
࠭ ⨨


४ 祡 ᮡ  㦨 ࠭ ⨨ .  ᯮ  ⥬᪮ ਭ樯,  ஡ ਬ砭  ,  ࠢ 㪠뢠 . . ᪨, 뢠 <७  ᮢ >.   諨 ⨨   娭, ⢨, ⮢, 襬, ॢ᪨, ࡠ宬   㣨 㯭訬 ࠬ.  ᥣ      ,    ᮪ ஢ 室 㡮  ᮤঠ⥫ ਬ砭.  ⥫쭠  ᭠ ⮡ . . ᪮.   ਢ  ᮢ ॢ樮 嬠⭮ , ᠭ  蠣 ࠧ ᮢ᪮ 嬠⭮ .  ᯮ  ᪠뢠 娭,  ࠧ ॢ.  , 筮,  ⮡䨨  - ᪠  ନ஢ 嬠⭮ ७ ᪮ ,  ⢮᪨ 樨 ᥩ, ᫥  㢥 㦥 嬠⭮ .   ᮬ,  ⥫  ᮬ  짮  ᥡ   㤮 ३襣 ,   ⨢襣 ⭮ 㦥 嬠⭮ .


᪨  ᥭ쥢


।᫮


 30       㫨 ࠤ  뫮  ⢮ 宦  嬠⠬  㪠.   ᯥ訫  ,  室 ᮢ   ॢ.
 뫮 ⮣   嬠⮢ ४ 饭, ᯥ樠 ୨ 嬠  ⮫  嬠 ᮢ.   ⨨ ᯫ  冷 室 뢠  ࠭窥, ࢠ  祭᪮ ࠤ.  ⥬     ⭨,    ,  祩 﫨  ᯮ⨢ ࠧ.
 ᮡ       <ᮢ㦠騬>.   ᠬ ᨫ  㦭 嬠 ⨢.      . . ᪮   祭. 뫨 ।   㡥 ᥤ ⭨ ⥫  誮쭨, 砢訥     饭.   뫮   ।   祫, ஬ ⥫  ਢ     嬠⭮ .
㤭   ࠧ 嬠⭮ ⥫쭮  ᥭ쥢 ᪮,  ⠫  让 㦥 㧪.   ⢥⢥ ⢥ ࠡ, ⢮  㭠த,   ࠤ᪨ ୨, 㤭砫  ୠ, ᠫ , ⠫ 樨   ,  ᥠ ६ ,  ய᪠      祬 <ᮢ㦠>.
 ࠧ  ᫨! ᯮ, ਬ,  <饢> ਣᨫ  ᥭ쥢  ᢮ 祬,  .    ⪠. ࠫ 15 ⨩ , , 먣ࠫ   14!    ,  頫 ,  ᥭ쥢   㦠 祭,  묨  ࠫ, ࠧࠫ, ஢ ⨨.
 室  ⮫쪮 1924-1929 .,  ᪨ ⠥ ਮ,  饭  ⢮᪮ ⭮襭.  室  室 ᥩ  訬 ﬨ   㦥  ᯮ . . ᪮.
 ᯮ 50    ࢮ ୨,  ஬ ⢮  ᥭ쥢,       뫠 ࣠᪨ 易  ਥ ࠧ 嬠⭮   ᨨ  ᪮ .
᪨  頫   ᪨ 祬  ᠭ஬ 娭,  砫  ᪥஬,   㣨 㯭訬 嬠⠬  ⨫⨩ 襣 ,    ᫮ 뤠饥 ஢ ᮢ᪮ 祬  堨 ⢨.
. . ᪨ ᠬ  祬 ᪮   嬠⠬  ᯨ⠫ 楫  ᮢ᪨ ஢.  誮   祭 뫨 . 楢, . , . 客, . ᪨   㣨.  㤭  ᬥ  ,   ୨⮬ ᯮ⨢  ⢮᪮   頫   প  ᮢ⮬  ᠬ 祬 ய 嬠⭮ ⢠.
,  ᮢ᪠ 嬠⭠ 誮 ঠ    , ᮢ᪨ 嬠  ᮡ ୮ 業 ⮬   ᥭ쥢 ᪮,    ࠧ⨥ ᮢ 嬠⭮ ,     ⢮.
 祬   㤥  ࠤ 祭 ᥬ ⥫ﬨ 嬠.  砫  ᢮ ६ <⥫诨> ᪮  ⥬  < 嬠⭮ ⢮⢠>.  뫨 ન ਭ樯 ந ᮢ᪮ 嬠⭮ . <࠭ ⨨>   襥 祭.  ᠭ ஬  , 騬 㡮 ﬨ  ஬ ⮬.
⥫쭠  ᭠ ⮡ . . ᪮.   ਢ  ᮢ ॢ樮 嬠⭮ , ᠭ  蠣 ࠧ ᮢ᪮ 嬠⭮ .  ᯮ  ᪠뢠 娭,  ࠧ ॢ.  , 筮,  ⮡䨨  - ᪠  ନ஢ 嬠⭮ ७ ᪮ ,  ⢮᪨ 樨 ᥩ, ᫥  㢥 㦥 嬠⭮ .
४ 祡 ᮡ  㦨 ࠭ ⨨ .  ᯮ  ⥬᪮ ਭ樯,  ஡ ਬ砭  ,  ࠢ 㪠뢠 . . ᪨, 뢠 <७  ᮢ >.   諨 ⨨   娭, ⢨, ⮢, 襬, ॢ᪨, ࡠ宬   㣨 㯭訬 ࠬ.  ᥣ      ,    ᮪ ஢ 室 㡮  ᮤঠ⥫ ਬ砭.
 ᮬ,  ⥫  ᮬ  짮  ᥡ   㤮 ३襣 ,   ⨢襣 ⭮ 㦥 嬠⭮ .  業 ⠪ ࠡ  ᯥ樠쭮 ।஢ ⮩ , த ⮬   . . ஬.
. ,  ᯮ


࠭  

⮡᪨ 


 蠣  嬠⭮ 


嬠⭮   稫   ,   뫮 ᥬ  ( த 30  1892 .).  ⮬  ,  ,  ࠫ  ࢮ 嬠⭮ ୨,  ஬, ஬ , ⢮   . ୨  < 祩 ।>.   訩  ᠭ ࠫ      .   ᯮ  ,  㦥 㤭 뫮   ।  ,   1903 .  㦥 襩  諠  ࠢ   祩 । ⮫쪮 誨.
ᯮ,   ⥫⢠ ᯮᮡ⢮ ᨫ     . -,   ,     25 ⨩; -, ⢮  嬠⭮ ன ⮣ ६, ᮡ  稣ਭ᪨ 嬠묨 ⤥  < ६>, 室訬  ࠧ  ,  ⠪  ⤥,   ਭ     ਫ  <>.  ⤥ १ 訬 ﬨ  ⭮  ⠬   ⮫ ࠤ.  1905 .  ࠡ 楫 뫠 । .  ࠧ뢠  頢訥   ⨨, ⥫쭮 ࠧࠫ ਨ ਭ.
⥬     <嬠⭮ ७> ஢, <嬠 ୠ> ஢ (1895-1900 .), <嬠> ਭ  1894 .   㡥 , , ਬ,    .  嬠   砫  訬 㢫祭.  嬠 ⤥ <> ਭ  頫 ⪨ ᨢ ⨨, 祢,  祡-⮤᪨ 楫.  ⨨ ⥯ ࠧ   ᪮ ⭮襭  嬠⠬,  <ᨢ>.
ᯮ,     ਠ 稣ਭ᪨ ⤥   ⭮ ⭮ 樥 ⮬ .   뫠    祭 - ,   訫   .  뫮  砫  1901 ., । ᠬ ꥧ  .  㪫뢠   न ண    嬠⭮ ᪮.   १      ᥡ  ᪠,     ᨢ   ⢮  ,  ⥬   ᫮,         ᥭ - 檨 (, 1851 .), ਧ  ਨ 嬠 ᬥ⭮.
 祭 ᥩ ᢮   ⮬  ⥯⮩  ୮ ᯮ  뢠 ࠧ 嬠⭮ ⢮⢠, ,  ࠣ業 , 뫨 믠  稣ਭ᪨ ⤥.  ࠫ  ஫  ନ஢  冷  嬠⭮ ⢮.






  ⮬ ᠭ஬


뫮   1907 . , ᥬ  - , 訥  - ஢   த,  让 宩 ᪮ ॢ誥.
訫   訬 ⮬ ᠭ஬     ⨩. 筮 ᫥  ࠨ  ᪠窥  ᠤ,  ,  ࠫ   ⨨  . 嬠 ᮢ    뫮.  㯮      ᮢ, 設⢮  ⨩ 稢  - . 砫 <>,   ࠤ樨  ࠢ﫨   㯠.
ࠫ  ਬ 㦥 , ⭮ 嬠, 襤襣 १  ᪨ ୨஢, ⭨  ਧ ᨩ᪮ ୨ 1906 .
...   襣 㦥᪮ ॢ.  ࠫ 묨   㬠  ᢮ 28- 室. ,   樨,  ⥫ 㢨  ࠬ  1,  襫 襭  ࠧ. ᬠਢ ਠ 28 ... Cc5+ 29. Kphl,  ⨫ ᠤ   ⮣,  誠  ⮨  f5,    f4,   ⮬ 砥 뫮   29 . . . :h2+  30 ... h8 .

ࠬ  1


      墠⨫,     㢨 室   室 樨: 28 . . . :h2+ 29. :h2 h8+ 30. Kpgl 5+ 31. f1 h1x.   ⨣ ,   ⠫  㣮 : 30. Kpg3 Ch4+ 31. Kph2 (h3) Cf2x. ஦饩 㪮  ࠫ 28 . . . :h2+.    ࠧ 㬫.   ⢥⨫ 29. :h2  ᫥ 29 ... h8+ 30. Kpg3 Ch4+ ᤠ.
   室  ⫥ ⮩ ,  ஬ ᪮쪮 ࠧ    ᪥.  ,    ⨨  ⠪ 騥 襭.  ᫥騥   ⮩稢 ᪨ 类 த . 祣  ⮣  砫   砫  ந襬.   8- ⨨  ᭮ 롭㫮 . ,   ᭠  ந諠  ᪥.  ࠫ   ࠧ 묨  ୮ ⠪  ஫᪮ 䫠,    ਠ묨 ﬨ.
 34- 室 ᮧ ᫥ 砩   (ࠬ  2). ᫥ 34.g5-h6 Kf4-h5

ࠬ  2



ࠬ  3


(  . ᫥ 34 ... 6 35. 2,     ⮢ ஧, ਬ, 35 ... d8 36. :h7+ :h7 37. h2+    2 室. ᫨  35 ... 8,   36. h2,   35 ... : ᫥ 36. 7+ :7 37. h2   ⮬) 35. h6:h5 g6:h5 (   ᢮ࠧ , 易  ⮩ ⢮ ,   ॢ,  ᫥ 5- ⨨  ⠫ <㣨 祫>...) 36. Kf5-h6+ Kpg8- h8 37. 1-gl (ࠬ  3).    ।। , ஧饣  ᫥ g8+;
 ᢮ࠧ 䨭 㡥   ⮬,  ந⢨  5- ⨨  뫮 砩,   - 訩  嬠⭮ ⢮⢠.
 砭 ⨨   ⮬ ᬠਢ  ᫥ 35. h6:h5 (ࠬ  4),   ᯠᥭ  ,   ᪨  㢥砫 ᯥ宬.
   १   㤠 㦨   ⥫ ਤ, ᯠ   .  ᫥  35 . . . :!, ⢫     <g>.    쥩 36. h6 :f3+ 37. Kpgl g4+ 38. Kphl,    ⢮  宬, ⠪  38 ... h5+ 39. :h5 gh 40. Kh6+    . ⠪: 36. : gh 37. Kh6+ Kph8 38. d3! 5 39. d7 (ࠬ  5). ⥫  ਢ 

ࠬ  4



ࠬ  5


 뢮,  蠭    ᪮쪮 . ᫨, ਬ, 39 ... b5,  40. cb cb 41. b7 b4 42. 4,  ,  ,  ᥣ ਭ㤨   筮 , த 42 ... b8 (43. :f7+ Kpg8 44. Kh6+ Kph8 45. Kf7+  . .).






 㯫  ୨




室   ⮬ ( 稫 ),  ᮡ 室   ⤥         㯫  쥧 樠 ॢ,  ୨.
30  1908.   ४⥫ 쬮 襣  ᠭ   ᪮ 嬠⭮ ᮡ࠭  졮 ਭ   ᫮ ⭨ ᥭ 祬 - ࠤ樮 ॢ, ஥ ⮢  ᮭ ਣ襭, 뫠 訬 嬠⠬ ࣠.
 
 쬥,  稬, ᠭ ᥭ쥢 ᠫ,   ⮬ 1907 .  ࠫ <쥧>  .  뫮 쬠 ᭮⥫ : । ⮫ 嬠⮢  稫  ࢮ થ.

ࠬ  6


  ᥭ  ᯨ᮪ ⭨ ୨  ࠧ   ⢥⮥ - ⮥   . . 졠  . . , ⭨ . ᪨ ᫥ 砭 ᨩ᪨ ୨஢.  ॠ쭮 稫 뫠 㦤 ࢠ ⥣,   ⨨  묨 뢠 뫨 㡫  . ᮡ 뫠 ⬥祭     ਧ஬ ୨ ஬ . . ३. ⥫  ⮩ ⨨,   ஢  ஬ ⠪饬 ⨫, ਢ . ᫥ 17- 室 ३ (6: d4) (ࠬ  6) ᫥: 18. g5-g6 Kd4:e2 19. g6-g7 5:+ 20. Kpel:e2 :g3 (    6+ 21. Kpf2 d4+ 22. Kpf3) 21. g7:f8+ 8:f8 22. h7-h8+ Kpf8-e7 (᫨ 22 ... g8,  23. :g8+ Kp:g8 24. b b4 25.  5 26. g+ Kpf8 27. h7  ஧ f  gg7 ।⨬) 23. h8-f6+ Kpe7-d7 24. f6:f7+ Kpd7-6 25. f7- 8+ 6-7 (᫨ 25 ... b7,  26. 7+ 6 27.   室 ஫ h     ୮ ⮦  宬) 26. 8-7+7-b8 27. 7-d6+Kpb8-b7 28. h1-h7+ Kpb7-6 29. 2-dl+ (  뫮 29. :7+) 29 ... 6-5 30. h7:7+.  ᤠ.
 1909 .  ⢮  ᨩ᪮ ୨ ⥫,   ⨫  ᠭ஬ 娭.   ⨨, ࠭  ⮬ ୨, ⥫    饩 .
᭮ 1909 ., ⥬  ਮ 1910-1912 .  㯠  ᪮쪨 ᪨ ୨. ᮡ ᯥ譮  㤠   ୨ 孨᪮ . ࠢ 10,5 窮  11,   ࢮ . ,  1913 ., 먣ࠢ ⥫    ⨩ < ३,    祬  祡  ࣠.

ࠬ  7



ࠬ  8


  ୨, ᮡ  1909-1910 .,  -० ᢮ ⨨ ஢ ࠩ   ᪮. 筮 ᬮ  ᫥騥  樨 (ࠬ  7  8).
 ⨨ ࠫ  1909 .  ᥭ ୨ ᪮ 嬠⭮ ᮡ࠭.  ⨨  襬  ᫥ 室  16. g2-g4,   ⨨  ப쥢 15 ... g7-g5.
  뤥ঠ  訫 ࠧ    ⨯樮 , ⢮  f4 ᫮. ᫥: 16 . . . :f4 17. ef :d4 18. b2 :5 19. 1 b6 20. 4 d8 21. gf ef 22. g Kf6 23. 5 cb 24. gl 7 25. ab 8 26. :8 :8 27. 4+ ( ࣨ筥 27. ) 27 ... Kph8 28. Kf7+ Kpg8 29. :g7x.
 㣮 ⨨  ⭥஬  . ப쥢, ᫥⢨  ᮢ᪨ , ⮣   ஬ 祭 ᪮ ࢠਨ.  ⠤ ⨨    ஢ ᮢ襭 㤮⢮⥫쭮,    ࠬ, ண ,   㦥 ந譠. ப쥢  , ਬ,  訬 ᯥ宬, 祬 , ⢮ ᫮  f5,  , 祬, 먣   . ᫥: 16. dl d8 17. 2? ( 稫  ᮪⥫ ⠪,  17. 4 de 18. :4) 17 . . . Kh6 18. 1 0-0 19. g3 h4 20 Kh5 Ce8 21. 5 b8 22. 7 b7 23. 2 Kg4 24. Kf6+ :f6 25. ef :f6 26. Cd6 f7 27. g4? (ᬮ   誨,  﫨   筮 , ᫥ 27. 2  2  ⨥ ⢥ ⮩  <>,   ⮣  뢠  ⠬,  蠭  . . 娭  . ᪨, ᨩ᪨ ୨ ⥫  . . ਭ, 1909 .


   ) 27 . . . hg 28. hg d8 29. b4 h7 30. g4 h4 31. gf h7! 32. f3 Ch5 33. fe :d3 34. :f6 :+ 35. f2, h,  ᤠ.

 ⮬  ୨  㤠 ⢨ ਣ ,   ࠧ ⮬ (१ 37 !) ਫ   ⨨  . 쥢 (.   41).






᪨ - ⮣ࠤ. ࠭᪠ .


1. 4 6 2. d4 d5 3.  de 4. :4 7 5. Kf Kf6 6. :f6+

ࠬ  9


:f6 7. Cf4 c6 8.  - 9.Cd3 e7 10. - b6 11. 1 b7 (ࠬ  9) 12. d4-d5 c6-d8 ( 13 ... fd8 14.dc 6 15. :6  . .) 13. d5-d6!   먣뢠 (᫨ 13 ... 8,  14. d7 7 15. :7  ஧ Cd6) ⮣ࠤ ⢥⨫ 13 . . . 7:d6  ᫥ 14. Cf4:d6  ⢮  १ 10 室 ᤠ.
 ࠧ, 1909- 1911 . 뫨  ⭮  ਮ  ᮢ襭⢮   ⢠ 樨.    ᯥ堬  ⨣  㤠.  ⮬  ୨  நࠫ ⥭쪨 ⨨   㧥, 稫 ᪮쪮 ᮬ⥫ 樨,   㤠 ᯠ   १ 宩  ⭥஢. 稫  ⥬,   嬠⭠ ९  㣠 ᪮ 嬠⭮ ᮡ࠭ ⠫  .  ⢮᪠   ⨫ প,   뢠 ᫥.








㤭 




業,   ⢮, 뫠 ࠢ X ⭮ 砫 ,     ஭ ࠪ   樮 ஢   㤠 . ᫥訥 ᮡ  嬠⭮    ⮬ ⭮襭   讥 ﭨ.   ६     嬠⭠      . 먣ࠢ   蠫   1- ਧ  ᬥ᪮ ୨  -ﭮ  1911 .,   䮬 ஢ ஫  ࠧ ࠭ ய   1913 . ਥ堫  .    ६ ⨣ 設 ᢮ ᫠ 㡨⥩ ,  ६⥫쭮 ⠫   ⨬ 設  ⨫⭨ . 娭.
 ⢮⢥   娭 ⨪  ମ筮 ⠫  㡮   ⮭ 孨,  ,   ⮬ 䮭     - 㯠த  嬠⭮ ⢮,     嬠⭠  祭  ᫨誮 㧪 ࠬ,    ,  ᯮ ᫥ ⥩, ।⠢ 嬠  ६ ⨨.
 ⠫  ࠨ ᢮ .  ᫠ ᢮ 樮 ६, ࠭   ᪠,  ࠫ 室   - ࠢ.   ⥬   ࠧ ⮣ ᥤ  娭,     祭   ⭮襭.
- 娭  ᪠: <     砥  ਡ  ⨭. ࠢ쭠 ,     ⠭,  ⢮ , 祣  ⮨.   ,  ࠢ쭠 - ࠭  ⢮᪨ 襤஬  ⠢ ஬ ᪮ 㤮⢮७>.
<ࠢ쭠 業 樨, - ᪠    㣮 ࠧ,- ࠥ  ஫  ᨫ .  ⨫,-   , -   稭 , ᫠   祭 , ந襩  ୠ 業>. ਢ ᪮쪮 ⨩  権,   ன ⥯ ࠪ  ⮣ ਮ ன ⢮᪨ ⮤  .






᪨-䥥. ᪠ . 


 ᪮ 孨᪮ , 1912 .
1. 4 5 2.  Kf6 3. f4 d5 4. fe :4 5. f3 : 6. b h4+ 7. g3 4+ 8. :4 de 9. d4 6 (  ⢥ ⢥,  ,  㦥   ⠨ ࢮ稭 ⨣襩  㤠.  6- ⨨   ⮬  1910 .   ࠫ 9 ... c6,  ⠪ 㤮⢮⥫쭮. 誠 4 ⠫ ᫥ ⮣ 祭 ᫠,    ᪮ . ࠢ쭮 , ⭮, 9 . . . ed 10. cd c6 11. d4 6 12. Cg2 0-0-0  . .  殮 ன) 10. Kh3 f6 ( 㤭 - ᮢ⮢ - 㯫 業ࠫ 襪  ।⨬. ⭮⥫쭮  뫮, -, Cf5,   4   㤠  ᯠ) 11. Kf4 Cg8 12. 6! Cd6 13. d5 Ce5 14. b1 b6 (   14 ... :+ 15. Kpdl b6 16. Cb5+ Kpd8 17. ,     ঠ) 15. b5+ 7 16. 4 5 17. 0-0 6 18. Kh5 g6 (ࠬ  10) (㣮 .  ᨢ 먣뢠   砥 18 ... Kpf8 19. :6 :6 20. 3+ Cd6 21. :b6 :b6 22. 5 6 23. b1  . .) 19. :f61 ( . ᭮  ਠ 砥  19 . . . :f6 20. :f6 :f6 21. b2+7 22. :h8 :6 23. de :h8 24. :6) 19 ... 5 20. Cg5 Kpd6 21. Ch6 :6 22. :4+ 7 23. de :6 24. Cg5+.  ᤠ.
 ⮬  ୨   ⨨  . ⥩ () 稫 ᫥饥  (ࠬ  11).

ࠬ  10 ࠬ  11


 ,  ࠧ梥 ᫮  , ᬮ   誨, 蠭  .    ⠪.  訬 ᨫ, ⠢訬  ᪥,  ஢ ⢫ ⮢ ⠪: 27. :d7! :d7 28.
:d7 :2 29. 6! :g2+ ( 29 ... Kpf8 30. +) 30. Kpfl Kpf8 31. + 8 32. f7.  ᤠ.
⮬ 1914 .   ஢  㭠த ୨ ⥫  ,   ஥ . ᪮ ࠧࠧ ࢠ ஢ ਠ᪠ ,  㯯 ᪨ 嬠⮢,  ⮬ ᫥  , 뫨 ୨஢  易.  ਡࣥ  ⥬  -  ஢ ᪮쪮 ୨஢.  㤮⢮७  ஢ 襭 孨 ᢮    ᮢ襭  ⮢.
   ⨩ ⮣ ਮ.






᪨ - ﬡ. ࠭  . ਡࣥ  ﭢ 1915 .



ࠬ  12


1. 4 5 2. Kf3 c6 3. b5 6 4 4 Kf6 5. - :4 6. d4 b5 7. b d5 8. de 6 9. 4 b8 ( ⨢஢ ।⠢   樨  <>. - 9- 室  ࠢ뢠,  ࠧ,  ⮬ ⢥. ᫨   ⢥ 9 . . . b4  9 ... 5,   㤭  楫ᮮࠧ ࠭ த 誨 <>.   ୨ ⮣ ६ 室 9. 4 砫 ⭮) 10. ab ab 11. 3 7 12. 3 0-0 13. 6 d7 14. Kd4 ( 室 뢠,   ࠧࠫ  筮 㤮⢮⥫쭮.   室 뫮 த 14 . . . :d4 15. cd c5,  ⠪ ⥬  ஧ f2-f3. He ࠧ뢠 樨 , , , ᯮ ਭ  (ࠬ  12) 14 ... :5 15. :6 fe 16. :6!,   ᤠ   䨣.  16 ... Cd6  ⢥ 17.  :d5.
  1915 .  裡  殮     饭  .  1916 .  ணࠤ  ਭ ⨥  ୨ ᨫ쭥 ࢮ⥣୨,   ࢮ .  ᨫ ᢮     ਡ  ,    ⭮   㤠 ⮫쪮   ᮢ᪮ ,   嬠 뫨 , 뢠   ਧ,  嬠 諨   ண  த .








 鸞 ᮢ᪮ 嬠⭮ 



ࠬ  13


7  1917 .   ᪠ 樠᪠ ॢ.  ஧  ࠦ᪮ ,   ᮢ᪠ 㡫 ࠦ  ஭  ᢮ ࠣ, 뫮, 筮,   嬠.    ᨫﬨ . . 쨭-᪮, ⭮ 㧨 嬠, ᫥⢨ 뤠饣 , 㤠 ࣠  ᮢ᪨ 嬠 祬 ࠭.   ᥭ 1920 .  ᪢  ⨨ . 娭, . , . , . , . 䥫줠, . 㡠ॢ  㣨 ᨫ 嬠⮢. ⢮  ୨  . ࣠樮 ⮬ ୨  ।ᬮ७  ॣ 㭪  ᫮ 祭  ୨  :   㦤   ࢮ ,   ஥  ᫮,   ࢮ  㤥 娭. ⨥ ᫥ ⠫    .
 砫 ୨  直   , ⮡   .  祭      ਪᠫ  嬠⠬.  1919 .  ࠫ 让   . 祬  ணࠤ,  நࠫ   㯭 ⮬ 5:1.
  ࢮ   ᨩ᪮ 嬠⭮  -⠪  뫮 ᢮ 襬 ୨ -  ⨨  襬,  묨,  稫 殮 ந . 筮   ࠬ  13, ⮡ 㡥  ⮬.
 ஧ 樥 (ਬ,  34. ) 34 ... g+ 35. hg g2+ 36. Kpg4 d8   ஧  쥩  h4 -᫥  客  g8  h8 -    .  ।० ⮩ ஧  ࠫ 34. 4-5  ⥯, ᫥ 34 . . .Ch4  :h2,   뫨 ঠ  . ᫥  訡筮: 34 ... g2-g3+?,
35. h2:g3 2-g2+ 36. Kpf3-g4d7-d8 37. d- h7 d8-h8 38. b7:h8+
Cf6:h8 39. b2:b7 g2-e2+ 40. Kpg4-h4 2-6 41. b7-b8+ 8-7 42. -d2,   ᤠ.  砩   ਭ᫠  㤮⢮७.  ,   ୨ 㤥    ⠭.
 ஬   நࠫ 䥫,  ⥬ 砫 먣뢠   ⨥.  ⮬    . , 襣    4 窠  襣, ⠪ ࠧ, ஬ ୨. 孮 ⮩ ,    ࠫ  ᯥ宬   ६ ஢  ࢮ   娭.  ⮣, 먣ࠢ  ᫥   㡠ॢ,   ஥ .  ᭮ ॣ ୨  뫮 㦤  嬠⭮  ᪮ 㡫  뤠 ᮮ⢥騩 .
 ਮ, 饭 訬 ⢮᪨ ﬨ, 㯨   .
᫨ ࠭,  ᫮ 㠧-쥣  ᨨ, 嬠  室  ࠬ  ⥫᪨ 㦪,  ⥯  嬠⭮ ⢠ 뫨 ⨭ ࠭ . ⠫  ⢫   ਭ  ᮧ 让 ⢥ 嬠⭮ ࣠樨;  ⮣, ⠫  ਮ饭 ᠬ ப ᫮ 㤮 த - ࠡ, 㦠    嬠⠬, ⢥  ୮-ᯨ⥫쭮 祭  ⥯ ਬ ᨫ.
 㧨 ਭ﫨 ᮢ᪨   ᮧ 嬠 ࣠権, ᭮ ᮧ,  ⥯ 嬠  筮  ⠫  㤠⢥.
, ⢨⥫쭮, 㦥  1922 .,  ⮫쪮 嫨 ஧ ࠦ᪮    ᮢ᪠ 㡫 砫 室  ୮ ந⥫, 嬠⭮  ⠫ ୮ .  ணࠤ   ࣠ <嬠 ⮪>, ࣠  㦪, ⨢஢ ⥫쭮 ணࠤ᪮ 嬠⭮ 㡠,  室 ୨  ୨஬.  嬠⭠    㣨 த 㡫.
⮬  ஢ 祬 ணࠤ  12 ⭨.  ࠧ   5  6-   . 㡡, ࠢ 6,5 窮 (+5-3 = 3).  祬 த  .  (9 窮),   0,5 窠 ᧠  . .  㤠      ⨩,    ࠧ஢  ᢮ 騪, 稢  ࢮ .       11 ᪠  ᪢  ணࠤ.  먣ࠫ ᪢  訬 ⮬+14-8.  ⨢  . 쨭-᪨,       㬥 ᤥ   .   ,  ,   ࠫ 묨,  ஢  ⭮, ⨯樮 ⨫, 襫  樨 ப஢ g7-g5    殢   ࠧ ⠪.
 1923 . ᨩ᪨ 嬠  뫮 襭 ஢  ணࠤ । 祬 ࠭.  砫 쥧 ⮢  :     ⢮  ୨ (1- ⥣ਨ), ࠫ ७஢ ⨨,   . .
    ᢮ ⥫ १.    ਢ  ਬ஢  ⠢  ࠧ蠫 ᫮ ஡, 쥧 ⨢訥  .

ࠬ  14


ᬮਬ ᢮ࠧ   ࠬ  14.  ⨢ . . 﫮-ᯮ ਭ - 祭   ।ਨ稢 ஢ 묨  :  ⮣ 稫  ৥ 诨. ᫥: 65. Kpd1 - 2 (㤮⢮⥫쭮 65. 2  :d4+ . த 65. 1 g1+ 66. 2 f2+! 67. Kpdl f3+,  :b7 ਢ  ⮬,  뫮  ⨨,  ᫥ :  먣뢠  <h2>) 65 ... g4-g2+ 66. 2- g2:b7 67. d3: b7-7+ 68. -d3 (ਭ樯쭥 뫮 68. b4, ⠪   ஫   d3    蠭ᮢ   客  ,  ᢮ ।,  ⢥ 宬) 68 ... 7:h2 69. d4-d5? (   ᭮   먣 ⨨, 誠   h3 ᫨誮 ᭠. ⮬  ᫥      客   ,  ࠧ  ஫   ਬ: 69. 6+ Kph5 70. 8+ Kph4 71. h8+ Kpg4 72. 8+ Kpg3 73. 7+ Kpg2 74. 6+ Kpgl 75. 1+,   祢.   ᥩ     ந) 69...h2-g2 70. -6+ Kph6-h5 71. d5-d6 (  㦥 ᮢᥬ ᭮ ⨬, 騩  ᭮ 砭   ﬨ, ⢥   ࠪ⨪. 쥩   뫮 ⨣, த: 71. 8+ h4 72.h8+ g4 73.8+ g3 74. 7+ Kf2 75.c5+  . .) 71 . . . h3-h2 72. d6-d7 h2-h1

ࠬ  15


73. 6-8+ Kph5-g4 74. d7-d8 (ࠬ  15) 74 ... h1- dl+ 75. Kpd3- c4 g2-c2+ 76. Kpc4-b5 2:b3+ 77. Kpb5-6 dl - fl+ (㣮 襭: 77 ... 1+ 78. 5 f6+ 79. 7 g7+,    b7).  ᤠ.  78. 7     ᯮᮡ: 78...al+  78...f2+(gl).  䥢ࠫ 1923 .  ࣠        . ⣨䮬.  நࠫ  ,  먣ࠫ ⥬  ॡ㥬 ॣ⮬ 5 ⨩.

ࠬ  16


 5- ⨨   24- 室 ( ࠫ 묨) ᮧ ᫥饥  (ࠬ  16). ,   , ।頥 ⥫ , ,  㯨  : 24. Kf3-5 ( ⮣ 室  뫠  ⥭ 묨.  ᮤন   ஧: 8+, :d6,  :.  ᥩ 24 . . . :5 25. :5 f8 (d7) 26. 6,  ,  襬 , 먣뢠   ) 24 ... b8-f8 (     뢠.  ࠦ  㪠 ஧, ⠪   25. :6 ᫥ ⭠   ⠪ 25 ... f3) 25. 6-8! Cd6:e5 ( ᭨  ᫥ ⨨ ⣨,  뢠    .26. :5 b1+ 27. Kph2 h6  26. :f8+ :f8 27. de 7     訬 ﬨ  ᮯ⨢.  ᪠,  ᫨  ᬮ७ 室 24. 5 ࠭稫 묨 ਠ⠬, .   24- 室 ᪠ , ⭮, 㣮 த.   ஫,  ᫥ ਧ⠫ ⮬ ᮡ⢥묨 誠, 뫠  㦥  ࠧ.    ⥬   ⨨ ⨫   ࠪ⨪ ) 26. b-2!  室  먣뢠 . ਧ,  ⠢  讥 ᪮ 㤮⢮७.
 ࠪ⨪     ᨫ,    ⭮-⥮᪮ ⭮襭  㯠 設 ⨢,  ⢮ ᥡ ⮢  ୨ . 쥧   ६ ୨  㤥 ⠪ ०,   ண  ࠧ.     ,  ந室 ୨, ﭨ ⠢﫮     ஢.  稭  6 ᮢ ,   ᮢ蠫 ⢨  ୨ 誮, 室      ⢥  砫 . ஬ ⠢ ॣ୮  10 ᮢ.   ஢, , ᮫⭮  ࠣ  嬠⠬,  㠫쭮 ⮢  ।饩 ⨨  ஢, 롮 , ᫨ ࠫ 묨,  㦥 ᠤ  .
᪨ ⢮  ᥡ , ࠫ  讣 殮   砭 ॢ ᮡ ⮬  頫, ᬮ  ⪮ ॣ (ࠫ  7 ᮢ  ,   ୨    騩 室      뢠).
୨ 砫 8 .  ࢮ  ,    ᨩ᪮ , ॡ ᢥ   . 襬. 殮 ,  ன  ࠫ 묨, 稫  ࠦ.   ⨫  ⨨ 쥧 訡, 㬠,    ࠫ ᫨誮 蠡  筮 ⭮ । ᢮ . ⭥   ࠫ ,   ⮩ ⨨ 訥  ᢮ ⢮⢠.
 ஬   먣ࠫ  룮稪,  쥬 ᤥ   쨭-᪨,  ⥬, 먣ࠢ  ⨩ ,  ஬ ୨.  쬮   먣ࠫ  쭥 , ,    㦤 ਧ   (.   3).
᫥  ஢   뫮 6,5 窮  8 ࠭ ⨩. ப  -⨬᪨   6 窮,  - 5,5.  9-  﫠    ப ().  ⥪   ࠩ ⭮,   ᨫ쭮 ⠪   㦥  譨 誨,   㬥 ᯮ짮 ᢮ २⢠,   稫 .
 10-      묨 ⨢ . , 㯠襣 㤠筮  襣 ᥣ 3,5 窠.
 ᪠,  .      ⭥஬,     ।騥 .  1923 .  砫 11 ࠧ  १⮬  ⥫  . - 7+ 2 = 2, 祬   먣࠭  ⨩ 뫠 ७஢筮.
20   5 ᮢ   ᥫ  ⨢ 㣠  .  諠  쬠 ன 졥  訫    47- 室.   ୨ ⠢  :   8 窮,  - 7,5, -⨬᪨ -7, ப-6,5.  12-   ।﫠   . . -⨬᪨.   ࠫ  ୨ ,   ᨫ쭮 ᪮. நࠫ     ⨨ -   㡠ॢ,   6-    ⨫ 먣ࠫ  ப.

ࠬ  17


 樫᪮ ⨨, 묨,  㤠 業 誨 ᮧ ⠪. 쬨樮 㭪  㯨  26- 室 (ࠬ  17). ᫥ 26 Kh4:g6 h7:g6 27. Cbl :g6 f7-d7 28. f1-el Ke8-c7 29. g-h4 ( ஧ 30. h7+  ᫥騬 Ch6) 29, .. b7:d5 ( ਠ,    ⠭, ᢮  29 ... d8 30. h7+ Kpf8 31. Ch6 :el+ 32. :el :d5 33. h8+ Cg8 34. Ch7 f7 35. :g8 :g8 36. C:g7+ Kpf7 37. h5+ :g7 38.:7+ Kpf8 39. :7,   ) 30. h4- h7+ Kpg8-f8 31. d1:d5!  ᤠ, ⠪   31. .. :d5 ᫥ 32. Ch6   ⮬.
 ᫥   먣ࠫ  诨     ⮣  ࢮ , ⠢ 嬠 祬 㡫.
᫥騩 ਮ   , ⭮騩  1924- 29 .,    饭  ⢮᪮ ⭮襭.      ࠫ  250 쥧 ୨  祢 ⨩, ਭ ⨥  18 ୨,  ⮬ ᫥    祬 ( 3, 4  5-),  㭠த ୨  ᪢ (1925 .),  ᪮쪨 祬 ࠤ,  拉  ୨஢  祩  ୨ ஢  . .  ਮ    ⥫   ࠪ  ᫥ ନ஢  ⢮᪨ 冷,   ᪠  ᮧ栭  嬠.    ,    ਮ ᯫ ᯥ客. , 뫨  㤠.    ୨  㤠 ᮧ ⨨  樨,    ᮮ⢥⢮  ⨫ ࠦ  ⢮᪨ ᪠.

ࠬ  18


ਢ ᪮쪮 権  ⢮⢠   ਮ.   (ࠬ 18)  ⨨  設 த᪮ ୨  1923 . (  ਭ﫮 ⨥ ᥬ 嬠⮢.   . ,  ⠫ ஥ ) ᫥: 24. 5  5 25. Kh5 7 26. f6 6 27. ! (⨬ 室   ᥫ ⠪;  ஥  뢭 楯  ஧.  ஧  :5  g5.  27 ... :f6,     , ᫥ 28. : f6+ gf 29. g3+) 27 . . . gf 28. :f6+ :f6 29. g3+ Cg7 30. :6 :6 31. 7,   ᤠ  41 室.
᭮ 1924 .  祬 ࠤ.  ୨ ⢮  祫,   室   㣠.  ᯮ⨢ ⭮襭  १   ⥫.  먣ࠫ ᥣ  ⨨, நࠫ   ᤥ  .     筮  쥣  (ࢮ  䥭 -8,5 窮, ஥-.  -7,5).   ᯥਬ஢ (ਬ, 묨   娭: 1. 4 Kf6 2. 5 Kd5 3.  6 4. g3)  ᪠  孨᪨ ᬮ.
᭮ ⥪ 䨭  ⨨  ࠢ訬 묨 ⣨䮬 (ࠬ  19 - .  ᫥. .).   ⢥  ᯠ  ⥬ 25. Kf3.   뫮 ࠭.   㦥 ࠭    ⢮  . ᫥: 26 . . . :g2 27. :h4 :h 28. f2 g5 29. Kg2 ( Kf3  ⢥⨫  Cg4  ᫨ 30. 2,  h1!,  ᪠  -b1-d2. ୠ 誠 <h> 筥 ⥯ ९⢥  ।. ஧ ⠪  1) 29 . . . h2! ( ⮬ ᮫ 樨.   ६ ࠫ,  誨  ᯥ  ᢮ 楫) 30. d2 Cg4+ 31. Kpcl h4 32. 4 gl+ 33. Kel Kph6 34. ed cd 35. :d5 h3 36. b4 Kph5 37. 4 Kph4 38. :e5 ( 38. Kf6 h2 39. :g4 h1! ⠪ 39. h7+ Kpg3 40. Ke4+ Kpf4 41. f7+ Cf5  砥 ) 38 ... h2,   ᤠ.

ࠬ  19


 1924 .  ਭ ⨥  III  ࢥ⢥. , ० 祬    ⨨  ⮬ ॢ, 室 ᤥ 讥 㯫.
  ⮬,    ६    㯯  ஢    ७ ᪨ ᬥ஬ म .   ⢮⢥ ᮤঠ  ணᨢ . ᮡ 讥 ⫥ ந    ⥫⢮,   -᪮ ୨ 1924 .   뫮 ঠ  ⮬ .  訫  ࠪ⨪  ᨫ   .  ࢮ , ⨢  . 祬,  ࠫ  .    ⥪  .

ࠬ  20   ࠬ  21


᪨ -. . 1. Kf3 Kf6 2. 4 6 3. g3 d5 4. b Cf5 5. Cg2 6 6. -0 Cd6 7. b2 Kbd7 8. d3 (   稫  ⨨ -᪥  -᪮ ୨. ᪥ ࠫ  8 ... 0-0,   ࠭ . 祬 த) 8 . . . 5 9. 4! (  ⥪  ⨢ 饭 ᫮   d6.  ந 䨣, ᫨    4: 9 ... de? 10. de K:4 11. Kh4) 9 . . . 6 10. ed cd 11. d4! (쭮 ࠧ⨥  ᫮,  ஬ ⠪ 業ࠫ 襪   ᮡ 䥪⨢묨,  ᥡ ࠢ.  ⮬    ᭮ ᬠਢ ணᨢ 祭  ) 11 ... 4 12. Kg5 0-0 13. cd Cf5 14.  8 15. b1 7 16. 1 :d5 17. Kg:4 : 18. : b4 19. b2 ( ⠫  誨,       ᮯ⨢, ᫨   ᤥ ᢮ ᫥饣 <ᮡ⥫쭮>室) 19 ... ? (ࠬ  20) 20. d2 f8 21. b4 ad822. b1 b6 ( 22 ... 5,    ᯠᠫ ᫮,   砫  , ᫥   23. b) 23. b 4 24. d 5 25.  :4 6 26. d5! :d5 27. Kf6+ gf 28. :d5 ab 29. :8 :8 30. :f6,  ᤠ.    ⠪ 孮,  ᫥    먣ࠫ  5 ⨩.
 让 ⢮᪮ 㤠祩   1924 .  ⠫     . 8-  ⮣    ᠬ ᭮.  ६    ந,   ⠪ 먣ࠫ ( ࠫ 묨) (ࠬ  21). த 뫮: 40. f1 ( 40. 5  ᫥ :g3+) 40 . . . :d3 41. 5 Cd7 (᫨ 41 ... 7,  42. f7) 42. b8 :b5 43. cb ab 44. f8 6 45. h4! (   ⮢ ⠪. ஧ h4-h5  ࠧ ⮫쪮 ⥬  ਠ ) 45 . . . :4 46. h8+ Kpg6 47. :b6+ 6 48. :6+ Kpf7 49. b6,   ᤠ १ ᪮쪮 室.

ࠬ  22


 ﭢ 1925 .  ਭ ⨥  ᭥襬 ୮ ୨, ࣠ ࠤ᪮ 嬠⭮ ᥪ樥.  ୨ 뫨 ᫥騥:   ᪨ ࠫ  7 窮, ⣨ - 6,5, .  - 6, 쨭-᪨ -4  . .  ࠫ  ꥬ, 㢥७   ࠦ ᢮ ७⠬ -    (. ⨨  9  10). 让  ⥫    ﬨ 맢 ⥫쭠 䠧  ⨨  . 嫨, 嬠⮬ ਣ쭮 樮 ⨫ (ࠬ  22).  ࠫ
  묨 , 業 ⥩ ⨢, ⨫   ஭ , ਢ  墠  ⨢ 樠⨢.  ࠫ  , 騩  ᥡ   ⠪, ⪠  ᨢ த (, ꥪ⨢ ., 뫮 ࠢ).

ࠬ  23


 25- 室  졠 諠  樨, ࠦ  ࠬ. ᫥ ࠩ ᮡ⥫쭮 25. g2:g7+ ( , 祭 㬭   ⢠ 室   . 嫨  蠭  ,  25. 7 d7 26. :d7 :d7 27. 6 8! 28. :h4 :6 29. :g7+ Kpf8 30. :h7 1+ 31 Kpf2 f5+ 32. :f5 :f5 33. :7,    譨 誠   먣.   ࠬ, , ⠪,  ६   ஧,    室,  ࠧ묨 ᭮ﬨ  ,    뫮  宫᪨ ᭮) 25 . . . Kpg8: g7 26. 5-6+ ( ⠪ ஫   ६.     ⥫ ,    ⥭.  ⥬  ᥩ 稭   権.     㦥  ਠ: 26. 7+ d7 27. :d7 :d7 23. 6+ :d4 29. ed 8  먣뢠) 26 ... d8:d4! 27.h5:b5 Kpg7-h6 28. :d4? ( 28. 7, , ⭮, ᬮ   쥩,  ,  ,  﫨  ) 28...8-g8+ 29. Kpgl - h1 (ࠬ  23} 29 ... Ch4-f2! ( ⨫     室) 30. b5- fl Ch3:fl 31. 1 :fl 4-,   ᤠ.

ࠬ  24


 । 祬 ࠤ  ⨣ 쥧 ᯥ, ࠢ  ⨩  ஬, ⠪饬 ⨫. ᭮ 뫠    ⮫쪮  訬  ࠭筮 ,  㭠த ୨  -, . 祬.  ,  ன  ࠫ 묨, ⥪ ᫥騬 ࠧ: 1. 2-4 7-6 2. d2-d4 d7-d5 3. Kbl- Cf8-b4 4. e4-e5 f7-f6 5. Kgl-f3 c7-c5 6. Cf1-b5+ (   ᯥਬ⠫ . <⥭⮢> ।⢠ த 5.    㤮⢮﫨) 6 ... 8-f8 (᭠ .  5-4  ஧  ᬥ ᫮) 7. d4:5 d8-5 8. b5-2 f6:5 9. 0-0 (9. :5 ਢ    䨣 ᫥ :+,  ⥯  ஧  ) 9 ... b8-6 (, ⭮,  뫮 ।⥫쭮 ࠧ  ,    ⮬ 砥 ᫥ 9 ... : 10. be 6, ,  11 4  11. 4, ࠭﫨 樠⨢) 10. :d5! 6:d5 11. 2- b4:5 12. b2-b4 6:b4 13. :b4 5:b4 14. 1-b1 8-f5 (ࠬ  24) 15. b1:b4! ( ⢠   㦤,    ᠬ ࣨ    ⥬   襭  㯨襬 ਧ. - 訢 室 15. b,    ⠪  㡮 㬠,  ஭  ᫮ 奬, 砢訥 ᫥: 15. b 8 16. :5 2 17. f3+ Kf6 18. d4  . .) 15 ... 5:b4 16. dl:d5 Ke8-e7 17. d5:e5 b4-4 18. 5-b2 (  ᯮ 㯫 ॠ  ᥣ  ⠪, 易  ⢮ ⢠;  룮  18 ... 2  19. : b7;  㣮 ஭,  ஧ ࠧ묨 ﬨ, த Kg5  ᫥騬 Cf3  f1  . . ࠧ ᫥ ஧    ﭨ, ஫  ᫨誮 ) 18 ... 8-8 19. Ccl-h6 h8-g8 20. b2- f6+ Kpf8-e8 21. 2-b5+ 8-6 ( 21 ... 6 22. :g7) 22. Ch6:g7 Cf5-d7 23. Cb5-6 4:6 24. f1 - el c6-c5 25. Cg7-h6 Kpe8-d8 26. Ch6- f8   ᤠ.    1925 .  ਭ ⨥  IV  ࢥ⢥,  ࠧ 6, 7  8- .   㦤   ᯥ樠 ਧ  ,  ᫥   ⢮ 誨 (ࠬ  25). ᫥ 32 ... b7-b5 ( ⮣ 室     4- ਧ⠫   ,    ) 33. : a7 g6- g5! 34. h4-f2 ( 襣 ᮯ⨢. ⥫쭮  ६   﫨,  ࠧ諥  32- 室, ᫥騥 ਠ:

ࠬ  25


I -34. h5 7! 35.  b7 36. :d3 :7 37. Kpf2 Cd4.
II -34. g4 f5 35. h5 7  ஧ Cd4+  :7. ᫨ 36. ,  f4!  36. Cf2 Cd4) 34 ... Cg7- ( 室 ୥, 祬     . ᫨ ᥩ 35. dl,  35 ... 1! 36. 2 :dl 37. :dl Cd4+) 35. f1- d5-d8,   먣뢠 ⢮,     .
  諨   ࢮ 㭠த 嬠⭮ ୨  . ⨢ ᮢ᪨ ஢ 뫨 ⠭ 㡥 ᬥ  祬,  ᫥  室 祬  X. . , -祬  . ᪥, ᬥ . 㡨⥩, . 쬠, . 䥫, . 蠫, . ⠪  .
᪨   ⢮᪮ ⭮襭 ந  ࠭楢 ᨫ쭮 ⫥.   ᨮ쭠 窠  嬠⮢   ᯮ짮  孨᪨ ⪨ 襩 .    ࠧ஬ ᪥,  쨭-᪨  㡮, 饬 ⨫  ᠬ 祬  . 먣ࠫ    ᮢ᪨  ૨᪨.   먣࠭  ⨩  ⮬ ୨ 饭  饩  (. ⨨  4, 5, 6, 33, 34, 42  50).
稫 ୨,  । ᮢ᪮ 嬠⭮ ࣠樥 ⠫ 쥧  ୠ  - ᯮ짮    㡥묨 ﬨ  쭥襣 ࠧ ᮢ᪮ 嬠⭮ ᫨.  , 饭 ⮣ ୨,  ⠪ 㫨஢  : <...ࠧ 稫. 㯨    嬠 㤭. ᯮ㥬     ⨣  ୨ १  祭     쭥襣 㣫㡫  ७ 襩 ᥤ ࠡ । ப   ᪮ 㡫>.
 ।, V ࢥ⢥ , ந室襬 ᥭ 1927 .,   㤠  ࢮ . ६, ।⢮襥   1926  1927 .,  ⨫  ᭮ ⢥  ୠ᪮ ࠡ  ࠫ .    ࠫ   ਮ  30 ⨩.  ਭ ⨥  祬  ᮢ㦠,  㦥 ᪮쪮  㪮 誮 . । ⭨ 뫮   祭,  ⨣ 16-17-⭥ .    ⠫  ࠬ ᪮  (楢, 客, ᪨).
 ⮬   ந諨     뭥譨 祬  堨 ⢨.
⢨ 㦥   ६  ९   ᨫ쭥 嬠⮢ ࠤ.  祬 த 1926 .  ࠧ 2-3-   . 祬,   ࢥ⢥ -   ⮬    3- , ᫥  . 祬  쨭-᪨.   ⢨     ᪮  ६ ᮢ  ॢ  1927 .  ࠫ  ࢮ ᪥  ᮢ㦠, ⢨   - ᨫ  ⠫⮢.  ⨨ ⥪  २⢮  ⢨,  稫 . ࠫ ⢨ 㦥 ⮣ ॢ室, 墠⠫  ࠧ, - ⢨ , ப ⠪᪮ 㣮.
 ⮬   ⮬,  ७஢  ।饬 ࢥ ᪮ , ࠤ᪠ 嬠⭠ ᥪ ࣠ 让 ୮ ୨   㣠.  ୨, ஬ , ਭ﫨 ⨥ . ⢨, . ⣨, . , .   . 嫨.
⨢ 졠  ࢮ  ந室    ⢨.  ࢮ 㣥  ࠫ  .  ࢮ  訫  襩   ஬ 㣥,  ⢨, ࠢ訩 묨, ᬮ५  殮 樨   (ࠬ  26). ᫥: 19 ... f7-f5? ( ⮫쪮  ࠧ﫨  4 ﬨ: 18 . . . f6:4 19. Kd2:e4.     4  誮,   ᫮   먣뢠 ⥬.    . 祬?      ,   ஢쭮    룮   த: 19 ... f5 20. Kd2 :g2 21. :g2 d5+ . .) 20. 4-d6! (  20 . . :g2    ᫥ 21. 2+) 20 ... Cd5-b3 21. 2-c1! 7:d6 22 Cg2:6 8-6 23. 5:d6 Cg7-f8 24. d6-d7,   먣ࠫ.

ࠬ  26


᫥騥 ,  ᮡ 1928 ., 뫨 饭 ᮧ  ᭮ ୮ 㤠 <⥫诨>,  祬 ஡  ᪠ ᪮쪮 . த ᢮  ᯮ⨢ ,  ⠭  1933 .,   ਭ ⨥   㯭 ॢ -  ୨ ࠤ᪨ ஢  VIII  ࢥ⢥.
 ୨ ஢  ⨣ 讣 ᯮ⨢ ᯥ, ࠧ 1  2-   ⢨.   ࢥ⢥, ⥫ ண 襫 ⢨,  ࠧ  10  11-   . . 稭  ᯮ⨢ 㤠   ࠧ 뫨  嬠⭮ 浪.  ६ ୨   ⨫  ⮩ 殮 ,   ⠢   ।  㯫ﬨ  ॢ.  நࠫ  먣   ⨨ - ⨢ ப   - ᫥⢨ 쥧  , 襣    ६ .
 ६ 祬 (ᥭ 1933 .) 襫  ᢥ  - < 嬠⭮ ⢮⢠>.
 㯫  VIII ࢥ⢥ ᪮     < 嬠⭮ ⢮⢠>    ⮣  嬠⭮ ࠡ  ࠧ  .  1933  1945 .   ⢮     ࢥ⢥.   XI 祬 ࠭ 1939 .  㦤  ࢠ  .  ⨥  㭠த ୨  ᪢ 1935 . 뫮 ᫮ ᮡ ண 樭᪮ ०  裡  ண஢襩    拉 ⨩        ᨫ
 ᢮  ⥫ ।⠢   㯫  ਮ  1934  1952 .

᫥  ᥠ ६  ᪮  ᯨ⠫.


<⥫诨>    㤮,    ࠧ訫  ⠢襩 ।  .   㤠, ਬ, ꥤ ᮤঠ ⮩ 襩 ࠡ  ᫮.
 㤮⢮⥫쭮 䠪  ஭  嬠,   㬥 㡮 ஠஢ ,  㬥  ᫥ ᪨ 䠪⮢ ਬ ᪨ ⮤. ࠢ,  ᪮ ⭮襭    让  ,  祫  ࠡ⠫ ⠪  㯭 ᪨ ࠡ,  ⭮ . . 設᪮, 稫  ᪮ ,  . .  ⮣ 뫮 .   ᥩ ᮢ襭 祢,  ᫨     <⥫诨>   1928,   1935 .,  ᬮ  ᤥ   ࠧ .



設⢮ ।,    ⮩ ,  ᪮쪮 宫᪨ ࠪ. ।  ࠪୠ ० ᥣ   ᥣ 㡨 ⢮᪮ , ⢮饣   ⢮᪨ ६.  ⮩ 졥, 뫨饩   ᪨ , ᮧ ⢮ ᢮ࠧ 権, 㤭  饭. 㤭....,    . ,  ᮢ᪠ 嬠⭠ 誮  졥  ⨧ 㡥 ⥮⨪  ஬ ⢮᪨ .  ᮢ᪠ 嬠⭠ 誮, ⢮᪨ ࠧ ᫥  ਭ, ᭮ ᪮ 誮  嬠⭮ ⢥, ᮧ 筮-᭮ ⥮ 嬠⭮ .
  ⥬,  <⥫诨> ⢮᪨ ⨦  ।⠢⥫ ᪮ 嬠⭮ ᫨  諨 ᢮  ࠦ.    뢠 ⥫  ⨭,  ᫨   諮 ᥩ ⮢ ஥  ⮩ ,     쬠 ⢥ ࠡ⪥?
ன    - < 嬠⭮ ⢮⢠>, 襤訩  1933 .,-  ⪮ ࠫ  筮 <⥫诨>.
 ⮩   ᮮ⢥⢨  ᫮ 뫨 饭 12 ⨩ 㡥 䥥  50 ᮡ⢥ ⨩,  ⮬ ᫥ 13 ந࠭   ᪮쪮 .
< 嬠⭮ ⢮⢠> 뫨 祭 ᮪஢묨 嬠⠬ 쭮 ᤥঠ, ᫨  ᪠ 宫.   ஭ 冷 嬠⮢  稫   뢮.      ࠤ 쥧 ⪮.    ⤥ ᪨ 訡,   諠  ⢮᪮ ⥫쭮 䥥 ᪮ 嬠⭮ ᫨ - ਭ  娭.  뫠 쥧  訡.
 ᢮ ࠢ - ᫨ ⮫쪮 ⮬   ࠢ -   ᪠,  ⢮ ᨪ ᪨ 嬠 . . ਭ  . . 娭      ⤥ .
 ᮦ,  騬   ⥫⢠   㤠 ⢨ ᢮ ᫠.   ਮ 1933-1940 .  ᮡࠫ 让 ਠ,     ࠧ , ᫥ ⢮⢮   ᪨ 嬠⮢.  1949-1950 .  祫  嬠⭮ ⨢ ᪮᪮ 㤠⢥ 㭨 . ᮢ,  ᭮ ⮣ ਠ, 让 ᪨ -<᪠ 嬠⭠ 誮>.  ࠧ ⠭ ਠ  㤨    ⮬,  ⥭  﫮 60 樮 ᮢ.

 1939-1942 .  ᠫ  㣨 ࠡ  ਨ  ⥮ਨ 嬠,  ⮬ ᫥ ᫥  -ॢ 娭 - , ᫥᫮  ठ᪮ ୨ 1938 .,᫥  ᭮  诨,  મ  ਨ 嬠⭮ ,  ⢮⢥ ਭ   㣨 ⥩, 㡫 筮  ୠ <嬠  >.
० 祬    㣨 ࠡ,  諮 ᪨ ᫨ ᢮ ᮡ⢥ ⢮⢮, ⥫쭮 ।,  祬  ਭ樯 ᭮ ᪮ 嬠⭮ 誮,    ࠧ   ந ᨪ ᪨ 嬠 ਭ  娭.  襫  ᫥騬 뢮:
1.  嬠 誮 ⢮᪨ ᭮  ନ ਭ. ⥫쭮, ⢮᪨ 樨 ᪮ 誮 ⠫  ᭮  冷 ਭ.
2.   ᮡ ࠪ  ⢮᪨ 冷 ਭ? ᫮  ணᨢ.  ,  ਭ 室  嬠⠬   窨 ७ ⢮  饩 ᥡ , ਥ  ⮤ ன ᪮쭮 㦥 祭,    뢭 ࠧ饬 ,  , ஥ 室  ,  ⠭ .
3.  室 ਭ  嬠⠬ 室  ਬਬ ⨢稨  ⪠ ᢥ  嬠⭮   । 奬  ஥, 騬 楫   ⢮ 䠭⠧ 娬 ᪨ 㦤ﬨ  ⮬,     , .   樮.
4. ६ ᤥ ࠢ묨 㭪⠬ 嬠⭮  ࠪ   ।⠢, 类 ਣ   砥 , ᨬ  ⭮ ⠭, ᥣ 뢠   ਭ.
5.  ⨢ ⢨  䨣 ਭ 뢮   ᯮ  ⭮襭  㣠.    ⠭  ⢨  ⨦ 祭 楫 﫨  ਭ ᭮ ॠ᪮ .
6. ⨢㥬 묨 誮 ࠧ  २  ᫠⥩, ⭮⥫쭮      饩 樮 ⠭, ᬠਢ ਭ  宫᪨ ਭ樯, ࠭稢騥 ⢮   䠭⠧.
  誠, ᨫ  ᫮, ᫠   稥 騥 樮 ਭ樯   栫 ਭ,   業  祭  ।  ᨬ  , ⭮ 樨,   ࠧ.
ਮ 1936-1940 .    ஢મ  嬠 冷,      襯᫥ ᢮ 㤠.  ᭮  ᢮  ᫥饬: 
1. ᪠ 嬠⭠ 誮 த  ࠧ ࠤ樨 ᨪ ᪨ 嬠 - ਭ  娭. 
2. ,  ᭮ ண  ⥣᪨ ᥫ,   ॠ, . . ⠫  ᭮ ॡ 樨. 뭮 襭  < 樨> -     , 뤢  ⭮,   ⭥ ।⠢ ᥡ  ।饩 .
3.  ⢥ 嬠⭠ 誮, ࠧ  ᫮ 樠᪮ ⢨⥫쭮,  ணᨢ 誮. ⥫쭮,  ⢠, ᬥ ᯥਬ  易    ᪠, ।  ।  ⢮᪨   嬠⭮ ᪮  ६ ⨨, ⠪  ࠡ ᫥⥫᪮  筮 ࠪ.
4.  樠⨢,   , ⮡ <   樨>,   㯠ᨢ ஢  릨 訡 ⨢, 㦤  ᢮  ࠤ ᮢ᪮ 誮.
5. ᪠ 誮  嬠⭮ ⢥   㤮⢥; ᬥ 䠭⠧  㡮 ⢮᪮ 砫 㦠  ᭮.   樠⨢, 樮 襭 樨, ᮪ 孨筮 -  ,   ࠪਧ  襩  ࠪਧ   ।⠢⥫ ᮢ᪮ 嬠⭮ ⢠ - ⮩ த⥫ ᪮ ᪮ .
, ண , 室 ,    ᭮  ⢮᪨ 冷.  ⠫쭮, ਬ ᪮ ⭮襭  ,  ࠪ⭮ 業 樨,  宫, ꥪ⨢᪮ 室  ᫥ ᮢ    㣮,  㦥 ⠫ﬨ, ᮯ騬   ᭮ ⠬.
* * *
 祭 ⮣ ⮡᪮ ઠ  ᥡ ਢ ᪮쪮 ப  쬠     祭, ९⥫ ઠ᪮ 㭨 . . , ஥ 﫮 ⢥⮬ ( ⨪)   ࠡ  ਭ. 쬮  뫮 ࠢ  䥢ࠫ 1952 .
<...  ⥭ 砥  ⮬,   ᢮ 嬠 , ᪠뢠, ९, ᪠  - ஭ .  ⨭  嬠, ⮣   㡮 ᫮  ᫥, ⮨    ॠ筮,   㡮 ਡ  ...>
 : <  嬠⭮ ⢮ ମ筮   ᮧ栭 ᫨ ...>
㬠,   ᪠뢠 쬠 ࠪ   嬠 冷.








࠭ ⨨




 ⢥ 㯫  ⮩ ᭮  ᢮   室 ᪠ ⥫  ᮮࠦ, 묨  㪮⢮    ஢ ⨩.
  ਥ 뫮     ᢮   魮 嬠⭮ ⢮⢠    ਬ  ࠪ⨪.  ⮬  ६   ⮬ ꥪ⨢ ,   ࠧ᭥ ᢮ 冷,   ⢮᪨ ९  ᫮ 襣  ⢥ , ᯥ稢襣 ⠪ 訥 ᯥ ᮢ᪮ 嬠⭮ 誮.
  ⥬  ⥫   ᤥ   ப ⥫᪨ 㣠 ७  ᮢ ,   魮.  㤨  ⢥   讥  ᪨ ᫥,   拉 砥 ⥫쭮  ਨ, ᮡ  ࠧ᭥ - 㠫쭮 ⥬ ॡ 饭  ਠ ᪮ ࠪ.
 ᢮   ६  訡       ﭨ   १ ⨨.  ,  ।। ⥫,  ࠦ  ⨨    १⮬ 砩, 饭  אַ ᬮ, 訡筮 室,  ᫥⢨ 饣 ᮢ襭,  ஭,    אַ 訡筮 室  業 樨.  ⠪    室,  楫  室 ⢮ ࠢ쭮 ਭ 襭    ᮡ ࠦ.
⮩ 㡮 ਭ樯쭮 ஭   㤥    .  㦤  ७ ⤥ 室  ࠫ  ᢮   業 襭, ᫥⢨    室 , ⠪ ࠧ, ࠫ ⠭  ⮫쪮 ᠬ 䠪 訡, ᪮쪮 稭  ந宦.
 ࠢ,  ন  ⥣᪨ ⢥ত,     ९  뫪    ⥮ਨ 嬠,  筮 ஢७  ࠪ⨪  稫, ⠪ ᪠, ᨫ .    ন ⠪  ⢥ত த: <  ⠪->,  < ᫥  ⠪- ࠧ>,  < ࠢ쭮 ⮫쪮>  ⮬     ࠦ. 筮,  ⠢  ᮡ ࠢ ४    த, ஥  ᪠뢠   㡥, ,  ⮫쪮 ४樨, ।⠢騥 ᠬ ⥫    <>  <⨢>.
筮 ᡮ୨ <࠭ ⨩> (ਬ,  ⢨  ᫮)   ஭᪮ ਭ樯.  ᢮   ਬ 㣮, ⥬᪨, ਭ樯.   ।⠢,  ᢥ ⠢  ,  楫ᮮࠧ. ⮬ ਠ ᯮ ᫥⥫쭮  ᫥騬 ࠧ: ) ⠪  ஫   ப஢; ) ⠪; ) ⠪ 業; ) ⠪  ৥ 䫠. ᪮쪮 믠  ⮣  ᫥  ⨨ ( 48-51),  饭  ⤥묨 ਪ.






⠪  ஫   ப஢






 1.  - ᪨ 쨭-᪨


୨, ணࠤ, 1920 .
1. 2-4  7-6
2. d2-d4  d7-d5
3. b1-  d5:4
4. :4  Kg8-f6
5. 4:f6+  e7:f6
  ᫮  㤭   ஭  ,   , ⨥ 誮 <g> (.   48).
6. Kgl-2
 ࠭ 室   砫 ᭮ .    ਤ  ᮡ 祭.
6. ...   Cf8-d6
7. 2-g3  0-0
8. Ccl- f6-f5
   த, ᫠饥 ஫᪨ 䫠 ,   뢠.  ᫥  ࠧ⨥ ᢮ ৥ 䫠.
9. dl-f3  d8-c7
   ࠧ,   ६  墠 樠⨢      ⠫ ⮬  ࠢ. ᮮࠧ 뫮 9 ... 6,   ⢥ 10. :f5?,   筮, ᫥  10 ... 5+.
10. Kg3- h5  g7- g6

  ।⠢﫠  ⭥ 쬠 饩. . . 쨭-᪨ 뢠   筮,   ᬠਢ <> 室,  뫮 ࣠᪨ ⪮  .
  ࠢ쭮 訫,   룮 த 11. Kf6+ Kpg7 12. Cg5  12 ... h6;  㣮 ஭,  室 12. Kf4  ॢ ஢࣭ ⥬ 12 . . g5 13. Kh5 g4 14. dl f4  . .  ᫥-
饣 室   ⠪   ।ᬮ५.
11. -f4! :
쪠 :  11 . . . gh ᫥ 12. g3+.   ୮ ᫮ ⭮ ᫠  ப஢.
ᥫ , 易   8  10- 室,  , ⠪ ࠧ, ஢࣭.
11.  ...  Cd6:f4
12. Kh5:f4  f8-8+
13. f1- 2  7-7 
ன 訡 ᥫ,   ࠧ 㦥  ப. ᫥ 13 ... 5+ 14.  Kd7   Kf6    ᯥ譮 த , ᬮ  訥 㤭.
14. --  g6- g5?
᫥⥫쭮,  祭 ᪮.  뫮    14 ... Kd7.
15. Kf4-d3  7-d6 
  2, 祢, .
16. Kd3-5 :
, ⭮, ।竨   筮 16. h4 g4 17. f4 , ᫥ ࠧ ৥, 樮 २⢮   㦥   ᮡ  孨᪨ 먣 ⨨.   ॠ २⢠    .
16.  ...  b8-d7
17. 5-4  d6-h6
18. Kpcl-bl  Kd7-b6
19. h1-el  Cc8-5
  﫨  㤭⥩  ᫥ 19 ... : 4 20. : 4 Cd7 21. b  20 ... 6 21. : 6 fe 22. h3  ᫥饩 ⠪    <>.
20. 4-5 :
⥭  -Kgl-e2-g3-h5-f4- d3-5-4-5, ਭ訩  ⮫  .   ,  ⨢ ᪮ ⥮ਨ  । ⭮ 宦   ⮩  䨣ன     । .
20.  ...  g5-g4
21. f3-  h6:h2
᫨   頫  b7, ਬ ⥬ 21 ... b8,  ⮣  ⢥⨫  h,  ⨥   ஫᪮ 䫠.
22. 5:b7  h2:g2
23. b7-d6  8-d8
24. f2-f3  h7-h5 
 , ,  蠫  ᮡ ᥭ, ᪮ 誠 g4 ⠭ 㤭 梨.  24 ... g3  ⢥⨫  25. b7, ⥬ 26. gl.
25. -! :
  ,  ।ᬮ७ 묨, 室  ⭮ 㦤,   易 ⮩ . ஧ g5+
 ⠢ ⥯  롮.
25.  ...  d8:d6
26. 1-gl  g2-h2
27. gl-h1 f5-f4 
᫨ 27 ... g,  28.dgl f4 29.  f2 30.:d6 :2 31. :h5 f6 (⢥   32.g5+) 32. 5  32. gh1  ⮢ ⠪.
28. -5  d6-d5
29. h1:h2  d5:5
30. d4:e5  8-b8
31. h2:h5  Kb6-a4
32. Kpbl- cl  b8:b2
33. dl-d8+   Kpg8- g7
34. 2-d3! f7-f5
35. f3:g4   Kpg7-g6
36. d8-d6 
 ᤠ.






 2. ᪠   ᪨    . ⥩


蠭 ୨ ஢  ࢮ⥣୨, ணࠤ, 1922 .
1. 2-4  7-5
2. Kgl- f3  Kb8-6
3. f1- 4  Cf8-7
ᬮ  ,    㪮⢠  ।  ⥫ <६ >  ।樥 .  ⢥ত,   ஬ 室 筮 , ࠪ⨪  ⢥न ⮩ 業.
  室 3 ... 7   ⥭樮 室, 騬 楫
   ਠ⮢,  ᫥ 3 ... 5 4. b4  3 . . . Kf6 4. Kg5.
4. d2-d4  e5:d4 
㣨 த, ஥ ᥩ 祬-  砥,  4 ... d6, , ਬ, ࠫ ⨢  ᬥ ⮢ (.   27).
5. 2- :
⭮ த, 業 ஥ , ⠪   ࠪ⨪  砫 ।.
5. ...   d4- d3
 ⠪᪨ ⢥, 騩 祩 ९⢮ ࠧ   筮 業  ମ ࠧ⨥  ৥ 䫠.
᭮  ਭ  誨: 5 . . . dc 6. d5 Kh6 7. :h6 0-0 8. Ccl b4 9. h5 (9. dl 2) 9 ... 2+ 10. f1 :al 11. h4! ,  ஧ Kg5,  , , ࠧ ⠪.
㪮⢠ 㪠뢠   室 5 ... 5, 砢訩   ୨ 諮 ⮫; ᫥ . 6. Cd3 ( 6. :d4 :4 7. :4 Kf6,   ⢫  த d7-d5. ᫨ 8. 5,  8 . . . d5 9. 4+ d7!) 6. . .dc 7.K:,     ⥫쭮 樠⨢, ਬ 7 . . . d6 8.Cf4 Kf6 9. 2 - 10. d1.  ᭥,  אַ   ᯮ짮 ⮣ ⥫⢠    .
6. Ccl- f4 :
 ⮩    室  ᤥ ᫥ 㡮 ࠧ. ⥫쭮 뫮 ਭ 맮   6. b 5 7. :f7+ f8 8. 4 5 9. 4, , 먣ࠢ  d3,  ⠭  譥 誮.  , ,  ࠧ  ⠪, த 9 . . . d5 10. :d5 Kf6  . . ஬ ⮣,   ࠢ  ⮥ 9 . . . :4 10. :4 d5.     ⨢,  , 砫  ,  ᮢ襭  室   .
 뫮  6. -,  ᫥ 6 ... Kf6 7. 5 Kg4   㦤    8. Cf4.
6. ...   Kg8-f6
 ⮣     㤭,  묨   㤠 ࠢ   ⨨.
    室 b    ᪠  ᫮, 易  ३ ப஢.   ࠫ  ᥩ 6 . . . d6.
,    室  ।祫  ᯮ ⢥ 7. :d3.
7. 4-5  Kf6-4
8. d1:d3  Ke4-c5
9. d3- -
10. 0-0  d7- d5
  ⥯ ⠥  ௮  5,    ந   אַ ⠪   ୮ ஫. ஦ 뫮 ⮬ 10 . . . d6,   룮  11. dl (祣 ᠫ ⥩)  11 ... 8  ᨫ   㭪 5 (訡筮, ਬ, 12. Kg5 :g5 13. :g5 d7 14. f4 h6 15. Ch4 g4).
11. f1-dl :
    襥  ⥬ 11. ed (  稫 , ࠩ   ।饬 室 10 . . . d6) 11 .. .C:d6 12. :d6 :d6 13.   ஧ 14. b5.
 ।  ⮣  ⮢  ⠪ 樨 ப஢ ⨢, ६   ᫮  ⢮᪨  ᮤঠ⥫쭮 .  ⮬ ࠪ୮   襭  ६   樮묨 ﬨ.
11. ...   8-6
   鸞. ᫨   ࠫ 12. :d5 : d5 13. 4,   ᫥ 13 . . . :f3! 14.
:d8 f:d8 15. :f3 Kd4  . . ⭮,   15. gf dl+   룮  ,
12. b2-b4  5-4
13. 4-b  4-b6
  砥:墠  d4 , ⥬  אַ ⠪  ஫᪮ 䫠 ⥬; f2-f4-f5.  ⠪ 㤥 ९ ஧ ᫠ 㭪 h7 ᫥ ॢ; ᫮  2.
14. Kbl-d2 :
⢥ ,   室 室,  孨᪨   ᢮६. ।⥫쭮  뫮  14. , ⮡ ।। 㪠  ᫥饬 ਬ砭  .
 ᪮஬஢ , ࠢ쭮 㬠 , ᫨  㤥:   孨  ॠ樨.   砥  ⮩ 孨 ⭮ ।०  ⨢, 饣 ந 㬠 묨  㯯஢ 䨣.
 ⮬, । ⥬  ᤥ ⥪騩  饣  室, 㬠 -  ᬮ,    ⨢ - ⠪᪮ 믠. ᫨   㯨 ⠪ ࠧ, , 筮,  ᤥ  ய 室 .

14.  ...  d8-8
訡  砥  ஬ ७०  ⠪᪨ , ⥪騬  ᮧ襩 ⠭.  ᤥ 뢮,     ᭮ ஧饩  ⠪.
  ᪠  室 ৥? 室   ᮮࠦ -  ࠧ㬥,  㢮    <d>,  室 ⥫᪠ ,  ᢮   ৥ . 㬥,  㡮.   ९      ⭮ , ᮧ  १  譮  14- 室.    । 묨 㤭묨 砬 ᫥ 14 ... d4! 15. cd :b4, ᫥ 祣   ᮧ  d5 ୠ   ᢮ 䨣.
諮   16. 2 Kd5 17. 4 g6 18. Cg5 d7 19. h4 Cf5.  ⥫쭮  , ⭮, ࠧ      ,  業  ᫠  ਭ﫨  ࣠᪨ ࠪ.
15. b-2  Kpg8-h8
,  㯠   . 뢠,   ਤ  g6,  ਭ   ஭ 㭪⮢ h6  f6.
16. dl-el  8-d8
17. 2-  d8-d7
18. -d3  g7- g6
19. d-  f8-g8
 ⠪  ᨢ  ࠢᨫ쭠 ᪮ன .   ᥩ   ࠧ஢ ஧饩 ᭮. 筮,  ⮨ ⢮ , ⮡ - ᢮  ᪮  ⨢஢ ᢮ 䨣. ⮩ 楫  ⨣, த ᥩ 19 . . . d4,   20. :d4 : d4 21. cd Kd5 22. f3 :f4 23. :f4 d8 24. Kf3 6  Kpg7.
20. 1-dl  Ce7-f8
21. Cf4-g5  Cf8-g7
22. -f4  Kc6-e7
23. Kf3-d4  g8-f8
 ॢ   g8, ,  ᭮  祩  ᥩ 筠  㭪⮢ h6  f6.  ⥬ ஧  砥   誨 <f>.
24. 1-  7- g8
25. f4-h4  b6-4
26. Kd2:4 d5:4  ᫥  ⠪  室,  ਢ  ࠣ᪮ 䨭.

27. f2-f4  Kg8-e7
28. g2-g4  Ke7-g8
29. f4-f5  Ce6-d5
30. f5-f6
 ᤠ.
⥫쭠  ᭮ 뢠,  쥧 ⥣ 訡 ⨫ , ⠢   ௮  ᠬ ᨫ쭮  樨- 㭪 5.






 3.  娭 ᪨ 쭥


ࢥ⢮ , ணࠤ, 1923 .
1. 2-4  Kg8-f6
2. d2-d3 :
 ⠪ ࠧ,  뢠  祭 - 룮  ࢨ筮 ⠤ .   ,  室 2. 5      -  ᫥  ⨢ ਠ⠬  ।祫 ⮬   ঠ.  ⮬  ,    ⨨   諮 ⮫  騬  ஢ 娭.
 1924 .  㭠த ୨  -થ  ⨨  - 娭   1 ... Kf6 ⠪ ⢥⨫ 2. d3. 娭 ࠫ 2 . . . 5,  ᫥ 3. f4  稫 樠⨢ .
2.  ...  d7- d5
3. 4-5  Kf6-d7
4. f2-f4  e7-6
5. Kgl -f3  Cf8-e7
쭥  ⨫ ᢮   樠⨢ 嬠⮬,    樨  樮묨 ﬨ.     䨫᪮ 室 7-5  ,    d3-d4, ⮡ ⮬ ⥬ 7-5 ࢠ  㭪,   筮    ࠭᪮ .     .
6. d3-d4 :
᫥ ⮣ 室 뢠,  誨 ᯮ ᮢ襭 ⠪ ,    ࠭᪮ -
,  ⮩  ࠧ楩,  ৥     b1,   ⨫ 譨 ⥬  ࠧ 筮 㣮쭨  業.   ⥫⢠ , ண ,    . ।⠢ ᥡ ⠪ 冷 室: 1. 4 6 2. d4 d5 3.  Kf6 4. 5 Kd7 5. f4 7 6. Kf. ᫨  ⮩ 樨 ⠢   ⭮  b1,   , 筮 ⮬,  稫   ⨨.  ⮣  ᤥ 뢮,   窨 ७ ᪨ ਭ樯 ࠧ 䨣  ࠧࠫ  ⠤   㤮⢮⥫쭮.
    ,  ᮬ,   ᮬ    뫮 ,     묨 㦤ﬨ   ६;  窨 ७ ⮣ 䬥᪮   宫   ,     砥, 뫠   㪮ਧ    ⨪,    㤠 ⠢ । ⨢   㤭 .
᫨   ⭮  ਠ ࠢ    室,   ,  뢠  ⥬,      ⥬   襭 - 㣨 樮 ਭ樯.    ,
     ⠢﫠 訥 㤭 ⨢.
  㪮⢮  ,  室 6. d4?
 ஢  ⠪  ஫ ⨢.  ਪ⨥ 讣 筮 㣮쭨 b2- -d4-5-f4-g3-h2     ⠢ ᫮  d3   㤠  㭪 h7 ᫥ ப஢ .  f7-f5   ⠫    饣 室 g2-g4.  ,   ⮬     㤠筮    b1,   ⮬ 砥  , ९騩 楯  襪, 室 2-.
 室  ⨨ 㦨  6. ,  ᫨ 6 ... 5,  7.  6 8. 2. 殮 ⠭, ᮧ  ⮬ 砥  業,  ᮮ⢥⢮  祣  ।饣, , ⥬  , ᫮⮣ ண 室 .
6. ...   7-5
 ᮢ襭 ࠢ쭮 ।ਭ ࣨ ⠪  業,  ᫨   㦭     ᬥ  ⥫쭮,   ᬮ  ⢨ 㬠 .
7. 2-  b8-6
8. Cfl-2  d8-b6
9. 0-0   f7-f6!
쭥 ࠧ뢠 ᥫ    ५頥 <樥>: 9 ... cd 10. cd : d4 11. : d4 Cc5 12.  :b2 13. d2! :al 14. , ᫥ 祣   ਠ쭮 २⢠.
10. Kpgl- h1  - 
11. b2-b :
⮡ ࠧ ৥ 䫠, 室 ᢮ ᫮   誨 b2,      室 ᢮६.   11. Cd3.

11.  ...  7-5 
  ⨫ 쭥,  稭饣 ⠪  ᫠ 㭪 b. 쭥   ⮬,   ᮡ⢥  ᮢ襭 ᭮.   㦨  稭  . ᫨   㡦 業 ᮡ ᮧ襩 樨  ᨫ  த  ஧ ,   﫨  ⮣,   ।饭  ஧ 㦭 ᨫ ।⢠.   ⠪ ।  ᫥騩  ਠ  ⤠祩 ⢠   誨: 11 . . . cd 12. cd fe 13. fe :f3 14. :f3 :d4 15. :d4 :d4,  , 먣뢠,  ஧ 2,    5,  業 .
12. Ccl-!  f8-8
13. 2-d3  f6-f5?
  ⢥ ॠ  ஦騩 室 ᫮  , , 㦥 ࠢ 訡.  饣    ⮢﫨 ⠪, ⥯   ࠧ  饩 ᨫ.    ⮫쪮  䫠,    業.   뫨  13 ... Kf8, ਬ  ࠧ 14. ef gf,    .

14. g2-g4 Kd7-f8  14 . . . fg 15. Kg5 :g5 16. fg cd 17. :g4  ࠧ묨 ஧  14...g6 15.gf gf 16.g1+ Kph8 17. Kg5 :g5 18. :g5 cd 19 h5 d8 20. Kd2 g8 21. :g8+ :g8 22.g1  먣뢠.
15. g4:f5  6:f5
16 -4  8-6
17 c4:d5  Ce6:d5
18. Kbl-c3 :
  , ⮡   ᨫ ᢮ .
18.  ...  Cd5:f3+
19. dl:f3  6:d4
20. -d5  b6-d8 
  㦤. 20 ... :f3  ᫥ 21. :b6 ,   ⢠. 㤭 , , 稭  14- 室 ,  ⥪ ஢.
21. f3-g2  b7-b5
㬭!  ஧ ஬ 8-6-g6.
22. 1-dl! :
⮢  ⥫쭮 樨.   ᯠᥭ. ᫨, ਬ, 22 ... Kph8,  ४ 묨 ࠬ  ⢥  ,  ᫥ 23. b2 Kfe6 24. ,  , ⠪ 誨 b5  f5, 먣뢠   , ࠭ ⥫쭮 ॢ室⢮  樨.
22.  ...  8-6

23. Kd5-f6+!  Ce7:f6
24. :5  Kf8-6
25. 5 d4  6:d4
26. Cd3:b5  ...
  墠⠥ 䨣,     (!) 䨣 室  㤠஬,    襩    . 쭥 ।⠥ ⤠     ᫮,  䨣  ⠪  ᯮ,   ਠ    ᮢ襭 .
26. ...   Kd4:b5
27. d1:d8  8:d8
28. g2-b7  b5-7
筮,   28 ... 7 29. :b5.
29. b7:7  ᤠ.
     㦤 1- ਧ   ᯥ樠 ਧ, ⠭  ६஢ ᠬ ᨢ ⨩ ୨.






 4.  殢 .     ᪨


㭠த ୨, ᪢, 1925 .
⮩ ⨨ ।⢮ ஥ ⥫⢮ 嬠⭮ 浪.    (    쬮)  뢠 쥧   訫 뫮    .    㣮ਫ    .  १    ୨     1  15 .  ⠢  30 室 ᥣ 45  (஫  2   30 室).
 ⭥ 堦       ,  ୨  䨪  .
   嬠 ⮫ 맢   .    ஢, 室  ࠤ筮 㦤, 設⢮  襭 뫮 뭥ᥭ ᮢ襭 ⨢. ⭥ ,  祭 ᯮ, ࠢ襭 祫,   ࠧ ⭮ . ,  ன  ⢥砫    ᫥  ࠧ諥 室, ᮧ ⮣,   ࠥ   祫, ,  䠪,  ⭥ <  ।>   ⢥, -  , ᮬ, 뢠 ஥    娪  蠫  ᢮⢥ 訬 ⢮  宫 ⫨ ᯮ짮 룮 ᢮  .
1. d2- d4  Kg8-f6
2. c2-c4  e7-e6
3. b1-  Cf8-b4
4. dl-b3  c7-c5
5. d4:c5  Kb8-c6
6. Ccl-d2  Cb4:c5
  室  ᤥ ,  ⨢    . ࠭ 묨 ⭠ ⥬  ⠢  㤭 ,   ⢫  த d7-d5.
7. 2-   -
8. Kgl- f3  d7-d5
9. 0-0-0  d5:4
10. b:4  d8-7
11. f1-d3 :
   㬠   . 砫  ,   ᫥ ⥯  6-5,    뫮  ᤥ ⮣ 室,  -६ 㢨 ⢥ 12. Kg5. 㦥 뫮     11 ... 5  12. 4  :4 13. :4 (13. :4 6) 13 . . . f5  . .
11. ...   c6-b4
12. Cd3-b1  b7-b6
13. 4-h4  Cc8-6
஫   ⥯  ᭮ 㦥
(஧  Kd3+  Cd3,  ᮡ 8).
14. -4 :
⢥ 蠭  砥  ६⥫쭮 ⠪.  ஧ 室 e4-5 먣  襩  䨣. 졠 ⨣ ࠩ 殮.

14.  ... b4-d3+?
⢥,  ୮ 襭. ⮬᪨ ମ 14 . . . 5   ࠦ ⠪ ,  ࠧ裂    ६ ⠭  ⥫᪮ ஫.   ⢥ 15. Cg5, ᫥ 祣 㭪 d5   ⨬.   15. Cg5   ᯮ ⢥ 15 ... h6.
15. b1:d3  6:d3
16. Cd2-g5! :
 㤠.  ஧ 4-5 , ஬ ⮣, :d3,  ⠪ Kf3- 5- g4.
16.  ...  f8-d8
⨢ ᫮,         ஧ .
17. 4-5? :
 ᮮ騫  ᫥ ⨨ . ,    ⢥   室 樨  㦥  类 砥   㬠 (  , !),  १  室   ᬮ 㦥   ...
ࠧ ᭥   뫮 த 17. 5  ஧ :d3, Kg4  c6.   ⮣   諠  .
  ४  17... 2 18. :2 7 19. 4 :f2 20. :f2 :4,  ᫥ 21. : d8+ : d8 22. f4! :4+ 23.   ந뢠.  17 ... 6 18. Kg4 Cd4 19. :d4 :d4 20. :f6+  ⠢﫮  . , 室,  , ⭮,  ᤥ, 17 . . . :4, ⮡  砥 18. :d8+ :d8 19. :4 ⥬ 19 ... 7 ⠢   ⨢ (ਬ, 20. :f6+ gf 21. : f6 : f2+ 22. 4 :4+ 23. :4 8 24. b b5,   뢠 䨣), ஢࣠  ᥣ ஧᪨ 18. :d8+ :d8 19. :4 :4 20. : 7 : 7 21. :4,    䨣  .
,  ᤥ . , 訢. 訩 ਬ ⮬,   ⥫쭮  ⭮ ஢ ,  , ⢥ த.

17. ...  5-!
    ᫮. ᫨ 18. b,  18 . . . :+ 19. Kpd2 Ca6+! 20. 2 dc8 (  ஧ :2+) 21. d4 Kd5 22. Cd2 b4+ 23. Kpbl Cd3+  먣뢠.
㯠 ᠬ ࠬ᪠  . 祬, ᮡ⢥ ,    ?  室 17 ...    ᮧ   ஧.
18. 5:f6 :
㤭 뫠     砥 18. 4,    뫮 18 ... 8 19. : ( 19. Cd2  19 ... Kd5  19 ... 4) 19 . . . : 20. b :+ 21. b2 2+ 22. 1 ( 22. b :g2) 22 . . . h6 23. ef hg 24. 5 :f2 25. :d3 :g2 c 묨 蠭ᠬ
18.  ...  7-5
19. Cg5-d2  Cd3-g6 
஧ 19 ... f5.     砫 뢠 ⮪ ६.   㤨⥫쭮. , ⠢訥 ।   ⮩ 㦨⥫쭮 ⨨, 뫨 祭 㤭.
20. b4-4 :
 20. g4 ᫥  b4.  室 20 ... f5 ࠦ: ⥬ 21. Kh4.
20.  ...  b6-b5
  ࠢ, ࠢ  ᨫ쭮 楩⭮ ⨢ த,  ஬,  ,   ᯮ⪭. 㣮  뫮 20 .. . :d2,  ꥪ⨢    뫮 ,    ᫥⢨ ⮣ 室  㦥  . ,  ,  ᫥ 20 . . . :d2 21. :d2 :+ 22. Kpdl :b2 23. d4  祣  ⨣,   ६   ᠬ  23 ... :d4 24. :d4  ࠭  묨  .  ᫥ 21. :d2  ⮦   祣 饣 , ⢨⥫쭮, ⠪  뫮   让 筮,
21. 4 - ?  :
  ⥯ .  뫮  22. :b5
 22 ... b8! 23. :5 :b2,  ᫥ 21. b 졠    . 諮   21 ... b4,     : I. 22.   II. 22. b.
᭮   ᫮ , ⭮, ᫥騬 ࠧ:
I 22.  :+ 23. : b 24. :d8+ :d8 25. b b8 26. Kpdl b2 ( ஧ 27 ... 2+ 28. Kpd2 1+  b1+) 27. 1 gf 28. Kd4 :2  訬 ᯥ⨢  .
II. 22. b db8 (᫨ 22 ... bc,  23. ) 23. Cf4 :+ 24. : bc 25. :b8 :b8 26. Kd2 c2! 27. b cd+ 28. :dl 8+ ⠪  蠭ᠬ  ஭ .
21.  ...  5-f5!
⮣ .   . 稫 쭮  䨭.

 ᤠ.
 22. b ᫥ 22 ... 8,    b1 ।⨬.






 5. 樫᪠  ᪨   㡠ॢ


㭠த ୨, ᪢, 1925 .
1. 2-4  7-5
2. b1- :
 ਮ 1924-1927 .  ⥫쭮  祭 ⮣ ਠ 樫᪮ ⨨,  㡦 ⨣  ⥫诨.  ⮩ 楫     ਬ       ⨨,   ⨢ ࠫ  . 묨  ⠪ ࠫ 樫   ,  ।,   ⭥   ⥬.
㬠,  㡮 祭      ⥫쭮 ⥯  ஭ ࠪ⨪,  ᢮    ⨫   ,    ,  ⠪  ஫᪮  . . ਭ ਤন ⠪  .
2.  ...  7-6
3. g2- g3  b8-6 
㬠,  ᫥⥫쭥  ࠧ d7-d5, ⠢  । ᢮ ७   樨 ᨫ.
4. f1- g2  Kg8-f6
5. Kgl-e2  d7-d5
6. e4:d5 :
㤭 ᪠,    ।⥫쭥   d2-d3,   类 砥   ⮬ த ਭ  殮 ࠪ.  ⮩ ⨨  ⥫  蠡 筮   業  砥 6. d3 d4 7. Kbl e5.
6.  ...  6:d5
7. 0-0  Cf8-7
㤭 , 祬  ⪠ ᥩ  7 . . . d4 8. 4 :4 9. : 4 7 10. - - 11. d3 Cg4, ᫥ 祣 ஡      ᥡ ࠧ襭. ⮬  7- 室  ᫥, , த d2- d4,   ⢥ 7 . . . Cg4  7 . . . cd 8. :d4 Cg4 (9.f3 Cd7 10. 2  . .).
8. d2- d4  c5:d4
9. 2:d4  -
  蠡.   筮 ࠨ    d4,  誠 d5 ⥯ ⠭ ॠ쭮 ᫠  樨 .
10. h2-h  8-6
11. f1- el  d8-d7
12. Kpgl-h2  f8-8
13. -e2  Ce7-c5
14. Ccl-  Cc5-b6
15. Ke2-f4  8-c8
16. c2-c3  Cb6-c7
   易 , ⪨ ; ⠪, ਬ, ᫥ 室  ᭮ ᭨   㭪 d4, 室 쥩  8 ⠪  ᫥ । 楫.   ⥬  ᯮ殮    Kf6-4, ⮢ ண  ᫥ , ਬ ⥬ 16... cd8, ⮡ ⥬ 㢥    <d>   Cf5. ਠ 16 ... cd8 17. Kd:6 fe 18. :b6 ab 19. b g5     ਥ.
17. Kd4:6  b7:6
 蠭ᮢ  ᯥ   17 ... :6.  ,  㭪 d4,     㭪 5.
18. Kf4- d3  6-f5
19. Kd3-c5  d7-d6
20. dl-d2? :
쥧 ⠪᪠ ०,     ᫥⢨  .   ࠧ⨥, ⮡ 㯨  ॠ樨 ᢮ 樮 ॢ,   ,   ⨢ ⥬ ६ ࣠ ᨫ쭮   㭪 g3.
᫥⥫쭮 뫮   20. 4, ⥫쭮 ९  ᮡ 㭪 6 , , ᢮ ᫮  㭪権  .  ஧  ࠧ ᫮ ᫥ Cf4  ⠢ 宧異 .
20.  . . .  7-b6?
   襩 . 筮,   뫮  20 ... Kh5!   ,    - ।।    g3.
ᯮ 21. b7 g6  룮 21. 6 :g3 22. :7 f1++. ⥫쭮 룫廊  21. f4  g5!  ᨫ묨 ஧. 諮  ᮣ,  ,  ⠪ ਠ: 21. Kpgl : g3 22.fg :g3 23. f2 h2+ 24. Kpfl : h3 25. gl g 26. Cf2 :g2+ 27. :g2 4.   誨    ⮩ 樨  ஫,   訥 蠭  쭥襩 ᯥ譮 .
  <祢>, த 20. d2, 室    室   "祢" த ॢ頥  祢 訡.
祬    ࠫ 20 ... Kh5? 宫᪨   ᭨ ⥬,    뫮  ਪ   5  d4,   ਬਫ  ᢮  ᠦ ஭.
ᮡ ਭ १  ⠭  ᤥ  ⮣  뢮, 맢 <⢥> 室, ᯨ뢠 .  ᭮ ⠪ ᯨ⠭  
᪮ ⭮襭 ,   ᪠, ࣠᪮ ਥ   室, ᫠ ⢮᪠ 殮 ᫨.
21. b2-b4  Kf6-d7 
।騩 室      ,  ⠢   .  १  襭    ᥩ   ⨢,   21 ... 4,  ਢ    䨣, ᫥ 22. :4 :4 23. :b6 :g2 24. 5.
22. -f4  d6-f6 
訡筮 뫮 22 ... f8  23. g4 :el (23 ... 6? 24. :6) 24. :el : 5 25. b 6 26. Cd6 d8 27. f4,  ॢ室⢮ 樨  ⠭ 騬.
23. g3-g4  b6:5
㦤,   23 ... 6 24. :6.
24. b4:c5 . . . 

24.  ...  Cf5-6
㤠 㯨 ᫮?     樨    ࠧ訫 ࠢ쭮.
᭥ ᥣ ,   ⫨筮  室 24 ... Cd3 ( 뫮 )  뢠 . ᫥ ⨨  堩 ਧ   ⮬,   ਠ⮢,  㤨   । 室 Cd3 㯫 ᫮  6,   襫. < 㤥    ᫮>,- ⨫    ६ ࠧ ⨨,-< ⥬  ਤ 㬠  ⮬,     室  㤠஬>.
  d3,   㡠ॢ,   १  ⠫ ᨫ ,    祫,    6   祭  ᯥ⨢.  ⮣,  6 ᫮ 蠫 ⢨ 㣨 䨣, 뢠  㦭   .
 24 ... Cd3   ᫥  25. Cg5 g6 26. f4  襣   ᯮ殮 ⢥ 26 ... f6. , ⭮, ࠫ ,    ⨨ 25. Cd6,  ᫨ 25 ... 4,  26. , ࠭ ,  ᨫ쭮 樨 ᫮  襩 ᢮ ⢨   <>.
25. Cf4-d6  h7- h5? 
 ,    誨 <h>  뤢  樨 ⪮ ப஢  g4 稢 ⨢ ⠪饣, ᫨    㦭 १ࢮ  ঠ ᢮ .
 ᠬ ,  ஫  ⥯ ⭮ ᫠, ⠪ 뢠 室,  稥    ⥣᪨ ⥩  ன ॡ᪨   䫠  䫠 (.   ⥬ ⠪ 䨭  ⨨  楢,  12)   ⨣ ॢ  ᨫ   ⪥ ࠦ.
 ⮣    㦥 த   ࣠樨 ⠪   ப஢ .
26. f2-f3 . . . 
    ਤ ⥯    g4 (  ᠬ, 祣 ண,   h5)  ⮣  <g> 㤥  묨 ﬨ  ⠪.
26.  ...  f6-d8 
 ன ஧ Kd7-b6.
27. d2-f4  d8-f6
28. f4- d4  f6:d4
 ࠧ ৥    ࠧ廊 ⬮,    ⠥ 筮 ᨫ  ⠪ ୮ ஫,   㦥  樠⨢  㣨 ⪠ .
⥣᪨  , , .  墠⨫  㧫 㭪 樨,   (ਬ, ஧ 1-b1-b7),   䨣   ᭮ ࠭⢥ 㣮쭨 8-6-6-8.
ᯮ ⥯  28 ... d8.  ࠫ  29. b1,  ᫨ b6,  30. 5.
29. :d4  h5:g4 
 ࠧ ⮫쪮   .   ,  뫮 ঠ   樨.  ⮩ 窨 ७ 㬥⭥ 뫮 29 . . . h4,  ᫨ 30. f4,  30 . . . f5.
30. h3:g4  Kd7-f8 
31. Kph2-g3  Ce6-d7
32. f3-f4  Kf8-6
33. 1-dl  6-7
34. a2-a4  Kc7-6 
⪠ ᭨ ᫮   d6  ਭᨫ 祭. ਬ: 34 ... :el 35. :el Ke8 36. 7 :d6 37. cd d8 38. 5 8 (38 ... 8 39. :7 :d6 40. 8 d8 41. f1 f8 42. 6) 39. :7 :d6 40. 8 Kpf8 41. 6 6 42. Kpf2 7 43. f1,   ᫥ ॢ ᫮  4  먣뢠.
,  㡠ॢ   ᬠਢ  ਠ⮢, ⨢ ,   ३ 誨 7  ⥫쭮 蠥 直 蠭ᮢ  ᯠᥭ.
35. Cg2-f3  f7-f6
36. dl-d2 . . . 
  ⮢  ᮢ⭮ 㤠    <b>,    <h>.  ᨫ ।ਭ - ⨢  ⥣᪨ ஧.
36.  ...  Kpg8-f7
37. 1-b1  6-d8
38. Cf3-2  8-8
39. 2-d3  Cd7-c8 
  ࠧꥤ,    㦥 㯨  ࣠樨 אַ ⠪  ஫.
40. g4-g5  f6-f5 
 ᫥ 41. g5- g6+  ⮢ ⠪.
41. b1- h1  Kpf7-g6 
  ᥭ: 㤨   g7-g6 (祣     ⠪᪨ 宬 ᫮  h5)  ⥬ ࣭   <h>, ᯮ ᢮ ᫮  5.     ஢ 㣮  ⠪.
42. Cd3-e2  Kpg6-f7
43. g5-g6+  . . . 
筮 뫮  43.h5+,     ⮢.   ⨢, ᮡ  㡠ॢ, 頫     ⮪ ६ (஫  ᫥ 45- 室). 
43.  ... Kpf7- g8 
 43 ... Kpf6  ࠫ ,   㪠, 44. 5+  45. :g7.
44. Ce2-f3  ...
஦ dh2. 먣뢠  44. 5 6 45. Ch5,      ⢥ 45 ... Kpf8. ⮬   ਤন ᫮  d6.
44.  ...  8-6
45. Cf3- h5  Cc8-d7
ᯮ 45 . . . + 46. Kpf2  (46 ... 6 47. d) 47. 1 6 48. de2   :6.   ⥬ 46 ... 8 먣  g6,   த  뢠 ,  ᢮ 44- 室.

47. Ch5- g4!   . . . 
쪮 , ⮡       g6  宬. ⨥    ਢ   47 . . . :g6 48. h8+ Kpf7 49. f8+ 6 50. 1+  :8+.
47.  ...  6-+
48. Kpg3-f2  Ce8:g6
49. h2-h8+  Kpg8-f7
50. h8-f8+  Kpf7-6
51. Kpf2:e3  f5:g4
52. h1-h8 . . . 
 ᤠ.
   䨣 ᫥ 52 ... Kpd7 53. f5 Cf7 54. :f7+.






 6. ᯠ᪠   ᪨    


㭠த ୨, ᪢, 1925 .
1. 2-4  e7-5
2. Kgl-f3   b8-6
3. f1-b5  7-6
4. b5- 4   Kg8-f6
5. 0-0   Cf8-7
6. f1 - el  b7-b5
7. 4-b  - 
  ७, ᫨   ᫥ <⥮᪨> ﬨ, । ᫥ 8.   : 8 . . . d5 9. ed :d5 10. :5  . .   ६  ਠ  ࠢ⥫쭮  ᫥. 設⢮ ⥮⨪ ᪫﫮  ᫨,  ⢠ 誨  ஭ ,   筮 ᭮,   ॡ     让 筮.  筮     ⨬ ਠ⮬  ᯥ樠쭮   ஢ .  ,     㬠,-  ⮨      ਠ,    㦥 祭  ,  ᫮ ࠩ  ⨢.  ૮ ,  8,5 窮  12 ࠭ ⨩,  ⮣   ஢ ୨.  ।饬  , ⢨ ᨢ ,  ࠦ . ᪥   ⢮᪨  ᥡ  쬠 ।ਨ稢  ⥫ 嬠.  ࠧ㬨 ।ॣ   .  ⮩ ⪠  ਭ      ஭ 宫᪮ 樥   㣭    쭥 .
 ⮣ ।  ⠫ 㣮 ,  ⥬ ⪫ , ⮡ ᠬ ࠭  樠⨢.
 8. d4, ࠥ    ६, ⮣ ⠫ 㤮⢮⥫  ⢥ 8 . . . :d4.  9. :f7+ :f7 10. :5 c6 11. :f7 :f7 12. 5   Od5+   뫠 . 8. d3 뫮  ᫨誮 ᨢ. , ⥯  ⮤ ᪫祭,  ⠭  室 8. 4.       ,   ᠬ ਧ  ᫥ ⨨,  襭 , ⠪ ࠧ,  ⭮⥫쭮 㤠.
8. 2-4  b5-b4
㪮⢠ ४ ᥩ 8 ... b7,    ⮬ 砥,  9. d3,   ࠭ ⨢ ৥ ᫮ .
9. d2-d4  d7-d6
10. h2-h3 . . . 
᫨ ন 殮  業 -    楫 ᫮  ६  ⮬, -  ।। 室 8-g4 ᮢ襭 室.
10. ...   c6:d4 
 㤥  ,  த  ⨨,  㬠   ⠪ 誨 4.  ஦,   ᯥ⨢   樮    4 ⥬ Kf6-d7  Cf6.
।⥫쭮 諮   b8   離  ᫥ b-d5.
11. Kf3 :d4 e5:d4
12. dl:d4  c7-c5
13. d4-d3  Cc8-b7 
14. Kbl-d2  f8-e8
 ᫥⥫쭮 ࣠ ᠤ 業 ⨢.  ⢥砫 ⨫ ,     뫮 룮 14 . . . d5 15. ed :d5 16. 4 (訡筮, , 16. :d5 :d5 17. :7 :7 18. :d5 el+  ⥬ ad8  룮 ) 16 ... Kf6 17. :d8 :d8 18. Kg3 fe8 19. Kf5 Cf8 20. Cg5,   ࠭ 樠⨢.
15. Kd2-f3 . . . 

15. ...  Ce7-f8
 室  ᬠਢ ஡  襫  祭,    ਭ  룮    쭥襬 ⠪  4-5.     ࠫ 15 ... Cf8,  ᫥ ॢ:  ⠫   -  ᢮ ਠ?
 ᭨ ,   ⨫  18- 室  , 筮, ᨫ쭮 稫 ⠪ .
祬   ⠪  ⠪⨪,  ,  ⨫   ⢥ ,    祭 ᪨஢?
 ୨ ᯮ ᪠ ,  ⮬  ।騬 ﬨ  -  ᪥஬  ᨪ  ᬮ  ⨨     殮.
㬠,   ᭥ ࠢ쭮. ॥ ᥣ  ⮩ 訡   㠫   ,    ;  樠⨢  ⨢,   । 砫 ﭨ ﭭ.  ⫨ ⠪᪨ ७, 让 㬪   ⠪,  ﭭ 業 ⠪᪨ ஧ ⨢.
  ᯮ⨢ ⭮襭  ⮩稢, 㤠  ࠫ뢠.  ᫥ 쬨 , ᫥ ந ,   ⮫쪮   ⨨ (+1-2=5).
 ⨨   ⮬  אַ  ⥫ ਧ,    襥 ,    ४  .  , ୥,  ਧ ॠ쭮  饩  ᮧ ,  ன ᬮ <⥩> ⠭ ⢥ .
 뫮 ᥩ   15 . . .h6 16. Cf4 Cf8 17. e5,     ⠪  㭪 f7. ᫥ 15 . . . d5 16. ed :d5 (᫨ 16 . . . :d5,  17. Cg5! : g5 18. :8+ :8 19. :g5  먣뢠) 17. f4 :b 18. :b d5 19. adl :b 20. cb  砫  ,    ⮩ ᮯ⨢.
16. Ccl-g5  h7-h6
17. Cg5-h4  g7-g5
뢠 ⮫쪮  18. :g5 hg 19. :g5 Cg7,    ࠧ ⠪ , ࠭  䨣. ਬ, 20. g 7 21. Ch6 f8  21 ... Kh5 22. g4 f6 23. :h5 :h6 24. :f7+ :f7 25. :h6 6.    誨  ᫮,     ⠪    ஫᪮ 䫠.

18. 4-5! . . . 
 室 ந   ⫥ ࠧࢠ襩 ,   楫  譨 ਧ  㢨,    ⢮ ﭭ.
18.  ...  d6-d5
  ,    ஢ ਠ, 筮   襥  ,   , ᮢ襭 ࠫ 室 ᮡ⨩,   ࠧ訬 祩. ࠭   ਢ  ன .  뫮  18 . . . de 19. g6+ Kph8 20. :f7 gh 21. adl  18 . . .C:f3 19. :f3 (  19. g6+) 19 . . . gh (19 . . . de 20. Cg3 e4 21. f5,      室,   ६   ஧  d1) 20. ef :el+ 21. :el 8 22. g4+  ⥬ :f7.
襩 ⮩ 뫮 18 . . . 4! 19. : c4 d5 20.Cb3 4 21. Cg3. 쭠   ࠦ   ⭮ ⥯  ﭭ . 쭥 த  ⨨ 뫮 ⠪ 18 . . . gh 19. g6+ Kph8 20. C:f7 Cg7 21. ef :el+  22 . . . :f6.
19. Kf3:g5  h6:g5
20. Ch4:g5  c5-c4
21. d-f3 . . . 
  21. g  21 ... Kh5.    뢠 ⮣,    䨣ன ,  ᫮  b   뢥  .   ⨨ 蠥 室 .  21 . . . cb ᫥ 22. :f6 d7 23. h5 Cg7 24. g5.   ஧  㤮 砥,  :f6,   室 :4,   ᫥, ਬ,  21 ... 6.
21.  ...  Kf6-4
⮡ ४  ⨢  ᠬ     樠⨢,    殮 .
22. Cg5:d8  8:d8
23. 1:4! . . . 
  ⢥⭠ ⢠   ᭮: ᫮  b  ,  ⠪  .
23.  ...  d5:e4
24. f- g3+  Cf8-g7
25. b:c4  8:e5
26. 1-el  d8-d2 
   㦥 ᤠ, ⠪   f4   1--g3 ࠧ .
27. 4:f7+   Kpg8-f8
28. g3-f4  e4-
29. 1:  5:
30. f2:  Kpf8-7
31. f4:b4+  ᤠ.






 7. ந᪠  ᪨   쭥


IV ࢥ⢮ , ࠤ, 1925 .
1. Kgl-f3  g7-g6
2. 2-4  Cf8-g7
 ࠧ뢠 ,  ᫥   ⨪᪨ 砫, ⠪  ஥ ࠧ⨥ ᨫ -   ᭮ ॡ ᨪ -   易  쥧묨 㤭ﬨ.
 ⨣  ⮬   ମ 䨣,  ⨢  㣮 ਭ樯 ᪮ : ⢨  襣 ⢠ ᨫ.
3. Cfl-c4  d7- d6
4. 0-0   Kg8-f6 
Ha 4 ... Kd7 ᫥  ⭠ : 5. :f7+:f7 6. Kg5+..
5. b1-  -
6. d2-d3 . . . 
     ⨨  3,  ⥬  ⭥஬, 業ࠫ쭠 誠   d4   ਥ.     ३ ⥬,   ।⠢ ? ,  .       .  ࠫ 誮  d3,    樨  :4  ᫥騬 d5,  ⠪  ⮣, ⮡  室 7-5  ⨢ ᨫ.
6. ...   7-5 
 ᫥ 㥬 묨 室 d3-d4  , ࠪୠ  ਠ ࠪ  樫᪮ ,  ⮩, , ⢥ ࠧ楩,  ஫᪨ ᫮  ᯮ   2,   4.
7. Ccl-e3 h7-h6 
 ⨢  ᫮   4  ᫠ ஫᪮ 䫠 (㭪 g6) 룫廊 ᮬ⥫; ᭮  ⪠뢠  7 ... Cg4  ⥬, ⮡  8. h ⥬ 8 ... :f3 9. :f3 6 ९⢮ 室 d3-d4. , , 쭥  ⥫ ।⠢ ⨢ ᫮⮥ २⢮  ᫮.  ᫥ ࢠ⨢  ⢥ 쭥  ࠢ쭮 襭  .
᫥ 室  ⨨ 믮 , 祭 묨, 砥.
8. dl-d2  Kpg8-h7
9. h2-h3  Kb8-c6
  ⮬   匿 蠡 .
-⠪ ᫥ ।। த d3- d4   ⮩ 楫  7-5.  ᫠ 㭪 d5  ⮩ 樨    ॠ쭮 祭.
10. d3-d4!  c5:d4
11. Kf3:d4  Cc8-d7
12. f2-f4  8-8
13. Cc4-b . . . 
   ⥯ ⢨  筮  6-5-4, ⠪   13 ... 5 ᫥ 14. 5,  ᫥ 㦤 14 ... :b   誨 ৥ 䫠. 
13. ...   d8-5 
 ஧ 14 . . . :d4 15. :d4 :4.  ६   뫨 業஢   ⤥,  ࠦ ஧,  ᢮  ⮬, ⮡ - ࠫ  ᫮ b, ,  13 ... :d4   14 ... 6.
14. 1- dl  a7-6
15. d2-f2  5-7
16. Kd4-f3  b7-b5
 த   業   㦥  뫮 襩 .

17. 4-5!  Kf6- 8
 樨    ਠ: 17 . . .de 18. fe :5 19. :5 :5 20. Cd4 7 ( 20 ... f5 21. C:f6 :f6 22. 7,  ᫮   d7 ) 21. :f6 :f6 22. Kd5 b7 23. :f6+ ef 24. :f6 Ce8 25. d6,    ᥩ ᪮ (஧ থ fel-e7,  ⠪  h3-h4-h5   :6).
18. -d5  7-b7
19. Kd5-b6  8-b8
20. b6:d7  b7:d7
21. f2-h4 . . . 
 ஧ 22. Kg5+, ⥬ 23. :f7  22. 6.
21.  ...  d7-7
22. f4-f5! . . . 
   ਢ  楫.
22.  ...  g6:f5
 22 . . . :5  ᥣ 23. :6 de 24. :f7 :f7 25. fg+ Kp:g6 26. g4+  27. :f7.
23. 5-6  f7-f6
24. h4-h5  b8-d8
25. h5:f5+   Kph7-g8

26. c2-  ᤠ. ஧ 27. Cc2 ।⨬.






 8. ᪠    ᪨   㧮


IV ࢥ⢮ , ࠤ, 1925 .
1. Kgl-f3  . . . 
 ⥬, 易  ⨬ 室, o ᢮  쬠 ࠧ.
   (1924-1926)   嬠 ६    묨 ⥣᪨ ﬨ. 㭠த ୨  -થ  1924 . ப ࠧ  ﭨ.
⥫쭮 ᬮॢ ਠ ୨,  襫  뢮,   㦨 㡮 ᫥  ० ᥣ ࠪ᪮ ਬ,  祣   ᮢ 㤭 㤥 ᤥ    । 뢮.  㤨    筮 ࠪ⨪ ਬ  ,  ⠪  㣨  ஥, ⥪騥  1. Kf3.
1.  ...  d7-d5
2. b2-b  Kg8-f6
3. Ccl-b2  e7-6 
 窨 ७   㭪 5  ᭮⥫ 룫廊  த 3 . . . g6  4 ... Cg7,   ࠭ 묨 ⮤   ਥ.
4. 2-  7-5
5. f1-b5+ . . . 
   ⭮ 5 ... 6, ᫥ 祣 ⥬ 6. :6+  ।⥫쭮 6. 5  筮  㭪⮬ 5. ⢥  ⨢ ⮬ .
5. ...   8-d7
6. b1- . . . 
砫  ⥫ ࠧ  d7,  ⮬ 訫,  ⠪ ⥬   ᮤ ࠧ ᨫ ⨢. 㯠 ᫮  뫮  ᫥⥫쭮;      室   . , ᫨   ࠫ 6 . . . :b5 7. :b5 6 8.  c6   Cd6,   뫮  祭 㤭 ᮧ 訩  .
,   b8-h2 뢠 । 묨 訥 ᯥ⨢.
  ᤥ 뢮, ,    -  ᮮࠦ  ⭮  ᮡ⥩ ᥩ 樨,  ⠢ ॠ쭮  ⢨. ᫨   㬠  ,   ࠫ  6. :d7+ Kb:d7 7. d3, ⥬ Kbd2, ⮢ -4.    㦨 ᭮ ஢ .
᫥ 室  ᢨ⥫  ⮬,  ⠪      ᮧ५       ᨬ  ⥯  , 㪮  ᢮ ⮬  騬 ᮮࠦﬨ. 筮,   ⠪  ,  業,   ᮧ ⠪ ࠧ .
6. ...   7-6
 ⠢  ᤥ 室,   ᤥ    㦤.
7. b5:d7+  Kb8:d7
8. -2  Cf8-d6
9. -  -
 祭,  祣  ⨣, ਠ쭮 २⢮  業  .
10. 2-g3 . . . 
ᮮࠧ, 筮, 뫮 10. 4,  㫨  ᯥ⨢.
10.  ...  d8-7
11. dl-2  8-8 
᭠  ६.   뫮 ᪮쪮 , ⢥砢  ᨫ쭮   業: ) 㯫  ৥ 䫠 (b7-b5  . .); ) 㯫  業 ⥬ 6- 5  ।⥫ f8 (⮡  Kf5 ⢥ Cf8); ) ࠫ ⨢ 樨  ᫮  b2 ⥬ Kd7-5:f3+  5.        ࠫ.  ⥯  쥧 㬠  ᢮  쭥襩 .  㤨  ⮬, -, ᫥ 楫 室 ,  -,  ⥫⢮,   室  ᭮ ⤥ ᮮࠦ ⠫ 㦥 㤭.
12. 2-4 . . . 
 㦥  . , , ᬠਢ  室    믠,   㤨⥫ ࠧ  ਢ   ࠦ.  㢨     ⨢,  㬥  ⨢⠢ ᢮  -  쥧 ⮪  嬠⭮ 졥.
 뢠 ᫥饥  ࠧ⨥ ᮡ⨩: 12 . . . dc 13. bc Ke5 14. b1     <b>. ᫨      4,  ᠬ   d5  ᢮  ⠪ ﬨ  4  f5.
12.  ...  f8-d8 
 뫮 12 ... f8  ᫨ 13. cd,  13 . . . ed 14. Kf5 Cf8.
13. 4:d5  Kf6:d5?
   뢠  ᢮   <d>  ⮬   d5 .  襭 뢠 룮 ⮫쪮 , 騬  ꥪ  ⠪. 13 . . . ed 14. Kf5 Cf8 뫮   ਥ  .

14. Kf3- g5!  . . . 
    ।ᬮ७ 묨.  ஧ 㯫 誨 <f>  থ   ஫᪨ 䫠.
14.  ...  h7- h6 
 14 ... 5 15. :5 :5 16. f4.
15. Kg5-e4  Cd6-e5?
 ⢥,  窨 ७  ᮮࠦ, 室 (  । ᫮  b2)    ⥬ ⢨  த f2-f4.
ᮮࠧ ⮬ 뫮 15 ... Cf8,  ᫨ 16. f4,  16 ... f5,      ஭  ⮩  <d>  襩 樨 .
16. b2:5  7:5
17. f2-f4  6-7
18. f4-f5  6:f5
   ᨫ쭥 ⠪.  18 ... 5  ᮡࠫ ⢮ ⢮: 19. f6 K7:f6 20. :f6+ : f6 21.  :f6 gf 22. Kf5 Kpf8 23. g4 :d2 (Ha 23 ... 8, ⮡ ᪮짭 ஫ १ d7  8  ৥ 䫠,     24. f1, ন ஫  業    ⠪   ) 24. g7+ Kpe8 25. g8+ Kpd7 26. :f7+ 6 27. 7+ b5 28. 4+ b6 29. 6+  먣襬 .
19. Kg3:f5  Kd7-f8
  ਠ ,   㦥 . ᫨ 19 ... K7f6,  20. :h6+,   19 . . . 5 ᫥ 20. 1  ஧  ⮫쪮   5,    21. d4.

20. 2-g4  Kf8- g6
21. Kf5-d6!  Kg6-e5
22. g4-f5  d8:d6
23. Ke4:d6 . . . 
 먣ࠫ ⢮.  ⮣ ਠ쭮 २⢠   樨   ࠢ⥫쭮 ᫮ 孨.
23. ...   8-d8
24. f5:5  7:d6
25. 5:d6  d8:d6
26. 1-cl  b7-b6
27. d2-d4  c5:d4
 27 . . . : 28. dc bc 29. 1  30. :5  ..
28. :d4  Kd5-b4
29. 1-8+  Kpg8-h7
30. 2-  b4-6
31. f1:f7  Kc6:d4
32. 8-7  Kd4-6
33. f7-d7  ᤠ.






.9.      ᪨


୨, ࠤ, 1925 .
1. 2-4  7-5
2. Kgl- f3  b8-6
3. Kbl-   Cf8-b4
  ᪨ ⮢  諮.  ,   ᫨誮 襣 ᪮  4- .   ਬ  3-    ᪠,    ⠫ ⫥   㤭,  㦭 ८ , ० 祬 ३  । .
4. -d5  Cb4-e7
  ࠫ ਭ. 㯫 ᫮  5  4 ... Kf6, ४㥬 묨 ⥮⨪,  ᮢ襭  ࠢ.
    ।⠢ ⨢ । ࠪ ।饩 .  ⥬ ᫥ 5. :b4 :b4 6. :5   , ࠢ  祭 ⨨  ᫮ 饭,    뢠   ,   ᯮ짮    b4  䨣୮ 졥.
 4 ... 7   ᫮     ,   , ⡨ , ,   ୠ㯫. 5. d2-d3.
    稭  㤭.  ⮣    ⮬,    ᫥   ࠧ  ⠪   業, ⥬ 5. d2- d4.  ⨨ ⢨ - ᫮ (फ, 1943 .) ᫥ 5. d4 d6 6. b5 ᮧ ,  砥    ਠ⮢ ᯠ᪮ ⨨, ᫨     bl, a ᫮   f8 ( ⥩).   ୨  ⠫  ⢥  5. d4  ,  ᫥ 5 .. . ed 6. :d4  稭 ஧ 室 7. b5,  ᫥, ਬ,  6 ... d6  6 ... Kf6.  㦤   6 . . . :d4, 稫    ⮫쪮  訬 ᨫﬨ  쥩. ᫮  㯮⮩   ⢨  ᬮ  ࠦ.
5.  ...  Kg8-f6
6. 2-  d7-d6
7. Kd5:7  d8:7
8. Ccl-g5  h7-h6
9. Cg5-h4  g7-g5
10. Ch4-g3  Cc8-g4
11. h2-h3  Cg4:f3
 ࠧ     뢠   ᫥ 8. Cg5.  砥 ப஢    ஭ 뤢⮥  誨 <h>    ᨫ ⠪ ஫  襪 <g>  <h>.   㭪 f5  ⢨      ਤ 讣 祭.
12. dl:f3  --
13. b2-b4  ...
  ᥣ ⫨砫 ࠩ ᠬ㢥७,   㡥  ᢮ 訬.  ⥬    뫮  ⪮,      ࢥ⢮   娭.    ⨨,  ⮣ ⮡ ꥪ⨢ ᮧ  㤠筮 ஧  (5-  8- 10- 室)  ᯥ  襭 ࠧ  稭 <ᬥ⮭> ⠪  ஫ .
 ᫥  12. 2,   , ⭮, ⢥⨫  12 ... 6, ⮢ ⠪  h6-h5  g5-g4.
13. ...   d6-d5
14. f-f5+  Kpc8-b8
15. b4-b5?  ... 
 ⪠ 먣    砥 祢. 室 뫮 15. 2,  ᫥ 15 ... 8 16. -O Kd6 17. f d4  17. . . de 18. de 6  墠뢠 樠⨢.

15.  ...  7-!
筮,  ᨫ ⢥   ⥭   13- 室. ᭮ 뫮  ᫥  ᮬ ࠧ諥 .  ᫨    ⢥ 15 ... ,  室 16. b5   ᭮ 먣 . 㦥  -⠪ ।,    ⨫ ⮣ 室    誠  5   㤠!
 ⮫쪮   ⨨,     㣨   砫  砨.  ⨢ 訡筮 ।,    㫨,   ᠬ  뢠 묨 ᠬ.  १୮ ਥ  ᠬ ᥡ  業 ᫮ ⨢ ࠪ   嬠⮢     稭 쥧 ᬮ஢  訡.
  ᯠᥭ. ᫨ 16. :5,  16 ... :5 17.
:5 d4,  ⠪  ࠧ.
16. b5:6  :+
17. Kpel-e2  d5:e4!
 ᥣ, ⠪   .
18. 1-dl  d8:d3
19. d1:d3  :d3+
20. 2-el  d-+
21. Kpel-e2  h8-d8 
 ᤠ.






 10. ᪠  .   ᪨


 ୨, ࠤ, 1925 .
1. d2-d4  d7-d5
2. Kg1-f3  Kg8-f6
3. c2-c4  c7-6
4. Kbl-c3 ... 
 ⮩ ⨨ ந襫 ।   砩.  10- 室 ⥫쭮  ⥪  ᮮ⢥⢨  ⮢  , ந 㭥 ஬. 筮    㡮 ⭮ ⮢  ᫥ 祭 - ⥮᪨ ਠ⮢,  ࠭ . ⮢  ୨ࠬ  ⤥ ,  ।  묨 㪮⢠  ࠢ筨.  ஢ ਧ,    祭   ,  ன  ⮭ ।  ਠ⮢ ,   ᮡ   嬠⭮ ⢥ - ⢮᪨ .
   ⨨  ⮢  ਠ ᮢ襭 砩.    業 㯨  3.   ৥ . ᬠਢ ਠ ( ᪨),  ⨫    ࠬ,  ன  ࠢ  , 祬   ⠪ ⠫,  樨  ᫥ ⤠ ।⥭. ᭨,       ᪮  ৥ .
   㣮   砫  室 1. d4,  ᯮ ᢮ 業  訫 ᯮ짮 .  ࠫ 筮 < >,   11- 室   稫 , ᬮ७  㭥.
    砩 ⮢? , . -,  ਠ  ࠧࠫ   类  ६,  -,  ᭮ ᮧ  .     ⮬ ⭮襭,   ⨢, 祣  ॢ,  襫   .
  ᭮    - ࠧ ஢ ⮢ 㭥 ⨨,  ᭮. ⭥ 諨   ।ᬮ७묨  ﬨ.
   ,  ⥮ ⮢  ।饩 ⨨ ஢ ,    ⮬ 砥 ᫨  ᯮ :  ࠭묨 ﬨ 襣 ⨢. ⮢    ࠧ  ᭮  ⨩.  ⮬ 砥  ।⠢   ।⥫ ࠧ ᨫ ⨢,  뢠 ᫠    , த뢠  ஢থ  襭, 㦨 ⨪.
4.  ...  d5:4
5. 2-  b7-b5
6. 2-4  b5-b4
7. -2  7-6
8. f1:4  b8-d7
      ⮬ ਠ - c ९⢮   誨 <>,  祣  ᯥ  ᮮ⢥騩  ⮢ 室 6-5 ( ⮣,   ⮢ -4). ⮬ ⠪ , ࠧ騥 室,  8 ... 7,      ᢮६묨, ⠪    ᮤ ࠧ襭 㪠 .
9. 0-0   8-b7 
10. d1-2  6-5 
 ,  ன  ࠧ 㭥.    ப஢,  㤠筮  䨣   ৥ 䫠   ࠢ  㪠 㤭.
11. f1-dl  d8-b6
12. Ccl-d2 ... 
㣮  ⮨   䫠 ࠧ⨨ ᫮: 12. b 7 13. b2 - 14. Kcl 5 15. Kd3  . .      ᯥ⨢.
12.  ...  7-5 
஧ 13. 5 :5 14. : b4.
l3. Cc4-d3  8-8
14. 2-cl  Cf8-d6
15. Kcl-b  -
 ⠪,  ᯥ譮 ࠧ訫  ,   ६    ஡ ࠧ ৥ ᫮-   ⠥ 襭,   ⥫⢮ 㦨 宩  ஢ 㣨 䨣 .  16. 4    ⢥ 16 . . . 4 17. :4 :4     ப஢ .
16. d4:5  Kd7:5 
17. b:5  Cd6:5

18. -4 ... 
 騩   த 뢠    ,  ᫮  -० ⠥  ᭥ .
  㤨 ⠪ ⭮  ⮭ 嬠,    ., ਭ  襭?   ᭨ ,  室 Kf6-g4  ⠫  ࠧ,   ⥫ ࠭ ⨢ ᫮   b7.   ⪠  室 18. 5  18 ... 7 19. 4 7 20. 1 b8 21. f4 Kd5  ᯮ,   , २⢮  ,
 筮 ᮡࠫ  18. 5 ⢨⥫쭮  18 ... 7 19. 4 7,    ᬠਢ   ⮫쪮 20. f3,  ᫠ 室 20. 1.
 ,     ⮣   襭 ⭥,   ᫥ ⨨ 㧭,   ᠫ ਠ⮢,    室   .
18.  ...  Kf6-g4 
祢, ।ᬮ७ . 祬 室,   ᫥  ⢥.
19. Cd2-el  Cc5-d6 
  襫 אַ த ⠪  㬠 ᫮    㭪 h2;  .  ।     襪: 19 ... f5 20. ef 7! 21. :6+ Kph8,     㤮⢮⥫쭮   :f3.
  ᬠਢ ⮣ 室 f7-f5   ᫥ ⠢   ; ⠪ த ,   ।,   ᥡ   室 ⠪.
    襫  祭,  த 19 ... f5, ᮬ, ਡ ਧ,    ६  ਢ  騬 ⨦. ᫥ 19 ... f5 20. ef 7   ᫥  ன 誨. ⥬ 21. 4   ᯥ譮 ,   裡  ᫠ 㭪 6   﫨   .
20. Cd3-b5 ... 
,   㦤. , , ஢ । ;  뫨  <d>,  砥 ॢ ᤢ      ﬨ  業 - ࠫ    ஫᪮ 䫠.   ,  襭    ⢥ ,    뢠  ⥩  ७ . ᫥ ⨨,   ⠫ ᪨ ⭥  ⮬ 室,  ⨫ ⥫쭮 ࠦ  ஭  ⭥.   ⮬,     .  ⠫,     㦥  ⭮ 㦥 ⠫ ,   졥 㯨 ५  ᪮  㤠 墠 樠⨢. ⮬,   ४    ⠪⨪ 饭,  ᮢ⮢, ਬ,  .  ⥬ 20. 1,    , , -,  ६  쥩,  -, ᫥ 20 ... 5 21. :5 :5 22. b Cd4 ,   ,  樮 ॢ室⢠.
20.  ...  8-5
21. h2-h3  Kg4- f6
22. Kf3-d2  Cd6-b8
23. Kd2-c4  b6-c7
24. e4-e5  Cb7-d5
25. Kc4-d6  7-e7
26. e5:f6 ... 
 26. :f7 :f7 27. ef :f6,   䨣  訢   ப஢ .
26.  ...  7:d6
27. g2-g3  g7:f6
 १ -    誠,    ஫ ᪮쪮 訫.
28. Ccl-d2  Kpg8-h8
29. Cd2-  5-8
30. b5-d3 ... 
 饣   ⥫쭮  㤭 ,  ᥩ  ᪠ 訡    襭    ⮩ . 室 뫮  30. Cd4  ஧   2 室. ᫨ 30 ... 7,  31. Cd3 g8 32. h5 g7 33.  8 34. Ch6 b7 35. : g7+ Kp:g7 36. 13  36. Kpfl,   ன ⠭    த .
   30. Cd4  30 ... 5,    31. h5  ஧ 32. Cd3.
30.  ...  f8-g8
᫨ ⥯   31. Cd4,  ⠪ ᫥ 31 ... :g3+ 32. fg ( 32. Kpfl g1+!) 32 ... : g3+ 33. Kpfl Cf3  . .   ।० 31. Kpfl,   ,  ᥩ ⭮, ⢥⨫  32 ... 6,  ᫨
33. h5,  33 . . . 4  祢 २⢮.
31. 2-h5 ... 

31. ...   g8:g3+
32. Kpgl-fl ... 
 ਭ⨥  ᫥   4 室.
32. ...   Cd5-g2+
33. Kpfl-el  g:h3
34. h5-b5  h:+
35. f2:  d6-g3+
36. Kpel-d2  g-f2+
᫨ 37. Ce2,  37 ... Ce4 38. 1 d8+. 
 ᤠ.






 11. ᪮ 砫 ᪨  쨭-᪨


V ࢥ⢮ , ᪢, 1927.
1. 2-4  7-5
2. Kbl-  b8-6
3. g2-g3  g7-g6
4. Cfl-g2  Cf8-g7
5. Kgl-f3  Kg8-e7
6. 0-0   0-0
7. d2-d3  b7-b6
  ࠧ    ⮣ ਣ쭮 室, 饣 ࠪ ᯥਬ. , , 뢮  ⭮襭   ᤥ .
. . 쨭-᪨, ᮬ, ६ ⮩  蠡 ⥩,   ⥭樨, ᢮⢥ । ।⠢⥫ ᮢ᪮ 嬠⭮ ⢠, ᫥ ⮫쪮 ਢ⢮.
 ᠥ ࠦ, ஥  ௥   ⨨,   ⮬     7- 室. 
8. Ccl-d2 :
  ⥫ ⠪ 室   ਧ,  ᥩ   筮 ਯ ⨢,    㤨   ᤥ.  类 砥      ⥬ 9. 1 ਣ஧  ࠧ 10. Ch6.
  ࠧ  (    )  ⢨  ⠭ ⢥ ⨩          १⮢, . . ᯮ짮 ᫠⥩, 类 ᮧ  樨 ப஢ ⨢.
       ᪮ ⭮襭  ࠧ ᫮  g2  g7  ਭ樯,  㬠,   ࠧ     ஭ 㦤饣   ⮣,  ᫥    ॠ  ⠪.
᪨ ⥬      㯫 襪  ৥ 䫠 (ମ饥  樥 ᫮  g2), ⮢塞 室 1-b1  ஬ Kf3-el-2.
8. ...   8-b7
9. 2-4 :
筮,   뢠騩 室,  ⭮ ᬮ५  ⢥ f7-f5  襫  祭,   룮 .
 뢠 ⠪  ⢥ 9 ... Kd4  訫,  ᫥ 10. :d4 ed 11. Kd5   訥 ᯥ⨢,  ৥  ,   ᫮ b7      .
9. ...   f7- f5
 祬  ⮣ ⨢ 室? 쨭-᪨ ⮬ ਫ ,   ⮬ த 誨  ᬠਢ 蠭  ⠪.  蠭 , , ᮢ襭 .    樨 ᨫ ⨢     䨣 ৥ 䫠.
 2-4  ⠫ ࠭ ⨢ ᫮ b7,    ᫥  ⨬ . 砫 ⮬ 㦭 뫮 ।   ᫮  쥩  8,  ⥬ 㦥 稭   樠⨢.  ⮣  ᥣ 뫮 맢   ਠ: 9 ... Kd4 10. :d4 ed 11. Kd5 6 12. :7+ :7 13. f4 f5 14. 5 d6  14. 1 f7. ᫨  ⮩ 樨   - 쭮 २⢮  ,   让 ஫  ।饩 졥   ᬮ.
10. -d5  h7-h6?
 ⮬ 室 室 ⠢  , ⠪   ப஢ , 㦥 ᫠ ।騬 室, ⥯ ⠭ ⨬.
     ᪫  ࠦ  ⮫쪮 ⨬ 室.
 室  ࠪ⨪  ⠪ ,     嬠   室 ⨨  ࠢ 室, ᬮ஬,   . .  嬠  ⮣, ⮡ ਧ,     뫨 饭 ࠢ쭠 業 樨, 訡 ⥣᪮ ࠪ, 筮 㡮 ஭  ⢮ 樨,- ᪫  ⭥    㤠筮 室.  室  嬠⭮ ⢮ ਭ樯쭮 ७.
    ⨨.   ⮫쪮  室 10 ... h6,   ⮬,    ⠢ ᥡ ⪮ , ᭮  ମ筮 ⢨ 䨣  䫠. ।० 室 Cg5, 쨭-᪨    ६ ঠ ⠪ f7-f5 室 g5  f4.   :d5  ⥬ Kd4,   諮 ࠧ१   室 .
11. Kf3-h4  f5-f4
12. dl-g4  g6-g5
13. Kh4- f5  Ke7:f5
14. e4:f5   Kpg8-h8
15. Cg2-e4 :
஧ 16. f6  ᫥騬 17. f5.   ⮣   .

15.  ...  6-5
16. f5- f6! :
  먣 ⥯  襩  ⢮.  16 ... :f6 ᫥ 17. f5 f7 18. g6 :d5 (18 . . . f8 19. :f6) 19. :h6+ Kpg8 20. :d5.
  ⤠ ⢮ ࠧ     쬨筮 樨. ⮥   ᫮, ,  ॠ ਠ쭮 ॢ ᫮.
16.  ...  f8:f6
17. Kd5:f6  Cg7:f6
18. Cd2:a5  Cb7:e4
19. d3:e4  b6:a5
20. f1-dl  d7-d6
21. c4-c5  Cf6-e7
22. dl-d3  8-b8
23. g3:f4  g5:f4
24. d-h3  Ce7- f8
25. Kpgl-h1  d8-f6
26. 1-gl  Cf8-g7
 ᫥ ⨥  <>  থ .
27. 5:d6  c7:d6
28. h-  f6-f7
29. gl-cl  b8-b7
, 筮, 29 ... :b2  30. 7 f6 31. :g7 :g7 32. 8+ Kph7 33. f5+.  ᫥: 30. g4-8+ Kph8-h7 31. -7 b7:7 32. 1:7 f7-f6 33. 8-f5+ f6:f5 34. 4:f5 Kph7-g8 35. 7-d7 e5-e4 36. d7:d6 4- 37. f2: f4: 38. Kphl- g2 Cg7-f8 39. d6- d8 Kpg8-f7 40. d8:f8+ Kpf7 :f8 41. Kpg2-f3 Kpf8- f7 42. Kpf3:e3 Kpf7-f6 43. े-f4 a5-a4 44. b2-b4 a4:b3 45. a2:b 7-6 46. b-b4 Kpf6-f7 47. Kpf4-e5 h6-h5 48. h2-h4.  ᤠ.






 12. ᪠  楢   ᪨


 ࠤ, 1931 .
1. d2-d4  Kg8- f6
2. Kgl-f3  b7-b6
3. g2-g3  Cc8-b7
4. c2-c4  e7-e6
5. f1-g2  Cf8-b4+
6. Ccl-d2  Cb4:d2+
7. dl:d2  0-0
8. 0-0   d7-d5
 ⮬ ⭮ ਠ  ⭮ ਡ  室  ⨨   ࠧ 뢠 । 室 ࠧ  ⥣᪨ . ᬮ  , 室 ⨩, ࠭ ⨬ ⮬,    쬠 ⥭.    ࠭ 8 ⨩,   稫 ⠪   樨:     நࠫ,  ⨨ 稫 ,   -  .
  ⨨,  襫  뢮,  㤠  ⭥஢ ந⥪  ⥫쭮   ६  ஢࣭ 室 7.d7-d5.  㡥 ⠪  ⮬,     ਢ   ன 졥, 祬    蠭  ⠪. 㣮 , ४㥬 묨 ⥮⨪   ᮫, ⮨   室 d7-d6 (  뢠  ᢮ ᫮, ࠭   㭪 5  ⮢    業 ⥬ 6-5  7-5)   b8-d7. ࠫ   ⠪ ࠧ,   ⥫쭮 訬 ᯥ宬.
9. Kf3-5 :
  㯮    ⨢   祢 室.
9.  ...  d8-8
㣨 த 﫮  9 ... 6!  㤭 । -  .  ৥  8, ,  ᥭ  窨 ७ ᫥㥬  楫.   ।  ⥬ 10...dc ॢ ࠧ ᫮.
10. 4:d5  Cb7:d5
11. Cg2 :d5  :
 ⨢ ࠧ諨.   訥   ᫠ ৥ 䫠 , ࠧ ᫥ ࠧ ᫮.
   ⠪ ६  ⮬ ࠧ. 쭥襥 祭 ⨨ ᢨ⥫  ⮬,     ⮣ 뫨 ᢮ ᭮.  ᫮   11. f3,  ᫨ 11 ... 5,  12. 1.
11.  ..  e6:d5
12. Kbl-  8-h3
13. d2-f4 :
  ९   ࠧ⨥,     ᫥ 쥧 ४. ᫥ 13. f3     ࠧ ৥   , ⭮, 諮   ৥  6. 祬,  ᫥ ᫥饣 室   ⥫쭮    㤭⥩.
13.  ...  b8-d7 
,  14. :d7   14 ... Kg4.
14. 5-f3? :
᫥ ⮣   㦤 㯫 
 ⥫쭮 砥;   ᯮ ஢ 樨  業,  ⢥      <>.   뫠   㤭 ᫥ 14. f3,  諮    ৥ ᢮ - h3-6.  ⥬ 15. :d7 :d7 16. adl , ⮢  த 2-4, 稫   .
14.  ...  7-6
15. 1-cl  f8-8
16. f1- el  h7-h6 
 ⮢ থ  4.  拉 ਠ⮢ 室 뫮 ।। 室   g5.

17. f4-h4? :
쥧 訡!  ஢쭮 㯠 ⨢  㭪 4. 㤭 ᪠, 祬 㪮⢮  楢  롮 ⮣ 室.  ,   ࠢ ਠ 17. 4 g5 18.f5 :f5 19. ef,     誠  ৥ 䫠. , ,  ⨢ ⮬      5.   ᫠ 誠 6,   砥 6-5 ᫠  誠 d5. ⭥ ᥣ  ⮬ ਠ  稫  .    墠뢠 樠⨢  ⥯  ⠪.
17. ...   b-6
18. 2-  Kf6-4
 ஧ g5   Kpg7  Kdf6.
19. :4  d5:e4
20. Kf-d2 :
20. 5 ⮨ 誨 ᫥ 20 . . . :5 21. de :5 22. :6 :b2.
20. ...  6-5
砫 ⢫ ᭮   ⥣᪮ , ᭮  ᫥ ॠ 樮 ⨦ : 1) ᫠ ஫᪮ 䫠 ; 2) ᫠  d3; 3) 宣   ; 4) ᨫ쭮 樨 筮 ௮   4  5)    ୮   d5.
ᥫ  砥  ⮬, ⮡ ⥬ ࠧ  d4 ࠭    ⥬  㯫 誠 <>  <f>, ঠ 室 g7-g5.  6-5  楫 .
  ⠪ 樨 ப஢ .     21. d4:c5,    ⮣ ஭  d3.   த, ࠭ 묨,  ᢮ ,     ࠧ  筮 設⢮  ৥ 䫠  ⥫쭮 ९ ᢮  㭪  d5.
21. Kd2-b  5-4
22. Kb3-d2 :
 訢 22. d5, , -,  祣     ⮩ , ਬ 22 ... :d5 23. edl 6 24. Kd4 5 25. b 7.  ࠭    ஧ ᫥ Kd7-5 ࣭  d3  f3.
22.  . . .  8-8
23. 1-2  Kd7- f6
24. 1-cl  Kpg8-h7 
 ஧   (g7-g5).
25. Kpgl- g2  b6-b5 
 .  ᯮ殮  뫠 ᫥ : 25, . . g5 26. h g4 27. h4g8 ( ஧ g8-g5-h5) 28. h3 g5 29. hg :g4,  ᫨ ⥯ 30. :4,  :4! 31. :4 f5  騬 ஧ 32 . . . :f2+  32 ... h5.
⭥ ᥣ ,   ਠ  ,  < 直 砩> 訫 ।⥫쭮   4 (⮡   ⨢  砩 ⥩!).
।ᬮ⥫쭮  嬠⭮ 졥, ᢮६ , ᯮ୮, 쬠  .
 ।ᬮ⥫쭮 ⠪ த,    砥  ,  ᢥ    ।騥 ᨫ .
᪨  ࠧ ਥ ᠬ ᥡ, ⠢ 먣뢠騩, ஢ ਠ,   ⮣, ⮡ ⢨ ,  䨫⨪  㣮 䫠.
  ᮡࠫ  g7-g5   먣 ,   - 뫮!
26. h4-h  Kf6-g4 
   ॢ室  ᫥ ࠧ ৥  ᫥騬 ⨥  d5 ,  訫 த ⠪   饭.  襭 ⥪   ⢮᪨ ⠭.
27. h-h5! :
 ⮭ .  室 27 ... f5    쭮 ⥭.
27. ...   f7- f5
28. Kpg2-gl :
訡筮 뫮 28. h  28 ... g6 29. h4 Kf6  ஧ g6-g5 㦤   襩  㯨 誮.
28.  ...  8-7 
 Kg4-f6-d5 筮 ९ 樠⨢ ,    ⥫     㯫  2,   ᮥ , ,  ᥩ ᢮ <ନ>.  쥩 ᤥ, ⮡  29. b ⢥ 29 ... 7.
29. h5-h  7-7
30. h-f1   . . .
,   﫨  ⥬, ⮡ 㢥   ,  ,    g4 㦥 믮 ᢮ ஫    ॢ   㤮 .
30. ...   Kg4- f6
31. Kd2-bl  g7-g5
   ⠪,  룮 ᯮ ᢮ ᨫ.  31 ... Kd5  ⢥⨫  32. , 㦤 ࠧ  (32 ... b4 33. :b5). 쬠 룮   ⥫⢮  쭥襩    ன ॡ᪨   䫠  䫠  7  8- ਧ⠫.
32. f1- el  f5- f4
33. 2-  8-f8
34. b1-  7-6
35. :f4 :
    뫨  㦤 ਭ ⠪ 襭,  , , ࠢ,     ,     ࠫ cf7. ᫨, ਬ, 35. 2  ஧ ef,  35 ... f3! 36. 2 h5   h4.  뫨    ⠪   <h>  <g>.  ⥯ 뢠 ᯥ⨢ 뢠  業.
   ᢠ    १  17- 室,  譥 룫拉 쬠 ਢ⥫쭮.    ࠦ᪮   ⠪饩 樨.    ,     竨 ᠬ   㯨 ⨢  樨 - 㭪 4!
35.  ...  g5:f4
36. 2-2  4-!

37. f2: :
㦤.  ஦ ᫥ g7  . . ।   㭪 g3.
37. ...   f4- f3
38. 2-d2  7-f7
 ਫ.  ⢮     쬠 筮, ⮡     樠⨢.   樨, ਬ, 訢 38 ... Kg4,  ᫨ 39. Kdl,  39 ... 7,   ᫮﫠 ᫥ 40. Kf2 : 41. d5. ᫨    室  ⨨ ⢥ 39. Kdl,  ᫥ 39 ... 4.
39. -4  Kf6-g4 
 ⥯   ᯥ  Kdl   ⤠ ⢮.
40. d2-f2  f8-d8!
 ⮣ 室 ᪮ ᭨. ⥫쭮 ᫠ 뫮  40 . . .  :f2.
41. 1-dl  Kg4:f2
42. Kpgl:f2 :
Ha 42. :f2 ᫥  42 . . . a5 43. e5 (43. :b5 :e4) 43 ... b4 44. Ke4 :5!  ⭠ 楫 40- 室 .
42. ...   6-h
43. 1-gl  h-g4
44. gl-el  6-5!
-⠪,   35. :b5 ᫥ h5.
45. -d5  b5-b4
46. :b4  5:b4
47. Kd5:b4  g4-h
-   㤮⢮७  ୮    h,   ?
48. 1-gl  d8-b8
49. b4-2  b8:b2
50. d1-cl  h-g4
51. gl-el  f7-b7
52. 4-5  :
 52. d5 7.
52. ...   g4:d4+
53. Kpf2:f3  b2:2 
 ᤠ.






 13. ᪠    ᪨  


୨ ࠤ᪨ ஢, 1933 .
1. Kgl-f3 :
. ਬ砭  ⮬ 室  ⨨  8.
1. ...   c7-5
2. b2-b :
 ⭮  묨 樫 ,    , ᫨   ⢥⨫ 2-4.       ⥫    ⭥.
2. ...   b8-6
3. Ccl-b2  d7-d5
4. 2-  Kg8-f6
5. Cfl-b5  Cc8-g4
6. h2-h  Cg4-h5 
    ।祫  6 . . . :f3 7. :f3 (,  7. gf)  ⥬ 7 ... 7, ⠢  襭 ,    쭥襬 7-6  7- 5.
7. 0-0   7-6 
   ࠫ  7 ... 7 ( 7 ... b6), ⮡
 ⢨    ப஢.
8. b5:6+  b7:6
9. d2-d3  Cf8-d6
10. b1-d2  0-0
  ⢥ 室,  ⥬  -   ⠭ 㤮⢮⥫.  ⮣  ᤥ 뢮, -   易 ᢮     ᫥騬  ⢨. ந諮    ⮩  稭,  ன  㦥 㯮  - 筮 ⭮ 㣫㡫  .
11. -4 :
, ਬ,  9 ... Cd6 ⮦  뫮 易    ⮫쪮   ᮧ ஧  業.
    뫨  ⮫  , ᫨    ᥩ 㬥 ॠ쭮 業 ᮧ ⠭.

11.  ...  6-5?
쥧 訡  業 樨.  ৥ ᫮  뢠 ᪮  묨 誠,  ୮쭮 ᫮, ஫᪮,   ᠬ.  ⥬   뫨      ਥ . ਬ,  㬥⭮ 뫮  11 . . . :f3 12. :f3 Ce7. 㣨 த   11 ... Cf4!,  㦤 ⢥ 12. 1. , ⮥ 㯫 11 ... 7 뫮 ⠪ .  12.   뫮   12 ... Kd7.
 ᭨   , ᢮ 室  ⥫ ஢஢   12. g4 :g4 13. hg :g4.   ᮮࠦ       ਠ, ⥬ ,  樮 २⢮ , ᫥ ᫥ 室 , ਭ  ॠ ⠭.
12. f1-el :
誠 5 ⠥ ꥪ⮬ ⠪,   ࠭   ਤ ᤥ  蠣,    訫 .  12 ... 7  뫮 ᫥饥 த: 13. 2 8 14. f1 Kd7 15. g4 Cg6 16. g2 f6 17. Kh4 Cf7 18. Kf5,    筠 樠⨢.
12. ...   d5-d4
13. Kpgl-hl  Ch5-g6
 ᥬ ᨫ  ࠭  c.  ࠧ  f3   ⥬ ॢ ᫮  g7. -,  뫮 ࠧ訬 祩.
14. Kd2-4  d8-7 
,   ᫮   .
15. Kf3-h4  8-d8
16. dl -f3  Cd6-c7
17. 2-4 :
 ⭮ 㦤   먣뢠 ᠬ ᮡ, ⮬    ⠪ 室.   㡥⥫쭮  ⥯,    ⠪
17. ...   Kf6-d5
᫨   ।   ,  ࠫ   ।饬 室 17. g3.
,   ᢮⢥ ᪠  ᬮ, ࠢ    ᢮⢥ ᠬᯮ  ࠧape , ஥, ᮡ⢥ ,   稭 ᬮ.  ⮩  ⨨  稫   . १  室   㧨  ⥦ ᮧ栭 ᯮ魮  ⨢  ᭮   쪮 ᫥ ண 쥧 ।०   ᥡ  㪨  ooa .
 뢮, - -,  ᫠   ᥪ㭤  殮 , -,  ।   ⮣,   襬 㡥, ⨢ ࠥ   ⨨ ᫠.
18. g2-g3  Kd5-b4 
⭮!  18 ... b6,     ࠧ ᭮  ,   19. Kd2  19 ... 5.    뫮 宩 ࠤ  ⥫쭮,    -   ⮧⢮.
19. 1-2  7-6
20. g3-g4  f7-f6
21. Kh4- f5  Cg6-e8
22. 1-gl  g7-g6
23. Cb2-cl  Kpg8-h8
24. Kf5-h6  Ce8- f7 
 ਭ﫠  ࠪ,  ᥩ  蠭  砥  뢥 g4-g5.
25. f3-g3 6-7

26. g4-g5! :
 嬠,    ⥫쭮 ⮢ । ⥫묨 ⢨ﬨ,   ⮬  室. 뢠,  ᫥ ⠪ १୮ ⮢ 訥 ࠭  ⭮ 祧, ⠭   ⨢  ᠬ 稭  ⨢. 뢠  ⠪,  嬠  ⮢ ந,    祧,      蠥 ।ਭ 㬠 㯫.
  ⥫쭮  ࠦ     ࠪ 嬠.  祬, ࠡ  ᠬ 嬠⭮ ᮢ襭⢮,   ᢮ ࠪ ᯨ뢠 ,  ᮤ⢮  ⮩ ࠡ - , ᬥ, 室稢  . .
 ᠥ ᮧ襩   ⨨ 樨,   㯨 ࠢ쭮, ⢨   ( ਬ୮ ⮢: f3, h2, h4  ⥬ 㦥 g5).   쭥襬   ᯮ ᢮ ⥩   筮. ᭮ ,  ᥩ  ᫥ ⨨    襫  뢮,  g5 뫮 ࠭ ०६.  ⮬ 㡥 (୥, 㦤)  ॡ뢠  20 ,  ⮫쪮 ᥩ, ⮢    ,  㦨,  訡.
 ⮣     ᤥ  ᥡ ⢥ 뢮,  : 먣࠭ ⨨ 㦭 ஢  㡦   ꥪ⨢  ᠬ筥, 祬 ந࠭.
 ᫥ 뢠, , 먣ࠢ ,  ⭮  ᠬ饭     ᪮ .
26.  ...  d8-8
27. f2- f3 :
᫥⥫쭮 த ᢮ ,    饣 ॢ.   27. gf :f6 28. Cg5 6 ( 28 ... g7 29. Kg4) 29. Kg4 Cd8 30. h4   31. Cf6  㤮⢮⥫쭮 .
27. ...  Cf7-e6 
 ⨫ ⥯  㪠 ஧   28. gf :f6 29. Cg5  29 ... :f3+.
28. h3-h4  f6- f5
29. 2-h2  f5:e4 
 29 ... f4       ,    ⠪ .  ⮬ 砥       ,    .  ⠢   ࠧ 쭮 ᫮   ᫥ Kh6-g4  ⥬, ࠢ , ࠧ﫨  ᢮ ᫮   b4. ᫥ ⮣ , ॢ, ,   4  g4 (4-d2-fl-h2-g4), ஢  騩  h4-h5. 30. f3:e4 

30.  ...  b4-d5!
஢⥫쭮 ७   17-18- 室.  誠  4    㦥.  ,    ࠢ訩  ࠧ뢠 ᮡ ஫ ⥫, ⠭ ⥯  ⭨ ॢ饣 ࠫ쭮 ࠦ. ⨥  쭮: 31. ed :d5+ 32. 1g2 f1  32. 2g2 4  . .
31. h4-h5 :
 㦥  ᯥ,  १   ਭ ⮫쪮 ६⥫ .
31.  ...  Kph8-g7
᫥ ⮣ ⥫쭮 室 ⠪  娢   ᨫ,    ࠢ⥫쭮 襬 த 31 ... Kf4  뫮  . 騥 ਠ  ⮬ ⭮襭 ࠪ:
I. 32. :f4 ef 33. f3 Kpg7 34. Kg4 :g4 35. :g4 6 36. gh4 h8 37. h6+ Kpf7 38. :f4+ (  38.e5) 38...C:f4 39. :f4+ Kpg8 40. f2,    먣. 
II. 32. :f4 ef 33. f g7 34. Kg4 :g4 35. :g4 Kpg8 36. hg hg (36 ... :g6 37. h6) 37. gh4 f7 38. h  . . 
32. g-h4  f8-h8 
  32 ... Kf4 ᫥ 33. hg :g6 34. Kf5+ Kph8 35. :7 :h4 36. :h4 :7 37. g6 f2 38. Ch6 :4 39. b,       ⠪  (஧ 40. gh), ᬮ  ந襤訥 ࠧ.
33. Kh6-g4  6:g4 
 33 ... gh ࣨ筥 ᥣ 34. Kf6,     ⮥ 34. :h5.
34. h5-h6+  Kpg7-g8 
 ⨣,   뢥   .  34 ... Kpf7     35. :g4 Kf4 36. :5 (  36. Jlf2) 36 . . . :5 37. f2  . .
35. h4:g4  8-f8 
᫨ 35 ... Kf4,  36. f2
f8 37. gf1 ( ஧ 38. :5) 37 . . . 6 38. :6+.  ᫥: 36. 4: d5 6:d5 37. 4-d2 e5-e4 38. d3:4 7:h2 39. Kphl:h2 7-d6+ 40. Kph2-h1 f8-f4 41. g4-g3 d6-f8 42. e4:d5 f8-f5 43. Kd2-c4 f5:d5+ 44. Kphl-h2 f4- f3 45. g-g4 f-f2+ 46. Kph2-g3 f2-f5 47. Ccl- f4 d4-d3 48. gl-dl a7-a5 (뢠,    ) 49. dl:d3 d5-h1 50. d3-dl (  ஢  50. Kpf2 :f4+ 51.:f4 f3+) 50. . . h1-8 51. 4-d6.  ᤠ.






 14. ᯠ᪠  ᪨   


୨ ࠤ᪨ ஢, 1934 .
1. 2-4  7-5
2. Kgl-f3  b8-6
3. f1-b5  7-6
4. b5-4  d7-d6
5. 2-  8-g4 
⨨ ᫥ ६   ⮬,  ⠪ 5 ... f7-f5  쭮 ᪮.  ᫨誮  ন ஫  業. ᫥ 5 . . . f5 6. ef :f5 7. 0-0  ⨣ 襣 ࠧ. த - 7 ... Cd3 8. 1  ᫥騬  ,      ମ ࠧ⨥ ৥ 䫠 .  ⠪  7. d4.
6. h2-h  Cg4:f3 
 ᢮ ६,     ୠ <嬠  > ( 뫮  1934 .),  ᪠ ⥫쭮   ࠧ ᫮  .  ⮣ ᠫ,   ࠧ ਢ  ᫠ <쭮 ਨ> ,   ᭮ ।⠢  <२⢮  ᫮>.  ᢥ  뭥譨 冷  ⢥ত ,   , ᪨, ࠪ.
筮   ।祫  6 ... Ch5, ६   饭,   ᫮ ⥣᪮ 졥.    <᫠ 쭮 ਨ>   ࠪ 㦤,   ⮬,  ᫥ 6 . . . :f 3   ஢ ᢮ 쭥 , 祬  6. . . Ch5.
7. dl:f3  g7-g6
  㤭  (Cg7, Ke7, 0-0, f5).  뫮  7 ... f6. , ࠢ, ।㡥, ᭮  ᪮쪨 ࠪ᪨ ,   诨 ᨫ  ᫮ ࠦ ᮡ ५䭮.   砥 ᫥ 8. :f6 :f6 9. d3 g6    ᥡ ⢮ ᯮ,   10. f4  ⢥ 10 ... Ch6!,  ᫨ 10. Cg5,  10 ... Kfd7 11. Kd2 h6 12.  f5.
8. d2-d3  Cf8-g7
9. Kbl-d2  Kg8-e7 
 ࠧ⨥ ᨫ ஫ 쭮 ᫮ ,     ⮫쪮  ⮢ 室 f7-f5. ᮮࠧ ⮬ 뫮 9 . . . Kf6 10. Kfl h6  ⥬ 0-0.
10. 4-b  -
11. 2-4 :

11.  ...  b7-b5 
࠭ ᮢ襭 ᫥⥫쭮     ६⥫ ⠪  ୮ ஫.   뫨      ⠫   த f7-f5.  ⮬   뫮  11 ... Kph8,   , ⭮, ࠫ    ᫥ த:
I. 12. g4 f5 13.gf gf 14. g2,    ⥬ Kf3.
II. 12. 2 f5 13. Kf 8 14. Kg5 Kd8 15. h4 f4 16. h5 h6.       .
12. h-h4! :
砫 祭 ᭮ ⠪. , ६ ࠭  ⨢ ᫮ b- ⢥     - ,  㪢쭮 ᫥,  墠⠥  ⥬.
12. ...   6-5
13. b-2  b5:4 
㦤,   ஧, ࠢ b2-b4  4-5,  ৥ 䫠,  ᢮   ᨫ  ⠪ ஫᪮ 䫠. 
14. h4-h5  8-b8
  ᫥  14...d7,  ᤢ    <h>  ⠢   ⥬, ⮡   h. ਬ, 14. ... d7 15. g4 6 16. hg hg 17. h fb8 18. Kf3 b 19. h7+ Kpf8 20. h6 : h6 21. :h6+ Kpe8! 22. :b ab 23. g5 7,   ⨫.
 ࠧ,   ॡ   筮   ⠪.  ⭮,  ਢ ਠ   18. Kf3   18. 4,  ᫨ 18 ... b,  19. : b ab 20. Cg5,  ⠪     㢥 ᯥ宬 (஧  4-- d5).
த, ࠭ 묨,    䨣.
 15. h5:g6  h7:g6
 16. f3-h  f8-8

17. Kd2-4! :
஧ h7+  ᫥騬 h6 ,  ᫥, ਬ,  17 ... :4, ࠧ .
17. ...   7-6
18. h-h7+  Kpf8-e8
19. Ccl-h6  d8- f6 
᫨ 19 ... :h6,  20. :5.
20. h7-h8+  Kpf8-e7
21. h8:g7  f6:g7
22. h6:g7  Ka5:c4
23. 2:4  b8:b2
24. h1-h7  ᤠ.






 15. ࠭᪠  ᪨   檨


୨ ࠤ᪨ ஢, 1934 .
1. 2-4  7-6 
2. d2-d4  d7-d5 
3. e4-e5 :
  襫  祭,  ᭮ 楫 ⮣ 室 - ᭥ ⨢  ৥ 䫠  ࣠    ன ⠪  ஫᪮ -  ⨣ - ⠪   業 ⥬ 7-5.  த  ⠫ ⮬ ⢫, ⮫쪮 ।⥫쭮 ࠢ 3.    砥 3 ... Kf6.
 ⮬ ଫ    蠭ᮢ  ⠪, ,    室 ᮡ⨩, ࠢ  3.  ⢥ 3 . . . de  3 ... b4.
3.  . . .  c7-c5
4. 2-  b8-6
5. Kgl- f3  d8-b6
6. Cfl-e2  c5:d4
  業 ࠧ ᫠ 誠  d4, ࣠  ⠪  ஭ .    ॠ 㤭.
7. :d4  Kg8-e7 
 ஧ ᫥ 8 ... Kf5 먣 .
 ᪠,  ६ 訩  1935 . ⠫⫨ 嬠  檨 , ᬮ  ᢮ , ॢ室  ⥮⨪.       ॢ頫  訥 ⥣᪨ , ᪨ 墠뢠訥  業ࠫ  ⨨. 檨  ᬥ, ਣ쭮 騬 ஬.  ୨,  ࠫ  , , ࠢ 7,5 窮, ࠧ   襬,    IV-VII .
8. b1-  7-f5
9. -4  Cf8-b4+ 
 ⮬   㥢 ࠫ  ⨢  9 ... 5+,  ᫥ 10. Cd2 Cb4 11.  Cd7 ⠪ 稫  .
10. Kpel-fl b6-d8
11. 2- b4-7
12. b2-b4  -
   । 㤭 祩 -  ஢ ஧ f7-f6. ᫥   <f>  ஫    .
㬠  ,  襫  祭,  ᫨ 檮 㤠 墠 樠⨢,   . ᪠ ⥫쭮  㬨 ⠪ 檮  뫨  .
 訫  ।।  ⨢  ⠪.

13. h2-h4 :
 ਧ ॢ  ⭮ ⮩;     ࠧ, ।    ᮢ襭 .   , 㦭 뫮   , ⠪  ᨢ ஭  ࠢᨫ쭠  ᬥ.  ࠧ, ࠭  த    㦤.
 ண ⥮⨪ ᪫ ⢥ত,    ᥫ  嬠⭮ ⨨  ࠢ  ⢮,     筮 ।ᬠਢ ਬ୮ ࠧ⨥ ᮡ⨩  ࠢ ᮮ⢥騬 樮묨 ਭ樯   . , 室  ।  窨 ७, ⠪ ⥫  뢠 <  >, ୮  ࠦ 㣨  묨 ⠬.  ਬ,     ࠪ⨪, 뢠,     ⠪. ᫨   嬠   뫮 ࠭ ।ᬮ,   﫨  ᢮ ⥫ ᨫ, ⠫   ⢮, 嬠⭠ 졠 ᢥ  ⮣  宬  ᮢ  ᮢ,  ⮬,     ୨୮ ⠡.  嬠⮢ ࠢ ৠ, ࠢ  ,   -
殢, ࠢ  孮,- ⮣ 筮, ⮡ 宫  嬠   㤮⢥ ᮤঠ.
 ᫥ 室  ⮢ 14. g2-g4,  ࠧ 뫮 룮  ⢥ 13 ... Kh4. ਭ  誨  ࠩ ᭮: 13 ... :h4 (13 . . . :h4 14. g4) 14. :h4 :h4 15. Cd3 g6 16. g4 Ce7 17. h,   ஧ ⠪.
  室  檨 ⢥砥 ᨢ -⢮, ᫥ 祣  뢠   ஫    ⠪.
13.  ...  f7-f6!
14. g2-g4  Kf5:d4!
 14 ... Kh6 ᫥⢨ 15. ef,  ⢠ ,   ।  㦤  , 룫廊 饩.
15. f:d4  6:d4
16. d1:d4  f6:e5
17. d4- :
  17. :5?  17 ... Cf6
17.  ...  7:h4 
 17 ... 4  ⢥⨫  18. g5 e5 19. b2  䠫  襪 ঠ; ⥯, , 뫠  <h>      ⠪ ⠪.
18. :5 :
 ⨢  ⮫쪮   । ।   . 砫  ⢮ ,  ⢥    ⢮ .    㦥  (18 ... Cf6).
18.  ...  f8:f2+ 
 㯠 ࠢ쭮,  ० ᥣ  ஫.  18 ... Cf6 19. h5 :al    ᢮,   20. :h7+, a 20. Cd3 h6 21. C: h6.
19. f1- gl  Ch4-f6
20. 5-h5  f2:e2 
⠪,   १ ୠ ࠫ 䨣,  訫 ஫  筮 ਪ,   譨 誨  ⠪      .  ⥯   ஫   ᢮ 㡥, ஬ ⮣, 䨣 ৥ 䫠  ᯥ ᯥ   ᨫ, 騬  㣨 ⪠.
 ⮬ 砥 쥧 蠭 .
21. h5 :h7+  Kpg8-f8 
⫥ ⠪,   ᮢᥬ .  22. b1  먣뢠 ᫥ 22 ... 7 23. d3 Cd4+ 24. Kpfl f2+ 25. Kpel 5+ 26. Kpdl Cd7!
22. Ccl-b2 :
  ⢠, ࠢ, 㦤. 22. ... 2:b2?  ⠪ ᫮  ࠩ ன 樨 ७ 訡, ,    ࠦ,  筮.  ⮣, ⮡  䨣,   ⢮, -,      ᫮ ᫥⢨ 室 22 ... :b2.
 ,   ⮬ ୨  ࠫ  ᢮ࠧ ஫ - 45 室  3 .  ⠢訥 23 室    ⠢   15 .  ⠫ ᫥騥 ਠ: 22 ... :b2 23. f1+ 7 24. h4+ Cf6 25. g5 5 ( , ⠪  檨    饣 室 25 ... g8!,  ਢ  먣. ᫨   26. g4,   26 ... Cd7 27. 5 b5) 26. g6+ Cf6 27. :f6 gf 28. g! 5 ( ) 29. h7+ Kpd6 30. 5.
   ,   室 誠 祭 ᭠,  ஫  ⮨ .  ६ ⨨ 檨 業     ᢮ , , ,   業 뫠   ⨭.
23. 1-f1! :
檨 뢠 ⮫쪮  23. :b2 b6+  . . 23. ... Kpf8-8     23 ... 7, 23 ... d6  23 ... 7  24.  :
f6+. ᫨  23 ... b,  24. g6 g8 (ᯮ 24 ... g3+ 25. Kpf2) 25. :f6 :f6 26. 8+ f8 27. h8+,  ,  襩 , ᯥ祭 .
24. 4:b2  d8-b6+
25. Kpgl- g2  Cf6:b2 
 ந뢠 .   ᮯ⨢  25 ...   d4
26. h7-g8+  8-d7
27. f1-f7+  Kpd7-6
28. g8- 8+  6-d6
29. 8-7+  Kpd6-6
30. -4! :
娩 室, 騩 . ᫨ 30 . . . 6,  31. 5.
30.  ...  d5-d4
31. h1-h5  ᤠ.






 16.     ᪨


୨ ࠤ᪨ ஢, 1934 .
1. Kg1 - f3  Kg8- f6
2. 2-4  7-6
3. b2-b  Cf8-7
4. Ccl-b2  d7-d5
5. g2-g3  0-0
6. f1-g2  c7-c5
7. -  b8-6
 饣 ६  ⮢ 室
  ⮣, 룮  , ᫨  ⮬   ९⢮ (ਬ,  d2-d3), ந   5- d4-e5.   -
  ॥: ஧   ᥩ  d5-d4? ᫨ 㡦   魮  ,   ᫥ ᫥,  , ⢥ ⥫쭮. ஡ 룮  4- d5-4    5 -d4 -5      襭 <>   砥 . ⪠  ⥫  ஢  롫 ᨫ   権  ⨧  襬 祭 ⮣ ᫮.   ஫    ࠧ   ᨬ  ⭮ ⠭   ஥.   筠 ࠪ⨪ ⢥ত,    ᫥    樨 室 d5-d4  ᫥騬 -5  . .
 ⨨ - 蠫 (᪢, 1925 .) ᫥ 8. d3 d4 稫 , 襭 ன,  ⭮ ⥯, ᢥ⨫ ⠢  .  ࠫ 9. 4 de 10. fe   稫 ⠪  ஢ ⢨ ୮쭮 ᫮  让     襩  <f>. 㤠    砥 ࠧ 9. . . de.
 㣮 ⨨  ୨   (᪢, 1927 .),  . 襬  .   筮 樨 (1. Kf3 Kf6 2. c4 e6 3. g3 b6 4. Cg2 Cb7 5. 0-0 Ce7 6. Kc3 0-0 7. 2 c5 8. b 6 9. Cb2 d5 10. d3 d4 11. b1 7 12. Kbd2 e5 13. a3 Kh5 14. e4)  ⪠    , ⢥⨢ 14 ... 8. ,  , ࠢ쭮 業  ,  : < <>    室, ⠪   뢠   ᫮   <f>.  㣮 ஭,  f7- f5 룮,  ᫥ ef :f5    4  ᨫ  㭪  .   , 맢 室 d5-d4, 稭 ᪠뢠>.
 ᪠뢠  ࠢ ⨢ ⥫쭮 業    ᭮ 筮  - 5-d4-e5.
 쭥襬,  ⨨  - ,  ஢   f2- f4-f5  稫 ᨫ ⠪.
8. 4:d5 :
᪮쪮  ,    ᮡࠫ  d5-d4,    ⥫  ⮣ 室.     ⨢ 뢠 ⥣᪨   ࠢ ,  㣮 ᠥ  ⢫  ।ਭ   㦭 䨫᪨ .
       ᢮ࠧ 宫᪨   ᭮ ண  ⢥  ⨢⢮  ⨢.
      ⠫  ७ ⭥,  뢠  ࠧ ⭥  ⨬ ७ ᪨  稭  ⢨,   窨 ७  룮 ᫥  ⮫쪮 ਢ⢮.
襭  뫮  ⭮,    ९⢮  ७ ᤥ 室 d5-d4.
 ਤন ,       뫮 த 8. d3.  8. Kbl-, ⮡ ஢஢ ஥ , ⠢ । 묨 (.      - )  㤭 , 祬 ।ਭ⮥  ⨥ 業.
8.  ...  Kf6:d5
9. d2-d4  c5:d4
10. Kf3:d4  Kc6:d4
11. dl:d4 :
 11. :d4  ⢥⨫  ⠪ 11 ... Cf6,  ᫨ 12. 4,  12 ... Kf4 (13. 5? :d4).
11.  ...  7-f6
12. d4-d2 :
 ᥩ  ᪠,   ࠧ  業 祣 ⢥  ⨣,    
 쬠 ⥫쭮, ⮡  ᮧ ᥡ  㤭⥩.  뫠,   ⠪  ᮡ  ᫨ ⭮,  㢫 ⢥묨  譥 ਢ⥫묨 室.

12.  ...  8-d7
 譥 ⮩ 室  ᤥ ᫥  ᮢ ࠧ諥. ,  ⮫쪮 ⠪ ⥬   த   ࠢ묨 蠭ᠬ.    訥   12 . . . Kd5- f4,  ⮬ 㡥,  ਠ 12 ... Kf4 13. gf :d2 14. :d2 :b2 15. b1 Cf6 16. 4 ⮫쪮 룮 , ⠪     㤭  ࠧ⨥ ৥ 䫠.
 ᬮ५   ⥩ ᫥ 12 . . . :b2  12 ... b6,    襫  ᥡ  ⥫쭮.  室 ,  ᮦ, ᬮ५  ᫥ ।.
 ᮧ,        뫮 筮 㢥७,  ᫥ 12 ... Cd7    筮 묨.  ⢮, , 㦥  ⮤ ᪫祭.  ⠫쭮   㤮⢮﫮,  ᫨   ,  祣  .
13. 2-4  Cf6:b2
14. d2:b2 Kd5-b4
15. f1-dl  d8-7
16. b1-  f8-d8
17. 4-5 :
    ᮢᥬ ࠢ  ,  ᫥ 室,  ᤥ ,   㬠  ⥬,   樠⨢.   ⮬,  室  ⨨  﫨 ஫   d5, ஥ ⥯ 뢠    ,  㤥   쭥襣, 㦨 ॠ쭮   ᮧ  ⠪.  ८業 ᨫ 㭪 d6, 㤠 ७ ६  . ਭ 襭,  ᫥⥫쭮 ஢    ,   殢,    㤭⥩. 筮, ᫨       ᮧ ᢮ 訡  業 樨,  ᬮ , , ࠢ .
17.  ...  Cd7-6
18. Cg2:6  Kb4:c6
19. Kc3-e4 :
 த ஢ ᢮ ,  ᥩ    祣 㣮: 誠 5 室  㤠஬.
 19. ... 8-d5!
뢠,   㭪 d6  ⠪- .  룮 20. :d5 ed 21. Kd6 :5.  ⮬ 㦤 ᮣ  쭥訬 ⨥ 樨 ப஢.
20. f2- f4  8-d8 

21. d1:d5? :
   ᫥,   ६, ᭨  ⮬ 楫ᮮࠧ 뫮   21. Kd6.  த 21 ... f6 22. :d5 ed 23. d2   룮  (23 ... d4 24. d!).
  ⮬ 砥, ⭮, ࠧ㫠  ᫥騬 ࠧ: 21. Kd6  :dl+ 22. :dl 16 23.  (᭮ 23. ef gf 24. d2 f8  ஧ d7  6-d8-f7) 23 . . . fe 24. fe f8.
 뫨  .       ࠢ뢠 17- 室 , ⠪   ᫥   ⮫㫨  㤭ﬨ,  ८  ॡ 筠 .
21.  ...  d8:d5
22. b2-  7-d8
23. 4-d6  d8-b6+
24. Kpgl- g2  d5-5
25. Kd6-4  b6-d8
   ஥  ᯮ짮 ୮ 㭪 d5. ஬ ⮣, ஧ 26 ... b5.
26. -f3  5-d5
27. 1-cl :
   砥, 㤭,  室  ६ ८ , ᭨     ਢ  ⮣ 㦥  ᬮࠬ.
ᬮ,   . . 訡 祭      砩,   㬠 ,  ⥪  ᮧ襩 ⠭  ।饣  .   ⮣, ⮡ ⮢    ⢮ , 嬠, <襬> 䨣, ᫥ ⥫쭮 ஠஢ ⠭,  ன  饭 ஬,    稭.
    ᥣ ᯮ짮  27. f1. 樠⨢ ࠭﫠   ⮬ 砥  묨,     㯮୮ த . ,   27. f1  ᫥    । ⥬ 6-d4-f5     ࢠ      d6. ᫥ ⮣,  ⮩  <d>,    㦥   থ. (,  ।⥫쭮  ᤥ <>  ஫).    먣뢠 , ᫥ 祣  ஫  ⠭   ॢ.
27. ...  d5-d3 
28. f3-4  d3-d2+
29. Kpg2-h3 :
 ࢮ ਧ⠫ ஫     襩 ᭮. ஬ 室 27 ...   楫    ᫥ 29 ... :2  30. d1.
29.  ...  d2:2
30. 4-d6  g7-g6 
⭮, 襥 த ⠪. ஧ d8- f8-h6+   ࠧ. ᫨  31. :b7,  31 ... 2 (31 ... f8 32. 2) 32. h1 b4 33. 5 Kd5,   ᪮  㪠  . 筮,   ⥬ 31. 2 :2 32. :2 b6   ।-
⢥   ஫   ᮯ⨢  誨;   뫮  㤭, 筮  ୮ 祩,   ᯥ譮    訡筮  .
31. 4- :
㬭   ᥫ, , ,  ⠫   樮 ஢থ. 祬,  쬠 ⭮⥫쭠,  ᭮   ஫, ⨢        㣮 ।  樮 㤠஢.
31.  ...  d8-f8

32. f4- f5 :
騩 蠭.   뢠  ᢮ ।饬 室,    ᫥ ண,   ⭥   㢥७ த  ।.  .  ⢥ত,    ⢥ ,  室    ࠢ 㦥  뫮 (஧    室).
,      ⢨⥫쭮 ⨫ ᫥訩   ஭ ⢥,   ᫥     室 ࠭.  32. Kpg4  室  ⨨ ᫥   32 ... :h2 33. :b7 h6  . .
32.  ...  c6:5!
᫨     뫮  ᯮ殮 ⮩ 樨,   ᯠ᫨  .  ஧ ᥩ  33 ... :h2+,   㤭 - ⮬ ⨢⠢. ᫨ 33. :5,  33 . . . h6+ 34. Kpg4 h5+ 35. Kpf4 g5+ 36. े 2+ 37. Kpd4 d2+  38 ... :5. ஬ ⮣,  ஧    . ,  33. g4  ᥣ 33 ... :d6 34. 8+ (34. f6 6 35. h6  :h2) 34 ... Kpg7 35. f6+ Kp:f6 36. f4+ Kpg7 37.g5 d3+38. h4 :h2+.  ࠧ, ᫥ 32...:5 ᮯ⨢    ᫮.   ஢  32 ... gf? 33. :6 bc 34. g5+,     .  32 ... ef? 33. :f5   祩 蠭,   33 ... gf  ᫥  34. : 6.
33. 1-8  :
⢥  ᤥ  ᪮쪮 室.
33.  ...  2:h2+
34. Kph3:h2  Ke5-g4+
35. Kph2-gl  Kg4:
36. f5:6  f7:6
37. 8:f8+  Kpg8:f8
38. Kd6:b7  Kpf8-e7
39. Kpgl-f2  Ke3-c2 
 ᤠ.






 17. ৥  ᪨  ࠬᮭ


 ࢥ⢮ ᨮ쭮  䨭ᮢ-᪨ ࠡ⭨, ᪢, 1937 .
1. d2-d4  d7-d5
2. Kgl - f3  c7-6
3. c2-c4  Kg8-f6
4. Kbl-  7-6
ࠬᮭ -  嬠,   䠪,   ⪠  ਭ  -  ࠫ d5 :c4, -     .  ᬥ  ⢮᪨  -   ᭮ ⮬ 襩 嬠⭮ .  4 ... dc  ᮡࠫ ⢥ 5. 4, ᫥ 祣 ᮧ   砢  ࠪ⨪ (  ६ ᮡ)    ᫥ ⥮᪨ ⭠ ⠭.  ᭮ 뫮 ,    ࠬᮭ ⨬  嬠⭮ ᪮  ࠧ. ⥫쭮,   砥  ।⠢﫠   ᢮ ᨫ  졥  嬠 ஬. 
।祫 㤭  ,  ⥮᪨  ࠧࠡ⠭ ⥬ .  ⮬ 﫠, ,  ᭮ ᯮ⨢-⠪᪠ 訡.   訡   ࠭ ,   ,   㣨  嬠.  ४ ࠬᮭ ⭮, ⭮,   .
5. Ccl-g5  Kb8-d7 
 筮 ⪠뢠  ਭ . ᫥ ⮣  㦥 ᭮ ᥡ ।⠢ ࠪ ।饩 . 祢,  ਤ 樮 ᭨ ⨢,  ,  ⠪.   㤥 ६ <தঠ>   .  ⠪ ஥ 祭 㤭  , ᫨ ᫥ 㤥   ᢮ ଠ ᨫ.
6. 2-  d8-5
7. Cg5:f6 Kd7:f6 
 ᢮ 룮   7 . . . gf,    ⨨  ⠪ த.  室, ࠭ 묨,   ⢨  ᭥ ⨢.
8. f1-d3  Cf8-b4 
   ,  易⥫쭮 த஢ 奬 ᯮ 䨣, ࠪ  ਤ-ਭ᪮ .  ⠪ 㭪   ࠭ 묨 த (7. :f6)  ᢮ 祭. ⮬ , , 楫ᮮࠧ 뫮  8 ... Cd6, ⮢  6-5.   㦥 뫮 ᥩ  8 ... 7.
9. dl-2  -
᫥⥫쭠 . 襭 ᭮,    ࠧ,  ᫥ । , ,  㤥!
 ⥬ ।  㦥 ᥩ   , 襭    뫨   ࠧ⨥ ᨫ.   ⠪   ࠧ⨥ 䨣 ৥ 䫠. 㣮 - । ஫,   ⥫  ।  ୮쭮 ᫮: ७         ⥫  ஢  ᮡ⢥  ஡ ᨫ  ᫮?
 ࠪ⨪  㣨 砫 த 9... dc 10. :4 Kd5 11. 1 (   ਠ  頫 ᥡ,   室,  ⮬  㬠  11. 0-0,  .    뢠 ४⭮. ⠢   ᮢ 業 ⠪ த,  ᪠,  <४>  ⠢   ) 11 ... : 12. bc  13. b1 0-0. 㦭  ᪮쪮 ⨩, ⮡   ⮭ ⮩ 樨    , 室    ᭥ . , ᪨ 騥 嬠 訫   ஡ ᫥騬 ࠧ:     業,    ᫮, - ⨨ ࠢ, , ⭮,  죥஢᪨  襢᪨ <楯>    ᮢ᪮ .
 筮 ᪫  ।  , ⠪   ,   ,  蠭ᮢ ᮧ ⠪  ஫᪮ 䫠.
10. - :
㯠 ᪨  .  ஧ 㢥      ⮣ ᯮ ୮ ᫮  b4,  ⠪  让       祬 楫.  ⮬  ᫥    쭥訬 ⠭  ࠬ.  ࠧ⨥  ࠭  , 饩  ⠪ ৥ 䫠 ,   ᥩ
10 ... 5,  ᫨ 11. 2,  11 ... cd  ᫥騬 dc, Cd7  8.
筮, ᫥ 10...5 11.  : 12. bc  ⠢   ᫮  , , 砫 ࠬᮭ,    ⮬ ।  -  ᫮ - ਭ᫠  ᪮ ⥫쭮  祭.

10.  ...  f8-8 
 ⠭     த 誨 <>, ⮬ 롮     ⥭. ᫥ 10 ... d8   Cf8  8-d7-e8   ࣠ ⮩  ஫᪮ 䫠,     ᮧ ।뫪  ᯥ 뫠.
11. -2  d5:4
 㣠 饣    12. 5, ⠪  ᫥ 11 ... Cf8 12. 5 룮  12 . . . b6 - 13. cb :b6 14. f1 b7 15.   ࠧ ஧ - 4-5,  ਢ  樮 ॢ . ᫨  12 ... 7,   ᯥ  b2-b4, ⥬ Kf3-5  f2-f4.
 ⠪  ᮡࠫ ,  뫮  娬   ᫥⥫   ⨢.    ᫥     㤭,  ஭ᯮᮡ .
12. Cd3:4  b4-f8
13. -4  5-7
  砥 13 . . .h6    ⠪, ᫥ Kg3   5, 4  Cd3. ਬ: 13 . . . h6 14. Kg3 c5 15. 5 Kd5 16. 4 cd 17. Cd3 g6 18. Kh5  18.   ᫥騬 h4,  ⠪ h4.  ᤥ 묨 室  - 믠   .
14. 2-g3  8-d8
  室 ࠧ஢! (. 10- 室 ).
15. 1-dl  Cc8-d7
16. 4-5  Kf6-d5
17. Kf3-g5  g7-g6
 ,  ⥯ 먣  㦥  孨.   ᪠ 襣 襭  த㬠  쭮  ,   殢,  ࠢ⥫쭮    ⨨    楩⭮. 㤭,  ன  ⮫,   ⮬,    த ⠪   ᬮ  ᨫ쭥襣 (. ࠬ).
砫  뢠 אַ ⮤ ⠪: 18. :d5 ed 19. f4,     19...h6 ⢮ 䨣 ⥬ 20. :f7 Kp:f7

21. f5 gf 22. : f5 : f5.  ⮩ 樨 ,  ᮦ, 㦨,   23. :f5+    ⥬ 23 ... Kpg7! 24. d Kph8,   23. :f5+  23 ... Kpg8! 24. 6 h7. 㯠   f3 (᫥ 19. h6)   ⥫.  ࠭﫮, 筮,  묨 २⢮,  﫮 ⥬ ⠪.  , ਬ,  20... 8!  18. 54  ⢥  ࠧ 稭.   :  ⥫ 맢   ᫠騩   室 18 ... h6.
18. Kg3-e4  h7-h6
19. 4:d5  6:d5
20. 4-f6+  Kpg8-g7 
  㦨,       ࠧ  쥧 ஡. 諮  㣫㡨  .  ,  21. :d5  ᫥⢨ 21 ... 5,   뢠  21. Kh5+ Kpg8 22. 6 hg 23. Kf6+ Kpg7 24. :d7 fe 25. Ke5,  먣뢠.  ਠ  ⥫쭮 ⠫   18- 室. ஢ ᥡ,   㢨,     24... fe  24 ... Cd6!
  㯨  ⢨ 宫᪨ 䠪.  ⮣, ⮡ ᯮ  ꥪ⨢ 業  ,  ࠧ,    ந, ᫨      ਠ,  ⮬᪨  ⢥. ( 뢮   ᮢᥬ ࠢ: ᫥ 25. f1 :h2+ 26. f1 h8 졠 뫠 ।.)  १     ᫥  ⠫   室 Cd7-f5.
21. Kf6 :d7 :
筮,  뫮 室 ⠪    ᫮. ᫥ 21. Kf Cf5 22. 1 8 23. Kh4  ࠭﫨 ⠪.  﫨  21 ... hg 22. K:f8 :f8 23. f4,     ⠭ 㤭.
21.  ...  c7:d7
22. Kg5-h3  8-8
 稫      筮,   ⮢ 㦥  ⥬ 23 . . .5 ୠ㯫.
23. f1- el :
 ஧ 24. 6   24 ... fe 25. Kf4.
23.  ...  d7-e8
24. Kh3- f4  Cf8-e7
25. dl-d3 :
    訥 蠭,   ﭨ  ᮡ⨩ 稢 ⭮  ᮡ⢥ .  ⢮ ࣨ筥   25. 6,  ᫨ 25 ... f5,  26. d Cd6 27. d2  룮 .   ᮡ  26. 6  ᫥饬 室,   - 뫮!
25.  ...  7-g5!
26. Kf4-h3  6-5
-,  稫  ᤥ  १砩    室.  稭 ࠫ쭮 ࠦ.

27. f2-f4 :
ꥪ⨢ ᫥, ⭮,  27. :g5 cd (27 ... hg 28. dc) 28. d2 hg 29. :g5,  ⠪ ஧᪮ த, ஥   쥩 ( ஥ २⢮ -
  ࠭﫨),  ᮢᥬ 뫮   .
27.  ...  5:d4
28. 2-f2  Cg5-e7
29. f4- f5  7-b4!
30. 1 - f1  8:5
31. f5:g6  f7-f6?
  ⨢ ⠢ 祭  ६  뢠 -  ,   (஫ - 40- 室).  ᨫ쭮 , ,   騩, ᪨   襭  㬠    ᫥.  﫨  ⢮ ᫥ 31 ... fg 32. f7+ Kph8 33.Kf4 g7! 34. :g7+ :g7 35. 6+, ,  , ଠ쭮  ,      த .
訬 த      室 室, , ,  ,  ࠬᮭ  ,   31 ... f8.    祣 㣮,  32. gf 7! 33. g+ Kph7 34. f d3  34 ... Cd6. 誠 f7 ᫠,    稭 . ᫥ 訡     ࠧ -   ࠧ 㦥 ࠧ - ⠪  ୮ ஫.
32. Kh3-f4  :
஧ 33. Kh5+ .
32.  ...  8-6
33. f2-h4  5-g5
34. h4-h3  d8-8
35. Kf4-h5+  Kpg7-f8 
 35 ... Kpg8  35 ... Kph8  蠫 36. d7.
36. Kh5:f6  6-cl 
 36 . . . :f6 ᫥ 37. :f6+ :f6 38. f3 Kpg7 39. :f6 :f6 40. :h6   먣襬.
37. Kf6-h7++  ᤠ.






 18.  ৥ 襪 ᮢ  ᪨


 ࢥ⢮ ᨮ쭮  䨭ᮢ-᪨ ࠡ⭨, ᪢, 1937 .
1. d2-d4  Kg8- f6
2. Kbl-d2  d7-d5
3. e2-  7-6
4. Cfl-d3  c7-c5
5. c2-  b8-6
  ࠭,     ⨨ 諮 㯨 ⨢ ஥ < ⥭>.  5 . . . Cd6,    ७ ⨢, ⠪  த 6. f4 cd 7. cd ⥫쭮 業 ৥ ᫮ ,   ⥫   筮 ࠪ⨪ ᨫ  < ⥭>.
 祭 ᭮ 뫮 ஢ ᢮  ७  ⭮襭 ᯮᮡ  ⥬.  ࠭   ᫮ ,  < ⥭>  ஧   ⮣,   ந, 祬  ⮣, ⨢   ந.    ᫮  ﭨ ᫥ ᪮ ,    ਬ ஥ 6-d5-6-f5.
6. f2-f4 :
 ⮣ ஥ ⮨  ࠧ   ࠭⢠  ஫᪮ 䫠  ࣠樨  ⮩  אַ ⠪   ⪮ ப஢.     ⢥  - ⥫쭮 ᭥ ᫮  cl   裡  ⨬ প 樨 ᨫ ৥ 䫠.
6. ... Cf8-d6
7. Kgl-h3  0-0 
  室,  室  ⮣,  , 祢, ਤ  ᨫ ⠪  g2-g4.  ,   ⮬ 砥  業 樨 䨣   ᬮ ᫥⢨ ࣠  筮 .
8. 0-0  d8-b6
9. Kpgl-h1  Kc6-e7 
 ᨫ   ஫᪮ 䫠    ࠧ 樥 8-d7-b5 ᫠ ⠪ 㯯  䨣.
10. d1 -f3 :
 10. g4  ᠫ ⢥ 10 ... 5. ਠ 11. fe C:g4 12. 1:h313. :f6 gf 14. g3+ Kg6 15. ed 6    ࠨ.
10.  ...  8-d7
11. 2-4 :
 ।। ࠧ ᫥ b5  ⥯, ,    ⠪ (g2-g4).
11.  : Cd7-c6
ॢ ᫮   ,  ॢ ० ᥣ  宫᪮   ⨢, ஬  ⠪-     ᫮  g2 - g4. ᫨     室 ᫥,  ⢥⨫  12 ... Kd7  12 ... 7.
12. Kh3-g5 :
᪨   楫 맢 室 h7-h6, ⮡ ⥬ 㦥  襩 ᨫ   g2-g4-g5.
  ⮫ ᯮ  , ⮡  뫮  ।   ⥬.  १ ⮩  ࠣ業 ६  ᠬ ᯥ ᮧ ஧.     뫨 ᬥ  12. g4,  .
12. ... h7-h6
13. Kg5-h3  Ke7-f5
   㡥,   稭 ⭮ ᫮.  14. g4 뫮  14 ... :g4 15. :g4 : 16. h4 :f1 17. :f1, ⥯ 17 ... f7-f5,  ᫮  . ᮢ  ࠢ  ਠ,  ⢨⥫쭮 < ⥭>  룫廊 㦥  ࠧ襩.
14. Kh3- f2 h6-h5
15. f1-gl g7-g6 
 ⮢   g2-g4.    ⮨  ⮬, ⮡ ᫥ Kpg7  h8  ⠪   <h>.
16. 4-5  b6-7 
 ᭮ ࠫ 16.
5.   7   㤠筮 砥  ஭ ஫᪮ 䫠.  뫮 ࠧ  16. g4.
17. Kd2-fl :
-⠪ 㦭 뫮   g4.
17.  ...  Kpg8-g7
18. Ccl-d2 :
  १  ।饣   ஫᪮ 䫠, , , ᥩ  ᠬ 室騩     <g>. 砫 ᭠   묨 蠭ᠬ, ਬ: 18. g4 hg 19. K:g4 :g4 20. :g4 d7 21. Kg3 :g3+ 22. :g3 8 23. Cd2 h8  . .
18. ... f8-h8 
᫥ ⮣ 室 ,    <h>, ⥫쭮 ⪠뢠  뢠 g2-g4  ᭮.  樠⨢ 室  .
19. Kf2-h3? :
   㦭 뫮  19. g4.

19. : Kf6-e4
20. Kh3-f2  Ke4:f2+
21. f: f2 h5-h4
22. Cd3:f5 :
᫨ 22. g4,  22. . . hg 23. :g3 Kh4 , ᤢ ⥬    <h>,  砫 ⠪.
22. ... 6:f5
23. h2-h3 :
    뫮  23. g4 hg 24. :g3 d7  . .,  ᯮ  <h>.
23. 6-b5  :
  ⮨  ⮬, ⮡,  ⨬ ᫮    業,   <>  <>  ࣠ ⥬ থ .
24. Cd2-el  8-8
25. f2-f3  7-6
26. Cel-f2 c5:d4
27. :d4 :
 27. ed Ce2.
27.  :  b5-d3
28. f3-d 1  6-b5
29. f1- h2  Cd3-e4
30. 1-2 :
㤭 ।⠢,    , ⠢  ⠪  .
30. :  8-8
31. Cf2-el  Ce4-c2
32. dl-f3  b5-b 
33. 2-al  Cc2-e4
34. f3- f2  8-2
35. Cel- d2  Cd6-b4
36. g1-dl :
,  ᫠  묨, ᫮  楩⭮⮬. ᮢ ०  祭 殮,   뫮  ७ .  筮 ࠤ  ᨫ쭮 楩⭮  ୨  祢   ࠧ;     ᤥ  室,  , < 䫠>.
 筮 ,   襩  75% 楩⭮⮢ 易 ᢮ ந宦 ⠬ 祫᪮ ࠪ   ᫥⢨ ⥫쭮  .  ⮬ 楩⭮  鸞 嬠⮢,  쬠 㯭 ஢,  ஭᪨ ࠪ.       襩 ⨨   砩訩 楩⭮      ⮩ <>, ᬮ   ᢮ ࠭.
 ࠭ 室 ன  쥧.   , ਬ,     ⨨  ࠢ ஬⪨   室, ࠭  ६
  祭 ⨨ ६  । <믮 䨪>.
 ⮤   ᭮ 楩⭮ ⥫쭮   ⢮    ⨣ 楫.
ᮢ    楩⭮.  ⨨    稫 ⮬,     ६ 﫨  ⭮⥫쭮 室 g2-g4. ᭮,   ⮫쪮  ࠧ諥  ⨬ 室 (⠪   ᤥ  ⨨,  ᮡ ) 뫠 ன, ᮢ ࠫ ࠢ⥫쭮 ,    室   㦥 ⠢   ⢥ .  砫 ᨫ쭮   ० ᢮ 襭 (11-19 室)  ⮣,   稫,  ⮣,  ᯠᥭ 㦥  뫮.
36.  ...  2:b2
37. f2-el  h8-8
38. Kh2- f3  ...

38.  ...  4:f3
39. g2:f3  8-2
40. Cd2:b4  2-h2+
41. Kphl-gl  b2-g2+
42. Kpgl-fl  b-c4+ 
    室.
⭠ , ᢥ  ⭮ ⥯ ஡ < ⥭>.
  ୨,  ᪮쪮 , ᮢ ᮮ騫 ,  ⥫  襩 ⨨ ਢ   뢮,   ᫥ g2-g4 蠭 뫨   .
<,- ᪠    頭,- ᫥ ⨨     ࠧ஢  ⮩ ⭮ ⥬>.
<᭮,- ⢥⨫  ,-   ᫥  ᭮  ⨨  ⮫  騥 뢮>.






 19. ᯠ᪠  ᪨  뫮


祡 ୨, ࠤ, 1937 .
1. 2-4  7-5
2. Kgl-f3  Kb8- 6
3. f1- b5  7-6
4. b5-4  Kg8-7 
᫥ ⨨ 뫮 ਧ ,   室   ࠭    ᤥ    ࠧࠧ.   ६ 뫮  㣨   祭    室  襭  ᮢ  嬠⭮ ⢥.  稫 㢠 ⥮ 嬠    ⥬ ஫ ⨢ ⨭᪮ 室  졥, ⨢ 㪫 ⢮᪮ ᫨  ஭ 蠡,  ஭  < ࠢ>.
⭮ 뫮    뫮, 㦥 室襬 ⮣  ࠭ ⢠,  㯨   ,  , ࠢ,  ᯮ⪭,      ᢮ ⢮᪮ 䠭⠧.
   室 4...7  . ᪮쪮  㤠 ⠭,   ⨫   1864 .  ⨨   ᥭ ()  ⥬ ⭮ ਬ ⥩楬 ⨢  ⨢    ⠪  㭠த ୨   (1882 .)   (1883 .).  ⭮,  ᪮ 㭠த ୨ ⥩  ᯥ宬 ਬ  4... Kg8-7      
5. d2-d4  e5:d4
6. 0-0  :
, ⭮  , த  諮    ६ ⨨.  㪮⢠ ᬠਢ  ⮫쪮 6. :d4  ᫥ 6 ... :d4 7. :d4 6  7 ... b5 8. b d6,  뫮  㯮  ⥩,    .  襬 ⭮ ࠢ筨 .  室 4 ... 7  㯮,   . ⮬    ⥫    ।⠢  ⥮᪨ .
6.  ...  g7-g6
 6 . . . b5 7. b d6  ॢ  8. Kg5 Ke5 9. f4  9. :d4 c5 10. :5 de 11.C:f7+Kpd7 12. dl+  13. :d8.   誠  ⢮  訥 ᯥ⨢  ᫥ ᫠⥩  .
7. Kf3:d4  Cf8-g7
8. Ccl-  b7-b5
9. 4-b  6-5 
 c6-5:b  蠡 ࠪ. ⭮,  ᫨  ᪠ ࠧ ᢮ 쭮 ᫮  ৥  ,  ᫥   ᯮ짮 ⠪  ( ᯠ᪮ ⨨,  ࠩ !).
,    諠     ६,   ஫᪮ ᫮   㭪 f7      ९.   ६ ⠪ ਧ ஧  ந 讣 ⫥,  楫ᮮࠧ  権,  c6-5:b,   ࠢ 묨 ᮮࠦﬨ,  , ⢫ ,  ६.
, ਬ,   樨,  9 ... 5,  室 9  ...  0-0
 ⮬  易 뫨 ᬮ,   ⥯   ⭠ ⠪  f2-f4- f5. ᫨  ਤ  뢮,   ⠪ ᭠,     ⮨  9 ... 5.  ⨢ 砥 ⨢廊 6-5:b, ᫮, 蠥 室 f2- f4  ᭮ 楫 - אַ ⠪  㭪 f7-   . , ⢨⥫쭮, ᫥ 9 ... 0-0 10. f4d6 11. :6 : 6 12. Cd5 Cd7 13.    砥 祭 ⨢ ,  뫮  ᭮  .
 ᥣ ⮣ ᫥,  業 ⮣   室  蠡     ᫥   ⨢, 맢訬  室.  ,   室   ।  蠡, ᫨ ࠧ㬥  蠡 ᫥ ᫥ 㦮  (< , 祬  㦥 㣨>).
᫥ 室  ⨨  ⠪    10. f4(!?) c5 11. f5,  䨣.   ⠪,   ࠢ쭮       ࠧ.
10. 2-  5:b
11. 2:b  0-0
    , ⠪  ᫥ 12. :b5 b7   業ࠫ  4.

12. Kd4:b5 :
 室 㤨  ⨢,     ।⠢  ஭  ࠧ ᢮ 業ࠫ쭮 誨  䫠  ,    < ४>.
   ⨢, 묨 ᫥    祡 (।     ) ᭮뢠 樮 २⢮ 業ࠫ쭮 誨  䫠  ⥫诨.
    嬠  ᫥ ࠪ⮢ ⢫祭.  ,  类 த 饣 ࠪ 業   ᠬ  ᥡ,   १ 讣 ࠪ᪮ .
   ⥬   業,    ⮣    室,   ᬮ७ ਬ⥫쭮  , ⭮ 稢襩 樨. 襭  ஢   ,  ⥪  ॠ쭮 ⠭.
  祭 ⨨, ࠭ 誨 b5 뢠 । 묨 ﬨ  ࣨ筮   ৥ 䫠.    ᮮࠦ: ᫥ ⮣  ᫮  쬥  4, ৥   㯨  d2  ⥬.    ६    8 ⠪    ᥡ ਬ,   ஫ ᢥ   誨 6.
12. ...   8-b7
13. b5-d4  Cb7:4
14. Kb1-d2  Ce4-d3 
㤭 ᭨, 
묨 ਠ⠬  騬 ᮮࠦﬨ 㪮⢮ 뫮,  ᢮ ᫥ 室. ,   ᬮ  ᠬ ⮣ ᭨ ᫥ ⨨. ᮬ,  뫮 㯨 ᫮  d5,  ᫨ 15. 4,  b7  6,   15. b4  뫮  㬠    ஫᪮ 䫠 ⥬   f7-f5  . .
15. f1-el  7-d5 
ਣ쭠 . ⨪ <d> 룫廊  ᯠ᪮ ⨨ 쭮 筮 (. ࠬ).
16. Kd2-c4  Cd3-4 
᫥ ࠧ  4   ᫠   ৥ 䫠   ⨢   䨣

㤭﫨  ;   த  ⨨ ࠭  묨  ॢ. ୠ 業 樨 묨  11- 室  ᥡ ⢮.
17. - cl! :
 室. ஧ 먣 䨣 (18. f2-f3) 㦤   㯫.
17. ...   Kd5- f6
18. f2-f3  Ce4-b7
19. Kc4-a5  b7-8 
⠪, 8-b7-4-d3-e4-b7-c8 - ⮣  室, 祭  㭨⮦ 業ࠫ쭮 誨 .   ?
20. b-b4 f8-e8 
     ,  ᫨  ⥫   ᤥ,   ᫥   祭  ᫮  ᨫ ᢮ ৥ .  ⮬   8-b8-b6.  ⮣   ,   ஫᪨ 䫠,        ⠪,  뢠   ﭨ  - ⨢⠢.
21. Ccl-g5  8:el+
22. d1:el  d8- f8
23. 1-h4  Kf6-d5
24. h4-4  Kd5-b6
25. 1-el  Kpg8-h8
26. Cg5-7  f8-e8
27. 4-h4  8-g8
28. Ce7- f6 :
஦ 29.C:g7+ Kp:g730. Kf5+ gf 31. g5+ Kpf8 32. h6+ g7 33. 8+ ( 32. d8+  33. 8).
28. ...   Kb6-d5
29. Cf6:g7+  Kph8:g7
30. c3-c4  ᤠ.
 㯫  蠥 31. Kf5+.






 20.     ᪨


䨭 XI ࢥ⢠ , ࠤ, 1938 .
1. 2-4  Kg8- f6
2. Kgl-f3  e7-6
3. g2-g3  b7-b6
4. f1- g2  Cc8-b7
5. 0-0   c7-c5
6. b2-b  Cf8-e7
7. Ccl-b2  0-0
8. d2-d4 :
ࢮ ,   ࠩ  ⪠, ࠢ, ᪮쪮 , ᯮ짮 룮 ࢮ 室. 
8.  ...  5:d4
9. b2:d4 :
 - 稭     - ᫮, , , ᫠ 樨 ப஢. ᫥ ⨨   ⥬ ,    砥   -  ᫠ 㭪⮢ f3  h  - ॠ쭮 祭.   砥 ᫥ 9. :d4 C:g2 10.  :g2 d5 11. Kd2  ࠭﫨 ॢ室 . 
9.  ...  b8-6
10. Cd4-b2? :
᫥⥫쭮 뫮   10. 5,  த 10 . . . :d4 11. : b7 ਢ   襭 樨 .  ⢥⨫  10 ... 7  ᫨ 11. :6,  11 ... dc (  11 ... :6). 筮,  ⮬ 砥     ⥭,   ,    ⠢  ९⢨  ࠧ,     뢠.
10.  ...  d7-d5
 ।   ࠧ⨨  襩    ⥬. , ० ᥣ,  ⥪ 쭥訥 祭 . 11. b1-d2 8-8 12. 1-cl d5:4
㣮    ॢ   b8  fd8,    ᫨誮 騩, ਥ஢ ࠪ.     砥  ⠪  ৥
䫠,    稭 ᢮ ᫥騬 室.
13. Kd2:4  b6-b5
14. 4-5 :
  ⠪,     .  , ⨬  嬠⭮ 졥 -  ⥫쭮,    ⮬ 砥, ᫨   ॢ頥  ᭮ ᠬ㢥७   蠥 嬠 ᯮᮡ ᫨  㦭     ꥪ⨢.    뫮 쥧 稭 㪫  ࠧ ৥, ⠪   ஧  14 ... b6   fd8.     ᫥饥 த 14. :d8 f:d8 15. 5 :5 16. :5 Kd5, ⮢ b5-b4  Cf6. ᫨ 17. :8,  17 ... :8 18. 1 :cl 19. :1 !  먣襬 誨.
   㣨 ਠ 뫨   ,     २⢮ ਭ  ॠ ⠭.
14.  ...  d8-b6
15. 5:6 :
㦤,     .
15.  ...  b7:6
16. dl-d4  b6-b7
17. f1-dl  f8-d8
18. d4-5  d8:d1+
19. 1 :dl  h7-h6
20. d1-cl  b5-b4
21. h2-h3  6-d5! 
  ⠭ 㤭. ஧ থ   <>, ⢨⥫쭠 ⠪ ᫠ 誨 2  㭪 .  㦤 ᮣ  ࠧ  ᫮, 祬   ⠭  ப஢  裡  ࠧ ⢨⥫쭮 ⠭ ᫠.  ᭮ ,   9- 室  ᫥,   㪠,  Kf3:d4.
22. Kf3-el  8:cl
23. b2:cl  Cb5:g2
24. Kel:g2 :
 ⨫,    ⠫ . ᭮,   । ⥬   ( ⮬  ⭥ ᮧ ᫥ ⨨),   㦥 訫 ஢ , ᪮  ७  2-  .  (   ࠫ  ᫥ , ।       10,5 窮)  㦥  ⨨  ⢨  .
     筮 । , ᪠  ⮬,   ந뢠 ⢨.  ⨢஢  ⨫. ⪠뢠   17- 室  쥩,   ,    ୨  㤮⢮७ ᢮ ॡ  ⢮᪮ ⥫쭮.
<祬    ᮣ  ,- ⢥⨫   ஥ । ,-    ,  -,  -,  ᮫⭮  ,  ⠬  >.
筮, ⠪ ⢥  뫮    ,   ᠬ   쬠 ᮢ 室 ⨨ ⢨ - .   뫮  ࠧ筮,      ୨.   ⠪⭮ ⭥  ⢥⨫ ⥬ , 墠⫨  ,     ( ⠪  ⢥砫 ⢨⥫쭮).  , ,  ࠢ쭮   ᢮     嬠⭮ ୨  ᢮     <>,  ଠ,  ன   ᤥ, 뫠, ⭮, 㤠筮.  ⢨⥫쭮 ࠧ     ७⮢  ⮬ ᫥,       . ᫨   நࠫ ⢨  㭥,   ࠢ ࠫ   ⨨    먣.
  ᠥ ,   ⭮ ᮣ  ,   ᭮,   ⢮᪨    ⨨ 㦥 稫 ᢮ ࠧ襭,  孨᪨  祩.    ,    ।,   業 졠,    ⢮᪮ ᫨   筮 -
 ⥫쭮,  ࣠᪨   ﭨ.
 ,  騥 ⢠,   窮 稭  窮 砥    嬠⭮ ,  ᮣ    ,   ⢮᪠ 졠.

24.  ...  Kf6-e4!
    ⨬ 室  த Kf6-d5, ⠪ ᮤঠ騬  ᥡ 쥧 ஧. 4  ।祫  ࠧ ⮬,    ᮤন  ⠪ ஫᪮ 䫠.
25. Kg2- f4 :
    .  㣮 ஭, 25.  ⠢  ⭮  ᫮ cl.  ᫥, ਬ, 25 ... Cf6 26. 5 6 27. 4 ,      ࠧ 25 ... .
25.  ...  7-d6
26. 5-d4 :
 26. 5  ⠪ ⢥⨫  26 ... 5, 㤨 27. ,  ⥬ ࠫ  27 ... d7 (27. Kd3 :g3 28. Kph2 b6 29. 5 7  29. :b4 :2 30. :h6 Cc7+).
26.  ...  Cd6-5
27. d4-d8+  Kpg8-h7
28. 2- :
 28. Kd3,  28...K.g3 29.Kph2 Ce7 (⠪ 29 ... b6) 㦥 ਢ  騬 ⨦.
28.  ...  5-d6! 
쭥訩 㤠!   ⮫쪮 १  ,   ᮧ ࠩ  ஧ b7-6-2.  ⠪ ⥫쭮 뫮 28 ... Kg5 29. d+   30. b2, ᫥ 祣   ᯥ譮 .
29. Ccl-b2  b7-6
30. f2-f3 :
 ஧ 30 ... 2  뫮 㤮⢮⥫쭮 .
30.  ...  Ke4-g5
31. b2:g7 :
⪠ < >,  㥬 묨.    . ਬ, 31. h4 f3+ 32. Kpf2 Kh2  ஧ 33 ... Kg4+  33 ... 2+.
31.  ...  h7:g7
32. Kf4-h5+  Kpg7-h7 
 뫮  32 ... Kpg6 33. f6+ :h5 34. g4+ Kph4, 뢠  g3,       .
33. d8-f6  Cf6-e5!
 楩⭮    ⮣ 㡨⢥ ⢥.
34. f6-7  6:f3
35. h3-h4  f:+
36. Kpgl-h2  -2+ 
 ᤠ.






 21. ࠭᪠  ᪨  窨


ࢥ⢮ த , 1942 .
1. 2-4  7-6
2. d2-d4  d7-d5
3. Kbl-  Kg8-f6
4 Ccl-g5  Cf8-e7
5 e4-e5  f6-d7 
6. h2-h4 :
  㡮 ,  ࠧ ࣠ ⠭  ࠪ⨪  ୨    ᫥ ᮢ᪨ ஢  ⥮⨪.
஡   襭    :   ᫥ ਭ  誨.  ᠥ 㣮 ஭  - 룮   室 6. h2-h4,      ᪠ ᫥ ᫮.
 ⥫ ⮣ ਠ ᪠뢠 ᮮࠦ,   ⠪ 樨 ⪮ ப஢  室 6. h2-h4 ᥣ  . ! , , 砥  ⮬,       ப஢,  ᯮୠ  室 6. h4  ⮬ 砥   ࣭ ⭮ ᮬ.
 6. h2-h4 稫 ᢮  饭  㭠த ୨   (1914 .)  ⨨ 娭 - ୨,   﫨   g5  쭮 ᪮ 뫨 ⮢.   ᢨ⥫ ⮩ ᭥襩 ⨨.  ந 讥 ⫥  ⭨ ୨  ⥫.      ᪠   ४⭮ .  ᫥ ᫥ 室  . .  砩 ⥭ ⠩ <  ࠢ> 襫   砭  ᢮ 㤥 <६ 嬠⭠ >   娭, ਢ  ᢥ⮬  .
 ,  26    ᪮ ॢ  , ।⠢ ᮡ 宫᪨, ࢠ⨢ .
⮬, ४  ॢ稪  . . ४, ᠢ襣  ᢮ ।᫮,  < 㬥  襩 >,  ,  嬠⠬ 짮 ⮩  ᫥ 㡮 ᪨, ᮡ   㬮祭  ᮢ⮢ . 
6.  ...  7-6.
  ⮢ 7- 5 , ⢥, ६ ।।    --b5-d6,  ᫥ ࠧ ୮ ᫮.
 6 . . . 5 ᮧ   㤭   砥 7. :7 : 7 8. f4  . . ᫥  室  ⨨     7 ৥.
    ,   窨 ७,  ॡ     ⢨, , ਬ, 6 ... h7-h6. 㤭    ᫥ 6 ...f6,  ⮫쪮  7. Cd3,   ᫥⢨  7. h5+ g6 8. ef  訬   ⠪.
7. dl-g4  h7-h5
  ⮩ ⨨ . 窨    ஬ . 客஬ ᯥ譮 ਬ  室.
।   嬠⮢ 砥  ⥭  ᢮ ᯥ  㤠 ன  . நࠢ ,     ᢮ ࠦ ⥬,   <>   ਠ. 㣨 ᨫ   ਠ⮢, ⮡  ᢮ । < ⨢>.
ਢ窠       ਠ⮢  ਢ   뢮  ࠢ쭮 業  ⮢ . 嬠, ਢ襬 ⮫ ᢮ 㤠,  १ ࠭  ⭮ ਠ,   ᮢ襭⢮,  ᭮  ⠪⨪  ⥣ 嬠   ᪠  .
 ⨥  祬 .  ( ࠫ  )   楫   ᪨ 嬠⠬   ᮢ襭⢮.
  窨 - 祬 த - ࠫ  ᫥   蠫 , 㤠   ࠭ ᢮    1942 .  ⮣ 窨 室 뫮   먣.
  ﬨ  窨 - 客,  ।। ᢮ ⭥,  室 7...h5  ਭ樯 ⥫, ⠪   ⥫쭮 ᫠  .  ⮣,  ᪠  ᢮ ,   ᯥ    ⨩  客஬ ந襫  ᫥⢨ 룮 ⭮ ਠ,   १ 饭 客஬ 訡  । . , ,  뫮 ᭮ 窨, ਤ ᫨誮 讥 祭 ஫   筮 १ ⨨,  ᬮ 筮 ᪨  ꥪ⨢ ஠஢ 室 ᢮ ⨨  客஬.
8. g4-g3  Ce7:g5
9. h4:g5  g7-g6
  室    14- ⥫쭮 窨  ,    客஬.
10. 0-0-0  7-5
11. d4:5  b8-6
12. f2-f4  d8-5
13. Kgl -f3  Kd7:5 
14 g3- f2  h8- f8
ॣ 室 15. g2-g4

15. Kf3-d4 :
客 ࠫ  15. g4, ⮡ ᫥ 15 . . . hg 16. 2 ஡   f6.  ⠪ 訩 ,   ⮬ 砥   㤥 ஥   樨 ஫. , ࠭ ,  ।⠢  ⨢  ᫥ 楫 ⮢ 㯫  ৥ 䫠.  ॡ᪨   ⮪  १  h, ᭠ ᫠ 㭪 d6,  ୠ   d4, প ப஢  -  ⥫⢠       ⮩ 樨.
15.  ...  8-d7
16. Kpcl- bl 0-0-0 
17. Cfl- e2 :
 ᥩ     룮  17. Kdb5,   ⥫ (  ⮣  筮 ६!) । ⠪ ᤥ   䥪⨢.  砥 17 . . . K:d4  ⢥⨫  18. :d4,  ⮫쪮 ࠭  19. b5,   ஧  b2-b4.
 17 ... 4 ᫥  18. h.
17.  ...  8-b8 
窨    室  ⨢ 客,   ᫥  뫮   d4.  ࠫ ⥬ 8 ,  ⮩  <>, 墠⨫ 樠⨢.

18. Kd4-b5! :
  ⠪  ⮬  ⮬ ⪥,   ⨨ 客 - 窨 ⠪ .
18.  ...  5-4 
    㤭⥩ ᫥ 18 . . . ab 19. :5 b4 20. b5.
19. :4  5:4
20. b5-d6 :
 থ ⠢   ᭮ . ஧ 21. h, ᫥ 祣 筠  <b7-6>, ਪ뢠 ஫, ⠭ ࠩ . ⪠  20 ... b4 ⥫쭮 ஢࣠: 21.  c2+ 22. Kpal 6 23. b6 8 24. 1 :2 25. :6 d7 26. h1,  먣뢠.      20 ... d4 - 21.   ⥬ 22. h.
室 ᤥ 뢮,   ⭮ ᢠ   ⢨⥫쭮 ᫥⢨  ࠧ࠭ .
20.  ...  6-7 
, ⢥  ⪠  ᮯ⨢. ⥬ 21 ... 8   ࠧ .  㦥 ,  ࠧࠦ .
21. h1-h  7-8
22. h-  4-6
23. -  6-4
24. dl-d4 :
 㭪 d4- ⭮ ਮ⥭  - 㦨   .
24.  ...  4-5
25. -  5-7 
 25 . . . 5 蠫 ⢥  26. :b7 :b7 27. :6+ b8 28. :8 :8 29. b4+ b5 30. :b5+ :b5 31. 7.

26. Kd6:b7!  7:b7 
 ᪮॥ 㯠  ᫥ 26 . . . :b7 27. :6+
27. 2:6  b7-b6
28. -b  b6:b
29. 2:b  b8-7
30. d4-b4  Cd7-6
31. f2-5  7-d7
32. b4-b7+  6:b7
33. 6-b5+  b7-6
34. 5:6+  ᤠ,  .






 22.  - ᪨  


७஢筠 , ᪢ 1945 .
 1945 .  訫 㯨  䨭 । XIV ࢥ⢠ .
 쬠 । 樠 㯫,    ᥡ   ᫥ ६,  室 뫮 ⮢     - ७஢ ⨨  ᨫ묨 ⭥ࠬ. ᬥ . .   ᮣᨫ   . ७஢筠   ᢮ 祭 ७ ࠧ ⫨砥  ୨୮  祢 ⨨.  ᯮ⨢ ࠪ ⮤     - ᫨  ⮫쪮    -  祭.        ।  ७஢筮 ⨨ २⢠  ᨫ ⥫  묨.  ᥡ ।⠢  ⠪ ।, ࠢ, 砩,  ७騩,   ॢ, ᮧ⥫쭮 ६   쥩,   <砩> ந뢠 , ⮡  ᫠   ७㥬.
  ⢮᪮   ७஢筮 ⨨  ᢮ ࠪ ⠪ ⫨砥      樠쭮 ॢ.  ७஢  ⨢   ࠦ,  ⮬ , ᬥ,  ᯥਬ.  ⠪  ⨢ ᯥ樠쭮 ஢ 騥  ⤥  ਠ   楫  ⥬,  騥  ஢થ ⮫쪮 ⥬ ⥮᪨ .
ᬮ  㪠 ᮡ ७஢ ⨩,     ,   ।⠢ 쬠 業 ਠ  ᮢ᪮ 嬠⭮ ⢠  ࠧ  -⢮᪮ ⭮襭.  祬   <࠭ ⨨>  稫 ⠪  ७஢ ⨨, ,   , ।⠢ । ⢮᪨ .   ⭮     ᬥ஬ . ஬,      㡫.
। ⨥ ᬥ  ᨫ ,    ஢ ।     ⭮襭     ᥡ ᢮.  ।  ᢮ ⢨.   ⠭ ॡ.
1. 2-4  7-6
2. b1-  d7-d5
3. Kgl-f3  d5:e4
4. Kc3:e4  Kg8-f6
5. Ke4:f6+  g7:f6
6. g2-g3 :
 室   ᪠ 㭥 ⨨ ஬ . ⠭⨭᪨, 訬 㦥 砩 ஢  ᢮ ࠪ⨪  ᨫ. , -, ࠭稢 ⨢ ୮    <g>, ९  ப஢, -,  ᫮   g2 ⨢ ন      ஫  砥 ப஢    ஭.
  ᮮࠦ 諨   ⨨ ॠ쭮 ਬ, ᮡ ஥  .
6.  ...  8-g4
7. f1-g2  e7-6
8. d2-d4  Kb8-d7 
ᬥ  ⭮ ਬ  ⮩   b8-d7-b6- d5, , ,   쭮 ᫮  2,    g2.
㣨    7 ... d7    㭪 h,  룫廊  楫ᮮࠧ  䫠 ࠧ⨨ ᫮.
, ਬ,  ⨨  - 㤮 (ࢥ⢮ , ࠤ, 1938.) ᮡ ࠧ㫨 ᫥騬 ࠧ: 7 ... d7 8. 0-0 Ch3 9. d4 :g2 10.  :g2 6 11.  h5 12. 4 b4 (  12 ... 0-0-0,  13 ... Ch6) 13. 1 f5 14. 2 0-0-0,    樠⨢.  ⨨ 㧥 - ⠭⨭᪨ (X ࢥ⢮ , , 1937, .)   ⨫ ࠧ ᫮, ⢥⨢  7 ... d7 8. h.  ᫥ 8 . . . 6 9. b 6 10. b2 0-0-0 11. 2 Ch6,    襥 .     9. b   㤠祭. 筮 9. d4 6 10. 2 ᮧ   㤭.
9. 0-0   Kd7-b6
10. dl-d3  Kb6-d5
11. 2- :
訩 室, 易   אַ ⠪  ୮ ஫.  ᫥ ᯮ  業,  ᮧ ஧ 뢠 ⥬ 2-4  d4-d5;  砥  ப஢   ஭    ⠪  b2-b4.  ᥩ  ᫥   室饬 㡥  ஫. , , ᪮쪮 ,  , ,  ⭮ ᭮.
11.  ...  Cf8-d6 
 ।祫   11...Cg7  ᫥饩 ப஢   ஭.  砥 2-4   㯨   7  ᢮  ந   ࣠樨    d4.
12. f1-el :
 㦥  ஧  13. 4   14. d5.
12.  ...  Kd5-e7
13. b2-b4 :
稭 ⭮ 筮 㯫  孨᪨ ࠢ쭮 ᫥⥫쭮 室. ࠭稫   訡  13. 4,    ᫥ 13 ... 5  ஧ 14 ... :f3,  ⠪ ॢ   h5.
13.  ...  7-5
㬠,   ୨୮ ⨨   ᤥ  ⮣ 室, ⠢饣     ᭮  ஫  業  ஬饣   ப஢.
 ᥩ ᫥   13 ... 0-0,      ᯮ짮 ᫠ ஫᪮ 䫠 ;      ப஢   ஭, ਬ 13 ... 7 14. 4 0-0-0,   15. 5  15 ... 5. ᫨  15. ,   ᯥ  15 ... Kg6.    ᯥ⨢ ⠪  h7-h5, a ⠪  c f6-f5-f4. ।﫠   졠.
14. b4-b5  Cg4-f5
15. d3-2  6:b5 
  室     ⮣, ⭮,   ਢ   ࠢ 宬 .
  ।ᬠਢ ⭮ ⢥ , 뢠, , ⮫쪮  16. :b5+ d7 17. :17+ :d7, ᫥ 祣  蠭 뫨, ⭮,  㦥.
쭥 ⠪  ࠧ뢠  ஢,   ⨣ ᥣ,  祬 ⠫,  6. g3.     ᫥ ப஢   ஭,   뫮 㦥  訬 , ⠪  ᫥ 16. Kh4 Cg6 17.Ch6 8 18. f,  筮  樠⨢.

16. Kf3-h4! :
 ⮬ 室 ⮫쪮 ஧ (d5, :f5, :b7, :b5+),   㦥      .
16.  ...  d8-d7
17. d4-d5  0-0-0 
⠭  業  ஫ ⠫ 뭮ᨬ,    ৥ 䫠    .
18. Kh4:f5  Ke7:f5
19. Ccl-b2  8-8
 19 . . . 5  20. Ch3.
20. b2:f6  h8-g8
21. 2-d3  h7-h5
⨬ 稭  稢 ⪠ ᮧ ୠ.
22. d5:6 f7:6
23. 1-b1 :
,   ⮫쪮 㭪 b5,   㭪 b7 ⨬. ᫨ 23 . . . b4,  24 ab ab ( 24 ... :b4 25. 4+ 7 26. :7+ :7 27. .   㣨 襭, ਬ 24 . . . :b4 25. :b7+! :b7 26. )25. 1 b8 26. 4+ 7 27. :b7+  . .
23.  ...  g8-g6
24. b1:b5  g6:f6
25. d3-+  Cd6-7
26. Cg2:b7+  8-d8
27. :f6+  8-7
  室,    ⨨, ᫥    27 ... 7.

 28. b5:f5 6:f5
 29. b7-6  d7:6
 30. f6:7+  Kpd8-8
 31. 7- f8+  ᤠ.






 23.  殢 ਭ᪨  ᪨


䨭 XIV ࢥ⢠ , ᪢, 1945 .
1. d2-d4  Kg8- f6 
2. c2-c4  e7-6
3. b1-c3  Cf8-b4
஥ ࠧ⨥ ஫᪮ 䫠 ।⠢   ⮬ ,  ࠩ     ࠧ⢫, ॠ 蠭  ⠪.  ⮬ ᢨ⥫  ࠪ⨪, ⠪  饭 ⮬  ᫥ ⥮᪨ .
  㯫  ⠪ ⢥ত. ᪨  ⭠ ⥬  㡮 ᮢ  ᢮ ६   ᥩ   ⮬,    ⥬᪨ ௨ 襭 ᫮   २⢥  ᫮.
4. dl-2  d7-d5
5. 2- :
 ⮫쪮  砫,  뢠,  ୮ ᫮ 㦥  ࠨ .
  ⮬,  ᢮ ᫥ 室  ஦ ⥬ 5 . . . d5:4 먣 .   ।⢮ 5.   室 4. 2- 쭮 ᫥⥫쭮.   ⮣  ࠧ 4. ,  襩    . ⢨.    5. cd ed 6. Cg5 h6 7. :f6 :f6. ep  ࠧ,     ᢮ ⨩ 室  室.  5. cd      ᫮  ⥬ 5 . . . :d5. 8, 10  12- ⨨ -ॢ 娭 - ,   娭 ࠫ 묨, ,   ᮧ饩 ⠭ ᯮ ६  ᯮ짮 २⢠  ᫮.
5.  ...  b4:+
6. 2:  Kf6-e4
7. -2  7-5
8. d4:5 :
  襣 ᪠  ਠ,   祭 쬨 室  ᤢ㫠     䨣 ஫᪮ 䫠 ?
  ᥩ  ⥮⨪, ⢥ত騥,  ਠ  ॢ室      ।.  ,  ⠪    ࠧ 嬠,   ⨥ ਠ ࢠ   ,   ਠ  ᠬ  ᥡ,    ⮡ࠦ 㡮 ᫠.
8. ...  b8-6
9. 2- :
-,  稭 ࠧ.   㦥 ᫥  ᠭ  ࠧࠧ  ࠢ筨  㪮⢠.
   室  ⮯⠭ ⥮᪨ ய,    砥  ⥫ ஢  , 稢  ⨨  -   㭠த ୨  ᪢  1935 .
9.  ...  d8-a5+
10. Ccl-d2  5:5
11. b2-b4  5-7
12. Cd2-cl :
࠭ 室,   ࠬ ⨨  -  , ⥬  , ᭠ ᪫⥫ . ,  ⢥ 楫, ࠧ ஧ 12 ... 7-f6, ࠭  ᫮.
ࠦ, ஥  , ਬ,  ਩   . . ਭ, ⥬ ,   ࠭﫨   ᫥ ⢥ 12. Kgl-f3.    룮 뫮   ᢮ ⨢   饣 ᫮ .
12.  ...  7-5 
砫 ⥫쭮,   ⨨ 稢襩 ⮢ 䨭, ⠪.  ॢ室 室  ᤥ    㯮⮩ ⨨  .
13. b4-b5  6-5
14. Ccl-b2  6-g4
15. Kgl-h3  ...
 䠪,   㦤  ⮬ ୮ 室,   筮  ।⢮襩 .    ᢮ ६  祭 ᮢ. २⢮    ᯮ,  ⥬   稫 ࠦ 㡨᪮ 祬.
᫥ ⠪ १   ⥮⨪ 﫨   ࠭ 묨 ਠ, ᬮ  ,   ᫥   ࠪ⭮ .
᫥ ⮣ ,  1935 ,  ,  㡥,      ,  ந -   १⮬  쭥襩 宩 .

15.  ...  Kg4- f6 
 ᤥ  室 15 ... h4,   ᭨  ७०    ⨢.  , ᯮ  業, ন騩  6-5,  ४ .  ⮣  ࠤ  ࠧ ஧ 㢥  䫠    ⮬ - ⥬,  稨  ᯮ   g4!    ࠩ 孮⭮ 業 樨  ஭ .
16. f1-2 :
  ⥬,   ப.  ⥬   殮  ࠥ  ஫.
16.  ... 0-0 
 ,   㤮 ࠧ ப஢  16 . . . dc 17. :4 5  ஧ 18 ... :h3.
17. Kh3-f4  Cc8-d7
18. 4:d5 :
 ⥯ , , ᪮. , ,  ࠢ  18. 0-0 ⢥ 18 ... fc8  ஧ 19 ... dc  20 ... :b5,    뫮 ᭮  19. 4!  ᫨ 19 ... dc,  20. .  18. 0-0 , ⭮, ⢥⨫  18 . . . dc 19. :4 fc8 20. 2 Kd6  20. :f6 : f6 21. 2 5. 樠⨢  ,  ஫   ᭮.
18.  ...  f8-8
19. 2-dl  6-5!
20. d5-d6  Ke4:d6
21. Kf4-d5  Kf6:d5
22. d1:d5  Cd7-6
23. d5:e5  f7-f6
24. 5-d4  c8-c2
25. Ce2-d3  Kd6:b5!
26. Cd3:b5 :
த 26. 4 :b2 27. :h7+ Kpf7 (28 ... Kpf8? 29. h8+ Cg8 30. Cc4) 28. h5+! g6! 29. C: g6+ Kpf8 30. 0-0  ( Kd6)   쥧 蠭ᮢ  ᯠᥭ.
26.  ...  8-d8
27. d4-a4  2:b2
28. 4:5? :
 28. - ᫥  28 ... d5,   ந뢠 ᫮ ( 29. 4  29. 8 ᫥ 29 . . . b5). , , 28. 4,     㯮୮ ᮯ⨢.  ᫥ 28 ... 8 29. :6+ :6 30. 0-0 (30.:5? 4) 30 ... f5,   ॠ樨 २⢠     .
28.  ...  8-d5
29. 4-8+ :
 29. 4  ⢠ ⢠ 29 . . . d:b5 30. ab 4,  ᨫ쭮  29 ... g5.
29.  ...  Kpg8- f7
30. b5-4 7-7
⮢ 樮 䨭.  ᥩ 31. :d5  31 ... + 32. Kpfl d+ 33. Kpgl b1+    ᫥饬 室.  30. 4 ᫥ 30 ... b5.

31. 1-cl  d5-dl+!
32. 1:dl  7:4
33. dl-d2  4-cl+
34. d2-dl  1-+
35. Kpel - fl  -c2 
 ᤠ.






 24. ᪠  ஭  ᪨


䨭 XIV ࢥ⢠ , ᪢, 1945 . 
  ࠫ  ।᫥, ୠ⮬  䨭.  ⨢, ᥩ    ᮢ᪨ 嬠⮢, ⮣   ⮬  , ।  﫠  믮 䨪樮  . ஭  7,5 窮    ⠢  (   ᪨)  㦭 뫮   1,5 窠. ⢥,   ६  .
   ୨ ⮦ ⠢﫮    ᨫ  먣.  䨭 室  ॣ ॢ   ⥫.  饩 㯯 ⭨ 뫮 ᫥騬: ஭⥩  9,5 窮,  - 9, 楢, ᪨  -  8,5.
४ ᢮ ,  訫 ந ᯥ樠 ⮢  ।饩 .
ᬮॢ  ⨩ ஭, ࠢ襣 묨,
 㡥,  ᫥ 㤠, ⨣    2  4- ஢, 稭 室 1. d2-d4,  ४稫  1. 2-4.  䠪,   10-  (⨢ 䨬楢) ஭ ࠫ 1. 2- 4,   頫, ⠪  뫮 ᭮,    ᤥ    < 䨬楢>, . .  ⢥ 1 ...g6.
 ࠧ,  ⭮   楫 ।稫 ᢮    <᪮ 砫>.  ᠥ 饩 ⠪⨪,   訫,     ᥣ,  ᮮ⢥⢨  ᢮ 鸞,  먣.
  㤨,  ஭ ࠫ ⨢  1. d2-d4  襫 ⥬  ᪮ ⥬,  ன,  묨,  ঠ  ०    . ,  类 砥,   ⭠ ⮢   ⨨  ᭮ (  ਣ १    㣮 ୨), ஭   稫  .
1. d2-d4  Kg8- f6
2. c2-c4  e7-6
3. Kgl-f3  b7-b6
4. g2-g3  Cc8-b7
5. Cfl- g2 :
      ⮬  ୨ ࠧ뢠 ⨯ ਠ.  ⨨    8-   ࠫ  5 ... Cb4+. ᮬ,    ᪮짭㫠   ஭ ,  , 뫠   祭.
5. ...   Cf8-7
6. 0-0   0-0
7. dl-2  d7-d5 
ࠪ⨪ ᫥  ,     7 ... 4 ( ᫨ 8. b,  8 ... d5),  ࠫ, ਬ, ⨢ ஭   XV ࢥ⢥  (ࠤ, 1947 .) ᬥ .  ⮩ ⨨ 뫮 7. . . 4 8. 4 5 9. d5.  ⢠ 誨,  ਢ  ᪮쪨  ⠬,  㦥  19- 室 ⨢ ᮣᨫ  .
8. Kf3-5  7-6
9. f1- dl :
 뫮  9. . ᫨ 9 ... dc,  10. dl.
9.  ...  Kf6-d7 
10. 5:d7 :
, 騩 ࠧ .  筮 ࠢ  10. Kd3, ⠪  ⮣     㤭  ࠧ⨥ ᨫ ৥ 䫠.
10.  ...  b8:d7
11. 4:d5 :
 ࠧ, 騩 ⮫쪮 ,  ९ ⥯ 業   ⨢  <>.
   த ७ -  ࠥ  
⨢  .    ,  ᫨  (    ) 嬠 ७ 訫   ,   稭  ᮡ .    ୨ 㯫      ⠪,  ⨢    ᯥ ᢮ <ன  >,
 ᯮ殮  뫮 ᪮쪮 ⨢ ⥩.  뫮 ᬥ 㯫  業 ⥬ 2-4.  뫮  ⮢,  b2-b  b1-. ,  11. Cf4,  樨 筮 殮, 뫮 ࠧ , 祬 ।ਭ ࠧ.
11.  ...  6:d5
12. Ccl - f4  8-8
13. b1-  7-6
14. 2-4  Kd7-b8
,  ஬    ᪠. 砫    祢 ॠ樥  ᫠ 㭪 b4,   ஭ ࠧ    ⥬ ࠫ 16. 2-4,  ,   室 ᪮॥ 蠥  , 祬 蠥 .    让 롮  த, ,  㬠, ᫥ । ᤥ 室.    ⭥ 14 . .. f5, 14 ... Kf6, 14 ... g5. ᮡ ࣨ  ᫥ 室. ᫥ 14 . . g5 15.  f5 16. f4 Kph8   樠⨢, 䨣   뫨  ᨫ쭮 ᭥.
15. Cf4:b8!  8:b8
16. 2-4 :
 ⥬,   ஢쭮 ࠧ易   ,  ⠪ 㭪 d5  ⠢  । 㤭 祩.  襭    諮 35 .   ஭  ஧ 먣  ᫥ 17 . ed ed 18. f5  18. b.    ६ 16 ... de 17. :4 :4 18. :4  ᫥騬 d4-d5 ⮦   ५ .  ᭮,   14- 室  筮 த㬠.
16.  ...  d8-d6
17. 4:d5  6:d5
18. 2-b :
 18. f5   ࠫ 18. . . bd8 (  18 ... fd8,  19. del Cf6 20. :d5! :d5 21. :d5 :d5? 22. 8+).
18. ... f8-d8     d8
 ஫᪮ 쥩, ⠪   19. 1  ⢥ 19 ... b4.
19. 1-cl  Ce7- f6
20. -2  g7-g6 
砫 ,    ஢     ⨢ 㣨 ⨢.
 ᮡ  21: Kpg7  ⥬  ⠪ ⥬ h7-h5-h4. ⢫ ⮣  ⠫    ⮬,   㤠    筮 ⠡஢   業.
21. 1-  Kpg8-g7
22. dl-cl  d8-d7
 ⥯ ;     <>,    -  <>.     ᭮ থ,  ᭮,  ࠫ쭮 ࠦ .
23. h2-h4 :
 ⮣ 室, ᫠饣  ப஢ ,   ⭠. ,  ⥬ h4-h5  ॢ ।। 㯫 ⨢  ஫᪮ 䫠.
23.  ...  b8-8
24. Cg2- f3  d7-7
25. 1-2  h7-h5
26. 4-5 :
뢠 ७,  ᪮॥ ᥣ    . 㦨  26. Kf4,  ᫨ 26 ... :d4,  27. d, 뢠 .
26.  ...  b6:5
⥫쭮 룫拉 26 ... b5   27. 5 :2! 28. :2 :d4    먣.
  26 ... b5   ⢥ 27. Kf4   27. Kpg2, ᫥ 祣 ᫮  b7 ⢮  ᥡ .
27. - 5 :
  ⮩  楫 - ७ .   ⥯ 訢 ⢠  2,  ᫥ 27 . . . :2 28. :2 :d4 29. :5 襣 த ⠪  .
 ⮬  ஭ 砫 뢠 ⮪ ६,   訫   ⥫쭮 㯫  ஫᪮ 䫠.
27.  ..  5-4
28. b:4 :

28.  ...  g6-g5
29. h4:g5  Cf6:g5
30. Cf3:h5 :
 ਭ 맮,  뢠   ᨫ ࠢ  饩 ३. ஦ 뫮 30. b, ⮡    ஭ ஫᪮ 䫠.
30.  ...  d6-h6
31. Ch5- f3 :
ࢮ砫  ७ 뫮  31...Cd2     室,    ⠪ 祬. த㬠, ,  ᫥  ਠ 32.  . d2 :d2 33. Kf4 1+ 34. Kpg2 h8 35. Kh5+,  襫  祭,  譥 ⢮   ⮨. ஬ ⮣,  ,    ஭   楩⭮      蠭  ⠪.  ᮮࠦ 㤨    ⠪.
31.  ...  h6- f6?
   ࠢ ᥡ   쭥訬 訡 ஭. ࠢ த  뫮 31 ... h!  ஧    ᫮ (8).  ⮬ 室, ஬ ⮣, 砫  㣠  ஧ - 32. . . . ஬஢   ஫      ⮬ 砥 ᯥ譮 饭.
祬,  樨  ।    㬥.  ⮬  㦥 ⠫ ᪠뢠  楩⭮, 業  ,  ࠭稢 -६ 室.  31 ... h    ᬠਢ,  ৥  f6 ࠫ   ⠢  ஫   g2  ᮧ ஧ ⠪ 8-h8-h2+  ᫥騬 :f3.
32. 5-?  :
筮,   ᮮࠦ 㤭 뫮   32. Kpg2,    室  ᫥ ᤥ. ਬ, 32. Kpg2 h8 33. 7 h2+ (, 筥 33. ... h6 34. f1 8!)34 :h2 :f3 35. Kgl.   , , 뫮 ᭠砫 33... :7 34.  :7  ⥯  34 ... h2+,    ⮬ 砥   ࠧ .
,   32. Kpg2 ᨫ쭥  32 ... f5  ஧ 33 ... 8.   誨     ஫  ⠪   ᭮. ஬ 32. Kpg2, ஭ ᫥     32. Cg4  ஧ 33. f2- f4.
᫥ 室  ⨨     ৥ ᫮,   쭥襩 졥  ࠫ  ஫.
32.  ...  b7-8!
  让 ᨫ ஧ 33 ... Cf5.  ஭ ⭮ ᨫ.
33. b2-b :
⮬᪨ ᯠ ⢮,     ᤥ,   ᥬ 室 ⠥  ?
 33. 6 ᫥  33 ... f5,    ⠭  㤭.  㤠  ⪠ ⢮ ⢮ ⥬ 33. :8 :8 34.  :d5 (34.  :8 :f3) 34 . . .:2!35.:2

 , 1951 .
1+ 36. Kpg2 h6  ஧ 37 ... h1  㤮⢮⥫쭮    ࠦ.

33.  ..  Cc8-d7! 
 33 ...   ਢ  㦭 १,  ᫥ 34. : : 35. fe  8 뢠  㤠஬,  35 ... :   - 36. Kf4.
34. 4-2  Cg5-
35. :  7:
36. f2:  f6:f3
37. 2-f4  8:
38. Kf4-g2  f3:g3
39. 2-cl  Cd7-h3
40. b-b4  -4
41. 1-dl  4-g4 
 ᤠ.






 25.  殢 ᪨  㤮


䨭 XIV ࢥ⢠ , ᪢, 1945 .
1. d2-d4  Kg8- f6
ᠭ  㤮 - 嬠  訬 ⮬, ॢ室 ⮪  殢.  ᮬ,   ⠫ ஬ ᯮ , ᫨  ᠬ  ࠭稫 ᢮ , ਬ १砩 㧪   ⥬.   㤮  ᥣ  1. 4 ⢥砥 1. . .6,   1. d4 ६ ᢥ    殢.
 묨, , ⭮,       ⥬,  訫  㪫   殢.  ᠬ   묨  ,    ⥫ ᪠     묨.
2. 2-4  7-6
3. b1-  Cf8-b4
4. dl-2  0-0
5. Ccl-g5  d7-d6
6. 2- :
㤮    ⥫ ࠤ᪮ ⥬ (d7-d6  6- 5). ⮢  ⨨,  ᬠਢ    襫  祭,   룮 த 6-5,  ᫥,  6. . .Kbd7  6. . .8 ( ⠪ 6. . .6), ᭨, 㤠  ७ ࠧ ஫᪮ :  2  f3.
6.  ...  6-5
7. Kgl-2 :
 뢠,   ஧, ᤥ  ப஢,  ⠪ 㭪 f6 ।⢮ Kd5  4.  7. . .: 㦥   , ⠪  ஫᪨   ਣ⮢   ৥.
  ᯥ  ࠧ易, ਬ ᫥ 7 Kbd7 8. 0-0-0 : 9. : h6 10. Ch4.   㤭 .  ⠫  ࠧ⨨,  ⨢ ᠬ  ;     ᯥ⨢ אַ ⠪  ஫᪮ 䫠.
 ࠧ,  १ ᢮ <⢥> 6- 室  室  ᠬ     㤭 ⠭.
7.  ...   h7-h6
8. Cg5-h4 Cc8-g4
9. f2-f3  Cg4-h5
10. 0-0-0  g7-g5
   11. de 7 12. ef :+  13. . .gh.  ᪮쪮 稫   .
11. Ch4-f2  Ch5-g6
12. -4  d8-e7
13. g2-g4 :
⠪   ࠧ栬.  ० ᥣ ਣ    g5, ⮡ ᫥ h2-h4   "h".
13.  ...  7-5
14. d4-d5 :
, , 㤠  業  ᪮쪮 ᫠ ⥬ 㯫 ⨢,    ० ⠥ 殮,  । ⠪   ஫᪮ 䫠    ﭨ.
14.  ...  b4:
15. 2:  7-6
16. h2-h4  Kb8-d7
17. Cf2-  Kf6-e8
18. 2-g3  f7-f6
19. -d2  7-g7
20. Cfl- d3 :
⮢ ॢ 殮 䨣   <h>.
20.  ...  Kpg8- f7
21. h1-h3  Ke8-c7
22. d1-h1  Kpf7-e7
 22. . .b5  ⢥⨫  23. 5,  ⥬ 㦥    <h>.
23. h4:g5  h6:g5
24. d2-h2  f8-f7
25. h-h6 :
஦ 26. :g6  ᫥騬 27. Kf5+. 25. . . . Kd7-f8
  ⨫  ਮ⠭ 㯫 .   㦤 ঠ  ஫᪮ 䫠  3/4 ᢮  ᨫ, ⠢, ⠪ ࠧ,  ৥ 䫠  ⥫쭮 ਪ⨥.   ⥪ 쭥訩  .  ᢮ १ ( ᫮!),  ॡ뢠  ᢮ ᨫ, ᢮  ஫᪮ 䫠,  ⠪ 㣮 䫠,  ⨢ ⥫쭮 ᫠.
 祣 ⨢⠢ ⮬ ᭮ ,  쭥訥 ᮡ ࠧ뢠  ஢.
26. h2-d2! :
 ஧ থ ⥬ d2-5.
26.  ...  b7-b6
27. b2-b4  6-5
28. b4:5  d6:5
 28. . .bc 29. b2, 
 뢠  ৥ 䫠 ⨢.  ⥯   뢠  ,   ࠧ  業.
29. d2-b2  Kf8-d7
30. Cd3-c2  a5-a4
31. b2-  f7- f8
  ᯠᥭ,   室     ᨢ 樥,  , ,  .

32. -d3 :
⮩ 䨭 ⮩ 殮  뫮 : 32. d6+! :d6 33. :g6 :g6 34. Kf5+ e6 35 d  ஧ 36. d6+  蠥. ᫨ 35. . . 8,  36. d5x.
32.  ...  7-8
33. d5-d6+ :
 筮 ⭮!  33. . .:d6 - 34. :g6 :g6 35. dl  먣뢠.
33.  ...  7-d8
34. d-d5  8-6 
 34. . .7  먣뢠 -ࠧ, ਬ 35. f5 :f5 36. gf f7 37. h8.
35. d5-b7  6-5
36. -d2  Ke8:d6
37. b7-d5   ᤠ.






 26. ᪠    ᪨


XIV ࢥ⢮ , ᪢, 1945 .
1. Kgl - f3  d7-d5
2. d2-d4  Kg8-f6
3. c2-c4  e7-e6
4. Kbl-  7-6
  ࠫ . . ਭ.   ⨩   ⥬, ਬ ⭠    (, 1899 .), મ  㡮  ⠪, 饩  ஥ 6-d5-6, ࠧࠡ⠭  ᪨ 嬠⮬.
⠪ ⢨: 5. Cg5 dc 6. 4 b5 7. 5 h6, ᮬ,  ࠦ,   ⭮ ⥯  ࠧ⨥ 稣ਭ᪮ ᫥  ᫠᪮ .
5. 2-  b8-d7
6. Cfl-d3  Cf8-d6 
7. 0-0  :
筮 ⠪  ⥪  㯮    - ਭ. ६ 㪮⢠ ४   7. 4. ⨬ 室  ⢨⥫쭮 ९  ன ⥯  7. . .dc   6-5, ,  7. . .de 8. :4 :4 9. :4 0-0 10. 0-0 h6, ,  ,  筮 ࠢ  ࠧ⨥ ৥ 䫠. 祬,  ᠬ  ਠ   .  室 h7-h6  砫     㣨 .
7.  ...  0-0
8. -4  d5:4
9. Cd3:4  6-5 
10. Ccl-g5  d8-7 
11. d4-d5  f8-d8
12. dl-2  h7-h6
13. Cg5-h4 :
 㯫 ᫮    d2 ਭ 筮 ࠫ   b6, ।稢    d5.
᪮  ন   㭪 f6    ஢쭮 ࠧ易 ,  ७   ஫᪨ 䫠.
13. ...  Kd7-f8
14. 1-dl  Kf8-g6
15. Ch4-g3 :

15.  ...  Kf6-h5
⠪,  稭     f4.  ⥫⢮ ਤ ⨨  ⥮᪨ .  : 楫ᮮࠧ    10- 室  ᫮  g5  ᫥   ⠪    筮 殮 ।⢮ d4- d5? 祢, ᫨    ࠦ  -ਭ᪨ ⮤   ৥ ,   ᫥    - 㣮 ⥣᪨ . ⤥묨 ,    ࠧ㬭 ⨢஢묨 室 祣   ⨢ ன  ࠧ  ୠ㯫 6-5, । ਭ.
16. 2-2  8-g4
17. d5:6  b7:6
18. -2 :
, ⮡ ᡥ 㭪 f4, ⮢ ᮣ  ᤢ 襪   "f".
㣮 襭 﫮  18. 2;   ⮬  ᪠ ᤢ 襪,   ࣠  f4.   㤭, 訬    쭥襬, ஥ 襭    蠭ᮢ  ᯥ譮 ᮯ⨢.  ⮬ 砥 ᮡ   ᫮ ᫥騬 ࠧ: 18. 2 Khf4 19. :f4 :f4 (   19. . .ef 20. fe1 C:f3 21. C:f3 Ke5 22. 2 6; ᫥ 祣    ᪮쪮 ⨢) 20. b1 ( 楫 ࠧ易 ⥬ 21. Kgl) 20. . . 7 (  㣨 , 筮) 21. Kgl Cd7 22. 4 b6 ( 6)  . .
 ,  ᫥  ,  
20...:2 (᫥ 20. Kphl)
21. :2 5, ঠ   ࠧ   ᯮ짮 ⨢ ᫮  ஬ .
18.  ...  Cg4:f3
 ⨬ ࠧ  㬠 쭮 . ⥫쭮  訫    ⮣,   㤠 㡮  ⭮ ᫥   ⠪. 騩 室   ⮩ 裡 讥 祭.
19. g2:f3 :
   ன ⥯ ⨯筠,   ⠪, ਤ㬠 , , 砥 .

19.  ...  Kh5- f6!
 ஧  誨 h6-h5-h4. 㤮⢮⥫ ࠦ  20. h4,    ᫥ 20. .. Kh5.  ࠧ,       (h2-h3),   ⮬  ᫮   殮 , 뢠 ⥭ ஭  Ccl-g5-h4-g3.
      ஡,  । 嬠⠬,   ᫮, 뢠騩 , ࣠ ⠪  誨.    ᫮ ᫥ 㯨  h4,   㣨 -  , ஢쭮 ⪠뢠  離 .    ⠭.  襭 ⮩
஡  ॠ쭮   ஫ ᫮  ᮡ ᫥  ⥬, ⮡   g3 (     g6)     ஢  ⠫ ᨫ.
20. 2-cl  Kf6-h7
21. dl -d3 :
21. f4 ਢ    誨: 21. . .ef 22. :f4 :f4! 23. :f4 :4  . .
21.  ...  h6-h5
22. h2-h3  Kh7-g5
23. Kpgl-g2  h5-h4
24. Cg3-h2  7-f6 
  ⥯ 砥  ⮬, ⮡ ୮쭮 ᫮  ঠ  <筮 祭>.
25. f1-dl Kpg8-h7
26. 1- :
 ஧ :d6,  뫮  ࠭  26. . .:f3+ 27. f1 :4.
26.  ...  Cd6-7
27. d:d8  8:d8
28. dl:d8  f6:d8!
⢠ 誨 室, ⠪   ⮬ த  ࠭ ᨫ ⠪.  砥  28. . .:d8 29. f4 २⢮ 室  .
29. :7 :
 29. f4  ᫥ 29. . .ef 30. :f4 d6 31. 5 :5  30. :f4 K:f4 31. :f4 d6 32. 5, 室  诨  誨, ꥪ⨢  ,  ,  ᫥ ,    ࠦ,       ௠묨, ᮧ⥫쭮 ⤠       㤭 诨 -     .
29.  ...  7-b6
30. 7- :
, ⭮, ᤥ   ᮮࠦ:      ஫᪮ 䫠. ᪮쪮  뫮 30. b7.  ⥬  ᪮뢠 ᢮ ⢨ ୮   﫨 ⠪ .  ᠫ, , ⢥ 30. . . :f3 31. :f3 f6+ 32. Cf4 ( Kf4) ef!  . .  31. :f7 g5+   룮 ,     30. .. :f3 ⢥ 31. :f7!     먣.  ⠪ ਭᨫ   室 30. . .f6.      ᫮, ਬ: 31. :b6 :f3+ 32. Kpfl (32. Kpgl :h3)32. . .hl+ 33. Cgl Kf3!  먣뢠. ᫨ 31. f4,  31...ef 32. :b6 f3+ 33. Kpfl :e4!  蠭 , 祢, . 諮   31. Kgl,  ⮣   31...Cd4   ࠭ ⠪.
᫥ ࠭  த 䨭 ⥪ ᮢ襭 ஢.
30.  ...  d8-d7
31. 2-gl  d7-d2
32. Kgl-e2 :
 32. 2 1   f2- !
32.  ...  d2-el
33. Ch2-gl :

뫮  ࠭, ᫨   ⠪ ᫮   ᯠ . (⥭  ⮣ : Ccl-g5-h4-g3-h2-gl.)  .
33.  ...  Kg5:h3!
34. Kpg2:h3  1-fl+
35. Kph3-h2 :
 35. Kpg4 g2+ 36. Kph5 Kf4+ ( 36. . .Cd8+) 37. :f4 g6+  38. . .Cd8+.
35.  ...  Cb6:f2
 ⮬  砥  樨,   ६  35...h ( ⥫ 㤨﫨, 祬  ⠪  ࠫ) ⠢  ᮬ ᯥ  ⢥ 36. Kf4.
    ᫮: 36. :f2 :f2+ 37.Kphl h3  37. Kph3 Kf4+ 38. Kpg4 g2+ 39. Kpf5 g6+ 40. Kpf6 f6x.
36. f3- f4  Kg6:f4
37. -f3 :
Ha 37. :f4 ᫥  37... gl+38. Kph3 g5 39. Kg2 dl.
37.  ...  Cf2-g3+
 ᤠ.      쥣 室.






 27. ᪠  ᪨  ⮢


୨, ᪢, 1951 .
1. 2-4  7-5
2. Kgl-f3  Kb8-6
3. f1-4 :
 3. . .5  ॢ ।  ,  ஢  ᪥, ⮫ ࠧ४஢    㪮⢠,  ⮬ ᫥   ᮢ᪨ .  ਤন ,   ⮩     蠭ᮢ.
3.  ...  Cf8-e7
(. ਬ砭  ⮬ 室  ⨨  2.)
4. d2-d4  d7-d6
5. d4-d5 :
    ࠭ ࠭ 業 룫廊 ⢥.  뢥 ᫮       뢠 .   ஢ ⮩
⨨   5- 室  ⨢稢.
 ⮬    ᪠ ᫥饥:    ⨢稩  3. 4  5. d5.
᪮  ⨩ 室  襫  ⪫   ⢥ 3. . .5,     㣮  ,  ஬ 﫠  ஫ ஫᪮ ᫮ .
5. ...  c6-b8
6. 4-d3  Kg8- f6
7. 2-4 :
 室,  ࠭ 묨 ⭮ ⥬,  室. ᫨, ਬ,   ᥩ 7. 0-0,  ᫥ 7...Kbd7  ਤ ਬ  ࠧ   ᫮,     室   . 筮, 7. 0-0  訡    筮.      ਠ 7. 0-0 Kbd7 8. 1 5 9. b5+ Cd7 10. : d7+ :d7 11. ,     饬  .   ⮬ த 室 5. d5   ⭮  ᢮  楫६.
   7. . .Kbd7  ⢥ 8.  5 9. 2 5 10.      㦤묨 (᫨ ஦  5)  10. .. Kfd7,  쭮 ᭥ .
7.  ...  b8-d7
8. Kbl-  7-5
,  १ ࠭  , ᫨    ࠭⢥. ᫥ 室  ⨨  ७    5.     室    ਧ ᢮६.  ० ᥣ ॢ    ⥬ 7- 6,  ⥬ ।ਭ 뫠  ৥ 䫠.  ⠪ , ਬ, ⥪  뫮 - ᫮  䨭 稣ਭ᪮ ୨, 襣  ࠤ  1951 . (1. 4 5 2. Kf3 c6 3. 4 7 4. d4 d6 5. d5 Kb8 6. Cd3 Kf6 7. c4 0-0 8. h3 6 9.  6 10.  Kd7 11. g4 Kac5). ᬮ  樠⨢    ৥ 䫠,     㤠  ஢  㤭.
9. h2-h3 Kd7-c5
10. Cd3-c2  0-0
11. Ccl- Kf6-e8
 襭 㬨 ⢠ 誨, ﭭ,    ᭨ ⮢, 祭 娭᪮ ⢮⢠. , ᫨    ⪠  ਭ ,    ⠢  -० ᭥.    室  ⨨  12. g4,  ᫨ 12. . .b6,  13. d2, ப ⥬   ஭.
12. :c5  ... 
ਭ  誨,  ⠫ ᪮쪮 ਠ⮢  襫  뢮,  ᬥ ।⨥   ⥭ ஭ -    ᫮ 2.
12. ...  d6:5
13. Kf:5  8-d6
14. 5-f3! :
 室 த⮢    ᪮॥  ⨨ 쭮 ᫮ ࣠ ⠪ 㭪 h7. ஧ 15. 4-5. ᫨ 14. . .:4,  15. 13 b6 (15. . .:b2? 16. b5) 16. 5 g6 17. g4 c ⥫쭮 樠⨢.   ⠥   ⥫  ᫥
14... :4 15. d3 Kd6 16. 5 Cf5 17. 2 :2 18. :2  ᫥饩 ப஢    ஭.
14.  ...  7-f6
訬  뫮   14. . .:4.
15. d1-d3 :
訡筮 15. 5  15. . . 8 16. 2 :5 17. :5 f6 18. f4 h4+  ⠪  .
  16. 5 ஧  让 ᨫ,   ᫥騩 室  㦥 㦤.
15.  ...  f8-e8
16. 0-0  Cf6: 
  室, , ண , ⠪ 㦤 (  ⠢    誨   宩 樨), ᫥ 樮 ⢥.   䨣.

17. 4-5! :
 ᭮,  17...g6  17... Cf5 18. :  ⠢   蠭ᮢ  ᯠᥭ.
 ⮬ ਭ , ⥬ ,   த,    .
17.  ...  :5
18. d3:h7+  Kpg8- f8
19. Kf3:5 :
   ॢ   诨  譥 誮 ⥬ 19. 1 f6 ( 19. . . f6  20. h8+ Kpf7 21. h5+ Kpf8 22. Cg6) 20. h8+ 7 21. :5+ :5 22. :8+ :8 23. :5.   ᫥ ⨨ ⮢ ᮮ騫 ,   ᠫ  ⮣ த.   ⠫ ࠢ ࠭ ⮫ ⥫ ⨦.  ⠪ ⠪ ஧᪨ 殬 뫮  ᮢ襭 ⥫쭮.
19.  ...  8:5
20. f2- f4  5- 8
⢥ ⢥.  20. . .2  먣뢠, த 21. 1 :el 22. :el; ⥯   21. 1 ᫥ 21. . .f5,  ⠪ ⡨.
21. h7-h8+  Kpf8-e7
22. h8:g7 :
 ᨫ쭥, 祬 22. 1+. ᫥ 22. . .Kpd7 23. :g7 6!   㤮⢮⥫쭮 த ⠪.  騩  室 23. 1 ஧  让 ᨫ.
22.  ...  8:h!
 ⮩ ⠪  業.    - 23. . g8. ਠ  23. 1+ Kpd7 24. :8 :8 25. gh +   뢠 䨣,  樠⨢  ⮬ । . ० 祬  ୮ த ⠪,  த㬠 , 祬 襭 筮 ᨫ ⨢ ࠪ, ⠪   ᫥ ਠ      ﭨ.
23. 2-4  b7-b5
24. 4:b5  Kd6:b5
25. 1-el+  Kpe7-d7
26. g7:f7+ 8-7
   뫠   < ⪭>,   뢠 ᢮ 23- 室.   㦥  譨 䨣,    室  㤠஬,    ஫ ⮦ ᪮쪮 蠥 ᥭ.   祬 㬠!

27. f7-h5!  Ch3:g2
⮢ 祭  㬠  ⨬ 室.  ६ ⨨  ᬠਢ,  ࠧ,   ⢥: 27. . .h8  27. . .Kd4.    ᫥:
I. 27. . .h8 28. :7+ :7 29. 1+ Kpd7 30. f7+ Kpd8 31. cb Cd7 32. 7+ 8 33. :5, ᫥ 祣   㦥  誨  ᫮  த饩 ⠪.
II. 27. . . Kd4 28. :h3+ Kpd6 29. 5  ஧ 30. f1  30. h5,   祭 㤭 , ஫  ⮨ ᫨誮 .
28 h5-g4+  Kpd7-e8
29. g4-g8+  Kpe8-d7
30. g8-g4+  Kpd7-e8
31. g4-g6+  Kpe8-f8 
32. g6-f6+  Kpf8-e8
33. Kpgl:g2  Kb5-d6 
Ha 33. . .Kd4 먣뢠 34. g6+ Kpd7 (34. . .Kpf8 35. h1!) 35. g4+ Kpe8 36. h1 (筮  36. 5) 36. . .:el 37. h8+   ⮬.
34. f6-g6+  Kd6-f7 
 34. . .Kpd7 35. g4+,  ᪠ ஫.
35. f4- f5!  8-b8
36. f5- f6  b8:b2+
37. Kpg2-gl  7-2
38. 1:2  b2:2
39. g6-g8+  Kpe8-d7
40. g8-g4+  Kpd7-d6
41. Ag4:e2  Kf7-e5
42. fl-f5  d8-g8+
43. Kpgl-fl  ᤠ.






 28.  ਭ ᪨  㣮


୨, ᪢, 1951 .
1. d2-d4 d7-d5
2. Kgl-f3 Kb8-c6 
㣮 让 ⥫  ਭ. ⠫    ࠧ ᫥ ﬨ 堨 , , ,     ॣ୮ ᫥ 㤭.
ࠢ,   ⨨,   ࠫ  ਭ,   நࠫ,       먣ࠫ.
ᯮ ᢮   -  ॢ᪨ (䨭 XI ࢥ⢠ , 1938  )   ⮢ (䨭 XI ࢥ⢠ ).         ࠦ. ஡  ਭ   ࠧ ⠢  ⢥  ᢮ 祭;   ࣠  ⥫ ⥮᪨ ᫥,       ⥫ ஭   㤠.  ࠪ⨪ ᥣ 樠⨢ 뫠  .    室 - ⠪᪨   ,   ⮣   諮. 頫    ⥫⢮,  祬  娭   ਬ       - ᪠,  ᫥ 1. d4 d5 2. 4 6 3. Kf3 Cg4 4. 4  ᯥ祭 ⥫쭠 樠⨢. ,  ᠬ ਭ  ᫥  ᢮    ਡ  室 2. . .c6.
 ⨨  - ஭⥩ ( ᪢ - ࠣ 1949 .) ᮢ᪨ ᬥ    (4. 4 :f3 5.ef 6 6.  7 7.  g6!  ..)   ᯥ.  ᮡ⨥ ᪮쪮 ⨫     ਭ; , ,   窨 ७, ஢   ⨨  ᮡ 室 ⠯    । 쬠 ᮢ襭.
  㤨  ᪠    ⥬, ⮡   룮   .  뫮, 筮,   ⮬ 砥 ⨢,  ਭ樯쭮 ⠨饣 < ਭ>  ࠪ᪨ 襣     .     . 㣮.
3. 2-4  8-g4
4. b1- :
  4. cd,  ࠫ ᡥ  嬠 ⨢ ਭ,   ᫥ ⢥砫 4. . .:f3 5. dc :6   4. 4, ४㥬 娭 (,   , ⮦ ), ⮡ ⠢  㦥 ᥩ    룮 ࠧ 4. . .:f3 5. gf!.
4.  ...  7-6
5. dl-4  d8-d7
 5. . . :f3    誮 <g>.
6. 4:d5  6:d5
7. Ccl-f4 :
  :  ७ ।ਭ ࣨ筮   ৥ 䫠 ⨢,  ⭮  㭪 6.    室 1, , b5  㣨,  ᨬ  ⮣,    ⠪  ॠ஢ .
7.  ...  Kg8- f6
     ॠ ( ᭮!)  ᥫ ,   ।竨   7. . .Kge7.
8. 2- c6-b4 㬭 ⠪᪠ , , , ⢥ ࠦ  ஧ b5.   ⠪ ⥬   㤠   㤭⥩, ⭮    樨.
9. f1-b5  :
訢 9. b5,  , ᮬ, ।ᬠਢ  室  ⢥⨫    9. . .6  ᫨ 10. 5,  10. . .b4+. 
9.  ...  7-6
10. b5-2 :
   b4     - ஧ 11. .
10.  ...  Cg4:f3
11. g2:f3  d7- f5
12. Kpel-d2  :
㦤,   .  訫 ப஢,     ⮣  ন, 㯭   ᫮  ਪ뢠 ஫   業. 12. 1 ᪠ 12. . .Kd3+,   12. 0-0-0  ᫥ 12. . .b5 13. b 5 14. 4 ba   ୮   b4 祭 ᨫ쭮.
12.  ...  Kf6-d7
㬭 室,  ண 㦨  ਠ 13.  b6 14. b 4+  . .,    ᫥ 14. dl   祣   稫.
13. 1-cl :
 䨣     室 ஫஢  2.
13.  ...  Cf8-7
14. 2-  Kd7-b6
15. 4-b  b4-6
    .  ⠪᪠ 樠⨢ ,   ᫥ , 祬  訫,  । 묨  ᥩ  ⠫    㯫.

ࢮ,   ᬮ५,   㯫  ৥ 䫠.  㫨 ࠢ⥫쭮 ᪮   ᯥ. 뫨  ᫥騥 த:
16. 4 Cd8 ( 16. . . :4 ᨫ쭮 17. :b7) 17. 5 8 18. :6 b 19. 2  ⥬ 20. hcl.   ४⭠ ⢠ 誨 16. 4 0-0 17. :b6 ab 18. :b6.   뫮 筮 㡥⥫쭮,   㫮  㣮 .
 砫 ᬠਢ , 易  ⮩  <g>,    ⮬ 砥 諮    筮 ன 6-5,      ᭥, 祬   誮  ৥ 䫠. १      . ,   ४   ,    ࠫ ᯮ   室 16. 4.
16. h2-h4  0-0
17. 2-d3 f5-h5
18. 1-gl :
 ⥯    18. . .:f3  19. 2 :f2 20. Kdl Kc4+21. Kpd3.      롮. ᫨      ⠪,   㯨  . ਬ, 18. . .fd8 19. d1 5 20. g5!
18.  ...  6-5
19. Cf4-e5 g7-g6
 19. . .f6      20. :d5   d5 21. :d5+ Kph8 22. :g7 :g7 (22. ..d8 23.:b7) 23. :f6+ . .
20. :d5  Kb6:d5
21. b :d5  c5:d4
22. :d4  8-d8
23. d5:b7 :
  ஫ ⠪ 쭮 ॢ.
23.  ...  K6-5
㣮 祣 .
24 b7:7 5:d3
25. Kpd2:d3 :

25.  ...  h5:f3+
   䨣,     墠⠥  襪. 25. .8 26. f6 :5 27. :5 :5 28. g5 f5 29. 1  蠭    ⮦. 㣮 ।⠥  ᪠  ⠪  ஫.
26. Kpd3-d2! :
 訡   26. 2 4+ 27. b d5+  . ᫨ 27. Kpd2?,  27. . .:d4+.
26.  ...  f7- f6
  ᯠᠥ  26. . . :f2+ 27. Kpcl f5 (27. . . 8+ 28. Kpbl 2 29. b4) 28. f6 8+ 29. Kpd2 2+
30. े,  客  .  ⥬  ஧  26. f6.
27. 7-6+  Kpg8-g7 
 27. . . Kph8  ⢥⨫  28. h5 fe 29. :5+  .  ,  襬 砥 ⠢  譨 誠.
28. h4-h5  f6:5 
  樨,
 砥 ,   .
29. gl:g6+  ᤠ.
(29. . .hg 30. :g6+ Kph8 31. h6+ Kpg8 32. g1+ Kpf7 33. g7+ 8 34. g6x).








⠪






 29. ᪠  娭   ᪨


ᨩ᪨ ୨ ⥫, , 1909 .
⫨⥫쭮 ⮩ ⮩ ⨨   ⥫⢮,    ⭥ 뫨  ⭠⨫⭨ 蠬  室   ᢮ 嬠⭮ ⥫쭮. ⢥,   ⮩ ⨨ 뫮  ࠢ쭮 ᪠  ५.    ⨢, 嬠   室  砫쭮 ਮ  ନ஢,      㣮 ⢮᪨ , ⫨砢訥    殮 ᥣ 嬠⭮ .
1. e2-e4  e7-e5
2. Kbl-c3  Kg8- f6
3. Cfl-c4  Cf8-c5
4. d2-d3  h7-h6 
ᬮ⥫ 室.  室   뫨 ࠪ묨   .    砥 , ਧ, , 㦥 ஧ ⮣,  ⨢.
5. f2-f4 d7-d6
6. f4-f5  Kb8-c6 
㣮,     ⨢,   砥  6. . .6,  ࠪ⨪  ⨩ 㭠த ୨  ਦ (1900 .), 㦥 ⮣   , ⠢﫠   ଠ  襪  ஫᪮ 䫠. , 뫮 ⠪ த: 6. . . 6 7. f b5 8. b 5 9.  4 10. 2 b6 11. Kge2 Kbd7 12. g4 b7 13. h4,  樠⨢ 室  .
   7. f3   7. . .Kd4,  ᫨ 7. Kf3,  7. . .5.
 ࠭ ᢮ ⨢ ᫮,   ᤥ 室 ਬ୮ ⮣  浪,   4- 室 .
7. 2-  c6-d4 
 室, ⠭  㦥    ࠭, ᫥ 楫   8. 4. ६  ⮢ ⠪  業  裡  7-6.  ᫥ ⢥  8. Kf.  ⮬ 砥 ⭠ 졠 室   ⪠ ஫᪮ ,  ⮩ 室  (6.f5) ।⠢ ᪮쪮 ०६  ᫨誮 ⥬-ࠬ 襭 ஡.
8. -4 :
 믠 ᢨ⥫  ⮬,   業 ।騩 室 ⨢.
 ᠬ , ᫨ 室  ⨨  吝  ⢨  ࠧ   ᫮,  ⥬ ⥬ 2- ᭨ 襭   d4,  ।騩 室   ਧ ᮢᥬ 娬.
8.  ...  b7-b5 
   ᪮쪮 ⥬   墠뢠 樠⨢.
9. 4:5  b5:4 
祣  砥  9. . .dc 10. 2 :4 11. de h4+ 12. f1 :4 13.  :f5+ 14. Kf3 :f3 15. :f3   襪  䨣 ᥩ  , , 筮. 10. 5-4 d8-d7  ᥩ ਠ 10.. .:4 11. de h4+ 12. Kpfl :4 ਭ    .   誨 f5  2,  䨣 ࣠ , ஬ ⮣,  ࠭ ⠪. 
11. 4-  8-b7 
12. Kgl-f3  Kd4-b5 
࠭ ᪮쪮 ୮.  ᫥ ⥯  ⢥ 13. 2.  ⥬ࠬ 娭 ६  墠 樠⨢  ७ॣ ᫠ﬨ,  ࠧ   樨.
13. 0-0  b5:
14. b2:  d7-6
15. d1- el  Cb7-6
16. 1-g3  h8-g8
17. d3-d4 :
  ᨫ쭮 㤠 , ᫥襣 १  室. ࠢ த 娭 ⠥  17.   ⥬, ⮡  砥 17. . .cd 18. cd :d3?  19. :5.  ᫥ 19. . .de 20. :5+ Kpd8 21. fdl 4    ந.  , ஬ ⮣,  ᬮ⥫쭥 17. . .cd 18. cd : 19. 1 5  譥 誮  蠭ᠬ  ⠪.
17.  ...  Kf6:e4
18. g-h4  6-b7
19. f1- el :

19.  ...  g7-g5! 
᫥ ⮣ ⠪  ⠭ ࠧ.
 20. :h6  20. . .g4 21. Kh4 0-0-0,   ந뢠. ⢥   楫    ப஢ .
20. f5:g6  g8:g6
21. d4:e5  d6:e5 
஦ 22. . .Kd2.   㭪 g2  ஧ . e  22. :5 5+.
22. 1-2  8- f8 
⠪  祭 ᨫ쭠.  23.  ( ஧ :5)  ⢥ 23. . .8,     । :. ஧ ⠪ ॢ ஫  h7  ᫥騬 ᤢ    <g>. 騩 ᬮ  ᪮  ந.
23. Ccl:h6+?  g6:h6 
    ᤠ,   ᫥: 24. h4-el 8-d8 25. 1-b1 b7-8 26. Kpgl - h1 6-d5 27. -4 f7- f6 28. 4-5 Kpf8-f7 29. 5-6 d8-g8 30. 2- 4-g5 31. 1-f1 Kg5:f3 32. :f3 d5-d2 (ࠧ 稢  室 32... hg6, 32. . . gh8 , ,  뫮 ᥣ ࣨ筥  ᨢ, 32. . . :g2 33. :g2 d2+) 33. f1:4+ 8-d5 34. 4:7+ Kpf7-6 35. b1-b6+ 7:b6 36. 7:b6+6-f7
37. b6-7+ Kpf7-f8 38.7-d8+ Kpf8-g7 39. f3- g3+ h6-g6 40. d8-d7+ Kpg7-h8 41. g3-h3+ g6- h6.  ᤠ.






 30. ᪠   ॢ  ᪨


ᨩ᪨ ୨ ⥫, 1909 .
1. 2-4  7-5
2. b1-  Kg8- f6
3. Cfl-c4  Cf8-c5
4. d2-d3  d7-d6
5. f2-f4  Kb8-c6
6. f4- f5 :
 ᯥ ⠪   樨 ᨫ   - ⥯ ᫠騥 ᮡ⢥   設⢥ 砥,  ࣨ筮  ⨢, 祭  㤠.
6.  ...  c6-5
7. dl-f3 Ka5:4
8. d3:4  7-6
9. Ccl-g5 :
 9. . .b6  ᬮ ⢥ 10. 0-0-0.   ,      ᭮ .
 楫, ਬ, ᫥  ᫥ 室?    ⮣  ,  ᠬ , 諨 ᫮, ⮡ 易   ⥬    砥 室 ୮    d8. ᪨ ࠧ⨥ ⭮  뫮  ᥩ 9. g4, த  ⠪  ஫᪮ 䫠.
 ⥫쭮 ,  稭 ⠪ .  ৥ 䫠.

9.  ...  b7-b5
誠   楫 אַ   ⥫᪮ ஫, ⠪  ⥯ 뢠 室  ⮣ ⨪  .
10. 4:b5  d8-5
11. b5:6  8-b8 
  ⨢  ⢥ 12. b1. : 12. .. :4 13. :4 :b2 14. Cd2 :bl+ 15. :b1 b6, 뢠 䨣  ᨫ쭮 ⠪.
12. Cg5-d2  5-b6!
᫥ 13. 4 :6 14. :5 :5   ᫠ 業ࠫ쭠 誠 4.
13. Kgl- 2  b6:6
14. b2-b  8-b7
15. 2-g3  a7-a5 
   誠,  ஫    㡥,  誠 4 ⮫쪮 ᫠,  ࠭     .  ᫥⢨ ।ਭ⮩ 묨 ⠪.
16. -4  5-7
17. Cd2- :
 ⮢ ப஢;     蠭ᮢ  ᯥ譮 ᮯ⨢.
17.  ...  7:
18. f:  Kf6:e4 
⪠뢠  먣 誨 ⥬ 18. . .:2 19. 0-0 :4 (19. . .:4 20. fcl) 20. :4 :4 21. :4 :4. 诨   ᮬ⥫   类 砥 筮,  뫮 ⠪ ⤠ ᢮  ᫮. ᫥ 22. adl 7 23. d5 8 24. fdl h18 25. b5 ॠ 譥 誨  ⢨⥫쭮   ,    ६     ⠪ 㡮 ,    ᢮ .
19. 0-0  4-5
20. f1-f2  5:4
21. b:4  f7- f6! 
21. . .:4 22. f6!    ᭥ ⠪. ਬ, 22. . .g6 23. 7 0-0 24. b1 6 25.  Kph8 26. h6 g8 27. b (஦ 28. 4) 27. . .g5 28. Kf5! g6 29. :h7+! :h7 30. h+    3 室.
     २⢮  ᫥ ᫠   ৥ 䫠  ᨫ쭮   㭪 g2.  ᮬ     ,  ࠧ ৥ 룮  .
22. 1-b1  8-7 
  ୥ 뫮 22. . .0-0.
23. -7  c6-6
24. 7-  b7-8 
25 b1-dl  b8-b6
26. Kg3-h5  h8-g8
27. g2-g4 :
 砥  .  誨,   ண , , 諨,  뫮 ᤥ  室 18 .
27.  ...  6-b7
28. Kh5-g3  b6-bl
29. d1 :b1  b7:b1+
30. f2-fl  b1-b7
31. f1-f2  g8-b8
32. h2-h4  h7-h6 
 ।஦.  뫮  ࠧ 32. . .d5  32. . . 6 (33. 7+ b7).
33. Kpgl- h2  b8-8
34. -b  b7-d5!
35. f2-2  8-4 
㦤   ﭭ , ⠪  
36. h ᫥ 36. . . d4.
36. b-b8  4:g4
37. b8-7+  7-f8
38. Kg3-e4 :
㬭,  筮. ᪮쪮 ॥ 뫮
37. 8+ Kpf7   ⥯ 38. 4,    ⮬ 砥  頫  ஧ 筮  ⥬ 38. .. 6! (39. d2 :4 40. 6+ Kpf8 41. 8+ 8).
38.  ...  Kpf8-g8!
39. 7-7 :

 39...:4 ᫥ 40. :4 ( ᭠砫 7- 8+-g6+),        筮 .  , ,  த,  饥 室 .
39.  ..  d5-dl!
40. 7-8+  Kpg8-h7
41. 4-g5+  g4:g5 
42. h4:g5  d1:2+ 
43. Kph2-g3  2-g2+ 
 ᤠ.






 31. ᯠ᪠  ਣ쥢  ᪨


ࢥ⢮ , ணࠤ, 1923 .
1. 2-4  7-5
2. Kgl - f3  Kb8-6
3. Cfl-b5  Cf8-c5
4. 0-0  :
 4.   ⥫ ஡ ਠ 4. . .Kf6 5. d4 b6 6. de :4 7. d5 5.  ᫮  㤥   ஭.
4.  ...  Kg8- f6
5. 2- :
᫨ 5. :5,   ᬥ  ⢥ 5. . . :4.  6. g4  6. . . :5 7. :4 e7 8. d4 Kg6.
5.  ...  0-0
6. d2-d4  Cc5-b6
7. Ccl-g5 :
 ᥩ,  7. de :e4 8. d5 Kc5,  祣 ॠ쭮  .  ⨨ .  - .  (୨ ᮢ᪨ ஢  ⨥ ᬥ஢ 襢᪮,   , ࠤ - ᪢, 1939 .) 쭮 ᪮ ঠ   . 
7.  ...  d7-d6
 룮  ᥩ 8. :6 bc 9. de de 10. :d8 :d8 11. :5  6. 㦨  ⮬ 8. 4  ஧ 먣 䨣 (:6). 訡筮     ⢥ 8. . . 6,  9. :6,      ᫥⢨ 室 6.    8. . .5, ᫥ 祣 砥 , 㤭   ஭.
      ⨢ 9. ,
⠪  䨫᪮ 9. h3.    ࠭ 業 (9. d5).
8. Kbl-d2 :
  - ⢠  ᬮ 誨? ᫥, ,   ⨭. 宦  ,  ਣ쥢 ᫥ 8. . .ed 9. :6  ⨫   ஬筮 9. . .dc.
8.  ...  5:d4
9. :d4  6:d4 
10. Kf3:d4  Cb6:d4 
11. Kd2-b :
।    .  १ ⪠   , ⮡  室  ஭.  誠, ᨫ쭠  ᫮  b6, 宥 ᯮ ᫮     ৥ 䫠 -   㫨  娥 蠭  ⠪.
11.  ...  Cd4-b6
稭  ⮣ ,   祭 ⭠ 室 ⮩稢 ६  த f2-f4,    ன 樥  ﭭ .  ९ ⮬ .
12. Kpgl- h1  d8-e7
13. b5-d3  7-6
14. d1-c2  Kf6-g4
15. h2-h3  Kg4-e5
16. Cd3-e2  h7-h6
17. Cg5-h4  :
६ 뫮 17. Cd2,  , ⭮, ᫥  17. . .7  17. . .d5.
17.  ...  Ke5-g6
18. Ch4-g3  f8-8
19. Ce2-d3  Kg6-e5
20. Cd3-e2  6-g6
21. Kphl - h2  Ke5-6 
  22. Cd3  22. . .b4.  ⠪   㤠 ⢨   f2-f4.     ந࠭.
22. 1-el  Cc8-d7 
 뫮  22...:4 23. Cd3 :el,   室  ⨨ ਢ   訬 १⠬.
23. 2-4  c6-5
24. 4-2  Cd7-6
25. b-d2  Ke5-d7 
 26. Cd3 ⥯ ᫥ 26. . .5.
26. 2-g4 :
  ⪠ ⢨ f2-f4 (᫥ 27. Cf5),    祭  㤠.  室  ⥫ ⠪.

26.  ...  h6-h5!
27. Cg4-f5  g6-h6 
 ⥯  28. f4  28. . .h4.  ࠭    墠⨫ 樠⨢.  ⮣ ⭠室   <f2-f4>
28. Kd2- f3  Kd7-e5
29. Cg3:e5  d6:e5 
  ᪮쪮 ﭭ ⠪᪨ ⮪ ࠢ ,     ࠦ  孨᪨ ।⢠.
30. h-h4  h6-f4+
31. Kph2-h1  g7-g6
32. Cf5-h3  8-d8
33. 2-c4  d8-d6
34. Kf3-g5  d6-d4
35. 4-b  6-4
36. b-  4-b5
ࠢ   ᨫ  ᫮ ⮢ 뫨   訬 㤮⢨ த஢    ⢥ ⥫⢠ ࠢ ᢮ 冷. ⢨⥫쭮,  ᫮  ⮩ 樨 祭 ᨫ.  筨 ⮩ ᨫ   ⭮ 砥   ਣ來    ᮡ ᫮ ,   㣮  ᪨.
 ⠢, ਬ, ᫮   b,  ⮣  ᫮     ᫠  ᫮.  ⠢    ,  ᫮  2 -   ᨫ  ᫮ ⮦ ⠭ .  ⠪  ᯥ宬,   ᨫ  ᫮,     ᨫ 㣨 䨣, ᫨ ⢨ ᫥ 祣 ⨢⠢.    ⭮ ⠭  樨.
37. g2-g3  f4-f6
38. f2-f4 :
  , , ᤥ  室,   業! , 筮, 38. gl  38. . .:f2.
38.  ...  b5:fl
39. f4:5  f6-7
筮,  뫮   ,   ,  ࠧ ৥ ᪮॥ 㤨 ⭥  ᤠ.  ᫥: 40. :7 8:7 41. 1:fl Kpg8-g7 42. Ch3-c8 c7-6 43. Cc8-h3 d4-d2 44. e5- e6 f7-f6 45. Kg5-f3 d2:b2 46. f1-dl b2: 2 47. g3- g4 2-f2 48. Kf3-h2 Cb6- c7 49. Kh2-fl h5:g4 50. Ch3 :g4 f2-f4 51. Kf1- e3 Cc7-b6.  ᤠ.






 32.  娭 ⠫  ᪨


III ࢥ⢮ , ᪢, 1924 .
1. 2-4 Kg8- f6
  뫠   ,   ⢠  ᪮ 7-5  ஢ 娭.  ⮬ ࠢ⥫쭮  ਬ  砫.      㤠   ,   ᫥ 㪮⢮  ⮬ 㤭 .
    ।   娭  묨,   㤠 ⥫쭮 . 
2. e4-5  Kf6-d5
3. 2-4  Kd5-b6
4. d2-d4  d7-d6
5. e5:d6  e7:d6
6. Ccl-e3  Cf8-e7
7. Cfl-d3  0-0
8. Kgl-e2  Ce7-g5 
  ࠧ ,   ࠧ ৥ 䫠  ஭ 樨 ப஢,  १  ਫ  ⨨  襬 (. ᫥ ), ,    ,  뫠    饩 䮩.
, ᫨   諮  ࠧ   ⮩ 樨,  ।祫  8...8  ⥬ b8-d7-f8, ९ ० ᥣ ஫᪨ 䫠. 
9. f2-f4 :
᪮ ⢥.     ⨢.     த  뫮 9. 0-0  : 10. fe g5 11. Kf4  ⥬ 12. .
9.  ...  Cg5-h4+
10. g2-g3  f8-8
11. Ce3-f2  Ch4-f6
12. Kbl-  b8-6 
 12. . .Kb8-d7,   ᫥ 13. 0-0 (13. c5 dc 14. dc :+ 15. bc Kd5 16. :h7+ Kp:h7 17. d5 7   㤮⢮ ) 13. . .Kf8 14. 5 cd 15. dc Kbd7 16. 2  䨣  ᪮. 
13. 0-0  c6-b4?
   ⮣ ⢥ .   ᯮ殮  ᨫ ⠪騩 室 13. . .Cg4!. ᫨, ਬ, 14. d2,  14. . . b4,  ࠧ   ᫮.
14. Cd3-b1  Cc8-g4 
    室  ⮬ ।⥫쭮  ᠤ  誨 d4. 㤮⢮⥫쭮 14. . .:4 15. b,     䨣  .  ⮣    ⨫,  ᢮ 13- 室.
15. 2-  b4-6
16. dl-d3  g7-g6
17. Cbl-a2  Cg4-f5
18. d-d2 :
業 ᮧ ,  襫  뢮,   ࠧ     䨣   쭮 ମ筮.  ᠬ , ᫮   冷, ⠪  ᯮ  , ᫥ 18. d7  ᮥ .        .
    業  ୮:   b6  ৥    몫祭  ,  ,   㤥   ஧  ᫥ d5  ⥬ Cd4 맢 ᭮ ᫠ 樨 ୮ ஫. ⮬  ᫥  ᥩ ( 室 ) 18:Ke7.
18.  ...  Cf5-h3
19. f1-el  d8-d7?
 ⢥ 室, ᮥ騩   ஦騩 ॡ     ஫.  㦥 易⥫쭮  뫮 ਡ  室 19. .. 7, ⮡  砥 20. d5 ॢ   f5,  ᪠ ᫮   d4.
20. d4-d5  c6-7
21. Cf2-d4!  Cf6 :d4
22. Ke2:d4  Kpg8-g7
23. Kc3-e4  Ke7-g8
24. d2-c3  f7- f6

25. Ke4-g5!  :
ॢ室 , ન  殮  .    ᪨     宬  室  㯮୮ ᮯ⨢.
   㤭 , ⮩稢 ᪨ 蠭  ᯠᥭ   ⠪ -  ⢮ 室 ࠡ  嬠.    襩 樥 ⮣,  㯮୮ ᮯ⨢  㤭   ਭ ᯥ.
   ਭ  , ⠪    ᫥ 25. . .fg 26. 6++ Kph6 27. fg+ Kph5 28. d4 Cg4 29. h3  . .
25.  ...  b6-4
26. Kg5-e6+ Ch3:6
27. d5:6! :
 27. :6+ ᫥  27 . . .:6! 28. de :  룮 .   ᫥ 27 . . .:? 28. ed :1+ 29. :el :2 30. 8  ந뢠.
27.  ...  d7-7
28. -2  4-b6
29. f4-f5  :
᪮쪮 ⭥ ( 孨᪮ ஭) 뫮  ᥩ 29 g4. ᫥ ⮣   㤠  ⠪ ⥬ ९   6,     蠭ᮢ ᢮  ᪮.
29.  ...  Kg8-h6
30. g3-g4 :
 室.  ⨢஢  , 뢠  ᢮ ஫  ᠬ ᮧ ꥪ  ୠ.
᪨ ⥬   﫮 30. adl :f5 31. :f5 gf 32. :f5 Kph8 33. b1   dl-d4-h4. ⠪  㭪 h7  f6  ਢ   楫.  ⨢ ⥫, ,  室  אַ ⠪  ஫,   ⮬ 뫠  訡. 宫᪮ ௥ - ⠪    ஥  த.  ᠬ () 室     ⫥⢮୮ ﭨ.
30.  ...  Kh6:g4
 室 室   뢠,     ९ ᢮  楯.
31. 2-g2  Kg4-h6 
㭪 f5  ,   .  31...5 32. fg  থ   f5  騬.
32. f5:g6  h7:g6 
 室 ᤥ 㦥    ⠪.  33. b1  ᮡࠫ  33. .. g8! 34. :g6 Kph8.  ᭮,  蠭  ।⠢ ⨢ ᢮ ਤ 室.    ᫥   33. adl,  ᫨ 33. . .5,  34. Kb5, ६ ஭   d5.
 ,  誮 ,  室  ᥡ ᨫ  ⠪ ᯮ .
33. g2:b7 :
,  뫨  ⮩ 樥.  6  ࠭,     ⮫쪮 ᨫ,   ᫠: 㭪 6 㦤  .   -     ஫,    ࣠ ᨫ쭮 .
  ⢮ ⮩  ᢮ ⨢. ⢨⥫쭮, 室  ࠤ㦭 ᯥ⨢   ஧ ࠦ   㬥 嫠஢ ਭ ७ ६ ⠭ -  ⠪- .
33.  ...  7-5
34. b7:7+  8:7
35. Kd4-b5 :

35.  ...  Kh6-g4! 
⠪! ஧ 36...Ke5.
36. 1-dl  8-h8 
ࠧ  36...:6   37. 7,  ᥩ, ᫨   37. d2,   .
37. dl:d6  h8:h2
38. b2-b4  h2-2!
 ⨬ 室  㬠  30 .   ⮬,   ᮡࠫ    ᭮ 樥, ,   殢, ⪠  ,    ᨫ    ६        ࠧ⢫.  ਠ 樨 砫  38. . .f5 39. bc Kpf6 40. cb h7 41. e7+ Kpg5 42.  :g6+ Kpf4 43. f1+ g,    !
⨫   ⮬ ਠ 室 40. Kd4 ( 40. cb). ᫥ 40. . .h7 41. 7+ :7 42. 1+ Kpf7  ,     43. d7+. 쪮  㢨 ⠪ 室 43. Kf, ᫥ ண  , ,  ந, ⠪   43. . .:2 ᫥ 44. Kg5+. 뢠   ᫥⢨  43 ... h1+ (᫥ 43. Kf)  뫮 ६, , -,  ,  襬 砥,  ᬮ    쥩.  ਧ,     祭 ⥫  f6- f5,    殢  ࠧ㬨    .
39. b4:5  b6-8
40. Kb5-d4 :
 40. d8 ᫥  ⮢ 䨭: 40. . .7:6 41. :8 6-.
40.  ...  2-4
41. d6-d7  Kg4-5
42. 5-6? :
ᬮ,   ᫥ 42. :7+ :7   먣.
42.  ...  4:d4
 ᤠ.






 33.  娭   ᪨


㭠த ୨, ᪢, 1925 .
1. 2-4  Kg8- f6
2. 4-5  Kf6-d5
3. d2-d4  d7-d6
4. c2-c4  Kd5-b6
5. e5:d6  e7:d6
6. Ccl-e3  Cf8-e7
7. Cfl- d3  0-0
8. Kgl-e2  f8-e8
 ⨨  ⠫ (. । )  ࠫ  㤮⢮⥫쭮 8...Cg5,    ⨢ ᫥  ப஢.
  ⭥  ⮩ ⨨  ᢮ ६ 筮 ᪨ (<>, 祢,  ⮫쪮 襭 ,    ஢).  㤨 室 8...Cg5,   ,  맢,    ⨨  ६ ࣠ 楫 ⠪ ᫮ , ᨫ   ࠢ  㪠  ⨥ 室 .
9. b1-  7-g5?
    砭 ୨,   ᢮ ६ ᠫ: <⥫쭮 ⮨⢠ 室.  﫨  ⫨筮,  b8-d7-f8.  뫮 ࠢ >.
  ⮢    㯨⥫쭮  .  ᮣᥭ  ⥬,   b8- d7-f8 頥  ୮ ஫  ।⢥ ⠪, ९ 㭪 h7. 業, ,    ⫨,  ᥩ  訫 .  ᮣᥭ ᥣ     ࢮ砫쭮 ࠪ⮢  b8-d7-f8  ࠢ쭮 .  ⮫쪮    , ᮬ,  , ,  ࠧ, ஭⥫ 楫.
   樨     㣨,  ,  ,  ᪮쪮 ᪮,     ⨢ த.    ⭥, ਬ, , 易  9...c6, ᫨ 10. 0-0,  10. . . Cg4,    b4,  ⠪ Cg4-h5-g6. ,  ਥ 뫮  9:Cf6,  ᫨ 10. 4,  10...Cf5 (11. 2 Cg6).

10. 0-0! :
ॢ室 ⢠, 뢠  襩  ᯮ ।饣 室 . ᭮ ⥯ 10. . .:  11. fe : -   ୮ ஫ ⠭  ⭮.  ᠥ     ⭮ . ᪮쪮  , . .   㬠  ᢮  室.
10.  ...  Cg5:
  ᥩ   㤨 ⮣ <㬭> 襭,  ⢥म 㡥,  ꥪ⨢     ந.
  ⫨ ᮧ  ⮣,   1925 , , ᫥ ⭮ ࠧ, ᤥ ᢮ 10  11- 室.   -⠪  뫨 맢?
 襭 뫮 த⮢  ᭮ ६ ᮮࠦﬨ. -,  ६  ᫥⥫  த ࠧ 㦥  . -,   ⥫  ᠬ 砫 ⨨   㪨 ᢮ ᭮ ⨢ <宫᪨ ३> , -,  ,  稥   ᪮쪨 ⥩  ⠪  ,  ᪮॥ 㤭  , ⥬ ,  宫᪨  㤥 ᪮쪮 㣭 䠪 ᥭ ਠ쭮 ࡠ.
   ᮮࠦ  ᯮ⨢ ࠪ (  嬠⭮)  ਢ  , ,   襭, ᫨   ࠤ ,   嬠⠬ 蠥 ࠧ  ᢮ ⢮᪨ . ,   뢠 吝 ந.
 ᥣ 室  ⮣,  ᭮  嬠 -  ⢮᪮ ᮤঠ  .  졠 ᫨  ।ਨ稢, ᬥ, 室饩   讣 ᪠.
ᯮ, ,    ,  ⠫, 襫    ୨ . . ਣ쥢  ᪠ : < , ୮,    ⢮  襩  >.  ਭ  誨,  ᯮ殮   ࠧ㬭 室 10. . .K8d7, ᫥ 祣 , , ᯥ ॡ   f8, ⠪  11. 5 dc 12. dc  ᭮  12. . .:.    ,  ⠫,  ᫥ 10. . .K8d7 11. Kf4      b6  쥩  8 ।⮨ ᯥᯥ⨢ . 쭥襥 祭 ⨨ ,   ᢮ 襭   ⮫   ࠢ.
11. f2:  8:

   ࠧ ⥩.     12. 4, 12. Kg3, 12. Kf4, 12. d2  12. 2. ⮡ , ,    室   楫ᮮࠧ ⮢  ⠪,    ࣭ ⥫쭮 .  ⮬ 祣 㤨⥫쭮  ⮬,    ⭥ 㡮 㬠.
12. dl-c2  ...
    먣  ⥬  ,  㦤   ஭ 室,     ⮣   ᤥ  ਪ 㭪 h7.
⠪   뫠 㢥  ᯥ宬 ᫥ 12. d2 7 13. Kf4 g6 (᫨ 13. . .6,  14. Kh5 h6 15. f6!   䨭) 14. Kfd5 :d5 15. :d5 6 16. f4 f5 17. g4  . .   ࠧ .
筮,   ⮫쪮 ⥬ 12. d2   室 ⨨.  ਠ 砫  ᫥ 12. Kf4.  12. Kg3  ஧ 13. :h7+  12. 4    㤭﫮  .
12.  ...  g7-g6
13. 2-d2  -8
14. 2-f4 :
 14. b6,  ⮦ 㦨  (஧
15. :f7!), ⭮, ᫥  14. . .7,  ᫥
15. 4 f5 (᭮ 15. . . K8d7 16. Kg5 f6 17. :g6!)
16. Kg5  ࠭﫨 쭮 ᨫ .
 䨣 ৥ 䫠   ᨢ묨,  ᥣ 㤥 ᯥ祭  樠⨢.
14.  ...  7-c6
 ᮡ  筮, 饭
묨  12- 室. ⮩ ୠ 誠   g7,     ᯥ ᫥ 15. Kh5.
15. f1-f2 :
᭮ ᮬ      쭥襬 ,     ९⢥ ஢  b8-d7-f8  ࠧ ৥ 䫠.   ⨨, ஦騩 ᤢ , 筮 , ⠪   15. . . b8-d7 ⠭  ⢠   h5 (. ᫥饥 ਬ砭).  뫮 ᥩ  15. f2 Kbd7 16. Kh5 f5 17. :f5 gh (17. ..fg l8.g3+)18.C:h7+,  ⠪  ࠧ.
15.  ...  b8-d7
16. 1-fl :
᫥ ⮣ 祢 室 , ॢ   f8, , ,     ᢮.   뫨      ⠫ ९⢮ ⮬.
 ⥪  த, ஥  ᫥ ,   16. h5!,  ᫨ 16. . .gh,  17. h6 Kf8 18. :h7+ :h7 19. :f7! :f7 20. :h7+ 6 21. 1+     室.   16..f5 뫮, , 筮 - 17. h6 7 18. :f5! gh ( 18. . .gf 19. :f5 Kf8 20. g5+ Kg6 21. :g6+ hg 22. :g6+ Kph8 23. Kf6 f8 24. h5+  . .) 19. 6+ Kph8 20. f1 g7 21. f7 g8 22. 7  먣뢠. ,  16 ... h4      , ਬ 17. f1 :h5 (17. . .:d4 18. : g6) 18. :f7 Kf8 (18. . .f8 19. f4) 19. 4 Kbd7 20. :d6  20. f2  ஧ Kf6+  :d7.
16.  ... Kd7- f8
17. Kf4-h5 :
 ⢠  쬠 ᮬ⥫쭠, , , 﫨  ⠪.   17. d5, ஦ 室 18. Kh5.
17.  ...  f7- f5
⪠  ਭ  ⠪  宫᪨ 稭.  17. . .gh 18. :f7 6 19. f6 7  19. . .Kbd7,   譥 䨣ன  뫨  ঠ . 졠  ⮩ ⨨ ।⠢ ᮡ  ਬ ﭨ 宫  嬠⭮ 諥.   ᫥ ਭ ,  ਭ ,   ᫥ ਭ, , ,  ਭ.  ,   뫮 ⢮    ⠪ ⥬ ,  ⢮ ,  ⥯,  ⢠  ਢ  ࠦ,   ।,  ᮡ  ⮬ 뢠.
᫥ ⮣,     , 졠 㫠   ᨫ,  娬 蠭ᠬ  , 㡥  ⮬,  ᬥ, ன  <>  ,    ⥫쭮  﫠.
18. Kh5-f4! :
   訥 蠭  ⠪.  䨣 ,   ୮ ஫ ⠢  襣.     誠   ⢥ 祭.
18.  ...  8-6
19. Kf4:6  Kf8:6
    ।祫  19. d5, ⮢ ⥬,  ᫮ ⠭, ⠪  g2-g4.  ⮣ 室, ਬ, 訡 뫮   ஭  ᥩ 19... :6?
20. d4-d5 :
  ,  ᭠砫 ,  ⥬   砫 ᨫ쭮 ࠤ  ⪠ ६ (஫  37 室  2,5 ),
  ६ ᠫ ⠪  g2-g4,  ᤥ 묨 室 ᬠਢ  ⮢  .   20. g4  ⢥⨫  20. . .f4,  ᫨ ⥯ 21. d5,  21...Kg5!
20.  ...  6-g7
21. b2-b4 :
 ⠪  㣮 䫠 뫠   .  楫 - ⨢஢ ᫮  ࣠   d5 䨣 .  ,  21. g4 뫮   ᫥⥫쭥.
᫥ 21 . . . fg ,  22. h6,  ஧ f7  4, 砫 ࠧ ⠪. ᥣ ⭥,   ⤠  ⭮ , ࠢ 21 ... h4  21 ... Kph8.  ⮬ 砥 ᫥ 22. gf gf   ஫ ⠪ 뢠  蠭 뫨  묨. ﭭ 묨  ७  砣   ৥ 䫠   業.
21. b2-b4 b6-d7
22. d5:6 b7:6
23. b4-b5 6 :b5
24. 4:b5 :
  ⠪   ৥ 䫠 㢥砫  ᯥ宬.   筮 設⢠  ৥ 䫠, ᮧ   䨣   do, ஢    d6.     ࠭   ,   樨, 稫 蠭  ⠪  ⮩  "".
 ਫ,   楫  , ६   뢠 ⠭   ⨢  . ⥫쭠, 祭 㤭,  ⨨ 室  ஬ 殮 ᨫ  ஭.
24.  ...  Kd7-f6
25. Cd3-c4+  Kpg8-h8
26. Cc4-d5  8-8
27. Cd5-6  8-5
28. d2-d4  d8-e7
29. f2-d2  8-d8
30. Kc3-d5 :
  ࠢ쭮    ᮧ襩 ⠭  䨣 . ᮬ,  蠭ᮢ   㯫  ৥ 䫠 ⥬ 2-4-5.
30.  ...  Kf6:d5
31. 6:d5  Kg7-e8
   稫.  ६  த d6-d5,  祣   । ࣠   㭪 d5. 樠⨢ ஦ ३  .  ᫥⢨ 30- 室 .
32. h2-h3  Ke8-f6
33. Cd5-6  Kph8-g7
34. a2-a4  7-c7
35. f1-dl  d6-d5
᪮ 室, ᤥ  ᨫ쭮 楩⭮,    - ।ਭ,  誠  d6 뢠   㪠  .
36. 4-5! :
᫥ 室    ᫥ ᥪ㭤.
36.  ...  Kpg7-f7

37. 5-6? :
᫥, ஫, 室.     ࠧ ᨫ ⠪. ஧ b5-b6 ࠦ   .
室 뫮  37. b6 ab 38. ab d6 39. b7,  ᨫ쭠 室 誠  b7   蠭  ᯠᥭ. ⮬ ,  ,      ⢠,   38. ab :6 39. :5 :b6+  . .
37.  ... 5-4
⭮ 稫.   ࠭  誠,    蠭ᮬ    ஫ .
38. d4-5  Kpf7-g7
39. d1-b1  d8-8
 אַ ஧ 1+. 稭 ᭥ ⠪,  ன  ࠢ 㤭,  ஫ ⮨ ᫨誮 .
40. 5-f2  8-7
41. b1-dl :
 41. :d5  41 ... f4 42. b6 6 43. 5 ab  . .
41.  ...  4-f4
42. f2-5  f4-4
  祬  ਢ 42. . . 4 43. d4+.
43. 5-  4-4
   ன 楩⭮      ࠧ ⠪.
44. 6:d5 :
 ᫥ ⨨ 㪠뢠   44. 1.  뫮 ,     ࠢ ⠢ 㤭 , ஬ ⮣,   墠⠥ 誨.  44 1  뫮 ᯮ 44 ... 45  ᫨ 45. :d5,  45 . . .b6+  ᫥騬 46 . . .:b5,    ⢥ 44 . . . Kpf7   45. :d5+ :d5 46. :d5 - 46 ... g  ⮢ ⠪.
44.  ...  7-b6+
45. Kpgl-h2 :
 45.f1 :d5 46. :d5
f4+.
45.  ...  4-el
46. d1:e1  7:el
47. -b2 :
 47. Cf3  ᥣ 47 . ...f4 (   ⨨). 47. ... b6-gl+ 48. Kph2- g3 g6-g5 49. b2-d4 f5-f4+  ᤠ.






 34. ᪠  -⨬᪨  ᪨


㭠த ୨, ᪢, 1925 .
1. d2-d4  Kg8-f6
 ࠢ⥫쭮 । ⢥  1.d4 1 . . . d5  ᮣ 筮  ৥   ⮬ 砥, ᫨  ᫥ 1. d4 Kf6 2. 4 6 ⪠뢠   殢 ⥬ 3. Kf3.
2. Kgl- f3  e7-6
3. 2-  b7-b6
4. Cf1-d3  Cc8-b7
5. dl-e2  7-5
6. 2- :
 ࠫ  ⥬ ࠧ,   稭  ᮡ 㤭⥩.   ⮨  ⮢ த -4. 祢   砥  ⮬, ⮡ ९⢮ த 誨  5.
6.  ...  Cf8-7
7. 0-0   0-0
8. -4 :
 ᯥ, ⥯   ஢ ᢮ .  ।祫  ।⥫쭮 ⮢  室 ⥬ Kbd2  1.
8.  ...  5:d4
9. Kf3:d4 :
⨥  뫮   .    㡥  9. cd  ⠫,   ⮬ 砥  㤭 ந ᢮ ,  ࠧ, ⮬,  ਤ ஫஢ 室 4-5.
9.  ...  d7-d6
10. f1-el Kb8-d7
 ⥯ ॢ室 ࠧ.    - ᪨ ॠ ᫠⥩  樨 ⨢.
11. Cd3-c2 :
   室 11. Kbd2     ६ ᢮ ৥ ᫮,  11. Cg5  ࠨ      11 ... 5     4.
筮, ᫥  Kd2,  ⮫쪮 ९ 㭪 4,   ᮧ ஧ 12. 6.  12 ... 5  ⢥⨫  㦥 13. 2.
11.  ...  d8-7
12. Ccl-g5  Kd7-c5
13. b1-d2  Cb7-6
14. 2-f3  h7-h6
 ७ த ᫥  .
15. Cg5-h4  Kc5-d7
16. f-h3 :
 ⢥ 室 ৥, 祬    ᥩ     筮.
16.  ...  f8-8 
17. f2-f4 :
-,   ।। 室 5.  楫ᮮࠧ    ॢ  饣 ᫮ h4   , ਬ   cl-h6.  ⮩ 楫  뫮  17. f3,  Ch4-f2-.  裡  ⠪ ॢ   ⠪  ⠪ g2- g4-g5 ᫥ ।⥫쭮 Kphl  gl. 㦨   17. Cg3.
17.  ...  Kd7-f8
18. 1-dl :

18.  ...  Kf6-h5!
 , ᢨ⥫  ⮢  ३  㯫.  ਠ⮬ : 19. :7 :f4 20. g3 :7 21. :f4 e5 22 f2 ed 23. :d4 6 24. f2 5   8  ᨫ    4.
19. g2-g3 :
 䨣   ஫᪮ 䫠 룫廊 ⢥. 祬, ᮡ⢥ ,   ࠫ 19. Cg3? ⢥    ᪮॥ ᥣ  ᪠  ⨨  ⭥   ⥬   ᫮,     1909 .   ⮥ ࠦ ⮣譥 祬  . ᪥.
19.  ...  Kh5-f6 
ॢ  20... Kg6,  祣   室 ⢥,  ࠢ,  祭  ࠨ .
20. g3-g4  Kf8-g6
21. Ch4-g3  6-5
22. f4-f5 :
⭮⥫쭮 訬 室    ।⠢  22. fe :5 23. :5 de 24. Kf5.
22.  ...  Kg6-f8
23. Kd4-f3  Kf8-h7
24. Cg3-h4  d6-d5
०६ .
25. g4-g5  h6:g5
26. Kf3:g5  Ce7-c5+
27. Kpgl-g2  Kf6-h5
28. Ch4-g3!  Kh7:g5
29. h3:h5  Kg5:e4
30. Kd2:e4  d5:e4
31. Cc2:e4 :
 ᪮ ஭᫠ , 祬    稫 ࠢ⥫쭮 筮. -,  ८業 祭 ᢮ २⢠  ய ஢ ᮡ.  稭 ஧ f5-f6,  ⨢ ⮣  ਭ .
31.  ...  6-b7
32. b2-b4? :
 ᭮ ᮧ  ᢮ 樨  ᫠.  ४  32. f3,   ⢨⥫쭮 ᨫ 室, ண  ᪮쪮 ᠫ.  ⮬ 砥   ६  ࠧ,  ᯮ짮 ᫥ 饭 襥 ᯮ ᢮ 襪.  ᫥ 32. f3 : 4 33. :4 ad8 34. :d8 (34. :5 :dl) 34. . .:d8.
32.  ...  5-f8
33. Kpg2-h3?  8-8
34. 4-2 :
 ࠭ ;       ⠫  ⠪  ᮡ   ᢮ 樠⨢ ᢥ ⨢ ⥬ b.  ᢥ宯⨬᪠ 業 ᢮ 樨 ॢ 殮묨 ᫥⢨ﬨ.   祭 㤠筮 ⮨ ஫  h3,  뫨  ⮬.  ९   ⥬ 34. f3. 먣 誨 34. :b7 :b7 35. :5 :5 36. :5
8 37. Cd4 4  ᪮ ய⨥  ஧ ⥯ 7.
34.  ...  7-6!
35. 2-4 :

35.  ...  6:4
   ⠢  ⮩ ⢥ ᪫⥫ , ⠪   ᮢ襭 祢.  ⨢ ⠫, ࠢ, ᫥ ⨨ ⢥ত,   ४⭠,   ⭮   ।⠢  㤮.
36. 1:4  b7:4
37. dl-d7  g7-g6!
38. f5:g6  Ce4:g6
39. h5-g4  8:
40. d7:a7  8-6
41. 7-8  Kpg8-g7
42. g4-g5  Cf8-e7
43. g5-g4  f7-f5
44. g4-e2  f5-f4
45. 2-g4  Kpg7-f7
46. 8-g8 :
⭮ <>.   嫠஢  ᫮  먣  ᫥ 46 ... fg 47. g7+ :g7 48. :6 gh+ 49. :h2 Cf6,    ᥫ 䫠,  뫮  롨 ஢ த.
46.  ...  6-f6
47. g8:g6  f6:g6 
 稫 ६.






 35. ᪠  嫨   ᪨


 ࠤ, 1928 .
1. d2-d4  f7-f5
2. 2-4 :
 ⢠ 誨 ।⠢ ᮡ  ᪮  諮 ⮫ ठ ⮭ (1810- 1874).  襬    ⠫ ᮡ ७ ᫥ ⨨, ࠭  㭠த ୨  ਦ (1900 .)  祬  . ᪥஬  ਪ᪨ ஬ . ᡥ.  稫  ᪥, ࠢ襣 묨.
  , ᬮ  ,  ४⭮   ࠧ  뫠  ୨  쥧 ,      ࣠᪮ ਥ,      ࠢ.
ਭ ᪠ -,  室 1 . . . f5,  ⢥  1. d4 ⠪  ,   1... d5. ਭ ᠬ  ࠧ ਭ  ⮭    १⮢.
 1937 .   㯯  祭 ࠫ  ⨩   ⥬.   ᮧ ⫥,   筮  娥 蠭  ⠪.  筮  -  ⮭    ⭥, 祬 <>  , ⮬  ᢮ ࠪ⨪  ࠫ 室 1 ... f5  ࠧ ⮣,    ⢮ ७ 㡥,   ⭥ 㤥   ⮭.
 ⭠ ࠪ⮢ ⮣  ࠬ    ⭮ ⥮ਨ. ਬ,  . ᪨  ᢮  <६ 嬠 > ४     ⮭  室  ᪮ ⨨ ஡ 묨 ﬨ १ 1... 6 (1 .d4 6 2. 4 f5).  ᮢ, ⠪ ࠧ,  ⮢  ࠭᪮ ⨨  砥 2.4.
砥,  ᫨     ࠭᪠ ,    ࠢ   .     ,  窨 ७   ᮤঠ, 室   ⭮ ⠣!
2. ...  f5:4
3. b1-  Kg8-f6
4. Ccl-g5 :
᪠ ⠪! ⠭ ࣠   4. f3, ਬ  ⨨ ⮢-  祬 . ᪢, 1946 . (4. f3 6 5. d5 Ke5 6. fe d6 7. Cf4 Kg6),   ᮡ ᯥ ( 稫    25- 室).
4.  ...  7-6 
 ᪨ ⢥, ४  ⠭   諮 .  ᮢ६묨 ⠬   4...6  4... g6. ᯥਬ⠫ ਮ  த 稫    筮  .
5. f2-f3 :
 த  ਬ ᪥  㯮⮩ ⨨  ᡥ,  ⢥⨫ 5...ef.
5.  ...  d7-d5
6. f3:e4  d5:e4
7. Cfl-c4 :
 ⭮ 㪮⢥ . ᪮,  ஬ 㦥 ਫ , 㪠뢠,  <  ࠭ ⠪  ⢮ >.
 ⥯ ᨫ ⮩ ⠪,    ࠢ,  ⥫   祣  .  , 祢, 諠   ᪮.  ⥬       ⥫쭮 ᢥ   ஡.
7.  ...  8-g4
8. dl-d2  e7-6
9. h2-h3  Cg4-h5 
10. g2-g4 :
10. :4 :e4 11. :d8 :d2 ਢ   묨 䨣.  10. :6  ⢥⨫   10 ... d6  10 ... b4. 稫  ਬ୮   ᠬ,    ⨨.
10.  ...  Ch5-g6!
     誥 4. ᮬ, ᫠ 뫮 10 ... Cf7,  ᫥ 10. Kge2  10. 0-0-0  ࠭﫨  樠⨢.
11. 0-0-0  Cf8-b4
12. 4:6? :
筮,  ⮨   ⥬, ⮡  ,    㦥 訫 ⢮.      ६  業 ண. ᫨   ࠫ 12. Kge2,    ᭮, 㤠    ࠧ ஡ .  12 ... 7  ᫥ 13. :f6 gf 14. Kf4Cf7 15. 1  饩 ⠪  .
12.  ...  d8-d6
13. 6-b  Kf6-d5
14. dl-fl  :
९ ப஢ ,   ᥩ  뫮  ࠧ⨥, ६ ९ 㭪  ⥬ 14. Kge2.  ⢥⨫   14 ... 0-0,  14 ... Kbd7.
14.  ...  b8-d7
15. Kpcl-bl :
஫  b1 ⮨ , 祬  cl -   ⨭,   ॢ ஫  b1  롨 室饥 ६      饩 樮 ⠭.
, 뢠, 㢫  樮 .  ᯮ ⨫ த: 16. :d5 cd 17. b5 :d2 18. :d6+.    ।०  ஧,    ࠧ 室.
⥣᪨       ⠪ 誨 4, ᪮    ୮ ஫  業   祣  稫. ᫥ 15. Kge2 K7f6 16. :f6 :f6 17.  0-0-0 18. dl   Kf4   ᮧ    業,  誠 4  誠 d5  砥 18 ... Kd5 19. :d5, ॡ , 稭    .
15. ...  Kd7-f6
16. b:d5 :
  㦥   誨.  뢠  16... cd 17. b5  . .     ᥩ ⥪  ᮧ襩 ⠭  ⮬ 16. :f6  ⥬ 17. Kge2 ।⠢   ࠧ ⢨.
16.  ...  Kf6:d5
17. Kgl-e2  Kpe8-d7! 
⨬ ਣ 室   ࠧ  ஡ ஫   ࠧ . ,  ⮣,  ⮢   樮 㤠,    ࠧ뢠.  ᫥ ᥩ ஢  4, , ਬ,
18. ,  ᫨ 18 ... hf8,  19. 1 ( ஧ Kdl). ᫥  ࠧ    ᫥騬 d6-d5  䨣 﫨   ⨢ 樨,   ஫  ⠫  ᪮쪮 㦥,  ᮢ  ᮯ⨢      筮.
 ࠧ,  ᤥ 뢮,  16- 室   ⮣    ⨢, 訬 祭 ᮡ⨩   .
  ࠭  ⨫ 室, ,  襩 窨 ७,  㦨 ७.   ।   ⭮ 12- 室 ,  ⥬ 14, 15  16-.
襭 ᭮,    室  ᫥⢨ - ࠢ쭮 業 樨.   室 12. :6  ᭠  ,     砫 ୮ 襭      ⪠  ⠪  ஫.  쭥襬  ᭮ 諨  ࠢ쭮  ,    㭪 4, 㬠 ⠪  ஫  ( ன  䠪᪨ ⪠ ᢮ 12- 室).
     ਭ  ᯥ. ࠢ,  訫 ப஢,  誠 4,   㦥    頫 , ॢ⨫  ᫠, - 㤥ন ௮   䠪 ⠪.  ⥫⢮  뫮   ⥯ ⥭ 묨.
18. 2- :
 ᢮ ६,   ,  ᭠  室  . ᭮!    ᪨  ᫥⥫쭮, ,  ᫥ 18 ... 5 19. b4 b6 20. 4 , ஦ 21. 5+  21.    22. 4, ࠭ ⠪.

18.  ...  4-!
19. Cg5: :
 19. 1 5 20. Cf4 6 筮 ࠤ⭮.
⠪,  室 17 ... Kpd7, 蠥 ⥯ ஢ ( ᮮ⢥⢨  த 樨).
19. ...  8-8
20. f1-f3 :
 20. Cf4 ᫥ 20 ... :2 21. :d6 :d2 22. :b4 Kd5-:2. ᫨  20. ab,  20 . . . : 21. 1 4 22. f4 :b4 23. Kdl Kd2+.
20.  ...  h8-f8 
 ⮬ 室 砥  樨.    . ᫨ 21. hf1,  21 . . . : 22. :f8 :f8 23. :f8 Kc4 24. f4 :f8 25. ab :b4 26. 1 (26. Kdl +  4) 26 ... + 27. 2 :2 28. Kf4 5+.
21. f3:f8  d6:f8
22. :b4  Kd5: 
    㤠஬  2   4. ,  23. 1 ᫥  23 ... 4 24.  ~ :b4  먣뢠.
23. d4-d5  :
᫥ ⪠.
23.  ...  6:d5
24.  :d5 f8-d6 25 2-f4 Cg6:2+ 26. Kpbl-cl Cc2-4   ਠ    ᤠ, ,  ⭮,  ᮯ⨢  嬠⭮ 졥 쬠 .
 ᫥: 27. Kd5: d6:d2+ 28. Kpcl:d2 Ce4:h1 29. Kf4- 2 8-f8 30. 2-g3 f8- f2+ 31. Kpd2-el f2-f3 32. -fl Ch1-g2 (Ha 33. Kpe2  ᫥  ⮫쪮 33. .. b  먣襬 襪,   㡥⥫쭮 33 ... :fl).
 ᤠ.






 36. ᪠  ᪨  﫮


䨭 祬 ࠤ, 1930 .
1. Kgl-f3  e7-e6
2. g2-g3 :
 ᮡ  ந ⥬  .
   㡥 , -,  ⮬,   ⮤  ⨢ ᪮ ஥ ᮤ ࠧ ⨢   ஫᪮ 䫠, , -,  ⮬,  ந᪠ ⥬ 㤭 ᠬ  ᥡ  ᢮     १ 让 ࠪ⨪.
ந  ࠧࠡ뢠  ⭮ ਬ﫨  ਬ 뭥 ᮢ᪨ ᬥ ஭⥩, ᫠᪨, , ,  ⠪  ⠭⨭᪨, 檨  㣨.
 㡥 嬠⮢   ᢮ ६  ਬ .
2.  ...  f7-f5
3. Cfl-g2  Kg8-f6
4. d2-d3  Cf8-e7
5. 0-0   0-0
6. b1-c3 :
 ࠧ⨥  뢠   ஢ , 易  室 2- 4,   筮 ⮣ 뢠 룮 ⮫쪮 .   ⮩ ⨨  祭 ० ⭥᫨  ᠬ ⭮ ⥣.
    ,   ᯥ ਬ    ࠪ⨪,  筮 ஥ 4-d3--f4, 饥 ᫥ 6. 4 d6 7.  5 8.  6 9. Kel   10. f4.
6.  ...  d7-d6
7. 2-4  f5:4 
⨬  ࠧ  뢠   ⢨ ஫᪮   ৥ ᫮.
8. :4
   ᯮ짮  <f>. ᫥饥 襭 﫮  ⨢஢.    g2 뢠 筮 ,  뫮  ࠧ 8 ... 5.
8.  ...  Kf6:e4
9. d3:4  6-5 
10. Ccl- :
 ᪮  - ।ਭ 㯫 ⥬ f2-f4. ஬ ⮣, 業ࠫ ᫮ ᠬ  ᥡ .
10.  ...  8-6
11. dl-d2  h7-h6
12. Kf3-el  :
६ ᪮॥ ⢨   f2-f4- f5   ⮬ ࠢ  אַ.     㤮 뫮 ஢ ⥬ 12. Kphl  ⥬ Kf3-gl-2.      el ࠧꥤ    ࠥ 祭 ᨢ ஫. 
12.  ...  b8-6
13. f2-f4  Ce7-f6
14. f4-f5  6-4 
15. f1-f2  d8-e7 
  㡥  ⮬,  쭥襥 ⢫  , 易  㯫 誨 <g>, .  16. Kf ᫥ 16 ... fd8  ᫨ 17. g4,  17 ... d5!, ᫥ 祣  ⠭ 宧異 . ⠫ ᭮,   ।  뫠 筮 த㬠.
 ᫥  16. Cfl,  ᫨ 16 ... Cf7,  17. Kf3 fd8 18. 4.  ࠧ  ᫮ (16 ... : fl 17. :fl)  뫮   㤭   d6-d5. 
16. b2-b3  4-f7
17. 1-dl  f8-d8 
᫨  ⥯  18. 4,  ᫥ 18...Kd4,    ᨫ  .
18. Kpgl-h1 :
᢮  直 砩  gl    릨,  ७ ।ਭ . ⭨ . . ਭ  﫮  ⠢ ᥡ     稭 ࣨ ⠪  ৥ 䫠.

18.  ...  7-5! 
᪨ ஬ 5-4:b  ஦ ᯥ ᥡ  থ  ৥ 䫠.
19. 2-4 c6-d4  ⥯   ஧   業    ௥  ⢨, ⠪  20. :d4, 㯠饥 ୮쭮 ᫮ ⨢ ᯮ⢮  業    h6-cl,    룮.
20. f2-fl  :
᪮  ஧  ,    㤮 ࠧ,  窨 ७ প  誨 <g>, ᯮ   ᢮ 䨣. 
20.  ...  7-5
21. g3-g4 :
   । ⠪ ⨢  ৥ 䫠  ⮬ த ⮢ ୠ㯫  ஫᪮ 䫠.
 ਭ 쥧 .  ,    ࠫ  ᫥  䨭  १      ࠧ祭.  砥 ந    ࠭   蠭  室  䨭,    ᯥ稢 ⨥   ( 襬 砥  ⠡ 樥⮢).
21.  ...  5-4!
22. b:4  Cf7:4
 ,   뫮 22 ... dc8, ᨫ    <>,   室  ⨨ 筮 .
23. Kel- d3 㦤.  23. gl ਠ 23 ... 2 24. :d4 :dl 25. b6 :g4 26. :d8 :d8 27. d5+Kph8 28. :b7   룮   ᫠ 襪 4, 2  4  ᯥ祭 樨 ஫. ஬ ⮣, ঠ   el  㦥 祬.
23.  ...  d6-d5?
쥧 訡, ᢮    ।騥, ᨫ . 﫮,   ⮭ 嬠, ⥫쭮   ஢騩 ᢮ ⠪.   ⨢  騥 ୨   ਭ  娭   ᭨ 訡 ᠬ ࠧ ॢ室 ࣠  ⠪ 筮 﫮 ᫥ ⨨ ਫ ,  室 d6-d5  ᤥ   樨. <  ⮬,   室   ࠧ ਠ⮢, ﭭ 室  ࡨ  >,- ᭨  ᢮ . < ਢ    ६  ⠪,   㢨,    ᤥ ९⢥,  ⠫ 㣫㡫  ⠫>.
 ࠧ,  ᭮ 訡   ᪮॥ ᥣ 稭 宫᪮ ࠪ.
஬ ⮣,  ,  ⥫ ஫ ࠫ   蠡 室  業 樨.  ஫  ਪ 誠.  ᭮  ⭮ ⥯   ᨫ쭮 ஭⥫쭮 樨 ᫮  g2.   ᨫ쭮 ⭮ ஫ 䨠஢ ᫮  ᫥ ॢ  .  ,   砥,  ᮡ 뢠, 訫 ஢ ࠧ ᫮.
쭥襥 祭 ⨨ ,  ᫥⢨   ᮡ  ᫥ 蠡.   뫮 த ⠪,  ৥ 䫠,  23... dc8   23...b5  ⥬, ⮡  24. :d4 ed 25. 5 ᯮ ⢮ ⢮ ⥬ 25 ... de 26 :8 : 8.   ମ筮 ᯮ묨 ᫮   뫨   ⠪,   㦥  㣨 룮  樨.
﫮  ਫ ,   ⠫  ⢥ 24. ed   24. . . 4.    砥  ⠪ 筮 㣫㡨  .

24. 4:d5! :
  ⥯  ⠪.  㤥  ६  ਠ,   稫  ⨨: 24 . . 4 25 C:d4 :d4 26. fel :d5 (26 . . . 27. Kf4) 27. Kf4 6 28. 6. ࠢ,  26 . . . :d5, , ,  26 . . . :d3 27. cd , , 筮,     뢠   .
 ᪠,  﫮  ࠧ ᮧ ᢮ 訡  த   㡥,  २⢮      ஭.
24.  ...  4:d5
25. Cg2:d5+  d8:d5
26. c2-  Kd4-6
27. d2-a2! :
쪮   室 ⠢  ஦,  ᥩ ஧饩  ᭮   ᥩ   ᮧ.
27.  ...  7-f7
28. Kd3-c5  8-d8?
   ந뢠.   室  4, 殮 䨣 ।稢   <g>,  ⠪ g4-g5 ᬥ⠥   ᢮ .
 易 뫨  28 .. . :dl 29. :f7+ :f7 30. :dl d8 31. b1 b8 32. :b7+ :b7 33. :b7.  誨    㯮୮ ᮯ⨢.
29. d1-b1!  d5-d7
 ⤠  (30. :f7+  :b7),   ⨬ 㦥  
30. 2-g2  d7-7
31. Kc5-e4  f7-d5
32. :h6  Kpg8-f8
33. g4-g5  g7:h6
34. g5:f6 :
 ᪮ ᭨, 㤠, ࠢ 묨  㭪 g8, ࠧ .
34.  ...  7-h7
35. f1-gl  d8-d7
36. b1-dl  d5-c4
37. f6-f7!
 ᤠ.
  訬 ०ﬨ,       ⮢   ᮦ  ⮬,   ࠫ    .






 37. ᪠    ᪨


୨ ஢  ⨥   , ࠤ, 1934 .
1. d2-d4  Kg8-f6
2. c2-c4  e7-e6
3. Kgl-f3  b7-b6
4. g2-g3  Cc8-b7
5. Cfl-g2  Cf8-e7
6. 0-0   0-0
7. Kbl-c3  d7-d5
 ⥬    㤭, ᫮  ,  窨 ७ 饯ਭ ⮤   ,     ᪮.
 ४㥬  祡  ⠬ ⮤ ⨦ ᫮⮣ <ࠢ⢠> ।⢮ 7 ... 4  ࠨ    稭:
1. ᨬ  ⮣,  梥⮬  室 ,    ६  ⠪ 뢠 <ࠢ>,  ஬   㪮⢠. 筮,        ࠢ⢠, ⢮塞 祢묨, 묨 ⥮᪨ 祩묨 ﬨ, த   ᪥ ᥣ  ஫  . .    㣨 <ࠢ⢠>  讬 ⢥ ᨫ  ᪥,  ௠  ⨢ ࠧ묨 ﬨ த .
 業 権,     ⥮⨪,    뫨    .
2. ⭮ 室 7 . . K4   ࠢ  8. :4 :4 9. Kel  . g2 10. : g2 d5 11. cd cd 12. Cf4  10 . . . f5 11. Kf4.   , -,   ᫥ ।:   ࠧ, ⭮ ஢    砥 쥧 㤭⥩,  ⨣ ண २⢠  ࠭⢥.
3.     䨣ࠬ,   㢥७  ⮬,  ࠧ   ॠ쭮 룮,  ᫨ ࠧ  㦨 ᯥਬ⠫ 楫.
4.  7 ... 4,   , ᫨誮 ࠭    砥  쭥 .
8. Kf3-5  7-6 
 ᬮ⥫ 
뫮  8 ... 8,   室 ᨫ   ⥫ ࠪ,      ⠪.
9. 2-4 :
⭮, ᠬ ࣨ筮 ᯮ짮  룮, ⨣ 묨  業.    ⥯  ࠧ⨥,  9 ... Kbd7,   ᫥ 10. :6 :6 11. ed ed 12. cd Cb7 13. d6  ,  १ ⮩ 让 樨,   譥 誮.
   9 ... Kfd7, ⠪   ⠢  筮   d5.  㣮 ஭,  ஧ ᨫ   㭪 d5 ᫥ 10. cd cd 11. ed :d5 12. b. ⮬ ᫥騩 室    㦤.
9.  ...  d5:4
10. 5:4  b7-6
⨬  ⥬ 諨   ⨨ ⢨ -   䨭 XI ࢥ⢠  (. 㯮  ⮩ ⨨    24- 室  ⨨  20).   ।祫  10 ... Kbd7,  ᫨ 11. e5  11 ... 8.
11. b2-b  b6-b5
 ࠫ  11... Kbd7,   ᫥ 12. 1 b4 13. Cd2 b5 14.  b6 15. 5 : 16. : Kfd5 17. d2 Kd7 18. :d5 cd 19. b4    饣 樮 ॢ.   30- 室  ᤠ.
12. 4-5  b5-b4
13. -2  Kf6-d7
祢,  뫮 13 . . . :2 14. :2 :d4 15. b2 b6 16. fdl  . .
14. 5-4  Kd7-b6
15. dl-2 :

15.  ...  6-5
⨬ ⨢,   ᪮ 室,  ⠢騬 ,  ᪨ ⥪騬  ᭮  ⠪ 業 ,  ᪮쪮 ᡨ ᢮ ⨢  ⮫.  㧨  ࠧ  楫 45 !
16. Ccl-b2 :
   ப⨬   稫   , ⠪  室 ᫮   த ᢮ ⨢ ⠪⨪,   ⮬ 砫   蠭  .
,   ᫨  嬠⭮ ᪮  ⠥ ⠩ .  祬  㬠 45  ?    १砩 ᮢ,  ᫥ ⨨    ,   稫 㤮⢮⥫쭮 ⢥  ࠧ,   㤠 ᭨, 祬 -⠪   ࠫ 16. fdl  ஧ dc  d5.
設⢮ ਠ⮢,   ᬠਢ ⮣,   ࠢ, ਬ: 16 . . . :4 17. b b6 18. d5  16 . . . cd 17. :d4c8 18. :b6 :2 19. : 2 ab 20. Cd2   b4  ᯠ.
16.  ...  b6:4
17. b:4  5:d4 
 ,  ⢥   ⥭ 묨.  18. 5 ᫥ 18 ... d3. ⠪,  樨    ᫠⥩,  ࠧ⨨  ⠫,     , ᮧ ஧. ࠭  樠⨢  ⥫      ⠫.
18. 2:d4  6-5 
    f5,     ६ ࠭稢 ⨢ ᫮,
19. Kd4-f5  b8-6
20. 2-4 :
 室, ࠪ     ᫨ 20 ... b6,  21 :6.
20.  ...  6-b7
21. fl-dl  d8-7
22. dl-d5  f7-f6
23. 4-dl :
,  ⠪     ६.  ⥬     ஫᪨ 䫠 ⨢, ᮯ஢, , 쭮 ஧묨 誠,  㦥 ᬠਢ  訡筮 ⥣᪮ 襭. ,   筮 뢠,   ᮡ  ⠪᪨ ࠢ .
   筮 ᨫ, ⮡ ࠧ  ஫᪮ 䫠    ⠪.   ⥬   ᯮ殮  訩  , 砢訩  ⨢樨 ஫᪮ ᫮.  ⮩ 楫    ᥩ 23. 5, ⮡ ॢ ᫮ १    4.     ⮬ 砥 뢠  墠 樠⨢. , ⭮,  ࠫ  g7-g6, ⮡ ० ᥣ ஢   ,    뫠   ,   㦥  ⮬,     ᥣ ᠫ  ⮩ ⨨    饩 ஭.
23.  . . .  f8-d8
24. dl-g4  Ce7-f8
25 1-d1  Kpg8-h8 
26. Cg2-f1 :
楫 ⮣ ॢ ⭠  ਬ砭  23- 室  ⥯  뢠  த 4-5.
26.  ...  Cb7-c8 
27. g4-f3  Cc8-6
28. g3-g4 :
, ⠭  28... C:d5 29.ed Ka5 30. d6,    ࠧ  d6   , ⠪   㤠஬ 室   8.
28.  :  c6-7!
    㦥   楩⭮  ⥭ ⮬ ।ਭ  ࠫ ࠧ. த 29. :7 :7 30. 5d2Cc5 뫮 룮 .
29. d5:d8  8:d8
30. dl:d8  7:d8
31. f-d3  d8:d
32. Cfl:d3  Ke7-c6
33. Kpgl-fl  c6-5
34. Kf5-  Cf8-c5
35. Cb2-cl :

35.  ...  b4-b3! 
   .
36. 2:b  5:b
37. Ccl-b2  5:
38. f2:  6:4!
 ⮬ <> 樨.   ⠪ ⥫쭮 뫮 38 . . .:g4.
39. Cd3:4  b-d2+
40. Kpfl-2  Kd2:4
41. b2-cl  Kph8-g8
42. 2-d3  4-d6
43. Ccl-  Kd6-b5
44. -b2  Kpg8-f7
45. Kpd3-4  7-6 
 ᤠ.
  <>  ਤ ⢮ ᥬ ஫᪨ 䫠, ਬ, 46. Kpd5 g5 47. Cal Kpe7 48. b2 Kpd7 49. Cal a5 50. 4 Kd6+,  ᫨ 51. Kpd3, 誠 <>  ,    蠥 ஫᪨ 䫠.






 38.  ৥ 襪    ᪨


祡 ୨, ࠤ, 1937 .
 ⮩ ⨨ 室 ᤥ 讥 㯫.
 1936-1940 .     㯯  嬠⮢.   뫨 饭 ਨ  ⥮ਨ 嬠, 饭  ࠧࠡ⪥     . . ।  祭 뫨 . 뫮 (⥯ ), . Hoax, . ⥩ᠯ, .   㣨.   ஢ 祡 ୨,    ⢮   . ᪨.     稫  祡 ⨨, ࠭    ⠪ ୨஢;    ⥫    19,  ਢ .
1. d2-d4  d7-d5
2. Kgl-f3  e7-e6
3. e2-  Kg8- f6
4. Cfl-d3  c7- c5
5. c2-c3 :
 ⮤ ࠧ뢠 ৥  ਯ뢠 죨᪮  . .   ⥬ 砫  ⤥  㭠த ୨஢  諮 ⮫.    饭  稫  ᨩ᪨ ୨  1900-1910 .
ᯮ  . ᪨-. 䥫,  4- ᨩ᪮ ୨ (, 1906 .),  ன , ࠢ  ⥬, ঠ  . ⮢  । ,  訩 , ᠭ ᥭ쥢 ᪨,   墠  ⥬,  稬, ⨫: <   ⮤   稣ਭ᪮ ⥬   ৥ ,   譨 室>.     祭   ⨨  - ਭ, ࠭    㭠த ୨ (1899 .). ,    嬠⭮   <⥬ >,  ᯮ    䥫줮   ᫥ <஢ >.  १ ,    ७  ⮤   ᪨ 嬠⮢,  ⭮  ਭ,   ⠪ 뢠 <⥬ > ।⠢ ᮡ   ,  , ᪮    祫 㦭 ࠧ ⨢ ᢮ ⮩ ⥬  .
5.  ...  b8-d7
   5 . . .c6  ᫥騬 6 . . .Cd6.
6. 0-0   Cf8-e7
7. b1-d2  0-0
8. Kf3-e5 :
  뢨⮩, 樠⨢   室.  8. -4, ४㥬 ,  ᫥ 8 . . . de 9. :4 b6, ᫥ 祣 砥   ࠧ ਠ ࠭᪮ ⨨ (1. 4 6 2. d4 d5 3.  de),   譨 室  ,   2-4  ⢨   ਥ.
8.  ...  Kd7:e5
9. d4:e5  Kf6-d7
10. f2-f4  f8-8 
11. -4  d5-d4
12. Kd2- f3  d4:
13. b2:c3 :
 ஦ ᫥ f4-f5 ࠧ஬  ୮ ஫.   ।।  ஧ ⥬ 13 . . .7,   ⪠  ⠪ த  14. 4 b6 15. b2 b7 16. 2 ad8 17. adl, ,   ஧ f4-f5,   樠⨢. ⮡ ਤ 졥 㣮 ࠢ  ⮢ 墠 樠⨢,     誨.

13.  ...  5-4!
14. Cd3:c4  d8-5
15. dl-e2!  Kd7-b6
16. 4-b  Cc8-d7
ᥣ  4 室    ᢮ ᨫ   ⨢   ৥ 䫠.  f4-f5   ⥯ ,  㦥  
० ᨫ. ᯮ ᯮ  ⮬,    ⨦ ⢮ , ⠪  ⥮᪨ ⮣  ,     ⨢.
17. f4-f5 :
    ᮣ ⤠ ⭮ , ⮡   樠⨢.  17. b1  ⢥⨫  17. . .8,  ᫥ 18. 4 ᫮  b   몫祭  ,  誠  4   ꥪ⮬ ⠪.
17.  ...  Cd7-b5
18. -4  b5:4
19. Cd3:4  5-5+
20. Ccl-  5:4
21. 2-f2 :
 砥 21. :4 :4  砫   . ⮬  襭 ⢮ ,  ࠭ 蠭  ⠪   .
21.  ...  4:4
22. f5-f6  Kb6-d5
23. -d4  Ce7-d8
24. Kf3-d2 :
   樨.  뫮 24. 1,    ⢥⨫  24 . . g6,  ᫨ ⥯ 25. Kh4,  25 . . d3  ஧ 26 . . . 8  :d4.
쭠    d5 ᯥ稢 , ,  ⠪. 㤭 ⭮ 㪠,   ⨫ 訡. ୥ ᥣ -   ⠪, ⮩ 11  12- 室,  㬠  筮 ᭮⥫쭮.  室 ⥯  ஢.

24.  ...  4:d4!
25. f2:d4  Cd8-b6
26. d4:b6  7:b6
27. f6:g7  8-4
28. 1-el :
᫥ <> ᮯ⨢.     ,   2  ࠢ  .
28.  ...  4:2
29. Kd2-4  8-8
30. f1:f7  Kpg8:f7
31. Ke4-d6+  Kpf7:g7
32. Kd6:8  b6-b5
33. 8-d6  b5-b4
34. 1-fl  b7-b6
35. h2-h  Kpg7-g6
36. Kpgl-h2  2-2
37. Kd6-c4  2-4 
 ᤠ.






 39. ᯠ᪠    ᪨


୨ ᪮᪨ ஢, ᪢, 1943 .
1. 2-4  7-e5
2. Kgl-f3  Kb8-c6
3. f1-b5  7-6
4. b5-4  Kg8-f6
5. d2-d3  d7-d6
6. c2-c3  Cf8-e7
7. 0-0   0-0
8. f1-el  Cc8-g4 
 ⥮⨪ ᪨ ⢥ত,   離    ⮬ 砥, ᫨  롨 ਠ  室 d2-d4.    誨  d3  ᫮  类 , ⠪      ⥬  h2-h.
 ࠫ ᫮  g4  ⮣, ⮡ 맢 室 9.h3,     ᢮  ᯮ짮  ᫠ 樨 ப஢ . ஬ ࠭ 室,  ᯮ殮  뫮 ᪮쪮 㤮  ࠧ, , ਬ, 8 ... Kfd7   Cf6  8 ... 8, ⥬ h6  Cf8  ᫥騬 ॢ ᫮  g7.  ,   ࠭ 묨 ⥬     뢠 쥧  㤭.
9. h2-h3  Cg4-d7
10. Kbl-d2  b7-b6
11. Kd2-fl  Kf6-h7 
 ॢ   g5  c ᯥ宬 ⠫  ᪮쪨 , ,  ࠧ,  㯫 ᫮  9- 室   h5.
12. Kfl-g3  Kh7-g5
13. Kg3-f5  Kpg8-h7
14. Kf3-h2  g7-g6
15. Kf5:e7  d8:e7 
⠪,    ᫮  , ⭮, ।竨    .       ᢮ ⪨, ਬ, 㤭 樨 ৥ , 襩   業஬,   h2  .  16. d4 , ⭮, ⢥⨫  16 ... 8, ࣠    4  ஢ d5.
16. f2- f4 :
, ன   , ⠪  ᫥ 16 . . . ef 17. :f4  ᫥ 17...:h.
 , , ,  뢠 த  ⨨, ⭠ ⮫ 鸞.
16.  ...  5:f4
17. Ccl:f4 :

17.  ...  Cd7:h3 
祭 㤭,   譥 , ⠭ ࠢ쭮 ⮣ 室  裡     ᥩ ⢥ g2-g4.  ᪮쪨 ਠ⮢, ᬮ७  ६ ⨨,   襫  ,  ஬  ᫮.  㣮 ஭, ᫥ 让 ⮢,  ஦ ᨫ쭮 ⠪ b6- b5.    ⮥  ᫮  襭.
18. g2-g4 :
⠪, ᫮  .  , 訩  ⮩ ⨥,  ᫮  h 襫쭨.  ஧  19. :g5  ⥬ 20. f.
18. ...  Kph7-g7 
⮡  ᫥ 19. :g5 誮   ᫮ 쥩.   뫨 ਬ୮ ᫥騥 த:
1) 19. :6 bc 20. :g5 hg 21.  h8 22. g h4 23. f h8 24. d4 f5.
2) 19. :6 bc 20.  6! 21. f3 g5 22. Cg3 h8  ஧ h5  ᭠砫 ag8    訥 蠭  ⠪.
 砭 ⨨   ᮬ ᬠਢ   ਠ: 19. :6 bc 20. d2, ਪ뢠   g5    ஧ ஬ 1--g3   ,    室 ࠦ, ਬ 20. d2 6 21. : g5 (21. 2? :g4!) 21 ... hg 22. :g5 h8 23.  f6 24. f4 h4  ᭮  ன.
19. 4-5 :
  㤠筠, ⠪  ᮧ    ⠪ .
19.  ...  d6:5
20. Cf4:g5 :
 㦤,   20 :6 ᫥ ࠩ   - 20 ... 5+.
20.  ...  h6:g5
21. d1 -f3  f8-h8
22. d3-d4 :
 22. :6 5+ 23. d4 :6 24. :6 bc 25. :5 h4 26. 4 h8  , ஦ Cg2, ࠭ २⢮.
22.  ...  5-4
23. 1:4  7-d6
஧ :h2+.
24. f3- :
   . ᫨, ਬ, 24 2,  24 ... g+25. Kphl C: g4! 26. :g4 :h2+  . .

24.  ...  Ch3-g2!
25. 4-5  Cg2-d5 
-襫쭨 ॢ⨫   ⠪ 䨣.
26. 4:6  b7:6
27. - f2  h8:h2!
28. f2:h2  8-h8 
 ᤠ.






 40. ᯠ᪠  ᪨  ᪨


७஢ ୨ ஢ ᪢, 1944 .
1 2-4  7-5
2. Kg1-f3  b8-6
3. f1-b5  Cf8-c5
4. 0-0   c6-d4 
 ᯥ  㯫,  ,  ᮮ⢥  ᠬ,         ᨫ쭮 ࢭ 㦤.
祬,  쭥襩 ⭮  ᤥ 묨 室     ᮡ ᮡ  ᫥⢨.
5. Kf3:d4  Cc5:d4
6. 2- :
   d4 ᯮ  ᮡ 㤠筮       뢠     ।⥫쭥 ⮬  6. d3   b1-d2-f3.
6.  ...  Cd4-b6
7. d2-d4 d8-e7?
ᯥਬ⠫ , 騩  ।⢮ ⢥ ⠪⨪  ⠪饩 樨. ᫥ 7...6 8. 4 d6   蠫 ࠧ⨥, ࠭ 筮   業. 8. f2- f4
 㦥 8...6    㤨  ᫮ 㯨  ᨫ  4.
8.  ...  5:d4
9. Kpgl-h1  d4:
10. e4-e5! :
ॢ室 室, ন騩 ࠧ⨥ .  10 ... Kh6  ᫥ 11. f5.
10.  ...  7-6
11. b5-4  7-5
࠭ ᪮쪮 ⢥,  ᮤন  ⠪, ,  ।ᬮ७ 묨.  㦤  ,  ஭⥫쭠 ⠪⨪ ࠢᨫ쭠  .
12. dl-b :
 12. b  ⢥⨫  ⠪ ,   ⨨,   뫮, , .
12.  ...  d7-d5 
ﭭ 뫠,  㢥砢 ᯥ宬.
13. 5:d6  Kg8-f6
14. 4:f7+ :
   ⥯  ᫮,    㦥. ᮬ,  蠭ᮢ  14. 1+ Kpd8 ( 㦥 14 ... Kpf8 15.  :d6 16. : : 17. :,  ᫨ 17 .. :f4,  18. + Kpg8 19. 7  . .) 15. : (ᥩ 15.  㤮⢮⥫쭮, ᫥⢨ ⢥ 15. 8!) 15 ... Kg4 16. Kdl h5 17. h3, ஧ 18. :f7. ஬ ⮣,  ,  ࠧ    ৥   㤠 㢥 ஫  ७ .
訬 室  稭 ⠪.
14.  ...  8-f8
15. b1:  Kf6-g4 
 ஧ 16 ... gl+.
16. -4 :
 室 砥 樮 ࠦ,  祢   ᮬ. -,  ᫥ 16. h3 Kf2+ 17. Kph2 f5 ⠪   ᯠ .
16.  ...  5-f5
17. 4-g5 :

17.  ...  h7-h6!
஬  ,  祭 ᨫ 室. ⠪  ࠧ 묨 ﬨ: ⠪,  18. 6 ᫥ 18 . . .hg! 19. :f5 h2x. ᫨  18. 6+,  18 ... :f7     㤮 ⮣ : 19. 7+ 6, 19. Kg5+ Kpg6, 19. Kd4+ d5.  室 ⢥ 蠭  ᯠᥭ ⨨,  㬭     .
18. Cf7-h5!!  h6:g5 
   18 .. .Kf2+ 19. :f2 :f2 (19 . . .hg 20. g4 4+ 21. f3) - 20. Cg4!  ந  .
19 Ch5:g4  f5:g4
20. f4:g5+  Cc8-f5
21. b-f3? :
 訡. த 21. g6!  :g6 22. f3 :d6 23. :f5+ Kpg8 24. f7+  24. Cf4 f6 25. :f6 gf 26. adl ᯥ稢   .    ஢ ந뢠. 쪮 ⠬䮧!
21.  ...  g4:f3
22. f1:f3  g7-g6
23. g2-g4  8-8
24. g4:f5 :
 楩⭮    . ᥭ, , . ᥭ ਠ: 24. h (24.d2 2) 24 . . . 1+
25. Kph2 (25. Kpg2 gl+ 26. Kph2 :g4) 25 . . .2+ 26. Kpg3 (26. Kphl :h3+) 26 ... Cgl 27. h4 Ch2+ 28. Kph3 :d6 29. Cf4 :f4 30. :f4 + 31. Kpg2 4 32. f1 :f4 33. :f4 :h4 34. Kpg3 :g4+ 35 :g4 :g4 36. :g4 7    ᤠ.
24.  ...  8-el+
25. Kphl-g2  1-glx






 41. ᯠ᪠  쥢  ᪨


୨  <襢>, ᪢, 1946 .
1. 2-4  7-5
2. Kgl-f3  Kb8-c6
3. Cfl-b5  7-6
4. b5-4  d7-d6
5. 2-4 :
 ᪮ ᬥ . :  ९ ᨫ  ᫮  4, ९ 室 b7- b5,  ६ 뢠 訥 ᯥ⨢  ৥  - ॢ १    d5.
筮,  室   ⥭ ஭, ਬ ⨥  2-g8, a ⠪  ᫠  d4.  ᫥ 樮 ⥫⢮ 㦨 ⨢  ⭮ ⥣ .
   室, ࠭ . 쥢,   ன   졥.   㬠,  ⠪ ᬥ ⮤   ᥣ ᯮᮡ ७ ⢮᪮ 㣮   嬠⮢.
5.  ...  8-g4
6. b1-  Kg8-f6
7. d2-d3  Kf6-d7 
᭮    ⨥     d4. ᫨  ᥩ   6,  ன     㤥 ६  㪠 楫 ।⢮  Kd7- c5-6.    㦥 ॠ쭮 ஧ c6-d4.
8. h2-h3  Cg4:f3
9. dl:f3  Kd7-c5 
 뫮   9 ... Kd4,  ᫥ 10. dl  ⥬    ࠧ﫨  ⮣ ,  㤨  㯨.
    㤭 ,   㯨  ᢮  ᫮.  ࠫ   10. : 6+ b 11. 0-0 7 12. 2 6 13.  5  室  ७ . 쥢 ਭ 㣮, ஥, 襭:  ᬥ ।  誨,  ன 㤭 㪫.

10. 4-dl :
 , ਬ୮    ⮣,  ࠫ  , 䨣஢   譥 .
     㧥  祭 ਥ ⥩-ᠯ஬  諨  뢮,  室 10. Cdl 㤮⢮⥫  ⢥ 10 ... b4     d3. ⮬,  쥢 ࠫ ᫮  dl,  ,     .
 ᫥ ⮣,   㣫㡨    ਠ⮢,  ⠫ ᭮,    ,  ⢠.   ᯮ殮  ᯮ 室 10 . . Kd4 11. g 7  . . (12. :g7 :d3+).      ࠢ쭮     뫮,   ⠪ 砥  ਭ  稫   ᠬ 몭    ⥬ ᠬ 宩 ਬ  嬠⠬,
10.  ...  c6-b4
11. 0-0  b4:d3
12. Ccl- :
     d3.  ⥯ 12 ... :b2 - 13. :5. 㯫 12 ... b4 ⮦   ࠢ,  13. :5 dc 14. 4+! c6 (14 . . .6 15. ) 15.g3,    ᭠ 樠⨢,       㣫.
12.  ...  5-6
  ॢ ᪮짭  5   f4.
13. Cdl- 4+  7-6
14. b2-b4!  d8- f6 
 14 . . .Kdf4  ⢥⨫  15. fdl  ஧ 4-5.   14 ... :b4,  , ⭮, ᫥ 15. fbl.
15. f3-dl :
᫥ 15. 2  砫  먣 ⢥ ⥬ ।⢮ 15 ... Kdf4.
15.  ...  Kd3-b2 
 15 ... Kdf4 ᨫ ⢥⮬   16. Kd5.
16. dl-c2? :
,   ⢥  㦤, 室     ⠪.
ࠢ த 﫮 㪠 쥢 16. :6+ b 17. 2   ᭮ 㤥ন  ।⢮ 17 ... :4 18. :4 Kd8  19. b6. ᫥  17 .. .7 18. :b2 0-0 19. b5  㤠    d5    ⮬ 樮 ॢ.
뢮: ⢠ 誨  ஭  㦨 㡮 .
16.  ...  b2:4
17. 2:4 :
 , ஦ Kd5, ९ 室     室 Cf8-e7. ,    ⮨ 筮.
17.  ...  f6-d8!
祭 ᨫ ⢥.  18. Kd5 ᫥ ⥯ 18 ... b5.    ६  ॢ  ࠧ⨥ (7  0-0), ࠭ ਠ쭮 २⢮.
  ⢥   졥  樠⨢ - ⠪ 誨 d6,     .
18. 1-dl  Cf8-e7
19. 4-5  0-0
20. 5:d6  Ce7:d6
21. -5 :
 ᫨     ⢥ ,   ࠢ 祣   ।ਭ, ⮡ ஢  誨  쥧 ᫠ ৥ 䫠.  ᫥⢨  16- 室, ,  ᢮ ।,  १⮬ 筮 ⭮ ஭  .

21.  ...  6-d4!
22. 5:d4  e5:d4
23. -2  d4-d3
24. 2-cl  d3-d2
25. Kcl-b  b7-b5
26. 4-  d8-7 
27. b:d2  6-5
ᯥ 室. ᫥ 27... :b4   뫮  , ⥯      誨.
28. -  f8-8 
 ,      28 ... ab 29. :6 :2 30. :b5  ᭠砫 30. Kf3.
29. b4:5  Cd6 -b4
30. -2  b4:5 
   ᥩ ;   ᫨誮 ᫠ 誠 <>,   ६     ৥ 䫠 誨 ᨫ  .   뫠,      ᯥ譮 ᮯ⨢.
31. Kd2-b  5-b6
32. b-d4  7-5
33. 2-b2?  :
  33. 2,    뫮 祭  ६.  33. 2  ॢ ⢥ 33 . . .8,  ᪠   f5 (34. g4 :2 35. Kf5 g6).
33.  ...  5-5
  ஧ -    4   d8.
34. b2-al  5:4
35. f1-el  Cb6:d4 
  ⮦  ⮪  ६  ,  譥 誮, 稭 - ⨢ ᢮ 㡥 - ஢ ⨪ 饭. ᭮!  祬  ᪮,  ᥩ 35 ... g6  35 ... f4.     ਣ  ⠪.
36. d1:d4  4-2
37. d4-g4  g7-g6
38. 2-  8-8
39. 1-5?  8:5
40. 1:5  2-cl+
41. Kpgl-h2  1:
42. 5-7  -5 
 뫠  ⫮,  ᫥ 室   ⠭  . , 襭 㤥᪮ , १ 鸞 ⫮ ⨩ 뫨 㦤.   ⨨   㦤 먣.  43. f4  ᫥ 43 . . .d5 44. f6 5  . .








⠪ 業






 42. ᯠ᪠     ᪨


㭠த ୨, ᪢, 1925 .
1. 2-4  7-5
2. Kgl-f3 Kb8-6
3. f1-b5  7-6
 ᢮ ࠪ⨪   ਬ ⠪ 室 3 ...d6  3 ... Kf6, 祬 ᫥   ᯥ 宬, ᮡ ᫥ 4. 0-0 :4.
   ᫥  砩,    襩 ⥯  ਯ  类 룮  ਠ  .   ,   㤭      ⥫쭮 ஭.
 ᯥ譮 ਬ ਠ ந⥪ ᪮॥  稭 宫᪮ 浪.   뢠  ᭥,  쭮 ᨫ쭮,   ᪫  ᥡ 易묨 ஢ ᯮ짮  ᭥.  業  ⮬  ⥩    ᯫ  冷   ⠪.
4. b5-4  Kg8-f6
5. 0-0   Cf8-e7
6. f1-el  d7-d6
7. 2-  0-0
8. d2-d4  Cc8-d7
9. b1-d2  e5 :d4
 ࠧ 室  ᭮ 裡  ᫥騬 室 .   諠     ६ 뢠 9- 室.   ⥫  9 . . . b5,  ॡ  -   誮 5, ᮬ, 㦥 ५.   ᠥ 室 10 ... 8 (窥᪠  娭, 1927 .),     ६    ﭨ ⥮ਨ.
10. :d4  c6-b4 
 ᮢ襭  ॢ,  , ଫ, 9  10- 室 , 筮   ⥮  㦨 ।⮬ ᯥ樠 ᫥  ᯮ஢,    饣 ६ த   . 
11. 4 :d7 :
  ࠧ  ᬠਢ ⥮⨪   蠭 .    ६ 묨 ࠬ (  ⮬ ᫥   뫠 ᪠   ⮬     11. b.
11.  ...  d8:d7
12. Kd2-fl  c7-c5
Kepec  <ਨ 嬠 ⮢>     < 嬠⭮ ⢮⢠> ४㥬  12...d5.   ⨨ ⨭ - 檨 (, 1951 .) ᫥ 13. 5 6 14.  6 15.  :6 :6 16. 5  㤠  २⢮.    , ,  16 ... 8,  ᫨ 17. ,  17 . . .d7,     18. b ⢥ 18 . . . 6,   18. f4  ।⢮ 18... f5.
13. b2-b :
   ਠ 13.  c6 14. d5 5 15. :5 de 16. Kg3.  , 뢠 ᮧ 殮 ⠭, ᫨誮 ᨢ.
13.  ...  d6-d5
14. 2-  b4-6
15. Kf3-5 :
  ࣨ,    ࠢ . ᭮  襭 -᫠ 㭪 d4, ஥   ࠧ ⮥ 㯫  業. ᮮࠧ 뫠 ⠪⨪ ࠧ ⥬ 15. ed.

15.  ...  d7-d8
     業 뢠  㤠஬.  ஧   4  d4   5. ᫨, ਬ, 16. ed,  뫮  室 ࠭,  16 ...  d4,  誠 d5 祭  .  室   6,     ᨫ  㯯   業.
16. 5:6  b7:6
17. 4-5 :
  17. ed cd 18. b2 b8 ࠭﫮  묨  樮 ॢ,   த    蠭ᮢ  ᮯ⨢.
17.  ...  Kf6-e4
18. Kf1- :
ᯮ 18. f3  19. d2 cd  19 . . .b5    㤥ঠ 㭪 d4.
18.  ...  f7-f5
19. f2-f3  c5:d4
20. dl:d4 :
㤮⢮⥫쭮 20. fe - 20 ... de,  ᫨ 21. ed,  21 . . . Cc5 22. d (22. : :+ 23. : b6    ) 22 ... f4 23. d6 5 24. 2 :5  24. 4+ Kph8 25. :5 f3 26. 2 f2+27. Kpfl (27. :f2 :f2) 27 ... h4 (ࣨ筥, 祬 27 ... f+) 28. d1 :h2 29. 2 f1+ 30. :f1 :g2+  . .
20.  ...  4-5
21. d4-dl  f5- f4
22. b-b4 . . .
 砥 室  ᫥ b6.
22.  ..  f4: 
23. b4:5  d5-d4 
  業 ⢫.  㯫   襪    .
24. d1-d3  Ce7:5
25. Ccl-b2  8-b8
26. 1-2  d8-d5
27. b2-cl  b8-b
28. d3-dl  d4-d3
 ,  業ࠫ 誨  ⮫ ࠭ ⠤  ࢠ  ᢮ < ॢ饭>.

29. 2:  d3-d2
 ᤠ.






 43. ࠫ  ᪨  ᪨


 ᨮ쭮  ᮢ㦠, ࠤ. 1926 .
1. 2-4  b8-6
 ᢮ ࠪ⨪   ਬ  室   ࠧ 㤠筮  ⨢  㤠   ⥭ ஭.
2. d2-d4  e7-e5
3. d4:5 :
  묨 ।⢠  ஢࣭    .       ⠢   ஢থ -     祭  樮 ᮢ, 祭   ᪠     ⠤ .
 筮 ,   ᫥    ᭥ ⨢ ।⢮ 3. d5 Ke7 4. 4  3 ... b8 4. Kf3,  㦤 4 . . . d6,  ࠭稢 ⨢  䨣 ஫᪮ 䫠.
3.  ... c6:5
4. f2- f4 :
᫥⥫쭮 믮 ᫨誮 ⨬筮 襭. 訬  﫠   ३  ᨫ, ⠥  ஫ 㭪 d5.  믮 ⮩  㬥⭮ 뫮  4 2,  ᫨ 4 ... 5,  5. Kf.  ᫨   4. 2  ⢥⨫ 4 ... Kf6,  ⮣ ⠪  5. f4 c6 6. 5   稭  㤭.
4.  ...  5-6
5. Ccl- :
   ப஢,  ⢥ 5 ... 5,   室 5. 4  ।०  ⢥ (5 ...5 6. :f7+).
5.  ...  Cf8-b4+
6. 2-  b4-5
7. f1-4 :
 ⮣ 室, ᤥ   ᮮࠦ,  ᫥  㬠    㭪 4.
 ⮣ 楫ᮮࠧ 7. Cd3, ⮡  7 ... d5 ⢥ 8. 5.
7.  ...  d8-7
8. d1-f3  d7-d6
9. b1-d2  Kg8-f6
10. h2-h3  0-0
11. Kgl-e2  f8-e8 
⠪  4,  ᯮ 19-    - ਭ,   ⠪ ०६ ࠫ f2-f4. ਭ  ஢ ⠪   4  ᨢ 먣ࠫ  ᭥ .
12. 4-d3 :
(. 7- 室 ).
12.  ...  8-f5
13. 2-g3 :
   㣮 ᯮᮡ  , ⠪  13. ef : 14. 0-0-0 d5 ਢ  ᮢ襭 ᯥᯥ⨢   樨.
, ,    ⢨  .

13.  ...  Cf5:e4
14. Kg3:4 :
  14. Kd:e4 室 ᮡ⨩ ࠧ  ਬ୮ ⠪ ,   ⨨.
14.  ...  Kf6:e4
15. Cd3:e4  d6-d5
16. 4:d5  7:+
17. f3:  8:+
18. Kpel-dl  :
 뫮  18. Kpf2  18 ... b6  18 ... 8,  18. Kpf1 ࠫ ஫ .
18.  ...  8-d8
19. Cd5:6  -d3
⥫쭮 , 祬 19 . . .bc 20. 6:b7 d:d2+
 ⥫ ⮣ ।ਭ⮩ 묨 ⠪ 業.   﫨  㣫,   ࣠   ਧ⠫.
21. Kpdl-cl  d2-f2
22. h1-el  g7-g6
23. b2-b4  5-b6
24. b7-4  d8-d2
25. 2-4  7-5
26. g2-g4 :
஧ 26 ... f7-f5 뫠 祭 ⭠.  26. b5 ᫥ , ⭮,  26 ... f5 27. b1 :g2.  26. b :5 27.  f5 28. b1 b2   ᯠ ⨨.
26.  ...  5:b4
27. 4-5 :
᫨ 27. cb,  27 ... Cd4.

27.  ...  b4-b!
28. Kpcl-b1 :
 28.  ! 29. : b2+ (  2) 30. b1 f1+    ᫥饬 室.
28.  ...  d2-b2+
29. b1-cl  b2-2
30. 1-b1 :
 30. b1 ࣨ筥 ᥣ 30 ... :5! 30. ... b6-+
 ᤠ,      室.






 44. ৥  ᪨  


୨ ஢, ᪢, 1943 .
1. d2-d4  Kg8-f6
2. c2-c4  e7-e6
3. Kbl-  d7-d5
4. Ccl-g5  Cf8-e7
5. e2-e3 0-0
6. Kgl-f3  Kf6-e4 
 ࠧ⢫ ⮤ᠫ쭮 ਠ ()  ⥮᪨ 㪮⢠  ⮩ ᪥.  ⮪  ⮭⥩ 쥧 㢥,  室   4 먣뢠  ᨫ ᫥ ।⥫쭮 6 . . . h6 7. Ch4. ᫨  । (, -,   ) ࠢ쭮 ⠪ ⢥ত,     ४ 嬠⠬, 騬  < ᪥>  ࠪ⨪,  6 . . . h6  6 ... 4.
    6 ... h6 ⢥  7. :f6 :f6 8. cd ed 9. Cd3  ⥬ ᫥  ப஢   ⠪  ஫᪮ 䫠.  ⮬ 砥 室 h7-h6,  ᫠騩  ப஢ , 㤥 ⮫쪮 룮 .
7. Cg5:e7  d8:e7
8. f1-d3 :
 ᪨  ৥  室 ।⠢,   窨 ७, ᠬ ࠧ㬭 ࠧ襭 , 饩  ⮬ ਠ । 묨.    8. 2,    ⠪ ࠭ ।  , ন  ⮬   ப஢? ⥭⮢ த  8. cd  : 9. bc ed 10. b d8 11. 4,  ஬  ⨣ 筮 २⢠  ࠧ⨨   蠭  ⠪,   ⠪, ४ 㪠  䨩, 
訫 ४  ⥣᪨ ᭮ 襭.
  㦥  室 11 . . . c6,   ࠧ  ᯥ宬 ਬ  ࠪ⨪,  ,  ,   ᬥ, ਬ: 11 ... Cf5 12. cd ( 12. :b7  13. b 5+ 14. Kd2 c6  ஧ 15 ... b4  15 ... b8) 12 ... 4 13. 4 6 14. dc :6,  ᫨ 15. 0-0,  15 . . . :f3 16. gf d6 17. b1 h6 18. gl 7 19. f4 (19. g2) 19 ... 5.
8.  . . .  4:
9. b2:  7-5
 業    誠.   ⥫⢮  㦨 ࠢ 㭪⮬   쭥 .  뢠 , ᫥ 鸞  ࠧ, ࠧ 業ࠫ쭮,  饭 室 誨.
10. 0-0  b8-6
11. 1-b1 :
  樨  室  楫ᮮࠧ    ன ⥯ ३ ६. ஬ ⮣,  뢠    ⢥.  ᮮ⢥⢨  騬 ,  ஬ ᪠ ,  室 뫮 ࠧ  d5   1, ⠢ -4.   ᤥ ⮣ - 蠡 ᮮࠦ -   ৥ ᫮ ⨢  8-b.    ᮮࠦ   ⠭ ମ  ⢫ ᭮ ⥣᪮ .
11.  ...  b7-b6 
祢 ⢥,   ⭥   뫮  ।⥫쭮 11 . . . dc 12.  4  ⥯  12 ... b6.
12. f1-el :
ࠧ . ᪮   ࠫ 11 . . . dc,  訫   ࠧ  d5, ⮡ ந   ᫥ 뢮 ᫮   b7. , ,  㤠,   ᠬ  묨.   ᥩ  12. cd ed 13 1 b7 14. 4. ᫥ ⮣    ᯮ짮 ⮣ ᫥ ⭮ 蠭, 樠⨢  墠뢠 .
12.  ...  d5:4
13. Cd3:4  8-b7
14. -4 :
ਢ  ᫠  d4,     㣮 室. ᫥ fd8  8  砫 ⥫쭮    <>   諮  ⥫쭮 ४  .
14.  ...  5:d4
15. :d4  fd8-d8 
 ६ ⨨  ,   㦥 ஧ 먣襬 誨 ᫥ 16 ... : d4 17. :d4 5.     ⮬ ਠ 室  㦥  ⮣ ᨢ ⢥ 18. :6.  ६   㪠 ஧  ⮫  室 16. 1  ⨫,   ᮧ  让 樨.     ஭  ᫥饣 室.
16. b1-cl  7-f6 
⢥ 室, 騩 楫 맢 த 4-5. ᭮,   ⮬ 砥 २⢮  ⠫  誠 d4 ⠭ ꥪ⮬ ᨫ쭮 . ஬ ⮣,    ⫨    d5    ᫮ 砫    ᢮ ⨢ ⢨.
  ⨢    室, ࠭ 묨.     ᫥ 쥧 ४ ० ᥣ  業 ᫠ ᢮ ⭥. 㦥  ,    ⢥  16 ... f6 ய⭮  17. 5, ⮡ ⥬  ⢮ ⠪   業?  뫮    㤥  ᫥ 室 , ᬮ   楫. , ⭮,  ࠫ  ᭠砫 8-8  ⮫쪮 ⮬ 砫 ࣠뢠    d4.  ⮬ 砥 蠭   ।饩 졥 뫨 訬.  樠⨢  室  .

17. 4-6! :
᫥ 樨 ୮  誠 d4  ᫠ ॢ頥  ᨫ    -   業 -  ਭ ॠ ⠭.
17.  ...  b7:6 
⪠ ࠭      ᯥ譮: 17 ... 7 18. 4 8 19. : b7 :b7 20. d5 ed 21. ed   21...:d5  22. :6.
18. 1:6  f6-7 
19. dl-4 :
訢, 筮, ࠧ 19. 2.   ⨨ ।⠢ ᮡ 㤠  ஢஢ ⢥ 19 ... 8, ⮡ ᢮  g5  ,  ⥬ ᠬ   ᮧ   ஧.

. . ᪨ -   祬 ᪢, 1949 .,
19.  ...  7-8
  ஢     <>, ࠢ 20 ... 8. ࠧ 19 ... 8  祭   20. :8  室   ᫮.
᫥⥫쭥 뫮 19 ... b7 20.  d6.
20. 4-2  8-8
21. d4-d5 :
  !  , -, 室   業,  ᯮ짮  ⨦   ⠭ 쬠 㤭.
21.  ...  6-b7
22. 6:8  d8:8
23. 2-d3  8-d8
24. d5-d6  8-6
   ᥫ. ਪ      맢 室 4-6,  稭 ⠪ த襩 । 筮 㯯.  १  뢠,    ந室  ᫮ ३襣  楩⭮:  ᫥ 10 室    ⠢   .     ᠬ 砩 楩⭮⮢   ࠪ⨪.
25. 4-5  f7- f6!
26. 5:f6  c6:d6
27. f6-f7+  Kpg8:f7
28. Kf3-g5+  Kpf7-e7!!
 ⮬ 室 砥 ᭮ ᥫ .
६  ⠢ ,  ᪨஢ :  29. :h7  룫廊 쬠 ਢ⥫쭮, ᫥ 29 . . 5!,   먣뢠 
29. d- :
   ६ 業 ,  ᫥ 29. :6+ :6 30. :d8+ Kp:d8 31. :6+ 7 32. :g7 Kpf6 33. Kh5+ Kpg5,   ⠫  , , ᬮ  ⢨ 誨,  ᯥ祭  襩  .  ஧ 30. :6,  ⠪ 30. :g7+.    ᪨,     ।ᬮ५ ⮭ .
29.  ...  d6-d4!
  뢠 業,   ᫮ । 뫮 . ᫨ 30. :6+,  30 ... Kpf8    ﬨ,     룮 .  30. 7 4, d7 31. :6+ Kpf8 32. 1 dl+ (᫨ 32 ... 5,  33. 1,   33. f6+ Kpg8   ) 33. 1 :cl 34. :cl h6   ࠨ .
30. -+  d4-5 
稭 ,  室  ࠩ ஬ ⥬.
31. :7 5:g5? 
 ᥣ ਤন ,  楩⭮   ࠢ  訡,  ⮬  ᮧ⥫쭮 ⠢  室  ⥫ .    b7  ன ᥩ ⠪,      砥  ᫥ ⤠.  31 ... d5 32. + Kpf6 33. + Kpg6 34. Kf3 (34. g? :g5 35. :6+ Kpf7) 34 . . . h6 35. 2+ Kpf7,  㬥  㢥 ஫  ᭮ .
32. 7:b7+  d8-d7
33. b7:b6  g5-d5
34. 2-4  d7-b7
㬭 誠. ᫨ ᥩ 35. :6+,  35 ... Kpf7  먣뢠 .
35. b6-  b7-b 
36. -f4  h7-h6 
37. h2-h3 :
⠪,    誠, ஫ ⨢ ঠ  業. ,    ⥯ .
37.  ...  b-d3
38. f4-b4+? :
   40- 室 ᫥  38. 1, ਬ 38 . . . 5 39. 7+ Kpd8 40. f7  38 ... d1+ 39. :dl :dl+ 40. Kph2 d5 41. 7+  5    먣.
38.  ...  7-f6?
39. b4- f4+  Kpf6-e7
40. f4-b4+  7-f7! 
  41. f4+  ⢥ 41 . . . Kpg8. ⮬ ᫥ ⨬ ࠧ諥  ᠫ (஫ 稫,   ⪫뢠) 室.
41. 4-5 :
譨  ,     먣, ᫨ ⮫쪮  , 祭 ᫮.
41.  ...  d5-2

42. 1-cl :
 譥     ।,    42. 4  ஧ 43. f4+. ᫥ ⨨ ᭨,   ⮬ 砥   뫠  㤭.   ⮬,   ⠫ ᢮   먣࠭  ,  ⠭ ⠪  ஫   ஧ த 誨 <>     ࠦ. ⮬   ६ ᮡ   ᢮   訫,   ᪮  ᮮ⢥騥   .  뫠 訡筠 業.  誠 믨  ꥪ⨢,        .
42.  ...  d3-d5
43. 1-7+  Kpf7-g8
44. 7-8+ :
 蠭  먣    ࠭, த ᥩ 44.   ᫨ 44 ... g5, 
45. h4  誠 <>  ᭮.
44.  ...  Kpg8-h7
45. b4-4+? :
 ᫥ 蠭ᮢ.  .
45.  ...  d5-f5!
  ⠫  室   g2-g4, ᪠  ,  ⠪ 誠 f2. ᫨ ᥩ 46. 2,  46 ... 1+ 47. Kph2 :5 48. g4 5+.
46. f2-f4 :

46.  . ..  2-d5?
訡,   ந.  ᢮ ।  ᬮ५,   49- 室  ⮫쪮 頥   5,   ⠪  6.
   ᭨ ᫥ ⨨, 46 ... :5,   ࠢ  47. :6  ஧ 47 ... g8+. ,  47 ... f8! 48. :f8 5+  49... :f8,  ᤥ  .  祣    47. g4 ( 47. : 6) 47 ... 1+48. Kpg2 2+ 49. 2 d5.
47. 4:d5  f5:d5 
 47 . . . ed 48. 6 f7 49. 5 7 50. 5 Kpg6 51. g4 h5 52. Kpf2.
48. a5-6  d5-a5
49. 8-6  6-5
50. f4:e5  5:5
51. 6-a7  5-a5
52. 6-7  5-a2
53. Kpgl-fl :
孨 ॠ樨 譥 誨  ᫮.  ஫  ࢮ ਧ⠫    b1  ⥬   ⨪ <b>  誥 7.  ᨫ ९⢮ ⮬ .  ᫥: 53 ... Kph7-g6 54. Kpfl- el Kpg6-f6 55. Kpel- dl g7-g5 56.Kpdl-cl Kpf6- f5 57. Kpcl-bl 2-6 58. g2-g3 Kpf5-e4 59. Kpbl-b2 h6-h5 60. 7-f7 g5-g4 61. h3-h4 Kpe4-e3 62. Kpb2-b.  ᤠ.








⠪ ৥ 䫠






 45. ᪠    ᪨


 ᨮ쭮  ࠡ⭨ ᢥ饭, ࠤ, 1934 .
1. d2-d4  Kg8-f6
2. c2-c4  e7-6
3. Kgl -f3  b7-b6
4. g2-g3  Cc8-b7
5. Cfl-g2  Cf8-e7
6. 0-0   0-0 
   . ਬ砭    12, 24  37.
7. dl-2 :
  筮  ࠢ  7. ,  ࠫ ⨢   (.   37).
7.  ...  d7-d5
8. Kf3-e5  c7-6
 ᪠뢠  7- 室 .   ᯥ  9. 4, ⠪  ᫥ 9 . . . de  㤠஬ 室   誠 d4,   㦥  ⮬,    룮    ᢮ ஫᪮ ᫮.
9. b1-  Kf6-d7 
He 9 ... dc ᫥⢨ 10. dl,  ᫨ 10 ... b5,  11. :b5.
 祬  9 ... Kbd7, ࠧ ৥ 䫠? ᨪ 嬠⭮ ⢠   諮   砫 饣 ,  뢠, ࠫ  ৥   d7.  9 . . . Kf6-d7      ६ .
  ⥪訥 ⨫ 襣  ࠧ⨥ 嬠⭮ ᫨ 蠣㫮  ।. ⥣  ⠪⨪ 嬠 ⨫ 㡮 ﬨ ਭ  娭, ᪨ ᫥ﬨ ᮢ᪨ ஢.
।쭠 ⭮ , ઠ ॠ筮 楫,    , ᮪ 孨  ᬥ 䠭⠧, 졠  ⨭  蠡 -   । ⢮᪨  ।⠢⥫ ᮢ᪮ 嬠⭮ 誮.
 祭  㬠  ᢮ 9- 室  襫  뢮,   ৥        6.  9 ... Kf6-d7  ⠪    窨 ७ ᢮  f6  ᫮.  9 ... Kbd7  뫮 த 10. cd cd 11. Kd3  . .,   9 ... Kfd7       ᨫ ⢥ 11 ... c6. ஬ ⮣,  9 ... Kfd7,  ⢥  10. cd,     10 . . . :5.
10. b2-b? :
 室,  㤥  ,    墠 樠⨢  ৥ 䫠. ⭮,   ⠪   㤠 ஢ 殮 ᫥⢨ 饭 訡.  ।⠢ ᮡ । ਬ,  訡  10- 室   ᮡ   48- (!).   뫮   d7   10. fdl,  ᫨ 10 ... :5,  11. de Kd7 12. 4 de 13. :4  . .  ᪮쪮  ᢮ ன.
10.  ...  Kd7:e5
11. d4:5  b8-d7
12. f2-f4 :

12.  ...  b6-b5!
13. Ccl- :
 13. cb cb 14. :b5 b6+.  ⠪ ࠧ  ᫠   b5  d5 - ⮬ 砥  <>  ᯮ  룮. , ,    ᫠ 㭪 4.   ⥯ ⠥  ⠪ ᥣ  䫠 .
13. ...  b5:4
14. b:4  Kd7-b6
15. 4-5 :
  㦥 㤭,  ਭ⮥  襭   襥. 筮, 15. :b6 ab ⮦    ࠤ,     뫮   15. cd cd 16. fdl,    2-4.
15.  ...  b6-4
16. -f2  d8-a5
17. -4  4-
墠⨢  b1,  ᯥ稫 ᥡ २⢮  졥   <b>. ⠪,  १ ⢥ 10- 室    ᫥ 룮:
1) ᯮ⢠   <b>;
2)  ⨢ 樨   䨣:   㦥  ᫠    ,  ᫮ १  d8  6      ॥, 祬 ᫮ ; 3) ᪮쪨 ॠ ᫠⥩  樨 ,  ࠧ  ৥ 䫠:   ⭮ 誠  5,  , 4, , 4  4)  筮 筮 樨  業.
18. 2-d2  :
祢, ⢥ 室.
18.  ...  5:d2
19. 4:d2  Cb7-6
20. Cg2-f3  f8-b8
21. Kd2-b  6-b5
  ⮨  ⮬, ⮡   -
  b ⥬ b5-4  7-5-4. ᫥ ⮣    ஢    5  ஧ থ   b2.
22. 1-cl :
   室 22. 5  22 . . . 4  ஧ Cd8  b2.
22.  ...  7-5
23. 1-  b5-4
24. 2-4 :
 24. :5  24 ... b5  24 ... b1.    ,  室  ⨨   -   ⠪,  , 뢠, 竨  .
24.  ...  -b5
25. -d3  Ca4:b
26. d:b  5-4!
27. b-d3  d5-d4!
28. f1-cl  a4-!
29. Cf2-el :
 ᫮   㣨 室  ७ ,   १ 室  訬 . 誠 d4  ᥩ 梨,  29. :d4 ᫥ 29 . .. d8 30. cdl :d4 ( :d4)  ⥬ 31... :5.
29.  ...  7-d8
30. Cf3-dl  Cd8-a5
졠 ⥯ ࠧ뢠   . 
31. 4 ᫥ 31 ... :el 32. :b5 :b5 33. :el 4 34. edl :5 35. :d4 :d4 36. :d4 g6 37. d2 h5 38. Kpf2   訬 蠭ᠬ  먣.
31. Cel:5  8:5
32. 1-b1  b8-d8
33. b1-b4 :
 㯮୮ ஭,   ஭  ࠧ묨 ஧.  ਤন   b5 (33 ... ? 34.d1:4 :d4? 35. b8+  . .)  ⮢ 室 34. 4.
33.  ...  Kpg8-f8
34. f4-f5! :
 蠭.  34 ...      35. fe fe 36. f+,  ᫨ 36 ... 7 (36 ... Kpg8 37. b 8? 38. :6+  . .),  37.b7+d7 38. b8!:dl? 39. bf8     .
34.  ...  Kpf8-7
35. Cdl-b  d8-d7 
⮢ থ  , ஥ ⥯ 㦥 ।⨬.
36. Kpgl-fl :

36.  ... Kb5-c3!
37 b4:d4 d7:d4
38. d3:d4 5:5
39. f5:6 :
 ⮬ ࠧ 諮  ࠭   ਡ,     ᫥  ⨫,   ⠪  誨 6  6 ⠫  쥧 ࠦ.
39.  ...  f7:6
40. d4-b4 :
 ࠭ 뢠   41. d6 :5 42. :6 :4 43. 6  蠭ᠬ  .   41. d6 ᫥ 41 . . . :4 42. :6+ Kpd7   !
40.  ...  5-b5! 
 ⮩ 䨭.   㦤 (41. 4 :b).
41. b4 :b5  6:b5
42. Kpfl-el  :4
43. b-2  4-5
44. Kpel-d2 :
  ६ 浪 室  44. :h7.   ᮡ  ,     ஫   .
44.  ..  b5-b4
45. 2:h7  Kpe7-d7
   襩    Kpd7-6- d5.   襪  ஫᪮ 䫠  ⨣ 楫, ਬ 46. h4 6 47. g4 Kpd5 48. g5 Kp:e5
49. h5 b3 50. Cbl Ke4+  먣뢠.
46. Kpd2-e3  :
।० 㪠  ।饬 ਬ砭  ୮ ஫,     .
40.  ...  b4-b
47. Ch7-b1 b:2
48. b1:2  5-6
誠 <> ⮨ ᫮. ᫨ ᥩ 49. Kpf4,   ࠧ 49 . . b4,  ᭠砫 49 ... 7 50. Kpg5 Kpf7.
 ᤠ.






 46. ৥  ॢ᪨  ᪨


୨ ஢   ⨥ ᬥ஢ , 襢᪮  , 1939 .
1. d2-d4 Kg8-f6
2. 2-4 e7-e6
3. Kgl-f3 Cf8-b4+
4. Ccl-d2 Cb4-e7
5. Kbl- d7-d5
⮡   室 2-4,  ⥯  ॢ   ⮤ᠫ ਠ ৥ , . .  ⮣, 祣 ,     室,  ࠧ ⥫ .
6. Cd2-g5 Kb8-d7
7. 2- 0-0 
8. 1-cl a7-6 
9. 4:d5  6:d5
10. Cfl-d3 c7-6
11. dl-c2 h7-h6
12. Cg5-f4 :
 27- ⨨  - - 娭  㯨 ᫮  h4  ᫥ 11 ... 8 ( ⨨ 뫮 ᤥ   室 , ⠪  ᫮  g5  7    室,     室,    砥) 12. Cg3 Cd6 13. 0-0 :g3 14. hg Kd6 15. Ka4  뢠  㤭.
12.  ...  Kf6-8
13. 0-0  7-d6
14. Cf4:d6 :
 砥 14. Cg3 稫    㯮⮩ ⨨   娭. ॢ᪨ ।⠥ ᠬ ࠧ  d6. ⢥   ਭ樯 業 ਠ   .
14.  ...  8:d6
15. b2-b4  :
 ஢    ॢ   5 (-4-5).    ৥ 䫠  쭮 ⨬.
  ⨨ ॠ쭮 ᫠ 㭪 4, ⠪  ᯮ   쬠 㤮  থ.
쭥訥      ࠢ: 1) ⢫ 室 f7-f5  2) ⠪ ﬨ  4.
15.  ...  d8-7
16. 1-b1 f7-f5
17. 2-4  b7-b5
  㤮 ⮬  㯨 㭪 4. 17- 室  , , ᪮쪮 ᯥ: ᫨   ࠫ, ਬ, 17. 2,      ⢥ 17 ... b5,   17 ... b6  㦥 ᫥ 18. 5.
18. -2  8-b7
19. Kf3-d2  Kd7-b6
20. 4-5  b6-4
21. 2- :
⮡ ᢮    誨 b4.  21. b , ⭮, ⢥⨫  21 ... 4 22. 5 8  訬 ᯥ⨢. 먣  ⢠ 22 ... Ked2  23. :f5 쬠 ᮬ⥫.
21.  ... 8-8
22. f1-el  Cb7-c8
23. 2-g3  7-f6
24. 1-2  8-7
25. b1-el  Kd6-e4
訩 室, 뢠騩   ࠧ, ᫥ ண  룮  뢠  <f>  ᨫ ⨢ ᫮ 8.
26. Kg3:e4 f5:4
27. Cd3:4 :
㦤.  27. 2 ᫥ 27 ... Cg4. , ,   ࠧ ॠ쭠 ᫠  b4.   쭥襥 ࠧ⨥ ᮡ⨩, 室 誠   4,   筮  ஢, ।⠢   ⠪ ॠ ஧,  ன   쥧 .
27.  ...  b5:4
28. f2-f3 :
஧ 28 ... Cg4  ⠢  롮: 28. h2- h3 ᮧ   ᫠  樨 ப஢.
28.  ...  4:f3
29. Kd2:f3  8-g4
30. 2-f2  Cg4:f3
室.  ஧ 31. ef1, ᫥ 祣  ᫥ থ   5.
31. f2:f3  f6-g6
32. f:f8+  Kpg8:f8
33. -  g6-d6
34. -  7-b7

35. -4 :
᭠ ⪠ ⠪. ᨢ  35. b1   蠭  ,   ⮬ 砥   뫠 .  ⢥⨫  35 ... g6 36. 1 4. 饥     4 ᯥ稢  樠⨢.
35.  ...  d6:b4
36. 1-f1+  Kpf8-g8
37. -h3  c4-
ࣨ筥 ᥣ. ஧ :d4+, ᪮뢠  㪨.
38. 4:d5 :
 38.   ᫥ 38 ... 7  ࠧ 38 ... 5.
38.  ...  b4:d4+
39. Kpgl-h1 :

39.  ...  d4-f4 
墠뢠  cl, 㤠 ६ 室 誠,    室 ⮥ ࠦ.
40. Kphl-gl  f4-d4+ 
᫥ 室 뫨 ᤥ  ᨫ쭮  楩⭮.
41. Kpgl-h1  d4-4!
42. h-8+ :
 42. Kpgl c2 43. 8+ Kph7 44. :b7 5+  1.
42.  ...  Kpg8-h7
43. f1-cl :
᫨ 43. f5+,  43...g6 44. f8 :fl+ 45. :fl c2  . .
43.  ...  b7-f7
44. 1-gl  f7-f1
45. h2-h3  -2 
 ᤠ.






 47.  殢 ᪨  ᪨


୨ ᪮᪨ ஢, ᪢, 1943 .
1. d2-d4  Kg8-f6
2. 2-4  7-6
3. b1-  Cf8-b4
 ⥣᪠ ஡, ⥪  ⮢  ࠧ ᢮ ஫᪮ ᫮  ৥  , 뫠 ⠢ . . ਭ  㭠த ୨  ଥ  1905 .   ⨢ 蠫  ⥩.  ஡ 뫠 뤢 ਭ   ৥  (1. d4 d5 2. 4 6 3.  b4).
 ਬ砭  ᢮ ⨨  蠫 ਭ 砥: <  祬- ਧ 㤮⢮⥫쭮.  ⥬,  ⨨  ⥩ ,  묨, 稫 襥 >.
4. 2-  b7-b6
筮    4 ... d5,    砥  室
4...b6  㤨 ᮡ ᮮࠦ. 㭥, ⮢    ᪨,  ⨫    ᪨ - ࡠ, ࠭  祬 ᪢ 1942 .  ⮩ ⨨, 먣࠭ ᪨  ॢ室 ⨫, ࡠ ࠫ  4 ... b6,   ᪨ ਬ  5. f1- 2-f3 (5. 2 b7 6. Cf3). ࡠ ⢥⨫ 6 ... 8  稫 ᭥ .  ⥬ ᫥ ࠧ  ᫮  ⠭  :+   ,   , 쭮 ᨫ쭮      業.   ⨨  業 ᥡ ࠢ.
5. f2-2  8-b7
6. 2-f3  Cb7:f3 
㬠  ᥩ,   裡  ᢮ 8- 室  ਭ﫨  ୮ 襭.  ⨨  ᪨ - ࡠ 稫 6 . . . 8 7. b c6? 8. Kge2 7 9. :6 :6 10. d5 Cb7 11. 4,   ৥ 䫠   ᢥ. 襣 饭   殢 㤭 ᥡ ।⠢.
7. Kgl:f3  0-0
8. 0-0   d7-d5 
      業.
9. dl-b  b4: 
10. b2:? :
୮!    ࠧ ॠ쭠 ᫠  4.    誮    ⮬ 砥, ᫨  ᫥  ⨬    ।ਭ 筮 㯫  業,  ⠪ 㯫   樨 ॡ  ⮢,   ६    稭 ⠪ 㭪 4   ࠧ 4.
᫥ 10. : , ⭮, ࠫ  10 ... Kbd7, ६  த 7-5.

10.  ...  b8-6 
 אַ ஧ 11...5.
11. Ccl-  f8-e8
12. b-4  d8-d7 
  12...5  ᫥ 13. 5.   ஦  ⮫쪮 13 ... 5,   13 ... : d4.
13. 4:d5  6:d5
14. f1-dl :
  ଠ, ⢥ 室  ⠪ 訡. 宦  ,   뭮 ᢮ 襭  ᭮  ᮮࠦ  ࠧ    樨,    ᬮ७  ਠ⮢.
 ⥬ ᮧ    ⭮  ᪮, . . ⠪,  ⢥⢥  ਭ 襭 ⥫쭮 蠥.      訡, ᫨    ࠧ  ⢮ 樨.
஧  14 ... c6-5  ॠ쭠,   뫨 易  ஢.  ⮩ 楫 뫮 室 14. -4. ᭮        룮 த 14 ... :d4? 15. :d7 :f3+ (15 ... 2+ 16. Kphl :d7 17. b2 dc 18. 1  19.     ,  ᫨  ⮬ ਠ   17 ... d4,   18. ed   ,  ⥩   ) 16. gf :d7 17. cd Ke5 18. fc1 K:f3+ 19. Kpg2,     7.
 14. 4  । ⢥ 14 ... ad8,     ⠪  ஫᪮ 䫠 ।⢮ ॡ᪨ १ 6 . 砫 㤭   ਠ.    : 14. 4 ad8 ( ஧ :d4) 15. cd :d5 16. 1 6 17. 2 g6, ஦ 㦥 ⢮ , ਬ: 18. fc1 :g2+ 19. :g2 g4+ 20. Kpf1 :f3 21. :6 (᫨ 21. :6,  21 ... :+ 22. Kpel :2+  :  22. Kpgl g4+ 23. Kphl :2 24. :2 h, 먣뢠 ᫮. ஬筮 24. 7  砥  24 ... d7!) 21 ... :+ 22. Kpel de8,  ᫨ 23. f6,  23 ... 2++ 24. Kpf1 2+  gf, a  23. Kpd2 ᫥ 23 ... : f2+  ᨫ쭥襩 ⠪.
   ⮬ ਠ   易 뫨  <->   16 ... 6  ३   ⥬ 17. dl  17. fdl g6 18. Kel  . .
뢮: ᫥ 14. 4 졠 뫠  㤭   ஭.     ⠪᪨ ஧,    ⨢  ⨢   4  4.    <>  4 ਭ  ᫨ 㤭.
14.  ...  6-5
15. 4:d7  Kf6:d7
16. -b4? :
 業 祭  4.  ᫥    16. Kd2  ஧ 17. b4,    ⮬ 砥 ᫥ 16. Kd2 Kf6 17. b4 4 18. :4 dc 19. 4 (᫨ 19. d5,  19 ... ad8 20. d6:c5) 19. .. Kd5 20. 1 5 21.  f5   ।⥫쭥.
16.  ...  5-4
17. 2-4  7-5
18. b4-  8-6
19. Kf3-d2  Kc4:d2
20. dl:d2  6-6
21. -b2  8-8
22. Kpgl-fl :
   ९⢥ ᮢ蠥 ᢮ ⢨   4. 㤭 뫠    ᫥ 22. 2 Kf6 23. f3  . .,  ⮣     ᢮   ᯮ   4  ,  . ਬ୮ த   ⠪: 22. 2 f5 23. f3 Kf6 24. Kpf2 4, ⥬ 6 , , ॢ ஫  ৥ 䫠.
22.  ...  Kd7-f6
23. d2-2  Kf6-e4
24. Kpfl-e2  Ke4-d6
25. 2-d3  f7-f5
26. f2-f3  Kd6-c4
He   26 ... 4,  ,      ࢮ  ன ਧ⠫,     ⠪  ஫᪮ 䫠.
27. b2-cl  6-6
28. 2-2  Kpg8-f7 
஫ ࠢ  ৥ 䫠  প 뢠 b6-b5,   ⮣   ᮧ  ⤠ 室   <>.

29. 2-el :
   ᢮ ᯮ殮   .    ॡ᪥    <b>, ⮡   b6-b5;     ࠫ.  ⮪, ,  ⮬,    ᫮  ஫  ᨫ쭠   ⠪ ᥬ 䨣ࠬ ⨢ 㭪 . 㣮 ,  ⨢,   ⢫ 뢠 -4.
   ⮣ த,  ᫥  ࠧ  稫  诨,       ⨢ ᫮    룮 筮 .  ⮬ 砥 ᮡ ࠧ㫨 , ⭮, ᫥騬 ࠧ: 29. 1 6 30. 2 87 31. 2 b5 32. ab cb 33. 4 fe+ 34. fe de+ 35. :4 :4 36. :4 :4 37. :4 6 (  37 . . . 4 38. Kpd3) 38. g3 Kd6+ 39. Kpd3 Kpd5 40. Ca3 Kc4 41. Ccl g6 42. h3 h5 43. h4 Kd6 44. Cd2 Ke4 45. Cf4 Kf2+  45 . . .     먣.
   ⠪      蠭ᮢ  , ⥬ ,    ॡ   ᮪ 孨  筮 .
29.  ...  7-6
   ,    ⨢,  ⮬,  直 砩, ⮢   b6-b5.
30. 1-b1 :
襭 ਭ,  ⪠뢠  -4.     祢.  ० ᥣ  ॢ ᢮ ஫  ৥ 䫠  ᮧ ஧ 뢠 b6-b5,   㦥 ⢮  ᨬ    .
30.  ...  8-7
31. 1-2  Kpf7-e8
32. h2-h3  h7-h5 
⭮,   ᫥ ᪠ 室 33. g2-g4.
33. b1-b3  8-d7
34. 2-el  Kpd7-c7
35. g2-g3  Kpc7-b7
36. Ccl-d2  Kpb7-6
37. 1-bl :
ᨢ 릨   ,   b6-b5, ᫥ 祣 室 誠 筥   直  த   <>.

37.  ...  6:+!
 뫮   ᮯ⨢   㣨 ᯮᮡ, ਬ  37 . . . b5 38. ab+ cb 39. :b5   39. Ccl :+ 40. : :+ 41. 2 4  . .
38. Cd2:  7:+
39. Kpd3-2  -2+
 39 . . . :f3 뫮 筮,    ⥫ ᪠       .
40. 2-dl  2-2
41. g3-g4  f5:g4
42. f3:g4  h5-h4
43. g4-g5  2:4
44. Kpdl-e2  4-a2+
45. Kpe2-f3 :
   㦥 ᫮ 㦨,   ᫥: 45 ... 4-d2+ 46. Kpf3-g4 Kd2:b 47. b1:b 5-4 48. b-b1 2-2 49. Kpg4:h4 2: 50. g5- g6 4- 51. Kph4-g4 - d3 52. h3-h4 d:d4+ 53. Kpg4-g5 d4-d2 54. b1- al a3-a2 55. h4-h5 b6-b5 56. h5-h6 g7:h6+ 57. Kpg5:h6 d2-h2+ 58. Kph6-g5 h2-g2+ 59. Kpg5-f6 b5- b4 60. g6-g7 b4-b 61. Kpf6-f7 g2:g7+ 62. Kpf7:g7 6-b5 63. Kpg7-f6 b-b2.
 ᤠ.








 樮 䨭






 48.  - த᪨  ᪨


V ࢥ⢮ , ᪢, 1927 .
1. d2-d4  c7-6
    2. 4, 祬  2. 4.     -  ਬ  १砩 । (⮬ 襩  㤠筮).
2. 2-4  d7-d5
3. b1-  d5:4
᭠ 窠 ७ . . ਭ   ࠧ: < ।祫 ,-    ਬ砭    ⨩,- 3...6. , ࠢ, 뫨  ᪮쪮 ᭥,    类 ᭥  㦨 ਧ ॢ室⢠ ⨨ ⨢>.
4. :4  Kg8-f6
5. 4:f6+  g7:f6
6. Cfl-c4  Cc8-f5
7. Kgl-e2  Kb8-d7
8. Ke2-g3  e7-6
  ᥩ ਤন ⮣ 鸞,  ࠧ  9. :f5 5+ 10.  :f5  楫ᮮࠧ  .   ࠧ  ᫥ ப஢   ஭ ᬮ ⮢ ⠪  業,   ᢮ ᯮ殮  誨   <>  <>. 㯫 8 ... Cg6   ᮡ ࠢ.  । 㤭 ᫥ 9. h4 h6 10. h5 Ch7 11. 2. 筮,   ࠭ த   ,    諮,  ࠩ ,  ,   㦥 .
9. 0-0   Cf5-g6
  㯫 㦥 㦤,    ப஢,   । 訩 ࠧ ⢨ .
10. f2-f4 :
  ᫠  4,    ⠭    讣 祭.  䠪,     殢 ᯮ짮 ,    㤮⢮⥫쭮  襭, ਭ 묨  쭥襬.
 ॠ ᮬ ᤥ 室  ஥ ࠭祭  ⥫쭮 ৥ ᫮,    ᫮  g6 ⠪     .
10.  ...  f6-f5
11. f1-el :
, ᤥ  ᭮  ᮮࠦ.   el  ⮨ , 祬  f1.   뫮 ।।  Kd7-b6-d5,  ⮬ ࠧ 楫ᮮࠧ 뫮 㯨 ᫮  b, ⮡  11 ... b6 ⢥ 12. 4.
 筮 ⭮   .
11.  ...  Kd7-b6
12. 4-b  Cf8-g7
13. 2-  0-0
  ᫮  ,  ⮬ ᫥騥 ᨫ  ࠢ  ࠭ ⮣ ⢥ ⪠ 樨.
14. dl-f3  b6-d5
15. Ccl-  Kpg8-h8
16. 1-dl  d8-h4!
 ६  17 ... Kf6, 楫 ⥬  㭪 4, g4  h5. ஬ ⮣,   室 17 ... g4.  ।० ⮣    뫨  17. h,  ᫨ 17 ... Kf6,  ⮣ 㦥 18. Cf2.  ᮡࠫ 㯨 18 ... h6,    ᮡ ࠢ ਠ 19. d2 4 20. :4 fe 21. :4  . . 筮,     ⢮ ⢠. ᫥ 21.     㦥.
17. -f2 :
᫥ ⮣  ᫥饣 室 㭪 4 ⠭ ॠ쭮 ᫠. , ࠢ,   ࠧ  誨  f4 (17 ... :f4? 18. :f5  17 . . . :f4 18. :d5), ⥬  ,  ᢮ 16- 室,  ⠩     17. Cf2.  ᥣ 뫮 㤭  宫  ⨢   . 㦥 த᪨ ,    ⨫ ⢥ 17. Cf2?
17.  ...  h4-g4 
 , 祢, 룮  18. 2  ⮣ 18 . . . :f3. ᫨  18. d  18. d,    . ⢥  18. :g4, ⠪ ࠧ,    㦤,  ⮣   g6 뢠  ᢮,  筠 㯯   ஫᪮ 䫠 ਮ⠥ ⥫ ᨫ.
18. b:d5 :
 ⢥,   ᫮, ᫨  訫   ﬨ.
18.  ...  6:d5
19. f3:g4? :
㤭 ᭨ ⨢, 㤨訥   ⮬ ࠧ,  ஬ ⠪ ᮢ .
  ⨫ ,   㦤 室 19.   אַ ஧ 20. h2-h3?  19 ... Ch6 ᫥  20. 5+ Kpg8 21. 2 Ch5 22. d Cg7 23.   ᫮  -०  <ࠧ>. ,  ᥩ ⭮, ⢥⨫  19 ... Ch5, ⮢ ࠧ ᫮,  ᪮ ⠫   饩 ᨫ.
19.  ...  f5:g4
20. Kg3-fl  Cg7-h6
21. Cf2-g3  Cg6-c2
 ஬ 室 ᤥ  ⮣, ⮡      d2.
22. dl-d2  Cc2-e4
23. f1-  f7-f5
  ਪ⨥ ᨫ쭮 ᫮  4   ।ਭ     䫠.
24. d2-f2  Ch6-g7
25. Cg3-h4 :
 ९ 室 25 ... Cf6  쭥訬 h7- h5-h4.
25.  ...  b7-b5
26. Ch4-e7 :
, ᫨  ⥫,  ९⢮ ⮬ ॢ ᫮, ࠢ 25 ... f7.  㬠  ⮬  ६ ⨨,      墠⨫  -     ⢮᪮ ॢ.  ⢮  ॡ  ᢮ 業  襭   । ⮫쪮 嬠 ,  ࠭, ࠭稢騥 祫  ࠧ諥ﬨ  룮  룮 嬠⭮ 室.
 ஥    ॠ筮 嬠,   મ   ⢮᪮ ⢠.  ᥣ   孮  䠭⠧.
23.  ...  f8-f7
27. 7-d6  h7-h5
孨筥 뫮 27 ... Kpg8, ࠭ ୮쭮 ᫮.
28. f2-d2 :
 ,  ᫥ 28. 5  ᫥騬 ࠧ ᫮  뫮     ,  ஢,  ,  ⨢ ᤥ ᢮ 28- 室, 砫 㦥 ᪠  ᢮ ᯥ譮 室 誮 <h>.
28.  ...  Kph8-g8
29. 1-al  8-d8
30. Cd6-c5  Cg7-h6
31. 1 -fl  d8-8
32. b2-b4 :

32.  ...  a7-a5
33. b4:5? :
⮣   ᫥. ࠧ 㯮୥  뫮   ⥬ 33. .
33.  ...  6-5!
34. g2-g3  e5:f4
35. g3:f4  8-8
36. Cc5-b4 :
   誠,    ᭥ ⠪  ஫᪮ 䫠.
36.  ...  h5-h4
37. h2-h3 :
 ஧ 37 . . .Cf3 38. Kg2 h3  :f4.
37.  ...  f7-g7
38. Kpgl-h2  g4:h3
39. d2-f2  Kpg8-f7
㯫  ᭮ ⮢ 樨.   ᮤঠ  譥 ଫ       ᢮ ᠬ .
஧ 40 ... g   ।०, ᫥騩 室  ⮬ 㦤.
40. f1-gl  g7:gl
41. Kph2:gl  8-g8+
42. Kpgl-h2 :
Ha 42. Kpfl  먣뢠  ⥬ 42 ... :f4 43. :f4 h2, ⠪   42 . . . h2 43. :h2 :f4 44. h : 45. : f4  . .
42.  ...  g8-g3!
43. 5-6  :
᫥ ! ᫨ 43. f1,  43... g2+ 43 Kdl 6 44. 6 Cf3 45. 7 :f4 46. :f3 :f3+ 47. Kpgl h2+  ..
43.  ...  g:
44. 6-7 :
 ᯠᠥ  44. Cd6 Cg2 45. 7 1 46. :g2 hg 47. :2 2+  48 . . . :2.

44.  ...  -el
45. Kph2:h3  Ch6:f4!
46. f2-h2  Kpf7-g6
  ᤠ, ⠪   47. :h4 ᫥ 47 ...  48. 7 Cg3+ 49. Kph3 Cel(f2)x






 49.  - ᪨  ࡠ


७஢ ୨, ᪢, 1944 .
1. 2-4  7-6
2. d2-d4  d7-d5
3. Kbl-  d5:e4
4. Kc3:e4  Kg8-f6
5. Ke4:f6+  e7:f6
 筮 । 5 ... g7:f6,    ⢥ত,  , 騩  ⮬ 室, 㫨  訥 , 祬  5 . . . 7:f6. , , ᪠,   ࠪ⨪,   室     ⮬ ਠ,   㤠 ᮧ ⠪  ᫥ 5 . . . 7:f6. -,  ⪮ ப஢  ⮬ ਠ ॡ 쭮 ⥫쭮  (. , ਬ,   1).
6. f1-4 :
 㯮⮩ ⨨  ஢ 㣮 :  ࠧ 6. 2   Kg3  㦤   ப஢   ஭.
6.  ...  Cf8-d6
7. Kgl-e2  d8-c7
8. 2-g3  0-0
9. 0-0   b8-d7 
10. dl-h5 :
 ९ ॢ ୮   f6  f8,  ᨫ    .
10.  ...  b7-b5
11. 4-d3  g7-g6
12. h5-h4  7-d8
13. Kg3-f5 :
    㤭,   ࠢ  ࣨ 㯫  ,  㯮  ஫᪮ 䫠,  筮 ன । ᯥ客  業. , ⭮,    : 13 . . . gf 14. :f5 8 15. :h7+ Kpf8 16. Ch6+  16. Cg6.
  誨 ।⠢  ᥡ   ⮫  ࠤ⥫ ,   墠  ௮⮢  ਢ  騬 ⨦. ,  室 쭥襩 , 室  ( ६) ४  ਭ⨥  䨫᪨  ⨢    業.

13.  ...  Kd7-b6
14. Kf5-h6+ :
    ⥬ 14. :d6 ⠪ ᮮ⭮襭 ᨫ,  ஬   ᫮   ⨢⠢ ᫮  .  뢠 ⮩ 樨 , , 襫  뢮,  ࠧ  d6 蠥  樠⨢   ᯥ⨢   . ⮬  ।祫 ⠢ ⨢  ᫮.
諨 ⨪, 㦤訥 ⠪ <訥>   ஭.    ⠫  ᢮ . 嬠⭠  -  졠.
14.  ...  Kpg8-h8
15. f2-f4 :
 筮 㯯 ⨢  ஫᪮ 䫠  ६ ᫮ ࠭ 묨 ⥩  ⠪.      f6-f5,    믮 ᢮ ⠪ . ࠢ,  ⮬  稢    ஫᪮ 䫠.  祭 ᪮쪨  室  ⨢ 㤥 ४祭  業.
15.  ...  Cd6-7
16. f4-f5  g6-g5
17. h4-g4  d8-d6
18. g2-g3  c6-c5
樠⨢  ६ 諠  ,     ஫᪮ 䫠 -० 筮 筮. 訡, ਬ,   ᥩ 18 ... Kpg7  19. :g5 fg 20.  :g5+ Kph8 21. f6 :d4+ 22. f2   ஫ ⮢.    ਠ⮢   ⮬,    ।ਭ묨 ﬨ  業  ᫥ ⥫쭮   ᢮ ஫᪨ 䫠. 
19. Ccl- :

19.  ...  5-4
 襭, 饥  쭥襬 殮 .  ᯥ稢 ᥡ     d5  ॢ  砥  樨  让 .   ᯮ殮 뫠   ,  19 ... b7 20. dc (He , , 20. 4 :4 21. :4 d5) 20 ... d5 21. 4 :4 22. :4 :4 23. cb :b6 (23 ... ab 24. Cd4 5 25. :5 fe 26. fe1 뫮,  , 룮 ) 24. :b6 ab 25. Kg4 Kpg7 26.  fd8  . .,   ࡠ,    ⮩ ⨨  ६  祩 室,  ᮢ뢠  ⮬, ࠢ,  쭮 ஬, 诨.
20. Cd3-4  b6-d5
21. -f2  Cc8-b7
22. 1-el  8-d8
⮡ ⥬ d7  Cd8  㭪 f7  f6.
23. g4-h5  d8-d7
24. Kh6-g4  Ce7-d8
25. h5-h6 :
    ࠧ 﫨 ⠬.
25.  ...  f8-g8
26. 4-g2  Cb7-6 
27. 1-2 :
  ᥭ,    f1-el  ⥬ 2- 8.
27.  ...  d7-7 
 ⢥   㪠 ஧ ந뢠 . ᫥ 27 ... f8 28. h5 ।᪠ 室  뫮  ᮢ襭 .
28. 2-5! :
।ᬮ७ 묨 ⢥,  ୥ 騩 ⠭.  ஧ :d5  ᫥騬 :f6.  28. : d5 뫮 㤮⢮⥫쭮 ᫥⢨ 28 . . . :d5 29. :f6+ g7  室, ⮡ ᯠ  ,  30. :6.
28.  ...  7-d7
  ⮩ 쥩, ⮡   㭪 f6. 28. 78  ࠧ蠥 ⮣   29. fe1.    뫮  28 . . . :5 29. de f8, ⠪  ᫥ 30. ef    30. h5  ࠧ묨 ஧   ⠭ 殮. 襭 ࡠ  쥩  d7  訬, ⠪  ⥯    誠  뢠 饭묨.
   ⠭ 㦥     ⢨  .
29. Cg2:d5  6:d5
 29 ... fe, 祢, ᫥ 30. :6.  ࠧ,  㦤 ਬ   (. ࠬ).

30. 5:d5!  d6:d5
31. Kg4:f6  Cd8:f6
32. h6:f6+  g8-g7
33. fl-el  d7-d8
He ᯠᠥ  33 . . . 8 34. d5 :d5 35. Cd4 :d4 36. :d4  . .
34. 1-5  d5-a8
35. d4-d5  d8-g8
36. Cf2-d4  b5-b4
37. 5-7 b4-b
38. a2:b  4:b
39. c2-c4  7-a5
40. 7:f7  8-e8
41. f7-7  8-h5
42. Kpgl-g2  ᤠ.








 ⥣᪨ 






 50. ᯠ᪠  ᪨  䥫


㭠த ୨, ᪢, 1925 .
1. 2-4  e7-5
2. Kgl-f3  Kb8-6
3. Cfl-b5  a7-6
4. b5:6 :
 㣨  ୨,   諮  묨 ( 㡨⥩, ૨᪨  ),  㯠 ᫮  4. 祬   䥫줮  訫  ࠧ ਠ?  ᢮ ᥪ. ⥫ 㭠த ୨  ࠭ (1924 .)   䥫줠 ( - 䥫, 쥭, 1922 .,  - 䥫, -, 1922 ., 㡨⥩ -䥫, ᡠ, 1923 .) ᬥ  䥫 ⠫   ६ 㯭  ⥮⨪, 嬠⮬ ᮪ 孨, ᮡ   诨.
⮢  ୨  ᬠਢ ⨨  㡥 ⨢,  襫  襭 㯨 ⨢     ⢮᪨ ଠ.  ⥫ ,      ⮢  ⮤ ,  - ᫥⥫  祭 . . ਭ -     ⥫ﬨ.
  ⨨  䥫줮, ⮪ ⥮ਨ ᫠ 㭪⮢, २⢠  ᫮, 訬 孨   诨,  訫  ,   ⨢    ࠪ 樮 . 롮   ࠧ ਠ ᯠ᪮ ⨨.
 襭 ।⢮ ࠪ᪠ ⮢  IV  ࢥ⢥, ந室襬     㭠த ୨.  ᫥  ⥫    ⨩ ࢥ⢠,  ᢮ࠧ <⨯> ⨨  䥫줮.
4.  ...  d7:6
筮,  4 ... bc,  ࠫ, ਬ, 娭 ⨢   㭠த ୨  .  䥫줠  뫮  ᫨誮 .
5. b1- :
⮬ த  ⨫  ᢮ ࠪ᪨ 㯫  ⥮᪨ ᫥  ਮ 1924 - 1926 .   ⠪ । ਬ  ਠ,  ஡   ᮮࠦ.    ਧ,   ᫥  ਢথ楬 ⮣ ࠧ ਠ.
襭 ⥫쭮  ⭮  ࠧ ਠ  室 5. d2-d4,   ਬ⨢, 㧪 ⨭᪮ ⪮ ᯮ짮    ஫᪮ 䫠.    ६     ,    ⢥ ண  ६  ॠ ᨫ ⨯筮   襪    <d>  <h>  졥 ⨢  襪 , ᯮ  ⨪ <>, <f>, <g>  <h>.
    ஢,   ᥩ ᪥,   । ⨢,  ࢮ  襬 砥, ࠧ ৥. ,  ६  ⮬, ⮡ ⨢ ᠬ ᪠ ࠧ ৥  室  㤭⥩ .
5.  ...  f7-f6
6. d2-d3 :
 ⮬, ஬  譮, 室  ⨫ ᢮ ᭮ ᫥  ࠧ ਠ.  ⮬  室  ᫥ ᮮࠦ.
 業    २⢮, ᫥⥫쭮,   ࠭   ⮩稢 . ᭮ 㯫   ஫᪮ 䫠,  ⮢  g2-g4-g5 (᫥ h3).  ६ ⠪ 誨 f6  ⨢   業, ६ ᮧ ஧ ⠪ 誥 5.
 ᫥ ⮣  誨 f6  5 ⥬   ⥬  ࠭,   㪫  ࠧ ৥, ᮡ ᫨ ⨢ ᠬ  ⮬ ६.
 ⥣᪨   㤠 ᯥ譮 ⢨   ,  ⮬ ᫥   饩.
6.  ...  Cf8-5
7. Ccl-  5:
8. f2:  Kg8-h6
  ࠫ 15 . 䥫  ॢ,  13   3-   ࢥ⢠  묨 뫠 ࠭ ᫥  ⨢ . ࣥ: 8 . . . 6 9. 0-0 5 10. 1 Kh6 11. dl 0-0 12. h3 7 13. g4 d8 14. Og3 Kf7 15. d2 Kph8 16. g2 d7 17. Kph2 8 18. Kh4 c4 19. Kf5 d8 (Ha 19 . . . b4  ᮡࠫ  20. d4,  ᫨ :b2,  -4-5) 20. d4 c6 21. h4 ed 22. ed 7 23. :7 :7 ( ᠬ  ࠧ ৥-   ⨭ 뫠   ⨨  䥫줮) 24. g5 :f5 25. :f5 fg 26. hg Kd6 27. f4 g6 28. Kpg3 Kpg7 29. Kpf3 f7 30. :f7+ :f7 31. Ke2 h6 32. gh+ Kp:h6 33. Kg3 g5 34. e5 Kpg6 35. Ke4 Kpf5 36. े 7 37. f2+ Kpg6 38. f6+ Kpg7 39. Kg3 8 40. Kf5+ Kpg8 41. :f7   ᪮ ᤠ.
9. 0-0   0-0
10. d1-el  d8-8
11. 1-h4  Cc8-6
12. h2-h3  Kh6-f7

13. g2-g4 :
  ⠪.  뫮 㤭 ஢  ᫥ ⨨  ࣥ. ,  㦥 ᫥ ।⠢ ᥡ,   ⠪ 誨 f6  5,  ᮧ ஧ ୮ ஫   ⭥ 筥 ᪠ ࠧ ৥, ᮣ  訩 诨.
13.  ...  8-d8
ࣥ 室 6-5 ९⢮ த 誨 <d>. 䥫    ஢஢.   । 쥧 ⠪᪮ ஡,  襭 ன ⨫  20 .
 ⫨ ᮧ, , ᪠ d3-d4, ⨢ 뢠 ᯮ짮 ⥬ ᫠ 誨 4.  㣮 ஭,  ,   ᯮ짮   ,  ᪮  d3-d4  믮   ᮢ襭 室,     ⪫뢠   騪.
14. d3-d4 :
   ப஢   ६ ୨  <嬠⭮ ⪠> ( 22  25  1925 .).
  ⮣ 室  ᠫ: <᪮,  室.  ⥯   ᮧ    <>  㭪 4 - ,    뫨 祭 ண . ஬ ⮣,  ᫮,  砥,  ,  㦭 , 㤮  6-f1.
 뢠 ஢   㭪 5,  裡   g4-g5, ஢ ⬥祭 ⪨  14- 室.
᫥ ।।,  稬,  쭥  ⨨>.
 ਨ, ᠢ訥  室,  묨 ⫥ﬨ  ⮫쪮  稢襩 ⨨, ࠢ쭮 ࠧ  ࠧ諥  14- 室.  ࠪ   ⢮᪨ 冷.  ᪮ ( ), 襫   ᫠ 樨 ( ᥩ ) ࠤ 祭 楫, ࠤ .  ⢮᪨ ⮤   ᥣ ⠫ ࠢ.
14.  ...  6-8
 室  譮 ᭠  ᢮ 㯮   ᪫栭.
<,  㤥   ⥯   誮 4>,- 㬠   ६ ⨨, ᫥ ᤥ 䥫줮 室.
     室 14 ... 4 15. 1 5,  뫮  ⨢.
15. h4-g3  8-7
16. 2-  b7-b6
17. 1-dl  6-5
  쬠 ⮤筮,  - 㦠᭮ ⥫쭮, 릨. 騩 室 䥫줠  אַ ࠧ.   ,   室  ᮮ⢥ ⨫  . 䥫  騬 ௥ ᯮᮡ ,  ⨢ ᮧ 筮 ⢮ 樮 ᫠⥩, ⮡ ⥬  ᪠ ⮤筮   . ᮬ, 䥫    14- 室,  訬 . ⭮,  㦥 訫,    室 ⢠  ⨫           㤥  浪.
18. f1-el :
 ᠫ ⠪ b6-b5- b4  ⮬ ࠭ ६ ᯥ  ⮩  4,       ⨭.  ⠪ 䥫!
18.  ...  Kpg8-h8
  ⮬  ⨫. ஬ 㯮⮩  ।饬 ਬ砭 ,    ᥩ  ⨢ ⥬ 18 ... b7  ⥬ 6-5 ( ।⥫쭮 ed).
19. d1-d2  Kph8-g8
20. Kpgl-h2  f8-e8
21. 2-g2  Kpg8-h8
22. 1-gl :
    業,     ⮢ ᢮ ஥ ⥣᪮ த g4-g5;   ⢮ ॢ   ,    ᠫ 室 b6-b5, ᮡ ᫥ 㢮   el, , ꥪ⨢ ,    ᫥. ꥪ⨢, ,   ⮬-   ,  18, 19  21- 室 䥫줠 ⮫쪮  ਥ஢,      ᬮ⥫쭮, 㡥  ⮬,   㤥 릨  . ⭮,  ᭮     ᥩ  -dl- f2.
22.  ...  5:d4?
筮, ᫥  b6-b5,  , ᥣ ⭥,    ⭮ 쥩  el, ⮬  g4- g5  ⨦   ਭᨫ,  誠 4 ⠢  .
23. :d4 :
  b6-b5 㦥  ᯮ, ⠪  誠 4 ⥯   ९ ﬨ   ᫠  ॢ  ᨫ.  த 23 ... 5 24. Kd5 뫮 룮 .  23 ... b7  24. g5.
 ࠧ, 22- 室  㦨 ⥫쭮 㦤,  楫      ।㣠.

23.  ...  7-d6
   祬 ! 䥫 㣠 ⠪.  ⠫ ᭮  楫 ।饣 室 .
24. g3:d6  d8:d6 
᪮ ୠ 誠 5 ࠭,  㦥  㦤  뢥 g4-g5  ६   ॥ ஢  誨 <>.
25. g2-2 :
 , ⮫ 㣠訥   믮訥 ⠪ ࠧ ᢮ ,    樨, ᯥ稢 ࠧ 室 誨  業.
25.  ...  Kph8-g8
26. gl-el  Cc8-6
27. 2-  d6-6
28. 4-5  f6:e5
29. d4:5  8-d8 
訡筮, 筮, 29 ...Kd6? 30. ed : 31. : : 32. d7.
30. -2  6:2
31. 1:2 :
   䥫 ।  . ଠ,     ᢮ ।, 뫠 ᫥饩: < ,-  ,-  ᮬ, ,  室 誨,  ᯮ짮  २⢮,  , .    祬 筮 ।, ⮡ ஢ >.    ⢥⨫,  ᢮ 蠭  먣   ॠ묨  । 쥩 ⮬ ⪫.
    쭥襬 ⮨  ᫥饬: 1) ࠧ   ; 2) ᢮ 㣮   㭪権  誨 5; 3) 業ࠫ ஫  4) 㯫   室 誨.
32. Kph2-g3  Kpg8-f8
33. Kpg3-f4  Kpf8-e7
34. h3-h4 :
஫ 業ࠫ,     筮 ᯥ祭.  믮   ᢮    誨 5.  쭥訥 ᨫ  ᢮  ࠧ      ⥫쭮 ⨢樨 㣮.  ⮩ 楫 ࠢ    襪 <h>  <g>.
34.  ...  d8-f8
35. Kpf4-g3 :
  , ⠪  뫮 権,  㤥 ࠧﭠ,  㤭 㤥ঠ ஫  業.
35.  ...  f8-d8
36. -4  d8-dl
37. 2-el  dl-d5
38. Kpg3-f4  d5-d8
39. h4-h5  Kpe7-f8
40. 4-e2  Kpf8-e7
41. 2-d2  d8-f8
42. Kpf4-g3  f8-e8
43. g4-g5  g7-g6?
樮 訡, ᢨ⥫  ⮬,   ⨭  ࠭⨩    ﭨ.  ᥩ,  䥫 ᫥  릨⥫ , 䨫 쥩   8  f8,   뤥ন    ᨢ   ⢨ﬨ ⨢.   43 ... f8 44. Kpg4 8    㤠   5 ஫. 諮   쥩  2 ( d2)  ᪠ ⥩ ॢ   f4  f5. ।﫠   ᫮ 졠.
44. h5-h6  8-d8
 㦥  﫨,  ࠧ    . ᫨, ਬ, 44 ... f8,  45. d5  ஧ edl.   45 . . . 6 46. d2 8 47. Kpg4 f8 (47 ... Kpf8 48. Kpf4) 48.  8 49. d :5+50. :5  :5 51. d7+ Kpf8 52. :h7    먣.    ஢ ᭮ ⠪   <d>  㦤   ࠧ.
45. Kpg3-f4  d8-f8
46. Kpf4-g4  f8-d8
47. d2:d8  Kpe7:d8
 ⥯      থ    f6.
48. Kpg4-f4  Kpd8-e8 
49. Kf3-h2  Kf7-d8
50. Kh2-g4  6-7
51. Kg4-f6+  Kpe8-f8
52. 1-fl  7-f7
    ࠫ, ਬ 52 ... 6+  52 ... c6,   㤥ঠ 誨 h7.
53. Kpf4-g4  Kpf8-e7
54. fl-dl  Kd8-6
55. dl-d7+  Kpe7-e6
56. d7:f7 6:f7
 56. . . :e5+ 57. Kpf4 :f7 58. :h7 Kpe7 59. Kf6 6 60. Kg4 Kpd6 61. h7 Kpd5 62. Ke5 Kh8 63. :g6  . .
57. Kpg4-f4  Kc6-d4 
58. Kf6:h7  Kd4:c2

59. Kh7-f8! :
  襪 ⥯  室  ২. 䥫 ᠫ ᢮ 室  ᤠ   뢠 ᫥ ᮢ ⮪ 먣 ⠪ ⫮   ᪥஬.  ௥   .
 ᭨,   宦      ࠢ,  ᮮ騫 ,  ᤠ . ਥ  ᨮ...








 㤠




 祭  ਢ   ᫥ ࠭  쥧 ⨩.
 1953   嬠⭮ ࢥ⢥ 㧮 ⮫    ᪮᪮ 㤠⢥  (  ࠡ  ⢥ 襣 ९⥫ 䥤 䨧᪮ ᯨ⠭  ᯮ)     訬 孨᪨ 稫饬 . 㬠.  ⨫    ᢮ 祭 ᫥ ਮ -  ᪮᪨ ஬ ஬ 設.






 51. ᯠ᪠  ᪨  設


࠭ 5 ५ 1953 .
1. 2-4  7-5
2. Kgl - f3  Kb8-6
3. b1-  Kg8- f6
4. Cfl-b5  d7-d6 
5. d2-d4  Kf6-d7
 ਭ,   ᪨ 嬠  ਬ  3- ⨨   襬. ,   ਭ, ᪠ ᤢ 襪,   襩 ⨨. ᭮  ⢨,  ਬ    ⨨  ᪨  祬 ᪢ 1943 . ᪨   6   5. ⢨ : < ⭮,   <b>   ᫮  ࠢ訢 ᫠  襪  ৥ 䫠. ,    ᯥ⨢>.
   ࠧ ਬ    .   ⨨, ࠭  祬 ணࠤ  1922 .  ⨢  () ᫥ 6. 0-0 7 ࠫ 7. Kd5. ᫥ 7 . 0-0 8. b 8 9. :7+ :7 10. :6 bc 11. b2 f6 12. 1 Kf8 13. d3 Kph8 14. 4 6   ⨢ ᫠  6  㤠 ᮧ 娥  蠭  ஫᪮ 䫠. 
6. 0-0   Cf8-7
7. -2  0-0
8. 2-  7-f6
9. 2-g3 :
筮 ⠪   稫  3- ⨨   - ਭ, 먣࠭ ᫥. 9...f8-8
ਭ  㯮⮩ ⨨ த 9...Kdb8.  ⠫,  ᫥⢨ 襣 , ᪠ ᤢ 襪 ᫥ 9...6 10. :6 bc 룮;  Kf5  Kh5,  砫 ⠪, ।㣠 ᫥⢨ ன .
  ⨨  ⨢, 祬 ᬠਢ ਭ 9 . . . 6.  祣  ⨣ ᥩ,   6. ਬ, 10. :6 bc 11. Kf5 Kdf8,    .  11. Kh5 g6 12. :f6+ :f6  ਭ  樠⨢.
10. f1-el  g7-g6
11. Ccl-h6  Cf6-g7
12. dl-d2  a7-6
13. Cb5-c4 :
 맢    5,  ᫥⢨ ⢨⥫쭮 ᮧ  㤭.
13.  ...  6-5 
  , ᫥ । 13 ... b6 14. b (fl) Cg4,  ᮧ ᨫ쭮   業 .
14. 4-fl  b7-b5
15. Ch6:g7  Kpg8:g7
16. 1-dl  d8-e7
17. b2-b :
 ஧  4.   ஥ 㤮⢮ ᯮ   5.
17.  ...  8-b8
18. Kf3-g5 f7-f6
 18 ... h6  ॢ 㯨  h3,   ࠧ 8: (᫥ f6).  ࠢ ਠ: 18 . . . h6 19. Kh3 Kf6 20. f4  20. Kphl.
19. Kg5-f3 :
,   ࠧࢠ     h4, 㯫  ⭮ ( 裡   室 Kh4)  襫  楫ᮮࠧ.
19.  ...  Kd7- f8
20. h2-h3  Kf8-6? 
 饣   ࠫ ,  ᥩ   ।ᬠਢ 㬠 묨 樨.  20 . . . g5 뫮 ᮬ⥫쭮  ⮫쪮  ⮣ 21. Kf5+ :f5 22. ef   ᨫ쭮 ᭥,      21. Kh2   f1-2-g4,  ਢ    .
 ᫥ 㢥   5, ਬ, 20 ... b7,   20 ... Kph8, ⮡  ० ᥣ ᥡ  类 த ⠪᪨ ⥩    楫 ⠪  <g>  ᢮ 殮 䨣.
21. d4-d5  6-f4 
訬  뫮 㯫 , ⭮,  ᫥ 21 ... Kf8 22. b4 b7 23. 4 樮 २⢮  ᮬ.
22. Kf3-d4  e5:d4?
 ,   ࠧ 㦥  訡.   ⮫쪮 ⢥ 23. :f4. 祬,   㦥 祭 殮. ᫨, ਬ 22 ... Cd7,  23. 4 b4 24. 2  먣襬 誨. ⭮⥫쭮 訬 뫮 22 . . . 5,  ᫨ 23. dc,  23 ... ed 24. cd :h3+ 25. gh :6.

23. :d4! :
 ⠫ 㦥   ⭮⥩ -  ᢮   5,   ⭮  - ᠬ .
23.  ...  Kf4:h3+
24. g2:h3  Ka5-b7 
  祣  﫨,    祭 : 誠 7  ᫠,  䨣   ৥ 䫠,  ஫ ⠭.    魠   業,    <>, ⭠  ᨫ쭠 㯯 襪  業   誮  4, 訥 ᯥ⨢  ⠪ ஫ .
25. d1-cl :
 ᫮ ⥯   8.
25.  ...  b7-d8
26. 1-  Kd8-f7 
27. d2-2 :
㣮     殮 䨣   7 ⠪  㡥⥫,   諮  ᭠砫 ९ ᢮ 誨 h  4.  ,  , 筮 ᯮ  룮  樨.
27. ...  h7-h5
    樮 ஧ ,  ८ 訥 㤭    . ᫨ 27 ... h8,  28. Kph2 h5 29. f4 h4 30. Khl   Kf2.   ⠪   䫠 ( <g>  <>)   業 (5  f5).

28. Kg3-f5+!  Cc8:f5
29. e4:f5  7-d7
30. f5:g6  Kf7-g5
31. h3-h4 :
誠 g6 १   㯫.    31 ... Kh3+ 32. :h3 :h 33. :7+   ⮬.
31.  ...  8:
32. f2:  Kg5-4
33. f1-g2  b8-8
34. 2-f3  Kpg7:g6
 34 ... g4 35. :g4 hg 36. h5 Kg5,    ᮧ  㤭 .    ᫥ .
35. Cg2-h3  d7-7
᫨ 35 ... f5,  36. f1 f8 37. :4.
36. Kpgl-h2 
஧ gl+  ⮢ ⠪.  ᤠ.










⥫ ⮢


 ⨨
᪠  ..............................2, 27
᪠  ...............::::....29, 30
   ......................::.9
᪠  ..................... :.35, 36
 ৥ 襪......................18
< ⥭>....................:::.48
室 2-  2- ...............::..38
 ..................... .::::.. 16, 20
 娭....................:::..3, 32, 33
 -................:::..1, 22, 48, 49
 殢.................:::.4, 23, 25, 47
 ਭ ...................::....28
ᯠ᪠ ::::::.:...6, 14, 19, 31, 39, 40, 41, 42, 50, 51
᪠  .............::.12, 24, 34, 37, 45
᪠   ........8, 13
樫᪠  ......................... 5
᪮ 砫 ..................::....11
ந᪠ ......................7
৥  ................:::....17, 44, 46
᪠ ....................::..10, 26
⮤ᠫ쭠 ...........:.......44, 46
࠭᪠ ..............::......15, 21
ࠫ ...................::...43






ঠ


।᫮
࠭  
 蠣  嬠⭮ 
  ⮬ ᠭ஬
 㯫  ୨
㤭 
 鸞 ᮢ᪮ 嬠⭮ 
࠭ ⨨
⠪  ஫   ப஢
⠪
⠪ 業
⠪ ৥ 䫠
 樮 䨭
 ⥣᪨ 
 㤠
⥫ ⮢
ঠ





          See more books in http://www.e-reading.club
