩      
ᨫ ஬.
            ३      ஢樠
    ⥩  ७  筮  ⥯  ୮  
宫 䨭᪨ ॣ,    ஥    ᢠ த, 
ண  ᫥ ,   ᮢ訫 ,  諨    㬠  筮
 ᠬ ࠧࠧ . ᬮਬ, ९    ,  
      ⮫  ࠧ    諨,    뭥   ⮫
⬥訥  諮  ⮣ ,    ஬    "ப
ࠧ"  ⬠稢      묮祭    롨    ⥩᪮
    㬪,    묨             
⫨ 䠬,  ⭮ ᮢ騬 ᢮ 祭 .
       殮, - ப  ,   ⪮祢뢠  .


 *   * 


          
         ࢠ
        Entre chien et loup
        {㬥ન,   ᮬ ᮡ   (.).}
     ठ  ࠧ 訫 ᥡ ᢮ 뭥譨 㭤: 뫮 ६,   
ᨫ  . ਭ   ,   襬  ,    
। ᮡ 쭮 让 롮   ᮭ: ।    諨    ᥬ
᢮ ࠭⢥ ஢, ᪮쭨  誠 客,  ठ  
ᬥਫ, ᢥᨫ, ࠧࠫ  㤨:      뤥ঠ    ⨪.
஢,   ,  㬥  ᫠ - 㬥 ⮬,    ਫ  
쬨  । ᥡ ᢮ १ﬨ,  ᫠ ⮬,    ᢨ  ।
" ⥫" 騭,    ठ  ਧ  ᫠
 ᫠⥩. ᪮쭨 ठ ࠢ  楩,     
 㤠  ᭥ᥭ  ,  㡮  १ࠫ  ⮣      
ਢ  ⠭    ᢮  襢  .   誠   客
(ண ठ  ) ,   ,    ᨫ쭥    㬭
  ,    ,  ⮬  ,  ⠢  諨䮢,  ⮡  
ਫ⮬,  ठ ⥫  ਫ⮬  ⢮,   ⮬  㦥
⠫ 㤮 ६.
         -  祫  ந宦     ⭮,   
஬᪮:   ᪮᪮ 룠  襣  堨 ॥
⨭.    ⨫ 㤮 죨  堦  
   訥 -     ⠡; , ஦       
    ॢ, 稫  ࠧ묨  ᪠    뢥    
ᮡ ப,  ᠬ   誥  ᮮ⢥⢥  .  
  ⮣  ᭥᫠:      ᬠਢ    ,
 㫠 ᢮  ⠢,  㡥    ०  ⠫    ᢮
  諠  ࠧ  ६ ᢠ  .      ⨫,  
ࠫ  ॣ ,   ᥡ,  㪠    襭⢥  த  
ॡ ,  ,    ᥡ, ᨫ    ⮭㫠. 
  ;        饭      ᠫ      
⭮ ﭨ ठ, ஬ ਫ    ᥬ  .
⮡  ठ  ⠫  ,    ᢥ  ᭠砫    㥧
த誮  ⤠  ᯨ⠭ થ;  쬨   ॢ 
㡥᪨ ᨮ,   ᨮ, ᥬ , ࠢ  ᪨
㭨.  ᢮  ठ      ,  졠  稪
ᥣ ᯮ裂 堨 ॥ ⨭,  ண    
 ࠧ  .    ᥬ⮬    ᢮      
᢮   ᢮ த,  ⨭, ⠪    祭:  訩
⨭ 㬥; 㣨 ठ, 䠬  ᨫ    ,
⠪ ᥫ   筮,    ன    ।  ࠢ  ᢮  
㭨 稫   堨 ॥ ⨭     ⮪
᪮ ᮡ࠭  ⢥ত  ,      ठ,  
⢥  㬥   ਭ    ॢ    ᥬ줥  ,
頭  ᮯ訬 ஬ ⨭.  ⠫쭮  讥  ﭨ
⭮ ண ⨭ 諮      ,  뭥譥  
 ᨫ쥢 ⨭, ஦ ⮢.
      ठ   த 㬥  ᯮᮡ; 稫  ;  㦤
      :  ᥣ  㢥७,    㤥
 .     , ⮬  ᥣ        
 ; ﭭ   ᥡ ଠ 죨, ⠫  ﭨ  
㬥   㯠 ᥡ  .        뫮  ⮫쪮  
襭: ठ   த     ,    梥    த
,    ⮬   ⨫:   ᪮ ᢮      ᥣ
 ᠬ묨 쥧묨 ﬨ,       ⢠    砫
. ठ ࠭ 襫  㡥,       ⢠  -  ᪮,
, ,   ࠧ     ᢥ,     .
஢  室    :      ᪠,    ஢
  ࠪ묨,  ᨫ 饩 ࠫ ᢮,  뫮 ਬ몠  
⮩ ᨫ,  ठ ᫨    㤥᪮  ⨨,    㪮
୮, ⫨   ᫥. 砫 ठ ঠ ⮩
⨨ ⢥ ⮫쪮   㭤    ,    ⮬,    
᫥    ⮢饩 㫠 , 㤨  ⥬,  
  襫 祭 쪨 ஬, ठ ⠫ ࠢ    ।.  
  ,       ६  ⢨  ࠧ᫠  客  
 窮 ।, 稫    祭.  㯨
 entre chien et loup   ,    ।,  
뫨  । ⥬ ६ 㬠 ,    ᠬ  让
   ᥡ ஬ .  뫮 ⮫쪮   
, ᫨ ,     , , 筮, ⠪ ,
஥  ਭ᫮ 룮,   ஢ ᫥ ஦ ᫥ 
 ⮢饩.     ᯮ짮  .    
㦪 "᢮"  뢠  猪,    ஢ᨫ  ⨧.
"" ᭠砫  ⮣ ᮢ,   ठ  ᭮稢  ।⠢  
⨭ 㤠  諮, - 㤠 אַ ந襤  㡮 ஢᪮
⥬,      ।    ࠭  ன,   ⠪   뢠
᪮ ⥬  ⭮襭    ,    㪠    ᮬ
२⢠   ஬      㪠⢮.    ।  ⥫
諨 ᪮쪮 祫,     ࠧ    ⨫  ⨬
⢮,  ठ   ⢥ 㪨; 㪠    ,    
 ਬ  । -    ⮬ ⥬,   ᥪ  
ᮢᥬ  ⫨ 梥⮬  ।⮢, ।  ,  ⮣  뫮
쭮: ठ᪨ ਭ樯  ᭠砫  ᤥ  ।⮬  㦤  
⮬  ⠫ ஭    ஢  .
      ⮬ ६  ठ᪮    ⭮  ਮ⥭    ᥡ
ᯮ  ⮢, 祬   ਤ  让  業,    ⮬
 ,    祬      ࠢ,    ।⥫쭮  ᪮쪮
㯮⥩,  ⢥砢   ७,   ,  ⥬ ਭ樯,
  ࠡ뢠  ᥡ  蠫 㣨-
      訡 뫮 ,  ਣ 뭥譥 ᯮ, ୮  
⥯ 㭤 ठ 諠    嫮:   뫮  롨
 堮 譮 ९⥭  ९⠭ ⨩, ⠢  ।, 
  뫮 祣 ன     뫮 뢥  
   ⥬  쭥 ⢨.    㤭
뫮 ,   ⠫  ᬥ训,    㡮    ࢠ⢮
祣  쬥;  墠졠 ᨫ ⠥  墠졮,    
 , ஬ 㦤  ࠤ,    祣,    ⥬  
ᨫ, 祢, ᫠   㣨  㪠.    㦥    ⢮  
㣨,  ⮫쪮   뫨 ⠪ ⥫   ᬥ  ᪠  ⮣,  
᪠  ठ;      襫 ᥡ  ⮢  
প , 訥   ᥡ ﭨ  ਣ ,  뫨  
ठ,    প   ,
       ⦨ ᢮  ⮢   㤠    
.  ठ ।⠢       饬  ,  
﫨,   ⢨⥫쭮 ⠪,   ⮬, ⠫ ,  㦭  ᤥ
᢮ ᥬ 襬 嫠 稩    ,  祬  ।
㪮⢮.
       뫮  ⨬ ᢮,      ठ?        
,         ⬥    ,    
஢    㪫  ᠪ,        ஢ᨫ    -
ठ᪮ 祭,   ண 뫮 ⭮  ,   ⠬
   ᥬ   , 祬  . 㦭  ஬
㦮 訫,  ठ .
         
        ࠣ . ठ
       类 稥   ஦⥫    ࠣ,    
諮      .
     ठ    ᢮   ⥫쭮   ⥫쭮   砫   
 ⨢稩  ஭  殮 ,   
⢠  ⠢ ஢    ।    .  
  ᯮ ஢஢    ठ ਧ
쪠 誠,  ᠭ஢ , ᮡ ࠭祭,  㯠,
ﭠ   ⮣ ᪮,        ᥣ    ,  ⢠  
䠬,    நᨫ,   ᪮,  室  ⮫쪮  ᪮,
祣 ,   ᮪饭 ९᪨,   ᮡ⢥    
,  砫    ᪮,         "஬"  
" ",  묨   ஥ 室⢮  㦭 
 ९ ᫮.
     ஢ઠ ᪮ ঠ ॢ ᪮ ;
     ⥫, ⮡ ⢮ 뫮 ० 㭨⮦,  ⮬ ࠭,  
⥬  ठ ய  ᮢ襭 ⨢,   ⮡
० ᥣ  ⢮,  ⮬  㭨⮦.
     -  祬  २⢮  祭? -  ᪮.
     -  ⮬,    ந譠,  ⮬,     ⥬  
먣뢠    类  ᯮ  ,   -   蠫   ᪮   ,
६訥  ठ  ন訥    ୮    ,
  㪠  㤮   ஭  뫥  ।.
     -  ⠪ 砥    祭 㤥 ᮧ⥫쭠 ,  
   祣 饣  栬,  -  ᮮࠧ    ⢥⨫  ﬠ
᪮.
                ।⠢﫠   ᮡ   ⮣   ᭮
஢᪮ 頭,   ,     ਫ ஧.
     ⮡   ⮩ ᮡ   㣨  饪⫨묨 栬,
訬   ,  ,    ⥮    "ࢨ".
⨬  ⥫  饪⫨  뫠   ᯮ      ன      ᥭ
⥫ 㤠. ᪮ ᬨਫ  ਬ㫠   ࠬ,  
ਬ㫠   ⮫쪮 譥 ஭,   㡨        ⨫  
  ண  浪,  ࠦ᪨  祭    ࠤ楢,  
  ⮢ 뫠 १   ⥩ ᢮, ᫨  ⮫쪮  
  - ਣ.  ࠤ楢    뫮 祭 ,
  뫨  ஥    寧 㦤  类 ,  -  
 뫨 ਧ    ,            ⨫.    
ठ᪨  ࠢ,    ᫥       ந⥫
,  室  , - ஬஢, 뫨  
室 ந⥫묨.  ⥫쭮  ᮢ  訫,  类
।⠢﫮 ।  -᢮.
     ᪮  ⨫  襭⢠.    ॡ  ⥫쭥
᭥,  祬  砥 "ࢨ"  த?
     - ⠩ 㣨, ⮡ ⥡  ண⨫,  -  ⢥砫    ⪮  
०.
       ᪮  ⠪  뫮 易.
     -  ⥮, - ᪠ , -     祬    ᯥਬ⠫쭠  
?
     -  졥  ⢮, - 뫮  ⮦ ⪨ ⢥⮬.
     -  , ०  ਫ  ⢥ 㪨, ⥯    
  ?
     -     , ,    ਫ, - ,   
⪮.
     -    ᥡ  ⮬? -  ⨫  ⭠  ᪮.  -  
० ࠡ⠫  , ஢    誮,    ⥯...  
祣 㣮  㬥:      ࠡ,        祬
஢.
       ࠡ  ᢮ ࢠ, ࠦ  "ᨫ".
     - ?
        㪨      㪮.
     ᪮     㬠,    ⪠:    쥧  﫠
  ૮,   ᮢ   ,   ᮡ: 誠   ࠯  
㡥.
     -  ⮣  , - ᪠ , -  ᯥਬ  誮 ࠧ
㤭 ᯥਬ⮢  誮.
     ᪮  뫠 ⮬ .   ᪮쪮      ࠡ⠫  
᢮ ࢠ, १ 室 ᫠,  ⥬     ,
  ਭ,    (뭥     ᫥),
  ,   ⥯, ⠫, ᢥ㫠  㣠 , ᨢ
  , ᭮ ᯮ ᥫ  த 뢠 .
      "ᨫ ࢮ" ࠦ   ᪮࡭   ,    
஢ ६  ࠦ  ᢮ ࢭ ⥬,    ,  
   ६ 㣨, ᫥ ठ᪮  ⥮ਨ;      ।  
뫠 㦠᭠ ⨭ 堭 ﭨ.
     -,  童 㦪 ᪮  ६    㦡;  ᠬ
ठ 襫 㦨  饭 ࠩ ... ठ    ࠢ
ᥬ ᢮ ᮭ.
     -  , - ᪠ ,   祣.    㤭,
宭 ਮ 襭᪨, 襫  楩 㦡.
     -  祭 , - ਫ  ठ,  -        
᢮.
     襭᪨   .
     -  १砩 㬭, - ਫ    ,  -      롨ࠥ
죨  殢    砥 ᢮.
     襭᪨ 襫    ࠧ  ,    ⨢
ࠢ,   ,   ᪮,  뫨  ᫮  "".  
⠫ ;    㦥  뫮 㧭,        ᢮
楩᪮ 㦡,   ᢮  ,   , ᫨   
 㪮,  㣮    ।,           뢠
 痢.
     -  ! - 﫠 ᪮. -
     -      뢠,  -  ⢥砫  ,  -     ⮫쪮      
⢮.
     ... ,  誥 襭᪮ ⠫ ; ᪮  
;      .
     ...  !
     ୠ ᠢ   ᨫ쥢  ⮢  ।⥫᪨  
ਭ樯   諠   મ  ࠪ    ਥ  ⮣
騪 ⨭, ண  砫 ⮫쪮    , 
    訩  " 饥 ".    㫠    
訫  㦠᭮:  ⠢ ᢮       諠
.    ⮪ ⨫   ᮡ  祭 ᨢ    
   ᥡ 㦠  ਭ   ᪮,  饭  ᠬ
த  襭 ⮢ 筮 ⢠.
      뤠 堨 ॥ ⨭ ⠩  ⭮襭  ठ  
 ,     ᫮ ⮩ , ᥣ ᯮ⨫    ᥬ
.
      ⨭ ண ᪠,   ४᭮,    ,      
㦠 砩  १ !
       ࠢ,    ୮᪠,  ⮦  ᠢ,    
⨭,        ,   諠         ⮣   
ନ᪮,      ?       堭   ৮   砫   
ন,        ᤥ.    ਫ    ᮢ,   
묮᪠,  -,   㣨.  -,  쪠    
䥫 ᮬ,   ⮣ 뫠,  砫  ஢  㯭
,    騭,  饩    稭,      -
,  -   "",  ⮬  ࠪ  㦭  ,  
.,  . ⥫쭮 쭮᫨     㦠  ᫥⢨:
⠪, ᨢ ﭪ ᮢ, 蠢 ⠪ 㦤,   ⮣, 
 ᥣ  室 ࠧ  ,   諠 .
     - , ,  ? - 㤨  ஬.
     -  , ⥥, 祢᪨, - ⢥砫 ᮢ.
     - 祢᪨! ⥥!..  稭 , ᮢ! - ᪫㫨  
᭮ ஬.
      ᪮, ࠧ㬥,  墠  ᮢ  ⨫ ,
 祢᪨  ᥣ ⨢ ࠪ.
     -   ⨢  祣    뢠!  -  ०  ⢥砫    
ᮢ. -      稭 ஢,  騭 ?   
  㯨!
     -     ⠢  ਭ樯?
     - 筮, .    ⠪   ?
     -     뤠 ⠪ אַ !
     - ,  ⠪ אַ  .
     -    ᮡ 室!
     ᮢ ⮫쪮 ⠫  .
      諮    ⮣,    ᠬ    ਭ,    ⭮
⨢ ⨭   㦥⢮ 뫪     ᥬ    
ठ,  㦥  ⭮ᨫ    ࠪ  ᮢ    頢訬   ᪮
ࠢ訥.       ,  ࠦ,  㬮祭.    ,
㡮  ,  묮᪠, ⮦  㦥,  
  ,     ﭭ,   㬠.
        : ,       ?          ᯮ
᪠,   諠 ᥡ ࠭ - ᮢᥬ  ஭, -
⥯    ᠭ஢    뭠,    ண    ⨫    ࠧ    
-⮢騪 宭 ਮ, 諠    ᢮  ,
㣮 ࠧ 諠  , 㢨,      祭    ,      
,      ⮢騪,    ࠧ    ⥫   
᮫,  祬  宭  ਮ,      砫,    ਬ,
 ࠪ  ,  ண    ᢮  묨  砬  
㬥쥬  ਪ쪨  譥 .
     -  ࠩ   , - ᪠ ᪮ , -     
ࠩ ,  , , 孥   ᢮  ⮢騪    
⥯ ᢮.
     - ,  , - ⢥⨫ ,  㤮⮨ ᪮ ⭮
鸞, -  ⠪ ६讪,    祣  .
      ᥩ ஭⥫쭮 ᪮,    ,      
ᯮ   ,  ᪮ ⢥㫠      ,  ,
쪮   ᢮ 襬 ᠫ,   ⥬  ⢠
 ᢨ९; ᪮, ,  ⠭  筮 ﭨ  
 ਥ ࠪ. -   䥫 ᮬ    㫮  
᢮  - ᮤঠ⥫     㢥ᥫ⥫  ⭨  ᠤ  
ᨤ ᠬ  ᤠ  த .   ⮩          
室,   諠 ,  ᪮  ⮫쪮  砩  ⨫    
ᤠ , ᪮稢, ᨫ:
     - 쪮   砥, -,     ந 
 -   ਭ?..
      -      ணਫ;
     -  , 誠,   ,   㦥.
     ᪮ 㫠  㡥.
      ᪮ ᫮   ,   ᠬ,  뫮   祣:  
㧭,   ⢥ ࠬ  ਡ    楬ન,  ⮡
 饭 ६   .
      ୮᪠,  ,   ⪭㫠  ⮢ 
⫨  ⠪  ,        ࠧ㫨   .   ⨫⭨   痢
ନ᪨,      ,    ࠪ,   ⨯⨫
 ⮦,  ⮬   諨.   ਧ饩  ࠪ    
⠫ ஦  த⥫᪠  ,    ⮬,      ᪠
", ᤥ 㦡,       ᢮",  -    
㬠     ,      ୮᪠  ᤥ  
ன ⮭ ନ᪮,  㦥 ᠬ  ᥡ   稫,  
᫨  ⮬ ਡ , , ⫨, ⢮,    
,        㬥 ॡ    
易⥫⢮  ⥫쭮  ᮤঠ  ᥫ   , "
, ⮡ ,    ", , 筮,  ᪠,   
ந ୮.
       ⮢騪 宭 ਮ,  訩  ⮫      ⠪
, ⮫쪮 몮 笮, 㧭,  । ᥡ .
     - ᫥ ⨭  ⥫쭮  ன  ᬥ  㤠,  ᥭ
 訬 騭, -     , , ᮮࠦ  
 ࠡ,  -⠪ ,  ⢮ ⨭  ,  ⮬  
     楬, ⮣      ᢥ訫    
ᮬ;  , 筮,     襬      ᬥ,  
,  ᨫ  : ⨭ , ⭠ 騭, 
ठ 楬 稬  ⮢,    ௥    ᪫    
᭮,        﫠      ⠢.       
ନ᪠, ᯥ  ᫥      ᪮  ,  ᯫ뫠  
蠢,  㤠  ਦ, ,  ,  쭮    ᤥন  ᢮
易⥫⢮   ᪮ 殮᪮ .    ࠩ    ⠪  뫨
㢥७    㦠騥        *,  㤠     砫
ᮤঠ, ।   .
        ࠢ뢠,  ᥬ ⮬ ᫥  ,   确,
  ⮫쪮 㤠...  ⠪ 䮪   ,     ⮬
 㤮⢮. ॡ ﭭ  ᮢ襭⢮,    ⥫
 த  ,          ⨫    :  ࠪ
嫨.
     ⠫  ᪮  ࠤ       梨⥫쭮   ஦⥫쭮
ਫ,  室, ⮡    ठ,   , 
  ᫮,   㤨 ᮡ ,  ᠬ  㤨.
         
         ᢮  㧭
          ᫥  嫥⭥  ⢨,  ठ  
㢥७,     ६  堮 ⨩ 㦥 ᥫ  㫥, - ⠪
 㤨  ᪠ ਥ   ⮭ ,   ன,  ᭮  
冷,   ⠫   ᠬ ,  ॢ諨      
ࠧ .  ० ᪮쭨쥩 ௨    ⥭    뫮.
祭    諨   ᢮  ⥫    ।⠢﫨  ᨫ,
ன 㦠 ᠬ ठ.  !  ਥ!  拉!
  㦥 ⭮   㤠⢥ 㦡; 㣮  -  ⠫;
⨩   -      ⢮⥫,   騩   ਯ       
䨫ய᪨ ; ⢥ - ᯨ  ᮮ頥  -  
   ;  - ᨮ, 騩   ;  ⮩
-   ⥫쭮 ਫ   ࠢ 㦠, ᨫ쭮  ॡ饣  
ᥡ ᢮ ; ᥤ쬮        㪮    ਪ
,  㣮 - 栥 .     ࠧ    ठ,  
ࠧ. ᭮,      , ⮡  ⠢    䫠,
 뫮 ᤥ 릮 १  .     ஡,  ⮬    
⮦ ਥ堫   묨 㪠   ⮩ :     
㬪 뫮 ⠭ ৠ檮 ,  ண ࠧ    뫠  
쬨  ᬥ⭠   ᨫ .  襬 ⮫쪮 㦭 뫮
 ⮬  ஥ ॢ,     ⨫ ᪠  ᥡ  
  ୮᪥.
       ॡ ᪮, ਢ⨫ ,     
㡫       ஢᪮  室  (    ⢮ਫ
⠩)  㧭  ,    騩  ⮢騪  宭  襭᪨
ࠧ   ஬  .    ⮬  
ᮬ.
     -  訥 , 㡪 ᪮, 㦭    죨, -  ⨫
 ᢮ ,  ।   .
     -  ࠧ      뫮? - ஧  ⢥ ᪮.
     - 뫨?  " 誠,     "    ⥫쭮
 ,  ⠪   뢠  冷  죨.      
㬠,  "冷 죨"    㡫,   ⠪   
   ᬥ⭠ .
     -  ᯮ,  祭  ,   ᬥ⭠ .
     -     ⠪, ਬ, -襬?
     - -, , ਬ,    .
     - ! ࠢ, ࠢ, ᪮!  ,    ,  ࠪ⨪  
- ⨣.
       ᤥ ஭ ਬ  ⢥⨫:
     - --᭮!   ⨣!
     - , ࠢ, ਫ 誠  㤠; ⥯      
 뤠.
     -   ⪨ ⨢.
     - , , ⠢  ⪨  ⨬  襬 襭᪮.
     -   , 祬 ,  , ண  .
     - ,  ࠢ,    ⮬,           뫮
, ⮡ ࠧ뢠 訥 .  ,  ,  ᫥
㢫.
     - 祣 ?
     - ⮣,   ⠢       ⮬      ᮩ    
 㡫,       楫 ᫥  ,
    娬᪨ ᪨.
     -     ⠪?
     -   ⮫쪮  ᥣ, 㤠  뫮, , ⠪ ࠧ.  
ᮣᥭ,       㤥 ᢮ ⠫,  ...
     -    ਫ!
     ठ  ᬮ५  ᭨室⥫쭮      ᮡᥤ   ,   론,
ணਫ:
     -  , ᪮, ⠪ .
     -   -,  ⨭.
     -   , ⠫ ,    ,  -襬,  ⥯    
?
     - ᫨  , - ᯮ ⢥⨫ ᪮.
     -  室  㬠, - ணਫ  ठ,  ᭮    
. -    ⮢  줥 㡫   , ᫨  
 ,   襭᪮  筨,  ண  墠⨫  ⠫,
    ⠪ ࠧ.
     -  줥 㡫.
     - , ⮣  .
     - ,  .
     -  ,   .
     -  .
     - ,  ० ᪠, 㤠 誠  让 ⠫?
     - ਭ .
     - --?
     - ਭ,  ਭ,  楩᪮ , 
     ⮣, , ⮢ ᫥.
     ठ  騫  ஢         殮      த
訢:
     -     -   誠?
     -    㦥.
     - , ⠫ ,  稫 ᫥⢮?
     -   뢠.
     -  㤠    죨?  ,  ,  먣ࠫ?
     -   ࠡ ᥡ .
     -    ,  -   ⠪?
     -  ࠫ   .
     - ࠫ?
     - ,   㤨?  ,  ࠫ.
     -    - ஢,  ?
     - 祬 ஢,     ⭠ 騭:     筨
, ࠡ  , ⥫  ⤠ ,   稫   ਤ
 .
     -   ࠫ !
     -  ,   ࠧ ⭮: 﫠 ᥡ .
     - 줥 !
     - ;     ⠪      ⠢    ᢨ뢠  
࠭㦥  ५    , 筮, ᤥ  祭 㯮.
     -   祣  ⠢?
     - 㬥,       诮,   節 诮ࠬ
      .
     -  ?
     -   ᨮ,      ; ⮣ ᨮ  ⠭
,   ஡...
     - ...  ஡? !..     ०:  ஡!..   
  砩 ,  ?
     - ,  .
     - -,   ࠢ  - ﭭ ⠫,
     -  ய 죨,    ,  -  த  ᪮
᫥ 쪮 .
     - ?
     - ; , 㣠 , ᨤ    ண,    饭,
  -⠪ .
     -     ᠬ !
     - , ࠫ, 筮,   ७.
     -  , , ७,      ⮬ !     
   , 祣       訡㫮?
     -  ,  訡㫮,     㧤    -  ᥬ  .  
ண    ࢮ⥯  㦨,        ,
᫨   ஢⢮  ⭮ 頤  ୮ ⮫ ਢ;  
   ᫥,        ࠢ      ,
죨  襭᪮.
     -  襭᪮!..  줥   襭᪮! - ᪫
     ठ,    ⠪,        ண⨫    ୮
᫮        ५.
     -  ,     뫮   , ⮡  ,    
ᠬ 㬠, ⮡ ⮦ ᨫ. 襭᪨  ࠧࠡ뢠   죨
-   .
     - -,  , - 訯 ठ. -   祬      ⠪  
?       .
     -  , 祬   ?  ⮣  .
     - ,  , 諠?
     -  饭 .
     -    ,  , ᮡࠥ?
     -  .
     ठ 㬠  १  ந ᯥ:
     -     ⠫, 稪!  ,  㬭,   ,  
 - 祭 㤮 ᯫ뢠     ?
     - 筮, , ⮫쪮      ⥫쭠  ,  
ਪ ਧ 㬠襤訬,      ய  ⨤  
ਭ  । 㬠襤襣.
     - । 㬠襤襣!  㬠襤訩?
     - --, 㬠襤訩,      訢!      
     ,  ᢨ⥫, ⠪       쬥,
᫨   ᪠,   ⮬       祬, ⮬  
줥  뫨,  ⢨⥫쭮 ࠤ,    㪠  襭᪮,
   㦥 諮  줥  ,      줥,        ,
,  ᥣ ⮣ 쬥?
     -   ᠬ     -  ,    ᪮!  
 , ?   த,        ᥡ,    
 襣 室,  祣 !
     -   ୮   ᮢ;        ,  -
⢥砫 ᪮.
     -     ᮢ⭮ ᯫ: ᥡ ,   祣.
     -  ,      ᥡ. 졠  ⢮!
     -    ,      ⠫!      ,            
⥫⢮ ⭨ ।   ,    ⠪  楫,    㬠,
ࠢ뢠 直 ।⢠.
     - , ठ,    .
     -    !.. , 筮,  , ⮬       뭪,
⮡  㢠,  ...
     -   ⥫    ,   뭪? , 諮  ६,
⥯  ᠬ  ᠬ,   , 祣    .
     -   ? 祣   ,    ॢ ᨫ  㦨
  .
     - , , , ᪠뢠,  ࠧ    ⨬-!    
ࢠ ⠦!
     - ⠦!.. , ,     ᫮  㧭!..    
㤨, ᪮,   뫮 ᥣ 㦤 訬  .
     - ,     ॢᯨ⠫,     ன, 
 﫠, ,   ,    -.
     -   ! ! ᫨    !  -  ᪠    ठ,
९  ᪮    .
     -   ,  㬠,    ,  諨?  -  ᯮ  ᨫ  ,  
 , ᪮.
     -   ,  -   ய᪠ ,  뢥  
㪨.     㯮 ᫮ "",   ।⢠  ,  
   楫.   ६, ० ,  , ઠ ,
殢, ஢, ࠧ  襣㡮!
     -  ⮬?
     -   ⮬...  祣      ⮬?  ,  ,  祣  
?.. , ⮩,  蠥 ᮬ,    ...
     -  㬠,   , ⮬   祣   ,   
ᥡ   .
     - . ,    , ⮬        뫮
ᤥ ﭭ.
     - , ᤥ.
     - ,   ,      ,    쬨      ⠫,  
襭᪮  ਭ.
     - ୮  !
     -   !    ⠭ ⢮ ,  
 让 魨, ॢ  ਬ.
      ठ       ந 堮  ᫥.  ᪮
⨫,  ᮡᥤ   ᭥   .
     - ,   ? - ᨫ .
     - , -  ⢥砫  ठ,    室    -  㬠,  -
...  㤥 ᨫ,       ⠪,   襭᪨  
 ਭ...
     -    ᥡ!
     - ,   ...  ...  , 祬  .
     -  祬 .
     - ,  ᪢୮,   祬 ,     ,  
  ᥡ , ன 易⥫⢠, ...   쬨,
     ᫨  ,     ...  !    ?      ࠢ...
,    , ᪮? ?
     - ,  .
     - 祬? 祬  ⮣  ?
     -    ॡ襪.
     -    㤥; ᪮,   ॡ襪,  ⥫쭮    
㤥,    ᫮,     㤥 ॡ襪. ,     
 㬠?
     - ठ,   ,  諨  㬠.
     - , ,   襫  㬠,            ,  -
ਫ ठ, ,     ⥫    
嫥뢠 騥  - 堮. - ;      㤥  줥
,    줥 , ⭮ ,  ॡ襪   㤥...
    ...     㬠...    ... ...
      ,   ᫮,  ਢ  ᥡ ᪮    
  ... , ⫥⥫     蠣    ஭,  㯠  
᫮  殮 ⨫  㪠  ⮫.
     ᪮ 﫠 ।      ⮬  ᠬ  ,      
ठ; 쪠, ७ 䨣   ⠪ ਪ    
ᥬ  ᢮  ,      뫮     મ   ᪮   ,
뢮祭  ப 뫨,   뫠      ਫ,  
㪨,  㤮஦, ૨  ⮬ 殮,   ᨫ
 ᥡ  .
     ठ  - ᪮ 㬨,    ஬    ᠬ
ᥡ       ண  אַ 襫  ᪮  
᫠. ५  ᪮  ,  ࠧ㬥,  뫨      祬,  
ठ ᠬ  ,  祬    ᪨  ࢠ,    
 ᥡ  ᨤ, 殮   ᦨ  㪠  ᪨    䨧᪮  ,
⮡ १  ⮢   ﭨ.
      ⢮,   ⠭ ⥯ -  ਯ;  ०,
   ࠧ ,   ࠢ ᯮ,   ⥯,  
 㦥   ண ,   ,    ⢥ 
ᥡ. , 祬 ࠭   , ⥬    ᨫ쭥  㤨,  ⮬-
ठ  嫮⠫ ᪮॥  ᢮ ࠭, ⮡ ᭮  ࠧ   
஢ ᢮ ᮡ⢥묨 㪠.
        㤥,     , - ⮣ ﭨ ᪮ 
. ࠢ ॡ ᪠,  ᪮ -⠪ 뫠 
騭,  ᫨  ,    ᥩ ⮫쪮   ந襤襩  業  
-⠪ ਯ뢠 ᥡ.
        , ⮬    㦥   ᭥  ;
  ⥩᪮  砫 ⥫ 쥧,      ᯥ
।⠢ ᮡ ,  ᪮ 뫠   ⠫,  -  ⠫,  
ன  ஬    ᢮  ९樨            ⢥म
থ ଠ.
         ⢥
         ࠭㫠  娤
     ⭮ 砭 ⮩ 業    祭 , ᫨   
ࢠ  ࢠ ᪮.  諠  ठ ,     죨,
㫠  㪨,      ⠢ ᨣ.
     ठ .
     -     㦭? - ᨫ . - , ...   죨...  ,
,    㦨, -    ⨬    ,    ⭮
롭, ᦠ  㪥       ଠ.
     ᪮ 㫠  諠  ,  ठ  ⨫    ,
      ⠭.
     - ,  ⮣  ? - ਫ     ⫨ ⮭.
     - ? ,     墠    죨?  祣  ?      
⥫쭮 ᥣ .
     -     訡; ,  ᮦ,  祭   ᯮᮡ.
     - ਬ?
     - ਬ!  "ਬ"? ਬ,       죨.  ᪮
㫠   﫠 ᪮    ४  ᨣ    ᪠:
"頩!"
     - , ⥯  ᪠,       ,        ⤠
죨? - ⠨ ठ, 㤥ন  ᪮. - ,    !
       㫨,      ,   
 㫨.
     - 㬥, 㫠 , 죨 㦭.
     - ;      , ...      ࢥ  
  ?   ᠩ,      䠫訢  죨,        ⮦
ᯮᮡ.
     -  祬 ?
     - , ⮬, 祬   .
     -    ࠧ ᪮३ 﫠: אַ । ࠢ⥫.
     - 㯯, 㯯, 㦨 ᪮,  㦭, ᯥ樠 㦭!
     - , ⠪   ⠪?    㤭 直,   ࠢ஢,  
娬.
     -      . ,   ,          
᢮ ᫮  .
     -   ⥬ 直   ४᭮  .
     - ;  直  ,  㦥 ⠪    ⮬  祭  楫ᮮࠧ
ᯨ⠭;    , ⠪   ⮣  ,  
ᯮ,  ,  ⭮    ⭮,        ,    
⨭,   ᥬ ᯮ  ,      ⮬    
,   ⮫쪮   宧⢥.
     -  - ⮣  .
     -   , , ஥,  ⮡    .  ,    
ᨧ, ᪨ ,   宧⢥    룮,    
讬  .  ᠬ , ॢ᪨ 誠 த  誮
  箪,    룮  誮 룮;       ᢮
쨬   "  ࠧ㬭  砫"    ᭥  ᥫ.    ⮦  
㦨箭   ᥫ ,  ᠤ,  ,      
룮, ⮬     㦨,   騩      㣮
㣠    ,  쬥, ⠪ ஢.     ,    
  䠫訢 죨,  ᯥ 㬠     ᪮쪮
㣮 ⮢, ⮫쪮 㬥  .      ,  ,      
-   .
     - , ,   ,   .
     - ,    , ⮡  ࠧ 죨!   祣   
  廊,   ,    ?
      ᨫ ⨪  ⮫,  ᪮  﫠.
     -    ⥯  ⨨? - ਫ ᭮ ठ.
     - 쪮 ;  .
     -   , ᯮᮡ    ?
     -  !
     -   , ਬ,  ᯮᮡ?
     - , ਬ,  ᫥.
     - ! 誠...   ᯮᮡ?
     -    㬠?
     - ,  ᯮᮡ, ᯮᮡ,  -  ⢥砫  ठ,  㬠    ᥡ
ᮢᥬ .
     -  祣   ⠪ ?
     - ⮣,   ⥭.
     -  :
                            ,  㬨,
                           ⮣,    ⥭
                              த 
                           , ୮,  ⥭.
 ,  ४᭮!    㦨?
     - ᫥   㦨.
     - , !  ஬஢, -  ࠪ.
     - ,  ⮬;   ⠥  .
     -  !     ஡?          㦮
  㦨 ᥫ ?
     -  .
     -    祪  ஬  ன⢥ 誮?
     - ,  ஬  .
     -  ;     -  ⠫  檮-।檮:  ஬,  
- ஬஢ ன 誮     ⮬    
ॢ    ⮫  ,          "楫    ஦
᪢" - ⠪  㬠:    誠   稭?     
⠪ ?
     - ७.
     - , ࠧ 祭 䠪⮢;     .  , ,  
,   ,   ⠪ ᪮?
     -  ᪢୮,      ⥯  ?        㦨
.
     - ୮,  ᪮ ࠢ ?
     -       ৮  ?
     -  祣   -? 祣   -, ᪮?
     - ,  :       ᪨ ࠢ ।訫.
     -   ⥬   㣠祢,   ⠪ 뫨 ᪮  ࠢ,
 쪠  ⮦,  ᬮ᪨ 誠 ⮦! ,    ⮬ 㬠?..
, , ,  !   ࠬ, ᨫ,   १,
 ஢᪠ 㬥:      誨    ﭨ      
⠭! 뤨, ᯮ ᨫ, -  ⠪ 类 ᨫ  .  ,
  ࣠᪨ 믭, -    ᠬ    ᥡ,    ⮣  
 . :   ᥡ. ०  ᥣ      ᥣ  
直 ਭ樯,  类 㡥. ⠢      ⠬
"ࠤ  ".  ,        ,    ,    
ய   . ⠬ ய, ࠧ㬥, ;    㯨,  
  ࠤ,   ,  ...
     - , 筮,  , ⮡  㯨, - ॡ  ᪮.
     -    ⮬  㪠 ⠭ 㪠, - , ⮡      㯨,  
㤥 㯨,    ⮣    ⮬ ᪨ :  ,  quam
est dulce et decorum pro patria mori! {",  ⭮  ⭮ 㬥  
த!" (権) (.).} 졠    ⢮,  㦮,      
졠  . !   ⢮, ...   ⠭
 । 祬...  ⮫쪮  ।  ᮬ,  ...    ।  ⮩!  ,
, 㦠᭮?   ⠪  㬠,   㦠ᠫ ,  , ᠫ
襬 ਭ:
                         ,   ᢥ,
                       ,  ⬠,  
                        ⥡  ୮,
    ⥬      ⭮,      ⭮  "।  ᥬ  㣠 ᢮".
㤠         ,   㦨   ᪮,                   
ᥭ⨬⠫쭮?.. !   -  뫨  ࠧ  ᬥ.  -
஢  ࠧ ૨, !   ,  ᯮ,        
஢ ⠫,   诨?
     -      ᫮ ਫ.
     - ࠢ,  ᫥᪨,     ࠢ:  祬      
ࠢ ?
     -    ⠪,  ஢,  ᤥ  .
     -   祬   ࠧ: ⠫ ,    ᨬ⨨?      
㣮, ?
     - ,  ⮣  : 襭᪨   -  ᢥ ࠭...
     - - ⠪--?
     -  ࠭.... 祬 襢  ᢥ  ࠭?  ஢  ᥣ  
⨢ ,   뫨    ⫠...  ᢥ ࠭!
     ठ  ᬮ५        ,  ࠭  㦭  ᯮ⢨,
ᬥ 㤥ন ७ ᬥ宬.
     ᪮  ᢮ ⥮ਥ "ᢥ ࠭" 뢠 ठ 楫  ,
  ᯫ஢ ,  ன ᪠      㤠  ,
⢮,  㬠, ,  ,    ⥡        ஭
㤥      ண ᪠,        ਧ
ਤ  ࠧ, ᥣ ⮢   ப.
     - , , ᪮,     ,  -  ᪠  ठ,  -  ᢥ
࠭...  ࠢ, -   ⢨⥫쭮 ᢥ ࠭... ⢨⥫쭮, 
 ,   뢠  ᢥ  ࠭    ண...    ࠢ,  
ࠢ,  ⮣  .
     -   ⮣    ࢮ ࠧ  ,        ⮦  
.  ⮣ 㢥ୠ⪮ ,   ᠫ 㤠,      
ਭ,   ⮦      ,  ⮬ 﫠.
     - ,  ,  ࠢ  ⠪ !
     - ,  ,      ࣠ .
     -    뫨 㢥ୠ⪮?
     - , 楫 .
     -  ᨫ?
     - ,   맢   , - ᠫ,  룮 
,  ⮫쪮  諮 .
     - 㫨?
     - ,   뫮, -    ᢮ 룮   믨ᠫ,  ⮡
뫠  㤠  .
     -  !      祣?
     - , 誠, ᢥ ࠭,    ࠧᠤ,   
襭᪨     ᫠,   ਥ堫  㧭,     ᥡ  
        ᪠ .
     - ,  ⢠!   , ࠧ㬥, ⧢  죨 ⮡ࠫ?
     - 祣   ⧢,  ⮬        ন    ,
㦠᭮ , ஬  ⮫쪮 ,    ᥩ  ஢:  㦥
⠪ ਬ 뫨   ,    -,          
⤠, ⮬ , , "   ᫥".
     -     ᫥?
     - ,  ⮨, , ,      㡨      ২.
ठ ஭ ᪮   , 롭, 砫 㪮ਧ .
     ᪮  﫠 ⮣   ᢥ:  祬 ?
     -            뢠!        ᫮
"২"?
     -     ᪠?
     - "ਫ ৮⥩".
     - 祬   ᫮  ? 祬,   﫨, ⠪, ⠫
     , ᫮ ,    襭᪮,  ᫥    ⥫  뫮
 .     ய,    : 祬 㦤!
     -  ࠭?
     - 筮, ᢥ ࠭, -    ⠪  㦥    类  ﭨ  믫뢠
,    ᫨  ᠬ ⠭ ᥡ ࠧ, ⮣...
     - , , ,   !   ⮣: ࠭  ᠬ   祭
ᢥ.
     - -  ;  ᭮,    ⠪  㪠,        
஦.
     - , ᪮,    ஦,    ,  ⮡  
ᮢᥬ 뢥, ⮡ , -ਭ,   뫮, ⮡  ᢥ-  ࠭
 㤮ࠦ   襢,       饫஢-  ,    
!
     -  ⮦  ᠬ ⠪ 㬠,     祭    㤭,    襭᪨
室,    ।:  ᠬ   ਮ᪨  ஬,    ᠬ
    㣠,   㣮 - 墠   죨.
     - ,     ࠢ.
     -  筮!   ⢮  ⠥,  ⠪        ⠥,  
 ஬  㤥.
     - ࠢ, ࠢ  襭᪨, ࠢ.
     - ,  㬭    ஦,  ⮦ ਫ,  㯮 ᮢᥬ
㭨⮦ 㦥 ,   , ᫨    諨   業୮
⢮.  襭᪨          壠ਨ  -    ⠪  
뢠 "   壠ਨ".    ਯ  ࠧ    ६  ࠧ
⠬      ᮡ ࠢ,  ᢮    ;  
㦨 ,  ᢮ ᡠ  㦭,   㦭 - .
     -   !
     - ,   祭 ࠪ筮.
     -   -  ࠪ筮.  ,        쬨!  -  ᪫
ठ. -   ᫥ ⮣ ⢨⥫쭮 !
     -    ਫ. , 祬,     㤠.   ⮦ 
᢮ ᪨ ᫠誨: 饭⮪ ᢮      
 ॢ,    㤠.
     - !   , 멤 ,   稫  ?
     - 筮,   㤠-,  饭  뭮.   
      , ठ!
     -   㬠 諨, ᪮.
     -    ⠪?     .
     -  ,    ᠬ   .
     -  祬     ⥫ ? ठ ᬥ  ᪠:
     -  par amour {-  (.).}.
     -  , ठ.
     - , , ,  , ᪮,  , 筮,  ⠭ 
      ⮬ ᪠뢠, ⮬         ᥣ  ४,    
襭᪮  ,   ⨫, ⮡ 뢥   ᢥ .
     -  祬    ⠭ ?
     -    ,  த  ᪮!      !     
  ⢮ ᦠ 吝  誨  :
     -   ⥯   , ᪠  ; ᪠,  ठ 砫
 㯥  ࣠;    ᠬ    ᪠   ,   
,  ᪮,  뫨    ,        ࠨ
᫥.
     -  ६  ந.
     -       㪠,   㤥  ᤥ.      
.
     ᪮  﫠  ࠭,  ࠯  ਭ  મ  ,   
஬ 譠 㦡 ठ    뫠  ᪠  筮
᫥,  ⥬    宧鶴  砫  ,    ठ  
- ᯮ  ਮ⠭ ᪮,   㦥   ᢮ ᪮
᢮ ३᪨ 箪.
     -  ! - ᪠   ࠧ, -       ?  
 뢠  㪠 ࠧ ᪨ ९᪨,   - ᯨᠫ.   
    㪮,  ⮩ 誠㫪. , ।  ᫥.
     - 祬?
     -   ᭮  ந ४ .     죨  .
.
     - ,  ⢥.
     - 쪮, ࠧ㬥,    .
     - . !
     - , ⠪ 祭 ࠤ.
       ⨬ ठ ⠫ -     誠㫪,  
  ॢ  嬠  㡠襪,    稫    ᪮,  
ਭ﫠   ᮣ㫠.
     - ?
     - 殮, - ⢥砫 ᪮.
     - , 㬠 殮.
     - ,  祣!
      ᪮, 墠⨢ 祥 誠㫪, 㫠 ᥬ ⥫   
뫠   ⭨.
     १  ठ 堫 १ ⮥ ,  ᪮,  
 㪢 "", ਪ:
     - 訪! 訪!
       ᥫ ᬥ , ᢥ  ,  ᬮ५,    
᪮,  襩    ,  ⨫    .   ᪮
࣮  ⮬ ᪠:
     - -,  ⥯ ,  訪,  ন  襭쪮      訪!
ठ ⠪   ᠬ  ,  ॡ᪨  ᬥ宬,  ,  
᪮ , 㬠騢  頫 ᢮ "訪".
     - Ecoutez! - 砫    ᪢  ᬥ.  -  Ecoutez-moi!  {蠩...
蠩! (.).}
     - ,  ⠬ ?  㦥 ᥫ.
     - Voulez-vous bien repeter? {   ? (.).}
     - ?  ⠪? - न  ᪮.
     - "訪  訪", - ।ࠧ  ठ  ,      ,
  ⢮ਫ .
     ᪮,   , 㪠⨫.
         ,   㣫  㣮,  ⠭
 ⮫.
     " 쬨! - 㬠 , -   ᫮ ⮩     ᢮  ࠢ.
;    ࣠! " ࠭!" ,    ⮢᪨
 㪠! , , "ᢥ ࠭", , 
   墠!"
       ⨬ ठ ⠫ ᪮ ࠧ ,     ᢥ,    
⥫,   ,  -     ৠ      -  
쭮.  ,      室        ⮫쪮
 ,   䮪᭮  ⮫쪮    ,      
ࠧ祭,    襯⠫  ,       
 ,   䥩ࢥ ᪮ 孥  砤,    ⮬  
 ᤥ  ࡥ,   ঠ ⪨    ਢ祪  
筮  "ᢥ ࠭"  ⥭,    ।  ।
,  㣨  .
         
        ᫥  
     ᫥   ६           ஬    ᪮
ᯥ, ,  , 祣 , ⮣ :    ᪮
,  ,  筠 ,  ࠭᪨ ࠭,  ᪠ -
᪠ 筮 祫 䠭,   㣨      ࠤ
室  㫨,  室 業 饭᪨ ⮩    㡨    ஢.
ᥫ  ⮫  ࠧࠧ,   饭   ;  
  ,  ६᫥,    ࠭騥  娭,    訥
ᮧ,  ,   ⭥訩    ᪮  ⢠,  
, 訥   ண   ᯮᮡ      
   騥   ᢮ -   宦.
        ⨭ ⮩ 㡮砩襣  ࠤ.  
     ਭ᫨    ᮡ      祣,  ஬  㯮
祭, ᯨ⠭     㦤, ।   諮  
砫쭮 ⢮  ᣮ५,    ,  ⪠  .    
,     㦭, ᥣ  - 饥  ७  
饭 ᮡ,  ᨫ  , -   ᢮  ᨫ    ᨫ  
᢮ . ਢ窠  ᥡ  襭묨            
㦭묨 ࠧ   ,  , ⨦ 㦤
ᥬ  ᢥ,   ⮬ , 筮, ᢮ ᭮.      誠,
,      ⠪  ᥤ,  ⠥  ᥡ  嫥  ୮
த ᢮ ,  , ,     ᢮      
筮:    ᢮ , ,  ࠩ ,    
ᮡ २⢮  ⮢  ,      த      㬮묨
ॡﬨ  ࠧ㧤 ⢥ ⥩.       ᠪ,
ॡ饣 祭 ࠧ 祩,   ⮣:     
  ⮢   ࣮ ᮢ  ᫮,    ᯥ
  ,    ﭭ ᠬ  ᯥ㫨஢      ᢮
ᠭ.    类 ⨥  ॢ室  ,  த  
ᠬ 㯭 ,  ᠬ 襢 業.
     ᫥    ᢮ ⭮   ࠭   ᠭ
  ਥ    ⥯  ⭥.  ठ
᫥  ਧࠪ, ⠪ 뫨 ᢮ ਧࠪ   ᫥.     
  ᠬ ⥩ ⮣ ᫮,  ஬  訡    
ਡ  ⡮.  த ᯮ, ﭨ ਢ祪 ⢠   
ᥬ  ।,  ᪠뢠      ⨢         
  裡,  ன,   த  ।,  㣨,  
᪠ ᫥  ᯮ ७०  ஬     
ᯮ⢨    .  ᫥       ࠧ稢      
⥮᪮ ᢮⢠,  㠧    ७ᨫ.   ᢮
ᯨ⠭  ࠧ    ࠧ    ᯮᮡ    
,  祬  設⢮      ᮡ⨩      ६.   ⭮⥫쭠
ࠧ稢  ।⢠ । ᫥   㯭    ୮
뭪,    ⠢  襢 ୮ ⮢,   襢  
⮢ ந  㯭, ,    ,    ࠩ  ,
, 뫨 ⮩묨 ᥮饣 .  ,      "
஢樠 ࠢ" ᫥   뫪 । ठ,   뫮
 ᠬ ந,  ஬ ᫥ ⮧  宬:
                         ⠫  宬 ⨫,
                         祬  稫.
      ᠬ   ठ 㦥   ࠧ   ᠭ  ᢮
⥫:    ⠢묨 ﬨ    ᢮  ⮨⢠.
 ।, ஬ ᫥ ⠢  ᢮ ந, ᬮ५  
,   ,  ਭ   ⠫, 室,   .
     த⥫쭮 ਢ   ப 室:    ७
㦤  ஧ ३ ᫠  ᯮᮡ  ࠧ    
  ⥮ਨ,   㣨 - ३ ᮢ. ᫥, 頥 譨
ਢ窠,      ⥣      ᮡ      
⥩᪨  .  ,       㭨᪨   ࠧ,
   ,  祬  ⥫,  室訬    ।樨  
ଠ 窮 " 㯮ॡ 㪢  ".  ࠡ⮪  ᫥  
"ࠢ    ⮬        ,     ண,          ᫮
-堭᪮,    ⠥    砩    .  ᫥  
ᮢ⭥襣 㤠   ᢮ ᮢ    寧  ࠡ,
 ன ᥣ 﫠  ⮬, ⮡   ,      뢮
⥬ ࠢ쭮   饭, ᤥ, ।⢮ ⥮᪮  
।থ, 뢮 ᢮⢠ ⨢.
      ⮬ ,   ᫥,   뫨 ᢮ ਢ窨:    
࠭   ᪮ 嬨᪮ 筮 祫 䠭  
室 ४  ࠭;    ᯠ  த  ⮬
  㪨 ᪮ ᯮ஢   ࠧ⢫  ⥮਩,    ⢮
祭  ᢮ ஢⪥   ஬ 㣮,  ஬  , ᫨  
ᯮ,   ࠩ  .
      ᨡ⢮  뢠    ᮡ⨩,    ᫥  ஥
६ ௥   ,  ⮬,  ,    ᥬ  ࠧ⨥
ࠪ筮,   뫮 饭,      ࠡ⠫,    ⠭  ࠡ⠫,
९  ,     ⮫쪮 ५,   ᪮ ᫮
 ਬ   ஢,  ⮣...   ⮬    루  ,  ᠢ
뫮, 墠⠫  ᢮ ࠡ    ࢥ,        
⢮ ⮪ 殮  祭   饩   㤨.
      ⠪  ᫥ 㦥 ਢ,   ࠢ   뫮  㦥  
寧  ࠢ  ⥬,   ,    饭    ,  ⠫
嫥 த⥫쭮 ᪮. ᫥     ᢮  ,
ᠢ , ன   㯨  ᢮  ,          
室      ६,   ⠫  ᪮,    ⥯...
⥯ ᠬ  祫   ᢮    ,  
᫥ ⠪    ஡  ᢮ אַ ,     襫,  ᫨
...  ᫨        ॡ    ᮦ    ᢮  
 ठ.
         
        ठ      ᫥
       ࠫ    ⮭      ,  
⮬       砫    ⠪  祧୮  ᢥ⥫,  
 쭮મ   ஢  ୮.
         ⮭ ⠫  몭 ६,   
 稬      ᪮  મ  ᮫    쭮  
᪮ ઢ, ⮬ ᯮ,   뤭, ⮬    
祬   ᫥,    ⥬    ⮬    ᮫楬,    ᥫ      
। ⮫, ࠢ騩  쬥 ⮫   ⮩ 
⭮,  祭, 祭 쪮 ⪥.
      뫮  ᠬ ᯮ⥫쭮 浪; ⠪       ⮫,
  ᮪  ,  室, ⠢訩  类  ,
㦥 ᮪ ᪠.    뫨 ஢⥫ ᪠!  뫨
   ஬ ஬ ᠬ ࠧ稢 ⥩     ⮬
 ।, ࠢ 뫨 ,    室 ,  ⥬  
  室 . ᫥,      ࠯    믭  窮,
⮢  ⢮    ,  ୮       ୮.
 뫠  ᯥ樠쭮   .
      ० 祬 ᫥  ᢮ ⠪         ࠡ
࠯  窮  , ।   ᥣ ,  룭  
 쪨, ⭮    ०  ᠭ      
⨪.
     ᫥,    ,  ᯥ⠫      祫:  "ਬ  
ᢥ,   : 쪠 㥢,  ᥬ  ᢮  ࠫ,
   䮭쥢      ਤ ᥬ줥 . 
  ⮬  ᫮ 殢,  室    筮  ⮬
. ஬  ॡ    饥        猪.  
ਬ.  ".
     ᫥   ࠧ  㪠  쬮 ᪮  ⥫  㦥  
,    ୨筠  ୮  宧頻      㣮  ,
ᠭ   㪮  ⮫쪮    祭.
     " , - ᠫ ⥫쭥訬 મ  ᪮.  -    ᠬ
㤮⮢﫠  ᥬ:  ࠢ,  祣     饥  ,  
⮣ :   ,  㥢  ,  ࠫ  ⮫쪮
 죨,   죨 ᢮祭,    죨  㤥...  
  ᪨ ࠢ!  ᥩ ࠡ,      
 ,   ! . S. ,  ⨫ 祭 㤭   
ॢ. 楢 "canonise par le Pape"  {஢    (.).}  
ॢ,   楢  ५ ,     ᥣ譥  㬥
 㦥  .    ᠬந   襩  ।樨?  ,
⮡  ॢ ⠪  ᯮ裂".
     ᫥, ᫮  쬠   ᠢ ᪮,      
ᯥ   , ⮬   ࠡ⮩, ᥫ  ⠫  :
     "ᨫ⥬᪨   ⥭樨    ᮢ६    ᪢檮-⥭
䨫-騪".     த, ⮬       㬮
⥫ 쪠 ᪮  ⨫:
     - 稫    쬠? ?
     - , 稫, - ⢥砫 ᯮ ᫥.
     -   ⬥! - ᪫㫠 ᪮,     㣮  쪨
ᠪ,  ਢ易    祪 ॢ窮.
     - 祣  뫮?
     - ,  ⨢,    뫮;  ⥫쭮    뫮,    ।⠢
⥫⢠, ⠪    㤨 ;     祬    ?
᫥  ⥫쭮 .
     - ᪮ ࠢ  .
     - -?
     -    ᮡ 죨     饥 .    宦,
  ⭮.
     ᫥ 砫.
     -  ⮬, - த ᪮, -   ?  ᫥  ᤥ
 ,   .
     -  뢠?
     -  뢠 ,  뢠.
     ᪮  諠          ⭮  ⥪   ⠫   ⮬:
"-------".
     - 㪨, - ணਫ ᫥.
     - ,  㪨,   ୮.
     - 㪨, 㪨,   ... ,  ᨤ,  ᨤ.
     - ,   ⮬?   . ⠪, 㤥  ᨤ,    
୥   饣 ,  ⮬ । ⮬  .
     -  㢠, ᪮.
     - 祭  ,    ᠬ 㢥७,  㢠,    ࠩ
 ⠪ ,  ⮬  ⮬ ,     ⮬      㣠
: ⨫ ठ   ⥯   .
     ᫥ ਭ    㦥,   ᪮쪮  砭,
ᤥ ᪮   室  ᪮  ᭨宦    ᢥ
࠭,   㬠,   ᠪ裂  ।⠢ ᪮  ᫥
  ப    ⥫⢮  㦥⢥  ᯮ  ठ   
᫥, ந  㬥  ᫥  ⫥  ஫  ᢮⢠.
᫥, ᢮  쭮 த⥫쭮  ᪮,   
㣫㡨  ⥭ 㬠,  ਭᥭ      ठ.  ப  襫
᫥     ,           ࢠ  
ᠬ .   ⠢  ᢮   ஬, ᫨      
쬮  ⨫  ᥤ ,    ਤ,  쪨
⮢ 祫祪, ⠢騩 ᢮ࠧ ᪨ 
 쪮   ᪠쭮 ९樥.
      ਤ 襫  ᫥     ᠯ:  ,
 , 襫       ᪨      㣫㡫    ⥭
᫥  ந:
     - ࠢ,  ᥤ  . ᫥ ண  
ॢ ᨫ:
     -   㣮?
       ਤ  ਯ  ⠫  ,        ⨢
᫥, ⢥砫:
     -   -⮭: "  㣮?"   祣  , 㤠 ,
 㣮, - த , , ᬥ  , -  ⠪,  ᮢᥬ  ⠪...
ᢥ,    ஬ ஢  ᥤ  ,    ⮭
᫥,   祣.
     - -,  ᯠᨡ ,   ⠫   ᮮࠧ.
     -     ⠥?
     - 祭  㬠  ᪮ . -   "饫箪",    ,
 ਢ?
     -  饫箪? - ᨫ  뢠 㤮⢨ ᫥.
     -    ਦ-릪,    뢠?
     - ᪮!
     -  ᪮,    뢠,    "饫箪",    ࠢ. 
 蠫,      祣⠫,      襫.  ,    ,  
᫥,   ⨬ 窠.
     -    ᯮ,  ?    ,      
ᮢᥬ  ᠥ,    .
     - , - , , -  ᠥ,      祫,
-ᥤ᪨  , ࠢ .
     ᫥ 롭 , ਢ 砩   ⮫쪮      ᠬ,
ᨫ:
     -   ।   ᭮  "祪"?
     - 訥, ,   ਪ, 祭 訥 - ,
     -  !
     -  "", ࠢ,  ਪ, ,    ...  
 ,  ᥤ  ,  砩 쥬!
     -  ,   㦤! ᪮  ᠬ  ࢮ⥩  ࠣ
ࠪ.
     - ,  ,  ࠢ ࠣ,   祬  ਤ,    १  
;     :    ᢠ  室...
     - , ⠢, ਤ,      㯮!
     - -,    ,    㦥  ⥯      ।,  
殮 䠢, ⠭殢... - ਤ  ᨫ쭮  ᦠ  ᫥  
  : - 쪮  ॢ        ,        
⭠ ?   㤠 ,  ,      ਪ,  
㤠!
     - ,    .
     -  , , ࠤ ,   ,  뫮    襫,      
ᢨ,  ⥩,  㦥  檨, ⮫  ﭨ,    .  
६, 㤠 ,  ⭠ ,  窨 ஬  
⨫.  ⭠    ,   ... --!
     - ⮩  , ⠭! - ⨫ ᫥,   ண    
᢮ ᮡ⢥  ᥣ ⠢﫠  ࠤ    ᫠⥫쭥
.
     -  ⠭,     ⠫  ⮭ ,  bon  Dieu
{ᯮ (.).}, ஭!     ᮮ㤨.    蠩-,  -
砫 , ᪨  ଠ ५  ⢥ 㬠.  -
 ?
     -  ,  -  ⢥砫  ࠢ譮  ᫥.   ,   ਤ
ਫ,  節 , ௥   ⪥, ਫ:
     - ,  , , ॡ襪  室᪮ 稫 ਭ  
।⮨, , ⠪ ठ, 㡮  㣠  쪠,  ண  
㫠 ਣ⮢ 樭᪨ 㤥 ⮢.
     - !  ୠ!
     - ,   ࠢ, ?
     - .
     -  蠩 , -  ਤ,     ,  ⠫  ᪢
娬 ᪮.
     -  㬥? - ᨫ  娩 .
     - --, - ⢥砫  १७  .
     -   祭?
     - ! -  ᬥ ⢥⨫ 쪠.
     -    ? - ५ .
     -    ⠬ -! - म,  १⥫쭮,  ,  
 , 몭 㣠,  ࠦ ண   ६ 쪭㫮
ᬥ諨, ஭᪨-⭮-    ਣ⮢襣    㤥
⮢"
     - , ?   ⠪  ஢  ᢮ 쥧 
 ?
       ०  祬  ᫥  -   ⢥⨫   ᢮   ᮡᥤ,
蠫 娩   , 祬 ਤ    ⠫    ଠ
㪮  ᪠: " ⠪      ᥣ",    ᫥  ஬  ਪ:
!
      ⢮ਫ,        ।⠫  쭮  ஬,    
窨   ⮥  ठ.
     ᫥  ᬥ蠫,          ᪨
㪨  ਫ    . १   㦥 ᨤ ୮    ⮫  
  ᫥ 㦥᪨ ࠧ      ,
     ⠭   ᥤ   ਤ,  ,  祬,  
⥫   ࠫ  ⬠稢.      ᭮  ६,  ठ
襫   ᮤঠ 㬠, ᫠  ᫥ १ ᪮.
     - 㬠 , - ⢥砫 ᫥, -      -  祭
嫥⪮  .
     -  ⥬   ⥡  ᫠, - ⢥砫 ठ. -  ,   
 ஢ ஬,      ந   ᥡ,  .
     ᫥  墠 祭 ࠢ, ᮡ ⥬,  뫠  ࠦ
 ⢨ ਤ,          ᯥ    "騬
⥫⢠".
     -  , ⥯  業 , - ਫ ⮤譮 ठ.
     -   業 ,   㣨, , ஧.
     -      ஧.
     -   ⮣ 㤠,  ࠭  :    -      㡫
,   㤠    ,   .  ,  ᫨  
    ࠭楩 .
     -   , - ⢥⨫ ठ.
     - ᫨ ⮫쪮  ᯮᮡ?
     ठ ᪠, ⮡ ᫥  ⮬  ⨫,  ᯮᮡ 
  㣠,   ,  ठ,  ᠬ  ॢ  稭  ᫥  
᪨   ᠬ ந   ࠭  .
     ⥬      ᥤ  ਢ⭮    ᫥    
Meਤ  ⨫.
     -  祣 ,   ਫ    ⮬  ?  -  ᨫ    
省,   ஢   ਤ.
     -    ਤ-?
     - .
     - , ,  ६稩 ᥬ,   ஬  -,
  , ⢥.
     - ,    ࠧ,   ⥯ ⭨   
  㪨, - ⢥砫 ठ.
     - ,   ⠪.
     -     ࠢ; , ᫨誮 砫  ᯮ  ᬮ.
 祬,  ⢮ ,  ਫ  ⥡.
     -   ਭ    ⢥⢥    ᥡ,    ᮢ襭
.
     -   ४᭮.
       ⨬ ठ 襫.
     -   ᥩ ꥪ ९⨢, -  ᪠  ᫥    ᢮  ।
ਤ,  ᫥, ஢ ठ,   ᢮ .
     -     ?
     - 祭 , ᮢᥬ   ᠬ  . 祬   砫,
० 祬 ?
     -  , ⮡  ᯮ.
     - ;       ࠢ,        ⠪  䨭-䠭⮢
譨. 頩,    䠭  嬨,   祬  
.
     - 頩.
     -    稭?
     - .
     -     ᪠; 㦭  ⭠    㦭?
     -     ,  ?
     -   .
     - , ⠪   ᪠,    㤨,     ,  
 ᥡ  த   訥 죨,   ,     殮᪨
   ᯮᮡ.
     ਤ "१⥫쭮-म"  砬  ᪠:
     -    㤨   ,  㤥 ,  ,    ,
 ਪ, 㤥,   ⠭.   ,  ⮫쪮    
⮬ ᪠, ᥩ 墠,    ⮦  .
     -    ⠢   ⨬.
     -      ⠢ , -  ⢥砫  ਤ  ,  
  ᫥, 諥 ᢮ ᪨ ﬨ.
         ᥤ쬠
        த  ⮬,  ठ      ᫥
     ⥫  㬠,    ᤥঠ ᢮  ᫮  ,  頢
  ।⢮襩 ,    ठ    
  ᢮  ᫥,     ⮣  室;      㤥
᭮:      ᫥  室  ᤥ,      ᯠᥭ   
⮭ ⥯  ;  ⮫쪮  室   祭,  ⮭  
,  ,  ,   ⨫: ஭ ﭨ  襣  
 ᥣ   㤮.
      ⮭ ࠡ⠫ ࣨ᪨,          
ᮧ५ ᪠ ,  ன  ࠣ ᨨ ४
ᠬ ᬥ  㤮ਫ ,       .
     ठ  ࠧ ⨫     ᫥  蠫  
 쮭  砩訬 ,    쥧訬    㪠뢠,  
ਯ ,   ,    ⮭, ,  ⭮,
⥫쭮  ࠭    ॣ      ᪮   ᠬ   
⮭.
     -  ⥡  , - ਫ  ᫥, -   ⮬, ,  
;  ,     ⥡    ᢮  ⠫,          ᢮
⭮,     ⥡ :  ᮫,   .
     ᫥ 蠫,  ந    ਭ  ࠪ    
,  ठ  ᭠頫  ਡ  ⠭    ࠫ
   "孨 ".
      ६ ᬥ襭 몮   ᪮ ᥪ,   ३
ᮧ   ⮬,    ⭮      ⭮,  祭  뫮    类
। ⨥    ⮬,              ࠣ.  ਭ樯
, ࠣ ࠧ ॢ⭥   ,   ⥫  ⮢  
;    த,  ࠢࠢ        ।  殬
, ᢮ ᮢ  ᫮, -   㦥 ⠨ ࠣ,    ᯮ
室 ࠧ ⮫쪮 " ॢ, 㯠襬    㡨襬",   ⥬
ࠣ 㦭,  ⮬   ࠣ,  ⢨⥫쭮  ࠦ  
६  ࠢࠢ  ᢮,  ,  -    ᪨
ࠣ, 㯫   ,        뢠  .
⨢  ᪨   ,  ᪢,   ,
   ᯮ ࠧ  ७  ஡        
ᮣ.    ᪨  ࠫ  ᫥   ठ.  
ਫ ,   ᯮᮡ,  ⮡    ,  ⠪  ⮡  
⢮;    ஦ ठ 室    ᢮  㪠ﬨ  
᫥, ᫥ -⠪ ⭮ ,   ,     
  㪠 ठ     ࠢ ⢥砫:
     - ,  쭮,   ᪠,      ,    ⮣      
쭮,   㦥   .
         :  ,  ࠢ    祭  ,     
⠭   ᨫ᪠ ,  室 ठ,  訢    
室,   .
     -  , - ਫ , - ⮡ 祣 ⠢,  ⨢,    
,  ...  ⥡ ਬ஬:  ⥡,  ,  ᨫ  㯨
 蠤...
     -   㯫 , - ॡ ᫥.
     - ,   -⠪      ࠢ,      筮
७,   ⮫,          ᠬ  ⢮      ⥫  
ᯮ ,  ⮣   㤥 ⢥ ॡ.     ⮣
   믮 ,   ४뢠   襨  ,  㯠
 ॡ  . .       ⢮ ४᭮  쥩,  -  
 믮⭨.
     -  ⮣     堫, ⮡  ந ६頫  
  ⥫  , - ⢥砫 ᫥.
     - ,   ,   ⥬   直  룠  :    ୮
, ஥  ,   ⭨,    ,  㤠  
ॢ  ,    稢,         ,         
ᮮ⢥⢥  ਤ.    ?
     -  .
     - , ⠪   ,  ᫨  ,    ,    ⢮    .
ᥭ?
     - .
     - ,      ⥡. ,          ભ,  
 ⮣   ,     ⮣   ⠢,  ...
      ठ   襫  믮  ᫥  ,  ⠪  ᫥,
 ⨢訩  ,   ⠬,      ⮢,      ࠧ:  
⮣  ⮣,  ୮    몫        
, ⮢ ⮯  ᮦ   .
     - 檮! - ᪫, ࠤ, ᠬ ᫥.
     -   - , ⮡      ⫥,  -
ᮢ⮢ ठ.
     ᫥   ᢮  "ᥤ    ",    ਤ,
 襫  ᢮ ᪨ ,   ௥ 蠫    ⮬,
 ᢮ 몭, ࠦ ⮭த , ᪠,    
    ᠭ,        㪮  뫮    
, ⮡ 㤨  ⠪ 筮 ਨ,  㬠  ⮫쪮 , 
 ਭ  
                               
                             㤠஢  ,
                            ⮡  
                             ( ४) .
     ठ   ᫮ ਤ    ⮫  ᫥  
 㪠  ᨫ쭮   , ᪠, ஦, ஦!
     -  祫 ᮢᥬ    ࠢ,  -  ਫ  ठ,  
ਤ 襫. -   祭 ⥫,   ⠪    ⥡    ࠢ
⤠     ॢ  ᪨ ,  -, ,  
   ⥯ .
     -   ?
     -  ⠪, ,  直 砩    .  ᫥  ९⭮
㪮 稫 ᢮  ᬥ⭮  ⢮७  ठ.      祣    뫮,
, ९?  ९ 뫮  祣. ᫨  ᫥ ᫥ 
ठ,   襫, 㭮  ᮡ  믮⭥ ,    
᪮  , 㤠   ন ᢮ .   㫨 
㫨,  㫪  㫮,    ભ    ꥧ,    
ᮢ  뢥᪠,  ᨢ,        "         
⥩".
         ,  ⮢騪,  ॢ樮     樠   宭
ਮ 襭᪨,  ஬   ⠪  १७  ᯮ  ᪮  
஬ ॡ     䠢⪨,  ਭ.
      襭᪮  ᮢ襭 ᮡ ⭨, ᫨     
३ ⠦,      ⥪,  㣠    ᨣ  .
  , 㦠騥 ⭨  쥣 ⠦,   ࠧ
㬥,       ࠧ ⠡窨,    뫮 :  
    ⮬  ᠬ 宭  襭᪮  ,      
, " 誥".    稫   7-, 8-  9-.  8-,
室訬  ।,  뫠      ஭   窠      
ᠭ, 訬   몠,   " ".    ࠢ
, ⮩     묨 ﬨ,  뫠    ⥪
⠡窠,  ன ᮢ    宭  ਮ,        
१,  ஬ ᪠  騪 쬠  ;    
뫠   9-. 室  ।        8-,      
쭮 让 ,  ⠢  ਫ    誠䠬.    ਫ
ᨤ  檠  ,  ਢ  ࠧ  ᮬ   ⪨   ,
騥 ⥫⢠,  ⭮   直  ࠧ襭  
 ࠢ,  ࠢ    7-.      7-  뫠    宫
  ண , 祭 ஢, ᨢ ⮬,  ஬
  ஭,    騬  㣠,  ࠬ୮      ⥬   
२⪮ ,  ஬ ஢ ⠪  ࠧ  
ࠧ    ,  祬  祫᪮  .    
9-...   ⮬ ᫥.
     ன    㣮    ᥤ쬮   ᫠
᢮      १   ⮣   ᠬ   ,   ⥫   ࠪ   
ᯮ⥫쭮 ண 뫨  ᪮.   ࠦ ,
 殬 ஢ ஧ 梥   릨 ᠬ, ᢥ묨    ᪮  
 ⥫, 襫  宭 ਮ  ਡ襬  ,  ठ
 ஬  , 뢠  ।,  㬠: " 
  ᮢᥬ  .    㦥  祣  㤥  ᮪     :
"ࠢ, ᯮ魠 , ࠩ, ᯮ  !"    祣
 ⮣  , - ,   ;      ७,    
⮫쪮   楯   祬 ࠢ ,        頭᪮
⠭ ⠭ ᥡ , -  ⠭  㡫  ﬨ  ,  
... ...   , , ... ...
            ⢮ ⭮ 
 ૥,  몭 稭       
ᯠ᪨ ਯ.    ᮡ   ᨫ  稭騩
பᨧ  ࠧ ६, ⮬     ᠬ      㡨  
 㤮頢, ᮪ 䨣 襭᪮,  ஬  ᠬ  뫮
 ⥫쭮 ⭮ ⢨ ३᪮ ஢.   뫮  쭮
᪮   蠫 ࠪ ࠨ᪨  ᮬ,    쪨  ਥ
  拉 ᮢ襭 -३᪨       뫨  뢨.
襭᪨      ᪮譮  諠,  ᠭ  ண  ஬  
ﬨ,     ᪮ ࠡ,   ண, ⮬ ,  ;
 㪠  ঠ 殮      ᫮  窮    쭮  
⠫ 筨.  襭᪮,    ஭,    ᧠,
襫  ⥫ 릨  ,      㣮,    ᠬ  ,    
⥫ 릨 줮.
     -  ᯮ  ठ!  -  ਫ        襭᪨,
⠫쭮  મ 뢠       ந  
᫮ , ᯮ  祭 쥧. -  ୮!      
?  祬,  蠫... .   ᢮ , - 稫 ,  
,   ठ , 宫 .
     ᫥   ᭥  ६ ਥ     祬,  
諨  쪨, ⠪  ஢ ,  襭᪨  ᠬ
ᥫ  쬥 ⮫ , 㪠 ⨢ ᥡ  ठ,    
ᨫ: 祬   㦨 ?
     ठ ᥣ   ⠪ ਥ.
     -   訢 ⠪,         ᫮,
     ᫥   , - ⢥砫 ठ,   ஬
襢㫠 ᪠ म । ⨬ 쥬 ,  ண, 
⮢ ᢥ, த    㭤㪨.
     - ,  , - ⢥砫,   , 襭᪨, -    
   ਭ,    ਭ...  ,        ,  쪨
ॢ⨧  ,   ⠫ ,    , 襫.
     ணਢ  ⥬  ஢,  ⨬,    騬  ᮬ,
 ६      ࠧ⥢訥  २,  襭᪨
⢥  ࠯஢,      ஢,  嫮  
ࠧ  .
     ࠯஢ ᫥ ᪮㫠,  ᫥  ⥬ १ ,   ன
宧鶴 ஢ ठ,    릨 .
     - ,   , -   襭᪨,  ᮢ襭  -᪨
    ᢮ 堫.
     -  㤠    ᥡ  ⠫  ⠪  "㪠  ਧ"?  -  訢
ठ,     ᥫ  㫮    
ਢ⫨   宧鶴,  ⠪   뫮: 襭᪨,  ⢥
롪  롪,  ᪠:
     -   ஢ .
     -  㦠   㦠᭠ ᨫ!
     - ,  㪫,  祭 , -  ⮬   ⮨⢮,    
 祫  ।.
     "    !"  -  㬠,  ⥫쭮  뢠  ᢮  १७,
ठ, -   ᯮ:
     - ,     -祣 !
     - !   ; ,    ᠬ,   뫮.
     - , !
     -  , ﭭ ᨤ  ࠡ⮩, ࠢ, 祣    .  ठ
௥   㫥  ,        㦠饥,  
 롮  ⥬    ࠦ  宧鶴,    ⢮  
饭    ᫮  ⨬ 뭮 த ३,  ᪠:
     -   ࠢ,  襫     ⮣  ६९஢,    
.
     -    ⮬ 㢥७: ६  猪      ⮣  ९஢
祭 .
     - 쪮  , , - ணਫ ᪢ 롪 ठ.
     襭᪨ ᪮  ,  ࣭   㪠  ⢥⨫. 
   ࠢ ठ,  ᤥ  ⥫쭥.
     -     ... ,         ਭ  ਫ,
 "।⨥", 쬠   룮.
     襭᪨ 蠫 窮  ⠪  砫.
     -     ,   ࠬ ७ॣ?
     -  ,  .
     - 㬥, 룮   ୠ.
     - 直, । ᢮ , ।⠢   ୮  룮,  
   室   .    ᮢᥬ ,  祬    
ன ⭥᫨  ?   祫 ⮩    訬  ⠫  
:  , ࠧ   㤮   権.
     -  ⮩  ,      ७  ।  ,    祫
㤮  , ⮬      㣨 ᠥ.
     - ᠥ ?
     - ; ᠥ  - 筮 , ᯮ 襭᪨.
     -  .
     - -.       ,  ᮮࠦ  ,    ᪠,
ᮢ襭 , ⥬᪨ ⠭    ,  ५  㬠
   ६  ᤥ          㡫  ॡ஬
஬ ﭨ  ᪮쪮 ⪮ .
     ठ ⠭  ⠢   襭᪮,  ᬮ५  
 묨, ⮫訬     .
     -   㬠 ,   㬠襤訩? - ᨫ ठ.
     - ;      ⮣,  ⮡    ६  ⠪.    
ᠥ  襣 ᯮᮡ ண  ,      ᫥
६  몫  㤨    ।.  稭    ।
᪮ । 稩 ,    ਣ⮢ 㪨  , j
     -    檮  誮  ᪮      ,    㬠,  
᪠  - ࠧ.
     - , ࠧ㬥!  ,   祫 㬭,  ⮫쪮   
-஬,  -㦥᪨  ᪠,                  ⠪
᫥ ᠬ ஬稢 㯮⥩,  㬭 .
     -   㢨.    ⠭ 墠  ,  룠 蠤:
    ⮬  㦤,     ⮬  ⥯.  ஬  ⮣,
       ᫮,   ६    祣    㦥,
ࠧ㬥,       ᮮࠦ  ,    ।,  
⥫⢠.
     -      .
     -  ,         祣    㦭.      
७:  ,   㦨   ࠥ , , 㦨   ୮:
 砫    ᮤঠ, 祣    ,    祫,
뫮, 筮, 쬠 쭮; 㦨    ࠪ  ⥫쭮
 直 砫⢮,   ७  ⥬   ঠ.
     -   .
     -   ⥬  ᨫ  㦡.
     - 祭 ᮦ.
     -  . 㦨 ⠬    ,    㦨  ,  ,
ਬ,  㦨.
     -     , -    ࠢ  ஭ 㦡.
     -   ࠢ,   ⥬   祫   ﭨ  㦡, 
  㣨 :  ࠥ  থ  ࠥ, ᫨ ⮫쪮 ⠪ 
ࠧ,   ࠧࠪ ࣠,     㦨  訬
.
     - , ,  砩,          猪  
.
     -  ᯮ,    宭  ਮ:            
७樨   ᤥ;   ,    ,          
᪠,   ୥ .    ...    
  ?
     -  ࣮  祬 , ⥬ .
     -      訢,    祬  砥    ,  ,
ᮬ  ਮ⥭ ஬襣 ﭨ,   ,  祬  
    訢:   訢    ⮬,  ⮡      
ᮢ,  ⮬,   ,       ᪠,      
᪠  ⮩ ,  ன      ,  ⥭  祫,
㦤饣      ,  ᤥ  訬  ,  -  
祫, 饣  ᥬ  ।⢠,  㦭묨    ⮣,  ⮡  १
,     १  ,    ﭨ,    
㤨 ய.  ,    ⮣  ᪠.
     - 襭 ୮.
     -    ᪠  ⮣ ⮬,             
  ᯮ殮  .
     -  ⮦ ୮.
     - ⮬   ᤥ ᥡ 㦭      ᠬ,  
襬, , ।⢥,   ⠪ ।⢥,  ஥    㤥  
 룮, 祬 .
     襭᪨ ਤ  ⮫  㣮     襬
।     ਭ.
     -  , ⠫ , 蠥? - ᨫ ठ.
     -  ஬  ,  -  ⢥砫  襭᪨,      
ᨣ.
     -      ?
     - .
     -  אַ ?
     - .
     - , ⠪     ⢥    אַ.
     - .
         쬠
        쭠 ࠪ
     -  㦥  祫? - ᨫ,   㯮 襭᪮, ठ.
 ᬮ砫,    ᠬ  㬥,  祬   .
     -    訬 ,       । 
?
     -  ࠢ.
     - !  ஢ ,    祭  ᪮.    ᠬ  
   ண  騭, ⮬   .
     - ࠢ.
     -   嫮⠫, ⮡ ந ?
     -  祭 ,  쭮.
     -          -:  ﭨ      
㤮; ࠪ   ।⠢   ࠢ,      
,  ࠢ 㦠  ࠭樨,    ਪ,     类  砥
-⠪  쭮 ப    騭, ᫨    ࠪ.
     -  㦤 ॢ室.
     - ,    .   : ண   騭  
 ।⢠  ⮢, ⮡ ᤥ ᯮ  ⨭;
     㦭:   뢠  ࠧ筮      㤥ন
ࠧ筮 ᥣ,   ࠩ  祭  .        
᫮,   ⠪ 㬠.
     -      ⮫쪮,  ᪮쪮    㦭,  ⮡     ᮢ襭
ࠢ    .
     -    㦥    ⥬  .    ᥡ  㦠    ਬ   
୮᪮,   - ⥯ ,  㦥 뤮嫮    
:  ਭ樯     .
     - ,   ⨬ 㦥  .
     -  : ⠫ ,    -஬,     -
 ...   ⥫⢠  ⮢ ⢮  
   砬.
     -  ⠪ , ਧ,     㬠.
     -  ?
     -   .
     - , ⠪  .
     - ... ࠧ㬥...  ⮣ -...   -  ᥬ,
室 .
     -  ᥬ, ⠬ ,    .   㬠,  ,
  ।  ᠬ  㣨, !  襫    
 :  த  㣮 祫.
     -  த?
     - , 祭 , த   ⮫쪮.
     -   ᮣ?
     -          ᮣ.
     襭᪨    ⨫   ⥫      ᢮   ⭮
ᯮ⢨  拉  ठ ப 묨, 㤨묨 .
       ⨫   থ⢮.
     - ,    ,        ᮣ,  ⥬ 
 㦥, - ᪠ ठ,   ᢮ ᮡᥤ ࠢ.
     襭᪨ ᮢᥬ  ᪮稫        롭  ࠭  롪,
 ᢥભ㫠  㣠᫠.
     - , ,    ᬥ, -  ணਫ      
롭.
     -  ? .  祬    ᬥ譮?
     -  ᯮ裂 -  ஬ 쥬 ࠢ    :
  祫   ,    ६  易  
.
     - , 筮, 易.
     -  㧭, 祬?
     - 祬? ⮬   㬥,   .
     -    뢠 ,  ᢠ    ઢ,     
⮬ ᮣᨥ  ⮫  室,   ᮣᨥ ?
     - ,  : 㤥   業,   ⮢    
ᤠ ⭮.     㡫    㦠,  ,  ᯨ⠭,
⭮, 㯮, ࠫ쭮  ⠪  ⮣,        
ॢ , ,   ᪠,  ண.    ? 襢  
 㯫,   㣮 ⠪  .
     -    ⮦  ᪮  㣮 騪,      类,
, ⭥  ⠪ ।.
     -   , 宭 ਮ,         ࠧ  
㡫 ᡠ: 㣮     㡫?
     - ண.
     - ண!    㡫  祫   ࠧ    
ᠬ!
     - ண.
     -    業?
     - 蠩, ठ,   ᬥ譮  ,         쥧
㥬  ⠪ 㯫?
     -   ᬥ譮,    ⮬, ,    :    
த  ஡  , ண   ,     ⮢  :
 祫, ண   אַ ।    㪨.
     - , ࠢ,    .
     -     襣 :             
  ᠬ ᪠,     ᤥ  ᭮⥫쭮    ⭮.  
⮫쪮  業,   ᫥ 業?
     - , ࠢ,  ,   ⮬ ...   㯪!
     -   祬 㤭-!  祬-?  祬?
     襭᪨ ࠧ 㪨  롭.
     -   ,   ࠧ ⥫쭥,  -  ௥  ᪠
ठ.
     襭᪨ ⥫   , த⥫쭮      
஬, ⢥砫:
     -    ...  ⥫쭮?..    ஭...  ⠪
몭 ।,   㣮...   ⮦  ⮨  ,    
.
     - ,  襣 ᪠ .
     - ,   ᪠?   த,   ?
     -  த ,       -  業,  -  म  ⢥⨫,
᭥  ᠤ, ठ.
     - , "  業",  祫... ᨬ 祫    ᨨ...
  業?..  ᪮॥ .
     - 祭 ᮪ , 祬.
     - ᥭ-;   ;    ⮬,    த   ,
 祫...    祫!
     -  ᥬ  堬.
     - ,     ...    ...    த  祫...
ࠧ?
     - ,     .
     - ,  ᠬ  ,    !   ⥬     
,  ,  .
     - ,     .
     -   ,  ?
     - .
     - ,  ,     .
     -     ⪠뢠,  ,   ।?
     -  ⪠뢠.
     - , ⠪  ⠪ 砥  祣  , -  ठ ⠫
   .
     - ன - ,  -  ਫ,    ਯ
᫥  , 襭᪨. -  - 易⥫쭮  ⮣...
     -  ⮣?
     - ,  ,   ᥬ  .
     - ;  ,  ,  ࣮ -᪨,        
:  譥  訢   ࠧ   㡫 㯨.
     - ,   -᪨...     ⮦,  ᫨  ,    㡫
... ᫨...
     - ᫨, ᫨... ᫨   ⠪?  -  ᪠,      
௥ , ठ.
     - ᫨  㬥  浪? ठ    ࠧࢠ .
     - , - ᪠ , -  ,   訡,     ᢠ.
         㦥  ࠧ ,       ࠢ      
祣 ।  ,    ᢮.   , - 頩!
       ᮢᥬ   室,    ᠬ    ࠯஢,
  । ஢, 堫  -  饭  
諠 ᮪, , ⥫쭮  ᫮ 騭,      
譮 楢 㧥,  묨 묨 릨 ᠬ        
ᨢ  殬, ﭭ ᯫ묨 誠.
     - ,  ,     ,  -  ᪠    ᮬ
஢  ᯮ,  ᪭  ᯮ⢨  襭᪮,    ᯮ⢨
 ᨫ쭮, ⭮  ᠬ饩.
     ठ ⠭  ᤥ  ਫ . - ,   ஬
  ਫ,   ᠥ , - ਫ ,    뢠
᢮ .
     ठ ᭮  .  ᥤ     㪠    
 ᥡ.
     - ।   祬-  祭 ᭮⥫, - 
 ⨢襬   ठ,  ⥬  襭᪨      
ࠧ ॡࠫ 窨 ⮢.
     -  ⢥  ,  ,   ᪠, ᮢ襭 筮, -
⢥砫 ठ.
     -  業 ᯮ   .
     -  ⠪ 砥    ᯮ    祬:        祫,
㤮     ⭮襭.
     -  ,      ...    ⥯...          
஢:  㤮 ⪫뢠 ; ᢠ졠   ᪮,  ⮡
嫮  뭮 ,    ⥩.
     -     , - ⢥砫 ठ,  冷 ᢮
ᮡᥤ, - -, ꥪ,  ஬  ', 祣   ;
-,        ;  -,    ᪨  ᨯ    
饥    ⮨;  -⢥, -   ᠬ , -
 ᯮᮡ,     ।, ࠭ 直  㦤    
஭   ᪠  襣  ந.
     -  ⠪ 砥 , ୮, ᮩ.
     -    㡫?
     - ;    ᥬ.
     - ; , ,   ࣮,    ᥡ  ,
㤠, ਧ,    ⠫  ⨬ ࣮.  ਭ 
     ࣮, 祬    祫.
     - ; -    ⨫ ,     㡫,    
 ! - ⨫ 襭᪨.
     -  ஦ ⠫, - ० ஭   ஭  ठ    ᭮
 㪮  .
       ⨫.
     - ;   ⠪, - ᪠ , -       -  
 ᠬ.
     -   , -   ⠪ 祫, -   쬥 祣,  
 ।      ᯮ.   ᮣᥭ  ,  
ᮡ⢥ ,    ( 㪠  롪  襭᪮),  㯨  
 㡫,    ,  ᥬ 嫮⠬,        㦥
 祣,        ।    㣨  룮.    
,    ,  祬 ,   죨 ஬: ᫨   
ॢ砫   ,  ᠬ 奭쪨 稭,      
뫨  ,   ᢠ,    죨 ᯮ,    ᥣ
让 :    죨    ⪠  .  ,  
    ᥫ,      ᯮ,  뢠,  
 :      ᨫ...  楫 
ᠬ ࠤ ᢮⢠.  ⮬  ᫨        뤠    
ᠤ   ⤥,   ᨤ ,  祣...      
 ,  죨 ய...
     -  ࠢ, - ⮧ 襭᪨.
     - ,       祫    ⭮      ஬;  
祫 ,  ᠬ ᢮  㯨 ᢮     
 㡫, ⠫ ,   ࠭஢  类 .
     -    ⠪?  -  ⭥᫠      襭᪮  .  宭
ਮ ⮫쪮   㬥 砬.
     -  㤨 ⣠뢠, - ⢥砫 ठ, - ⮬ , -,
 ⮣   ⣠,  -,    ࠧ  
⤥,     뢠 㣮,   ⥬     
ᮥ  ࠧ. த  :  ᫨        㫠
ᢠ ᢮ ।⢠  㣨 殬,   ⮫쪮 ਮ५    ...
   ⥩,     쬠  ᪮ ,   
㦭  뭮   ० ⮪.
     -  ,   ᠬ .
     -   ⠭  ⮬ ?
     -  ᠬ.
     -  ᠬ, -  㤮. ,   । ⠪ 祫,  ᠬ.
  த 㤥  ⮬ 㡨. ᫨  ᮣ    
 㡫,   ᥩ  ।⠢  ⥫⢠,    १
,  १  ,   砭    ᠬ  㤮訬
  祫    ਮ    ⮣  ࠪ      祭
訥,  -⠪ ⭮⥫쭮  쭮  ⥫    룮,
  类 砥   ⪮ ࠤ   ,   
 ⮣ ᯮ .  ᮣᥭ,       뢠,    
ᥩ 㢨,            :  ꥪ,
ண   ।, ࠡ뢠      㡫,   
 ਢ।, - ࠧ㬥,   ,   ६,   
㤥  , 室   㪠, 㤥  殬   ⮪,
    ... ,    ,  ॡ   
  ਫ筮 ᮤঠ         ⥩;      宭
ਮ  诮   ;   祫  ⪨,  -  ᭮
㣠,    ⮣  ।      㦡,    ந    
- ,      믫  祭      
.
     -    ⮬ 㬠? - ᨫ  襭᪮. 襭᪨  㤠ਫ
஬ ⭮ 誮  ⢥砫:
     -  !   .
     -    ⥬  , - ᪠ ठ, -     
ᥣ 㤮ᯮ.     ,            ।
砥  ஬ 룮,  ,      
祫,   襩   뭥, ,  ⨢,    ਮ  ᥡ
  죠    .
      ⮫쪮 ॢ   襭᪮  ठ  ⭮  
襭᪮.
     -  㯨 ६  ,  -  த  ठ,  -      
   ॡ;  , ⥭  宭  ਮ,    
⮫쪮 ,     㯫 ⠪-  ⠪- 㬠,   㬬
  㡫,  ᤥ     襩  㤭
,  ᮮ⢥⢥  ⠫ ,  ⥬   ⠭  ࠡ
ᮮ.   ᥣ , , 㡥⥫  ஢ন,  ᫨ 
ᮣ     ᢠ   ꥪ⮬    㡫,  
    ᥩ .
     - 宭! -    襭᪮.
     - !
     -     !    .
     - ;    , - ⢥砫,   ᢮ , ठ.
     -  ?.. - ⮭ 襭᪨.
     -  ? ,   " "? - ।ࠧ , -      ,
 ,   .
     -  ⥫, , 먣뢠 ࠦ  ᢮  ⥫쭮,
  ⠪⨪, ,  ᥬ 㤠,  ,      ᪮஥
६  ࠧ ୥訬 ।⢮, - ணਫ,      ᮢ,
ठ.
     - ,  ᠬ ,   ᪮    㯫;  ᥣ  ⥬
 ,   訬  "廊"   㢨 쬥,    
ᥣ  ண廊, -
      ௥  㤮⢨  ணਫ    ,  ।⢥
⥬    ठ, ᪠:
     - , ᯮ ठ,  ᮣ᭠:     ᥬ  :
.
     -   ;   ᪠ ᫥ 業:   㡫.
     - , .
     ठ ⥣ , ⠫  㤭 ଠ ᫮  
㬠,   뫠 ⥫쭮 ᯨᠭ  ⭮    稭
᫥,  ᨫ .
     襭᪨   ᬮ५  㪮.
     -   ⠪? - ᨫ 襭᪨.
     -  , ᠭ 㪮 ⭮ 祫    ࠭饣  
  ਣ, ᠭ 祫,  .
     - , ண   த?
     - , ⥬, ண   த.
     異 㬮.
     -   , - ᨫ ठ, -  ,  
ᮬ, ⡨  ન ᠫ , 祫  宧鶴    宧頻
஥ 稭  ⮭.
     -    ॡ? - ᨫ 襭᪨,  稫 ⥭.
     , ᤢ ஢, 砫.
     - , ⨢ 㤠,  ॡ, - ⢥砫 ठ  -    
,    ࠥ   襣 ᢠ   ।  
⮬ ⢮  ﭨ    ⮪.      :
祫, ᠢ訩    ᢮  ᮡ⢥  㪮,    祫,  㦥
஬஢  ᪮ ⭮襭,    ⥯    
楫    㬠,   ந宦      ᡫ         ᠬ묨
⥫묨 筨.
     - ! - ᪫, 㤠ਢ ᥡ   , 襭᪨.
     - 祣  ,  -  ஭  ०  ठ    த,  -
⠭    稭 ᠭ  ⥬ 㬠      ⠪
ᢨ⥫⢮,     ᨤ   ⮫쪮    ⮫,      
ய᪮ ᨨ.      㪠,       ,  
த  襫 ப   .  宫,       ⠢
 롮 뫪  , , 筮, 㤥    ⠪    
롮,  롮    ᪮ ०  ஡窮 ᯨ祪;
, 筮, 롥 ᢠ. ୮     뢠?
     襭᪨ 筮 ᬥ , ⠢ ,  襫    ,  
஥ 拉  .
     - ୮ ? - ਫ ठ.
     - ୮,  쬨,  ࠧ⥫쭮 ୮!  ,  ୮! 
砫.
     -  ? - ᨫ  ठ.
     -   ⮬, -   ᫥ , -    ᮢ?
     -  室 讥 ᮤ⢨ 宭 ਮ:    
㣠 ᫥ ᪮.
     -  , - ⢥砫  襭᪨,  롭          
ᥪ㭤.
     -  ६    ᪠,   ,  ᪮,  ,
⮡     ਣ,  ⮡  뫠   室 㬠.
     - , , - ⮧ 襭᪨.
     -     㬠  ਠ .
     -    ⠪  .
     -  ⮣    㪨  ॢ.
     - ,  ⠪;    浪, - ⢥⨫ 宭 ਮ.
     -   㤥  ।    롮:  뤠        
稭  ।⠢   ९  .
     - .
     -  ,    , ,  㬠  . 祬, 
㦥 㤥   ⮫ ,  祬    㬠,    
   ⮨  ᥡ.  ,  ਥ, - ⨫ ठ  
, ६  ⣠뢠    ,  -      ⮣  㯨  
ᬮ७:   ⤠   㬠  ᫥  ᢠ,      
    ⤠.
     -  祬  ⤠? - ࠧ 襭᪨.
     - ,     ᠬ 㬠, , 祬,   .
     -   㢨, -  .
      ⥬,  饣 ᮣ,  㫠    ⢨,    ᯮ
ண 襭᪨    "ந  ".          
ந,   祣  ਫ: ।,     ᤥ
- ⠪,   ⮣    .  ⥬,      ,
ठ, ண ⮦   , ᪠  ⮢,    ,
    ᯠ      ,  ⤠  㬠      ࠭
襭᪮,   -  ਥ ਭ,   ⮣  㦥,  ⪨  
६ , אַ  ,   ਥ 㬠  ⤠ 
⮣, ⮡ ꥪ   ॢ砫.
      ⮣  ,  ⮡  த    譮  ꥪ    뫮
ᮡ 殮 稭 ⮩ 室, 뫮      
 ॢ 襭,   ਥ ਭ㦤      졥  
ᥡ ⢥ ᫥⢨ ᮢ६ ⢠  ,  ,
஧ॢ      ,    "  ",    
ࢠ 騭, 㦤  㦥⢥  ᢮ ᥡ   
ᥬ  ᯮ⨧.      뫮  ஡஢  襭᪨      
ਥ,  ᫮ 﫮.
     - , - ᪠  祭 ठ, -   ᮮ      ⮣,
  㯨:   ⮭ ᫥.
     -  ᫥! - ᪫㫨  㤨      ਭ  
襭᪨.
     - ,  ᫥,  ᠬ ᮡ⢥ ᢮ ᮭ.
     -   쬨, ठ,  ࠦ! - ᪫ 襭᪨.
     - ࠢ   㯪?
     - 襣  뫮 㬠.
     -   祭 ࠤ,  㣮  . 㪮ᠭ   ,   -
       ⮣...
     - ⮡   襣   ᮥ ,  -  砫  
ࠧᥫ訩 襭᪨.
     - , - ⢥砫, 론, ठ, -  ᪮    -  ᮮ頫
  ᢮ 襣    ஢  .    祬    뫮
      ᫨?     
 ,    ।  㪮ᠭ  ᥩ  ਪ᭮,  
  㤥 ਢ  , ⮣, । ⥬    ᫥  
મ    ਥ,     㧤      饣
 㣠,    ⤠  業.
     -  ᮣᥭ, - ⢥砫 襭᪨ ,  ᭮ 㣮,  
襤襬   ஢   뫪  宫  蠬᪮.  
 㤠ਫ  㪠,  祣  ᮡ  訩 ᫥  த.
     ⥬ ठ ⨫   襫,  ⠢  襭᪮  ,  ᠭ
⭮ 㪮  ⭮  稭    ⮣,  ⮡  뫮    祬
 ,       ࠧ  ਫ    ᮢ:    뤠
᫥  㪮ᠭ ,   ࠩ    ,    
嫮 뭮  ᫥   ᢮  ᪮  த    
 ⥩.
     -  , - 訫 ठ, -    ⮩  㧤    ᭨:
   稭  嫥  .
     祬, ठ ᭮    ।० ᯮ  ਭ.
     ᫥  ⮣    祭  ᪮쪨        7  
襭᪮,    뫠  ᥬ    ⮣  ⥭   쬥,
ठ 㡥,   ᤠ ᫥  ⠪  㪠,   
᫥ ⮣  ᠬ, ठ, ⠭   ⢮,    
ࠤ,   ᬮ५  ண     襣  ⠫  ᫥,
 ௥    ⠭  ࠡ⮩    ࠧ襭  "ᨫ⥬᪮
ࠢ", ⮣   ᠬ 㦥 ⥬  ⥬.
         
         ᫥ 
         襭᪨,   묨 ᯮᮡ,  
 ࠩ  ᯮᮡ,   㣨      ⥫    .
宭 ਮ   :      㦨,    ,  ᢥ  类
ﭨ,  ⢮ ⠪ ,  ठ 㦥 砫     ⥫
ﬨ ᪠ 襭᪮,     ?
       㦨 㫠    ਬ    ࠡ  襭᪮
ᮢ訫:   ४  ᫥, ठ  ᪮  ⨫
 . 砫 , 筮,      㧭  ⮫쪮
ᠬ  ᥡ,    ᪮,  ஦    㡭  㪠    ᬥ蠭
 ࠤ  ॢ, ⨫ ᫥  ⠫   ᨤ騬  ।
,  ਩  ࠧ 䠣.
     -   ࠫ 㬠, - ⠫ ᪮, -   祣  .
     -    ࠫ,   祣  , - ⢥砫 ᫥   ,
 ⢥ ,    ᪮஬஢,    ⨥,
  ⮬   ठ.
      ⮬  ,  ,  뫮    ।⠢  祭
⥫쭮 ஢থ:     ᫥,      ⮭  
᪮  ॢ  쬠 ࠭ 砩,   ॢ  ठ  
,    ᪠.
     ᫥   ⠫.
     -    諨? - ᪫   㦠.
     - ; ।⠢, ! - ᯮ  ठ.
     -  ⥡, ᯮ!  -  ணਫ  ᫥      ࠤ  殬
४⨫.
     ठ ᪠ ⫨  ᮡ⨥,        饭  
襭᪮,   ஧ ᭮,  ।   ᫥᪮  稭,
祣 襭᪨  ⡨   㪠    ,    ⮬,  ,
 㪮 , , ᪠,    ⤠   ਭ.
     -   ᯠᨡ ,  ⥡ ᯠᨡ,  ᫠ ,  ᫠ ⢮ !  -
ணਫ ᮢᥬ ࠢ訩 ᫥     ࠧ  ४⨫  
મ.
     ᪮  ௥  㤠ਫ  ᫥    㪥  ,  㯨   ,
뤢㫠  ᮬ: "  뫮?",  ठ   㦨  
७ 㤮⢮  ⢠.
     -   , -  襯⠫  ,      ,  -  ᪠
᪮॥,    墠 ?
     - ? - ᢥ ᫥.
     -   ⢮ "ᥤ  "?
     - ਤ?
     -  .
     - , ୮, .
     - -      -  ।.  ᫥  襫  
ਤ.
     -   ࠧ ॢ ਤ? - ᨫ,  루  
ठ, ஢ୠ ᪮.
     -   ॢ,    ୮.
     - ਤ  ,  , 뢠,   祢, -  
  ⨢訩  ᢮   ᫥.  ठ  ⮫쪮
㤠ਫ  ⮫  ᪫:
     -  -!
     -   , - ⢥⨫ ᫥.
     -   ᭮, - 訫 ᪮,    ⠫ 楯 
 ᢮ ३ 蠯.
     - 㤠  ? - ⠭  ᫥. -  㤠?  ᥩ   
᢮  ᠤ,  ,   ࠩ    ।०  
ਤ.
     - ,  㣮 , - ᪠ ᫥.
     - ;         ᮢ  ᯥ    ⨬  ।०,  -
ঠ ठ.
     ᪮  뫥⥫   ᫥    ⨫  箬  
⭨,      ᫥          ⮫㫠  
ਤ,  騫  묨  蠣,    ,  殮
  ᯠम ⥦    㢥砭  ᭠㦨  뫨  ᮫  
宬.
     ६稩 ᥬ 頫   ,    ⥫,
஬ 祬, 砢訬   䠢⭮ 殮᪮ ⠭殢,
᫥ 祣 , ஬     筮,  ᮢ蠫  ﭨ    
᭮  ⮢᪮ ஢,  ᪥  ᪨ ࠪ஬.
     ਤ  , 殮  ᥫ.  ⮫    ᪮,  
"筮 ⮫㫠  ⥬,  ᭠砫 祣        㯨,  
⮬,   ᫥ 묨    ᮭ , ਪ:
     - ! , ᯮ!   !      ,        ⠪
襫,     믫!
     -    , ਢ 诨!  -  ਪ㫠  ,  ⠭  
, ᪮.
     - --? - ᨫ 㬫 ਤ.
     - ! - ਫ ᪮  ⨫ .
     - , - ⢥⨫  ਤ   殮  .    ᫥饩
  ਤ  楩᪨ 
  ᨫ ,    ᫥?
     - ᥤ  ? -  ᨫ  ਤ,      ᯮ  
㭤 蠢襣,  ᫥  ⥬, ᥭ  ᮧ,  ஭  ,
  ண,  㪠    㪮.
     楩᪨  ,      ६  諨    :
 ।,  ਤ 宭쪮    ᫥    ભ    ᢮
.
     १   楩᪨ 뢥  ⮩   ᫥    㢥
  ᮡ  ⮪,  ਤ, ᮢᥬ     ,  ᯠ  
᭮,  ।: ",     , - 㡥  ,  !"
        祬, ஬ ⢠,   ਤ ᯠ,    ᪮
⠫  த,  ,      ᫠⥫쭮  ࡥ,    ,
᫥    ६  ⢮  ᪮쪮  쬠   ࠧࠧ   
 饭, ᨤ    ⥭ 쪮,   
   楩᪨ ⥩.
     ᫨  ᥬ  室 ᢮    ஭,      ஭
⠪ ன ,  襭 ᢮, 筮, 砥 ⮫쪮  ⮬,
   祫  譥 ।⢮ 㬠 .     
⭮ ஬ , ᮤঠ  ன 쬥,  襫,  ,
  쬥 - ⨫.  㣮     ᯮ⢨, ࠢ  
㣠   ६   ⮬,   㣮:   祣 ,
  ⮨  ᥣ ⮣,  㧭 襥    諨 - .  
᢮, , ,  ᮦ,   ⥭    ᢮  믠  
    ࣠  砫쭮    襭  ᢮,  ,  
ࠩ ,     ⮩  ⥯            ६  
.  ,  ६ 㥤 頥  - 泥, 
  ⠪ ਭ भ ᫥.
      ⮭     ண ࠧ:  쬠      
뫠 "⨫",   䨫  襫:   ⮫쪮 ⠫ ⮬
   ⢮ ᫨ 吝.  -,    ன    
祭, ஭      ६ ࠤ묨 ﬨ.
     , ⮡࠭  ᫥,  뫮  ᠬ  ⮦  ᢮⢠  
   祭  ண, ⠪   ਥ ਭ    ⮨
 ᮡ 㤭 ந ᢨ  ⠭⮬,   ⮬  뫮
        ॡ     㣨    ,
ࠪ  ᡥ०  稭, ஥ 室    ,    ,  
ଠ ,  ᥩ   ।, ᫥ 祣 ᫥ 㦥  
㤥  ᯠᥭ.
     ᫥ ஦ , ᦨ 㪨 , 襯⠫:
     -  ࠤ,  ࠤ!  ᤥ !   ,  , ...
   ࠢ:    ஦ ᥬ 쥬,   ࠤ  ,  ⮡
 㬠 ⠫  !
     -  ᥣ ⠭  , - 頫 ਭ   ᤥঠ  ᢮
頭.
      ᫥   諥  ,   ਭ   
    뫮  饭 :   ॢ  ठ    
祬,    뫮 ॢ ? ठ      襢  
⮬ ।⥫⢥,  ஥  ⢥⢥  ਤ.    
   ஭ ठ  ᥡ   ६     :
 頫 ᫥  쬥;  蠫 , ᯮ;  ⣮ਢ 
 㡭 ᫨     ਭ.  ⮬  ठ    
   ⮫쪮  ᫮ ਤ  ਭ,    
᫥,   ᢥ ࠭,  ॢ  .    ᢮
ᥬ 祭 ᫥ ᯥ ᮢᥬ  ᯮ    ठ.
   ஬ ᫥   ࠪ⠭  ਭ.
     寧  㦠  襣 筮      ᮢ襭  
   ਭ    ᢮ . 襭  直
 ଠ쭮 뫨 믮: ⫨    諮  .  
饭, ஬  ᮢ ࠪ,  :  뫮 ᪠,
 ।騩 ࠪ, 筮, ਤ᪨   ,  ,  ,
᢮  ஬  ஭,    ॡ  ண  ᭨宦,  
饭, ஦ 㦤  ᢮ 蠣, ᤥ ⮫쪮 ᠬ 
᭨宦,   ᥬ ⮬, ॢ砫 ᫥  ਭ, ᫥ 
  : ⠪ ࠧ ࠭  ᭨ 襫 ࠪ .
      뫠 ⨭  㪨ॢ  ࠢ  ࠪ,  ⮫쪮  뢮.  
  ਥ ਭ,    ,  﫠  אַ    ᬥ
ঠ ᢮ ᢥ । ,     ⮭  ⨫  ,
  㫨,          饪      
   㨫 ᫥,     ⠬    ⠫    
६,  ⨢  筠 ᢥ  ⥪     
 ⠫.  襭᪨, ঠ訩     ਭ,    ठ,
訩 ᧠ ᫥,  મ    宬,     ⥭
饭,   ⨣訬  ⠩  ⮣  ࠭  ࠪ⠭,    
த,  ᮡࠫ  મ  襯⠫     ⠪  
ᢠ.
      뫮 ᪮:     㯠  ப, 
⮣      ਭ . ⮣  ᠫ    ᠬ
, 뢠, 祬, ᪨  ᢮  ᯮ⢮.      
뢠,     祫  ᨫ  㤠, ⠪  稫
 :  饭,    ᫥, ᨫ  :  "  
  ந    ᥡ        ?"     ⮭
ﬨ  ன          ஡  襯⮬  ⢥न⥫
⢥.
     -  頫   ० ᥣ -? - த 饭.
     - 頫, - ⢥砫 ᪮쪮 ஬ ᫥,
     饭 ਮ⠭:  ᢨ⥫ 宫  .
     - ? - ᨫ 饭.
     - , - ⢥⨫ ᫥, -    㪠          冷
ਭ, -   頫 ०.
     襭᪨  ठ ਫ,   砭 稫, ⠢ 
ᥡ    ᯮ    ,  ᮢ蠢襣   ,         
⢮,  뤠饣 , ਢ稢   
⢥म .
      ᯮ ᢠ ᫥, 饭,  뢠    ᢮
த, 砫  㬥  , , ਫ:  "  ,  ᫨
 ⠪ ன",  ᥫ 类    ᬥ諨  箪,      
᫥, 﫨  ⭮  ᫥:  类  ਫ,
   ⮬ ࠪ ⮫쪮  ࠧ㬥,  "⠩   ", 
箪 ᪠뢠,       ࠭,        ⠫,
   ⮫: "    ᢮ 㦠".
                 ,  訩      
᫥  ,      騬, ९ ஬, ᫥
祣      ࠢ ᫮,   "  
㪠     窨  孥,     ⪭".
         
        ᫥᪨ ஡ ਢ   ⥫
      ६ ᠭ   ᫥    ⮣  ,    
⨫  -   ࣠, -  ᠤ   , 諮 
, -  ,  ⮫쪮 寧,   㦠    ⮭.
     ⠭ ࣠ ⠪ ࡠ, ,   
 ᢮ த ,   ,          
ठ,  ᪨  襣    ਥ    ।      
樥, ᮢ蠥       㣮 襭᪨,   
 뫮  ࠧ 㬥 ᬥ ᠬ㡨;  ᫥,   ⨫
ਭ 쥢 ஢,    ⮫쪮    ਡ,    
 ⮭,  ॢ, 訢.      ᨫ    
ந ஢,  㯨 ⠭殢, ᮥ  ᢮  
䠬 ,    ⨫   ப,    ⨫  ᢮
-ࠢ  ୮᪠: , ᫥  ⠢  騭.
ᬥ⭮  ந    ,    ஥    㫠  
⮭  筮 ,   뫮   뤠.  祭  
ठ      ࠪ⠭      ᫥,    ᥣ
⠫   ᣮࠥ  誠,   묨 ⠬
 㣨 ࠣ業ﬨ,   ண   ࠧ砫    
ਥ.  ⮭ ⮫쪮    頥  ,      
ப 㬠 , 筮,  ६,      㦨.  
뫠  ᪠ 誠,   , ,  ࠫ:   㪠
  ॢ襫  ठ᪨ .  ॢ砭   ,
     㦥,  ⢨⥫쭮 भ 类  த  
嫮⠫  뭮 ᥡ    ⥩  ,  ,  嫮⠫
  ।⢥ 痢       襭᪮;    ⢮  
ᥫ   殬  ⨭    㣨  ⥩,    饤
த ᫠  ᫥  ࠪ⠭,  ,    誨
뫨 ᠭ     室᪨ ᪨ ;   ᢨ⥫⢮
   㬠⢨ ਪ ਭ  ⢥   㬠襤訩  ,
 ⮬ १   ᯮ裂 묨 ஭ ⮣ ;  
⮬   ७  ਪ  說     ⮬    
ᮤ⢮  㢥祭         ᫥⢠         ࠧ
㢮஢  ⢠ ண ਭ;  ᯮ ,  稭
ᥬ,          ࠧ          ᢮  㪨   ᢮
ந,        ⭮    ⭮,  ⮬    頭
   ᯮ﫨,   ᫥, 直 ࠧ   ᯮ
䮬 ⮭祬   㦡,    ᪠筠  ॢ  -,
뢠    ⠪  㦨     ன  ࠢ, ⥫,
ᥫ,    ⭥      ﭨ; 
, ,  室.    ᥬ ⨬ ⠬, 祢,  
ࠤ:    㦥 ࠡ뢠   ⮣,    뢠,  
宫,   ⥬ 室  㤥ਫ!      ࠪ⠭
᢮  ᫥ ⮫쪮 樠쭮 ᫨   ᢮ ,    
 室  ᥤ쬮 㬥   ६  ⤥ﬨ  襭᪮.
 ,  7, 8  9, ।⠢訥 ᢮ ࠧ饭 訥 㤮⢠
   楫 宧異, 뫨 ࠪ⮢ 襭᪨   த⥫
ப  ᮥ ।⢮ 室  ,   ࠧ,   de  facto
{᪨ (.).}   楫  饭.    ᢠ졮      
६ 祣:  ⮫쪮 ⥯ 樠쭮 ९ᠫ   
    7,     ॢ   ९ᠭ  ᫥  ᢠ
 ᫥,      ⭮  㤮⢨  㧭    
ࠧ饭 㬥஢ 7, 8  9.     7,  襬      ,  
饭    讬  ⨪    ⮭.  冷      ⨬   
⨪, 㦨訬      ६  ᯠ쭥    ⮭,
뫠 ᪠,  ⮫          ,    ண  뫠
த ,  ⢮ ன ᫥  ॢ    ,
  ⠫ ᪨:  㤠  祧        ,    室
쬨,  㫥 㤥.   १  , 頢    8,  
,  ⠫ 宭 ਮ 襭᪨,  ࠢ訩    ᥬ
६ ⤥ﬨ.   ⮭ 㧭     ;  
   ⠫쭮,    ᭮ᨫ ⥬ ,  ᠬ  ﭭ  㢥
ᥡ,   졠 -   졠,     ⮫쪮  ⠪  ᥡ,
㯪 祬-. ࠢ,  ,      :    
ப, ⫥,   ।⥫⢮,    ⠫ ᥡ 殬  ⮣
.      뫠  ⥯    "  ",    ன   
஡㦤 ⮫쪮  ᭥,   騫    ᫥᪨
ᠤ   㡥᪮ த,  ᢥ  䫨,    ,  ᠢ
,    ᢥ  Alexandrine.    㫮,  
       ᫥    㤠:    ⢨  ࢮ
㣮  ⮩ ,   ,   ,  ,  ᮢᥬ
  㦤  ᥬ,        প,  ந      
ᮡ⢥ ଠ  譨 㦤  ᮤঠ  ⥩,  ⠢  㦥
᫨誮 ⥫ 㬬. ᫥ ⮣  . ࠢ ॡ
᪠,   ⭮    7  稭   ⮬  砥  ⢥
ॡ ,      ,  -  ஦  宬  ।⠢
⭮ 㬠;    ⢠   ॢ.     
ࠧ  ᢮ ,      ஬        ⮫    ᮣॢ
  ᢮   ஢,     ⥫ :   
 㬠   室祩 ᪮ ⠪, 祬  蠫,  ࠪ
᢮     ᢮ ୮ 宧頻,  ன    뫮  
  .    ࠢ,  뢠  ।
⥫  ᮮࠦ ᫥, 뢠  뢠  ⮣,   
⮭    ⮫쪮  ⥮ਨ     ࠪ᪮    ஭
 㬠.  諮,   祭 뫮        
뫮  ᡥ०: 室  ७  室,    㣫  .  
⠪      த    ⫨    뢠   祭
稢  饤  易⥫⢠,      ⮭,    ࠧ  
 ᫮ ⨢  ⭮  ॡ          ᮤঠ
᫥ 㦮 ᥬ⢠, म ⢥砫,   ⥯,  ᮦ,
  ந ᥣ ⮣,  ࠢ ᪠,  ⥦, 
  ⮢ ਧ    易⥫⢮.
       梨⥫쭮  ᨫ         㬥:      
ᮮࠦ    室  ᥬ⢮? ᫥,   ᢮
।,   梨⥫쭮, ᨫ 㢮   直 ᭥,  ,
 ஢ ।⠢ ,   ᠫ ,   ⮫쪮  
᫥ ⮣    㡫, ⮣,   ᭨    ,  
让, ⮬   ࣥ,  ਫ筮,    ᥬ⢮    
,  ६ 㣠    ନ楩,        㡫    
ঠ .
     ᫥    ⢥砫    ᫮:        
ᮢ襭   த  १ࠫ .
     -   ,   易   ,      믫,  -
ਫ  ठ, -  ᮣ ᠬ,      ஭  㦠᭠
 ⠢  ᮤঠ  ᥬ.
     - ! - ⪮ ⢥砫   ठ,  ஬    ⮭
 ⮫쪮 ᫠ ᢮    ᥬ  ,  ⮬    ᪮
ᮢ襭 嫠   ᫥  .
     ठ  ᫥ ᮮ頫  ᢮ ,        
    ᫥ ப,    믫,     
᢮ 㬥 稢,   ⪫;        ᪠  ।⢠
ᯫ  ᪫, 諮  ,    । ன
  ⠪  㬬,  ਧ ன  뫮   㪫
᫥ ⮣,       ࠧ  㦥  뫠  ਧ,    ᫥  
 ᢮  㦥   ,     㡫.
     -   祬   ਤ᪨ 㪨, - ਫ  ठ, 
⮫ 饣   ᥬ      ᪠          뫮
஭  ᢮   ⥩.
     - ,  ⥡ ਫ!  ⥡ ਫ!  ࠧ ਫ: , , 
 ਤ ⥫!  ⥡ ࠧ  뫮 㢥! - ᯮ
 ठ.
     - , ᪠:   뫮   ?  ,  ⠪  ⮩,
६稩 ᥬ...
     - , , ,  ;  , ୮, ,     -  
᪢୮ ᫮: ,    ,   १     
ண.
     - ,    쬨;  믫,    殬.
     - , ࠧ㬥:  믫, ⠪    ⮣  ᥬ .
     -   믫,      믫,  -  ࠢ  ᫥.  ठ
ᬮ५   ⠫  㤨 冷,  ⮬,  ᯫ
 ஭, ᪫:
     -  ,  㯮! , ,   ⥡  ⠪ .
     ᫥ ,   㬥 ᢮    㦥  -  ᬥ    
ठ,  ਫ    ᢮ ᥬ      ਢ窥    
ࠧ ॡ    -  ,        㪮
㣮 , 㤮      ᢮  ᪮ࡥ,      ⥬
⥪ ⨩ ᥬ,     ... ᫥, ᠢ
 , ⮫:  뫮      㡫,      !
쪮     ।?    - 줥  ,  
 -  ...  祣   ?  , 祬 
, ⥬ 㦥.
      ᫥  ।   :  㦠ᠫ ⮫쪮  ⮣,
       ⠪ ࠧ        १  줥
  ,  業⮢    ४;    㣨    뫮
 ᮢᥬ   ,   ⮭     ⢥⮣
㣮     뫨 ।    㯫,  ᭠砫  譨,
 ࠧ,  ⮬  १ ।⢮ 饩 .
      ᫥  㤨 堫 ᫥,   ᨫ  ठ.
     - ,  ! - ਫ , 騯 ஦騬 㪠  ᢮
 , -     宦?   ? ⥡     
,   : 祣  , ࠧ,         
?  ,     ப!
     -  ப , 誠,  ⮭,  : ப  ⥡  뫮
 , - ⢥砫 ᯮ ठ.
     - ;  ப,       뫮 :   ᮢᥬ  
 ६ ࠡ  嫮⠬   뭮,     ᫥⢥,  
⥯   ॡ   ,   ࠧ  ,  ⮬  
⠫ 直 業  ४...
     -   .
     - !    ⨬ ᢮ ࠢ訥  .  
祫      㤮窠:   ᬮ,   
  ᮡ    㡫,   ⨭,   㡫
 !
     -  , ,  ⢮, .
     - !          ?    ,    ⥡
訢?  !     !
     -     , ⮡   , 祣       .
     -   ⥡ ᪠, ⮡  .
     - , , !  ࠤ   㬠 ᪠뢠!     ,  
 㦥    ।   ,      ᥬ
⠩  .
     - ! ⠩! - ᪨  ᫥. -  ,  㦨,  ᫨  
 뢠 ⠩ 直 ࠧ ৮, ⠪   ᤥ    
⠩ 묨:    뢥      !
     -  ,  ⮣ ⠢!
     -    ⠪? ६ !
     - , , ࠬ!
     -  ࠬ?      ,    ࠬ  :  ⥯  
.
     -  , ࠤ 㦥,     , ⠪  ,  ,  
.   , !       㤥 ?  
     ,  ,  ઢ 砭 ,  ⠫  ,
  ,   ॡ   ⥡    ᮤঠ  ᥬ⢠    
஭  ࠢ,   㤨 ⥡ 筮  ⠪  ,      ⥡
㤨.     ਧ ⮡ 易⥫⢠   易,  ⠪
 ⮦ ᯮ୮.    ࠭樨,    ,    뫮    
: ⠬ 㦭 騭  ⢮;  ਭ   ⥫,    让
,  ᥣ ,  ﭨ,   ,  ,      ⮬
砥   ஭:    ⢮,  ,  ⮬    ,    ,
易 ᮤঠ ᥬ,   ,   ⢮,   ,  ⠪    
,  祣    쬥.
     ᫥ ஧,   ⠭ ᪠ ࠧ,  ठ    ⨬
⮫쪮 ⠫.
     -  ⥡, ,  ᬥ, - ᪠  ⥫, -  
⠪   ࠧ,   祬   ⠭    ࠧ,      
᭮? 쪮  ᪠   祣.
     -   ᥡ ਬ .
     -   譮  ⥡ ⢮ ॣ襭,  ⮫쪮  .
     -    !
     -    ,   祣: ᨫ  ⠩,    
 祫 ९饭 騭, ९饭.
     -   㤥  ᪠!    ,  , 
  騭.
     - -,  , ⮬  祣   ;  -,
祣    ࠧ,  ⮬        ந  ᭮,  
-, ᤥ , ⮬  ஭ ᢥ  ࠭,    ⥡  ⠪
   襫㤨 ⪥,   ⠭ 祩  .
     ᫥ .
     ठ  ⨫     ⥬.
     - ? - ਫ . - ᯮ-,   ᠬ ⥣   ਫ 
⨢⢨ ? ᯮ-,  , ᯮ  ,    ਬ
 ᥡ.  ⥡ 㤥,  ⢮ 楤-  㤥 ⠪     
 ,      ⥡  ?  ࠢ뢠,    ,
⠭?
     -    ⠪?  ⠭.    㬠,    ⠭?  ,  ,  
९:  㦥   .
     -  멤 ⮣ 㦥, - , , - 㣫 ࠪ.
     - 祣-?
     -  ⮣ .
     -  祣 , ᪠, 祣 ?
     - ⮣ ,   ,    ,    ⢮  ,  भ
। ⥡ ᢮ ⮫  ⢮ ᪠   ?
     -  ᯮ, ,  ⠪.
     - 祣   . ,    ⥡,    ᮢᥬ    
    㤨.     뫮    ,  
 - ௨.
     -    ,     祬.
     ᫥    ਫ 饩 稭, 祬  
  ਭ,     ⢥म  㢥७,    ᥪ      
㪮᭮   ⮫쪮    , ன      ⥫
뤠   ᭮ ਥ,     ᥡ, 㢥   ,  
   ਭ樯, ⮡ ᢮   த⥫᪮ ,  -
,    , ठ ,      ⮭
⮢ ᤥ    ७  ᢮  ⠩,    ⮬    ,
訩 ঠ ᥡ  ᥣ ⮣  ஭,      ᥡ  
㪠   ᪠:
     -  ࠤ!  ࠤ:  祣  ⠭        
,   祬  .    ᥬ ,   ⭮  ,
     -  ⮬  ,   㣮  .
     -    ⮬,     .
     -  㦥  ⥡, - ⢥砫, 뢠 , ठ, -     ⥬
 ⢮ 㣠,
     - ।  ?
     -  । ਭ樯: ᭮, ௨ ᢥ ࠭      뢠  .  
, ! ᮢ ४᭮ - ᪠: "  ⥫
".
     ᫥, ᨢ   ⮫쪮  ७  ᨣ    ᪮稢  
  㫠, ᪫:
     -    楨- ࠧ  ⥫ ⢠? ⠭- ᠬ,
 , ⢮-! , , ,  ᫮,      ᫮:  
- ᮢᥬ   ਫ,        ᠬ⢮,    
ਭ  ᢮  ,    ९⨢訩  ࢨ       졮   
⢮!     ⢮;  ,    쬨!  ...  
⢮!   , - .    ૨;      
૨:      " ",      ᫠:
"  ਥ ᫥"... !        
 ⥩, ...    " 㦥"!
     ᫥  ᨫ  㣮    ᮢ ⪮,  -
ண 蠫 娥 ࢭ 嫨뢠.
     ठ  ⨫  , ,  ணਫ:
     -     祣    㬠襤訩,            祬
㦤.
     ᫥     㣫  ।   ,    뢠
 ᢮ ᫥, 砫 稬 ࢭ ᮬ:
     - , 㬠襤訩?  ⠪  ᪠,      㦤?
!  㦤!  ,  ,   ,   ,  祬
   㦤.
      ᦠ 㫠 ,    ᢮ , ᤥ  ठ 蠣 
ਫ ᮬ ⢥  ᨫ:
     -    㦤, ⮬    ࠢ,     
祫᪮ ࠢ㤨  ࠤ; ⮬    㡨,  ,  ,  㡨,
㭨⮦;    祣  ,        祣  ,      
ਥ   襭᪨   ... ! -  ,  ਯ
㡠  ਭ ।  ठ,  -  ⠪      ,  ,
  ,   ! ,     .
        ⨬    ⮭,      襩  ⥯  ࠧࠦ,
, 㯠  ᫮ ,  㪠    ⮫,  ⨫  祭
  .
     ठ, ᪮稢訩    ,    ᫥  ᤥ    
᫥ 蠣,  訩  㯫묨 ஢ﬨ   㫮  㪥    
६  நᥭ  ᫥  ᫥  祭  ᫮,      
᫥饣  ਯ,  ᨫ    ,      䨭  ⠪  ,
믫     ⭮ 祭.
     ᫥  ९,        ,   ⨢訬
冷 , ண  ࠧ,   㪮  ⮫,   㣮  ⠫
 ଠ 㡮  ⠫ ⥫쭮    㡠.
     믫    ᡥ ⥯  ॡ묨 ﬨ  
 ,  楢  ஦ ,   ,   ᮬ  :
᫮  ⢮  ,    ᫥          ⮩  ᠬ
,     । ⨬   த   ,    ᫥
९⭮ ९饭 ᨨ.
        譮 砫  ;    ⠪  ⥯,    
 襢 ᫨   ठ,  楬    
,   , ⠪   ⮣ த ᮦ   ᢮    
:  ᯮ魮 ࠤ   殮  ⥭.
     ठ 襫  ᢮  ,          㭭  ,
묨 ந  ⨪ ,       ,  堫
   ।  ⮬,   ࠧ, ᪠:
     - ⥫ ᥬ,   ⥡   ,   ᫨      
⥡ , -   ⭮  ⥡.
     - , - ⢥砫 ᯮ ᫥.
     ठ ᨫ   ஢     㣮 襫   䨭,
  ⠪     ᫥.
       ⠪ -    믨,   , ⠪  ⮪
 ⮪   饫    祩 㤨.
     - , - 砫 ठ, ,  쭮    ᯮ,
- ,    ,     ⥡,      ,
 ஬  ⨣, 祣  :   ...   祭 .
     -  , - ⢥砫 ᫥.
     -   訬  ࠧ:     ਩  , ஬
,   ,  㬡 .
     -     ⮣?
     -  ⥡? - ࠭ .  ⥡ ᪠ :  ࠡ⠫,   
 譮 ࠡ⠫,     죨...
     -   , - ஭ ᫥, -  ᠬ ⠫   ᢮  ,  
ᥡ ᠬ ⠪ , ⠪   믨  ⪠, 訬 ⮪, ,
,  ᨫ  ᥡ , ⥣     .
     -  ⥡,    ⢮ , -   ⮡    ⠭,
- ணਫ , ⢮稢  ᢥ.
     -    ᮢᥬ    ⮣...
     -  ⠪  , ,  : 祣 㦥  ⮣.
     -      ,  ,  ?
     - ; ,   ࠢ:  .
     - , 筮,   ⥡      ...  쪮
⠬   ⥡ ⠫?
     - .
     -     ࠢ﫮  ᠬ㭨⮦.
     - ,       ਭ    ⠪ ,    ⥬
  ⥡.
     - 祬   ⥬   ?
     - ⮬   ᠬ  祫  죨  ⥡    :
   .
     - ,  ਡ,   ᠬ 楫       ᯥ      ,
௥,   ,  楫,      㪠,  
⮣  㦥   :     ,    ᫨  
,   - ,       ஭  ,    
蠤,  ,    ,      㦭    ⮣,  ⮡  ,
࣭         ,        
ᡥॣ   檮 !   㬠,    ⭮    
⢮ 襭᪨   ⢮  ਥ?..   ᠬ    
஢, ᫨   ਫ   !  㬠,        
  ᢥઠ   ᠪ? - ;        
⤠   :  ᠬ ,     쬨  訬  㤮⢨
   ᥡ,  ᠪ, ⮡ ⮫쪮          
,   㦭,  , :   㦭    ⮣  ,  
⮣, ⮡  箬, ஬...
     -      㢥७,      ⮣   ⨣?   -   ᨫ   ᫥,
ॢ稢   殬.
     -    ⮣  ⨣, ᫥!  ⥡ ,    
  ᮢᥬ 쭮, -  ,     ,    ⥬  
      襫   , ⭮,    ਤ;  
 类 砥:    ,  ⮬  ᯥ.
     -  , , ᯥ.
     -   ᯥ;  ⥡ ,   ⮢       ᠬ  ᥡ  
த  ᮡ⢥ 蠤, ᫨     - , ⮡ 
 ᪮॥    ⠫    ⮩  ⭮⥫쭮  ⮦  ,  
     ,  ࠧ  㤠    ⥭  ,  
⮬... ⮬  ᥬ , 室饬  ᮫楬.
     -  ᥫ ᪨?
     - , ᪨, 뢠: ⮩    .    㤭  
ᯮ, 祬  ᯮ,    .  㦭  ⮦  㬬,  -
  , ਤ  㡫.
     -        ⠪ ୮  쮭?
     - 쮭?  , !  , ஬ ।⨥ ᮢᥬ
 樨,  ᨨ, -  ⮫쪮        ண,  ᪮쪮  
宯,
     -      祫᪮ த,   ࠧ    
 ⠫⮢?
     - ,  : ⠢  ⢮  誠,  騬  
樠! ;  ⥡ ,      몮  ,  
㪮誠,  쮭   ⮬,   直  쮭  
,  祬 砥  ᥫ,  , ⭮, ⮣   ;    
ᠬ ᦠ ,  㦥    㪥    㪥.    쮭,
   ਫ  ᫮,   襫   ⮩  ⮫  থ  㫠,
।     ⨫     ,        ᪨
㭨   ⮦묨 뭠.     ௥,    .
     -    죨,   ⥡, , ਫ.
     - ᨡ   ,    ᯮ. ᯮ, :    ⥡
 㪠,    ய!   ᪮, ᪮ 㤥 ⮫쪮...  ⮫쪮
,  , , 墠 ⥡ ਣ譨, ᪮쪮 墠  㪨,
  ⥡  ࠧ    㪨.
     -    ⮬   .
     - ,      -      ࠢ:      ॢ
类 ,   类 ७樨,          
. 祬, ⥯   㦥 ,   ठ ண६ 
...
     -   ஢?
     -  ,   ᢮ 㬥,   ⥡ ⮬ ⥫⢮:   
 :  ᢮    宦  ⢮ ᪮筮 쪮,
- ⮬   ⠪  ,    ᠬ ᪮  㤥    ⠪
.   ⥡  , ᪠।, 订 ⢠ ᮢᥬ ᨫ...
     - , , ᨫ, - ᨫ  ९!
     -   -  ,   㦥    ࠧࢭ砫;   ,  
, ⨢   ࠢ  砥,  㯨  ⢮ ᯠᥭ.
     -  ⥡, ᫨ ⮫쪮 .
     - 筮, ⮫쪮, ᪮쪮  ⥯ .
     -     ॡ.
     -   ४᭮, , ࠧ㬥, 㦥   -   !
     -    ७ॣ ⢮ ᮢ⮬, - ⢥砫 ᫥.
     - , , ⠪    ᯠ: -,  ⥯,   㬠,  
?
     -   宦  ᢮        .
     - 㯮.
     -   ⨢.
     - 㯮,  , 㯮! Bitter Wasser  {쪠  (ࠫ쭠)  
(.).} ⮦ ⨢, , ,   ,         .
, ,  , ᮢᥬ  ;  ⥡      㧥  ।⥩.
ਬਬ, ?  ਬਬ?
     -  ⥡ ᬥ.
     -      ᬥ,    ⥡        ,    
㬥... ,  祣: ᫨ ᮢ⫨, ⠪          
ப!
     - 㤠  !..   祣  .
     - , ᯮ :  ᢮ .  , ᫨   ⥡ 
  㡫  ப,            㡫    
客 ⢮, 客 ᥡ   ?
     - ୮  , - ⢥砫, ஭᪨ 롭, ᫥.
     -    ?    ⥡    訩  ᮢ,    ⮫쪮
.  ப,   ᢮ 客     ᯥ祭    
 ᭮ ᢮ 祫,    ⥡  ᢮ ।.
     -     ᥡ  .
     -  祬?
     - 祬?..    뢠?
     - ,  , ?
     - ; 㥢७ .
     - 㬠,   ⥡ ࠢ.
     - 㬥,   .      ਤ    
ਥ 㤥  ᫥, 祣     祣    
 ?
     ठ   㬠.
     - ।। ,  쬨!
     ᫥ ᬮ५  ठ   ⢥⨫:
     - ,  ᮢᥬ   ⮪. ठ ⢥  ᨫ .
     - ⮩ , - ᪠ . - ᫨  室 㦥 ⠪ ,    
  ⠪  ७,   宦     ॣ,    
 .
     -  .
     -   ?
     -  .
     -  ⠢  ,   ,  १ ,  १  ,  
㤥  १  ᢨ.   ⥡  祣,    ,
       ஭  ⢮ ᭨.
     - 쪮  ᭨.
     - ,  ४᭮!   ப   ᮣᥭ?
     - 㬥! 쪮   .  㡫    :  
  ,  猪 㪠,      .
     - , 㥬, - ⢥砫 ठ,  室    .  ᫥
⠫   ,   ᨫ ᫥  ठ,   
⭨  ᪠,   ᮣᥭ         㡫,
 ⮫쪮  ⥬, ⮡    ॡ    祭   
  筮 ,  﫨     㬬  ।      
ᥫ.
     ठ ਭ   ᢥ,   ᫥   堫.
         
        ᫥  
      த  ᮢ,   ⮭  ஢    
ठ, 堦        ᥡ      ,  
   ॣ,   ⨫  থ  
    㣠 饭᪮   ᠬ묨 ࣨ᪨ ᫮.
     ᫥,  ⠪ ﭨ ᢮ 㣠, ஡.
     -   ⠪  ? - ⠢ ,   ठ.
     - , , ?     ᪠।,   祣.
     -  ⥡ ,   ⠪-!
     - ! ,  ⢮  ,      .
     -  㬭.
     -  㬭,  㤨⥫쭥;    -  -!      
롪  ! ⨫   ,   ᬥ?      
: ᥩ  -,     ᬨ୮.
     - ,    -? ?
     -   ᪠, ࠧ㬥, ...
     - ?
     -  ࠧ᭨  ,  ࠩ , ࠫ  ࠧ᭨,   ⠪
 祫 ,   ௨,  ⥡      ।.
ठ    ࠫ,            ⢨⥫쭮  ।⠢  
襭᪮,  ᫥.
     - ,     ⥡ ⢥砫? - ௥  ⠢  
᫥.
     - ⢥    :  ⥡ ᪠.
     ᫥ ⢥ ४⨫.
     -  ᪠  ᫮ﬨ: -, ९   ⢮    
ᥫ,   襭᪮,  ᥬ .
     - ?
     - ,    祭    ⥡  ᮬ⥫쭮,    ॡ
室  ⮬ ,   ⮬    ਯ ⨭  
㡫,  㣨     ஥.
     - , ,  .
     - -, ᥫ    ,   "  ।",  
 ,   祭   ⥡  ᯮ.
     -  ਫ,  祭  .
     -     ⮦ ਫ,   室  㤮  㪠뢠  
 ࠧ ᪮३襣   ⢮ ஭.
     -  ⭮!
     -  ⥡   ᮡ⢥?
     -  ;   뫠   , ਭ饬    
,    㯨     ଠ쭮 .
     -    ⢥  ?    ,   ⢥      㬥
:  ,  ஬  ⥫ 頥.
     ᫥ .
     - ? - ᨫ  ௥, -  ?  ,  ,
ࠧ , 祣  ࠧ ?
     -  㬠,   ,      訬,  
㯫  ᢮   , 㭨⮦ ⢥ ⢮ .
     - !
     -     ,    㤥   ᥣ  
 㡫     ᮤঠ      쬨  (,  
ᮧ,   ண),  ⮫쪮 ᮡ       客
᢮ ,   ஥ 㤥  㦨  ᯥ祭  ன  
,  ६ 㤥  ⥡  ⢮ .     ᫮.
     - ! ?  : ? - ਪ, ஢,  ᫥.  -  
  ⥡,   ⢮ 㣨: ꥧ  ࠧ   ⢮  ᠪ  
,  ⨬  栬,        堫    ᢮  ᠪ    㠭
 ᮫楬,  ᪠ ,          蠣,    
   ,   㣮:  ᠦ    ,  
ࠡ稩 , ᫮, 㤠 ⮫쪮 ,    ਯ    ᥡ    
 譥  ;   ⠭ ᥡ 客뢠,  ⮬    
   稭 룮   ,   ୮ ( 
 ,  ஢, ਯ)...    ୮      
ᮡ⢥  ,   , ன  頫   
  ன      ன  ᠬ  㤠  ᥡ,  ...  ...
⠢襩  ᮢ ࠧ쥩 蠩...  ,  ᪠  ,
 ,     ⮬ ६,   ᨤ ᫥  ࠧ  
쬥    㬥  ௥  ।⠢  ᥡ  ᢮  졥,      
ࠢ.
        ⨬ 墠⨫ ࠦ    ᨫ    ,    ठ
㤥ঠ   , ᠤ   , 롥    ﯮ    ,
   .
     ,   ⨫ ठ,    ᠬ,    ண  
⮫쪮    ⨫.      ⢨⥫쭮  ⨫   
襭᪮     ⠪ 稬 ⭨ ᫥,  
     ⮭   砥            ᥡ  襣
 ।  ࠭.
     ठ  㣠  ᢮ ,  㣠 ⭮,  ᯮਫ
筮    ⥫쭮.    뢠  襭᪮,    㯪    
᫥ ॢ室      祫᪮  ;    ௥
 , 祢, ९,      ⫨    㯮  
祫  ﭨ, ⮬  祫     ᯠᥭ  ⮢  
,   ᫥ ⥯   ⠪  ﭨ,          
ﭨ    ᠬ  ᥡ        㯫,
  । ᥡ  㪨 ࠢ㤨, ⮬ ⥬   襭᪮,    .
 ⮬ ठ ᠫ ન ᪠ ﭨ,  ஬   ⠢  
ᥡ   ᫥.
     -    , -  , -    ६,       
㦤, , ,  ⨫       筮  㡥,
,   㦥, 㤠    ᯠ쭥    ⥭.  ,  ᯮ,
.
     襭᪨   த      ६      祩       娪,
।⢥  ᬥ宬 ਭ ᠬ 쥧 ,    ᫥,
蠢 ठ  , ᮣᨫ    ᥬ,  ᠬ ᪠:
     - , ⠪ .
     - 筮, - ঠ ठ, -   ᢮ ⭮ ⮪  
 宦  宧鶴, १襣 ,  ᫠  .
     -                   ,  -  ⢥砫
襭᪨,  롭  .
     -  ࠩ    ,     ଠ,    ଠ,  -
ࠧ ठ.
     - , ;  ࠢ:    , - 蠫 .
     -  , - ⠢ 襭᪨.
     -    ,  ,  -⠪   .   ⢥⮢
,    㦭.
     -     룮, - ঠ ठ.
     - ,  ᮢᥬ  㦭:    ।.
     - 㬥! 祣    㦭,  ।.    ,
⮡   ⨫    ?  ୮      ⠭    
।,    㦥 ⠪ ,  ᠬ ⮣  ॡ,   
 ।, ⮡    ਣ.   ⠭  
 ,  ⮣    ਬ孥.
     -  筮,    ⠪,  -  訫        﫠   ᮮࠦﬨ
⭮⥫쭮 ⮣,  ந   㦠    砩      
룮   ᫮.
       ᮮࠦ ठ ਭ  襥  ⨥,    
 砭 襭᪮,  १   ६  뫮  :    
 ⮭ ᥫ  ⭠   㡫  "  ।"  
⥬, ⮡  ᫮   ᯮ,  ⮣ ।    祭  
  ᫥,  ⥬   ᢮    ஭.
     襭᪨  - ࠧ ⨢  ⮩  १樨,      
﫠,  ठ ਭ   ਢ ᫥, ண  ⠫    ᥡ
 ९ 騬.
     ᫥  祭  १樥,  ࠧ   ᮣᨫ.
     - ,  : , , -⠪   ࠢ    ⮣
,  ⠪ ᯨ뢠   ᮡ⢥, - ᪠  
ठ,      ।          쭮   ࠢ
.
     - , ᯮ,    ࠢ? - ⮧ ठ. -  ப, 
 .   !
      뫮 ⠢   㦨 .
     - , ,      ?  -  ⢮  ᫥,
ᨤ  ⮩ 뭥 ⫠   .
     - ! -     ?  -  ⢥砫    .  -    
ࠢ.
     - ࠢ, ࠢ.
     -    ⮦,  , ࠢ. ,  ,  ...
      , , : ,    : " 㧭,  
 騭    ࠭".  类 砥, ᥣ   ᥡ
 ⭮襭 ⥡ ४᭮.
     ᫥  ⠫ ਪ  嫥, 론  ,   ᪠:
     - , ठ:      ஫ .
     -  ? - ᨫ ठ.
     -        ਫ :  "  
⢠   ࠢ  ⢠ 襩".
     -   ⥡,   ⥡! - 訫  ठ,    ᫥
     ௥ 訢   ᪠  ⮬,   
  Alexandrine ﭨ,       ,    
⮬,  ⠭殢,    ன  ६        ,
  ᢮  ஬  痢,  -  ਣᨫ    ᥡ
᢮  㦠 ,    ⥯ 㬨⥫쭮 ⫨;  
  ⮬,  , ᫥, -⠪   ᢮ ,   类
砥 饩 ࠧ   ⠪  १७  ⢠,      襭᪨,
ண  .
     ठ  ᫥,        蠥    ᢮
  ⮣ ,  祣  ᢮    ⮢    ᮢ६
.
      ᫥ ।   ,  " ⢠",      ᥩ
 뫠 ⮫쪮   " ࠢ   ⢠  襩",  ⠫  㦥
   ᮢᥬ ,  祭 .  ⠫   
 ⠭ ᥬ .
     ठ    ,  ᠬ,     ,  㫮  
⮭  ⥫,  ஬ 堫  ,  ᫥  ᯠ.
         
        ठ ᯮ몠  ஢ 
       ठ     ᥡ,  ,   
ਣ        ண    ஬  饭.    
⢨⥫쭮  ⠪ ,       ,    ன    
, ठ ⢨⥫쭮  㦥       ⢫.  
⮩ ᥮饣  , ⥫쭮 뢠     
  ᢮ த  祬,   ਭ  ⥫ﬨ
  ண  ६    .  祬,    ࠪ  ᮫  
쭮મ ठ, ⭮, ᤥ ⠪ ਥ  ஭ ⥫
  ᮡ  㤭,  ठ      㢫  ﬨ  묨  
묨,   ⢨⥫쭮  ᥪ,       ᥬ  
  㡫 ᥪ⠬   㤠    ०.
ठ᪨ 楯 ᮢᥬ  ᢮⢠:    ୮  -
 ᮬ  㤨  , 筮, 㤨,   ࠧ⨥ -
襩  ਨ    ⠭    ᥪ⮬        ᤥ  騬
ﭨ.
        ⥯,   ,  諮  祭   ᢮
㪨 "-     ਤ ",      㦥
    ⨬ ᭮ ⠫,  ண   
뫨 த   .
     ,  ठ ਫ ᫥  ᢮ ⮢    
ᥡ ᢮ ᮡ⢥ 蠤, ᫨     ⨫,      뫠  
ࠢ.   ⮩   ᫥  ठ  ஢    믭
㤠, ᪠  ᥡ ᪮⮢, ࠧ  த, 祬  .  
 ⮬ ,  , ⮫쪮 ᫥ ⨢ ᢮ , ᨫ 㦡  
ਥ堫  ,    뫮 祣, ஬ 讣,   
१ ઠ,  饣 㦥  業,    -  
筮, ᮡ࠭  㦡    ࠤ,     砫,
  न, ⥫쭮  ⠫⠬. த     襭᪮
᫥,  稫     㡫, ⮣, ᥣ    
  .    ⮣  ⮡        ,  
⠢ ࠧ  ⮣,   ,  ६ 뫮 ண,   뫮
 ,    ⮬    뫮    ᥡ    ᪠.
᫥⢨ ⮣    ।ਭ  :      ᪠
ᨩ   ࠫ 㬠,   ᤥ 쮭    
. 襭᪨,  ன,    㦨      প
 ᨮ஢     뢠    㭨  㣨,  㦥  
㤭   :   ⥯    ᠬ⥫쭮  ࠢ﫠
 ᫥,  - ⠪  쮭    ⮢,    ठ,  
 室.       ᪮  ᫮:        
    ,      ⠪   ࠧ      ,   
⮢⢮  ᪨  ६᫮ ᢥ᪨ ࠧ     ﭭ
⥫⢮  । ⠫⮢ ன      ࢮ  㪨,    
ண  㢥稫 ᢮ ⠫ 㡫  㡫.  ⥯      ᢮
   ࠧ ⮫쪮, ᪮쪮  뫮 㦭,  㦥 ᮡࠫ 㯨
  ⮢⢠.      ࠧ  ᮢ      ⮫쪮      ᪠묨
ந⢨ﬨ  ᫥,  ᫥  ⥬,  ठ  㤠  㫠
- ᫥᪨ ⭮襭   ,   ᠬ 㯨   ࠧ⪥
᢮   .  ,  砫 ᪠  ⮢
⥫쭮 ठ  , ⠫  , ⥫쭮    ஭
묨    8.  ஢ਫ  ᢮     ;  ᫨
, ᫨   㬬  ⠫ ⮣  㣮,  ᤥ
뢮,  ஬       ⥯    ਤ  
 ⮣.  뫮   ⮣,   ठ  뫮  㦭  
⠨⢥  ୮ 樨; ⠢ ⮫쪮  ࠧ 㬠  
᪫.
     ठ  祭     ⮬  ⮫쪮  ௥:    ᭮
⢮ 襢    ᬮ५ . 祬,     祣
ᮡ⢥   ந室.     稫 , ਥ堫 
襭᪨:    ਢ  让  堭᪨         ᠬ   ᥫ
ᯮ  ᪠뢠,   த      -.
㪠  ᠬ  뫠 २᭠: - 㯨   㦠
 ப  - 権, 㯮ॡ    ⠫,   
 㦥  ᢮ 㢥ᥫ⥫쭮 . 樨 ,      㦠᭮;
 - ⥫ ⪠  ᢮  㯪,  ।⠢  
   㯭 ᪮.  ⠫  뫮    ,    
ப,  㣨, 﫨   㫠    㫠:    㣮ਫ
- ,   㦠,    ࠧ    ⥬,  
᫥,  ⠪ ࠧ 㤥  ⭮  ⮩ -,
 ᪫ ᢮ 㦠   訩 ।  ᠬ  -,  
⮣  ᠬ      ,   ᠬ,   騭,
   㦥 , 稢  ।⮬,   㦠
. - 蠫  ᫠        ࠧ,  
ࠢ﫮 ᥬ ⠫  㦠,  ⥯   룭   ,  
-   ,   ⮦ 룭    ४,  ⮡
   -  祬-  ਫ.
     -  ! - ᪫ 襭᪨, 稢 ᢮ ᪠,   ,
 ⭮  ,  -    ᥡ  㦠᭮  箭  
  ।,    ,  ன  砥
 ,   㣨. -  ਫ ,  -    ,  -      ?
,     ᢥ  ࠭,  ன    襢,    
⢥砫: "!" -    㤠-.
     -    祣? - ᪠,  , ठ, -    ⮣,
  祫 ⠫,  ᮬ ,    ।  ࠢ  㦥
  ⠢.       祬  襬    ,    
⫨. 騩 ப ᥣ ⭮ ப ॢ , ⮡ 
  ⠫  ⮡ 뫮   .
     襭᪨ ᮣᨫ.
     -   ⪠ ⥯, , ᯮ,  -  த  ठ,
  ᫥. -  堦    ਥ,   ,
,            ,  ண  
   ਫ᪠, ࠧ  ᢮ 痢.
     -    ண,      ᥡ  ,  -    ⠢
襭᪨.
     -  , , ॢ?  ਥ!    ,  -  .
㦥, , ॢ  襬 ?
     -  , , 襭쪮.  ⮦  -  ⮬
த, - ⢥砫, ᫥ 론   ᢮ ன ⠭, .  -
  ⥬   ᪠, ᯮ,       ,    :  
   ,   ⥩ 楫   .  ਥ      
 ᥣ, ठ?
     - ?
     - , ᨤ ᮪  몥  ⮬ 㦨.
     -  㤥, ᫥  㩤.
     - 祣?    ᥬ  ᮢ,      㦨    ,  
᫥         ⮣;    ᫨  ,  
᫥,      ,    ᠤ    ,  -  ⠭      
७祢.
     -  ⠪ 㡥⥫쭮 , ...
     -  ࠢ,  ࠢ:  ਥ,  ठ!       室:   
⠫ ⥫᪨, - ࠧ쥬   .   ᫮,  
   ६ , ⮡  ᥣ ஢   .
     - ᫨  ६ ⮣ ,      -襬.  ठ  
 ᫮      襭᪨      ண,  
堫  ᥡ ८ -筮.
     - ,   ! - ᪠ ,   ठ     
  襭᪮  㮯襭 .
     - 祬   ? - ᨫ 宭 ਮ.
     -  㦭, - ⢥砫 ,  ⥬,      ᣮࠥ  誠
让 ᠪ, 㣮  ࠣ業묨 頬 ⥫,   
襭᪮   ঠ,  ᠬ      ,  﫠.  
᪮쪮 業 饩, ⠢  讬 ⢥, ᢥ㫠   
   ᠫ; ᮡࠫ  㬠  쬥 ⮫ ᫥,
⭥᫠   ⥬ , ࠢ  ,   ࠧ  
 .
     ⥬  ⨫    ,    ᨤ  襭᪨,  ,  ࢠ
⮫: 㬠 ப  , 砫  ᯥ譮 ९뢠   
 ᪠⥫쭮 誥.
     -    ? - ᨫ   ࠧ 襭᪨.
     -    㬠,   ?
     -       㪠   -.    뫮  
⥡  襬,   ࠧ 襬 ࠧ ࠧ  ठ.
     -      ⠪:   ?
     - .
     - ,   .
     -  ६ 㦥 饭, -  襭᪨.
     - 筮, - ஭ , 릨 ᬮ祭 ப.
     -    .
     -    .
     - 祣?
     -   殢. ন-   ப.
     - ;     讬,      ⨬,        
⨬!
     - ?
     -  .
     -  ,   祣  .  ᯨ.
     -     㤥?  -  ⢮  襭᪨,    
ᯨ.
       ᫠  ઠ    ,    ९    㬠
 﫨 ⫥騬 .
     - ? - ᨫ .
     - !  쭠! - ᪫ 襭᪨. -    祣?
     - ⮣ :   ᬥ   ,   ᥪ 㤥 .
     -     ?
     - : ठ    ᯮ.
     - !..  !
       襭᪨  롭,  墠⨫         த      
쥧砫   ⠫   㪫뢠 ப    ᥬ  
,    稭ﬨ    ⮭.   १         
孨᪨ ⥨ 뫨 祭, ப   ਯ;  
,  宧鶴  宧頻 堫,  ண-ண    ⠢
   檮 騭    ,     
஦  .
     ठ ᤥঠ ᢮ ᫮   襭᪮     :  
।।⥫쭮 ᠤ     ঠ   ண     
ᠪ. ᫥ ⨫       ଥ    ᪥:    
륧     , ⮬  ᠫ   㣮    
  㣭⥭  騭,  -  ,      ᮬ  祭
ᮢ   ६ 稭  ன  ᫥  ᥤ    ᢮
  訥 ,   .  ஬    頫
" 㤨"  㦥   ,  ᫥    ᪥ ,  -
⮬   ⠪  ਫ,  襭᪨ ⠭   ᢮    
த,  ⮣ ᥫ ᫥,  㢨  襭᪮    ठ,  
⨫  砫.
     ठ ࠧ  ⨫ ,  冷  ᫥, ᪠ :
     -       ?  ⠪ ⮫쪮 뤠    ᥡ,  
;  :    .  ⮦ 訫 㦠.
     -  த 譮,  宭 ਮ  ⥫ ⠢,  -  ᪠
,        㦥,  -      筮  ᨫ    ਥ
ठ:   ,    㤠       ᮢ襭
᢮   㪨.
        ᤥ.
     થ ࠫ ॢ室:    ,      ;
䮭⠭ 㬥, 㡫 﫠, , 蠫.  ⨫   ;  
஭  ᢥ饭 ﭮ 뫠 ⥬.    ॥,    﫨
砩 ⮫, ஭᫠  ,   ࣥ  .  ᪮쪮
 ⠫   让 ॢ 諨, ⮡   ॢ,  ॢ
 뫮. , 筮,  ⮦.      ⠢  㦥  
頫,    ᫥   ந諠  ⥫쭠  .
ठ    襭᪨    ,  ⮡           
,   㫨  諨  ,    浪  
ண  㬥 㡫 ঠ ᥡ  ⮨⢮,   ⥬ ஧
ன  ⨩  ᫥ .
     -    ! - ᪫ ठ  ᨫ  ,  
६ ஧砫 ⨩ , ⨢     ⨫,  믠
.
     ठ ⠫  ଥ,  론  宬 ॣ.
         㢨 ᥡ  ।    :    뫨
筨, ஢訥 . 襭᪮   뫮 .
      ᫨,  ﭠ । ࠤ      㦠    㡮
⥬. ठ 襫    ,    ᨤ        ᯮ,
訢訥 ண  ஫. 襭᪮  ⮦  뫮.  ठ
믨  ᭮ ,  ᨣ  ࠢ  :   
 뫮 ,  ᥤ 㬠,  ⥬  ,            
஭栫 宫   .
        ,   ।  쪠 ஬᪨ ,   
    . ठ   襫    ᫥,  
  뫨 ⥬,  ୨筠 ᨤ  .
     - 宭 ਮ ? - ᨫ ठ.
     - ,  , - ⢥砫 誠.
     ठ   ᭮ 襫    ,      宭
ਮ,    ⨫:         ।    
祫,  , ஬     㡨   .  
뫮   ठ,   㯨  ᪠:
     - ,   ,   .
     - 宭 ਮ! -  ठ.
     - ? ? - ⢥砫 襭᪨.
     -      ?
     -  :   ? ?     - !     
᫥! -   ⨬ 襭᪨     ᨫ ।.
       ஡ ᪮쪮 , ० 祬 襭᪨, ᪠訩
  襩 ,  㤠ਫ ᥡ 㪮    ᨫ .
      ⮭    뫨 ⥯ :  ᨤ    쪮;
筮      饩 ⥪ﭭ  ⮪!
     襭᪨  ᫥ 㫨  㣠      楬.
 ठ   뫮,    ,  㫮    ७  ᬥ襩
, ⢥, 襫    ⠫.  뫠  ,  :
 㪨   -    饬 .
     "ठ 㪠, ⢥ठ! - 㬠 ठ, - -      ,
- ⨬ 쬥  誨?"
     - ९⨢ ࠪ  䪠! - ᪠,    
, 襭᪨.
     - ?    ॢ.
     -   ॢ,     祫,    ⢨  ?
ᯮ,  ॢ  ,      ७ࢭ-ࢭ,          
ࠦ.
      ठ, ࠧ, 㫥    筮 ⪥ 
ᠤ,  뢠 ""   ன  饭  ᫥,  "
⮭,  ᢮ ।, ᪮稫   ஢  ,      ठ,
ਫ:
     -  , 誠,  ⥡ ᪠, ,     祭  ;
 訥 砫.
     -   ! - ⢥砫 ठ.
     - ࠢ, ࠢ ⠪!   ,         ?  
,  ,         ᮢ,        
ﭨ;  ,   㯨  -  ᯮ祭,  
  ࠢ , ᯮᮡ...
     - ,  , ⮫,  ⥡  .
     -     ᪠,   ⠪ ,   ...  ⮦  ⠪
祫.
     -    祬  ⥡    ࠢ;  祬,    ⥯      
ᮢ.
     - ,  ...
     -  ,  .
     -   ... ,   ,    ⮬    
,   騭  뢠  ,    ᢮  襤訬
... ...
     -  騬,  ?
     - ,  騬; ,   祭 ,  ...
     -       ᪠  ⥡,        ᢮  襤訬  
騬?
     - , ᪠   ᪠,    ,       
 ,    騭!
     - ,   , ,  ⮬  :  ⨬    
祣    .
     - , ,   ࠢ?   ,   ?
     - .
     -    ?
     - .
     - 祬, , ॢ  ⠪? 祬?
     - !   ᥣ  ⨢ 㯮 ! ⠭    ,
ᤥ !
     - ,  ;  祬    , ᪠ ?
     - ⮬   -  ᪮,   祭  ண  ⮨,    
०  ⫨.
     -  騭- ண ⮨?
     -   ? ਢ-   ⮣    ६,      १
᫨,   ࠡ,      ,  ⠪      
ᮥ     ⢨⥫,  騥    ,  ⠪-:
, த, ⨭, ஭...   १ 騭,  ⮬  
  ᯠ, 祬   騭.
     -     ⢮ ॡ ?
     - ॡ?
     - .
     - ,  ⢮.
     -    ⮢ ⥡ ,   ⢮?
     -  ⢮.
     -  ᫥,     諠    ⨭,    ⮦    ⢮
ॢ?
     -   ⢮.
     - 祬?
     - 祬?.. -  ६    뫮,    祬,    祬,  ன  
᫥ ࠧ :  ᯠ,    .
     ᫥ 뫮 砫,     殬   ठ  
᪠:
     - ,  , ,    ...        :    
-⠪ 來 ?
     -   ᫠ , - ஡砫, , ठ.
     - ,  ⮪;   ன  ,  㦥    ⠫ .
     -  祬 ⥡  ࠢ.
     -   !    ⥮ਨ- ! ࠢ ,     
ࢨ ᮢᥬ 뫨,  ᫨ ⥡ ⥯ ,     ⥯
ਭ樯 㦨, ⠪    ⢥.
     -  ⢥, ⮬   ⮬ ⥯  㬭     ࠧ஢  
 ,  ᤥ    ⠢     ᯨ.
     - , ;  ⮫쪮   ᫮. ,   ᫨    ⥡    㬭
祫 ⠭  ⨬ ᮬ  ,  ,    㤥  ⠢,
    ᪠,   ⥡  ਭ樯,  ᪠, 稪,   
 ᪠?   ⥡  ⠭, ᪠:     ⥯  ਭ樯?  
?
     - , ,   ਭ樯 ᠬ  ᪨    ஢,  ⥪訩
⢥ ⥬  ᥣ ᪮ ࠧ 襩 ...
     - ,  , , !
     -     ⥡  ࠧ뢠?  栥 栭.
     -  栥 栭! - ᪫ ᫥  嫮      
,  ठ न 맭  ஬ ਪ  :
     -  ᯨ   ,  宭!
       ⨬ ठ   ⥭.
     ஬   堫        .  襭᪨
⠫   ᪥, ᫥ ⮦,  ठ,   ,  ᫥
⨫     ਫ,  ᠫ  .
     - ,    , - ⢥砫 ,    ठ  ,
   ࠢ,     ... , ᠬ ठ, ...
       ᥬ ⮬  ६  뫮  㬠.    ࣥ  ठ  
㦠᭠ :   ,    ⢮ ᥬ  ᢥ,  
  ,      㦥  ᠫ  㪠,  룭㫨    砫   
࠭⢮, ⠪    뫮  ᫥,      뫮  ᭮.
  8 ᣮ५.  ⡨   ,   諨 㦥
 .  , , ,    , 祬 
㬬,  ன  뫨 .
     ठ ,   㪠,  ⮫쪮  ,    ᤥ.  
 뫮  ࠢ.  ,   ࠡ,       ᪠
ࠢ,   ᤥ ,     㯨    ᯮ    說  㤥
 ਭ  ᥡ 易 뢠,    祣    ,  
஬  ᥣ  ⮣,  ⥯    ।⮨  ⢥⢥     訥
...
     ठ ᨤ,   㪨 ,  砫.
     । ஬  ⠫  襫    8.   뫠  ⮫쪮  
  ᪮쪮 騪, 뭮ᨢ .
         襫        ⠫  ।  ,  
ਭ ,    ⠫ ;      ᪠
 ४,  ⢮    ᮬ.
      ᠬ ࢠ 殮 砭.
     - Voila une affaire bien etrange! { 쭮 ࠭ !  (.).}
- ᪠    ࠡ.
     - Je n y vois rien d impossible,  madame  {        ⮬  祣
,  {.).}, - ⢥砫 ᯮ ठ.
     - Monsieur! - ਪ㫠, ᨢ   㯠 蠣 ,  .  -
Que voulez-vous dire? { 㤠!..    ᪠? (.).}
     - Comment avez-vous fait cela? {  ᤥ ? (.).}
      㫠       宫,  㡨⢥  冷  
 諠       ૠ    ᮡ  .  ठ  ⮦
  襫, ࠡ, 㭨⮦  襭.
     㯨     寧,  ,        
,  ,  㣮   ᭥   ⢥म  ᯮ⢨, 
 ७ᨫ    ठ.        ⨭  뫮
ࠣ᪮;    ⮫쪮    ﭨ        襭  
⢫ ⭥襩 ᢮ , -  ⠢  ࠧ  栬.
ࠢ,      㬬,  - ,    
⤠  뫮  祬,      ⥬  ப  㯠,      
宭쪮  ᥫ  ᢮ 㤮 ⠬⮢   Tarasen  Garten
( 뢠     ). ठ    
    ;    ᯮ   砫,  㬠
    ९,      ᤥ        
襭᪮  .
     - ᯮ! - ᪠  , - ,    ᤥ, ॢ 类
ᠭ,    ࠪ,  ,      㯠,    ய.    
  堫 ⠪ ࠢ譮 㪮  ᢮ ,     ᢮
ࠧ७,   ,  ,  ᤥ  ,      
.  ᤥ    -  !
     -     , - ᪠ 襭᪨.
     - ,  ண ,  த  諮   .  ,  
  ,    蠤쬨,     .
     - ,        ,    ⨫,  ⠫  諨,    
.
     -   ⨫,    ⮣  ⨫, , 祬,  ࠢ, ⨬
 ,     ,  ப  ᥫ ਤ   
. ,  .
     -  -?
     - ? 㬥, 죠.   㤨 , 㯨  ᥫ
   ப  ,  .
     -  祬  த?
     -  祬?      ⠢  㯨   ᥫ  㡫
 㡫.
     襭᪨ 롭  . ठ  ,      :  "⠢
 ᥣ".
     - , ,  ᥣ        㦡,  -  ᮢ⮢
襭᪨ ठ.
     - , 宭 ਮ, ।⠢ 㦥  ,   ⥯ 
. , 㦡   .   ।⠢  ᥫ      
㦡 ண; ,  㦭 ० ᥣ -   ப ᥫ.
     -   ?
     -     .
     -     ᨫ.
     -   ,  祬 .
     -        墠 ?
     -     .
     -    ᪠ 쮭.
     -  ⠪ 쮭,    ਫ  ᫮.
     -    ਬ஬,  , 祩 祣    ᪠,  
⠪   ⮥,  ୮ ।⢮?  ,        
।⢠: 먣, , 㡨, ࠡ, -   ।⢠.
     - ,  㣨.
     - ਬ?   -, ⮡        
 ⠪,    室  .
     -    㤮⢮? .     ⢥  :  ᪮쪮
    ஥  ࣠   ᪢      ண
?
     - ਭ 㡫...
     -    ,   ਭ,  㡫  ਢ.
     -   ࠧ?
     -  :    ࣥ     ⤠  
 ࢮ ⠭樨;  ண,  ,       ⠭
 ⤠;  ।᫥ ⠭樨  ᪢  ⨩ ࠧ  ⤠. 
  ন 㡫  ,   ਥ堫 ⠪  㤮,   
ਭ 㡫.
     -   .
     - ,   ,  ⮬  ᯮᮡ  ୥訩:     
ᥤ  ᬮ  ᪠,    .
     -  ⮣ 筥 .
     - ;   ;   ,    㦨 ⮬.
     -    ⮣?
     - 祣   ,    㤠, 㤠  뫮 㦭.
     -  ,    ⭮襭   .
     -    ,    ,      ᭥      
६ 祣  ᪠.
      ठ 襫  襭᪮  直 :     ᮢᥬ  
 ய    ,    .
         ਭ
        ठ ⠥   ய
      ठ 諮  ⮣ ४᭮ ,     ⨫
㣨   㣨 ࠢ, 騥 ⮫  饣  ᠬॡ⥫묨
ࠢ  ப ࠧ.  ठ,      ᪠  
襭᪮, 襫  ᥡ ⮢     㡫    쬮  
  ᨫ쥢  ⨭,    ஬  ࠧ᭨  祭   ⮩
뫪.
     ⨭ ᠫ, ,  "ভ  "    ,
  頥          㣮,    ன  ஡  
 ਥ    㡥᪨  த,  墠⨢    ᮡ  祫,
   㦨 ᪮  ।  ࠧ த. ठ  
ᯠ    㬠: "ਣ襭  ஢  :      
⥬,    -⠪    楯,          ࢠ   
騯". ஬     ஫  㤭  ⭥襬 ᭥,
   ࠧ㦥 ᫥,      ⠪  ⨦
ﭨ  ,    ठ,  ᬮ         ᢮   ன⢮,
⢮ 㧭,    ᤥ.
     -   ⮡ 稫? - ᨫ  ᫥.
     -  㦠᭠! - ⢥砫  ⮭, -  ࠫ.
     - ? ?    ࠫ?
     - 筮,  .
     -  襭᪨?
     -  , ࠧ㬥.
     -  祬   ࠫ,   , ࠭,    㡨?
     -    ࠭     㡨:  ࠫ  騬
᪨ ࠧ...    थ...
     -   ⥡?
     -  , ⠫  ...  ....  ⭨.
     -  ,   ᥣ ⠪ 室  ⭨.
     - ,  ,  ,  ᫥ ⮣         
, ⮬    뫮   ,   ,   㣥...
     -      ⠫:  ?
     - ,  
     ठ   .
     - 祣, 祣 ,   ᮢᥬ  ⥡,      ,  -
 , 㪠뢠  ᢮ ᠪ, -  , ,   ⪠,  ਬ
   ஢.
     -    룭  ⥡,  ⥡ 㤠 .
     - 㤠, , ஢ 㤠.  ⥫  ᪮,      ᠬ  ⥯
ந  ॢ    쭮,      嬨
 窮.
     - , ,   ⮩ ஬: ६  ⥯      
ࠧਢ?
     - , ,    㣮 . ᪮  ⭠.
     -    쬥 ᥡ   ; , , , ᯠ  ⥡,
⠪ ᯠ:   ⥡ 㢥?
     -  㢥?
     - , 㢥,  த ஧௨, ᫨ ⥡ ࠢ 業᪨
ࠢ.  㥤  ⮡   譨 ⥩ 㤠   㬠?   
᫮ ,         ᫠  ;    ⠬
㢨  ᢮ ன,  ⢮ ࠫ襩, ன      
,   ன,  ⢮ ᫮,   ,   ᮩ ,  
㤥     㤠     ந    ண  ᢮
ࠦ襩 . ⮢     ⠪ 室?
     -  ,       ⮢.
     -    䨧 :   룮, ண  㦨.  
⥯   ,  ᪮쪮 ᥪ⮢, ᫮ ᪠,   稭
ᥪ⠬,   ᥡ,   ⥡.
     -   ! - 㤨 ᫥.
     -   ⥡,    ⢠ . ᫥  ஭    
  ᪠:
     - ! 蠩- -   ࠤ?
     - !..  祣?
     - ,   ⮣ , ண ,  ࠢ ᪠,    
.
     - ;    ࠤ, - ⢥砫 ᯮ ठ. -   稫
, -  ਧ,  ⥯ ᥭ     浪,      뢠
⢨   ⥡, ᫨ ,  魨.
     -  ⮢  :      , ⠪    .
      ⮩ ஭   뫮  襭.  ⠢  襭  㣠  
஭:   ठ ᫥  ᠬ      ஧௨  
  ப   ঠ     栬?
     ठ ।祫 ᫥:   ࠧ 襫  ᤥ  襭᪨  
; ᮮ騫    ᢮  ७  ꥧ    ᢮  ⭮  
ந ⠬ - ᯥ樨, 祬  - 墠   ᫥.
  ந諨 ⮫: 襭᪨ ⥫, ⮡  ᫥  堫,
  ᠫ,       룮    ठ,    
࣮  訫  ⮬,  ठ   ᮡ  ᫥  㤠
  㯮ॡ   祬 㬠,   ᥫ ᢮     
㡫, ࣮ 襭᪨  ,  ᥫ      
㡫,   㪮 ᫥  ठ  ठ  ᫥.
     প 뫠 ⪠:   뫠     뫨  ⥫⢠,
⮡ 㯨,  ठ ᮣᨫ    ॡ,   ᫥  
:  ⠫   ⨫        ॢ,    ன
᫥ ⠬ 뢠,     ன        
ﭭ.   ᠬ頫:   ᢮  ४᭮  ,
 , ᨫ쭮  㬮   ठ,     ᪠।  ⢠
த 襭᪮    ஡,  ਢ易    ,    
ॢ ᯥ訫 ࢠ  ᨫ      ⠫,     諮
ᮤ   ⥩  뢥 ⠢.
      ⠪  뫨   ,       ।  訬
  㦪 ⥫ ୮ த,        ⨫
 䫠, ਧ뢠     , ॡ饬
ᥣ  㬠, ᥩ    ᥩ ⭮, 祭   ᫥
寧 ⮫.
         ୠ
         ४᭮ 
     襫 ,  祭 ண   த, ⨢襬 ठ  
᫥, 㫨  ।  쬠  ⥫쭮.      㤠
⠥  쬥, ஥ ⠬᪨ ஦  ᥣ    ᨪ
-४  ਣ  ᨫ쥢   ⮢,   த      
ᨫ쥢 ⨭.
     ⮢,  쭮  祫,   窠   㭤  
,    ஬ 뢠 檠,  .
     ,  ᥢ  ᢮ ᫮, 砫     㤮⢨  
쬮 襣 ᯠ᪮ ﭨ.
     " ਣ਩! - 砫 ஢   . -    
⥡ "ॢ室⥫⢮",  ⮬,  쭮  ⥡ ⮣ 㫠  
, ⠪  ⮬,    ࠦ      ॢ室
⮣ த⢠, ஥    ⥡,  ⮬    ⥡  :  
ண    !  祭  ࠤ,    ,    ⢮  訬
⮨⢠ 㬥   쬨, ⠪ ࠭ ⨣  ⥯ , 
ࠤ ⮬   ᪮쪨 稭:  -,  ࠤ    ᠬ
⥡,  ⥡  襭 ⤠ ࠢ.    祭  
 ঠ  祫  ࣨ,  ⮡          ,  
稢  ᨫ      ᯮ    ᥡ  饣  ⢠
᪮࡫ ᠬ  . (, 筮,   ⮣,    㤭).
-, ࠤ   ,  ਤ   ⮡ ; ⮬ 
த , 襢騩 ⥡, 筮,     ६  
   ᯠ  ,  ஢    㯮,      (  
᪮ࡨ  ⢮), ࠤ  ᠬ ᥡ, ⮬   ਡ  
⥡    졮,      ,           ⪠   
⥦஢  ।⥫⢮   ,      ᠬ    
訬  㬥".
     ⮢ ⠫  ⮣ , ᤢ ᫥ ஢  த  ⥭
 娬   ࠦ .
     " ,  㯠  ⥡  ᮢᥬ ,   㬠,    
, 묨 ⠭묨 ﬨ, 直 ⮭ ᮢ襭 譨,  
 祫,  諨䮢,    த     祣    
  ᨫ, ⠪  ਢ祪  ⮬ ਣ ᥡ   ᢮.    ,
  , 㦥 ᡨ    ⠫.  , , ᫨ 
 諮  졥   ⥡,   㣮 , ⠪  ० 㡨  ᥡ
, 祬 ᠫ    ᫮   ⥫쭮  ⮭,      -  
㣮,  祫, ஬   寧 ᪠ ,   ᪠      ⥡
᫥饥.  祭 ᥣ ६, ஥  ஢     ஬  
஬ ,   祭  ᢮ ,    ࠧ  ⢥騬
 ᯮᮡ   ਧ:  ᤠ 訬 ᢮ ﭠ    300
.    ७  쪨 誮  㦨  ᪨  ,
    室  ⨨  ᪮    ᫠  ᠬ
⭮   ᢮⢠.    ᥢ      室  ४
ᥬ,     ⠪ থ ⠫      থ
    ࠤ          뫨      ।ਭ
থ , ᪨,  த 㯮⥩. (諨      
  ᫮ ⨬ 襤訬 ४  ,  騬  ⠪  ᫠
ᯮ.)  ᥬ ⮬, ਧ ⥡,    ⢥⮣  ⪠
⠪ ᥤ ,  㬠 뫮  , 筮,      
   ਪ  ᮮࠦ,    ⮬,    ,    㦤
⢨,       㦥  믨ᠫ    室,    ,  㦨,
⨢   㦡  ⨢ ७᭮. ⨢   ᠬ
 ᥡ,    ⭮⥩,       㤠,  㤠
, ,     ⮫쪮 ⢮饣 ⢨.    
⥡ ࠧ,   ௨  ,    ६,  -    
  , - ६   ⨪,  祬  ,  ਬ,  
  襣 祭.    ⥫ 祣 ,    ⮫쪮  
᢮       ᥣ譥    ⥡,    ,  ⭮  
㢥७, ,  ᢮   ⭮,  ᯮ  訩    ᢮
த, 祫 ᠬ 訬 ࣠᪨  ࠧ  㦨  訬
ᠬ ᢮ ࠭,         ⠫    ⠪;    
⥯ 㬠,  ० ᥣ    -  ,    㦥
⮬;  -   ⥯. -,  㦠᭠  ,    
⮣ ᪮쪮  ⥫쭮  , ।⠢ , 襫 ᥡ  १  "
"    ஦⥫,  ਯ뢠     ᪨   
㦤, ⠭ 訡  ᢮  祭,  ᠤ  
   ⥫쭮     ࠧ    ,      
   ᢮ ⠡,   ᪠:   ⠪    
   ୮  ? , ⭮, 론 ⮬,    ⮣
⠫ 祭 ᥫ.  ,     ,    ⮬  ,  
⨭ ⨫   㦠. -- 襣 ᪮ ६;
⠢,  ᭮  㦭 ⥫,    ᫥,  
祫,  ண  -      ந,  ࠣ業
襭쪠 ठ.  ⠪  ७  ?  ࠧ  ,
   ,            "।⨥",    
।⨥,  宦    ०,   ।⠢      ᥡ,  
ᨫ 㤥  ⠫ ⨬  ४  ண,  ,      ᥬ,  
  襩    㯠    ⮩  ண,    ,  ,
㦤  ⠪ 㯪.       ࠣ,      ॢ窮  
㪠 ⠫, ⮣   ᪨,    ,    祭
ய 砫 ࠢ ᢮ ᪨  訡:  ,  㯨  
  , 뢠  ⥯   楫    ᢮  ,  
㣮, 㯨  - ᢮  㦨窠,  ⮦    頥  
, ⨣ ⮣ ᯮᮡ ᠬ ⮩.  ஡  ᪠뢠
祣,  த誮   ⥬,     ,   
 쪮 ᨫ  鸞 ⨢ ⮩ ᤥ   ⠭  ,
        筨⢥. (⮢ ய  ᤢ
  㬠 ᢮ .)   ᪠뢠  ,      ᮭ
ठ,  ,       祣  ⮣;    ,  筮,
⭮  ⢮ , 堨 ॥ ⨭,   ⮦  
        ⥯,    ॡ뢠  
,   த  ᪠뢠    뢪      ୮
ਨ.  ਪ    ॢ,   ந  ⨬  ठ
থ⢮.   ࠭    ࠪ୮  ,        
ᥬ⭮  쭨       !  
  ⥡ 㣮  祫,   ⥡      ,  
  ⮫쪮  ।⢨ ᪠쭮 ९樨,      ⥡  ୥
. - 祭, த 㣠;  ,  ਬ,    ⭮
祫 ᪮쪮 ,   祣:  ᠬ      ⮫쪮  砬
  ᪠: "-  ᢥ,     ०    ⠫",  
᪠ ࠢ  ... !  㯫, ண ⥡    .
, , "⮪"!   쭨    ᪨
  ⢥  ⮫쪮  ⭨,   ᪮쪮   ⭠      ᥬ⢠   
㦥-     ᢮ .     ᪫⥫쭮  
襭, ᫮  ⠫  ⢨... ࠢ!   ⠪  ⮬, 
    ᢮  㣫,      ⮬,  ,  ਬ,       .
ࠧ稢    ⥫⢥    ﬨ  ᥬ⭠.   ⠩,   ,
ਬ, ,  뢮  " ⥩᪮ " ந 襭,
  ,        ,    "        
ᮡ⥫쭮, ਭ饥  砭, ⢮襬  ᫥  1818
",  ⨬    砭 ⮩   , ⮣    
  ⠪  , 筮,    襩  ᨭ஬
 㧪 ࠪ,  " 㬥  , ⢮ ᫥ 1818
". ( 襭  ,   " ", ᫮  
.)          ᪮ࡥ               ᮢ?
쭨⢠ 襣 த 㣠 ठ ᤥ    묨
⠬ , 㦠   祭  ᪮쪨    ᠬ    ⥬  
ࠧ஢, 㣮⮢  ,      :     
,   ᬮ५    ᫮ , ᬮॢ, 諨  
墠   ਭ.   ,      ⮣  
 ஢,  ⮣  襫,  ⢮     ⠫  
: ⠫  ⥩  砩 " ठ",   "  ठ",
㬠, ,  ᨫ   !   ࠣ , 
⢮ ⨭,  , ,  ௥  ᭮    嫥   ᮫,
   - ⮦ "।ਭ".    :    
ᥣ ⮣ ? ,      :  ⮬  ৠ      
- .    蠫      ,  ,  祬,  蠫
,  ⮬    ,  㫥饭  頭ﬨ        ,
-⠪   룮    ,     ⥯  
騥 ᫠ ठ ,    ,        -
묮. (⮢   ⪠  㣮  .)  ন    
᪨ ࠧ  ।  ᥬ୮, ⥬     ठ    ᠬ
, -, ᯮ  祭  ᢮묨  ।⢠    뢥
ॢ室:  ⥯ , ⭨   , 頥    㦥
 ,  ਫ ,  ᨫ   ᮤ⢨,    ६᫥
誮,  ਢ    ⨭,   㡥ୠ.  ,  
  ࠪ   ஬ . (⮢ ᮢᥬ ᨫ 쬮   
⮫  த  , ॢ稢 ࠭窨 殬  ࠭.)
   ,     ᭥ (ᠫ    ஢),    ⭥  
 ,  , , ஧  :  ,  
 ,  뢠,    ஦    䨭    
.   ⮬      ⨭,  ,    ᢮⢥  
אַ⮩  ⭮, ᪠ ,    "ᮮ饭",       
 ௨  㦡,   祫  ।  ࠧ  ᫥!    ᥡ
ࠧ,     !  ,  , ᫨  ⠫,  
ਫ.  , ᤥ  ⨭:     ⮩  ,
 砫  "筮,   ࠧ㬥"   ᢥ    ""      "",
  ந      ⭮  ,      祫,
ॡ饣   ࠢ. ᫥ ⮣    ਫ  㯭,    ⠪
㯭, , ,      㣮        
⠭ .  ৮⥩   ⮩,    㣮  ஭  ᪠  
뫮,  ⥬   , ⭮, ࠧ諨 .   ᪠,   
 ,  ᪠ ,  ,   ࠭    ࠪ,
ᨬ  த,  㢫祭 ⥮ﬨ  ⥫묨 ﬨ ,
 ,  ...   ᢮ । 㪠   㣮,    ᫮,
   .  ,  ,      ப  졠    
    ᮡ    襭,      ।   ࠧ᫨   
⥮᪨ 砫,   襭        
  ⮫쪮   ⮣,  ⮡  ૠ⠭⢮  .    ,  
⫨:  ᫠    ᪮࡫.  த    .  寧
     ,  ⨫  㡥ୠ 
ᨫ  ࠧ᭨:     ᭮ ࠥ  ⠪ ⮩,
  ॢ室⥫⢮,      ⮬         
룭  㪮  ᪨  ⭮, ⪮  ᭮ ⢥砫  ,    
" 樠⠬  ᭥  ".  ஡ ᪠ ࠧ
⮬   - ,     ,  㦤 , ,
   ਭ. ᨫ-ᨫ, १  ।⢮    㦥᪨
ᯮ       (        ⥫쭮  騭,
ᠭ  ﭨ,     ᠫ  ⥡,  뢠  
譨 ⢠),  㧭,    ஥   ᭮  :
 , 筮, ᠬ , ࠧ    ﭠ  .  ठ.
 ,  , ⠫ , 祣:  ", 祫  ",  
   㡨.  ,   ,  ਣ਩,    
⮣ 饣 ,          宬  ন,
稢  吝 쬮,  ࠤ ᪮ , ஥  ,
। ,  ,   ⮢, ।  㤠-  㦡
,  ⭮  ,    ࠢ;  ⮫쪮 ᪮॥ !   
ᯮ  魨 ⮫砫쭨      ⥡    ⠬,
 ⢮ ,    ,      ⮫쪮      ॡ
ࠡ, 㤠, ,   ࠢ,  ,          
   ᯮ,   ᢮ 室,  , ஬  ᠬ,  
,       .   : ஬ ,    
 ࠡ뢠 ᮪ 嫥  类 ᨬ  稢    
ᮡ 祭 ॡ ⢥ 㦥 ࠢ   ஬
᫮,          ᮢ蠥  䠭
饭   .  ᮡ  ,  稪  ,    ⮬  砥
᪮쪮   ᪮쪮 ,  , ⢥  ᫮窮  ᪮,  
஬, ⮡  ࠩ ⥯ ⮥ ௥    ⮫㫮
  祬-    祬-  ࢠ.  ३ ஢.
     . S. ਡ ⥡    ᪠ ᬥ ᪠:    
   稫 ࠭ ,  㦤 ᪮ .
     堨 ॥ ⨭, ᫥        ᭥,  堫  
᪢,    㬥ન ⢮   ᨫ쥢,     
    ᢮ ஬ ઠ    ᥫ  ⨭,  ⨫
殬   ᠬ  , 堨 ॥, 襤襣       
묨       ᪮  㭤,  ண      
    ண      ࠧ  ᯨ  뫠  ࠧ१    ᠬ
⭨.  ⢮,  ᥩ  ன᪮ ᬥ, ஡, 砫 
㯠  ப  㪨 ᫥.    ਪ    ᨫ쥢  ਡ
  ᫥,  誠   ठ, 訥   㣮
 ઠ   ⨢  ⮩  .    ⮦  殬    
⨫  ⥬  ⨭,   㦥    㣠,    㤨
ࠧ१ ᯨ ᢮ ண, 㧪    㧮  㭤.  ᨫ
᪠ 堨 ॥     諨;   ᠤ,    㣠
   . 諨 ⮫쪮  ﭨ,  宭  
:  ࢠ --  誥 ઠ.  ⮦ ᨫ,    
  堨 ॥?   ।⠢,    ⮦  ⢥砫  ,  
.    ᨫ, 㤠   襫,    ,  론,  ⢥⨫:
"",    쭮   ᯠᨢ.    ᨫ쥢  
ਭ ᥡ ᪨ 㭤 堨 ॥,  㭤    楫,
 १  祭 뫠  ᪢   ⨭  ⮬,     
 ⮬  ਡ 㤠 筮,    稫 㦨  
몮.  ࠧ,  ⥡          ᢮  "  袥᪮
஫".  ᬥ   ᬥ,   ⨭᪨    ⮬  
譮 ஡,  ᮫, ਢ訩   ᥣ    ⨭᪮  ᠤ
  , ᪠뢠  "㦠᭮ 㤮",  ९⮬ , 
 㦥  ࢮ    쪠 ᮫  ᠬ   ,
  窨 믮  ॣ  ࠪ,  祣    ᮫  쪠  ⠪
㣠,  㤠ਫ  浪  ,    㯠    蠫,  
⮭ , ᫥ 祣     ⤠  ᢮  ᪨
㥢 .    , ,   ⢥    
 ࠪ,     , ⨢, 㯮ॡ  㡮  ,  
ࢠ     ࠪ?"
     ⮢ ᢥ ⮪,    ଠ      
 ᫥ ᠫ ஢ ⢥, - ⢥  㪫稢,    ⠭묨
"筮, , ࠧ㬥"  砫쭥訬 "",         
"    ࠧ㬥"  ᢮        .  쬮   稭
⮢᪨  㯫,   ⥬   ࠧ      ࠢ
㠫쭮  ࠪ  ஢    ⨢  ࠪ஬  ᨨ,
  , ⮡ ਧ த⢮  , 뢠,  
     ⠢    ᥡ;      ⢥  ⮢  쪮
ਫ  ୮ 㦡  " , ,     ,
  ⠫ ⠪-  㤠",      ᠥ    室⠩⢠  
⥫, , "筮, ஢   ᮬ  ⥯襬    
ᯮ, ,  , ࠧ㬥,       ⮢  (
 ⮢)  㯫   ࠢ  ।⥫⢮   
        ,    ᫥      ᥣ  ⠥   ,
஢".
       뫮  쬮,  ஥  ஢           
ᮬ 㣠 ᢮ ⮢,     稫, ⮬    ""
⮢   ᮬ ७  ᢮ ⮢ ⠪ 쬮,
""  堫  ,  㦥 ⢮,         ⮣
쬠 ᮢᥬ  .
     "  ࠭   ? - 㦤, 믠 ᫥      ᫥,
⮢. - ,  ठ ᥣ  ,  ,  㤥  ৠ,  
祬     ⥯,    ⠫    ஢?  ஢  ⫥
ࠢ...    樭; "⪨", "묮⥫⢮"... ! 祬 
    ⮣    ᪠?  祬        ⠪  ठ  
ࠤ?"
     -  ࠤ,    ॢ室⥫⢮,       ਪ,
ࠤ, - ணᨫ    ⢥  ⮢,    ,  ६稩
ᥬ  ਤ, ண ⮢    ,  
    ⨫   ᥡ  ண   ,   ⠬,    
䥩 祬 ⨬    ᢮   ⠪ ,   ⮫쪮
孥 ,  ⮢ ,  ᮢᥬ    ஢,   
쬥,   稭, 祬 ஢  㦥᪮ ⢥  "ࠧ㬥"
祭 ௥, " ᮢ襭 ᭮".
         ⭠
        १  ஢
        ᠬ  ⠫ 宭 ਮ 襭᪨,  ᥤ  
饭    ।樨      ,    ᮩ   ⠢塞
ᯮ樨,  祫  樠쭮  饭:  "      
稫    ᪠      쭮   ⮩   ,
  譥  童    ࠢ⥫⢠    ᪨     .
஢. ⮣ 稭,    쭮      饣
᪮쪮  ࠭  ९樥,  ⥯              
묮⥫⢥   騪  ठ  ᤥ ᥣ ᫥  
ﭠ    ࠧ  ண  쭮  ⪠,     ठ
ਫ ந   ६᫥  誮.  ⨢  ⯮  
஭ . ठ, 稭 ஢ ஢   ।  
   ᯮ浪, 祬  騥 ᪨   .
஢  .   ⮬ 뫮 ந ᥪ⭮  ,
 ,  ⢨⥫쭮 ஦騩   ⠢    ஢  
饭  ࢨ, 室  १ ॢ . ठ, 
।    ᥩ,  ⠭  ,      
,    묨 ﭠ ࠧ,  訩,  祢,  楫
㦤  ﭠ ⢮     ७  .  ठ.  
 ᪨ ଠ쭮 ᫥⢨  ⮬     ।  
砫⢮  ७  ࠭           䨤樠
ᮮ饭 㤠 ᫥  ⢨ ஢  饭 ࢨ,   
஬ ஬ ஢,    த ᢮ ।  ࠧ
 ᫥  ६, ண  ⭮ த᪮ 樨  
易  ᫠ ".
     襭᪨ ⨫  ᮮ饭 " ᢥ", ᤥ    묥
ᥡ    , ३   ।, 頢 㦥    
 , ⠫: "⥫   㪨". - " 祣, ,  
 ᪨஢ 樠, ⮬, ,   ࠭   
㫥ᮢ ⮫.    㦨騩   ,
     ⥫,   .  .  -,  裂訩  ᥡ    ᢮
ࠢ ᫠    "饭  ࠢ  嫥",  
묮⥫⢠  ⢥    ਧ⥫쭮    騪  .  .
ठ  ࠢ ந   ६᫥ 誮. ⭮,  
⥫  ᥡ   প    ஭  ࣠  襩  ,
   ᥡ   ᪫⥫   ਢ   ஢      ।
ਮ⨧".
     ⥬,  ஬,  ।樨  쥩    襭᪨    
ᯮ,  ன 墠 ࠢ  த,  襣
饭    ஢,     ,  稭  -஢,  
   ᪨ . " , - 稫    ,  -
  祭       ᮡ   ஦,
 뫠   ⠪ 㬥⭠".
       뫮 ⠭  諮  ᢥ,   㣮     襭᪮
⥫ ᪮ , ९ 栬  ࠧ㢠 , ॡ  
 㬠, ࠭  ਭ묨 ண䠬.  ,  ᫮ ⮫쪮
  祭      ᫥  쬠,  뢠  㦠᭮  ᮡ⨥  
ठ᪨ 䥫,  ⭮  ࠧ१       ய
⥫ 죨,  ⠪ ⥫⢠,    ,  
 ⭮   ᥬ    ,    稫  
ᮡ⨥,    ᪨ ⮩ ࠦ, ⠪     ⥭.
   ᥬ 㧥 宧異.
     ᪮ ⥫, ⮡   뫮 ⠭ ᫮  ᫮, 
 稭   ᥬ ,  襭᪨  ⪠.
     -  , 誠  㬥,  ⠥,  -  ᪠  ,  -      ⠪
ᤥ... -     ᠫ  : "ࠢ ,     ⥫
ᨫ⥬᪮ ࠢ, . -஢ (祣   ஢),   
   .  -,      堦    ன  宧鶴,
ᯮ஫  ஦  㦮  䥫    죠,  ⤠묨  .  .   
࠭ 㣮  . -?"
     -  ⠪, ⪠, 㤥 , ⠪  ⪮,  㧫,  -    
  ,  ,  , ࠧ㬥, 类   ! 룠 ⥯
 , ⮡  ⠫  ᥡ  "ࠢ ?"
     -   ⠥.
     - ,  !
     -  䠪!    ࠧ 頫,   ஡⨫  ⪠.
     - ,  直; ᪠,   ᨫ:   㤥 ஡.
     -    ?
     - ,  ᪠  ⮫쪮,      ᨫ,  -  ⢥न,  ⠢,
襭᪨ , 堢       8,  ᭮ 梥⠫  
஢  客 죨 " ", -    襯⮬,  -
,  ⥯, 㬥,  ,  -        騬
 .
      ⨬  㦥᪨, १⥫쭮 ⮫ ᪮  栬
  , ᢨ 祣   ஢ , ਪ  :  "
ᯮ!" -   襫.
      襭᪮   訬 ᮬ,  ᪮  㣮  
﫠     ⨭    ⨪      
᫠   ஫쪥  ⮭ ᫥.
     ᫥㥬     ,     ५
ᥡ , ⮡    﫮  ।  楫  ᮪  㤨  
殮 ⨫ਨ. ⥫ भ ਣ蠥     
᢮   ப ࠧ  ७   ,    
 ࣭ 祭,  ⪥,    ᯠ᪨ ﭨ  
ࠧ࠭ ,  㣨  .
         ⥯    १      ᠭ   
ﭨ,   窮 宭      襭    
ॢ᫠ ⮩  ᮫,        窨  ⮣  祡,
,   쪮 .


 *   * 


        
         ࢠ
        ⮪
      稭,   ࠫ ﭨ, ⮨  த 
쬨 . ࠢ    ,      ,  ⮥  ⨭᪮
த ,  ࣮ ᥫ 론檮  ஢ , 㤠  
  ஢  ﭭ  室      ᢮,    .
稭    ,      ᪮ﬨ,  묨  ᥫ
론檨  ୮ ᪮ ⨭᪮ ᠤ졮,   ᪨  
ன ⨣  ᠬ 㡥 稭᪨ . 稭,   
ﭨ,  ஢ ,  ஬     ઢ    ,  뫨
쪨 ᥫ,       뫮    ᥫ  ⨭  
론檨. ᭮,      﫨      祬
 , ન  - 砫,  ᫮    
諮 ᥭ,     ࠫ ᨫ  諠  ,  宣
㯮 ॡ஢᪮ 쭨 ⮫쪮 쪠  ⨪.      ᠥ  
ﭨ᪮ ,    ᮢᥬ  뫮 ,        
ꥤ  ப, ஥ ஦,  ⡥  ஭  
୮  쭮 ண, ᮥ饩   訥  ᥫ    ࠩ  窠
୮ ⥠.
      稭  ⮬,   ⥪騩    让  祥
     ⠢      쭨,    ࠧ鸞
    ।  ᨨ  "⮢",      ⠪  ,    
쭨筮 ,  -  㯫 ࠫ ﭨ, 
ண ᢨ ᥡ  誮. ப  ⥯ ⠪  , 
 㦥   쭨,    ᪨  㪠:      
 祭  .  ⥩  ⥭    ᫥,   
⮫쪮  㫨 쪨   ஥  ஦,  ।  
 ࠢ  ᮫    祭  㦥⢥  ᯮ
஥. 让 祥, 騩   -    ঠ  ⮢,
 墠祭 ⨭  ࠧ , 騩  㤮,    ஬
    ;  ⮬ 㤥 ⮨ ⠢    쪮
⮫祥  쭠.  業ࠫ쭮 ,    ஬    㣨  ஥
ᥫ          ⥭:  ࠨ,   ࠩ稪,   ,
誨, 嫥  ⪨, -    ࠧ ஭  㯨  쭨,
⨫   殬, ᬮ   饥 ,  ࠬ
ᥫ砭   ,  ࠧ    ᪫ ,
㩭 .
     ᯮ᪮       ᮡ⢥   ,  ⮬
 , 㪠७ ன  ᮪ ᭮    
  ࠢ ⥭   ᠬ ஬  ᯮ᪮  ,
  ன    ᠭ    ﭨ.    
訥 ,    ࠧ  쪨  梥⭨,  ﭭ
⫨묨 묨 梥⪠. 让   ᠤ    ⮣
猪  ;  ⨬ ᠤ   让,  祭  ன  
ᨭ,  ஬  㤥 த ४᭮   ।   ஥
 ॢﭭ ᥤ窠  祫.  ⥫쭮      
쭮 ᨫ쭠;  ᢥ, ᨫ쭮, , ,   ᮪: ਡ०
 㤠, ࠪ, 㦠騥    ன,    ᪨  譨,  
᫨,  ,      訫 뢠   㫮 .
쪮  ᨭ  롥        ﭭ  襯  ᢮
९騬 ⪠  ⮬,     ⮩ 쪮 ᠤ.
     﫨 ᫥ ન  ,     ,  ᮫,
ᬮ   ᢮  ⥫쭮  㪫    ,        
भ.  让 ⪥ 㪠७  ன,  ⠢襩
 ᠭ  ﭨ, ⠢   뫨  ⢮७,  
  ᮪ , 室襥  ⥭ ஭,    ⥦.
,  让 , ⠢ ਭ , 頫 ⥯
      :  ᠬ  ࠫ      ,    ਭ
쥢  ஢.  ᠭ    ᠫ  ।  ਭ  
⮫, ⢥ত  ⮫⮩ 㬡, 㦨襩 쪨  誠䮬, 
 ਭ 쥢 ஢,  -    㧥쪮  ,
 襩 ⪠   祯, ᨤ  , 殬   ⮩  ,  
ᬠ뢠  㡮  ⪨,          룭  .  ,
祢, 뫠   , ﭭ 뢠  㡠  㧥,  न  
砫.
     - , ⮡  ᮢᥬ  뫮! -  ਫ        ࠧ
ᨢ   㡮  ਭ ॡ   ⠭ ⪨.
     ⨬ ᪫栭 訫 ⢮   㡮 設, 
ᠭ  ⠭ ᢮  ,  ਯ  ,  㫠  
.
     -     ᬮ? - ᨫ ஢,  ,    
ᥡ  ᢮ 㣠.
     -   ,     ॡ࠭?
     -   ᮡ ࠭,            ࠭?  ﭨ
砫  ᭮ 﫠  . 諠 ,    饫  뢠
⪨   ࢠ,   蠫 ᪫ ஢:  "  
 뫮!"
     - ⠭, , ࠭, - ⮧ ﭨ. -    뤭  
⥡ 뢠 ᢮ ᠤ  ⪠?
     - , ,  ᪠ ⥡,    ᥡ  뢠.
     -   ᥡ ⥡    .
     -   뫠,  祬  㦥 ᫥ ᢠ ਫ, ⮣    ⮪
 .  ᢮  , -   ⨬  ,  ᨢ  㡮,
墠⨫ ﭪ - न,  ன         ᠬ
᪨  ᯨ窨,  ਫ.
     -    ⥬,   , 稫 쬮, - ᪠  ﭨ,
஡  ⮪.
     - ,  ४᭮,  稫,  祭 ࠤ:  ᥬ  .
     -   ,    ᠫ?
     - ... ... ... ,  ,  ⥡ 㣮.
     -   ⥡  ᠬ  !     ⠪:  
,   ᢮ 㦠    ᢥ,   - ஭  .
㯮 , !
     - -,      ᢥ,  ⮬      ,    ⢮
᫮,  㯠,  ,   ᢥ    ,  -,
   ⥡     㦥쪠,      㦨  .
     ﭨ ⠫, 諠   ஢,  ⨫        ,
    ᢮ ᢥ⫮  ,  ,    ,
 楫   ᥤ .
     -  ,  -  ᪠  ,  -    न  ,      
㬠,  㢨,   뫠 祭  ࠢ    ।  ,    ।
⢮ 㦥.
     -    ⨬  ᮣ, - ⢥砫 ஢, -    ⠭
⠪ 㬠,   ⠭ ⠪ , ⮡ , ,     த...
  , . ,  ⮣   㤥;      ⠭
,      ;     ⠭   -襬   ,   㪠   
⬠稢.
     -  ⮩  ,  ,      砫,   
 ,    ,    ⮣ ப!
     -    ,   ,  !
     -   ਫ  ?
     - ,  ਫ,    ⠪  ਫ?       
ᮭ, ⮡   﫠,       ᫮    ᫨﫠:  
᢮ , த, ࠭   ⮫쪮.   룭  ,    
४᭮:   -⪠  ,    ?
     - ,     ⮣ 諮 襣?
     - 襣? 祣  諮 襣,    祬,  ⮬    
⮫쪮   ,  ⠪, .   ?       
. ;       ...  ,  ன  砫    ,  
,  ᪠, 﫠    ᫥  ,    ;
஢,   祫, ... -⠪       室
, ⮦ ,  ᢮ ᪨ 楨 ࠧ;  ,  
  थ筠, ,   訬  ᫮,      ,  
 , 뢠,  ᥬ ,    ⥯  ⮫쪮    ,  
த ,  ᢮ ப 㪠頬 ࠧ娢;    ...  
३... , ய ,  ﭨ   ⭮ !..
     - , ,  ᫥ ⥡ !
     -  !  㣮ਢ    ,     㦥  
ࠧࠥ.   ᨫ      ,  ᨫ      ந  
쥬 ࠧ  諨  ஭,  : ᪠,    ,
 祣  ,  ᥡ, 寧,    .
     ஢  ࢠ    ⮪  ⮪,  㫠      ᥡ
 ,  㣮, ,  㪠 , 砫  嫨뢠.
     - ! ⠭ ,  ࠤ, ⠭! -  砫  ᯮ
 ﭨ, ⢮  㪨      .
     -  , , , , , ⮬     ...
  窠... ய!  ,  窠!
     -  㢥稢; 祣 㤮  ᮩ  ⠫,  ६   
諮  .
     - , ;    ᭮: ⠫ 宥  ᪢୮, , ... 
,  祬  , - ⢥砫 ஢, ய    㪮  .  -
६, , 諮, 諮 ⮥ ६窮,   뫠  .
     - ,      ⨬  ?  ,  ,  㤨,  ࠢ:    
誠,   ⠪ த :    ,    ਤ  ,
  ६  ,  ⮬   ᯮ 㧥.
     -   ,  ,  ᠬ ,   ⮣  ? ,  
 ⮬,   筮   ᮫, ⠪  ,  孥.    ,
 , -  ஢ ⨫   楬. -   ⮣,    
। ⮩  ⨭...   ઠ    
祣 ண  .
     - , !   ⭮! ,  ⥡  뤭 ⠪ ࠭!
     -      ⠥        ࠭?      㬭,
ᯨ⠭,      ,      ,        蠩  
࠭,
     -   ᠬ     . ஢ ૠ  , 
, ᪠ ᬨ७ ᮬ:
     - ,     ,   ࠤ ,  ,    
 ᠦ.   ᪮  ⠭  .  ,   筮 ⠫
㯠,   㩤  .
      ਭ 쥢  ᠬ  ⠫, 﫠  -  㫠  ᢮
襭 ⮪  砫  㡨.
     - 㤠   㩤? - ᨫ , 론, ﭨ.
     -   : 㤠  ,       ⠭;  ᫠  "
  ᢥ  .
     -   㦥, ⥡    ਬ.
     -  ࠧ .
     ﭨ ᬥ﫠.
     - 祣, 祣 !  ᥬ   ࠧ,  ,    ᥡ
   ࠧ.
     -  ⥡  뤭  ⠪ ?
     - , ⠪   ࠧ    ઢ ᮡ.
     -   㣮 !
     - , "㣮". 祣, 祣 ⥡   ᬮ  론.
     -  ⥯   론.
     -   ࠢ;  ,   ⥡  ,      ⮡,    ⥡
祭 ୠ,  뫠   ,  ⥯    ᮢᥬ  ६.
  ⮡, ,   ⮡!
     - ࠢ, , ࠢ!
     - ,   ,   .  ०  ⥡  뫠 㯠.
     -   ⥯    㯠.  ⥡ ᪠,   㯠?  
     ᠬ ᥡ 稭.
     - ,  ᠬ 稭,   ᠬ ᥡ 稭.  稭⥫쭨:
     "᪨ 鮡"   ᠫ.    ⮦  ⫨  騭;
祭 ⫨,    ⫨?  ,   ४ ᥡ  ,
  ,       ,  ⮣   .
     -   ⠬ -,  ⢮ ? ⮣     ࠧ  
⢮ 祭쥬.
     -   ?  㬠,  ,    宦    㣠,  
ਫ  ᯨ筮? ,  ,   ,      ᠬ  
⨢,     :    ᯮ,      ᤥ,    ஢
⪠,     ⨭,     ठ,      
㤥ঠ.   ᠬ 㤨:    , 뫨 -⥫;
 楫 諨        ᯮ,      㤥  
஢,   த  ⮬ ਫ,       ⮣,      ᥣ
ࠧ,   ࠧ:  ᥫ,    ࠧ諨.   ᤥ?  
,    ᠬ  ᮡ 稫:            
ਧ  ,  ᠬ⢮,   ; 直,   ,  
᪠,   祫 訩,  ⮦... 뢠   ᯮ,
  :     ,        ⨭;    ,
ࠥ, ,  ...
        ⠪?
     -  ਫ  ⮬  ᮩ?
     -  ᥬ  ஡.   﫠  ᥡ  ⠪  ௥,    
  ᨤ     ,       :  
  ᥡ 㫠,      ᮫, -    孥.
" 㢠, , ஢,         ".      
楯  :   ,  ⥡, ॢ  楬  ᮩ,
㦠  㦭?  뢠  :     祫   騩,   १,   ,
ࠧ, ࠢ ४᭮, த, ᥬ  ࠢ,      
⢥砥,   祭 ࠤ,   ᥬ ࠢ,    .
     -  ᪠  ७?
     -  襭  ७,      ᯮ⢨        ࠤ
,  ३  ᠬ   ⪠.   ⮬ ᭠砫  
ਫ. ,     ᪠窨 ⠪?  諠  ,    
  ,    ; 㦠 뫠 - ,  - -
; ⥡ ᨫ ,   ᠫ...
     -  ᠫ,  蠩,    ᠫ.
     ﭨ 㫠    ⮪  ⠫:
     " ३ !        ࠧ  ਫ  ,    
㦥᪨ ᯮ      㢠;  ᥣ 뫮 ⭮  "
⮬ , ⥬ ,    ᠬ     㦡,   ᯮ,
 ⮣    訫  ᪠  ⮣,          襩
⠭ 㦡.  㤨    ⭮襭    ᥬ  ,
訬  ᫨,   . 祬    㫨,  稫  
      ,   訬 ᢮ ࠣ?    
 .  , ,  ७ 㦥 ⭮,  ࠧ
       ᪮࡫ , ७   ᯮ? ,  
  ᮢᥬ   ?    ,  -,    ᭮.
ਭ 쥢 ஢ 㧭,      த        
蠤..."
     - , ⮣  㦭  , - ॡ ஢.
     - 祣 ?
     - ;  㦭;   , ⮡  ,    , , 
  ᪠ ஦.
     ᠭ   砬 , 稢  ୨ , ⥫쭮
ભ㫠 ,  ᠫ ஢,  ⥬ த:
     "᫨ ⭮, 믠騥    , ⠪ ,  ᫨
 ⠪ ᫠,     ७ , , 筮,  ,    
 ᪠, :    襣.   ⠪,    ᢥ
⠥ 㣮,      뫮  ,  㬥      ᠦ
,  ⮬  㬠,    ⮬  ⭮襭    ६    
嫮,  直   ७ ᠤ   -᢮,  ⮣
      㪠稪. , 祣 ࠢ     
  ᥡ   ᪠      㦡,  ,  ⮡    
砫  ᮬﬨ.   ४ ᢮ 祭   ਥ  
  ப,       ࠥ  ᯮ    室訥
,   ஬, 筮,  ⠭ 㪮     㦤  
  .   , ⮬      ,    ஬  
६    ".
     - ? - ᨫ ﭨ, 稢 ⥭.
     - ᪢୮.
     - 祣?
     -     ᠭ? - 祣.     㡫.
     -   , ⮡   ࠭  쬥?   ,  ,
 ⮣  ᤥ.
     -  ⮣  :  ,    ⥡  ஦...  ﭨ  ᫥
⨫,   ࠢ  ⢥砫:
     - ;  ⣠:   ࠧ   ⢮ 뭥譨 ,  ...
 ⮩...  㢠.
     -  .
     - ;  .  ᥩ 뫠  쬮, - 뫠   ⥡  
直 ,  㢥७,   ன  ᮢ,  ஢ ਥ,
              ᥬ,          ⢥,  ᠬ
㤮⢮⥫.
      ⨬ ᠭ  諠    ,  ⮫  㪮  
⠢, ந᫠:
     - !  ਧ:  .
     - ? !
     - ஢!  ᬮ   ,  , , 祭   !
஢ 諠  ⠫   箬 宧頻. ஢ ᨤ   ﭮ
믨 ॡ , ঠ   㪥 ᢮      宭
, ࠢ  ਫ   宭 㪮.  訢 , 
       ६,    .
     -  稫? - ᨫ .
     - , - ⢥砫 ⭮  窠,        ,  묨
⥫쭮 ᪨.
     - 祣?
     -  ⠢ .
     ஢ ९ ᦠ   ॡ ,  楫  ,  ⠫
    .
     -   ५, - 襯㫠 ஢.
     - ᭮,  㦠᭮, - ⢥砫 ﭨ  ஬   
.
     ஢    롭.  -⮬     
 殮 ࠤ, ⮫쪮  ᨫ ⥫쭮 졮.
     - ਮ  ,   멤    㤠,      ன  
ᨭ, - ணਫ ﭨ, 室     ଠ  㦭  ⥯
쬮.
     ஢   ⠭         ,  묨
᫥, ⫨  ४⨫.
     - , , - ⢥砫 ﭨ, -   ᥬ ॣ. ஢
ਦ 稬 㡠   饪  襯⠫:
     -   㦠᭮ , .
     -  ,  , ,    让: ⠪ 㦤, -    
⨬ ᫮ ﭨ 諠     ਢ⫨  㫠    㪨
஢.
         
        ᪨  ᫥  
     諮  . ᠭ , ᨤ    ஢    
᢮ ᨭ 窥,  訥  㦥᪨  ॣ.    砫  
⥬    ५    ⮭  㦡    ,  쭮  אַ
ᨫ ,    ,   ⠢ த.
     -  ᮢ襭 ࠢ, - ⢥砫 ஢.
     -  ,   ⮬  稭?
     - 稭, ᠭ , 楫  , ,   :
        ⮣,    ᬮ  .
     -      ᬮ?
     - ?   ⠫.
     -  ?
     - , ᪮॥,  㪨. 稫, 稫  ⠫.
     - , ,  뢠,  ࠢ?
     -   뢠:  ⨢ ஦ .
     -   ᠬ   祭 祭 .
     - ;   ᮡ  ᥡ .
     ﭨ 㫠.
     -      ⮫쪮    㦥  ⮫    㡥ୠ஬,   
⨭, - 砫  ᫥ , -     ।    
஦,       .  㦡    ⭮⥩    
室,      ⮢,    祫,  ᫨    㤥
ᥡ 뤥ন,   殢, ᥣ 먣ࠥ;     ,    ,  
ᮢᥬ 뤥প, 楯 !
     -    ᪨ .
     -   ,      ७      ६  祭  楯  
뤥ঠ,    ,  ,          
类 ﭨ ॢ  ᮡ.
     -  ࠢ.
     -   ࠢ,    ᤠ    .    騭,    ,
ਧ , ⠪ 稢  .    祫  㬭,  ,
थ, ⪨,   䠭⠧.   㦭  뢠,    ᢥ    
砫,    : il faut prendre le monde comme  il  est  {㦭
ਭ ᢥ ⠪,    (.).}.
     - , ,  ,    ᢥ 㬠  । .
  :  ⠪ 뫥   ࠢ  ஥,   
 ᯮ      ৥.
     - .
     -     ⨩    ࠡ  ⨩:  㢠
        ७     ᢥ,        
   ਫ  ,  祬 .
     - ;     । ஬,  ०  । ᠬ ᮡ  
।   쬨.  ᠬ  ᮡ 祭 ६ਫ.
     ஢ 騫 ஢.
     - , - ᪠ , - "ᠬ । ᮡ" -    祣,    "।
  쬨..." ।    ?   祭 .
     -  㤮⢮  ⢮: ਬ, ,  ,    ,
ਭ 쥢,  ।  .
     - , । ਭ 쥢?
     - ;    ࢥ  ,
     -   .
     - ?
     - ;     ⨫,      ⥫    
⢥㫠.
     - ;  㦥 ⠪ 㥬;   ⥬   祭 .
     -  祭   ᥬ.
     - ;    , 祬 㣨,  ,    祬.
     -  .
     - , ⠪   ᪠: ⮬    .
     ந  ࠧ, ﭨ 㯨  ᭥.
     ஢ 砫.
     諠 ⭠ 㧠,   ﭨ,  ࠧࠢ      ६  㪮
ન ᢮ , ᪨㫠   ᢮  訥      ணਫ
஢, ᯮ ⮭:
     - ३ ,    ,     ⥩, ࠧ㬥,
  ⠩,       騭,  ⮡  ࠧ㬥    ;    
७   ,   ⮬ ⮦,  , ᮬ .
     -  ᮬ, , - ஭ ஢, ᡨ 饫窠 
 ᢮ ࠦ.
     -    ᥡ  ⭮襭    誥 祭 .
     - , ਬ, ᠭ ?
     -    ⥬, ३ ,   祭  .
     -   ⮬,  ⥫ 㤮⮢: ࠧ    
᪫.
     - ;  ,    訢   ᫥⥫.
     -  .
     -     ,     ⮣, ⮡  ⮬,  㡥  
ࠢ 襩,  稬 訬 ⮬.   諮  ⠪  ,  
    : ᥬ ⥬,    -  ࠢ
訢,  .
     - ,  ࠤ,  ! - ਪ, ᪮稢  ,  ஢.  -
  㦥 諮,    ⮣ ண.
     -   訡,  -  ⢥⨫,  ᠦ    㪮    ०  ,
ﭨ, -   " ", 㬠 ⮫쪮  ᥡ,      
   ,    ,    易      
ਢ易.    ⮬     .
     ஢ 砫.
     -    ⫨ ;  ᫨        㤠  
,   ⮦   㤠,     ⢥砥.
     - !    ⢥?
     -  ६! 筮, ⢥砥   祫᪮,   
  ᢮ ᮢ.     ⠪  ।?
     - , .
     - ,  㡥,   ࠧ  ᪫?
     - ... ...  ,   ⢥...  ⠪ .
     - ,    訡: , 筮, ⫨砫   ⫨砥    
४᭮  祫,    ண    騭      ,   
㤮⢨;      ⢥⨫   ᫮?
     -  ᭠砫 ⥫ 㬠, - ணਫ,  , ஢.
     -  ਯ ,    뫮?
     - 祭 :  뫮     ਥ    ठ-
.
     -  ठ, -  ⠪;      ᪠, 㬠?
     - ⮬, 㬠,  ᪠ ...    ⮢  ⤠    ᢮
, ...
     -   ⠪ ?
     -    ,  ,        ࠧ?..      
  ᥡ ⮣,   ⥫  ,  ᪠,   ⠫
 㦭 ⢮,  祫 ⠪ ᮣᨥ.
     ࠫ 㬠, ᤢ ஢,  ணਫ:
     -    ⠪   뫮 ⢮?
     -  祭 :    .
     -    訡.
     - 쪮   ⮬ 砥.
     -  ⠪       ,        
訡,   ᥬ ⮬,  稫,  ,      㤥,
᫨ ।  - .    ⢥⨫  ⮬ ࠧ-
?
     -  ⮦ ᨫ ६ 㬠.
     ﭨ ᬥ﫠.
     -    뫮, ᠭ , 祣  ᪠  ⠪
⢥,    .
     - 筮, 筮!  "᪠", " ᪠",     ࠧ  
稫.  ⠪       ᫮?  ,  㬭  -
᪠,  ⥬, ⮡ 뢠   ,     㬠,    ᪨
᫮ ⠪ 뢠  २.   ⢠  騭,      
᫮.
     - ?.. , ਧ,  ᫮   ࠢ.
     - , ; , ⮩稢 .       ⥩,
ﭨ,  騭  ᥣ ⮣ ⮨.   .
     -     ᢮,   襭 ⢠.
     -     ᥪ ᮮ,   㤠    .  ᫨  
砩 ॡ ᢮   祫,  ⥬      祫
ॡ, ⮡ ⭮ᨫ  ,     ᫥ ⭮,   
  ᥬ  ᢥ. , ,  ,  騭,    ᥡ
 ⠪ ⠢.  㬭 , ࠧ , 筮,   
ࠢ  祭  , , 稭,   ⥫쭨  ⢥
२ 襣 ,      ,    ,  騭,  ࠧࠥ
ࠧ  ௥  ⮭;    襬 ⠬.
     - ,   ,   ⥫쭮 .
     - 祭  ୠ  ௥;    ,  ஬  ,  祣  
. ஢  ᢮     ࠫ.
     -  ᪠ ,          ।  ன  ᢮
몭묨   ⭮襭ﬨ:  ࠧ㬥: 몭  ࠧ㬭묨,
⠪ ࠧ㬭묨,   誠,   ,  ᢥ⥫    
,   .   몭 ᮪ 祩  ᥡ
 堭 த⢠.
     -    .
     - ;   , 室 ,   , 뫠 -
㤨஢ ᥡ. ,   ᥣ ⮣  誥?      
  ⮣, ⮡   ᥡ  ? 祣!
     -  ࠢ... , , 祣  .
     - ! , ३ ,   ,  , ⢨⥫쭮,
     祣   ⮣,       뫨  .    뫨  ᥣ
㪮ਧ ,    ⮫쪮 ; ᥣ  뫨  祭  㬭,
... 騭 ⥫  , ...  ࠧ 騭,  ࠡ⠥ 
㣨,  ⮢  㣮;    뢠,    뢠,
       ᮧ栭    ⢨⥫쭮  ஢⥫쭮
,   筮,      ஢  ,  ப  ;  ,
, ࣠  뢭묨 뢠ﬨ  ॢ, ...
                         騭  ,
                            ,
                         졮  ᨫ 
                       ࠫ ⢠  .
       騭  ! ,      ।⥫쭨  
騭;      ,    祬        ⠢  
, ⮬  ஭ ⨬ ᫮,  ⢨⥫쭮,    㦠
ࠢ,   ᮢ ⨢ 騭:
                         ࠡ 騭!
                         ᤥঠ  ᪨,
                         譨 줮 㦭 ᪨,
                           ⢠ ࠧ㤨,
                          筥 .
     -    ,       .
     -    ⥩᪮  ⠪,  ३  .    ⠪    
  ࢥ  אַ...  ,   ⭠      ⥫  
  ᢮ 楫 אַ  ५?    蠣    ᢮  ,  
५ 室  , ⮡  ⪭  ॢ.   
⨢ ⮣,    ७  ,      ,    
 ⠪     ?  ਬ஬: ᫨   諮      
,    ᬥ ᪠,   ⢠,     뫨 㡮, 
 ᪠    ⮬,       訥    ﬠ  ,
⮬    㯮ॡ  ⮬  ७  㤨  ⨢  ,
⮡ 饣 ,     ;   㣨  祫,
ਬ  䮬 ⮭祬,     뫠 ⠪ אַ譠,  
   .
     -    ⭨砫?
     - ᫨     ⥫  㤥ঠ?  ६!        
⮫쪮, ᪮쪮     ᢮ ,           
襭 ஬ ⠫쭮.
     -      㯠?
     -     뫨 㯠;   뫮       
襣,     .
     -     뫮  .
     -  祭,  ⮬   稭 - 訥:   ࠧ  㬭,
  ᮡ ࠧ .       㦥᪨    
祭 襩  ᥤ:    ?
     -  .
     -  訡:   ,   ,   頩 ⨬:  
⮬ 砥   ᪫祭,    ,  ,  
,  , ᫠ , ⮬,  ᫨    ࠧ,    ⨭
 뫮   .
     -  ᪫祭      .
     -    -   ;  ⮬ ,    ௥      ⮢  
஥:  祭 ஧,  ᠬ   ᥬ    
ᥡ,  ...  ᮢᥬ   騭.
     - ,  ,  ᠬ.
     - ⨢:  ୮ ᠬ,     ஧筠;        
ᮣᨥ,     .        ,    室  
  ,      ன, ஬  㦭  ,
 ௠ ᨫ  ᢮,  㦤, ७? , -   ,  -
;  , ୠ 騭;   ᯮ⪠:     㤨,
 ⮫쪮  ᫨ ,   , ᫨  ࠫ , ⮬   ⥡
㦭, ⮬  ⥡     , ⠪  (ᠭ  ,
론,   ᢮ ), ⠪    ;      
  ᨫ,  ,   -    祬- 㣮,   ⮣  
 㤥     ந  ᠭ ᪮.
     ஢  ᬮ५     ᢮  ᮡᥤ      
ࠦ: "   !"
     -   ⠪  ᥡ  ।⠢﫨? - ᨫ ﭨ.
     - ;   ᫮, -襬,   ⥬,  ⮡  뢠    
⢠.
     - ;  쥧, 쥧, ३ , ⠪.
     -  ⢥ত,   ⮨⢠  ?
     - , ,   ᪮  筮.
     - Pour rien {   (p.).} ୥?
     - , ࠢ!  ⮨⢠  訡;  ⮬,  -  
, , -  ᥣ ⮩ 㣮,  ࠢ  뢮, 
 ᬥ ; ⮣    ,    ⮬,  
,  祣       ࠢ.
     - ⠪...
     - ⠪, - ॡ , ᥫ , ࠫ, -   pour rien,
   ⮣,   .
     -  ᫨  ⠭  ?
     ﭨ મ ᬮ५     ⢥砫:
     -   ;  祬  㤥  ? , ,   
, 㤥 .
     -  ...   ᮢ襭,    ,    ,    
ᮢ襭⢮.
     - 쪮?
     - .
     -    ⠪ ,   㬥  ⠪ .
     -  ?
     - , ,  ⠪ ன,  ,  ⮫쪮...  ...    
 稭.
     - ,   騭?
     ᠭ  㫠  .
     - ⠪, ணࠬ  ⮬:  pour rien  ,    뢠,
ঠ 祫  㪠?
     - ६!      ᠬ    ,    祬    ᥬ  
"뫠 ᢮",  뢠  ?   㪨     
㡨 ᢮ ⢨  稭     ਧ.      㪨
   祫,     ᥡ  ᨫ,  
     :  ,  ஥  ,    ६,  ஥
.     ਥ,    ᯮᮡ,        ᫮  
      ।,  -      ࠪ⨪,  -  稫     ,
ᬥ, ᦠ ᢮ 㪨    稫, -  ᫨   
  ᦠ 㪨, ⠪   ⠢          㪨  
ᮬ,  묨   祭   㬠 ᮩ.
     ஢ ⠫ , ᨢ   ᢮ ࠦ, ᪫:
     - , 㬮 ,           ஥    
楫  㪨,  ⥫     㪨.
     ஢    ⢮ 楫  㪨 ᠭ .
 ᤥ  뫮  ,  ⮡  楫      ,    
㫠  ﬨ. ।  﫠         ᢮
㪨   ஢, ९ ਦ        
 ४⨫, 뫠    ᬥ﫠.
     ᠭ   ਦ     મ  楫
   饪.  뫠  饭  蠫 ,  ન ﭥ
ࠫ   ᢥ 饪. ஢   ࠧ   ⠪  
,   뫠 ⥯, ᫮  ᢮ ᥬ .
     -   ? - ᨫ ,    , ࠢ   .
-   ?
     - ,   ࠧ.
     -  ᮣ,   ⢮    ࠪ筮?
     - ᥭ;   ⢮  .
     -     :  ६   .
     - !
     - ;  砥  ᮩ.
     - !   졠?
     - ᪨!  㤥  㦥    ,  ᫨  ⮫쪮    ⮣
.
     ஢ ஬砫.
     - ন    ᥡ,      ਫ,        ࠢ    ᠬ
襭쪮 .
      ⨬ ᠭ  ⠫, ࠢ   ᪫㫠:
     -      ! 蠩, ࠭稢 ᮧ, - ⭥᫠ 
 室襩 ஢. -        ⨢  .
 ࠧ蠥?
     - 㬥.
     -     ᫮, ⮡  ⠫  ६ ᢮ ⢠  ଠ.
     -  ,  ! - ⢥न ஢. -  ᫮ ...      諠  
᪠,     ,  㡥    :  ,
筮, ⨭      ⮭  .
     -   !
        ६ 蠫  ,     ஬쪭-
    ⮪.
     - ! - ᪫㫠 ஢.
     -  ! - , ᨢ , ஭ ﭨ    ᥩ
 : -  祬,  ४᭮, -  諠  .
     ஢    㫠  ஢ ,        
㪨, ய ணਫ:
     -  , ३ ,  , ᤥ ,  न.
     - ,   , - ⢥砫,    , ஢.
     -  :  ᨭ 㦥 ?
     -  죨   .
     - ,  !     稫?
     - 筮,  .
     - !
     -    !
     -   ,     ᤥ? 祬  ?
     - , 㬠,    죨 㦭.
     -   , 稪, 㦭?
     - ,    ᮮࠦ  室.
     -  室! ! 祭 㯮 .  ᪮쪮 뤠?
     -    .
     - ᯮ!  ᫨    ய?      ᫥,  ,
᫥,    .
     -   ?      죠: ⠢ .   ࠢ
祣.   㦠᭮ ⨢.
     - , ⨢!  ࠤ, ,  ,   .
     -  ⠪ ᪠   祬- 㣮.
     -  祬?
     -  祬 , -   ᠭ .
     -  ?    ...  ! - ⢥砫,  㪮, ஢.
     -     ⠪ ࠭ ?
     -   ,     , -   ⠩...
     -    ?
     - 뢠,   .
     -  ⫨?
     - 뫠 ⫨ ॢ 直 ᫮...      .  
.   ⥡, , ᥫ   ⮡  祭  ...
 ⮨  쥩 !..
     ஢  ஭   ,   ॢ    ᫮묨  㪠,
㬠: " ⭮,  㯮  ﭨ!    祣,  ஢  祣  
,   ⥫    ⠪ ﭨ   ᮢ  ᬥ.
 ⥬  ⮩ 㯮    ᥡ...  -  ५...  ᫮,
-  ⯠ । ⮢ ...    ࠧ    饭,
ᨬ   ⨬  騭?  ᫠        
१,    ᪠  ᫮.  !    ࠤ,      ਥ堫    
 । ᬥ, ⮬...  ...  ,     
, 㬨".
         
         , 饥, 祬 ஢ ਫ  
        ᬥ
     ९ ஭ ठ    筮  筮:    ஡
 .  誠,     ࠪ୮ ⮩, 頢
१砩  ,    ,    ⭮    祣,  ࠢ
ठ  ⮣,       ⮣    ન      ⮭
᪮ . ⨭   ᭥ ;  ,   
 ठ  .  뫮   ⮣, 祬 ⥫ 
ᨫ쥢.  ⥫    ᯮ,    ⨭      ⮫쪮
ࠧ訫 ठ   ᮩ,    室     
ணࠬ,   -  אַ 﫮    易  ᮡ  
,  ﭨ, ,  ,   .  ᫥,  祬,
뫮 ᪠ ⨭, ⭮,    ᫮, ⮬    
ᠬ  ਫ    ᨫ ᮡ  ⭮襭   ࠫ. 
-  ⮫쪮 쥧 ᯥ,   ᠬ 쪮 ⢥ 
ﭨ     . ठ    訫    
ਥ,   ᫥, ⮣  ᪠ ᥡ:  ",    ⮩  祣  
㬠!"
        ࠢ, : ஧ 稪,  ᢨ⠫  
।,    ண  ਫ.
     -    , - ⢥砫 ᫥.
     -   㪠  ,   类 ,   ठ  
ᮢᥬ .
     - , , ...
     - , , , 祣  , -    뢠 ९
宭.  ⮫쪮, 祬,  ⥡   ,   ⥡  ६  
㪠  ঠ,    ப   ⨫,  ⠢  ⥡ 
ॢ権-  ந.
     - ,  ᪠:    ந.
     - ,       㬠,  ,  -,  ⠢.    ,  ,
-⠪
     ⥯  ⢮  窮  ⠫:   ⧮? ࠢ,
 ⮣ ࠫ   襪 ࢠ,  ,  쬨, ⭮.
     -     ⭮, - ⢥砫 ᫥.
     - ,  , - ᪠뢠 : "". ,    ,  ⭮  
祭 ⭮,     ࠫ- 室, ⥡   , 
 祬 ! 㯨    㬥  ,           
⭮.     -  ᪮  㤥    㡥ୠ:        
梥祪,  ⨪,  - 䥩稪 ,   , 
 ⮣ ,     ,      ᪠,      稪    
᭮   .
     -   :  㬠,  ?
     - ,  !
     -  !
        , ᫥ ᨫ쭮     祭:      ⥫
㤠  ᥡ  殬    ,      ⥬,      ⮣      
㡥ୠ᪮  ਡ,    ⮭        
 訬.
     -  ,   ⢥? - 㬠. -  ,  ?..
       ⠫  室稢  !             
ᮢᥬ,  ᫨   室; ⠪   猪... 筮  㦨
ᮢᥬ...
        ਡ   㯨.    ᢥ饭  ,  ⮫
⥩,  ࠫ 室    㦥.   ࠭  㪥⠬  
ᨫ쪮.
     - ᨫ, - 襯 ठ      ᫥,  -        
蠬᪮.
     - ६, - ⢥砥 ᫥ ,  ᨢ    ᠭ  
 ਫ, 宭쪮, ஡   ⨫         
砫 騯뢠 梥⮪. ᠭ , ᫠  ,    ,  
   ᥡ 㦠  襯    -    .    室.  
ப ஢ ⢥ 梥⪠ ९  ୮.  ᫥  㦥
 ६ ॡ  㤠,  ...  ⥬ ࠫ 頥
 ,  ᪮   稭 䨣,  梥⮪   .
     -    , -     ப  ᠭ
 ,    㦠 ⠩ ਭᥭ  , १   
᢮  让 㪥   ਪ   ࠪ 饭 ᫥,
 ⥬  ࠫ  ᠬ   ਫ:
     -   ⮣,  ᢥ!
     ᫥  ,   ⠭楢 ਫ    ⠢訬      
㤨 㪥⮬,    堫 ,  祢  ठ,  
,  頭, 蠬᪨ ,   ᬥ, ਫ:
     -  -⠪  ! : ""   ᨫ.    
᫥   㬠   ᢥ,    㦥              
ᠭன        ⨫,   ᫥    
நᨫ  ,  뢠 ᢮ ०   :  "  ப
".
       뫠  :   ஢,      ।訩
ࠪ,    ⢮  ᥬ    ୮  ।  ஢   ᪠
稢   뭭,     ,    ⨭  ᭮
᪠,  , 㬭, ⫨  थ  ठ    
஬ ࠡ. ⮬    ⨭,  ᫨        
, 祬    ᥣ ६,  ⫨筮     ࠪ,
 뢠  "誮".    뫠 :  ᮤঠ⥫쭮
, 饭  ⥫     ⮩,  ⨭
ᠬ  ,         뫮  ४  ठ  
宦    訬 ᯥ宬.     蠫  म  ,
㣮  -    ।  ਧ,  쥬  -         
ᮮࠧ⥫쭮  ४  襭.  ⨭ 﫠,  
ठ ᠬ  ண   ,    ,    
訡:
     ठ ⠫   㯮୮    .      襫
; 嬥 ﭨ 㬠  ,   訫  ᨫ  .  
室 ⫨, ᬠਢ, ᮮࠦ  ⮫쪮 ࢭ ᮤண  
 . ⨭  쪭㫮  㬥:  諮     ᢠ!
 ॣ  騭: ﭨ  ஢,    
㤭.  ठ   ; ⨭ ,     
 ᯠᥭ: ந  ᯥ祭 ⢮    . ठ  
ᠬ ⢨⥫쭮 ⠪ 㬠  ঠ    ࢮ ,    뫠
 訡: ⨭   諥    -   .
 ⥫ ⡫ ,  㤥 ᢮,    ⮬  ᯮ廊
᢮ 쭥 졮,      易ﬨ    諮.
⨭ 堫  㣮 ᫠ ,        
ਫ   :  ⥫   祫,  -,  ᠬ
 室饣.  ⠫  㦥,  ஬  ⭮:   ⠫,
   뫮 ⭮ ⫨ ⠪ 祫,     諮.
   ᨫ쥢 뫠 ᢮ த ⭮,  뫠  ⭠ 
  譠,  ᫨      ᥡ  ᠬ⭮  楩;     
ਣ     ஫,    ⭮    ⭮,    ᥬ,  ᫨  
⢥    뫠   ᨬ      㪠.  "
ࠡ⨢    ᢮  ⮨⢠",    뫠  ᨫ쭠,    
⮢   ᫨,       :   ⮫쪮  
७ॣ   㤨,    ⠭. 諮      ᠬ
।⠢﫮  १୮,  ⥫쭮  㯮,     ன   
뤥﫠 ⮫쪮 ᢮ 㦥⢮.    﫠 ᢮ ⢨, 
 ⥬ ந室襥 ,  ᮡ⢥  , 뫮  冷  訡,
⢮   㢫祭. த⥫쭮 ᨢ 릨 ᫥
 뫮, , ᮮࠧ  ,      뫮      ࠪ
,   ।ਨ稢,  ⮬             祬  
ਢ   ஧  : 堨 ॥ ⨭     ਫ
,    ᯮ殮  蠫 㦭        
⠢,  ᫥  ⮫쪮 ᢮   . ⮣ 
ᨫ쥢   ७.   ਧ  ᢮      訫
஢࣭ ⠪ ⥫⢮   ﭨ.   楫,  
 ,  맢  ࣠ ठ,  ண ⮦   ६
室     ﭭ.    ᨫ쥢  ,    
 祫      ,    ,    ⠪  쭮
⫨,  㬠     ,     ⮫쪮  ,
᪮쪮 .  砫    ⮬,  ⮡  㭨⮦    頭,
蠢襥   ᫥  㦠,   ⥬      ⨭
६ ⠢  頭, ஬ ⮣,         
᪮ 㢫祭,   ᢥ ⮩  , ⤠ 
. ठ  祫, ஬  㦭 뫮    ᪠뢠,  
  㦭  .       ⮦         뫠   ᯨᠭ;
⥫⢠  .  ,  堨 ॥ ⨭  
㢥  ᥡ   ᬮ祭  ᫥.  ᨫ쥢  ⮨
 㤠   祭 ;   㤠 ࠫ    ᢮
㪨  ,  㦨 㪠  뢠.    ᪠  ,  ᤥ
મ  ஭楩, ਫ    ᠬ      ⭮,  
  﫠 ⨢  襭          諠      
஬. ᨢ   㦥  祭 ,   ᭠  騭
 ਫ  ᫥ ⠪ ᫠ 몮,    ண    ,
訩  ᪮ ⥯ ப ࠧ,       ᫮
५ ﭭ ࠩ. ᫥ , ⨭  ⮦ ᪠.      
 ⮭ ⨫,   宩 ⪥  ६ ᥮饣 ଠ,  
, 让  室 .  ᫥ ⠫,  ᫥
᢮, 뢠  ᢮ 筮     㣨  ᢮  ᪨
易⥫⢠,   㤠ਫ  : ठ᪨ 䥫,  
᫥   ।⠢ ᢮       १.
 뫠 祭 寧     ⮭, ,   
⭮ ࠫ  直 쥬  맮    ,  ᫨
   業⥩, ࠭  䥫, ய.
     ठ ⮫쪮  ᬥ  ,  ᨢ    ஭  䥫,  ᪠
᫥:
     -  稪,  । ⠪ ࠩ.
     -  ,  㬠,  ,   ?..
     - 祣   㬠, -  ⢥砫 ठ, 室   䥫
 .
     - , ᫨   ॢ,  ⠪      ᪠.      ⥡
ਫ,  ਫ ⥡...
     -  ⠪   ਫ?  ᥣ ७ ⮡   
 뢠.
     -  ਫ ⥡       : 쬨, ,    ᢮
䥫!    . 祬    ?      ⮣    ண,
⠢,   ,  ⮬...
     - த,  ⮭.
     - ⮬    ࠧ  .
     ठ , ᬮ५   ⠫ 冷.
     -   ,       ᤥ?  -  த,  ࠢ뢠,
᫥. -  ,  ஬       ᠤ...    ਭ,  
- 㣮,  . 䥫   ⮫  ᠬ  ,    
ந ...
     - , ⠪        ᢮ !    ⮢  ᪠,
 ⢮  -   .
     - ࠢ,  ⮣  ᪠.
     - ࠢ?.. , ,  ⥡  , ⤠ ⥡ 䥫,  ⥫
筮  ࠧ    ⥡:        ⥡      祬-
?
     -    -   祬?
     - ⥫쭮   祬.
     -  ᫥ ⮣,  ...
     -    ⠥ ᪫?
     - , ।⥫쭮 ⠢, ࠧ㬥.   ᯮ,    
 ᥣ   .   ६  㦤 ࠫ  ⥡   
㡫.
     -  ,  ⠫.
     -  ,  ࠧ 㬠,  ?
     -   ⥡:  ,  ⠫.
     -  ⠪  ⥡  㢥,    ᥣ  ,        
ᠭ,   ⥡ ᯨ᪠.
     ᫥ 墠⨫ , ࢠ 㫨 㬠    ᠫ  ᯨ  
 ᥬ 㡫.
     -  祬  ? -  ᨫ  ठ,      ९  
⮪.
     -  ⠪   , ,   ,   ⥡ ⤠...
     - ,  !  ⥡ ⤠?
     -  ,   ⮣!    ⭮    ᤥ  
,   , ⮬ ... ⠪ ᠫ, ⠪  ਢ;    ⤠  ⥡
,  墠⨫.
     - 墠⨫! - ᬥ ठ.
     - , 墠⨫   墠  ࠧ.
     - ,   ⥡, , 墠뢠,  墠 嫨.
     - ! 訡,    墠  뢥.  ठ  ᭮
ᬥ  ணਫ:
     -   ᥡ  䠬  - 墠⨫.  ⠪    
 ᫥,  墠⠥.
     -   㢨 : 墠.
     - 墠,   ஭ ९⢨  㤥,   ᠬ    ⥡  
    , -  ठ    ᮡࠫ .  -  
室,  , -  ᪠    ᫥,  -      ⥡  ᪮
⠢.
     - !
     ठ ᬥ.
     -     ⠪ ?
     -  ய  ᮢᥬ  堬    ᯠᥭ쥬:    .  .
 ⢮ ?
     - , , .
     - ,      ?
     -  ,  !
     - 祭 ࠤ  .
     -  ⥡ ࠢ?
     - ,   ⥡ .  ᠢ,  ...
     -  ;  ७.
     - ७,  ⨯  ⥡ ᮢᥬ  ;  ᮢᥬ ﯮ.
     -  , ,  ,  祭 !
     - ,  ᠬ ⥡ :    ⠪  .
     -      न?
     - , .   ⥡ न:  塞.
     -   .
     - , - ⢥砫 ठ,              ६
⤠  ᯮ殮 饬 㣥.
     ᫥      ⠪ 室       
ࠢ  ⨭,  訬     ⭥;    
⥫ ॢ ᥡ  த⢥    ᨫ  ᫠  ठ    
㭠,   ࣠,   ,   ᪫栭. ⠢  ᨫ쥢
  ७ ,   ᥩ    砫  ⢫  ᢮  ७  
ਫ  ठ, 墠  , 室稢, ⠫   ⭮.
⨭ 㯨 ஢  ࠧ. ᫥ ᯮਫ મ   ࠧ.  
 ६    襫 堨 ॥ ⨭.   뫮  
 ࢠ,  ᫥ ࠫ    ⭥  ਪ
 ᮬ   .
     -    ⮬  祫    ⢮  ࠧ  ,  -  ⢥砫
⨭,  ᢮  ⠡મ, - ⥯   ᪠   
 .
     -    ᨫ쥢 栥     ⭮.      ⠪
⮪?
     -  ,  ,    -      ,  -
᪠ ⨭.
      ᨫ쥢  襢㫠 ᪮   த    ᢮
묨  ࠫ묨  㡠  ᬮ祭  ᫨  祪  ,  
ঠ   栬    㪨.
     -    , - த 堨 ॥, -   ⮫쪮   
   ⮣ ६,  騭  ﬨ.
     -   ⮣   , - ᥫ ⢥砫 ᢮   ࠫ
.
     - ࠢ!  騭  ? ᤥ ࠧ 祫 -  襥,
 㦥     ,  , ᮣ ࠧ ࠢ,  -  
   ࠢ.
     - ठ   ࠢ...    ਣ쭮!  -  ᪫㫠  
ᨫ쥢 , ⠢, 諠   .
     - -  ⮫  ᥩ    ठ    㡥ୠ,  -  த
⨭,      室  ,  -    ,      
㪮 㦨 ﬨ,   ᠬ ठ ࠭  ࠭ ⮪,  
  ,  ⮣ 祫  祭  .
     -  㬠,  祭 㬥, - ঠ ᫥.
     -  㬥    ᫮:    ,  ,        
ᮡ 襣 -㡥ୠ,   蠥    蠥.
ਫ    ᢮ ७  ६᫥ 誮,   
ந  ᢮ 誥. 쭠 ! ,  祫-,  
娬  ࠢ 뢠...
     - ;  祭 㬥!
     - ஬ ⮣,    .         
 뫨 - .    㬠?          
!    㡥ୠ  ४        ,  
।⥫,  ᪠ 㤭,   ⨫   ⮫
 ஢, ⠪ -  ,    !
     -    譮 ਫ?  -  ᨫ  ᭮  襤  
ᨫ쥢.
     - , ।⠢, ਫ, - த ⨭. - ஢ ,
 祫,    ᠬ  - .   ᥣ 㢠, 
   ᥣ  ⢥न:  ⠭  ,    ࠤ,  ࠨ  ⨬
묨 쪨ﬨ.     ⠪,    
. !   ⥬,  ⠪ ﬨ,  ᠬ   ⠭
  ,    ⠪  諮. ठ 嫮    誮  
ᠬ  ,   ⨢. ⮬        ஢
     ,   ...  -...  
 ௨!  ᥩ 堫  ஢  :     ,  vous
etes entierement hors du chemin { ᮢ襭   ⮬  (p.).},  
-? - 稫 ⥬,     ᮢᥬ ࠧ諨.
     -  ࠧ諨  ஢? - ᪫,  뢠  ᢮  ࠤ,
᫥.
     -  ,     - 室.  祫 ᯮ 
஬ ⮫쪮  譮;  ,   묨  : ⮢ 
㪮ਧ 楫  ,  祬  ਭ  ⮣,  祬    ⠪  ᪠
㣮.   , ⨢ 㤠, 类 ᠬ   ᥡ
,    ਭ  ᢮ !   ,   ᠬ 襭,
⠪          ਭ.          ᫥  ⮣
⠭! ⢮  ࠢ ,    .
     - ,  ᮢ襭 ࠢ,  -  ঠ  ᫥,      
.
     -  ࠩ       饭  쬨  , 
     祫  筮 ᭥  ᢮ ப,      ⠥  ᢮
 ࠢ.
     - 堨 ॥,  ⢥ ! -  ᪫  ᫥  
砫 .   㤥ন,   ᪠,     室
㦭,  㫥⥫ , ⠫ ⠬ ठ  ன,   뫠  -
ᬥ蠭,    ᪠   饭 ⨭  ஭ 
.
      ⥬  ᨫ쥢  ,    室  ᫥,  ᨫ
㦠:
     -      ⮣,  ठ ᭮ 㤥 ਭ    
?
     - ;  , - ⢥砫 ⨭. -     㦤,   ᠬ
  ᢮ ।ਨ稢.     ,  ⮡    
ਭ?
     -   ࠢ.
     -  祬   !  ⮦    ࠢ,  -  ந    ,  
   , : -   ᮢ襭  ᯥ祭:    
 ⮫쪮 堦⥫,       㣮  ᬮ    直
ᮢ.
     -    ⨬   ᪠?  -  ᨫ  ,    ⨭
 ⢥ 楫 ᪮쪮 ࠧ     ணਫ:
     -    ᥣ ᢥ  ஬⭠ .  祬,   쬨!
-  ,   , - j ai plusieurs visites a faire! { 㦭
ᤥ ᪮쪮 ⮢! (.).}
      ⨬    襫,  ਯ ᢮  騬  ᠯ.
"஬⭠ !" - 㬠 , ᫮ ⠬  ᢮  ᮡ⢥
㪥.  ।   ஭᫠   諠 .  ⢥   
 廊;   ⠢﫨  㪮; ठ 㦤     ;
 ⥫ 㤮,  ᠢ楩! 諠   १ ;  ᢮
 ७०  祫,    ⥯ 業   ᢮  .
  ⥬    ⠭   ,      
 ,  ᪠ ,     ,            
᫨      㧪 ꥬ ⢥ !
     ⨭ 㯨,            ᢥભ㫨  ᠤ  
१७.
     -   ⠪ 㤥 筮? ,     ᫥  ᪠,    
  ⮯.      !
      ⥬ ठ     ⨭ ᤥ  ᥡ  祭
   .  稫     ᭮⥫쭮,    १
 祭 뫨 ᭥ १⮢  ࠧ諥   ஢,
     ﭨ  ⨭.   ठ    室    㬭,  
㯠,   뫠,   筮 뢮, ४᭠ "ᮡ      ⥭".
   ࠪ 砫  ⮬,   ,   ਭ,  
 㦭. ठ ⠪ 訫     訡.      뫮  ⢮
ᮮࠧ ⮬ ।.  室    , , -, 
  ;  ਫ   , ०  ⭮.    ࠧ 
஢, ।  ठ ﭭ 㦨    襥
,      ⠢  墠  ⮨⢠     .   
⢮ ४᭮;   ८    ஢.
     த᪠  ᯫ    ⥬  ⢥ত,           
஢,    ,    ⠢,    ठ, 
 ⮦  , ⮬  ठ  㤮⮨  ,    ,
,  ᨢ  宩   ,         ன   ठ
⢨⥫쭮 뢠 ஬,      뢠  ⮣,  諥  ७ॣ
⢥ . ठ,   ﬨ  , 㦭 뫮 ᮢᥬ
 ,  㬠 ⨭;      ,  ⮡    ᮩ  
 . , ࠢ, ᬮ५  ,      ४    㦭  
,     ⥬  ⥫,  ⮡    ४᭠,  ᨢ  誠
ਭ   ᠬ 訬 ९⭮ ࠢ,  ⨢  ண  
  ᬥ   㬠 .         ⠪
ࠢ? ࠪ;  ࠪ  ᤥন ⠪,  ;    ⮬     
  :        뫮  讥      ⨭,
  뫮 ᤥ        ,  ⮡  ᠬ
 ;    뫮 ९  ᮡ, ⮬     祭
 ࠢ  㦭   .
     -  窨 ७ ࠪ -  ,    窨    ,  -
ࠧ ठ, - 騭,      ࠢ,      ,
⮬   ⮣   㤥 .   㦭  ,   㣠,  
   栬 ,  㯮  ᫮,          
.   !
          ᮧ५  ,    ஬    ᬥ  
९  ᮡ   ९, 祬  ᨫ쥢,     
㢥७,   ⨭    ᢥ ⮣   ஭.
      ࠧ   ।⨥ ஬  ।⨥,    
   .  뫮    ᪨  ;  
  ᮡ ९ 祫, ࠩ ᭮    譮;  
訥 죨, ᦨ  ᢥ  ⨭          ,  
 ᥡ  ⠪, ⮡   뫠      ஡  ९,  ९
直    .  ᥣ  ⮣      ⨣    ᪠  
᭮⥩.    ᫠ 業   㢥७,   襭᪨    
⫨ 㣠  ⠭     ᭨襩    
 ࠢ  ᯫ; 㡥᪮  ⢮    㦥  ᯥ
ᮡ ᮢ  襣 㤠   ᠬ ।  ᢮
ᯥ.   訩  ⠩ 設      
,    ᮪ 㡥᪮ ,  ठ, ,   
ᥬ ,   , ⢥   蠣  ஭ 宧鶴, ᪠  
 : "   ᢮    ,      設".  鶴
᪮㧨,  ᬨ५; ⮬ 室   ⮬ 뫠 ࠧᥭ 
த.  訥 죨 ठ     ࠧ:    
﫮  ப 砬,  㦭 뫨      砫
 樨;   뫮  ⮫쪮  ᢮    㦠  ⨭  
  ,      ᫥ ᮬ ࠨ  ᠬ
ᮡ,  ⮫쪮 ந  ࢮ. ठ  ⮬  㢥७,
     ⨭ ਫ ࠢ,    뫠 ᢮ ভ  ᮢ:  
   ᢮ ভ point d honneur,  訩  ᮬ
 ⢮ ⠪ ᮢ   ᨫ쥢, 騭  㬭,  
,   ,   ᮢ襭⢥.  ⥬  ⠢  ਪ९  
ᥡ .   뫮 :   , ਬ    ࠧ,
ठ  㬠,  楩           ᢮  म
ࠪ.  祭   ᭮ ।   ஭ ⠪ :  ᫨
   -    , ᫨    ,    
. ⮬    﫨 ﭨ, ஢, ஢,    
   ⢮  ठ.   ,    ,
㢫 ,  ᪮  㤥ঠ       ᢮  .  
  ࠧ஢,  ठ  쭮ப;    ⥫,  ⮡
 뫠 ⤠    ,        ⥫⢠,  
᪫  ,      ᢮      ᫥  
㦥.  ⭮,    ᫮  ॡ ६,   ठ,
ᤥ ᭮ 宦   ⨭,  㤮    ᪠  ,
   ⨫   ஬,    ᥬ ⮬      㦭
 ६.
     -  ய , - ਫ  , -    ६,  -  ,
  ⥡   ,    ⮣      㤥    ᢮,  
.
     -  頭 ᠭ!
     - ⠢   쬥.
      ᨫ쥢 ᠬ ,  㦭 ६, 㦭  뫮    
,    ,  ⥫ ⢮ ஦ ,  ࠧ
, ᮡ  㦨 㪠.      ᫥.
      ⠪  室 ,   堨  ॥  ⨭,
  ஢,   ᥡ ᭮   ठ  ,    
㬮,  ।ਨ稢   ᮮࠧ⥫쭮,    㬠    
᪢  㤠  , ⮡ 㫠 -      㯨  
訥 ᪨ ࣮ ,       㫮      ⠪
ᠫ  ᨫ쥢.  ⮬    ⨭      ᪢  
客 頭,  ⥬ ⮡    ࠭  ᪨ ᮢ.
⨭ ᮯ⢮      :    ᫥  ﭭ,  㫠
   ᥪ 設.  ꥧ    祭.  ,
 न 堨 ॥        㪫뢠  祬  
. 設,   ᠬ ⨭ ᮡࠫ      ஦
䥫.  뫮 ᫥  । ୨ 砥: ⠫  ஢  
᫥ 頫    .
     -   頭! - ᨫ, ᨤ  ⮫, ⨭  襣
 㣮 ஭ ⮫ 設.
             ,  ᯨᠭ  ᨢ  ࠭᪨
મ 堨 ॥.
     ⨭  ஡  ᪮쪮  ப  ⮣  㬥,     
ᢨ⥫᪨  ஢  設  ᪠:
     -  㤮      饭.
     -   㣮, - ⢥砫 設.
     - , 祬, , 쭮    .
     - 襭 쭮 , , 頭 ᠭ    ᮡ⢥
㪮 , ⭮, ᠬ  㤥   ࠭?
     -  ࠧ㬥, ᠬ.
     -  ⠪ 砥   祬 ࠭஢  直 ᯮਢ.
     -  ࠢ, 祣  訢 :   ࠧ.  ,
筮,   㪠  .
     -     ⮬ ᮬ, - ⢥砫, ᭥, 設.
     - , , ᥬ     ᮬ.
     -   ,  ᯮ ஢, - 砫 뫮 設,   ⨭
ॡ :
     -   ஢-   ᮬ.
     設  ᭥, ⠪      ஡  ᪢    쪨,
⥫쭮 ᠭ 宭᪨ ,  ⨭, 㪫뢠訩  
६ 㬠  ,  ⨫  ᪨.
     - , - ᪠  ᥪ, ,  த⮢    ,  
  ࡮   㫮  䥫.
      ஬ ⨭  뫮 :     㡥ୠ,  ⮬  
ठ    .    ᨫ쥢        㬥ન
ਭ﫠 ⮫쪮 ᫥,  ࠭ ᪠ 쭮  ࠭ 諠    ᥡ  
.     ᫥  諨  﫮.    ⮭  ᤥ  
⠭⮬,  ⮫쪮 ࠧ  楨  騭,  ᪨ ࠢ  .  .
ठ, 訩  , 室,    㤠  ⨭  
 ⠭   﫮,      ⮬  訡.  ࠩ
, ᫨  ठ   ᨫ쥢  㬥ન  ⮣  ,  
⨭ ⠫ ᢮ 頭,   ᪠ ,        ⠫
.  뫠  :  ஢   ,  ᪠,
  ਫ  㣠ᠫ,   ᢥઠ  ஭뢠;     㪨
५  騯  ⪨   襬娭        ᯠ譮
  㪥⭮ ਨ ᪮ 㭪.  ࣠  뫮  -
ࠤ筮 ᯮ⢮,  ⮬,  ᬮ        ᢥ
⭥ ,    뫨 饭   㪮  ,    
 뫠   娥 १ ஢.
      ᨫ쥢 頫 ᨤ        ⠡  
㯨ࠫ   ࠬ ⪮  , ⮩  ,  
   ﭠ.
         譨:   ᠬ    ,        ⮫쪮
᪮㫠  ୠ      襤  誠  ந᫠:  "
", ⨭ ᥩ  ᪮稫,     ⮣,      뫮
,  諠  , ᮪  ,  冷 饩 
饩 ᪨.
        ᥪ 設:   ,  ᪢  
  祫, । ண, ந室   ॢ᪨  宭,
訢  檨  ஭,        ஦  ⮣    
ਣ⮢  祣, ஬  , ஥   ᠬ  ६  
設, ⮡   室    宭.      ᯨ⠭  ⮩    
㤮⢨  ᢮ ᥪ᪨ 易  ⨭,   
᪠ -  ᪮ ,   㣮   म  ,
 , 㤠 ந ⮣ ᮣ  ,        ᥡ  
ᥪ.
     ⨢  ⮬ ஬, ⮬   ᪮  ,  設  
  ᨫ,  﫨   ᥬ  㣫    㫪.    
ᨫ쥢 뫠 ᢮   ᢮  :  ,   ࠭,
 ᪨,  ⮫쭮   筮.  ᨫ쥢  ७ॣ
 ᯫ⭥,  ᮬ. 設,  ⢥ , ⠢  ࠭
 न  檮, ⮦    뭨 ஭,     ᠬ
砫  ,   稫,  ⮬...  ⮬,      㢨
ᥡ      ஭,    ஭    ࣮      
ᨫ쥢:  砫 㯨     , ᭥, 㧨 
㤥.  ᨫ쥢  ७ॣ  ⨬: 稪   ,
   襭 箪.   ⮬      ⨤嫥⭨  
祫  襫     । -  饣
祭  㦠.            ᨤ    ᨫ쥢  
ࠫ ﭨ.  襫  饭    ᨢ 騭:
 , ⠫ , 祣  룮ਫ, , ,    
쪨 祪 papillon {窠 (.).} ࢠ  㣮  㫥⥫  
 ࠭.  設 ஦   㫨 ᫥. ﭨ
  ⠫  ᬥ譮   ,      ᨫ쥢      
 箪. , ᥪ㭤  㬠,  ࢠ      ⨪  ᢮
 ,   設, ᪠: "४᭮!          
㤥  梥!"
      楫     뫥⥫  ,  楯    ᪮쪮
쥢...
      ⢨  楢 設 ⠢  ᨫ쥢  
頭 ⨭, ७  ஬,      ࠦ    
ਪ᭮    ᨫ쥢   த.
       ।⠫    㣨 .
      襫,     ⥭稢  ஫⠫    ࠭
ਢ⢥ ࠧ.  㫠  ஢, ᪮ 롭㫠 ,  
 ,   .
     - , , - ᪠ , ᪠    室  
 ᢮ ࠧ 室. -    ?
     - 堨 ॥  頭  ᪢.
     - -?
     -  ⠫     ᤠ .
     - ?      ஭. 設 ⠫  ⥫ ᪫.
     - 㤠  ? - ⠭  ⨭.
     -   ᪠ , - ⢥砫 設  ⮧,     .
     -  ,  ,  ,    訬  :        
।.   :    㤮⮢,    㬠
⢨⥫쭮 ਣ⮢    ᪢?
     - ,  ᮦ, 祣  :   ,    䥫.  ,
 ,    ...  筮   ᮡ.
     - ;      ⮬.
     設 襫 ,  १ ,  ⠫    ᨫ쥢  ᭮
। :  , , ,   ५  ⮩    ⮬
 ⠡,  ஬ ᨤ  室 設.
     -    ஢?  -  ஡  ᨫ    祫,      
, ⫨ .
     -  .
     -  ᢥ, - ⢥砫 ᥪ, ⠢   䥫.
     - Oui, le feu est un bon compagnon  soir {,  - 訩 ⮢
    (.).},  -  ஭  ,  .    ᨫ쥢  﫠
, ⥫쭮 章   ⨫,        ,
  㬥 뢠.
     -  ⠬,  ⮫,   ࠭,  -    ,  ᯨ    
.
     設 ⠫  ⥫  .
     - ,  ,   த  ,  -  ᪠  ⨭,    
ᥪ  ࠭  㬠,  ᨫ쥢 ⠫   
⥬ ᨫ    , ⠢, ᫮ ᮡ 뫠騩 .
     設 ⮫,  ⮬  ᨫ  ,      ⠭
娬, ⠨⢥ "-",  ⥬     ᠬ ६ ࠢ 㪠 
墠⨫   ,     㪨   ᢮      
 㣠 .
     -   㯮ॡ  ⨢    ᨫ,        ⥯  뫮  
ᯮ,  ,  ᣮ५.  ᪮॥ 筮  ⠪  㣮  
     .    宦    .
     -      㣮 ?
     -    ...  ⮩ 㬠.
     -  !
     -  㦠ᠩ, 뢠  ࠧ 譥,       ९⭮
  騭   騭, - , ,          㡮,
  ,      .
     -    !
     - ,   ஧  ᭮!        稫,  
 ⢥,   訡  ⮫쪮.
     -    .
     - 祭  ,   ⠪  । 騭  .   ⨬
⨭,     設,  ⠫      䥫  
⮢  㫠      ਣ⮢, ᯨᠭ  ,  -
  뫮 ஥ 頭.
     -  ⮩ । :  ண.   ?  -  ᨫ  
.
     設        ଠ  ࡮  ,     
ᨫ쥢 ᮡ⢥ 㪮 ⠫ ,  ᪠: "!"
      ᥫ   ,  㪠  ᫠  﫠 .
     - ०    ᯮ,  -    祭  ,    
뫥,  ॡ, -   ⨬  﫠   楫.
     設  㪮   ⠫.
     ⨭ ⢥    㫠    ᯮ, 祣 
騬 冷.
     - Comptez-vous cela pour rien? {      ⠢? {.).}  -
ᨫ   ண  ⢥म.
     - ,  ,   , - ᪫ 設, -   ⮢  !
     -  ! Tant mieux pour vous et tant  pis  pour  les  autres  {
    ⥬ 㦥  㣨 (.).},  ॣ      ⠩.  
楫  ⮫쪮  ⮪,  饤  ।. -   ⨬  ᦠ
  ,  䥫, 宭쪮 ࠢ   ,      
襫.
     ⨭      ⠫ ᢮   ᥪ
ᨤ騬  ࠡ⮩   .
     -  ᯠ, - ᪠  設, - 祣  ᨤ?    ,    
 ஬ .
     -  -  ⥫ ᯠ, - ⢥⨫ 設.
     -   ᯠ? 稫  ﭥ  .   ,  ,  ,
:    - থ ﭨ! 祣 ?
     -   , -  ,   ᥣ.
     -     ୨筮 ⥩?..  !          ⥡,
ॢ᪮ 쪥.  , ,  ஬砩, -  ᠬ  ,  ⥯
-⠪  ᯠ.
      ।⥫  ᢮ ᥪ६  ࠧ諨.  ⨭᪨    
㧨  ᯮ ᮭ,   ᪫    ᠬ  ,  襩  
㢥७,  ᫥ 蠣    ᤥ  ⥫쭮.  ⨭  ᠬ
筮 ⤠  ࠭ 頭,  ।⠢﫮      
;     ਩  ;  ⮣    㧭    ठ,  
設...   뤠  ⮣,   ,  뤠 ⮬,   
蠭  ⮬ ᠬ      ⮬,  ...    ᨫ쥢  
 .
      堫 ⨭, 㢥७,   祣 ᯮ    :
  㦥᪠     ᭮,         ⠪
 ,   ᠬ 㡥ॣ    㣠.     
室,   ᠬ ᢥ ᢮ ⨥   ᠬ ᮡ,    
訫      ⮬  ⢥    ,     
ਫ 設,   ண ⥯ 뫮 ⮫쪮 ,  ९饩
ࠤ,  ⮫쪮  ᪮  म    ⠩,  ࠤ  ᬥ誨  
᫥,  ठ      ᥬ  ᬥ묨      쬨,  
ࠧ吝  ⠪      ⠪  ⥫쭮  ৠ    ,     ࠢ
ॢ襥 .  ,  ᢮ ᪮ ⭮,  ⠫  ᥡ
易   ९砩訬 㧠  㤨 ⮫쪮 ,   
 ᢥ稢 ,    ,   訩 ⫨. "Tant
mieux pour vous tant pis pour les autres",  -  襯      殢
, 堭     ,  !    ᯮ  
 ஥     ⫨, 饣     
ண   ⨭,      ᥢ.      
६  ᨫ쥢 㫠 ᢮ த᪮   ᮪뫠   梥
ᠤ  ⥬ ઠ ᥫ ⨭,          ॥
   ᫥  ன    ठ.          
஬,    㬥ન,  ᮢ襭  ,      ᪫,
 堨  ॥    ⪮  ᪮  㭤    ᯮ
ᯨ,  ⮫  ,   ᪫ 祧.
     ࠭, ⮩,   砩    ⢮    
ᨫ쥢 祭 ⭮, -  ⨫      ,  
ॢ    뭭  蠫    ⠨⢥ ;
 㣠 ࠪ ᮭ ,          ᮭ,  
㤪 ਭ ઠ;    㣠    ᯫ  ⮣    
孮  ⮩  ᮭ  .     ﭨ   뫮   ᮧ⥫쭮   
;   ॡࠫ  ᮢ ᢮,  ᢮ 㯪,   뫠
쭠  ᮡ.      訩    ⮫  室  맮
ठ ।⠢  ⥯   ᢥ.   ,   諮
뫮 訡  訡. , 멤 , 㦭 뫮 ঠ  ᥡ  ண,  
⮣... , 筮,     类  ஭  ,  
  ठ   頭     :    
㣨.  뫮 뤥ঠ ᥡ,  뤥ন ﭨ,  ⮣    
  㦭 뫨   魨... ; ठ   ண  ⮨,  
 ⥯, ᫥ ਨ   頭,  業    ᨫ쭮  㯠,    
-⠪  㦥...      , ஬  ,  ,
 ⥯   室 ᤥ    ᠬ ᮡ:   뫮
ࠢ ᢮ ९, ⠪ ⮡  ६,  㤠 ப , 
          ⥭  ७    ⢥  ன⢥
⢠.  뫮 ࠢ ᢮ ९.
     -  ? -      .      ,      
, ⮡  뫨   ᠬ?
        ﭭ,  , ⠢  ᠬ    ᮡ,    
  ⮩ ᫨.
         ⢥
        㬠襤訩 㨭
       ਤ  ᥫ  ⨭          
痢 ॢ ᪮ த  ਣ 祫, ⮧  
ﭮ. ﭥ  㦭 뢠  " ਭ",    ᥤ
騪 - 㬠襤訬 㨭.  ந室 㤠-      ᫠;
㦨 -     ᪮ ⨫ਨ ,  멤    ⠢,
ࠢ  祭   殮᪨ ﬨ.  ᫥  뫮  ᪮쪮
㤨⥫쭮. ﭮ,  ,   ࠢ 祬,     ⥬
 ࠢ 祭 묨 ﬨ  ,    ⥫    
⭮⥩  ᪠    ⮧஬  祬.  ⨢,
ᥬ  뫮   ⭮,      ,   訩      ࣥ   
㤠⢥ , ஦  ﭮ ,    
믨뢠   ᥡ  ⠬, 㤥ন   ᥡ     ᪠,  
ਫ .   ﭮ,   ⮩   뫮 - 
  ⥫쭮. ࠢ⥫  祫      祭  :
  ,      ࠪ,  ਢ뢠      ,
砫    ।⢥           ਣ쭮   
ࠪ.    "   ਭ"   祭   ᭮   ࠦ   譮
ﭮ:    ⮬, 㪫, ᨢ, ⥬ 殬,    쬠
㯭묨 ⠬ ; ⮫묨, 묨  ᥤ ᠬ, 訬 宬
蠬  ન, ᢥઠ騬, ਬ .    㪨    뫨  
㦠  ᢮ ஬ ࠧࠬ,  ⮬ 㪨 ᥣ  뫨  ,  
  ᢥ ᮫,    ⮣ ,    ⠢  ᫮
뫨  ⠬, 믨ࠢ訬   ᠯ .  ᥬ  ⮬
ﭮ ﭭ ᬠ뢠 祬- , ᨫ  ଠ ஡  
묨  ਪ,  ⠫  ,  믠  ன  ⥫,   ਫ
 ᨣ⪨        ய⠭  ன.    뫠  
  ᯠ, - ⢥ , ஬  ਫ.      
 , ਫ ᮬ 몭 ⪨     室
 ﭭ 稢. ࠢ  ࠧ  ﭮ  뫨    ࠩ
⥯ 㤫:   祭 諨 ᫮ :
      ࠭, ᯮ  , 뢠  ᥫ 訡;
         ࠧ 室 ,  ஡  室   롪.
᥮騩 㬨    㬨, ஬ 楬   .
     ﭮ  ᪮筮   ⫨:   ⮢ 㦨 ᥬ  
 祬 ⮫쪮 ,    ᪨  ⮬   ࠦ  
ॢ.  ⮣  ,   襭 ⢠  㯠  
 த ⮫쪮  ਭ樯.   ⮦    ᪮  ७ᨫ,  
㤮⮨   襣 , -  頫 祬    祣.
  宫,    ᢮ 㪠 ⮣     쬨    㦭
   ⮬⢮.    뫨    娥,    ᥢ訥    
ﭮ   訥 ᮩ  ,      㣨.
      ,  ࠩ , 뫨     ࠤ⥫  譨,
    ᯮ     :      ᪮  
ﭭ  뫮  - ;   ,  ਬ,  ᨤ
믫  ५, ॢ易   㡮  ;    ﯭ  ஡
頫  쭮 ⥭;   룠  ⪥ 㯠訩  
 ⮭  箭:      ࠫ    㤠    
ᯨ뢠   ࠢ ᨫ,  类       
뫮 ୮.  ⮧   ᢮ த  ᮢ襭 
ᠬ,  ᠭ  ,      ⢥  ࠧ楩,    
,   믫  ⠫    த  祫᪮  த.
   㯮       ,      㬭    
⮬⢮,      㦥  묨 쬨,    ﭮ
 ,    ௨  ﭨ,  ઠ,    㦥,  ⪠,
 稪-,  ண  﫨 ᮬ  ࠧ ஭: 
 ਤ ᥬ  ࠪ - ஥.       ᠬ
뫮   ᥫ᪮ 宧⢥,  ࠢ ﭮ, ,    ᥮饬
㤨,   "୮  ਭ"    㤥,        䠡筮
宧⢮   諮   㤠筥, 祬   ,  ᠬ  ⥫,
ᥤ.  ⮣  த 室 ,  " ਭ" - ", -
 ⢨⥫쭮  :   ஭, 娬, 堭,   ᨫ
த  ࠧ  ,       㬥  
஧ॢ    ⠩.  ஬  ⮣,           ⠪,   ,   
࠭ ,    :      (  ਫ,  
),     ,  㦤   ,   ⨨,  
 ; , 㦤  ⥩    ॢ    .
ﭮ  ᯨ  ,     㬨᪨ ᥠᮢ.
㪠   ᠫ,   - 蠫,   蠭  뫮    
 ࠭⥩,   ࠧ ᥤ     ਧ
  蠭     "㬠襤訬  㨭".    
ﭮ    ଠ쭮  襢  ࠢ  뫮   쬠
:     㯪  뫠    ࠭⥩:      ਫ,
-, ᮢ襭 ᪫,  ।  ⠭  ।
, 訢  祬- ⠪, 祣   堫,     
 - ⢥砫     ᪠      室  
㥧. ।   , ० 宦,     ,  祭
    ⤠:          祣,    १
⪮ ६ ᭮ 㥧.  ,  ᨫ    㬠襤訩  㨭  
뭥,         ਧࠪ.
        ᫥  ꥧ  堨  ॥    ⮫,    
⮢᪨  ⥬  ,  뢨      㦭   稪
⨫   ⥫  ᥫ  ⨭,    ,  ⢮ਢ訥  
ࠤ ꥧ, ⨫ "୮ ਭ".
     ﭮ 짮  ᢮ ਣ쭮  ⭮ ᯮ
堨 ॥,    ᨫ쥢,  ०  祭  ᮢ
⨬ ਣ,    ࠧ      ᢮  ⥩.  㬠襤訩
㨭,   ᫮, 殮 ⢮     .  ﭮ  뢠  
⨭ 祭 ।  । ᨬ  뢠       ,  
⠪   ࠭ 뫨   ,    ਥ    
㤨 . , ⨢,   ࠧ,  ࠤ    㪮,  뫠
 ࠤ 饭 ﭮ , ⤠ ਪ 㣥   ਥ
 ⨭,  ⨫  室訬   : , ᫥ 
ठ,  ᪠: "  ,  ᯮ,  ᥩ    ਣ,
 ஬   -   :  ⨪  ᯨ".
     -   ,  , -  .
     -  ࠫ쭮 ૠ⠭, - ਡ ठ.
     - , - ⢥⨫ ⨭.       ⥬  㦥  ࠧ
殮 蠣 ⮧ .
     ﭮ   祭 ,   饣  ॢ,
ঠ ஬,  ࠧ吝   ᠬ㢥७,    
   ⨦  饪           祫,
室騬   .
      ᨫ쥢 ⨫   祭  ࠤ譮,  ४  
᢮      ⥩.  ﭮ          
, ,  ᥬ       ਢ⢨ﬨ    ᫥  
।, ᫥, ᪠:
     -   , 祭 । . 祬,    ४,  
 ᮮ 祫 ᢮ 祭.
     -    ୮? - ਫ   ⨭.
     -  ,  㣮: 祫    ⮫쪮  ,      ,  
⠫쭮    ⠥.  ᥣ 楫    ,  ⠢  
 ᪠     ⮣  ,          ᪨  
ਫ,    ஦ ᭮.     㬠...
     -     ⮬ ?
     - !  㬠,  ६  ,    .
     - ᯮ! - ⨫  ᮬ ⨭.  砫.
     -     ⢥, - த , -         ⮣
䠪,  ⮣ .
     -  ᮬ, - ⢥न ﭮ.
     -    ਨ:  뫮       ,    ,  -
⨫ ठ.
     - ,   !  祭 ࠤ, 祭 ࠤ,    .  
ࠢ  ,  ࠭  砩?        ਫ,      ᮢᥬ
, 祬 ?  ࠢ ?
     -  ,   ⢥: 祬?
     - ;  ᬥ譮,      ⢥    ⢥  㪨.  
। ६ ⮬,  ᪠, 祬    ;   
   . ⮬  ,      .    த  
!
     -  , ⮡  室  㫨,  ⮡ 㫨  室  
,  !
     -  ?    :  , ⮡ 㪠 ᪮稫 ᠬ
 ४, 룭㫠 祫    訫 ?
     -  㬠.
     -   ⥬    ᥬ  줥  쬮  ,  
쥣 ,  ,  , 㪠 룭㫠  , ⪭㫠  
 ,    ४,    騫,   .  
᫥⢨ 뫮,    ᠫ. ?  -  ⭥    ,    
⢥, த: -  ࠭ த,  ,  㤠    ᨤ  
⮬  ,   ⢥न⥫쭮 ,      
 .    ᨫ쭮饥 ।⢮  㡭  ,  
   롮ࣥ  袥,    㤠 ᪠ ,  ঠ
ᠫ  ᫥     "",    :  "  ୮  ࠤ
   ᫥ ..."  ⥫   ⥭,     襫
:   ⨬  ஦... ;     ⢥.    ᨫ쭮
।⢮ 㭨⮦ ,     ⮫쪮    ,    
孥 ⠫ ,     ,  ன  孨
, 易   ⪮  ⠢   㣫    ,  
 ⮬  ᫮﫠.  ᮮ頫  ᯮᮡ  , -  ,
⮦, , "".     ᬥ蠭  ⥬, 
 ⠥ .  ,  㢥७,  祫  
讪,  , ,   ,   ஢  祫,
⢮訩  ᨨ   ,  ᮢᥬ  ਩,  
 讪  宦    .
     - , ,   ࠢ? -  ⨭.
     - ;    ᥩ   ᯮ  ⠪  ⮩.  ⨭
ॣ㫠  ﬨ.
     -    ⠪?
     -    宬,   ⥫ ⮣  ᭮  ᪠,  ⥯    
 饭, - ⢥砫 ᯮ ﭮ.
     -   뢠,   ᯨ? - ⭥   ᫥.
     - ,  뢠,  祣  뢠?
     -  ⮦  뢠,     ᯨ⨧.
     -  ४᭮ ,    ᯨ⨧  .
     - ;    ,        ᬥ譮:    ⠨⢥
஭.    ᥫ ?
     - ,  ॢ饭 .
     -   㤥?
     - , ᫨ 㤥ᠬ 뢠  , 祣   稫  ,
     ᮢ襭 襣 ⥫쭮 .
     -  祬  ਯ뢠  ᮢ襭⢠?
     - த ⮩ 宩 .  ,  祭  ,    
:  ௥,   뫠, 筮,  .
     - , ⠫ ,   ஬?
     -   ⥫  , ,  ࠧ㬥,      
⥬楩, , ,    㣠 ᠦ  ,   ய.
     -    ᠬ 㤥? -  ᨫ  .
     - , 祭 !
     - , ਬ?      - ᪠?
     -  ⭮:    ᥣ          
⢠ ३ ᬥ.
     -   祣  㤥᭮.
     -  㬠?
     - .
     - , 訡!  ⠪   ⨢,       ᠬ  
 ⥬, ᫨     ᨫ쭥訩  訩.
     - ,  ᪠  㤮.
     -    ⠭, 祭,   , ।
祭   ,  !
     - ,     㤮?
     -     㤥?
     -  , 訬, 頥.
     - ,  ᫠ :    ,   ᪠,  ᥬ  ஭,
 ,  . ᫨   ,  ᪮    
祭   , .
     -   ᠬ 祣  ,  蠫,  﫨   易?
     - , 蠫,   易.
     - , ?
     -   ⢥   ᢥ 祪 .
     - 樭! - ᪫ ᫥.
     - , ⭮, - ঠ ठ.
     -    ⢠; ,  ᪠,       祣-  
५ ? - ᨫ .
     - , , 祣- 譮, -  ⨭.
     - , -, ;  , ⮩    ⠫  ,
,  ࠧ ୠ  㯠  ࠯.
     -    譮.
     -  ...   ஬  堫 த ਪ    誨,
訡, 訡, 訡, ⠢ ᢮ , ⠢ , ⠢  ,
⠢ ᭥  ॥堫  ,   ᨤ  㣮  ਪ    
த  訢 ६ﬨ ண,       ᢥ        
設.
     -  ! - ⨫ ⨭. -  - .
     - ?   .  ᯠ ।   ᪢,    㪥  㭭
   室  ,     ६  .    ⠫  
ᠫ  ,   ...
     - 筮,   稭, - ॡ ᫥.
     - ,   ⣠:     㬥.
     -  ᥣ ⠪ .
     -    蠫? -    ,  ன  ﭮ  ⢥砫
⭥  .
     -   , , .
     - , ,         ⠪    ⮫  த,  
, - ⢥砫 ⨭.
     - ? , , ,  ⠪.  ᯨ 譮.    ,    ᠬ  
ᮡ , ,   嫮 , 嫮, ,        
饥, 嫮饥  饥.            㬭  
㤪   ,  ஥ ᪮ .   ,  ᪮,    
  .
      砫 ᢮  襥 ᠬ   :
     -     ᭮,   蠫  ᢮ ᬥ.
     -    ,    ⭮,  蠫  ।  ᬥ,  -  ⨫
ठ.
     ﭮ 롭.
     -   ⭮,   蠫?
     - .
     -   뫮 ⠪,   蠫.
     - 砩.
     -  ⨬  ᫠ .   ᠨ ப 蠫, 
ਤ ⮢ ⢮.
     -   諮:  ⨠.
     - , , ⮣ "    ࠫ      ".  ,
  諮 .
     -   ਤ.
     - ਤ, ਤ, ਤ,  ⠭  㬭      ॥,    
ਤ.
     -    﫨?
     -  ...   ⥯  ᢥᯨ ...
     -   !      㯠    ᬮﭮ  ࠪ,  -  ⢥砫
⨭, , ਡ    ᢮ , : - 堩,  
?
     - ,     ᮪,  - 㣠.
     -   ! ஡ ⮢,  ? ,   㤮  ࠧ  
᪠, - ᪫㫠   ᪠  ࠭  ⭮  
 㦠  ᯮ஭ 㭤. - -,    ?
     -    .
     -  祬  ?  ᬥ -襬 - ⢮.
     - , ᬥ ,   ,      ᬥ,    ⮫쪮  
.
     - ,  뫠,   ᬥ.
     -    ।筮 砫: " ࠡ,  ,  ,  ".
     - !  -  ᪫㫠  ⨭,      ,    ⥬
: - Allez droit  devant  vous,  cher  {த  ,  ண
(.).} ⮧ ,   ⠭  !
     ﭮ ஬砫.
     ⨭ 㬠,  ᪮ࡨ  ,  ᨫ     ⮬,  
㬠襤訩 㨭 ⢥砫,     ,  -  直,  
㣮, -  ᥡ  ࠫ.
     - ,  ࠫ!   ࠫ쭠! -  -  室
.  祭 ࠢ  ⥮ ᥭ   ⮢ ᯮᮡ⥩, 
   ਯ:   ,    襢 - 㦮,
 ⮫쪮   ⭮, -    롪  . -  뫠  
, ⮧ , ᯠ  ਭ,   ॣ ⨭.
     -     ? - ᪫ ᫥ 讪஢  ᫥
, ⠢, 砫 室.
      ﭮ ⢥砫 ⨭,    祭     
ᠬ     .
     -   ⮦, - ⢥砫 , -   ஦ .
     -   ⥬   .
     - ;  祭 ,     , -   ⮨ ࠡ.
     -  , 筮,  ⠪,  ॢ    
 ⭥?
     - ,    ⠪ .
     - , ᪠  , -   ⠪?
     -         .
     - ᯠ᪨ ﭨ! - ᪫㫨 ,  ᪫   ६襣
ठ.
     - ;   ᯠ᪨ ﭨ,    ᤥ    ᫮  窮.  
 , ࠧ㬥,  ⥠ࠫ쭮 .
     - ; , ; த, ,   ⥭.
     -   ᥬ ⮬ 來 , - ᪠ ᫥.
     -  ⠢,  ᯮ,      祬  .       ⮧
 ᪠ ,  ᯠ᪨ ﭨ ᥫ     .
     -    㤥 ਤ,   ᢮ ।   ᪢  
쪮 㫪  ⭮ 좠.  ࠩ   ⠬  㧭.
     -     ᪠ 筥 㦥  뢠.
     - ᪠뢠  , 稭   .
     -  蠥.   直 ᪨ ।, - 稫  ⨭,
  . -    祭 ⭠  ஭:      ,
७    ⢮. ,  蠥,          ⥬
쭮   ᥡ ࠥ.
     ﭮ 砫.
         
        ᪠ ﭮ
     - 㤥 ਤ,   ப,  ᯮᮡ    ᥬ
,   ⥬   ,    ᮡ⢥ 㦤 
     ⨢ ᢮ ,    ...
     - !   , 筮,  筥 ⮫騭?
     - 祬 ?      㤥 ਤ  ᪠    宧鶴,
, 祬,   뫮  㧭 ࠧ ०. ਤ  ࠧ  
᪠  ᠬ  ᮡ ᬥ,    ᫮  뫮  ᬥ.
ᯠ᪨ ﭨ    ࠧ.
     -  ?
     - 筮, ,   ஬  ᢮  :    ६  ᥤ  
 ,  ᯥ筥訬 殬, ⬥祭     ,
  뫪,  ⪨,    , 襣 ᢮ 梥,  
⮭  诠   .  ⠪,  ਤ  
   業,  ଠ筠 㯯  ᢮ ।⠢.
     - , ᫠ , -   頥,  ,    ,    ᫨
      ᫮,   ਪ   ᢥ,  ⮡
᫥
       뢠.
     -  쭮 , - ⢥⨫ ﭮ.
     ⨭      ,          
ᬥઠ.    ⠢      諨,        ,
ﭮ த:
     -  㤥 ਤ  ,  -  ,        ⮩
,  ⠪  ॡ⥩;  , , 롭㫮 ⨥.
 㦨     ⮩  ⪨,  -  ,  筮,    ᮡ
⭮,   ⮣ ⥫,        ঠ    䠬쭮
म. , ,  ᨢ:    , -     
 뭮,  㦥   뫮    ⮬  ᢥ.        ᠢ
  ᥫ,   .   뫠  ,  ,      
 ᫥ 㦠-ਪ,  ஬    த  ࠤ  룮    
㬭 ॢ   ᥬ. ,   ⥩, 諠   ਤ.
 ப﫨.    祬, -  ,  ப  த ,   
 . ⮬ , 寧, 砫   த.  饬 ,  
뫠  ࠢ  ,  뢠 㣮  ,    -⠪
諠   த  ⥫, 㤥 ਤ,  ⮬  
  墮ࠫ. ਤ ਫ,     殬       ,
  ⢮ਫ , , ᬮ  ,  嫠  ५.    
⮦      饭    .  ਤ  ⮣    ,  祬  
ਯ뢠,   쭮 㥤    த,  㤠    堫
ଠ ...
     -    "ᯠ᪮ ﭨ"? - ᪠ ⨭.
     -  ⣠:   ,          "ᯠ᪮
ﭨ".  ਤ,  ࠧ   뭠, 﫠  
   ⥠.     ६,       ﭭ
 ᪫: "  , ஬      騭!"  
⥠  뤠    嫮  宬  ,  ,  ,     
४ᥭ,  ਤ ⮦ ,  ...
     -  , - ਫ ᫥.
     - , - ⢥砫,  ⨬    ,  ﭮ,  -    
.   ⢮, , ᦠ ਭ 㪨, 襯 : - ᪠
   , ᯠ᪨ ﭨ.
     - ४᭮,  , -     ,  ᪠  .    ⥬  
稫,      ᫥  砫  ᢮  졮
ਭ      ,      ⢥砫:
     - , ,  ,    ਤ, ਤ.
     -  㤥 ?
     -  㤥 .
     -  , ?    ਤ  㤥    ?  -  ᪮
. -     ?  .
       뫮    㬥ન,  ᥭ  ஬.      뭮  
⨫:
     - , - , -  窥    १    -    㤥
.
     ਤ 룭  ਪ:
     -    ,  !
     - ---! - 㤥  㡥, ⠪  稪  㣥  ᪮稫.
 襫 -㣮,    ⠥:  ?
     -   ⥯  ᪮:    宦  ਢ , - ⢥砫  
 ᫥  ⥬ 㬥ૠ.
     - ૠ? - ᪫㫠 .
     - ;   諠 , ᥫ, த   ४᭮  ࠦ
᫮ "訫  ".  稫 ,    ⠫.
     -    ᯠ᪨ ﭨ, ண  頫 ᫠?
     - ,  ᤥঠ ᫮!   ᫠,   ᥩ  㢨.  
뫮  ⮬  쪮 த  饭᪨ ⪨.  ஡    ⥫  
  ⮯ ,    ஡  ५  ᢥ,      뫮    
祫.  ਤ    ᫠    ,  ⮬    
ᬥ  ᮡࠫ த ࢮ 㦠   㪮﫨 ਤ
 ᢮ ᥡ ਭ  ⪮.     .    ,
㤥 ਤ, ⮣ 쪨 稪,  ୮ ୮ 㡠誥, -
襫  , ⮡ 楫      ᮭ   ᫮,  
     ஢;  ਫ  襢 :  "  ⠬",  
㪠   ३  ᯠ -    .  諮   宫
 , ஡   ᥬ 襭 ஡,  ਯ    㣮  
    ⮩ ⨭,  諠   ⭠ 業.  
 ᫮   ᫮  稥   ;    ⥯  ,  
  ,  㪮ਧ  ᠬ  ਭ ;      
 ࠤ,     ⮣, ⮡    頫    
 ,  ४  ᥣ,     ᫥,  ,  
,  ⤠ ᢮,    㤮    ,  ...      
⥫  蠫 祣, ஬ ᫨⭮  㫠,  ⮬      
⢫ 祭 ࠭ ।: ᭠砫  ⯥⮩ । 蠫 
      ஢  ,    ⥬    ⥬      ।
  ⠫ 䨣 ᭠, ।   ;  ᥫ
 ஥  ⥭  ,    , 襣 ᢮  梥,
 ப 襫 ⠫,  ஬ ᠯ  㡠  襩
⮩    砩 ﯮ  ஬, ஥ 뫮   ⥡ ,
襢,   ६    ,  拉襩      
   ᠬ  .  ᫮,  襫...
     -   殮, - 訫 ᫥.
     - ᯠ᪨ ﭨ! - ࠧ ண ⮭ ﭮ.  -    
  ,  襫  襩    ⥭  誥  ஡    易  .
⥫쭮 易,  ⠪.
       㬠襤訩  㨭  ⠫    ,  ⠢  㪨  ,  
  । ࠭⢮  ⥭   ⮬  ⨭,
,  뢠 ஡  ᯠ᪨ ﭨ.
     - ⮬  襫    ⠫    ஡,        ६
  ਤ , 뤠,  , 㯠 । ஡      
砫: ",    ⢥   ⥡,      ⥡  ,      ⢮
⢮?"  娩  ⢥砫 ஬: "".
     -    ᯠ᪨ ﭨ?
     - ,   殮, - ⢥⨫    ﭮ.  -
  !  ⨫  ⮣ ﭮ 筮 殮? 㦥 
 ⮣ 諮,     ஡  祭  ᬮ?  ,    룭
ᥩ ⮣ ﭮ 殮! - 砫 祭   ࢠ  ⮬,
   뫮.
     - ࠫ?
     - ; ⠪  㬠,  ਤ 祭 न       ⠫;
᪨, 祬 ⠪    ⪨.
     -  室 祭  , - ᪠ ᫥.
     -    , ⮫쪮 ,    ⪠  뫠  ,  
, ਤ    㢨,   த      
楩.
     - ! - 砫 , - ,   ⠪ ,       㦭
! -  墠⨫   ⥫  ஡,      ᤥ  ⠪
,    -  㣮  ।,  ᠬ 㯠  ஡,
  ⥫  ਤ ,  ᯠ᪨ ﭨ ᪮稫    ᥫ
  ஡.
     -  ⮫쪮?     ᭥   祣.
     - ,  祣.
     - ᯠ᪨ ﭨ   ?
     - ,   ६  . ᫥    祭    -    
᪢,  宫 . , ⠢ 뭠  쪮   ⥯,
ਤ ᠬ     . ஬ 諨,  ⠬     :
 ,   ࠢ 㪨 ᫮  .  த ⥫ 
஭  ࠤ,  ᯠ᪨ ﭨ ⮣  .
     -   ࠧ?
     -  ᭨  ਤ  ᪠: "⠬,    ",  
ਤ  襫      頭  ,  祣        
ॡ   ਭ,  ஭    ᪠    죨,
     ,   ࣨ᪨ .
     -   !
     -   祣    ᮡ?
     - ਧ, 祣  : 砩  ,    砩,
  祣.
     - 筮.      ⮣,       砩
    ᢮ ६!  祫᪨ ,   ᪮
㪠, ᥬ줥    ᥬ줥,   砩 祫⢮ 
饬 ⮣     ⮣ ப,     ࠦ
 㦠᭠ 砩?   , ⮡  㪠  ⢥  ,
 ஬ 祫᪮  ࣠ ⢥ ⠪ ᪮  
 ࠧ.  ,  砩  .
     -   㬠襤訩 । ᭮᭮   ,  -  襯    
⨭ ᫥.
     - ,  , - ⢥砫  ⮦ , -      ᪫  ᫮
ᥣ    -  誨,  騥  ⨭,      ...
⮧ , - ⭥᫠   ஬,  -          ᯠ᪨
ﭨ?
     -   த-  ஢.  㤥  ਤ      㦠᭮
,   稪,    稭  楢,  ࠧ㬥,  ⨫
襢   ⭮, ⮬ , , ᠬ ᮤঠ ᥡ ப,   
த,      뫮 .  ⮬   㤥  ਤ  
 ॢ ᠭ, ⨭ 㡠 ᫥ ⮢   ⤠,    
ࠧ ⤠,            ਢ.    
.  ,   稫,  㬠,  , ⮬    ᥣ
 ⨫ ६  ⥦  ᥫ묨 쬨,  稫   稫
⥯ ,   뢠 嫮  . 졠,  祬,  뫠  
 ⠪ ⨢,    直 ᮡ⢥ 嫮  砫    ࠧ
祭,  直 ࠧ  室 -  ⮢饩,  ,  
  ,  ࠧ      㦤    .      ਤ
஡㦤 ᯠ᪨ ﭨ,    ᢮ 祭 㯠  㣨,  
ᠬ ⨫      ⮣,   ⠫      릨  ,
    㡪    㪮.    宧鶴    ,   楢,   뫠
ᥬ⨫  ⨭,  窠    ७  ࠪ஬.  
⠫  ⠫  ⮣,   祭 㬭,   뫮, , ᮢᥬ
. ਤ  ⨭   ,  :   ,  砫,
ࠧਢ,       ਫ.  㦨    ,  
⠥  ⤠  ,   : "?",  ⢥: "".
ਤ, ࠧ㬥,  㣮 : " ?",  ⢥:  "
  ࠢ",   ᬥ. ", 誠,  -      ,  -
   ⠫ ,   㤭  ⠭". , ,   蠫
 ⠫.    ⮩  誨  뫠  몭        
稭,  ஡饣    ᪢    ⭠   㡫   筮
  㡫 - - 뢪  ⥫.   室
஬  㦡, ᫥  ᯠ,  㬥ન,  樮, 㡥 㣠,  
஬ ;  ᯫ⭨砫  ய⠫  ᢠਫ   ᥤﬨ,    
ࠡ⭨楩; 誠 砫.  뫠  ,   ୠ:  ஫業쪠,
୥쪠,      ࠪୠ,  ਫ  ,  譨  祬  
,  ᯫ⥭    蠫       鸞   㦨   襥
ࠢ訥.  ⮣ 楢 룭  㦡  - 
.  ⠪  뫠,  ⥩  , ஬  誨,  뫠    楫
     .        ᥣ  뫮    ,  
   室 室   㡫 ,     
  ⮢,       ਤ      㦥    ⨫.
諮 ᥬ  ᫥  த, ஥ 죨,  ⮬  
     ᪮.  ⠪   ᥣ  ,  
 楢 諠   : 祬      
諠? 뢠 ,   - ਪ ,   ⮣-    
,  砫 १  誥  祭,      
 室 ,     ᯮ. ਪ 楢  ६  
६  騪  ⠫,          㡥୨.  
⥫    ᪮᪨ ᥭ᪨ ਪ.  楢
ᮮ頫 ⠫ ࠢ窨  ᪮ ᮢ,  ᥭ,  㯪,
뫠 ,  ⠫        㡫        ,  
諥, 뢠,   ஢   ,    ⠫      
⥫.   祫   ࠢ     ࠪ,    ᪮
㢨,          ﭨ  讥,          
줥,   ⠪ ७,  ⠪  ७  ᮡ,      ᪠  :
쪨, ⮫,    ⥫, ᥤ  릨,      
஫,      ⮣,      ,        
ᮢᥬ  ᫨,  ⠨ ⮫쪮 ⨭      -  砫;
 騭-ﭪ    㦠ᠫ...
     -  ५! - 襯⠫ ⨭.
     - ;  , 祬,  ᠬ  騭    .
     - 㤮! 㤮!  ,  । ᬥ!
     -  㬥! - ⢥砫, ᪮, ﭮ,   த. - 
  ਥ堫       ᪢    ⠫    楢      
,     ਡࠫ  廊,   砫      
죨  ⮫  ᠬ   ⠫ , ਣ   ᥬ,    
  ਣ㫠  ⨭;            ᢠ⠫.
楢  ࠤ   㬠  諨,    ⠪  - 
⮣,  த⮣;   쬥  ॢ, ᤥ ண  ਪ
ࠢ⥫,  筥   ,  뢠. ࠧ   ᫮ ,  
ᥬ  ᢮ ࠤ , 뫨 ⮫쪮   ⮬ ,    
⮬-  뫠  㪠. 誠 ᯮ,  ⢥म १ ,  
  ⠫   .   ,    쭮  ,      
ᡥ,  ய   . ⥫, ࠧ㬥, 譮  ९㣠,
 ᤥ   祣  ᮡ,    ⠫ ⮣  뫮  ,
 ᠬ ⣠  祬  ,  ⤠  ,  墠 ,  אַ
᪠ ,     砥  , ⮡       
 .  ᥬ    :      ࠧ  ࢠ  
㫨.  ⥬ ६ ⨭   室  쥣    મ  
. 㫠     祭  㬥ન  ᥫ  誠.
   ࠭, 㤠    ࠭!    稭  ,      
:      ⮩   ।  ⠭. ",
- , -  ⥡, 誠, ,      ",        
⢥: " , - , -  ,     ?
,      ᫥ ⮣".   ⠫ ਣᨫ,   
: " ࠤ  㬠,   ᨫ  ,     ,  
⥫    , ⮡ ⠪ ࠧ  ᯥ.    
 ॡ,   ᠬ  ".  誠  ⠫     ᤥ:
", - , - ?   ,    ,  ⠪   ,
  ,  ⮫쪮  , ।  ,   ୮ ᥡ  
⭮ 誮   ".    ⠪  㫨  , 
⠫ ,  ⥬  뤥প, ਪ뢠 ᢮ ࠤ  訥:
" 类 砥, - , - ⮡  ,      ,
᪠ 襬 ⥫, ⮡        ,          
嫮, ᫨   㦤,      ᥣ      ".    
⢥砥: "  ⥫,   ᨫ".   ⠪      뫮
祣,  ਪ  ᪠: "  , ப,  㤠    ᥣ
諠, ⥯  ⥡   ,  ࠬ      ⮡    ".  
    ,     諠,      ண    ।  ᥬ
ਤ  ᢮ 릥 :   , 砫    ,  ⠢
㪨  ⮫, ᬥ  砫:
     -  ᬥ    ?  --!    ᬥ!    ⮣  
.
     -   ᠬ 룮! - ⢥砫 ਪ.
     - -! --!  ⠪ 룮?..  ᬥ!.. !..   ਣ஧
樥.
     -  ᬥ!  -  ⢥砫,  ,  ਤ,  -  ?..  
! ! -   嫮 㫠  ⮫  ⡨ 㣮.  -  !    
,     ᬥ!    ஢⥫...  !    ,
, 䨫, ? ;   蠫,     ஭  ᪠  
 蠫... ⥫!.. !..  ,   ...    
, , - த ਤ, 㪠뢠  ⠫, , 㬠  ,
, -  ⮦ ... ?   ᫮  ᬥ;    ,
!      ;   ᢮    .  ,  ,  
 , ?   쥧 訢: ?
     - , -   ⢥砫 ⨭.
     -  !     . ⨭ ᬥ  諠  ,
   ਤ,    ᢮ 㪨.
     - ࠢ! - 砫  ਤ,  -  ࠢ!    ...    ...  -
⨫   ⠫. - --,  㬥 ᤥ,   ⥯...  ⥯
  . ,  쬨, !    㤥  ⮬:  "  
ᥣ  ,    : ᥬ , ᥬ ,       ᥬ
?"  祣,  ,  ஡, 㤥   㤥      ᥫ,
    ࠤ    .    ஡!  ᠭ  ਤ,  ᯠ᪨
ﭨ,  㢠 騭,      ப.  㤥
,  ᪠ : "誠, ⮩!" -    㤥  浪. ⥫,  
⠢        ࠭,  १     
! !  !  ண: ,   祬   ᬥ  ⪠뢠,
 室, 㤠 ,  ,  , ⮬   ⠪  ,  
 騩  ,      ⥫!  --,  ,  ,    ⢮
⥫; !  ਤ  ᬥ...  ࠭,  ... --...  
 ਡ, ᫨  㬠  ਤ.       ⥯,  ᯨ,  
ࠦ,   ᮢ,    ᯠ. .
       ⨬  楫     ,  ࠧ      
஡  襫.
     ⠫ ⮦ ࠢ  ᢮ 饭  ࠧ,      ᨫ
 , ᨤ  ⮣ , ਫ 㡪.   ⠢ﬨ  宧異
祣   뫮  ,        ਤ  뫠  ᢥ饭
ᢥ筮, ⪭⮩   뫪.   ⮣    ᫨    
㪨 ,   ⮭    ᭥.
     "  騩- ࢨ! - 㬠 ⠫. -    
  ᯮ⪭㫠?   祣    ७,        .
७ ⮫쪮 ,    ०  諮    .    ,  
     ࠢ?   ᥣ ᮢᥬ ,        
ﭠ ".
      ⠫         ,    ਤ
⮨  ᢥ ࠬ,  ⠢  쪮 ⮫, , ঠ ।
ᮡ , .  ,) ⨢ 稩  ,    宦
  蠭ᮭ⪨:
                             㬥  ,
                              㦭 ⠢,
                              㦭 㪨,
                              ࠢ...
                              : 楫!
            ,    㣮  ,  
  ࠧ㤠;
                             뫨  ?
                           砫ﬨ ;
                           ஧   ,
                           ᫨  ⠪  ...
        稫 ᭨     祧    ,      
⠫ ,   ⮫쪮 栫  ᢥ,   
஬;       諠 ⥬ 䨣,   १    
 ⠫ 蠫  .
     -  ⠬ ? - ᢥ ⠫, 訩  ᢮ 饭  
㣨,  祢 ⤥쭮.
       ⢥   ࠧ      :
                           ⠬  ᬥ?
                             砫.
                          "३ ৫ ⥫",
                             ⢥砫.
     - ᯠ᪨ ﭨ       ᢮  饭,  -  
ਤ.
     ⠫   ஬ 㤭,   ᤥ,   ⢥砫.
     -  ? - ⮧ ਤ. -  ⢥. 
                     ᯮ ⢠, ⠭ 鮬,
                      ன  诠   .
     - ,  , - ⢥砫 ᮢᥬ  ᬥ蠢訩  ⠫    ⯥
.
      ண  ਤ  , ⮬    䫠
﫥   ன  㪠.
     - --, - 砫 , -   ᯮ,    ,  ,
뢠 ࠧ 訥 ᯮ⢠: ਬ 祭   ᯮ...
     - 祣-, - ⢥⨫ ⠫  ⥫  ਤ  ᠤ,
  㦥 ᠬ ।। .
     -  ᯮ, - , -  ᠬ ,       ...  
, ,   ,    ᮢᥬ  ᯠ    .  ⠫
ࠧ 㬥.
     -    ,   .
                          ஧   ,
                          ᫨  ⠪  ...
      ⠪-    .  饭, ... ஬   .
     - 祭 ࠤ,    㦨, - ⢥⨫ ⠫, 뭨  誠
㯮७ 뫪 .
     -  ,  , த .  ...  த 
 த த,  ᮥ ९  ஬⮬. ,  ⨢
㤠,   ஢,    த ஢.
     - !  騩 ! - த , 믨   ஬ 㪭
 ⮫.
                        ஧   ,
                        ᫨  ⠪  ,
                       쥬, 쥬,  !
                       쥬, 쥬,  !
     ;   ⥯   ...      ᥣ,    뫮  ⠬.
, ⠬...  ⠬,     筮  ,      ⠬,    襣
ਪ.
     - , ,      ࠢ  ᥣ,  ⠬ 뫮?
     - !  ᬥ!  ᫮!  ᪠,      ?  ਤ,
ᯠ᪨ ﭨ...  祬  ஦,  ஬  ,      ...
!..  , ...  ᬥ  騭?   㦥 騭, ...
६ 㦥...  襫     祬:  ,  ,  ⠬  -
᪠?
     - ࠢ,  .
     - !..  ᫮!..  뭮 ⥩  ⠭ ৮. ;  
,  ,   ⮣    ;    ,  ᯠ᪨  ﭨ,  
騩 襨 । ப, ᪫  ।   :  ,  ᨭ,
  .
       ⨬    ⠫           
ࠩ  ࠢ.  ⠫    ᬠਢ  ,  ⥬
    ᯮ   ᥫ,  ᯥ筮,  ७  
  ⥬ 㡮 饣 ਤ.
     - 蠩, - ᪠ , - 㤥  ஢.
     - ᥣ ࠤ  ⮢,    㬥.
     -   ,   ,      ।    
襣 ᠬ 襣 饣?
     - ! - ⢥砫 ਤ, ᬠ   .
     -    㤥 ?
     -    ! -   ⨬ ਤ  ⠫  ,  嫮    
⠫, ணਫ: -    竨: "   ७,  ७
 ᠬ  ᥡ ". !  ᫮ ,   ௥  ,  
祣?
      ௥   ,   !
       ⨬   믨    襫.
      㣮  ⠫ 室  ਤ  ᮮ頥 ,   
 த  ⭮   ,  祬      ।  
㡫   ᢮ 祭  祭  .
     -  ,  ࠢᨬ! - ⢥砫 ਤ. - ᫨  ᮣ᭠, ⠪
  ᮣᥭ.
     -  ᮣ᭠.
     -   , । ,  .
     १   뫠 ᢠ졠 ਤ  誮,  १    
堫   ⮬  ண  ࠭ᨪ    ୮  ,    㥧
த,  ஬ ਫ 訥  ⠫.
     -  稫      ਥ ᯠ᪮ ﭨ? - ᨫ,
⠭, ﭮ.
     - , !  ⥯  ⮫쪮  ⠭ ᭮,   
 ,   䮭 㦨  ? - ⢥砫 ⨭.
     -  ⠪ 砥  த.
     㣨   ࢮ   ,    .    
㡫, ७ ⠫ ,  㯨 મ ᥬ, 稭 
ᠬ  ਪ        宩,   㡫   줥   뤠   
ᯮ⢮  -  ᥬ,  ⠫쭮  ⨫    ᪢  
⠫ ᮢᥬ  .
     ⠫  ᠬ   蠤  ᭠  죠  १  .
ਤ   , 㤠    죨, -     ⮬
  ⢮ 㧭  .  ண      ஢,  
稪 - ,  稫 , ,   ,    죨
࠭,       ६  ஧,  ⠫    ਭ,    
宭   ࠫ.    ஧  諠,          ⪥  
-.  ண ࠢ  ᬮ,   ⪠ ⠪ 
蠤 ।  ⮨?   , 訢,     
 ⠪:    . ਥ堫 ࠢ  த, ᫠    
᪨ 蠤,   ॢ,  ॢ אַ   ,   
  ᯮ.  ਤ: "   - ", - 
 ⮫쪮 㪮 . "  , - , - , ᠬ   ".
 筮,    㬠, ,       ᥡ  ࠧ  த᪨
,  ᠬ ⠫   ,   ᯮ    㣮,  
ᬥ,    .
     -  , - , - ᥡ , -      㪠뢠    ,
㣮 -  㣮 饭,     㪮 : "ᯥ, - , -
    ".
         ᯥ        砩:  த᪮    
墮ࠫ.   ஦            稫,    
墮졠 ⨣.  -,  㯠   :  "孨
ࠧ",   : ", - , - , 孨,   㬨 ". 
 ᫠   ६. ਤ ᬮ५    :
     - , 誠, ᪮쪮 ?  ⢥砥:
     -  .
     - 㤥᭮, - 墠   ਤ,  -  ,  ୮,  த⥫  ᢮
⠫?
      ᬮ५     ᢮ 㦠騬:
     -  㬭 祫! ࢮ ⠪ ! -  ⮬ ⨫  ,
- , - , - ⠫,  ⥭쪠 ਤ⨫ ࠧ ॢ 
 嫥⠫.
     -    ᪮쪮   ? - ᨫ  ਤ.
     -  ᪮쪮   ,    ᮢᥬ .
     -   㤥᭮, - ⢥砥 ਤ, -   ᠬ .
        ᮢ:  祣    祫  ⠪  ࠭  
?
     - ,  ,  ⥡ ?
     - ,  ,   ᠬ .
      ࠧ,  ⠪  祫,  ⮫쪮  ਥ堫  
ᠬ ᥡ     .
     -   , - , - 誠, 窨     ?  
 -   襫.
     - , - ⢥砫 ਤ, -  ,  .
      筮,  ᨫ,  믨,    ᠬ ॡ 㡫 .
     - , - , -   室  , ᫨  .    ,
 直    室,   ⮡ 祭 ⭮.
       襫 ਤ,     祢,   
㡫 ,  諮 ⠪ ࠧ  ,     ,    
ਤ ࠪ⨪, ਫ  ,     㤮⢮, ⮫⭨
㬥      ⠢! 稫    ⫨,      
: 祫  㬭  ⠫⫨,  ⠪  .  㯠   
蠢 㧭 ,   㣨 न.    ᪨  
஥    . ਤ  ᥩ 楯.    .
" , - , -  ,      ᨫ  
?"  ਤ ⢥砥: "      ᬮ?      
⮣ ,     ᪢".  ᫮,  . ﭥ -
 堦,    . ⨢, ᫠ ⠪ 諠,      
, ⠪  ,  㤠 ਤ  ਤ,   :  
 㤠 .    ஬        类,    
⥫쭨 ,  ,  ᪠:
     - , - , - , 祬 ,  , -  뢠!  
ᮢᥬ   㬥.
     - ⨭, - , -   ࠢ ᪠, ᮢᥬ   㬥.
     - -,  -  ,   ࠧ 믨  .      
  ᮢᥬ ᨫ.
     -  , - ⢥砥, - -?     ࠢ    訩  祫
,    ⮣ 㤥   .  ⠫.
     - ,  ⥡ , , -  , ,  ⮫쪮   ࠧ㬥.
 ਤ,  ⠪ ࠧ, 筮,  ⠫ ࠧ㬥  .
  -⠪ .   । ᬥ ⠪  , 
⪠   ஢,        ॥堫    﫮
,  ⠫   ⮫쪮  ਡ,  ⠪  砫  ந  ਤ
    祭  ७,   㣠,        뫠
⠫᪠, 蠤   ⠫᪨,     ⨭  ।  
襩 ⥯ ⭮  ᮢ襭 ᪮⭮. ⠫ ॣ 
  ਤ  ४᭥襣 祫.  த    ,  祬,
 ,    뫮    :    ୠ,  ᥫ
ﭭ  祬 頥; ᪮⨥ : "  -  ,    -
",    祬  㦨.     ⮦  諠    .    
  ;    , ࠤ          㦭
⥦. ᥣ  ⥭쪠, ⭠, ᯮ.  ᮣ    
 娢; 宧頻    ᥬ    뫠  ⭠,    宧⢠-
  뫮:  , ꥤ  , ઠ   .
     -    ⠪, - ᪫ ਤ, - 祬  ?  -  
, , ⠪ ਪ.    .
     - , - ᪠, - ,    ⠫.      
㬠襤訥,    ᫥ 㯠.    뫨 ,    뫨  
  㬠,  ਪ,  .  ᥬ      ⨥,    ᥬ
ਫ  ਣ쭮,  ᬥ.        :  
砫쭨    ஧  ।  ᢮ ",  ஥  
 ", ⮯᪨ , ਥ訩  , 稭  
,   ,    㪠୮ ६ 
                       ᠫ 騩 ,
                         砫 ᢮  ⥮.
      类, ,    ᮡ⢥ 㪮  㯮,
 㬡  ᠦ ;        ⥫,      
⠫ ᨤ    楫    뢠    ,  ⮫쪮
  뫮  .    襫  ,      :  誠   ᫠,
஢﫠  梥,    :  㦭      ,  
ᥬ 㦥   ﭨ.  ⢠   ⠫  㤠    砫  
   类,     ⮬ "  "  
९ .   ६   ந⢨: 堫 १    த
⮢ ,         ମ,  砫    ,  蠤
।訫   ᠦ஢ ᪠稫:   ५,  㣮  -
. 뫨   , ⮫쪮  稢訥  㭨᪨    
堢訥   㡥᪨ த    㦡,    -  ⮢饬  ।ᥤ⥫,
㣮 - 稭 ᮡ 祭   㡥ୠ.  ਤ  ࠫ  
  ᥡ    砫   뫥稫,    뫨 , ᠬ  
,    ⠫ ,    ᢮. " , - , -
 筮,        ",  -    筮  筮      ⠫
⤠;   樥⮢   祫,  䠬 襢, ⨬
६ ⭮   .       매஢,  
  :   ন, 㣮  ⮢ ᨤ,   ᠬ  ⮦
ࠢ襭.  ,  ,  ⠫     ᮡ         ⥫
 宧鶴,   ,   ,  , -    ,    祢
  室,  ᨤ  类. ,  ᠬ  㪠   
  .
     -      ? - ॡ ⨭, ᬥ    
 ⮫   㪠 ᫥.  ﭮ ᫮   堫  ⮣
  த:
     -  த  㦥  ⠪  ,      㦠      
⮬   ࠢ,    ࠤ  -      .      
   类?  襢,  㥧,  襫    ,  ⮡  ᬮ,
      祭   嫥  ᮫. 室;  
,  ᥭ     ,   ⯥,   
.  ⮫쪮     蠣,  ᨪ 室,  ,  
,   த,   ন   ⪨,       
१㡥  墮⨭.    ᬮ  ,  襫  窨 
   ,   १          ᧠    
室 ⠪  ஬. "! -   襢,  -  !  ᠭ
!" -  ਤ  ᮢ蠥 ᢮ 祭. 襢     ,
   㪮,  ,  ⠭   稢     ஭,
⢥砥: "⠢ ,  㭣", -  襫 . " ,  쬨,
 祣 祫 !" - 㬠 ,   ⥬  -  ⮫  -
   .  襢,   ⮫ ᨤ 类.
     - ࠧ, - , - ,   .  -      ,  
ࠧ.
     - "----!" - , -    ,  类    墠
 ,    பᨫ,  ⠫   㦭     类
襭. - 襢  誮  ᭨.   蠫 ᯮ
 : " , ⮡   ᤥ".
     -  , - , -  襣 㦠 ?  -  "  ,  -  ⢥砥
誠, - ࠧ    﫠 - ?" -      ⮬
ᨫ, ⮡   ⮬           .    
襢  堫,  : ⠫         㣮  
誥    뫮.     ਫ, 祣  뫠,    
⠢ 襫  ॥堫     த,      ,      
誨. ਤ  ਭ ࠤ譮  ᠬ   堦,     諠
 ஬. ਤ ਤ  , பࠤ 宭쪮,  ⮡
 ࠧ㤨 ,   ᭥    ⨪,        ,    
.
        ५,  襢  㦠 筮 ᯠ, ⮬
 ਤ   ⮣ ⠫ ,  砫 ᥡ 뢠,  ࠧ 室
   ⮢   ⬥  : " , -  ,  -
  祭  ,  ய      -   ".   饢
⢨⥫쭮 筮  ᯠ,    ⮬  訡.
     襫 ࠧ   襢,   ,  ,     ஧    
㫨栬   ⥫.   ।   砫,    ⮫쪮  
  ⠫    .       ᯨ      ᯨ:  
- ,  - ࠯   殮-殮 祫 襫
 אַ   ᫮   ஢  ࠯. 誠 ⠪    ૠ,
㫠,   ⥫  ,    ண  ⮨  祫  
,  ᪢,   㬠,  ᢥ    ᥫ  .    
ᮭ ᨫ: "     㦭?"      : "
஡,  ࠢ!"  뫮 । ᢥ⮬,       諨    
: "  諨, 㤨    ".
     - -, -  ᪠稪 ⨭.
     - -,   㢨 ,  .  : ", -  ,
- ,  த⢮   㬥, -  . ,  ! ਤ
      ,   !"
     ஭- ਤ.  ⠫  直 ।; ⠫ ,
祬,  ᪠  㦤,     ࠫ,    襢      
० ન ᫠ . 襢  롨ࠫ ६,    ᤥ
।,   ᤥ,  ᤥ  쬥. 誠     
⢥⨫? "뫮 ६, - ᠫ , -    ࠢ,    ᯮᮡ
뫠 㢫 ,  㢫祭     ,    㬥 㢠
த襣  㦠,       .  頩 
    ।:  筮 ,  ᯮ  , ᫨ ⮫쪮  
ᨫ  ࠢ     , ᪮ 訥  
த⢮".
     ᫥ ⮣ 誠  ᠬ 襢  ਭ﫠,    쬠
 ᯥ⠫  ᪮ ,   ᮤ⢨  ⠫,  堫    ᢮  
᪢.   ᪢    㦤,  㦤,      ⮫쪮    ,  
⠫᪨    ﭨﬨ.    ⠫    ,     ⠭     
⥫. 室 , 㣮,   .  ⠫  
  ।.  ⮫쪮 ᬥ㫠.  ⠫  :
     -   ?      롪?
     -     ⪠ , -  ⢥砥  ,  -    ᥬ  
... ...    ...
     - - .
      ᨫ   ணਫ:
     -  ,  ,   ᤥ, ⮡  ⮩  ⥡?    
⨬   ண㫠,    㢨,  㪠 , 筮
     襭 㦮 㪮, 㯠   ⠫.
     - ! - 襯⠫ , -   㯨!  -  ,  ⠪-    諠  
⠫  ⠫ ᯮ ⠫,  ⥬  ᠬ ⠫ ९㣠.
          ࠤ,  ,  㦨 娤   ਤ
 ਫ: "   ! ,     ,    
".
     - 誠! ! - 訢  , -      ?   
  㯮,  ஬  誮 ᪠  ᪢?
     - ਭ ᯮ! ᭮ ⮣     ,    誥?  -
⠢ ᫥.
     - -, -   ⮬,     誥-! - ⢥⨫ 
㤠७ ﭮ. -     㦠      ॢ᪨  
᢮ ண 㦠:   室,  㪨, ᪠   襯⠫:  "!
   !"   誨 窨   㡪  ண,  ᥣ
,  祣   .  ⠭,  ᨤ    ⥫    襯:
"ࠢ,  , ࠢ!" ⠫  ,   ! 諮
⠪  .   堫 ࠧ  ⠫    .      ,
ࠧ㬥,    ⨫,             ᥬ   .
"ࠢ, - , -        ?"  ,  ⭮,
⨫.
     - 祬,   , , , - ⠫, , .
     -   ᥡ ! - ᪠  ண ,     ⢮⨫  
 ,    ஬ ,      ६  堫  ⠡,
:
     -  ⠡!
       .
     -  ?
     - , - ⢥砥 .
     -  㯨 ᥡ  ...
     -  -, - 稫 ᪠稪,  -      ᫥  業  
᭨  ਬ஬.
       ⮬  ﭮ  ⠫,          ଠ   
㣮 ⠡ ᭮⮣   ᪠: " 뫮  ⠪:  
﫠,   ⥯ ,      ⠪  ﭨ,     
. ⠫,  ⥫    ,   ,     
 . ᫥. ਪ  ঠ  㪥    ⠡...  
 ᬮ 㤠...  ... ⠬ 祣  , ஬ ,  ⮬  
 뫮    쮭.    祣    .  ,  
⮭,  㤠...  ⥬  ⨭...     拉  
⥬?  ,  ⮣ ,    ⭮... 祬,
 祣  ?
     - 祣  , - ⢥砫, 론, .
     -  筮 ⠪  祣  ,    㪮  饫    㪥
ਪ, -   ⨬ 㬠襤訩 㨭  㤠ਫ ᫥   㪥,
 ன 뫠 ⠡ઠ, ⠡ ⥫; , ஬  ⢮⨢襩  ,
쭮 뫨 . ﭮ     ஭⥫쭮  ᢨ  
㬠襤訬 ᮬ ਪ: ", ⪠!  ᯠ᪨ ﭨ!" -  
 ⨬  ᢥભ   㬭묨 , ࢠ       
ᨫ  ⮩ ,  ண ன  ஢.
      ஦   ᨫ  ஬  ,    ﭮ  ᯮ
稫:
     -     뫮! -   ⨬ 襫  ⨭, 㤠   
祧  ᠤ.
         
         । ஬
     ३  ஢,  १   ⠢    ⢮  
㣮쭮 ⨭᪮ , । 饣  ᯮ冷筮    ⭮
, ந ⠡ 㬠襤襣 㨭, 쭮  ६
祣   ,   稫.  㫠      ᠬ
ண  㡥     㣮. ठ, ᫥   ⨭,
 ࠧ , ૨ ᥡ ,      ठ      ᯮ,
    ஬,  ᫥  ⥫    ࠭,     ⨭
⠫.
     -    ! - ᪫ ᫥,     ,  ,
㢨 ஢,   㯨 .
     -      ਫ,        騩  ⨪,  -   ⨫
⨭, - ,   ᪠,    㫠, -      ⨬  
⮦ 뫠  , 㢨 ,  ᪫㫠:  -      ,  ३
!  ?
     -  ⮫쪮 襫, - ⢥砫 ஢,       
᫥  ठ,   ⮬    ⠫  襫  
.
     -  ,    뫨 ?   "㬠襤訩  㨭"  
᪠뢠  -    祭 믠  ⠡.   
 ?  ﭮ?
     -   ,  㤠- 襫! - ⢥砫 ᫥.
     - , ᤥ ,  ,   , , 祧.
     - ४᭮  ᤥ.
     - , ;  ᯮ  ,   祭,     
    㤥ঠ.
     ᫥  砬  襫.
     -  ,  ३  ,    稭  ⢮   祭   
樧, - ⨫ ⨭  ஢.
     -  ?  -  㤨 ࠧ訬 ⠩ -
㤥  ᥮騩.
     - ;    ,  ⠩,      㩤,    ⥬    vous
devenez rare mm le beau jour {  ⠪  ।,   
(.).}.           !
     - ;     .
     - ! -襬, , ୮, 祭 ,   -,  祭  .
祬,   ஭: je suis ravie {  ࣥ (.).},   ,
-   ⨬ ⨭ 㫠 ஢ .
     -  㬠 ,  ᪠,  뫠  㢥७,       
㦥  㢨  襬 ,    뫮 祭 殮,  , 筮, 
⮣ 뫨     ࠢ. !  祫, ࠫ   
  ஡     ९ਬ  .  뫠 饭   
㡨  ,         ⮩      㡨   뢠   ७   
ਧ⥫쭮,     ਥ堫.
       㫠  ᢮    ,  㤥ন    ᢮  㪥  
஢, த:
     -  ࠤ  ⨬  .
     -  ࠦ    ⨬ ᫮,    ,  ,  -
 , , -      .
     -  ,  :  ᥣ   , -    ,  ᪠
 ᢮ 묨 , -  , 筮,        宧頻  
 . -  뢨 㫠 । , ⠢  , ᪠,  -
 ,  ᫥ 㪠    ᪠   㨭.    
   ன  ,    ⠬.
       ६ ⨭,  砩  ,  ⨫  쪭  
ਤ   ᨭ  ,      ⨫    ,  -,
 .
     -   -ॢ᪨  ࠭  㦨,      ࠭  :  嫥-᮫
  蠥,  ᮭ,   ᬥ,  ⨯.  ,    ,
७ ...  ᮭ,   ਯ. ᫨ ⠪,   ᬥ.
     -  ᬥ!.. ,  ࠤ!
     -  ?
     -  !
     - , ᬥ!     :  - ᬥ ,   ४묨
ﬨ,  ⠧ .   , .
      ⨬  ⨫        諠      ᢮  
ࠧ 室 १ ⨭  .     ⠭    
  ⤠ 檮 ਪ  ⮫  쪮 ⭮.
     -  㤥 㦨 en petite comite { ᭮  (.).}, -  ᪠
, , ঠ      ஢,  㫠          ⥬
⨭, 㤠    室    ,  㣫      
⭨栬, ᪠訬    .    㣮쭮    쪭㫮  
.
     - Ax, ecoute, 㦮祪 ! -   ⨭, - j ai  un  petit
mot a vous dire {蠩...  㦭 ᪠    ᫮窮  (.).};  
 ࠧ     ன  ,  ,  ,
宧舘砩,  ᫨ -  ﭮ, 㤥ন , ⮡  
祧.  祭 . Allons { (.).}, - 㫠   ஢
,  ⨢ , 묨  蠣  ᡥ        ⭨  
뫠  ⥬ ઠ.
             뫠  ⨬  ࠦ.    ⥫쭮  
ᬥ ਥ  頫,            ⢮  
⭮襭  ஢ 騯㫮   ;  ⢮ 뫮  ॢ.  
ਭ ,    ,    , ஬ ,  ࠢ,
⪠, ... 祬    ⨭?..  ⠪ .     ࠫ
"ᮡ   ⥭". ⮬  ⠫  譮;       ⨫
⠪   ⨭;  룭  譨   ⪮,   ⥯
 ,   -   ,      .  ⢥    
।⠢   ࠥ,   㦥  ,  
誠, ᫮    宫  ⥪  ,    騬  楬
㬠:  ୥ ஢,   ᪠ , ⮡      ᮡ,
 㥤  த.
     -      ?  -  ந            娩  
ࠤ稢 .
      ண㫠 , , 㢨 । ᮡ ठ.
     -  , , ? - ਫ ,  㯠    ண
ᮡ  㫮,    ᯨ   । ᮩ.
     - , - ⢥砫 ,    砫 ᨫ쭮  ᯮ⢮;
  ᥬ ⥫, ᬠਢ - 室  -  ஥  
ਪ.
     -  室   . ᫥ ⮣,  뫮  ஬  
થ...
     - ᫥ ⮣,  뫮   ,         
   祬  ࠧ.
     - ⠢  ⮭;  ,    ,  祣    .
 , ࠤ  ᠬ,     .      
⢥砫:
     - ⠢ ,  , ਬ     ண.
     - -!  ,   ᠬ    !
     -     ,  ய          !  -
᪠ .
     -     ᯮ ,   ᢮ । 
 訬 ⠢ 宬,    ࠢ, ⠢   ண㫨.  
,     ᪠,    ᭨...
     -    ॡ  ? - த      ४.  -  
뤭      誥,            
.
     - ,  ࠧ !    ,  .
     - ठ! - ᪫㫠   .
     -  ?..    ᪮ࡨ:  ,     ᠬ  ᥡ.  
?  ।⠢   ⥫⢠.  ᫨        ⥫  
,   堫    ⠫    ᥣ.    ⢮⢮.
  - ப .  ᨫ,    ᤥঠ ,
ꥬ  ⢮ .       ⢥.  ,  
⠪  ࠢ,      ⮡ ,         ⥡
...    !
      ⮫.
     ठ     த,         ⮫쪮  
祭 ண ६   㯮ॡ ᫮ "".
      ⮣  뭥᫠:
     -  "!"  -  ந᫠  ,    ,  ,  ࢠ   ।,
襯⠫ : - ! -   㪠 ठ  ९  ᦠ  
,  㣠   ⠭.
     -  訢,     ⥡: ⥡ ᠬ!
     - , ! - 栫   殬 . -      ࠤ!  
,  ﭨ,  : ४  業.    :  
    ࠩ ,  ,     !    
⯥...
     -   ᬥ... ३ ! - ⢥⨫ ठ    ᦠ  ,
⥫ 楫 .
          - ᨫ쭠 㪠 ⪨㫠   ஭.   
   ᮮࠧ,   稫,    ⮫쪮,  
   । ᮡ ஢.
     - 蠩!  -  訯  ठ,      騥    
. -  ,   ?
     -  类 砥  ৠ楬, -  ᯮ    ஢.  
ਪ㫠 ,  㬠宩, 㡥.
     -   ᬥ ᪠? - 㯠 ठ.
     -   ?
     -  ?..  !.. - 襯⠫ ठ.
     -   ? ,  , - ந ஢.
     -    ன ⠪.   -... ...
     - , 室騩   ! - ந    ﭮ,  
ᠫ쭠  䨣  㬠襤襣  㨭  ⠫     ⨢   
묨 㪠. ஢   襫.
         , ᨢ .   
  쭮 ࠦ.
     "!    类  ࠧ  ...  ...  諮      ᭮
।⢮...  ⪠,          ࣥ...       
,  뢥 ᮬ...   ?   ਭ...  
 ࠢ 蠭  ?.. ;  ࠧ ", - 訫 ठ.
         ᥤ쬠
        ᭥ ⥭
      ࢨ஢ 㦨        让  ⭮  ,
 묨 ﬨ  ࠯஢  䮬,  묨
     ᥫ  .
      ᨫ쥢 﫠   讣 ⮫,   諨
     ﭮ  ஢,  ঠ  㪠  .
     - ᯮ!      ,  ⮬  ,    ,  ⮧
,   ᯠ᪨ ﭨ: "  ࠤ   ".  ३
  , ﭮ, 믥 । 㦨 -  㤥 ᭥.
     -   ,  㦥  ᢮ 믨, - ⢥砫 ﭮ.
     -     믨,  ⮣   ?
     -   ⮬ .
     -     ᥩ    祫,  -  ⢥砫  ⨭  ,  
⥫ 冷 襤襣     ६  ठ,  த:  -  
㢥७, ﭮ,         ᯠ  頥.    ᯠ
頥  ,  ஬  ,  -         ,      ,
஬⨧ ன.
     - ४,  , -  ﭮ.
     - ࠢ     ᠦ   .    
     ⮭?
     -    ᪠,  ஢     ⮫    ,  -
⢥⨫ 檨.
     -       ⮧!      㣠  ᢮  ᯠ᪨
ﭨ. ஢,  蠫  ᪠?
     - ,  堫.
     -  ;         䨭,    祬,    ᪠,  
, 祬  祭,  ,   ,    ᠬ  ﭮ,  祭  
᪮祭.  롨 ⠡  믠   ,        
뫮,    , ⮧ ?
     -  룭㫠  .
     -  쥣 ⠦?
     - .
     -     砫: " "?
     - ᯠ᪨ ﭨ.
     -    ?
     - .
     -  ࠧ ⠫ ?
     - ,   ...
     -    ,  㬥ૠ.  ४᭮.        襣
ᯠ᪮ ﭨ?
     -  :    㬠  㡨⮩ ⮩,  뫮 ᫥⢨.
     -    ?
     - 祣.
     - Je vous fais mon compliment {ࠢ    (.).}.  ,  ⮧
, ࠦ!  ࠧ  ᥡ,  -    ,    
஢: - 楫    ᪠뢠  -      ।,  
⮫쪮  ⮣, ⮡      殢  ᪠  "祣".  ஢⥫
⮧ ,        ஢          襣
ﭨ.  !  ⠪ ? 祣   ⠪  ,  ३
?
     -  ? - ᨫ ஢. -  ,   ,    
 ᫠ ᫥ ...  ,  祬,    蠫,    ਫ...
- 騭 㯠...
     - ᨫ  쥣 ⠦!
     - ,    ... 稭...
     - 㣮 ४᭮ 騭, 筮?
     - ,  ४᭮, ...       ,    ᥣ譥
 ᪮ࡨ, - ⠪ 㬥ૠ  ,       த.
     ⨭ ࠧ 讥 ᮦ,  ,   ᥬ  ⠩
, 㯮㫠  砥,     砫 ᯮ.
     - , 祬, - த , -  ᯥ  ᯮ      ⥬
ᯮᮡ,  ஬ ਡ   ᯠ᪨   ய,  
᫨誮 ண ᢮ ⥫.  ᪠ : " ,  ,  
 뫮 ,   ,  뫮   ⠪,   ...  ,  
⮣  ᮢᥬ  뫮". ᯮ ,        ᪠뢠
 ⮧ ,    ᪠,    ᮬ  ࠢ  
, ᯫ  冷 뢠 ... ஬. ⮬      ,
 ,  㬠,   , -  ⨭      筮
    ﭮ᪮  ᪠      ⪨  ᫮   ਢ   
⢮ 㬠襤襣 㨭.
     - 祣, ,  ய⨫? - ⨫  ⥬    쭮
, 稢   ⢥न⥫ ⢥, : -     ਥ  
 ;      客  뢠,          
⪮ ᪠뢠. 祬,  a  propos  {  (.).},    ᪠
,   ᯫ⭠  ⨦  㬥ૠ ⭮.
     -  ⮣  ਫ, - ⢥砫 ﭮ.
     -  ?    뫨 ,    ࠩ   ?
     -  ,  ,  뫨.
     -     ⮣  ?
     - !.. !.. :  ,      -    쬠
࠭,         祫,        
থ      ਯ,    ⭮  ⥯,  ࠧ㬥;  
⭮ ⥯...   ⭮    稢    祥,  
祥... 㬥,      ⮫쪮  ,  ᪮쪮  誠
த ,  ...
     - , , ⮧ , 쭮,  﫨,     
᪠:   諮 ᯠ⢮.
     - :  誨  .
     -   ࠪ  ᠢ楬 ⠫?
     - 筮.
     -   뫮  ᯮ ⠫,   ⠬  ⠭,     
      ᠥ... ३ , 祣    
  ?
     -  ᨫ   :  ᫠ ;  祬... , 
ࠢ.    ! - ⨫   ﭮ.
     - ?
     - .
     - ;   , -   !
     -  ⮡ ३  㤥᭮  ⮬,   ᥫ      ᯮᮡ
 , 㤨  , -  ﭮ ⨭,   ⥬,
⭮  ᥩ , ᪠: - ᯮ!   :  -,
 ᯠ᪨ ﭨ - 䮭  㫤룠 ண 㭨᪮ ,
 㬠,  訩 祫 ६    訩  ﭨ;
    ,   ⮬    ⢥  .    ,
஢, ࢮ  ?
     -  ஬.
     -    ࠧ.  祭 ࠤ,   , , ᮣ५;  
᭥.
     ஢   ⥯ ᮢᥬ ᥭ,    ⮩    뫮  
᭮  ⮬  ᭮ ᨫ쭮  뤥﫠.
     - -, - த ⨭, - ᠬ ⨯筮, ୮    ᠬ
⭮    ᥬ ⮬ ᪠ - ਪ ⠫.     祣
-७   -᪮,    祫      
஢,  ﬨ ... ᨢ , ⠪     㣠.
  誠 -⠪ 㯠;          ,  
, ...
     -        ⠪  ࠢ?    ࠧ?  -  ᨫ,  ⮡
ঠ ࠧ, ᫥.
     - ,  ,   稭 ࠢ  - , ன  
   ,   ன  ⨥  ࣥ᪮ "". 
᭥:     ࠧ,  ࠪ.
      ஬砫.
     - ᭮  ⠢    ஦,  ᭥
騭          ;        﫨   
ந.
         ⢥⨫,  , 嫥 , த ᠬ:
     - ਧ,   ⥫   뤠饣    ...  襫쭨,
, 饣 ...       ᫥,  寧,  ॢ.  ,
祫!     .   ⨫  娬:    
 ⠪ ਪ,  , 宬          㤨  ᨫ
ਣ,  諠    ᯮ  ᪠  ⠪ 客,  ...
     -   ?
     - ; ⮫쪮 ᨫ: "㬨न, 㩤!" ,    
᫥, , ,  , - 稫    饭    ஬,
ᥤ , ঠ襬 ।    ᨢ      ਣ⮢  
 롮.
     - ஢!    , ,  -  㤥?
     - .
     -    ⥯.
       ⨬  箪㫠     ஢ ,     
 , ⠢   믨    .
     ᫥ 稫.
     - ;   ࠤ, - த  ⨭,  -    
 稭  㬭 騭.  ᮥ  ।     
  ⥬,      .        ᥬ,    楫,  
... 窠   楫 ⠪,  㬭.
     -  ᨫ쥢! - ॡ  ஢. -  ,    ஬  
᪠... ⥯   㦥   筮  .        
࠭   ⥫...    祬  砥. -    ଠ
  ⮢ ⥬   ࠧࢠ묨 ﬨ  ᪠: -   ᨫ
        쬮.
     -    ⥡ ᤥ, - ⢥砫, ⠢, ⨭. -    
⠪? -  , ⠭  : -  ,  䮭ਪ     
 ᭥,     ᫥  ᪠  ﭮ      室  
쬥. ᫥! 쬨   ᢥ .
      ⮭ ᪮稫      .
     ठ ᯮ짮 ६,   ⠫   ஢ 
ﭮ.
     - , 筮, , 祬   ,  ந諮   
⮬   ? - ᨫ ,  ⠢      ⥢襣  ᢮
५ ஢.
     -  , 祬 ⠪    묨  쬨,    祬  
  , - ⮣  , - ⢥砫 ஢.
     -    ᫠   ?
     - ?  ஢.
     - ४᭮:   ᥪ㭤 ᫥.
     -    , - ⢥砫 ஢ , ⠢, ⢥    ࢮ
襬   .
       ६  ⤠  ⨭ ࠧ  ࠧ襩
  蠫 ᪠ ᯥ筥襣 ᬥ   ᨫ쥢.  ठ
᪮稫     .
     ஢  ⮫쪮  ⨫             ॣ   
ﭮ.
     -   ; 祭 , !   㣮  砥  祣,
  ᭮, - ணਫ ﭮ.
     -  , 祬   ,   ⥭,      
᪠    ?
     - 襩 ? , , ...  ⥯ ...  :     
室⢮ ...    .
     - ⨭ 뫠  ,    ⮣,   ,    
  ;    ਫ,    宦  ⮣,   
㤥⮬ ਤ. ,    ,    ࠩ  ,  ६
.
     ﭮ        ⢥砫: - ";
  ᬮਬ; -   , ᬮਬ".  ਫ   ,
   ⠫.  㬥...  室   ࠧ... ⠪  
६...  ࠧ  襫    㬥ન...  ,   ⮭...  
,   ⤠    த...  訬  ﭠ...  
 㦭...   ...  ⥭...  ᪮쪮  ...    誠,
祬    ...   뫮  ᮢ...
      ﭮ  ,  ன -⠪  뫨  ᢮,  
뢠騥 .
      ⥬,   ⠪ ந諮    ᨫ쥢, 㤠
⠪      ⥩?
         쬠
         ᭥騥
      ᨫ쥢  ᮯ஢ ᫥ ᪮ 室 諠 
⨭, ⥪, 㣮  㯨  ᢮ .    ᫥
⠢  ,  ⭨   ᢮ 㪨,  ⠫    ⮫.  ⨭
﫠 ᯨ  , , , ⠪,     祣   ⪥,
  । ᮡ ࠧ㫠.  뫮 쬮  ࣠,    
    뫮  ᠭ,    ࠪ  મ,      ⢮
୨ ⥭, ப  ᮪:
     "ᯮ ஢!   㡥,        ন  ਭ樯
⥫      ਮ,      砥   ।   ᪮᪨
ணࠤ,   ⢨⥫쭮  祫  ,      㡥,  
⭥  ᮫⭮ ,       ᫮,    㣮  
, ⮬      ஢.     譮  ,
     ⨭.  ৠ  襭᪨,  ,
    ,  㦠      ,  ,          
४,    ,        ᥡ      蠤,
ᯮ ᫥, ந  :  襭᪨,    
⨭  - -, ᤥ ⠪  :  
⨭    ᭠ த ᮡ  ᯮᮡ,  
   ,  ⥫쭥襥 襭⢮  .  ⨬
 -  襭  , ࠢ訩 㦥      ᪢
  祫,    .    窥  쪠  ઠ,
   ,  ⨭  ⮦ ..."
     - Ox, ox! - ᪠,        뢠  楬  ࣠,
⨭.
     - ? ୮, -  ? - ᨫ   ⫨
᫥.
     -   ப  㯠,  -  ⢥⨫    ,  ,  
᫥ ஡  ⥫쭮    ⠫  ন. -  "ন  
,  ࢠ  ᬥ!"  -    ,  ᬥ,      
-㠭.
       ⨬ , ⠢  㪥  ⮭, ⠫:
     - "  ⥯  ନ᪠.  ⠥ ᠢ楩,
  ⮣  宦: ଠ᪠, ᬠ  ஦    ⥫,    祣
,       ⮢  ᢮ ਡ뫨  直  .
    ,  ⥯  :    ࠭㦥  ࠫ
  ,   ਥ堫 ⥯       ࠢ  ᢮
誨.    ⥯    bien  aime  {  (.).},    ᥬ
⭮, - -ਯ,  ࠥ  㤥    ,  ⮬
猪  ,   ᮢ襭    ⮬    ࠫ  ᥡ
⨭  ࢮ      襭᪮    ᫥  ,  
⨭ ௥    .    ,    ⮦  뫠  ⨢  ਭ樯
⨭,      室  ,      ⥯        㦥
६   , ஬ ᪮, 室  ࠧ 㦥 ,   
 ⨢  ⨭ 祣  ,        ᪠;  
  ᠬ  , ⮬     ,       
   ,    ᯥ,    㦨,      
 த  襩  㦡.  -  ।।  ,      ஧  
᭮,    祭    ,   㤥    祬,
-    ୮, ⮬    -᪨   蠫,
    ᪠    ᢮  bien  aime,      ⮣  ᯮ
⨭ ࠧ,    ᯮ, ⮬     bien  aime  ᠬ
 稭騪  ⮬  ᭠,   , 襭᪨   ,
 ,    ᥡ 㫨         
ᠬ,  ⮫쪮   直,   ᨨ  .    祣  
⠥,    ৮ ࠧ  ய,  祬     
 㬠 ᪮ ࠡ     讣 ஬   ࠬ,  
⮫쪮 㦭 죨  ஦, ⮬  ᪮  ᨫ쭮  㦠,
⮡  뤠 .
      ⮢  㣠 ⭠  -".
     ". S.   ,  ,      쬮:
 祭 ⭠ ᯮ   ,  -      :      祭
ᨢ   ᪮ ,  ⮬      襭᪮  ०  
⠭  ,     ந ᠬ묨  묨  ᪨
ਣ.  祣  ஥   ᪠".
     " . S.    諠  ᪮    ᮮ騫  ᢥ  .
⨭ 祣  ,      㦥 訥 ᥫ  
७.  ᪠        ᥩ        
,  ᫨  㦭 ࠧ  ᮮ,   ,    㦭,
ࠧ㬥, ।⢠,  ࠩ  㡫 줥  ᥬ줥 , 
⮡ ⮣   ᪮".
     ⨬    稢  ⥫쭮  쬮  ࠦ   -.
⨭, ᢥ ⮪      ଠ,  ⮫㫠  㪮    
᫥  ᯮ,        ࠧ 室  
 .
      ⥬,  ᥩ ⠫,  楫쭮 㫠 㮡⮬
  ᫥  ⠭;    ᢥભ  ਫ.
     " ४᭮! - 쪭㫮   . -   ! 
 ⨥! , ,      ᢥ,            
஦⥫            ⠪  業  㣨,  
뢠 襭᪨   !..   ᭮ , -    ᯠᥭ  
ᯮ ... !"
     - ! - ந᫠  , த  㬥 ᢮     ﭨ
 ⠫쭮    ᫥,  ᬥ蠫  ⠫  -
த ४.
     - , , , !  -  﫠    ⠭,  ঠ    
⨭ ,  ⨬   ⮬, ࠧࠧ 㤥ন ᪨
⮬.
     祭   ⮬ ,  ᫥    㪮        
 ⠫ 쬠,  ९ ⥪      .      業
 ठ:    ⠫  ⨭,  ᥫ  ᬥ,      
᫥, ᮡ饣   ९ .
     -  ⠪    稫?
     -   ,  ! - ⢥砫 ᪢ ᬥ ⨭,  뢠  
᫥.
     - !.. !  祬  ? - ᪮稫  ⮭.
     - ?..    祬!    㡮   ਭ  㤠  !
 ⮭  ᯮ ਪ.
     -   ⠪ 뫮       ஢?  -  ᨫ    ठ
, ⠢ । ,  ⮫쪮 襫   ᫥.
     -  祣.
     - ࠢ,  - 蠫:   㤥 .
     -  .
     -  ! !
     ᫥            ठ  ⠫  ࠢ
襭  ⮫ 冷,   ᨫ쥢,   , 諠  
ᥡ   , ⠢  㠫⭮ 騪  ࠤ㦭 ᨣ樨, 
 ୨筮,  ਪ ࠢ  죨      ,  
类 쬠,  ,  ⨭  ᪮  믨ᠫ    쬠
-.
     - ⥬, 蠩, , -  , ⠭  .  -    
୮ ...  ...  祭 ⥬?
     -   , 㤠,  -.
     - ४᭮, - 室, ,  쭨... ...    ,  
᪠ ?  .
     - ஡-.
     - 쬨 㪮      ୨.  ᮢᥬ    㤭,  
 ᫮  ४;     ࠯,  ⮬     १
१... ?
     -  㤥 ᤥ-.
     -   㦭 ᪮.
     -    -.
     - ,   ୮   ,  ⮡    ᢥઠ  
.
     - 㤠, 㦥  ࠧ 室?
     -  ,     ᤥ.
      ⨭  ⮩  諠    .
     -  , chere ;  祭 ࠧ  뫠      ᨫ
  ⮫, - 砫 ,    ᨫ쥢.
     -  , ;    誮,   ॡ:    ,
  ?
     - ?
     -  筮!
     - , ,    ᤥ?
     - ० ᥣ   㪨,      .  ⢮
   ᯮ.
     -  ?
     - ,   .
     -      , .
     -  .
     - ,    .
     -  .
       ᨫ쥢  ਢ ᪮쪮 ⥫, 㡥
       ⮬,    ८ ᥡ     .
      㬠  ⠫   , ᭠砫 ,  ⮬
ன,  ⥬  ⨭,  , 室   ६    
।   ;   ணਫ:
     - Ax, , , ᪮쪮 -   ࠧ!
     -  ப ...,  , - ⢥砫,  ᪮    ।
ઠ, .
     - ப  ᫮,    ࠢ;    ᭠㦨    蠥
⢮.
     - ⢮! , ࠧ   ⢮?
     - !..     ⠪,   ⢮? , "祭, த
㣠".
     - ! ⠪    뢠 !  ;      ,  
ࠧ ⢮.
     - 稭 ᥣ ⠪:  ,    㦭,   ᯮ७,   
ᥩ   ࠪ.    , !
     - ;   ⮢,  ,  -        室,  ঠ    
⨭: -  -⠪ ⮣ ,        ᢥ  ,  
⭮ ...
     -     ?
     -    ᪠ ...  !
     - "  ,  㬮! - 㬠  ⨭.  -      㪨
  祫,  :  让,  㬮   ।,   㦭  
ᠬ   祣. ;    ਦ 뫨  㬭.  祬, 
४᭮:    ठ...       ... 
᫨?..  ,  !"
       ६  諨  ३ ⭮,    ⨭,  ।⠢
  ,  ᪠,      祧襩      ,
᥮ᢥ騩 ᢥ.
     -  ⨫쭨    ᫠      ?  -  ᨫ    襯⮬
஢, ᠤ    ᢮ ० .  ,   
᪠:   楫,         祭!    ⥯,
ᯮ, -   ஬, - 쥬  ஢ ⮣,     ,
   宩 㦨,    ନ.
     ⮫ 稫:  ठ   祧. ⨭ મ  ᬮ५
 ᫥   祫    ᠤ ᢥ.
     -  㦭 ᢥ.  ⥬,   ⥯    ஬⭠...  
 짮, ᪮ 㦥       .  ஢  ⠫
.
     - ⮩ ; ᥩ   .
     - ,  ࠤ,  㦭:   室 誮:  ⠪ ,  
᪮ 宦.
      ⨭ ⠪ ⢥म 﫠  ᢮   ஢    
ᮣ  ⠫  .
     -      , -    諠  . ,
  ⮫쪮 ⠫   ஢, 﫠     襯㫠:
     -  ࠤ,    ᮡ.
     -  , - ⢥砫 ஢.
     -    ...
     -  :   㤥 ஦ ,  ᯠ,     
 뭨 ,   㥧.  , !
     -    ...
     - , ;  ᯠ?
     -  :  諮...
     -  諮    ,    ॡ        
⠢.  ᮢ  ᮡ,       :    뫥祭    
墮,  㦡  ᥣ ᫥   .
     - ॡ... - ਫ 뫮 ,    ᯥ  ᪠,  
⥫.
     -  ,  !      ⠪?    ,    㫠  !  -
᪫㫠,    ६  ,  ᨫ쥢,     
᫠   䠡 ⨭,  ன 㦥 쪠     
 뢠 ⥭.
      ,  ⮢ .
     ஢ ⨫;  諠  ᥡ ,    ᨫ쥢,
   , ਪ㫠 :
     -   ⥯  ,  १ ⨭, ⠬    ᢥ.
蠤 ஭㫨,  ⨭   室  , 㤠  ⥭  
 ஡  ᢥ  ⨭ 䮭३.
         
         뫮  ⥬ 
     ஢  ஢,    㫠     ,      ⠫
ﭮ. 㬠襤訩 㨭 ⥯ ᮢᥬ  室  ᠬ ᥡ:  
  ஬ 襢 㧥,    ⮢  設    训,  
୮ ᨣ⪮    ঠ  㪥     ⠡.  
堫  ,    ⠭  릪      ,      
ମ⠫.
      㬠襤襣 㨭   ਢ    ᯮ⢮  ந,
। 饩 ⥬ , ᠬ ⭮ ⫥.
        뫠    ⨭  ᢮  ,      ⠬䮧
⠭  ᥡ  ,   ᪠:
     -  , ⮧ , -  ࠭!
     - ?.. ?.. , ࠭... , , - ਫ ,  訡 
  ᢮ 训. -  ୠ  ,  ᪢ୠ:    宫,
 宫,  ⪮... ⪮, ⪮... ࠪ! ᫮!   㣠  騭
 ࠢ, ࠢ!
     -    ⠪ ⮫ ᥡ  ?  㣠  騭    
 ࠢ!
     - , ...   . ---! ---! , , ,  
 ⥡ ⠡મ! !.. -   ⢨⥫쭮  ᢮ ⠡મ 
㤠ਫ  ᪮쪮 ࠧ  ᢮ 训,     ६    
堫   . -   ?  -  稫  ,    ⠭  
  ⨭.
     -  ⠪  뫮 ?
     -      뫮? !  !
       ⨬ ᫮ ﭮ    堫  ⠡મ,  ᪠  
⭨, ⨫    祧.
     ⨭  ⨫    .  㦥    ,  
⮬  뫠 ᫨誮  ᢮ ﬨ    﫠      
ਫ,   ⨭  権  쪭㫠 - ⥭    쥬  
㪥.
       ⮩ ⥭  ᨫ쥢   룭㫠      
㤠 ந᫠ ᢨ騬 襯⮬:
     -    !
      ண㫠, ⠭  ⮬  ᨫ  ।;
     ⨭  諠     ,  諠    ᥡ    ᯠ,
⨫   ⠫ .
     १    뫮  ,  㦥 﫠     
,  ⨢  .
     - , ⮯! - ⮩稢 ॡ , 㪭 㪮  .
     -    ᨫ ᢥ, - ⢥砫 ஦騬 ࢭ ᮬ ठ.
     - 祣,    ⮡ . 쭮 ᨡ⭨:  ⠫
६  ࠡ, - ਫ , 㯠 ண,   ⥬    ठ
 ᢥ  ᭮ ભ  﫮. -  稫  .
       ᪠  ᮤঠ   쬠 -.
     -      .
     -  ,  ⠬ 墠.
     -    뫮,  ⥡ .
     -      ⠬ ?
     - ᮡ⢮ ᥬ ,     ᪠  祣  㯭,  ,
, ।  ਪ ᮢᥬ  㪨 .  ?   
.   ⥡ . ...  ᢮   .
     - ,  .
     -       ⥡,  ⮬      ⠪    ,  稭
    .
     - ?
     - , .  ,  ⢮  ⠫ ᥣ 殮.
     - ! ⠪   㤠 㤠ਫ  筨?
     -  ,   㬠...    ⠪. On  frappe!  {!  (.).}
 ⢨⥫쭮  堫.
     -  ⠬? - 㫠, ᪮稢, ⨭.       ᥪ㭤  
 ⢮ਫ   ⮫㫠 殬    ᫥.
     -  ! - 㤨 .
     -  襫   ᯨ窮,  ᨫ쥢, - ஡ମ⠫ ᫥.
     - ,  㤨⥫쭮 室稢, - ⨫  ठ, -    ⮬,
  ⥡ ᯨ窨;    ࠢ .
     - ,  襫  쭮 :      ஢  
.
      ⨭ 﫠  諠 । ᫥.
     -     ࠢ  ॢ? - ᨫ  ,  
 ⠭  䮬     . -     ᬮ?
   ⪠뢠  ⮣? ,    㤥  祭  㯮?  
諨, ⮡     ठ. ?..    ᪠: 
   騭,  ०  ᥣ    ⮣  㦨.  
⮬...   ⨭  砥    ⮬,    猪  ⨭  
஬!
     -  祬   ஬? - , ᫮  㤨 㪨, ᫥.
     -  ஬.  ⠪ ࠧ,      ,  ⠪
 直 ,  ⮣ த  ,       쬥.
 , ⠪ 祣  쬥!   ,    ⠪,  
   .      ,    ,    㤥  ⨢:
ᤥ ⥬, 祬  , ⮡  뫨.
     - , .  祬  !
     -   .
     -  祬   ?
     -      ࠢ:  ⥬, 祬        
ᥡ .   ࠢ ᯨ.
     -  !     ᯨ⮬?
     - !  ""! ᫥ ⠪ ᫮ 襭:  ᫮,  ண
 .
     -   ...  㤥  ࠧ㬭-筮  ॡ,    ਧ.
⨭ ⮤㫠 蠣   ,    ᫥        
᭠砫 ண,  ⮬ ᬥ諨 冷, ᪠:
     -  ᫨   ⠪? ᫨    ਧ?     ,    ⠪
騭,  ,  ࠢ  ਧ?    ,  ०  祬  -
 , 㦥 㪮   ਧ? 頩!
     - ,  ࠤ... ...    ,   .
     - , 筮,    ,   !      ,  
       -    ?    ᠬ
᪠:  ?  ⠪     , 祣 楩    
直 㣮?  ᪠: "ਧ". -  ,   ,       
 , ⮦ ਧ,   ᥩ  㤥.
     - ,  ࠤ:    ᮣᥭ.
       﫠     㫠  ᥡ,   뫮 .
     - , ,   楫   蠭  ,  ⮫쪮.
     -  ... ! !..
     -  ࠧ㬥, ਧ: 㦥 - 㣮, - ⢥砫, 室  
, ⨭. - , -    ᥫ,  ⠭      
ண: - ᪨ ਧ 뢠  ࠭,   ⮣   ६,  
⮣ 騭  ᮬ  .
       ⨬  祧;  饫,  ᫥ ⠫   ⥬.
      襫    ⮩  ,    㤮  㯠      ,
襢  ,    ,     ᮡ⢥         
ॣ-,      ᥢ訬,    -      ,  
蠭. , 祢, 諠 ,   祣  ?
     ᫥  ,   㪨, 襫  娬  蠣    ᢮
.
     "   , - ࠧ . - , 㬠,  ,    
.       ᠬ ! ? 筮,  ...  ,    
㭪, 㭪 ப : ⠥ ⠬  ਦ묨,   
    㬥!   ...     ...
-  ਭ ஬ ,    ᠬ     ⠪  ,
  ".
      ⥬ ⨭, ⨢  ᢮ ,  ⮦    稫,
ᥫ , 砢 ,  㫠.
     -    ?  ﭮ?  祧!  ⥯ ,  ,  
㩤.  ,      ᫠  ॢ室,    ᯨ⨧    
㦨 ᢮ 㦡.
     "⮧ ! - ᠫ    १  ,  -  祬    
뢠, ⥬"  .,  .  ᫮,   ⥫쭮  ⮩
뫠 ﭮ,  ﭨ       ᯨ᪠  䨫,  
稫, ,   祭    ᯨ⨧,    ⠪  
஢,  ,  ᥡ "ᯨ⪮".
         뫮  ᤥ    㡮    ﯮ,  -  ᮢᥬ   
-⨭᪨,  ⮨  ६  㬠襤訬 㨭? 
  ६.
     ⠢  쬮,  ⭥᫠    ᢮ 誨, 
  ⮫    ࠭  ࠢ    ﭮ,  
⮬ 㫠  ன  㡥,    㬭  祫      ᢥ
 ᢮ 룮 ஭,   㦨  ,   ᯨ⨧,
  ࠩ ⨢  ⥮਩, ࠤ    ⨫
᢮ ९   ࠫ⮢,        ९  
業⠬  ४.
     ᫨ ठ  ⨥  -    ࠬ      ᪠
  ⥬,    ᠬ ,  祬   ⨬  ஢?  
뫮   㯮!
       ।⠢ ,  㤥     箯
㦪, , ᬮ   樠쭮 , ⠢    
    ,   㫠, 론 ⮬,     㯨  
  ⨢襩 㦤 殩,   ⮬...   ⮬
   ᢮  楫.
     -  ... , ன  ᬥ        ७!  
 ᮧ,   쭮 ᬥ譮  ⥫쭮!
      ஢       ᭠,  ᨤ    ᢮  ⥫.    
⨭᪮  砫 :    ᢥ    ᯠ,
⨭ ⮦,    ⠢ ᫥  ⮢  ਧ,  -  
 ⠢ ⢥ ﭮ    譥  쬮,  -  ⢥,  
⮩ 㬠襤襣 㨭.   砫  ᫥饬:  "稭᪨
ᨫ: -  뢠?  ⠪ ⢥砫: -  뢠".
        뫮 祣,   ᫮,  .
     ⨭  ᠤ ᨫ  騪 쬮  諠   㦨,  
 ୮, ⨢ ᢮ 몭.
      ⥬,   ᯠ,  ⮬  ᢮ 㠫,  ᥭ  ᪮
  ࢠ  ᮭ ᪨ 箭    ⮩稢
ॡ, ⮡  㦮 ਭ 襫  -  㬥.
     -     㤠? -  㣨.
     -  ਭ    ﯥ   ; , ,   ஬ 
᪠, ⮡  ᥩ 襫.
     㣨 ,     ᫥,        ⮬.
 ⮭ ᮢ⮢  ठ  襫  쥧 맮  
⠨⢥ ᢨ.
      㬥   ஢.
     - ࠢ-,        㣮,  -  砫  ,  -
ठ  ஢   ५,      ᥪ㭤,  ⠪    
᫮: ५ ,   ᮢ ,  த,    ࠫ쪮᪮
,  થ. ५ ࠧ,      ஬      ஭  ५
. ,  ⨢ ⮣ 祣?
     -  祣,    ⨢ .
     -    ⮬  諨,  ⥯   .
     -   ࠧ  ?
     - ;   ,   祭  殢 ࠧ.   
 ᫮  ⥬  ...
     ஢   襫.
       ⨭,  㤨,  ⮣  㧭.
     ठ ਭ ᫮ ஢  ண ⨫  ᫥  뤠
   .   ᨫ.
      諮 筮.  ᨫ쥢 ਫ  ᯨ⨧     ⮬,
  ﭮ 㢠,  .  ᫥    ᮡࠫ
 த,    ⥫   ᢮    ⮬   ,  ⮡
 ⢥    ﭨ,  뫠 ஢.  ᯮ  ⮣  
  ᨫ쥢 ந ॥  த த partie de  plaisir
{⭮  ண㫪  (.).};    堫      :      
⨭,  ᫥  ठ.
         
        ᫥ ᪮ ⮯஬
       ᥡ      ࠫ,        ࠧ     
⢮  ᫠ ९ ,  頥 祫  
   쬨, ᫥ ⮣   ,        
⭮.
      㫠     ᠭ        ࠧ    
楫; ⠪  筮    ⨫      ⪮  ஢,  ,
, 뫠   ⢮୮ 宫  ਭ﫠  ᪨ 祭 .
     ⨭ 뫠 ᥣ    쥩,    ⠢
宧異   , ⮡  뫮    筮.      ᥣ    
室 ᮡᥤ,      㣮:   祫
  塞,   宬    ⮬,    ࠪ      㬭.    
ࠪ᪨  㡥  ᨫ쥢,   ᢥ    
ਣ,   譥 , ஥  㬭 祫   
 㤠, ⠪ ,  ᢮ . ᫥   ᯨ⨧,   
訫 ᯫ஢    ⠭  ᢮  ९樨,    
⢥न   ⮬,   ⮨    ਣ.
       ﭨ,   ⨭      ,
 थ  騭    騭  ண  ࠢ    
 㡥,  믠 ।   ⫨ . 
뢠 ᠭ  "᪮ ஭"  ᮦ,       
⥩, ⮬  , ୮ , ᤥ  ᪨ ࠪ客.
       ⢨ ⥩   쭮 ⨫,  ,  ⨢,
  ࠫ ண㫠 ஢, ᥩ  ⨫     ᪫-
㫠:
     -     , , 멤  , ⮡  ⥡ 
뫮  祬- ?
     ᫥,  몭,  堦    ࠢ  室  ,
 訥     ଠ, ⠫묨    
㤠 ᥡ  ⠫. ਫ  ᥣ,  ⨢  ᢮  몭,
祭 ,     ⥫ ᪠ - 몭,    ⮫쪮
 蠫.
      ठ ᬮ५     ᬥ     뢠  
৮.   﫨   ⠪ ⥭稢,  ﭨ  
 ⮫쪮 拉  뢠: " 稫!"  ६   ६
 뢠  ,    ᪠: ᬮ,     ࠧࠦ,  
  १ ⥡;   ஦    ᢮    ।⠢.
        룮   :  룫뢠  ﭭ
  砫.  ⠪  뫠 ⮫쪮   ஢.   ᫥
 ⪮,   ਭ 쥢 諠  , ⮡    砩,
 誠 ,  饭 , ᫥   ,   
⥬ ᥭ, 﫠  楫.
     ਭ 쥢 ⢮ਫ,     न        
⨫ ⮩ ᪨ ﭭ.
       ᥫ  ⨢      ⮫    ਫ      ⥫
஭ ।. ஢  ⢥砫.
     - , , ᥣ  ? -  ᨫ .
     -  -,      .
     -   .
     - 㤠 ?   ண,   㣠.   ,    .
 ⠫ ,  ᧠ ⪨,  楫      .    ⥫
ਫ᪠,   㬥, -     室 - ⢥:
     ஢  ⢮  ᪠:
     -   , , ,    ,    ன  .  
    祣  諮,   ᠬ  ᥫ    ⢥砫
⮫쪮:
     -  㬠,  , , ॥.
     -   ॥, , ୮, 㬠,  ᫨   襥    ,
⠪    ⮫쪮  ⮫  뢠.    ᯮ      ⠪
ᬨ७.
     -  , 窠, ᫨   .  뫠 祭 ஥.
     - ⮩- ,  ᪮  ?
     -   ?
     -   ,    ठ? ,  ஢,  -,  !
஢ ⠫.
     - , ୮, 㬠,   㦥  ⠭  ⮡  㤥,
       ᪫   ⠪:  . ,      ⥡!..  
⠪ 稭  ᬥ  墠.
     -   墠?
     - , ࠧ㬥, 墠!    , , ᬮ,    ?
⮣   ,  誨      ᠯ  室?,    ᮡ
訥.
      ⠫  諠.
     - ᠥ, , ᠥ! - ஬  ᥡ  ஢      
த ᨤ   砩 ⮫    쪮  ।    뫠
 ⠪  ᨭ. 諥      蠫,  ஬  窨,
室襩 ६ ⠪.
         蠫  ,       ᪮묨  蠣
諠 ᠭ .
     -  ᤥ  ठ! - ᪠ ,  室   ஢.
- ।⠢ ,  ,   ᫮,  ࠥ ᥬ ᪠  
৮!
     -  ⥡ - ᪠?
     - , ࠧ .  ⨭,  ᫥.  寧  ᮢᥬ
  饭.
     -  .
     - 蠩   .
     -   ,  쥧.
     - 襫  !  ⠪ 쥧砩   .
     -   쥧,    .
     -   .
     - ,    砩, ⮬ ⢨⥫쭮   㪠      
譨 ࠧ 㯠.
     ⨭ ᤥ ,   堫  ᫮,     ஢,
   蠫   ᨫ.
     - 蠩-, - ᪠ , 稢 ,  ﭨ.  -  砥
,  ठ ࠥ!
     - , .
     -   ?
     - 祣.
     - !
     -  ⨬ ᥡ ७  ⠢,   -⠪    㬠^    6
㬭  ,      .
     -   ,    ᤥ.
     - 祣;  ;   ,  ᮢᥬ  ,      
⠪  .
      ⥬ ਭ 쥢 ᯮ廊 ᪮. ⮫   
⮩ ,   砫 ⮩  ஬ ᨤ   ஢.    ⨬
  ⢮७  뫠  㣠 祭  쪠  ⪠,  
 ,  ࠧ । , ᥫ      ࠯஢  
ᥨ    ࢮ    ࠫ,  .    ⪠  뫠   ᯠ
ࠫ  ,    ᥬ ⮬   饭  뫮.
     稭 諨  ᪥  믨 .
     - ! - ᨫ  ठ,   ᥡ    ன  ࠧ
 .
     - -? - ⨫   ஢.
     - 祣:   "",    ᭮  ᭮.
     - , !..
     - -;   ࠢ:     ⮬, - 襯,  
 ﭨ, .
     - , ⮫쪮  .
     - , ,  㣮 !
     ᫥ ᪠뢠 , ஢    ࠭ ᭥,  
 ਢ 諮 .
     -  , 誠, ᭠,   , - ⢥⨫  .
     -   ,    騥, -  ࠧ    ᫥.  -  
ࠢ    ⥮ ᯨ⮢.   ,  ?
     - ⠫  -. ,  ,  - 孨... 
ठ !
     - , ,    ᠭ.
     - ;  ஢ 쮭 ᪨  .
     -   饩,   ⥫, - ⠢ ᢮ ᫮ .
     -   㢠 ᯨ⮢  㢥७,         饥.
: 㧪, ஥  ⠪ 뢠 મ ⨠⢮ 蠫,
   - ᮧ - ७,   ,   㣮 ࠩ,  
? ᯫ ਠ.
     - -?
     - -    - ,    ᯨ⨧.  ,
  墠뢠  ਪ  , ਬ,     ࣥ:  
 㤠⢥ ...
     - ⮫ , - ᪠ . -    ४᭮.
     - ;   ⮫ ,   ᠬ  ⢥   .
     - 祣-, 娩 ஢,    ஬, - १
     .
     -  , -    ࠢ.
     - 祣-: ⨠⢮   ⠪ ࠣ .
     - , ⠪  ,   ᨫ:      ਠ,  
 ⮭ ᨫ.
     - -,   ᨫ, - ⮧ ஢, -  -,   ਨ
 .
     -  !   ᪠,     ?
     - , ࠧ㬥,  !  ,  㤠  ,  .    ஢
砫  ᫥ 裡 ᯨ⨧  ᪨  ᯨ㠫묨
誮  ६.
     - , - ॡ ᫥, -  ᪠ ,    ⮫쪮  ,  
 .
     -  ୥ 㬥 -, - ⮧   ,  ந
ࢠ᪨, 檨 몮 ࠭᪨ ᫮. -   ᨥ  ,   
 .
     Paix engendre prosperite, De prosperite  vient  richesse.  De  richesse
orgueil et volupte, D orgueil - contentions sans cesse;
     Contention-la guerre se  presse...  La  guerre  engendre  pauvrete,  La
pauvrete L humilite, L humilite revient la paix... Ainsi retournement humain
est fait!
     { ஦ ᯥ,  ᯥ ந室  ⢮,  
⢠ - म  ᫠⨥,  म -   ;
      -  ய...
      ஦ ,
      - ᬨ७,
     ७ 頥 ...
      祫᪮ ॢ饭 ⮢! (.).}
     ⠫, ⮦ 㬭   ᥡ 騬 -࠭᪨, .
     ᮢ  ࠭᪨ ⥭,   㫨 , 
     ⨭ ᪫㫠:
     - ,     !
     - -,  ⠭ , !  -  㯨  ஢.  -  ,
 ⮭,  ,       ਢ?    ࠭᪨
  , ண    ,  ண  ⥬ ᮣ訥
    ⢥न.
     -   ᥬ ⥬  -⠪ ᯨ! - 訫 ᫥.  ,  
  ந ॢ,       ந  祣.  쪮
஢  ⮧, ᪠:
     -  ᠬ  浪 ᯨ, ⠪ ⮦  ᯨ.
     - ,  ஭᪮, -  蠫    ठ.  ஢  ⠫
- ⮫ , ⮩   ᢥ,  襩    ,  砫  ५뢠
 ୠ.
     -   ⠪  ᬠਢ, ? - ᨫ  ठ, ⠢"
   ᯨ   誮  .    ஢,    ⢥,  
௥  ⥬  㡮 ਪ: - -!
      , ᤥন 롪, 㤨.
     -    -᪨ ? - ᪠ , -    蠤.
     -   , ⮡    宬  ⨫,  १.
     -   , ,    ,  -  ᯮ    ठ,  䠬୮
  ,    ⪠    ࠢ ஢,  
砫:
     -  ஭ ,  ࢥ.
     -  ⠪- 㫥樨  ࢥ?
      ठ  ࠧ ᫥   ஢.
      ᮢᥬ ᨫ,    ᫨ .
     -  ,  ஭ :  饪⫨!
     - ᯮ ठ,   ஭   ! - ணਫ, 室  
, ஢.
     - ,  ⨫, - ⢥砫 ठ, -    㬠  न
. , ᫥,  ⥯ ᯨ, ᭨     ᯨ⨧,  
   ஢ 祫,    ⠭  १,  
ࢥ,  饪⫨ ...
     -        ᮡ! - ঠ ⥫  ᫥,
 ⠢ ஬  㣫 ⮫,  .
      ஢ ⢨⥫쭮 ⠫  ࢥ,  饪⫨;    㦥  蠫  ,
祣 㣨  堫,  ,    ⥫ .
     -  ஭  ! - 砫 ,       
ࠤ , ᨫ  ᫥, ࢠ     , ⠢  
 ०   㣮, : -   㦨 !
     - ᯮ, ४, ,   ,  -  쥧  ,  -
⠢, ᠭ .
      ⢮ ᥡ   , . ठ,   
᫥ ᪮ ⠫ .
     -  㤥 न   㣠, - ᪠ ⨭,   㪨
ﭨ.
     - ᪮쪮, - ⢥砫 . -  ᢨ,  ⮭.
     -      頥? - ⭥    ठ,  ண  
ࠫ  .
     - ,  -   ⥫쭥  .
     -   !
     - ;     㪨  頭, - ⢥砫 ﭨ,  ਭ
᢮   㪨 ᫥    ᥡ  ᯨ.
     - 筮,  ,  ⥫  ᥬ  ᥣ  ⫨ ...
 ஢  䮬  ᬥ. ,  类 砥,   ... 
      ࠩ        ᥡ       襣
ॢ室⥫⢠.
     ᠭ  ᫥ .
     -  ॢ室⥫⢮ ⠪  ᥡ ⠢.
     - .
     -   ࠫ,  ⠪ ﭨ...
     -      饭  ⥩  ᢮ .
     - ;  ।   㬮 , ⮡ ⮬      
᫮.
     - ! - ᪫㫠  ᠭ  ,  । ,
㪠 ठ 楬  室.
        ᯥ  ,    ஢  ⬠  ।  
⥦  , ঠ  㣮  㪥  ᢮  ,    "㦨  ",
᪠:
     -  !
     ठ      ,      -०      
ﭨ, 襫.
     ᫥   諨 ⨭  ᫥  ⨫  த    
 ஥ .
         
        
      ᠭ     ⮣,    ᤥ.  룭
祫    ⠪   ६ ࠧ, -   ⥫쭮
뫮  宦  뤥ঠ  ᠬ ﭨ,  ठ, 
 訩  ࠧࠦ訩,  ஦,       
⠪ 쭮        ,      ࠫ  ࢠ,  
ந諮 ,   .
      ६  ⠭  ᪨:          ஭  ठ
஦ ஬,  筮  ୮ ⠭ ,    ⨬  
,  ⠢襬      ﭨ  ᫥  ꥧ   ⨭,
᫥  ठ.
              
. ,   , ⥯   宦  ᥡ.  ஢    
   ।; ஢, ⢮  ,  ண    
६  ठ,     ⭮    ᦨ  㫠;  ਭ
쥢 ࣠ ᢮ ᥤ ,    ᨤ, ᫮ 㫨 
   ᥡ  ,  ᤢ,  ࠧ ,  ᪠  
 㣮.   﫠     砫.    ᠭ  
뫠, -, ᯮ ,     뫮  ⮫쪮  -:  
뫮 ᯮ⢨ 祫, 㤮⢮ਢ襣 㤥ন   ,  
  㬠襣  ᢮ 㯮   襣 ᥡ   .  
   ᫥ 誨  ᥡ   ९,  -  ९  祬
ᥣ,   몭 ᯮ ﭨ.   뫮  ⥯  
ﭨ  ᠭ .  ᯮ  蠫  ࣨ  ஢  
拉  ⢥ ,  묨  ᥡ  ᥭ﫠  .  
ਭ 쥢 뫠  쭠 ᥬ ⥬,  稫.
     -   ⥡, ᯮ, - ਫ  ,  -      ⮣  訬
諠  ஧!
     -  㦥 ᫨誮 ! - ⨫ ᠭ . -   
 뫮    .
       쪮 ⢥ 砫  쬠        砥
ࠧ,  ஬ ਯ ࠧ 室,    襤訥  
 ठ.
     ᠭ ,   ᪠,     ९﫠
 ,    㯨  ⠪,      ᫥  㯨,    
稭 㦥 ᮦ,  㦭  뫮 ᥬ ⮬         
!
     -  , ᯮ, - ᪠ , -  ⠪      稫
 ᢮,      㤥 뭮, ⮬    
, ⮡  ⮬ 㧭  .
     -  祬 ? - 蠫 ஢. -  -, ⠪,  ⨢,  
᪠   ,  ,  ࠫ,  ᢮    
  襭쪮  誮.
     -     㦠:  稢  ,      ।,  
⮬ ᪠ - -⠪ ᪠.
     - , !  ⠪  ᥣ:  ᪠ ,  ৠ, 
ठ誥, ⨬ .       ,    ஢!  -  ᪫㫠
,  ᪮稢    砢 楬  ᢮ ,  -  
ᥡ ᬮ    ⠩,  ᫨    -    ⨬  ठ誮
㢨     ᥡ    ⠭  ⢥  ...  ⠪
...   ,  ⥡   ᪠.
     ﭨ ࠢ    ⭮襭  ஢    .  
   ᮬ,    न     ਬ
   ᮡ⢥ 樠⨢,  -⠪  뫮 ⭮,      㦥
稫.
     ஢ ⥯ ⥫  ,   ਫ ᢮ ⪨, ᪠
㦠, ᪠ ࠫ  ,  諠 砩  ஢: ਫ
   祬-  ன  ?
     -  ⮭    ࠧਢ, - ⢥砫 ஢.
     - , ,   ਫ.   ४᭮, ⠪  뢠,    
⥡   ࠢ,    祣,      ⮫쪮.  !  -  ⨫    
ﭨ, -    ⢮ !     ?
     - , 蠤 ⮢.
     - , , !  , ஢,        ।窥?    ⥡
.
     - ,   த  , - ⢥砫 .
     -  誮   ࠢ ...   ! ,  
,    ⥡ .
      ஢  ⪠, ᪠,              
.
     - , ⠪   ன . 頩.
       ,      㦥      ⥫ﬨ,  諠      
ﭨ,  ᮩ    﫠 .
     ᪮  ꥧ   ஢ 諨  㣨 ,   ।  ⥬
   । ஢ ਭᥭ      த    
ன 襭᪮  ᪮. ஢ ,        ⨬
ᮡ ஭,  襫 ᯮ,    ᯮ,      
᢮ ᭨   .
     - ᠭ ! -  . -  㤨 ...     
  .
     -    㦤.
     - , 쥧:    ࠭,  祭    졠
 .
     -  ⠪, ३ ? , 筮, ᤥ ,   ᨫ.
     - ,    ᨫ:  ⪠, ᫮  ⮩ 㪮.
     - ᯮ,   ᫮   ,  -  ந᫠,
론, ﭨ.
     - ,  쥧    襩  㡮  ன        襩  
४.
     -    , ३ ?   ᥩ ⮫쪮 ਭ    ⠪
宫  뫨 ᯮ.
     -   ⥯ ᯮ  ,      ...    
⮣ ...           㪮...  ...    㢥७,
ਭ ... 祭 㦭  ᨫ.
     ᠭ   﫠,    ਧ뢠    㡨  
᢮ ᯮ⢨,  ⥬ ४⨫ ஢, :
     -        ᯠ      类  .  ஢
楫   , 멤, ᪮     ⠬  ஢    ,
,  ਡ ஢,  ਫ  -  .    
ਡ  砫.
     ஢ ,     諠  ,   ᪠  ᫮. 
४⪠ ண,  饭  뫮   ࠢ,    ஢  
஢ ,  ⠭,   ᫠⭮ ਫ:
     - ३ ,   ७祢  .
     - ,   , - ⢥砫 ஢.
     -   ...  ⠬ ਬ   쪮! (  
    㣠 "쪠")  ஬,  ,   
㤨⥫  .
     - , , 誠 㬭 騭,  ;    ,  ,
 ᯥ  த. ஢ ⥫, ⮡ ,     騭    
  ਫ   ᠫ     ᪠ 㪠.
        ᥡ ᫮  ⥫, ⮡  稢   祬 
頥.
         
          㧭 ᥡ
     ᫥ 堫     ⨭, ठ   ঠ  
;   த ⠫   , ਥ堢 אַ  ᢮ ⨭, ᫠ 
 蠤,  ᠬ ⠫ .
      㭮  ⠫, ,  몭,  쪨  ॢ좥  
ଠ  襫.
           ஢  ਥ堫  ,     ᫥      
頫, ਭ 쥢    ७ 뫨   .  ஢
諠  ᢥ箩  , ஡ ᢮   ,  ࠧ,    
⥫.
      ⮦ 뫠 㦥 ࠧ.
     ,    ᯠ, 뫨 ᬥ.
        ᯠ,  諠  , 室   ।, , 
 ᯨ , ਭ᫠   ⪥.
     -  , ࠩ  -, .
     - 㬠 :     !
     - , ,  ⥯, , . ஢ 﫠    
ய 㫠   ﭭ   ᯮ 冷.
     -  , ?  祣, ...  ௨...   㪮.
     - ன    ࠩ ᥡ ᠬ.
     - ,  ,   , , - ⢥砫 ,      
⪥ .
     ਭ 쥢 﫠 㬥,  , 騯騥  㪨  ⮭
⠫᪨  : " ᫠  ᯮ  ".
      ⠫  室   ।     뢠
 ࠦ ᯨ   .
      稫,    १      㬥  ᭮  騯
,    砫  ॡ騩,   쭮  ᨫ
 .
     "魨  ஢⥫,    ᯠᥭ", -   ᢮ ன
ਭ 쥢.
      㫠 ,   ࠧ,  ⠫     
 ,  ᫮ ⪨,   﫠 .     㤨  
न.    ᨫ  ࢠ ,   ⥭  
ᯠ쭨,      થ.
      ᪮稫  﫠  ... 祣  뫮,  થ:
     ᭮,    ⮫쪮 .  ᬮ५  , 뫮 㦥
  .  諠   ⪨     ,  -
 쥢 ९ ᯠ.
      﫠,  ⮫     쭮  ,  ०  祬  
஡㤨   㪨 饣 થ,  㤨,      
⨫ ६?  ய ૠ     ,  -
᪮ । ࠧ, ࠧ, ⠢ ᢥ  ।⥫쭮  ⮫  
ᥫ   窥    ,  㦨  ஢,   ᭮
㬠.
      襫  . ᫥     頫  ;      
ᨤ  ⮬  ,  饭     ,      㪮,
㯠  ஢,  㣮   ⮬  .    
 ࠧ 祩   砬, ஬    ⮬  窨,
    ⠢  ᪨⮩ 䫥,  ⥬  㣠,   
 ࠬ , ࠫ   ࠧ⫠   ⨣஢ .
     - ᯮ! - 㬠 , ᫥ ஢ । ᮡ  ᢮  
 . -    ।   祬  .   ਧ
   祣  த   ᢥ,   祣 , ०  祬  砫
, 﫠  ᨫ ? 祬 ।  ⠪ ᯮ頤   㦤
㣨  ᠬ ⠭   㣠 㦥?   ?..   ...
   ᮬ:      ᮣ᭠    ᮣ.   
誨 ࠫ    ࠫ 祪.  ⨢    ⨢  ,
   ⮨,  ,   㦤.         殬    ᠬ
砫 ᢮ ...         ।?  
 ஢, 訩  ⦨襩 ਭ;  ᬨ७  ;   
,   ,   ஢ , - ᯠ᪨  ﭨ,    
筮   ⭮?         ?        
...  ᯠ᪮  ﭪ!    ...  祣    ,  ...   
祫... ठ...    !    ...   ... 
  ९   ,        !  ,    
!      ᨫ,      ⥬...    ৮,
, ... ,  ,  ⥭, ...      ...  
 ,   ⢮ 㤥,   㤮   ᮢ !..
      ᭥  ண㫠.
      ,      㣠  ᢥ,    ५      
㫠:   㫠 筠 窠 ,   誨,  ਫ  
⥠ਭ  ९⠫.   ஦  﫠  ᥪ    ᢥ    
ᮡ ᮡ ૠ  誨   ⥫  㦥  ,  ⮡
   ᠤ,  㫠    ᮢᥬ 﫠.
      㧪  ⥪  襤  讪    ன
  ᬮ५   ;      㧭    :  
뫨  ठ.
      ⫥ 㣠  ᪮㦥  뫮 ⢮  㦠,
⥬ 쬠  , ⮬   뫠 ᮢᥬ ࠧ. ⥬ ࢮ
  뫮 ,   ⪥  ࠧ㤨 ,    
⠫  :      ⮫쪮  㫨  ᢥ    
  襣 㪠.
         ਭ
          襣
     ⠢ 쬠  ᯥ祭  ⥬,     ⥯    ,
 ᪮稫  ⭮ 﫠    ᫥ .
       ⥬,       ⠫  ⥬,  祬    ᠤ,    
ठ,  ⠫   騩   .
     ठ    ।   : , 祢,  
  ௥,    襢 ᨫ...
       ।⠢﫠    ࠧ㤨  ,  
 ⮣  ᤥ.   諠  ன ,    ࢮ  
㣠.  ᯥ譮 㪮 㫠  ᥡ    ,    ஭  
 ,   ⠫ ठ,  ᫠ ப, 㤥ন訩
.
      ᯮ,   ,   ठ ⮫쪮 ਤ 
ᬥ,   ᭠砫 ,  ⮬  ᬥ  ᬥ  砫  ண
ࠬ.
     誠   ᥡ ।⠢,  祣     ,  
 , ⠭. ठ  ᫠:   ৮  
ࠧࠫ:   蠫    .
       㫠  ,    ⮫,  ᯠ ⪠,
...      ⢮ ⭮ ࠭  ⢮ਫ
 .
      諮  ,  ᫨  ࠧ㤨 ,      ⥥  楫
  ६ ⠭    ⮬,   ᠬ     
⮩ .  ਭ 쥢 ᯠ ९ ᭮,    뫮
९㣠,    ᪭㫠  ᢮  ,    
  ᮢ襭 ᥭ.  ਫ १        ୮
⢮  㡥,  ⪠ ᯨ, -   ⮬  㡥    ᮭ  堭
஢.  ठ  ⠢  ⮬  த ᢮ ⮩稢  嫮
 ࠬ.
     - ⮩ ৮   ⠢ ⠪,  , ,     
  祣: ਭ 쥢   ...  㦥: ,  
孥,     㣠...
       ⨫     ᥡ   訬      ᨫ   ᠬ      ᢮
ਪ᭮  諠  , - ,  ࠩ  襢.
     ठ   ࠬ.
       ९   箪        㫠,
  ࠬ ᯠ㫠,  㪠    ᫮    ᪠  ૠ    㪥
ठ.
     -  뫠, !  ⠪ ⮣  : ⥡   㦤 
, - ਫ  , ⭮ 楫  .
     -     ⮣... - 砫 뫮 ,  ठ  ॡ.
     -   ࠢ,      ⥡!..  !..
     - .
     -  㬥    ⥡, !     ࠧ!
     - ,  , 㩤.
     -    ...   㬨  ⥡!
     -  ?!
     -   ⥫ ⥡ ...    ⪠ ᥡ  ⮬...  , 
   ⢮ ! - 襯⠫ , 墠     楫  
. - ,  ⠪ ४᭠,  ⠪ ᪠ ,       ࠤ
㬥  ⥡!  ࢨ ,  뢠...   拉...  ⥯...
  ,   㤥᭥... ... ﭨ  १ࠩ ,      ᨫ
 ᮡ:  ࠡ ⢮, ... ࠭ ᬥ...   ࠢ ⥯!
       ,            ᫥:     
㯨.
     -  !  ६ 㢨... -  譮 襯⠫ ,
  稢      ⪨  .      ⮫쪮  
ᤥ  , , 墠祭 㪮  ठ,  㦥  ⨫  
        . ठ  
  મ 楫  ९騥 ,  ,     ,    
஦  ࠫ ᫥.
        ஭﫠:   뫮     ᨫ;    ᨫ
ࢠ,  ⮫쪮 ⭥      ठ.      ,
⥯ ⠪ ⥫쭮 訥  -  ,    襢,
쭮  ⢥    ⮬    楫  몠        
.  ᪫﫠             ஭,  ⭮
,     㯫뢠   ;   ,      
ᠤ.     﫠 ᮡ    蠫 蠣.
     ठ ᠤ    ,  ਪ  ࠬ,  襫  १
ᠤ         ᫥.
     -   ,  ? - ᢥ   .
     -  !  祣  ?   , , ୮, ,  
⠪   ? - ⢥砫 ठ.
     - , 祭 :   ५塞.
     -  ᫨ , ⠪  ,  㦥 ᢥ⠥,      ᮢ
   , ண , ,    .
     -  , , , .
     - , ,  ⥡  ,   祢  .   
  㦥 ,  쥬   ⮣  ࠧ 㤥 ६ .
     - ,   -:  祬 ?
     -  -   !   : ", , ",    ᠬ  
,  祬 ! ८, ᫨ ,       ,  -    㦥
ਯ 稪.
     ᫥ 襫 ८;  ਣ蠫   ᮡ  ठ, 
 ⪠  ᪠,    室    ᠤ.
       ᫥, ठ   ᨭ     뫮
஡ ,   ᠬ  ⢮ਫ.  뫮   ,  
 﫠    ० .
     ठ 㯨   㭤  ⭮ 襯⠫:
     - 楫   ࠧ, .  砫.
     - ! !  , 楫   ᠬ!      ⪠뢠?  
.
     - , ᯮ   ਧ,   ᯮ , 祣    ...
 ?..   ?
       蠫  ᫥, ਧ뢠訩  .
     - ...  , - 襯⠫ .
     -   ?  ...
     - , !  ਢ...  .
     - ,  : ᫨ ⠪, -   㩤  ⢮ 楫!
        㫠   , ஡ ਫ   㡠  ⠬,
㫠   .
     ठ ࢠ    祧.
      稫 楤 楫㥢, ,    ࠧ,  㫠
  ⨫: । ,  , 﫠 ᮢᥬ  ஢.
     - 蠩! - ਫ ਯ  㯠 ᮬ .  -  蠩!
   ,   .
     - 㤠  ? - 襯⠫ .
     - .
     - 祬... 祬...  ...
     -    ᥬ,     .  ஢ 㫠  諠.
     , 墠⨢   , ᠬ 㯨.
     -  ! - ணਫ ஢.
     -   !..
     -  ,   ᥪ㭤     ,  ᫥  ⮣,    
 ᢮ .  뤠.
     -  祬 , 祬  ...       ࠭,  ?  !
!
     -  ⠪  !   ?
        ⢥   ⮫쪮 뤠 ᪨ 뤠쥬.
         ୠ
          ᬥ
     ஢ ஢    ஢;   襫, ⠪   
ᯠ, ࠯  ᠬ ,  ஢    ᭥        .  
  묨   㬠:  , 祬      ?..
     -    ⮩,     ᭥;    , 
 ⮩ 㣮 ⮩ 騭  ᭥  !   祬...    訬
㤮⢨ , ⮬  뤭 ᮧ,   ࠧ஢  ; 
   ᫠ ...  ᫮,   ࠢ!
       ᫥ ⮣ ஢ 㧨  ।祭    ⮬:
 諠  ﭨ!       ⮫ ஢,     :
ᯠ    ᯠ,  ⮫쪮 ⢮   宫  .
     ஢  砩  ᠬ ਣ⮢   砩 宧鶴.
     -  -  ! -     ᯠ. -  頭
   直 砩 ⮢?  ,  直 砩.
     - 祬? ⢠      ,  -      ,  ࠧ
. - ஢ 롭  : -  ⮦  直 砩!
     -  ⠪,  -⠪...  :  稭,    ,  
᭨... - 祣?.. ,  ᢮ - ᮮ?..
     - - 祣?    ⮣ ? ᫨  ,  -  祣  
뫮,  ᪠, ,       ᠥ.
     -  ,  ⠪ bene { (.).}!    ,  -  த  
祭 쥧      ⠭:  -    ...    ਭ    ⠪
 ⠬, -   襭,     ⪫,
  騬... ஢᪨ ⠬ ॢ ...
     - -, - ⢥砫, ᭮ 롭, ஢.
     - -    , ... ⮣,  ࠢ    ᪠,    ᠬ
⮢୮  . ,  騩  ,  ᠬ  ᢮  㡥  ⮦,
... ᮪ ⠢.   : , - ⠪, ... 
     ... , ࠧ㬥,    ஡      
  ... ...
     - , ୮, , ⮡   ? - ॡ ஢.
     - ,  ⮣ ᮡ  ,  ⮫쪮 , -  ⢥砫,  ९
ᦠ  , .   ᬥ  ⨬, ⮬ ...  , 祣
 㧭.
     -     ᬥ:  祭 ࠤ  ,   ⮦...
     - , :  ,   㬥 ... ⠥   譨.
!
     -    襬 ᮢ ஡ -   .
     -  ४᭮,  ᮢ   ᤥ, ⮬ ...  ᥡ  ७,
   ⮣ 㦭,      ⨫୮ 窨 ७: ᫨ ⠬
祣 , ⠪  祬   蠥... ,  蠥?
     - 㬥.
     -    ᫨  !..    ,    ,  訡    ⪠.
- 㥤.
      , ࠢ ஢   , ⢮ਫ   .
        諨, ஢ 祫 㦭    ஢  ᪮쪮
⠢,    ,  ५   ঠ.
     ஢   蠫 ᮢ襭 ࠢ譮.
         ᯮ墠⨫,  祬  .       
뫠 , ⥯    뫮 ࠢ.
      ,  訫  ࠢ 誮  諨 祭
᪮.  﫮 ,  ⭮: ७  ᭮.
     ண     稫  祣  ᮡ,  ⮫쪮    ,  
஢   ⠫.
         ,  砭 宫 ।   ᥭ:
 ஫쪮 ,   ப ᫮ .
     ஢   ,  ࠦ,  ⪮ .
     -   , ? - ᨫ ஢.
     - ; , , .    ⤮孨 .
     - ,  祣...  ᮢᥬ  ⠫.
     -  : 室    㦠᭮ :  室  
᫠  㪨      ୮.          ⥫
᪠... , ࠧ㬥,  ,   㦭,     㢥७,  
  㦭,   直 砩...
     - :  ⠪?
     -   ...
     - -?
     -    騬 ࠧ,     ...  祬    諨
, ࠢ㤭 㤥 ᬠਢ  ࠢ    㡨⢮?      
ப  祭...  ... 㬨ࠫ ...
     -  祬   㪠뢠? ⠢  ,  ?  -    ஢
 ७ ᬥ.
     ஢ 㬠  ⢥砫;
     -     ,    , .,   ⥬,  祣
 .
     - ,     !  -  ணਫ  ஢,  㦥᪨
ᦠ  . -    ।⠢ ᥡ 祫,      
 㬥 ,    ᥣ  ⠥  ,    类
।   类 祭.
     - ,  ,   祭  ᥡ ।⠢  ⠪  祫,
    ࠧ   .
     -   ?
     -  ᪮  ࣥ.   -    .    ᪮  
ப⠫ :  堫 ᫥   ठ.      諨,  
஬   㣠 ﭨ,     ⮩    砭  ﭥ  
⠬.
     ஢ ਣᨫ ᫥  ஭   砫 裂 ⮫, 
,  ᪠, 裂  ஢,  ᫥    㦨.    
㬥   㦨  ⮬ ࠧ .
     ஢ 拉  ᮪  㬠,  ஢  㤥  祭  
뢠. ठ ঠ ᥡ ᮪.
     ஢   ⭮  砫  뢠  蠣,    ⥬
஢  ठ 뫨 ⠢   筮 ﭨ 殬    
.
     ৪   堫쭠 ᠭ      ठ.  "  
  !  -  㬠  ஢.  -  ,  㢥७      ᮬ,    
⢥  १७訩 ,       ᯮ⢨?
    ?    ᥬ    ? ...  ⨫  ,
쭨, ᠬ           ꥧ?  
ண:  ⮩ ﭨ ᥣ  ".
       ஢      ।㣠뢠      ᮢᥬ    ⮣,    
뢠, ঠ ᮪ ᢮ , ठ.
         ⭠
        
     ᠭ , ஢  ⥩,  ,    ࠡ⭨  
,   ᮡ ᮡ  襫 ᯠ  ॡ.
     ﭨ 諠    拉 १ ᮪   ப ,
  㭠  ⥯  뤢  ⫨  ⠭  ⥭    ᠬ
⥫ ।⮢     窮,   .
      﫠  ,  ᢮    㧪,  ૠ  ,
⨫    ,    ᢥ⨫  㭠  ,      
। , ஬ ⮯㫠.
     ﭨ 㫠.
     -   㤥 ᯠ? - ᨫ  ᢮  .
     - ,    ᯠ.
     -     ᯨ.
     - 祬?
     窠 롭㫠  ⢥砫: "... ⥯ ",      ⨬  
諠  ᯠ,   ᢮    ਭ  ⮬,  襭
ᥥ,  ᨫ .
      ᠭ   ࠢ, ⥬ ,  ᫥  ⥬ 
 ᢥ,  ᯠ 蠫 娩        ᫠  ᢥ  ,
᪢ 饭 , 뫮 ⭮ -    
⥭  ⮬  .
     ᠭ   㤮⢨  ᢥ  諠   ᯠ.
   ᢮  , , ᯠ,  ᪢ ᮭ  론.
  뢠 । ᮡ  த  롮,  ,    ஭᪨,  
᪮쪮  롪 ⭮ ﭨ, 饩  ॡ    ᬥ饩
 . ᠭ     祭      :    宭
楩    ਢ몭  ⨬  ᮡ  롪,    
ᮡ ⭮ ⢮      ᥣ,  ᫥  蠫    
ᨭ. ࠫ  뫠 祭 ஥ ᥬ,     蠫
 ᫥ ६;  ᥣ    ᮡ  ⨫        
ࠪ筮     ᫠  ᫥,   ࠭    
뫨   ᢥ ஢.
     -  ,  ⮣    ⠪  ⠢:      㬥  ,
,   殮  㪮ਧ... , ⮣ !    ,
᪠   㬠    ,   ...    
   ⥭,                 
  . 祬 ⪫뢠 ? -    ⥯  ,    
 襥 ।  ⠥ ᢥ,       㤠ਫ  
 ⮫쪮  .   ,  , ,   ⥯    
ᨫ । ,   祬   ᤥ.  ⠫  ,  ⠫  ,
    ,  ठ ਭ  , ⠢    
 .
      ⨬ ࠫ ய ६  ମ        ,
⨢  ᯨ ᢮  ,  . ⠭   ⮫,
 ⠫ 㬠  砫  । 訬 筮 砭.
     "ਧ ᥬ饣 , ஬    㤠  ண  ᮬ
, , ᠭ ﭨ, ஦  ਭ,      訫
ᮡ⢥筮  ᫥  ᯮ.      楫,
⮡ 㬠  뫠 ,   㤥  ᢥ     㣨  ,
      ப:   ப    ।⠢
   ⨭  ᢥ,    ⮬,    ⮫    訥
  .
     , ⭠  ⭠ 騭,      ⥫,
⨢   ⢮  砫 ⨤ ,  ਭ
 ࢠ .  类 ਧ  ⨪,    ਭ㦤  뫠
 ஫  ᮡ ᪮ ࠪ,  祬,  ஬  ,  
⮫쪮   祫,   祫   ⮬  ᪠.    
 㬥,    , ⮬  祫,     
  ⥭, ண   ९樨.
      ᥮饬    ,  ୮ ࣮ ᮡ  
 㦥⢥  㡨  ஫⢮ 祫,  襣  
訥 .  ,   뫮  .     ᪨    
⠫ ⮩   ⮭  ᫥,  ண    ࢮ
᪮ . ,   ᫮, ⮦  , 祬 ,  祬,  
᭮  .   -    ,  㫠      ⨨,
諠   ࠫ  ஢ ⫨ ...  㬠 ,    
⮬   ࠧ㢥,   -⠪     ⠪.    ᠬ  ࠭
襩           ᫥   㦨   ਬਬ   
ᮣᨬ ࠧ  鸞  ᨬ:  ६, ஥   ⤠
ਣ⮢  ,  㦥 頫 ᠬ ,    ⮩, 
 ⠫ ⮩ ᨫ  㦥⢠ ⢥饣  ᥡ 祫.    뫠
 ᫥,   ⠫  ᥡ  ⢠;    ,
ਭ襣      ࣨ;    ⭮,       
७०   ,      ᥬ  ⮬    ७०  
ᯮ⢨   .    ⨫   祭 ࠭    
ࠧ   ஭ ,  ᫥  뢠 㬮  
⨪, , 㧭  稢  ப,  -⠪   㬠  
 ४.  ,      ⨭      ⠪
祫,  祬 , ⥬  砫    ਢ몠  ⭮  
⥫,  ᫥  㢠    ᥬ,    祬  祫
蠥 ⥭ ᠬ  ன.   ,            
⠢  ,    ᯮ  㣠  㦨  
㣮 ன  㤠    .      ᥬ  ⭮ᨫ  ஧,
稭    த   த.  ⥬     
⮣ ⭮  祫   ⮫쪮 ⮢,   ⥫ 
 ,  祬 ᢨ⥫ ,  ஬      ᮢ.  
砫    , ⮡      砫  㢫祭;  
,     ᢮  ⢥म    ௥,    묨  
 ८ 客 쭮 ୮ .  !   ⮣,  
  ,  뫮  .         祫
쭮  ࠭      ⨯      ,   
室    ᫥묨    祬-  ,      
 ᠬ  ᥡ 祣.  ,   ᯮ  ࠦ
    ⢠.    ,  㤥ন      ॣ㫨஢
:  㭮  ,   , ᪮짠  ஥  뫮.
騭     㣮,  ᪠   ,      뫮
室  ,  㣮;  ᥣ   㢠 ᥬ. ᫥ 稫
, ਥ堫 , 㯨  㦡     ,    
祬.  ,        ६  ࠧࠢ      ,
  祫  ᮤঠ⥫쭮,  -      ᭮  ⠪  㬠,
⮬    ᪠  뢠  ஭,       אַ  
१७  騭 ⠪ ⮣ ࠧ ᫥,   ,   ⠪
஬ ७,  뫨 , 訥  ᥬ  ⮩    ⭮,
㦭, 饩,   ᠬ ,  ,    ᭮.  
   ६ 뫨  騭  㣮,      ⭮,    
   ઠ.   ஬ ਫ       ࣥ
騭, १ ࠪ,  譨  易,  
 , ୮    ॢ,    ७  த⢥  痢,
 ⮫쪮 " "      ⢥  㤮,  誮  
 ᢥ  몭  砫.        ।⠢﫮
祭 ⭮:  ࣠   ,     ᪮  
⮫쪮 誥   ,    ,    ᫨    ⠪  騭,
묨 । ᫥,    ।  ⮫쪮     ᪠
  ,    ᫨      -  ମ᪮.  
㬠 ,  ,     ᥬ  ,    ᪮॥  ,
祬 魨, 訫 ।⠢    ⭮襭  졥    ६.  
᪠, ⮡   뫮 ᮡ 寧, ⮬         
६ 뫠  㦥  ᨫ쭮      㯫  宫  १⢮,
    稥     쬠. ⮬    ᪠
,  ,      ,  "⨭  ⮫쪮    ,    
墠뢠 । ᢮ ਢ易  ᪫⥫쭮  ᥡ,  
।⠢      ᢮", ᫥   ᫮,    
﫠  ᥩ  ୮  樭,   ந諮  ࠭:
 㤨   ⢮...  , - 祫   筮
⯠     㦥      ਡ,  ⥬ 
   -⠪ 諠   , ⮬     ୮  .
  訫 .  㤨        ⠭.
       㦪 ॢ  ⠫ ,  ᫥    
,  ⮣ 뢠 ᪮,    㡥,      
᫥ ⠪ 뢠, ⮬   뫠    ॡ᪠ 㯮
  ,      ᯮᮡ  ⢫;  ,    ᮦ,    ⮬
⭮ᨫ  쥧,  ன  类 㤠      㪠
祭  ࠧ   ⮩  祭.    ᫥  
   㬠   ᪠ ৮⭥訩 ,    ,  
ࠢ,   뫮    ᠤ,  ᫨      㬠襤訩,    
ᬨ⥫ , ,  ᥣ 㦥,  ⮬    ᯨ᮪ ,
 ஦   ᫥ .   
饭 ⨬  㡨 ,    ६   ᫥,    ⢥
᪮ ⠭, 짮  த  騬 ⢨,  
   ண 㦤,   ਧ  㦤 ࠢ묨.
     ᫥, ⠢ ⮪ 祫,    ।  
⮫쪮 ᠬ ᥡ, ⠭ 寧 㯫,      ࠦ
㣨.  뫮   㬭  ⭮ , ⠪    뫨  
 㡥,  ⮬   ⮬ ⭥᫨ , 祬 .
      ᫥ 뫮    ⮦     筮,  
, 筮,   ,    㤨    筮,  
 ⮨  ७,  ,  ᬮ    ,    ࠫ    ⮫쪮
९樥,     졮  ,    㬠  ࠧ  
७   ஦   ᢮ .     ,
 ।  ᮡ 㣨 ⠪ ,  ,  ,    
訥   殢, ३,     . 
 짮    ਥ    ᯮ  ࠫ  ﭨ,
           ᢠ⠫          ६
 嫠   ᫥,  稫 ⪠.       
 ᥫ.    ...   諠 ... , 祬,  
᪠뢠  浪.
      , 筮          ,    ,
᪮ ᫥  ᫥, ਫ   殬  ⮬ .  
     祭 ,   頫    ⥯  
 ᫥,    뢠,   ⥫  ⮣.  ਫ,    
祫  㯭, 祣  頤騬 ᫨,    㡨    
 ᮣᨫ,  騭 祣   ⠪  祫.    ,
 뫮 ᪮쪮 㢥祭,  筠 ୮  ᫥,  ᪢
,   ᪢ ⥭, ஭   ,  㡥    ப
諮, 蠫    ⢮  譮  .  ᫨      
থ ᠬ    ப,    ⠪  訫; ᫨ 
  ⮪,  - 﫠  ; ᫨     ⮫,  
 㯮     ; ᫨      
   ⠬,   ࠫ ⠢   ; ᫨   
 ࠧ⥭,   﫠 뤨 ;     뫮 襭  类
  ;    ﭨﬨ,   뫠 ࠧ,      뫠
୮,  ࠪ    ࠪ୮.      ᮧ
:  讥  ,  ᯮᮡ               
騥 ᨫ.     ।         ,
   뫠  ०   믨   ,  
ᯫ᪠  ୮ .   ⠫  誮,   ᢮
  㬠,  ⢮  ᥡ  騭,  ன        
ன,   ,    ஡. ( ᥣ ਫ   
 ,   મ,   ᫮  ஢      .)
७  ⢥砫     ,          
᫥. ७   (   㬠 ),     ,
᪠  ,     뫠  ,  ⮡  祬-  
 ⮣, ண  -⠪ .
      ᫮   ࠤ ࠤ  , 뤠
 宬.  뫮 ⠪.  ᪠: "   ⥡  祫  
⨨,     ᫥,  ⨬   ᯠ  ᮢ 
,  ࠤ  . ᫨    -   ;  ᫨  
騭  ⨠,  ᯠ ,  ...  ⠭ ⥡ 㤥ন:  ᠬ,
 묨 㪠, ᫮ ⥡,   ன  ,      ⥡  ⮣
᫮".
       ,   ப  ࠢ⢥   ਫ 
 ᫮,     祬   襬 ⢥ .  
ᮢ  ⨭ ⢨  ﭨ ᥬ ,  㡨 ᫥, 
 ⨭  ᥬ  㦠 묨 ⠬ ⫥      ;
  २ᯮ ᦨ饩 ,         
頫  ⮩ , , ।   ᠬ    ᮡ⢥  
  ⮨     ,   ,   ᯠᥭ
  ⠫     ⠪ ᨫ,   楫 ⪨  
  㣨 , ஬ : ᯠ  ࠤ  ᠬ, ࠤ ,
  ண,  ࠤ , ᮢ ண - 㤥  ஡㦤
 殮 ⢥.     ⢮ ;       뫠  
⫨,    筮   ,   㦥      
ᮢ ஧襬 ,  㯮ॡ  ᨫ  . 
  ⢮,        㦤  ,    
ᯮ  ᠬ;   㢨,     㡨      
, ன   ᤥঠ, ᫨  ᪨  ᪮.
       뫠  ᯠ , 㦨     㡥      
 ;  ⮬        ਬ.    ᠬ    ᢮
ࠧ  ࠧ  㪠뢠        ⠪  㦥,    ਫ  
騭,  ⮢ 뫨 ⤠ ᥡ ᠬ  ࠭   ,  
⥯ ।⢠  ⠪ 㦥 뫨    㪠.    㦥  ᪠,  
ࠫ ﭨ, 뭥譨   ,    ண  ᥫ  ,  ,  
ࠩ , 祭    , ᪠  㪨  ,    ᫥
 ⪠   ⨫  .  뫠 祭 ୠ ᮡ:   
ᮢ뢠 㤮  ᢮ ⨭;  ,  ஥  १
 த, ᨫ     ᫥  .   뫠  祭
ன, ᢥ,  ॢ室 梥 , ᥫ 訥   
 ᢥ⫮ , 室訥   .     ࠫ  
,   ,   ⨢   蠫  ⮫쪮   .
 뫮 㦠᭮,    訫  ᯮ짮  ⨬,  ⮡  ᮢ  
. ( 뢠   ⮬,  ࠫ ﭨ 蠫    
⮫쪮  饭,  ஥,    ,  ⭮    騭,    
㦤    㦠,  ࠧ訩      ६  ᥬ  訬  ⮣
祫.   ,  ᬥ  ,   饩  ,      
ᮢ.)    頫   ᫨ ᮥ   
 ⮣ 祫,     訫... ।       
  ⢮,  ⥭  㫥.      ஢
 ᨫ,   뫠  ᯮ᫠.
     ஬  ,  ࠭    ࠬ,  諠  
ࠫ,     稫  㤥᭮.   ⢮ਫ , 
 ஡   ᮬ  祧;  㤨    थ,  
⢮,  ⢮ ਬ  墠⨫   ᫨,  -    
ਣ  ᣫ    㯥 ⭨,    室.
  ⨣ 砩襩 ⥯;  ⢨⥫쭮  頫,  
 ন   㪮  -    ᨫ.    
  ⭮,  אַ      讥    ਥ  
,   﫮  뢠,     ⠪ , 
  .   뢠            
㫨, , 筮, ࠭ ⠢ ᥡ,  ⮣    ,
 ⮩ ᪮ ᠢ    ᮭ,    ,      ,  
뫠    .  뢠  祩     樨
⮣ :  ᥣ 諮  ୮,   ਭ﫠    :    뫠  
୮ ਭᮢ   ୮ ﯪ,  ⥭﫠  ᢥ⫮-
     祭 ᨢ ॡ,    ॡ  ⮩稢,
᢮ࠢ  ⢥म,   ᪮ ᨫ.
      㯨   אַ. ⠢   ﭨ,  ।
 㯨  ᮣᨥ  ࠪ    ,  ஥  砫  
祭  ᫥   ⭨.  ⤠  ,    뫮  
,   ,  ⮬   ᫮  ୮   ஡;  
 ॡ ,   ⥯   , 祬      直  
ᮢ⮢ ॡ ⮣  ⮣ ᠬ,  뫮 㦭.  ,  
⠬ 뫠  :   㤨       थ,  
 襫 - ன 祣- ࠭,  稫 ,  ᠦ,
, 襯⠫    - ᫮,    ⮬  㤭  堮  뫠,
, ன,  ன   㫠.  ⠭    뫮
,   뫮    ﭨ,   ⥫, ⮡  㯪
 ࠪ ᫥ 稫 ᢮ 饥  ।,  ⮡  筨
 㤭  뫮 ਧ  ᫨,   ७,  
⮡  뫨 祭    㭨⮦  訥    ஬
 ᥬ, , , ᯨ᪨ , ᠭ  㪮.     㯠  
⮣ 祣;     ⠪⮬,    ⠥  㬫    
뭥.  뫠 ⢥ठ, ஦  稢,     ࣮  .  
   ⮣      ᢥ    ਣ쭮  
, ᤥ  ﭨ  祭  ᨫ쭮  ⫥.    
⥫ 㯨 ᥡ ,   㯨        業,    
⥫:  ,    ᠬ        ᫥
㬠 ,   ਧ  ஬騬   㣨,      
⮬ 砥 ᭮ 㦨 ⭮  ஦,     祬
ਯ.   뫮 ᮦ...  뫮 ᮦ...  ᮦ    
 ᢮  ⨥,   ᯠ  ⮬ .
       ᫮ ﭨ      ᤥঠ  ᫮    
,  뫮 祭 ᢥ  祭   ᫥,    뫠
砭  ࠫ  ᥮饬 㤨 த   ᠬ  
த⥫.            稭  ⮣,
  ᤥ  㦤,   ᫨誮  থ  ,  ,
  -    ᬥ,  ,      -      类   砥   
।㤨⥫,  .  ਭ᫠      ⨬      㯨  
ᬮ⥫쭮  ⭮,   ⮬ 㤨    ,   
㤥 ⭠  ᥩ  ⨭,      ᯮ,    
ᬥ      譮  㤠,    ஬      ᮢ  
㦠  諥.  㯠  ࠧ㬥      ࠧ
祭  ,     .    ࠧ    뫮
,  ᮢ⮢   ,   ᯠ᫠  㬥       ,
 㦤.    ᪠ 祣   ࠢ,   ᥡ  
  ᥬ ᫮騬      ,  묨    믠
,  㯮  㦤ﬨ ⭮  ⮫.
     砩,  ந訩  ࠭    ,     ,   ᮢ襭
᪫⥫,   ⥭      諠: ,  
, ⮫쪮   砫,   ⮬ ६,   ப  
 㪨  ᪮ 誨, ⮢饩  㣮  ,  
 ॡ   ,    쥧    ,  祬  
஬  ⭠ ⢠: ⠪ 誥  ⥫  ᪠    ᫮,
騥  ९騥 ᨫ  ਬ.   ᪠,   
७ᨬ  ,       ᮧ  ᯮ  .
ᬮ  殮   ⭮襭  ,        㯨,  
    ⢮  ᥡ      ⭮        ᨫ.   
⢮ ᥡ  㣨    ⠪  ᠭ  ⨥,  ஥
 ᯮ⢨ ।  ࠢ⢥ ⮪  祭.     ᨫ
 ᮡ    ᨫ,   ᠬ 㤨.   
⮬ .  ⮬ 㡥  ᢨ⥫,  祫, ࠧ ⢥म  
४ 訢訩 থ⢮    ᢮    த    
᫠ﬨ, 砥   㤠, 㤠   ,   
 뢠 ,  ,     ९,      ⮣,
  㦥  客  ⥭.   諠   ॢ.   ⤠
  ,   ⤠ ⮣, 祣           뫮;  
ᥣ 뫠 ୠ ,  ᥣ  ⨫    ,          
ᮡ⢥ ,       ,  ᮦ,      ᥣ
  . . ⮫쪮     ᥣ  뢠  묨
  ன.     㦥⢠  뫮    訬
⭮  業,    ஦ ࠣ᪮ ࠧ離. ,
ਯ뢠    宫 㣮 , ஦  ५  .
 뫮 , ஬,  뫨      ,  ᯠ
 뫮 ,  ,  祬,    ᠬ    ⥫  ᯠ.  
    ᮡ ண  ,  ⮣   﫠  
  業,   ⨫  ᬥ,    砩襥  .  
   ⢮ ⠬ 뫮   ⠪ ᨫ쭮,     
ࠤ 뫠  ᬥ,  ⮬,   ⥫ 㡨 , ,   
襭⢠, ⨫  㤨 㪨  ⠫ । ⮫⮬,    
 ᢮ .             ࢠ    宭
  , ᫮   ᢮ ,  ⮫   
 ,    ஭   ⮫ , 㯠 ।    
, 砫    饭.          ᢮    直
४   砫 祣,         .  
 쬨,   ᠬ;    ⮫쪮  ਥ, 
  㢠  㦠 , ᬮ       稭  
室  ﭨ, ⥯   ⫨...  뫠    ⫨,
ᮢ  ᢮, ᫨ ...   㢠  㦠. ᪨  㪮ਧ
 ன ,  .  : "  ॢ,   
 ⨫".   ᢥ,  㡥,     뫠    ࠢ,  
  ᫥; ।  뫨  ⮩    ஭  祭
 ,    室 ᭥.      ,  
 ,       ᢮  ᮢ.      
 , ஬  㦠,   ࠧ  ᪮쪮 ਡ  
᫥    ਭ ஢:   訫,      諠    
ﭨ - ⮣, ⮡  ᯠ  ᫥!..      !  
       㬠,            ᤥ!  
,    﫠 ,  ⠪ ⢮  ᯠ 祫, ᫨
 ⢨⥫쭮   ,  ⨢,    ⮫쪮  㡨    
஭ ᥡ! , ᫨   諮   ,  ᪮॥  ᫠   
 ⠭ ,   ࠧ   !        
࣠  ࠢ   ६  ?    㪨  殮    㦠᭥
௨ 祭 ॢ?     ...  !    ⤠  ᥡ  
,                㧭    
⢮. ᫥  ਭ       :  
   ⮫쪮  ᮦ,   襬 祫.      
,    㯠    ᢮,      﫠          
᪮࡫!  㯪   ᢮ ભ㫠       
ࠧ  ᥣ    .    :  ॢ  㦠    ᯮ
ࠧ ᯮ, 祬  뤭 .     ,    
᭥  ᪮࡫ 筮 ,      ௥  ᪮࡫  
⢠.     ᨫ. ⥬ 易⥫⢠ ୮     
 , 筮,   ஡ 訬묨,   졥  뫮  㣮  
 ᫠  寧 ⠭:  ⨫ 祫,  ⮩  ᠬ
 ਢ易 ... ⨢   ᨫ,      .  
稫, , ⨢  ,     ᨫ      
 祣 ᪫⥫쭮, ...  :   ,    
㦥 室,   भ           㣮  騭.  
襭 ,    , 砥  ,   ⮣  
:  ...   ⮩  ப  ,      ...    
㯮,   祫 㤥 ,   ...    ᥡ    ,
 ,  ⥭ ,   ࠧ筠,    , ⮡      뫮
  .  ⮬,    ,        祣    
祣  㧭".
             ᭥  ᬥ﫠      ⥭      ᭮
蠫 .
     ᠭ  ண㫠,    ࠢ, ᠫ ᢮
ᠭ, ⠫   让   ᠫ: "客    ,
饭  ࢨ, 쬥    ᥡ   ஥    
  ᫥  ᬥ  ᫥ ᬥ  㦠".
     稢  , ﭨ ૠ   騪 ,   
, ⠫    㬠.
         ⭠
         ᮭ,  ६ 
     㭠 㦥   ᨭ, 㯠 ।ᢥ⭠ ,  ன 
 .   ⮫ 룮५  嫠. ﭨ  﫠   
 ⮬  .
     "  , - 㬠 , -    ,  ⮣..."
      ஦ ,  嫠騬 㪠, 襯⠫: " , !
    ᠬ  ⮬ ...    ⮦ 祫,   
⮦  ॢ,            .      
ࠤ! ... , ! ,    ⮣. ⥫! ᪠,
  ᯫ,    ᭥ ᭨ .  祭! 祬  ॢ?
       ᢮ ᮦ      ᥬ,   㬠  襤
ன.   ?     ਫ  ⭨ ࠤ,   
㤥.... ⭨ ᬥ...       㩤  ...  㤠,  
,  祭 ".
       㬥 ᠭ  㫠 , 㯠 㧠,    ᫮
, ᢮   ॢ;  ,  ⠢  ࠡ,    
, ᮪訩  ⥫ ⥫ 業,  訩   㭥
  ⠫    ⥦   .      ४᭮,      ﭨ,
ᯮ뫠    ᫠ ,  : ᢥ  ।ᥭ
   ஢  ⮪        ᪮  襢  饭  ᮩ
ﭨ, 楫   饪  㡠    娬  ᢨ⮬,  室
᪢  ⢮७ ࠬ. த  蠫.          㡦
㣮: ࠬ 㫠    ,  ஦  ⥪,  ᫮  -
᭮, ᫮ - ᯥ  ᢨ,   - ࢠ,  ᧠
ﭨ 蠫 ᪨    ᯨ   -  㫮
  ᢥ⨫ ᢥ⫮- .
     ᠭ  㫠  㢨,   ,  諥  
, ५ ᯨ窠.
     ࠫ ᮮࠧ,  , ୮,  ᯨ, 㯨   ,
  ᨫ   ᥡ  ;        
 ᫠ ,   㦠ᮬ ᭮ 㢨 祭  ࠭  ,  
 ,  몮묨 ,    ᪠  -  ⠢襩  
 ,   㣫  㣮, 襫  ...
     - , ,  ,  , 㩤! -  ਪ㫠  ﭨ,  
  㣥  ⨢  㣮,        ᠬ  뤨
᢮   ਪ.
     " , 祣 ⮣   뫮   ⮫쪮 ,  , 
⥬, 﫠 ⠪ ?" - 㬠 , ࠢ.
       ⥬,  , - 뫮,  ⮬      ᯠ쭥  ᭮
蠫 ઠ ᯨ窨,   㤠 窮 ⮭ 稪  ⮫
⨫,    ᯨ.
     ᠭ  ⨫  㢨 ९騩 ᢥ;   ᨤ
 ⥫   ᯨ窮 ᢥ.
     "     ⮬    ᨫ ᯨ?  ,  ,
    ⮣, ... ᯮ!   ⢨⥫쭮  ⮨  ।
⮫!  ⢨⥫쭮 襫  ⥭ ...  襫,   ⠭!"
     ﭨ ⮫   ண.
      﫠  㪨    .
     - 祬   ⠪ ᪮ࡨ? - ᨫ  ᢮   ࠫ.
-  , ᬮ,  ⮡ ⥯ 祭.
     ᠭ  ண㫠, ᤥ  蠣     ,  ய
, ᪠ 㪮:
     - 㤠  ⠢  ᬮ?
     - .
     - ?..  ⠬? ᪠ :  ஡...
     - 廊!..  ᪮࡫... 祬  ?
     - -  㣠 , !  ᥣ 쭠!      ᪮ࡨ.  
窠  ३  ३ 拉      頫    
᫥ 娭 ᫮.
     - 廊, 廊! - 뢠 ,  楬 㪨  .
     - , ⠭, !..  㣠!..
     -   㣠!..   㣠...  ...  ,   ⮩...  ,
...  ண...  襢...    ⥡...   ⥡...
     - ⠢,  ⥡, ⠢, - 襯⠫ ࠫ, , 
  墠⨢襣  宫 ⮪.
     -  ! - த ᮮ   , , 墠⨫
    ᪠:
     - ,  ᪮३...  ⥡  ...  ,  ,  !..  ⥯
㯠!              ⢨⥫쭮  -  㪭㫮  
⨫.
     ᠭ  㫠     祣,    
稭  ,   ᪮짭㫠  ⮫,    ﭨ  ⨫  
 ᢮ 饭 㪨 宫 .
      﫠 : ;     ,  -    뫮  ⢨⥫쭮
饥 , ஢, ⮥ ⮥ .
     㬫   뫮 .  ய 﫠     ᬮ५
:  뫮,    -  뫠  १  ,    ⮬
࠯   ⥫쭮 .
     - 㤠   﫮?
       㪠 楬  㣮 ⮣ ⭠    :  
⥯ 뫠    ᯮ 箪    襣 .
     ﭨ  砬 ,    ,    蠫    
, ⭮   ᥡ   .
     - ன ࠧ ࠢ ⥡! - ᪠, 룭      ,    
楫   .
     ᠭ  堫 㪠  ⥫  ;    
 ⠭    ஧ 楬.
     -  ! - ᪠ : - ⮣  !   !    
⨬ 窠 ᨫ ᢥ, 祬 ﭨ 뫠, 祬, ᪠  ࠤ,
⮬  饪   ।⥫᪨,  ન  楬,      뫠  ⠪
᪮㦥  ,    ᨫ  뫠  ᤥ  祣  ,  
    ஢,  ,  㯠      誨,     ᫥
稭묨, 묨,       ࠤ,      뫨  ᬥ蠭
,     ᢮.
     - ;     - , - 㬠  믠.  -
  ... 蠥 - ⠪,    ᭨  栬...
    㬥! ,  ! ,  ࠤ  !      !
祬   ...  !
     -  .
      騭 ண㫠  뫠  誮, ⮡  祣  
.
      ᮭ  室 ,  ६      襯:  "
! ६ !"
      ᮭ, 娤 ६!
         ᥬ
         
      ᢥ⨫ ᠭ   ᭥,  த襬  ࠧ  
몭.  ᯠ ᫠, 蠫 ,      론    饪
५ ન 楬.  ⠪    ⠫    ,  ⠢,  
몭 ᢮, 祭 ࠭   ⮩    㦥  ⨢    ᢮
 ७ ண㫪.   諠    ,  ᬮ५      ,
⠢   ࠫ ⠪ , ஢     祩  饪
ᢥ ୮ . , ⮩      ᮪  롥    誨
梥⪠  㯭묨, 殮묨,  , ﬨ ᪠⨫   .
     ﭨ 뫠  ,  㢨  론饥    ,  ᠬ
⢥砫  ᪮ 롪.
     -   ᯠ,  -  ᪠    ᢮  筮  㪮  誠.  -
⠢, ; 쭮 ᯠ,  .
     ﭨ ૠ   ,  १     ᮫楬
,  稭 ॢ.
       ࠧ ᬮ५  ,  ࠧ 㫠  ᮫ ᢥ,  
    ࠭묨:    ᮫ 뫮 -  饥,
    -   ᫮.
     뢠 ⠪ ࠭ ᢥ:          ࢮ    
 寧 ।⢨ﬨ .
           ⭮  ᯮ  ,     ᠭ
 ᫠  ᭥,   ⠢     ॢ
᪮.
      뫠, ࠫ ᪮      ᥫ        ⠪
,  ⮫쪮  ᫠     ,      ⠭  
    㯠  ૮.
     몭 祣    뫮:    ⮫쪮  ᯮ    ,
஥  ⠪ ࠭ ⠫,         ᥪ㭤  ⪠  㪭㫠
 ஬ 몭.  祣  뫮,  ᠭ  
ॢ, ⮫㫠  ᥡ ⠪  ᨫ   .
       諠 ஢:    諠    ।⠢    ?
 ﯪ  뫠  ,     㤨  ⥣  ४,  
 㪥 , , ⢨ 墮⨭, 㣮 ⥬  ਦ
 ᥡ 㤮 ஢ ⨪  騫    ᮡ,  㪠  ,  ᢮
릥 ࠯ .
      諠 ᪮,  ⥫,     묨 .
     - ,  ! - ᪫㫠  ⮬   ﭨ  ,  ⢮ਢ  
ࠧ , 砫: -  ᤥ... ⨥?
     - ,   ⮥  ⨥!  -  ணਫ      ஦騬
㡠 ஢.
     - ,  ᪮३  ࠧ! - ਪ㫠,  ࢠ      ,
ﭨ: - ३  ࠧ!
     - ஢ 㡨! - ⬥砫 ਭ 쥢,   ஭ ᢮
墮⨭    ᠬ   ᫮
     ࠫ 㫠, 﫠     ,  ᪠  ஦  㪮
ᯨ 㫠,    ᥫ.  뫠     ᬮ५  
஢. ਭ 쥢, 殮 , ᨤ ।   殬, 
  㧠蠭 ﬨ ᥤ .
     -   ? :  ,   ,     ᭥!  -  襯⠫
ࠫ.
     -   ᪮३ ,  㬨 .
     ﭨ     ਭ﫠     ⮩ ⠪.
     -  ...
     - , ,     ?.. ३, ᪮३!
     - ,    ன ࠭  ⨫  .  ⠪  㯠    
ﭨ  ⨫  .
     - ! - ணਫ  , 墠⨢  㪠, .
     -   㡨 ஢ ...   ⠪, - ਫ,     
⠭, ஢, -  ⮣  ...        ...  
⮫.
     - !  ⠪  㬠, - 襯⠫ ࠫ, -    ⢮,
...  㫨.
     - ... ஢... , 㡨⢮...  த...  ...  
㤠...  ⢮  ... ⠫  ஬...  ஢  ...  
  ࣠...  ᮢ   ⠢!
     - ,  ,  ࠤ!
     -  ᬮ७...  ᫠...   ஢  殬 ...
  ठ᪨ 㦨 ⨫.    ⠫...  ⠪  
⨫  몠.
     - ३  ! -  ᠭ ,      ᥡ  㪮
⮪, 墠⨫     ᨫ  . ஢     
ᯥ  .
     -   祬 ਥ堫 ? - ⨫   ﭨ.
     -   ⢮  蠤 ...  ⢮  誥.
     -  .
      ᠭ , 롥  , 룭㫠  ⥫, 㫠
 ᮡ ஢  , ,  蠤,  ᪠  த.
     ண     ਫ   㣮    祬,  ,  ॥堢
த, ਭ 쥢  ਪ㫠  ⮬  㫠   
⥫.
     ﭨ  㤥ঠ        㢨,      ᪮쪨
蠣  ।  ,    ᪨    ஦  堫    ஢  
ᮯ஢ 襣  ⠫쭮.
     -  ஢! ஢! - ⮢ 砫 ਭ 쥢,  ⥬
 ﭨ  ⨫ 蠤  ᪠,        ࢠ  
᢮ 稪   ᠤ , ࠢ    ᠬ 㣨.
         ᥬ
        ஢  ஬,  ண  誨
     ७   ⮫쪮    ᮢ襭 ᯮ,      
ᠬ    ᯮ;    ⮬  ᢮ ⨪୮  㪥
  㣮;  ⮩  ୮ 襫,  ⥣⮩ ⪥; 
 ࠦ  म   ⮫ 祭 ᪮.
     - 窠 ! !  , 㯠  ,  ?  -  ਫ  
ᠬ 襢 ᮬ,   ஦  .
     - 㤠?.. 㤠 ⥡ ?
     - 㤠?    ,  砫, - ⨫  ,    몭,
᪠ 㪢 ""  ᫮ "砫⢮".
     -   ᪮३  ! ,  ஢!
     - , - ⢥⨫ ,   ⨬  -   ஦.
楩᪨  ⠭  ᪠,  ⮣ .
     -  ? - 맭 . -       ,      
,    .  ० ࠧ,  ᫥ !    
⨬  룭  稪    .
     -  ,  窠,  ९㣠?  ⮥  :      
祣...  ᪮ ...  謠 ⥡ ਭ.
     ਭ 쥢 祣   ண  ⮫쪮     
ᥡ   ,    ਤ    ⠫   ⥫
,  﫠  㪮    ,    ࠢ  墠⨫    ,
ਦ   ᢮ 訬 㡠   㫠  㯠 ᮢᥬ   
஭.
     -   !  ᤥ ୮! ,  ! - ᪠ 
     ﭨ ,   ⠫쭮, ணਫ  ࠧ  ஬:  -
     ,  ୮!
     -   易.
     - ? - ਪ ⭮ ஢, -  !   易    쭮
! -   ,    室騬 ᮫⠬, ᪠:
     - , ᪠     뭥 ᪮३ ⠪ :  -
襩 ப!
     ⨪  ᨫ   ᪮ ⨫  讬 .
     ﭨ ⠫  ਭ 쥢   ᪠  , 
 ᭮ ⨫  ⠫쭮,    ६ 襫   ஦  
    ᯨ.
     -    -஬  訬 易.
     -    ᠤ    , - ⠨ ⠫.
     -    ,   ஢    㢨  ,   
  蠣.
      ஢,  ﭨ    砫,    ।    ࠧࠫ
᭠ 業, ᯮᮡ  㬭    .    ⨫    
 㦥 ⮣,  㢨   ।  ᢮  蠤,
       㧤    ⠬  ᢮  ,    ⥬  
⠫ 㯠  ண.
      㦥 뫠 ⮫ ⥫ 类 .
     - ! - 砫 ஢. -  뢮   ௥.   
頤,  㤠⢥ 㯭  ⥯  ࠧ      쭮
.
     -  -ୠ , -  ࠫ      ⠫,  稭
  㪨.
     -     ,  ⮫쪮  -㡥ୠ.    ⠢
। 㫨  ,   쭠.
     -     , -  ⠫,  塞  ᮩ  ᢨ⥫,
 ஢  .
        ભ:  !  ⠪    ᮬ,    த
㯨.
     - ⮩ !..  ஭ !
     ⠫ ঠ   ஢  ࠫ,     
㪠 ᪮ 㪠  ᠫ   ⠫ 
 ⫥⥫   蠣  ᥭ  㤠.
     ⠫ ਪ        ⮫,  ,    ᢮  ।,
㫠    ⠫.
     筠 業 訢  ᢮    吝  ᪨,  ,  
 ࠫ,  ⢥ ஢,      
  ⮣  .
     ᢮  楩᪮,    ᤥ    ᠭ  ,
⮡  ९ ঠ   ,  ᠬ      ஦  
蠤  ⠬ ᢮ ,  ⢨⥫쭮    ᥣ    
蠣   ᢠ.
      ஢᪮   ⢮﫨:  뫨     
뫮  . ਭ 쥢 室 ᭥  㪠,  
஢ ᯮ    ⥬    ᮫⠬,    㦨
 .
     , ஦  ,  ⭮ , ७ᨢ ࠭,  
᫨  ਭ 쥢   ᯠ    ஢.
     ﭨ 뫠  讬 㤭,  㤭    ⮩
 ⠫, ⮬    ⮩ ᭮ 㢥稢 ࠧ  
᪮쪨 ,   ⥫    㤠     אַ  ,  
஢ 뫠 堭,    祩     㤥 ࢠ  
஧  ᭮.
     ࠫ, ९ , ਭ㫠  쭮, ⥣㫠    
⠫   ᮬ , ᪨, ,       ६  ᪮ணમ
訢 ஢  ந襤襬.
     -    ࠫ?
     - ,   ᫥, ᫥, - ⢥砫 .
     -   类 砥  뫠 ?
     - ;   - 㡨⢮!
     -    ᭥.
     -  뫮 㡨⢮... ᠬ , ᠬ ।⥫᪮ 㡨⢮.
     -    㡨?
     - ৠ!    ,       ᯮᮡ?      ,
쭨, ,    ᯨ :   祣 ⪠,   ᥣ
室 楫.
     - ஢  㡨?
     - 㫥  ,  ⮥ ॡ, 뫥    ᯨ,      ⮬
,     襫,   蠫.
     ﭨ ୮ ४⨫.
     -   ࠢ, -  㪮 , - ࠭ ⢠.
     -   ⥯ ?
     - , ⠬ ⠫ .
     -  ⠬?    , ? ஢ 楤 ᪢ :
     -   ?..  , ॢ  ,            
⥫, 蠥 䥫.
     -  ठ?
     -   .
     -  ६  ⥯  ⮪,  ?
     -   . ठ ࠭  .
     - , ஢ ५?
     - .
       , 㢨      ᭮  襣  ⠫쭮,
襯⠫   ࠫ:
     -   , ,  ᠤ.
     - ᯮ!    ⠪   뫮?
     - ,     뫮?  祣    뫮.  ᫥  㧭:  ,  
-   蠥,   , ᫠  ,  窠  !  -

     , ⨢    .
     -  뫠 ! - ⮭,  뢠 ᢮ , ஢,
     - , 窠,    室... - ய     楫  
. ਭ 쥢 ᬮ५    类 ࠦ.
     -  ,   ⥡ ⠢, , - ࢠ㫠 ﭨ.
     - ...... ...      ...    ࠫ...  ⥡  
ਬ...
     - 祣  , - ⪠ ஢.
        ﭨ 諨.
     -  , - ਫ ,   , - , ,  
⭨   :  ... -,    㦥  ⮢,  
 ...   ...  ,  㤥 ... 
 ...  窥.
     -  ,  !  ࠧ  ⮫쪮  ॡ  ,        㤠
!       宬,  !
     - - 祣 ?   ࠧ  .
     -   ந;  ⥯    ९ 襢.
     -  祬   ᯮ  ⠪  ?    ᯮ  ᢮  ,
ᤥ,   ᫥ ᤥ,   ९...    ,  廊-,  -
᪫   ⪥,  㢨  ᪮쪨  楩᪨,      
।  稪. -  , ப     ஢;    ,
, 宬   , ⮣   ⮪  
... ! - 稫 , 㡮 ਪ  ⠫쭮,
      ⠫ ⨫  ﭨ  졮   ᢨ⥫쭨楩,
 ஢  㤠ਫ.
     - ,   ᥡ, !       ,  -  ⢥砫,
룭  ⥫, ﭨ ,  ௥, 訡 堫    ᢮
.
     -  , ,        ⠩᪮  ࠢ:  "稭  稭
⠩"?  ᬥ  ࠫ?    ⥡   㪠!
       ⨬ ஢ ᥫ ᠬ  ஦,  ⠫쭮 ⠢    
ᮡ  稪   , ,   ⠪  ᥬ  ࠧ    
ਣ來.
      ﭨ, ஢   ᥫ ࠦ.
     - , ⢮    ᢮  !  -  襯⠫  ࠫ,    ᫥
㤠襬 ஢   ௥  蠤  .
         ⭠
        ᪮쪮 ப  ᭥ 
       襩 ਨ, 饥        ஬
᪠묨 ᮡﬨ,  㤨   -      ⥫
   ᪮쪮 , 祬 ᪮쪮 쭮 
 ஢    ࠫ ﭨ.
        諠 ᮢᥬ  ,  㡨⢮,  祬 ஢  ५
ठ,   ࠧ,  ?
         㤮⢮  ⮬  ,      ⠪
ࠧ ।। ᮡ  ।饬   ࠧ⨨,    ᯥ訬  㦨
  栬, ᮢ 졮  ஥.
     ᫥ ⮣    ஢ ⠢ ⮢     ,
᪨ ᯮ  砨 ,  ࠧ ।  ਬ,
 ठ,  ஢  ⢥⨫   ᫮.
     -     ਭ  砭? - ᢥ ஢,
     -    饭, - ⢥砫  ठ  嫠஢,  楫  
  १.
     -   ,  ᯮ裂,  ᪮॥  ५!  -  ணਫ  
譮 ஢.
     ஢ 祣    .
     -      ⮢!  -  ᪠    ஬  ,  ᤥ  蠣  
஢, 襯: - ࠦ, ࠦ!  ⮩  ࠢ ... 廊,
, ,  ⮨. ,   ࠢ!
     ஢     ᮣ ,   祣   堫.
 㬠 ᮢᥬ  㣮.  ਯ ,    뫠  ᨭ,
... ᭥  ᫨,    .
     -   ⠪?..  ... .
       ⠪ 㢥७   ⠪ 騭,   ࠫ,  
㬨  砩 ,   ⨥ ⮫쪮  ᮧ  祬 
祭 -   ஢ , 㦥 饩  
  ४᭮ ࠭楩.
      ᫠ ᫮    ᬥ; ᯮ  ,   ᫠
  ,  堭    砫    㪠    ⮫,
   ठ  .
      ਥ  㦨  頫 祣 ண ,    ஢  
,   뫮  祣,  ⠭  뫮    ६,    
३ , 祢,    ,    ⥯.
     -    !  -  ᨫ    ࠧ  ஢   ,      
ᬠਢ襣 -  ᫥, ⠫   ஭,    
ﭨ  騪 -    ⥯ : ࠧ  ,  
   ᫮ "__"   ப.
     - , - ⢥砫,    ४ ࠦ, ठ.
     ஢ 砫  ঠ ᢮  । ⨢, -,  
 拉   .
     -   稭, -  , 筮 ⮣, ᭨騩 蠯 
୮ ,  蠣  ,  뤢  ।      ᨭ  㬠
⪮, ஬  玲 ᪮: --, -- ... ५ .
     ⮫ ठ 묨,  ஢    ९⠫,  
뫠 ९ ५ .
     - ! - ॢ 襫 : -  ਫ,  ⥡    
 ! -  ,  릪 ⨣ ठ, 㤠ਫ     饪,
⠪   ⠫. - 㭤 ! ⠢     㡨,  ५
㡨⮣ ⥯ !
       ⨬    饬   ஢    墠⨫  
⮫,  ठ 㦥  뫮  :   ᫥   冷  
ﭥ.
     - ! ⠪   ! १७ ࠧ! - ᪫   ५.
       㯠: ठ  ࠭  ,  ᫥    
. १  , 祬, ⠪      ⠫,    ᫥,
⠢ ᢮    ठ,    騫  ⠢
 ன 稪.
     ஢ ⠫   ஢,  ᫠ ਯ     ண
  ⭮  㯠       ஢.
      ⥣      ,  㯠  -  ࠭  ,
⪭    㡮 ௨, ਯᥭ   直 砩  ଠ,
ᨫ ᠬ  ண.
       ⮢ , 堢  த     
,  ⮩, 祣  襩    㯨ࠢ襩    ᪮쪮  ⮫窮,
ᨫ쭮 ਢ  蠤  ⮬ ,   ⢥  ஢.
 ,     㫠   騭, ᨢ 
筥  ,   ⠫ ந  த ⥫ ,  殮
࠭  㡨⮣  ᢮ 㪨, 㫮   ,      㡫,  
஢ .
        ६              ঠ  
஢, ⢥  ண 稭 ⫨ ᨭ, ᬮ 
મ ᢥ頢襥  ᮫.
      쬨 ॥  ,      ࠢ塞
 ᪠ ,  ஢  让 .   ᥤ  
 쭮 ⨫   ५   ,  ,  ᬥ訢  
,     饪  吝묨  ⮪.  ⮥,  ७⮥  ⥫
஢    ᮣ ,       뫨,  㪨  ⥪,  
᭨   㫮.  ᥣ 㤭 뫮  ७    
,  ᮢ蠫   .
     " ৮! -;  堭 ৮! - 㬠 . - 
ভ,  ᬥ   !  襫 㡨  祫    
ᢨ⥫   ,   祣  뫮 .   ,    
㡨   ,    ࠢ ?     ᫥  ᪠,
  !   ⮬  ᥬ   ⮢  ,        
頫  .   ᢨ⥫?    !"
       ⮬    砫    ਢ    ᥣ  ⨢  
ਤ᪨ ᮮࠦ,   ᫠  ⠫   .
     "  ⥫쭮, - 뢠 , - ⭮ ᥬ, 
 ਭ  ,  ਪ,   㡫  ࠧ  砫,
६,  饬 ࠦ,  ⢫    ⠭    
  ...     ,   ⠪!     쬥  
⠪ 樥? 直   㤨!..      .  
 ,       .  ;    ⨭        !
⥫! -     ,        ,  㬠  ,
६ ᤥ   ᢨ⥫? ;   譮,      
㫨  ᯮ: ।ᬮ⥫, ⫨, 宫...  梨
祬?  ᯨ ;    ...      .  祣    
? .   稭 ⢮.  诨 ...  诨!..
   ࠢ ठ? , -! , , ࠢ  , ᫨ 
   ᢥ  㯨, ⠪   㤨 ᢮ !"
       ⨬- ﬨ  堫    த;  ⨣,  㦥
⮫ ,   ஢; ᭥  㫮      ⥫  
᫠  , ,   , ⠫     . ⥬
஢ ⥫ 室 , ⮡ ᬥ  稭襥      ய뫥
,   .
     ठ  ࠧ ⫨.   㢥७,  㡨 ஢,  
室  ।  ,  騫  ஢,       ࠧ楩,
  ठ  室   ஬,  থ⢮.
             ,    饬  ॡ⮬
; ॢ離  ୮ ࠭    稭   襩  
 ன⢠,  , 맣 ⮭ 堬,  拉  ᥡ    ஧
   ᭮   ࠩ ᢮ ६.
      誮   뫮 쬮  ,      
, ⮡ "ᤥ 讥 !".  ⨭    ⠢  ᢮
ﬨ  誠  ,  ⮬    ᠬ  ⨭:  
 ᨫ ᮢᥬ    .
     - ! !    ⥯  ᫨誮 让 롮! - 蠫
     ठ  ⨫ । ᮡ 让 ᥫ,  ஬    ᥫ
襥  㦨    ५.
     砢 ,  , ࠤ뢠  楫, ठ  ⢮  
⥯  ᢮  墮  ,   ⥫ .  
祬 - ९   㡥,   襬 ⢥   饭  
  뤭   楬ਥ ਪ⮬ ஧.
     訡   訡  ⮬ ठ - ⥫ 㢨  ᫥饩
 襣 ஬.


 *   * 


         
         ࢠ
          ⠪
     , ᥭ ஢ ।⥫᪨ ५ ठ, 뫠  
࠭ 寧  ,   ᫮ ᬥ⥫, 
     ஢  㬥. 祭 ⠪ ᪢ ࠭  뫥      
⮥ ॡ ᫥ ⭮  ࠧ 㤥,  ᠬ    ࠧ
 ਭ  ⢠, 祬       ஫
㫨  ,    楬.  ࠢ  ,    ⭮,
ந ﭭ  ᮪饭   ७,  -    ६
  㣨 ᫥騥 , 뢠   樭  sistole  {
(.).}  diastole { (.).},   㪠: ⨪  ⠪.
      ࢮ     ࣠  ᮪頥    த쭮  ᢮    
⠢  ᥡ ,  ஬ ஭ ⥫  ன ᪢
१  祫,       ।  .    ⮬
祭   ,    ᪢      ,      让
᭮  , ५ ᥡ    ⠫ , ⮬  
    宦 㫨 뫮    ﭨ  ᮪饭:  
஢ ⮦ ᪠ "⨪"      ६,    ठ  蠫  "⠪".
஢ ⠫ ,  ⥬    ⠭  ᠬ   ஡:
  뫨 ࠭,   ⨬ ᫥   ஢ﭨ    
㤨,   筠  宫,    ࠢ᪠  ࠤ.  諮
  ᫥ , ஥ ठ,   ஢      
  ᬥ, 祬  매஢. ᭠ ࠤ    㯠  ᠬ
⥫쭮  ᭮ 祭.
         ६  﫨  祫    :  
   ஧,  ,   ஬⪠  殮    ;
  饭,  饭 㫨 ⢮ਫ  ⮯  襣,  .
 ,    ⥫   ᫮  ,    ᪫訥
ॢ ᠤ, ⠢  ⮬  ⮫쪮  ⭮  ⥭  ᢮  ,
⥯ ᯮ 砫 , ਯ  , 嫥⠫ 묨 ﬨ  
⥪   ⠢ﬨ    뭨.
      ஢,   , 뫠   ।  稭,  
室  ᠤ  ,   ⠪  ࠧ  ⪮  砫  
⢨.    ६ ३   頫  ᮧ⥫쭮  
祫:   㦤 直         ᯥ樠쭮  
쭮.  ﭭ  室   㧠  ,  室    ᥡ,
ᮧ  ⮫쪮 ,   頫  ; ⢥砫  ,   祬
 訢; 㬠  ⮬,  뫮 ।   ⢥,   
 . ⢥ 樠⨢    뫮   祬.  襤襥  
  ⢮:   饥      騫;    饥
।稢      ⪮   樨,   ॡ      ᮧ
। .   뢠      ਭ  쥢  ஢,
ࠫ  ,     ६ ﭭ  । ᮡ, 
  ࠧ  ⠭  ⮬, 祬 ,  , 室 
,   - 㣨 ;   ࠧ  ᨫ       :
祣   ⠪ , 祣 ਭ 쥢 㫠,    
  ᯫ ; 祣  ⠪  㤥    ⥫  ࠫ
ᠭ      ⮣ ᯮ⢨    ᠬ,  
 ⠪ ᯮ,  㣨  ⮫쪮 ਠ   㦤  
 ⢥.   ᮢ, 祣  ,  뢠  ,  ⠪
    -    ﭨ,    冷,  
७  ⮩ 㣮 ⥬ ; 祣    㯥⮩ 
᮪ 㪨 ௥     ᢮  ⠢.    뫮  
ࠢ. , ,    ⠭  ᥡ   ,  
  砫  ⮣,  ⠫  .   㤥,     ...
㡥.  ୥.    ᫥ ࠤ 殮  , 
ࠤ  饣  饣 ,  饣 宬   ᠤ.
஢ 祣 ⮣          祬    ⠭.  
  祣 뫮  ,    ᢮    ࠧ  
ᯮ    ठ,      ᫥,    ᨫ    
   ⢮, 祬      ᥡ  ७⮣
,    ⥬            ந諨  ⥫
६   ,   ⠫      쥩    襣
஬.
         
         ⠥ ஢
     ᯮ   ஢   ᥣ ६  頫  
 ,      騬    ஦        ⠫
⥫.   ஢ 訫  :  ⢥ -
㯪 뫮   襢  ६ 㯫 ठ. 筠 業
, ⠢ ⭮⥫쭮 ᪮쪮      ,  뫠
  ⥯  ᮡ,    ஢ 室  
⥯ ᮡ ࠧ 襣.   ᠬ  -㡥ୠ,  ண  ⠪
६   ᬥ ठ,  㢨    㯪  ஢  ୮
।⢮ 㦨 ⢥ ,  ᮢ  ࠢ⢠
 ,  ਭ     ஢    ᯮ魮
. , ਫ    㭤 楫᪨  蠢,  
த   ᮧ ᥡ ठ楢, ঠ     .    
砫쭨 뫮 祭 ᫮     ஦襬    
஢, 襣 ਬ ⠪  ⢠   ᪮࡫  ⭮
;  楫 ᫮      ;  ⠬  稫  㬠,
뢠訥   殮  ,  ⨬ ﬨ 
  ⤥  ,  ஬   ।   童. 
㣨  ⮣   뫮 ᫮ :  訬 
졮 ,  ठ  ஢  砩    ।,
 ࠢ ॡ ᪠,     ⨬  ꥪ⠬  
 祭   㡥᪮  ;  襥      
ਭ .  ᪮     ࠤ  直  
樨,      諮    த  祭    㧥,  
﫨  㯮  ।        ᠬ묨  묨
㢥祭ﬨ, 室訬  ⮣,       ⠫  祬-  த
᪠筮 , ७ ⠪ ᨫ,  쬥    -  
㪠 , 墠     -    .  ਫ,      
 ᮢᥬ 㡨 ⠫쭮,  ⢥ত,    ⥫  ॡ
 砫⢮  ᥬ  ⠢,  ६  ᯮ    ,    
믮 ⠪ ணࠬ  ⮫쪮  祭 ᢮६ 饣
९  ஭ ⢠,   祭       楫
⠫ ᮫.  த  祭    ,    ७
ᮦ,    뫠      ;    ,  㤠
ᠤ  , 砫 ⥪   ਭ襭  㫪,
ண    宬    ७  롮,        -,   
ਤ⨫   樥,  ᫠ ஢    砩,
 , 客,  誨  ⥬ 楢 窠,   ண
ॡ,  ᨤ᪮ , ᮫ 쪨  箪 宩 ࠢ.
 ਭ ,  ᪫ ࠢ  ,   ஢  ந
 ⮣ ਭ襭 祭 㤮 ⥫쪨  ᢮ ⥪訥 ᠯ. ⥬  
ᯮ ᥫ   ண, ᮣॢ ᥡ 娭 砥      
 砩.
         
          㣨
      ᠥ  ठ, ஢  ᫥,      ᯮ
⮫쪮    㣮    ,      ﭨ   ठ   
஢, 稭  譥    ᮡ⢥ ;  
 諨  ᫥  ⥬, ⮡ ਣ  ॥    ⢠,
 諨      ⮫쪮  뢪    ⮢,  묨  
⮭ 뢠 ; ᠬ     ஬ 堫   㤠.
襭   祧             
।⥫쭮 ⢥,     뫮   ஭ 㪠⢮:   
ᠬ   , 㤠  .  ⠫  ⮬   ஬,
 ,   , ࠧ     ᬥ  ஢.  
室  ⮩   ⥫ 㬨饣,   祣        ᢮
,   뫮 ⭮  ⮫쪮 ,      ⮭  襫
㤠- ᪮  ᨢ   譥     頫    
,  ⮬ 襫, 㫮 ᠬ ᢮ ᠪ令,   堫, ⠪ 㦥   
頫.  ஧᪠   뫮  ਭ  ᠬ  ⥫  ,
騥  ,  ⭮,  ९᪥    ,  ⠫
 ⠫, - , ਭ騥 -  ⮣ ,   ,  
  , ᠬ   .
     襫    ᫥  뫮  ,  . 祧  
뫮     ,   ⪨,  ᠫ    
   ,  쬠  ⠢  ⢥, -   ,  祬,  
ਭ 쥢,  ,        ,  
᫨誮  ⮢.   襫 ⢥  ࣠ ⥬ 樠.
⭠  ।ঠ    ᭮ᨫ        ⮫   
஧᪠ ᫥  稫 ⨥,   ⮭     
.   祬  뫮 㤠 ? ⮡    ᢮  ,
 ன   ६ ᢮ 祢 㦥  ᨯ஢?    
⨫ ᥡ     ᢮     ᢮  "ᨬ
⢮",   ਡ饥  ப⨥    ᮡ⢥
 ஥ ࠢ.  㤠  祧  ய?  ⠢ ⠩ 
...  , ஬  ठ,      १    ᫥
祧 ᫥ 稫 - ࠭ 쬮, ᠭ  㪮  
⮭,    Esperance.  ⮬ 쬥 筠  Esperance,
 ன ठ ⣠    ,    ⭮  
  ᫥  ப     ᨫ    "    
० ⭮襭" ᫠     饣     Joseph  W.
ठ 祫  쬮  ᨫ   类 . , -,
          祬        뫮  
᫥,    -,    뫮    㦭.      ᠬ
ᮡࠫ    ८ 㤭, 訥 ।     
ᮡ⢥   㤨.  ९⢨      묨,  
ठ ஫  ,   室⠩⢮襣     ।  ﬨ
⨭,  堫        堨  ॥,  ⠢    ᥡ
⥫⢮,     ᫥⢨,   饭    ஢
ᮧ  ᨫ ᤥ  㦭    ஭  .  ठ
।⠢  楫    㡥⥫쭥  ⥫,    쬠  
।   ࠧ  ᭥  ᢮,  ᭥  
뫮 ७.    ।⨩    ⪠뢠    ⠪  
㯭 ।ਭ⥫,  ᮬ ।⠢ ठ  ᥬ  
  ᥬ,  ஬  ࠧ  ஢,  ஢,   ਭ   쥢   
ࠫ,  ⠫     訬 襭.    뫮
⥯     :                ஡,  㣮
䨫⢮  ண,    騭  室      ࠤ  
㣮   ⠭  ⮬,    ﬨ.
     뫮    , ஥    業    ठ  ਧ
᫨誮 㢥祭:  ,  室襥,        
᫨誮 ,  ⮡    ਧ  "訬  襭",  뫠  
ᨫ쥢 ⨭, ⨦    ⠢    祩
 ६ ᥩ ᫥ ।   .  堫   ॢ,
    ६, 㯮ॡ   ࠭ ࠧ,  뫠  sous
le bane { ⠭ (.).}.  ᥬ ஢樠쭮  㦥⢥,  
   ᯮ    ᬥ.      뫠  ᢮    
㧥.   ࠪ⨪ ୨筠 ਥ  த    뫠  
ࠧ  ठ.  ᨫ쥢, 祢, 뫠  ᨫ쭮  ᮢ
⥬, ⮡   稫     ,    
 嫮  ⮬   ਭ﫠  襣,  ࠩ  ,
.  ᫮  뫮  ,    ⮫쪮 砩 ᯮ  
  祫, ,       㡠,  
㢨 ᫠ ᢥ    ;    ,    ᥬ    
㣮  ࠢ, ,   ᨫ쥢 ਥ  த 
⪮ ६  ⥬ 堫. 㤠?  ⮬ 㧭  ᪮.  堫 
    ᢮  ॢ,    㤠-  :    ।,    
ࠢ  , ⮡,      ठ,  ⣮
㦠   ᪮  ।  ந  䠡ਪ    ࢮ,  
஥        ठ,    ࠣ  ,  ண  
; 㣨  㬠,  ,   㦥, 堫  
࠭.  쪮-  ⮢  ᢥ     ࠢ,   ਭ⮬
ன,    ய ꥧ訩   த    
ठ,  , ࠧ㬥,   ⮬ 祣  ਫ. ஢
 ⮬ 砥  뫠   ,   뫮 :  ᠬ  ⮫쪮  
稫 ࠧ襭     ⥫⢮        ய
᪠.  ய   ⥫쭮  ন  ,
 ⨭ 堫   ࠧ 㡭 ﭨ   ठ 
 ᥩ ᫥   , 뢠 ⠪  ࠧ        
.
         ⢥
        誠  誠
       ⮩ 뫮  饥  -, ⢮襥  ᠬ
. ठ    뫨 ,    ?..     
 뫮 ᯨᠭ.
     ꥧ    ᪮᪮  ઠ    ண,     ன
ठ ⥪  ஢樨,  ॢ ᬮ५    ᢮    
 ᭥, 㢨 堦   ᮪      
⭮ ⠫쬥  ⠪   㣫  ﯥ,      㠫.    ⮦
⨫   ,    㫨    ⨫  ଥ
 㤨 ,          ⮣  
, 堢訥  ᢮ 易.    뫠    ᨫ쥢
⨭.
     - Vous etes bien  aimable  {  祭    (.).},  -  ᪠  
ठ, 室    ᢮ . -      ,  ⮡  
  ⨫.
     ⨭  ⢥ ᯮ   ᢮ ࠢ ,   
⪨㫠 㠫.  ⮦ ᪮쪮 ६   ,     
ꥧ  ઠ ࠫ  ௥訬 ⮣   ࠦ逸
ठ.  ᨫ쥢  ,    ४  騥
    ⨫  ᢮  ᯮ  ॢ:    ⥯   ᬮ५
।祭  ᯮ,     ᥬ      ࠦ  ᮧ⥫쭠
訬.
     -     ௥, - ᪠  ठ, 室     
   ઠ ᫥   ᨫ騪,  㪫뢠訬    
  饣᪨ 祬  . -     
  ᪢ ᠬ ⪮ ६  ⮬ ,   ,  祭
.
     -  ࠧ    ?
     -     ;   㤠   ६  ;  
⮦ 㥤 ,     ண.
     -  㤠?
     -    ࠭,  ᠤ, ,  ; ⥯   
.
     -   訫,   ⠭, - ணਫ ठ, ᠦ 
. -   ⮨?    -    㬥
 ⮩  ⨭.
     -  ⠭  , - ⢥⨫   ᪮ணમ  ⨭  ,
   ,            ⭥
᪮᪨ ⨭.
     -  ⠬   㦥          㦠,  -    ,
  ठ. -   让 ᥬ  㬥,        
㦤 ᪠  ᥡ 㣮 饭   ய뢠  ᪢.
     - , ,          ६  ᢮  㦥?    祭
易⥫쭮  ⢮ ஭.
     ⨭ ࠢ譮 ᬮ५  .
     -     廊 ⠪ 㭨⮦騬 冷?
     - 祣,  ⠪ ⮫쪮   㤨.
     -    祬?
     -      .     ᥡ   ⮣,  ⮡  
 ய뢠  ᪢ ᢮ , ⮬            
ᮢᥬ 㤮 ⠢  ਤ୮ 窥,  ன 室   
  .
     - , , . 쭮.
     - , ⭮.
      ⥬  ᨫ쥢,    ᯮ  ⮬,  
뫮  ⮬ 宫,  ᮡ 娬,  쥧   ⮭
ਫ  ठ  ⮬,        ᮢ    ࣥ  
⢥     㦥.   砫  ᪮쪨 ᫮, 
      ᯮᮡ⢮   ᪨   ᫠   堨
॥ ⨭  䨭              
᪠쭥  ९. ठ   蠫     ࠧ,    
⮫쪮  , 祬  㦭,   稫   ⢥,  ⮬
    ६ ⠭  ꥧ ⨭.
         
        Nota bene  直 砩
     㬥,   ⨭,     ,  
஢  ⫠ ᯫ 묨,  쬠 ண ࠬ.
 ⤥﫨    㣮  ᨢ묨  ॣத    客
ॢ,    殮  १졮    祭묨  襭ﬨ      㣮᪮,
᪮ ⨫.    ࠢ    ।  뫠    
ᯠ  ஦  ,  ⭠ ⪠  ,   
।, 頫  ᥡ ⫠ ᢥ 쥬 ஢,   ᪮쪮
쥢.
        ᨫ쥢    ⢥  ठ        
 ਡ訥   ⪨.
     -       ᮡ⢥  㣠?  -  ⢮  ठ,
  ࠢ । ઠ   뢠.
     -     ᮡ⢥ 㣨, - ⢥砫 ⨭.
     -    ?
      ᨫ쥢 ᫥ ਦ     ᪫  ,  
ठ  ਭ   ⢥न⥫ ⢥   ।,   
筮 ⠪  㤮  뫮  ⭥        ᨫ,    묨
⨭   ६ 뢠 ᢮ ஦ 쬥 .
        뢠  訢, ⨭  ᠫ,  
 ठ 襫    ᨣன  㡠,   ⥯  襢
 梥   ,    﫠        ,
롭, ᨫ:
     -    ?
     -   ⠪? - ⢥砫, 뢠, ठ. -     ?  ?
 ⥡    ?
     - 祣...  祭 襥  㤮, ⮡    .  
  ⠫ ॢ!
     -     ਯ뢠?
     ⨭    ⭮ 롪 砬  ⢥砫:
     - ⭮ த⥫쭮 ᭮襭    묨  쬨:      v
 ࠪ.
     - ;  ࠢ -   ࠪ.
     - ᮡ  ,      ⮣  ᥣ . ठ ⥫
, ,   ⨭     ᭮    㦥  
ᠭ, 室, ᢨ⠫     ᢮ .    蠫
 ᢮ ᠪ裂 ,  १ ᪮쪮            ﯥ,
᪠:
     -   ன.
     - ;   ४᭮,  -  ⢥砫  ⨭,  -  ⮫쪮  뢠
襭쪮  譥    .
     ठ ᫥ ᭥  楤 ᪢ :
     -      ᮢᥬ  㬭.
     -         㬭,   .   ᠬ
  室,     㦭 쬠    ᮢ   㤥
.  ४ .  ,     ?
     -  , ਪ뢠, - ⢥砫  ठ, ࠢ
㪮  ᢮ 客 ⭨.
     - J ai bon appetit aujourd hui {  ᥣ 訩  (.).}.
, ,  ⮡    ,    稬,    ਣ⮢
fricandeau sauce piquante.  C  est  delicieux,  et  j  espere  que  vous  le
trouverez e votre gout {ਪ   ᮬ.  ⥫쭮,   
,    ਤ   (.).}.
     - , - ⢥砫   , , 襫   ਤ.
  .
        ,  ⮫쪮 㯨 ண  ,    ।
 ਪ ⨭.  ᯮ   ஬, 筮  ⥬, ⮡
 蠫,   襫   祭,  ஬  
  楫  㭨.
     ठ  ⮪   ᥡ ,   蠣      ࠬ
᪢, ஢ ᠬ   ᥡ  ࠫ    ᠬ  ᮡ  
᢮ bete noire {१७ (.).}, 䮬 ᫥.
     - ,   ⡥    ⥫, - ਫ ,
ᯮ  ᢮  ᮡ⢥  த      䮬    ஢   
ᮯ⠢   ,      ⨭.      
 㡥,      魮    筥  
᫥.
     -    ࠢ, - 㦤 , -  客 ⨬    䪮
  ⭨ 㡫;  筮 ⠪  客    ᪮쪮  訥
㬬.    ࠧ, ⮫쪮 ࠧ ⮢,  ,    ⥫
  -,     .
         
        ⮣   ᬥ
     ठ ਯ,   ஫ 뢠  ஢樨     
  ⠬   ,    ⠫ 譮.
     - , - ᮮࠦ , - ᫨       -  ,    
⮭-⮭ ᪥    ?  ᫨    ⮫쪮  -    
஭堫,        ,    ᨬ  
    ய   ᪢ ,  ᪢     
  ਧ ⮩ 騭?..   १ࠫ  ᠬ  १७  
!     ࠢ   ࠧ ࠢ.
     -  , ⠪ ?  ਧ   , , ? - 㦤  
, ਯ묠 ᫥ . - ;   㦥:      ᮮ魨,    
bravo { (.).},   㡨;      ...
 ?..  祬  ?..      訬,    ,  
ࠪ, -  ᫮,    ᢮⢠,     뢠
     筮-筮...  ࠧ ⮫쪮  ,
 ।⢮,   ...  ࠧ...      ᢮
㣠...    .  ,     ,      
⠭ ?   ࠧ ,       ?
 ⮫쪮  讥  ᭮⥫쭮  ⮩  騭  砥  ,
  - , -  , 筮,        
楫 ६,   , . .  , -   堨 ॥,
   ,    ⮬ ᫥,   ,  , ࢮ. 
,  譠 騭!  祣  ,   ᯥ , 
 ⠫! 譮 ।⠢ ᥡ,  㡮     ६  
᪢ୠ   ࠧ  ⥬ ,       ⠬,
 㡥᪮ ⨭,     ਥ,  ⥯...    
ᠬ  砥, ᠬ  ᭠裂  䥫  ᢮ ,
   ⥬  頥          誮쭨,      
⮬!       ⠪!      㤮⮨  ⢥  
⮪ 㧭,  ⠪   믫뢠   㤪! ... 뫠 
뢠 ਪ  .  뭥譥 饭   祬   梥⭮
 ⮫ ᬥ譮    ᫥   ࠫ襩,   
⥬ ᫥ - ⯥, ⥭⮢ 客       ,  
...  类 砥 祫,      ᬥ...
     ठ,  ᭥訩   ࠧ  ,   ⠭,
ᬥ  .      頫  ,  ᭮  室,  
 ⠫ 嫮  ᭥,    㯥  ᪮  ᮢ
﫨 , ६訥 娭   த.
     -  ?    ᬥ? - ᫥ 蠫 ᥡ ठ  
⢥砫  ஭: -  襭᪨,  ?       ࠧ७
 襭     ﭨ,  ᯮ  ୥襣  
饣 ? ;  ⮫쪮   㬥      㯠
ᥡ  ...    ,     ᠬ ... ,  ;  
⠫  㡨  蠭    ⮩  ਭ樯  ᢮,  
஢  㣮...  祣,  ,  祣.  ,  ०  祬
ᤥ 箬, ⮦ ஫, - 믮஫   ,          
;      ௫,   , ⠪     
࠭ 稭!
       節,  ᯨ   ᪮  ᮢ,  ,
३ 頤, 襫  ਭ᪨ ࠪ, ᥫ  ⮫  ᨫ  ᥡ
.
     - ;    ! - 㬠 , - 祣 ᥡ ,  祣 
஡. ,   , , , ᮬ 㬭  ,    
⮬    㪠  ᨫ.  㦥 ᤥ ஬,  ஬,   
   ᫮ 訫 ࢠ ᥬ   ⮬ 諮 த誥!  㯥,
   ஫ 譮     ᨫ    묨  -
砬 㡫,    㫠,          
।,  ⨬ ப ࠧ    ࠢ୮  ९樨    
।⢠     ᢮ ; , ঠ  죨, -     
稫 ⥯, -    諥    ᥩ      設
?     ⮣  ;   ... ... 㬭  ठ,  ⮣
 ।ᬮ५! ࠢ :  砥 騭,   ⮢    ᥡ
...     㯮  ⮬  ⮢!      ⮢  
᪨ ।⢮   ⯮... ... ⨢ ? ⨢ ,
⨢ ⢥ , ঠ  ஥   믫   ॣ!  
- 祣  ⥫ ? - ᠬ, ᪮࡫ ண  
 ,  ⥬     㦤 ७  ⠪ ᪮࡫
     楫  ᢥ?        ⥩      ⥯  
⮨⢮?     ! , ᬨ ᥡ । ,   祣  
; ᭥   !   㤥  ᠬ 㤭    졥
 ⢮,     뤥ঠ, ᫨   , -   
.    㢨,      뫠    ஭⥫쭮,     
ᯮ   "ভ ⭮". , 㦮: a la guerre  comme  a
la guerre {     }.  ,      ஬: 
 ⥯  ᬥ  ᬨ७: ⢮    ᮩ 
⮣, ⮡   ௥ ,  ࠧ,  稬   ⨭  
㤥  ,   㤥  쭨...  뤠 ...   
⥡...  ࠭ ண ᮣ!..
       ⨬ ठ  ⠫, ᨫ  ⮫ 죨    砩    襫.
" ⮫쪮     㧭, - 㬠 ,   稪. -  
      ? ,   ४᭮;      
६ 㤥 ...     㤥 ⮭஢  ,     
 㤥? -    ࠢ,  騭    祫!..     
,  ஢,          ...  ,  ,  ⮩-,    
 । 訬 ᬨ७⢮... ,    ୠ   -
誮?"
         ᥤ쬠
        ୠ 
       㦥 -ᥭ ⥬    ,   ஬  
ᨫ쥢  ठ, 㫥     讬  稪  ।
ࢨ஢  ᢥ饭  ࠭ﬨ ⮫.
     ठ 襫    ᢮ 孥 .    㫠  
 ᭨襥       﫠,    㬠
᢮ , ᨫ  pro  contra  訫    ࢥ⢠
 ᯮ⢠,      墠.
     " 祫! - 쪭㫮    .  -    ,      ⠪
祫   , 祬  㬪",  -      ᪮  
ठ  ⮫, भ  㣮頫       "".
     - 蠩 襭쪮, - ᪠ , -  嫥,   ᮫  㬭    
.  ᫮: 㡠 ⮫,  ⮭, -    ⠪    ७.
   , - 㣮頫 ,  ठ ਪ    쪨
㦥, -   筮  ⥡ , ,   ⢮ .
     ठ ⮦ ࠧ㬥,   﫠    ਫ,    ᪠
 ਢ襣 ॡ.  ࠧ㬥  ,  ⮩ ୮   ࠧ
㫨஢,   㦥  訫      ᬨ७  ᢮  "  
⢮"      .
     -   , ,  ⮫쪮  ࢠ  ࠪ     
 ᠬ  ᮡ,  ⥡   ᤥ 㬭, -  ਫ  ⨭,
⠢   ठ  ⮬. -     ⥡   
.
     -    㦥 뫮 ⠫  ?
     -   﫠. . - - . -
     -    ⢮ ॡ  ⮫쪮,    ࠤ,  ᫨    
⥯ ᪠, 祬   쭠?    쭠?
     - .
     -  ?
     -  ᢮ ᮢ! - ⢥砫,   ᮪ ᢮ 䫨, .
ठ ;  蠫   ᫮ 㪮ਧ ॢ ,    ⠢
 ᢮ , 襫   , , 楫      
 .
      ⮬  蠫.
     - ! -  ठ. ⢥  뫮.
     - !  !  , ⪫ !..    
⢮ ᫮!
     -  ⢮  .
     - ?   ᪠?     ࠤ?
     - .
     - ?  ᪠   אַ, ;     -  ᪠
אַ?
     -   ! 㬥,     ᬥ   אַ.
     -  ⮪?
     - 訢  㢨.
     -     ?
     - ... ... ,   ⥡  ?
     -  ,  .     ᪠?
     - 祣.
     -  ࠧ ⢥?
     - 㬥,  ᠬ ७...   ,     ᤥ.
ठ ᥫ    ,   ᢮ 㪨  , 襯⠫,   
 :
     -  ᫨  ᤥ ... ⮣?
     - ?..  ⮦ ᤥ .
     -       ᤥ?
     - ,  㤥   ᨫ.
     -  㤥 ⮣  ?    .
     -    :   ?
     -  ,        ,  -  ஭    론.  -  
!..  砩    !
     -    .
     -   .
     -    .
     -  .
     -   ࠢ.
     -  ?..        ᫥:    १砩,    ,  
ᢥ⢥?
     -  .
     - , , ᭥!   ॡ, ⮡  ᢥ⢥ﬨ
.   ⥡    ,      稬  
⨭?
     - c!.. !
     - 祣:   .  : , ?
     - 祬  ,   ?    祬   ᫮?   
  ᢮    ,  ࠢ  楬  訩  ।    ,
襯⠫:
     - ...    ... " :        ".    
?
     - ;    ⮬ ,    אַ,       
⥡    ,   㤥 ⢮ 㦠?
     - c!
       ⪨㫠   ᯨ   ᪠:
     -  , ᫨  ᥡ ⠪    ᫮.
     -   .
     - !..  ᭥  ।  ⮬, 祬 , -  .
     -    ;   㥢.
     - , ⠪  㥢ઠ          㥢મ.
     - ,   ⢮  אַ ⢥;   ⥡  㤠.
     - 祣 ? -    롭㫠.
     - ⮣,     ⠪    祫,  ⮡      뫮
ࠢ  ᯮ    ਨ,     :     
, -    ࠢ,  ⢥砩  ᭮  ⥫쭮:    ⥡
    , ...  ⨭  㤥  .
     - :     ந 㦮 .
     - 쥣 ?   .
     -   .
     -  ;  ,    㬠      .
     - , ,  㯠  㤥 ୮ .
     -    ࠢ,      ன  祬    ᢥ;
  ⢥,    ⥡   ;  ⮣  ⠭!..
, !  ,   , 㤠  㢨!   ,   ,
   ⥡  !  !  !     ,  
...
         㪨 墠⨫    ᪫㫠:
     -  뢠, ठ!
     - , ,     ,    ⥡  㣮,      ⥡  
;
       ᥡ ᫮  ⢥,      ⥡    
 ,   ⮣ .  :      ஭      㦥  ᥣ
; ⢮ 饭  ᪠, ...
     - ?.. ?.. ?.. - ॡ  , ஭  
ᯮ⢮, . -  ஭. .  ...
       ⨬ ᫮     ᤥ  뢨⮥    ।  ,
㪭  ࠧ  宫訬 묨 栬  ન  ठ,
襯⠫:
     -   蠫 ⥡  㡨  ⮣,      ᥩ  ?  ठ
砫.
     -    ?
     -   ?  ᯠ "⨪  ⠪";  ।⭥訩 砩.
     -  砩? 砩?.. 砩 ⠫    ⢮  㪮    
⭮ ?..
     - , "⨪  ⠪".
     - , "⨪  ⠪";  砩? - 襯⠫ ⨭. -    
 ᢮ "⨪  ⠪".
     -   , -⢮,  ᯠ᫮?
     -   .
     -  ᪠.
     - : 㩤-  㤠,   ॣத,  ᬮ  㣮;
     -    ⠬ 㢨?
     -  ; ᬮ, - 㢨. ठ ⠫ ,   
  ⥬ ,   ᫠ ᢥ     १  १
 客 ॣத, ᪠:
     -   ⠬ ᬮ?   ⥭.
     -  ⠪:    ⥭?
     -  .
     -  ?     .  ࠧ,      ⥫
㪠  ࠧ.
     -   ⠬  ,  ᪮ . ⨭ .
     -     ⥯?  -  ᨫ    騬    뢠騬
ᮬ.
     ठ  ᬮ५ , ⢥⨢ ᪮:  ",  ⥯    ",
墠⨫  ࠭  襫    ⥬ .
       ,  ᢥ   ठ 拉  ,  ᯮ騩
  ⥫.  ठ       ⥬,   ,   ᪠,   
⢨⥫쭮 㣮     .
     -  , , , - 襯⠫    ⢥    ⨭,  
ᨤ, ᭮ ᫮    ᯨ  ,  ,      ७묨
  ࠫ  ࠤ.
      , ࢠ  ⠬  ᫥      ࠤ  ,  
ᢥભ㫠     冷 , ⨢   襭  
祬-  , ⮭:
     - , , ! -      ⨬  ࢭ  㫠      
ࢠ  ,  㯠  殬          ,  ,  
㤥ন 뤠.
         쬠
         ᯮ
     ठ   饩 ன ,  ᫥ , 㬠:
     "-! 㤠 , , 諮.  ,   .  ,  㪠!  
㯠  ⢮  .  , , 諮 ᫨誮  ,  
   ⮫쪮   ,  ன  ᯮᮡ,      
ᥭ⨬⠫쭮,  ன  室      
.   !"   ⨬  ᤥ 蠣        
᫥  ,    ᪮稫, ⮬      ࢠ㫠,  
࠭ 좨, ,    㤮஦  ࣨ騬  饪,  ਢ  ,
㦤騥   ठ, ਫ:
     - , , , ... ...  ,   ,  ...
     -  祬  ?
       頫     த   ᠬ  ᮡ.
     - ,  ௨!  ᭮᭮! - ᪫栫   ᫮    ᫮
 ஬  ,   ⮬   ᢮ 㪨,  ,    ,
㤠﫠  ᥡ    ,    ,      ,  ਫ  
᪨ 襯⮬:
     -   ...   ,    ...      
...  ...   ,  ,  ⮦ 㧭, ...
     -   ?
     - .
     - ᯮ,   ⮡ ᤥ!   㦠᭮ !
     - ,  祣...
      ⨭   ठ  ᢮ 㪨  㬠  
, ᫮ 뫠.      ⠪  ,    
ᯮ 믨.
     -  ⥡ ⥯? - ᨫ .
     - ,  .
      ⨫ ठ ⠪,     ਭ      ,  ,
⠢   ⮫, ணਫ:
     -   ४᭮,  ,  ⮣, ,  ⠪ ⠢;
      쭠.   ⨬  ࠢ   ,  ⮡    㣥  
᫠  ஬,  , ⨢  ७, ⠭ .
     - ! ! -   .  -    ?      뫠  
஬?   ! ,   ன  ᠬ  ᮡ...      
뢠...  ⠫ 祭 ࢭ  ⮫쪮...   ,    .
     - ,    ,   !        ⠪,  
뭨:         ,  , ,  
   ᪠ ... - ਫ  뫮  ठ,    ࢠ  ⮪
 ⠭ ⨭,    ᠬ ॡ.
     - !.. ⠭...    㤠  ࢠ... 㯮. ᥬ
 !
        㫠 ᫮묨   㪠,  ⮬  㤠ਫ  
ᥡ    ᭮, , 襯⠫:
     -   ... ᪮३, ᪮३ !  -        ⮪  
⪮,  த 襯⮬: -  ࠤ          祣  
㣠...   ...   㦨...  ன...  㦥,  ᫨
 ... 祬 㦨?   ... ... -      ᫮  
ᤥ ᨫ 롭  ⨫: " :    !"  
ᥩ  ᭮ ।㫮,   訯:
     -  蠩 :   ...  ...  ...  ᪠... 
⢮७  ...  "      !"    ,  ⠬       
ﭨ...  ...  祭  ...      ...
  ⠪  ...      ...  !  !  
ᯮ...  祭 ...   ⠪  㦭...  த  頥
⥬,   ... 樮! 樮!..  ... ,  ... ,
  ⥫ ᫥ 樮! 樮! - ,         
⭮  쬠 ஢,   뫠    ,  
宫 㪨 ,  訥       㪠  ठ,  ஦,
稫 , ᪮짭  , 㫨    㪨      
,   , 饣  䫥.
         
         ﭨ
       ਫ  㦠. 㪨 쭮    ஦  ᪮짨  
⥩   ठ      砬  ,    騯,    稢  㪠
ठ᪮ ⭮ ,     襨,    㤠  
ࠧ 㯠   檠, 墠⨫     ⫨,     訯  
祣  룮ਢ     ⮭  ᢨ殢  ᪠
⭮ . ⨢  㦠     쭮  ᨫ  ठ  
஭.  㯨 蠣 ,  ⪭ ᧠  ⠡      
⮫ 殬  ᪠ 殬  ,    㪠  ன  頫  
뢠  ९  ९ ࠥ  檠  .  ⨭
 﫠   ,      ᨫ      ᮡ,
᭮ ࠫ ஬ - ᫮.   ᨫ   ,  
ﭨ 㦠 ࠧ襩  ,   ⥫,    ᫮  稢
. ठ   ,   㯠,     ᥡ
, ᤥ  ᮡ ᫥ ﭭ ᨫ,  릪 ५⥫  
। ,   㯠    訬   㪠 檠  
饣᪮ ஢ 窨.     祧,     ⥯  
묨 ,  ,  殮 蠫 ᥩ .
     ठ ᨫ  ᢮ , ᬥ          
.
       ᨫ쥢  﫨        ,  ஢   
嫠   ᮬ. १ ᪮쪮   諠  ᥡ  ,
  , ⠭   ठ.
     誠     㫠  ᫠  쭮 檠
ठ᪮ ⪨  ஦ ᨫ     ,  㤠    ⠪
஦ ࠫ  .
     -  !  -  襯⠫  ,  ⠭    ठ   ,
 宬  ࠤ.
        ᥩ  ᯮ廊, ⮡ 뫠  ᪠.  
ᨫ쥢 뢥, ᠤ । 襪, ⠫      ,
㤠 ,  ᢥ饭 㭮 ᪢. 冷     ᨤ  ୨筠  
⨭,   । 窥 - ठ.   ,   쭠
⢮ ⠫     ;  ⮣    㫨,    
    ⥫. 誠       稪.
     ठ ᯠ    ᭮    祭  㤨,  ,  ,
蠫 ᯮ  ᥫ  ,  襩    誮  ᢮
㠫⮬.
     " , - 㬠 , -     뫮  ⢮⢮?    
:     ⥯譨  ᥫ쥬  ᪨  㦨    ᢮
㦠 ,   ᪨ ࠫ    ⮢ ,
⮡ ⠢  ⮫ .         ࠧ.  
, ⮡  ᨫ ;   ,     ,      
⮣, ⮡ ९  .   ,   ᠬ      
   ".
      ⨬  , 襫   , ᠢ  ப  ,    
⠭   ଠ   .
     ।騥    祭  ᮢ  :          
"१७ ⠫" ... 㤮⮢७,           
ਢ易  㣮 祫:  ⮣   諮,   ,  ठ,
 㦥 ᮢᥬ ⨢  㤮ண, ...     ७,  
    㦥  ⥫    ⨭᪮  ﭨ,
⠪   .
         
         ⮫ ᡨ
     譥  業    ⠫    ᫥.      뫠   ᥫ   
थ筠,  १砩 諮  ᥬ   .    
⥫  ᪮,    ⮣ 㤠,  ﭨ    稭﫨
 ᠬ   ᯮ,   ,  ࠧ㬥,  .  ठ,
堦  , 蠫,   訢    ᥬ,  ⮬,
  稫,  .,  .    ।  ⠪  ⫨
⮭   ⠪ ᪮ ᫥⥫쭮,    ⠢﫠 ᠬ
 몠, ⥯   ᨫ쭥    ᨫ쭥  墠뢠  
⥫쭨.       诨쪮,      誠,   㡨   
⨭, 몠     ,   ᪠  
ᠬ ⮭    㪮  ,   蠢訩      
ठ  ᯥ  ᫥,   諮    ⮣,      誨
砫 ஦   :  ᪠뢠,       ⮩
 諮...  , -      , - ᨫ ; 
     㡨,   ⮬   - ⠪ 筮 
 , 襥        ,        뫮
    ...  ⥭쪮-⥭쪮...  ⭥ᥭ
 ᯨ⥫   窠, 祭묨 ᮬ,       
 ꥤ ᢥ⮬,   ⮬  ᠬ  ⮦ 㤥 ꥤ ᢥ⮬  ., 
.  ᫮,  , , ,  筮        
  ᢮ .
      ᨫ쥢 ஢뢠    ⮬ ᪠   
  ᪠     祩  ᢮ 譥 ਯ.
      ठ  ঠ ⮩  ⠪⨪. 멤    ,   
⨫    ᥮㦨  ᢮  ᢥઠ饩  :         
ᢥ,    ᯠ?  墠 ᯮ  訬  ᭮,  
 .
     - Je n ai pas ferme l oeil toute la nuit {  ᮬ㫠     
(.).}, - ᪠ ,  砩.
     - !  ᠤ,  ,  ,    ।  ᭮    ᤥ
 ண㫪.
     ⨭   㬥 砬 , 론, ⢥砫:
     -    :  ᯠ   ⮫쪮! ୮, ⮣,      뫨
 ⠪  ᥤ.
     -  !
      ᤥ ⫨ ਬ.
     - 祭 , - ⢥⨫ , - ᥬ    .
     -   騩.
     -    , 祬    ?        ᯨ?  
  ⢮.
     - ,   㤠 ?
     - ;   ,  祬,  ࠢ.      ⮬  ,  祬  ᥬ
⠫쭮,     ᠬ  ⠥,    祭  让  
, ⮣     .  ᯠ ९  ᫠    ᭥
४᭮ 祫,  ᮢᥬ  室  .
     -  ⮣   ⠪   ४?
     - ⭮.
     ठ, 嫥뢠 砩,   ⮫쪮,      ࠢ  
 ਬ,        !
     -  筮, - ⢥砫,  , ⨭, -     ⥩
 ࢥ    㬥 ஭ -設  饫,  ⮫쪮  ।
 ᢮  蠥 饩   蠣    騭      ᢮
ᥤ⢥.
     -   쬮  ⮩ , - ⢥⨫     ठ    
.
     -     ?
     - .
     -     ७ 㦮 ⢠.
     - ,  ,   㢨,    ᫮   ⢠. ;
       ⥡, , .
        ᨫ쭮      ࠧ  ⮪,    
 ᨫ    ⠫:
     " ,    ⮭,    㬠,          
⨭, ᪮࡫ 訬 饭  ஢.   ᯮ  ,
     ,  ᫥ ⮣,  뫮,  㦥      
  㦭      ⥫쭮".
     ठ મ ᫥    ६    ,    ᥬ
 ⢮,   ஬࣭   ஢       㪨,
,   ⥭,  ࠧ ,  , ⠫  ஢
 ⠬  . ठ  墠⨫    蠫  稪  ,
楫 , ᨫ:
     - 쭠    ⥯, ?
     -    ஢,  ⮡    祬-  祭  쭮,  -
⢥砫  ᯮ,     ⮪,      ⮬      
ᯮ:
     -     让 ⮣䨨  窨, ⮩      
騭?
     -     ?
     -  㦭.
     -   ⨬ 㦨.
     -  㦨. 쬨  -...  祬,      
㬥.
     -     , ࠧ   !
     - ; 쬨 ,  ⮩...
     -   ठ, - ᪠ ठ.  ⨭  㫠    
⢥ ⢥न⥫      ६,      㬠  
ᠭ  ﭨ, ணਫ:
     -       -  blonde    brune  {  
⪠ (.).} -   ࠢ; 㤠   䨣,   .
     ठ ਭ   .
     - 筮, 㦭, ⮡ ⠭       ⢥砫  ⥫,  ஥
  .
     -  ࠧ㬥.
     -   ஬,   -,  l   .
     - ⠭, ,  .
     -   ୮, ᠬ ⮥ ୮  襫  ,    
६   騭.
     -   ,   .
     - 譨 ࠧ   蠥.  ⮬,       ⮣,
⮡ ⠢     ,  㤥   ,
...
     ठ ॡ   ᪮ணમ 祫:
     -     -  ⥬  ⮣騪...  
⠪  窮  .
     -  ⮡   窨  뫮  .
     - ,   ᯮ,   ⮬  ᠬ ᯮ.
     - ,  ᯮ,      ७;        ᫨誮  
ﭥ, - ணਫ   ௥ ਬᮩ.
     -   ⮡  . ,      ਪ稫,  -  ⢥⨫
ठ.
     - ;    ,    ⥫⢠.      ⠪,    
᫥ . ᯥ  ⮬ 砥   ᬥ,      㦥
ᢥ,       ஭.
     -      ⥡,     .
     -  ,  ,      㦭,      !       ࠥ
㯫,  ॡ   ⠩.  祬,    .
     - , ,    ⥡  ᮢ,  -  ਫ  ठ,
娢  㪥 窮  ﭨ.  -  ,  ࠧ㬥,  뢠
- ⠢  ⮩ ⮣䨨,   뢠.
     -  , 筮,   㦭     ⮣,  ⮡  ࠧࠦ  
ॢ.
     -  ⠭  ᫮.      祬:        祬  
;   ⠫   .
     -  ᠥ   ᫮: ᢥ    ?
     -  , - ⢥砫, ⠢ , ठ.
     - ?   . ⠢   ᯮ;   ,  
  ⠥ ஢  ⮫쪮  ६,  ⮡  ࠪ    ,
᫮   祬 । ࠧ㪮. ⠪,  ࠧ:     ,    
 ? ⨭     㪠 ,     㪠
⠭, ? ,  ᮢ襭  .    稫  ४  .
,   쪠,        ᢮  ᠭ...
ਯ...  ⮢  ... ⨬ 業 砥   
ᯮ짮,   饥    ⠢     堨
॥.
     -  ... !.. - ठ ᬥ  : -  ⮬ ⢮
㦠  㢥.
     - 祬?
     - 祬? ⮬  il a au moins soixante dix  ans  {    襩
 ᥬ줥  (.).}.
     - Tant mieux, mon cher, taut mieux! C est un si grand age  {  ,
 ண, ⥬ !  ⠪ ४   (.).},      
㢫 ⠪  !   ஬,  .  祬,
  ⮦   .
     -  ... " ", ,  ,  -  ୮ࠡ祥:  ,  
,   ᬥ 訢, - ᪠,   㤮  뢠  㤮⢨,
ठ.
     -  ⠪  ᫥: 稭 ⭨, 㡠 ᨫ.     ᯮ
ᯮ,  !   㤥 ⮫쪮 ஭ 砩  ᪠
   ॡ,    ᠬ  ࠧࠥ,  ⥬      ⠬
㦥, ⮬   筨  ﯥ 㤥 ਣ⮢, ⮣   
   ਦ, -   ,    ॡ.  㣠?
     - 祭 .     ॡ?  ⮡        ᥡ  ⮣
ॡ,  ?
     - .  ६   ⤠   ᯨ⥫  ,  
६  ।⢥  㦠.
     - 祣  , - ணਫ ठ.
     - ࠢ,  ?
     -  祣  .
     - ,  ⮩ 祫,     ᮫     ᠭ
ࠬ.
         
        ਫ  
     ⨭ ⠫  䥫   ᨣ権  ,      ।
ठ, ᪠:
     -  ⥡     ࣥ      㯫    ⢮
.  諥  ⮣,  ᯮ,      ,  ⮣
  .
     ठ  죨  楫  .       ᭥
 ᮧ ᢮ 쥣        誨,    祭
      .
          ,          㫠  ।⥫᪠  ᫥
㭨. ⨭ ᬮ५     ,      筮  
,   ᢮ 䥫, ,  ⠢, 諠    
﫠  . ठ   .  㫠  ᥡ 
  楫  楫㥬   .    ...    
  ᨫ  ᥡ 訥  㪨 ठ  ,  ஧
  롪 楬,  㣮 ᪮   ᠬ  諠
 ⠫ ⨢ ઠ.
     ਪ  襤襬        㣥    ᥡ  ,  
:
     - 쬨, ,  ਭ 쬮      騪. 㣠
⢥⨫:
     - -.
     ,    ठ 쬮  ,  㤠.
      ᯮ 砫  㪫뢠  ᮡ⢥筮  ࠧ  
᢮ ஦ , ᮢ⮢  ⥬   ठ.
     ⥬ ⨭ ᬮ५   , ⨫ 죨 , 
뭮 , ⠫    ।  ઠ    ஢    
 㠫.
     ठ ᭠廊 , ⠢ ᧠   ஦ 㬪 १ ,  
ᬮ५     ஢.
        뫮   ઠ,   ᨫ :
     -  祬  㬠?
     -  㬠  ⮬,      騭    ᪠  ⢨⥫쭮,  
ன  ?
     -   騭  ॣ.
     - ॣ? !      ॣ?
     -  ࠭.
     -  ᪮쪨?
     -  ,  .          稫  騭,      猪
᪫⥫쭠 ਢ易 ࠡ頥  ᢮,        让  
᢮,   ,  ࠡ饭    ᮧ?  ,  :
  㦥 .
       ⨬  諠  ,  ठ  .
            ⭨,    㮡⨫      
ணਫ  롪:
     -  ன 祫  㣮, ⠪   ! -   ᭮
.
     - , ⮡   ਫ    ,  -  ⢥砫    
ठ.
     - --!  ᯮ!       ᪫⥫  ਢ易⥩
諠.
     -   ᠬ ᥡ:     楫 㫪 .
     - ,  㣮 ;   ⠪ 쥧 ,      
"㫪 ",      .
      ⨬  㯨  ,     ठ.
     १   ,        ࢮ᭮  
᪮  ண, 襫  ਫ,  ,   室
, 﫠  㣮 ஭ ⨭.
       ᮢ  ᮡ  ᬨਫ.
     - ,  ࠧ 頩, "㫪", - ᪠ ,  ᬥ      
᢮ .
     - 쪮, ,  "㫪", - ⢥⨫  ⫨  .  -
㫪 ⠫ ⠬,    ᢮ ... 祣:    .  
 :   ⮨   ,    ᠬ   㤥
.
     -   祬 ?
     -  ࠧ    !
     -   ⠪ 㯠,   㬠.
     - ,   ⠪ 㯠,   㬠.
     -  ஫  ,  믮    ॡ.
     - ; ⮫쪮       .
     - 祣 : 祭   騭,  ४᭮ ⠢
 㦥.
     -  ࠢ:  窨. ;  ४  騭,  
।     .
     - , ⠪     - ⭠ ,
     - "  ᢥ! ᯥ譮 ᯮ ⠪ ஫ ॡ ࠪ.
     - , ⠪  ண  ਣ.
     - , ᥣ !  㦥... ⠫!  祬, 㦥  : le
grand ressort et casse { ᫮ (.).},   ࠭:  ⥯
᪮ 㢨,    ᮡ .
      ன .
     ठ   頭   ᪠:
     -  㬭, ,     뫠      ᯮᮡ    
騭:    ⢮   ஬:  "  ⮬,  ⥡  ৠ,
⢮ 祭쥬 ᫠".
     -   - ⠪   ।   ⮣, ⮡  ண,
    㬠      .  ,        㦨  ⥡
᭥, 祬  ⥡  ;   㦨 ⥡    ப,
 㯮   ᢮ .  , ⥡ .
      ⢨⥫쭮   ठ  ਣ蠫    .
      襯 :
     -    ਫ  ᠬ  ᮢ襭  ࠭!  ⨭,   ᬥ,
砫 ⥫쭮 .
     - ?   ਫ?
     - -----! - 襯㫠 , 뢠  ᫥   ஢  
론騬 殬.
     - 祬    ਫ,  祬  ?  -  襯⠫,  룫뢠  
, ࠧᥫ訩 ठ.
     - ⮬     ᢮ ﭭ ⢮,   ⥬  
ਫ, ⮡ , 㦤  ᢥ...  ,  , 祬,
ᮢᥬ  ᭮  ⮣,  ૨    饫.  Adieu!  {頩!
{.).}
      ஭  .
     - Sans adieu! Sans adieu! Je ne vous dis pas  adieu!  {  "頩"!
 "頩"!     ! (.).} - ਪ, ᮢ뢠  ,
ठ.
     ⨭ ⮫쪮 㫠 , ᬥ, 㪮   ⮬  ᠬ  ,
 ஬ ਢ     ⨭  ठ,  堫    ઠ
㣮  ண.   訬  ,    ࠫ  
    ⨫    讬  ࠭筮  த,    ⠭樨
ண  㦥 頫  ᥡ ᥮饥   ⠨⢥  ᯮ
ﭭ , 砢訩  , ਥ騩  ᨨ.
     ᯮ        ,        ⮭
᫥, ᠢ訩  ठ  ᥢ  ⮩  ᯥ࠭  
㣮⮢ ⥯    졠,     ,   
 譮 ࠡ  .
         
          ⠢
         訬  ⢥:      ⥯  
 ᢮ ⥬-ண,   ⨣  㭪⮢,      
த ᢮  "।",    ᠬ    ୥      㡥᪮
宫,  ⠫ ᫥ ᮪쥣 ५ ठ.
       ᠬ ६,       ⨫    ᥢ,  ᮮࠦ:
᪮쪮  ⠭ ன  ᪮쪮  ᠬ     ;    
६,        ,      㣫  ᯮ  㯥,  
  ஢樠 㧥 訫 ⭠ ,  
 ਧ ⮣  뫨 祭  ਭ ᮩ.
       ⪨  ᥭ  ,           ।ਭ⥫
ࠧ堫  ᪢  ࠧ  ஭,    ⮩    ஢樨  ࠭
稫 ⥬묨 묨 㬥ઠ.   ᮢ ᫥   
  ⮯  ன ஭饩 .   ,   ࢠ    
ᢨ⥫,  ⥫  ࣠ -   ,   ᭮  
᭮. , 嫮 ⠢, ᫮ ஬,  ५ ,  ⠬
,    襫 . 㯭  ᭥   믭,  
 㪠,   ।  ,  ᪠뢠 , - 筮 
  ᮢ,    뢥.
      ⥬ ,   쭮  ஢,  㬥ન    
࠭:  묨 㪮묨 ᪠, 묨 뫨 蠭 ,  ᢥ
  ࠭.     ,   ⠪ 뫠 譠
 ࠧ   . ⨢,  ,  室訩  
祭 १  ࠬ  뢠騥    㪭,    
ᯮ饥  ᭮⢮୮. ਯ, ਯ 宭쪮  㣫   ᢮
   ᠤ ⪠, 節    ୥  
, ᫮ , ⡨  蠫 㪠, -   孥;
  㦥    ९ ⢥    १.  
   ⤥:      ⥣㫨    ⮩  ⠢
 , , 㬥; १  筮      ᭥,      
ᯮ 㧨  ᢮ 㣮 ,          
᮪      ஭    ,        ,
   誨    맣 ᮪ १ ஬ .
     ⮨ 祫 ६   ਡ  ⡮ 娩  뢮,  
 ⮢  楫 ன १, 㭮  ࠦ        㤭
 ⠭.
     ஢   ᫥ ࠧࠧ襩        ᯠ
⭮   ९.    㡠      頫    
⥢訩 㬠,  宥 ﭨ ᫨ 﫮     ஢
  ன 浪. ।   ⢮, 室,   㬠
⥪ ࠬ,  ⨭  ⨭,   , ,    ,  
५ .      .   ࠭⢥,  롪  祫
 ...   ᪠  ࠧ ? 祬   
㤭 ,      ? ਧࠪ 㤥!  祬   ࠢ
 ਧࠪ? 祬  ⮫箪       쭮  ?  祬
⮭, ᫥ ᨭ訥  쭮 襢,     ᭮
,    ? , 祢, 쭮. ஡㦤  
  ࠪ ⮩ ⪮   ⠭ 㪭 ..  
 ;  ,   ॢ,  த  ਧࠪ.   ,  
ᮭ  ⢥ ⥭...  娬, ⥯ ...   ⮬  த  
㤥   ⠨⢥ ,  ࠧ襭 ,     ⥭,
  ᮡ⢥  ஬,    , ⠭ 
⥬,     ?       ,      뫮
⮣,  ⮫쪮  ᯮ .  ᯮ 稭, 祬  ⠪, 
 , 祣, ਬ, , 襢  ⥭,    쭮
।⠢ 㪭, 뢠饥 .     ᢮  ।.
  ᯠ㫠,  -  㯨  ⥭.      
㪠 ,  ஧筮 .    ?   ⥭
諨, ⠭, 㫨 । ᢮  ,  ७,  
 ⠫쭮 ᬮ५  ,  ⮬ 譮 ⮯ ⨫  
뫨.   㪭  ᭮  㯠,        ⮩  ࠪ.
㦤騩  쭮 ⥯  ࠧ砥 祣    ⥬  ,  
쭮   ,      祭    ⮢:    ⥬
㣫㡫,    ,        ᮪  ᨢ  ,
६   ᫥ .
      㤭 !    ⠭ १,  ⠭ 㭪,
 ࠭,  㬠 !  쭮 ஢      
᭨,   ⮢ 饪,  ⮩ ६饩 㪨,    ன  ૮
  쬮 ठ, -  ।⥫᪮  쬮,  ᠭ    
⨭,  ⠪   㣨 ,   ᠬ ठ.  
 ᯠ , ⮫쪮  ⠢ ⠪ 㭨⥫    ᠬ
ப?   ᯠ  ? , ﭨ,  ஬  室, 뫮 
ᮭ. 稢   ⮬    쬮,    訫    
⮫쪮   ,         쭮,      ⥯       
-࠭⥫. ⠢ ᫠  ठ ⪨    㪠
 ⠢,  ஭ , ஭   﫠 ᮧ.  뫮  
 ?.. .    ?..  ,    뫠  ࠦ  ⥬,
 , - ᠢ,   㬥  ਤ㬠  ᥡ  ⮩  業,  -
  ७०      祣   !  
⢮  稢襬    ⮫쪮  ,        ᮮࠧ,
 ॡ ࠧ᭥  室.        ,      
.
         ਭ
           ⥭
      ⥭, 㤠 뫨 ⥭, 砫 襯⮬ ᥤ.
     -    ⥬   諠 ,  ?  -    蠫  -
ᯮ  㪭.
        㧭  ࠫ ﭨ.
     - ;    ⨬ 諠, -  ⢥砫      㡮,  
७  ஢, -           ⮩  ᫮
⪨,   ਤ  ⠪ ࠧ, ⮡    ᪠  :  "
, 稪 ,  뫠  । ⮡, ᠬ  ⥫,  ⮡  
   ﭭ,   ⥯  ⥡  ⮬  ᠬ ⥡ :
 , ⮬    ⮨ ⭮ 祫".
     -  ᪠, .
     -   ࠢ,  .
     - ,  ⠪ 砥  ⠥ ⮫쪮 ࠤ,      ⮡
諨   ,   ᯨ          ᯮ  ᢮
७.
     -   ६ ᯮ, - ⢥砫 ஢.
     - ,  ᯮ:  㢥७,   १  ᮣ,  
   ࠢ 訢 ⠪ ࠧ   .
     - ,   ;   堫    ⥫⢠    
祭  . , 訢; ᫨   , ⠪  訢.
     ⮨.
     譮 뫮,  ஢ ࢠ  ᥡ   ᨫ   ⮫.
     -  ⮬  ࠢ, - ⢥⨫   ﭨ.
     -     ࠢ?   ⥡  ,  ᪮쪮    쭠    
㦤    ⮭, ᪮쪮 ⥯      ,  
裡 諥,      ᨦ, -        
 :   ⠪? ,  ᪠ , ,   ⠪?
     ﭨ ஬砫.
     - , - ௥  ਭ 쥢, - ,   ,
  ᠬ 㬥.
     - ... ᠢ, - ᪠ ﭨ.
     -   ᠭ,  檠, , 檠, 㣮  ⤠
 ᠭ 窮   .
     -     ⥡     ⠪ 祭?
     -  祣  ⠪ ?..        ⮣  쬥,  ஥  
- ⥫ ᫠   ᪢.  쬨-          ,
⠩. ﭨ ⠫  १  ᪫㫠:
     -  !
     - ;   㦤.  ⥡  ᠢ. ठ誠,   諥 ⪠
 .
     -  쬮... ...    ⮨  .
     - ,  ୮,    ᠬ   ᥡ :    ⠪  
.  ,   ਫ:   ࠢ -    ਬ  
㤮窨; ⠪   ; 뢠 ,       㩤,    ⠬
 ⮫, ᪠ 㡠 諥,   ࠧ    蠢  
堯,   ᮢᥬ ᫮. ઠ... ,    ઠ  ப:  ⢮  
ࠢ ,  ,   蠤,   ﬨ.
      ⢥   砭 蠫 ⮫쪮 娩 .
     - ,   ,  㫠?     ⥡ ᪠,  祬  
堥? ⮬,   ᠬ ᮣ᭠,      ,    襩  ४᭮
窥,  祣 ⮩   㢠.
     ﭨ     ⢥⨫    ᫮,        㤮஦
ࢠ   ᯨ  ᫠    뤢㫠  ।      ஬  
騬 ﬨ.
     ஢   뢠        ᫥    த  ᢮
ࠧ.
     - ,   ⬠稢, - ਫ , -    ,    
 ⨩   ,    ⥡  ⥫쭮  訢;    .
㢠 ࠧ  ?
     - , - ⥫쭮 ⢥⨫ ﭨ.
     - !  ⭠ 騭,    㡨  ⮬    
㢠 ⠪ ⥫.
     -  ⥫,  ࠢ,    ⮣ ⮫쪮,   ਧ,
- ⢥砫 ࠫ.
     -    :  ⮫쪮 ਧ,    ⮣,    
ᥬ  﫠.
     -  :    . .
     - 몭  㬭!  ᥡ   ᫮, 窠  롥,
   ᥡ !     ,      ⮣,  㯨
蠣  ﭥ,  ।   .
     -    ⮫쪮 ,    ᯮ ࠦ.
     - ,  㬠  ⥯ ᯮ  ࠦ!    -
, ⮫쪮   ᠬ!    - , ண   ᠭ
,    ⮣  뢠,  -  ਧ        -
ᯮ ࠦ,   ⨬  !
     ࠫ  砬  ⢥砫:
     -      騭 ਧ묨.
     - -? ,          ᢮  .    祫
ᨫ- 襫 ,  ᥩ 㪠    ,  祭  
த   ࠢ뢠. "騭, 騭!" . "騭 ,
   ᥬ ࠢ뢠".
     -   ࠢ뢠  騭,  , , ,   ⥡,  
⠩  ᪨ ⮬;  뢠    騭,    
稭.
     -     ࠢ뢠  ,          㢠?  -
⠨ .
     -    㢠 ,  㦨 㢠.
     -  - , ,  㧭?      㢠?
     -  ண, ⭠ 誠.
     - -?
     -   ண    ᥡ  誠;  誠  ⭠,    誠,  
ᯫ⭨;  ,  ⥭  ᥤ 㬭 .    ⠫쭮...
 ⮣   㤮.
     -  ண 誠?  ⭠? ࠢ!
     -     - ࠧ 㧭 - 襥?
     - , ࠧ  祣   㧭,              
ᢨ㫮...  ⮫쪮 祣  , 祣...   ᪠,     ,
⮡ ३  ਭ   , 楫 ৪  㡠;
 ⮣     ,  ⠪ ᤥ.
     稢 ஢ 뫠  ஬ 嫮㫠  ⮫ .
     - ! - ⢥न , -  ⠪ ᤥ:   ᨫ,  襬 
    .
     -  ᨫ,  訩 , - ணਫ ﭨ. -  -  
⠪ । 뢠,  .
     -  뢠   뢠,    ࠧ ⠪  㤥!    ,
㦥 , ᥬ   ᢥ  :  ⮣    㤥!  묨  ⮫쪮  
ᯮ,   ⮣  ᠬ,    ,    .
     -         ?  ,    ᪠  ,    
ਧ,     襭쪨 騭 ਧ.
     - ,   㣮  ᪠.
     - ... , , ᪠,   - - 楫,  
... - ந᫠, ᪮쪮 㤭, ࠫ, -     ⮣?
     -   祣!  , -⢮, 祣? ,  , ⮡ ,
,  ண,    騭,  誠     楫      ৠ栬
ᮢ⮢.
     -    ⮣  ᮢ⮢,  ᪠,   뢠. 244
     -    祣?
     - . , ,  ᮢ  ,   砫    
楫 稭  㦥⢠,  ,  । ⮣   砫;
  ⥬   蠫     ⮬  祭 訬 
 ﬨ.
     - ,   ,       㤥    襩  ,    襩
;     ᪠,      ,    ஢  ᠬ  
⠭ -⢮ 㦤.  ,   ᬮ५  ,      
⥡  ᫥ ࠧ । .
     -     ᬮ५?  祣 ᮡ  .
     -  ᮡ: ᮢᥬ  ⠪,  拉   ०. ஢- 
㡪, , 㦥 ५,      㫠.
     -  ?.. 㣠 ,  ?
     - -.
     -  ⭮, - ஭   饭   ࠫ.
     -    ,    , ,  ᪠.
     - , , ᪠.
     -    ᠬ   ,  !
     -  , ਭ,  ᠬ   㬠 室.
     -   宦:      ,        ⥡  ⮦  ᥩ  让
, , ਤ ६, ﭥ.
     ࠫ   饭 ᮬ ᨫ:
     -    ⠪,    - ﭥ?
     -  祣  ?  ,  ਤ    ,      ⢮
 ਤ ,     墮⨪ ?  ﭮ ,   
   멤.    ᪠.  , ⮡ ⠪ 뫮?
     蠫 ,   ᪨ 䨣   ᬥ   ⠫
  㫨:    ᪮짭㫠    ஢  ஢      ᢮
९    쭮,  ᠭ  ᤥ 蠣  
।  , ᦠ  㤨 㪨, ந᫠:
     - , ,  !    ,       ᬥ  
!    매஢, ,   ਬ७  ᥬ, । 祬
  ࠢ.   ⠪  㤥:  ᥣ ᪠,      ﭮ
㦥 ⥫쭮  类 ᭮,      ;  ⠬  
 ,   㤥 ஢,
     - , ,    ᤥ,  -⠪ 㤥  ⠪,      ᪠:
஬ ,   .  ⮣  ,  ⥡  ; 
⠪  멤.
        ᫮ ஢ 䨣 ࠫ, ᮢ  ⥬
ᨫ⮬  ஬  䮭    㬥ப,  﫠        
㫠.
     - !  㦥  ⮪! -  ணਫ    ,    㪮
, 諠  ⥭.    祣 ஡,         ᫨
᫥.    ᠬ ,   㣮  ,  ,  㯥  
㪮    ஢     ⮭쪨  楬    ,
㣮 ९ ᦠ   ,  ९㣠  冷    ७
窨 쭮, 襯⠫:
     - ⠭, ⠭ , ⠭! ᭨...     !  
 뫠  ᪮쪮  ࠧ      ᢮  ਧ,  ०  祬
㦨    ᫠  ⢨  ⮣  襡⢠,      ஥   
뢠.   ⠪ ⮩稢 ॡ  쭮,        
 㫠 ᫠  ᮧ,    襫    ᢮  
⢨.
     -   ,  ,     ?  -    襯⮬
,   ᢮ ᨫ ᦨ  쭮  㤥ন 栬 㣮 㪨
  .
     - ............! -   ஢.
     -    ?
     - ...... .
     -   , :  ?
     - ?..
     쭮  ਫ         ᫥    ᮮࠦ
⢥⨫:
     -   .
      ᨫ  ᢮   , ﬨ ,  ᨢ  
㡪, ᫥ ᫠   ,      㣨    饥  ப⨥,
  ண  ࠧ ⠫ ࠫ.
         ୠ
           
     ᠭ  業  ᮩ  ஢ ந諠 祭
  ,  ⥬  , 訢 , ਢ襥    ६
 쭮,    ⠨     騭,  ⢮  
㣮 , ᫨             뫮    ᨫ쭥襩
⥯  ⢫祭  㣮  ,  ,    ᢮  ।,  
⨫  ᥡ    ஢ ⮫쪮 ⮬,  ࢠ 뫠
᫨誮  ᢮ ﬨ,  ன   ᫨誮 ᫠  ⮣, ⮡
ᮮࠦ ࠧ,     ⠬      ६.
       ⮬,  ० 祬  㯨  ஢    ⥫
᫮,     ॢﭭ  ,    ॥  祬,
蠫 殮 蠣,     ,      ࠫ
諠  ⥭,  ⥬  ।        䨣,  ன
 뫮 ᭮ ࠧ拉,        .
     ਭ  쥢,      ⥬,     뫠   
஦, ॡ㥬  쭮 , ﭭ  ,  㫠
।, 墠⨫ 襤 ⥬  㪠  ૠ  .
     ࠫ ய ࠢ   ᯨ窮 ᢥ.    ᢥ⨫
।   ᬠ 䨣      ஢,    ஬  
㯫 ᠬ  ᬥ蠭    㦠,  ࠤ    ࣠,  ਯ
᭠ ਭ 쥢.     㦠,    ⮫쪮
⪨㫠   ,  ᪠   , 砫: "! ! 
 ,  !" -   砫  뢠  楫ﬨ    ᨫ쭮  ᥤ
  ஥    ᭥ .
     -  ? ?   ,   ?  -    ,  ࠧ
 ᫮ 楫㥬, 롪  ᫥.
     -   ⥡ !   ? 㬥, , - ⢥砫 .
     - ᯮ!   ᢮  ,   !
     -  ⠪ .
       ⢥砫:  ⢨⥫쭮,          ७
᢮,  ,  易,      ,        ᢮
ﬨ  㤮஦ 訫  ᦨ  ஦ 㪠   ᥤ    
  ண த.
     - 㤠  ,    ᪮॥: 㡥?..  ⥡ ...
     -     㡥,    祣  ⥡    뢠.  ࠢ,
ᠭ !
     ࠫ ⢥砫 ⨥ 㪨   ਢ⢨   ᢮ ஭
ᨫ:
     -   ,  ? -    祭  :  ᭠砫    楯
ᠤ,   ⨫  楯, - ⮫쪮  ᥣ.  ⢨  㫮;
ठ  ⥫⢮ 堫,  ,  ࠢ    ᢥ⭨,  
㪨 ⨫. ᨡ ᯮ ठ!
     - , ᯠᨡ , ࠧ, ᯠᨡ!       ⮨?    ,
㦮祪, ᠤ  ᪠,   襫... 쪮    ,  .
  .
     - 襫  祭 : ᢮ ,  ३    ?
     -   ⥭. ,  ⥯ ᯨ,    ⮩     ᨤ...
  , , ⮦ ... ;        ᭮  
, ⮡   㫨 .    ?
     - 祣,   ;  ⠬ ਢ   .
     -  ,   ᪠ 祫, ⮡ ⠢  ᠬ.      
室 ...  אַ?..
     - אַ,  אַ    ண,  -  ⢥砫  ,  ᠦ  冷  
ﭨ    ਭ  ᮮ㦥 ᥡ ᢮  筮  ⮫⮩
.
     -    , - ਫ ,      ࠫ,  
  諠. - 㬠:   㬥ઠ, ⠭  : " 
⢮७, ९㣠, -  襫  ;    ,    ,  
  ࠧ    . ⥫ 뫮  謠 㯨,    .
 ,  ⥯  ⮭?
     - , ୮, .
     - ,    ;   .  室   ,  ⮡    
楫  ᢮ ⥫,   襫   ⤠      襨  ⮩
,   窠  ண ᨫ.        ,    
.
     -      稫? 祬,    訢:  筮,  
,  .
     -       : 祬     ⤠?
     -  ࠢ:   ᪠.
     -  ,  ,    ⠪.  ,          稫,  
楫쭨 મ.            ᠬ    㤮,  
᫥⥫쭮,   㦨. 㣮    મ;    "
३".      ⮬,    ⠪ ... !.. !.. .
     ﭨ 㫠  ࠢ,  ஬ 拉   ,  
  ।⠢  窠.  ,     窠
  楬 ॡ  ᥤ᪮   ਫ 묮.
     - !   ᥤ  ,    ᥤ!  -  ,  襯⠫,
, ஢.
     ,    ࠫ  롥        㡥,  
⢨⥫쭮   蠣 稭     १ ᪮쪮 
஦  㥬  ᭮    ஢.  쭮    뫮
ᯠ:  뫮    ७,   㤠?    .    
⨭?   ⨭ ⠪ ᯮ  ⭮.   ஢?    
,  ⮬   ⮦      ⥫  ⮣...  
ﭨ?..  , ࠧ㬥,  饭,   ࠫ    
ᠬ 祭 ᫠,         ਢ        祣    
,        ⥫,  ॢ;        
襢.  ஬쪭㫮    ࠫ  ६    
  ᥡ 쭮,  ஬쪭㫮 ᮡ  ᭮  ⮬,    
   ⢠  ஢ 뫨 ⠪  ,  ࠩ   ,
 ࠩ ᠤ ,  ᮢᥬ ᭮⥫.
     "  ! - 㬠 . -   稭 !   祬    
०  ⠭   ,  ⥬  ⥯ ࠧ  
⮣,     ᯠᥭ 祫..."
       ࠫ । ⨬ ࠧ諥,       㫨
 㦥 ୠ 㬠,  १       뫠  
  襩 쭮  ९㣠,     ,    㡨    ᢮
.  ⠫  ࠩ  室  ᥩ     ,   
।ਭ   ᯠᥭ, -   ⥬  ⮫쪮 堫  堫. ਭ
쥢 ᠫ   த,   , :  ",  ᯮ,  ,
 㣮,  ?" ﭨ , 訢       ᬮ
쭮  ᥡ,    ᪠  ஢,      
騭 ᭮ ⮫㫨   㣮,   ,   㦥  
襭   类    .      ᥭ  ⨫  ஢,  
஦   㪠  祫,  ⠭    㭭  ࠭  
,   ন    쭮    ਪ뢠      
饭 ⥫.  ⮬,     -  祣  뫮  訢.  ਭ
쥢  ﭨ ⮫쪮 ᪫㫨   : "㤠  ?" -  
 ,    稢    ,  ⢥⨫:  "  ",  -    䥪⭮
७ᥭ 諮 ,   મ  ᢥ饭  ,    ७  ॢ
㫨栬,   ⮫, 㦤, 㦤   㦤.
     ﭨ  ஢ ᫥    ன    ஬.    쭮
      饣    ᫥,    
ᯥ訫    ,  魨,  ࣨ᪨  ਭ  ᯠ
஢᪨ ⪨, ᪨   ᫥᪨ .     
뫮 祭,    ஢   ᣮ५,    ⮫쪮  ᪮쪮
௥  ୮ ९,     뫮   㤮,
  ᭮ ਢ  冷;    ⥬  ६  㦨    㣨
९⢨, 訥  ࠧ  ⮬,        ⥫  ⮣
饭.     ᥬ         ᠬ  ,
 ஢      .
       㦨 ३  ᯮ廊⥫쭮:  ,    
   ਭ 쥢  ࠫ襩,   ᪮쪮    ⨫
      㤮  饭     쭮   ,      ,
짮襣 ஢,  ஢  ﭨ,  쭮 ॡ
    ᪫⥫쭮    祭.
     ࠫ   ॣ㫨.
     - , , ⥯  譨? - ᨫ ਭ 쥢.
     - , , ,     ᬮ,    ⠬...      
頬,    ᠬ  ᥬ ࠢ, - ᯮ ⢥砫      諠
稢 ᢮ ᯮ殮.
     ஢  ﭨ ⠫   ⮩ .
     -  ?   ࠭ ⥯    ,    ?  -  
.
     ﭨ  ⢥   ⮫쪮  砬,    騭 
諨  , ⠢   ᯮ    ⥫쭨楩
   ᬥ.
         ⭠
          ஡
     쭮 ⠢ ⠬,   ; ६  諮,      
᢮  -  ⮫쪮 ஢, 稢 祭,  砫  ᭮  
 ᢮ , , ண 㤠  쭮    ᮡ
ﭨ, 뫠  ⠩ 㭨, ௥   ठ.
      뫮 ஬,   :  뫠 ᯠ᪮ ﭨ 
।⢮襥 祭    ᪮ࡨ⥫쭮 쬠.  
⮬  ᪠  ,  筮,    뫮    ४    ᮡ
஢, - ,      ⠨    ᮢᥬ  뫠  ஡
楫,             ᢮  ᯠ쭨;    祬
஢  뫠  ⭮襭  ᥡ, ⥬ १  ᯮ 室
 ठ,  ஢    ᪫          祭
,  , ⢨⥫쭮, ਫ ᥬ,    ਫ  .  
᫥   ⭮   쬮  ठ,  ஢,  ஡
, ᮤண, ⪨   ᥡ ⮪  ணਫ:
     -  ⮫쪮    ⨣,    ⠪  㯮        
!
      ஢ 砫   ⪮ ᢮  㪨,   
 ঠ ठ᪮ 쬮.
     -     ? -  ﭭ .
     - ,    ࠢ   㯠, -      .
  易...   ࠩ                㣮
⭨.
     -  ...  ?   ,  ,   ⮬...      
䥫...
     ஢ 拉   , ࠢ  , ⢥⨫:
     -    祬 !   ᬥ?
     - ;  ᮢ襭 ᯮ魠, ⭠ ...         
 㣮 ⭨, - ⥫ ᪠ ,   ஢      
  㤠 ᪠ .
     - , : 祣   ,    ஦?
     -   㣮 ࠭...  .
     -  !..  ࠧ 㦥 ப   ?
     - ,    㦥   ;  㤥 த,  ,  , -
, 㣠  饭.
      , ᪫ ᢮ ஢        ,  
ன ᡥ, ,  ,  .
     ஢  拉 ᪮쪮 ६   ᪠ :
     -   ⥯ ?
     -  ;   﫠, ... ...  ﭨ,  㧥    ஥
.
     -  祣      ...  ਭ 쥢,   ,
 ﭨ?
     - 誥  ᪢ ᫠   ⮣ 쬠;   ᥬ    
१ࠥ .
     - !   ৠ  ठ!   㦥   쬮
   ਭ 쥢   㣨?
       ⢥ ⮫쪮 㫠 㪠  襯⠫:
     -    .
     -  ⠪? - ᨫ  㬫 ஢ ,  稢    
⢥ত,   ६    ,    ࠧ    
 ᫮.
     㯨  㧠:  , ஢ 㬠.     
 ⢮   १砩 ࠭. ।    筮  
ࠧ㫠 ࠭    ਭ  ஬,      ᫥
ॢ   ᢮ ᥡ      ਥ,  ᪮쪮-
ਣ    ⢥ ⮩ 騭.     ஢
஬쪭㫨  "୥"    "⢥  娭"    "  ᪮
⢠",  ᫥  ⥬   ﭨ᪮ ,    
⠫   ।  ࠭᪮  몥      ⮣
࠭᪮   , 稢騥 䮩:,
                    "Ainsi retournement humain se fait".
       ஢  ⠫  .  㦥    ᠬ         ᮢᥬ
ॢ㫮,  稭 ᭠砫?..      稫   ?
㦥  ந諮  ६  寧         ᬥ?
;  ᫮  ;  諮 ।  ᮩ;  ᠬ ⮫쪮 ⮣
 砫,  뭥 ,  饣     ந,  
몠  ,   ᢥ⭨ , 稢   
  ப    ᫮  ப         ਬ,   
।  ⥫쭨,             묨
  㯮ﬨ? ; ,  ,      饥,  
  饣:  ९  ப  "襪"  室  
஭  ,  ⠪  諨    堬    訥  ப  
⥫.  㣠 祭,   த⢮  ⥫쭨  뫮
⠢ 㣠  稭  襩    ᫥  ⨫,
  ⨢        ,  ᯮᮡ  
      ஢  ᥤ  ⮫  ⥮ਨ     ⥩᪮
ࠪ⨪.       廊 ⠢ "誨 ࠫ", 
  ⨫ ᢮ 㯫     窨,   ९⮬
४訥    㦠襣       "ᯮ"      
襤襣  ⮫쪮 室饣 ;         
㡥  ॢ室⢥  ࠫ,  ஡ 祭   ⮬  
⮬,    ,    ⠩  १७     ⮬,   㤠   ࠢ
㯫.    祭    ,  뭥   ᠬ   ᥡ   
⥫,   ⢨ 类   ᢥ    ⥫쭮
,  諮  ⮫쪮  ,  襥  栭:  栭    
栭 栭.      諮     直,  
⭮ । ६  饬. 稭  ᫠  ॢ⭥,
롨   堮,  㤠ਫ      ᪮  ।⥫⢠.
⢮    த⥫,  稫    ᥣ ,
 ᭥   ᮢ. , 誮, ᠬ ⢮    த,  -
   ᤥ ।⮬ ᠬ ᮢ⭮  ᯫ樨.  騭
諨   ⮯    :  譨  ⥫쭨  ࠪ  
७ॣ  ।⢠ ᯥ ᥡ ࠡ⭨     㦠  
  ᮡ ஦ 襩    栥    ઢ.  ⮬
᪨ ࠢ. ࠪ 砫   㤮  㯫  
᪮  ࠪ. ⥬ 믠,   ண ,    
ࠧ  ᠬ  ᪨  㦥...    諮  ,    
 㬨⥫쭮,  ᫥  ⠭  ࢮ.
      ⮩  㬠    ⮫    楬஢  ⤥    訩
⨬,      .    蠫,  ७⢮,
ਧ  ᮡ ॢ室⢮   ।  騬,    㦥  訬
஢묨 ⥫쭨栬, ⠪  । ୨栬 襣  訡;  
ᠬ    ᥡ  㤨 ਧ.   ᢮  ⠭
 ५ ᥡ 㦤묨 ᥬ   ᠬ ᥡ,  襥  ⨥  
⮬,    ᥣ  ᮧ ⮩ 㦤  ᠬ ப 
 ᢮ .   ,  祬  ᯮᮡ, 㤠  ⥫   祣  
⥫.
     ᠢ  뫠  ᫠  祭   ᭮᭮  ࠤ
 ᫥ .        ⫨,    ᫠  
쭮 ,  蠫     㧥 ᠬ  ஢
㦤 ன  "誨  ࠫ",  ன  ⠪      ঠ
⢮  ய 祭, ᬥ   ࠫ,     ⭮
㤨  ࠫ,  ⮬  ⭥ 㤨  祭, ᪫訥    
 㦤. ᨢ   㣨,    㣮,  ⠫ ᠬ
  祬,  ⠪  ,  ,    ,      ᨬ⨧
祬.
     "   祣, - 訫,   , ஢. -     ०
,  । 㭮,  ஥ 袥:      直  
⮯;     ᪫        ஬ ஫
⮩, ன ᥬﭨ.  祬  ਫ  祬  ?    祬
,    祬 ६,   ⥬   室,    ᮡ
⥯, ᫥ ᪨ ⮩ ᭮ ਨ,  ᫠ , 寧!"
        ᬮ५  ,         ⠪    
ᯮ魮,        ᯥ 㬠  ᮮࠧ,  
  㪥  ⮩,  墠祭  ન  㪠  ,  ਫ㫨     
९騥   㫠  ᫥.
       ਢ      ⠪  㯪?      㤨  
譮  ᮧ  㣫  ⢠,       ॡ
 ᥡ 㭨  譠 ,   ⨬ 㤠஬  ᠬ
  ⠭    뫮  ண 祫,  
 ਧ ஢.
      ᫥  뫮 - ୮.
     쭮 ᪮稫   ᢮    ,  ⨬ ᠬ ਢ
  ᥡ  ⢮    ᢮ 㤨          
᢮ .
     - , 㬮 , - 襯⠫  . -  ࠤ,     ...
뢥       㦠᭮,  譮  ,    ...  
!
     - , 祬      ? ਪ뢠! !
     -  .
     -  ᤥ  ,    ...    ,        ᤥ!  ࠢ
㯨  ...   ...   ⥫ ⮣ ᠬ...
     -  祣  , -  ॡ  .
     ஢     冷 , 襯⠢: " 祣  
?" -    ⥭.
     - 祣  ! 쬨  ࠢ  :    .
     ஢ 砫,    ᨫ쭮 .
       﫠    ०         ⥫.      
த ⢮ .
     "      ?"  -  㬠  쭮,  ,    
த 饭 ,                 ⮭
஬⮬,  ᨫ騬  ᯮ⢮.
      訫  ࠧ   ᪠ , ਪ  ,    
   ᤥ, ,     ⮩ 楫, ⮫.  
﫠  ,    ࠩ  ஢,  .
     - 祬, 祬  ⠪ ࠤ? - ணਫ .
     -  寧...  ᥡ...  ...  ... 襤襣, - ⢥砫,
  , .
      ஢ 墠⨫ 堭,    㯠  뫮:   ,
᫠ 㪮     ᠢ  襯⠫:
     - !     ,   ०.     ⮫쪮,    
㦭  ⮣, ⮡  뫮 ?  ,     ᪠:    筮,
筮  !
      﫠 稪 ,  묨   ⠫쭮 
 拉訥  ஢,  ᦠ  .
     -  , ,   :   ?
     -    ५﫨?
     - .
     -     ᪠ ࠢ.
      ⠫ ᠤ.
     -    ࠢ:  ⮣  ਢ  ⮬ , - , 
  ⮬ ᫥,  ᠭன ,   筮 .     
ᠬ ,    襫.
     -  ﭨ, - 襯⠫,   㯫 , .
     - ...  ...  ...  ⥫쭮 .
     - 祬? - 襯⠫  ,  ९ ᦠ  , :
     -  ⮣ ।  㤥.
     -  ;  ⥯    ,   .
     -  ⮣  㤥  ,  -  ९  த  ,  -  ⮣,
...  ⠫  ;   ५,  ᨫ  묨
  ᭮ ᯠ㫨.
      ॡ  﫠   㪠    ஢      ௥
᪠,    ஢:
     - , 祬     ?
     - ;   㬥     .
     - , ! ६   ,  ! ३,   ! 
⢥࣠ !  ࠤ  ⢥࣠! - ⮩稢   ⢥म  룮ਫ
   롥  .
         ⭠
         ᪨
     㯨訩  ᨬ   ⥫   .  ᬮ
 ࠧ  ࠢ  ࠧ ᫥ ⮣ 祫  ࠢ  ࠧ  ᫥
᫥,  ஢ 稫   ᠬ,     ᫮  
⮬ . ஢  ᮢᥬ ,  㬠    .  
뫠 ⮫쪮  㦤, ࠤ     襣 ஬ 㫨
 ࠪ,   ⮬,       ᪠  쥩  ஭    
砭   ᮡ  ஢,    ⨢,      ࠭﫠  类
⥫⢮ ᠬ     .
     ᫥ ⮣ ,  ᪠     ।⢮襩  ,
 㦥   ⠭          ࠪ.  
ࠩ  ⠪ 訫  ᫥  ᮭ      ஢;  ⠪  
   ᯠ襩    ᢮ࠢ .
     ஢, 稢  㯫묨 ஢ﬨ ᢮ 誨  ,
㦤: "  誠, ᫨      ᬮ  ...  ᠬ
⭮ ⢮  .   ... 祫    諮!  
    ᪠?   ,   ண ஦ 
, ᮢᥬ   ᭨  ...     室
   祫:  㦭   ...  ᮡ...  ⥯,
  ৠ  ⠪ ஭...        ⠭  ⥯    
?     ,      ⮬ ⥯ 
祭.       ࠢ:     ⭮ ,   
? , ࠢ,  ਭ,   ࠢ襭    .        ,
砫   㡥,    直,   ⮨  嫮    ...
,   砫  ,   ⫥,   ;    
  ᬠਢ.  ᫨誮  㧭 騭,    
 ,  ⫥,   騭 﫠   - 設⢮...  
⭠     ;    ᠬ    騭?  ⢠.    
⢥  ५,  ﭨ,   ᮢ襭⢮  ஬   ...
  ⨪,  ..."
        ஢ ஭᫠   ᥤ    ୮    
ﭨ,    ᯮ ᫮ ⮩ ᥤ        ,
᭥    ᭥  﫠  ।    ࠫ,         ⮩,
⭮ .
     " ᯮ! ᪮쪮   ⨠᪠    ୮
, ४᭥  ᨫ쭥 ᥣ,       ४᭮    ᨫ쭮  
 稭!     ⥯譥    ࠧ,    
誠,   , ⠭, ७  ⮬  થ,  
,  ⥭ ⠢    ,  ࠧ뢠:  ᤥ      
? 祬   ? ⮬    뤥ন    ⨪  
ࠢ  㣮.  ࠧ  ᠬ 뤥ন   - ࠢ? 
祬  㬠,    㦥 אַ ᪠,        
    , 寧, ਬ.      蠥      ᢮
?  ࠧ㡥   ; ।  쪭㫮 룮  
 ࠢ,  ⮫쪮...      㫠    ⨪,    
⨪.  , ᫨  ,  ࠤ, 㫠 ⥯    ?
    뫠 १      ⭮  !  ;  
,      ०,    ࠢ ,   
ࠢ  ठ...      ⮣    ,      
⨨,  ...   ⮬, ⮡ ⢮  ᥡ  㣮  㦮
.  ,   ⮫쪮 ୮,         
ᠬ ᮡ,   㪮     ⨭...    㣮  
⮬ ᠬ ਫ. ?.. , ᯮ,   ,    祬  
 ਫ?    ,   ,  ॡ ⨥
    ".
      ⠪ ﬨ ஢ ᫥   ।  ஬        ,
 , 㢨 । ᮡ     .
      ⨫ .
     -   砨, - ᪠   ஢. -  ࠢ.  
     .
     - 訡    ᢮⢥;          ⨥  
⮩ 祫, - த ३ .
     -    , - 襯⠫  ⢥ .
     - , 㢫, ਫ...     !  ,    ,
஬  , ஥ 祫  ᤥ 㣮 祫.
     -  , ३ !
     - , !  㢥稢, !   祫,    祭  ୮
祫. ᬮ, 㤠    ࠢ    㣨,  
 ?
       ᪨㫠       訢 ⨬  冷;
  ࠧ㬥?
     -    ᠭ    .
     - ,  !  -  ᪫㫠,  ᯮ墠,    ,  㯨  ஢,
 襯⮬: -     .
     - 祬  ?.. ,     ...  ।    ஢,  
ࠫ...
     -  ? - ᨫ   ॢ .
     -  .
     -   頥?
     -    ?
     - .
     -  祬  ?
     - ,     ⠪ ࠧ!
     -     祬 ।   .
     - ,   ⠪,  ⠪!
     - 襭 ⠪:   , ...   ࠢ ...    
⠪!
     -   ⠪,  ⠪!
     -  ⠪?
     - ,  ⠪.
      뫠    襯⠫:
     -    ;  㦥 ᪠ ,    .
     -  訡, - ⢥⨫, 砢 , ஢.
     - , , ,   訡:   .
     - ,  祭 訡.    ⥯    ࠤ
 ,   ࠢ. ᫨       ᥡ  ᨫ  ࠭  
 直  ਩  ६  ᮦ   ⮩  訡,      
᪠  ⮣,  ᪠  ᥪ㭤. ⢥砩  אַ:      
  ?
     - !
     -    .
      ஦, 墠⨫ ९騬 㪠       ன  ࠧ
ਯ   稬 ⠬.
     ஢ ⤥  , ᭥, 砫:
     -  ⮣  !
     -  ⠪ !.. ⠢! -  ⮭    ,    㪠  
஢, ஡ 諠 ⠬  . ஢ ᤥ 쭮,   
᫠, ᨫ ⢥:  ,   祫 ,       
쪭㫮... १७  .
     ,   ࠧ    ࠢ      㣮  騭,  ࠧ
ன ᮢ       !    ⨢
।⠢    㤮஦  ⠭      ⥬   ⢥,   ᠬ騬
ᯮ⢨ ⮩ 㣮 騭!..
        ६ ⮦ 㬠  ⮩ ᠬ 騭  ணਫ:
     -        ⮫쪮  : ᯮ    
?
     - 筮.
      ९ ᦠ  㪨 ᢮   ,  ᭥    㯫,
ணਫ:
     - 頤  ⢮! ஢ ᬮ५   .
      ᨫ   㪨  ,    ﬨ  ᢮  뫠饥  ,
襯⠫:
     -  ᯮ ...   ⠭.
     -  祬? , ਢ ᬥ,  祬?
     -  ﭨ.
     ஢ ஬砫.  ⠭      ⨢;    ,
㫠 ᢮   ஢,           砫
⢠,  訫 ᢮ 饬 ...
     ஢ ࠤ,    ᫥ ⮣ ࠧ 諠,
    ⢥.  ⠫,      㬠...  
祬?  ⮬ ᥤ ᪮ ⠭,     ⭮  ᪠  
좠 ⮣, ⮢  ᬥ⭮ ,    襭  ,
    ॢ    ?  ஢    ।      
⥫⢮,  ⠪ ॢ ,  ॢ  室    뫠
  ⨢ ⭮  ॢ    ᪮ થ   
ࠧ ⮩ ॢ ࠫ ﭨ.
     "     ⠪ ,  , 㤥, - 㬠 .  -  ,
;   ⮫쪮  ⨭  ࠧ      ﬨ
 ﯠ,     ࠭    ;    ᠬ      
ࠧ 㦥.   ᫮ ⮦ ,     ... , ,
  ?"
         ᥬ
         訡
      , ᮢ訢訥  㡮 ⠩, ࠧ㬥,  뫨 
  ᫮ 뤠  ஢,  ᮩ;  ⮭    ᭨
⥫     ᪨  ஧५ .
     ਭ 쥢, ⨢ ஬ ⮣      ﭭ,  諠
אַ    ࠫ  ᪠,  誮 , ᫥:
     -    ⮭ - ந!
     -   ⠪   ந? - ᨫ ࠫ.
     -  ; ᥩ  뫠  ,   -  祭    
㣮    㯫.
     - , , , ,  ᯫ⭨砥.
     - 室, 誠, ᠬ  ᬮ;  쭮- ᫥ ⮣,  
 ࠢ.
     ஢ ભ㫠 ᫥ ᫮  ,      頭  ,
:
     -  ᠬ ,  ਫ,  祭     ⥡  .    ⨬
 諠 ; , ⨢  㣮   ﭨ,    ,  
⮫쪮 ᥫ, ⠫:
     -   , ?
     - , - ⢥砫,   ᨫ 롭, ᠭ .
     -   ࠢ;  祣   﫠, ᫨      ਫ
.
     ﭨ ,   ᪠ ,     室    
஢.
     -  ᬥ! - ⢥⨫ . -  ᠤ  !     ⥬
室, ⮡ ,      ᫥ ஢   ठ誮  
  !  , ࠪ     ᠭ:    墠  訫
襩 ⮪!..   㤥   "쨭 ᢠ졠"?
     -   ᪠,  ᪮...   , १   १ .
     - ய, , ,  ३ !
     -  ⥡, , .
     -      , ,   ⠪ .
     - ! - ࠫ 롭㫠  ᨫ: -   , ,  ,
 ⥡   ⢠?
     -  , !       ,    .  
᫨ ⮦    뫠,  ४.
          襫  ஢  ᪠,      ᥩ
⨫ ,    ᮮ騫  ,    室    
஢      ᠦ 殬.
     - 㤥᭮! - ᪫㫠 ௥ ਭ  쥢,  -    
  ⠫  饭!  ,    墠    ࠢ?  -
⨫   .
     -  ࠧ㬥, ࠢ  墠, - ⢥砫 .
     -   墠?
     -   ᪠  ⥡,  墠.
     -  ,     .
     -   ,     墠,   祣   墠?
     - ⮬   .
     -  ?       .  쭮    稭
 㯮 - , -    ࠪ ;  騭  뫨 ,
᫨   ⮣  ⪠뢠.  祬    ?    ਭ⨥
⢠,  祣 .
     -     䮢 ᢠ 㦤?
     - -! ⠬  㣮: ⠬ ਭ㦤!
     -   㬠, .
     - 祬   ?
     - :  .
     -     ⠪, ᫨   ?  ,  ,  㬭    
筠; ࠨ  .
     - ।!
     -  筮; ।    ⭮ ! -  ࠪ -
, -  ᮣ      ࠪ?   ,  ᫨  
⠪  ᮣ?    ४᭮!    ,  ࠢ        ࠧ
᫮.
     -     ,  ᫮- ࠧ?
     - ,  ,   ᥩ אַ      .
     - ,      ᢠ졠    ࠧ  㦥  ᪮  䪨
ᢠ  ࣥ, ⮬      祬  !
     -  룮, - ⢥砫 .
     - ;  ९ ᢮  ࠢ;    -,  -,  ,  
   ?
     - ?..      ,        :        ᯠ᪮
⢮.    :  ᥡ ᮢ襭.
     - , ய  !  ⮬ ࠪ ⨥  .
     - 祣  ?  -  ⮧  ,  -        뢠
⫨  ࠪ,  室 ᢮ ⨥  ࠪ.
     - ,   ! - 뫨 ਭ 쥢,  -  ⠪,  -⢮,
 ⠪ ࠪ? , ଠ,  -  祣 .
     - ࠪ?..     騭 ।⢮ ६  㦥    
 ⪮.
     -  ࠪ, ᯮ ! - ணਫ, ஢, .
     -   㣮, -  ,  .
     -   祬  襫?
     -           ୠ 襫,    
祬:  㣠  ⮡  .
     -  ⠪       ࠢ  ,    .  
- ᢮ 뤨 !
     -    ,   , -   ᥤ. ᫥   ᫮
஢  ⨫  襫,    १        ,  
让 ॢ᪮ ઢ, ⠫ 訬묨 㧠 ஢   .
졠 ,    뢠  "쨭  ᢠ졮",  ᮢ訫
,   ᢨ⥫, ᫥ 祣        ஬  㦨  
 . ᥫ  뫮 ,  ⨢,    諮,    
஢, " -᪨".
      ਥ堫    મ  祭,  न,  堫    㦥
,  ⨫  ⥩    ᥡ    ﭭ    ᨤ    ⮫
쭠.
      ,   室   -  祭    쥧,  
⢮,      ,   ᫥⢨  ⮣    頫
ᠤ  , ᮡ  ,   । ,  ⠪ 뫨 .
ᮡ   뫨  直 ॢ室⢠  ࠢ:    
﫠 ,   ⮬- த ।﫨  ⭮襭  ﭨ.  
ॢ   㦠,   﫠  ᮢ  ,   ⮬    ᫥
砭  砫 㬠:  ᭮   ய,  ,  
,  뫮 ...    㤠-,    ⮣,  ⮡  室
.
     "쨭 ᢠ졠" 室 筠!
      ⪨ 㧥 ਤ   ⮬    থ  
㤠,  ⨢,     ⨫ .
     ᪨     楫  ᮬ  ⥯    ᢥ⫮:
ࠢ ,   ࠤ  ஦ﬨ,  ஢  
᢮ न  ,   ९ 让 ,  
 ⮬   ⨭᪨ ࠭३.  梥, "᪨  "
ਢ⢮ ᠢ  থ묨  堬,      砫
騭 "㦨   ⢮७". "  !      !"  -
᪫栫  ᢮  ⥭஬, ঠ । ᮩ :
                     ⢮ - 㣮  㯥
                   ப ⭨ .
      ஢, 㪠뢠  ஢,      "    ,
    ;   ࠤ 㤢,  砫 ࠧ", 
稫 ᢮ ᪮ ࠢ ᫮:
                        , 訩   
                         ᮡ⨩  ,
                         ᫮
                         ஦ .
       ⨬ , ⬠  ᢮ 㡮 襬஢   筥
  ঠ  㪠  । ᢮  ,      ᯥ⮩  
.
      ஢  ﭨ,  ஢,  ਭ 쥢,  
  ᮡ⢥ .     뫮  ⠢  ࠢ
  ⮣  㬨 থ 饭.
         ᠬ   ⮫쪮 ४ᥭ,  뢠  ࣨ
 墠. ⮬    ⮫쪮      থ⢠,  
 ᠬ .  諠    থ        ,  
ᨫ訬  ࠦ   ⢮,    砭
 "㦨   ⢮७",  ᯥ ,  㪠 易
" 砫 ࠧ",   ᠬ , -   ᭮,    
      㦭,                   ᮢ뢠    ᥡ    
ࠫ쭮-㪮 ⨭, ⠭ .   ࠫ
ࠧ   ⠪ ⥫쭮,   뫮 ,     ,  
 ஢, ⮡ ॡ         ⥬  ᫥
 ᢮ ਧ ﭭ, 蠫  ᢮ ⮬  ᪠:
     -   , 㢠  ⮭,  ,    ,  ᪠:
" ஢  ஢, 饤஢        ᢨ!"  
   ࠢ⢮    ⢥७쪠 !
      ⮩ ⪥ ண 樭  ᮢᥬ 뫨   ஬砫,
 ᭥  ᠤ  ᠬ 襩.   㤠  ,      ࠭
⠫ .    㤥ন      ஢    .
஢  ਫ ⥩     । 㪨.
      ᮩ ⠢  ﭨ,     १  ⠢.
      ⢥࣭㫠 㣨 ࠫ, 襩        㠫,  
ᠭ , ਭ    ।      ஢  ᢮  蠫,
᪠ :
     - ,  ⥯  襩 .     ᪮筮  .
  ... ...  祣,  ,   ᪨  ⠬  ࠪ,
஢  , ⫨  ,   ...    
᫮,   ᥣ, 筮,   砩.  ⢥म  訬
 ⠪  ᨫ. ⥬  ࠧ:  ⫨  頩!
      ९ ᦠ     ⢥म    諠    ,  
ன ⨫  ࠫ襩 ६  箬, 饫訬  
ᯠ쭨 , ᪠襩  設  㥤 室 訢襩   ᠤ  
,   諠 ,  ,   ᢥ   ,    㯠
⠪  , , 祬  ⠪ 㯠,  ,   襭  ⠪
   ,   ,  , ,    ,   
  न.
       ப    ⮬: ४   ५    
 ਫ:  㢨 頭 ࠫ    㦥    諠  
⮬ ਬਬ .
      ૠ  ᯠ쭥    ।⠢  ᢮      ᢮
ࠧ  ᢮ 室    .
        ⠪ 砫    ਭ     ᠢ
?
         ᥬ
          ਭ 쥢
      ਭ 쥢, ᬮ   ⢨⥫ ,   த
뫮  ஢,    ९  . ந室   
த⥫          ᨢ,  ,  祬,    뫠  祭
, ਭ 쥢  室 ᥡ      㡥᪨
࠭⠬   ਤ      ᢮  ,  ᫥,    
宧  㯠    ⥩.  ⮩ ஫  뢥 ᪠ ,
 ਭ 쥢,   㦤 ᢮ 祣 ,
㯨    騭    न    뫠      寧   ஭
⮯, 㦨 매ࠢ訬  㬨ࠢ訬    ⭨,  
㣨   業   뭥.    ,    ,  ਭ
쥢 宫  稫 ਢ      ॢ燐筮  㭪
 ஢ , 堦  ,       אַ,  ⢠  
᪮⭥襣 祫.    ⮨⢠    祫  
ਭ 쥢 稫  ᠬ ⮣ 祫;      ᯥ
० ᠬ  ࣮      ᪠,  묨  訩
஢ ஢ ,  ⥫ ஢ ᢮ , -  㦥    뫮
ᤥ: ७ ⮫ ਭ 쥢  ᥬ  ⢮  ᢮
ਢ易  㦨襬  ᮫⠬   맠襬      
.  ⢥砫  ⥬ ,      㣮      祬  
᫮       﫨,      ⠫,  
 ,  ,      ਭ  쥢  ⨫  ,
᭠砫   ன, ⮬  ᪮  ,  ⮬    﫮
,  ⠬ 㦥 ⠪  祢      த    த誠,  㤠
﫠  㦡,   ,  , , 뫥⥫   ⮩  㦡
  ⮩  ਭ  쥢.      砫    ⮬,  
騩   , ᮥ ࠧ      㡮
  㡥,  ࠩ  ਣ쭮  ਭ  쥢,  
ᥬ  뢠 ॢ  .    祢    ,  
     ⮬ 饭. ਭ 쥢,   筮 
㪫 ६ 訢  类 㦮         
᢮ ᨫ  ࠧ㬥,    ᢮  ᮡ⢥    㦨  
ࠢ訥,    ॢ室     ⮬.  ਭ  쥢  뫠
楩 , 稭      ᫥  ⮬.
  ⮣ ⠫쮭,   ,  ⢮ਫ  :
   ਭ 쥢,  ਭ 쥢 ⮦    
    ⮨⢠.  뫠    ⥫쭨楩,  襯ਪ楩,
祥, ६  客 :  ࢮ  ᮫⨪  ᢮
, 砢襥   몠,          ,  祭
ன   ⮬,      ᨫ  ࠭    砬,  -    ਭ
쥢  ⠫  ࠫ  ⠢,   אַ  ,  
室 .  ஢ ᮫ ⤠  ᡥ०  ᢮  寧
㤮 ᮡ࠭ ;    ᥡ 㬨騥  ⭮ 頫 ,  
ᯮ廊 訬    ࠭    㡫ﬨ,   
室   ,  " 頫" ᡥ  ᤥ    ,
  ᫮ ঠ  ᨫ      "⠩  ",
祬  頥 ᮫⨪ ਯ뢠    祭.  ਭ
쥢  ᥬ ⨬ 㬥 ࠢ  ᮢ襭⢥,  ⠪  ,  
⠪   ⮫쪮   ⨫  ,        ⠫  ᥡ
몭 ⫨ ,   ᭥ , " 㬠   祬   ᢥ
㦨".
     ࠣ,  ⠪ 㣮,      ,      
뫮. ᫨  砫  ⮢頬    ᮢᥬ ,  
ࠫ   ᯨ⠭  . .,  -⠪  뤠      
㪫﫠   ⢠. ᪫祭 ⠢﫨       :
  ਭ  쥢,    אַ  ᢮  ,   ;   ,
-, ⠪ , ᫠ , 뫮     ଥ᪮  ,  㤠
஢   ᢮ ਧ, ᬮ    祭    襥  
ࠧ;  -,  ,  쬠  ࠢ    ᥡ   ᠬ   ,
-,   ⨢訩       룮      ਭ
쥢,   ௥      襣  ᪮࡫,    ᤥ,  
, -, ""  ᠬ 㬥    ᥡ      ᤠ
稢 碠. ⮬    ண,    ४᭮.
        ᥬ  ᢮  אַ訨,      ,    室襩
㭨    㣥 , ਭ 쥢 뫠, , 祭
ठ.   ⢠    类  ᥭ⨬⠫쭮,      ७ᨫ
⢠, 堫⢠, 稢  䠭஭⢠,    ࠭,  ⮡
- ⠫ ஢   ⮣,    ᠬ  ᥡ  ⠢;
 ⤥뢠  ⠪  ⠪,  祫 ⮣ ⮬       
뢠.
     ,  ᢮⢥  ⫨筮  ⪮  ।,  ਫ
 ਭ 쥢,      ᫮: "  誮  
,   ⠢ ⮫쪮  ",           ᫮:
"   ,   뢠  ﯪ".
      뫮 ᮢ襭 ୮  ᪮ । ࠪ  ਭ
쥢,   ᨫ ⮣- ᠬ  ࠪ  ⮫  ௥    
㦤  襭 㣠   ௥,    ६  
  㯨訩    ,      ⮢饩
஢   ,  ਣᨫ        ,  㤠  뫨
   ᥬ ஢.
     ਭ 쥢  ਭ﫠        ,    㪮
஢, ⠢襣   ⠪ ,  騪    ठ
᢮  祬  砫 㪫뢠 ᢮  ⪨.
     ⥫     ஬  㤠- ?    ⠫
 ⠩;  , 㢨  ᡮ,    㭤  ࠢ 
   졮  ⠢.
       㤨 : 祬 ஢ ⠪    
㦡? -   १ ⢥砫,    "  栬  㦨  
".
     -   ?  -  ஬    न  ਪ      
.
     - 祣 ,  ,     㦨  ⥬,  ᯮᮡ -
 騭,        ᤥ  ᯮ殮    㢮쭥    
⠢.  ᫨    㣮      ५,  ⠪    ⮢    
㤮⢨.
        ⥫ ⥢ "ਨ"  ஬  祬
   ᢮ ⢠,   ஢  筮  뫥⥫  
⠢.
      ਭ 쥢    ஢    뫮    ᭥:  
ᮢ襭 ᢮  ன , 祣    ⠢     
,   ᮢ襭⢥   㣮  直 ࠧ஢.
     ᪮    ᨬ  ਭ  쥢  ᤠ  騬   ᮫⠬   
࠭訥    㪠  ᮡ⢥ 죨,  ⥬  ⨫
 ᢮ ⠫쮭, ᥫ  ᢮ 㣮  ண   堫.
      ⠢   ਧ:  ⥬ 㣮,   ,  﫠  
᮫, ,  ਡ ᪮ ⪨, 﫨 蠯  뤠.
     , ⮫   ᠤ, ࣠  ⨫.
     - ? 祣, , 믠? ? 諨 !     
! - 砫 ,   筮  ਪ    ஦  ,
襣   ᫥,   .
      ; ਭ 쥢 ⮦  , ࠧ易  ᯨ
 襫  , 祭묨 栬  ண,  ⮢묨  
ண, ⠫   ஢ ᮫⠬,      믠
, 㫨    砫   楫  㪨.
     - ,   ! - ᪫ , - ,  ,  ⠪  
! -  , ᪮稢  ⪨, ᪮    ,  㯨  
, ᯨ   묨 ⮢頬    㦨 ன   ࠢ
  砫⢠,  襬    ᢮  㤭  襫쪠  
㡫  ᥫ  ; , ᠤ,  ⢮      ᥡ  -
⥯  ,   ᫥ 饥.
     - ⮩!   ⠪  ? - ⠫ 㤨 .
     - ࠤ,  ᮪த, -  㧫  ⢥砫    襯⮬
 㣨 訩   ᮫⨪.
      ࠧ 㬫. "ࠤ" 뫮       ॢ室
 ᮡ ⥩襩, ⮫ । 뭥 ᪮ த.    ,
⠢ । ᥮饩 , ਭ 楩  த,
  ண  㥧  .    ᮡ,         䠤   
२ ᮫⠬  "ࠤ", 楩 業    ॣ  
 . ⮣  ⮣ ஦    ࠧ  ⥫쭥,
祬  ⠫ ᮡ⢥ 楫 த,    । , 
ࠤ,   ६ म  易  । 讪, 
 ,  ⪥ ꥧ饣 !
     - !    ,  㬠,  , 諨,       ࠤ
ᮡ   ஢?   ⮬ 稫? - ਫ .
     - ,  ᮪த,   ᢮ न  ࠦ.
     - 㤮 ,  ᮪த! - 墠뢠 㣨.
     - , ,  ᮪த:   㥬 ࠤ!  -
ਪ .  -  襫,    騪,  襫,  襫!    ᮫⨪
  蠤  堫 㪠.
     - ⮩, ࠪ: ࠧ த  ஢ ᮡ 㢥?
     - ,  ᮪த!   ,  -誠:    
   拉?  ࠧ   宦    த?  ,  !    ,
稪! 襫, 騪, 襫, 襫!
       ன   ஭ 嫥⠫  ᫮    ਤ஦  ࠪ
; 蠤 ࢠ㫨  ᫨,   㤥ন  .
      ᫥   蠫  ਪ:  ",  !  ,  !
ॡ! 頩,    !.. 頩, ࠤ誠!"
       ਪ  ঠ訩  窥 騪  訥    ᢮
稨   ਭ 쥢  訩    誥  ࠤ  
  ⥫  ९㣠 ன   ᫥饩  ⮢
⠭樨,  ਢ  ࠧ ⠫.
       ⥫ ᥩ  ᢮    誠      
祭  " ࠤ"  ࠤ  楩  ᮡ,    騪
㯨    ᮢ⮬ ⮣  .
     -  ⢥ , - ਫ , -       ய,
 ᮪த,  ⮫쪮   ᪨; ᬮ⥫ 㢨,  
ࠧ,  ࠬ   ⠭.
     -   ࠢ! - ᬥ   : -   , 쟤 ࠧ  
᪠?
     -     ?    ᠬ   ᮫ .
     -   ,   ⢮  ᮫ 㦠.?
     -      砫쭨 .  ,    ᪠,
 , ,  த-  宦.
       騪 ⨭  ⨫   ਭ  쥢    
ࠤ, ண   ⠫   ⮩        宫,    
⮨⢮ ⮩ ன  㬭 ᮡ, ⠪   ,    뫠    
ᯮ ⠪ ਣ쭮   ⥯  頭    थ묨
ﬨ.
         ⭠
           ᠬ
     ਡ  த,   ਭ 쥢      쪨
   묨 ⠬,     㣠 ਫ
   ࠤ. 襫 ,   ,   -०  
   ଫ ⭮襭,  祭 ,        
 ᬥ, ᫨           ࠧ㬭
㯮  ⠢  ਣ    ᮮ⭮襭.
      ஢, 멤  ⠢      ।  த⢠  ਭ
쥢, ᭠砫  ।⮬  ண  ஦⥫⢠    
冷  ஭ ᨭ ;     ᠬ  ",  ,  ⠫
   ⭮襭 ⪨  ஢;     頫
  .     ᪠  㧥,  ⥫: 
   ᢮  "", ⢮,  ᫥  ,
⠫       ன 㣠  ᨫ, ᯮ⢨, 砫⢠
 .
      ਭ 쥢  ᮪蠫,  ᮪蠫      ⭮襭.
 﫠   ஢  ᥣ 﫠   "ਢ    
".
         ࠧ ᢥભ㫠      ,    ਭᥭ  
ᯨ⠫ ࠭  襫  ᥡ ,   ,  ⠭    
祯 ਭ 쥢  襢 㡠.
     -  : ୮,   ?  -  ⫨  ᨫ  
࠭.
     - ᥬ ;     믫,  -  ⢥砫  ஢,  ⤥  訬
몮   ⮪ 襩 ஢.
     -       ?  -  ⭮  ᨫ  ५  ਭ
쥢.
       ⢥न⥫쭮 .
     - ,  㦠᭮ ⨥!
          砫    堦     ᢮
 "ਢ   ";      㤠     㤠
  .
       ६ 㦡         㤠  ⨣  ⮫쪮
, ⮡   ᨫ   ,  ,  ᢮  㤮
죨, ⥯ । ࠧ,     ਢ    ⮩    ᢮
९ ⮫ ;   㤥ঠ        室  
ࠧ   ,  ࠤ  ⮬,    室  
 ᥡ  ᮫,     ⨫,   楫  .
 㤠   ᢮ த, 㣠 ,  㦥᪨ 裡  
ﭨ, 뫠  ᢮   饭 ஢  뫠 ᪠
ࠤ, ,   ,  뢠,  ࠫ.
     - ࠢ  ⥡,  窠-? - ਫ ਭ  쥢,
뢠   .
     - ४᭠ 騭, - ⢥砫 ஢.
     -      ⠪ ४᭮ 騭?
     - ?    : ⠪,  த.
     - ;  ⨠.
     -  , ᪠뢠!    殢, 筮 ⠪ , 
 殢  ?
         室            த  
ࠧ.
     ⥬  襫  ⮩  ﭨ  殬   ᯮਫ  뫮
 ᢮  ⥬    ᮮࠧ  ⢥  ,    ᫮᭮
⢥,  饭⢥, ஥  뢠 "᫮ 客 ⮢"; 
⠭  ࠫ   㧨     ᯮ  
᫮,  "   ᯮ  ,  蠥 ᥡ  ,     
ᯮ ,   墠 ".
     ஢ ᪠:
     - ᫨ ⠪,    祬 ᯮ. 祬,   ⮬   ⮪.
     -   祬    ⮩   ⮪?
     -  祬?  ⮬,  ᭮ ࠧ㬮 ⨣ .
     - ਬ-?
     - ਬ,  ⨣,   ᥬ騩      譥
  蠥.
     - -.   ࠧ㬮 ⨣?
     -  ,  ࠧ㬥,  ⮬      ࠧ         ⠪
ࠢ,    类 -᪨ ⭮ 祫  
誨     .
     -     ⨣,  ࠢ   ࠢ?
     -  ⥡  ! 筮, , ⮬   䠪 .
     -  䠪-  ᮢᥬ   ࠦ,   .
     - .
     -     ᥩ  ⮬ ᢥ, ᫨ 㣮.
     -  .
     - -. ,        ᢥ  ,  ,  ।
騭,    . ᪠ ,          ᢥ
⠪ 騭?
     - -, ᪠:   窠 ⠪.
     - -, ४᭮!  ⨬,      ਭ  쥢  
.
     -   ⮣ , ⮬   㦥   ⠪  ,  ⮡
⥩ .
     - ,  ࠢ: ⨬   ।.
     - 祬  ᪠  ।.  롭  ᪠:
     -   祫:    ᯮ,   ᪮;  
ࠢ-. ,     ॡ, ⠪     ᮡ ࠤ,
    ࠤ      ,  ண      祬-
㦨.
     - ᪠.
     - -, ᫨   ࠤ     㦭 뫮   ,
 㯨  .
     - -?
     -  ਭ 쥢    ०      
 ࠤ 嫥: ࠢ   ?
     - ࠢ, ⮬  ࠤ த襥 ᮧ.
     - -:  , ன १ , ६  㬠,    
 㯠 㦠᭮ ࠢ.
     -    ⨬ ?
     - ,  䠪 ⮪  :  㡨, -    ⮪
   ਭ 窨 ७ ࠢ,    ⥬    ᠬ,  ⢮
ࠧ 襥 , 㬭襥 , 諨   ࠢ.
     - !
     - , ⠪-.   䠪 ⮪न,    .
     -   ⮣ ᮢᥬ  :   ,   .
     -  - , ⮪, ,  ਭ 쥢 ⠥  ⮫
  ᫥ ଫ 楩 ࠤ,  뫠  ᥣ    
६ ᥣ .   -  䠪 ⮪  ࠢ,    
   ⮣, 祬 .  ࠦ!
     -     ࠦ, - ⢥砫, 㬠, ஢.
     -  祬, ?
     - 祬?.. ⮬    ⮬  ᨫ,     ⨬ 㬠  
 ⠭    ᡨ, 祣    .
     - 祬     ਩  - ⨭  ࠧ㡥 
㦤?
     - ,  , ⮬     ᥡ   ⮣ ⥬ -
ப  ⠭楩.
     - ப   ? ! -,   ⮬.
     -  祬 ?
      ᭮ 롭 , ᦠ 쪮       
, ᪮ ணਫ:
     -  ⮬    ⮬   㬠  ᫥,    
襩  㫮  ⮥  ᮬ    ࠢ  ⨭  !   
ᬮ  !
      ⨬  ,  ᫥   ᥡ,     १
 㣮 , - ਭ 쥢, 蠢    ࠧ,
 㯠   ,  㪨    饭    ࠧ,
 ࠤ묨  묨 ᫥.
     -  ᫥  , - 襯 .
     - ,  ᥣ , -   ⢥砫,  ⢮稢,  .  
ᥫ   ⨫ ,    ,  ⥬    த
⮭ ணਫ:
     - -?  ᪠ ?..  ⮩  襩  ࠧ...
騭 -  ५!   ஭:      ᫥      
᪮ -!
     -  ⨪.
     - -:  ⨪;   ,      ᢮᫨    
⮣ ⢠, ᪮ ᫥  ஡㦤.  -?  --...    
祣,  ஡:   室!
      
        
      㣮  ᫥  ⮩  ᥤ,  ந室襩    ।  ⥬
ᮡﬨ,    砫  ᢮  ⢮,    ஢,    
⮬ , 襫 誮       ᪠,        祭
ࠢ.
     - 㦥? - ⢥砫 ᥫ 饭. -  ,  ४᭮:
      ,   , !..            
ᠬ.    ᥩ    :  ࠧ  .  쪠!
쪠! 쪠! - 砫    ,  㤥ন        
ᬠਢ   ᥤ .
     -  ⥡ 㦭, 쪠? - 蠫 㤠 , ᨬ᪨,
 .
     - "쪠",    ⠪ , - ᭨   .  -  
ਢ몫   㣠  " 쪠"  "  쪠",    ⠪    ᢮
 ᮢᥬ  뫨...    , 쪠! - ᨫ   ᪮쪮
௥ ᢮ .
          쭮 㤥쪠, ᪮쪮 ன
᫮  騭  祭 묨  訬  筥묨    
⮭쪨 窠 ⥬   ᪠.
      뫠    ᢥ⫮  楢      ঠ      㪥
᪠⥫ ஢     ७  ,    頫
㣮, ᢮ 㪮.
     -    , 쪠?   ᯮ,    뢠  
 ⮫? - ਫ , ᪮   㦠   .
     -   ⮫,   襫.
     -  ⠪    襫?      室.
     - ॢ室 ᪠, - ᪫ ஢. - -.
     - ;    㬭,  , - ,  ᫥    ,
.
     -     㬭!    :    ᫠, ॥ 
  , - ⠪ 㤠  㬭 ?
     - ;    :  㬭, - 㢥, ᬥ     
 , . -   , , ⠪ ᪠,   ⮫쪮  
ࠧ.  , 쪠,         ஢,  -  ⨫  ,
㪠뢠   .
     -  ⠪   ⠪:  ᫥ .
     - ,  㦤!
     -       ᬥ? 㬥,   ᥬ    ६
.   ?
     -  ⠪  ,  ?     ⢥ ᭮ 㤥?   
.
     - , .
     -     ᯮ! - ᬥ .  -    ⥡,  ,
:   騬  ; ⥡, ,  ⮣  .
     - ,   騬 .
     - , ,       !  ---,    冷
騭! - த , 宭쪮,    ࣮ ண   
ᢥ ࠧ訩 த,         ६,      ,
: - ᭮ -! ᭮!    ⮫쪮 ⨣,       
᫨  ᤥ  祭    ⮬  ࢮ  ᢨ,   ⠪   ६
訡.
     -    ᮢᥬ       ࠧ  ,  -  ॡ    ,
६뢠  ⮩  ᪠⥫쭮 誥 ᢮ . -   㦥    
᫥᪮ ,   﫨.
     -  -, -  ⢥砫  ,        ࠧ뢠  
४᭮  ⢮७,    ࠧ  室饥,         ,      ⨯
⥭ 騭  ᢥ.
     -    , - ⮫ , -    諨    㣮...
    , ਭ- 쥢?.. !  諨  ,  
  ࠫ襩 ᠭன  ᨤ  , 譨 ⨫  
﫨.
     -  -.
     -  -,    :      ⥯    ⠭,    ⮣  뫨  
⠭.
     -   ⠭-? - 㬨 .
     - ,  ⠪  ,  䠬.
      ᬥ,     ,  ,  㤠  ᥡ  ﬨ  
, ᪫栫:
     - , 쪠! 쪠! ணਫ , ५ ,  ணਫ!
 ᫥ 㫠  ⥫ ࠦ ,     堫    
㪠  砫: "-, -, -! , , ,   㦥 ᪠", 
  롥   砫 嫮  ᪥.
     -  㤥᭠ 騭! - ᪠,  ᫥ , .
     -   ॢ室-,   ⮫쪮 㤥᭠, - ᮣᨫ    
. - ,    ⢮ ᭮ :  㤥  ᢮
⢥ ᭮,    ᢮.
      ⠫.
     -   ? - ᨫ .
     -   , -, ᥬ ,   ⮬ ᫥      뫠  
 ,  ,  ,      直        뢠  
⮨⢠.
     - !..   -⠪ 뫠 ?
     - ᭮-!   , 쪮,  ⮨, ᫨    !  
 㤥⮬ ࠢ,    ࠧࠢ, ⮬      祭  ⠭
, !       諨,  ,  窨,  ᨪ,  ...  ,
寧,   ... 嫠 ,    ૮  ⪨    
諠,      㤨 . "祬, - 뢠, , -  쪠,
   ⥡ ,    ?"
     - ,    ?
     - 뤭 ᪠, ࠢ.
     -  ?
     -  -? ᨦ 뢠,       ॢ   .  
 -? - த ,    ⢮   .  -    㦥
ࠧ ᮢᥬ 訫: 㩤, ,     ⠪    殮;    ,
堢    ⮬, ࠧ뤠   론: ", -  ,  -
쪠,  㤠  :  ᫥ ⮣ ⥯   ⥡    ".
 稢, -.  ,   ப: থ   ࣥ ᥩ
.
     -  ,  쬨,    㢠! -  砫  筮
.
     - -;      㢠: 㤥 ,    ᮢ  
ᮡ,    !..    , 쪠,   , 誠,  窨-?
- ᨫ  室 , 㢨,   ,    ᫠,  
뫮  䨭,  .
     -    ⠭  ?
     -   ,  .
     -   ࠧ? - ⭥᫠       ,  稢    
⪨,  ⢥न⥫ ⢥, ਭ᫠ 䨭   , ⠢  
⮫, ᪠:
     -  ,   .
     - 祣-? - ᨫ, ਭ  , .
     - ... ᫨    室.
     - ,   室.
     -   室;    祬         ?  
⠫ 뢠   㤨 ᬮ५  ᨤ  ⮫    
  த窮 ,      ⨫,     ᯮ
த:
     -     ⠪ ᬮ-?          ⠪  騭
㧨?
     - 蠩,  ! - ᪮ ਫ   ,      
  ॡ.
     - 祣, 祣, " "! - ।ࠧ  , -   ,
 ?   襩 ਭ 쥢 , -    ᪠,    
 ᢮ 쪥  ᪠,     ⮪ 祫.
     -  ⥡  ࠧ!   -:     ਭ  쥢  
ࠢ -.
     - -! ,    ࠢ: ᫨  ⠪,  砢, ०  
,   㤥   ᨮ .
      ਫ    ᠬ 쥧  ।祭    
㡮砩 ⫨  ਭ 쥢.   ࠧ   ᥫ
ᬥ 㦠,  襣  ࠣ᪮    ஢,    㤨
ᠬ ,   ࠦ ⮩  ਣ쭮  ਢ
    ࠪ,   ,  ॢ  ᠫ⪮        
, ᨫ   .
     - 祬  ? - ᨫ .
     -      ᠦ .
     - ६?
     - ᥭ६    ᪮॥;    ⢨⥫쭮  ᨮ  
ய.
     - ,    㬭,    ,   ,  -  ⢥砫
 ᥫ ,  ࠤ  ᢮ .
     -   ⠪  ᮦ  ⮬, - ⢥砫, ஬ 笮  箭,
     ஢. -     ࠧ ,   㣮 祫  㤥
  .
     - ,  ,  ,  ॥.
     - 祬    ?
     -     楫?  ୮ 楫?
     - 砥; ।,  砥.
     -   !      楫.
     -  祬?
     - ⮬     孥.
     - ୮  -, - ⢥砫,  ᪨      ભ
, ,  ⥬   ࠧ  楫    頭        
⪫.
          ࢠ
        졠 ஢
      ⪨,    ன    ஢  ஢,      
⠭  ᪠:
     -   - ... ⮣...
     -   ᢠ?
     - .
     -  , 室,  ॢ      .  室
મ  ᥭ  砩  :            ᤥ,    
ᥭ  ॢ砥.
     -   祭  ᪮?
     - ; 祬  ᪮? 祬 ᪮॥, ⥬   ୥,        쪠
ࠢ : ,  ࠭-,  騭 ⠭   祬.
     - -,  ਤ  ᥭ .    ,  쬨,
-⠪ 㤨⥫쭠!
     -     ਫ,     㤥 㤨    .
  ६   ,     ਫ,  㬠:  ",    
   "!  , ,    﫨.
     - 祬    ⠪ 㬠?   ,    ?
     - ,    !    . ,  :    ⠪
, -襬, ᫨   﫨?
     - ?.. ... ⥫쭠  ᠬ  ॠ쭠  .  ,  
뢠,   ᬥ.
     -    ࠥ? - ᨫ .
     -  ⮣,   ᮢᥬ   ⥫쭠      ॠ쭠  .  
... - -     .
      , ਭ  ᥡ ᫥  , 襯⠫   :
     -   窠.
     -    㬠,    㬭?
     -  ᮢ襭 窠.
     -  祬   㦤?
     -   ⨬ ! - ᪫  ,  ஭        
㤨,  . -    ⮣  ⨫,  ,      
㬭 , ᥩ 㯮 ᪠, -     ⠫ 諮; 
  ⢥ ᢮  , ⠪  ⢮    樨.
 , ,  蠩, ⮬       , 
   㤨, ⠪  ६ ⠪  ᤥ.
      ᬮ५  饭 , ,      ᮢ襭
쥧, ஢ ᥡ 㪠  㤨  ஬   ஭.
     - ! , , ,   ஬㫨!    祣,  祣:  
ᠬ    ࠧ. 室- ० .
       ࠧ  ਫ  頭  ਩,    ⢨⥫쭮  襫  
祭      ਭ 쥢,  ன  
祣  ᪠  ᢮ ७,  ⮬  뫠  ⮫쪮  㤨,
㢨,  騩  ,    ୥, 襫    
  મ  ⠫  .   稫   ।
     265
     ઢ ⠢ ,  ।  ᢥ  뭥᫨ ,  
 騭 ᦠ   ,  ,     
   訬   ﭨ  , ⠫:
     - 㦮窨 ,     ?
     - ୮, , - ⢥砫  ﭨ.
     ਭ 쥢 ﭭ 騯 ᢮   ,      
뫮  襣 ,  譮  㣠,        
      ,   ண  㦥    祭    ਧ
  蠫:
     - ᫮   ᥣ, 뭥  ᭮.
       ६ 砫쭮 鸞 ਭ 쥢  મ    
,    ᫥  㪠  ᢮  襭,  楣  筥
ﭮ ,  ⥬  ਢ ᢥ  㣮  㪥 롨
஡   饭   㤨 ⥬ 襫 뭮.
         祭,        ࠢ      ਭ
쥢 㦥  .
     ⥬  ࠢ  ⠫ ,  ⮬        
砩, 室        㫨  ஬ 㦨   
⮫쪮 墠⨫:   ?
     祧  㤨 ,   ᨫ ᪨ ,    㤠
㬠. ᪠    孥,   ᥭ,   ᠤ,   㡥  ,  
  ⥬ ઢ, , 㬠 ,  ⠫    ⭮
        ⠬ ஦?        ᪨  뫨
,  ,  宧異    ॢ.
      ਭ 쥢  ⥬ ᨤ   让  ⥬  ᥪ  
 , ᫮ ᯨ  뫪  祫 ,  ஬ ।
ࠧ 宥 㦦 祫, 拉    冷    ﭭ
 .
      ⠪  ᪠    ,    ,  㪮
 ᯮ⢮, ஥   ᥬ ᢮ 窮.
     ਭ 쥢,  ६ , ⮫쪮  ॢ    㦠
.
     -  㦨! -   .
     - ஢! - ணਫ    ⢥ , - ᪠  ࠢ: ᠬ 
  ᤥ?
     - ,  ᠬ.
     -  ⠪  㬠.
     - ;    ਭ㤨.
     -  ᠬ...  ਭ㤨, - ਫ    ⠭  ,
  ⨬  ஬ 嫨㫠, 㫠     .
     -  , ⥡ ,  ? - ᢥ .
     - 筮, ... 祭 , ஢! -  ⢥砫,    ,
. -  ᠬ  ᥬ   襩    ,        
ᯮ.
     -      뢠  ⥡, .
     - , 뢠; ᥣ 뢠! ୮  ᪢ୠ 騭:    㬥  
㦨  ⥡ .
     -  ⥡, 窠!     ,     ⥯
 ?
     - ,    :    ᤥ,   ⠪  १    
稭, ⮡ ᮪ ᫮ 客 ,   ᠬ...      謠
  㯨.
     -    ⠪?  ⥡ 㦭 謠?    ⥡  
죨?       訢: 㯠   ᥡ  .
     - ,     - "㯠",    ,    ⥡  
  ᯨ⠫   ஦  뫠,    ⥡      ᠪ裂  訥
謠 訫.
     -  ,   ?
     -  ᪠  ⮣,   ࠧ  멤; 㯨  謠.
     - ?
     - ,    ᥬ   謠 ஦,    ਭ, 
    ਭ.
     - ! ,  , 㯮-  ⠪  ਯ!  ⠢-,  
 㦨.
             ,        :  
த ⮢,       㯫   ਭᥭ  謠,
頭      ਭ  쥢  ⮦    ᮢᥬ
  㦥  襥 ६, ।⢮襥 ᯮ⭮ 蠣
         .
      , ⮡   ,  楫        ᥤ
  ᪠:
     - 㯫, ! ⭮ ᫮, 㯫  ਭ!
     - ,  ,   ਭ;           㬠,  
㣨  騭 㬠... ,   ;  ⥡  ⠪ ,    
 쭮  ⥡... ⮬    ⮬ 㤥 쪮  쪮 㦨.
     - , ⠪  , ࠧ,  , , ᫨  ⠪ ?
     -  ࠧ?
     - ?   뫠,    砫?
     ਭ  쥢    ᫥      ᢮   宫᪮
஥  ⢨⥫쭮  뫠    ⮬,      ⥯譥  筮
 㦠  ࠧ      ᪨,    ,  墠⨢
 㪠 嬠  ஢, ᪫㫠,   :
     -  !  !       ᫠  ,  譮,  ⠪  
⠪ 襣 ?
          
         
        㦨 ᮢᥬ        謠,      
ਫ:  謠,    ࠪ,      祥  뫮      ஭  ⮫쪮
ਤમ, ।  ⮢:    ࢠ      襭,  
஬   ᥣ譥    㬠      ⨫.    
⭮ ⥯   㦠᭮  譮:  墠⨫    
⢮     㥤   ࠦ      ⥬  ⫨묨
室  ५ ࠧࠧ   饭,   﫠
 ᢮ ᥤ  㦥.
     - , - ਫ , -  ⮫쪮 ⥯   ,  ࠤ
 뫠  ୠ... -   ⮬ ᫮  ⠭.
     -   ?
     - , ,  ⮣  .
     -  ஡, .
     - ,  , 祬, 祬: ⮣  , ᫨  ᠬ 
.
     - ⥫쭮     ,     ⢮,  -  ⢥砫
.
     -   ४᭮: 祣  . ⠭  ࠢ, ᭮, -      
 .
      ⨬  ਯ﫠  諠  襤訬      ,
 , ﭨ  .
      室,   ਡ  襤訬,     뫮
  ,   .  ஭㫠      蠣
ᯥ,  ⮬ 諠 訡        ,  墠⨢    
, ⠭,  ,   .   﫠    ᢮
楬  ਫ:
     -   , 誠,  !
     - , ⠪ ! - 㫠   ﭨ.
     -   , , - ⢥砫 ࠫ.
     -  ! - ᪫㫠  , ਦ  ᢮  㡠  㪨
   ﭨ,        ࢭ,  뢨    
楫㥬, , ⭮,        ᪮  ਯ,
᫨           ᢮  த    栬    
祭 騭.
      । ᮡ      ᢥ⫮-  த      
ᥫ  , ਭ 쥢 ⨫  㪨    騭  ,
  , 襯⠫:
     -  ,  誠...    ⠪  ᠤ:    ⥫      ।   ⨬...
ᯮ... ...
     -   ⥡      ⢮,  砤,  -  ⢥砫  த
,         ᢮  㪨,    ਭ  쥢
墠⨫ ⠪  ,    । ᨬ 㪨 ,  ⠪    
 楫.
     ⮬    楫  㣠   ⮬ 襯㫨:
     ஢ ᪠: "誠,   ?",   ⢥⨫: "  
ﭥ-".
       ⨬  墠⨫     ᥡ    ,        
ࠫ , ᪮: ࠧ,   ! ⨫ १   , 
 ⮬ ⮫ ⮢  ஬,    㦨.  뫮   ⨬
㦨 㬭  ᥫ  ࠧ  ᫥   ,  
   ॣਫ    ஢        ,    
  ᠤ,     ஢訩    宧鶴  ⠭  
    娬    ॢ쥢,  ࠢ      梥⮢,   
- ᢥ⮬ .
     ,  ,  ,   砭 ⠫ 訢 
⠨⢥ 㪠 㭮:  -  ⭥,    孥,  襯  
⠥,  ⠥    訬 ...
     -   㪨,  -      ,  -    宦    
 ;      ᮢ,  誠,     .    
祫᪠ , ⠬   ᥩ  筥.
     ஢   砩 ࠧ,      ⮩  ᥭ⨬⠫쭮  
.
     -    , - ⨫ , -   ᪨   
. ਯ-   ⮣;  : " 
ਧ    ᥡ   ...  ,    ,  ,  
    ".     㪨:    묠    
  - .
     -   ⠪ , ⮡      ⮫쪮:    
ࠢ 㪨 ᥫ쥧  ࠡ 㫨 ਦ, - ⢥砫 ஢.
     - ਦ! த! - ᪫  ⪨ ।० . - ,
,    ,      ࠫ!    த  
 த ;     㡨. ,  -  ᮧ⥫  த
  ⢮ ᬥ;   ⠤ ,    ⪨  ᫥  .  ,
  , , ᥫ   ᠤ      ᥬ,    
襭 ன,   襭 ᬥ襭 .
     -   ᠤ  㡥 祫   , - ॡ .
     - ,   ᪮  ᠤ;        ᨬ᪮  ᠤ  稫
㣮:
     ⠬  ᠬ ᥡ । ࠤ. 祬,  ⮨   ⮩  ⥯
ࠧ,  ன  " ",     ⮩    襭.
ᨬ  .   ஬    ?
     -   , - ⪫㫨  ,  ࠫ    .  
⥫  㪥 㢠稪  砫.
     - ,  , ? - ⭥   .
     -  , - ⢥砫 , 砢       讪  ⥡쪠,
ᨫ   ࠢ  ᪠:
     -      த?
       뫮  ᮡ  ⭮    ⥩,      ⠫
  ᮦ,        ᪨ .
     뫪 ਭ 쥢   אַ  ᪠,        ࠤ
ᨤ         蠫    ,    
⢥⨫ :
     -      .
     - ᯮ,    쥧 ᮢ뢠! - ᪫㫠, ᬥ
 ᠦ  , ࠫ.
     - ॢ室 ᮢ뢠-, ॢ室-! - ⢥砫  . -
᫨ ஬  ஢, -!   ⮯  設;
     ᪠, 㪠  ᮭ ᮣ,   㣨  ஫  .    祭!
-,     㣠 , ⠪  ᯮ  ⮢.
     -    "  㣠"? - ⨫ .
     -  ⠪: ० "  㣠"  ⮣ "᫨  ᯮ",
- ⢥砫  ,        ⠢    ᢮  
த.
     -   㦥  ⥡    ,  -  ⢥砫,    ,  .    
楫,    ,   "", ᤥ ⥬ ࠧ뢭訬
ﬨ,      த ᥩ 襩 ਨ.
      㦡 ⨢諥, ᮥ  ᫨ ,  뫠
砩 ࠤ ਭ 쥢, 襩   ⮬    ४
  ࠪ ᢮ 㦠   ⮣,   -  ᢮
㦤.
          
        讪 ⠫  誮
     㦥᪠  ஢  㦨  ஢থ  ᫮,
믨ᠭ   :     뫮  ࠧ;      ⮫쪮
   㣮  ਫ,    㬥     㣠.
     "⮨   ⮣, ⮡   ?"  -  ਫ  ᥡ    
- ᮣ  㦥,  ᮣ    蠫.
     "!" - 㬠 ᥡ , ᫨   㤠      祬-
㡥 ,  ⮦  室  ⮬    ࠧ.
     ਭ 쥢  ᫮ ,  ⠪    室;
   ᠬ ,             ᫨    
㣠?  ⠭, ᪨   㡮  ஭訩    ᠬ  
饩  ஢ ᢮    窮  ᤥ   ,
 ன , ,   ,   ।    㪮;
஢ ᬨਫ ।  ਭ 쥢   ࠤ  楫  
  䥫,  ...   ஢  ᥣ  ᢥ, 
     訬  祫      ᪮      㦤  
᫠. ﭨ...      㦥  ᫠  ,    ன    
ࠢ   ;         묨  쬨,  ,
  ⮬, ,   ⤠ ᥡ 祫,     ⥫,
७, 宫...
       , ਭ 쥢 ᫮﫠     ;
᫨ 让  让 ﭨ,    ।  ⢮  ,
থ騬    ⮩  ᨫ  ௥,    ⢮  ᥡ  ᯮ
㤨    ࠤ      ᮢ襭⢥,    ண  ᠬ    ⠫
⨣,  ,     ॢ室.
       뫠 ⠪ ,   㤠  ⥫ 뢠   ⮣
ઠ,  ।  﫨 ࠣ業   ,   .
        㦥    , ,        䨠  
:   뫠 ᮤঠ⥫쭠 .
       ,      嫮⠫      ந,      ந
ﭭ ᢠ  ஢    ,  㣮   㤠  
諮  ࠧ ⨢  .  ᢠ졠  뫠 㦥  襭,  ਭ
쥢 稭 졥,   -   砫  ࠤ,
 ﭭ ࠨ  室   ⭮ 祫.    
ࢠ     ᢠ ᡮ , ᬨ ᢮ 祥 ,
७ᨫ 宫 ࠭    嫮;  ⮣,     㢨
 ᢠ  , ਭ 쥢 㦥   ७.  
 祭,  諠          ;  﫠,  ࠧࢠ  
᪮쪨 , ᢮  ﭮ  ,    ⥫,  ᫠
  䬠᪨ ﬨ.
        㤨 ⨢襣,  १    ᫥  
室, 㦠.
     -  뫠  騭    묨  ﬨ!..    㯮!  -
ਫ , 稭 ࠧ.
        ⮣ ⮫쪮  .  ᪮稫    砫  
  ⮬,       祣  ,  ,    
 ࠤ  ᬥ.
     - ,  ⮫쪮   ࠤ, ᫨   窮 砫, -  ⢥砫
ᯮ .
     -   ⥯  .
     - ,  祭 㯮:  㤥   ᯠ.
     -    ᯠ?
     - 祣    ᯠ?
     -  ...   ᯠ?
     - , 筮, !   祬  ?
     - ⮬,     ᯠ  ᫨,  ⨥ 室 .
     - ,  !.. .
       ⠢   ᢥ,      稪.
      ࣠, 堫,  ⠫  ⮬     ᢥ,
  ⥭  ,  .
     蠢,   ᯨ, ਭ 쥢 ᭠砫 ,    ⮬
- ࠧ諠  뤠 ᪨.
     - , ,  ⠪  ⮡? - 訢  ᮭ  .    
뤠.
     - ,   , - ணਫ , ⠢      ਭᥭ
 ⥪ 䫠稪.
     ਭ 쥢 ௥ ⮤㫠  .
     -  - 祣? - 祣? - 砫 . -  ,    
⮣?     , -⠪       .    ⮡
- ⮣  ᯠ ...
        ᭮ ᪮稫 , ।ࠧ 㦠, ਫ:
     - " ᯠ !  ᯠ !"   ,    ᯠ  !
  祣:  ,    ᯨ,       -  
   ᯮ⨫?
     -   ?
     -  ,  ⠪ !..   , ᥤ ,   
 誠-箪,   ⥫ ⠪  ᢥ⨫.
     -      㣮 ⢮. 祣      
  ᪨?
     -  ! 祣    .    ;   
 ,  娥३ 祣  ,         ⠫  ᥬ
.         ᠤ,    宩        ࠧ
뤥୥.
     - ,  稫? - ᨫ, 稢  ᢮ ⥫, .
     - ,  稫.  ⪨      室    ᢮
৪ ᮬ  ᥬ ࠧ,   筥 , - ⠪  ᥩ  
  ! ୮, ࠢ  .
     -  ᯠ .
     -   ⥡, ᥤ , ,        ᯠ,    
   ,  ,  ,  : , ,
㬨    ࠭  ⠬!
     - ,  ⮣  㤥.
     -  㤥, 㤥, ᫨   㡥 ⢠,  ன    ᠥ
祫᪮ , 㤥,   㢨,   ⮩    ,
 ᯮ,   ᥬ ⮬ ⢮  .  ,  ⢮,  ⢮,  -  祣
 , ⮬  ᫨   ,   楢 室 諠,  
⮣   뫮    ;   뫠         
,  ᮧ   ᥡ,   ⨥,  ⥯   ⠪?
     -    ?
     -     : 类 ᬥ         
;   ⮬  . , , 祣 -   㯨;  
ࢠ,  ৠ,   ,  ᫮!  㦥 異,
।, ⮬    , ⠪   襨  ஢,      
 .
     - 稫?
     - ,     , ⮡  稫.
     -   㣮 ! - ᪠  , ᥢ   ᢮  ,  砫
㢠.
     -  :   ? - ᨫ  .
     - ,  祣  ⠥.
     -  室, 誠, -  㣠;   ᪠,  .
     -  㬠襤 .
     - ,   㬠襤,   ,  祬  ᮪.   ᮪  
⮬,   ,   类  த誥    ⠫,
㤠  ⠪ ⪮娩 ᢥ箪, த ⥡,  ﬨ  ,    
ਪ  - 窨  묨  ﬨ!  -  ࠫ      
, ⠢  ᢮ . - , 㤠  ᮡࠫ! -      ᠬ
   ࠦ,   ௥ ࢠ      襫,
஬ 嫮 .
     -    , - ᪠,  , ઠ, ࠢ 
஬ .
     - ?  ? , ࠢ,   뫠 ⥯  ᨫ.
     ਭ 쥢 ᥫ   ⠫  ,        
砫  ⠢, 筮 -   ᥢ.
      ⠪  ⠫   ⨢訩 १ ,   訩,
.
      襫 ᪮쪮 堢 ,   ᥡ ஥    ࠦ,
אַ ᥫ  ࠩ  ⥫  ணਫ:
     - , 窠,  ?
     - , ,  ;  ⮫쪮  ᪮३,  ࠤ,     
  .  ⠬ ?
     - , ...
     - , 㦮, ᪮३ ᠯ,     .
     - ,  蠩,    뫮.    襫      ⥫  ன  
⠫,     ᨭﭨ᪨ : , ,  
ࠫ, - 祭 .
     - !   ?
     - 祣.
     -    :  祣?
     - ,  蠩.    ﭨ,  宦,     ,  
,  ⥬,  ᭥     - ᫮, 堫,   .
     - .
     - ,  蠩:   ᠬ . 宦   㫨,  ।  
 祫... 稭...
     - , 稭?
     - ;  設, ᮪...      襫    㣫    ⠪
"--", ᢨ⠫.  ᬮ,   ⠪?..      襫,    
㣮 㣫 : "--",    쥬 ⠪ ,   ⢥⮬.  ,
㬠 ᥡ :   ⠪  祣  㦭?   .
     - , ஢, 祬  ?
     -  ?
     -   ⥡ 㡨.
     - ,    㡨,  ⮫쪮 㤨  訫.  ,     襫
 ᫥᪨ ,    ,  堯   :  ,  ,    
㣮?  ...  ᫮, 㧭,   ?
     - ,  㧭.
     -    ,      㧭:      ३  ஢.  ਭ
쥢 ⮫쪮 㪮 嫮㫠  ⥫.
     - 﫠? - ᨫ  .
     - , ,   﫠,  ᢮    ᫥ .
     -   ᪠,  ᫨   쬥     㥤    -
 ,    뫠          ॢᯨ... 
  ⮬ ᫮     ᪠:
     - , ᤥ ᢮  :        ⮣  .  
ॢᯨ⠭?   ॢᯨ뢠?  , , !  
ॢᯨ뢠    䠬,        ,    
ॡ⮬ 嫥 ᮪ ⠢.
     -   -    !
     -  ᫠ .
     - , !
     -  , , ࠧ!
     - ﭨ 稫    . 祭 , 祭  .
 ᥣ  ,  ⮣,    ᮮ騫, ᪠  ,      ⥡
饥 ⠭ : ﭨ  ⨫ ᢮ 㢮쭥.
     -  ⠪  㬠.
     - ,  ⨫!        ,        ⥫,
ப 㤨⥫ 室.   ,        ⠢,    
⥫?  ᤥ ठ!..  ,     ᥩ  ৠ
ठ?    祭 稫  :  ⨭    ਦ  
  ਥ堫:  ப 뢠  ᥡ;       
  㣮,   ⮩ ⮩   ठ ᢮ ᯠ⥫  ,  
ठ...     ⮦  ᫨誮  㦥      ᢮,  ⠪  ᪠,
ᢥ⢥ ..." - ﭨ  ;    ஭堫  
 ࠢ:      ஬ ,     ,  ;  
 㯫, 讥, 譮  룮...
     -  , 窠, :    .
     - ﭨ 㬠...     ⨭ ...
     -   ?
     -   ᢮ 㪠, ...
     - , 㦮, 襯.
     -        ᬥ.
     -   !..  !
     - , ⠪  .
     - !   ஡:   ;  ᫨ ठ  ,    
᪠, ⠪   ᮢ,    㫮.
     - ठ  ᠬ,      ᪠.      .  ⨭,
⨭, ठ  箪           ᬮਬ,
 :     ?
     -    , ஢?..    ﭨ ?
     - !..   ஭! -   ४⨫   :  -  ,
⥯  ,    !
      ਭ 쥢   堫    ᫥  ᫮.    ⮫쪮
,    ४⨫, , 㦥  ᢮ ᫨,  ᯠ  
,  ,   㤥   મ  ⮬  ᬥ  
 ᮩ.


 *   * 


        
        ࢠ
        
       쪮 த    ,   ਫ,
 㫠,  ࠨ ᢮  쪨  誨!  㣨  ந  襣
᪠  뫨 , ᫨   ⮩묨,      㯭묨.
ਦ ⥫쭥訬 ࠧ ᭮ᨫ  ࣮    砭  ,  
ᨫ   ண   ⨭      뫠    ,        
ਮ⥭  㦭 ﭨ  ࠤ ठ ᢮ 㪮
 ⢮.
     ⠦ 讣   ⥩,   堨 ॥ ⨭
   ठ,   ᯮ஢    訬,
 㤮   ஢ ⤥ 쪮 Hotel de Maroc  rue
de Seine {⥫  "ப"    㫨    (.).},    ⠫  
ᨫ쥢,  ,  ⠦     ,  ⨫    筮
थ  ⮭ ᫥.
       ﭭ  ᭮襭       ⮢   ࠧࠧ   
ࠧ,   ࠪ  뫮 ᭮,  ਦ ࠥ,    
  㪨 襡 䫥. ᠫ    ࣠    ਦ  堨
॥  ⨭    ठ,  ,   ⭮      ,
⫨ 宭  設,  室    : १  ⫨-
,  㭠ᬥ諨 쬠 ⨭, ⪨     ࠯
ठ   ᥭ 設, -   뫨 ਠ,    
  ᨫ쥢 ⮢﫠 ⠭ ᫥ ࠬ,  
 稭  ᢮ , ᠬ ᯨᠢ   ஫.  諮   ⮬,
  뫮  ࠧ  嫮          ,    ।
⥫ ᮢ    ண      ⠭  ⢠  
 ப   থ⢠ ࠢ.
     ᥮饥 ௥      ஭     襯
᫮ "" , ,  ᫮ ஬  ந  ᠬ    ᥩ
ਨ, ன.
      ᠬ    থ⢮  ᯮ:  ,    ,
 祬 ᥬ    ஦ 室, 稭  ᪠ࠤ.
         ᨫ쥢    ⮩  ,      ⠫  
ठ  ᪢,  ६    ࠩ 㤨 ६,
ந襤襩    祭  㣮 ⢨   ᨨ.    
ਦ  ⠪ ⥯  ,  祫,  祭 ⠫쭮  
뢠饬,     뫮   㧭.  ઠ  
 ફ; ,  ०  ,  饣  ஬  鸞,
ᬮ ⮫쪮 ॢ,   ⥫쭮;  㣫  ஫  ⮭
騭;    ⥬ 㣨,      ,  ⠪  
뢠    ண  ⨭      ᢥ      ஬,
梥⨫ ⮢  ⫨.
      뫠 ⥯ ,   , 訩   
⨢訩  ᢮  ᨫ   ⢨.    ,
 , ⠪ ⮫쪮 . ﭥ   .
     ਦ᪮  稭 祭 ࠭  ⮬,   ⮪᪮
⠫,  । rue de Seine ⨫ ⥫  Hotel  de  Maroc,
࠭  ᮡ ᮮࠦ ⨭      ⥫⢠.    
  㧪 ஢   ஬  嫮쥬  殮  㢨
ࠡ⭨, ࠭  ᢮ ⥫  ᯥ  . ᫥   ⥬
ࠧ      ᪮  ३ 箭,   
ࠡ稥   ᢮  ७    ⭮  ᥭ;  ⥬
६  ॢ稪 ,   ᨮ    ᢮  ᨫ,
ન  ᢮ ᠪ, ਧ⪨  ᢮ ২  誠, ... 
⠫    ⮩: ᯠ .
     襥 饭, ஥   ஬ ⥫   ᨫ쥢
⨭,  ⮬ ⭮襭 뫮 ᠬ 襥, ⮬    室  
㫨,  ஬   ᮪ ⠦      頫    
࠭ 㫨筮 㬠  ᪠. ⮬ ⨭ 믠  祭  ࠭,
 ६    ᥫ  ⮣  ⠫;  ᫥,
 ண 뫠 ࠧ   ,      ᯠ
.     ।.
     ⠫ 㦥     ⮬    砫    ண६  ᢮
७ ॢ,       Hotel  de  Maroc  㦥  ਫ  ஢
ਫ ⠭,        ⠦  襢  
᪠,      ᨫ쥢,    ॢﭭ묨  窠  
䥫, 㫠    ,     让,  ਭ
ࠡ, 祪  म  ६  , ᭮   ᢮ ⥫.
        ࠭,  ⨭,    , 뫠 ᢮
 騪  ⠫ ॡ ⭮ ᫮   쬠.
     , ᬮ   ࠭    ,  㦥  ⥯  ᢥ頫  ,
஢ ᮪, ਭ ,   ,   頫  ஢
, 뫮 ⮫쪮 ᢥ,      ந    ᢮  ஡
  娢.  ⨬  ,     ஡,  ⠭
⠭  뢠   ⥬,     㣨  ⪮,    ⥬
 ࠫ .
      ।祭 ࠦ    뫮 ᮬ,   ।
      窨      த⢥  쬠    誨
஢,   ९᪠      ண,  ॡ  ஢ન  諮,
७ 饬  襭  饬.
        㪠  ⮪ ⮫⮩ 㬠  ९⥭   .
.  ࢮ 쬮, 祭 ன  ࠭楩   㦠. 쬮  
, -  稭   ࠭   砥    㣮.    
堨 ॥ ⢥砥   ,  , 쬮    
襤     客      ஬      ன  ⮭
ନ᪮. 堨 ॥  । ,   ⢥砥  
᪮, ⮬    祭   쬠 룮 ।⨥ 
⮬,  ஢࣠    , 稢 쭮  
⪮, :
     -   ᠥ   ।०    ।⥫᪮
ࠢ,  , chere amie, ᯮ   ,   ᢮ , ⮬  
je la tiens hors de vue {      (.).}.
      㣨 ⪨ , ᮢᥬ न୮ 㬠,  ⪨  -
ᠭ,   ᯨᠭ   ४ ⢥,  ஢  મ:
 쬠 ठ.  ,    ᪠  ᫨誮 , ᫨
 ᫮  諮 ࠢ  ⪨ 쬠 ⨭,  쭮
᫥ 쬠 ठ  祧  ।  楫    믠
ன   ஬ ⪮ ᨭ⮩ ⮩  㬠,  ᯨᠭ
  મ 設. 宭  ୥     ᠫ  
⭮  直   祭 ᥣ  ⢨.
      ⠫ 쬠 ⨭,    ᫥  १  
 ᫥ ࢮ,  㣮 -  ᮢᥬ    ,  뫨  祭  ⪨  
.  ࢮ   ⨭   । ,     
 㣮    ;  ਫ    ᢮      룮  ࣮
।,    , , , 㤨 , 祣
 ᨤ  ਦ  , ,  ⮬ ⥫쭮 ⠫ ਧ  
㤥⮢. " ⮣   , -  , - ᫨   뫠  ॥
⭠      ,      ⮢    ,     
ᮢ ᪮    -  㤨;      
  ⠪ 㯮. ⨧  ⢮,  ਧ  ⥡,    
 ,  ,   ठ  ᪠    -  ᫮,
    Hotel de Maroc,  ⮬    ⠬    ⠥  -
ࠫ 襣 थ, ண 頥 ᠬ    थ,      
ᤥ ᬥ譮. Hotel de  Maroc      थ  -  筮,    
ᮥ  㪮   饥,   ᠥ    ࠫ,
  ⥡    ⠪ ୮ ... ,  ,    ⥯
⠪ , 祭  ,    ᫨誮      ࠫ,
 祭,       ࠫ,   ६  稭
 묨 ⥯. ᮡ  ᭨  ⢮  ...
  ,  chere,   ᠬ   ᪫  -    
ᮡ   ⠪ 祯,  ᯨ⨧?  祬, ma foi {ਧ
(.).},    ,  ⮬   ", - 稢
堨 ॥,   post scriptum ᢥ   ᫥,  뢠  
"६  砫쭮  ࠧ    ᪫,  ⥪騬     ᭨楩   ᢮
⥫쭨".
     , ᠬ  쬮 ਫ,   堨  ॥    
   ᢠ  襨 訥  ᮢ襭 ।  嫮,  
祭 ࠤ 㤥 ࢠ   ॢ, ,   ᯮ殮,  
 ன 䠡ਪ  ,       뤥뢠    ୮
ࠧ ࠧ  த.
      ᨫ쥢    "訥   ᮢ襭  ।
⥫⢠",   ⠪ ⪮ 頫  ,        ,
     ᢠ   襨       ࣠  
.
        
         
       ⥫  ᥭ  ठ,   ⠢襣   㧫   
५ ⨭,   ஡ ⮢ 設,  诨襣  
ठ  न ॢ , ᪨ 饣 
 㭨 ᢮ ᮯ୨ ( 設 ⠫ ठ),   
       ⥬  몫  ⢨  .
設 મ ᫥  ठ   襭᪨,  室   
 ⨭  ⢥ ⠫    ।  ,    ।⢥  
᫥,  㪨   .  宭 ᨫ 
   ,    ⠪   ৠ,     ᠬ
 砫  ᥡ  ⥫쭮,  ⥬       頫
.     뫮 :      ठ,    ,
᪠ ७ 㦠,  ࠪ த ,    設
 뫨 㦭 ⮫쪮 ⥬, ⮡  ࠧ ⢨  ,
  ⥯  ᭮  ᮢ襭  쭮.  ठ
   ⠪,  뫮 㦭 .  ᫠  ⨭
    ⠫⠬,   ,  ਡ⨨   ,    
 㣨  ᫠ﬨ.  ࠧࠦ  ࠧ      ஬諥
।ਨ稢,  ࠢ訩    堨   ॥   ᥣ      ᮡ
㦤  ᫥   ࠧ  ࠧ  ᥮饩    
ன .  ᮡ ⫨    ᡫ  
㦥 ,   ,   ஢  ⨭  
ࢮ    襭᪮, 稢襣  ᥡ  堨  ॥  
     , 묨  ⮫    ﬨ
㫠        ⮫   ।ਨ稢      ஢樠.
⢮ ਪ  ன 砫         ,  
-  祭    㢥稢    ,  ᠭ     
⭮    쬥      ஢.    堦   ⨭   
   ਥ  ठ  ࠭稢  ஭  
㤮⢥. 堨 ॥, 訩  ᢮      饭
쥬 ࠧ,           㡥᪮
,   ⨭  ᥣ  ᮪  業,  ࠭  祭
    ⮣  , ⨢  ᨢ    訪  ,
⢮  祭   .  襭᪨  ⨫
    ⮩  .          ⮬
㬥, 㤠  ਥ堫   ண   ᪨ ਯ箬
   롪,  ਢ  쪮 魮 ਥ. 襭᪨,
 ஬  ன 饭   ६⥫   
릤  ,    ਯ  ⠢      tete-a-tete,  אַ  
६ ᨫ:
     -   ,  ⥫⢮?
     - , - ⢥砫 .
     -  , ,  - 墠.
     - ,     ?  -  ⢮  .  -        
墠,  .
     -  !..     祣:    ,         
㬬,  뫨  ⮩ ⠪ ,  ,   譥 ਭ 
   ਬ⨫ ?
     -  , , ⨭?
     -  ,  -  ਫ,  론,  襭᪨.  -    誠,  
⥫⢮: ࠧ  ⠪   ⠪ 祪?
     -   ⠪?
     -   -:   ⨭;        ᠬ,  騩.  -
⨭,  ன  㣨  襩    ⮢        
⥫  ५⥩, ,      ,      襣
稪   ...  ஬  ⮣,  ⥫  楫    ਥ,
痢, ⭨  客 ୠ ନ᪮.
     -     㦭?
     -    :    .    ⠪  祫᪠
筮 ,     ᮡ.    ,       
.
     -   ⠪?
     -   , ࠧ   祣  ⨫?
     - ⥫쭮 祣.    ⠪, ᪠ .
     -     ⨫,     ५ ࠬ?
     -    稭! - ,  ᭥,  .    
ᮧ  ⢮,  襭᪨    ࠢ        ⨫
  ᠬ,    ᠬ ⨫,    אַ  ⮬,  
   㤭⥫쭥襬 ,      ਯ箬 
 롪.
     襭᪮  뫮   襣  㤠      ⮫  ᥡ
饭 ,  ,   , ஭  ᫥     ᪠
ᠬ ⪨ ⮭.
     -  ⠪, 誠-,  ४᭮. ⮩ ࢮ ᫨,  ⥯  
⨢襩,    ६.      㤥  ᤥ.  :  ᤥ
⭮, ᪮⭮,  类 ⠦.
        ᭥  ஫⠫:
     -    ⠪?.. 祬    ⥯譨 ᫨?
     - -, - ⢥砫 ᬥ .
     -     㬠  ⨭,     ⠪?
     -  ?..    祣,  ,    讪    죠,  ...   
⥫⢮ - 騭  楬,  ,      ,      ...
ࠢ   ?    祬-  ⢮,  -    ,  祬  
, 誠-.
     誠-  ࠦ,  ୮   襭  
襭᪮,    蠫  堨  ॥,      ਮ⥭
饣   । 㯭 殢 ࣠     ७ॣ
祬,  祬  ᭮ ᢮ ᨫ  祭.  ࠧ
ਡ ⠪ ⠭, 襭᪨ 襫   ᮢ  ⨭  
 騭.
     -        ⠢      祫,  -
訫   ⥬ ᬥ ᮢ⮢ ⨭  ७ॣ  ⮩  쥩
⥬ ,    ⠢ ⭮ ࠧ祭.
     - ᥭ, 誠,  , - ⢥砫  ⨭, - ,  -,
 ...
     -    १, - ॡ  襭᪨, - ஬  㦭, 祬
.
     - ,    ࠢ,   ,  , .
     - , ,      ६    冷      
?    ࣥ   ਪ    ⮭ .
     - !
     -   ,    ⮬ ,    ⠪ .     ⮬
    ᮢ   쥧,  ⮫쪮    ⮬    
  砩 ⥫⢮.
     - 砩 ⥫⢮!
     - .
     -  ⮬ த?
     - ,  ⮬ த.
     -    ⠪:      ࠭㦥  ⡨  ,
 뫠     㠭?
     -  : 諨  ⡨: - ࠭㦥!   ⠪ ?
     -  ,  ⮣  :  .
     - -,      ⠪:  த,    .  ,
  .
     -   ⠭殢,  ?
     -    ⠭殢! ,   窮  ᢥ,   
, ,  㫮,    ⮬ ᫥     .    
  ନ?
     - ५!
     - ,  ५,   , , ஦  ⥭ ...
     -          ⠥  ?  -  ᨫ    㬥
⨭.
     -    祣 ᮡ   ,    㢥७  
    ࠩ  易    ࠧ          뭥譨
⥫⢠  ᤥ  ᢮ attachee {ঠ (.).},  뢠  
,   ⠪  ਭ , ਭ   ...
     -  , - ࠧ ⨭, -  ⨫,        
᪨ ਯ.
     - ,   ⨫!  ⮦ ⨫,    﫨  ਬ砭.
,   室  ⮩ !
     -     :   ᥩ .
     -   ᪠ ᥡ 㤥 : ⨬ ᯮ  祣,  
, ,      饥 ,   .   ᢮ 筥  
浪,    浪 ⮣  .     ⥯    
  㬥થ,    ,   ⮬   室,  筮,  
祬- 㬠.
     - 筮.
     - --  "筮".   祬    ⠪    㬠  ,  
  ⭮ ⮪ ࢠ -      ⮦    
⭮.
     -  ࠩ  뢠 .
     - -,     訡.     ⥯ ࢮ    
ᠬ ⭮, ,   ᢮ ,     襭
    ७쪨 蠤  窮,   祭
     न⮩  業.        ,  ࠧ㬥,  ਬ      
୮.
     -  㬠?
     -  ६ ⠪-,  ਬ          ୮  
易⥫⢮, ⮡   ਯ ᥫ ⤥쭮,    諠    
ਣ⮢    㣮        롪.      㤥
   ⢥  ,       롮窠  ,
⮬  ப⨬     誠 :  浪  ,   
 । 窥.
     -  ,   祣...    祭 ⭮.
     -   ⨭-, ⮡  , ⭮    , ⮬   
ᥬ ⨬ ⠬      ᢮  易  䥫⮭.  ,  
"ࠬ- ,  । த,  , 㢨 த, 
 楯  ".   嫥,    ᮡ ᭨ 嫥,  롪 -
론,     ஥    騥  parties  de  plaisir  {⢨
(.).}:    嫥,      롪.  ,     ?      짮
⥫⢠  ६, ,  ,  ⮪   ⠪  :
⠪ 騭,     㦭,     ᪠,    
  ࣥ  ⠭   .
     ⨭, ஬  ࠢ ୮     
᫨           㣨  ᭮,  ࠧ訫  襭᪮
짮   ६,    ⥫⢠,      諮  ,  
४᭠  ਥ堫  堨 ॥  ᢮ 蠤   ᢮
᪥    - ⮦ ᮢ     ਣᨫ    
᢮ ᠫ   ⮬ ,   ९   .
         
         ᭨ 嫥,  론 - 론
        堨 ॥ ᤥ 宧鶴 ਭ ⠬⮢ 
㭮  "쪮 ";    ࠭稢    
ࠢ ᥤ   , 楫    窨,  饪  誮  
襩    訥, 訥 室   ⠬,  襤訬  १  㪨
襭᪮  ୮ ⠢訬   ਪ᭮.
     堭, ஥  襭᪨,  諠  ४᭮:  ⨭    ᯥ
,   ᤥ  ॡ:       堫  
嫮,   ᬥ訫  訫 ᢮ 樮 ਢ    㬨,
묨    ਦ;   ᮡࠫ 㦭  ⨭  ,  
।⢥  ਪ ६ ᪨뢠 ᢮ ப  ᪨
     ६  让  ⥫.
     ਯ  蠫 祬. 襭᪨, 訩 让 ᥣ ⮣ ,  
⠢ 㪮ਧ,  ᠬ , , ⨫ 㪨    ᫠,  
쭮      ⨭  .    ⮣   襭᪨,
ࠧ㬥,  뢠 ,  ⥬  ,    ࢮ  
蠣  ᬥ⨫,    ⪨  䥫⮭,  诨,  樠    稪,
嫮 ஬   - ⮣, ⮡ ⮫쪮           
⨭᪨ .    諠  ।,  襭᪨ ந
   ⥬, ⮡   ⮢  室.   ᬥ㫠,
 ᫨    ⠪ 祭  ,  ,   襭᪨  
  ⮩ ᤥ -ᥬ  㡫.  뫮   ,
,  㣮 ஭,    뢠, ⮡   㫠
 ,  .  ,      ஢    ⨭    
⫨  ⠭  ࠭  ஢, ਪ -⠪  ⠢
ࠤ     ᢮ ,   ६,     蠤
⠭ 祣   祬 㤥   ᪮ ,     
⠭       ਯ,               
㤮⮨襬   ᪨  襭    ⪠,  
⤥쭮 vis-a-vis {⨢ (.).}  ன .
     ਯ,   ࠬ  ᢥ饭    ⠬⮢,
⮦ ᬥ,    筮,       ०,  祬
ᯥ ᯮ墠.
      ⠪ ᮣᨨ  拉   諨 砩   㣮
᭨    १⮬    ॣ஢         襭
  ⨭    㡫      ।⢠  襭᪮.
襭   㤠    襣  㤭    ⮬    ᮡ
襣 ⮨⢠. १   ਫ      ,  
  ⨫  ७ 砩,   ஬  ॡ
 ... ⨭  ,     稫 ,    
 ⠫  .       ५    襭᪨,
⨢  ᢮  ।樨,          ६   ⨢   饭
ᮢ६  ࠢ,      㣮  -  稫  ᪢      
஢⥫쭮  ., ⨫  , ᨤ  ମ    
, 蠫,  -  ⮫    졮      ᥫ  .
⨭.
     襭᪮  㬨.   㬠, ⮡ ⨭  㦤 
 죠, 襭᪨ ਭ    -।  ᥫ,  ᯨᠫ
     ⨫  ⪠  ᪮.
     ,    ,  ᫥        ⮬  ⨭,  
६    㬠  ஧૨  稫    
类 ७.
     -  ண,  ,   ᠬ    ⨭  ᮢᥬ    ⠪
,  , - 㬠 襭᪨  த .
     ६ 諮. 堨 ॥ 室  ᠬ    ᢮  ।  
⨫ 室 , ⨫  室 襭᪮  ᪨ ⥩  
⢫   ᢥ饭 த 㤨⥫쭮 襢  ᯮᮡ,
 襭᪨ ५ 㪨  ⮢   ࢠ ⠦     ,
 ।  ⨭,  墠          ᠬ,    
 ,   ⥬ ,  堬, ⠫ ⨬ ६
 襭᪮ ,     ⠬,      㣮  ,      
᪠뢠   ᮡ⢥  ᥫ  ⨭,    ஢  
ᥫ .
     襭᪨ ਫ,   - ,   ᮮ騫    ⮬  
᫥,       ,  ⨢      ஥
饭, 諠  ⥬  ᠬ 祭,   襭᪨.  ६
 뫠  - ⥬ 㪠. 宭 ਮ  ,  
 ⥫  ,  訫  .      
쭮,     ⨭,  ⨬     ந,  
ᠬ 襭᪨ 訫     室.    ।祫  ⮫쪮  
" " , 㤠  ࠧ묨 ।        
    ⨭,  ਫ    ᢮  ७     -,
१⮬ 祣  ⭮ 쬮 ᫥  ஢.  襭᪨
㬠 㣭  ன  ஬, - ⮩  뫮 ⮫쪮  .
      ⢥
     㣮 론   ⢠
     ஢  ᨫ  ⨩  ठ  ⠫      寧
ਧ. 襭᪨ ⠫  ᠫ  ᢮ 䥫⮭       ᠬ
襭⢮, ஥ ᠬ ந; 堨 ⨭  饭  祭묨
  த᪮  묨 쬠, 頢訬 ,   㪠뢠
 ⠪-    䠫訢 ᥫ ।⢥ ᠥ .  
 ஭, ஦騩  ⮬   ᪠,      㣮  -  
। ࠧࠦ  ୮,  饭 ਪ  ᢮ ᠤ 
,        ⮦    室    ᥡ      
襭.
      ਡ⨥ ठ     ⥭  뫮 
     堨 ॥ 砩 ࠤ.    ᪠  ठ  
ᨫ  ࠧ᪠,  祬     ,    뢥    
 , ᫨ , ,  类 ᪨.
     ठ     ᪠.  뢠,  ,  ࠧ
  ⮬  襭᪮,  ,      ,  롭,  ᣠ  
   .
     -   㤥 ᥭ ⥦, - ⢥砫   १७  ठ,
-    ᪠ :        室    ⨭᪨    
ᥫ?
     襭᪨  ⮧           ⮬   ,   
ᮢ뢠,  , ठ ⮫  砫쭨 ᪭  樨,
  -楩,  ⠪   ன    㬠
 . ठ   ᮢ, 㤠  ⮫, 祣  ⢥⨫, 
  頫  ᫥  אַ ࠢ   .
     䨤樨,                 ஢⥫쭮,
ᯠᯮ⭮ ,   ⮬,  堨 ॥     
᫥,   ᪠ﭨ  㢫祭 ⮩ 祫 ,  ࠧ,
⠫ ᠬ    ⢥  ⥫,  ⮣    ठ  ࠢ
 ६ ਯ, ⠪ ⮡   뫮    ᫥.      
⭮襭 ⭭  ᠢ- 㯨  ᮢ襭    䠧,
祬  祭  न  ⠫ ठ.
             ⥫      ᢮  ਯ箬.  
ᮧ,  묨 ஧ ठ,  ⮬,   䠫訢  ᥫ
  ⨭ 䠡ਪ ਯ               
⥫    易⥫⢠,      ᠬ  ᠫ    
졠,      ⥫ ⠢ ᢮ .
     -      ᨨ, - ᪠    ठ,    ᢮
㪨.
     - ⮩, ⮩! - ⢥砫  ᯮ, ᮮࠦ  뢠,
     ठ. -  ,   ,      ᪠,    "
",   -.
       ।  ⪨   ஢  .
      ⢥砫 ⥫쭮.
     - 祣 -? - 訢 ठ. - ᫨  , ⠪    㤥
:     -  ࠭楩,     -  ...
襭쪮    .
     - ,  .
     - ,  ,  ?
     - ,  ॢ, ...
     - , , ਢ,       ६  ண,    
  ᫥ ⮩ த   . 祬    
 ࠧ?
      砫.
     -      ,    ,  ,    ,  ࠭?  -   ⡨
६ ठ.
      㫠  㫠   㬮騬 冷.
     -  , , - ᯮ  ठ. - , ⭮,   
᪮?.. , ⠪   ...          -    
४᭮,  ᠬ   ⥯        蠥:      ⮦
୮ ॢ?
     - , 筮... ࠧ  ⭮? - ⢥砫 ᪢ ᫥ .
     - , , ࠧ㬥,  ⠪  㬠, , 祬,      ᥣ  ⠪
뢠. ⮣           﫮    諮,      易  
祭ﬨ.
       ண㫠  뤠.
     - -,  㡨, - 蠫  ठ, -     .  
⠪ ,    㤠  㤥 ⮨ ਫ᪠ 窠.  
 ᠬ :   ⮦,  ... 祬  ৠ-?
      砫.
     - , ਫ᪠  த⢥,  襭쪮, - ਫ ठ, -
⠪, ⮡   誨  誥 룠,        ᥫﬨ  
㤥   㤥...  ⮣    ਯ祬    .
?..   ४᭮!     ⥬  ६  ९,  
⠫楬  j   楢 ...
       뤥ঠ  ந᫠  ৥:
     - , ठ,   !
     -  -, .  ,   㤥 ᤥ   ।⢠
⮣   誨.
     -  !   ࠤ ⮫쪮  !
     -    ⮬   嫮:   ᠬ , ,  
襣.
     -  ⠪ !..      ᥫ 饭.
     - 筮,   ॣ.
     -     ,    ᥣ ௥   ,      ⥯譥
 ...
     - ,  ⥯譥 襬   ᮢᥬ  .  ,    
    㢨.     ᥬ  ⠫쭮        ⮣...  
.  , 졠! ,    ४᭠  :
"졠!"
      砫   㫠 ࣨ᪨  栬,  㫠
 ஭   殮 㫠,    ௨ .
     - -? - 襯    ६ ठ.
     -  祣... "졠... 졠!" ठ ⠫  ணਫ:
     -  졥 ࠧ㬨  . -    .
     -  , -   ⢥ .
     ⥬,   ⠢  ⨭          ⠢  
ॡ饩 饭  襭 ,       ᠬ    
 ﭨ  । 㣮 ।  .
         
        론 론 
     ठ 頫 ,    ਯ -  
 ⮩ ࣠,   ⠪ 㤮,       ⠭
   । ᢨ,  ந  .
       ⮣,  ⮡  嫮    ॢ  ⫨     
த , ठ,         㣮  ,  ।  
㬠,  ᨫ ன 猪 楩᪠    易  뫠  뢠
  ᮤ⢨      .
      ய . , ⮫쪮  ᬠਢ  ठ      
. , 祢,     ⠪ .
     -   㬠,  ,  ,  -  ਫ    ठ,
⨢,  , ᮡࠢ  ﬨ,  ࠥ    ஭:  -  
㤥 ᯮ, ⮬ , -,     ᮩ     
  ଠ ॢ좥,  -,   ᮢᥬ    ,        
ਭ.  ⮣  ;  ,   :   襫    ᯠ.
﫨 ⥯?
     - ... ... ... , - 筮 ஭ 訩 .
     - ? 祭 ,    ࠧ      ,  ,  祬,
࠭,   ,    类,  ⮣    :      ண,
஫ 訬  ᮮ砬,      訬,    訬.    
,   ᪠,   ,        ᫥,  
   㣨 ⭨,   ...          ⠪
⨢,  .
     -        ⠪ ⨢?
     -     .  ,    ࠦ 祬.
     - 襭 祬.
     - , ,   ⤠     ⮢?
     -  ,   ⠪   ?
     -      ᥫ   ⨭᪨ ﬨ.
      砫 뫮 㢥,    祣  ,  
     ठ 㣭   ᪮,      ᨫ    ⥭    
ᥫ,    祫, ᬮ५  ,  ࠡ  
᢮ த ᮢ襭,  ⥬ ⠫ ᥫ  ଠ,   
  ᪮॥ 㡨,  祬    ⠢ ᥡ  .
      ,  ठ, ,   ,      㬠
  묨 ,       㤠  諨    㤠祩,
모    ⥫   ...
     ठ ⮬  ᮡ   ᪠,      ᪠
㡫  몠쭮  ⭮襭  祭  ࠧ稢,          
ய᪨ ⥩ ஢,   ⥬        
     ண,  ⠬   ஦    ⥫,  
ᮢ⮢      䨭ﭤ᪨  室    筮  㤨  
⮪,  㤠   ,     ⭨    
.
      ⠪  ᤥ.    뫮 ,  ठ ⠪ ᪮
 ⥫쭮 堫 楬,     .
     -   ⮬  㬠  ᬥ!          ᬥ,    
, - 뢠 ठ.
     -  ?
     -    ᯮ.    ,  祬   祬 
⮫쪮 뫠?
       ᥬ ⭮ ᢮  ᪫.
     -    ⠥  ,  ⮬      ⢨    ⠢
㤮⢨... -  ठ ਣ  襯 -   . 
 ᥫ. १   㦥    묮 䨭ﭤ᪮ 室.
     ஢    ⠪  ⢨ﬨ,      ன
⠭ ⭮襭 ⨭      ன,    墠⨫
ਯ  㣮 , , ⠢ , 㡥,        
᪠  . ਧ ࠧ訫    ࢭ ᫥    ਯ
ﭭ ࠧࠦ⥫쭮,  ⨭    ᯮ  ᪠
 ⮬ 砥   ᮤ⢨ ठ,  ⮦ ᪠ ᭮,  ⮬
  設,  㣨, ࠧ᫠     祬,      
 ᪠.
        砩  襫  襭᪨    ⠭樨  蠢᪮  
ண.   ⮫㫨, ⢥㫨   㣠  ࠧ諨,  ⮬
᭮ ⮫㫨  ਫ,      堫      ⠫  
ଥ.
     -  ,  ୮,  -  ⥫  ஢?  -  ᨫ  襭᪨,
ࠢ  ठ.
     - -, - ⥫- - ஢;   ⮦  ஢  ?  -
⢥砫   ᬥ誨   ठ.
     - ,  .
     - 쪮  㤠?
     -  㤠.
     - ।⠢,   ⮦!   㬠,   ⥯, ?
     -     ?
     -     ,  .
     -  ...
     -     ⮬,      ⥫      ஢,    
஢   ⨫. , ண     㦡   ⮩
?
     -  㬠, ⮫쪮 , ᪮쪮  .
     - ⮫쪮 !.. , ⮣   .
     -  祣  ⠪ 㬠?
     -    ⮨ ⮫쪮, ᪮쪮 .
     -  !
     - 筮!    ⢮:     㯮ॡ    
吝쪨,  ⠪... ?
     - -;  몮  , - ⢥砫 ᯮ 襭᪨.
     - ,    ⮫쪮,   몮  ,   ... , 
㬠, 祭  ⠥  ⮭ ᭮襭.
     - ਬ-, 祣      ⠥?
     - ਬ? 祣  ਬ! ਬ,   ᮢᥬ    襣
⢠  .
     -     -  ⨬ ⢮-,   -;   ᭮
⮦ 㬠,   . -!   ⠪ ,  , ࠭⮢
ࠧ⠫: 㬠 ⮦,        ⮭    ᪮쪮  .
-!     죨- ...
     -    ! - ⢥⨫  १७ ठ.
     - - .  , - 祣   㤠ਫ. -   ᫮
襭᪨ ஢  ᠤ  : -    ᯮ,   
 頫   頭  - ,   -⠪  ⤠
죨, ⮬    .
     - , ,  ᯮ,  ⤠  ᪮, -  ⢥砫,  ᬥ  
, ठ.
     - -, ⤠.
     - 쪮  ᪮.
     -      .        墠⠥?  ,      㤠
।⠢    ⥫,   ᯮᮡ   㦨      
娭樨,    ਭ㦤        㦭  祫,  
-,  ;  ...        ,  ᯮ  ठ,  -⠪
⥬.
     -  ,  : ६ ⥬,   㤮⮢, ࠢ  
   ᪠,  ⮣ ⥬.
     - , ⥬-, ⮬,  ,     ᪠:      
直 襭  ⮢,   ᥬ     ,    ⠪
쬨,  ⥯ 諨...
     -  ⮢ ?
     - .
     -  ,  稭 .
     -     㬠.
     - , ⠪ ᮢ   祥 ६  襣 ᪮     
ﭨ, - ᪠  ᬥ諨 ठ , ਪ , 堫, 
   ⠢襬   ⮢騪.
     -   ।⠢    ᪠? - 㬠,    
 ᢮ ।権, 襭᪨, ...  -,      祣      
ᨤ  ,   ⮫쪮,  ஬ ⮣...  :  ࠧࢠ
  裡, ⠭    蠣  ਤ    ...  ,  
쬨,  譮-  ᪢୮,  祬,     ࠧ
।  ⠩ ०!   ᤥঠ    ,      ⨬
 ᯮ짮     砫⢮... !    ⠪:
ᥩ  ?      ?..          -
?    ,    ,   ᠬ   ...  㣮
諮!
       ⠢  ६  襭᪮,  ⠢ ,  ᯥ訬 
⮩     ᨫ쥢,          ६,    
뢠    ஬  樨    ⮩  ⥫,  த
⠢ ᨤ  ᢮ ⥫  ।  殬,    ண      
믠   ⪮ ⮢ 㬠.
         
        ⡮
       ᨫ쥢    ।  ᮡ  ⥫  ⮯   
᪨  ᮡ⨩    ⮬    ࠧ  ஭.       
ठ, 設  ᠬ ⨭, 뫨    쬠  -  (
砫   㡫     쬮    ᮬ    ठ),  
   稫  쬠,       뫮  ᠭ
મ, ⠢訬 ᫥ ९.
     ⨭  ⨫  ᨫ   稭  ⥫⢠,
   ⮫쪮  㪠 㪮  .
      ࠧࢠ    ,      ᯨᠭ  ⪠  
"襭᪨", 㫠 ᫥ 㪮, ⮡  襫.
      뫮     饭 ⨭    襣  
 ᫥  ᯨ᪮ ᥤ   थ, 㤠 ⨭ 頫
  ⢮        ᢮    ᥬ  ਡ뢠騬
㬠, 騬, 騬, 騬, 騬  騬,  ᥬ
"䨫䠬",  㡥묨     ⨭   ᯨ᪮   ⥬,      祣
몭 ⥬    ,          .  
ᨫ쥢 ਭ   ᫥,        ᯨ⠬,    ७
몭묨 ᯮᮡﬨ,  ⮫쪮 "㡥  祭 ᯨ⨧   
ᯮᮡ 㬮". ᫥    騩, 騩,  騩  
騩. ᮡ  㦨        ,  ᭠砫
।⢨ﬨ,      ,     ⨭      ࠭筮
த誥, 㤠 ᫥ ᢮  ᫠ ठ 쬮,  ᠭ
ᥢ Esperance,    ⮬...  ⮬    砫      㪮
㢥頭 ⨭   ⮭.  ᨫ쥢  ⠫
 "頭"  , -,        ਫ,  ...    
᫥    㯠 ⫨ ६,    㢥頭
 뫨  譨.
      뫮     ६  ﭨ  ᫥    ࠭楩    ᮡ
⨭  ⠪ 﫮     ,    ,    
襭᪮  祭  쬮,  ᫥ 㪮  㤠.
      ( ),    ᫥, 㢨     ,  
 㢨     ,   ᪮稫  䨠,   -
 ⨭  ᮯ஢ ,     蠫,    襫      
㦠 ६: ⥬    ।,  ,     
饪 砫 ᭮,   ꥪ஢ ନ  ;
  筮 ᥩ ⮫쪮 㫨,     뫮  -  饭,
ᬥ蠭  ஡  ᪮  " 뭥",  "뫠  뫠".  
䨣 ᨫ ⯥⮪ ᭥  ᯮ⢠,   訬.
      ⨢    襭᪮  ᫥    ⥬  
㪨,  ⨭ 㤠﫠     ᢮  ,      ᬥ
ࠦ ,    ஭  ,  襫,      ,
஡ ᥫ      .
     ⨭ ⥫쭮 ⠫  쬮  襭᪮  ,  ⠢    
, ⨫ ⮪  砫  . ⥬   쬮 
 , ࠧࢠ 㣮 , ਭ﫠  ᫠ ठ.
       ६ ᫥ ⠫   室  ⫠ ⮫  
㪭 .  蠣  㣫  㣮,  뢠     
⮫,   ᪠        祬- 뢠.  
 ६   - 襯⠫,  쭮  譮,    㪨  
ࠣ騥 ,  ⥬    ᠬ    ਡ      
⨭  ,  ⠭   ᫠,      
०       쬮  襭᪮    ⥫    ஡,  
,  ४ ⥭ 㣮 쬠,  﫠      ᫥
饭  ⮪     ᥡ  ଠ.
     ᫥,  , 襫;  ᪮쪮 ࠧ 襫      
   ⮬,  ਡ  , ஦ 襫  ५  
⥬ ⭨  ᢮ .
     " "   ३, 室    ᢮ ࠡ,
   , 室  ୮ ,   ⠪    ⫨,
 ᫥ -   ࠧ襣 ⢠, 騩 뭥   嫥
 .
     ⨭  ⨫      த   
뢠 祭  쬠, 騫    﫠.  
뫮  祣.
     襭᪨, ண  १ࠫ         ⥫  
 ᭮襭,   吝   , 訫      
⥫⢠   ⮬ ⠪,  ,  ᥩ ᢮  મ,
⠫ ᮢ襭  묨  ⨭,    ⥬      뫨  
,  ⮫쪮 ﬨ,  ⠭ ⥬ ᭥  ࠧ᭥ 
  窨 ७. 襭᪨    ,   設,  㦨訩
诨    楫, 㯫 業 ।⥫⢠  . 
,  ठ ⠥  뢠 ਪ ⨭  ᠬ묨  ⥬묨
।ਭ⥫ﬨ, ⡨ ⥬ ࠪ⨪  ᠬ 襭᪮,    
 ᤥ   ᠬ  ।⢥ 룮  ᥡ.  ᮧ,
ࠧ㬥,  ⮩ ᫥ ᫨, 襭᪨ ⠭  ।  ன  
 ࠢ⢥  , ,     ᮢᥬ    
।    㬭  騭    ⠪  ⢥        樨,
ࠢ뢠,  "      ய ࠫ,    
ᢥ ,   ".  ࠧ  । ன 
⮬,    ᥡ   - ⭮     -
,  襫      ⭮  ਨ  ᡫ
堨 ॥ ⨭     ன,  㪠뢠  ᮬ
⨥  ᥬ ⮬  ठ,  뢠 ⨭   
ࠧ ᢮,  ᮡ饩        㦨  ,  ...    .
襭᪨    ⨫  室      ९   ᥡ
ࠧ묨 ﬨ  ᮯ⠢ﬨ.   ᠫ  ⨭,  ⮡  
ਥ "ᯠ 㦠   ﭨ, ⮬  ᭮襭  ᭥訬
ﬨ,  騬       ﭭ   ।,   ஦   
ᮬ ,   ࠧ७".  ,  뤠  ठ,  襭᪨
 ,  ,  , 筮, ⠭  ᪨:  
룮   ।ॣ   । ठ?   襭᪨    
㪠  룮, ⮡       묨,    ⮬
אַ ᠫ: " 㤨  㯪, 祬     : 
  ,      ⮬  砥    ⥫쭮,  ⮬  
ठ  ᤥ  ⭮  ⨫ ⠪ ﬨ, 
  ᢥ १७  㦥,           ,
⮬ ,   , ठ ᥣ 㬥 ঠ ⠪,    祬
 ⥭      ; -,  ᭮,  ⮬
  ⥪   ᫥,  -,  ᠬ  ,
 ᪠   ⮬ 砥 㯮 ⮬      ᭥,
, , 砫: ", !",      뫮,    
஬   襫  ,  ⢨⥫쭮      .
   : , 뢠,   㪨,  ᥡ, ਪ:  "诨,
诨!"   㬠,    祣,      ⥬  諮,      
᫥  ᥡ 㦠 ।,  ,  ⠪ ࠢ
 襣  ࠧ,  㦥 饣 诨     ,
  直  㬠,            -஬:      
.  ⮫쪮  ,        㦥᪨  ।०  ⠫
ᯮ,   ४᭮     , 뢠  騥
ப,   ,     ࠢ, ...     ࠤ
⮣,  쬨,   ⠪     㣮,    ⠫    
  㣮   ᨨ, 室 ,      ,
...  ᫮,  ".
     "   襭᪨", - 㬠  , ᨢ   ⮪,  
ࠢ  訬    ⨫    ஬  .    뫮
⥭쪮 쬮,  ஬   믨ᠫ    ᫮
       ஬ "  ",   ,
  뢠  ஦  ⮣  뭠.  "饭襥   ⠨⢮   த
ᮢ訫:  ᪮訬 ᠬ  ஢  蠫    
襫    ᪮ࡨ".   ਡ,  ।⢥  ⥬
ᯮ ⠨⢮  ,   ,    "  襫    
᪮ࡨ" ᥭ  ,   㢨 ᢥ,  㪠 堨  ॥
   । 騭,  筮  ᤠ      ᯨ⥫
. ", - 稫 ठ, -         ,
  ᪠ ⥬,  "cela vous concerne,  madame"  {  ᠥ
,  (.).}.
     ⠢  쬠,    饭    ᫥    ᯨ᪮
ᥤ,  ᨫ쥢 㦥  ᯠ,   ࠭ 믠饣  ⠫
 ᯮ ,  ⨢,    ⥭:   ⮩ 騭
ॡ  ᭠,  ⥫쭮,  ⮬,  , ⠪ 祩, 
 ⨭     뢠  ࠧ.
         ᥤ쬠
        Monsieur Borne
     ॣ拉 ᪮  쬠,   묨      ⠢,  
ய ᢠ   娢     ,    ᥡ
⥬    ᪮ ,  㦠    
 monsieur Borne.
     誠 ⢥⨫ "oui, madame" {,  (.).} ,    १
 , ,  ॡ㥬 ᮡ ᥩ .
     ᮡ  뫠   ,   ⥫  ⮭ ᫥.
     ᬮ  ,   ,  㦤  ॢ  ᢮  ਭ樯,  ᯠ
९ ᭮,   ࠧ㤨,  ᯥ     ⠪  ஢୮,
  ᨫ쥢,      ६  ᢮  㠫,  㣠  
᪫㫠:
     -  ! ma chere { ண (.).},   稭!
      㦠, 룫 - ,  ⥫ ,    
⬥  ७  ⢥砫:
     - Mais non, madame. C est monsieur Borne { , .    ᯮ
୥ (.).}.   ᨫ쥢    -⠪    ᯮ,    ,
ਪ 㦠  , ᪠ ᫥  -᪨,  ⮡  
   ਤ.
     - -,  ஡  , - ⮧ .
     - , ஡  ࠧ   ⠬,  -  ⢥砫  -  ࠯஢
.
     -     ⠬?..    ᥡ ?
     - ,    ⭨  室  ਤ.
     - ,    ⭨,  -  쭮  ஡砫  ᥡ    
᫥ , 멤  ,  ᠬ  ᥫ     㬠,  
 த      ᥤ  ਢ⭨.    㬠  
, -,  ᫠ , ⮬    饭      
, ᬮ     ७        ७  㠫,
稭  殮, , ,     ᭨    㯨  
᫠ ᫥,   ⥫쭮 ᫮  ⮬   ஡襩
     ୨筮,  ⠪  ⮬   ⠫.
     ", ! - 㬠 , ਯ     믫.  -    
ਥ堫   ୮  ண   襫   ਢ⭨  :
   饭,  ⨫   ᠬ  窠    
⮣ ᠬ   訬 믫窮,    㦥 ᫠    
뢮 ᢮ ⥩, ...  ⮦     ,        ,
祬  宦..."
      ਯ ,   뭥, - 筮,    ᢮ , - ;
      뫮  ᫨誮 ,   ᭮, ⮬     ௥
  ࣥ,  ⢠  ப  ஢,  㦥     ,
⭮,  ⠫ ⢮訬,       ⠫    
⢮訬 ந⢨  ठ᪨ 䥫,      祬  
祭     ⮥  ᠬ  ठ;      ...
࠭  , ஥ ᨫ   믠訩      ...
 祫, 騩 ﭭ    ,      ⨫    
ᬠ;  㤠,  ᫥   ⮩ ,   ⨫  
㦨  ,       .     ࠤ  뫠
㦥  ᪠ ᮡ,        ⢮  㯭  㤠஢,
ᥭ  ᪮쪮 ६ ,   ࢭ  ९⠫    ࠫ  
类 㫠筮 㪮  ;  ,  㪮, 뫨      
   좠᪮ ⪨.         ⠢
 㯥,    襫  뭥譥 ᢮      窮
monsieur Borne {Borne - ࠭祭,  (.).}.
      ⪨,    祭    ⨩:    砫  
ᠬ 砫, ,  ᪠,        뢠.    
  ன 뫠 ᮢᥬ  ⠪,   : ⨭   
⠭  ⮬ த,    ,   稫   ⮩  䮬
ᠤ ᥤ,  ᫥  ᫥ 죨 ࠫ  梥⠬    .
,  宫 騭  - ᪮      १  
 ,      ᫥騬     ࠣ,  ᫠
. , ࠧ㬥, 뫮 祭 ⭮   ᠬ    ᥡ,  ⮬  
    騩      ᮢᥬ    ⠪  ᢨ,      
ਬ訢  㣠 :  ਣᨫ        
  ࠣ,  , 筮, ⭮   ᯮ, ᫨       뫨
죨,  뫠,  ࠩ ,         ;
    ⮭  뫮   ⮣,    㣮,        
,   ⮣, ⮡   ࠣ  ᫥騬 ,  
  ,           ன  ᨫ쥢
९    줥.   稫    죨,
  אַ   ,  १ ,   ,  饣  ᪨஢
  ⭮襭,  ᯨ    祭      ,      म
⨭,  ᫥  筮  ᯮ,     론  ᪮
ਧ , 襩   ॢ ᥫ ᢮  म...
  ,   ⥫  ࠣ,  ,  ,      㬥
⥫,  ॡ뢠 , ...    ⮩    ᢮  
ࠢࠢ   祫.   , 㦥 -  宬,
 묨 ᫠ﭠ  ᪨ ⨯   묨 ᪨   
ᥤ묨 㪫ﬨ;       ,   ०  祬    訫
ᥡ, 祬 ਯ  ⢨  饭 ⨭, ,   
묮 ᫮   ⨢   ⠢          ᠪ,
᪠:
     -  , ,    म;  ⥯,  chere  princesse  {ண
 (.).},   .   ࠧ뢠    饩,  monsieur
Joseph:  ᥣ  륧.     죨,  ࠢ    
ண  ⮢ ᥬ 㯥     ஭ᮩ      ,  
쬨  ண  ᥡ.
     - 쬨, , ⠬ ⠪      祬,  -  
ᥤ ஭, 뭨  ⬮  栬 ਩ ᨣ.
     - , 쬨  祬 ஭, -  ਪ      
⨫ ᢮    ᢮   砬 , ਢ襣    
᫠ﭠ   .
     , , 뫠  饭 砬 ⮣ ,  
祫,  ᫥ ⥫,        ,    
᪮ મ     ᪮쪮  ॢ  ᫥    ᥬ  ⢨ﬨ  
ﬨ ,    襫,     ᥡ    ࠤ
ᯮ.
     ᫥  न,    筮  ⮭      
ᮢ襭⢥   ,    ,      ⮩  
᫥ 㦥  멤  ᢮ ᪮ ஫.
         ⠫:    ࠣ    ⮭      ,  ⮡
ॣ    ன  ;      ਦ     ᮮ⢥
祣  ஭,    ᮢᥬ        ,   ஬   
᪫⥫ 砥,             祭  
⠬ ᬮ 饩.  ஭ᨭ 稬,  ᫮    
ப᭮ ,  म ਫ   ⭮:  㭨 
 ᮡ⢥   ᮮ⢮    祫,      
祣, 祢, ⢥ ࠤ  ,      ᠬ    襣
 ஬ 檨, ஬ 뫮 祭  ஦ 室
 ⮢  ९᪨  ॡ      ࠢ⥫      
஭. ਭ㦤 ᮮ⢮  ⠪ 祫, ࠧ㬥,   
ਭ ᫥ ᮡ 㤮⢨, ⥬   ᠠ ⮭  
  ᫮ ᢮ 稪 㡥,      ᠬ  ᮪
⥯ ⢥ ࠧ ,  ᮬ ८   ॠ,
 ⮫쪮 ࠢ⥫ 뢮  ᢮      ஭  
 ᫥      ᯮ  ⨭.        
ᯮ⢮ ࠪ  㤫 ஭  뢠 㤭 ᢮
, 쬠   ᯮ ਭ樯   ஫  
᪮. ᫥,   த ⮣ ࠧ, ⢥砫,   
 祣  ,     ,   ࠪ ᯮ
⨭, ⠪ ᮡ   筮 ࠪ,  ஬  ⮧ 
訬  ⥭,        ࠪ,      ᪠饬      襩
ਭ. ஭ᨭ  稩    ,        
㢥稫  ,  , ᮮ騢 ᫥  ᢮ , 㧭
  ⮭,  ⨭   ࠧ  ஦,  -  
 㡫  . ᫥    業 ᥡ 襢 ⮩  㣫
  ⮫ ࠧࠦ ⨬ 墠⮢⢮ ஭ᨭ 祣,    
訫        ⠫      ॡ  ᥡ  ਡ  "
ࠢ  ᢥ⭨", , ७  쭥 ᠪ  ᢮  ஭,  㦥
筮 㡨     ⢮ ᢮ 㤮⢨.
         쬠
        ਦ᪨  Monsieur Borne
      ਦ  䮬 ᤥ        ७.    ᢮
㭨⥫ ஫ ண, ᫥ ,        ᫥
ࠧ ࠧ뢠 ஫ म,  ⢥म 㯨   ਦ.     ᠬ
,    ᠬ ઠ  ਣ襭 ன  ,  ᥫ  
  冷,      ஬砫      ६  ॥,     
⠭ । ⥬ ꥧ Hotel de Maroc  rue Seine.
      ⢮୮, ਧ    뫮    ࠧ㬨
 ஭ . ⬠稢  ,  ᪮쪮  㤭 
,  ࠢ譮 ᬮ५   㫨   㬠    ᫥.
       ⠢      ਦ      
 , 祬 ०.  﫠  Hotel de Maroc 襥 ⤥ 
ॡ une petite  chambre  {    (.).}  ⤥쭮  
᢮  ᥪ.  ᫥,       ᯮ殮,   㡫   ᢮
砫 㤮⢨,   ⥫        ।  
 孥 ⠦     饭  ⠪ ⭮ 㣥,   
⨭,  ᥩ ᢮ ७०⥫쭮  ,   ⠢    
⠬    , ᫨          쪮
 窮  ᠬ ᪫ ᮣ ⮫.     
  뫠,        饭  ᢮  ⭮  ᥪ  
म,   ⠪   ,  ⮬   ॡ 㫠誥.
        ᢮   ਦ,  ,    ⠭
 ,    ࠢ  - ⥭.    㯮୮  ⠢  
᢮   祣    ਢ  冷,   襫    .  
⥫      ᥬ    १७    ⠢  ⨭  
,   ⥫쭮  㤠.  ᨫ쥢  ⮫쪮  
ய⠫     ⢨,       ᮢ    ᫠  
⨪,  ஬  ࠭   ᪠ ᪠ ࠭讬,
頢 ,       ᯮ  ᢮  ६,    
㣮,  ,   㤮,   , ⠪   ⮫    
㤥.  祭 ਫ  ࠭  뫮 ᪠:   뫮  
 嫥 . ᫥, 祬, 㬠 뫮    죨,  
ॢ  ,    ਭ      த  
,   ⨭ 뫠 ,  ⥬,   ⠢ 
 ᨣ,  㦥  㬠    ࠧਢ.      ⮫쪮
ᮮࠦ  ,  ஬  ⨫,      ⮬,      ᠬ
ன, 筮,  ᮡ⢥ ᢮ .   , , ࠧ㬥,
ᮢᥬ  ⠪ ᫥  ,  ᫥  ⮬ 祭 १ 㦤.
     -  ,  襫          㤠    ⮩  ᪢୮  ਨ
ठ  ஢,  㦥 ⠪  ...  ⥫쭮 ᪨  
    ⠪ , ⮬    ,        
㡨⢥,               ,    ...    ⮣
⥫쭮  ;  ⥫쭮      ,  祬  
⠪ ࠭  ᥡ?   室 ⠪,   祣   㫠  אַ
,    ⠫  ...        -  堬  
ਪ... ⮣    ...  ...  ᮢᥬ      
直 ਪ...   , ,  㯮  ᠬ .
     ᫥ ⠫ ⠪ ⭮, ⠪ ᠤ,  ⠪ 譮,     
뤥ঠ   㬥ન ண  ᢮ ॡ뢠  ਦ ᡥ    ᢮
  ⮫   ⨭.    ,   
 ᥩ ࠧ 뫨  ,   ⮭, 稢  ࠧ襭  ,
⨫  ⭮ ࠪ । ᠬ ன,     
⮬ । ⫥騬   樮 ⠫  ⮬ .
      뫮 ⠪ , ⥯, ⭮;  ⥬-殢  ᢥ  ᪠
㣮쥢 ⥫쭮  ⮬ ᫨   ।        ᢥ⮬
㬥४,   ⮬ ᫨ﭨ    ᠬ       ⮭  
 誠  .
      뫠 祭      ᮡ       䥩
ࠧ:   뫨   -  ७,    ,  
, ⮫쪮 .
       ⠪ ⠭ ᢮ ஢⥫쭨,  ᫥    
㤮⢨   ,  㤠  ࠦ, ᨫ    ⮬,
⠫   , 墠⨢  , ਫ        
楫㥬.   ⨫.
      襫    ⮭砩訩  ᢥ ᥭ,  -
, ᮮ饭 ,  ᢮ ।, 祭 㤫묨 堬.   
  騩 ࠪ, 㯠 ᧠  ⥬ ⥭, 筮 ਤ
   , ᢥ ண  ࠭稢          
㣮. ⠫쭮    ⥬,   쪮 ⭥ ᢥ 뫨  ⮫쪮
  .
     ᫥ ᪨     મ ᢥ饭  .  
拉   ᯮ묨, 稢묨   ,      ,
⠫  ॡ  .
      ந   ⮭ ᮡ,      ᪮,
⢨,  ﭨ ண , ਯ ⠬    㣮  㪥  ,
ᥫ       ࠩ .  諮  ᪮쪮  ,  
⥬   ⠫    ,    ⨧  襢襩    
᫥  㪨,   믫騬 ⥯  ,  ⨫  ᭮
।⠢   㬥  ⮣,   㬨, 㢨  ᢮ 殬 
. ⨭,     ᪫, ᬮ५     १
.
     - , , ᯨ? - ᨫ          ᢥ  ᮬ,
 ࠧ訬  ⠨⢥    ࠪ.
     - ,  뫮 ६, - ⢥砫 ᫥, 뢠    ⨬
᫮ ᪮ ᠬ ,  ⨭ 㫠  ᮭ  
㪮     ᬥ誮:
     - , 祭 !   ,   ⨩ 襫    ᯨ...
, ᫨  ⠪,        !
     ᫥,      ⥫  ⮭,  ⢥砫      
㤮⢨,     ,  祬    ࠪ,  
㦥   ,    ⠪,        ࠪ  ⠢
 .
     - 祣 , - ⢥砫 , -  ,  祣.
     -     "祣", -   ᫥. -     
ࠢ ᪠,  ஢ 祣  ,  ⠪     ந.  
- 稢:    ,    ,    ᠬ  ,  ⮡  
म?
     -   ࠧ   ࠢ, 祬  뢥   뢠?
     -  ,    ᮢᥬ   ࠢ.
     -  ⠪ 砥, 筮...  祭 ᮦ,     ਡ    ⨬
訬 ...       㤨  ᥡ,   
  ,    .
     -         ?
     - -! ᫨ ⠪, ᫨    砥   ⮬,  ⮡  
     , , ࠧ㬥,   ,      ᢮
 ⠢.
       ᫮   﫠 ᢮           砫
 ᯨ, ঠ   ⠪ ⤠  ᮡ    ᫥,  
᫥   ஭  ᥫ ,   .
     -   , - ਫ  . - ,   ⮬, ⮡  
,  祬 ?   祬 ! ...       ᢮  ,  
 ⥬  ᤥ  訬 㣮.
     -   , ⮡    ᥡ  ஬஢,  ⮡    뫨  
.  㭨   㣮?
     - -, 㭨, ⮬    ⮬,  㣮 !  㣮,  
 檨.
     - ,  ,  ,  ஬,     ,    㯠
⠪,   ⥫⢠.
     -  ⥫  ,      ⠢﫨  祫  㭨
㣮 ࠢ    ஫,    , ⮬  
⠥   .
     ⨭ ⠫  ࠧ:
     -    ! 祬   ⠭   ?  
   뢠,  ᢮ ।, ० 㦥栬?
     -    ⮣  ,  ⥯ 㣮,       
 ⮬ ⮢᪮  ,  ⮣ 㦥  筮 ⠭ ⮬.
     -    ,   ࠢ.
     - -,  ࠢ,   祭 ᥫ,      ⮬    
ᯮ   .
     -   뫨 ᯮ?    .
       ᬥ﫠  ᭮ த譮 㫠 㪮  .
     - ᫨    ᮡ ᯮ,  ...  -⠪        
    , - ணਫ 饭 ᫥.
     - , ⠪ ᯮ ,   ⥯   ,   ᫨  㦥  
६  ࠢ ᢮     ஫,    
"稩  ⮫".
        ᬥ﫠    ⥬  쥧訬    ᯮ  ⮭
⠫  ᢮  ᮡᥤ           ਥ         
쭮.  ࠧ᭨   ᠬ訥  ᮬ    ⠪
᭮,   ⮭  ᥣ    筮  㡥    ⮫쪮  
楫ᮮࠧ,     室     ।⠭.
᫥  讣 㤠 㢥஢,  ⨭         
뤠  ,    뤠,          म,  ⮬  
஭    䨭,    த⢥栬  堨   ॥,   
६㫨  ᤥ ᢮ 祭  ॡ뢠     ᮡ
  ⮫쪮 ।    ᨨ,     ,  ਦ,  
 㯨 蠣   ,     ७    ,  ᯮᮡ
ࠧ᭨ ⮬騥  ⢫祭 .  ᫮,  אַ ,
  楫  ਡ  ਦ  ᡫ   थ  
㣨 ⥫쭥訬 栬 ᯨ᪨ 㦪.
     -  ஫, -  ,          ⠭  ।
᫥, -  ஫,       ⭮襭     
묨   ,    .   ⥬, 祬   ,
 뫠 㦤 ᫮ﬨ   襣 ,        
    ᤥ  祭   殮,      뫮    ᥩ
,  ...   䨪⨢  ࠧ      祧.    
?
     - 㬥,   ⥫, ⮡  祧.
     -  ⠪ 砥...   , ࠢ...   ,      뫨
⠬...  ,  ﭨ...
     - -.
     -   뫨 ⠬ ᫥ ᫥ ࠧ,       㬠襤訩
㨭  ᪠뢠  ᢮ ᯠ᪮ ﭨ...
     - । ᠬ  ठ?
     - , । ᠬ 㡨⢮ ஢.
     -   㡨⢮?
     - ,   "㡨⢮". । ᠬ ⨬ ᮡ⨥   ਫ,  
 ன  ⠪  ...            -  ⠪
室  室?
     - , ...   ! ,    ⠪   頫.
     -    ⠪?
     -  ,   ᪠:  ⠪ , ⮣   ᪠ 
,  頫   - ࠭.
     -    , ਬ,  宦?
     - ⥫쭮,      宦,  ᮢᥬ - ⠪...  
!
     -  ᯮᮡ   ᫥  ।.    ॢ    
ᯮᮡ ᤥ 㬮,  ᫨  ,  ࠢ:    
⠢ ᪮   ᥡ,  .
     -  ,  ⮢, - ⢥砫 ᫥.
     -  ⮫쪮  :   .
     -  砩訬  㤮⢨.
     -  ⮣ ᫨ ,       ,      ,  ᨫ
...
     - ६ ᨫ,   .
     - ,    뫮  ,    ⮫쪮    蠥
  ᥣ    ࠢ⢥,  ⢮  ᠬ  ⠭    
᪨    ⠭ ।뢠.
     ⨭ 砫; ᫥ ⮦ ⢮.  - ஧ॢ
 饭 ன 㬠,          㦥  -  ᪨
ப⠫ ਢ 稪,  㪨   ⮢  ᯥ,  
 .      , 饭 㪨 殮,  몮
⠭ ᮫,   ᠬ   ⥯ ࠢ ᪠,    頥
 ⢥,  ⢥ ⥬   訯:
     -    ⠪, ਬ,   ᫥  ।뢠?
     - , ,   !
     - , , , .
     -  ।  ᨫ,      ᤥ  祭  ,  
ନ஢ ࠢ⢥, ࠧ ࠧ訬     ...
,  , ᢥ,  祫᪮ 諥.
     - , , :  諥  ⮫쪮.
     -   ⮫쪮! - 㤨 .
     -  ;        ⮫쪮  ।뢠,     諥...
ନ஢ ࠫ  ⮬  ,    祣  ࠪ᪮,  ॠ쭮
।뢠 ?
     - 祣 ॠ쭮?.. ! -  ᬥ﫠  ,  -    ,
୮, 㬠,        ।ᠭ  ॢ      
訫줠  ᮭ ?
     - ,  ,  ⮣ .
     - ᭮        ⠪  ࠧ,  ⮬    ,  쬠
⨢,  ,  .
      ᫥  ૮    㫮.
     -     ਢ  ᥡ ?
     - 祣 , ᫨  㤥 襭 訬 㬮...
     - ! ! - ॡ, ᪮稢  , ᫥. -  
 .
     -  ?
     - -, , ᮢ襭 .
      ⮬  ᪠⨫ ᥫ ᬥ宬  室  .
        ᢥ  ᥫ  㣮 .
     -    , - ਫ, ⠭   ⠨⢥  ,
᫥. -   ,   㯭⢮  ० ,   
 ࠢ뢠.
     - , - ஭ ⨭, 稭 ࠧ१뢠  ⮬ "Revue
Spirite" {"ୠ ᯨ⮢" (.).}.
     - ,   ⮫쪮  ࠢ뢠,           訬  ⮯
ᬥ  .  -,  !  㢥७  뭥,    ࠧ襭
ࠤ権  ࠫ ⥬ ᪮ ᯨ⨧ ࠧ 㤮   ,  祬
⥬ 㡮 ਠ, ...   ⮫쪮 ᢮ ᮢ 宦  
 ஭, ...      ⮩      ॢ⭥訬  ⥫
类 㡮 ਠ, ஬...
     - 筮, ஬ ਠ  , - ॡ  롪 ⨭.
     -   ;     ⥫ ᪠,     ⥫  ,  ஬  ᥣ
⮣,  - ࠧࠧ ⨢  ਠ  ⮪  쥩  
⠢ ᢮   ᫥   ࠣ.
     -  ⮢.
     -  ?
     -  ८  .
     ᫥ ⠫, ८  堫,   ⮣  ᤥ 㦥.
         
          ᢮   砥  ⨭
     ⠪,  諨, ᥫ  䨠  堫. 堫  ,  , 
, ⪮ ,  ⠭:    㯠  । , 
 ४⨫  ⥬.
       㦥  堫,  諨.
     ਯ ᫥,     ன  ⥭  ᮡ࠭,
 ⨫ 祭  ᠬ ࠧࠧ  ࠭ ,    
,  ᫥     ⮣ ⢥ ,      뫨
ࠢ,    稭      ࠧ稩  .  ,    ᥩ   ᢮
⥫쭮, ᫥ ᬮ५,     ᢮  ,  ᢮
"⢥ ", ᢮ ⮪   ᢮  ,  -    ,
᫥ 楫  ;  䨧    ᯮ    ᢨ⥫  
savoirfaire {饭 (.).};    ᪨ 饭  
ॢ ⮤ 誮, 襤    襡  ᪨  ᫥
⮣     ᢮ ⠤.
      ᢮ 室稢  㣠 ᫥ ᥣ  ᪫ 
ਬ  ᪠⥫  ⠤,    ,  襤    ᮤ⢨  ᢮
䨭  ஭  ⮪ ᯨ⨧, 뤢㫠  ᢮  砫쭮
  ।             savoir-faire.   ᫥   砫
⢮,  祬     ࠦ   ⮬  த  
᪨ 㦪 ࣠. ஬ ⮣, 饭⢨    
 뫮 祭 몭  ਥ ,    ꥧ
᪠ ,      -࠭᪨,  ⮡    
᢮ 殮 룮஬, , ,  ४ ᪨ 祫,
ᮢᥬ    騬  ࠭᪮  몠,    ७   ⥫묨
㬨᪨ ᯮᮡﬨ, ,  ⥫⢮  ᢥ魮  몥,
஬ ᪠ -࠭᪨:
     - Get homme est borne, mais il donne souvent des reponses aux questions
les plus profondes { ࠭祭 祫,        ⢥  
ᠬ 㡮  (.).}.
         㫨 ᫥ ⥫  冷,    
쭨 鸞,  蠭 뫠 ⮫쪮  ⮩ ४樨, ப⨫
 monsieur Borne,  㬠,     祭.
      ࠧ  ᫥   ࢮ  蠣  ਫ    
ᠬ, 祬  ⠪   ࣥ,   ᫥ 﫨 
ᮡ⢥   ᢮    "  㦠".    ,  
ᯨ᪮ 㦪 ਦ,   monsieur Borne,   ⮦.  筮,
 뫮 ᮡ  ⭮,          砫      ࠧ  
易 ⢮  騬 ࠭᪮ 몠,  ⮬...  ⮬
  뫮  ⨬ :  ⠢  "  ";
 㤨 ⮬,  ⨫ ,  蠫,  孮,  ࠧ㬥,
    ᠬ     㦥  ,      稢
祭,    ஡  ᢮  ᯮᮡ⥩,     客:      
-࠭⥫? ⠫ ९⭮ 㪮; "⨢ ⨩".
      뫮 ࢮ ⨥, ண         業,
᫨   ᪠,  祬 !    뫮    ⮬,      ⮭
⢨⥫쭮  ⥫  ᥡ  ஢⥫  ⨭.  
 ⨠᪨ ⥫    㣮  ਯ   
 ⨭  ⥫        ᢮  ஢⥫,
..  ᠫ,  " ⨭" "⨢ ⨭",   
 ⥭ ⭮  ᠫ -  ,  
        "⨢".
       ⠪ ⥯ न  ⨫  ,      ᥩ  
⥫ ભ ⨢ ⨭      ᥡ    ,  
 ⠭  ⥫   ,   ,
   訡.
     ⮬    㫠    㬠,  ⥫쭮  㫠  ᫥  
ॢ ᮡ࠭  -஢⥫  㬠, 祬 ⠢  
   饭,  ,   ᠫ ,     㬠.
     - ,  ४᭮! 孮! ⢥!  -  蠫    
஭.
     -  ⠪   , - ந,      १  祭
⥬ 窮 , 娩  ਦ᪨ ᯨ⮢ ,      ᢮
ਢ窥       ⥣⮣    筥
㪠,    ࠢ 㪨   饣   祫  
- 殬     .
        ᥪ㭤   ⮫       窮    ஧
ࠫ, ࠧ ⮮१     ⥬  ﭥ    ⠫  
饬 : ⨢   Monsieur  Borne      ஭:
Pieux Justin { ⨭ (.).}.
       祭  뫮 ⠢,   ⠢  ⥯  ⮫쪮
ࠡ  ⮬  ᮮ⥫ ஢ ⨢  ⨭.    
⮬  ,  , 㯮୮   ⢮, ਮ५ 
 祭ﬨ  ⢥      ,      
   㬮 ⫨,  ᮡ⢥    ᭨᪠  䠢
 ⨭  .  뫠 筮 㦥 ஭  쬨,  
 ஬ ⥫ ᥣ  뫮  祩-      
࠭楢          ᮮ⢥:    뫠,  
᥮饬 , ࠧ殢 ᯨ⪠  த⥫쭥 騭,    ...
    monsieur Borne.
      ⠪  뫨      ᠬ  ⮩  ,    
ᨫ쥢 ᨫ          ,    ,  ᨤ  
⭨筮 ,  ९⨫  ।  ᢮  ᫥묨  砬    ᢮
ᥫ ᯮ.     ९㫮;  堫 ᧠
ᥡ   , ன  ਣ⮢  ᥣ  䥪⭥訩,  
 ᮮࠦ, ਧ,   ,    ⮦,  ᢮  ।,
  ⮢ 㤨 .
         
        ⨭  
     ,   ᨤ  窥 ᫥,    ⢮ਫ,    
頤 ⭨ 諠  ᨫ쥢,  몭,   ୮.  
 㪠  㪠   殬, 襭  த ୮ 㠫⪮ 
묨 誠.
     ன  ᨫ쭠 䨣  뫠 ४᭠:       뫮  ᢥ,
  몭 , , , ,  뫮  , 筮   
᫨:  ਯ騩 謠箪,  襫饥 ,  룠騩   
㪥 ⮭ 㪠    㠫⪠, - ன    ᢥઠ
     ਡ  ⮫쪮    ⮩  
 , -   뫮 ४᭮,  㢥稢  ﭨ   
  訪. ठ, ࠧ ᫥, ࠢ ࠫ  ﭨ
  ࠫ஬.    諮    ᠭ  ,  ᫨  ࠢ    
ࠫ஬  饬    ,    㪠  ᪮  樨,  뭠
ன,   , ⠪  ᢮⢥ .   ⮦    뫮
ࠢ  ࠫ஬,  ⮫쪮  -⮬  ⠤.  
㫮 ,  । ⬮ ⢠, ⫥騥 
ࠫ騥 ୨  ᡨ騥  ⮫ ᨫ ᠦ饩 ନ,  ᨫ
 﫨  ,  㫨     ய襣 , 室 
ண,  ᪠:
     - !
     ,  ,        ᫥  ᪮稫      
ᥬ  .
        㫨,   﫨  䨠.    ࢮ    ,    
⨫, ᫥  㤨, 堢,   頥    
- ᢮ ,   ।⢨     륧
 .  ⮭ ⥫쭮     ᫮  ⭨,  
᢮ ᮡ⢥ 蠬,  ⥬    ⥪      ஬    
ᯨ᪮ ⢠, ⨫     ,  ᢮ ᮡ⢥-
묨 ,   ⠫  ⤠  ᯨ  㣫 㬬 
⢮⥫ ,  ,  ᫥ ᥩ ⮩ , ⠫ 
,   ,  ᨫ  :        ᠬ  
㥧 ?  稫 ⢥: ,  㥧.
     -    ? - ᢥ ᫥  稫  ⢥: ᥣ.
     - ,  쬨!    ᥣ! - ࠧ ,     
㦥   㤮⮨ ⢥,  ⥬  ਣ⮢  ꥧ 
蠫,  monsieur Borne   ᭥ ࠤ  ᡮ஢  㤮
饭   ᥡ   ,      .
        ⮫   ஬ ꥧ १  ᫥,
    ⠫;   ᢮ ,    ,
,  㣫  㣮   ⠫ ।, 㯥       
, ঠ   ᢮ ⮫,  ⫠ ন . Monsieur Borne
諠 ⫨  㤥ঠ ⨭   륧,  
 ᭮⥫쭮  ।⢨,     ᥫ, ᮣ  ,
   ᠫ  ᥡ 쬮  ⨢  ⨭.      ࠧ
稢 ⨭ ।ॣ " ", ⮡ 
      륧,  ன  ᭮,    ன  ⨢  ⨭
頫 ६ ,   㣮...  㣮  䨫⢮
 ࠪ  ⢥砫  ⠢ ᫥   ⮬,    ᬮ  
ࠪ   . ⨢ ⨭ ਫ  ࠪ,    ०
⢥  ᫥  ,  栫    祭  ࠦ᪮,  -
뢮  ᥣ ⮣ 室 栭 ࠪ  ⮢ ⥫⢮,
              ࠪ,    
᫥ ⮣ ,   ⮬   ,       
. ⨢ ⨭ 砫,   襭 ᫮  ࠫ  
᭮襭   ⮫쪮  㬪   ⮬  ᠬ  ⥫쭠.
  ⢥ 猪 ⥫쭨 ⮩ ࠫ,   ᠬ ࠩ ,
 㯭, 祬 , ࢠ襥 箪   㦮 த,  "
᭠ 祬    뫮 ᢮  ᮡ⢥  ࠧ  த⥫쭥,  祬
p - 㦮".
     ᫥  ࠢ  b  ᨫ,      ᫥  ਤ
ᮡ 祭,   ௭    "࠭"  ୠ,  ᪮쪮  ⮬
ண,  ਮ⥭ 䮬, ⠢    ࠭  ⥪,
  "ਦ᪨ 쭨"     ,  "஬  ᮬ"  ᠦ  
" 客", ᮡ࠭  ᢥ⢥ 稭   थ.
 ௭  ୠ ਣ쭮  ᢮ 㦤,    
- ᥫ  ਢ,  ᠦ - ᯮᮡ ।ਨ稢,    
थ - ᬥ  騬 몮 娩  ᯨ᪮  䨫䨨.
ᥬ ⨬  裂  ⥬ 䮪᭠ 뫪  ࠧ묨 ⪠  
ࠧ  窠,   ॡ, ...  嬥      㬠
⮩,  ன 뢠   㬠 ⨭: ᯨ⪠   뫠
   ஢ ࠢ譠,   㣮 -  ⭮ᨫ   
 娧᪨ ਥ.  ᫥  ⭮ᨫ   ࠫ
ᮮ饭 ⨢ ⨭  ࠪ.  ९ 﫠    ࠪ  
ଥ,    ਭ,      㡥  ,    ⢥묨,  
ᢥ⢥묨    ਧ  ⮫쪮   魮.  
ਧ ॢ樨, ய㥬 ᫥  ᮤ⢨  ⨢
⨭  㣨 客,   ४ ࠡ  ய᪮
⢠  ਢ   ﭨ.   ⠪ ,   ஬
 㦥 稭  ࠧ,  ⮬ ᫥ 楫  ᮢᥬ  
   ।    ⮫    ᮡ⥫,    ᫥,
 ॣ ᫮   ⠫  ⭮ ᫥ plus royaliste que
le roi { 﫨, 祬 ᠬ ஫ (.).}.  ᪠ ᫥  ࠧ  
ᥣ,   㦥  ॡ  ,  ⠪   祫 
㦮 ,  ⮬  ⮫쪮   ᢮ 㦠.
     - ,         뢠?  -  ⠢      
᫥.
     -  ࠧ 騭  뢠 ,   ,   , 
 ⥬ 祣  , ⮡      祭  ⮩  ,  -
⢥砫 .
     -    ⮣  ᤥ?
     -    㦥.
     -   㦥.
     -  ᪨  ᪠   ࠪ.
     - ,  ,       ன ࠧ.
     -    ⨩.
     - ४᭮-;    , 筮,  ?
     - , ࠧ㬥,  .
     -  , ⠫ , 㦭, ⮡ ०   㬥.
     -  .
     -    ᤥ?     ,      ஦  祭
.
     -       ⢥,   ᤥ,      
 ᪮쪮    ஦, - ०  ,       
᪠ ᫥    ⥫쭮 ᫮,  ⮫쪮,  
     ࠦ,  "㯮୮ 﫠  ࠪ".
         ஥    ᫥  ஢,  祭
䮬        થ    ⨢  ⨭     㣨   客,
ᥫ  ᢮ ᮢ襭⢠  訥 ⥫. ᬮॢ ।
᫥ ।०  륧, ,    ⠫  
㡮મ ᢮ ஦ 饩, ᯮ 﫠   ⮪  ,      
ꥬ 䥫,  ⠪  ன monsieur Borne, த
᢮ .
       ,  ,   ਭ  ࠡ,  ᨫ
:    ᫥ ⮣ ?
     - ६ , - ⢥砫 . -   ⠪  ?
     -   頭!
     - ,     直!
     -  直?  , , ⮬  ?
     -  .
     -     ᭮?
     -   ᭮.
     -    ... ,  , ⢥࣠  ᯨ⨧?
     - ,    ⢥࣠.
     - ...    ⢥࣠      :  ⢥࣠  ⭮
饭?   - ⢥࣠ .
     - ᪮쪮; ⨢,   ⮫쪮  ⢥࣠ 饭,   -
     ⥯  㪮.
     -  ᫨ 㪮,    ⠪ 砥  .
     - ,  ⮬-      ,  -  ⢥砫    ,
뤢  楬        ࠭      ⮫   㬠   ⮪,
ணਫ:
     -      ?
      ⪥ ᮡ⢥ મ  뫮 ᠭ ᥣ  ⮫쪮  
᫮: "revenez bientot" {᪮॥ 頩 (.).}.
     -    ⠪? - ᪫  ᫥,    ᬥ,    
 뢠,   㪠 ண  譠 㬠 ९⠫.
     -  ? - ਫ .
     - ?    ?  饭.
     -     ᠬ ᠫ?
     - ,  ᠬ.   ⠪?
     -  祣-...      㬨᪨ ᯮᮡ⥩.
     -        ᥣ譥 ,     ᫠  
 饭  ,    뫠  ⨬  饭  ,  砢  ⮬,  
⢮  㪥 - .
     - -!   :  ,   㤮ண.
     - , , ᮢᥬ   㤮ண,    ⠪  ᮢ襭  ᮡ
⥭... ॡ ,  ⮫쪮  﫠 ࠭,     
㬠  类   稫   ᠬ ᫮.
     ᫥ ⨫    ᠬ  㤭⥫쭮:    ,  
    㫠      ᫥    ﭨ,      
⢠.  訫     ᫥ ᨫ.
     - , - ஫⠫ , -   ⢥࣠,  , ,  
,     筮  ⠪,      ᪠뢠,      
뢠 ᠬ ,     㦭 ⭮   ஦.
  ,    堬  祭  譨 .
     -   .
     - -;    蠫,  ,  ७,      ⮫쪮
祣     ᭨,   室  ⮬ 㤮⢨
 筮  ᢮  ⮢        祫.  뢠
 砨 㦠 訡,  蠫  -  ,
 ⮬  室,   ୨砫 - ᠬ, த寧,
.
     - Ax, , ! ,   ᮦ,    祭        
᪠  祭  ࠤ .
     - -? - ᨫ ᫥, ।,    ⮢  㤠
  寧.
     - ⭮  ,   ⨢ ⨭...
     - ,   ᠥ ⨢ ⨭,     ᯮ,
- ॡ ᫥.
     - ;     ᯮ⢥!          祬,    
⨢ ⨭  뫮  .
     -  -!   뫮  -  ⨭! ୮  
 ⠪ ᮮ饭!    , -襬,  -࠭⥫?
     -  , ᮢ襭  .
     - , -襬,   ,  , ᮢᥬ ?
     -  .
     -    ⮣ ⮫쪮 ६ ᠫ  㪮?
     - !  㦠᭠ 襭, ,    뫠    ,  
 .
     - -!  ,  :       .
     -       㦭    ,        ⢮...  
쭨:  뫨  誮.
     -     ⠪-?
     - ?..    쭮  ⭮:    ந  ஬  
"ଠઠ ᫠". ,  ⭠, ⭠ ⮢!
     -    ?
     -  ३.
     - ,  ,  ୮: ,  ,    蠫  
  蠥.
     -  .
     - -;    .    ᥩ    ਬ,  -    ᫥
⨫, ᪨  ⮫ ࠭,    﫠        
᪠,   ન  㦭:   ⨬    㫠  ।  
᫥  㬠,    ன      ᪮쪮    祫  "revenez
bientot",    㪠    㣨  ப,         १   栫
⨢ ⨭    ᮮ饭,  ᤥ        १७
 ,   ᥣ  ⭥  ,    ⨥    뫮  ᠭ
 宬,  ண,   ᯨ᪮  娧,    ᬥ
㯮ॡ    蠫.
     -  , - ந ᫥ ᪢ ,   ⮫ 㬠, -  ,
  ४᭮,     ࠦ,  ⮫쪮 ᪠,  祣  
, , ⠪ ࠧ?
       砫,   ᢮ ﭭ   ࠧ   ⮬,    祬
㬠,     ⮬,  祬 ⥫ .
      頢     ⨫   ,  롭,
ᨫ:
     -    㬠:  祣  ?
     -   , - த 㦤 ᫥, -  ०  ⢥࣠
 ⮣   ⠬, ⥯    墠⠥      ᥬ  ᠬ
ᬥ... ...  ,   ?
     ⨭ 拉         롪.
     - ࠢ,  -  த  ᫥,  -        室  -
 ૠ⠭⢮ ᥬ:  ਥ,  ன,  ਥ,  宬.  
  ⠪  ᠬ? .   訢:   ? 猪 ᢮  
ᥡ ,  ...  - ⥬  ᨫ,        
멤.
     -   ⨥, - ஭ .
     -   -?   ⨭.
     -      ᯮ.
     -  ⠪      㣮...    ,      ᥬ    㤥ঠ...
ࠧ     㣠 ०,  ?
     -     㤥ঠ, - ਫ   ,  -      㣠
०.    ?    ⢮ : 뢠,   
⮦  騩 .
     - -, "騩",  騩...   ୮!  ,
 ࠧ묨 ﬨ  ࠧ묨 몠, ...
       ⨬ ᫥ ⠫ , ⮩  ⨭, ᫮  
.
      ⥬   宧鶴 쪮 ⥫ ,   
  ᫥, ᤥ   ᢮ 饭    .
⥬  ⤠ ਪ ਣ⮢       䨠    ⢥  
 ண  .    뫮 ᪠,   ࠤ  㫠
  㤨, 﫠   ⠫ ,   祣   .
         ᪨⠭,    ᡮ   ன
ᥡ  롫  ᭮,    ⨥  ⢠,      ⥯
⢮ ᥡ ४᭮,  ,   ண 㦥 﫠   
 .
         ⨫,    ᫥,      室  宧鶴  ⥫,
    ⠫: "  ?   ⥯ 㤥  ?",  
   ࠧ ਫ     ᬥ   㪨,  
ࠧ 㫠 ,   - ਯ, ணਫ:
     - ,  ᠬ :      㤥 ⥯  ?
     -  ⥫쭮   ⮣:  ᮢᥬ ᡨ    ⮫;    ᮢᥬ
.
     - ⮩!..      ᠬ ...  ⠪  ﭭ?..  
᪮॥ ⨭!
     ᫥   , ⮬ 砫 㪮ਧ  ,  
 뤥ঠ, ⢥  ᬥ.
       ⨫ 㮡⮬   ,        
᪮   ⥬       ⠪    ࢠ訩  ᬥ,  
㢨,  ⨭ ⮦ ᬥ ...   﫨 ᢮  ᪨    
७ ⠫    .
         
         ⮢᪮ 
       ⠪ ,    ᫥,    ।⠢  ᮡ  來
ਬ,  ७  㤥ন  ᯮᮡ    祫    
ᠬ ᮡ   ᢮ ६.  ⮭  뢠  ᬥ:
   ,   ⮫쪮 稭 ᯮ, , 
 ⨭,  ᪠  㣮    ᭮.
     -  ࠤ!.. - 㬮 , -  ᬥ  ,   ... .
     -    ⠪ , - ⢥砫 쥧 . -    
  ⮣ ⠭?
     ᫥  ⨫,  ,  ⡥    㣮,  ⮭  
堫.  ﭨ  뫮 - ᪮,    ,  ᦠ  
, ⠫    ⠪ .
          ⠪  ,    ⯨ ⨬
⪮  ठ  ਪ, 㦤   ᭥ﬨ   
 म 襭᪮.  砫 ⮫쪮  ⮬,    
ਪ         ᮢ襭  ᫠    㯠
,  ⥬  ⥯   ⪮ ,    묨,
묨 㪠 ,    ᨫ ⭮ ࠤ, 㯮 
.  墠⨫ 㪨 ⨭  ਯ   ᢮ ⠬.
     -   ! - 襯⠫   楫ﬨ.
     -    㬠  , - ⢥砫,  ⭨   ᢮  ,
.
     -    ,      .
     - 祣 ?.. ,  ⮣  .
     -     !  ⠬ 墠.
     -  ?
     - , ࠧ㬥.      ⮫쪮      ࣥ,  ᥩ  
  Tarasen Garten,  冷 .
     - 直,     :      ᠦ      .
᫥ ⠫ .
     - , - ⢥砫 , -          ᭮,    
 ᮡ, ,     ,     , 
  ⥫ ᪠, ...   ਯᠭ .
     ⨭ ࠧ 㬥,    ᫥,  ᢥ  类  ﭨ,
祭  ⥫쭮  ࠧ᭨  ᮡ  २⢠  ᢮   .
뢠,      﫨    ⮬,        ⥭   뢠
।塞  ஭ ,      ᠤ  ᮡ⢥,    
ࠦ, "த "        ᠬ  ⥩,  묨      
᪮쪮   ᪠  ஭.  ࠢ 뢮, ,  
।⠢  ப 樨, 类 ࠢ⥫⢥  祭  
᪮ 졥 ⢥ ᤥ 譨,    ⮬-  砫
ਢ  .
       ᨫ쥢          ⠪      ⮭
᪮ ।ᬮ⥫쭮.  ,  뢥 ᫥,
  室      ,    ᢮  ࠩ  쥧    ,
⠢      ࠧ᭨  ᥡ ࠧ.
     "   ᠬ  ,  -  㬠  ,  -      ᮢ襭
筮,  ᫨ ᠬ  ⥩ ᪠:   ॡ ᮤ⢨   㦠
 ᮤঠ ॡ,   ᠤ      , ,  ,
 ࠢ        ᪨  稭  ⪠      ⠪
ࠢ".
         ᤥঠ    ᢮      롪,   맢   ⨬
ᮮࠦﬨ    ਤ᪮  ࠢ  ᥫ쭮  ࠢ,  ,
 ᯮ  筮  ᫥,  ᪠,    ।  
 ⠪ ,     ।ᬮ७    ,  ⭮,  
⠢ ,      ࠧ    ⭮    
᫥.        ⨭    ⥫  ᫮  
ਫ:
     - -, -;  㣠  , ⮡  ⠫      .
  -,    ⠬    ࣥ      ᬮ.  !..  ୮   
!.. ; ⠬ 襬  稭 頤  : ⠬  ᪨
    ࠧ 㦥 类  ࠧ  殢  䨫ய...
㤠 ⠬   稭!..  ᥩ          ᪮
 ...  ⥭, 㦠   .
     -  騭!   ,    ᪮  -    ⥬
⠥.
     - -, ...    㧥. 㦭 ࠢࠢ,      
 뫠   ⨨ ᪮          .
  ⥬  ,   த  稭,        騭  
ਢ  ᥮饥 ᫠  訬  ,    ⥬      
  ᥡ     ,  ஬  客  ୠ,  
  ⠥...  ⮦ ४᭮. -;        ᣨ,  ய
  㦡,  ࠭楩,   ,  ᪨ , -   .
    ᢥ  !
     -  , , !
     - -,  .    ,  ᪮॥ 㣨 , - ⢥砫 
稢  ࠧ,  ᫨  ᨨ   ⠪  ࠧ  ,    
६        ⥬,    㤠    稭
㡥     ଠ,          ࠧ  ⢮
.
     - ,  ᫨  ⠬   訫    ஢    ᪨  ᮬ
 ᪮ ? - ᨫ .
     -    ⮣  㤥, - ⢥砫  宬 ᫥.
     - ,  ᫨ ?
     -  祣      ।,        ᪨
த  ⠪ ⨭,          ᢥ  ⮢    騭
ᤥ.
        ⭮:  騭      뢠        
,  , 稭,   ⠪?..    ﭭ  㦤    ᪮
᪥,  ਢ; 㥬 , ਢ몠  騭, ...  ⨢
 , ⨢   ᠬ  த!    ⠪  ᮢ襭    ৪
ᮧ,     .           ⠥  ⮫?
, ,  襬   ᨨ,   祣!
     ⨭ ᥫ ᬥ﫠  ⨫  ᢮  ᮡᥤ,    
஦ ,  ᮢ襭⢮  ⢮७,  祣  ,  
ᯨ,   ;   ⥣᪨ ஢      
,    ᯨ-   ࠢ, ⮬  ਧ    
騥   ࣠   ਮ ᠬ ࠭  ࠧ    ,
      饬 ᯮ᫥  ᮢ襭⢮,  
 뭥           ᨫ    騭  
稭 ࠧ.
     -  ⠪ 砥 祬     ⮫쪮 ६,    
? - ஬ ⨭.
     - , ⮬   , - ⢥砫, ᯫ 㪠, ᫥.
     - ,   ࠧ   ⮣ 樯.
     -   ,   .
     - ,     ᯮ: 騭   ᠬ?
     - ,  ᠬ,  ,   ᠬ.
     -  ⠪ 樯  ᥡ.
     -  -,  ⮬-   ,     ,  ⠪  ᪢୮  ᮧ.
ᥤ ᭮  ᬥ﫨,    ⨭,      ﭨ
,   "᪢୮ ᮧ", ⢥砫,  騭 ࠧ ୥ -
稭  ஬᫠, ந襣  ⠪,     ஥,    ⥬  אַ
⨫   魮  ,    ⮬,       ᮡ
筮 ?
       ,   ⠢ 祣 ,        
,    ᮮࠦ  뫮 ࠩ  ᪮,      
 ,    ॣ ⮢ (ண     ਭ  
᫥)  ⥯  ।ᥤ⥫        ⭨  ᠬ  
ᨩ  ⮢    㤥 ⮨ ᮡ 㤠     
 쥧 ० 騩  ᪮ ,    ,
 廊  ⮣  ᮡ ,  뤥   ᮡ
,     ⠫   ⢥न:
     - , !   쭮,     뫮,      
.
     -     㤥   ࠭楩?
     -   ࠭楩   .
     -    ?
     -  -⠪  ⮣  .
     -      ?
     -  ⮣  .
      롭㫠   砬, -  ᫥  ⮦  론:  
,   , 뫨 ,     㢥७,        
稭 ⢮ -  饥  ⥫⢮,  -      ⮬
㡥  ।⢨,    訡:   ᨫ쥢    ⥫
 ,  ਡ 㦥  㪠  ,      Borne
ᯨ᪨ ᮡ࠭ ਦ   ᮢ  த ࠧ  ,
    ।砫...
         
            
         ⮨,  ,   㤠      ᫥   
楫쭮  쭥襣  ॡ뢠    ࠭楩,  ᫥    ꥧ.
᫥ ᠬ ,   ⠥   祬,      
 ᨨ  ⠪ ,   ᯥ        ᠬ      
,  , ਭ 쥧 ,  ᪠  ,      
  ⢥  祭 ,          ᫮    ⮫쪮
஢  筮 १ ,    㢥  ᥡ  ॢ,
  ࠧ      ᪠:
     - 筮,  ,    ᯠ, ⮬    ࣥ
  㤠  室  ᨤ, ,  - ,    
襩 ॢ ⠬   ⠭   祥  襩 ,    ⮬ 
  ॥  㥧    㥧,        ࠣ業  㣠  
.
       । ⠬  ⮬ ,     㤥  ॡ  
⨭᪮    㥧  㣮,   ,  室饥  
㣮 㥧,  ᤥ ⠪  ࠧ  㫮    ᯮ頤  
᢮   㣠 襭᪮;    ⮭,  㭮  ⠪  ⠬,
ᤥ  ᥫ    砫  㭨    㤭⥫  ,  
஥    ⠢  ⨬  ⢮    ⠭;     
 ࠧ      ࠧ訫  ⫨ .
    ॡ᪮ 㬥ன     ⥨ ᫥
  ᢮  뢠⥫⢥     ᪠,        
ᮢᥬ  ᢮        ᭥    樯஢    ⠪
 ᯮᮡ, ⮡   ᢮ 室  ᥬ 뢠, 
  梨  ᢮ 㣮.
      , ࠧ㬥, ।⠢ ᫥ ஢⥫쭮,    ,
  ᫨誮 ⭮,   ॡ  ᭥,      
⮣ ᭥  .
     -     ⮣ ᪠,   㬠   ᤥ,      
ᤥ, - ⢥砫    .
     -   ⠪ 㬠 ⮫쪮    ⮬ 㢥७?
     -     ,    .
     -   ⠪ 砥 祬     祣 ᪠ :    
 ᤥ?
     - ⮬   ⮣  㦭 ,   ᤥ.
     -  ⥡  ࠧ:        祬- 㢥७!
     - ,   㢥७  .
     - !..  ...   蠫.
     - ?.. ࠧ    ?
     - , ;  ...  ...    ,    ...  -...
    쭮  ᠥ    ⮬     ...
,   ,     ७ ?
     - ,   ⮣  .
     - 祬-? ᪠  ࠧ㬭 稭: 祬?
     - ⮬  ... "᪢୮ ⢮७".
     - ! ⪠  ⢥.
     -           ,  ⮬      ᥩ
㥧,  ,  ,  ᨮ   頬   ਢ  䨠.
              ⢥म  ன,
   ᯠ, ⠪ , ࠩ ᢮   ,    
, ⠪   ᥡ  ⨢ ⨭  ⠢.
       ६   諨 ᨮ    㪠    ᢮
㯠 ,     뫨      ⠢    
ண.
     -  ,  ᥩ   ᢮  ᠪ,  -        
墠, - ந ᪮ணમ ᫥.
     - 쪮, , ᪮३,           ,  -
ய  .
     - ,  ,  :    ! - ᪫    ஬
 ᫥  ⢨⥫쭮    १      
ᠪ殮   㪥,  窮, ⨪    -    㣮,    
⭮ ࠦ  .
       ᨮࠬ,  ᠬ ᥫ  ன  䨠  १   㦥
堫    ࢮ᭮   ୮  ண.
      ૨    ⠭,      ᥫ.    
 ⥬,    ன 冷    ⮬  ,  ।
ࠧ諥  ⮣,     ந  襬 饬.
       㦥                ,
"襩,   ᫮,  ⥭  ࠪ",        ਫ,
⮡  - 㯨     ࠪ, "⮬       ⮬
룮?" , ࠧ  :  , 祬   ...   ࠩ
  ஬,  묨  ᫥  ६  ࠡ⠫,      
᪨ ਧ,     ⭮襭   ࠭...   ⠬  
  ࠧࠩ,   ࠭!  -⠪  ਭ      ⨥...
祬 , 祬   祣  , ᫨     ᮢ?.. !
,  ᥬ ⮬  ...    蠭, 騥    ,
 ⮫쪮  ᪢୮,      ,      㦥      
.  ⠩...  , ⮡  砫      
뢠?
           ⨫  ,          ᯥ訫
ᮮ  ,   ।      ૨      
,    ᮡ ⨬  ⢥砫:
     -    㤥  ࠪ ⠪!
     -  祣 :  ᫨   ᮢ, ⠪  ⠬  ⮦  ࠢ᫠
饭  㤥 .
     - ४ , - ⨫ , ⢮稢, .
     - ,  ᫨    ,  -  砫  ᫥,  -  ⠪  ⮣  㦥
ࠧ㬥...
     - ? - ஭,   , ⨭.
     -  祣 ᤥ ,  堨 ॥  ,  -  ⢥⨫,
, ᫥.
     - ,  -  ,      訥, 祬 : 
죨.
     - , 죨, 죨 祭    让  䥪    ,  -
ਫ  ᫮,  ᪠  㡥᪮ ⨭ ठ.
     -    죨    ...  ...   , ᫨
⮫쪮...
       ᫮           㢨
 ᢮    , 㯭 襣 :    祬
?  "᫨"  ࠧ 訩 । 砬     "让
䥪  "?
      ⠪ 㯭 ⠢  ⨬ ᮬ  ,    
᪠  ,      ,     "᫨"   砥      ⮬,   
⥫쭥   ﭨ    㦠        ﭭ
.
     - ⮬ ਩᪮ ࠪ-? -  ᪫    ᮧ  ஬
᢮ २ ᫥.
     - , ⮬ ࠪ.
     - ,   㯮.
     - 㯮,  쬠 ⭠  ,   ⮬  ⠪,  ன
 .
     - ?
     -  㬠.
      砫  த -० ᨤ  ⨢ 㣠,  
 ⮥ ,  ண ᢨ⥫     ᫨      
  砢襣 ⨢.
      ⥫, ⠫  ᪠  窠  ५ᮢ:  ᫥  
ᬮ५  ,    砫 㬠: 祬  ।    ?
祬  㡥 ⨢   - ண⥫?    
९,    ⮣ ᮢᥬ      ,      ࠧ
  ।⢮,    ⠫  ,    ⮫쪮  
ࠧ㬠  ⨬,  ᥩ   ,  ᪮ ।⢮ 
     襫.
      ⪠, 節 ࠧ, 節  , 뢠   ,
ந:
     -  ... ᫨...
       ६   ᢮  , ,     
᪠뢠,   頫  ⮬ ஥ 㤭:    ,
      襭  ।  㬠  ,      ⮬  ,
稢   ᢮ ,  ﭭ        :  
, ࠣ  筮 㤠- 㭮,     ⥭.
     " ,   , 祬  ᪠", - 㬠 ᫥ ,  ࠢ
ࠡ, :
     -     ᫨  ⮣      ⠭?    ⢥  אַ
᫥ 堨 ॥     㣨?
     -   㣮  , - ⢥砫  ࠫ , -  
   , 祬     ⠭?
     -  ᫨ ... ⮣?
      ᫥, ᫮   㪨 砩窮, ᤥ  ,    
- ;    ६     룭㫮    頫  
ॢ ५  ᮡᥤ,  ,        ᢮
 ᥫ.
      , ஬  ,  ᯠ.   ⠭  
⠭樨,  ⠫  .  ࠢ  ᢮  㪮  
,    ஢,  ᪠  ᫥:  "  稭     ࠭
㯮".
      ⨬  諠,   ᬥ訩 ᫥         ,
  ,  ⥬ , ᨫ, 室   ।    ଥ.
ᬮ  ,     﫨  ᫠    筮 -
  ૨   祭      嫠,  ⨭  娢
⪮     ᥡ 宫  ᢥ ⬮.
     ᫥        ,    ⢥  祬-  ᨫ쭮
,   ⮣  ਯ뢠 ᢮ ᫮,  ⮣  ᠬ ਢ 
 ⮦, -  ᮥ  ⮣   १ ⢥⮬,   
諠  , -  ⮦   뫠      ।;  
 祭 㣠,  蠫 ᫥   ᫥   ⥬  
஭ ६  ᪨ ᢨ⪮,    室.
         ਭ
          
       ⥫⢮         ⮨         ᫥.
⢮,   ஭  ⨫,    ⮭  ⠫,
,   , 㯨     ᯠ訬  ᠦࠬ,
⮬  ,    ,  ,  砫    ,  
ࢠ  ,   ஬            㤥ঠ  
 㯥 ஬:   ६ ᫥⥫        
 ࠧ१  ५,  ᤠ  ࠬ. ,     
  , ⮣   稫,  ⥫쭮    檮
⭮ ,   ࠭稫 ⥬,     ᫥
    ய,    㯭  ᠤ        ,     
᭨ , ᥫ      ᠬ,  ⮡      
 ᢮    .   ᫥   ७
 ᬥ  ५,  ⮬  ᮬ  ᠬ  ,      
ᠦ஢,   ࠧ㤨, 㯨   .    ⮬  ,  
 ⢥, ,    ࠣ  樧,    
⮦    몮    ⮫쪮    ᢮  த.  
᪨ ᫮  檨,  ᪠뢠 ᢮ ᥭ    ⠢襩
 ⠭樨 ᢮ ᮯ⭨,         ⢥      
,     ᪮  檨  ,      殬,
宦  客  ,  ᠦ    魮  㪮      
ਣਢ: "Seien Sie ruhig"  {ᯮ  {.).}    ⥬  த
  ᥤ  ⥬  ᠦ஢,  㫨  ⭮
  業.
       訩  -檨  ᫥    頫       
ࠧ,  ஬  襩   㣨 ᫮  ⠫  ᫮  verriickt
{㬠襤訩  (.).}      祭   ᢮      ⠢   
⭮    ⮬,        㬠襤訬.      ஥
ࠦ 쪭㫠 ,     ᫠    뤠  ,  
ᠬ 뫠,    㦥    ᯠᥭ.    뫮  㦠᭮  ﭨ,  
᫥,    ࢠ  -  ᬮ    ᭨  
஢ ஬, 堫   ﭨ.  ⠫ ᥡ 訬,  
ᥡ 㦥 ५ﭭ, 襭, ﭭ,  ய訬      ...
㯠 宬, ப .  ⮫쪮  室  ,   ,
 ,   ᫨     ,   ᤥ 砩  ,
  ⨫ .    ⥫  ,    ⥫    
, ᫨     ।⥫⢮    ⢮,      "ப  ᪨
䠭⠧", ࠤ   諠    諠 堦.
     "? 祣  諠?" - 蠫    ᠬ  ᥡ  ,  ᦨ  㫠
᢮  ᪮  㪨, 楤 ᪢ : ",   , 
    㤮⢨   騭 믮஫! 㤥᭮   뫮,
     ୮ 墠".
        ᠬ ६,  , 뢠  ᢮ ᨫ,      ࠧ
    ,    ᮬ    ࠧ    
ॢ ५, 室  ⠫  㬥७    砬  ࠤ饣  
।⠢  梥   ஢쥬 .
        ⮬ ஬ ⥫ 㦥  ࠧ 室  業,
⭮⥫쭮 ,  孮⭮    拉,  室  
 ।,   ࠧ뢠        ᨫ
ਬ , - ⮣    祭  ॠ⠬  襣  ६  ⮢୮
⭮,      , ஬ ⮣, 殬 ண 
  ᫨   ᠬ,  -    室  ᪠,    
 ⨭      ⭮ᨬ     ᭨
 த  , ᪮ 㭤   ࠧ१  ᯨ;
ठ᪮  ᥪ  ࠧ,  ᨭﭨ᪮      ᪮
;  ਯ   㣨 ⥬ , ࠧ᭥
 ⠥  ஬  .   㦥  ⠪    
 ࠧ,  ࠧ᭥  ⨭  ᥬ 室    
⠭  ⪫뢠        ,  -    
 ⮪  ⥬ ᯫ⠬,              ᢮
६  ந ᠬ ࠫ쭮  室 ⮩.
      뫮 쬠     ࠭    
 ᢮,   ,     ᬮ騩.
      ⨭,    ⠢  ᥡ      ஬
ﭨ ᢮ 㦠, ᪮짠訬      ᮡ⢥ ,  
ᯮᮡ ᮢ  ᮡ    ᢮ 㦥⢠   楬୮
 ७ ⠢ ᥡ  ९, 﫠    ᪮쪮
;  ,   ,   﫠    ਢ      ⠪
,     㦥.         ᯮ,    
⫨, ᮥ ⢮    ⥩  祭    䮪
⥪, १ ஥     ᢮ থ⢠. ⮩ 
 㦠    ﭨ  ⥭, ஬  ᠬ,  
ठ,  ठ ஬ 뢠  ᪢  ⮣,    
,     ⮫쪮   , 祣        祬  ६
. ठ  訡,  ᫨   諮 ⮫쪮  ⮬, ⮡ 㡨
⨭,    뫮     ᤥ    冷,    ,  
 祣-, -, 릨.  ⠫ ᮮࠦ ठ. 
 訡:  ⠫     ᫠,   ᫥      
, 祬 - 㣮.  ᠬ  ᠫ,    ठ  
஧५  ஦ ,   뫠 ⢥म 㢥७,      
ࠧ     楫.   뫮 ⭮ ⮫쪮      
⮬  﫮      ⮩,      㣮  ⠫,    ᮢ襭
砩 ⥫.
      ⭮ 祭 ⮢,  ⭮  ஢:
 த 㦥 楫  ,      ⮣  ਮ,    ண
砫  , ⢠   諨      .  
  堦    ஢    ᪠  ᡫ         ⮬
८⨯ ᯮᮡ,     १  ;    ஢,  筮
    ,  ஬    㤠.    ৥   
ࠧ஭ "ࠢ᪮" ,  ⠪ ⪮  ९饩    
६  ⠪ 뢠 " ⥫" ⮣  㣮 ,  
⢮ 㡮  ࢭ  㤠   室  ᪠ ᢮
  ⢥  ⮬ 믮 ᢮ 易⥩,   
ࢥ ⠫    ᢮  ᮡ⢥  ᮢ襭⢮.    
⠭     ᥤ        ,    
ࠢ,  ⮬, 㢨,   ᠬ   ண ମ    ⨬
ࠢ,    ᠬ...  ,        ⥫
  .     ⠭       ⮬
.  : ࠧ㬠,  﫠,        ,
,   ⮬ 砥 ᢮ ࠢ,     ᢮  㪥  
⠫  室  ᠬ ᥡ.   ⠫   , 
直 , 直 ᯠम ࠫ,  直     ⮩  ஫
뫨  ᭥ .  㣮 , ᫨     ...  ⮬  
⠭  ᫠⭥訬 ⠬;     ᠬ  ࠫ
ᥭ⨬⠫쭮,  室      ⮣,    ࠦ     -
ॡ,  ᥡ -  쥩, ந ,        﫠  
, 㦠  ⢮, , .  㭮ᨫ ⠪ ,
,  ⮬  ᪠筠  ਫ  ᢮ 宬   
롮 㦠     饩  ,        ᥡ,    
室   ,  ࠦ   ஢   ,  
  ...       ᭥?  ᯠ᪨  ﭨ,  樥,
᫮騬     㣮, ... 宫 ७०    
 ?  ... ᠢ... ?      :      
,  ,   .   ।,    
 ⮢ 뫠 .  宫 , 祬    
 뢠 ⠪ ᥭ⨬⠫쭮  ⨢ ᥬ  㣨  ⠬  
ࠪ;   뢠 ⠪,   ⠪ 뫮  ன         
஢. 맢  㦤  ࠭⢥  ठ,    ⥫  
㪮 ᢮    㦠    ⮣...    ठ      
஢, ᫨  ... ᫨?..  祬   ?      ᠬ
  ⮬ ਭᨫ 㦥  㤮⢨,     訫,  ᭠砫
 ᬠ 稪  - ⠨⢥ ५ . ⮬ 
,  ன ठ ⮫쪮 ॢ襫 ᠬ ᥡ  ।⥫⢥  
᫥ ,   ⮣   ,    ⮬...  ⮬  
稫 ⨥  ᢠ졥 , ᮮ饭  ठ    ⮬    ᠬ
쬥,    ஬  뫠  ᫠    ਦ  ४᭠  ⮣᪠
窠, ࠦ  ࠫ  ﭨ    襩      
祬. ⨬⠫쭠    뫠    ୥  ࢠ  ⨬
⨥,    ⪨   ⥨    थ筮  ,  ...  ,
祬, ⠫.   ⥯ 뫮 ࠢ ९.   
ᯨ⨧    뫮 ஥ ⠪  ,      १  
᫥  ਥ    ਦ  뫠  ਭ  ᠬ묨   ஢묨   ॢ⥫쭨栬
த⥫, 稫   ࠦ    㦡      ᢮
   ⠩  㣮 ⠩      ᢥ    諠  
প,  直       襤襥  ⠫      ,  
७ ⮩.       ᯥ訫  짮    
,  릤 ⨩     ᤠ ஦  
 .  ⥬  ⠫,  ஬  , ਫ  
 ,   ⨠᪮ न.   ᮡ  㬥
,      墠  뢠      ,  ⠪  ⨭
ᮡࠫ 㬥,  ਦ᪨ 䥫⮭    ᠫ  饭
   ﭨ.  , ࠧ㬥, ⮨ ,      
  㯨.   室   ਣ    뫠
  ,  ठ   嫮, ⮡    ࠭
 ﭨ, 砥  ࠭栬.  㣨    ᯥ訫  㦨
ᯠਢ  ,          ।⮬  ࠧ஢  
⮫.   ਮ५  ᪮쪮  ᨫ  ࠣ    ⢮  㧥,
     祭    ,    ᬮ⨧      
 ४.
       ࠧ     頫      த      楫   ॥
१ࢠ⨢, ⢮ ࠭    㣠, 
 뫠 த  ᮡ⢥  .    ਡ    ࠧ離
⠭  㧫 -⠪ ⢮   ⭮...     ,
⨢  , 頫,     襢   த  :
    .  襢 ﭨ 뫮  ﭨ ᯮ,
 ६  ᮫⭮ ࠭,      ᮤ⢨  
⮢  ।⥫:    ⨢    ᢮  १ࠫ  ,    
ࠫ,   㤮⢨ 㢠 ,  .  稫
᢮ 砫,  ,  ᥣ 㬥⭮   १⥫쭮  ⭮襭
 ᥬ  ⥬  ,    ᪫  ᠬ  襣    ,  
 ठ.     ᫥  ᯮ﫨    ,    
᭮ᨫ ᢮ ,     㣮   ᮡ ஦
 ⢮,   ஭          ᠬ      
᪠뢠,      ⢮  ௨  .  ⮬,
 ᫥,   ࠧ   ᭮,     
ॡ뢠   ﭭ    㦠,  祣    饣  
, 룮ਫ: " ᫨ ... ⮣?"   ⮬ ᤥ  ࠧ⥫
  㪨, ᮣ⮩    砩窠,    ᤥ  뭮ᨬ
⨢,   ஭    㡮 १ࠥ  monsieur  Borne,
࠭塞  ਣ⮢塞     ᠬ  ⥫,        
६  ᠬ  .
       뫠    ⮬,    ,  -,  
⪨㫠  ᫥  㡨 ᢮ ; -,    
᫮  㯮, ᬮ  ,   ࠦ  ᮡ⢥ ,
, -,   롥,  , , ⮡    ᢥ
  ⫥⢮୮   .   ⠢    ଥ
⠭樨  ᫥ ,  ⮬,        ⠫,  堫
  頤   . ᫥ ⮣  諮   ,    
⮪ ࠤ,  뢠 ,    ᮮ  稪  ᢮
㤭⥫쭮 .   ⠫,    १  ⮥    ⮥
檨 ᫮  ᢮ ⭨,    ࠧ      쭮,
    ⥫ ਭ   ஬    ᮢ⮢  
 ⢮ .  ⮬ ᫥  ࠦ   ᢮  㪨
砩祪  嫥뢠 ,  ᥬ ⨬ ⮫쪮 蠫   
楢   ᯮ訫  ,   ਡ⨥  ૨ 諠 
.
       १砩 ᪮㧨 ,  ⠫ 뫮  -
᭥,  ,   , ਫ ,     ॣ
 ⭨,      ,  ⮬     
 ᮡ 室訥   ஦   .
     ᠦ ⮫  室,   ⮫  뫮  ᯮ 
  ᥫ    ⨭    ஡,   ॢ   ࠪ   ᫥.
ਡ  ᨨ 﫮 ᯮ ࠦ    ᠭ묨
堬,   ⮭ 㦥     ૨,    
 訩   㦠:   㤥  ⢥, ண "    
᫠  ⥭",  㢨  ᢮      ⮪,  ,  
ᮬ, ᫨  襫   ६,     室      
࣠.
     "  ᪮쪮  ⮦ ⥯    ?    ᭮",  -  㬠  ,
ᯥ  ⨭  뢠 ᥡ  ஡   ﯮ. ", 
 த, ⪮ , ⪮! , 誠    ,  ᫨      뫠
㬭,  ஢        ,    쬨,  
 ᥬ ⢮ ᪨   ᪨ ᠬ! -   ᫮  
 ᯮ!"
      ᫥ 砫   㪮    㤨    ⮬  ᢮
誠.
        ୠ
        ୮ 梥
     ᬮ  ,  ૨ - த  ⮫쪮   ᪨,      
ᮡ ᯮ  ᨨ,    ᪨  ᢮諥,    
  ਢ窥    ᥡ      ᫥,  ⠭  
૨  ⭮     ਦ,  몭  ।蠫  
।   ⢥, ,    ᪠,  ᪮.
⮬,  ,  ᮤ  譥 室⢮  ⮫.   
, ப 㫨,    -ଥ  ࠪ,    
稥 ⭨,   檨 뢥᪨    檠   ᯮ⭠
ண,  ᫮,       饥,    祫  㦥
室  ।ਨ ᪮ ⮫.
     ᫥ 頫    ⪮ ᠬ ⮭ ᥪ,   
⮫쪮   ன ⠫  ⨭,    ࠧ  १砩
⥫쭮.       ⮬,            
ࠪ⮢  ⪮ ६ ॡ뢠  ૨,  ᨫ  ᢮  ᠪ  
। 㬥,  ᯮ  ⤮  ,    ᨫ    
  ⠫஢. (  ,   ᢮ ᮡ⢥ 죨, 
ﭭ ࠫ  ,   , ,  ᥣ  쪨  㬬,  
⮬,   , ᥣ 訢   訬  饭      ᠬ
砩訩 ப.)
     ⨭    ⪠뢠  㤥,        
 , 祬  ᨫ,      㯨    ,      ⨬  㦠᭮
.      ࠧ        ॡ㥬    ⠫஢  ,
᪠   , , ⮡   뢠   ,    
ᥣ  ஬ 륧.
     - ,  ᯮ,  ᯮ,        ,  -  ⢥砫
, -    ,   㢨,    ᪮쪮 ᮢ ॡ뢠 
૨ 㯮ॡ  ᥡ   짮.
      ⨬ ᫮  ᨫ    㡥.
      ⠫  , 㫥   쭮 ⪮ ᫮, -
  ६, ६  㬠.        稫,  襥
⮬ , ⨥  ᬥ ஢,   㡨⮣  ठ  
,   ।,    ᬥ묨  㯠  砫  ࠤ뢠  
࠭ ⢮, ᪮쪮 饥  ⥬,  頫     ⥫
 ᢮  .  ࢮ ⨨,  ஢ 㡨,  
 ⮫쪮 ᮦ  , ᪮쪮 㤭﫠 ।: 祬   ⥯
  ,   﫠     ᮢ蠥?    室,      
   ,      ࠢ,    ᢮ -
浪,   ⥯    㦥    ᮡ  .  
   ࠧ,  ⥬  饭 ᢮ 客  ,      ᠬ
"祬 ", ஥ ⮬  頫        ᠢ  .
⨭  堫    ॢ    砭    ⭮:     
⢮    뢠   ⭮     ᨫ,  ᫨
    頭,    뫮  ⠢,  ⮬    
஢ :
     ⨭  ᠬ          頭    -
६, 宭 設  ॢ   ... ᥣ ⮣  
뫮 .       ࠢ  ᢮  ९  
楫 ᢮   㦠      ⭮  ᯮ.  ⨥  
매஢  졥 ஢     ஥.  祬,  
ਦ ࠧ    頤  ,    ண,      뫠  
᫥    堫    頤,  㢠  ஬    믠
ࠬ,   ⨫  ⮣ ७ . ७  
襯⠫   ᢨ : "!   ⥡  ?     
⮣  ⠥ ...  ;  ᠬ ᪮  ᢮ ⢥
ᬥ...   ⥡    ᨫ⢥ 稭?"
     " ", - ⥫쭮 ⢥砫   ᠬ  ᥡ    ⢮,  
ࠧ       ᨫ쭥,      㣠.  "    ⥯
⠢: 祬 㤮⢮  㤠      ᢮?    ,
     㣮, ॢ, ,    ,  
 ⥫쭮,  뤠  㣠      ⮬  ᫥".  殮  
᫨   ᮮࠦ   ࠧ,    ⮫쪮        ᢮
।⠢ﬨ   ᫥,  ,  ⮫쪮   襫,  ⠢  
  㬥 ૨᪮ ⨭,   ᭮ ᫨ ।   
 砫 筮  吝.
     " 뢠, -  襯⠫   ᮮࠦ, - ,    ⠪;
,  : ⨬ ,    㤠  筮  ᮩ  
; ,   ⮣ ?    ?..  ?  ᯮ,        
ન      㯠!      ,        
楬...
     ⠫ ,   楬?"
           砫 .
     ", - ணਫ  ᥡ, - , 쭮 ⮣, 쭮:  㦥 
  ...  쭮,  쭮:    ࠢ  ,   ࠢ⢥
  ᠬ  ,  ...              ᢮  ,
ࠢ⢥ ⮬,  ...  ,      ,  祭  
..."  ⠫쭮  뫮 ࠧ筮 ⨢.     ⠫  ৪
   ,     ᫥, 設  ठ,  
  ⠩   㣮 뢠     㦥...  
!   ᫥, ,  ,  宭 設... ,  ᯠ
,  !..    ठ?..    宫      ৠ,
, ᠬﭭ, ,  ।⥫   㡭...
       ⮬ ᯮ     ᭥,  ᦠ  㫠  ,
ਯ 㡠, ⢮   ⭮   ᢮
栬      ,     ⮣    ᤥ  
⮬   ᪢,  ᯮ,      ⮫쪮  㡨  襢  
ᠬ,   ࠫ 䨧᪨ 㡨 ஢, ⢥ 祫, 
ࠢ⢥     ன    ਬ७    ᪮࡫    
⢮稢騬   祫᪨ ஬.   㡮    
ठ   ...    ᢥ  ⥫ ⮬    ᥡ
殮  쭮,   뫮   㪠.  ⮬   ,    
⥯ 뫠 ஧   㦥 ⠫  ࠧ뢠.
     "", -  ᪠  騩 . ", ⮬  ...
   ᤥ ᫥ ᥣ ⮣  ᠬ ᮡ?"
     -   , - 蠫 ᥡ .
     - ,  ? - ॣਢ .
     -  ?..  ?..   ,  ...
       ,  ᥡ ,  ᠤ 뢠     
客  ᢮,    ஧    ᫥  ⢫    
 ஬ ⢥ ⢮,           뫠
祫,  祬   ⭥.    ᫥  﫠  㡨
᢮   ᫠ 쪨   ப  ⮬,    ࢠ    
  ।  ப ।        ⮣    
⮣ ...
           ᮢ蠫    栭,  ࠧ  
类 ⥫, 襣   ⮥ ,    襭  ⮣,
 뢠 ன.  蠫 㪨 客 饭⢠,   ⮬  뫮
 २⢮ । ठ  ⨥,   ⮬  砫  㡮
⨥,  ⢥ த , ஦    㣮, 
᪠  .
      寧 뢮 客 ஧७          :
室,     ,  﫠,   ⮫쪮  ⮣,
⮡ ⤥  ⠨ ஭,   맢 ᠬ      
⮫쪮 ⥯ ᠤ  ⥭.
      㫠, 㫠   ⮬  ,   栬
墠祭 , ᨫ   ᠤ    ,    ,  ⨫
  ६.
      ࠪ ⥫,  ਤࠬ ⨭, , ࠧ 蠣  
ᬮ,      뫠  訬  ,  ।  ன  蠫
㡮 ᮭ 堭 .  ᯠ ᯮ, - , ᯮ  ᮭ
⮦   ⠢,  ६  뫠 殮  ९, ᮮ⢥
让 ॡ   讬    ६    ᥡ  
.
     ॡ   㤮⢮﫠 ,   -  
 ᠬ   ⥯:  稩,      뭮᫨  ࣠  
⢮  ᠬ  ⥫  䨧᪨  宬,         ᨫ
஦   ⠭ ᯮ  ९;  , ண 
,  뫮.  ᨫ -  ,      ࠥ  ᢮
㬠  ᮪뢠         䨣,    
஦ ,   㧭  ⥬  .    襢    
   뤢  㡨     ,        
᫮, ⠫, 㯠   殮  㪫  ⮭.
      ண㫠,   ६ 冷    ⨫,
    ப⨫     㣨      㡪  ன
令. ⨭ ,   뫨   檨  ,      
 ,   筥 ९  , 뫥       ⥬
㣫?  ᬠਢ  ,    ᠬ  ९,    ,  
  ⠫ ,   ᭮   .
     ⨭  ⠫,  ࠢ    ⮬  ⠨⢥  ।  ,
⮫  , ࠢ譮 諠  ⠫  ।  ,    ஥  뫨
 ૨᪨ ஢  訥  ஦ .
     ।, 訩   ,  㣫  
,   ⮫㫨  ஦ 㭤㪠,   ⠪ 뫨  
,            :     ,         
᪨஢訥  ૠ஢ 㣮.   ⢮  ᥡ  ⥯
ᢥ  ,  ⭮ᨫ   ᢮  ࠧ      ᫠,
  ⪨,  ⮫쪮 ய ६:
     - ३ , ᪮३! - 㬠 , - ᪮॥     ᪮॥... 
㦥  !   ய⨫ ᫥?
      㫠 - ᠦ , ᫠   ᠬ    ,  ⫨稢
 ५   ࡫, ௥   ᥡ:
     -      ⠢  ࠪ?
      ० 祬  ᯥ ⠢ ᥡ -   ⢥ 
 ⠭,  ࠧ ࠭     ॣத,  ⤥饩
।.
     " ?" - 㬠   ஬ ਪ㫠:
     - !  ⠬?
     ⢥  뫮.
     - Aber sagen Sie doch: wer  ist  da?  {,    ?  {.).}  -
ᨫ   ⮩稢  ஬,  ⢥ ᭮    뫮,    ⮫쪮
 蠫  ᭥  ய.
     -  , , 㯮,     ⠢        ⨬
! - 㬠 ⨭,    ᨢ,   ᭥
 ᫨,   ६ ६   祭       
৪ ࠡ⥫, ,  ⥯ 墠祭    㯫,
              ᥩ  졥    ⠪
祭,   ᠬ   뢮   ᢮ 諮,    
饣.
         ⭠
        !
     ᥭ ,  , 뫨 :     ॣத  
砫  ᥡ 祣 譮  ஦饣, ,  ⨢,  頫  
ᬥ譮.  ⮬ ⨭ 㤮⮢ਫ      ,  ,  
ࠧ ᢮ 㬥, ભ㫠  ⥫쭮  ᯨ窮      
⮫   砭.
     -  ,  ,  ࠤ, !  -  ப砫    -
ॣத   ᫥,   筮 㬠 ⠫ 襭
 १  ய.
     -     ? - ᨫ , ⨢  ᯨ.
     - , , ,   : ,  .
     -   ,  㬠,  , 諨?
     - ; ⮫쪮  ;   ⮫쪮   , 
⮬ .
       ⢥ ભ㫠  ᯨ窮,  , ⭮, ५
    ५;  㣠  ⮦,    쥩  ᪮稫  ;   
⢥, ⨭ ஭       ⥫  ᭠    ⠫
 .
        ६ ᫥ ᨫ 砫, ⥫  릨.
         ,        ᠬ  ᥪ㭤    ᤥ
ᠬ쭮 "--",  : " , ᯮ,   ᯮ⥫!"
     -   室 㦭   ⮬, -  ⮧  ⨭,
   ᢥ    ઠ쭮  ᪥.  -    -
.
     - -.
      ⥬ 諠  ,  ᫥  ,    ⥬    
㧪 ᢥ    뫨  ᫥᪨ ᠯ.
     -    ᪮॥,      -      ,  -  ਪ㫠
.
     - -, .
      ᠯ ⨫  ,     .   諠
᪮묨 蠣  ,  ⬠㫠   ,  ⬠㫠 
 㤠    ᨫ, ⮬    楯 ঠ      
 뫥⥫  । ... ?..     ?  
㯨  蠣 .   ।    ...  㦮  祫,
,  殬, ⥫쭮  ﬨ.
     -     ,  ,  ⠪?  -  ᪫㫠    ,  
 ⢥ 㪨    ⠨⢥ , ⠫.
     ।   ᫥,   ᫥   ,   稩,
 ,  ⥬ த    ࠢ ஢    㣮  ⠪
 ४ ।  饪.
      䨣    ० ᫥:   ⠪    
   㯨  ,  ⥫      ᬥ,    ,
,  㤠.  㬥 ,   ਭ   ᬥ  
ﭭ  ᠬ ࠧ吝  ,  ભ    ࠧ    ।
⨭, ⭥  ஭   ந:
     -   室?
     - 쭮 ⥫쭮. ᭨, ,    ᪠ࠤ?
 祣       ஭      ᯨᠫ  ᥡ
த묨 த ஭⮭.
     - ... ᮢ襭 ⠪, ⮬   ⠪ 㦭, - ⢥砫 ᫥.
     - , - ந᫠, १⥫쭮 砢   , .  -
,  ,  , १७ , 騩 ᮧ    騩,
  .
     -  ,   㣮,  直     ⢮,
  㬥, - ⢥砫, , . -   ࠭楩,    ࠭
  ࠢ 騭  ᨫ,     ᨫ,      
 ,        ,     ꥧ
 ,   ஭  騭  ,  ...  ,    稭,  易
ᡥ ᢮ ᢮   ; -,   易!
         ࠦ    ᫮  ,        ४襭
᫥, ࠧ﫠:     ?           ᮡ
, ᫥    ।ᬮ⥫쭮,      室?    
⨫ :  ᤥ      -  楫?..  
;  -  室,   㤠-      ...
, 祣 ண, - ?   㤨⥫쭮  祫,
 訫 㦥  १ ⥫᪨ 䥫, ७  
 ࠭?    ᬮ५  訫,   ७    
 , ⮬      - ᤥ ᠬ!  
直 砩...  直 砩  ᪠,     冷   
  .
     -  祬? - ⢮ .
     -  ⮬,    쭨,   訢, 筮, 
   ,  ⭮,  㦥        㪠    
樨.
      ⮭   ⠫,   ᨫ  ᠬ  ⮣
,  宩 㫨,      祭 冷  ,
  த  ᠬ ᤥ  ᥡ  ﯨᮬ.  祬,      ᮯ⨢
ਭ 襭 , 墠⨢ ᢮ ᠪ,        ண,
⮡  ᥡ   ப᭮ .    ࠭   
⥬ 㣮 ,     ,    室  ,    ⥬  
堢    㬥 ⨭ ᯮ ⨫  㯥 ࢮ
.
         ⭠
        ᫥ ꥧ  
       ᫥ ⨭        ᢮  㣫    
   㭥,  ⠬ ਫ,  ⥬, ॥堢 
࠭,  砫  ᠦ   ⠭樨,      
   "쥧" ᪠ :    ।⢮ ᯠ ? 
᪮쪮 ࠧ ⢥砫        ⢥न⥫쭮,    ⮬    
     ,  ᫥,      ⢥ত  
᢮ 砭, ⠫ ஢ .   , ᪮ ,  
ਡ⨨  ,    ,  ⮡    
.
     -   ,  ࠤ, ⮬      祭  ...  
 ᯮ, - ਫ  .  -  ᯮ    :  ᪠:    
筥?
     -    ,    ⮫쪮  ᭨    ࣥ    ஦
ﯪ, - ⢥砫 .
     - ,  , :    ⮪.
     -       ᫮,   ० ᥣ  訬 . 
㤥 ࢮ  ⮩  ᨨ.
     - ⭮ ᫮?
     - ⭥襥,  ⮫쪮   .
     -   !
       ९   娢  ,        
⨭,  㡥  ᢮ ,   ᫥饩 ⠭  
   蠫:
     -  ⭮ ᫮?
     - , - ⢥砫 ⪮ ⨭,     쭥  ⠭  
⠫ 뢠 ᢮   ⢮﫠 .
       ᬥ  ᯮ  ⢮  ⥬,    த
  , ⭮ ᬠਢ  ,  ⥬  祧    
⠭.
        ꥧ  , ⥬   ⠭
 饭  ,       ᫥  ⠭樨    ⥪  
  騩  ॡ  箪,    室      ਦ⮣
᫥  ⥪ 稪 ᢮ ,    ᦠ    
,  , ᪠  ᠬ ७  襢 ⮭,   
 ,   ᯮ  㢥 .   ஢ 祣 .
     -  饭  ॢ  ࠧ   ।, 祬    
ᢥ, ⮬   뤠   ࢮ  蠣. ⠢      
ᥫ, - ᮢ⮢ ⨭,  ᫥ ⢥砫,   ࢮ  蠣
  ,   蠣   㦥 筮 ᥭ,  
᫥騥 蠣, ᫥騥   ...    ᮪蠫!
       ⮬  㦥  稫 襭:   蠫   ᫮.  
 ⥫쭮  ਡ    ,      ⮢  
讥 ࠫ쭮 ࠦ ,   ᥬ  㦠騬, ⨭
 ᠬ 뫠 ᯮ ,  ।祭  㣫㡫    ᢮  ᮮࠦ,
ᠫ ᢮     蠫 ॡ ᢮ ⭥.
     ᫥      ᫥ ⠭ ⢥    :
 㤥   - ?
      ᯮ ,    ਥ    ;    
  ᠬ  室,  ⮡  ਥ                
   ⮬    .
     - ,  ᫨  砩 ,  -  㤥    ⠭樨,
ਬ,  ? - த   ॢ.
     - , 砩 祬   ।? 祬,  ⥯  㦥
   ४襭.
     - ;     ,    ᢮  ꥧ.
     - ,  , ࠧ㬥, ४訢  ;  ,  ⠭
,  ᢮ ᠪ, ᠤ     ꥧ  ꥧ: 
     㢨.
      뫠 ᫥  㬮  ண,  १ ᪮쪮    
।       騥  窨  ᪨  ,  
    ᠬ " ࠭   ".
     㬠, 몭 ந室    室    ,  ⨫
  ⮫쪮,  ,      ᫥,    
뫠  ,   ᠬ    ᥡ  㤨   ,  祬  
૨.   ६,  ᨫ騪 ᫨    室   ,    
᪮稫 ᮪ 祫,  ஬,    ୮ த 
ᠬ,  襯⠫:
     - ३, ᪮३...  ⮢,   ꥧ    㬥,    
, ⮬ ... , ᪮쪮 騭. -   ⨬     
ﭪ ⮩  ,  ᠬ ભ  ⮫  祧.
     譥 뫮  ,   ୮த       
,    ᫥.    ᯥ    த?   
襫   :  ⠬        -    㣫,
᪨ ? , ,      ६  ⠭  
ࠧ襭 ⮣ 쥧  , ᥢ  ,  뫠  ࠦ  
࠭ : த ⨫   , 嫮   ,  
, 㦥 ᮢ      冷    ஬    ⮬    易,
⮬ ⠭᪮ 窥  .
     - ,  ,    ࠪ,   த ⠪ 
⮬? - ᪫㫠       ,  ⨢  ।  ⥪
, 㫠     ᨫ  -࠭᪨:     
?
     - , ⠢,  ࠤ, ⠢ , - ⢥⨫ , ஡  
 ஭, ᫥.
     - 祬  ,  , ᨤ  ?  ⠭   ,
  .
     - ,     ᢥ!   :     ;
⠪ ᭥.
     -      﫨?
     -  ૨ 㯨,  ⠡筮 .
     -  㯮!
     - 祣-, 祣  㯮:    ,     㯠,  
     ⥬ 㣫,  ஢,    .
     -  ⠢,  , - 訫 , ᪠ ⥪.  
堫, 堫   ,  稢    㫨    㫨,  ⠭  
ꥧ 讣   ⥩:   ⨭, ठ  設.
         ᥬ
        ⮯
      ⮫쪮  ⠭, ᫥ ᪮稫    .  ⨭
㬠,      ,   訡:     뫮.  
諠 ᠬ , ,   ᭮  ࠫ  㤠-    㣮,  ⮡
    ᥡ  த    ,  ⠫  室    ᢥ饭   ⭨,
ਣ⮢,   ⮭  㦠,        設,
᫨  .  ਣ⮢  뫨 , ⮬  ,   
 㢨,  뫮  ,      ।⠢﫠    ࠭:
ࠤ    뫠  ᯠ  ⥦    뢠  ,   ᢥ
।, ,  ࠧ  㬥, 室     
⢥, ᠬ 訩,   ᠬ   ,  ࠧ    
㤨 ⮬.
       ।⠢﫮    ⨭,  ,    ,     
⠭ ᬠਢ, , 㯨  , ᨫ:
     -  ਭ?
     ⢥  뫮; ⨭ த.
       ਫ ,    - 楤 :
     -   -, -   ⨬ 墠⨫      饭.
     -   . ठ?
     - -;  ⮦ , -  ⢥砫  㣮  ,  墠⨫  -  誠
     .
      ᨫ  設   稫    ⠪    ⢥,  ᫥
ண ⨩    㡥,  墠⨢    ०    뫠饣
.
             -  ஬    ⨧᪮  ᡮ  
४஢,  ⨭  ॡ  ᭥  ⨬  ࠭  
᫥, ⢥⮣ ,   ⠢襣    ,      ,
,  ᪮稫,         ,        㪨
, 殮 ᥭ 蠫, ६    ⮬   ࠢ,
㤠 ᪠  ⮢.
        ,   ⠪  ந室,    諠    쬥
䨫  ,   ஭, 㤠 砫 祭  .
 㪮 ⠢訩   ,   ⨢訩      饩
ᠤ.
      㤢 蠣,   ,      ࠦ
 ᢥ.    拉.  ,      室,    ⫠
 ஬   ⠢  ,  ⭮  .      
ਪ;   ࠯஢묨 ﬨ   ᯠ,   ࠢ  -
த   ப ਤ, ᮢᥬ  ,     -
⮩   ,  ன ⥯ ⮫      ,
, ᯮ,  ᮣ     ६      ࣮,
 ⪮,  ⥬  ⢥,   ਡ訩  ᥭ 蠫,
⢮   ⥭ 設.
     ⨭ 﫠   ᠦ    ⢥  ஭.
     -    ?            ?    
஥ ६  ⥫⢥,  ⮬ ⢥砫:
     - ᯮ   ;      ᨤ      誨  ,    
ࠢ⥫⢥  ⠫,     筮  ⠪,    
 - ⥯ .    䠭쥢  :  ⮯,  ,
 䠭쥢,   䠭쥢  ⮤  ,    ⮫쪮  ⥫
 -   㦭?    ᨣ ।,    אַ  १  
䠭쥢.  䠭쥢, ᤥঠ, 㯠       ...  ,  
- !..   אַ १   䠭쥢,        
... १     ᪮稫,    ਭ    ,  ᥫ  
".
     -   ,   ⠪? -  , 稭 ,  
।    ࠧ ᭨ ᮡ.
     - ⭮-, - ⢥砫 , -      ,    
ப,  த ᫠᪨ ⨨,    ... ,   ,
ப!
       ⨬ ,   ᮡ  㣨 ᢮ ⮢饩, ᨫ
⯨ ,   ᢮ 㤨,  砩, ᫨    頫
 থ.     ⠫  ⢮訩 蠫,
   㬠  ⠭  ,    ࠭  ன  
, ࠫ , 㯠訩 㯭묨 ﬨ   .
       ⥬ ਯ   筮 ᪢ , ,   -
 ⥬,  ᫥.
     -   ? - ਪ㫠  न.
     - , - ஡   譮 ⮧  ᠬ  ᫥.
     - ⯨ࠩ ᪮३!
     -     ᢥ!
       ᫨  ⢮  ,         ⠨.   
⨫  ᭮ ।訬   ᡮ 㣠  ᪠,   ⠪ 
 , 訩 ᥡ    堨- ॥.
     -    , 㬠襤訩.  ண ,    ᨤ,
  ,  ਥ堫  ,   ᥩ   த, ⮡ 
﫨.
      ⨬ ,     , ᯮ廊  ᢮ 
  㦠,  ᠬ ᪮ 뫠, ᤥ  类 ஭  
쭮 ஬ 㠫 , ᫠ 祫      ⮩,  ᥫ  
㦭 쬥 ⮫  ᠫ: "    ਣ  १  
.  ᫨    ࠭          ,  
ᯮ廊    襩  㣮   ". 
⥫ ⠢   ⮪    쬥  ⮫,      ।㬠;
ࠧࢠ 㬠  窨  ᠫ  㣮 ᫥饥:
     "ᬮॢ  ,   ᥡ   饭      
    ୨,  롮  ன      ਪ
 monsieur 設. ".
     ᠢ  ,        㣮  
 ⭥   堨 ॥   .
     ⮬ ⨭  ᠫ ,    ⥫    
   ᫥,  ﭭ       릥    ⭮
.  頫 ,        ,    ࠤ  -
묨 襢묨 㣠,  ᮢᥬ 襫  ਦ  㬠,    
, ,   ⠢   ⠪    㦡,  ਢ
  ᮡ  .  ⠪       뢠  쭮  ᯮ  
ॡ ﭭ  ᮡ ,   ᨫ      
ਥ  䮬     ᢮ ᯮ殮.
     ⮣ 쬠 㦥    뫮 ࠢ   , ⮬   
  뫨    ࠧ,    ,   稢      ⭥   ⠢襬
⢥ 㣥, 堫  ਢ  쥩 ,  ⥬ 
᫥   ꥧ 諨   ,      㣨  :
⨭, ठ, 設    襭᪨.   뫨  쭮
ࠧࠧ 饭    ਡ⨥   ⨫ 
⠫  .
     ,    ᮮ  - ᢥ,  ᫥,   
  뫮  ,  ᨤ ९-९       ࠭
㡮砩襥 砭.  㣨,  ⥭ ᯮ, ᪠,  
뭥  ਥ堫 㬠襤訩 ᮪,  ਭ,  ஬ த  
 ⮩ 蠯.
     -  ୮ ! - ᪫ 設.
     -  ?  ? -  ⫨      㤮⢨  訢  ਪ
⨭.
     -  ,   ᫥?    ᥩ  㧭, 㤠 堫
 ᨫ쥢.
     - ,   ! -  栫  ਪ,  -      㬠  릨:  ᫥
,  ,  , , ஬,      த,  
⮬  㬠襤訩...    ,  ﭮ...     ⥫
᪠ 㬠襤訩 㨭.
     -      ?
     -     ᥩ 㧭. !  ᪮쪮  ,  ᪮॥  
᫥  窠 ⯥   .
       ᫥  ᨫ쭥訩,       ६    ⨭,
設, ठ  襭᪨ ⠫ , ᫥ ᯮ,     
  離 祩,     ,  ⮡  ஡  ⯥
  .  १        砫    筮
᪢,        蠫 ࠭ : ⠬  㫠
 ࠭ , - 砫  ६   ⮩ ᪭ 
㡥.
     -  !    ⠬   ⠪ 㬠襤訩?  -  ᪫栫
⨭, ᮮ頢訩  ᢮  ⥭  稬,    ,  ᯮ裂訩  
, ⮦    襬 . 蠢      襣  ᢮
ࠣ 襭᪮,   ᨫ ﭨ 墠⠫  ,  뢠  
㪠,  , 易 ࠭,     ⠪  भ,      ᮢᥬ
᪮稫    ᢨ⠫ १ ࠩ   ।     १
 㦥 ६  묨 ⮪       㣨  ,
஦  ᥩ .
     - ࠩ ࠭! ࠩ ࠭! - 砫  ,   㫠  
९    ,      -  祭      ᯮ   ⮣
ॡ, ⮬  뤥 ࠭  㯠      .  襭
ﭭ    ࠬ 䨭, 稢 맣  䮭⠭,
 ⥬  ⨭, ठ, 設  襭᪨, 㦨 ⮪  
- ३ ᪮ ஬, ᥫ       ࠫ  ᪮쪮
 ९⢮ ࠭ ⮯.
     -  ! !  ,  ...          ⠪:    
ॡ  , ஥ ᠬ   ᨫ  । થ?  
     ⮬  譥  ?      ⥬    
 ... 㣮 ,  ᪠  㤨,  㫨  㣨  ...
,  ...  -  !
     , ᨤ    , 㦤  ⨭    뫮  
  栬 ᢮  ⮢饩,          뫥  
࠭ 砭.
      ⮬   ⠫  訥 㣨   ᫥,  ᯥ訥
  ࠧ    ६,        ⠭    讣
᪮譮     ᪨ ०.
     ⠢     ⮢ 㬠   㦠,  
ᯮ 室  ப ⭨ ⥬     ⠬,  㤠
 ⥫    㬠    ⥭    ࠢ,  墠騬  
।  ᥬ 㣠.
     ⥫쭠     뢠 , ஥    頫,
  ४     㬠 ७,      
ᮧ,   稭  .
       ,    ⠭ , ०  祬    
, 㯨 ஢   ࠧ த㬠:        ?  ,
⭮,      ⠬  室  ,  ⮬      ᪠  
ᯮ ᥡ: "!      ,          ⮢
⮯  㣠. ࠦ, , ࠦ,     ,    ,
࠭஢,   类  뢠 쭮 !"  -    
⨬  ᬥ 㪮   㣮 .
     襢襩, ⫨ ⨭        室    
,  祭   , 饩  殢,   ,  
    ⮫쪮 室饣 祭,    ᠬ,  ன
 ᪠ 祩 ᢮ 饭 㭨  ᪮࡫     
頢訩   ᢮  ࠫ  ﭨ.  ,  宩  ਪ,
  ᥡ   㭤, ⠨     ᢮  㭨  ,
ᨤ  ⠢   쥬 堫窥, મ १ࠫ  
 ᢮ 梥묨     祬 ⮪  訡...  ﭨ
⠫  騭 ୮  ୮  ।⢮   㬠
 㯭 ᥫ,      㢥७,          
ठ     ⮬, ⮡   .  訡 뫠 稭
⮣,  ﭨ, ᫥   - ⬥ ठ,    אַ
७ ⠢   .  -      ᨫ
⥯ ...
         ᥬ
        ஡   ୨
      ண ,  ன  ⠢  ᨫ쥢  ⨭,
   த,  ,   ⥫,    뫠      ,
ਣ ᨫ쥢,  ॣ.  ⮩ 讣    
      﫮  襩 ,    㯮 
,   ठ,    ஢,  ᫥    頫    
ਣ ᨫ쥢  졮 "ਭ   -  㦡,  ,
ਬ,   ,      ⠬".    ᨫ쥢    ࠭
ᯮ  襬   宬,  ठ  , । 
 - ன, ⢥砫  饭.
     ॣ ࠢ ⠬⮬     祫  ⬥  ஢,
뢠 ,  ࠩ , ⠫  ४⢥  ⠭.
       ன    뫨    ⮬  ࠧ       ,      ,
ᯫ ﬨ ࢨ᪮   ᪮  ,  ਭ᫠
ठ ᢮     .  ॣ    ᮡ  ண
㤨   , ⠢ 訬 뭮   த⥫ 
ਬ 稭  砫⢠,   頫     
쪮  㭥;  ,      㫠  ठ      ᤥ
⨭, ॣ  ⨫       ࠫ  㦥-类᪨
ᨬ⨨ ᪮ 樠쭮 稭.     ࠢ  
 㭨⪮, 祬 ।⥫襩,   "  ਫ",    ᠬ
ᯠ⥫쭮   ᨨ "  ஢  뤥࣠ ". ⥬ 
  ६,    ⨫, ࠢ﫠,   ⨫,    ᭮
ࠢ﫠 ᢮ ⢥ ,      㦡,  ஭
  , ᫮   ᢮  ஡;      ⥫쭮
誥  襩 ᥬ ,   ᫠    ६    ,
襫  ୮  ண    ⮢,      ᥤ    
, ⫨砫 ⢮ ᫠ ࠧ  ⠫ ய ண
 㬠,   ᮭ .
      த   ࠧ 㯥 ᢮   ᮧ   类
  : ⨢,     ,  न      ன  
室 㤮⢨  墠.      㡥    ⮢    㣨
㡥,    - 쬠 ।  ⥫쭠 騭,    
㬠   ⮫쪮 ᬥ, ᨫ, ᮮࠧ⥫쭮   ࣨ,    
        ᢮  ⠫⠬,  ᫨      ⮪
뤥ঠ,  ᢥ    ய.
      堨 ॥祬 ⨭ ॣ        ⠫  
ࠪ, ண   ६  뫠     .  堨
॥,  ᢮ ।, ᮪ ⠢ ॣ.  ।  
 ,  ⥬ 稢   ᭮襭. 祬,    뭥譨  ᢮
ਥ   ,  ⨭,    ࣮  ।,    
ࠢ  襭᪨  ठ,    ⠬ ॣ,  
    㣮 ᪮쪮 .
      㡨 稭쥩  ॣ, 祬,  ⢮  ஥
㤮⢨  ᫨  த⢥   ⠪   த⮣   ਭ,   
⨭,   ⥫⢮ 뫮 ⭮  ,  㬭    ᪮쪮
冷⮩ 騭, ࠭襩 ᥡ  ⭠    ப    ⠢襩  ᥡ
ࠢ     , 稭  ⭮  ⭮ 筮
 㦠.
      ᥬ ॣ  뫮   ᠬ,     ᥬ  ⨭:
  뫠 㬭  ᠬ,   ࠢ    ⨢  
஭⥫쭮, ࠫ  ᢮ 襥  த⢮    ਢ몫  쭮
६  뢠 । 㦥 ᢮ ॢ室⢠.     ᥬ
    , , ⨢, 쭮 ,      ⮬
⢥ 뭠 , ண      ,    ,  
᢮ ⠬, 쭮 ⭮, 㣨 ⭮  ࠧ㫨  
 ⠭.  ਧ  -  ᮬ  २⢠  ᢮
, ॣ,  室          祭  ࠤ,  
  । ᯨ⠭ 뭠,       뫮    ६,  
 . ॣ    ॣ      뫨      
㣮,     訥  ⭮襭        ।  :
ॣ 訩 ਢ  ᥡ  ᨬ   ,  
⠫            ᫥      㭨,
祣, 祬,   몭 ন,    ,    ᠬ
ࢠ  ᥬ 稫 ᢮  ਬ஬.
     ⥫ ⮫㫨        졥  뭠  ⮫쪮    롮
,   訩  ॣ        ࠧ.  ,
ࠧ㬥,    뭥 ᮢ६ ॠ, 㪮  ⥮ﬨ,
   ⠫ 饭.   ⠫ ⥫쭮  .
     -     뭠 ⥬ ⥬,      १,
,  ,         ⮢,  -  訫    ⢥म  
㪫.
     ॣ   뫮 ࠧ,   , "  ",  ⮦    ᢮
ࠢ   ஡, , 稢  ⢥,      "  ,    ⮫쪮
த⥫", 㯨 ,  㪮, ⠢      뭮,    
㣮.             ।  ⠬,  ९  裡,
뢠 裡誨  ⢥न    ᮡ    ⢥  ९  ३襣
祫,  ,     ⨫⭥ 뭠,  ⢮,  
஬  ⭮ᨫ   ᭨室⥫쭮,         
 ⥭ १७.
      - ᥬ 砫      楫        
 ⮬;    ,   ன      쭮
⭮ ⨥,  ⠢ ॣ 襣   ﬨ  
।ਭ⮣     ᢮  堨 ॥  ⨭
     ᥮㦨 ᨫ,   ⥯    ,
 騭 ⮩ ⥭ ࠧ  ,    㦥  ࠢ⢥,
⮬    ⮬,  ⠭    ᪠        室,
஦  㣮 㤮  饭 ॡ.     ⥬  
﫠 ᫥   :  ।   - ठ.
      ⭠
      ᢮  
       㯨    ,  ॣ  襣    뫮
.
     ⨭   ⠭:  諠       ᥡ
⪥,  ᨤ   ६  ᬥ ⨭  室   뭮
 譨 ப.
       ⥭  䨣    뭠,  蠫,    祫
ந  , 蠫,  宧頻  ॡ    祫  ७
⮣ ,  ᫥  ⥬  ⠫  諠  㤠-  ,    ᫥
᪮㦥 , 멤  믮窠, 襯⠫,   ਣ  ᨫ쥢
 .
     - ,  , - ⢥⨫  ⨭, -    ᢥ  
     㤠 .
      ᬥ  ⢥म ⢮ 襢騬 ࠧ   ,
   襫 ᯮ  ਪ,  ⥬   ᠬ  ,
ᨢ   蠫,  室 諠  ᢥ饭 ,  ᨤ
   ﭭ.
       稪,  﫠  , 楫  ,   ᥡ
 ⪮  ᨫ      ;  ० 祬 ॡ  ᮡࠫ
 ⢥,  ३ ७   諠  ᠬ    .  ⪠
⨭ 뫠    ᮡ  ᨢ  騭,    ਤ,
,  ⮭ 㡠,  ᮬ  묨 묨 .
      뭠  , , ᨤ  ᫥, ঠ    ᢮
,   ᫥ ।㫠 ,   , ᪠:
     - ᫨  訡,    㦠?
     - ;  ,        த묨  ,  -  ⢥砫
.
         㪨, 祬    ॣ      ᪠
, ⮡  㡨ࠫ ᢮   襫  ᥡ,    ᠬ  ᨫ    
 㦠.
        ,    㡮 १    
ਡ   , ⮡   ᯮ⨫  ᢮ ਪ᭮,  
㤢 ஦  .
     ,  祬  ⠪ ᯮ  ᢮   ,  
⪨ ᫮   ॡ,  אַ ਫ   ⭮    ࢮ
鸞 ஬  뤥ঠ 襣 ॣ.
     - , - ⢥⨫ , -   㤮 稪;    ᫨誮  ,
⮡    祭.
     -     ᯨ뢠?
     -      ਢ:    ⥯      襩  誮.  
⢮,    㤠 ࠧ  ⪮, ⮬    ,
 த 祩  ᯨ⠭,  﫠   
     ᪠:
     -     .
     - ,   , ୮, ᫠? -  .
     - ,  ᥩ 㤥.
      ⢨⥫쭮,    蠫 :   ॣ.
     -  ! - ணਫ ॣ஢     諠.  
ᨫ쭮   祭  ,        ன.
  뫮  ப; ᮪,   ன    䨣  ᤥ
頢, 㣫;   梥⨫, ᥤ    
  ।訥        ਤ    ८⨯  
᪮ 稭.
      뫮  㤭 ,  ॣ  㤮⢨ 
᫥ ᢮ 㤠襩 .
        ⨫ 쭮 ᯮ,    ਢ⫨.  ॣ,
 稢訩 ᥡ, ࠤ ண  㬠, ࠢ譮  ࠧ筮
⭮    ,     砫  ८⨯ ࠧ  
⮬,     .
     - , , - ⢥砫  , -  ⥬      ᥣ  뫠
㢥७,    ⮡  ࠧ諨.
     - - 祣 ? , ᤥ :  祭 ࠤ ⥡ .
     - ,  ⮬ ⥯,   㦭 뫠 ⢮  ,    訫  
⥡ אַ .
     -  ४᭮ ᤥ.   㦨?
      ᮮ騫   室       ਦ  ࠭  
  㦠,   㬭, ᪮ ।       
࠭  裡      ன,  裡,     ⮨   ਪ
㤮  , , ஦ ⥯  ᪠      ய
ॡ.
     - 蠫, 蠫, - ⢥⨫  ॣ,  -    :  ᫥  
襤襩  ਯ 㬠襤訩.
     -    ,    ⠭;   ⥡      
-  ⮬ 砥.
     - 祭 ࠤ, 祭 ࠤ,     ?      砬  
ணਫ:
     -   ?    ⥫,  ⥫⢠ ⠪ த,  
 㦤 㯨 ⨢  ;  訫   .
     -  祭 .
        ⠪ ᮣ  த:
     - 祭 , ᫨   :     ।  ,
   㦠, 筮, ठ.
     - 祭 㬭 祫, - ॡ ॣ.       㤨
.
     - ;  㬭,  ।.  ⥬ 祫,  -  ணਫ    
ਡ,  ⥫  ० ᥣ    ॣ஢ ; ⠪ 
,  ठ  - ᮡ .
     -   ;  ⠪    ᮡ  ,    
ࠧ,  祬 , - ⢥砫 ॣ.  -    类  砥  
 ⭥...
     ॣ        ,    ஬    ᮢ⮢
 .
     -     ᤥ?
     - ᫨ ,     ।०,   .
     -  ᮣ    ਭ      ⨥,  ᫨    ᠬ  
ठ  ஢⥫?  易   祬?
     - 易,      ࣥ 易 - ࠦ     .
,  ,   .     ࣥ?
     - , ⮫쪮  ਥ堫,   蠣     ⥡,    ⮬  
ᯥ .
      ਯ﫠  .
     - ,  㤥 ?
     - , , 筮,  㤥 , - ⢥⨫ ॣ. -   㤠  
 ⠪ ᯥ?
     -  ;    ᯥ ࠢ; ⮬ ⢮ , , 
.
     ॣ  㪮.
     - ? - ᨫ , 롭, .
     -    , - ⢥⨫ ॣ.
     -  , , ⢨⥫쭮    㣮  .
     -  ࠩ   窠, - ⨫,   ,  ॣ
  襫 ᫥    .
     -      ᯮ     :    ।    
.     ⮡  ஬  㢨?
     -   ⮡ 㢨, ᫨ ,   .
     - ४᭮;    ਥ .
     - ;  㤠   ꥧ  ஬      ⥡  .    ⮬  
⠫.  ᥫ  ᢮   ⨫    㦠,  
⠫ ᠭ   ᫥   ᯮ冷:  ⮯,  ந
᫥.
         㢥稫  ᯮ冷,   ४饭
 㦨 쬮, ஥ 稫  ᨫ쥢  祫,  ᫠
  ⮬   ᪮  .
     ,   ਢ  㬠襤襣 㦠,    ⢥
⨭,   ᠬ ஢  ਥ  ,  饭   
饥 ६ 祭 ᭮  㤮  ਥ 쭮,  室饣  
⠪ ,   室 ,   ⮬     ࠭
  譥 ,   ᯮ廊:       
㬠襭,  ந  - .
     ⠢  쬮  ᫥ ⪮  ண ᢨ  㦥,
ठ, 設  襭᪨,   뫮 ᮡ  㤠  㡥
,  饭          ⢮訩    
⨫  㬮⥫⢥,   ண      ⠢
   㤠⢠  饭  ᯮ⢠, 稭  
.
       㦥    ঠ   쭮   宫.      ⣮ਫ
⠫,    ० ᥣ  ᯮ.
     ⠢,     ᯮ殮,  設  ୨筠,  ந  
ᯠ   ⨭,   㫠.
     襭᪨ 襫    ᥡ;  堨  ॥  ⨫    ᯠ쭥,  
᫥   ठ.
      ⮭ ᪮쪮   ⮢  ⨢      窨
祫   㬠襤襣,      :        ᮤ⢮    ९
⠭襣 , ,      ⢮  㬠襤訬,    
  宦  蠭,   ठ,  ਢ      ,
㡥,    ᠬ    ࠢ 㤪:  祣  ᮮ頫
 ⮫쪮 嫮⠫  : ⮡ 室  ,  ﭭ  ⮩
 ,   ண      ଠ.   뫮   
ᤥ,    ᢥ:
     - ࠢ ,  ᪮  죨?
     - ? - ᨫ  ठ.
     -  ⥬,     .
     - , ,  .   ⠪?        ᪮  ?
४᭮ ,  , ᤥ,    즮 .  .
     - ;   ⠪, - ஭  , ⠢ , ⠫   﫮  
堫  ,    । ᪮栬.
         
        訡
       ᯠ,    ⠢ १  ; ॣ
頫 ,   㦥   ࠫ,        
 ⨢ 魨, ⠢  㦠,  ᮢ⮢ ,   ६,
    ॢ室⥫.
       ᮡ     뫮      ,    १
    ⠭  讣  ,    
ࠫ.   㯨  ।    饭  ⮣  ,
祫  ଥ , ᨢ  䠬,    ਣᨫ  
  ᪠,  ࠫ  .
      孥  ⭨ 䠬  㣨 ⠪   祫  뫠
। 쥬,   ᨫ쥢 ஢ १   ⨭  
, ࠧ  ࠯஢.
     , ᯨ  ࠯஢,  殬  ,    訬  쬥
⮫,   浪 ࠧ묨  㬠, ᨤ ࠫ:   
 ,  祭 묨,  ਢ訬  묨  .  
室 ⨭, ࠫ ⠫  뢠 㬠,   ਯ    
஭  ,  ⮫쪮   ஭⥫ 冷 , 
  , ணਫ:
     -  .    㦨?
       ⨬  㪠   ᫮, 襥 ⨢    ஭
⮫.
     - ࠫ,  졠 ࠭ ᢮⢠, - 砫 ,  -    
⨢ 㦠  ⥬, ⮡      祭 ࠭ ਨ.
     -   -, - ⢥⨫ ࠫ,  뢠      ⥭  
뢠 㬠. -   ?
     -   -  祫;  ᥣ    ᫠      ᢮
᪨ ᮮࠦ         ࠩ  ।ਨ稢,  
᢮⢥   ⠬,   ;  ࠨ ᢮ ﭨ.
     -  ⥯ ᯫ  冷    ,      祣      
ᤥ, - ⢥砫 ࠫ    ਢ筮  ᭮    ᪮  饣
 祫.
     -   室  㪠 ⠪ ,     ᯥ㫨  
 稢  㢫祭.
     - 襭  ᢥ, - ॡ ࠫ, -    襭 
,    뭥譨 浪  ࠢ.  ,    ,
    ᪠:     ,   襣 㦠,
   ᯮ; 㣮 , ᫨        -
⥫⢠.
      ० ᥣ,  ࠧ㬥,  ⥫  :  ⢨⥫쭮  
ठ ᯥ  - ஢⥫⢮. ﭭ   
 ਣ    ࠢ 뢠    ।   ஭
ठ,  ᠫ,   ,     ,  筮  ⠪  ,  
,  ।祫  ந    ᯮᮡ  ,    ,  뤠  
७. ⮬    אַ  ᨫ  ᢮  ᮡᥤ:    
⭮   ?
     ࠫ,  ᪠ , ⮫쪮     祣   ⢥⨫.
⨭ 﫠,   ᤥ .  ⮬     ᭮  ,
 ࠫ ਭ    ⥭樥,        ,  ,
ࠢ  ᢮ .     ⢮    ,    ,
⠢ ᢮ ७   ठ, אַ 諠  㣮.
     -  , ࠫ, - ᪠ , -      ᮡ,
⨢ ன  ⮦    ।⠢  㫨  ਤ᪨,  
ன  ⮫쪮 , ,  , 室 ⠭ 
  襭   㦠.
     -    ?
     -      ନ.
     -  祬  ?
     -  ॡ   㦠 줥     㡫    ,
   ஦ ᫠  ᯨ⥫  ஦  
⮬   ॡ, ண  ⠢    .
     - ,    ⥫⢮  ⠢     㣮.
     -   ⠢   ,   - 㣮.
     - -, - த ࠫ, - ⠪ 祬      ?
     - ,   , ࠫ,     襩   
  .
     ࠫ  ᫮  ⢥⨫  த    뢠 
 㣮 㬠.
      室 ᢮   㤭⥫  ,  砢,  砫
 ᢮ ७  ᠬ  ᯮᮡ  뤠  ᥫ    㦠,
祬 㯮㫠   祧襬 .
     -   -  ,   祧, - ஢砫 ࠫ,   뢠
᢮ ᠭ  ⥭.
     -      祧?
     -   ⣠! -  ⢥砫  ࠫ,      ᢮  .
     ࠧ.  﫠  ᨫ:
     -  ,     - , ࠫ?
     -    㣭, ᫨  㣫,   祣.
     ⨭ ᪫﫠, ࠫ       ᪠  
ண ஥ ,   ᥩ ࠧ  㤮⮨ 㦥 鸞.
      諠  堫 쬠 쭠  ᢮  ᥣ譨  ஬  
訫   ⮩   ⢮ ᠬ, ⥬ ,     
 㣠.
       祬   訡?
      訡  祬-   ࠫ: , ⠢,    室
,   ᢮ , ᠫ  ᪮쪮 㬠  ⥬, ᪮稢
  , ⯥ ᣮࠥ 誠, 頢訩  ࠯஢.  
 㤭 襫 । ⢠  㬠  쬮,  ᠭ    쭮
⪮  ⮭  ࠫ  ﭨ,    졮       
ठ, ,    ﭮ,        
⨭  ⥬, ⮡    .
     " 쬨,    , ⮡ ਪ ﭨ ⠪  訡!  
 ⥬, ᫨       ,       
뤠   ? ;  -  ,         ⮬  ਭ
", - 訫 ࠫ    㣮  ᢮ ⮫.
     - 誨! - ᪠  襤襬 ୮ 稭.
         ᠬ   ।      묨  蠣
 祫, ਦ -㯥᪨,  ᪮,        ⮩,
, 㯥᪨ .
     - ३ 䥭! - ᪠  ࠫ, - 拉  ⢮ ⥯⢮
  ,  ᥩ 諠?
     -  -,  ॢ室⥫⢮, 拉, - ⢥砫 襤訩.
     -  ?
     - -.
     - ਣ ᨫ쥢 ⮢ ?
     - 蠫-.
     -   : 㬥 ?
     ३ 䥭  ,   ந:
     - 㦡 ᢮  ᯮ,  ॢ室⥫⢮.
     - -!   ⥡ .    堭 ᫥ ; 
 ⥬:      . ३ 䥭 砫 .
     - ?
     - 祭-, :   .
     - ,  ᬮ  㤨  ⮩ 뭥  ਣ ᨫ쥢,   ⮩
 㪮  㬠, 祬     . ठ  ⮦ ?  -
 ࠫ ᪨     䥭.
     - 쭮   .
     -  , 祬  ন?
     - ,   -.
     -      , ᪮쪮  ⥡   ⮬ .  
 ⮣ ठ!
     ३ 䥭 砫.
     - ?
     - .
     ࠫ 嫮     ணਫ  ⠭  ;
     -  ,   ⮣  .
     - -,
     -    쪠 ନ᪠.
     - -.
     - ⢨⥫쭮    ?
     ३ 䥭 ࠧ 㪠  ⢥⨫:
     -   !    ⮦   ᠬ ,   ᯮ
     ठ.
     -  ,   ⥡ .
       ࢠ
      ⥫
      ,  ᨫ쥢    ⠫  㦠.  ॢ
஧ 㤮,  ᤥ  譨    ,  堨
॥  ⤠ ᥡ ᭮    ᢮ :      
㬠     嫮⠫    :      ࠧ    ன.  
㯭  ⮩ , ,  ⮫쪮 ⠫, ᨫ ᪠ 
த, ⮡ ᪠ , 㦭  ᤥ  ன.    
⠬  ॣ  ᨫ ,              ⮬
砥.
     ॣ, ࠧ㬥, 祬      ⤥ ⮫쪮  騬
ᮦﬨ,  訩 ⨭ ᪫  ⥯ ਭ 
,  業,  -⠪  .
     - ,   -?   ? - ⭮    ॣ,  -  ,
᪠,  ࠤ,     ᢮         襭,    
?  ,    祭  襭쪠  騭,      騭,  
⠫⠬,  ᪮, ,  뢠,   ,  ⮡      
⠪  ,  ࠦ ॡ... , 祬  뫮  뢠?
     - 襭 .
     -   -!       ᯥ祭 ,  ,  
 -, ⭮  .     ।,     﫠    ᢮
renommee { (.).}... ,  :    ᠬ      ,
;  ਫ,  , ⮡ -  ஧  ⮬ 
   ࠧ.    ।  ᥪ⭮  ந  ॡ,  
        ਭ 뢠   騭  ண
,       ⥫. 﫠   ⮬,    ॡ  ⮣  
  ᫥.   ᮢ襭 砩...  : "뭥",
 ⮫쪮 뭥,  ⠫쭮   뫮  ᤥ      .  㤠  
?    !    ,      ⮣,      ᥣ,  ஦
㣮 㤮  ࠦ ॡ... , ᪠,   㬠  祭!
    ⥬  ,      ,  ⮣  祫,  ᢥ    ᪠
㤨!..
     ⨭ 㦠ᠫ  訫 ᢮ ࠭஢᪨  ᥤ  .  ॣ
஡   룮 ᮢ६ 㤠:  ⮢   .  .,
  ⨭   ⨬         ᯮ.      룮   ᮢ६
㤮ந⢠   頫,   ਫ:
     - ४᭮-,   砨,   ஢⮬ ,  ,
  ࠢ,   祭  ,  -⠪        ᪠
㤨.
     -   㤮    뤭.
     - , ᪠ ,  뤭!   뤭-?    줥
ᥬ ...
     -   㦥 ⮫쪮?
     - -,  ࠧ ⮫쪮,     -        ⠪    
,     뫥 ⠪ ᫮,   ਡ  
墠 : "",  "⢮    ⠪  ",    直  ᥬ
 泥,    ,  ᥬ  ⮬      襩  ⠭
᪠뢠,   ⮬      ਢ  直  ,      
ᯥ... ,  ࠤ,  ⮣ ७ !  ⮬,  ⮬,
஬ ⮣,   ᪠,         ,          ;
-,    ,  ᮢ६      㫨,         
ᮢ६   ⥬ ७ 㡥,   ଠ 㫨,  
ࠧ 㦥.  , ୮  ,  ७ 㡥ﬨ    
 ᫠ ⢠  ᪮ , - , , 㤥 ᥣ
ࠢ:  ,  ࠤ  ४ ...
     -  , - ⨫ ⭮ ਣ਩ ᨫ쥢.
     -  祭 㬭 ,    祭 ᨢ-,     
.   殢   ,   室 "ᠬ" .
     -  ⠪ 砥   㫠   ஬.
     -   㦥 ᨫ   㬮,  祣  ᯥ.
     - ।⠢ ,      ᪠ ⠪ 룮.
     -  ।⠢-,    ।⠢,            
⢥砥:    줥    ਭ  룮,  祬  ᪮쪮
룮 ਭ ᪠.    稭  ᤠ,      
ᮢᥬ     ,   ᪮쪮 ᮡ .
     - 祭  .
     - -; ...  - ⠪ ᮡ,  ⮬   , -  
ࠧ㬥,   ஭ 쪠 , ⠪    襩 ,
      襭?
     -     !
     - ;  ,   祫 ⮫࠭      ⮬      
⫨ ஬ ᫮:    堫,          祭  ⢠
(ॣ  ᪮㧨). , ࠢ, ࠢ;     , 
㤨⥫쭮 㬥  ᫮: ࠤ , ꥧ   ,    
㤥   ᫥ ஡; ,   -  ,
 ⮬       㢨.
     -     ᥣ ,   ᫮ .
     - ,   ४᭮.   ࠤ!
     -   ᢮ ஭  㤮⢨.
     -  ⠪ 砥  ? - ᨫ, ਯ, ⨭, -  
 ;   㦡 ப.
     - , "  襬,   ᥡ,   墠  訬",   , 
.
     -   ⥬   㦭  ᪮, 祭 ᪮!  ௥  ,
  쬨.
     - ?
     -  .
     - ,  ⠪ 砥 㦡  ,    㩤,        
,   .
     -  !      ।  ...  ,      
⭠ :   . -  .
     -    ⠥?
     -  ᠬ ६,  ⥯.
      ॣ 頫   ,   ⠫.
          
        ᭥
         ᠬ  ६    ᨫ쥢,  ⢮ਢ      
⨭,  ᥤ    ठ.    蠫          
᪮ -  ६  ⢨,  ।  㦠,  
 ᭮襭   ன,  ᥫ",  襭᪮  . 
뫠    ᫥ ᢨ  ࠫ,   ठ  ࠧ  
 砫 ,     ।⠢      ᪮
   㦠  ᮡ   ।.    ᠬ  ,  祣  
⮫쪮  뫮:  ,    ⥫,    㯮室    ,  
६᫨⥫,  몠 -ᠬ窨,  㡮     
㫨,   㦨    㢨,        祫
㤥 ⮨ ⮫쪮  ,  㦥 㦨  ⠢  .
         ᥬ  ⨬  ᬥ﫠    ⮬  ࠧ  ᨫ  
   ᮡ 㦥.
     - , ,  祭 ࠢ ᢮ , - ⨫
     . -  ᭮!
     - .     ।, ᪠- ,    .
       ⠭ 祭 .    ⮡ ⭨砫...
     -     ⭨砫, - ॡ  .
     -  , , ,  ;        ⮨    ᢮  ࠧ
६蠫,     ⭨砫, -⠪   㬠,      뫮
⤠  ᢮  祭,     㢨  ⥡    ⮩  ୮
,  ᬥ ,   ᯮ , , 뢠
客, ⥩  .   , ᪠ ⥡ ஢, . 
  믨ᠫ,   ᪠,      ᢮  ভ  ᮢ.
,      ভ ᮢ;   ᢮    뤠,    ...
-,     ,  ᭮.
     -  -? - ᨫ .
     -  -,      -  祭,  த  㣠,    ⮬
஢.
     - -, -?
     - -,   ⠥  ⠫ 祣- ⠪,    祬    
,  ᫠.
     - ,  , 祭 ⥫.
     -  , ࠧ  ࠢ?
     - :    ࠢ:  ਫ  ⠫.
     -  , 㪠  ,    ⮬, ,    ,    ⮢
᪠ ⥡: ", 頩,  த",    ᥡ ᠬ.
     -     ?
     - ;    .     ०,        ⠪
ࠪ,   ⥡   ⮬  .
     - ,  ⮨ ᮦ.
     - ,    , ⮨    ⮨ ᮦ,   ⮫쪮
   ᫥;    ⠪ ⥬   ;        
୮ ⥫⢮:        ?
     -  ⮣,  , ० ᥣ 㦭, ⮡      
-  .    뢠,        ஬  த  㦥,  -
ணਫ ⨭, த  ᫮  ९   ॥
  "".
      ठ ⢥砫 ,   ࠧ㬥 ᠬ  ᮡ,      祭
  室 ०    㦥,      
⮫쪮 ⮣,    祣  ।ਭ  뫠    த⥫쭠  ᯨ᪠
:   ਦ, ᫮ﭨ  ய    㬠  ன
⠭  ᭮襭  㦠  ன.
      㯨 ஢.
     -  祣  ६ਫ,   ⠪,    ,  -  ⢥砫
, -  ,  ,    ᮢ  类 砥  
, 祬  , -  , 筮,  ⮩ ᮢ,  ன    
ਫ筮 .
     - ;  ᪠ ,     ᤥ ?
     -  ᪫ : ࠧ   ࠦ  .
     -   类 砥 ⥯ 㦥 ?
     - 㬥;    ᪮३.
     - ?
     -    砥;  㥤 㤠,  ᥡ,  ⠬.
     - , ⠬.
     -     ?
     -    㤠-   .
     -    ⠪,  㧭?
     -  .
     -  .
     -  ⮫쪮 ,   .
     - ,  .
     -    - ᢠ࣠  ⮣ 㤮⢨  ,  
 說  . ,   ⨥    ⮬  ஢,    ,
஢⥫⢮ ᥬ ⮬ ஢  ࠧ, ࠧ  ⠪  ...  
  ᠬ  ᪨ ⥭     ।⠢
  㣫 ७. ⮬         祭: 
,   ⥫ 㡨,    ⮬, - ,    ᯥ
   ,         ࠭,      ⮬   ᫥,      㤥
ᢨ⥫⢮.
     - ,    ᫥    ;  㬠襤訩  ᢨ⥫  
.
     -     騩 㬠襤訩.
     -  ,  ⥡ ᪠,  娠ਥ  ;     
⥯ . 筮 ⮣,        ;  
 ⥬  㬠,    ᢮ ভ ᮢ -⠪ 㦨  
- 㦡?
     - .
     -    ࠡ      㦠,        祭
⢮.  , ,      ᠬ      ⮩
ᯮ  ⤠ 줥      堨  ॥  
᪠ 㤨?
     - ,  ⮣  㬠.
     - , 筮,  ,        ⥫        ⠪
ࠩ,    ந    .
     -      㧤, - ணਫ ठ ,      ଠ
㬠,  ⠫  㤠    ᥫ,      ⮡ࠫ    ᪮
ਯ, ࠢ   ࠭.
      ஡  㬠, ᭥,     ଠ  ᢮
  㫠   .
     - ! - 襯⠫ , ਢ ᫥  ᥡ ठ, -    
⢮, ⢮, ᫨ ...
     - ᫮, - ந  롪,   , ठ.
     - ; ᫮: ᫨  ७ , .
        ⨫ ठ.
       ⨫,     ᤥ 㣫  :
     -   ?! - 砫 ,  ࢠ  . ठ
ᯮ 砫,   栭, .  章   , 
   뤠, ,   , ஢મ  ࠤ .
     - , - ᪠ , -   ⢮ ᬥ,  窨
   㦭     襭: ﭨ  ⥭;    
࠭ ਣ  ⮡: ⮣,   ᫠ , 㦨  
ᢥ 㦡; ஢        ;
     ᫥ 㬠襤訩; ஢ ભ . ⠥  :  ⮡
  蠫 .    .
     -  直, - ⢥砫 ठ.
          
        ᫥  宦  ப ᪠  ,  㯠
       ,  稫 㯮 ࠧ  ठ 
ன,   堫       襫  ⨭,    
㡨,  ᫥   ॣ.      室    ⭨,
⠭, 襯뢠   㯨  ⠬.
       .  ⮫ 㦥 뫠  ᪠.    ਪ
堨  ॥    ⠪  ,    祣    砫.     
஢  , 室     ठ    砫  室  
, ⠭    ,      㣮  ⮫,  ।  
⠢   楫쭮 ࠧ  .   ,
      ᥤ  ⮬.
       , ᬮ  ६   ࠧ      㣮,
祣  室 ᮡ  ᮮ  㣮: 稭 ਫ 
ᬥ諨 ⮭  ࣥ,  ᨨ,  ᪮ ࠢ,  ,  
⨪,  ,    騭,    ᪮  㤥,    ⢥,  
஭᪨,   ﭭ ᮡ ᮡ ⭮  ᥪ - 
  । -.
     ।   ࠧ஢,        ᮡ    
蠫,  ⢮ ।⠫ 襭᪨.
       ᪮쪮   ,  ઠ    ᪫⥫쭮
।  ன ᨫ쥢, 稫  쪨  ⨪,    ஬
 ⮪, ᯨᠭ 㪮 .
      ஡  ⮪  ⮬ 㪠 롭㫠  ᪠:
     - , ᯮ, २᭮    ४  ࠧ稪  ᮢ६
᪨ ࠢ!  ,  ᯮ  襭᪨,        
ᥪ  ⮣ 쬠?
     襭᪨ ᭥ ,  , ⢥⨫:
     -   ᬥ   㯠   㣮  쬮, ஥ 
 ᮢ.
     -  ,    ࠢ,  -    ,   ᨢ   ,   ⨫   
⢮訬: -   , ᯮ,  ⭮  ᫥,
ண , ,     :  ?   , 寧?
     -  ᨤ,    , - ⢥⨫    襤訩 
 ६  ᥪ 設.
     - Merci {ᨡ (.).}, -    ᪮    
. -    ࠤ :  ⠪     ⥭.  設
,  த:
     -   ,   ᥬ ⭮ ⭮,   
᢮   ᯮ 襭᪮, ,  ਧ,    ,      
室  .
     -   ᢮ ,  ᮢᥬ  , - ⢥砫 襭᪨.
     -  .  ⠪    祫   ⮬  
ਡ, 뢠  ,  ᢮  ,      
᢮ .  ⥫  ⨬ 죠, ⥫ ,      -
稫.   :  ,       ࠭楩  ࠫ
  ࠫ,  뫮    㤭, ⠪        
祭   ᥡ ⢥砥;    ⠬  뫮,    殢   
⨫  ࠭楩  㯮蠭:  뫮  쪮 த誥,
 ᮭ.
     -  , ,   祣 뫮   㬠 室, - ⠢ ॣ.
     -   ⠬  뫮,       ⠪  ﭨ,      
 祫, ண  - ,    﫠      ᮡ,
⮬  ࠢ     뫮  .      ਦ,  
ࠫ, ᪮쪮 ,  ,  ਧ,   뢠  
 ﭨ,     ,  ⮫쪮,  ,   ⠫  
㦥.
     -      ⥫⢮?  -  ᨫ  ॣ,  -  筥  
஧?
     - ஥, - ⢥⨫ , -  ⮬ ᠬ ᭮,   
⢥   : ண    ᨫ   ;    ૨
 㬠 ,    㢨,    宦;   堫
 ࣥ  ,  ⮢᪮ ; ⮬     ;
⥯ ᨤ    .  ⥬   譥   
९   㣮.  ᨫ   ਥ  ᯮ  אַ  
:   㬠襤襣 㦠;      ⪠      ⮬  
। ᢮   ᭮ ᢮  饭,    ᥣ  쬮,  
஬      ⪠뢠  ਭ  .  ⨭  ᬥ﫠   
:
     -  ਥ ᫥ 譮 ।⠢  
  㬠襤襬 㦥;   騭  :  ᠤ    
㬠襤訩 ,  祣 . 襭᪨ 㯮祭          
  ᢨ⥫⢮;      ᥡ  ॢ,  ,  
 ᮮࠦ, த, ᢥ    ࠢ   ⥫쭮
⢮  ன⢮  襢 ᯮᮡ⥩.
       砬,     , 롭, ந᫠:
     -  ५⭮!
     -    , - ⨫  ॣ,  -      
⤠   - ⢠   祡 㬠襤.
     -      ᮢᥬ    ⮬-,  -  蠫  襭᪨,  -  
ਥ ⢨⥫쭮 쭠,  ਥ ⢨⥫쭮  訥
  த,  ⮬  ਥ   ⮣  .
     -  㦥? - ⨫ ॣ.
     - -;     ⥫⢮    ਥ        
ਤ  㡫.
     -  ,      뫨 ⠪ 죨?
     -   -,      㬥⠬.        
ਭ  죨 ,   ⮦, , .
        ⠫   ,      १⥫   冷   襭᪮,
ணਫ:
     -  ,  ,  ᭮ 㦨,  ,     稬,
, ,     ᮢᥬ  㬠襤訩.
      ⨬  諠 , ன १  ᪮쪮        設,
஭㫠   ,    .
     - ⮯, , -  .
     - ,  ⮣  , - ⢥砫 ᫥.
     -    ਭ᫠ ࠤ.
     -     ᢥ  .
     -  ᢮,  :    -  ᢮.
     - -    ,     ᢥ!
     - ⮯, , - 訯  ⥫쭮  襤訩        
 ठ.
     -  ᠬ   ᪮⨭, - ⭮ ⮧ .
     -   ⠩, , -    㫠  饫 
 祭  쬮 .
       諮 ,     蠫  ⮢  ;
   ,   㬮 ᯠ㫠;  ᫥  뫥⥫
  㡠६, ᬥ   ਢ,  १      ।  㬫묨
 ⨭, ॣ, - 設  襭᪮.
        㣮        㯨    ⠪  ⠭
⠪⮬: 襣 ⥫⢠  㬠⢨  뫮  㦭.
     襭᪨ ᬮ५   ,  ९ ᫥ ⠭,
㬠,      㬠襤  祬  墠⨫.
     -  ⠪    ᠬ, - ᪠ , ભ  祧  .
          ⢥
          祭 㤮 ⨭
      ⢮ 襭᪮,  ⮭      㦥    ᢮
࣠:     ⨭  㣨  稭,  맠  ,  
, ⠭ । ன,             
᪫:
     -  ᨫ쥢,  ⠪ ᤥ,  ᫥ ⮣    
 襡.
     -  , , ᮢ襭 客 , - ⢥⨫  饭  
ࡥ⠬ ⨭,  ࢠ  ᢮ 殮 ᫥   .  -
 ᪠, ⮫쪮  ,          㦥  
த  ᥣ ⠪  ᠬ,      .
     -  ᢮, - ⢥砫   ᯮ ᫥.
     -  ⠪  , 㦥   㬠 室  ⮣,   ᢮?
     - -,  ᢮,  ⮣   ,   .
     - , ୮,  ⠪,   ⥯ ᢮  㯮.
     -  ᢮-, ᢮-,  祣     ⮬ , -
 ⢥⨫ ᫥  ᭮ த , ᪠뢠 ॣ,  
   㤭⥫ ⥫⢠,     ᨨ  ᪨
,   ᠬ ন,     ⮣ 㦠᭮   
ࠤ,  ᮢ襭  , ᫨      ᯠ᫠    ᨫ쥢,
ᠬ    ﬨ.
        ਣ ࠧ   ⢮    ६
᪨  த  ,  , ⭮,  ⠫  , ᫨
    ६       ந諮      ,   쬠   ࠭
⥫⢠.
      뫮  ⢥⮥ 蠭,  । 蠫 .
         ⨫ , ஬ 堨 ॥,     ,
ᬥ蠢  ,   ࠢ  ᪠:
     -  ୮ ,  ᥣ 뢠.
       ᮢᥬ    - 堨 ॥ 訡.
     諮 -  ᫥ ,      .
     -   ? , 쬠?    ⠪    ?  -  ᨫ,
    , ᭮ 稭訩  ᯮ⢨,  ⨭.
 뫮   ᥡ,  ⮬    ॣ,  訩      祭  
,  ਢ    .    祣    㯠     ᢮
ॡ,   ᮢ ᥣ譥    뫨  ᫥  ப,  
ண   죮 ५  ⥫.    뫮  
,   ⥫      ⠫    㤠, ⮬  
 ᯥ訫   ࠭,     ࣭     
ਯ.
     饭,  ࠧ襥       堨   ॥,   ⠭
᥮騬.  । 蠫 - : -  祬-  ᯮਫ,  -
ਪ뢠   ॡ.
     堨 ॥   ᥢ訥  ⥭ :  ५    ࠧ
﫠  ப : 뫮  ᮢ  ᪮쪮 .
     -  ! , ப!    㤥ঠ ,     .
 ⮦ ,    .
     -  , - ᪠ ,   ஭, . 堨 ॥ 
ᠬ  ⢮ ॡ   ,  ᨢ  ,  ᪠
⠢襬 㣥:
     - 멤, , 㧭,  ⠬ ⠪?
     㣠 ਮ⢮ਫ ,              ⢮
⥫  ᫥騥  ᫮,  நᥭ        ᨫ,   
ࠫ:
     -  ⢮ ਭ,      멤    ⢥. 
⠢   ᮬ,            :  
᪨ 業   ᫨誮    騬    ⮣,  ⮡  
⠫  -  ᮬ,      뫠  .    ⮬  ⥫   
ᮬ,  ⭮,   堨  ॥,  ஬  襤訩  祫
   让 ⠭ .
     堨 ॥ ॢ 拉  祫,   ,  
९⭮ 㪮   ,  ,    ,    㤠  ⮪  ,
, 砫  . , ⭮, ⥫ ⨬ ,   
  ⮣ 쬠,  ᪮쪮 襢 ᢮   ;  
 ᫮,    祫  ஬,  뫨:  "⨢  㤠,  
!"
     - , ୮,     ⥡, - ⨫   設   ठ,
   쬮   ⠪  ࠧ      -  ;  
㬠,  ठ  設    ঠ.    ठ      
堨 ॥ ப 쬮  ⠫ :  "  !  㤠  
  ॡ? ᫨  ᥩ     ⭮  㤮⢮७,
        ப".
     - ,      ,    -  㣮,  -  ᪠
ठ, ।   嫠஢      ⮪  設,    
ᬥ蠫, ᭥  ⢥砫,       ⠪ 쬠.
     -     ?
     -  类 砥   , - ணਫ ॣ.
     -  ⮦   -,   , - ࠫ ᫥.
     - , ⠪ ⤠   ᪠,      ᫥,  -  
ठ,  쬮  ,  堨 ॥ 墠⨫  ⮪,
⠫    .
     ⠫ ࠯ ᨤ  ⮫  㬥.  ⠫ 
.    㪮    ,    쬮    
, ᪠  -࠭᪨:
     -  㤠.
     ⥬, ᨢ  ਡ ᢮ ᠫ, ᯮ 蠣 諠  ।
 ਣᨫ  ᮡ     । .
     -  , - ,  室 , ॣ. 設  砫,
ठ ⮦,  ᫥ ᥫ ⠫ , ᪮稢, 砫    
 ,  㪠, ᪫栫:
     - -,  ᪨ !    ⠪ ᪨ !
     - ⠭ ࠬ, - ⠭  ॣ,       
⯠஢  ⢥砫:
     -     ⠭-,  ,  ⮬          ⮣
ࠤ  ᢮   !
          
         
     㤨    ன  뫠   
 ⮩,   㣮   ⥭ .   ठ,  
㪠 ,  ஬ 稫   ந  ᪠,  
⪮६ ॡ뢠  ⨭.    㤭  뫮  㡥
,  ⠪ ࠧ  ⠢ ਪ  ࠩ ,   ,
室           ᪠,    ୮  㯮ॡ
᫥ ᨫ 㤮⢮  ॡ.
      室  ࠪ  ⮬         
㡥 ॣ, ,  ⨢,  뫠  ४          
⨭    ,   ᥬ    뫨  
 ᡮ. 㬥,  뫮     ,  
  ᥮㦨 ᢮  ᨫ    .          
⨫.
        ⮫  ७ ,  ᨫ쥢, 
१ , 뫠   ।,     ⢥  
᢮ 쬮.   譮 ୮       ,  襭
୮-ன 楩,  﫠  ।,  殬    ᯨ
 쭮 , 㤠   ᨫ쥢.
     - ,     ⪠    ᢨ, -  ਣᨫ
  ᨫ쥢.
     ,   ⠪  ,   ᬥ蠫,  
  ᬥ ᪨㫠       諠    ன.    ᥫ  
⥯     ᫮ ⨢ ᥡ.
     -  諨   ,    ?
     - , - ⢥砫 .
     -   ,  ஥ ,   ,  , 㤮 뫮  
訢,  (  ⭮ 롭㫠)   ,      
⠫, ᢥ 襫 ,   宦 ᥡ 㦤  
     ᭨  .
     -    ࠢ, - ⢥砫 .
     -  ⠪  㬠, ⥬                㤥
⮨  㤠    ⥭:      㦠
.
     - .
     -  襣 ய襣 ॡ?
     - .
     -   ⠪    ⠢  ᥡ    ⮬  ,      
㤮⢮ ; -  ᯮ୮,     ᪮쪮 ᯮ
 ⭮襭 業:  ᪮쪮 ?
     - 줥 .
     -   줥  :    ண.    ᨫ  
  ᪠:
     -   ,  ᪮쪮   業  騭  ,
    ; ⮬  㣮 .
     - , ,  祭  ,  ⢨⥫쭮 㣮 ; ,
,   㤠  ,   㣮 .   梥,
  ,      -⠪      .      訫
।    ᪮쪮  㬬.
     - ਬ?
     - ਬ,      㡫.  㫠  ஧
⠫  .
     - , ,     稫;   ᮣ᭠,    
㡫  ஬ ࠧ ⨢ ⮣,          
㦠,       ਡ   ᥫ.
     ,       ஭ ⥯,  ࠧ㫠  
  䠫訢 ᥫ   ⨭, ᠭ  㪮.
      ᬥ蠫 , ⮡  뤠  ᢮  ⥫⢠,  ਢ
, ࠫ   㡥  ⮨⢠ ।  㬠.
     - ,  ⥫⢮,    ᯮ,  -  ணਫ,  ᪠  
ଠ 㬠, , - ᥫ      襬  ᮬ,
 ⠪  㣮 ,  ,   ஦   ,    
 ࠧ楩,   ⠢   ⥫쭮,    ⮡  㡥
  ⮬,   筮    碥,     室 
०, 祬   㤮⮢७.    㡥,    
   ࠧ 룮 ᮩ  ஫ ᮣ襭.
     - 㤠   ? - 襯⠫   .    
 ६  ᨫ쥢, ਮ⢮ਢ   ⮫, ஬ ਪ㫠:
     - ठ, ayez la bonte {  (.).},   .
      ,  ᠫ⪮  ,  襫  ⢥म    ᯮ
  ᫥  ,  﫠 ⥯   ⥯,
 㪮  .
     -     , - 砫 .
     -  㤮⢨-.
     -   ⮭, 㣮    㡫   
ᥫ?   㡫   ᯮ   ࠭.
     -   饥, - ᪠ .
     - , ,  筮 ᯥ祭 訬        
类 砥      .     㣮?
      㫠  ठ , ᨢ ᢮  㡪, ⢥砫:
     - -.
     -  , -  ᪮ , - 㤨  
    .
      뫮 ⮢ ⨢ ᠭ     뫮 ᮪,
  뫮 㦥 ⠪  ,     ᨫ쥢    ⮨  讣
㤠 㣮  ᮣ   .  ⠪ ६,   ⥯
 ஦,    ⠫ 祣 ,  ᮣ.
     ठ    ⠢  ஢ ,   ன
  ᠬ    ᮢᥬ 㤮   ࠦ  ४  
     뫮 ᢮ ⥭ ⨢ ⨭.    窠
 뫠 ᠭ ९⭮  㪮  ,  祬    稫  
 ࠧ  頭  㡫,  ᥫ. 墠⨢    ᢮  㪨
 ⮪,   ࠧࢠ    窨 ,  -  
 襩, ᪮  窨  㪥   ᫮ "" ᨫ    
ठ ,   , 諠   .
     ठ 뫮 ᤥ ᫥    ௥  ,    
㤥ঠ     ᪠:
     - ⠭,    稭 .   ࠧ
    뫮 ᮢ襭  ᢮:  稫  ࠢ  
 ᫥  ⨭,     뫨  易  ⨬.  ,  樨
ன,  襭  ᢥ᪮ থ, ⠫ ⥯    
   譥 .   뫨  㬨 ஭;   ਪ  
  ᢥઠ ᫥,  ᫥  ,  १ ,    
 ⨭, 䠬୮ 嫮     襯:
     -  , :   ᢮!
     堨 ॥ ᯮ,    㬠襤訩,      न,  
,  嫮 ⥫쭮 ⨭, 襫    ᨫ:
     -     ?
     - 㤠? - 쭮 ண ᨫ  .
     - ... ⠪ ... ஢.
     - , ⮫쪮   㤠  室.
     - ; 㤠  室?
     -   :  ,  㬠  ⮬ .
     - ,   !  ᪮३     㤮⢨  襫      
᪮, ⮬    ᮪ 騭  㢠...
     - , ; ⮣ .
     - 祣 ?   祭, 祭 ⭠.
     - ,  .
     ᫥ :   ⥫ 뢠  ᪮,    ࠧ-
襭: 祬   ⮣  ?
       﫠  ⢥砫     :
     -     ⮣  , 祬 騭   ,
⮡ 祫    㣮 騭,     ⮬  墠?
     - , , ! - ᪫   ࣥ  ᫥    㡥,
ᨢ  ⥠,   ७   ண  ᪮.
      ன ன, 襩    ࠧ  ⥩  
᫥  ⥬  襩    ᮢ襭  ,      
। ⠪ 砭 ࠪ஢,    㢨      
᢮ ⮫  .          
 ,  묨  ⠫,   ⥯      
᢮ ७   ࠫ.     쪭㫠  㢥७,    ᫨
ठ           뤠,    ६  뤠    
᭮, ᫨  㡨⢠  .
      ࣥ ⥯     ন,  堨  ॥,
᫥  ।,     ७  ,  ᠬ  ࠤ      
୮ 쬨ன. ⨭ 訫,   㦭   ॢ.
     襭   ⨫  襣 ⨢,   ꥧ  
祭 ᪮.
      - ,   ஢   ࣥ,    
⮫쪮  ⮬  ⠫쭮 ६   뫠  室.    ࠧ
, । ᠬ ꥧ,  뫠    ࠫ,  ਫ    
⨥, ᪠ ,    祭 ஫,       祬  
  ᨫ.
      堫  ࣠     ,      뫮  ᮢ襭
㬥⭮, ⮬   ᨫ쥢, ᮮ ࠫ   ᢮  ᯥ  
⮩ ᤥ, 론, ।  窨 ࠧࢠ ன ᥫ.
     "  襫쬠,  ⮭ ", - 㬠  ࠫ    ⠢
   窨      ᥡ,   祬      ,        ᮢ襭
᭮⥫쭮,   ॢ室⥫⢮     楫    ⨬
窠, ⮬     , ᪠  ᥡ:
     - -     㣨 .
     ᫥, 蠢  "᫠", -⠪  ⭥襩 ᪮ 
ᮮ騫 ,   ᯨ    ⨢  ॢ⭥,   
룭  .   ꥧ  ࠭   룭    ,  
 뫠 ⢥    ண,  ࠭  ᪮稫  ⤥쭮
ࢮ᭮ 㯥.
     堨 ॥ ᨤ । , ⮣  㪭:     
, ᢥ⫮ ,  ᮫ ﯥ,   ,  ᢮   
,   ஭, ᥫ: , ठ  ᫥.    
᪢ 堫  ᫥ ⨭ .
      ᪢  ⠭    ,            稫
讥 ந⢨.
      ࠤ ᥡ  ᨤ    ࣥ,  ,  ਧ  
 ᨫ쥢   㡫, ᨫ   ᪢:  ᤥ  
᪮쪨 譨 ࠦ,   "ନ⠦",   ⥠    
  ⨫   ठ    "㧨",  蠫  ⠬
룠,  蠬᪮,  ﭠ   ⭮     ᢨ⥫
 ⭮ ᮡ. ,  ண      ᫥  
ᠤ  ,  砫 , - ᮡ   
ࢥ   ண  ⨭ 㬥.
     ⨥  뫮  ᠬ   ⭮,   譮   ࠧ襥   ⨭,
஭襥, 祬,  ;  ஭襥  ᮡ  ᨫ쭮,  ⮬
 , 㧭  ⮬,  뫨  ᯮ ० ࠣ᪮ 
᢮ ﭪ, ⭥᫠  ⮬  ࠩ 㦤. ᫥   
饭, 祬 ࠦ:      ,        稫,  ,
  㣮  ,  ०  ᥣ  ⨫    ࠧ᭥ﬨ  
ठ,    ⢥砫 ⮫쪮:
     -     ࠩ ,   訢.
     - ,  -   ⠪ , ; -  ? 祣      
訢?
     - 祣 ⥡  訢?    ,   ᤥ?
     -  ᤥ,  ⠪?
     -  ᤥ,  ⠪?   ࠧ   ᮤ 誨?
     -  ,  ⠪   ⠪!    ᠬ  , , ⮣.
     - ,  ⮣, , ,  ᢮ ᤥ. ,  ,    ⥡
쬨,  ⮡     .  ⮡          
ண ,  , ,  ⠫ ⥫...
     ᫥ 㣠;    ண 㤮⢨ ਫ,  
 ⥫.
      ⥬  ஭;   ஡뫨  ᪢    ⮬
 譨  , 㯮ॡ   嫮    ⮬,  ⮡  ⥫
㬥襣   뫮 ,  ⠪    ᬥ      ᥬ
祢.   ᢨ⥫⢮,     㬥    㤠,      뫨
襭, ᫨   ,    쪮 .
     堨 ॥ ⠢  ᫥    ਫ    設  
室   ᪮  客 頭.
     뫠 ᫮, ᪠    ⮬  ਪ,  ᯮ  㡮砩襣
 .     ⠪ ⥭  㣠,   
⮩ .   ᠬ  뫮 祣 : ᫨ ⮫쪮 ⨭  쬥
頭  㢨,  ⠬ ᠭ,           ,  
嫮  ﭨ,      .
     ठ  ⮬   ,            
⨭,   ᬥ ࠧ  讥 㤮⢮:   ਧ
   ࠢ  :   㬮  㦠      
 ⥯   ⠬  ﭨ.
     -    ?  ? - ਫ ,  ,  -    祣  
㦭,   ⦨   ᥬ ࠢ譠, -      ᫮  뫠  ᢮
 ࠢ,  ⠪   ᪠뢠   ᨫ  襢,  
 ᢮ ᪮ ⫥.
     -  㧭,  㧭  , - ਫ ⨭.  -    祬,  -
ᮮ騫   ᥪ 設, -     ⮢  ਧ,      ᬮ  
ண: 쬮 ,        ,    ।    ,
,   .  ⮣ ⮨.
     - ,  ! - ᪫ 設 , ࠧ㬥,   ᮮ騫 
ᨫ쥢.
      ᥪ 뫮 㦠᭮:  頭    ,  
⨩ 㬥,  ஬  ⨭,      ⬥
⮣ 頭, ஥ ᮦ,  ஥ 뢠  ⢥  ᢨ⥫
஢...   ⠢﫮 ⠪ ,  ன 祭  ७  뫮
⮭    ⫨.
     -  , , ࠧ  ६  㤥  ᢨ⥫⢮,    
뢠   頭, ஥   ?
     -   ;   宬   ᫨,   ஥.
     -  ন  , - 襯⠫, ᦠ  , . -  
। , ,      .  쪮  ,  -
  ᢮    .
     - ; , - ⢥砫 ᬥ, 祬 ᥣ, 設.
         祭  ⭮      ४⨫  ࠧ,
᪠,  ⨢ ᢨ⥫⢠ ஢  ਬ  ,   
ᮢ頫  ⮬  ठ.
     ᫥ , 祬  ꥧ  த ⠬, ⥬ ⠭  
 : ஥ ⥫⢮     室    ஧:    頫
ठ ந ࠭  ன, ஡ࠢ   ।⥫쭮    ,
  諠  ﯪ,  ᠬ ﭭ  墠祭    "᫠"
 ૠ:
        থ⢠ , 稩 ᮯ୨ ⥯   襭.
     - ; ⮫쪮 廊, ૠ,  ૠ  ⥫ , - ਫ
 ठ,   .
     - ,  ૠ,  ૠ, , -    .  ,  :
    ﭨ,  ⥡  ,          .
 ⮫쪮  ,    ⥡ .
       
     쨭 ᢠ졠
       ࠭᪨ 業,   ᪮ ஬,  
ᠬ থ    ஢  ᪨  ⮢,      ⮬
㦠 " ᮤঠ" ᪮ ஬.  ,  ᬮ७
 " ᮤঠ"    䠭⠧ ᪨  ஬⮢,  
   ᠬ ,     ந    ᢮  㤥
㤮.  ⥬, ࠢ 祭  "  ᮤঠ"  ᪨
⥩  ஬ 室  אַ ᮮ⭮襭  ࠪ ᪮ .
,   ⢮  ६  ,  ஭,  
,  ᠢ        ᠭ  ࢮ,     
  ⭮襭 ⢠ ᪠,    ࠤ  "
ᮤঠ",  ⠭ 㤥 ᪮ ⢮      ६,
,   쥬-  ࠪ୮  ࠦ,    ஬        
஢ ⮫쪮  : "  ,      
५".       㡮      ᮤঠ   ᪨
ந     ᠬ  ६  뫠  ன  ⥫쭮  梥⠭
᪮ ⢠   ।    ᪮쪮  ,  ᫠    ⮯
        ᠭ.   ந      ⢠,
࠭ 浪 饩  类   , 室  ࠬ
譥   ᮢ襭 , ஬ 㪠 ,   
寧 業 , 㦤 뫨      ⠢  
 ࠢ:   ⨦  ⥫쭮  ந  ।⢮
䠫訢 䥪⮢  稭,        䥪⮢  䠡  ᮪
⮨⢠  믮,  ᨥ  ,  ⮭砩  ࠧࠡ⪮  ᠬ
 襢     ᪮᪮  ⥫쭮    
䨧 ⢠.    ᪮ ⢠         
⥫, 㤮⢥      㢫  ।  
䠫訢 䥪⭨砭,  ⨫   ன  㪠 ⥩,   
" ᮤঠ"       ந,  ⮩  㡮
  ᮪ ५ ᢮  ࠢ, 筮  뢥
⨯,  ७ ᢥ饭  ࠧ⥫쭮 .   
㤮-⢮⥫ﬨ    ⠪      ⤥,     
    ७  -    ᮫筮  ᢥ饭,    ᤠ  -  
⭮      業,      -    㬥  ᮥ  
᪨ 㯯 ᠬ  ᪨  譨      .  .  ᫨
    㪠뢠    ਬ  祭   ந
ठ ,  뤥뢠 㩪  ᥫ , ᠢ  祫,
ࠧ  窠  ࠦ ,      宦,      ᪠
᫮᭮     ।⠢⥫      ࠡ,      祭
஡⥩ ࠧ⥫쭠  , 祬   ⨭  ठ  .  
祭 㭪 ⠫      室  ᫮    ⮨.
⨭  樥,  ୮,    ன  㦥    ⠪
⤥  ஡⥩,         ਢ몫,      ⠫   
᪮࡫  ⢠,      ⥬  ࠧ  ⢥   
襩 ,    ࠢ    ,      ஬,  砫
⠢   室 ⪠  뤥 㥪 ᥫ  ࠦ
   祫.  ⢥        ⨭,
墠뢠騥 訥 㣮  ।⠢騥   ࠧ  ࠧ
業  ᮢ६  ⢨⥫쭮         ࠧࠧ묨   ⠬,
祭묨  楫  饭      뭥  ᥤ騬  
⠫騬       ஭.      ᤥ
᪮쪮 ⮢ ।⠢  ⠪  ⨭,      ਭ  ⢮  
㤮⢨    㬥. 㡫 ᬠਢ      
 ⭥ 騩  ,     ࠢ  ஢  ⤥.  
⥫ ᮥ ப 権  砬 믮   .
   ⮬ த ,      뫨  祭  ࠢ譮,  
 ⤥  ;         﫠  
, 㭨⮦ ⨭.
         ᪮  ,  ᫥  ४   ந,   "
ᮤঠ",       ⢥묨  ᠬ  ("㭥"),
⥫ 室,   ᭠ ,  ⮫쪮 "  ⠪  ,
 ᠭ".           ᪮  ந,
饥   ⠫樨  ⮢,  砫    訬  
訬  ,      ﭭ  ਥ     ࠦ   
⠫.   㧭  ⮫쪮    宦    ⢨⥫쭮,  
  ⪨,    祭  ࠦ    ⮬
१ ᪮쪮 ६ 稭 㧭   த   .
       ᠬ ந室   ࠦ묨    ⮬  ஬  
栬: ஢        ᮩ,    ᮡ    ᫥.  
⭮襭  ࢮ,  ᭨室⥫쭥訥  ⥫    ⨢  
 ਢ   ࠢ  ᫮  ,    "襣  ᪮
祫   ५䭮  ࠦ",    ⭮襭    
  ࠧ ஦:   㪮ਧ    ᭮  ࠢ⢥
ࠧ  ⮩  騭,  饩,    ᫮    㤥,   ⠪
  ,  ,  "  뢠  㬮蠭묨,  㯠  
㬠襤訥".
      ⮬ 室⢥, ஥ 室  ன   묨  ⥫  
⭮ ஭ 栬,    ᥡ 筮 ᯮ.
       㯭  ᮬ,    ᨫ  祭  
⨯⨩,  ୮ 쭮  ᠬ  ࠩ ᯮ⢥
ࠦ,   祭  ᢮ 㦥⢠    ஢  ᯥ
ன  ࠬ  ⢨,    娬,  ⮬
⨢ ᥣ   ᪮࡫騬  ⨥.    ⥬  ஬,  ।
㯫  ண  ਭ  쥢  ஢,  ⯨஢  "쨭
ᢠ", 㫠  ७   㣮   ᬥ   ன, 
 뭥譨 ,   ⮢ ᭮    ,    楫
,  ன  祣 㦠饣,  ⮫쪮      ⮬,
㭨⮦騥  業 .
     ஡ ᪮  ⭮ ⢮, ਮ⠭  
    .
     ࢮ     뫮 砫  ᮣᨩ  
 쬨, ਭ訬    ⨥. ਭ 쥢,  ᯠ  
  ᪮쪮  몭,  祭  㤨,  ,  ਤ  
, ⠫    浪,   ⠪ 浪,    
 㬥⥭  몭  ,        ன    㦥⢠.
஢   ,   ,  ᮢᥬ  ,  ᨤ    ᢮
筮 ,  ⨭,  ⠫ . ਭ  쥢      祣
뫮   ,    楫  ன      ਡ뫠.      
न , , 室  㣫  㣮  ।  ᨤ  ᮩ,  ,
, ⠭  ᨫ:
     - ,  ,  ⫨?
     - 祭, - ⢥砫  娬   .
     -    ⠪ ⢥砥?
     -    ⢥, ma tante {誠 (.).}?
     - ?.. ⪠  訢: ⫨  ?..    ⨫쭨砥.
- ਭ 쥢 㫠, ⠫  : -    ⢮  :
⠪   ⫨,  ?
     ਤ  ஢, ,  㤨 ᢮, 㢨,    祬 
饭, , ⨢,   ⮫쪮   ।祭    ,
    ⠫.
     -   ⠪,    ⠪   ? - ᨫ .
     -        ,  -  ⢥砫  ஢,  
 ⪥.
     -    ,   ?
     - ... ,  ,   㤥 - 뢥.
     - ?
     - ;  ࠩ   ⠪ 㬠.
     -  ,  , - ⢥⨫,  㬠  , ஢ ,  㤮
뢠 ᢮ 㤮⢨,  祭  ᪮  諠    ﭨ,    ன
  ⢥ ᥫ, , ᪨ ઠ  ᥤ,
ਭ᫠ ࠫ ࠢ.
     -  祬? - ᨫ .
     -   祬, - ⢥砫      ᪠,      ⠫  
, , 祬, ,      ண㫪 ஢
   ᭥.  뫮 ⠪ ⭮  ਭ  쥢,    
, ,  ⥫  㯮    ⮬  ᮡ⨨  ,    ,
ᨫ  筮 ⠪  祣         ⮬,    
 , ࠧ㬥,    ᮣᨥ,  ,    
" ".
      祬   ᥬ  ਭ,  ⥬    ஢  㦨
ᯮ⢠      ஭    ⠩  ᥬ    筮
ﭭ  ⠫  ᢮  ,          ,  
न,  ﭨ, ⪮ 訢  ,   ࠧ  ,
 ⨫  ਫ,    祣 .
     -    ,    , - ਫ  ﭨ,  
஢ 㬠  ⠪: "쨭 ᢠ졠"    ࠪ,   -
㯮,  ६    ,      
,  ᠬ   ⮣, ࠧ㬥,    ᪠뢠,  
᪮ ⠫   ⮬  ﭨ  ᢮ , ⠪  ࢠ
 ⢥   ⢠ 뢠  "ப",    ன,    訢
祩 , ⢥砫:
     - ⠢, , 誠:   .
     -    ࠪ-, ᯮ ஢, ?
     - .
     - , ⠪  ࠪ?
     - , ⠪   ⠪,  ࠪ?
     - ,  ࠪ    .
     - , ⠪   ⠪,  .
     ஢ ௥ न   ,  ⮬ ⠫ 
              भ    诨⢮   
ﭭ楩  ⮩,   ଥ     㦥    
 ९  थ.
       ⢫  ⠪  嫮   ਭ   쥢      
।⠢ 砩: 䨭ᮢ  ,   ᮡ⢥ 嫮⫨
஢    ॡ뢠  . ⠢ 㦡  㤮⢨
 ⨭,  ⥯, ,      ,  ⥬  ,
   ॣ, ⥫쭮 ६訩   ,   
஢,  ⮧   쬮,  ஢,    ,
㦥  뫮 ࠭稢 ⥬ ॡ७᪨ ﬨ, 
 ᪠뢠  ᢮ 쬥  ॣ,    ᨫ        
.  뫮  㬠    嫥    ⥫쭮,      ⮬  砥
஢  襭,  祭   ࠫ ﭨ.
      ᠭ     ᤥ ᮡ 吝 
     ਭ 쥢, ⭥   訢    㤮⢨  
" ࠪ"   ⢨⥫쭮 ⢮  ஢.
     - -, - ਫ , -    -:  ᥣ  ਫ,
  ⮭ - ᮡ 祭 ᪠-,        ᪨
ᮡ 祭 ஧-. -,   㣮  㣮.
     -   ⭮,  ,  祬   㣮--.
     -  -: ⠪ ᪨    窮 室, 
㣮:  㤥 ਧ,   ।   窠 .
     - ,  ,    ஢,  -  蠫    ஢,  -
⮬    ࠧ    쬥    ᪮  ⢮
 室.
     ਣ쭮   ⠢ ࠫ ᬥ,    ਭ
쥢 㫠 , ᪠ ,   뫠   㬥⭥    ,
 㦤 ⠪,  , 릨   ,  諠  ᥤ.
     ।⥭,  ஥  ਭ  쥢  뢠        
ࠧࠬ  ࠫ, 㫮   ਭ ⨥     졥
,   ﭮ, ॡ  ᥡ      ४᭮  
, ᮮ騫 ,   ᪨ ࠫ,      ᠬ,  
ண  ᪠   ठ, 襭᪮  , 㯨  
 㡥୨ ४᭮        ﭮ祬  ᨫ
 ४     ᭮⥫쭮    ⭮  祫  
⠢    ⮬  ࠢ⥫.
     -     ,  誠    ,    㤠  ⠢,  -
᪫㫠 ஢.
     -   ⠪- 뫮  㬠  ।.
     - , , ६ , ⮬ , -, ⭥  祫
,  ⮬   ᭮⥫,    ⥯  㦭.
     -  :  祭 ࠤ 㦨, ᫨   㤥  .
     - , 祣    ;   㥤     
ॢ,    ⠬ ᪮॥ 㬠.
     ਭ 쥢  ᫮    ஢    १  ᪮쪮
 ⨫   ᮣᨥ  ୮,  १    ३
 㦥 堫  ᢮   ਭ   ࠨ ᥡ ⠬
.
     ⨬ ६ ਭ 쥢,  类 ਣ襭    ஭
,        ᫥  ⮢,    ०
ᮩ 冷 . ,    ।  ﭭ,  ⠭
᪨   ஢    ࠧ   ,  
 ,  ⥫쭮 頫    ;  ਭ  쥢
ﭭ ਢ  ன   㦥    ,    㪫﫠  
  ࠧ஢    ࠫ  .  砫    ⥬,    ⪠  
ﭭ楩  ਫ,  ࠦ,  祬,  ᢮    ࠧ묨  ᯮᮡ:
 - 梨⥫묨 ᫮,   -  㯮  砭    
⢨⥫쭮.
      ਭ 쥢  뤥ঠ  ᨫ:
     - ,  ,    ᢮ 㦠?  ஬砫.
     - ,  祬   ⮡ ? - 稫, ⮫  ᢮  祯,
஢.
     - ;   , 祬   ⠪ ?
     -  祣     祣  ?
     -  ࠭ ⥭!
     - ᪮쪮  ࠭:  ᠬ 騭  ᠬ   ,    
 祫  .  ⥡ ୮ ?
     - ;    ᫮.
     -   ᫮,    ᪢୮.
     -    ?
     - " !" ୮, 㤠, !   㪠,   ᪠,
         砭:      . ! 窠!  
⥡,    ,  !
      ஢ 뫠 ﬨ  ࠭ ,  ⠫ .
     - ,   ᭮᭮! - ᪫㫠   ⠫    .  
㫠.
     - ! - ᪠  ண, ᨢ , -     㦠,  
᢮,   ⢮ .
       ॡ  ௥ ᮬ:
     -    , 誠, ?  ,  , ᫠   
 ⨬ ॣࠬ?
     - ; ⢮  祣  ਫ ;    ᠬ...    ,  
 ।⢮ ⢮ ᢠ졥...  ᭥  ⢥砫:
     -     ਨ   ਨ  뫮.
     - ,   , ⮡ ⢮ 㦠   頫, ⮡
,  殬 ⢮ ஦ 蠣,  㢥७,   ⮣ ⮨.
     - ,  .
     -    -  ⮣ ப,   ⮨,    ⮫쪮  ,
㯨   :    ⮬ ࠤ, ᮡ  ᠬ 砫.
     - ,   ,   ⠪:   ⠪,   .
     - ਧ  .
     - 祣 :  ,   .
     - ,  ,   ᪠ ⥡,  ᫨  ⠪   
,   㣮 ࠢ...
     - 祣   뫮 筮 ⠪ .
     -   祣    !  -  砫,  墠    ,
ਭ 쥢  砫 ᮡ ,  뫮 ਢ  ਥ
 类 .
      砫   ⠭ ,     ᨫ.
     - 㯨, ਧ  ⢥! - ந᫠  頭  ஢
, 嫮 , 諠, ᫥     ࠩ ᠤ,   
⮫쪮   祣 㫠,     ﭨ  ᠬ  ᥡ  ᭨,
祬  ⠪ ᪢୮ 砫   ﭭ  㦥.
     ⮫ "쨭 ᢠ졠" ᮪蠫  ਭ  쥢,    
஬.
          ᥤ쬠
        㤠 ਢ 뭮
     ஢   饭  ﬨ    ᢮    易.
㯨  ࠢ  㯮冷稢 -  ᪮     襭
䫨,  ਥ堫  த  ⪮ ६   , 㫠   
 ᨭ , ᯮ ,    㤥 楫    
,    ᢮ ਢ窠,  ᠬ ᭮ 堫  ॢ.  
頫   ६, ⠪  ,        ,    
믠  㡨 , ਥ堢   ᫥      ⠪  ,  
㧭:   ५,  ⠫ ⢥থ,    ⥫쭥  
ᯮ, , 祢, 뫮  אַ ᮮ⭮襭  ﭨ ࢮ.
       ஡  த ⪨, ࠢ  ﭨ    㦤  ,
  㦭 ந  堫.   ⨫.
     -   :    ﭭ  ⠪  ?    
 ७ॣ?.. , !   !
      ᪮稫, 墠⨫ ઠ , ࠧ뢠 ᥡ, ਫ:
     - , ,  !
     -     ? - ࠧ뢠 , 室  ᢮  . -  
,    ਧ,    ᯨ⠭ ,    ,  
祣 ୮  ᤥ... , ᯮ,  㪠!
      ஢   ᭠  ᪮쪮 ࠧ ਭ ,    ஬
ᠫ ஢,   ਩,  ⥬ ⮡  蠤  ப 
஢,   ਧ.
      ⢥   ਣ襭        ,  
   ᥩ , , 쥧, ᤥ    룮,  祬
 ᠫ.
     - -, -  ਫ  ,  -  ࠧ      ,      
஢,  -,      ࠧ᪨ ᯮ樨.
     -  쭠! - ᪫㫠 .
     -   ⮣   .
     - ,  .
     - ⥫쭮!   ࠧ  ࠫ  뢠?
     - ; ... - ... ᨦ .
     - !  祬,          ᠥ,      ।  襣
᮫⢠ ᪠  ᢮ ᮢ,    ஢      㦭,  
쬨-  ஥,   ⭨  .
     - , 筮, ...  筮, .
     - ...  ... 筮!..
      ભ ,   ணਫ:
     - -,  .
      ⠢     砫 㡠:
     -  쪮,  襭쪮  窥          筮...
४᭮-!   쥬 ,   ஢⮬  த  -⪨,  
㤥 ᥫ... , , : ,  .    
줥 , ࠭⥫쭨 ,  㠧 ...
     - ! - ᪫㫠    ⠭   쭥
ࠢ.
     - -?
     -   ?
     -       ?  㤨   祣;    
    ᥤ    맭  ,         ࠯
४.
     -  樭.
     -    ⠪?  ⨬ .          ⠥
ࠢ⢥ ᫥  㯪:     ⫥  祬      
,    ᪠,   :  ⨢  ࠧ 楫७,
  ।  ᠬ ஬  த⥫.
     - ! , ,  㬠,   .
     - ,  㬠-,    ᠬ  ५  ࠧ諥        
த⥫. ... ... !..   .    ᥣ  
讥 ਥ   騭  ⮣,  ⢥  鸞      
  ⮬  . 嫨 ᮡ窠    ᥣ  ⮫쪮  ,  
砫 ﯭ ⠬,   ᠬ  㬠;       ᢮    
⬠稢        㯨  ,  筮  室    ⮬
,  ,  ⥩ 쪠  窥 ਭ.
      砫.
     -  ᪢୮-, - த , -  ᫨   ,  室  ,
ᨫ ਪ-,   ⫨      㦥,    ,    
樭᪮ 䨫䨨, 稫   ⮬ ୥ 类  .    
 ᪠:  ,  ,  ᢮ , ⮬  ,      
,  ,   ,  , ⠢    ᠬ  ᥡ,
 祭 ᮪   ᪮ 㬥    襬  ᮡ.
     - !      ⠪?
     -  न-,  न.
     -   㦥   뭮ᨬ ৮.
     -    ⮫쪮 ࠢ,  ࠢ,      ᪠.
 㤥  ,   ᠢ   㬭,          
,   ᮩ ,    :   㬭, -;      ᤥ
 訡, ⠢  - 祣  宫    ⭮襭    襬
, ண  ਧ 訬 㤠,  ४ 祫,   ⥯
 ,  த    ஢      ⥬  㦨,
 ᯮᮡ    ᪠.    ,      
᪠:      祬 㬠. -, ⥫쭮  ⠪!  ...    
ᥬ -,   㪠, 㤠 , 쭮  쥧;    㤨,
  㦭      ⮭  ⮬,    㦭    祭
⨫,      㦭,   ⮬,     祭
:  㭪  .  -;      ⠥      襪,
, ⮡  祫, 㦭        ᮡ  襩
誮:  ,  த⥫,    ࠪ;        騭,    
"  ਢ     ᪮  ,    
襬 ॣ.        㦤 ⮣,      
祭  ᮡ...
     - ;   ,    - ᨢ  騭  堫
⠪ ࠭  ᢮ .
     - ,   :   쥧 ࠧ,   뢠  ᫮-
  ৮ﬨ,  ⠬, ⮣            ⮣,  
㣮,      ய      ᥫ  ࠢ,   
砥  ⮬,   ᨢ 騭   ᤥ ᢮ 
筨 ਢ易 ࠭  祫,    ᯫ뢠    
 ᮮࠦ,      ⮣ 祫,    ᠬ  ᥡ,  
 ,  , .
     - c!..  ,  㡨ﭨ, - ⠭  .
     -   , ࠧ   ࠢ!  - ᨫ,  ⠪ ஢,   
 ᨫ, ࠧ  ᮢ襭訥,   ࠢ.
      砫  ᮧ栫 ⮦ 砢   騢  ᢮    
,  ஢, ⨢  ਢ  , த:
     -  ,  ४᭠  ﭭ,          ᠬ
⮩ 騭  ࠧ ⠩  ,      ᠢ栬
  ਢ易ﬨ ᠬ 쥧   .    ⠬
 , 騭 த⥫  㢠,   ᨢ  -  .  
祭 ࠢ,   ,   ᥣ   ⠪  뫮,    
㤥!    ᪮ ॢ    ,  娫 ,  
 娫  㢠.
     -  ⮣  ᬥ, - 襯⠫ .
     - , 祭 ᬥ: ,   ᠢ,  뫠    ᢮ࠢ,    
㬭.
     -  ⮣  .
     - ⨢, ,   , 誠,  ᢮     

     -  .
     - ४᭮! ,  ,   㦠   ⤠?
     - ! - த  ஢,  -      ᠢ  ⠪,    ⮬-
ࠢ த ⠪  ࠧ,    ,  㣨 -  
 த⥫.
     - ,    㦥  ᠬ ...  ࠩ    १:  
ன ࠧ 뢠  ன.
     - ,  ﭭ १;   祭 १,  -  蠫    
᭨ ,   祭 ஢ ࠧ  ⢨⥫쭮    
,    ⮬      த,    ன    ᭮
 ४᭮ ⥫ 묨 ᢮⢠,    ⮬  ,  ⮬
  ᠢ栬  ,    ⥬ 㦠    
 ,   ᢮ࠢ묨, 稢묨,  ⮣      ⥬,
 ਤ  ⠪ 騭 .
     -   ,  砥    ,  -  ⢥न  ,  -  
⠪ ᯮ祭 ᠢ  쭮 ,  ⮬        
  ४, ᪮쪮     ਭ  ᥡ,  ᥬ,
  ⥬,     ⮫쪮   ᥡ    㣨.  
 ।ᠤ-, ८  ८᪮ࡨ⥫쭮 -  ,  ⮭,
         ,   ᢮  ᮩ,  ,  
ࠤ,  ᥩ  ५  梥⮪      堭   ,   ᤥ   ,
९ ⮬ 㡮 ,  ஥        
樭-:  ,   ⮩  ᯥ譥        ॣ;
-, ,  ᮢ襭⢮ த,   稥  ମ
  ᠬ    ॣ.        ५  ᨫ
⢮    ૥  쬮?      ⥭  ᥫ    
ୠ⮬   祭?    ᮢ蠫    㤥
饭 ३; ࠧ   ⮣, ਬ,  ५⭠    
᪨ ⨠;   -  訬 ஧?..
     - , 襫 ! - ᪠, ᬥ, ஢.
     -  ,  , ⮬        蠫  ⢮
㡮,     ஦ 墠 ,   ५⭥ ⢮७,
 ...   ᥡ ⠫ 饥 ⢨      訥  ॣ
 ᯮᮡ⥩. -;    ᠬ ᮪ ॣ,  ᥣ
  .            㤭;    
⠥  ,    ᮯ஢  . , ᥩ ᮯ஢.
       ᡥ,   ன ᪨   १  ⨫  
㬥筮 , ᥫ   ࠧ  ᢮  䠭⠧,    ன
ந ⨭,   ,    ᥬ:   ࠢ,    ,  
ମ.    ᪨  ࠫ   ࠧ   砫         
孮,  ਫ   ࠫ ࠢ, ᥬ    .
६ ஫⥫ ⭮.
     -   - ॥, - ⨫ , -        ᮡ稩  :
   㦥 ਥ堫?
     - ਥ堫, - ⢥砫 騪.
     - ,  ᪮!
     - 蠤  ,   , 誠, 쭮   ᪫    
६ ࠤ.
        祣  ⢥砫:    ।।⥫쭮  㣮
ᠦ ,  , ன १ 訥 ⥬ ᥭ, 諨  ⠫
஢,   ⠫ . ३  堫  த.
      ⭮ ࠧ :   ⥫        饭
㦠      .
       㦥   ⠪ , ⮬    筮  -
  砫   ,   騪  ஡  뫮    ࠧ  
,  뢠  㤠ࠬ   襥 蠤  ⮦ 㬮.     
ਥ堫,   , ⮬   ⠫    ᢮ ,
        㤨:   䫨 뫨 ⥬.
     -    ?  ﭨ ᢥ          ...
㦥  ⠬?
      饬 .
      롥   , ⨢ ୨ , 㧭    ,
   ᨤ ࠫ  ஢,     -  宭  ,  
ࠫ ᮢᥬ  .
     -  !..   ?
     -  ਭ 쥢.
       ᫮ 宫    .
     -  ᢨ, -  ᪠    ᥡ,  -      ⨢  ;  
⠭ ⨢   㦠, ,  ,  ⥯,      ᠬ
, ⠬  ...   ,   ࠢ...        
⨫ ୥.
       ய묨 蠣 諠  ,  﫠  稪    
  ஢.
          쬠
          ࠭
     㯨 ண ⪮   ⪨  ஢᪮  ,  
⠭: ᪢ ⢮  ⠢  뫠  ,   
砩 ⮫ ᨤ ਭ 쥢,   ,    ⨢  㣠,
஢  ﭨ.
     ⮬ ॢ   ,      
᫨誮    ,        ᮡ 
 室   㦤  ﭨ.      ᫮  ﭨ  
⢥砥 楫묨 묨 ९   ᭥,  .
      㯮ॡ  ᨫ, ⮡   ᥤ: ࠧ 襫 
.
     - ,  , 誠,  , ᠭ ,  ࠢ, -  ਫ
 .
     - , 誠:  㦥 , , -  ⢥砫  ஢.  -    ਫ
ਫ,   ⠫,  ⨫   㯨,        :
⥡ ,  室,                  
४᭮,   ⢮ ⮦ ᢮   墠,        ,
  ᠬ ⥫쭠.
     - -?  ᪠ , 祬?
     - ,   ᠬ 筠,    墠?
     -   ਫ , ⭮,   ਬ.
     - ,   ﭭ,    ;    ,    ⨬  
:    ਫ,  ਢ,  ᫠  ਫ,    ,
祬, 祬 ࠤ.
     - 쪠     ᠬ,  ஧, ᫥    
᮫ ᢥ , -  ࠫ.
     ஢ .
     -     ⠥, - ᪠ . -  楫  ஡  
 業,   .  ᭨  ᥡ    ᠬ.    祭
ਣ쭮 . -襬,    ⮬,      ᥫ,
 ⫨ ... ,  ,  , 祣    .      
, אַ  , ᫨  אַ ࠧ, 砥 
⮬,  த     ⠪  浪,      砫,  
  .       ?     ᭨  :
 㣠  嫠     ,  ᥬ,     ⨬  
᫥     .  ਧ,   ࠢ,   ⠪
        ࠧ      ⮣,  ⮡  ᯮ  
४,   ⮣, ⮡  祣- ,    ,  ᫨
㣮, ᪠,      .      ࠢ  ॡ    
祩  뫪 .
     -   祣     ?
     - ⮬   ⮣ ⥫.
      騭 쭮 ॣ㫨.
     - , -  ࠫ, -     ?
     -   뫠   ਢ易, 室  .
     -  祣    祧? - 墠⨫ ஢.
     - ,  , ਭ 쥢, , 祬, 쭮 ,
     -     稭?
     - 稭? -  ਫ  ஢.  -    稭  ,    ᠭ
   祭 訩 ப.
     ࠫ ᭥ ,   ࠡ, ணਫ:
     - ? ?    ப ⨢ ?
     - ,  .
     -   ?
     - ஬, 㭥 ,  襬 ᨭ 窥.
     ஢ ਯ ﭨ,   ⮬ ࠧ   㡥  ,
 㤨஢    ଠ쭠,   誥    
 ⠪ 㤨஢,     ,  祫,      ,
㦭 ""  .
     -   ᠬ  襫,   ࠢ    ⠪ 騭,  
,   .    ⮡    ,    ⢮
᢮ 㡥ﬨ, ᢮ ᫨, ᢮ ⭮襭   ,   
⨬ ⢮  , ⮬  ⮣    ⠫  祣.
     -  , ,   㪨  ⪠뢠?
     - 祬 ,    ᠬ ० ⪠?
     -  , 誠 ,   ᢮  ⠢.
     -   ⠪?  ஬ ⮣,      ५.
     ந諠 쪠 㧠, ᫥ ன ஢, , ந᫠:
     - 㤮  ⥡ 㤥 ,   !
     - ᭮   . ,  ᫨  ਫ    ᢮
᢮,   祬  㯮ॡ.   ⠢ ᢮ , ⠪  
㤥 ,         ᥣ ।訬 㣮.
     - 쪮 㣮?
     - ; ⮫쪮 ⥬, 祬    .
     -    ⮣  ?
     -   ; 祬,  㬠.
     - ,    ᪠,   ⥯,  ⠪    ६    
  ᯮ?
     - 祭  .
     -   㤥   ⮬,   ந?
     - ந?..      ,    祬    ?  ᫨    
-,  ⮬   㤥 ,  ᫨    ,    
⮬, ࠧ㬥,  㤥 .
     -   ?
     - !..    ?   ਫ ᢮ ᢮,    .  
,  㤥 .
     -  ,     , -  ஢.
     - 㬠   㣮,    ⥭,   ⥭  
   ⮣,    ⮩  ⭮ 祫.
     -    , ᯮ,   ᢠ, -  ணਫ  ࠫ
, 砢 ᮡ , : - ⠢   ᢮ 祭.
     ᫥     ஢.
     ਭ 쥢 砫, ,  ஢      ,  
砫   ணਫ:
     - , 祭 :     ⥡    ,    ,  ,    
ࠢ襭.   ⠪  㦤.   , ; 祭   
ᥡ 㢠,   ⮣  .
     -  ,          ⠪,  -  ஦  ,  ᮢᥬ
, ࠫ.
     -    ⠪: ,  , ,    ⥡  -  㣮  
⠪ 梨  ᯮ.
     -   ࠢ;   ,   ⠪?
     - -  ,  ⥫  .
     -     㤮⢮.              :
ᯮ⢠  ᮡ,  뭥       ⮬  ,
㣮   祣   ,  ⮬      祣  ᪠    .
ਭ 쥢  ࠧ 㫠 ,   諨.    ,
  諨  ,  諠  冷    蠫,    ﭨ  ᪠
஢:
     - , ३ , ᮢ襭訩 㤠,    ୮  ⣠뢠,
   १  ᥡ 㢠.
     - ,   ,   ⢥ ।⢮  ⮩ ⮣,
 ஦ 뢪 ⮦ .
      㫠   ६  㦥,     ⨫,
㣠        ,   뫠.
      ᨤ  , ঠ  ᢮ 㪠 㪨 㦠,  拉    
 ࠤ 冷.
     -   ⮡, ? -  . - ,  , 쭠?
     - ; ...  ⥡...
     - , ,    ஢  ஢ 㤠 ࠫ.   
ᨫ ᦠ 㪨 㦠  襯⠫:
     -  ࠤ... ⠢ .
     -   졠, ?
     -  㬮 ⥡! -   .
     -   , - ⢥砫 ஢, -  ⥡  ,   ,
 ﭭ   ,   ,   ॢ...        
    㧥?
     -     ⮡  ॢ.
     -  .
     - , , ,   .
     -  ,  ४᭮;      㤥  ⮫쪮  ⮬,      
-  祬  ,   ;   ⮣, ,  
 ⠢  㧥.
     -  ?
     - ,  ,    祣 ⥡ ?
      , 㤮  ᠬ 襢 ᭥,       
ᯮ짮:  ⠫, 諠  ᥡ  ૠ.
       த    㣮    祭  楫  :  
஭ 㦠 諠 ஢ ।।⥫쭮,   ஭   -  ⮥
砭, 뢠襥  ࠧࠧ  誠  த  ᠭ  
砢襥 ⮦  뢮   ७  ᫮.    ⨢
㤮⢨ ⠢ :  ॢ  ࠫ,    ᪮
 ࠧ ࢠ    ⠩    㦠 ᤥ ⭮ ᥬ
,   㦥  뫮 ୮ ࠢ. ᠭ    ⨫  ⨬
⨥, ⠫ ⥫쭮 㤠    ன          
㦥; ࠫ,    ண          嫠,
⮫쪮 롭    "ன", ᪠:
     -  㤨, ୮,  ᥡ-.
     ஢ ᪠ "",  ਭ 쥢,  뫠 ࢮ 
।    ⢮ ⠪ ॢ  ᫥   栢
  ᫮,  ࠧ諠  ﭭ楩   .    ᫥
᫥ ﭭ 墠⪨,        ᪮稫    ⮬  ᢮
祩 ,  㡥,  ﭭ  ⠥  ᢮  ᮯ୨楩  
 㦠   ਭ 쥢 ﭨ,     ᠬ  ,
஢,  祬- .
     - 誠! - ᪫㫠,    ,  ࠢ
, -       㤥  ⪨뢠?  ᠬ    㦥    
㬥,   ᥡ  ࠥ!
     , 砢   ⥬,  ⠫  ,  ਭ᫠    ,  
稫:
     - ⠫ ,     騭;   ࠤ ,
     - ⮯묨 騭  ,    㦨  
騭 ⭥  ४᭮,  ⠪ 騭,  ன  뫮,   
     㯨࠭⮢,  ⥡ -  ᪢୮.  , 㤠!
     - , - ஭ , -      뢠. , 
,  ,  ᪢ୠ,           뢠    ࠧ
ᠭ .    ⨦.      騭    
⮣  ᮡ 饭.
     - , ⠢, :           ⮡  ⮥
饭 ,   ⥡    ꥤ: ஬ ᯨ,  
  , ஬  ஥.  ⥫ ⥡ ࠭,    ࠭,
!  ⥡  ᮢᥬ! 頩     ⪮.
     ⨬ 稫  ᭥    ன,  த襩  릨  
  ᢮ 筮   ਧ ,  砩 ᯥ   -
: 砩   饭 ⨭  ᢨ⮩     ⨭
祣 .
       
      ᮡ
       ⨫  ,  אַ ᥫ  ⨭   
 뢠  த.  뫮 ᮢ⭮    㤠      稭:
-,   ,  ⢥   죠,    
   頭  ,  -, 襭  ૨ 
 ᫨    뫠 ⥯ 梥⭠ :    ,
  - ୠ. ᫥  , 祬,        
㡫㥬 "줥᪨ ⮪  ஦      ࠫ  
梥",   ᪠ ,   죨,    ,   நࠫ
 㫥,    ⨭  ࠭?
       㬠      訫,    ᪠,      ࠫ.
  ,    ﭭ  ஢뢠,        
?
     ਡ뫨   ࣠    ⢮,    窠,      ⥫
"த" ᢮ ,    ᯮ墠⨫,   ⮩ ᬠ   
୥, ⮣  , ⮡ "த",   .
     室  줥᪨ ⪨    ᥣ 
६,  ⥬ ᮬ 稭   , 襥    ⢨
ਪ᭮  ,    ந諮  쪮  qui  pro  quo  {ࠧ㬥
(.).}, ᫥⢨ ண    ⮩稢  ॡ,  ⮡  
  ன,     殮,    ࠫ  ਢ,    
।⢥,  ஢    ᮣ襭      ࠧ㢠   쭮   ਨ
    ठ, ⮬        ᢮
஭  .
     -  ᮣᥭ, ᮢ襭   ᮣᥭ, - ⢥砫 ᫥,  -    
 ,  ࠧ  㦥 ஢   ,    ॣ.
쪮  ,   :   .
     - 直,  믨襬  .
     -  ,  -⠪...  ⥫  ...          ⮬  
।. , ஢樠,         ᬮ.
     -  ᪠ , 殮  ⥫  殮 .
     - ;  ࠧ  ᠬ  ⠪, 易 ,  ⫨筮.
     -     .
     -  !   !         ,    
 ,   . 쪮     ?
     -     ࠢ:   ன.
     - ன?
     ᫥ ᤥ ਬ.
     - , - ᪠ , -  ࠧ  ࠢ .
     - ன, ன,  ⮬  ॥   ;
     - , .
       ⠪  ᯮ:  ਫ , 㣠 ᠫ 쬮  
.  稫  쬮  㦠  ⠫  㯨:     
  ,  뢠 ठ?
      ࠧ㬨  ᪠ ,  ⮣  ᫥  , 
    ⮣ ⥫,  ,     ﭨ    
⪮,   ᮢ .
       㬠   ⢥砫,      ,  
 .
     - ,  ᫨   祭 ?
     -   ⮣ .
     - 祬 , ࠧ   祫?
     -  祫-   㦥 ⥫쭮  祫,  ,  ஬  ⮣,  
  ᮮࠧ  쬥:     ०  ⮬,
祣 .
     -    .
     -  ᯮ ⨭  ,      襣    譮  
,  ࠧ   뫠 ?
     -  , , ᥣ ⮫쪮 ᫮.
     -  , ୮,  ? ⠪   ⠪ 砥 ,    
ࠢ.  祬  ᯮ?
     - ,    .
     - ,   ⮬,   ᪠ ᥩ,   "", ⠪   
⥫,  ᫨  ᪠ "  ", ⠪    .    
, 祬  訢  - ᮢ.
     -  ⢨⥫쭮,   訢.
     - , 筮-:  , ⮡   ᮢ,   
 ⨢ ஭. ⮡   ⮯,    :  "⮯,
  ⮭",    ᪠  :  "  ⮯",  ⠪    ६
⮯. , , 㪠  ७,     ⠪  ࠧ  㬠
墠"    ⮣    訬 ⮬  殬, த
,      㭮,       .
     -  ,      ᯮ:      ,        ⠪
ॡ⥫  , ⮡    ⮫쪮 ᮣ蠫.
     - -,  ,  ⮣  :    㢠  祫  
ᨬ :      ᯮ      ⮣,  ⮡  ᭨  ᥡ
-     ⨭,  ⮫쪮  ⮣, ⮡ ⨢,  -
⮣  ௥  , ⨬     .
     -   , 祬,   ⨢稫.
     -  ४᭮,      ⨢, ⮬   ࠢ,  
  蠥.
      ஬砫:  뫮 祭 殮,  ⢮,   室
 ᫥      ,       ,    
,     ᠬ  ᥡ.
     -   ? ", ᬨ", - ਫ      ७
.  ⢮,     ஢      ࠢ,      ᠬ
,        ᥬ    ᢮  殮,  
ࠪ஬,       ⨥    ⢮  
祭   ⨭,    ,     
ਫ   ஢  ᥣ  .
          ᨤ  ,  ।      ᠤ
頫  㡮 ᫥ ,    襫  諠ப,  
⠢ थ஡ ⨭,    筮 ,  ⢮
㤠 .
       ਫ   죠,          訢.  
⮬          ⠢  ,  ⮬    
ᨫ쥢 ⠫ ᢮ 易 ᪠ " ".   ஢
  ᬥ  ன    ਫ  ᢮ ,  㦥,  
⪥,  ﭨ,  ᢮   ᫥ 饭.
     -   ,   ⠪, - । ,  -    ,    
祭 ⭠   騭,     - ⠪...     
७.
     -   ᫨誮  ᠬ㢥७  म ᮡ.
     - ;    ᥣ 뫠 , ...     ਯ뢠  ⮬,
   ⠪ ,   : ,  㦥 , ,       
⠪ ᮢ襭⢮, ...  㡨   ᥡ  .
     - , ,    ᥡ 業!  -  ॡ  ⨭.  -  
  ᥣ 㤥 ⫨祭  祭.
       﫮  ஬⮬ ⮩ ன ,     砫
᭨室⥫쭮 譨, ⠨,   类 砥 ਧ  
ﭨ ⮨⢠, ...     殮,  ࠧ    쬨
묨, 묨  ᪠騬 㦨 ॣ襭.
     ⨭  ਫ      ⢠,      ,      ஬,
⢮ ᥡ  ४᭮:    ஢  ᥫ,      
᫥,   ਥ堫     뫮     祭  ⭮,    
⠥    ⨭᪮  ⢥.    ,  ⨢  ,  ࠧ
⮢   㤥ন  ,  ⮡        ⭮⥩  
⮫.  ᥩ   ⢥࣫  ஢     ⮬   
ன,   -  ᪫⥫쭮      ᫥,      ஥  
⢮ ᥡ  ॥  ᥫ. ண ஥     
 ᯮ⨫  ஢ , , , 訫 ਧ
,   ணਫ  죠,  ⮫쪮 㦥    ࠢ뢠  ⥬,
  ࠫ,    㬠  ᪠  ०,    אַ  ,  ,
॥堢 ࠭, 㤠     ᫥    ,    
ࢮ    த          ,    ࠢ   㤭
⥫⢠, ᪭,  ᭠砫 祭  먣ࠫ,  㢫,   㬥
६ ⮢  நࠫ  .
       訢 ,   祬  ७        
  ,       ⭥    ७  ,  
ਭ      த.
     -     㫠?  -  ᨫ    ,  稢    ⢥,  
஢ - ᤥ  ।ࠬ, 墠      ᪠,    
祫            㠧  ⭮     ⪠
.
           ᫥  ⮣         ஢   ⮪
.   ⮬  㦨  쪮  ⥫⢮,  ண
᫥   .  砫  ⮬,      ᨫ쥢,
稢 ᮣᨥ      ᪮쪮 , 뫠  த
筮  祭 ,   ⠥  ⨭   ᫨
  ਥ  த,       .  ᫠  ⠫
஢  த  ⨫     쬠:     ,
㣨 -   .  ࢮ ३  ᨫ   ᯮ  
, ᪮쪮  ண,    ஬    ᮮ頫  ,    
ਨ᪠ 祫,   ᮣᥭ  㤨        ᮡ  寧
᫮ 㬬 , 室  㯠 ᨭ ,      
,  죨 ஢   筮  易⥫⢮,  
⮫쪮, ⮡ ᥫ ᠫ        㣠  㪮.
஢ ਫ,   室        ᥬ  
㦨 ,  ⮬ 頥   ⮭  졮,   㣮
  㤥  ᮡ  ॡ㥬  楬  ଠ쭮?  "    
ਢ       ⢥⢥,  ⮬      ୮  祫  
।⢠, -  ᠫ  ஢,  -    ᫨      ⨫  -
筮   ,      ᮡ ࠢ   
襩 ?"
     ᫥, ⠢  쬮, 뫨  ,  ࠧࢠ  ⮪    
窨, ᪫:
     - - ᯮ ஢!    ।:    ;
뢠   ᥫ?       饣, ஬  ⮣,    
     室? ,   祭 !
     ⥫  ,  祬  ,      ᪠  ᮤঠ
쬠, - ⠨  - ਡ,  -⠪      
⮫쪮, ⮡       㯮  ஢  ⠫  
ᢨ⥫⢮ ⫨  ,  ⮬  襭      
᪠     ᫮,          প  ࠧ,    
ॡ    ,    讥  堫⢮,  㤮      祭
묨  묨 쬨;     ⠪,   ,  , 
  㦥  ⭮,  , ,  ⠪ ᥫ, ।  
      易⥫⢠    ,         ਧ   类
易⥫⢮  ᥡ 㯮, ⮬ , -,   
ਯ,  묨   ᠤ     ,    -,
,   뢮, 뫮    ᠬ,   㡨  ,    
 .
     - ⥫쭮 ⠪,  ⥫쭮 ⠪, - ਫ , - ⮬   
 ⮬ 砥   饪⫨    ,  -  
  ਤ᪨ ࠢ,  ᥩ ,  宬       祣
稭,  ᫥⥫쭮,     蠭  ࠤ  .      
뢠 㡨 ,     .
      ⠢       ᠬ. ⨭  ᢮ -
 ७᫠ ᪫⥫쭮   ,   뫠 饭  
ࠢ訥 㦠   ⢨,   த묨 嫮⠬   .
      ᨫ쥢   ᨫ ,  ,      
    㦥,  ,    ࠩ  ,         ⮪
থ    ஭, ⨫          
ண 鸞.
     -  chere {ண (.).}, - ᪠ , - ⠪ ᥣ  졠
襩  ⭮ 騭.     ਫ, 稭  २  -
த 祭 ⫨: ,     ਭ    ࠢ,    㦥  
. ᫮ 祭 ୮ ,   "    誠,  
㣨  ᢠ⠭",    ⢨⥫쭮,  宩    ᥣ    ண
襬.   ᯮ 稭  म  訩    ,    
।⢮ 訩.
     -      ,  -  ⢥砫  ,  㯨  ஢,  
묨 ᯮﬨ,      ⢨⥫        
ਥ;  ⨭  ஢࣫.
      ᨫ쥢 ⥫쭮 뢠 筮  ᪮  ;
ਫ  २⢠,      騭 ⮬ ,
 ,   ᫠,     ᮡ  ࠢ   
 ਭ  ᥡ  易⥩,    ந᫠ 
ठ.
       ண㫠    ⮩    ,         ,
襯⠫:
     -  ࠤ,  ᫮  ⮬ 祫.
     - ,  : ,   ᪠,   ⠢  祣  ,  
 ਯ  ਬ,   祫, -, ⮫ 宫  
ᠬ騩,  ⨨  ⢮ ᢠ졥 ⠫ ⠪ ᫠ ,   
, - 筮 ⠪  ५, 筮 ⠪    ,  稫,        
室 ᫠  ᢮ ⢮.     㯥,  祬  㣨,  ,
筮  ਭ ६, ஢ 楫   ࠧ諥,    ⥡
.    ,    ⮣ 諥.
           諮      ⠪  諮,      ⮫쪮
襯⠫:
     - 祬     ?
     - ⥬,   㢥७,   ⥡  ᪠  ⮫쪮    ᨫ
⢮  ࠢ    ⨢  ⮣    祫    ९
㢠,   ⠥  ⢮ ⮩ .
      ஬砫    㣠  ᭥ 饭. ठ  
襭  ,     뫠      ﭭ  ਪ,
⮬   ᥡ   㪥        ᮡ  
   㣫 ,      ࠧࠫ      ᭠砫
, ⮬ ᭮-   ,     ᫮.
     ஡㦤  ⮣ 殮 ᭮ ன,  ᪠  
᢮  ᮭ,    ᪠,  ᯮ    ᪠,      
ॡ    ᪨ .
      ᠬ ⨭   ᥡ  﫠,    ᫨    ⠪  頥
᭮,          ⢮      ਣ⮢  
⢨⥫쭮?
         ਤ
         ࠡண  
     ॡ뢠   ⨭  ⠢ ⠩      ਭ
쥢,   ﭨ, , ࠧ㬥,  ࠧ  ன,  
⠢  ᮢ.   騭   ᡫ    
ன ࠧ १砩 ⭮.     ⨭ 㪠⨫ 
࠭,  ,  㣠           
⥫  ᢥ,      饭    ᨫ쥢     ᢮
⨭   㡨      ᫠,        
  㦥,    ᮪ த⥫  ᯨ⨧.
     ਭ 쥢  ࠫ ਭ﫨    訬 ᮬ:
ࢠ, ⮫  ᥡ 祯  ᠢ  ᥤ   易  ⪮,
᪠,  " 祣 ,   娬",   ⮫쪮 㫠
  롭㫠.
      ⥬  ਥ ⨫    ࠫ,   ஢,  訩
  砩  १砩 ࠧࠦ.
     - -,    ࠫ    㪨-  堨  ॥,    ⮢-
, - ᪠ ࠫ, -     ७-, ᫨  ࠢ,      
ࣥ ⠪   - 쪮...
     -   ⨬, 筮, ᯮ짮.
     -  祬    ᯮ짮? - ⠢  騩 ᯫ⥭ 
 ᥩ ࠧ,    ᨫ쥢  "        㪮  
".
     -  ,  ࠢ   ,    ॡ뢠  ठ  
  ⨭,    㯫   ⢮    
ࠢ⥫ ...  ...  㪨-, 㪨, 㪨!
     - , ठ ਪ  ᠬ ࠢ.
     -  誥  ?  -  ᪢୮-,  -    ࠢ
 .
     -        ᪢୮?    祣      ᪢୮.    ᠬ
⢥. த  ᪨        ஭,  ண  ⠪
௥    㣠, 㤮⮢ ,  :
                               -  ⥬ࠬ
                        쬠 宫,  ,
                            ஬﫠 "!
                         ⬨ ஢ 
                          ࠫ.
     ࠫ :   ࠢ ਢ ஢  ,    
ᢥભ ᢮ ᮢ묨 , 訯:
     -   㣠 ௥  ,  ᥣ  ᪢୮,  ৪, - 
 ⨬  楫  ࠧ    頢襩    ࠡ稬  ⮫
 , , 襫   .
     ஢ ⠫    騭:  ᢮      ࠫ,  
 ࢠ ⭮ 㫠     ⠪⭮   ⮫쪮  
祭 ࠧ,  ⥬  㣠 砫,    ᢮  砭
ᮣᨥ  ᫮ ਭ 쥢.
      ࠡ ⡨     蠫 ,    ᫮ 
뫮  ⠪⭮.
     -  㣮  ,  -  ࠡ  ,  -  ᫨            ᫮   
ॢ室⥫⢠,   ௨  ᠭன    ᪢୮  
৪, ⢥⨫ ,   ௨   ᥣ  ॢ室, 祬 
ᠬ  㦨 訬 ⥫⢮,    ⮣  ᪠.
     ਭ 쥢 , 訪  ᨫ  , 
 㤠 ࠫ,  ᠭ ,    ࠡ, 
ᬥ﫠.
     - ,  ,  ᢮ த ᮢ襭⢮, - ணਫ .
     -  ,    ,    ,    -:  祣        ᥬ
ਤࠥ? - ᨫ ਭ 쥢.
     -        ,      祭    ᥤ    த
祫.
       ᬮ५   .
     - -, - த ,  -    㤨,      訥  
⨢? ⨭, ⨭   ⠪-,    ⮬      
㯠      ᨫ쥢,   ᯮ ठ.
 ,  ᠬ ,   ࠩ   ६,   ᨤ.
     -   ⥡     㦡:   ஢     㦨,
⮡   뫨 ९ 謠, - 蠫 ஢.
     -   ⮬ -,  ⥭,   ⮬.
     -   祬 ?
     -     ⮬,  ਬ,      㡥    稭
 "મ",   ஬ த  ࠦ 뭥    ⥠
४᭮ .
     -  : ⢮ 㡥!  ⠬  ⥡ 㡥?   ,
 ᨫ ⠪    ࠫ ,       ,    
ࠩ   뫨,  㡥      祭  ᫥⥫,    
, ਬ, 﫮 㡥,  த ᪮     
㬭, ⮣   㯥.  ᪠,       ,
  ३  ஢        ,  ⮡,  
᫥⢨        ठ,    뤠  ⮣      
।⥫⢮  ⠢   㭥.
     - , ᪠, 뫠 ,   ⮫쪮.
     -     䠭⠧ ?
     -    :    :  ⮯⥭  ﭭ
 ,  ⮭, ॡ뢠  ᯮ ⨭,   ᢨ
 ᯮ ठ...
     -  ! - ਡ .
     - 祣   -,    ᯮ ठ ᢨ 
     ᭥;  㡥  ᥩ  । ᥬ ࠢ   ;
뫠 ஭  訥...
     -  , ஢!
     -  ,  쬨 ᮢᥬ:   ,  ࠢ !  뫠  ᥬ,
ᥬ ஭, ⮬      ᥡ ᭨ 쬠, ஥  
᫠ ᢮   ࠤ⭮ ,  ठ       
祬 ।   ,     ஢          
ন ⮣ ,      ५﫨 ।⥫᪨.
     -   㬠 諠!
     - -,  諠,   ᮢᥬ 㣮;     ᢮
     ,  ᠫ      㤪,      ஥    㡥
⥫ મ:    㡥,      騭  ࠢ      
쥧  ,   㦭 ⮫쪮 , 祬-   ࠢ
-   ,    ,    த⥫,  㬥  ᮫  ,  
"ࠡ  ".   ,  뭥  㡥,      
த⥫   騭,               த⥫    ᠬ
த⥫쭥襩.     ⠪ ਬ.
     - ?
     -      ,        㡥    ७  ⢠  ண
ࠢ  祫⢥  ࠧ㡥   ⮬:    ,    ⥯
 - ⢮ 異,    ᢮  易  頤
 ᠬ  ,   ⮯. ᯮ ஢    ஬,
   ᥣ ⠫ ⫨ ,       ⠭  
᪨ 室㫨  頥 ,        ᫮    ᪠  ⨢
ठ,       ॢ ᥡ   訨;  
   ⠢ ᥡ    ᪥  ⨬...  饫룮;  
   ⥬,   १ࠥ-.
     -  ᫮, 楫 :    譥  㣮,    㣮
譥 .
     - ᫨ १७  訥,   -⢮,     
 ,       १७    म,  ⠭᪨
   ᡫ, ஥      ᤥ      
ठ.  , ⨢ 㤠뭨, ।०,      祭!
-;              ,  ஥  ⥯  ,
ࠧ㬥, ஬,    ࠪ  ⮭.  祭, 蠡襭,
    㦥.
        ᬮ५  ,  묨 ᫮  ண  
蠫 砢  殮 ࠬ.
       , ⢮,   ,   訬  ﬨ
   ᫥,    㪠  饪  ,    
, ணਫ , ࠤ⥫ ᮬ:
     - ,   , -  祭.
     -   ⥡  ᪠?
     - ,  ᪠. -  ᪢୮.    ⥬,  ,   
⠭:  ࠧ  ᢮  ᪨ ,   
 㬠,  ஢,   ᤥ ९.
     - , ,   訡?
     - -; ,   訡!   訫.
     - ⮬  ;   㫠.
     - ⮬  .
     -     ᠬ ᥡ, ᫨  .
     - ,  ᥡ  .
     -  ...
     -   ࠧ ?  쬥  ᯮ , ᫨    
,     ᢥભ ᯠ᪨ ﭨ,  諮 ᡫ
 ठ    ! ,     ⥯  ᯠᥭ.    ࠪ
࣭ -  ⢥⮥  㡥 "મ"!  ,   ⪨
 﫮  쥩,  㡥,  ᯠ᪨  ﭥ  -  த
  ४,  ᫥  ⥬ "મ" 諮 ⮥ 㡥,  
᢮ 騭    ⮣ ᫮,  ⠪   ,
   ,    ᢮ ,      ,  
ᮢ⮢    㡥.   ⨬ ⮥:  ࠧ㡥,  ⮡  
⠢ 쥧 ⭮  ᥡ 騭 ࠫ   ᨯ;  ,
 -⠪   ᯠ᪨ ﭥ ᤥ. , ᫨  㣮,  
稫  㡥.  㡥,     ᨫ  ᯠ᪮  ⢠
ᮧ ⮦ 騭,   ᮪, ᮪  騭  ஬ 
訥 樨 ᨫ   ࣠,    .      ⮣
஢,    ⮨⢮ ⨫ ᥭ    ᪮࡫  
 म, ᯮ    ᮪  ⠫    ,    ,      
砩 ᨫ,  ७             
㦤    ਫ  ,      ᠬ    訩   ,
뢠訩    㦮  窮.  -;  ⠪  ࡠ樨     ᮡ,
⨢ 㤠뭨, ७ ,    ⮫쪮  ७    
祬 .
       砫.      ⢥砫:      ᨤ    
ࠫ,   ᪮  ᪮ ⠫ ,   㪮  ᢮
थ襥 . ७ ,  ஥  頫      騭,
﫮     ᫮,      ६   祩  
  ᨫ, ᨫ  訥 樨  祫,   ண
     ,          ⨦  襣
  ॢ ,  ॢ饬  ᢮ ᨫ ࠢ, 
 ᠬ⢥থ.
         ਤ ࢠ
         ⨣ 設
     , ஡    ⨭  ⮬ ᪮   ,  
  ⨫   ᠬ ६,         த,    
ਤ㬠,     訬 ࠭ ᢮  ⮨⢠,
ᨫ쭮 ࠤ襣,   ,    ⮩  ⨬,      
⭥      ⢨.  ⥫쭮             
।ᬠਢ , 祬  ᯮ짮  ⮣ ⢠.
     , 襩 㦥  ᠬ 㡥 ᯮ    ᫠  -
㡨 㦠    ﭨ, 뫠 祭 룮 ,   
  ठ  - ⮪ ਢ易. ठ    ,
筮, 室, ⮬  ,  ஬  ,            
  ⮬ 㤭 ,  ஥,   祬  ᪮,  ᠬ
  ⥫,  筮  ⠪  ,      ७    ࣠  ᥡ
।⢥   ठ, ।⠢訩  襭 ᥣ  
祭 .    ठ   ,    ⥫    ,  
ठ, ॢ  थ筮 ⨬  ன,  㤮  
ᥭ. 猪      ஭    ஬஢  ,    
㤠 אַ 뤠  .     ᪠  ⮣      
⮬ ॢ⭮ ⨫  ⠪ 뢠 "ଠ". ⨢,     
誠 砫 쥧 ࠢ ठ, ⨭  㣠,  ⮡
  -    ⮣,  ⮩ 룮   ⢠
,  嫠   "饬  ";    ⥯  㦭    뫠
⠪ ५묨 ଠ, ⠢    ᮡ    ᢮  ࠢ
    ⠫ 室, ᮡ ⥯,    
  ᯮ⢮   堨 ॥祬 ७ ।
  ﭨ    客  頭,    ⬥  ⮣.  ஥
 ᮦ  ।  設,  䠫訢.  뫮
஢    㡨 堨 ॥,   ⥬ ⥯-   ⠫
室    㡨,      室  ᫠      㢥稢
ᥪ㭤.  ਪ ⥫쭥 ਫ   設    ᢮  ७
  ० ⤠ 頭, ⥬   ⠭ 
 ⨬.  ਧ  ᠬ  設,  訩      
᫨  ⮬,  ந,   㤥   ⨭ 㢨,  
  ।⥫᪨  ୮ .
     -    , - ਫ  , ⮫쪮  ᮮ騢  ।
⨬,   㦥  ᠭ    頭      堨  ॥  
   , ஥ ࠭  ᪢.
     ⨭ ⠫   ᯮ 設,       
㦥 뫮   ⠪ ,   ६ ,  ⮬    ⥯  設
訫  ⮣,     ண    ,      ஧  쥧
᭮    稭᪨ 㤭.  ࠢ,      ⠩
㤨樨 﫠 , ,  砥 ,   쬥  ᥡ,  
, ,  ਫ  ⢠       ᯮ.  㯭
 ᨫ쥢 ⠢ :        ଠ    
믨  ॢ, ...      ਭ㤨  ᥡ      ⨬
祫  ⢠,  ⮣ 㦥 뫮 . 設 ⠫    ᠬ
  ।  :    ࠫ    ,        
५         ᥬ , ⠪   ⮬
設    ᫠      ७०⥫쭮  饭     ஭
⨭.  ᪨ 誨 堨 ॥,    㯮,
 ⨭    , 룮  ,  ,    ᣮ
 ,       㤥          ⥬    ,  ,
ࠧ㬥,    ⠪,   ⠫    宭,  ⮦
訩  ᥡ    ᪮譮 ,   .
     設 । ⨬ ⠬  ⠪,   ठ    ᫥:  
㬠 ᢮    , , ⥬    ⮫쪮 ,  
  ᭮ 㬠,    ୥   ⥫쭥,
祬   㣨 ⥭⮢,  業        ⨭  
 ४᭮.  ᬥ  ᪢    ⮦    諠  
設  ਬ砭:  ਫ,    ⠫,   稫
  ⨥  ठ      ᫥,    ᬮ५  -    
, 㦭 ண    ᯨ⨧  ன  뫮  ⠢    
஥ ६  ᨫ쭮 㤭,   ᪮  ⨫,    
    ⮫쪮 廊  ⨥.     ࠧࠫ.
    ஡ ࠭   ,      ᢮  
᢮ ⮬   㬠  ⮬    ,    ,  ⮦
"ॢ᪠ 쪠",  뢠  ⨭, ⠢訩     ᮪
   ୨筮,  ᠬ     ﭨ.
     設 ,      ⠪  , ९  
⮩ ᫨, ⠫    ⠪ ⢥,   砫  ᨫ쭮
ᯮ⢮    易, ७ 묨 ⥫⢠ 
⥫쭮  﫨.
     ⠫           㭨,  ஥
᭠砫 ᨫ   ।⢨ 室 堦   設  
      ଥ    ᮧ  室  㣮   .
室  ᪮쪮 , 祬 㬠...
               ਫ  ⢮
म, ஥  뫮 - ᯮ,  ᯮ  ⮣    
祬 뫮 ᪠.
      ,       㥤  ண㫮      ,
।⠫   , ਢ       ᢮  ﭭ  ⥯譨
ᥭ, אַ ᪠,   ⠢   㤭⥫쭥襥  
      :  ⥬   ᫥,  ठ  ࠧ  
    ᮮ⢮,   .
     -   ,    ॢ?  -          ⠪
஢ .
     - ਧ ,  ᨫ쥢,     ⮦,    
 ,  ...   , - 訫 ⢥ 設.
       ᫥ ᦠ ,      
 㤭, ஥    諮  ,   ࠧ㫨饬  
  㦥  뫮  窨.  﫠,  ⥯  ,  ⮡  
ᯫ     ᤠ  ⮦  ᥪ,  ண      뫠
, ⠥ ⮫쪮 : ஢  -      ,  
ᬥ   㤥,  ⮣ ठ      ࠢ
᫥    㦥.    ...     ஢ 
 ᨫ 㯪 設, ࠦ   㯮 ᠬ  ࠩ,
 頫   騭.  ਫ  ᢮   﫠  
      㤭,  ன      ஬,  ,     
ᮮࠦ,  뫨  㤠,  ⠬ 㯨   ࠧ離 
⨭,  ⮣  㤥 ஢ 設         
ठ,   訬 ᫥.
     ᫥             ᮮࠦ,
஬쪭     ࠦ 設 ॢ.    諠
㤮 ந     ,        設  
஢ .
     蠢  ,  ᪠:
     -    ॢ!       ᨨ  ।.
     -   ᪨, - ⢥砫  ᬨ७ 設.
     -  祭 ਣ쭮!   ࠢ,    ॢ,  
騭,  , ਢ訥     ᢮  ᢮  ⢨,    
㤮 ᭥,  chacun a son caprice {    ᢮  ᫠
(.).},       ॢ
     -   ᬥ        ࠢ    
㣮.
      ⠭.
     -           졠?  -  ந᫠    ᢮  
ࠫ,  ⧢㪮  ᬥ.
     -  ᨫ       㢥७...
     -    蠥
     -  㤭 , ...  ᯮ⢨...  祣,      
 ⥯譥    ᭮ 砫. , 
ᨫ쥢,    ० ⠪ , ... ⮢     
ᮡ ᤥ.
     - Vous me troublez! {  頥! (.).}
         㫠  ,  祬    ४᭮        
᭮ ⥭ 室饣 ᮫.
     -   , ᪮쪮   ᯮ, -  ⢥砫  設,  -  ...
祬   ⠪ 砥?
     - ! ? ?
      ᭥  ᨬ  ᮫,   﫠  㣮  ⮭
, ᨢ , ᪠:
     - -! mon cher ami, c est une chose insupportable {  ண  ,
 뭮ᨬ (.).},    ⢥न     ,        
⮫쪮   !
       ⨬ ,  , ᠫ        墮⮬  ᢮
饣    蠣 ஭㫠 ।.
     設 ஡,     㡮  ࠢ    ⮩  ৮,    ,
⠢  । ஦, 㬠:
     "௥,  ⮬ ࠢ".
             ⠫    ᪮  騭    室    
ᮡ ⮨⢠, ᮡ 訪, -  㤨          ६
, - ⠪, 祣  ਯ    ⥯    뫥-ࠢ,  
⮣ਢ  ᪮ ᪠,    ᮫.
     設   ᪮  ࣥ  ,    ⨢  ᫥,
⮡ࠫ    ⥬   稭 誨    室  
᢮ ,  ᪠ ५ ᪮ ᭨: "   㣫
;     ;     ப ᢮ࠢ  ᪠".
       㦥 ᨫ ᢥ,  襫    ⮬      ᠤ,  
 ᢥ 﫠  㭠,      ਫ  ᮡ    ࠢ
: "   ⢮  ࠢ 㪮祭 㧤".
      ⨬  ભ  ⥫,  ᢮ ⨭ ,  訫, 
  ᥡ ,  ᨬ    ᬥ        殢  
㤥 ४᭮.
       ६,  設 㦥      ᭥,    ⮬    ⭥襬
᭥, ⮬  訥    ᫠ ⮬襩  , 
⢮,     ᫥ ,  -   
.
      ᪮稫,    㢨 । ᮡ म ⭮ᨢ  
୨ ,  襯⠫ :
     -  ...     .
       ⨬ 뫠,    , ஥  設  ਢ  
冷  㪮 ,   , 譮 ᪠⨫    ண  ⠦
, 襫    㯨  ,  ஬ ᨤ  ⠭  
让  襬஢ ⮪ .
      뫠 ⥫쭮 ᯮ     設  㫠  
ॢ  冷.    㦥  ⢮       ।   ⨬
祫,      ࠧ襩      ࠩ  ⥫쭮    
ᯮ ᥡ,                  筥  -
ࠢ ᢮   ஢ ।  㦥.
     -  蠩,  -  ᪠  ,  ᯮ  ᥫ      ⫨
ࠦ , ஥  ।⠢訩  設, -     祬  :  
ࠧ ⭥, 祬   㬠,      ᥣ  㫨    祭
쭮, 祭 쭮  ...    ,      ⭮,  
᫠   ठ    .
     - ;   ᫠.
     -  ,  ,   㬠,  ⮡  ,    ⥬    ,
ਫ,    -   , ஬,    ,
  ,   -   .
     -  祭  .
     -     廊   檨 .
     -  㤮⢨, ,  ...
     -  믨   ᫥, ...
     -  ४᭮.
     - ; ⮣  㢨,         . 
   ⠪ !
     -  ॢ室 , - ਫ 設, -   蠫  ᯮ
᫥...
     - , , : ࠧ    祬- !  
 ⮫쪮   ...        ,  -  ਡ  ,
 .
     設  ஬   㡠.  ⢥砫 娬  ⨥  ,
㤠, ⠨⢥ ணਫ:
     -  㤥 ࠧ ᢮.
     - - ! - 砫 뫮 設, ,  室  ᫮, ⮫쪮  ࠧ
笮 ਭ       ,    ᯮ    襫  
, 饫 窮  䥫     ⮬,  ਭ  ᮡ
 ६, ,  ᫮ , "㤥 ᢮".
         ਤ 
         ଠ
     ⨭  ⮨ ᮡ 㤠 맢      ᥤ  
ठ.    ⫥  ᢮  ᭮    ⠭    ஬
७ ठ 㢥    ᪫﫠  ⠩  㬠    ⮬,
       㢥?
     "         㬠  ᮪  -    ⥯,    譥    
?..
       ᫥  ⥩  ⮣  堫⢠?..        ᬥ
㬠,   ⠫             
     ⭮ ?.."
       ᭥, ᪮쪮    , ⮫쪮     
ᠤ,     ।⠢ ᥡ 頥  ᠬ ᪠  
 ⨭,   ୮ 㤨 ठ᪠ .
        㤠:  ।⠢  砩,      쬠  
᪠, ᪮쪮  㬫 ।  宬  ठ, - 
쬠   类 ६,  㦥  ॢ室騬      ᢥ,  ᫨
ਭ    쬮,   ᫠   ᪢.
          ⮣  쬠  ࠧ  㬫,      
᪠ ,  祬 ,      ᥡ      ,
࠭    .
     - ,  ᮦ, 祭   ठ, - ᪠ , -   
,   ᯮᮡ ᤥ:    㡨,  ࠢ,      ⠪
쬠... ;    ⮬ .
     -   ⠪ 뫮!
     -    - 訡.
       ᠬ  ⠫ 室,    뫮    祭  㬥⭮
। 訡, ⮬   , ⮡  ,  ⠪  ᠢ,  뫮
 ⠪ ७०?..
       ன  뫮 ⥬ ⭥,  ᮣᨥ   뫮
 ⨢稨  , ᫮訬  ठ  ⢥  ,  த
  ஢  ।  ,    뫮 ,    ॡ  
ன. ⪨  ९﫠  ⮬ 㡥,        ⮪  
直 ᫥ ᮬ   ठ 祧   .   ⮬
뫮 쬮  , ਭᥭ     ⨪,  ᠭ
㪮  . 쬮 뫮 ⮭祭   ⭮. ठ  稭
 ⮣,   室  ᮢ襭 ᪫⥫ ⥫⢠  
  ⮬  ,    न,      ப.  ⮬  
।,    ᢥ  襫  㦠      쬥,  祭
ன. ⮩ 砩  ਤ 㦠饥 祭      ᨫ  
 ᭨   ,  ⠪    ࠭    ⮬    
 ஬.        ⮬,      쬮,  ஥
  㪨 , 祭 뫮  㣮 騭,  ⥬,   쬮,
ᠭ  , 祭 .
       騭, 祢 譮 砢 ᮡ ठ? -  ⠪
﫮 ,          祭    ⮬,  ᪮쪮
⭮ ᭥ ठ. । ஬  쬮,    㤨⥫
, ,  אַ ॡ   :        
ठ᪨ .      ⠫    ࠧ  ᢮  ७,  
ᠥ   ﭨ.
      ᭠砫 㬠, ⮬  砬  롭㫠.
      த ஢  ७; ਢ  蠭
 ᫮ ஢  騭 ९  砫,  , , 
ﭨ  ⮩ ⥣ਨ, 諠  ७,    ६  
뫠 宬  ᮯ୨楩   ठ.
     ७  諨  㢥७,  ,  ,  筮,
⢮, 뫠  ன ⮣, ࠦ ࠫ  
ठ.  뫮 譮  ,     ࠦ;    
    﫠,       蠫          ࠧ  
ठ.   ⥬ ठ, 砢訩  ᥬ ⮬  ᢥ 
, ᨫ  ᮡ  ࠢ ।  ன    ᪠,
     ⢥   쬮.
      ।   , 㧭  ,      ७  ⢥
ठ, ᮮ騫  ⮬ ᥬ  ᫥,    ,  ,    
, ठ 뫮  室 筮   ᭨  ᮩ.
     - ,   ண   , - ⢥砫 ठ.
     -  ᪮쪮 ? - ᥫ ᨫ ᫥.
     - 祭 ண.
     -  , , ᪮쪮? ,  ,  -    ਤ㬠.
  㡫?
     -  .
     - ?
     - .
     ᫥ ⨫, ᭥  ⢥砫:
     -  .
     - :   ⨭ ࠢ.    楫  㯭  
 , ⮡  砩 筮 ࠢ । ⢮ ன.
     -     ?
     -  ⢮     ᥬ 㡫. ᫥  ᭥  
 , ᬥ蠢, ந,   ,    ठ  ᠫ
- .
     -    , ⠭   , - ⢥⨫ ठ, -  業
⮫쪮 ⢨⥫ 業.
     -   ⥡  ᯨ᪠ ࠧ 楫?
     -    .
     -  , ࠢ,    뫮  ᮢᥬ    ,  ⮬    㦥  
...
     - ,   .
     ᫥ ⥫ 뫮 ᪠,   ᠬ -    
ந宦,     ᯨ᪠  ᠭ  ,  ,  㬠,  襫    
த,  ᯮ,  ⮬, , :
     - , ਥ      ᫥,    ⥡    ᢨ  
ன.
     - ᨡ.
     - 쪮  墠  ᮡ  ᯨ.
     - .
     - , ... ⮬          ,        
, ⮡       ⮢  뫮.
     - , , - ⨫, , ठ.
     - -; , ਢ ,     ⥯,  ᯮ    ,
 ᯮ.
     -  㢥७.
     -     ⮣... ᫨ , ਥ .
     - .
     - , ࠧ  ,  ...    ⠪  ப  ࠪ,
  ௥   ,     ,      ⥬    直  
㡥,     । ,    .
     - , -⠪ ⠫, - ᪠ ठ, -        ᪨
⨭᪨ ⠬  ⨫ -  ⮡  ⥭쪨 .
     - ?
     - .
     -    !      ⠬      ?    
-:    ਦ,   ଠ 室, -  ,  
  ,     ᥡ  ஢ 祣 譥  .  
  줥᪨ 窨    믨ᠫ,  ⠪      
⠪ 直: ᥣ    祬- 㡫.  ⠬     ண  
  ᨫ쥢 ঠ   ᠭ?
     - , ⮣  ᠭ.
     - -,  ⮬  ...  -  ᫥      ணਫ,    
⢮  ⢥ म,  ᯮ墠⨫  , -  ⮬  
 ⮣ 뫮  㦠᭮.
     -   ,     -  ,  砬  
१ 騭.  ⥡ 㦠᭮ ।.
     - ,     ⮣,  ࠤ! - ᪫ , -   
ᠬ ⫨筮 ,      㯭묨 蠬...   ᠬ   祭
ࠤ  砬,    ⠫   ,   ᠥ ⮣,  
    १  騭,        砩.    祣   
砩: 稭  , - 騭   ⮬  砥  ࠧ  ॥,  
⮬,  ਧ ⥡,     㬠,  ⮡    ᨫ쥢
।  窨  .     , ,  -,    
஭  ᮢᥬ  ⠪ 筮...  ⪨  ⭨ 㡫
  뢠!.. .
     -  ,  祩 ⠢  .
     - ,    !
     -    㬠, ᪮쪮   ⨭?
     - 㡫 .
     - ,  .
     - ,  쬨!     ਯᠫ, - ਯᠫ.
     -    祣   ⠥,  ⮬ 㤨?  ⢮  ᯨ᪨
.
     -  ,  ண , ,   ࠢ...    ⮪,
  .
     ᫥, ᪮稢     誮,      㡠,
᪫  ᠤ:
     -  , , ⢮, ⮡  ᥬ  ᯫ.  ਤ
६, 㢨,   ⭮ ࠧ   ⮡,    ⨭묨,    
ᥬ,  ᥬ.
       頫,     襭᪮,      ᢮      ६
.
     -   ⮡, - 뢠 , -  㦥 ᤥ뢠,  ⨭  ⮦
ᤥ.
     -  ᤥ뢠  ⨭,     ⨭,  -  ॡ  
ठ.
     ᫥    ᨫ.
     -   ਪ ਪ,   ,    ⮬      
     ᠬ,  ﭨ. ᫥ 騫.
     - ?  ⥡ .
     - 譮, - 襯⠫ .
     -  ?
     - , ... 㡨-...  ਢ窨.
     - ⠥,    ᢮    ।㤪,    讪    ﬨ
ࠧ易 .
     - , , - ...  "讪    ﬨ".  ,  ,  -,
譮. ᫥ 㬠,
     -       室, - ய  ठ.
     - ,    , ,       祬,    
㯫  祬- ᢮⢮ 㦨.
     - ஢,  , ?  -  ᬥ  ठ    ⠫  梨⥫쭮
ࠧ 室祥        ஢      ⮬,        
㯫 ࠭     뢠.    ਫ  ⥫쭮    
ᯥ宬 㡥 ,  楫  㯫  묨,  
    ⠪ ⠢, ᫨     㬮      ⮬,  ,
,  ᥭ⨬⠫쭨砭, 祬  ਢ    ⥫⢮  
ᬥ .
       ਫ,   ᯮਫ ⮫쪮 ⨢ ,   
ࠢ  ,  ठ.
     - ,    ⠪,  -  ⢥砫    ,  -    
 ,  ⥡, ,  ᪠,  ⢨⥫쭮    ࠢ,  
 ,      맥  ⮬   .
     -   ?
     - ⥫쭮  .
     -   襣?
     -  筮.
     -   ! - ᪫   ᠬ   ᫠⭮  ,
ਫ ,  , ணਫ, -   ,      ⮫쪮
.
     -    砫.
     -  ⮩ ! - 砫, ᪠  , , -    
  ,  ᥩ ਢ  .
     - 祬  ᥩ?
     - , , ᥩ,  :   ६  ᥩ    ,
⮡  -  ।㬠.     :   ⤠  
 ᯨ?
     -   ⥡    ⤠,        ⢮  ,    
㢨.
     -  ⠪, ⮣ ⥬    ᥩ ;  !
      ᫥ ᨫ  㣮५  , ⠢   ठ,
 १    蠫  ய  蠣    
 蠣     .
     ठ 墠⨫ ᢮   ⮭ ࠭ ⨫⮬  㪮⪥  
ࠦ  ⠫  ଠ  ᫥᪮ ஢.
        諨  :     -  ।⢮  ,
⠭, ᨫ:
     -    ⠨⢥: 祬     ᥡ?
     - 㦭, 窠,  , 㦭, -  ᫥, ᯠ । ன
, : - ,   , 室   ࠤ.
      㯨 ண  拉. ⮬  ᤥ 蠣 ।  ,
஡   , ⮫: ।   ठ,      
           ଠ.
       㬫 㯨 蠣   襯⠫: " ?". ठ
㯨  ஬訬   ਫ,    ,      
ᬥ     ᢨ,    ⠪ 稫,     
⪠      ᭥.
     -    祣, 祣, - ணਫ  , 뢠   ,
ਪ㫠 , - ?  ?
        ⢥ ᦠ   㤨  㪨    㬮    ࠤ  
,    ᪠ ठ.
     -  ! ࠤ ! - ᨫ ,   楫 ਭ 㪨.  -  
 :  ⮣   ᯠᥭ.
       ,   ,         ⠪  ﭨ,  
ठ ⠪ ⮪, -   ⠪  ⨫      饭,    ᠬ,
࠭ , ᪠  ,            ⭮,
࣠ ⮬ ᨫ .  ਫ, ,     뭥譥    
饭,     ᯮ   ᫮.  ⨬   ࢠ  
 , ⯥ , 襫    堫.
      뫠 譮 饭  譮 쭠  ,    室
᭮⥫  稭    㤮⢨    .    ᮮ騫      ᢮
㤭⥫ , ,   ௥  ਦ,  ணਫ,  
  ⫨砫 ஫    ࣥ        ,  
ᯠᥭ ன   ,  ⥯  ,    ᭮, 
   ⮬  ,   ⠫ ᥡ ᢮,   
㦥, ⠪   㤥    ࠣ  ठ,    ᥣ    
㡨.
     -   , , 㤥 ᬮ ᯮ,  , ⢮ ,
  ண?    , - ⠢ , -    㡨  
⠫:    ⠪    ஢   ,   쬥,  
뫪  ⨪,  ⮬ ⨫  ⠪ ⮪  ,    
᪮        㦥  ⠥  .  
 - ,    㤪 ,   ,  ⠭  ⠪
- ,  ⥡  㤥  ᮢ⭮    譮.    ௥
 , 祣    .
     - , 誠, 窠 , :  쬨        ᯨ.  
᪠,   ⥡  ⤠.   祣   㦭:        
⤠,  ⥡   ⤠, ⮬    ⥡ ⭮ .
     -   ௨ , ,         
⢮ ?
     -    ᠬ ᪠, 窠,  ᠬ      ⮬  ᠬ  !  
  ⥡.
     -  ,  ஬    祣 .
     -   ! ,         !    ⥡  㤥
⭮,    ⢮        ?  !  ,   筮,
⫨,  ᯮ,   ⥡  ,    㯠.  ࠢ,    
⮬    ,  祫  㤨      㯪,    
७,     ७    -⠪  ᥣ  뫨  訥,    
⥯...
       ࢠ , 墠⨫  㪨    ,      ᫥,
:
     - , ᯠ , !
     - ?.. ᢮ ᫠?
     - , , ...   ᫠    ;    ਥ  
ਢ  㬥,   쬨 . 窠, 쬨!  ᯮ  ,
ࠤ    , 쬨!  ,  ⥡ , ᫨  ᫥  ⮣
 -   㬠 ᢮ !
      ᨫ  㬠  ⮬.
          ᫥⠫    ठ    ﬨ,    ਧ  ,
⭮, ६ 㤥 㤮⢮७.
     -  , , - ਫ , - ᪨  ⥡ .
     - ,  ࠩ.
     -  ,  멤,  ,        .  ,    ⥡
. ठ 頫 ,    㡨 । ன   ,
   訫 ᮢ⮢  ⨭.
     -     ⮬ 祣 ᮡ, - ⢥砫 .
     -  类 砥  祭 ⭮.
     - , ;  ⮡ 祭... 祬 ?   ⥡ ...
     -  㦥.
       ᤥ ⨢   ᪠,      
室 ⢮⥫  筮 ⠪ ⮫      
  ﭨ 㦠  㦡 ᠬ  .
     - 㬥, - 稫 , -  ᭮襭 ⠪ த 㦭  ⠪  
㬥 ᥡ ঠ, , , ⥡ ⮣   .    ᫨  
     ᥡ, ⮣, 筮, 㣮 .
     ?!        ᥡ!..        -
 ⢮,  ⥬  ᮧ  ⮬?
      ⢥࣫  ⥣᪨,    ᨬ  㦥    ⠢  
⪠뢠     ⫨,      訫  ᪠
:
     - , ⠭ ⮫쪮, , :  멤!
     ᫥ ᥩ  ⨫  ठ  ਣᨫ     ᥡ  
। ஬, 稢  ᢨ 訬  ࣮,  ⮡    ᥫ  
 ᥬ 㡫 ठ    㡫 筮.
           ,   㣮 , ஬,
    砩 ஢࣭ । ன  ७ 
 ⮩ ⥬ ,  㪮 ᥬ  㯪.
       ଠ쭮 ਧ,     ᠬ 祩  ,
   蠫. ⥬  ⠫       ⨭,    
⮫. ᫥ ᪨ ᮤ⢮  ᡫ, ஥, 祬,  
室 । ⮣ 㦥⢠,  祬 ,  ,   ᮦ,
 祬,  ,  ᮬ, ⠪       ᫥  ஥  
ᢨ   ठ  ᢮  砫      
窨  㤥  죠,    ८⨯  ଥ,  ﭭ  
⠪ ࠦ: ", ᫨      ७  ,  諨
, , ⮫쪮- 㡫".
     ठ ᬥ  ⨬ ᪠, 뢠     ᮬ,
 죨 -⠪ ,  ࠧ  業⮢  訢  㬬,
 祣    ᨫ쭮     ᢮  ॡ,  ⠪
, ⮡    㡫,    뫮    .    ᯨ᮪
    㦥       㯮ॡ  ᫮    ",^  
"⤠",   ঠ : "᫨ ,  諨".
      祣    ,  ।訩 冷     ⠩
 ⮫쪮  ⨭᪮ ,  ⠪   ஢,    ண,
  , 諨   ᪠,  諥  ठ  .  ३
 ᠫ  ⥭쪮 ਣ襭 .    
,   㤨.
     -  ,   ࠩ   ⮣     
ࠡ,  ୮   ᫨  ,  ॢ ᢮  ५ᮢ.
     -  㬠,     ॢ?
     -  ,    ? , ,  ४᭮ 㯮ॡ    
᢮ :  ⥯  ⮫쪮, ᪮쪮 㦭;      
᫠  , ⠫ , ,  㦭 . 㯠 ,  chere.
ᯮ  㦠,  ﭨ.
         ਤ 
         ᥩ 
       ᭮, ᪠ ,          ஡
ᮢ⮢:  ஭ ᫨  室  ॢ  㦠  뫮
쭮,  ਠ樨,    ᠬ    ਤ㬠      ⨢,
筮,  뫨  ਣ쭥, 祬  ᫨      ⢮  
祭.
     ਡ  ᫥ 孥쭮 ⢨,  ⨫ 襣
  த 㦠               ,      
ॢ.
     ࠢ  ᢮ ,  諠    אַ ᨫ:  祬  
 ?
     -  ⥫   ⮡, , - ⢥砫 ஢.
     -  祬?
        ᫮  ᪠:
     -   .
      ᥫ   ᨫ:
     - ,  ⠪ 㤥 ?
     -  ⠫ ᢮  ।। ⥡,   直  砩^  
⢮ ...
     -   蠫   ?
     -  祣,  ⥡  ।.
     -  ⮬  .
     -    ठ 죨     ᪨,  ⮡    
, "᫨  ⥡". - ⮣   .
     -   ⠪ ,      ਫ,        ⠫
祭 ⭮.
     -  ⭮?!  ᤥ ਬ.
     -   ⥡ 㤨,    ⭮?    㦠,    
⢮ ⨥ .
     - ! - ᪫㫠  , ᬥ, , -     
 : 誠 ஢   ⢥ ᠭ ? ,  
 ,   !
     - -  ,     㣠.
     - ; ୮  ᫨  , ⠪ 㣠: ᠭ    
쭮,      ।              ⭮  
ठ.
     - ,  祬  ,  ,  ᠭ ?
     -  ⮬,    .
     ஢ ⠫     砫.   ᢮    
  ਫ:
     - , , .
     -  ᮢ⭮ , .
     - , ,  ,   , ।⥫쭨     .
     -  㬭 騭, - ந ஢  ,  ᨢ    ,
砫 室  .
     , ᨤ , ⠫  ⥫ .
     - 㤠  ? - ⠭  .
     -   祬   ?  诨  , த ,   
 ᯥ.
     -  ,    ⠭ ⠭   ᪮࡫.
     -  !  ,      ,  ;
        ᨫ   ;  ,     ᤥ
⠪ ﭨ, ண  , ஬ ,  .
     - ।⠢  ᥡ,   祣 ⮣   㬠,      
ᯮ ᢮ ॢ ࠦ.
     - ,   ਫ!   ,        襣
,   ।⠢   ᢮      㯪,  
 ⥬ ॡ    १  ,      뢠  
襥 㢠  .  ࠧ,   祣  ࠧ.
     ஢ ࠫ ᯮ , ।⠢   ࠢ । 
 ᮡ । ﭨ.   ,  ⢨⥫쭮      
⠭     ᢮,          祫  ⠥  ᢮
易 ᪠  ᢮ 㦥᪨ ᮢ.
     -      㦤, -  ⢥砫  .  -  ᫨    㢠  
᢮,     ਭ㦤    ᮢ.
     -  ᫨    ?
     - ,     ᢮.
     -  訬 , .
     - .
     -  ,  .   ;   , ⮡   稫
 . !  - ⥫     ॢ:   祭  ᭮
,  ⢮ ਢ  ⮬  㤮  ,      ⥫    ⥡
室 ;   ਭ ⮣  ⢮  ,        ⥡
:   ॢ!  ;  ᥡ  -   㫠稪,  
  ,  ⥬ ६  ன,        㤥
饭 ᮢᥬ 㤮.
      砫 ⥫쭮 .
     -   ?
     - ,  .
     - 祬 , ?
     - ⮬    ⠭  ᮮ⢮  ,      
 , ⮬       㤥    ᮢ,  ⮬  ...  
 ,   .
     - , !   ⫨:  ਭ ᢮ 㧥  ࠣ,
 ࠣ -  㧥.
      ⢥砫, , -,          ⮬,    
뢠 㦥 ࠣ,  -,   ࠢ,   ⥬,      
௥:
     - ⠢, ⮬    ࠢ ᤥ  ४  ⮬,    
 ᪠!
       ⠨   堫,   ⠫    த    㯮୮
⢮୨楩 ᨤ  楫  ,        ࠬ  室  
梥⭨, ⮡   宬.    ﭨ,    ஢    
ᯮ;  ⨭ ⮦   뫮    뫮,        
ਥ ࠧ ,   㦥    室  ।    ࠧ,  ,
 ,   蠫  室 ⥬  ⨢稩    
类 ᫮, நᨬ ஢.  ᫨    ਫ,    ᥣ
મ,  ⢥砫,    મ; ᫨  ਫ,   嫠,
 , , 室 મ.      ஢  㦥    
ਢ.
      稫 .  ᫥        ᨫ쥢
 ࠧ  ᢮ ஦  ᫠    ᮩ  .  
㬠  堫,  ਥ堢, ⠫  ⨫ .
       ⨭᪮      짮   ᫥      ﬨ.
ࠨ 뢭 ண㫪  蠤  ⠭    .  ठ
  ⢥ ࠢ⥫ 筮 , ⮬   ⥯    
堨 ॥祬 ᨫ 嫮⠫   ᪮३襩  ன    ⨨
  ࢮ,  ந    ,    ⮬  ᥫ,  
஬ ਬ몠 ᮡ⢥  ठ.       뫮  祭
⮦ ᪠   ⪮ ,     ⨭᪮    
⮬ 祭 ࠤ      ࠬ  ᢮  ,    ࠬ
⠫, ࠫ    .    ᫮,    諠  ,    类
ࠢ  稢, 祬 ,   ᮧ ᥡ  ᢮  ,
    ७  뫮    ,  祬  ⥫.  ⥫  
室 ⮫쪮  ,  ஬,  ࠡ⠫,   ᪫ ᫥,
,   ⨩, 㯨 ᥡ  ,    宫  
 ⥫  ᠤ        .
        ⠢ ᥡ  ᮡ 楫,    ன  
 ठ, ਢ  ,     "࠭"  ⨭  祭
,   ᠬ,    㦨  㪠:    ᪠,  ठ  稫  
㤨 ᯮ浪  ﭠ ,    ,  ભ
堨 ॥  .
     -  ॢ室 , - ⢥砫 ᫥, -  ⮫쪮  ...  
祬  ?
     -     짮 直  类,  ᠬ    -
㥢ਥ.   ⥯  ᯨ;  ⮡  ᭮  ,    ⥡
뫨  몭    ,    ᥡ    ९     ⠪
砩 ९.
     ᫥ 訫  ९,   ,    ⠪  ਤ㬠,  
   誠,  த訩  ૨  뢮.    㯨  
⨭   砫  誮:   ⠢﫮 讥 㤮⢨.
ᠤ   ⥬ 嫠 ,  ⭮ 类   ᪠
㤠    稪,        ᪥  窨  ண  .  ,
㦥  , ᭠砫    न ਪ,   ⮬
  ࠧ ,  㣮 - ,  ⠪ ࠧ   㤮⢨
஢  嫠 楫 ,    ࠧ    ᢮  祭,  
  宫  㯥 ⥭  ᯥ  ૠ:
                      "   থ⢠ ".
       ⠪ ,    室        ⮫,  
頫   ⨭,  ,  ठ,     ।  
᢮ ।⠢  ૠ,   ,   ࠦ ,  
ᨫ ,   ﭭ, ᪮      ᫥,
ᬮ  ⮪ 㤠 .
     -  ,  祬  ,    ,  !  -  ਫ  
⨭.
      ᫥ ⮫쪮  : ᪠, "祣, 祣, ᬮਬ":
 , 뢠  ૠ, : "   থ⢠ ".
     - ,     ᮬ  ,    ,  ,  ᥣ  ⠭
㬠襤訬, - 訫 ⨭,   襭 ⠫ ᥮騬.
       ⥬ 諨  ᫥ ⭨ ;  ॢ 쪠  
;  ப,       த.
     ஢  뫮;  頫   ஢᪨    .
  ஢    ⨫  ⮫쪮  ,      뫮   砫
᪮㧨,  ⮬, ,      ,  ਮਫ    ⮬
ਫ :
     - - ⢮ ਡ ꥫ!
     -   ⠪?
     - , 祣, 祭    .
     諮   :  ⠫  १, 쥢    
த 砫 .
     ᠭ   訫 ⠢  ᢮  த    
 ᫥,  ⮬,   ⭮襭  ᮩ    
     ࠩ ⭮, ⠪   ⮬,  ,    祭
ࠫ ⠢,      த,      ࠭祭  ﭨ,
 ᮢ襭 ⢮.  訫 ᮢᥬ  ᥫ    ᥡ  
,    訬   ⪠ 뫠 ਣ஦ ,
 祭  ⮬ ࠫ.
        ﭨ  㦥  뫨  ॢ,    ࠫ  
 ⠢  .   㦥 ⮢ ॡ   ,
 ஢ ᤠ ᨭﭨ   ᫮ -   
 ।, ⮡ ⠪ ⮬ ᤥ  ⥫.
      ⮩  ண  ᥭ᪮  :  ࠫ      ஢
﫨  த,   宭        騭  १  栬
 ᥬ 饩  梥⮢.  ﭨ,    뫨     :
ᠭ   뫮   ,  諠   ,
 ஢ 뫮 ᠤ,   ⥯       㣠  ,  ⠫
, ⠭ ० .
     - ᨡ   , - ਫ  ࠫ.
     - 襭   :     嫮,      ᥡ.    ⮦  
த 誮   㤠-, 㯫 ᥡ 誮  ஬.
     - 祬  ⠪ ?
     -   ᨭ   襢.
     -     ,    .          ᥣ
।⠢ ᥡ ⠪ 樭?
     -  祬   ᥡ ।⠢?        ⮬  ⪥
   ᯫ⭨?  ࠧ  ,        
ᮢᥬ?
     -    !
     - , ⮢ ⠪  ;  ᫮:     
孥.
     -   ?
     - ?..    ⠪?   ,    ,  ⮡    
   稫,  ⮬    孥 㤠  :  ⠬  㤥
  室,  ...  㤥⠬  ᫠...  ⢠.
     -     ਥ.
     - ,  ਥ,  ⮫쪮        ,        
.
     -  祣?
     - ;  裡  ᥬ 襤訬 ࠧ뢠.          
";       ,   ᬥ﫨     ,
  ⠭ ६.      , ⮬   ⠭
  ⨢.     蠣;    ᥩ:   , 
 㫨 ठ    ⮭ .       ⮣
?   .  ⮭  ⨭᪮  ࠪ  ।⠢:
   ⮣?  ,       室,     .
  ᥩ   - ,       ⠪  ᯮ裂
ਭ , ⮬  ᠬ 襫 ,  ।    
㡫   .   ,   , 祬      ⨢
஢. ᫥  ᤠ     ⨭᪨ 䠡ਪ, 
 祭 㬭, ⮬    ண,  ᤠ  ࠢ  ⥫騪,
, ,    祣 ⮣  ,     .      
- 祣? - ⮣,   ठ 㤥 .        
ᥣ ⮣  !     ...
     - -! - ⠭ ,    ,  ᠭ    ,
㪠   ஦,  ன  訡  諠    ᥤ  ,  ᠬ
砫   ᥬ.
       諠,       אַ    㥤  ன  ᥤ  
ॡ묨 .
     -    ? - ஡砫 ஢,  ᥩ    ,  -  誨
,  ࠬ!
       ᮩ  ᬥ  㯠  ठ,  ண  ᮯ஢   ,
⠭訩   ண   訩 .
     - 蠩,    ⠪? - 襯⠫ ஢   ஢୮  룠
१   ᥤ, ᮪襩 ठ  ,        
襫, 饭 론, .
     - 祣, - ᪠ , -  ᯮ:     㬭  ᥣ
⮣.
          蠫 襫 ,    ,    ७묨
窠 , אַ  ᫠    ࠢ        ࠫ,  
ᨫ ᫥  .
     -  ࠤ! - 楤 .  -    ⮣,    ⥫,    ⪠
ਭ ⮣ 祫,    ਢ ,  ᨫ    室,
 ... ! !
      뫠 㪠   ⠫    ﭨ:  ண
ᠤ  ⪨      ஦  稪  ஢,      ,
ࠧ娢 㪠, 稫       ⥫  ᫮  ᮡ  
襣 ठ.
     -   , - 砫 , -  騭,   ,  
,  ࠧ  ᥬ⠬ 㡫  ,   ⤠ ,
 ⠬,   ⤠.
     ஢  ⢥砫     ᫮.    拉      ,    
ठ,    ਫ ᢮ , , ,    ஢,
ᨫ:
     -    ?
     - , , ᬠਢ .
     - ,  , - 墠⨫ ᫥   ⥫    ᪠  -
⥫쭮  業 ,  ஢ ⠪    㪨,    ⮫쪮
 , ⫥⥢ , ணਫ: -    -⠪      
...
         ਤ ⢥
        砫 
     ஢  ᤥ ᫥ - 襥,  ஢ ⢫  
  , 襯: " ࠩ 㪨,  ", ,     
     ॢ    ᮡ ஢.  ᮣᨫ.  
楫            ஢    ஢,  ਢ     冷
宧⢥ 㬠  ,   ᨫ: 祬  ?   ⨩
    堫        ﭨ,    ⮫쪮  
⥫쭮  㤠  ॥堫.  ஢    ᮢ襭  ᯮ  
ᠬ騬: ,  । ﭨ,   ,      ᢮
⥫⢠  ६   ⠢        
,  ⮬ ।⠢       㢮,    
ᥡ ४ ஢,    ਫ    ,
      ᥡ  ࠢ⥫⢠  ਬ,  ⮬    
᫠  ६  ॡ.
     ﭨ  ࠦ  ᫮:  ⭮ । ⮫쪮 ஢
४  ⮬ ࠫ,   ஬    ⥪    
    ०  ,  , ﬥ  ⮦  ,
  ॣ  騥  뢠  ᮡ,      ,  
, ⮡    㣫.
     ஢ ਫ  ਭ  ﭨ ,  ᫥    ⥬
 ﭮ 頫   ᮡ  쬮      ,    祬
ᮡ⢥  ?  祬  ᥣ ஢  㦤?
     -  ⠫  譨 㪠뢠   쬥, - ⢥砫  ஢,  -
 ᫨    ,          ᠬ        ஬
:  , ⮡   稫 ࠢ  ࠧ  ,    
⮢ ਭ  ᥡ.
     -   ⮣ ४  稥.
     -   ⠪? ⥬  :    㡥,        ᯮᮡ  
ᥬ .
     -  த訩 祫, - ⢥⨫ ,  ,  ﭨ,  
ᢥ,  ஢ ७   , 頫 ਥ    
஢ .
     - , - ᨫ  ஢.
     - ६-, ⮩訩 ३ , ६  ਥ-,  -
ਫ ࠫ, ஢   ⥬   ᢮ ᮡ ⥭.
      㣮 ,     室    ண,  
  묨,   뢠訬  ﬨ:  諨  
ﭨ,  ਭ 쥢,    ,        
ࠧ砫  ஢    譥      祢        
,  ३  ।      譨  㬠    
ᮮ騫 ,    㬠   ,   ,    
 ᯠᥭ  .
     - 祬, -  , -     ,  , ⮫쪮
 直 砩,   㬠,  祣 ⠪  㤥,   ।.
      ⢥⨫,    ⮬  㢥७,  த   訢
     ᥡ    窥,  室襩    ᠫ    ⮬
㬠.
          㣮  ஭   ᫮; ஢   ᠬ
     ⮩ ᠬ  ,            ⨫  
த.
      ᨤ   ᢮ :  ஢   ᭠   ஬  
室.  砫   । :  ⯥ૠ   ᭮ ᥫ  
.
     - ,  㥧, - 砫 ஢.
     - 㤠  祬? - ஭   譮,        砫
᫥.
     -   ᮢᥬ 筮 ࠧ, :      ᪠,    
⠥.
     -   ⮬ 稭? -    稫    譮,  -    
   ᥬ,   祣  ୮        ⨢    
ᤥ.  ,   ,  ୮  ࠪ,    㦥  ⮣  
?
     ஢ : ᫥     ᫮  ""  ᫠﫨  
訬.
     - ,    饭:   ⨫  ⨫ ,     
 ࠪ 襬,   ⮬,        ⮣,      ᤥ
 ⭮  ⢮୮:   ⮫쪮       㣮  
⢮   㣠 㡫騬 ࠧ,   ᮢ襭騬.
     - ,    ᮢ襭⢮! , ३ ,  ,
  .
     - , ,  ⠪   .
     - , ⠪    㤥 ⫨.
     -  ᥣ  ⭥,      襭,    ,    㬠,    ⥬
ᮣ,    ⢠ ᮢ .
     - .
     - ᫨  ⢠ 㡥 ⮦ ?
     - ,  .
     -     ࠢ   ࠧ.
     - ,   ୮ 㦥?
     -  ⮣  .
     -   , 筮, ⠪   ࠧ﫨.
     - ⠢  㧥,     ࠢ   室,  -  
 ᫨   祬, ९   㣠      祬,  ६  
  ⮬    ண 㤠; ᫮,   ,  㢠  
, ,  ,  㢠  㣮, ...    祬  襬
 ,   ⠥.
     - 쪮 , , ᮢᥬ.
     - , ६!  ᮦ, ࠧ   㤭     ,  
⥬    㯮ॡ  ᨫ     ।⢠    ⨢  
.
     - .
      㣨 ࠧ諨      ᠬ ⮩ ,  
ਥ堫 ஢ ꥧ饣.
      ⮬ 砥   뫮   ࠧ஢,    १:
 ,  祬 ,  ᪮ࡥ,  ࠭ 砭.
      ꥧ饣 뫨 㫮,   ꥧ ⠢  㦥  ᪮쪮
,    室.
       த   , 室  㣫, ᠫ  ᢮  த  
笮 ᮦ⥫쭮 㡠; ਭ 쥢  㪨; ࠫ 뫠
  ;  ,  饬 砭,  㤥.
     ⠫ ६ ꥧ. ஢ 襫        ᯠ쭨  
᪠,    .  ⢮ਫ,   襫  .
     - , ! - 襯⠫ ਭ 쥢, -       
 멤  ஢?
     -   , - ⢥砫 訩   殬   ஢.
     -  祬?
     - ⮬   ⮣  ⮨. ᫨          㦥
⠪     砫,  ஢.
     -    த ⥡  -.
     - , - த     ᨫ...
     -     ? - ஭ ﭨ.
     -  襭쪮.
     -  祣    㤥?
     -   , - ⢥⨫ ,    ,    ஢  
室     , ௥  ᮬ  .
      ⠫  砫 ,  ﭨ ⨬ ६ ૠ  
᢮ ⪮  ,  祬        ९⢮,    
ࠫ 襯⠫: ",  , ⮩", -  १ ⢥⨫:
     -       ਪ뢠! -   ⨬ ભ   㡥  
   㦥      ,      ᢮      ᨫ쭮
묨 .
      ⠪   뫮:   ६,  㦠  㭮ᨫ  ,  
ᨫ쭥襬 ன⢥ ᪠  ॢ  ⨭, ன  ६
 ᢮      ९.
       ந諠  ᠬ  ,  ࠧ    ⮪  
ࠧࠧ 楫 楯 ᠬ । ᮡ⨩: ⮫  ⨢  
    ⨫    ,  蠫    㬫  ,   ᨫ쭮
ᮡ  室,  ਭ﫮  ,  ᮢ⮢      
᫠   㦥     ᫥       
  ࠢ.
     - 㤨 ᠬ, chere Lara, -  ਫ  ,  -      㤥  
:  ⠪ , ⠪  ... ਯ  誨: "ᢥ  
ࠥ 㯫,  ⠩ ॡ  ",   ⥬        砫
᪮ ...  ,    ᥡ  ૨  .
     म  譮 ⨫ ⨬  ⠢,    ,  ᨤ
祭 ⪮ ६  ⨭, 堫, 墠⨢  ᮡ  ⢥ -
⥫ ,   㣮  ਡ    㣮 ⥫ - ᠬ  
 ठ, ண   ਭ﫠  訢  
㦤  ⮬  楬ਨ ஢樠쭮   ⮫࠭⭮ ⮫.
     -  ᥣ , - ਫ  , - -, ७,  ࠭.
     - , ஥   ⥫⢠  ,  -  ঠ
ठ  ᠫ ५ ࠭筮 裂,    ஢  ந  
ࣥ   ࠧ.
     - ४᭮, : -, 㯠     ࠪ    ࠭,  -
㣮ਢ    ꥧ ठ, -  ⠬  ᢮    ᢮
 䮭  室   ठ,   ⮦   .
      ࠧ  ⮫쪮 ⨢ ⮣,   㦥      
  ᮢᥬ 㤮;    ⮬ 襫 ࠧ  㣮  ࠧ,  
ठ ঠ , ᪠,  ࠧ   㤭,   
 ࠧ ࠧ ,    ࠧ   - ⮦.
       﫮,    ⢮ 蠫,   ठ  뢠
,  ᫨   த  蠥  ࠪ,          
⮢.  ਢ   ਬ  ᪮쪮  ,  筮  襤
   㦥,    ᮣᨫ,      襥  ।⢮  
ࠢ 䠫訢    ᢥ, " 饣  㯫,
  ॡ饣      ⠩".    १        﫠   죨,
砢訥    ,     ᮡࠫ  ࠭.
      ⮬ 砩 㧭 ஢,      ⥫ ⮬  ,
,  ஬  ਤ  ⠭  ண, ,  ࠩ ᢮
㤨, 㢨 ᨭ   .
     - 蠩, 誠 , ,   ⥡...  :  㤠    ⢮
?
     - ⭮-, ਭ 쥢.
     -  !
     - -, ⭮.
     -  ਭ  ᯥ?
     - 祣  -.
     - ; ,    ᪠, - 㫠    ஢,  室  
஭  ⭮ ᪨  ⮫ . , ,   뫮  ,
 祬   ⨫  ⮫, ⥬ ⮫쪮     
     ,  㤮⢨ ⢮稢訥    ᬮ஢
 ⢥砢訥   ࣨ᪨  ⮫窠      ⥫  ,  
    㣠  ⮩ ⮫.
       ஧ ,  㫮  , ਭ㫮   ,  
  ᪠.
     - , ,    ! - 蠥 , ⢮   㪮,
.
     -  ,  訩,      ,  -  訢   ਭ
쥢, ᯠ塞 ᠬ   ஬ ⮬⥫쭮 ।⢨.
- , 稪, , 誠.
        ४.
     - 쬨 , ⮣, - , - .
      ஧砫    ன  :    ᥫ    ⠬;  ଠ
⥥, ⮫쪮 । ஡ , ࠢ ᨣ ;  
    ,    ਭ  쥢      ⪨,
஭ ஬  ,    - ⮫  ,  ᪮稢  
, ६ ᪮稫  .
     -  ,  ठ!
     ਭ 쥢   ᢥ  ,    ஧७  ⨢  
饭 ன          ,  ᨫ  
.
     -  , ! - 訯 ,    㪮      
᪮ 㤪,  窠    ⯨ࠫ,      ⥬    ଥ
஧ ⨩ .
     ﭭ ஢   ᨫ   ,    ।    㦥
⮫쪮 쪭  䫠  ,      砫  -,
-...
       嫮  .
     ਭ 쥢 㫠   祯  뤠, :
     - !  !  窠!   ? 㤠  ⥡    
?
      諨  ᪨ ,  ਭ 쥢,  ⠢  
, 諠, ,  ,   ᮬ:        ?  
⢥砫:  ᫥騩   .
     - !..  㦠᭮.   ,  , ⠬ ᥩ  ᮡ  
- ...  .
     - ;  १   ⮢ , - ⢥砫  , - , -
 , -    ᠦ஢  .
     - 誠, -! - 㬮﫠 ,   ॡ      
 㤮⢮७:  ᪠,     ⮢      ⮫쪮
ਭ  ᪮⮬.
     -   ᪮⮬? ᪠   ⮫:    ᪮⮬?    
 ᪮⮬.
     - ᫨   㤥 蠤  ஢,  㣠 ᪮⨭,    
஢,
     ਭ 쥢 墠⨫ 祯, 祧,    祬  १  
᭮   ⠭  㧥窮  ᮯ஢ ,   ঠ
 㪮 襣 ᥭ,
     -  ⮩  ,  -  ᪠  ஢  ,  -         ᤠ   ⮣
⢥     ⥡.
      १   ਭ 쥢 㦥  砫    ⮬  ᠬ
ࠢ,  ஬  ⮬  㭥᫠ .    㦥  뫠
,  﫨   ,    㥩    ⮩
  嫠   ,  ᨤ    
騪  窠,     頫 ᥭ      ନ  
㫮窮, ⠢   ᢮ 㧥窠  㪮,    ⥬    㣮
㤠﫠 ᥡ     栫 ᥡ  ,  न  " 
    ᫥ ६  ⥬  ᨫ     ப⮬
ठ誥, ,       ,  襯⠫    থ
.   砫,   쪠 ⠭樨  ⠭樨    
室饣  ᮫  ᢥ⨫    饩  ଥ  ४   
ࠧ騬       ᥤ訬  ᠬ    ⠬,  襯騬
뫠   न.
         ਤ 
           থ⢠
       ᮯ୨  設  砫  .        ᤥ
१砩     ᮢ襭 ⨢ 类     
⮢  .             ठ   ⠪   㯮
⫨  ⠪ 祥 ६. ஬ ⮣,  뫠 ᪮࡫ ⨬
  ⮫쪮  ,    騭.  﫠,   
㦥 室   ᮢᥬ 諨;   ⮫쪮   ,    
㯮, -  設,   ᫥,  ࠧ稢 ठ 㦥   
৪    ਤ⨫⭥  ᮩ,    ।    
५  ,      ᨫ,          
,  砫  .
     設 쭮    ⣠뢠  ,      뫠  ⢮
⨭, 稢 ⠢  ⨥   ठ  ᮩ.
     騢  , ᥪ     ⥫쭮,    ठ
ய  ,    ᫮   窨 १ , 祬
     設  ᮢ⮢ .
     - , - ਡ   宬, -        .  
拉     ᨫ:    ⨬ ᪠?
     -  祭 ,  ᨫ쥢,     :    
⢥,    ६   ஥ 堨 २  頭.
     -       ?
     設   ⠪,               ।
ன,  ᬥ ந:
     -  ᠬ.
     - !   祬 ! - 㬠  , 砢 , ,  
 ⮬  .
     - -,  㢥 ,    .
      ᨫ   ᫥ ⭮   ⢥⨫,        
㤥  ,   ⨬  ᤥ 蠣  㡨   ᨫ 
 롪:
     -  אַ: 祣  ?   㦭   砭?
     設 ஡  ஫⠫,   頥 ,     
    ᯨ, ⮬       楫  砬  㤨,    
      .
     - 室 ,  ,   ᤥ 祭 譮.
     -   -;  譮...    ᯫ;  ,   .
     - , 室 :     .
     設  ।    , 墠⨢  ,  ਫ    
⠬.
     - १ ,  ࠧ,   㤥 ⯥, -  ணਫ,
࠭   ᥡ, ⨭ ,   ᢮ , ᫥  ⮣
 ᥬ⢮ ࠧ諮  ᢮ ᯠ,    ⨫  ᢮  ୨,
⠫ ⨢  ,    ᠬ ,  ᢥ⨫ ⥯ 饩
 ஢, 㬠  ⮬ ᬥ﫠  ᪠ ᥡ:
     -  ,  ।,       㬠,  ⮡    諮
 ⠪ ஫.     ⮬ ⠭     ,  ,
 㦥 ᤥ? , , ।!
       ६   ⢮ਫ   ண  設.
     -  ,  ᮢ ५, - ⨫  롪 .
     -  -, - ⢥砫  設,    ,  ,  ஦
     ᢮ ,  襫    ⮫      ࠭
.
     - , - ᪠ , - 㤥 ࠧ ᭥, ⮬     
  ᬥ ,  -⠪ ᢥ.
     祬, ᥭ 設 뫨  ᮢᥬ  譨,  ⮬    ,
ࠤ ꥧ ठ,  ᯠ ,   ᢮  ᢥ   
, 襫   ,     ᥭ, 殮  
   祣 ,      ᠬ  ਡ.
      믨訩  㦨    ࠭ ⮫쪮  ⥬,
 ᨤ   ᢮ 㬨, , ᯥ: "     থ⢠
", 㣠 㥢 ஦,  ᪠뢠 ⮬,  蠫,
 뢠 ஢ ᬥ,  ன ⮣ ⮫,    室  
ᥫ.
     ᫥, 㧭   ⮬  १  ,    १砩  ࠤ,    
ਭ  ஢ ᬥ: ,   ஭, 蠫      
 ᪮ 祭,    㣮  -    ५    :    
㤮ࠦ 㦨,  ᪮᪨  襫  ᥫ  ᪮, 
⨭         堭  ࢭ  䠡ਪ?  
 ஢   ⮬  ᫥  ,  ਯ  祭  ठ  
७ॣ 祬, 砫 ᢮ ,  筮  筮  
    ,    ,      -    ⮣  
ࠧࠥ.
     ᠭ  ﭨ  ⮫쪮 १  ᪮쪮    ᫥
ந⢨ 㧭  祧   ஢,         ⮬
諠   १  , ,       ,  室
ᢥ  ,      ,    ⮫쪮  㧭    ⮬,    
ࠧ堫,   ᠬ   襫 ஢ ,    ⮩      
뢠 .
        ? 㤠     ६,       ᮮ
᭥訥 ᢥ?
      १砩   饭,  ࠫ,  ⢥    
㤠  蠫.
     ,   ४   ,   ,   ﭨ
 אַ 砫  ᫮:
     -   !
     - ,   ⠪:  ?   ?
     -  稫   쬮, - ⢥砫  ,      祪,  
஬ ਭ 쥢 頫,   ,  堢    ᪢,  ᪠
  ᮢ襭    ⮬  ࠢ    ,  
﫠 ᪠ ﭭ,  ⮦  訡.  ,    ठ
  ᫥. -  , - 﫠 ,  -    ᯮ,      㦥
  ,  ᥫ  ⨭      ᠥ筨    ⥯
  쪮 , ᯮ,   죨 ⨫ ஬   
  ,   ⥬ ,   誠, ᨤ    
嫥.
     -   ,  ,  祬    ⨫      ?  -
⠭ ࠫ.
     - ⠩, ⠩ .
     ﭨ   ⠫,        ᠬ  ⨭  
  ਭ  쥢    㢨  ஢    뫠  
襭,   ,  ᥫ              
, 뫠    ࠥ    ࠧ᪠ .
     - , - 訫 ஢,       ࠫ:    㤥  ?
⢥砫,   祣  .
     ࠫ ᫥  㤨      ਢ易    ,    ஢
㯨    ᪠:
     -     㤨?    ,      ,    ⮫
祣.
     -  - , - ⨫ ࠫ, -     뫨  ,  
⮩ 㢠   ᫥.
     -  ,  ࠧ!   ० ᥣ    ,  ⮡  
ࢮ   .
     -   ᥡ  㢠?
     -   ᥡ 㢠!
     - 筮, 㢠.
     - ,   ᥡ ᪮쪮.
     -  !
     -  ࠧ㬥-!       ᥡ 㢠,       
      ᤥ  祣  ⮩     ,   㦤   
ᯮᮡ⥩,  ⮫쪮 ᫮,  ࠧ ࠧਢ? 頩-.
     - 㤠  ? ⠢, ਬ, - 訢    ﭨ,  
  १ ⪠  ⢥砫,   ⮫쪮    ᢮  
ਫ,   ᯮ  룮७    ⮣ ᥣ  
  ,   ⨢ 类 ,  㦭 .
     - 頩, -  , -   ᥭ    ⥯ ⭮  
   ᯮ 㤠뭥 ப 뭥.
         ਤ 
         
       ,  ,  ᮪,  ⮬ ⮬ ॣ
⮨ ࠧ,  쭮 让 ,    ᫮    ⭮
ப ௨,  ᡨ          ⠬  ९楩,
⠬ ᮫.     ⠦      ,  ᮢ襭  
誠. 騩 ࠪ ன ᠬ ࠭:   ᬠ娢    
,   ࠧ訩  ,    筮  ࠨ    
稫 , ⥬              笠,    ᪨  ,
ਭ騩 쭮 ⮩ ᠤ졥.      ஢,    
   롨 ⥪, ᮡ  ஬  ⠦.    ᪮쪮
९,     ᮢᥬ ९,  室  ᥬ , 㤨  㡠
 嫮 ﬨ.
      ⮩  ;   ᮢᥬ ᬥફ,   ࠧ
 ⮣  ⠭    蠤,      맣  
 ᪮稫 祫  㡥   客  蠯窥  ,  ஫    ᢮
 ⪨, 砫    筮  窮,      栫  ᢥ
誨.
      ⯥ૠ  , ୠ ,   ᥤ묨 ᠬ
த,  ᭮ ભ㫠  ᢮ .
     ⭨,  ঠ ⥭,  ⮬ ॢ, ⮩  ᮪
ਢ襩 ⭨, ⠫  .
       ᠬ ६  让, 㣫, ⥬   ன  ଥ  ண
⠦,  㣫, ⠫  䨣 , ᤥ 蠣  ।,  ⠭  
砫 訢.
     , , 뫮 .
      䨣, ஦, 㯠 ⥭, 諠     ,  㯠  
 - ,  类,  ࠫ    ஦騬    宫
㪠  㫠  讥 ୮ ⢥⨥.
     १   諠 ᯨ , ભ   ⥭,  砫  
.
       ᯨ窨 㫠 ᬮ ,     룭
  ᪠,    嫥 ,  묮,  뫮
 ᭠砫  ,  ⮬         ᫮  
; 蠫 ࠧ騩  ,  ⢮      﫨,
뢠    .
      뫨 稥 , ᯮ訥   㡥   .
 ᯮ ⠪    ᭮    ॢ.      ,
  ᢮  쥢,  㯠    ,  뢠    ,  ᨫ,
楯   .
     ᮡ,      ,  ᨫ    㣮  ,   
訬 ᮧ 묨, ਪ㫠  뫠 㪠 .
       ᠬ    ⢮ਫ  , 㬥, ਪ:
     - !
     - !   ?    !  -  ⢥砫,        
ᮢ襭 ﭨ, .
     -  :  ⥡  襫,  -  ணਫ      ठ.
 ஦   ᪠ 㪮,  ন  -    
.
     ठ   ଠ ᢥ   .
     - , - ᪠ . -  ᮢᥬ  ;        嫮:  
 , ᪠ ⥡ 楫  ⮪, , , .
     -  ?
     - ;   ᠬ ⪮ ६.
     -   ,    !
     - , ⠢  ⮭!    ,    ⮣    ?
  뫠,     ⮡ ᤥ?  砫.
     - ,  ᥩ,  直 ࠧ஢,        ᥡ  
 ⢮ ⢮!
     - ,   !   ,    ᯮᮡ;  ,  
    .     :   ,   ,  
 楫 ᢥ;   뫠  ।, ୮ ,   㯭,
      諠       㦠;  﫠,   ᤥন
 頭,   㤥  ࠡ ...  ७᫠     .
   ᭮ 稢  㤠,  ᮢ訫  ,    
       㣮 ,  襩 ,   
 ⠢  ⮬ ,   㬠 ...
     -  ;   ,  ⮣   㤥?
     - , ⥯  , 祬  뫨      ⥫  
 ࠧ  㦥,  砫   ᮡ.
     -  ᥣ ⥡ ਫ,    ࠧ  ,      
 :  ⠪ ᤥ,  ᫨    ࠧ  㬠  ,    
㤥 ⮫쪮 :  ⥡  㦠,    㤥  ,      
    ⮬    .  ⥡  :   
⥯   ?
     -    .
     - ,  訢  ,    :   ᠬ ਥ.
       ᯮ ⨫,    堫.
      ⢨⥫쭮 뫮 :    ணࠬ 뫠 ᯮ
㤠筮:   ५⭥ 騭    㢥७      ন
᢮ ࠢ  . ⠢ 㣠 , ᠬ :  稭  
। ⨬ 設 ⮣ ᢮ ௥ ;       
⨭,   ﭨ  ⮬  ᬥ ᥪ⮬  -
 , ।   ࠧ  㤨   ஦.
      뫮 ,   ⮫쪮 ࣨ  饭  
 嫠,  ठ      ᢮  ।,
⨢  ९⢨  ⥭,     .  
ன,        , ⠪   뫠   ,
砫   ᥣ .
     ठ   ,  ৪      ,  
  ⮫쪮 :  ᥫ  ⠬ -  魥.


 *   * 


         
         ࢠ
          ठ
     뫠    .  ,  襭    ᭥,
ਯ ᫥  ⮯  拉 ᥫ.
         쪮    ᨭﭨ᪮    뫮      
࠭⢮, ⤥饥   ⨭᪮ ᠤ. ஬,    
    ,  ⥫  ઠ  뫨  ⫨  饭,
஥  祭 㤨:   ਥ堫 ਪ ⨭.
     堨 ॥ 㬠  ண ࠫ      ⨨,
  ᭮         襭  ⠢,  
⨭ ᠬ   宧異,  襬          ࠧ  ஢
ࠧ  ⭥  ࠫ.  ,   訬      ᢥ   ᪨
楬, 祢, ᮢᥬ   ૠ⠭᪠      ,  
⨭ ᠫ   㤪:        ⠫  ।  ﭨ
墠쭮 ᫮   ᨫ쥢,  砫  直  墠      
; 㪮 ᥡ  ࠢ      襤襬    
㬫  稬  ᨫ  ᯨ᪮  祭,  ᤥ襣     ⮫
ࠧ殢ࠢ⢥,  ࠢ  ⥯         뫮    ᢥ.
ࠢ, ,  ன ਢ窥,  ᥡ  ᫥  㭨    
"饭ﬨ"  堬,  ᫥  ⢠   थ ࠫ
 ᢮ ࣠  । ᬥ   ᬥ  ஢,    
ᥬ ⮬    ᮬ  㤮    ந襤襬      ࠢ⢥
ॢ   ᫥  稫    묨  ⢠    ᢥ᪮  㣥,
ண  ० 㡥,   -⠪         
ࠢ, 祬 ,  㤠    ⨫  ᥡ  ,      ⮩  
ᮡ,   ६ 쭮 , ஬.
     祭 ⨭ ᫥  ᪨  ࠪ  ﭨ,
  冷 ⨫,    祬 ந襤襬  ன 㤠     
祬  㤨,   ᨫ쥢  諨    ᪠    
⮫쪮      㤮⢨,            ⨭    ⥭
-⮪⪠  祣      㪨  ࠤ    
ᥬ,    ࠢ⢥   -  㪮 ࠫ
  ᮢ, ॢ 묨 堬.
     ਪ  ᯮਫ,    ࠫ,        祭,  
⨭ ਤ  ᢥ᪮ 㣠,    ,      祬-
, ⠪ 室,  㤨 ᢮ ,     ⠪  
ࠣ  ⨭ ᯨ⨧,       ⭮襭
 , ਢ  ᫥. ﭨ  㤨      
⥬,    ᯮ  ⨭ 㦨 ⠭,   ਮ५,
஢  ᢮   ⥭ 客 ,   ன  
  㣮, 㤠  ᢮ , ।⠢  ᠬ  ᪮,
  , ⥫⢮  ﭨ ᢮   "⫥ 
 ".
     -  , ਬ, 筮,  ठ, - ᪠ ⨭, - 
    室稢?
     - -, - - 㤮⢨-, - ⢥砫 ࠫ   ᢮  "",
 ࠦ 㦥 ᮪ ⥯ ࠧࠦ.
     - ,  ,    ,   ,      ,  -
த ⨭, -    ᠬ   ,    . 
   ࠢ⢥,          ⮬  ࣨ    
ᬥ  ॠ쭮; ⠪   㦭;  , 筮,    
 ࠢ⢥    㯪,  ᮡ  ⨢  ஢...  
...  ...  :    襭,   ;    
,  ᫮,     뫮. 稫  쭮.    ᯥ,
  ⠢ ;  ᡨ   ᮢᥬ  ⮫,    
⠢     㦥,  ࣭    ᥬ    䠫訢
  ⢥,    ᢮ , -  ⮣  ...
     - ठ- ७- -, - ⢥砫, ᢥઠ ᢮ -
 , ࠫ ﭨ.
     -  ⨢ ⮣ ,  ,    ࠦ:        ᫨誮
ॠ쭠 .
     -    ५,  ⮬ - ᨫ-,  ⮬ ...
     -    ⮬  ᤥ? ५﫨  ᨫ,      ,
 㦥 祣  ᤥ,      ࠧ  ᪠:
 ᮢ訫   ࠢ⢥ , 뢥㫠 ।    ᮢ  
⠢   ᠬ ᥡ   ०⮬ 㡮 ࢠ    ᥡ
,  뫮 . ,   ᢮  쬮  ⨫      
⨭. -, ,   直  ਧ  ᨫ.
     䥪, ந  ,   १砩:  ࠫ,  
,     ⢮      ᭥    祢
宬. ⨭  ᪠뢠,  饭  ࠢ  ⥧  ठ
蠫 ᢮ ࠢ⢥     뢥  ﭨ  ⠢
 , ᠬ 訢      易.
     ⢮⥫ ⠭, ⥫ ⢮.
     ⨭ த.  ᪠,    versa  des  larmes  ameres
{쪮   (.).},        㯮୮,    ठ  
㦤 ⠢   ࠭楩,  ᠬ ⨫          ᢮
ॢ,    ⢮୨,  ᢮ 㦤  訡.
      ⨭ 稫, ⢮訥 த ࠭ 砭.
         堨  ॥  ⠪  ,  ,       
᪫⥫쭮  ⭮, ᨫ:
     -   , ᯮ,    ᪠?
        ᪮  ⢥,  ,  ⥫ ⮧    
,     㤮⢮⥫.  ஢,    
蠢      ठ᪮  饭,  ⠫         ,
१⥫쭮 , 襫  . ⨭ ਫ  ᢮  ,  
稫  ⢥  ⥭쪮: "". ⮬,  ᮦ⥫쭮  砢
,    ࠢ   ஭  .  ⨭    
ᨫ,  饭  ࠧ 㪠  ᪠:
     -  -襬 뢠: ࠢ ᮢ,  "  ᯮ  ࠢ
" ᯥ. ⠪  -.
     ⨭ ॢ 騩    ࠫ,      ᥩ  
⠫ , ਢ 㡪, ணਫ:
     -  ᥣ ᭥ ⮫쪮  :  祬          ⠪
?
     -   , mon cher  ?  祬   ?      
⨧, ... il faut avoir un peu  d  indulgence  pour  lui  {㦭  
 ᭨室⥫   (.).}.
        ᫮ - ⮫  ⠫ ﭨ ,   ,
⢥म ந᫠:
     -   ᭨宦 祫,    ⠪ 㯨  
騭.
     -  ? - ⨫ ⨭. - ? ᦥ? ⮤,    ࠧ㢠쥬
᪨ 堫?
      ⪠ 諠   : 㦤   ﭨ ⥭  饭
祧,  ᠭ , ⠢ ᢮ אַ 拉  ⨭,
ணਫ:
     -  㤨 , 堨 ॥,   ,  ᮬ  ࠧ
祫, 室 㤮   ⠪ ⮭  騭  㣮 騭
     , ...      㣥...  ,    
,     "  㣮,  ᫨  㤥  砩,
    ⪠   ,  ⮫쪮 㤥 㤮  ,
   ᠬ , ᠬ ७ ,       訬
ࠧ  ࠤ  让  .       
  ... 㯮ॡ   ᨫ   .
     ᬮ  让 ᢥ᪨ , ⨭  ⨫    堫
ࠩ   ⥬,        ⮬    襫      
 ⮢騪,       ਧ  ﭨ  ᢮
祭 㡨   㦡  ⢨  ᥬ ⮩ .
         
        ﭨ   ᥡ 㤭 
        諮,  । ⨭:    ,    
᫠ ᫥ ,  﫨    뫨   
  ᠬ.
      ࠫ     ਫ :  蠫,   
⠪ ਫ  ⠢  ⠪   "⮣ ⮪",
  ⠫쭮   㬠.  ꥧ ⨭,  襫      ,
楫  , ᪠:
     - - , 襭쪠-;  .  祣-,  祣,    
  㣮:   ⮬  ⠥.
     ᠭ    ⮣  ७  ᫥  ।㫮,    ,
ᠢ ,  ᪠:
     -    न ᢮ ⮩:      ᢥ  쭮
७.
     - , -, -, ஬ -, ஬ -!
       ⨬ ࠫ ࠢ  ᢮ ⨪       ᢮
⠨⢥ ᯮ樨,      ਮ५  ਢ    
  ⥯ ࠦ       ,      ,    
祬- 㣮,        頫  ,  
  뫮   ⠭    ⮬  ⥯,    ᠬ  稬
ᮬ  ࠫ ᤥ 졠 .     ᠬ    ,
寧?     㪠  ⠫    ,  ᫠,  ᠬﭭ  
ᨫ쭮 ⢮?..   ࠧ諥  ⮬ ﭨ  ⠭
譮, ⥬   ⨭, ᮮ騢    ठ᪮  ﭨ,
祬  㬥 ᭨   ᢮ ᪠    .  ᠭ
, ⠪    ,     ਫ  ᪠,  ᫮    ᥩ
砩  ठ.  ᪠,   ᫥   稭
    ,        ᮮ頥   "⨢   ⨭",   
᪠訩 ठ, ठ ᯨ...  ॢ室 类  ⨥.
ࠫ,  ᢮⢥  ⥫쭮,  ,     
,   誠,    ⢮,      ⮬  ७  
ࠢ. ࠫ 뫮, 祬,   ठ.
     ࠦ   ,  ० ᥣ ⥫ ࠧ㧭  
     楫  ᨫ      ꥧ    ⨭  
 -  ᫥. ஢  筮 ᯮ    :
   ⨭᪮ ,  ,  ᫥      ਭ
஢  ⨩  .   ⨢  ,      
ࠢ譮 ⢥砫,    訢 ठ       
   ᠥ, 祬 ᫥  ᫥  ࠧ    ஬  㬠
,  ஢ ⠪ ६ ⨫   ᫥ ⮣,  
 뫮  ठ᪮  ,    ஢    祫  㦭    
᭥.
        ࢠ ⪠ ﭨ ࠧ᪠  ⠫ 
     直 १⮢,  ࠫ 訫 אַ     .
ᠭ  ᠫ ⨭ 쬮,  ஬  אַ  ᨫ
,  砩襥   , 㧭    ठ,        
  ⠢ . ⨭    ⢥⨫,    ﭨ  
᪮㧨  ᫠  㣮 쬮,  뫮 ॡ     ᠬ
ࠫ, ⠪   ॢ   ᨫ  ⠪ ⥯,  
  ᯠ   㬥      ப      ⮬  ஢  
.   ⢥⨫,    ⢥⨫  ,      
訢 ठ,   " ⭮ ᮡ" 祣 ୮   ,
 ,    ⠫  ᥣ,  ⠪      ⠫    
㡥  ᮢ,      ।⠢  ठ.    ६
  楬ਥ  ⮣ ⨫  ﭨ,        
ࠧࢠ 쬮 ⨭    窨    ᨫ  㦠,  ⮡  ,
 ᫥  ﬨ  ⥬,   ⥯ ᪮쪮 ,
ꥧ ⤠  ⨭  ,     .
       ﭮ  ᯮ    :         론檮,   
६ ७ ࠧ㧭     .   ᠬ  ⮦
祭 ᮢ  졠,  ᮢᥬ  㣨 㦤,  祬  ,
  , ,  ⮦   祬, ᫨   ᨫ襣  
 ࠩ ࠧࠦ,      뢠. ,    ᮮ,
砫  ⮬,  ⨭  ᯨ⪠,      ᪮    
  - ᭥訥 ;   ᠭ   뫠
 ᠬ ⮣ ,    ⮫쪮    㦥,  ⮣
, ஬ ,        .          -⠪  
,  ﭨ 㬠.  , ,       
, ⮩, ᯮ祭 ९樥,  ਧ  ࠪ஬,  
㬮   ᠬﭭ?   ᫥,  室  ⮬
   ,  襭   騭,  ᠫ    
.
     ᫥  ⮪  ⥫쭮  ࠧ  ᠭ    
諠    ⭮  襭:             ᥡ   
吝 ⢠  ᠬ   ⨭.
         
        ॢ   ⥩
      ᢮  ⨭ ࠫ  ⪫뢠  堫    
 㣮  .  ⮣   뫮 ࠭ ।  ६,  
 楫, ⮡      ,  ⥩,   㧭  
    ⪮ ६.  ᠭ  訡:
          뫨  䨭  ஭,  ﭨ    
  뫠 ⠢   ⢥, 祬 , 祬,     祭
⨫,  諠  ⮬  ᥡ 祭  ⥫쭮. -,
  㧭 ᠬ     뫠  ࠦ  .    ﭨ  ᥣ
   ࠧ஭ ᯮᮡ⥩ ⮩ 騭,  ⥬  
 뫠 ࠦ ⫨ ந ன  ᮡ  ࠡ  
믮 ஫    뫠  ᮧ,        ᢮  
 . 祣  諮    ᫥    뫮    뭥譥  .
ﭨ 㢨 । ᮡ  騭,  㦤  ᥣ  ,  㯭
 ᪮  ࠤ, -  ᫮, ⢮ ॢ   ⥩.
  ᥡ ᢮ ,   ,    娥,  ᯮ
,    ⠭   ਣ , ᪨  
   ६ ᪨-⥫!..           室  ⠪
ࠫ쭮,    ⥫      ᪮  ன,    
ࠫ   ⨫  ࠧ    ६,  祬  ᫥.    
 蠫 祭  ࠧ,  襫          ᠬ
襭 ।,  ᮫⭮ ﭨ ,  ।⢠  ਬ७
    ࠢ⢥    䨧᪮  த  祫,     ⠩
६   . .
     䨭  ஭   ⨭,  ⮬   ﭨ  뫠
 猪  ᨤ ,    뫠 אַ  
ᨫ쥢   ࠧ  ,    祬    ,  ࠧ㬥,    
⪠.  諨   쪨,  ⥬  ,    ﭨ  אַ
᪠,   室  砩襩 ॢ    襤    
⨩         ⠫  ,   寧 
  ?
      뫠 ⠪ 㬭, ,      ﭨ,  ᥩ  
ᡠ  ᥡ ⥫  客 ண  ਫ    
砩訬 ⨥,  ⨢, , ᪠,   "祭 , ,
  , ᮢ襭 襥 ᮧ, ஥, ᤥ  蠣, 
室  ᥡ ᨫ ⠭         ண".    
    ६  ࠢ ⠫    ⥬
   ,   ᠬ 訫    ᥡ    ,  
ࠢ,    뫮 ⠪   ⠪ 㯭.
      ਣ  ࠢ   ﭨ ,    
⢥⨫ ᢮ ᮡᥤ,  ࠢ⢥ ५ ॡ ६,    
⮬   ᢥ  ⠪  蠣,         
⮫쪮 㢥稢 䠫 . ⨭  㢨    诨,  
   砫  ९.  ᪠,      
㧭 ﭨ    ᫮                ⠪
㦤.
     -    ⥬ 뫠 ᥣ 筮 ⠪  ᥣ 㬠 ⠪,  
  , - ᯮ ⢥砫 ﭨ.
     ⨭,   ᢮ ᮡᥤ, ⨫,     㬠
⠪ ࠧ, 筮, ⮬,   ,  殮 騭  ७
䠫訢 .
     -  ࠢ, - ⢥砫 ﭨ, - , ᫠ ,       
 ⠪ , ...  -   ,   ᥬ ⮬  类
騭  㬠 ०, 祬   - .
     -  ᫨    - ⠪ 稫 ०, 祬    稫
  ⠫ ⠪ 㦤?    ᯥ訫 ,  ࠩ ,  
ࠢ  訡?
     - ᫨ ...    ᪠  ஢:        㬠,  ⮡  
⠫, ⮬  ...   ;  ᫨    稫 ⠪
⨥, , ᬥ  㢥,   ⥫  ᪠ ᯠᥭ  
.  ஢      ஬,      ⠬        
ந 饭   ந,   ,   ...    
 騭, ,   ஢ ਫ: ", ,  
ਢ".
     - 㣨 ᫮:  ࠢ뢠 㯮⢮  ⠢  裡 
ठ?
     -    ,      ।⠥   㪨   ࠤ   譮
饭.         ᥡ, -    ;  
ᠬ   ᫥ ⮣,   뫮...        
᫥  ᥡ    㢠. ⮬   ,    ,  
ठ.
     ⨭ 砫   ⮬ ணਫ:
     -  祬   ⠪ ? 쪮  筮 ,   ,  
  ᪠ﭨ,  ࠢ.
     ᠭ  ࢠ ⮪ ᭮  ,  ⨢,  
  ᪠    ⨢  ᪠ﭨ,      ⨢   ॢ⭨⢠   
㯭⢠ , ⠪ ᪠, ᪠   묨 ﬨ;  祣
室,  ﭨ,       த ⨭,
⠭   .          ᯮ⢨  
,     誨:      뤥ঠ      ࠢ  ﭨ
⨢묨 ॡ ⢥ ࠢ⢥,     ᢮  ।
᪠,  ॡ 室   ⮢  ⨢  ᪮    
믮   ⠪ ᢮⢠,  㦥⢮. ,     
⠫  ⮣,  ⨭  ᪠,  ⥮  ﭨ,
筮, 룮  ⭥,            
⮣? ⮡    ,   ,  祣      ᮢ६
ࠧ㧤.
     ࠫ ஢ ᫥ 㪭㫠  ᪨,  㤥ঠ ᥡ   ⢥⨫
⮫쪮,        ⭮  騭  ,
⮬  ⠪  ᥣ    ᠬ  ᥡ 砥 , 
ᢥ, ᯮ騩  ⠪  ஫ ,     ᢮  楬,
 ࠢ.
     -     ᯮ ᫨,  ? - ᪫㫠 ⨭.
     - 筮, ᫠ , ᫨ 뫠   ⮩.
     -  ᫨  ய⭮!
     -         ய?
     -        ᥡ ⮩ 䠫?
     - ?  祬           ,  祣  
ࠧ  뫮  ?
     -  ᫨   뫮 㦭   ⮣...  ⮣,      ,
 ?
        ᨫ  ᢥ  ,  ᤥ  
     ன. ᠭ  ᯥ訫  ⢥,        ⮬  
㬠,  , ⭮, ᫨  ,        祫,
, ਭ   ,  ⮢ ਭ      ॡ  
祭       ,   ... ய.
     -   ... - 砫  뫮  ⨭        ਫ:
"   ய",      ᯮ墠⨫    :  -    
뢠 ...    殮...
     -    殮    㦠, ஥    ࠧ,  
箭   㪫.
     - ६, - 砫 뫮 ⨭  ࠧ      ᣫ饬
६,  ﭨ ௥ ॡ  砭,   ࠭, 
  楫   ६,     ० ࠧ .
      祣    ᢮ 㤠祩  ᠭ  
  ⮬,  室 .    頭    ᤥ  ᫥
: ९ , ,   , ᨫ  쥧 
 ⮬ ठ;     ⢥⨫,        㦥      
ࠧ,    㪫  ⢥.
     -     "" ,   ,  ⮡    ⢥⨫
אַ, -  ࠫ.
      ⨭ ⮫쪮 㬨:
     -   ?!.
     -  au fond { 魮 (.).}  -⠪   ࠢ  
  ⭮襭, - ⨫ ,   ﭨ ࠧ   ,  
  , ⮡   ⮣,   祭 ਢ   樭.
      ⥬   ᠭ  -⠪    ⠫ , ⮡
   ண  楫  ,  㬮﫠      ठ
쬮, ⠪  㬠    ᭥.
     - , ma plume ne vaut  rien  {    祣    ⮨  (.).},  -
⢥⨫  ⥫쭮 ⨭.
     ᫥ ⮣  뫮 祣,    ⨫,    ﭨ,
堢  ⨭,  堫 ,  㫠  த,    ७
᫠   ஢.    ᢥ⨫      :  
뢠    ᠬ ठ,     ᥬ ⮬ -
  ન... - 祣  ⮣  ॢ     襢
 ࠭ ஢  ஢?
     -   : १   ⮬ 㤮⮢?  ,    ஢  
   ⮬ ... ...       ⮬.  
  ࣠ -   ⠪ 㭨?     :
     稭 , ⮡ ᬨ ᥡ  ⮣... 祣  ࠧ뢠:  
ᠬ   ठ, ᠬ  㧭! 襭:     .
      ﭨ  ⨫ 蠤  ,    ,  ᫠  
᪮, ৫ ᥫ  ॢ誥 ठ.
        ⢥
       
     ﭨ    ᢮ 蠤,  ᯥ訫,      ࠫ
訡   ਢ訩     ᮬ:  
  ,    ᠤ ठ?   ᠬ  ᮧ,    
- ,      砥   뫮 ⢠    
饭.  ﭨ ࠫ   ⮣   ᯮ ᥡ
⥬,   㯪    ᮡ ᪠;   﫠  
-  ,    뢥,   ⠬ .  訬  
  堫  ठ᪮  ᠤ    ⨫...  ᠬ  
.
     ठ  客 堫窥 ண㫨   ৮  ᮡ.
 㢨 ﭨ ࠭, 祬      ⨫,    ⨫  ᠭ
  㯮,   㧪 ஦.
      ਡ   ਯ ࠦ. ﭨ ᪮쪮 ᬥ頫,
 ⠭ 蠤  ᤥ ,     .
     ठ ९룭 १   襫   .
     -   ᪮쪮 㤨, ᫨   ᪠,   ਥ堫   ,
- 砫 ࠫ.
     - , - ⢥砫 ठ, - 祭 ࠤ, 祬   㦨?
     -   ,  ?
     - ,   .
     "!    !          㫨!"  -  㬠
ﭨ.
      ஭㫨 冷  : ࠫ 堫  ண,  ठ  襫
 ࠨ.   祭   稢:    㣮 祣
 ਫ.
         祫 ਭ 蠤 ﭨ  ,      
 ⨭, ᨫ .  ࠫ  ⠫  .  諮
᪮쪮 .   뫮 ⭮,        쪭㫠    
 ᢮ 蠤    ,        ᠬ        襫
८ ठ.  ,  ⠢ ᥡ ,   ᨫ,  祬
 㦨.
     -   ? - ⨫   ௥ ﭨ.
     -    .
     ࠫ ⨫    ᭮ ਫ ᢮ .
     -   ⢥   , - 砫  ठ.
     - ! ࠧ   ?
     - ?..    ?
     -   ? - ᪫㫠,  ᪮稢    ,  ﭨ  ,  
᭥    ᠤ, ண ᨫ:
     -    , ᯮ ठ?
     -   ⠪-?
     - 祬   ਣᨫ     ?
     - ,        ண    ⥬,      
ਥ.  ਥ堫,    ਭ,  ⮫쪮.
     -  ⮫쪮, - ਫ, ⢮    ,  ࠫ    諠  
,     ⠭  ᪠: -    ࠩ  
: ᪠,    ⠢?
     -   稭 뢠.  ⠢   .
     -  ?
     - .
     - ...  쥧 ?
     -  祬  ?  -  ⢥砫,    砬,  ठ.  ﭨ
祣   , 諠, ᨫ ᥡ ᢮ 蠤  堫.
       㦥 뫮   ᮢ,  ᥭ  砫  ⥬,  
ﭨ 뢠,    ᯥ  ⥬     த  
᫠ ⥫ࠬ ஢  ,  ⥬ 쬥  ᮡ 
           ᥡ  .
     堢  ⨬ ⮬  ठ᪮ ᠤ,  㫠   த
    蠤,  㬥ન ⥫ ॥   ⠫  ⥬
㬠 ०, 祬  ⨣ ⮣ த,    ண  ⥫  
   砫 ஬ ᥤ襩  ਭ 쥢.
      騭 堫  讬 饭   ਥ  ठ,    
᪠ﭨ,   ᤥ  ஦ ,      .
 楫 ⠢ ?
     -  ⭮,   !    ६    뢠
- ⥬ ⠩;  ?
      ﭨ ᢮ ᫥ ᠭ    ⨫,  ᮢᥬ
ᬥફ,  뫠 祭 㣠,    , ⨣  த  
த ।  뢠訩 ४ ⮭  ,    㣠,
      ஭ ,          ।    筮
믫  ஧ 㬠 ⮧ ﭮ.
     ﭨ ࠧ﫠   ஥ ᯮ⢮      ⮣
㤠 , ,  ᭮饣,     ࠭    殮,  ᫮
᪨ 饣 祫.        ਭ      ᮡ
㤮⢨ ⥯,  ⠪  뤥  㬠, ਪ    
蠤, ਪ ᠬ  "ॣ"   ᭨,  筮  ᫨    ⥬  
㬠.
     -   ,    ᠬ      㬠襤訩  㨭,      
? !    ⥬ ⠪  ਫ,   ᥩ 㫮 宫-
.
     ﭨ 㫠  , ॥堢 ४, ⠭    
 ஢᪮ :  ⥫ ᮢ⮢  ஬,    
⥯ , ⠢  , ࠢ       ,
    . ,  ᮦ,      ⠫    :
㦠  ᪠ ,      ⮬    室  㣠  
ᮣ᪮ ⨭.   ᠬ  몭    ⢮  
ﭨ १砩 ࠭,        ,    ⮫쪮    
ᠬ, ᫠   ⨭  ஢  ਩ ,  
᫠ 騭 ⨫   窮 吝  㬠,    ன
㪮   뫮 ᠭ: "   , - ᯥ  ᠬ
,  ᫮  ".
     ᪠     㢥稫  ᯮ⢮  ࠫ:  ,
  ᢮⢥    ,          ࠧ
- 砥  ⥫:    ஢ 맢     ⨭
 类!
     -    ६      ,  -  訫  ﭨ  ,
⠢ 㠫, 諠  ᮯ஢ 㦠.
         
         ᪠  ஥
        뢠  ᥭ      ⥬  ꥧ  ⨭,
ﭨ ⠭ ,  ,  ᫠ 襤     騭
  ஬,       ᪫ ᢥ饭
⭨  ᪠:
     - ॥, ᪮॥ :  !
     ࠫ   ⭨  ᨫ  㪠  ஢ ᫠
ᢥ饭 㧪 .
      ᨤ  ஢, । 窮,    ⮯,  ᢥ  
 ஢묨 ⭠; 㪨  ﭭ   ,   ᬮ५
⠫,  ᯮ.  ६ 譮:    뫨  -  ⠭
० .  ﭨ,  १ ᨫ 롭㫠    ⥬  ⠫
⢥  , 㦥 ࠫ襩:    ᪠  
楫 ᥡ,  ᠬ  ਫ  ᫮.
     - !     ,    祬    ?  -    ᨫ  
ﭨ.
     -    ⥯ ?  -  ⢥砫,  㤭,  .  ﭨ
﫠,   ᪠  ,   祭  ࠤ,  
஢ ਫ ⨢ ७  ⠢  ⮩  ⨭ 
  ३  ,  ᯠ  ਭ  쥢;      
⢥    ⮫쪮 堫 㪮   ᪠:
     - , , , ⠢  ⮬...   :  㦥   ᥬ
ਢ몫.  , Alexandrine, ⮦  ᯮ, -      ,  
  , 稫, -  ᥩ ᮣ॥,    :    祭
㦥 ,    ,  , , ⮦     ...  
  ,      ਩.
     ﭨ   ਣᨫ  ᥡ    ᨫ       
  祬...   ,      뫮    祣,  ஬
⮬  ன ॢ.    릨  ᥡ ﭨ, 
   ஢ ⠫,  ய    ண 㪨    
 㫠   .
     - ⥫   ⥫   ? - ᨫ ﭨ  
,     㫨.
     - ,   ᪠ ,            
  ,  ⢥砫: "", -  ᫥  ⥬  ஢  ᪠,  
 ਥ堫 ஬, ࠫ ᥡ   ⨭ ᠬ, ᫠ 
   ᨫ   , ᥣ ஬,      
ਥ   ठ.
     -     ?
     -   ,  筮,    ᥩ  稪        론檮  
᫥,   ᠬ 頥 ᢮ 㣠.
     - ,    ठ.
     -  , , ,    ᮡ  ࠢ,    ᪠,    
砩. ᫥,  ࠩ ,  㡠,  祬,     祣
  ⨢ ⮣, ⮡     襭  誠 㣮.
         ࠫ  訫    뫠  ,  ⮡    
஢,  ᠫ ⮥ 饭 ஢, ।⠢  ᬮ७
᪠   ᪠     饭,  ⥬  堫.  
 祢    ࠫ  ࠭ ஬ ࠢ  ⨭
 ॣ஢  ᫥,    ⨫    ⨥,    
     ਢ 祣.
       ᪠ 室,      ਡ⨥      
㤨   ஭㫮.
     -  뫠, - ਫ , -  ⥫,   祣     ,
᫨   ᥪ 設, , ஢ ,    ᫮  
᫠ ठ  饭    ਥ堢襩.  ஢  ⢥ত,    
宭 १砩 ࠤ ⮬       ஬⢮    
.
     諠 ,  祭 ன ﭨ   ,   㦥
 蠫       ᡫ,     ஢
 묨  ࠭묨 ﬨ:  ठ   த 祭 
,  ன ,  ,  .  -,  ᥮饬 㤨,
 ⨫ .
     ﭨ  ࠧ,   ࠧ    ன  뫮  ⨢  
ठ,         ,          ਧ  㤮
ᥫ maritalement {    (.).}, ,  㡥᪮ த,
    騭     ࠧ  ᭮᭥,  祬  
⮫.  ⥬      ⨫:  ठ  ⢨⥫쭮
ந   ன.
      ந  ﭨ ᠬ ⭮ ⫥,      -
⮣ ᯮਫ  ஬,  室,        ࠢ,    
⥯  ...
     - ᥬ , ᮢᥬ ! 祬  㫨 ,   த誮?
     祬   ⠫  ࠭楩    ࣥ,      뫮  
ࠧ ?.. 祬      騫    ...  ,  ,  
! - 稫 ᠭ .
     १ ᪮쪮   㧭    ,    ठ  (  
ठ  )   ४᭮,      ப,    ஬  뫨
-  㦥 ,   ঠ  宧頻.
     -      ⠪  㤨?  -  ᪠    ,  ⨢
饭   ﭨ, - ࠧ    ᠬ   宧頻?  
 ࠢ, "  㡠 ᢠ졠,    ᢠ졠".
       "㡭 ᢠ졠"  ᯮ  ᮡᥤ,     ⮫쪮
⠫ ᥡ: 祬  ࠢ? ठ, -,  饣 -
ன,  ...
     ﭨ ⥫  :      ᯮ  ਭ  
᭨宦 ᢮ ᪨ ⥩?  ⮣  㬥 ᪠,    
 ᮮ騫,  ᫥ ⮦     "㡭  ᢠ"    ,
, 祭     ࠧ ᯨ᪨ 栭.
     -  ! - 㬠 ᠭ ,  -  ᪮  ,  
,  ⠢  饩   म ...       
     , ⮡   ᪮    諮    -
⥫쭮 ࠧ離.
         
         ⮣ 
     ᠭ     ⥩,        .
१   堫,   㫠  ᢮  த    
ᯥ譮 堫  ⨭,   ठ 稫 ⨥:   室
   ,  ५  -  १  ⥭,  楯  મ    
墮⨭  ५  ᥡ    .        ,  ࠭  ஬,
᪨ 稪   론檮  ⠢  ࠫ  ,  ᠭ
࠭讬  㪮,  ᠭ  .    ᪥  ⮩
 㬮﫠   ,  ⮬    㬨ࠥ      -
᪠. ᠭ  ,   㪠    .    ⠢  ﭨ  
㤭.   ࠢ 뫮 , ᠭ  ᥩ 
᫠ 蠤  ஢, ,  ⮫쪮  ਥ堫,  ࠢ 
론檮.        㤠  .        ᮬ
 , 祢  ய            宬  ⠩
ᠭ 쬠,        直  砩  室    
稭.
        堫    론檮,  ⪨  ᥭ    㦥  砫
ભ.   ⨭᪮  ᢥ⨫ .      ਥ
⨫  㣠,         㯮  :  ᯮ
蠫.  ।,   ᨫ  ஢ ,  ⮫  
襭    ᮢ,    묨    뫮  ⫨  
᫥.    ਥ,  ⭮,    ,  ⮬      
 嫮  蠫  : "஢   䫨".
      ࠭ ਥ  頫 祣 ண.   祣  ண  
뫮     ⮬ , 㤠 ਢ   砩?
     -  ?   䫨? - ⮩稢 訢   ﭨ ,
稢 ⢥,    ⥯筮 䫨, 諠   ;  諠
, ࠧ㥬   ⥯楩, ⠢  ᠤ 
,  㯨  ᮢ襭 ⥬ ꥧ ⠦ ன,  
⥯.  ࠫ  ,      ன    뢠  ⥯
䫨.  뫮 ⭮ ᯮ ⮣ ᮪, ஢宣 ,
஥ 쮭,  ᬥ蠭  ⫨ .     뫨
ᥭ, ।    ப .  ⮩  뫠 -  ஥
祡    㬠襤襣    ⨭,  ண      稫
ﬨ      㬥  ਯ 襭⢠. ﭨ 
 ,   㦥 뫠 饭   .      ⮫    
⠢ 㣫 १, १     ६      ᮮ⢥饩
 孥 ⠦   쭮   .  孥 ⠦  뫮
 ,    뫨 ⥯  ⥪,     ﭨ
뫠  , ⮬ ,    堨  ॥,
    ⢨  ᠬ ࠫ ᥡ  ࠧ .   
  ,  ᯮ    ,  ⮩  ᠬ,      ⠢
  १,        ,  ,  ஬    誠䮢,
᪮쪨 ⮫  ਭ, 襤   ᥫ, ⠡⮪,   
뫮  .   , ﭨ ᮮࠧ,   ,    
쭮,  ⥫쭮  뫮 ,  ᮬ,  蠫
 .  祫    ஢    䫨.        १
⥬  ।  ⠪   ⥬  ⭨      
,   ਭ ࠬ୮ ⮫ ५  ᢥ    ஬
஭ ᢥ筨  ப .         뫠
⢮७  ⠬    蠫    ५. ﭨ
뫮 ࠢ  ⮩ ,  㣠 ⠭    襯,    "
ਭ",
     -  ਭ?
     -    ठ-, - ⢥砫 㣠.
     -     ⮭?
     -   -, -   ⨬    ⥬ ,    ன
 쭥  㫠 ᫠  ⮩ ⨪ ᢥ.
     ﭨ 砫  ᭨   ,  ⮡    室  
쭮  宫 .   ⤠  㪨 㣥  ᢮  ,  
   襫  㣮  㣠    ॡ  ᮬ,  
஬ 﫠 㤠,   ⢮७  ।  쪭 ᠬ  ठ;
    ⮬ 客 堫窥,   ஬      ⨫    
ᠤ, ,  । ⨫襣     ⮣  ,  ⨫
 㪮 誮 ,  ⥬  ࠢ    㪠  祭  ᭮
   ॢ裡 १    .
     ﭨ 諠 १ ,  ୨筠  誠,    
⠧,  㡫 줮 ⠯祢 , -  뫠  ,
 ன  ... ,    ?  ⨢  ⮣,  
ﭨ   ᪮쪮  ⮬  ,      㧭:  ⮫쪮
  ⠭,   ᢥ,      ⥭...    
   㫮 । 誨 ,   殬    ,
६묨   ஭,  㤠    뫠    ,    ⥫
ਢ⢮  롪,   롪    諮,      ᯥ訫  ⮫쪮
  ᠭ  ,   ᯮ.
     - ,    ⮡,  ,        祬  !  -  ⢥砫
ﭨ,    㪨,     ⮫쪮      㫠
᫠, ஦ 㪮,    ᨫ - 﫠,
     - ,  , ⮬     - 祣 㣠    
㢥稫.
     -    ⠪  ⮡: 祬  쭠?
     - 直;  ⥫ ᡥ  ⭨, ᯮ몭㫠, 㯠   
訡 ᥡ ...  ⮬... -   㫠   ᥡ  ﭨ  
  襯⠫: -  ࠤ  ,    ⮡ 뫠,   
  ,  ࠤ,  ࠤ!
     ﭨ  ⢥ ᦠ  .
     ஢  ஢,  ਫ,   㯠   ⭨.  
㯠  ⭨.
     -  뢨㫨 ? - ਫ . - !..  몭    
  㪨    ,    ॡ,    ...    쭮
㤨⥫쭮.
      ᫥ ᬥ蠫,  ஢,  ᥡ ⮫ , த
ࠧ, ,    몭 ᥣ    ᥣ  ⢥
뢠 뢨  ५    ⭨,    ⥬  ,    
뢨        ࠧ  .
       祭    㦤      諠  ୨筠  
६ 줠,   뫮    쭮 ,  ஢  
᢮ ⮫ ᮩ   㤠   ,   ﭨ,
⠢  ,   ୨筮  ਯ        쭮,
 ⥫쭮   ,   ᥩ  ஦  ୨筮
 ⮭, ᨢ .
     뫮 ᭮,    稫   砩,      뢠,
ᢠ    ⭨.
      ᯥ 㫮 ,     諠  ⨭:    祭
᪮      ﭨ,  ᮢ  ஢쥬    ,
室,   ᠭ ,        .  
⠫,   諨  ᥤ .
     - , ᫠ , ᭠, - 砫 ⨭.
     - ,      訫  ⠢ ,    
㤥 ; ,  .
     ⨭ ਫ  ᠬ ⥯ ࠦ  ᪠,   
 ,  㯠 , ⮬   - 稫 :   ⥫
- ਭ  -  ᭨  쭮    㯨,  ,  -
 , - ࠧ ᭥ ᠬ ठ,   ᥣ 㦥,   ࠭  
  .
     - 祣 ?
     -   :      ⠫  -  㤠.      
७...  ,    ५    砩.      
稭  ஭ ⮩ .   㦨   ᢮    㦥,  ,
,  㦨   .
     ࠫ ⥫ ⠭ ⨭: 祬  뢠  ठ
 㦥 ,  ⠢   ᨫ:   ⠪ 뫮?
     -  祣 ୮  ,     த   ,    ஬
뫨 祭  ,  稬, - ਥ 㤮   -  
⮬ த,   㬠,   ਫ  .
     -- 㣨 ᫮,  㬠,   뫠 ?
     -  . ਧ,  㤨⥫쭮   ᢮ .
      ⨭  ⨬ 諠,
      頭  ,     祭 ⭮   ᢮
,  , 筮,    ﭨ  ,  ﭨ      
䫨  .
      ⮣ ࠫ   ,     , 
⠥  ,  䫨,     筠  ,  ᪮
楫 ய...  !
     ᠭ   ௥  筮 設,  "  
  - ᪠.
         ᥤ쬠
        ᥤ 㬠襤襣 㨭
     ﭨ  訡:   ᠬ  ᪠  ᭥,      ⮫쪮
ﭨ    ,      襯⠫:
     - 蠩, 蠩, !    ,    ࠢ,      
稭.
      뫠   ,    ﭨ  ᨫ    ᯮ,    
த:
     - , ,    ᪠:  㯠     ⭨...    뫮
㣮, ᮢᥬ 㣮;   ᪠ ⮣,   ᠬ...  蠫... -...
 - 騥 ⥭.  ᥣ,  ... 㡨.
     - !  ?   ⮡.
     - !
     -  ? ?
      墠⨫  㪮 , ਢ    ᥡ,  襯⠫:  "ਤ
.  , ५  ,  ...    㪠  ஢,  
,     ..."
      㫠 ஦   , ⠫  㤠  १
㪠 ᪮ 窨 ,   ᢮ ᮡᥤ, :  "  ,
஢,   ஫".
      "஢" 뫠 몭 ᭮ ୨:  ⮬     
襣 ᮬ.  ⢥㫠  ஭   ᬮ५.
     ﭨ ঠ 㪠  㬥:   祣  㦭  ठ  
䠫訢 ࠭?.. ० 祬  ᯥ ਩   -  祭,
 諨   .       ⪠      ,    
ਪ ᪠, ,         ᠭன  ,  
  砩     쮭.
        뫮  ⭮    ࠫ,    㪫  㦥  뫮
    १        뫠      મ  ᢥ饭
 ,    ன  뫨  蠭  ⥬묨  ஢묨
ࠬ.
       ࢨ஢  砩    ᮡࠫ  ⢮,  饥    ᠬ
堨 ॥, ठ  易 㪮, ᫥   㬠襤襣
㨭,  ண  ﭨ               ,
᪫    ,  ,    祭  ࠤ  㢨    ।   ᢮
ᥭ.
     ᬮ   ⢨ 쭮,   宧異 뫨  쭮
ᯮ;  ᫥   ᪮쪮 ⢥  ,  
  ﭨ,       -  ⭮    騪,
 ᫮ -  ⮣  ᠬ  ஢.
      ⨬ ⥫, -, ࠢ  ᢮  ⭮襭      
ठ,      :    ﭨ      㣮    
蠫.  ঠ    , ࠨ ⨭  
ठ,   ﭮ᪮ "ᥭ  ",  ஬ 
ਫ   ᮡ ⭮.
     ﭨ  蠫, 祬 ,     ᮡ  ,  
ठ,  ⮭祭 宫  ,    ६ ᭨砫  ᢮
易 㪮.
      ⥬ 騩   ࠧ  ᢥ      ।,  
  ᥣ ᡨ    ﭮ: ਫ  ᬥ.
     ﭨ 室  ࠧ ᪮쪮 㤮    쭮
, ⠢, ⨫ 宭쪮  .  﫠    ,  ⮡
    ⮭  ,  ⫨  ᨫ  ﭮ,        砥,
"஡ । ᬥ  ᥡ   砩 ஬",    ⢥砫  ,
  "஡ । ᬥ   ஬".
      ⭮ᨫ  ﭮ ᪮쪮 ᮪   뢠    
ᯮ   ᯨ᪨ ஢    ஭.          
⢮,     ᯨ⪠,       ᯨ,    
-  箪. 㬠襤訩 㨭      ,  
⢥砫    ᫮  ⨭  ⭮      ਫ      ஬
祬, , 室     ﭭ ⢮稢
    ठ,  祭 ࠤ ᯮ      ⢫祭    
⢥ "㡮 ਠ  ",  , 뢠  ᯨ⨧
஬  娬ன.  ᯮਫ મ,  ᠬ ࠧࠧ ।⮢.
ﭮ  ࠫ   ᢮ ;   ࠦ᪠  
᪠    ਬ஢     ᨫ    
ᬥ, 祬   㤨⥫쭮 ⫨    ;  
䨫䨨 ࠧ   ௠ ⥫⢠ 筮    
ந宦;  ५ 室 室⢮  ᯨ᪨ ஢ﬨ.
         ⢮,  砫  ᮢ襭⢮     ,
,   , 㦥 ⠭   ।:  ⢥ত,    ᪮
 ந    ஭⨪,    ࠧ᭨  魮
᪮  ⭮  ᨫ,  ᫥  祣  祫᪮  ᫮  ᤥ
譨,   訥     㣠  ᫮,  ⥯
 ⮫쪮 ,  室騥    ᮡ  ᨫ  ⥭
⨢ ⮪. 稢  ,  ⨫ ⢮  ࠬ
 ᨫ  ᮡ ⥫, ᮮࠦ,    ࣠    
ਣ  饭 ⠬ , 墠   , ⠫,  
㤥 ᥫ  ,  ।⠢   祫 ⠪  ᮪
⢮,  ﭨ 쭮 ᪫㫠:
     -  ᠬ   , ᫨   뫮 ⠪!
     -   ६  ⠪,  -  ⢥न  ﭮ,  -    ᭥  
㫥⨬-!
     -  ᫨  㬨 뫮 , - ⠢ ⨭.
     -  ᮢ襭 , - ⢥砫  ⮧.
     -  祬  ?
     -  -  :  㧥 ࠧ뢠, - 㤮, ᫨  ࢥ.
       ⨬  ਫ 㬠묨 ࠧ  ⮬,   ⠢  ⥫
࠭  ᬥ;   㦥   ⥫  ६    ⮬-
㬨 祭 㤭.
     -  ⮬... ⮬,  -  ਫ  ,  -  ᫨      ࠧࢠ
,   ᨫ⢥ ᬥ,    , 㤠  , 
⮨  ᢮ ⥫, 蠥 , ᬮ  ᢮ ஡   ᮯ஢
᢮ ॡ    ᯮ  ᠬ ᥡ   .
     -  ⠪  - 㣠, - ⨫ ठ.
     -  , - ⢥砫,    ⨢  ,  ﭮ,  -  祭
, 㦠᭮ .     ⮣ .
         ஭⮭  ஡ ᥬ ᮢ. ᫥  ࢮ
㪥 ⮣       ⥫    ᢮  ,  ,    
⨭, ⠭, 㤥ঠ   .            
  蠫 ॢ ॡ騩  稪.
     ﭨ ᨫ  쭮  ⠫  ࠧᠢ   﫮.
     - ...  ᥬ ᮢ? - ਫ, 뢠   ⥫,  
, 稢 ⢥ত, ᨫ ﭨ, -  ?  ?
     -  ᨤ,   ...  砥.
     -  ࠤ   㤠... ,  ᪮॥ 㤠,    㤥  ⠬,
  .
     ﭨ ⥫ - ࠧ, ⥫   ᭮  㫥,
  ௥ 堫 㪮 , ,    .
     ࠫ      諠,  ,         ⨫   
⠢    ,  ᫥ ⠬ 㦥  뫮.
         쬠
        ⮧஢ ᥭ
     祧  ⨫ ᠭ ,   祣  
ᤥ.      ᠬ  ॢ  .     
 த   뢠.  ⨭    ठ  ⮫    
䠡ਪ 쮭   ࢮ,  㦨  㣠    ,
ਯ뢠  ᪮ 砢訩 ஢ .
     ⨭ ⥫  ⮣ ᪮᪮    㤮⢨  蠫
᪠,  㦨 ,    ᠬ  ਫ,  ,      頫
襤   䠡ਪ,  譮 ९㣠 , , ᬮ 
⥯譨 宫, 뫨  , ⨢ ,    ⮭    ਪ
娢 ॢ...
     -      :  ᨫ     륧    
६.
     - 祣 ?
     -   :  : " ஢ ".  砩,  ,  -
,   㡨 ਪ稪,        :    
㬠,   "஢  ᬥ"  ਪ뢠  稭.    ,  
⮧ ,  ᯥ樠  ⮩ ... !   ᯨ.
     ﭮ 砫  ᨤ,    ⨢   .
     ⨭ ஬  ﭮ  .
     㬠襤訩 㨭   ᮭ   ,   , 筮
 ᯠ ⮫⨥,  ᫠ ⮪-, ⠫    襫    ᬥ
㣫 .
     -  ६ 祧, - ⨫  ,  ,  諠  
 ᫥, ,   롪  ண 㣫 ,   㯨
 饭   ᪫㫠:
     -   ⠪?
        뫠  ᢥ饭  १  ᢮  ⥪ﭭ  㯮  મ-殢
ᢥ⮬. ﭮ  뫮,    ਭ  ᫠    ⥭  諨  
।   ஬, 뢠訬 ,  ,  㤠      㣠,
 ⥫  㬮   㣨 .
     -  !  ஢   !  -  ᪫㫠  ⨭    
ᮯ஢    㦠   ⥩  㫠    १,  १
  㢨    ᢥ饭  ⥬      ᢥ饭   -
䠭 ,  ன 롨 㬠襤訩 㨭, ,   
 襣      ᢥ,  襫      ᬥ  
 ⠦.    ᤥ 祭    - 졮,   ⥬
  મ ᢥ饭   ᢥઠ १  .
     -   ,   襫, - ᪫㫠,   , ,
   ⢥ ⨫   譮 ᢥ饭 .
     -  ६ ! - ᪫ ,   蠭 , 
⤥ :  ⮥  મ ᢥ⨫ ᭮ ॢ . -  
ᥩ  饩:    䠡ਪ! 蠤, ᪮॥  蠤!
       㤥ন,         蠫,    १    
稭,  ᪫祭 ठ,  ᨫ  ,    ﭨ  諠  
, ᥤ  ⮩,   , ,  ⠢        ,
砫  ࠧࠢ訩 . ॢ ⠭  ;  , 
,  , -  뫮  ᢥ饭,      ᠬ  饩  樨.
ﭨ ,  堨 ॥     ஦      
⨫   蠤  ᠬ  ,          ᠬ    
堫   㣫 .    뫨  ⨭    ठ.  
ਮ⢮ਫ  , 㢨,      ,  ⠪    ﭨ
﫠  ன, ᪠ ठ:
     -  ९,   ࠪ  ᯮ.
     - ,    訫   祭.  ᫨ 㤠 ,  
  ᪮    :  㢥७,   ᭮.
       ⢥砫.
     ﭨ 﫠       ⢠    ன:      ⥫  
訢,    ⥫ ⥯ ᥡ 㦨,   ⮬  뫮  㦥
६, ⮬       ࠧ      ᫥
 ⥬ ⠪ 㦠騩 ॢ,   ,   ठ  ᨫ    ࠧ
஭: ࢠ -  让 , ன -  ᢮ .
     ᠭ  ᪮짭㫠 -  , ⥫쭮  ⢮ਢ
   쭮, 뫠 ⥦     㦠 訢
  㥬  ॢ    ,          .      ⭮
।⠢﫨 蠭 ᫮  㭠;          ᥡ
,   ஡뫠 ,   㢨      ᨫ  
  䨣  ਪ: ", 㯠  ...  㡨!"
      ⮬ ⭨ ﭨ  㧭  ᫥.    㦨  ᪮쪮
祫  ⠫ 訢:  ⥫, 뢠   ਫ  ய
ᮬ: ", ,  :  ,   誥".
       ⨬  ࢠ    ,     ⮫ ,
 ᫨ - 殮  ꥬ⮥.
      ﭨ ૮ 堭.
     "祭, - 㬠 , - 祭!   : ⨭  
 ᢥ!"
       訡:  ⮫,  襩  殮  ,  뤥  ஢  
砫  訬     ॢ :
     - ᯮ, ᯮ!  ,   :  諠 訡.
     - , ?  訡!  ;     訡!  -  ⢥砫
 ᫥, 㢫 ।   ஦ .
     - ᯮ,  訡! - ਫ ஢. - 堨 ॥ ,   
㯠     ᬥ 訡 ﭮ.  蠤 祣-  㣠
 ᫥⥫         쬨ᠦ .    :
ᬮ : ,   蠤 ,    誠      ਧ
.
      ⥬  "⥬  ꥬ⮥",  ᫨   ஢,  ஭᫨  
ᠬ ,     ⮧ ...
     ᫥  ⨬ 堫 ᧠ ᠬ  ⨭ , ஬    ,
ਪ뢠 "   ".
     - ! - 蠫  㡭 ०⮬ ᡮ ﭨ.
      㫠  㢨    ᬥ      ठ,  
  嫮 ࠬ  ⠫.
        ⠪ 稫?
     ਫ,  , 멤  ,  ᢮ 稪,  ᥫ  
஦  堫  ࠢ  饩  䠡ਪ,        ண
,  筮 ⨣ 㧪  १ ⮩,  㡮砩訩  ࠣ,
ﭭ 묨 ﬨ.   蠤  祣-  㣠,  
 , 㫠  ஭; ਫ   㤥ঠ,     ᫥⥫    
㡨,  㡨  ᥤ.
     -     㡨, - 㦤  ⮬ , -  㤠 
, ⠪    ,    .
     -  祣   㣠 蠤?
     , , , 娢 ஢ ᬥ   ,  㤠  
   , ,    롥 -   ⥬  㦥
⠢  ࠪ.
       﫨:  㦠 砩!
       ⢨⥫쭮  砩,     ᮢᥬ  砩,    㬠
ﭨ    ⢥থ  :  뫠 ⮫쪮 訡.
         
         ⥬ 
      ᬥ ﭮ ந ᠬ ⭮  ⫥  
⮫쪮   ⨭᪨ ,     ᥫ.  뫠 ᫮ ५
 ࠬ,     ।⠢﫠 .    ᥫ  
뫨 ᯮ   ।:  ࠪ, 믮訥   ॣ,  
 㭤 ⨭  ࠧ१ ᯨ.
      ⠭ 㥢묨,  ᪫  .  ࠧ⥫
㦠,  , 室     ॢ,       
  ஢쥩 ᬥ, -   ,  ਯ뢠  ﭠ
 ᡮ୮ ᪮  ࢭ 䠡ਪ  筮     室.  
ᥬ ⮬ ⥯ 﫮 ७,     -    砩,  
ﭥ, ⭮,          ,    ,  筮
ࠧࠫ ਫ , ⮡ 㡨 ⠪ ࠧ 堨 ॥.
     ᫥ 뢠    -ᠭ,  ⨭  室  
 묨.
      ⢠, 訩 ᫥,  ⠪  ,    
 章 㦭 ,    㬠襤訩,     ⠭  ,
᪠,    ᫮  祣 㬠襤襣.
      த 뫮 ᫠  ⨥    砩  ந⢨.
 㬠襤襣 㨭   ,    ⠢ ;
         ॢ   ᯠ. 堨  ॥  ᨤ      
᪠뢠, ,   ᮮࠦ,    㦠᭮  ⨥
 ﭮ.    㢥७,    蠤    㣠  쥣
室 ,   , ᨫ  ஭  ப㫠   ਫ,
  뫨 ᮡ ९  ,   ᫨,   ⠬  
 ⮬ ᮢ襭 묨. 祬,  堨  ॥    ࠧ
  ᢮ ᣮॢ訬   ய ࠧ  ᠬ 몮.
 ࢠ  ६    ९㣥  襭⢥ 㤠ਫ    ᠬ,
  뫮 稭 ⮣ ᪮ ॢ  ᪠,  ,    ࠣ,
।   ᬥ  ﭮ.
      ࠧ㤨   뫮 .  㫠 ,     ᨫ
 稭 蠭 㪮, ᨫ   ୨.   ணਫ
  ந襤襬.  墠⨫ ᢮  ,  ९,  㢥﫠,  
  㤮          ਣ⮢  ᥡ    ᬥ:  
ॡ  ᥡ 饭,  , ⮡    ਧ뢥        
⨭,   ,  ठ. ஢      ந:    襫
祭 ࠭   ⮬   㦥   .
     "᪨ ",   ,    襫    맮,  ஭
஭  ᮩ, ,      ஦,  ठ    ᢮
⮭ ⢮,    - 뢠,   ᯥ ﭨ ⠢
  饭    ,          襫  
९㣥  ᢮   ய ࠢ אַ    ᨭ  .
  뫮  祭  ,  ࠭    .  ﭨ,  ⮫쪮  
ᥢ 뫮  ࠡ⠢襩  ୨筮,   ⠫   ᪠
 -࠭᪨: " 㤠  ".
     - 祣 ? - ⮧ ठ  ⮬  몥.
     - ⮣,   ⠬ ⥯ 譨, -   ⨬ ࠫ ૠ 
  , ⨢   ଠ ᢮ , ᥫ    ०    
⠫   誮   .
     ठ  襫,  १  ᭮   ᢮  
᪠:
     - ண , ⨢ 㤠,     ࠢ  
,   .
     ﭨ  ⢥⨫.
      襫    ᭮ ਫ   ᠬ,   ࠧ  
१ ⮭,  :
     - , ୮, 뫨,    ⥯ 㦥    । 
뫠,  뫠.
     ﭨ ᬮ५   , ⠫  冷    ᪠,
ન ᢮ ᫮,   ᥣ  ⮫쪮 ,    ࠢ,
 室 ᥡ    ⥯  ࠢ    ,      㯠  祭
஦,  - ॢ裡 ᢮  ࠭        ,  
஢.
     ठ ᬥ蠫      ॢ.   祭 ᬥ训:
         ᪮稫  ,  .
     -     ࠢ  , - 訯 .
     -      , - ⢥⨫  ࠫ.
     - , ᫨   㧭 ,     ⠪  ਫ, ⮬ 
  ࠢ...
          砫   ᨭ  .  ﭨ
㫠  , ⨢   ஥ ,  ᠬ  諠  
쭮   .
       ⥫쭮 ᯮ:     ﭨ,
ਫ   嫮   ࠧ 襯⠫:
     -  ⠢ ,  ࠤ,         ᨫ    
.
     ࠫ ᯮ,  㬥,      室   
. 㯨 . ⮬ ᠭ      ⥫  
㫠.   - ⮫.  ஡㤨  ,    㤨,  㢨
,  﫠 ।  , ᫠,  ঠ  .
       ⢮  㡮砩  設,  ।  ன  ﭨ,
, 蠫 ஡  ᪮஥      .      ᫠
ࠧ ᢥ 筮 ,      ࠧ  ।.
 騭 ᬠਢ   ,  訢  ,  祣  
, ⥫쭮  ,  祣     ࠧ㤨    ⠢  
 .
       -      ஧砫  .      譮,  
९ ⠫᪮ ⮭ ன 㦨, ﭨ ᮮࠧ,    
஡  ,  ⮩  让  ,  㤠    ᭮  
஢ ﭮ,  ⮫쪮  ࠧ ᫥ 㤠,   蠫
- 宩 .  ९ ᦠ  ﭨ , ਫ    
᢮ 㡠,  襯㫠:  "蠩!"  ﭨ  ਢ⠫,  ਡ    
⮬  ⢥  筮  譨,      㪠  ,  ,
 , ⠫ 訢. 砫  祣    뫮  ࠧ,
஬ 㫠, ⤠襣   ᮢ,  ਫ    ᮡ  
㣫 ,  - ⠫  童ࠧ 㪨   
⢥ ࠧ ᫮ "訡".
        ᫥.
     - , ⠪ ⥯ ௨, ᫨ 訡, - ⢥砫  ठ.
     - ,  㦥    ௥     ௥ 宫 
஫ 㬠襤襣.
     - !    ,  㦥,  ᫮.
     - , ,  ... ,  :         
   ᬥ .  ५  㯥  ⮩ 筮 ⮬  , 
    ⮫쪮  誮,           ᯨ⨧,      
㬠⢨... ,   , 㬠襤訩... : ஢, ...
  , ...   㦥 ᤥ ஭᪮ ९⠭ ,
 ﭭ ஦,  㭠,    ,  ⠥,   
 㬠襤訩;  ⥬,   뢠    ,  
᪠筠 ॢ -.
     -   ,  , ⮡ ⠪ 騭,  , 뫠  
᢮ ਧ.    ⠪, ᠢ-.
     - , ,    ⠪.
     -  祬  ?
     -  ,  :      ,   ⥡ ,   
   .
     -     ,    㣠 ﬥ:    ᢮
ன ஭,   祫,     ⫨  ࠪ, 
  㬥 祣 ந.
     -  ந-, ந:   ᪮: ᫨   ⠪  㤠,
      蠤  ப㫠,  ﭮ        ᠬ  
ய .
     - 㬥, .
     -   ⥯   稪    매஢  .
     - , 祬   ?
     - ;     ⮣ .  , , .
     - 祬? ⮡   訡?
     - ,   訡.
     - , -: 堨 ॥   ⮣  .
     - ! -,  ⠪ ਢ ,  ,  ,      
ﭥ.
     - , -, , ﭥ,    .
     -  !  ,  ?  ࠧ    ?
     -  ᬮ  ⮬,  ⢮ ?
     -  ! - ᪫ ᫥. -  -    ,
   ⨬     .
     -    .
     -  ࠢ,   ࠢ   ᠬ ᥡ :     
㬠襤訬.
     -  ⥬   ⮬ ⢮ ᯠᥭ: ⠪    , ⠪ ⥡
玲 ࠢ,   ⥡  ᮢ,   ⥡   誨.
     - , , - ⢮  뫮 ,   ᯮ  .
     - ,  ⥡ 쬨, -   ᠬ  - ﭭ .
     - ,    訫.
      ୮ ,  㪨    ਫ  ,  饫    ᢮
⠢.
     -  﫠? - ᨫ , ᤥ  宬 ﭨ 㡪  ᢮
宫 .
      ᦠ   ⢥ 㪨.
     -  蠩 , - ⠫    . - 筮 ⠪   ਫ
   :  ⥫ ⮢ 㦨,    묠
⨭,  㦨 㡨  . ⮬ 쥣      室  
   ठ  ਫ,    㦨          ᠬ
ਢ   ᯮ:  ⥫ ᪮    蠤  
  뢠,   ᮩ , ⮬     蠭.
 ⢮ ⮣  ⠫  ﭮ,    㤥  稪,  ᫥
⨭...  㦠᭮! 㦠᭮!
     - !   , 祬  : 祬   ? 쭠 
㪨  訯:
     -    .
     - 祬?
     -  ⠩:   易   ᮡ.
     - ࢨ  ⠩.
     -  :  ,  騭,    ᨫ ᭥  
ࠬ.
     - ,  ࠩ , 祣  쭠?
     -  ,  㦠 ⨩,   뫠  ⭮ 祫  
⥯  ࠧ.
     - !..  ᪠ ""?
     - ... , ,    ࠢ.
     - ᥬ   ࠢ.
     - , , ⠢  ⮬...   㣠,  㧭,      ࠭,  -
⠫ ,    ᠭ ,   ᪠,
     ॡ ठ.   㡥,    
  ࠭, ⮬ 堫 ॣ ठ  ⮬,   
 뫨 ⢮୮ ࠣ   ਫ   㣮,     室  
   ᮢ頫.   㫠, ⮡   ,
 㯠   ᠬ , 㤠  ᯮ  ஬ ﭮ,    뫠
⠪ ⫨,   ⮧,  ᨫ쭮 । ᥡ .
     -  ⮬, - 﫠 , -   ⮬...  ஦    묨
஧...   맢 ⥡  ...   ⥡, ⢮ 㦠,   
...    .
     - 直, - ⢥砫 ࠫ, - 直:    祣    
,  ⮣ ⠪ ⠢ ,   㡨.
      
     । ᫥ 㤠஬
     ⬮  ⨭᪮    뫠  ﭨ  뭮ᨬ,     
᪨        ⨬  .  ஬   ୨筠   
ᨫ쥢 ⠢ ᠭ  ,  ன 宧頻, 
  ᢮  ஥  ﭨ,  भ  ᨫ      .
⪠  ⮬  뫮  ᭮,  ࠫ, ਢ   冷
᢮ 㠫, ࠢ   ⨭.    ⥬  ६  ⠪  ⥫
ਢ ᥡ  冷. 쭮, , 뫮 ,        뫠
९     ࢭ,    ୠ, ᮮ⥫쭠  ⥬
ᨫ쭥  ᮡ ० .
      ⮧   ஢  ⨭  ﭨ,      ᥫ
  ७   ਭ .
     ⨭  ᪮쪮 ⮬,  뫮     ⠪
,  ஬ 室 ;      ᮡ  ᨫ
  ᢮  諠  ⮣, , ᠦ ﭨ, ᠬ  㫠
      ᪠.    ।⥫᪨          ⥫
ମ஢   ࠦ 㣮 ᢮ ⮢    ⥫,  
,  诨 ᮡᥤ,  ஭ ᮪஢訥 㣫  .
      ਫ       ⮭      ᭨室⥫쭮,    
;  ठ -  १७,   ,  ᫥ -
    ஭,  ᢮ 㦥 -  砩訬 ⥭.
     -   ᪮筠 ௨     类  ,
- ਫ ,  ᪢    ᫮  ⢮,      ᮡ⢥
  ⨫  .
     楫    ᮤঠ⥫  ࠧ     稫   ⭮
⫥ ⨭᪮   ࠫ,  ,     ,
 ,   ६ ꥧ .
      㤨 ﭨ,     ⨢稫: ⨢,  
   ᠬ 릨 .    ⨦ ६  뫨
  ࠪ  ,     ࠫ   ⠢   ᯮ짮   
஥ 쭮.  ᪠ ,  㤥  ,   堫  
直 㣮஢  㤥থ  ஭ .  ⮩ -      
- ,  ﭨ ᨤ  ⨭.    ⮬    
뫮 訡:   室 ﭨ ,  ঠ   ,  諠
   १  ⨫   ,  ஥    㯠  
᫮, ᦨ 㪮  ଠ  让 㬠 ᢥ祪.  ,  
 ᮮࠦ,   ᠬ ,  ஬    ࠧਢ    
ठ.  ⨫    ⥬, ⮡ ࠭  㯫,  ,
   蠣,    ᨫ  ᮡ,  ⮬,     
   ठ,  ࠧ ⢮ ᥡ  ⮣  ୮,  
 ᨫ, ⮡ ঠ ,   ᫠    ,    ன
뫠 ப 㬠.
      ਪ㫠 ,   宬  ᫠,  ⠫  
 .
     - ⤠, - ਫ , - ⤠  ...  㭨⮦...
     -    﫠 ᠬ?
      砫.
     -   ᠬ 﫠?..   㧭,   ⠪?
     -  .
     -   㧭 , ⭠?
     -   譮.
     ठ ய 믠   讪 ,  ࠧࢠ    
窨  㬠,  ⠫쭮  ᬮ५    ⥭  ᨭ  ,  ,
ࠢ    譨,  ⮫:  १    譨
譮 뫮 宥   ⪨,  㣠   㣫    
 ⠦ 쮭.
     " ⠪ 㪠", - 㬠 ठ   ᨫ  ,      
ᯠ  ﭨ.  ,      ᯠ     ,      ⮣
᪮ ⢥, ठ 訯:
     -    蠫?  砫.
     -   ,   , 訫  ?
     ठ 㪠  ,  ஥ ᨫ 讪.
      砫.
     -   ? - ਫ ठ.  -    ,  ᪠      ?
, ?
     - , - 襯⠫ .
     - !
      ठ 襫, ᪮ ᬥ ᠭன  ,    
 ⥯ 뫮     ᮢ⭮  ᬮ          
﫠.   祬 砫 稭 ⭮ ६  .
         
           㡨 ࠫ
     ᠭ , 訢,  ᥣ 稢襣  ⠢ 
, ᭮  ,    ,      蠫  
祣 﫠 ࠫ ⨫  ⥬,  ᨫ ᯮ,  ᪠,  
  ⭮.      㡥,     ⢨⥫쭮  
.  襫  ,  ᠭ    ᫠  設   ᢮
譥 -, ஥,  , ⠫ 娬      ᫥
ॡ뢠  ⨭᪮ , 㤠 ன  室   
.
      , -, 쬠 ⮥  ⥫⢮  ⨫    ⠫
ॢ ᠭ . ᪮  饭   ⨭  
ﭮ 稫  ࣠ 쬮,  ண,  ࠧ㬥,    
,  ᪠,         -        
 訫,        㡥୨, ⮡  㯨
 ᥡ    讥   죨, ᮡ࠭  寧
  㤮 ᢮ .
      ⨨ ⮬,  ,   뫮  祣  몭,    
⨫ ᠭ ,     ⭮  ।⢨,    
    ⮬  ᮡ  ⫥,     쬮   ⮣   "
訫" ந  ࠫ,   ਧ   ⮣,  
, ᬮ  ᢮ ,      ⠫, ६  ⥫  
 ᢮ 㣠  த. ᠭ  ⮨  讣 㤠
㤥ঠ 㦠  ⮩ ,   ,   ⮬      ᯥ
, ᫨ ,   ,      ,    ࠫ    ਥ
訫,    ᠤ   ஬    ⠭  稩
,  ண 襫 ᮢ襭  祫.     稭
  줥, , ᮪ ,  ,    ஬
㧥  筥  襬   ஬ 設  训.
      ⨫  ᮬ  ⨢襬    ࠡ⭨    ⥬
אַ ࠢ  .
     -    ⠪? - ᨫ ᠭ ,   ,  
    .
     訩   ࠫ   ⢥         ⮫쪮
 砬  ⠫  .
     ᠭ   ,        室    ஬
饭,    訡.         ।    ᨫ
, ࠤ稢 ᮬ ࠫ, ,   ண  쭮  ,  
㬥 ⢥⨫:
     -  ᠬ-,  訬 㣠.     ?
     - 订, -  ந ,  १ ᢮  窨.  
⮩ 䠬 ⮫ ࠫ,  ᪠  .      
ਥ   ந:
     -    .
     -  ய  ਥ堫 ࠭.
     -     .
      ,  宧鶴 뫨   , 㤠 ࠫ ॡ
ᢥ,        砩.
     ᥤ  த 祭 ,  ࠫ, 뫠 㤠  ⠪
,    ᥡ ᭨,    ᯮ 订,  ண
  祣  堫.
       ⮣     㤠:    堫  ,  אַ  
,     室.
      㣮  ᠭ  ⢮      
稫  㦠 ⢥,      ᠬ  ⥫,  ண  
.
     " ⥫,   ⥬  ⨫ ⠪,       
 㣮   ... ,  -   ⠪",  -  㬠
ࠫ , 拉   , ᨫ :
     -     뢠 ᢮ ⥫ 訫,     
䠬 订?
     - ,  ⠪-, - ⢥砫 ࠫ. -  祬,     ,  ⮡  
뢠 ᥡ 订.
     -    蠫.
     -  .
     -      䠬: 订  訫?
     -  訫-,  訫,      訫,   ४᭥訩
祫,     㤥 ,    ਥ   ,
     ⮩ 祭 祫.
     -   ⮣  䠬?
     -  -,  :      ३  䥭   誨.   ࠫ
롭㫠.
     -    ᬥ譮?
     - ,  㬠  ⮩ 䠬.
     -  ᠬ 몭.
     -  祭   ⭠.  ⠫,  뫮  ࠧ  筮,
  ᥡ      ,  宧鶴  ண  뢠  .  
॥  祭  ࠢ    ⮩  䠬,      訫,    
६ 祭  祫.
     -  諮 ?
     -  諮,    让   .
     -  ! , ࠧ㬥, 䠬 ⨭  ठ,  ᫥
ࠧ  , -  ⢥砫    㤮⢨  ࠫ,    訩
冷 ᠤ  ᢮ ⮭ 䠬.
     ⨬ ࠧ  ਥ   稫,   㣮    
ਯ ᠬ,  让 訫  ᢮  窠   設,  
३  䥭  誨,  쪨  㡠ਪ,    묨,   묨
筥묨  ,    ⮫묨,  㪫묨  殢묨  窠,    
ᮢ .  ਥ堫   ਢ   ᮡ  -  ,
⮥  ண,  אַ    ஭       
ﭮ,   ⠢  ᠬ . ᠭ    㢨
 ⮫쪮  ⮫     㤨,   訫  
 宦  騪,     ⨯  ᪨  稭  ਭ
,  誨  ⢥砥  ਤ    ᪮  ᨨ,  
  ਥ   誨  ⮫筮  頭    ࠧ鸞  
宦  .
     祬,   뫨 ᮬ  㬭,       뢠
"뢠"   ਣ. ᮡ ⠪   뫮 誨,
    祫  ⭥訬    訬;      
⮢, 㬥  ᪠뢠;  冷  ਫ  ⮭த  몮  
  宭 , 뢠   ࠧ  䮪    殬,
஥  祧   ᦠ⮩ 㪨,  ᥫ    ,  ⠫
 ᯠ७ ⪥.
     ࠫ ᫥ ᥤ  ⨬ ﬨ  몭  ᥫ:  ﭥ
ᠬ 㯠    饪,  筮 ᪨  ⥩     
 ࠢ஢, ઠ   ⠭ ।  ⪮.
     訫    ⮦  祫  ࠩ  :    ਫ  
ࠫ襩 ⠪,     ,   ᨫ      ⮣
, ⮡ ᫠ ᢮ ,  ﭨ      ⮬    뫠
⪠, ⮬     諮        ᢮  ⮢,  
᫥ ⤠ ,    .
     ᫥   ᭮ ૨      ࠫ,    ஬
誨,      ,  ⨧஢  ,  ࠫ      㪮
᪠ ᠬ , 뢠,    䠫訢  
      ᯨ  窨  ,      ﬨ  直
  嫥,  㬨⥫쭮  ⫨      窥  ⮢
㬠 ﭨ  ᨣ樨.
      ⮣  ⥫쭮  祫,  ᠭ    ᮢᥬ
⠫ ,     ,        ⮬  ᭮,    
訫,  誨 ਫ            ᮡࠫ
ꥧ  ⨭, ⮡ ᮢ⮢        ⮬  ।,  
  ࠭ ⥫⢮,    㡥襥  ﭨ,  
  ࠧ  㯪     㬪    楫  ਥ
 ᯮ ᮢᥬ .
     ⥫⢮  砫  ⮬,   ࠫ   㣮  
襫 ஢ , 㢨 訫   誨,  砫    㢥,    
,    ꥧ  ࠧ稪  ⨭ ॢ.
     -     , ?
     - ⨭, ⨭:  ᠬ         㧭,  ᬮ  
,   ਬ஢ ᪨  ஢ ⠪,   楫 
室  㯠: -   뫨   - 訫    誨.  
ࠢ :   । ᠬ ⮯⥭ . -   ⠫ 
: -    㡨- ࠤ!
     ࠫ ⥫  㦠,     ᪠ࠤ,
楫  祭 ண  ﭮ ६ ,  訫  
訢, ⮬   ࠢ 祣   㧭.
      ⥬ 直  ਭᨫ      ७.  ,  㣠,
⮤  ⥭  ।       ࠫ,  ५    
,    ਢ  訫    誨,    ࠫ,   
設쭮 ண,    뫨 㢥, 뫠,       
 ,  ਫ ,  ண  㯠  ﭮ.      
  ,  㣨      १      ਯ⠭  ६
ﬨ,      ᠭ      㤭  뫮  㧭
  㦠.   ⮬  ᢥ⪥  諠  쪠  筠    
饣᪮ 祭 窮...     ⠨⢥? ࠫ 
    ஢,      ਥ  ᠬ    祣    ᠫ  
࣠.
     訫  誨     﫨,        ⨭᪨
⨭ 諨 ,    ᮢᥬ   ᪮,     
室 졮  ⨭ ,  ⮡    룭    ᥫ  ⪨
᢮ 䠡筮 ᪮. ⨭  ண;  让  ,      
蠫 稭, ᫥訩 稭 ᬥ ﭮ, ஧ ᫠
 த   .  ᥫ, ,  த  -    
騪         ᫥,    ⮦  ᮢᥬ
⠫  த.
         
         
      ⨭᪮ ᠤ   .      ⫮
। ६祣 .   ⮬   ⡮,   蠭,    ⮣,
  ॢ,      ᢮  ᮡ  䨧    䨣:    ७
쥧 , 稥  ,    梥    ⮬    ந  祫,
ᬠ , ᨭ, , १,  , ६  ,  -  
   冷,    ⮣      ,  ࠧࠧ  
஡  ⢮ ⥭. , ᥭ, ࠧ㬥,   :  ஢
 ࢠ  ࠧ᫨    ࠣ ࠭⢮ ॢ쥢,    
㡨,  ஥   ਡ ,    -᢮:
᭥ ,  -  窠 ᥢ       
ண 㡮, ᢥઠ ॡﭮ ஭  ᯫ⥭ ; 砬  
    ,       ᫠    ,  ⮭
쥢 祩 १. ᥬ  ॡਫ     
  ᥭ,    訫   孠,      
ப  ᫮ 設, -   ,  ⠬  룫뢠  
 .
          ன,  ⨭᪨  ﭥ  ᮡࠫ
뢠     ,  ,    த  ,    
 ஢ ᬥ.
     뢠         ᫥,   ࠩ      ⮬   ᮬ
⢨⥫쭮 ।⢮ 뫮 ᪮쪮  ⮬ :   ⮣ 뫮
࠭  让 㣮,  﫠 ᭨ 誠.  뫮  ப,
஢ , 㦥   ஭ 묨 ॢﬨ    ⠬,  ⮣
  ⢥⮩  ஭ 諠 ஥ ண.  ⨬ ᥫ 稭
 ᪠,    ⨫ ୠ ஢ 頤, 
⮬  襫 ࠢ,   ⥯        ᯫ
᭥ ⮬:   ,  ண ⥪ ४.
     ६  뢠  砫   堩  .  ᪨
   ⢥ত,  ,      ⢮
ࢮ 堭  ,   ᥬ,   
ᨫ   ⨣ 祭 客.
       ⮬    ਪ᪮  ࠤ,  ᮡࠢ      
ﬨ, 뫮 襭  堩    㭨⮦        
 , , " 筮 ॢ".
     ⢨  ᥬ  ᥫ        ௥      
饭 :     諨  娥    ࠬ    ,  ᢥ饭
稭,  ⠪  ,        ⮬  ⥪  
ᥫ. , 㤠  ᨫ,   뫠  ⥫쭨楩  㯠  宬  
 ஢쥩 ᬥ ;   ᥭ﫠  ᮡ  쥧  
   㦨    襢﫠  ௥  ࠤ    
⪮,   ஢ 砫  묭   﫠  ࠧ
 砭  ,   ᮡ ६ 类 த,  
   㤮:  宫 ॢ    孥  
᮪  .
        ਪ  諨  ᫮  ⮣  㦨,
 ண    ᥬ ஢.   廊:     ६,
⮡   ࠢ?     ᠬ  ᥡ,    ⠭
ਢ       ॢ  ண  㦨,    ஧  宣
뭠      㧭    䨫-窠    ⮬
᭮,  㧭  ᢮ ६   ⮫ ,   䨫-ࠪ
" 祫".           ਧ      
ᯥ  ᥬ .
     ⠫ -᪠  -ᠭ: ਢ      ᥫ
᮪,  ᢠ,   த  ஧ ⮫⭨ 㦨 宩 ,
   ਪ  ண  롨,    .
     宩  ࠫ  ⮣  १      ,  
堨 ॥    뢠 ,  ,      ᮦ.
ਭ㯨 ⢮   뭠  㣨 ,   ⠫  
 窥  㬥  :
     -  ⪠ ⮦  㤥, ࠢ᫠,  ᯮ      
த ᬥ   .
      堨 ॥        ⮩  ࠤ:    
 ᥤ⢮   ᪨ठ 宩 ন  襭.
      ⨢ ० 稫 㦨,  諮  ᪢    㪠
᫮,    ਭ          ,  ⨢  ⮣,
,   ॢ , ⠪   ० ᥣ  ⥫   ७
 ᢮  ⠢,  룭 㯭 ᪮,  ண    
襫.
        ᥡ,    த  宣  뭠    ⨩  :  
ᥤ  .      ⠫      ண,    
ᮣ ᯨ  ᭨쥩 ,  殬 -   ,  ண
 ᭠ ४; ࢠ       , ண⨫  
 ୠ,  ⠫쭮 ⪭ ᥡ  ६讪 ன 릥  ,  
뫥    ᥣ  ,  ⮯  ਦ  ⥬    ৫
㤥, ⪭  , :
     - , ॡ, ᢥ    !
        ᢮  ᥤ    릥  ,      ᥡ
ப   ⠫ ⢮    ,      ,  ,
  , 襢 㦨,   ⮬ ᠬ ,      
뭮 , ᨫ 㦥           砫  
஢ ९.
      뫮   ,   뫮        ᪮,    
㤠ॢ ,  쥬 , ,  㦨,       
 ப   ॢ      .
       ⮬ 㦨 宩 , ⮡      뫮  મ
⮯    ⮡    ,  ७,  ,  ਪ, 
 ॡ,     ९ਫ,   த    ⮣  
⮡     ᠬ  ⮩ ,  ᮩ        㤥
ਭᥭ     .
      㬥ઠ  㧭  箪 䨫       諨  
ॢ  த   ,    ⮢ 
" 㤥".    , 㪭 窮, ਪ:
     " ⮯, ,  ࠢ,    ॣ:      
஢ ᬥ!" -   .
      ᯥ  ⠪ ࠧ  ॢ    ,    
⮬ ,  ண  砫, ਫ          嬠,
 ஢,  १   讥 ᥫ,    , 㫮: ᨧ
    ﭭ    客  ய,      
᢮ ᮣ訫 த, , ࠧ⫠  ,  襫    ;  
饫       ⮩  ...   ⥬ ३ 
,  㣮  ⠫ ᪠ ᭠   㦨.    
஧ ૨  ﬨ ,  뢠訬  ᭥  ᭮
﫨,  㪫,  騪.
       ,    嫮: ᥫ  㧨    ᮭ.    
⮫쪮  嫮 騬 ஬ ,  ,        ⥬
嫥誠 騥 ஢.   ᭨  ᪢ ९ ᮭ, 
  ᥫ ஧ 楬 ன,      ,    ᯠ
⥯, ᯮ  宣 뭠,   ,    ਢ窨  
   騫  ;    ᢮ ન 栬;
  ⠫ 楯 墮⮬  १; 㬠 ,     ﬨ,
  㡥, ਫ騢 ९ ன,  ,  ᯨ  ﭨ  ,
㤠   , ᪨뢠  ࠧ ன  殬,    㧥  
쪮   ,  ᪠       ଠ  ॡ஬  
堬,   ᨫ,  墠⪮ 㫥頫  뢠.
      ஭ ,   ,    ,  ᥣ ᥫ 
堭 ,  ⨫  ⠬ ,  뫮   ,  諠  
⮬     ᥬ  ᥫ:    뤠  थ,      ⮬    㣮
૨,   ஡  ஬,    訥    ᥡ
⠪ ,  ᫥  .
     宩  ᠬ ⮫쪮   ,    ᫠  ॡ,  ⮡  
஢쥩     ᨫ          
ப  ,   뫮 ᯮ.
         ਭ
         
     堨 ॥ 㧭 砩  ⮬   ᫥, ᯮ࠭
⠢襣   ﭠ      ७    襣  ࠢ
⨭  㯨訬   . 堨 ॥      
᢮ ᠤ   ᣮॢ襣    㣨 ⭮,  ᫮
      室  ᪨ ய      㯭  ᪮⮬.
 , ⥢訩   ᥫ  ⨢訩 ࠧ   騭,  
⮣ ᬥ訫 ,  , ⠢,      㤮⢨  ਫ
 ᥫ᪮ 楫  ࠧ稢 . ᫥    ,
     ⮬  ᯮ    "Revue  Spirite",      砥
"᪮ ". ⨭  ⣮ਢ.
     - ਣ५   -,     堬   ਢ묨 
諨 ᭨, - 㡥  ,  ,  ᢮ ।,      ⮬,
  ᭨.
     -     ⮨:       䠭⠧      
.
     - -, ,  ⮫쪮   ⥯,       ⠫,    
६ - ⠫  ⠪ ᪨  ...  -  ⠫,
- ⠫!
     -  , 祭  ,   ⠫:  类  ᠭ.
     - , -,  ⠫,    ᯮ,        "
 客",   ᡮ୨ ,  ஬  -      ਫ
ﭮ.
      ⮬  ᨤ   㦠  ᫥ 騫 .
     - , ,   ⠬,   ,  祬,  ਢ    
, ஥ 뢠  ⥭᪮  ,      ,  -
ᯮਫ ᫥.
     -  ⥡,  ࠤ,  ⠪ ࠬ! - ⨫ ⨭.
     - -; 祣    ,   ⮪  ⮬  ⠢  
"᫥⢨ 뫮",  ਢ  ﭮ, - ᭮ 節  .
 ண ᢥભ㫠    .
     -  , -,    ᯮ,  -  த  ᫥,  -
   ⮬,      楫  ࠭᪨        ਢ  
ࠧ,  ⮡  뫮 ⮢୮,       ;    
  - 0᪨, -! 쪮   ᮫,   ,
筮,  뢠  쭮  ,  㢨,      ⥭  室   
஢ ਢ, -, -, !  ⮣  ,      ᮫,
,    㯮,      뢠  쭮  ,      
⢮,   ஢ ਢ   㪨. -,  
   ६ ᥬ,    ᠭ  ⮯ - 0᪮ .
 ࠩ ,  ⠪ ⠫  ⭮  ⨭  ⨭
.
     -   ,  ,     祣  ᢥ 㯥  ⮣,
 祬   ࠧ, - ᪫ ⨭.
     - 祬 ,  ? - ᪮  .
     - ⮬   ⥫쭮  㬠, ⮡ -  祫 
   㦤  ⠪ ,  .
     -  ﭮ... - ॡ ᫥.  㫠:  뫮
㦠᭮ ⭮ ९ ⮣  祫, ᮢ訢訬    ,  
ᮢ訫 .
     - , 頤  ⮣ ࠧ.   ,  ⥬  ,  
 㦭   ॣ   㦥,  -  ⨫  ,  ࠧ⥫쭮
ᬮ  堨 ॥.
     - , 訩,      ,  -  ⨫  ⨭  
.
     ᫥ 嫮  .
     -  , , .
     - , 祬   ,   ⮣ ᮢᥬ   ?    
   ⭠ ᮡ, ⮡  ᨫ쭮  .
     -     㦭,  ,  ⮡    襫!        ⮣  
,      ᢮ .
     -   אַ ⠪  ᪠, - ⢥砫    㤮⢨  砫
᪠ ᢮ 蠯.
     -    ⥯ אַ ⥡   :  㯠  .  ᫥  ⮫쪮
᪮쪮 ஬, 祬 ᫥, ⢮ਫ  ᮡ    ᥡ:
     -   !        ᯮ,    ⠫  
㢥,     ࠢ?
     멤  , ᫥  ⠭          ᢮
᫥   ந室襩 ।  ࠭ 業.      ,
  ৫ , ⣮﫨  䨫-ࠪ,    
, ᬮ   ,   .
     -      ?  -  ⢮  ,  ,    ࠩ  ᢮
㤨, 稫 ⢥,  箪    .
     -  ⥡ 㦭, 䨫?
       䨫 ᪮稫  ᫥  ਫ ⠢:
     -     :  ᥩ ⥡   ᢠ ,   
. , ,    ⮡    ᢠ  !  -      墠⨫
᫥     ᪠ ,  ⠨,  ⮡    襫    
  ᢠ.
     쪮   ⡨  ࠪ,    १,    
㬥   ᢠ,  -⠪  ⠢ ,    । 
 , ⢥न:
     - 祣: , ...
       ,        ⫮    㣠  箪
㡥;   ᯥ ᫥ ன 㢥  ஦    ᠤ,    
⥫     ࠧ몠 ৠ訥    ᫨,    䨫
।  ᭮       襫 ⠢       ᢮
ᢠ.
     ᫥ ⥫쭮   易    ⮣  ࠪ,    
ମ訫, ᮢ   㪨 ᢠ     ,  
 祬  稫, ᫨          ᯥ  㦨,
襤訥  ᫥ ਣ⮢  뢠  .   ⢥
ࠪ    㧭  ,     㤠     ⠬,  
 ⥯ ᯮ, ⮬  堨 ॥ ᫠     த
 砫⢮, ⮡  ண   .
     㦨   ᨫ   ⮯,  ᫨  ,  -
ਫ:
     -   ... ⠫ ,  ?
     - 모      ⪮! - 蠫 ࠪ.
     - ;  ਭ   ᮡ , - ப⨫  த.  ᫥
    ᥫ ⨭ 砫 堭᪨ .
     -  ?
      ୠ
     ᫥ 誨 ண 
         ࠫ ﭨ    堫 ன    ஦
 ⨭ ᠤ,   堨 ॥.
     ᥭ ,   쬮     ᠭ  ,  
   ᯫ  뫠  ﭠ  ।  ᭥.    뫮  ,  
᮫筮.  ᨭﭨ᪨  , - 쭮 ࠫ   
뭮 ᪮ன   ৫ 窠. 뫮 㦥   㤭,    
堫  ஬ ,     ⨭᪨ ᪨ 㬭,  
 ⨫,              蠯    砫  
. ࠫ 룫㫠 -       㢨,    
ப ﭥ, ⨢ ᭨ 誨,   祫    ⮯ࠬ  
㪠  - த 몭  .   ⨬  
 砫 ᮪   ᠦ   ண ஢쨬 ९ 
⡨ ૮ ﭮ 設;  㣮  ⠫   ,  
  ॢ ᥫ 廊 . ﭨ       ,  
祣 ᮡࠫ   ,   ⠪    ࠨ;    
ࠧ᭨    ࠧ㬥,  ⢥⨢,         ⮢   砭.
ਢ  "筮 ", ࠫ        ⨫,    
堫  㬥,    ஦ ७  .    ᪮稫
뢠 ,     ࠫ        ⨣    㯯
 ॢ쥢 祭 ࠭ ᫮: - ⮩稢 :  "
,    ⮣    ॡ!   ⠪,   
ਭ?   ,   ਭ, -         堭,      ,  
㤠  砫⢮ ᥣ  ,    ᯮ".
             ,    ,      ᫥
룫㫠  ,  ᮢ襭  㢨 ᫥, 襣
 訬 ᪨म  ᮮ⢥  㦨,   蠫,   
 蠫. ⨢ ﭨ,  ⮭ ⨫  ᭠砫 
 ᪨,  ⮬   襫      ண,    ⥬  
ࠧਢ訥      㦨     뫨.   ࠫ   㫠
宭  㦠  ⨫  ,  ஭⥫  ,    
ᨫ  ஭ ᫥.  ﭮ ⠫ ஬  .
        ⨫   㤭,        ,
 ⢮,    ,     뫮      
,  ண,  ன 堫 ﭨ,  ய,  ன  襫
᫥,   ᮢᥬ 室.  ﭨ  ⭮  뫮,  祬
 ﭮ ⠪    ,      ᨫ:      ⮬
    ?
     -  -? 祣-,    -;   襫, - ⢥砫
ࠫ,     .
     ᫥,  ,        ,  ,  襫  
஥訬:   ⥫쭮 ᪮㦥  ९㣠    ࠫ,  
.
     - 祣-, 祣-, -  ࠫ, -    !  -
: ப  .
       ⨬   ᢮   設    ।  窨  ஦  
ᠤ  ᫥ אַ ⨢ ᥡ      砫  訢,  
᢮ ᢮ ⠫, 宫   㯫 ᫥᪮ .
     -  㦨 ਫ-, ?  ᪨  㦨箪,  ,  㬥!    祬,
 ,    ᥤ-?
     ࠫ  뫮 㦠᭮ ⨢,  ᫥   ⪮,    
ﭮ        த  訢...  ᫥   ⠫
- ,  ஬ ࠫ    訢,  ⮬    
㬠   ६ ᮢᥬ  㣨 , -      ᠬ,  ,
몠    祣.          ,  
,     襥 , ஬ 㦥  祣    ,
஬ 㦥  ᬥ誨  㪮ਧ.
       ஥ 堫  ᠬ .  ।  殬  﫠  
㦨, ,   ਡ, 﫨 蠯   .  
 ⢥⨫  ࠫ   ,   ᫥      ஭  
᢮ ࠦ.
     -   -,    -, - ᪠ ࠫ. -  
-᪨-   -  ⢥  ⮬  祫-    
.
     ᫥ ᭥,  ⨫ 殬   㦨,    
१砩 ᪮ , ,   ⮣   ᥣ, ભ .
     ࠫ ᬥ.
       ᮡࠫ  ⥩, ਥ堢   ॢ,      த
ࠢ 堨 ॥,   祭    ᥫ,  ⥫
稪 । , ᪠ bons mots ࠢ     ᢮
묨 ࠭஢᪨ 㤥쪠.
     ࠫ    ⠫ ⨭, ᮮ頢襣 窥 ⥩  -
몭 쥧:   ᬥ,  ⠢   ᪫栭    
ਡ ࠫ ਫ:
     -            ⥭   ࠫ:   ⢥   ,   
ॢ室⥫⢮,  :   ६   ?
     - ,  - ᪨  ᪠,  "  
-,    -".
     -    室,        ᪨  ᮢࠫ!  -  ⨫
⨭, -      ,   -     㦨
.
     ࠫ ⮣  ,   ⨭,      㬥,
᭨ ,    㦨      﫨  뢠  "  "  
뫠  , ⮡ ᥣ  㬥४  ᥬ ᯮ᪮ 
뫨 襭     ஢  窠, ⠪ ⮡    뫮  
᪮ન, ⮬       㤥  ᢮  㤥᭮
ᨫ    ஢쥩 ᬥ.
     -  ,  ࠧ㬥,  ⪠,  -  த  ⨭.  -  ,
᪮쪮     ,   ᥡ  直 㯮,  
 ਤ  , ⠪ , -    ६ ᥣ,   
. - ", , 堨  堭  ,        ᨫ
ࠢ:    ᠬ    ".
     - ,   㣠 , -   㤪      .    
 ண,   ᥣ ஬   ⥡        ᮡࠫ
   졮,  ⥯ ... , ,   
   ⮩稢.   ?
     - -, -, - ⢥砫 ࠫ.
     -  室    .  ࠧ 뫠 ⣮ -  ,  
맭 .    ...    ,        ⨬  ठ
த뢠 直 㪨  ࠧ ⢮!..
        祫 ᨫ  ⨭    ࠧ來    騪.
堨 ॥ 襫   ᪮  ⨫  ᥫ  ,  ࠧ吝  ᬥ,
墠  ࠪ᪨    ᢮  騪,    ᮢ⮢   
-  ਭ 㦨,    頭,      
  㤥,   ⥬ ࠧ ᥡ  ࠧ,  ⨢  ,  
  祣   뫮.
       ⮬   ᪠  ,       
   뫨.   ᠥ  ࠫ,     ᮢᥬ  
頫     ६.      㣮  :    
?  拉   ஭   : ,      ᢮
㤨, 뫠    㣫  訫,    ᨤ,  㯨  ᢮
 窨  - ᥪ,    ﬨ  뫮.    ⨫
ﭨ,   㬠:
     -    祣 諮:   ⮩  冷筮  ⢠!
  ਭ!     ?  ⨭!  !
     ﭨ 諠  .
      ⠫       䫨, 㯫    ,
  १砩    -⨭...  ,   ,  
 ᭮.  﫠,    ,  ᨫ :
     -  뫠 㦥 ⠬?
     ﭨ  㫠  ⢥न⥫쭮     ਫ
 ஭ 猪, , 㢨,    ᭥        ᭨
 ᫥,  뤥ঠ ,   ,  﫠  .    ,
᪫    .
     -   , - 襯⠫ , -  ⮣ ,   ࠢ...
     -   ࠢ,   㣮  祫    ७,  -  ⢥砫
ﭨ,   ࢠ  ᫮  ᪫㫠  ஬:
     - ! ᫨   ,   ࠤ!   ६ ࠫ  ᨫ
 ⮫.
     - , ࠤ  . - 襯㫠  .
         ⭠
        ᭮ ⭮
      襫 祭    ᥫ.       
⢥ ,    ᢥ頫  讥  ⢮,  ᥢ襥  
 ⮫  ᮪   ⮩    ᢥ.     ६
 모, 㪨 ன  뫨        ,    
,  ᢮ ஢襪  ᮡࠢ  砭.
      ஭    ⨭      "  
६ ":     ᥫ,  ⠬  ⥭  ᫥
 ᪮ .   宧鶴,  ,   㬠    ⮬.  
  믠    ,  ,   ᥣ譥
থ⢠ ᢮          ⪮  
  ,  뫠  ஢⥫쭠  ,  ,  몭   ᪮   
⥫쭠  .  ਫ,  ⮬   ਯ뢠  ६
 ࠪ ⨭.   堦  ᢮  ᫥ ᪮
ࡠ樨   ன,    楫७      ⨫  
७ .   뢠 ⮣  ﭭ  頫      
- ᪮ ᫮   ࠪ 모,       ⤠
ࠢ, -   ᫮ 뫮 㬭, ⮭,  ᪠        
ᠬ  뢠 ᠬ ⨢      ⠬  ⮩  㬭  
 騭. ਪ ⨭  ;  ठ,    ᨤ  冷  
᫥, ⨫    ,   ஬      ⮣  
ॢ  ᥭ,    ᮢᥬ 룮.
     - , - 襯⠫ ᫥  .  訫 .
       㦥  室    ,      稫     ᮡ
⥫쭮,  쭮  ⭮  ⥫⢮:    蠬᪮
 ⮢:   ஧, -  ࠫ ᥡ ᫥.
     ࠫ ;  砫 ࠢ ,  宧頻  
஥ ᢮  ⠫  ᢮  ,  ⮫, 諠 
  ७ 箪   ᢮ .
     ,     ,  堨  ॥    墠⨫  ᢮
 ,    ଠ ᢮ ࠪ, ᯥ訫   .
 諨  ࠧ  ᯨ 設. 㪨  뫨     .
 㪥     ஧ 蠬᪨,   㪥  㦠 -  ᫮
 㬠,   ⨭ 론.      ᠬ  ,
  ᨫ쥢    ᪮  롪  ᪠:  "    ,
Michel",  ᪮짭㫠,   楫 믫㫮     堨
॥ , , ⥪    ஢    㡠誨,  筮  ,
᪠,  ஢. 堨 ॥ ஭ 㬠,  ঠ
 㪠. 㧨    㫠    ᪠:
     -   ᪮짭㫠  筮 ୮. -   ⨬      﫠
  設, 箪㫠    㦥,  믨      ,  
९  堨 ॥, 楫     諠,  ᥫ  ,
  ᢮  ,    ⥬    ⨭         
᪮㦥 म⥫, 襣  㭮ᨢ襣 誮,  ⥬  -
設     㬠.
     -   ⤠ , - ⢥⨫,  ਭ 㬠,  堨  ॥,
ᨤ訩  ࠢ   ᠫ⪮, ⮡  뫮    
⮩ 㡠誨.
     -    㬠? - ⢮ ᫥   設 ᫥.
     - ⣠.
     - 祬   ⣠?
     -  客.
     - ,    ᪠ !
     - , ᫨ ,  㣮 :    ⢥  ,  
堨 ॥   ᨫ쥢  ᢮ ﭨ.
     ᫥ ࠧ .
      ⥬ 堨 ॥  ८  ⮥ ,  
 譮 .  ,  㦨   ᮡ    
  .  﫠  :  ।  ண㫪  
 ,  㦨 뢠  ॢ  ,       ६  
ࠤ ,     ॢ,  .
     -   ᯮ,     ᬮ   ப  襩  ᪮
⠭  ஭, -  , -  ਣ     .
       뫮 ᭮:  ⥫    ப  ᪮  ⠭,  
७  ᫠ ⥩   .
       設⢥    ᣠ᫨,        ⠫  ⮫쪮  ᠬ
ᯮ, 㣠  ࠫ, ᪮짭  .
         ⭠
         
     ⢨   砫 ࠧ ࠭, 祬      ᯮ᪮
 ᥫ  ࠧ ࠯.    ᥫ    襫  
࠭,        㦥   ,     稭
᭠裂  砭.   㦭 뫨  ᯮ浪,    ⮬
宩 , ,  -㧭 㦥   ᡨ,    䨫-窥
   ,  ᥡ   , ᪮  ࡠ
 宦 㦥 ᫥,  뢠 ᥡ   ମ祬,  -
祫,  㤨襣  ᢮  㦥⢮.    ᥣ      襫
㤠-   ᥬ ࠢ.  易 ६ 誮  ࠢ,
 㣮  㣮 㣮,    ᪠  ᢮  㦥⢮:
⮩   뭥 ࠢ, ⮩ 䮫죮    梥⨫,  ⮩  
﫪 ⠪ ,   ⠪  ६  ᫠  ᥬ ᥫ.
        祫: -㧭, ࠪ 䨫, ࡠ ᪨ 
宦 ᫥ ମ,  ᫥ , ࠧ ୮, 諨  
ᥫ  㫨      ᠬ  类    ᪮;
ਫ ண-ண ᥬ  , ⮡,  㯠,     ᬥ
 ਭ ,    ६ 㤠,   㡪  .
⥬ ⠫     ન  ᥣ ஦ ९-९
 ஢ ,            ।    ⮬
,   .   室  ।஦,  ⮡,  
ᮩ       ⢠    ⭥,  ⠪    뫮    
- 嫥設 .
           뫮  :      ᯮ﫨  
筮,     뫮 쭮 ᢥ⫮,  ,   㦭  뫮,  
筮 믮: , ࣨ 뫨 ࠧ,  ﭥ,      
 ᭠裂  .
      㦨  㦥  ஭㫨:  嫮稢  蠯,    㫨
窠 १    ,      ,  ⮫    루,
 ⪨  .  ᫥   뫨   㪠    
७,    ୠ 砦, -            
 ஢ ᥫ  蠪 䮭    ᠫ묨  ઠ,    ஬
⮣,    堯 稭  宩 墮.
     ⪨ ᥭ  ࠭ 㬥稫,  ⮫쪮   砫  ,
 ண ⨭   ᥤ  ᥩ  ᪮  ࠢ,
宩 ,      ; 宦 ମ    
 㤪,  䨫-ࠪ   ᢮  ᢠ.  㧭      ᪮
ࡠ 㦥  뫮:  ࠭ 諨       ⮯ࠬ    ॢ
 ᫥ ਣ⮢    .   諮  
㣨 㪮 ,  ⠫  ᯫ譮  ७楩  室  ⥯
᫥  ६,    蠣,    ।  ᮡ    㤨  ࠧ
堭        襯⮬    ᪮   ᫮,   
   뢠 ᥡ 㤭  ⥩,    
ᬮ  㡮 롪.
      ⠫쭮  묥૮,    ॢ    ᢥ⨫  
ࠧ  ⠦ ᯮ᪨ ,  㤠   ᪢  
窨  ᫨  ᮪  㪨 ⢥ 모,  ᯮ襩
      "":
                      " ,   ᥡ ⠢
                       ࠤ,  ࠤ  ".
          "  ६ "   ਤ  饩
⨭ 騩 ࠪ, 祭 ண    뫮  ।,
   嫮祭 蠯  㦨,          
ᨫ  ன  묠騥    㪨   ࡥ஢᪨   ஢.   મ,
ࠧ筮 ᢥ饭  ⨫     ࠧ ᠤ  
 ,  ࠤ訥   ९﫮  宬,    ࠤ  ⮣
襭  " "  ᮢᥬ  ᮩ  ,    ᫨
 ᮩ,  㤥 ⢨⥫.
      ⥬    ப⨩ ⥫    㪨    
,  宫   ,    ⥯    쬠  﫨  
ਢ  ᮫ ஬ 祫 ,  ⥬  㣨  ⠫
 楯﫨 ⢮     栬  让  ⮩  ᭮  ,
ᯨ  ५   -    ⮩    ୮
.
     ᪮ ⢮  ᥭ ᥭ ᫥ ॢ,   
⮣ 廊  ᪨  祭  ᫥  ,  﫨  ࠪ  宩
থ⢥,     ६ ᡮ஢,         砫
 ࠧࠦ, 襥  .  㦨  ࠡ⠫,  ,  ,
⮫  㦪  ,  .
         : ᮪ ᮫ 㪫     
让 ,  ஬   ᦥ  ,  ⮨   
஢  ॢﬨ:  ॢ  蠭   裂;    襫
 ࠧ ஬  㡮      -筨.  宩  
 ࠧ 堭   筨  ᮪  ᯨ  ॢ,
  , ४, 砫 .
     㦨    ᠬ,    頫 宬 .
     -   , ஡?
     - .
     宩   ﯮ,     ᤥ 㣨.
     -   ᢮  㯮?
     -  ⮬ ,  , - ⢥砫 .
     - ஦ ⮡   ண 拉.
     - .
     -  ⮡  ᪠,  ,  襣,    !
     -    ,  .
     -  ᨫ ,   !
     -  !
     -    ᯮ!
       㦨  ४⨫. 宩  ᥫ 宬  ⢮
,   ⢥ত    ,    த  墠⠫
 ਢ易  ॢ .
     宩  ᫮      ஭  ,  墠⨢  -
 ⮯, ⪭  । ᮡ  ॢ.
     த 娬, ᫨ 㭨ᮭ :
                            , 堭,
                            , ⥫:
                              ⮣
                             ॢ 筮.
       ⮣    ⥫쭮 ,    ॢ
,  ,   ᫥ 㪮 ᫨  饣 ७:
 ॢ 祫 﫮   ।  㣮 ॢ,      
쪠  㤠,    宩 .  ঠ  ᢮ 
 ⪭ ⮯,   砫   砭    蠬᪨  :
  㤨      ࠧ  㪨:  ,  ,    
ॡ,    㫨   砫,  뢠,     ⨢
 몫:
     -  ⮤!  ⮣!  !  !  !  !   ᥭ!
ᥭ! , , , !  ᮫ ! ⮩, ⮩!  㯮,
  ,    !
      宩  ᪮稫  ॢ ,  - ࢠ  㪠  
 ⥬, 砫:
     - ,    !   !
         ᥬ
        ᨭ ⠩
       ᠬ ६,     ந室  ᠭ  ᮡ,
ᠭ  ﭨ, ன ⥬묨 室, ⢮ਫ    
   㬨,   뫠 ᮢ襭 ⥬.
      騭  諮  :  ᤥ  祣-  ᮡ
,  襩   㫠    ⮣  ਢ⫨  
譮    諠  㤠  ?
     ࠦ  , ᠭ  ⠭  ண.
        뫮 ⭮  襣 ਧ .
     ᠭ ,  ᯥ譮  ᬠਢ      ⥬,  訫
.    ,  ᤥন    㤨  堭,  㫠       
⥫쭮.
     -  , - ⮧  ⠪     ᥩ   ᨫ:  -
 ⥡   㦭, Alexandrine?
     - 祣  㦭,   ,   ⠫  諠  ⥡ ᨤ,
- ⢥砫 ࠫ,        ,    ஬  䮭  ண  
஧  栫 । ,       ⥭
ᨫ .
     ᠭ  諠   ,    , ⨫,  
 .
     -  ᨤ 쬠?
     - ,  ⠪ , - ⢥砫 .
     - ,  , ⭮,   諠?
     - , 祣 ?   ࠢ.
     -  ,  ?
     -  .
     -  頩, -  ࠫ,   .
     - 頩.
     -    ⢮ !
             ᢮  㪨       ﭨ   
襯⠫:
     - 頩 ...  न,   ⠪ ਢ⫨...
       ⨬   뤥ঠ   ஬ 뤠.
     - ,  ,  , -  ந᫠  ﭨ  ,  ᪠  
㫠    , ⨫ । ᮩ  ,  ᦠ    㪨  
楫 .
     - , ,   !  -  ⮧,      ᯥ譮,  ᠬ
楫  㪨.
     - , - ᪠  ﭨ, -     ⮡ ஢:
   ⥡;   ⥡  ⢮ ⢠,   ⥡    ᭮,
  ⫨.
     - 祭, 祭 ⫨.
     - ਬ , 㬠  ⮬; ᮢᥬ ࠢ  .
     -  ࠢ.
     -    㬠  ᢮ ⢥,       ⥡  
, ᯮᮡ ⨠᪨ ⭥  类 ...  
 ॡ.
     -       㦥?   ⠪ 㬠      
 㪨 ⮩ 모.
     -  ?
     - , .
     -  祬?
      ஬砫.
     -  :  ᥡ, ᬨ, ᮧ!  ﭨ ᭮ ᦠ 
㪨.
     -    㤥  ⮬, - ⢥砫 ਢ. - 㦥    ⥫
, ⮡  ࠧࠫ     ᪨ ஬?
     - ,  ,   ⥡  ஬, - 蠩 ᢮ .  
   ?
     - .
     -  , ⥡  ᮢ.
     - , ! 譮, 譮 ,         祭,  ⮡
ࠤ  ,        .
     -  .
      砫  , ᬥ, 襯⠫:
     - ,  .
     -     ᢮ 㭨.
     -  ⮣  ,  -   ,     .
     -  ,         ᤥ  ,    
ந  ஬,  ᫨ ⢮      ⥡    ,  騩
祫,  ⨠  ⥡  ਬ   ,   ⭮
㣠...
     -   ᨫ쭮 ,   ५.
     -   :     ࠢ,  ⨠᪠  ५    
 ࠭ . 筮,  ⢠...   ...  묨
頥  ...   ⢮ 㤭!    :  ࠧ
   ࢠ  ஢, ᫨     ⨨,  ,  ?
     - , , , ...   ,  :    ..  
  祣 ⮣ ᤥ;  易.
     ﭨ ࠧ ,  ஢   ,      ࠢ
⠪   ᨫ  ।  ,          ᬥ  ᯮ,  
稫 :
     - ᫨  ,   ⢮ ,    ⥡    ...
 ।㫮.
     -    砥!
     - ,       ,      㤥  ⫨,  ⠢  ⥡,
ࠧ⮩,     ⢮ ⨩, - ⥬ ,    㬥  
ᠬ ॡ⥫ 㣮,      設    .
      ᤥ   १, ௥ .
     -  न?
     - , - ⢥砫 , - ,   ,     ,      
᭮ ⮣ ⮭,  ,      襬  㦥.      
ண ⮨.  㢠 ⥡,  , , ⭠ 騭;   ।
ᠬ  ⥡ ,      ᢨ...        ᥫ
, ...  , ᤥ ,   ⥫   ᪠  ⥡  ,
 ᥩ,  , ᪠:   ⥡     ᮡ    ⢮
  .  ਭ 쥢  ࠢ:          
ਡ  .
     -   쭠; ⥡  .
     - ,   쭠,  ⢮ ॢ室⢠ 﫨     㦠.
     - , ᫨ ⥡ ⮫쪮  頥, ...
     - , , - ॡ  , -    ,      ᤥ?  
㦭!  砫  ठ!
     ﭨ 﫠  襫.
     - , , - ਫ , -  ⮡  㦭,  ன 
⮨ ᪠ ᫮, ⮡ ᢥ  ,   ᪠  ᫮, ᫨  
  襥 .
     -  , ?
     - , , ;  ⪠:    ,  祫筮 , 
  㦥 ,    .
       ᫮  ᪮稫   , ० 㡠, 砫:
     -   㡨  ⨭  ,    ⠩    ,    
,  ⮣  㤥,  㤥!   ⮬, ⮬...
      ⠫   , ந: "   㡫!" -  㯠  
० .
     - ⠢ , ⠢  ...
     - , ! - ⮭ . -  ⥯  :   ।,
  㦥  ᮢ訫.
     - ,  ࠤ !
     - !.. ⮩!..   ⠪?
      ⭨ 蠫 - 蠣, - ᯥ訫,  ,  ᪠  
 ᭮,    㬮  ⢮ਫ  ,    -  ࢠ,
砫:
     - ! ! Alexandrine!  ? - ⪫  ࠤ!
        ⨭.
       ﭨ ⠫   訥:        㦠,  
  ⠫ 쬠,  㯠   ,  墠
  ஦騬 㪠, ९,  拉    ண來  ⥬,  㤠
 뫮 蠫 , 蠣  .
     - ன ! - ⮭ .
      ﭨ  㦠.     ,   㬥  ⮬  뫮
- 譮  饥.  ⥬  -  ०  ࢠ訩  ⠫  
室, 寧 蠫,    , ᯮ몠, 襯⠫:
     -  !    ...   ᤥ ,     ⥫...
 ᢮... ...   ⥡ 㦨.
       誨,  訥    ⥫  ࠫ,  ᪨㫨  稬
᪮;  ૮ 墠⨫ 㤮ண,   ᠬ 뫠 ⮢ 㯠    
ᮩ  ⨭.    筮 ࠫ,   ࠦ  ᥮騬
 ஬ 嫮쥬 ३,  ⠪  ⭥,  ⠪  ᮤ,    ண
  .    ⮪  ६      ,  
  嫮, ᢨ  ,  㧪   ᢥભ㫨  ...
    ࢠ ࠧ騩 .
     ।    ⥫  ᫥,   ஢묨  㪠  
殬,  ஬ 뫠 ࠧ  ᬥ蠭  ⮬ ஢.
     - ! - ਪ㫠  ᮬ .
         ᥬ
         
      ᯮ 堫 ᬮ 砭,   㦥 﫠 ᢥ  
஧ .    ମ      ⨭᪮    
᪠,  - 㣫  ஥ 뢠  㤥  .
 뫮 ।,   ࠧࠥ;      ,    ﭥ
뢠  뢠 , 뫮 .       栫  
ࠫ;   ᭥   ਫ    뫮  祭  ⥬.  ஭
祫 ⥯   , ⮬   ⮫쪮 ᠬ ﭠ,  
 騥   ண ⥫쭮 ॣ  宦  .  ⮩
,  宬  - ਢ, ᬮ      ஦.  
஧    믫뢠  祧,   ᪠    ।
  祬-  ࠧ娢  -  ⥬    -    뫨    
஦ , 㦥 殮묨 楯.     ,
⥬  㫨      ⠭      宬   ⢥   
௥.     .    ,    宩    
ࢠ ࠡ, ૨  ॢ ,  㣮,      .  ᨭ
 -  ᠬ 窥 ॢ쥢   ᨫ쭮 稬 孥,    
. 㦨 ਭ, ᨫ    頤,   ...  ᥩ ,
 ᫮   ,  宫:  묪,    ⥯  㩪,
筮   .
     -  ,   -  ᤥ,  -  㤥  த  ,  ᠢ
᫥   , 㦨 ⠪ ﭭ ࠡ⠫,     
묨 㡠;   ⠫  ,  ᭥,   ९;
 ᪫栭   㣠 ६訢   ன , 
ப  ; ॢ   .
     - ਪ,    .
       諮  : 㦨 訫 ७    ᭠  
㣮 .    ࠡ:    ࠢ  㫠    
 ;     ய  "  ⥫"    ⠫  ᭮
,    ᯥ.
     -  ⮬ 稭 :  ஬    ,   ᥬ
 ,   ᪮    .
      ᥡ   ਧ, ⠫ , ᪨  ,    
  .
     -   ।, - ॢ  த.
     宩  ⠫  㮤५ 襫   ॢ,      
⠫  ॢ  ࡠ.  ᨤ  ;  ॢ    ⠭
饬   ,     ,      ᠤ    ⠭    ,
뢠,   ,  , 砫, ࠦ  ९:  "-㡨,
-, -㡨,  -".  ᮪      ,  몠訥
殬 , 拉  筮 뢠, ⮡ 筮     ࠧᨫ
 ᫮.
       ஭,  ୥ ன , ᨤ    ஬৫  窥
宩 .   㤮  ॢ  堭  ,    த  
 , 砫;  , ਢ         ,
堫 ᯥ譮 訥 ᢮ । 㦨  ࠧࠦ  ⮫  
᢮ .
     㦨,  ⮣, ⠫   ⮣,   㣮; ⥯  
ய⠫  宣 뭠,    .  ⢥ত,    
   ઠ,  ࠦ      砫    ,
ᮡࠢ  宬,  :     ,     
⮬ .
     -  ⠪  뫮   , - ࠧ    -  ⨭
ᯮ騪.
     -  , ࠧ㬥,  :   襣    , 
⨠᪨ ⮬ , - ঠ ᯮ騪  .
     -   ,    , -   ⢥砫 宩 ,  -
 ⨢ 襣     裂 ࠧ蠭.
     - 訩     , - ணਫ -   뭠.
     -  , , ᫨  㯨, ᥩ   ⠥, - ய
ன .
     -  ⠪  뫮  । , ⮡  쥬   ,  -
ࠧ  ᯮ騪.
     -      ,  -  ⢥砫,  ࠢ,      ⠫
᪠ ⥪ ᠫ: "   ".
      ᥬ 祭 ࠢ.
     㦨  ᪠  ⭮  ᨫ   ,    宩
, 稢 ᠫ, ⨫ ᢮ ᪠ ࠦ 稥  ⢮.
 뢠,  ᯮ 砥 ᠬ, ९ ﬨ,   
  , 祬  ७  ᠬ 讬 ஬.
     㦨,  ᥣ  騥  ᥤ    ࠭   ,   ⨫
  㬮: 諠  㧠,   ன   ஡-
 ⠫:
     -  ࠢ ,       ?
     - ࠢ, - ⢥砫 .
     -    ⠭  ண ,      ᥩ  
  ᬮ,      :        뫥,  -  ࠧ
稭訩 ।  뭮 ஭ ᯮ騪.
     - ,  , - ஢   . -    -
   ᨣ?   ᥬ   ,   ,  
  ⠢, ⮡ ,   ᯠ .
     - ࠢ;  祬   ன    ⮣  ᢥ,      ᭨?
஭ ᡨ ⨬  ࠦ  ,  㤭  ⢥,  砫,  
   設 ⮧  .
     -  ࠦ, - ᪠ , -   ,    ,  
  㡨.   㢨,    㣠,    ᪠  ஢
맭㫠,  ᥩ ⠫,       뫠,    
뢠.
     - ?
     - , .
     -     㡨-:  ?
     - ,  .
     - ,  .
      ⠭ 祭  㤭⥫,  ⮫쪮  뫮  譮:  "
", ",  ".  쥩 ஭  뫠  ࠢ  宧⭮
䠪 - ࠧ 뫮 ,   ஧   ࠭, ᫨   
  ࠧ蠥  ᮬ    ⥬          믫
쪨  ମ , 㯠  ⠫  ,  ਫ
᫠,  ⢥ ᮬ:
     -  ,  ⠫  ,  ࠡ  ᯮ,  ⠫,  ॡ誨:    
ᨤ,  㬭 ᫮ .
      , ४ ⮬, ⨫  㦨, ᫮  ᯨ  
窥,  ன ᨤ 宩 .
     -  祬, ७쪨-, ᯮਫ:  譮      ⢥;  
ॢ  誥   ᭮  誥? - ਫ    ⥬    ᫠
ᮬ.
      ᪠  㭥,       .
     - , , ,   ,        ,  ,  
ࠡ⭨窨:   㤨,      :    ⮨,  ,
 ᪮     ᪮  ॢ᪮,    ०    
,  .   ,  ,  讪, ᮬ  ⭥,
   ᮬ  ᯫ᭥   宩  ࠢ    楯,      嫮
᭥  吝,   ७     ࠧ㬮,      ᥩ  ⮣
誠 ⣠.
     -  ᭮ ᮫誮, - ⮧ ஬.
     -      ,      ,    㤠ॢ   㦨窨,   
⢥窨.   ॡ⪨!  :  ⣠?       ,    
:  ᯮ, .   ᫠   ;    
᭥,   稪    ᥭ,    ,      뭠
.
     宩    த  ,  砢  ,    㤮⢨
⮧,     ,     ᥡ  訬
६ .
     - -,   㤮, 㤮... ⠪ , 㤠ॢ 㦨窨, ;
      ᥬ ﬨ . -   ମ 砫 ᪠뢠,
   ᢥ ஢ :  -  ॢ,      ᥡ  ࠧ
冷 ন. -  -,    ;    :    ࠫ
᪨ ⠭,    ᥭ窠 ஬  㣮  ०:
⮨   ⢥,        㭤稪,    :    
믠   ⥯ ஢   .  ,  ,  ,  
.
     -     ,      , - ⮢
㦨.
     - 㤥 ,  ⪨,  㤥.    ,    ⮬    㤥;
, ॥, ,  ⠭ ,  .     ,    ਤ
, 㤥.
     - ,   ⮣,   ᪨ ஬   ᨤ?
     - ,   ,    ,  㡨,    .  ମ  
ࠫ            ,  뢠  ⢥
뤥 ⮭த .
     - ,    ୮ , - ⢥砫 ମ ᯮ૨ 㦨.
     - ;   ᠬ  ਭ,  騪,  ,    筮  
 .
     -    ,  ਭ? - ᨫ ମ ,    
ࠧ  砩訬    蠢  ⪮    ७  ᥤ
᫥  㦨  㬥, ਫ:
     -  ,  , ⮣  㪠,   !
     -  祣   -? ,    㦨 ᥣ 㦤.
     -   : , ,  ,     ⮣ ?
     -  !   !    蠩  :        襫㤮
ய,      ⮯. 廊-  ,  㦨窨-
ਭ,  ॢ !  !  ,    !  !    ᥩ
 ५,   ,     墮  㤥 ஢ ᬥ.
     த ;  室      ॢ  ⠫  ५;  
ᯮ૨ 㦨  窨   砫   ,        祣  
,   뫨 :    ,   ⢮騩
 .
     ମ   ⠫ .
     -    ,  -  ᫠⨫    ᢮    ᪮,  -    ᯮ,
⢮  ୮ ᥣ ,    ᫮:  "⠩
,   ஦".
      ⨫ 饥 ७,  - ᥩ    ,    -
  ஢쥩 ᬥ ⥫   ⮬  ⢮ ࠢ 
 﫨 :   ⨫,  祣  諮.  襫  
  㦨, ⠪ 奭쪨 箪,  ஢   த      
뫮,    䠭ᨩ    ࠢ ᠭ,   ⮩- ࠢ 뫠
ࠢ  .    ࠧ,   ᨤ        鮡  
窥    : "㦨 䠭ᨩ ࠢ  ᠭ,    
ᠬ   ஢ ᬥ, ⮫쪮     㦨窮  祭    ⠫;
㯠, ᪠,    뢥      ஢,      
    ண ,  ⠪   ꥬ  ஢,    
㩤".  ⠪  ,   ॡ, ᥩ   ⠫.
     -    ⥯ ,      .
     -  ⥯  : ᫨     裡,  ⠪    ,
  ࢥ,   ,   ᭮஢ .
     -    ᭮஢, , , - 蠫 㣮 㦨, -  
 த ᫮ ਢ - :    ,   ⮦  㫪  
, ⠪    ᥡ  ,  㯥  , .
     - -㬥, - ࠢ ⨩ 㦨, -   ,       
    ᨤ,  ⮫쪮  祣  室,     
  稫.
      ᯮ騪    ⢥⨫ ᮬ쥬       稭,  
  ஢ ᬥ  ᨤ.  ⨬ ᮣᨫ  㣨.
     - ;  ᬥ ,    ,      ᪨뢠,  -
ঠ .
     -    ,        ઢ ⠪ ?
     - ,  ᬥ  ,   , - ⠢  㦮  㦨,  -  
,   ࠢ   .   ⮩        ...  ⠪  
म窥- 祣  ,   ,   ਪ  ,
  拉  拉 ᥡ      ᥬ줥  ᥬ  ,      
⥦, ⮬   ⥦  祬.
     -  饩,    ,  ,       ,
⠪, , 稪 宭쪮-宭쪮,   ⨠뭭.
     -      ,    稥, - ⮧    
᫮  㦨箪  ᥩ  ᠬ ਫ,     ᥫ 
ࠧ ப ᠭ    ᯨᠭ   ࠤ,  
  묨    ⠢,    ஦      믥祭,
⮬    ⠢ ப ᢥ, ᥩ ᠬ        
⪭, ⮡    稫.
     -   堭 ,    ,  ⮦  묨  ﬨ
  , ⮡  த  ᫨, - ᭨ 㣮 㦨   ⮣
 ᥫ  ,   ࠧ ৠ    ᠬ 堭 .
     - ৠ, - , - , ৠ      ⠫  
,   㣮  ᠬ ਩ ।    ᭥    
 ⮨,   ᭨ ப  ,     ᠬ    ﭮ  
ࠥ,    ,       ᨫ,    ﭪ
⠫.
     -    ࠧ 宫 , - ந   ,  蠢訩 
ࠧ ﭨ ᪠,  । ⥬        宫
,   ࠧ 襫 ᭮  ,     ,      ,
㤠  쬨, , ᠬ ,        :    
뫠 宫,    , ,  ⮫쪮 ਫ⥫  ᥫ.
      ⠫ ᡨ  : - ਫ,   客 
४   ஡ 뢥,  ⢥ ॢ,  ᢥ      
,         - ஧.    㬮
 ᪠稪,  㣮 ⠫ ᪠뢠, 㤠    ய,  ᢠ
    饩 -  檮     뫨    
ਢ,  ᫨ ⮫쪮  ,      砬  থ,    
६ 㩤  ,    ᥬ   楯  ন.    ⨬
諠   ,  ࠧ-ࠢ    㧭,  ᥭ   
,  ࠧ-ࠢ    ࠧ뢠,      誥  
㣠  :    ᫨  ७      ,   ᥩ   孥.
뢠, 祬,      㦥 , ⮬    ,  ᫨  
ઢ  ᪨  룭, ⠪   祩  ᪨.
     ᥤ    ,      蠫,  ந  宥,  ᭮⢮୮
⫥, ⠪,   ய⨢ 㦨  ࠦ,  ମ,   
 , ய: , ,  ᥬ  ,   蠥  ஢,  
 : ", ",  ० 襯: "⮨,  ⮨",  
ࠢ : "⠥".   ⨬  ᪠稪    ⠫      
ய ᪮稫 㣨.    ⠩⢨    ﭥ  ᮢ蠫:
᭠ ᭠, १   ,  ,   ᨫ쭮  嫮
稬 ॢ  ᬮ  ஧筠 ᨭ ᢥ ⪠    
   .
     - , , 뭪-墠⪨, 窨-誨: ! - ਪ,   
筨, ମ.
      ᥪ㭤,   ; 뭪-墠⪨,    ⮬,    ᨫ쭥
; 窨-誨 㫨  騬 ॢ    ਣﬨ  
㦥   ⮯७묨  㡠,  ⮢묨  ࠧ  ⫥    
,     न  ॢ 㫨;  ⨬
    ⥭      ,   ࢠ,   ࠧ   㯠:
⠭ ॢ 㫮, ࠧ㫮   쭮 訡.
     蠫 寧 ⮭, ⥬ , ⥬    ࠧ    ᪨
, ᪫,     ᭮ ⮭ 㦠,  ﭭ;      ᭮
嫮,  筮  祣    稫,     ⥬      ந諮   
⥫쭮: 堨 ॥ ⨭    ⠫    ᫥  ,  
ࠧ,     , 뫮  ,  祬  ࠧ  ᯮ  
  .
         ⭠
        ஢ ᬥ
      , 堢  ⨭᪨ ﬨ ᬮ   ப
᪨ ⠭  ஭,    ⠭    
ꥧ, 筮 ⨣  . 㫨 ᭮  ⠭
 ࠫ 㤥ঠ ᯮ, -    蠫,      ᯮ᪨  ,
 墮⠬, ⠢﫨   ᥡ ७ ᪨ 
  ஢ ᠤ. ஦   ⠢ 祣 , 
⮫쪮   ᯮ,  ,  嫥뢠  ᢮  箭,  ᪠,
ﭭ     .
     묨   砭 ਬ砫 ஥ ஦,   堫
⨭, ठ    ᫥.  堨  ॥  ⢮,    
⠭ ,    ⠭  㣫  ,    
㯮 ॢ쥢.   ⥫  ⠢      ⥩,  ⮡
᪠ ,   ᬮ 砭  ⠢      ᪮॥
㣮 ண .  ᧠  ⠬  :     
  㦥  襭 宭쪮.  ⨣,    ⨣,  
ந  .  : । ,  㦥 ०  
 ⮫쪮  ⨭?  ⮬, ,  室  㤮⮢.
᭮   ।⠢﫠  ᮡ  ,      直  砩
⨭, ⠢ ஦  ண, ᠬ  룭  襫   
 㪥  訥 ⢨ .      ᫥  ठ.  ᫥  
⠫  ஦ ,    뫠, ⠨,    
 뫮.
     -  ?..     ? -  ᯮ      ⨭.  -
쬨 , , ठ,    -  ⮫  
誥,   㤥 ⮢.
     ठ 룭  ஦,    ।஦ ⮤
 誥  ⢨,    ஦  뫮. ठ  . 
 뢠:  ᨤ   뫠,          ,  
஦, ঠ  ஭    ᯨ .   ⮬    
 ठ , 墠⨢  ,   ᮡ.
     -  , - ਫ ,  ठ  騫,        뫨
 ⨭,       ⠫:
     - 堨 ॥,  !..  譮!..
     -  , , 譮?
     -  ,  ࠢ... ⠪ 譮.
     - ? 祣? - ਫ ठ. -  ⢮ ᨣ?
     - ?.. ,        ᨣ.    ࠤ  쬨,  堨
२,  ᨣ!
        ⪭     ⨭    ᨣ,    
ᥪ㭤 । ⨬   ठ.
     ⨭ ஬ ਪ  ; ᨣ ⥫   ,  
 믠   ,     ६       㯯
쪠 楯, 筮   .  ,     -
殮 ⮫  १ ࢠ   ࠧ騩  ਪ.    ஭᫠
७   ஥ ஦,   堫  ⨭, ᫨
  㤠,  ﬠ  ⢨,    ⥯  뫮    ,    
ᥤ;  ᪠,   ঠ  , ⮫쪮 ठ  ᫥.
⨭ 㦥  뫮.
     ,  訩   ண ࠢ  蠤쬨,     ꥧ
᪮   ⨫,  ਭ     ⥬,      ਢ,  
⢨ ⨭    ⠢ ᭨, ᫨  ,
ࢠ  ,    ࠭ ࠦ.  ⠫  ⠬,  ⮭,
 襯⠫,  ਪ:
     - ! !  ?   ᢮!
     㤥ন   ⨬  㬭      ,  
६⥫쭮   㭪,        ᨫ쥢,  
   뫮  . ठ ᠬ  饭  . 
  ⠪ 室, ⠫ 뫮    墠   ,
  ﭭ ࢠ ,  ।  㤢 ⮩, 砫:
     - -; -; ,  ,   -...   !
     ठ  ᮮࠧ,            ⠭  
㬠⢨,  , ९訢  ,  ࢠ,      ,  
 .
      蠫  ९  ᪠      ᯠᥭ.    뫠
ॢ   㣮 砩. , ⨢ ⥩,    諠  
ᥡ  , ,  । ६ 㠫, ⥫  ०
ॢ ,      -  ᫥  㪭,      
⪫㫠  㫠, ।   .
       ஧ ஡  .  㤠        ࠭
諥?     ஢  १ 楫  ?
     -   㦭? - ᨫ ,    , ⨭.
      론  ⠫  .
     - 祬  諨 ? - ਫ .
     -   , - ணਫ,      ⮬  㦠᭮  ਢ
殬, .
     -   ?   !   .
     - ஢.
      ᨫ    :    ,        ,  
㡨...   ,  , 㫠,  㦥  뫮,   
ࠧ  ,   뫮 .
      㫠 㧭,  ࠧ       㤠
 襫,    ⨢  ᯮ ﭮ      ,
    .        ᥡ    ⢮  
⠢訩 쬠   ᢥ饭  訬  ᫥      쬨  
  ᢥ砬.
       ९ 䨣,     ९窠  ஢
  㬥  ,  拉, 祣  ,  ६ 
ᠬ  , 墠    ஢묨  㪠    ⯨娢  
ठ,  ९⠫ , ஭, ਪ㫠: "!"
     -   ,  ,  .   稫,  -  ⠫  ᫥.  ,
 ᨫ,    㦠ᮬ  ৥  ⯨  ,  ᨫ  
ﭨ,  ⥬  ठ, ᨢ , 砫
     -   㬠 襫, 襭 ⢠!
         ᠬ   砬 ठ  ५,  
  ⥭    ,  ,      
ঠ  㣮 㪥 騩 ⮫  襯⠫:
     - ;   뢠! 頭 -!    뫮  
 ,   ठ,  ,         稭
५     㤨, 祬  , ᬮ५    ,
,   ,   .
     -  , 祣    㦭? - ந᫠ ,  
 ठ.
         㤠,  쥧 蠢訩 ᫥      
⠫:
     - 頭 -, 頭 !    ᤥ  ...    ⭮
ᤥ  ॡ ᯫ!
     ठ 襫, ,  ᥡ, ᨫ  ᫥, 㦨 
 㤠஬  㪥,  㣨 訡   , ਤ   ,    
ঠ .  墠⨫ ᫥,    ᮯ⨢:   ⮫쪮
殮 蠫 ,   , ᨫ  .      ,  
 砫  ,  , ᨢ   ⠪, ⢥,  
ᥡ 㪮 ﭨ ,   ᮩ  ,  뤠  ﭭ  
஬:
     -  ,  ,      !  !  ,      ,
!.. 㤠...   ... ⠬ 堨 ॥...    ,  
!
       ᫮  﫮, 蠫,          ,  
ᠫ  ;    १  ࠬ 뢠 ᯫ譮 ,   쬥,
㦠饩 , 뫮 讥  ⭮,  ண   ,   
஭ ⤥﫨 ᢥ 窨.  뫮 ,     ⠪.  
   ਡ  ⠭  祩  த    䮭ﬨ  뫠騬
ﬨ  ﬨ  㪠.
       砭  : , , 뫨 , ᮦ
  祫 ; ࠫ  㭪  砦  稭  ஭㫨
뫮 娢 ,     ᯥ    ஧,        
 ⢮  㦥 祭襥  ⥫  堨  ॥.    室
ࠧ  ᠭ 㦠ᮬ; 娢 뫮    ९㣠
㦨  㭠   㬥   騫  ᯮ᪨ 
㡨⮣ ਭ. ⥦  砩!
     㮡 騭   㡠,  ⥣묨 ⭨ 
栬,  ࠧ묨  ,  ௨箬    ᠦ;  ⮩  -ᨧ  
뫠    㣮쥢, ᢥ    㭪    砦,  
묨 ஬ ⮫ 㦨 ࢠ  ,  । ⮣ 묠  ஢
९  , ⭮  祣  訩,     ᠢ  
   ;      묨 祭訬  㪠,  
  騥    騥,    ,  .      ⠢﫮
䠭 ⨭   宫 㦠.   뫮   ᫥,  
,  㪮ਧ  客,   ⮫    㯮...      
㯮!  㯮 祫,   ⮬      ஢    ⥯
 ࠦ, ᯠ窠,  祭訩,    ⮯७묨,  ।
묨 㪠. 㪨 ⢥ ⥭      殮  ;
筮   - 㪠뢠,   - 뢠    饭,  
  -  ⯨娢.    襭  ⨭      ࠢ   
⮫,    묨   ,         -   ७,   筮
ᬠਢ騩    㫨騩;       ਪ襭,   ⥬   
ᮢ襭 ᪮:  ࠧ஡,     ,  -  ᥤ,  ஢楩,
   ᬮ祭 ,  ᠬ     ஢  ஢ﭮ
⥪.  ᥬ ⮬,     ⫥,      ਡ
 ᫥,  ,  ᥤ,  ᠫ    㪠  墠⨢  
; ⠪        ண  ,      㬭묨  ,
筮 襯⠫: "頭 -; , 頭 ".
     ࢠ 諠  ᥡ :  ᤥ  ᮡ ᨫ   ண
殬  ᨢ,  㡮 ᪮ࡨ 諠 १ ⮫,  ⠭  
ᠬ 㯮 㦠 ,         㪮,  ᨫ    
⢥ ...      ⥫⢥  ᪮稫    ⨫,  
᢮   ᪠砢  ⢥.
     -  ஦  ஭㫨, - ணਫ     
祫,  ஬   㣥  ᫮.    㫠    㢨
 窨 訫.
     -  㣠? - த  襯⮬.
     - , - ⢥砫  ஬,  ᥩ ,      ठ,
᪠ ⥫ ⮭: - , , ᥬ... ᤥ  ,
 ...    ⮣.
       ⨬  㫠  諠  ७ .  業  :
⮫    ;  ,      ,  ᪠  ᢮
蠤  堫;  ⨭  ਪ뫨  ᪠,  ठ  
⥬  ६:  த 㦥 뫮 ᫠ ⨥  ᪮  饭,
⢮  ண    祫筮  㡨   ⨭.   ⮡   
饭, ॡ ᪮.
         
         
      ᬥ,    ᥬ    ᢥ,    ⭮  ࠧ筮:  ⠪
ᮧ ᢥ,      祫,    鸞   ।.
  ᠬ ,  ਣ७  ஭    ᬥ  ॥  権
, ࠧ騩   ⮨   :  "    ᬥ  ⪨
ਫ, ᬥ - 蠣 ,      ⮭᪮  祭,  
ᬥ   ஦",    㬨    ᢮  鸞  
ᬥ,   ᢨ⥫,     ࠢ     ᢮  ७.
  , "⨥   "  "  ஦",  ᬥ  -  蠣
᫨誮 쥧,  ⢥, 騩 । 訬 , ᥣ ந
⫥ 殮 ᢮⢠.    ⮬ 砥  祫,  ,  
  譨  ᫮    ⭮      祭   饣   ।   
"⢥  ⥫⢠"       ६,      ﭨ
⠭    ⥫.      ,   ९஢      ⮫
⮬᪮ ⥠,  , 騩 㤥-樭᪮    
ࠥ ꥧ 楩᪮ ,   ,      ஡,  
箩,    ᢥ饭 栭 ॡ ᢥ,  -  
 ,  ⠭ ⢠, 襣 祫,      "  ਧ",
  ⫥  ࠧ襭,  ⢠, 頥 쬨     
ᮢ襭 ⢥     ।⮢,    ⫥,  
ந,   .  ᥭ,  ⥫.
 ⮫쪮 祭 ⮬,  ஢騩        ࠡ    㯠  
 㪨,   㡥   ࠭  ࠢ 
  㯠,      ஡    ⠢  ᥬ,   祬   ९
⨠᪠  .  ⫥           ᨫ,   
᭠殮  ॡ     祫,      ,
 ,  ,  訬, ࠦ  ,  
 ⥯ ⨭.
     , ᬥ  ⢮  設,    ⮫쪮  堨  ॥
  ⮫  让 ,  ⥯  﫠  宬,  ᬥ蠭  
ਥ  ᮢ訢襬 䠪.  頫  ⢨ ⢥
    ६   﫨,      㬥.      ⠪      
⢮,   㬠   㪫뢠 ,   㦥 .  ⮬
 몭 ᬥ    ᮡ      浪:  ⢥
  ⮫, 뫨    ઢ ஢  ᫮ 뫨  
.  뫮 , ⮡ 㦨   ⠭,        
ࠢ  ᢮   .    ࠧ  ᢮;  
稫    ᢮  ⠬;  ࠢ⥫  ठ,      ᢮
஢, ᯮ裂 㦨   ᠤ ஥  㫮    ᫠
   殬    த,  ⠨    ᪮३襩  뫪  ,  
 ᪮ ;          㢥    ᥡ
ﭨ; 㣨,  ⥭,  த,  㯠        ,  
⮫,   ⠫ ,     ᮡ  ,  砫    
ᥫ...    -⠪    ⨫:  મ
 뫮 ⮫,  ᥩ  砫,      ᫮ 
㬥訬. 祬,  મ ᢥ筨  ᢥ祩, ⠢ 窮
 㣫  ,  뢠,    મ    ᢮  ,      ᬥ
㯨    ࠧ襭 砫⢠  . ,   㫨
 㯠,  -  뫮  ⥭  ᠫ.    ⮬  ⮦      
ਣ蠫,           ஢,  쬨⨫⭨
, 訩    祫.  ࠡ, 堢  ᮡ⨨,
஭   ,  뫠   ᠬ, , ਫ    
寧  ୮  ९  订    ᢥ,  ⠫      ࠬ୮
  蠬  ⮬:  "            ᮢ
⨢".
      ᮢ  ࠧ  ࠬ 㯮 ⨭ 㦥   ᠬ
㭮.  뫠  ᮢᥬ ⥬:     ᢥ頫  订  ᢥ窠
      栢  .  ⠪ ⠭
  ३ 讣  ਮ⢮ਫ     襫 訫.
       ᯮ 襤襣  த  ᢮  묨
祫ﬨ.
     訫, ਡ  ⮫,  ஬  , ⠭ 
, ⮬ 襫    ⠫.   த ᢮ ⥭
     諮  ⢥ : 訫     ⥫쭮  拉  
⢥, ᫮ 砫   -    ࠧ뢠    ᮮࠦ,  
,   , 㢨,       ᬮ    ⠥
,  .   ⨫. 訫     ⨫  
 㡨⮣ ஢ ,   ,  ⠡. ,    뢠
⥭,   ⠫ ⥫쭮 .
     -  堥? - ᨫ  訫.
     - ,  , -    ⥪ ᢮ ⥭   த  .
訫 , 堫 ⠡   宬 ணਫ:
     - ?  -?    ?  ⠭  ,  拉
१ 窨, ⢥砫:
     - 祣   ?      ਭ祭.
     -  ?  ⠪: ࠧ ...
       ॡ .
     - 祣 , - ᪠ , -    ᢮ 稫:  , ⠪ 
㬥, ᮡ - ᮡ  ᬥ.
     訫 ⥫쭮 ਫ  ᢮ ᮡᥤ    ᨫ  ,
    ?
     -     ?        ?      㪠
.    㯥 楫   ஡  楫:  쪮  , 
,     ॥ ⮢: ⠪      ,
  .
     -    㬠襤襣?
     - ,    ॥,    ᯨ,  , ⠪ ᪠,  
 뫨  宬 .
     -    ?
     , 砢,    , 騯    ᢮  ᢥ窨,
 ⢥⨫:
     -  ,  ⠪   ?   ६ 뫮  
 ,  ⮣, ⨢ 㤠, ९⭮ ࠡ  ,      ஢
    , ⠪  ୮.    ᭥,
     -    ,   ?
     -  ,  .    ⮣ .
     -   ⮬, ,    ?
       㬠 ,    ⢥, ணਫ:
     -   ⥯ ,     ;     
ᥣ ਫ: " ⥡ ०",   ०.     ⮩    
 ⨫,  㡠 ਯ: "⮡ ⥡,  ,  ஬  ,
஢",    : -, ,   ,    -  ⢮,  
⥡, ࣠,  蠥    ਭ.
     -  ⠪   ਫ?
     - ? - ᨫ  㬥 . -             
ਫ?
     -   ⨬ ᠬ묨 ᫮?
     - , ⨬ ᠬ묨 ᫮.
     -  ࣮   뢠?
     -  ࣮  뢠.      뫮 뢠?    :
" ,  蠪, 孥?",   ⢥: ⥡ ०   .
     ,  , ⠭?      ᪠,  -  
ਪ ஧ ⢥ 楬  : -  ⥯  ,   
ࠡ  ७ ॡ  ⥯ ⥡  : ਫ  ⥡,   "०",
 ०,  ⥯ ।⠭ । 㤨  㤨.
        ਪ ப   訥   .
     - ! -  , - ! ०  ⥡  ⥯ ᪮    ⥡  
.
     訫  㤨 拉    ⮣  "୮  ࠡ"      
⨫,  ⠪     ,     ⥫.
     -     ⥫! - १ ⢥⨫ ਪ,   ⨬ ᨫ  ᥡ
  , ࢠ   ਫ ᢥ箭 , 㯨   
  , ਫ: -  ⭮  ,     ⥫,   ?
, !   ᬥ ᪠,    ⥫?        
⮭:   騫? !   릠,      ਫ? ! 
 ਫ,   ᮡ쥩 ᬥ 孥? !        㦨
 ⥫  ᯨ 㭥? ! ,  ,  ࠡ  䥥,    
 㭥,  堭쥬 蠫! - 砫 ਪ, 砢  ᥡ 
,   ᪮稫  ᠬ ⮫,    ஬    ࠦ
⢥, ᥫ  窨  蠬: -  ࠤ ⥡  ⭮  ,
    䥥  ᮬ 뢠;    ᠫ ;    
  ৮  楯 ᠦ?  ,  ࠢ!  ,    ࠡ, 
९⭮ 㣠,  騪 ᪠।,     죨  ⥡  㦨,    
, ⮬   ࠢ ਫ,  ਫ  ⥡,   ⥡ ०, 
 ⥡ ०, ०,      ⮡ ⠭,        
᪠: " , ",   ⥡ ⮣ , ⮬     ࠡ,
  騪,  ⥯  ,  ⥡  㡨,   蠩.
       ⨬ ਣ ⥫ ᨫ  ᢮ ,  ४⨫
  ମ⠫: ", ᯮ, ࠢ          ࠡ
".
     訫  㬥    ண: ᧠,   ᠬ묨
 砬,  , ࠧ  ப , 론  
   殬  ᯥ筮 ᥫ 冷. ⨢,   訫
  ᬮ,  饫   몮,  , ஢ 㪮 
㡠, :
     -  䥨  㤨-, -  ⨬        
   ᢮ 㯮 롪.
     訫    ⮣   ᥣ ⠫   :  ।  
 ⢥  㬨;          뢠    몭
᮪ 㡨 祫᪮ ;   ,        -
譮 ,  祫᪮ ᫮ 襣    몭 
ࠤ.
     -   ᪠? - ᨫ , ⮡  ࠧ.
     -  뢠   䥨, - ਫ 
     -  ⠪  ? - 襯⠫ 訫, ⢥  ஭ .
     -    ஢,  쪮    ,  ⮬   न஬;   ⮫쪮
᫥⢨ ,  䥨, 㦥 祭  ⠫  ⠢   祬.
     -  㬠襤訩,  ? - 襯⠫ 訫.
     -   :    ᥬ  த⥫  箪,      ਭ
ᥣ ⢮, - ⢥砫  㯮  㣮,  訩  ⮣
⠬, 襤訩  ⢥묨 蠣   ᨫ 宬 . -    
 ⠪ ,   䥨  ਭ ᫮ ,  ⮬  ᥣ  
 ந   让 ,  ᪮     뢠    
㡨,    ᮢᥬ 㤠  .    ਭ   뢠  
 楯   ᠦ,  㤠  .     䥨  
㣠  㦨   ⥫,   ⮫쪮      ᫠,  
ᮢᥬ ࠢ  .  䥨   ⠫    ண:  "  ,
:  ⥡, த, ०  ⢮ த  㢨".     
, -   ,    ७ .
     訫  ⭮  ᨫ,               
ᨫ쥢, , 稢  ⢥,    , ⢫  ᪠稪  
  ᥤ ⥬ ⨭  ⠢ ᪠,      
      짮  ⠪  ᮡ  .  믨訩   
᫮⫨ ᪠,   ⢨⥫쭮  ࠭  㭮  堨
॥   쥢. ५       ,   
      룮ਢ :  祣    ⠪  
 ⠫,    ४  ,    ࠤ        ᢮
⭮ .  ⢮ ᪠稪,   㪨 堫  
 ᨮ  뫮 ⮭㫨   ஬,    뭥      ᥡ
 㪮,    襫  㣠  㬠,    堨  ॥
,     .     㭨,  ⮬ 襫    
 - ,  -   ਭ  , ᫥ ன
 ਫ   ਫ   .  ᫮ ᪠稪    뫮
,   뫮 -  ⢥.  ᪠  﫨  ६    ⮬
;  騩 த誮,  ।⥫᪮ ,  ண-ண
饭 뫮 室  ࠬ,  ᮫⠬.  ⠬,  த, 뫨 ᨢ
  ᪮묨   ᮡ ஢,   ⠬    楪,  
ਫ,  "      譮    ஢  ".    ࠬ
筮,    筮    묨  ⪠;    ,  
ॢ, 娢 ⭮,  ⠬-... 㤠 檮 ,  ⥯,  ᢥ⫮,
蠬᪮   ଠ᪠ ஢    ஢.  ,  ௨
,     ⥫ 祫  , 㫮   ᥡ
  ஢,    ᠬ,    ⥬⮩  ,  ࠤ    楯.   
筮:  -   ,   쪭  ,      檨
   த. 檮 ஢ 㬥      ,    
묠,        ௥  ⠫  ਯ    ,
஢  ன .   ,   窠,      㫮:
" ?"  ॡ ஫,    ,  ᮢ  ५  
 , 㦥 ன  祣    㬠.    ,
 :   ᨫ  ᮢ  ᡨ   ,  ,
, ५; 﫠 ॢ,   ⢥ 뫨  ,
㦤    ᮡ न ⮫쪮 ࠧ  ᮫.   ᫠
     堨 ॥ ⨭.        稫
 ਭ   殮   뢥   ௥  ⠪,    
 㤠ਫ. ", - ᪠ , - , ᫨ ⢮ 㪠 﫠  ⮣, 
⢮  ᯠ.   ⥡ ᠬ ,  ᮡ, ".    ᭮
ਭ,     祭  ,    ⠪,   ࠧ﫨.  
  ॢ, 㯨 ⥫,  ⨭    ﭨ    
墠   뫮   . ⥫ ,  㤠ਫ   .
⨭  .  襫  ᥬ      ᮫᪮  ⥫  
ᢥ⫮    殬  砫  ॢ稢...      ,  㣨
祭,       - ,       ,  
 ...   墠⨫   ᪫    設, 
 殬  , ਯ  宬    㤨  ,  ᪨  ⢥    ᯨ,
 , 㤠 ⠫ ᭥;   㤠    쬨    
⠢   ࠦ ,  ᪮稫   㫠  㫨
  ,    㦮 뢥  ਭ  ᥡ 㤠; 㯠   ,
 ਤ  ᥡ, ⥪ ஢,   ਭ,    매஢, 
砫           :  ⨭,  ண  
ந  ࠡ  ,    ᪭,  죨,  ,
  䥥    म ⢥.
     -  ,  ⢮ ᪮ த, -  㯨    ,
⮡   , - ⢥砫 , ࠧ뢠 ᪭  ⢥.
     -    ? -  ⨭.
     -  ⮣ , 祣  ⥡  ᠬ ண    :   ,
⮡  ⥡  ᠬ  祫 ⠫.
      ⠪ 諨 ,    ⮣  ਭ    ⨬  㣮    諨  
⭮襭:  䥨 ᯮ⢮    ᯮ      ᫠⨥
ᨫ  㣠   类   ᮢ 梨    ࠭,  ᫨
ᯥ     ᫥㥬  ⨭.        
,     ᫥    ᫥,    ࠧࠦ    ᮡ
⠫⮬.
     - 蠩, - ਫ  , ᪠  ⨭ - ⮣  ᥭ
 , । ᥬ த, - 蠩,  : 諨 ண    
ᥫ! ࠢ, 諨,   ⥡    ᯮ.
     -  , - ⢥砫 ⨭.
     - ,  諥,  ;   ⠬ ⢮ ,    .
, 砩,  -   ᪮ ਬ.   祫  -      
뢠.
     ⨭   ७ᨫ    ,        ⠭  
᭮᭠,  ,  ᢮  ᮢ, ࠫ   , ᠦ  
楯, ९  ⥭  ,   㣠  ⮣,    堨
॥  襭⢥   ਪ 祬 ,  ।,  ࠩ 
⮣ 㤮⢨, 訡  쭮,  ࠧ        㡨  殮
஭ ⪮,  ᫠            墠⠫  .
룭    ᥫ 뫮  ,  ⮬  ,  룭    
஭,  ᥩ  室  㣮.
      ᮡ ⭠⮣ 䥢ࠫ,  䥥 ४⨫
,   㣨 쬨  ਭ, ᪠:
     - ,  - ⥡ ,     롨. 筮,
 ⢮: ०    ⥡ ०.
      祣 ⠪ 室 㦭 뫮  ० ਭ,  ⠢
ᥣ譥  ⠩;  ᫮  ﭭ ⥫      뫮
㯮ॡ塞 㣨 쬨  ਢ⢨ .
     - ०,  䥥! - 砫   .
     - ०, - ⢥砫, ᪫, ,   室.
         ⨭, ᫥    , ਢ 㤠
,      ᨫ쥢,      ⠫   ਡ:    "०;    
-த ०,  㢨,    ஢ ".
      ᤥ  ।⮬   ,  ॢ    
㦥  﫨   ॢ⭮ ᫥,   ।      
ਪ  ᢮  "०".        㯮蠭,      ⮬
ﭨ ᥣ  ⨫  ,      ⥬  㣫,      㡨
⨭.
      ४⨫, ⠫  㤮    襫      
ᠫ   : 室   ࠭, -      
 室, ⮡  뫮    ਭ.
     訫 ⠫ , ⠭  ⮫  ⮩    ⥬  ⨭,
砫  ⮣ ਣ:  ⠫,      뫮  襩
ᢨ९,  . ⨢,    " ࠡ", ண 
  訬 ⠢          ࠤ  ᯮ
᢮.  ⥯ ⠫ ஬, 祬 ०,  भ,  , 
祣  堫   .
       栫     ⥬;  諨,   ३ -
 쪠 䨣  ମ.    ⠫,  ,    ,  ᫮
祣- ,  - ᮮࠦ.
     訫 뤢 - ⮫    㪮;  ମ  ⨫
   ,       ,  ᪮稫    訫,    
襯⠫,   ମ   訫    㪠,      㡦
⠫  :   襫 ठ.
     - , ॢ裡 , - 襯 訫,  ମ ⮫쪮  ⢥砫
⨥ 㪨.
     ठ , ⢨⥫쭮,  ॢ裡     ⠥  䮭ਪ  
㪥.
       ,  ० ᥣ ᫠  ,   ய⨢ ਪ
,  㤨, ४᫮ 稭, , ⠢ ,  襫  
, ਯ 뢠  ᪠ , ᢥ⨢ ન  箬  䮭୮
䫥 ⢮, ࠦ , ⠫ ஢୮  ᪠  祣-  
 .  ᪮쪮 ࠧ  ᨫ   祭   ⢥,
 㪠 뫠 ⢥ठ    ᨫ  㪨 ठ.   
⠢ 䮭ਪ    㯠    ਭ  ࠡ    㪠,  
䮭ਪ   ⥫, ॡ,  ,  ᠬ  ਪ ,  ᪮稢
,   મ ᢥ筨,  ⨫  㬮
 ⮬.
         । 롥  ⮫  ॡ뢠    ࠧ
  ஡ ⠭  㯠,  㣮  ண  ,
⮡    ᢥ筨,  ᨫ쭮  饭  ठ,      㪥
᪮  ᮢ  ⮪,  ᪢    ᨫ쭮  㯠  
஢.
         ?
     - ⠫ ... 祣 ?  -  ਫ  ,  室,  
䥨 ,     ࠢ ஭,    ,  ⮬
⥫ 뫮 ࠢ , , ⨢ 訩    箪  宩  ࠢ,
砫  뤥ࣨ, :  "!  ⥡  ,  ,      㣠
⠭".    ⨬    砫  몮뢠  楬  ࠢ       ஬
ᬥ.
      ⢮訥 ⨫ ,   䥨     ᥡ  
:
     - -, , 廊,   楯     !  ,
,  ন!  -    ,      ,    
ঠ 祭 ⢠ 㪠. - ! ! - 蠬蠫  .  -    ,
?   !    !
     - 뢥  ⮣  㬠襤襣!  -  ᪠  ठ,      
墠⨫  騫 ਪ,   稢  砫:
     - 祣, 祣!  ஬ ⠫:   !
          ࢠ
         ᫥ 
      ⥬    ந室,   襫 設.  ⠭  
 , ய⨢  ᥡ ,  뢮  ,      
冷  ᪠ ⢥ ᮬ ठ:
     - ᯮ!      㤠.
     -   ⠪? - ᨫ ठ.
     -  ⠪ 冷: 몭 ᬥ ॡ ᮡ  
 ,   ਥ ,     .
     - ?
     - , .     ,  ਫ        
. ᯮ,     㤠  .
     -    ⮭?
     - , ᯮ ठ,   ⮭.    諨,  室    
...
     -  ? - ᨫ, ᢥભ , ठ.
     - ;    ,   -  . ठ .
     -  , 㯮  ? - ᨫ  稢.
     - ,  祬,   㣮,   ᥩ  ,  ᫨  
  ,  , ,  .
     -  ,    쬨!              ࠢ      ⠪
ᯮ裂?
     -  , ᯮ ठ,   ࠢ.   祭:   
ᥩ . ,  , -  뫨?      
.
      設 襫  .
     - ! - ਪ, ய ᪠  , ठ,   
設  ,  : -  ᥩ ன   ᨫ쥢?
     -   ᨫ쥢? ,   㤨:  㤥 ᭮.
     - -?
     -   ᪠ .
     - ᬮਬ.
     ठ ஭ ।,  設  ⠭.
     - ୨, ᯮ ठ,  㤥 ᭮ 㤨:   
  .
     -  !
     - .  稫    .    ⨬  設  
 ठ   ᭮  ⠫   ଠ.
       .
     - 祬  ᨫ쥢    ? - ᨫ .  設
롭 ,  砬, 襯⠫:
     -  ...    ஢,   㬠   ᠬ,  -      ⨬
設 ભ    襫  ⭨   .
     ठ 襫  ᥡ  ᥩ    ᥡ 蠤, ⮡ 
 த   楫  ᫠  ᯮ        ॣ  
ﬨ  .
       蠤,  ⥫ ਣ⮢ 쬠; ,   
᢮  㪨, ᭥ , ᠤ, ⮯ .       
祭 ⥫ 쪨 㪮,  ⮪,    ࠫ  
 㪮,  ஢,  -  設 ࠢ ᪠,     
஢.
     -    ⠪! 㯫  ᤥ,    ᥩ  㦥    
㯮,  訡.    訡?    ,   ࠯
...   㪮   㯭, ,  !..  ﯨ  ,
 ਦ 祬... ३  த!
       堫.
      ⥬ 訫  ମ, 멤  室, 諨   ⠫  
ᥭ , 㤠 ᠦ  ᫥.    ᨤ    ᫥,  ਢ  *
,  - ᭥,   - ମ⠫  ࠣ.
     訫  ମ 諨    ⠫  .
     ᫥  ,     ⮭:
     - , , ठ!..
     -    㡨? -
     -   㡨, 㡨;     ,      ,  
;   ࠢ ... ... 祣  .
     - , ;  :  ࠢ.
     -  ,  ᪠, ᫨  .
     -  .
     - .   ᪠;  ⮫쪮 ... ,    ᪮३
⢥  ண,     ࠢ,  ࠢ .
     訫    ⮢,   諨.
     設,     ,        
   ਤ, 襣  ᯠ쭥 .        
騯 - 㬠.
      室 設  ஢୮ ⠫  ᪠:
     - 蠩...   ?..
      設  ⠭   ࢮ  ᫮.
     - !.. - ᪠ ,  ⠨⢥ , - ⥯     
. , 筮,  ,   ࠢ  㯨      ⠪
㡮  ᨫ쭮 㤥ঠ   襩 ?  뫮 室:   
 ࠢ,      ᯠ.   ,     ଠ
  ⮫쪮  ᠭ 客 頭 襣 㦠,  
 ᢮ ﭨ ⪠ .  ⭮  祫      
 ⮣  㬥,  ७    ᬮ७,      ⥬  
㬥  ⮫쪮 ᪮஬ , ...  ?
     - ,   
     -    ᮢᥬ    㤭.    頭  אַ  ,    
⬥ ᯮ殮, ।⠢襥  㣨 த⢥,  
⥬   ᠬ ,   ࠭ 頭 ᮢᥬ  ...
     -  ᪮॥, ᪮॥:   業    ⭮ 祫?
     -   ᯠ!  業,      業  죨,
 稭  ᫮...
     - 蠩, 設:  ᨫ  뭮 ,       
  ⮣,   ।  㭨稦!
     -    ᮣᥭ      頭    ᥬ  ࠬ  嫮  
⢥ত   ⮣, ஥ ࠭  ᪢...
     - -,   ,      ?
     -   ,   㤥 ᤥ ᪮  筮, ...
     -    ,    ? - 砫, ⮯   ᮢᥬ 室
 ᥡ, .
     - 祣 , - ⢥砫  設 , ⢥    ,
  : -  祣 ...  ⮫쪮...   ⥫, ⮡ 
 뫮 ᮣ᭮    ᮢ.
      ᭠砫  ࠧ 﫠  ᫮,  ⮬,  ᬮ    ᢮
⨬, ᭥.  १ࠫ      設,    
㣮  .     ⨢      ᯮ    襤襬,  
饭  饬   ।⢨   饬.  ᬮ    ,  
⥯  뫮 ६  ࠧ諥 䨫᪮ ᢮⢠,   
ਯ  ,        ᫠  ᢮  拉    
稭,     ।⠢ ᥡ 祣 १७ ⮣  ᮣ
設... ᫥          ࠢ          
ᮢ襭⢠;        -⠪  뫠  ।⢥  ,
, ⢮  .   ⥬   ⨫,  ,
 設,   :    ᮧ  諮    ,    
ᬨ  㪮 ⮣ ⮦⢠.
     - 設! - ᪫㫠 , -  襩 ᭮    ,    
⥫    ?
     - .
     -  㬭!
     -   祬.
     - 祬?  १७,  ᥪ.
     -   , - ⢥砫,  砬, 設,  -      ᥪ
  ᯠ. ﭨ  ᥡ, - ਫ ,  蠣 , -
  : ᫥  ᥬ  ਧ;    ᪠,      
ठ 稫  㡨 襣 㦠.
     - ⮬  ⥫!
     -  ? 頭 ᠭ ,  ᥣ  㡨⢮...  
᥮ , ਥ  诨⢮; ⥫⢮  ।    ।
㣨  饭 ᥡ. ठ ,   ,  ᫥  ,
 ... ,  ⮦ ᠫ, ⮬         ,
 ⥢饥 㯫, ...    ࠧ 㪨,  ⥯  
 뫮.
     -  ,  뫮:  ,  ⮢      㡨
ﭥ.
     - -;  ४᭮,   ⮢    ,    ⮣    
᭥ :   뫮  ⠪  ,  ⮡  ⢨⥫쭮  ﭥ
㡨.
     -   ⠪  ᤥ.
     - -,  ⠪.
      ࠢ  :
     -    㣠, ᯮ  設,        ᪮
,    ஭.
     -  ᫨ ?  ᫨  ⥫ ...
     -     ⥫?
     - ࠭ ࠭ ᯠ᪮ ⨫.  㫠.
     -  ? - ᨫ 襯⮬ 設.
     -    .
     -   ठ.  ,        :
      㤥 ᢮   ७,     ⮬    ;  ⮡
஢࣭ 饥 ,       ठ,   
 .
      㫠  㤨 冷  ᤥ 蠣 .
     - , - ਫ 設, -     ,     ⢥
᫮,      頭, ७  㡨, ⮣ 
ᤥ      ᢮  ᮢ.    㯫            
ᢨ⥫⢮. ⠪,  ,    ᪠?
     -   設? - 룮ਫ, ⠫쭮   , .
     -    .
     - . 設  ?
     - , ;   設, 設   ?  롮    ᫮  -
蠩.
     -  訫.
     -  ࠭? - 設.
     -  ४᭮;  ⥯            襣   蠣   
- ᡫ  ठ -   㡨. ,     
ॢ       ॢ,    .    
७,   ⥫ ࠧ ⨭  ⮣, ⮡   
ठ... ࠧ㬨 ⠢ ० ᥣ ப  ७.
,  ⠭   襩 ...
     - , ⥯?  -  ᨫ      㤨,  뢠  :
設,   ᥡ ,      ᫥  蠫    
㪫뢠   . -    ?
     -  ,   த   襣 ᯠᥭ.
     -    㬠 諨.    !
     -  ⮣-  .
     - 祬?
     -  祬? ⥬, ⮡ ,  ठ  ଠ,     
ᥣ ; ⥬,  ⮡              㣨
ࠧ  ப 饥 ७,   ⥫   
ठ. ,   﫨? -! ⮩-,  㢨,     
ᮡ쥬    ⮫.  쪮      ।०:      ᮡ  
訫.
     -  ?
     -  訫.
     -  ⮬ ਥ?
     - ,  ਥ.
     -    ⠪?
     -    ,   ⠪,   类 砥      ,  
 ᥡ 뤠.
      祣  ⢥砫   㬠:      ਯ  
७  -   訫,    ⠪    
  ண  ᮢᥬ   砫.
     "    ⠪ ", - 㬠 , - "筮 ப  ।
 騪    㤠      ࠦ  ,
  ".
        ࠧ  ⮩ ᮢ,  訩 設  㦥
⠫   ⠪ ⥫    殮.  ⨢,    뫠
ࠤ,      ,      -  㪭, 
  㦥᪨ : "!"
       , 㧭  祬  ,          ஦
, ᪠:  ",    ",  -    ⥬  ⢥  ᮬ  ਪ:
"室!  ⠬? 室!"
           ᬥ蠭  㯨 ୨筠  ,
  堢 ﭨ ⨫   ᥩ     
.
     -     ...   㦭?
     -  ⮭ 堫  ...
     - ?
     -  ⥯  .
     - ?.. ?
     - -,  㤠- 㡥;  ᪠ :   ,    ,  
થ,  ⥯ ᠬ ࠫ ...  訢  ⮭.
     -    ,   :      ठ    த.  
⥯    ਭ.
     - ⨢, - 蠫 設 ,  誥  , ᪠
     ,    筮     ६    ਭ
ﭨ   筮 㧭,  ⠪ 稫.
      ⨬  ᠤ   ᫮  ᠬ 襫,  १ ᪮쪮  
⨫, ᮯ஢ ⠭ ⪮ ᠭ .
     -  ⠬ , Alexandrine? - ᨫ,    , .
     - ᭮ ⨥, - ⢥砫, 뢠  ᥡ ⮪, ࠫ, -
 ਢ  ,   﫠  ⥬,  ⮡  ਣ⮢    ⥯
  ⥫,  祧,  ⠢    ⥯        
.  ,    ᮡ - ᤥ.
     -     ᪠?
     -  , ⠩... -  ࠫ  箪  ⭮  㬠,  
ன 㪮  뫮 ᠭ ࠭讬: "  ९⨫,    
  .  頩.        ,         
ᠬ㡨⢠".
     -   뫮  ?
     -  ;    .  ᨫ  ᪠:    ᪠  
,    ,  ண,  ,      ⮬  ,  ...
  뢠  ,  ⨫    訫     ⨬...   -
祫...
      ⮦ ᪠ -  䮭६  ᪠ , ⮡    堫  .
 ࠤ 뫠 ᪮॥     ᪠ .
           ⨬  ᫮,    ,    
設, ந᫠ ⮫쪮:
     - 訫... ⠬...   䮭६...  設,  㯠  㤠!..    
㬮...   ⠪    ?
     設 ᪮묨 蠣 襫  ,  १   蠫  ⮯
ꥧ 蠤,   誠    ﭨ  ,  ᠭ
࠭讬,  ன ᯮ廊⥫   頫  ,    ᥩ  
뫠   客    䮭ﬨ  ᪠    ⮭    ᥬ
ࠢ,  ⮬  ࠫ  ᯮ   ,
      ᨫ 㪮   , ஡    ,  ⠫
.
     - , , ஡ ᯮ,   ᨦ.
     -  ,  -  ⢥砫  ⨭  ,  ন  ﭨ   
୨筮, 諠    ᢮ ᯠ,
     襫 :    뫮  ,    ⮫쪮        ࠣ;
ࠫ  ᯠ   ,  , ⭮, - ᨫ쭮  嫮
 .     嫮  ⠫    ᨫ쭥    ,    
⭨ 蠫 ,
     ﭨ ᪮稫,  﫠  ᢥ    諠    ,    ன,
ॢ  १ ਫ, 﫠 ୨筠 : ᭨ 
᪮쪮 祫,  ᫨ 宭 .
       ஦  宫,  ᨭ襥   稫,  㪨  뫨
९   㤨,    - ঠ    﫠    祬-
.
      , 窠 ᤥ ᨫ 롭 , ᪮짭    
  , 㫠    ⠫      ᢮  宭
㪮.
      﫠, ,   , ᨫ ᫥  ,    
  , ᡨ  ண,      ৫,    ⨫  ,
  﫨  ਭ᫨.
     -    뫨  ?
     宭 ,   訫  ३ 䥭.
     -   ?   뢠? - ᨫ  ௥  襤  
 ᪠  ,      ⮫쪮  ﭨ    訫,  
襯⠫: " ! ! 祣     室?"
     窥  ⥯ 砩  宥 ;  砩     믨,
     ⥫ ६   ,   ⮬  ⠨;
 ⮯ , न ,  ,  ࢠ      ୨筮  ,
ᨫ    , ᥢ । , 砫 .
     -    ᯮ  ਭ㦤, - ᪠ ﭨ,  
୨筠 諠,    楩    宩  砫      ᥤ:
窠,    ᨤ  ᫥ ,  ⠫  㪠
। 宩 ᢮    ⨫,  ﭨ ६,  
 ᯨ.
      ⢮   ⠫, ⥯   樨 ,
     ᢮ . 宭       ⮣  ,
-, 祭 ࠤ:    ,    襣
㬠 ਯ﫠  , ⨫ ᢮ ; ⥫쭮 㫮   
 ᢮ ᫠ ⥫ ,    뢠,  ,  ਢ  ᥡ  ᭮  
冷, ᢥ㫠  㫠     ࠫ.
     ⮫ ⥫쭮 뢠 ⨬  ॡ      饣᪮  
  ⠩ ࠭ ⨫⮬  㪮⪥.
          
        
      室; ய  ᫥  ;  堨  ॥  ⨭
 堭  让 ,      ⮭  ᫥  ᨤ  
ࢠ ᫥  ; । ,  ࠧ ⨢,  㯨  ᢮
    ᫠, 頫 ஬ 릨 㦨,    
 㪠  ६,   ३  﫨    㣨  㦨,  ⮦    訬
,   ⮦ ६,  ⥬     ⠭  룠
஢ 騭  ॡ誨, ࠢ訥 ਯ  ୨  
१   㡨, ᢥ饭 ᨫ쭮 ॢ訬 ᠫ મ.  ᪨
᪨  ᪨  祭 ᥩ   ﭭ  ⣮﫨    
;     讣  ,      㡨,  ᥬ    
 ᭮. 襭    : 饥 ।⢨  祩
  类 ⢮:  ﭥ    ᥫ    室;  ,
, ᠬ ᥡ ⢮   㬫묨,   ᯠ  ,    
ᯠ -  ࠧ,   뫮 ⥬.  襫      ,    ,
,  ५, 蠫 稪    .  ᪮쪮  
ॡ, ᮡࠢ  થ    ᮡ  ⠨⢥  ᥤ  
᪮ ᨫ,  ६ ⢮   뭥譥  ,  堢
 , ᯮ訫 뫮,  㬠,   蠫,  ᯮ
 砫 ᭮ ᥤ.
     -  ,   , - ਫ  ᪠稪, 訩  ᠬ
᮪   , -   ᯮ    : "  
,    ⥡  ⤠,  ⠢ ᥡ  ૮   
㡥୨".  ᯮ : " 祬   ᪮  ૮᪮  㡥୨
?"    :  "    ⥭쪨    㦨窨    
쪨 ਤ 稭,   ⤠   ᬥ",
        ६ 稪 ࠧ  譥,    த  襢
  ;  砬, ਯ窠,    ,          
⪠ 蠫   ,          襯⮬
ந᫨ 㦠᭮ ᫮: "᫥⢮".
       稪   ,   ࢠ,     १  
 蠫   ஬,  ᥬ ⫨  ५  ⭨쥣
 .
     - , - 襯⠫  窠, -  -,   .
     -  ? ,     ᪮쪮:      ६    ࠧ
஭. ᯮ,   !
      筮, ᫥  뫮 ࠢ:     稪
ࠧ  ᠬ    㦨    ਫ    ⥬
  ,  㢨,   ᥫ ஭᫠ ன ⥫,    
࠭, 㣮,   ⥫,     ⨫  אַ    ᯮ᪮
  뫮.
     砫 ᥫ :     ⠯,  ⥢  ᢠ  
ࠫ  㪥 㦨,  ⮫쪮 ⥭ - 㦦  㪠 ,   
筮    .
       稭  뫠:  ३     룫    㫨
  ⠫ - ⮨  ;  १      㣮    㫠
嫮祭 蠯  ⮦ 뫠  ;  ,   㢨  
㣠  뫨, 諨, 㫨 ,    ᪠    ᮡ    ᫮,
㫨,     뢠,    ᯮ᪮  ,    ⥬  
ண,  ⠬,  , ᢥ饭  﫨   ࠭.
     -  , - 襯 蠯 .
     -  ᯠ! - ⢥砫, 蠣  , 蠯.
     - ...
       室  ண㫨  ᨫ   ஭:    ண  
 ஥堫  ⪠     ,        
 ᭥. 㦨 﫨 蠯    ⮬   ࠢ,  
 室 ,  﫨 ஬,   ॢ ᪨  ⮯  
ਢ ୮ ᥫ᪮  泥 㦨.   堫  殮  
᫠  த  ମ  ।    嬨.
       ஧,    , 㦨     ,
ய⨢ ମ, ⠫,  㫨    諨    室    ᯮ᪨
, ⮡ ࠧ 祣-   客,  稫 ⥬,
 ⮫쪮 堫  㣫  ᪮⭮   㫨  ,    
뫨 ࠦ  ਧ:  த,  ᥫ, ᫮ ࠢ  
⮬, 﫨 蠣     㣠  ᮫  ﬨ, 
। ॢ,  ।    ,  襫  :    ᯮ
⠫,  ஧訥 ᮫⨪ ⠫  㣠,  ᮣ.
         ,  ᢮ ।,  ⮢  ,   諠 
᫥ 㦭 ᪮,  ⠪          ᯥ  ⢮
. 堢訥   ࠭    ⥫        ⮫쪮
ࠢ  ⢥      ,        ᢥ  
஢  .  檨  ⢥砫,         ᨫ쥢,   ᨫ쭮
஥, ᥩ ⮫쪮 稢.
     -     ᯮ  ,  -  ⢥砫    稭,  ஬  
ਥ堢訥   뢠 ⥫ 稢.
     - Qu est  qu elte a? {  ? (.).} -  ⨫    ᮬ  
⮬ ᯮ ࠢ訩 । ઠ  ᪨ .
     - Elle  est  indisposee  {  ஢  (.).},  -  ⪮  ⢥砫
稭 ,    檮, ᢥ"        
஭
     稢   ⢥,        ⥩  ⠫    ᪨
ᯮ 訫, 稭 ᫠ ᪠ ⮬ ,     
  .
     -     ࠧ  ? - ᢥ, 뢠  窨
 ᮢ,  ⠡-.
     -   祣 -  稭.
     - C est vrai, c est justement vrai, mais si j etais  a  votre  place...
{ ୮, ᮢ襭 ୮,  ᫨        襬  ...  (.).}
Mille pardons { },  ... ,   稭   
ᮢ:  类 砥, ࢮ  ࠯஢    il  me  vient  une
idee... { 諠 ... (.).}
     - , , !
     -   ਭ ࠪ⨪.
     -   :  ᠬ ࠣ .
     -  ࠢ ? Ne faudrait-il pas mieux {    뫮    (.).},
⮡    ,  ⮢          
ࠢ,  ...   类 , ࢮ, ᮡ  ⠪  㦠᭮
砥,  騩..
      蠫 , ᮮࠦ,   ᮣᨫ.
     - ࠢ,    ,      ਥ  ᥣ  ਢ    
१⠬, - ⢥ত .
         ᮢᥬ  㡥,         ⥯   ⮫쪮   
㤭:  ᠫ,      ᫥      ந  
 ᥫ ⮣ ,  , ⨢,  㡥,  ⨬
⮫쪮    ।饭 ,    ⮬      ᥭ﫠    
.
     - Il m est venu encore une idee {  諠  㣠    (.).},  -
᪠ , - , 筮, ⮢ 稭騪 窥   , 
  直 砩.  ,   祣,   
᮫  殮     .        ᨫ!    
?  ਪ ᮡ 室 ...   ,   ᥩ  
   稭騪...
     - ,  ,   ,  ⮬,  ,   ࠢ,  -
訫 稭.
     - ,     .
      㭥  ஡砫,    ,  ,    ᥣ  ⨢
᫥ ⮢  ⢨ ᨫ,    饬  砥,    
  ⥩,  ᮣ蠥,   ⢥ ᯮᮡ.
     ᫥⢨ ⠪ ॣ஢  ᮮࠦ 뫮  ,      
᪨  砫 쪨 ᥫ᪨ ⭨,    ஬  㬠
।ᢥ⭮        ,      㡪  
ᢨ,   ப 룮  , 㤠 ᮧ뢠   ਡ襥
砫⢮.
     室 ᮡࠫ  ᮢ襭 設.  뫮 ᢥ  宫;  
⮪ ⮫쪮  砫  ᪠   .  த    
;  ⮫ 㡨     堭.  砫⢮  ;    
ਥ堫 ᪨ , 襯⠫  訬 ஬    ᮡ࠭  鸞
襣  ⠫  ந室    㦨  樨:      
⤥, 諠, ࠧ㫠   祧   ઠ,  ࠧ
  த  ।,        楯.  ॢ  ⨫  
⮬ 㣥. 㦨, 㢨 쪠訥   ﬨ  릨  ᮫᪨
모, ᬥ⨫,   㦥 ,  , ஡     
. 쭮 ப 窠  ᮡࠫ  ᥫ,         
-  㯨 㣠   ᦠ 室,  祬.
     㦨,    㣠, ࠫ  拉      ᮫⠬,
, ஦  ஧, 루, 몮稢 騬    ᠬ
墠᪨ ஡.  뫨  ,  ᥫ:    ᯮ﫨  ᢮
㦡   ࠢ譮,  㦨 ,   ,    饭
 , 㦤, 쭮 ६﫨    楯,  㤠,  
⠬ ,   ⨫    .
      楯,   ઠ, 뫠 㦥 ,   ஢  
 ᮫  .  ⮫ 襯⠫,  " ᪮- 
ᥩ  訩:  , ॡ,    ⢮,   ᥩ  
 㤥". - ᥫ砪 ⨫,   ⮣    譮    
㦭,  㣮  ७,  訢      ᫮,  ⠫  
,  ,   ⮣,   ᥣ, ⠫ ᥤ  .  ⯨㫨
 ࠧ ᮫,    뢠,      
ᬮ ஢.  ⮫ 㦨 㫠       ⠫.
⨪ ਫ ᢮ 묨 ⠬  ⪠.    稭騪
 砫,       쭥  ப 㫨  ॢ
    䨣,      ०     뫮   祭
ﭠ,  ⮬   ᬮ५    砫⢮,  ⨢襥    
ந襤襥  ⮬  饭 ᪨ ஢      ஭.
 뫮 祭  : 室稢  ᪨    襯  ᫮
쥬 來,   ,   ॢ, ᨫ ᪠ 
᫨      宦.     ⮫      ஡㤨   ᨫ쭮
⢮: , ,  ᥣ ᯮ᫥?
       訥  ﭠ 㧭:     뫨  ᮢᥬ
 ,     - 饭     ⠢
   ஢.
          
          
         ﭨ  㤠  ᪠    ,  
஢ ࠫ ᥡ   ,  ⮬  ।,      諠  
 .  । 뫮 ⮫쪮  ⭮,    㣨,
 ஢ 襫 ⢥  饭 ᮢ,    ᠬ        
㡮 㡥,   ᪠ ᭮,      訫    
ᮡ,  ⥯ , ᫨   ᪠,  ࠧ ⮫쪮 .
     ⮣       ,    ண  ,  ࠧ㬥,  
.
     ⥫  ७祢, ਫ  ஬ 訫    㧭:
  祣 .
      ਢ筮 ᪮ன 室,   㦥  室    ⨭᪮
,      ࠭ ⥫⢮:   㢨,  
 ࢠ, 㦠饣 ,       루    ⠫  
   뤥뢠   ࠭:  ᪮    ࠩ      
ભ  ஢,  १   ᭮   .
     ஢, 訩  ४᭮  ७,  ⠢        ,
ᬠਢ, ᪠:
     -  ,      ,    ...      -   த   ⭠
ࠧ... ,     -  ...    ஭.
    ?
      砫.
     - , ! :     .
      ⭨ ய 諨  筮 ।  ᪮ 㡥,
        , ⢨⥫쭮,  뫮,   ࠥ  
⠫,    ᮪ -   ਨ.    ᯥ  ஢  
 ᤥ ।   蠣,  ।  ,    㡨  ,
ᮢ  祫᪠ 䨣,  訬   ⪮,
 㣮 ண  易    뢠  ,   ⥬
 ⠫쭠   뢠   ,    뫠  
筥 ⮪ 襩 ஢. ஢,  㬠, 룭   
   㤠 룭, ঠ  ஦饩 㪥 ஢    
ॡﭮ 㪢   ୮ ﭮ ७.
     -   ! - ᪫ ,   ⮢  㤨  ᨭ
ᬥ , ᨢ    ஢, ⢥      砫
.
     -  ,  ;    ᬮ,      騭:  ,  㡨   ᥡ,
⨫, ⮡     㣠; 諠  ,  ᥫ    ७
१, 뫠 稪  ᨤ,  .
       ᬮ५  ᠬ㡨  諨  ᠤ, ⮡   
᢮ 室.
     쭮 ࠭ 뫮,    室, , 祭  
 ࠧ:  ,  ஢    室,    ⮣    뫮
     ᪠ ⠪  ,      ஭  
ᮡᥤ 맢 ⮫쪮 ⮩ :
     -  祬  ⠪ 㬠?
     -   祬  ⠫.
     -   㬨,  㪨  ᥡ ?
     -  祣    ,    .    ᬮ५  
஢  ந:
     - ,   ஢,   ॢ। ᪮⨭.
     - १   稥,  -    १    ,    ᪠
 ᮩ    ⢮ ।⢠? , : ⮩    ᢮
!
     -    ᬮ, - ॡ .
     -  ?
     -   ᠬ.
     - ,  ,  ?
     - .
     -  㢥७,   ᥬ ࠢ ⢠ , -  ᯮ  
.   ⥡   ਫ   ࠧ ᪠: , ,  ஢
ॠ    :      ,  ⮡  -    ,  
, 嫮 뫨, -  ᮡ  ਬ " ᪠".
     - ;  ࠢ ⮩ 祫.
     -  祬 ?    ⮫쪮 㣠!
     -   ⠪...  ⥡ ⠪   뢠,   , ⠪
 祬:  㢥,   ᥡ,  ᬥ ⨣.   
ண.
     -  ,    ᯮ -  ,     ࠭
᪫뢠.  ,      諨,  -   㤥   ⥡         
ய⢥ ࠦ:     ठ - ⠫   
ﭨ ⠫.   㬠, 㤠  :     ?
     , ਤ  ॢ,  뫨 ࠦ  ᮡ࠭    㫨  ஬
⮫, 㦥 訬   :     室,  
ᬨ ,   ।       ⮬,  
᪠訥    ⠭,  ,       ,  
஢  㤨,   类 㣠, ᨫ :
     -   ⠪?   , ॡ?
     ,  । ᮡ 饭   祫      ࠦ  
म, 砫   砫⢮,    㤠      ⤥
 ,  蠤 诮,    ਪ:
     -  !
      룭㫨    ᨫ  ;    ண,  
஢ ᪮稫   룭  襬 ஥, ⮡   ᥡ  
ᯨ ,   ᯥ  ஡ ᪮쪮  蠣,    㢨  ।
ᮡ  ᮫, ঠ   㪨,  ⥬  ⨩ ⠢  
㤨 ᢥઠ騩 . 쪨  稪      
 , ਢ ⮭        ஢ ᯨ
ᯮ, ਪ:
     - 裂 ...  :  ! !
     - 襫! - ਪ ᧠      ,    ஢  ?
 भ ⮫ ஢  ᯨ.
     쪨 稪 ⠫    ஢   ਢ ᢮
⮭    ᮡ,  ஢  ᬮ५     ;
,  ⥯ 㣮  室  㫨,      室    
  㧭   ठ,  ஦ ⮢  㡥,    訫,  
஢      ᪨  ஬.  ⭮,     ⮥
稭    訫          뫮  ⨬,    
-        ᫥    㥬  ஬.  
ࠩ  ⠪  ஢,    ⢮  ⮬ 祫
ਥ  砫 :
     - ⨢ 㤠! ᪠  -,  ,    ⠬  
㡥  મ       ⢠    ᯮ  ᫥,
 ⮭ ஢:  १.
          ⢥
           蠯
       ᠤ졠 ⨭ ।⠢﫨  㦠᭮.   讬  ,
 ந室 譨 , -०   ⮫  ⨭,  
  쪮   ⠦ ன,   ᫥  ६
", 뫮 ᫮      堭,  ⮥    뭥,
⥫.
     ,  ਭ᫨ ,  蠫        ⮫,  
⠪  㤮  ᠬ㡨.
            ⮫  뫨  ᠦ  易  ﭥ,
⮢  浪,  砫⢮  㢥ਫ,  ,    
  ᬨ  祣.
      ⤥    頫 ⮢ ⮪:
⥫  㡨⢮ ठ -  ᫥,  ᨫ쭮  ॢ  
४⥫⢥        -  饭  ,     祢
⮢騪, ᨫ 墠祭,  ஢.       ⮫
ᨤ 祫  ⮢ .
     ᪮  楯﫮  ᠤ    ঠ  ;   ᢮   ᮫⨪
宧舘砫  ᪨  ,  ᯮ  类  ᪨    뫮.
砫⢮, 饥  ࠧ 堢  ࠦ᪨      ,
ᮡࠫ  ᪮  ண ⠦.     訫,    
 ३ 䥭,   ࠫ ﭨ, ਥ堢訩   㧭
 .   ᫥  ᠬ । ᥡ    ।饬
ᬮ ⥫.
       ᯮ       ठ    砩    㯠  
ਣ⮢     ࠪ,  ᫥  ண    
 ⥫.   ᠬ  . ᬮ  ,   ,    
稥,  ᯠ   ᤥ ஬  ,    뫮  
  ⮬   ⢮  ,   ࠩ    㤮⢨
訩   १砩 㬥  .      ,  祬  
ਯ  ࠭, , 堦  ⮫,    뢠,
  ᢮ , ⮡ ⠭   ᮧ  饥  祭
ᮡ⨩;      ,    頫  㬥:
祬  ᫥饥  㡨⢮ ⨭  ⮫쪮  ᮢᥬ    ⢥砥
 ,   १  ⨢?       殮
㬠,  筮 㯨     ࠣ 設  㤠    
ᥣ,  祬     室    ᪠    
⥩ ,  ᨫ -           
墠祭 㪮, ᠬ ᯮ   ठ.    ,
  த,    ,  ⥯   ,  ⮣
 ;       ࠢ⥫      㯮祭      
᭮      ,   ⢮,    設  
१,   -  , , 筮,   㯠  ⠪  
ᮣ ᠬ , ⮬    ᠬ      ᫠.
  ᠬ ६   ,     ९    
ਣ⮢,   ठ   㦥.   ,  㢨
 㣫  設,      ࠧਢ    ⠢訬  ⨭
६, 㬠: "   㦤 ஦   ⮩,  ⮬  
 宭 ⥯       ⢨".
     ठ ⠫  襫,        ,  
 ᠬ     ५  ,      室,    ᪫  
䥫   饭,    ।    ࠧ묨  
 ⮬᪨ 㬥⠬.   ⭨  ,  ,  室
 ,    ⨭, ⨫,   ⮩   ,
ਯ⠭  ﬨ    ⮨ . ठ ᨫ,   ⨬
ᯮ廊?  稫 ⢥,    ᤥ 設.
     -    㣠 ?
     -   ਥ ਭ, - ⢥砫 㣠.
     - ਥ ਭ?    :  ਥ ਭ?
     -  ᯮ 訫;    宬 祬   -  
,     ⨭  ⠫.
     -   ⨭ ⮦?
     - -,   ⨭,  ⠬  ⮨.
     ठ,  ,  襫      ,  ⮡  ᬮ
, ,  㤮⮢,    㣠        ਭ
५,   訫, ⥫  -      ,  ,
, 㢨  ᮡ  ,  設, , 祢,  ᫥
    ६ ண ᨫ :    㣮?
     -  ᬮ .
     - 祬?
     -  祬;  ࠢ⥫    ...
     -   㯮 稫   ᬥ.
     -   砫,  ?
     - ,  砫.
      設 ७   ठ,     ᤥ  ,    
砥  ⮣          ࠢ襭    ᥬ  ந室饬  
訢    ⢠.
     - 砫, - ਫ   롪, -    ⠪    ᯮ
訫, 㬢,  ,    ⠢?
     - ,    㬢  ⠢塞.
     - 祬    ?
     -   ஭ 祫,  稫    ண  
ਣᨫ, ⮡   .
     - ?
     - , .
     ठ   襫  ਤ, 뢮饬  室   
 .  襫 筮 , ,    設      
⠭,  ⮩ ⨢    襢  ⮫쪮 ᬮ५ 
᫥.
     ठ   ⢮  ᥡ   ,      ,
襫 ᪮॥    ⭨  ,        
⠭ ୨筠    ᪠:
     - ,  , -   ਭ  .
     - ?
     -    ᪠.
     -  ;  㦭.
     -  -;  ,  !
     -    ?
     - , ,   ⮦.
     ठ  ⠫쭮    ᪠;
     -   ,  ᪠  ᨫ쥢,   襫  ,
  室  .
     誠 뫠  㤭  砫.
     - ,    :  室    ᨫ쥢,
  㤥 쭠,    ⮣  ᪠.
     誠 த , ঠ 㪮   .
     -   ,  ,  ?
     誠 﫠,    ⭨ ᫥ 㫠  㯥쪠.  "
६ 設:    訢,          ᪠  
ᨫ", - ᮮࠧ ठ , ९ ᦠ  ୨筮, 襯⠫:
     - ᫨  ᥩ  ,          ᨫ쭮.
 ⨬        ⠪,    ,    ன    
, ⢮ਫ   ண  .  ,  
嫮㫠  ᮡ   ॡ   ᢮ ୨筮,
     - ?    ⠪?  -  ᨫ  ,  ᭮  ⢮      
⠢訬   ठ.
     -    ⠪ ன⢥? - ਫ ठ,   
⨬ ᯮ.
     -    :      稭         ன⢥?
, ᪮॥:     㦭?  , ࠧ ...  
⥯   . C est la derniere fois que je n' hasarderai {
᫥  ࠧ,            (.).},     ᫨      㤥
訢,  㩤.
     - 祬  稭 ᯮ裂 設?
     -   ,  祣  ,  祣  ,     -
ᯮ裂.
     -  ?
     - ?..  㬠襤訩, !     ⥯ -
     ,      ᬮ  ... 祬  ⥯  諨
,   ,    ॢ  裡       
   ?  㯮,  ⥫쭮.
     -     設.
     -   設,       뫮...     ,  
: 㦭 ⢮ ᥬ!
     - ᥬ?
     - ᥬ, ᥬ:    襬 ᯠᥭ.
     - ᥭ?..  ?  祣? Vous  craignez  ju  il  n'y  a  rien  a
craindre! {  ⮣, 祣  ᫥ ! (.).}   ᯮ
  ⢥   ᤥ ௥   ᪠:
     - , ,   ᪠;   宦.
       ⨬  祧  ﬨ ᢮ ,  ண   
ᨤ  ᫥    ⮫    ୨筠,    頢,  -,
   ठ, , ० 祬 ,     
  । ⢮७   㬠:
     "   ⠪?   ...  ⠪ ...    த  
 ?..  ... ,  ஬ ⢮,    !"
       ⥫  ठ    ஡  宫,    -  ஥,  த
ਭ ,  襢㫮   ⥫쭮  ࠭    
 㪨.
        ࠧ,     ன⢠,    ஥  
,  ⮬ 㦥   뫮 ᮮࠦ:  ⠭ ३ 
ᮡࠫ ;    ਤ,  ண 室 ठ, 﫨
䥫,  㫮묨  ⮬᪨  㬥⠬,  訬  ᮬ  
㪠,   饭,  ஦ ࠣ   ⮣,  
㣮 㬥 , ਯ   , 蠫 䥫:
     -  ਩?
       䥫  ⢥砫:
     - ,  ਩.
     ठ   蠫      㯨    ਤ:    
砫  ᭮.
     諨 : ᠬ , 檮 ந宦, ᯥ  ⮫
稭,  ⮨⢮ ⮫ -  ⥪.
     ";   猪,      ", - 㬠 ठ 
訫 㯨    ᮡࠢ  ३  ⮫  ६
  䥥祬,        㣮  ஭    ⨫  
- ⮬.
     -    ? - ᨫ .
     -  㬥-, ᯮ, ᯨ᪨   ।⠢.  :   ࠧ
    ᢮   죨 ⨫...         
.
     - 㤠, - ࠧ﫨 㣨, -  줥 ० -  ᯨ,
   - 㡫  ⨫. ,    ࠧ    
㡫  饭,        ᢮:      ,    ,  ,  
ਭ饥  ਥ  ࠡ,   ਭ  .      
   ᬥ﫨.
     - !  ᬥ﫨...    , ⮡ ᬥ,   ᬥ, 
ࠡ,   ୮ ०      ᯨ᪨  ஡ !
       ⮪ ࠦ ᢮  ਢﬨ  ࠡ⢠,      㦥
  蠫, ⮬    ६    뫨      㤠
㫮  宫,  ,   㦥 殮 㯭 .
     ठ ⥫쭮 ,    ᬮ,       
ᬮ५, ⮬    뫨 ६   室    㫮  
 㦨  ᫥,  ॡ   ந    
⫥.
       ठ ᥪ㭤 ࠢ,   祫 㦭  ᥬ,
 ᫥ 㬠襤訩,   樠쭮 ⠪  ਧ,    ⥬  
  ⭮ ᥬ.
     ᪨ ⠡- ⢥न,   ⠪.
     -  ⠪ -? - 蠫 ﭨ.
     -    㢥७,       ,  -  ⢥砫  
⠡-.
      ⨬  ᭮ ૨,  䥫 ঠ  㪥 ᪠쯥,  
ਪ 㯨  .
          
           ࠧ ९
     ᬮ  ⥫  㡨⮣  ⨭          쬠   ࠭
祭:  㯥  뫮  ᨭ类  㣨    ᨫ,  
  뫠 ᪮.  ⠫  ,  ᠬ  ᮡ  ᫥  뢮,  
稭 ᬥ  殮 㤠  , , ஬  ,      
㯠 뫠 㧪  㡮 ࠭ ࠭, ஭  אַ    .
 ࠭ 뫠 ⮫  ᫮ ᬥ⥫쭮,    ⥫  殮
㤠, ࠧ஡訩 ९,     ࠭ 뫮 筮,  ⮡
  祫,  㣮 㦥  ।⠢﫮    ⢮.
  祭:    㤠஢      浪  
,  , 㦥 ᥭ   祫,  ? ᫨    
 ᫥ ६,  祬,   㤨  뫠  ᥭ
 㡮  ⪠ ࠭ ࠭? -   ᢠ,   
஬ 譥    窠,    ᢠ    থ  㣫:
㬠,    ࠭  ᥭ  訬  ,    让     
஭ থ     ࠭ ࠧࢠ  ࠢ, 
⥬   ࠭ 뫠 筮 ஥ ࠢ 㣮쭨窮.
       ࠭ ᬮ५  ᫥ , 稭   ,  
  ᪮  㦨    ᫥.    ᬮ५       
ࠢ訥,  ᫥ 襯⠫:
     - ...  ⨬  .
     -     ,  㤠,  ,  -  ?
     - , , - ⢥砫, ࠭  㯠, ᫥.  -  ,  ᯮ,
 ᪠:  ⢮  㯫,   祫 ,      
㢨...  祣  ,   㯠,   ⥫  㡨,   
㦤 ᮡ ᢮⢠, ⮬   ⥫    ...  
 ᨫ쥢...   ࠢ...  ⮬            
㦤: ...  ⥫  ࠢ  ﭨ, ⮡ 㯮ॡ 
  楫...  ⮬  ,      뢠,      騬
浪...    ⮬   蠭        ⮣.  
 ⠫ , , -,      ⭮  ᯮ...  
... ⠪  ...    㡥  ࠢ 饣 浪 
 ... ᫨  㤥   ࠢ  ᫥⢠,    祣  
⠥  㡨,   㤥 㡨.      ᫥,    ,
 ⠢, ⮬       ᪮७.
      । , 㦠     蠢    ᫥᪨  ।,
஭ 襯,  " 㬠襤訩",  - ⨫,      蠥
  ᪠,   ᪠  ᥬ  祭 ,  
 뢥  ᬥ ,   ,  ⠢    ,  訢
 ⨭, 稭 蠫 䮢 ਧ  ⮬,  뫮 .
     ᫥            ६    भ  뢠  ,  
भ  ⠫. ᨤ  㥤  殮 ,    㬠
த ᢮ ,    樠᪨ ⥮ਨ:  ,  
 ,  ⮫쪮  栫 ⮣,  ⥫ ᬥ ⨭,    
  ஢ ,   祭 ࠤ,   㡨!
     -  ! - ਫ , - ⨭ ᠬ    ᥡ    祫,  
,   ,  ⮣  ;     ,  㣨 -
,           ᬮਬ,      㪮  묨
⢠.    ।:  ﭨ,  ⠪  ॠ⨪  
१७    த  ६...        ७  ⮣   
⥫쭮 ⭮襭  த ᠬ...  ⮣ 襫,  㦨
     ... ...      졠!  
ᠬ ⠪ ,  ॠ⨪...  , 筮,     ஭
த...  ⢮ ᥬ...  祫 ७...      ⢮
  ன,      뫮  㦭...          뫮      
⠭?  ⮬,  த   ,   ᪠  㦨:
", 㡥 ",    㡨,      ᪮  ॡ    ,  
ࠥ ⠨ ᮢ६ 浪.
     ᥢ  ᢮ ᪮ , ᫥       ᤥঠ,
 ࠢ, 㤠  ⥫: ਨ ᠬ 㡨⢠   ࠧ,  
ਫ ⮫쪮,  ⨭  뫮 㡨,    ᠬ   ,  
⮫쪮 ࢠ   ᨣ  ,     㡨 "த",   ᠬ
ண   -  㢠. ਪ  ᢮  , 
"  ᤥ",  ⭮ᨫ  ⮬,   稫 ⨭      
 த ,  祬-   㤮⮢  ठ,      
堫    ஬  ।० ⨭,     
ᨣ,  㦨 ॡ, ⮡    뫮,   ⨭  ⨬
᫥ ७ॣ.   ᠥ   ५    ठ,    
५ ⮬,  ठ,  ৠ     ,      ⥮ਨ,
  ࠧ  : ⠫  , ᮡ   ,
⠢   ࠧ ࠪ  殬       ᮢ
  ᪮栬,  ᠬ ⥫   ⨭,  ன , ⭮,
 ६   ⨬  ⭮襭,    ⥬        
᫥ 頭, , ,     ठ.   , 
 ⨬ ஦, ⮬  ⥫  ᢮   ।        ,
稢    ﭨ, ந 誮   訥 
    ண, 祣   ⭭.
      㪠  ᫥ ९⢨       ⮬,    
  ࣥ   ,  ⢥砫,  " 祣  :  
  ࠧ,        -;    ,  ⮬  
ਬ ".
      ࠧ, 饣 뢮          뫮  ᤥ
, ஬ ⮣,   ⢨⥫쭮 蠭,  ,   , 
ᠬ  "祣  ".
      ⢥     ᠤ    ,      ,  稢
, ᤥ ।⮬  ⮪    ।,        
㤠  ⨭.   㦨 뢠 : ﭥ 﫨
 ⮬,   祣           ,      
⠫. 뢠- ; - ;    㫨      ;
,  砩  ⮫㫨,   ਭ   뫨 न,   
㡨,  ᫮ "ண ਭ",   ᫥,  㡨⢥ ࠫ  
   ,  ⠪    -  쪨    ᥣ    
ਫ.   ⥫    砩: 砫 娢  , 
 嫥⠫ 襭쪮 । ﬨ,   ࠧ    ⪭㫨
 -  ,  ⮬ ,   宩 ⥫! ⠫  ᬠਢ
 㦠㫨: , ਭ!  㡨     㡨    ,  
᫨    ,       砩 㦥  ⢮
宩 㫨.  뫮  쬠  ,    ᫥⢨    -  
:    譨  㪠      묨   ஢   
ਫ訬   ⠬  묨  ᠬ,  ਧ묨      
⨭.
      ᭨  ⮬ ⭮襭,  稭  ᬥ  뫠  ࠭
࠭,  ᫥⥫ ⥯  ।  㤭    ᪠  
⮣ 㤠.  ⥬    ⠫ 㦥  ᯮ    
冷:   ᠭ ⥫ ⨭   뫨    
મ묨 ஢;      த  ஡; , 
ன   ᠬ㡨, 뫠 ,    ⮩      ⥫
㡨⮣ 㦥 㦨 娤,    类,    ஬    
⠪ ⭮ , ⠫ ᠫ.   ⢥ 稭  ,
 ॡ 뫮 祭  㣮   ᫥ .
      ᥬ 묨 쬨 뫨 ।  ࠧ  易  
ਣ⮢  ஭:    嫮⠫    த,    ᯮ裂  .
ठ ⠢    祬.    砩襬  ᢮  㤮⢨,  
⢮  ᥡ   ஢:         뫠   ࠤ,   ࠦ
⠭  ஦,    -  ᭨,     ࠩ   ⭮
ᯮ⢮  ⮦ 㪮  .  ᫥  ⥫⢮
  頫 ,   ,   ࠤ ᠦ   蠫
ᮮࠦ.     ᯮ浪  設:  ᠬ 堫  த,
 ਪ ﭨ   ⥫, ⮣ ᯮ 訫, ᨫ  
ᯮ裂 ,     﫨; ࠫ 室 ६  㪠뢠,
  ⠢,   ਣ⮢   ।  ஭  ;
 ⥬           㡨  ,    ன
設 頫 室⠩⢮  ⭮  娥  ࠢ    ॡ.
 訫 -  ,    ;  ᤥ 让
⥭ ⥩,     ,          ,  ⮡
ࠧ᭨ ࠭ ࠭.
       ठ  讬 㤭 堦  ᢮ , 
  㬨  ࠭  ⥫⢮,    ।  ᠬ묨  㬥ઠ
ᯮ 訫, , 襭,   .
               ,    訫,    ᢮
쥣  ,  稭    ⥫쭥  訢     
஢.
     - ? - 砫  .  -  ?        ⠪  ᤥ?  ୮
㤨?
     - 祭  .
     -  祣  , ᮡ   ,      .
     -  !
     - ,     㬠襤訩...  : ᫥,  ?
     - , ᫥.
     -  ᪠,      ਫ:      
.
     -     ᯮ,   ᠤ,   ஢.
     - ,  ...     ...  訫  砫    砫
寧  ⠡  ᢮ ⮩ ⠡ન.
     ठ  ௥,     ᯮ⢨ ணਫ:
     -     ?     ⨬    ᪠?      
祬- ॢ?
     - ,  ॢ, - ⢥砫,  饫  ,  訫,  -  
㬥,  祣    ,    砫- -  .
     -     :  砫?
     - ,   ,          ᪮᪮  稭
ﭭ ⨭:  ᮡ⨥ ࠭.       ࠧᥤ  
᫥...  㬥,      ஭,    ⠪    祣   
ࠧ⠫;  : " :  ठ  룠 ࠢ".
     -  !
     -   .       , ...
     -    -?
     - , ⮬ ᬥ ⮣ 殮᪮ ࠢ⥫,  ?.. ,  
 -?
     - ⮧ ﭮ, -  筮 ⠪  ,   ᫥.
     -  !  ४᭮ ᪠, ⮧ ﭮ.    
ᠬ ⥩訩:  㡨  訡...
     -  ⠪ 㬠?
     -  筮;  ⥯ ⨭ ,   ࠢ.
     -    뫠 㦭  ࠢ?
     -    ⮬      .  ࠩ  ᮬ⥫쭮,  ⮡    뫨
㦨...
     -   ࠧ    ,      த  ⨢  ⨭  뫮
⢨⥫쭮 ࠦ 㦤?
     - , !  ᮢ襭 襣 :   த  㦤  뫮,  
  뫮 㦭?
     - ?  ४ . 樠   :    
ࠪ ।.
     - ,    ࠢ,      樠⮢?
     -  ᫥.
     -    㬠襤訩.
     -    ⠪?
     - ,   㬠襤襬  ⠪ ?  ,      ᮢᥬ
 , ஥ ᥬ 㪮    ஬  㦭  뫠    ᫥
ࠢ,     㪠,   뫠 㦭.
     - , ᫨  㪠, ⮣  㣮  ;          
㪠?
     - , ᮢᥬ ᭮ 㪠,  ஬  㦭 㦥  㬠,  ⮡
  ⨭.    ⮣  ᪠,   ,  ⠪    
 ⮩ ࠧ,  ᪠.
     -  :  祭 ⭮.
     - 쭮 ⮩ 쪨 䮪,     䮪ᮬ  :
        㪨?
     ठ   訫 ᢮ ࠢ .
     - ,   .
     -    ?
     -  ? ࠧ     㪠?
     -  ⣠:    㪠.
     - -   ᨫ  離, ,  祣:    ?  -
ᨫ  ,  뢠  ठ        ᪫   ,
  ⮫  ⨭᪮ 㯠.
     ठ ࢭ ⤥ .
     - ,  㬠,    㪮?
     -  㯮!
     - , ࠧ㬥, - ⢥砫,  , 訫,  -      ⮫쪮
⥫ ,     ⮦        ᠬ
ࠢ 祫.
     -  ࠧ  䮪-  㦨  ⮬, ⮡  ࠢ?
     - ,  ࠭!    , 㤠      
㯠? :    訬 ,   ⮣          
㦥 ⮬,  㦭   ࠭ ࠭  㯥.    
㯮ॡ...  ୮ ᫠...  .
     ठ ᪮稫  म ᪫:
     - ⨢ 㤠!    㤨,  ,   뢠
  ᢮ ⮭?
       訫      ⢥⨫    ᫮,  ,  ⢥    ,
ணਫ:
     - ! ,  . 㦥  ஡ ਢ, -   ⨬ ࠢ  
, ⠭    ண, : - , -,  뫮 ᮢᥬ
   ᪠ ᬥ譮 砩.
     - , ,          砥,  
.
     ठ  ,  訫 -⠪  襫,  த:
     - ,    祬  ᯮ, אַ   ᠥ.  ठ  砫
ᮢᥬ  ௥   ࢨ᪨ ࣨ  ᨫ:
     - ,  ⠪ " ᠥ"?
     -   㬥.
     -    ⠪!  祬,  祬  ?
     -    뭥譨 稭, ...
     -  ?  -  ।ࠧ  ठ,  -       ।⠢   ᥡ,
,    ਧ  稭  ᢥ.
     - ,  ,    , ⮬   ,  
   ࠢ ᢮.
     - ࠢ ᢮... भ    ,  ᪠  ᭮,      ⮫
 諨  ᮮ!
     - ,  ⠪, ,  ᯮ,  㦥   㫠.
     -   ...  ⠪  㫠?
     -  祣,  祣,      ᯮ,            ⥫
ᮢ⮢        ஭,    襩  ...      
ᨫ쥢    ⮬ .  ᢨ!
      訫 ⢮ਫ   襫, ஢訩   ठ
ᮢᥬ   ⠭ 㬫   室襬 㣥.   뫮
 ⮬,  ठ 㢨 ⨢ ᢮  ᮢ .
     -  ? - ᨫ , ⢮ , 襤訩 .
     - ३  ୨  ﯮ  .
         㣮,  ठ  ,      ⮣,  ⮡
,  ࠧ㬠  ६ , ᥫ  ⮫  ᠫ: " , 
 ,   뤠,   ⮢.      ⥫쭮  
㤠. ⠥ ঠ  ७  ᫥.   
".
     ⠢  ,  ठ      ⭥    
ᨫ쥢   ⢥,  祫,  멤    ⨬    ᫠  
⭨,    ,  ⠪  뢠  "ࠧ來"  ,  
०  堨   ॥      宧⢥묨   ᯮ殮ﬨ   
ࠢ騬  ନ஬,  ⥯ 頫  ﭨ    訫,  ।
묨     롪 .
     - ⮪  ! - ணਫ 訫, ਭ  㪮    ⮫
 ,  㣮 -   ⨯㡫 .
     १  쬮 ठ 뫮 ᪮஢,    
         .  ।  뫪  ୨筮,  
襯  ,    쬮      ।⠢    ᬮ,    墠
ᨣ樥. 誠 ।      ,  稢  ᠬ    㡫,
뭥᫠  ⠭ ⢥  ᯥ⠭ 줥 㡫.
     ਩ ⥫  १      ⠬    㬨  訫  
ﭨ  ⮫쪮 ⮩ ⢥,    ᮤঠ.    ᠫ
 ⮬  ᠬ ⪥,   ஬  뫨  ப  ठ:  "    
᭠ 室?    ⮢, ࠢ  ,    
 ⮣ ? ᫨  㬠,    ᬥ    㦠    
 ⢮ ᢮,   訡:  ᠬ 㬥 ᥡ , 
 㣨 , ⮫쪮  ।,  㬥 㧤  ந᪨.
 ⢥ ᮢ ,  ࢮ  ,  ⠢  ᥣ  
,  ,      ᫨    ,    묨
⥫  ".
     - - ,  ! -  訫 ,   
ਡ,  אַ ᨫ : ᪮쪮    ?   ⢥砫
஢.
     - ४᭮, - ᪠ 訫,  -      ⥯  ,    
;  ⤠ ⢥ ᯮ ठ ᫥,  ⥯  ᨤ
.
       ⨬ 訫    㦨襣  ᢮ 㦡 诨.
        ?   맢  㣨 ,  
         ⢥    ᢮  ய襬    
.
        ய  ! ठ ⥫쭮  ,    
㬠,  ⠫ ᥡ 뤠 ᥬ...  ॡ  ᥡ ᫥⥫, 
  , ⥫   ᥡ , ⠪     ⪠
 쭮,  ठ   ᠬ  ஢.     ᯮ  
᢮ ஢ ⮫쪮 ࠧ易 ᢮    㦠:    쪮
㪮,     ,   﫠   ⥬쪠   窠,   筮   ०   
ᯨ஢ ॡ.
     - ⮣ ⮫쪮 ⠢! - 襯⠫, 宫, ठ,  ,  墠
ᥡ  ,  㯠 ᮢᥬ   ⥫  ⪭     誨,
뤠    ,  ⠫ ᥡ .
          
         ०
     ,   ⢥,  ७        ਫ  殮,
 ⠨⢥ 쬠.  ᭮    ᪮  ᢥ  ᢥ頫
⮫쪮    㪮⢮७      ⢮  ⥫,  襥   -
ᯮ .  ந室, ⭮, ⮣,      
⢥ ⥭  ᮣ⮬   㪨  뫨  ᠬ  ப
ࠧ.   뫮 ࠢ, 㪨   -    㫨,
 易      ⮣      ⮯騫    ⥢
⠢   ஧.  ⮣    ᯮ ,   
⭮ ਣ⮢ ᪮  墠 -.
       ஡,  ᤥ  ୮  㡨    ਭ,  
᪠ ᪫ 㯠,    ,        ५  ᢥ.
⠫쭠  뫠 ⥬,  ⥬  頫     㤠  
஡, ⠪   ३  ⨭, १   , 뫮 ᮢᥬ
୮.
     娤 뫠 ⯥; 饭   ୮ ਧ     ,  
 , 类 㢠   , ࠧ娢 , भ ᪠  
 ⮣ 騩     .    諨,  
஢ , 訥    ஡, 襯⠫:   﫠.
       ந室  ࠭:   﫠    ⢮  㦠,
﫠  㥢 宬,  ⢥ 㣨  ᥡ ⮤譮
祫,  宬  ᮧ⥫쭮  ࠧ ⢥ ᭮.
७   ⮣       ,    ,        祬-        
㥢-⪠  -ᯨ⪠  ਫ      ,    
客 砫  祫,        ᯨ⨧,  ⠢    
㦤  ᨬ த , ࠧ     ⠪,    
 ਭ      ᢮  ૠ⠭⢮.      ⨢    
⠫  ⠪,  祣     易.    ᭠砫
ᬥ訫  , ⮬ ⠫ ᠤ  ,     ⠬
㣠.   ࠢ뢠 ᫮  졥  ,      ᢥ  
祫, ᮢᥬ 㯭  ᢥ⢥.
      ਫ,  ⢮,  ஬  ६,    ன  
,    -  ⠪    ࠧ  ,    ,
ਬ,  㤥ন 訫    ⢮,  ⨢      
襭.
      ⮩ ᠬ ,  砫  ,   ஬    
ꥧ    䮬   ठ,  ᨫ쥢    
 ⤮㫠  襣  ॢ ⢠.    ⭮  ,
    -  㤠-  ,  -      祬-   訢,   -
襯뢠   ,        ᬥ,    -  
 ஬ 騬 ⮬. , ࠧ㬥,   ᪠  
祣 ᢥ⢥  ,    蠫,  ⥬    
,   ⮫쪮     ⠥ ,   ᥩ  
稭 ⢮  ᥡ  ᯨ - 筮 룠, -
ᨫ쭮    - ⥭.  蠫 ࠧ  
 : ⥭   뫨,      ᫨  ,  
⥫   㣮  祧,   﫨  ⥬ 㣫  室
᪢ ⥭.
      ᪠ 祭   ᮮ⢥  ﭨ    ,  ⠢
 ࠤ ஭ , ⠪  ,    室⠩  㦫  設,
ᠬ㡨 ࠧ襭 뫮 ஭   ⨠᪮  .    
頫 ,    騭       㢠, 
㦡:     ⠢;    ६,     ᮩ
 ,     娤,    ﭨ    ⥫  ,  
⮬  ᨫ쥢 ॡ, ⮡  ஢ 設.
     ।㥬   ᢥ箩  㪠,  諨  ,  ன  
⥬ , ਡ  ,  ᮥ﫠   ⨭. 
      ,    .  㯮ॡ
ᨫ,  ⭮;    設,   -⠪  ⠢
.  窠 ⨫  ᥡ  ,  ᮡࠢ
 ,     ᯥ訫    﫨     न,
  ண       ஭       室
ࠢ,   ⯥ ୮ :  㫨, ࣠   
  ஭ ᯥ ⫮ ,   㣮 -  ᮯ஢訩  
 ᯥ ஭     ᢮  ᢥ.    設  ⮤
᭨  ᢥ 诨 , ᮡࠢ ᨫ,  ஢       ⢮:
  㬮 ᯠ㫨  ⢥ 箢 ஢  堫   ᮣ
 ⢥  , 뢠 ।   ࠪ 㯠.
      ⮥ ⥫⢮ ⠪ ⭮ 﫮  ஥  
,   ᨫ 㤥ঠ   ,  墠      設,  
뫠  ,      﫠  ,    뫠    
ࠦ: ।  ᫨  ⮫  ஡ ⥫ 㦠          
᪨ 㭤  ᯮ  ப ࠧ襤 ᯨ...  ⮣,
筮        :  ।  ⮫    
᭮ ...
     -    ⠪, 㤠    ?  -  ௥  ᨫ
襯⮬ .
     -   , - ⢥砫 設.
     - .
     ,  ⠢  ,    ࠫ  ᯮ    ⠢﫠   ᥡ
ࠢ譮 ᬮ,  㦠 㫮  ஡  ⠢  䠫.
     設 ਭ  ⨥,     宦  ᡮ騪    
    ᥫ ⨩ .
      ᫠   㡫  ⥫쭮     ᬠਢ,
  襫  ;   祫   祫,    ,
 殬,  ᥫ묨  묨      宬      .  
ᮬ   ᠬ , ண  㣠   㡨⢠.
     -   室   ?
     , , ⢥砫,   筮            襫  
  訡, ⮬    ண  .
         ᨣ  ⮬, ਤ  ᥡ, ᨫ 設
 㭤:
     - 祬       ᪨ 㭤?
     - 祬   뢠  ,    ᯮ祭    㤠
  ? - ⢥砫 設.
     - ᯮ祭? ࠢ,   ᬠਢ,    楫.
     - ;    楫,   ᯮ.
     -   ࠧ,    ᯮ?
     設  㪮    ᪠,      ⮣    ,    
७ 室,  ⮫   쥢,  ࠧ 
䥥, ࠫ   㭤    थ஡騪,    ⮡      ,
ᯮ஫  ᯨ.
     -   ⮬     ?
     -  ࠧ㬥: 祬  襥 ?
     -   ᮢᥬ , - ந᫠  㤠.     ஢
 ०,   ᢥ ஡㤨  ࠭ ᭠;   ⢮
 -     -    ,
  ᫮﫨, 﫨, ᮡࠫ  - 㯯   ⠭,
 ⥬ ।     , 㦥 -  ᠭ,
⥬-⮢  ﭨ;    ,  ᪫  ,        
訫   ᠬ      訥   .    
 ⠪   ⠪ ⭮ ᬮ५     襯⠫:
     ",   ᤥঠ  ᫮; ,   ". ",  ,  : 
⮧ ﭮ", - 㬠  ⢥ 
        ⨬ 㫠.
     த⥫,  ९ ᮭ   宥 ᭮   ᯮ:
  ⥫  ⠢  ⥫  諠   ஡.
        稢  ,   뫮 ⥬,    㦥
⠫  諠 㡮ઠ:              箪;    
।ᢥ⭮  ⮩      ମ⠫.    ᨫ쥢   﫠,
 ஡  諠 , ९  ᯮ.   ९,  
 ᬥ  㪮. १    뭮  મ.  﫮  
諮    ஧ ; ⮢ 뭮;  ᮡࠫ  த  -  
ᮡࠫ  浪;  ᭮  諠    .  饭  稫,  
檮     ,   : "࣭     
⢥থ    .    ᬥ     ᯮ  㣠
".    ᠬ    筮  蠫      ᫥    
ॡ뢠   ஡  﫨    ᫨:  ⢨  ஭㫮,      
 騬  ठ.  襫    ᪠     
.
       ࠬ:  ᥫ᪠ મ ९ 쬨    
, ᬮ  쭮 ᮪ 㯮, ⠫ ௨ ;  ᮫  
    ࠫ  ⠫ 饣 , ⠭  ⮫쪮
⥯,   મ  譮,  稭     ᬥ蠭  
㯠, , , 㪮   襭 稭.  ,  ⥬  
⠭ ᭮᭥,    ⯥  訥 મ 﫨 
㪨  ᢥ,   ⠫  ,      饬  묮
       -  ᨫ    﫮.  ਢ    
ᯮ ᮢ  - ७ᨫ   ⬮,  
ᮢᥬ 뫠 ⮢ 㯠.   ࠧ ⥫ ,  﫠  뤠  ᥡ
⨬ -   祬-,  १ ᪮쪮 ६   뫠  㦥    ⠪
⥯    ஥,    ᠬ  :
஦  뫮  ᥭ, ⮡  ,  ᥭ  뫠  ,  
,  , 㯠.  ,    ⠪    ᫥.    த
ਫ,  "  頥":  ᮢ,   "".    ⯥
 ⮫쪮 蠫 : " 客  直 ", "    "  
 ᫮: " 客  直 "   "  "      
" 客!"  " , ,    ; 襭  ",.  ᭮,
寧, 뭮ᨬ  ࠩ:   ,  ᨫ  ⠢,      
㤠- ᥮ ;  ᭮ । ன ⨫ :   
 ஡ 㦥  ,  ,  襯: 室,  !
      ஡ ⮥, ᢮ :  뢠  㢨 
 ஭ ஡ ठ.    ⥫   -  ᪠  ,
    ᪮॥ 室 , ⨢, ।ॣ  室
 -  ࠧ.  ⥬ ⢥         殬    
饭  易 ⪮ 㪠.  뫮 ,   ᤥ  㦥
蠣,      ;  ᪮稫        ᢮
"ᯨ᪠"  砫 ய ᮢ   㪨, ਣਢ:
     - , ⥡, ;   ࠡ,  ⥡ !
      㫨 ,     , ९ ঠ    㪮
 ࠩ ஡, ঠ  ମ訫  ⥭訥  㪨,      ᪨
窨 ,  ⠫  "ᯨ᪠".
     ठ ᯮ짮 ⨬ ⮬;  ᪮稫  㯥  䠫
 ⥬, ⮡     ⢥  ⢥  饭      ⥬
 頭 ,      﫠   㯥  
㣮 ஭ ஡.   ⮫쪮  ஢﫨  ⨢ 㣠,  
⮪,  뫨 易 祭訥 㪨  ,    ࠧ࣠
, ᮢᥬ ࠧ易  ⢥ ।    ᮡࠢ    ઢ
 ᪨ ⬠ 㪨...
     -   !  ! - ᪫㫠 ,     .
      﫨  ᫨  . 뭥  ,  ᠤ   殪
 ⠫  ਢ  ⢮,   ⥬ ॡ 뫮  祭
  뢠.
     ठ   ६     㯠  :   મ  
 ᫥    ࢮ ᫮,   ਤ    ⢮,    
᭮ ⮣ .   ᭮  ஦        쪮
宭    ﭨ,  ,      ,    殬   
訫, ঠ  㪠     ਭ  窮.  㤠
    㪠  , 訩    ठ        ६
㡨⢠  ⠬  ⭮ ﭭ  ᥭ ᭥?
     ठ  ᠬ, ⨢,  宭 ᬮ    
-  ⮫쪮 ᮡ,  , 㬥⭮ ⠫쭮,   稭 
 㯠.
     -   㦭?  ⠪   ᤥ?
      쭮 ⨫ ,  宭,     뢠
 ठ,  㣮  窥 ⨪ , 뤥 㤠  ⠩
࠭ ⨫, ᨫ   ⨫   ठ.
     - ᯮ, ࠭ ࠭ ! - ᪫ 訫,  
뢠 ࠭ ⨫,  ஬ ஢ 嫠   ࠭.  -
, ᫨   訡,   .
     - , ,    , - ⮭, 室  ⢮,  .
- ... ... - த , ⮤  ठ, -      
⤠.
     - -?
     - . -  㪠  ठ.
     訫   ଠ ᫮  㬠 ,    
  ᫥⥫, ணਫ:
     -    㢨 ,        ᥩ
 ⮢  ᫠  ண  ⨭    ᯮ  ठ.
ठ   ⮫쪮 ॣ㫨.
     -  订? - 襯⠫ ᫥⥫.
     - , ,    
     -  ॡ 㤥 ᯮ.  !
       ठ 뫨 ⮢,  訫,  订, 
  㦨, ணਫ:
     -  , ॡ, ࠢ 㤥 !
     - , ᯮ, - 㫠 ⮫    砫  ୮    
㦠   ஭ 宭 ,  ஦  ᪠ 
.





     ந⢨  ஭  稫  ३  .    䥪⮬
⮣ ᮡ 뫨   ஭ ,    祭  ஢  
,  楫  祩  ⠫    祭묨.  ,  
稬, 諠 祭 ᬥ ਪ , ,  ०  ᢮
த  㢨 襭 த, 㯨  孥    ,    ,
ᡨ  ண     ,    嫥.  
⠫   ᠬ ठ,   ⮢ 㦥  譨  ⮬,
   祭.  ⮫쪮 室   ⢥    
 .      ,  订,    訫,
訩  -᪠  ࠫ,    ஬  﫠    ࣥ
,   ⮧,    堫     ,    ஬
ﭥ ਧ  ᫥  ମ,  襣        宣
뭠,  뢠  .
     ᫥     ᫥  㣠:  ठ    ﭭ
  쬥, ਫ,       ⮭      㪥      
६  ஢ .
      ⮦ 뫠 ⨭ ࠢ: ठ ⢨⥫쭮  ᨫ쭮  
      ॡ  樨  ࠦ  㪨.    
ࠩ  ﭨ  ᮬ      ६﫨,    
ᤥ.   ⢥ , ஡  嫮ଠ  ᫥  樨,  ᯮ
  ᢮  ⥭  .    ஦  ᬮ⥫  ᪠
ठ,    ६      設,  ठ  㬠  
᪠:
     -  ਤ.
      設     ᫮ ᮮ騫,      砩訬  㤮
襫    १ .
     -  祬  ? - ᨫ  ठ.  -    ᪮॥:    
 .
     設 ⠫ ᮢ⮢  뤠  ᨫ쥢.
     -   ⮣  㤥 ,  -  ਫ  ,  -    ⥬    
㡨  ᨫ쥢...   㤥    襬.
     -  ࠢ...   ?
     -    ,      ᨫ쥢  ⥯    ।⢮:  ⮡
஢࣭  ७  ⨨  ...
     -   ⥫⢠,  室  ⨨  , -  ॡ
ठ.
     - ,  멤   .
     -     ,
     - ୮  ;    ⮬,   㦭 ,    
뢠   ஬, ᫨ ।   ...
     - 쪮?
     -  .
     - .
     - , .
     - ,  죨  ?
     - ,      .        ,  ...    㤥
祭.
     - .
     -   㬠   ᠬ ⭮⥫쭮 .
     - ? ,        :          ভ
ᮢ,    ᪠ 襩 饩 ,     㡫  -  
.    ⥫⢠,     .
     -  㤥  ⥫⢠,    .
      設 ᤥঠ ᢮ ᫮: १      ᭮  㯨  ᢨ  
ठ  ᮮ騫 ,  訫    ⧮,  ⮢
     殮    ᫥,  ,  
㬠襤訩, 塞.
     -  , - ᪠ ठ.
         ,  ᤥ    ᮡ  ᨫ,  쭮    ,
  ᥣ 룮ࠦ ᥡ     ॡ    ᥡ  ப,
⮡ ।⠢  ⥫⢠,    ,  ठ,  ᠬ    ⠪  
筠  ᮡ,      订,    訫,    蠭     
⢥  ਣ, ⮬    .
     ⮫       ९⠫   ⠫,
 न 㧥  ᥪ ᬥ;  ⮣  ,  ठ
  ⢥ ⥫   ⥫ﬨ,      ᤥ
㦥    㣮       堭.    稫,    
 㬥  ⮭ ,   த ⢥ত,    ࠢ
 ⮣, ⮡   祣 . ⨭    祫: 設
 ஦ ᬮ⥫, ஬     ⭮  ᮮ騫  죨,
頭 ठ.
      ᬥ ठ  ਭ﫮     :  ⥯    ᥬ
室   㬠襤訩 ᫥,     ࠢ뢠
 ⠢ ᮢ襭 ࠢ  ᢮ 졥. , 祬, -,
 ᭮ ᮧ,    ,  祬    ᮢ.    
,    ᢮   ⠢ ᥡ ।祩 㣨 ᨫ쭥 
஧ ஢, , ᯨ뢠  , ᪮ ਤ    
 ᢮  ᥫ ࠢ;          -  ࠦ
ﭨ   ⮬ 뢠    ⠩  ᢮  ,      㬥⭮
஢ ᪠뢠 ⨭ ࠢ  ᥬ,   ७   ᢮
  ࠧ     ᮡ     ठ. 
 ᫥   㢥,    뫨     ᮡ  
  ⨭  , ᫥, 頫  ᢮  㤨;      
᫥騥  ᮧ    㦥      祭  ᫥     
稢 , ,  裡  ࠭    ,  ⮫쪮
९   ९ 㬮蠭;    ,  ,    樠쭮
࣭ ᢨ⥫⢮.  ⮬    ᭮  ணਫ  ,
 , ⢥ত,   ⥫   ⨭   ⮬ 
 蠫 ,   㦥 ,          ।,    
७   ठ,  ६     멤.      
᪠,   訡    ⨭  㦥    ,
⮬      ᫥ ᬥ 堨 ॥  諠  
 設,  ठ 㬥,  ᫥,  ⨬  , ⢥砫:
     - , , , , ठ :  㬥,   ⥬ 
 砫   ᪮栬  .
        㣨    樠쭮  ਧ  㬠襤訬,    
 㬠襤訩, ᮢ訢訩   ਯ  㬨  㡨⢮  ⨭,
ᠦ  㬠襤訩 ,    㤥  ᢮   .  
஢,     ⮯, , ,  訬  ⮬.
 ᠥ    ⢥  ஭,      㬠⢨  ᫥
ᢨ⥫⢮ ᠬ ஢ন ࠧ ଠ묨  ⠬,  -  
 ,  訥 ⮣ , 室,   ⥯ 筮 ⠪ ,
    ᢮ ,  祣      室      
뢮,   襥  ⨥    砥    ᢮६
ᢨ⥫⢮  㤪.
      訫 ,  ᡮ  ஬ 祭 ⮫쪮  ६  
⮫쪮 室, 뢠        ਥ  .  
.  ⮩ ࠬ    ᠬ  㢨  ᥡ  쬨,  ,
⮢ 㬠 ᮫⨪,   ᮡ  ந    ࠫ쭮
ࠦ   ,  ६ 室          襪
⭮ -   ୮ ﬥ.
     ⠥ ᪠,    㣨  騬  栬  ⮣
᪠.
     楢   ᫥ 㡨⢠  鸞 ᬥ⥩, 稢  
,  㤠 ᫮ ठ  ,  ᮢ    
 ࠭ ⭮ ,       㫨  ࣠  諠
쭮 ᪮묨 蠣  騭   ୮  ⫠᭮  㡥    ୮
ﯥ.     ⠭  ⨢  ᥩ    ⤠  
, ⠫   , ⨢   㠫,  諠  .  祢,
 ᪠     室 ⠪,   뫠 㦭.
      , , 襫 祫,  室    ண  ⮦
 뫮 ,     砫  ,        뫠
  ᥤ    饪    㡮 騭.
         ࠢ﫨    稭  ࠢ譮  ।  ,
᫥ ᫥ ண㫠 , ᤥ ᪮쪮 ᪮७ 蠣, ந᫠
  ᮬ:
     - ३ !
     - ᠭ !   ? - ᪫    ஢.
     -  ,  ᠬ, - ⢥砫 ﭨ.
     - 㤠 ?
     -   ᪢,   ᪢ אַ  ᢮ ,
     - 祬    ਭ ?
     - 祬?   祭 , -     ⮬  ᪠,    
ਪ ﭨ,     ᪠,  ⠫  ⠪  뭮ᨬ  
ᯮ,   ६ , ⮡   㫨.
     -  , -  , - 쥣  ਥ堫 .
     - 쪮 쥣 ?
     - ,     ⨭,    .
     -  !    .
     -  㤮⢨ :   ⮬ த     ,    ᫨  
  蠥  ᮡ,   ᤥ  讥 .
     ஢, ࠧ㬥, 㢥ਫ ,      ⥯    
 ,     뫨,             ⠪
ࠤ,  ⠢     묨 ﬨ,
     -    ⮦    ⠭  室  ᬠਢ,  ⮬    
᭠  ᨫ  ६,     ⮣, , ⠫.
     -  ࠢ.
     - , ,  .  ᥩ    ⠪  ,      
  ⠢  ᢥ  ᢮   ⮩ ⭮,
  .
     -   ,   ⮬ ⠫.
     - ६ ?
     - , ६       ,  ⮬      
,  㤥    .
     -    襭?
     - , 襭;    㦥 뫨   .
     -   :  室  ?
     ᠭ   砬,  , ணਫ,  
 ,     㬠      ⢥:      "",  㣮
⢥ত,  "",  ⨩ ᮬ⥫쭮  .
     -   ﭮ, -    ,  -  ࠧ㬥,  ᪫  
஭ ⮣,  頥   , -   ⮬-    ⨬
ᥫ   ⮬ .
     -  ४᭮:  ⮦    ᥤ,        
㤥   ,  -⠪  ਣ.
     -  ,  祭 .
       ६  諨  , 稫  ᪮쪮  ᮢ    १
 﫨 ,  祭   ,    ।⢠,  
ᯮ ﭨ.
     -  , 筮,  ⪠ ஢       
 ਪ?
     -  ६,  ६,      訬  㤮⢨,  -   ⢥砫
஢. -   ﭮ 祭 ਧ⥫.
     - Mersi;  ⮦ 祭 㤥 ࠤ    :          
ᯮ.  ⥫   ,  ,    ⥫
 ᥡ 訩 ࠧ ,    ਫ,        ,  
⥫ ⢠,      ⮬.     ᠬ:     
 ?
     ஢ ᤥঠ  , ᨢ ᫥  , ⢥砫,    -
祣;    ᥡ      ⢮ ᥡ  
.
     -  㬠, ᬥ   㦠᭮ ࠧ?    蠫 ᫠
 ;  뫮 ᮢ襭 室 맢   ⮢ .
     - ; ᪠  ,       ?
     - , 祣  㬥  ᪠: 㯠  , 室,  ⠫
᢮  ᪠,      ⥫   
㣮,     ⥫.   ⥯,  ,    㦥  .
ᮢᥬ   ⫨  ୮ ᪮ .    ,   -
?  㪫  ⢥.
     -  .
     - ⫨ 祫  ।:  ᥣ .
     - ,  ᥣ:  , ࠡ,     嫥 ,  ࠡ
- ॢ室 .
     -  祣,   ?
     -   襢 .
     - ,    諨?
     -   :  祫,    ⮦  殮 .
     -   ᭮ ᢮, - ணਫ,  㬠, ﭨ.
     -  ᥣ    ᢮,  -  ᯥ譮  ⢥⨫  ஢,    
: - ᫨  ᪠ ࠧ,         ᯮ⢨  ,  
   ᥡ.
     ﭨ   ᬮ५  ᪠:
     -  ⠪  㬠.
     - 筮-,      뫮?     த᫮    
 ᫠  ᥩ:            ,  ⮡    讪஢
 .
     -  ᯠ᪨ ﭨ.
     -  ,  ,      , ᫨   ᠬ  ᥡ
  .  ⮬  ,  ᫨    쥣-    㦭,  ⮡  
㯨  ⮣ 祫,       祬 ࠧ뢠? 
   ᯮ, ᫨  ,  -  ᮡ,  㤠
 ,   ᢮ ᮢ,
     -  ⥯  ?
     - 筮,  㦥  祣 . ࠫ 㬠    ⮬
ணਫ:
     - 祬   ⮫쪮... ?      ।, 
  - ""   .
     - ⠭  ⮬.
     -     ,  祬 , -   ⨬  ᫮    諠  
᢮ 㬥,    쭮 .
     ࠫ ﭨ,  誠, ᨤ   ᫥,    ⥬
 ⠭    﫮          㣮.  ।  
᪮쪮  ஭,  ⥭ 㫥,  﫠    祭  ࠬ  ⨭
誮 , ࠦ  , 砭 ୨.
      ஢,  ﭮ 祭 ࠤ      
  ,  ᦠ   뢠 㤮⢨.
     - , - ந   ⢥  ਢ⢨      
 ஢. - ,   , - ⨫     ᥩ  :
     - -, 쬠 ࠤ-,   諨.  ⥫  뫠,    ᫮  
襫.    ࠤ, , ᪮  ,      ﬨ  .
祬,  - 㧥 ... ஬  ,  -    ࠫ,    
ࠢ, 㤠 諠 .
     ஢ ஬砫.
     - ⭮-, - ਫ ࠫ,   ⠪ , ⮡  
堫 , - ⭮-, ⮯⥭ , 㬨  쬨, 
⭥   ᠬ ᮡ.
     -      ᫨?
     -  ⮣-  㦤  ⪥:  ⪥     ᪠
㤥 祬  ⠭.   -    㣨,  -      ,  -
稫 ,      砭 ୨ .
     -   ॢ室 㯭, -   ⮭  ஢
     - -, ᫠ , ᫠ , - ⢥砫 ࠫ ,    ᢮    
⨭  ६ ⮭, த: -  ,    訫  ᤥ
ᥡ : , ⮡ 㫨  ப .
     -   ⠫  祭 ᯮ?
     - , 㦠᭮ ᯮ, -  ࠫ  ᥫ  襯⠫:  -  -  
ᮢ᪠ . -,   ந宦  ⮭⮢;   ⮩ ᮫,
⮩   ᮫-⮢:  ᢮ ⠫,    ப 
  ,  襫   稭,  ᤥ  ࠫ          
ᯮ . -,    ᯮ:   -   ᪮  ਤ.  
᭮ ,   室;   誮  㦨 ॡ,    
   ,    ⮭⮬    ଠ  뤠    ࠧ      ᢮
ﭪ-.  ⮦  ;       ,    ...  ⠫  
...   㯨...  ... ⨭, - ஬ ਫ ,  堢
蠣 饩 , - ,   ࠡ 稭...   ᠬ
稭,  ,  誮...
     -  ᠭ  ᫮,
     - ,  ⠫,  稭 ᠫ 孮.   室?
     -  쭠      ᢥ饭  ᢥ...          
稢... 㬭  ⥯,
     - , ࠦ?
     -  ࠦ  ࠢ.
     -    ,    ,     ⢥...  ﭨ  ᨫ
  﫮   襫  ॣத, 㭮  ᮡ ⨭.
     -    ⠪ ? - ᨫ 襯⮬ ࠫ ஢,
     -     ﭭ  㦥    ࠧ諥        
ᬥ, - ⢥砫   譮.
     -  ॣத  蠫      ᫮:  ",   !"
ﭨ  﫠 । .
     - 祬   﫨  ? - 襯⠫ ஢.
     - ?
     - ;   祭  襣 ᨫ ᮡ   .
     - ...
      ࠫ, ⨢  室襣  㦠,    ਫ,    
ﭮ, 蠢訩  ,  :
     -   㬥ૠ.
     -  㬥ૠ!
     - , 㬥ૠ.  Alexandrine   ᪠,   稫?
     - .
     -   㤨, ᪠  ( 㪠    )      
⨫,  ठ 㡨 ⨭.
     -  㢥७,   ᤥ ठ?
     - ७,   㢥७. -:   ,       :
। ᬥ   . ठ 㡨, -;  ⮬ ठ 㡨.
     - ,  ⠫,   㬥  ண.
     -  ࠢ,  ࠢ  設.
     - 設! 祬  設 뫮?
     -  ⨫   .    ६,    襩 室 ᪠
,   室 ... 订,  ...  ,    
⠬?..
     - 訫, -  ᪠ ࠫ.
     -  !..    ⮬,    ᮮ騫 㤥:  -,
 ᠬ,   訩,   ⠫      ⮬,  祬  ,
⮬    蠫 ᮯ୨⢮  ⥫ ᮭ, 
 . ⮣  ⠪        ᢥ⥫.        ⮬
⮫.   ᮮ   .   ஢  ᢮,  
    .
     - , ᫠ ,   ⥯ .
     - ? !..  㤥 ࠭.
     -      ⠪? -  蠫 ஢.
     -    ⠪-? - ᨫ ࠫ. -  ࠧ Alexandrine  
祣  ᪠?
     - ;   ਭ 쥢 ᠬ  ⮦,   堫,  祣  
.
     -     㤨?
     -  -⠪   ,  ᫥  .
     -  ᫨ 祬- -?
     -  ⠪?
     -      㤠, -  ࠫ.
     - ४᪨ 墠⨫-: ࠢ 㪠    﫨.
     -  ⨥!
     - -; ࠥ-, ࠥ...  -,  쭮 㦭
  㣨.    ⢥ 祬       㤨:  ᥬ
⮬ ⠪   : ,  ,  㯨   㣨
 .  ᥣ ⠪ 뢠,  ᬥ    ⠪    ,  
讪 ࢥ. ਭ  쥢, , 騭 筠,    楬
稬... ਥ堫    ࠧ  ६ ஭ , 㧭,   
 쬥,      ᨫ.
     -   :  ᥣ ப ,  ப    ?  -  ॡ
஢.
     -  ப , - ࠢ ﭨ.
     -  ⠪  - ⠪?  ୮ ᪠, , ,    ?
  稫.
     - -,   ?
     -  祣:   믨뢠,  ⥪ 죨 ,     
 㪮   墠 : "ࠢ , ,   ;    
譮   ࠤ".
     -  騭  த襣  ࠪ      ,  -   ந
஢.
     -  - , - 稫 ﭨ, -  ...
     - 매஢? 㬥, 매஢,  -  ਫ,    ਤ
    㢥७, ஢.
     - ,  , - ⢥砫, ᫥ , ࠫ.
     - ? 祬?
     ᠭ   砬  ணਫ:
     -   ᠬ 祬...   ⠪  -...        ᮢ訫
...  室 ﭨ        饭,    㣮  
஬,      ᮡࠫ  ,    ᥤ  ।
, ᯮ    ,     ⠬,    ⥯
,  ਫ     ஢. ᥤ ਯ   ,
 㣨   ਣ  室  ,  ᫥  ᬥ    
ਥ  ᪭ ,   ᮣ蠫,          
० ਭ 쥢,     ⮣  ୮    ७.  ।
⠪ த ᥤ   ண ୮   ⠫쮭 
쬮, ᮢ ࠫ  ᪢,  㤠 ᫠  ,  
⨭,  ⠬ ࠢ  ,    饭.
     -  쬮   , - ᪠ ࠫ,  -    ⮬  讥
쬮:     ப . ୮  .      -
?
     - 筮, - ⮧ ࠫ.
      ࠫ 砫   쬮 , ஥   ᠬ  砫
 뢠 쬮 "祢-⥫".  ⮬ 쬥 ,    ᢮
客-᪨  ஬,  ⠢訬    殮   ࠧ   ᥬ᪮
஥, 頫,  "ᯮ ,   , 㣮 뫮,
⮡ , ⠭ 祫᪨ 뤭  , 訫  㤮,
祭  㫮,    ਥ ᪨,  ᠬ  
᪨  ᮡ".   ⢮,  ,      ᬥ
ठ,        "᪮ய⨦ ࠪ
譮   ᨫ쥢 ⨭  宬 設",  
 ᠬ ᬥ  ⨭ -  襢    
,    ᪫    ,   㬮祭   ᫥,
ᨤ饣  㬠襤襬 , 祬     ⮫쪮    ,  ,  ⨢,
몭 ஦ ⨬ 㤮   ᠬ  ⮣     ⮨,
  -   ⨫,   ॢ  㤠 
   㪨,   譮 ⨬ ॢ  ᠬ ᥬ  ,
   蠭  㡨,     ᭮    訢  
뤠  , , ⨢, ਪ  ᠬ ⮫  楯    
   ,      ,    襭᪨  -    ⨫  
ᨫ⢥  ⠩ ࠧ. " ", 蠫   砫  
㬠襭, ॡ ஦襣  ᮡ ᬮ,  "      襩  
 ।०: ண  ন,     ࠤ,     
-    祭 ୮      ".  "  ஬
㣨,   ਬ쭨 (த  )  ⮫    ᢮
砫⢮ 稭 ᢮ ,      楯 ᠤ,    
   譨,  ,  ,   ᥡ   訥
 訥 ﭨ ᪫    ᯮᮡ".    ࠧ    
ᬥ ⨭,  㢥७ , ⠢ ᢮   ᮢ襭
. ठ,   ᫮, ⮦, ⭮,    ,  
᫥ ⮫ ᭮   ॡ ᬥ  ,      稭
讣 ᯮ⢠, ஥ ,  뫮, ॢ  ᤥ  ᥬ
騬 ண 饭, ।    ࠧ    
 த  ப ᮪   ࠢ⥫⢥ ३.    ⥫
 த ᪨         믫 , ࠢ
,   .
     " ᥡ ᪠, - ᠫ , -   ᠬ     ய.   
 ᨤ     㧨,    ⠬ ᨫ , 
   类 㦥    譮.  쪠      ᯮ
ਭ﫠 ᨥ  祭    ⮢騪,            
஬쪭㫮,      ࠧꥤ,  ࠧ祭 ⥫,    
 뢭 ⢮ ᥡ ,  ⥫᭠  ࠧ㪠      
  ᥡ ঠ  ⮢. ॢ     ᥬ    
 祣,    ⠫: ⮫ ᫠  ⮩  
㦥 ,  ,    ᤥ,   ᨫ쥢 ⮦  㤭
,   ᨬ ⮬   ⢥  ᥣ  , 
 㦠 稫 ,     殮⥩ ࠢ ﬨ 
⠫   ᢮,   ᮡ⢥  室, ,
쬠 筮  ࠭稫, ⠪     뭥  ᮡ  ࠧ
ᨬ.  ⮭  ⮩     㦨,      
ᨫ 砫 ᢮  ᬥ 쭮,   ࠧ   ,
⠪    騬 ⥫ﬨ  ᫨⥫,   㦤騥  쭮
ᬥ,          ⥯  ,  
ᥡ ᢮ 㪮     ᥡ?      ⠪,  뫠  
騭, -  㤥  ᫠,      ,  㦤
 뫮, 筮, த: ᢮ ⮣,   ⫨  ᤥ
뫠 易,   㬥.  ᥬ ⮦ 㤥  ,      頥
। ᥩ 䨫,  ,  ᮧ   ࠧ  ,  ⠪    
  ,  쭮   ᪠  ᫠:  "쬨  
⢮  室", ⮡    ⠫  砫 室  ᫮  襬.  ,
  ⠪:  ०   ᮯ⥭ ,    
  ࣠,  ࠤ  "ᯠᥭ  ᥣ  ࣠  ௥    
  ".
     ࠫ ⠭ ,   ஢, ⨫,     
 nota bene, ,  稢     ⢥,  த  
⥭ 쬠,  ஬ , ᪨    ௥  ,
室    㣮  ஢       ⮬      襢,   ୮   
⭮-⫨ ⮭ 砫:
     "  ਭ 쥢  ᥬ ⮬ 뫮 ᫥ ⠭,
஥   ᠬ ᫥ ᢮   뤥ঠ    砩  
ᥡ ".
     -   ᠬ ᫥ ? - ॡ ࠫ.
     -   ᠭ: " ᠬ ᫥ ᢮ ".
     -   ⠪? -  ᪠  ॢ  ᠭ    ,  ⠢,
拉 १  㦠  ⮪, 章 -      
ᥫ  ० .  饪    ⥪    ,  쥧  ᫥,
 ⨫  ஢,  ࠫ,   ⣠  祬 ,   ਪ
த ⥭.
     " ᫥  ᢮ (⠫ ࠫ)      ய⠫    
㪮ਫ ஢   ,    ᥭ ᥡ  .
ࠢ 㪨,   뫠   , 祬   ,      
, ⨢ 类 ,    ஭  ,        
᭨ ,    客 뭠      ,
  ।  ᬥ        ⭨砫.  稭      ன
஭ ᯮ᫥  ⮬ ᥬ  쬠   ࠢ,
 ᫥    - 㡮 ᪮ࡨ,   ࠤ,  뫠  
    ,  ஢    ⮢쥩 ࠬ
筮  ⥫쭮 ᢮...   ਭ 쥢 ⮫
१ ࠤ,  뫠 ⨢   ,   룭㫠 
뫮   㪨  﫠,  ⮡    ᫮  ᯮ  ,  ,
ந  "", 㯠   諠   .  , 
 ,    ᯮ   ᢨ⥫        ᯮ
稭   ⮬ ⮦ ᮢ㯫,     ᨬ ᮡ⨥  祭
஭,    ⮬  쬠 ⥫  砩.  䨫  ⠪,  
  筮    ࢮ⥩  稭⥫     ਤ㬠:   
ᯮ 謠, ,  ᪠,     謠,    ⮫
 뫨 ।⮬ ⮪      ᮡᥤ,    謠,  
 頫 ਭ ਭ 쥢      㯨 
 ᮡࠫ,  㤥  ᥡ ⥯  ਢ  ,  ।⠢ ,
 , , 쬠 㤠筮  ० ᢮ ࠢ,  ,  
᢮ ᢮, , ࢮ,  ᤥ,  襫  ᪫  
⮢஬  㯨    ன 㣨 ᢮       謠,
      ,       ஡  ⭮  ,
⠪ , , ᠬ  ࠧ  ਫ,  "ਤ-  ,    
㯨  謠,  㦥 㤥 ,     ࠤ". 襭
⠪       稫      栭,          ⨫  
⥫쭮. ஢  ०:   ६ ஭  ࢭ ஦
 न, ᠫ  ,   ᫥,     루, 
⮣ ।⠢   ᪮,    ⥫   ஡ 
楫 ,  ⢥砫: "祬  ⠭   楫,     
    楫".    ५  ࠭  ᢮   㡮   ਥ   
।⠢ ⢥,    頫  : 㢥,    
묨  ⭮襭  㬥 ᮡ     ⠥    
६.   ,   ᠬ      ந諠  㯮:  
ॡ ਭ 쥢,  ,          ᮡ  ࠢ  
-⠪ ⨢ ᠬ  ᢮ ய, ᯨ   殮  
⠭ ,  த  ⠬    ,  ⨫      ,  ,
ࠧ㬥,  ᨫ ᠬ   饬 㦥 ꥪ, 
  ᮡ    ,    㬠    ⨢  ᢮  ,
ᨤ 楫 , ਯ   (    ᫮,  ⮣  ,  
 譥   ਭ),    ⠬  뫮, ⢮  ᥩ  ᥤ
 墠,  稫 ⠬ ᨫ    १   ४ᨫ
 ᠬ,     ਭ 쥢,  ⮫쪮   ᮮࠧ
⫨稥, ⠪    ⨩ 饫   ࠢ ஭  , 
    ࠢ,    ,  㤥  㬠,        ࠢ  㪮
४,       ⠭  몭.    ,    ,
㤮㦨   ᮪த  ᤥ,  ᫥ ᥣ,  祭
 ࢮ ।०, 쬠   ᪮    ஥,    ⮬  
쨬    ७     .        
ࠩ                        ᠬ   ᨥ
।० 쬠 ,    ⮭訩  ﭮ     
⨭᪨  룠 墠, , ,      ०  
,    ।०  . , 祬,   
᪮ ᠬ筮 㢨, ⠪  ᯮ , 殮  ࠢ ,
 ᮡࠥ     ᥯騩 ,  稭  ᢮
   뢠, ,         ,        
ࠧ  ᢮ ,    ,    㬠  ⢥  
   ⥫    㦤    ⮬  祭    
।०.     ᠬ  ,    ⮣    ਤ  
,      㦡,     檮  ࣥ,  ᮡ
    筮 㯥, ⮣      쪮  
 ⥥.  㤥  ०  ,     
 ।ॣ騬  砫⢮    ࠭  .  몠    ᨥ  
୮ ᫠    ,       ,    
஢   ,  ⢥ত    ⨭,   뢠    ,
⠪    ᥬ ९⭮ , ஥     ⮫쪮  ०,  ,
㤠  ﭮ, ⮦ ,    ,    㪠:  ,
筮 訬  ᨫ  , 砭 ठ᪮   
㦨 ப,   ⮣ 㤠,   ஬  থ⢮  ⨭  뫮  
. 쪠  ᥬ       㢥,    ३  
६ ᪮ , , 㯮ॡ  祭 ࠦ,    
"       ⠪⨪,    ⥯  ⠭  ᮡ  ࠪ⨪".
,  ᥩ 祭묨 ᫮ 襭     ࠤ
   來 ᢮⢥  ⮫,  ⥬      
뢠  㦥  砨,      ,  ᮪           ६,
⢮ ᫥,   ᨨ 㡮  栭 ਨ   
᢮ ࠢ 饭⢠ 襣  ࢨ".
     -    쬮, - ணਫ ࠫ, ᪫뢠 ⮪, -    
᭮ 쬮.
     - , 祭 ᭮, - ⢥砫   ﭨ, ᨤ   ⮬  
 . -    ,   襣 㣠.
     - ,  , -  ஢.
     - ,  : ,  , , ,   
 㣨  㬨, - ந ࠫ ,  ᥡ  ᭨,  筮
砫 ᬠਢ,  ,  ᯮ , 㤮 뫮  ⠢
। ⮫   ⥫.
     ࠫ ஬ ᬠਢ ᥡ :   ᫥ ⮣  ,
஢, ⠢   ,    砩  㡥,    ﭨ,
ਣ⮢    樨,  ਣ⮢      ᬥ.    ﭮ
⨫   ᢮   ᫥ ६ ਢ⫨,    ன,
,   ࠧ 뫮  - থ⢥, 襢    쥧.
  祫, ਣ⮢饣  뤥ঠ  쥧  ,  ,
筮, ⨫  ᮡ 饥 "", ஥   ᪮쪮  
 樨 ࠧ   쭮.   "",  㣭饥  ࠧ
,  祬    ᠬ  ᬥ,       ⪨,   ࠦ饥
몭 ᢮筮  ᨫ  ᬨ७.
     ﭨ  ஢  ⮫,  ஬      㬠  
ᢥ   訫,  襯⠫:
     -   .
     㬠  뫮 客 頭,  ﭨ 稢  
 ᢮  讥  ﭨ,  ⮨襥    ⪠  .  ஢
ᠫ.
     -  , - ᪠, ਭ     㬠,  ࠫ.  -  
室 . 㦭 ࠤ   直  ᯮ.      
⮬ 㬠. ஬ ⮣,   㤥  ᨮ誠,     ,
 멤 .
     - 祬    㬠,    ᠭ    ६  멤
?
     -   ⠪  ,    ⮬ ,     -:      
 쬮,   㦤   ᮤঠ.
     - 襭 ࠢ.
     -       ஭; ⤠  쬮  .
     - .
     - ६ 筮 ᠬ ⤠, -  ࠫ,    ஢
.
     - ६ ᯮ  ⠪ 筮,   , - ⢥砫 ஢,
  ,  ⠫ ६ ᯮ  祭.
     , ᤥ ﭨ, 뫠  ⫨,  १⮬
  뫠  ᬥ,  ,  ࠧ㬥,   ⭥ᥭ         ⭮
砩. ࠫ  ஭,    ⠫  .    
﫠    ,  ন஢ ᢮ ,  祬 
㤭﫠   祣    ஥஢.    ᢮  ७    
砫,   頢襬  ஢  뫮 ⭮,  
 ⠭  ࣥ    㥤     ᥡ    .
᫥  ,  祭  뫮  嫮  ॡ, ஢
 ࠫ  直 ,  ⮬, ᫥ ஭,    
砫    㣠  㦤:     砫      㤮⢨,   
㤭﫨 ᥤ,      ᪠  -  ⠪,    
. ,  饭  ᠭ          
ઢ, ஢,  易 ᯮ  , ᪠ :
     -     쪮  祭.  ﭨ  拉      
ᨫ:
     - ?
     -      쬮.
     -  ?
     -  ⮣,        ⥯  ᥣ      ⮣  .
ᠭ  ᬮ५    ணਫ:
     - ⭮,    㦠?
     - ,  ⣠,  ⤠   쬮     ᢮ ᬥ
    ᫮ ।   筮      ᬥ. 
 쬮.
         ,  ஬ 뫮 ᠭ  ,  ਯ᪮:
" ᯥ   ".
     " ᯥ   ", -  ਫ  ࠫ  ,
ᯮ ᫮ , ஡ ᪮쪮 ப    ᦠ ⮪ 
㪥  ᭥.
     -   ,    ⥯  祪 , - ᨫ,  
  , ஢.
      ᠫ   ᭥ த .
     - 頩, -  ਫ  ஢,      .    ᠭ
  ⢥  ᥡ   , 㤭, ணਫ:
     - ⮩,  ...      室...      祭
࠭ ਧ...
     -  ⠪?
     饭 ࠫ    ᨫ,  ⮬     
ࠧ  ⠢;  ࠧ㫠  ⮪  ,  ⥫쭮    
᭮  , ணਫ:
     - 쬨  쬮. ஢ .
     -  ⠩ .
       ⮪, 祫  ,  饭,  襥  ᪮쪮
 । ⥬ ᠭன , ⥯  .
     -  , - 砫  ᫥ , -   ᯮ  ,    
᪠.
     - .
     -  ?
     -    ࠢ .
     -  .
       ⠫ :
     ", ᪮  ᥣ  ⮨ ४᭮  ன   
, ⮡  ᫥  ᬥ,  ᢮ ஬      ஬
祫,     饣,  ⠢ ,   ஡  
,  ᮡ  ,       ஢.
 ᪮॥  㤥  ᤥ, ⥬ ᪮॥     襭      
ᯮ,             㡨        㤥    
᪮쪮- ⫨ ०, 祬  ⨬ ⠬,     ,  
㦥      饭    ᥬ,  ᤥ  .
     ᫨  ,   ப, 㢨,     訡      
   ⮣,    ,    ࠢ   訡,
।  쬮 ᮦ;  ᫨  ࠧ  ,     ᪮ࡨ
  ७  ।   쬮  ⮬,        稫.
  ,    ᯮ".
      뫠     ᫥ ਯ᪠:
     "३ !    ,           
㡨,  ன  ᯮᮡ            ᢮  .
ਬ    ⢥, 饣    类 . ᫨  ࠢ
   ,         쬮, 
   ।".
     -  祫, - ᪠ ஢.
     - , - ⢥砫,   㪮  ,  ࠫ  ,  ⢮,
, - ⥯ 㩤 , ३ .
      㣮  ஢ 襫  ﭨ  ,     
몭  頫,  ⠫  祬-    ᯠ쭥.
      諠   १ ᪮쪮    ᯥ  ,  
 - ,  ० 祬 宧頻    ᮮࠧ,  
    ⨬  ⥫,  ⮩  ,  ᢥ訩    ᠭ
, 뤠  ஢.
        筮  ,    ᥣ ਢ몫 , 
᢮ 筮 ୮, 㧠⥣⮬ 㪥,   ࠦ  म 
 ⮫ ᮩ  㪥,     ঠ          ⮬
㪠    ࠢ .
     - ࠢ-, ࠢ! - ⢥砫    ࠤ  ਢ⢨
宧頻  ᥩ , 楫  , ⨫  ஢. -    
  ⮪ ⠪   ⥪-? ?
     -   ⠪?
     -   -:  㯥  ⭨         ।
,   ,   㯥, , 嫮  .  
     .
     -     ⭨! -  ॡ    ࠫ,  -  
᪮॥  ⮬, 㤠    ⠬  ?
     - 㤠 - ᠬ ,   ⮣,   ,    祣: -
襫 让 " ३",   쭮 ᪮⮢ ࠭ .
     -     㬨ࠫ...
     - ,   ,    ⠪ 㬠, -    ᪮⨭. 
⮩  ᬥ,    ,    ᯮ    ᯮ  設   
:    嫨    ᮡ.
     -   !  !
     -  㬥ૠ.
     -    ⮬ ⠪ ࠢ譮 ?
     -     , ⮡  ,  ᮡ, ⮡     
 ? -.  ,  ,  ᠬ ᪮ .
     -    ,  , , ,  ,  
 ᠬ ...
     - ,  ᤥ    ,  -  ॡ  ,  -    
஡    :  ᮢ頩   ⨠ , ⮬
  १  ⨢   ,   㣮ਢ    
 , ⮬   ᫥ ⠪ 㢥頭   ,  -      
 ⠪ ࠢ.  ⮬   ⥯ ᮢᥬ   ⮣:      
,     .  ⥯   ࠧ  쥧:
 ਥ堫  " ᨮ᪮ ".
     -      ⠪? - ᨫ, 㤨, ஢.
     -   ⮬-  ,   ⠪ ,       ⨩  
  ࣥ...
     -  㦥  ⨩ ?
     - ,   ⠪!
     -   㫨  ? - 﫠 ࠫ.
     -  뫮-: ० ᥣ ,   ᯥ, ⮬    
᪮ 줥  , ,    :  誠  㪭...  
 ਥ堫  ⥬, ⮡ .
     ⥫ ⠪  㫨.
     -  ? - ᨫ     .
     - 㬥,  ࠪ.
     -   ?
     -  ᮡ ࠧ㬥,   ॢ室襩  ᮡ,  -    ᯮ
᪮.
     - -?
     -  ,    ⠪  ᪠:    ,  ,  ,  
,  㬨,  砫:  ",  ,  ",  -  ,    ᨫ
।?
     -   ?
     -  ⠪  :  ⥯ ࠧ,   ,  -  ,  ,  
,   騭 㤭  殮, ⠪  ⥫  ᢮ ᨮ  ।.
⮬     ࠧ 稫,   宦,      祭
ࠪ筮.
     - Enfant  terrible  {  ॡ  (.).}    ᥤ묨  ᠬ,  -
ணਫ,   ⢥ ᢮ ᬥ   , ﭨ.
-    ᤥ   ᮢ!
     - -  ,         祣    ᤥ,  ⮬    
த襥 ⢮ ⢥࣫  ।.
     -  ,   뢠 ᪮:   ⢥࣫?
     - -,  ⮫쪮 ,    ᨮ!   த襩  
᪮,   ।,    ᮢᥬ    ᪮  ᮢᥬ  ,  
।        ⮬,  ⮡    뫠  㦭    
宧⢠  祣 祣,       ⢥    ⮣,
⮡   ᨮ । ᫥   ᬥ,  ...    த  
ୠ  ⢥砫,   ७ॣ ࠪ   ⨢  ᥡ  
㯨   . "  ⮬ , -  , -  ᨮ   
  﫠, ⠪     樮  ᮢ        
 ᤥ  ࠢ⥫⢮". -?
     - 쭮 ਣ쭮, - ⢥⨫ ஢.
     - ਣ쭮. 祭   ᮦ, ᫨     ⮫쪮  ਣ쭮.
, - ࠭.   㢠  㯭      ୮  ᥡ    
㦤.
     - ,    㤮⢨    ᮪ਥ    ᤥ;  
  ࠪ,    ᠬ  騭 㦭.
     - 㦭, , 㦭, ᮡ    ⠪,      ਦ  譨,
, 㧭  ᪮   ।        த  ⪠,
ᠦ    ᥣ, ⮡   ᪮ "䨪⨢"    
. , , :   ࠪ 㦭,      த  ᪮  -
:   ⠪ .
     -     ᥬ 㣨  ࠪ ?
     -  祣  !   .  ,     ,  
  㦭 -    ᠥ.        ,  祬  ⥫:  
⠭ ᢮ 浪,  ⠩- ⥯  ৠ栬,  
 ᫥  諨.      ࠢ,  -;    蠢  ⮢
묮ਫ,   ।   ᢮  ,  -.    ᪮  孥
७襬   㤥 筮 ᪮⨭, -!   ... ᢮,  
 ᢮!  :        ᥡ    
 ஬ ⮢        祬    ...
,  쭮. 頩,  ᯥ   ᮢ  .
     -   ? ࠧ     㥧?
     - ६;  ⠬,  ,  讪 ,      ?
쭮: ᪮  ९,     -,      ન    ᪮⨭
⨫,   ,   ,     㦥.       
  ?
     ࠫ ஬砫.
     - , ,    㣠:    ,    ४᭮,  ࠢ,  
-  ६, ᬥ   .
     - ,    ,    , - ⢥砫 ࠫ.
     -  ;      ,  ,  襭쪮  :     
ᠫ窠,   -     .    ४᭮,    
 ᢠ졠?
     - , ? - ਫ   ,  室        ,
஢.
     -     ᠬ,        頭,  -  ⢥⨫  ᠭ
.
     -  ⮬ 쬥 ᪠: "  ᪮॥".
     -  ⠪ ...
     -  ᫥?
     -  !
     - -?
     -  ᫥...   ᢠ    ?
     - , ,    ⮬,     - ,
    譨 祭   ᢮    㯨      
ࠪ.
     - ,   ஥, - ⢥砫   롪  ஢,  㢮  ஢  
ᥡ. १  , ஬,       ஢      ⠭
 ண.
     -      ,               㣮,  -  ᪠
஢, ꥧ     ᫥ 室 .
     - , - ஭  ᠭ .
     -   ?
     - ;   ! - ⢥砫  ,  㪠  ஢,
     뫠  騬  楫ﬨ.
       ,    ,    ன  뫠  ਡ  窠    
஢,   饭:  ᨫ ਭ, -  ⢥砫,
   ⥯ .
     - , ᯮ ,   ਥ  饭  ,  -  ந
,    ०  祬  㣠  襫  ᯮ    ,    
蠫 ࠤ ᪫,   ᠭ  ,  ࠭  祫,
ᨫ 饭  .
         ⮬, ࠢ, ᪠:
     -   :     楫.
     - , ࠧ㬥,   ⠭?
     - ,  ⮣,             ஦.  ᠭ
 ᫠  頬, ந  㣮,      砥  
  ᢮ 뭠.
     - , - 業 , -            ᬮ楩
:  㬠"    㤥.
      ᤥ  ਬ   㪮ਧ ᥡ  ணਫ:  "  
".
     -  祣, - ⢥⨫ , -   ᠩ.    ᯮ
 ᨫ쥢 ⮦ த .
     - !     訬.
     - , ࠧꥤ ,   ⮣-...    ⮣...    ॡ
祭,      .
     - ,  ⫨?
     -  .  譮 ⥬     .        -
㦠 祫-:  ६ ⠩ -    㪠...  
: ,  頭,   ⠫ , - ,  
   㪠  ⮬  ⥫⢠;  -   :
         ⤠  ᥣ,     ⠪ 뢠  ,
   㡫 㦤!
     -   蠫,    ஢  㦠 죨.
     -    ᢮ ᨮ  ⤠.
     -   ?
     - ,   ?    :      ⢮  ᫠,
 ਫ᪮ ᪨ .   設  殮, 祬  
஢.
     - ,  㦠᭠ !
     - ,   ⮪.
     -      ! -  ᪫㫠  ᠭ  ,  蠢
 .
     ᫥ ࠤ ᢨ  , , 㤠  ஢   
, ⨫     :
     -  ⥫   ࢮ ᢨ  ᠭ    
 ᪠.  ஢, , ⮬   , -  ⠪  ⮪
 設 㣠,             ᫮  㡫筮  
ᮡ࠭  ; 襫   ,    ᯠ ...
     -  ?
     -  ⣠.
     - , ᫥  ᪨  ᢠ.
     -    ⮬-  ,       ⥬  ᠬ,  祬  ࠫ
!
     -  ? ,  㬠,  ஢  ⭮ ⥯  ᥡ ७.
     -  ⭮ ⥯, , , ⠪.        ⥭
㪠 ⮦ 뫠   ᫮.   㣮,  ᠬ   ⠪
᫮...    ࠦ-     ᥬ    ,  
 ⮬, ...  ⥫,   㬥,   易  ⠫  
 ࠢ   .
     - ,  ࠢ;    ᪠,  ᫥?
     - ஢  ⥭. 쪠 訫   譨祪      
 ,    :  "      㡨:    
,      襫". -⠪ ᮢᥬ   㬠  襫.  ⥫쭮,
ࠢ: 祣  뫮 -  ⮣ 訫!   訩    -  ⨪
? ?  ⮬ ⮦ 㤨.
     -  㤨⥫쭮,  , -  뫨 ⮢騪,  - 樠,  
  뫮 㦭?
     -  .
     -   .
     - , ,  ஢ । ᮡ ,   稫  :
㬠, -, -    ,      뭥  ᠬ  ᥡ  
४  㣮  ઠ,   ᥣ ⮣ ⮫쪮 - ⥬,
ୠ  室.
     - , ,  ࠧ, 㤠  ,  ⠪   ,
묨 -  ⭮    १;   ⮫쪮 㤠
 ᥬ ⮬ ᭮:   ஫ 祣- 讣,    ࠧ  
㯨.





      - ᪨ ⭨. - 1870. -  10-12; 1871. -  1-8, 10.
     ⭮ - 㯭,  (ॢ.) - 諨.
     , ,    - મ ਡ:  -  
⮬   ஬  㣮 ⪠, 訢     
   ᢥ; -   ᪨ ⠬  -  ⪠,
  ᪨ ⠬  ६;  (਩) -  
梥⭠ ,  类 १  ;  -  ஢  
,   室  .
     ...      !  -  筮  ।  ᫮  
   ᨬ᪮ ᠤ   । ⨥:  "  !  ᫨
,     ..." (  , 26 : 39).
     ...  栬  ... -        ᪮
 "⨥" (24 :  12-58)          ஬,  ࠡ  뭠
ࠠ, ᠠ, ᫠  ᪨   ᢮ ᯮ.
     ..., ᪨騩 室  娫, ࠢ襩   ...  -
娫,  , ⠢  , 室  㦥   ,  ࠫ  
;  ६ ᪠ 娫 뭥᫠     ,      
࡫ ᥤ  ᥫ  , ⢮ਢ 쭮 (⨥, 31 : 32-36).
     ਭ {.. Trinkgeld) - : 믨.
     ...      砫,    堭...  -   筠      
 (஢) .  ᫮ (21 : 4).
     ...... ४ 㬭 ࠪ... - " ࠪ,  㬭" -  ⠪
  "ࠪ" ஬ . . 襢᪮ " ?" ᪠   졥
客    ᪮.
     ...  ,   ... - 筠   8-  "
" ( 51) . . 誨. ࠢ쭮: "  ,   ".
     ..." ਠ"... - ⠪ ਫ  ᥡ 客 (" ?",
. XIX).
     ...⮩ 砩 ਭ... -  ६業    ⢮७  .  .
誨  "窠"  (1823):  "  㦡      //    砩
ਭ".
     졥 - 娮஢.
     ..."⮦⢮  "... -  ࠣ . ᯨ "" (  I,
. 2).
      -     檮  ਤ 䮭 ⮢
(1812-1883) "".
     樮 (. dictionnaire) - : ࠧ ᫮.
      - , 祯.
         쭠,  筠  ⥭,     祣      ?   -
६業  ࠣ . ᯨ "" ( 2, . 4).
     ... ...  -  ,  ,      ᪮  㭥,
࣠ . . 殢  1863 .  ࣥ  ᪮  .  7.
뭥 - . ⠭.
     ..."   诠"... -  ⢮७ . . 誨  "  ,
..." (1830).
         㤠  -  ᮭ  ᪮    "⨥"   (38),   
᪠뢠     饩 ⪨ , 砢襩  
.
         ... -  ᫮,  ਭ騥  ⮫  ,
 ᪠,      ᥭ     ,  
   ᢮  ࠭  (  , 20 : 25).  "㦡,
 !"... - ᫮  ⢮७ . . 㪮᪮ "㦡" (1805).
     " " -  . - .   . 㭨  業਩ .- . .
      ?    ᯠ⥫  ⥬  ⥫?  -  筮
ਢ   " " . . 誨 (쬮 ).
      ⮨ ⨢  ࠧ㪨...  -        .  .  ମ⮢
"".
      - ᯨ᮪   㬥  த          
ઢ.
     ...᫠ ਬ    ⮣  ᢮,    ...  -
  "⢥ ᮭ  "  ஬ .  .  襢᪮  "
?".
     ... 㤥  ࠭஢᪨ 蠭ᮭ⪠... -    ⮩    ஬
" ?" ᪠뢠,     ஬  "  
 ࠭" (",   ...". . . . 窨).
     ...室...  誠... -      ᮡ窠  (  .
ami - ; 誠    ᮡ祪).
     , 襭쪠,     鸞  ...  -  筮  ஢
ப  ன   . .  "襭쪠".
     ...   㤥  饭...  -  ६業      
, 5 : 4.     (ࠢ쭮:     ᠭ)  -  ன
 .   . , "ᯠ᪨ ﭨ".
     覠,    - , 﫨,        
ॢ樮 ⠭ - ᪮  (.   1793 .).
     ...  ᯮ 좮... -       "    
 " . . 좮 (1821-1872),  :  "०  稭⥫
稭﫨,   뢠" (, 1857).
       -  筮  ᮤঠ,  뤥塞    ६   મ
ਡ⮢. ...廊 ᥩ ᫠    ...  -    ᫮:  뫠
ࠡ⭨     (२  ⮣ 묨  㯠),  ஢
  ᫠   . ⮫ .
     ⨧ - : ஭.
     ......  ன ࠪ⮢ 魮 ⨠⢠  ࡠ.
-     . ࡠ "魮 ⨠⢠",    
᪮ ॢ . . 롭  1861 .  .
         ୥  (1823-1892)  -  ࠭᪨  ⥫,   ਪ,
⮪.  ᢮ 㤠 " ந宦 ⨠⢠"    "
ࠨ᪮ த" ᪨ ᬠਢ ᪨ .
     ...᫮   ᮢ६   ᪮   誮...   -        
᪮ 誮  ⠭᪨  ᫮,  ᭮  न
⨠ ஬,   ⠢  ᢮  祩  ਬ    ਨ
⨠⢠ ⮤ ᪮ 㪨 (XIX .).
       (. 350-407) - ᪮  ⠭⨭᪨    398  ,
᫠ ᢮ யﬨ.
     ᨫ   (.  330-379)  -  娥᪮  ᪨,  
"⮤",  ஬  ᭮ ⨠᪮ ᬮ.
     ᨫ쮭   (1663-1742)  -  ࠭᪨  饭,  
ਪ; 㯠 ⨢ ࠭᪮ ᮫⨧  .
       ()      (1627-1704)  -    ࠭᪨
ய, ਪ  ᫮; ⢥  ࠪ⮢   
⨢ 祫᪮ ⥫쭮.
     ⨩ (ᮢ, 1800-1857) - ᫮  મ  ய,  
1830 . ४ ᪮ 客 ,  1841 . 娥᪮   ,
⥬  쪮  ᮭ.
      (஧, 1783-1867) -  ய  ᪮᪨;  ய  
મ ⥫;  "࠭ 娧", 砢襣   ப
 쥣.  30- .  ﭨ     稫  ᥪ⭮
 " ࠧ ᫥ 娬 ".
         (1782-1854) - , ࠭᪨  ⥫  
䨫;    ᭮  ⮫᪮  樠,  㯠  
⤥ ઢ  㤠⢠.
     ..."⮪  ,  㤠,  ࠢ,    襬  த"...   -   筮
। ९ 㫨  ࠬ . . ஢᪮ "஧" (.  I,  .
3).
     ...ﬨ a la Beranger - ࠭   (1780-1857)  -  ࠭᪨
   ᥭ.  訢, ⨫      .
     ... ⥡ ⠪ 䨪... ( . air - ) -   
.
     ...  .  ४  ᫮...  -        
ࠣ . ᯨ "" ( III, . 2. . . ஭࣠. 2-  .
, 1861).
     ",  ,  ࠡ...  -    ॢ  ⢮७  .   
"ਭ",  ⭮ ᪮ ⥫  ॢ . . 饥.
     䫠 (  .  oriflamme  -  ⮥  )  -    ࠭᪨
஫,  1121  1415 . - 㣢 ࠭᪨ ஫᪨ .
     ...⫨ 䠬  ...  ᮢ騬  ᢮  祭  .  -
           ,    ⨫  .  
⨫  㣮饭,   蠫  .  "  ᪠...:  !
!  ...  ,    ⮫쪮  㦭.      ࠫ
 ,   ⭨  " (  㪨, 10 : 38-41).
     ...஢ᨫ ... -   栫 ,  ,      窨
७, 뫮 ᫨楩 ().
               (1821-1862)    -    ᪨    ਪ    
樮-⨢;  1861 . ୠ "⢥  ᪨"  ⠫  
 " 樢樨  ",   1867 .   ࣥ  뫨  
 "".
      -  . 䮫  ;  ⢠    믮﫠
易 ௨.
     ᤠ ( . vasistas) - 窠.
       (    ,  1809-1849)  -  ਪ᪨  ⥫,   
 .
     ৠ檮 - ᪮.
     ⠦ - ᨮ 業.
     ଠ -   ⥫쭨,  ᮭ    .    "ଠ"
(1831),  . .    ਬ᪮  ப㫠  ,  ଠ
訫  楫, , 㧭      ,  訫  ᥡ    
饭 .
      ,  㬨... - ࢠ ப      ⢮७  .
஫ (1860, 1861).
     . ... ᠫ 襬 ਭ... - ᪮ 筮   ࠤ
   . . 誨 "⠢" (1828).
     ⠫  宬 ⨫. 祬   稫.  -  ⭮,  ठ
 ਬ⥫쭮   稭  ᫥  ࠬ  .  .  :
"  祫    楬  ᮪訫,  祬    稫"  (1796).
 (. kuns - 䮪, த.
     -堭᪨ - த稩, ᮭ    .  .  
"".
     ...".Canonise  par  le  Pape"    ॢ,      楢   
५ . -  楢 (1580-1623) - ਢথ 㭨,  
ᮥ ࠢ᫠  ⮫᪮ ઢ. ᫨    ॢ,  
ன  ,  ᫥⢨ ⠭   ᫮:  .  kanon  -
,  ࠢ, ⠭ મ (  ""),    .
canon - 誠 ( "५").
     ᨫ⥬᪨  ⥭樨...   -   ᨫ   II   ᨫ쥢   
(1415-1462) -     ᪮᪨    1425  .;  ঠ    
⨢  業ࠫ  㤠⢠,        ᨬ
᪮ ઢ  ⠭⨭᪮,       ⨪    "᪮
ࠢ".
      - ᪮, 騩 - , .
     ⮩ ਪ (  IV . -    457-469)  -  ஢⥫
ૠ. ⮢୮  ⢮    ࠧ  ᯮਢ.  檨  -
᪠ "᪨". ⮭ ( . feuilleton) - 䥫⮭.
     ... ⮣ 㤠,  ࠭  ...  -  ᪨  ९⥫
 ࠭ (1786-1848)  1845 .  ࠢ    ᯥ    ୮
, ⠢ ᫥     .    ᯥ樨  뫨    㤮
ࠧ᪠  1850 .
     ...蠫    ਫ쩮...  -      ୮  (  .
brouillon - ୮, ᮪).
     ...  ... -     쬮    ࠪ,
  㢥  ࠡ ਪ 묨 楯ﬨ  ⮩   
,  ⮭.
        ... - 筠      ⢮७  "᫠"
(" ࣠  ᪢"), 㡫  ୠ  "ୠ    
1861 .", . 6, . 214: "  , //  ,  㤠஢    ,  //
㤥   //   ".
     ..."ࠢ, ᯮ魠 , ࠩ,  ᯮ  !"  -
᫮ 檮,  ஬ . . ࣥ "᪮  "  (1859),
நᥭ   .
     ..."㪠 ਧ"...  -  ᮭ    6-  ᭨  
᫠ . . 誨.
      ⥫ -  ᨬ 㭪  (. 203    .  .)  -
 ॢ . ஧ ⥫ (㭪)  稫    ६
2-  㭨᪮  ,  ࠧࠡ⠢  ⠪⨪     饭   ନ
⨢. 4
     ...ᠫ ... ( . saillant - 吝) - : .
        ⭮ ஬  ,  ᮤঠ    ன  쬥;
襫, ,   쬥 - ⨫. -  ᫮ ਭ  ᮭ
஬ .  "誠  "    ,  ஦  
 蠫.
     ..."⠩   "...  -  ᫮    ᫠    ﭠ  .
⮫  (5 : 32), ⠥  ६ ࠢ᫠ 鸞 砭.
     ..."    ᢮ 㦠"... -  ᫠  ﭠ (5 : 33).
     㤥 - .
      -   業⠬  㯫 ⮢  ᥫ.  .
121. ...ᮢ... - ᪠: "   ⥫  ".  -  
⢮७ " 쭨" (1855);  筮: "  㯨⥫
".
     ......  ,    㬡  .  -        ।  
 㬡 ,   ⠢ ਭ  ,    㤠஬
ࠧ ᪮  ᭮.
     㠭 - ⠪,  ࠭᪨   (pointe  -  ਥ,    ),
뢠 ५  ஢ -   ண㫮 楢.
     ...     ஫ ... -   .ᯨ,
"஫ ". ࠣ   ⢨. ॢ . 㦨. , 1858 (.
2, . 4).  (. adorateur) - ⥫.
     ...㢥,  த ஧௨,  ᫨  ⥡  ࠢ  業᪨
ࠢ. -  ࠧ ᯮ짮 . . 業  ⮬ 쬥  "
 ᨨ III ⤥ (쬮  ᪮   )".
       ... -     ᢨ९ த, ⢨  
㤥  ।⢮  譮  .  "    "  ⠫  ࠦ,
騬  ࠧ (. ஢ .    ᫮.
, 20 : 7).
     - 祭, த 㣠... - 筠       .  .
ਡ "  㬠".
     ३, " ⥩᪮ ". -    ஬  .  
"ଠઠ ᫠.      ".    ᪨  ॢ  -  "ଠઠ
᫠" (, 1851)  " ⥩᪮ " (, 1853).
     ...஦  䨭   . - 筮 ᪮:  
  饭   , , ᮣ᭮   ,
ᦨ ᥡ  , 뫥⠥   .
     ...᢮  "  袥᪮  ஫".  -     ⮡   㤨⥫쭮
᪮ ।, 饬    袥᪮  ஫  ૠ  XI,
  襣  ࠬ᪨  ⨭      ஫᪮   த:
ᨫ⢥ ᬥ ᢮ ⮬ ஫ ⠢ III (1746-1792),  
 㡨楩 ६   ᫥.
     ... , ஥ ,   ६,  ஥  .  -    
, 11 : 30. . 163. 宭  (宭)  -  ஧  ⮭楢,    ⠪
५-䨭᪮ ᥫ ᨨ.
     ... ⮣ ,  ...  ਫ,        ஦
᭮. -  ࢮ ⮬ "ਨ" த ᪠뢠,  宭
  १   饣  ᪫:  ",    㡨
१".           .      த  
ᮮ頥.
     ... 롮ࣥ...  ঠ ᠫ  ᫥    ""...
-  ᢮ "᭥..." (ঠ . . 稭 /   ।.  .  .
, 1866. . 3) ঠ ᠫ, , ஥ १      1784  ,  
" 쪨   த     誨"    ⠬  ᠫ    
᪮쪮 .
     ..."  ୮  ࠤ  ...  -    ঠ:  "  ୮
ࠧ ".
     ..." ࠡ,  ,    "... -   . . ঠ "".
     ...  ᪮. - ᪠  쥩  室    1669
.    ⭮  ઢ  ᥭ᪨      ⠩-த      ᪢
(२ ⥬  ᪨ ).  ।⠢﫠   ⮩
   䮭᪮ ,  ᪢ 뫠 ⠢  1648 .  ६
४樨 ᭮ 頤    ⭠  મ  ᭥ᥭ.  
७ᥭ  ࠬ ᥭ ⮢  쭨.
     ᯮ, ⢠, ⠭ 鮬... - 筠    ⢮७
. , 誨 " , ...".
      ଠ (1801-1867) - ࠭᪨ ,  ᢮  ﬨ
 㤠.
     ... - ope...    ன    ⨥    ࣥ᪮
"". - "  ...  ਦ᪠...  ",  "ॡࠧ",
"릠  ୮ 騭", "த" - ⠪ ࠪਧ   ஬ .  .
ࣥ "", . XVIII.
     ...ᤥ    ᪨  ࠪ客.  -    ࠪ  -  ਩
(162-133  . .)   (153-121  .  .)  -  ਬ᪨  த  ਡ;
頫  ⢠, ⠫ ஢ ᪨  
,     졥    ⮬.      ୥  ᫠
㦥⢮, த⢮  ࠧ.
       ᨥ  ,    ... -  ६業    :
"... 祣   ᮫楬" ( ,  ய, 1 :
9).
      (ࠢ쭮: )  (1497-1544) -  ࠭᪨  ;  
 ⫨砥 , 㬨  ⭮.
     ...⠫... -   ,  ⠢   祬      
.
     ...    㫨... -      (  
த ⨫,  ,  ᯠ  ᢮  த,  諠      ୠ,
砫쭨  ਩᪮  室,  㡨 , ⥬ ᠬ
 㦠  ᪮, ஥ 﫮 ᠤ த ( 㤨).
     ਭ᪨ ࠪ -  ᪮᪨ ࠪ, ⢮訩  
1876 .
     ...뤠 ... -  ࠠ  﫠 砢  ࠠ
㦠   ,   न  ⠫ १ ᯫ 
(⨥, 16).
     ..." :    ..." -  ᮢᥬ 筮 ஢
ࢠ ப ⢮७ (1854) . .  (1820-1892).
          ࠥ   㯫...   -   筮   㥬   ப
⢮७ . . 誨 " ⢮  ..." (1829).
     ...  㪠 ⠭... -  ᪮      ᪠뢠  
⮬,  ࠢ   ⤠  㪨 ⠭    ⠭      
.
      ன 祫  㣮... - ࠧ   ୮  ய
  :  "...      ,  ⠪        "
(  , 7 : 2)
     ... ண  ਣ... - ﬨ  ⠫  뢠  騭
 , ᫥ 㡫樨 ஬ . -뭠 "    ﬨ"
(1848).
      ... -    , ᥭ ⮢.
     "୥". -     ந    ᪮    .  .
 (1779-1840) "୥. ᪠ " (1825).
     "⢥  娭".  -        ,   㡫
:  "⢥  娭,    ⥫  .   㬡.   ⨭
ந⢨". .  . . 1816.
     "쨭  ᢠ졠"  -  ᪠.  :       ⫨
㦥᪮ .
     ...  ᭥ ,    㬠      祬    ᢥ  㦨"...  -
६業  ᭨  ᫮ . . ৫类 (1778-1830) "  㬠 
 祬  ᢥ 㦨" (1803).
     ஭ - ⠪ 뢠   ,    
, ਭ  ஡   த  ,  ⮡  㬠  
⥫.
     ... ... -   ⨢  ࠧ諥    ,
ਬ,   "  ࠭" (Wanderers Nachtlieder).
     "  ਧ       ᥡ    ..."  -  筮
।    . . ⮣ (1817-1875) " ᪨" (1859).
     ...⪨ ᫥ .  -  "  ⪨,      ᫥
" (  , 5:5).
     ...    㣠 , ⠪    ᯮ    ⮢.  -
᫠  ⠬ . ⮫ , 6 : 2.
     ... ࠭  ⠬! - ", ᯮ, ࠭ ⮬ ,
  ࠦ   " (ᠫ, ᠫ 140 : 3).
      थ -  ࠭᪨ ᯨ,     ᯨ⨧.
让  ⭮  짮     "   客,   ਢ   
⥬᪨ 冷  थ" (. . , 1862).
     ..."ࠬ- ,  । த,    ,  㢨
த,      楯    "...  -  筮  ।      
⢮७ . . ᪮ (1800-1844) "ࠬ" (1826).
      ᭨ 嫥,    롪  -  론  -  ६業    
ॢ.   (. IV . - 1- . III .  . .) "론".
     " "   ३... -    ஥ ⢮७
"᪨ ஫" 檮  न ३ (1810-1876).
     ...㯮...   ᭥... - ⭮,    ᪠
. . ⮣ ""   ""  "ࢮ ᪮    
⥭" (, 1875).
     ...᫮ ... -   1 ஬ .  (1812-1870)  "
 " ࠧ, ਢ ᪮, .
     "稩  ⮫" - , ஥ 稫 ࠭᪨  
.    "Monsieur Jovial, ou L Huissier chansonnier" (㪢쭮:
"ᯮ ᥫ砪,  稩-㯫")  ॢ  ᪮.
     ... ⮢  ᯥ   . -    ஥    .
. 㪮᪮ (1783-1852) "   (ਭ     
)";  ᯥ訫 ᢮  ᠢ.
     㪠 (. en-tout-cas) - ⨪      ᮫.  .  296.  ...
"࠭" ୠ... -  ७ (1713-1768), ᪨ ⥫;  
    "࠭,    ⢠ ७  ୠ"  (.  .
.  1809),    ன  ᮤঠ  㦤,  祭      ⪨
᪨  ࠢ⥫쭮 ࠪ.
     ..."ਦ᪨ "     -  ஬  ࠭᪮  ⥫
   (1793-1871), . . , 1831.
     "஬ " ᠦ - ஬ ࠭᪮  ⥫      ᠦ
(1668-1747).
     ...  ⢥,  "ண         ᫠      ⥭"...   -
業  ⢮७ . . ঠ (1743-1816) "" (1798).
     ..." ࠭   "... - ᫮  㯫     .
. 誨 " ᠤ" (1833).
     ⥭ (. attention) - .
      ७ - . 䠬  (1600-1682) - ࠭᪨  
ࠢ.
     ᤠ (ᤠ)  (1628  1629-1682) -  ᪨  ;
   ࠪ୮ 宫᪮ ஥.
       (1625-1654) - ᪨ ;    ⨭
ࠦ .
       - ࠢ쭮:   (1613-1675) - ᪨  
 ࠢ;  ந ⫨砫 ⥫쭮 ⤥.
     ... 줥  - ࠭⥫쭨  ,  
㠧 ... -    ந ஬     ",
 쪠, ⭨ " (, 1859) .
           -  (1746-1830)  -  ࠭᪠
⥫쭨;     ᥭ⨬⠫   ஬      ᢥ᪮      
ࠢ⥫묨   ⥭ﬨ;   뫠   ᯨ⥫쭨楩   ⥩    殣
૥᪮,  ⥬ ⠢楩  I.
     ५  (1409-1450) -  ૠ VII,      
⢮୮ ﭨ.
     ન    ⥭,  ࠭㠧    0   (1635-1719)   -   
(࣠᪠)        XIV;   ᯮᮡ⢮   ࠭
ᢥ饭; ᭮  誮  ᪨ .
      () -  ᪮ 頭,    ⨠  II
(1481-1559), 뢠 ⢮୮ ﭨ  ࠪ ,    ⠫
祢  ᫥    ᬥ,          ⥫쭮   
⮪.
       - ࢠ   IV.  ⢮  ⢮
 㦠,   誨 .
     "ॢ    ⥩"  -  ६業    ⢮७  .  .
誨 "ᠢ".
     "  客" - ⭮,    :  ⨭.  
 客. ॢ  2- 檮 . , 1866-1867. . I - III.
     ...ப... ⠭  ஭. - ᪮ 訡:      .
ᯨ "   " ஫ 䮢    䥩  ஭  稢  
᢮  ⠭, ⠢    ᫠.
       堨   ᨫ쥢   (1821-1876)   -   ⥫   ࠫ쭮
ࠢ; ஬ "ਭ" (1852)  " " (1860)  ࠦ
ࠣ᪮    騭;           ந   ஬
" ".
     ...ࠧ  ப  ᠭ,        ᯨᠭ      
ࠤ... -  ᪨ 㥢 ᠢ,  ࠤ, -  ᪨
⢠,  த, ᫮ ᥬ  .  ⢠  
 ࠤ 㯮 . ᨭ,     .  祭  ࠢ᫠
ઢ.
     ... -த ०... - ᭮ ᪮  ।,
, 頢 ᢮ 㦠 堢  "㣮 । 砬 ᯮ",
뫠 襭    ৠ ᠬ (  , 21  :  1-25;
⢥  , 9 : 7-10, 30-37).
     ठ  (1632-1704) - ࠭᪨ , ᫠訩 ᢮ -
ﬨ  묨 .  ᨨ 뫨   "࠭  ᫮  ठ"
(, 1821-1825).
     졥,      䮭   ⥤   (.    1193-1280)    -    檨
-, 뤠騩 祭, 䨫, ⥮, 客 .
      ᯮ - ᯮ,  ன  쭮    㬨騩    
ᨫ .
