ᠭ ਭ
  
      ࠤ...
       ࠤ,    ࠤ ⥡,     ᫨ ⢮
᪫, 訥 業묨 ᠬ.
     .

 I


      ᪠,    ⨫        १
,  㯠  .   ந諮   .    
  ᯠ⢥, ᮪ ⥬  饭  ᯨ⠫.
      ᭮  諠,  , 㦥᪨ ࠧ訩   
᫥ ६ । ⥬,    , - ⨫ ਨ᪠ 
     襫 騭  .    祭 ਧ⥫ , ⥬
,   ⮩  室  .
       ᪠:
     - ண ࢥ,  ,    쭮  㤥ন     襬
த.     ,  ࠢ,  类  ᭥ -
⮣,        .   , । ⥬   ⢮
,  室  , - ⠭  ᥡ.
         ,       ᯮ    ࠧ         
{

襣

}.   ᪮쪮 ᫠  ன ,  
  蠫 ,  ,  ⠫쭮 ,  饥 祧.
     ॥  த  த,   ࠭   ࠭,     ᨫ
 ⥫쭮, 祬   .
        ,        梥 , 襥 
,     뢠,    ,  㤠  ਫ⥫  .  ,
  । ᢮  ,  ⭮ ᯮ墠   ஦    ,
ᬠਢ   , ᥬ ⢮  ࠧ拉,  稭 
뢠  襥?    ᥭ     ࠧ?   㦭  ⥯ ⮫쪮
 , ⮡ 墠  㤥ঠ  ᫠ 쪠騥 ?
       ⥬ ६  室,    뢥  ᮪, 㬠 ॣ
襣, ⮫   .
       ⥬   ࠧ ਫ  ஬.   ᨬ 祫
   ஭ 頫쭮 㪮 襣,   ⮬  ᭥ 
 .  訢    ᥬ ⮬  蠫 쭮  ᯮ,
  㡮 , ਧ  ॢ    ᢮.
          ࠢ,    뢠  ॠ,  맢  뢮  
,  襫 ᮢ  ; ⮬,  室  ᯨ⠫, 
ᥫ      ࠢ  㣫    㫨  ,     
ᨢ  㫨 .        㫨,    , 
,  -     ࠡ쭮  嫠    設,  蠥,    ᫨誮
, 祭,  ﭨ, 몮 ⮢ .
        訥 :    -  ஬    ; 
뫠  ࠧ        ࢮ.   쥩,  㤠    ⭨,  -
頫  㣠.  ਭ,  箯ୠ     ,    
⫨  ன⢮   ᮮ⢥⢮ ⭮⥫쭮  設 ⮩
 த.  , ᯮ   㣫  ⮪  ,  
  室  ᮫  , 祣    宧      
ᢥ⫮  ਬ७     襤      猪,  筮  
᮫ ᮬ.
         宧鶴  ᥣ  ࠧ,   ⨫ 죨.   㧭
祫  殬    娬,  ⮫묨  ᮡᥤ 묨
.    ,     ⢠,   ,
 ᫨     .
     㣠, 騭    ਤ  ,  ⥫쭠   ஦,
ᨫ    ࠭   㦨, ਡࠫ    室  ᥡ,
  㦥,       ॡ  祣 ᮡ      ࠧ,
⥢ 襩       ⮣, ⮡,     㡠,
⤠ ﭭ 祭 ᫥.
     ⠪,    砫  ⠬  ;    ஦   ᥣ -    ;
᪮쪮 ࠧ 室  .





 II




             ਫ        ,  ᯫ,   ⢨  
⫥, ⥬   魮  ⨯ ᢮ 襣.  ,
  뫮 ஬  -   - ⮬ ⠪ 吝.  ன,
  ⥪ୠ   ᫨  ⥭ ࠫ.  뢠
⠪   ,      ﬨ  室   .  
஭,  ⢥ ௨  ᨫ 室: ௨  ᫮, 
ᨣ,     ᫥  ⮬,     ᮣ襭,
⠪       㥬    ८ࠦ.  ⨭, 몠,
   ⢥न   ᮡ,     ਬ  ,      
  襣.   騭   ᪠  .   ࢭ
, ண ﭨ  ⠢ ᪠ , 祬  ,
- ⢥    .
     । த ࠦ     說   宬  
᪠,  ᠬ    ॢ  ⮣,  -    ⫨  ᮧ:
㭮      ᮡ⨩,  ⢥  ᢨ    ⮫    梨
⥫쭮    客 ॢ,        㡮
ࠧ訥  窨  ⢮७.  祪 ᥣ - ⮫쪮
.
     㬥,  㧭  ᢮  ⥯      砫 ,
⥬  ⨢  ६ ࢠ ୨    ⥭.   ࠧ᫨  
뫨     ᢮  ⥭⮩ ⢮. 砫  ⭮,   
,   砫   稢 砫  ,   ⠪
᢮⢥  祫   ०, 祬  ஥ . த,
࠭ ६   ६ ਡ   窠  㦥 稭騩 
ᢥ  祭 ﬨ, ࠭,  ࠭ᯠ࠭, -   
ࠧ  ;  ࢠ,   殮, ⮩ ६⥫
祫. 襥, ஬   㪨,   ⮫쪮 ᠬ,
      㧭      ,     ਬ୮ ࠧ,  ᪮
猪  ᮧ   樨.  㣮 த,  ᮢ襭 筮,
    ⢥ ઠ,  ࠢ  砩묨 묨
ﬨ,   ० 묨 ᮫楬  ࠣ業 騪.
      ࠧ   ᢮ 襥  ਫ .
      ᥬ ⮬      祬  -    ⥬    祫᪨ 
 - ⥪  ᥤ  ஬, ᫨  ࠣ  .
           ⨫,        ⠢  ᮢ    
㦤, ࠢ   ।  ࠦ.      ᫮
ࠧ 쯠,    ஬⮬,  ᫨  ⠪ ࠢ 
 ᫠,    ୮  .
       ६       ᮬ,  ண   ⠫
.   ,  祬 ᠫ ᢮ ७ ,  ⮫
    ࠬ     ண㫪    ,    ⥭
஬ ,    ०, ᬠਢ 騥 ᫮, 
襣: "",  - "",  -  "ठ", - "㫮"...   
   த ,    砫   㣮 "㫮" 
    "",   ⢮  ⢨⥫쭮;   
㪢 ࠭  ⨭.
      ᥣ 頥...
      , -
     ᫥ ௥ 
        頥...
       ,    "" ,  -   頥 ᥣ;      
㦥  祭,  ᪠饣    ᪨  ࠭  ࠬ
,  ﭭ । ,  ⮣    ० 묨  
㤮,     㡮 饫   ᭮ ᮬ묨  ⠬ 砫,  
  ,   ⥭  ᪠  .    -  
㯠,   묠 ஬ ;  殮   㤥ঠ 楯ﬨ ᨫ
設,     쭮, ⮡  ᯮ    ମ 
ࢠ㫠 ஬.
       , ,   , ࠧ  ਧ,  ᮬ,  ॣ
࠭, 㤠 ࠢ  ࠡ,  ᢮  ;  ,  ਪ,
,  ᪨   ७ -        頭.   
 -  ࠭ ࠭,        ,    ᫥  -
ᢥઠ 襥 - ⠨⢥  㤭  筮 .





 III




      ,  ந諮  宬,    稫   ⮫ ண
⢥,   .    ॡ뢠      ⢥⨫, 
᢮ 몭, ⭥ ⮢,  ᭨ .
       頫    室    饭   㤮⢨,
த 嫠 , ਫ  쭮  .    
,  - ⮦,  ⠪       - 室, 
      ࠤ ७    ᢮ ﭨ   㣠뢠
 ⨢.
     㭥 ,  ண 砫 , ࠤ 祣 ᥫ    
࠭,  ७  ண㫪   ० ᪮쪮 㫠, ⮬
,    ண,   ᥫ    몭  祢,  । 
,    ,  ⮩  ⥭ﬨ  ⨯    묨   묨
梥⠬.   ७ ૠ,  蠭   .
      ⮫ ,   ⨫,  ⨢  祢 袠 室,
,  ,   ᠦ  砫  室   ࠯,  㧨  
ᮧ栭  ⮫,  맢    ᪮॥         
⨭.     ᬥ 業,     ⠫, ࠧࠦ,
ᤥন   ⮢,  ⠢  ⮫,   १
 ࠪ   . ।  , த⢥, ᨫ騪,
஢, ⠩楢, ᠦ஢, ᨮ஢  蠥,    ᪠
  㢨   砩襩  ய, ୮ ᥡ    ᫥
, ᯮ⢨, ਭ   ⥫⢠,   ࠧ⭮,
- ⠪ ࠦ,  筮    ⨭ ந諮  ⢨    ࠯
⭮  誨, - ⮩,  , , ७
⠩ 稭 ᥡ ,   .
      ⨫   ,       ⮬  । ᠪ殮 
ᡨ    ஭  .    諠 ,    稢  ᮬ 
ந室饬  .    ᫮,   稭, 
ᮢ襭  ⮫窮.  祣  ᫠,     뢠
    ᪠   ⮫ .  ᪠   ⭨ ᪮譮
    ⥫쭮 ᯠ⮩ .     祬 뫨      
  㣫  ᨫ騪.  ⪨      ⮩  㪨,
㪠뢠饩,    㯨,  祬  뫨 㦥  אַ   ⮢,
   室,     ᥫ    ,  ᬮ  । ᮡ ࠧ㬭  
ᯮ,     祫,      㢥७,     ᮢ饥  
ᮢ    ।  ᮣ᭮   ,          뫮
⮬⥫쭮   ஭ .
      ⥭, 쭠  ,  ࠢ ᥡ.    誥
 ᨮ  ᪮쪮 㣨 筮⥩   ९, ⠪ 
⮩  ,  ᮧ ⬮  ௨ .  , 
誮  ந   ,  祬  ࣠ ,  ᫨  - ⮥,
⣫, ᯮ 饥  蠫 - 뢠 ய 㪮.
     ... 祬    ᥡ,   ⮨⢮  ॢ    
  䨣     㣮,  誠  ᪠   -  ᥬ  ,  ࠧ
ᬥ﫠, ࠧ ਫ,  㫠 , 﫠  
  ᨮ஢, 章,  㫠 ⭮ ,      ,
⠫   .    㯠   㫨 ࣮楬 ⠪
嫠⥫쭮 ; ⠪    뫮 ⢨⥫쭮  મ,  ,  㬠,
﫠 ⠪,   㫠   ⥬   ⢨  ᥡ ,
    ᥬ,    .  ᪮쪮    ,    
祬, த  ,     墠  ,   
, -,   ᠫ, ࠧ    襭   ⨭.
  ࠧ  㯯 㦫,   , ன,
  ਪ, ᮮ騫  ᯮ⢨ 誨.
       ⫨, 饣   窨  﫨,   ,
   -० ᨤ   祬, 㦥 ਬ ⮩, 
 ⢮ ᮡ⢥ ⮨⢠, ᫨   ஦   ⠪ ᫨ 
,  ᠬ 祫  砥 ,  堭.
        業  뢠.   誨 ⥯  ;
⠫  ⠪  ⥫쭮   ਫ筮,     ॣ 諠   
䠭᪮ 砫쭨    .  ⥬    뫨 (
쭮  ᮥ    譮)  ⮢ ﯠ,  ⠪ 
㧪   ᪨ ⭨  襫  ᨭ .   祬
  騬  ⮬,     ᨤ    . ਢ⥫쭮,  
⢥  ࠦ    誨,  ᭨  ᯮ-ᥫ ⥬
  ⠢﫨 㬠   ࠢ  , 뢠    譮.
᪫  쪠  㪠,  饭    嬠⮣ , - ⠪
訢   ࠢ     ⮩   業,    ⢮  宩  
襣.
          ,      ⠫;      ᢨ   ᠬ  
祬 㫠   ,   ண 뫠  "⥫ ".
, 誠 ࠧ    ᥫ  롪  㤮⢮७.
,   ⥫쭮 ,  ந室 .
     ᨮ  ᪮稫   ᨤ  冷    楩,   ஭,
訥 ᧠  ࢠ  ⠫,  ,  ஢  冷 砢  
⮢ ,  㬠,    㬠 ⭮,   ।  , 
, ᭮ 쪭  , 饩  ⠭ 㡪.
      , -   ஥,   ⮣ ⮫쪮,    ⭮
誨 㢨  ਢ⥫ ᭮  ⢠, ⬥祭 ମ᪮
楫쭮,  뢥  ⫥.    ⪮ ॡ뢠    祬
஭㫮     ᮡ⨩,  , 饬  ,  ४᭮
,   ।  쪨.    㬠,     ⢮,    ,
⬥祭   ᮡ  ,  ॡ騬         ᮧ⥫쭮
,   , ⠢   ⥭  ,         㢨
襥.  砫쭥   ᫥  -  砫  ⮬,     뫨
,      ࠭   ,  -   ᯮ  
 砥,   ᫥ ᪠,   -饬  뫮.
, ⭮  , ਭ  , ᫮, , ,
᫠, ᭮   , ,    , ⠢   ᥡ  ⫥. 
      ࠧ᪠  祭  .   㬥     騩
, ⢥       ᢮ ७    ⠪ 
    祭 ⮩  ४.   ⮭  
魮   襩  ᬮ   ਤ  ࠧ㬨⥫, ⠪  ਫ
.       㦥   ᥡ,   㣨,         뫮
஬   頭.
      ᥬ ⨬  ᭮  ⢥ ⢨    ⨫  ᥡ,  
஢  ⮪    । .   ⠫  ⥫쭮,  뢠 ,
    ᨫ  ᪢  .  㯨 , , ⠫,  
६  ᫥.
        ᭮  ⠫  ᯮ       ,  
砫 㦥  ᮧ ᢮  .   ,   堫 
⪮    , ஭饥 ।  砭 ⥯.   ᨤ,  㧠
,   ࠭ 騥  䨫 ⭨, 㯠騥  -
㣮,   .  ࠧ ⠫ ஬, 室,  ,
  ਪ;  ᫥  ⮣    ᥤ  ⠫ 襢  筮,  
ᢥઠ,   ⠫ ᮮࠦ.     祧.
       祣  , -  稫 .
       ,  祬       ⠪    ।⠢   
ᯮ;    ⮢   ਧ,   ⮭  ᭨ 易  
業  ०. ६  㬥 㧮.  ⠫ 㬠  誥,
  ࠧ   ᪠ﭨ.
           ⮩  ,        ᠬ    ᮡ,  -  쭠
஦? 楫쭮 ᠬ?   - ᮬ?    ⪠   
室  㦥   ⮫쪮 ⮬,  ᫨誮   訥
 쪨   諮?   ,  ⮭, -   蠫 ,  
⪭ , ⥫쭮  ᯮ ० 䮭. , ᫨   뫠
। ⨭  ᥩ ࠧ થ஬?!
     १  ᪮쪮   ⮫⭨  室     祫   ⨣
⫨  㤮⢥  ᨭ⥧.    㪨  ᬮ  
ࠧ ᢮   ᪢ ᭮,  ᫠ ७ ⭮ ࢭ  .
  ⠭  ⫨,    ᥪ    .  ,    ࠢ, 
। ⠪ ,  "࠭"  ।⮨ ⠫쭮  䠭
࠭⫠᪮ . 襥 뢠 ।  ,     
ਭ        ண  ࠢ ⮩  ஭  ਧ.  
᫥   , 짮  箬 ।   ᮢ. 
 - ࠤ  -    ⢮ 㤠.
       ९ ஥ 襭, 맢 ⠪ ⮬ ᫥, 
஧ ⥫䮭, ,  ⮣ ᮭ,  ⠫ .    .  
   ᪮쪮  ᮢ  ⭮⥫쭮   ﭨ.   ਣᨫ
⠪    ,   頫.
           ࠧ   稫,  ,    ࠭   ⮫祥   ,
᭨⥫쭮,  ᤥঠ 堭,   ⥫ "".  ⠪
த  筠  ,    ,     ஭,    ᥪ   襣
஥. ⢥, ᠬ ,   㫨.     ⠪
  ਡ  㦮 ,  ⥫䮭,  ⠢  묨, 
,    襬, - ࠭,  ᫨    ਫ ᮢᥬ.
  楫    䠪  ᮮࠦ  ⬥,    ,  ᫥  
ᯮ ﭨ,   砫  ࠧ.
       ⮪.  ᨫ  맢 {

 ᮭ,

} ਥ堢 ᥣ
  室   "࠭".  ᫥  ⥫쭮  砭    
㦠饣   ,   ⨭  㯮⮩ ,   , , 
 ⠪ ⢥,   ࠧ㬥    ᠭ     ᥩ
㦭 ⭮ 誨.
      ᮡᥤ 砫 ᮮࠦ.   ᪠:
     -   ,  ᫥⥫쭮,   譥,   堢襩   
.  ᠫ - " ".
      襩, 祬 , ᠤ  ᫠ 砭.
     - ⫨筮.  ⠫ , 믮  祭.   ᨫ  ⠪
㧭..
      ࢠ ࠧ  㧨 㡪  .  뫮  
饭    楫 ᫮,  砫  ந  樨. 
६  ,  㧭 , 㤠 堫    ? ⠪,  த
᢮  - ୮    ⥦ ਪ ,    뫮 
०,  -    ⨫   ᫮, ७ ⥣    
㢫 ,    ப ன   㦥,   ।⮨ 㪠
⮬   ࠭.
       ,   設, ⬥ਢ  㪮 ᮢ. 設 砫,   
襫   ⠭ ⠭.  ࠧ  室 ᮭ,  ⥬  㦥 
蠫     ਡ.
     ,  ⭮ ,  ஡㤨  室  ᮫.  ⢮
  뫠 롪.  ਯ   ᥫ   뢥 㡮 饭, -
ࠢ, ⮣ 㤮⢨, 맢 䥪⭮ .
      ᯠ  ,  ன 㯮,   ⥭, 饭   ,
뫠,   , ஬ .  諮  ⮫筮 ୨  ࠬ 
,     ஭        ⨣  ⥭.  ⢮ન   뫮
ࠧ ⠪,  ⥪  뢠.   , ,   㧪 ,
ᠦ 梥⠬.
         ⠪  室饣    ⮩   ᮫,
   室     ࠦ , 믠
 ࠭  ⥭.
       ⮫   ⥭ ᫨ ⠭ ᮫ ਢ.  ⮩
    ⠨⢥묨  㭪.     ,  ᪠騥    
騥    㣫     㣮       뫨,        ⥭
६⥫쭮 ⮩ ⠨,     ਪ᭮  ᪮.
     ᮫ 䥩, 騩 ९ ,  ४ 
  ⪠  ᫥⥫  ࠡ, ⨣ ⮢ ,  뫨
  - ,   ,   .  㪠 ⨫  ࠭
쬥,    祭   뫮 ,    몥,    
.  . ,    । ⢨ ᪠饣 
 ᮫,  - 筥  㦨.    㪠  
뢭 ᪠뢠 ન ⭠.   﫮 㫮,  
 娢 ⮩    ஧ 쪨.   ஢ 
 ᨤ । 㡮 ᢥ   ⮣ -  .  뫮
ࠤ.    ⠫ ,   让,   ⮭   ⭮ 㢥७,
᪠ ᥬ: ",   䨣, 訥   祭   
 ࠧᥫ訥  쥧  ᥫ쥬, -     뫨
-   ঠ稭 ᢮ 襣.    !"
       稫 , ,  ᯮ ⮬  ᮭ 室
 롪,      ᬥફ;    㣫,   , ஦
 ஥  ६   ⮣ , ⮣   ⮪ ,  
祧    . 祧 ⠪   ஥,  砫 ,  
᫥    ᥣ .





 IV




     ஬   ࠢ   .       ᮡࠫ ஥: ,
ᮭ  .
     ० 祬  ਩   ,  襫  ०  ⮣ , 
⠭    室.   ⮬  ⪥  ०   뫮
㤮,  ⠬,    ᨤ  ⭠     , 﫨  㧮
⪨.
     ⠪, -  諮,    諮,  ᫨    뫮.  
⫥,   ᮧ 䨣   ,  ᯮ  㯯  譥
業:   ᪢      ⥫              ३.
।祭 ᨫ   㢨   ᭮; ᤥ , 
⢮      㤮⢮७,   ⠪    筥  ⨫
⫥.  -,  砫  ᢮   த  "थ筠  ७"  -
⢮, ஥         ਤ  ᮡ 祭,
   襫,  ⠪  ࠢ ᫥       ⨢.
⢨⥫쭮  -    ⨢,  ,  ࠧ , ⠫   
ﭨ  । ६.
     뢠,      ⥯ ࠩ   ᮡ   ,  ࢠ
ࠧ  ⨭楩.   ய -  ६  ᪮짠饥
⥫ ⢨ -  । .      ᭮ 㧭 ,
祣 㦥  ⥫ 㧭,    ᮦ   ⮬ ⥯. ஬ ⮣,
५⭮ , ண㫪,  饭  ᨫ  ਢ筮  ᫥  
 ᥣ,   ᮢ襭 । , ॢᨫ  
譥 .   ᫥ ⠫ ⪨ 㬬, 묨  ᯮ
    :   .      稫  쬮:
 頫,        , ,  
᪮ண ॡ , ⨫ ᤥ ᯮ殮,  , ᫠
-    ᨫ - .  ࠧ,   ᯮ  죠.
      ०   ࠢ  , 㤠 襫, 㦥 ⠢   
ᮭ.
     , ᥪ ਣ樮 ,  ᮪  . ᨢ
, ᯮ 砢 த,  ஬    ⨭ ᪠ 롪,
। 襢   ᮢ, - ⫨砫 ⫥ ᨫ.
     㣫  窨,  騥 室⢮      ,      
ᮭ,  ᯥ 孨᪮  誮,  ᮮ⢥⢮  ⪨ ࠬ
   ;   ⥭   ⮬,
      , ଠ쭮 ᫮  祫,   ᯮ묨  ﬨ,
 ᥣ   , 㢨 , ⥫쭮  롭 , ९
 , ᪠:
     -   룫廊, 祭 , ࢥ.
      ᥫ  .   ⤥쭮, । ᠤ,   த.
       먣ࠫ   ࠧ  ,  ⥬   稫  ,  筮
ᨫ, ⮡   ਪ㯪.
       ⮫, 뢠    ⮫   ⠢ ਡ, 㣠  
ࠧਢ  ன 宧鶴 ⭮⥫쭮 㦨.
       ᮢ ᢮ ⠬,  稭    ⮬
 㤮⢨ 蠫,     稫     ,
᫥⥫쭮 - १ .  ᮮࠦ ⠪,     ࠧ ஦ 
稭,   祭          ⠪ ,   ,
祬  㢥﫠,   室 砩.
     -  ,  - ᪠    ,  ᤠ ,  -   㯠? 祣?!
.  -      㣨,  ᬮ५  ᢮    :  -  ⮦ 
㯠.
     ᮭ, ⥬  ਪ㯨  ᯠᮢ.
     - ࠦ,  - ᪠  ,  -   ᬮਬ,  ᤥ  
ࠧ ࢥ.
     ⠢  ᫮ ࠧ뢠 訥,       ,    
᪮쪮  ࠧࠦ ⥬,  ந뢠 .    ⠢   뫮
᭮᭮ :  ⪨  ઠ;       , ⮬
᫥ ঠ  .
     ⠪,    :  -   ᯥ筮,  - ⪮ 
,    থ⢥   ᫥,    㣠  ﬥ, 祬
 ࠥ  .
     ᥭ, ᬮ  , , ⠪ 뫨   㢫祭 
䨭;  ᮡࠫ .
     諠 , 誠  訬 殬, ५  ᪥᪨, ⠪
  ,   ,  ⠫ ᬮ,    ᮬ, ਢ 
   , ࠫ 㢥 - 먣  ந?  -    
, .
      ⢮     ᨫ  -    ਬ ᮡ
 ঠ ᥡ;  ᨫ쭥   ?  ,     㣠?
୮,   ᠬ 㬠   .
      㫨  ⮫,   諠, ᨢ:
     - ࢥ, ᬮ  நࠩ.
       ᨫ ⠢.  砫, ࠧ뢠  -  ᮣ    
 .    ⫨筮 ஥,  ⥫쭮 뢠 .
     - ਭ, - ⢥⨫  . -   ?   ਣ蠫 
. ६  㪮  ᫮    ᮧ,    멤  㣠
,    ⥫쭮  設,      蠫 ᮡ ᪨
, ᪠訩  㤠७: "...    ".  뫮,  
.    祣   뫮 譮, ஬ 㬠   , 襣 
१ 㤠஢   ᪠ ,  ॡ  ஢ 栬 
.
     㬫 , ஥, ⠪ 祢,      裡  
ந室騬,  ᨫ ᥭ:
     -  ᪠ -   ?
     -  ! - ⢥⨫ ᮭ. -     ப 㬠.
     㬥饥    뫮  । ,     ,   ᨤ
.     ,  墠⪮,  ⮫쪮 뢠 .   
஡    㬥,  ⫥     ᪮    ⠢
.
         类   , நࠫ  䠬 
 ⪠  . 樭 -   ,   뫮, - 몫稫
  ஥ . ᮭ ⨫    , ᪠:
     -   - 稫?!
     - 稫  ᭠  ,  - ⢥⨫ ,   㧭,   ᪠
㣨. -   ࠫ,     ᪫⥫쭮 饭 ᮮࠦﬨ  .
  ,   ஭ 㦤, ᫨  㪠 .  
६    蠫  - ᪠        - ᫮:  "  
".    ந   ᪨  .  ⮬    ஥
᫥⥫.
     -  蠫, ? - ᪠ .
     - .   蠫?
     - "  ", -  ਫ   㬥. -   , 
 ᫮.
       뫨 ᮢ. ᪮, ᥢ 㦨,   த 㦤
砩.   ⠪   ⫨筮    ஬,    ஦.
,  ᤥ ᪮쪮   砭 ஭᪨-쥧 ⮭, 
㪠뢠騬,     ᬥ ⮫쪮  , 㬮  ⠫
, ᪨ ਯ ஢.
     - ஡㥬 ⠭,  -  ᪠ ,  -  뫮  ᯮ⥫
⮢ 襩 樭樨. ,    ६  蠫 ࠧ. 
뫮 宦   ࠧ  ⥭,  ᫮ ࠧ稢  ࠧ
  뫮      ⮭,    ४    ࠢ.  蠫
竨,    .   襫   ᯠ,   뢠쭮
࠭    , ⠪   ⭮ 㫨.   㡥  訯 
૨, 嫨뢠,  .  ࠧ, ,  ந室,  
襭. ⮬  :  室  -  ?
      ६  ᮭ  ᨤ  ᯨ   , 殬  ᠤ;  ᪠,
        祣  堫.    ᪠ , ,  ⠪ 
,  ஬  ,    蠫   ᫮,  ந⢨    ⠫
   .  ,    ⭥   ,   ⢥⨫,   ,
ࠢ, ,  ⥯   .
     -  ᠬ , - ᪠ , - ࠧ,  蠫 ࢥ, 
 ᭥ ⮫쪮 㡮  ⠥ 室  ᪨ ᮢ,  
   ५,  .  뫮 ᪠ । ⥬,   蠫
?
     - ?  訢,     , ਣ .
     -  . -  㬠 . - ,     室: " 
?" ⢥ 蠫  ࢥ,  ⢥ : "  ".
     -   ⭮ᨫ  , - ᪠ .
     - . 쪮   뫨 ।०  ⢥. ⢥ ஧砫  , 
  ਫ .
     -      ᭥,  -   ࠧ  ᮭ  ᫥  ⮣,    
롭㫨.
     -  筮,  ᭥.    ⮥ ᮯ⠢, ஥  
 . ᥭ,  ᭨ ந⢨  ᮧ
,   ⢨ ன  ,  㣮 ᭠ 
,       楫.    ⢥ত  .    ᮯ⠢
祢.    訢  ᠬ,  ,   ⢥    祭,  -  ᫨
,     -  ⢥, -     ࢥ   ⠨⢥묨
᫮,    ਪ  .    饭  ப
⠬,   易  業,   ᢮   ਨ.  ⠬   ⥭,
। ,   ⥭.   :  "    ?"   맢
ࠧ   ⥭ ࠭, 祬, ᮮ⢥⢥,   業 .
樠  祬    뫮   ,   ᫮,
 騭  ⥪  襣   . ࠢ, 㭮,
᫮   騭     ⠭  ࠭,   ᢥ 
⥬  ᨬ  ᮯ⨢ ⥪ . ⢥ ᫮ ࢥ
 㤫 騭 ᮧ⥫쭮 .
     ⢨⥫쭮 - ⠪  , , ᬮ   ᪫ ᪮
⨭,  ᠫ ,   ࠭ .  ᪠:
     - 祬  ᫮  맢 騭?
     -   ?
      ⥫ ᪠, , ᪠ ⢨  㦮  ᫨,  ᠬ ᪨
ࠧ ⠥  ﭨ,   ⠪ ⢨ १⭮  
।   ⮢ ⮫,  ࠧ  ப,  ,     
 ᯮ,  ⨫ ⮫쪮,  ᭥ ⮣ த ᠬ 㦤 
᭥.
     - 筮, -  ⢥न  . - ᫨  ⮢୮,    
     ᮧ⥫쭮   ࢥ ।⠢ 筮, 
    ᭮.     ⮢୮,  ᫥⥫쭮, ⮢୮ 
⠫쭮.
       ⠪ த த  ஥ ६, ࠩ ࠧࠦ
,    ॡ,   ,   ६   ⥬      ਭ
ᯮ⥫ . ᪮ ᫥ ⮣  頫  宧異   襫;
  襫 .
         ,  ᮫,  㫨   砭  ᪮쪮 㣫 
諨  頤.   ਣᨫ    .   뫮 ⠪ ࠭ 
  ﭨ,    ᮣᨫ.  﫨 ⮫   ࠤ  ॡ
.  ࠤ ᬥ﫨    ⠭殢.  ⠫ ᭮ ࠧ
⥬    騭  ⥪, ⥬ 襫    ࠫ⮬ ୮,
, ᨤ  ᠤ, 蠫 ࠧ 祫.  蠫 쭮 ⥫쭮.
      㯠襣 㫠  -  ॡ  ᯨ ᫨   
 ⮩稢  ⠪⮬  ⠭.         ⮬,    砫
뢠 ᨫ쭥襥   㤠.   뫮 ந쭮.
    祣 㦥 ⠪ ﭨ, 祣 ⮬⥫쭥   ॢ
।  ᥫ 모  મ  ᢥ.    ⠢,      ᥡ,
   稭   訢,   ⮬    ஬.  뫮
 ᨤ -     -  ⮬ , ஥  ࠢ.   
㦥   ⠢.   ,     ᢮ ࠭
   ᠤ, 筮  类 ᢮६ .   
, ᪠,  ࠧ ,  襫, ⠢   .
     멤    ,   ⠭    㬥,   ⠭
祫,  㣠 㦭  , , 㬠, ࠢ  ,
㤠     , ᫨  楫쭮.   訫 ⥯,  
襫    稭 ⮩ ࢭ,     㦥,  襫.
     "   "...     ࠧ ⠪ 㯮୮  㤥
ᮧ,  饩 ⭮⥫ ,  -  襫  ᯨ,  
ண  㣠,    襫 ⪠.    筮  ,
ᮬ⥫쭮 㬥  , 㦨 ।  ᢥ  ᪨ 䮭३
⮯  .      㣮쭮 뫨   ⮫
 ⥭ ⠪ ,  ,  ᥢ ᬥ蠫    䠭᪮ 
  .   襫    ,           㢨
ன  ᭮ 㤭  ᮬ,  騬  .   饭
    ⨤ ⮭.  뫮 㦥  ᮭ.
         ⨫    㡥, , 室 , 㢨  
 ⥭ .     ᪫ 㫥   ᯠ,  ᫮ 
.
      ⠭ . 뫮 뭭  . 㪨 த  ᫨
   ⮭   ,     ⤠  饣 ;
  -     宥  ਯ뢠  ⢥ ⬥砫
設.   த  ᬮ    ࠡ.   筥  ,  
㡠,  ᮪  ,  ய樮쭮   ⥩    ⢮
᭮    蠫 ⥭.  뫮 㤭-쬥.   㣮
䮭   ⠢   ⫨  ⠭   ࠭  㬥४,   
      室. ଠ ࠡ 뤠
   ⮬  ०, ࠧ   ⠬   
 㣮.
       ⠪  ࠢ  ᨢ 㤭,   ।⠢  ᢮. 
᫥ 襫      ࠯  ᥡ,   {

᢮

}  ,     -  ⠪ 
।⠢ -  {

⮩

} 誮.   뫮  祣 ⭮, 祬  ⠪,
  ஥ ६ 㤥ন ।⠢.
       ⬥⨫,  ᯮ   ⮩ 誥  室;   
类 㣮 ᯮ, 㤥ঠ 让,     ⥭.  
६  ६ 뢠  ,   ਢ⥫ ⨭.  
ࠧ         諮  ⫨,   祬   ᥣ.     ᫨
६.    㧭   ࠡ,    襫  , ⠢ ⨢
, , ᬮॢ,  祫  ५   㪢:  
.





 V




      ண, - ⠪ 㪭㫠  ᪨ ஢.  -   㬫,
- 襣,  ᫮襣  ⢠, -  ঠ      ஬  ⥬
ਢ襣 .   ࠧ  ॢ  堭, ० 祬 ᬮ   ࠧ
    㤨⥫ ᫮  ᨢ訥    ,   
५.    㤠 ⢨⥫쭮   訬  ன ࠭
᫮  ⠪  ,  ᫨  祫 墠祭 ᧠.    㦥 
  ᨫ  .    㦨    ﭭ  ᫥  ,
娢 ᫥ ⯥⮪ .
     ,  ⮩稢 ⢥   ⢠,   ⢮  㪮  ,
 ᬮ ,   ⠫    ମ , ⮡ 
    .    .  ᢥᨫ  , ஭⮩
⤠  ᢥ⮬.   室       ﭨ  -ᥬ
⮢. ४᭮ 뫠 ७  ᪮짨訬 箬.   "" 
 ⥭, "" 뫮   ࠭ ⥭  ᢥ,  ⥫쭮 "  﫮
⠪ મ,   뫨 騭  .
     ,        ⢨⥫쭮,    襫   ᥫ  
㭭 ⮫ ᮡ ᫨.  ࠧ뢠  ⠪ 裡   ᮡ,
 ॡ    , 祬 ⮣ , ⮡ 墠  
,   ;    뫮.   ᬮ५   ,   㡮 ᨭ
⭠,   栫 ࠦ  ३.   祣   蠫,  , 
ᤥ,          ᮢ襭  ⢥.      㢥७  
।  祭 । ⭮.
     ⠢,  襫  ࠯  ஬ ᪠:
     - ,  ࠡ!
     ⥭  ᯠ ,  , 蠫  饭,  ⠢
  ⢥.
       ਫ ਪ.       ⢮ , 筮,
   ਬ,  । ᠬ  室    㦮  . , 
ᮢ ,  㯨  ࠯  ⨫  㡥.
     ⢨⥫쭮,  ᮢ ᯠ,  ⨢      㪨,  
誥 ⮢ 騪.     , ⮡  ⮩    
⠪,     祫.  ண      ⮭  ண
襫,  ⭨  㪮ਧ   㡠誨   ᨭ 㪮  㯭
ਫ⮬  㫠, 襫  , 饣᪨  ⨭     
㣫 㪥,  騥   訥 죨  襭,
-      뫨 ᢮⢥ ⮩  㦡  .  ஬  ⮣ -
㣫,  㪨,  蠢  ,   אַ,  ࣠饥  
᭥, 㤮     ୮, ⫨ ᠭ த  﫨  㣨
⥫,  襭 ,   祫    襩 
㤭.  ࠧ㤨 ,    襫  ࠯  ମ  㡪,
⠪    ਯ  襫 ᢥ.    ⠬ .  
   ,    㤥ঠ  ⠭    . 
  ⨫ 殬    ⥭.
       ⮫쪮    稫  .   㪠 뫠    ଠ
,    ࠢ, ⣮  ᮭ,  諠       ⨫, 
訬 楬  㣨.   ᮪,  祫,  ,
  ।.   饭  ࠫ  ⨬,  
ᢥ⨫  ⮥  㤮⢨ -   饭.    
 饭,  ᡨ    אַ  .  .
     -     ?  - ண ᨫ ,    ந 
᫮    ᬠਢ  । ᮡ. -     ?
     -  襫   ࠯, - ⢥⨫  㦥,     
ࠧ㬥   ஭, ⠪  ,    譮 筮
᭮稢          . -     ,  ᯠ. 
 , 祬-  訢 ࠧ㤨 , ⥫  .
     - 祬?
     -    뢠   ⠬ -.     , - ਡ   
㤠७, -  ᫥  ᥡ:  ࢥ.
     ⥭  騫      ଠ.    殮    ᮢ襭
㫨,      ⬥⨫ ⥫쭮    -   䫥 
襭⢠.   , ࢠ 﫠 , ⠪ ,  ᦠ ,  ⭮
    ⢥⨫:
     - 祭 .   - ⠭  .  ⥫ 易 
⠪ ࠭ ⮬?
        ਢ⫨ ⮭    ࠦ   ⥯.  
   室饣  ࠢ,   ⮩ ᥣ ⮣ , 
ᥬ ꥬ    ⠭ 祭.
     -  ⠭ , - ᪠    롪, - ᫨   ⨩   
砫 , - , 筮,   㬭 ࠭. ,    
㢠⥫.    室  ᭨, 祬   襫   .
஥ ६   ,    ﭨ,   祩,  ⠭ 
, 祬 ⥯, ᫨   . 뫮 ਧ,  
 ᭮ 㤭, ᫮ ⢮, 襭   㤮,
, ⠪ ᪠, 㡮 䨧᪮ ࠢ, 室 ⥫ 
筮 ⠪,    㡠  ࠢ   稢  ࠫ. ,
ண㫨,  㢨  ࠡ. , ᮧ,   . ⪫뢠
᢮      訫,  ⠪    ,       类,  
㬠,     㦥    .  类 砥 -  
.   ﭨ , ᪮쪮 ,     ⮩ ஭   
뫮  稭  .  ⠪ ᮢ襭 ࠧ筮, 㤠
 ࠢ. ⥬,  ,    﫨, -  㬠,  ࠭
ᠤ ࠧ㬥. ⠫쭮  ⥯  .
        ਫ  ,   㦥   ⢥⨫.  ⢥ 砫   ᬥ
ࠦ  , 祭 ன    ।  ᮯ⨢. 
ࠧ ⮫쪮  砫,     .
     -   㢥७,  ⪠ , -  ᪠ ,  - ⥬ ,   
㤭  ਭ .    - ,  "ଠ   ".
  ᮩ ,   㤥 㤮 .
      ந     ⮭ 㦤  ᨫ.   
㪮  ࠢ  ࠯  祭  .
      ⨫  મ ७ 饭, ,  ஬  ,  
뫮.    ,  襭     ⠭,    ⫥,
⨢饣    ஥,    ࠧ᭨ 祣,   
,    ᪠,  㤥 .  㢨     ᯮ冷. 
襫    ⥫쭮  .  ⤥  饭  㦨  ⢮
ந⥫  ࠡ...   ᥫ   让  ,        ᢥ  
⥫쭮 ᬮ५ .
       譮   뫮           ⠭
१.    ।  ,  ࠢ, 뢠 饭 ᮬ,
     ਧ 祭 䨫.   ⥬ 䨫 ⥫
⮬,     ᭮ ᨫ -     १ ᪨
襭 楫.   ࠧ 䨫 㪠뢠  ண 祫  , - 
  室   ࠧ ஭     饭.   ⢮ 䨫 祭
  ⮫쪮  ⮬ 砥  ᯮ  , ᫨ 䨫  , 
ᥬ  ஬묨   祭ﬨ,  ࠢ  客  ᮬ.      
砥  ⠪  ।,       ᪫祭.       뫮
ᮥ   ᪫祭    .   䨫 襫    ୥  
⪨, ࢭ    -   ⢥᭮    , ᪫
孥  אַ 뤠饩    㡮 -  殮,    ⮬
த.    襩 饪,   ,    뫠 ᮥ 
 ᮬ. ᭮  ,  몠뢠  -⮩稢
ࠦ.    ⮬  ,     뫮  饭  אַ,  -  ப,
㯫,  ࢭ ன ᪫ ப  -   뫮  ⪠ 
ਢ⥫쭮    ਣ쭮  ᫮.       ᨢ   
⥫쭮      ஢.     ,   
ᮣᮢ    ᨫ쭮  ⭮   䫥᪨ ⮭    -
⮫쪮,   頥   ᫮ 室  ᫥  ⨬.
    ᭮  ,   ᨫ ⨢ ⮣, ⭮,  
, 䥪,  ⢥न .
     - ⠪, -  ᪠ ,    ᥫ, -        ᠦ
⮫쪮   ࠧ襭 㭠. ,  ਧ,  ⨢ ᠦ   㧮
㤭.  ⨬ ᥣ  室  - ⭮  嫮.  ஬
⮣,   稫  ,     , ᪮  ᮡ 
.  ,    ""  ⮨  ,  ०  祬  㤠
 ३.     㣮 ⠭.
      㬮   祬   ࠧ  த ࠧ.  뢠,
  ᪠,        㡥  ࠧ   蠣     :   "-!",
ᮯ஢,  ,  ப ⮬.
     ,    ,  襢 ஢, ⠫쭮  ᬮ५  
    ᪠:
     -    ⫥.    ᯮ.   
.
       襫, 蠣 殮   ப,  ,   ᫨  
㪭  . ⠢ ,   ᬮ५  ⥫쭮.      
ࠧ 㤠,  ⮬  㡥,   ࠡ,  ࠩ  
 ன,  ।砫 ॢ    嫮.  ⮬ ਫ
   譨  , ⠪   ७ ᠫ.  訥  㣫   -
"", ஬     ⮢,       
㧮 ࠡ,  뫨  ᭮    ⭮   .   ,
ࠬ,       ਡ  ⫨砫   ⮭   㤮⢥   ࠡ⮩.
樠᪮ ઠ   ᨢ ࠬ   ॡ; 訥 , 
ண - 襫;  ᠭ஢ ⤥  ⥭; ୨,  
,  ᪨    ᪨    ⮢묨  
䨣୮ ஭ ⪥ 뫨 ।⠬  ᪮ -  ⮬ , 
 孨᪨  㬥⭮   ࠡ.      ⯮஢, ࠦ饬
 ⮫ -  ⠫쭠   ᢥ ஧.  , ।
 ᠫ⮪   ⠪    ,  﫨  吝 ५. 
 﫨  ન.   ਮ  ३   ᢥ訢  吝
ﯪ.
     蠢 蠣,  ⠫ ,    ࠧ, ᨫ  
 饭, - 㤥   ⨢, ᫨    ᮣᨥ  
"饩"  ⤥쭮    ਫ .
     -  ⠥,  ᯮ   ⮬  ?
     -   , - ⨫ ,  -      易     
 ⠪ ᮮࠦﬨ,   㢠⥫묨  .
      .  ,   ७ ᭥  㭮  . 
  ⮩稢    㯨 ४ .
     -    㤥 㣮, - ᪠ . -       ᢮,   祬
ਫ.
     -    ᯮ.  -  㦥  諮,  ᬥ  ᠤ. -
நࠢ    ⠭樨, ᫥   㣮.
     ,  ᪠ 譥,    ᪠  ⮬:     
祭  ࠢ.
     - நࠢ   {

襩

} ⠭樨! - ⢥⨫ ,  . 
䫥 祧,      ᪠;  ⭮   ৪
. -     ࠧ?  ⠭,  ⮬   宧鶴
⮣ 㤭.   㯠,  ,
      뫠 㦥  ⥫쭠 १,    㣮  ६ , ⭮,
ᯮ    ⥫ 冷,  祬-   㢥७, ,
  ,    ।⮨  ᪮஬ ६         ࠡ
"   ",  ⮬  訫         . 
ਯ   砫 .
     - ,  㫠 -  , - ᪠ ,  
,     쬠 . -   ⥫⢠ ⮫
 ᫮ .  ,    㤥 न ᫥⢨, ᫨  
⨬.
     " 祭,     , ⮡   ࠫ ", - ᪠  
.  襫    ,   㢨  ,    祫 
㡪    㡠.    , ᫮   . ᬮॢ   
冷,  祫 ᪠ 襤襬   :
     -  -⠪     ; ,  ,  .     
᪠?
     -    , - ᪠    .
     -  ⤠   , - 筮 த 祫   㡪,
-   ⠭.
     - ⫥,     ,   १,   
  ⠭  .
     -  ! - 砫 ⫥, 訩,   㣠,  訬 魨
.  - ४    ᫮! {



}  㯠    ஫ 㭠,
   誠 ,   ।⠢ ᮡ  ᥬ 
- 騬,   騬?!   ᢮ 죨,   .
       ⢥⨫,  ப,    ᤥঠ,  ⯥⠫  
. ࣨ ⮣ 鸞 뫨    饭  .  吝,
 嫠஢ 쬥 祧.  饭   ࠭.
     -    , - ᪠ ,   ࠯,     砫    , -
ࠢ,  "   " ᨢ,  "᪠ 㦥"? ("᪠
㦥" 뫮 㤭, ⮯     ⮬    
 㤨⥫ , ன  頫.) ,   ਧ.
᫨    ᪠    ,  ⮨, ᫨   㢨 
 室  뫨    , -    ⠪ ᨫ    
 .   㡠  .
     -  ⠭  !  - 砫  ,  ࠧ  ⥬ ,   ⫥,
, ᬥ. - ᫨  ⢨⥫쭮 ਤ   ࠡ ⮬
      ,       㡮,  类
砥,  ஢ 饭  .
         ᬥ諨,      ਭ﫮 ﭭ
. 譮 㤨 ,  ᯥ譮   ந:
     - ,   , !  ஥!  襭!      
砥 㤠  㭠. 祬, ⥫⢠ ᪫뢠 ⠪,   
   .   ᥣ 襣!
       ,   ⢮  ⭥, - 㡮     
࠭ .   砬,   ⨫  ॣ , ⥫쭮 ⮩,
,  ࠧ 㢨 ᮪  "饩  ",  㢥७,
 ,   ,      ⭥   ७
ᠬ ⥫ ࠧ.
      ࠢ ,    ,   ,    ⢮    
६. ᥭ      㫥.   ।⢨,  㫮,  
⮫쪮    稭  ஡ ࠧ ,  襭  㡨  ,  
 ᮧ.      ⠭  ﭨ,       
ࠫ    , ⬥砫       ।  ⠭ﬨ  ᫮,
  ࠧ   ᭥,       ⥭ ண . , ⨢
㤪,    ⢮,  直  ᭥  ⥫, - , 
ࠡ    ⭠ 誠      .  
ᯮ,  ⭥    ᢮    ᡫ  ࠡ   誮   
 㥢,    ⥯  뫮 ,  -  ।⠢    ⮩
㡥⥫쭮,  뢠    㣥.
      諠 ᪢୮.    , -  殮    ⥩ ᭮.
  稫 .    믠,      믠 ᭮, ᫥㥬
⢨ ᫥, ⮬⥫,    ࠢ쭠     ᪮짭襩
訡.  뫨    ᮡ ᫥ ᮡ, ந襣 
⢥ 祭.
        ᮢ             堫     
⮬. 쪮              ⮩  ,   뫮
室, ⢥  ,   㬠  ⠪  "騭
 ⥪".





 VI




      뫮 ࠭,   ⠢   ᥡ  祭  . १ 
,     ᥫ     ,   襫,  㦥      室,  
।।,       ᠬ   ᯨ⠫.   ⨫
   , ᪠:
     -  ,    - ந諮!
     -  ன 쭮  ᨭ  㣫 ०, - ᪠ , -
⮨ ⥫쭮 ᭮ 㤭.  㢨  ,   ⠫.
 ⮣ ࠡ - "  ".
     - ! -  ᪠ , 㬫 , 祬    . -  
⪠?! ... ... 祣,   .
     -  ⮨  ⥯.
       㫨    㣠    ஥ ६  ᨤ  . 
⨫  ,  ਯ ஢;  ࠧ⥫쭮    襫
ࢭ ⮪.  ᭮ ᬮ५  .
     - ,  , - ⨫ . -   த, 筮?
     ।०  ᪠ ७,     " 
"  ࠭,  祬 襫   ,   ᪠   ⮬ ⥫쭮 
। ࠧ  .
     -  ᮣ, - ਡ    ᢮ ᪠, -    
    ⮫쪮  {



}  .      ⢨    室.
-,      ,  ᫨              
ᯮ   ᪠ﭨ.
     -  ,  -  ᪠  ,  ᨣ       ࠦ
쭨. -   ⠪, ,   , 饪⫨. 祬,   -
  .  ,   .    ⮬,   稫 
㭠, ,    㣨 祩,  뫮 㦥 ᫠  . 
     ,    ᯠ᫠.    ,  뫠 
㭠, ᠬ  ⨢  ,    ୠ ਬ,   諥 
. ⮬    ।  쬮, ஥ ᥩ .
     ਢ ᫥ ᫮,   ᥫ  ⮫   .
     -  㤮  ᮮࠦ,    , -  ᪠ , 稢   
᪮  㣫 .
         砫  , ந ᠭ     ⮣,
  﫮  㬠.
     -  , - ᪠  , ⠭, -      - 祫
, 룮,      ,  , ,    , 
,  몠 .  . "-,  ⫨  
   ,  ᪠,  ᯮ   .  ᥩ  
,      ⠪      㯨;  㤭        ⠫
⥫   .      稫,          樥   
த⢥..."
     -   ᪠ 筮 ,  , ।  ,
,   祭?  -  ᨫ  ;  ⥬  த   
:  "... த⢥,   ࢥ, ⥫ ᥣ 쬠, 㦤 
⢨   몭 ᭮  㤭.       室
᫥ . ஡   ᮮ 筮.     ,    
  ᤥ ३-㣮  ..."
     -   ࠭ ந  ᫮, - ॡ ᥡ .  -    
 : "...  ࠡ "  ",  ਭ  .
  ࠩ  殮    ᮤ⢨ ࢥ. ,   ஢  襩
㡮  ᨬ筮  㣨  த      ᯮ⢠.  
..."
     - ...   ⠪ , -  ਪ稫  , 뢠  ࠧ묨
ப .
      稫  쬮  ᥫ 冷  .   ᠫ,  砫
 ,  㤭  諮.
     - , ,  - ᪠  ,  ᭨  . -  ௥  
!
       ⠫. ⠫쭮,   㡮 稢 ᬮ  , ⠫ 
.   ᤥ 㪮  㤥ন騩  ,      ;
 ⢥ , 砫 室  , ⠭  ⮫, ﭭ
⨫    㪨.
     -   ᫥   - ᪠  ,  ࠢ ?
     -  ,    ?  -  ⢥⨫  .  -     .  ,    , ⥫
뢠.  ⨬ ⥯ 뫮   ,  ᮢ  ⥬ 
.
     -  ࠢ,  ᮦ. .      뫮 祣 .
 ,  ॢ  饭  ᥬ ⨬.      ண?
 㧭,  ந諮  ?
      頫   ਡ:
     -   㫮    ᢮ 祬, ?!   ?!
      ࠧ 㪠  롭.
     -   稢, - ᪠ ,  - ...  ... ... -    
 ঠ   讬 ,  襬 । ஭ 
쬥  ⮫. 쪮  ⥯  㢨         - ⮣
ᨢ  騭, ᬮ饩  㯮,   .
     -   ࠤ , - ᪠ , ਢ   १ 
ᯨ.  -     ᢮ࠧ,   ᪥祭, -᢮,  筮,  
७ , - , ண ࢥ,  㢨 ᬥ饥  .
  栩.   ⮩ ண     祣, ⮬   
    믮  .      筮,       㤥
.  뫥稫  ,   㬥 뫥 ᢮ .  , 
 ࠢ  㬥ૠ.   .   ୥ .  ⠫쭮 
    ᫠.
      ⠪   ।०  ᫮,     砭, , 
ᥩ    ७,   뫨 ⮫쪮 㤭    
鸞   襥 㦮 ,     ᪠ 㣥, ⮡
 .    ⥫쭮,  ᫮,   ᮮ   
饭  㭠.
      諨   ⠫   ꥧ. 룭   ᨤ, 
堫  , ਪ:
     - ,  ⨬ ... - ⠫쭮   蠫.





 VII




      㭠  "ଠ   ",  設⢮   ⠪ ⨯,
頫    ०,   祭  ,  ⠪       ⮨  
⮬.    ⨫   ,    襫   , ᨫ ॢ
   ,     "   ".    뫠 ⥯
ࠢ⥫쭮   ,   㢨        ⮬
 ,   뫨 .  ⠫  祭.
        ,  襭,     ᪠  ⮩. ᪮쪮
⮬,   ঠ  蠣    襫       ⮢ ⠢
⮫ .
     ।   ⥫   㢨   , ,
ࠧ娢 ,   㦤,  ⠪      ࠧ  ᮡ 
믨,   뢠, ९ ᢮  १ ⨪樥,  
 类,   㣫 ⮫.     ন   ⮩,
㪭㫮       ᫮  "",  祣  ,  ⠪   ᢮  ⠪,
   蠫.
     -      , - ਫ . -    .  
⮫쪮 ⠭,  ᫨   ࠧ   ,  墠    ᥬ
   .    ⠪,    騩 .    ਢ 
㦨   . ᫨      ࠢ,  묮⠥   
 .   ᪠:  襭  祫.    ⠪ 墠⨫ ⭨
 ,          : ⮫쪮 ⮭.  ᠬ
;      ⢥.    ⢥   ⠪, ⮡ 祫  
,  ਤ  .    襭,     .  
।, ৠ. 祣   㣠   ஦,   뢠 ⥡.
 ,   ⠪ ,     -  ᮡ  .     -
. 뢠,        ࠧ㬭,   祫,  ᫨    ⠪
   ஬砫 - ", ,   ,  祣   "  - 
⮢.   稫  ᮮ 訫 .  ,    
ࠧ  ᠫ  । ३.  ?!    ࠪ 墠!
      㬮, ⠢    ⮬  ᬮ   ᢮ ⠪  
㬥,      ⠬ ⭮ ⠭;  ⮬ ࠧ 訫
⠪  ⠫ न  㡪.   ᠫ .
     -      ?  -  ᨫ .  -   ⮬  ,   㤭
뢠 "  "?
     -  ᠬ, 㤠, - ⢥⨫ , ॢ ᬮॢ   .  -
, , ,    祫, ᫨ ⮫쪮  祫,   襭
ᮡ!
     -  蠫  , - ᪠ ,  ন ࠧ   楫 㧭 
        祫,     ⢥  ண  ॢ   ஡
। ६. -    砫  . ⢨⥫쭮   
 ?
     -  襭...  -   砫  ,      ஢,  
থ⢥  ,    ,  ॢ ਡ  -
"⨭",    ᯨ, ॡ  ⢥ , 뫥⥫ ,
१  :  "!"   襫    .    ⮦  ,
⭮ , 㡮  ⮫ .
     -  襭 祯,  - ᪠  ,     ,  ᬮ  
ࢮ  . -   ,     ⠭ ,    -  
,      砫⢮,   ⠪   ,   ૠ, - 
१⥫쭮  ⠢    訢襬 , -   ⢥ত, 
⠭  ,  -,  騩   ,    -,  ⫨筥訩  
३襩  祫.   㦨    ﭢ  ५. 祬  襫 -
  ,     ⮬    .  ᤥ  ३  -. 
ᥩ     ᪠  ୮ ᫮,    -  ⠬ 
- ᠬ  ,  த .    祫  ,   
⭨.    ⠫  ⫥.      ⠪ ࠭?  
砫 樮 訩, 祬   㤠.  ᥭ   뤠
뫪  ᪨   ந.  欠  ᪮஬   ࠢ ⫥,  襬
魨, ⠭    ஢   ,   ஧
  㫠.      ⫥ ᪠: "   !"  ⠭ 
ᮡࠫ  ,  뢠,  ⠫   ⠪ ਨ,       
娢.  ᫨  ஬   砫 ,    ਫ  : "
   .   ந室 ".
     稢, , ,    祣 ᪠   ⠭ ,
   ᬮ५     ,    㪮   ,    ࠦ
௥ ७, ⠫   襭 㫨⥫ .    ,
      ७    㯭  ⨫ ⥫ 
ᮢ襭 ⮢⢠.    ॢ     ⪠  ,
뢠    ᢨ⥫᪮ ⢨.  , ।      
- 㤭,   ,  ࠤ訥      諮 ,  
稫 娤 ᮬ: 祣  ⭨ ⠪    㦨  "饩 
"?   ⮨⢮,    襩 稢  ᪠,  
  , 祣    ਡ⨨  . ⠢  ਪ, 
⠫ 뫠       ,  ⠪   ᭨,  㫨⥫ 
⭨     ,   㦨     ࠧ ६.  砫
᪮ ४  業, ࠭    䠪⮢, ᮯ஢ 
㫠  .      饭 ⨬  ⮫,     
 ᯥ  .
     뢥᪠  "ଠ  "  뫠  १  .  襫 
嫠 饭  饭묨  ᮫筮 ஭ ﬨ,  ।
  ⮫, ५   設  ᤥঠ ࠧ஢ 㦠
  襫  祫   窠.
     諮 ᪮쪮  ,   ,   ,  
 㭠; 㦥  ,  ਢ⫨  ,    , 
,   , 㢨    宧異,    ᫥
⥯ .





 VIII




       祭 ࠤ,    , 饣 ,   ண
ᮧ ᭮ ஥    饭  ⥪饩 .    
ࠧਢ    ࠧ   ,      ᮢ襭  , - 
뫮 ᥭ,    ࠧ  멤     ⮭   ᮬ⥫,
騩 ⮭,    ,  ᫨   ᠥ 祡 ᪮
ண㫪.   ⨢ 砥,   ⥫⢠  ,      㤨
७  㬠த⢥,  뢠饥  .     
ᬠਢ     ᢥ.    ᮡᥤ,    祫  ஭᪨
᢮ , ⢮  ࠤ ࠫ쭮 뢠饣 
 쬠.
     릨  ਦ    㭠  砫   ࠢ쭮 ⨭  
⪥.  ,  ᮪     뫪,   ७  ९
ᦠ   ⠪  ९, 楯 ࠢ  אַ     
७  ந ⫥ 筮 ⥬᪮ ਡ. 
 ,  ᪫, 㢥७        ;  ⭮;
ࠧਢ,  ঠ ࠭,   栬 楢.     
 ॥,   ,    ਦ 冷      ᫮.  
쬮   ,   ᮣ  㣮 ⮣   祭
롪, ⪨  ᫮   ஬,  ⠢  ᮬ 
,   ᥣ ⭮ ᤥ -     㧥.
     -  ,  -  ਡ  ,  ᪮짭  栬  ࠭ ,  -
 筮. 㤭   ਭ ;  ᮡ⢥ , 
 ,    㬠, -  , ⥢ ࠭,  ⠢    
த, -  ⪠   졥 㯨  ,    ᤥ
 , ⮫  ⠭.
      ⢥⨫,  ࠧ     ⠭   ᮣᨫ  
ᠦ஬    "饩    ".    ਡ,      ,
㭮, ⢥   㪠     ਭ  ࠡ .  
   ।⠢    ࠭⥩,   砩 
⢥ .
      㭠  쪭㫮   ⭮  ᮮࠦ.   ᤥ 
࠭  稢 ᪮즥,   뢠  ᢮ ᫨, 
 ஢ ⠪,      뫮  ᮬ     ⥫⢥. ,
ਭ ० ,  ⨫    .
     - ⭮⥫쭮 ⠭ , - 稢 ᪠ , -    
ᮮ,   祫  易  ᢮ 㤭.    㦨
 .  , ਤ᪨    ᮡ⢥ ⮣ ࠩ  襣
ࠡ;  ⠪ ந諮  ⮣,       ⨭ 
஬  祣,  ⮫ 㡥,  -  ࠢ쭥, ᯮᮡ 㦨
  祫  ⥬,    ᮢ襭    㦭.     
㯭 㬬.  ࠡ  ,  㬥    ᮣᨥ
 ࠡ   ॥.  த 㬥⠬,   ⮨訬   
,     ,    .  -       . 
ਫ  ਢ    ᮡ ⥭   -  祭  襣,  㯮
祫 -   ⭮ 㬮  ᯠ "  ".   ,
-     १  ࠭讬   ⥭,    饣᪨  ࠬ
ᮢ  ⮣䨨 室,  ᫮   ,  -   ᮡ
    ⠪  ᤥ       ᥬ ,  ⮬ 
 ,  ᪠ . ⠪,     ⨢ ਧ .
        ⭮襭.  ;  襭,   
 , ᮤঠ ன   砩    ਥ.
 - ᫮, 祭 殮 祫.       ஦, ⠪
   ,   㯨.
      蠫  㭠   饭.     ९ 뫠  
,  ன  ⭮     롨  饭 饪⫨,
,  ண  ,  ᨫ,   ஬    ਡ ।   ᮡ
⥫ ⢨  .
     稢 ,     ⮫    ࠧ  મ
 , ⠢     १, ᯮ⥫ .  
ᨫ,     ਨ ࠡ,  , ᪮쪮  ,  
⢥⨫:
     -  ਮ⥭   ⭮ .     筮 ᪠,
        㬬. ᨢ  㤭, ᮣᥭ,     
ᯮᮡ   㧮 楫,    ⨯ -  ᮡ.  祭
室, , ࠢ , ,  ⥫, ⠥ 㤮⢨
᪮짨       ஬  쪥, ᫨ 㤥  訩 .  - 
  ஬. -   .
     -  ᪠ ,  ⮨ .
     -     諮   .  㦥  ᥣ  ਫ 
譨 .      : -, , , ࡠ.
         㧮  .     ᪮쪮
ᮢ ﭨ.
     -     ⠫   .
     - ,  ᯮ  ⮬.   㣨 㤭 -   
ࠢ,          .  ७,      㦥     ਪ
१,  ⮫쪮 ,    .
       ਫ 㭠  , 稢  ९  ⢥ 㪮⨥,
襫    ७  㯮ॡ    ᨫ,  ⮡      
  .





 IX




       ,    ,  襫   㤭  㢨,  
ࠢ:   㡥  .      ⡮, ᨢ  த
 ⠢  ࠡ  宧.  -,      
  .
     ࠢ,    ࠧ᪠   ⠭᪮ .  ᨤ    ⮫ 
⫥஬, ஢ 㬠  뢠  .
     - 祭 ࠤ   , - ᪠  ᫥ ⮣,   ஢  
ᥫ. ⫥ ᫥ 롭,    ,   롪 ⭮
 . -  뫨  㭠?
       ⤠   쬮.   ᯥ⠫,  祫,      ,  
⫥,  ᬮ५  ஭,  ⪠.
     -  ⥫쭮,   ந,  - ᪠  , 론   ᮢ뢠
쬮   ଠ. -  ७ ࠤ   .  ⭮ ᯮ
筮  ࠧ, ⠪   ,  﫨     ॢ⭮.  
让   ⢮   .      ࠢ  ⢨⥫쭮  ⨢
⢨  ᠦ஢   㧮  㤭.         浪
樯,        .  祬,   㢥७,         
⠭  訥   ⭮襭.    ,      .  !  
ந  ᫮, ,   襫  , ᬠਢ  ਧ.
...  -   㬠, ⮬ த: - ᫨  ⠪ ᨫ쭮 , 
७ 㯠    宦   㣮 .   ᢥ  ᭨.
 室  . 㤠    -.   㤥 㣮
ॡ  㤭?
     -    ᪠,       -  ॢ    .  
⥫᪨ ⮭ ,      ⭮襭    ,   ࠭  
ᥣ ⨢  ⠢  㬠, ,  ᥩ ,  
    祫  ࠢ襭, ᨢ,   㬥騬 㧤
ᥡ.  ⠪,    ⥫ 㧭 ࠧ  ,   ⠪,  ᫨    ६,
  ᢮ .
     -    ⮣     ᨮ, -  ᪠, ⠢,  
⫥. ⥬  ஢   ਤ ,    , ⠫  ண,
ᤥ 㪮 ப, ਣ騩 .
     -          , - ᪠  ,  室    .  - 
뢠쭨,  誠       ᪮쪮   誠稪     
ࠧ 饩. ⮫ -  騩,   祬,   襬  , 㣠 ⠢
 ,    . ᠬ    墠.     
 ३.  㣠   訩, ᫠ ⠪ 㫠;  㦨   
࠭,  "ਣ".
       - ᬥ譮  ᪠  - ஭:  ⠪ ⥯譥  饭  ⠭
砫 宦      ﭭ, ⢥ 䫥    - ⮬  -
᪨ ⮭ ᥣ譥 . ᯮਬ-宧᪨ ࠢ    砫 
; 㬠   ⥣᪨  , ,   ᥩ ⭮, 祫
  㦭    ᢮ থ,  ᪨஢  묨  ࠢ
㭠.   㯨,     ⪠  ,  ⥯   . 
,   ।㬠 ᠬ,     룮.     
㤮⢨,    ਫ  ,      ॣ஢  
⠭ .
     - ⭮⥫쭮   訫 ⠪,  - ᪠  , 室  , - 
㯫稢  ⮫, 饭  ஥  ⮢. 祬, ᫨  
 ண,   ⮫ ᫥⢨.
      ,       ,    㬮,  ५⥫
   㤮⢨   ⠪ 㬠襤 .  襭,  
⠫쭮 ᬮ५  ,    뤠 祬 ᢮ 㤨.   
ᮮࠧ,      . ⨢    ⮢,    
  ᥡ  易      ⮣,    㬠   業  ᢮
稢.
     -  ,  -  ᪠  ,  -    宦  㬬  㤭⥫쭮.  
ࠢ.
     -  ,  - ⢥⨫   ⮭ ᯮ祭   ஥.  
,     ,  砢   㬥襭 ⮢;
⮬,      ᯮ墠, 頫:  -  㭥 ⯫  ᥣ 
嫮. ⠪,   襭.
      ⠫,   ࠢ   ᥡ,    .
  ࠤ ,    ᫠,   ᫮   
    "饩   ", 㤠  뢠  ਥ  ⥫쭮
࠭. ᫥  ⮣  ६ 諮  ᡮ.  ࠪ  㫮 ,
⠢   ᫥,         祫      
; ⥬   뭥    ਥ堫  ࠡ   ६,  
室  ०.   ᮯ஢ ⫥  ன 魨 - ࠩ,
 祫    ,  殬.    ,  ⫥ 
,   , ० ,  ⢥,     ࠩ 
⠫     .    , ⥬  ஥ 뫨   થ
嬨쭮 ஥.
      ࠡ , -, .  ३ 孨 룫㫠  
, 뫠,     ய  㫠,   
, ⨢   ਣ⮢ .
        ࠧࠫ ,   , ᥢ   ᫮,      㪠, 
  ࠧਫ.     権,   ࠧᥫ  , 
㬥⭮     ᯨ        㥬 
⥪⮢. 権 ⢥न  㪠  㭮 ࠢ  ३,   ᠬ
蠫 ,     ⮢    ⬥⨫ 祣 ࠭  ᮡ
  ⭮襭  ࠡ. ᮡ  뫮  ⮫쪮  . "  "
諠  㧠   ,  ।﫮 㧨  ६⠬ 騪 
.    ।⠢⥫쭮    ஢ ,  ⮩
ᮢ  ⪮, 稢 ,   ,  ᪠   ᫮ ९
,  権,  , ணਫ.   ⨬   ᫥⢨
⮩       ࠧ襭      ᨣ.    ᮮ饭
ॢ  , 祬 ।᪠ ଠ.
     -    ᪠, ᯮ, - ணਫ 権,  ,
-  㤥 祭, 祭 ᥫ.   㤥 , ᫨ ࠢ ,  
蠫.    ⠭   ᠤ ,  - ४ ᨭ.
    .   ਣ⮢   .  㦥 ⠢:  ,
襥 뫮,  , ઠ;  ⫠ ⮭ .  ⠪  㯫
 .  㤥 ᥬ -    ᠬ.
     -  ୮,  -  ᪠  ,  稭 ,   த   ७
ਣ   . - ,    த⢥?
       ࠧ⥫쭮     ६㫮  ,    த  
뢥  .  饫 몮, 砫 , 㢥    
 ⠫ .
     -    ਬ     襬  ᥫ, -  ᪠ .  -   ,
筮, ࠧ,   ࠢ.
      ⨬  ᫠ 㫠   , ࠧ  蠭.
       ᢮⢮   ᪨  ࠧ㢠 ᯫ,   ⠪,   
, 稭 뫨, 묨  㣮,   ࠭稫 ⥬,
 ਭ   ᢥ ᥫ  ,    ⠪  ᪮ ᫥ ⮣
     (⠭ ࠢ   ⨭),  ꥫ ,
祭   ⢮  蠭ﬨ.  ਢ ᨣ,  権
砫  , ⨢  饣    .   
  ஡  ᢥ⮪.          㪮  ᢥ 㦥᪨
ਪ ࠢ.
     -    ?  -  ᪠ . -   ਫ  -饬, ⮫쪮 
㢨   ଥ {



} ᫮  - ⥯ -  ;  ⥫쭮 㡥. 
㤭 ᪠,  祬  魮   㡥.  ⮩ ஡  
 ᮢ  讪,   祣.  ,    ,  
ᠬ ਫ  ⮬: "ࠬ"  "᭮-୮".
       ஭.  砫  ᮣ襭    ਫ
 ⫥   "饩   ,      । 
࠭  ⨢襥 㯪  ⠭.     . ᫥  
ᢨ   㭮   ਫ      ⥫䮭,  稢  
ࠪ⨪ ⠭.
     -  -,      ,  -  ᪠  .   -    ,
ࠧ㬥,  ,  죨  ⮦ 㦭; ⠪   㣠 
  ०,     ,         .  
⠨, ⮡   ।।.     ᫥   㦠. 
 室   襭⢮, । 뢠 १,   㦨 죠 ⭮
   ᢮.  ⠪, , ᪮쪮        㭠,
"    "  ᢮           ᯮᮡ,  
⭮襭     ৠ,   .   ⭮   ᥬ
⮬?
     -      ᫥ ⥯, -  ⢥⨫ . -    ࠢ 
 祫,  ஬ 祭 誠㫪   ᫮: ⮬  
ਥ  . ᫨  ⮬,     誠㫪, -    ன.
 ன  - 筮 ⢮  ⢥, 祭  襢
ਯ ⭮襭  ⥬,   ਤ .
       ஡     . ᪮ ࠧ  襫  ਣ,
   ᯨ⠫ ⨢ ,   頭    
⮬,     㤥    ,        몭      㯭
⢮ ᫮: "  ",     நᨫ  . 
७ ࠧ  㣮.  ७ ਧ   쪠
    㦤.  㬠   ⭮.   ᪢ ᫮   
㣮    ⠩ ,  祬    ࠧ⥫쭮,  㢫饬
ਧ.
      ஢   襫    ०. ⠢,  ᪠:
     -    让  訬  ஬!   饭   ९,
祩 㪨    蠫 ,  ࠧ ,  ⥫ .
     ,     ⠪  蠫  ᪠       
⢥:
     -       稫,    ᥣ    .    
,      ᥫ  ⥭ ମ ⥭.   
蠣,     㢨  ࠩ,   ⠭襣       ᤥ襣
⥫쭮   . 祣   ⨢  ࠧ   ,  
,     롪,    㣠    ७.    
襫,      ⥯   ⨫,    ࠩ  ᨫ쭮  ᥫ,  ᠬ
 ,     ঠ ⢥म.   ।⠢, ஡ମ⠫  
 ,  㬠,   ,     ᠬ   -  ⢮
⮩稢, ਫ  .
     -  蠫, - ᪠ , ᬠਢ   , -     
⠭. ୮,     㤭, , ᫨       , -
 祫 ᤥ  .  ᥩ 让   ஭;  ᪠  אַ:  -
.  ,   蠫     娥 ;  ᬥ  㢥, - 
.  稢  ᠬ,  - , 祭 ! ⥫ 祫!
⮨    -   ⠢          ᠬ ⮬.
  ࠡ      :        ᯠ.   
⠪ ⥪. ,     ? ⠭    ⠥.   ᠬ
㯠 . ,  ࠧ 祫.   ⮨ .
      ᮣᨫ  ᬮ ⥪   襫  ࠩ⮬. ⠭ 
  ,  ࠩ       .    뫠  ,
  㧮  ⠩᪨  襫.    㣫  ࠬ 뢠쭨 
ॡ  ઠ    㠫   ਡ஬.    ⮫   ୮  ॢ,
⥫쭮 ࠡ, 뫨 ஭ , ᪨ , ,  
⠫쭮 ⮫;    ⥭ - ⬮᪨  ਡ.  訩  
  ⮭ 쥬,   襫 﫮, -  ⬥砫   ᨢ
頬,   ⠪    ⮭  ⢨.   ⮣  ⥭
㣫㡫    楩   ⭮ 㫮  ⮯ ; ᪮쪮
  﫮   讬  .  騪       ⥭ 
.
      ᬠਢ  㬥,  ⠪      饭     
⥪. ⢨⥫쭮, ࠩ  ᪠:
     -   ⠭?   .    ⥬,   
ᥬ ᠬ ⮭ .  ᪮쪮 !  祭  ⠥. , 
 ,  ᠬ ࠧ..
       ᤥঠ ᠤ,  ⢥⨫  ,   ࠢ  ⨢  
㦮     ᮣ 宧鶴.
     -     , - ਡ .  -    , 㤠  .   
⥪?
     ࠩ 祭 砫: ⠪, , 㬨   ᫮.
     - , - ᪠  㣠訬 ⮭. -  ᤥ   砭.  ,
⨬,  ࠢ쭮  砭,               
饭,  ".  -   ,     ᪠,  稫: -   㬠, 
直.  ,  直,  - 㢥७ ਫ ࠩ. -      -
᢮ .
     - ன   ⥪, - । ,   ⠭  
⠭ ᭥.
     ࠩ        ஢      ᠫ,      
饭,  㦥    ⥭  鸞  .     ।    
⢮ ⮬     .    , ४  誮 , 뫨
९  ᤢ   , ⮡    믠  ६ 窨.
஬  㡮  ⮫   쬥 ਡ஬   ᪫ 㫠,  뫨
騪,  ୠ  ࠬ.
     ࠩ ᭨,  ⥪ ஥ ० 楬 㤭, 
 ,  㦨 ࠩ,  㯨  ⮬ .
     -     ? - ᨫ . -   ६ । ࠡ
?
       ,  楫 ன 뫠  ⠢ ࠩ ࠧ,
ଠ ⢥⨫ 㪫稢, ⠪ , ⠢  ⥬,   .  
  箬 ࠩ ᪫栫: ", ᮢᥬ  ,   㦥 
ࠧ१!" : "  㭨 ⠪  ⥪".   ⥬ 
  ࠧ   ,  , ᮮࠧ,   ⮣    譥
᪠ ᫮    ᢮ 楫,  ࠭稫  譨  
, ,  ࠧࠧ,  ⮬.
       ,   ঠ     㪠, ஡  , 
       ⠨⢥  室    뢠 ᮤঠ
⥪.   襫      ᯠ᪮, ᪮, ࠭᪮    檮
몠    ᪮. ঠ  뫮 ࠧ筮: , ⥬⨪,
䨫,  ।   ᠭﬨ ਭ ⢨, ᪨ ,
  室   ࠢ筨,     ᥣ  ஬,   冷  
॥    ᠭ  ५  뤭   ਦ᪮  쪮
㫠.
      ⥬ ᬥઠ;   ᪮쪮   襫  ᥡ. ⠢
  ࠩ⮬, ஢  ᢮  ⫨筮   , ᬠਢ  -
ப  .    롭,      ࠯:      뫠  
ன  ࠡ, 饣      १  , ࠯ 㣮
     ମ  - ⮩ 㡮,     ࠥ 
, ।   梥⮢.  㬠,   㯨, ⠢ ᥡ
   .    ࠧ  㤭  , ,   襫, 
ॢ,  ⮫쪮  쭮  祬- 訡.
       쬮 権 ⨫,  ⠭     ⮫
- 㦨.
       襫, , ⫥, ࠩ 㦥 뫨  ⮫  饬 ᠫ.





 




      ⪮ ਢ⢮  ,    ⨫,     , ⠪ 
  鸞.
     ⫥,    ᨬ 祫   ⮩ ,  ⪠,
ᤥ   易  騩  ࠧ  ⥬ 㦤    ।饬
३,    ॡ   宧⢥묨 砭ﬨ ⥫쭮 ஢ 
⮢ ᡮ஢.   , ⭮騥  ,  ⪮ ⢥砫:
"", "", "㢨".  祭 㦨   ࠧ ᠬ  ⨫  .
     ।    让 䨭  ,      ⮤᪨,
   㢥७,   訫  䨭.  ࠧ  魨
 ,   ,  ᯥ     -   -
騥 ; ⠫ 뫨   ⮢ த, ॡ騩 믭
.  ਫ     ⭮襭,   뫨 .
⫥  ࠩ⮬  ᫨   ⠪ ,  ,     冷筮.
    ⠨,  ⮡    , 祬   ᠬ.   믨 .
㦨,  権      ਡ஬ ᪮쪮 ⥫쭥, 祬  
㣨, ,  , ,    室   ﬨ.  ,
ਬ⨢ ,  ᬮ५  ,  祣  ᪠.
      ᥣ,   뫮 ᪠   ⮩    筮 ࠯, 
ᮢ ᫥騥 ᫮ ࠩ:
     -  㨧  ,    ਣᨫ ,  ,   ,  
ᬮ   , 祬 ਤ    .
      ⠫ ᢮, 騬, 筮, ᮡ 祭, .
     -    , - ᪠, ⠢  - ⮫   冷 
, . -    ᯮ?  ⢥⨫,    ࠢ.
     -  , -  .
       ࠧ   ਪ,         ਪ   ࠪ,     ਪ  
⥫⢠,   뢠  ࠡ.  ⫥ ࠢ 㧭,  
祬  ;      ᪮  襫  ࠩ.  ⠭,  ,  ਫ,    
ᯮ짮  室  魨,  ⮡  ।    죨.    
ᨣ樨 ᮡ  ⮬, 祭 ⥫쭮 ⠫  ભ
.     ⥫  ᥫ .
     -   嬠? - ᪠  ⨢. - ᫨  㣮.
       ᮣᨫ.    ⠢  嬠  ⮫    ᥫ.   뫨
⫨筮 ᫮ , 襩 㤮⢥ ࠡ.  ࠧ 㤨,
   㧮 㤭  ᨢ 饩.
        猪 ,  ਢ筮  ⢥  , - 
 몠  ᢮ ﭥ 祬, ஬  , ⠢襣 뢨,  ⠪
  ஫  㤪,
     - ,  - ᪠ , - 뫨 嫮 죨.  , 筮, ⨫,
"   " -  ਣ⨭,   ᮡ .  ஥ ᮣ᭮
筮  ...  ⮬ ࠧਫ. ⠪, -  ⥫ ஫, -
  騭  室 ,  ९,  ਪ; 筮  - ᯮ⢮.    
᪠  ⢨  騭?
     -     ⠢ 鸞  ⠪  ⥫⢮,  - ⢥⨫ , 
室.
     -    ࠢ, -  த ,  ᮮ⢥騩 室
⠪ ﭭ,   㢨   . - , ⮬   -   
   ᫨   -    ࠡ   祬 ਣ쭮. 
㣠뢠  祫.
     - ,    ਣᨫ  騭   ?   砫,  
祩,   ⠢    .   ᬥ蠫 䨣 
,  நࠫ .    ਫ   ࠧ;   
             ᥬ  室.      ᥭ  
ࠧࠦ.   믠 嬠  騪 ⮫,  㪨 ஦.
     -   ᨫ  ப,  -   . - ⨭ ᫠  뫮 
  .  ਬ   .  室 ஬  , ⠬ ६
   뢥   -.     뫨  -?        
ࡠ,     ࡠ   㤥  ࠭  १  - 
 .
       稫,      襫   ᥡ,  㬠,  ⢮  ⠭
᪮쪮 ⮬⥫쭮.
     ⮪   ᨤ  , 㯠 ६  ६ ⢨
᫥, ᫥ 祣 뢠,  .     .  ࢠ  
㤭 諠 . । 믠, ⮡   㣮  
ࠢ 誨,  ⢮   ⭮  稢 ᢮   
믠 , 㬠  㦮, , ᭮.





 XI




          ᮢᥬ  ᯠ, , ஡   ᢥ, ,  
"  "   ⮨  .  ᪠   
 ⥬  ⮩ . 砫 猪   ਯ  㣫; 뫮  
ᥣ    ᮮ⭮襭 饩,  ஬  易  뢠 饭
.   騩           ,   ஢   ᥭ,
⮩稢 殮 ᮡ⢥ ⥫, 饣   㧭,  ,
⬥砫  ࠧ 㤭.
       㡥  ࠧ 蠣,     室      .
⠢,  ᬮ५      㢨,   祭 ஬ 
 .   ࠤ, 墠⨢襩 ,  ,  ᮧ⥫쭮 
 뢠  㢥७,  㢥७ 吝, ࠧ  
᭮  稭 ᮧ       ⢨  ਠ.      
,  ⮡  ਭ᫨  .   襫 権, ,   
⮫쪮 砫 ⮯ , 祬 । ,   訫   ,
     ⪠,  ࠭稢  ⠪ 宫 , 
ঠ ᥣ  ண   . ᨢ,   室,   㧭, , 
 ,      ﭨ  .
     -  訩 , -  ਡ 権. - ⠭   ন , ⠪
  ࠪ  .
      ⮬   ᬮ५     ,    ᫠,   ,
  祫 砥  ⭮襭.
       ⯫  ᥣ  ࠧ   殮,   ᮫ 
,  -  ࠢ; ⮬   ௥ 襫  .   墠⨫
 ,   ⢮  室,  襭 稭
म   ᮧ  ᭮ .     ᥣ  娬 ⮪
᭮  孨    祬, ⠪   祬  ⠪,   ५
ࠧ  ᮢ  , ᫨  ᬮ , 殬 ⠪,  
  ,      ,  -    ᪮⭥ 㤮⢨, 
ॡ ᯥ樠쭮 . ᢥ稢騥,   栬 ३ 묨
㣫,     ஬   .  
祭 ।  १   ᭠⥩.       騩
,   ,  ।,   믨, ⠫ .
     "    " 諠  १ ⭮    ᪮,  
   ,  ⭠  ᪨  .       ⠨
। 頭  ᮫筮 .   室 .   ,
 ᤥ ,   ⨫,  ⢥,   㫥.
     ஡  㡥   ,  襫  ,    ⠫  ⫥,
饣  ࠪ;     ࠧ.    ᮢ    
஭,    祫   ᥡ  ⠪,   ᫨     ; 
⠪  ࠢ. ᪮   ࠩ,  ॢ訩  ᢥ;
譨 嬥 ᪠뢠   ;  㪨 ஦.    ६ 
 ⫥ ਫ , ࠩ  ਫ   . , 
஡,  筮  㣠         ᮢ,         
ࠧ᭥ﬨ,     訢.  ⮬   砫   ⫥
஡   譥        ⨭,      ⭮襭   
묨  쬨.    嬥쭠 ࢭ.  ⥬, 
筮   ࠢ    室  ࠡ,   ⨫    ⫥  
졮 ᪠ 祭 ३, ⠪     ᫮ .
         祣 ᪠ ⫥, ஬ 뫮,  ,    ࠢ -
   , ࠩ  ।  室     
  ,      ஡  .    ⥫      ,
⭮⥫쭮 ண ᫥,    ,  ঠ ஦,  ⥬
 -    ࠩ⮬, ᨫ쭮  ࠢ騬   ᥩ ᢮  ,   
,  ,  㬠,  訫,      -⠪  ,  祬  
ࠩ     ਭ .   ⠫,   諨   ,
 ࠩ   ⮩   ᪮쪮 ᪨ , ࠧ᪠ ,
 ॡ.
     -  蠫,  - ᪠ ࠩ, -     ࠢ, 㤠    뢥,
⮬ 砫  㤨, 蠢  .
     -      ⢨⥫쭮    ࠢ,  - ⢥⨫  ,     
㣮 롪, -  ⠪ ⭮襭  蠥  .
     ࠩ ࠫ쭮    㦤 ⠫, 맢 ⥬   
嫮    ,  ᪠: " 뢠    直 砩,
,  ,   ⫨筮 ".
         ⮫, ᪫   ⮩.  ᪫뢠 , ࠩ ⢥
孨 㣮   㪮,  ᤥ    ࠢ   , , 設쭮
  ⮬ ࠢ,  㢨 ᡮ ୨쭮 ਡ ⮣
 ⥪.  뫮 ࠦ 誨, ᨤ襩  祬.





 XII




      㧭   ࠧ   ⮣  ᮡ 
  㧭묨    ,   宬 ࠦ, ⠪ 
  १ ⢥म  㪮 ᨫ쭮 ⫥, 襣  ᮡ
᫮.   뫮   宥 ࠦ. ⭠ ᨤ, 
ࠢ  㪮;   㪠     ᤢ  . ᮡ,  ⨬
    砫 稭 .  誥 뫮 ⥬  
㦥 १. ,   롭㫠,  ᫥  롪  ⠫   
ᢥ⫮ .
        ⮩  뫮 ⥯, ⮡ ࠩ   ⨫, 㤠  
ᬮ.    ,    ⨫ , த   
। ਤ  ࠫ,  ⠫  ᫮ ଠ. 
᫨  ﬨ ࠩ     ⮬  -  
௨.
         ᥣ  ࠧ,   ﭨ,    ਫ  , -
 ᯮ 﫮   ᮡ  浪.     ।  饩
  뫮      ᫮   .  ⫥  ਫ,  
{

⥯

} - १  殮;  ⢥ ᮥ﫮  筮 . 
 ६ ࠩ ᪠:
     -   祭;   ᫠   ᤥ...
     -     , - ᪠    .   蠫,
   襫. - ࠩ, - த  ,  -     砫 
 . 㯠,   .
     ࠩ, ᯮ墠, ਭ  祧.
     ७   ᨫ ᫥    ஢  .   ਫ
ᨣ.   ᭨    ᤢ  뫮  ࠦ,  
㪮   ,      騬 殬  ᨣ      祭
㭪஢,  , ᨣ.   ,   뢠  
-  १ -. ⥬  ᪨  , ࠦ  ᥫ,
  .    ᥫ      뫪,  ⮡    砩,
饪⫨   ࠧ.  ⢮,      
 ᫨誮   ᪮, ⮡ ன 祭 ⠪ ன, 
,  -  稢 ᠬ襭, 筮 ਢ饥   १,  ண
६ .
           ६    㣮   .    
 ;     冷, ⠭,  ப,
⠫  , ⣮ 㪮  ᨣ.
     -   ࠢ  ࠩ? - ᪠ ,      ⮫  -
 .   ⮬,  稢,   , ,  쪮
 ⮫,    ᬮ५   .  ﭭ  祣  ᪠
.  ᬠਢ  -.  ।⠫  ⥯   䮭 ⠥,
  ⠭   ⭮襭   {

⮩

}  誥,      ᨫ쭮
    ⭮襭  -     ᮢ  -   ਤ 
     ࠧࠧ  祭.    ⠬    뫮,  
 ࠢ,  ⨫,  "砥  ⢨",   ᪠ .
 ᠬ,   ,   㦥 ⢥म,  ⥫쭮  㡥,  ᮡ
ਢ  ⢨.
     ⠪,  ⢥⨫    ࠩ:
     - ࠩ,  直  祫 ࢮ  , - 祫, 宦 
:  㪠  .
     -  祫, - ᪠ .  ᪮쪮  ⮬ 祧;
 ᨫ ப, ⠫  론   ⥫쭮  ᨫ ,  
ᥡ  -    ⭮襭    ࠡ. ⢥⨢,  , 
 ᫥    ਫ筮-ࠧ㬭  ଥ,  ⠫, ,
  ࠢ ࠪ.       ⮬ 砭   ⥫쭮
砫 , ﬨ, 嫮  㪠        
騪 ⮫ ਯ.
       ,    ᮡ    ᭮. 稢 ᬠਢ
,   ᫨      , ⠭  ஭ ,  ⨫
   箪, :
     - ᫨ 㤥 祭 ⨢, ᪠ .    . ५
祫   殬,  訬 ,  襣 ਯ  த 
饣   , ⮡ 㤮 ந 㬥,  맢 
 롪,   ⨫,  롭 ᠬ, ᭨室⥫쭮
 ⥭稢.      襩          㤨,
    ⠪  ⥫쭮 ⢮.      .
,   ⠫, ᬮ  㣮,     ᯨ; ⥬  , 㦤,
⠭   .  ᭮ ॢ    , 뢠, ⨫
.
       ᮢ  ࠨ ਯ    饭, 
⮭  ᭮묨  ᪠       ᭮ ⥭,  ⮡  
१, 室,   ,   ࠭祭  ᨫ 㪠 ਯ.
   类 樨    楯,    , ᨫ  
  ᮤঠ.          ,   ஬,   ஬ -
맢  ᬥ.       뢨    맢
  殮,     ⤠  થ.    ࠧ    
  㤭,    ௥   ࢠ .   蠫
१    ⮭,     ਧ; ⥬ ᪮쪮 砭, 롮,
ᬮ騩   뫮 - ,  ਯ, ⠫ 筮  ࠨ,
祬 ᥫ, ⥫쭮 뢠  .
       墠  . , ᫨     饭, 祬   ⮣.
   㬥,   ਭ 뢮  䨮,  ⮬⥫
ਯ稥  ᮭ  -    ⠪,  ⢮୮,  㢫  ⨬,      
室 .   ஢.
     ,     ⥫쭮 ⠫,    ⨫ 箪    ⭮
஢   -  ᪮쪮  ᬥ諨 ⮭,   ⥯   㦥  
頫 .   ᠬ ⥫  , ⮡ 㬠  ந襤襬.





 XIII




        ࠧ  ,          ⮣ 
। ,  㬠, ⮢ ,   ॡࠫ  
 ᥫ  襧.
     ⢥  祫,  ண   ᮡ  ࠫ쭮 ᨫ 
ᮡ        騩   ࠧ,  ⫥. ,  
⠫   .   뫮 ।⢨,  ⫥ ਤ.
      ⥬   訫;  ⨫  १,  祧, 
᮫ ᢥ ९;   મ     뢠  ,  ⠫ ⥯
⮭.  諮  ⢥  ,    ⫥ ⢨⥫쭮  , ᫨  
ᥫ,  ண 寧 譨 嬥 ⠪稪  ࠧ஢.
       ,     ,  㢨  .     ६, 
ਣᨫ    ᨣ,  ,  ⮭, ᪠  ,
 㢨,     ᪮쪮 殮   ਭ㦤 
⠫ 吝 ந 쭮  ࠧ,  - ᪠  ,  "
  "  -  ᠬ   ᭮ 㤭,      室
.
     -  뫮    , - ᪠ ⫥, -  ,  筮, ᫨ 
      㧠.   .     ⠭   㧮
権.  - ᤥ, ᫮ ७ ॣத,  ⥬ 㢥稫
,    㧨   ⮭ ᫨. ,  ᮪
業 ,   ⢮,    諮    
.
       㧭 ⠪,   㤭  ஥     ୠ  
.      ""    襫      ૥.    ࠭
⥫  .
     -    ஥   ண㫮,  -  ਫ  ⫥, -    뫮  ࠧ 
㣮ᢥ⭮ . ,   ,  ⮬,   த 뭥  㬥襩  
   த⢥   묨  ᥫ栬,  ᭮⥫ﬨ -;   뫨
모,  祭 ,  ॣ   ਣ, 뢠襣,     㤭,
"  ". ,      䠬쭠,   
ࠫ    ࠡ  ⮦ ⠪  .          
ࠧਫ,    業  嫮  諠  .  த ࠡ .   
ᠬ 砫 ⠭ "饩";   .    ⭠
 .
     -  ⥫쭮,  -  ᨫ  ,  -   㯨  㤭 ᫥  ࠧ७
?
     ,  ⫥ ⠫     ⠢訩 ᨣ .
  襫  , ᪠:
     -  , ,  諮  . ,  ⠪ 祬, 
 -   .
     뢠,        ਬ  ஡,     ⠫ 
訢   ࠡ.    ᪠  "",  ᪠   "",  ᫨  
.   襫    , ࠧ ᮦ, ࠩ 祭  
᢮  ⢠,    ⠭  ⥭, ⠪     , -,
쭮 ⭠;  襭 ࠢ ᥬ .
     -  ⥩?! - ᪠ ⫥,   㣫  .      ⭮
㬫.   ⥩   ࠩ ࠧ ⫥. -    
 .    諮  ?
     -  ᠬﭭ.   㢥७,  ⠭  .
     - .  ,  㬠  ⮬,  㢨   ⮫
 譨; , ⠪   .
      砫. ⫥  ⠫  ᬮ  ᮪ ᢮  ᠯ.  ⥫쭮
  .      ⮬, ⮬  㯨  롪 - 砫
롪.
          ⥫ 䨤権, ⠪  ⢮,   襫
    ࠧ  ⮣  ⥫⢠,    ஬,     ᮬ
⨬, ⫥    ⠫  ࠭ ஡ 
祫.  ᫥ 롪,   砫       ⫥,   ᠬ
ਧ   ࠧ᭥ ।⥫⢮.
     ⫥  ᨫ    ᨣன,         襫,
᫠  .
      ⠫.   㬠,   ᫥  ᪠ ⫥   
 ॣ      ,   ᯮ,   ,    魮, 祣 
⭮    ⭮襭     ⫥.     ।    ࠧ
⠭,  맢  ⥬   ᫮. ஬  ⮣,    ६
ਡ⨥ 誨   ࠡ     -   ந諮      ᮣ
 ஭?   ⫥஬      ⮩ ,  
   ; 㧭  -, ,    ࠭,  祭    
⮬,  祬  ⮣      蠥  ⮫  .  ᪨
⭮襭  ᪮筮  ࠧࠧ,    砫  砨,    ஬
   ⥬   뫨    ⥩訬 襭,   -
类.  㣮 ஭,  뫮 ਧ,     ,
祭 ᨢ    ।  ਢ⥫쭮  誨,     ࠭
 ⭮⥫쭮    ⢠.  ᥬ ⥬ ࠭ 뫮  
    ⮫ 宦 .
       ⥫ 뢮,     ।⠢  ,   ⠢ 
ᮬ,  ⨫,    ࠧ諥    ⠫  
ᯮ. ᯮ   뢠 ॢ; ᫨ ⭮ ⫥
 筮 뫮 ⠪ ⠫쭮,  אַ ⢮  맢  ⢮
  ᨫ쭮 , ⭮, 殮,   .   ࠧ  
 ᮢ襭 饭   ⢠ 㣨 - 騭   誮.
 砫   , ॡ饬 筮 鸞  ᢮ ﭨ,
         ⠭,      砫  ⮩ ⥫쭮
ਢথ, ⮫ ᨫ쭮,    ६  ; ,
,  㪠, , ᬥ, ⪠ -  㦥   祭, ⠪ 
। ⠭襩   ন ⢥ ⢮,  ࠤ
ࠢ ᯠᥭ.     讬 ﭨ   ४᭮ ᭮,  
 ᯮ, ᫨    ᯮ⢨ 㯮୮  ࠧ諥, 襭
ৠ饣 ६  .
      ⥬  ᮫ ஡   ᪢ 㬠   ; 
મ  㦨 .  ᪮  ࠢ  ᥡ , ,   
ॢ,  ஢  ⥭    ᮢ.   ⠫   - 
뫠  , 㣠  㪠.
     ਡ ६ , ,  ࠡ ࠢ,  
 .  ⠫    ⠪ ᨫ쭮,   ஬.  訫 
   ⮩ 稭,    室  ⥭   ⫥   
।﫮,  ᫥⥫쭮,  ᨤ       ࠩ⮬.      
⢮ ᥡ    ⢥ , ⭮⥫쭮    
  -  ⥫⢮  ,     אַ   ⮬
᪠.     ;    ᠥ  ࠩ,  -    롪 
ᠫ  뫨  ௨.
     맢 ,   ᣮਫ  ,  㧭,     㤥 ᪮쪮
࠭  ,  ⮬     ,  ,    ⭮,    
㧨 .
              .    ⮡ , 蠢    㡥
, 襫 .





 XIV




     "  " ਡ   , ᪨⮩  ப  墠⮬
㯨襣  㡨  ॣ. 㤠 襫  ॡ 㫠. , ⫥
 ࠩ 﫨   .  㫠 䠫  , 室   
.
     ॣ ࠧ뢠  筮  ᯥ⨢ 䠡  ,  ᠭ
᫮ﬨ  ୮ 묠. ॣ  ,   ᠤ, 㪨, ,
࠭,      ᪫  ᭨  ।  ५ᮢ  ⥩,  
⥩ ᨫ: ⠪ 뫮   ୮  㣫  . ⮭ 㤠஢ 
 뢠    殢 ५;   ஢ ⮢, 横
쪨  ⪮, ஭⥫  , 筮 ॡ  -
 , ᫨ ,  ࠧ  㪮, ⠢﫮  ਪ. । ॢ
⠫, 㪨  , 뢠   ⭨ ᪨ . 
,  ᪫  ᮮ㦥ﬨ,    㤨 ⪨,
-  ⠪     楯 ⠫ ।   䥫 譨, -
﫨 ন  室,  㦠  㣫.
     "   "  ⨫  类.    㯠,  ⮬  祧.
⨢ ⫥,  ᨫ,     ஡㤥   .  ᪠, 
᪮   㧨,  ⢨⥫쭮,  諮    ,  
    㣮 殮 ઠ,     ண ᨫ騪
⠫  ᪠   ࠯ ९  ॢﭭ 騪.   㡠 "饩"
뫠      .   襫    ᥡ,    ஥  ६ 蠫
ࠧ  㪮 ⨭. ⮯   ,   襭    ᪠
騪   ਯ  .   த    .  ⠭
⭮⥫쭠 設.   ࠡ稥,      , 諨  
蠫,   騫   .
     ᪮  ᫥  ⮣    ᭮  ࠯,  饭   ⮩  ஭
ࠡ,   室    ,  뫠  ,  ࠢ塞 
筨.  諠 ⠪   ,    ᬮ५
 ᠦ஢.  뫨   騭:  릠,  㤥쪠,    ᦠ  ⮬ 
७묨  ;  㯭,  稢  ,  ,    -
, ୮, ࢭ, 㣫⮣ ᫮.   㪠,  
騭 ⠫,  ᬮ    ਪ - ﭭ ਢ⢨.
     뫨  㦥 ;  ࠭  㡮 譮,
  ਭ ࠦ    ; ᨫ쭮 ७,  ⥠ࠫ쭮
祭,   襫 ,     ५,   
ᥪ  㣫 ࠭ ࠭⢠, 뢠 ஬.  ⨫
⮭  祬.  稫 ⥩.
          ,    ⫨筮 ।⠢ 業 
騭.   ⮣    ॡ 祭  ࠢ.    ᫥ 
   訥 ,  ⠪ ࠫ쭮 ભ ⭮,
-   ⤠ 蠫,    । .  蠣 騭 
殮  室  稭  ᫥    ,  祬    ᫮,
᪠ - , ࠧ  ᬥ.
               ⭮  誨.  ⭨  ࣨ
ᮡࠫ      ⠢.        ࠡ    ⥬  ਥ  
⥫  ⠭,        ᮡ⨩,  ࠤ  楫
᭮    稭饩 稢 ᮬ  ⢠, ⠪   ࠭ 
 ⥫⢠,   ॢ   ࠧ,   祬  襯  
⥭.
      ᥬ       ઠ, த訩 ॢ.  ,
      ࠭     ⢥  ᢮,     ࠩ  ,  
⭮,  - ⠪   㬠      ⠬;   
 ⠢     饩,   ⮬    ⢥न   ७
ᮢ襭  㥤.  쭥 ᥣ 稫   ,  ,  室  
 ,   ᪮, ⨢ ,     㤠 . 
⠢ - ࠭,  ६⭮    .
       ⠪ 㦤, ⠫ ᬥઠ. ॣ  ࠧ ⥯
;      蠫,       ਪ  ⫥  ⠢  ,   
ਣ⮢     .   诨   砫   뢮稢   类,   
஬娢騩    类୮ 楯 ஥ ६    㪮  
ࠡ.   ந .   ,   ,    , ॣ
室    ⨫  ਧ, ७ ⮬.  
,     ,   ,    室   
, ,  , ⨫,  ""  쭮 .
       ⮫   থ騩  ᪨ ਪ; ⮬   ⠫
ࠩ.  ਤ ஬砫 権, ७ 㤮. ⥬  蠫, 
  ᯥ.  ᫥  ⮣         ࠧ  蠣,  
襤訩 㪭.    .
        襭   ᬥ訩 ࠩ,  ࢮ 拉 ࠧ쭮
஥.     뫠,  -   ᠫ, ᪢ ஬ ࠧ,
蠫 ७쪠 .
       , ࠩ     㢥祭 
.
     - ⠭    ᤥ    ⮫, -  .
     -  ।  ⠭    ७  ୮,  -  ⢥⨫   
ᠤ, -  ᪠ ⠪,   ⪠뢠.
     - ,    㡥, - த ࠩ,  - ⥬ ,  
  㤥 祭 祭.
     -    㡥 .  ७ ஢  .
     - ! - ᪠  㤨  襫, : - , 祭 !
     । 쭥訥 襭,   , 㬠  ᥫ  ⮫. 
砫    , 뢠 ᫠  쬮  ࢮ ⠭. 
⥫  㯭 㬬.
      ன ࠭ 쬠 ᭮ ࠧ ⮩稢 ;  
ࠧ襭,   㯨 .





 XV




             ⢮  ᨬ,    뢠
直, ᫨ 宧異  ६묨.
        ᬮ.   㪮ਧ,  ᫥  ,  譮
 ⨢稫 ﭠ 㤮ண  .     殮, 㦨⥫쭮
.  ⠪ ,  , ⠢, ⮤,  ⮩稢
 ⥫,   ࠢ 㪮   ⮫,    祭.   ࢭ
蠫,     אַ,    ࠭ ࠢᨥ   窥 ⥬,  
ᣨ  שׂ  .      쬮     ⨫
.
     -  ᥫ? - ᪠ ,  ⥫쭮 ,   ६
  ,  宫   ⭮  ⮩ ࠧ  ⥫쭮
砫 . -  ७ ⠭ , 㦥᪨ ⭮襭.  ᫠
 ஧.
     -  ࠩ  ,  - ⨫  ,   ,  ஫.  - , 筮,
।   ⢥.
     -    ਫ ࠩ,       ,  -  .  -
 !  ,   न  ,  猪    
.   祭 ᥫ.
     - ⠭ , - ᪠ ,  ⥫쭮  ᫮   
;    ⥫  ,  ,   㦤   
৪  থ, ࢠ 業, 稭    ࠪ   
ᮡ⢥ . - ⠭ ,    ᥣ     
쮭    㢥ᥫ.   ६९஢     , 
㬠,     ࠢ;       ᥡ 㦤  
 㯪.  宧鶴,    ᥡ.   ⮦ ᢮ 祫,  ᫨
    ᮢᥬ ⭮,    ᢮  ⢥ত  ,
  ࠢ.
      ⠪,   ,   ஡    㩤.   
,  襫,  ⠫  , 祬 . ஢,  ⮢
 ᢥ⨫   .     㪨  ଠ.
     -   ᫨  ᪮࡫,  -  ந . -  ...
 몠   १७,     ।०,    㤠, 㤠
 ⨫. ⮣     .    :    ।⠢
  ⭮襭  ?!  ⥫    ,  !     ਤ  
த  ३.  ᫮,   ᪠.
     -  ⭮襭 筮 ।, - ᪠ ,    ᫠ 㯠
   ⮭. -   稫   ⮢, 祬        ࣮
  稫  ,   ⢮  ਤ   -  ᫨誮 
 ?
       , ,  ᫥  ࠦ  ,  㬠,  
ਤ   .     ᤥঠ. ⠫쭮  ᬮ   
,        ७ ଠ, ঠ ⠬   뢨⮥
  থ⢥ ந:
     -      죨 !
       ,  ⮩,   ⨫  , ਢ, 
୥  죨,  : "   ਤ  墠  ᢮ 죠", -
⥬ 襫, 嫮 .
     ᫥  ⮣           箬     ⠫    ,
訢.
       ⮫  㯨  ⭮⥫쭠  設;  宫᪨  砫
.  ⠫ 室,  ॣਢ;  ࠧ ஭ 権, 
 室:  "⮢, ⮢, ⮢!"  뢠,    ࠥ,
  ࠧ뢠. ⥬  蠫  , ᪨ 쪨   - ᫥
ᥣ ⮣ - ஢ .
     ⠢ 訢,  ᥫ  㧨  ࠧ.  ᪠ ࠢ:
㤭 뫮  । 祣- 襣   ᫮.    訫,
 ᫨ 訩   ६ ᥩ ⮩       
 ᯮ , - ᠬ 襥    㤥 ᠤ  ࢮ
  ⠭.    ᨫ쭮  ᯮ    .     
 稭    ,   ᮧ,  ⠪  . 
 ⢥  ᢮ .    ,  - . ⮬,  
ࠪ஬,  ࠧ   ,   ,  殮 ⢮
ࠧ 襩 業,  ,    ࠧ, ⠪   , 
  ந.
     ,      , ᪮      .      ⮬
ﭨ ᮭ  ४᭮,    㬪.    ⠪ ,  
ࠧ  뢠 ᮡ  ,   ⠪  ᭥      ஬,
஥ ⠫ .  ⠫  ,    筥 -
᫨ ⮫쪮    ᬮ , -   㬥  ⠢   㯨  
室,  ன      ᪠ 㦥 ⥯. ,    
⮣ 祫!





 XVI




     諮   ⭠, ,  ᪮쪮  ᯮ,   ।⠢ 
.  ,   ﭨ ਤ, ᫮   ⥭,
襫  ਤ.     諨 㤠,     
஦騬  ᯮ묨 ਪ. 뫮 譮  ᫮.
     - ⠢ ! - 砫 騭.   ⢥न:
     -  , ! 祬  ⥡    ? 蠫 , ;
⥬ 㦠, ᪨ ਪ:
     -   ,  ! , 㩤  , ⠢ !
     - !  - ਪ  , -,    . -  .
 , ࠩ!
     , 砭    ७    ⥭  ,  ६訢    
堭, ,  ⢮  㣮 த ᮯ⨢  ᫮
ᨫ.  ⥬ , ⮢   ࢠ ਪ  : " ᠥ,
!" -    殮 稭 ஧砫 । ஬ 뤠.
 諨  ,    .
         ਤ ᭮ ⨭  .
  ,     ᠫ,    ⫥, ঠ   ⠫
᭥    ந室饥  ⨬ 㫨筮
宦.  騫  ᠫ ⥬  ;    .  
  ⥣,   ᯮ   ,  ,  ᮢ襭 蠫, ﭠ,  
묨 ,    㤮஦ 뤠;   ࢠ,     
    ࠩ,  ,  㢨 , ⨫    .
릠  騭, १⥫쭮 祭, ᬮ५ ᮪  ⥬ 
ਫ, 뢠    १  嬥쭮 ⢠.
     -    ४  ᪠,  - ᪠    ⢥म.  -  쭮  ⮣
ࠧ. , , 㤠ਫ  騭.
     - ! - ਪ ,  .
     ६  ⥬  ⨫  ⠪,     ⮣ 騭
㫠    ᥡ    嫮㫠  ᯨ    ⥭.      
뫨.  뫠   ⭮, ᨭ .
     - ⨭! -  ਫ,   ਯ, 㪠뢠   楬.
-  !  ! 蠩,  뫮, - ⨫   . -  뫮
.  நࠫ. நࠢ訩  믨 뫪.     .
  㤮.    믨 ⮫쪮,    㣭 ⨬ ᮯ猪. ᨫ쭮  
 祣  ᤥ.  쭠.
     -  ? - ᪠ , 墠    .  ਪ㫠    㫠
   .   ᯥ   ᥭ   ⠭, ⠪    㫠
쪭  .
     -  㯠, 㯠!  - 㣠  砫 ࠩ. -     
!
       ஫   .  ,    㯨,  騭  뢥㫠  
⡥    ᯨ.  ,  ﭭ ᨫ  ࢠ   
᢮  .    ᫥  襭⢥. ஦  , 㪨;  ᫮ 
ਢ .   ࠧ; 㤠  襫         㪨,
ன    ਪ  .  ,   ७ ᮦ  
࠭   ,  ਫ ﭨ    אַ 㤠
 , ᫥ 祣     , 㪭 뫪.
     -  쭮! 쭮! - 砫  ⫥. 騭, , 祧,
⫥ ⠫      থ ⠭, ண,  ਯ  
誨, ࠩ  ⠫  ᫮  ⥭.        
ࠫ ; ,   ,  襫     .
      ஥  ਫ   ஬  ᥡ,   ६   ६ 蠫
⫨ 㣠⥫⢠.    襫    ⥫ 襯;  ⮬
-   ࠧ 㤨 ⪨ ᪫栭  襫  쭮
ᯥ譮.    ,   ࠩ.       ६   ਣ⮢
ॢ좥, ⠪  ᫥  த.   뫮 
  騭  - ⭮⥫쭮     ९樨,  -    ⢠  
ࠧ ᪢ୠ ,  ᪮.
     蠫 蠣 ⨢襣 ࠩ.   , ⠪ , ਤ,
 ஬ ᪠:
     -   ᠦ !   ࠢ ᪠,   砫!
     - ,  稫, - ⢥⨫,  . - ,  ,   -
   ;     ⠪ ᪠. ,   ᥡ ࠧ.  
㬠,  ⥯ ᤥ?
     - ࠭ .  襬    㫠   .
     - , ! - ᪠ ⫥;  ,  ਡ: -  
ࠢ,  - ,   ᪠.   .
       ᬥ.
     -  ᠬ ! - ᪠ . -  ᤥ  .
     ⠭  襫      砫 㫠  訬 ࢭ,
אַ .
     -  ? - ᨫ , ন  .
     -  , .   .    ⮬,  ந諮.
     -  ᫨   ⢨⥫쭮  ᪠, - ࠧ ,     
, -  ᪠    ᠬ,  ⥯,  ⮫쪮 ஬.
      ࠭ ਯ, 騩 ०.
     -    蠥?  - ᪠  筮,  ⮭. -  
.      .   ᥡ.   ⮢ ᤥ   㣮,
⮫쪮 ⮡      .
      ,     ஭ 㢠  -    ࠭ -
   ᨬ⨥    ⥬,   䨧᪨  ࠧ㬨.    ⮭ 
  ⮩稢    ,    訫,    ᮯ⨢  㤥
᭮ ⮪.     ,   ᪠ ॢ좥,   
ண.
        ,  뫮 㦥  . ࠩ 墠⨫ .
    ᮢ,  - 襤   ࠤ,  ⠪   
蠣    蠫, 﫨 ⮢,   ਪ.   ࠫ ⪮
 .
     - ,   㯮  , - ᪠ .
     - ন , - ⨫   ᠬ. - ⭨ ॢ좥!
     ०  祬  ᪮쪮   ᯥ      ,   㢥  
५  ࠧ,    ⤥  ⮫쪮 ⥬,   ᮣ, ᪮稢 
஭. 楫 蠫 ⮫窨. ᫥ ⮣   㦥   
⥭.  ঠ ⠪ ९,    ⮫쪮 稢 .
     -    㤠ਫ, - ᪠  .  -   ६  ᪮࡫﫨 . 
  ,     ࠡ.   ঠ ᥡ ⠪,      
㣠.  ᥫ   ,  ⥯ ⠫ 㡨.    ஭.   
      ,    ᤥ ⮣.    
㤭.    ,  -     ⠪ ⮪,        ࠧ
ࠪ.     ᫠.        .
     ⮣     ,    ᨫ쭮 ॢ,      襫 
।,     ।⠫   ᭮        쭥訬
⥫⢠ .
     -  ⥢ 㡨⢮, - ᪠ .  -  ,    
   , , ᫨    ॣ,   ⢥ .
     -  쪮 㣮, - ⢥⨫  . -   ⠪  ।  㤮⢨  
ᮣᥭ   . ᯮ, ,   ࠭  ᫮
    ࠡ!  ⮬  {



}  ᢨ⥫.    "  
" {

⠩

} -  襬 . ⮬ {



} ᢨ⥫.
      ஢, ᫠  ஧ ஫  ᨢ 㤨.   拉
ᮢ.   믨訩,  த, 祣  訩, ᫨  
  ਪ    .    砢訩    ᥣ  ⫥  訫
ࠧ:
     -   㤥    ,  ⠭?  ⠪ ᬮ५  , 
   襫.  ⠭  ᮢ襭 塞.   ࠭, 
 ᫮ ⫥ ⥣㫨  訬  ᯮ ᮩ  . 
   ⠫       졠.     뫮 ୮  
蠣㫮 直 .
     -  , ! - ᪠ .
        﫨  .  ࠪ,  ᪮ ਭ᫨  䮭.
""   ३.   ᮢ蠫 ,  - ⠪  ,
⮬     ﭨ 殮,   襭. 
ਭ᫨   .    ⠫     ஢. 祭  ᮢ饣
⭮ 稫    㣫 ᮧ.  뫨 饭 ⠫,   襫  
,      .      襫  ,  㣠  ⢥:
",  ᫠". ⥬  㪨 ॡᨫ  .  
     ࠧ砫. " !"  -  ᪠ . ,   䮭६,
મ  ⭮  ண ᮧ   ࠭ , ঠ    ,
,     .   㫠  㫠 
襩  ஢  .  ⠫  .    楯  ⠫     祧,
ࠡ   .
      뫮 祭.  㦥 ⭥᫨   ࠡ ⠪,   ,
  १ ⮢,  㣫 ᢥ饭   .





 XVII




      ⠢ ᫠,  த  ᨤ,   楫
.     㡥  ࠧ , ਪ, ᯮ     -  ⠪
    ஬,       ࠧࠫ,   祬  .   蠫
ॡ⥫ ᪨ , ணਢ訩 १  宫:
     -   , ⠭ . 쭮,    ⠪ !  쭥襥,
  蠫, 砫 㬫  .  ਪ:
     -  ,  ! ࠩ ! -  ਡ,  ⭮ 
: -  ,    ⠫!
     ஥  饭   뫮,   ࢮ,  :
     -  ,  !
       㤮⮨  ⢥⮬.
     -   ᠬ,  ! - ਪ .
     - ࢥ! -  ࠧ ᢥ,      ⭮ 
 騭. -    ࠯,  㤥 饭 ᥩ.   
.
     祣   ,   ⥬ ᮮࠧ, ,   ,   
  -   .   , ⠪   ।
  ᭮  ࠡ         뭮ᨬ,    ,
஦   ᫮. ࠯  㪭; ⢠  ᪮ 㯠 ,
  .     墠⨫  ࠯, ᬠਢ 
   ,   ࠧ 䨣.
     - ࠩ  ! - ᪠ . - ,  , .
     -    ࠧࢨ, ᫨  ,    ਫ   த!  -
᪫ ࠩ.
           蠫.  ࠯  ன ⠭ 䨣,
㫠 㪮   ᪮稫     .  뫮 ᢥ⫥,
祬 ᬮ ,  . ⠫쭮    ,  騭 ࢭ
㫠  㪠   뢠訬   鮬  ᥫ   ᪠  冷  ⮩,
  .  , ⮣ 㦥 ⤥ ⥬ 뢠, 
 ,     .  ⢥㫠, ᬮ  ࠡ.
   㤥ন  ࠯.
     -   ந諮? - ᨫ ,   㬫.
     -   ! - ᪠   ᢥ. - 뢨, 㤠 ,   
   ନ !
     - ! - 砫 . -     ⢥    ᭮! 
 ⥡   ᪮॥    !
     -      , -  ᯮ,   ﭭ ᪠ ⭠
騭,     ண.    稭  , - ᮡ 
ᯥ, ⢥ .
     -      ࠡ! - ᪠       㫠   .  -
⮫  ᫮.
       ⮫,    ⭥᫮ . ࠤ ᬥ襪 ⥫   .
 뫨 ᫨誮 , ⮡   .   ࠡ 
⤠.    設쭮 ॡ, ᬮ,   㤭, ⠭ , 﫮
室.    㬥訫,   .
          ᯨ.      ,  १       
㯨 ᢥ.   ᢮   ᢥ騬 ࡫⮬,  㢨,
,    .     ।⠢﫮 ᭮. 
,    ਪ祭        筮,  ⠪    
ࠧ஢   "饩"   뫮  ,         
ਡ  ஢ 쬠 㤮室.   ᥣ   ⥯
,   祬 ᥫ     .
      ⥬ ⠫ ᫨   ᢥ⫥,    ᭥  .  ᢥ稢
⥬ ⥪.   ⥫   楫 冷 ⢥  
ᮢ,  騭 ᨫ:
     -   ⥯ , ࢥ?
     -   ?
     -  ,   ; ᪠   ᢮ : १ ࠭.
     - ॥  ᫥    , - ᪠  , ᭮  㤨 
ᯮ  ⮭, -  ,   ,    ᥡ   -  ᫥
᢮  ﭭ 㯪, ᨢ襣   殬      ⮩ ப⮩
 । ?   ᥭ; ⥯ ,  ⮬,  襭.  
    ࠡ.  ⥫쭮      㬠,      㤥ন
ᨫ쭮?
     -  ᨫ쭮?! - ᪠ ,   㪠 ᬥ. -   , ! 
     㤥ঠ  ᨫ쭮,        뫮.     
蠫,  砫   ?    殬,  ⠫
        -,  﫨 ⠪,       
.
     -     -   ⨢ 襩 . ᫨  ,
  ᪠.
     - ,  , ࢥ.  ⮫쪮 . ?
     ।,    ,   㤨⥫쭮   ᮡ,  
ᨫ,           , ஥   뫮  㫠. -
⮡ ९ .
     - , - ᪠ . -   㦤  ⮬.  , 筮, ⥫ 
㢨,  , 襭, ᨤ  .   䮭.
      ॣ㫠   㫠  ମ 㧠 䮭,    ஬
뫠 ᢥ.   ⠪ ,    , ,   ᯨ窨,
 ᢥ.
         ,    ⮭     ९ 䮭,
騩   ન  . , , ॡ   .  
१  ࠭ 嫮㫠   䮭, ⠢      ᨫ
뢠.      - ⠪,   ⥯.
         ᢥ,    ।  ४⮢ .  ࠢ쭮,
 㣫   ᨢ,  롪 뫮  ५⭮, ࢭ
, ࠦ襩     ,        騬
㬫.         﫠   窠;  , ᫨
ᬮ   , ᨫ ⫥  ஧  ⮬⥫쭮 㯮⢠;
᭨  ᦠ,  砭, -  襥,  祬 砭  ᦠ  . 
    ⥫  ॡ. 㦥  ⥭ ᫮
,  묨    砬,  ⠪   筮 묨,   ,
   ⠭ ப ப ஬,    ண 㯨,
稢,  쪠      ⮩  䥫쪥.    ᨤ,  
⠢묨 㪠   ,    ᫥, ᫮ ⥫
  ᬮ ᢮  . ,  । ᭮⥩
᪮ ,   쭥 㣫  ᥫ, ⠢  모   ⮫, 
㤨⥫쭠 䨣.
      ᬮ५, ,    ᭥.  ५⥫,  
,      ⢠ ࠢ쭮  ⢥砫 ⢨,    ॢ
 .  蠫  ᢮   㤨, 襥, ᪠;   砫
 ॥   , ॥  .   墠⨫ ;   ࢠ  
祧.
     -  , - ᪠  .   ,  ⠫  , 
 ᯮ, {



} 蠫 .  -   ⠢,   蠩,   ᪠.
  ⠭ ᢥ,  ন      ॡ ⠪ ᪮,  墠 ᨫ. 
室 ᮫    ᭮  㤭,    쬥   .
㤭    -, ,    㤠 ਡ㤥,  ⠬ 㢨.  
 ,   뫠   ,  - ஬ ,     .  
祭  㢨  ,     ,   , {

  
 ᪠   

}.  뫠     ⮬, ⮡   뫮  ⪮ 
.
     -  ⥬, - ᪠  ,  㤮    , ⠪  ⮬
ᬮ - ,   㣮!
       ⠫      .   ࠬ  , ᢥઠ
 㪠.
     -    ⠬,  -    娩 ⢥, -   ,  ।   
஢;     ,  .  ய,  ᯥ;  㢨   
ᢥ⮬. 頩!     ᮡࠥ ᢮ ?    梥?
 筮   ⥬ ண?
     -   ᪠ ? - ⢥⨫ . -   ,      ⢥.
  ஢,   ஬   ? 祬  ?    ஦? 
࠭ ?
     - , - ᪠  砫쭮,  -  뢠   ࠪ.   
ᥡ  , 祣 .   ⮬  .
      ᢥ 﫮; ⠪  १  ,   ᭮ ⢥ .  
   , ᥪ騥 ,  ;   
 ,  ᯮ ᭮   । ⤠ ஧.
     -  ? - ᪠ . -   㤮  ?
     -  頩      , - ⢥⨫ .  -  
  뫨    ᢮  ,  ஭ ,   ।  
  .
       ६,   ਫ ,   .
     - १ ࠭! - 砫   ᪮, ⮬   墠⨫ .
- !..
      뫠  , ,  ࠢ ஭,      ⭮ᨫ
.      㯠,  㮡     ,   ,   ਯ  ,
ᬠਢ,   ᫨  室  ⥫  襣 祫, 
ࠧ㤨    ஦ . ,    ᬮ,   㫠  
롭㫠.
       ᮢᥬ ᭮    ,          ,  -
ᮢᥬ  誠  ⥬, ஬ .
       ᪨    㣨   ᮧ,
 뢠,   ᭨   १殬, 㫨 ६ 
  ஭, 㤠  뫠  १  ࠭,    ,  , ᪮짭
뢨, ᪠窠, 祧.
       ;  稢  ।     ᬮ५    䮭; ᢥ 
ࠫ.
      ᫥ ஫⥫   . 諮 ஥ ६,  祭 ண
   ᮧ,         宦;  ⥬ ⠪  ᮧ  ⠫
 뢪.   ࠫ  ,  ᯮ -     
ᨤ    騭  㦥 .
       砫 , ⠪   .   । .
᭮ ⠫     ;     ஭㫠  ᢥ⫠  
⮪,  ६  ન  㯠饣  ,  ⮣  . 
஭᫨    室饣  ᮫,    .   砫 ;
⥯  ஫  ᢥ;  ७  ᮣ  ਧ
 ᢥ,  砫 .
       뫮   㦥 ⮩  裡  筮 業,   
⢨,     ᫥    ᫠   ﭨ, -  
  ᢥભ訬    ५ , 騬 -  
- ,  ਧ⠫ .  ,  諮 ᪮쪮 , 
  ⮫쪮  .   ⫥  뫮  ࠧࢠ  ᮡ⢥   ᨫ.  
㯫  ஬ ﭨ ந諮 ॥, 祬  뢠  
 ⮪.      ᯮᮡ ࠢ쭮 㤨  ᢮ ﭨ. 
諮  ᫮, 㤭 ,  ਬ    㦤 ᫨.
     , ॡ    ,  稢  론, ᬠਢ  
,       ⢨⥫쭮   ᫥  쪨   १
࠭.
       ⥫   ,  ⠪   箭      ,  訫
뫪  .    ࠧ     ந  몭  ⢨. 
ﭨ 뫮  ଠ쭮,  ᨢ - ᮡ ﭨ, ஥  
祬 ࠢ, ࠧ     室  ⥬   ਢ⫨ ࠢ. 
ॡ  , ⠫쭮 ᬠਢ ਧ.
             ਧ      
ࠬ,  ⠫  , 讥  㤭,  襤襥,  㪠뢠  
ᮢ,   -   . ᬮॢ  㤭   , 
।,     㣮    ,    
, 祬 १ ਤ - ப . 㤭 뫮 來 㦥, 諮
஢,  訬 ७.
     ᪮   ⨫,   㢨   . 㤭 ᤥ 
  ⠫   ,    ६     ᠬ  ॡ    ᨫ.  
ﭨ  墠饣 ਪ   㦥 ࠧ   ᪮쪮
祫,  ᬠਢ    ஭.    ᬮ५    ⥫
, 祬 墠⨫   ᢮ ᥤ, 㪠뢠    
.   㤭 ஥ ६   ॠ;   砢
ࠧ ,  ९,   ᢮  . 㤭   ३,
⮢  ਭ;        ﭨ    ᯥ譮
ॡ. 뢠,    㢨 ᥬ 祫,   騭,  ᨤ  
 , ঠ  ,    ࠦ ,     ࠩ
㬫.
         㭮    ﭨ, 㤭⥫쭮 
ࠧ,    諮  ࢮ.    ,    
砫,  ⮡    ᪮॥  뢠.  ᫥  ⮣,  ।  ⢥
᪫栭,    㯠 襭 ᮬ  砫,   த  
ᮢ .
     -  ⮭㫨, ஬ ? - ᪠  誨,   ६  
㯠  饭 ॢ ࠯.
     - 쪮   ? - ᨫ .
     -  뢠  ! - 㣠  騭.  
 誮;     易  ⪮. ஢ 㡮
 ᬮ५    㦠ᮬ  㯮.
      ⢥⨫,   㯨    , 祬 砩    
 墠祭.
     -   砩 - ᮢ襭 ᮡ, - ᪠ . -   . -
 ᥫ   ⠢ ப⮥ . - 㤠  뢥?
     -   ⠪ ᫠! - ⨫ 誨.
     -  ন  -, - ᮮ騫  㡮 . -    
᭮.  ਭ ᪨.
       ᬮ५  ᫠  .   ०  ᮡ⨥.   
஥ ६  ᢮   ⢨, ᨫ쭮   訬, 
 砫 .





 XVIII




     㤭, 襥    , 뢠 "ப".  諮  - 
-  㧮 ९.  ,    宧鶴 㤭,    ப,
    祫  ;  ⮩       魨  ப, 
,  ।  ࠧ稢 祫   ਤ, ᨢ  
㣫. 誠  易   뫠 த ﭭ楩 ப 
諠    ३ ⮬,    㤭  뫮       ,  
ਧ ;    㧭 ᫥⢨,    稭 뫠
        -. ,  稭   
.    ⢨  騭,        த⢥. ப
࠭    ଠ     ,  ⠢       
।;    ਫ  .    ,       ࢠ
᪠.
          ,   뫠    ଥ,
  ⠫  ⠢ 冷   "ઠ".    㦥   
㡥,   .  ⥬  﫨 ,  㭠 諠 ᢮ ⥬.
     -   ,  -   ᪠  ப,    ⠭    ७
ࠢ   , - 몫뢠, 祬  ⠭ ࠤ   
 ⠪.
     -  ,   㤨,  - ⢥⨫  ᫥ ⮣,  ࠧ
᢮ ୮, ९   . -   ࢥ.    㤠
, 㤠   뢥  ⥯,  -,  㤭  "  ", 
 ⠭  ,     ᠦ      ஬    ᫥
㯭 .
          ᫥    ஢,    ७
஭ .  ࠧ   ।⠫  ⢥   ⮬ :  
ᥫ   ( 뢠 ,  ,   뫠 ਫ筠  㯫祭
᢮६).     ⠪ 稭 楫,    ⨫    
३, ⮡   ࠢ    㯨襣  .  㣮   
㣮 祫   諮  ᪠ ⨭,    㬠,  ...
,   "ઠ" ⮫쪮 ।  㡪, ⮡  襢
᫥   ᪠.  ਫ, ⮬    뢠 ⮩ ࠢ,
  .
       (⠪  ᭨) 뫮    ࣮ ࠪ⨪
᭮  㤭,   ⠪  ࠧ㧭  ॡ  ᫮  뭪    
᪮  ⢨.  㬪   ᯥ.  ப, ,  ᥤ
祫  ᯮ 㫨- 殬,  ᪠:
     -   ࠢ쭠 뫠 .  ᥣ ਫ, , ᨤ   
 থ ,  ࠧ 㯨 嫮  쪨  ⮪.
     ⠫쭮   ᪠  ॡ ᪠, 祣 ࠪ ,
᫥ ⮣   ⨫ ⥫    ﭮ 騭, 
⠫ ।⮬ ⭮ 㦤.
     -   뫮  㡨, - ᪠ ப. -      ⢥砫 
 .
     -   ᯥ.. - ⨫  .
     -     襫  ; ⮫쪮 ᨫ, - த ப.
     -     ,  - 蠫       . ⮪ 蠫  
ᬮ,      ⥫  .  -   ,  , ࠧ  ⠫ 
ᨫ쭮?
     -  ᪠ , - ࠧ .
     -     .
     -    ⮡, ? -  ᨫ  ப. -    ⥡   㦮
!
     -  ࠢ쭮 㯨, - ⨫   . -  㬥, 
   襭  , ࠧ ⠪  ⢮. 祣     
 ᪨? ,   !
      﫠    ﭭ  㪨  ப 뫪, ,  㢫祭
ᥩ ⮩ ਥ, 誨  ঠ   ,     ﭮ
㦪,  .  ਫ, ⨢,     ७.
     -  , -⠪, - ⨫  ᪨ ⮭,  砢訬,  
 ॡ 鸞. -   㤥 .
      믨, ᪮쪮 .
     - ,   -襬! - ᪠ ப, ப뢠 ⮪  .
      ६   ᬮ५  .  뫠  ⥬, 讣
,  ९,   ࢭ,  ९⭮ ᫮,  ᫥  
᫥  뢨 .   론,  室    ᭥  
஧.   뫨 쪨 ५ 㪨   ⮭ , ந訥
  ࠥ     ⫥  ⤥    ,  ⮬    
뢭  ६   騢  ,  襢 栬.    ⨫
⠪,    뢠      .     ࠧ⥫  
    ⢮,   ᭨宦  稢襥 ਭ  ᪨  
  ,    .    쥧 祫   ࠢ,
㦥⢥ 殬 稢 ᪫.    ᪮쪮 ⨢稫
 譮, ⠪,  ਬ,      ᥡ,    ᥡ,  
ᨤ,    ਢ  墠뢠    㪠.     ந
⫥  ⮣ 祫.   "ઠ" 뫨   ,
宧⢥  宣 ,   ᢮  ६       訫
⮢ ⠡   訢   ⪥ ⯮஢訩  ⭨;  㣮 ᠫ
쬮, ⨩  ࠨ    ப  뫪        㦥,
,   ﯮ, ⮭砩訬 窠. ,     ,
祬  ⠫,   ࠫ    ᠬ   ᮡ, ⭮ ᮡ  㣨
ਭ ࠧ⥫쭮  ⨥.    .     ⨫, ⠪
 ஢   㭥   ,       稫  㡮  ᭮
 㯨襩 ⠫.  ⢥    ਪ. ᫥  ᪨ 
ꥫ   ७ ᮫  ,   ,  㦥   ⮫
᪠稢  .
       ਫ  㬠, 襫 .  ⨫  , ᪠, 
ப         , ᫨   ᭮᭮ ᥡ .  
襫.   ⠫ ⭮ ᨫ쭥   . 㭠,  ਫ   ࠧ,
ਯ뢠  ॢ.  १     ⮩ ⭨,  
襫      ப.    뫮 ⮥ 饭 ஢
⨯  ⠪  ,   ⮫      ⮫쪮  
 ࠭ .  뫠 ᭮⥫쭮 ப७.
      襫  , ⥬    祧,  ,  ᢮
, ⠪  蠫 -    ࠧ   .  , 
,  ப  㦤   ᮡᥤ:   ⮫   १,  
⭮  ५,  祭 ,  﫠 뫪.     
⥬,  砫  ࣮, ᪠: " 蠫   - ⭮⥫쭮
嫮 ᥬ?"   ᪮ ᭨    ,   ⥬ ப
襫   ᠬ ᭮: ࠧ  ᭮     ਨ.   
ࠦ ⥫쭥, 祬  ஬, , 祢,    業   
஭.
     -    ᣮ, -  ᪠  ப,  -   ⢮ ⨢
⠭  .   -  ᢨ⥫,    ࠫ  ,        稫
⢥ ࠧ   ,   ⠪ ࠧ ⮨  㣨.  
⮦  ᢨ⥫ﬨ.      ਫ,  "  "    
-,     㤥    塞 祭 ᪮.   㬠,
⮡   , ᫨ , १, .    ᭮
㬠,      .  ⠪ 砥  ᫮,  
   , ᫨ ࠧ⥫⢮  ந,    "ப" 㦥
 -.  - 㣮 .
      ⠫ ᮮࠦ , 뢠 ,  ⠪   ⮣ 祣 
諮, ⮬  㤭 ।ᬮ 砩,  ।  
 ⮬  -.
     -  ,   , - ᪠ ப. -    ,   
  , ⮬   堭. 뢠,   ᠫ  ,  
ᠦ,   ࠩ   -    -       ॣ. 
㢥७,       ண६ ,   ⠢     
类.  - 祭, 祫,    ࠢ.  訫 㤪, ᫨
ᬮ 㯨  ⠪.    ᫥  ⥯  믨,   祣 ᯠᥭ
.      -    ஦    ਬ  ᪮  饭.
 , - ⨫ ,    ⠪.  -  㤨,      ⠪
ᯮ. ,    뫮 ⫥,   묠   "ப",
  ᮡ⢥ !   ९ .  ...
      ⠢ ⠪  ⠫쭮 ᬮ५  .
     -  ,  -  ᪠ .  -     ,    祬  㤥
㣮.
     -      ,  - ᪠ ப. - 筮,    㬠
祣,   ...  ᫮,  ᪠,  騭  ᭮ 㤭
- ᪫⥫쭮 .   .
          ⨫   ,       ࠢ쭮  ,   ⠫  ⭮
室 ஭   ᫥ ਨ   . ⮬
 ⢥⨫ :
     -  誠; ,  ,  ?
     -    ,  ᫨     몠,  -  ᪠ ப.  - 
ﭭ.  , ᪠    㭥,  -   ࠢ
 ﬨ,     . ஬  ⮣,   祭 訩 ࠪ.
    稫 ⠫, ⠪  ᪠  ;  ,
, ,   ,    ,  ࠭    ;  ⨬
祣  .
      ᨫ, 祬   ࠢ .
     -     ᠬ  ᥡ  訢,  -  ⢥砫  ப,   -      
஢  ᥬ  ,   , 筮, ...   ...
...   .  ,   ᥡ 訢  ࠧࠦ. ࠢ쭮
⢥   砥. ஢  ,   ⥫쭮,    室
  ,  宩   ᫥,   ᫨  ᪠:  ",   
       ", -       ᤥ   
.  -, 㦥   㣮 .   稬,    ,
 .
      ⮬ ६ ஬  뫪 ⠫  ஢ 몠,   ⮣ ,
 窠  ᨫ.     㫮   ⮩,   祫,
  ⠢  ,  ⮡     ᢥ    .    
뫠,  ய⨢   ,  ,  ,  㯠         ᪢
     ⥭,  ,  㪮  ⮫, ⠭   
室.  뫠  謠,  誮  ன 㧥    ୮ .
 離  ⭥, ஢ ન   .
     -  ᨫ  ।,  -  ᪠ ,     
 㡮 , -   ⮨     ᪮쪮 㦭,  ᫨ 
. - ⥬  﫠  롭㫠.
     -    , -  ⢥⨫ ப,  -     㬠,    ᠤ
,   ⥯ ᭠ .
     -  ⠪,    ⨫    ,  -    ,  ᬮ     
᭥. -  㬠, 祣 ⮫쪮  砥  !
     - 砥 ⠪,  -  砫 ப , ,    ᪮筮
 롮   誨 ⨫ , 릨⥫쭠, 稫: -
砥,  {



} 室,  {



} .
      ⨫.  롪  ⠫ 祧,  ,    
 ⭮ , ᪠:
     -  ᫨          ⮫쪮  ,  ,  ஬   㤮⢨,
⢨ 襩 ﭭ 祣  .
     ⭮   ⢥⮬, ப ᪠:
     - , ᫨ .
      ᥫ       ਦ   離.
     -   , - ᪠ . -  ᠤ! 祭 㯮 
ᥡ  ४襭 䨧.
      뫮  ,   ᨫ, 祬 ० .
     -  㫮, -  ⢥⨫    ப. -    祣 ⠪  த
⢠.
     -     , - ࠧ .  -   뫮 .  ࠫ 
⮬,   ⠢  䮭३...
      稢 롭.
     - ,  - ᪠  , -   ࠫ.    㣫,   ਫ
 㣫.
       ᮢ⮢ ਬ稢 ९ 砥.  ஡  ᨫ, 
 .
     -   {



}  ,    ࢠ    㢨, -  ᪠ .  - 
㢨     .    ⠪  ࠧ,   ,  
  .   宫 砩,  - ਡ , ⠢. -  
 ᤥ,   稫.    뫪?
     - -,  - ᪠ ப   ᬮ५     ᫮,   
 ᪠ "".   ⥫ , ⮬ ஬砫.
     - ,  , ᪠ ப 㢥७. -     ⠪  , 
ᥣ,    뫮 ᥣ .  ,  ࢠ 㢨 ,  
 ਭ ,  ᬮ५,   﫨    , ⨢ 㪨. ⮬
 ᥫ  ⠫  .
       ᪮쪮 ࠧ 頫   ਨ, ⥬  諠,
  १  ᫥ ⮣  ⠫. ப ஢   ਪ.
     -     ।   襣 饭, - ᪠ .  -  
᭮.  ௨ -,   㦥 ⠫     -.  
㤥, 㬠 , ஬ ᫥    .
      ਪ 뫮  ᮢ.  ᯠ, 㣮 뢠 㪮 
⮭,  ப, ६.   ,   ࠧ稢 祫.
믠,  蠫,    ,  ᮬ:
      ᪮筠,
       室 ,
       ᯥ筮
      ,  !





 XIX




     ஬   ,  ⠢ ,  ᭮ . "ப" 
  㧫     ஢  窥.  ⠫   宩 让 ,
뢠  㡥  , ⢮  .   ମ
,   㪮, ਪ:
     -  ,   ⮢!
        ,  室  孨, 㢨 ,  稢  㪠,
ਫ . 離 ⢮,   宫,   ᮮ騫, ⠫
 ⮫饭   .
     -   ५, - ᪠ , -  ⠪ भ 稫 砥!
     ࠧ 㤮⢨,   砩   ᮢ,   ⨫  
    쪨   ⥭ ,  㦨 ⮫,  ᥫ
 ᪠   ॢﭭ ⮬ ⮫,   㦥 ᨤ .  ᬮ५
      吝  ᪮쪮 ࠧ ⪠,    室 ᫮  
⠫ 㦭 ,  ⮬  砫, । 뢠.  -,
    , ୥   㣮.  ᨫ,   ப.
" ᯨ", -  ᪠  ; ⥬ 砫 ॡ 誨  ⮫  ॡ஬
    , ⠪  蠫 訯.   ᫠ 訯
᪮த  ७ 롮.   ५  ᫮.  ⠫
墠   ᨫ, 祬 誠 - ᨪ.
     -   ࠧ   㯨   ,  - ᪠ , 
 ᪮த  稭  ᠬ. - ,  ,  ஦; - 
 㯠  .
     -  ࠢ  室 ᨪ,  -  ⢥砫  ,     
⮫  ⥪ﭭ ⠪; ⮬ ᥫ   த: -   뫨  ,
   㡨.   ॣ㫠   ᬮ५  :  , 祣
 㢨,  , 㢨,   㡮...
     -  ᥢ  , - ᪠ .
     -   ,  ⠬.  㦨 ,   ᫠;   ﭥ
㯠.   ᪨ 墠⨫   ,  .      祭
, ,   !
      ᬮ५  ;  ஢猪     ࠧ
   ࢭ ⥭.
     -  , - ᪠ .
     -  뫮 譮  ? - ᨫ  誠, 㪨 .
     -  , - ᪠  ᯮ⢮ . - ᫨ 㯠  ,
㤥  ᪠   .
     -   ᭮ᥭ  ᥣ,  - ⨫  , 론    ⨢
몠       .  ⪭,    ஦,   ६
ࢠ.  -   ⠪  ९!   ,  ୮,  ?   
筮  .
      頫, 㬠,  ࠧ 室饥   ⥭. "஬ ⮣, -
᪠ ,  ᤥ ⭮ 祫, ⨢襬  ।  
,  -     - 뫪 ,    ᬮ  ᪮쪮
 ஬".  ᠬ     ᮫, 뢠  㯨    ᪮쪮
⮬  ᢮ 롮.
       﫠    ᪮⭨砫,     饭
.     諮 㤠筮:   ࠧ 㡮 ᢥ.  ⠫
饭 ,    ,   ७ ࠤ  㤮⢨
誨.





 XX




      室   ࠡ.    砫:  室
᮫   ᬥ訢 ࠭⢮  ६. -  㯨
! ,   뢠  , ,   ,    ⠬ 
.  ᫥ ,   䥫  ᮫,    ,  㢨
    ।     .     뫠  楫:  ⤠
-  ⮢,  ⠪, ⮡   ⠫  먣襬.   ,
筮,  ⪠   죨,       ⥫  ,  ⠢  
 㬬   ⢠  ୮.   砩,  ⤥ ᫮
 뫮 ,   ப  .
        ᤥ ⠪  ।,  ॢ⨫   ⥫
,  ப,  , ᨫ   宬  :
     -  ப  ⮭  蠩  ண ⮨     ᢮  ६, 
⮬    ᤥ  -    .
      ⥬  ᮣᨫ  -  ,    㬠, - 
   뫮  ⮫  ᪮ ,   뤠 ப.
     - ࠩ,  -  ᪠ ,  㯨    ⮫     אַ窠 
   ,  -     ᬮ. -  ᨤ , ⠨
堭  ࠧࠦ ᬥ宬   ந    ,   ६. 
ਪ, ᨤ  ப,  뢠  ᢮  㡪;     ࢭ
堭  뫮  㤨,    檠   室     
㣮 ᪥.   襫, ⠪    ⥭ .
      ࠧ,  㧨   ,     ᫮  ᢮
诠.        襭   ⨢  ᥡ  ⮬,    
⮣ ந   ᥣ  ਩     .  
 ,    쬠     㯭 樨.   祣  
⮨  ᢮ ,  ,   நࠫ,  ᫨   
⥫      㬬.   ,  ᫨        ⢨⥫쭮
뢠 ᫠,  뢠 ,  ⮡    ७.  砫
     .          ᫮⫨.     ᬥ,
ࠧਢ ᠬ  ᮡ, 먣뢠, ⨪  ⠪⨪.   
 ,  祣   室   襥 㦤.  ᥬ
⮢  । ,   ࠧ ⥫⢠, ⮡ ந ஢
.  ,    ᤠ,  ᨫ    ,  ਪ㯨
     ⮢.
       뫠 㯭      訬  㣭, 稫,
   ᤠ ⠢  ࢥ 몭 : ⪠, ,
,  ஫    .   ⠪- ⮩          ᢮
ᮡ⢥,  , 먣!
     - , - ᪠ . - 뢠 .
     饩 㪮  뫮   ᬮ५  , ᫥
㤠祩.  뫮     ࢥ!  ᨫ   ࠯ 
    .
     - ஢   ⨫! - 砫 , ᦨ 죨.
     砩    ,  㢨,    ᬥ訢 襭 
   ⠫쭮 .   ᭮  饭   㫠
஢, 祧   롪,   㫠.
     -    뫮? - ᨫ .
     -   ,    ⪨,  -  ᪠ 誠. -  쪮  먣ࠫ,
?
     - ਤ ᥬ  ⮢, - ᪠ , . -    㬠,
   ⮦ !
     - ୨ 죨.
     -  ,    ᪠, - ⢥⨫ . - , ᫨  
...
     -     ᮢ襭  ⭮,  - ᪠  . -      
 ⠪, ⮬    类 ப,  ,  .
     -  , - ⨫   祭, -  ⮬ 㤥ন .
      筮 ᬥ﫠.
     -      ࠥ,  -    楬    ,  ᬮ    
ண⥫쭮  冷,     ⮫쪮 ᪠:
     - ,  ᫥騩 ࠧ    .  ,   ⢥ 
    祭  ,   ⠪    ⥯    㦥  ७     
⠫.  ⫨,    ⠪,     뫮  ,  祬  , 
᪠:
     -    , ,      , ⮬ ,  ,
᫨ ᪠, -   ப 㤥 ⮫쪮 .
     祣  , ,     먣, ᪠:
     -    . ᥬ  ,   ࠫ !
     -   , - ⢥⨫ 誠, - ᪠ ᥬ    .
       १砩  饭,    뢠 ,    襫    ।
   . ᪠  ஬,  ।    졮
⭥ 誥.
     ⮪   ஢ , ᨤ । ⮢.
      孨 﫠  祧 ;  ࠫ.
     "ப"  襫  ⥯   ।    㬥७  窥.   ᨤ 
ᬮ५  .
      ᪠,     ॣ - 筮, ࠧ ५?  
᪠  {



},  襭 .   ॣ, - ࠢ,    ⠪ ࠢ
४᭠. ਧ  , ࠢ  㡮. ண  㣠, 
 ,  ஡   ;   ⤠   뢠    
㣮;  ਧ     ண ⫨   ,   ᫨
ᬮ 㤠  ࠢ쭮 ⥪. ஬  ன 饭 ࠭⢮ 
㡨, , ⥯ 砢 ⢮,    ᮡ  
.  ⮩ ⢥⢥ ᪨ ᨫ, 㯭  ,  ᭮
ᮧ    ⢨⥫쭮 ⢠,   筮  ⨭,  
ࠧ⥫쭠   ॢ.        ⢮᪮  ⨭      
஡㦤.
     蠢  蠣,        㢨  ,  室      
᭥ 殬,      롭㫠 , ⠫쭮 ᬮॢ  
, ᥫ  .
     -   , - ᪠ , ⨢   ଠ ।.
        뢠,  祬 ,  ⢮ਫ,   .  
ᨫ:
     - - 쥧?
       﫠   , 㫠  㫠     - ⠪ ,   
ᯥ ᮮࠧ  ७, - 殮 ᢥ⮪.  ࠧ  .  뫨
죨 -    ਤ ᥬ  ⮢,     நࠫ  . 
᪮稫  ⥫ 㡥,    㤥ঠ.  ⢮ ᥡ 쬠 㯮 
⥫, ⮡  ᯮ.
     -      ࠧ, - ᪠  , ୮    ᢮
.    ⥫ ᫥  饭,    ᠤ ᠬ.
-    죨,  ⮡          .   祬    뫮
஥?   ᯮ⨫  .  ० ᥣ,    ᭨
?      ਫ .       ,  죨
᫥ .
     -  , -  ᪠ , ஭  म, - ᫨  , ,
筮, ⮫쪮  ⮬,   ᬥ蠫 .  ᫨  ⮣  稫, 
  뫮  ⥫⢠, -    ⮣ ⭥᫨?
     - ,  ࠧ㬥;  ந  ந.     ࠢ 뫠  
祭  祭.  㬠  -    ,   ⥫? ⮣,  
  ।  죨,    ਫ    ந,   ,  ⠪
᪠, ୮,  ⮣ 祣  㦭.     ਭ㦤 뫠  
  룮.  﫨?
     -  ⫨筮 .     ࠢ ?   砫,   
ᨫ ࠧ ३   ५.
     -  .  ᬮ५ ⮫쪮  -  뫮 .
஬     .    ,   稫.   ⥯
ᮢ⭮ ᠬ,    ?  ᪠,     न   
  .
     -   ,  न    न.
     -   ,   .    ࠧ...
     -  ᥩ,   ࠧ㬠.
     -  ,      ࠧ㬠,   祭 .   祬 ? 
⮬,   ᮡ  -,    宦   㬠:  㣠  
㣠?  砥 ਬ.   ନ,        ⮢,
室 १ .
      﫠, 㫠   ᯥ訫   ᥡ        㣮
, 易    .
     業  ⠢  뤨:  誠   ᥡ  饩
宧頻, ⮣  -  ਧ -  ਫ  ஫ 宧鶴.
   ⥫  ࣭ 㦤?    㬠  ᪮  
⮬;    ⥬,  ᥫ 㦨,     ,  ,  ।
孥.
       ⨫      ,   ⠪     ந⢨ 
⠬  砫 ᫮    ࠧ,    ᪮ 襫;
  뢠   稢,   :  "  ࠢ,  
 㤭 ⪠,   ".  ப, , 頫   
ᨫ ࠤ訥,  ᫨   -    ,    , ୮,
⥭    㯮;      -  ⥫  ,  ᪠:  "
।,    ᯮ!"      ६  ,  誠
㡨ࠫ  ,    ⨫:
     -    ।  ,  ,   .     ᯮ
᮫.
     - , - ⢥⨫ 㣮, -    ⥡  ࠭.
       "થ" ⠫  ࠧ,         
᭨,    -       ᢥ
஢    ࠭ .  , ᮫, ஭,    -
   뫮  祣,    頫 ஬묨  ﬨ.    
襢 ,   ,  ࠧ  ,   뢠 堬,
祬  祫, ப   ᥬ  ⠪ ஬.     ᥫ.  
ᢥ⨫ ᨭ , ⠢   孨.
       砫:
     -  !
     ப 襫    .   㢨 ।  "ઠ"  ᫥ 
஬  室.  襫 ⠪  ,    襭    ⮢
.    ࠭⢠    㡠  ।  ᢥ  ᨤ    堦
ᠦ.    㡭  ᮪  ஬,    ࠧ㫨  ,
諠,  ⨢ ମ,  ﭭ 묨 ⢥ﬨ,   ⨫
, ७  .
     "ப" ᤥ , 祣      뫨 ,    
﫨,  㤠 室.
     -   ᫥    ⠪ 室, - ᪠ 誠. -  
⠪  ⫨筮.   㤮,   ,     让  ⨭.    
⠭.          뢠     ᪮  室.     
蠫,  ࠥ 몠.
     -   ⠭?
     -    ⠭.
       ६ 襫   ⠫ ᧠,  㪨  ଠ.
     -    稫 , - ᪠ , -  ⠭楢.
     -   ⠪ {

⥯

} .   : 㦥  稫 ⥡.
     -    祣, - ᮣᨫ  , - ,    
⠫,  몠   ࠧ,  , 筮 誨. :  ,
 ।.
     ⥯ ᮡࠫ  ,   㦨  祭,  ࠧ 砫
 室,  ஬ ப 㧭 "".
     -    ࠫ;  ३ᮢ  室 宮᪮ .  
  ⮭.
     -  ,   "" , 祬  , - ᪠ .
     -  ࠤ,    , - ࠧ , -     ⮬,   
⥬  室      .  ப  ᪠  砩,   室 
⠭ ਭ    ௥ 襭.  諨  ᪠ 
ࠧ  ந⢨   .   ᫮⫨  ஥,  
뢠   ⥯ ,  襩    ᮧ,   
.
        襭  뫨  直        뫪,
砥   ,       誢,  
㢨,    ⭠    "ਨ  ",  ⠪  ⨬筮
㦤     祫,      ᠫ .  ,   ⥬
砫 ᢮ ⭮.
       ⮫쪮   稫    "",  ⮥  ࠦ 
㦨    ᠬ묨  묨 .    뫠 १砩
   㦨 ⠪  ⥫쭮  ᪠,     ᯥ
ਤ㬠,   ⢥.
     -    , - ਫ , -   ந諮 ⠪...
     -    㬠  줥  , - ࠦ  ப,  ,      
ࠦ,  ⢥ 蠫 :
     -   ॡ !    :     ⮫,    孥
⮯  !   ,     !    ,  
㢨 ࠦ! ᨢ ॣ, ஢   ᭥ !  堫  
.
     -   ?  - ᪠  ப.  -   ⠢   ⥩,  
, ᪠, ,   ᮢ?
     -   ! -      頫  祬.  -  ⥫  ᥣ.
    ⠪ 砥!
       ᨤ,  ࠢ  ,  , 㯨 㪠   ,  
㦤 -।.
     -  祣  ⭮, ? - ⢥⨫ .
     - ᫨    㬠   ࠦ,  -     襣  饭, -
,     뫠 .  ,  ⪭㫨   몮; .
।⠢,   ⥫ ᤥ ...
     ।  ᫥ ᨩ, 묨  믠  ,  ⠪  
  ,  ᫮    ""    ;   ᨫ
᭨.
     -   -   諨, - ᪠ ,  㪮, ⮡ ,
 諨, -  祬  뫮  㦭,      ᥡ.    㬠,
   ᨫ  ,   ,  ,    ᢥ.  , - 
ᤥ   筮.  ।  , ୮,  ⠪ 祫, ,  
,  ਤ뢠 㪨.  - ⠭. "   ⠭ ,
,    ⮡    ᭨ !"   ᪠.    
   㤭.   ᣮਫ    ,  ⮡     ,  
ᥫ,  ᢮ ᨫ.
     -    ?  - ᪠  , ᫥ ⮣    ⠢   ,
祣  .
     -     . -   ᬥ﫠   ⠫ ,   , 
᫥ 嫮㫠 ᥡ  饪,   .
     -  ,  ⥯  뫠, - ᪠ ப.  -   ⥡ 
,   ⥫ ᪠.
     -   ࠢ,  -    . -   - 﫨?  ᪠ ""  
ਡ:
     - 砩   ⠪  ࠧ⥫,  类 ᭥,      
뫮 ࠢ, ⠥ ⥫.
     -  , - ᪠ ப. - 蠫   ᥭ,   ⥯
   .   묨    㬠. 蠫   १
࠭?
     - , - ᪠ , ண  .
     - ?
     - ? - 墠⨫  ⮭ . -  ᪠ ࢥ  १
࠭. ,  , - ⨫   , 襬   ,  -  
⢮ ᯥ樠쭮.   㬥 ⠪  ᪠,   ,   १
࠭. 쪮 ࠧ   ᪠뢠?
     -   , - ᪠ , ९ 祫  묨 
 ஭᪨ ⮬, ⠭  砢 த ᪨.
     -  ,  ⥬ . , ,   ᨤ  ⢥,  ⨭,
  .  ⫨.
        㯫,  ⠢ ᥡ  ,  ஭,
 騩 祣.
      ᥫ   ᪫ .     뫨 ਥ ᪠稪,  
業 ᥡ.   ᠫ  த  ୥ ,   , ᫥ ᢥᨢ
,      冷, ஢ ஬   ,
節  ᥫ .
     -      줥 , - ᪠ , -   ⮭   襫
ॣ "ࠫ ". । 㣨 ᠦ஢     ⮬ ࠡ ࠫ
࠭,    堫  , ⥫쭠 ᠢ,   १.
  ᪠,  १ 뫠 祭   쬥,  
 㦥 㦨      .  뫠  , -
⮨  ? ᫨  ᪠ - "⮨",  நࠫ, ⠪    ⮣
 .     ᪠,      ࠭    ⥫
,     ᪨   ࠫ   㧭,           
-쬥,  ᫨  訢 ⥯...
     -   ⥡    ⮣  ,  - ॡ . - ᫨ ,
 , -  ,  ⥡ ᪠.
     - ,  - ᪠  . -    ,   न.
      뫮,  "ࠫ "         ,  
ᢥ    ⨫  ஬  ,  襤    ᯮ    
㬥७   -⮪.    ⮩ 쥢 ⪠. 筮,
 㣠,   뫨 ਭ , ⮡ ⮭, ⠪ ᪠, ᨢ, 
,    ⮫ 直,       
 ⮩ ஢  .  祣  稫. "ࠫ " 
,  ⠫   쭨  .     襫   ⠪, , 
⨫,     室  뫠  ਤ    .   ᮡ, 
 ᯥ ,    ,   ,   ॢ  
ॣ 窮.
      諠,  諠   㣮 ⠪    뫮.   ᮫
⠫ ᠤ, 㢨 ஢,         稫; 
 ""     ⮩  ஢. ᬮॢ     
,  ⠭ 㢨,       ⭮    ॢ.   
४ᥭ,  ࠣ業 , ᫨    ᨭ   ᬮ
᭠㦨, १  : ⠪    .      ᪠  
, ⥫쭮 .
     ⠭   ᠫ    ࠡ  ୠ,   ந諮,    
஢   ⠫  室, ⮬   㢨 ⢮ 䮢,   ॣ
⢥,     ⬥.     ६    ⨪ ᮡࠫ  ⮫  
⮫    ࠬ   ࠭ ,   १  ࠭    ⠫
 ⠭, ⮡   ⠫  ஢ - ᬮ,   .
",  -  ᪠  ⠭,  -       ਪ   ᤥ 
஫,           ஢    㡮  ᠤ
ॣ, ⮬      . ᫨  ᭠廊 ,  
  ঠ,  ⠪    ᥭ   ⨣묨 ⨫, 
 ᯥ   ,   譮 祭".
     १ ࠭,  뫠 ன 誮, - , ᪠,   ...
 , 쬥,        ᫮.    
१.     ࠡ.    ᨤ ᪨ ,  ᫨ 
祣- 뢠, 㤥ঠ  﫮 祩.
     -  蠩!  蠩! - 砫 ,  த 㪮  
 . -  稭!
     -  襭  ୮,  ,  - ᪠  ,  뢠  ᢮ 吝
. -    砫,   뢠  襭.  , १
﫠, ᨢ  .    ६,   ,  ⥭, 㬠
 ᪠ . " ⠪ , - ᪠ ,  -     
 ஡  ஢   ,  稢 ".     㬠?  "
㤥  襬,  , - ᪠  .  -  㦥  ᥡ ᫮   ⠬, 
ᤥ   ".  , ० 祬 ᯥ  ,  ᪮稫 
 筨,  㬠,      ᥬ 㫠  㪮.  "頩!  -
᪠ १. -  ,    ,  㯨 㦥  ". 
⨬ ᫮  룭㫠 , ਪ, ⠭  ,  梥⮪.
,    ,    ᪠  ᫮,  ⠪    뫨  ࠦ. 
㫠  ,  롭, ᪠:  "    ⠪ 㤭,     㬠.
।   ,       㢨. 頩    ,  
! 頩,  த!"
        ந室,   﫨,   易.        
, 룠  ᪠,  १  ࠭    ⮬ ஢.  
⨫  㬠,  ண㫠, ,  㬠 ,  뫮   
誨,  ⮣ ஢,     , ⠪  ⨫  ᭮ 
. , 쬨 ⮪   .
     - ᥣ ,   室   ⮣ , - ᪠ , न
ᬮઠ  饭   ଠ  ⮪.
     -    ,  - 稫 . -   뫮   ࠡ  ⮬,
筮,  ᭮,     襫 ,  १ ࠭  
 ,  ⠬,    ᢥ.   饩   ௥
襭,  稬;  ,   㢨, , 㤥 㬠   
 .
       ॢ,      뫮   ⠪  ⥫쭮
⥫,  .   ⨫   ᪠:
     -   蠫,    誠 .   ⨫     ,  १
࠭? ਧ!
         ⫨  ,   直   㫨   
⠫ ᬮ   .
     - ᫨  뫠  誠, - ᪠ , ⢥,   祬, -
誠   㦥        ,   ன    ਫ  
ᢥ, - , ,    뫠.
     - ! - ᪫ ப. - , ,  ⥡ .
     -   ⠪   뫠 , - ᪠ . -  ࠭ 蠫 
᪠?
     - ,   蠫 , -  ᪠ , 墠祭 뢮   , -
  祬- ,   ⠪.
       ࠧ ࠧ 稫,   ࠧ諨.     :
  ਪ,  訢     ࠯ ᮢ,   
,    ᬥ.       ᯠ ᪮쪮 ,
祬 ᥣ.  襫   ந⢨,    ⮨  ⬥  
 ࠧ⨨.  諨  ⫨筮 , ⠪   ᪠ :
     -  訫,    ਭ᫨ . ⭮ ᫮.   뫮 
  ⠪ ஢ ३.
        㦥    ௥   ॣ.  ,   
 - ᫥  ,  ⮬     㣨 , 
ᥣ 뢠     .      ᯨ? ⢮  
 ? ﭨ  砥 ࠦ  ⥭.  ⢮  
ᨫ  ਤ  ᪮  ࠡ;  ,  ⢮ ࠧ  뢠  
ࠦ  ॣ,   ⭮    ⥫쭮  饥
⥫.   ᪨  㪫     ,    ⨣  ,
稭 ᪠  ᪮ 祫, ⥫쭮 饣 ⭨.
     ᫥ ,  室  ,   ਪ,  㢨  ,  襤
 孨 뫨     .
     - ,    㦭, - ᪠ , ⥭稢 론,  ⥬ ⠫
쥧.  -    ,      ,    
㤮, , ஬ 㯮⥩,    祣  .
        ਫ .   ,    ࠧਢ 
稭,   ⮨     ,  ਢ.
     ᨢ,    ᨤ    ,  ⥬ 襫      뫮
.
      ᨤ  ⠡  ᪠: "", 祬 嫮㫠  
㪠.  ᥫ  箭  ਣ⮢ .
     -    , - ᪠ 誠,  -   祬- ,
     .    ᪠   ᥡ.   㬠. ,
 - 筮. ୥,   ᪠ ࠢ,     㬮砫. 
   ⠪ - {

?

}      - 稫. 祣-   
. 祣 ?
     -  ⮬,    ਫ ?
     -  .    ࠢ ? ⥫쭮 - .    
⢥砩 ⮣.
     -  , -  ᪠ ,       ,  㦨
஥  , 筮, ⮫쪮    ,   ⠪ -
  ஭⥫쭮,  -     訡.   ᥩ   ᮡ  ﭨ,
ᮢ襭 ᮡ, ⠪,     ᪠ ⠪, ࠧ.   ⮫쪮 
   祣,  뫮  ,  ᤥ   -.
     -  㣠 -? - ᪠  ,  砢, ਡ: - 
न   .    {

室

},   ࠦ;    
६ 㬠   襩 ਨ,      , ⮡     ⠫   
,   ⭮ 箭.
       ஭.     㪨, 㫠   ᪠:
     -   . 뫮    ?
     -    㬠?
     - . 㤭 쪮, 쭮  吝,   ᥫ. ଥ
⮦ ⠢   .  祬  ᪠   㦥 
  ?
     - ⮡   ⠫ 㣫 , - ᬥ, ⢥⨫  . - , 
  , ?
     - 뫨, 筮,    类 冷筮 祫.   
ᮭ.  ய    ᭮ .    㤨 ᬥ
  .       訩  ;  ᫮,  ࠢ,   
     .        襩.   ,  뫠
१ ࠭?
     -  ?
     -   ࠢ! , , ! -    ?!  ᫮  
᪠ - 祬.
     -  㬠,    , - ᪠ .
     -  ,     .     ⮬,   ⮩ ਨ 
-  ᤥ. ਬ, 㪭  㫠   ᪠:  ",  祫  
".
     -   ?
     - .   ᠬ   ᥡ.
         ࢠ    ,  襤襣     
㡪. "  ", - ᪠    ⠫   㣫.  襫,
⨢,   ⠫쭮 ᬮ५   誠,    室.   
뫮? 祣 ⠪   ,    ன     ⥭
,  㣠 -  ᢥ ?
     ।  ਡ⨥  -   ᨤ   ᠬ   㧭   , 
    ᯠ⥫ ࠭  ⮬ த   .   졥  㤮
⨯  "ઠ"    ᥨ            -
室    让  ᢥ. ०  ⠭  "ઠ"    ⮢  
५   "㭠". ப  楬 "ઠ"   
"".  ᫥  ⠭    ᥫ ࠢ  "મ"      
-,   ﭨ,  ⠪   ⥫  ࠢ  ᢮ 
⥫⢠.





 XXI




       ᮢ    ;  室  -.
         ࡮  ப஬   ⮬,  ࠭ .
   ⮣  ᨫ  મ    猪,    
, ⤥饣   , ⠭ ⢥ , ⠪  
      㬠  -     ᢥ⮢  ᫮.     
᢮⢥      訬   த,        १  
ࠢ⥫쭮  讣 -,  ஬    蠫,    줥
  ⥫.  ᮬ 뫮  த ⮩ . ப ਭ ,
  ᬮ५  祣,  ஬ ஥  ,  ᪠ ।,
    ᢥ 讣 .
     -     묠, -  ᪠ 襤  . -  ,  ᢥ
;   ஧祭.
      設   砫 ࠧ , ।,  ମ⠭;
  ਯ,   㫮 ,    ,     - 몠.   
   ᪠  ,  蠫  ५,    
 ⨫ .
     - ५  ! - ᪠ . - ५ 쭮 .
       ६  砫 室 .
     -   㧭,   , - ᪠  ப, ࠢ  ,
⮡  㤭  ३.   ᬥ ,   襫
 , ⮦ ࠦ 㤨 ⭮⥫쭮 મ ᢥ  ५.
     㤭 ᤥ , 祬   ᫮  . 
 ᯥ訫    ,  祣   ,  ⠪ 뫨 㤨    饭
ࠧ訬 ५饬,   ४  쬥,  .
       ਧ ।⠫  訬      ᪥ 樨.  
 ᥫ ઠ  ; ᢥઠ騥 ﭤ, ᮧ,  
஧    ᪨ 䮭३ 뫨,   㯭   ।  
襭.  ,  ⥪   ᥣ  . ࠡ ३  﫨,
믠  묨 묨 窠.  થ,  ୮ ,   ᢥ饭,
    ,  㡮  ⥫, 믠  ,  ,  
,  ᪮쪮 ࠪ 롥 -    ୮ , , 
 , 嫨, ஭     稥 .    
६  ⠫  ⢥  譠  몠;    ⮫, ᨢ訩  
०,    蠫  ,  ⠢      ࠡ,   ⮬
᪠  ᭮,   ⫨ ࠧ  , -  ,  뢠:
"ࠥ   ". ࠫ     થ,  , ...  , ,
⠪      㯠 ⮫饥    ᬥ襭 㪮,  ⮫쪮
ࠡ ,    .      뫨  , 묨
ᠦ஢    䮭३.   砫  ⭠  졠.    
; 뫨  ᬥ  ਪ.
     -   ⠪ -,  - ᪠  . -   ,   ᪠,
!
     ॣ ᢥ  ⠪ ᨫ,      . , 饥  
ࠦ, ᫥ ࠣ.  ࠫ ᯥ 㢨 ;  
砫,   , 뫠 ⠪ 㦤,  ⠫  ⠢.
     -     ⠪ 饩, - ਫ . -    㧭?
祬-  !  !  ! ,    ࠪ!  ⠬;    - ࠧ . !
⢥!  ! -   砫 , ᬥ﫠,  ૠ   
ᥫ   殬.
      㯠.   諨    饭 ⮬,  "ப"  ᨫ  类
  ,   ண   ᯥ譮 த ମ .
 த ।  㬠,   ,   﫠    
⮢,  뢠 ᢥઠ騩 ३.
       뫨  ᪮쪮 ਯ⮬, ਯ筮 ﭨ.
     -  訫, - ᪠  ,  ⠫    .  -   ;
⠭  . 筮,   ६  ᪮॥  ॣ?
     -  ᮡ.
     - 祣  㣮  ⠥, - ᪠ ப.  - 筮,  
. ᫨ 室  ⥬  ३   ,    ᪫ﭪ,
᭮ - ய 㤠,   ⠪     .
     -  㬨   ⢠!    ! ! !  -   ᯥ訫,
ᯮ⪭㫠  ᨫ  . -  !  ! ! ! !
      ⭮ᨫ   讬   ଥ    ண ࠧ
䫠,    ⥭ 뫨 㢥蠭 梥묨 䮭ਪ.
     -  ,   ! -  ਪ    ⠪  ஬,   ॡ   ,
ᨤ訥  ⠬ ᥫ  , ⠫ . - ਡ,  ᫨ 
㤭,  ᭨, 祣    ᯠ!
      襫  "",   砫  ⠫.    襫, 
㡥 襩 ⠫ ᮢᥬ ᢥ⫮,  ᭮  ,  - .
     -   ୠ! - ᪠ , ⢥ ᠬ . -    ᪠;
 ,  騭  ᪠!
     ⢨⥫쭮,   稭 ।⠢﫠 ⥠ࠫ쭮 ᡮ 楢,
ન,  ⮢;   騭  뫨 襫    ⫠  ࠧ
樮쭮⥩.    㬠᪨,  㪠 쪨 த   
㪨 ᫨ ᥫ ᪠ࠤ .
         ⠫  祫,            ॡ묨
㣮栬  ᮪ , 襭  ஬.
     -  쬥! -  ᪠ , ⮢ ० 㡠 ,   ,
  . -  ᬥ     ,    吝 㡮⠬  
᫥⥫  㫮筨?  ॥    ,  .   
㤭!     ?
     - , - ਪ㫠, ᬥ  , , - 祬   ⠪ મ
 ᥫ?  ந諮?
     -  , 㤠 ? - 砫쭮 ᪠  ⮫   宭 
묨 .
     -    , -  ⢥⨫  ப. -   ᪠  -
쭮.
     -  ⢨⥫쭮 祣  ! - 砫 騭  㬠᪥. -
    ୠ, ?! 騩  ୠ   㤮⢨,  
!
     - ୠ! -   থ⢥ ந᫠ .  - ᯮ,  
!
     -   ୠ,  쬥,  -  ਫ   .     
⠧. -   ;  ⮫쪮      ⮫  ᭮  த.
﫨? 誠 ୠ.   ,   ᯮ   ⠭.  寧,
 뫠   !  ,     ࠫ ?  ,    ७
ப.
     - , ! - 砫 .
     - ,   ࠧꥤ  , - ᪠  ,    
 ᨢ .
     -  ,    ,      ୠ ⮪? -  ᨫ  
⮫. -   ⪠!
     - ...  ...   ୠ  ⪨, - ⢥⨫  ⢥म,
᫥  ண  砭,  -     ,   蠫 ⠪  
类 ୠ,   ⠬  뢠.
     -     ! - 砫 騭. -   ᬠਢ  
᢮ 窮!
     -   ! - 砫  .   ࠧ  ௠⨭
  ᯨࠫ  ⨫    , 墠⨢襩   ࣮.
 㫠, ᦠ  㫠 ,   ᬥ宬.
      ⥬    㤠, 믠  㤫묨 묨
பﬨ  ᮢ ᯥ  ॣ.
     -    ! -  ᪠  ப, ॡ .   㦥   뫮 
.
     - 筮. 諠 , - ⨫ . -  , ?
     -  ⮦ ,  -  ᪠ , ࠧ  祬-. - 
.  , ᥫ;    㤥 ᮢᥬ .
     - ࠢ,  - 訫 ப, -    ॡ⠬ ⮦ ᨦ  .
,    ?   童.   祢   "થ", ᫨
.
     - ᫨ 㤥 室, - ⢥⨫ ,   ,   , -
 ᯮ 襩 ⮩.   ⠢   .
     - ᯮ,  , - ᪠ ப. -  墠.
     ᫥ ⮣  ᥫ     ௥ ࠧ諨 .  ,
   ᮧ襥,  ᫥   ﭭ     ,
থ⢥  ஥ 筮 ࠧ ॡ  室,   ⮬  
㤨  ⮩  .     ୠ      ,  
ୠ    ய,  ।  殬 ,  ᮢ    .
 ,     ᮢ襭 㡥  ⮬,    ,
,     ன           ᢥ   
 ᫥.
      諮 ᮡ । ᮢ,  ⮬   蠫 
.     ᭮  ਪ,  ।     㭤㪮,     뫮  
.     ૨.   .  ⠫ 죨
  ਫ ᯥ,      ᪮ 뫠.   ஢뢠 ⨭,  
⠫ 죨.   ࠢ    ਡ⨥,  , ⮧ ,  
    .  ᦠ  , , 頫 㤨 ⮢饩
஬   ⨭   ᫥ ⮣ ,  祬 ᥪ.
     㥬 ﬨ ᥫ ,  襫    ,  﫠
   ᥩ    㦥 -஬ ⪥,   
,  ஬ 誮  ᨤ  ᨭ    㪮;
   ⥬    ࠢ쭮,  ५    ⠪  襫    
ᬮ  ᨭ  .   ࠦ     ६       类६
⥫쭮 ⨢稫 ,   ⠪ ⫨  론,   
 ᫥  祣 . ६ 㪠, 믮      ப;
ਪ ⠫  ७ ᢮ 襭  箢  ⪥   㡮 
  襨;  ⮫쪮      ࠦ      쪮 蠫
ᢥ ਭ᪮  .
      ,     ⨫     ᭥  ,   
ࠢ   㪠,   ⢥म  롪.     ⥫.   뫠 
ᮢᥬ 㢥७,     .  ᪠:
     -     祭  ᨢ.   ᬥ﫠   ⫨ ४㫠
⮪   ⮭ ஢.
     - ⢨⥫쭮  ⠪ 㬠? - ᨫ  . -  ,   訫
ᠬ.
     -    ᠬ. - ᪠ .
     -  ᫨,   墠⠥, 㤥   ,  ... - ப  ਫ
࠭: -     㬠,  த ᠬ.
     - 諨,  諨! - 砫  , ⫨ 뢠  襤
ᮢ. -  祬  ?
     - ᨬ  饭,  , - ᪠  . -  ᪨  堬  
ᠫ 㢥ࠬ  譨 襭.
     -  , - ᪠ . -  ,   .  ,   㤥
  த?
     -      室    ⮫, ᬮ;   㦨  -   
⠭,   ७祢  "ப".
       ६  룠  ,     . 
"饩" 뫠 襭  ⠫,   㪭㫠   㪮, ᪠:
     -  ૮,  ன  ࠧꥧ.  㬠, -  ⨫ 
 ப, -  㦥    㤭: "  "?
     - ७,   , - ⢥⨫ ப     . - ,
 㬠,   ⨬ ,    뢠  .
       ᠬ       ࠧ 㬠,    ந,  
 ⠪,   砩   ⥯  祭,  祬 ⮥  㣮
᫥.  ⮬,    ப       ⢨      
ࠢ ,     ॢ   ய,       ᢮
ࢥ.
     -    , - ᪠ , -     㬠.
       ᥫ; ⮫窨  ᥫ,      "ઠ"  
 ⮢  䮭६,     ७ ௥   
 饣  . । ⥭  ᪠, 믠 묨
ࠬ,   .   㨫   ०    쬥,  
몠 ⠫ 譠,   .  ⨫ ᪮쪮  ࠧ襭
  ஢ ஢,  ᥫ묨 ਧࠪ, ⠪ મ 뫨  
७ ।  㬥筮 .     ஬, ⠪   
뫮 ࠧ ᫮,     ,  騥  ࠭   筮
襩 .   ஥堫  室,  ॢ饭   ,  ⠫
ਡ  ०.  諠,    ॡ ⮫. । મ
ᢥ 㢨   ᥬ  蠤    ⠭   쥢,  ⠢  ஬
ᮮ㦥    襭   ஢,  㢨⮥ ᨭ 梥⮬.   ଥ
⮣ ᮮ㦥  ᠫ       樫   ࠭ 㪠;
   뫨 ᪨,  ⮫饪  ᪨  㤮 窨.    
⥫    ⪨     㬠᪠; , 堫 묨
䠬, ⯫뢠, 祭 쬠 .  ᫨ 䠪.
     -   ? - 砫 . -    ⠪?
      ᭨ ,   ⠪ ᪠ࠤ 륧    ࠨ  
ய.  稢 ந:
     - 㬠 ⮫쪮,  죨 襭  直!
     -   直, ,  -  ⮧ 誠. -  ࠧ.
 㦥 ࠧ  ।.    - ࠧ!   !
     , 砢, ⢥⨫:
     -     ⠪,  㬠,   ᫨        
 㡫 , -  ந    ᭮  宥 宧⢮.
     -  , -  ﭭ ᪠ . -    ᯮ, ⮫쪮 
⮣, ᫥     뭭 ,  㢨  ᥩ ⮩
.  ᪮쪮  ।!
     - ন  ⭨! - 砫 ப . - ࠩ ᫠!
       諠  祭  -  ⭨, ᪠饩 
⭮ 頤,   뫠 ਢ易  ,  祭   .  
᪠ .  ப    ᥫ 楯, ᨫ ,  
ࠧ.  ࠧ  뫠 ⨭.
     -     諨, - ᪠ ப, 室  ᠬ,  -    
蠩,    ,      .
     -  ᢨ, , - ᪠  ⠭饩  ௥ 誥.
     - ... - 砫   ᬮ५ 쪮  .
     -   ᥫ, - ᪠ . - , , .
      㫠  , 堫 ⮩   㪮,    ࠧ
         ஭饩  ࠣ  ⮫, ⥬  ᬮ५, 
    , , ᫥    , ᭮ 砢訬
 ⫨  ᪠ : " ".    㢨  뢠
.
      ⮩       㦥 ,   襫  ࠢ
 , ஥ 稢  ० १   
஭  頤.     ⭮ த, - ⢮, ஥  ᮡ
. , ஬ ⮣,   ।⠫     ᢥ ⭮ থ⢠, ,
  ࠧ⥫쭮  ,    ⠫ ᬠਢ,  ந室
; 襫    ய     訢, ⠪ ,   
⥫    ࠧ    ᢮  ५    ਣ쭮
梥⮢. ᫥⢨   㧭  .  ࠧ  ਡ﫨 ᮪
 ⪮? ,   梥⮪   ᠤ , ண  孥.





 XXII




      ,  ஬ 㢨 㣮 த  - த,   , ⫨ 
⮣,    ᥩ, - 뫮,  ࠪ, ⮢ ⮬ ᢥ,
饣 ᠤ.  뫨  襩  ⠦  ன,
ᥭ ᠬ  ࠭   .  﫨 ᭮,  ᯠ묨
  ﬨ.    㣫  ୥  ;  㣮 
 મ- ,   ᨫ , 㪠뢠     ⥭
.  㬠  䮭३   梥⮢,   㭪 蠫
ࠧ   த.  ᢥ訢 ४ 㫨, 뫠 
ਫ , । ஢; ⮭ 㫨 .  ᯥ⨢
㫨   ,  , 梥, 蠤  ᭠ ᭮ ,
襤   ᪠,   ᪠    ᮪, ᬥ訢  ୠ 
饩  ᥬ த 몮.
           㦠饥,  ࠧ ३ ਡ० 頤,
० 祬 ⥫쭮 ࠫ ࠢ, ⥬ ᭥ ,  ୠ 
 ⢥ ᥫ쥬,    ᥫ쥬    易    ਪ,  -
஦ 뫨  ⢨⥫쭮  ন ࠧ宬,   稫 ,  
⥯  ࠧ    ᪮筮  㢫  ,  ⮫,    ,  
⠢  ᥮饣 ண 襭.
      , ,   㫨  ࠢ 㣫 頤   ⠪
㤠筮,       ⠭,  ⮡ ய 
ᠤ - - । ⮢    ⥩  
ਪ, ᥤ   㫠, 襭 㡥稪  ⠬.  ࠫ 
㫨  - 룮  宦        த, ᯮ
冷 , ⠪  ,     ⠫, 室 ᪮쪮
㯥  猪, 祣 ⮬  ஬ ୠ  
  ;      ᪠  ⠪ २⢠.   뫠  ⠪
,   த 襫 אַ   ⮢.  뫮 楫쭮   ࠤ
   ५.   﫨  ,  ,  , ,  ,
{

"⠪"

}   騥,   㤮   뫮  ⫨  {

"⠪"

};
騭, ⠭ ,     ; ࠧ ⪨  
梥  ,  ﭭ ⪠       宬.    ,
㪠 ⠨⢥  㬠᮪,    ᮢ, ப뢠  ண
堬 뫮,  -  ⮫  ⮬  ;   
㬡,        蠫    ⠫  砩  ⥬; 
稪,  쪠  ਭ   ਧ⮪,  ᥤ    ⫠
 த  ᪠㭮;  ᪮    ३,     㬠 쪠
襭      ᦠ  㫠;    寧    ⮢; ᫨
஡騥  誨;    ਯ , ᭨  ;
 楫    ਪ ,  - ⠪ 뫮 ஥ -  ⮣
.  䠭᪨ 䫠 㫮 ஧  ⭮ ᮢ ࣮
३,   த  ,  誮  ,   줮 ᮤ  
᪨,  쬮   ,    ,  ௠⨭   嫮誨,
  ᪨, ਪ     稥 娥 , த ९,
 訯       ⪠ 﫮  ᫮. ६
  ६  । ⮫   ᨯ,  ,  宬,
ﭮ    ,      ண   ਪ    ⪮
ᠥ  楯 稥 ਪ. 﫨 ,  १ 㪫
 ६  ஬  ࠡ.    ࠭ ⠭楢;  ⪭   
। ⮢    㤠 襫 . ௠⨭  ⠪  饭 
     ,   蠫.   ६,   襫,   稫
᪮쪮 । ᠬ ࠧࠧ ᢮⢠: 믨,  楫,
   , ஢ ⠭楢, 㯨, -  ᪨  㪨  뢭
᭮  । ,  㣫 宬    饬 㢫祭.
,  祬 , ⥬  㤭,  ᯥ訫 ᢥ  㫮,  
뫮   .   ࠧ,  ⨫   㫨,  ⮩.
ࠢ   ,     室 , 㫠, ᤥন  ,
  ⥭    .   ,   ᭨ ண,
뢭 砫 , 쪠 䮭,  ᨣ.   ,   
    ⭮襭 業 த; , 㬠    ࠢ 
᢮  䫠     稥  ਪ   ࠢ 諥  
,  ஥ ᫥  ,   襫  , । ⭮⥫쭮
⥬.   襫   ࠭,  ,     ,  ᢥ饭
騭 ॣ㫠  ,    : "  ,  ?" -    
ᥭ    ண襬  .   襫   ᢥ,    ,  ᪮㦥
ᬥ, 祧.
       ᥪ饩  㫨 ⮢,   ᭮    
    筮 ᢥ   襫  ,    ᮧ,     ਩ 
設 㣫   ࠢ,   襫 砫   ᫥.   
ப, ⮩  䠫⮬ 㫨.   , 襬  , 
頤. 㤠 ६ ⮫. १  , ६頢訥 ।  
⮩ 墠⪨,    㢨 ,    .  뫠
ࠬୠ  䨣 騭    ਯ 殬  묨 㪠.  
⠫   । ⮫,      뫨    .
,  襫 , ⠪,  㢨 祭      
⠫ .  﫠   ᫮: "  "
        祫  ᫮,   ⠫ ⥬,  ᫮,  ᫮ 
 ᭨ .     뫮.    ᬮ  ⢫    ⮩
.   뫠   ,     ⥬  뫮 ன  ⠨⢥
⢨ ६,  ⮡  ⠫  㯭 ࠡ  ᫨.    
  ᬮ५  .       .     
訡筮     㤮⢥  㤠.       ⥫  誨,
ਯ襩 ,    ६   㣠  ⠫, 뫨 ⫨  
㡥⥫.  ,   堭 ⨫.   뫮   ⥬, 
 , -   ⥬,  㦥 ,     ࠧ 㧭 , 뢠, 
ਡ ⥬ 㤮   , । ⢠  ।⠢    ,
᪠:  "        ⥬ 殬,   ⢥    
祭".         砥 ,   饩  
ࠦ, -  饭 ⪠; ᤥ  ᪫ ஧묨  襢
.  ਫ㫨 ᯥ।,  .  뫮  ࠬ  , 
ࠦ   ன   ⠫饩    ।  饭,  㦤
殮.  ࠬ , -    ᫮ 騥,  ᫥  㬥
ࠧ   , , ᬮ ᪢ ࠬ ⥭.  
론.  㪨,   ᨫ  ७ 뢠,  
।  ᠬ  , 뫨 ४.    㪠 ᫥  ਣ  
 ,  㣠  ᪫뢠   ௥,  ⥫  ⮬
襢 .
     ⢨⥫쭮,  뫮 ⠪:  ,  㪠,   ᥫ
.     ⤥   ᥣ,    ᮪ 쥤⠫   ࠬ
᪨ , 﫠 "  " - 뫠    .   १
᮪      ஬  ࠡ,  饣   
䨣, - אַ, ।, ᥪ த  .
     ⮫쪮   ⢠, ⮡ ⫨ ᨬ ⫥ 
⫥,  襣    襩  ᨫ   ⮬,      
⥫⢠.      뫠  業  -    ᫮    㣨
⫥.   ,   蠫 ⮣,    ⮫, 
筮      ⢥ত.     ⮬,      ⢥म  
ࠧ⥫쭮   ᪠ 㪠.  㯨,  㢨 ⥫쭮 ᬮ饣
  祫    㣮쭮  ﯥ    ॡ ᮬ   ⠫,
⮩  ਭ  . ᭮ ᥤ   ९⠢襩  㤨
஢   ࠦ,   ᨫ, 祣  .
     - A! - ᪠ 祫  , ⠪   ⮫ ந  ந  
 ६, 襫   ⭨, ᤥ    ਡ.   
뫮   ᪮쪮  祫   ࠧ     ஥    ᪠, 
﫨,   ⮦ ॡ   ᭥.
     , ᪠訩 "", த:
     - , 祣   稫.  ஭  ⮬,   ⮨ 㦥
  ,    室          襢,        
⥫.  ,  訡, ⮬  .
     -  ⭮  , -  ᪠  , - ᫨    ⠪ ⥫, 
 ਥ  ⮬  ⥫쭮  ⭨ 蠥   ᥭ,
     ࠫ.
     -    ਫ ,    訡,  -  蠫    祫 
 殬.  - , - ਡ  ,    , - ⢨⥫쭮, 
⠫        ,           -    ⠢    ⠪
㦥- । 祩 ᥫ ⮫.
           뫨 ,   뫮,   ஢  
 ࠧࠧ ᥫ.
     -  ਥ, - ᪠ ⨩  㯯, ࠯   -
, 祬  릥     ﯥ ᤥ 嬥쭮 .     
뫮 릨: ⮥, , 嫮   㯥砫 ࠦ 릨
஢,   梥 騥    ᬥ. - 쪮      
-  ⠪ ⭨.
       ᪠   ந室饥,      
ᥡ.    㫮     ᪮쪮       졠 
 ࠧ㬥    ,   訩 ᥫ.  砫  :
७ 祣  묥  ?
     -  , - ᪠ , 祫  㣮쭮 ﯥ, -  , 
  ᨤ  ?  ⠡ :  .
           㢨  让  ⮫,  饭,    ,  
࠭, 襣 אַ  ⨢ , १ ⮢.   ᪠, ᯮ襩
  ⮢, 뫨 梥, ५, 뫪   ,  ⠪  ᪨
㬠᪨,  -      -  䥨    ᥤ.  ,  ,
௠⨭    ᪠ࠤ  诠   ⠫    ⮬  ⮫    ﬨ
ᥤ     -   祫.   襫   ⮫ 
묨  ᢮ 묨,    ⠪      墠⠫  쥢,    
஡饣    ,         ,  ॡ   ,  
ࠦ 騫  ࠭  㫠, ᫥ 祣,  , 룭
ᮬ  祧.
     -  ਢ 饭, - ᪠ ࠩ,   .
-    .     ࢥ,       ⭨,    ᢨ,  
뢠  ᮧ.
     -   ⮫쪮  ਥ堫, -  ᪠  , ᠦ, -   ⢨⥫쭮 
饭  ⮣,   , 祣        ᠬ
몭 ࠧ. ஬ ⮣, 㤨  ७.
       ᪫栭,     㦥   ⮫. 
뤥 祫  ᪥:   ᫮⫨,  ⮩稢 ⠫
஢  ᮬ   ⠫,    稥   ,   
  ⮩  ࠧ୮  ⮩稢  ⨯,    
᪮.
      蠫   祬 ⥫쭮.
     -   , - ᪠  , -      ࠭ 졥?
        ⮩,   㭠  ॣ,   ﬥ ,  ᨫ
।, ஬ ,     ,     ࠡ  " 
"  ய  .    뫨    -  㪠
 த᪮ 娢..
     - 筥  ७, - ॡ . -  , , ᫨ ,
 ⥫쭠 , ⠢ ᥡ ᮬ ..
     -     {



} ,  -  ᪠ ᮢ襭   祫   
, -    , ࠭;        殬!
     -    㬠, - 墠⨫    ⮦   ࠧ,  -
   ஭, ⠪  襫 ...
     - ... 㪠    த᪮ 娢, - ᯥ譮 ⠢ ᢮  ᫮
᪠稪.  - ⠪,  ᪠뢠    ᭮  த.  
ந ﬥ  ,     襭   ⬥ । ᪠.  ࠡ
  ଥ,  ⭮ ॣ      
㣮饭  .    ⠭  㢨  ४    ,
      ॡ . "--    ⢥
㬡!" - ᪠    {



} ⢮襬 ᥡ ⠭...
     - ᥬ  , - ॡ , - ୥,  ࠧ  ⠪:  " 
 १ ࠭;  ⠩  ,  ᪠..."
     - "--   ⢥ 㬡", -   ਫ  祫  
᪥.  -     㦥  ᪠  .   ,  ᯠ᫨    㪠  -
  ,  , 筮, 祧,  ⠭ ਫ,  
.   ᮬ  뫠 ,  ⠪  㣠 ந⢨,  १
⪠     .  १  ᨣ   ॣ  ⠭
ਣ "",   ᯠ訥  堫   ,    ⥫ , ⮬
    ࠢ   , -  ⠪   㣠   ६ ଠ. 
⠢ ਯᮢ   祫,   襣  , ⠪ 
   祬- 㯭 易.  ⮣ 祫  ;  ⠪ 砫
     ⮢,   諨  த   
४ .  㬥૨ ᥬ줥  .   ६.
     - , 祭 , - ࠧ .
     - 筮,  ᪠   ᠬ , - த  ᮡᥤ, - 
⮫쪮 ஢   ,   ⥫⢠  ஡ ⮩  
  襬 娢.  - 蠩 .
     - ⭮  , -  ᪠ ,  -   ࠡ   :
"  "?
     -  ,  ! - ⢥⨫ . -  뫠  ਪ .  
.   -,     ࠧਫ  堫  -. 
த⢥  ᥩ  .
     -    㤭  ᪮ , 祣  ᨫ .
     -      뫠  ࠭ ,  -  ᪠  .  -  㤭,   
. 祬,  ,   த.
     -  ,  ந諠 ᫥ , -  ௥ ॡ 祫 
᪥. - ...
       祫, ᨤ訩  ⮫, ᪮稫   ᦠ 㫠
  ࠢ ⮬, 堢襣 ⭨ 饩  ⠭襣 
᪮쪨 蠣  .  ᪮稫 .
     來     ⮬  ।  ⮣  ண    ⥫쭮
,  ந室    頤,    १,   ࠧॢ訩,
墠祭  㣮.    ᨤ  稭,   ஢, 
୥  ୮      樫,       -    ᨢ, 
訬  ⪨  殬,  㣠 ,     ᮪ୠ.  ।
稭  뫮    ਪ.  , 騩  ࠧॢ襣, ᪠
줮,  ப  ⠢  ,  ਫ,  ⮬  ஬  ᨣ;
㣮  ᬥ,       ன  ந      ᮡ  ⭮
⫥.   ப, ,   訬 饪, ᮪ 
 ᮡ࠭묨      롪 ⠬  쪮, 㫨⮣ ,
ᦠ⮣ 殮  ઠ.
     -   !  - 砫  . -   ࢮ  ୠ! ,
,   ⭨!   ᯮᮡ  !
        ⮬     ⮫  ⮫  த.    ⠫.  
ப뢠;  ⮬ ⢥砫 ਪ ஧  ᬥ襪.
     - ?! 㫨? - ᪠ ⮫ ਪ. - ,  ஧!
     -    {

⨬

}   ஧!  -  砫    ,  娢
ॢ좥஬. -  , 㥧, ਥ  ࠧ ᥡ  -
 !
     ன ਪ 砫,   ⮬:
     -  ⮡쥬 襩  㪫 㪨  !  ந ᪮!  ᯮ
 ᫮,  㤥  ᪮  ५!
      ᥡ,   砫    ଠ     ⮬. 設
᫠, ᤥ , 堫  뫠, ᮯ஢ ᢨ⪠ 
ᬥ⠬.    ᬥ  뢪 ௠⨭  ,
  ⢥묨 ⠬;   ⠫ 㣮ਢ , ,     
᪮쪮   ५,  ⠭  ᨯ,    ⮡     
ᨯ      ⥫.  ⮫訩 宧鶴 ᨯ  㦥
砫  뢠,  㤠 ᫮ 設, ⮡,  ᢮,  室
᢮  ,  ᬥ  ⨫ ࠪ.   蠫 ᪢ ,    
砫:
     -   ,  롥 㣮  ᢮ !
      ६ ⮣ ⮫,  ஥  뫮 㫠  ⭮  , 
த ᨤ  ⮣ ⮫.  諨  -    ந⢨  
ࠧ  -   ; ⠫ -  , 嬥쭮   ,  
ண   뢠,  ⮫쪮  ⠫   ⠢    ࠩ
⮫,      ᫮⫨    ⮤᪨  ᮡᥤ.   ந⢨  
⮬  ࠢ  ᫥.
     - ,      ⮬, -  ਫ , ᫥, 
   ⥫쭮, - 﫨  . -         ᨤ.
, 㤮頢,   ,   ᥬ ஢ 쭨;    ⮫ -
㪠, 䠡ਪ ⢥ 줠.  ⥫ ࢠ ୠ,   
㤠.  ࠧ...
      ॡ 饭 ᥩ ⮫쭮 㯯, 襩 ᢮   
   ᬥ宬. 쭥訩  ࠧ   ⠪ ࢥ  ᫥⥫, -
祬   頫    ,    ந室饥,  㣠 ⠢﫠
ࠧ 砭, ᯮਫ  ॡ, -   ᨫ ⠭ 室
ᥤ.    ,   ,  㣮,     ⠫ 
 .
     㬥,     , । ⮫,  ⮩ 㢥ᥫ⥫묨
, ᨤ  ⨬ ⮫ ࠧࠧ 直 樤⠬. 
 宧異 﫨  ਢ⢨ﬨ, 襯⠫     ,  ⠨⢥
⢥      ᥪ⭮ ᥤ,  ⠢﫨 ᯮ  䮭,   ஬
쪠      ,  믠訩     襭쪨  祪.  襭
   ᮪       ⠭栬    襩  ᯨ,  祬  
४頫 ࠧ ᥫ ⢨,  த 뢠 ᧠ 㪮  
묠 㫠  -  ਢ⠢襣  祫      ᪮,  ᪮,
졮, ⮯⮬   祯客묨  ਪ, ।   થ஢  મ
ᢥ,  , 론, ᫠  ࠬୠ "   ", - 
 室   ࠧ  ।﫮 .
        ४ᥭ   ⢥  ࠦ  ,  
 㥩,  - 죠୮   魮   쬨. ᭮
 뫨       ਠ  .       
த᪨ 殢  ॡ    ﭨ - 㣮 㥩
 ᮢᥬ   頤  ⭨, ⠪    뢠  
७ ⮢  ᪫.    祭   ᪫ ⪠
ਭ  ࠭.  ࠭ 뫠   ᠬ  䠬
த.  ࠭   ࣮   ⨢ ⥫쭮. 
뫨 㤠竨  ᨫ ,  ⥬ 룮    , ஥
  ᠬ   ᥡ, 㯮ॡ   饭,  ୮ ਢ   楫.
⢮    㢥稢        ॢ;      ᮡ
뤥﫮  । 㣨  ﭨ,     1863    ࠭,  
뭥譥    ࠭,    㢨 ।       ᢮ ⪥,
⮬   ஭ ࠬ, ⭮ 㦨   ௭ ⮣ 殮
⢠.
     -  ⮨      ମ,  - ᪠  , -    ⭮
ઠ쭮 ⥪,  ⮡  ᯮ   : ࠥ ࠭.   ਭ
 ⮢  ⪮    ப  .  ஬  ⠫,   
  ண,    䠡ਪ,     権, ᢮ 
⠫ ࠭ ⠢    !
     ࠥ  ࠭  ࠧ   ,    ன      뫮 ⥩,  
뭮 ﭭ, 뭠 襩 , ࣠ ठ. १  ᪮쪮 
࠭ ᭮      誥.  ﭨ ⮢ 뫮 ⠪:
࠭  - 줥 ,   -  ᥬ   -  .
⨢    ࠭    ⠫ ஬.   ஢  ⠫   ,
稫    ᪨  ୥,  ,     ,  ,  㢨
襭  ,  ன 易      㦡,   㦡
諠  .  뫨 ⥫묨 쬨. 砫 堫  ய ,
⥬ - ,    㫨.
       -       ⭨ ᭮ த, 
ਭ ⨥  ,    ,    ᫠, 몭
ࠢ.   뫠     ਢ    "  ",
饩 ,  , ࠡ;    ᠬ ⮩  ࠭  뫮
.   ठ  (  ,     ) ᨫ 뭭
ॣ  㦥⢥  䨣  ᥫ楢.   ᫠,  ठ
,     ॢ     ७樨     -     ﭭ
⨢⢨ ࠭, ,  㧭,       㢥祭
  ਥ  뭮,  ⨫    室 죨,    蠭⠦,    
㤠       ⮣  ⭨   㣨.      ࠭  諨
⢥ ࠣ, ঠ訥 襭 த.    蠫 
  ᠬ. ⭨  ⠢.   饩 祬   
࠭,  ᢮ࠧ ᪠ , 易 㯭   
, ਢ   쭮 襭: ࠭ ⠫   㡥, 
  ⮩  ࠧ  ࠭.
      ६   -   ⠭   窨.    ࠥ
࠭, 릤 ६, 砫  ⮪ , ⠢  祩   
⭨;  ⨣  ⮣,  । ஬ ᫠ த⢥, 
        㯫      ࠢ⢥
⭨, 祬 ਢ  ᢮ ஭ , ᮧ⥫쭮  
  㪮,     ,  ,  饩  , -
    ⥬묨,  묨  室  ,    ७      
㦨   㯪,  ᭮ ண, , 
஢७, 饥  㣮 ஢७ -   ᭮ ᫨  ⮬,  
  . ਥ   ⥫⢠ ⮩  ਢ  ⪠ ࠧ
  ,   㯫   ⮩  楫   뫨 墠祭  㯯
砩  宦,  ਢ          .  ,
⠭  த ࠧ ᢮ ⮫⨥  ୠ,  ஬ ⠪
⨢⢮  ࠭   ,   ⮣ 祫   ⮣
襭⢠.  뫨  ஧;    蠫    ।    த.  㭥
ୠ,   쥣 ,   ந ५ ࠧ뢭 㫥,
  ⡨ ⮫쪮 孨 㣮  ⭨. ५訩 ;  
 ⮣  ᪮쪮 ⥫  ⠭ ࠭, ᥢ   ᠬ
⮫,     ᨤ      ६  ஭,  뢠 㦥
᢮ ७,  﫠 ࠧ    饥 ᥫ 
থ⢮ 筮 ᫠.
          ࠧ,   ஬  室   ⥬ 訬
殮,    祭  蠫 㪠묨  ⢥묨
 ⢥묨 뢠.
     ୠ,     㧭  ⮣ ,  ந室    -   ࠭
 ࠭㧠  ⠫栬,  ।⠢ ⥫ ᫮  ᥣ
㣠 .    ୠ ॢ襫  稥.   ७. 
稭  뫠  {

ᨢ

}.           ࠧ⨥    
⭨,  ⠢襩       ࠢ⢥  졮,   ਤ    ⥭
ᯮ⨢;      ਭ﫮  ப  ࠧ.  த  ⨫  
襭   থ⢮  宧⢥ 㬬, -    ᫠ 
,  ⠪   ⢥ ࠭  ⠫ ࠣ;  
  㯠⥫쭮  ஬ 騫 - 㪭 , ࠢ쭮
襭      ࠭ . 㧮ࠢ⥫,  㦤騥   ⮢
  ᪫,  ⭨ ⭨, ⠪   ࠭ 
᢮  襭:     ⪠,     頤  ⮨,  㪨,
"  ".
            窥   ⮬,   ,    
⥯ ᮢ襭  ᮡ  祭,  ⢨⥫쭮  ࣠ ᭮.
⢥   , ᮣᥭ    ঠ ஭  㧥,   
ᮥ     ࠭,   ,      뢠,   ᪠:   "".  
ᮢ  ⠪  ⭮襭    ᢮  ஫       㣨. 
᭨,  뫨 , ⠬  稭, ࣮,  ;
       ,  ᫠   থ  砭 
㡨  ⥫쭮  ࠭塞  ⫥.     㤨 ᫮  ,
᪠襣  ⮬ : " ᥬ 諮  ⠪  㬠  ࠬ୮
१ ࠭,     ⠫            ᪠,  -
ᮢ襭⢮   .  த    墠⠫  {

窨

},    ⥯   窠
⠢.   㬠, 㢥 ".
         ⢥न,    ⨭  ९,   ⭮ ਭ
ਣ襭    ࠩ 㬭  祫    ᪨,  ⮣  ,
, ࢭ,     殬.    ⠫  ࡨ 
㤨⥫쭮 ⮩,     .  , 砫,  ࠡ
栬,   㬭   㫥,    뢠   ࠧ,   
  ,    ⠪       㬮,  稭,    ,
ᬠਢ   ஢ 㭮.   ᢮   - "ਭ " -  
ᮮ騢,      த,   ⥯  ६ 稫   
⨭,  ਣᨫ  ࠧ  饭.
     -  ᥩ , - ᪠ . -   쬥  ࠤ .  
 ᭨.    . ।० ࠭. 뤭 ᮮ , 
 - ᯫ⭨; ᯫ  -  ,   ᯫ⭨ , , ⨣
  ⮬    ⭮ ᮢ襭⢠.    ,  㣮  -  ⥩訩
ਠ.  ⥭     ᠬ.  ᮡ    
砫  த  .      , ᫨   ਯ   
ਧ   ,    .
       ᠫ    ⨭      ⤥    㪠,   襣
  ,      .  ஥ ६   
  - ⮫,  訢 -  ⮬   ,  , ,
⠫   襫  ⭨.   ⥫        , 㤠  㤠ਫ
ࠧ뢭 .





 XXIII




      ࠢ ஭  ⮫   ⭨  ࠧ , ⠪
  ⮩  ஭   㫨  뫨  ॣࠦ  ண⪠  ࠤ ⢠
ࠢ  ,  祣     ந室  १   ஭
頤, ᫠뢠      㣫,    騢,   
⮫.    ⮩  ஭     襫  .   㣮  ࠬ୮
  ⢨⥫쭮  ᡨ,  ,   ,    﫠  
⭮    ⮣,       ५.    ⮩    ஭,  
⭨, 뫠   : " , 5  1909 .". । 
 ᫥ 쪨   १        .
" 筮   ⥬ ண?" - ᯮ   ਢ⫨ ᫮.   
  㦥,    묨  栬,    ,  ஡   ,
⨢,   ᬠਢ ᫥⢨ ५, ᪫㫨:
     - ५  騭! -  ᪠   ; 㣠 ⢥⨫:
     -  , 祫  㬠襤訩!
     -  ࠪ, - ࠧ ࢠ. -   .  砫 襯,
  蠫:
     -  ,  ਬ.   ... - ⠫쭮 ஧砫,
 ... ?! ?! 㦥!"
     ᪨  ᬥ﫨 ⪨, 㤭  ᬥ誮  ᥪ   ,  ⥬
஭㫨  ᢮ .
      ⥫   ⮫, , 뢠  -  ⮫,   
  諠 騭    ஬  ,  ⤥  㬥⠬,    
㬠᪥.
     -    뫨 ? - ய  ணਫ  ,    㪮
 , ⮡ ९ ᢮ 㬠,     , ⮡  
襫.  - ⮩,   ।  祭.   १    ᮡ 
ᮮ... (!  -  ਪ㫠         ⮫.) ,    
ࠢ    ⥠.         ⮬     筥
஬.     ᫮. ,  -  ९⠥?  -   騭
㫠 ⡥,      ঠ. ୠ  䨪権.    ᠬ
-  뫠   窮  ᪠  饥  ,   
砩    쥧.  墠⨫   ᥩ , ঠ
  ᥬ ⥫ 騭,   ᮩ .
     -   ᫠?
     -  ࠧࢨ!  - ᪠ 騭,  稢 ⠪,    ᯠ 
⠫      㪥,       .  - ⤠ !  ᠬ
騭  ᫠: ᪠  諠; ,   ᢮! ! - 砫 
  ⤠訩 ᪨  ਪ, 訩 . -       뢠.  ᥣ
ঠ  ୮! ?! -  墠⨫ , 㫠  㡥.
        ,    ⠩    㬠   ?    祫,
ﭭ    ।  ⮫  墠祭 ⢠    ⠭栬 㦮
த?      㭮 ⢨, ᮢ饣  
ᯨ.   襯뢠,    㪠뢠   ?  ⮢  ?
론    ⥭? 㧭,  室  ᢥ?  ",  
, -  ᪠  , -   ".       㬠    ,  
᪠, ᬠਢ  宦. "  ,  ன  ⭮,  
,   蠫,      !"      ⮬ 㤭, 墠⨢襬
।  ⭮    訩  ,  ﭨ,   祫
㬠   ᥡ    ᥡ,    ⢮  襢 㯨.  ⠭
   㯭;  㪠  ⢨. ᬮ  ᨢ 宦,
 ⥠,  㢨  ,  㣫 頤  ᭮ 㫪.  
  .     뫨  ᯠ   ᢥ饭.    襢  થ,
 ࢭ 殮 ࠧ騬,  諥, ⨢.  ⨡
 ;  ஡ । , ᯨ   ⥩,   ,   
⠡,   ⭨,    ன  ᡥ      ࠧ殮  ᪨.
쪠 , 梥, 䫨  襫.  ,      ,  
稫    ᢮   ,   㢨   梥⠬
 讣  䮩.   ⠭楢.     ⨫  ⮥ 襫
  筥 ஬.
      䨣 ⭮ ࠢ饣 ᫮ 﫠   
  , 襣    室 㣫 ;     ⮫,  
  ,  祣  㫠      ,  ᪮       ,
⠭,      稢  .   ୠ   㬠᪠     
१묨  , ⥢訬    ࠧ⥫쭮,  ᭥ 롪
⮣ .  㪠   ⥩ ᥪ.     
- ।   ⨭   ᪠ࠤ 䠭⠧.   , ப
㪠   ⪮  뫨 ⤥  筥  ஬. ᪠
ਫ    㡠; 㣮 㪮, ⮯ਢ   ,  ⥫  
 ⠪   ⠪, ᤥ  ,    稢  ,  㫠  
㪠, ⥬ ᭨,   , ᮢ   ᫮ "ࢥ".
  ந室,  ࠫ ,  ࠧ   , 
,  ࢥ, -    ᠬ,  襤訩    㪠.   ⮢  
ਧ  ⢨  ॡ騬   쥧 ᭥. 
⥬ ᪠  砫 ,   ࠧ 㪮ਧ, , 㪠  ᥡ
 , ⠫    㡠  楬,  ࠧ㬨  ⨬,  
  ,  .
     -    ,    蠫 襣 , - ᪠ . -   ,
   ਫ  .
      ⠫   ;      १ ᪨
ࠧ  㡮,  쪮  㤨.      ந᫠  १砩
ᬥ, ⮭쪨, ᪠ ᮬ:
     - ,   ?
     -  ᫠   ? ⢮ भ  뫮 ⢥⮬.   
  訢,  .  , ,  ந    ,     
 ઠ쭮- , ⨢ ࠦ  㣭  ࠧ.  뫮
      뢠.  㦥 쪠 㪠  墠⨫   㪠,
  ॡ, ⮡   .
     -  ! -  ᪠ ,  ࠧ ந    ᫮.
- , ⨭ "".  ⠭   ᥬ ⮬ .  
࠭   ⭮⥫쭮 ,  ,   ਬ  ᭥
,         .   ,  - ਡ ,  ,    
㯨, ஭ 㪨  ,   ᥬ ⢮ ᢮,  - ᫥
  㧭    ⨭.
        ண,     ७  - ᪠. ஥
६    ᬮ५     אַ   , ᨢ  ,  ⮬  
 ⪨㫠 㬠,    㢨 .   ⭮ 祭
᪮짭㫠 롪 㤮⢨   㣮.
     -    , - ᪠ ,   . -  
न  ?  頩,  ய.
      ⠫  ,   ᮧ⥫쭮  ঠ,   ⢥㫠
.     㪠 ᢮,  諠,  ,   㮡, ⠫
 㬠.
         ,      ,    誠  ॢ
ࠧ    .  ⠫ ৪ 㣭⥭.
     -     㢥७,  -  ᪠ , ᫥   , -    㦥  ᯨ 
"થ". 祣   諨,     ⭨?
      㫠.   ᭮ 뫮  .    祭  諮  
:   뢠, 室, 稭, 뢠 ⥬  , -  
⢮   ﭭ.  ணਫ, ⠭  ।
᫮:
     -  ୮,   ⠪ 㬠. ,    ⨫?     
   .  諠    ⮬,     ண  
,  ⥫  ࠧᥫ.   諮,   ঠ  
,    蠫 । 类  .  㢨 砩.
 﫨   ⭨, . 㦥  ⢨⥫쭮 ᤥ १ ࠭?
  ࠭!    騯,   諠.  , 㤥    !
 ᯮ  . ,  ,  ࠧ    㦭,  - ਡ  ,
ࠢ  ⭨  ,   襫  . -  ⥯   ண 
ᠬ ࠧ ᢮. ᥣ 襣!
      祬        뫮    , , ᠬ  ,  
⠭  ⭨, ᬮ,    ᪠, ᫥ 
   ॡ ஬  㤨.      ᯨ 
 ⢮  ண⥫쭮  ᭥.     㫠.  ,
     﫠 ।  ⮫; ⮬     䮩,   
᪮筮 ,    ⢥⨫   ਢ⫨  蠫  誨  쭮
.  ந諮 ⠪ ᪮,     ᯥ  ᫥  , 
ࠧ  㤮⢨.  㣠  ᥡ    ,      뫮
ࠢ,  ஡ࠫ  ।  ⮫  ᯮ ᪠ﭨ,  ⭮
४ ᥡ.
        ⠭ ४⨫, ᬮ   몠.   ⨢
३    諨 :  ᮪ ᪮      㯭
殬, ண ঠ     ⮫쪮  襤  .  ࠩ 
  뫠   䨣,   ⮥  ஬  .       墠⨫
஬,   ॢ  ⢠  ⠭. ண,   襫  
.   뫮: ᪠ࠤ   뫠  ,  
  ⥯  ⠪    ୮,   ᫨    אַ      .  
ਡ,  㦥 ⫨稫   ७ ⮥  ७ ⮣
,   ⫥ ᭮  ⮩    㦥  䨣.  
⬥⨫        㬨⥫쭮  室⢮  ,  梥  ,  ᫮,
⥫ ,   ஡  㬥, ᪠, :
     -  ,  .   㧭.
      ண㫠.
           롪 㤨.  㦥 ⢥म  ᮡ
  ⢥  ᮢ襭 㢥७.   誨 ᫥ ᭥, 
 㫠    㡮,    㬠᪠  蠫   ,  
ᬥ﫠,  ⭮.
     -  ? - ᪠  ⢥ ࠢ  ᮬ, 
 玲. - , ,    .  -  .
        ⮭ ୠ쭮 ,  த:
     -     .      ⮫쪮    ,      
. ⠭ ,     , ⭮ ਡ  ; 
,  .
     -  !  !  - ᪫㫠      쥧 㬥.  -      ⠪
ᠬﭭ, ⮡    . , ᪠    .    ࠦ,
⮬     ࠧ  .    㢥  .
     ਪ ⨬  ᫮ ॢ,    﫠 㬠,   㢨  
.   ᬠਢ .     ᥡ.
     -  ,    ࠦ १⠬ 襩 ஭⥫쭮, -
⨫ . - ,   祣  .
      , 뢠 砭  冷,  ᭥ ।⥫쭮
 쥣 .   﫠  ,   , ᪠:
     -  ﭭ, ⢥. , ⠪:  ,   .
     ⢥, 訩 ᫮ 㪨, ॢ     , ⨫:
     - ண ,    ⨦ .  ⢥ত,   
 㧭  .  宦  㢥 㣮 ⭮⥫쭮   .
     ᫮,  ࠧ ,   ,  , ᬮ५
; ⮬ 饫 栬,  ࠢ  㯯     騭
殮, 筮  室. 室,    ,   ,   祧
। ன ⮫.
      ᬮ५     ᨫ ॢ ᫨.    ᮧ  
㤭  ।饣  ࠧ, 祬 ,    ࢠ  ᨫ,
  ᥫ  㡨 梥筮 ᥤ:
     -   뫨   "饩"? -  ,  㫠     १
㬠᪨  ⠫  ᪠稢.     蠫  ᮮࠦ,
祣   砫   ᡨ稢.   ᡨ ⮬,   ⥫ 砫
   ,   ,    , 冷    
ࠦ 㫨.
     -    ᥪ,  - ⢥⨫  , 㬠.  -    ⠥,  
ਬ.  ࠡ ,  ਭ   .  ᢮  
襭᪮ த. , -   襩 ,   ᭥,  
  !   ⮬,     - ⮫쪮 ⥬, ⮡  ⠢
    "".    祬   ࠧ   ᥡ,    
㯮㫨  .     㬠  ᢥ.
        砫   몠,  ⠭;     ᮤண.        
"襭᪮  த"        ⭮襭    ⮬  祫
⮫쪮  ᭮,  ⢨   ⠭  誨  﫮
  ᢮  ⥬ ஭.        ᬮ 뫠 
     ⮭  ⥫쭮,  ᤥ訥    ᪠  ;  
⢮   ⮫쪮 ᪠,     裡 ᮡ
稭   㯪.  㬮砫 ⮬  ந⢨   .
     -  㯭 㬬, - ᪠ , -  ᮣᨫ ।⠢  
 "饩  ",    뫨,  ᫥ ᪠, ࠧࠢ襣 
⮩ ⠭   묨 騭,   㦤  ४
ࠧ,   ᨫ   室  ⮥ .   ⠪ ࠧ,
 ⢮ ,     .     ஬ 
  让 㭮, 襤襩  -.  ਡ  ᥣ ஬.
     ⢨  ⮣  ᪠  뫮  ⠪,         﫠
㬠   㦥   ,     쭮 뫮 ࠧ
.      ਪ㫠    㬭,    ᤥ   
 㣨; , ᢥ ஢, ᭥ 㫠.
     -   ୮!  -  ᪠       ࠦ,  ஥  ⮨  
᪫⥫ . - ⥫쭮, . "  ,    . 
  ,     ⠪ 襭.
      㢫祭   ⥫ 뫮    १ ࠭,    ,
  ஢ ᪥ ६      ᮧ⥫쭮  
㪨, 襩   ࠩ ⮫ 栬  楢,  ७  ⭮
㪠,   ᪠     ⥯ 㤥 㬥⥭.  ᯮ, 
{



} ,    㬠: "祬?"     ६      -
{

祬

},  ⣮ .   뫮, , 襭 ᫮.
       㯮,  ࠧ㬥,   ,  ਡ, ᪮쪮  ,  אַ
   ᪠ ⠫,   ࠧ ஡ ᢮    , ᫥
祣 , ,   , ⨫      ࠡ  ᢮
ਥ.
     "    "  뫠   ஥     殬      ,
⫨⥫쭮,  ⫨  騭, 㬥襩 ᥬ   . ⠭
㯨 ; ⫥  ࠩ  뫨   ;  砫  㦨,
 㤭 㦥  諮  . ᫥  ⮣   ࠧਫ   ⠫
⮫쪮  ⥦,  ஬  뫮 祬,   । 
ᯠ  ⥫쭮  ࠭,      ,  㤭, ஥   祭
      ࠧ  ⢮   ,  -  䨪⨢  ।祩    
ᮡ⢥  ⠭.    믮   ଠ쭮;  ஬  ⮣,  
㯫⨫  ⪠  .
     ⥬,   뫮 饭 짮 㤭  ᢮ 楫, 
    ࠢ  ᮡ⢥    ⢥  ""    㣮  .
⥫⢠    﫨     .     ६  
,      ⥫  㬬    樨    㦮
।,  襣          ⭮襭,    祭  
ঠ,      㯨   ᢮ ᮡ⢥ ࠡ,  ⥫.
 㬠,    .
     -     ⥫,  - ᪠ , 稢 ᬠਢ . -
  蠭 .   㫮       ࠩ  ...  -  
᭨室⥫쭮  롭㫠,      ,  ।襩  ,  
ந諮. - , ⠪  .   ᫥   ⮬ ᫥,   
뫠   ਡ    ;   ᠫ    쬠,    ᫥
쬠   (  ⠫) אַ 뫮 ᪠,   㤥ন ࠡ 
稢 ᫨  ।⢨. ।⢨  ⮬,  ᫨     ⤠
⭮ ""  -   졠 㤥... ᤥ, - , ! - , 
,  . ,  ⠪.    ࠭ 祫,  ,     ਫ  
ࠧ    ,   .       - 
-  .      襭     ᠬ     뢠   ,
५⨢   த⥫,  ਬ,  ஥      ࠬ᪨
塞   "ன  ". ? -   ᬥ﫠. -  ,   ⥯
ᠬ.     ᭮, -  ᪠    㡥, -      !
砫 , -  ࠩ ,  , -   㣨.  ।  蠫 
ࠧ  ,    頫 .
      砫,  롭㫠 ᢮ ࠧ諥.
     - "   "! - ᪠ , ⪨뢠  ண 㬠,
      . -  祭 .  ,   -   
  ;  㦥  室  .   죨   稫. , 
ﭨ ᥩ ஬, ,  ୮,  ⫨  ᮤঠ⥫쭮 ஦⮩
 ᢮ , - ࠧ    ᭥, ⫨  ,     
⮬,   易  , - .   ,   砥,  "  
" 室 㤠-  誠, ᪠  ஢᪮ 㪮.  﫠 祪
 ᥬ ... -,    : "⢠, ᬥ"...  
⮬,     , - ⠪  , 筮, -  ⭮ 㢠  
.    蠥     죨.  ᮥ  뢠
"宫".    ࠢ   訫 ᤥ   ਪ ਧ. 
, 㤠 㪠뢠  ࠢ,  ࠧ㫠   ᥣ   ;
 ,      ࠢ אַ  -, -  ਥ堫 
 ,  ⠪   ࠢ    ,     ୮ ।.
   ᫥   ᪮,    쬮       
㪠.   ⮢ 㤨    , ᭠砫, ⥫쭮 ᥬ, 
⮫㫮     .   㤨  ⠪ ᢮ ஢ -  ⮬,
⮡   ,    쬥, ...     ࠪ.
, , .     १ ࠭?
     - .
     -   - "". ਣ த -.  祭  .
ண , , ,  - ந  ࠧ:      ࠡ  ⨬
 "  "; ஬ ⮣,   த  -;  -
אַ ⮬  ,   ᭮⥫ த.
     - ⭮  , - ᪠ , -  ࠡ 㯫  ⠪ 
,    த  ?
     -  !      祬  ⮬ . 易 ᤥ  .  
⢥.
     ਡ, ⢥ ᬮ५    䨣 ⮫ , ,   ,
ᬮ, 릨⥫쭮   ᬮਬ, ய .
     - ।⠢,  稫, - ᪠  . -   ,
 ࢥ,   "饩"  .    ᪮ 㤥 .
       ਡ 祣    ⮩ ਨ, ।⠢ , ᫨
    ᠬ, ᮮ      㯫 .  ஭    ⠪;
⪮  ⢥न ᫮  ,    㬮砫  ⢥   ஡ ᢮
⢨.
      ᪠:
     -  㧭 砩,  祭, 祭  ᫮ ⥬.   ᪠.
  ஢砫 ᫥.
      ᭨,        ⥫⢠.
     - , - ᪠ ⢥, -   ᫥    
  㡠.  㦥    ; ⮫쪮,    ,  ᫨ 
㣮 ⥬.
     -  !  -  ᪫㫠  .  -    ,    ᬥ,  ।⮨
⥫ ࠧ!
     -      ࢥ   , -  ᪠ ⢥, -  㤥 
ࠧ.
     -  祣   멤. -   㫠. -  ⮬    ᥬ
ﭮ ,   ⠭   祬.
     -   ॢ..  -    㬥   ,  誠 ⫨筮
﫠,    ᪠.
     - -! - ⨫ , ᬥਢ   ⮫窮 鸞. -  
㤥 㫠.  ,  ⢥. -  , ᬥ ⠪,  
⠫ ᮢᥬ 㣮,  ᠫ  쪮 ᭮  ᪮쪮 ᫮
  .
     -   㤥    ? - ᪠ . -     ᢮  .  
ᨢ 㫨,   ,   祫   .    㯨? 
 ਣ   .
      ਫ, ᫥ 祣   ⢥  ⠫.  襫     
室 ३ ,  । ᪠ࠤ ⮫.   .
     - ⠪,  {



} ? - ᪠ ,  ਮ   ᬮ 
㪠⢮. -   ,   ந室  ०? (⢥ 론, 
.) ࠢ,  - 㦠᭠ ! ?
     -     砥.
     -   ? , ⢥,   ⮨ ᪠ थ  ⮭.  
 .    , -  ⨫    誠, -    
, ⮡  .  ᫮!   ᫮.  !  ᨫ쭮
  ⮬, 祣  ,  祭  .    ?
ਬ, -   .   !  ᢨ.
       ⢥㫠,  室   ⢥,  , -      
䨫, - ⠫ 祭  㬥騬.  諨,    
ᮡ,  ,     ६  㫨   ; 㣠
  ,   ᠬ   .   ,   ண   , 
⥯  誠.  諠,      뫠 .
     稢 ࠤ ⮫窮,  ⠪  襫 楫 㦥  ᢮ ᫨, ,
,  ⮢   襫      ⭨,    室 
㫨. ᪠  ,  ᯮ,  ᥣ    ᪠  ⮩
⭨  , 稢  ॡ ஬  ,  ᬨ७,   ᥩ 
  ᯮ .





 XXIV




     ⥢  ,  ᬮ५   让 ࠭,   㤭
뫮 ஡  嬥쭮  ᭮ 室,   -  . 
⮫, 室,    뫨  ; ન ᢥ, ⠡ , ᭨
।  㬠  ਪ ᮢ襭 㦨  .   
뫮 ⠪  ,  த   쭮 ⢥⨥. ᪮  
,  뫠 ,   ᢮  ࠭⢠  , 㤠
   ६,    稫,   砫  , ᠬ 
ᥡ      ᯥ   㯮७   뫪.   ⠭      ᯮ
ন,   ६  ᯨ ࠧ  ᯮ.  祫
⠫  ⮫,  ᪨       ⢥    ᬥ宬  
饭 ⥫.   ᬮ५  , , ᨢ , ࠫ
 ⮫, 墠祭  :  祫  ࠩ.
       ⮫ , ࠩ  ; ⮣, ঠ 
 ᢮,  ᪠:
     -  !    ࠧ ⨫  !    , ࠩ
 ⠪ 㣠,  ⨫  ⮫.      ࠦ
,  ⥫  ,   ,  ,  -     ⮩
᭮  ᬮ  ࠧ  誠.
     - , ! - ᪠  ,   쪮  뫮 㪨. - 
 ஦!   ࠤ,  ⫨,   !   , ! 
-  .   , 蠩,      㧭!   뫠  㬭
!   ப  ;        訬 ᢨ⥫, ⮬    
⥫쭮   祬!
       ᪠   祣.  ⮫쪮 ᬮ५,  ࠩ, 墠⨢ 
 , ਫ  㣠,  ஬.     ᪠:
     - 멤 .
     - 筮...  ᥣ...
       ਭ  ,   ᮡ.  ᥭ   뫮  ⥬
,     "饩",     㧭    ,    﫨 
饭  .   뫨     ﭨ ᥣ ⨤
 訬 .  ⫥ 㬠,    襥.
           㣫  㫮, , ᥢ  㯥 ⮣
ꥧ, 롨  ࠩ  ⢥  ᫮   - ⭮⥫쭮
 .     ࠢ쭮 , ࠩ,  ,      㤠ਫ,
᪮  ࠢ,    ਫ  ⠪  ⥫쭮,   ⠪   ⭮   
⥫쭮 訢 襥  砭,       
ண 諠 .
     ந諮 ᫥饥.
       ᠬ 砫,    ᥫ   ࠡ,  ⠫  ᮮࠦ, 
ࠧ    ⤥, 㤥ঠ 죨.  ந ࠧ . ,
ਬ,   - ,  "  " ࠢ     
㬠.  㬠,       ⢨  ᠦ   ࢮ
.    ⠪    ᤥ   ᬥ.   ஥, ᫥
⯫    ,  ⠫  祭 ᪢,  ࠧࠦ⥫.   ﭭ
⢥न: "㤥 㤠  ⨬ ப ࢥ".
     -   ⢮    , -  ᪠  , -      
᭨, 祣  ⠪  ?
     -   ,   ! - 砫 ࠩ. -   ...  㤭
᪠.   , 㥢७.
       祣  㤠 ᭨,   ⢮ 㬮砭. ⥬
ࠩ 襫  ᪠.   騭,   ਤ  ⮫, ⠪
       ⠫  ⥫  "⠨⢥",   ᫮,
ᠦ   ࠧ     १७     .    騭,
 㤠ਫ  , ঠ ,      ਤ  맮 ࠩ.  
⮣  稫,   襫         . 騭 뫨 
-;  ⥯    㫨 㤭. "" 諠   ஬.  
᫮ ࠩ,     ࠧ   ,  . ᫥ ࠦ
  砫  ⥫       ,   ⮨    㤮  
㤥ঠ.           ⠭ ࢠ   ⠫.   蠫 
.  ᯥ ⮩ ⥨  ⮢  㡨 ᠬ ᥡ.
     - , -  ਫ ࠩ,  -        㦥 ᥫ   ,
⫥ 墠⨫       ⠫ ,  : "!    
. ୨ !"  ⠫   室.   祣  ਫ, 
㦥  ⠫  .    ,       ᤥ , ᫨    ९
ਦ.    , -  ...
     ࠩ  ⠭,  , ࠧ襭   ஭  . 
.    롮 : "㤠  ?" -  ⥬, 筮,
     ᥡ 殬 -    ঠ 㤮   
ࠩ. ⮡   ஬,  :
     - .     ?!
     - ᭮, - ᪠ ࠩ, -   뫠  ,  ? ⨬   뫨
ࠦ.  ᥣ      뫠   㡥.  ⠫    ୮  
㣠, -   뫮 㬠  ᥬ ⮬?   ᭮  襫  㬠.   ⥫
ঠ ,  - ந諮 ⠪,      ⠫  ࠯.
 .     ࠯.  堫  .   㫨
   ,    ,    諠      .  
뫮  ᭥.  ᫥ ᥣ 稢襣  ⠫ ⠪ ,    
,   ⢥न,       ந    ᫮,     㧭
-.   㣮    뫮      ⠬ ᥣ
ᢥ,  祬  .  ⮫쪮   ⢥न     쬥,  ভ  ࠡ 
  ࠧ   ⪨ 稫  ,     ,     
.  ᠬ  ࠧ  죨,  , 頫  , 
  ,   ᠬ 㯨   .
     -  ࠩ,  - ᪠   ᫥ 砭,    ஬    ⨫
୮ ,  , -   ९ 墠⨫   ,    
...
     -  ! ..  -  砫 ࠩ   㬮  ࢮ   .  
த:
     -   {

뫮

},  ⮬  ᯮ . ᫥⢨   ॡ
ਥ.   㯮    㤥   ᫮.
     - , ࠤ ;  ᤥ !
     -  ᫮ ᮢᥬ   㤭.   ᫮   ᪠   ⮬,  
  .
     - ⮢ ஬  :  !
     - .   -  㤭   ॣ?
     -  堫   ⨭  ०.  뢠  "
 ". ᫨  㣮,  ஢   .
     - 㬠,  ࠧ ᠬ. , ࠩ,    ࠧ 祭.
     -  ,  㦭  -  ?
     -    ,  - ᪠  ,    祭    㣮  
ࠡ⢮. -  ⠪ ⠢ .
     -  ... - 砫 ,   㦥 ⠫,  , த   ᨤ
 㯥  ꥧ  襫  .  ⠢    㫪  襫 
頤,   ⮫  ⭨  ⠫   ० . 
ᨫ 㪠,   稫 㪠,     ᨫ       
⨭.
      㬥蠫.   室;   ࠫ.  㬥४
 ᬮ५   믠騩 த  "   ",   ⨫  
,   .
     ᪠ ⨭,  㤠  ਣᨫ ,     ஢   ,
⠢   ⥫.   㬥   ,   ᭮ 뫨. 
  .     ࠢ  ᯠ.  ࠩ ᨫ   , 㯮
    ,    ᨫ ᪠   .  ⠫,
 , 뫠 .  ᨫ,   , ஫⠫,  㧭  :
"ࠨ", -   ᪮   㣮 .
         ⠢  ஢    . 쬠 ⠫
 ;  ॢ㫠,     .





 XXV




     ,  ,    ९,   ⥫ ࠭,    -
࠭   -  ᮧ⥫쭮 ࠧ㤨 .     , 
뫠 ,   ᫥ ப.       ᫨   ,
    㢨  祭       饣  㪠.     ⭮
᭨, ,  ⠭ ᮡ,     㫠 .  
, 뫮 ᥣ  ⮣ .
         ,     ࠧ㤨 ᢮  宧鶴,  ⨫ 
騩 ,   ॡ ९   쬥 ਭ.  
ᠫ  ᪨:  -  , 㢥 ,   室  
-,  㪠 ;  - ப  졮    
쭮.  , 㤥  㤮       , 
࠭稫      ⮬ 쬥  ਢ⮬. ࠢ ᪨ १
 ᨮ஢,  襫   ⨭  ਪ,  ஡ 
.
     ६ 諮 १砩 .   ࠢ  ᪠ , 뫮 㦥
⢥ ⮣.     .     㫨,    
  ,  ⠪    訡 襫   ०    쭥
      ⭮. ,     㩤   ᢮    
,  ᫨ ࠩ    ᤥঠ  ,      ᥣ ⮣ 
। ,  ࠤ ਤ㬠     饬  , ᤥ  
稢    ࠡ ,  -     稪. ᪮    
⨭ "  ",  吝 ,  ⥪ﭭ ॥ ண
⠦,   ࠪ஬ . 室  १ , ,  ⥬ 
⮩ ⭨.  ⠭   ᮡ ᫨  蠫 ய,
騥   蠣. "⠭!"  -  ᪠  堢訩  祫.  
.
       ⫥   殮 롪.
     -   ⭨, - ᪠ . -  ⮦    .  , 
 堫,   祭 .    , ᫨ . 
 . 譮,  ᭮ ,  !   뫮 
. ᫨   祬 ,   ⮬, {

祬

}    뫮  . 
? ,  ࠢ.        襩 ஭;  ⠪. 祬, 
  -     ᬮ   ࠣ.
      ,    ࠤ    .  ᮬ ஫ 
   ᮧ⥫ ਥ    ᫮.  ᪠:  " ࠭ 㤨".
 ⫥ 砫 ࠢ쭮;      쪨 ४ ᥡ  ७
ࠤ    . ஬ ⮣, ⫥  ᮢ襭 १.   
砫,   ᠤ,   㡨 ஬  ,  蠫  ,  ਪ,
⮩稢 ਪ.   - ந室.   ⨢    ᮡ
,  ⠫ 묠  ⭨, ᪠ ⫥:
     -  ᪫   ;   㤥 ⥯   ⮬.  㦥
.     㪠,      ,   㩤,  ⮬   
।⮨ 祭 쥧 ࠧ.
     -  , -  ᪠  .  -     騭.  ,   
⠭.    ᪠ ᥣ  ᫮; ⮬  㩤.
        ६   﫨  ன ⠦   諨   ᭮ ਤ 
室  ⥪ﭭ   ᫥. ࠢ  㢨  ३, -  
 , - ࠧ  ࠢ묨  ஬⪠.    ⠭ 騭.
  ਪ ᮡ  ப   易 ⪮   ⪮ 
㪠,  㧭,      ࠢ塞,      ,  襭     
⨢   쭥 .
     -        -           ! -  , 
⠫  栬    ⮪  롨訥  吝     室  
㦤.  -  㯠 ᠬ  㧭,     ⮬    
蠣.      ભ  !      !   㬠 
 㪭.  "㯠  !"  - !  ,  -  稫  ,  ᢨ९
, -  㦥  ५.        ;   ; ⠪   ⥯
५   ⮫.    ॡ, ⮡  諨.    .
,   ᫨ ,      ,  ᪠,     
㣠.  騭, - ਡ ⮫. - ⭨!
      뫠,  ⪮.  ᬮ५  ⫥.  , 稢
ࠧ뢠 .   뫮 .
      砫  ,  砫  砢 ஬,  ⮬    ᨫ.  
襢㫠, ᫥⥫쭮, 뫠   ,     ⢥⨫.
     -  ஬, - ᪠ ⫥, - , ୮, ᭮ .
     ᯮ  ᫮ 㣨   騭,   砬   砫 .
 뫠 ;  ⥯     ⮫   뫮  
.   ⢮,  ⠬  ,  ᮮ騫  ⫥.
     -    , -  ⢥न . - ࠭,  ࠢ.     ,
 ஥.
      , 訢, ⮫ , , ⮩, 㤠ਫ  让
誠,  襫, ࠩ ࠦ ⥬,     .





 XXVI




     - ,  - ᪠ ⫥  ᫥  砭, ⠭襣 ᬥ,  - 
뫮  ஬     -   ࠢ.   ,  筮  ⠪,  
⥫.
     -  襫    ,    ,  ⮡   㯨   ஢,
⥪  ண  ५  .
        ᯨ,  ⮫, । , ᪮  室.  
    .    ࠢ     ⢠      ;
⠢  ⮦  ᮣ 㪨   ᨫ ਯ.  
    , 㣮,  ,  ᬠਢ - 
᭨. ⥪     ஢  ,  ࠦ,  㦠,
ᥤ ;  ࠭   ७楩 ᫥ ਯ嫠.    㬥    
,   -  .     ࠭ . 
  ⥫ ॢ좥 .    騬      ⠬,
 뫪  㣫,  ⠪      ⮫, । ᨣ,
㪮    ⮪;     -  ⥬ ਭ  誠,    ஬
㯨ࠫ      ᯥ  襭 﫮,  -  ,   
ᯥ  ᬮ,     ᪮쪮  ࠧ.        
ॢ좥.   ⥭,  ⮫, 뫮 ⮥ .
     , 㪭  誠, ᪮稫, 砢   뢠 ᠬ.
⫥, ⨢ , ᯠ  ⥦  ९.
     -    뢠, - १ ⨫ . -   ,  ᫥
  , ,   ⠭    㡨, - 㡨   ५.  
.
       ,     ᯥ  .     ஭ ਤ ࠧ  ;
ࠢ - , ᫥ ய 諨 ᪮쪮 祫. 訩 ࠢ,
த 稭    த    殬,    ;
   ᪠㫮,   ஡ ,  㪮  ᥡ;  
   襫 . ࠧ㬨 ॡ   ⫨,
⮬  ⠫,  ,  ⮫.  ⫥, 室, ᥫ;    ஢
  ࢭ ࠫ 㪨. ⮬  ⠫ ᭮.
     ,   㯮,   த 祫.  . ⥬,
।  ࠧ 襩  ⮫,  - 祫 ⭠,  -  
騭  誠  ᢥ⫮ ⮬   ﯥ  梥⠬.  ᭮
뫠 㦥   ⥫쭮, ஦ ᯮ.   {

⠢

}  ᥡ 㧭
.  뫠  , ᪠,  諠  ⨫,   : "
  ".
       .   ,     ⫥, 訩   ᮢ襭
宦 , ⠪   㣠     . ⠪, ࠧ, 
த    {

  

}.   ⮣  ⥫,  ⠫ ,     ⮬
稭. , । 㬠  ᪫栭, 묨   㦠ᠫ ᥡ 
 ࢠ訥   ᮤண訥 ,  ᨫ   冷.  "",  -
᪠   ,  ண  ,    ,    
.
       ६   ⮫ 騭  稭,   﫠 
, ஬ ᪫栫  㯠, - , ᨢ   , ᥫ
  ᫥,  ᭥  㫠.    ঠ  אַ     .  
㪨  栬      ,   ⮬,    ࠦ   ஦
室饩 吝 㫨, 㫠   , , ⢥ .
     -   ঠ ,     室  ⭨, -   ᮪
祫  ,   ,   ,  殬.  ⮫   
  . -    ᪠ . , 宧鶴! थ!    ঠ
  ⭨!
     - {

 

}   ⠪? -  ᢥ  थ, 뢠  .    
த 祫, 訩 .
     騭,  ⨢    ਤ,      뫠   ⪮.  
㯨    ⫥, ⮬  .
     - ⫥   쬥 諨 ⮫쪮 ,    訢 - 
 . ,  - ⮫쪮  .
     -  魨 㡨⮣, -  ᪠ ⫥. -   諨 ; 砫,
諨  㢨.
         뫮 ।祭    .  襤訥  
थ,   ஡訩   稪  ⨫ ᪮稢     
⭨ 來  .   ⭨,   㢨,  룫 
,     ,  室 ᪮    ⥭,    讬
ﭨ    頤.  ᤥ  ᮩ , ⥬
﫠     ⠭  㯮 ᠤ. 稪 ᪠  ⮬
襤襩   騭,   㦠, ࠡ⠢襣  ࠥ,    
  ࠢ  ⭨, 蠫 ५.  ࠧ  ,  ,
-  ᢨ⥫    .   㦥 諠 ,  ⥭, ࠢ 
⠬.   ⠭.  ᪮쪮  롥   .  ⠫
. ঠ,    ⥫ 祣  .   -  稭
ਫ  墠   ,   ⠫ ᮯ⨢  ,
 諠  ⠭  ⮬,   뫠   . ⥬ 
﫨  ਤ  ⥯  ᮬ,   㡨.
       ந室     ᭥,      ⠪  襭,  ᡨ  
⨢稢   ,  ,    ᬮ   ,  
  ࠧ ᨫ    冷, ⭮  㣨,     
筮  ᪠:  "".  祬,  쭮 뫮     ⢥
㦤 ந室饬.   ⮬ 襭 ᠬ  ⠪
     ⥫⢠.  ,   ਫ  , 
訢     ,  ,    ᥣ    ,  
ந諠  ࠣ.  ⨫  ,   
ᮢ⨫ ⠭   ,  ⠪ 뫮   宦  , ⮡
  .
     ।  饣    ⥭  ࠧ  蠣;  ,  訥  
, 㯨, ய⨢  ।⠢⥫ . 襫 , ᮪
祫  窠,    殬;      ᬥ.
     -   㦥 ? - ᨫ , 뢠 ⮫.
     ,  ⥬ ⫥ ᮮ騫   ᢮ 筮 .
     -  ⠭.  宧鶴?
     - . - थ ਭ   ⮫  ,   ᥫ; ⠢  
⨢   ᦠ 㪨,  ஥ ६ ᬮ५  ,    ६
  ,    殮         栬       㡨⮣,
஢  ᬥ,  ᫥,     ,    
.
     㤮  祫     ᭮  㯨 । ,  㪠뢠    
, ᭨,   祬  뫠 ঠ  .
         樨        ,    冷
  ,         .     ⠫,   ᮢ;
  ⮦  ⠫,  祬    ࠦ   뫮  ,    
ਧ । ⠪   ᢮ ࠪ⨪.
     -       ,  -   ᪠  .  -     易  ⠢
।⥫ ⮪.   .
     -  ⠭ , -  ⢥⨫ , ᠤ  ० .
 﫠  , 砢 뫮 ᭥, ਪᨫ .
      ᪠:
     - 鶴, 㤠 , ⠭ - ,      쬥.
⭠, ᭨    ⢨  ⮬ .
     -  祣    , - ᪠  ⠪ ⥫쭮,   
⮭,    ᮡ  ᬮ५  .
       ६ , ஬ , थ,   ⫥, 㫨 .
 뫠.    뫨 襯  ஦ 蠣 .
     -  ⪠뢠 ⢥  ? - ᨫ     ⮩ 
樠쭮 ᮦ       業,  뫠
饭  ࠪ஬  㦡.
     - .  -    㫠. -  ⪠뢠  ⢥.     ᤥ
.      室.  ᫥ ⮣   ४ ,
  㤥 த  ᫥⥫.
     -   .
     - 筮,   ⭠  ⮬   㯫.  ,
  த    祫,    .
     -  - ? -  ᪠ , 뢠  ᫮. - ,  ,
㬠,      -  ਡ?      ,  ந諮
㡨⢮  ᠬ㡨⢮; ,  ,  .   룭襩 
     頤 㦭 ⭨. ⠢ ᥡ     
᫥ ⭮襭  訬 ⢨.
     -    ⥫,  - ᪠  誠   祫,  ⥫쭮
뢠饣    ᫮. -    ⨬ 祣  .    
᢮  ᮮࠦ,  稭,    ⮣,  ⮡    
஬    ந襤襬  . ᫨  㤥  㡨, , 筮,
 㦤  ᢮ - ! - 祭 ᫮ ,   - 
, ⥯,  ᥬ ⥬,  㤨   , -  .  
 , 쬨⨫⭨ ਪ.   㦥  㤠. ᫨   
  䠬,    㡨.
     -   ᪨?
     - ⢥. ஬ ⮣,    易   ,
, ,  祬 뫮 , , ⠪ ࠧ,  ࠢ   ᥡ.
     -  ,  -  ᪠  ,    㤨⥫쭮,  ⠢襬
業஬ ஥ ᥩ 業 ⮭. -     , , ⪠뢠
  ᭥,    㭨⮦  ⢥    ,  ,
筮, ⢥砥 襬 ?
     -  .  ,  - .  ⮬-  .   .  
 쭮 ᮧ ⭮, ᫨       ᥡ.
     - , - ࠧ , -    ,     
ᠬ  ᥡ?
     -    ࠧ ⢥,      . ஥ ᥡ,  
 .
     -    㦨?
     -    㦨.
     - 筥  浪, - ᪠ , 뢠,  蠫.





 XXVII




      ந室 ࠧ, ,  ,  뢠,  ⢥ , -
ᬮ    騥  㯫 譮     , - મ  
ᨫ쭮  ७,   ⨢稩.   ᨤ       ⮫,
稢     㪠 १   宩 .   堭᪨ 
    쪮  ⮫    ⥭  ,    ,  ⨫,    
ᢨ稢.  ⫥  ᨤ  冷.  ﭭ    ⠪ ࠭
ன 宣    ⠢   .   㢨,
   ᢥ૥    ࠥ ⭮ ⥬ ᮩ, 饩
  .      ᯥ    ࠭  稭,  ,  
  , ⫥ ஢        ᯨ  ⮩ ,
   த  ᬠਢ,  ,      冷,    
᫥  ,       , ஢୮    ଠ.   ⮬  
.   ⨫  .   ᯥ ⢮  
㬠,      .  ⮣ 뫮  쭮, ⮡   ⠫
 ⮫箪  ᫥,     ᨢ    ᢥ   ᮡ , 
ன, ᫥  ⨬,   ࠧ㬨⥫,    ᮧ,  
⫥    ⠩ ஢ 鸞 祣      ᫥ 㡨⢠ 
祬  ᯠᠥ .  ⮣,  砭 ⫥ ⭮⥫쭮  ,
-    㦥 ਫ,        ⠢  ᮬ, -  
㬠,      祣,  㤥 , ᫨  祧.
     ⠢   ,      ॢ좥஬,   
,   諨.   뫮 ᥬ ,  㫨   .
     -   ᪠, 祩  ॢ좥? - ᨫ ⫥ .
     -    ॢ좥,  ⠭, -  ⢥⨫  .  -     
⠢  ॢ좥஬.
     - 筮    ॢ좥?
     -    ॢ좥, - ᪠  ⫥. -   ,  䥩 -
.
      ᬠਢ ࠭.   諠 ᪢   﫠   ⥭.
 뫮  㤠     㪠ન,    ᤥ . 
뫠 ,  襣   襩  , 祬   ॢ좥 ;
஬ ⮣ - ஢.
     -  -줮,  -  ᪠ ,  뢠    .  
⨫   ଠ 䥫. -   ᯮ짮 ᢮ ⮬.
              㪠.  ଠ   楩᪨
騫   ⮪,  ᨣ,  ,  ᪮쪮   ᥬ     ⮫  
ᨣ権,       .  ⠢  죨,    
⥫ 㬬:   ⮢.
     -    ࠡ, - ᪠ ,    ⨬ ⥫⢮,
⠪   ࠧ ᫮ ᮡ 稢      
஭  .
      ᬮ५    ,    .   祣  ᪠,  
९ 祭. ᫥ ⮣ 砫  宧鶴, थ.
     ᪠,   ⠭   ⢥ ࠧ, ⨫ ,
饤   㣥,    祢   ,   饬,  ᯮ
⥬, थ 稫 । ३    .
     -   ᮢ  㦠   諠      ᪠,  
     , ⠪      襫      㡮.  ᪮
⨫  ⠭,  㣠  ,     믨  ᪨.      
뢠,   頫,   㤥   㦨.   ᯮ  襫
.      ⮬   ⠢騪 , ᮢ  , 蠫
५,   - ᪮쪮.   ஦, 室,      
७, - 㤥 ५.   ,  뫮    ,  - 諠  
    . ᪮  ᭮  諠    ⠫  뤠.  ᨫ, 
稫.  ,       ,     譮   
譮 , ᫨  .  ⠫  ,     ७,
, ᠬ , ਣ஧.     न 堭    "ਭ":
 ⠫ 訢, ᪮쪮 㯮 ࠥ     ⨭. 
襫 ᠬ   㢨 ⠭  騬  ॥  ⮩  譥.   
ਪ,      ᬮ५     롪.  ,  
   .
       ⠫   ५졥    .   ᪠: "  
?"  ᨫ,   .  ᪠: " 祣".    諨
.  ⠢騪  ;    .  ⥬ 諮,  , 
,  ᭮ ࠧ ५.   砫 ᯮ, ⮬ 
   ⥯  .    , ।⠢, 㢨,  
ᥤ   (   騩  ) ᯥ  ,   ।   
⭠  .     뫠   ⥦.  﫨  :
⫥, -   ⫥, -       .   , 㢨,   
  , ⮬ 襫   㣨.
     -   騭,  ,  -  ᪠ .    뫮  
室  , ⠪   ⥫   ;   थ  ,
 ᯥ訫  ।   ⥫쭮 諠  ⮫.
     - ᪠,   ⭮, - ।  ᫥ 몭
ᮢ:    ᪮쪮 .
     -  㬥,     㤮, -  থ⢥ ந᫠ ,
   . -  ⮫쪮   뫠 ⠪  ,  .  
⮣  砫.
     -  砫?
     -    .  襫  ; , - .  , 室,
,      ᮡ,  祬     ਡ.    ᯠ; 
蠫,    : , , .  﫠 ਣ⮢
 ⥫  ⠫  , ⠬ -  ,  ॡ.    ६
ᯨ   ,  ,      ঠ    ଠ,    宩.   
뢠,     㩤,      砫: "㯠    !"  
ࠧ, 筮 (  ⮨⢮  , ⠪    ।⠢
      ਪ),  ࠧ    易⥩. "  
?" - 砫 .       . ⮬   ⠫ 
㫮   .   뫮 ?  稭 , 筮, ᨫ쭥
.  㫠  諠.   ஬ ...
     -   뫮?
     - ᮢ    ᥬ.        ⨫,  -,  ⠪
㤥.   㦥 訫,    .    ண.  ᢮  
.   祣  祣.
     -  , , - ᪠ . -   뫮 ᫥ ?
     -  .    孨 諨 ࠭,   ,   ⠪ 
ॡ.
     ,  ⥫쭮  蠢  ᪠ 祣  ⨯㤮  ᪮
, 롭㫠.   ࠤ   ⥫⢮  ࢭ ᨫ.
      த:
     - ... ⠫    ࠧ     㦮  ; ᠬ  
 ⪮: ࠧ, . ⨫ ५, ⮬ 砫 直 த譮 
- ᭮ ᢮, ⪨.  諠  ,  㤠   ᪮ 襫  믨, 
    ⨫.  ९  㣠.        ⠫, 宧鶴 砫
룮ਢ  : "㯠  , ;  ஧  ⮫", -
    筥. ,  , ⨬    㣠.        
뢠. ᯮ    ,   諮   ᨪ  
 ਪ  :   - ..
     -   ࠡ  騭,  ,  -  ॡ ,  -      
襤襥.   ⮬.
     -  ,   ,     ᪠. ᫨   ᪠,  - 㤥
஬.   , 砫   ⠬,  .  ,  ᠦ   ⮫
㫨.  , ﭨ...
     ⢨⥫쭮, 筠  ⮫  ⮫    ⠪ , 
᫨     .  ⠫ ન  ᢥਫ  ᫮ 
  ஭;  ᫠ 諨.  த:
     -   諠  ; 諠   ,  諠  ⢥  .
, ⠪ ᪠,    ᥡ.   ६   뫠  ,  ⮬
﫠   ⭨  .   﫠,  -  㫨. 
 ; ,  ,   .  ࠧ    ࠢ.
᫥  ⭮⥩  祫᪮ .  "  ⠭ ⠭
 ?  - ⠪    ᨫ. -      ?"  ,
 ,        ,  ⥬ ,  ⠪  . 
࠭ 뫮  .  !   室, 㤠 .   ॢ
  ࠧ .    ஢, 㪭㫠      諠.   襫.
 ⠫  ,  ஦ ; ⮬ ᭥  ᪠: " !
 ! !"   﫠.      ,      諠 .  
஭㫨  ᠬ,      ॥.    㬠:  ⮫쪮       
஭,           ᢮  ப!       ⭨  
⠭, -  ,    ਭ -,  ⮣
 稫.  蠫,    ,    ,  諨    , 
砫 ,    -   . 쪮  譮: "-, -,  -".
-, ஬    ᨤ.  室, 㤠 .  뫠 ,  
⠪  १   ਭ᫨ 쬠    ࢮ ,     諠
᭮       ; 﫠, 蠫:  .  
.  -  !     ५.      ५!  
⮣ ⠫ ⮫쪮 ᬥ譮.     -祫᪨.   ,  
砫;  ਤ  ⠪.  ,   ஭. 諠 
  ᪠,      :  .  -, ⠪ ᪠, 
ᥣ ,   宧鶴;   -  㤠,   - , , ,  
.  ,   﫠  ⪮, 諨  ⫥  쬥
   : "   ?"     ਫ 譥    
 , ᫨  ⠪ ᪠, ⮫쪮   ,   ᠬ ᪮॥
諠,  ⮬  , 㬠, ᫨     , ⠪   ,    
⥫  ,   ᮡ,  뫠  ᢮ . 쪮   ࠡ 
   諮, ⮬      ⮫.    .
砫  㬠,    ᠬ    . थ ⮦ ਡ  ᠬ 
᢮.   諨, -   㢨...  ⮢.
     ᠢ  ⠫, 祣  ਡ訥  㦥 ᪠, ࠧ
 ,  ⨫ ,  諠,   .
㯨   ।,   ⢥म 訫,  ᪮쪮 㤥  ,  ⢫
७     ᥡ,         뫮   㤭     ⥫⢠,
ᮯ஢ ঠ  .  ,  -  祬,  筮,  
᪮, ⠪  襫  ⫥஬,   㣨,   㦥  
থ ﭨ.      ७    
஭,   ०⮣   ਪ祭,   ᪠ ஢, 
㯨     .   ⮬,  ⮬,   祭  
 ,   㧭 ⮫쪮 , ᪮쪮   ,     祣.
易 ⥯ 頭, ஥  ࠩ,  㬮砫   ⨢
⨨. ⫥ ⢥न  .  㬮砫 ⠪   ,
ਬ,  ⮣䨨        ⠭  ࠡ  
㪠 ⠭,   楫 ।  ந⢨   ᥡ.  ਫ,
⥫쭮  뢠  ᫮,  ⠪    ⭮  殮     
᪠, 맢  묨 ᥭﬨ, ⠫ .  
稫, אַ ,  襫    楫 ॡ  㤮⢮७, ,
, 﫠,     ,   ⥭    ᭨ 㫮  ࠦ
ਧ⥫쭮.
      䫥祭  ,  ਢ訩  ᠬ  㯠, 
ᮮ饭   ᥡ,    裡   , ᨫ쭮  ࠧ .     
ᨫ      ⢥  ⥫⢠,  ஢  ,   㣮
ᮯ騬  ﬨ  ⫥.  ⫥,  ,      ᪠뢠,
㬠稢    ⭮ 騭, ᠬ 襫  , 祢
,          ᭮⥫  稭 .   ⠫ 祭
ࢥ,    室 ࠢ  ⢥  ᪨
 頬  ७ ᮢ.       ॢ, ⠪
 ਫ ஫ ⫥     㯮 ,  魮,
ᨢ,    ᤥন饩 ஫  襣  魨,  - , 
, ॢ     ᥭ.   , ⫥  ⠫
   ⭮.   ᪭, ꥦ.    ࠧ   
         ⨥,   -    뢠     
ᯮ.   祧, 祬  ࠧ ᥡ.
       ⠢襬  १砩  쥧         
ᯨᠭ  ࠭  砫 ,     ஥  㥬 . 
ᠬ   㯨    ⠪        樨.  ᥭ     
⢥न.
     -  ,  -  ᪠  ,  ⠢,  -  ।  ᭥ 
⮢묨:      騭,  ⪠    ᥡ,
 ࢥ   ⫥.
         ࠧ  ࠭  .    ࠧ   㧭: ⠪
㦨,  訬  ᮬ  ਫ ⫥.    ⠫,  殮,  㬭
    롪, ࠧ , ந:
     -  ⫥.  ⫥.
     -   ? - ᨫ .
     -  㡨 .





 VIII




      ⮬ ६  ⢠  뫨  㦥 襭  墠祭  ⠪ ᨫ쭮,
     ࠧ⨥   ⮩  ⭮; 
 ਧ ⫥  墠⨫    楯訬  ࢠ,    
㯫,  ᮢ襭   .   ᬠਢ 㡨
७묨    ,    ஢, ᫥  ⠫쭮 㡮
祭    .   襫    ﭨ 
㣮,  -  ﭨ ⠭    ﭨ  , ⨢ ᥡ,
  㯭, ண ⠫ 㯮 ᢨ⥫, -   
稭, ਯ뢠饣 ,    ᯥ ﭨ ᢮ 
.
     - ⮣   뫮  , - ᪠    ⠪ ⥫쭮, , 
, ᠬ  ਫ ᢮ ᫮. -  ⫥, ᮧ訩  ᢨ⥫,
- ᠤ  ,  뫮 ᮢ襭 㯫.
     -  訫, - 砫 ⫥,   ᠬ ᪮쪮 ᢮  ७ᥭ
殮 業, 楫  襭    ᯮ⭮ ⨢襩 ,
-  訫 ᪠ , ⠪     㤥 ⥭ 砩  㡨⢮
.  -  砩,   ⥫   㡨.   砫 ⮬,  
 譨   室  ঠ.  .  㢨,
  ᯫ ७   祫.  ᭥   ,
᫥⥫쭮,   ⮢. ,  ࠢ쭮.      
殬.   뫮 ᪠.   蠫,   ࠧ   ᮢ
ᠬ 㯭.  ᫮   뢠,   訢 㣨,  
襫   㣮 室, 祬 , -   ᪠:  ५
.
     -  , -  ᪠   ⨥, -   祫,  ,
᫨ ,  .
     -   , ,  - ⢥⨫ ⫥,   론. -
-,   .  ⠪,   ਡ뫨    -   ࠡ  
.  騪 १ ⮢.  ᬮ?
       騫  ।,    ⠩ ⮡ࠫ   ,   ।  
, ⢨⨢ .
     -  ,  - ᪠ , ᬮॢ 稭 . -   
५ ⠪ 㫮?
     -  , -  ᭨ ⫥, -       .   
裡,   ⢮  樨  죠.  ⫮   
 줥 ⮢ 諨  .          ᫮.
  頫  㯨  襢,  த  ண.    室,    訬
⠬,  ਡ⥫쭮    ⮢. ⮨ ᪭.   
ᥬ  ,   ࠩ. 騭,  뫨    ,    
⭮襭   ⮩ 㧪   祣  ॢ.    ⨢ ࢥ,
⠪     ࠩ  ⥫쭮 ᠫ  ᥣ.   祭    ,
஢ ᪠,  , ⮬ , -,    ᥡ ᯮ,
᫨   ஭.  ᫥ ⮣  ந襫 ᪠,   ஬   㦥
,   ᬮ      㣮  祫  ᨫ       
줥  ,    ᫥ -  稫   ⮬,
  , ᨢ,  ᯮᮡ   ࠡ, -     ⠫  
  砫  ॢ  ⠭    ७  㢨    ⭮
ᯫ.  ,   襫  ஦, 祬  뢠,
    㧭        業, ⠪  ਡ   
⥫쭮 .
       ࠧ ⠭  ⮢     祭 ⨬   ॢ.
ࠩ  뫮   頭 줥  ⮢,     ᯮ,  ,
 ,    ஭堥      ᢮  襬  ࠧ, 祬
 .  祣  ਫ, ,  㤥  -.   ᥫ
    ࢥ,    㬠  ,  ஡   
 ,  ⮬   -㡥    ,   , 
  . 祬,  뫮 ० ᥣ த .
      ⢥ত,  ॣ  ⮬  த   ⨨ 
⮢    ந室      ⢨,      ਡ뫨,  
ந, 筮,  ᠬ⥫쭮.   祧 ᪮  ᫥ ⮣,    
袠⮢,    ᥫ, ⮫쪮   祭.  
 죨. " ,  㤠 , - ⠪   . - ᥣ
    .  ⮢ 㯠,    ਪ稪 ।  
襭 ᫮    ᮣ        ⮢  
  ࠬ".
      室,       , - 祬  㢥,  
 ⮨       , - ࠢ ⪨.  뤥,
⠪  ࠧ,            줥,     
ந諠 業.     祣 뫮 ,  ⮬     
ࠢ   ᢥ饬  ⨬  祫,   ண 뢠
 ,    㧭  ,     ,     , 
  த,  業 ন ९.
     㬠,    㫨  ,   ࠢ     ᪫,    
 ᠤ   ॣத, ᧠ , ⮡  蠫 ࠧ.
, ண   , ⠪    ⤥   ॣத, 
⢥   ।    ࠧ  ।   
   ࠬ,     砫 ࣮, -  
    ⢥.   뫮 쭮. ⨢ 祫  , 
ࠢ    ࠡ ,      㦥  ᥫ  ,    ⨭,
ॢ  ப  , - 襫    ,     ⠫.    
஬,  - ࠧ, ,  ࠧ -  ᯥ譮.  ᥣ ஬,  
  ᮢ,       ⭨     ,     ⨢,
砫   . ⢥   稫,   ஭   , 㢨, 
  ,  襫.   ,     ६ 室  
 .
       ,        ,   ᭥,
 ,  ⠢      ࠧ᪨ ⠭.   蠫
蠣 ,  ᪠ -: "   ".
         殮 㬠  ᪮쪮   த ,  㬠,
 ᫮   ⭮    ,  ன     .
   ।⠢   㧭 .  ࠧ ᢮ 룮,  
஭  誠,  ⮨  ,  ਪ  ,   .
  ᢮ , 㦥   誠.    祭 : , 
      -⮬, ,  ࠧ㧭   ,  ᫨   
நᥭ,     .  祣 㣮  ⠢.
 襫, 嫮 .  ⠫  , ମ: "  ! 
  , ".
     ஥  ६  뫮  .  ,           饫,  
稢, , ⮬   ᪠: "ப !"
       -  砫    , ,     ,  
砫: "?!   ?! 室  ᪮॥    ,   
ᯫ!"
          譥,    ᨤ  .   ⪠    
ᮮ騫,  ਥ堫 㣮    ॣ஢; , -  
ࠢ ᪠.
     ⫥ 砫, ।⠢     ᮬ 
⮬,  ந諮  ,     ࠧ᭥  ,  
:
     -    稭 뢠 ᢮ .     . 
諠   ᫮,      ⭮⥫쭮 㯠 ࠡ
"   ".    㤭  ਭ    .  ஡  
᪠ ᫥.
     -   㦥, - ⢥⨫   ன  ᯥ譮, 饩
ᤥ ⭮  誨 祭, -    㤥 襭 
ᢨ⥫쭨.
     ⫥ த:
     -  ⪠ ,   蠫,   ਫ  ਤ, 
⠪  娥  ⢥.  , ᪮쪮 諮 ६.   ࠧ ⥬,
 ᭮ ᥫ  誠,    ,    㤥   ਤ
 .   ᫨       饭   , 㦭 ⭨,
 室  ᠬ  , ⠢   ᯮ殮.  
᪮쪮 ᯮ.
       ᮮࠦ ⠪,  ⨫  ,  ࠧ .
 ᠬ ᪠,    ந諮  .   ⢮  ᥡ  ⠪
᭮,       죠.  ࠧ   ⥫  ਭ  誠,  ⮡
४ ࠧ.   ᨫ            .  
  ᪮稫     룭㫠  ,    ⭨,    
᢮ 饫,   ᪠: "  㪠!  㬥!"    㫠 
     誠.   뢠    饭  ன⢮.  
訫  蠭⠦    , ⠪      ॢ좥.
       㡨 ॥,  祬  襫   誠.  ,  ,
  ,  ᭠砫 ⡥  㣮, ⮬   ,
 ࠦ  ⥭ .  ᭥   訢.  ⥪
  ;  ਪ: ",  ᮡ!" -  墠⨫  ⮫ ॢ좥.
      .     ࠤ  ࠢ ।
.  砫,  ,  㢨   .  ,       
- 蠫 ⢨⥫쭮, -  ᯮ ࠭ ᫮: "   
 "." -    ,  楫,       ५, 
㤠  ,   ⮬.  ५      蠫.   ஭  ॢ좥,
ᮣ   ⠫  . ⮬  墠⨫  ⮫,     
. ஥ ६      ;   뫮 . 
    ᪠     ⭨,    ६ ,   
墠祭      .    ,      襫, ⥫쭮
   ⨫   ᪮   㫨.      室 ,  
稢  ⭮,  砢  ᮬ, 뫮    ,   뫮.   
   ⠪,  ᫨    । ५  砢訬 .
 㪨  砫,   뫮 譮  ᫥⥫쭮.   㢨  ࢥ 
祭 ࠤ,       ࠤ  -饬. ᫨  﫨
祭     ᨫ.  ,  ਬ, 㧭,  ࢥ      -
,    ᮢ襭  㡥  訫,    ᫨      
-   ७,  ᥣ 㤥   ⥯   
ࢥ.  㬠,      㦥  . 祣  , ⠪, 祬
㫮   ,    諮    .   﫮  
㬥: " 襫  㢨,    ⠪  ࠦ,   ".    ᨤ,
 ७ 襫,  ⮬    .
       ᫮  ⫥ ⧢砫  ᬮ.   ⠢, 
ᠤ.
     -     ,  ⫥,  -  ᪠  .    﫠   ,
   殮,  ९ 㫠 . -  ⮦  ,
 ᫨    뫨 ,   ⥯. -  ⨫  .
-   .
     -    ?
     - 쪮 ⠪.
     -  ⫥,  ⮢.   ࢥ -   ᢮    易
 ᢨ⥫  맮 㤠.
     ᬥ,  ⢨    ⮫쪮  ⥯  ⠫ ⭮,  㢥
⫥.  襫, ⠢    ᫮   ,      
.  ன  ᪢  ਤ, ⠪  ⮩  ஬  ⠪   ⥯
襩      饫 ⠫  ⮫,  ࠧ     
 ᨫ,  襫 १    㫨.   ;  
  ⠫  ,  ࠦ  ᫮ ⫥, - ,
 ࠧ뢠  ⥯  , 殮  騭    ᮡ
 誨.   㦥     ,        ।⠢,  ⮡ 
 뫮  ,  祬    ᪨ ,    
㫨,   뢠   ७ ᠤ.





 XXIX




       諮    . ⠭ 뢠    室 
  ,      稢 :  "  ".
  ⮬    , 祬  - 㣮  ⮩ 筮 ਨ.
    㢨  .    ᯥ譮 諠  ,  ⨢  , ࠤ
㫠.      ᨫ,      .
     -     ;     ⮬,    ண   ਬ.    
ਣ ⥯, ⠪  祭 ⠫.
      뫠     ᠤ. 諮 ᪮쪮  砫 ,
  ਫ  .
     -    . ந諠 業,     .   
㣠,    뫠 ⠪ ,  ᠬ   㡨  , ᫨    
뫮  㦨.   墠⨫    , ,  ⠫  楫.   
ࢠ      ,  㢨,      . 
 室 ⭨,   룭㫠  頤.  ,   ⮦
諨 㤠!
     - ,    祬  !
     - 筮,   ⠬ 뫨.  ⮬   ࠫ ᫨   
ᥡ,    ७.    祭  ୠ, ࢥ.  ஬  
ਤ  ?   ⥯ ,  .  ।  ᥬ. 
      .   ᪠  ࠡ?
     - "  ", - ⢥⨫ , -     ।  
襥  ६,  ⠪ , ⭮,  ந   ⠫쭮 ,
ࠩ,   㤭   㤥 饭    ,   ࠢ    
⠭ ⮢ ,   ⮣ 室 ᭥  㭮.
     -   , - ᪠ , 㬠, -  ࠧ 稫
⠪ ஧   吝 ⨢稥.     ஥  ࠡ.
      .   .      㤥  
  ,   ,   ந諨  , 稢  
ந : , ⫥  ࠩ, ண, 筮, .
     -  뫨 祭 㣠?
     - .  殮  ⢮ 祫,   ᪮쪮 
 ਫ   । ,  ⭮, ७.   ਥ堫, ⠪ 
 ⨬ ⮬, ,  ,   .
       ⠭         ᠤ    
⨫.  誠  諠 ;  ᬮ५   ᫥.  㫠
, ⠭, ⠫쭮 ᬮ५    ,    롪. ⮬,
ᤥ । ⠫ , 祧 । ॢ쥢,   堫 
⨭.
     뫮  㦥    .   ⨫  ,       ᢥ
룫拉  ⥯  .          㯠  ஧  ﭨ
襤襩 .      祭,    㤮⢨,  ⭮
稭.   ᮮ騫,    ਢ   . ⢨⥫쭮,    
,   浪,  쬮,   饫 祬.   ᯥ⠫
, 訩 ᪮  . 誠 頫,   "ப" 室
      ᫥,             ,
      ࠧ     室. " 
뫮  ᬥ譮, -  﫮   .  - , ,      ⠪  
,    .  ⥫  ஬,    .  祭 ⭠.
 㦭  祭  ᪠".
           ,  ⭮襭   㧨   ॢ
  ࠢ⢥  ⢨,  ⠭  ᥣ, ࠧ  ஥  
⮫쪮 쭥襥  ଠ쭮  祭  ,  ⮬     
᪠   뫠    롪.  ᫮ 蠫  ࠧ , 稩
,  騩   ࠦ      ஥.    訫
ࠢ  "ப"  ஬.  ६ ﭨ 㪠 砫 
ᯮ, ⠪     筮  砫       - ਢ窠,  
. ⨢  ,  쭮   ᬠਢ   㣠,
 , ,  襫  ⭮  㡮 宬  ⪨
㯮    .  ,   稫 ⢥,       ਯ
⥭.
     -      ᥡ ४,    ୮, - ਫ  , 襭
ࠧ뢠 ஡, -        ᯫ⭨, ᯫ⭨   㡥,  
ਧ,   -  ᪮ 㪫.    ⠪  ⥭. 
ࠪ   ࠧ   .   祫   㡨 ஦.
,  ᫨    稫   ?  ᠤ!  ⥫ ! 
  ।⠢        -  ,  饣  , ,
.  ⠫ ⭮,    ࠢ  , ⮡ ᬮ,
    .      ,    ,  , 
ࢨ.
      ᪠ ,    ன    ,  । ⮫,
모,  ⥩   梥⮢ ६  ୠ쭮 থ⢮,      ⭥
䨫᪨.
     -  ᬮ 筮, - ᪠ , 蠣  ,  㪨  ᯨ
 ᬮ   . -     ⠪ ⨭.  ࠪ ᯮ  ᨫ쭮
७ 㣨,     - ୠ ⥭.  ᢥ  ⥭  ᥫ
⠪.   - 誨.  ⠢ ,  , ࠥ
몠   襭쪨  騭.        
  ⠫.    ⠫,  㪠    㪮      
㯮⥫ ६.   娢     ⠭;  
:  " ᥣ!" - " ,  !" - "  ࠤ    
 !" - " ⠪ !" - "⤠ ᥫ,   -
㪠  ,  ஡,   ⮡!..".   ந室,  ⥭ 
  ࠧ  ᨫ     ⠪,     .  諮,
᪠,   .     ⠬   ࠭,     㤭,
४    ᢠ, ⠩    ,  嫮   誠, ,
    ,   ⭮   ⨢  ⠪ ,  
। ,      ⥫쭮 -    
㣠 த⥫.   㬠  㣮, -   ⮫쪮   襫   .
"-     ᢮,  -  㬠  ,  -     祭   ⠭楢
..."  -  ,  -  ,  ᪮쪮  室     
ﬨ,  ਡ    ᮡ, -    蠫 祣  
? 쪠 , ਥ堢    -?  ,   ᪠!  
ᮤন ,    ஭ ᨩ. ਣ  
     ⥬,    ९    ⥫    ஡,
 묨 誠.   ࠧ㧭.  ...
     ,      ⢨⥫쭮 ᯫ⭨,   㪫    訢
஡⥩ ⮩ ਨ  ⥬,     襫, ᫠  
⫮ ,   ,  멤      ਤ, 砫  ᫥  ९訬
ᮬ:
     -   ୥,   ᪠!      , ...
 ᯥ!
      襫   ⫥  ஬ ᢨ, ࠦ襣 ⥫쭮
祧 ⥭.  楫 뫮 㢨 ,  ⪫뢠  
, , ᮧ,   襫 ⥯ ⮫쪮 ⮬,   ⥫     
᫥ ७ ⨭  ⮢ ⨭  ⮢ 㪠.





 XXX




     멤,  ᥫ   ࠭,     ண   뫠  蠬
  .     蠭    .    ਭ      ,
  襩   , , 㬠   ,     ᪠ﭭ
᭥,  - ,  ⠪ ﭭ  ⨫  , 祭 㤠祩
᢮ ⥨.  ஭   祬-  ᪮,  ?  뫮
쪮 ,  , -, 㬠   , 祬 ᫥
        .  ࠪ,   ࠧ᪠ "ப", 訩,  
㪠    ᪥,       ⠬, ମ  ॣ, 
  ⠪   , ஥   .
      ,  ᨫ , ᨤ   ,   ᨫ  ,
  - .
     -   ,  -  ᪠ .  - ப    ࠢ  
襬 ,     . 諨  㣨   .  㦥  , -
ਡ . - ⥫쭮 ந⢨!  ࠩ ,    
嫮.  .
      襫   ࠯    ७ 㤭.  뫮  ;  
,   ,  ⠭.
     -     ? -  蠫   誨.  -  ⠬,  ! -
᪠ , 砢.
      砫  ;  室 ⨢ ࠯,       
ࠧ.
     -   ! -  ᪫㫠  誠.    襫,    쪮
࠭⢥,   ࠢ 뫠 襭 뭥 .  ᨤ 
   ⮫.  뫠    ⥫쭮 ᠭ,  ⮬  ᥩ
,    ,  ,      ,  ᨫ쭮 ᭥.    㢨
᪮쪮  :    ᬥ﫠,  ᪮稫 뢨,    
ਢ⫨  .  ⮫   .
     -   ,    ਤ, -  ᪠  誠.  -      㥧
.   ஬ ࠧ㧨 ⠪ ࠭,      ᯠ,   
 㫠.  ⮦ ⮬,      騩.   㡨⮣
⠭?
     ᥢ,  ᪠ ,      㡨  諨 ,   祣 
㯮  .   蠫 , 뢠 楬  ࠭  ⮩
.
     -   뫮  譮? -  ᪠ ,   稫 ᪠뢠. - 
।⠢, -  㦠!
     -   ⠪ ᢥ, - ⢥⨫ , 쭮 롭, ⠪  ⨫
饥  㣫 ⮥   筥 ஬, -   㤭 ᪠
 ᢮ ⢥.  㦠...   譨 㦠. 饣 㦠,  㬠,
 뫮.
     - , 祬  롭㫨?! - 砫 , ⨢,   ᬮ५
 .  -   ᯮ? ,     뫨 ࠦ!   ᫮ 
   ⠪.   㯠. ,  ⨫ ?
     -        न,  - ⢥⨫  ७.  - ,   
न.  ᠬ ⢮ ᥡ ,  㤭 ᪠ 祬.  
.
     -   ,  -  ᪠ 誠, -   ᥣ ,   . 
⮨ ᪠. , 蠩.
       㧨     㪨  ᨤ  ⠪,  ᪫ ,  祬  
⨫,   , ࠧ ,  ᬠਢ  -      稢,
ᥫ   .     㪨    ,     ஬   ࠫ  
ࠦ  롪,      ᢮  ਪ祭.   ,  
 ⠫  ⮫ ப, 㦠 㫥  ᮬ,  -
⥭.
     -  砫,  -  ਫ 誠,  祬     祭  ࠧ⥫쭮
,  -   頫 ,   ᤥ ᥣ  ⠢,    ⮬ 
 㤠-,   ⠭;  㤥  ᥫ   ,  ,    
, -  ஢   , -  㦥     .  稫
⥬,     稫  ,     ᠤ    ⮫  ᥤ
,    믨 ⠬ ⠪ 讪 蠫 ⮫쪮  ⥩, 
  讪       祭.  ⮪  ⠢    ⠪
, -      ⥫ ᥫ,  ⠪  ?  ᨤ ,
⮬ 諠  ᭮   ⠫ 㢥 ,      뫮  
ᬮ.    த 먣뢠.   ਫ ⠪,   ᫥  
 㪮.      .  㣮 ⠫ ᬥ,  
 ᭥ ᪨.  宩 ,  ", 㯠 ,  -  ᪠ ,
冷 㬮 . -  ,   .     ⥡!"   
६       祭 ᭮ ।⠢.    뢠 ⠪
।⠢,  ⮫  ,                ,  
।⠢.  ।⠢,      ࠧ  ᢥ饭  㫨栬 
-   .   訫    , ९ ,  ⠫
室   ⮣       ,      㬠,  , 
魮,  㯫     ஭ , 㯨    
⮫쪮  :  "॥,  ᪮॥,  ᪮॥!"          뢠   ⠪
ࠡ...   諠   ᬠਢ,      㯨 .  
   뢥᪮     ,  ⠬ -  ਬਫ,   
뫮    ଠ,  ,  宧頻        ᪠,  
㯨  .  뫮 . ࢮ 㦥 த, -   ᠬ, ⭮,
㡥   - 㣮, -  ⠢  . - ,  祣   
!     .     뫮 ⠪ !   ⠪,
᫨  㤨!   祣, 筮,     뫠 祭 쭠.
  㯨  㬠,   , ஥ ᥩ   , ⠢  
.      ,   蠫.  ⮬  -  㤠-...    뫮
ᯠ,  ⮬     砫 ⠢, --!  ,   
쪠.     ⮩  頤,   ⠫  뢠   ⠢,   
㢨 .  﫨  ᬮ५  . 祬  ᮫?  㦥 뫠 
⥠  ,    , ⠭楢 ࠧ .  ᫮ - 
५  ᯥ! -  ⠫. - , ⠪ !  -,  ᡥ
 祭 뫪 ஢ ᢮, ,  , 㢨 ,     
騭  .     .  㫠  ⠫ ।⠢,
   ᪠.  --... ந諠 㤠.  ⠪ न  ᥡ,
   㫠, ࠧ᪠  ⨭,    㦥  ஬, -
⠪    뫨  ,   ந  .  ᨡ  ப;    ९
न      ᫠ ᮢ ⢥    "ப".
।⠢,     . ,  먣ࠫ. 뫮   ४  
  .   ⥯ ਫ.
     -    ,  -  ᪠  ,  ண  ,  祬  ,  
⢥-⫨ ᪠,  -   襫     .   
⨬, -    , -  㤥  ﬨ.   ⠢
   ⨥.
     - , - ᪠   ...  -   ⮦ 뫨    祭,
祭 .  - ⠪...
     -   - ?
     -  - .
     ⠢,    ஭  ,   ᨫ  .    ।
;  㪨 ⨫  ⮩  ﯥ.
     - 祬 ⠪? - ᪠  . -  ᠬ. 頩, !
       ५           ᢮  ࠢ    ९ . ,
㬠, ᬮ५   אַ  ண; ⥬   ᨫ 
   ९ 墠⨫ 㪠,  ਦ  ९.
       뫮  ⭮,  - ⠫ ⭮ ⥯.    த
 אַ 饥 , ᠬ  ⭮    ⨬  ᪨
뢮,  ᬮ५   , ﭭ ,     墠⨫ 
⤥ ⪮.
     - ! - ᪠ . - !
     -  , ;   ? - 襯㫠 .
     -  .
     -  ,  !  㩤 ᪮३!
     -   , - த . -  ...
     - .   ⥯ ?
     -  ?
     - ,   ! 室!
     ,  ⠫   㪮, ९   㣮.  ᠤ
, ⠢ ୮,    릥  殬; ᫥  ᢮
 ⠫  롪.   ௥,    㦠  楫    
ᯥ譮  襫.     ⨫     ࠯    
ப. ப ᬮ५   ⥫쭮  砫쭮.
     -  뫨   ? - ᪠  .  -     ᫥⥫. ୨,   
᪠.   ந . ⨩    ࠣ, ࠩ,  㦥  ⮢;
﫨  ᮢ; ,  . 祣  室?
     -  , - ⢥⨫ , -  ⠪ ᨫ쭮,    ⥫쭮 
᢮ . ,       . -   . -   ࠤ
 .
     - ⮣     , - ᪠  ப,  ਢ    
㬠. -   ᫨   㤥 ᢮ . " 祬, - ਡ   
殬, - ஡⥩ ᮡ .  ஬ 室.
        ࠧਢ,    ⢥  ᬮ५  ஭;
 ਫ. থ   祢 ࠦ, ࠦ    ⮬  ⠪
  㡮, ன    । 㦤 ,  ᪠:
     - ,        .
     -  , 㦭  , - ⭮ ⢥⨫ ,   ⠢ ᥡ
ᬮ   . -      ᢮ .
     㯨  砭,  쭮   ᭮稢,   ⮡     
ᯮ묨 ᭥ﬨ.  ⠫  殮.
     -  頩,  ப!  -  ᪠    誨,       㪨,
⢥⨢訥  稬 祭  ⭮ 業.   
襫,  . - 頩!  ⮫쪮   頫  .   
 ᠬ ⥯ ᯮ  ९   ᯠᥭ.
     -  ࠭    , -  ⢥砫 ப. -      ⠪  
? ᥣ  ࠤ   祫.     .   ᠬ 
,  .
     - ,  {

 

},  .
     - ,  ! -   ,  ப 뫨 ᮬ, ⠪  
⢥  ⭮ ࠢ. -    室.  ⠪ ?
     - 襭 ⠪.
       ࠧ     襫.   .
     -    -    뫨  ,  -  ᥫ  ᪠ ,  
窠  ᪮    ⠭.     㪮,  
ਡ: - ,  , ,      ᥡ.  , ⠪ ᮡ!
頩,  㤠!
              ⭮.    襫    楫쭮,  
,  㤠     ६,  ஥    祭.    뫠
⢮, ஥  ᥣ     ⥫  .  ਯ,  
뫮   ᪠ ﭭ ᫮,   ⠪  ࠧ 誨.
 ࠢ  ,   ⥯    ;    㬠,     
   ᮢ ஢,  த譮 ᢥ,    蠥      
? ,  ஬ ᮧ,   ६  ६ ᪠ த ⥩,
  ⨢   㡠,   ன      ,
  থ⢥   㣫,   뫮       ⮩ 誥  祣
⠫쭮  ,     ࠦ ४   .
  ,     砥     ᠬ 롭   , 
⥪  ਢ  .      ७      ਥ,  
    ⨢   ﭭ  室,     
थ筮,  뫪,  饬.
         祭    ⮬; ⠢ 室      㫨栬, 
ࠢ ८  ⨭.  襫.  ⮫  ⠢ , 
ன   , ⮩  饭  ⨬ ஬, 㪠,  
ᬮ  ࠧ᪠    ⥬   ⮫  ⭨.   ⠢ ,  
㯮ॡ  ६    짮,  ᠢ  ⪮      ந⢨ 
-.  ⥬  襫 , ⨢ 쬮   騪,   ᥬ, ᫥ 
᮫,   .





 XXXI




      ⠫  ⨭   ⢥.  ,  ⠫ ᯮ.  뫮
쭮       .   뫠 ᤥঠ ,  ⢥
祭  殮.
     -    㤠 ᤥ,  -   . -      ᫥⥫,  
頫,    㤥 뤥  ,  ਠ  ,  ⠪  
᫥  筮 ⢨  㤥.  諥 ᢮  쬥.
       -   ⠢ 죨.   뫮 㬠,  
 ଠ १. ,  㤥   ࠧ 㯠 ࠡ?
     -  ᥣ,   ⮫쪮  ࠢ  -.   ⢨⥫쭮
稫  ப.  뫮  ⠪  ᥫ, - ⨫   , - ⮡  
⥫  ஭   ࠧ - 믫饥  .     뫮
㬠.
     -   㬥,  - ᪠ ⢥. -    ⫥    ᨣ,
   梥⮢.   ,  ࢥ,   -    蠭     祬
祫, -  뫮 {



} ᨤ  㯠  ?
     -   뫮 殮  㣮 稭, - ⢥⨫ ,   誥,
ᬮॢ襩      ࠧ쥬   ᮬ. -  ⮬,      
, ᨢ襥    ᢮  ௪ ⥭.   ᠥ ⥫
,         ,  ࠭,   ᫥ 鸞
,   ᥣ     窥.
     ᫥ ⮣ 뫨 ࠧ࠭   ࠬ   ⤥,  
, ᫮. ⢥ ᭮ ।⠢ ७ ᯮ 饭
⨭.     ॡ  㬠,  ⢥   ਭ.
  室.  ᪠:
     -   ᥡ  ⥯?
     -  㬠,  ਤ  .
       ਯ﫠     ⥫  -    ᪠,  -,
襥  ᫨, ,  ࠦ , ᯮ ⨫:
     -   .   ⠫ ࠧ  ᥬ ⥫쭥, 祬  ਥ
.  ...
       ,  ॢ  ᯮ⢨ ,  祬  뫮  맢
宫  ᠤ.  롭㫠.
     -  ࠧ   ⨥, - ᪠  .  - ⢥,  ਭ᫨
᫮ ࠭.
     -  ⢨⥫쭮,  - ⢥⨫  ⢥. -     㫨 ⠪
१砩묨 ஭,    ࠭,   ,  -   稭  ᠬ!
ࢥ ᮣᥭ  .
     -  ਭ樯 - !
     -   쬨  , - ᪠  , ᬥ     
  ࠭讬. -    㦭 ਭ樯.
      稭 ࠭, ,      न.    稢
⠫   , ⥬ ⠫  室, 室, , ਤ
 ⭨.
       ,  ᪫    箬.  쪮  ⢥म  㪥 ࠭
    ⠪ ࠢ쭮   筮,    १ 蠡.  
᫮           .    ⨬  ⥦  
ᮢ  䨣: , ⫥,   थ.   뫨
㡥⥫,  ﯮ᪨ .  ࠧ 㢥७,   ⢮
  ⠢  ⥫ ᫥   .
     -     ᮢ, - ᪠  , ,  ஢  ,
஢,  ᤥ  . - .     祭 . ᫨
 ⭨,     室 㤮⢨       । ?
   . ஬ ⮣,  ᥣ । ਣ 㭪.   
 ᮢ⮢ ⭮⥫쭮 㭠.    ,     ਫ.
  ।  죨?
     -  ᥩ 饪⫨  㭠,    室 ⥯, 
㬠,      ⠪,  ᫨   ⢨⥫쭮 㯨 㤭
    ⢨⥫쭮 ⨫ .   㢥७,     쬥 ,
   쬥    㬠.   襬     稫    
.
     -  ਫ, - ᪠ ⢥.
     -    ⮥, - ⠨ , -     ᮮ騫  , 
 ࠡ ,   ⢨⥫쭮.
     - ,      ⠪   뫮, -   㬠  ଠ쭮⥩.   
   ,  ⠪   ।,     㦤,
     襭,  稢  죨    㦮  ⢮,  -  祬
⪠뢠   ଠ쭮  ⭮,  ⠢  
.
     -     㬠, - ᪠ , 稢  ᬮ   ᢮ 㭮 
    䨣  쭮    . -    ,   
࠭,  㫠       ।⠢﫮 ⢥,
祬 ᯫ ⥯   樠  .       㭠,
  ?
     -  ୮, - ⢥⨫ .  -   ୮  몠 饭
⥬,  ࠢ    ᢮ ७,  - , ⠢ 
⪥,  ⮬    ᤥ  {

⠪

} 蠣 ᠬ?
     -    ࠢ.    㤥  ⭥        .  ...  ,  
⢨⥫쭮  ࠢ.         ,   -  த  ,  ࠭
祭 騭, ࠢ   ⮭ ஢,    론.
-    祬: ⠢      ࠢ  "".   ⠪
  뫠   㡥,    ⢠!  뫮  મ. ,
 ?   .
     ⢨⥫쭮,    ஬    ⨭  ஭  ஢  ਪ,
몠,   ࠧ   ᮡࠢ襣    묨  ᨫ  ୠ. 
  ᮣᨫ.  ⢥ ࠢ ᯮ廊  륧.   
       ,  ⠪  諨   த⢥, 宧異   -
箪    誠,  㣫,    ⥫쭮  ,     
।⠢   誮,  祭 㡥,    祣    
 ਨ.
     -  ਥ堫  ᥫ,  ᬮ,     ?  -  ᪠
宧頻, 祬  ᬮ饭   﫮  ᯮ⢮   த.
-  ⥯  室, .    ⠪.  ୠ .   ६
 ।     蠤. ᮭ  ⨫ ""  -
⥫ 쮭  ,   뫠 ⠬  ன.   
ᠤ 䮭⠭  .. ,   ⠭楢!
     -     ,  - ᪠  ਪ, , , ᥤ,  訫  
㬥蠫   ⮩,  ⠪   .  -     
ᬮ.     ᥬ...  ,    ࠢ,    ࠫ    
ᡮ୮.     "  ᠯ".   㫨  㫨.  
- ᥬ.  .
     窨  﫨 冷, ன,  㦥     ॢ  ;
﫨  㤮,   頫  .
     -  ,  -  ᪠ 誠   ⢥ ᮬ, - 
  ந   . ,    .  , ᨫ
?   뫮  ⮢.
     - 祭, 祭  ⮢! - ᪠ ਪ, 砫쭮  .
        ९⠫.    ⨫  騩    , ,
襫   , 塞 ᪨ 襯⮬:
     -   ...  ... 祭  ⮢!





 XXXII




     ꥧ        ⢥,     ᭥, ⫨筮  ,  
  .    ᥭ ,  ⫨  ।⠢    
.   襫    ୠ   ⢨ ,     
⠩  , ᠬ ࠭    ⥭ ᢮ 襢 , ,  ९ 
 , ࠧ 㧫.
        ᨤ 冷   ,  । ᮡ ⢥,  , 
 ਬ⠬,         ⥫,    砥 
묨  쬨  ࠧ , 易묨 த⢮,    ᨬ⨥  
宦  ᠬ.   砫  ࠧਢ,  ᪮   뫨 ⠢
, ⠪  ,   堢, 㦥     ⢨  , - ⮣
ᠬ ୠ쭮  ॢ饭,        㦨  .  
   㤮, 믠 梥  㬠 ᭥,  
 室   , ⠪    ௠⨭,   ᪠騩
    騬  ⠬.  㡫 稫,  ਯ뢠,  
.     १  ᭮,       . ஢஢
થ   ﬨ,  ⠧  㬠묨 㡠, 訬   ॢ,
⠫  ४⪠.    뫮  ᨩ   ⥦;   ⮭
ᠬ    ᥫ - 誨   ⪨  梥⮢   
  , 㤠  ⥫쭮 㤨 ௠⨭.
     ࠢ  ०, ⢥ ਪ     ⮬ ,
 﫠  "   ", ,  㤠,  㧭  ⥭  
ઠ,   㤭 㢥   ३,  祬  﫨  .   諮
 ᪮쪮 室,  蠥 몮  ᢥ饭 樥.
 ⠫ 室   ॣ  ᢥ,    㬥ન  ⥬ 
, , ⨢  ⮢ ,   筨 ᪠:
     -  .
     -   ? - ᨫ ,   .
     -  . -  ᬠਢ. -    ⢠ ਡ  ⮩
ᠬ "饩  ",  ன   ᪠뢠 ,   ந
  ,  롮     롮-⪮,   뢠 
㪨 -: "ᥫ"  "".
     -  ன, - ⨫ ⢥. -  ⮫쪮 ਥ  ᬮ.
㯨   , ⮯.   .
     -    쭠, - ᪠ . -  ଠ쭮⥩..  쭮
 諮.
     -   , - ⢥न ⢥, 맢 ᬥ.
     -  , 諨  , -  ᪠ 筨, ᬠਢ   . ,
, 蠫  ᥬ ⮬ . -   ࠧ ਫ...
     -  訡, - ࠧ , - ⮣   .
      㪭㫠  .  ࠡ 뫮 .
     - ,  "饩"! - 砫, ⠢, ⢥.    ᪫
᭠   䨣.      ,  ,  ᫥    ॣ஢,
ਯࠢ  騬    ୮,     
⨫ ࠯.
      ਡ     祫;   ⨩.   뫨  権 
.  㫠  㬭  ਢ⢮  .   ਭ 䮭.  ᫠,
୮ ᢥ 䮭  﫨  .
     - -!  - ᪠  ⮭ 㤮⢨,  諠  
।  㫠. -     ?
     権  ᭨,  ⠪ ⮫   ⫨,  ,   蠢,
  諨    ᠫ. ⢮,     , ᢥ⨫  㣫 
।,    ᬮ५ ᪮쪮  .  ⨫,  ਡ࠭
  ⥭   ;   ,        㫥  ᥭ,  맢
䮩.
      ࠡ ⠫ 権, , , 릨騩  ᫥
室  ࠡ ࣮,     ;  ⠫ 뫨 ⮢
 稫   ,   .    ᮡ    ,
⠪  ᬮ५  ,  㫮  ⢠.
         ᠤ.  ⢥  ࠧਢ  ஬    ⮬,
 諠  ᠫ, ᬠਢ ⠭   ⠪  ,  ᫨ 
  ࠧ 뫠 .      ਫ  , , ᫥
 ࠢ,  㢨,    ᬮ   ᫮   ॡ,
  .
     -  , ⠪ ᪠ ,  - ᪠ , ,     ⥫  
⮬        । ⥫   ᭮稢.  -    
頫?  뫠  ?   ࢠ   ࠯? ?  ன
 .
         ,  ᭨   ⢮  
  ,   ᪠ﭨ .
     - 稭 ।⠢, - ᪠ . - 祭   砫쭮. 祭
⭮!    ॢ   .  .
     -  ⢮  室?
     - .  宦,   㦮 , 砩 襬 宦. 
 ࠧ  ਢ,  ᫥,      ⠪    
   ᥡ? ,  ⠪ ⥫ , ⮡ ⮣ 祣  뫮!
     -  ᪮࡫?
     - ,  饥 ᫮.  ᪮࡫. ⠪,  .
       諨.    , 㤠   ,    -   訡:
 ⠭  ࠯.
     -  , - ᪠ , 뢠 㪮 ,  . -  - !
, ,   ,  ।⠢  ᥩ ᨫ  ०,
   . !
     -  - ?! - ᪠ , .   ஢ 㫠  .
  ᯮ,  ᪠  १ ࠭.   뫮 㦥 .  ᬮ५
   , ஢ 㤮⢨.  砭 । . 
 㬥  ࠢ,  ⢥म  鸞 ⢥ ⠩  , 
 । .
     - ࢥ, - ᪠   ,  אַ ᨫ,  砢襩 
 ᥫ, ᯥ筮 , - ࢥ, ᪠  ࠢ!





 XXXIII




     -    , -  ⢥⨫   ᫥  砭,  ६ ண
⢮  ᥡ,    㯨訩   쬥   騩 ࠢᨥ.  
 뫮    ⮬ .    ⮭.     ⢥
אַ  .   㦨 㢥⮪.  饭 ⨢ ,
  ६  誥, ⢮      㡮  ᪠ ࢠ  
  ᫮,    ⭮    뫮  㦥  . -    ,  
㬮砫. ,       ,  ,   ᢨ⥫  饩,    
ࠧ.   , ⭮    㡥, 諠   ᥫ  १
࠭, "  ".
     - , ࢥ! - ᪠ .  ᫠ ᢥ 䮭   룫拉
  ⭮. -  !..  .
     -     ⮭    砩 ⢠,  , ᤥ , 
  㢥頭  ⮪  襪  -  㤠  루  ॢ  ⮣
ᠬ쭮  㦨  .   ᭨ , 祬  㦭, ⮫쪮
⢥न: " ᠬ 㢨".  ⭮ ⢮,   ,   
㤥ঠ  襭  㤠ਫ. ⨢ 㫠.
     -  ᪮짭㫮,  믠  㪠 .   ,  ᪠
  ⮬,  ᪠  १ ࠭;   뫠  諠...   㬮砫
⠪   饭  ,  ,  祬   뫮  ᭥.
誠 蠫,  ᬮ  ஭,  ⨢    ,  த 
.
     -   , - ந᫠  稢, 론  ᮬ. - 
 .  祣  ᪠?
     -    祣, .
     -   ࠭   砫 ⠪ 饩?.. - ᨫ 誠,
     ⢥.
     - , .
     -  , ,   蠫,   ?
     - -⢥ ࠧ.
     - 誮    , - ᪠ , .  㫠
   쪮, ⥯,    砫; ⮬,  ⥭稢  롭,
᪠:  - ன . 맮 ⢥.      ࠭ ,
⠪     .   - 㣠 誠?   ⨫?
     -  , - ᪠  ᮢ襭  ७, ⠪  ⠪    
   ⮣    室  ,  ⥯   㬠     ࠭
⢮   ॢ . - ,    -     㬠
⠪, -     , ⮡ 襭  頭  ⨫ ⨢
!
     -   祭   , ࢥ, - ⢥⨫  쥧  ᭥.
-   ,    ᮢᥬ   .         
⮬ .  ,  -  ,     ⢥.
        ,  諠  ࠯  ਪ㫠 :
     - ⢥!  !
      諨   .   頫  ,  ⤥쭮  ਫ  
⮬,   ᤥ ,   㪠  砩  ⨫   
 ,   ⨫  ,     ⢥  . 
ࠢ   த. ⢥ ᪠, ,   㧭 ᥩ,  "
 " । ⠢  -  ᯮ殮 㭠, ண
⨫  ⥫   ந⢨.
        ண  ᨤ .    諠   ᢥ ᫥
 ०, 誠   ⥫쭮 ந᫠:
     - ⢥,       ⢮    .    
த  ࠡ  樮   ਤ.
     - ?! - ਪ ⢥ ⮭ ᥫ 㦠.
     -    﫨?
     - ⮬ ਬ,  - ᪠  ⢥ , ⠪     ⠭ 
㯥    室  ०,  ਡ:  -  ⮢᪨  ⭠
 -  ,    ⮥.    㬮.      .
!
     -  ? - ᨫ 誠,  頫  . -   
襭?
     -  ⮫쪮  ⠪    㯨,  - ᪠  , ⫨筮    
ਯ १.
     -    㣮? -  㬠.  - ,   ⠪.    쪮, 
 ⠫ .  , ࢥ!    .
       㫠 , ᥫ   १    ,  祬    拉
⠨      ਬ  ⢠, -  
ᮡ? -   .     뫮   殮.
       堫.  ᬮ५ ᫥   襫  頤, 㬠 
ࠧ  .    㦥  ⮫.  ᢮ ,   
 ᪮   ⮣ ,    㢨  १ ࠭.  
 㢨 ,  㡥 ᥡ,   . ,  襫
 . 砫  㯮  襭 , - ⠪ 뫮  ᭮  
 뢭, ᫥  㣮  , ⥫  ࠧࠧ,
   ⫨  ᪠ࠤ ᮮ㦥.       ,
ࢠ  ᫥⥢  १    ⮫   - 뫠:  १  ࠭.  ⭨
蠫   梥;  쥤⠫ ࠧ  梥⮢, 뢠 ,
ᯮ騩 ﬨ ᬨ, ஧  .   㤮 ᬮ५  譨
⮫;  ⥯   ᥭ ண⪠     ⭨, 祬 ,
      梥饩  ᪠.  뫮 ᭮,     ﬥ.  
஥,      襣  㫠,  祬      ,    
ᤥ ⭨  ⮫쭮 ⮢.     襫   ⮫.    
 ७ ஡  ⮫ ⥫, 㦠襩  ⭨,
⮡  ᬮ   㣠.    ⤥  ⥭ ,   ,
ਦ  ,  ,   뢭     ⮫窠, 
⭥ᥭ     ࢮ砫쭮  ࠢ        ⭨  
஭,  ⨢ ⮫,   ,  ୮, ⠪  ,  ,
ᨤ ,   㣨,    譥 業.
       業,  ,  筮 䨧᪮ , ᮢ蠥
,   㯨   த  ᮪   㬠 , ᨢ ᥡ
⠪  ᯮᮡ    㪠, ⠫    ⮫, 
뫨  ᮥ 楯   "饩".    , 饥 
ᠤ ६饭, ࠭饥  ⮫窮  饥 祫   ⮫
       ,  ⨫  ,  ᮮ騫   
뢥  ୮,           , -  ஢஢
஬ᥫ, ࠤ訩 ⭠⨫⭥ ࢠ ⮩ ⮩.
        ।祭   뫠   襭.   ࠧ⥫쭠   ⨬
ந室饣  -   ࠧ쭠,  ᫥    থ⢥ ᭮,
娢 騬 㪨 થ஢, ࠧ饭  ࠧ 
頤,  -  ᪠뢠   ᠬ  砫  ,    饪饥  .
뢠,     ஬ ,   ண  .  
,  ,  ୨,    ,   ꥧ,  ,
⠢   , 뫮   ⥫.  ᮪   頤 
⭨ ⠩᪨ 䨣 . ⠯祢     . 
     ஢  㬥      ࠪ, ᪮
ਧ⠫쭮.  אַ  㣮   ᢮      ஭
頤, 設 ண 㯨ࠫ  業,  ࠧ  楯  ॥饣
᪠筮  ᥫ;   뫮   ᬮ,     ⬥⨫  ᪮쪮
륧, ⮩ 㯮.
        㤠,   稢   ਭ      ,   
쥮ࠧ   ᮪ ᨤ쥬  ,  -  ⠪ ஬, 
ᨤ騥       쬨.  뫨      .
  ࠢ  -,    ⢥   ࠭  ⮩,
ᯠ饩    ⪮, 蠤 ஬ 쥬.    ⮩  ᫥
    ,    ⠭,   ᮢ,  ,  ⮢  
;   ࠧ娢 ⮭묨 ⮯ࠬ   ५﫨   ⮫⮢,
祬    ५ ࠦ ᮬ,      뫥⠫ ᪨
㪮 .   , ᪠稢 审, 㯠  ᫮,    ᯨ
 ᨤ  拉ન, , ᯥ ਢ 蠭ᮭ⪨.    
㣨 ⥩ ਢ   ᤥ ᠦ  -  
.  뫮,  ; ࠣ,    , 祬 ९
室   孮,   稢 । 㯨襩 
㯯  ᮪;  ஫   ᯮ 祫   ஬  ஬,   
㤠,  쥬,  㦠 襢 ࠭.
     㣮,   म 祩 , ࠫ  㡪 樠,  ᠫ
  孮  誠     ⮭   ,     
    ᠫ        ࠫ     㪠,     
㤠  ᪮쪮 㪢.   ஭ ,   
,  ⥫쭠 ,    㪨, 
梥⮢;    ࠢ  ஭  ᮢ뢠  ४᭠    㪠  騭,
믫      ਪ-饣. । 楬  祫
祭 , ᬠਢ     ஬ ,   - ਫ 譥,
 ஢୮ 砫 蠬 饩 設.
     ᬮ   ਨ,  ந ᨫ쭮 ⫥; 
  ᫥   ,          ⮣  ᪠ࠤ
,    ந諮 ⥫⢠,  맢 ⠭ ᨨ.
  ࠧ   뫮 ,    ᫮.  ࠧ  ,  祬
।  륧  ⤠,  த  ᢮  ,  ,   
ᨫ騥 ਪ ௥,  﫨  , ⠪  ⨢ ⭨
⠭  ᮪, ࠭   ᮮ㦥.   뫮 ᪠, 
 ࠦ.      ᮪ 騪,   ᮬ ᯥ।; 
७  뫠  ࠯஢  ᪠騬       ⪠ﬨ.   
  ;   ᮪ । ᨤ    ᪮
殬.      ,    㢨,        蠤,    
ॢ   楯, 祬    ⠨⢥ ஬,   
⨫,    ⥯     ⭨   אַ  .  祭  
ࠧ ⮫;  ,  ॢ  ,  㫠   蠤;
㣠, ࠧ娢  㫠 । 殬  , ॡ  .
  ᢮ ⮫,     ஭ ᮮ㦥,  祣 
ॢ,    ⭮ ᯮ, ⠪   ,  ᪮稢   ,
㧨  ⮫  祧.  ⥭ ᮮ㦥     ;.
⠬,  ਦ   㣫   祫.     ᪥    -   
ॢ, ᪠襩  ᢥ.    誠,  ⮬  㯨   
.
       ⮣    ᢨ訩    :  ⠪ 
⠫    ᭮,    祪   .  ᯥ     ⭨  ,
ࠧᠢ  梥,   㯠  殪   ,    
뫠    "饩".   ᡨ   ६ ⮫,  㢨
ࠢ   ॢ좥    ஬  騪,    ண
室 ⥯  ஢  .
     - ⥣,  蠤! - 砫 , 墠  㪮  
  ࠬ୮  䨣,   ࠢ   ।.     ,  
ந,   ⢮     殮  ஧   ⮢  
ਭ   ᥡ.
     ᥮饥  楯     㦠᭮  ⥥.   쭥  
ᢥ ᮮ㦥 ࢠ ୠ ⥭,  㬮 㫠  , 
। ᠬ  殬, 㫠.  뫠 த 㭭 ⠬,
ᮬ  㤮  ,  饭,    ⭨,    ९  .  
㫠   ,      ᫥ ᮩ   殬 諠
⥭  ᪮  㪨, ⮩ ⮬ .    㭨⮦  
  㥩,  ⮯ - ⥠ਭ ᢥ,   ⠬  
  殬   ,      .   ⠭  ,
, 砫 .    㤠  㦠ᥭ.    ᭥ 
ᠤ  騪, ࠧ஡    ஬, ᨢ訬  蠤 .  㦥
㫮  㫮.  蠤  㯠,     ஬; 㣨
⠢    ࢠ,  ࠧ । ࠧ饩 ⮫. 
஦   ࢭ ᥭ,  ᡥ      ०  ᥣ   
 १ ࠭.  뫠 ४᭠  ।.
      ⥬ ⮫ 㫠    殢 頤 ⠪ , , 
    ᭥ 㡫    業  業,    ࠧ७ ᪮
㭨⮦  ப    設,      ,   ,
㯠訩   . ஥  ६  -  祫  ⥫  ,
뢠  । 㣨 ᢮, , ⠪   ⭮ ஧ ᡨ 
 ६⥫쭮 㦤,    ⢥   祭 ᪮ ⤥  
直 ⮢   , ᫨  ⥫, ⢮  ⥫; 
 ᯥ訫 .  ࠧ ਪ,    -  
࠭     ஭.   ࠧ  ୠ   ,  ॢ饭 
१砩, 業ࠫ쭮 ᮡ⨥ ⮣  ;   ᥬ 㫨栬 ᯥ訫  
頤  㯯,   砫 .  ⠢    㬠,     
㫮  ᪮  .
      ० ஥,  ஥ 㫥  ࠧ.   ᠤ,   
ᨤ   稭 室,     ⫥ 襩   ᪠
 ᬥ,  ⢥ 쪠 ⠨⢥ 㪠.  蠫 
ப⮣   㤠஬ ᮮ㦥.  殮  業  襤襣  
ᮥ    ⨬  ᫥  ᯮ.  ,    ,  
訫 ᥡ ⠪ 樥 ᪨,  ᠬ 祫    ६ 㤮魮,
    ⥫,    ᨫ  ,  ᬮ,   
஬  襢 , 室 冷  ⮬,   ᬥ宬,  
ப⨥.





 XXXIV




       ,   ᮢ . 㪠  뫮.  ⥫ 﫠
஭⮩.  ⥫쭮,      祢,  ,  ⠪     ⮫쪮  ࠤ
砩 ,    ॢ ᥡ ﬨ   졥.
           ᢥ  ⮪ ﭮ , 㣠 ,
    .  ⠪ । ,  ன  祫:
"⠢  ७, ᯮ  """. 뢠,     
,   ᯥ譮  襫 . 쭮   뫮  㢨  㠫,  ⮡
ࠢ⢥     ࢭ   ,      ன        
। ॢ, 祧, ᬥ   ⢮  ⠪ ᨫ쭮
ࠤ,   襫    ७,  ᮬ:
     -  ,   , ,   㣮 -,    .
     , ⥫쭮 ᬠਢ, 롭㫠  﫠 㠫.
     -   ! - ᪠, 砢, 誠. - ,   㥧; ᥣ
 ,  ⭮.  諠 ⠪ ࠭ ⮬, ...  室.
      ࠧਢ,     让 ⨭,   뫠     ᠤ,
ᥭ  宩  ⥭.  ஬  ,  ᫠  ,    襫,
  祫     騬 殬,  ᭥   䥫. 
뫮 殮   , ⠪ ,    ,     ,
    ﭭ  뫠 ࠤ;  ⠢ ७  ࠢ
, ᪫   .  । 誮,   諠  
  ⠫ ᬮ  ᠤ,  ᨫ ७, 祬    .
      ⨫   ⮫   ⭮  ᬥ ⠭ 
  ࠧ       騥    ᢥ   
᫮ ⨨.
      뫮 㣮 室 ⤥  .  ᪠:
     -  ᮦ,   ,  ண  .    -  ⢠  砩
ᮢ :   ࢥ,   㦥, ᥣ  祢. 
ᠭ     䠬 ਭ , ,. ⠪        ᠬ   ⮬
ਧ,     뢠 .
      殮, 襩     , ⮬  ᫮  
  ꥧ 뫨 ⮫쪮  நᥭ,  ࠭ ᮢ襭 ᯮ⢨.
७ ஦;    襢㫨  .
     -  ᫮...  ... 祭  , - ᯥ譮 ணਫ ,
,      ॢ  .  -  ਭ  ?..    ࢥ... 
᪠...    ⭮...
     -       ,  -  ᪠   ⢥म, -   祭 .
⢥,     㪠, -  ,      
㪠.   -  ⮫,    ஢쭠 ࠦ "饩".  
஧ ᪠  ⮥ .
       蠫  ࠧ.  ,    ,  ᬮ५     
㬫    ७.  ७  墠⨫    ,  ⢥ᨫ  㡮,
᫮訩    ⥫  , ,   設묨  蠣
㫮 㪠.
      襫  .
     -  㤥     ᠤ? - ᪠ . -    ⮬ 㣫 ⥭.
      諨  ᥫ;  室  ᫮﫨 ஧ .
     - , -  ᪠  ,  -   祭, 祭 쥧.  ந諮?  
砥 ?
       㫠  ⥭稢,      ,  ᨢ ,  
ॢ  ⥭稢     ⠪      ,  ⮥   㯮୮
ࠦ.
     -    㬥 ᪨ 㦠 ,  -  ந᫠
誠. - ... - ࢥ!  ,   ⨫!
     -    ?     ᬥ?
     -    ᪮࡫.     ஢,  ࢥ,  ⠪  ,   뫨
஢   ⥠.  ᪠ ⮣    - .   - 騭, 
  祭   .  ⠢   .   ᪠  १
࠭,       ਫ,     ⠪,  ,  , ⥫   .  
{

ਫ

}   ,      ⢨⥫쭮,  ࠦ 襩 让, 
    㭮  , ࠣ,  ;  {

  뫠     ⮣

}.
,  ⠪   ਫ    ᥡ   ⠪ ⢮ ࠭
ᠤ!  ᫨   ਫ,  뫠 , ⭮, 祭 ⭠.
     - ,   ࠢ.
     - ࠢ ࠢ.  ࢥ,  ⭠ .     
㤥᭠.             ᫥.    砫    ,
 :   ,  "騥    -  祫 
!  -    ᬥ﫠,    ᯮ     ᬥ.  -  ,    祭
㤨⥫쭠, - ਡ  㬠, -  ,  , .
  ﭨ  ⮣!
     -  , - ᪠ ,    뢠 ᪮   ,  
⮫쪮  ᫮, ⠪   祬     ।  ᠬ ᥡ, -  , 
  .
     -    - .  ᫥.   ⥭  ᪥,  ஧  ,  
᫥  ⮬ ᫥,        .   ⨫. 
 祫 ᢮ . ࢥ, {

⮣ 

} 뫮?!
     -  ,   {

뫮

}, -  ᪠  .  -  .   㫠  
, 稢 ⮬, ⥬, , ⠫.
     -  -   ⨬,  ,  ਬ  ࠧ.  ⠪
 .  蠫,  ந諮 ?
         ࠧ  ,    祬  訢 .  ⠢ ᠬ,      
쭥 ᭥,     ᫥ ࠧ; ᫥ ࠧ   
;  ॢ    ᥣ 뫠  ।⢨.  ᯮ, 
 ⢥.
     -  ,     ⠬,  -  ᪠ ,  㦥 ⮢  ᪠    ᢮
㯪,  ⠫ ⠪   饭  楫 ᫮, 
뫮  ,  ࠧ   㦠騬 ⨭ "", ⥬ ,   
⠢       室   祭 ࠧ. 
࠭ 譮 ࠧ㬥, 襤襣 , 祬 .
     - ⠪,  ?
     -     ᥣ. -   㫠 . - 頩, ࢥ, - ᪠
, ⠫쭮 ᬮ   . -     ᥩ .  ;
 멤 .
     -    ᯠ, - ᪠ . -  ᭮  ஢ ⮫쪮  
. ⨣  楫   ⪠   , -   猪 騭   
㯨 ⠪.  頩, !        ᫥ ⮣,
  㩤.
        ஭㫨 -, ⠢訥 நᥭ묨, ᫮,  
諠. ஥ ६  , ⢥   㦠饬, ⥬ 㢨,
  ⠪  , -   ᨫ,   ᭮  , - 
ᥡ   .     ,    . ,  ,  
  ࠤ  -  ⢫饩  ,      ⮫쪮  
᪮筮 ।⠢ 祧襥  .
     -  ᫨ ⠪,  -  ᪠   ﭨ,  -  ᫨,  ᠬ     ⮣,  
६    ,  -    १ ࠭,  祫᪨ ᨫ  ௥!
   ࠤ!
     ,   㤥 , ᫨  㥤   -,  ᥫ ஬ 
ᮢ ,  ⠪   㢨  㪠, ,  ⠫ ⭮
᫥⢨   ,  ५      ࠭. 
⢥,   ઠ  ᬥ   १ ࠭,  
᢮, ⥫쭮  ࠭塞 㣮 , -     ,   ਬ
  襣  .
      ਥ堫     ᮢ ,   ࠢ  . 
  㤠   .       뫨 મ ᢥ饭,
  ,    - ந諮, -     ⨫
  室. 㬫,  襫  ਥ, ⪭  ,  襣
ﭭ  ࠧ .
     - , - 襯⮬ ᪠ , -    . -   , 
.   த  ᥬ  -     .      ⠪ ந諮!
쪮 , । 訬 室...
     ,    ந諮,    ⨫  뢠    ᥡ  , 
⭮,  㢨 १       騭, ᨤ 쭮
      쪮 ᫥.  ,  ঠ  㪨   ᢮,
ᯨ  .   ⨢訩 뫨 ᮢ襭 饭  㣮.
  㣠 ,  , 諨    㣨  ᪠  室, 
⥯  ⥫쭮 .  㯨  ,   ᭥ 㬠,
         㤥     㧥.   ⮬     
ॡ, ⮡   ⥫ ⥯    ᥡ.
      㤠  ᮡ ஥,  맢 砩 祭 業,
,  ।  ୥  設,          :
⢥,  祬      ࠢ          ,  襤襬  ᢮
襥.  蠫,    , 襯: ",  -      ⥯
?"
     㣮  ,      ,  ᪠  ,  ᪠뢠  ⢥:
"ࢥ, - {

⮣  뫮?

}"
     - 뫮, - ⢥⨫  ,  ⮣. -  뫮, ,  .





 XXXV




     ⨢   쬮  ᢮ 饭, ,     ⢥
堫   -,             宬    த
  ⢠, ⠢襣 ᫥ .  ⠪  ⨫  
 ᥬ ⠬    ᥫ,  ⮡ ,  ࠭,   ⮫쪮
⥫஢  .    뫮    ,  襥 㦥   ,  
⭮襭 ண ᫥  ⭮   襭.
       ࠪ  ⫨筮      ⪮  ।,  ⠪    
⪮  .   㬠,     ᮣᨫ   ਭ  뢠  ࠭
ᯮ樥   砩 ଥ  졥 ⬥    ࠭  
,   ன  ।⠢﫠  , 㣠 - ⤥  
ᥣ ,  ⠫  ࠧ ᯮ.    ᯮ
 ,  ᯮ    ⠭, ਭ ࠪ 砫쭮 
ࠢ ... ᬮ  ,    ⫨,   ᮫
   ⥫ ,     뫮  ⠢  ⮨⢮ -
 ࠢ  ᮡ⢥ ,     㬠  ⮬ 㣨.    
ࠤ ⠪,    㯨 祬  ᭮ ᠤ ᢮ 襢 ,
    ᯮ  ७  饭,       ࠢ  
饭 㦥⢮ ࠣ,  ᪠襣   ࠢ । 殬 ᬥ.
 ਭ    , ⢮   ਯ. 
ࠧ,  ਧ ७ ﭨ      
         ⮬,     ,  祬 .      -
- 쥧   ⠪ .
      쬥  , ᫠   ,  ந室訩  -,
ᮢ襭  뤥  ⫥     ᠤ    । ,  
⠢       ⭮ 騭,   諠 
.      뫮  㯮    㤥,    ᫥⢨, ⭮ 
 㣮  㤨   ᮡ,  ⫨筮  ,  殮
ࠧ     ⥫⢮   졥.    ᯮ짮  
砭   ᥩ      ,  ⥫.    ᫨
    ⨥  ࠡ ஬᫥; ࠩ  ⤥  
.  嫮 ⢥       ஭  ⫥ 
㦤 ᥣ    ভ ࠡ.  砭   堫  ,
 㯨  㣮 室,   ⮬  ᫥ .
         ⥫  ⤮,   ⠭      祬-
ࠤ    ,    ᯮ  ,   ६饥,    饥
᪠ﭨ    誠  ࠧ ࠨ  ᥫ ,
, ਯ  , ࠪ     業,   諨
  ⨨,  쭮 ᬥ  堫,  ,   頥
  ந࠭  죨 ,   믮窨,  栬  㡠,
  ⠢  ,  祣  .   ⨢  , ࠧ
ன ⥯ ⠭ ஧祭, 稭 稢  , 
 㤥ঠ   ⮬ ⢠, - ⭮  室
  뫠 ॠ쭠,  㪮⨥,  ᮯ஢  롪  ਢ⮬.  
頫   筮 ⠪  ,       , 室 ,  
⢠ ࠭  ,    ᯮ 﫮  
 稩 , 祬     ண 饭 ਫ襣   ⥫
⮣ ॡ, ண  뫮, ண ,   , - 
訢 ᥡ:
     - 祣       ॥    ਫ  ⠪,     ⥫,
, 﫠? 祣  ⠫  祬-  ᬥ?
          ᢮ ਥ    ⠭ । ,    
ன  뫠  ⠢    ᭮  㤭,  -  讥,  ࠢ쭮
᭠饭 ,  ࠦ襥 ࠢ ६  ᪮   .  뫠
   饩,   ࠪ᪨ 㦭,   
㯠⥫,     ॢ  ꥬ  ᠬ 饭,
  砫    㬠  뫮  த.    ᬮ५   ஡,  
ᬠਢ  , ஭襥 ᠬ  ୨   ᨬ⨩.   ।  
᪠    ⠪  ,    ᮡ⢥  ਢ  ,  祬  ⠪
ᬠਢ  ࠧ, - 饬, 㢫⥫쭮 饭.  
ய 室  . ᬮॢ 쪨 ,  
,  ,  ⠢  祭 ⮣ ૨-ࠡ, , 
 ࠧ୮ ⥩, ᯮᮡ  ਭ  ⮢   㧠  
ঠ     , -⠪    祬  ⢥ אַ  ᢮
祭, ஬     ࠦ 祫᪨, -  訫,  ࠢ
㤥 .
         祧.  祧  : 㫨   . - ⥯  㪨,
墠⨢  , 뫨   .  ,  -     騩,    
ࠤ,  ᬥ蠭      ᢮  ,    ,  㯮
롪, 蠫  ᪫.  , ⥯ , 㦥 뢠,
 ᥩ 㤥,     襢騬    栬, ஬
ᨫ:
     -   ⠪?
     - "   ",  -  ⢥⨫  ,  ࠫ  祭
⠨⢥. -  , {

⥯

} 㣠?
     - ?! - ᪠ , ᭨  㪨  ,   﫠 , ⠢ 
  ,
     -     ৮, -  ᪠ 誠, ᭥  ࢭ ᬥ.
 ᬮ५   ᢮ ,  ᥫ 冷  ਫ   
ᥬ,  祣   . - , , , !    ன ࠧ,
  ⮨ 㬠,   宦 ᧠!  㣠?
      뫠  ᨭ     襫 筥 ﯥ  㡮 ⮩.
  ⮢        ২,         ᨫ,   ⮡
ਢ⢮  ⠪ ⥫ ᯮᮡ.   諠 ஬ ᮡ,
 ன,   , ᠫ  ᥪ; ⥯   ᮡ  ᬮ५  
,   , , ⭮, ਪ .
     - ,    ,  -  ᪠ , -   ⫨    !  祭
 । !   ? , ࠢ!
        뢠,   १, .  ਢ⠫  믮窨 ,
墠   , 楫   饪.
     -   , ࢥ, - ᪠  쥧  ⪮. -  㤥 
  ,    -   . ,       ⥫ !    
ਫ.   १ ࠭?!   﫨  ᪠ ?!   
稫? ।⠢,   뫠 ࠦ  饭!   墠뢠
 ᫨,    ୠ.  ਧ,  - ⠪!
     -  - ⠪, - ⢥⨫   ⮩  ⮩   ᢮, ⮬   
ਫ   몥.    ⥫    ࠧ.
     -    ?
     , {

 

}  ,  ⢥⨫,  砢 :
     -  ,    ,  ⥯ .  祭   ⮣;
  -    ,     㦥 諮.  祣  ਫ
,       㫨  ,   ⠬ ᪠,  ᪠  ⠪,  
⭥᫨ .       ,   ,   ⠫.  
⠨;     .    ப,      ᯠᨡ,  蠫.  
ਫ  .   堫  .     ப; 
ᮤন   .  ⭮ ,    , - 
  ᥣ   , ⠪   .   㡪!
।⠢ ᥡ!  - .    ,  ᤥ     -
,   ᪠?
      ,     ᫥.
     - ,  !   - ࠣ !   祭 㯠!  
 ᯮ ?
     -     ? - ⢥⨫ , 㦠   ᫨,   
  . -  ,    ᤥ  ... ⥯. , 
 , ᠬ    ⮣,     諠 ᫥ 㣮 , 
०  稫.
       宦  㫪  뢠   ,      
⠩ ᢥ窨 ஬ ⢠.
     -   , - ᪠ ,        ,  ᪠,
  ᥪ騩 㫮 좠. -  ࢥ,  ,  ,  
ࠢ,   ᤥঠ,  ⮫쪮 ⥯   ⥭.   
 楫 ,  ன ᮬ. ...  .    "".
    "". ࢥ!
     - ?!
     - 祣.  㤥  !
     
     । ࠧ஢,  ந室 ⮣      
 砫   ,  ⮬   ⭮⥫쭮        饩
뢠      ஭, ⠪    窨  ७, -  ᮡ
 짮     ⥬   ⢨    ᥬ ⥬ ⠬,
    頫 ࠭.        ᫨誮   ,  祬 
諮  ᮪.    ⮬  ६    먣ࠫ  ᯮ୮ ,    
᪮쪮 ,  쬠   ⢨  .  ,   
,  㯨  ,   -, ⠦   
ᠤ    ᢮    ⪮, ᫥⢨ ᠦ ⮢묨
ॢﬨ.   ⠢    ७  ன⢠ ,  ਭ  
        ࢮ  ⫥,      ந
  室饣   祫,  稫  ந    ⥫
,  ண,  㬥  ⠢        ⮣
६,    ᮡ⢥ .  ᪮   ,  - ,
  㢨  .    뫠    ,    ࠢ 
⢨, த襥  .
      ,  ᥣ   ᢮ ७ ஬    祭 ⥭稢,
ᬮ    ᬥ, 뫮 祭  ᨦ   ⢥ 楫
   ਭ,  ⮬    ᪮ ⠫    ⠪ 業஢  祩
⢥,    ਦ,  ,  , ,        
ﭭ,    ࠦ, ६.  , ᪠  -,   
᪮㦥 㬮,  ⢥  ⮬,   頫   ᥡ .
 ⨢ ,  ࠭稫  ⢮ -    﫮 - ⠪
쬨,     뫮    ,  ⮣ .
  ⮣ ᯮᮡ  ७   㦨 饭   뢠 
 ᭥ .    室  ᠬ   ⮫쪮  ⮣,  
⥫ ᠬ.
       訬  ࠧ祭 뫮 室     㫨栬, ᬠਢ
.   ⥪        ⮫.  ண  ਭ
⥭,  ࢠ   ॢﬨ  ;  - 梥騥 㣮  ।
⥭   㬥襩   ,      ⥭쪨,   쪨    ,   
ᮧ⥫쭮  樥 ࠧ୮   ⥩,   砥 ࠩ
।.        ஭⮭; ⮩  宩    ।
ᬨ  ᫨;  ⮬,   譨   ન  ⬥祭   ன 
娬 㣫 ⥭;   ⥫쭮 業    ⨫ 
娦.  ᥬ ⮬  ᯮ      ⠥ ⢮.
        㫨    -,  ⠭    ⨭,   
⨩     ।  ꥧ    ᬮ .  ᥣ
ᮣ᭠,       ।,   ᮣᨫ   ᢮
몭    ᯠ      ᮢ,    ࠧ    .  訢
-,  ࠫ    㦥     ᯮ,    ਢ
㬠   ᯮ.  ஬  뫨        ⠭樨  ஥堫 
蠤  襬 ,  ஬  ᪠  ,     ⠭  
 , ⠪    ਭ ⭮ ,  .
         ⠪    ⭮ ᭥   ⭮
ࠦ,  뢠 ᥣ   饭    .   ᤥ
,     ⠫.
     -  ᫠ ! - ᪠ . -   ⮨ ᮢᥬ ⤥쭮; ᠤ,
⭮ ᫮, 㦨 ! 訩 祫   .  -  
뫨  祭  ।⮢  .
     -    , - ⢥⨫ . -  ,   ,  
 諠 襣,  ,  ⮬    ࠭?
       ᥣ  㬥 ࠧ,  ⥫, ⮬  ᮥ  ᢮
⫥    ᮬ     롮,   ⫨ ਫ:
"⢮⢮ - .      ,  ஥
殮,    ९,    ⥭   ஧묨,  ᨭ ,
⥪;     ப   㯥,         室  ,
㬠,  ஬ ⢮,   ⥭ ᮪ ,     ᢥ
᮫楬   ⥭ ᥭ  ન   뫪 梥  㤠筮  ᯮ
㬡.      ᥡ 㦥   ⮫    த,
, ࠧ㬭    ᯮ  , ࠧ   楫    ।  
 ᠤ. 祬 ,  ,   譨 ᫮,    
ᠬ?"   ᪠:
     - 祭    - ⠪,   㯠    .    ⨫
, 襤訩  㡨 .
     - ஢,  .    !  - ᪠ . - 
   ?
     -   宧異, - ⢥⨫  祭 㤠筮,    ६  ,
ࠢ    த   ஦  ,  ᬠਢ,    
让  ⨭.      ⨫  :  , ஢
१ ,    ⥫쭮 ࠭ ⨭   客  ⮢
ࠬ.  ।  뫠  ⨭  , ࠦ  ᮡ:   
ᯮ,  ⪭   , ᬮ 祫᪨ ; 㣠, ⠢,
 ६   .
     -  異 ,  -  ந᫠ ,     ᬠਢ ⨭, -
宧異  .  ᮡ ᥩ .   .  ⨭, 
!  , ᮡ  ࠣ?
     -  宧鶴, - ᪠ .
     - ,    ਢ⫨.    ?
     -    ਣ⮢ , -  ⢥⨫  , 㤮, ஥ 
ண,     訬  ᭨室⥫묨   ,  ᥪ  筮
롪. -  ᠥ ,  , , .
     -    ୥?  ਫ,  ⠪  ⮣ 祫. - 
ᬮ५   , ⮡  ᭨,     ,    ६ 
 .
     -  , ⭮, ᪠,  ୥ ᪮ ਥ.
       ⮬ ⢥ 諮 ᨫ쭮   , 祣 諮 த:
", ⭮, 맠, , ୥  륤".
     -   - ? - ᪠   , 뢠   . -  , 
祣  .     ⢥⨫, , 祬    , 
 祭 ⭮ . 祬     祬- ?
     - , , - 㬮  , - 祬   ,   -
?
         㫠        ,      ᯥ訬
। ,   ᬥ﫠.
     -  㬠,   窠? - ⠢   אַ. - ᫨ 
  ⠪ ,  ᫠  ᪠뢠  ᥡ ⠨⢥ ਨ,
    ।,   - ⮦, {

 

}, - !
        뫠  , 㯨  ᭨ .
     - , - ᪠ ,     , - ﭨ  ,    ᥡ.
 ⥫ ⥡   ,    㦥 ,  ⮬ 
     .   ⮫쪮  㯨;   ⨫  ⢮ ᢮
⮣ ६   ७ ன⢮.   ⢨⥫쭮 , 
  - .  㤨,   諮.
       ,  ᬮ५  ,  ,     .
     - ﭨ, - ᪠ ,   ࠤ, - ﭨ  譮
᪮ ⢮,  ... ,  㯮! 筮 ,     
 ࠧ   !  -   ?!    吝 ࠥ..
       ᨫ       묠    ᫥  ࣠.    
   ,  ࠢ訩        ᢮   ᭨室⥫쭮,
ઠ᪮, ஭ ᯠᨨ  .  ⮬  砫  ᬮ,  
  ,   ,  稫,         ५    ,
ᯥ⨢, 梥,   ,   뢠     孮
쭮 .  ᪠:
     -    ⥡,     祧?
     - !
     - ,        ࠪ;   -  祭  ,  ⠪
 稭 ,     ⭨, ᯮ,     㤥
㦥 ...
       祫 -  ,  ⢥,  ᠬ ᮡ,  ⮫쪮
     祭  訩,  ।   㣨,        㯠
ॡ  ,    ⥬,    -.    த
ॡ࠭   ᥬ.  ﭨ        
   ⮣   筥 ஬, ஥    ࠭ 
  ୠ   १ ࠭, "饩  ",   ⮩ 
  ⥠,       쭮    ᢮  㣠.      砫
ᯮ  த,  뢠, 楫 ,  ࠪ, ,
ண㫪,   ࠪ       ࠡ⮩  ண㫪.  
魮,  த 㬠  業  -   "થ", ,
 ᪠, ࠧ     , 祬 ᯠ᫨ .  ⮫쪮
⫨  諮,   ᭮ ⠢  ॡ 㦤,   
 ਭ ०   㣮 砩,  ,   
  ᭮   - ⥯ -  ᭮ ᢮ 饣. 뫮 
 ।⢨,    ஬  ᯮ  ,    ⥬  ᯮ
ਡ,       祫,  ⨣襬  ॣ,    
࠭⢠,         ,    ॣ      砭
ਧ,  -  ᪠          ᢮  ,  ࠢ譮
᪮  ᫥.      ਫ    ,   
.
     -     १ ࠭,  - ᪠ , ਪ뢠 
   . -    㪠   . -  ਪ㫠    
㪥. - ,   ,   ,      ਫ.  ,   , 
㦨 , ᫨ 㬠 {

㤠

}, -  ⮬  쥧,  ,
  室  ⠪, ⮡  믠.     ३   : 
⮫쪮  ⥡!
     ⥬; ᠤ     ⠬,  ⥬ ⢥, ⠪  
.   ᨤ । ,   ᢥ  ਫ , 襣 म,
祫   㪨.   襫, ᬠਢ  론, ᮪ 祫 
஦ .   ॢ襥, ᭮      ᢥ,  
᪠:
     - "  "!
     - !  - 砫 , ᪠   ⠢. -   ,  
  !       ᫥  楢  ९᪨,  
堫,   ਫ, -    ,     .  ᠬ ஢  
  ࠧꥧ.    ࠧ᪠?
      諨  ,   ᪠  ᢮  .  ᭠砫 뫠
砫   ⥫쭠,  , 砢 론,  諠, ਭ,
  ᢮ 몭, ᪠뢠   , ᫨  ⠭. 
⮬   頫   ,    祭  㤨⥫쭮    ᥣ
,       ந室, -   ਧ,     蠥
祭 ⥫쭮.
     ,    祭    ப,   
 ,     祭 ,  㤠  ࠢ   ᪮ ᫥
 ꥧ  ய.  ࠧ㫨  ᪮쪮  ᥣ.
     -   ,  -  ᪠  ,  -    ⮬,     
ᮢ  , 祬 "  ",    ன ᪠뢠  
"થ". ...
     -  "   "! -  ⥣㫠      ,
    ୮ ᢮  ,  ᥫ   ᯮ  ,  饩
 ᥬ: " ⮫쪮   뫮 㦭 ᪠,  ⥬  ".
     -   ࠢ.  㯮  " ". ண  ࢥ,   뫨 
஢   ;    㦠  ᪮  ⠭樨    , 
楫 .  ⠫    ᪠⮬ 㪠,  ࠢ ஭ ஢
஫,    諨  , ⮡ ⠭  ,  ஬
  뫨  ஢.    ⠫ ஡ ।
᫮ 祣 ॢ᭮ 嫠.  ⮬  뫨 ⭨  ஢,
     ᢮  ਢ   ᯮ 㣫
,  ᭥  ᮪  ᪨訬   ⢥  ᮬ.  
ᡨ  ,  , ୥,  㤫   㦤  ⮬
ਭ, 誨     ५   ஬  ,   
஢  .   ᯠ    ,   㡥    ࠭,   㦥
ᢥ.
      ᮭ  㢨 ,  ᬮॢ     ,    ⢨⥫쭮
᭮ 㤭, 襥   ⮢  ,   ᠬ ॢ쥢,
    . ன ࠡ,  ப,  ࠦ   㡨.
  ⠪,   ᫨  ,  ᮭ, 㫨   ⥫  , 
ࠫ   , ᪮稢, 襫 ॣ  ࠡ  , ࠧࠢ 
 : ⠪ 뫮  ⥭ ,  ।   ⢮.   
訡.  뫠 "  ", 㤭, ⮥ , ⠢
,      .    뫮 ᮢ.    ਪ  
. ,    ,    ,   뢠. 
 ঠ  ﭪ, ௠  ,  ᫠  冷,
⨣ 㤭, ࠢ    类୮ ,  .
       ᥬ  뫮  㤨,  ࠡ  ⠢     
. 㡠  ᫠ ࠢ;   ⮢  쥢   쥢.  ,
 , ᪠ , ⥡ , ﭭ 梥⠬, ᪠稢,
 뢪 ᭠⥩.   襫   ண, ⮬  쪠 ,
⢥    ᠫ,    ᢮ 㤫   ᨢ-
, ᪮짭    㣮 ਤ. ⮬ ஡  .  襫 
  ,   ।  ᯮ浪,  ࠧ⮩       
ﯮ,     ஬ ࠡ 㪮 吝   梥.
 뫮 譮 - ࠢ⢥  譮,   ᫨    ஭ ,
᫨  㪠.   襫  , ⥬  , ਪ;  
 ᯮ冷,     ᪨⮢. ⭠ ய, ᭥ 
᪠    .  ।⠢  ஧᪨  誨,    
६      "饩",     ᠬ,  ᨢ訬    ᠬ
஢ 㬫   ⨢  ਭ訬    ,    
㯮ॡ.   , 㦠騥  ᪮ ⠭樨, ⮦ 
 室  ஢  , 㡨  ,  ⠪ ਢ 
㣫,     ᫥ .   ୠ    㬠   뫮;
    ⮫ ⠭᪮ ,  饫 쭥 㣫 騪  뢮
쬠;  ࠭  ,      -.
     -        ,       쬮,  ண  
⥫...  , ᠢ訩 ࠧࢠ 쬮 ᠬ.     ⠪ 
,    .
            㡥,  ᬮ    誨       設  
-ॢ쥢,   ,  묨   諨 ,
ᨢ  .  㤠  ᢥ訢,    訩  ,    ,
     ஭ 㯠, ,   ⪮  
 ⥡.      ਢ    ९⠭  
ᥬ ⮩稢    ନ  ७  ᮫楬  ᯨࠫ   쥢.
  ⮪,  ᪠稢 -। 祭   ⨪ -,
  ⨪쭮,   ᯠ,    ⠫  訬 㣫, 
ਤঠ    ꥬ ⭨.    ᨫ.   , ,
   ॢ, ⮪     , ஦, 
㭠.
     ,  ⠢  宩,  ᬮ५    ᪢  ᫥,
⨫  .
     -   ⮡? - ᪠ ,  ᠬ  , ⠪  ᭮ ।⠢
,   .
     - , - 襯⠫ ,    ஬, ⮡  ᯫ. -
 ⠪ ४᭮!  ⠪ ⭮  ⠪ ,    - ⠪!
       㯮 , 祬  ⠪ ࠦ.
     -    ,  -  ⢥⨫  ,    .   -  ⮬    㧭.
᪠뢠, ண .
     ⨢  ࢭ,  ᮪⨫ ᪠ ᢮.
       ࠫ    ਭ  ஢    來  㤮.   
-   ,    ࠫ ࠧ㧭  १ 㭠  
졥  "饩".       稫 ᢥ.  " 
"  뫠 த      業  諠      ᫥
த     ⠭  㤠.          祣  
蠫. ⠫   ⢮ ⥬ ᫠, ⭮  , 
ᯠ᫠     ४    ᫥  ࠣ;  묥      
, ,  ᨢ 㤭,       ३? - 㧭 뫮
.        ,     ⠫  室 ,
 । ,  ⮩ , ᯮᮡ  
 ⥩,     ⨬,   뫠  , ਫ  ⮫쪮 ,      
ᯮ   ⭮.  "" 뫠  ⠢  ⠬,     
砩 ⪭  , ⠪    諮 ⭨  ᭮  ࠧ᪨
ࠡ ⫠ 㤭,  ९樥, 饩 㥢.
     -   ⮣    쭮       ,  -  ᪠  ,  
ॣਫ   ।㬠    ᥬ, 易  ࠡ  . -  
    ⨫   -  .
       嫨,   ঠ 롪.
     -  ? -  ᪠ ,     ⥯,   뫮  
   졥.
     -  .
      ঠ   ਡ:
     - .  室    .   ,  ,   .  
஢,    ਣᨫ , 㧭,   .   ,   ,
 砫 뢠, ,  蠢  䠬,   ᨫ,   
 ࢥ, 襣  .   ⢥⨫ ⢥न⥫쭮   ᪠ 
. ஦ 㤥ন  ।        䠪
⮣  ,    뫠          ,      㣨
⥫⢠,  {

  浪

},  祬  ,      ਭ    
砩  ⢠.  ,  ⠪    ࠧ    ਨ  ࠡ
"   ",  祫 㦭  ᪠,    ᭮  .
  ਫ  ᤥঠ,          ⨥ ࠡ  뢥  
ᯮ ﭨ ⮫쪮    ,   ᪠,    ⮬
᫥  ६ 㧭 .  , ⥫쭮 , 㬭 
 祫,  ᪠  ,  ᢮ ।,    ⮬,    
ࢮ  ६  ᫥  ᢠ   ᭥,  -  ,       
騭,   ன  뫮 .   㦨,   ⭠
 ,  ࠧ, ⠢  ஢,   ᮡ  -.
   ਭ㦤.   ᫮  뫮 ᪠   
  ⭮襭   ,    ,       㢥७ 稢 -
,  ॣ ᬮ  㣮 ॣ १ ᨭ ࠢ .
     -  "        ,  ண ,  - ᪠  
, - ᫨   ࠣ  . ⥫⢠  뫨 ᮬ.
 ࠧࢠ  ,   ᬥ".
     -  ",  , -  ⢥⨫   騭,  뢠    
ਥ  롪. -      ⠢  ।  ⮩ ,
 ன    , ⮡    㡥,      
  .               .     
㦨   ন ⭮襭.   -  , 
!"
     - " ᪠ 稢!" - ⨫ .
     - "祬? -  ७ 㤨. -   ᥣ  ⮫쪮 
⮡.    ஬, ண ?"
     - " ࠭", - ⢥⨫ , ᮣ  .    让
  -  ⥫쭠  㤠.    ⠫     ⫥  
筮 -  ⫥ ਪ᭮  ਢ⫨.   -  
⨫  , 襤襣  ;  㢨      ⨭,  ,
㧭,    ᠬ  ,  ᮮ騫   . 㦭 
,        ᮡࠫ    堫,  ᨢ      ?
襭  ୮.   ⠫ 뢠.     ᨫ , ᫨    
, ।   쬮.
        䥫   让 ,  ஬ 﫮 
.  ᬮॢ   ,    ⥭稢   ᯥ譮 㫠,  祫
쬮.  뫮      祪:  "  ⫨.   ᯮ   
ਧ⥫쭮  㢠.  ".
     - 쪮-... -  ᪠ ࠧ஢  . -   襣. -
 ⠫,   ५. -   ,     쬥 㤥  ਧ
ࠢ       㦠  ,       , - ⠬, 
.      뫮 : " ࠢ, ⮬   ᪠ , 
ࢥ,     ". -     ᪠   :   ࢥ,  
ࠢ.  ᠬ 뫠        १ ࠭,   㦥
,    㯨   , ⠪     ,  祣
   㣨.    ,   , -  ᥬ; 쬨 !  , 
ࢥ,    , ⮡ 㤨   ᫮ ,     ᪠:
"     ".       ,  ⮡  㢨,    
. १ ࠭,  ,  ,  !    :  "
, !  , !  , ࢥ!"
        﫮,     ᬥ﫮. 쭮  ⠫    宫  
ᯨ,  ᤥ    , -  ⠪ 㬨⥫쭮   
.   蠫 ᫮, ᪠  譥 㪠,  ⠪ ⫨, 
 .
     -    , - ᪠  , ᠦ  祭  , - 
  ⥡, १!
     -  ! - 蠫   . -  , !  筮
   ⥬ ண?  ய,  ...
