  

     ᨫ設
     
    
   

     ஫
    

    १ ⮤ ࠩ 殮 ⭮ .    譨  -   ࠦ.  㯠  ⠬  ᭮ ⮫, 襭 ࠧ梥쥬 䫠. ஢ -ᨭ , ࠧ 묨  묨 - ꥤ 㡫  (), த  <>, ࠧ    ⥭, ନ஢   <>  ࠭ ᯥ歠. < ६i! --i !>, <⠢, ப쥬    -  ࠡ!> -  ६  . ᭮      ⮬ । -  諨  室 <ࠣ த>,    类 㤠  ᫥⢨ 﫨   , 墠祭 ꥤ묨 㭮-樮᪨ 㦨 אַ  㦥 .
     뢠   㤥  ਠ. , ⮢ ਪ ப⨫ ,  㦥   뢠 १    ᫥ ⭨,  믠 ᯨ    : 祫᪨ 砫  ਠ १ ()-  ⠫ ᭮  ࢮ  ᥪ㭤. <:- 襭 㬠 .- १ ᫥   ᯠᥭ:>    室, ஥ -   .     ஬  뢮 אַ   ਬ⭮ ᮡ猪, ᯮ  ࠨ᪮ <⮩ ॢ>   - -ᯥ.   ᥪ ꥪ 祬  ⫨砫  த  ᪨ ⨬஢, ஥  ᥤ.  ਭ樯쭮  뫠 稭 - ஢  㭪, ᭠饭 ᥬ 室  ⭮ ⢮   㤠⢠   த⢥  㣮.  砥 אַ ஧     ࠭, 㭪  ᨤ   ᪮쪮 ,  । ᬥ      ६,  ⢮,  । ࠧ ࠢ  ਨ, 嫥  ॠ쭮, ,  ᥣ,     ன.
    :  ࠭  ⥯ : ᪠ ⮫  ॣ஢, ஢    १  ᪨ ⮬, ஬ ᯮ짮묨 ⨪묨 ५, ꥤ, ᯥ⠭묨  묨 뫪 㧨᪮ ,   -  㬥  䮬 <ᥪ⭮>.    ᥭ ⢮ 蠫   - 㡨 ,  ᮭ ᡥ  ਠ,  ⮫쪮 嫮 ७.
    :  ஭ 襫  㬠  ,  । 騬 ࠦ  ᪮  ᨩ᪨   ࠩ 客   﫠 ࢠ थ᪠ ࠨ᪠ ࠪ⭠ ନ: 950 嫮楢,  ᨫ ᮡࠫ  ᥫ  ⤠     㪨 ਪ᪨  ஢,  㦠 ࠧ     , ⠪   蠢  ५   㢨  뢮. ᨢ ⮬, ࠡ ࠪ⭨  ᠫ  訬 ᥫ  ઠ,   ⨫, ५  ᯥ譮 ८  ࠦ᪮  ⥫. १  ᮢ 訥 直   ᥫ砭 ࠤ⭮ 砫  ᨩ᪨ ⠭  ,   . ᪨ ⭮ ᮣ蠫 믨  ਫ  㤥  ਭ殮묨 ।ᥤ⥫ﬨ ᥫᮢ⮢,     騭, 嫮   㦨,  楫 ᭥   ࠨ᪨ 窠,    譨  ਫ,  祭 ᠫ, , ࠧ㬥, 嫥-᮫. < ᢮⥫!> -    砫  ⮫. ᪨ 뢠  ᥭ ਧ⥬,    ஬  ᭨  ᪢  ⠭楢 .  뫨 ᢮  । ᪮-ࠨ᪮ .
      १ ᯫ뫠 ⨭:  ᠬ 殮  ᥫ୮ ᮢ頭  ஭  襬  ࠭⨩ ᭮  童 ᥬ    㤠⢠  ਮ   ᨥ     ࢠ 砫쭨 ⠡.   㦤,   ᨤ    㪠 ࠨ᪮ ᪮  -  ਦ   , 砫쭨 ⠡ ᪨ 堫 㫠  ⮫, ॡ   ᥮ .  ⢥    ஭   ᥫ:  믮. த⢨  ନ ⠫ ஢   , 孨  㦨  稨 :  ⭮⥫쭮 ᮢ६   ५饥 ଥ᪮ ⢮   諮  﫨  <窠>  <㫨>  㧨, ⠫쭮 嫠 ᫨  ࠧ஢,  - ᯨ  ⠫.  ⢥ ᯮਬ 㬥 १    砫쭨 ⠡ ᢮ 㪠  ᫥ ਧ뢥,     ᮮ頫  ᮪饭 ନ  ᫥ ࠫ    ⠭⮢  筮 室 㦥 ᨫ ࠭  ࠪ  ஭⮬ ᤥ⠬ .  ⢥  ⠡ 吝 㣠 , 墠⨢ ⠡ ⮫, ਭ  㯮 ५ १  㭨  誮 (稪):
    : ᮪⥫쭮 㤠 ஭  殮  , ॣࠦ訥   ਠ, 㫨  䠫.  ࢠ  .    ⠫ ஬. த, ﭥ ᮧ ᮡ⢥ 稬  ᪮ன , ॡ ࠢ㤨 -   ᥩ. 襭   ᤥন ᪮쪮 ⥭ 㦥 , ८   殢 㤠⢥ ࠭.  - ⢥ 㡥, ᫥ .
    १ 㡮  ᯥ   ஭ ᥡ   ᫮ -   ᫥  ᤠ ૮.
    :ࢮ     ࠦ᪮ , ࠧ   ⤥묨 ⠬-࠭ ࠭祢 ॢ樨,  ᡥ訬  㡥   ਭ訬 ஭ ࠣ.     ⪠, ⮬   ࠭묨 䫠 ᪨ ᪠  ਬ   ⠭楢 諮 ᮡ  㤥᪨ 饦  , । ஬ 죨 - 800 ஢  ⪨.  ࠧ , 뢮筮  ⥬ 㯠訬  ਠ,   தঠ   . ࠦ᪨  嫥. ⪨ 뫨 ᬥ⥭   , <騥> - 㤥   -  뢠  ᮯ⨢, ⢮ਫ  ⮫. , ᬥ  ᪠ 窨   থ , ᤥࣨ  㤮祪 <࠭祢> 䫠    ।﫠        ஦᪮ ⢠.   ࣠஢ 樨 - 童 ૠ  ய१᪮ ⨨ -  । ⭨ 筮  祭  뫨. 祧 ᫥, 墠⨢  ᮡ ⨩ .
    :吝  ࠭ ⭨   ⠫    ⠫  .
    <:>- ⠫ 㬠 १   .  ,  :  <᢮>   ப -  ⭮ᨫ   ப ᪠, ⢥⨢訬      ⮯,   訬 ⭨  졥,   ⥬,  १  뢠 <쪨 ࠨ栬> - ⥯  ਫ    ⢮ ᥡ த, ᯮᮡ   ॡ - ⮢!..  ᢮    ७ , ਪ訩 楩᪨ ࠧ ७ :  ᮡ ᯮ殮. <  த!> -   .
    ஭⥫쭮  믮   १   ⮫⮩ ⮩ 祫 ⥫䮭 㭠த ᯥ裡.  ய 墠⨫ 㡪.  ஢ - ᥫ. ⥫ ⥫ ᮢ⭨  யૠ 梥 ᮬ ਫ १  ⮬,  ࠭ -童  뢠     প  ࠨ᪮ ⨨, ࠢ ࠢ⥫ ᨨ ᥬ    ᫥ ਤ  . १     㡪. !  ⮣     ⭥⢠  , ন   ᨥ  <筮>, 㧨᪮, ஭  뢠 ன, <ࠨ᪨>, ஭,  .   ࠦ   ࠨ   筮  ਪ⨥ ⠭᪮ 樨 砫 檨 ମ ⠫쮭,    ⭮ ⮯ ᨩ᪨ ࠡ אַ  ⮯᪮ .    ࠭  ⠫, 直  ⮭ 箬   ⠨ ࠨ ᨬ  ⮪ 饩   ᪨:
     ਤ ६. ५, ਪ, ᭮ ५.  ? 㫪 殮 蠣: :  ᪨ 㪮!   १ ᯠ㫠. .  ,     ᮩ.   ࠧ拉,  १  頫  롪  ⮬  , 砢    -   ⥫ ஢   . . .
       -  㫠 㤮頢 㪠  㫠 १  ⠭.  ।⥫᪨ 㫨.   ᯠ,    .    - १ 㯠 אַ  ᯠ ஢, ᯮ 筮  ,  讬 ᢥ⫮ 饭, ⥭ ண 뫨 몠 ᥢ묨 ࠬ , 䮭  祩 孨  㤨㠫쭮 . <, 뭪!> - ஧砫  宬    .   ஢ ᮡ⢥ ᮭ  , ਦ    ,  ஬ 㣠뢠 ᪠ . <!- ⮩稢 ਫ 訩 宧鶴 .-    ⮬ ஢ .  ᢮ ⥡  ஡, 뭪 -  設⮭>. <ᨡ1, !> -  뤠 १, ९ ୮  祫, ண   ᢮ ६   ⢥ 頫   . -!  ⠫    蠫 , 䫨 ௨ :    ᫥騩 ᢥ ।? --!!!
    : 㫪 ஢  ᪠. १ ᪮稫  ஢,  ᨫ 墠⨢  㪠.  楫  -     ᮭ,  ᪨  . <, ⠪   .     !> - ⢥न⥫쭮 襯⠫ ᠬ ᥡ , 嫥뢠  ﭮ ⠪稪 ⥯ <窠>, ப 㬠 . < !> -  ⢮ ਫ , 뢠 ᪠  讪, મ 㬠 . < !  :  --------:> - 㡭 १,  㦠  ᮭ,  㫨   謠:
   

   

    

     ᪨ 砩
    

    

     

      ᪠ ஧
     

     
      <᪠쪮,  쪮,  㡠:>
      ਩ 쪮
     
      ᫥ ६   ⢥  㯫 ࠨ   ਮ५ ࠪ ਧ ਪ.  <ᠫ  訢>  㧨-ᨩ᪠ .  ᫨   楢    ᯮਫ  ᭮   ⮫,  ᫥ 砫  ⢨ 㯮஬   ࠢ ⠫ 筮 १ ࠨ  饭.   ,  ਮ  ࠧ,  㤨 㦨, , ᫨   ࠣ஢   㧨᪮ ,   ⠪   ଠ樮 ࠭⢥ ᪠   ࠨ ᯨ᮪ 譨 ஧  ࠭,  㦤 ࠨ᪮ 㪮⢮        졠  ᯠᥭ.
     ஡㥬 祭 ᦠ    譨 ஧ 㢥७ ࠨ,   業ਨ ॠ樨  ᠬ ஧ 訬 ⥭樠묨 ⨢,  ⠪ ।⠢,  ﬨ  ।⢠  㤠⢮    ஧ ।. ⮡  ᨬ쭮 묨, ,  <㢥७⮬ 뢠 ᯮᮡ 㤠⢠ ⢫ 客⢮ ᮡ⢥ ࠢ  । ᢮ ࠭>.  ஧ 樮쭮 ᭮    ﭨ,  ९ 㤠  ᠬ 㢥७ . ᭮ ,   㤠⢠ ᮥ  - -᪮  㪠뢠  ,  㦥  譨  ஧ ⠪ 浪  ⠡,  㢥७ 㤠⢮ ᮡ⢥묨 ᨫ  騬 ᠬ ।।   ﭨ.  맮, 㬠,    থ ,  ⨥ 㤠⢠  -᪨  맢  襩  ஧ 譨, 祬 ७.
     ⠥,  ࠢ 㤥 ⪮ ࠧ ᪨ 譨 ஧  ࠨ   ᭮ 㯯.
     
      ,  室  ᨩ᪮ 樨.
      ,  室  ࠭ ࠫ쭮 ⨨.
      ,  室  ᫠᪨ ࠭.
     
      ⠪  । ᬮਬ ஡  ⨬ ॠ 業ਨ  㤠⢥ 䫨⮢. 砫 ஡㥬 㯨  ⭮襭  訬 ᪮ ᥤ  ⮬ - ᪨ த. 㪮⢮ 襣 㤠⢠ ⠥,   ஭ ᨨ 室 ⠪ ᭮,  묨 ࠨ᪨    ᨫ ࠢ ᠬ⥫쭮  㦤    ࠭, 室  . ।⥫쭮 㦤 ਧ,    㤠  㬥   㤠⢥ ०      ⥯ ⮢   祭 ஧  ࠨ  ஭ ᨨ,  ,  ᠬ  ஥ <ࠨ - >  ।ᬠਢ 稥 ⠪ ஧,  ᭮ 稭 䠪.  㬥 -  ࠨ᪨ 㤠⢥ 稭  騬 ࠧ 㪠뢠  ⠪ 몮  ⭮襭  :
     
      ஡  ᫨ ࣥ⨪;
      ஡ ଠ樮 ᯠᨨ;
      ୮᪨ 䫮;
      樮 ஡.
     
     ⭮,  ᫥  ஡  ⠪ 㣠 ࠨ ,  ⠢  ࠤ筮 ᪠ ᯠᥭ  . 㬠  ,   樮쭮 ⥡謥, ᭮ 易  設⮭, ⠥ ᮫⭮ ॠ 業਩, 易  ਬ ᨥ ᢮ 㦥 ᨫ ⨢ 襣 㤠⢠  ࠧ 㧨.  ⮬  饨⭮,  設⢮ ஭ ࠫ쭮 ਭ  㯫    । ࠨ᪮ ᪮ 㪮⢠ ᠬ  ᥡ  ⠪   ન ᮭ ⢮७ ⥬ 樨  㤠⢥.   ந⥪  ६  ࠨ    -᪨ .  ᪮묨 ࠧࠬ  ⠪ 뢠 <ய᪨ 業>  ⨨,  ⢨⥫쭮  㣠뢠   ஢ , ⠢  ⮢᪨ 몠.  ᭮, ⨬   ⪠ ࠨ᪮  楯  ⠪ ணࠬ  ⭮襭  ,   ᨬ쭮 﫨  ⥣,   쭥襬 ਢ   童 ࠨ  ⮩ ࣠樨.
      㤥 뢠  ⠪ ,  㪮⢮  த 뭠訢 ᪨ , ࠢ  饭 ࠨ  ࡨ ﭨ ᨩ᪮ 㤠⢠.  ᫨ ⠪ த  ,     ⠪  業ਨ  ॠ樨 ᠬ묨 ࠧ묨,  ⮬ ᫥,-  묨 ।⢠.
      ࠧ ⥯ ⮢୮  ந । ⭮⥫쭮 १⮢,  ⨦  ६ ᨩ᪨ ᯮ騩  ਬ⥫쭮  ࠨ. ᫨  ᪨ 楫 ᨨ,    ⨣ ⥬ ᨫ থ 㦥 ᨫ    .
       浪 㢥祭 ⭮ ॠ樨  ࢮ 㭪  ᫥.
        襣 㤠⢠   ⭮襭  , ⮦⢥ ⭮襭 ।饩 ᪮ .  ⮬ ᪮ 㪮⢮  ஫ ⥣᪨ 㭨権  ࠨ  㤥 ⢫ ᨩ᪨ १   ।⠢⥫  .
      筮 室 - 㢥७ ࠨ ।   २⢥ ᨩ-᪨ ᥫ  ॢ   筨 <⠡쭮 ⠡쭮>, ६ ᯮ    ⢥ 砣   㪮⢮ ࠨ  ⨦ 룮 ᨨ 㯮  ⭮襭.
       ஫  ࠨ᪨ ஢  㣨 ⠢騬 ࠭ᯮ⭮ ⥬ 襣 㤠⢠.
      ⠪ १,   筮 砫  ᥡ ࠣ  । 㭪⮢.
    

    

     

       (warmongers)- ⥫ 
     

     
      <_ ⥡   ࠫ,
       ࠫ 譠 -  _>
     
     ࠨ-ᨩ᪨ ⭮襭,  ,      ⠡ ⨢ﭨ. ᫥ 㧨-ᨩ᪮ 䫨 ᫮ ᫥ ,  㤥ন ᪨ - த  ࠬ  㢠. ⢥ 㬨   ஭ ⥯ ନ  ⢥ ᮧ    ப⠡   ᨥ  ࠨ  饬.     ࠨ᪮ ஭,  ⫨稥  । ६, 㡨  㦥 ࠧ娢 筮 १,  ⬮ ⢥ 㣠. ਧ < 㦨!>  ࠤ 墠⨫ ࠧ ᠪ  ⨪,   訥  ⮩,  १,  ५쭮 ࠭. < > ⠭  ।⠢⥫ ⠪ 뢠 <ᯮ>,      稫   ࠨ᪨ ᫮ - <i订쪨>, <⠫i୨>  <㭮-ᮢ쪨>  譮   <᪠>  <஭⮢>   ਪ, ᭮ ४ <⮭> ࠨ楢 ᫮   稧.   ⢥ 㣨 룫 ᬥ譮: ,  ᠬ ⮫ ࠨ   ࠦ  ᨥ,     ঠ 㦨  㪠,     砫    筮 㫨筮 ࠪ.  ᥣ      ⮢ 뫠  ஭ - < ᪠> - 㦭 設⮭ ⢮ ࠨ᪨ 뭮. ࠢ, 㦨 ⥩,  ᢮ ᮡ⢥.  㤥 訡 業  ᫮  ਧ뢮  , ᮡ ᫨ ,   饭 ४   設⮭,  । ⨬ ४    ᨥ १ 㧨 堨 袨.  ஢   䠪,  ஭ 襣 १ ஫ ࠨ᪮ ⥫,   砫쭨 -  .    ⠪  ⠡ ॠ쭮 ᨬ ࠨ᪮ 誨  ࠭ ஫,  ⠪  ⥯  梨 । 蠭⠦ ࠭ ᯥ㦡.
      ⨪ 襣 㤠⢠ ᥣ     ᪨ ࠪ,   䮬      뭥譥 ᨩ᪮ 㤠⢮,  ஥  ࠧ   樮 .     饣,      ᮧ,     䠪஢,  㤥 । 室 ࠨ᪮ ᪮ ࠧ  襥 ६,  䠪 ᨩ᪨.    ᨩ᪨,  ᮭ쭮 䠪  ⨭,   ᠬ ન ᪨ ஢ ᮢ६.  ⠢  ⨭,        ᯥ⨢ ஢ 樢樨,  ⮬     - ⮫  ᨩ᪨ ࠡ 㦥   ࠧ  ᢮ ਨ, ᫨   ⠭ <ਯ᪨  ᭨> 襣 १. 㤥 ࠧ㬭, ० 祬 < ᠡ । >, ⥫쭮    ⨭  ஡ ஢ ᯫ⥭  ᪨ 権. ᫮,  த ᮧ  ᨨ ࠧ <஢ 㢥>,  直 ࠧ  ᮢ 㣠⥫⢮  ࠨ.   ਣ -  樨,    ⠪ 室  ࠢ 뢮  ஢  樮 ⥣? ᫨,   ⨭, אַ ⢥न,  ᪠ -  <,   ஢ >,  ⮣  ᪠  ࠨ,   襣 १ , ⥬ ,-   ?
      ।  室: ⭥  ᨩ᪨ ࠬ  騬 㢠  ஡    ᫮.
    

   

   

    

     . ⢨
    

    

     

      ᨩ᪨ 䠪
     

     
      <   , 設 騬  :>
       祢.
     
      ,  ࠧ 室   ⨭, ᮡ, ᫨ ⠥ ᥡ ࠨ᪨ ਮ⮬,  ᮢᥬ ⮥.  ⮬ , ⢥   襬 㤠⢥, 㦥 筮  ᪮筮 ᪮ ⨢ﭨ, ⮭ 뫠  䨣樨 80-  諮  ⭮⥫쭮 ⮫᪨ 楯権.  ᪨ ,  ᮡ  ,   ᥢ᪮ ࠧ, ᮫⭮ 쥧 ⠥,   - :
     1);
     2) ⠫  ᨢ;
     3), 室  ᫥ ⠤ ᯠ,  ᪮  ᢮  ;
     4),  諥 ஢ ஢ १ ୮ ᥫ  ;
     5),  ⥥  ᯠᨮ  饭 ᥤ 㤠;
     6), ᯮ 堨  ⦨訥   ࣠ 㤠⢥ ;
     7),  㤥 饣   ࠢ 祫  ࠦ;
     8), 塞 㬯஢묨  ਬ⨢묨 㪮⥫ﬨ;
     9), 誠 ன ন  ࠡ  ᮥ ࠨ, ॢ⨢   ,      20- ⮫⨨.
     

     ᭮ ⮩  ⥮ਨ, ᨨ ⨢⮨ <⫠ >, ,   뢠 - .   ⠢   ਪ  ࠭ .  ,  ᢮ ।,     ᮪ ᮬ  ਤ堭. ࠤ樮 ⠥,   - :
     

     1)ᥬ 樢 த  ᢮ 権;
     2) ᢥ,   ᥬ 祫  , ᢮  梥⠭;
     3) த,      ࠫ筮 ⨨;
     4) ࠢ,       <>,  ⠪ ᥬ 塞   ६ 設⢠;
     5),  ⫨稥  ᨨ, ணᨢ  ஫;
     6), ਬ ᨫ   ⢥ত, 㪮७   ࠫ쭮 ⨨;
     7),  ⫨稥  ᨨ,  ⨢ ⠤ ७  ;
     8),  ⫨稥  ᨨ, 塞 ࠧ묨, 묨, 冷묨  ணᨢ묨 ᪨ ⥫ﬨ;
     9), ⢥ ᯮᮡ  ࠨ  ᨢ ⥫ ᨩ᪮ 樨.
      㣮 ஭,  ⨪  ⢥ ⥫,  ,  ᪫  ᫠᪨ , ⠥ ⨬  襥 ᮬ  譮 祣- ᨩ᪮. ,  ⠪   ࠨ ,  ⠭⨭ 㫨  ਩ 㦪    ⠪,        諨    ਫ ⮩ 㪠    .     ⮣.   뫮 祣,    ன ⥯ 饭 室 ᯮ ࠨ᪨ ᪨ ᮬ  ⢥ ᪮ 㭤,   室  ନ஢ ᪨ ⥣. ,  ᮦ,   㤠⢥ ࠡ ⮫  騬 <᪨ ᡥ࣮>,   ,  㦥  뢥  <  ਫ>,    -     ⠭. <⢮>  쭠 筮   襣 㤠⢠ ਢ   ⢥ ⥭ ᪮ 誨  ७  ⢥ ᮧ ࠧ 䠭᪨  ⮯᪨ ⥮਩, 易, ᮡ,    .
       祭 䠪 ⨭  ࠨ,  ⠭   稬 蠣, ᮢ襭 ᨩ᪨ ஬  ६  ॡ뢠   १  ᠬ ન ࠣ , 饭 ⮪ 墠⪠, ᪮ 䨨.    ᮡ⢥ 樨  ﬨ ⨬  ᮢ६ ⨭  ᨨ   ࠭楩 -   ᫥⥫ ⠬, ⠪   㡥 ஭ १ ᨨ.  ᫥  ࠧ  ஡㥬    ஭  ⨭,  ⠪ ⠭   ᠬ ᥡ,  ࠦ ࠨ,  ࠧ塞  ᮡ⢥ ᯥ⨢  ᮢ⭮ 饬 饦⨨,   冷  ,  ,  ⠪ ⠩, ࠭  㣨    ࠣ.
    

    

     

      訥  ᪮ 䨨
     

     
஭᪨ 

     25  1998  ⨭  祭 ४஬ ࠫ쭮 㦡 ᭮ ᨨ ().
     1  1998     ⠢  ᭮   ⢥ ﭭ 童.
     29  1999   祭 ᥪ६  ᭮   ࠭  ४ .
     9  1999  ⨭ 稫  ࢮ ⥫ ।ᥤ⥫ ࠢ⥫⢠.     १᪨ 㪠 ⨭ 祭 ६ ᯮ騬 易  ࠢ⥫⢠.  , 9  1999 , 樭  ⥫饭  ⨭ ᢮ ॥. ⨭       ⮬,  ਭ । 樭  㤥 ஢   १ ᨨ  2000 .
     16  1999  㤠⢥ 㬠 ⢥न 祭 ⨭ ।ᥤ⥫ ࠢ⥫⢠ (233  <>, 84 - <⨢>, 17 - ঠ).
     31  1999    ⥫饭  ﭠ 樭   ᢮ ⠢  祭 ⨭ ᯮ騬 易 १   ஢  롮஢ 2000 .
     26  2000  ⨭  ࠭ १⮬ , ঠ   ࢮ  롮஢. ᭮ 樠 ,   ணᮢ 39.740.434 ⥫ (52,94%).
      । १᪨ 롮 14  2004  ⨭  २࠭   १ , 稢 71,31% ᮢ   64,39%.
     
 ᮢ६:

     ᠭ PAP,  䨨 ⨭, 檨 ⮫: <  1999      ᨨ   -   ⨭. 9   樭 稫 ⨭, 襣 ⮣  ᥪ 樮쭮 ᮢ ᭮,  ᨩ᪨ ६-஬    ।⠢  ஢ ⢥  ⢥ ᢮ ஭ਭ. ⨭, ᪠ 樭,-   祫, , ⠢  砫 XXI ⮫ ஬   ᨩ᪨ ⨪, ᬮ ⢥न   ନ஢   ஢ ᮮ⢥.   ६ ஢ ⢥    砬.  ᫥   ⮣ ᮡ   쭮  ६  뫮  ⮫쪮 ,  ।⠢ ⨭ ਭ   . 㭠த  ᬥ ⨭.
      롮   뢠,   筥 砫   . ⨭ த஢ ᯮᮡ ⨣ ⠢ 楫,   ᥡ 맥ﬨ ᮢ   ⢨ ᨩ᪮ ନ, 頢襩  㡫  த .  ૠ᪨ 롮 1999   ᮧ  ⮬   <⢮> ᮪訫  ᪨ ७⮢  稫 設⢮   ૠ. ᪨ ⨢ ਧ ᢮ ࠦ, 㭨   ᪫  ।  ᨫ 祫.  ⮬,  ᪮쪮 ᮢ  ᬥ 祫⨩, 樭  襫  ⠢   १, ।  ᢮ ஭ਭ: ⨭, ⠪ ࠧ, ⠫  몮 ᨨ,   , ᪮業஢   㪠,-  祫  >.
    

    

     

      থ ᠥ  ⠭
     

     祭  ⨭   㪮⥫ ᨩ᪮ ࠢ⥫⢠   1999  ।⢮ ᪮ய⥫쭠 ⠢ ।饣 ६ ࣥ ⥯設,   ࠢ  樥 থ 祭᪨ ⨧  㡫 ⠭.  ⭮, ᫥ ᭮ 뢠 祭楢 ⥯設 䠪᪨   樨  ਧ뢠  ॣࠬ. ⨭   ॣ஢ ᨫ ࠧ    ࣠ ᪮ 樨    ⮣  ᨨ ⥫쭮.
      ਠ ᢮ 横:
     
      <থ   ⠭ -  ⮫, ᮯ஢訥  ஢  ਨ 筨 冷 <᫠᪮ ⢮᪮ ਣ>    ᠥ  ⠡   ⠭ 7 -11 ᥭ 1999. ࢮ砫쭮   諨  ⫨᪨ ( < -堬> -7-23 ),  ⥬  ᪨ ࠩ ⠭ ( < -> - 5-11 ᥭ)>.
     
      
      뢮  , ᫮ 譠 , ஭᫠ ᨩ᪨ த  ᥭ 1999 . ᥫ ᨨ 墠⨫ ﭨ  . ࠫ ⥫, ਭ騥   ६  ᨭ᪮   १᪮, ⭮ ᬠ ஢ ஡ ᮢ 㡨  ⠫  .
     

      ਠ ᢮ 横:
     
      <   -  ᪨ ⮢  㩭᪥, ᪢  ᪥  ᥭ 1999 , ⢠  ⠫   祫. ᭮ ਣ ⮣ 㤠,  뫨 ᮢ襭 砥᪨  ⠭᪨ 堡⠬   ࠡ᪨   ⠡     楫 ⢫  ᨩ᪨ ⥩  ᮡ⨩  ⠭>.
     
      楤⭠  ⠪ ⮢  ࠢ ᨩ᪮  묨 ⥫  ਡ 訬 ⨭,  ᨫ ࠧ  ய⨩ ⨢ ⠭楢.  砫 ன 祭᪮  騩 १ ᨨ ந ᠬ   ᢮ :
     24 ᥭ 1999 ,  :
     
      <ᨩ᪨ ᠬ  㤠 ᪫⥫쭮   ⮢.  㤥 ᫥ ⮢ .  ய -  ய. ,    ,  㠫  -      稬,   殢. ,   ⥫쭮>.
     
     
 祭᪠ . ஭ ᬥ

      ᮡ ࠪ ⨭    ⮬ 砥,  ⠢ ᥡ     ᫮ 譮 ᪮ ,   ⮬  ᮯ஢ 쭮 樥    ᨫ ,  ⠪ ᪨ ⥫⢮ <ணᨢ ⢥>, ᨬ⨧饩 祭᪨ ⠬  ॡ襩 ࠧ㦥  ﭨ  ᨩ᪨ 㪮⥫.  १ ᨨ,  , ᬠ 饥 ࠦ 䥤ࠫ쭮   ॡ ᪮ 㯮 祭᪨ . १,  ⭮, ᢮    먣ࠫ,  ᮯ⨢ 祭楢  ⠫쭮 訬.  ᯮ 뢠 ,   ࠦ, ਤন騩 ࠫ 冷,  ⭮   ⨭       㯭.  ।⠢⥫ ਮ᪨ 㣮  ᠬ  㣮 १ ᨨ ,   稫  <ࠫ쭮 >  <   >.
     
 ஢ 祭᪨ ࠪ

     23-26  2002  - 墠   ⥠ࠫ쭮 業  ஢  ᪢ (<->),  129 . ⮦  44 ,   ࠥ.
     5  2003  - ࠪ  ᪢  ப-⨢ <>.  16 祫, 57 稫 ࠭.
     6 䥢ࠫ 2004  - ࠪ  ᪮᪮ ,  ॣ  ⠭ﬨ <⮧᪠>  <檠>.  39 祫, 122 稫 ࠭.
     9  2004  -  १ ࠪ  ஧   樨 筨 嬠 ஢.
     24  2004  -   ᨩ᪨ ᠦ᪨ ஢,  89 祫.
     31  2004  - ࠪ  ⠭樨  <᪠>  ᪢.  10 祫,  50 ࠭.
     1 ᥭ 2004 - ᪨   ᫠,  १ ண   350 祫  ᫠ ,  ⥫  㦠.   - .    20 2008  ᫥ 㯭 ࠪ  ਨ ᨨ.
     
⢥ ⨭

     12  2000  -  ᥫ ஧᪨ 墠祭 㤭   ⠢  ᪢   㥢.   㥢 뫨 ঠ  ⠢  ᪢ 砫쭨  筮 ࠭  䨭,  稢 室  㥢  㣨 ନ஢. ᫥ ⠢  ᪢ 㥢  ࠢ  ᫥⢥    ⮢. ᫥⢨ 㥢  ਣ७ 㤮   襭 ᢮  ᪮砫   祭.
     22  2000  -  ਨ 筨 ঠ     ᫠,  窥 <த>.   , ᫠ ⥫쭮 ६ 室  䥤ࠫ쭮 ஧᪥  裡  ᮢ襭  鸞 寧 㯫 (࣠ 㯭 ᮮ⢠, 묮⥫⢮, 㡨⢮, 饭 ).  ,  ⨢ ⭨  㦥 ନ஢, ⭮ 믮  ३ ᥯⮢  㯪  ⠢ 㦨  .
     27ᥭ 2000  - 墠祭     㬠 ,  ⠡ ᫠ 堤.  न஢  ⢨ ⨢ 䥤ࠫ , ࠧࠡ뢠 ⨢ , ⥭  設 ᪨ ⮢  ᨩ.
     7 䥢ࠫ 2001  -  ய ᫠  ⪥ 뫥    ࠭  ⮪ 㤭  ঠ 祭᪨ ਣ ࠫ ᬠ ஢  窥 <⥪>.
     11  2001  - ⢥ত ঠ ᫠ 嬠, ⥫ ᢮    < 嬠> .     ਭ ⨥  墠     த⢥ 饭 ॣ   .  ᫠ 嬠 ⥭  饭  楫 㯠  30 祫  㡨 . 襫 ⢥ত 䠪  ᫠ 嬠  ࣠樨 饭 3  1998   ஧  㤭 ⠭᪮  <३ ⥫>. ,    7  8  1999 ,  뫨  ⠬.
     13  2001  -  ᨩ᪮-ࡠ᪮ ࠭ ঠ  祭᪨   ࠫ ஢.   砫 室  50 .  ਮ    ஢    ᯥ樠஢ ᪫⥫쭮  饭   楫 祭 㯠.
     26  2001  ᯥ毮ࠧ  ঠ  ᥫ  ⭮   ௠ ᠥ.   <ᮡ ࠢ>  ନ஢ ᫠ 堤, ⢮  㦥   㤥   1995 .   室  ᫮   㯭, ࠧ᪨ ௮.
     11  2001   १ ᮢ⭮ 樨     筥  㭨⮦ ࠡ᪨    - 訩 㪮⥫   ⮢ 뢭  ⠡.   㪮⢮ 뫠 ⮢ 㯯 ⮢, ⢨   ᪢, ᪥, ᥭ㪠,    ਨ 砥-થ᪮ 㡫.
     23  2001   ஧ 㡨    祭᪨   ஥, 訩 魨  ᥯⮢ ࡨ ࠥ. ஥ 㪮 ⢨ﬨ   ஧  ६ ᪮ 樨 䥤ࠫ ᨫ .
     1  2001   ५  祭᪮ ᥫ  ⠣  㡨 砫쭨 ࠧ ⭮   ⠡  .
     20  2002  -  १ ᥪ⭮ 樨 ᨩ᪨ ᯥ㦡 㡨 ᨮ ,   㪮⥫  ନ஢ ᠬ஢񭭮 祭᪮ 㡫 窥  ⠡ ( 뫮 । 쬮, 类   , 㬠 ண 뫠 ࠡ⠭ 冷).
     8  2005  -  ᥫ ⮩-   㭪  室 ᯥ殯樨 㡨 १ ᠬ஢񭭮 祭᪮ 㡫 窥 () ᫠ 堤.  室 ଠ 堤  ᮯ⨢,  ᯥ歠 ࢠ ன⢮,  譮  ண 堤   .  ⢥ত  堤, ᨩ᪨ ᯥ㦡 ᫨ ⮭宦 १    ᯥ樠쭮 , ᯮᮡ । न 쭮 ⥫䮭  IMEI-.
     10  2006  -  १ ᥪ⭮ 樨 ᯥ㦡  ⨨ 㡨  ᠥ. 㧮 <>, ᮯ஢ ᠥ, ॢ訩 ॠ⨢ ᭠, ࠭⮬  ஭  뢠   ⨨, ࢠ.  ᨨ 祭᪨  ⮭ ਯᮢ ந諠 ந쭮, - ஦ 饭  㦨. ⥫쭮  ⥫ ᠥ 㤠 ⮫쪮 १ , ᫥ ஢ ୮-᪮ ᯥ⨧.
     
 :

     
      ᠭ , ࠫ ४ ᯮ ᪮ -業: < ,  뫠   ⥫,  ࢠ᪨   ᨩ᪨ த  ⮫ 뫨 ந 묨 ⠬ ( ,  樮쭮), ࠧ頥  ᨩ᪨ த,  a priori ᮣ蠥  묨 ⢨ﬨ ⨢ 楫 樨>.
     
     
       , 䨫, ⥫,   ࠭᪮ ⥫樨: <   ⨭  ⮬,    㭨⮦ 㬥७ 祭᪨ ᥯⮢. ⨭ - 祫 ᨫ 襭.  ய,     ࠪ ᥣ    ᢮ ,  ஭.   襣.  ⮣ ⨭   .  ᫠    ᬠਢ ⠪ >.
     
     
       , । ((Atlantic Monthly>,  19992003.-  ᪮᪮  ((Business Week>: <᪮ 祭᪨ 䫨 ॢ⨫  ஢ ᮡ, ⨭   ᭮ ਭ   筮 . ⥦ 稫    ࠤ  20  ஢; 㣮  楫, ⭮,  饭  ३-⪮. ࠢ᫠  ᫠᪠  ⫨ ਠ堫쭮.  稭  ᨬ᪨ <>  ⨭  㬥  騭  ⥩. ᫥ ᫠᪮ ࠣ  ⥫ থ⢮,   ਧ,  <㡮 ࠤ>:.. ⨪ १  ᨨ    ⢥ত,  ⪠ ⨪ ⨭,  <  ᫥ ।,  㭨⮦ ஧>, ஢ 樨  ⨢   祬     ஭ ⮢.   ᬮ   -㣮 -    ⨪    ਧ,   㤠 㯮  뫪 <> 祭᪮ ⥦    ⪠ ਠ쭮 ᯠᨨ  ஭ ᠥ᪮ >.
     
     
       , 訩  㤭 Brookings Institution, ᯥ  ᨨ: <    ⨭,      ⮫  ᠭ   祭᪮ ᨬ.    ⮬ ભ,    ⠫   ॣࠬ ,  ᪠ १,    < 쬨,  㡨 ⥩>.
     
      ᨨ
     20  2000   樨 ਫ   㤠⢥  ᨨ   ᠭ஢.
     7  2001  㤠⢥ 㬮  ⢥ 樠쭮  ᨩ᪮ 樨  ਭ ⥪ . . 堫  . . -⠭.
     饭 모 ண ᮢ᪮  ᮯ஢ 묨 ᪠  ﬨ ᮭ쭮 ⨭.  ᬥ  蠭⠦஢, ࠢ  묨 ⠫⠬,  ⠪ 蠫 모 <᪮ >  ६祣 ணࠤ.  ᨩ᪨ १,  ⠥ ᯠ ᪮  襩 ᪮ 䮩 XX ⮫,  ४,    ⥪⮬ -ண  த. 設⢮  থ ঠ   १.     ⥫ ,  த ⭮ ᯥ ᮢ᪮-ᨩ᪨   ᯮ⨢   ய. ⢥ত ⥪  ᨨ:
     몠 . . ᠭ஢, ᫮ . . 堫.
     
      
        - 饭  ঠ,

        -   ࠭.

        ,  ᫠ -

           ६!

       ਯ:

       , ⢮  ᢮,

       ᪨ த  ,

       ।   த!

       , ࠭!  न ⮡!..

      

     
     
 :

      , ,  ᪮᪮ த᪮   <>: <⨭ - ⬮୨  : ⠪ ᮥ    䫠 ᨨ       ଥ᪮   ⮫쪮 祫  ⮭ ⬮୨᪨  ᮬ>.
     
 ᨭ᪮  १᪮

     
      <    ,  ᨫ   १⮬.     ?> (⨭ - १᪮).
     
      殮 2000 - 2002-   ࠭⢥ ᨨ ૨  , 易  ⪮  ⨭  ஫  ⢥묨 ⥫   .   ਮ騫 ࠫ쭠 ப, 砫 ᪨    , ஫㥬 ᨩ᪨ -⠬. ,  ᭮⥫   ᨭ᪨ 䠪᪨ ᢮ ।  <஬>  ࠧ ठ ஢,   १᪨ <࣠ ᮢ ࠧ஢뢠  <䫮>  ௮樨 <>, 㤠 ⨢ ਢ 죨 ᥫ ।⢠ ⥫४>.  諮  ⮣,  १᪨ ,  ᨭ᪨   .  ᨨ 砫 ⨭  , ⠫ ஦ ⨢ 樨,   ⨢ ਮ頫    ࠭ <᢮ >.    -७権  ଠ,    ६,  ᨭ᪨ ᨤ  , ୠ ⠫ ॡ, ⮡ ⨭   ⥫䮭 ࠫ쭮 ப  ᢮ <ࠡண ᨤ>.      業  १  ⢥,      ᮧ,  㦥 <⨩    ⥫䮭 ப,   ﭭ 室 <  裡>.
      ५ 2001    뢮   ᮡ⢥ ᨭ᪮ 뫠 襭. 㯯 ᮣ ୠ⮢ 諠 ࠡ  ࠧ⥫  -6 १᪮.    21  22 ﭢ 2002  頭 -6 뫮 ४饭.  १ ⪮  ⮪  ᨩ᪨ 䥤ࠫ ⥫ 諨   ஫ ,  ᨭ᪨  १᪨ 뫨   ᨨ.
     

      ,   䨭᪮  isingin Sanomat, 1 ᥭ 2001 :
     
      <   ६, ᫨    ࣠  ।⢠ ᮢ ଠ樨  ᪫⥫쭮 㦨 ᮢ  客,   , 筥, ਬ ࠧ ᪮⨫ ᢮ ﭨ,   祣 饣    ᢮ ᮩ.   饥 ⮫쪮  ⮩  ᪨ ᮢ.
       ᠥ 室 ஫     ஬,   ᮢᥬ . ०    ࠫ ।⮢   ठ ஢ ,    ਬ୮.  ⮬ 좨   ।⮢  稫    ஬,   ࠭⨨ ஬,  ठ,  祣  ⤠.  , । ⥦, -,  ࠧ 
      200 ஢, 㯠  । ࠧ.  ⮬ 訩  ᮧ ਬ ⥬  楫 鸞 童 ୠ᪮ ⨢  室 饣 ⥫⢠. ⭠ ⥬ אַ ⨫  室 饣 ⥫⢠  ଠ  类 .    童 㤮 ⨢ 襫  ⭨  ஢  >.
     
     
 

     . ᪨ -業,  2000 : <㭠த ⥫᪠ ࠢ⭠ ࣠  ᮡ ॢ  ࠧ⨥ 樨, 易  ஢樮묨 ⢨ﬨ ⥩ ⨢ 宫 <->. 譨  㪮⥫ 宫  ᨭ᪮  饭   ᫥⢥   ન, ६  ࠢ࠭⥫ ࣠     䨣 ᨬ  ᨨ ⠢  㬠  த 㯫  ᢮ ᫮, ᢮ , ࠭஢  樥.  ਧ뢠 १ ᨨ  ⨭  ࠭⮬ 樨   ᫮,   ,  ࠫ ப -  ᢮ . ᨭ᪮ - ࠦ>.
     

     ਣ਩ ,  ࠫ쭮 ⨨ <>: <ᨩ᪠ ⢥ ,    ᨫ ⮣,   -6  䮬 ⨪,  ⮬,   ⪥ 頭 ⠫  ࠧ⥫  .  ﭥ,  묨  ࠧਢ, ⬥⨫,  ᢮ ᫮ ᢮  ⮬,    . ⨭     룫廊 娬 ୥,  ਭ  ᨩ᪮ ࠢ⥫,  㧤뢠 ᮬ⥫   ᪨ . 祣 , 祣 >.
      , ਭ -, 業 ⨨, ࠧ  客⢠  -᪮ 㭨,    <Foreign Affa-irs>: <稢 ⨨ ⨭ 砫  ᨬ ଠ樮 .   襫  ,   ⥫ ⥩ 뫠 樮쭠  ﭨ, ⮡ ⢨⥫쭮 ਢ ᨩ᪨ ⨪ - ,   . ⨭ 稫  . PTF 㦥  ਭ 㤠, ⮬ ᤥন  뫮 .  ਮ५ ஫  ,  ண 뫠 ᠬ  樮쭠 㤨:  ᨭ᪨,  , ⠫   䥪⨢ 饭 ⨭ ᢮ ,  稫 ⥬,    ⮫쪮 ,  ⠪   <>,  ୠ <⮣>,  ࠡ⭨ ப 뤢㫨   ⨢ .  2005- ⮫ 㡠, १   ( ࣮⥬)   ࠫ쭮 ⨨  ( ࠢ ),  㦤 । ,   ⥫, -,   ६ 堬.  ६ ࠢ ᥬ 묨 樮묨 ⥫묨 ﬨ>.
     

      ,  ૠ ࠭樨: <  ,     १᪮ 設⢠, ४ ⨭  ६ ᤥ ⥫  ६?    ⮩ 㡫,      冷  ࠭᪮ ,    ⪨ ஫ ⥫  ᤥ   㬥⮬ ﭨ  :>
     
⨭ 砥 ।⠢⥫ ᯥ㦡  ᬮ

      ᠬ 砫 ॡ뢠 ⨭  ᫠ ᭠砫 ६-, ,  쭥襬,  १n ᨨ, 騥   ᪨   ।⠢⥫ ⠪ 뢠 <ᥬ>,   室 訥 த⢥  樭,  ⠪  ⥫ ᬥ  㬯஢ 㤠⢥ 稭.   ᪮⨫ भ ﭨ, 稢  業 㤠⢥ ।  < 樮> 1996 .    ᯮ ᨩ᪨  ࠫ ,  ⠪ 䨭ᮢ ন ⨨ ᪮ ᯥ   ૠ᪨ ࠪ樨, - <>  < ࠢ >. ࢮ,  ᤥ  ⨭, ⠪  稫 ।ᥤ⥫ ᮢ ४஢ 樮୮ ⢠ <஬> ⥫ 㪮⥫ ᢮ 樨  .   祭  楫  ⭨ १ - 室楢  ᯥ㦡  㪮騥   㤠⢥ .  ⢨ 뢠  饭  ⨪  ஭ ࠫ쭮 ᪮ ⥡謥.  㤮⢮७ 墠⨫ ⠪ ࠫ쭠 ⥫, ।⠢⥫ ࠢ⥫⢥ ࣠権  㭠த ⢥, 訥 ᨩ᪮ १  ࠧ襭 ⥬ ᢮ 뭪  ⪠ 㤠⢫ . ,   ﭭ ࣠ ᮯ⨢  㢮襩, ⨭,  筮 ,  祭 ᪮쪨   ࠫ  ᮡ⢥ ஫ 騥 ᫨ த 宧⢠.  諮, 筮,   .
     
 

      , <The Times>, ⠭: <: ६      ᠬ ⥫  ᨨ 稭,  ।ᥤ⥫ ᮢ ४஢ <஬>.  ⮢   ࠧ :   < >,  ࠡ⠥ ᨩ᪮ ࠢ⥫⢮; 㣮  ६, 樠쭮 १樨 १;  ⨩  ⠡- <஬>. ஬ ,  ᮢ ४஢  室  ஬諥  ࣮  ⥭  ଠ ,     訩   ᪮ ࠧ  ࣮. ⮫  ⠢ ४஢ <஬> -   .  १ 楫ࠢ ⨪ ⨭, 饩  祭 ᢮ ७   ६  祢   㯭 㤠⢥  ᨨ.     ᮢ饭   ᮢ  ⮬   -  ९⢨,  ᪮॥ - , 室 ᫮ ࠡ. ᫥ 쬨  ஢ ⠪ ⨪  ࠭ ⮫쪮,  㦥  㯭訥  ᨨ 室  ஫ 稭, ஢  ६᪨ 襪,  䨨     ⮨ ॢ <>.  砥 筮 ⨭ -   뢠 ⮫쪮 । १⮬.  모 㦥 ஧  ⥬ <६ -३⥤>,  <௮樥>, ࠢ   ࠭᭠樮쭮 , 㤠⢮ -  ,  १ -   ࠫ쭮 ४. ⨭, ஢襣 客,  -    ᠤ襣  ,   ⮬,    砫  த <㤠⢥ ⮢>:..  ᯨ᪠ 㤠⢥ 㦠, ६  訥   , ࠦ.  稭, 訩    ⥫ 㪮⥫ १᪮ 樨 ⨭,  ஬ 㤠⢥   <᭥>. ன    ᮢ ४஢ - ⥫ ६- ࣥ 誨, ⠪ 騩 < >,    㤠⢥ ⥫.   㤠⢥  <䫮> ⮨   - ⠪ 訩     魨 ⨭.   ।ᥤ⥫  ᮢ ४஢ 㤠⢥ ࠪ⭮  <-⥩>. <ॡ> ࣥ , ⠪ ⥫ ६-  訩  , ண  ⮦   䠢 १᪮ ,   ࠧ  <ꥤ ந⥫쭠 ௮>,   諨  ᪨  ᨨ. ᥩ ਭ,  䨭ᮢ ᨨ -   <>, ண   ந⥫ .  諮    ᠬ ७ ᮢ⭨ ⨭ ᫠ મ ᮢ頫 ᢮ ⥫쭮  ६  童⢮  ᮢ ४஢ 㤠⢥  <࠭᭥⥯த>.   ᠥ    襢 - ᮮ⢥⢥ ⠭  ᮢ ४஢ <᭥>  -१ 㤠⢥  ,-   易  ନ ᨩ᪨ 稭 १ ,  - ਡ ⨭  ४  (襣 ):
     :஭ ⨭,   ᨨ ⢮, ⢥ত,  ⠪ ⨪ ࠢ, ᪮    㤠 ⠭ ஫ 㤠⢠  㯭 ᮬ    堮 90- ,    樭 㤠⢥      ॠ쭮 ⮨ த <᢮> 砬.  ᨨ  ,      㯭 ௮権  ࠤ 筮 饭.  ᨤ  ᮢ ४஢   ஢, ⮡ 믮﫨  㤠⢠ ⠪,    ᥡ ।⠢ ⨭.    ,     १.  ⨢ ⨭, ⨢, ॢ,  童 <௮樨> 㦥  ⠫ ⨬ࠬ:  <६ ௮३⥤> ⥬ ६  : ࣥ⨪ 㤠 㦥 .  ஫ ࠢ⥫⢠ 室 뢠騥 ।, 室⢠,  ண  .    㤠⢥ ;   襬 㪮⢥    ratchik'-.  ᫮ ⥫ ᨩ᪨ ᬥ, ᫨ 㤠⢮ ᮢ ⢮ , ⢥ 室 - த. ⨢ 饭 ⮫  ᯮ, ᪮  ᭮.
     
न 㧥.  <஬>

     
       ᪨ த  ਢ   1962 .  誥 ⠫  襥 ࠧ. ⠫ ᫥६.   쬨   : 㪮  ᮢ᪮-᪨  <㬡>  <⮢  ࠡ⪥ 讪,  㯭 ண⮣ ᪮, ᢨ,   㣨 ᥫ᪮宧⢥ , ࢠ樨 筮   >.  প  <஬> १ ३⢮  ᨭ 奬 ᪮ 㤠 ⠭ ஫ ᭠砫  <஬> ( 1998  ⠫  १⮬),  ⥬, ᯮ  孮᪨ 裡,   ਬ୮ 90 㣨 娬᪨ ।ﬨ ᨨ.  १  砫 2000-  <> ⠫ 㯭襩 娬᪮  ࠭.  ਮ⥭ 襤  ⠢ 宫 ।⨩ ᪨ ⨫  $500. ᪮ ਩   <஬>, ஬ 㤠⢥ ࣥ ,  ⥯ ᭨ ० 㪮⢮   冷  䨭,   窠 .  砫 2002   ᪨  ⮢, ᫮  ᥡ  १ <>  । <஬> ஫  .
      筨 - <⢠  > (<襭 ᥪ⭮>, 2002 ).
     
     ⮪   ᮡ⢥   ࠧ५  㯭襩   ࣥ᪮  <஬>.   ६ ⥫쭠 㯯 ࣥ᪨ ஭, 塞 ।ᥤ⥫ ࠢ <஬>  ॢ, ᯮ짮 娥  ⨥,  ᯮ⢮  ᨨ   90- , ਤ㬠  ⢮ਫ   奬 뢥  業 ⨢ ⥣   㤠⢥ ᮡ⢥  ᮡ⢥ . ஢ ⮩ 樨 ⠫ <娬  >  ᪨, १ ୥  <஬> - -⥣娬᪮ 宫 <>.   ⨭  㪮⢮   ஢ ॢ <஬>,  ,   ᮡ⢥ 㤠⢠ ⠫  襭 䮭  . <>   㪮⢮ ᪮ ᮫஢ ⨢     <஬> - ਭ᪮ , 饩  2000  50,6% 権 <>. 㯫  죨 <஬>, 뤥 < ᪮>, ᪮-ࠫ᪠ ⥣娬᪠  <> ஫஢  30  70 業⮢ ᪠  ᨨ 娬᪮ த樨. 易  ᪨   ﬨ  ࠡ뢠 ,  設,   ந 娬, 㪠  㤮७. <> ଠ 㯠  <஬>    죨,    90 ।⨩, 室   宫, ଠ쭮 ࠪ᪨ 祬  !  㬥⠬  業 ⨢ <> ⠫:   ஥   ந 뫮  ⨪.  ⠫쭮   㪠   .   ᯮᮡ ⨬ 饭  ⨢   ࡨࠦ 堭  ⢮  த.  ⮬ ,    ᥡ 뢠, ⪠  <Status quo ante bellum>.
     㤭 ᨫ ⥬,  奬 饭 ⨢ 뫠 ⮫쪮 ᫮  ⠭,    㤠  뫮    ஢쭮 ᮤ⢨ ᠬ ࣠஢ .  ᪨, ண ন    ⠫ ᥡ  ਤ᪨ 梨,  ᮤ⢨ 뢠  ᮡࠫ - ,  ஢஢  䫨  <஬>. , ।  뫠 ⠢  -  ⨢, 㯨 । 墠⪮ ᪮.  १ 뫠 ⥫쭮  ᭮.  ६ 饭  ७  १樮 ⮬,  ⨭  १ ଥ ᭨ ᢮ 稭,   易 - ⠨ 㤠⢥    ᫨. <室 쥧 ⭮  ᠬ ᮡ⢥,- ᪠  १,-    ࠧ,   㤥    ⮫쪮 <>,   㣨 ।⨩>.
     窮   <> ⠫ 䫨   <࣠>,  <஬>  ⭮ ६ 樭᪨  ᯫ  業 媮⭮  <>,  ⥯ 㬠 㯨.  ॡ ⥫ 室.  <> ।   <஬>,  祣 뫮 ਭ 襭 த  ࠡ뢠 .   த । 㯭訩  - ᪨. ᪨  த,     -   <஬>  ⤠.  ⨬ ᠫ ᮡ⢥ ਣ.
     <஬> 﫠 ࠫ쭠 ப ᨨ.  ᠫ  -  樠⨢ 㦡 ᪮ ᭮ <஬>. ⢮  㣮  -  ⮬,   ᮣᮢ뢠  蠣  ᯠᥭ ⨢ <஬>  樥 १   ࢮ ⥫    , ண ⨭ 稫 ।ᥤ⥫ ᮢ ४஢ <஬>.
     7 ﭢ 2002  ࠫ쭠 ப 㤨  ⭮襭 㪮⢠ <> 㣮   ਧ 㯫, ।ᬮ७ 쥩 201   (㯮ॡ 㦥묨 ﬨ). 8 ﭢ ᫥⥫ ப ஢ ᪨  ୨  <஬>,   ᫥騩  ⮢  㪮⥫ <>,  ⮬ ᫥  ᪮.  譨 ६ ᪨  ९஢   ᫥⢥ .   ᭨,  ᫨   ୥ ⨢,  ⠪ ६ ᢮,  ஢  쬥 ⮪ ᢮ ⪮ . 18 ﭢ 2002  ᪮ 뫮 ।    201  ,  31 ﭢ -   160-   - ᢮, 饭 㦮 ⢠  㯭 ࠧ. ᫥ ⪮  ⥣  ᫮ 㦨. ᨤ  楢  ᪮ 쬥, ᪨ 襫  ᢮ ⮫쪮 ᫥ 饭 <஬> ᥣ, <  ᨫ 㤮>: <᢮> ⥣ ᮡ⢥. 訩 १ <>  ࠭, ॥堢  .  㪠  ⨭  訩   ६ ⥣᪨  ᨨ.
     ਬ  ᪮ મ த஢,   ⨭   ਬ ᨫ  ᯮ頤 ⮯⠫   थ஢,  먣ࠢ  <  ࠢ>,  < ࠢ> 먣  뫮  ,  ᫥ ⭥ 㤥 .   ⮣  ᨨ 㤥 ⮬ 䠪 饥 .
    

    

     

      㡨
     

     砭 ࢮ १᪮ ப  ⨭ 室    㯭襩  ਨ ᨨ ଠ樮 ,  ன ਭ ⨥   ஭ 訥 ⢮  訥 .  , ⭮,  ⠪ 뢠  堨 મ᪮, ⨬ 襬 ᪨  ᪨  ᨨ,   ᥩ ய.
    

   

   

    

     . ஥ ⢨
    

    

     

      
     

     ⮬ 쬨⭥ ॡ뢠  ⨭   ᨩ᪮ 㤠⢠ ⠫ ࠦ ࠦ  ⥩, ᯫ⥭  㣮 㡮, ⠫쭮   ୮ ⥫, ᮥ  祫, ন   ᮡ⢥ 稧!   ᪠ ᪨ ਮ. ࠫ ⥫,     த ⤥ ࠢ, 뢠 ⨭ 祪⮬-䠭⨪,  ।  ᭮ ᠤ  ᨨ  ᯮ   ࠦ᪨ ᢮.  ।,  嫠 ⭮襭 ⨭  ⠪ 뢠 <ࠢ 祫>  㡮 樮쭮 ᭥, ⮪ ண 㦭 ᪠,  ⮬ ᫥,   ࠢ᫠ ࠤ樨.  ଠ쭮 ࠭祭  ७  ᠬ ᢮ ⨭ ᬠਢ   ⢥ 㬥 ࠢ     - 㭨ᠫ쭮 業.
     -,  ⮣,   ⨭ ⠫   ,  ࠧࠫ  ᪨ ᥯᪨ ,   ࠭  ᪨ ,   㦠  ᨩ᪨ ࠦ.   設⢮ ३ ᥯⮢ <५  >,   楬஢,   ࠭.
     -,  ⮣,   ⨭ ⠫   , 㯭訥 ⥫    ਭ  ᨭ᪮   १᪮,  ᯮ짮  䠪᪨  ⢥ ଠ樮 㦨  ।樨  ࠧ襭 ᭮ ᨩ᪮ 㤠⢥.  饥 ६ 䥤ࠫ ⥫ 室  㪠 ६ , ⨢, 㦠 ᮪ ଠ樮 㦨 ᨩ᪮ ᯠᨨ.
     -,  ⮣,   ⨭ ⠫   ,  ᨨ 뫠 ࠣ஢,  ࣥ᪨ ᫨ -  ᢮ 窮 ᨫ 祩.  ⥣  ᨨ,  ⠪ -  ⥯஢ 室  㤠⢥ ᮡ⢥, ⠪ ,   設⢮ ꥪ⮢ -஬諥 .
     -⢥,  ⮣,   ⨭ ⠫   ,  室  ࠭ ⢠        稢 業  譨 ।⠬.  砫 2008     ⠫  ।ࠬ   ࠧ १ࢮ  700 म ஢,  ࠢ ⮨  祬 ⨫⭥ ࠡ ᥩ  ࠨ.
     
몮 

     ⮢ १ ᨨ
      1 ﭢ 1999  - 12,2. ஢ .
      26 ᥭ 2008  - 562,8. ஢ .
       ५ 2006    ꥬ ⮢⭮ १ࢠ  , ।  ⥫  225,7. ஢ .
     

     㯭 ꥬ ⠡樮 䮭 
      1 ﭢ 2000  - 䮭  ⢮
      1 ﭢ 2007  - 89,13. ஢ .
      1 ﭢ 2008  -156,81. ஢ .
      30 ﭢ 2008  ⠡樮 䮭  ॢ饭   䮭 ࢭ 䮭   樮쭮 ﭨ.
     

     㯭 ꥬ ࢭ  
      1 䥢ࠫ 2008  - 125,19. ஢ .
      1  2008  -140, 98. ஢ .
     

     㯭 ꥬ ।  樮쭮 ﭨ
      1 䥢ࠫ 2008  - 32,22. ஢ .
      1  2008  - 48,68. ஢ .
     

      㬥襭 譥 㤠⢥  ᨨ
      1 ﭢ 2000  -158,7. ஢.  1 ﭢ 2004  -121,7. ஢.  1 ﭢ 2008  - 44,9. ஢.
     筨: banki.ru, www1.minfin.ru
     

      ࠢ
     

     ⮢ १듪ࠨ
       1999  -1,1. ஢ .
      30 ᥭ 2008  - 37, 53. ஢ .
     

     譨 㤠⢥  ࠨ
      1 ५  2000  -12. ஢ 
      1 ﭢ 2008  -14,68. ஢ .
     筨: 樮  ࠨ.
     

      襭  ᮧ ⠡樮 䮭  ࠨ ਭ    2008   裡  砫 ᪮ ਧ.
     -,  ⮣,   ⨭ ⠫   , ࠢ᫠ મ ௥   ᮢ᪨ ६ 樭筮 㬫,  ࠫ ⬮  ࠭ ।﫨 ⠪ 뢠 ࠢ⥫⢥ ࣠樨.  ᨩ᪮ ⢮ ८ ஢७᪨ ਧ  ⨢ ﭨ ࠦ  - 㡪 㦥த ࠢ⥫⢥  ᪨ ࣠権,    ⠫      ঠ, 蠣  蠣   ⢮  ᪮ 稥.
    

    

     

      
     

        堨 ,   ⥫ Nederland1   NRC Handelsblat:
     
      <᫨   ᬮ ࠡ  -  ᪮쪮 म 筮 ﭨ  ஢ , , 㢥 ,     맢  ⠦,  ᢮    ய,   >.
     
       ᠬ ન ࠭ 襩 ᨩ᪮ ਨ ⠫ ࠫ  ⨢ ᨩ᪮ 㤠⢥ 設. <⠭> 2003-    ﭮ ਨ <> ப⭨ 堨 મ᪨.   ᫠ थ஬ ⠫    ஬ ᯥ宬 ࠢ  ⨭.  ।⠢  㪨 १ ⥫ ᪨ 砣, ᮯ⠢  ࠧࠬ  ⤥묨 㤠⢥묨 .   મ᪨ ⠫,  ⮬ , 㡮 ᨬ筮  稬  ᨩ᪮ 㤠⢥ 誨.  뫠 ᫥  <⢠>  ,     ᨩ᪮ ਨ.  <த> ६ 樨.  嫠  ଠ樮 ࠦ  ࠧ ,  ᭠砫 㤭 뫮 ᮧ  ᫥⢨ ৪ ᪠樨,  ᮢ訫  ⨭ ⭮⥫쭮 ᮡ⢥ ⮫  ⠡. १   㪮७ ᮡ⢥     ࠭⢠ ஬ ᨩ᪮ ਨ  頫 㤠    ஦. ⨭, , 稫  ஫  ⠪ 뢠 <ࣥ᪨ 㦨>, ஥   ᫮ ᮢ६  < ॡ> ࠧ⥫ ᨫ  , 祬 拉୮ 㦨  XX . ஬ મ᪮, ᨩ᪠ ࠤ樮 , , ᬮ ࠧ ᢮ ᥭ  ᮡ⢥ ࠭   ਢ  ᥡ ᯠ  ⠭ ᪮ ﭨ. ᪨ ⨭ 뫨 ஬   砥 :   ᥣ 宧⢥ 堭  㭠த ᪮  ᪮ 樨.   㦥   ࠦ? ।⠢⥫ ࠫ쭮 ᮮ⢠,   ᢮ ६ ନ   堨 મ᪮, 稫 ⨭   ⭨      ᪨ 㯭.  १  ⮣   祢.  <> -     ஢, ᮪  祫᪮ , ⭨    뫨 襭   ᫥⥫  ப஢,  ⥫,   ᪨ ⥫,  ⨭  ⮢.    ⭨  ⮢  ⮢, ⮢ 믠    ⠬,   १ 㦡 ᭮, ᭠饭  冷 , 祬  㤠⢥ ࣠,  蠭⠦஢  㣨 ᢨ⥫,  ⠪ ।⠢⥫ ࠢ࠭⥫ ࣠.    <> ⨪    ࠭ ,  <᪮⭮> ⮢ 뫨  堨 મ᪮    ⨭.  ⠪  ⭨ ࠢ⥫⢥ ࣠権,   ᨨ  䠭筮 ࠡ ⨢ 㤠⢥ ࠤ権. ⪨  ࠡ⭨  䮭, 樠権  ꥤ   뢥 ஭ 졮  祫: 堨 મ᪮ - <⭮, ⮣, ७  ࠡண 䨫ய>.   祭   믠 誠 ⨢  㠫 権  騥    ࠢ⥫⢠, 㤥 ⠭樨  㭠த ࣠樨.   ᪢  , ᫮ ⥭  , ᭮ । ⨭  .  뫮  ஢ ਨ ४ ,   ࠧ宬 ᮧ ਨ ॢ諠 㬨,  ᮯ஢   મ᪮    ୮ ࠪ  ⨭᪮ .
       ᭥    ⨢  ⨭: 祬  ࠫ   <>  ⥫쭮 <⮤>. ।⠢,  १ 㪠  堨 મ᪮ । ⪠ 㣨 ᨫ थ஢, 㪮 १ ⮬  ࠢ ᫮.  㯠  ࠭,    ᠥ  ᢨ९ த ᮢ.  譮  ।   묨 㪠  ⠨,  ⥬ ᠬ ᮡ ࠧ,  墮.
     ਢ 樮 १ ࠬ <>, 뫠  ப  .
     

      :
     

      , <The New York Times>, : < <> 뫮 <⥬> ਥ.  1995  樭 । ᨩ᪨ 堬 樨  ।⨩  ⥣, ⠫ࣨ᪮  㣨  -    䨭஢ ᢮   २࠭   १.  樮,  ஫஢  ᮡ⢥ , મ᪨ 㯨 <> ᥣ  309. ஢:᫥ ᫨ﭨ  <> 뭮筠 ⮨ <> ⨣ 45. ஢  <> ॢ⨫  ᥤ 㯭   . મ᪨,    ᥬ 䠡 ࠡ  ஢ ⢮  㭠쭮 , 襫  .  1998 ,   㧨  䮫,  ०    믮 ᢮  易⥫.   મ᪨  祭  ᪠, 易  ⢥ত ਪ᪨ ᯥ⮢  ⮬,  १ Bank of New York  뫮  10. ஢.   让  㡫⮢  ⮢, ⮢  壠஢.  ᪮  祫 ⠭ ᠬ મ  ᨨ  ஢ 䨭ᮢ ᪫:  2001 <> ᮧ 䮭. (મ᪨   <⮥ ⢮>,    ⮬ द ,     .)  㪮⢮ ᢮ 䮭  稫  ᨭ, ठ 訫줠  襣 ᫠   . ⮬ ⮣  મ᪨ 뢠  ﬨ Exxon Mobil  Chevron Texaco,  த    権 <> . , ꥬ ன  ⨣ 20. ஢,  ࠭஢ <>  ⠡쭮 饥.  ᤥ   ⠪ ॢ       筨   । ᨤ᪮ :  ࣠樨   , 稢訥  મ᪮ 䨭ᮢ , ⥯ । ,  ⭮,   ᫥ 㣨 饤 ⢮   ਭ﫨 楫  < 業஢>   ⥪  .  2002  <樮  ⨢> -  ஥   - 稫  䮭 મ᪮ ⢮  100  ஢. મ᪨ ⨫  設⮭     -१⮬      ਫ ⮣஢  १⮬   ࢮ >.
     

      ,  , <The Washington Post>, : <⥩訩 祫 ᨨ 堨 મ᪨  頫 室  室⥫   ௥ ࠦ.  ⮬,   ⥫, ⮡ 뫮  䥤஫쭮 ⥫⢮   ,   ⪠ ਭ <>  ⢥.   ⮫ ਭ㫨  .  ࠢ  ஢ ப ᯥ ᪨ ⨩. אַ  ६ ⮢  - મ᪮   ⥫䮭 ᪠뢠 ⥫,   ᫥ ᪠:.., ᠬ  - ⨭ ⠫ ⠩  ॢ饭 ᨨ  ૠ 㡫,  - મ᪨ ஢  ᥡ  ६-.  ⮣ 㦭 뫮  .  ᪮᪨ ᠩ   ᥡ ।⠢,  - મ᪨ ᬥ  ⮣.    ਫ: <   ,  ⨬>.  ⮣ - ⨭,  ⢥ত , < ⥫ ,   宧鶴>.
     :- મ᪨ ॢ ନ஢ ,    ஢  㬥.   ᢮   ,    㤥 ࠭ १⮬, ⮬   - ३. ⥫쭮,  ᮮ騫 筨,  ⮢    ⥬:>  , 訩  㤭 Brookings Institution, ᯥ  ᨨ, <Los Angeles Times>, : <મ᪨ ࠫ <>  㤠⢠  室 ਢ⨧樨 90- .      ᭮ 易  ६᪨ 稭   ६ ᢮ ࠡ  ⢥ ᮬ᪮ .  ,  ᯮ짮 좠樥 㡫  ⠡쭮 業  ஢ 뭪 , ⮡ 㢥 ந⢮  ॢ <>   ப.   ⮭    ᨩ᪮ , ᮧ ࠧ ࠬ⭮ ௮⨢ ࠢ   ௮⨢ 䨫ய.  ঠ ࠧ⨥ ࠦ᪮ ⢠  ᨨ,     PR-権  ⢮ 㭠த ⠬  ᫨  㢠, ,  襩 ,  ஢ ⢥  ᢮ ᮭ.  ᯥ મ᪮  訫  ᨨ,  砫 ᬠਢ  ࠭,   ᪮ 㯭 ﭨ. ஥ ६   ࠧ殬 <襣> .  ⨫ ᥡ    ,  ६᪨ ⠫  ࠡ.  ᮦ, મ᪨ 業 ⨭. ,  ,   墠⨫ <>  ⥬.  ࠧ,  <>   ⭮ ᮡ⢥,    ᯮ짮,   㤨. ᥣ     ᢮  મ᪨   ᢮ 㯫  㬥   ୥: <ᨩ᪮ ⢮  ਢ몠  ⮬,    ᯮ裂 ᢮ 죠  ᢮ ᬮ७>.  ਫ  ।饩 த 権 <>  ᪠뢠 ᢮   㣨 ᠬ,  ⮬ ᫥  ᪨.  뢠  ਪ᪨ 묨 ﬨ Exxon  Chevron,  뫨 ⥭樠묨 㯠⥫ﬨ  権.  ⮣, ⮡ ਮ  ⨢  <>  ᨨ, , , ॢ த 樨 <>  ᢮ 筮 룮>.
    

    

     

       诨!
     

      ⮬  ⨭    ࠢ 㯠  㭠த  樮, ᭮ ᯫ祭  , ࠢ⥫⢥ ࣠権 (). 묨 ⥫묨    ࠢ ꥤ, 塞  ᥣ ᨤ⠬ ᮢ᪨ ६,  ।   ࠦ⢮.  ਧ  , <設⢮ ᨩ᪨ ࠢ ࣠権 䨭 ࠭묨 ᯮࠬ - ਬ, थ஬ द ᮬ, ࠢ⥫⢮  ⮢  ࣠樥 ꥤ 権.  䨭 묨 ᪨ ।ਭ⥫ﬨ, த 堨 મ᪮,  ᨤ  쬥  , ,   , ᪨ ⨢஢,   १᪮, 襤襣 ᪮ 㡥  ⠭, ண  ᨨ ࠧ᪨    饭>. (筨 - <h Boston Globe>, ).
     ࠢ  ࠢ   稬 ⠪ ࠧ < ⥫>,    ᢮ ࠭ ᯮ஢ ஢ ⠪ 뢠 <ਭ 筮 롮஢>.  ࠡ   ᢮,  ⢨⥫쭮,  뢠    ஡  ਤ뢠   ⨪,     ﭨ ஢. ⤥쭮  ᪨ 䮭,   ᮢ  楯⠬ XIX-   ᪨ ⨪  ⪨  ⢮    ᮣᮢ  㭠த   () 㤠⢥ ணࠬ.
      ᫨  ⠡ 楫ࠢ 䠫䨪 ⨪  ᮢ ࠧ஢뢠 ࠭⮢, ﭭ ࠪ⨪㥬 㪮⥫ﬨ ,  ᯮᮡ, 묨  ࣠樨 ४ ࠧ ⢥ ஡, ⠢ 㬠  ⨭  ७. , ਬ, મ । ᪮७ ⥬ 樨 ⮢ (ந )  ⮢. 㥬  ᯮᮡ 襭 ஡  -  ᮢ ᯫ⭠ ࠧ ⪠   訬 誮쭨 १ࢠ⨢.  졠  襭ﬨ ࠢ 祫 稭,  ࠢ, ॡﬨ ᢮ મ᪮  稢 ⨪ ⨭. ᭮  ᨥ 鸞 㭠த ᢥ⥫᪨  ஫᪨ 䮭  ய ⠪ 뢠 <ᮢ६ ⢠>,  ᪮ ண  ᥣ 뢠 ⨢, ⨠᪨ ⢥ ⢮७.
      㤨⥫쭮,  ࢠ⨢ ᨩ᪠   ७ ⭮ᨫ  ⨬ ࣠.    ⭮襭     ⠢ -࠭祢 ॢ  ࠨ,  ᮯ஢ ⪮      ᨨ.   ६  ᥩ ᨩ᪮ 樨 ப⨫ 楫  <襩 ᮣ>,  饤 䨭஢ ࠧ묨 ࠭묨 䮭,  頫  㪮⢮  ᯠ஢, 祬   嬠⠬,  ठ , ஢ 筮 ६.  ⨭,  饩  ⥫쭮, ।⢥   ࠢ⥫⢥ ࣠樨.  ᥩ ᨨ 諨 ஢ન  ᪨   ⢥ 䮭,  뫨 ࣠ ࠧ஢뢠 ।, ᮢ 䠫䨪 ⨪,  ⠪ 䠪 诨.  த ⢥ ࣠樨  죨     ⮢  ᯥ樠⮢  ⠪ 뢠 <ᨫ⢥ ᮯ⨢ ୮ 㤠>. ﬨ  砬  ,  ᠬ ᮬ ᨩ᪨ ⥩, 室  , ᯮ ᮢ६ 孮᪨ ।⢠, <஢ 㭨樨>  <ᠡ஢ ࠡ 㤠⢥  ⢥ ०>  ⠪ ⨢⢮ ࠢ࠭⥫ ࣠ ᨫ⢥묨, , ࠩ ᨢ묨 ⮤.
     祭 ᪮ ᨩ᪠  﫠   ஫.    2005  㬠 ਫ 䥤ࠫ   ࠢ⥫⢥  ᪨ ࣠, 10 ﭢ 2006   ᠫ १ ᨨ.  頫 ᮧ ।⠢⥫⢠  䨫 ࠭   ਨ  ⨢-ਠ ࠧ. ࠢ⥫⢥ ࣠樨 易  ࠭ , 뢠  室,  ⠪  ணࠬ, ।  ⢫  ਨ ᨨ.   ⥫쭮     ப. ஬ ⮣,   ࠢ, ᨩ᪨ ।⠢⥫⢠ ࠭  易 ன ॣ  18  2006 ,  ନ 㬠 ᯥ  .  19   ᨨ 뫠 ਮ⠭ ⥫쭮 ᪮쪨 㭠த ࣠権.  <ࠢ⭨> ᫥ ⮣,   뫨 㫨祭  ஢⢥   诨, 㦤 뫨  ᪮ 㡥  ࠭楩,  -      .  ⨬ ᮡ ਡ 筮 㡨⢮ 襣 ᨩ᪮   ᠭ ⢨. ᨩ᪠    㡨⢮ ஢樥 ⠭᪨ ᯥ㦡 , ᯮ짮 ⮬, 룭  ᨩ᪨ ॣ 䨫 ⠭᪮ -஫᪮ 䮭, 㦨襣 <襩>  ⠭᪮ ࠧ,  ⠪ 뫠  ࠧ 뢭 ᪨ ࣠権,   㬭  ⮢   ᠬ ᨨ, ⠪   㡥.  宬 ⪥ ⨭  让  ⮩ ,   稫 ⥫ ⥬      ⥭  ᨨ.
     
 

      , ࠢ⭨, ᯮ⥫ ४ ᨩ᪮  < ࠢ 祫>: <襭 堭 ࠭⮢ 䨭஢   (ᨩ᪨ ᯮ஢ <稫>  મ᪮) ୥  ࠢ⭨ < >,  㣨 ᭨   㡮 ᢥ⥫᪮  樠쭮 ࠡ.  ⮬  ⪨  ⭨  ࠦ ᨨ  ᫥   ॠ ࠢ .   த ᮤঠ  ᥡ   襭 ᭮ ࠢ 祫. -, ஬ ⥣ਨ ࠦ 稢 ᢮ 㭤⠫쭮 ࠢ  ᢮ 樠権.  ⥪  ᫥,  ।⥫ﬨ, 童, ⭨ ⢥ ꥤ    , 室騥   襭 ᢮, ⮬,   ஭ ᠬ 祭  讥 ᫮ 饭  졮  ᮧ   樠 ⤥  䨫 ࠢ ꥤ (ଠ  ଠ).  ࠢ  ᢮ 樠権 ⪠ ⠪ 栬, 塞  ࠧ 樮쭮  ५ ࠦ,  室騬  ᢮.
     :-, 稭  䠭᪨   ந, ᪮  ᪮ ஫.   ⮫쪮 ।ᠭ   ﭭ   ஫  ⥫쭮 ࠦ᪨ .  稭  ࠢ  㤥 ॡ  ࠭ 䮭  ࠭⮢ প    ࣠. ࣠樨   ⪠  ॣ樨  砥, ᫨ < ⢥ ꥤ ᪮࡫ ࠢ⢥, 樮  ५ ⢠ ࠦ>  ࠧ, 뢠 쭠   ⨪ਪ ࣠樨 , ਬ, ࣠樨   ࠢ ᥪ㠫 設. -,  ਤ ࠢ ⨥ ⠪  㡫᪨ ࠦ,  <樮쭮 ⢮>, <ᠬ⭮>, <୮ ᫥>  <樮 >,  䨫  ।⠢⥫ ࠭ ᪮ ࣠樨, 楫   ண  ᮧ   ஧, 㤥 ⪠  ᥭ  ॥.  ࠧ,  ਭ⨥     ࠭塞  <ᠬ⭮>!  ᮬ,  稭   ᥡ   ᠬ⭮  ࠭ ﭨ>.
     

      ,  : <: 祭  १  ࣠樨 뢠 ᪮   ࠭, ।ਭ ⪨ ᢥ࣭ ०, ᮧ ᪨ ᨫ,   襩 ਨ    襩 ࠭>.
     

      ,  ᪨ ,     ᨨ: <:  ࠩ,  ᥪ६ ,  樠쭮     ⮬,   ᨨ  65. ࠢ⥫⢥ ࣠権.   15. 䨭 ᤥ⠬⮬ .  ᪮쪮  ࠢ⥫⢥ ࣠権  ᠬ ?.. ᥣ 26!      , 䨭㥬 ࠢ⥫⢮ ᨨ. ⠪,    ᮢ 15. ࣠権, 䨭㥬 ࠢ⥫⢮ ,  㣮 0, 䨭㥬 ࠢ⥫⢮ ᨨ.  ᮫⭮ ࠢ ⪨ ᨩ᪮  ࠭ ࠭ ⥫⢮  ७  ᨨ  ⭮ ᮯ⨢.  ᮦ, ࠢ⥫⢮   ᢮ ᮡ  拉 ࠢ⥫⢥  ᨨ,   ⠨ 樮  ,   ᨨ.    ࠭ , ஬ ᨨ, ⠪ . ஬ 㧨,  ࠢ⥫⢥ 稭  樠 ௫  . ⮬ ᨩ᪠    ᯮ ਭ 襭,  ⠪ ࠭ ﭨ ஠ਪ᪨ ᮡ  ࣠ >.
     

     ⠭᫠ , , 訩 㤭 : < ᮢ᪨ ६ ⠭᪨ ᮢ  祭  ࣠樥  .  ࠧ稪     祭  楢  쬠 ⢥ ࠧ   ᪨ 㭨. ࠢ,  ⠭᪠ ࠧ ।﫠,   ᠬ  㯠  뢥᪮ 㤥⮢,  﫨   筮   祭 ᨮ쭮,   뫠 ⭮  ,  ࠢ﫨  㭨   ⮫, ਬ  ,    㣨 த:ࠢ <㤥⮢>  ।    ⮣, ⮡   祪⮢   ⠪  ⮫  ᮡ ࠧ.   ⮣ ⠬ 뫨 筮  .    ⠪ 樨 訬 ࠧ稪 뫮  祬 ࠡ.   뫮 筮 ਪ᪨  , । ஭ ࠧ  ᥣ 祣.  ᪠,  ⠭᪨ ᮢ -  쬠 樢쭠 ࣠.  ⢨⥫쭮  ய ᪮ .   ⭮,    ⥭  ࠧ稪.  ࠪ⨪ ⢮ ᥣ  . ࠢ,     祭 訥.   誮,  㦭   ᮡ ଠ   筨   ⥫    ﭨ>.
     

     ਩ :
     
      <  ⨫  ,  ᥡ ਫ筮.  ⭮,  䨭㥬 㤠⢮  ⨯ ⠭᪮ ᮢ  ⢥-ᢥ⥫᪮ 㭪樨 믮  㣨 ,  ⮫ ப 㥬.  ⮬ ᫥  ᡮ஬ ଠ樨,  ࠧ뢠⥫ ⥫쭮>.
     
     
   

      , । <Atlantic Monthly*,  1999-2003.-  ᪮᪮  ((Business Week>: <ॢ,  ⨭ ਧ,  ᮢ᪠   ਢ , ࠧ  묨騩  ᨮ஢.  , 宦, ,  ਮ᪮ ࠢ᫠, ஥, ᮢ-᪠ , ᮢ⨬  १砩 業ࠫ 㤠⢮  ᨫ ࠢ⥫,  㪮७  ᯮᮡ⢮ ࠫ쭮 ஦ 樨.   宫᪠ ᮢ⨬: ᭮ ਭ樯 ਮ᪮ ࠢ᫠ -  ⮬,  ⮫쪮    ᨨ, த  筮 㡥  ⮬,  ᨫ 室 ,    뢠 ⮫쪮  ᥡ>.
     

      . ,  । ୠ <1 The National Interest*: <:⨭    ਧ ५ 䠭⨧  ௨.  뢠 ⠢  ,   㤭 ⨭    ५ <ᮢ 㬠>.  ⮣,   ᪨ ⭮  类 塞 १⮬ <㬥>: 㡥,  ࠢ᫠ -  ᨩ᪨ ਠ  ᥮ ࠫ  客 業⥩, 类 樮쭮 筮,   㣨 ᨨ  ⠪  稬>.
     

      (<The Times>, ⠭): <⨭   稫 稭   㯭  ᨨ.     뫨   ᮧ,  ॢ饭  , 祬   ᥣ. 쪮 ਤ  १᪨ ,  ࠧ  砫 ⪮ ॢ ⥣ ஬諥 ᨨ ⭮  ஫ ६,  뢠      客>.
    

   

   

    

     . ⨩ ப
    

    

     

      襡 㤭 த
     

     ஢ ⢥ , ॡ뢠饥  ᢥ⭮ ᨬ   ,  2007-  ⨢ ஭ ஡ । १᪮   ⨭  ॥.   㤥 ⥬ 祫,   ᮡ <६᪮ >? 㤥  ॥ த  ⨭?   ,  ᯥ祭 १ ୥ ᫮ 樭᪨ ६,  ᭮   ᨩ᪮ 㩭 梥⮬ 梥 ࠫ쭠 ?
      ਫ  ᢮ 堨 મ᪮, ண  १        , ⮡ 㦨 ७ <⫮ ਨ> - . ᮡ  㦤 ⥬ ࠭ ⨭  ॠ 砣 .
     ⨢ ᪠ ,   ⨭ ⠫  ६    ६  㪮 ࠭,   ॢ    <ࠤ  ᨩ᪮ த  ஢>     -  ⥯ ࠩ᪮ ஢  । .  ⠪ ᯥ⨢ ⥫쭮 ᠫ ᨩ᪨  㡥 ࠫ .
     ⨭ 뤥ঠ  ᨬ쭮   ᢮ ⨫ ஢ ᯥ殯,  ࠭ ⠡쭮 ᨩ᪮    ᮡ⢥ ᪨ 樨.
     -, ⨭ ᮣᨫ   ஬  䥤ࠫ쭮 ᯨ᪥ ⮢  ⨨ < >  롮.  १   ᨫ, 殬 ன  १, ⤠  64,3% ணᮢ .
     -, ঠ   ⮩  < ᨨ>,  ன ᮥ <ࠢ >, ୠ   <ࠦ᪠ ᨫ> - 뤢 ⮬   १ ᨨ < 樠쭮 ਥ஢ >  . ⨭ ⬥⨫,     17 : < 祭    ࠡ⠫   ,   楫   ন  롮>.
     -, ⨭ ᮣᨫ  ᨩ᪮ ࠢ⥫⢮, 稢  ᫮:  < ᨨ>  롮    2007      2008- -  졥   १.
     -⢥, ⨭ 筮  < >, 稢 ᮫⭮ 設⢮   ૠ (315  450).    楫 ᮧ ⨨: <⮡   ⠫ ᢮ ࠭ ᢮ >  ⬥⨫,  < > ꥤ  ,      ࠧ 㤠⢠.
     奬 ࠡ⠫   .  ਧ  ந諮.  ॥堫  ६,  ⨭ -   ࠫ쭮 ࠢ⥫⢠,  த 㥬 < >.
     饩 ⪮  < ६> ⠫  ࠢ ⨭  .   ⨢ ࠧ㢠 ⥬,   ⫨稥  <ணࠤ> ⨭,  ॥  ࠧ  ஭ ய᪨ 業⥩   ਧ,   ।,  . ⢥ত ⠪,    ⢨⥫쭮   ࠫ.
        ᫥ 樨  ૨ ଠ樮   类 饣 易⥫⢠  १ ᨨ  ᢮ 堨 મ᪮  ⮩ ᢠ졥  த⥫.  ⠪ <ਭ樯> 㯪  १, ,  㯨 <ࢮத > ᢮ ਭ  <⨭>.
     ,   ய᪮   ࠫ 㬨,  ⢨⥫쭮 ⮢묨 蠣   뫠 ⢥ত  ,  祬 ᢨ⥫⢮  㡥  १ ᨨ -  ⠭  ⠩.    મ᪮,  १ ,     ࠢ 訢  ࠡ ࠢ࠭⥫ ࣠, 祬 ஢஢     । ᨩ᪨ ࠫ  ਪ. ࠬ ⮩ ࠡ ।⠢,  મ᪨  ⮫쪮 த ᨤ  ।騥 ஢,    ⥫ ப 祭 -  < 訬 ⥫⢠>.  ⮩ 樨  ᨩ᪮  ᮢᥬ  ,    ⥫⢠  .    ᨬ筮  䨣  室    쭮   㣠  ᥣ ᨩ᪮ ᪮ .   ᮡ⢥ 砫 ਬ஬    ⫥    客⢥ ᮢ ᨩ᪮ 㤠⢠  묨 ᠬ   ᪮ 誨. 㬠,  ᫨  - 稭 堨 મ᪨  ᬮ ᯮ ஫ ⢥ ,       ।⠢⥫ ⮩  樠쭮 ᫮ 㢮襩, ,  ।,   ⭮  ⮣ 祫.   ਥ ࠧ  ࠧ 㤥  ᨩ᪨ ࠬ  㥤 : ন ᮡ⢥ ୮   ᪨ 㦠  ᨩ    <>.   த <> ᮢ६ ⢠, ᯨ⠭  ⥬ ࠫ  ਬ쭮 ᢮ ।ਭ⥫⢠,  襬 ᫠ ஫ 稭 ࠡ ᢮  ࠭. ⮬ 㤠⢮, ᫨  ᮡࠥ 릨  筮 ࠧ  饬 ⨭ਠ쭮 ,  㬥  ᥡ  ᮡ⢥ த  ᢮  <>.    ⮬,  ᯥ ᮢ६    ७ ᨫ   ᪮ 箪,  ⮣ ॡ 樮 , ⭮ ᪠  室  ࢠ ᯥ⮢.
     祬,   ⥫,  ⮫쪮  㤥塞 ⭮襭 ⨭  , ᫨  룫 묨   ࠢ뢠  ࠫ쭮   ᪮ ६ ⥣᪮  ᨨ?
      ⠪ ⠫쭮 ⠭  ⮬   - ⮣,  ࠢ쭮  த 뭥譥 ᨩ᪮ ,  ⠪  ७ ⥪      ࠢ ।㣠 ᫥   ᨩ᪮ 㤠⢠.  -   譨 䠪,  㤥 ।  ࠧ ࠨ  訥 ⨫  ⥫쭮 襩 , 祬 ,    ࠧ ७ 䠪, ஦ 뭥譨 ࠨ᪨ ६쥬.
        ⭮ ਧ ᥡ  ⮬,  ஥ ஥ ࠨ᪮ 㤠⢠-樨, ᢥ⠭  ⥬ ॢ  娬 ⥦,  ࠨ᪨ ਮ  饭 ९⮬ ࠭   ६  줠 ,  ᪮ ஢. ࠨ栬,  1991-    ᥣ譥 ,  㤠 ᮧ ᯮᮡ  㤠⢥ ࠢ,  뭥譥 ࠨ᪮ 㤠⢮  饬 浪 饩  ᬮ ࠭ ᥡ     襥 ⨫⨥. ࠨ᪠ ⭠ 誠  ᯮᮡ ⢮  ⥬ 樮 ᮢ  ᨫ  ꥪ⨢, ⠪  ꥪ⨢, 稭, ॢ⨢ ࠭ (筥, )  ꥪ ࠧࠢ 譨 ﭨ. ᫥  ࠨ᪮ 㤠⢠  ࠨ᪮ த 㦥 ᮢᥬ   ⥯  ।  ᠬ ࠨ, ⠪  ।⠢⥫ ࠨ᪮ . 뭥 ࠨ -    ᨩ᪮ 樥  ,  ᠬ  ⢠  ⠤ ᪮ ⨢ﭨ ⥯ 室  ⠤ ⮩ .
        ᮢ ࠨ楢   뭥譥  ᨩ᪮ ?  ,     ᥣ, ,  襬 , ⠪: <  ᪮  ⨭  ,  १ ண   襩 ᪮ ᯥ⨢ ୥  ﭨ 堮  娨 90-,     ᬮ ࠨ  ⮣ ᭥ ⭮襭  ६᪨ 㪮⥫ﬨ?>
     ࠨ᪨ ⠪ 뢠 <ய>    㫨஢  ᥡ 㣨 ᫮: < 業 ਤ  ࠨ᪮ த  <ய᪨ 롮>, ।ᬠਢ騩 ᮥ    ?>
     ஭ ᨩ᪮   ⠢  : <⮢     䨭ᮢ, ᪮    㯨 ⨢    ࠤ    ࠨ,  ⮩   䨣樨?>
      ᥡ    ᪠   ⢥ ⮨  ᥣ,    ஡  ⨨, 堧, 㧨  ࠭, ᫥   ঠ ᬮ    ।  ࠨ᪮ .
    

    

     

      <, ᬥ  誨  誨!>
     

     
 

     <The Economist ⠭: <襭  맢  ⥯  ࠫ 㣠 ,   ⢥ত ⮬ . ⨪  ᪨ 業  ᪨ . ਬ,    ᮢ६ ࠧ,   ,    ⮬,   ୨   ࠫ樨 ᪮ >.
     

      ,   < 宧鶴  ६>: <:  ࠧ  ᫥ ꥧ  ६ 뢠 ﭨ ᮢ襭  ᨫ. ,   ஭,   ᥡ   .  ᫥   ॥   2007   뫮 ⢮,       ⠭   㢥७,   ⠭ ⢥থ,   ⥫쭥:  ᪢ 㦥 ਢ  <ਤ᪨ >,   ⭮  50- २⢥  稭  騭, 設⢮   - ⮢  ࠡ  㭨,   ࠡ  <஬>, 訥 稭  १᪮ 樨    ࠢ⥫⢠ -  ॡ뢠   砫   ୮ ⭨ .     ᢮ ᮡ⢥ >.
     

      , <The Guardian>, ⠭: <: ।      稫,    㩤 ஥ ६. ⥫쭮,   ६  㦤ﬨ  뢮.  ࠧ   ᥭ 㯭 ⠭  ६,    १   ᭮  ᠬ⥫ ⢨. ᭮ ⮩ 樨 ᮡ⨩,  ९   㤥    ⨦ ண  ⠪   ࣥ⨪  㭠த ᭮, 뢠 ᥣ ३訥 ࠧ  ய  >.
     

      -, <Le Figaro>, ࠭: < ᠤ ⪮ ஫㥬 ।   㦥  楢   㫨᭠  .   ᢮  ⨢ﭨ <ࠫ>  <ᨫ> (㤭 㦡 ᭮  ࠧ).   ᪠ 墠⪠  <-⨭栬>  <栬>. 䫨 権,  室   ᠫ 䨭ᮢ ⮪,   ᫠ ᫥  - ஬, , ⠢,- 騥  室   㣠  ᥭ 諮 . ⮨  । ⨬ ᪮  ,  騩  প  ஭ ᯥ㦡? < ᨨ   ਧ ᫠,-   ᬥ,    頫.-   ᯨ⠭, 祭 .    ᨫ ,  業.      . 室    १᪮ 樨,  稫 ࠢ  樥>.     㦤  ᢮ 㣫 ૥, ᪮ ᨬ, 祭  ᫥⢮  ⨩᪮ ਨ, ࠧ ண  ⠭  ࡥ  ᨨ. 쪮 ६   ᬮ ॡ뢠  , ⮡  ૠ  ࢠ?>
     

      ॢ⥫  ⨪  ࠧ  ᮫⭮ ⢥    ᥡ,  ਩ , ࠢ   १ ᨨ, ⠩  ࠢ 㤠⢮ 筮.  ⮣  㦥    ,  墠⠥   ﭨ    ᮡ⢥ ஢ १ࢠ  , । 筮  - .  <᢮ >  ᫥  ,   ⮫쪮    ᢮  ᪮ ᫮ ⥫ ப,   ࠭ ⨭    ⠭ 騬 <宧鶴 ६>.  ᪮   ᫮ ᥣ 㯠  㢠   , ,  뢮   樮 ᨩ᪨ ,  ⮫쪮  १   ⨭,  த ࠫ ,    મ᪮, ஢ ⨭ ᪨ 롮,   ⠪ 稫 騥 ࠫ.
     祢, ࠫ쭠 ⢥ ᨨ ७  ࠨ᪮ த,      २ ᢮   ⮫쪮  ।,  ⠪   । 롮.  , ਬ, ᮢ  饭 -   襭!  ᫨      襭 -   㪮! ,   ᫨    㪮 -    饭 ᭮!   ,   ࠫ  ࠢ⭨, ⨭ ⨥,  ன ᨩ᪨ த     .
      - ⮣,  祣 宦   ᪮  ᨩ᪮   , ⠫ ࠧ ,   -    騩 ࠫ,      த ⨭᪮ ⥬,  ।饩 ࠫ쭮 ୠ⨢.  ⮬,   ஭ ࠫ쭮 ,   ᪠뢠  ࠩ ଠ ਧ.    㦥 ⮨  ண  宫 , ⠪  ⨭  ᠬ  ⠩ ⠥ த 諮 稥 ᨩ᪮ ਨ.
      饬  設⢠ ᯥ⮢, ⨭  ᥬ  ࠢ 㤠 ࠧ   ஡, ࠢ  ᨩ᪮ ⢠,  ⠪  ⮩ ⢥   ᪨ 맮,  ᨨ  祭  १⢠.  ࠫ쭮, ਧ ⨦ ⨭,   ७० ࠢ 祫   ⨭ ⨨ ⠪ 뢠묨 ᨬࠬ.  砥  ᫮, ⮢୮   .   ਭ  ᥬ᪮ ᫥ ⬮  樨.     । 筮  祣-, 祣    ᠬ .  ⠪  <>,   ⮫, ந ⨭,   ᪨ 楤 롮஢  ࠦ᪨ ᢮ 䠭⮬  裂. ⨭    ⮬,  ࠫ쭮  ᪮ ⠡樥,   ᨩ᪮ ⢮  㡮 <મ>.  ⢥     ᮡ ࠧࠧ ਠ,  樮 ஥ -  -. ⨪ ⨭ ,   ᫮ 㯠  㣫㡫 ⨨,  ⢨⥫쭮  ᠦ  ⢥ 筮   ॡ.
    

    

     

      寠⨩ ⥬
     

      ஡㥬  ᮡ⢥    ᮥ  ᨨ ⭮⥫쭮 த ⠪ 뢠 <⨭᪮ ०>.  襬 ,  ⨭  ᥣ,   ।騥 ६  ࠢ ᨥ 筮.   ⨭  ਮ⪮ < ᨫ>,  ⠪ ⭮  ⭮   ࠫ᪮ ⨨.  襬 , ⨭ 㤠 ࣠ ⨭ ⨢ ࠢ ᨥ,  祬 - ⠫ 㭨,  ந <樠  祫᪨ 殬>.  ⢨⥫쭮 ⨭ ⠪ ࣠ ,  ᨥ   ᫮,    㪮 㯯 ,   थ,-    ࠢ.
     ।,    襫  ⨭,  ⥯ 設⢮ 㪮 ⥩  ᨨ 﫠 㯯 , -饬 ᯫ祭   ஦ ᨨ  饭  ᪮ .  㯯 楬஢, ᯮ   ᥡ ,   楤 ਭ 襭  ஫   ᯮ.  ,  祢 ਧ ꥤ     थ  ਭ  ᮢ᪮ ⥬  㤠⢥ ᭮.
      ᠬ 砫   ࠨ ⠪ ࠧ, ⮡ ᯥ ⠡쭮  ࠡ   ᯥ⨢  ᫮,   ࠭  室 ஢ ॣ 롮  ਤন ⠪ 뢠 ᪨ 楤  樨.  ⮩  楫  ᨨ ᮧ 寠⨩ ⥬ ࠢ,    ॠ ᪨ ࠧ.
     ࢮ -  쭠 < >,  ⠢ < >, , <ࠢ >,  ⠪ 㭨.    ஢ -ய  ୠ ।⠢,  ,    ࠫ, 뤠  ᢮ 롮    ᮡ ᨥ ⨨  ।묨 樮묨 ᮡﬨ.
     㣠  -   ,  ⠡ ன   ⮢୮ ଠ樨.  稥 ⠪   .  ᯥ稢 ⠭ ஢  祢   ࣠ 㤠⢥ , ࣠ ⭮ ᠬࠢ,  㤠⢥ ௮  -࣠,  । 訬   樮 ᮢ ᨩ᪮ 樨.
     㤭 ,  ᮧ 䥪⨢    -, 祬   ᪨ 㡥. 㬠,  ᫨ - ࠫ   殢 ⢥ত,   ⠢ ⨭   ௮権 ᢠ 㤠⢥ ।⢠,      ⠫쭮 ᠬ  殢,    ।⠢ ᥡ,     㤠⢥ ௮,  ।⢠  ᢠ.
      ⠪,  ࠨ ⮩ ᫮ ⥢ ⮩  砫  ᠬ ࢮ  室  ⨭    த 뭥.  ᪫,    ࠧ殢,  ᬠਢ ⭨ ⨭, ᮧ ᢮ ᮡ⢥ , 뫠 뭥  , 㡮 ନ஢   ﮯ.   ६   ⠥  ।饭 樨  ।  稩    ⨪  㣮 뫮  ⢥म ࠢ,  㪮騥   ⨨   ⨪   ப ,  ⥬  ।  ࠭ 祭 ॥.    ஢  㦥 ਤ ,  ⥬ ਧ  ⨣     楫, । 樮쭮  ⨩ ⮩.
     ᫨ ᬮ   ।   ⨭     ⠪ 㣫 ७,  ⠭ ,   ᪮  .   ᠬ ⨭,      㪠 筮 堭, ⮡ 騬 ࠧ ⠡஢  ࠧ ⥬ .
     㬠 ⠪,   ⥣᪮ 楫 ⠪ ⮩  ,  ᫥ ।, ᮭ쭮 饭  童  ࠡ ᨩ᪮ 㤠⢠,   ந室    ࠨ.  ⮢ ।⠢ ,  楫 ꥤ    㪮 ᥫ  饭 ঠ  ᨨ,  ⠪ ஦  ᪮   .
    

    

     

      <஥ >. <᪠ ਭ>
     

     ।⠢,    ⨭ । ⪨ ਮ ᢮ ⥫쭮  ᥣ譨 .
     A.  ࢮ  ⮨ ९ ᨩ᪮ 㤠⢥ ࣠.   ।ᬠਢ ﭭ 襭 䨭ᮢ ⥫ 㤠⢠. ⭨ ⨭  稫 <ப 樠>,  ᪨  ࠧ,   ᫥ ।, -  ᪮ ⥬.
     .  ஬  ⮨,  襬 , ﭨ ᨩ᪮ ନ  ࠢ࠭⥫쭮 ⥬.  ᬠਢ १   ࠨ,  㪮⥫ 㤠⢠ ନ ࠧ  ࠧ஢     ᨤ  ᯨ ,     <>.
     B.  㦤 ⨭  ஡ ⮣ த.  㦭  ⤥쭮   ,  ᨩ᪨ 㪮⥫,   䥪 樠 ਪ,  -饬 ⠡ 樠 ணࠬ  . ,  㣮 ஭,  ⨭   ஢ 㡨⢥ ࠫ쭮 ⨪  樠쭮 ,  ॡ ﭭ ᮪饭 樠 室. ,   ᨩ᪨ 㪮⥫,   㢥祭 㯫   ॣ୮   ᨨ, ⠪  ௫.    ⥫ । ࠢ      室,    . ᪭ ᤥ ᮡ⢥ । - 祬 ࠭  ⠪ ⠪⨪,     ࣠ ⨭ 祭 ⨪  ࠧ  ,    ।⢠,      <襭  ஢ >  ॠ ஥⮢ <୨樨 ᨩ᪮ >.
     ⨭, 稢 ࠭  ﭨ 䠪᪮ , ࠫ ⨬  - ⢮  樨   ।  ⥩.  ६ ᢮ ࠢ  ᥣ ।ਭ ᪨  蠣,  ⥬, ⠫  䠪᪮ १, ४஢ ᮡ⢥ . ᯮ,    । ⨭   ஫ 砣 ᯮ⥫쭮   ⨢ ,    -  砫 業ࠫ 䨭ᮢ ⮪ ,  祭 ᥣ  , 䠪᪨ ॢ⨫        㯭   ।஢.   㦭 ,    諠 ஢  業  ࣮⥫: 㬠,   ᫮ 㣮  ஬ 죨,   稫    , 뫨  ࠧ஢  ॢ  ࠭ . ᫨  ᨥ 㪮,  ਬ,  饭,  ⭨ म ஢,  ᨥ, ⨫   㬮쥢, 쥢  ३,   樮 ࣥ᪨  ࠭ 㦥 ਭ   㤠,  ࠭᭠樮 ௮.
      ࠧ ᨩ᪮ 㪮⢮ । ᢮ ᫥騥 蠣  ⥣ ᯥ⨢,    筮   .    ᠬ⥫쭮 ᤥ । ।, 㦨 㬥⠬  ᥭ ࠢ ᫠.   ᨩ᪮ 樨,     뭥 䨭ᮢ ,   ⠪  ਠ⮢ ⥣᪮ 롮.
     -,   ᫥   쭥襬 ᮬ 뭥譨, த ᢮ -  ஢,  ⠪ ⨢   ᯮ  ࠭ ࣮⥫.  ⨪  訥 ६ 㤥 ਭ ᨨ ஬ 室,    ६ ᯮᮡ ᨫ  権  ஢ ७,  ய  ᨬ  ᨩ᪮ .  ⥣ ,     筮 ,  筮 ⮣ - .
     㣮 ࠢ ६,  ஥ ⨭ ⮫ ࠧࠡ稪 直 ᪨ ⥣, 砥  ⮬,  ᨩ᪠   ࠢ ᢥ央室     ⠡樮  १ࢭ ஭,   ⠪ 뢠  ன .   㬠,  ࠪ⨪ ᠬ ⮫  ᫨ ⪠  ⠪ ஥⮢. ஢ ୨   ⠪ 뢠 < 襢>. । ᨩ᪨ ⥫㠫  ᥭ   ⮣,   ⨦ 筮 ᪮ १  ࠭  ⥯ ⮬ ᨨ ਤ  室, 㡨騥 ७ᯮᮡ ந த樨.
      ⠥,  ᨩ᪮ 㪮⢮  ᢮ ७  ᥣ   ਫ ⥫쭮  饩 ଥ 㤠⢠     ᨨ   㭠த ⭮襭. 㤭  ।⠢ ᥡ,   ﭨ  ⥫쭮 । ⮩  室 ᥣ ࠢ⥫ ᨨ,    ᭮ ,  ⠪   易   ⥫㠫쭠 ࠡ  祭 ⨢. ᨩ᪠ 誠 㤠⢥ 設,   㡪 ।  , ⥯ ࠥ  ᥡ । <⥩ 娬᪨ ⮢>, 室  ஥ 饩 ᪮ ᢥ夥ঠ. ,    㤥 ஥஢  ᢥ夥ঠ, ᮬ  室.  ⠪ , , ࡨ ᠬ ᮢ६ ஫-᪨ 楯樨  , ᨩ᪨ 㪮⥫ ⥯,   ࠪ᪨ 맮,  ᪫  <஥ <>  <᪮ ਭ> - ᠫ ਯ⠬, ॢ室騬 ᮡ  뭥譨 ࣫樮 ⥫㠫 த.   ਭ   ᪨ ஢   㯥୮ 樮⮢,   뢠  ᨫ  ᨨ  ⤥쭮 樢樨 饣 ࠢ  ⠩᪮, ᫠᪮  .  ᫮,  <஥ <>,  <᪠ ਭ>  让 㬨  ᪨ 뫨 ४  祭 㤠⢥묨 㦠騬  ᥩ ᨨ  樥 १ ⨭.
      稭 ⮣,  㪮⥫ ᨨ   ⥫쭮 ᢥ⠭  饣 ᨨ, ⨭  ⭨  ஢  ᪨  樠 , ࣨ筮 ୨樨 ᨩ᪮ ନ.   諨䮢 楯  ஧, ⮬ ⨭,   ᪫  ᨢ, ⤠ २⢮ 㡮 筮 室.  ᨩ᪠ ⥫㠫쭠   樢樮 饥 ᨨ,  த ⥯ ⨣ ᥭ  ᢮ 饬  ᨩ᪮ , ⨭    業⮢ ᯮ 룮     <㦠> ⥫  ஢   ᨩ᪮ 㤠⢠.
     祬     䠭᪨  䨭ᮢ , ᫨  ⠪ 㦤  ?     ਤ㬠 ⢮ 㡥⥫ ⢥⮢.   ᥣ  ᤥ, ᫨   ਭ樯 < >,   ,   㦭 ਤ뢠 ᫮ ᭥, ᫨  孮  ⢥ ⮩  祢.  襬 , ᨩ᪨    १ࢭ  ⠡樮 ।⢠ ⮫쪮  ⮬,      ஥  , ⮡   죨     ⤠  ࠧࠡ 䨨.    ᭥.
     ஬ ⮣,  ࣠樨 ࠢ ஥⠬  ॡ  ᮮ⢥ , ᯮᮡ 㪮  㦥, 祬   ᮢ᪨ ࠢ, 訥  ⢮७   ࠭ ᫥ ணࠬ  ᮮ⢥ 䨪,  ᮮ⢥騩 ஢ ⥫.  ᮦ,   ᨨ,   ,  ࠨ, 㦥  ⠫ 樠 ࣠஢, ᯮᮡ  ந⥫⢮ ᢥ㯭 ꥪ⮢,  㭤   , 뢠  ⮬  ᬥ ,  ࠧ஢뢠 뤥 ।⢠. ।⠢ ᥡ, 㢠 ⥫,   ࠨ  17  ᨬ    ன   (!!!)   ⥫쭮 ⠡! ᫨, 筮,  ਭ   ᭮-- ᥪ, -  ⠡ ᫨.
       ९⢨   ஬諥 ७ᠭ ᨨ ⮨  ஢ 㯠,   ஢ ᠬ ࠭ ࠡ ᨩ, ⠪   ஢ 㪮 ஢ <ᮢ᪮ >. 設⢮   㦥 諨    﫨 䨪 ᫥ ⮣,   룭  ஬諥   ।⨩  㫨  90- ,   १  ⠫  த  ࠭.  ⠫ 饩 ஡  襣 ⮪  ᫥,   㦥   ᫮ ஡⨧஢ ⠭  㣮 ᮢ६ 㤮.
      ⠪,  襬 ,  ९⢨    ᨩ᪮ ६         <!>   ॠ쭮 ⠭ ᨩ᪮ 㤠⢠.  祬,  ஬묨 䨭ᮢ묨 ﬨ, ⨭ ᮧ,   ⮫, 㤠⢮-ᨬ,  ॠ ७  樠  ᪨ ᢥ襭, 㠫 .
    

    

     

        ࠣ
     

     ⠪,  稭 ⠡ ⢨, ࠢ  饭 ᥡ  ᯥ⨢   ঠ. ࢮ। 蠣  ⮬ ࠢ   ࠧ묨  ࠧ ᪨ 業.     ⮣,   ७  ࠧ ᨩ᪮ 㤠⢠ 롥 㪮⢮ ६.   ᮫⭮ 㢥७  ,   ஬  ⮬  ᨨ ⠭   㤠⢮,    ᨨ 㤥  쭥 졠 ࠨ᪮ ᨬ.
      । 饣 ஢ 浪 ᠭ ⢮ ,    ⠭  ⮬ ⠭,   ⪮ ⨬  ⥫    .   砥    訥   ⥣᪨ ஧  ᨨ.
      ࢮ  ᫥ ⠢ ஧  ஭   ᥣ ⠪ 뢠 <㡠 ᪨ ࠭>, ,   ,   ⪠  ᢮  童   ⤥ ᨬ ࠣ    ᢮ ஫ ᨩ᪨ த ⢠.
      ஬  - ஧ ⠩᪮ 䨫樨  ⥯ ᨨ 쭥 ⮪,   -  ᥩ ᪮  ᨩ᪮ 㤠⢠.
       쥬  뢠, ᫮, ᫠᪨ 䠪,   ⠪  楯 ,      ᮯ୨.
      ᫨ ⠪,   ஡㥬 ⠫쭥 ᬮ   ⢨ ᨨ  饩 쭮 , 㤠  ⨢   ᫥ . 祢,    業ਨ  訥   த ⨢ ப  -  ஢,  ⠪  ⮢ ࣮᭠. <ࣥ᪮ 㦨> -  쭠  <稢>   ॣ ,  ᨨ ⠥  ᥡ ᪨ 묨,  ⠪ ७⠡묨  窨 ७ ⮢ 樨.    ४稢    ᢮ ᪨ ⨢, ᯮ   ᮡ⢥ ᨩ᪨ 㦤.
         饣?  襬 ,   祭 ᥩ ࢮ  ⮣ ⮫ 㤥 ६ ⠢ ᥡ   ஢  訬 業ࠬ ﭨ ᮢ६ .  ⨦ ⮩ 楫 㪮⢮   ⢨  㯯 ய⨩.
     -,    ணࠬ, 騥 ᨩ᪮ 㤠  , ᪮  樠쭮  -饬 ஢  ᢮ ᪨ ᮯ୨.
     -, ᯫ஢  ⢨ ய, ࠢ  ᫠ ᢮ ७⮢.    । ,   .
      ⮬   ਬ   ࠭ ⮩ .
    

   

   

    

     < 祬 ᨫ, ?
    

    

     

        ࠢ, !>
     

       蠣  ᤥ ⨭  ᯥ祭  㤠⢥ ⢠ ᨩ᪮ 樨?
     .  訥 ,  襬 ,   ⠭ ਡ  ⠡-᪨ ,  த , 易  祭   ᢥ央室  த ࣮ᮢ. ⭮, ⨢ ࠡ 筮-᫥⥫᪨ ०, ,  ⫨稥  ࠨ楢, ﭠ  让  㤠 ࠭.  ࠡ 㤥 ࠢ  饭 権 ᨩ᪨ 祭  㭤⠫ . , ᨨ 㤠   । 㡥   ᥣ ᥣ <>.
     . 騬 ࠢ  ਬ ⪠ 䨭ᮢ ᮢ ⠭ 㯪 ⥣᪨ ⨢  ࠭, ᮡ  ᫨ ।⥫ ⥩,  ।⢥  ॡ⥫,   ࠧ 訥 ਡ뫨.
      ⮡ 㦥  ᯥ⨢  ᨩ᪨ ᪨ ᯥ⨢ 룫拉  ⭮  襭, ᫥ ⠢ ᥡ   . 祬 ⨭  ந ⠡ 権  ⥣뢠 , 뢠 ண  ⮬,  뭥譨 ஦, ਭ騥  饥 ६  ਡ ᨩ᪮ ,  訥   ௠?  ᯥ אַ 㪠뢠  ।饥 १       ᨨ  ᠬ 訥 .
         ⢥?  ⠥,  ⨭  ,  ਬ, ᫮ 100 म ஢      ஦  ⮫쪮 ⮬,   㡥   業⮢  ࠭ 뭥譥    業  祭  .
     ⠢ ᥡ   . ⨬,   㯠  3%,  業   ᫠  30%.  祬  ⨭  ᯮ - ⮣,  -  饬 ஢ ⥤  ᨨ  ᬮ ४ ॡ ࠦ   , ⮡ ࠢ ⪨   ⮬?  ᥣ 室 ᨩ᪮   㬭묨 ⥬,   ⮬ ண  ந⢠   ஦ . 㬠 ᠬ! ᫨   業       쭥襬,  㬥襭 ⥤  ᨨ  ࠢ  ஢  ஢ 뭪,  ᨩ᪠  㤥    <⥤ࠬ>   襬  業.   砥, ᫨ 業  ࣮⥫  - 稭 ,    ⮣  騢, 뢠      ࠧࠡ⪨?  㬠,   ⥣᪮ ᯥ⨢ ﭥ ᮡ ᮩ  쥢  ࠧ,  ⮬   ᢮ म  窨 ਫ.
     㣠 㯯 ய⨩,  㤥 ⢫   ⨭,-   ᨥ ஫  ᥬ ᮢ᪨ ࠭⢮.   ᨩ᪨ 㪮⥫  ⠪ 㯯 ࠪ᪨ .
     ࢮ,  ᮧ ⠪ ,   ९ ᦨ  ᪨  १⮢ ⠭  બ, 祢  ᠬ⥫쭮 த ᢮ ࣮  .    㤠 㦤  ᨩ᪮ ,     ᮯ⨢   ஭.   ᯠᠥ ⢨ -  ⥯஢,  ⨬ ࠭  த ᢮   室 ᨨ.
      ஡ - ࡠ.  㤠⢮    ⮭ 㡥,   室 १ 㧨.  ⠪  ᨨ  筮 । , ⮡ ஫஢ 襣 .    ३ ⨭ -  ﭭ ⪨  ᠤ  ࡠ ࠫ 浪.  ⨪     ࠧ१  ୮  ᪮ ࠤ樥 ࡠ  ਭ㦤 १ ,    ᪨ ⨦,  室   ᯠ⥫쭮 ६᪮ ਡ.  堬   㣮 ஭    ᨨ ᫨誮  ९ ᦨ  ⨩.   ᠬ  ᪠   १ ⠭ ⠭ ࡠ,   㪮⥫ બ⠭ ࡠ㫫 堬.
        ਫ  ࠡ ᨩ᪮ ࠢ⥫⢠ - ਮ  ࣥ᪨ ᠬ ᯨ᪮ 襫.  ⮣  ६  ⠪ ᮣ襭, ஥  ࠧ    ᯨ  ࠢ   ᥬ ᮢ묨 ࠭ - ᨥ, ࡠ, ⠭, બ  ࠭. ⭮,   ⠫ ࠭ 㯠    ⥣᪨ ⨢ ⮩ .  祬    , ⮡  ᠭ ᮣ襭    ६.   ᭮ ।,   த  ᯨ ᢮ ⨪ ,    ᮡ⢥ ﭨ  ⥩, 㤥  ᥡ  ࠬ  ⪮.  ⢨ ᨩ᪨ 㪮⥫   ६      ᨨ ஡.
     -,   ஭ ᮣ襭, ࠭ ।    ᠬ⥫쭮 ப뢠 㡮஢   ᯨ᪮  - ᭮ ⮫  ᨫ ⨢⢨ ᨨ.
     -, ࠭᭠樮 ௮樨,  ਭ ⨥  ࣥ᪨ ஥  ⠭  । ,   ⠪ ஢ ᢮ ⥣, ⮡ ᭨   ⮣ ॣ.   ᥣ   梨 , ⮡ ࠦ  ௮樨 ⮫㫨  ८묨 㤭ﬨ.
     

     
    

    

     

      <  ਪ -    !>
     

       ⮬,  ᫥ ⮢ ᯥ殯樨
      ࠬ⨧ ⭮襭 ᨨ  ᮢ᪨ ࠭ ᮡ ५䭮  ᥡ  ᮡ ᨩ᪮-㧨᪮    ⨨  堧.   ⠫ ࢮ   ⨭   ॥,     । ᮡ⢥ ࠭, 䠪᪨   㯨 ⨢ ᥣ ᮫஢ .    冷  ⪮ 㪠뢠   ।⢠,    ᥭ  ᨨ    ᮡ⢥ ᪨ .   ⮨ ⠭ ⠫쭥, ⠪  㧨 -   冷 㬥襭 ࠨ.
         ⮫箪 ⠪ ࠧ ᮡ⨩?  襬 , ⠪  䠪஢ .
      㤠筮 ࠫ    ᥬ ᢮  .  ,    㬨   ,  ᠬ  ᫠  ᨨ, ᪠  ᥣ -     ஭.  ⮬ , 來 த஢ ,   ⨢ ⮢   㦨  㪠  ⠪ 뢠 ,  ⨢     ⨢ .   -   쪠 ࡨ,   뫮      .   ᥬ,  ⮢  ⯮ ᢮ ࠣ.   -   ।⭨  ய浪 Pax Americana.
       ᨩ᪨ 㪮⥫ 砥  ⮬,      ࠤ  ᥡ   ⠪  ⮢:
     
      )஢ ஧  । ⮢᪨ ,   <ࠢ᪨> ஧  頭 ஢  ࠭;
      )஢ ⥭樠 ஧  ୠ⨢  ࠭ᯮ஢     ।   ⠭.
     
       室  ⢨  㧨  ﭠ  ⠫ 祬- १砩.  १ ७,  ᪨ ᫥⢨      ᥡ  ஢ .  ᭥   ⥭  ⠫, । ,  ⭮,   㪠.
      类 ᮬ, 㧨᪨ १ 堨 袨 ᮡ⢥묨 㪠    ᥡ 筮,  㧨᪮ ਠ쭮 楫⭮,  ⠪,  ஬ ,  ⠬ ਪ  ᥬ  ਮ ०  ᮢ᪮ ࠭⢥.     ,   ⮬ ᯨ 祭  ᬥ ਯ뢠  ࠨ  饭.
       稫  ⢨⥫쭮? 筮,   < ਭ㦤 㧨  >,    १ ᨨ ਩ ,   ।  뫠 ࠢ  ᯠᥭ 㬠୮ 樨.   ⭮. ﭥ ⮪  嫠஢ ⮯⠫ 㦥  㡮  ⮢    㧨 ନ,    㭨⮦    ⮨   ஢,  १ 㧨 ⥫ ࠧ ࠨ     祭 ᫥  .   ⠪     ᥣ   ᫥ 砭 ᯥ 孥  祭 < ⢥>, ஢ 㧨 ᮢ⭮    ⨨ ࠨ᪮ (!) ⨭?  ࠫ    㧨,  諮   ᪮,   < ⢥>  ᥡ,  ᮡ⢥ 㦥 ᨫ, ﭭ  몮ଫ 묨 ⠬.
       ਢ ᮡ⢥ । ⭮⥫쭮 ⮬ ⮣ 䫨. ⭮,   ૨  㤠⢠,   㧨, ᮤঠ ਤ筮  ନ    ஭  ࠧ   ஢   -   ய樨. ᭮  ,    㧨    ⪠  ⥣, ᯮᮡ ᯫ஢  ⠪ ⠡ ᫮,  㯠 娭  㭨⮦ 冷 ᠬ஭  ⨨   ᨩ᪨ ⢮栬.
     祢, ஢  ⢫﫨 ਪ. 㤭     樨 <⮥ >,  ஡ ⢮   㧨᪨ .  砫  ⮬, ⮡ 誮 㧨᪠ ନ ,    ,  뫠  娭   ⠬ ᫮樨 ᨩ᪨ ⢮楢,  ⥬ ,  祭 ⮪, 㯨஢   , ᭨   ॡ ᨩ᪨ ᮫. ⠫,   ६᪠ 誠 த ஢  ⠡ ⢥  ⠪ ⢨,   䫨  ᫥騩     ଠ쭮 㭠த ᨫ, ,   ⨨ ࠨ᪨ ᪨ ࠧ,  㤥    ଠ ⢮᪮ ⢥⢥   ᨨ.  ।,   <⢮᪨ ⨭> 㦥 ⠩ 室  㧨,  ᮮ⢥騬 ࠧ ஢  ⮢      9  2008 .      騥 ⨢  ஬ ⨭  ਥ ,  ⢨  ᨨ ⨭, 堢襣  ⨥ ᪨   ,  ⮢  १ ਭ  ᪨   襭.    㦥 ᮯ⨢   ஭ ⨭᪨ 祭楢,   ஭ ᨩ᪨ ⢮楢,  -  ᫥  筮 㦥  ਭ    饩 .
      뫨 ⢮  ஭  ⮢ ਪ ⨬, ⮡ 㡥 १ 㧨 ᮢ ப⠡   ᨩ᪨ ⢮楢      ⮫  ⨨,    㧭.   ⠪   稫. 㧨᪠ , 㭨⮦ 娭, ᫥ ਬ ॠ⨢ ⥬   <>.  ⮬ 㪮⥫ 㧨 ४᭮ ⤠ ᥡ   ⢠ । ࠦ᪨,    業⮢ 㢥७묨  ⮬,  ᫥ ⠪ ⢨  㤠 . ,  १ 袨  뫮  <>.
     , ਪ᪨ ᮢ稪 ।७  ࠧࠡ뢠 ⠪ , ,   ᯥ譮 饭 ⮣ ᪮ ய ᪫   㧨᪨      㡥   ᯥ 樨,     㯫.  , ਪ᪨ ⠭  ࠭஢  ᨫ প  ஭ .   ᪫,   ࣠ ⮩ 㧨᪮ 樨   ᠬ 뫨 㡥,    ᯥ -   ਩    ⨨,   襬 砥 -  ᪭  ᫥ ⪨ ।०  ஭ 設⮭  饩  㤪 ⮢ ஢ ⢥.
     । ᮡ⨩,  㪠뢠  ⭮ 㪮⥫   ஢  ࣠樨  㧨   ,     䠪,      㯥ઠ CNN  ⢫ אַ ࠭樨    ⢨ 䫨,   ३⨭ ⥫⨭ ஢    ⥬ 롮஢  ! CNN  । 饭 १ 㧨  .  ᫮ ,  䨫 ,  ࠡ뢠 ⥬,  筮 ᭠  ࠢ אַ ଠ樥   ࠦ, 㯨  䫨  <⥬> - 業묨 ४ﬨ 樨  䠫஢ ᮡ,     㣨  , 뤠訥 १ ५ 娭 㧨᪨ ⠭ <>  ⢨ ᨩ᪨   .
      ⥯  ।    訬 ᫥  ᬮ ஭ 㧨᪮    ᮡ⨩,   ।⢮.     ࠢ ᫥,  ᠬ  ⨭. 筮,  㬮.  ,  㬮, ⥯    ᨩ᪮   ࠧ易訩  袨,   ࠪ⨪ ᮯ०訩 ᢮   饭,  १-⥫㠫 द   ᢨ⮩  ᮢ稪.
     
஭ <㦡 த>

     9  2008     ⮬ ਡ뢠  . ,  ⮣ 堨 袨  稫   ᫥ ४⨢   ⨨. 15  2008   㧨 稭 ᮢ    祭   < ⢥>,    祭    5  2008 .  祭 ਭ ⨥  ⨭ ࠨ  ࡠ. 筮 ᫮ 㦠  襩 ࠭    ,   ,   ᪮쪮 ⥭ ,  ⮬ ஢ ८   㭠த ⢮楢.
     8-9  2008 
     00:06 㧨 砫 ⥭ᨢ ५ 娭.
     00:42 㧨 頫  樮 冷   ⨨. 騩 㧨᪨ ⢮栬 㪠 袨      㧨-⨭᪮ 䫨 < 樮 浪   ⨨>.  ⠪ ਧ뢠 ᨩ᪨ ⢮楢, ᫮஢   䫨,  訢  .
     01:38  娭   ᥬ ࠢ.
     02:08 㧨   砫    ⨨.
     03:46 㧨 砫 ⠭ ⠪   ࠨ 娭.
     04:20   娭.
     04:33  ॡ ᮧ ᥤ  ᭮   樨   ⨨.
     07:23 㧨᪠  ᫠ 㤠   ⨨.
     08:56 㧨᪨ ᪠ 砫 ५ 権 ᨩ᪨ ⢮楢.
     09:44  ஥ ᨩ᪨ ⢮楢   ⨨.
     10:09  ᭮  ⪠ 㤨 㧨.
     10:39 㧨   न஢ ᢮ ਨ ᨩ᪨ -묨 ᨫ.
     11:10  ⢮楢:  ५ 権 ᨩ᪨ ⢮楢  娭  㡨  ࠭.
     11:19 <⠢-2>: 㧨 ᡨ ᠬ,  ਫ⥫  ஭ ᨨ.
     12:10 㧨᪠ ନ 墠⨫ 業 娭.
     12:55 ⨭᪠ 㡫᪠ ᪠ 쭨 ࠧ襭 ⨫਩᪨ ,  㭨.
     13:45 ࢠ ஢  娭.
     14:10  娭 ⠫ ᫥ 砣 ᮯ⨢ ⨭᪨ .
     14:59  頫        䫨.
     15:01   㧨  㡮 襭 㭠த ࠢ.
     15:06  娭   ᨩ᪨ ⠭.
     15:29 㧨᪨ ᪠ 㯠  娭
     15:33 㧨᪨ : ᨩ᪨ ᠬ  樨 㧨᪨ .
     16:00 㧨 ਣ஧ ᨨ .
     16:14 ᨩ᪨ ⠭ 諨  娭.
     16:20 㧨   ᨨ  㤠   ,  ன 室 ਪ᪨ .
     16:40  娭 ४⨫ .
     16:50 । ᨨ   ࠧ᫠ ᥬ ࠭ - ⭨栬 ஠⫠᪮    裡  㧨-⨭᪮ .
     16:58  㧨 ᨫ ஢ ᮮ⢮ ᯠ ࠭  ᨨ.
     17:34  娭 業 ᫥   < 祫>.
     17:53 ࣥ ஢: <  ⨨ 㧨᪠ ஭  ⭨᪨ ⪨, ॢ 㬠ୠ >
     17:55  ᨨ ᫨ 㤠  㧨᪮  த஬.
     18:06 < >: 58- ନ 砫 ५ 㧨᪨   娭.
     18:58 Civil.ge 袨 뢮 㧨᪨ ⨭  ࠪ.
     19:07 㧨᪨ :  祫   न஢  த஬  ୥㫨.
     19:32    㧨  㭨⮦ ᪮쪮  ᠬ⮢.
     

      ⠪     訥   ,  ⠪  ᪮ , ,  ⥬   稭, 뢠     ᮯ୨. ᪨, 砢   ⨢ 㧨᪮ ନ  15-00 9 ,  19-00 ⮣   ᨩ᪠ ନ ᫮ ᮯ⨢ ⨢  ஭   㧨  ⨢ १ ᯥ譮,    ᠬ 砫, 樨.  裡  ⨬  : < ࠧ ᨩ᪮ 㪮 㤠 ⠪ ?>  襬 , ᮡ ࠧ  ⠪ 業.
     -, ᮫⭮ 祢,  ᨩ᪠ ࠧ 㦥  祭  楢   ଠ  ⮢ 묨 ⠬ থ   ᨫ 㧨᪮ ନ. 㬠,   ⠫    ⮫  ⨭ - ,  ࠭, 祬  ⮫ ਪ᪮ १.
     -, ᨩ᪨ ࠫ, ⠫쭮 稢 㧨᪮-ਪ᪨  , 㦥   ⪨  ⠫쭮 ᯨᠭ ᮡ⢥ ௫.  ⮣.  ࠭ ᨩ᪠ ନ ।稫  ୮ ⨨  ᨫ  ।⢠, ⮡ ஢ ᢮ ਣ,    ⮢ ண  뫮   祭 饣 २⢠     । 䫨.
     -, 뢠 ᮡ⢥ ᯥ殯, ⨭ ஢ 騬 ࠧ ࢠ ᨫ  ஭  㧨  묨    ࠧ  ਪ楢  ப ⥫ ⥣᪨ 㡮஢ १   室 ᨨ.
     -⢥,  ⨭ ।  㭨⮦  設 १ 袨,  砫  <ᢥ孮ଠ⨢> , ஢ 䥪⨢  ਭ ⨬ 㤮⢠ ᨩ᪮ 樨    ࠭.
       ᨩ᪮ ࠢ⥫⢮, ᫨    ।⥫쭮  ⮢ 㧨᪮ থ   ⠫, ਭ  室 襭  । ⠪ ⥫  ᨫ   㦭   ᥣ   祭 15- ᮢ? ⢥ 祭 - .  ⮬, ᫨ ਭ   ⮢ ᨩ᪮ ନ    ⢨,  㣮 : <祬   ।। ⠪ 㧨᪮ ନ?>  ⨭  ਩   ⤠ ਪ ,  㧨᪨ ᮫   ६ 室  㡥 ⠪ ⨫  ᨩ᪠ ମ .   ᫨  ᪠ ନ  㤠ਫ  㧨᪨ 鸞  ०  䠪᪨ ࢠ থ   ,     ﭥ  쭥襬  ᭮  த஬    㧨? 筮  뫮  ᫠  ᥪ  ,  ࠧ뫨 ⨭ ᨩ᪨ ࠧ稪?  ࠧ -   㬥  ᨫ ⢨ ᨨ  ਨ 㢥७ 㤠⢠,  ଠ쭮 ⠥ 㧨.
     , 㡥⥫ 㬥⮢  ࠢ ᨫ 㤠  㧨᪮  設   ᭮ ।  ᥪ 㬥⮢ ᨩ᪨ 㪮⥫  .  祬,  㧨᪨ ᪠ 砫 䠪᪮ থ   , ᨩ᪠  ঠ  ⠪ , ᪮쪮  뫮 , ⮡ 㡥: १ 袨  ᠬ  ⢫  ᪨  蠣,  ࠢ뢠 ஢ ﭠ ய樨, ᯥ稢饩 ᨨ ॠ  ᢮ ⥣  ⮬ ॣ.
     ⢮ ⭮  ⮣,   ࠧ   ᯥ樠쭮 ⮢ 䠫訢.  ⠪ 砥, ᨫ ᨩ᪮ ନ 뫠  ⮫  <ਭ  ⨢ ᪮ 㧨  ஫ 㧨᪮ த>.  堨 -袨 ⠢ ᥡ  饥 ७ 騬 樮⮬,    ࠢ ᢮ ⢨ﬨ ᨫ ய ᨩ᪮ ନ.   蠣, 묨 १ 㧨,  ﬨ,  ஡ 㧨᪮ 㤠⢥.
     
       䠪 ⨢஢ থ.
      ஢ ५ <ࠤ>   ⨫ਥ  ⠫ த 娭.
       㧨᪮ ନ 娭   ⠭  .
       㧨᪮ 樨   ⠫ 娭.
         ᨩ᪮ ⢮᪮ ⨭.
       ᨩ᪨ ⢮楢.
      襭 㧨᪮ ନ 業ࠫ쭮 쭨 த 娭  ⭮ 㭨.
       㧨᪨ ᪠ ஢ த 娭.
      , : ⨭    娭  ᮢ  ࠦ᪮ ᥫ, ⢥ত 㬥⠫묨 ࠬ.
     
     ஬ ⮣,   ६,  㧨᪨ ᪠ ⠫ 㯨஢  ,  ਭᨫ    । ࠦ᪮ ᥫ, ᨩ᪠ ନ  ਪ  ᢮ 㪮⢠,  ᨩ᪨ , ਤন ଠ쭮 楤, 頫  ᥬ 㭠த ࣠, ⮡  蠫   ४ ᨫ  ࠦ᪨ ᥫ.
      ࠧ ભ,  ᨩ᪨ 㪮⥫ 㦥   ⠢  ஭, ᫨ ਭ    ⥭  饭 ᨨ  ஢ ঠ, ᫥ ⮣,  㧨᪨ ᪠ 砫 ମ 樨 ᨩ᪮ ⢮᪮ ⨭,  ᠬ ⢮ ⠫   㧨᪨   ᭠冷.  < ௥>  ⨭ 㯠 ᫥ ,  ⮣  㧨᪨ १ 堨 袨,   ࠨ᪨   饭,  ⠪  砫쭨 द  ᬮ  ᢮ ᮡ⢥  ⢮  ࠢ : <  ਪ -    !>
     ᥣ  祭  ᮢ 뫠 ࠧ    ஢ 祭  㧨᪠ ନ. 騥   㧨᪨ ࠧ஧  ⠫  ᥩ ࠭  裡  ᭠, ᯠ  ᪨ ମ.  ⠪ 뢠 ਠ쭮 楫⭮ 㧨 ⠫ ᮢᥬ  ନ, ᫨   ⮪ 㭨, ஥  諮 ०.     . ᨩ᪨ न஢騪 ⮤筮 㭨⮦  த஬     ਨ 㧨,    ⠪ ﭨ, ஥ ᫨  㤠 ࠢ,   १    ᫨  ⮩ 饩 ࠭ 䨭ᮢ 室.
            㭨,  믠   㧨.     ४饭  ⢨, ᨩ᪨  ᯥ歠,   ᮯ⨢  ஭ 㧨᪨ ,   㦠 ࠧ, 諨  ᪮  孨,   ன 뫠   ࠨ  ॡ뢠  ४᭮ ﭨ.  뫮 ,  ﭥ ॣ﫨  孨   堧   ⨨, ⮡  ᥭ  㡫 묨 ﬨ,   㯫祭 죠  ⮢ ਪ!  ⨭ ⮨ ᥡ ।⠢ ,  ᨬ 饣   . ᨩ᪨   । ᥡ  ᪮ 㧨᪨ ⠭  ,  - ᪨   ࠡ ⠤ 㯭 ண⮣ ᪮.  ⠪ 䠭ᬠ, ண ⥫!
     ᫨    ᥡ    ᢮ 樠権,  ⠭ ⭮: ᫥  90-  殮 ਮ 樮쭮 ⠭   稫 ப ਨ,  ⥯  ᮡࠥ    쭮   ⢥ -祢 ࠢ  ਪ  ⠥. ࠨ᪨  ,  ᮦ, ⮢   ᥡ,      ஫ 譥 ᪮,   ᢮ ᬮ७ 宬   ࠢ  뫮  ᥣ.
      ன    ᪠  ࠢ⭮ ॠ樨 ࠨ᪮ १  ᮡ ᨩ᪮-㧨᪮ . १ 饭    த஢ ᢮ ᯮᮡ ⥣,  砫 <ࠧ娢 㫠> । ᮬ ,     祫, ᯮᮡ ⫨ ⮯    ࠫ쭮. 砫  饭  㪠  饭 ࠡ ୮᪮ 䫮    ᢮      ᮭ쭮 ࠧ襭. ᫥ ⮣  ஭ ࠨ 訫 ࠧ஬ <ᨩ᪨ ஢>.    ࠧ  ਢ  ᪮ ࠦ ⨢ -  뭥  ᭮,    ୮᪨  ᨨ, ᥪ  㤠⢥ ࠭,  㤥:<   ࠧ!!!>  ⠪, ⮢,   ࠣ!  ⥣ ,  ᫨ ᮡࠥ ,    ࠧ  १, 祬  ࠧ ஬ :!
     ஧, 묨  ᥩ  믫   ࠢ १  ࠨ᪨ 砫쭨, ⠢     ᨢ ⠭⮢ ,  ࠧ 㦥,   ஢஢  ⥫ . ⭠  <  ࠭⮩>!
    

    

     

      ன ᮭ  ॥
     

     :१ ⮤ ࠩ 殮 ⭮ .   - 譨 , ४  騩,    ᥫ 㤥 ⮫, 襭 ࠧ梥쥬 䫠.  ஢ ࠭ 梥. -  ࠭  ⠫ - 㧨᪨ ,  ᢥ ᥭ  ९⠫ - ⭨  ᨭ  . <ਪ-, ਪ-- - - ࠭--!> -  ६  .  ⠭楢  ,   楫.  ᪮쪮  -  , ந ,   , 㢫  ᮡ   ⭨ ⢠, ਡ뢠  ⮫ ࠨ  ᠬ, , ⮡, 設   誮.
        ⫨  ஭, ਦ  㤨 訥 梥 ⮣䨨. אַ  ஭. ,  騩 ᪨ ࠪ ३  ৪ , ஥ ᥣ ࠧࠦ १ - <᪢>.   - ࠭   <஦>  ᬨ.   .  ᪮ <>, 뢮 ࠧᠭ  ᥩ .  뫠 㭨⮦ ࠪ᪨  楫  ⥬ <>,  ⥯  ⠭ ।⠢﫨 ᮡ ⪮ ५ ६ ࠧ  ன ஢.
     ஭⥫쭮  ⥫䮭 㭠த ᯥ裡, 믮   १   ⮫⮩ ⮩ 祫.  㢥७  㡪  म ਫ   .  裡 - ᥫ. १  訡: ᭮ - । ࠢ, ᭮ - 뫪 ७  ९ 㦡   ⭥⢥, ᭮ - 稥 ਣ襭  ᥬ ய᪨ த,  .  騬 楬  楫 ⥫䮭 㡪  ⥫쭮 㬠:
     ⮬᪨ 稫 䠪. 㬠  ⪨ ⥪⮬, ⠢ , १ ⠫   , ᥫ  ,  襣 ⥯ . !  뫮 宥 㢥 ஀⫠᪮   ᫥ ࠨ     直 ⥫ ᫮. 뫮!  ⮣ १  १, ন   ᨥ  <筮>, 㧨᪮ ஭  뢠 ன, <ࠨ᪨> ஭,  .    ᯮ,    ࠨ   筮 ਬ砫 ਭ      ⠭᪨ ⠫쮭,  ᮯ஢ 檨 ମ .   ભ   ⥫    ,      ࠭  ⠫, 直  ⮭ ⠨ ࠨ ᨬ  ⮪ 饩   ᪨ ࠬ. ,  ⮣    ३ -   襭  樮쭮 ᭮  ஭  ࠢ    ⥬, ⮡ ᪫  ६   ஧ ਢ筮  ᫥ ࠧ .   ࠭    㣮 - ॡ ⠢ 蠬᪮, ண    ⥫䮭, 㣠ᠭ  ᮢ: , 襭  뫮 ,  ࣠ ⮭ 娪 ⥩  ஢ ⠭  㤭.
      ਤ ࠫ ⭠ 몠. , ࠤ ᪫栭, ᭮ ᬥ.  ? 㫪 㢥७ 蠣:   १ ᯠ㫠. . ⢥ ᮭ.    ᥤ,  롪,  ᢥ⮬   ࠢ ᯮ . १  頫  롪,     - ᯮ   , ⢫   . '!
     < son, my dear Ukrainian son!!> -     ந    १  㪨. <ᨡ ! My name is Vitya:> -  뤠 , ९ ୮  祫,  ᨫ ᢮ ᪮  ⨫  ⢮ ᪮ ࠣ ࠨ - ᪠. ⥫  १    ᪮ ᪠: < name is George. Easily to memorize it: George - Georgia. Your name is Victor. Also ea^ ily to memorize it: Victor - Victory. In Ukrainian is ---!> ⢨⥫쭮, ६!
     : 宬 - 㦦.  ⢮ਫ  ࠭ ,  䠪, ⢥ত騩 童⢮  ,  ⮣䨨  ,  ᢥ ࠧ, 騩 筮 饥. १   ⨫,   אַ  ᥪ. , 祫 ࢠ ४ ᮭ.   ⥯ । ᭨ -   謠  ⮬,  ᪨  : <,  ⠪  .     !..> - ⥫쭮 襯⠫ ᠬ ᥡ १, 㦠   ᮭ,  頫  ⠪  ४:
    

    

     

      <騩 >. 業਩ 8 
     

      室 ࠡ  ⮩    襣 ७  ।⠢⥫  㢠 ᪮ ०, 饣 ⥣᪮ ⨪  ᪨ ᪠ﬨ   ᤥ⠬ .  筨  ᫮   ᮡ⢥  ਠ  㧨-ᨩ᪮ .  ᮮ⢥⢨  , 㧨᪠  -   ⤥  楫  易 ய⨩, ਧ,  砥 ᯥ, ࠤ쭮  ⥣   ୮ . ⥪  ⮣  業  ।,       ஬ ⥯ ⭮   ⮢.  ⮬ 砥 ᮢᥬ - ᫥   ⢨ ࠨ᪨ 㪮⥫.   㯪  , , 룫拉 भ묨  ᪨, ᪢ ਧ ⮣ 業  稭  宫묨 ࠭ﬨ ⭮ ᪮ .
     

     
     

     
     

     
     

      ॢ 祭 ଠ  ᪮ 몠  ᪨  ।  訬 ⥫  묨 ᮪饭ﬨ, ࠭, -, -⥫, <㫥> ⨫  ஢:
     < REFINING FIRE> - <騩 >
     1. 砥 ᯥ 㧨᪮ 樨 ⨢ ᨨ, ᫨ 㧨 ᬮ   ᢮ ࠭, ..  ᥢ ࠭ 堧   ⨨, ஢ ᪨ ⮭,  ⨥ ᨩ᪨  ⠭ ࠩ 㤭⥫.  ᨩ᪮ 樨 -⠪   娭  堧  । ⢮᪮ ᨨ 㤥 ᬠਢ   ᫮  襭  譨 ࠭ 㧨   থ. ࠩ ᮪ ⭮ ⮣,      ⠪ ⢨.
     ⢨⥫쭮, ᫨   ந諮  ⠪,   ਫ   ⮬,  쪠 ᪠ 㧨    ᪨ १⮬,  ࠪ ନ, ᬮ     ⫨묨 㦥묨 ᨫ,   묨 砫쭨,   ॢ訬 ਭ  .
     2. ᫥騩  ᫥ 室 㧨᪨   ᪮ ⮭ ࠨ  ।⠢ ᪮쪮 ⥭ ᢮ ⢮楢  ᪮쪮 ⥭ ᯥ樠⮢  ᪠, 稭  १砩 権,   ᠦ 㧨.  ࠨ᪮ ⢮᪮ ⨭ -   ࠭ ᮢ⭮  ᪠ 㧨.
         窠  -   ᨩ᪨    㦥 ࠨ᪨ 㦠騥. , 筮 , 뫮     㧨,  .
     ⭮  ࠨ᪨ ⢮楢  ᨩ᪮-㧨᪮ 䫨 祭 ᨫ쭮    ⬮  ࠨ.
     

     
     

     
     

     3.易⥫쭮 ⢨ १ ࠨ    ⨩᪨ 㤠    ⨭    প ਠ쭮 楫⭮ 㢥७ 㤠⢠,   㧨. ন ᨩ ନ  ࠭ ᨨ,  室  砩訥 ப  譮 প ⢨ 㧨᪮ १,  ࠩ ,  ஭ ய᪨ ࠭  㣨 ᢮ ⥫⮢.
       ,  㭪    ⢨ ࠨ᪮ १     ࠭ ⨨    <᪮  द >   ᯥ譮 믮.  ࠭  ⮣ ⨭  ࠨ᪨ <5- >. < ਥ堫 ⢥न,   㢥७, ᨬ, ਠ쭠 楫⭮  訬 業ﬨ,- ᪠ ⮣ 饭-  ᢮ 㯫.-    㤥 >.
     4. ﭨ । ࠨ ᬮ  ⥯ ,  ४ , ⠡ ᢮   ⨢ﭨ 㧨-. ࠨ᪮ 㤠⢮ ᯮᮡ   㧨   ᨫ - 㦠騬  ᯥ樠⠬, ⠪  㦥,  ⠪,  祭 , ।⢠ .
     ᥪ祭   ⠢ ࠨ 㦨 뢠,   2004   ࠭ ⨢ 㦠 㧨, த  ⠭, ⮫, ⨫਩᪨ ⥬, ⭮-ࠪ  <-1>, ࠢ塞  ࠪ,  㫨 <>, ⥬   <ࠤ>. 祬,    <>, <>  ᯥਬ⠫쭮 ࠧࠡ⪮ ࠨ楢,   ⠢  㦥 ⢥ ନ. ᪨, ࠨ᪨ 㪮⥫,  㧨 ⮢  , ᨫ 㤠  㤠஬  ஭ᯮᮡ ࠨ. ⠡ ⠢ 㯠⥫쭮 㦥  ᮫⭮ ஧ 奬 ⮢ ࠨ᪨ ᯥ ࠢ뢠  ନ஢ 㧨᪮ ନ, 묨 ࠨ, 宬 㧨 । ᨥ, ᪮ 룮  ࠨ.  ࠫ쭮 ࠢ   १᪮ 樨 砫    㪮⢠ ࠨ: ࠡ 㦨    䫨⮢, אַ ⨥ ਪ楢  ⡮ 㦥, ।祭 㧨, , ᮪⨥ ⭮ 窨  த.
     

     
     

     ।ᥤ⥫ ६ ᫥⢥ ᨨ 客   ஢થ 䠪⮢ ⠢  㧨 ࠨ᪮  孨  㦥: <:  뫮 ,  ᭮ ⠢,  ⮬ ᫥ 㯠⥫ ਯᮢ, ࠨ ⢫﫠  㧨  - ⥪饣 .    ⮬,  १ ࠨ 饭   ⮢襩 ᨨ,  樨. 祬     ஭ᯮᮡ 襣 㤠⢠.   ⢠ ᭨ ᮢ६ ⭮-ࠪ , 㣮 㦥, ஥ ⠢﫮  㧨:  㢨, ᪮쪮 ࠧ 㬬 ஢  ⠢ 㦨  祭 ।⢠ -   ਢ!>
      㤥 뢠   ᫮ 祭 < ⢥>  ⨥ ࠨ᪮  ⨭. 筮 ।,   㦠騥,   ᯥ樠    ਨ 㧨 ᫥ 祭,  稫 ⪮ । , 5  2008 .    ஭ ࠨ ⭮   ⮢ ࠢ  㧨 400 ⢮楢.
     

     
     

     
     

     5.騩 蠣 - 4() ࠡ   ᠦ ᢮ ᠭ  .  ࠧ, ਪ᪨ 㦠騥, ਪ᪠ 孨  㦨   㧨  ।  㬠୮  ࠦ᪨ 栬, 室騬   䫨.    ६ ਪ᪨ 㦠騥 室  㡥  ⠪  ᨩ᪮ ନ  楫 < ᪮ 㧨  ᪨ ࠭ १ 堨 袨>.
      ⮬ 砥 ⨢ﭨ ਮ⠥ 㦥 ᮢ襭 㣮 .  <᪨ ࠭> - 㧨, ࠨ   - ⨢  <魮 ᨩ᪮ >.   㣮 ࠪ ,      ⮬,  <ᨩ᪮  㡨 >  <᪨ 㤠>.
     

     
     
      ⢨⥫쭮 24  2008     㬨 襫 类  㬠୮ ᨥ ᬨ <McFaul>  , ᭠饭 ᮢ६  㦨,  ⮬ ᫥, ࠪ⠬ <>, ᯮᮡ묨  拉 . ࢮ砫쭮 ⮬ 祭  <McFaul>  . 27   㬨 ਡ ࠡ ॣ ࠭   <Dallas>,  1 ᥭ  ਣ襭 ࠨ᪮ ஭ 砫  ⮯.  㦥 ࠡ - ᪮쪮 ⨫਩᪨ ᮢ  쭮 ५  16 ஢, 㯭 㫥, ⮫.  1 ᥭ  ਨ ୮  室 18 ࠡ ࠭ .   ⪮ ६, 5 ᥭ,  ३   ⠫   <宣> - 䫠 6- 䫮   <Mount Whitney>.  樠쭮 ᨨ ਪ楢  <稩 ⠡>, ᯮᮡ ࠢ 让 㯯 ࠡ, न஢  ⢨, ᯥ稢 ਪ⨥  ࠧ, ਢ 17 ⮭ 㬠୮ . < ୮᪮ 䫮> - ⠪ ஧ <Mount Whitney>  -  ᮮ饭 ਪ᪮ ஭ ᯮ짮  ⮣, ⮡ ⠢   ⮢ ᮪, 宥 , 﫠  । . ⢨ <Mount Whitney>   䫨 न쭮 﫮 ᪫ ᨫ -   ஭ ୮᪮ 䫮 ᨨ.
     6.ਠ쭠 ୠ樮 䫨. ࠨ  뤢 ⨬ ୮᪮ 䫮 - 뢥  㤠   䫨   ⮯ . ਬ୮ 10-15  20085() ࠡ- 130<쬠筨>, ࢥ U209 <୮>, ࠪ  U155 <ਤ஢>, 让 ᠭ ࠡ U402 <⠭⨭ 蠭᪨>, ࠡ ࠢ U510 <>,-  ॠ쭮      ᢮ ஢ (㣨 ࠡ ࠪ᪨ ᯮᮡ),  ⠪ ᠬ ᪮ 樨, ᪨ ⨭, ।⠢⥫ ⥩ ॣ ஭   ᯥ樠쭮 祭  ࠢ  ࠩ   (室  ). ࠡ  ࠨ  ਪ⨥     ४뢠 ᮡ 室  , ᪫ 室 ࠡ     ࠢ.  䫮 ᨨ    , 䠪᪨,   ᠤ, 㣨 㤠      ஢.
     

     
     

     
     

     7.,  ᨩ᪨ ஥ ᥫ ⮯ ﬨ  㤥 뢠 ⢥ প ᨩ᪮ 䫮  । ⥭ ࠨ᪮ . 碠  ⠪ ⨢   ⮢   ᮡ⨩,  祭 1-  2008 .  ⮣   ᯮ짮 ଠ  - ४饭 ७⥩  ᨩ᪮ 樥  宦    ਨ ࠨ ᫥ 2017 . , ᮬ,  㤥 ਭ  ࠦ ᨨ, ⠪  -ᨩ᪨ ஥묨 ࠦ ࠨ, ஦騬    ,  ⭮,  த ⮯.
     8.㡫 䫨  㦨  鸞 ࠨ᪨ ᪨ ⥫  ⨬ ॡ뢠 ୮᪮ 䫮  ⮯;    ⮭ 묠   ;   襭 ⮯ ᮡ . ᭮-⮬ 2008  ⮯ ⬥砥 ᮡ ᪨    㪠  , 祭  ⨬ ⠬, 맮 饭 ᥫ   ᯮᮡ⢮ ⠡樨 ᪮ ⠭.
     室, ⮡ ᨬ    ⨣   砫 樨  ஢ 室  ⮯  ࠡﬨ  ࠨ:
     ⠡ ᪮ ⠭  ਢ  ⮫  ࠧ묨 㯯 ᥫ,  ⠪  ⭮ ᮯ⨢ ।⠢⥫ . ਥ஢筮 19-25-     ७ ᪠  ࠨ,   楫 饭 ⢥ ᯮ浪    ⮯.
     

     
     

     10.१ 饭    אַ १᪮ ࠢ, ᪠ ૠ ⮭ ࠧ, ࠢ ᢮ ।⠢⥫ ஫஢   .  ⮯ ᮡ 㪠 ᪠ த᪮ ᮢ, ࠢ த   祭 १⮬ .   ᮡ ᯮᮡ ⭮ ⨢.  業ࠫ ।⢠ ᮢ ଠ樨  ᢥ  ࠤ  㫨 䫨 ᪨, ࠨ, ᪨ ,  ⠪ ।⠢⥫ .
     ⭮ ࠭᫨     ᪢  㦪   ⮯ ᨩ᪮ த, १     ਢ஢  ᨨ  㦥⢥  ॣ, 鸞 ᪨ ⨪  ࠦ᪨ ⥫  ᮢ⭮ 饬  ᨥ.   १ ࠨ   砫 ⨢ 䠧   ᥯⨧, 楫 ன - ࠭ ਠ쭮 楫⭮ ࠨ  ᫮ <ᨩ᪮ ஧>.
     㪮⢮ ࠨ 頥    . ࠡ  ,    ६  室  ਨ ୮ ,  樨  ࠫ    ⮯, ⠪, ⮡    뫮 । ⥭   ஭ ᨨ,   ஭ 㭠த ࣠権.  祭 ᫥ 7-8   ⨣ 窨 .
     쬨 業 <騩 > 㯠    7  8 ,  ᨩ᪠  ᥫ, ஢ 㬭 ⨭       ॢ樨, 㤥 ᯠ  ⢨ ,  ᠦ ।⠢⥫ 㪮⢠ ୮᪮ 䫮 ⠪    ﭨ ਭ ⨢ 襭 ᫥ ࠧ.    ,    7  8 ,   ⤠ ਪ,  ()  ⥬   <ࠤ>    뢠  ⮯ ,    ࠡ  , ⠡ ୮᪮ 䫮,  ⠪ 祢 ,  ᯮ < ᥯⮢> -  襥 娬᪮ 稫,  䨫 ᪮᪮ 㤠⢥ ,  ஢  ..
     13. ᫥騩 , 8 ,    12.00 ᮡࠥ 100- ⨭  প ⢨ 㪮⢠ ࠨ   浪  ,  ஬  १ ࠭ ⨨,   㧨.  ࠧ ࠭᫨ ࠨ᪨   . ᫥ 樠 㯫 ᯮ⥫  10 ஢ ࠤ ᯮ   প ࠨ᪮ ⨨.
         ਪ᪨ ᠭ ᠦ  ࠩ ⮯᪮ ,  楫   ஫  ॣ, ⮡  <쭥襣 ࠧ⠭ 㡨⢥ 䫨>.
      ⮣  <騩 >    뫠,   ஢, ਢ  䠪᪮ ࠧ஬    ⮯ ୮᪮ 䫮 ᨨ.   ⨢ 﫨  㤠 ࠭ , २⢥  .   ,   ࠧ   - ࠭, ਪ 㦥  㤠 ஢쭮  室.
    

    

     

      ஥ ᫮  ⮫  祣 ⮨
     

     ᨩ᪨ 㪮⥫, ࠢ  室  ᫠, ᮬ,    ⮣, ⮡  ᮢ६ ନ  ॠ樨 ᮡ⢥ ஥⮢.
        ⠪,     蠭ᮢ 뤥ঠ ᨬ  㦥,  <>  ᢮ ६ ⢥ ᪨ ,     ॥. ⮬   ᥡ ࠩ ⫨,  ⥫쭮 譥 ⨪, ⠪    ஭ ந⥫⢠.   ६ ॡ뢠 ⨭  १᪮      ᨫ 䫨⮢  । ᮡ⢥ ࠭.  ।⠢ ᨩ᪮ 㪮⢮ ⠪    ࠭,    , 饤 ᯮ ᢮ ⥫⮢.   ⨭ ࠥ ⠪   ਬ  ⮢ ਪ,    , ᥣ  祭  ᫥ , ॢ  ⢥ ᢥ夥ঠ  <ண ࠭ 좠>. ⨥    ६  饭   - ⮣ ਫ ஢ ࢠ 䨭ᮢ  ਪ, ਭ㤨 ࠢ⥫⢮  䠪᪨ ᢥ  ᯥ⨢ ᬨ᪨ ணࠬ,  ⠪ ⠡  ୨樨 㦥 ᨫ.  ⥯  ⨭ ⠥  ⢥ 訢  ஧  ஭ 設⮭,  ⠥ 㣠  ᪨ ᠭﬨ  襭 ⭮襭. ⢥, 㪮⢮ ᨨ ⠥ ,  ন 䨣  ଠ,  ஭ 롪  .
       ਪ  ⮬ ⠯ ᢮ ᨫ ࢠ,   ᭨  ⪨   ᨨ ८᭠  ୮ ந ᮡ⢥ ନ  䫮.  ⮩ 窨 ७ ⮨ ⥫쭥 ᬮ    祭  ஡,  ᥣ ⠥  ᨩ᪮ 㪮⢮,     砥.    뢠: ᫥ - ࠨ!
     室  ⮥  樨   맮 ᨫ쭮 , ᨩ᪨    ।⠢     饩,   ਤ ᮧ ᮡ⢥묨 㪠, ⮡        묨 ⠬. ⮡ 㡥 ᥡ  ࠧ஬,   ୨஢ ࠪ⭮-拉 㫠, ᮧ  㤠 㯯    拉 䫮⮬ , ,  ७ ᬨ᪨ ᨫ  ᨫ ᯥ樠쭮 祭.    祢 ⮢ ᥩ ஭ ⨪ ᮢ६ ᢥ夥ঠ, ஫ ன ६ ᯮ ,  稥 ᮡ⢥ ⥬ ⭨ 樨, ⠪  ਪ᪠ GPS (NAVSTAR),   ᥭ 2007  31 ⭨.  ⥬ 樨 ᬠਢ       ᮢ६ .  ᫠  ࠪ  ᯮ짮  ࠧ 筨  80  95 業⮢ ᮪ ਯᮢ.
     ﭥ ᥣ ⠪ ,   ᫥⢮  ᪮ , ᮡ⢥ ⥬ 樨 ,   1995   24- ⭨.  - 娨 90-  ⥬ 蠫, ᫮ ࠡ ⭨ ᮪⨫.   2001   ਭ﫠 䥤ࠫ ணࠬ <쭠 樮 ⥬>.  2007   ࡨ 諨   ⭨,    ᯥ稫 ﭠ  짮 ⥬ -  ⮣ ॡ 18 ࠡ ⮢,  ﭨ   砫 ᥭ 2008   뢠 16,    ࠡ⠫ ᢮ .
     譥 ﭨ  孨᪨  ᨩ᪮ ⥬ 樨   ᨨ,  ਬ, ᯮ짮 ᮪筮 㦨   ⨨ - 樮 ᯥ祭  ⢮.   㦥   稭 㤠.  ᮡ⢥ ⥬ 樨       쭮 .    ᨩ᪨ . ᫥    ࠢ⥫⢮  ⥫쭮 뤥  䥤ࠫ쭮   䨭஢  㬬,  6,5 ࠧ ॢ ஢   .  죨   ஢  ⭨, 뢥  ࡨ -  ᥣ譨 ,  类 砥. ஡,    ઠ ,-  ⮪ ⭨,-  ᮢ६      ᤢ  ⢮ 窨.
      ਬ મ   .  ᨩ᪨ 㪮⥫, -,  ᥬ ⠫ 室  権 ᪮ 楫ᮮࠧ   ᤥ  ७⠡쭮  ᠬ 砫.  , 﫮 ᪮ <࣠訢> ᨩ᪮ .  ᫥ ਧ 祢 ⨭: ॠ쭮 ᮧ ᢥ夥ঠ  ࣠襩.  ਨ 㦥 뫠   譨 - 䠣,   䨭     .
     -, ﭥ ⨫ ⠫ ⠫᪨ મ,  㬥 ⨣ 㤠⢥ 楫  㦭 ப  㪮.  㦥  ᯮᮡ ந  ᢥ  ४⨢, ࣠  ࠬ⭮ ந ࠢ쭮 ⢮  ࠭祭묨 ﬨ ,  १, ᮧ 樠  ஭ த  ⠡  ⢠.
      ⮬ ९㣠 ࠨ᪨ <ய栬>   祣 ,  <᪠>    ண.  ᠬ ᨨ ᥣ    ⮣  筮 ஢ ᨮ୮,  ⮢ ஢.
    

    

     

      ᮪ ࠤ 몠   ࠣ
     

     
      Goodbye America, goodbye
     
     ⠪,   । ࠧ ᯥ⨢ ᬮ५  ⥬ ⢨,   㦤 ਡ ⨭  楫 ९ , ஭    ᨨ.  ⮡ ⨭ 룫拉 襭,  । ⪮ ⠭   蠣,    ॢ ᤥ ᨩ᪮ 㤠⢮  㭠த ७  楫 ᫠ ᢮ ७⮢ - ਪ, , ⠩  ᫠᪨ .
        ⨭᪮  ᨨ  㦥 ⨫   ⥫  宫 ࠧ  ⨭,  ⠪   ᯮᮡ ஫஢ ᮡ⢥ 樨.  ᮡ ࠪ 祭    ᥣ   , ᫨ 뢠,  訥 ᨩ᪨ ய  㭠த ७ ஢   ᯥ殯権.   ⨢ ⨭    ,    ७,   㫨.  ᫥    ᯮᮡ    ॣ  ᢮ ᮢ,  㯠 묨 ਭ樯,  ⫨稥  ᪮ ࠨ᪮ ⨨.
        ⭮⥫쭮   ࠣ⮢   ⨭?
        ᢮ 樠⨢   誥 ᮡ⢥ ᠬ㢥७, ࠢ  ⨭        㯠樨 -  䣠⠭  ࠪ. ਪ᪠  稫 - ⮣  ஡  ૨. ਪ᪠ 䨭ᮢ ⥬  饥 ६ 室  ᪮ ।,  ⮬  ⨭ 砥  ⮬, ⮡  ᨬ쭮  த ⠢  ࠪ  䣠⠭  类   㤠  .  ﭠ 筮  ,   ࠡ  ᠬ ਪ᪨ .   ,  ⮬ , ᮧ ॢ  ஢ ঠ, ⮡ 業   ன  ᥣ ⠢  ࠩ ⬥⪨ 100 ஢ .  ᫨ 業 ᮪,  ᨩ᪠  ᥣ ࠤ⭮  묨  ⥤஢,  ⫨稥   ਪ᪮.
     騩  ⮪ ⨢ﭨ    ᨨ -  ⨭᪠ ਪ.   ६ ᪨  襫  ᠫ 室,  ࠧ ॢ樮ࠬ,  ⨭ ᮢ頥 ⭮  , த ਪ᪮ ࠣ,    , ᮢ६ 㦨, 祬 業 ᤥ ⨣ म ஢.  ᠬ ஢,    砥  ਪ  ᢮ .  ⠪ ஭ . ⨭ 㦠 ࠣ   죨 !   १   ,  ਪ᪮ , 筨 ⠡쭮   ਪ,  ⮬ ॡ   ⥫ ਠ 室  ࣠樮 ᨫ  ঠ ᮡ⢥   ⥪ ਭ  - <㪨   ਪ!>
       ਭ    ᭮ 蠣 ᨩ᪮ , ࠢ  㭤⠫쭮  ᪫ ᨫ  .     ஥  ⨢ த ࠪ ⥬ ⨢譮 ஭ -300  <᪠> ਪ᪨ ⨢.    ।   , ࠭,   ਨ,-   ६ ⠭  樮쭮 ⥦ᯮᮡ,  ⥫  ஢.
     ஬ ⮣, ﭥ   ⢨  । , ࠧ ᢮   ਩᪮    ﭭ ᭮.
     ⮡ ⥫쭮 ᯮ ஥ ਪ栬,  砥 ࠩ 室,        ᢮ 묨 ணࠬ.
     ⨭  稫  ᠬ ਪ ॡ  㦨 㪠,  ⮬  ।⢥  ਭ     ⨠ਪ᪮ ய⨨  䫨.
     
⢠  ૨

     ꥤ ய   ᮡ⢥묨 㪠, ⮡ <뢠> ᥡ  ࠤ ᨨ. ⨭  㫨  ࠧ ᮢ ன <ய >   <ய  >.  ॡ ࠧ ,  ﭥ    ᪮ ,  ⥬     १ ,  ᢮ ਪ  ⨢ ࠡ ,   ய᪨ ᠪ.
     㣨 < 稪>  ய᪮ 誠㫪  ⨫  ࠨ᪨ ஢,  ⨭ ﭭ  㤠-⭮, ࣠ ய᪨ ஢    ᨨ  ୠ⨢ ⥩ ࣮᭠.
       ⨭   㡨  ய᪨ 㤠  ࠧ ᮢ.  室  ࠧ   ⥫  ࠣ⨧ ,     ᮢ,   ।⠢  ࠪ᪮   ᠬ ᮢ,  ࡨ, ᯮ    室 롮஢,   ७ 䫨⠬  .   ᨩ᪨ ⮪    ᮢ   㬠୮ .   稫 ଠ,  ஬  뫮 ⠪  㦨  ᪨  冷 樨.    㢥७,    ॡ,  㦨 ५. ᫥ ⮣   ⠭    ᮡ,    ⥬ 㤥 몠,  㦭, ᮬ   ਪ⨥ ᮢ᪮ 楤 ࠨ ᢮   , ਤ஢᪮ ,  .    ਬ   ⮣, ⮡  ୨. ⨢,  頥   ஢  宫   ⨭,       ᨨ.
      㦭 뢠,   ᠬ  ன ய  ॣ,     ࠣ-  ᠬ।.   ਬ ᮢ -  ,  ᢮ த < ᢥ>.   ᨪ,  ⠫,  ࠭ ᪮,  ,  ,  , , , ⫠.   㦥  ,  㦥 ᪮쪮  ⮨  ண   栬  ⥬  栬.
     
᪨  ⠩楬 -  

       㤥 㦠 ᠬ,   , 㢠 ⥫,  ᮡࠥ 㭠    ᨩ᪮-⠩᪨ ⭮襭.    -  ࠨ.
       騥  -  ⯮ ਪ栬 -   ⠩     ᯥ⨢ 쭮 ⮫  த  쭥 ⮪  .     業ਥ 饣 ଠ஢   設⢠ .  ࠧ⨥ ᮡ⨩, ᫮, 룮  ⠬     ᥬ ᨫ   ஢஢.     ᠬ ,   ᨫ ⥫  ਮ᪨ ᪠     থ ࠭⮢, ⮡  <⠩᪮ 砩>  ࢠ .  ⠩    ᪭ ஢஢ 䫨  ᨥ,  ⮣  ⠩᪮  㤥 ࠢ   ᢮ ᪮ ,   稭 ᢮ ᠬ ਪ᪮ ⨭.  ᥣ ⠩  ᭮ ஬  ਪ ,   -  砫.
      祬 ⠩᪮ २⢮  ᥬ ஬? ⠩ ᥣ -  㯭 ஬諥 ঠ   㯠⥫쭮 ᯮᮡ. ⨥   ⢠ ⠩᪮ ਨ ᭮뢠  饬 ஬諥 ,    ᯥ⨢ ࠪ ⢠,   稫  饥 ६  묨 ⠬. ⠩  ਫ ஢ ⮢ १ࢮ  ,  ,    ஢ 䨭ᮢ ⥬.
      ⠩  ஢ 梨 ,   , 筮,    ⨢.
     ⠩᪠ ,    ᮪ ,  ᭮ ਥ஢  ᯮ த樨    ,  ⮬ ᪨   ﭭ ᪮   뭪.  ᨨ   ࠭  ࠧ 楫 ᫨ ⠩᪮ ஬諥.
     ७ᯮᮡ ⠩᪮ த樨   ࠩ  ௫,  ,  ᢮ ।, ᨫ쭮 ମ ࠧ⨥ ७ 뭪 ⠩᪮ 㤠⢠.    ⠩   ᨬ  ᯮ⭮ ᥪ   ஢ থ .
     ⠩᪠ ஬諥 祭 ᨫ쭮 ।  ࠭,  ꥪ⨢ ⠢ । ⠪ ⨯ ᪮ .
     ⮨ ⠩᪮ ᯮ⭮ த樨 ᨫ쭮   業  ࣮⥫,       殮 뢠  ࠭ᯮ஢,   ᨬ    ⮬ .  襭 業   祭  ⠩᪨ .
     ⠩,   ᮪ ᪨ ⨦,  筮 ᨫ ନ  孮᪨ ⠥   ᫨   ,   ᨨ.
       ᥭ   ᨨ  ⮣, ⮡ ஫஢  ⠩᪮ ⢠? ᫨ ࠧ  ⠩᪨ ⥣ﬨ  饥,    ॡ  㪮⥫ ⮣ 㤠⢠ ਭ  .  室 ᪮쪮  , 㬥७ 業    饣  ஢ , ⮡,  ᮡ⢥ ᪨ , ஢  ᡥ०,  ⠪  ⠡ 㢥祭  ७ 뭪.  , 㦭    ⠪ ࠧ, ⮡ १ 㢥 室 ⠩楢  㦤  㯠   த,   饥 ६   ᯮ.
      祬    騩       ᥬ   ⠡쭠 ᪠ , ᮡ  .
     ⠭  ⠩᪮ த   ப⠡ ,  ⠪ १ 襭 業  ࣮⥫.    ᨨ  ।  ⮬ ᮤ⢮,  祬  㤥  .
     
< -  >

     ⭮襭 ᨨ  ᫠᪨ ࠭   ᮡﬨ ,      ࠭,    ⭮    ࠨ. 祢 䠪஬ 쭮 ஫  ஭ ᨨ   ᨩ᪮-࠭᪨ ⭮襭, ᫨ ୮   .
      孮  ᨩ᪮-࠭᪮ 㤭⢮   ⮬ ࣥ⨪. ᠥ ⠪  ,    ⠩ ᮢ⭮    ⠬ ࣠ ⨬ ᠭ樨 ⨢ ࠭᪮ ࠢ⥫⢠  楫     ࠧ 拉 孮.    ᨤ᪮  ⠫ ⨢    ப  ⨪,  ࠭  襥 ६   ⥬ ,  ࢥ . ⭥ ᥣ,  襥 ६, 塞 栬  ,     ࠭᪮ 拉୮ ணࠬ.  룮  ?
        -   ࠨ. ਪ १ 㦭  襥 ६ -  ,    砥  ਤ  䮫  䥤ࠫ  易⥫⢠. ⠪  ࠭   ஭ 䮫  騬 ஫㥬 堮ᮬ,  १ ண,   ᠬ ᮡ,  㣠 䨭ᮢ ⥬  ⮭-᪮,  ਪ ᬮ,   ஬ ᮢ᪮ , < ᥬ ᢮ ᮡ⢥ >.  ⮨   ⮬, 襭  ⮢ 묨 ⠬  室 .
     ,  襬 ,  ᥣ   ⨢ ࠭ 룮 ᨨ,  , 筮  ᠭ樨 , 㤥 -䠪 ⠫     ࠭.    ⭠ ⠫,    ⥫     ⥫.  ᨨ , ⮡ ਪ 易⥫쭮 砫 ⨢ ࠭  ⨬    ᥣ ஢ ᮮ⢠ - ࠢ.  ⮣,  ⥯   , ⮡ 㢥稢 蠭 ࠭  ⨢ﭨ  ਪ.  ⮣  ⭮ த ᫠᪮ 㤠 ⥬ ⨢譮 ஭.  ࢮ ⠯ - ⨫਩᪨ ᭠   , ⥬ - ॡ⥫  न஢騪, ⮫  ⨢ࠪ  < -1>, ᯮᮡ ᡨ ࠢ塞 ਯ - 뫠 ࠪ  .  ଠ     த ᨤ᪨ 㪮⥫ ⠪  ⭮-ࠪ  -300, ਬ  ࠭栬 ⨢  ࠨ   ਢ  ᪨ ᫥⢨  - ᨫ ᫥.  ⮬ 砥 ᫮ ᡨ ᠬ⮢   ﬨ. ⭮,  ᫥ 砫  ⢨ 㤠ࠬ ࠭᪨ ࠪ  ௥  ⠭ࠬ  ࠡ    - ६ ⠪ 㤥 ஢ ᪨ ஫.  ᫥⢨, १ ᮪ । ன   ஢ 뭪.  ⨣  ,    ᠫ ᢥ央室,  ᫥,  ,  .
      ,   ᨨ, ᫥⢨ ⠭ 殮 㤠  ⠩᪮ ,   <ମ> ७  ⥫쭮 ६.
     ⨩ ⨢  ᨨ  -   ய, , ,   ࣭     ᮬ ࠦ ᫠᪮ ॢ樨 ࠭ (),  ⠭  ஢ ন  ६ ᫥   ⠪ ࠭楢  ࠦ᪨ ꥪ  ய᪨ ⮫.  - ⭠ 㤠⢥ ᨫ , 祭 ᮬ   ᯨ᮪ ᪨ ࣠権. 宯 ᪠  뢠  370  祫,  -  45    -  18  25 ; ⭨ ॢ樨 㦥  㡮   ࠧ⢫ ࠧ뢠⥫쭮 ,  ⮬ ᫥,  ய᪨ ࠭.
     ⭮,  ᥣ    ᮢ, ⮡ ࣠ 䨧 㯠 70-  ࠭,  孮᪨ ஢ ࠪ 㤠  ࠭,   砥, 㭨⮦    ਢ  ⥫쭮 ⭥ ᫠.  ⮬ 砥  - ᬮ ⠢  ਪᯨ᪨ 㤠⢠  룮  ᥡ ᮣ襭  । ᯨ᪮ 襫.   砭   ᨨ 뢠 ஬ 䨭ᮢ  - 筥 ⠭ ࠭᪮ 㤠⢠.  , , ᫥ ⠪ , 祬    稫, ਪ   㤥 室   ᢥ夥ঠ, 祬  ࠭,    ᥣ.
     
ࠨ᪠ .  饭

     ,    맮  ᨩ᪮ 樨  ⠭ ஫  ࠨ.   ⮨ 室 ࠧ  䠫,-  ᯮ     ⨭,    ॠ ,  ⠪ ஢  ⭮ ࠧ  ,   ।, ࠨ᪮ த, ⪠  ᪮㧫 ⨪.
     ࢮ,  祬 ᫥ ᪠:   ⨭    ᮢᥬ  㣨 ⨢, ⥫쭮 ⫨騬  ਤ㬠 訬 ࠨ᪨ <ய栬> ⨯ <᪠>   饭 <ﭮ    >.
     ᫨  -ࠢ,  뭥 ࠨ  ᨨ    , 祬 । ⢠ - 㧨.    , 㦥  ᨩ᪮ 㪮, 饬  ᫥   ࠭ ࠣ⨧,   ࠨ? 筮,  ⭮ 뫮  㬠,    ६ <墠  ⢠>,      ⢠  ᠬ ?     㤥 ⨭    嫠,    ॢ⨫ ࠨ᪮ 㤠⢮,   ண ᬥ⥫쭮 ࠦ 樥  ⥭稢 ஢⢮? 㦥  ﭠ ᯮ   ࠨ᪨ த?
     筮, 㪮⢮ ᨨ ⠥  ஫  ࠨ  猪  ।  , ⮡    襣 㤠⢠ -  㦥⢥  ⭮襭  ᥡ, 祬 뭥譨 ᨢ <⮫>.
        砥  ⨭   ⠭ 㯨஢ ࠨ  ᨫ ᮥ   ᨨ,  ⮣  ᨮ <ਮ>  ࠧ <ப樮>. ⨭     㯯 業ਥ ⭮⥫쭮 襣 㤠⢠,  室  אַ ५樨  ⥬,  㡨 ࠭ଠ ᨩ᪠   ⢨  ᠬ ᨥ.   㯯 業ਥ  । ⥫    ஡ ᬮ.
     
      業ਨ ஫㥬 堮.
      業ਨ ஢쭮 ⥯ ⥣樨.
     
        ,     ,  ⠫ ⮣ 饣, ஥    砥, ᫨ ⭮襭   㤠 ⨣ 筮 㧨᪮ ࠤ .  ᮢᥬ  ᫮ ।㣠  蠣 ᨨ, ᫨    ᮡ⢥ 楫.  襬 , ⨢ 業ਨ ࢮ 㯯 ⠭ ॠ   ⮬ 砥, ᫨   訥    ᥡ த ⮩  ,   ஢  饥 ६.    砥  ᮡ ᨬ쭮 ᪮ ࠣ⨧, 饭  த  ࣮ᮢ   १ࢭ ।.   ᪮   ⮬ 砥 㤥 ⢥म ਤন ᪮ ਪ  ⨨,   ⢨⥫쭮 ⠭ ஢      ࠭  த ⥯ 騢   ᢮ ⮢    . , 㤠  ୨,  ࠧ   <ᨩ᪮ ⥫> 㤥    ஬ 릭    㬯஢ 稧.
      ,  묨 室 㤥 ࠧ ﭠ  ⮬ 砥,  祢묨.
     
      ⠭ ஫  ࠨ᪨ ࠫ묨 ஢.
      ᨫ ஫  묮  ⮯.
      ஢ 㯫 ࠨ  .
     
     ᫨  ⠭    ,      ᪠  ᪠   ࠨ.     蠭ᮢ  - ࠧ㬨⥫쭮 ⨢⠢ ⠫쭮 ᨭ  ஭ ,   , ਬ,  ⭮ 襭 業  ,   ᯨ஢ ᮢ 㯫   ⮯,  ⠪  ᥬ ᪮ ஢.
     ᮡ ࠨ᪮ 樨   䠪,   ନ,  ⫨稥  ନ 㧨᪮,   砥  ⠭   ﭠ. ⨭    ਬ ᨫ.  㤥 筮    ࠨ᪮ 誨   ࠭,     ࣠ ᯮ浪 ,  ਬ, ᪮-᪮ .    ⨭ ࠥ ࠤᠫ쭮 ﭨ ६ 筮  ⥫㠫쭮 ମ ࠨ᪨ ஭ , ஥   ⭮ ਥ ᫠⥫쭮  ᭮⢮୮.  ᠬ ஭ ᫥ 㧨᪮ ࠧ஬   訬 ࢥ   ⮬,  ⮫쪮   ⮢᪨ ⨪ ࠨ -   .   , । ࠧ, ࠭쭮, ᫨ ਭ  ,         ⥪ 5-  -⫠᪮ .
      ࠧ ᫨  䠪,  ᫥ 뢠, ᫨ ।,  ࠨ-ᨩ᪨ ⭮襭 த ࠧ  ᨬ᪮ <୮> 業.
     1.   ࠭  ।⠢ ࠨ   -  ଥ, ஬ ࠫ쭮 প    ᮫୮.
     2.ࠨ᪠ ନ   ᯮᮡ,   ⠭   ᨥ.
     3.ﭠ 筮  ⠡஢ ७   ࠨ   ⤥쭮  , ⮡      ࠧ, ᯠ ᮡ⢥ <稭 >.
       ⮨ 㬠,   ᨨ    - 䨧᪠  ᨫ ⥣஢  ᥡ ࠨ  뭥譨 ᫮  ਭ <⭮  >,  ᫨    ᠬ ᨫ. ७ 魮    㤠 ᥣ ࠧ筠  ⠪ ⥯,     - -୮  ᫮ ࠡ⥫᪮-樮  ⢥ ன⢠   , ⠪   㣮 ஭,   .
     ⥫ 䠪஬,  ⠫ ࠨ  ᫠ 䨭,  䨣 襣 १.   ஭, 䠪஬     ᨬ  ਪ᪮ 筮 ࠢ,   㣮 ஭ -  ন 䠭᪨ ﬨ ⭮⥫쭮 ࠨ᪮ 饣.  饭 - ࠧ 㤠 ६ ᮢ  ᢮ ᮧ  ७   ⠪ 騥 ⥣ਨ,  <>   <뭮筠> , ,  㣮 ஭,     ᥫ   ⨧. १ ࠨ ਬ஬ ᢮  㦨  栭  ⨨,  樢.  ⮬   饭, 宦,     稭 ᪨    ⨭,      뢠.  ᥣ ⮣  襣 த  ᯥ⨢ 㤠⢠  ⠭  ਢ⥫묨,  ਪ᪮ ࠢ⥫⢮ ᯮ 襣 १  ⢥ , ⮡ ࠧ 䫨  ᨥ,  ⠪ ஢  ࠨ । 易  뤥প ᨩ᪮ ⥡謥.
       ᠬ ਪ த뢠   㧨, ᯮ ਮ筮 㧨᪮ १  ᪨   ஢権.
      ᥡ, 㢠 ⥫, ᤥ 讥 ᪮ 㯫. ⢥  ࠡ  ᫮ १ 袨,  嫮 ७,  墠⨫ ᢮   ⥩  ᫠    ࠨ᪨ .      㣨   , ᫨ ⠪  ⠫  訥 㤠⢠,  㧨  ࠨ,  १ ⢨ ᮡ⢥ 㪮⥫ ࣠    ?
    

   

   

    

     <졠  >
    

    
     <  ࠢ  譨 ०. ,   㭥 讣 >.
     㫮
    
    

     

      ⢮ 
     

     ᫨   ।⠢,   ⠢  ⨦ -  㪠 㭪⮢  ⢥ 楫,   ⮣   楫 ᥭ 㬥⮢, 稭  ଠ樮-᪮ ᯠᨨ, 稢 業ਥ, 易    ⥫⢮.  ᮡࠥ ᬮ ਠ 㦥 䫨  ᨩ᪮ 樥  ࠨ, ᯮ  ⮣  ஢ ⠫ ᯥਬ    १⠬  訬 ⥫. ஡㥬 ।⠢,  㪮⢮ ᨨ ਭ﫮 襭 ࠧ易 㧥  㤠⢥ ஡ ⥬  樨 ࠨ᪮ 㢥७.  ᥡ  ⮬ 砥  .
     ᮡ  㪮⢮ ࠨ   㤠⢥  ࣠ ஭ 㤠⢠?
       ࠧ ᮡ  ⮣ ,  ࠧ  ᭮-ᨭ-묨  ३ ࠨ᪨ ࠭?
          ॠ᪮.   㤥  ᥡ     ⠪ 業  ਭ樯. ᪨  襩 ࠭   㡥,   ⠪  ᮡ⨩  אַ  ࠨ.   ,    ᯮ.
     ०, 祬   業 ஧   ᭮, ⮨    䥪⨢ ᮡ⢥ ࠨ᪮ 㤠⢥   ᢥ ॠ஢  ࠧ  譨 ﭨ.
      ᫮ ᪨ ⥫⢠,   㬥⠫   ᪨ 宫,    ࠨ᪨ ᨤ⮢  뫨 ᥤ ࠫ ࠨ᪨ 㤠⢥  訢,  ᮢᥬ 㣨 ,  㣨 鸞  饥  ࠨ᪮ 樨, ⠪   ᢮ 筮.  ࠨ᪮ 樮쭮 ࠨ  ᢥ  ࠧ,  ஬ ⥯  ᪠,- <㤠⢮->.  室 ⠭ ⮣ ᥢࠨ᪮ 㤠⢠ 室  ࠫ  ᫮.
       ஭, ⢮   , ᥣ  祭 - ⨫, ⨣ ।쭮 ஢ 樠쭮 ࠧ, ५䭮  ࠭⭮ ࠧ   :
     1.ᯮ騩 ⠪ 客  㤠⢥ 誨,   ᢮  ஫  樮 ⢠ ࠨ. ⨬   ਭ 騥 ࠨ᪨ ,  ⠪ 砣 ࠢ ⥫쭮, ᯮ⥫쭮  㤥 , ᪮  ⨨,  稭  ⥩,  㤥 砫⢮      ;
     2. 㣨,   ᯥ ७⠡ ᯫ ᮡ⢥, ਭ饩 ᯮ饩 .   㣨  ⠪ ନ஢  ⢥ । ஢ ॡ, ਧ ᯥ   筮 樮쭮 .
     3. <७⠡쭮 祫᪮ ਠ>,  <ᥪ 㬨࠭>,  ஬ ᨫ⢥ ਯᠭ 設⢮ 襣 த.  騩 <鮡 >  <樢 >,   뢠  ⮫.  ,   <७⠡쭮  㣨> 室 ⠪ ᯥ祭 ஫  ঠ  <ᥪ 㬨࠭> । ஢ ⠡쭮  浪.
       㦭   ⥫   ᮡ 襩 樨.
      ࠨ    ⥯  ᯥ稢 ந⢮ ⢥ ⢠. த ⮥ ஥ ⮣,  뫮 ஥   ६ ᮢ᪮ .
     <७⠡ >  ࠨ,  ஬  ᬥ ⭥ 80% ᥫ,  ᮪ ஢ ࠧ   ࠢ  㣨 ய᪨ ࠭,   㦥  ࠭ ਪ᪨,   ⢥ ன⢠ ⮦⢥ 襩.
      ᯮ殮       , 祭  ६  - <⠫୮ ਨ>.  ,  ᢮ ।,     ᮢ . ,    ਠ쭮 ᫥ 㦥   ᢥ   栬,      ,    襩 ,  砫쭨 ⮩   設⮭  ,     쭮   ᮢ 묨࠭ ᥫ ࠨ. ,    祬  뢠, த    <⨨>,   <ய᪮ ᯥ⨢>.
      㣮 ஭, 騩 ᮪ ஢ ࠧ  㤨樨 ࠨ᪮ த ࠭ , ,  । ᫮ 譥   ண ࠨ ,  ⢮  ᯮᮡ   樮쭮  ᪮ ॠ樨.
     㣨 ᮬ  ࠨ᪮ ⢥ ⠫ ࠧ  襩  ᯮ饣 ࠨ᪮   易 㯯.
     
      ࢠ 㯯 -  㯭訥 ⥫ 㤠⢥ ⢠.
       㯯 - 㯥ᯥ.
      , ,  㯯 -  蠪.
     
       ᪠ ࠨ᪨ ⨭ ⫨   ,    ࣠ ࠨ᪮ 㤠⢥  ନ஢  樠 ᪮, ।祭 ⢥   楫,- ᯥ稢 ⠡쭮 ࠡ ࠨ᪮ 樨.  ⮣  ⨪,  㤠⢥ 㦠騥,  ⠪ ࠧ ० ନ ମ筮  㦥 , ᮧ  ꥬ  㤠⢥,  ⭮,  筮 ᮡ⢥  ࠨ᪮ த.  ।⠢ ⠪ ࣠樮 ࠧ, 㤠 室,  ਬ, த   , ,  ⠪ ।⠢⥫ ࠩ ⤥ 樨, ᪮஢訥 ⢥  ⮣, ⮡ ⡨     ᪮ .     ६ ࠦ᪮  1917 - 1920- ,  㯠  ᮢ६  ᥢ  譥 ॡ.  ᮢ६ ࠨ᪮ ᥢ㤠⢠ - ⠪ ࠧ ந ࠨ᪮ ⢮, ⮡ ࠢ騩     ᢠ 樮 ⢠.
       㤠⢥ 設 ,  ஬ , ⮩稢  ⪠ ࠧ  ,   த 类  ࠢ  ᢮ 롮.   ⢨⥫쭮 ⢥ ᪠ ⥬  ࠨ ஥ ⠪ ࠧ,  ᯮ⢮ ࠢ ⨩  த   쭥襬 ᪮筮  ६.   ⮣, ⮡    ૠ,   ⨨ 㦭  < 誥>   100  ஢  ᪮ ⥫४. ᯥ ⨪ ⠪ ।⢠    த थ,    ⨭묨 宧異 ࠨ᪮ 㤠⢠  ࠨ᪮ ⥫.     㦥  ⠪ ন   ᪢ ண ૠ᪨ ⨩ ࣠権.
     ࠨ᪮ த, ⮡  ᢮ 㪮⥫,    100  ஢     ⥫४ 栬 ⥫ 誮᪮-, , 襭  嬥⮢, ᪮  죨  㤠⢥  ⠪ ਭ ⥬  嬥⮢, -襭,   誮᪮,    , ⮡  <﫨  룮﫨>.  ࠧ   ஧筮. थ- ⥫  ࠧ  , ⮡  <ࠫ  ஫>.
     , ,   ਧ 祢. ७०⥫쭮 ⭮襭 ࠨ楢   饭  ᥬ ᪮  ஦  ࠧ筮 ⭮襭   ࠨ楢  ࠨ  ᢮ 稧.   १ 㤥 ᨤ  ᢮ ᫥, ࠨ    ਧ 蠭ᮢ   <ந⥣>,   襭 ⭮襭  ᨩ᪮ 樥.
     ࠨ᪮ 㤠⢮, ᨬ ண   饭,  ਭ 設⢮ ࠨ楢   饥,   ࠨ᪮,     㤠⢮.
       ਣ來 ⨭  㢨, ᫨    ﭨ 譨.  த 뭥譥 ࠨ᪮ 㤠⢥ ࣠樨  ।ᬠਢ    ନ. , ଠ쭮 ନ   .     ।祭  ⮣, ⮡ . ନ  ࠨ ᥣ譥 -  ⠪  ꥪ ࠡ  ࠧ஢뢠,    㣠 .  ଥ᪠ 誠, ᫨   ᬮ ⠫쭥, ࠧ     㯯 - ⥫, ᯥ⮢  蠪,    㣮  㤠⢠. ନ  ⠭ 믮 ਪ   ⢨,  易     ।祭 㦥 ᨫ,  -  ࠨ᪨.
       ࠪ୮ ᮡ 襣 㤠⢠   ନ஢   ନ ਧ뢭.  㬠  ᮢ  ਧ뢠,  ࠫ쭠 ⬮ <㤠⢠-> 砫쭮 । ⢨ ਮ᪮   ᮪ ஢ ᠬᮧ ᥫ.    ᥬ ⤠ < ᮫> ᢮ 뭠,      । 㯨  . ஬ ⮣, ᮧ ᨮ ନ ࠨ   ﭨ -  㤠⢥ ⮢.  ந室 ⮬,    㤠⢠   ᪨ ⭨ ᯮ頤 ࠡ  ᠬ 㤠⢥ .  ࠧ,   ᨮ ନ      㤥  訥 ⨫.
    

    

     

      <  i쪮 i?   i 㤥?>
     

        ᯥ ⮨   ⥫.    ࠨ楢 , ᮡ,   ࠨ᪮   冷 ࠦ,   ⮢   , ९ 楯 㪨,   ࠣ  म ਭ  ᬥ, ⠨  졥  ᨩ᪨, ਬ, <㯠⠬>  ᨬ, ᢮ ᫮,  ⠪ 訬 १⮢ ਢ⨧樨.
     

     
     

      ⢥ত ⮩ ᭮ ᫨ ਢ ᪮쪮  䠪⮢.
     ਭ  (⠭) 稫 祭  ⭮   .  ,   ७ <ᨦ ⠭ ,  㣨 ॡ  ࠦ  ᢮ ࠭>. ਭ ⨥   ⢨  ਨ 䣠⠭.
     , ਭ ᪨ (⠭),  ᫥ ⠭᪮ ⮫, 稫 ᪮    2006   ᮥ  ஫᪮ ਨ  ⢥ ⥭.  ⮬     ⫨砥    ।  ᪮ , 稭   V, ⠪   ⠭   㦥 ᨫ ࠭.
     , ਭ ਩᪨ (ᯠ)  ஫᪮ ⢮ 稫     ࠣ,  誮   ਭ      -.
      (஭ਭ ࢥ)  1992  㯨  - ⮢⥫ 誮  ⠢-, 㤠  ॢ  -᪮ 稫  ⥭. 㦨  䫮.
     ਭ   ᪨ - 㦨  ନ  ⨫⮬,  ⥬   ஧ ,  㦡  -᪮ 䫮.
     

      殬  ।⠢⥫ ࠨ᪮ ᯮ饣 ,  ⠫ 㧭,     ᪨ <஭>  㤠⢥ <३> 㦠 ᥣ  㦨 ࠭  鸞 㦥  ࠨ.    ⭮ 㯫⨫ ᢮ ਮ᪨  ࠦ᪨  稧?  - । .  , < ᫥> ࠨ᪮ ,  㦡   鸞 㦥  ࠨ - ᢥ .
     

     ३ 饭 (1986),  १ ࠨ  饭.
      㪮 (1981),   ૠ᪮ ⨨  ࠨ, 襣 ६-  㪮.
     ᠭ 㪮 (1973),   ૠ᪮ ⨨  ࠨ, 襣 ६-  㪮.
     ३  (1988),   ,  ਠ १.
     ਩ 堭஢ (1975),   ஭ ࠨ  堭஢.
       (1984),   த  ࠨ, 襣  ࠭  ࠨ.
     ३  (1977),   ,  㭨᪮ ⨨ ࠨ, த .
       (1986),   , த , 襣  樨 ࠨ.
     

     
     

      모 ,   ୠ ஢ - ᯥ㫨஢  ⮬,  ४ ᯥ    㦨  ନ,   ,  㪨 ᮫⭮ 設⢠ ⮢, ஢    権.    -  ।⥫  !  -  ࠨ᪨ ਮ!
      ,  ⢥ত,   த⥫ - ,   १  ᠬ  - ୨, 楬  樮,  - ᫠ ᪮᪨ 箪,  ६  ࠨ  .
     , 㪮⥫ 襣 㤠⢠ ⢥म 뢠  ⥫ প த,   㦥 ᨫ ࠭   砥 ᨩ᪮ ᨨ ⨢ ࠨ. ᪠ , 塞 ਭ栬 ஢  㣨 ।⠢⥫ﬨ த ய᪮ ⮪⨨,  ᫮ ᮯ⨢ ᪮ ନ,   ⫨稥  ᨮ ନ 樢 ࠭, 㬥  ⢮  ५  ⨧   . ⠭   ய    ᥡ ᫠  । ᨩ᪮-ࠨ᪮ ஭ ਭ楢 ﬠ  ,  ⠪ 뭮  㪮   ய᪨ ⨪  客, ⮡  ᪮ ࠨ᪮ १. ⢥    좨 ᪮,    ठ 㭠,  મ   થ,  ⠪ 㣨 㪮⥫ ய᪨ 㤠, ந  , ࠢ  ࠨ !  ᢥ饭 ய ⠪  ᢮  ⢥⢥  ࠭ 㭨 ⮬ ࠨ᪮ ,  㪮⥫   뫠  ࠩ  ⢨,  ࠢ  ய  ६ 䫨  ᨥ.   ᫥ ࠨ᪮  -   㣠 饭  ᢥ᪮   ᠫ,  㡠  ࠭ ன 誨 ய,     த 蠬᪮  ਦ,  ᪠     㢥७ ࠨ  <ᨩ᪨> 墠稪.
     ,  ⥫ 﫨,   ࠨ  ண - ﬨ  .    ⠪ ௥ ⮫쪮 ६ . ࠨ᪮ १   ᥪਠ⮬,  ⠪ ࠨ᪨ ᪨    ⠢,   ࠤ묨 ठ,   묨 த⢥  ᫥, -⭥ࠬ  ᥪ蠬.     ᥫ  ਦ, ⠪     ய ந᪨  ᮪  ᢮, 㬠  ࠫ쭮 ⨨  ᪮ 订  ਧ.
    

   

   

    

        ⡮ ࠫ
    

    
         .
     쪨 ⠭,    _㯠!
    
    

     

      < 㦥  ॣ 檨>
     

      ⮩   㥬 ᬮ   ⮬,  ⥭樠 ஧  襣 㤠⢠ 室  ஭ ⤥ 童  . 砫 ⠭    ,  室  業   ᯥ⭮ ⢠, ⠪  । ᮢ ଠ樨. ,  ᮦ,  ஧  ⠭  ⮣  묨  襩 ࠭.    樨  뭨.  ⠥ ᠬ ᮡ ࠧ㬥騬,   ࠣ ࠨ -  ,  ন ᥯᪨   ⢥ ꥤ, ॡ騥 饭 묠  ⠢ ᨨ.  ⥫쭮 ᨩ᪨ ᥯⮢    ᪠뢠 ⥫.  ᨩ᪮ ஧    ⠪  訥   襣 㤠⢠,    ࢠ १.    檮  ᪮ ஧  祣  譮.  ந室 , , ⮣,   ࠭ 室  .   -  ࠨ᪠ 饭 ஢.
      ⠢ ᢮ 楫 ਢ   ⭮襭 襩 ࠭  樥  뭨  ᨬ쭮 ᯮᮡ⢮ ᮧ ⢮ ⠡ ᭮, 饩  ࠨ   ᮢ.      ࠨ ,  ⢮ 饭, ⠪    ᮡࠫ   ⠭  ,  ⠪ ⯥ ࠣ 㤠⢠, ⥫쭮  אַ ᯮᮡ ਠ쭮 ࠣ樨 ࠨ.
     , 㢠 ⥫, ਬ  檮 ᯠᨨ  ࠨ. <樠쭠> ⨪,  ﯠ 묨 ﬨ, 饭묨  ⭮ , ९ ࠨ᪮-檨 ⭮襭,  ᯫ ᨫ쪮 , ஧ ᠤ  襡 ᮫쨭  । ࠩ᪨ 饩.  ।   ⪮ ਨ ⠭ ࠨ᪮ 㤠⢥  , 㡫 뤥প   㡮 ࠡ, 㯭   筨.
     

     䠨  (), <  뢠 >, 1998 : < ६ ࡠ祢᪮ ன , ᥫ  묠, ⠫  ᢮ 饭. 砫  ஢ ⨭  ᪢,   1994  砫 ⨢   .   2-   250  ,   100    稫 ࠦ⢮ ࠨ,   ࠦ ⠭, 㤠  ᭮  ਥ堫.
       ⥬ 㯮   ,  ⥬  ᠬ쭮 墠,  ᥣ 㦥   ᢮ ⥯ . த ࠩ,   ਫ騥   ᥫ᪨ ࠩ ⠫ 㦥  ᪨. ࠨ᪨  ᤥ , ⮡  ࠬ  ᢮  .   뫠 ⠭ ᯥ樠쭠 祭 饭 楤 祭 ࠨ᪮ ࠦ⢠  ய᪨. 襭 ࠨ᪮ ૠ - 客  ࠨ - ᪨ ࠬ 뫠   ᪠ 죮: ᪮-᪨  稫 ࠢ ࠢ  客  묠 14 ᢮ ⮢,    ᥣ ᪮ ᥫ. 樠  ᪨  - ।ᥤ⥫ ᪮-᪮   .  ᥬ ࠧ ᨤ  쬥    ᮢ᪮ ⥫쭮.    ࠧ ࠭ ᠭ ⪨   ⭨ ⥩,   樨    ᭨.
     : 檮 ﭨ 㣠 ࠢ⥫⢮ ࠨ, ஥ 砫   ᪨  ᢮ ᪨   졥  ᪨ 設⢮  .  १ ࠢ⥫⢮ ࠨ  砫 1998  ⬥   14   ᪨   客  묠, 稢   1998  롮   ண  ୮ ⥬ (  ⮢ ࠥ  ᮢ,   砥   客  묠). ,  騥 ᪮ ய᪨,  稫 ࠢ . ६ 뫠 㦥祭  楤 祭 ࠨ᪮ ࠦ⢠  ய᪨  . 㭥 ⮢᪨ 롮஢ 1998   客  묠   ४뫨 ᭮ ⮬ࠫ 묠   ண  ய. ﬨ    殮 ࠭ 19 樮஢. 㪮⥫ <> ,   ⮢   室 ⮬.  ⢥ ࠨ    ⠭   ॢ    ଥ . 롮 諨 ᯮ,   客    ࠭   .
      樠    , , ᫨    㤥 ᪨ । ﭨ  ,   ३  ᪨.    १⮬ ࠨ  笮  ॡ ஢ ⥫ 롮  客  묠  .  ⮬  㦥 ॡ    14,   25 . ஬ ⮣,  ॡ     楤 祭 ࠨ᪮ ࠦ⢠  ᪮ ய᪨,  ⠪ 뤥 죨  ந⥫⢮     .
     :   ᮢ᪮ ६ ⠥ 㯠  ஫ 㡪⨭⠫쭮    , ⠪   ࠫ쭮 . ୮   ᮢ᪮ ६ ࠪ᪨  ஫஢ ᪨    ୮᪨ 䫮. 뭥    ⨢  ୮   ᢮ ஫.  ⭮   ।     㯠 ⨢ 宦 १ ஫ ᨩ᪨ ⠭஢  .
      졥  ஫   ६  樨 ࠩ  ,   ⥯ 室    ᨨ, ⠪  ࠨ.   ⮩ 졥    ⠭ 㯭 ६!>
     

     ᥩ  (),  ᪨ ,    㠫 㭠த ஡, <᪨ :   䫨  ஢>, 2005 :
     <饭 ஢ ᪨  ⨢஢   80- ,  ⠫   <ன>. ᫨  ९ 1989    ஦  38,4. ,   1992   뫮  200.,   1 ﭢ 1995  -  250. 祫, .. ਬ୮ 10% ᥫ ஢.  ᫥   - ᮪,  ࠢ  㣨 ஦騬   樮쭮ﬨ, ஦ । ᪨ , ᮮ⭮襭  ᫥  ᥬ ᥫ ⮭ ⠢  12  13%   । ⥭  .  ⠪ ਥ    祭      250. 祫, .. ࠪ᪨  ᪨ , ஦  饥 ६  ࠭ .
     : ࠨ 﫠     ᨨ   ,   80% ᥫ  ᥡ ᪨, த ᨩ᪮ ,  ࠢ㪠 訫 ᪮ 饭  ஢ ᪨ , ⮥   ࡠ祢.
      뫨 㦭   ⨢ ⭨᪨   졥  ᪨ 設⢮ ᥫ ⮭.  ⠪᪮ 楫 ᪨  ⨣ - ᪨ , 訥 ᪢,  祭 訬   䥪⨢ ⨢﫨   ᪨. , ࠢ,  ६  ६  ,   ⢥ ⢥⭮ 㣨 ࠭   ॡ  묠  ᪮ ⮭,    ,    .    ⢮ ஧ ᪮ ᥯⨧,   ᥩ ⥫쭮  , ࠬ אַ  ⪠뢠.
      ⬥, , ࠧ뢠   ᪮ , 樠  ᤥ   ⮣, ⮡ ਢ  ᢮ ஭ ᨬ⨨ ७ ᥫ ஢.  1991.   1995.   뫮 ᯥ祭 樮 쥬 22  ᥬ  ᫠ ᥫ楢, 㤮஥ 75  祫  63% 㤮ᯮᮡ ᪮-᪮ ᥫ. ᪨ ࠬ ᨮ  믫稢   .  ᤥ  ஦ ᪮-᪮ .  ய᪮ 㭨  䠪 ᪮᪮ 몠  .  ᪨ 誮  ᯥ樠   祭-  ᪨ 誮.  ᪮-᪮ 몥      ୠ, 祡  㤮⢥ .
     ࠨ᪮ 㪮⢮  ९⢮ ᮧ ஢ ନ஢ ᪨   ।      1992. ஬,  訢  ⥫쭮 ,   ࠧ 㭠த 裡.
     :᪨  ᥣ譨   - ࠫ쭮 ࠢ⥫⢮  , ࠢ⥫⢮  ᪨   ᥬ 室묨 ࠧﬨ. ᮡ ᪮-᪮ 㬠 ᯮᮡ  ᮧ ᫥ ᮡ⢥ 樠権  ᨮ쭮   ਧ: ࠡ⭨ த ࠧ, 祩, ஢, ࠭, 騭  稥.
     :᫠ ᪮-᪮    ਢ    ⮫쪮 ,    ⥫ 쬠᪨ 㣮 ⠪ ࠭,  㤮᪠ ࠢ, , ⠭, ࠭, ठ.  ஫  ⮬ ࠥ  祭᪨ 楤,  ᥯᪮   筥  ᯥ客,    㭣 ᫠   ﭭ প 譨 쬠᪨ ᨫ.
     । ਢথ楢 ᫠᪮ 㭤⠫    . ⭨  ᪨  室 ⮢  ᫠᪨ 祡  -   ਨ ⮭, ⠪   㡥.   ਥ  ᫠᪨ 㤠  ५ ᨮ஢, ࠭ ᫠᪠  㭤⠫᪮ ࠢ. ⮬  ᪫,  १ - ਮ  ஢  ⨢஢ 堡᪮ , ঠ   㤮᪮ ࠢ, ⠪   筨  ⠭. 뢠 ⠭  ᫠ ᫠᪨ ⮢  , 堡    ⠬   㣨 ࠢﬨ ᫠.
      ᮡ ᭮  ࠨ ।⠢ ﭨ 樨  ⥫쭮 ᪮ ᥫ  .  樨  ᥣ  ࠩ   ᮢ  ᨫ  ﭨ  ஢  ᬠਢ  ⢥   ਮ ⥣᪨  檮 㪮⢠   譥᪮ ⥫쭮:
       ᮡ⢥ 騭  ,  ࠡ⠥  ᪮-᪨ ᥫ   ᢮ ᯮன.   ⮫쪮   ᪮ ᥫ ஢,   ࠥ  ᪨   ஢ ᢮ ᪮ ⥣  ୮.   ﭨ  ᪨   ᯮ  ⮫쪮 魮 몠    த,    業   ᪨ 裡.   V-  ᪨ 堭 ਧ ᢮ ᨬ  ᬠ᪨ ⠭  ५  ஢  殮  ⮫⨩ ਥ஢  . 祬 㯮   ,  ५   裡 ப   ࠧࢠ  ᫥ ७ 묠. ᫥ ⮣  砫  ᫠樨 ᥫ ஢,   襭  ᮢ᪮ ६.
        譥᪨ ⭥஬ .  㤭⢮ ⢫  ᫥騬 ᭮ ࠢ: ।⠢ ன ᮢ   㭠த ७; ᮧ ᮢ ।⨩  ⨨ ᪮᪨ ᬥ; 㬠ୠ    ᭮ 㬥; 祭 ᪮-᪮   祡  樨; ਠ쭠    ࠧ  ; 㤭⢮ 쬠᪨ ५ ⥫,   ࣠樨 ᫠᪮ ࠧ,  ந⥫⢥ ⥩  㣨 ⮢ ᮮ㦥.
     :襭 祢,   祭 ᮢ  ᮧ ᪮-᪮ ⮭  ,    ஫஢ ஢,  㤥 ਭ   ⨢樨 ᥯᪨ ஥ । ᪮ ᥫ.
     .. 뢠 ᮪ ஦ । ᪨ ,  ﭭ ⮪    㡫 ,  ⠪ ⥭  륧 ᪨  ஢, १     ⠢ 40% ᥣ ᪮ ᥫ  ஢  ᢮ ᫥  ᪨, ࠨ栬  㣨 ﬨ   ࠩ 묠.   ॢ 쥧 ᥯᪨ 䫨⮬.
     :䫨⭠   ,  ன  ᥯᪨ ஥ ᪮ ᥫ,      ஢஢ 冷 ᪨  ᪨ 䠪஢  ࠧ  ᫥騬 ᭮ 業.
     ᮢ 㯫 ᥫ 묠  १ 쥧 ७ 樠쭮-᪮ 樨.  ⮬ 砥 ᪨      ᢮ 樠쭮  ᪮   ᥯᪨ 㭣  ᯮ    ᮧ ᮡ⢥ ⮭ ᨫ묨 ⮤, 㪮 ⥧ᮬ  ⮬,  ⮫쪮 ᨬ ᫠᪠ ᪮-᪠ 㡫  ᯥ  ७ ᥫ 묠.
     ᯨ ਬ묨 ࠬ 묠 ⮫ ᪨  ࠬ  楫 ᭥ ᫥  鸞    ࣮ ஢.  ࠢ࠭⥫ ࣠ ࠨ  ᬮ   ਬ ᨫ,    ⨢ ஭ 㤥 ᬠਢ ᥡ  ⢥ ࠢ ࠤ襩  ,   ᯥ稢  㣮 ஭. ᪮ ᥫ  ᨫ ᢮ ᯥ᪮    ਬ ᥭ  㤠,  ⨢ ⭮襭  ᥡ  ஭ ⥩ ⭨᪮  ࠨ楢  ᪨.   樨  ࣠ ᮢ ᥯᪨ 㯫 ᪮ ᥫ  ਬ   ஭ ᨫ.
     - ᨫ ⢨ ࠢ࠭⥫ ࣠ ࠨ ⨢ ᪨ , ਢ訥  祫᪨ ⢠  ९.  砥 ࠧ ⠭  㪠 ࠢ ,  ⮬ ᫥  ஢஢ ᮢ묨  ⮬ 樠묨 ⠬, ⠪ ⢨  ஭ ᪨ ,  ᪨ , 墠   祥.  맮 楯 ॠ  ஭ ⥩,      , ࠢ   ᫮ ᥯᪮ 䫨.
     4.ப⠡ 㯫 ᪮ ᥫ  ⤥ 묠  ࠨ,  ᨬ  ᮥ  ᨨ,  ࠫ ᯮ⥫  ⥫ ⢨  ஢.
       ਠ ᪨  ⠭ <쥩 ᨫ>  䫨. ஧ ᭮   <ᨩ᪨ >  樨஢ ⥫ ⢨ ᪨ .    ਠ쭮 楫⭮ ࠨ 㤥 ࠢ筠 ⪠  ॡ  ᮧ ᮡ⢥ ⮭. ⮬  ᯮ ᪨  ࠨ楢     㪮⢮ ⥧ᮬ  ⮬,  ⮫쪮   ⥭   , ᪮  ७ 樥.  ⢨  ࠢ  ⨢ ᪨, ⠪  ⨢ ࠨ楢  ⮣, ⮡  । ਢ 䫨  , ஢ ᮡ⢥ ᨬ 㤠⢮,  ⮬ ᯮ짮 㭠த ࣠樨  ਤ᪮ ᭮ ᢮ ࠢ  .
        㯮 業 쬠 ⭮ ᢥ ⥫⢮  ᥯᪨ 䫨    ஭ 筨, 樨  㣨 쬠᪨ 㤠, , ᮬ, ਤ  玲 ࠪ  ᫠ ࠢ>.
      ⮩   ᥡ ஭ ⪮   ᨫ쭮 㤠⢥ .  ᪠,  ࠢ ࠧ 樮 ⮢  ᮡ  ஢஢   ࠦ  ࠤ樮 㬥⮬  ⨪.  ࠨ᪠ ,  ⠭᪠  ⠥ ஢஢ , 쪨   ᪨ , ᫥    ᨩ᪨  쬠᪨   ᮡ⢥ .  ࠢ⥫⢠, 騥 ⨬ 묨 ⮤ ⨪,  ⫨稥  ࠨ᪮, ࠧ 樮 ࠦ   ᢮ ࠭,   । ᮡ⢥ ࠭.
    

   

   

    

     - !
    

    
     < 뫮  -  ய,
      뫮  - 蠤 ஬,
     蠤 ஬ -  㡨,
      ࠧ, ନ .
     ࠣ 㯠  த,   頤,
     ⮣   㧭  뫮 >
      ᪮ த ⢮⢠.
    
    

     

      <- !>
     

     ⢮  㯯 䫨 権, ஦ 襭 ⭮襭   ᪢,  筥  ⮣,  ।   ⥫  ਠ 㦥 ᨫ ࠨ-ᨩ᪮ ⨢ﭨ, ᠭ   ॣ ⫠⨪.    室  ஢,   ᨩ᪨ ᯥ㦡,  㣮 -  ᯥ㦡 ਪ᪨. 業ਨ  稫 ப ⭮  㧪 㣠, ,  襬 ,   ⮩ ⮣, ⮡    㣨 ࠨ᪮ ⢥,  㦥  㧪,  ᠬ     ப.
      ਠ   ᪮筮 ଠ樮 ࠭⢥   < <堭᪨ ᨭ>   ,    㡫  <᪮ ୠ>,  ।஬ ண   ᪨. ਢ  業਩  ᨬ쭮 ਡ  ਣ.
    

    

     

       <堭᪨ ᨭ>
     

     ᥬ ⭮ ࠦ < , ⮢  !>  ५    ࠦ ᥩ 㡨 祫᪮   襣  樨.  ᪮ ﭨ <>   <墠祭>  -஢ ⮫쪮  ⢨ ,     .   ࠧ ࠦ  ᬥ , ⠢ : <⮢  >.  ⮫쪮: <   ⮦!> ⢮   ⮢  ᥬ  ᬥ    , ⠪  . -  뢮   ᫨誮 ᬥ   䨫᪨  冷   ୥.     ,  ᨩ᪮ ⢥ ᪠ 㡫⨪ 﫠   樠쭮 , ஥  ॢ ४ 뫮 ⢥ 䨫䨨.
     ९  ⥭, 맢 ਥ 祪    襣 㪮⢠ ᨨ    ࠨ  砥 த  ࠭  , 뢠,  ६  ࠢ쭮 .   ॠ権, , ⠫  襣  ࠭    ᮢ⥫  맢⭮ <> ,  । 뤢 ਠ ⥭  ᨨ.  㤠, ⥯ ᨨ  < > 뢠  !
     筮, 㦥    ﭠ 묨 뫪  <㭠த ࠢ>   ,  <ࠨ  㢥७ 㤠⢮ 쭠 ,     㯠>. ⢥   ⠫  諮,  ᮢ᪮, ࠪ᪮ . 稢 ⮢ <>, 墠⨢訥 ஫  ࠭ 䮡᪨ ᨫ  ।ਬ 쭥訥 蠣 ⨢ 砫 ᪮ 設⢠ ࠭.  ᫨ ࠨ 㤥  , ⭠ 業 ᨫ ⥫⢠  ᨨ ⠭ ࠧ .
     ⢥⢥, 業  ஭ ⭮ ⥫⢠ ᪢  প ᪮ ᥫ ᭨,  㢥७ <࠭>  ᢮  . ⭨᪨ ⪨ ᪨  ࠨ ⠭ 묨  ,  <࠭> ,   易 ᮮ⢥饩 쥩 ⫠᪮ , ।뢠饩 ⮬᪮ ⥫⢮  ஭ ࠭ - 童 . ࠨ᪮ ⢮  ⮢  ⠪ ⪠.  ࠧ,  ,   ᫮襩 樨 ॢ⨢ ⥫⢮ 㤥  ⮫쪮  䥪⨢,    ࠧ 襢.
         ⠪ 쥧 ,  ॠ ਨ,  ᪥樧   蠥.    室묨 㬥⠬ ⥫⢠, ⮡ । 宦 ࠨ  , ,  ࠩ , ।   ⮢᪨ 모 ⮩  ᪮ ,  ஦ ⠢襥  ᪮   ᪮ ਨ 設⢮?  , ० ᥣ,  ⥭樠 ᨩ᪨ 㦥 ᨫ,  ᯮᮡ   ᯫ஢  砥 祣 室   ஢   .    ।⠢ ᮡ   ᢮ ࠨ   蠭   ᯥ?
        ਠ.  ᨬ  ࠧ ᪮ । 業਩ ᨫ ⥫⢠   ६ ᭮묨 ﬨ.   ࠭祭 ਠ ᨩ᪨ 㦥 ᨫ   ⮫쪮 ᪨ ஢.  業਩ ⥭, ᫨ 㪮⢮ ࠨ த   讣   , 饩 ஢ ୮᪮ 䫮.  ⠪ 砥,   室 ᨫ ࠭ ꥪ⮢,  ஢ ᠭ  ᨫ ᪮    祢 ⮢  묠: த஬, ⮢, ஦ 㧫. ࠨ᪨    אַ ⠪  ࣠, ᫨ ⮫쪮  뢠 ᮯ⨢. ᫥⢨  ᪮ 㪮⢠ 쥧 ᮯ⨢   業ਨ ᪫祭. ⢥ 宯⭮ ᨫ, ᮯ⨢ ன ,   ࠨ᪨ ⤥ ⠫쮭 ᪮   ॣ ஭ ࠨ, ᪢஢  ᨨ. ⨬, 祬,  ࠭稢 ᨫ ᪮  ⮣ 㤠⢠.   ⤥ ५    । ५졠  ᨩ᪨  ᠬ⠬.
      ⠪  㤥   <᢮> ஢ ᪠,  㣨 ࠢ.    ᪠    짮  襩 প  ᥣ 㤥ন  ⨢ ᨫ.   ࠨ - ᪮॥,  ,  ன <࠭> ᯥ訫  , ᫨  ⮫쪮  ᤥ ,     ࠫ쭮 ९ ᢮ ஫  ⠫쭮  ࠨ.  ⮬ 砥 䫨  ᨫ ⠤  ३  ⠤ ᪮   㭠த .
      쭥襬 ᮢ襭 ।᪠㥬 ⥫쭠 ॠ ᪮ 設⢠ ᪮ ⮭,  ⠪  ८ਥ  , ன <࠭>      ᬮ ⨢⢮. ᫨   뢥 ᢮ ᪠  - ᪨ 稭, ७  ᨬ ᪮ 㡫,  쭥襥, ⭮, १ ᪮쪮 , ࠧ  묠  ᨥ (  宦  ⠢ ᨨ)  , ᫨  ⮬ ६ ᪢  ⠪ 蠣 ࠢ  窨 ७ ᪮ .
    

    

     

      -㡠 
     

       ப ਠ  ⥫⢠ ⠭  -⮪ ࠨ,  , ୮᪨ ਨ (), , 쪮, ய஢.  ⠪ 뢠 <->, ᪮ ਨ, ᥫ  ⮩稢  ⨢ 䮡᪨ ⨩. ⭨᪠ ᠬ䨪  ᥫ      ।,  ࠪ᪨  ᥫ  ᪫祭 ⭮  ᨨ ⥫쭮.   ।祭 ᭮ ஬諥 ࠨ, ᭮ ⥣஢  ᨩ᪮ ஬諥, ᮡ   :  ࠨ᪮ ࠪ஥,   ந ࡨ  , ࠡ  樨.
     ९ ᨥ ⮩ ਨ  ᮡ  ⢥ 㦥⢥ 㤠⢥ ࠧ   ⥬ ।⢥ 宦  ⠢ ᨨ     ᮢ.
     -,  㦥 뫮 ᪠, 㦥⢥ ୮  ᪨ ᪮ ᥫ, ஦饥  ᪨ ᨩ᪨ .  ⨬ ᥫ ᪫祭 ஡ ୮  ५ ᮢ⨬,   ᥡ ।⠢  砥 ᮥ, ਬ, 堧.  ᥫ    ⮩稢 䨪樥, ஬ ᪮,   砥 ᮥ  ᨥ 㤥  ⢮७.
     - - ᮪ ࠧ⥫ ஢ ᥫ -⮪ ࠨ,  ᯮᮡ   ࠨ  ᮧ ᨥ   .  㤮  -⮪ ࠨ ࠤ樮  襭 쭮, ᪮ ᥫ ᠬ ⮨  ࠭⮢  ࠧ ⥩ ᨨ. 祭  ⮩   ଥ  ᪮ -樮 ஥  15-20  ⭨᪨ ᪨  ९  ᨩ᪮ 樢樨.   ⢥ ९  ⥭ ᪮   ᢮ ᠬ, ᪮    㬥⮢  ࠭祭 ᪨ ᮢ. ꥤ  ᮢ   㫠,       㤠⢥,   ᪮ , ⥫쭮 ९    ᠬ ᨨ. 뢠  ᠪᮢ,   , ᪮쪮 㤭 뫮     ,    ࠭ ࠪ᪨ ࠭஢ ⢮ ⠪ ࠭,  ⠭,   ࠫ.
     祬,  ࠢ   ࠭祭 業ਥ  ᮯ⨢ ࠨ᪨ 䮡 㤥  祭.  <࠭> ࠨ  ⮬ 砥  ਬ୮  ਨ  ᥫ,   ஬諥, 室  . ᫨ ⥯ ᪨   ᥡ ﬨ ⮣,   饬 ࠨ  ⥭  ஫   㯭 ய᪨ ப,   砥  ᪮ ⥩  樨 㦥    ,  ᠬ 䠭᪮, ᭮.
       ਨ ᪢஢  ᨫ ࠨ᪮ ନ,  ᫥ 宯  ன 뢠  80  祫. ᨩ᪨   ନ஢ ᪮筮 樨   砥  ⨢  ⠭ ਣ,    ᯮ  쪮,  㣨   뤢  ࠩ ୨  ਢ . 뢠  । 㯫  , ࠨ᪠ ନ, ᪮॥ ᥣ,  ᬮ ⠢  ࠦ ᨩ᪮ 㯫   堭஢ ਣ.
        ⨣  ஬  ࠨ:     ⮫  ⮣, ⮡ ⢮   ⢨.    ᫥ : 25- ⤥쭠 ய஢᪠ 譮-ᠭ⭠ ਣ, 95- ⤥쭠 ஬쭠 ਣ (⮬), 80- ⤥ ஬  (좮). 79- ⤥쭠 ஬쭠 ਣ (), ᪮॥ ᥣ,  ᯥ 㯨  㤥 㦥   ᢮ ᫮樨.   ଥ᪮ 樨 ࠨ  ᬮ  쥧 ᮯ⨢ ⢨ 16- 譮 ନ   (㡨),  ⠪ ਤ  ᨫ 㤠୮ 㯯஢ ⤥ ॡ⥫  5- (ࠫ)  6- (஬) ନ   .
         ࠧ஬ ࠨ᪮ 䫮 㤠ࠬ    ⨢ࠡ묨 ࠪ⠬  墠   ஢  , 砪, ୮᪮, ୮, , ਨ  ᨨ ᨫ 810- ⤥쭮 , 882- ⤥쭮 ᠭ⭮-ମ ⠫쮭  382- ⤥쭮 ⠫쮭 ᪮  ୮᪮ 䫮,  প ॡ襭    宮᪮ 䫮   55-  ᪮  (⮪). ⤥ ⠭ ⠫쮭 ᪮  ୮᪮ 䫮 ࠧ㬭 뫮  ९ࠢ  ᨩ᪠  ᪨ 椠  ࠧ ᯥ ᨫ  ᠭ⮢.
       ࠭   ᠤ 譮  ᪮ ᠭ.   ਢ  樨 ᨫ   ᪮ .  ᫨ ࠨ᪨ ⠭  堭஢   - 稭  ᮯ⨢,   ࠢ . ⮬ 뫮  , ᫨  ⢨ ᠭ⮢  ࢮ ⠯ 뫨 ঠ 㤠஬ 殮묨 宯묨 ﬨ ᨫ  ⠭   ਬ᪮ ࠢ  室   .  ᫥ ஢ ४   ᨫ -  祭 ࠨ᪮ 79- ⤥쭮 ஬쭮 ਣ  宯⭮ 㯯஢ , ᯮ ᥢ୥ -  ࠩ ਢ    ઢ. ⥫쭮 楫  ਧ  ⠭ ⥩  室  ࠭栬 ਤ஢᪮ 㡫  ࢮ᪠.
           㦨 䥪⨢ ࠧ,    㤭 ࣠, 뢠 㦥⢥ ࠪ ⭮ ᥫ.  ⭮, ᫨誮 ⨢ ॡ᪠ ⥩   , ᫨  ⠪ 砫, ᮧ  ஧ ஢ ,   ⠪ 砥 ⠭ ࠩ ४ ०騩  㤠  ⭮-ᠤ ᠬ த஬ ᮭ,   .  ࠧ祭 ࠨ᪮   ⠪ 砥 諮  ਢ ᠬ ⠪᪮ 樨 ୮᪮ 䫮  ⨢ࠤ樮묨 ࠪ⠬.
     ୥,  ࠩ 쪮  ய஢᪠, ⢨ ᠭ 筮 ঠ ﬨ ᪮᪮  㣠.   祩   墠 த  㦥 ࠧ஧ ⥩ ࠨ᪮ ନ, ,  ନ஢묨  ᭮  ᪮, ⭥ ᥣ,   쥧 ᮯ⨢, ᫨  宯   業஬. ,    ࠭訬 ୮  <࠭묨> ﬨ   ࠩ   , ᪮  ࠨ᪨ ⫠⮢   宧異  業 ਮ⥭  室  ୮ .
      ⮬ ⪥ ⥠  ⢨      <஢᪨>   ॣ ⥩ ⠪ ࠭ ⫠᪮ ,    뭨.  ⮬ 砥  뫮    ᪠樨 䫨. 祬, ᨨ  祬 ⢥   ᪠: ଠ쭮  ஢   אַ ⥫⢮ 㤠ࠬ  ਨ ⮢᪨ ࠭,    ⢨ ⨢ 㤮  ࠭  ୮  ⨩᪮ , ਬ, ন  ୨  < ᭥  ⥫>.  ⢨    אַ  業,     訬 ᨨ    㣠  ⠪ ࠭,  ଠ  ࠭.    -     蠭묨  אַ 䫨  ᨥ, ᫥ ॡ  ४ ⥫⢮,    ⭮ 砥   ந  אַ ᪮ ,  ண  먣ࠫ   .
     祬, 室  ॡ⥩  ⥩ ᨩ᪮ , ᨨ  ⮨  ࠧ襭 䫨.  ⫨稥    ࠪ  䣠⠭,   ᯮᮡ ࠧ  ᭮,    ⥫,    ⭨᪨ 㦤 ᥫ.
    

    

     

      饭 < த>
     

     ⨩ ਠ ࠧ ᮡ⨩ ।,     -⮪, ⠭ ஫    業ࠫ묨 ﬨ.  ⠪ 業, ⢥, ॡ  ᮪ 業,    ᢮ २⢠:  頥 ᥡ ஫  ३訬 業஬ ᪮ 客  㤠⢥. ᭮,  ⠪ 業਩ ⠭ ⥭ ⮫쪮  砥, ᫨   樮 ᨩ᪮ ,     ⠥ ⭮⥫쭮 ᮪  ࠢ  ﬨ ࠪ.
       ,  ⨢ ஭ ,  楫 㯫  , 猪   <࠭> 㪮 ᨫ  ⢥  ⮫   砥 祣  ᭮  ࠧ   㯠.  ⮬ 砥  ࠩ ࠤ ⢨   ஭.  宯  ᮥ   ନ  ⠪ 砥 ⠭ ᪮॥ १   㭨権, 뢠 த  묨 ﬨ, ⮡    த ⠭᭮  ᨫ   ࠨ-᪮ 祭   த᪨ .  ࠩ   ᥢ୥ ᮯ⨢    8- ଥ᪮  ࠨ,  ᮡ 1- ⤥쭠 थ᪠ ⠭ ਣ, ࠭ 㦨  <࠭> 㪮⢠.
     樮  拉 㤠    ࠩ   ਯ᪨ , ந , १砩    ⮬ 砥.     ⢥ ࡠ, ᫨   뢥    ய।  ᪨ ਡ஢  ࠤ 100.        饬 <᪠> 좮    .  ࠧ १  稥 , ᭮ த஢  訬 ६.
     祬, ᪨ প ⠪ 樨    ਥ묨.  ᫥ 砥   ஢楢  ᫠ ᪮  -⮪    䥪⨢  拉୮ 㦨.   ࠩ ⮫, ⠪ ନ஢   冷 ࠧ ॥ ᨩ᪮ ନ, ன ⠢  ন ᮪⨢஢  ᢮ ᮪ 㦨.
      ⢥ ⥫쭮   । ⠪    ࠭ᯮ 㧫  ࠩ 業樨 ⥫      ਬ  ਯᮢ, ਯᮢ ꥬ 뢠   .  ᫥ ⠢    ⨫⮢:  ।⨩  ॠ⨢ ⥬   ᯮᮡ ஫஢   ࠤ 90. ਥ   ࠧ ᯨ  ⮢,  ᯮᮡ   樨 ࢠ 室 ࠦ᪨ ९  த.
     ᮡ   樨   墠 -᪮   㤥ঠ   ਡ ᭮ ᨫ.  ᯥ歠祭, ।祭  ⮩ 樨,   ⮢묨 ஥ ६ ⢮   㦥.   ⪨ ⮫  ⪮ <࠭> ᪢ ᬮ ।  ᪮ ஭,     <>.    ,   ⮣ 㭠த  ᪢ ⮫쪮 ९ , ᪮  ᮬ騬 ⠫  ᭮,   ᨥ  㦨, 祬 ࠦ.
     筮,  ᮡ 㯮  ᢮ 㦥 ⮫ 㯨  ਮ ண 讪,   ⥬ ⭮襭   ⮣  ᮫⭮ ,   㤠  㯠.  - 樨 ᨫ쭥訥 ஢ 㤠⢠ ⥯   ᨨ   襩 ⥯, 祬   .  ⪮筮 ᯥ⨢   客  אַ  稥 ⥣᪨ 拉 ᨫ.  ᠥ   ᯥ⨢,    ᪮॥    ᨨ,   ᯮᮡ  㪮⢠ ᮧ ᫮  㤥ঠ ⥣᪮ ⠡쭮.  <襥>  ᨨ  ࠭   ࠦ ⢨,  ਪ  ᮧ ᢮ ⨢ࠪ⭮  襭.         ᭮  ᠬ ᥡ   祢 .
    

    

     

      ࠨ ௨ ࠦ
     

     㣮 業਩ ࠧࠡ⠭ ࣠樥, ⭮   <RAND-corporation>.  ᪠  室    -᪮ 㪮⢠ .   ਪ᪨ ⨪  ࠨ-ᨩ᪠ .
      , (<Geopolitika>, ⢠): <  ⮯  㯨 ஢ 㧫, ᯥ稢 ⥬ ᠬ ஫ 祭᪮ ஫,  ஬  㡠   ࠨ ࣭ ᨩ᪨ ᪠.  ᨩ᪠   ९ࠢ ᠭ,  ᠤ  ॣ ਪ뢠 䫮, 騩  ⮯.  ᠬ த  ।⠢ ᫮, ᪮ ⠬ ८ ᨩ᪨ ஥.
     ॣ   ⠪ ᨩ᪮ ᠭ  ࠨ᪨ ᪠ - 祭᪠ 堭஢ ਣ  ய᪠ ⨫਩᪠ ਣ.    ய஢᪠   ॡ뢠 譮-ମ ਣ,  ஢ࠤ  砪 - ᪨  宯 ᯥ毮ࠧ.  ஢ ନ  ᮯ⨢  ᫠ ᪨ .
     室 䫨: ࠨ ௨ ࠦ     .  ⮬ <業> ⠭.   :    ⮪ ࠨ ନ ஢᪨ , ন騥 ⨢ 騥 ஭ -  ࠨ 뢠  ண ࠦ᪮ .
     ꥪ⨢ , ࠦ ࠨ 쬠 ⭮, ࠢ   饭   -  ய  ਪ. ௮ RAND,  ஢ 筮 ஢, ⠥,  ଠ,   뢠  , 㯨  । ਧ 䠪 । ࠨ.   ন 設⢮ ࠭   .   ࠨ,  ,  , ⠭  ,    ᮥ , ,   ⨩᪨ ࠭.  ᠥ  ⢨ ,    ⮫쪮  砥 ⨢  <ଠ᪮ 㯯> -     ⢥      ᨥ.
      ⠪ 樨 ,       㢥७ ࠨ, 뫠 㤠   ᢮ ᮫ - 室 ⠪ 蠣 㤥 쭮 㤭 ࠧ ਪ栬.  ⮬ ,  㤥  쥧  ஭  ᨥ.  ⢨ ⨢ ⢨   䫨  ⠭ 뢠 ⠭,    ࠭ -孨᪮ প.
      㯨 ⢥?    ?   ஭, ᫨   ⢮ ⥫쭮,   , , ᫥   ࠨ.  - ⥫   . 筮,  ,  ⥫⢮, ⬥ -  ࠫ쭮  쭮. ⥫⢮,  ᢮ ।, ॢ ⥬,   ᨨ  । ᫥ ࠨ   :
     ᨩ᪮-ࠨ᪨ ⭮襭   ,   ⭮  䫨.  蠭ᮢ,  ⥫쭨楩 멤 ࠨ. , ᪮॥ ᥣ, ࠭    䫨, 뫠  ᢮ ஡.    ⢥  ⮨    >.
     
 

     । ⥬,   ᮡ⢥ 業 ਢ 業,  ⠥ ࠢ ᤥ 騩 ࠢ⥫   ⥩ ࠨ᪮  ᨩ᪮ ନ १ ਧ  ᫥  ᭠饭,  䮭 ନ 㣨 㤠.
     

     
    

    

     室  ⮣ ࠢ,   㢥७ ,  業਩ < <堭᪨ ᨭ>, ਢ ﭠ,  ࠪ᪨ ᯮ  ⠪ ਭ樯 ᮮࠦ.
     -,   玲 㦥 ⨢ﭨ  ࠨ᪮  ᨩ᪮ ନﬨ  쥧, 뢠  ⨪⭮ ॢ室⢮   ᠬ.  ࠨ᪨ 宯 ࠧ ⠭ 묨 ᫥      ᨩ᪨ ମ.
     -, 㦭 ஢ ,   25- ⤥쭮 ய஢᪮ 譮-ᠭ⭮ ਣ, 95- ⤥쭮 ⮬᪮ ஬쭮 ਣ, 80- ⤥쭮 좮᪮ ஬쭮 , 79- ⤥쭮 ᪮ ஬쭮 ਣ, 祭᪮ 堭஢ ਣ, ய᪮ ⨫਩᪮ ਣ, ⥩ 8- ଥ᪮  ࠨ,  1- ⤥쭮 थ᪮ ⠭ ਣ    த. ,  <>   யᥩ    ⢨   ࠧ  孨, ঠ饩  ࠬ  ,       ࣠樮  , ᯮᮡ 믮  襣 ଥ᪮ , ⮣ , ண  ࠨ,  ⢨⥫쭮,   ⠪.  ⮬, ᫨   ।⠢  ᬮ஢ ⥪ ࠧ 䫨⮢,  ,  ࠧ    ᮢ襭  ०.
    

    

     

      <⠢, ࠭!>
      㯠.  ਠ ᨫ ᯠᨨ
     

      ᪨ 㦥 䫨  ࠨ  ᨩ᪮ 樥,  ᮧ:  ⮣, ⮡ ⠪ ⮤ᠫ쭮 ࠧ⨥ ᮡ⨩ ⠫ ॠ쭮, 㦥 ନ஢   室 ᫮,   ।,   㭠த ⭮襭, ࠧ訢訥  ⢥ ᮧ ᫥ ⠡ ⭮⥫쭮  ਬ ᨫ.  ,  ᥩ 㭠த    ⠪, ⮡   ⭮  ᨨ, ᫨  㬠  ⠡ ᨫ 業ਨ ⨢ ࠨ. ஢ ⥭ ஢  楫 㭠த ࠢ  ࠤ樮 楤 ࠧ襭 㤠⢥ 䫨⮢   ᠬ 襬 饬 ᤥ   ᨥ  ࠨ   冷 㬥⮢  ⭮襭.    ᠥ  ᨫ 権, 祭 । ॣ  ࠬ - ஭᪮ 䫨,   㭠த ⬮,  襬 , 㦥 ⨣ 㦭 ࠤ 殮, ⮡ ᤥ ࠭祭 ᨫ ⠪  ᨩ᪨  ࠨ᪨ ࠬ  ࠪ᪨ 襭.  ࠭,   , ॡ뢠 <㭥>.
      ⮩   ᭥  ᮢ -孨᪨  ⠪᪨, ᮧ⥫쭮 ᪠ ᬮ७ ᪨ 稭  ᫥⢨,  ⮩   ⥯ ந  ᨩ᪮-ࠨ᪮ ⨢ﭨ.
     ୥    㡥.  ⠬   ᠬ ६  ᨩ᪨ , ,     ᮯ஢ ࠧ প ᥪ ࠨ-ᨩ ࠭,  ⠪ 뭥   ࣫ ઠ樨. ᨩ᪠  設 室    ६ . ࢠ     ᨩ᪮ ᪠,  ࠨ᪨ 客, 嬠  .  -  ᨩ᪮ த  쪮  ⠢,   -  ⮢-- १ -⨭  楢 ࠢ    ய஢. 譮 ࠭⢮ ࠨ 쬥  ஫ ᨩ᪠ ,     த  -  ⮫ প.
       ⢨⥫쭮 ﭠ  ⮨ ᯮ  ࣠樨 室 . ᨩ᪨ ᪠      ᮡ ਯᮢ. ⮨    אַ  ,  ᨩ᪨ ᮫-᢮⥫   㯨 蠣   ,  筥 饥 ᮢ ॢ ।⠢⥫  権  ,  ࣠ <訬 >  ஬  ᮢ .  㡥,  ᨩ᪨ , 몠  ⠪ ,   ன  ࠭     祭  ᢥ⮢ ,  ⨢  ⮬ ࣠ ᮯ⨢.   -  ਮ-஢, 襭 졮  50-60-   , ᨫ  ਯ⠭  ᢮ ६ ࠭.   ᠬ  ᨩ᪠ ନ 㤥 த   祭 ,   蠣 ⠫  ९⢨ﬨ.  ९⢨    ⮬,    ᫥ ᨩ᪨ ,   த  ᥫ, ⭨   ७   类 ਭ㦤 멤   嫥-᮫, ⠭栬, ﬨ  ᫥ ࠤ,  . , ﭥ   ᬮ   , ⠪    ᥫ      , ॡ ६ 믨 < 㤥>. , -  㡥ୠ஢    ࠧ ३  ஭ <㯠樮 ᨫ>,    ᮢ,     ਬ 饭  ਢ⢨ ᢮ ࠨ  < ਪ᪨ 墮⭥>.  ᠥ ⭮   設⢠ 冷 ࠦ, ᮡ  ⮪  ,   뢠 ᮬ,   ᥡ .    ᪠ ⭮⥫쭮 ᪮ ?   ࠧ稢 ਡ⥫쭮 ⠪. 饭 ᮧ  樮쭮 ᭮  ஭ , 뢠 ᥤ,  祭 㦨 ⢨ 㬠!!!   ࠧ 㬠 ,   ஭ 㤠⢠  譥 ᨨ ⨬ ⥬, ਤন 樨, ࣠ .  ⠭   ॥ ⤠  ஭  ਪ? ਤ १  祬    ᥫ  .   客   ᢮ . ⮢ ᮡ   .  -ன ᮢ   ࠢ⥫쭮 饭  १ ᨩ᪮ 樨,  ࠢ⥫ ᨨ,  ⠪  ᪮ ᨩ᪮ த.  ࠢ 㤥 ⬥祭 <㯫    ஭ ⭮襭,  ७ ३   ᪫ ᫥ ୮ ⢠ <ਪ᪨ ਮ⮪>,  祭 ᫥  ⨫⨩ ⠢ ࠧ  㦡  訬   ᪨ த>. ⢥,  ᯥ ﭥ   蠣 㯨  襩 ਨ,  ᪨ ૠ     ࠢ⥫쭮 饭,  ୮᪨    祭 ᪮쪨 ᮢ <᢮> ᪨ ஢.   ७    ࠡ ୮᪮ 䫮 ᨨ, ਡ訥 㤠  ﭭ ஢.  ।,  ࠨ᪨ ૠ  㤮⢮ <ࠢ ॡ> ᨩ᪮ 樨  ।    ᯥ祭 ᯥॡ ࠡ ࠨ᪨ ஢ 訬 ,   ᠬ ஢. , ᨩ᪨ ᪠       ᯥ. ன ஢ ,   㦭 ⠭  <᪨  ਮ᪨> ࣠  - 㦥  ⨭  .   㯠樨,   饭  ६ <ᮢ᪮ ⠫୮ ਨ>.
    

    

     

      < 蠣 ।!>
     

     ᭮ 㧭,      ६ ॡ뢠  㦥 ᨫ?    祬 ᯮ! ᫨ 㫨஢ ⢥, ਤন ਭ樯 -४⭮,   㤥  ⠪: <ࠧ 㦥  ࠨ,  뤥প, 㦥⢮  ᮢ ந, ࠭ 襭  ⮢, ⢥म  ⥫쭮    ﭭ ᫮樨!> 祬  ⠪ 㡥  ⮬,   ᪠   ⯮ 㯠⠬  < ﭭ ᫮樨>?  ⮬,  ࠫ ⠡ 㦥 ᨫ ࠨ   ਪ 饣   㡥 ஭.   騩  ᬮ ⤠ ਪ  ࣠樨 ஭ - ⮣,    ਬ 㦭 ⠭  稭 ⢨ 㬠.
     , ⮡   ᫮묨, ,  ࠡ⠥  㤠⢥ 設  ६ .  ⮣ ୥   ,  १  ।᫥ । ૠ᪨ 롮,    ⮬ ,  饭  㪠    ⮫ ⥫ ࠧ ७ .  ⮣  㯨 ६ .  ࠭ᯮ   ⠢  뫨 ⠭    : ᯥࠬ (!!!) ⮬   ஥ ⮪ 諨 - ॣ    楩᪨ ⠬⮢.  १ <ॣ஢>  ७  ⠢ 㦨, ᯥ樠쭮 ᭠殮 , ᠢ ࠭ᯮ  ﭪ  ⭨ ஢  , 諨 믮 㪠 १ 誮   㦨. ⭮,   ⮫ ⠪    ࠫ.    ⠫ 묨.  १,  ,  . ᭮ ⠪,  楩᪨ 㪮⥫, 稢 । <⨬> 㪠, ਫ  ᮡ   믮,   ⢮  ந ᯥ⠪  ॣࠬ,    <稢 ࠪ>. 筮   ந   ⮬ 砥, ᫨ < ࠫ> ⤠ ਪ . <஬誨>  ਪ  㦤   ⠬ ࠢ⥫⢠,   ૠ,   客 㤠,   ⨢,   樮.  㤨, ᫨ - ࠩ  ਬ 襭 ⬥ 㪠 १  ⮬ , 樮 ࠧ ⠭ ࠩ,  客 ,  ᢮ ।, ⬥ ⠭ 樮  ୥   ୮ ᬮ७   ࢮ ⠭樨.   ᫨  -  㪮⥫ 襣 㤠⢠  ⮫쪮 㬭,   ᥮ ,     ᬥ﫨 , 稭  ࢮ᭨  稢 ᨮࠬ.
         ⮨ ਭ   .  ⠪   ࠧ稢. 宦 ⠪⨪ ਤন   㤠⢥ ०,   室 ਭ   <> 襭. ᯮ,   ᥡ 樮 ,   客   ᫮  ࠭ .  ⮬ , ⠪⨪  襭  設 ⨪  㤠⢥ 㪮⥫   ᢮ ᫠. ⠭   ᢮    ७ ᨩ᪮ ࠢ⥫⢠, ஬  㦨  ⠪,  ᮡ⢥,  ୮, ।, 樠⨢, 뢠   .  ᫥ 㬠,  ﭥ ⠭ ᠦ  ࠧ <ন> -   易.  ୮ .  ᮢ६ ᫮ 䨧᪠ 㯠    ७⠡쭮,  樮쭮  ᪮ .  㪮⥫ ᨨ - ࠣ .
    

    

     

      . ன ਠ ᨫ ᯠᨨ
     

     ३ ⥯  ᫥饬 業,  ।ᬠਢ ᮧ ᥯᪨   襩 ਨ. ७ᥬ ᫥  ⮭ 㡫 .  ⭮,    ⮬ ⭥ ᯮ    ﭠ  ਠ쭮 ਭ. ᯮ,  <ᥢ⮯ > <ᨩ᪨ 订⮢>  <뢠> ᪨  ஦楢, 檨 砩  饭    ᮭ. ᪨ ஢       饭 㣮  業 ᨨ  ⨢ ࠨ, 뢠 稥 ⠬ ୮᪮  ᨨ  ᮡ 樮쭮  樠쭮 ⠢ ᥫ. ।⠢ ᥡ,    ।   ᪨ ,   ᪨ ࣠뢠, ४ ᢮ ᮮ⢥  墠뢠 ᪨ , ⢥ ॠ 㤥  ⠪ ᯮ魮,  筮.  ਬ,  ⢥  ஢  ஭  <娩> ᮡ  ⨭ ᪮筮 ᥫ.     ,  ६  設⢥ ᥫ 㭪⮢ 묠.  ⢥  ࠢ 砭 冷 砭, <ࠧ મ⨪  ᯨ묨 ⪠ ॢ訥 稪>,    ᨮ஢  ⠭⮢, <ਬ 宫  ५쭮 㦨>. 祭 ,  殮 ⮪, ⮫ ४뢠   .  ଠ  ⪠   ࠤ ᪮ ࠦ  -१묨  ५묨 ࠭. ࠧ ७   ࠨ, ᫮஢  ,   ᠬ⥫쭮 ࠢ  ࠧ㫮 ᨫ.  ⠡쭮 ࠭   ஢. 客  묠  㪮⢮ 襣 㤠⢠  ᯮᮡ ⠭ ᨫ. 㪮⢮    १ , ।० ࠨ   ⨬ ਬ ᨫ ⨢  ࠭⮢,  ६ ॡ  ⠭ ᯮ浪.  뢭   ஢ ᪮ ࠭⮢,  ⠪  ஬, , ᮢ   ᨫ, ᮢ蠥,   ⥫⢥ , <ॢ訬 >. ᪮筠 騭 稭 뢠 ஢楢   த ᠬ஭.    冷 ᠬ ᮡ <砩> 뢠  ᨩ᪮ ନ.  ࠦ᪮ ᪮筮 ᥫ  㦨.  ᨩ᪮ 樨  ஬ ,    ࣠樨 <⭨᪨ ⮪  樤> ᪮筮 ᥫ. ६ ᪠  ୮᪮ 䫮   祭 ᪮쪨 ᮢ   ஫  ⥣᪨ 㧫 묠,   ᠤ  த஬ ᠬ⮢  ९ﬨ  ࠨ,  ⠪   ଠ ࠨ᪨ ⤥ ⠫쮭 ᪮   ॣ ஭ ࠨ, ᪢஢  ᨨ.
     ᫥ ⮣ ᮡࠥ 客  묠  뢠   ਭ , ॡ <४ ᯮ浪   ࣠஢ ࠧ>.  㪮⢮ 묠,  ᮧ⥫쭮  㪮⥫ ࠨ । 㯫 ⨢ 砭  ஭ <᪮᪨ ६⮢  ਡ    樮᪨ ஥    ࠨ>, 頥  㪮 ᨨ  ୮᪮ 䫮  ਧ뢮   < ।饭 樤  ⭨᪨ ⮪>.    ᨩ᪨ ⥫ ࠨ ⨢  <ᢨ⥫⢠>  <⭮  ࣠樨  ᮡ⨩ ࠨ᪮ >,    אַ 㪠 <᢮ ⮢᪨ 宧異>.  祭 ⮪ 冷  ஢ ⠭. ⮢ ࣠ ஬, ।   <᪮᪨ >  <稪  訢>. 客  ᪮  ᮡࠥ  ।  ,  ࠬ  ⨭ 砭, ஢蠥 ࠨ    ࣠樨 樤 ᪮筮 ᥫ.  ⮩  ᨨ ૠ ஢蠥  室 묠  ⠢ ࠨ  頥  ஢   ਧ뢮   ਧ  㤠⢮ - ᨬ  㡫.  <㤠⢮> 頥 ⠪   ࠭   졮  ᮥ  ࠢࠢ ᭮.
        筮 㪠,     㭪⮢ 業  ᯨ஢ ᨩ᪨ 묨  ᯥ㦡,   ⠭ ⢥ த 樠쭮  樮쭮 뢠.   ⢥ত ᬥ -   樨, ᫮,  < ⮫> ᨩ᪮ 㪮⢠   ᢮ .    <饭> 묠,   㦥 ਫ,     - ⮫쪮 業   ⠢ : ࠤ襩 ஭  મ  㯠 ᪨ ,  <ॢ訬 ᥯⠬> - ᪮ 砭. 쪮    業 㤥 ⠢  - ᯮ魮 ࠨ᪮   ᨫ , ᯮᮡ ⨢⢮ <⭨᪨ ⪠  >,  ⯮ <६⠬>   冷  ஢.  饭,   ।, ௫  -    ᨫ ⮣,  ࠨ᪮ 㪮⢮  ६ ࠢ㪠 ⭮ ࠧ뢠 ᨩ  ,    ⮨  祭 ண.    䠫訢,  ,  ⭨᪨ ࠨ楢 設⢮, 㤥   ࠨ ᥣ.
    

    

     

      ஬. ⨩ ਠ ᨫ ᯠᨨ
     

     
     

      ।  2007   ᨨ 㯨  ᨫ 䥤ࠫ , 騩 ⥣᪨ ।  ᮡ⢥, ⢫騬 ᯫ ࠫ ⥯஢,  ⠪ ᮡ⢥  ⥬ ᭠ ନ஢ ᮡ⢥ 㦥 ࠧ.     <࠭᭥>   <஬>,   ࠧ蠥  ᮡ⢥ ௮⨢ ନ - < ᯥ祭 ࠭ த樨, ⠢塞  䥤ࠫ 㤠⢥ 㦤  ࠭ ꥪ⮢  , ࠡ⪨, ࠭  ࠭ᯮ஢>. ନ,  ,  ࠢ ᯮ짮  ਬ 㦥 㦨  ᯥ।⢠. ᪨,     ,   㤥.  ,  ⠭ ⭮ ᯮ  <௮⨢ 㦥 ᨫ>,   ࠪ ஢  ᯥ殯樨   ࠭.  ⮬ ᫥,    .  ⮬  ࠪ ᫥ ਪ᪮  ⨭ -160  祫,  180  <稪> - 㤭  ਪ᪨ . ௮⨢ ᪠ 㤮 ⥬,    ᯮᮡ ࠭ ⢥  譨 ஧,  ⮬  㯠   㤠⢠,   ᫥  ⤥  ᪫⥫쭮  .   ᯥ⮢,  ௮⨢ ⨭ <஬>,   ࠨ  2004- , ᬮ  । <࠭> ॢ, ᯮ짮 । ஧ 뢠 易⥫ ।   ⠢   ய १ ࠨ .
     , ࠧ騩 <஬>  ᮡ⢥ ᪠, ⠢ ࢭ ਡ⮢. ⢮ ஭ ⮭  ,  <   ⭮ ନ  㯨  ⮭ >.       ⨨ 㦥 ନ஢ <஬>  ᯥ祭 ᭮ ஢ ਫ   .
      襬 ,   ᨩ᪨ ᯥ㦡  ⢮  ⠪ ᪨ 業਩:  ᠬ ࠧ  ஧,     ய, ᨩ᪨ <஬>  ࠨ ஭  । 襭 業    ஢ ।ய᪨. ஬ ⮣, <஬>  襬 㪮    ॡ ,  ॡ   ᠬ ᦠ ப.  ॣ <஬>     㯪  ।। ࠨ ஭  ।饬 ४饭    ࠨ᪨ ॡ⥫.  ⥬, ᨩ᪠ ஭  ⥣᪮ ଥ  ࠨ᪨ ⭥ࠬ,     <஢ ᨩ᪨   ⠡஢ ⠢  뭪 ய᪨ ࠭>.
      㯫 ஫쭮  <஬> ᭨   ஢  筥  ।樨 ࠨ    뢠 ⠢ .  㣮 ஭, ﭥ ⠭   ஬.  १ ⠪ ன 樨 ய᪨ ॡ⥫ ⠭    訬 ॡﬨ.  ᯥ祭 ஬諥  㭠 ॡ⥩ ࠢ⥫⢠ ࠭   㦤 ⢮ १   ࠭. 㪮⢮ ய᪮    ⮢,  ⠪ <᢮ >  , , १ - ஦  ਧ뢠 ࠨ᪨ ⨪  襭, ⮫࠭⭮  , 䠪᪨ ॡ 稭 ᨩ᪮ ⨬.   ய᪨  ⠪  ᢮,      ⥯ ,  ⮢   ⢮  ᢮ ᠬ  㣮 - १⮬ ࠨ   ᥩ ࠨ!    ⮬ ᮬ.  ࠨ ࠧ । ਧ ,    ⮢ ࠨ 믮 ᨩ᪨ ॡ  ਢ   ᭠ ய  ० ꥬ, ⠪     ॡ <஬>, 믮  ࠨ  ᬮ.   ய᪮ 뭪 㤥 .  ᮢ  ய᪨ 䮭 頤 ४  -   ন. ன ७ ᮢ頭  ᠬ ᮪ ஢ 㪮⥫ <᪨ ࠭>,   ⥣᪮ ଥ ⠭ ॡ  㪮  <ࠧࠡ ୠ⨢ ணࠬ ࣮ᯥ祭  室 ᨨ>.  ᢥ ⪨ १樨  ⮬ . ,  ᮦ, ந⥫⢮ ୠ⨢ ஢ ॡ ⪨ म ஢  ⨫ ६.  ⮬  ஡ ⢨ १ࢭ ७⠡ ஦   ,    ஫஢ ᨥ.
      筮 , ய ॡ   ᨨ,   ࠨ  ᭠.  ࠨ ᪠ 誠  ࠢ 樥.  ᮣ  ࠭    ᫮  ஫ ᥩ 孮᪮ 楯窨 ࠨ᪮ ࠭ᯮ⭮ ⥬, 类  楫 <। ࠧ஢뢠 ࠨ᪮ ஭ ᨩ᪮ 㡮 ⮯>.  ᪮ <!!!> ࠨ᪮ 㪮⢠    , ᮣ  ॡﬨ ᨨ  ॢ ᫥饥 㦤  ० ࠡ祩 ᨨ ᫥ ⮣,      ꥬ ⠢   ࠭ .  ⮣  ⠭ ० ꥬ ப窨      ਭ HAK <⥣>,  ⥬ ⮢,  ⠪  ᫮ <६> । ࠨ᪮ ,  ᥬ  ⠬,  ࠭ ᯥ樠 ࠧ  <஬>.     ᨥ 뢠 ६ ⭮襭,      ६ ᫠᪮ .  ᨩ᪮ , ஢饩 ⨪ 樨 ⠢   ய,  ஥  믮.  ⨬ 㣫 ७ ᯥ樠 㦥 ࠧ <஬> 룫 ᨫ, ।祭 ࠭  ஫஢ ஢  ਨ ࠨ.
       ய? ய । ᯮ   ⥯ ᯠ ⮬ ⨢ﭨ  ᨥ    - ।᪠㥬 ࠨ᪨ <⥫>.
     :᫮, ஬  業ਥ,   ஬ ⢮ 㣨 ਠ⮢,   ਭ樯 ⠥ :   ६ ⠭ 쭮 ﭨ  ⮢  ⥫ ⢨,  ⮬ ᫥,   ࠨ᪮ ࠢ.  㤠⢮ ⨢ ᨫ ⢨  ஭ ᨨ  ⮢. ᨩ᪠ 誠  ᫥  ᯥ譮 믮 ᢮ ࠡ  த ᮡ⢥ 樮 ᮢ.   㦨 ⮣, ⮡ ਧ ᯥ ⨢ ஭  ᠬ ਭ 䥪⨢    ࠨ᪨ ᮢ, 㪮 樮쭮-業筮 ⥣.
    

    

     

      < ࠨ!   !>
     

     
      <? ࠫ. ? ࠫ. ?   ࠫ:>
     
      ⮩   ⥫    , ᢠ    ࠨ᪨ ஢ ꥬ 襩. ਬ     ࠨ᪨ ⨪  ⮬ 砥, ᫨ ७ ᨩ᪮-ࠨ᪨ ⭮襭 ⠭ ਮ  ꥪ⨢ ॠ쭮.    ᪮ ᮢ , ⠢饩 ஬ ⢮ ࠧ㬭  ,     ⠪ ६ ࠭   ᢮  , : ६ ਣ ࠨ ᮥ    㦥 祭 ᪮   ந᪮ 㧨;
     易⥫쭮 ਤ      砥, ᫨ <᪨ ᪮᪨ ᠯ> 㯨   ;
        ਤ    ,  㤠  <ᨩ᪨ 墠稪  㯠⠬> ᥬ 稥 ᮡ⢥ .
       ࠧ ।   樨 <魮 ⯮>,  稫 ᪠   ஭ ,  ࣫  < ᢮ 㧨>.  <ய   ⯮ ᨩ᪨ ࠬ> 몫뢠  ⥫   <11 㤠஢   ᨩ᪨ 㯠⠬>.    ப 襬 १   ࠭ ,   ६ ⭮, த ࠧ   ᨥ      ஭   .   ਢ    樨  ஭ , ࠢ   㧨,  砫   ᨥ, 믮 ॡ .   㦭  , ⮡  ,  ⠪     ࠨ, ᫨, ਢ ᢮ 砫쭨  設⮭, ﭥ   !
     
       , ᥪ : <   ᨨ ঠ   㧨!>
       ஢ ࠭  ࠭- 童   ঠ ।   ᢮稢 㤭⢠  ᨥ.
       , ᥪ : < ⮫  㡮 樥>.
         ⮣ 㬥 㤨 <ய樮쭮> ਬ ᨥ ᨫ.
      -⫠᪨  ᮧ  -㧨.
       , ᥪ : <  ᯥ⨢ ᢮ ⥣樨  㭠த >.
       ⠩,  ࠭  ଠ: <ଠ ਧ뢠 ⪠  㭠த 樨 ᨨ>.
       , ᥪ : <᪮७ ᮥ 㧨      㤥>.
         ࠭ ⨨ 㯨  筮 ⨭  業 .
      द , १ , ਧ ᨩ᪨  ᤥঠ 頭  뢥 ᪠  㧨.
      㯯  46 ⮭᪨ ஢楢 ਢ  㧨 㬠      ࠧ.
     
     祭  ,  ஭ 㧨᪮   ࠦ ࠨ᪨ 㪮⥫  ஫  稭 룫拉 ᫥騬 ࠧ.
     
       ⨭   ⠫ ⢥    ,  㦥 ᬥ⥫쭮 ९㣠,     .
      ᫥ ⮣,   㢨,    ⨭   㯠  ⮫쪮 㪮⥫ ࠭ ⨨  ,    饭,  <ᨩ >   ᥮饣 㦤,  﫨     쭥襬.
       ⨭ 㧭,    㧨 諨 46 ⮭᪨ १ࢨ⮢, ᪮ ⢮ ᨩ᪨  㦥    ⠭.
     
     ࠨ᪠ ᯥ⨢  ⠪   祧.   .    襣 㤠⢠,   ⢥ ?    뢠?     ࠪ    ஭ ࠭ .    ⪠.  ⢨⥫쭮 ,     ᠬ  প   窥. ।⠢ ᥡ : ,  ⢥  墠 묠 ࠧﬨ ୮᪮  ᨨ, ࠭  ᮧ뢠 ७ ᥤ   ਭ 襭  ࠨ  묨 ।⢠  ய樨, 筮   ᢮ 襩 ਨ.    룫拉 ࠪ᪨?
     ୥ ᫥  ⮬ 業,  ࠧࠡ⠫ ௮ RAND.  ० 祬 ३  ஢ 饩 , ਢ ࠢ ଠ ⭮⥫쭮  < ⮢饩>.  㤮⢠ ।⠢塞  ⠢    祢  ஠⫠᪮ :
     1.죨, , , , , ⮭, ࠭, ଠ, , , ᫠, ⠫, ⢨, ⢠, ᥬ, ૠ, ࢥ, , 㣠, 뭨, , , ᯠ, ,  ⠭, , ࢠ, .
     
      2. 5 ஠⫠᪮ , ᠭ 4 ५ 1949   設⮭: <஭ ᮣ,  㦥     ᪮쪨    ய   ୮ ਪ ⠥    : , ᮮ⢥⢥,  ਢ,   砥 ⢫ ⠪    , ॠ ᢮  ࠢ  㠫  ⨢ ᠬ஭, ⢥ত 쥩 51 ⠢ ࣠樨 ꥤ 権,   ⮩ ஭  ஭,  ⠫ ,  ࠧ ⢨, 㠫쭮  ᮢ⭮  㣨 ஭, ⠪ ⢨,    室묨,  ਬ 㦥 ᨫ,  楫   ࠭ ᭮  ஠⫠᪮ ॣ.   ⠪ 㦥     ய, 㯮ॡ  裡  , 㤥  ⠢  ⭮  ᭮ .  ய  ४饭 ᫥ ⮣,   ᭮ ਬ , 室    ঠ 㭠த   ᭮>
     
    

    

     

      
     

       ⨪ 室  ⮬,   梨 ⮬ ࠨ  .  砥  ᪨ ஢  ᨨ   室  ஢ ப⠡  権  襭  ᢮  <ࠨ᪮ >.  ᨨ      ࠨ᪮ ⨪  ⠪ 뢠 <ய᪮ 롮>  ஭ <ࠨ-ᨩ᪮ 㦡>.  ⮬ ﭠ ⮨    ஫ ᪨ ஢,   ࠭஢ 맮 ᪨ ਧ  .  砥, ᫨   饭 ਤ  㣮 祫,  騩 ਮ⪮ , 室  ஭樨  㤥.   ᠭ  ᨩ᪮-ࠨ᪮   㦡.
     :  ।⠢ ᥡ 襥,   , ᫨ ⭮襭  ࠨ  ᨥ     <᪠ > 㤥 ࠧ࠭. ⨬, ᪠  ୮᪮  ᨨ  㬠 । 﫠  ஫ ᪨ ஢, ૠ 묠 ஢ᨫ ᢮   㣫㡫 ⮭  ᨬ 㤠⢠,  १ ࠨ 뢠 饭  த: <  ஭ 稧!  ய⨬ ᪮᪮ 㢥!>   <஢᪨ 冷>   ࠨ  ନ஢  ⠭.  ᥪ,   ⠪ 뢠 ਮ᪨ ࣠樨, ⨨  ࠦ᪨ ,  ⢨⥫쭮,     ,   ⥫쭮 <ॢ> 䨭ᮢ묨 ᠬ ࠨ᪨ . ᫨  孥 ७,   <ॡ⠬>    ⠭.  <ॡ> ᯫ⭮   ⨭  ਤ,     .   ᭠ ࠢ .
     騬 蠣 ࠨ᪮  ⠭ 饭  ஢ ⢥      .  ⢥    ⨨,  㭨⮦ <ࢠ᪠ ᪮᪠ >,  ࠭ - 童  ਭ 襭  ।⠢   ࠨ    㢥७  ਠ쭮 楫⭮.
       ⥯ 諮 ६  ࠢ      ᠬ ᥡ:  , ᮡ⢥,   ॠ樨  ⠪ 뢠 <஢ ᮮ⢠>    ⮬ ⭮ 砥?  ஭  ,  ᫨  㧨  ࠨ 뫨  ⠢ ⮣  , ,  ࠩ 砥, 稫 ,  <ᨩ᪨ ॡ>  ᬥ    ਠ 楫⭮ 㧨,   ᬥ ᤥ  蠣  ࠨ᪮ .  ⢥ত ९ த  ⨭  ᫥ ⠭樨.   祬  ᭮뢠?   <஬> ਢ ਬ,   ,   ࠧ  ᢮ ਨ, 襫   - ࠭?
      ।⠢,    㣠 ᪨ ஧   ਬ 类 த ᠭ権.    ࠧ ᮡ?
    

    

     

      ஧  좠
     

     
⯮. ਠ 

     ࠭ , ᮡࠢ  ᢮ ᠬ, ᭮ ਭ 饥 ,  ஬  ⨬⨢ ଥ ॡ  १ ᨨ  ᢮   㯨஢ ࠨ᪨ ਨ.  砥 믮  祭 10-  ⮣ ⨬㬠 ࠭  ⮢ ३  ᫥饩 䠧 ࠧ襭 䫨 - <ᨫ ਭ㦤 ᨨ  믮  㭠த ⥫⢠>.
     ० 祬 室  ஢  , ⮨  ࠧ ⠭  ।  묨 ᠭﬨ <஢ ᮮ⢠>  ⭮襭 ᨨ.  ,  ᫮ ᠭ樨.
     
      ᪫祭  <让> 쬥ન.
      ஢ 㯫 ᨨ  .
      ࠦ ॣ஢    ⭥⢥.
      ᪠ ⢠  ⨢ ᨩ᪨ 客.
     
     !  ᨬ  <ண >,    ᥡ  ᮫஢ <஢ ᮮ⢮>.
     ᫨   ,  ᪨ 樮  ࠤ⭮  㪨. ⮬ <樨> ᨨ ⠭   室, ,  ᮡ⢥ ᥫ᪨ 宧⢮,   㦥  ⠪ 砫 . -, ⨫  < >  . -, ⨫ ஢ ࠨ᪮   ,  ⠪ ᪨  ਡ⨩᪨ த.  ,    ⭮  ࠨ᪨ ⥩,  ᢮ ६   ࣫  ᥫ宧ந⥫  भ ⪨?
      ࠫ,   ᢥ ⥫  堭 ࠡ 䮭 ন,  ⢥ত,  ⠡ ⭮襭 ᨨ,     ਢ  <⮪ ⠫>  ᨩ᪮ .  뫠   䮭 ᮢ  ᨩ᪨ ঠ.  ⢥ত ⮩ ⥧ ࠫ ,   㪠,      < ᨩ᪮ >   ⠫樨 ᨩ᪨ ।⨩   - থ .   ࠬ  㯮 騬 , 뤠 㯮  ᥭ.
      ⢨⥫쭮  ᨩ᪠    ⥯ ⥣஢  ஢.   থ ⢫  㣮 ᮢ६ ࠫ 㠫,  ⠪  饭 让 窨 䨭ᮢ ᯥ⮢. 業 権  ⥣᪨ ᨩ᪨ ।⨩, 室  ᢮ থ 饭,  ,  ⮬     䨪    ய < ᨩ᪮ >.  ࠢ 룫廊 ᮢᥬ .   ⠬  稫  ஢ ঠ, ᨩ᪨ ࣥ᪨ ᥪ  뢠   , ⠪  㤥  뢠.   ॡ⥫     㯠, ⠪    㯠, ᨬ  ⮣, 業   ஬  100 ஢   150   থ 頤 -   ᪢,   -થ,     ⨤.
      㣮 ஭,  ᥣ     থ ᮢ, ᪮ < 横> 樨  ᮢ ᮧ  ⨢묨 ⥭ﬨ  ਧᠬ,  ⨢ ਢ  ⥫, ᯥ稢 ࠦ   ३⨭ ⥫᪮ 㤨ਨ. 筮 ᯮ,  ⠪  㬭   饬  ᨩ᪮  ૨  ࠫ     ६,  <⨭᪨ ० ᨫ   堨 મ᪮>.  ⮫쪮  砫 ⮣  : ᪠, 㣠 ⮬ ᨩ᪮ थ ࠭    , ࠢ ⠭,   ᨨ, 墠⨢ ᢮ .
     ࠭     ᥡ  ᠭ権  ⭮襭 ᨨ  ⮣, ⮡ ᠬ    <ॡ  >.  祭  ,  ண  ࠨ栬   ,     ஭ <ய᪮ 롮>.
     ਢ   ਬ.  <⭠> ,    ᪨    ⮢஢, ᭮  - ᮪ 孮. ⢨⥫쭮,    ந  ,  ࠫ 設,  ⨦ 㭨⠧.  <ᥤᮢ> ᨩ᪠ ஬諥  ந ⮦. ﭨ   横᪨, ⮨   ஢, ࣮  檨,  ਬ, : <>, <>, ^ <>, <ᥤ>, <ᢠ>:  ⥯ ।⠢,   -  ࠭   ࣮  த   ᢮ த樨. 쪮 室  ⮬ 砥 ६ ⠩᪨, ३᪨  ﯮ᪨ ଠ, ⮡  ᢮ 宫쭨, ⮬設  묨 ⥫䮭 ᢮  뭪 ?     ᨩ᪨     ଠ, ࠭樨  ⠫? ᫨   થ ⠢ ᢮ ⢨ﬨ  룭  ࠭  த殢 檮 ⮢ 孨, ⮬  ⥫㭨樮 㤮,   ᤥ 㦥 ⮫쪮  栬.   ⭮,  ਢ஢  檨, ࠭᪨  ⠫᪨   ᨩ᪮ 뭪 -  १ 㫨 ७⥩ ࠢ⥫  ࠭  ᨩ᪨ 㪮⥫ﬨ  ঠ 饩 ᪮ ⠡쭮,  祬,   ।, ᮢ ய᪨ ࠣ.
       <ࠡ>    ⠭  ࠧ  易  ⥬,   ࠭  ᨥ    ⮫쪮 ࣮⥫ﬨ,     祬  .   ⨭  設⢮ 㪮⥫ ய᪨ 㤠.     ⮫   ࠨ᪨ ࠢ⥫⢥ 稭, , , 㬠,   ⠭ த <㤨-8>   ⮫쪮 ⮬,   ६ < ਤন ਭ樯 ࠫ쭮 ⨨>,   ࠨ᪨ ?
       ᠥ <让 쬥ન>  ࠦ ॣ஢  - ,    ⠪ <஧>   ⮨   ६. , ஬  <ᮢ>,   祣 㦥 ᮡ  ।⠢.    <> ࣠,  鸞 ன ⮨ ,  㤠  室 ⠩,   ࠧ?
     ⮨ ⤥쭮 ⠭  筮  ᪠樨 ⨢  ⢠ ᨩ᪨ थ஢  䨨,  ᢮ ६ ࠤ  ᨨ  뢥  ࠭. , -,   ࠨ᪨ 㪮⥫, ᠬ 譮   , ᫨ ࠭   ஢ ᪨   ⢮ ᨩ᪮   ய᪨, ਪ᪨     ⮢ .  祬 ⨭  ᯮ  ⮬,  ࠢ⥫⢮ ࠭樨  ⠭ <> - ᨩ᪮   ᯥ,   ࠤ   죨 㯨 ᥡ  -     ୮ ॣ? ⠭  ࠭ ᤥ 㦥 ᥡ,   ⠫   뢮 ᢮ 죨      . ⭮,    䥪⨢ ⠪    , ᠬ 騥 ⮦⢥ 梨 .  ࠨ᪠ <> ⢥ ࠧ  ⠪ த ᠭ権, ᪮ ஢  ࠨ ⨢ ন  ࠭   ।⠢ ᮡ  ꥪ 蠭⠦  ஭ ⠬譨 ᯥ㦡.
      ࠨ᪮ <७᪮> ᮮ⢠, ஥   ᫥ 堭 த 㯮  ਪ  , ⭮襭 ⨭   ஧  ᥣ    ᪨ 㡫, ண 㤭  ஭ ࠨ᪮ ᨬ.    堨 쥢: < । ਣ ,   ᨨ, 뤥  ⠪, ᫮, ਪ᪮ ந宦. , , ᯮᮡ    ᪨,   ᮢ ஢ ࠭ ᤥ  ⨢ ᨩ᪮ ,  娭樨  ᠭ.   ⮬ ਫ ⨭   :>  ᭮ ,     㦥 ० ᯮ짮 ।, ࠧ饭   .   ,     ஦,  ᫨ 襭  த  ࠧ묨 ਠﬨ  ਭ,       ࠦ, 砥  ,   㤠>.
     ,    - ਮ筥  ᭥ ஢  .    ⠫,   .  ᠬ ,  ⥫쭠  ࠦ ࠭  祭 룮   ᮧ.  ,  뢥    ⠫    ६  ⠢  㫨஢.
      ६ 宫  ਪ᪮ ਠ 墠⠫ 㬨    ப, 樥  ࠧ  ᮢ᪮ ⢥,     ࡮  ⥫.    ⠫,  । <>  ,  ,  ,   , 졠  ன  襩 ᠬ 魮 祩. ᫨ ਪ  ਬ  ⮩ ⮩  <᪨> ⮤,    ⮫쪮 ᪨ ਢ⢮.    ⠫  ᠭ樨, ⮬   ।   ,  뫠   룮 ᨨ, ᫨   ࠭ ᢮ 㢥७  ९ ᭮>.
       ᥬ ᪠      ᨩ᪮ 樨,   樨, ࠭樨, ᯠ  ⠫ ⪠ ਭ ᨩ᪨ ⮢, म    ᨩ᪨ 㢮蠬   죨. ।⠢ ⠪,  ࠢ⥫⢠ ࠭  ய ⥣᪨ ⪠ 㯠 ᨩ᪨   ,   䨭஢ 죠 ⥫騪  ࠭ ࠫ ⨩ <ᯮ ⨭>.
     ᭮ ,   㣠  <᥮騬> 㦤   ஬  ᤥ⠬ . , ⥬  , 㪮⥫ ࠨ  த, ᪠뢠   ᥬ⢥ , ७   .   襬 砥, ᫨ ᬮ஢ 墠 묠 ﭠ, ࠨ᪨ ⥫  ,  ⮢᪨ ᪠ ਤ ᢮  㤠⢮ ᨫ.
    

    

     

         ⥯ ࠨ
     

     
⯮. ਠ ன

      ⮣, ⮡ ,  ⠬ ਯ⠭  ९ ,     ,   ᬮ  㯯 業ਥ  ⢨  ⨢ ᨨ.
     ᥬ ஭   ᥬ⢥    ࠧ ।    ࠭ - ⭨ . 砫 뤥塞 ,  <⢥> 㯯 ,      ᢮ ࠨ: , , ⮭, , ᫠, ⢨, ⢠, ᥬ, ࢥ, , , .
     ᭮   १ ࠨ   ᮢ稪 -   室  ,   뢠 ᯨ᮪  ࠭? , 饭 㬠,  ᫨     ࠧ஢,  த   㭨⮦ ࠨ᪨ ⠭  ᠬ,   ନ   ஢  ꥤ 㯯஢ ⮭  ᥬ࣠!
       ,   ᨢ    ⧮   ࠭ ,    ᯮᮡ 㦥 ᨫ.  ,  ᫥ : ࠭, ଠ, ⠫, , ⠭, .
     ⢥,     ஢  ࠭,   ࠨ᪨ ஭ ,    : <   祬 㦥  ࠭ 祫 -  饭,  -  稭 㦥 䫨  ᨥ,   祭    饬஢ ?>   祭 ⥫, ⮡ ⥫, த ⢮  ᫥騬 ,  ᪠   ७  ⮩ .
      ⥯ ३  業 ।⢥ ࠨ-ᨩ᪮ 䫨,     ࠧ   ਠ⠬  砥 ᫥饩 ᪠樨.
     <ਭ   㯮୮  ᨨ 믮 ॡ ஢ ᮮ⢠, ࠭    砫 ᨫ ਭ㦤 ᨨ  ,  楫 ᭨   ਨ ࠨ>.  ⠪  - ⨭ 몠   ࠨ᪨ <䠭⨪>. - ᪢   <樢 >  㣠!
      ⠢ 쥧묨,    ।⠢塞,  檨 㭤⠣ ᬠਢ   ࠢ  ࠨ  ⨭  ⠪  5060  ⠡   ᨥ,   㤥ঠ  ᬥ.  檨 ࠫ ᯮ  ᢮ ,    㯨  ࠨ ,  ⥬ த ।.  । ⠪  : ⮬, , 쪮,  㤠   㦥 . ,     ਢ ᤥ.  ⠬ 㪮   ⠫ࠤ!  , ⮡ ᪮ ᮡ, ᫠ ᢮ ⮯ ﬨ १ .  ⮦ ਢ .  ண  . , , :  ⭥ ᥣ, ,  ᯮ  ண . ᪢ - ૨! VIP-tour. All inclusive.  , ୮, 檨  ᥣ  㤮⢨ ᯮ  䨭   ᫠  室. ᮡ  ૨!
     ஬    ᨥ   ࠭  ⠫.  ⮦  ᫠ ࠭ ,  ᯮᮡ ନ.   - ,  ૠ ⠫ ண  砫  ⢨ ⨢ ᨨ?  筮 좨 ᪮ ਧ  ⥫  ⠫  ⠢ 窨  稬 <>  ⮢  ᮢ  ᢮ ࠦ  饩 㦤  祭   ᫥  ࠤ ⮣, ⮡ <᢮ ࠤ ࠨ᪨ த - ᪮᪮ ᠯ>. ᮡ ⠫   ࣥ  ᫨,    ⢮  ஬,  ,  ᮡ⢥ 稥   ࠭  ᢮  ᪨ ࠭ १ ࠨ, <⭮   ᢮ ࠭>  饭.
     ࠢ   ᪠뢠, ,  砥 ⪨ 㪮⢠ 設⢠ ய᪨ ࠭    ⠡   ᨥ, ⠬  ⠡ ᮢ ,  ਢ    ࠢ⥫⢠. , ⠫  ࠭  ᨫ ⠢ ⢥ ᢮ ࠭ ᬨ  ࠢ ᮡ⢥ ࠦ   ⨢ ᨨ  ⥬ ⠭ ० ⮪ ७ . 㦥 -    ⠪ 業਩? ॥, ய ᤥ  ⢮ ஬ , ਧ뢠  <ਤন 㭠த ࠢ>,  ᠬ  ਤন , ᫨ ਭ     ࠧ஬ ᫠, ࠪ  䣠⠭.
       ࠭  ,  筮 ⮢     㪨   ᨥ.    ⠭, ᨫ <> ⠪ ନ,  ᪠, ⮭᪠, ⮢᪠, ⢨᪠,  ⠪ ନ ᥬ࣠  ᫠.
     ⠫ ६ 業  ⮤, 묨   ਬ ᨫ ⠢     㢥७ ࠨ.  ਬ,   ࠨ᪮ ⨨ ⠭  , 稢     뭨, ਭ 襭 ࠢ ᪠   ࠨ  ࠭ 祢 ꥪ⮢   ।饭  墠 ᪠ ᨩ᪮ 樨.
       ꥪ    ࠭  ਪ᪨  ⠭᪨,  ⠪ ᪨  ᪨ <>?   ।,   ⠭ ஫  ࠫ묨 -  ஢, 묨 ᪨ ⠬ (, 祢, ),  ⠪  ⮫ ࠨ - .  类 ᮬ,   뭨  ࠤ  ᢮ ᪠  ࠨ  <襩> .  ᪠뢠,   ⭥  <> 㪮,  直 - 稭.
        ॡ ⥫쭮 ।⥫쭮 ⮢. ਪ , 筮, ᠭ஢ ᪠ ᯥ樠쭮 祭  祢 窨 ࠨ  ய᪨ த஬,   ᫥騩 業਩ 㦤  ஢,   - ६.    直  ᫮   ⥫ ⮢ ᯮᮡ ᪮७쪮   ࠨ ᢮ 宯  ⨭   ।⠢ ⢮᪮  㬠୮ .   ॡ  ࠭.  㡥  ᫥ 砭  ᪠   뭨  襩 ਨ? ,  ࠧ ᯨᠢ  ᮡ⢥ ᯮ魮,  䠪᪨ 塞 ᥬ   ਮ⥭ ࠨ᪨   < 짮>?
      ⠡ ॡ   <뤠> ᨨ  ࠨ?   直,        <᪨ ਩>.   䫨 殮   ਪ楢  砭.
     쪮  ॡ ॡ  ᨫ   ࠨ, ⮡ ⠢  ⢥ ᪠  묠? 뢠    ୮᪮ ,  ⠪  প   ஭ ᥫ ࠨ, ஡㥬 । ᫥ 筮 ⠢ , 室    <ࠢࠢ  >. ,  ०  ᮮ⭮襭 ᨫ  㯫  ஭  ५, 쬥  , ᯮ ⮤ .  ਬ,  ᢥথ ० ,    ᮢ६ 㦨  樨, ࠭  ⢮ 50  殢.  ᯥ祭 न஢ ࡨ,  ᯮ襩 ᮢ६ 樥  ।⢠ ,   䫨 뫮 ࠢ 10  㦠, 55 ࠡ (4 ),  900 ᠬ⮢,  ⠪ ᯮ짮  1200  1500 ᮪ 뫠 ࠪ.  ࠧ஬ ନ ࠪ  㯠樨 ਨ ࠭ ਪ栬  ६ ⢮ 250  ᮫  ࠧ,   㤠 㯯  騬 ᫮ 㦠  35- , 1500 ᠬ⮢,  ⠪ ஬ ⢮ ᮭ  ,   ᥡ 뫮 ᯥ祭 . ।⠢ ,   ⨢ﭨ  ᨥ ࠭   ⢮ 殢  , 祬 ⨢  ᥩ  2003- . ஬ ⮣, ਤ ᮧ   ⠡  ᪨ .  - 㬠,  ࣠  த⢨, 祣  ਯᮢ ⢮ ஭     ᢮   -  饭   ਠ?
        ਪ  ⠭  ஬ ⢮  ᨫ    ࠨ?     㦥 ⢫  ⠡ 㯠樮 樨 -  ࠪ  䣠⠭.  ⨪ 譮 室  ⮬,  ᥣ      ᥡ  ஢ ᪮⠪ ய⨩,  ਬ, न஢ 楫 ꥪ⮢  ਨ 㣨 㤠,  易  ஢ 宯 権.  ᯥ祭 祫᪨ ᠬ ⠪ 横᪮ ஥,  <뤠>   ਨ ࠨ, ਪ᪨   ᬠਢ  ⥣.
     ਪ᪨ १ ॡ뢠 ᢮ 宯 ࠧ  䣠⠭  ࠪ   ࠨ.  ⮣    ६, ⮡ । ஫  ⨬ ࠭  -.  ⭮: । ஫   ࠭ . ⮬ 뢥   䣠⠭  ࠪ  ॢ  ᯫ譮   , ᪮॥ 饥 ⢮   .
     㣠   ਪ    -  ᥮ .  ਣ  ᥡ  饭    ਪ᪮ 㡨. १ ࠨ  㤥 㡥⥫쭮 ᭨ ਪ᪨ ⥫,   ࠤ  ਪ  । ࠧ   ᮫  ⤠ 죨.     ஡. ਪ -  ᫠㬭.    砭, ࠭  .  ,   죠  .
     <७>, ० 祬 䠭⠧஢    ࠨ  ஭ , ᫥  ⢥  :    <ᯠ⥫>  ᮫  ࠢ     ᨥ?
     , ।, 稫 㤮,   ᨫ ਪ᪨  ᪨ ᪠ - ࠧ. ,  ⮭.
      㤥    ⠫ ⮢ ஢ 樨 .   ᤥ  ᠬ⥫쭮, ࠧ । ᮡ   㧨  ୥.   砥  ࠧ ᠬ 樨,  ᯥ祭   ⠢  ।⢠   ஢.   ᮬ,     <> ⠢  ࠨ᪮ ࠢ⥫.     ࠡ⠥.
        砫. ᠭ ࠧ⨥ ᮡ⨩ ।ᬠਢ,   ᯮ ⮢ ᢮  㯠樨 ࠨ  ਣ襭 襣 १,  ⥬, ⮢, ⠪  ᯮ 稭 ।᫮ ᢮   ࠨ,   뫮 ᤥ  ࠪ  ᫠. ᫥ ⮣,   ࠨ 㤥  150  㦠 ,  ᨫ ⠭ ⥯ 㦠   ஭ ୮᪨   뤠    ᨨ.    ⢮  ਢ筮 奬, ᮢ ਪ ய     묨 ᪮⠪묨 யﬨ, ࠢ묨  ࠧ  , ⮡ १ ﭠ   ஫  㭨ﬨ  ᭠ ,  ⠪ ४ ⨢  ⭮ ᥫ  .
      , ᫥  楢 ⨢ﭨ,    <⮫>, ﭥ,    樨,  ஬ 뢥 ᪠  ਨ ࠨ, 墠⨢  ᮡ ࠡ ୮᪮ . ࠨ᪮ ࠢ⥫⢮   ୮ ਣ蠥 ,  ⨨  ᢮, ࣠ -   ⮯.
        ਠ ⮣ 業,  ﭥ, ᭨,   ⮢ 宯   ࠨ, ⠭ ⢮  ࠧ. ।,  ᫥ 饭 १  -  ࠨ᪨ ⨪    졠  , 㣠  ⨪    ਧ뢮  ᨨ.   ᠬ  ᤥ   童 ࠢ⥫⢠, ॥堢 ।⥫쭮  쪮  . , ⠢  , ⨢  ⮫ ᪮쪮 ⪮  ᢮ ஭  䫠  ⪠, 襭묨 ᨬ᪨ ᨩ᪨ ਪ஬   祪  .
     ﭠ  ⥫쭮  ६  ⮢. ୮᪨   祭 ⮪ ᯮᮡ ⠢  ஫  ୮᪨  - , 祢  ,  ⠪  ᪨ ,  १ १ ࠨ  ᪨ ⥩ ᮮ饭  ஬. ஬ ⮣,  ਣ襭  ᮢ⮢ ० ⥩ ࠨ,  । <⮢᪮ থ>, ﭥ,  类 ᮯ⨢  ஭  ᨫ ,    ࠨ   ⮪,   ,  ⠪ ९⢥ ᠤ ᠭ   .   ᫥ ⮣ ।  ஭ ? ,  ਪ    ﭠ?   ᫥ ⮣ ⠭  ࠨ?
      業਩ ⥭.  ⢥ত,   ⢨  ਭ樯,  ⮨.   ண஢ 饣 ᫥ ਤন ⠪ 室: ᫨  冷 饩  ।⠢,     ॠ.  -  ⮬   - ।⠢,  ᨩ᪠ ନ ॡ ࠧ ନ 㧨,   ⮣  ᥮ ᢨ⮯᪠?
      ୥  < ஭>.  ⠭  ⮬  ਫ,  ᨩ᪨  ⮢᪨ ᪠ ஫ <᢮>  ࠨ,  , ஭ 室  ॣ .  ⥬ ᪠  ᪠ ନ <>  稭  㪮 ᮮ⢥⢥. ᫮  쭥  ࠨ,    宦 樨. 㯠樮 ய 㯭 ঠ  쭠 । ॡ   ஬ ।  ਭ  ᮡ  拉୮   殮 ᪮ ᨨ, ᮡ  ய.  ⠪ 業ਨ  ঠ 㦤     ᮡ  ࠧ ࠨ  ࠭栬,  ਬ,  1939- . , ਧ   ᢮ 㢥७ 㦨 ନ  ⠢   ࠭ ஢ , ࠨ᪠  ᯨ  ᮡ⢥ 㤠⢥ ⥫쭮.  ᫥ ⭮ ਧ,  ᥣ ࠨ 祣   ﭨ । ஢ ᮮ, ஬ 楫 鸞 ஡. ࠭    ᥡ ਤন ⠪⨪ ᨫ      ⮣ ,   ⢮,  ᨩ᪨ 㪮⥫  蠭⠦    㯪.  ⮨  㢨,   ⨦ ᢮ 楫  稭 拉   ⠡ 䫨  ਬ ࠪ  樨,  ⠪ 宯 ࠧ, ࠭  ᠬ । ﭠ < 室>, 易  童 ࠨ.   ⠭ .  ࠨ, ࠧ ᨫ  襩  뭨, -   <iﭮ> ,     設 樠쭮 ࠬ.     ஬諥 ⥭樠 ⮪ ࠨ, 室   ⮣, ⮡ த ᮡ⢥ .     㬯஢  ⥭⭠ 㤠⢥  ࠭⨨ ⮣,   業਩  童 ࠨ 㦥  ࠡ뢠  <>  ᥫ, ᪢  設⮭?
    

    

     

      < >
     

     
⯮. ਠ ⨩

     <।⠢ ᥡ, 㢠 ⥫,     ᮫ ᥭ ஢   ᪮ ਨ,  ॣ ,   뫨  檮   饭  稥 ஭ , 䠭 ਪ᪮ ⨨  ࠫ쭮 . 殮 뢠   ࠩ  ୮ , ࠨ᪨ १, ᫮ ᮫  ᬥ⭮  ᠭ ਭ, ᬠਢ ᢮ < > - ᨬ 饣,- ᪠筮  ४᭮,-    ।⠢   ᪨ 䠭⠧:  ਪ ࠧ뢠  設  <檠 ᠤ> 㦭 ᠥ    㣠  ᫥ ᪮ ࠤ  .  , 㦥   ਧ   ᯠ ࠨ!   㤠 㯯 ()  , ꥤ  ᭮ 㤠୮ ᮥ (), ࠢ ஬  ᨫ   ᥬ . ९, <ப ᪠!>  㦥 , 㦥 !  ⠪, -᪨ ⪠, ᪠ ᪠窠  ࠨ᪨ ⮢  ⫨ ᪨ 殬:>
       ।⠢  ⠪ ਠ ࠧ 樨 ᫥ 墠 ᨥ 묠,  ᨫ    ⨢ ୮᪮  ᨫ  ࠭ .  ,   ⢥  ᫥  饭   ᮢ⭮     ⤠ ਪ ନ஢  ࠡ 㯯  ᫠   ୮  -  楫 ⠢   ᪨ ஢.  業਩ ⨢ 㦤  ୥-࠭⢥   ࠭   ਢ祭  ⮪ -᪮ . 筮  㤥     ୮  室 ⢮ ࠡ ࠢ塞 ࠪ⭮ 㦨 (), ⮡ ⠢ ᨩ᪮ 㪮⢮ 뢥 䫮  묠?
     ।⠢ ᫮ ᠬ ᨨ.
     
      ࠫ  , 訩 騩  , ன ᪮ : < 譥 饬 , ࠡ   ୮    ᯮᮡ 㯯஢.  砥 室 筮  ࠪ⭮ ३ <᪢>  - ࠪ ஢ ୮᪮ 䫮  ⮣, ⮡    㭨⮦. १ 20   㤥 >. ⨭  ୮  <襫>: <  ,   砥 ⨢⢠ 祭 ᫮ . ⨢ 梨  㤠ࠬ  ⮫쪮 ࠡ,   樨,  ⠪ ॣ ⥬>.  ᫮ ࠫ,  ६ ன ஢   檨 ࠡ  室  ୮ .    ६ ⨭  ᪫稫  ⮫  ୮     ᨥ: < ⠪  㤥 ਮ,  ᠬ   ᠬ㡨  宦>.
      筨:  .
     
      ⠪ 룫廊 , ᫨   㤥 믮 ᡮୠ 㯯 ࠡ  . ⭮,   ⠪ ⠡ ,  뤠 ୮᪮  ᨨ  묠, ᫨   樨  ,  ᠤ 㯭 ᪮ ᠭ.   ⮣ 室 ਪ⨥  , ,  ⨢ 砥, ⠪ 㯯஢ 㤥 㦨  ⢥  ७  ᨩ᪨ ମ  न஢騪. ࣠ 譮 ᯥ祭   ﬨ.
       -  ᯮ짮 訥  த஬ ࠭ , 室 ᢮ ࠭栬  ୮᪮ ॣ .  ࠭ । 童  ᥣ : ,   뭨.   த஬  ।  ࠨ.   ந,  ᨩ᪠ ࠧ   ⮫  ⨭      ⮬,   த஬ ਨ, 뭨  樨 ⨢ ਡ뢠 ᠬ  ࠭  , ஬ ⮣,  ⠡ ᨫ 㯯஢ ।⢠ ?  ६  ⨬  ।  ନ 㤠ୠ 㯯஢ ࠡ . 㤭   ,   㤥 ய⭮    ,  ⮢᪨ ࠫ  ⮢  ࠧ    ୮᪨ ⮬.
      ।⠢,  樠쭮 ।०  ஭ ᨩ᪮ ࠢ⥫⢠ 㤥 筮,    ᫥ ࠭  ⪠ ।⠢ த஬  ᨫ থ.  ᫨  ⠪ ।०  ࠡ⠫,  ﭥ  䨫⨪    ࠪ⭮- 㤠  ᪨  ᪨ த஬. ⮣ 墠  , ⮡  ࠭  ᮧ ⥫ ७ ᨨ ਬ 㦨  -饬 .    樨,   ࠧ殢 ﭨ ନ, 祣 ⨢⠢ ࠪ⭮ 㤠  ஭ ᨨ  ꥪ⠬ ,  ⠪ ࠪ⭮ ⠪ ᨩ᪮ 樨.   㤠  ந   ࠨ᪨ த஬  饭  ॢ饭  椠 . ᫨   <ன 襫> - , , , ࠭ ⨨,   ᮮࠧ,   ⠪ ﭨ ᯥ 樮 ਪ⨥ ࠡ  ᠭ  ୮  .
    

    

     

      ⠪  
       㤠 㯯
     

     
⯮. ਠ ⢥

     ⠥ 㤨   ਠ.  砥  ⮬, ⮡ ᢮   ᨩ᪮ 㯠樨   ᠤ ᠭ,  ਪ  ᠭ ᨫ  㤠 㯯 ()  .  ,   ୮  - ,     ᮥ  ᮯ⨢   , ⮯ ࠡ ୮᪮  ᨨ  ⠢   ࠨ .
      ਠ ⠪ ⨢ 㦤  ଠ樮 ࠭⢥.     ᨩ᪮ 䫮  ࠧ 業ਨ  ਤ뢠 ࠧ ᯮᮡ   ਪ᪨ 栬.  ⥬ 祭 ᭠.    ࠪ᪮ 楯 㭨⮦   ᮢ६묨 ।⢠  .  ࠧ 楯樨  ⨢ , ࠧࠡ⠭   ᮢ᪨ ६  ஢  ᮢ६  ᨩ᪮ 䫮  樨.
     

     
     

      ⮣ ⮡  ⥬ ⭮襭  㣮쭨  - ࠨ - ,     ஡   ⥫  業ਥ ਬ  ⨢ ᨨ.  -   ᠬ ⮪  ७饭 業ਥ.
     

       ।⠢ ᮡ ᭠ 㤠ୠ 㯯 ()       ॠ쭮 ?  ⮬ ࠧ ப ।⠢ ࠢ筠 ଠ  ࠧ 筨,  ᯥ樠쭮 ⮢  ⥫,   ⠫쭮   ﬨ  ਬ ᭮ 䫮  ᮢ६ .  ⮣.  㤠 ᤥ  ⮣䨩   , 襣 < 䨫⨪>  ।᪮  ࠭᪮ த 㫮,  ந <१㧪> ਪ᪨ 楢.      㤮⢨ 㡫㥬  ࠭ ⮩ .
     

     
     
ࠢ筠 ଠ:

     1. 㤠 㯯 () , ஬ , 8-10 ࠡ ࠭ (1-2 ३,   ᬨ楢, ⮫쪮  ॣ⮢, 1-2 ⮬  ).  ⠢  㤠 ᮥ () 室 2-3 ,  25-30 ࠡ ࠭,  ⢫  ⨢, ⨢  ⨢ࠪ,  ⠪ ⨢ࠡ  ⨢ ஭.       100  300 ᠬ⮢,    ⠢ ॡ⥫ - न஢騪 F/a-18 <୥>, ᯮᮡ ਬ ᮢ६ ᮪筮  拉୮ 㦨.  㦥 ࠡ  -  500  1500 ᮪ 뫠 ࠪ ᪮ ஢ <>  쭮  1500  筮 ᭠殮  2500  拉୮ .   ᬠਢ   ⢥ १ࢠ ⥣᪨ 拉 ᨫ .  ਬ ᢮ 㦨  ﭨ  1000-1500  ॣ ⨢.    () ,   ୮ ६, ⢫   ᭮ ⥣᪨  樮쭮 ᭮ ࠭ -  ᨫ  祢 ॣ .  ᫥ 筮 ⠢   ⨣ 9000 祫 ( 6000 )>.
     

     2. -  ࠡ, 饭  ⠢ 80-100  ⮭,  뫮  ⠢  90 ᠬ⮢  ⮫⮢,    ⮭ 樮 ਯᮢ, ⪨  ⮭ 樮 ⮯. ᭮  ᨫ   ᠬ 訥   ⮬  ⨯ <>.  ࠡ ⮣ ⨯, -68 <->, 襫  ⠢ 䫮  1975 . ।᫥  , -76< > 㦨   2003 .  饭 - 97000 ⮭.  楢 ⮣  - 浪 333 ஢, ਭ ⭮  -  76,8  78,4.  <줠 > ⠢ 3200 祫  樮 뫮 - 2800 祫.
       ⮢   ᫥饥: <楫   拉୮ ࣮⠭>,   - 浪     .
       ᠬ ᮢ६ 㤮, 㦥, 拉 ॠ஬ (ᯮᮡ ந ஥  ࣨ, 祬 ⨯ ॠ, ⠭  <>),  ⠪ 訬 .
     

     
     

     
     
   楢

       ᭮ 䫮 - ஥ ⢠    ॣ . ⠥,  ਪ᪮   ⤠ ਪ  ᫠ ᭮ 㤠୮ ᮥ  ॣ  ࠭  ,   ਪ⨥, ᠤ ᠭ  易 㢥७ ࠢ⥫ ᮡ⢥  .   ਬ ᥣ   ,  ࠧ,   楯 <䫮 ⨢ ॣ>. ⨪ -᪮ 㪨  ᨮ,    ঠ 쥣   ᬮ  ⨢   㤠 ᮥ  ⠢  楢  ப ࠡ প   ﬨ  400 ᠬ⮢. ⠥ ⠪,   㯯஢  ࠧ  ᢮    㦥 䫨.
     
ࠢ筠 ଠ:

     <ਪ᪨ ࠫ 뢠 ᢮ 㤠  <⠭ ॡ⮬>  .  ࠡ   楢 室  뢥  ᢮ , ᨬ   ६  , ஬ ࠫ쭮 ⨪, ࠩ ஢   让 ᪮, ਭ ⨥   㦥 ᨫ ⨢  ᪮, 譮   ⨢, ⠢ 묨  .  ⢠ 뫨  ᯥ宬 த஢  1991.  ᨤ᪮    1999.  ।     ᫠.
     ਪ᪠ ᪠,  砥, ஬ , ࠪ ३   ᬨ, ⥫쭮 ॢ室 ᨩ  ⢨ <䫮 ⨢ ॣ> - 稥  ᪠ਫ 楫 ॡ⥫    讥 ⢮ 뫠 ࠪ <>  ࠡ ᪮ ᯥ稢 㯯  ᠬ⥫쭮  業 쭮 䫨 ⨢  ࠭ 쥣 >.
     

     
     

     
     

     ਭ    ᮢ६ ਪ᪨ ,  ந஢ ⭮ ⮣,      ஡ ਬ  <>  ᪮ 䫨  ᨥ  묠.  ⠪ 砥 ࠫ    ⠭ ।  ୮  筮 ⢮   ਪ  樥 ᠤ ᠭ  ᪨ ஢  砥 室.     ந 蠣 㪮⥫ﬨ 樨  ஭   ,  ᯥ ॠ ⠪ ? ⢥, । 䫮⮬  ⠭ ⥫쭠  ࠤ ᥡ   ⨢⢨  ஭ ᨩ᪮  .
             룫廊 ਡ⥫쭮 ⠪.
     ।,  ࢮ ⠯,  ।   , ஢ ॡ஢   㣨 ࠩ ஢ . , ᫨ ,    㦥 室  ।   ﭭ ᭮,  㦭    ᨤ᪮ ,  㣨 -  宣   ⫠᪮ .  㦥  ᬮ७ .  ⮬ ⠯ ਤ ஢  १ 檨   ᮮ, , 㪮⥫   楫 ⠪ ।᫮樨.
      ஬ ⠯  㦭 ஢ ।⢥  ୮  ᪢ ठ  . ⭮,    㦭 ⠢  ⭮, ⠪   ਤ  ॡ 樨  - 㭠த  1936    ୮᪨ ஫ -  ⮣, ⮡  室 楢 १   ਨ.  ,  ⭮, 頥 室 १ ஫  ࠡ ୮᪨ ࠭ 饭  15  ⮭.   ᮣ襭    ⮣, ⮡  ᬮ ९⢥ ⠪ ᨩ᪨ ᪠  .     㣮 ਠ, ஬  ⢮  㤠 㯯 ।⢥  ୮ , ⠪  㣮 訩 ॣ,   ᪮業஢ 㦭 ⢮  -  ᢮ ࠭⢮ ।  -  ⮬  ஬,  ।⢥   檨 ⮢ ⠫  .  ﭨ 㤠  묠 , 祬 1500 ஢,   室  ।  ⥩ 㡭 樨 .
      쥬 ⠯      ୮᪮  ᨨ, ⥬ ॣ ஭  㭨⮦    ஢ .
       ᫥, ⢥⮬, ⠯ ᨫ    ᠤ ᠭ ᪮ , ᢮ ࠨ   ᨩ᪨ 㯠⮢  ᭮  ᥫ 묠 ᢮  ࠫ .
      祭 奬 , ,    ᭮  ᪮ 樨,  ன   㤠⢮, 䠪᪨ ਣ    .
     ।⠢ ᥡ ⠡ 室 ᮢ  ஢ ⠪ த 樨, ᮯ⠢ ⠪ :      ᥡ  300 ᠬ⮢,     ࠨ 뢠  208.  ᪮쪮   ⠥,   ।⠢ ᥡ  . 㬠,    20-30.
       㤥 ⮯  .     뤢   室   ।   ன  2-  7- ,  ᨬ  ⮣,    㯯    ⢥⢥묨   . ,  ਪ᪨   ᮥ  ⠭᪨ ,    ᥡ  50 ᠬ⮢.
     । ⥬,  㦤 ⠪ ਠ 業 -- 䫨, ⮨ ᭠砫 ,   ࠧ  ᯥ稢 ᮡ⢥ ᭮,  ⠪ -    ﭥ, ⮡ ⨢  ஧  .   ﭥ 筮 ⢮   ᮪  㦨  ࠦ ?
    

    

     

       頥 
     

     ࠢ筠 ଠ:
     
      <ਪ᪠ ᪠  饭  㤠   ⥬ AEGIS, ᢥ嬮 ஭  ᥩ ,  ᯥ稢 ⨢ ஭ ࠡ,  墠뢠 ࠪ᪨  ᮢ६ ।⢠ 譮 .  ࠦ 㤠  -⢮ ⠪ 㡭 ॡ⥫  ⠭  㡭묨  ᠬ⠬ 쭥 ࠤ樮 㦥. ⥬ AEGIS 뫠 ᮧ  ⢥  ᮪  ᮢ᪨ (ᨩ᪨) ⨢ࠡ ࠪ,  ⠭   ࠡ  ᨨ.  ६   ࠪ ३ <᪢>,   16 ⨢ࠡ ࠪ <㫪> ( 㣨  - <>). , ᯮ ࠪ⭮ 㦨 ⨢ , ⥫ 㥬 室   ⢨ 㡭 樨 >.
     
      ⥮᪨  룫廊 ࠪ᪨ 梨  ⠪ ⨢.  ﭨ 浪 1000 ।⢠ ᫥  㦥 ᯮᮡ ᥪ 楫  ⮢   ࠦ.   ⨢ -     ﭨ ᪠ ࠪ.   ᯮᮡ 墠뢠 楫   室  㡥 ࠪ⭮ ⠪   ᮡ⢥ 㡭 樨.  ⮬ ᫥ ਡ,    ⠪᪮ 拉୮ 㦨  50 , ᫨   אַ   ,  ࠭  ⮯.    ० ﭨ ᬮ   쭥襬 믮 ।  㭪権, ⠢ 楢 .
     㤥  宦  ୮  ⠪ 㯯  ⮬᪨  ᨩ᪮ ᯠᨨ   ?  ਨ ᮢ६   砩,  મ ᢥ⨫, 祬 ⫨砥 ⥮᪮ ஢ 権  ॠ  ⢨  ᫮ <祩 >.
     

     
     
 ⮯ 

         頥  梨  㤠 㯯  ᬮ७ 㬥⮢, ᯮᮡ  ⠪⨪  ⨢ 楢. । 襬  ᪠  ⢥ ᯥ譮   .  ࣥ⨭᪨ , ॡ⥫-न஢騪 <㯥-⠭>   ମ <宪>,  室  1982   ᪨ ஢ ᯥ譮 ⠪  㯯 ⠭.  墠뢠騩 ᪠ 來 ,  ᮢ६ 孮  㦨  । ᨫ ᮪   㬭 ⢠:
     <:᫥,   뫥 2- ᪠ਫ  30 .     㬠 ஢ 㤠   IIMS <ᨡ>. ஢ ⠪  ࠧ ࠢ - ࣥ⨭ 﫨,  ⥬ ࠢ ⠭᪨  ࠪ ᮢ  ࠢ  ⮬ 砥   ⮪ ଠ樨  ࠤ஢   ।   ।⢠.
     ⮢  <㯥-⠭஢>  ⮢묨 ࠬ <05>  <02>.   뫠  (᫥!) ࠪ  . <>  뫠 客 設 饣, ᫨   ⪠ . , ⢫, 㯯 﫠  쬨 <宪>,       ⮢ .  諨 ⨢ , ᬮ  ,  ⮦ 뫨 㦥, 諨  ⠪.  稪 㦥   楫  <ᨡ>.
     <宪> ࠧ. ࢠ ⢥ઠ ਭ㫠  ⠪, 뢠  ᥡ   ࠡ ࠭.  ६ ⠫ ⭮ 室  室 㡥  ᥭ 饣 㤠.
      <-⮣> <⠭> 堭 ࠭-᪮ ⪮ 믮 室. ⠢  ᮡ  묭 ᫥, ࠪ ࢠ - 뫠  ᫠ ।,   ࠪ⮭楢, ५, 諠  .     㭨⮦ 楫.
     ,  㦥 ᤥ,   ᬥ⮭᭮ ࠪ ࢠ ᭠ 114- ⠭ ᬨ S <>, ५襩   ⠭樨 12800.  ⭮   <ᨡ>  稫. <⠭> ⢫  ᥡ ᭮ ,  ⠭᪨ 稪   ஧ ⠪ ன ⢥ન <宪>. ᪮쪮    , ࠡ ᨫ쭮 ७  ५.   ᫥騩  ࣥ⨭᪨   뢠  ⨫   . ᪨  <ᨡ> 릨,   稫 殮訥 ०   襫  :>
     筨: . ⫮᪨, . ⠥, . ஧, <㯥 ⠭  ᪮ >.
     

     
     

     
     
     

     
     

      ਬ 뢠, ,     ⥬  ,  ॠ쭮 , ᫨ ࠪ  ௥ 誢 㯠   㯯,  ࠡ ⥬,    뢠  <>,  ᬮ ࠤ ࠡ   業⮢, ᪫ । 祫᪮ ⢠  ⥫쭮. , ० 祬 ३  ⭮ 業: <  ⨢ ॣ ()>,  । ࠢ ଠ   ᯮᮡ 㭨⮦ ,    ᥭ ᨩ᪨ .  ,  졠 ⨢    ⮬  , ।   ⥫ 楫.  ⭮,   ୮    ᨫ쭮  .
     

     
     
     

     
     

     
     
㬥  㭨⮦ 

     : <>, <࠭>, <㫪>.
      ஡   栬, 㪮⥫ ᮢ᪮  ᨩ᪮ 䫮 ᤥ ᭮ ⠢  ⨢ࠡ 뫠 ࠪ () <㫪>. 쭮  <㫪> ⠢ 700 ஢,   祬   ஢ ॢ蠥 쭮 ⨢ࠡ 䨪権 <> (   ਠ⠬ <>  ५  ॣ),  ஥ - 쭮  ᭮ ਪ᪮  <>,  ਡ⥫쭮 ⢥砥 ࠤ ⢨ 㡭 ॡ⥫ F/a-18  <⨢ࠡ쭮> 㧪.
     

     襢 ᪮ <㫪> ⠢ 660 ஢  ᥪ㭤,  ᫥ ⪥ ࠥਨ -   ᥪ㭤,  ஥ ॢ蠥 ᪮ <㭠>  <>   - ᨬ ᪮ F/A-18. <㫪>  殮  , ᮤঠ 500 ࠬ 魮 ⮣ ⢠. ⨫  ⮩  ⠢  ࠧ ᢥ  1000  1500 ࠬ,  ⥫쭮 ॢ室 454-ࠬ ⨫  <>  227-ࠬ - <㭠>.  魮 <㫪> ࠢ  3-5-⮭ 㣠᭮  ன ஢ ,   㭨⮦    ᬨ  ३,  ॡ 2-3   㭨⮦ . ஬ ⮣,  ࠪ ⮣ ⨯ ᭠ 拉묨 묨 ﬨ,  אַ    ॡ.
       ⨢ <㫪> 砥 ஭஢      㧫, ᭨饥 ⭮ 㭨⮦   뢮 ⭮ ࠪ,    .  ६ <㫪>,    㣨 殮 ᮢ᪨ (ᨩ᪨) ,   <⨢ ⢨> - ࠪ   楫 ந  थ஬, <⠥>, 뤥 <>-稪    ᮡ ଠ樥.  ⮤,  ⠭   ⭮, ⥫쭮 蠥 ⭮ 뢠 . ᫥ 뢠 ࠪ 롨  㯭 楫, . ஬ ⮣, ࠪ᪨   ࠡ  ⠪ 뢠 <> ࠤ樨.       ࠪ⭮ ⥬ <㫪>. ⮬ ࠪ 롨ࠥ   ࠡ,  .
      㯠 <㫪> ⨢ࠡ ࠪ <࠭>.
     奬 ⠪ ᫥.      ஥ 949 (<>) 24ࠪ (    ⠪ ᢮  楫  뢠 ), 23ࠪ    ,     ६  ६ 砥   , ᪠ ࠭⢮.  । ⢮ 楫  ।   㣨 ࠪ⠬,   砥 㭨⮦    ᫥  ⠪ .  949   뢠 㡨栬 楢.  ࠪ  뢥  ࠩ  ࠡ த뢠 ஡ 頤  30-45 ..  㡨 25.
       ਠ ⮩.   ,    砥 ஢ ⠪ ॢ   ⮬᪨ ० ࠢ,  ⠪ 뢠 ண 饭,  ⥬   ﭨ ࠡ뢠 ⢮ 楫  ᫮ 樨  堬>.
     
⠪ 樨  

      饩 㯯 ᬨ ⠢  . ,  ண㥬  ࠪ, 㤥 ᬨ.  ।⠢ ᭠砫 ⠪ ᬨ,  ⥬, १ 10-20 ᥪ㭤, . ,   ᢥ姢㪮 ࠪ⮭楢-न஢騪 -22:     ᬨ栬,    ண. 室  2-3 뫠 ࠪ  , ⮬ १ 10-20 ᥪ㭤 -  ࠪ  .  ⮬ ⭮   楫, ࠦ ࠪ  ᠬ⮢ ⥬   , 室 20-30 ࠪ,  , 10-15 ᠬ⮢. ᫨ ਭ    ⨢   ॡ⥫,   ࠭஢ ⮯ ᭮ 㯯 () 㦥  -22.
     

     
     
⠪ ࠪ⭮ ३ <᪢>

       宫   ᮢ᪨ ࠫ  -᪮ 誮 ⠫ ३ ⨯ <> (<᪢>)  ⨢ࠡ묨 㯥ࠪ⠬, <祭묨>   㭨⮦ 楢.   ३ ⮨  㦥 ୮᪮  ᨨ  ࠥ   祢 ஫  ⮬ 業ਨ.    ᮡ ।⠢  ⨢ࠡ쭠 ᨫ ᪮ 䫮?  ३ () <᪢> ।祭  ᥭ 㤠஢  㯭  ࠡ  㤠 㯯஢ ⨢, ᯥ祭  ⮩ ࠡ ⨢ 㯯 (), 襭  ⨢ ⨢譮 ஭ ᮥ  ⤥ ࠩ. ᯮ⥫묨 砬  졠  묨 ,  প ᠭ 権, ५ ० ⨢.  㦥  <᪢>    -16 뫠 ࠪ <>,   㣨 - 16 ⨢ࠡ 뫠 ࠪ  ᮢ६ ⥬ <㫪>.
     

     ᪨ 業਩     ਬ    ᯮ ⮢,      ⥭   ஢ 䫨⮢  ⠡.
      ᯮ짮   ୮   ⪨.
     -, ᨩ᪨ ᠬ   ॢ⨢ 㤠   ⮣,     ୮᪮ ᥩ.
     -,  ࠢ  । ६, ୮  ᮫⭮  ᯮᮡ    ⢨  祭   . ࠡ  梨  樨   , ᪮    쭠.  ⮬ ᫥ ୮   讪,  ஬ 殮 ⢨ ண㥬 ⢨.
      ᠥ  ᠤ ᠭ,    ᫥ ६  ࠪ⨪  ⢨  ஢ ⭮  ⮢. ᫥   ,   ᫥ ࠧ  ᠦ ਪ᪨ ᠭ   ⠢ 5000 㦠, ਪ  ᠭ  ⮢ ०.  㯠 :  室   ⮩ ࠭,  ன  ,  㦠 ⠬.  砥  䫨  ᨥ 筮 㤥 ।,  ࠨ  ।  ᯮ짮  㤮  ᠭ஢ ᪮  ⮬.
      뭥譥 ६  뫮    宦  ୮   믮 ⠬  ⮬묨 묨  ⨯ <>.   - 砥 :
    

    

     

      <  - ᠬ>
     

     
⯮. ਠ 

      ⥯  ᠬ⥫쭮 ⠢  ।⠢  ⮬,  譮 設 , 堭 㭨⮦  ᨬ ஢ ᯮ⢠   䫮 . ᫨ ।⠢ ᥡ ⠪ ⨭,    㦥 室  ୮   ந   冷, ஢  200-300  ⮯᪮ ,  㦭 אַ ᪠,   ⠢   ᨨ  ⮩ 樨 뫮  ⮩  㬨.  ᢥᮢ६ ᠬ⮢  ⭨ <> ⮯      ࠡ, ஭ ।  த஬ ୮᪮ 䫮, , 業   .
     

     
     

     ⨬   ஭ থ     ᨥ  ,   , ࠢ  , 㤥    ⭮ ᥫ, ஥  設⢥ ᢮  <᢮>  ஭   .   ⠭  <। 쪠  >. ᭮ 襬 業,    砫 ᢮   ࠩ । ,  筥 -  ࠩ ஫ ठ. ६ ᪮쪮 ࠡ ࠭  ⠫ 稢  ୮     祭  㬠୮ 樨.
        । , ᫨ ।⠢ ᥡ ᫥騥 ᮡ? ⭮,  業  ।  ⠪ 㤠୮ 㯯 㤥 ࠭ 㦥 ᨩ᪨ ࠧ뢠⥫묨 ⭨. ⥣  ⠡  ᪢  㦥 襣 ,  ய    ୮  -   ୮᪨ 䫮. , ࠧ㬥, .
     । 訬 ⥫     蠣,  ६ ᤥ ᨩ᪮  , ⮡ ५   ᢮ .  ⮣  ࠧ 㦭 ᯮ ᪨ ᢥ. ⮡   ୮ , ࠡ   ன  ஫ - ठ  , ᥪ騩  ⨬ ⠬. १  ஫ ॡ襭  :  ઠ   ⠭ 嬥 .    ⮢ - 64 . ᫨ ᯮ    <>,     73 ஢. ⮬ ன  ⠬ ⠪ ࠡ     ᠤ   ⨫  ࠧ஢ ⮯ .
      ⮬   室 ࠡ ⠪    ᮣᨥ 檠 㡫. ।⠢,  , 訢  㭠த ᮣ襭,     १   ୮     ᨥ.  ﭥ   ⨭     쥣 . ᪨  ᠬ 業 ⠬㫠, ந  ,  ⭨  ࠡ      ᥡ ⭨  ⮭ 祣  ⪨  ⮭ ਯᮢ - ஬ ᨩ᪨ ᪠  ࠨ. 祢,   ⨭   뢠,   ᨭ  ਣ⮢.
      ⮩ ᯮᮡ ।। ⠪   ᨨ -  樨 ⨬,   砥 ।⠢ ࠧ襭  室  १ ஫  㤥    ﭨ ,  ⮬ ࠧ  १   ⮯  ࠡ,    ६  室  ᪮ ஫.
      蠣 ᨨ   ப ࠦ஢  ஢  ⮣ ⨬㬠.   : ࣭ ⠬  堮  ,   ⮬ 砥  20  ⥫ ६  㡥  த.
     쨬 蠣 ᨨ ⠭ ப ᢥ饭 ண ⨪,   ન ᪠ ⠭ 뢠 ⨭,    ᠬ  ᭮ 㯯, 室饩  १ ⠬, 稭  ᪨ ⨢ࠡ 뫠 ࠪ  <㫪>. ⮭   ࠡ , 㤠  ⠬, 뢭   ᯫ譠 ⥭ ஢ 㭨⮦   㯭   ᮢ,  ⠪ ⭨  ࠦ 樨.
        蠣 ᨨ   㤠   ࠡ (宣, ⠭),  室 १ , ⮡  ⮯  । ⠬㫠  ஢ ᪨ ஫  室  .
      ᨨ ⪠ ⨢ ன  㤥 訬 ⮬ 먣 .  ⮣ 筮  ३ <᪢>,  㤥 ५  뫠묨 ࠪ⠬,  樮 襭, 室   ࠭ ॣ ⥬   த஬ 樨. ᫨  ⮣  筮,  ﭥ ᬮ   ᢮ 殮 न஢騪  ᨩ᪨ த஬ ,  ਪ⨥ ॡ⥫, 楫쭮 <>  ⥬  ⠪ 뫠묨 ࠪ⠬  ﭨ 400-500 ஢.   ࠧ  ᠬ । ⥩ ࠡ쭮 樨 ,   㤥   ᠤ      ᠬ ६,   㤥 ய뢠  ⠬.      ᪮ 孮ਫ?!
        ⮣ 㢫⥫쭮 <襭>  ⠭ ࠢ⥫⢮ 樨, ஥ ᪮॥ ⤠ ਪ ᢮  ஢ ठ    室 , 祬 㧨     ࠨ  ᨥ  ⨨   ஭  饭.
      ࠬ 쭮  㣮 ᯮᮡ ⠢    ࠨ    .
    

    

     

       
     

     㦤 ਠ   ⭮襭  ᨥ  ,     ⠭    ,  ।ᬠਢ ⠭ 쭮 ᨫ ⨢ﭨ    ᨥ  㯭⠡ , , ,  ࠨ <ࠧ  ᥣ   묨 ᪠ﬨ>. । 襬  業਩,  ᯥ ண , ஬ 㪮⥫ ࠨ, ᪨ 䮭, 騥 <⥫㠫 㫠>  ਪ᪮ ࠢ⥫⢠. ⨪  ,  <६ MAD ਡ  >. MAD -  ࠭஢  㭨⮦,  砥 拉୮   ᠬ묨 ᨫ묨 㤠⢠  , 묨 﫨   .  㤠  砫 : 拉 ᥭ ᢥ夥ঠ 뫨 ⮫쪮 ,     ᯮ짮 砫 ᠬ㡨⢮ 樠஢   ६ 㭨⮦ ࠭-.    MAD,   ਪ楢, ᫮ 뭥譨 拉 ॢ室⢮ , ஥   ࢮ 㤠 ࠧ 拉 ⥭樠 ᥣ譥 ᨨ.   ᫨ 室 -  쥢:
     

     
     

     
     

     < ᨨ   39 業⮢  न஢騪 쭥 ࠤ ⢨,  58 業⮢  ⨭⠫ ᪨ ࠪ (),   80 業⮢  ⮬  , 祬  ᪨   ᢮ ᫥ . ⨭ ⥯ ᯠ ᨩ᪮ ᥭ, ,  :  ᨫ,  ࠭ ,  ⮢  ᯮ짮. ⥣᪨ न஢騪 ᨨ ⥯ ᯮ ⮫쪮     ⠪ ࠧ 梨  譥 ⠪, । ஢ 祡 ,    ࠭  । .  祬 80 業⮢ ᨩ᪨  ⭮ ஢ ॢᨫ ப ᯮ짮,     묨 ࠪ⠬ 뫨   㣮 㤠訬 ⠬   ⥬ ந⢠.
       拉୮ ਠ ᨨ  ᫠.  2000-  ᨩ᪨ ⮬   ஢ ਡ⥫쭮    ,  60 , 祬  1990-.  ࠢ, 쭠 ଠ ⮬    ᥣ - ਬ୮ 40 .
     

     
     

     :⮡ ।, ᪮쪮 拉  , 稭  宫 ,  ⨫   ᪮    拉 ᥭ ᨨ, ᯮ ⠭ ᥪ , 묨 ᯥ樠  ᠬ ஭ 㪮⢮  祭  ⨫⨩.  ࠢ ਪ᪨ 拉   ᨩ᪨ 楫  ᭮  ਥ: ᠬ 筮 㦨 뫮 楫  ᠬ 㤭ࠦ 楫,  ᠬ ஥ 㦨 ࠢ  ᨩ᪨ ᨫ,   ॠ஢  . ᪮   १砩 ᫥     ஭ 宣 ,  뫮  筮 㤭 㦨 ਡ  㬭 뫠 ࠪ  拉 㦨,  楫   ᨩ ⥬ 㦥,  ࠩ ,   㡬ਭ    뫠⮩ ࠪ⮩. , ࣠  ⠪ ,    ᨩ᪨ ࠬ 䠪᪨   ।।⥫쭮 .
     :᭮ 襩 ,  ⠪  ⠪   訩 蠭 ࠧ  ᨩ   न஢騪, 㡬ਭ  .  ⥣᪨ 拉 ᥭ ᨨ   ࠧ襭,  ᫨  ਪ᪮ 㦨 뫮  20 業⮢  , 祬  ਭ,  ⮫쪮  70 業⮢ ,  ᨩ᪨ 㭪  뫨  50 業⮢  <⢥묨> ( ९묨 , ᫥⥫쭮,  ⮩  ⠪).
     筨: Foreign Affairs, 2006 ,  . , ਫ . .
     

      ⬥,  業਩ 㭨⮦ ᨨ  拉 㤠஬ 맢  ᯮ஢   . 樠   ࣫ ⪮ ⨪ ᬮ஢ ⨪ , ஧砫 ,  < ᮮ饭 - 㡮 ᪠ ਪ᪮ ⨪,   ᪠ ⠡ ਪ-ᨩ᪨ ⭮襭>.  ⮬  ⢥  , ᢥ稢騥 ⥭樠 ᨨ  룮 ᢥ, 믠 䠪, 㭨稦騥 : <:஭ ᯥ⨧ ਪ᪨ ᨫ ᮢ  ⠪   ⨭:  ਪ᪮ 拉୮ ᥭ ᥣ  66 業⮢  ⥣᪨ न஢騪,  50 業⮢     50  譨 業⮢  㡬ਭ  ᪨ ࠪ⠬,    뫮  ६ 宫 >.  ,   ⠪   ᭮  ᯮ୮    拉୮   ﭠ, 楫 ன -  ஬.   ,   ᯮ   ᢥ饭 ࠦ 業਩ < ࢮ 㤠>  ᨨ,   砥,          ॠ樥,  ࠤ ࠨ᪨ <䨫>.  ,   ।⠢ -   ⢨!
     , 㢠 ⥫,  ⮢    , ᬮ५ ⢮ 类 , ᠭ <>  ⮪  .  ᮢ 業਩, 騩  ஢ <᪮ ஧>  宬  ᥣ.   ,     ᪠뢠 ᭥  ᮢ६  㦥  ᠬ  ਠ 饩 쭮 , 祬 ᥫ < ઠ>, ᠭ ᨬ 譨  ਥ 㯭. 뢮  㥬:
     

     <:।⠢ ᥡ ᢥ 22  201: .  ᯨ  ࠭-⢠.    ࠪ  拉묨 .   ࠭  ᪠ ஬  ࠦ᪨ ⠭  襪,  ࠧ稢 ⪨   ஬ ⠢ ᭠殮. 窨 ,  .     ࠭   ஭ 訢  뫠 ࠪ,   ,   ࠤ஢.  饭  -  ᠬ⮢,       㦭 ࠡ ,  ࠪ᪨ ᢮   ஢ ,  ண 祧 ᨫ 䫮 .  ࠭-  ࠢ塞 拉   ࠪ  ⥭ न஢騪-<>,  ⭮ ஭    .  ⢨ 㯠  襭 㭥 㯯 ਪ᪮ ᯥ歠. 묨 㤠ࠬ 㭨⮦ ⠡,   ࠢ⥫⢥ 㭪, 業 裡, த஬ ⥣᪮ 樨, ᬮ஬, ⨢ , ⮬   砫  ⠭樨.  ,  ᯥ , ࠧ஬ ⨭⠫ 拉 ࠪ - 拉୮ ᮪筮 㦨        ᪮ . ᯥ ⮢   ⪠ ࠪ.     ࠦ ਪ᪨ ᯨ묨 ᠬ⠬  ࠪ⠬ <->, 㣨 墠祭   ᬮ ⥬  .    㤠஬ ᫥ 㣨.   ࠭    뫠 ࠪ  ⭨ ᠬ⮢  楢    .  -  ࠭ ⠥  ⮢,  ࠧ襭묨 ࠭ᯮ묨 㧫,  ⢠  ⮯, 裡  ⥫, 樨  类 .   宯  ५  ,   : ஬諥  ࠭ᯮ  ࠧ ࠪ᪨ ࠧ.   ᫠ ⮢  ᮫-१ࢨ⮢: ਣ ᮪孮᪮     ᮡ  ᮫ १ࢠ.  ⠪  ਤ ⮢ ।⥫쭮.  ⮩  祧  : 㦠  㭨⮦ 㯯஢ ࠣ, ᪮ ⢫   ᠪᮭ᪮ : ࠧ 㤠ࠬ    業 ࠭-,  <>  <஢ >. ⮦ ࠭ᯮ, ࣥ⨪, , 㡮஢  ᠬ .  ⮣ ⠭  宯 ଠ  ᠬ ᮡ, ॢ   ⢮ ⠫  ⮫   祫᪨ >.
     

     㤭  訬 ⮬ ய < 뫠⮩ ࠪ>. ⭮,   <ॡ> ਪ᪮ ⨪,   ஢ ,  ᨩ᪨ - 譨  㯭 ਡ  ࡮樨.    ਤ뢠 ⠪ 業ਥ 饣    ⤥쭮 ᨩ᪨  ਪ᪨ 㬭, ᭠饭 ⥫⮬ 襣 ࠧ鸞. 宦,    ⠪ ⨭ 饣,  뢠, , ᫥  ᯫ譮 㨭,  襣 १ ࠤ⭮ , ⠪  ⢫, ,   - < ᪠>.
        ஭஢, । ⥫  , ᫨   ⠭   ᢨ⥫ﬨ ⮣,  ᮢ६  ணᨢ  ॢ  楢,  ⮫쪮  室  ୠ⨢: < -  >.     ᠬ ࠫ쭮  ਮ᪮ ࠢ  ⭨ ஭ <ய᪮ 롮>,  ७ 㡥  ⮬,  ⠫쭮 ࠧ襭 ࠢ᫠ ᨩ᪮ 樢樨,   ⮬ , 童 ᨨ  ᪮쪮 ⪮ ᨬ ᥢ㤠⢥ ࠧ, ⠭ ஬   ᥣ <樢 >   ࠨ  ⭮. 쪮,  襬 , ࠨ᪮ ஭ ࠧ㬭 ਤন ⮤ᠫ쭮 ਭ: < ன  ᥤ>.
    

    

     

      -஫
     

     
業ਨ ᪨ 

      ࠧ  쭮 䫨 ࠭ ࠫ쭮 ⨨  ᨩ᪮ 樥 < > ࠨ,    ⠪ 㯯 業ਥ,   ᫮襩 ࠤ樨    孮,    㬥蠥  ⭮.
     ⨬, ᫥ ਧ뢠  饭  , ࠭  ⠫       ⨨  砫 ᨫ  < ਭ㦤 ᨨ  >. 䫨, 稭訩   ᯠᥭ ࠨ᪮ १, ᯥࢠ ᨫ ⪮ 祭  ࠪ.  ﭥ  稭 ⨬ ,   ⠫   饬஢ 㦥 ⨢ﭨ.  १   㤠ࠬ ⠪᪨ ࠪ⠬  ⠬ ஭ 訫  ਬ ᮪筮 ᢥ嬮魮 㦨  ,  ⥬   ஢ 㤠 뫠묨 ࠪ⠬. 騬  ⠪     拉묨 㤠ࠬ  ᠬ  㣠.
       ⮫쪮 拉୮ 㦨   ᥭ ᨨ, ⮡ ஦ ࠭ <᢮ >,   ᥭ ࠭ , ⮡ ࠨ  ⠨.  ᪨ ਠ 㭨⮦   ࠦ᪮ ਨ,  ࠭,  魮 㦨  ࠧ  ஬諥, ਯ⠭  樮 㤨 .    ஫  ᨫ த.
      ⮬  ࠨ ।⠢ ᮡ  ꥪ  ⮣, ⮡  ⢮    娥. ⠬ 筮   ⮫ -  ਩ , <饩> ᪮ ,  ࠧ 業   85  93 業⮢.  ᪮ ࠭ 頤  922 . ,    筨, 室  500. ⮭ ᮪ࠤ⨢  ⫮.   १ 讣 ᥭ  ஧ ࠤ⨢ ,  嫥⭥ , 㭨⮦   ᥫ 㭪⮢  ஭  13  14  祫. < - ᪮  ⮫ ࠨ    졠 ,  ࠨ - 襩  ⨥ ⫠⨤>,- ⠪  㪮⥫ ᨬ 㭠த 㯯 祭  ண஢ ᫥⢨  ᨫ ।. 樠  䠬 । ஢ ᪮ , ᪮  ண ⥫ -  ⢥ , ᯮ  ᪮  ୨᪮ ,   ਨ ,    ᠬ   .
       業਩ <ࠨ᪮ ⮯>: ࢮ   -  ⮩    ஥  ࠩ   쥩  ᫥ 뢠 ,  १      ஥-, १  - , १ ⭠ - ᠭ. ᫮ ண㥬  ⮫쪮  ⮫ -    祫. ,    ࠤ⨢ ,  ⠭  祭  . ஬ ⮣, ࠤ  ॠ ஦᪮ .
     ࠨ᪨ 稭 ⭮ ஢࣠  拉୮   ,  ࠨ楢  ⮬,  <⮣   , ⮬  ⮣    >. 室  ⮬,   , ᤥন饩 , ⠭  100 ,  㦨  ᯮᮡ  200.      . ࠢ, 室  <ᯥ樠⮢  䠬>   㣮 ᯥ - ⢥ 稭, ᯮᮡ  ᪨ 業਩,   ਧ.   - 楫  .  ᫮, ᫥ ᮡ⨩ 11 ᥭ  , ᪠  祭  < ᯨ᮪> ᮡ  ꥪ⮢,      . ,  ⨭ 㡨⢥ 㬥 嫠 稥  ࠨ楢, ন , ࠭ ࠧ  ᥣ ஬ 饭 -  .  ࠨ   ࠣ 쬠᪮ ,  ⤠     ⮬,   砥  ࠪ ᫮  㤥   ﬨ  砬,  .
     ,     㪨 ⥭樠 ⮢   30-  諮 ⮫   ⠫, ⠢訩 ஥஢騪 ஢᪮ ᪠   ᮧ  ⢥ ஭  ࠣ  .  믮 ਪ, । ᮮ㤨  ⨭:  ⮬ 砥 , 饭  , ᬥ⠥   ᪠, ࠧ 室   .
      ᫨ ୠ ࠨ   ᥡ ९  ᪮   ᯥ譮 ⥬, ᬠਢ  ⢥ ஧ ⮫쪮 ᬨ᪨ 䠪 த 筮  ⥮ אַ  ᮮ㦥, ᤥন饥 ,  ࠨ,  㦨  ࠧ  - ⫨筠 襭   ⮢,   譨 ࠣ.   ⮬ ᫥   楫 拉 , 筠 魠 ,  ࠨ  ࠭   .  訬 㬥⮬    ᪨ 䨫, મ  ࠧ 騩  ⭥ ࠭ ᫥  ࠨ. ,  ᫥ १   ⮬,  ⥫  ⨢ﭨ  ᨩ᪮ 樥.
     ,  אַ ⢥न,  <    > ⮨     ᪮ ࠢ.  뭥譥 ६   쥧 ࠧ    ࠢ ᢮ ⥫쭮 ⠭ ᪮ ࠢ,    娢 㬥    ஫  ᯥ祭 ᭮ ࠨ.    㬥, ஫ ᢥ  ᮡ  18  1941 ,   ਪ 㪮⢠  㯫 ᮢ᪨  祪 ࢠ ண. ⥭  訫 ,  ᥫ, , , ९ࠢ 楢, ࠦ᪨ ९ࠢ.   뫠 ᭥ᥭ    ஦,  ⪨ 㤮,  20  殢 ᭮ ନ    ࠦ, 筮 ⢮    ⠫.  १   ᪠ 18-  9- ନ,  ⮬ ⮫쪮  ᭮ଥ楢 ᯠ᫨, ᨢ ⨫   ᭠殮, ⠫     뫨 㡨  㦥 ࠣ. म , ⨭ ண, 㭨⮦ 12-⮭  ⮫. ࠢ  ⮬,    ஢  ⢫﫠  ᯥ殯,  த   ᥩ . ࠭  ⢥   뭥 㡥  ⮬,  㭨⮦ ⨭   ⪮   -  <>,  ⢨ <, ८  ᮢ >  <।⥫ - ࠣ த>.   ⭮    뫨  ய,   ⥫⢠ ᥪ祭.
     

     
     

      ᥣ譥  ଠ樮 ,   প  業  ᯮ짮 魥訩 ⥭樠    ,   ஡  ⮬, ⮡   ।⠢  拉    ᢥ, 㤮  ஢  ਠ ࠧ ᮡ⨩. ⮢  <८>   ᨩ᪨ , ਬ.  - ਪ᪨. 襭 ᪮    祩 稭 - ⮭樥  뢠 襩  ⮬ ࠩ ᢠ ਯᮢ, ᥭ, ᯮ冷筮 ࠧ祩   ࠩ , <᪨ ᤢ>. ᫨ - ஭ 㤥 ᮢ  १ - 稭 ᥣ .
     業ਨ ᪨ ,  ⥫⢮ 祫  த ਢ  㭨⮦  ꥪ⮢, 㤮ࠦ ࠦ  ⮫쪮 ⥫-䠭⮢  業⮢ <䨫쬮->.   ᮢ᪨ ६  ᢥ夥ঠ   ᥭ ࠧࠡ⪨, ਧ  <  㦨>.  । 1980- ࠫ ⠡ 㦥 ᨫ  ᬮ஢  ⠭ ਬ  ⥬ ᠬ 㭨⮦ ⠭  㤠⢮.  ᪮  룫拉 ⠪:  拉  ࠭祭 魮  ⠭   祭 ਬ, ஥,  ⭮, ॢ  ࠭    ਣ  . 쪮  ਬ , ᪮쪮 ⥯ 㤥  ⠭  殮  ६ .  뢠 - 㯮, <ࠧ> ਬ  ⥬, ⮡ ࠧ  祭  ⢮ ⮪. ன 拉     ᠬ ६ ந  ᥢ  ⠭,  ࠭  (⭨)   줮.   ⪮  ᪮  줮 ஬ ᨢ 頤 ⭨  ஢  ਤ     .  横᪨ ࠧ஢ <஡>,  㯮ਢ ਬ    ⠭,  ६﫠 ஬  ﭮ ,  嫠  祭 , ᪠,  㤥ন ਬ  祭  楢. ⠭ ਬ , ᫨  묨,  ⢥ ,    ᮡ १  ⥬   ய.  ⭮ ਠ,  ᪮쪮  ᫥  뢮,    ⥬ ᭨  <ᨡ᪨> ⬥⮪: - 4C-45.    뢮    ⠭  - 㭠 ⥬, ஬諥, , -  ᪨ . ᪠ , ஢஢ 祫᪨ ࠧ㬮,   ॢ頥 ⠭  ᥢ ࠭  ⪨ ⮬. <  㦨> 쭠  㤠⢠,       ᮡ  祫᪨ ,   뫮   砥 ᪨ .
        ᪢,   設⮭ 筮 ,    ⢮     拉 뢮 ࠭祭 ⢨, ⮡ ਭ㤨  ࠭  ⮩  ,  룮 ᢥ夥ঠ, 饩 ﬨ   ᪨ .   ᮬ,    諨  ᫥⢮  ᪮   ᨩ᪮ 樨. ,  㡥,  ਪ᪨ ࠫ ਯ᫨  ᢮ ࠣ   ⠪ ਧ.   ⮤ ண஢  蠣㫨 ।  楫 ,   㦥  ࠧ⨨ ୮ 孨, ⮬ 業ਨ <  㦨>, 騥    ࠭ ஢묨 ᯮᮡ ⠫ ᮢ襭  ࠧࠧ.
     ᥬ   筮 ᥪ祭  ⠣, ।ᬠਢ騩 ⢨   ᫮    १ 쭮 ⥯. ⨥ ᥪ⭮ 㫮 ⮫쪮 ண   饥,  ⮬   ஬  ஢  <祭묨>,  㪮⥫ ᫥⥫᪮ 㯯 - < ஫>  <⥫ ⥣>.  ᠬ  ⮢     ,   蠫, ४ ࠢ  業 ⠣,   ᠬ ⥫   ⢥ ஭ , ⢥騩  ண஢  ନ஢  ⥣ ਪ. 蠫 -   祫,  ࠧࠡ⠫  ⠣ 楯 玲 拉୮ ,  ।ᬠਢ  ୨ 㦨     ⢨,  㤠⢥ ஢  㭪, 뢮 拉୮ 㦨  ⥬    ࡨ.
      䥢ࠫ 2004- ⠣ 㡫  ⠫ <᪮  蠫>  ୠ <Fortune>.  ⭮ - ⭨ ⮣䨨 ୮   1970-   2003- , 뢠騥,   33     40%. ᪮쪮      ⪮   㣨  ᥭ    ᥭ , 祬 ᫥  ᥣ  35 ,  ஢   ஢    2,5.  १ ⮣ ஬訩   - 襫  - <ਪ> ࠭ ᮬ ᥭ , ⠫  騭, ஧     .    , ᪮ ﭨ 襫   ஢   5-6 ஢!     ஢  ਡ० ਨ ਪ   த, ⠭ ⢮ . ਬ  㤥 뢠 ॣ ய. 쪮 ࠧ,    ,  த ᯮ廊 졮 ,  ᪮  ﭨ ᮢ ᪮     拉 뢮!
      ᢥ ᪮       ࠢ 릨  襬  㣨 ࠨ᪮   ࠭  ᮬ⥫  窨 ७ 饣  룫 騬 㬨.   ६  । ࠨ᪮ 樥   릨, ࠭ ਨ, ७楫   ⨢ﭨ 騬 맮, 㢥祭 䨧᪮ ⢨  ,  ⨬ ࠣ業    ୮  ,   । - 筮.     襣 㤠⢠  㬠  譥 ,  ਭ ࠨ ஢ ⠭.   ⨬ ⠭  ⮢. 筮  ⥫, ⮡  .   ⨪, ᠬ ᨤ  ⥫࠭,  㬠 -ࠨ᪨ - ।      .   ᪠ , ﭭ த  쬨,     , ࠭ । । 롮஢:
    

   

   

    

     <㬠 -ࠨ᪨!>
    

    

     

      
     

     饥 뢠    㬠 樨 䠭᪨ ਧ,   㦥  ।⠢ ᥡ,     ᬮ  ࠩ    . ࠭,    , 60-80-,  ⠫  ᬮ,   ᪨ 㡨,  ࢠ   設  ᣮࠫ  ௨  㧨   宫 ⮬,  饥 ६ 㬨塞  쭮 , ᮧ   <७> 宫쭨, ࠫ쭮 設  㭨⠧.  , 㪮騥 ᥣ ⮩ ࠭  ७ 騥 ᥡ 樮쭮 ⮩, -᪨, ᪨   । 㣮 ᮡ⢥묨 ⮬ﬨ  묨 ⥫䮭, ⨭   ᯮ.   ⮬ 㦥  㤨.
        . 譨  -  ਢ ⠭,  騥 쥢.   ६ 㦥   ந ࠨ᪮ ᫮ <1>,  ࠢ쭮 ⥯  <㠫>.    㦠ᠥ  ⮣,   맬⢠ <㠫> ᥡ ࣠蠬, 譨  ᯥ⠬. ᫨  㤥,  ⢥ত 뭥譨 㬨, 㠫஢    㭨⠧,    ᪮ ᮢ,  易⥫쭮     ,  㭨⠧,  ᫨ 㠫஢ ,  ਤ    .    ⮬ ,  ⠬,  㬥 ᪨ ਡ 樮    , ᥣ  ⭠ ⨭ ⥯ 㦨 <讯>.    ,  㦥  譮     - थ - ࠤ⭮   砢 ୨,  ⮬ 嫥      ᥪਠ,    堭 பᨨ.
      ⠪ 譮,  ,     ᬮ  , ⠪    뢠 த  稭?    ⮬,   ᪢  ᠬ    㢨 .   १,   ஭,   -<७>  ⥯ 㭨    ᬠ筮 楫  ࠤ⭮ .  ⠪  , ࠨ楢, ᥣ ᢮ 롮. 設 ⨨.
     । 襬    襩 <>, ᠭ  ய  묨 <⮫>, ࠬ  ⮪᪮ -誮:
     쥫 . ६,  ࠫ, <  ⨫ 䠭>:
     < 㤨⥫쭮,   ᫠  ४頥. ﭨ, ਬ,  ࠧ⨥  < ᥡ ᠬ> - ,  뢠,   ᥡ  㦠騩 .  -  㥬  䥪 ⠭  ய浪.  ० ।⠢  <襩 > - , ࠫ쭠 設, ﭭ ࠡ  ⮬  - ࢠ.     .  १ -  ⮣, ⮡ ᠬ஢,  室  .  㯪 -  ⮣,   <>  ⥫  ਭ:
       ।  த⢮,  㪠뢠   䠪,    ॠ쭮  ࠢ,  ,     .   ﭭ  - ᪮ ਧ. ࠤ樮 ஫, , ,  浪, ⥭⭮, ⥣, ,   ,    祭:
      諨  <>  諨  <>. <    ,-  ᪠ ⠭᪨ ࠬ  娫,-  ,    .     ᥪ -    㤮ࠦ  ஢>:
       뢠   業  䠪,   諮 ᤥঠ  ० ᫠﫨  﫨.  , ᪮ ० ⠫ .     ,  - 죨, 㦭 ,    㦭   .    ᤥঠ 뫠 ⥬ 客 ᮢ襭⢮.    ண  ᥣ ࠧ. ⢮७  ᫠ -   ॠ쭮.   ﭭ ᫠.     >:
     ࠨ᪠ 誠 ﭥ    ⠪ <ய>,  㣮 ய 㦥   .  ன ய ⠫  ⥭쪨 ᠤ,   ࠢ   , ᮢ 堮  ,  ᥪ㠫 饭  ᯫ譮 ,  ᯥ⨢ ࠨ楢 ᬠਢ ᨬ  ⮬, ⮡   誠  <᪮ ᠭ孨>,  ண ᠬ ⢥ <>,-  ᠯ <騬 ய栬>.
     ᪭  ᪨  ⪮४ ᫨. ࠨ᪠ , ⮡ ࠢ ,    ᢮ ᪮ 諮, ⢥ ᯮᮡ ᭮   থ 襩 樮쭮 筮.
     ᫨  魮 뫠 ﭠ     ਨ ᪮  -    ᪨ . ᫨   ,  ࠨ᪮   ⠪   ᪮ ⥫ ᨩ᪮ 㤠⢠,   ⮨  ⠫,  ਭ ᨩ  㦡.  ࠧ ࠧ㬭, 祬 뢠  ⮢   㠫, ⭮ ⮫  쭮 ࠤ樨.    ⮬   ⠫ ᥫ᪨ ५,   㬠  ᮡ⢥ ஡,   祭 ᪮  ᨫ 譨 ⥫ -     ண .
         ⨬ ᫮   ᠬ 㡮 樮஢ ᮢ६ ࠨ ᫠ ,   ᢮ ६ ⨫  ࠨ栬    ᮪ :
     

     <㬠  ࠨ!  ⢮ , ⢮ ⢥⢥, ⢮ ! 㬠 -ࠨ᪨!
     㬠 -ࠨ᪨!  - ⮬ ࠢ⮫  죨,  , ᫠ ண!  ॡ  ⥡   ᥡ   ࠨ! 㬠 -ࠨ᪨>.
     㬠 -ࠨ᪨!  ࠨ   .   ᪢,   ᥫ,   設⮭.   .  롮    :   ⮬ ⬥,   ᥡ  ᢮ . 㬠 -ࠨ᪨!>
    

   

  

 


          See more books in http://www.e-reading.ws
