

 ਭ

  設 ᫨?




I.   


 ᮡ ᬮ :   設 ᫨.   ⮣ 㦭 ᭠砫 ।  ନ <設>  <᫨>.  뫮  ந  । ⠪, ⮡     ࠦ 筮 㯮ॡ  ᫮,  ⠪ 室 ⠨  ᥡ  ᭮.   ⮬, , ᫨  㤥  祭 ᫮ <設>  <᫨>, ᫥,   ᫮ । 筮,  㤭 㤥  ⮣ 뢮,  祭  ᫮  ⢥   <  設 ᫨?> ᫥ ᪠ ⥬ ᪮ ᫥  ⭮ , ஢ ⮬ [1].   .  ⮣ ⮡   ⠪ ।,     㣨,  ᭮   易  ࠦ ᫮  ⭮⥫쭮 ⪨ ᫮.

  ଠ   ᠭ   ,    <ன  >.  ⮩    祫: 稭 (), 騭 (B)  - 騩  (),      . 騩  ⤥   㣨 ⭨  ⥭ ,  ன  室.    饣  ⮨  ⮬, ⮡ ।,    㣨 ⭨   稭 (),   - 騭 (B).     祭ﬨ         : <X A Y  B>, : <X B Y  A>.  ࠧ蠥   ⠪, ਬ, த:

: <  ᮮ    ( ) >.

⨬ ⥯,   ⢨⥫쭮X  A.  ⠪ 砥A    ⢥. A 楫  ⮨  ⮬, ⮡ 㤨C ਩  ୮ 祭. ⮬  ⢥  , ਬ, ⠪:

<  ⪮ ਦ,  ᠬ  廊      >.

⮡ 騩    ।  ,    㣨 ⭨  稭,   - 騭, ⢥   ᫥    쬥 ,    -  饩 設.  砥 뫮  ⥫䭮 ᮮ饭   ⠬,  室 ⭨ . ᫨  ⮣ ᤥ ,  ⢥    । - ।.    쥣 ப - 騭 () - ⮨  ⮬, ⮡  饬 .  , ⭮,  ⥣ -  ࠢ ⢥.  ⠪   ⠪ 砭,  <騭 - ,  蠩 !>,  ⨬  祣  ⨣, ⠪  稭 ⮦    砭.

⠢ ⥯ : < ந, ᫨  ⮩  A 㤥 ⢮ 設?> 㤥   ⮬ 砥 騩  訡 ⮫  ,    ,  ⭨  ⮫쪮 ?      ࢮ砫  <  設 ᫨?>.




II. ⨪  ⠭ ஡


 ⮬    : < 祬 ⮨ ⢥  ஡    ଥ?>,  : <㦨  ᬮ७ ஡    ⠭?>.  ᫥   ᬮਬ,  ⪫뢠    騪,  ⥬ ⮡  ᫥饬 㦥    .

 ⠭ 襩 ஡   २⢮,   ஢ ⪮ ࠧ࠭祭  䨧᪨  ⢥묨 ﬨ 祫.     娬  ⥭  ᮧ ਠ,  뫮   ⫨  祫᪮ .  ⥭,  , - 㤥 ᤥ.   ⨢  ᮧ ਠ,  ⫨稬  祫᪮ ,    㥬,       ਤ <饩 設> 襥 室⢮  祫,    ⠪ ⢥ . ଠ,   ਤ ஡, ࠦ  ⥫⢮  ᫮,  饬 饬  ᮯਪ  㣨 ⭨ ,      .  㣨 २⢠    , ᫨ ਢ ࠧ稪  ᮢ  ⢥⮢. ਬ:

: , , ᮭ  ⥬   १ ४ [2].

:    ⮣.    室  .

: ਡ 34 957  70 764.

 (  30 ᥪ㭤, ⥬  ⢥): 105 621.

:  ࠥ  嬠?

: .

:   ⮫쪮 ஫  8  㣨 䨣 .   ⮫쪮 ஫  6    h1.   ࠥ?

 (᫥ 15 ᥪ㭤 砭): h8. .

 ,  ⮤ ᮢ  ⢥⮢ ਣ  ⮣, ⮡ 墠    祫᪮ ⥫쭮,   ⨬   ᬮ७.     ⠢   設  ᯮᮡ    ,   祫  ⮬,   ௨ ࠦ  易  ᠬ⮬, ᫮    ⪨ ⢥묨. ⢥騥, ᫨  楫ᮮࠧ,  墠 ᢮ ﭨ, ᨫ  ࠡ, ᪮쪮  㬠,  騩    ॡ ࠪ᪨ ⮬ ⥫.

⭮,    ࣭ ⨪  ⮬ ᭮,    २⢠  ⥫쭮 ⥯ 室  ஭ 設. ᫨  祫 ⠫ ⢮ 設, , 祢,      쬠 .  ࠧ 뤠  ᥡ ⥫쭮  筮  . ஬ ⮣, ࠧ 設   믮  ⠪,  ᫥  ࠪਧ  諥,   뫮  쬠   ⮣,   祫?  ࠦ 祭 ᪮.   ⢥   ,  类 砥,  ᪠,  ᫨  -⠪ ⢨ ⠪ 設,  㤥 㤮⢮⥫쭮   ,  ⭮⥫쭮 ⮣ ࠦ ᮡ ᯮ  ᫥.

 뫮  ,   <  >  ᪫祭  ⮣,  ⮥ ࠦ  祫    設 襩 ⥣.  砩 ,    㬠, ⮡  ਢ   祬- ⢥ .  类 砥,   ⠫ ᫥ ⥮ 襩   ⮬ ࠢ,   㤥 ,   ⥣  設 ⮨  ⮬, ⮡  ⢥,   ᮮ⢥饩 ⠭   祫.




III. 設, ਢ  


, ⠢  ࠧ I,  ⠭ ᮢ襭    ,    㪠,   ᫥   ᫮ <設>. 㬥,   ⥫, ⮡    뫮 ਬ   ୮ 孨.  ᪫ ⠪  ,    㯯 ஢  ந 設,  㤥 ࠡ,  㤮⢮⥫쭮 ᠭ ࠡ ன   ᬮ , ᪮ ⮤,   짮,   ᭮ ᯥਬ⠫ [⮤ ஡  訡]. ,  ⥫  ᪫  ⥣ਨ 設 , ஦  ࠧ. 㤭 ந । ⠪, ⮡  㤮⢮﫮 ⨬ ६ ᫮. , ਬ, ॡ, ⮡   設 뫨  ,  ⢨⥫쭮, , ⮣ 筮, ⠪ , -,   祭   -⢥ ⪨, ⮩ (ਬ)   祫.   뫮   ᪮ 孨, 㦨騬 ᠬ ᮪ 墠,    ᪫ ᬠਢ  砩  <஥ 饩 設>.

     ⪠  ॡ, ᮣ᭮ ஬   ᫥ ᪠   孨.    ᪫塞  ⮩ ᫨  ᨫ ⮣ ⥫⢠,     <騬 設>   設 ᮡ த, 筮 뢠 <஭ ᫨⥫쭮 設>,  <஢ ᫨⥫쭮 設>. ⮬  ࠧ蠥 ਭ ⨥  襩  ⮫쪮 ஢ ᫨⥫ 設.

    ࠭祭  쬠 ᨫ.   ,   ⢨⥫쭮  ⮨  ⠪.  ⮣  ਤ  ⪨  த  ᢮  ᫨⥫ 設.  ⠪ ᪠,  ⮦⢫ 設  ஢묨 ᫨⥫묨 設 - ࠢ    ਩ <諥> -   ਧ ᮢ襭 㤮⢮⥫, ᫨ (४  㡥) ,  ஢ ᫨⥫ 設   ﭨ    .

  ᫨⥫ 設 㦥 室  ⢨,  ⢥  : < 祬  ,  ⮣ ⮡ ᮬ  ࠢ쭮  㦤,  ⠢ ᯥਬ? ⢮ ᫮ 뫮  㤭, ⢥    뫮  ᯮ짮  ࠧ ,  祭 ᪨   ,   騬  㤠 ਩  ࠢ쭮 祭>.

⪮     ⢥ ⠪:    ,    ஢ ᫨⥫ 設    ,   ,         ᫨⥫ 設, 묨  ᯮ  饥 ६;  砥  ⮬,   ࠦ ᫨⥫ 設,     .   ⮫쪮 ⪨ ⢥.   ᬮਬ    ᪮쪮  ᢥ.




IV. ஢ ᫨⥫ 設


,     ,   ஢ ᫨⥫ 設,  ᭨ ᫥騬 ࠧ. ।,   設  믮  ,    믮 祫-᫨⥫.  ⠥,  ᫨⥫ ਤন ।, ࠧ ᥣ  ࠢ    ࠢ   祬 㯠  .   ⠪ ,   ࠢ ᮡ࠭  ,   㣮,  ᫨⥫ 㯠   ࠡ.  祫-᫨⥫  ⠪ ࠭祭  㬠,  ன  ந ᫥. ஬ ⮣,   믮 樨 ᫮  㬭   䬮 -  ⢥.

᫨   ᭥ ਭ  ।,   ஧ ⮣,   㦤  騬  ⮬ 㣥. ⮡  ⮩ ᭮,  ਢ 祭  ।,    ⨣ ॡ㥬 䥪.  ,  ஢ ᫨⥫쭠 設 ⮨   ⥩:

1)饣 ன⢠,

2) ᯮ⥫쭮 ன⢠,

3) ஫饣 ன⢠.

饥 ன⢮ -  ᪫ ଠ樨.  ᮮ⢥ 㬠, 饩  祫-᫨⥫, ᨬ  ⮣,    㬠 ⮩,  ன ந 몫,  ⮩,  ன ⠭  ࠢ. ᪮ 祫-᫨⥫   ஢  㬥,  饣 ன⢠ 設 㤥 ᮮ⢥⢮  ᫨⥫.

ᯮ⥫쭮 ன⢮ -   設, 믮 ࠧࠧ 㠫 樨,   ⮨ ᫥. ࠪ  権   設  設. 筮  த뢠 쬠 ஬ 樨, ਬ: <㬭 3 540 675 445  7 076 345 687>,-    設  믮 ⮫쪮 祭  樨, த ⠪: < 0>.

 㦥 㯮,    ᫨⥫ < ࠢ>   設 ன  饣 ன⢠,   ⮬ 砥 뢠 <⠡楩 >. 易 ஫饣 ன⢠ - ᫥  ⥬, ⮡   믮﫨 訡筮   ࠢ쭮 浪. ஫饥 ன⢮ ᪮஢ ⠪,   ந室 ६.

ଠ, ࠭  饬 ன⢥, ࠧ  訥 ,  ।  祩 . ਬ,   設 ⠪ 祩      .  祩,   ࠭ ࠧ筠 ଠ,  ஬ । 浪 ਯ뢠 . 筠   :

<᫮, ࠭饥  祩 6809, ਡ  , ࠭饬  祩 4302,  १    祩,  ࠭ ᫥  ᥫ>.

 室   ⮬,  ᫨   ࠧ  ᪮ [᪮] 몥,  設  믮 ⠪ .  㤮 쫮  ஢    , ਬ, ᫠ 6 809 430 217.  17   ⮬,   ࠧ 権,  ,   믮    設, ᫥ த  ᫠, ࠭騬  㪠 祩.   砥    ᠭ  , ..  <᫮: ਡ  :>.  ,  ᠬ   10  , ⠪ ࠧ,   祩 ,  쬠 㤮. 筮 ஫饥 ன⢮ 롨ࠥ 室   ⮬ 浪,  ஬  ᯮ,      ⠪ :

< 믮 , ࠭  祩 5606,  த 㤠>

 :

<᫨ 祩 4505 ᮤন 0, 믮 , ᮤঠ  祩 6707,  ⨢ 砥 த  浪>.

  ᫥ ⨯ 祭 , ⠪     ᭮  ᭮  ᫥⥫쭮 権   ,   㤥 믮 । ᫮, 祬  ७  ᫥⥫쭮 権  室 ਡ   . 設  믮        . ᯮ㥬   ᥤ . ⨬,   , ⮡   ண  誮 室    ᠯ,  ⮣ ⮡ ࠢ,  ⮢   䫨.     ᭮  ᭮    ⮬.    ⠪ ࠧ  ᥣ   宦 ,   㤥 , 室  誮,   㤥    ⮬, ⮡  襫  ﬨ.   ਭ 䫨  ᠯ,   ࠧࢠ .

⥫   ⢥म ⠭,  ஢ ᫨⥫ 設  ந  ᭮  ਭ樯,    ᪠ ,    ⢨⥫쭮 , ਤন  ਭ樯.    ᭮,  ஢ ᫨⥫ 設   ⢨⥫쭮 쬠 筮 ࠦ ⢨ 祫-᫨⥫.

㬥, ᠭ   ࠢ, ன  ᫨⥫,  ᥣ  㤮 䨪樥.  ᠬ  騥 ᫨⥫ ,    . ᫨  ⨬ ந 設, ࠦ ⢨ 祫-᫨⥫  믮 ன ᫮ 樨,  ᫥  ᫥,   믮  ,  ⢥ ।⠢   ⠡ .

⠢ ⠡  筮 뢠 <ணࠬ஢>. <ணࠬ஢ 믮 設 樨 A> -    設 室 ⠡ , ᫥  設  믮  A.

᭮ ࠧ ஢ ᫨⥫ 設  <஢ ᫨⥫ 設  砩 ⮬>.  設  , ᮤঠ騥 ᠭ ࠫ쭮   -  ஭ .   ⠪   , ਬ, ᫥: <   祭  ᠭ ᫮   祩 1000>.  ,  ⠪ 設  ᢮ 롮 ( 筮   ⠫  㯮ॡ ⠪ ࠦ) . ⠭ 稥 <砩 >  設 ⥬    ⢨ 筮 뢠 , ⠪  ᫨ ᤥ, ਬ, 롮  ᨬ  ᫥⥫쭮   筮 ࠧ ᫠ ,  १  ᮢ襭 .

 騥  ⢨⥫쭮 ஢ ᫨⥫ 設   筮 .  ⥮᪨ 㤭 ।⠢ ᥡ 設  ࠭祭 . 㬥,     ६  ᯮ짮 ⮫쪮 筮  饣 ன⢠. 筮 ⠪  饥 ன⢮, ஥  䨧᪨ ⢨, ᥣ   ࠧ,    ।⠢  ⠪,       ࠨ     .  ᫨⥫ 設 ।⠢ ᮡ ⥮᪨ ,  ।  㤥  뢠 設  ᪮筮  .

  ஢ ᫨⥫쭮 設    . ૧ [3], 訩  1828-  1839 . ᮢ 䥤  ⥬⨪  ਤ[4], ࠧࠡ⠫ ஥ ᫨⥫쭮 ன⢠,   <᪮ 設>; ᮧ , , ⠪   㤠 .    뫨  ᭮ , ⢥  ᮧ ⠪ 堭,  設   ᯥ⨢.  ᫥,     設 ,  , ࠧ㬥,  ᪮, ⨣ 祫,   뫠    100 ࠧ , 祬  ⮩ ᫨⥫쭮 設,   饥 ६ ࠡ⠥  [5]      ᠬ  ᮢ६ 設. 饥 ன⢮  設  뫮 㬠   堭᪮,  ᯮ짮    .

,  ᪠ 設  뫠 㬠   堭᪨ ,      ।㤪.  ਤ 祭 ⮬ ⥫,  ᮢ६ ஢ 設  ᪨ ன⢠   ࢭ ⥬ 祫  ஬ ᫥  ⮦⢨  ᪨ ன⢮. , ᪮ 設   뫠 ᪨ ⮬  ᪮  ⭮ ᫥  ஢ ᫨⥫ 設 , ⠭ ᭮,  ᯮ짮 ⢠  ⮬ 砥    ⥮᪮ 祭. ⢥,  ⠬,  ॡ  । ᨣ, 筮  ⢮, ⮬ 㤨⥫쭮,   砥    㪠 .  ࢭ ⥬ 娬᪨    ࠩ  ⮫   ஫,   ᪨.    ᫨⥫ 設 饥 ன⢮  ᭮ ᪮.  ᭮,  室⢮  ࢭ ⥬  ஢묨 ᫨⥫묨 設, 饥  ⮬,     ᯮ ⢮, ᢮   쬠 孮⭮ . ᫨  ⢨⥫쭮 ⨬  㡮 裡,  ᪮॥ ᫥ ᪠ 室⢮  ⥬᪨  㭪樮஢ ࢭ ⥬  ஢ ᫨⥫ 設.




V. ᠫ쭮 ஢ ᫨⥫ 設


ᬮ७  ।饬 ࠧ ஢ ᫨⥫ 設  ⭥   <設  묨 ﭨﬨ>.  뢠 設, ࠡ  ᪫뢠  ᮢ ᫥⥫쭮   㣮 १ ᬥ  ﭨ. ﭨ,    , 筮 ⫨   㣠, ⮬  ७  ਭ  訡     㣮. ண , ⠪ 設  .  ⢨⥫쭮 类  뢭.     設,  㤮  設  묨 ﭨﬨ.

ਬ, ᫨ ᬠਢ 몫⥫ ᢥ⥫쭮 ,  㤮 , ⢫  ⢨⥫쭮  ,   몫⥫    ,  몫祭. ,  몫⥫ 䠪᪨  ⠪  ஬ ﭨ, ⢥   楫,     ⮬ . ਢ ਬ 設  묨 ﭨﬨ. ᬮਬ ᨪ, ᯮᮡ १  ᥪ㭤 ᮢ ᪠窮ࠧ  (饫箪)  120,  ஥  ⮯ਢ   砦, ࠢ塞 . , ஬ ⮣,  ,  ᨪ ਭ - ।  (     ), ࠥ 窠.  ࠪ⭮   設 룫廊 ⠪. ७ ﭨ 設 (஥   ᨪ)   q1, q2  q3.  室 設   ᨣ i0  ᨣ i1 ( 砦). ७ ﭨ    । ।騬 ﭨ  ᨣ  室 ᮣ᭮ ᫥饩 ⠡:



  室, ⢥    ७ ﭨ (࠭ 窨),  ⠡楩

ﭨ - q1-q2 - q3

室 - o1 - o2 - o3

 ਬ ⨯祭  設  묨 ﭨﬨ.  設  뢠   ⠡  ᫮,     ᫮  ﭨ.

祢,    砫쭮 ﭨ 設   ᨣ  室 ᥣ  ।᪠  騥 ﭨ.    ७ , ⢥ত襣,  ᫨    ᪮    ᥫ    ६,   ⠪  ᠭ  ﭨ  ।᪠   騥 ﭨ.   ।᪠ 饣,  ஬    , ࠧ   ࠪ᪮ ⢫, 祬 , ஥    . ⥬ <ᥫ   楫> ⠪,   祭 訥 ⪫  砫 ﭨ   饥 祭  ᫥饬. 饭  ஭   भ  ᠭ⨬    ६   稭 ⮣,  १  祫 㤥 㡨   . ⢥ ᮡ  堭᪨ ⥬,    <設  묨 ﭨﬨ>,  ,        .  ᫨  ஢ 設  ॠ 䨧᪨ 設,  筮 ( ࠧ㬭 ।)   ﭨ 設    ६    ࠧ㬭 ⥯ 筮 ।᪠  ᫮  ﭨ  ᫥饬.

  㦥 㯮, ஢ ᫨⥫ 設 ⭮   設  묨 ﭨﬨ.  ᫮ ﭨ,    室 ⠪ 設, 筮 . ਬ, ᫮ ﭨ 設, ࠡ饩  饥 ६  , ࠢ ਡ⥫쭮 2165000, ..  1050000. ࠢ  稭  ᫮ ﭨ ᠭ  <饫饣> ᨪ. 㤭 , 祬 ᫮ ﭨ ᫨⥫쭮 設 뢠 ⮫ ஬.  ᫨⥫쭮 設  饥 ன⢮, ᮮ⢥饥 㬠, ன  祫-᫨⥫. 饥 ன⢮   ⠪, ⮡    뫮    ᨬ,    ᠭ  㬠.   ⨬,   ⢥ ᨬ ᯮ ⮫쪮   0  9.   ઠ  ਭ  . ⨬,  祫-᫨⥫ ᯮ 100 ⠬ 㬠, ࠧ䫥묨  50 ப . ப   30 . ᫮ ﭨ  ⮬ 砥 ࠢ 10100 5030, .. 10150000.  ਡ⥫쭮 ࠢ  ﭨ  ᪨ 設,  .  ᫠ ﭨ  ᭮ 2 筮 뢠 < > 設. ਬ, ᪠ 設     165 000,  設  ᨪ  襣 ਬ -  1,6. ᫨  設 ᮥ ,    ꥤ 設 ।⠢ ᮡ 㬬 ⥩  ⠢ 設.   㫨஢ ⠪ ⢥ত,  <᪠ 設 ᮤন 64  ४ (ࠢ ᯮᮡ),    2560, ᥬ ஭-祢 㡮   1280. ᫮ ࠧ  ன 室  300,   楫 ਢ     174 380 >.[6]

 ࠧ,   100 ⮢ 㬠 (ࠧ䫥  50 ப ,   ப   30 ),    ਭ, ⠢ ਬ୮ 61 ,    ᪮ 設 ⠢﫠 ਬ୮ 20 .- ਬ ..

᫨  ⠡, ᮮ⢥ ன 設  묨 ﭨﬨ,   ।᪠,  㤥   設.  稭,    ᫥    믮   ஢ ᫨⥫쭮 設. ᫨    ஢ ᫨⥫쭮 設  뫮 筮  ந ᫥,    뫮  ᯮ짮  樨   設  묨 ﭨﬨ.  <  > ⮣   ⢮ 設  묨 ﭨﬨ ( ࠫ   )    ஢ ᫨⥫쭠 設 ( ⢥ ),  騩   ᬮ  ⫨    㣠. 㬥,  ⮣ 室, ⮡ ஢ ᫨⥫쭠 設    ,  ⠪ ࠡ⠫ 筮 . ஬ ⮣,  諮  ᭠  ணࠬ    設,    뫠  ஢.

  ᮡ ᢮⢮ ஢ ᫨⥫ 設 - ,    ஢  設  묨 ﭨﬨ,    ,  ,  ஢ ᫨⥫ 設  㭨ᠫ묨 設.  ⮣,   設, 騥 ᢮⢮ 㭨ᠫ쭮, ⥪  ᫥⢨: ⮡ 믮 ࠧ ᫨⥫ 楤,    㦭 ᮧ     ࠧࠧ 設 (᫨ ⢫   ॡ   ᫥).  ᫥   믮   -⢥ ஢ ᫨⥫쭮 設, ᫨ ᭠  饩 ணࠬ   .  쭥襬  㢨  ⢥ ᫥⢨  ⮣ १,   ஢ ᫨⥫ 設  - ᫥   .

     , ⮬    ࠧ III.   ᪠ ।,   <  設 ᫨?>   ᮬ <  ࠦ ஢ ᫨⥫ 設,       ?>. ᫨ 㣮,   ਤ ⮬   襩 魮  : <  設  묨 ﭨﬨ,        ?>   ᢥ ⮣,  ஢ ᫨⥫ 設 㭨ᠫ,  ,    ⠪ ᮢ ⥭ ᫥饬: <᫨  ⮫쪮   ஢ ᫨⥫ 設 ,  訢: ࠢ  ⢥ত  ⮬, ,    ⮩ 設, 㢥稢 ᪮  ⢨  ᭠  室饩 ணࠬ,  ⠢  㤮⢮⥫쭮 ᯮ ஫A  "  " (祬 ஫B 㤥 ᯮ 祫).




VI. ⨢ 窨 ७  ᭮ 



   ,  ᭮   ᭥,  ३  ᬮ७  <  設 ᫨?>   ਠ,    ।饣 ࠧ.   ⥬    ⪠  ࢮ砫쭮  , ⠪    ࠢ業     㣮   室    砥 室  ,  뫮  ᪠  ⮩ 裡.

⥫ 㤥  ࠧ  ⮩ ᨨ, ᫨  ᭠砫 ࠧ ᢮ ᮡ⢥ 㡥. ᬮਬ ᯥࢠ    .  㢥७,  १ 줥  ⠭  ணࠬ஢ ࠡ 設     106⠪, ⮡      ⮫쪮 ᯥ譮,  蠭 । 祫 ⠭ ⢨ 設 १   ᫥ ⮣,   筥  ,     70%. ࢮ砫  <  設 ᫨?>   ᫨誮 ᫥, ⮡  㦨 ᬮ७.     㡥,    襣  㯮ॡ ᫮  , ࠧ塞 設⢮ ࠧ ,  ⮫쪮,   㤥    設,  ,  ⥡  ࠢ쭮.  ⮣,   । 뢠 ⠪ 㡥. ப ࠭ ।⠢  ⮬,  祭  㪫 ᫥⥫쭮 室    ⠭ 䠪  㣮,    ⠭ 䠪,   㢫 ᥡ  ஢७ ।,  ୥ 訡筮.  㤥  ࡠ  ⮣,   ᭮ ᮧ,    䠪⮬,   ।.  祭 ,   ᪠뢠 ࠢ,   ᫥.

  宦  ᬮ७ , ⨢  ᮡ⢥.




1. ᪮ ࠦ


<諥  ᢮⢮ ᬥ⭮  祫,   ᬥ   稭   騭,      㣮 ⭮  設. ⥫쭮,  ⭮,  設   ᫨>.[7]

   ᮣ   祬  ⮣,  뫮 ⮫쪮  ᪠,  ஡ ࠧ,  ⥮᪨  ନ.  祫   ࠦ  㡥⥫, ᫨   뫨 ⭥ᥭ     쬨, ,   ,  ⨯ 襢  ⨯ 襢 ।⠬  襥 ࠧ稥, 祬  祫  㣨 묨. ந ࠪ ⮩ ⮤ᠫ쭮 窨 ७ ⠭  ᭥, ᫨  ᬮਬ,   ᢥ   ।⠢ 祫, ᯮ饬 -  ५. , ਬ, ⨠ ⭥  窥 ७ 쬠, ,   騭  ?  ⠢    ⨬  ᭮ ࠦ.  ,   ਢ  㬥  뫪    祫 ᫥ 쥧 ࠭祭 ᨫ쭮 ᥬ饣.    । ,     믮,- ਬ, ᤥ ⠪, ⮡   ࠢ ;       ᮣᨫ   ⥬,    ᥫ   ᫮, ᫨ ,  ᫮ ⮣ 㦨?   ᪠ 室  ।,    ᢮ ᨫ   ⠭  ﬨ, ᮢ襭騬  ⮫쪮,  ᫥ 뢠  ﭨ 㤮⢮ ॡ ,    ᥫ  ᫮.  筮 ⠪   㦤   砥 設.  㦤   ⫨ . ⮬,   砥 設  㤭 <ॢ>.     砥,   ⠥ 쬠 , ⮡  祫 ⥫⢠ 室騬  ⮣, ⮡   設, ..    ⢨⥫쭮  㣨 㬥,  㦤  ⠫쭮  .  ந 騥 設,  㯠  ⭮襭    ⥫쭮, ௨  ᯮᮡ ᮧ , 祬   , ந ⮬⢮;     塞  㤨ﬨ    ந  㡥  ,  ⢮ -⠪ .

 , ,  㦤.   祣   ਢ ⠪ த ⥮᪨ ,   ந   ᮡ ⫥.   ਭ ⠪ 㬥 室 쬠 㡥⥫묨.  ६  ,  ⠪ મ ⥪,  <﫮 ᮫ ।    ᯥ訫    楫 > ( , 10, 3)  < ⠢   ⢥ ᭮;       > (ᠫ 103, 5),  筮  ஢࣠ ⥮ ୨.   ६ ⠪ த ⥫⢮ ।⠢ ᯮ碥. ,  ᮢ६ ஢     ⨣,   ந ᮢᥬ 㣮 ⫥.




2. ࠦ  <ᨭ> 窨 ७

[The "Heads in the Sand" Objection]


<᫥⢨ 設 諥 뫨  ᫨誮 㦠. 㤥   ,  設   ᫨>.

 ࠦ । ࠦ  ⮫ ⮩ ଥ.    㡥⥫쭮  設⢠  ,    室  .  ᪫ ,  祫  ⥫㠫쭮 ⭮襭 ⮨  ᥩ ⠫쭮 த.  ᥣ, ᫨  㤠 ,  祫 室  ᠬ ᮢ襭 ⢮,   ⠪ 砥     ᢮ 饥 . ᭮,  ୮ ⥮᪮ ࠦ 易   ⨬ ⢮.  ⢮, ⭮, ᮡ ᨫ쭮   ⥫, ⠪   業 ᨫ 諥 , 祬 ⠫ ,   ᪫ ᭮뢠 ᢮   ॢ室⢮ 祫  ⮩ ᯮᮡ.

  ,   ࠦ  筮 ⢥  ⮣, ⮡ ॡ - ஢থ. 襭  뫮   室騬;  ।  ᪠   祭  ᥫ ?




3. ⥬᪮ ࠦ


  १⮢ ⥬᪮ ,   ᯮ짮  ⮣, ⮡  稥 । ࠭祭 ⥩ 設  묨 ﭨﬨ.     १⮢ - ⥮६ 񤥫[8] - 뢠,    筮 魮 ᪮ ⥬  㫨஢ ⠪ ⢥ত,   ⮩ ⥬   ,  ஢࣭, ᫨ ⮫쪮 ᠬ ⥬ ⨢稢.   㣨,  ஬ ⭮襭 , १, ਭ騥 , ,   ਭ[9].  ᫥ ᮡ 㤮  , ⠪  ⭮ ।⢥  設,   ६  㣨 १  ᯮ짮   ࠢ⥫쭮 ᢥ 㬥 (ਬ, ᫨   ⠫   ⥮६ 񤥫,       ।⢠ ᠭ ᪨ ⥬  ନ 設  設  ନ ᪨ ⥬).  ਭ ⭮  ⠪ 設, ,  魮,  ஢ ᫨⥫쭮 設  ࠭祭  ,  ⠭,   । ,   設   믮. ᫨  ஥ ⠪, ⮡  ⢥  ,   <  >,   ,       ⢥,   ᬮ  ⢥ , ᪮쪮   뫮  ।⠢  ⮣ ६.  ᮢ, 筮,   ,   ,     ⢥   設,   㤮⢮⥫ ⢥  㣮.  , ࠧ㬥, ।,   ਭ ᪮॥  ⠪,  ᪠ ⢥ <>  <>, 祬  ⠪, : <  㬠  ?>. 饣 ⨯  ⭮   ⠪,  ,   ⭮, 設    ⢥: <ᬮਬ 設, ࠪਧ ᫥騬: :㤥   設 ᥣ ⢥ ""   ?> ᫨   祪 ⠢ ᠭ ( - ⠭⭮ ଥ, ਬ,  ⮩,  뫠 ᯮ짮   ࠧ V) ⠪ 設,  室  ஬ ࠢ⥫쭮 ⮬ ⭮襭  設,  ன  頥  訬 ᮬ,   ,  ⢥      ,     㤥.  ⮬  ⮨ ⥬᪨ १[10]; ⢥ত,   뢠 ࠭祭 ⥩ 設,    ࠧ 祫.

   ⥫ 騪, , ,  ਫ  ᫮,  ⠪ ணࠬ U  , , ᪠ ⠫ (   ਤ,     ⢥),  祬  . ᫨  ⠪ ணࠬ U 뫠 ᠭ,    뫮   । ⠪, ⮡   뢮 ࠦ 誨  ࠭   横 (⠢  ⮣, ᪠, < 横> for("); ).   । ணࠬ 뢠 U2.  㤥  ணࠬ U2, ᫨   室  ⥪ ணࠬ U2 (⥪ ᥡ ᠬ)? ᫨  横,     ⮣   ⠭, ..  横.  ᫨   横,  ,    横 (᪮ 뢮 誨  ணࠬ U    < 横>).  ᠬ ணࠬ U2 뢠  室 , ᮢ⨬  饭   ⢮.- ਬ. ..

⢥   ࠦ  ⮨  ᫥饬. ⠭,    ⭮ 設 ࠭祭,   ࠧࠥ ࠦ ᮤন ᫮,      뫮 ⥫⢠, ⢥ত,   ࠭祭  ਬ  ࠧ 祫.   㬠, ⮡  뫮 ⠪  ஢  ஭ .  -  ⠪ த 設  ᮮ⢥騩 ᪨     । ⢥,  ࠭ ,  ⢥ 㤥 ,     ⢮ ⭮ ॢ室⢠.     ⢮ ? ᮬ,  뢠 쭮 ७,    㬠, ⮡  ᫥ ਤ ᫨誮 讥 祭.  ᠬ ᫨誮    ⢥  , ⮡  ⢮ 㤮⢮७, ஥      訬 設,  ࠢ. ஬ ⮣, ⢮ ॢ室⢠  ⭮   設,  ன  ঠ ᢮ -  魮 쬠 ஬ - .       ६ থ⢥  ᥬ 設. ,  ,   ⤥쭮 設   ,  㬭 ,   ⮬ 砥 ᭮   㣨,   㬭 設,  ..

 㬠,  ,  ࠧ  ७, ࠦ  ⥬᪮ ࠦ,  ࠢ, ⭮ ਬ <  >  ⢥ ᭮ 쭥襣 ᬮ७.  ,  㡥  ࠢ  । ࠦ, , ⭮,   ᮢ    ਨ.




4. ࠦ  窨 ७ ᮧ

[The Argument from Consciousness]


 ࠦ ᮡ મ ࠦ  㯫  ᮭ[11]  ஢᪨ ⥭  1949 [12], 㤠   ਢ . <  ,  設  ᬮ  ᮭ  稭 몠쭮 ந, 㦤  ⮬ ᮡ⢥묨 ﬨ  ﬨ,     砩 ᮢ ᨬ,    ᮣ  ⥬,   ࠢᨫ쭠 , ..     ⮫쪮   ,    ,   ᠭ.   堭   ⢮ (   ⢥ ᨣ,  祣 ॡ 筮 ᫮ ன⢮) ࠤ  ᢮ ᯥ客,   ⨣  㤠, 㤮⢨  , 祭 - ᮢ襭 訡,    ஢ ⨢ ,   न   祭, ᫨   㤠  >.

 㦤, -, 砥 栭 襣 . ᭮ ᠬ ࠩ ଥ ⮣ 鸞, ⢥ ᯮᮡ,   ண  㤮⮢  ⮬,  設  ᫨, ⮨  ⮬, ⮡  設  ᮧ  ᮡ⢥ 諥.  ०  뫮  ⮬  㣨, , 筮,  ᮮ饭    㤮⢮ਫ. 筮 ⠪ , ᫨ ᫥ ⮬ ,  ,  ⢥ ᯮᮡ 㡥  ⮬,   祫 ⢨⥫쭮 ᫨, ⮨  ⮬, ⮡   ⨬ 祫. ᪨  窠 ७  ᮫᪮[13].  ,  ७ 쬠 ,  ᫨ 室  ,   ﬨ ⠭ 쬠 㤭⥫. ᭮ ⮩ 窥 ७,  易 㬠,  < ᫨,   >,   ६   㡥  ⮬,  < ᫨,   >.  ⮣ ⮡ ﭭ ᯮ  ⮬ , 筮 ਭ  ᮣ襭  ⮬,   .

 ᪮   <  設 ᫨?>  ⮬ ਬ砭    ।: <ᨧ  ࠩ ଠ 䨫䨨 ꥪ⨢ >. 쭠 ଠ ᮫᪮ credo, ᪠뢠   த묨 騬  ப ⢮,  ਬ୮ ⠪: <      ࠦ, ॠ      ⢠  饭ﬨ>.  ⥬  䨫  ⣥⥩ (1889-1951),  樨  䨫䨨 ⥬⨪  ਤ 頫 ਭ, ⨫ -: <   ,  ᮫ᨧ ᮢ   ॠ, ᫨  ண த㬠>.  ᫮ ⣥⥩ 뫨 ࠭  ⢥   ᪠ ⭮ ᮢ६ ⥫   < ᮭ  >  ।  ᮤঠ; . .:  .  䮭. .: <>, 1991.- ਬ. ..

 㢥७,   ᮭ      ⮩ ࠩ ᮫᪮ 窥 ७. ⭮,  쬠 ⭮ ਭ   ⢥  <  >. ,  (᫨ ப   ) । ਬ  ࠪ⨪   viva voce (⭮)  ⮣, ⮡ ⠭,   ⢨⥫쭮  祫  ,   稫 ,  㣠.  뢮  ⠪ .

騩 :  室  ,   ࢮ ப 襣 ᮭ: <ࠢ  ⥡   ⭨ > ࠦ < ᥭ > 砫  ?

⢥騩:  蠫  ࠧ .

騩 :  ᫨ ᪠ <  >?  ࠧ஬   ⮨ 筮.

⢥騩:  ⠪,    , ⮡  ࠢ   .

騩 :  ࠧ      ⢮?

⢥騩:  ࠧ .

騩 :  ⢮ -  ,    㬠, ⮡    - ⨢ ⮣ ࠢ.

⢥騩:   㬠,      쥧.     ,    筮  ,   - ᮡ, த ⢠.

 ⠪ .   ᪠  ᮭ, ᫨  設,  ᮭ,  ⢥ ਬ୮ ⠪,   뫮  ਢ  뢪  viva voce. He , ⠫    ᬠਢ ⢥ 設   < ⢥ ᨣ>. ᫨   ⢥ 뫨 ⮫  吝묨  㤮⢮⥫묨  ᮤঠ,   ਢ  뢪,   㬠, ⮡  ᮭ ࠪਧ   , 믮 ஥  <筮 ᫮ ன⢮>.  ࠧ   㯫 ᫥, -, ⭮  ⠪ ,   設 , ᪠, ࠬ䮭 ⨭   ᮭ  쥬- ᯮ,  ⠪ 堭,   ண    ६  ६ .

 ,  ,  設⢮  ,  ন ࠦ  窨 ७ ᮧ [consciousness], ᪮॥ ⪠  ᢮ 冷, 祬 ਧ ᮫  ७.  ⠪ 砥 , -, ⭮ ਬ  ਩.

  ⥫  ᮧ ⫥,   ,   ᮧ  祣 筮. ਬ, 㤠  ⮪  ᮧ 宦  ࠤ.     㬠,  , 易  ᮧ, ६   ࠧ᭥ ०, 祬    ﭨ ⢥  , ᬠਢ  饩 .




5. ࠦ, 室騥  ⮣,  設    믮

[Arguments from Various Disabilities]


筮  ࠦ ࠦ  ⠪ ଥ: < ᮣᥭ  ⥬,    ⠢ 設  ,  祬  㯮,     㤠 ⠢   X>.  ⮬  쭮  ᯨ᮪ 祭 ⮣ X.  । ⥫ 롨: < , 室稢, ᨢ, 㦥,  樠⨢,  ⢮ , ⫨ ࠢ쭮  ࠢ쭮, ᮢ 訡, ,  㤮⢨  㡭  ᫨, ⠢ -  ᥡ,  ப  ᢮ , ࠢ쭮 㯮ॡ ᫮, 㬠  ᥡ,  ⠪  ࠧࠧ  ,   祫, ᮧ   >.

筮  ⢥ত  ᪠뢠  ਢ  .  㡥,   ᪠뢠 ᭮뢠  ࠧ  ਭ樯  樨[14].   祭 ᢮    設.  ⮣,   ,     祭. 設 ࠧ,    ᮧ  ⮣, ⮡ 믮 쬠 ࠭祭 , ᫨ 室 ᤥ  ,  ᯮ, ਠ樨   ࠩ ⥫  ..  .. ⢥, 祫  뢮,     室묨 ᮡﬨ  設  楫.    ࠭祭 易  祭 쪮   設⢠ 設. ( ⮬  ।,  ⨥   設 ᪮쪮 饭 ⠪ ࠧ,  墠뢠  設, ⫨  設  묨 ﭨﬨ. 筮 ।  ࠥ   ஫, ⠪   饬 ᬮ७   ⥭㥬  ⥬ ண.) ᪮쪮  ,  祭    ஢ ᫨⥫ 設,  室   稢 ⭮襭  ⮬,    ᪠뢠, ᫨   ⥫ ᢮⢠ ਫ,  ,  ⠪ 設 ஥. , ⭮, ந室 - ⮣,  蠢訥 蠡 ਬ﫨 ਭ樯  樨. 㬥, ਬ ⮣ ਭ樯 ந室  ᭮ ᮧ⥫쭮. ᫨ ॡ,   ࠧ,    ࠦ  ।  ⥬,   ,    ᪠,   ਬ   (ᠬ ᮡ ࠧ㬥,  ॡ    -㣮).   㬠, ⮡ 㤮 ⥫쭮  砨 祫⢠ 뫨 ᮡ 㤠 ਠ  ਬ  樨.   ࠭⢥-६ ⨭㬠 [space-time] 室 ⫨ ᫥, ᫨  ⨬   १.  ⨢ 砥   ਩, ᪠,  뢮 ( ஬ 室 設⢮ ᪨ ⥩),    -᪨   㯮  ࠭᪨ .

ࠦ < > ᪮ ॢ ᮮ⢥ ࠦ <scientific induction> (㪢쭮: <筠 >) ᪮ ਣ.  ॢ ࠭ ⮬,  ࠦ <筠 > 㯮ॡ   筮   ⮬ ᫥,     ਭ ࠦ <scientific induction> ( <筮 樥>  襩  筮  ᫮ 㦤, ᭮  ᮢ⭮ ਬ  樨  樨, ஥  । ᫮ - ᫥, 祬,   -   ⮢୮ 祭).

 ,     ,   ⨢ 㬮祭  ⭮  饬    쬠 ᮬ⥫, ᫨   ᮫⭮  뢮 -   ਭ᪮ ਬ  ᪨ 쬨 (  ᮢ६   ન ਬ   ᮡ ਪ᪨ , ࠢ    ਪ᪨ ).

   ਬ 㬮祭  () 樨. <㦥  誮 "稬  㡫筮" 㦭 ⮫쪮  祫, :,  , 㢥७,  㬥  㦭   . :,  "稬  㡫筮" [:] ᯮᮡ   祫 ⥫쭮  ᢮  >.- ਬ. ..

 ⭮⥫쭮   ⮣,  뫮   ᫥ 饩, 㯭 設, ᫥ ᤥ ᮡ ન. ᯮᮡ 設  㤮⢨  㡭  ᫨   ⥫ 类. 쬠  ,     ᤥ ⠪, ⮡ 設 砫 㤮⢨  ⮣ ᪠ ,   ⪠  ⮬ ࠢ 뫠  ⨧.  ᯮᮡ 設 ਮ⠥ 祭   ⠭  㣨 㤭㯭묨   頬, ਬ,  ⠭  㤭 ⠭    祫 ⠪  ⭮襭 㦥,  뢠   쬨.

ࠧ  ᪮ ਣ  ⠪: <As between white man and white man, or between black man and black man> (<  稭   稭,    稭   稭>; <man>  ॢ   <祫>,   <稭>). 묨 ᫮, ॢ稪  來 <ᨫ> ⮩  ᮢ᪨ ६  (᭮,  த ⭮襭  稭      ਭ,    ⠢ < ⢮ > <஡ ᮢ ⥬>).  筮 ॢ  㦨 ᮢ襭 砩,  - ,  ᥩ ,  ਤ ᬮ  㡫㥬 ᪨ ॢ, ᪮  㬠,      砩 <ᣫ> ਢ ⮭ .- ਬ. ..

⢥ত <設   ᮢ 訡>   쥧.   ஢: < ࠧ   ⮣ 㦥?> ⭥ᥬ  ⮬ ⢥ত  ⮫ ࠦ  ⠥ ,      ⢨⥫쭮.  㬠,  ࠦ, ᮤঠ饥  ⢥ত <設   ᮢ 訡>,  ᭨   <  >. ॡ, ⮡ 騩  ⫨稫 設  祫,     䬥᪨ ; 設  ࠧ ᥡ ᫥⢨ ᢮ ᮪ 筮. ⢥   㬥 祭 .  ᤥ ⠪, ⮡ 設 (ணࠬ஢    )  ६  ࠢ ⢥  䬥᪨ .    ⭮  ᯥ樠쭮  訡  ᫥,  ⮣ ⮡ ᡨ  ⮫ 饣 .  ᠥ 訡, 易  堭᪨ ࠢﬨ,  ⠪ 訡 㦠 ᥡ, -, ⥬,  訡 १  ⮬ 砥  㤭    騩 த ⨯ 䬥᪨ 訡.   ⠪   ࠦ   ਥ.  饩     ⠭  ⮬  ஡.  ,   ࠦ  ⮬,  ᬥ訢 訡  த.   뢠 <訡 㭪樮஢>  <訡 뢮>. 訡 㭪樮஢ ந室 ᫥⢨  堭᪨  ᪨ ࠢ⥩,  १  設  ᥡ  ⠪,   뫮 祭.  䨫᪨  筮 ⢫   訡 ⠪ த; ⮬ ࣠ ᬮ७ <ࠪ 設>.  ࠪ 設 - ⥬᪨ 䨪樨,   ॠ쭮 騥 ꥪ.  ।,     訡 㭪樮஢.  ⮬ ᫥  ⢨⥫쭮  ᪠,  <設    訡>. 訡 뢮    ⮣,  ᨣ  室 設 ਤ । . ਬ, 設  뤠  ⭮  ⥬᪨ ࠢ  - ᪠뢠  ᪮ (᪮) 몥. ᫨  ⮬ ⠥  ।,  ਬ,  設 ᮢ訫 訡 뢮.  , 祢,   ᭮  ⢥ত,  設   ᮢ 訡 ⮣ த. ਬ,   ⮫쪮  ,   <0=1>.  ⢥  ⢥ ਬ ᬮਬ 設, ᯮ - ⮤  ⮣, ⮡  祭  ᭮  樨.   ,  ⠪ ⮤  ⤥  㤥  訡 १.

 ⢥ত  ⮬,  設    ।⮬ ᢮ ᫨ ᠬ ᥡ, , 筮,  ⢥   ⮬ 砥, ᫨  뫮  ,  設   - ᫨, ࠦ騥 - ।⭮ ᮤঠ.   ࠦ <।⭮ ᮤঠ 設 権>   ,  ࠩ   ,     設묨 ᫥ﬨ. ᫨, ਬ, 設 蠥 ࠢ 2-40- 11 = 0,  ࠢ    ।⭮ ᮤঠ 権 設   .  ⮬ ᫥ ᮤঠ 権 設, ᫮,    ᠬ.   ᯮ짮  ⠢ ᢮ ᮡ⢥ ணࠬ   ।᪠ ᫥⢨, 뢠 ﬨ   ன⢥.  १ ᢮ , 設 ᬮ  ᢮ ᮡ⢥ ணࠬ  ⥬, ⮡   䥪⨢  ⨦ ன 楫.   ⠭   襬 饬;   ⮯᪨ .

 ᮦ, 㡫  ਭ  ࠭ ,     ⪮ ⥯ ᭨, ᪮쪮 ୮  ਭ ᬮ५  饥.- ਬ. ..

ࠦ, 饥  ⮬,  設  ⫨砥 ࠧࠧ ,  ᥣ  ᯮᮡ ࠦ ⮣ ⥫⢠,     让  .  ᠬ ᫥ ६       뫠 祭 ।.

 ࠦ,   ᥩ ࠧࠥ,    ᪨஢ ମ ࠦ  窨 ७ ᮧ. 筮, ᫨ ⢥ত,  設  믮 -  ⮣,  뫮 ᫥  砫 ࠧ 5,   ⮬ 뢠 魮 ⮤,   設,   ந 讣 ⫥. , ,  祬     ⮤,    쬠 , ⠪   堭᪨ ࠪ. ࠢ ᪠  ⥬,   ᮭ (.  뫪).




6. ࠦ  


 ஡ ᢥ, 묨  ᯮ  ᪮ 設 ,   ᯮ  .[15]    ᪠뢠 ⠪ : <᪠ 設  ⥭  , ⮡ ᮧ - ⢨⥫쭮 . 設  믮  ,   㬥  ।> (ᨢ  ).  ᪠뢠  [16],  : <  ᫥,   ᪮஢ ஭ ன⢮, ஥ "᫨",   ஬,  ᪨ ନ,  ࠡ뢠 ᫮ 䫥,  ᭮  ⠭  "祭". ⥫  㤨騩 , ᪠ 묨  ᫥ ⨦, ⮨  ⮬, ⢨  ਭ樯쭮  .   , ⮡ 設, ஥  ஥஢  饣 ६,  ⨬ ᢮⢮>.

  ᮣᥭ    ⮬ .  ⬥,     ⢥ত  ⥣᪮ ଥ,  設,    ,   ⨬ ᢮⢮.   砥,  , 묨 ᯮ ᯮ ,  﫨   ⮣. 쬠 ,  設,   諠 ,  ஬ ᫥  ⨬ ᢮⢮. ⢨⥫쭮,   設  묨 ﭨﬨ  ᬠਢ ᢮⢮. ᪠ 設  뫠 㭨ᠫ쭮 ஢ ᫨⥫쭮 設;  ,  ᫨    㦭    室 ᪮ ࠡ, ,     ᮮ⢥ ணࠬ,    ࠦ ⮩ 設. -,    室    ,  䨭 .  类 砥,    ॡ, ⮡  ௠ ,   ᪠  ⮬ .

   㤥 ᬮ७  ࠧ  ࠧ, 饭 騬 設.

  ਠ⮢ 㬥 ᯮ  -  ⢥ত, 饥,  設 <   ᮧ 祣  >.  ᥪ㭤 ࠧ મ,   <    㭮>.    㢥७  ⮬,  믮  <ਣ쭠 ࠡ>  뫠 ⪮  ୠ, ﭭ ࠧ,   १⮬ ਬ    ਭ樯.  㤠 ਠ ⮣ ࠦ ⮨  ⢥ত,  <設    祬 ࠧ 祫>.  ⢥ত ।⠢ ᮡ אַ 맮, , ,   ਭ,  㪫. 筮  設 㤨 祭 .  ᭮  ந室 ⮬,     筮 , 祣 ,  祣    ,  ( 뢠 ) ⮬, ,    ஢ 室 ,     ᯥ誥, 諨,  訡.    ᥡ: <-, ᪮ 殮    ⠪ ,  ⠬:  类 砥, 㤥 室  ⮣ ।>.  ᮡ ࠧ㬥,   ⠪    訡,  騩 १ 뢠   , ⠪   ⮬ ६,  ᯥਬ 稢, ᤥ 饭 㦥  .  ।  寧  ⠢ 묨  樨  ⥬    ⮤ ࠡ.   ᪮쪮  ᮬ  ⮬,  ⢨⥫쭮 뢠 㤨 । 設.

  ,   ⢥ ⠢   ⨢. ⭮,  ᪠,   㤨 ந室 ᫥⢨ ண ⢮᪮ ⢥    ஭  ࠦ  ਥ  設.  ⠪ 㬥 㢮    ⮬,   設 祬- 㤨 祫,  頥 ᭮  ࠦ  窨 ७ ᮧ.  ᯮᮡ 㬥樨 , ⠪ ࠧ,  ௠, ,  , ⮨   ⬥  ⥫⢮,  ᫨  ࠦ  ᢮ ,  㤨, ஥  뢠, ᨬ  ⮣,    筨: 祫, , 設   -,- ॡ <⢮᪮ ⢥ >.

  ⮬,  設   祬- 㤨 祫, ᭮뢠,   ,   㦤, ஬  ᮡ থ ⥬⨪  䨫.     ।  ⮬,   ᪮ - 䠪 ⠫ ﭨ ࠧ㬠,   ﭨ ࠧ㬠 ⠭  ᫥⢨  ⮣ 䠪.     ।   쬠 ,  ᫨誮  뢠,   . ⢥ ᫥⢨    ,  类  祣 ᮡ  㬥 뢮 ᫥⢨   , 㪮 騬 ਭ樯.




7. ࠦ, ᭮  뢭 ⢨ ࢭ ⥬


 ᮬ  ⮬,  ࢭ ⥬   設  묨 ﭨﬨ.  訡  ଠ樨 ⭮⥫쭮 ᨫ ࢭ , 饣  ஭,  ਢ  ⥫쭮    室. 室  ⮣,  뫮    ।,   ஢  ࢭ ⥬   設  묨 ﭨﬨ.

,  設  묨 ﭨﬨ  ⫨  設 뢭 ⢨, , 筮, ࠢ.  ᫨  㤥 ਤন ᫮ <  >,  騩   ᬮ ᯮ짮  ࠧ稥.    ᤥ ᭥, ᬮॢ ,  , 設 뢭 ⢨.  ⮣ ᮡ  室 ७樠 . (७樠  -  設 । த,  ⭮  ⨯ 設  묨 ﭨﬨ, ਬ塞  ᫥  .[17])   ७樠 ஢ 뤠 ⢥  ⠭   ⮬ ਣ    . ஢ ᫨⥫쭠 設   ।᪠,   筮 ⢥  ७樠 ,   ,     ᠬ 室 ⢥ ࠢ쭮 ࠪ    . ਬ, ᫨ ॡ  祭 ᫠  ( ⢨⥫쭮 ਡ⥫쭮 ࠢ 3,1416),  ஢ ᫨⥫쭠 設   ⢫ 砩 롮  祭  ⢠ ᥫ - 3,12; 3,13; 3,14; 3,15; 3,16 -  ᮮ⢥⢥ ⠪ (ਬ) ⭮ 롮: 0,05; 0,15; 0,55; 0,18; 0,06.   ᫮ 饬  㤥 祭 㤭 ⫨ ७樠   ஢ ᫨⥫쭮 設.




8. ࠦ  窨 ७ ଠ쭮  祫


 ࠡ ࠢ, ।뢠騥,     祫   ,  ᥢ ⥫⢠. ਬ,   ࠢ, ᮣ᭮ ஬ 祫 ᫥ ⠭, ᫨ 祭  ᢥ ᢥ,  த , ᫨ ᢥ ;   , ᫨  訡  ᢥ⮢ ᨣ  ६? -, ᭥ ᥣ ⠭.   襭  쭥襬   筨 -  㤭. 㦤 ⠪,  室  祭,   ⪠ 㫨஢ ࠢ ⢨, ।ᬠਢ騥   砩, 祭  ஢,  ᫨ ࠭  ࠭ᯮ⭮ ᨣ樨.  ᥬ ⨬  ᮣᥭ.

᭮뢠  ᪠, 뢠,      設.   ந  ⥫⢮,  ,    㬥 ᤥ  . 룫廊  ਡ⥫쭮 ⠪: <᫨   祫  । ᮢ㯭 ࠢ ⢨, ᫥   ,     祬 ,  設.  ⠪ ࠢ  . ⥫쭮, 祫    設>.  ⮬ 㦤 ᠥ   訡, 易  । ନ.   㬠, ⮡ -  ࠦ    ⠪ ଥ,   㡥,  㦤 ⮣ த   室 ਬ.   ᭮  ᬥ襭 ନ <ࠢ ⢨> [rules of conduct]  < > [laws of behaviour],  ⥬ .  <ࠢ ⢨>   ⠪ ।ᠭ,  <⠭, ᫨ 㢨  ᢥ>; ⠪ ।ᠭ  ।  ⢨  ᮧ .  < >   ࠢ騥 祫 ⢥ , ਬ: <᫨ 祫 騯,  ਪ>. ᫨  ਢ  㦤  <ࠢ ⢨, 묨 祫 㪮  ᢮ > ⠢ < , ࠢ騥  祫>,  訡, 易  । ନ, 뢠  ࠭.[18]

   祭 ࠭ ᪠ 訡. 訡筮 㦤, ஥ ᬠਢ  ⥪, ⠪: <᫨   ⢨ 祫 ।﫨 ன ᮢ㯭 ࠢ,     設.   祫  ⠪ ᮢ㯭 ࠢ. , 祫   設>.

 㦤 ᪨ ࠢ쭮. ⮡ ᭨ ,    ஡ ᪮   ᪮ ⥮ਨ ᨫ, 筮 ࠢ ਢ 㦤, ਬ,  ᫥騬 祢 訡묨 㬮祭ﬨ,  ஢  ᮢ襭 筮 奬:

<᫨    ,     .      . ,    㤥 ⥩>.

<᫨  祫 ⠥  " + ",   ᬮ  ᥡ ᠬ.    ⠥  " + ". ,   ᬮ  ᥡ ᠬ>.- ਬ. ..

  㡥  ⮫쪮  ⮬,   ࠢ塞   -    த 設 ( 易⥫쭮 設  묨 ﭨﬨ),   , ,  ⠪ 設 砥  ࠢ塞  .   ⢨  ,   ᢮ ᮢ㯭  ।﫨   ,  㡥 ⮫  ,   ⢨ 祭 ᯨ᪠ ࠢ ⢨. ⢥   ᯮᮡ ᪠ ⠪   筮 , , 筮,       ⥫⢠   ᪠: < 㦥 筮 ᫥. ,    ।﫨    ,  >.

   襩 㡥⥫쭮 ,   ⢥ত ⠪ த  ࠢ. ⢨⥫쭮, ⨬,   뫨   ﭨ ᪠ ⠪  (᫨  ). , ᫨  㤥   設  묨 ﭨﬨ, ⠭   ।⢮    筮 , ⮡ ।᪠    饬, 祬 ᤥ   㤥  ਥ ப, ᪠,  1000 . , -,  ⮨  ⠪.     ᫨⥫ 設  ணࠬ,  1000 祥 , ᯮ  設  ⢥     16-筮 ᫮ 뤠  祭  ᥪ㭤 㣮 16-筮 ᫮. ⠩-   ⮣ ⠪ ଠ  ணࠬ 設,  뫠  筠  ।᪠  ⢥     ஡ ᫮.  ,     㤠.




9. ࠦ  窨 ७ ᢥ⢥ 


 ।,  ⥫  ⨥  ᢥ⢥ ⨨    ࠧ,  :  ⥫⨨, ᭮, ᯮᮡ  栭  宪.  ࠧ⥫ , -, ஢࣠     ।⠢.    ⥫   ⥫쭮!  , ᪨ ,  ࠩ   砥 ⥫⨨,   ஭. 祭 㤭 ந  ।⠢ ⠪, ⮡ 墠    䠪,  ,    ᢥ⢥ ⨥, -,  ⠪ 㦥     ⥩  客.  ,    ⥫쭮 祫 稭 ⮫쪮 ⢥  [laws of physics] -  ⥬,  㦥  , ⠪  ⥬,    ,   ।  ஬ ᫥ 묨 㦥 ,- 訢 ० ᥣ.

ࠦ  窨 ७ ᢥ⢥ ,   ,  筮 쥧.    뫮  ࠧ, ᪠,    ⥮ਨ, ᬮ     ᢥ⢥ ,  ਬ묨  ࠪ⨪, ⠪   ⢨⥫쭮  ४᭮    ,     ⢮. , , ᫠ 襭;  ᥭ,  諥 ⭮  ࠧ     ,   ᢥ⢥ ⨥ ,  , ।⢥ ⭮襭.

  ⮫ 饩 ଥ ࠦ, ᭮  ᢥ⢥ ⨨,   ࠦ ⠪: <㤥   , ᯮ  ⢥ ⢥   祫, ᯮᮡ ਭ ⥫᪨ ⢨,  ஢ ᫨⥫ 設>.

騩   㫨஢, ਬ, ⠪ : <     ࠢ 㪥?>.    ⥫⨨  ᭮  ࠢ ⢥  130   400. ⢥  設  ⮫쪮 砩  ࠢ묨,   ᬮ 㣠 , ᪠,   104 .   饬  ⫨ 祫  設.

 뢠 ᭠ . ⨬,   襩 ஢ ᫨⥫쭮 設  ன⢮ 砩 뤠 ᥫ.  쬠 ⢥ ᯮ짮   祭 ⢥⮢  .  ⮣  ன⢮ 砩 뤠 ᥫ 㤥 室  ﭨ 宪᪨ ᯮᮡ⥩ 饣 . ,  宪 ਢ  ⮬,  設 㤥  ࠢ ⢥ ࠧ , 祬 ⮣ ᫥ , 室  ⭮ ⮢, ⠪  騩      ﭨ ᤥ ࠢ쭮 祭 ⭮⥫쭮 ⮣,   ⭨ 祫,   設.  㣮 ஭,  ,     ᮢ, 㧭    ᭮: ᫨   訢 ᢥ⢥ ⨥,     ⠪.

᫨ ,  ⥫ , 室  ࠭祭   ਩. , ਬ, ॡ, ⮡  뫠 筠 ⮩,  ,  騩  頥  ᠬ ᥡ,    ⭨  訢  १ ⥭. ⮡ 㤮⢮ ᥬ ॡ 襩 , ⢥   ᫥    , <饭  ⥫⨨>.





VII. 騥 設


⥫, ⭮, 㦥 ⢮,     ᮡ 㡥⥫ 㬥⮢ ⨢ ࠪ   ᢮ ᮡ⢥ 窨 ७. ᫨    뫨 ⠪ 㬥,   ⠫  ⠪ , ࠧ 訡, ᮤঠ騥  , ⨢  ᮡ⢥.     , 묨  ᯮ.

୥  ᥪ㭤  ࠦ 䨭 , ᮣ᭮ ஬ 設  믮  ,    ਪ뢠.  ᪠,  祫 <⠢>  設    ,  設, ॠ஢    ࠧ, 頥 ⥬  ﭨ ,  ⥯ 㭥,  ன 㤠ਫ 祪. 㣮 ࠢ: ⮬ ॠ, ࠧ ண  ॢ ᪨. ,  祫  設, ᮮ⢥  ஭, 饬  ॠ .  ⠪ ஭ 뢠 ஥ 饭, ஥   殢 ࠥ.  ᫨ 稭 ॠ ॢ室 ᪨ ࠧ,  쬠 ⭮,  饭, 맢 ⥢訬 ஭, 㤥   ਢ   殢  ࠧ襭 ॠ.       砥 祫᪮ ࠧ㬠       砥 設?  ࢮ 砥, , ᫥  ⢥न⥫ ⢥. 設⢮ 㬮, -,  <᪨>, .. ᮮ⢥, ᫨ 짮 ਢ  ࠢ, ᪨ ࠧࠬ ⮬ ॠ. , ⠢ ﭨ ⠪ 㬠,  । ஦     ⢥. ࠢ   㬮 ⠢  ᪨. , ⠢ ﭨ ⠪ 㬠,  த 楫 <⥮>,   ,     ⤠ .  [mind] , -,  ࠧ 祭.   ,  ⠢ : <  ᤥ 設 ᪮?>.

 ᭥ ⠢    ਡ    ,  - 㯮 祫᪨ ࠧ 㪮. ᬠਢ 㭪樨 㬠  ,  㦨 । 樨,    ᭨  ନ  堭᪮ .  ᪠,    ᮮ⢥  ࠧ:  ᢮ த <>,  ᫥ 㤠,  ⮣ ⮡ 㦨 騩 ࠧ. , ᬠਢ ⠢ ,  ᭮  <>,  ᫥ 㤠,  ..  : ᫨  㤥 த  , 㤠   ਩ -  <饬> ࠧ     殢  ᭨ ,  ன 祣  ⠭?  ᫥ 砥  ⠥,  ࠧ  堭᪨ ࠪ. (ࠢ,     設  묨 ﭨﬨ.    㦥 ᬠਢ.)

 ᫥    ⥭  ஫ 㡥⥫ ⥫.  ᪮॥ ᫥   㬥⠬ ᪮ ࠪ.

⢥ 㡥⥫쭮 ⥫⢮, ஥   ⢥न ࠢ쭮 襩 窨 ७, ਢ  砫 ࠧ  ⮨  ⮬, ⮡    襣 ⮫  ஢ ᠭ ᯥਬ.     ᪠  饥 ६?    뫮  ।ਭ 㦥 ᥩ, ᫨ 室  ।,  ᯥਬ  ᯥ?   㦥 , ஡ 砥  ࠧ  ணࠬ஢. ண  ୮  ⠪ 室,  ⭮, ⮡ 㤭   ⮩ ஭. 業   祫᪮    1010 1015 .  ᪫   ࠭  㡥,   祭     祫 ᯮ   ⨯ 諥, 祬  ⮣,  ᯮ,   㦨 ࠭ ⥫ ⨩.   뫮  , ᫨  ,       㤮⢮⥫쭮 ஢ ॡ  , ॢ 109,  类 砥 ᫨    ⨢ ᫥ 祫. (:  <⠭᪮ 横>, 11-9.)  , ࠢ 107, ࠪ᪨ ।⠢  ⢨   ᮢ६ ﭨ 孨. ⭮,  室   㢥稢 ᪮ 設 権[19].   ᮢ६ 設,   ᬠਢ   ࢭ ⮪, ࠡ ਬ୮   ࠧ ॥ ᫥.

 ᮧ < >, 騩 ஢   , 騥   . ।  ⮨  ⠢ 設 ணࠬ    .  饥 ६ ᪮  ࠡ ணࠬ ⠢ ਬ୮    ; ᫨ 室  ⠪ ᪮ ணࠬ஢,  ,  줥 ࠡ⭨     ࠡ,  ன  , ᫨   ࠡ⠫ 뢭  祭 ⨤ ,  ᫮, 筮,  祣    ২  㬠. ⥫, -, -  ந⥫ ⮤.

 ஢  [mind] ᫮ 祫,  㦤  ࠧ  ⮬ ,  १ ண 祫᪨ ⥫ ⨣ ᢮ 뭥譥 ﭨ.   뤥  :

1) ࢮ砫쭮 ﭨ 㬠, ᪠,   ஦;

2) ᯨ⠭, ꥪ⮬ ண  ;

3) 㣮 த , ⢮訩  ,- ,    ᯨ⠭.

祬  ,  ⮣ ⮡  ᮧ ணࠬ,   ᫮,   ᮧ ணࠬ,   ஢  ॡ?  ᫨  ॡ 砥 ᮮ⢥饥 ᯨ⠭,  ⠭ 㬮 ᫮ 祫.   ।,  ॡ  ஬ ⭮襭  ,   㯠  ᪥: ᮢᥬ 让 堭  祭  ⮩ 㬠.   ⮨  ⮬,  堭   ॡ ⮫쪮 ᫮,  ன⢮,  ,    ணࠬ஢.  ⢥ ࢮ ਡ  ।,  ⢮ 㤠, 室  ᯨ⠭ ⠪ 設,  ᮢ  ⥬, ஥ 室  ᯨ⠭ ॡ.

 ࠧ,  童  ஡   :   ந <ணࠬ-ॡ>   ⢨  ᯨ⠭.    ᭮ 易   㣮.    㤠   <設-ॡ>  ࢮ  ⪨.  ஢ ᯥਬ  祭 -  設 ⠪ த  ᭨,    祭. ⥬ ஢   ᯥਬ  㣮 設  ⠭,    設 .  祢   ⨬ ᮬ  樥   த,  㦨,   ⮦⢫塞:

  <設-ॡ>  ᫥⢥ ਠ;

 , ந室騥  <設-ॡ>,  ﬨ;

 襭 ᯥਬ  ⢥ ⡮஬.

    ,    㤥 ⥪ ॥, 祬 . 릨  ᯮᮡ  ᫨誮  ᯮᮡ 業 २. ᯥਬ, ਬ ᨫ ⥫,  ᪮  業.  ࠢ ⥯   ,    ࠭祭 ᯮ짮 ⮫쪮 砩 権. ᫨ ᯥਬ  ᫥ 稭 ண ⪠, , ⭮,  ﭨ ਤ㬠  ⠪ த ,  ਢ  室 襭.

 ਬ  筮      祭   設, ⠪   ଠ쭮 ࠧ⮬ ॡ. ਬ, 設  ᭠ , ⮬      ਭ  㣫. 設, -,  㤥  . ,     㤠 ᯮ  ⪨   ࠧ 㬭 ᯮᮡ, ⠪ ⢮  㤥 ᫠  誮  ⮣, ⮡ 㣨   蠫  .   ⠪ ⢮   祬- . ⬥⨬,   ⮨ ᮡ ᯮ ⭮⥫쭮 ,   .. ਬ   [20] 뢠,  ᯨ⠭ , ᫨ ⮫쪮 㤠 ⥬   ᯮᮡ ⠭ ஭   ⥫  祭.

砩 .  -  ⢥ 砩 ᯨ⠭ ᫥宭.   ᪨    ⢥ 筮 㤭 ࠡ⠫ .. 室,   5  﫠 ७  .  뫠 ᯨ⠭  쪮᪮   ᫥宭 ⥩. ⭠  .. 室 <  ਭ  ।⠢ 㦠騩 >. ., 1954.- ਬ. ..

筮  祭  襬 ।⠢ 易  ﬨ  ७ﬨ.  ਬ -  ⮣ ਭ樯 祭    ᭮ ஢  ணࠬ஢   <設-⥩>.  ⮬ 砥 設 ᫥ ந ⠪ ࠧ, ⮡ 㯫   ᨣ-<> ਢ  १ 㬥襭 ⭮ ७  ॠ権 設,  ।⢥ ।⢮ ⮬ ᨣ,   ६  ᨣ-<७>, , 㢥稢  ⭮  ॠ権,   ।⢮ (  <맢>).    ।  ஭ 設  .  த ᪮쪮 ᯥਬ⮢   ⠪ <設-ॡ>  ⨣ - ᯥ  祭   頬,  ⮤ 祭  ᫨誮 祭, ⮡ ᯥਬ  뫮  ⢨⥫쭮 ᯥ.

ਬ ७    襬 砥      祭.  , ᫨  ⥫  㣨 । 饭  ᢮ 祭,  ⢮ ଠ樨, ஥   祭,  ॢ蠥 饣 ᫠ ਬ   ७  . ⭮,  ⮬ ६,  ॡ   ⢮७ <ᠡﭪ>[21],  㤥  ࠩ 祭, ᫨  祭 㤥   ⮤   <20 ᮢ>[22], 祬  <> ⥫ 㤥 ਭ  祭  쭨.  ᨫ ⮣ 室  - 㣨, <樮>  裡. ᫨ ⠪  , , ਬ ७  , 設  뫮   믮 , ⤠  - - ਬ, ᨬ᪮ - 몥.   ᫥ ।  <樮 >. ਬ ⠪ ᨬ᪮ 몠 ⥫쭮 ᭨ ᫮ ॡ㥬 ७  .

 ⮬,  ⥯ ᫮   ਣ  <設-ॡ>,   ࠧ .  ६  ⮬, ⮡ <設-ॡ> 뫠 ⮫쪮 ⮩, ᪮쪮 ⮣  ,    ਭ樯.   ⨢ ⥬: <ࠨ> ᫮ ⥬ ᪮ 뢮[23].  ᫥ 砥 ⥫  饣 ன⢠ 﫨  ।  㦤 [propositions]. 㦤  ᢮ ࠪ   ࠧ筮 த, ਬ: ⢥ত    䠪, ।, ⥬᪨  ⥮६, ᪠뢠  , ࠦ,  ᢮ ᪮ ଥ 騥 㦤ﬨ,   ⥭騥  ୮.    㦤   ࠪਧ  <ਪ>. 設 ᫥ ந ⠪, ⮡,  ⮫쪮 ஥ ਪ 㤥 業   < ⮢୮> [well-established], ⮬᪨ 믮﫠 ᮮ⢥ . ⮡ ᭨ , ।,  ⥫  設: < 믮 譥 >,-  設 ॠ   ⥬,   <⥫  設: " 믮 譥 "> 砥  ᫮  ⮢ 䠪⮢. 㣨 䠪⮬ ⠪  த    : <,   ⥫, ⨭>.   䠪⮢   祭   ⮬,  ਪ < 믮 譥 > ⠪ 㤥 祭  ࠧ   䠪⮢,  ,  ᢮ ।, 㤥   ᨫ ன⢠ 襩 設,  ᫥ ⢨⥫쭮 筥 믮 譥 ,-    뫮 㦭.  ᪮ 뢮, ਬ塞 設,   易⥫쭮   ⠪, ⮡  㤮⢮ ॡ ᠬ ண . ਬ,  ⢮  ⨯[24].     砥,  ⭮ 易  ⨬ 訡,   ᤥ 設,  ⭮ ⮣,  祫  㯠  ய, ᫨  ࠩ  㤥 ஦.  ᬠਢ 砥 室騥 ਪ (ࠦ  ⥬ ଠ쭮 뢮,   ⠢騥   ࠢ), ਬ, ⠪,  < ᯮ  , ᫨    ᮬ ,  ࠭ 㯮 ⥫>,   䥪,  ⮬,   ।०: < 室 ᫨誮    뢠>.

ਪ,   믮 設,    ,  ,   २⢥ ⥫㠫 ஭ ⥫쭮,   뫮  ਢ  ਬ ( 譨 ).  ⠪ த ਪ  묨  ਪ, ।騥 冷,  ஬ ᫥ ਬ ࠢ ᬠਢ ᪮ ⥬.    ⠤ ਬ ᪮ ⥬ ।  뢠 讥 ᫮  蠣,  ᪫  㣠       ⢨, ᫥ ࠢ ᬠਢ ⥬.  ந ⠪ 롮 -  ⮬  ࠦ ࠧ稥  㡮  ।⢥ 㬮,     ⭮襭  ࠢ쭮  ࠢ쭮 㦤. 㦤,  ஦ ਪ ⠪ த,  , ਬ, ⠪: <᫨ 㯮 , ਬ ᨫ  Barbara> - : <᫨  ⮤ ਢ  १ ॥, 祬 ன,  ਬ  >.     室  <⭮ >, 㣨   ࠡ뢠 ᠬ 設, ਬ,    樨.

 ᨫ - 奬 (ࠢ) ᪮ 㬮祭. ⨥  ᨫ ⭮  宫᪮ (室饩  ⥫) ;   ᮢ  ᯥ樠쭮 . ᪨ ਬ 㬮祭   Barbara ᫥騩: <  ᬥ.  - 祫. ⥫쭮,  ᬥ⥭>.- ਬ. ..

 ⥫   饩 設   ࠤᠫ쭮.    ࠢ,   設 ந 樨?  ࠢ   뢠  設 ᨬ  ⮣,  뫠  ।     ௥.  ࠧ, ࠢ   ᮫⭮ ਠ묨 ⭮⥫쭮 ६.  , 筮, ୮. ᭥ ⮣ ࠤ ⮨  ⮬,  ࠢ,     祭,  ⥭  ,   ਬ  室騩 ࠪ. ⥫  ஢ ࠫ  樥  ⮢[25].

 ᮡ 饩 設 ⮨  ⮬,   ⥫  ⥫쭮   ᢥ    ⮣,  ந室  ,      ﭨ   । ।᪠뢠  ᢮ 祭.  ᮡ ਬ  쭥襬 ᯨ⠭ 設, 襤襩 㦥  ⮢  襤襩  砫쭮 ⠤ <設-ॡ>.  , 祢,  ୥ ⫨砥  筮 室, 易  ਬ 設  ᫥,   ६  ⮬, ⮡  ᭮ ।⠢  ﭨ 設    ᫥,  祣    㤮.  ᢥ ᪠ ,  <設  믮 ⮫쪮 ,   㬥  ।[26],  ࠭. 設⢮ ணࠬ,      設, 뢠   ࠡ - ⠪,      ﭨ ᫨  ᬠਢ   砩 . ⥫㠫쭮 [intelligent]  ।, -, ஥ 㯫  ᮫⭮ ନ஢ [disciplined]    ᫥;  㯫, ,   祭 ⥫, ⮡  맢  ᯮ冷筮   ᫥ ७ ⤥ 横. 㣮  १ 祭  ᯮᮡ ⮢ 襩 設      , ⮨  ⮬,  < 祫 ᪫  訡> 㤥, -,  ⢥ ࠧ, ..  ᯥ樠쭮 <᪨>.  祭  易⥫쭮   ᯥ   ; ᫨   뫮 ⠪,   砫  砨 㤠  祭.

⭮,   設    砩 . 砩  쭮 ,   饬 襭 - . , ਬ, ॡ  ᫮, ᯮ  50  200  ࠢ  㬬 ᢮ ;   ᭠砫 ஢ ᫮ 51, ⥬ 52  த   ,    , ஥ 㤮⢮ ᫮ .    㯨  : 롨 ᫠ 㣠   ,   稬 , ஥  㦭.  ⮤   २⢮,    ॡ ࠭   㦥 ஢७ 祭;     ⥫ ஭,   ⮬,      ᫮   ࣭ ஢થ ୮,    ⠪  ⢥, ᫨   ᪮쪮 襭. ⥬᪨ ⮤  㣮 ⮪:  ,  ਤ ஢  祭,  ᮤঠ   襭, ० 祬 㤥  ࢮ ᫮, 饥 㦭 ᢮⢮.

 襬 砥  祭  ᬠਢ  ᪨ ⠪  ,   㤮⢮﫠 ॡ ⥫ ( - 㣮 ). ᪮  ⮬ 砥, -,  쬠 讥 ᫮ 襭, ⢥ । ॡ, ⮫ ⮤ 砩 롮 ।⠢  ।⥫쭥 ⥬᪮.  ⬥,  ⮤ 砩 롮 ਬ   㣮 筮  -  樨.  ⠬ ⥬᪨ ⮤  . ᭮,  ࠧ 뫮     樨 ࠭ ଠ   ࠧࠧ ᪨ ,  뫨 ஡,  ⥬ ⮡ ।।   ୮ ਬ.

  ,  設   殢  ᯥ譮 ᮯ୨  쬨    ⥫㠫 .     ⥩  ਣ  ⮣, ⮡    ? 襭  ⮣  ⠫  㤭.  ,    ᥣ  - 祭 ࠪ⭮ ⥫쭮, ਬ,    嬠. 㣨 । ᭠ 設 訬 ࣠ ,  ⥬      -᪨.  ⮬ 砥 設  㤥 ,  ॡ: 㪠뢠  ।  뢠   ..  祬 ⮨ ࠢ ⢥   ,   ,  㬠,  ᫥   室.

  뢠 ।   祭 讥 ﭨ,  㦥 ᥩ 祢,   ।⮨  祭  ᤥ  ⮩ ,  뫠 ।⮬ 饩 .

1950 .



ਬ砭




1


  - ਪ᪨  ⢥  American Institute of Public Opinion. ᭮ .  (George Gallup)  1935 .




2


 १ ४  -   ᮫쭮-筮 ⨯,   ஫, ४뢠騩 ४  (⫠)      --. 㦥  1882-1889 .   祭 28  ঠ ஢ ४  ஫⮢ (  ஫ -  518 ,   -  1626 ).




3


૧  (Charles Babbage) (1792-1871) - ᪨ 祭, ࠡ⠢訩   ⥬⨪, ᫨⥫쭮 孨  堭. 㯨 樠஬ ਬ 堭᪨ ன  ᫥  ⠭ ⥬᪨ ⠡.  1812 .     ࠧ⭮ ᫨⥫쭮 設 (Difference Engine). ந⥫⢮ ⮩ 設,   뫠   㭪,   묨  ࠧﬨ, 砫  1823 .  ।⢠ ᪮ ࠢ⥫⢠,   1833 . ࠡ 뫠 ४饭  ࠧ  裡  䨭ᮢ묨 㤭ﬨ.  ⮬ ६    ஥ 㣮,  ᮢ襭 設.  設,    <᪮ 設> (Analitical Engine),  뫠 ஢ ᫨⥫ ,  묨 ⥬᪨ 㫠.   ⤠ ஢ ᢮  設,     ᬥ  ⠪   뫠 祭.   訫 ந⥫⢮  設  ஢ ᯥ   ਬ   ᫥ ண த.




4


ᮢ᪠ 䥤  ਭ- ᭮  1663 .  ।⢠, ⢮  ᮬ.  ᮢ᪨ ஬  ⥫ ⮭ ,  - ᠬ ⮭. 祭 ⮩ 䥤, ࠭襩  襣 ६, ⠫ ᥣ 让 .




5


᪠ 設 뫠 ஥  ᪮ 㭨   40- . ஢ 設 ந室  㪮⢮  (.. Williams)  ୠ (T. Kilburn).  ࠧࠡ⪥  ⫠ 設 ਭ ⨥ ਭ,   ⮩ 楫  1948 .  ਣ襭  ᪨ 㭨. ਭ  ⥬᪨ ᠬ, 易묨  ᪮ 設,  ᮡ ᠬ ணࠬ஢.




6


,     ਭ, 稫  <⮢> (bits).  稭, 易  ஥, ᭮ 楩 ७  設  ⠫ <> (bytes). ⢥   <쪮 []  ?>  ᪮ 窨 ७ 쭮 ⥬ ( -  , ।祭  ࠧ饭  ᨬ),  ⠭⮬ de facto  ᮣ襭 1  = 8 .  㯭묨 ந묨 栬   () = 210= 1024 ,  () = 210= 1024 .  㦥   㤨  ()   ࠡ ().   筮 ࠦ   (ਬ,  ᨭ⥧஥) 㯮ॡ ⠪   (),  ()  ..




7


,  窠 ७ 筠. .  ᪨ (Summa Theologica;      Bertrand Russell, History of Western Philosophy, Simon and Schuster, New York, 1946, p. 458 [᪮ , ਬ: . ᥫ.   䨫䨨. ᨡ, - , 1994] ) ⢥ত,      祫 ,      ॠ ࠭祭  ᥬ⢠,   ᥣ  १ ⮣ 䠪,  祫᪨  ᬥ , ᫥⥫쭮, 㭨⮦.




8


K. GodeI. Uber formal unentscbeidbare Sat^e der Principia Matematica und verwandter Systeme, I. Monat. Math. Ph., B. 38, 1931, S. 173-198.




9


Alonzo Church. An Unsolvable Problem of Elementary Number Theory. Amer. J. Math., v. 58, 1936, p. 345-363; S.C. Cleene. General Recursive Functions of Natural Humbers. Math. Ann., B. 112, 1936, S. 727-742; A.M. Turing. On Computable Numbers, with an Application to the Entscheidungsproblem. Proc. Lond. Math. Soc., ser. 2, v. 42, 1936-1937, pp. 230-265.




10


    ⠪ 뢠 ( ᮢ६ ନ) ⬨᪨ ࠧ訬 ஡.  ਬ ࠧ訬 ஡,      ନ <ᥤ> . ॡ ⠢ ணࠬ U,        室 䠩 X, ᮤঠ饬 ⥪ ணࠬ ( - 몥 ணࠬ஢, ᪠, ⠭⭮ ANSI ), ।﫠 , ⠭  - ணࠬ  䠩    ᢮ ࠡ, 稢  室  ,  <横>. ᫨ ணࠬ  横,  ணࠬ U    ࠭ ⮣ ,  - 誨, ᫥ 祣  ᢮ ࠡ. ( த <஢  横> ணࠬ U. 뫠 , 祢, 쭮   ஢ન ᮧ  ணࠬ.) 뢠,   <஢ ணࠬ> U   ਭ樯 ( ᫨ ,  ,  ஬ 믮 U,  ᪮ 㣮     ࠡ ࠭祭 (஭᪨)  ६). ਢ ਬ (⠪ 뢠 <ࠧ訬 ஡ ⠭>)   ᬮ७  ஢  ࠡ ਭ 1936 .-   ६,    뫮  ஢  ணࠬ  !




11


G. Jefferson. The Mind of Mechanical Man. Lister Oration for 1949, Britisch Med. J., v. 1, 1949, p. 1105-1121.




12


஢᪨ ⥭.   (Joseph Lister) (1827-1912) - 뤠騩 ᪨ .




13


ᨧ ( . solus - ⢥  ipse - ᠬ) - , ᮣ᭮ ஬ ⢥ ⮢୮ ॠ쭮  ७ ० ꥪ,  饭  諥.




14


ਭ樯  樨 - ਭ樯 , ᮣ᭮ ஬ ࠧ蠥  饥 祭  ਭ ண ᢮⢠a ᥬ ।⠬  A  ᭮ ⮣,  ⠭ ਭ ᢮⢠    ( ᥬ) ।⠬  ,  ⥬,  ᬮ७  室 樨. 뢮, ᭮  ਭ樯  樨 -   ᫮ ⮢୮ 室 ,-  ⮢७,  ⮫쪮    ⥭.




15


䨭 , .  (Ada Augusta, the Countess of Lovelace) ਭ  ⥬  ᮢ६ ,   業 祭  .  뫠  ᪮  ஭ (த  1815 ., 㬥ૠ  1852 .).  稫 襥 ⥬᪮ ࠧ, ᭠砫  㪮⢮ ᢮ ,  ⮬  㪮⢮ .   ࣠ (Augustus de Morgan),   ᮧ⥫ ⥬᪮ .     設     .  1840 . ᠫ   ࠡ  㡫   Scientific Memoirs (ed. by R. Taylor, 3, 1842, 691-731), ᮥ    ਬ砭 ॢ稪,  祬   ࠧ ॢ室訥  ꥬ ⥪ ॠ.  ਬ砭 ⭮ᨫ  ਭ樯 ࠡ ᪮ 設   ਬ  뫨 ᮪ 業 . : faster than Thought. A Symposium on Digital Computing Machines Ed. by B.V. Bowden. London, 1953, chap. 1.  ਫ   ந ࠡ ॠ  ॢ   ࠡ ᠬ  (Notes by the Translator).




16


D.R. Hartree, Calculating Instruments and Machines, New York, 1949.




17


७樠  - ᫨⥫쭠 設, ࠧࠡ⠭ . 襬 (Vannevar Bush)   㤭  ᪮ 孮᪮   ਤ ()   20-   ।祭  襭 ப  몭 ७樠 ࠢ. ७樠  - 設 뢭 ⢨;  襭   祭 ६ ࠦ ﬨ   設 ( ⮬ ᫠ ᤥ   ⮢  ࠢ 饭). ࢠ  設 뫠  堭᪨ ன⢮.  쭥襬 ७樠   ᮢ襭⢮  ஬  ॢ⨫  ஬堭 設.




18


᫨  ਢ  㦤  <ࠢ ⢨> ⠢ < > ( ᫥, ࠧ᭥  ⥪),  ᪠ 訡  ࠭    뫪   㦤: < 設 ⫨ ⥬,     । 묨 > ( ⨭ ண,  ਭ,  㡥),  ஬ ନ <設> । (⠪      設).   뢠, ,  ⫨稥  ,   諠  <ࠢ ⢨>, ⨭ ன 뫪 뢠 ᮬ;   ਭ,     㡥   ⮢୮.




19


, ࠧ㬥,    ॡ , ।塞  設, ।祭    . ,     109  (),    , ᮮ⢥ ਬ୮ 120 . ᫨ ਬ  , ᪠,  ᮢ६ ᮭ ࠬ,  㦭 ,      <⮬> (쭮) ꥬ , ॡ  襭    .- ਬ. ..




20


  (Helen Keller) (1880-1968)- ਪ᪠ ᫥宭, 稢 襥 ࠧ.      १  﫠 ७    ⠫ .  窥 뫮 6 , த⥫ ਣᨫ ᯨ⥫쭨,  ।⢮ 易 稫 ॡ ,  ⥬    ( ⥬  ᫥). .  諠 誮 , 稫 모, 稫 㭨;   ஬ 鸞 .




21


<ᠡﭪ> (Casabianca) - ⢮७ ᪮  樨  (Felicia Hemans, 1793-1835).   稪  , 뭥 ⠭ ᠡﭪ,    殬   饬  ࠡ, ⪠  㤭, ࢠ ஬ ᠡﭪ  ६ ᪮ .




22


< ᮢ> - ࠭       ⢥. 筮  ⠪.    뢠 ஥ ⨥. 㣮 騩 ⣠뢠 㬠,  , ।騥 ⢥ (易⥫쭮 ࠢ)  <>  <>. ⢮ ᮢ, ஥  ࠢ  ⣠稪,   ॢ ண ࠭ ⠭ ᫠. ⣠稪 먣뢠, ᫨  㪠 ᫮ ⣠,   뫮 㬠  騬.




23


 ᪠ <ணࠬ஢>, ⠪   <設-ॡ> 㤥 ணࠬ஢  ஢ ᫨⥫쭮 設.  㪠 ᪠ ⥬  㤥 砥.




24


     ⨯, । ࠭ ᥫ  楫  ⨢稩 (⨭), 㦥    ⥮ਨ    XIX - 砫 XX ⮫.




25


 樨  (ࠡ⠭  ⢥ত  1787-1789 .)  ࠭  ᭮ ᮤঠ (    ਪ᪮ 樨 ⠢ 쬠 ᫮ 楤ன)  ६, ⥪襥 ᫥  ਭ,  ᤥ 楫  ࠢ ( ).




26


ࠢ  㫨஢  ᪠뢠 ᯮ ,  ஬  ᫮ <⮫쪮>.




          See more books in http://www.e-reading.ws
