堨 䮢  ३ 堩 ஢᪨ 
ࠦ᪠  㬭 


<ࠦ᪠  㬭 >: ACT ; ᪢; 2007


     ࠦ᪮     㤨⥫ ᪠, 稢  ॠ쭮. ᪨ , 몭 ਪ祭, த    ஢.  ࠧ , ஭  ⭮  ࠭ 樭    ⥭  ,  蠫 ᫮ <>.

. , . 
ࠦ᪠  㬭 

⪨  ࠦ᪮ ਨ 㬭 

 -  ᢨ⮪ ⠩, ᪠ 殬  ᯮ祭 ⥫䮭.  ਭ   ᫥⥫쭮  ᮡ⨩.  ⮬   宫 ७   ᮡ⨩ 筮  뢠 - ⠥  ࠬ, ॡ뢠  ᮢ ਪ.  १ ਪ ᯫ  冷   ⫨ 訥 ᮡ  來.  १ ⥫ 砥 ⨪ <७  ਭ>.
-   窨,   ᬠ!  祭   窨!-  -⠯ ,  ⠫쭠  ⨢,  祫᪨ 㯪, ९   ਬ⭥訬 !
  ⥫ﬨ.  ॢ頥  ࠯, ᠭ ६  ⮢  -  㤥-⮬  砫쭨:   , ८ 㤭  ⢥ ࠣ.   室,  ᠬ .
     -⨪  ࠧ  㭥, ப⮬ ।⥫  ⮬ ⥫  㢮஢.  ᫮ ⤥   ,   稢襩 ⨭    뫨 ਪ.  : ஥ 㡦:
४   栬, ᮣ᭮   .   . ? ? .  祣? '  몭  ४,    ᪨ ३, .  祬?  ⮬  ࠭   ᪨  ਧ ᠬ ४᭮  ࠧ  ᮬ.  ⢥ ᠬ ४᭮    ࠭ .  䨭, த     :  ᠬ ᨢ  !    த,   ⢥     ७:   ᠬ ४᭠ 騭 樨.  뫠 . ? ன 饨 䠪:  ।᪮ ०  ,   । - 뭥譨 ⮫᪨ ॣ 樨 -  뫠 த ४.  ,  ,  ⢮   த 﫮 ⠬   ६.   ४ ஢  ⮪  ,  ᪮  뫮 ᥫ    ॣ   ᥬ ஢.    .    .     ஥!!!   ⠪  ४,    稥 ४!!!   ⥫ ந ⮦ 뫨 ४!!!   - ᪨   ᥡ ࢠ ਧ 㤨 ?!   뫠 ࢠ᪨   ᯫ ᪮ ਨ?   ᪨   ஢⥫⢮ 栬?!    ࠧ祭 뢠 ᡮ   ஢    - <४>,  <> - ⠪  ४,   ᥤ ᯠ⠭, ⠪, 䨢  .   <த>   ᪠  ஧ <᪨>.  ᬮ : <>  <४>  ⥬       ࠧ ,   ⮬  몥!    ᮫⭮ ᠬ祢 ⨭ ࠪ᪨    ਭ  .   <४  > - , 祣 㬠.
,  㬥騩 㬠,   ,  ਪ.  ⠪,  ଠ.  ⥫ 䠪⮢  ந ઠ.  ᫥ .  室 .
  ⥬ 㤭,   ६ ᪨ 稭  ᬥ 樠묨.  ᮧ⥫쭮 ॡ  ᥡ   楫: 祣 த,  㪨, 쭮 ⡮쭮 .  騩  ઠ   ⥫쭥  ᨢ, ⮡  ,- ⠪ 騩  ઠ ਨ < ᥡ 襥 >!  , :   ୥,  த    ࠢ - , த ⠢ -     ॠ த!
 ⮣    㬭 砩 ਨ 祧 -   孮 ⠥ ᫥ 娯.  ⥫ ⠪ ਨ  ᮬ: ,   ⥫ 뫨 ࠪ? 祬  ஫ ?   ⮣,    ᭮ ?   ⨪  ,  ! , ⥫:  ⥡  뫨 ⨢  楯  ⢨.
.   ,  ਫ  ਥ,   㪥 -  ७ ஭, ⭮ ⠪,    ᥡ - ஢:
1..
2..
3..
4..
5. .
6.쪮.
7.祬.
8..
9.᫥⢨ 祣.
10.祬.
11.  筮 楫.
 ⢥    ᮢ   .  㬮砭  ⨭  .   ⥬ 稭  .    ᥡ,    ঠ ᥡ  .
1.  ஢ ਨ  砫 ᮡ, ࠢ ᨩ᪮ ࠦ᪮   ⠡, ,   ६⥫쭮 ந室襣.     ⮩    , ᫨, ࠧ﫨  訫 ⪨ 㤠. ⪨ த ⠫ ᨬ, ஫      쭨 ᥤﬨ -  ᭮ 﫨. ⪨ ᪨ ⨩ ࣠뢠, 㯠  , 頫  㣠  祧 ᥣ. 譨  ⢠ ⪠  室  ࠢ騩 ,  譨 ࠧ  ࠡ騥  頫  㤠⢥ ࠡ⢮  蠫  ࠢ.  ᡥ,  뫨 㭨⮦, ⮪ ਭ﫠 ࠧ ࠪ, ५ ஢  <⨢ >. ᪠    㫠  ⮦⢮  类 ⢨ 譨 ࠣ    뫠 ⠭  ० ࠧ,  㦥  䠭᪨  ᫠   樠 ᯥਬ.
     ᪨ -        ⨦ ᢮ ஢    - ᢮  ࠦ᪮ , 室       म ᢮ ﬨ  ᪮ࡨ   ஢.
室 ਨ  祧 த,  ୨    諮   ᮪,  ⮬ ঠ  ᮪.  -  ᬥ⨥.
2.ࠦ᪠  뫠 㬠   ᯫ஢  1914 .  砫,     ய . (᪮   ,  ᫥ 砭 ⠭  뢠 ஢,   ࠧ稢 II ஢  ६ ⠭ I ஢.)  ⮣-   ﭮ  ⠫ த ⥧. ப嫥⭨   , ࣨ祭  ਬਬ ⢥ত ᢮ ⢮  ⨩ .     ਨ,  㤥묨 ,    ய 㦥 ᢥ⫮.  ⥧   ⠪,     ନ     樠-᪮ : <ॢ⨬ ਠ   ࠦ!> ஫਩  ⢮ ᢮   ஫ਥ 㣨 ࠭   ଥ -     ⨢ ᢮ ⢥ 㠧! த  ⮢  ࣠  ନ. !   ନ -   樠᪨ 楫!
  ਨ 뫠, 筮, ᭠,  筠.   㦥   ,     ,   饬 祣  ᤥ. 樮 - ᥣ ⥫, ᮡ  ⠭ ᭮  .   ⠫,  㦥 த   㪠 襢  - 㭨⮦ 㥢, ᮡ⢥, ᯫ஢,  ⢫  ᮧ 樠.
- ⠪ -  ᥬ 騬 ନ! ⨢ 㠧  ய᪨ ࠭! 堥!
-  ! ⠫ ࣠ ஫ਠ, ᮡࠥ  , ⠢  ᠬ⥫쭮 ࠢ ᥬ ந⢮   㤠⢮.  ਠ,   ⠤ ⠫, ᮡࠥ  ஫ਠ  ᪨ ନ, 樯  㦠 ᢮ 騪!
-.  ࠢ 㪠뢠 ,  㬥஢ ,    , 樠   砫  ᠬ ஬諥 ࠧ ࠭,  ᠬ ᫥  ᮧ⥫ ஫ਠ.       .  ॢ ⠭ ६  ஫᪨, ॢ樮 ॢ⮬. ନ ᥣ -  ஫ਠ!  -  !  ⮣ - 堥! 筥  ᢮ ࠭.
-   뫮   אַ  ਨ, ⮢!..
⠭  ॢ, ࠦ , ஢ ॢ - ࠨ    ॢ樮஢, ⥫, , 쭨, 䠭⨪, 㤠筨, ମ, ⮫楢, ࠤ⥫  த  ࠢ.
-㬥,  ᯮ騩   ᤠ ᢮ 樨  , ⮢.  ⠫  ⤠ ᢮   ⮪ ᮯ⨢.  ᮯ⨢ .
3. - ᪨ ண ࠭.  ࠡ ᨮ ॢ樮  ⥫ ⥣᪨. - -  㥢,  - -  ᨫ 㦭  .   뫨 訧 業  ⠫⮢  樠᪨ ᨬﬨ (?!),        뢠  .   砫  ⮪ ४뢠  猪. , ᨯ, ⯫,   <ண ࠭稪> -  㬠, ⪥  ࠫ?
. ᫮ ଠ  ਨ  ࡠ. -,  ᠬ  ࡠ,   1918 㤥 ᫮ ଠ  ᪮ ᨨ,  ண 㡥 - ? ? ⠪   祪, ?
᮫  ਨ -  !  㧫 ய᪮ ⨪  ࠧ!  裡, !  !- ॢ   ᪢. .  ᢮ 襢. १ ࡠ 諨 ॣ  죨!
ﭮ  ᭮   ᠭ: 襢 㦭   ᨨ - 栬 㦭 뢥   .  楫 - 碠   ᪮ .
  !         ஭!     ୥! - 㤥 !- .     .   襩 ॢ樨.  ᫥    : ᥩ ਬ 㭪 襣 ᮣ襭.
 檨 죨,   襢᪨ 㪨, 䨭஢ ⨪, ஢  ॢ 譥   ७, ࠦ.
4. ⠪ ࠦ᪠ ?  㦥 ७ 䫨,   ६  ࠭⢥.   ⠪ ॢ?     㦥 䫨, 㤠୮ ࠧ蠥 ᬥ ⨪樠쭮 ன⢠ .
 .  ᪠.    ⥢ 樠 ॢ.  ।  ᮯ⨢ ,   ⮬  .   ⠪ 砥 .  ⥢ ॢ   ⠯ ,  ६  ⥬ ᠬ  ⥢ ࠦ   ன ⠯ .
   襩 ணࠬ. 쪮   ⠭ ⨢ ᥡ.    㪫  ᮧ  ।, 祬 ꥬ     祬 ᪮॥, 祬  ᨫ ⮢ ਬ  ⨦ ᢮ 楫 - ⥬     ணࠬ ࠦ .
ࠦ᪠  -  ᪨ ॢ,   ६. ࠦ᪠  -   稭 訬 ਪ,  믮  ணࠬ,    ஢襭  ,  ਧ   .
5. ᪠,  ᪠ ॢ 뫠  ⮬ ࠦ᪮ . 襭 ࠦ᪮ . 栭  ࠦ᪮ ᮣ. ਭ樯 ⪠  ࠦ᪮ ਬ७. ⪠   饥 ࠦ᪮ ᮣ襭. 砫 㦥   ᮣࠦ, 騬   ⠪,  .-   ⪨ 㦥 ॢ 4 :
 ⥯, ᫥ ᮧ ணࠬ஢ 襢 ࠦ᪮  - ﭥ  訥  㭪.  ⮣ 鸞 墠뢠   ⢨ᠥ 祫. ⥪⨢ , ਫ 嫨,  ஡⨪     ᥪ  .

 

1. ⠩.     ॢ   ஫ਠ  ࠫ  쭮 -  ᢮ ਪ  ᨭ, ॢ易 饪  䠫訢 ᯮ⮬ - १ ᪨ 㫨   ࠧꥧ ⮫쪮  ⮬  .   뫮 㦥 祭:  , ࠢ⥫⢮ ⮢, ⥫   . 㪮 ᥬ <᪠ ⪠> 檨.
2.  ᠫ <  >:   ࠧ ஢  ᮡ⢥. < ,    ୠ ணࠬ ஢!> 襢-    ᮧ ! <  ᥣ', ⥭쪠,  㦨  ⤠!> - ᤥ ᥫ  .
3. ⮫筮 ୨, ᮫ 뫮   ⥩ -  ⥫  ஭!  ᮫᪨ ( ᪨) ⮢ ⠭﫨: < ஢-⠫⮢!> <  ᨩ  ਡ権!> (㤥  ᪮ <>:   ਡ樨, 祭 ᨥ ଠ:)
4.訬 ﭨ  䫮 짮 .  ନ - .   뫨  饩 ᨫ ॢ,  ⠭ ᮢ᪮ ,  砫쭮 ਮ ࠦ᪮ .
5.   ᭮ न - 㦥  ࣠ ࠡ稥 ,   ਬ몠 ,-  砫  ࣠뢠  㪮⢮ 襢.  १ 襢 ᭮थ 砫  ᮤঠ -  ଠ᪮ .
6.< 樠᪠ ॢ,  室 ன ⠪  ਫ 襢, ᮢ訫!> 樠 -  뫨: 樠뤥 - 襢  襢, 樠ॢ樮 - <> -   ࠢ,  뫨 ᫥  ⥫쭥 -<ᤥ>,  ⠪ -㭨, -ᨭ      -  ᯮ த ᠬࠢ,   뫨  ⮬ ⠯ த⢥ 樠⠬:  栫  㤠⢮,  ᢥ࣠- 㤠⢮ 뫮 㠧,  < ⮩ த> 뫨  .

< > 

1.    1905   ।ᥤ⥫ ᪮ ᮢ,   ⮢, 㤨, ᠦ, ᫠,  -  ⮫쪮 ⮣ ஢.
2.,  ,   몮,  ९⠦  ᪮  1912 ,   ⠢襩 ஢,  ᭨᪠ ⭮  ய᪮ ୠ⨪.
3.ᤥ    ⢠,  ᫥ ᪮   襢  襢 ⪠ ਬ몠  ࠪ, ⠢ <ࠩ楬>.
4.ਥ堢  ணࠤ       ,  ᫥  㣮஢  ᮥ ᢮ 㯯  襢:  ஢  ⥫쭮  ᨬ.
5. ࠥ ।ᥤ⥫ ணࠤ᪮  ࠡ, ᪨, ᮫᪨, ᪨  ,   殢,  쬨, ⮢.   뢠   墠 ,   뢠 襭 樠 ᮢ ⥬ ࠦ᪮ .
6.᫥ 㤠襣  4   㡫 㬥⮢  ᮤঠ 襢 ଠ᪨ ⠡,    쥢 뢠   - 檨     ᠤ    ன  設  ().    ⥣  業  ⨨, ⠢  ᢮,-  檨  㤥  쬥 ⢮ , ࠡ  ࠤ  த ⮩  ⨨  殢:  ࠢ  ,  㠧   ९, ⮡ த   ⭨!
7. 室   ᫥ <୨᪮ ⥦> (  , ᠭ ਪ)-   ᮢ,  㪮 ⭮ ⮢  㦥 ॢ.
8.,  窠 뫠 묠࠭     类᪮ <> ᫥ 뫪 檮    1929  (   <ᥭ>   ):

< 뢠 ⮢ ⠫,
ࠢ ,  ⠬>.
<,  ⠭, 祣 ⠫?
 ஭   ⠬  ਪ ⮢ 檮!>
<!> -    ᪮.
 ⮫쪮    䫮᪮   㫮: <>.

  誮  - - ,   <䫮᪮>  뫮 . , , 㡫-, -:
 -  1927 ,  10- ᪮  ᠭ, 㦥 檨     ⮢,    类᪨  祫 ࠢ     㯮. (, : ⠫ 檮  ᮢᥬ  .)
9.襥  ᫥ ॢ -   ଠ. 檨 砥 த ஬  ࠭ .  <१>   栬 ᪮쪮 :  ⤠   ,   ⤠ ,    ᪮  ࠦ ଠ,  ॢ ⠬  ந: !!
10.  ᭮ 1918 砥 મ஬.  ⠭ ࠧ襭 뫮 ⥬ ⮢.  ᮧ  ନ!  筮  ⥪ ᪮ : <,  㤮 த:>       ਭ   ᨩ᪮ ନ  ᥣ!
11. ᮫⭮ ࠣ祭. ᮫⭮ 樭祭. ᮫⭮ ᯮ頤.  騩 ࣠  ⪨ .    ⮩ , ⮫ ⮩ 묨 ࠬ. ᮪७, ⮫  ⭮ ࣨ祭.  ⠪ ਠ    ஢ ६.
12.  ९஢ ᥬ ਧ ᮫  ᯥ殢   ⢮!  㦨  ᭮ ନ:  ᥬ ५.  㬥 ਢ ( 宬!) ஢  ....
13.  ਤ㬠 ᨬ ঠ:   .   । थ ᭮   ࠢ ᪨  ࠧ.    ᥫ   㣮  ᪨ ⥩  ࠧ.
14.   ᢮ ⮬ 㯥ᯥ毮: ᠫ, , ⠡, ஭頤, ⪨  㫥, ⮬    ࠭  类  ஧묨 ᯥ  㪠 諠⮢: < ।ॢᮢ>. ⮣ 﫨  .
15.  䠭᪮-᪮-஬ 죥  : < ᤥ ⮢饬 檨  筮 ন,    ᯮ殮  ४᫮ ᯮ,  ᫨   뫨 筮 . ।ᮢમ ﭮ ()>.  ⠪-.
16. ᫠ ࠪ᪨ ⢨ﬨ, ⢮ ஢  ᮡ⢥묨 㪠. ਯ⨩ 泥, ਠ⭠ 졠,  襪  ண  - 뫨  , , ,  १ࠫ .    ⠢﫨  ⠭:   뫮 ⥣᪮ 㪮⢮ ⨥, ᮬ ࠭, 訬 ࠬ, ७  譥 ⨪. 檨  ⭮ 㪮 먣襬 ࠦ᪮ , ᮧ ନ, ᮡ࠭ ਩, ⠫ ࠣ .   :    㪥  ६, ᥤন⥫ -       ஭, ᥢ⥫.
17. 殬 ࠦ᪮  - 㬥 (襫    ࠧ) ,  ६ ⨫ ᫥⥫쭠  檮: 祧 ,    , 祧 ⭥,  ஬   ᥬ騬, த , ன    㦥 ⠫, ७, . ଠ쭮.  ᥣ ꥤ ⠤஢.

   

⠪,  﫨.  ?
1., ⠪. ६ ࠢ⥫⢮ -  뫠  㤠⢥ .   -  뫨 ࣠ ᠬࠢ ࠦ᪮ ⢠.  ࠦ᪮ ⢮ ᪮㫮 㤠⢮.  ⠪ 㤥 ࠢ쭮. (⮡   ࠫ  㬠,  <ࠦ᪮ ⢮> -  ࠭  ᠦ  ᠤ 樮஢   .)
2.  稭 ᯥ譮 ९:  ᭮ न  ⮢ ⤥, ஢ , ᥭ. 뢠騥 ᮯ⨢   楩᪨ ५  .     ᮯ⨢:  堥,  ,  㣮     ⠫.    㭣  : <ࠡ ࠡ>!
26-   客 ⠬ ᪮ 쥣 ᪠ ࠫ  ࠧ  ᮢ  ᢮ ਨ,    ⢥  ⥫ࠬ  ணࠤ ਧ  .  ਧ!   ୮  ६ ࠢ⥫   ,  ⠫ ७   ,  ᥡ  . ९,   訡 ᠬ楢  !  檨 诨!..
3.-  㬥७ ⨨ .  ? ⠢ -   ᡮ ᨩ᪮ ।⥫쭮 ࠭:    ᥩ ࠭ த ࠫ ⮢,  堫  ⮫,  ⠬ ᮢ,  ஬ ᥡ ૠ,  ନ஢  ࠢ⥫⢮, ਭ  ,    ।쭮 ࠢ, 筮  ࠧ㬭. ?!
27  - !- 頥 20 , ⨪ 襢.  <  >,  筮 ନ஢ ⮬ த ஢.   ᢮  < 祣 >  ஫   ய  ࣠.
4. 2  ਭ < ࠢ த ᨨ> -  ࠢࠢ  権  ࠢ   ᠬ।. ᨩ᪠   쬮 த,  ᯠ: ਣ襭  ࠧ.   - ⭨ ᨬ      㣠   業.    ਢ  ஭ ᮢ᪮   樮⮢ ਨ  㦤   室  㢥७. ঠ ࠧ -  ९ 롨.
᫥ ⮣ -     - 訩   ⠡ ⠢  ஭   ࠫ 宭  ᥡ 騬 ᥬ ᪠   ਪ  ⮢  室  ணࠤ: ஢ ௠஢  ⠭  . : ࠧ饭 ஥⨥  ६ ࠢ⥫⢠ ( - ࠢ⥫⢥  - ।ᥤ⥫ ᮫᪮ ᮢ) ᮫ 㤠   .  ७  ᫮.
६  客᪮ ୨  ᢮ ᨤ ⠬ ᫥ <୨᪮ ⥦> ୨, , ᥥ  㣨 -    릨  ઠ  .
5.   ,  襢  ᨤ!  設⢮   ,   ନ,  .  ०     㤭!  ਪ  믮:  ஦,  ⥫,  ᪨ ન,  ⨯騪,  . ? ?!  ⮣ -    ᪮쪮 : મ  㤠⢥    ࣮ ᥬ.   ⮫쪮  <㤠>,  㦥  ᯮ裂 ᥬ ஬:  த,  ।,  䨣    業   ꥬ. 祬 ७묨, 묨 ࠬ  ணࠬ: 㯫-த - , ⮢, ॠ樮-㠧 ⭮襭,   - 㤠⢮ யਨ  த  ⮢ ᯫ⭮,  ᠬ ࠧ  - । - ⥬,   㦭.  <࣮  >  ᯥ  楫 ⭮ :  襭 ,   㯫!- ?- ᭮थ᪨ 㫨 ५ <ᯥ⮢>,  ⮢  祧  ,  ⠭   த 稭   宫.
6. ६ -    樨  . ᫨  訫 த ᢮  (  ⥬   )  ᢠ - ७ ⥡.  ஥  饭,   娦 -   ஫ <㤠⢠>. (ண , ஥  窠 ﭭ ᠬ楢,  ॠ쭮 㤠⢮ ᨩ᪮    ! 騬!)- ?-  稭 <ᥫ>  <㯫⭥>: ᮢ ᢮ ஫ਥ ᥫ   <㥢>.  , ⮢,-   ,  ⥫,  ,  㦠騥, ,     ᪮쪨 . ࠧ 筮  ਪ < >,     ࠢ 㯮祭, 祭 ࠩ ⮬, 믨뢠 थ  <ᥫ>.  :  ᥬ -  .  ଠ쭮. 㭠, !   - 㭠.  ,  ,-   . (० ⠪  堫:  !)
7. ?  ண?  ? , 릥, ਪ? -,  㦭 १  ᠬ -  ᭮थ栬, ࠬ, 㯮祭. -,  栬  ஭᪨ ᮣ᭮ ७. -,     -   筨 㠧 ⭮襭  ⨢ 㤠⢥ । ᥣ  㭨᪮ .  죠 祫   !   - ⮡  ,   ,     .
 <࣠> யਠ , ࠣ業⥩  ..  <ᯫ᪨ ᮢ> -  ,   ஫਩.  ᭮थ᪨ 㫨  窮 थ஢  ᪨, 뤠  ,  ᯨ᪠  .   ᭮ ⮩ न  ⮫쪮 ࠡ稥, ᮫   (  ᪨ ᨬ⨩),    㣮, ⥬    ६   ᪠: 뢠   न  ଠ.
-ࠡ ࠡ!-  ᥫ ࠧ稩 ᢨ  쭮.
-   ᥩ, ⥭쪠,- 娢 ᫮ ᮯ⨢ ᯫ᪨ ᮢ,   ।  ⢮!
8.     樮  , ᪨ , ⨢  ᨢ,   ᮤন ᪨ ᥩ䮢  祥. थ. 㧥!!! ⨥  業⥩.
 祬 ᮢ ᠦ ४ࠬ ?  ⮬  ᪨ ᮭ   ⠢ 뤠 죨   㤭 ⪠뢠.   죨? 祬?  祣?   ᭮?     , ᯮ-⮢!- ,  㠧!  ?!
9. -  ᨩ᪨ ᯮ⥫  ஦ ᮮ饭.  ஬ ᨨ - 室   ࣠. , ⨢,  , , 㣮 ᪫  .  㤭   <> ⪠.  ࠧ  ⮢ .  ᪨ <>  ᭮  : 設⮢  祣ࠬ, 稪  室稪, ६⭨  ᯥࠬ.   ࠡ  ?! 祣, ⠢.
10.  ⮬  ᥬ 7  1917  મ ᮧ १砩   졥  ॢ樥  ᠡ⠦.   ਤ ࠭祭    ५  .  直 㤮  ᫥⢨.   楬ୠ  ᫥ 㠧 楤.    ५ ᮢ 㦤 ⮢  ॢ樮஢ -  ⨢ .   ନ: <⨢ ५>.
  稭 ஬  㦠ᮬ ਢ த  . ५  த 堭 嫥  ⮣ 窠.  ,   㣫  ஢: <⠦!>  ⪠ 뢠 ᪨ ᥩ.    <㤮 >: ࠡ⭨ ࠧ,  ९ᠭ  <㥢> 﫨 ஥  ࠧ㧪 ஢,  㫨  ᭥   ⨯ ⭠筨.   諥 祫 ⠭ ன .

  

 ᪮ ॢ  ᪢   ࠬ     㤥⠬ ᮯ⨢﫨 ᭮ न  ᮫⠬. ,    ॢ樮 ᢮ ५, 筮.
।  諥㫨  ⪠襣     ⠢ ⠡-⠭ .    ।ᥤ⥫ ⢠ ⠢ ஢-॥ ࣨ᪨ ஢. (६ 뫨 , ,  २ 稫 ࠢ 㣨  訥 ᪨ 稭 -   訩  .)
३  ॢ樮,     ⢥ ॢ樮    ᪮ 㡨⢮  祫   - ५ 㣮   ॢ樮, ᤥ  檮, ।ᥤ⥫ ணࠤ᪮ .    堭 ﭨ ॢ樨,  ⥯   ९  騬 箬 ॢ樨.   ⬥,  , ५﫠 箭 墠祭   뢠⥫.

  

   ᠬ ६!-     ᫥ !-  ᫮  稢 ࠫ쭮, ६, , ᫮, ९⠭!-  뢠   㣮!
 -    ந室:
1.襢 த   楢 죨 -   ᭮ न,  ,  , -.  㦥 稫 :   ?  ९樨?  頭?
2. 7 , 㡥,  ᪠   宭   ய   ணࠤ, ⠬  -    祬-  祭 ⭮  ᪮-ॢ樮᪮ ⢮,- 㡥,  ࠧ  ࠬ  ⨥ த,-  ࠢ 宭 ਪ!!  !  ⠪ ॢ樮   ᥡ  袠 - ⢥म, , ⨬⨢!    ਧ? :   ⥡ ਪ뢠! ᯮ!- , ,   ⢮ 蠭   ⥡    .  ⬮ ,  ⭮襭 !
ਪ:   ॣ   -ଠ᪨   ᥮饬 ६ਨ. 宭, ᨤ  ⠡ ⠢ । ᢮  - ⪠뢠. ⥣᪨, ⪮, १⥫쭮. ७ ⠬ த  : ⪠뢠.
3.宭  ⪨, ⮡ 㬠. ᫥ 祣    : ᬥ饭 ! ! ࠭, !
-: 宭 ⠥  .  ࠭.  祭  ࠢ⥫⢮, 㯨   ᮣ᭮ ⠢,   ⮢騪  .
 : ଠ 㦥 ࠭, 堥,  ᥣ- 㫨,- ⠪ 祣 ࠤ 뫨   ᨫ ?  ⥫!   ࠣ 㭥  㥬 樨 -   ⨧  ।⥫⢮!    ଠ - ⨢ ᮢ ᨨ!  ᫨  㤥  ঠ ஭,  ,  ࠦ,-  ਪ뢠  ᥡ 檨 ᪠,    ᫮ ⥫     ࠭樥,  ᭨  襩   죨  뢠 饭 ,  .
4.. ⠫.   .  , 10  1917 , મ    樨 ନ. (!!!)
. ⨢   ਥ.   ᮫   .  ନ ᠥ ஭,      .
஭   ⮡ . ஭ ⠥ ⢮.
( ६!  㤠஬! < ⢨ ᮢ᪮ >! ਥ騥  ᮫ -  ᭮ ﭥ,  ࠡ稥  த,-  ⠭  ᥡ  ᮢ⮢  㭨ᮭ ணࠤ᪨.  , ᬥ ,  !  -  .)  㡨  ⨫ﬨ  墮      -  ࠧ 堥 த.
 ⠪   ⨪, ᯮ 娫 ⥫.
 ६  ଠ   﫨  ! 믮   稫 ୮. 楯 堭 ⭠?
5.         ! ࠫ 祧,   饫,  !    騬 㦥묨 ᨫ ᨨ: ࠯騪.   ࠦ᪠  -  ᥣ ਤ ஢ ࠣ  ⨭᪮ ,   ୮ .
⨬ ࠧ, ࠯騪  ६ 뫥  室  , ⮢ 檨  ᯮᮡ ਢ     ࠫ.  뫥 㩤 , 㤥  㣮  㦥.
  -   冷 ⨩᪨ ᮢ  ᪨ ५ ਡ뢠  , ⮢뢠 ⠢, ५ ⠡, 宭 ਪ뢠 몠 אַ  .
  室  ࠦ ࠪୠ ࠧ: <ࠢ  ⠡ 宭>.   <  㡥୨>.   <>. < 室>.  ⥭.  㦥 ।: < >.    㭭 - .

 

  祬 䮪,  祬 ਪ ⮩ ᪮ ࠧ  ⠭: < 뫮 ࠭,  㤥 >?   ⮬,    ⥭ 襫 ୨  ᪠,       ७,     ᬨ  ७᪨.   -  롮  ।⥫쭮 ᮡ࠭,    ૠ,   襢 ⠬ 㤥 ⥫쭮 設⢮,   뢠 ⠪ ૠ -    ꥤ  ⥡ ४,  㦥  ௠ ⨭ ᥭத  .    ࠬ  襢     ૠ᪮ ⨨   樢 樠.  饭 㤥 蠭!    -,   袠, ⮢ 뫠 25   ᥯   ६ ࠢ⥫⢮!
1.  롮஢ 뫮 㦥 ⮢!   﫨  祭 ࠭ ப: 12  1917 ! १   ᫥ ᪮ ॢ.   뫮  襢   ⮢  ᭮  ⬥.   ⥩- ⬥  뫮.   ⥫ ᢮ த.  ⠬,  ૠ ૠ⮬.
 襢 ⮦,   ᥬ ﬨ, 諨  롮.   ᨫ쭮 ᯥ:
ࢮ  - .  । - 40% ᮢ.
 ஬   த - 樮 , .
 樮 ஢    樮᪨ ⨨, 訥 .
襢 ࠫ 23% ᮢ.    ૠ᪮ 設⢥    .
2. 28 , १   ᫥ 롮஢, ।⥫쭮 ᮡ࠭  থ⢥ !   祭 . 稭   ᢮, ⨨  த.
 ணࠤ᪠  ७ ⨥:  騩  -  ﭢ!  । ᫥ 堢 ⮢.
 㫨栬  室 樨  প ।! ࠭ᯠ࠭  㦠騥, ࠡ稥,  㣨  㣨 - !.. ( ࣠樨 !  ६ ࠢ⥫⢠ 㦥 !    뢠!   ꥧ   ४⪠ - ᭮थ᪨ 㫨:   , 㧣騥 ᥬ窨 ᮫  ⮢,   , 蠭   ४饭 㫥묨 ⠬.)
3.   , 28 , મ  , 騩  ⮢ <ࠣ த>.      ਡ㭠.   ७ ⮢, 㯨 ⨢  !
(-  襢 ⮦ 뫨  ,   .     ૠ-㡫㤠⢠   ਭ樯 - 祬 ᠬ ⮦ 襢 稪 㤠.   ⮢   ⮢ -   ,  ஢   㦥  ᨫ.)  ૠ 頥 !  ᪮  䨧᪨ 㡨 ⥫ ᮣ!
4. 3 ﭢ 1918 . থ⢥ ⨥  砫 ࠡ ᥭத ࠭ ᨩ᪮ ૠ  ਡ.   - ᨩ᪨ ࠫ ᯮ⥫ , ࠡ稩 ࣠ ⮢, ਭ ६ ⠭. ⨬ ⠭ ।⥫쭮 ࠭ ࠭ 蠥 类 .  ।  த 襩 ᥣ譥 (2007) . .
<:  ਭ ⠬  ᮢ᪨ ०. 猪 ⪠   ० ᢮  㭪樨 㤠⢥  -  ॢ,  㤥  ᥬ ।⢠   㦥 ᨫ.  ।⥫쭮 ࠭ 뢠 饩 ࠧࠡ⪮ ७ ᭮ 樠᪮ ன⢠ ⢠>.
 ⠪. ७ ᭮  ࠧࠡ뢠.     ᬮਬ:     !
5. 4 ﭢ 1918 - 㭥  ।⥫쭮 ࠭ -  ணࠤ   . 直 ⨭  樨 饭.
6.஬ 5 ﭢ  த 稭 ⢮ 樨  প ।⥫쭮 ࠭ -  , ᢮ ⥫쭮, ਪ᭮ ⮢, ᮡ ࠭  ७⥩  ᥮ 頭    ࠢ, ࠢ  ⨩, ᫮  筮⥩  ..
祬 - 稭  뢠⥫ ᫨  ᮢ.  ⮢ 蠣 ࠡ稥 ! ஫ਨ ,  ॢ ਭ ,  ࠡ稩    !   宧異  ᮧ ᢮  蠣 । 㫨.
᭠ न  樨 ५  ࠧ. <஢,  㠧, ᮡ, ࠣ, ।⥫ ॢ樮 ஫᪮ !..> ஢ 뫮 , ஧  .
7. 5 ﭢ, 16 ᮢ. ।⥫쭮 ࠭ 뢠.  , ⭮,  ⮢ ⪠ .   ⪠뢠  ᢮     㦤  ਭ ⮢ 襢 < ࠢ 饣  ᯫ㥬 த>.  樨 ⮩ ଫ < ஫ਠ>.  ।⠢⥫  ⨩  ᫮ । , ⨬  ,  .  , 㪨, ᠬ   ஫ਠ!
 ⮣. ࠭ ।   ୮ ᮢ᪮ !  ४ 室  ஭ 襢. ࠭,  ⨬   祪 ७, ⠪  ᤥ ᮢ    ⨬, 祬  ᠬ!      ᪮ ॢ. (  ⠢  ࠭, મ ᤥ    ࠭  ,   ⭮.  - ࠭ । ⨬஢  ⢨ મ:  㤠  ,   ᠬ!)
   㦥 .   襢 ஢   ᯮ묨 ⥫⠬. ਪ, ஧  㣠  .
  ᯮ殮 ।ᥤ⥫ ஡ 롥 砫쭨 㫠, 殮 ᮢ⮬  ࠭ ।⥫쭮 ࠭,   ன    ࠭ 室: < ⠫>.
8.஬ 6 ﭢ મ 뢠 ।⥫쭮 ࠭.   ५ ⠭묨 誠. 㣭㫨, ࠧ  뫨.
: 㤨⥫쭮 ,  ஭ ।⥫쭮 ࠭   ᨩ᪮ , ᢥ࣭⮩ ᨫ ४ ࠢ, 室  鸞 ⨢  ࠦ ?:
(  ᫮⠭ <।⥫쭮 ࠭> - 襥:  ⮥,  ⪮,  ᨢ,  ਬ稢   孮. -   稭, ⥫᪮, ᪮, 窮⢮᪮:  ⠩. ⨭,  楫᪨ 쥢, ⮫ ⮪, ଠ. ୮ ! <મ>! <ᮢ>! !   ?:  ࣨ筮  ᥣ 室 ᢮ ࠦ ࣨ筮 ,  ᥡ  뢠. 﫮, ࠭祭, ⨭.  ,  ⨣!   㦤  뫮   ⠪ .    -  ᨫ  祭 ᫮.  뫠 娫  ᪨ ࠫ-⮢:
   ᬥ ᮪   ᨥ ᠬ: <㭠த 稩 ᬥ⥫ ᪨  ஫᪮ !!!>   ᬥ -   諥,  ᥬ窨 㧣.  ᯨ   墠⠭  ஢ .)

 

1.?- 10  1917 મ  ନ.    ᯮ   ,  ᪠  뫠 ஢襭  쭨 ॢ    饬.
2.  12  襢᪠   -⮢᪥, த ࠭筮-஭⮢   ,   ᪨  ஭, 稭 ॣ  ଠ᪨  ਩᪨ .
3. 砥 뤢 檨, મ   ᮢ᪮ 樨, 㭣: <   >?  砥:  १ ᪮쪮 . 祬?  ⥬,  ଠ 㦥 堥  ࠢ .   㯨   ᥬ ᢮ ᪨ ⥭樠.  楢   㬠,   , ᥬ⨫⭨ 栭  .   -  栬 !  ⮣     栬  ⮣-ᥣ   襢 㣨 - ⢨⥫  !  ᥩ - 祬  ঠ  砥 䫨!..
  頫  ନ    ?  - : ନ 饭,  , 祣  ?    窠:  ⠪   ,    㦭   㯪?
ଠ쭮 ७    ⭥,  㦥 짮,    ᥭ   - .
4.檨  ।:     直 ᨩ, ਡ権  ⥭! ?  -  ᥩ.
. ଠ 堥  ,  த⢨,  . ਪ--࠭ ਤ  祭 ᪮ - ᫨   嫥, 㣫, ,   ᨨ:     ।ᬠਢ   ᪨ !       , ᯮ?:    -.   直,  , - -   魨: ?
   ⢥⭮ ।:  稬   ᨩ  ਡ権  , ᫨ ⠫ ࠭ ⮦   ᮣ.  ࠧ - ⮣   .
'. મ  ⠪ । ᥬ 騬 ঠ:    襣 㤮 த ୠ 樠⨢ - ᥮騩   ᨩ  ਡ権. ⫨ !! ᭮: -࠭-    , ⮬   䨣?  㦥 , ࠣ থ,  २⢠  ଠ, ⠥  - ௥   .  ६-  ﭥ!  ஫ ᢮ !  楢  ᠫ : , 蠩  ,  ,  訥.
    㤮-ᯠᥭ  ଠ, ⠪    ஡,  祬  㥬,   ?
㬥, ।  ⠭⮩ ⢥࣠.  ६  ﭥ!..
5. 15 ﭢ મ ਭ  < ࣠樨 -᪮ ᭮ ନ>.
? !  饭.   祬-, ᯮ ?   ᮧ ନ ᭮  ஥ ஭.  -  ⠫ ᣮ稢? ⠭-  !
 饬,   .  㦥 ,    樭筮.  室   ᪠  筮 ஭     ,  蠥 !    ᭨ ᪠, ᫨   ⮡    ⪠뢠?  襢 ⨢ ᮧ ନ - , ஦ 㤠  ,    ஭?   ⥮ਥ 譥 ஢ ॢ樨  .  襢᪮   ᪨ 몠  檨 . , ஦ !..
6. 27 ﭢ 襢   -⮢᪥ ᨫ 㤠,   ଠ ᨫ쭥訬 ࠧ 蠥.
ࠨ᪠ 樠᪠   7   ࠨ த 㡫  ਧ饩 ணࠤ ᮢ . 24 ﭢ   ᨬ ࠨ. 26 ﭢ  諨    砫 ५. ࠢ    ᯥ譮 諥 ᢮ ᨬ   . ଠ ᭮ ਧ ᨬ ࠨ.   뢠  栬    ᫮.    !
  - 嫥, , 㣮, ᫮, ᠫ, 宫.  -  ᢮ ୨  ᯥ稢 প 襩 ᨬ  ஢ ᪠.  㪠?
7. ⠪ ⨨ ୠ ࠭ 뫥⠥    .  ⠭ 襢 ந室  맭. 檨 㯮,   த :  ࠢ ଠ ᪮ 孥  㩤 ⮢. - ਭ ய ॢ樮 :  ய ஫᪮ ய   ॢ . ॥  ᮮࠦ騩  ࠨ騩  ᪨ ॡ ਭ :   ᫮,   ࠭  ,    , ஭  !   ,    ⨬ ࠨ  ⪠   ᨬ  ਧ મ,   ᫥訥  ⥫ - ⮫㫨 ࠨ   楢! ( ᮢ᪨ ᪨ ᥪ!)  ਭ 㡥, , ਭ 㭨  楢,-  塞 ਥ   稬 㣠ᠭ ॢ樮 뢠,    ᥬ: 宫   ਠ 䠪 ॢ樮 .
8. 18 䥢ࠫ 1918 , ⮢   ,   襢    ଠ   ࠨ, 檨  ਩᪨  室  㯫  ᥬ ஭  ⨪  㭠.
ண ,   㯫. 㯫 -    ⢨.     ᮢ , 㯨  ਨ.  ॣ    ⨢.      ⨢.  襫,      . - ⠢ ୨  ᯥ祭 㭨権.
 . 18 䥢ࠫ  室  , ࠭ ᢮  ⢨    ⮪   ᥩ ਭ ᨩ᪮ ਨ.
9. 23 䥢ࠫ   ஬ ,  ᪮,   ..  릨⥫쭮 ⠭.   ᨫ   祭 .  -  ,   ⮫ ᯮ짮.
( ᭮थ楢  ᭮ଥ楢   롥 ᫥ ⢥ 窨  栬    . 롥    ५  ᢮   뢠 .)
 ᪮ 㪮⢥ ந室 ਪ.  ,   ⨨ த  ,  멤 ⮢    த , ᫨  稬 .  ᨫ 㬥.  ,  த ⥣᪨      .     㣮,   ᨤ    宧⢮  ᢮ .
10. 24 䥢ࠫ મ   ਭ  ᫮ ⨬㬠,  몠⨫   ଠ਩.  ᫮ 㤠 殮 ,  ⥫    : ⢮  ᮬ - ᨫ 㬥.
 ᮡ  檮:   㡥,   楢 ᪮  㤥 ᨫ  १ 㯠, ⠪    ॣ ᯮ.  ᮡ  :   ண ࠨ ᢮ ⥣筮.   뫪 ਭ:      ॢ樮 : ,  ࠯!..
11. 3  1918 .  㤠筥襩 ᤥ. 襢 ந  ࠭ 訬 ࠧ. ᠭ    ᪮ ᨥ   ஭ -  ଠ, -ਥ, 樥, ਥ  㣮.
 ⤠  楢 , , ⢨, ⮭.    ,  ଠ᪠  ᮢ, ᢮ த  ᫥ ⥪.
 ਧ ᨬ  ࠭ ࠨ  ﭤ.
   砥   㧨  த , ठ  .  ⠪  砥   ଥ. ( ᮢ᪨ த ⠪   ,     ᪠  -   ᨬ ଥ!-  ᠬ  室  樨:)
᭠ ନ   樨.
  । ଠ᪮ ஭.
 - 3  ᪨  2  㣮 ஭,  ᭮ ᡮ -ਨ - ,   稥    த.
 : 800  . ஢ (2 ࠭樨!!!)  ᥫ 56  祫 ( ᥣ ᥫ ਨ).   ᥢ 頤. 蠥 80%  㣫  .   म  ப -  ਡ樨.
12. ࠢ ᮪⥫쭥襬 ࠧ஬.  ࠢ ਬ୮ ।⥫ ᢮ ࠭  த. 頫 ?   .  ᨩ  ਡ権?   ᨨ  ਡ樨.
㤭 ,  <ࠦ᪮ ⢮> ⭮ᨫ    ᫥ ⮩ 樨 -  ⮬  뫠   ⥫쭨  ᪮묨 룮,    ᢮ <>  ᨫ   ।ਭ!..   ࠧ, , ਮ᪨ ஥  ᥫ     蠩 ⮢, 㬥    譥 ⨪, ⮪    ७.
<ࠦ᪮ ⢮> 訡.   﫠  쥧 , 㬥     ⠭ ᮫⭮  । 祬.

 

ண.   ஥   <⮩ 襫>?  ⨢ ᮢ᪮   ࠦ᪮ . ⮩  ᨨ, 뭥 -  ᪮ 㡫.  ॢﭭ  ⮣ ६, 騪  묨 ᫨⪠, ᭥ , ࠭, ⨧, 砪, , : ᪮쪮  㤮,   ⪮ ⮭. , ᪮⭮,  த:
!   ᡠ    । ?!     ࠭,  த ணࠤ.     뫮, 뫨 ᢮, , ࠢ⥫⢮.  㧨  ࠭      ⮪?!  祬?!
8  1918  મ  稥  ॥  ᪢.   .    ᪮ (), 롮 (䨭), ࢥ (  ⮭).  롪, ᭮, ॢ⮥.
   ᪢- 뫮 ⭮!  뫨  栬!  ᪥  ᥫ!  祣, ࠭ ࠢ塞, த ⥥.   誮  㣮 ᫨. .   . (  ६ 祬   㣨 ६  ⫨!..)
୮᪨ ⮬  ⮫?  ᠬ⨩,   . १ ଠ-堭?
 誮  ஦ ⪮ ᨤ, ४ -  ,  ࠧ   ணࠤ,  ᥩ  饩,  ࠡ ᨫ!    ࠭楢  -   ?     ࡨ,  ⠬ ࠧ६  ⮬:  - ᫮   . (      墠⨫.)
  㦥 ⮢ 뫨 襢  ⮫쪮 ,   ᪢ ⠢,   -⪥-ਭࣥ ९   㣮쭨:
  筥 ⠢  堬, 砪,    -       । :



 ⥯ ࠩ ,   ᥩ ⠫, ᮢ  ᮧ ⠪, ⮡ ஭ ६ ᥣ ந室饣:
⨥  ⨪ 襢 .    ⨨ ⮢. 롮  ।⥫쭮 ᮡ࠭ -  ७     ﭢ.   ५ ࠡ 権  প ࠭ -   ᠬ ।⥫쭮 ᮡ࠭ ᫥   ࠡ, ࢠ 㦨.
.-  ᬮ  ࣮, ५  <ᯥ>,   㯫-த    樨  , ᥫ  㯫⭥   <㭠> , ᪨    ४ 業⥩  <㠧>.  ᪨ .  १砩 ᨨ  졥  ॢ樥  ᠡ⠦. ⨢ ५.
.-  ନ  祧 ஭: ନ 室  . ⠭   ᮢ , ०  룮 <㥢>, ࠧࠡ  ,  .

.- ঠ ᯠ: ਡ⨪, , ﭤ, ࠨ - 室, થ⠭ ࠢ塞,    ᨬ.

.-    ,  ਧ ᪮ ॢ,  ⠬ ଫ    ஢᪠ ନ.
.- ॣ    ⨥ 栬 ᪨ ਩  ᮢ.
.   १ ७:    ६
:,    ६ :,    ६:,    ६ :    ᫥ 㣮 -    㣮,  ᮡ࠭  ॡ ,    ९쥢,  ᮢ     㬠. ⭮ ? 饭 , ⠭, ⬮, , ॠ樨 த -  ?  ,  , १, ॢ 묨 㤭ﬨ  ᭮ﬨ.

⮥  譮 ६. ᮢ  ⠭    , न ६ -    ! 뢠 ᥭ,     , ᫨ ⠫ , 뢠 ⠫ 뤥.  ᥬ -   ᤥ, ᥬ  ,  ॢ  ᤥ  ᢮  ᢮! ⮫쪮 ࠡ  㢥७ !  祫 ⮦  뫨 -      ५,  祣,  ଠ쭮 ,  楫묨 ﬨ  ந室, ⮫쪮   ५ - 筮 - ५, ,  ⠪ ⠫,  ⠪ .    १, ⮦  筮,  ⮬ த  ᢮ .   㡨⢮ ⠫ ଠ묨 ⠫ﬨ ६,  ⥫⢠ ⠪, ⠪ ﬨ 뤥묨, 室묨.
⭮襭   - . ⭮襭  ᥪ - -. ⭮襭  ᮡ⢥ -  ! ⭮襭   -  誠  檨 ⮬,  ५  쥧.   砩訥  ਨ 樠 ६!-     ६ 訫.

    ?

  -   1918. - - ࠢ⥫쭮 ᯮ 뫮.  ࠨ ,  ﭤ 䨭,  ਡ⨪ ਡ,   -     ﬨ, -㤥 ࠧ. ﭥ 堫    ⥫ 宧⢮.  ࠪ᪨ ᥬ⭮ ࠢ﫨.  ⠪ -   ⠫?
-.  த  ꥫ,  蠤.   ᮦ,    . ⮬.   தࠧ: ᤠ, 㦨, 嫥 ᪮쪮 ᪠,   ᤮孨. 㦨  ᤠ.  த.   ᮡ 祭.    த⢥ .  ⠫  㦨  宬  ਬ ५ ॡ  . 㦨 ५  ⠫ १ த稪  ⥫.   .
-. ஢᪠ ନ    ᨫ.  த誮 ⠫  ᨫ쭮   ,   饬  樨 - ᪨ 襢.
-.   稫 ⥦ <客>.  ⮬ ⤥  ᫮.
-⢥. 砫 <ࢥ>,   ᨫ쭮  ,   ਢ.
-.  室 諮 ᮧ   ᭮ ନ,      ਬ﫨  ⠭ ࠢ쭮  浪 ஫᪮    .
-. 襢 뫨 ⫨묨 ⨪  ᠬ  -   㤥ঠ .  ,  譨  易⥫쭮 ᪮ 㭨⮦  㣠  졥  ᢮ 楫  . ⮬  ५   ⮢,    - ஢.  ஢  ⨥,   ९ ਯ᪨ 樨.   砥  ࠣ, ⨢  㬥 ᫥⥫,  譨 . 졠 !

   - !

 ᪮   ᨩ᪨ -᪮ 䫮  । ଠ. - ⨯, ᪠, <᪮줠>  < >     , 㭪஢ 㣫      楢   ୮ , ⮡ ⮬ ⤠ 类  ଠ᪥  堭᪥.  ୮    ᮡ ⨪  ⥯  ஫஢. ?   ࠡ,  樠⥭?       ணࠤ  ᪢?
騩 ୮᪨ 䫮⮬ ࠫ 砪    1917. ࠢ 㦥 ᮢ ᪨ ⮢,  ९ ண ᫠ ⨩᪨ 襢.
 ਮ- ᪠,    楢  ਡ஬,    㪠,   ᫮  ᨫ,-  䫮 ॣ  ⮯  ᨩ,  ண  楢 㤠 뫨 㪨 ⪨.
⪮   ⨫ ᨫ 㬠  ⢥म : ⠪     㯠樨? મ ਪ 䫮 ⮯.  ⢥ 䫮 諮  㡮砩襥 饭     祣 饣  묨 ।⥫ﬨ-襢.  ࠧ ,  250 묯 (!!) 諮  . , 襢 ᪮ ,  䫮 ⠭. ,    ᮥ.  ,      㦨襬  த ஡窥, ᢮ 㪠,   ⮣   ᥣ, ⮯ ᮡ⢥ ?!    ᤮孥!
⠢訥 80 묯  ᨩ᪮ ३ ⮯. 誠訬   <>   䫠  ⥭죥  ⥭⮬ 㪥  ⨪: ௥஢.
襢 ᪮࡭ ࠧ 㪠   ࢠ  ᨭ :  譮 㤮 । ଠ᪨ ᥭ, த ᫠ࠢ塞,  䫮 , ⠬  墠⨫ ,  ᤥ?:
 !!!-  ⢥⨫ .  ਢ  ⪮.  ਣ஧  饥.
襢 訫,     ६.  訫 ⮢ .  ᥩ ࠭. ⫨筮! ⮡  栬,   ०  ਭ .  뢠 .      ⮢!
   ⨩᪨ 䫮?  :  म, :
᫥ १   ஢  ⢠ 㣮   䫮 ஢ ⠫ : ,   䠭⨪ 䫮.   䫮⮬ ⠭ ࢮ ࠭ .    , ⠪  筮 뢠 ࠫ.
 ஢ 䫮   ᢮  । : -,  ᨭ,  ঠ ᢮ 䫠 騩,  -,  .   砥 ਪ: । 䫮 ଠ.
祣  ⢥,     㢥 䫮  ᫥ 묯  ஭⠤.
 ?   ⮢ . <祬   믮 ਪ?-  ᪨ .    ,  ࠭.  ᪨ 䫮.   믮   - ࠭    ࠭.  ⥯ 諨   ९ >.
砫   㤮: ⮬ ਤ㬠 ᬥ⢮୮  -  <᫥> ࣠ थ᪨   䫮. ! ⥫   ⭮ 㯠: 筮 મ ⮢ 檨!    ᢨ⥫⢮?!  ! :  䨣  筮   , ᬥ襣  ਪ  믮 㭠த !
⭮ ५﫨.
ᥭ  ࠡ २,   ⠫ <म ᪮ 䫮>. -,  ਢ  ஢ <>  <᪠ ॢ>.
襢 뫨  ࣥ.  䫮 ࠭,  । 栬  - ࠢ,  ᠬ   祬,  ஢ 諥㫨.  ⠪   ⨪!

 

 祣    <묨>?   ࠢ ⮬ .   稭 -   .  ᠬ  ᥡ   㣮쭮 襩 .
⠪. -   ᨩ᪮ ਥ.  -ਨ ᫠ﭥ ᢮ 㤠⢮  ,     祭 ⥫, ᤠ     ॡ  ᪨ .  ⠫  ᨬ 娨,   ..
    1915 ,  1916  ᨨ   客  ᫮ ନ஢ ᫮檨  -  40 000 祫.  ᫮ ⠫ ,  ᮪ ப -    ⥬ ਡ ᢮ ᢮  ᨬ.
   ॢ樨,  - ᪨ !   ᫮ ᠭ ᨥ  饬 樨 - ନ ᪠,      த.
 த    ᫮  ।⥫,  㯭.  ⠢  ᢮ ନ,    ஭, ஢쭮 﫨  㪨 㦨      鸞 ࠦ᪮ ନ ⠫  ⨢ ᢮ ᮣࠦ  쥢. ५!   ६,  ! ⮬ ᫮ ⥣᪨    .
। 室騬   檨 - ᪠ ᫮ , ࠭ ᢮ ࣠.  㦠饩 ஢   뢠 ⮫쪮  ᠬ  -  ᥩ ᨫ,  窥 ᤥ  ⮡  .
  ॡ  ६: ࠢ   ࠭ -  த . ଠ   , ᢮ த ⨬ ᢮, ࠭ -  ⠭     ய,   ७ ᪨    .
 ।० ६:  ⮫쪮 ஡!  ⠪  ਢ, ⮡  ᭠ 㦥묨 ᠬ  ࠣ. . 楢 ⮦  .
  窨  ६ ᨤ. , 樭, ࠯, ⮪, ᯥ -  㬭, , .  - ⠪. १ ୮᪨ , ॡ, ࠢ  .    ਩  室 ஫,  墠. १ 堭  ଠ ⮦ ᭮:   ஬,    ﭤ  ࣥ,  ᠬ, ᢮, ,  ⠬    ० ⢥ ஦   ࠭ -  堭 .   ࠭ᨡ,  -   㣮.  , ᯥॡ , १     ⮪ -     ࠡ  㤠 .
  ⢮.  孨, ⪨, .    - ?- <40 祫, 10 蠤>.  襫 ⤠   .   㦥  50 ஢  ?!  ⪠⨫ । 栬   -  砫 㤠  १   ⮪.
 ⠭ - 窨: ஢ !        訥  ᮣࠦ,  筮 窨  ࠬ -     㣠  ७ᨫ. (<  , , >,- ᪠  ᠯ.- ᥬ ਢ  .) ५﫨 -   ஢ -    砫!
  - ६: 祬  㦨    ய     ?!  ॢ訩 檨 -  ࣠:  ࠧ㦨   客 -    ⢥⢥!  :  ,    㦨 ࠧ 諥  ,   ਫ,   㦨 . :  ᮢ   ஡ ࠧ㦨 客  ५    ᮯ⨢.   ⮣ ਠ ᪮ ᫠᪮ ,  ࠧ㦨  ᮢ     ᢮ ᫥ -    ᪠.     ஭  뫮,  ᪠, ஭⥫쭮 ன: - ⥫  ३   ᨨ,  㦥 ᬮ५,  ந室  ⥬,    ᥡ .
  ࠫ,   ஭ ।,   ,   ⥫  : , ᯮ !   ,    ,   ஢  ᠬ ਦ, ⮫쪮   -     ଠ᪨ 诨,    ५, ?    ᮢ ⠫  ࠧ 客 - ⠪ ⠫ , 襢᪨, 﫨    . ᪮ ।⥫쭮 ᮡ࠭:
砫   25  1918.  ᥭ - 㦥 , 믠.

   ?

⠫  ᯮ  㬥⮢:  砫쭨 ⠭権 ५,   ᥬ, ⮯  ,-  ,   ஢, 㣫, , .  祬   ᡥ?!  :   ஭ - ⠪ 祬   稥  ⨧  ࠧ    ண? 祬  ࠧ᫨    ண, ⮡    ᢮ ᪠  㡨,  뢮 嫥  祥?  ᪮  - ࢨ  ࠧ⠩ ,   ᯮ,   ஢!
⮬  ஦ ࠡ稥  㦠騥 뫨    ,   室  ࠡ   ᯥ祭 ᯥॡ ࠡ ஦ ᮮ饭  ६  ᠡ⠦  ॢ  . ?- :  ५.  ?-  ᥬ   㤥 ,    ५,   19-   櫠 㦥 㭪樮஢.  ᯥ稫?- ।:   ⥭.   ⨫!! 襢  ᠬ 㤨﫨 㤮⢥ १⠬ ᨫ.    ய஢  .
  楫  ⢥砫 ﬨ ᥣ ᥫ  ᥫ 㭪  ⨢⭮  -ࠢ  .  ⮢ ᠬ,  , 稭 ࢠ,   ! ࢠ,  ஥ -  ᥫ  ᮡ,   .   ﭥ ࣠뢠 ⢠,   ⨧  ,  ᪠    ,  㡨 諥 ᠬ,  稭 筮 ᥬ 㧮 ࢠ,    ஧   ਥ堫 ५.
 ⠪ ந室 㤭ࠧ, ॠ쭮 -  堮   ࠦ᪮   ண த ࠡ.
 ࠪ୮:   ᫮ ᯮ﫨   ஦ 㭪樨,    ᮢ᪮ ਨ.

 -   -

.   ⥪ 몠  ⠫   直   稫  ᨫ쭮 ࠬ ᪨ ஢.  祬 ⥡ , 㯠   ୨!
, ⠪.  䥢ࠫ 1918 檮 ⨢ ᭨  મ, ⮡   - ᮢ᪠   ᠬ 뢠  ࠢ쭮  ᪨ ॣ஢. 㦡-ன!      檮  મ஬.   ନ.   㦥  ६, , ࠡ⠥!!
 檮 ਢ ࠫ .   ,  ந   ନ.   ⠪  ਧ뢭 㭪⮢.    뫨.
. ਧ뢭 㭪  :  ਠ.    -  ஢. . 饭, 衠襭, 設, ஢, .  稭  18  55 -  ! , ⠫  ᯨ᪨?- 祭 . : , 㥧, 㡥᪨ .    - 㦭. 筮.
 -   ⤥ ᯨ᪠. ࠢ쭮, ࠢ쭮.    :  ᪨ ᥬ -  .  童 ᥬ, , த⢥   ᠬ.   祬?!  ⥬,       ᥬ. ᫨  , ,-    ᮮ⢥⢥    ᫥ 㯫 ⮣,    ⢥.
  -   易: ஦訩  ᥬ ஢!  饭 - ॢ樮   ࠧ-: ५.
. 뢠 .    ।,  ண    ⪠.     ନ -  ५  ᮢ ࠣ,    ᥬ쥩,     ᥬ  櫠.
  ନ  ஬ - ᯥ殬!- ਣ뢠 .    ਪ ⢥ত .    ᮢ⭮  ⢥砥 . 宩 ਪ ⤠ ᯥ  ⢥न  -   ⥭.  ᯥ -  ⥭ ,         ᥬ :   稪 ਣ ᮢ ࠦ ᥬ.  -  ⠥,   ᥬ  쬨 ५ ,   ?  祬 ?
 ,  稬, 祣.  ࠡ .  ᮢ 㦤,      ஢,  諥   .   - - .
 ᮪ ⥯ 樠쭮  ᥬ:    ᭮ ନ, ⠪  㣮 .
- -  㤠  ? 稫  :    ᥬ묨 쬨 -  :
  १.   ࠦ᪮ .  . . .. 뫮  75 000  ஢.  130 000 ᥣ   ᨩ᪮ ନ   1917 .
  ஢᪮ ନ,  - <᪮>,   㦨訬  砪     ନ - 30 000.  ⠪ ᮮ⭮襭.
    ஭ 樨 ஢      ⠪   ⮩  ନ.
,  ᤥ <> 㭧 - ᯫ஢  ਠ䨫.   稢 ਪ ᯥ殢    믮,   뫨 ᮡ ⤥  稥 㫥稪.
   ᠬத ᮧ    -  ᯨ⠭ ᮢ ᠬᮧ.

  

㦨 稫   ஢ ,   ,  ⠫ 宧⢮,  㣮  ࠧ- 祣     ନ?   ᨤ - ?
. ५.  ᥬ   ५. 몠  ࠭ ,  ᯨ᪨ ⠬ ⠭.    㫥⮬ ਥ  ॢ   :
 ஢ 㤭. ,  - ५:  - ।    ,   ⥡ ஫:   ,   ,   .  ,  ,  ⢮ ⢥  த  -  ᥬ   ਦ 祣  ⮨. ஫᪠ ⨪ ஢蠥 ᯮ頤    ᮧ⥫쭮. , ,-  ५.
 ⠪      뫠 ᮧ ⨬ ନ.  ⮪ 樯.  㦤騬 砫.     ,    ,-   筮 ⮣  㪫 .  -  ᥣ   .



᪠ ୠ ঠ 諨 ⨢   室, ⮡    㡫.  諮. ,    訫?   ૮,     ஢?
᪨ 誮쭨 ⠩ ⠫: , ࠭, ਪ, . . . ଠ. -. . . ,   -  ᪮ .   ࠢ. ! . .   -  襭   娢,  ᮪ ᥡ 墠 ⥫,   ࠢ. .   ᥬ?:
窨! ﭤ, ⮭, ⢨, ⢠,-  ⨢ .  뫨?  , 筮  㯮, 﫠 ᥡ ᮪ ᨩ᪮ ?  뭨 - ᮪ ࠡ?   ଠ  ஂਨ  - ᮥ  ࠡ⥫᪮   ᪮ ?   ୠ. . ᫨  த -  ࠧ ( ᪮  ந諮!) ⭮  , , ,   ࡨ,    ࢥ⮢  ਡ   ঠ,  㤥 ᥬ.   ᫮ 㦥     ठ.
.   1918   ଠ᪮   ᪮ ३ <> ᠤ  ᪮ .  ࠭ᯮ 襫,  ᥣ  ॣ 諮 2000 ᮫. 祬?  ⥬,  稭  ᠬ 1914   ⠢﫨 ᨨ   - 㦨, ਯ, 㭨, 孨.  諨 ᥢ ⥬  . ࠡ ࠧ㦠.  ᪫ -  ண  ணࠤ    ஭.
  ᥩ ᪫ , ஬  㧮, ॡ ࠭! ⮡  ⭮ ࠭   ࠧࠡ - ࠧ. ⮡  ᪮ , ⮫쪮  祭, 襢    ᢮   祭 栬 ।!-   ࠧ!  祥 㦥 .  ⮡  -   冷,  ,  䨭᪮ ࠭楩, ࣥ  直 砩 ࠧ㬭   ᥡ ਣᨫ, ⮡ 襢 ﭤ ⭮  ᮥ,- ⮡    ᤥ   । -   室!-   墠⨫ ᠬ ,  襢    㦥 頫!
   ଠ᪨ ᪫ ᪮ ᮥ   堭᪨ ᪫.
,  ⮬  稫,   ⠫   㦭,  ᮤঠ ᪠  ६ ண,  襫  ,  砭 堫 .   楫 ࢥ  ᥢ.
 , 筮,- ! ୮ , ᪨ 좠, ᪨ ।  ३  ࠭᪨ 直    : ᬥ  ⠭.
, ⠪.   1918  ⮢ 諨.  १ ⠭ !- ⠭⮢ 㦥 㦠  ࠡ. ࠭ 諨.  ⢮  , ⮯, , ᮭ,-   . १    㧨  뫨 ⭮.  ५  㦥 ⠬  嫮.    ࢥ.
 뫨 砭, ࠭  ४.  騥 ᨫ  ⮬ ࠩ   ⢨ ⨣  60 000,   ⮬  .
訩  ਭ樯 䠪:   묨 ﬨ  ࢥ⠬ -  뫮!
訩 䠪:  । 室 ࢥ⮢ ᪨ ଥ᪨  <थ᪮ ਥ樨> ᨫ   ९ࠢ   ᨩ  ᮥ  ஢᪮ ନ  - ⠪  뫮 ⪠.  祣     ⭨  ॢ.   ⥫    訢!
 (᪮ ਪ, , ):  뢠 ⢮᪠ 㭪.    ७  ࢥ.   .
15  1918.  ਦ  ⠭  ࠢ ࠭᪮ ६ , ᪮ ࠭ ᫨  ⠭ ᫮ , ਭ 襭. ᪮  稫 ᥯   ଠ  ਥ. ᪮ ⠬ ⠡쭮  ࠦ᪠ . ᪮   諨 ६,  ய騥 ஢ ॢ  ᮢ ⪨. ᪮ ⠬    ᨫ  㯯 ᥫ. ᪮ ⠬ ⠭ 뫮 ᪨ ன, ⮫쪮  ᢥ࣭ ⠬  檨 诨.    ४訩  த⢥ ᪮ ஫.    - ⠡஢ ⠭  ॣ! ,  ᨫ ண  ⨨. ,   㦠ᮢ.     樢 , ᯮ!
 뫨 ஢ ᮢ  ⠡쭮   ᨨ. ⮡   樨  墠     ஫ (⠭  ⠦ ⮬᪮ ਨ). ⮡  㫠    , ॢ ॣ 稭 砭.
-. ,   ᪫ ࠭ ⠫.   ? :  ⠬  !  - 뢠 ⠬ <ன ஭>?  ᢮ ஢?  -  栬 ⠪ 冷,   ,   㬥.
:
襢 ਢ⢮ ᠤ !
砫.  ⠪ . אַ-⠪ ਣ蠫 .
- -  :  - 墠  栬  ਪ    ணࠤ.  㤭 뫮 :
- -  :  -   ᠬ⨩,   㩤,  筮  ᨤ  -   㤥 ࠧ  ⭮ ⨧騭     ᥡ.
 㬠, 砭  ࠭㧠   ⮣ ? ,  ,  ਪ  ୠ   ,   ।  롨  ਫ .  ⨪  ᪫ ⠥  .  -   ࠢ    ঠ 娢 묨.
⠪.  祭 30 ⮪ ᫥ 쥭᪮ ६ ଠ  - 뢮 ᢮ ᪠ ⮢,   室  । ࠭ 1  1914 . 諨.
᪮㫨 뫮 , , ਣ쥢,  騪: 嫮 १.   ᠤ ! 㦥!  ࠧ  . , ࣮, ࠭, ⪨. ⠡쭮!
   ?     뢠  ⢮楢 :   - ⠬  ५,  ५ .  ⠬, 廊, - ⠪  ᥫ,    ⨪,  ⨢騥 ᨫ ਤ  ᥭ,  㤠 ⢮ ࠭ ࢠ ᢮  ᮪  ⮩ 樨.
 ५ 1919  ࠧ  ᥢ 㯫 ,  , ਤ    ୮.  ⠪  ५  ⥫쭮 祭 ᠫ᪨ , 訩   ஢ . ଠ  ,   ⫮,  ਨ ࣭. - 饭  㤠⢠ ⠢ த. ஢ ய᪨ ࠭,  ᨨ ⤥  㦥 㧠, ࠡ  뭨.  魮,    ᨨ  祣. ࠣ 襢 - ᯮ, , ᮯ୨,  ࠨ ᯫ ,    .  , ᯮ, 祣 ,  魮, .
⢨  த⨢. ᫥.    뫮 - ॠ஢.  ᮡ⢥   ।  .
 ࠧ   ப  ᥡ 20 000 ਪ楢  쭥 ⮪. :    ண ஫.  ⮫쪮 70 000 ﯮ楢 ਬ,    墠 ᮪ ਨ,  ⠬  1904   .    殢 稭 襭 ⠭  㭠த ᮮ⢠: ᮡࠫ   諨.

 

᪨ 襢 뫨 ࠧ 㬭  ࠬ⭥ ᢮ ⨢.  ᫥⥫쭮 ஢ ⪠ ⨪: ࡮     ᫮  ,  ࠣ ࠧ. ࠢ  ᮡ  .
⮣.  室 ᫥ ᪮ ॢ.  ࠢ  த. ࠢ  樨  ᠬ।.   ⤥  ᮧ ᮡ⢥ 㢥७ 㤠⢠.  < த>!
 ࠧ   ࠤ⭮: ਡ⨪, , થ⠭,  㡫, ࠫ᪠ 㡫,  ⠪ .
騩 蠣.   ࠣ.   ᨬ  ਧ.  㯠  <  > -       ⯠ ஢.
⮭ ୨  櫠 ᪮ . ࠨ  .   㧨 ५  <⮯>.
   ᠬ ६, 㤮,  , 襢   ᨬ 樮 ࠧ ஥ ᢮   ॣ맠 ୨:  ஫ਨ , ୠ樮  -  ⮥,   ᪢ -    ,  ஢ !
 ᪮, 祭 ᪮   <㢥७ 㤠⢠>  墠祭   㧤 ᯮ頤 㪮 ᭮ ஫ਠ -  ਢ ⭮  ,  㦥 -  !  । ⨬ ᠬ ⨢ 樮᪨   ᨩ᪮-ঠ-    ॡ    㣠,  ࠡ 襢.

 

 ᯥ  ᪨ ਧ -  㦥 4  1917  樠᪨ ࠨ᪨ ⨨ - , 樠  樠-䥤ࠫ - ᮧ ࠨ 樠 .   ஢ᨫ ࠨ த 㡫. ,    ᢮ ⢨, ᮣᨫ ,  ᮡ  ணࠤ ।⥫쭮 ࠭  - ⢥न   襭.
 7  1917   ⮭ ࠨ᪮ 㤠⢮  ⠢ ᨨ: ᪨ ॢ   ਧ,  ࠢ⥫⢮ த  ६, ।⥫쭮 ࠭ -० ,       뫮 襭 મ ⠥ ᥡ  ᢮.
  祣,     ,      室 . :
稭 ᪨ ॣ 襢  栬.  ଠ, ᭮ ,    㯠  ᯫ  ਫ   ਩,  ࠨ -   ।: 嫥, ᫮, , . ଠ 饭, ⠬  祣.  襢  ஫ ࠨ!     !
     ⮨ I ꥧ ⮢ ࠨ,     ⢨ . ᫥ 襢  .
  砫   쪮 ᮡࠥ 㦥 襢᪨ ꥧ ᮢ⮢, 騩 ᥡ ꥧ ⮢ ࠨ, 祬 ⢥ .  ,    ,   .  ஢蠥 ࠨ᪠ ᪠ 㡫  ⮫楩  쪮.   砥     ᥬ 襬  ᪮ ᨥ.     .
   ⮣ ᫮-୮-ਮ筮 㤠⢠? ࠨ᪨-  ਨ  ࠨ᪮ த 㡫.   쪮 -  ᪨ த  ᪮॥ .
 譮.      㤠⢠. 쪮  ᢮ ⭮ 室  ᤨ ᪮ ࠨ,  ० ᨥ. ,   ⮬ ᫥  ⠪ .    ଠ쭮.
 ᪠  ࠨ᪠ 㡫 ,     ࠨ,      .   ᨤ ⥯  쪮 ᮢ᪠ ࠨ᪠   ⢥    ਨ ᥣ ࠨ᪮ 㤠⢠. ஥ ᥩ  ᪮ 묨 ᠬ⨩   ,   ࠧꥬ. [ 
-!  મ 몠뢠  ⨬: ਧ   쪮  稭. ,   쪮 ஫ .   ࠢ । ᢮  મ  ᪮ ,  ஬ ࠨ    㯨஢,  襢  ᯥ  ⮣.   ଠ     襢!  ᮤঠ ᭮ न,   . ( મ 㦥 頥     誠䠬,  죨 譨  뢠,  ஥ ᯮ 楢 祭 .)
㬥,  ⨬ ⢥࣠,  ६ ﭥ.   ﭢ 襢 稭   ᥢ ᭮-᪨   ୮.  ᮡ !
24 ﭢ 1918,  㯠 ᮡ⨩,    ᨫ ⨢ ,-    ᨬ ࠨ᪮ 㤠⢠! (ࠨ஢ ନ,  ᭮  ᨩ᪠,  㦨    ᪨ ,   묨,  থ⢮ ࠨ᪮   -⭮ ࠯.  ᮣ蠫 ᬥ  -     - ஦,  ?!   ᭮   ࠦ,   ⠭ ਮ⮢  ⮢,  ਧ  㣠.) 訢  ਮ᪨ 㯮, ᨫ쭠,  㬭   㤨ࠥ  ⮬.    㦥 26 ﭢ 㯠     襣  ࠢ쥢,  稭  : 㥢 யਨ, ஢ ( ᯨ᪠ 墠祭 娢 ,  稭 ਧ뢭 ) ५.
 ⮣  26 ﭢ ।⠢⥫  뫨 㦥  -⮢᪥!   ᫥ 㯫    - 27 ﭢ 1918!- ଠ ਧ    ࠢ⥫⢮ ࠨ!  砥   .   ⮬     襥,  ࠨ 㤥 ⠢ ଠ.  ଠ  -  ᢮ ᪨ ୨  ᯥ祭   浪.       졥.  ࠭   ࠭ ࠭. ,  ୥  檨 몠.  , 祬  祪᪮ .
㤥   宩 !  ।   ⠪    ।!  ⮬    <᪮ ࠨ᪮ 㡫>  ⮫楩  쪮   ࠨ <  > -  쪮᪨ 襢 ᠬ ⠨! , ⠫ , 쪮騭 㯨஢ ᪨ 襢 筮 ⠪ ,  ᥩ  ! 룭  !   ࠨ  誠  ᬥ⠭ ࠢ ଠ.
 ⠪ ᫮  쪮᪮ ᪮ ࠨ᪮ 㡫 ⠫  ਥ ࠨ -.  ⠪  ⠫ ਭ ࠨ, 祣 த  뫮.     諨!-   ࠢ  !
- - ᫨  浪: 9 䥢ࠫ 1918   諨   - 6000 ᭮थ楢  ᮢ   ⮭-ᥥ.  1     뤠:  諨 ।,   室  ,  ᤠ ,  ⠢  ࠨ 㦥  < ࠭>.
: ⮬, ⮬ 1918,  訫,   ᫨誮   ᥡ     ᨬ -   ஫ 冷  ࠨ,  ᯥ稢 ⠢.    ਩栬 ஢ ࣠ ꥧ ᥫ᪨ 嫥஡ ࠨ,  訫,   客 ࠦ  ,    樠᪠.
(ᯮ,     ਪ.   䠪,  㣠 ந ᫮ -  ᮢᥬ   .  諠 樠᪠.  뫠 ஧ 㦨  ⮢୮ 㦨 ᫮ ᮡ  ⮢.   ᢮ 箪   .  㦭 - ந⢮ ந⥫쭥 -   . 㯭   㭤 -  ࠢ﫨,   த.  ⠪? -
㯭   ७, 騪  稪, ⥫  ᢮ ,   㦥 ⮡࠭.  ⥫ 㦨  栬  ஢:   ࠭,   ,  ⥡   த  ⠢ 㦨 ࠡ  ⮣ , 㤠  ,  .  ࠨ᪮   㠧 ᮢ  ᠬ 㯠⮢.     ⥫쭮 樠⮢ - ஢  ᤥ -  㦥 拉  ਬ ᨨ.)
⠪, ꥧ ࠧ ਥ , ਢ襩 ࠭  ᪮ 襢᪮ 㯠樨, 襭 ⮫쪮  ⥯ 栬.  ਯ,  ⨩ ࠨ ᢮⢥     樠᪨ ᪮-᪨ 窨,  ஥  ९ ⬠᪮ ࠢ,   ᫠ ।,  ᪠  諨.  ⠭ ந ⬠⢮,  ࠫ  ⬠ ⮬ ண த  ய᪮.
,  ⬠  ନ ਫ筥 (<>)  ਮ ᢮   ⠬ 樮 .  몠 ࠫ -   1918  室 楢 ஢  ⬠!
:    , ᥪ   ,     ⠫ <  ஬>: ⨢ ⬠, ⨢ , ⨢ , ⨢ ⠬: 뫮 㤭.   ⬠  襫  . 㤠   ⮬ 室,  . 쪠  ,   ⠪ 㦥 ᫥ ᥣ <᪮ 室>.

 

᫨  ᬮ  ⮣䨨   ⨯⨫⭥  ﭮ, 㤭 㦨,   宦  ,   㦥 ᮣ 稫   줮쨬 ࠦ.  ,  ன⢮ ண ஢   訯 .  祫, ᨢ ,  易⥫쭮 ६   業  樨, ਭ  . 쪨, 㤥쪨, ᥭ쪨, 殢騭,  襭:   ᥬ ! ⥭, 䠭祭  ᪮筮 ᠬ㢥७,   ᠬ㢥७ -   ࣨ.
    樨    㬠. , ࠦ, ᮢ .    ந ਠ. ࣨ  室.
 ਡ    ५ 1917  ⬥⨫ ᢮ பᥬ⨥.  㦥    ࣨ筮.
 믫  ᢮ 饭   ࣨ    -   1917   1922.  - , ࠧ, ᯠ. ࢭ 饭.
   ⨭ 1918  -  㦥   ஢.  ,     , ⮢, .     ᫮.   ⮥ . - ᡠਠ쭠 㭪. -    饢७   . 堫  祭 . ஢ 祫, .
 ८ ᮢ 㦤  ମ.  ஧. ⨢஢ ᠬ㦤  ॢ㦤.
 -  樭᪨  ⠭, , 㯭묨 ᥣ.  㦥 㭨⮦ .  - ⠪, 㠫 .
    祬.    祣  . பᠫ  訫 ,   ਥ  ᭮ 娢.    ० ࣮ᡥ० -   ᢮   㬥 ᤥ 祫᪨ . ⨭ ॢ .
⮬    筮  ஭: ᨤ  業  ᯫ⥭,    業 ⨭ ஢ 樨. 訢 ਠ -  ⠢   ,  訫 . ࠫ  嬠 ᢮ ࠬ.

  

   ⨭ 㪮⥫  ४ .   ,  稭   ࠧ饭    㣠,   -  ,  ࠢ. ⮡    ࠫ १୮ ᨫ. <⥬ ᤥথ  ⨢ᮢ>.
 檮,  ࠢ    2,  ࠫ ⠫. 檨  મ  ।ᥤ⥫ ᮢ 㡫.  ⠫  - મ  童 ॢᮢ ஭⮢. 檨  ३,  ⮩ ᥬ, ࠧ, 㤨, , , ।ᥤ⥫ ணࠤ᪮   1905  1917.  ⠫ -   ᥬ, 窠, 㧨, , ⭨ ᮢ (ࠡ  ⨨), ਫ 㤭   業⮬. 檨   - ⠫   ࠢ襭. 檨  ன  㯥ଥ -  ⠫ ᮢ   ᢮ 業:   ⮦ ᥣ   ᠬ  鸞 殢,     ஢, 뢠 죨   ⮯  ⥫⮢,  .
  ⠫   믮 ᯮ殮 檮 -   -᢮,    . 檨 !  ⨩-ᮢમ᪮ ⠡  ࠭  뫨 ଠ쭮 ࠢ: 童  ()   (મ).   ⠫  ⠢  - 檨  !  ﭭ  !    蠫,   ⠫ -   த!
 1918  ⠫ 㬥 㤥ঠ ,  檮 ஭  ⠢  ⭮⥩.   1920,    - ⠫ ⪠ ᮥ ᢮,  뫮 㯫 -  ᥢ୮,  ᨫ  뫨 業஢   㫠,  直    ᫥,  檨  襭⢥  ⨫ ⠫ ⮣ ,  ⠫  筮  ࠦ .  ⮢  ⠫ ⨫  ਪ.
 쭮   ࠫ ⮢ 檨.  ,  .  ,     ॢ樮  ਡࠫ  㪠  ! -, 檮 㦥 ⨢,    , ஧饥    襥.  ࠩ 砥  ஦  ,     - 蠫!   - , !
  ⨢  - 檮, 쥢,  -  ண ⠫ ⠢  ᥪ   1922 .
  ᭮ 㭨 ⠫   襣 㭠 檮,  뫮 祭   ࠢ . -.   ᫥ ᬥ  -  ⮢ 檮.   ᥡ .  ᮢᥬ  ⠫᪮  ᥡ ⭮襭.   ⠫ ࠧ 㭨⮦!    諠  .     ᫠  :

    

,   ࠭ : 室 ࢥ,  室묨 묠  ਧ -   騥 ਬ᪨ த,  , ᮭ,  - - 室  , ⠫ 㦥⢥ ᭮ଥ-᢮⥫.  : 㦥⢥ 箭  ਣ쥢᪨ ⮢ -    ஢ 蠩 ࠧ  ᠬ, ५  १. -.   ⠫-᢮⥫ ᭮ଥ   ୮-⮪      .   ⠪ .
⮬ 1918 訩 ⠡-⠭ ਣ쥢 ⠫ ஬   㯭 業஢ த ᮯ⨢  ࠨ. 檨 ⠢  ⮪ ⬠ ய᪨   ࠢ.  ᥫﭠ  ᨫ쭮 ࠢ.  樮    ਣ쥢  ࠢ: - 㤭- 樠᪮ 㤠⢮ । .  㯠 ਣ쥢  ࠢ.  㭨 ᢮: ࠡ ᥫ   ᠤ    த᪮ ஫ਠ.
 ᥫﭥ,  , ⥫  쭮    !    ᥡ ࠡ!   ⮩ ᥩ ⭮  ⭮ ,  﫨 । 嫥, ﭥ ࠫ ⮢窨  ᡨ   -    襭!
 ࠧ, ⨧᪨  ਣ쥢 ஫஢   ࠨ   ⪨   ஢.  ⠪ ⨧᪨ ࠩ. 㦨   室.   ᯮᮡ  㦭,  뫮 ⠢    몮.  筮 - ⢮ ਪ  த,  㦨   ᢮ .
.    ६ ६  ⫨筮 ࠨ.  , , ஢  ﭥ-⨧ (<>) 騯  㣠. ⮬    㤥.
  砫 1919 ਣ쥢楢 ९ ࢥ (᪠   ࠭᪨ ).   쪨 稫 ਯ. ᥣ.  !
 襢᪨    - 㡥, ࠡ, ஭૨  ஡ - । ਣ쥢 . । , প, ஭, ⮢, ३, ६ .   ⠭ ନ 㤥  ਣ ᭮ ஭. ⮬ ⠫  . ਣ쥢 -  .  ਪ 饣 ஭⮬ ⮢ ⮭-ᥥ -  :  ,  ᥫﭥ  ࠭ .  न㥬 ⥯ ᮢ ⢨.
 ࠧ. 室 ᭮ 1919 ࢥ.  ⠢  த -  ਣ쥢!-      .
 ᭮  ୮.  த ⠭ ᪠ , ஢ ᮢ᪨   . ਣ쥢楢  樯஢  ਢ  浪 ॣ୮ ନ:   <졠  ⨧騭>, ..  쭨楩 ᠬ樠⨢ ⠭楢.  稭  嫥  ᥫ -  ਢ ਣ쥢楢  .  몠뢠 ᭮  ਣ쥢 ਪ ᠬ ⮢ 檮:  !  ࠡ,  뭨!  ,  ॢ  ய!
 檮 祭,   ᥣ.  ਣ쥢 㩤     뢥   த  ᣨ,  ᮢ 㤠 ३      ஢ 樨,  ⠬ ࠧ६,    ஢,  稭   ਫ   ९  ⥦  ।⥫,  믮騩  ନ  ਪ.
 㦥  , ५  ᢮ ஢, १   , 㭨⮦ ᫠  ᥫ த, ਣ쥢   ⠬  ⭨ ᥫ⢠,  ⥯   訩 ࠣ . (  ⮭ ࠢ 孮,  ᪠  ⮩ 樨 室  ࠭  ଠ 襣 .)
⮣: 襢 짮 ਣ쥢, ᪮쪮 , ⠭    ᥢ୮᪨ த  몠,  ⮬ ஢ 㦨 㪠.   ⠪  ⨪, ᯮ ࠫ !
 ⠪ ᭮ଥ 諨  ୮ , ⠫ .
 ⠪ 祫  窠 뫮 .
孮    ਦ,  ⮦ ਣ  ,   थ ᭮  4,  ᮡᥤ ,    ࠫ  ஬ ४.  ਦ  樭筮 ,   㦥  㦭,  ਦ 﫨  ,  쪮    ⠭ 䥭쭮  直 ࠧ .    ਫ 襢,   ,  直 ࠧ    룮 - ⨢ ,   樭   襢 २ࠫ ,   嬠.
ਣ਩ ⮢᪨   ࠡ   1900- . 祬- ।   㤮  쪮 . ࠡ  ,      ࠡ,  -  ࠡ ࠧਢ     ஥.    ࠡ   ᨫ,  ॡ  졥  ᥬ୮   㦨  ᥡ  ࠭ 1919 ,  , 㦥 稭  ᥡ  让 㪢  ࠧ㬥 <> 㦥  <>,   ࠧ 楫,-   襢᪠  ⠭ 㫨  ᢮  ,   ᯮ짮.
⮢᪮ ।  ਣ, ਯ  - .    ५  ᮡ⢥ ⠭ 㦥 ᫥ ࠦ᪮ -    ᢮ ,    ᮡ ⤥  㬥७  ⥫쭮,- ⮣  㦥  㧭.
     ᠬ ।  <쪮>, ⠭-⨧ ண   ࠨ ⨢ ,  ஢  ᥫ  ࡮   ᭨ ,   ᪢  㦨.  ᤥ  ।,  ண   ᬮ ⪠.  ⠫  .
   !  㦥  㣮 ᫥⥫쭮. 砫   㡠 ନ஢  㦨  㡠  .  ⮬  ᨫ쭮  ࠢ,     㤮 ⢮.   த, தࠧ⪨, , 㫠稢  . ஢ ⨥   ५.  ५﫠 ᢮ ஢  ⠫ 쨬 ନ஢  ஭ .   ३  ⠫  ⭮ ⠬.
㤭 ஢  梥 ࣥ    ﯮ楢,   <>  騯     ᨫ쭮 ࠧ.  , ⨧  ⮬ 뢠  ⨫᪠ -  ᨬ  ⮣, ।   ⢮   ⢮ ࠣ 㧥    ਬ 뫮 ,   㫨  㦡. (   ᮧ ,  ஢ ⮯ ᢮ ஫ ࠫ  ஥ ⮣    ᮦ ⭮ ஥,  ⠫ ᬥ⭮  㤠 ⥥, 祬    宧鶴 ஬ ⨧᪮  ⨭,  .)
      ,  <>  ᮢ  ࠣ, ⥢ ⮡  ﭨ  ⭮  ᠤ     騪  த᪨ ᯮ.  ࠡ 뫮   ॡ  ,  ࠤ⥩   ,   ⪠.    ⠫, ண , ⮫쪮  ਥ  - ஬, ,    .
 뫨     ᫨  襭, ⮬   믮 ਪ ᢥ 諥  ᮡ ⤥ ॢᮢ,   㤮⢨, 맢   - 諥    ᮡ⢥ 㪮; ६ 뫮 ⠪.  砥 ⠪  直 뫠 .

 

 뢠 <஢᪨ ⥦> -    ᡥ࣠,  ᡥ࣮  㤠訩 ॢ  ६ ⮬ 1918 . 㬥 㭨⮦, 祢 ,   㯠 ᯮ頤,   ⥭ ᪢ ⮫ 襩   ꥬ  奮 ⥦ .
1.᮫ ଠ    䮭 ࡠ  19151917.  ᫮ ଠ  ਨ,   ந室  ⠪  襢  ଠ᪮ ࠧ. ᫥ ⠭ ⭮襭  襢᪮ ᨥ  ଠ  ᫮ ᪮  ࡠ    ॢ  .
2. 6  1918  㤭     室  ଠ᪮ ᮫⢮   , ᪠, 㡨 襤襣   ࡠ  室. ( ୨ ॥,   ..-  ஡ ᠭ.)
3.  뢠, ⨢ - த   ⢥⢥訥  ᪮ , 砥 ࠤ  襭  㦡,  1927.  10- 樨 㤮⠨ ⮣ 㦨 . ५  1929    檨.
4.ਥ堢訩 筮   㯫  㭠த ᪠ ন᪨ ࠥ ஭ (!)   -      室!
5. ଠ᪮ ᮫⢠ ন᪨   ⠢訩  , ஢ ⠬     ᮢ  类 ⮬,   ⮨  ⮬,    室   ⠡ . ᫥ 祣   ᪨ ५  砫⢮ ,  ন᪨ 㥧    ﭪ.    祬 ⥦    ࠦ       ९ (!).
6.    6 ,  ᢥ, 砫 ⠭  ᫠.   ⠭ -   ஢᪮ ࣠樨  . ᪮ .
7.    騩  ஭⮬  ࠢ쥢 ᯥ譮 ⠫  ᪠ ⨢ 襢:   稭.
8.  ᫥ ⮣  ஢ 모㫨 ⮢:  ࠢ⥫⢠,  ᮢ⮢,    .
⮣.  १ ஢樨  ஢,  ᯮ, ⥫쭥  ᨫ, 㡥 ॢ樮஢, ७⮢  졥  ﭨ   모㫨 . ,  ᭮  .
ࡠ ᫨誮  ,   ࠫ.    . ⢮ ࡠ 砥,   ᨫ   ⥫  ⭮襭  ଠ, 祬-    ⢨ ࡠ  ࠨ.
    ⮣  뢠 IV ꥧ ⮢,  ⢥ত  ஫ਠ  樮 ஢.    ⮢뢠 㤠筮 ᮡࠢ  ஢, ᠬ ᮡ.  -  祭  ६  ᮡࠫ,   ࣠ ꥧ -  , ६.
  । - ன ६,      ᢥ஦ ᢥᨮ ,      ⨯筮 -   ⭨ ஫.    ⮬  ,    .   ⮬,  ᫥ন᪠  ⥫ ,   !   ᥣ    裡  ࠧ묨 ᯥ㦡. (᫨  ஢ - 㤠  뫮  諥  ய  : ⮣  﫨.)

  

.  ⮬ ।⠫  ࠭.
5  1918  મ ࠭   ਭ 頥   ଠ   :  졮  ଠ᪨ ᪠  ணࠤ.
ଠ ⪠뢠   ⮩ 졥.    㦭,  ⮣  .
 .  - ୥,  ᨫ  ६ -  룮.  ଠ  룮. ଠ 룮 ⠪,  ᥩ.
--? 祬 㦭   ? ࢮ:      . ஥:   ࠭ 㦨  栬 -  㤥 ஫஢    ணࠤ.
 ᭮  த 묨. ࠢ⥫⢮   㦥 堫 㤠.  ⮩  뢥   ( - ⠬ ᯮ 㤥).      ୮ ⠭     ,    ࠣ.
 㦡   栬.   - ?  3  1918    ᠬ 樨 ଠ     ଠ   . ஬    㣠,   뫮   .
६ - ⠪.  ⭥ 㯫 .  ᪢  ⠥ 200  訬 ஢. ஬ ३  ⮢   뫠.  墠⨫    ᮬ.  ࠫ ࠥ 砪.
   ﭨ: <᫨      ࠫ,  ।   ॢ樨 ந࠭>.
 ⠫   檨 모,   ⪠  ࠧ ॢ   ࠦ .
室  ⥯   -? ? ⢮ ᫠  ⥦  ⮫  ਭ樯   ॢ  楢: ᢥথ 㦥⢥ ᮢ᪮ , ᬥ , ࠧ뢮 -⮢᪮ , ⨥  ⢨ ⨢ ࠩ ᫥ 檨 ୨ -  ४饭 ⠢ த⢨    ଠ.   ⠪ 㡨⢮ ࡠ.   ⠪ ⥦ ஢   ⥦ ୥襣  .
楢 ஢஢  ᪢  ⥬ ঠ 襢᪨ ०.  ! 饣 ᫠ ᨫ אַ. ⪠.

   ?

  ஢஬ XX  ⠫ .  ࠫ  ࠭ 죨,   죨 ࣠뢠 㡨⢮  ᠭ ᨨ,  ࠭ ᤠ -஢.    ⮬,   裡  모 ᯨ樨  ஢ 뫨 ஬.
᪮ ᫥ ⪠ ଠ楢     㡨 ।ᥤ⥫ ஗ 檮.   ५ ,      .   : 㡨    㡨⢮ ᭮थ栬  ᪢ ।ᥤ⥫ ⠢ ॥-஢ ࣨ᪨ ஢ ⠡-⠭ . .  㡨  < > ॢ樨,     1917,    !  -   ᮧॢ?  ६ ஥,    ⥩  㯠 .
  . 檮 ⠢  ,    , ࠫ  ⥬.
--. 檨  祫 ন᪮. ন᪨   ஭ .  ணࠤ  ⮣ த 쥢.
 ⠬  ᪮ ⮦ 㡨.

  

  뫠 ᫥.  室   ५  . ⢥ত,   ५襣 稭,   ᨫ   : < ?>  ⠪ .
 ⠢   ,   訢 ,-  ⮩    ࠨ  ⠢  ⮢ ᮬ ⮬! ᪨ ᫥ -  ஥ ଠ樮 ᨨ?
 १    㢮 筮 फ,   訢  ,   ᮧ  ஢᪮  -  १   ᫥ 襭  ५  ६ 쪮 אַ  ६ !   .

 

 ᪮  ᨤ  ᪨ 㭪樨 ।ᮢમ ᯮ ਤ嫥⭨ फ.   ⠥ ।ᥤ⥫   童 .   த  ᥬ ࠬ  祭ﬨ.
મ ਧ ᨬ . 쪮   .
 室  .  檨, 祬 : ⤠.
⠭   ॢ饭 ᪮ ᨨ   .
襭   મ  砫 ᭮ .
ਪ મ ७  < >. ५.
樠쭮 ᮧ 櫠: ஢, ࠭  ..
,   ᭮ଥ 稭 ५  㯫  ਪ.
  - ᫥    1918  ࢠ  ᥭ.   㤠 , 祬 ࠭. (  ઠ - 매ࠢ. ⮤  .)
! ࠫ   ન -  祧 ।ᥤ⥫  ন᪨! १ 2  (!) ࢠ ஢   祭  ६ -   ন᪨.  ?!  ਨ. 祬, ?! ஢뢠 ⠬  .  -  ?



⠪, ᭮ 1918 稭 ᮧ ஢ ᭠ ନ.
 ⮣   த⢥ ,  த   ॢ,  㦨 ࠨ ⨢ ࠡ饩  ᮢ᪮ .
 ⠥ ᫮檨 ,      ᥡ ࠧ㦨.
  ⠭ 蠥,   -  宬 ॢ襩 ࠦ᪮   ᨨ.        ⠭    祣 栬,   栬 , , த,  樠- (?:)
,  ⠭  ⮪  㭠த த:    륤,   ﯮ栬  㦥.
  (ଠ-堭)  প ᪮ ᠭ  ୠ 㡫  ନ .
   ਪ⨥ 客   童 ।⥫쭮 ᮡ࠭ - 쭮 ।⠢⥫쭮 樠᪮  ᪮ ࠢ⥫⢮ ᨨ.
 ᪥  ਪ⨥ 客  ᨡ᪮ ࠢ⥫⢮,   樠᪮  ᪮,  ਣ蠥  ᥡ  砫쭨 砪, 堢襣  樨 (<࠭஢>)   १ ⮪    :  ᪮ 砪 ࠨ  ॢ, ५ ஢  ࠢ⥫⢠   ᥡ ஬.
  ⮪ ᠤ ﯮ, ਪ     ⨯ <⢮楢 >   ࠭᪮ ࠫ    ⠭,   ᮣᨫ:  砪 㤥 客 ࠢ⥫ ᨨ.
    ᪨   ,  ⮪ 砪,  ᥢ ,  ⮭ ,  ࠨ -,   ᥫ ⠭, ⮬  嫥 㦨  ⤠  ᯠᨡ,   ࣮ ᬮ,   嫥 - 嫥 ᬮ,     祣,  ࠡ稥 ࠧ  ⠢ ,    㣫 .
.  祭 . 㦨   :      -  ᪮ ॢ,  - 㦥  .
:᪠  ᠫ  ᨨ  ᮪, த ᯥ稫  ⢠, ᬮ  ࣮ ⠭ ⮢୮ ந⢮, 㯠  ⠢  ⮯.   ⮪ ᫮  ᥣ 稭 ࠦ    㣠  訡.    ᮢ襭 ௨  ⠬.
᫨   ⠫  -   ࠧ  फ, 檨  쥢. ண ,     ⢫﫨 फ  檨,   ᥬ 蠫 ᢮ ४묨 㪮騬 㪠ﬨ  -⪨ ஢  業 ࠢ饩 .   祭   ஦, ஬ᥭ, 뢨.  ⮪  뫠  뫠.  ᫥ ᫮  ᥣ 㬥 ⠢  ᮡ. ! 檨  ନ  ⥮ਨ, फ    ,  쥢 ਤ  ࠭ 襢᪮   ᮦ⥫   蠫, ᭨.  -     ?  筮  ࠦ,  筮 砥,   १   㪮⢮  ண   ᯥ,  㦠᭮!  ⠪ !
 ,    ⨭.
 ⮢ ⠫ - ,     ⮢ !  ᮦ  檨! ஬  ⠫    ᫥ ਮ ! ,  -  !
-  ,   ᥬ, ஢稢 ⮢ फ  ਪ⨥ ⮢ 檮.  ࠫ ⮢ ন᪮  ⮢ 쥢. १ ⪮ ६ ᫥ 饭 ⮢   ன ⮢ फ 㬨ࠥ,   㭪樨 ࠧ  ᪮쪨 ᯮ⥫,     ᮢ   㪠.
- ন᪨  8   22  1918  < ᮡ⢥ > 㢮  ।ᥤ⥫   㤠,  ⮬   . 㦥  ᨫ쭮.   ⥦ ॢ.   ᯥ  - -    ५, 檮  㡨. ( ন᪨  < 㭨⮬>    1918  ᪮  ਫ: < ᮦ,  ᥩ 筮 ᨫ쭠, ⮡ 뤥ঠ ᪮  㤠 , ⮬   ⮣ 堡     㤥>.) ⮬ 1918 -      ⠢ ন᪮!
<⥦>  - ᪨ ⢨   ⨨ ⨢  㣮  ⨨: ᯠ ᮢ.  ᢮ ⥬, ࠢ   ᮣ  ⠪ ⥬.

* * *

5  1918.,  㦥 ᤠ , ଠ᪮ ࠢ⥫⢮  ᪮ ࢥ ⭮襭  , 뢠 ᢮ ᫠  뫠  ᮢ᪮ ᫠.  १ 2  ᫥ ⠭ 类  . 宦,  ᭮ ,  襢  ᤥ ଠ ᮢ᪮  ᢮ ࠧ.
 -  室 .   ⮬,   ଠ 稫 ॢ.  ⮬,  ଠ 㫨஢   ,  ⠭    ⢨.
10 ﭢ 1919  १   ᮭ,  ⢮   ࣠ ᠫ᪨ ॣ஢  ᫥ ன⢥ ,  ।: ᥬ ᪨ ᨫ   ᨨ  ਨ 襩 ਨ ᮡ  ॣ஢  ਭ楢 ஢  ࠡ ᥭ,  ᪠  ᥩ. 襢  ᮣ.  ⪠뢠.  뢠  :   祭 宥.
 ﭢ-५ 1919  ᥢ୮᪨ த 室   室, 訢      訢.
  - 砫  1919: ᭠ ᪠ 㡫, ᪠ ᪠ 㡫, ᭠ ନ ஢ ࣠  ᫮   ᢮. ࣨ,   ᨨ 죠  㭨⠬!  - ᪮  !
᭮  㯠  ,  ᪮  ⠭   ⪠뢠   ᪢. ᪠ 㡫 ꥦ,  蠣७ ,  ஬, ⮪,   :  樠렭⨡襢  , 樠-⨡襢  , ࠫ   ⮭,    , 砪  , 㦨 ⠫ १.
 ૨ ᠬ, થ⠭ ૨ ᠬ, ࠨ ૨ ᠬ.
 砫  1919 嫥  窠 뤠    !   - ⦨ ᮫ ᥬ祪 ᫥  ᫠. ଠ᪨ ਭ   -   ᪫  ய. ⮢  﫥 ᮫  -  ⠫   த⮬.

  ?:

. 10 ﭢ 1919 १ ᮭ ਧ뢠  ᪨ ᨫ ᨨ   ⮫ ॣ஢  ਭ楢 ஢,  襢   ᮣ,   १ ⪠뢠.
᭮ 1919 ।⠢⥫ ⠭  ਡ⨪ ॡ, ⮡   ⮢ 筮  ୮ ਫ  묨,   <>      ந   㥤 .  ᪮  ᤥ.
    ந室  筮   ᠬ,  業਩.
  ⠭ ਧ ᪮ ( 襢᪮) ࠢ⥫⢮,  㤮⢨ ਭ﫮  砪   筮 ⮣   ᠭ樮஢ ᢥথ 砪  ।  樠᪮ ( 襢᪮) ࠢ⥫, 襬  १ ॢ.
ᮡ   < ࠫ> ࠭  ॡ   ⨧樨 ᨩ᪮ . ॡ  ਭ, ࠭  ᫥ ࠫ᪨   㥧 .
⠭ ਭ ࠫ  ⥫ ᪮ ᢮   ࠬ ⢮᪮ ᨨ ⥫   ᪮ ய᪮ ࠭  ᮡ ࠢ 祫  樠묨 ࠭ﬨ.    ਢ?!

    

 ᯮᮡ   ନ 砪  ᪨ ࠡ稩 , 襤訩     .
   ᭮  ᢮:    ࠭ ⠫ ॢ樮ࠬ  ࠡ祥 ,  ନ-㦨.
᪮ ᪮ ⠭ ந室   .
 த   ᮢ   ᫥   ᮢ⮢ ᢮, த, ⮢.   ⨢ < ஫ਠ>  ᯮ  誨  ⨨, ()-   뢥᪮ ᪨஢ ᥡ   <᪠ >.   ⮫쪮 ⭮  ࠢ ࠭ த ᮢ 㯠 ⨢  襢 -  﫨  ᮢ <ॢ樮묨>  <묨>.

  

᫨  頫  - 䫠  ப ,  , ,  㬥.    䫠      ᠬ ६.
⠭ ࠧ ஬ ⮬ ,  ૨   <ய>  ஢権, ⠭ ᪨㫨, ⠫ ࠧ  ⪨  㬭   ८ࠧ  樢  ⠫  ,  ப.    뫮  1919 ,   ஢ 樨,   ᪮ 檮 த  ?!    ન       ४,   ४ 﫨 砭. ᪠ : ਠ᪠    樨 ࠦ, ᢥথ ண   ᢮ ! -!-  !-  㤥 㭨.
ઠ     ᪨ .   ⠫  .  ࠧ ᪮ ⠭ <襭᪮> - ࠭   祭.
-.      .   뫨 ᢮    檮 த    ᭮ 䫠.

  

 ० ᯨ 뫮 ᨨ  㦨   ਡ᪨ ६.   ᨤ᪮,   뫠 - ⠫  楫쭮.   , , ࣮     ᪮ . ୠ樮쭠 ਬ᪠ ⮫.  ॡ-ନ ⠬  ࠦ   .
  1920  ॣ ᠤ 襢  鸞, ࣠  ⮬ 䭮  ᮢ, 砭 ᢮  ୨ 諨      :    ⥫ ॢ  ᨩ᪨ ࠧન.  ᥢୠ  ᨨ  ᮡ ஢஫⨩ ⠫ ᪮ ᪮ 㡫.
⠫   쪨 ஢樠 ३᪨ 稪     ஬ ᪮ ᨨ? ,   ਨ    ६   㤥 ᪠!..
⠪,  ஢ ࡠ㡨 祪  ਣ拉  ᠬ    襢 .   祫  ᮪ 묨 ᠬ    ਢ  ᮡ 襣  ॣ ᥭ. ᥭ    ,  室   ᬮ  ५     (뫠 ⠪ ⨫쭠     । ᢥ᪨ ᮢ᪨   訬 ﬨ - ᬮ  ५  .    ਢ஢ ).
  뫮 ! ६   ࣥ! 檨 ⮢ ᯥ樮  -  ᠯ  ᪮ :  뫮  ⮣  - 㪮 !
蠫  ᢮   訩  ᪮  娭 ࠭  嫥.     ।  ,    ᨤ᪨ ⮪  䨫.    ⢮  ᪮-ଠ᪮ ஭   ,  ࠦ,  ⠡-᪨ 稭, ᪨   業, ਧ ,  ᪮  - , ਧ ࠥ  .  ᬮ५  ᮢ᪮ 㡫, ந 㤠⢥ ॢ, ᠤ  砫쭨 ᨨ ᢮ 㣠,  ᠬ  ⢥   룭  ᮢ᪨  ⨩ ࣠.
稩    ६  堫 ६  㣨  .  ᥭ ᠫ   ᨨ ᢮ <ᨤ᪨ ⨢>, ⨢ ᨣ⠫    .

 

 1916   뫠  㯠樥 ଠ  -ਨ. , ਢ  㯠⠬  ⤥  ᨩ᪮ ਨ,  ࠣ,  ᥡ ᨬ.
஬ ࠧ 㤠⢠ ⠫ ᨮ ॢ樮  樮  ᪨.  ⮣     ਩᪨  - ⨢ ப⮩ ᨨ.
ଠ  - ࢠ ᮪  ࠦ ᨨ  䨪஢   饥.  ᥣ  ᢮ 祭  㣨 㤠⢠  ⠫  楢 (   XVIII  ࠧࢠ    ᪨  稫  ᥡ,  㦥  直 ࠭  <>   㯮⥩).
 1917 ,  ७᪮,  <樨 ࠢ த>, ᨬ  ਧ   ࠭.
 1918     , ⮢, ᭠ न -   . ᪨ ⠢ ࠢ⥫⢮   ࠢ     ࠧ  㪮.
 ⮩ 㪮 ⠫ ᮧ ᪮ 㤠⢮   ନ.  ࠧ  ⨨ ᨨ 1919  ਯ   ᯮ      ⠫ ਡ ,       ᪨ ᢮.    ६  ,  .  ४ࠨ ६⥫쭮,  뫮  :   ६  ᯮ  ⠭  ࠢ.
  ਡ뫠 70-筠 ନ, ନ஢  ਨ ࠭樨  ᪨ ਪ᪨ ࠭⮢. 﫨  (㭠), 쭮 (), . ⢠, ⮦ ᨬ, ⮫쪮 뢠: -, த 饣  諮 㤠⢠:
  1918 襢 ᨬ  ਧ.     ਧ   ᨬ 墮   誨.  蠫.
   1919 ६ ࠢ  蠢    祫 -    ५.     祣 襣   ᪨.   -     ࣠뢠    ᢮ ३᪨ ᮢ - ࠧ,  ᥩ ᫠,  ᠬ ६     ६ ᢮ ᪮ ⢠ - .
,  -  ,  ᮢ᪠,      ᪢. 直 騯뢠   .
 砫 1920 ᪨ 砥   ன  ᮢ ⢨ ⨢ ᪨ -  ,  .  ᭮ 直 稭 㯫  ࠨ.   ᠬ⨩ 訡   ,  ।   ⮪,   -⮪ ( ᫨   ᬮ).
    ஭, ਥ 祢᪨, 室 ࢠ  㤥, 猪 뢠  ࢮ ᫮    蠢.  孥   ᢮⥫ 室  ய.
, ⮬ <㤮  ᫥>, ࠧ஬ ,  直    뢠  ࠨ    -  ᠬ  ᪮ ᪨ ﬨ.  -  1939   .
.   1920  ࠭  ⠭  ৮ 몠⨫    ⨬ :  ⢨ ४, ᪠ ࠧ   ࠧ, ⠭    ⮬ ⠭.
 ᮣᨫ,  ᪨  ⨢: 直  諨   ࠭,      ஬ ਨ. १    类   ⢥࣫ ⨬.  १    ⨬ ਭ﫨 直,  뫮  -  ૨ 㤥ন    ⥫.
⮬ 直  ,   ਭ﫨 ⨬,  ⥯    ⥫ .
 ⠫  ⨥ ৮.
  筮 ⠫:  1945  ᪮-ᮢ᪠ ࠭   ⮩ ᠬ .

  

⠪. ⠪. ⠪.
  ᫥ ᪮ ॢ      ୮ ० ࠢ⥫,   ࠫ  ⢠ ᯥ  : ଫ  ᮯ⨢.  ६ -  ६ ࠢ⥫⢠ ᡥ  ࠭  ᪮  ਦ ᠬ஢蠥  ᪨ ⨪, ⥭  ࠢ ⨬ ᨩ᪮ ࠢ⥫⢠  .    ਦ ,     ᮫⢠,  죨    ࠭᪨ ,     - .   ६   , 訩   ६ ࠢ⥫⢠.  ⠥ न஢ ⢨   ᨨ,      ६ ᯥ宬. ய  <ࠢ⥫⢮> 樠쭮  ਧ: ⮬   㯠  <  >, ⥣᪨  ਧ ᠬ⥫쭮 , ﭤ, ⮭  ..,     㤠⢠ ਧ    ⠭   ⭮襭.
१  ᫥ ᠭ ᪮  ᮡࠥ  ⠭  ਭ 襭  ᨨ: ᪮ 襢 稫 ᥯   ଠ  ॠ쭮 ঠ  ᢮ ९ﬨ,  ᨫ쭮 㤭 ⢨ ⠭  ஭,  ਭ   <४樨> ᪮  ᨨ, ⮡    ,  ⠪  , ⮡ ஬   ᭠殮, ⠢ , 뫨 । . ᨥ 栬.  <ࢥ>   -  客.
-,  ࠧ ᨩ᪮ ਨ 砫 ࠧ ᫥ ࠫ᪮ ॢ樨,  < ࠢ த ᨨ> ९ 訩 ࠤ 㢥७⮢,  ࠨ ⠫ ⯠ ࠧ.  㦥 ⮬ 1918,  ⬠ ய᪮, ᨬ ࠨ᪮ 㡫 뫠 ਧ ਤ 㤠⢠; ⠪  襢 諮 ⥬ ॢ権  娭権   ࠨ ஡.
 ࠧ ᫥  襢 ⠫ 㤠묨 ⥬  ६쭮-⮯᪨ 㭨 ⮤ -⨩   ⮪ ९ᨩ. யਠ   業⥩  ᥫ,  ⭮ ࣮,  த ,    㣨 ⨩,  ᠬ  ⨩,  ਭ㤨⥫ ࠡ  ।⠢⥫ <஫᪨ ᮢ>, 㤠⢥ । ᥣ  室. ⠫ ,  ,  த  த, ᥮騩 ᠡ⠦  㧥ࠬ .
 - ᪨, 㡠᪨, ᪨, ࠫ᪨ - ᪮ 㯨 ⨢ ᪮ ,   ᤠ  ᯠᨡ 嫥  ᮧ   ࠢ   ஢.      - , ⥫, 㦤 .  ⥫  ᥡ  뫨 ᠬ ᥡ .  ⥫ ⤥,   뫨 ⨢  ⤥  <  >. ⭮ -  ਭ  楢, ⮡  ⤥묨  .   ਭ  ᨫ  ⠭ - .. ࠣ ଠ.  뢠    묨, 뢠 ᠬ  ᥡ, ०  筮 뢠  묨.
᪮ 㤠⢮ 뫮 ᮧ 殤 檨 ஢⥫⢮  ᨩ᪮  , 㯨஢ ଠ  -ਥ.   1917 뫮 ਧ ஢ ᮮ⢮,     ⠫ 墠 ᥡ    ᪨, ⮢᪨  ࠨ᪨ ,  ᮮ⭮襭 ᨫ 﫮,  襢,  ᢮ ।, ⠫ ਡ   㪠,  ᨫ ।⠢﫠   ஭,  ⢨ 諨  ६ ᯥ宬.
  1918 ᫮檨    ᥡ ࠧ㦨  墠⨫   ᫥ ⠭樨    ⮪.   ६ ⠭ 㦥 頫 堬,  ᫥   -ਥ   ᢮ 㤠⢥,  ।⠢⥫ 客  ⠭, 騩 ६ ਪ,  ᮣᨥ: ᫮檨 ,  ࠬ ⢨ ⠭,  ᯮᮡ 祬 , ⮡  த   栬. ..  ६  㯨    ஭ ⠭,  ⮩ ॡ ⠪ ᪠ , ⮡ த .  ਧ ⤥訥  ᨨ 㤠⢠! ᥬ ⠭  ⮪, १   뫨   ᨨ , ᢮ த-⮬.   ঠ ⮣  ᠤ ⠬ ਪ ਣ,  ࠤ⭮ 㫨 ﯮ -  ५ .
  .  <⥦  ஢>. ஬ ஢, 뫨  < 㭨>,   ⮬  ⠫  ਭ ᯮ.      ,  ᪨   ⮫쪮 ।: ᠬ   栬 ॡ ᢮   ଠ, ᠬ ᫥, ⮡ த  ନ 楢  , ᫥ 檨 , ⠢  ᪨ 㯨஢ ,   ⨫,  ஢ 樨 ᨬ  ।,   ᮣ襭  ਠ᪨ ࠢ⥫⢠ ⨢ ᮢ ஫ਠ.  ন᪨ ⥫ ᢥথ , ,  ᨮ ⨥, ਧ,    .  ⠪ ᪮   ७  .
 १ <⥦>   㡨⮣ ࡠ  ⠢ ᫮ .     ⮣ ? ᪨ -ᮢ⭨  䨭ᠬ.   뢠  㬥  ⠢  ᪨  १ । 襢. ७   ⥬. १   ᨫ, ⮡  﫨 ணࠤ.  ! ଠ நࠥ  -  㩤!  ᫨   ஢⥫⢮ ⠭   - ७  㤠 몮! -.  ⪠.
⮬ 檨  ਪ ଠ᪮  嫥-᮫    砭:     , ॣ 㦥⢥ ࠢ 襢!
     襫  . ਣᨫ ப.  31  1918 檠 ନ 訡   ᠢ⮢  砭,      ⮣ ᢥ࣫    ᠤ ஢  . ન- १   ࠢ 諨,  樮   稫 㪨,   ⠫    祭 .    ॢ樮 樠᪨  ᯨ᪮ ᪮ 㡫 26 ஢  ᬥ-  ਣਫ:   த, ਣᨫ ࠣ  㯠樨, ⮡ 㣨 ࠣ 㭨⮦.
    1918  諨 ᢮ -  㫨   ᫥  , ⠭  ⮫쪮 ᮢ , ᪮쪮  ().  ⮣ , 㦥 ਧ ⮭  ⢨,  ࠡ쭮 ⨫ਨ ⨫  㯠騬  ,  ⠢ ᭠殮  ନ,  ⮤㫨 ਡ ࠭   . -.  ࠭ ᪢ 㣮 ࠭ ᠬ ਧ   ᠫ:   뫮  檮 ᨫ.
 ࠤ  㫨  ਡ⨪  ,  ७ 﫨. ⮬    ᪨ ७     ⥫,  ਡ   ஡ , ᪮   ஢,        <  >.   뫨  < ᪨ ⨪  ਦ>?
  ମ    ᭮      , 祬  ᯮᮡ⢮ ஢  .
⠪,   - ଠ  堭 -  ࠫ .  ਡ⨪ 襫,  , ࠫ .     ࠫ  ᥡ   ᪨, 訩 ᢮  樠-ॢ樮,  뭥 砫쭨 .  ࠨ 諨 ᢮ ⢠ 쪮  .    㡠 -  ஭ - ࠫ   ࠭  稬, ⠬  ᭮ 砣 ⢨.   ࠫ   ᠬ 宣  뫠 砪᪠ .
  砣 ⢨ 﫨 ஬   ⭨ ஢.     ᨫ쭮 ,    ⮩ ⪮   - ஦.
 થ⠭,    ᪠ । , ॠ쭮 ⢠  ⮬ 1917,    , 堭    ஡  ࠧન ப . ᪨ ⠬ 뫮  祭 ,  થ⠭᪨ ஭    ᪨  砪᪨,     뫮 ࠧ  ᢮ ।, ⮬   襢 㦨  .
஢  堫   -  ࠫ    . ⠭ ᪨ 类,  ᯠ⠪᪮ ⨨ 檨 㭨⮢, ᪠ ᭠ 㡫, ᪠ ᪠ 㡫,  ⮭   , ஢쭮 ᮥ ᪮ ᪮ 㡫  ⮢᪮ ᪮ 㡫. ᪮ , ᨤ᪠ ᪠ 㡫, ᪠ ᪠ 㡫!!!  ⨨  ⠥  !!!  樠 ᮫   ࠡ      ᥣ- 쬥 ! ண ,   뫮 ६:
  㯭 -  ⠬ ⠩ 筠 ᪢  ⮩ 稪.  १  ᮭ  ,      ⮫ ॣ஢  ਭ楢 ஢,  襢 㦠᭮ ᮣ,    - 砫 1919 -      ⠪   㤥.  ᫥ 뫪   ન  砫 ᥭ 1918 (फ த १  襭 -  ண  ᫥ ࠭!   ᬥ     ᪢!   㬠   ࠡ⠥!)- ন᪨  祧. ᪠ -    !   ,  ਧࠪ,  ᢮   ᫥ 砭 ᪮ 뫪, १  , 㦥  1918.  㭤,     뫨?! -.  ਨ: , 祬, 祬, த  ᭮!!!     ⠬ , , ஢뢠 . 㯥࡮ < ᪮௨>, .
  ⮬  ,  ⮩ ९砩襩 ᥭ樨 ठ, ⮪  ந  ந室 砩襥 ⢮  ᥩ ஢ ਨ.

   

  1921  ࠦ᪠  뫠  ਭ樯 祭. ᨬ   ਡ⨪ 䨪஢.  ᮢ⨧஢.  ࠧ   .  쭥 ⮪ - ᫥ 襢.  ᨥ  ࠨ -  ࠭.
    १.  ⠬騭  砩 ⨧᪠  -  ?-  ᢮ ﭠ: <⮭騭>.  !-  ஭⠤  ⨩᪨ 直,   म ॢ樨!  ॡ:    ,  ᮢ⠬ ஫ ᢮ ࣠ ᠬࠢ,  ࠡ   몠 த.  ⠪ .
   猪 . 譥 㣮. 砫   ப ࠡ 㯫  ணࠤ!    ஫ਨ ⮣  㭨, ⮣ ,     窠    ࠢ  । .  !
襥 ⠭. ﭥ, ࠡ稥  ࠡ祬  ࠭,  㦥 ᨫ  롥.
ࢮ. 誠 襢     ,    ᤥ ॢ, ᫨  㦥 窠    ⨢      ᫮.  ॠ쭮 ⮩稢. ନ , , ஬  , ,-  ࠭ 饭,  ࠧ襭, ᥫ᪮ 宧⢮   㯠.  ᫨   ᪮ ࠢ⥫⢮, ப   ᭮ ᫠ ⢮楢   ⠭栬 㦨, ᭠殮  .  , ﭨ, ࠡ稩,  ⥡  ᪨ ⥫.   ⮪   ᢮ 楫   祩.
஥.  ,  -⠪ ᮢᥬ   ?: , ஢ ॢ   諠.  ॠ쭮 - ᢮  த     ਭ  ⨪   ॠ쭮 饭.
  த .   ᠬ . ࠧ ᫥  ᠬ ᮡ⨩. ८ ᮯ⨢ 让  .    ᮬ  ᥡ.  ᥣ  ⨭,     ⨢  - ᫨  .  ᫨  - 㤥 ஢    ᥬ ⪨ 稪  ।,   ᯨ孥     ।  -   ࠢ  ⨣ ᢮.
⬥ ᯫ譮 ।⥫쭮-筮 ⥬. ⬥    ࣮.  த  㤠 ᢮. , ᤥ ⮡  ⠢襥 ᫥ 㯫  - ⢮ 饭 ᮡ⢥. , , த, ⥩, ⢮ . 뢠 ᢮   .  ,  ௫   ।  ᢮ ࠡ -  ந,  .
  﫠 ࠭   !
-⠪ ﭥ, ࠡ稥,   ⠬,   ⥫㠫 -  筮,  먣ࠫ ࠦ   ⮤ᠫ 襢.   ᬮ ,  ࠡ-᮫   ஬ ଥ.  ⢮ ᥡ   ࠢ,   ஫ -     ⠪ , ⠪ ᪨, ⠪ ⮪ ⡨ࠫ: ⡨ࠫ ࠢ   ⠪,     ᢮ ࠧ㬥.
ࠦ᪠  稫  ஬ᮬ. 襢 ᤥ ⮦ 蠣-㣮  ⠬,     ᫮.
 ⮣ ࠦ᪠  稫.
⮬  㪠 ⠢ ⢥ठ,   ᯮ頤.

    ?

  뫮 砫 ⠪ ,  뫨 ⠪ ⥫.
ࢮ.  .  뫨  ⨪.  訡, ஫ 㭤, 﫨   ࠬ⭮    ⨪. .  祣  﫨     ࠭祭. 뫠 砩   ਨ 祫⢠,  嫠 襫⥫쭮 ॠ쭮: ஢ . 筮    ,  祫ﬨ.
 ࠭筮 ६  砩襩  த ࠢ  ⠫ ᠬ묨 묨 㯭  ਨ.  ஢ ਭ  室  .  ᪨ 﫨 ᫥ .
 㬥 ⠢ ࠡ  ᥡ ஢ ⢮,   ନ ⢮.  த  樮 業. 쪮 릨  .
 ࠪ᪮ ⨪  뫨 ᮫⭮ ਭ樯, ᮫⭮ 來  ࠣ. ਭ樯  : .  ⠬ ࠧ६.
   﫨  室   ᠬ       訥 ,   ஬ 㯥 . ࣨ  ⠫⮢ 諠  ,    .  -   﫨 ᨤ  ७⮢:     类 㤠  ५  㣮.
     諨    ᮧ ⠫⮢.   ᬥ    ࠧ  㯮.   ᢮ ⠫  :  㬥 믮 㦭   ᠬ 㤭 ᫮. १ 20     뫨 ࠡ묨 ⠬.     -  뫨 ⡮ : 㧭 .
. 襢   ᯫ ࠧ㡠  न 㧫 .    , ᢮   ࣮, 㭠த   ⨩ ᪮ - 蠫 ,  믮﫨  襭  宬 ५  砩訥 ப,   ५ 뫨  ॠ. ?-  ࠫ!!!
  - ஥,   ⢥⮥.
᫥. ᯮ  ⮩ . <>, <ᮢ>, <>, <મ>.  ᬥ﫨  <ॢ樮 燐>,  ᪨ ॢ    뢠 ᫮ .   뫨   !   몥 娩 ࠦ ࣥ⨪ ⥫ ⮣ 몠 - த, 樠쭮 㯯.
ꥪ⨢ - 襢 ਢ   襬 , 祬  ᤥ     뫮 㣮. ⢮ -  ꥪ⨢ 楫 㤠⢠  ⥬. :  㦥  ।  : 襢 - 뫨 㤨  ⢮७ ꥪ⨢ 室 ਨ.
   ?    , ன  ᢮ ⢠:
  . த ३    ⮥.    ⥫⮢  ⮢ ࠧ ⥩.
ࢮ.   ।⥫ ᮡ࠭  . -  ⮬ ᫮⠭    鸞 楫᪨ 쥢,  ᨭ  窠,  壠᪨   ⥫᪮ ⮭,    堬  䨭, 嫮  梥襬  ⮫ १㬠.  ࣥ⨪ ᥣ ࠦ  ࡠ쭮 ࠦ ।.
஥.    墠⨫ ⠭ 㬠  訬 ਧ ᨬ ⯠ 樮 ॣ -  ᤥ 襢.  १  <   >  稫 ࠣ    樮.    - 㧥.
.    墠⨫ ⠭ 㬠  訬 ।   த ஡:  -   ?   ⪫뢠  ᢮   襭 ।⥫쭮 ᮡ࠭.
  䨣  뫨 த 㦭?
⢥⮥. ࠫ ᮯ୨砫  ᮡ  ᫠   -   砫쭨,   㤥  .  १ ப⭨ ⠫,   襢    ஭⠬  ᥬ 㦥묨 ᨫ - 饢, ࠭,  -  ॢ 砫⢮.  ᪮   뫮 : 㡮न, 樯,  㭤.   -  ।    ࠭祭 ࠬ,  ⥣  ୮ த ,  ࠨ 㦥 ᢮ ,  ਪ த 砪,  ⥫ ⥣筮  ⮪ ࣠樮 ᯮᮡ⥩.
⮥.  㪠    ॣ஢  襢. ⠭   ᮬ 몠: ॡ, ਢ, 墠 㡨  㣠. .  ⮨⢠.
⮥.   㬥 ਢ   ࠣ 襢 -  ⮢, 樮⮢, த ,   ࠧ ஭.
쬮.   㬥    ⢮ - ன  ᠬ ᯮᮡ ᨫ ࠦ᪮ .  ॡ  ਧ ᨬ 鸞 ⥩ 쥣 ᪠,  㤠⢥.    ⨢ 襢, ࠡ   ࠧ ࠤ樮 㪫 , 뭨 . ,   !   ⠫  ஭.       묨,  室 ,  ᫠     .
쬮.  楫    뫮.  ⥫ <ᤥ ,  뫮 ࠭>.  ⮬ - ᮡ ।⥫쭮 ᮡ࠭,    ࠢ   .
. ᨩ᪠  ᯠ  ⠤ 樨.  ⮩ ⠤ ।⢥ ⢮ ᮡ 魮 ⬨饣 㬠.
    ந. 먣 ।  묨 楫ﬨ,  ᪮ ⥣. ᪠ ⥣  - ࠧ, ᯨ⠭, ਮ  㬭 !-  ᪠ ⥣ 뫠 ⥣ ࠬ 㬪. ⨭    砥.      뫮  ⥣ -  窮⮥ ᮯ⨢  .
魮 ⨢  魮     ⨢⠢  ⮣,  㣮.  - ⮭ 믨-  ண 魮 ࠭ । ᭥ 좠 த ⮫. .  樨. 樠,  .
:   , ᫥    㣨, ਬਬ  ᮡ  .  ⥫  :
    ⪮.  ᠭ  -⢥ 稭. 祭 ⥫ ⠪  .    ⢮. ꥬ ꥪ⨢    ࠦ᪮     뫮.   ᤥ  .
 襩 ,  襩 ,  襬  -   뢠  -  ࠦ᪠ .

 I
 

 1.  祣 ⥫?




६  㤠⢥  ନ஢  ᭮ ࠫ  ࠫ-ࢠ:   .  ?
᫥ 㡫 ᪮  17  1905   ࠢ ⥫ ᪮  訫,    ᨨ 㦥 . < 17 > ꥤ   㠧  ᯥ樠⮢,  ᬮ  ᥡ ⮩   ᨩ᪮ ਨ.
⠬ 뫨  ..   .. , ।ਭ⥫ .. ,  ..  .. 設᪨, ਤ  .. থ, ⢥ ⥫  ..    .. ᪨.
㯠  ࠭祭 娨,  ⥣᪨ ⮢ ⨢   ᨨ ૠ᪮ .  㤥  <த ।⠢⥫⢮> -  ⮡    ࠭﫠, ⮡       ਭ  ᠭ樨 .
⮨  II   ⮫ -    﫠 类 ᠬ⥫쭮 祭.



 樮⮢-⮢ () ᮧ   1905 .   㫨஢  ᥡ ஬  ⥫㠫쭮  ᨩ᪮ ਨ. ᪨ 童 ᪮ ⨨   ᢮ த < ⥭>: ᯫ 騥 祭, , ᪨  ⢥ ⥫. .. ୠ᪨, .. 㢥, .. 㫣, .. 異, .. , .. , .. 㩫:  .
 ⠨  ᪮ 㤠⢠,  ஬ ᫥⥫쭮 ⢫  ᭮ ࠢ  ᢮, ॠ 業,  . ࡠ祢 뢠 <祫᪨>.   뫨 ஭ 㡫. 設⢮ ⥫  ࠭ ,  ᤥ  樮 -  ⨯ ᪮  ࢥ᪮.
 뫨 ஭ ࠧ襭 ᪮ 騭, ᮧ ⭮ ᪮ 宧⢠  ᪠ ࠧ  ,   ᠬ 騪   ᮡ⢥ 宧⢠.
 ࠡ祬 ⥫⢥  﫨  ப 樠 ࠭⨨, ஡ யᠭ 㤮 ⥫⢮.
筮 ,  㯠   ᢮ ।ਭ⥫⢠,  ⬥   ࠭祭.    ࠢ⢮  த ᨨ, 筮.
 -५ 1917  ᫮ ⮢ ॢ  100  祫. ६  㤠⢥    ᫥ 祭  II,  ⥬  , 堨 ᠭ஢.  ନ஢ ࢮ  ६ ࠢ⥫⢠  ਭ﫨 ᠬ 祢 ⨥. 訥 ॡ ⮢ 諨  ணࠬ ࠡ ६ ࠢ⥫⢠. .. , .. ॢ, .. 㩫 ⠫ ࠬ ६ ࠢ⥫⢠. ࠢ ? ᫨ :
 ᮡ⨩ 䥢ࠫ 1917    ஧묨 ⥫ﬨ ᭮ ᠬঠ.  㪠 ⮢ 뫠 ,   訥 裡  㡥.
᫥ ࠫ᪮ ॢ樨  ⥫쭮 ⠫ 筮 ࠤ묨, ⥫묨, 筮 ⨢묨.  ६ ਬ  ⨢ ⥬ ॣ஢,  ਬ ᨫ ⠫  ਧ ᫠     㯮.  ६⥫쭮 稢 ⨣⮥,   롮  ।⥫쭮 ᮡ࠭ ᮡࠫ ᥣ 5% ᮢ.

- (<>)

 樠⮢-ॢ樮஢   1901-1902  ⥬ ᫨ﭨ ᪮쪨 ࣠権 த.   ,  ⠫  ॢ樮 ᨫ  ⢮,  <த  楫>,  ⢮   - ᥣ 뢠 <>  ⥫쭥 த᪮ 頭⢠  ࠡ.
 ࣠ ஢  ᪫⥫쭮 ৪  祭 ᯥ ᪨ ⮢.  1902  . 襢 㡨  ७  .. .  1904  ..  -  ७  .. .  1905  .. 異 㡨 ࠫ-㡥ୠ ᪢,   ࣥ ᠭ஢ (   II).
   ࠢ  ⠢訬 ﭠ 殮 ࠭ 쪮᪨ 㡥ୠ  .. ᪨.  䨬᪨ 㡥ୠ ..  -  <> ࠡ  த .
 1905  - ᥣ 6 ࠪ⮢ (ࠢ - !),     ࢮ ᪮ ॢ樨 1905-1907   ஢ 㦥 200 ࠪ⮢!  ࣠뢠 ⠪ 뢠 < > -  ᠤ, 墠 쥣 ⢠, ᠬ쭠 㡪 ᮢ  ⠪ .
  , ࠧ⨥ ᪮ ⠫    祭 , ⮬   ᨨ ⠫   .   祬  , ⥬ .  -  饥 ⠭ த,   । ⢠.
 ॡ <樠樨>  -   ।  ᪨ 騭, ⠭ ᪮ 㡫, ᪨ ᢮, ᮧ뢠 ।⥫쭮 ᮡ࠭, ⠭ 8-ᮢ ࠡ祣 . ᯠ ᪮ 騭  ⠫ .
 1917  ஢ ⠫   祫, ꥤ  436 ࣠権.  祭    ॢ,   鸞 ஢樠쭮 ⥫樨 (6070% ஢樠쭮 ⥫樨 ﭥ  ஬쥬 ).

-

樠-  ᨨ த  । த   ⢮    易  ᮡ 㦪  .  1898   ᪥ 襫  ꥧ ᨩ᪮ 樠-᪮ ࠡ祩 ⨨ ().  ꥧ ⢮: 6 祫.
த   ⠫  ⠫,    ਩  㭨,  ⠫. 樠-  ᥡ  ,  ⠫    ⠬  ,   㦥 .    ⠭ ⠫᪮ ࠭,   !
᫨ ⠪, 筮   ᭮ < ஬諥 ஫ਠ>, ᨧ.   ,  祫⢮ 室     ⠯ ࠧ: ࠡ᪨ ன, 䥮, ⠫᪨.   ஥  ᢮   : ᯫ  ᯫ㥬.  ࠡ᪮ ஥  ࠡ  ࠡ.  䥮  ﭥ  騪.  ⠫  ࠡ稥  㠧-⠫.
 㭨⮢   २  ࠢ   த.  뫠 樮쭥,  ।,   ਥ஢  ࠧ⨥ 祫⢠,    ।.   﫠,   ந室  ᥬ    ᨨ.  த  襬 砥 ࠫ쭮 ᬮ५  㬨 XIX  - 孨᪨  ⢥ ண.
㭨  ᠬ 﫨 㬨 ண,   ய 뢠 ࠧ ᭥ ஢᪮  ࠧ, ⨢, ᮢ६.
 ᨧ   ⨥  ୠ樮쭮, 祬 祭  樮 .
 砩  ᡮ II ୠ樮    ।⠢﫨  樠᪮  ᨨ,   뢠  ஫   < 쥢>,    ᪨ .    ⠪  饩 ᨫ쭮 ,  䠪 ⠥ 䠪⮬:  ய᪨ 樠⮢ ᤥ 뫨 த,    襬 砥 த.
祬, ࠭ ᮢ訫 ᪮   樠⮢ ய᪮ ⨯    ᯥ᪮  ᨨ.  1903 ,  ஬ ꥧ ,  ᯮ  ⮣,     童 ⨨? ..    ஭ ⠫ - <童 ⨨  直, ਧ騩 ணࠬ  ন騩   ਠ묨 ।⢠, ⠪   ⨥    ⨩ ࣠権>.  筮  -   童 !
  .. ⮢   ஭  -    ⢮ 筮  ࠡ ⨩ 祥,   童 ! ⮢ ⠨  奬 童⢠  ⨨ -  㡥.  ⠨  ᮢᥬ 㣮  ⨨:   ꥤ  㡥,   客 थ , ᫨  襭,   蠩, ᯫ祭 騬 .
  ꥧ ஭   設⢮,  ⠫ 뢠 襢. ஭ ⮢, ᮮ⢥⢥, 襢.
襢  襢 ந ࠧ ⨨   ࠧ ਭ樯,    뫨 諥: ,  ⥫ ந 樠 ॢ, 㭨⮦ ,  ⮢୮ 宧⢮,  ஬  㤥 ,  㤥 ࠫ .
砫 XX  -  ,   ய 諮 ⢮ 樠 ࠭⨩. 줥  ய᪠ 樠- ஫  ࠢ ࠡ -  ! 1901-1904   ᥩ ய ࠭稢 ࠡ稩 , 﫨  ᫨ ᨨ  ,  ⪨ 㤮ᯮᮡ,   騭 -  ᪠ (  -  稢   室  ॡ). ய ⠫   , ࠭஢, ᯮ, .
 ᨨ 1917   樠- - 襢 - ᮡ, ᥤ, -  祬- 㡥:
 㣨 - 襢 - ᯫ稢     ࣠, ᪫  樯.
  㣨 - 樠-,  ⮫쪮 ࠧ,   1903   ࠧ諨 ࠧ  ᯮ⭮.
 । 堭, 襢  襢 뫨 ᥣ  <ࠦ騥  ᮡ >.  祭 ࠧ  ⮭ , 冷 童  ⭮ ॡ < ࠪ樨> -   ꥤ.   ࢮ ᪮ ॢ樨 1905-1907   ꥤ:  ᫥  ࠧ  ᯠ.
 ६ ࢮ ஢  襢 ঠ ᢮ ࠢ⥫⢮,-  筮,  ய᪨ 樠-.  襢 ᪨  ᢮ ࠢ⥫ ࠦ   ⨢ .  䥢ࠫ 1917  襢 뫮 浪 100  祫, 襢 -   40 .
 䥢ࠫ  ६ 1917  ந諮 㤨⥫쭮 - 襢 ६⥫쭮 ᫨  ᫥,   ᢮ 祭.  襢 १ 諨   䠪᪨ 諨  ᪮ 業.  롮  ।⥫쭮 ᮡ࠭   1917  襢 ࠫ 23% ᮢ.    ᮢ  ,  㧨 襢 ⠫ ࠢ饩 ⨥.



  뫨 ⨥,  ਭ樯쭮 栫 直 ⨨  㤠⢮.
  ᫮   ⥮.   । XIX  ᪨ ⥮⨪ .. 㭨  .. ஢ 﫨  ⮪ ᥣ ய᪮ 娧   ࠭㧮 .. 㤮  楬 . ୥஬.    楫訥  祭 㢠⥫쭮 ⭮  㤠  .. ய⪨.    㤭,  २  ࠧ.
 ⮢ : 类 㤠⢮  堭 㣭⥭.  㤠⢮! 猪 ᪠  - ᯮᮡ    㤠⢥.  㦭  ⨩! 猪   .  ! 㦭 ਢ,  ᫨  㤠 - ᮣ   ࠢ 㤠  㯠 -᢮.
 த  ꥤ ᠬ  ᥡ  ꥤ-ᨭ, ⮣ 㤠⢮  ᠬ ᮡ,  㦭  । ०⮪.
 1917  ⮢ 뫮  ᨨ  㬨.  ⨢  ய.  ஭ ⮩ ய 뫨   ᪮ ⮭த. , ࠦ ⭮襭  ,  㤠 室    .
 䠪᪨  ⠨  ᠬࠢ饣 ⢠, ஬  㦭 㤠⢮.  ய ᠬࠢ騥 த᪨ ᮮ⢠- ࠫ  ᥡ  㭪樨 㤠⢠ (㤠  ᠬ ᫮ <㭨> - த , ன 㤠⢮ 易⥫쭮).  ⢮ 뫨  ᨨ   । .  XVII   騭 ࠢ﫨  ⮭.   ࠦ᪮  ⠬ ⠫  ᪨, த 㣮㤠⢠  ࠨ   .
᭮ 1917  ⨩᪨ 䫮  ⥫쭠  ୮᪮ 室  ﭨ ⮢.
 ⭮襭  㤠  室  ਬਬ 樨  ᥬ ⠫ .
 ⠨ <㠧-᪮> ૠ᪮ 㤠⢮.  ॢ樨 ⭮ᨫ  ⥫쭮.
襢 - 樠-᪮,  ᪠ ॢ.
 ⥫ ॢ樨  ⠨ த ᪮ 樠᪮ 㤠⢮.
襢 ⥫ ॢ樨, ࠦ᪮ , 㤠⢠  ଥ  ஫ਠ.
  ⥫  㤠⢠,  ⨩ ࣠樨.

  

 設⢥ 樮 ࠨ  ᢮ த ⨨ -  ࠭⥫,  ॢ樮.
᪨ 樠-    . ᪨ - ६   樮, ॡ騥  ⮭,  - ⤥  ᨩ᪮ ਨ.
 ࠨ,  㡥 XIX  XX   ࠨ᪮ 樮 ᫨  ﬨ <ॢ樮 ८ࠧ ⢠>  樠-⨨.  樠-䥤ࠫ; 樠-ᠬ⨩,- ࠨ᪠ 樠-᪠ ࠡ  (); ࠨ᪠  樠-ॢ樮஢ ().
 ᮧ <᪮ ⮢⢮> -  ࣥ,  1911 . <> 騢 ।⠢     ᪮ த,  ᮡ, 饩 ࠢ  ᢮ ᮡ.
 ᪨ 樮 㦥  直 筮⥩ : ,     ᪨,  ᮡ த.   ⨬ ⤥, ᮧ ᮡ⢥ 㤠⢮:
 ⢨, ⮭, ﭤ, ⢥   ૠ᪨ ⮭.
 㧨 襢 ⮦ 뤢 樮 㭣.
 ଥ   <譠> -  ૠਧ,  ⮭  ࠬ ᨩ᪮ ਨ,  ꥤ ᪮ ଥ.
। 쬠   <ਠ᪮ 樠>  ૠ᪨ ⮭ 㤠 ᪨ , 誨, ࡠ楢.

 

 䥢ࠫ 1917  ᪠    ⠭ ᪮쪮 ⮪. 23 䥢ࠫ 1917   ࠭ 諨  㫨 ணࠤ, 2   諠  ६  㤠⢥ . , ॢ 祭. ᪠  ,  १ॢ   ஬ ᠤ.   ⥫  .
᫥ ࠫ᪮ ॢ樨 :  祣 , 祬 ࠧ 㤠⢮.   ᠬ     ᪨ .
  ந  㤠⢮, ⮫   .  ਭ樯 ⥬   ࠭  ࠧ : ६  㤠⢥ ,   ६ ࠢ⥫⢮,  . ..  ਤ㬠  ⮣ ६ ᫮ <⨥>.  檨 뢠 ⥬ : <⨥>.  좮 ਫ,  ६ ࠢ⥫⢮ -   ᨫ,   -  ᨫ  .
 ⮬   ⠫  㯮祭  ,   1905 . ᥣ    ॢ樨 1905-1907   62 ,  ⮬ ᫥  ᮫᪨   ⮢  ,  ᪨, ࠡ  ᮫᪨ ⮢  ⮯.  ᪮ 㡥୨   ᪨ ⮢.
   ⮫쪮 﫨,   ,  㪮 묨 ⢨ﬨ, 宧⢮, ⢥ ,    ࠧ.  ६ 롮    ࠧ묨 ﬨ,  砫 -  ᮢ᪮ ⥬    - ᢮ࠧ ૠਧ, ⨩ 졠  ⠪ .
 䥢ࠫ 1917  砫   ਡ  ࠡ  ᮫᪨ ⮢,   ஢樨  ᪨ ⮢: , 㥧  㡥᪨.    1917    60C⮢ ࠧ ஢.  ᪮ ॢ  㦥 1429 ⮢ ࠡ, ᪨  ᮫᪨ ⮢.  ࠫ  室 ࠡ,   ᮫ - ,    室.
  室  襢,  襢,  ,  童  ⨩,  ᯠ⨩. 㭣 <  ⠬>   襢᪨ 㭣. 襢 室    ६ ࠢ⥫⢮   ⠬,  ⨩   ⮢.

 2. ।। ࠦ᪮ 


  

⨢ 㤠⢮, ﭥ  ࠧ५  ᫮, 㯯, ⮦⥫⢠, 樮쭮, ᠬ  . ॢ᪨  ⥫  த᪮, <஫਩> - ⥫,  - ᪮, ᨡ - ᪢,  - ਭ.
: ᪮ ⢮    ࠧ஡, 訬  ⢠ 祥, 祬  㬠  ⠪.
⢮ ⨩  ⨥ ४᭮譮 ᪮ ⥫樨 뢭, ஡㤭 ⠫  ⠫, ᫮  ᫠ 㪠 ᮡ⢥ ᮢ.  ⢥⢥ 㡫 ⥫      ᢮ ⮯,     -    砥  ᪠稢  ⠪ ᭮ ७ .
 १  ࣠  ࠧࠫ ⨩  㯯 ࠧન ⮢, ࠢ   ஢, 㤮, 襢,  樮⮢  ⮢.
 㥧 த  ᥫ᪨    稭﫨 ,  稭﫨  ⥫.
  1917    ࠭  ।祭. ਫ 堮᪮ ⨥ ᢥ ,   㯯,  <  ᠬ> ⠥ ࢠ  .

 

᭮ 1917     ⥬ ᪮ ,   ।  嫮.   ⮣ ணࠤ᪨  䠪᪨ 믮 ஫ ࠢ⥫⢠ ᥩ ᨨ, ⠥  ஫ ᨩ᪮ .  2  1917     <ਪ 1 ணࠤ᪮   ୨ ணࠤ᪮ 㣠>.
 ,  ᪨  稭 , ᮢ,  <ਪ  ᨨ 㤠⢥   믮,  ᪫祭  砥,   ⨢ ਪ  襭 >.
⨬  ਪ ᮢ  < ⭮襭>  ନ.  ⠪: <:⠢  ஭  ⤠   㦡 ⬥.  ࠧ ⬥ 㫮 ஢:  ॢ室⥫⢮,  த  ..   饭: ᯮ ࠫ, ᯮ   .. 㡮 饭  ᮫⠬:   ⭮, 饭    <> >.
 ᪨ ࠧ, 稭  , ᮣ᭮ ⮬ <ਪ 1>,  뫨  ᢮ ᮫᪨ . 㦨  <室  ᯮ殮   ஫: ⮢     砥  뤠 ࠬ>.     <ࠧ㬥  ࠬ  ᮫⠬>  ⮦   .
⢨ <ਪ 1>  ७   ⠫ ନ -  ⮬ ᫥   ஭⮢ .    ०  ᮫᪨ ૠ, ࠫ騩 ࠡ  ⠢ -  <> 騩 ᮧ 冷:
⨢ ய    ᮫⠬ ࢮ ஢ . ᪨ ﭥ ⮩   ⥫,  85% ᮫ ᨩ᪮ ਨ 뫨  .
 ᥭ 1914  ᫮ ஢ ⠢ 15% ਧ,   1917   ᫮ ⠢  35%.  ࠢ -  ଠ 業 ஢  ॢ蠫 1-2% ਧ,  ࠭樨 -   3%   .  ⮬,   ᨩ᪮ ਨ ਧ  ⭮ 訩 業 ᪮ ᥫ.  ⢮  ⠫ ᮢ, ⨯ ,  ᫮  ஡ 樮쭮 ⠡ - ஬ ᨨ.
 ᨩ᪮ ਨ  ࢮ ஢  㪠뢠  ஬ <> -  10  ,  7 .  ६ ࠫ  㪠뢠 ᫮ ,  뫮  3  祫.   ᠫ,  뢠  ,  ਯᮢ뢠     ᫮ ᤠ  .
   㪨 㦨  ,  ਧ  ࠢ  ஭.  㦥,   ⮬   ,   祣  .  뫠 譠 ᨫ,   ᪠  ॢ樨   ଠ: ஢, ᮫ 뫮 ୨, ⨩᪨ ᮢ  ࠧ஢ ᮫ .
 ६ ᠬ   ⭮ ५. ⮪, ᬥ, ࠭, , ਬ ࠢ  ⠫ ᥤ, ⮬.
  ந ஬ ⫥ ⮢ ࠭ ⥧ - ॢ誨   楫,  室  ᢮   -  㦥 뫨 ஢,  ࢠ  ஢.   㦤 <஢ > -      ࠭,    ந諨. 墠⪠ ᥣ 室,  騩   1917  ⠫ 祬- ਢ  ᥩ ய.
   - 業 ⤥쭮 祫᪮     ਡ  .
 ⮣   ᮧ ⮦      ६ ࠦ᪮ .
 뫮 ୨  ࠢ  ஭.  ⮢ ঠ  ᨫ,  ⠢   த    ஭.
 ⮬  ᪠, ᭨  ஭    <⨪>, ⮬᪨ ⠭ <묨> ࠢ⥫: ⥬,  ᭨   ஭   뫮묨.
  ⨩᪮ 䫮,      .  砩  ⨩᪨  ࠫ ⠪ ஬ ஫  ॢ樨   砫 ࠦ᪮ .
 ࠧ㬭  ⠫: ନ    ⨪.  ⠫   ᨨ,    㣮 ࠭: ନ 믮 饭樮 . !- ⢥砫 襢,   㣨 <>.-   ,  ⠥ ᮫ ࠦ?!
ନ   ⥫,  ஢ 蠫, ⮢ ⠫:
  1917  ,  ⠢   -  㦥 ࠧ஢, 騥 ⮢ ࠧ ⨩, 롨騥 ஢, 뢠騥   롮 :  ᮫ 稭 ⮫쪮 ⥬ ਪ,   ࠢ, ⭮   ⨢     栬.  ⪠뢠 ⤠  ࠬ, 室 ⠭  ,   砭 ⢥ ୮, ࠧ娢 㦨.

  

 ⨨ ঠ ᢮ ࠢ⥫⢮  ࢮ ஢ .  襢  ঠ.  1915   㯠  ணࠬ 쥩 <ॢ  ਠ   ࠦ>.
 , 㭣, 㬠  :      .  நᥭ.
㭣 , ⥫쭮,  ࠦ᪮  襢 நᨫ  ࠧ,  ஢.

<   !>

 ᫮ , 㯨襣  த  3 ५, 뫨: <     ணࠤ?>.  ਥ堫  诨,  죨 ࠣ   뢠 ᢮ 㤠⢠.  砢訥  襢 ਫ  த: ,  ᭮ .
ᮢ  ந  থ⢥   ﭤ᪮ ,    ।ᥤ⥫ ᯮ 奨 ந  , ਧ뢠  ᮥ  <ॢ樮 ⨨>  ᪠뢠   㣠 । ॢ樥.
 ६   ஢ 砫,  ⮬ ⨫    ᮡࠢ襩 ⮫. 訫   㭣:
- ࠢ ஢ 樠᪠ ॢ!
  :   ,  頤, ஧砫 ⥪ 饩  <  ஫ਠ   ॢ樨>.   뫠 ᠭ 㦥 ᫥   , .  諠    <५᪨ ⥧>.
  祭 ,-    ࠧ   ஭:
㪮 ᮡ⢥ ⨨;
㪮 ⮢, ᮡ 襢  ࠬ;
६ ࠢ⥫;
ᥬ ࠢ⥫⢠ ᥣ  (ॢ- ⮢ ᥬୠ).
3 ५ 1917   ਢ  ᮡ  ਨ ࠦ .

<  !>

3  1917   ணࠤ  I ᨩ᪨ ꥧ ᮢ⮢ ࠡ  ᮫᪨ ⮢.  ⥬ 㦤 頥   樨, ꥤ, প ६ ࠢ⥫⢠.   ꥤ.
 ᢮ 㯫 襢 ⥫ ந: < ᨨ    ᪮ ⨨,  ਫ :    㪨 ,    >.
     砫   ᨨ: < ⠪ !>  㣮 ᨨ  :  <!>
稢 ᫮,  ᭨  ࠧ: < ⢥: .     ⮢   楫.  ਥ ,      ணࠬ>.
     ꥤ,      .

 

   I ᨩ᪮ ꥧ ᪨ ᮢ⮢  : < ⨬, ⮡ ᥩ,     ,   ,   , ﭥ 稫  >.
   祢,  ᢮  ᮡ⢥   ஢   ⤠. , <>  ⮫쪮   ࠦ᪮ .
 ᥭ 1917   ॡ  < ,  >  ணࠬ ࠤ .   :  <   , ࣠ ⠡ ⠭᪨ 冷, । ᨫ,     ᠬ  㭪, 㦨 ᠭਭ (⠬ ᥤ ।ૠ),  ய, ⮢ ࠫ ⠡  ࠢ⥫⢮,  㦥 ࠡ: ਧ   ﭭ ᫥ ,  ࠧ ⥫䮭  ⥫>.
 ᬥ ய஢ ᨫ  ᠬ  ᯮᮡ  襭.   㣠  堮,  ᭮ १. 襢  㦥 ⠫ ࠦ  .  ⮢    < 饥> ᢮ ࠭  ᥣ .
  ᮡ⨩ 25   ணࠤ 檨 ᠫ: <㠧   ਪ,  ஢, ࠡ, ⮪ ஢.  ᠬ  ਫ 設,  譠, 祬   . 㬭 । 樠쭠 碠, 筮  業, 㭮 譨 ᯮ  २ᯮ>.

 <>

 14  25 ᥭ 1917   ᠭ਩᪮ ⥠ 諮  ᨩ᪮ ᪮ ᮢ頭. : 134 襢, 305 襢, 592 , 55 த 樠⮢, 17 ᯠ⨩  4 .
᪮ ᮢ頭  ᥡ ६ ⮬ ᨩ᪮ 㡫,  ।ૠ⮬.   ᯮ ᮢ,  檨,    ⨨: < ࠢ⥫⢮ த    ⨬ ⮬ ॢ樮 ⥫⢠    祣 饣>.
25 ᥭ ᮧ   ஢. 10 樠⮢  6 ࠫ.
  襢: ᮧ ⠪ ࠢ⥫⢠  <ᨣ  ࠦ᪮ >.
:   ᨣ?!
 ᥭ 1917  ⥫ : <। ᥩ  ⠬ 㥬     ࠦ᪮   ᥬ  㦠ᠬ>.
<   ⨬ ࠦ᪮ !> - ⢥⨫  檨.
᫥ ᪮ ॢ 襢 ᮧ ᢮ ⨩ ࠢ⥫⢮. (           祭 .)  ࠡ稥,   﫨 襢, ᪠ ⨢ ⨩ ࠢ⥫⢠. ᨩ᪨ ᯮ⥫  ஦ () ஦ ⮢.   ᢮ १樨 ,    ࠦ᪮ .  - 饥  ᨨ ᨮ쭮 ꥤ: ᠬ ᯫ祭, ᫥ ( 500 000 童), ⨢, ⥫쭮.     祭  ।﫮 ᪫⥫쭮  ஫  ண.
 ⨩ ॣ 30  1917    ⨫᪨ ࠡ.  :   ⨬ ࠦ᪮ !   㦭 ஢஫⨥  ॢ樮묨 ﬨ.
⨫栬  㪫稢 頭,  祣  﫨.
    ॣ  .   㯠,   ࠧ .
 ।⥫쭮 ᮡ࠭ 4 ﭢ 1918  . ਭ ਫ   ।: <   ⥫쭮 㤥 襭 ⮩ ᠬ ࠦ᪮ ,  ⠭     ᪨ ࠡ, ᮫  .  訬 ਬਬ묨 ᮢ묨 ⨢  ﭥ  ⮩ ਡ  ࠦ ,   ਬ७>.

  

  㭣:  த!  ᨢ.       ᫮  樠쭮 <饭  த  ࠢ⥫⢠  ࠭>: < 頥  প ࠡ祬   ࠭,  ⠭ ⨢ ᢮ 樮 ਠ⮢, ⨢ 订⮢. ⨢ ⮢,-   , ⢠ த  樠᪮ ன⢠ ⢠>.
 .  <饭> - 䠪᪨ ਧ     襭 .  <ॢ饭  ਠ᪮   ࠦ> - 㦥  ਨ 㣨 ࠭.
襢 ,    <ᠬ।  த  権,  ஫ਠ   樮쭮> - <⤥ ॡ ⨨,  ⮬ ᫥ ᠬ।,  ᮫,  窠 饤᪮ (뭥: 樠᪮) ஢ . ,   ⤥   窠 ⨢ 饬, ⮣  ⢥࣭ >.
㭣 ஢ 樨  砫: ࠦ᪠   ࠧࠧ  ⮫쪮  ᨨ,   ᥬ .

 3. 祬  뫠 㦭 ࠦ᪠ ?


  

 㭣,   襢᪨,  ᠬ  뫨 墠祭 襢  ஢, ⮢, 襢,  ⮢. 㭣 < ﭠ> - ஢᪨.
< த> - 㭣 ⮢. 襢 墠⨫   ய஢ , 祬 ᠬ .
<  ⠬> - 㭣 ࢮ砫쭮 뤢 ᪨ 襢.
ࠢ 権  ᠬ। ⠨ .
襢   砩 墠뢠 㭣, ᢠ, 뤠  ᢮ ᮡ⢥.     ॡ ॢ樮 !   墠 !  ⮬  ᬮ   ⥯,   ⭮ ⨨  ५ 1917 饩  ᠬ ᫥  ᥭ.  ५ 1917  ᥣ 40 .  ᥭ - 㦥 500 .

  

襢, 訥  ᨩ᪮ 樠-᪮ ࠡ祩 ⨨, , 뢠 ᥡ  ᫮ -  襢,  㭨⠬. ࢮ  㢥祭   ⨨ -   ᪮ 㪠뢠,    襢.  ⠪: ᨩ᪠ 樠-᪠ ࠡ  (襢), ().
㭨⠬ 뢠 ᥡ  ⮫쪮 襢,    ,  .  㭠 -    ,  ॠ   ய᪮ த; ⠫, 祩 த᪮ 宧⢠,  ண  ࠢ  ᠬࠢ.  ⮫쪮. 㣮 ,  童  ⠫ ⨩ 뢠 ᥡ 㭨⠬ ०   ᫥⥫쭮.      樠.
 童 (), 㭨-襢,  ᠬ 砫 ᯮ짮  ᫮  ᠬ.  <५᪨ ⥧> 1917   । ਭ 樠쭮  <㭨᪠ >, ⮡ ⬥  ᥩ ⠫쭮 樠-⨨.  ⮬ ᠫ  ਪ᪨ 㭨  : <:ਭ﫨  <㭨᪠ >, ⮡ ⤥ ᥡ  । ॢ ⨩>.
    ⨢  :  <襢> - , ⠪ ᪠,  ࣠樮; 뢠   ॡ  .  㭨 - , , ,  㣮 -  ⮬,   뫮   ,    ⥫ ந.   魮⭮, ⮬  襢 ⥫ ந 㤭 ᪫ᮢ ⢮.  뢠 㭨.
 ⮬  ᥭ 1917   ﭥ, ஬ 襢, ਢ, ࠦ᪮    . 襢   ࠦ᪮    ⪮, 뢠   ᢮ .  ᭮⥩!

 4.  砫 ࠦ᪠ ?


 

 ⪨ 墠  襢 ।ਭ﫨  9  1917 .  ਧ <த >     㭣 <  ⠬!>. 襢 ஢ 10   让 樥  ਨ᪮  - ⠬ ᥤ ६ ࠢ⥫⢮. । 맢 ஢    <饭  த>,  ᯥ樠 㯯   뫨   ᢨ, ࠦ <த >  ॢ ⮫.
 ⭮ ࠧ⨨ ᮡ⨩ ।   ⮢ ६ ࠢ⥫⢮. 筮, <⮫  뫠    ॠ஢.   ᨬ  ⮩ ॠ樨  襢:    ᥡ >.
 ᫨ 筥 ᮯ⨢? ६ ࠢ⥫⢮ ⮢,   樨  ॡ <!>. , ᫨  ࠢ⥫      ࠢ⥫⢠  㦨  㪠?  ᮯ⨢ । < ᨫ 襢᪨   㤨>.
   ࠦ᪠ :
襢 ⥫ ᠫ: <      ᮬ,   﫨 ।  ஢ ⮫  㫨 ணࠤ, ⮢ 襢᪮ ⨥, ⮡  砥 筮 ⯮  ஭ ⨨ 墠   ⠭ ᢮ .   ᮬ,  襢 ঠ  ⮢ ᢮ ᨫ, ⮡    ᫮ ।ਭ  >.
 18  1917  諠  㭣 襢. <  ஢-⠫⮢!> < !> <  ⠬!>   䮭  﫨  < প ६ ࠢ⥫!>.
쭮     樮 ࠢ⥫,   ⠢  ᯠ᫮ ⮫쪮 : 18  砫 㯫  ஭.   뫮 ਪ  㯫,  ணࠤ 諨 樨  㭣: <   !>
 ப⠡ 㯫  樨 ஢  ஬묨 ﬨ,  ନ  ६ ࠢ⥫⢮.
2  1917   㯨 ᮫ ணࠤ᪮ ୨:  㧭,  1- 㫥 ,  ⮬  㣨  ᮡ ନ஢  襢묨 ⠬ ࠢ  ஭. ନ  । ࠧ ,   祣 㣮, ⮫쪮  : ᮫ 㦥 2  ந ᪮쪮 ⨭, ॡ  ६ ࠢ⥫⢠ <४ ᨫ  ॢ樮묨 ᪠>.
3   ᥬ ணࠤ 諨 ⨭  樨 㦥 : ᮫  ᭮ न.  ⢥  ਪ ᤠ 㦨  ᪫ ᮫ ⠭ ( ⨭)- 㦨  ᤠ,  ᯮ짮 , ⮡ ⠢ ࠢ⥫⢮   ࠢ  ஭.
騩 ணࠤ᪨  㣮 ࠫ .. 楢 ࠧᨫ , 騥  㦥 樨  㯫.  । ᪠ ࠭ 樯  <㯨  ⠭ 浪>.  ਫ  ।⠢⥫ﬨ ᪨ ࣠権, 㯠 ⨢ 襢 -  ⥬ ᠬ ⨢ ࠧ ஭  室 < ਠ᪮   ࠦ>.
  ࣠権 ᥫ  孨 ⠦  ठ   ।  <୮ 樨>, ਣ⮢ 㫥 .
  4  㫨 砫  <묨 ࠭⠬> - 祬-  ⮢.  樠  ⮣ ६,  㫨 諨  300  祫. ᪨ ਪ ᮮ頫  500 .
 㤭  ࠧ  த 砫 ५졠:  ᨫ쥢᪮ ஢,  㢮஢᪮ ᯥ,  ஢᪮,  ᮡ ⥭ᨢ -  ᪮,    ⥩. ५ 뫨 ᥢ訥  ठ . < ࠭> ⢥砫  ⮢  ਢ  ⮬ 㫥⮢.
 ࠧꥧ ஢, , 楢 ⠫ 묨 ࠢ⥫  ⠫ ᤥঠ <>.   뢠   ॢ좥஢  ⮢, ᠤ 맠 .
 ᪮,  樠 ,  56 祫  뫮 ࠭ 650.  祭 ਬ, ⮬   뢠   ஢,   砩 宦. <樮 த> ⠫ ⮫쪮 <᢮>.
ࠢ⥫⢮ 樠쭮  ᮡ 3-4  <஬ 襢  楫 㦥 墠 >.
室 ࠫ ୨  ணࠤ 28-31  1917 :  ᪮쪮 ⪮ .
  ணࠤ 24-26  1917 : ५졠  襪   , 墠 ᥣ த,  ࠢ⥫⢠.
室  ணࠤ  3-   .. ᭮ ( 㦥  襫  ணࠤ  ⠢ ନ ୨).
⠭ ஢  ணࠤ 28-29  1917 .   ᭮.  墠⨫ ᡠ, ⨭ <>  ⥫䮭 㧥.  ⮬  ᨫ 磌.   29  ஢ ⡨  ஢  㦥   稫.   ५﫨  襪  㫥⮢. ࠬ । ᤠ  頫   .  ਫ. 襢 ५﫨 ᤠ ஢; 뫮 㡨  800 祫.     뫮  19 .
30   㫪᪨  ନ ⨫:  700  ᭮,  10  ᮫ ணࠤ᪮ ୨, ⨩᪨ 类, ᭮थ楢.   ᭮ 砫 㯠  稭.   ,  㤨,   ⨪⭮ ॢ室⢥ 襢 ⠪    .
 27  - 3  1917  室 <᪮᪠ >.
27  1917  ᪮᪨  ᤥ  ,   ᪨: 墠⨫ ६    ⠫ , ஬ ᠬ ᥡ, 묨.  த᪠ 㬠,   ஢, 㤥⮢  ⮢, ᮧ < ⢥ ᭮> ()  ,  ਭ  ᥡ   த.
   ᠬ ᠤ  ६ 襢,   28  ᤠ,   প  ୨.  砣 襢᪮ ⠭  ࠭. 29   ᪠ : < 㦨>  室  㯫.    㫨 ,   12 ᮢ 30  稭 ⨫਩᪨ ५ ᪮᪮ ६.
㭠᪨, 㧭  ५ ६,   砫,    ⮣ 뭥, <⠪ ࠧ襭 ਨ  ࠤ樨,   . 졠 砥  ਭ >.  ⮩ ⥫᪨ 뢮: <뭥 ⮣   .   ९. ⠭  㦠  ᨫ>.    ⠢  襢᪮ ࠢ⥫⢠.
2 , <,  ६ ॢ頥  㨭,  ᨫ ᫮   ६>.
  ᮢ  2  .. ୮, ..   ஭   . 㤭, ப  㤥檨  ஭  ᠫ ६ਥ.
᫮  <᪮᪮ > 뢠 祭 ࠧ.  <  祫>  祭  : < 﫨 㡨묨 55,   - 238 祫>.
, ࢠ    ⨭:  ᢨ⥫ 뢠  讣 ᫠  ⥫, ᮡ  ,  ஦   㫨.
ன   ਬ୮ ⠪: <   : !>

  

ࠦ᪠  砫    1917 .
  1917     ॢ  ⮪  祫.
 ਤ   ࠫ ୨, ⠭  ࠭ ⪠ < 浪> -  쪨 ࠦ᪮   ᫨     . , 諮   , ५ ஢  ࠢ  ஭ ,  ⨭  ⮣, ⮡ ࠡ. , 諮   冷 ᠬ묨 묨 ࠬ, ⮡ ⠭ ᯮ ࠭  ய.
猪  ᮢ襭  ࠢ  ४᭮ ⥫⠬.  ࠪ ⮭   㦠   㦤 ଥ 㯮 ஢ ୨.     㪨 ⥬,  蠫  㭨⮢, ⠫  ᪨   㦠 <୨騭>.  ୨, ᪮॥ ᥣ, ⮨᪨ ௥   த    ⥫⨪ 吝 ࠡ, ࣠  ⥫⢠  㭨.  <㬠> ࠨ  ਪ   ઢ,   ⮨ 㦡 ୨.  ⪨    㦥   ⭮ ,   ࠤ 졠 ᨨ.
 ᮢ६ 祡 ⮦ ᠫ   㦠 <୨騭>,  誮쭨 ।  稭  ⥬ <祬 筮  ⨢ >.
  ⮬  ᮡ⨩ ᯥ⨢ 뫠  - ᢮ 筠 .  ᠬ,  ன <୨騭>      㠫쭮 १.   -  ୨  ணࠤ -    襩 ࠦ᪮  襫    ⪨ ,   ⪨  . ⮬   㪠      ⢥  ᨫ,  ᮧ⥫쭮 ᪠稢 客 ࠦ᪮ .
  砫   ࠦ᪮      ᪮쪨 楢 1917 . ਪ   - 楫   祫   <ᥣ>  .

  ?!

 ࠧ ६  ࠧ ਪ   । ⠪  砫 ࠦ᪮ .  1930- ன 뢠  1917 : ६ 砫  . 뢠  :
1.. 25-26  1917 ,  ᪮ ⠬    ਧ  ᪮ ॢ   襢.
2. 15  1917  騩  ६ ࠢ⥫⢥ ࠫ ᥥ    ஢ ନ.
3. 19 ,  ᮧ 㪮⢮ ஢᪮ ନ.
 㭨 ࠫ ਢ易 ࠦ   譨 ᮡ. ⮡   砫 <> 뫨 ࠭. ⮬ 뢠 :
1: <⥦ 客> - 25  1918 .
2.<砫 ࠭ ࢥ樨>.    :
-9  1918 ,   ᪮ ३ <> ᠤ  ᠭ  ଠ᪥;
-2 ,  ᠤ ᠭ  堭᪥. 砫 ⮩ ࠦ᪮ ,   砥,   㣨  ᮡ:
1.஢襭 襢 ᠬ ᥡ ⢥   ᨨ (26  1917 );
2. ।⥫쭮 ᮡ࠭ 4 ﭢ 1918 .
3. ᨩ᪮ १砩 ᨨ () - 7  1917 .

  

஢襭 ᥡ  﫮  II ᨩ᪮ ꥧ ࠡ  ᮫᪨ ⮢. ꥧ  25  1917 ,  22  40 ,  쭮 .   26  ꥧ ਭ ᠭ  饭 <稬, ᮫⠬  ﭠ>.  饭 﫮  室 ᥩ   II ꥧ ᮢ⮢,    -  ⠬ ࠡ, ᮫᪨  ᪨ ⮢.
ꥧ ⢥न ᯨ᮪ <६ ࠡ祣  ᪮ ࠢ⥫⢠> -  த ஢ - ,  મ.  -   襢 <६ ࠢ⥫⢮>. ६ -  ।⥫쭮 ᮡ࠭.
 ⠫  ।ᥤ⥫, 檨 - મ ࠭ , .. 몮 - ७ , .. 㭠᪨ - ᢥ饭, . . ﯭ - 㤠, .. ⨭ - , ..  - ࣮  ஬諥, .. 殢-⥯ - 䨭ᮢ, .. ⠫ -   樮쭮⥩.
  諨 ⮫쪮 襢 -   ⪠   ࠢ⥫⢮  㣨 樠᪨ ⨩.
⢥ত     -  ﭭ 騩 ࣠ 㤠⢥   ꥧ.
3 ﭢ 1918  襢᪨ ᨩ᪨ ࠫ ᯮ⥫  ਭ < ࠢ 饣  ᯫ㥬 த>.  ஢ᨫ  㤠⢮  ஫ਠ  ଥ ⮢. ⠬  ⮫쪮 ⠬  뫠 ਭ    業   .
 ᠬ   ࠢ⥫⢮ ᨨ.  ॡ ਧ  稭.
 ᥫ ᨨ  ᭮  ਧ ⮣ ࠢ⥫⢠.

 

 ஬ 26    㦤 ਭ﫨          .
   ஢蠫 室 ᨨ  ࢮ ஢   <  ᨩ  ਡ権>.
   ।ᬠਢ < 樮> ᥩ   ᨨ. ,  ⮫쪮 쥩 !  ᥩ .  ਭ 㤠,  ⮫쪮 㤠.  㦥 㤠⢮ ⤠   <  ७ >.
 窨 ७ ⨪:  ணࠬ ࠤ   ஢.  ⮩ ࠧ楩,   ⥫ ஢ ᢮ ணࠬ १ ૠ,      ணࠬ 㤠⢮  뫮 㯨.
  ࠧ ᫮, ⬥ , ࠧ稩, थ   ⫨,   ⤥ ઢ  㤠⢠  誮  ઢ.

 5. ।⥫쭮 ᮡ࠭


?

  . ६ ࠢ⥫⢠  , 童  ⮢.  ᪢  襢.
 ਬ७  ४ 饭樮 㭣: ।⥫쭮 ᮡ࠭.  1903   ।⥫쭮 ᮡ࠭ 祭  ணࠬ 㬥  ⮢,  ஢,  樠-⮢.   ᮣ  .  ॠ쭮  ꥤ ᪮ .
  襢 ।⥫쭮 ᮡ࠭  ⥫,   ⭮ 祬.  롮, 室 12  1917 , 襢 稫 22,9% ᮢ.  ⮬,   稫 40,6%, 襢 - 2,8%, 㣨 樠᪨ ⨨  樮 ࠨ - 15%. 樮 樠᪨ ⨨ - 8%,  - 4,6%, ᨨ, ⨢, ⭨ , ࠢ ⨨ - 6,1%.
 ᪢  ணࠤ 襢 稫  30% ᮢ,   ஬  諨 .   樮  ஢  樮 ⨨.
 8 ,  롮஢, 襢 쥧 㦤,  ।⥫쭮 ᮡ࠭  , ᫨  < ᮢ᪨ 樨>.
, 㧭  १ 롮஢, ।   ᮡ ⮢ ।⥫쭮 ᮡ࠭.    ᮧ    , ⮡ -宬 ஢. <த ⮣  >,- ࠦ . <  ᫮,  䠪,- ⢥砫 ,-   ᪨ ॢ -    䠪!>
 筮  訫 ᮡ ।⥫쭮 ᮡ࠭.  ᮡ 28 ,  26  ᯮ訫:   ணࠤ ਥ堫 ᫨誮  ⮢! , ⮡  715 ࠭ ᮡࠫ   400,  ।⥫쭮 ᮡ࠭  㤥 ।⠢⥫. ७᫨ ப  ﭢ 1918 .
ࠢ, த - : 28   ணࠤ  প ।⥫쭮 ᮡ࠭ 諮    200  祫. ࠭  <ᥫ쥧> -  ࠭᪮ ॢ樨.
宦,      襢,     ࠧ﫨. 祬,   ⭮襭    룮 -  㭨⮦ ⮢.

 

 ⨢ ⢮  ࣠樨 ⮩ 樨. 襢 뫨 㢥७ -      <ᠡ⠦> -    ᮢ ⮢ 㤠⢥ 㦠. , ࠧ ,  ⥫樨,  祭  <ᮢ >  ⨬ 㦠騬.
ࠧ ᫥ 樨, ஬ 28  1917 ,    த ஢, 訩 ⮢ ⨥ <ࠣ த>.  ॡ    । ॢ樮 ਡ㭠  ஢ ⮩ ⨨.
29   ᥡ   뫠 ⮢ 䨭  ஢  -  ६ ࠢ⥫⢥    ⥫  ᢥ饭. ᫥ ॢ  ⪠ ⤠ 죨 ⢠ 襢 -  ⤠  ⮫쪮 ।⥫쭮 ᮡ࠭.    ⮢?    <ॡ> 童  ⮢, ⮢ ।⥫쭮 ᮡ࠭ .. ॢ  .. 誨. 諨   ࠭ ஬,  ⮫쪮     ᮤঠ ᪮ : ਢ, ॡ,  <ࠣ த>!
 : < ⤥ ᮢ   ᪮ ⨢. ᪨ ࠫ  -  ᪨ ⠡  㠧>.
   29    ᭮थ 砫 墠  ⮢,     . ⢥  - ਭ  ⨨ ⮢.
 ⮢ ᮧ ,   뢠 <楤>.   ࠧ  楤 ⨢ ⢥⢥: ࠧ  祬-  -  ⨨ - ⥬ ᠬ    .

:

쪮 20   ப  ।⥫쭮 ᮡ࠭: 5 ﭢ 1918 . 㫨,  .
12   襢 ਫ ᪨  <  "।⥫쭮 ࠭">,  ஬ ᪠ 뫮 ⪮  ᭮:  ॢ樨   ଠ ࠢ - ࣠.  ࠧ ⠪,  <⢥ 蠭ᮬ   襭 ਧ  筮  ।⥫쭮 ࠭  ਧ ᪮ , ᪮ ॢ樨,  ⨪>.
3 ﭢ  ਭ   ⠪ ⠭: <   ᨩ᪮ 㡫 ਭ ⠬  ᮢ᪨ ०. 猪 ⪠  ஭     뫮      뫮 ० ᢮ ᥡ    㭪樨 㤠⢥  㤥 ᬠਢ  ॢ樮 ⢨. 猪 ⠪ ⪠ 㤥  ᥬ 騬  ᯮ殮 ᪮  ।⢠,   ਬ 㦥 ᨫ>.
।⥫쭮  ࠭  뫮 ,    <뢠 饩 ࠧࠡ⪮ ७ ᭮ 樠᪮ ன⢠ ⢠>.
  襢 宫⨫ ᠬ : ⮡ த ᠬ  ᥡ । ᪨ ன   㤠⢥.  ᤥ ।⥫쭮 ࠭ ࣠,  祣  ०.
 ᫨ ।⥫쭮 ࠭  ਧ ⠭ 襢?   㯨,  <  襭 ⮫쪮 ॢ樮 ⥬>.
砫쭨 ணࠤ᪮  .. 檨 :  ணࠤ ⮢ ॢ樮 ॢ!
4 ﭢ 襢   த  ,  ⨭  樨  ஧ ਬ ᨫ.  㫨 室 ⨩᪨ , ⠩  <᪨ ५>.
 ।⥫쭮 ᮡ࠭    襢  ஢ 樨:   ᮢ襭 !
  -㥢 ⢥砥 祭 ⭮: <砫  㤥 㣮ਢ ࠭⮢, ⮡  室 -襬, ᫨  ࠧ, 㤥 ५!>
    ᪨  <> ᮡࠫ   প ।⥫쭮 ࠭.    ⬥ ⠫ ᮡ  襢:  ⨢ 設⢠ 㯭 ।⨩ ᠫ   প ।⥫쭮 ᮡ࠭.  ⮢ 뫨   㫨 5 ﭢ  㦨 ᪨  ⭮ < ⥭>.  ࠧ ।⥫쭮 ᮡ࠭  뫮  ⮫쪮 業 让 ஢. ८ࠦ᪨  ᪨ ,  ஭ ᪮  ,    ।⥫쭮 ࠭  㦨  㪠.
   ।⥫쭮 ࠭, 襢   ࣠  <  ।⥫쭮 ࠭>.
ᬠਢ   ᭥:   ᨨ   ।⥫쭮 ࠭ .  १ ᢮ ⮢ 㧭    ᯮ冷     ᪮  檮.  ।    㡨.
 ⥫쭮 ⢥࣠  .   ।: ন ,  㦥  ᪨ ⥩  প ।⥫쭮 ࠭!    㡮᫥ ⢥砥,   樠⮢  ॢ樮஢   ⮫쪮 ॠ樨  㠧.
ᬮ  אַ   ஧, ࠡ稥 諨  . . ⮢  . ⥫ 㣠.  ᪮   ࠡ稥 롮᪮ ஭  ᨫ쥢᪮ ஢.  ᠬ 㯭  뫮   60  祫.
 㣫 ⥩  ᪮ ࠭ 뫨 祭 㫥  ⮢  ( ࠧ ਬ୮ ⠬,  砫 ५  襢᪮ 樥 4  1917 ).  樠 , 뫮 㡨 9  ࠭ 20 祫,   ⮬ 㬥 .   , 㦥     뢠  - 浪 100 㡨.    ᮡ⨩ . 쪨 ᠫ : <9 ﭢ - 5 ﭢ>.
 ᪮   ᮡࠫ ஬ ⮫,  ᪮쪮  祫,  㭣 < ࠢ ।⥫쭮 ᮡ࠭!>.  ⮫ ࠧ﫨 ਪ.
쪮  16 ᠬ  ,  த  ஫ 묨 鸞.  ⮫쪮 ⮣   稭 ᥤ.

< :>

 ३襩 ૠ᪮ ࠤ樨, ᥤ ।⥫쭮 ࠭    ३訩 .    . 殢, ⭨  <த >.
 ᯥ    ਡ,  ࠧ , , 騭, , .   ਫ,   ⥫  <>  <ᠬ>.  ᬥ ਯ   ᫮, ୮ 㣠,  ⮩ 襪.
 <ࠧ>  -襢,     :  <࠭> ⮢ -㥢 ஢     200 ᮢ-⮢,    . . 类.  ࠭ 뫨   த  אַ  .  㬭 嫥 ᯨ, 맫 ,   ࠧਢ.  堦    ६  ६ ࠧ⥫쭮 栫 ⢮ࠬ ⮢,  ⢮  ᪠ 襢᪨ ⮢.    ਡ㭥  < ᢮>  稭 ஭⥫쭮   .
  뫠  <㡫>! ⥫ 뫮  500,        ய᪠,  뢠 筮 砫쭨  檨.  ࠫ  뫨   楫ࠢ.
< 뫠 ᭮,  祫᪨   ࠧ ⮫.   ᥪ  ᮡ ५ ᭮, ࢠ  楯.   㬠襤訩 ,     ਭ:>
᭨ 蠫襣 殢,  ਡ 襫  फ.  ,  뢠 ᮡ࠭   ᪮ ,  ⠫ < ࠢ 饣  ᯫ㥬 த>. ⠫   <ୠ樮>.  墠⨫ 襢,    㣨 樠:  ࠪ୮,   <㡫>  ⨩᪨ . ,    稫   室 権?
᫥  म 㯨  ୮.  ਬ⥫쭮 ਫ,  ᠬ 䠪  ।⥫쭮 ࠭:   ࠦ᪮ .   ,  ࠨ᪨ <ᠬ⨩>    ਧ,   ⨢ ।⥫쭮 ࠭  .
  , ᯮ⥫쭮 㯠  襢 ⥫. ,  㡥  㣠,  ஢,   ५.
    뢠 饩 .
 . ਭ 㯠  設  ਫ   ਬ⥫쭮:
<   ⥫쭮 㤥 襭 ⮩ ᠬ ࠦ᪮ ,  ⠭     ᪨ ࠡ, ᮫  .  訬 ਬਬ묨 ᮢ묨 ⨢  ﭥ  ⮩ ਡ  ࠦ ,   ਬ७>.
ਭ  <ᬥ⥫ > <訢쪮 㠧-ૠ᪮ 㡫>  : <       ᮢ,  뢠 㭤   祫>.
 ॡ: 㤨 <:>   㭪⮬! <४ । ⢥  த!>
   㤨 襢,   㣨, ।⥫쭮 ࠭ ⠫ ᥡ,    襢, <宧鶴  ᪮>.  ᮡࠫ ࠭ த,   ᠬ ࠡ ᮡ⢥   ᥬ ᠬ,   㦭 ᬮ. ।⥫쭮 ࠭ ⫮ 㦤 <樨:>  諮 . ࠭ ⮢ ⪥ .
⮣  , ⮡ 襢  ।⥫쭮 ࠭ <譨  ॢ樨>  㤠, ⮡ < ਪ뢠 ᢮ ⢨ 㯫 ࠣ த>.
  ६ 襢᪮ ࠢ⥫⢮ 㦥 ⮢ ⠭  ᪥ ।⥫쭮 ࠭.   ᪮   ᥤ, , 㦤:  襢 㦥   ᥡ 訫. ।⥫쭮 ࠭ <த  㦭>.
   ,   堦  :    类 ਪ뢠 < 饭>. ୮  - ⠥ 뢠 ﭮ⮬ 类,   ᠥ  ⢥ ⮥: < ⠫:> ᥬ ⠭ ⭮,- ᫨    ਬ 㦨,  ᤥ <㡫>:  થ ஢ 訢  㪥 ,  ॢ좥:
 㦤 뫨 ࠧ.
 襢᪮ ࠢ⥫⢮    ਭ﫮 襭  ।⥫쭮 ࠭. ⥫       ⮢  ⨨ ⮢, ॢ  誨? ᪨ ,  ⮩  ॢ  ६ 쭨.  ⮬   <> -  ᠬ 200 ᮢ 类.  뢠  쭨  몠 뢠  - אַ  ⥫.  ⮬ 頫   < ᥩ ண ॢ樮 >. த   ⮢:  ,  ⮢:   த ᮮ饭 뫮  ,         㫨:
 ࠩ  㤠  뫮;   뫮  㣮 .
 ᫥騩 , 6 ﭢ,   ᪮  ᮢ ஬ . ࠭ ,  ᥤ  㤥,  饭 ࠢ⥫⢮ 襢.   㫥  ᫮: < ࠧ - 饪祬>.
<ࠢ>    諠  ⠪ ।楩: <㦭 ஢, ⠫⮢  騪,  , ⮢, 宫 ਪ᪮ , 㡨 - 㣫 - ࠢ  ॡ  ।⥫쭮 ࠭ ᥩ  ᥡ  ᢮ 宧異 - ࠣ த>.

 6.  


 

 ⠪ ᫮: <⨢ ५>.   㤠  뫮,  祫 﫨  ५﫨.  ࠩ   䥢ࠫ 1918   㦥 ਬ﫮.
    ࠭  ࠭. , 襢   ⠨, ⮡ <ਪ> 㤨. த   樨 뫥 ,  㤨   易⥫쭮,  ᫨  㤨 -  ᪮ 祭 ,    直 <ࠣ>. ᫨ ⠪ 祫    㤥 ⥬ -   ⢮ਫ  ?
⢮ 襢᪮ ࠢ㤨 ⠫ ࠫ A.M. :    ⥫ ਭ  ⥩   襢,    5 ५ 1918  ⠫ 砫쭨 ᪨ ᨫ 䫮.    栬 ࠡ  뫮  । 檮 ,  ⮯.   ᮣᨫ  ⨬  㯨  ᨫ 䫨  檨.
-ࠫ ࣠   ஢ 室 ࠡ   ()  ᨭ (ᨭ)  ஭⠤.   室  .
29  ⭮ ⮢  ࠭   <ॢ樮 ६  >. 21  ਡ㭠 ਣਫ   ᬥ   㯫, ⮢ ॢ  .   ਧ ᥡ .   ᢨ⥫      襭 ⮫쪮  -  檨. ਣ ᭮뢠 ⮫쪮   .
 ᨩ᪮ ⢮ 㪢쭮 ,     﫨 . મ 樨 뫥   ⢥⨫   ⮩: ,  ᬥ⭮ ਣ    뫮. ࠫ  <ਪ ५>.   . ⨢ ५.
  ⠪  祭 蠫 㭨⠬. -, ⢮    . -,  㤥 室 뢠  㤨.  ᠬ  ,    ᮢ ᢮   ᪠ ᯮᮡ   㤠.

 

  ணࠤ᪨ , ⠢訩 ⮬ ,   ন 冷,  ⨢  ᨢ ᮯ⨢ - <ᠡ⠦, 뢠 ᮢ,  প 㧮>.
 75-  쭮 .. -㥢 訢 ⮢, ஦  ५. ᪮쪨 ﬨ ࠭ II ꥧ ᮢ⮢ ⬥ ᬥ :    , -㥢   ᫨誮 ⠭.   ᥬ:  㡨 童  ⮢, ⮢ ।⥫쭮 ᮡ࠭ .. ॢ  .. 誨,   ᥬ   ⨩᪨ ᨪ, ஧     ਢ  ⢨.
 設 襢  ⥬  筮 ⢥. 㤨⥫쭮:   室    ⮫㫨  ᮢ ᮯ⨢.
<㦥     ᢮ -,  ਢ   冷 室 ॢ?> - 訢 .
 襫 7 ,  .. ন᪨ ।⠢     । ᮧ ᨩ १砩     ᠡ⠦. ন᪨ ᠫ  ⮩ ᪥: <  ਭ ᥩ   , ⤠   ᨫ!  㬠,     ॢ樮 樨;   ᥩ   .       ࠧ஢!..  ।,  ॡ  - ࣠樨 ॢ樮 ࠢ  ⥫ﬨ ॢ樨>.
 襫    <। ⠢  > - ᮧ     ⮫쪮  ᠡ⠦,    ᥩ ॢ樥,    ଥ   㯠 ⨢ ᮢ᪮ . <  த  : 㠧, 騪      ﭭ ᨫ  뢠 ॢ樨: 室 ७   졥  ॢ樮ࠬ  ᠡ⠦>.
     ᮢ묨 ५  ᯥ樠쭮 㤮 ?!
  !   ⮫쪮 ,  <蠫 थ᪨ ᥭ  <㦠 >  ᯮ頤 襢>!
筮,  諮 ᤥ ࣠樥  ண: ⮬  <㠧 㯠  ᯠ 㣮, ࠫ쭮 ⮩稢   ⮫   ࠡ  ஬, ⮡ ᮧ  ࠭ ᯮ浪  堮, 맢  ࠭ ⢮   . 㠧  ࠭﫨   ஢樮  ⨢ ⨨ 襢  ᪮ ࠢ⥫⢠>.
 ࢮ砫쭮  ᥭ ⥫ ।  ⠪:
1: 襭 த⮢ 祪;
2.뫪  । ᪮ 㡫;
3.᪠ ⢠;
4.㡫 䠬  ᯨ᪠ <ࠣ த>. 祭 ⥫   ࣠, 饣 ⮫쪮 ᫥⢥ ࠡ, ஬!   ப  ᠭ樨 㤠   ࠢ ਬ 祣  ⤠ 宦.    ⮬,  襭 த⮢ 祪  1918  䠪᪨ 뫮 㡨⢮.

 7.  ᪮ ॢ樨 -  ஢!


   

⢥,    ,  楫  .      ਨ  , १  ଠ, ⠢ 29 ॢ樮஢  ਨ.  ஬   뫮 130.
   뫮     .  諨   ࠢ ᪮ .  ⠬,     뫨  ᮢ,    ⠬ .  ॢ樮ࠬ ⨫  ᮢ뢠   .
   襢. ଠ᪠ ࠧ । ᢮ 㣨 ᥬ - ࠬ, 㭤栬, ⠬.   ? 뢠 㬠, 堫!  ࠪ୮ -   堫  . ⠫ 뫮   ⨨.
 ࣥ ⥫  ॣ㧨  室, ࠢ  ⮪.  ⮪᪨  뫨 ⠩ : 襢  3.  ப  .    ⨢ ய.
  㬠,  襢 ⠫  ⠩ ᪨ 㦨 ࠫ쭮 ⠡ ଠ.   ᢮ ⨪.

  

 ᮡ  ᨨ   䮭 ᮡ⨩  .  㭣 < த!> -   㤥   ࠭. ᫨  멤   -  ଠ  㤥    ஭.    蠭!   <蠭> 㤥 ,    ⠭      ⮪.
 襢    .
26  1917   ਭ <饭  த  ࠢ⥫⢠  ࠭>.
9  1917  檨   ।饩 㡫樨  ⠩ ஢ ᪮  ६ ࠢ⥫.
<饭:> ॡ  ६   ॣ஢ < த⥩,     㦤 ⢮  >,  <ᮧ뢠  ᮡ࠭ த ।⠢⥫  ࠭  ⥫쭮 ⢥ত ᫮ >.
 ࠭ ந஢  <饭:>.  ⠭᪨  ᮮ頫  <஢樨 ଠ᪮ ਮ⪨, 襩 -ଠ᪨ ᪠  ஭>.   -  ,   ࠢ⥫⢠. ࠢ⥫⢮   ந᫮  ᫮.
襢  ⠢ 祣 , ஬   ᥯ ॣ  ଠ  -ਥ. ᫨   ࠢ⥫⢮ ᨨ,  䠪᪨  諠  ।⥫⢥ .

 

 ⮬    䠪᪨  .   1917 㦥 ᨫ ᨩ᪮ ਨ ⠢﫨 13,5. ᮫  ஢.  뫮 ᠫ쭮 ⢮ 㦨, 㭤஢  ᭠殮.  90% ᮫   ⥫     ॢ樮 ய.
  1917-    ஢ 뫮  30% 筮 ⠢.   ஢ 諨 ,  ᢮ 㡥୨.  ⠢ 訩  ॢ樨   㡥୨ ᨨ.
⠢ ,  ᫥⥫쭮 ⥫ 믮  । ,   .   -५ 1917   ᪨ ᪨ ࣠樨: < ஢-ਮ⮢>, <ꥤ ᪨ ஢  ⠭ 娨>, <   >, < ஢>, < ᪨ ஢>  㣨. ன  ࣠樨 㤭 ࠧ  ᮡ:   ꥤ  ਬ୮  ⨯, 筮   ᮡ.
᫥  1917-  ࣠樨 ⠭ મ -먥᪩.  ࣠樨 ꥤ﫨  ஢,  -஢,  冷.  < ࣨ᪨ ஢>, < ஭⮢>, <  >. 騥 㭣 ᪨ <> - ॡ ।⥫쭮 ࠭, ࠭⨨ ࠢ  ᢮ ࠦ ᨨ, த  .
 童  ࣠権 ࠫ .. ୨.  ন  ( 1  1917) 騩,   宭.
 童   ᮮ⭮  ᭮ ᮩ  ய樨 1:100. 設⢮ ᮫   ஢  ४饭  -   ᫮,    த.
21  .. ୨ ᤠ   ⮬,   뫮 ॠ ᨫ. ୨     ⮫쪮      , ४   ᬥ.
7  1917    ࠤ । ᪮ ନ ⠪  ४⨢: ४  ⢨   ॣ  ६ਨ. ᫨   ⨢ - ᬥ   롨 ᥡ  ஢.
.. 宭 ⥣᪨ ⪠뢠  믮 ४⨢. 㭨 ᬥ . .. 宭 ⪠뢠 ⠢     室 த  ⢨.
  ,  ⠢ 饣, ࠢ  ᭮ न  ⨩᪨ . 20  宭 ᪨ 㡨,   모.
 ।    125       ⭮ ਫ  ६ਨ,  20  稫  ⥫ 쬥 ᮣ襭.

:  

஬ 13   ஭  ࠩ ⮢᪮ த  ᥪ ᮫ ᮢ᪠ : 쭮।騩,    稪 ᪮ .  ᫨ ⥪ ᮢ᪮ ।  ६ਨ   砫 ॣ஢.
  ᫥騩  ଠ᪮ ࠢ⥫⢮ 稫 ப ॣ஢ - 19   -⮢᪥.
24  ਫ  ६ਨ  1 ﭢ 1918 . 2   -⮢ ਡ뫠  襢    .. ,  12  砫 ᠬ ॣ:
 ଠ᪮ ஭ ॣ  ਭ  ᪨  ਭ  .  ᮢ᪮ ஭  ⠢ 樨 室  ,  ﭨ   ࠡ稩 -  ⢥ ᨬ   .
ਭ . ᪨ ⠢   ᯮ   ॣ.    ᠤ 冷   મ ᨥ ᠭ஢ 業.  1905  ઠ 㡨 襣   .. ஢  ⠫ 祭 㢠 ⮢饬.   . ᪮,  㦨   (ᨤ  )  ᮢ襭 㡨⢠.
祬, ⠢ 樨 ⭮ . 砫쭨 檮 ⠡ 筮 ஭  䬠 ᯮ   鸞,  童 ᮢ᪮ 樨 ந   ᫮ ⫥:   ஭, .. , .. , .. 쭨  祭 㬭묨 쬨:  㣮 -   㧨 㦤  室 ਢ ஢ ஫ਠ  設 堭  -  ஢ ॢ樨.
< 뫮 ஢  祭 ᭮,    㬥⭮  筮>,- ⬥砥 . 䬠.   室 ॣ஢ த 㫠,  襢 -  <ࠢ⥫⢮ 㬨>.
ॣ ஢ 室  㯨:   ஭        믮 ॡ ன.   ᨩ  ਡ権?  㦥   ଠ  -ਨ 墠祭  ⮪ ਨ ࠡ⠫   ᭠,    ࠧ襣  ६  宧⢠.  ⠪     諠  ,  ૨ ᨫ   ᪨ 㭣. ⪠  த⢨  ⮪,   । ࠨ,  ଠ楢 ⠫ 䨧᪨ .
    ⥫ १⭮ . 襢 믮  , 祬  뫮 : 䠪᪨ ࠧ  㭨⮦   ନ, ⠭   ஬ 筮 ஭.   蠭!       㯠  ,   殢 訫: ᪮  뫨  ਪ᪨ ᪠.
ࠫ ঠ ⥫ : ॡ   ஭       ࠦ   ࠭樨  ⮣,   ᢥ ਪ. ,   ॣ!  ⢮  ᮣᨫ  㫮 襢: <  ᨩ  ਡ権  ᭮ ᠬ। த>.
!      㯨஢ ᨨ  ⮢ ?!   ப?!
-  !- ⢥⨫ 䬠.
 ᭨ 訬 㭨⠬:  த 㯨஢ 栬 ࠭      ⠢ ᨨ.
㭨   ࠩ ᫮ .      孨᪨,  ᪨.
ନ ࠧ. 襢 ᭠砫 ࠧ  㭨⮦ ନ,  ⮬ ᥫ  ⮫ ॣ஢.   樨 ᨫ   .
᪨  뫮 , ⮬  ᠬ  㭨 稫 ᮫:    饭 㥢. ਤ   -  ࠧ 稬  . ᫥ ⮣ ᪠ - < > 뫮 ᮢ襭 .
   ᫮ ?  ᫨! ⨢ ⠪  﫠   :  ,  ࠢ ⨢ 襢 㢨   稭 ᨨ  ।⥫⢮ 樮 ᮢ,  <ᮢ ॢ樨>  <ᮢ ࠡ祣 >.
  鸞 襢  뫮 ⢠:  < 㭨> ⠫ <᪨ ।>  ॣ  ஬. 祬?   ଠ ⮦ 筥 ॢ.  ᫨  筥,  ࠢ  ᨨ ॢ 祭.   ૠ  ᭮ ᠭ - ஢ ॢ  ந ⮫쪮  ᠬ ࠧ ࠭: ᫨    <᫠   楯 ਠ>,  ࠢ   ⠫, 業ࠫ  ⮩ <楯> - ࠭ ய.
 㬠 ন᪨, ਭ, ஢᪨, ଠ, ⠩: !  㯭訥 ࣠樨 - ணࠤ  ᪢ - ॡ ४ 直 ॣ  <ਠ᪨ 魨>.

     

 ⮣ 襢 砫:  ॣ.  祭  뢠,   ଠ ﭥ ॢ    ᠬ ᮡ.
檨     ,     ᯮᮡ ଠ᪨ ⥩,   -  ॡ뢠 ᪠   ஭.  , ᪮쪮 ,  । ⨬ -   ४饭   樨 ନ,    뢠   (   த  १).
  ࠧ 檨 ᮫⠬ ⮢,       אַ 뢠 ᢨﬨ, 騬  ஢ ࠡ.
ࠫ 䬠 ॡ ४ ४⥫⢮ 檨 ᮫. 檨 ⢥⨫ - ,  ய । ᪨,   蠥:
檨 ⪠뢠   ࠪ᪨ ,   ᮢ ᨨ  ᪨  䨫᪨ ⥬. ਫ    ࠭  ஭ 䮭 쬠.  筮 砫,  < ⥯ 騬 ⠫ ᭮,  ᭮ 楫 檮 뫮 ࠭ 襢᪮ ਭ>.  , ࠫ 䬠 ᯮ짮 ᢮ࠧ ᯮᮡ 㡥: 砫 ⠢ ᮫᪨ ᠯ אַ  ⮫ ॣ஢. 㫨⢮?   ᠫ 檨: <     ᮬ,   ᠯ ࠫ 䬠  ⢥ 쥧 ॠ쭮   ॣ>.

   

4  1917 , १   ᫥ 祭  II,  ⨨ 㯨  樠 ᮧ ࠫ쭮  ࠨ: ࠨ᪠ 樠-᪠ ࠡ , ࠨ᪠  樠⮢-ॢ樮஢, ࠨ᪠  樠⮢-䥤ࠫ⮢.   -  ᯫ 樠,   樮.
砫  , ࠨ᪨ ૠ, ࠫ 150 祫, ⮬ 815. ᯮ⥫ ࣠,  ,   30 祫    ⭥訬 ਪ ஬ 襢᪨, 祭  ६.
 ᥩ ࠨ ६⥫쭮  㥧, 㡥᪨, த᪨ . 砫 ࠨ ନ.  ,   ࠨ,  ࠨ᪨ , ய஢ 㦡  ࠨ.   ਭ , 娢 ࠪ  ५.
10  1917  ࠫ쭠   ᠫ  ஢襭 ᨬ ࠨ.   ६ ࠢ⥫⢠  ᮣ蠥  ஬ - ॠ 室 ⪫뢠  ᮧ뢠 ᨩ᪮ ।⥫쭮 ᮡ࠭.
᫥ 襢᪮ ॢ   祭 ஬ ᠫ  7 :   ᨬ,  ⮭ ࠨ᪮ 㡫  ⠢ ᨨ.
  1917  ।  ⨬:  ⪠  ⮭,   .  ⢥࣠ ⨬,   ᪠뢠 ᠬ  襢.
襢 ⠫  襢᪮ ⠭    . ⭮! 쪮  쪮, த ᪮॥ ᪮, 祬 ࠨ᪮, 㤠 墠    1917 .    ஢ᨫ ࠨ ᮢ 㡫    ᮢમ. ᪢ ਧ  㡫  ࠢ⥫⢮ ࠨ.
   <> 뫠 ⢥ - 22 ﭢ 1918    ᠫ  ᨬ. 27 ﭢ 1918  ࠨ 稫   -ਥ  ଠ  ⠢  嫥    .   뫠 ⠪ ,     ᪠  ࠨ. 檨 ୨    .
 砫 䥢ࠫ  ૨ 墠⨫ ࠤᮮ饭  ணࠤ 檨 ᮫⠬ ૨᪮ ୨.  ᢮ ᫠ 㭨 ਧ뢠 檨 ᮫ ᮧ ᮢ    ᨩ᪨ ᮢ⠬, 㡨  죥쬠   ࠫ.
 㪢쭮 ५  ⠪     ࢠ ॣ.    ० ᫮ ॡ ᮥ   㯨஢  ⮭  ⢨.
 砫 䥢ࠫ 1918.  ᪮ ᨨ    (ਣਠ᪨) : 1 䥢ࠫ ⠫ 14-.    ࠭  ,   ⠫쭠  ਭ﫠  ⢮.  㤠       ,    ਭ﫨  .
  ᫥ 1 䥢ࠫ    < ⨫>.

< ,  ,   >

11 䥢ࠫ 1918  쬠  । ࠧ ᨫ, ਭ  襢 ᫮ .   檨 ࠧࠧ । : <    ਭ ⨥  ⮩  ਠ᪮ ,  易  ᮢ  稢 祫᪮ ஢.   ⮣,  ,  ,  㣭⥭ 騥   ࠭   ᢮ 㪨 ,  饬  ᨨ,  뢮  ନ   த  .  ⤠ ਪ   樨  ନ>.
쬠 ,   砥  .  檨 ᢮: <   祫  ᥬ   ᪠,  த  ⢨  ஭ ଠ  -ਨ   ᫮  ⮩ ⢠.  㡮 㢥७,  ଠ᪨ த  த -ਨ ⮣  >.
 ⮬ ॣ  稫. 襢᪨  , ࠢ 檮  ⥬,    <ਫ>  ਠ⮢. 14 䥢ࠫ  ᭮ ਫ  ᮢ᪮ 樨.
 楢  ⮦ ᫮.   㤠? 墠 ணࠤ  ᪢,  ᮡ⢥ ⮢  ஫⢮?  ࠫ 䬠 ஢  㪨.  , 宦, ⮦:  ᢥ࣠ 襢 ࠩ ᭮:   த,    ਩  ࠢ⥫⢮ - 樮쭮.  筥  , த  ন:      ஭ ଠ    ﭨ.
 ᮢ頭   13 䥢ࠫ 쬠 । ॡ ᪠  . ᪠櫥 ⫨ ᠥ,  ᫨    -  樨  ⮢.  砫쭨 ⠡ 䮭  ⠨ - <  ->.  ᫨ <௥ 室 窨 㦭 ⮢>,   ࠭ ⠭  㬠 -  ଠ   ᨫ:
  䮭   ᢮  ᠫ: ,  <ப 樨     >. ଠ   ᥡ ⮫쪮 <⪨  १ 㤠>.  㣮  ᨫ  뫮.
 ᫮ ६,  ⢨   ⮫쪮 १ ᥬ  ᫥  ࠧ뢠.  ⭥訬 ࠧ 믮 ᫮,   譥   . 16 䥢ࠫ ࠫ 䬠 ᮮ騫 ᮢ᪮ ।⠢⥫,  ଠ  ﭨ   18 䥢ࠫ  12 ᮢ.

     

栬  ᮯ⨢. ࠫ  ࣠ ⮫, ॡ訥 ᢮ ஢, ࠧ訥  , ⪠뢠  .
᭠ न?   ⮫쪮  ⮪  ஢.
⨩᪨ ?  ࠯  稭.  稭  墠⨫ ஦ ⠢  ⠭ ⮫쪮:  ன. 襢- 㬠,  ᮡ  ணࠤ.
 ,  ࠧ稢  浪. 堫     ᥭ  ମ   ⠭  ⠭樥. (᭮ ⨭  㦥 뫨   ஭.) ⨬ ᫥, 浪 20  祫, 檨 ᮫⠬  - ⠫ ઠ ஢  ,   堫 ᥡ  ⥯ , 室  ᥭ    ஧:
⨢  뫮. ᫨  ५﫨 -   , ᠫ .   뫨  ࢠ  ᪮. 檠 ନ ⠭  ࠭ ७ 㡥, ࠫ 뫮 ஦ 饭  .   ⥫ ⠢    ᨨ ᢮  ⮢.

  ?

  ணࠤ   :    㢥७  ७ ᢮ 宧異:  ⠪ 窨,  ਧ 㡨    ॢ,   ६ .
 襢 ᪮:   ਭ 檨 ᫮,  ⮫쪮 ᫥  㯫.     ਨ, <> ࠡ稥  ࠭ ,   - ਠ,  㭨 - 訥.
㣨  , ⮡  ᮣ  ᠭ ୮ .
   ⨬ ﬨ: ஬ 18 䥢ࠫ (     )   蠥: 뢠 !  室 ᮣᨥ ⭥஢  ࠢ⥫,  ஢.   ᥤ ᮢ⭮  襢᪨ 㦥     蠥 - ,   뢠!
 , , । :    ᥤ    ࠢ⥫⢠ ᮮ騫 栬  ࠤ: 襢 ਭ  ᫮ .
ࠫ 䬠 ⢮ ࠬ⭮:   ।⠢ 쬥 㬥,   筮   ,  ⠢  쬮  த ᪠ (     ).
 ਪ ,     宩 ᣮ 襢  楢:    㣨  ᥣ ࠨ  ⠪ ਠ: ⮡    㯠,   襢 < 뫮 㣮 室,   >. ,  ࠧࠫ .
 ।   ᮡ ᭮: 祭   檨  ॣ ਫ ࠧ  ࠧ: ,   뢠  ⨬,  ᫨  ਭ㤨  ᨫ: ,  ࠢ ? ,    ࠢ 﫨? , 襢   㣨  ᭮ᨫ  栬, ᨫ  ⨢ <㣠>?
 ⥫ ⮬ ,  - 祭   < 室>.   楢,   襢.
  ᫨ ᣮ  栬   ࠧ  뫮,   ᣮ   檮. ⮬- 㭨 ࠫ,     檮 - ,  <訫 㪠   ᠫ ,  ..  뢠 "堡">.
 ࢠ ॣ ⥫ <ਠ᪨ 㣨 ࠭ ⠭,  ⠪ थ᪨ ࠫ, ,   襢, :  ஢   ᪨஢ ࠣ ᪮ ,   ।⥫ - 檨  ਭ>.
祬    檨,  1929    ࠭, ⮦ ⭮ - 祭 ⥫ ᢠ  - ᮡ⢥ 㯫. 檨  祭 :   ॣ  뢠 㬠:      ⨢   -⮢᪥!  ਭ   ᠭ ᠬ ⨢ ⨥.

23 

  ⮬,  23 䥢ࠫ 1923    ⢨    㬠 .
᭠ ନ   ⠭. 㭨 ਤ㬠 - <᪮᪮-᪨  1918 >: 类 < ᪮   ,  뫠 襭 ⥫쭠 㯯  ( 15 )  楫 墠 ணࠤ  ᢥথ ᪮ . ᪠ ࠧ襩 襩 ᪮ ନ  뢠 ᮯ⨢ 㯠⠬>.
 ⮩   ࠭ 뢠,     ⠫ ந  ନ ( 檮, ࠧ㬥,  ᫮),  ॢ樮 த ⮫ ᡥ   㪮⢮:  ⮢: < ,  ⨫ ᨫ쭮 ᮯ⨢ ᪮᪨ ᭮थ楢  ॢ樮 ᮫, ᨢ 23 䥢ࠫ ࠣ  .  .-.>.
 ᠭ ࠧ ⥩,  ,  ᫥ -  ࠭  砫  , 㬪  㬪 ᨤ  孥 .
  室  㣨 ᭥ ⮬ 㤨⥫쭮 ࠧ 23 䥢ࠫ.  㣠檨  ⠪ 堬 襥 ।: <樠쭠 >.
뫠 ⠪ ,  23 䥢ࠫ 1918   檨 ਥ堫  ஭:
ࠢ, 㤠   ਥ.
,    ᠭ 㪠  ᮧ ᭮ ନ:
࠭,  뫮 ⠪ 㪠   .
  - ᨤ᪨ ,  ⮫쪮.
23 䥢ࠫ ந諮 ⮫쪮 : 諮 ⢥⭮ 쬮  楢  ᫮ﬨ .   뫠 ⤠ , ਡ⨪   ᨨ,  ଠ 樨 ⤠ த ,   न  , 뢥 ᪠  ࠨ  ﭤ,    ࠫ쭮 ,    ନ, 㯫 ଠ 6. ப ਡ樨.  ଠ  -  2  .  ଠ ⠥  㤮, 㦥, 㭨, 墠祭   室 㯫.
 - <, !>. ! ਭ -  ப 48 ᮢ.   -⮢  夭 ப.

 

    : 뢠   뢠?  . < ⨪ ॢ樮 ࠧ 祭>,-  , ਣ஧ ⠢. 24 䥢ࠫ   設⢮ ᮢ ਭ  ᫮. 3  ᮢ᪠  뢠 -⮢᪨ .
    襢 뢠 : <᪠ >.
 ࣠  ᨨ 780 000 .  ਨ  ᥫ 56. ( 1/3 ᥫ ᨩ᪮ ਨ)   4/5    㣫.
  ⮬:
6-8  室 ७ VII ꥧ ⨨.   ந室   ᮡ. ࢮ: () 樠쭮 २뢠  ᨩ 㭨  (襢)- ().
஥: VII ७ ꥧ () 蠫 㯫 .  ஫᪮ 㤠⢠, ਫ , 맢 ஢ ॢ  㭨⮦ ⠫.   ⮣ 室 ࠭ ஫᪮ 㤠⢮. ?    㬠!  ਤ  祭,  -, ஫ਨ,  : <   ଠ묨 ᮮࠦﬨ 뢠 ᥡ . 譮  ,    ।⢮ ᮡ࠭ ᨫ>.
  .   -  <堡> .
ꥧ ᮫ 設⢮ ᮢ ਧ  ᢮   ⥫.   १樨   ᤥ   : 㡮 ⠩.    ᪥   ,    ࠧ,   ꥧ    ࠧ襭 ⠩.    ⠪:
<ࠫ쭮   稥  直  ࠧࢠ     ਠ᪨  㠧묨 㤠⢠,  ࠢ   >.
ਥ  㤥.

,    <>

 ਪ 뢠 檨 ᪠, 襤訥     1918      1918 ?
  ਮ 襢 ᪮쪮 ࠧ אַ 뢠  栬   ᨫ쭥訬 .  ᭮  ⮬ 1918  砭 ᠤ  ,  אַ ᠫ ஢᪮: <   ᨫ  楢,  ਢ  ⮬,    , ,    室  ଠ   ᥥ.  ᮢ ᮢ.  ᯮ ⮣,  뫨  ⠬>.
 쬮   頫  ࠭ 稭  ,  ࠭  娢.
 㯨 ࠣ筮 -  ,   堭᪥ ᠤ ᪠,   㤠  諨.
  묨 ନﬨ ᥥ    ⮦ ᮢ襭  ⥫, ⮬   ନ   ஦.   諨 ࠦ ன , 蠫 室 ᥩ .  㤠 ᪠ 栬 ᮢ襭  ⥫.  ঠ ᮢ᪮ 㤠⢮: ᥢ ᪮ ᪮.   ࠨ ⠪ ,  ⤥    襢,   ᪮ ஢᪮ ନ,   㩭  ନ 㡠-୮᪮ ᮢ᪮ 㡫.
 ⮣ 襢 । 栬:  ணࠤ. 5  મ ࠭  ᪮ ᨨ ਭ ⨫  檮  : , ᠬ 襢       砭.  ᨫ   ,     ணࠤ:
    ᮣᨫ -  ᮢ襭  론 ନ 騩 ணࠤ.
    㯠 ન, ଠ ⪫㫠  ਧ !  ।   祭 ६,    - ᢮   . ଠ ᫠ ᪮쪮  檮 ࠢ⥫. ࠫ    ᪮ ஭ ਣ ਨ,  ⠫쮭   ॡᨫ    - ⮢  室  . 室  ,   㦥 ன .
   ⠫ ᮢ  <ࠢ⥫⢮ 㬨>,  ४饭  䥢ࠫ 1918  믫 襢:   3.  ப  -, ⮡ 㤥ঠ  ࠢ⥫⢮  .


 II 

 1. ᯠ ਨ

 ᨩ᪮ ਨ  140 த, ।쭮 ⫨砢   㣠  , , ࠧ , ஢ ࠧ. ᪨ 뫮 ᥣ 45% ᥣ ᥫ.
᫨    ᫥  ,   ⠭, ᨩ  ᥫ﫨  䨭-㣮᪮, ᫠᪮, ଠ᪮, ᪮, ⢥᪮, -㭣᪮, ⠩᪮, ᪮ 㯯 몮.
 뫨  ࠧ 樢権: ⠭᪮, ⮫᪮, ࠢ᫠, 쬠᪮, 㤤᪮. 直, , ਡ  䨭 ⠫ ᥡ ய栬. ᪨  設⢮ ࠨ楢 ⠫ ᥡ ᪮॥ <ᮡ ய>, ᫥ ⨨.
 쬠 ய栬 ਧ  ᥡ ࠧ  ࠧ 誠 ᪨  ᪨ . 設⢮   ⥫  㣨 쬠, 訬  । ᨨ.
, ࣨ, ᨡ᪨   堪 ⥫  ।  ࠫ쭮 .  -  㤤᪮ .
 ࠢ  ⮩ ⮩ ਩᪨ , , , ᫮, ᨭ,  ᫠ﭥ -ਨ   ஢묨 ﬨ.
 뫨  ࠧ . 蠢, , , , , ᨭ 뫨  ய᪨ த᪨ 業ࠬ. < ᨨ -饬 樢묨 த  뫮  ⮫쪮  ,  묨 寧, ᪢. ⤥  樢  뫮    㣨 㯭 த>.  ᫥  த  <⤥묨 ⠬ 樢> -  ⮫쪮 ᪨ ᫠  ,  , , , , ॢ.
 ।  த ࠫ  ॢ  쪨 த,   諠   ୮ࠤ樮 ⢠ (祬 ࠧ,  ࠧ묨 ࠤﬨ, 몠  ५ﬨ).
  , ⥯ ⠭  ࣨ,     த     稫  த ன.   䥮 ⠢ ᢥ 譨 .
  㡨 ᪮ ⠩,  ० ⮣    稫  .   砫 XX   ॡ   ࠡ,  ५ ,  騭  讥  ॡ - 뤥뢠  ⮢  থ.   ६ ࠦ᪮  ४⨫  ⮢஢  ⥫ ஢ ,   ᮡ 㤠 諨    㪮  ५,  筨  ५ 뤥뢠   , ⠪   .
   த 諨  ⠢ ᨩ᪮ ਨ ஢쭮. 直   ⥫   ⮩ ਨ.  設⢮ 쬠  ⥫.
 ன  XIX   ஬ ⠫ ࠧ  ࠭ 砢 த. ⮭, , 㧨, , ᪨  ᪨  -    ஬  ஬   ᢮ ࠢ  ⮭.  ࠢ,   樮    ⤥  ᨨ -    ⮭.  ࠢ ९  誮  ᢮ 몥    樮쭮 몥 樠 㬥⮢  ࠢ ਭ    襭.   ਬ୮ ⮣ ,     -ਨ.
 ࠢ⥫⢮,  ࠧ ᫮ ᨩ᪮ ਨ  ⥫  㯮  ⮣ ⥯, :  ⢥ ᯠ ਨ.
 ஦ ᪮ 㡫 ⮫쪮 쬠 ।   直 筮 ⥫ 室  ᨩ᪮ ਨ. ⠫ ⮭  ࠨ. <>   ᯮ  .



  1915   뫠 㯨஢ . 5  1916 ,  㯠樥 ଠ  -ਨ, ஢ᨫ ᮧ ᪮ ᨬ 㤠⢠.  ᮧ ᪨ ᮢ,   ।﫮 ନ஢ 饥 ࠢ⥫⢮.
  1917   ਦ ᪨ 樮  樠쭮  ਧ ⠭  ࠭樥  ⢥  ।⠢⥫ ᪮ த.   1832   ঠ ਧ   ᨬ 㤠⢮.
客     ।  ᪮.
筮 ୠ  ઠ, ᪨  ⮬, ⢮  襭  ᠭ III.    < ஬> , ஢ <யਠ樨>   襢.
ࠢ,    ᪨ 樮⮬:    ᢮ ⮬, ᮬ ᪨,  ६  뫪.  ᪨ ᤥ 訬 ⭮䮬   ⨪    ⢮.
  ᪨ த ࠦ  ᨬ 樠 : ࣠뢠  樠     ࣠.   ஢     ஭ -ਨ,   1916  ⠫ ନ஢ ᪨ :   ᭨:    ய ࠢ    ஭:  㦨,         죨 ନ஢ ᪠ ନ:  १ ᪨ ⮬ 1917    ଠ᪮ 쬥, 㤠 襫 ⮫쪮 ᫥ ࠦ ଠ.
  , 11  1918  ᪨ ᮢ ।  ᪮  , 14 - ࠦ.
 㣨 ᢥ, 7  1918     த ࠢ⥫⢮    樠-⮬ . 設᪨. ᪮ ࠢ⥫⢮ ।   ᪮.
   ᨨ,   ଠ,   ࠫ쭮 樮 ࠢ⥫.  த ଠ᪠ 㯠 -   ﭢ 1918   ⨭ ࠡ稥  ࠪ, , , ஦ 蠢  直 ஢᪮ ᥩ.
  ࠭ ⮨ 檠 ନ,  祭- ࠧ୥.  ⮨ ० 㯠樨 ᫠,  14-16  1918   諨 窨  蠢  .  ᮢ ࠡ  䮫좠 ⮢.  蠢  ஢᪮ 㣮쭮 ᥩ 諮     न.  - 㦨  ᮢᥬ  ᫮.
    ᪨   । ࠧ: 樠- 뢠 祭 ࠧ. ⥫     㣠袨-⠫,  ᪨ ஢ᨫ ᥡ <砫쭨 㤠⢠>.  ஫   ⠫ ࠧ ᮢ  ࠧ㦠  न.  ᫨   ࠧ㦠 - ᪨ ᠫ   ᪠.
᫥ ᮢ    ,   1919 ,  ࠫ쭮 ந ᪮ 㤠⢮, ᫮襥   ⥩: ᪮, -᪮  ᨩ᪮.
 ਧ 쥭᪮ ᮣ襭 ⠭:     ᪮  ⠫  ଠ.  100. .   頤 ᥩ   311. . .
 1918   檮  㫮 ᪮ ⠭:  ᮥ  ⠫쭮 . ᪨  祬  .
᪨ ,   XVII   ࠭ ࠫ <   > -  ⨪  ୮ . ࠢ,  뫠  ᮢᥬ : ᪠      ᯮ⮩, ᭮     ᥫ 室   殮⢮ ⮢᪮  ᪮.
樠- ᪨ ᫥⥫쭮 ந    ᪮ 㤠⢮,    .  直  ⮫   ᢮ 㤠⢠,  ⥯  ࣮ ন ঠ 㭣.
⭮襭  ᨨ?  ⠫ ᢮   ᨩ᪮ ਨ  1830-1831 ,  1863 .
 I   祬 ᫠.  ⮬ ᫥  ⨪ 䨪樨 ᥫ ᢮ ਨ.  ⮩ 楫  1840-  । 蠢 ந  ࠢ᫠ ࠬ -  ய <ࠢ쭮>    ᨬ ࠦ ⮫.  1917   ࠬ, ࠧ㬥, ᥫ  㯮 ࠧ᫮  ,    ७᭮ ᫥ ᫮. 騭 ᡥ  ᥤ ᥫ, ⮡ 㭥  襪   묨   .
ࠨ  ?  ⠪ த,  ⮢襥 뤫. ᪨? ᨭ  ४  । ⮬ ᪮ ᥩ 1569  - ᥩ, ꥤ襣    殮⢮ ⮢᪮  ᪮.
     !
ந த  ᮢ६ ᪮ 㤠⢮, 26 ﭢ 1919 諨 롮  ।⥫ ᥩ. 19 䥢ࠫ 1919  ᥩ 㦥 ᮡࠫ.
 ६ ᪠ ନ 砫 <ਡ>    饩  ᯮ⮩:  䥢ࠫ 1919  墠祭   ,  "५ 1919 - 쭮.
  1919    ਡ뫠 ᮧ  ࠭樨 70 筠 ନ, ᮧ  ᪨ ࠭⮢ -  ᭮  ࠭⮢  .
㬥, ᪠ 㡫     ஭  ᪨ ᮡ⨩.    ﭥ ⮣ ६      ⠪  㦮 㤠⢮.
28  1918 襢    ⪠   ᪨ ⮢  ࠧ    ਧ   ࠢ  ᨬ.
 襢     -   㭨⮢,    ᥤ 㤠⢥  .    <᪠>,    祣    襣.   ॥,   ⮦  ঠ .
2 ﭢ 1919   蠢 ਡ뫠 ᮢ᪠    祫,    类 ᥫ᪨.  , ਡ   ᭮ , 㡨 .

 

 -ਨ  ࠨ  쪨 த ௠ᮢ.  த த⢥ -  ⮩  ⥯,   ᪨  ࠨ栬,    ࠧ.
 ᯠ -ਨ ௠ 諨  ⠢ ᫮. ࠨ   ᯠ -ਨ ᮧ ᮡ ࠨ 㡫  業஬  좮.  ⠫쭮 ࠨ ꥤ   ᮡࠫ.
ᥭ 1918   ࠨ᪨  諠 ࠨ᪮-᪠   좮,  뫠   殮   ᯮ짮 ⨫ਨ  ஭, ⮨ ⪨     ஭. ࠨ, ஬ ⮣, ந   ३᪨ ஬.



 ⥪ -⮢᪮   3  1918   6- 㭪, ᮣ᭮ ஬ ᪠  뢠 ਧ ࠨ ,     , ਧ    ଠ  -ਥ,  ࠧ  ।,  ன 㤠⢥ ࠭. ⮣ 㭪    㬠 믮.
મ <ࠨ᪮ ᮢ᪮ 㡫>  쪮 ᨫ  .  ࠢ  ࠨ ନ. 襢 﫨 .  ॥堫  .
ࠨ᪠  ⥫ 㦨  栬.  ᮣ᭠ 뫠   㯠 ࠨ,    諨 襢.  뫠 ⮢ ⠢  ଠ   த⢨.   ⥫, ⮡  ⠫  ,    樮 ࠢ⥫⢮.   ⥫ ᮡ த⢨  ࠧࠡ뢠 㤭.   ᯮᮡ.
 29 ५ 1918  ਩᪨ ᪠ ᢥ࣫   ᠤ <⬠ ய᪮> -     .
 ,  ய᪨ ஫஢  ᨫ 30% ਨ ࠨ.  ࠬ 筮 ࠨ ᨫ  80 <쪮>, <>  <⠬>,   ਧ 業ࠫ쭮 .
   ࠨ  ⨧᪨    栬,    楢 -  猪.



18  1917  䨭᪨ ૠ ਭ <  >   ᥡ ⥫ 客 . 18  ६ ࠢ⥫⢮ ⨫ ૠ,   ࠪ୮ - 䨭 㯨 祭 譮:   ஢  롮.
6  1917   䨭᪨ ૠ ਭ    ﭤ ᨬ 㤠⢮.
 ன⢠ ᨬ ﭤ 뫨 ࠧ묨:   1918   諠   ॢ饭 ﭤ    ਣ襭  ⮫   檨 ਭ楢.
 砫 1918   ﭤ 뫮    ணࠤ: ⨥, ⨢ﭨ ࠢ⥫⢠  ⮢.
28 ﭢ 1918    த 祭,  <ࠡ稥 㦨> (  ᭠ न) 墠⨫    ࠭ - ᠬ ᥫ  ⮬.
1  1918  ᪠  稫   ⮩ ﭤ᪮ 樠᪮ ࠡ祩 㡫.
7  1918   ࠢ⥫⢮ ﭤ ᠫ   ࠢ⥫⢮ ଠ.
  ᠬ 㢠 ⥫ ନ  㤠⢠ ﭤ ⠫  ⠢  䮭 ࣥ.    1867  ᥬ ﭤ᪮ . 稫 ᨭ᪨ 㭨, ᪮ ਩᪮ 稫  ࣥ,  ன-ࠢ 㦨  稭 ࠫ-⥭ ᪮ ନ.
  祫  䨭᪮  ନ  1918 ,  ⮬ ⠫ ⮬ ﭤ  1918-1919 .
設⢮ ᥫ ন  ࠢ⥫⢮  ⥫ ଠ쭮 .  鸞  न 諮  100 000 祫.
ﭤ 뫠   ⮬  楢. 18  1918    <஢>, 㪢쭮   ᢮ ᮡ⢥ .   ᫥  .  䨬 ⠪    ᢮   㮪,    묨 頬    堫, ᫠ .
᪨  ﭤ  뫨  ࣥ   ⤥,    ஭ ࣥ. 뫮 ᮧ  ᪮쪮 ᪨ ⠫쮭.  ⭮ᨫ  ᪨ , ਡ⨩᪨  -  . ࣥ ⭮ 㦠 ᥡ ᪨ ࠬ  ਫ -᪨  襣 業.
 砫  1918  䨭᪨    鸞 ᪨    檨 ﬨ  ॢ. ᨬ ﭤ ⠢  ﭨ   ᪮ ᨥ.



⮭ 뫠  㯨஢ 檨 ᪠  䥢ࠫ- 1918 .   ९⢮ ஢ 롮஢.  ⮭᪮ த ⠫ ୠ   ⠭⨭ .  1906   ᫥   樮᪮    㦤 ஢  ᨩ᪮ ਨ.   1909 , ᭮ ⠫  ,  1910-1911  ᨤ  쬥.
  .  19  1918    ᠫ   ।  ଠ ६ ࠢ⥫ ⮭.



᭮ 1917   ⢨  ⠪  ⨥,    ᨨ.  ᮢ,    ਫ   ६ ࠢ⥫.
஡ ᫮ 樮 ᮬ:  ਡ⨪   ,  XIII-XIV : 䠪᪨ ७ ᥫ. ⢮  த᪮ ࣥ⢮,  뫨 ࠧ,   ୥ ७ ᥫ.   <>  <> 뫨  த⢥.
, 筮,  ⭮  ⮬ 䠪.  ⮭  楢  ⠫ ਬ஢.  ⢨   楬 ⠫ ⠪  ᭮,   ᨨ - ﭨ.
⮬ 1917     -  楢.  ॢ  <졠  ࠢ>  த ⢨ 襭  梥 ଠ䮡.
16-18  1917  襫 II ꥧ ⮢ ࠡ, ᮫᪨   ⮢.    室 ᥩ  ᮢ⠬,  ॠ樨  ⢨     㣨 ᪨ ⮢. । 祣,  ਭ  ⠢ ⢨ ᪮쪮 ⣠᪨ 㥧 ⥡᪮ 㡥୨,- ꥤ  ࠬ  ᮢ᪮ 㡫  襩.
 ६, 22  1917     ਧ ᨬ ᪮ ⢨. 稭  ॢ, ঠ ᭮ न.
뫠  㣠 ⥭. 21  1917  ࠫ .. ୨ ᤠ  檨 ᪠.  䥢ࠫ 1918   ⢨  㯨஢ 栬.  室  㯨 ⠪ ,   ⮭ - 18  1918   ।   ࠭ ६ ࠢ⥫    . 쬠ᮬ.



  㦥   1915    㯨஢ 栬.  ⮬ 300  祫 諮  ᪮ ନ  ⮪.
 ᥭ 1917  <⮢᪨ ᮢ>   <   ⮢᪮ 㤠⢠  ଠ>. ᪮쪮  ᮢ  ᪠뢠  -  ᫮. 16 䥢ࠫ 1918 ⮢᪨ ᮢ    ᨬ. ⮬ 1918   ⮫   檮 ਭ 䮭 .
ᥭ 1918  ᭠ ନ 諠  㯫,    1918 - ﭢ 1919 墠⨫   . 2  1918  த ஢  ⢥न  ᪮   ਧ ᨬ ᪮ .



  襩 ᨩ᪮ ਨ,  㧨, ⮦ ⠭ ⨥,   ⨥, ନ஢襩 <㠧> ࠢ⥫⢠, ⠫ 襢. ६⥫쭮  㧨᪨ 樮 ᪨   㧨᪠ த न.
  1917 - 䥢ࠫ 1918 襢  ࠫ 㦥 㪮 墠⨫ ᥭ, 뫨 襢᪨ . 襢 諨  .  䥢ࠫ 1918 㫠  ᯮᮡ <᪠ 㡫>.    1918  㡫- ᯠ.
26  1918   ᨬ 㧨.
28  1918   ᨬ ᪠ 㡫.  , 筮 ,  室  ᪮ ଥ, ⠢訥  ઠ.
  ᭮  㫠 ᪠   ᮡ ᨫ 㯨஢   㧨. ﭥ ᮯ⨢﫨 ﭭ;     ᮢ襭 ॠ ਧࠪ 樤.  ᪮쪨 ࠦ 檨 ᪠ 뫨 ࠧ  襭: ᫥ 祣  㡨 ஭ 室 ᢥ .
㧨  ଥ   栬:  樨,  ⨠: <!>    樨 ਧ ᨬ 㤠⢠.  祭  ᮢ⮢ ઠ த ⥫쭮 襭 ᪮ . ଠ  ᢮ ᪠  㧨,  뫮 ⮬ 㯠樨 -    ⥬  ᯠᥭ  㯠樨 ࠧ  譮.
 㧨   ,   砭 諠 ࠦ᪠  襢    ⠫ ⨩,  﫨 襢.



ଥ 諠  ⠢ 檮 ਨ   XV-XVI ,  ન  .  ⥫  ୮ ᨩ᪮ ਨ.  1806  ᪨ 殮⢠ 砫 ਭ ᪮ ⢮.  XX  ᪠ ଥ  ࠧࢠ  樥  ᨩ᪮ ਥ.  樨 室 70% ਨ ଥ.  ᨨ  ⮫쪮 1,5  ,   樨  ᮢ ॡ  ઠ  1915  - 4 .  檨  㡨  ६ १.
 ६   ન ⠫   ଥ  १  ⥫쭮.  ࠧ ᪮ ନ  蠫 ᪨ ᪠.  ଥ 檮 㯠樨  뫮. 4  1918  ଥ 稫  樥 <   㦡>.   ⮫쪮 笨᪨  ਢ᪨ 㥧 (12   ஢) ࠢ﫨 ࠢ⥫⢮. ⠫  ଥ 㯨஢ ન: ᨡ ,    ᮣ蠫 ࠧ   १.
  1918  諨,    諨 ᪨   ⠢   1920. 쪮 ⢨ 砭 蠫 樨   ᥢ,  ଥ. 㧨 㣭   ⠢  ண, ஢   த⢨  ᥢ    ,  ଥ - 㤠⢮ ᯮᮡ,   ଥ 室  㧨.  ଥ -  㬨ࠫ      嫥,   ஧ ᠫ  .



ࡠ ⮦ ᪮  ᨥ  ᨥ.  ࡠ楢   ᨨ,   ⠢ ਬ୮ 30% ᥫ.  ᥢ ஢ ࠭, ᠭ,  ࡠ ᮢ  .
ࢮ砫쭮 ࡠ᪨ ࠫ-樮 - ᠢ -  ᮡࠫ ⤥  ᨨ.   ஢  ন     .   ⥫ , ⮡   ᨤ᪨ ࡠ,  ࠭  ᮥ.
᫥ ࠫ᪮ ॢ樨 ᠢ ⥫ ந    䥤,  ன   ࡠ楢 㤥 ᢮ ਠ쭮-ୠ ⮭.
 筮 ,   ࡠ  ⨥: ᪠ (ᮢ᪠) 㡫 ⢮  31  1917  31  1918, ᢥ࣭ 襤訬   檨 㯠樮묨 ᪠. ⨥ ⪮   樮쭮 ࠧ:    ⢥묨 쬠  ᪮ ᮢમ 뫨 ..   .. ਬ ( ⮬  ਬ - ਭ). ⠫ - 㧨 ਤ, ﭥ   , ३ , ᪨ ⮢  楢. ࡠ᪨  ᪫﫨  ਠ  ᠬࠢ.
  ᫨誮  業஬ ﭮ ஬諥;  ⥯த   뫮   ஭:   ᫠   7 ஭, 13 ᠬ⮢, 80 ⨫਩᪨ 㤨, 160 㫥⮢, 10  ⮢, ਯ  嫥.
  ! ᪨ ᯥﬨ  堭 ⠢ 20  㤮 , 3,5  㤮 ᬠ ᥫ.
 設⢠ ࡠ楢 ᪨ ᮢમ  ᡮ饬  த楢,  <ਢ⨧஢> .
 楫 쬠 뫨 쭮   ᪨. 쪮   ࡠ ⮬ 1918  砫 ᪠  ᪠ १.  ⠢  襢 ᮡࠫ ନ  1000 祫,   誠.  ந  ⢥ ࡠ १,   ஢ᨫ ᨬ ࠭ 㡫. ঠ   ,  ᯥ譮   ⨢ ப,    ᪮ १  ᮯ஢.
檠 㯠 ࡠ 稫 ⮫쪮  ५ 1920,   த  ⠫ ୠ樮 㭨,   ࠭ 諠 ᭠ ନ.

 

 ﭢ 1918   ⠭ 102-⭨ ⭨   樭᪨  ᥡ ⮬     <ப> - 砫 饭 , 堤, ⨢ .  1920  ⢮  㤠⢮, 襥   묨,   묨.
  ᪠ 㡫  筥  ⠭,    殢,  த ஢ (뭥 窠) २  쪠.
 祢  ࠪ᪠ 㡫, ஢襭 ࡠ᪨ 堭.    堭 뫨  -  ᢮ ६  訫 䥮 ࠢ,  ⮬ ᫥  <ࠢ ࢮ >. ﭥ ন ᪨?  १ !  १ 楫묨 ᥬﬨ.  堭᪠ 㡫 ⢮   :



 ।ࠫ  뫨   ᪨,  ⠪ ,  ᪨, ᪮    .
  誨   뫨 ⨢ ᪮ ⢠, ࠧ筮 - ᭮  .    祬    뫨 㡨, , ᨫ  ࠡ ⮫쪮 ⮬,   ஦ த ᪨.



   客  ࣨ  ࠧ﫨   த. 5-13  1917   ७ࣥ ᥪࣨ᪨ ꥧ ନ஢ <㠧-樮᪮ ॢ樮 ࠢ⥫⢮> -ठ. ꥧ 砫 ନ஢ ᢮ 㦥 冷. ᪮ -    ᭮ ନ.  ନ ঠ  (ࣨ) த <୮ >, ⠢訥 묨.   ᡥ 졠   த,  ⠭   .  﫨   , 줨, ࠥ   < ᮪>. ࠫ ࠦ᪠   ᠬ 客 (ࣨ).
17 ﭢ 1918 ,  室 ᭮ ନ  ७, -ठ 諠  ᮯ ⥯.   த  믫᪨   ண   ⭮,   ᪨.

 

।  㦥  ६ ࠢ⥫⢥, ⮬ 1917 , 䠪᪨ ⯠  ᨩ᪮ ਨ.
 ᪮ ⤥  ᨩ᪮ ਨ ᨫ  ,  쭮    뫨 ࠧ:  쬠᪮  ⥫ ⠭ ᨬ ᪮ 堭⢠  ᪮ .  ⮬  , , ᢮  ᨩ᪮ ਨ,      ⠭, 㣨  ,  訥 ⭮ᨫ  ᯥ⨢ ⠭᪮ ⢠ 祭 -ࠧ.
ᬠ । <㤠⢮ >.    ⢨  ଥ 㤠⢠ ⠭ -  ண  ॢ  砥 <࠭ >. ,  ᬠ  묨  1932-1933 .
 뫨   ન,   ਤ  ᮡ.



    ࠧ 檠 (⮬᪠) .  墠⨫ ࠭   ࠡ᪨    ( ࠭ ᮢ६ ⠭)  ⫠᪮    ࠭ ᨩ᪮ ਨ      ᥩ ࠢ: 㤮᪮ ࠢ, ⨭, ࠪ, ਨ.
ન 뫨  ᭮ ﭠ, 稭  ᮫⠬. ப-६᫥  ࣮楢 뫮   20% த᪮ ᥫ. ⠫ - ࠢ᫠ ४  ﭥ.
   뫠  ଠ.  室     ࠭ ࣫  樨    , ᥫ ࠡ.   ୮ ࠭  墠⠫ ᮫⭮ ᥣ, 뫮   ॢ.   嫮 ॢ樥.
 砫 XX   樨 ⠩ ࣠ ப <  ண> ॡ 樮   ᢥথ ⠭:  ⪮ ॡ ᮧ  樨 ᮢ६ ஬諥  ᮢ६ ନ.  ⠫,   ન   㦭  ந <⢮ 樠᪮ ࠧ>.
  㭨 祭  ન⮢  뫨 㢥७:  ᪮ ᤥ 樠 ॢ  ⠭  ୮ 㡫 ᮢ⮢.
ન ⠫: ,    ᪨ 몠,  ⮢  㧡 -  . ࠡ  ᫠ﭥ  ᢮, 蠩⠭  ,   ન    .
ન⮢ ᯠਢ ન,- 樮,  ⠫   ⪠   ਨ  ந    ଠ쭥襣 樮쭮 㤠⢠.
᫥ 檮 ॢ樨 1908    ન,  ન,   ॢ 1913 .    樨 ⠫ - - 䠪᪨ 騩,  ଠ쭮 - ⥫ 饣 (ᠬ 騬 ⠫ ⠭).
 ᮢ -   ஭ - १   1914-1915 ,   樤 म,   㡨⢠ ४.
  祫  1918   ᪠  墠 ,  ᫥ ࠦ    ଠ. ᫥   祭 ⥫   : ⮡ 㤨   १. - ᯠ᫨ 襢:  ᠬ 뢥   .   ਢ砫  ண ,  㤥 ந  樨 樠.
㭨 ࠢ -  । ,      ,  ⨢ . ન    ᠬ <㯥>  ᬠ᪨ 冷. ન  쥧 ᯮ,    ᨡ᪨ ,     ᪨ 몠:    譮 ⮩:
4  1922  -  㡨  줦㠭  । ,    ﬨ ᭮ ନ.   ᥣ 41 .  ᠬ   ⠪ ᮫   ⭮ ᬥ  -   .
 檠 . 騥 ஢ ঠ,   ࠭, 稫   ࠢ ࠢ ࠭,  室  . 訢  ,  ⠫    ஢ ᪮ 娯, ,  ய᪮ ० ࠬ୮  ୮ ३.
 砫 ४-檮  1919-1921  ४    -   ࠭樨 - ࠧ஬ 檨 ᪠  㯨஢  樨. ᫠ ॢ.  樮쭮 ᮡ࠭ 樨     䮩   檨 த 㢥७,  ᥡ - ࠧ⥫  ⮣ 㢥७.
ࠣ  ⮩  뫮 ; 䠪᪨    ﭨ ࠦ᪮ .   㤥ঠ   ⮬,  諠   樮쭠 .  1922  檠 ନ  㪮⢮   ᢮  樨  ४   ४ 㯠⮢. ࠧ ᫥ ⮣  ஢ ⨨ਠ ॢ.  ॢ⨫   ᢥ 㠧 㡫: ࠧ ⠭, 堫, ஢ᨫ 㡫, ஢     .   I   த,      ࠭,  ⨫ ,  ᨬ 䥮쭮 諮.
⪠  ਨ  ஢ ᪨ ,   ⪨ ப   㧭.
  稫 ⭮  < ப> - . 樠쭮  樨 ⠫ ᭮     㬥楬.  ਫ  짥 <樠᪨ ८ࠧ>.  ⥫ ᪮॥  樠-᪨,  㭨 ਫ:  樨 ⮦ ந 樠᪠ ॢ. ⮬  ন   ண .

  

 ᪨  ⤥ ࠭ 뫮  祭 ࠧ.  ᥣ -  ଥ,  ࠤ 뫨  ᯥ樠. ᥬ 娬  뫮     ਡ⨪,  ﭤ. ࠭, ᮬ, 㦨,  吝  ᪨    뫮.
 ஬ ਨ થ⠭  ࣠  ᯨ  200-250  ᪨.   쬠     ஢, 祬 ᮢ襭 . 設⢮  ᪨     ᮥ,  祣   ⮫쪮  뢮 -   ᮡࠫ  १.
  ਮ,  ᬠ ᪨  ண, ᫨    蠫.  樢樨  冷,   ᠬ  ᥡ.
⥫쭮 㦥 室 ᪨  㧨,    <࠭楢> 訫 ।  ⢮ (  ⠫ ࠭楢 -  蠫).
㦥 ᥣ 뫮 ᪨  <ঠ>  樭᪮   - -   筮 ࠧ  १.

 2. ᯠ ᨨ


   

  1917 - 砫 1918  ࠧ  ⮫쪮 ᨩ᪠ .  樮쭠 , ࠭ ᪮ த, ⮦ ᯠ  .
㤥  ,   -  ⮫쪮   .
   1918    뫮 㤠⢠    ᪨ ࠬ. , ᢥ饭 ⥫   ,   1917  < ࠧ>.    ,   ⥯? ᪨ 㦥  ᠬ ࠭ ⠤ <ॢ樨>,  -५ 1917, ६ ࠢ⥫⢮  ஫஢ 襩  ਨ ࠭.
 ᥩ ਨ   <ᮢ> ᠬ ࠧ ࠢ,   <>, ਥ஢  ६ ࠢ⥫⢮,    뫨 ᮢ襭  ࠧ. ⮢  ६ ࠢ⥫ 뢠, ॡ     ,     ,    ⥫ ᮢ襭 祣.  ࠢ⥫⢮   ᮢ襭 祣 ।     ஫஢ ந室饥 < >.
 ⮬  ᮢ᪠   ࠢ﫠 祬,      ᭮ ନ.
쭮  த   ᨨ      뫮,     ⮬ ਭ樯: < ᬥ,   ꥫ>.    㭣 - < ᠬ  ᥡ>.  ᯠ  ﭮ   ᪨,     ᠬ 㤫 ࠧ ꥤ﫨  㯯, ⨨, 蠩, , ᥬ  稥 ᮮ⢠ -  ࠢ,  祭 ⮩.
 1918-1920  ᠬ 訩 ᯮᮡ    ࠧ  ⮬, ⮡ ਬ  - 蠩,- ࠧ  﫮 㦨,   - 﫠 <᢮ >.  릨 뫮 .
 室   ,   㤠⢠,   ࠧ ᨩ᪮ ਨ.    ஫஢ ⮫쪮  ᢮ ਨ.    稭﫠 ⮫쪮  ⥫ <> 㤠⢠.  ⠪ 㤠⢮ 뫮 ⮫쪮 ᠬ 㯭, ᠬ ᨫ ꥤ ࠦ 襩 ᨩ᪮ ਨ,  ⮫쪮.  㯭 ꥤ, ⠪ ࠭ 蠩,   뫮 ⭮  ⠡ ᥩ ᨨ.
 㤥,  ਨ ᥩ ᨨ ࠫ ஫ ᪮쪮 ⠪  <ࠢ⥫> -  - ⥯ 砩,  - ⥯ ⮬,     த 﫨 ᨫ ନ,  砫⢮  ନ ਧ   ᮢ  .



६ ᨡ᪮ ࠢ⥫⢮   ᪥ 27 ﭢ 1918 . - ⪨ ⨬   ⮫쪮 ,  ᮧ   ᭮ ᪮ ⭮ , ࠧ 襢.   <६ ᨡ᪮ ࠢ⥫⢠>    ࠢ ஬ . ࡥ஬  ॡࠫ  ࡨ, ⮬  ⮪:    ⮫㫨  ७樥 㣨 ⥭⮢    ⠡    ᥩ ᨩ᪮ ਨ. ⢨⥫쭮 - ᫨  誠     ᥡ ࠢ⥫⢮,  祬 㣮 誥 ?



 ਭࣥ  ६ ⭮ ࠫ᪮ ࠢ⥫⢮.  ᭮  ஢  襢,  뫨  .

   

 ⮪   ᯮ ᥣ 뫮   ண. ண 㫠  ⪮  ᪠  . 㤠  ⪠ 室  ஢  稢  ⮪.  ⪠ 室  ,     ࡨ,  ᪨ ⠩.
 ﭨ ᪮쪨    ண 뫮 ᯮ ~~ ண 뫠 ᫨誮   ,  ⢥   ᥬ ஬. < 浪>   ண  ப    -   ਤ.  ⮪    㦠  ᪮쪨 ,  ᫥ ஢᪠,  ண 稢  ,  ⮪,    ᠬ ⭠  ண. 冷   ⮫쪮  ਤ஦ ॢ  ᥫ.
 ஭    ண     ॢ   砫  ᠬ  ᥡ  ࣠뢠 <ᨫ ᠬ஭>.   ᢮ த < 娨>,    ᠬ 宣 .
-४ < 娨> ᨫ 㣮 ᭠ न ࣥ    誮. ⥯  ନ 室    ⥯,  ᥫ ਠ.
 ᥣ 浪 뫮 ⠬,  ⠬⢮ .. . ࠫ ਣ਩ 堩   ᫠     ६ ࠢ⥫⢠,   . ௥ ࠦ   1917 ,   . ᫥ ⠭ 客 ,  .  ६ ࠢ⥫⢮  稫  騬 ⨭᪨ ⤥ ᮬ.  砪   ਧ   (  ६ ⢮  ⤥  ࠢ⥫⢠).
, ⠭   , <ᥬ騭>,  ⮪.   ⢮ 11 樮 ⥭ ᬥ,    뫮 㣮   ७  ⢨    .   ⢮ 80% ᥫ᪨ ⥫.     ,  30  祫.  뫨   㦨, ᭮थ   﫨.

 

 1898  ᨩ᪠  ᤥ  <।,  ண   ᬮ ⪠>.   ⮣  ⠥ 뫨 ᪨  ࠭᪨ 쬥 -   ਨ,    ࠦ ⠭  ࠭樨 ⢮ ⮫쪮  .     ᪨ 쬥,  ᨩ᪠  ७   ᪨ ஢.  ⠥  த  ⠪ <᪮ ⠩᪨> ﬨ,  -  쭨 (⠩ 뢠  <७> -  룮ਢ).
த ࡨ ᭮  1893   筠 ⠭ ⠩᪮-筮  ண (). ண ந ࠧ   ஭ -     ࡨ.   㤮, ࠧ த. ࡨ  ⠫ ᪨  ⥣᪨ ⮬ ᨩ᪮ ਨ  ⠥.
㤠筠  1904-1905    ਮ⠭ ᪮ த  ⠩,   ⠪  쭥 ⮪  ᨩ᪮ ਨ  ,  頤 ॢ蠢訥   < ঠ>.
᫥ ॢ樨 1911   ⠥ த ࠦ᪠ . ࠭ 䠪᪨ ᯠ  ᥬ ࠧ 㤠.       ᢮  .
ய 뫨  ⠥ ⢠ ਢ஢묨.  -. ⠫  쬨 祭 묨, ⮬    㬥  ⠩楢.  ⠩᪨ ࠫ   ⠩᪨ 㤠⢠ ন     ᮡࠫ   .
猪 졠 த᪮  ࡨ   㣮 ᪮ த   ᥣ 砫  㤮⢮७.
 䥢ࠫ- 1917   ࡨ 砫 ,    ᥩ ⠫쭮 ᨨ - ⨥, ᮢ, ।.    ᪨ ॢ ॠ஢ :   1917  ᮢ ࠧ 㦥 㪮. ᪠ ନ ⢮     ﬨ ⠩᪮ ନ.
 1918-1920   ࡨ   ᥩ ᪮ ਨ 뫮 ᯮ. 㭨⮢ 뫮 .



࠭,   뢠 ,- ⮫쪮  ᪮ .   ᯮ ⠬,  ᥩ  ᥢ ⠩᪮ ஢樨 .  묨 , ⠬,  묨 쭮 쥧 ࠧ  몥   .
   ࠧ ⠫  .  1636   墠⨫  ⢥ ,       ࠭ ⠫ 뢠 ७ ,  ⠢ ᨬ - 譥 .
 1644     ⠩,  ᠤ  ⮫   . ७  ⠫  .
 1688  ᪨      ( ).  譥   ᢮ ꥧ-⠥ 訫,    室  㤠⢮  .  ᥢ-⮪ ⨫  ᪮.      諠  ᨨ,  ,   ᪨ ।, ⠫ 뢠 <᪨ 誠>, ⠬.    - ⨥, ⨥.
   痢 譥  ⨫    .
᪨   ᯮ짮 ⨬  ।     ᪠.   ࠧ  .      1911    ⮦ 室  ⠢ ⠩᪮ ਨ.
 1911   ᪠  , ⠩ 䠪᪨ ࠧ. ७    ⠫ ⤥,   譥  ᮡࠫ  ⠩  த ࣥ.  訫    ᨬ,  ࠭⮬ ᨬ ᨫ  ᨩ .        ⠩᪨ ࠫ. ᨩ᪠  ⠭   <ᮡ  ⭮襭>  ࠧ ⮢   ࠭,  ᢮ ᮡ⢥.
   ࠢ⥫⢠    ᪮ ઢ, < 㤤>, -.  ⠪  : -᪮ ࠢ⥫⢮.
᪨ ।ਭ⥫ 砫    ண ⥩,  200  稫  ᪥, ᪥, ᪢, ࣥ. ࠧ  ᨨ 뫮 ᯫ  祭 襢, ஥  ஦ 稢 ᪮ ࠢ⥫⢮.
ᥫ   1918  ਬ୮ 500  , 30  ⠩楢, 20  ᪨.
 砫 1918  ࠢ⥫⢮ -  ᢮ 㤥⠬    ᨨ.   ᪠  ᢮ ࠭  ᫠楢 ᮢ᪮ ,  ⥫  ஢.   ⠬    ᨡ᪨ ࠢ⥫⢠  ᢮ 㢠   ᪮      প.
 ࠢ⥫⢠ -  㢥७  ᢮ ᨫ.  頥  । ⠩᪮ ࠫ  졮  প.  1919  ᫮ ⠩᪨ ᮫   ⨣ 6  祫.     ⮣ 墠⨫.



묨 ⨬묨    ࠢ⥫ 뫨 ࠢ⥫⢠     㡠 -     ࠫ   ࠤ ⭮ ⮭.
 26  1917  ⠬ ᪨  A.M.    ਧ ᪮ ॢ. ᪮ ᪮  稭 ௠ࠬ.  ୮  ६ ࠢ⥫,  稭 ࠢ⥫, ஥  ।⥫쭮 ᮡ࠭.
 1917    ᪠ ᪮  3,53. 祫.   42,3% 뫨 , 25,5% <७> . ⠫ - <த>,  ७   ,  ६᫥砫,  ࠡ⠫  ந⢥. ୮᪠ ஬諥  ᪠ ᪮ ॡ  40   ࠡ .
 﫨 <த>,   ⮦ 뫮   -   ⢠.   ﭢ 1918  㤠⢮   ࢠ     :-  筮,   ᪨ 㡫, ᪠,  ⢨.
᪠ ᪠ 㡫 ⢮ :  । ﭢ  10 ५ 1918 .  㣨   ࠭﫠  ࠭ ⠬.  ᨬ ࠢ⥫⢠ <ᥢ ᪠ ᪮> ⢮   1920 .



 1917   쥩 ⮭  㡠 砫 2,89. 祫,    - 1,37. (43%).
 ५ 1917   ਭ (᭮) 諨 롮  㡠 ࠥ ᪮ ࠤ -  ࣠ ⭮ ᠬࠢ,   ⥫ ࠤ.    㡠᪮  室  ६ ࠢ⥫⢠ .. न.
 롮  ⥫ ࠤ  <⭨>, <୮>.  뫨 ,   襢,  ⥫  ப ⮭,    ⤥  ⠫쭮 ᨨ.  ⨪  ᯮਫ  ᮡ,    ⥫ 뫨 ᮫ -  ⤥.
⥫쭠 ࠤ  ᥡ 客   ꥤ  㡠᪮ ࠤ.
㭨 ᢥ࣫ 뫮 ,  ⮣  稫 <>  ஢᪮ ନ .. .
    㫠  㡠-୮᪠ ᮢ᪠ 㡫 ( 30     1918)  -᪠ ᮢ᪠ 㡫 (ঠ   1918 ). ଠ쭮  㡫 室  ⠢ ,  䠪᪨ 뫠 ⤥   ᮬ ,   ᯮ⢮ .  砥,  ᮢ᪠ 㡫 ⢮ 䠪᪨ ⮭,  ᠬ⥫쭮 㤠⢮.
 ୮   1918 ,  ⮫쪮 ᫠ 業ࠫ쭠 ,  樤 થᮢ ᨫ < >, ॡ 몮 묨, 祬 稭  騭  稫, ⮡  뫮 ⥩.
祬,    ᪮ 砫    묨,  ⮬ ਬ㫨  .  ,  ᮢ 㡥  뫨 ᮡ ⮩,   <室> १ <->  ᮧ.

 

 1917  㤠⢮ ᨩ᪮ 砫 ᯠ. ᫥ 室   襢  ਨ ᨨ  ⢮ ࠧ 㤠,  ࠧ ⢥, ᪨  ᪨ ஥,  ࠧ ਥ   ࠧ  ࠧ.
࠭   㤠   뫨 ⠡.    㤠 த   ᮡ,  ४⨫ ᨩ᪠ . ᫨  뫨 ᨫ쭥,  ⠫ 墠   -  .
㤠⢠,   ᯠ ,        㣮.
⮬ 1918    ᥢ ᪠ ନ: ,  । ⮣ 㤠⢠. ᪠ 㡫 墠뢠 ᪨  ᪨  - ⮦ .
᪠  ࢮ砫쭮  ࠢ⥫쭮 ஬ 頤 1/22 襩 ঠ, 4%,  1   ஢.    ࠭  ,  ⮪:
ࠦ᪠  1917-1922  -     ७  ᮪饭 ਩ 㤠,   ᯠ .  㦥    㤠⢠ -  ࠧ 㤠⢠.  ᠬ 騥 ନ,-  樥, ⨫ਥ, ஭  㫥⠬.


 III   

 1. 襢᪨ ॢ  ୮᪮ 䫮

 ᫮ ᪮  ୮᪨ 䫮    । ଠ. 襢 ⥫ 믮 ᫮ .
襢 ⠫ ⢮ १ ᮢ ᪨  ᮫᪨ ⮢.  ୮᪨ 䫮   墠祭 ॢ樮 , 祬 ⨩᪨:  .  뫨  ᭮ ᪨,   襢᪨   稭﫨 ਪ  쭮.  ⮣ 襢 ࠢ  ୮᪨ 䫮   த,  﫨 ୨,  ⨩᪨ ᮢ. 뫠 <⪮>, ⮡  ।  .  ᪠,  ⨩᪮ 䫮 - ୮᪮.  砫:
 ⮯᪮ ᮢ 設⢮ 뫮 ஢  襢.  ⮯᪨ ᮢ,   ࢠ ᪠ ७ 襢 㤨 ᪨ ॢ.  ⨩᪨ ᮢ <ᨫ> 믥  . 襢 諨    ࣠ .    ⨩᪨ ᮢ ५﫨 童   㯨  ୮ ॡ <ࠣ>:   ⨢ ᤠ 䫮 ⥫.
 ⮯ 㡨  800 ஢  ࠦ᪨ .  ⮯, ५, 뢠 몠.  ਭ  ᪮ ⨨    ஢.
 ᨨ 㡨 60,   - 80,  ய - 160,  ਨ - 300 祫.
 ⤠ 栬 ୮᪨ 䫮  㤠. 250 묯,  稭, 諨  ࠭ .
⠫ ࠡ ୮᪮ 䫮, 浪 80 묯, 諨  ᨩ - ᫨    栬,    ᤠ.  ࠡ 稫 ਪ ⮯.  <>   ⠭-⥭ 㪥 ௥஢  ३ ࠡ, ⪠訥 믮 ਪ.
᫥ ⮩ 樨 ᢮ 䫮  ୮    楢,   襢  뫮.

 2. 䠫쭮 ⢨ ᪮ 

⮡    < ᮢ⮢>,  த ஢ ࠧ᫠  쭮 644 ,  ࠭  ᯥ訫  .
 ࠫ쭮-஬諥 ࠩ, ᮡ  㯭 த (客-㥢, -ᥭ᪥, ମ,   㣨) ᮢ  ࠭ 뫨 ᨫ쭥  ⥫쭥 த᪨ .  , ࠭, 뭥, ᪥ ᮢ ⮦ ࠫ    ,  ᮯ⨢ 㣨 ⥩. ࠢ,     ᮢ 襢 ८:
 ନ, ᪥ ( ᪮  - ᨡ), ਭࣥ  , ⢠  ᮢ ᮧ 騥 樮 ࠢ⥫⢠: ୥,  ࣠ .  襢   祣 .  ଠ쭮 -    த  ᮢ᪨ ன.
  த - ਬ,  㣥   㫥, ᮢ   ⮫쪮   1917,   㥧 - ᭮ 1918 .
 ࠫ쭮-୮ ࠩ ᮢ ᫨   -  襢   뫮 , ८ .   뫨 祭 ,  ⮬ ᫥  ࠧ, த᪨ 㣠.  ஢樠쭠 ⥫  70-80% 뫠 < >  ஬쥬,     ࢮ .
  த ᪠  뫠 ஢襭 21 ,  த  - 3 .  㣥 ࣨ  ६ ࠢ⥫⢠  ⨫ ᮢ  ࠧ㦨   㤠୨  . 㡥᪠  ࠭﫠 ୮ ६ ࠢ⥫  .  ᪥ 㫨  諨 10  -  30 . ᪨ ꥧ  ஭ ᥤ   ,   ᪠  諠  䥢ࠫ 1918.   襢 墠⨫     1918.,     ⠭  ५.  ᪮ 㡥୨ த᪮  ᪮ ᠬࠢ ࠡ⠫  1919.
 த  -  ⠭᪨ ,  ᠬ  ᨨ,   1919  ⢮ ⭠ த᪠ 㬠,   ᬮ५ , ਯ訥  ॢ樮 ࠡ  .   ࠭   祭   <  >, 뢠⥫    祩: ⮫㫨 ᫮  ୮-᪨ ,   ࠧ 祭 訬 ப ᮫⭮ ६.

 3.  ࠦ᪠  諠  ॢ


 

६  প ,  27 ﭢ 1918.  ᭮   樠樨 , 㪢쭮 ᯨᠭ  ணࠬ ஢.
  ࠢ⥫쭮 - ⠪  ࠢ ᥣ. 㯭  宧⢠  ࠧ襭 -     ⠢﫨 ᭮  ⮢୮ 嫥. 饥 ᫮ ᪨ 宧 ᫮  : 騭 﫨   ,   ࠭    뫮.  宧⢠  ࠭ 嫥  .   죨 ⠫ ६⥫쭮 業, ஬諥 ⮢ ⠫ :
 㯭 宧⢠ 뫨 ᪫⥫쭮 㤠⢥,   㯭 ⨩. 뫨  <ᥫ᪮宧⢥ > - 40  50   .
  <宧>   室   1% ᥩ ,  ஫   ࠫ.  㭨 ⠫ -  饥 ᥣ ᥫ᪮ 宧⢠.   ⮬  ਩  ﭥ.

 

 殮 ᥩ ࠦ᪮ ,  1917, 1918, 1919, 1920   ᨨ 뫮 筮 嫥!    뫮     ਩  㤠 ᨨ.   뫮  ਨ , ᪨ ନ, ࠭ ᪨ ࠧ. .
 ६ ࠦ᪮      ਨ,  ஫஢ 襢.   ,   﫨,  祧 , 㤠  室. ᫨  襢 ⥫ ⮣,  㭨⮦  .
   業 ࠭ . 15 䥢ࠫ 1918 襫   樮樨  ୮࠭.  嫥  ᭮ ਨ -  㪠 㤠⢠.
 䠫쭮 ⢨ ᪮  諮  த. ॢ  ⠢ ᠬ  ᥡ.   ﭥ,  ⠫ ᥡ 襢,  襢  -᪨.  ᮣ᭮ ⥬ 㭣,   ਢ 襢  .
ᮢ ॢ ⥫ ᤥ ᮢ᪮.  ५ 1918  फ       室 <७ ᮢ   ॢ>.
<  ᠬ 쥧 ࠧ ⠢ । ᮡ : ࠧ ॢ  , ᮧ    ⨢ ࠦ , ⠭ 訥 ᫮ ⨢ 㫠⢠. 쪮 ᫨  㤠 ᪮ ॢ   , 맢   ⠪  ᮢ ,   த, ⮫쪮 ⮣  쥬  ॢ ⮣, 祣   த>.
 -  ࠧ஢  <졥  嫥>  ਪ   <㫠>. फ   ⠥ ,   ॢ    ᮢ .  ,   ॢ  ਭ  .

 

    祡  ࠢ筨 ᥣ ᠫ,  㫠 <⪠뢠 த 嫥 ᪮ 㤠. 訥 嫥 ࠩ 뫨 墠祭 ᪠ ࠭ ਠ⮢  ७ ॢ樨>.   ⠪,  தࠧ⪠ ⠫ <⢥ ⮤ 樨 த⮢ . ->.
  ⮬,  嫥 ᫥  <த>,  ⤠ 㤠 ᯫ⭮  ᫥饣 㤠⢥ ।!  ᧠㯪,  யਠ.
  ६ ⢮ தࠧ⪠?   ᥣ  -  1918.  મ  தࠧ⪥ 襫  11 ﭢ 1919 ,  砥 - 뫠 தࠧ⪠  ࠭:
 ࠢ. ⨪ த⢥ ࠧ⪨ ⢨⥫쭮 砫  ﭢ 1919 . த⢥ ࠧ⪠ -    ᥫ᪠ ⭮ 易 뫠 ᤠ 㤠 । ⢮ <誮>.  ᤠ 嫥 ࠧ뢠 ந쭮, 믮﫨   襬 砥  ,  뢠  ⠭.  தࠧ⪠ -  ⫨ 譨  ᪮ 㡫 1918 .
 தࠧ⪨ 뫠 .
9  1918   ᪠  < த⢥ >.   ࠧ⪥,   . 13  -   < १砩  த ਠ  த⢨>,   .. 㯠.
᭮ , 㫠   ᥫ᪠ 㠧 , 뢠 嫥,   嫥   ᫥ .
ﭠ  ⠢   - ⮫쪮, ⮡ ⮫쪮  ⠫.  ⠫쭮    ⮢⥫ 㭪!   ᤠ <誮> -  <ࠣ த>,  ᠦ  ப   10 ,  ᪠樥 ᥣ ⢠. <஢ ᯮ頤,   ⨢ ᪮   㠧, 㤥ন饩  ᥡ 誨 嫥>,- ᠫ .
26    <  ⥪饬 >  ,   : < ਠ ॢ  -த⢥ ਠ,   । 9/10 ࠡ  । ନ    嫥    ⠪   3  - -. 2.     ᥩ ࠭    ६. 3.  ନ, 뤥 ஢  ,  ਧ 19-⭨  ⥬᪨  ⢨  , ᡮ  ᢮ 嫥  ⮯. 4.  ५  樯>.

- 

27  1918  ᮧ  <த⢥ >.   㯠 ࠡ稥,  אַ : 嫥   ਤন 㫠. 30  㦥 ࠡ த ⠢.
  < ࠡ稥!   ᫥  ⥫ !>  ਧ뢠 < ᮢ ⮢ 室 । ࠡ  类 㭪 ந⢠ 嫥>,   ⨢ <࣠஢  뢠⥫>.  אַ : <ᯮ頤  ⨢ 㫠!  !>
ନ ⮦  ⨢ <㫠⢠> -  75  ᮫.    ⮢  ⨢ ᮡ⢥ த.
  ᨫ -  ᮡ 祭 - ,      1918 .  ࠢ, ⠢  ୠ樮. 楢 浪 30  祫,     㭨  ⠦.



 ᠬ ॢ ᮧ   ᨫ - < >, .  ।⠢﫠     ᢮ ॢ  .   ࠧ ᮢ     ᢮ , ⮡ ⠢ 設⢮.   筮 室 ᠬ ⥢ த: 쭨  ﭨ, ᥫ᪠ 졠.  訥  த ய  㫨筠 襫㯮.
,  ﭥ 뫨 ᨫ쭥,  -  ୮ ,  ,  ୮ ,   㯠 ⨢   ஭⮬ -  ᠬ   ࠪ.
   ᪠  묠 <誨 த⢨>.  ।  ⮣ 嫥.    ᢮ ந ।  嫥  ᪮ ⢮ ,  竨 㫠  <।⥫ﬨ>.
 客  <⮩ 楫>  業:  㭨, ࠤ⥫  ᮢ ࠢ, ᯠ娢 㭤㪨   㫠祭   ᮡࠢ ᥫ砭 묨 ⪠: ⪠, ﬨ, 㡠誠, १ ਨ.     !
 : ⠪  業 ந室   ࠭,   1931,   1918 .  ⮢ .
  㦥 ᨫ,  䠪᪨ 﫨   ᮢ, <娢> ,  <>.   ᠬ <९>  ᠬ ⨢ .   1918  㭨 ⬥  - ᫨誮  ⨢ 権  뢠  .  ᢮   ᤥ -  ⠢ ᥫ᪨ ᮢ⮢.

  

쭮 ᭮ 1918  砫 ࢠ ᪠ . ﭥ ᮢ襭  ᮡࠫ ,  㦤 뫨 ⮬,    .  ᥭ 1917     ⥫,   㤠⢥ 㦠騥, ⠪    ﭥ.
㦨   : ନ   ஭⮢ 㦥,    ᭮  ॢ.
ﭥ 뫨 ࠧ饭.  ॢ 뫠 ᠬ  ᥡ   .  뫮  㦨  ⨫ਨ,  㫥⮢. ᪮ ᮯ⨢ 뫮 祭 砫쭮,       ஢஫⭮  ⮪.
 ᫨ ࠡ稥  த冷 諨 뢠 嫥  ᢮ ⥩,   ﭥ 頫 ᢮ ﭨ.  室  பଫ ᥬ.  ⢮  ﭨ 祭.
 騭 ⢮ <稩 >  ஢, ⠩楢  ਩᪨ 楢. ࢠ  ॢ, ६ ࠨ <>, ॡ 饭, ஢, -஢, ࣨ᪨ ஢  ⮢.
 ࠧ <ࠢ> ᮢ,  ᮯ⨢    㡨.    砫 ,  ,  ⠫ 猪. ᫥ ꥧ  ᮢ 筮 ࠧ.
᪮ ﭥ ⠫ ᮯ⨢.  㣨 ॢ 室 祭. ᪮ <稩 >  ࠧ .   <ୠ樮⮢> 㡨  .

    

   1918  ஭᪮ 㡥୨ ⨢  ਬ ⨫. ᭮  ,   ⮫쪮  ⠪ <ॢ樮 ⥦> 㡨 뫮 3057 ,  ᫥  ⥦ ५﫨  3437 祫.  ⮫쪮   ਨ  ஭᪮ 㡥୨!
᫥⥫ 뢠 ࠧ    ⮩  -  20-30   200  . ॥ ᥣ, ⨭   - ।,  ࠧ ᢥ 砥 :  ᥣ,  ⮫  ⠫.
 箭楢 業  500-800 祫, ࠡ  த冷  ᮫ - 浪 2-3  祫.
 ?     ਢ  த 浪 13. 㤮 嫥 ( 200  ⮭).   ?    祫 㦭   浪 200 ࠬ 嫥. 砥 - 室  ॢ ਭ   .  ⮭ ⮣ 嫥 ⮨ 祫᪮ .
  । 50  ஢ .  ⭨    ⤠ . 饥 ⢮ ⮩    ࠧ ॢ蠥 頤 ᥩ 쥩   ᨨ.  쥩  ਫ .  < ।>  1918      ⥭  ᨨ:


 IV  

 1. 㤠⢮  ⨯


 <  >

砫쭮 㭨 뫨 㡥,  த    㯮 ந ᢥ⫮ 饥.  祭   - <த >  ᮡ ந  㭨,   祣    뫮.
襢    ᮫᪮-  쭨,   ਢ   .   쭨    ஢ 㤠⢥ 㦠.
⮡    ⮯ 㭨, 襢 ਤ    <>.   < ᨫ>,  ᮧ  㤠⢮.    襢,  ⮦  祭 室   :    㤠⢮ < ஫ਠ>.  䥢ࠫ 1918  㦥   <᢮> . ,  㦨  죨, , - .   ਪ, 㦠騥 㤠⢠  믮  砫⢠,   ᢮ ᮡ⢥.

  

㤠⢥  ᫥ ᪮ ॢ  襢 ࠡ  ⠫. ࠧ ⮢ 㤠⢥ 㦠.
  ⥫⮢, 稭, ஦, ஢ 祣  砫  ⮢.  २  ਠ쭮,  ࠫ쭮 .  ⪠ 믮 ᯮ殮 ᠬ楢  砫 ࠧ  ஧, ᨫ, ९ᨨ,    .   ⠫.
襢 뢠  <> ᫮ <ᠡ⠦>  ஧ ࠧ묨 ࠬ:  ⮢ த  䥢ࠫ 1918 ,  襢  砫 ந ࠫ 㤠⢥ .

 

  1917 襢 ⠢ ᢮   㦥 騥 ०.  <ᠡ> -   ⥯ ,  묨.  㦥  ஢ ⮢,  믮,   ᪠.
 騥 ० ᮢ뢠, 稭     㬠,  :   1919   ०  ࠢ ᨩ᪮ ਨ 祣  ⠫.
 殮 ᥩ ࠦ᪮   .   1920   ᨨ 뫮 2    <ᮢ㦠>.  10 ࠧ  ᥣ <> ᪨ ६!

    

室    쭨     મ   ६ ॥ મ  ணࠤ  ᪢, ஢襭 ⮫楩 - 11-12  1918 .   I ७ ⮫  , ࠧ뢠 ࠤ, 易  ० ᨥ, ⠪ 㯨  襢.
-   ⥫ ᪠ <᢮> ࠢ⥫⢮. 蠢  ꥧ,    .  :    ५﫨, ॡ -  <⪮>,  筮 .
 ५ 1918  襢,    ନ, ࠧ㦨  ନ஢  ᭮ न - ⮩ 㩭 쭨,   ਢ   .

 

᪠ 㡫 뫠  襢   蠣  ஥ ୮ 㡫 ⮢.  ᭮    ந⥫⢠ .   ࠧ ⥪ ࢮ ᮢ᪮ 樨 1924  ᨫ,     ࢮ ⠤ ꥤ    ஢  㡫.

 2. ⨥  ᮢ⮢

 ᨩ᪨ ꥧ ⮢ ࠡ  ᮫᪨ ⮢ ᮡࠥ 1  1917 . ன ᨩ᪨ ꥧ ⮢ ࠡ  ᮫᪨ ⮢ - 25 ,   ᪮ ॢ.
     ᪨ ᮢ: 10-25  1917  室 १砩 ᨩ᪨ ꥧ ⮢ ᪨ ⮢.  26  - 10  1917  - ன ᨩ᪨ ꥧ ⮢ ᪨ ⮢. 砫 ꥤ ᮢ⮢ ࠧ 㯯 ᥫ, ࠨ ன ⥬ ⮢.
13 ﭢ 1918  諮 ᫨ﭨ  ꥧ: 쥣 ᨩ᪮ ꥧ ⮢ ᪨ ⮢   쥣 ᨩ᪮ ꥧ ⮢ ࠡ  ᮫᪨ ⮢.   1918   ᫨ﭨ ⮢ ࠡ, ᪨  ᭮ଥ᪨ ⮢ ⥫쭮 訫.
4-10  1918   ᨩ᪨ ꥧ ⮢ ਭ  ᪮ ᨨ.  樠쭮 ९ ᮧ  ᪮ : ᪮ .   ன 砫   ,   1917 .

  

 ⮩ ⥬ ⮢  졠 襢  ᢮ ⨩ . 1 ५ 1918  ⠫  ⮢. 襢    ⮬,  , , ;  ࠧ  ᥩ ᨨ 㯠   㭣. (  䫮 蠫 ᤠ  栬!)
1 ५ 襢 﫨 ମ 25 ᮡ类,   ᥫ 童 ⨨ ⮢.    ᪢,    ᠬ   ᥩ ᪮ ᨨ.
⮢   뢥  ⠢ .  ࠪ୮ - 襢  ࠢ  ᮣᨫ  襭ﬨ 襢.  ⠫ ᫥饩 ⢮: 15    ᪫稫 ࠢ ஢  襢. ,  த ⠭   ⢮  ।⠢⥫  ⨩;  <। ॢ>.
 ࠢ⥫⢥ ⢮ ⥯ ஬ 襢, ⮫쪮  : ! 6     ਣ쥢  㡨 檮 ᫠ ࡠ.  㡨⢮ 㭨  ৪ ⪮ ஢ ⠢ , 㭨⮢.   뫠  樠쭠   ப ⢮ .    稭 ᮬ  ⮬:
1.ࡠ  ஭ ⮣, ⮡ ᢥ࣭ 襢    ᫨  樠⠬ -  㬥७묨.  㣠  襢, ⠪    檮 ࠢ⥫⢥.
2.  ⮬,   ⮢ ᪨  ⨢ ࡠ,  砫 ᪮쪮 ࠧ.   ਭ﫨 - ,   祣 ⨢?
3. ࡠ,   ॥, 뫨  ଠ᪮ ᮫⢥     ࡠ宬, ᠭ ন᪨    . ਡ訩    ᫠ ন᪨     <묨>, ⨫  ଠ:    ⮢    .
4. ࡠ, 祪   ⮫쪮  ࠤ;   ࠢ   ࠡ ( 襭)  ᤥ    . 㡨  ⢮  檨 - 㦥  1929 :
5.祭 ࠭  ᥡ ন᪨ -  ,  ଠ᪮ ᮫⢠, ࠢ  ⠢訩    ६ 쬨,  ᥡ ⮢  ୮  砩  <⮢訬>   -  (ᮢ १ ) ᪨ ५    ᮬ   ᢮. ?  < 㭨> ন᪨ ⥫       ⠭?:
6.࠭  ᥡ    -   ⮫쪮  㡨 ন᪮ (᫨  ⮢:).   ⥫쭮 祣  .
⮬  ᮢ६ ᮡ⨩ ᮬ,   ਪ ᥣ ᮬ -      ஢. 宦, 뫠 ஢:
 㦭  ஢ 뫠  ⮫쪮 ⮡ <> 㤮 ࡠ,   ⮡   ࠢ⥫⢠  ஢.   뫮 ᤥ.

 

  ⨬ ࠭  ࠭ 襭  :
1)祢 襭 30  1918  뢠 ࠧ:  ५ 稭;  ५﫨 , 稭  騭:  ५ 稭,  騭.
   ,  ঠ訩   . 㫨    뫨 㢥७,  ५﫠  .  ,  ⮫쪮    , ᨫ: <   ?>
2)஬   ( ), 뫮 ⮢   祫,   ஥ 饭,    ५.
3) 䨧᪨      祫  ॢ좥: ᫥ 뢠   ᯨ⨢   뫠  .  ७  㫥,  ﭨ ࢭ ⥬  﫮    ᫮.
4)ࠧ ᫥   ⠢  ﭪ.       . १ ⪨ फ 筮 㢮   ६:    ࠭ ६ 稭﫨 ⮫쪮 .
  , 2  3 ᥭ,    ਭ  ࠬ,  ⮢ 襭: ᫥ 祣  ᮡ⢥筮 ५  ६ ⨩᪨  쪮,   ᦨ   窥    쪮   ஫᪨ ⮬ ﭮ .
 ࠢ: 㡨 檮 .  ⠫  訢  , ⮡ ⠭   裡.
5)⥫쭮    ஢ 뫠 <>  1922 ,  ⥫쭮  ஢,  <⥫⢠> ⠫  <᪠> . 祬,    ⭮ ९⠭.
  ᮢ६,   祭 뫨 ᮬ -  ࠭  .   1918  ਫ  ⮬,   襭  祭  ⭮襭  ᠬ ६᪮ <>. ⢥, ࠭  뫮  룮 .  ࠭,   ᬥ.
 㦥  ,  ᫠: : ࠢ塞: 騬, ! ⮡ ⭨   ᫮  ᢮ ப ᯨ:
:    ண ⠩ᥭ  ॠ쭮 ⢨ ? ?     ⠪   ⠪ ᨬ,      .  -  ⨨ ஦ ᮣ.
  फ: ᪨ ன 祫  㤠⢥:  . ,  ᪮७  ஢, ᠬ 㡨 ,  ஬ ᨤ:  ⨩ 㤠⢥ ஫ ᮢ⮢  .   1918    फ ⨫ 쥧 ⨢.
᫥  ࠭, ࠢ   ન <  >, फ   , ।稢  ᢮ 㪠 㪮⢮ મ,  ⨨   ⮢.  㬥   砣  ⮫쪮 18 .
  ਮ ન᪮ 祭  ন᪨ 室:  ਨ!!!   ᮣᮢ ᢮ ⢨    -  ᨫ   堫   . , 릨 ࠧ ᮡ⨩ ⠫  ᥡ  ॡ뢠  ᪢.
,  फ ஦  ᢥ   楢 ᫥ 饭   .   ᬥ     ਯ 祭, 祭  ᢮ ࠭⥩:
, ,  ⢥  ,   쭮 ⭨  ࠧ  襫.
  फ 㪢쭮  ᫥  ᬥ 뫨 ।祭.

 

V ꥧ ⮢ 10  1918. ਭ  ᮢ .  ஢ᨫ <⠭  த᪮  ᥫ᪮ ஫ਠ  襣 ⢠   魮 ᪮ >.
  ஫ਠ ।﫠 祭 : ࣠ ஢ ॢ樨, <  ᯮ頤  㠧>, 㭨⮦ ᯫ樨 祫 祫.
 ࠦ 뫨 易 㤨  <࠭  樠᪮ ॢ樨>.
<㪮 ᠬ ࠡ祣   楫, ᨩ᪠ ⨢ ᪠ 㡫 蠥 ⤥   ⤥ 㯯  ࠢ,  ᯮ    ᠬ 樠᪮ ॢ樨>.
   ࠢ 祫  樨   諠;  㯮 ਪ᭮ 筮, , ९᪨, ⢠, ⭮ . 筮 -   ஢ 﫠 ,   㣨, < ⭮>,  ᮢ  ᠬ ஫ਠ.
᭮ 樨, 1  ࠡ祣  롮 ࠢ  5 ᠬ . 直 ᪨ ࠢ 蠫 <>: 訥 㤭 樨, 童 ᪮ , <  客 㦨⥫ ઢ  ५ ⮢>,  ࣮  ,   ࠡ⭨ -   ᯫ஢ 㣨 .  ⮬ ᫥ ﭥ, 訥 ᥧ ࠡ,  ⥫, ঠ訥 . 襭 ࠢ  ᥬ ࠭﫮   童 ᥬ.
᫥ ᥫ ᪮ 㡫  1918  ।  75  80. 祫.    ࠦ᪨ ࠢ  ⮫쪮 10-12. 祫 - ஦ (10-15%).
<騥 ﭥ> - 浪 45-50. 祫 -  ࠢ    ꥬ (45-50%).
  7-8  祫 뫨 <襭栬>.  童 ᥬ - 浪 25  ᥫ (浪 30-35%).
 १ 8 楢 ᫥ 墠  襢 <㤠⢮  ⨯> ⥫쭮 ५ ᢮ ⠭:
1.業 ᥩ   㪠 㯯 , ⥭   ᮫⭮ ⨭.
2.稭 ⮩  ᫨⮣   ᠯ, ६饣  ᪮, ᪮  ଠ樮 ,  ࠢ ᥩ  .
3.ᯥ祭 ⮩  ࣠ ࠭祭 ,  ਬ 㣮 㯯 ᥫ.
  ⠫, ⠪ ன  ਥ: 樠⠬ ⮬,  襢 栫 ᪨ 砫  ⪠뢠    ; 㤠⢥ ⮬,  襢 ।    ᨨ  ࠧ蠫  ࠢ  客 業,    﫠 ࠭.   ᨫ   ᮯ⨢.

 3.   ⥬


  

᭠ न 뫠 㦭  ॢ.  ᫮   ࠢ塞  ᯮᮡ.
⮬ 16  1917. મ ⠫ ᮧ  ᪮ ନ  ନ  ஢ 砫,  롮묨 ࠬ.  ࢠ   ନ  ⫨砫  ᭮ न  ⮦  ᯮᮡ.
﫠   ⥩:  㯯: ࠧ ᫥.  ᥣ ஭⮢  﫨 ᥡ ﬨ ᭮ ନ. 稭: த     ࠭, < १  楢 -   >.  ᮫  ⥫  ⮬ ⢮,   㣨   , , ᡥ ࣨ ꥪ.    ୮ ᪮  ᭮ 㭨᪮   ᢠ ᥡ 筮  ⨯ <ୠ 嬠>, <५ ॢ樨>  < ந>. ,  롨ࠫ  ஢: , ᫨  ᯥ 㭥 .
쭮 襢   ⮫쪮  < ᮫>,   <> . ᮢ ନ   1918  ।⠢﫠 ᮡ ࣠ ⠭ .  訥  ᪮ ᮡ,  稭 樯,    ᠯ ᮫ 룫拉 .  뫨 ᭥  ᮡ⢥ ஢, 祬  ⨢.  䥢ࠫ 1918  㪭㫨  - ନ  .
 ࠧ ᪨ ॣ஢, 15 ﭢ 1918. 襫    -᪮ ᭮ ନ (). 殬 ⮩ ନ ᫥  좠 檮.    ,   ନﬨ. 檨  㣨. 檨 -  ࣠樨.
  ந  <> ନ 檨 뢠 <⨬, 㤮魮>. <>   ந  ᭮ 砫  ஦襩 樯, 㣮 㪨  ᫥   㣮.
쥧 ନ஢ ᭮ ନ 砫  22 ५ 1918 ,  ⬥ 롮୮ ஢.  易⥫쭮  祭 ࠭楢  ᮧ ࢠ . ᠫ  ⥪ 筮  檨,   訬 ᮬ: <,  㤮 த: ਭ  ᥡ   祩  ᪮ ନ.   ࢮ  祣  ᪮ ࠢ⥫⢠ 㯨   ᪮ 㡫  直 ᭮⥩  襭  ஭  ࠣ   졥  ᨩ  㡫,   樠  ⢮ த  頤  ᢮ ᨫ,  ᠬ >.
稢  ஧: <᫨   ,  ࠥ  㬮 㪠 ॢ樮 >.
    ᨩ᪮ ᮫  ᫮ <筮 >.

,   

  1918    ନ 稭 뢠 稭 ਧ뢭 .  ⥫쭮 ९ < 易> 稭  18  40 .  ᥬ  ਫ  <᪮ >,   㤠⢮- ࠡ祥, ᢮!   <>.
 ⮬ <ᮢ 業> ﭥ  <ᮢ 㦤> 襭 ⮦ ᫨  易. ﭥ -  業 ࠦ, 襭  童  ᥬ -  <ࠢ騥  ᪨ 易>. ,  ந⥫ ⠫쮭   뫮 .
  1918   ⥬ : ᫨ ਧ    ਧ뢭 㭪, ⢥砫   ९ᨩ 童  ᥬ - த⥫, , 㣠,   .    ਧ뢠  ⮫쪮 㭨⮢,   ࠣ ᮢ᪮ .
 ᪠ 㡫 뢠   ਠ⮢, ஢ 樨. ⥫ ⮩ ⥬ ⠫ ᪨,  ⮬ ᮢ᪨ ࠫ .  ஢ ਧ뢠   ⢥砫 : ᮡ⢥   ᢮ .
客 ᥮饣 ਧ뢠    ନ ⭮ ᫮ .  20  1918    뢠 322  殢;   㦥 뫮 200 ,  祭 - 31 .   1918 ᫥  ⨣  800  祫,   285   ⠢.  ᭥ 1919    㦨 1630  祫,  ⮬ ᫥ 465   ⠢.
  1919  殢  ஢ ᭮ ନ 3 ,   1500  -  ⠢.   1920  ᫥ ᭮ ନ ⨣ ஭᪮       祫,  5% ᥣ ᥫ ᪮ 㡫.   2400  -  ⠢.
 ,  ⠢   ॢ蠫  饣. -,    뫮 㦡.  뫮  砫 ᯮ짮 ନ  ࠧ ࠡ.
-,   1919    ᮢ 뫨 ⠢ ஢  ࠧ : ࠭࠭, મ ⥩ ᮮ饭, મத (४樮 ), ᮧ   ᮡ 祭 ()  㦥 ࠭ ३   祭 -  .
᪠ ନ ॡ  頢襩 ࠭ 좨  ᥣ ந⢠ 㪨, ୮ࠦ, , ⪠, 㢨, 㡫 ⢨ ᥫ.



  1918    ନ ⠫ ਢ ⠪ 뢠 < ᯥ樠⮢> - ஢ ᪮ ନ. ஢楢 뫮 ,   10%  ஢ ᨨ.  몮ᨫ ஢ ⢮   .  ᪮ ନ -  㦥  ᪮ 祭 ⥫.
 ࠧ ஢   ࠫ쭮 ⠡ 㦨  襢 諨,  . <  㦨  ࠢ⥫,  ᢮ >,-  ᨫ.   襢 ࠧ㫨  㣨, ᫠    ਯᠫ ᪫⥫쭮  ࣠ 檮 뢠 1916 .
뫨 ,  襫 㦨 襢  ७.   ஢ ࠫ쭮 ⠡ 㦨 ,  쭮 ⭮. ॡ稪    ᥣ   -   訩 業, 祬 ।  ᭮ଥ楢.  20  ஭⠬ 17 뫨  ᪮ ६.  100  ନﬨ - 82.  砫쭨 ⠡  ନ  .
  砫쭨,  ࠫ , ࠫ ᨫ, ⥫   , 㦨 .  ⢥ ࠫ ᪮ ६,        ,    .    ࠭ ,  ⪠  뫨 ५.  䮭 㡥, , ᠡ, ⠭.
   室  㣨,    㦨 .  ⮬ ᫥  業 ᢮ .
<ﭮ   ⢠ ,    ⢮  ࠦ᪮ .  ⨬  !- ᠫ  檨  <> 23  1918 .-  稫 ᢮ ࠧ   த. ,  㦨  ,    㦨,   ਪ ࠡ稩 >.
  ஢   <ᯥ殢>. ᫥ 室 ⮩    .   ६ ࠦ᪮   ᭮ ନ 㦨  75  ஢  150  ⮣  ᨨ.  50       ࠧ <> ନ, ⠫  㫨  <ࢮ⭮ ﭨ> -     .
   砫   襢.    뢠  쬥 ਪ ,    ਪ ⠫ ⢨⥫.  ⢥砫   쭮 ७  ᯥ, ᫨  <ᠡ஢>    ⥫.



 ᥭ 1918     ஭  ନ  樮  ᮢ (ᮢ)  饣 ஭⮬  ନ   ஢.  ॢᮢ    ᮢ 㡫    檨.
   ਪ ᮢ  30 ᥭ 1918  뫮  ⥬ :  室  ஭ , ᠬ쭮 㯫   ⢮ ᯥ ५   ᥬ.
29  1918   ࠧ  ᠬ쭮 㯫 ५﫨 ,   18 ᮫  ணࠤ᪮ ࠡ祣 .

  

 ࠧ  墠⨫ 業 ᨨ  ஬묨 ᠬ  孨  ᭠殮   ᪫. ᪠   1916-1917  뢠 㦠 ⭨    ᮫  ஭ ஢ .
⨭ ࠦ᪮  ࠧ ,   墠⠫  ࠭⨥.
80%  ᠬ⮢  ᨨ, 60%  ⠢ , 60% 㫥⮢, 70% ⨫਩᪮ ઠ, 100%  ࠢ , ⨫਩᪨    㪠 襢.
 ᫥ 祣 ᭠殮 墠祭 뫮 ,  ⠫ ᨬ ࠦ᪮ .   ⪨  稪  ஢. ଠ ࠢ; 襢   .     ୮ .
᪮   ᭮ଥ, ᮡ , ⠫ <㤥> - ஢娩 㪮 諥, ᤥ  ᪨ ᭥殢. ।   ନ  ⠪ 諥,    뫮 - <ઠ>.  墠⨫  ᪫,   뫮 ⮢    <ப>  設  <ࠧࠬ> - 묨 묨  ᨭ 訢 ४ 㤨.
묨 稫  㭤஢  . 㤥, ந諮   뭮,  ᥭ 1918 .   - <㤥>.
 室  ࠨ ࠭;   뫮 ᪫ 㦥  ᭠殮. (஬  - ଠ᪠  堭᪠,-  뫨 ᪨ ᪫.)   뢠 ࠧ묨, ࠧ묨  㦭묨.

 -  

᭠ ନ 砫쭮 ᬠਢ  㤨 ᯨ⠭  ॢᯨ⠭.  ନ 뫠 ᮧ ⥬ ࠢ, 稭 ।⢥  ().
  ᭮ ନ 뫠  樮쭮,  <ᮢ> - ⢮ ⨪筠 ,   .   ᥬ  <⮢>.  ࠤ樮  ࠧ  稭 ⬥﫨.   <>  <>.   稭 - 㪠,   :  ( ),  ( ),  ( ਩᪮ ).
᭠ ନ 砫쭮 ᮧ   ᨩ᪠ ନ,   㤨 ᪮ .  ᫨  㤨 ஥ ୮ 㡫 ᮢ⮢.
    ࠣ 襢  뫮 ⠪ 魮 㬥,   ࠡ⠫   ⠫쭠 ࠭.   ᫥,   孨,   㦥.

 4. 設 ९ᨩ


  

      ᫥,    㤠  <।   ஫ਠ> ⮢.  ᪠,     ⠤ ᫥⢨.  㠧 㬪 㤠.    1917   ⨢ ५  ணࠤ.  䥢ࠫ 1918  -    ணࠤ,   ⥡᪥,  ᪢   㣥.
9  1917  ணࠤ᪠  ॥  客 㫨,  2  (࠭ ⠬ 室 த᪠ ࠢ).



ᨩ᪠   1918. 﫠  ᪢  客  <>  <>  ﭪ  ਭ﫠 ࠨ ᢮ ⥬  㡥୨ (㡗)  㥧.
24  1918. 뫮 㡫 ⠭   ᮧ   - 㡥᪨  㥧,  㪮⢮ 業ࠫ,  ॢਡ㭠  ⮫쪮 ࠭,    ﬨ  ਡ㭠, ⢮  ᭮ ନ.
 ᭥ 1919     뢠   <१砥>: 㡥᪨, 㥧, த᪨, , ஦, ࠭ᯮ, 뫨  ᥫ᪨  䠡,  ⠪ ࠧꥧ ⥫   ᯥ樨.
   뫮 ᮧ  600. ன   蠫  , ஢, ६ .
   1919  㣭 ࠧ 16 ⥫ ०: ࠨ᪠ , 㡥᪠ , ﭮ᪠ 쬠, ᮡ ⤥ 12- ନ  㣨.     ० ᯮ   ᮡ猪 ࠩ .
᫨ 祫  ਫ     १砩,      㣮  ᥤ. ⮢ 童 - ॢ樮 ࣠権 - ⮣  < ࣨ᪨ ஢>  < ਮ⮢>,   筮 ५.
-  ᥤ મ  ন᪨.  ।  : <쪮    쬠  ॢ樮஢?> ন᪨  ⢥: < 1500>.  ⠢ ⨪ -   ⮣,  㦥 ⠫, ⮡   ன ࠧ. ন᪨ ᪮쪮 㤨 :     襫  .
 - ন᪨   ⠪,   뭥 ⨬ 1500  ᬥ ਣ.    ࠢ  , ⮡ ⤠ ᮮ⢥饥 ᯮ殮.

 5. ஥ ᪮ 




襢 ⥫ ।  ந⢮  㪠 㤠⢠.  뫠   ࠭ ய: ,   㤠⢮ ਭ  襥 ⨥  .  頫 ଠ᪮ ⥬ <-㤠⢥ ᪮ ⠫, ,  ,  ࣮  ࠡ>.  ,  ⮣ <-㤠⢥ ⠫>   ⢮ ஫᪮ 㤠⢮.
襢 ⠫,  㯭 ᨭ 㦭 ࠧ  樮஢,   㤥  ࠢ.
⠫  । ⠫ ꥤ  ᨭ - ⮡  ॥ <५>  ꥤ.
14  1917. 뫮 ਭ   <ࠡ祬 ஫>. 筮-᪨   뫨 ⥯ ஫஢ ᠬ  ந⢮,  䨭ᮢ ⥫쭮 ।,  㯪 :  - ᮫⭮ .
 ठ, ⮬   䠡   ᨫ  ଠ    ࠢ.   ᮢ  㤠  ᤥ쭮 -  ந⥫쭮.  ⬥﫨 ᪨ - 饭 ᫨  ⪨ ࠧ.  襩  짮 䠡 - ⥬  䥪⨢ ࠡ⠫ ।⨥, ⥬ ॥ ⠫ ठ  ࠧ,  筮  ⥬ 㦥 ⨫ ௫ ᠬ  ࠡ稬.
 ⮬  㯯    㭣 ⨯ <ࠫ - ࠫ栬>  < - >.   䠡  ਭ 襭: த ।⨥,   .
 ᫨ 㪮⢮ ।  ᪠   䠡, 襢  ᪮뢠. ࢮ ।⨥ -  䠪  , ᪮ 㦥 17  - १   ᫥ 室   <ࠡ祬 ஫>.
-᭮ 1918. ᫥ ⢮ ⮢  ᪠樨  ।⨩.  ५ 1918. 뫠 饭 㯫-த ।⨩,   ⬥ ࠢ ᫥. ⢮ 㬥   ᮡ⢥ 樮஢.
। 樠 ,  ࠢ  㦥 2  1917.  ᭮    ६ ࠢ⥫⢠  ᮧ 訩 ᮢ த 宧⢠ ().      1918   836 ।⨩.     305.
 ࠫ    த 宧⢠ (宧).  ࠬ   , 訥 ⤥묨 ﬨ ஬諥.  ⮣,  ᪠筮 ( ⪨ ࠧ) ᯫ ப,-  뫠   ᮢ襭 ⥭⭮.    ୮    襬 ࠧ 宧⢠.
28  1918.  樮 ᥩ 㯭 ஬諥 -  2  ।⨩; , ⨢  ⠢﫨  1. 㡫.  ⮣  ᪮쪮 筠 - , 祬,   ࠭ ਨ ᪮ ᨨ.   ⮬,  ଠ ॡ - ᫨ 㤥 樮஢ ᮡ⢥ 檨 ,    㬬 樮஢! 稭  30 .  ⠭   ᠫ ⥪ , फ 砫    ⢥ত: ᯥ  28 ᫠!.. ⮡   栬.
᫥ 28  1918  䠡 뫨  ࠧ   㤠⢥ ࠢ.  㦥 ⠫ 㤠⢥.
  1917/1918  ᨩ᪠ ஬諥 뫠  祭 殮 ﭨ;  த 㯠  36,4% .  ࠧ த.   1918  ந⢮  㯠  2,1 ࠧ, 㣫 -  2,4 ࠧ, ⠫- 7,7 ࠧ, ⪠ -  1,4 ࠧ  ࠢ  殬 1917 . 쭠 ௫ ࠡ   1918  ⠢  ᨫ 20% ஢ 1913 , ࠡ ॢᨫ 600  祫. 砫  -  ⮢,  - ⢨ த⮢ ⠭: த 砫 ࠧ  த.
᪮  ।  ࠧ  ० ࠢ⥫⢠,  ⮬ ᫥ , મ 訫 ᥡ 㯫 ।.
  筨 ⠫  ⠭:  1918. ꥬ   饭   3 ࠧ,   ਭ ஭᪨ ࠧ.  ⮬ 1918   ᯥ  譨   .  1920.  <> -   . 砫 祫   1000 㡫 -  ᮢ뢠   .
죨 ᠬ  ᥡ ࠫ   ஫.   室  ணࠬ 襢: ஢ ࣮     㠧,   ।.   ⠭ ࠫ ⠢ ᨭ, ஬諥 ⮢஢  த⮢. 襢  ᠬ 砫  ᯫ 祭  樭᪮ 㦨.  ⠫ ᯫ  ࠭ᯮ.
묨 ᫮窠 ⠫ <ᠡ⠦>  <ࠧ>.   ᠡ⠦  ᪠ ⭨ ᨩ᪮ ꥧ 宧 . . ⥢   1918 : <    ஬  ᠡ⠦.  ᬥ譮,    㠧 ᠡ⠦,   㣠  㪠뢠   ᠡ⠦.   ᠡ⠦ 樮, த, ஫᪨>.
 㤥,   <ᠡ⠦>  뫮   . ᨫ ࠡ?!   쪨 த,    த?!  ᠡ⠦.  ⥭.

 

墠뢠 , ᢠ  ⮫쪮 ,       業.  ⥫쭮   ⠫ 뢠,    ࠢ <ᠬ >.   뫮 砫.
14  1917    ⠫ 㤠⢥묨.  ஬    堫  㦥 ᭮थ楢, ᮫  ⨩᪨ ᮢ.  ४뫨 室  室, 﫨 㬥       ᥩ䮢  . 樠  砫 ᮡ  墠祭   業. ⢥   業⥩  <⠫ 騪> ᭨,     ࠫ  㤮 த,  ⥯ 業   騬.
 ﭢ 1918   㫨஢  㤠⢥ ,  ࠭.    뢠 ⭨  -   ਮ᪨ ᮮࠦ.
- ࠣ業 뫨  設⢠ ᥬ,  ⮬ ᫥   ᪨. , 筮, ᪮쪮     㬬. ᪨ ࠣ業 ᥬ    ⮨  㡫.      <  ᢥ>  ५쥬   ⮨     ⪨ .  ஢ ࠡ祣, 㫮筨  ⥫  ᨫ 襭 業  ⪨ 㡫   ᨫ  .   ,     ࠣ業묨 ﬨ 뫨   ,  㢥祭.  砫  -  ⪮  .
 1918  ᫨ -  ᯥ 㭥 業, ࠭訥  ,   ঠ   ᥡ ,     .    祬  , ⥡   :  ⤠!
 㫣  訬 ஬ ᠭ <⥠>,  ஬ ঠ    㥢, ⠨  த    ࠣ業.    뫮  ⠪ ᥫ.

 

  1917. 뫨 饭 ᤥ  ,    1918. த  樠쭮 樮஢.  㦥  砫  1917 砫 ࠭ ६ ᮡ⢥ : ࠧ襭 뫮  騥   <ᥫ>.  ⮬   , 祬  <>. , ⠢  ६ ஢  ꥧ, 祭  ६ ஦  㣮 த,  墠뢠 ᥬ 騬.   ⠪  﫨 -  ,  砬, ⮢묨  ⮯,  ⥫ 쥬    誠,  蠬  ⮩  宦,  ᥬ묨 ⮣ﬨ  ⨭. 室, ᥫ  .
᫨    ,    <㯫⭨>.   ᥫ     ⠪  <>,   ,   ᥫ  .     ࠢ - - <  ᥬ ,  㣮 ய⠭   >. 冷.
 蠫,   <᫨誮 >?    ᮢ  ஢.  <騥>, ᮡ 㦥,  ᠬ <㯫﫨> <㥢>.  ⮫쪮 뤠  थ    ᫮:  䠪 墠.
  ⮣ ६   㯭 த   ⠫ <㭠> -    宧異.      ᮡ⢥,   饥, 㭠쭮 宧⢮.

 

᫥ ᪨ ⮢ મ  ᥫ த ᥫ  㤠⢠ - ⢥ ࠡ⮤⥫  ମ⥫. 쪮 㤠⢮   ࠡ  嫥.
21  1918. ७ ࣮ 뫠  㤠⢥ ,  ࣮ ॢ⨫  ᯥ⮢,  ᫥ .
ᥣ த ନ ﭥ  ⥫ ਣத, ঠ訥 ஢  ࠧ訥 த.  訥  , ᮢ襭   ᠬ ᥡ,   㦥 ࠢ த  த     뫮:  嫥,  ,  ⢮ண,  ᫮,  ,  , : , ᮢ襭  த⮢. .  ࣮ 娩 ஦ ⠫,  ⠫ ॡ ⥫쭮 .
 뢠,   1918   ஭ ᪮᪮   ணࠤ <ࠤ⥫    ,  室訩 . 筨 뢥  ஭,   ⠫ 뢠 >.
<筨> -  ,  ⠥ ஢  த .  ஦  த⢨ ⮢   죨, ⤠ 訥  -  ,  ,  䮭,  襭,  :

,   

 1917-1918   ணࠤ     祫    ० ᥫ. ⪨   㬥૨    宫  ⮯ .  த  ࠡ⠫   ᪨  墠⠫ ஢.
  ⮬ ⢥ ᬥ⮭᭮ ॠ  ,  .  ࠩ  20  祫  ᮡ <⨩>  <ᮢમ᪨> .     뢠  <६᪨>.  ⨩  室 :   嫥,  ,  ,  ,   த.    ࠧ  室 宧⢮ ࠭,   ᪮쪮 ⪮  祫  ᥣ .
 ᪢  ६ ࣠ <⮫>,  ன ନ  㦥, 祬  ࠭. ⮡   ,  뫮 㦤   ६: 㣠 ਭᨫ   .
㬥,  த -   ।, ⮢  . ⢮ ᫥ 㣠,    㤥   ᪠뢠,   㬨ࠫ  ?   <ᮢમ᪨>  室   2-3  ,  ⮦ -   ࠭  ᬥ.
 1918   ணࠤ 頫 ७  蠤,   ᪮ ᯥ,  묨ࠫ  . 㣨   ᪠ <ᯥ⮢>  ନ.
 ࠤ⥫   ᪮᪮  ணࠤ   ,  ⮬ 뢠   <筨>   㦥    ,  ந室  ⥬,  ਢ <筨>?    , ,   ᠫ?
 稬,  <筨>   ⮫쪮 <ᯥ⮢>! <筨> ⠫  直,  ਢ -   ணࠤ,  ⮬ ᫥   ᢮ ᥬ. . 堫 祫  த⢥  ॢ, 墠⨫   ᢮ ந ⥩ -   堫.   ⮡,   ५ -  ஥.

  

襢 墠⨫  ᨨ ᮢ襭 䠭᪨ 業.  ᮪஢ ᨩ᪮ ஭  襩 ⮪⨨,  業,  㠧- ⮬ ᫥  誮.  ᮪஢ 殢  㧥,  ᮪஢   ᡥ० ᥣ த ᨨ -   痢   ஢ 窮  ,  ஬ ᡥ० ࠡ   稭    <⠫ 騪> -   ⠫ 襢.  樮쭮 ﭨ, , ᪮ ᥬ த  , ᤥ ᮡ⢥ ⨨ 襢. 誠 ⮩ ⨨, 㪢쭮 ᪮쪮 ⪮ 祫,  ᤥ ⥩訬 쬨 ய. ⮬   ᯮ裂 ⨬ ᪠묨 ᮪஢頬.
-  ᯥ 뢥  ࠭, - ⠫,  襢   ᯥ   ⮡:    1918  ⢠ 襢 業  㬬  ࠩ  ᪮쪮 म ⮣譨  㡫.
   ⮫쪮 ⠪: 㤠  ।⢠ ?
 , ᪠  祬 宬 -   ᥭ 1919  稫 ࣠  ૨ १ ୠ. 뢠, ஬ ⨩  㤠⢥, ⢮   , ᥪ⭠,   ᯮ裂  筮.    檨:
 : <  檮 㦥  ,    ਭ  ண  ⮢. 뤠 1  㡫   - 檮  袥᪮. ⥬      ᥪ⭮ ⨩ :    ࠣ業: ࠣ業 ,   ࠢ,  窠  , -  ⠫ ஢  ᨫ.  騪  室  .  㣨  ࠢ,  ன 㦥  . 檨  䮭६   론 : <롨ࠩ!> ⮬  ᭨,   ࠣ業, ⮡࠭     -  㪠 . <   ⠫⠬ ⥬ ࠡ த> - ⠪   ᪠ .  뫮 祭  ⡨ -  ந 業?     祣  . < , 㬠,  ?- ⢥⨫ 檨.-   ⮫쪮 ,   . ⡨ࠩ   , ᪮쪮 ⠥ 㦭.  ᠫ, ⮡  﫨 >:   祬 ﬨ,-   ࠫ, ஬.  ᯨ᪨      訢 -  , 筮, ᯨ  뤠:>.
譮  1918   ᭥, ⨬ 㦪  ଠ   ,  ࠬ  ঠ 让  㣨  ਭ    ⮢ 蠬᪮.  ⠫ 룮ਢ,  ᭥ 㬥 ਫ:
-   ॢ   ᥡ?
 ᭥,  ,  <ॡ>,   ஧,  த,  ⮬ 襢, 稫  筮    ப,  ⠦ , ६ 䫨ﬨ  ஬ મ.

 6. ஥ 樠쭮 


 

  XVIII , ᫥ ࠧ , ᨩ᪨ 묨        ॥.  1917   뫮 5  - 2,8% ᥫ ᨩ᪮ ਨ.
  1915  樠쭮 ⢮ < ᥤ>.  1915   ᥤ  ⬥,  ࠭﫨  㭨⥫   ࠭祭: ॥ ਭ    ᮡ <業⭮ ଥ>, 㤥    ஬,   :
쪮 ६ ࠢ⥫⢮ 2  1917   : < ࠢ  ࠢ ३᪮ ᥫ>.
२ ࠫ ஬ ஫  ⮬,          뢠 ᨢ: <᪮ ᢮⥫쭮 >. ॥ 뫮      樠᪨ ࣠.  㪮⢥ 樠-⮢   :  ᮢ६-ᥬ ⠫ ॢ  ࠦ  ⭨᪮  ᪨  ﬨ: .. 죨, ਬ.
஢  㤨 ᤢ    ⢮ , ᫮  ᥤ: 筮 २   檮 ନ  ᨨ. । ॥  ࠬ.    200  ॥,   ணࠤ,  300 ,   ᪢,  400 ,   ஢樠 த, ࠬ  ⮫쪮 -᪨.     ᪨,  檨,  ࠭᪨.       ᪨ ⥫ﬨ  稭 襣 襫 -   ⮣   ॡ.
᪠  ந ᢮     ࠬ  樠쭮     .
設⢮  <ਧ>  ᠬ ஬ ࠡ ⮢ 㦠,  ஦ 稭,  ⠪ . ,   ॡ ᠫ ⠫⮢  ⥫. 㦭 ࠬ⭮, 㬥  㬥, ⥫쭮, ⢥⢥:  ⢠   ᮫⭮ 設⢠ ॥ - ࠡ⠭  㡮 <த᪨> ﬨ ६᫮  ࣮,    祫.    ⨬ ⢠ -  ய   ᢮    ।.
२ ⠫    ⥬  ᫮ 冷 ᯮ⥫,   襢 ࠢ  ⮢ 㤠⢥ 㦠.
 મ 砫 ᮢ६. ⮭ 稫, 㯠   ।⠢⥫ 5  1919., ᪠: <  㢥稢 ஫, ࠭  ᮧ 襢     ᪮ ॢ樨 ୠ樮 ॥-⥨⮢.  ⮣,  孮   ᨫ 室  ३᪨ .  ᮢ᪨ ० ८ ॥  祬 㤨⥫쭮.     ஢ ⥬ , ० , 뫠 ⢫ ﬨ     ३.   ᪠ ⭮ 뫠 ⨣ ﬨ  ਮ ,  ਥ ࠢ ३  >.
 1920   ࠧ 㪮⥫ ᥪ樨 ୠ樮 ⥩:   ॢ樨  祭 ,   ६   ॥ 뫮 ஢   ᨨ,  <⥫쭮 ⢮ ३᪮ । ⥫樨   ᪨ த.  ࢠ  ࠫ ᠡ⠦,    ⨫ ᫥ ᪮ ॢ樨     ࠩ ᥭ. ३᪨ ,    , ᠡ஢  ᠡ⠦  ⨬ 稫 ॢ  㦭 >.

 <>

२ -   ᨫ. , 㡥 ন訥 襢, ⮬  襢    祫᪨ ࠢ. 㣮 ᨫ 뫨 :   ⠩.
 1915   졥   뫨 ᮧ ᮡ  ᪨ ५:  ⥫ ନ஢ ⮩ 樮    ਡ⨪  檮 㯫. ⠫쮭 ஢楢 ࠫ  ஫   ஭ ⢨  楢,   ࠦ᪮ .
   1917  襢   9  ᪨ ५  । 㦨  ⮬   ⢥,   ਫ筮 .  ᨮ.  .  ⢨ ᮢ᪠  ⠭ 뫮   1917 ,   䥢ࠫ 1918 ⢨  㯨஢ 栬.  ᪨ ५ ⠥  ⢨, ⠬   ᥣ ⠭ 묨. 蠬,  ᫥ ୮ ஭   ணࠤ ( । < >),  㤠.   ࠧ,  ⠫쭠 ନ,   ᨮ.
  1917  襢   ,       . ⨫  - 10, ⮬ 15 㡫  .     楫訥,   砫⢮,    10-15 㡫  ⪨    뢠. ࠧ < ᪨ ५> ᫥  30  祫. 뢠  㣨 ,   40-50 ,  宦, ᫥  﫠 . 㦡  饩,  ⢨ ⥪ 祥 <࡮>,  㦨  ⮫쪮  <५>,    ,   㣨 ᮢ᪨ ࣠.
 1919  55% ࠡ⭨ 業ࠫ쭮   뫨 .
 ୮ ।ᥤ⥫  .   ਤ  ⤥쭮,   뫨   ,  ஢,  ২,  :  ᫥ ᪨ . 뫨  誨, 㦨訥  ,- ⠫졥,   㣨.
 ᮮ頫 ⥭  ஢,  ⢨    <  ਪ,  ࠧ>.  ⠫  .
 ࠢ ࠤ: 祭  <蠬> ⠫ 뢠  ⮭楢,  㣨   ந宦. 쭮  ਩᪨  諨  㦡  襢. ࠦ   뫨 쬠 ࠧ묨. 砫   㭨, ⠢訥 ᢮  ਭ ⨥  ஫᪮ ॢ樨.
⭮  5    -஢.

 

 1915   ᪮ ਨ 砫  ⠩᪨ ࠡ  ࠡ   ண,  ந⥫⢥ ஦ ⭠ 㦥 ,   ஫ 뫮 ࠡ.  ன⮢.  ਧ  ନ ᪨ ࠡ.   1915   ᨨ    㦥 40  ⠩楢.  1917 -  75  祫.    ᭮   ண ࠡ稬  䨪樨,  ⠬, 㢠  . 設⢮ - ﭥ,    㬠訥  ⢨  㦨 ࠭. ᪨  ᭮  ⠩楢  ࠩ .   <⢮   >, <室-室>  <- 設> - ⨯ ⪨ ந 祢  ⠩楢.   த  ⠩楢   ६ ⠫: <室>.  ࠧ  <室-室>.
 ⥬  ⠩   ।⠢﫨 ࠭,   ,  ५, ࠢ  ࠧ .  ࣥ  ᪢   룫拉,   ᥡ    ⢠.
襢  ⠩楢  ନ  ௫⮩ -   諨 㦨  . ⪨   ஢ 㦨, ।쭮   த,   ।﫮   ᢥ  㭨 -  ஫ .
  ࠦ᪮  ⠩ 뢠 ᮡ  ᢮ 訥:   뫮 祣,  ॡ﫨  ࢮ .    ᢠ ⭮ ⮪.    ᮢ᪨ 砫쭨, , ঠ  ᥡ   500 ⠩楢 - ᯥ樠쭮  .
  ⠩   뫨   ஫:  ⮣     .
  뢠,   ⥫- 襫  , 㯫  , < >. ନ <⠩᪮ > 襫  ஫᪨ ⠫.   ⮬ ᫥ - 祫稭. ࣮뢠 ᮬ ५ﭭ.

 

 䮭 ॥, 襩  ⠩楢 - ࠭   ਧ 襢 祭 ன ᨨ.  䠪 ⠥ 䠪⮬:  祭,  ⮬ ᫥  ஢묨 , ᫨   室    襢,  ⭮ᨫ    쭮.  襢 祭 쥧 ⭮ᨫ  㪥   祭.
७ ਫ,  㪠  孨  . ᮫⭮ . ᬨ᪨ ५, ᮧ ⢥   ⠡⮪,  , 뫮 ᮢ襭襩 ॠ쭮. ᫨  ᥣ - ⠪ .
㫣᪮ < > -    ᪠, 祬 :  1920  㭨 ᮧ 楫  த .
襢 ६ ᯮ짮   ஥ ⮣ 㤠⢠  ᥣ <ᢥ⫮ 饣>.   襢᪨ ᠫ  㤥 孨᪮ ண!     ࠡ 設,  ண  ⮬,   ⠭ ⮫쪮 ࠢ 設   䨫䨥.
襢 ਫ   ,  ஥ 㭨 - ।᪠ 㪮 ᮡ⨥,  ࠡ 祭 אַ   <⢥ ୮> 祭 ૠ . <樠᪮ 㤠⢮ 砫 ந  筮 ᭮  祭 ---⠫>.
 ﭢ 1918        ⠢  - 祣   墠⠥ 祭?    ਢ, ਭ  㯨?  ந 襥 ⫥.
    <᮪  筮-孨᪨ ࠡ>.  ,  㣨  襢 ⭮   祭묨 , 宦, 쥧 ᮢ  ࠧ⨨ 㪨.  ᠬ  室   祭!
22 ५ 1918    ⠭ <ਭ樯쭮 ਧ 室 䨭஢ ᮮ⢥⢥ ࠡ >. ,    ࠢ쭮 ।  ࠭ ஬諥    < 樮쭮 ᯮ짮  宧⢥ ᨫ>.
 1918  祭  ⠪  த⢥ 窨,  ࠡ稬 - ࠢ   業  ஫.
   ,    ࠦ᪮   뫠 訥 ᯥ樨  ᪨ ஢     .   ᯥ権 뤥﫨  ।⢠.
 1919    稭 ।    業 ᪢  ࣠.
 ஭ 襢 㯨 ⠪ ஢ ,   ஢  (1849-1936), ⠭⨭ म ᪨ (1857-1935),   ୠ᪨ (1863-1945),  ઠ쥢 痢 (1843-1920).
 痢    ⨢ <㦥 ࢥ樨> ⠭  1919  ⪠   ⭮  ਤ,-  ந ⫥.
祭  㪠 -  ᭮ 筮-孨᪮ ண.
祭 -   ઠ ࠢ⥫⢠  㡥.
 㤥 -  砫 XX  ⨦ 㪨   , 祬  砫 XXI. 祭 뫨  ᯥ祭 ਠ쭮    ⢥ 祭 ᮪ .
筮-孨᪨ ண XIX , 㪮⢮ <㤥> , ⥫, ⥫䮭, 筮 樭, 室  ⮬   ⠫ 祬- 뤥.   - ਠ쭮-孨᪠  樢樨 -     ⮣ ६.  1917.   뫨 ,       <㤥>.
  1917-1922  ᫮ 祭 砫 祭 ஬,  蠫   . প 襢   묨 祭묨 ⮨ .


 V  

 1.  ࠢ ࠢ⢮ த!

᫮ ᪨ ⮢ ॢ蠥 2 ,      ⮢    뢠.  <  ९஢ த>  29  1917 .
ਧ 㣭⠫  த ᨩ᪮ ਨ. ঠ   <쬥 த>. ⮬ ९஢ ਧ த  ᬠਢ  ࠤ訥.  ᫨ ।⠢⥫ ⮣ த 뫨 ﭠ  栬 -   楫 த- ९஢!   ࠭祭,  訢  ।⠢⥫ ᯫ᪨ ᫮,  ।⠢⥫  த  ࠭.
 ᫮ ९஢ த 諨 த  - , , ⥫쬥, ᥫ: த । ,  - , થ, , ⨭: ,   , ਫ, ᤥ ࠢࠢ  ᢮ ᥫ.
直  ࠨ  ⠫ ९஢묨 த. २ ⠫.
  ⨫ ᪮  ⮬ , 殢, 客  뫮 㤭  ࠧ, த  㦡.  1922-1923  ⠫ <> 訥 祡 , 룮 <  > 㤥⮢    ᮢ ( 맢  ᠬ㡨).  ⨠᪮ 饭    ४   १ ,    ࠭,   ⢮,   ᮮ⢥饥  譥 ⮢  ⢥ ᯮᮡ.  ࠢ  蠬  㯠     ࠭祭.
⨬ ⮬ ⨬㫨஢   ࠢ⢮ 樮쭮-樠 㯯.

 2. ᪮ ࠢ⢮

 ᯥ 墠 , 襢 ࠧ   ࠢ⢮ ᪮.  26  1917   ⨫ ࠫ  <>  < ६>, 襢  <>.    27   ⠬  㦥  20 .
27  襫   ,  ஬ ⠢﫨  窨  i: <㠧     ⢥ 㦨 㠧:    ᭮, 祬   㫥>.   ।뢠 뢠   ,  ਧ뢠  ᢥথ ࠢ⥫⢠,    ᮯ⨢, <ࠢ      ᮧ >, <⭨᪨  䠪>.   1918  猪 襢᪠   ⠫ ⢮.
᪨ ⨨ ⮦ ⥯   쭮 .  ᪨  ⥫᪨ ࣠樨  ᠬ 砫 뫨  樠쭮 ⨪  㦥 ⮬ ᬠਢ  <ॢ樮>.
 ⠫ <ਪ>  ᭠砫  (  1917 - ﭢ 1918.), ⮬ ࠢ  , 襢 ( -५ 1918).   <ਪ뫨>)   ஢:
  ⨩ -   뫨 ⭨  祫 - ᫥⥫쭮 蠫 ࠢ    ᮢ᪨ ࣠,  ,  ᬠਢ  襬 砥  <訥>.
襢 ⪮ 﫨   ⢠,  ⮬ ᫥   ஭ ࠡ,   ஭ 㣨 樠᪨ ⨩.

 <>

⮬  10  1917  < ⢮訥 뭥  ᨨ ᫮  ᫮  ࠦ, ᫮ ਢ  ࠭祭, ᫮ ࣠樨  ०,  ࠢ   ࠦ᪨ 稭 ࠧ>.
⢮?
20  1917  ᯥ樠 ⮬ 﫮,   <>  ﭭ   ᥡ ࠢ   ⮢  ࠡ ,  宬 <    ६>.
 <>    뫨 뢠 ᮡ <㤮 >  ᮡ <㤮 ⠫쮭>.  㪠 .. , <  ⠫쮭   祭  ࠡᯮᮡ 童 㠧 , 稭  騭,  ஬ ᭮ଥ楢>.
 㤮  <>  뢠, ࠡ⠫ <>  . ᫨  -  㭪樮 ᪮  易  ࠢ <>  .
뫮 ⪮ ७,    <>.  䥢ࠫ 1918  । 筮: ,   室  500 㡫.
  ࠭- . 1000 㡫   1917    1918  -  ᮢ襭 ࠧ 㬬.
஬ ⮣, <ﬨ> 뢠   㦠騥  㤠⢥,   ⢥ ०. ⢥ :  㦠騥 ᮢ᪨ ० -  ⮦ <>?   ।﫨  -ࠧ.  , ਬ, <㩪>   設⪨, ⠢訥 㪠  ஢:
 ⨥ <訥>.  ,   ⭨ ⢮,  <>  㦡    ० .
<訥>. <  >.
 襥 祭  .    ᫮: <襭>. ᫥  ࢮ ᮢ᪮ 樨 10  1918  <襭栬>  뢠 ,  訫 ᪨ ࠢ.  ᫮ த ࠭,  襭 嫥 .
   ன ᢥ ⭥᫨  饭  ⥩ 饭,     稭  ࠭ ᪮ ᨨ.
襭   ࠢ ᮢ  롮,  ࠭묨  ࣠ ᮢ᪮ , ⠭ ࠬ  ᭮ ନ   : 襭      ࠢ   .   1922-1923   㤥⮢ <頫> < ந宦>, <  >. <⨫>   30  祫.
 饬, 襭 뫨 祭  , ⮡  ந ᥡ 樠쭮.  樠 , 襭楢 뫮  ᪮ 㡫 5  祫.
<襭>  <訥> 﫨  <頫>  㦡,  ⥬ ࠧ    ⮫ த.  졠   ,      ਬ ਨ ᠭ஢ 㭣 -  誨, 襩 ஦   1921 .        ᪮쪮 ࠧ 室  ਥ  㭠᪮,  頫 <ᬮ >,   ᭮  ᭮ 﫠  ⮬ <⥫  >. 㭠᪨  ᮧ뢠 ᢮  ᬮ  <   誨>,     :   ࠢ     ﭪ.  ᠭ஢,  誨, 㬥ૠ    1921 .

 3. <ୠ ॢ>

 ᪮ 㡫 饭 뫮 ࠧ ⢠ ⮢    ५ ࠧ. 饭 뫨  ਡ ,  襭    < !>. 饭 뫮 ⠢ .
室  , 몠 楬  : < ,  !> 㬥,   㭨  <騩>    .
 㭨⮢  1812   ᪫⥫쭮 <ᯠᥭ 쥩 ᥨ 㪠  >.
  쬠᪨ ⥩ 뢠 ⠪: <㡨  ⥭ ९ ᪮쪮  ᪨ 㦨,   ᮫᪨ 設>.
  ਧ  ᪮ ਨ? 쪮  <᢮⥫쭮 >. ⥯ ,  㫠,  㣠祢  㣨 ࠧ  뫨  ﬨ  .  㢮஢, 㧮, 娬 - ᮮ⢥⢥  뫨 । <ॠ樮묨 ⭨ ண ०>.
 ࠧ⥫쭮 ⢮   ⠭ ᯮᮡ <ॢ樮 ८ࠧ ⢨⥫쭮>.
᪨ न   ⠫ ᥡ 栬 ⮣ ⢠.  뫨 㡥,   ਧ  ⢠ 樠᪠ ॢ  㤥   襭.
 1917  1918 ,   ,   ᢮  אַ ॡ <ᮧ ஢ ⨢   ⢠>  ० <᮫    ࠭>, <祭 ஢   ⢠  㡥᪨ த ᨨ>, <஢    ⢥ ࠭>. ⮬  <㡨, ਧ, ᨬ⠭, ६⨧, ।⭮ ⢮⢮> -  ⢮ ॢ樮.



  1917    ઢ 뫨  祡    ⮢ ࠦ᪮ ﭨ. 23 ﭢ 1918  㡫  < ᢮ ᮢ>.  訫 મ   㣨 ५ 騭    ⢠. મ ⠫  ਤ᪨ 殬.
⮬ 頫 ९ ५ 祭,  ઢ 뫮 饭  , ୠ  .
   ᢮ ᮢ ࠦ ᨨ 砫 ࠢ <ᯮ  ५   ᯮ >.  樨 1918  㤠⢮ 砫 ࠢ  ५ ய,  મ   砫 ࠢ  ५ ய.
饭 頫 室  ᪮ 祭   ઢ. ⥣᪨ 頫 ஢  ५    ࠬ.
⢥, 饭 ⥣᪨  ᪠   ନ,   祭,  ந⢮,  祡 .
 ﭢ 1918.  -᪮ ன 㡨  祭  娥॥, ய  (᪨).   , ॡ ਧ,    .
    28 ᪮,   ᫥騥  .
 ﭢ 1918  稭 ᪢ ࠬ  . 砫   ६ 墠 ६   1917 .
<稥 >  ६ <த⢥ > ॡ﫨 ᥫ᪨ 饭.
  1918   600 ३. 客 ५.   1919  த.

 4.  ॢ

⬨࠭ ᥬ ।᪠뢠 ᮬ  ᮬ    ⮣ ஫᪮ ॢ樨 -   ࠭ ࠧ稩  த  ॢ, 㭨⮦ ⭮ ,  㤠, ஢襭 ⢥ ମ.
  1917     ࠢ⢥ 稭  騭,  ࠦ᪮ ࠪ.  ࠦ᪨ ࠪ   ᮢᥬ ,  ⥯:  ᮦ⥫⢮  ॣ樨.  1917   ࠦ᪨ ࠪ  ࠪ, ॣ஢ 㤠⢮,  砭  ઢ.
    <㭨⮦ ᥬ>:
. ⠩   ᪮ ६ ࣠ ⢮ < >.  ⮣ ⢠ 室  㫨 묨,  ⠬ १   : < >.
< ⮢᪮ 㡥᪮ ᮢ த ஢  ⬥ ⭮  騭.
 ࠪ, 騩   ᫥ ६, ᮬ  த⮬ ⮣ 樠쭮 ࠢ⢠, ஥    ୥ ࢠ  ᪮ 㡫.     ࠪ 㦨 쥧 㦨  㪠 㠧  졥  ஫ਠ⮬,  ⮫쪮   訥  ४᭮  뫨 ᮡ⢥ 㠧, ਠ⮢,  ⠪ ᮡ⢥     襭 ࠢ쭮 த 祫᪮ த. ⮬ ⮢᪨ 㡥᪨ ᮢ த ஢  ७ ᯮ⥫쭮  㡥᪮ ᮢ ࠡ, ᮫᪨  ᪨ ⮢, ⠭:
1:  1 ﭢ 1918  ⬥ ࠢ ﭭ 짮 騭, ⨣訬 17    32 .
2.⢨ 饣   ࠭  㦭 騭,     ⥩.
3. 訬 栬 (ﬨ) ࠭ ࠢ  । 짮 ᢮ .
4. 騭,  室  騩 , 묠  ⭮    ﭨ ᥣ 㤮 .
5.। 㦤 騭 ।⠢  ࠡ, ᮫᪨  ᪨ ⮢, 㥧묨  ᥫ᪨  ਭ.
6.ࠦ 稭  ࠢ 짮 騭    ࠧ  ,  祭    ᮢ  ᮡ ᫮, 㪠 .
7. 童 㤮 ⨢ 易   ᢮ ࠡ⪠  業  䮭 த ࠧ.
8. 稭, 騩 ᯮ짮 ஬ த ﭨ,  ।⠢  ࠡ-᪮   ᨮ쭮  㤮⮢७  ᢮ ਭ  㤮 .
9. ਭ騥  㤮  稭 ਮ ࠢ ᯮ짮 㦤묨 騭  ᫮ 筮 , 㪠  . 7,  䮭 1000.
10. 騭,  騬 ⮬ த ﭨ,   䮭 த  ᯮ⢮  ࠧ 280.  .
11.騭 ६訥 ᢮  ᢮ 易⥩   㤠⢥  祭 4- 楢 (3    1 ᫥ த).
12.騥   祭  ⤠   <த ᫨>,  ᯨ뢠   ࠧ  17-⭥ .
13. ஦  த⥫쭨  ࠤ  200..
᪮쪮  ⥫ ⮢     쬨 ॥堫   ,  ࠢ ६ ᯮ⥫ ⮬  த᪮ ࠢ,    ᪠ ᪮.


 VI  

 1.    -




13  1918  ᮢ ਭ 襭 <   ᢮  ࠩ, 頥 ଠ᪨ ᪠>. 㯫 ⮢   襢᪨ 쥬 ᨨ  ࠭ ⨨.
15  1918   ᥤ  ⮭᪨ ᥪ権 () ᮧ ६ ॢ樮  ⮭ (. , X. 쬠, . 墥). ᪨ - ६ ࠢ⥫⢮.
16-19  ᮧ  ६ ॢ樮  ⢨ (. ਭ, . 㪮᪨, . ࠬ, . ),- <⮢> 饣 ᭮ ࠢ⥫⢠.
㯫 ।  ᨫ  ନ,    믮 ᮡ⢥ .
   ਡ⨪ 1  1918  ᮧ 7- ନ ୮ ஭  ⥩ 檮 㯯 , 2- ணࠤ᪮ ⭮   ᪮᪮ ५ .
 室    ,      , 15  ᮧ  ନ ୮ ஭ ( 13 䥢ࠫ 1919  - ⮢᪮-᪠ ନ,  9  1919 - 16- ନ  ⠢  ஭).
뢠  ,     ᮯ⨢    樮 , 樮 ନ  ,  ᭮  ⠭.



17  1918   ନ ୮ ஭  ⠢ 7620 몮  220 ᠡ  57 㤨  204 㫥 㫠  ,   .
⨢  뢠 ⮫쪮 । 㦨  ஢.    묨  ଠ᪮ ନ  㯠.
21  묨    , 24 - , 28 - , 2  - ᮢ. 8 - , 10 - .  ᪥ 9  砫 襢᪮ ⠭,  祭   த.
28   ᢮ 묨  ᮧ     砫 ᮢ ਧ ᥫ   ନ.  砫 ᪮ 㯫  ५ 1919  ਧ 뫮 73  祫.
6 ﭢ 1919   ࠭. 14 ﭢ   襫 ᫥ ଠ᪨ 襫. 㪢쭮 ᫥    த ࢠ .
 﫨 ,  25 ﭢ 1919  ⨥ ᪠ 訫 த ᮢ᪨   .  ⮬ 㡥  ⠭ ᪨ ᪠ 2- ନ  筮᪨ ஢᪨  ࠫ 䬠 (21 ⠫쮭,  20  몮).
筮᪨  ਭ ஦楢 筮 ᨨ  ஢楢  ⠫쭮 ଠ:   ⥫ ᪠  ᢮ ࠭  ନ.
 ᮣᮢ  猪  ஢    த,    ᪮ ନ 権  ஢.   ਧ ࠭   ࠭栬 筮 ᨨ. ⡨ 襢 -    諨.
᪠  ନ    ࠫ 堭᪨ ⠢ 㣨 楫.  ᭠砫 ⠭ 襢,    1919 砫 㯫. 直 ⥫ ⠭ ࠭  ᯮ⮩ -   뫨   18 .
 ५ 砫   9  1919  㫨 ᮢ᪮-᪨ ॣ  ࠭. ᪠ ஭ ⠫   <᢮>. 直   ᨨ ⮦ ⠫ ᢮.
 ᮢ᪮ ஭  ᨨ  . 嫥᪨,  ᪮ -  . ᠪ᪨. ஬ ஫  ॣ ࠫ  ⠭ ᪮ ⠭ . ୥. ॣ   ᪢.
஭  諨    ᮣ襭,   襢 ⥫쭮 ६ਥ.
 ५- 1919  ஭ ⠡஢   pp.   - १.



8  1918   쭮 ᮧ ६ ॢ樮 ࠡ-᪮ ࠢ⥫⢮     B.C. ᮬ-㪠ᮬ.  뫮 ࠢ⥫⢮ ᪮ ,   室   뫮   ࠢ⥫⢮ ᥩ .
  ﭢ 1919 樮쭮 ࠢ⥫⢮ ⮢᪮ ਡ ஫஢ ⮫쪮 20% ᢮ ਨ.
28 䥢ࠫ   﫮 ꥤ ᥤ  ᨨ  .  ᪮ ࠢ⥫⢮ ⮢᪮-᪮ 㡫.
  1919  墠⨫ 㯫 ᪮ ନ. ६ 砫 㯫 ⮢᪨ 樮 ⥩, ᪨ ஢  ᠬ   < >  ਡ⨩᪨ 楢 ࠫ .
25  1919  ᭠ ନ ⠢ ᫥ ⮢᪨ த - ᠩ.



17-18  7- ᭠ ନ  ⠢ 7530 몮, 390 ᠡ,  58 㤨  285 㫥 砫 㯫 ६   ࠢ:  -   ᪮-.
⨢ 뫮,  , : ⮫쪮 29   ⮭ ஢    樮 ନ. 祬 ஢  25  ࠭楢,     뫮: 800. ⨢ 襢  ⮫쪮 <ᥫ> - த 祭. ஬ ⮭楢,  ࠭ ਡ뢠 ஢  ﭤ  樨.
 , ⮭ ࠧ  ਧ 砭,  ᫠ 䫮  প ⮭  ⢨. ⠭᪠ ᪠   -ࠫ  12  1918  諠  , 18 -  .
   﫨 ᪮ (25 )  ஢ (27 ). ⨢   ⮫쪮 ᫥ (200-300 祫) ᪨ ⠫쮭.
 ࢮ, 㦥  ⮭᪮ ਨ, 29  ࠧ५ 쥧 .  室  ⠭栬  ⮬,  ਧ ᨬ ⮭  ⢨.  ࢥ  ५﫨   襪,    ਭ﫨, 諨, ࢠ  १ ४ .
᭮ ନ ᮯ⨢﫨 ⮫쪮 ⮭᪨ ஢ (. 1  祫).   ନ 襫 ᠭ  ⨩᪮ 䫮 -  600 ஢楢,  ᭮ ⭨᪨ ਡ⮢. ᠭ ᨫ ३ <>, ᬨ <⪨>  <>.      ⢨ ⨩᪨ 䫮   ਭ.
       ,   ᫥ - . 墥.
  ᮡ⢥ ⮭᪮ ਨ,  16  﫨 .  ﭢ  﫨  30-35  ,   ﭤ  ୮-.
,   﫨  ,  ⠭᪨ 䫮 ५  樨   । .
29  1918  ६ 樮  ⮭ ᮧ ﭤ 㤮   ।ᥤ⥫⢮ .. . 29   ஢ᨫ ᥡ ࠢ⥫⢮ ⮭,   ᯮ殮 ࠢ⥫⢠   묨,  騬 ᨫ. મ 뤥  ।  10.  㡫.
᪨ 襢 ਧ ᨬ ࠭ ਡ⨪:  ⮫쪮  묨 ࠢ⥫⢠, ࠧ㬥. ⠬ મ ਧ ᨬ ﭤ (8  1918), ⢨   (22  1918).
 ⠭   24  1918 ᪠: < 襩 ਭ  ࠭  ன ᪮ ਨ      易⥫>.
 ਪ⨥ ⠭᪮ 䫮 ⮭ 訫   7 ﭢ 1919 砫 㯫 ⮭᪮ ନ ( 15  몮). 14 ﭢ 䨭᪨ ஢ ( 600 祫) 﫨 , 19 ﭢ ⮭ 﫨 .   諨   ,    ᥡ  ᪠.
19  1919 ᪠ 㤮 㭠 ᠬ⨫.



 ⢨ ࠢ⥫⢮ . 쬠  ஢ 樨. 7  1918  㯮祭 ଠ  ਡ⨪ .  稫   . 쬠ᮬ  ᮧ ᢥ,   ਠ쭮 祭.  ⠢ 18 ᪨, 7 檨  1 ᪮ , 騬 ᫮  6  몮.  ᢥ, < > 䮭  , 뢠 ஢.
18   ᪠ 諨  .   ᪮ ਨ,  4  1918  ᮧ ६ ᮢ᪮ ࠢ⥫⢮ ⢨    .. 窮.  ࠢ⥫⢮    室   ᥩ   ⢨.
30  1918 ᪮ ࠢ⥫⢮ 뤥 20   㡫  ᮢ᪮ ⢨ -  <⠭ ࠧ襭 த 宧⢠>.
31  - 3 ﭢ 諨 祭   . 3 ﭢ   㫮 襢᪮ ⠭.
9 ﭢ  諨  ⠢, 30 ﭢ -  .
13-15 ﭢ 1919  I ꥧ ࠡ,   ᮢ᪨ ⮢ ᮧ 樠  㡫 ⢨.  ᭠ ନ ᪮ ⢨  ⠢ 1- ᪮ ५   ᪨ ⥩ ୠ樮쭮 .
 䥢ࠫ  㪠  ࠢ⥫⢠ ⢨ ⠫ ⮫쪮  ()   ⭮.
  1919  < > 砫 㯫  ᥬ ஭. 24 ,  প ⠭᪮ 䫮,  .
 1919  諨 .  ⪠뢠. ।  ਪ祭   ਮ 室 ⪠  ମ 9  1919   , 㭨⮦ ᪮ ࠢ⥫⢮ 쬠  ⠭  ⮬  <  >.

 2. ஢᪮ 


  

25-26  1917  ⠬    <᪮ ᪮ ࠢ⥫⢠> ࠧ  ᮢ   ᪠ ᪮.  ,   ਧ ௠஢   稭 મ.  ਣᨫ  ᥡ    童 ६ ࠢ⥫⢠  ।ૠ.
  ᪠ ᪮ ६ ⢮ ,   襢.  ࠦ᪨ , ,   㤥.    ⮢ .
    㥧 ࠫ  訥 ,   1917 襤訥  .. ୨: .. , .. 㪮᪨, .. 楢. ᫥ ୨᪮ 室 ,  ஢ ⨢ 襢檮 ,    ,  客᪮ ९ ( ,  ⠢ 饣). ᫥ 㡨⢠ .. 宭  ९ ࠢ ࠧ७ 㦥 ⮫.  ୨   ࠭ ᠬ  諨 ⨭, ࠧ ਧ  ࠢ.  㪮⢮  ⨫ 㧭,   ᬮ .  .
15  1917  騩  ६ ࠢ⥫⢥ ࠫ ᥥ     ஢ ନ. ਧ  < ᥬ,  ⮢ ᯠ ⢮>. 27  ᥥ ஢쭮 ।  ஢᪮ ନ ୨:  ࣨ     ⢨,      .   ᥥ ⮫쪮 ⠡.  ⮣ ६ <ᥥ᪠ ࣠> 樠쭮   ஢᪮ ନ.
஢ 㢥७: ᪮ ⢮, ᪠ ⥫ ⪫   ਧ ⪠, ﬨ  ᮢ! ᥥ 뢠  ࠩ   30  ஢楢,  饤  ⢮: ࠧ ᪨   த,  ᪨ ⮪ ௠஢,   襪  ६.
 ⪫㫨 ⪨  ⭨ .    1917  ஢楢 뫮  300.  । ﭢ ⠫  3000 祫.  .   ᮡࠫ: 400 () 㡫.  ⭨. ஢᪠ ନ ᮡࠫ   㤮.  墠⠫ , 㦨, 設,  ᠯ.
  ஢栬 ࠢ.   ࠦ -     .
 祭  ஢栬,   -   .  - ࠭ ⠬.     ⨢  ᢮ ⥫.

 

筮  ࠦ᪮  -   .
ᥭ 1917  ⨩᪨  﫨  堫  2   -  ,  ୮᪨ ᠬ.   ᥩ: 襢 ᭨ ᠬ 襢஢   ୮ ஭.  ᮫ ணࠤ᪮ ୨ ⮢ <⠭ ᮢ > -    죨    ⮬, ⮬ .   ᭮ न.   - ਡ , ७ 襢 㤮 .
 㦥      ᮫⠬.     ୮ ६ -  30   . ஭ -1 樮   ⠪ ᪮   ,    ࠦ᪮ - ᪮쪮 㣮.
,  ⠭   ஭.  祭 , ⥪稩.  諨  : 㦥 ஭. ࠥ  ⠪  -  10 . ⡨  뫮  㤭, ᫨   ᪮ ᠬ . ᪮ ⥫⢮ ᯠ  :  뫨  ᮢ, 㣨 ⨢. த    㯨 < >  㦨  㪠.
 ﭢ 1918. ஥ 設⢠  ᤢ㫨   襢. 29 ﭢ 1918  﫮 ᫥ ᥤ ࠢ⥫⢠   砫 . ⠬ ᮮ騫,  ஭  147 ஢, ஢  ⮢.
<  ,- ਫ ⠬.- ᥫ  ⮫쪮   ন,  ஥   ࠦ.    ,  ᮯ⨢ ᯮ.    譨 , 譥 ஢஫. । ᫮ ᢮   ।   㣨 㪨.   ᪮ ⠬   ᥡ ᫠>.
 ⠫ 㣮ਢ.
-砩 !- ਪਪ .-  ⮢  !
 襫  ᥤ ,  ࣨ᪨ ,     ५ ᥡ  .
⠬    㪢쭮  楢  ⠪   ,  ஬    .

23 

஢  ਭ﫨   ᮬ. 㯠,  諨  ⮫ , ઠ᪠,  ⮢.  ⮢ ⮦ ਡ뢠  ᥢ   ᮫⠬. ஭  , < >. 㦠  ⥯襪, 㭨 諨  : ஢ ⡨ ,  ᮫ ࠨ ⨭. - 訢, 㥧:  ᪮    﫨 . 窠   ᤥন 騥 ⮫,     த 筮.
 ᭮ ନ ࠧ 23 䥢ࠫ.    -  砫 ⮣ ﭮ 室.
   10 䥢ࠫ  ஬ ⨫, 23 䥢ࠫ , ஢ ࠫ ୨ 諨  ⥯ - 諨 ,   㡠 ﭨ 襢 . , 㤠 ⠬  ஢楢  ?
ࠫ ᥥ ᠫ  । 室: < 室  ⥯.  , ⮫쪮 ᫨ 㤥  >.

 

室   뫠 饭   騭  쬨.  ᮫⠬   ᪮ 㡫: , ᪨ ⥫, ୠ. 設⢮ -   .
  ⮢ ⢮ 室  ᪮  ஭.    쬨 㤨 -  30-40 ᭠冷. 㫥⮢  뫮.   -   .
<ࢠ, ࠢ, 㦥,-  ᨬ  ᨨ  ᪮ 㤠⢥.  ᥬ ⭮ ࠭⢥ ⠢  ⮫쪮  ,   ࠧ 樮 梥 䫠 -  ⠢ ୨>.  ᠫ  ᢮ ନ ࠫ .. .
 ⠭ ⭮ᨫ  ஢栬  ࠫ쭮,  ࠦ.  ᯠ襣 ࠬ ᪮ ஭ 室 ᮫.  ࠪ᪨  室, த 襫  誮 ( 㦨, ࠧ㬥).  ᮫ 뫨 ࠧ஢ 묨.   , ᫨訥 ᥡ  ᭮ न.
 ᥤ   .. .  80  室  諮 ஢  ⮪ . ⥯ 뫠 宫  ன: . ⮢᪠ ⥫ ᬥ﫠 ⥯.
 ,  -  室 ४ த   ⥫.  室  ,   墠뢠  ६.  ⮣ , ,  ந諮  ﭮ 室.
  㣠 : , 襫 ,  ⮬ ஧;   墠뢠   ﭮ મ.
  ⮫쪮 .   ९ࠢ 뫮 ,  室 楫  . ࠧ⥫쭮,   뫮 ᣨ  .
ᠫ  ⮫쪮 ࣠  ᨫ.  ,     ନ    㪮⢮.  ⤥ , ᠬ  ࣠.  設⢥ 砥  ५   讣 ﭨ  室,  ਭ .
    ᤠ   ࠫ.
<  㤥 ᫠  .     ਤ  ᯮ頤묨.     ,     ਪ, 祭 ⮪:   ! ⢥⢥   ਪ ।   ᪨ த    ᥡ!> - ⠪ ਫ ࠫ ୨    1917.  ᮡ   ࠦ᪨ :     뢠 .  ᨬ  ⠭   ਭ  ᫮ ⥫,  ண,  㡨.
 ஢  ࠦ ⭮ ᥫ ⨫ ᪨ 㡫ﬨ,    ᮡ  㭤㪥 ࠫ ᥥ.
 ࠭   ᮡ. <ନ   ᫥ 祫 㬥,  ᢮ ࠭,- ਫ ࠫ ୨.-    ନ,   த>.
10 ५ ஢ ᮥ  㡠᪨ 冷  ⥫樨  誨 .  -  3. 祫. ᥬ   ਭ.
 ࠧ 㯫  㧭: ਭ 㦥  묨.   20  祫.
 ਨ  । 뢠, ⮡ 6  祫 ମ த,  頥 20 . < 㣮 室. ᫨  쬥 ਭ,  ⠭  ᥡ   >,- ᪠ ୨.    ᠤ.  祭  14 ५.
13 ५ ᭠    ⠡ . ᪮ ᭠鸞 ᬥ⥫쭮 ࠭ ୨.     ⠫.   㤠.  ਭ .
஢ 諨  㦥   硠, 諨  宥  ⠢ய.   ⤮㫨  . ⥯ 㦥  , 譮 ६ ﭮ 室 ⠫ .
஢ 㫨 ⭮  . 14   ⠭ ⨭ 諨 5. ஢楢  㡠᪨ .  ਢ  ᮡ 1,5. ࠭  ⠢    ⥯  400 祫. < ⮢ 諨 ⨧᪨ , 㫮   ९  ନ>,- ᠫ ⭨ 室.

 

 ६ ﭮ 室  祭 .    .  砫   ५   襤  ⥯ ஢楢:  㦠,  童  ᥬ. ५﫨   ᪮쪨 ஢:  ६ ﭨ ஢楢   ୨ 諨 ᥡ 檨 襪  .  砫 㬠:
ࠫ  । 㦨  ᭮ ନ.  ⮫쪮  砬: ५﫨.  饭 - ஢ ⮬,   饭.   ⠭ ᨫ 騭  襪. ࠢ  쨬 ࠬ ⮦ ᪮㫨 த:
   ᯥ   ᪢: ᤠ 㦨.   -! 諨   ࠢ⥫쭮 । ,  <⢫> 騭:
10 ५  . 窮  ⠭ ⠫ 饭  ⠭ ⠭⨭᪠ ⥯ 鸞 室 ⠬ ࠫ- .. .   襫    ᥢ-⮪ -   ⥫ ⠢  , 墠祭 襢.  졠 祭   ஢楢 -  諮 ,     襬.
㯠  室, 稭    ᫮.  ᥣ ⮢. ⮨ ஡   䠪  ⠭ -   ᨫ ࠡ, ᮡࠫ.   㦨, ,   ᢮   .
 ⠫   ᮥ ஢楢  㡠᪨ 冷,      ୨.   ࠧ  訥  ஭,    <⢥ >   㯠 .
⠭ ⠢﫠 , 䠪᪨ ࠢ ᫥ ᪮ ᥫ.  - ᢮ . ⠢訥  ꥤ  㪮⢮  ஭  - ⠭    ᢮ ।⠢⥫.
 ⠭  ⠢訥 롨   襩  .  ,  ⡨ ઠ, ᪮ ᪮ 﫮         ᥬ 㤨   㫥.

 3. ᥢ ᪮ ᪮

16  1918  ᮡࠢ訩  ઠ᪥  ᥭ  ࠫ . .. ᭮ ᪮ ⠬.
᭮ ᮧ ᥡ   <㣮 , 殬 ᮫⠬>,    । :  ஢栬   ﭮ 室  襫,  뢠  ⠭ ⠭⨭᪮.
 㣥 ᥭ 16  1918  <ᥢ ᪮ ᪮> 﫮 ᥡ ⤥ 㤠⢮.  ⮬   ⢨ ᨩ᪨ , ਭ  䥢ࠫ 1917. 뫠 ⠭ 樯.
⠭    ࠫ   ⨢.  ࠢ⥫⢮ 뫮      祡 : 孨᪨ ,  (ᥫ᪮宧⢥)   ᪨   ᠭ III. 뫨   誮. ࠧ  誮 뫮 易⥫  ⥩    ᯫ.
  1918  ᭮ ᢥ     ,  ᪮ ନ ⠫ ஦  ᠬ  -  ࠢ塞.   1918   ᪮ ନ 뫮 1282 , 31 300 몮  ᠡ, 779 㤨  267 㫥⮢.
<ᥢ ᪮ ᪮> ࠫ    ଠ.  ࠧ  ⮬ ६  﫨   த㫨  ⮪, ᮯਪ  쥩 .
 ,    த  <᪨> ,   ଠ  ⠭.  頫 ୮.    ⠢  饤 㦠  - 祬  ᪨  㦥 ᪫.  ᪫ ⠫   ࠨ.
 ஢楢 砫    ண ⥩  . ।   﫨: 쪮  ஢- ⠫ ᥡ    ⠭⮩!  ⠫ 室 த    :
 ⨢稥 﫮   (  栬)  ஢栬 (୮ ⠭)  ᠬ ᥭ 1918,   ࠦ ଠ.
 ⮬  ஢ ⠫    ,  ᨬ  ᥢ ᪠ ᪮  ਧ.  ﭢ 1919  ᪠ ନ 뫠 楩 ஢楢,  稭﫠 ⮫쪮 ᢮ ࠢ⥫.
 뢠 ஢楢 ⠪ ,    ᪠  - <⠬>. ,  ᪮ ⨥ 樨஢  <த᪨>  <ࠧ>.
 ⥫. <>  <> -  ᪮ 뢠      ᪨ ⠭楢, ᮡ  .

  

     ᪮ ஭ 諠 ਣ  ஧᪮  ५ 1917    <⨭>. ஧᪨   ନ஢ <㤠 > -   ⨭,  . 㪮⢮ ᪨ ஭⮬ 頥  ନ஢, <稪>   㣨 ஢楢:   ᪠ ନ ᠬ ࠧ, 祭 ᪨ . ஧᪨  ஢楢 㦥     栬 -     ᪮ .
11  1918   த  ஧᪨ 㯨  ᮥ  ୨,  .  61  ஢ த 1200 ஢.
4  1918. ਣ .. ஧᪮, ᫥ 浪 1000 祫, 諠  ⮢.  襫   ⮬,   ઠ᪥    묨  ⠢訬 . ஢ 㫨 㤠  ᪮ 롨   ⮫ 宣 .

  

22  1918. ஢᪠ ନ,  ⠢ 㦥 12., 㯨  II 㡠᪨ 室.  ஢  㡥,  .
 ୮  ⢮  ᪠ ᫮  100.,   .. ப.
 । 室 ⬥   ਪ ୨:  ⨫ 㡨 .  ਪ  ࠧ 蠫.
 - 1918  ᪨   ⨢ , ᠦ   ஧,  .  - ᮢᥬ   﫨 ᥡ 묨, ⮡ <墠⨧஢>  થᮢ:
᫥  ନ ६⥫쭮 ,  ᥭ  㦥 25 ,   - 35 .
᫥    ⮬ ஭ 㬥蠥.  ⮬    5-10  祫. ᫨ ᫮   ᥭ   50  祫 -   ᭮  ᮢ ⢠.
 ᮢ᪮ ६ ࠫ    -᪮ ᭮ ନ (  1918 - ᭮ 11- ନ). 誮 筠 ᫠ ⮩ ନ:
  뫨 :    㡠, ⠢ய   , 墠  ண,   ᨩ᪠    -㧨 ண.
23  1- 㯯 ஢᪮ ନ 諠  ⠭ ⨭᪮    ண  ४ । .  ⠢ 1- 㯯 뫨 2- ⭠  ࠫ ஢᪮  3- ⭠   .. ஧᪮.  25   ஧᪮ 諠  ⠭ ࣮, 易 ,   﫠 ⠭. ஢᪨ ⠫  १ࢥ.
   , 25 , 2- 㯯 ஢᪮ ନ 諠  ஦ ⪥  ⠭栬 ࣮  檮.  ⠢ 2- 㯯: 1-    थ, 1- ⭠  ࠫ મ,    ஢.
ࠫ મ ⠢ ᫮, ⮡ 㭨  檮  㤠ਫ  ,    ࣮,  ६ 砫  .
 뫠 ࠦ᪠ : ६⥫쭮   , , ஭.    뫮  宦  ஭ ࢮ ஢.  樮 ,  ࠭襩,  ⨫਩᪮ ⮢.
  : ਮ 㤮஦ ⨢ ᥤ⢮    ਮ,  祣  ந室. ⠫ ᪠ -  .
  1918      ।ਭ ⥫ 蠣:  릨.
25 ,  ᠬ મ ६,  㫨  ਭ   ⠭ ७᪮ (  ६  த ७). 27   砫 ୠ㯫,  襫  ஭.
29-  30-  㤠筮 ମ ७  ᫨ 殮 . ப 㯠, ᭨ .  थ  મ  㤠   .  ⪠뢠.
⠭  ஦ ⠭ ७᪠ , 31  ਣ ஢᪮ ஢ ४    ⠭楩 客檮.   थ 﫠 ⠭ १᪠  ਭ᪠. ஧᪨  砫    ⠭ .
6  ஢᪠ ନ  㯫  ਭ: थ    ᥢ  ᥢ஢⮪, ஧᪨  ஢᪨  ஭ ⠭ -᪮. ਣ ஢᪮ -० ᠦ 襢.
11  ஧᪨  -     ਭ.     ஢᪨  襢. 14  ஢᪠ ନ 㪮殬 墠⨫ த  15  諠  .
26   ᨩ. 㯫 த  ⠢ய   ० ୮ .
 - ⨢  ⠫ ᪨ .   1918   﫨   .   ᫮ 筮 ⠪ ,   :    ᥫ  ᮯਪᠫ  ᪮ ,  ࠫ.       - ࠧ 稭 .
.. ப   1918   ५  ⮬ ᢮ .  稭 業, , ࠡ ᥫ. 訢 , ⪨ ᭮ 11- ନ ᤠ.
  ᮡ ࠦ᪮ : ﭭ 室 ᮫  ନ  ନ.
 ⨨ ⠭ 檮 ⨢ 39-  ᭮ ନ 襫 1- ᮫᪨ ⠫쮭, 楫 ⠢  墠祭 . ।   뫮  ᮫,   ᪨ ୨, ୮ࠡ稥, 訥 ᭮थ.
 訥   :  뫮 ᢮  ᪮ ⭮ ,  ஢    ࠦ᪮ .
⠢  ନ    1918    ᭮ ஢᪨.  ।﫮  த, ⮢᪨ ⭮襭,  冷 ⠢  ஢.  뫨 쬨  㡥.
 ।  ᠫ  ᪮ ⠢.  ࠫ 筮 室  ⠪.
8  1918  ᪮砫 殮 쭮 ࠫ ᥥ.     .
 ᪨ ⥯,  ⠭樨 ,    ࠫ મ -   ᯮ ୨, ᮧ⥫ ஢᪮ ନ.  㡨 ࠧ뢮 ⨫਩᪮ ᭠鸞.
 ,  ᠬ 砫 II 㡠᪮ 室,   訩 ᯮ ୨,  .. 楢.
13  ࠭ 㦥 㫥   ஧᪨.   ᯨ⠫  ந   ࠫ-,   ﭢ 1919   㬥  ࠦ ஢.

 4. < थ>


  

᪠ ନ  ஢栬  諠.    㫠  ஭   .
 -  ᮡ ࠭ ࠦ᪮ . ᫨    㡠  ᮢ᪮ ६   ᠫ,   <஭ 뭠> - 祭 . 稭 : ஭  ⠫.
 -  嫥 㦠 ࠩ,  <㦭 >.   ⮯,  饥    .   -   ० ,  ᥩ ᪢.
 6  ⠫ 室  뭥  १砩   த⢨.     ()     ᮧ   -᪮  㣠.    ⠫ ⠫   訫 -    襫    ⪠ 3-  5- ନ.

 

26 ५ - 2  1918  5- ନ 訫, 室  墠祭 栬   , 諠  500 ஢.  -  ﬨ,  ᪠࡮,  3  ,  40  祫,    30  㦥 稭.
 ࠧ蠫 ஦ , 窨  .  १   ࠨ  .  १   ⠭樨 ﯨ祢 諮 ⠭  .  ࠦ  , 㣨 ६஢   㫨 ஦ ⭮. 30  1918     諨 ஭,   㫨 襫:
   㦠 诠  묨 ५ᠬ -  砩 筮 ६: ࠧ ஦  ⠫  ᯮᮡ   ஭.
᫮  ஭   10  15, ⮬  ६  ६ ⨫  뢮     ,  㣮.  襫 ﭭ.
  䫮⨫ 砫 ᮧ  ५ 1918   筮 樠⨢ .   ᮧ ⠪  ᪠  ᪠ 䫮⨫.   ࠭ᯮ 㤮,   ⠢ 㤨  㫥.
 ᥭ 1918  ᪠ 䫮⨫ 﫠  5 㦥 室,  㦥 3 楢, 1 祩 २, 4 ஢.  ᫨  ᥡ 100- 㤨, 76-, 㫥. ⨫ ਤ ஠  4 ᠬ⮢ -9.
   ४,   த ⠪ 䫮⨫ ⠭ 䥪⨢ ᪮쪨 ஭.  筮 , 祭  ॡ뢠 ᪠  㦭  . 27-28   祭 䥪⨢ ⢮  ᪮.
16  1918  ᪠ ନ  㯠 ப ஭⮬.  奫஢ -  ᥢ,  ஭ ᮣ᪠  ⮢.  ⮢ -  ⮪,  .
30   㯠   -    饩 ନ ப.   ᯥ ᥡ ࠭⢮    .  砫  ᥢୠ 㯯  ப뢠 , १  ண, 墠뢠   設, 室    ᥫ ஫ (80  ᥢ  뭠).   १  ⠫쭮 ᪮ ᨨ. 8   ⮢ 室      10-12,  奫஢ 室  砫 (30  뭠).
 ஢  7 ⮢  த  㥧, ᮡࠫ  24. 祫.   ࠧ  -   ᥬ 뫨  .  뫨  ᭮ ஢᪨   稪  ࠧࠡ.  18-20   諨  ᠬ  㯠  த.
    ᫠. 21   諨  㯫.  ப㫨 ᪠ ⮢, ⮣   , ⡨   ﯨ祢.
 ᥭ 1918  10- ନ  ஭   .. 訫 뢠 42  몮  ᠡ, 152 㤨, 200 㫥⮢  13 ஭.
   ᨫ 뫮  ⠪ , ⮡  䥪⨢ 㯫.
 ,  ந ﭭ ९  ᨤ  .    뢠 < थ> -    த   ஭, 業஬ 魮 ९ࠩ.
  ᨤ  ९ﬨ -  뫨  㫠,   ࠧ . 㯠,  ⠫  ⨬ 業஢ 㫠,  ন ᪠ 䫮⨫.
⮬  㤥  ⢮ ࠧ: 㯠騩  ।稢 ᨫ. ⭨, ,  ᨫ ⪨   﫨  ஬ ࠭, 﫨  㣠, 뢠 ᮢᥬ  ⠬,  .  ⮬  㯠騥 ਭ  ⠢ ᢮ ନ . ନ ᫠  ᫥,  﫠 ᢮ ⢮.
㯫  ࠦ᪮  -  訥 ⨭  । , ६⥫  ⠭  ⠭      .  ࠧ, ठ, ⭮ ⢮ 砩⥩.
   ⨢ ஫  㯠騬 ᪠.
  ᥭ  砫    室  㯫:  箬  .   50 ,  150 㤨  68 ᠬ.  ᭨  10- ᭮ ନ     10-12  뭠. 祭    뢠 25 .
 業  﫨 ய,   ९ࠢ १   १  뭠  堭.
쪮 15-17    ५,     孨᪮ २⢠ .  10- ନ ᮧ ⨫਩ 㯯  27 ३ ( 100 㤨).    10 ஭, २ ᨫ ᠫ ஭ .  뢠    < 18  祫>.   ਫ  10 .     業 , 㭨 ਫ  6-7  祫.
 ᥢ   㯠  15-17  1918   﫨 砫.  ⠫ ᪠ ᭮ 㦥 㯠; 墠   ᥢ ⮦ ⠭ . 19   諨  㯫  ᥬ ஭   25  ᨫ   .
 -  ࠧ ᯥ,  ⢮  﫮.  ⫨稫 ਩᪠ ਣ 㤥. ᠤ  ᭮   㤥 ࠧ  2   ஢  ᠥ,  25-26  1918   ᥫ ᠩ᪨.
 㯫   砫 1 ﭢ 1919 .  15 ﭢ  墠⨫ த  㪮殬,      ࠧ  ᬮ.  襫 㦥  । 뭠 -      㤠ਫ ਣ 㤥.  ஬ ⮣,    砫 뢮 ᢮   ࠨ   , ⮦  ࠨ.
 ᯮ짮 室 楢  㤠ਫ   ᪮ ᪠.  ࢠ   ᠬ .   ᪮ ᪠ 㫮   - ᯠ ᥬ. ᪠ ନ 㯨  ᯮ浪.

  

 ⠫  ᥢ ᪠ ᪮ - ଠ. ࠭ ୮ ᬠਢ    ᢮ ࠣ.  ,       ⮫쪮   砥: ᫨  ਧ  <    ᮡ  , ᪮, ⨢  ७ ⭮襭>.
  ஢᪮ ନ ⠭ 뫠 ண .
᫥ ࠦ  뭮, ᯠ  ᢮ ନ   ᪮ ⠭ ᭮ 7 ﭢ 1919  ᮣᨫ  稭 ᪮ 쥩 ନ .
 ꥤ ஢   ନ, ࠧ 㦥 ᨫ  ᨨ (). ᮡ 頭    ⠫ ⪮ ࠢ⥫⢠.    ஫ ࠫ .
祬,    ᮡ 1918  ࠧ㫨  ࠫ   .

 5. ⠭, ண  뫮


    ?

 -᪮ ନ ᫠ﭥ ᤠ   窠,    楫묨 ﬨ. , ᫮, 直, ࢠ,  ᤠ  ᪨  ⮫.   ⥫   ਨ ࣮,   ਨ,     㣨 ᫠ﭠ.  ⠭ ᪮ 樮, १ ⥫쭮 ⭮襭  ࢮ ஢ ,    ਩楢   . 襪  ᢮ <ࠢ ᮫ >.
 客  ᫮  ᨨ  1917  뫮  200 .  饣 ᫠ -᪨   600 .

 ,    !

 ॡ稪,   ࠭⮢   1916  ⠢ ᫮檨 .   ⠢  ⢮;   ⥫,   ᨤ ᥡ    . ࠦ  ﭭ, ⥬ , ਩   ᫠  < >  ࠫ: ⠫ ।⥫ﬨ  ५  ,    ६.  ⮬  ࠦ  ᪨ .
 -ଠ᪮ 㯠樨 ࠨ ᫥ ᪮  ᫮檨   ⢥,   ࠧ,    .   ﬨ 㯨  ࠨ  ; 墠⨢ ᪮쪮 襫,  ⠭  . 뫮   浪 40  몮.
< 㤠୮ ᨫ ࢥ⮢  40- ᫮檨 , ନ஢  ,  ࠢ  ⮪  ॡ᪨  ࠭> - ਪ  祯  <ࢥ>.
-,    ⮣ <⠭>  ⮢,   ᮢ襭 娩.
-,  ⭮,  ⠫  ⨢ . ᫮檨   ᮧ  ࠢ⥫⢮ ᨩ᪮ ਨ,  ࠭ ୮ ᨩ᪮ ਨ   .
 ﭢ 1918  㪮⢮  ,  ⠥   ᫮檮 ନ  稭 ࠭᪮ : ࠭ 樠쭮 﫠  ᪠ ࠭ ⠭. ࠭ ᮣᨫ  客  ᫮  ନ ᫮.

 

᭮ 1918    뫮 ࠭ ᫮,  㦥 ⠫ ᭮ -  ,  ⮫쪮 孥 <⭠ > ࣮.   ᪮ ᢮ ᫠  ਩᪮ 娨   ⪠ ࠫ ⨩, 樠-  樮-樠.  ﭢ  ६ ᥮饩 ⮢   ࠣ ⮢ 150  祫. 樨  砫 1 , ⠪ த  । ,   祣   .
   ᫮檮  ⥫   ⮡    ஭:  ⥫ ਭ ⨥  졥  ᨬ ᢮ ࠭.
(29  1918  ᫮檨 樮 , 騩  ।⠢⥫  ⨩,    ⨨ ࣮  ਨ 娨     ᮧ  㤠⢠: 㡫 ᫮.  ⮣    ᫮  ⠫ .   ࠭   ७  ᨨ:)

  ?

   㡥 ਮ⮢,  ⮬  , ,   , த   㣭⥫ﬨ ᢮ ⢠,  ਩᪨ 栬.
 뫨 ࠧ訥, 㦥  ᪮ ନ ६ ࢮ ஢ . ਢ訥  ᢮ ࠬ, ࠡ  ࣨ.
 ॡ ᮡ ᫮ ᪮   ࠧ㦨 .
ࢠ ஢  த.  ᮡࠫ   ⢮  .   ॡ      ஭: ᫨ 筮 ஭   -    ࠭,   ஭.  ᫮檮  ঠ ࠭.
檨 ॡ:   ᤠ 㦨.   ࠢ  ய:  ,  ᫨  㦨 ᤠ,  뤠  襢, ਩栬 -    ५.  ⮬    ᫮ 﫨   㦨     ࠭  㯮 몮,  ࠬ ன த ࠧ த ନ,   .
 檮 :  ⥣᪨ ⠨  ࠧ㦥 ᫮.  ᫮   ᤠ 㦨,     ᨫ  ࠧ㦨.
26  1918  ਫ,        ᪠ ,  < 㯯 ࠦ, ᯮ 㦨, ⮡ ࠦ 㦥  ॢ樮஢>.
 -  祬 襢  ࠢ ᫮  १ ⮪?  뫮 ࠢ   -  ࠭   १ ୮᪨ :  堭᪥  ⮬ ६ 㦥  ᪨ ୨.   ,  襢.
 室  ୮  ४ 栬 -  묨.  ५,   ᯮᮡ  ⨢ .     -  ᪠   ࠭ 㦥  ⠭! :     ஭   .

  

 ࠭ᨡ᪮ ࠫ    襫 -      楢  ਩楢.      ⠪   , < ﭤ>:    楢  ᮡ  ਩楢 ⠢  ᨨ, ⮡ ࠡ  襢  ᥢ <>.    ⠢  ࠧ  稭:     ⥫ ⠢ ,  ।⠫ ,   ஢஫⨥.
  ࠭ᨡ  ⮪ 楢  ஢  : ᫮  63 襫 -  ⮪.  ࠢ 楢, 祬 ய ॥ 客. 襫  ,    ᪮   . ⠥ ࢭ;  ६  ,  襢   뤠 ᫠ 栬.  襫 室 ய ᠬ ࠧ ࠢ,     ,  ⨢ .
  1918    ⠭.  襫 㦥  ⨣ ⮪, 㣨  砫  . ᫮檨    7  ஢,   ࠧ     . 殮 ᫮.
 㦤 樨  ᪥ ᮡࠫ ꥧ ।⠢⥫ ⥩ . ꥧ 訫: 㦨   砥  ᤠ,  ᫨  ন - ᨫ ஡  ⮪, 墠뢠 ஢.
14   ⠭樨  砫 ࠪ  ࠬ, 堢訬  ,  ᫠ﭠ.   ᪮쪨 ஢.  墠⨫  ⮢,   ⠫ ५ 묨.   㡨, ⢥ ࠭.
᪨ ᮢ ⮢뢠 ᪮쪨 客.     ᮢ᪨ , ࠧ㦨   墠⨫  ᪥ ᥭ,   業 த.    稫.
  ⮬ 樤 ப⨫  ᥩ  ண.  ᪮쪨  㫨 ⠪  樤:   㦨  㪠 ॡ   ॥.
- 檨  ᫠ ⥫ࠬ: <   宬 ⢥⢥ 易  ࠧ㦨 ᫮.  ᫮,  㤥  㦥    ண,   ५  >. 묨 ﬨ ࠧ㦨 襫 襢  .
  﫨  ᫮? ⢥,    ࠧ㦨,   樤    ६   뤠 栬! 26   墠뢠 .
27  㤮 , 騩 堬  ᪠, ਪ ᥬ 堬 墠뢠 ⠭樨,    室.  ᮢ  - ⮢뢠.
 26   29   ᮢ᪠   , ࠭, , ᪥, ᪥, ᪥, ᭮᪥, ᪥  ஬ 㭪. 쪮  ୠ㫥, ᪥   ᭮᪮   ⥫쭮 ᮯ⨢.
 8   稫.  ஬ ࠭⢥    ᪠ ᮢ᪠   , ன 㪢쭮  ᪮쪮 ᮢ. ᫨  ਠ  㪮⥫ () 堬  蠫,   ᠦ  .  㦥 ᮯ⨢ - ५.
 諨   㦨 ஢  㦥  ᪨ ࣠権. 㦨, 㦥   , ⠢ 13  祫.  ஢  騩 ⠡  ᪥.
 㦥   ᪥ (㪮⥫ .. - -  2  祫),  ᪥ (ᨡ᪥)-  600 祫 .. 設-.  ᪥  1  祫 .. 異,  ୠ㫥 -  600 祫 .. ,  ᪥ -  1  祫 .. -ᮢ.

 6.  ࠢ⥫⢠ 1918 

  樠᪠   㯨 ⨢ 襢.
 ﭢ 1918   ४ ᢮ ஭ <஦   筮 ⥯ १ ⭥  樨 襢> -  <襢     ᠬ>.
 ⠭  襢 9 ﭢ 1918  : < ⥫쭮 ⢥࣠   ᨫ⢥ থ ᪮ ,    ⠭  ᢥ    ࠧ    ᮢ,   אַ ᮤ⢨ ᨫ -⠫᪮  ਠ᪮ ॠ樨>.
設⢮ ஢ ᫮ 뫨 樠-⠬.
 ६ ᪮ ࠢ⥫⢥, 襬 ᭮ 1918 , 뫨  ᭮ .    1918  ᫮ 墠⨫ . 23  1918  ⠢訥  த 童 ନ஢  ६ ᨡ᪮ ࠢ⥫⢮.  ⮪   ᨡ᪮ ࠢ⥫⢮  ᥡ <業ࠫ쭮  >.  ਭࣥ ⠫   ࠫ᪮ ⭮ ࠢ⥫⢮.  ᪥ - -᪨ ਠ.    ᨡ᪨ த ᨤ     ࠢ⥫:  ,  <業ࠫ>.
       㪮⢮ ᫮檮    . 8   ஢   童 ।⥫쭮 ࠭ ().
 - ᠬ ⨬   ࠢ⥫,    襩 ᨩ᪮ ਨ.
砫 童  뫮 ᥣ 5,  8   㦥 34, १  ᫮ 童  ᫮  70: 訥 童 <।> 堫    ᥩ ᨨ,  ணࠤ  .
 <஧> ࠢ⥫⢠ 樠-⮢  ᥡ த⥫ﬨ  ࠫ᪮ ॢ樨:
  ᥡ ॥ ६ ࠢ⥫⢠, ஭ ⠭  ࠣ ଠ.  砫 ᮧ த ନ  த . 砫  襢,  ⠬   楢.
 ஢ᨫ 㤠⢥ 䫠 ,   ନ  ࣨ᪨ 䫠. 饭  த ନ ⮦ 諨  ନ ᪮,  <ࠤ >  < ᮪த>.   ᪮ ନ 諨 㦨  .     -  .. .
 﫨,  த ନ 砥 40  祫: 뢠   - 17 ,    ஢楢, ⠪  ਧ. ஦  ⮢ 뫨   த ନ ,   ﭥ ⥣᪨ ⪠뢠..
 ⮣   ⥬: . ᫨ ॢ   <஢楢>, , 砫, ᭮ᨫ    ⨫਩᪨ .    㦨  த ନ ⮯  .  浪 2-3 .
    ⨢ 㭨⮢, 祬 㭨  ५  ,  㤠  ᫥⢨.     㭨⮦  , ,  .

  

- த ନ   뫠 ᥡ 鸞 ᫠. ᪫祭 -  ﭥ-஢. 6 ᥭ  﫨  ( ⮢).
᭮  殮    ᫨  ᥡ ᫮  ᪨   ( 2  祫). ⥫쭮,   ᫥ ஭ ࠦ᪮ !
17  祫   ஭,   ᯮᮡ 2  -   㦥 ஧ ᨫ.  襢 뫮   40  祫,    ⮦  뫮 ⢠.
ࢠ 㯭  த ନ -   : 11   ࠭.     ᫠, ⠢ய  쬠. 5  ᫮ 﫨 ,  6  - .
10  騩 ᪨ ஭⮬ ᭮ ନ   .. ࠢ쥢 ⠫  ᢮ ᪠ ⨢ 襢,     稭 ( 饣 <஢᪮ ⥦>). ⥦  ஢  .   ᥢ,   21   .
22   ᮢ頭 ஢ 㯯  ᪥ ਭ 襭:   㤠     த  ⥬, ⮡ ⮬     .  - ᮥ     ୮ .
7  ਣ   .  뫮 墠祭   ᭠殮  ⮩  ᨩ᪮ ਨ,    ࠭ ஢  .
㤠  ⮩  ᨩ᪮ ਨ  ?!  祭 . 襢  ᬮ 믮 ᥣ 頭  ᪮ :  ⤠  ୮᪮,  ⨩᪮ 䫮,  ᤠ   ࠧ㦨 ᫮.   䥢ࠫ   1918. ,     ᪢  ணࠤ,   楢 - ६ ⠢ .  筮    諨  ⮫ த,  襢  直 砩 뢥 ⮩    ஢樠 .
8    ࠭﫠  ਨ ᪮, ᪮, ᪮, 䨬᪮ 㡥୨. 20  ࠧ  (᪨) ஭  客  . 祪. ஭    400 . ࠢ 䫠  㯨ࠫ  , 室 १ , , ࠭,     䫠 㯨ࠫ  த . 襢 뫨 襭    .
 -  ஢   㯠   த!
  ⮬,  ᫮   ⪠뢠 .  㢨,  ஡ ᥡ ண   १ 堭  ଠ  砥. 砫 ࠧ,  ७ ᨩ᪨   ᫮  ⥫.  १     稫 ᠬ㡨⢮.
஬ ⢮ ᨫ ⭨   誨ࠬ. -㣮᪨ த - ६, ਩ - 뫨   ᪨.   ⮦    묨  묨.   誨 ᯮ짮 砥  ᨢ ⠫ ᢮    ᪮ .        த ନ. 室 ঠ   鸞   ࠭.
祬,  ⮫㫨  筮 ⠪  ஡: 誨    묨    묨,   ᪨.
 砫  檨 ਪ ॡ   30. ᭮ଥ楢   ࠭.  ⠢  饣, 襣  ᪮ ⠡ .. . ᪠ 䫮⨫ ᠦ ᠭ 4 ᥭ  ࠭, 9-10 ᥭ 1918.  , 7  -  ன.   த ନ 䫮  뫮.
த ନ ⠫ 㯠.  த    쥧 প,     ⠫ . 楢   㪢쭮  ᫮.
10 ᥭ 1918   ⡨   ,  7  1918   ⠢ த ନ . ਣ   ᫥ 㤥ন ஭  ࠩ ,    ⪠⨫  ⮪.
 ᫮:  ,     1918 , 㫮  ᫮ 㤠⢮ .  ,    ᭮.   ᭮!   襢᪮.
  㤠⢠   ᥢ   ⮪  㤠⢠ .

 

   諨 ,    ࠢ⥫⢮  ⮢  樠⮢.
 ᪥  23  1918.  ᮢ頭 ⭮   ।ᥤ⥫⢮ .. ᪮ 뫮 ࠧ ६ ᪮ ࠢ⥫⢮.  ⮬ ॥堫  .  ⫨稥      뫮 ᨩ᪨ ⥭.  : <१ ⮭   ஦ ᨩ᪮ 㤠⢠>,   䫠 -, ᨬ ᭥  ᮢ .
 ⬥  ᮢ᪨ ,  樠  (     뫮),  ᠬࠢ, , 宧⢮, ࠧ  ஦ ࠭ᯮ.
᪠ ନ  砫  﫠  32. ஢楢.  ஢ ;   室  ५  ⮯.   묨  ⠢ ᪮ ନ   1918  ⨣ 60.
ࠢ⥫⢮ ࠫ    㣨.  ⭮ 蠫 ࠭    1917  ⭠ 㬠:    室 ࠧ ⨨ - 襢, , 襢.  㭨  室  ,  릨.    ⠫ <㪮>   ६  ७ ࠧઠ,   ﭭ 砫 ࠢ⥫⢮  <ந᪨ ॠ樨>.
 ᨫ   ६ ᨡ᪮ ࠢ⥫⢠. 直    諨.  ਫ  㪮⢥, 饬 ᪮   ࠧ࠭祭 稩.

 7. ⢮ ᪮ ᥬ

ࢮ ६ ᫥ 祭  II  ᥬ쥩   譨 ⮬  ᪮ . 㤭   ୮ ; <த >   ६ ࠢ⥫⢥ ॡ  ⨭ ᬥ < ஢>.
  1917  ६ ࠢ⥫⢮ ७᪮ ॢ ᥬ   訩 㡥ୠ᪨   ᪥. । ⠭ ९᪠  II  ᢮ ⢥ 㧥, ஫  म.     ᪮ 㡥: ॥  ஡ :   ⭥ ࠢ騩   ⢥ ⠭, ᫨  ᥫ   ࠭?  ⢥砥 쬠 㪫稢 - ,    ⠭  ਡ饬   த⢥.
७᪨  㡫筮 ,   ᡠ ᥬ   ࠭,  ᠬ ࠥ 㯥  . ⮬  㤥 㢥,  ᯠᠫ ,  ᫨   , ७᪨,  <   ᪮    㦠᭮,     ࠭>.
筮,         ࠭:   ⢥ 襣 ,   ⢥ ⭮ .  殬   ࣥ⨭ த  ࠭-, ਬ.   ⮣ 㦭 ⮢ ⥩襩 ᥬ  冷묨 ࠦ: ,   ⥫쭮, ⮡ .   ⮬,   㣮 ⢥  II   祭.   , ⨫    ७᪨?
 襢 㧭 뫨  ਪ  ᪢  ५   1918. ॢ  ᪠  㯯   ⪨ ०  ਭ.   ᥫ  < ᮡ 祭>, 襬 ࠭ ᮡ⢥  쥢. <쥢᪨ >.
   16  ࠫ᪨ ⭮ ᮢ ਭ 襭  ५ ᪮ ᥬ (ᮣᮢ    फ)  ⮡ࠫ 12 ᯮ⥫,   6 襩 (   ५   ⪠).
   17  1918   㡨  饩 ᫮ 11 祫: ,  ,  ३, 뭠  ⢥ .  ⪨,  㯯,  宬஢, ⭠ 誠 . .
 饬, <襢 믮 ࠢ ॡ த, 뤢⮥ ࠧ  ᫥ ᢥথ ᪮ ᠬঠ>.

  

楬 ࠭  ନ  㡨   堨 ᠭ஢.   ᪠뢠 樠, ᪠: 堨:   ࠡ稥 ⮢娭᪮ . ஧      ࠭,  , <ਭ﫨 >.  ⢨⥫쭮  堨 뢥 祪, ᯥ樠쭮 ਥ堢訥    ᪢. ࠫ  ⭮ ࠭  ⠩ 㡨  .
   18  1918  뫨 㡨 童 ᥬ :  ஢, ⥫쭨 -ਨ᪮ ⥫ न ( );   ⠭⨭;  ⠭⨭. ⠭⨭;   ⠭⨭;   ; ࣥ 堩 .
   ᮤঠ  祭  .  ஢᪮ 㥧  ਭ࣠. ⢥ 童 ᥬ , 訩 ᬥ, 뫠   ஢.  ࠦ ࡨ,  뫠 ॢ  ᪮    饭  ᪮ 㡫.
⠫  ⠩ 㢥  襭   110-   ண  ᪠  娭᪨ . <뫨 ५> - ᮮ頫  ᮢ᪮ .   ࠢ.
쪮     㡨: ࣥ 堩 ᮯ⨢, 墠⨫   襢,  誨,    ᨫ  ᮡ  .   㡨 ५  .
 ⭮襭  ⠫ ᨥ <:⠭,    㬥૨  㤠஢    㤨 - ⢥  㤨   稫 ⠪ ०    >.
 ᠫ ॢ  ࠭⠬.   ⠢ ࠭: -  ᨫ ⮭,  ᠫ  .   ॢ易 ᢮ ⪮ ࠧ   ⠭⨭.
᫥ 祭 㬥૨ ⮫쪮 ᫥ ⮣,  ।ᥤ⥫ ᪮  ਭ   ⭮ 䥫 让 ᮪ ,    ᨫ  .  ᢥ   .
१ 8  ᫥ 㡨⢠ ਭ 﫨 ᪠   ᫮.  ᫥⥫ ࣥ 﫠 祭 ⥫   㡨;  砪  ᬥ  ⥫ 祫, .. .  १ 㡨⢮ ᥬ   襩 ⮪⨨ ᨨ ⠫  㬥஢.  ᬥ  ᠭ 楫 ⥪.
     ,  堨 ᠭ஢,  㣨 童 ᪮ ᥬ. 襢 﫨  ⥬,    ᤥ  ᮯ⨢. ⢨⥫쭮, 6   ᪥,  ⨭ <ந-ࣨ᪠>, ᥤ   㪮⢮ .. .  ⠢ 筮 ॠ  ᢮ ᥬ :   ਭࣥ ᨫ ,  㤠,  室 ᫮:
⭠  ९᪠  II  쬨 .

 8. ᪮-⪨᪮ ⠭

⮢ ᨭ  ନ ᭠  : 檨  ࣮, ᪨  ᪨.  ᪥ ࠡ稩   ஢  ⮬⢥.   -   . 設⢮    ᠤ 宧⢮.  뫨  ࠬ.
 ᪮쪮 ⪮  ࠡ, 孨  ஢    㣠. 筮  १  .
設⢮ ࠡ ந室   ॢ.  ॢ  㢠  ᯥ祭, 䨪, ࠬ⭮.  ,  ,  㭣 襢: 窠 த  ॢ, ⢮ ࠡ祣 .
襢 ࠡ稬  ࠢ.    1918    ᮢ  170 ⮢ 襢 諮 ᥣ 22.  襢 諨  ᮢ   .
襢 ࠫ  ࢠ   , ஢ ਥ. ⠢    <᢮> ᮢ⮢  ࣠ . । ७ ࠡ ஢ ४樨  .
  ࠡ稥   ஭⮢ ᮧ < ஭⮢>  砫 ⮢  ⠭.  鸞  뫮  4  祫, 200 ஢.
7  1918   .  ࠭ 砫    ᭮ ନ.  騥   ନ ᪨ ࠡ稥 﫨  㦨. 㭨 ५﫨  ,   ᪮쪨 ૨  쬥.
஬ 8  < ஭⮢>, ঠ  ᥬ ࠡ稬, 㯨  㦨  㪠.  ।  த    㪠. ,  ᫥  <䠫 ⢨ ࠡ祩 >.
᪨  த ⮢ ( 襢) ਭ ࠦ   ᢮ 㪨.   ஭⮢ ࠫ ⠡ ஭    ନ஢ ᪮ த ନ. ⠡ 稫 騬 묨 ᨫ ⠭ 룠,  砫쭨 ⠡ - ᪮  ᮢ.   ,   ﭨ ஢  ⥩ ⪠뢠: (    뫨 ५ 襢). ࢮ ᬥ  .. 窨, ண - 稪 ..  -   ⮬⢥ ࠡ.
㦨  ᪥ 墠⠫, ஭⮢ 뫨  ⨩. ࠧ  ନ஢ 業  . < 室  14-19     800 ஢栬   ࠧ.    䥥 ५  뫨 ᨫ 32 㫥⠬; 㤠 ନ஢ ᮡ⢥ ⨫ - 2 㤨 २>.
 ନ 﫠   ஢᪠,   뫮 墠⪨  ஢. ⠡ 㯮冷稫 ନ. ᭮  楩 ⠫ ५   4   2 ⤥  . ⠢  - 150 祫  2  (䠪᪨ -  100  250 祫).      , 㪠뢠襥  ⠢. 1- 孨᪠  ⠡-⠭ ࠪ, 30- ᭠ ( ᭮ ࠦ) 稪 ᨭ. 뫮 ᪮쪮 ᪨ ,    ।⥫쭮 ᮡ࠭  楢.
 ꥤ﫨  ஭ - ᢮   । ࠢ. ᭮묨 ஭⠬ ⠫ ᪨; ᪨ (), ᪨ ( ), ᪨ (), ᪨ (). ஭ ᮥ﫨 ⥫䮭    㣮   ᪮.
: ᫥ ନ    ⨣ 6300 祫,   300 ஢, 3  ஭⮢  ⮫쪮  ࠡ-஢楢.
8   ஭⮢ த ⪨᪠ (⠭ ஢, ⠡-⠭ 믨  ਭ, ⬨ 䮭) ᨫ . 16   ᪠ 諠 15-  ࠯騪 ଠ   㤨.  ⪨᪥  ঠ  - 直  ⠢ 180 祫.  㤠஬ 17  ⪨  .
砫 ନ஢ ⪨᪮ ନ: ⠪ ,  ᪮. 稥  頭 த   3  ஢楢;
 砫 ᥭ   ⪨  ᥢ 諨    ⠭樨 .   ਡ  ४ ⪥.   﫨 ࠯  , 墠⨢ ஦  -ਭ.    諨   ॣ   த 堭᪠.   㪠    ᥫ   1  祫,  80% - ﭥ.
᪨ ᮢ ⠫ ࠢ  ࠢ.
17   ࠧ  童 ।⥫쭮 ᮡ࠭ ਪ᪮  (ਪ).  ।   ࠦ᪮ - ᥩ ਨ  1 ᥭ 1918 .  ਪ ⠢  - .. 㭮 (।ᥤ⥫), .. ᥥ, .. 直.  뫨 室  ࠡ  .
3 ᥭ 1918    <᪨ ⭨> 㡫  ⮣ ࠢ⥫⢠:
1.⠭  ᪨ ᢮,  ॢ樥 䥢ࠫ 1917 .
2.⠭  ᪨ ᭮ ᪮  த᪮ ᠬࠢ, ࠭  ᭮ ᥮饣 ࠢ, אַ  ⠩ ᮢ.
3.⠭ 痢  ਧ ⢥⢥ । 祬.
4.ᥬ୮ ᯮᮡ⢮ ᪮३襬  ࠡ ᨩ᪮ ।⥫쭮 ࠭.
ਪ । ﭠ 60  ⮢ - ᯫ⭮   直 ᫮.      19  50 .    12 . ᪨  ᨫ  ᢮ ॢ  諨     ஢    , 稢 稭  ६  .  ᪨ 뫨  ஭:  殮 130  (8 冷)   殮 150  (10 冷).  ﭥ ᫨ 楩 㦡  ᢮ ॢ.
 ⠫ ᢮    ਣ.   뫨 묨. ନ 뫠 ⭮. ⨫਩᪨  ⠭ ࡠ᪮, ᫥   - 稪 , 뢠 ᥣ 12 ⢮. 1- ⪨᪨ ਩᪨ ᪠஭ ⠭ ஡ 뢠 ᥣ 200 ᠡ.
ᥣ   ⪨᪮ ନ 뫮 浪 15  祫.  ᪮ - 浪 10   13 㤨   ⢨ ਨ.
 - ᭮,    ⥩ - ᭮-.  梥 砫 த ⮩ ନ.
  뫮.   㪠 ᨫ ᭠ 離   ॥᪨ ⮬.   㪢    -   <த ନ>,    ਭ - <>  <⪨>.
ࠤ 뫠  - ࣨ᪠ 窠  ⫨.  ⢠  .
 ⮩ ନ ⠭ ᪨ 浪! ᪨  뫨 롮묨,  ⨬ ࠬ 稭﫨. ᥬ 㦠騬 믫稢  ௫ - । ௫ ࠡ祣  , 42.
樯  室 ন ﬨ.    -ᥤ᪨.
ਪ ⠡ 㦤 ⨢.      . 饭   - <⮢>,  ᥬ 稭.
ࠢ ᪨ ࠡ 祭  ࠢ . ࠢ த,  ࠢ ᮡ ᠬ.
10 ᥭ  﫨 . ᪨ ஭  砫 㯠,   ᢮ ᨫ    ਪ祬.  砫  㯫 楢  ⪨楢 堥. 3    , 4  ࠯.
 ।    ஭     -  墠⠥ .
 23  28  ᪮쪮 ࠧ 室    㪨 ⠭ ﭮ    ⠥  묨.  ⠭ 뢠  㦥. 5   室  ⥫쭮 㯫, 稭   . ஬ 7  த ,  ⭨   ᥫ 諨  ⪨.
8  1918    ਪ 訫:  த  ᨫ,  室  ⮪.  㪮⢮ ⠭  ᮮ㦠 ⮭  १ . 12  13  ᫮   ࠧ஬ 묨.   ⪨  ᥤ, 㯫 室  ⢮.  14   ४ ९ࠢ 30  楢   45  ⪨楢. 設⢮   - ୮ ᥫ, ନ ⠢  ᨫ 20-25  ᯠ.   , ⮡ ਪ 室,    ᫥ 祫.  ⮬ ᫥   ⨫.  16    ᫥ 㯯 த ନ  ᪨ ⠭楢.
饥 ᫮   ஭ 業 -ࠧ -  10  20  㡨   ஭. 墠⨢ ਪ,  ५﫨 ਬ୮ ⠪  ᫮ .   ᪥ 㡨  800 祫.

  

 ⥯ ᠬ ⭮:
  ⮬,  ਪ 頫   䨬᪮ ४ਨ,     졮     । ᮢ  ⢨. ਪ ᮣ蠫 ਧ ⢮   ४ਨ: ⮫쪮  㤠ਬ   . ⢥  뫮.
 砪 㤥 訢  童  - 祬   ?   ⢥: ,         栬. , ⥫, ᫨ த ᢥ ஢᪨ .  ⠬,  ਪ, 뫨 - ᨢ ஫ਨ:  , ⨩ ࠧ!
砪 ப஢  ᫮ :  ⮬ 梥 ᨩ᪮ ᪮ ᫨  堫  ᪮-⪨᪨ . ᠭ ᨫ쥢 砪  ⮬⢥ ﭨ  ᪮ ,  ᪨ 稭 ࠤ樮 뫨 訬 ᭮.   楢   믨  ࠬ ⮣ . 믨  ⮬ <   !>.

 9. ᫠᪮ ⠭

 ⠭ 6-21  1918  ⮦ ⠫ ॠ樥   ᫮. ஬ ⮣, 室 㯮   ⮢ 㯭 ࠭᪮ ᠭ  堭. , ᠤ   砫    㯫    .  ࠭᪮  ᨨ 㫠 ⨢ ࠭    ⮢   죨  ⮢.
⮢ ⠭ <  த  ᢮>     . 祩   ᠬ 砫 ⢮  ᪢, 롨᪥, ஬, ஬.  뫠  ࠧ⢫ 쭠 , ᪨  34 த  砢  5    . <:> ন  ࣠樨 < ࣨ᪨ ஢>, < ஭⮢>, < ஢>.
<  த  ᢮> ꥤ 樠⮢   <⨨ 浪>. ᫥ ஢ ᪮᪮   - 楫      .. ஢ ࠢ  ᫠. 㣠  <>     ।ᮬ -  롨.        窮᪨ 堫  ,   諨  ஭  ᮥ  ନ .
.. ஢ 뢠,    ᯮ ⠭  㣨 ਡ㤥 让 ,  200 祫.   롨᪥, ஬, ⮢, -ᥭ᪥ ⮦  ⠭.  ⠪, ⨡襢᪮ ⠭ 墠⨫   業ࠫ  ᨨ.
 ᫠ ஢ ᮧ ࣠,  뢠 <᫠᪨  ୮ ஢᪮ ନ>.   ࣠ ᠫ  2  6  祫,  ⢮  ᮡ ᥣ 1 . ࣠   㯯  5-6 祫, ᢥ  2 ⠫쮭.
   6   쥢᪮ ,   த᪮ , ஢ ᮡࠫ 105 祫.  㦥 﫮 : 12 ॢ좥஢.
 㤨⥫쭥 ᯥ:  㤭 6  ⠢訬  ஢ 襢᪨ ⠡, ࠧ㦥  ࠭, 墠祭 , ⥫, ࠤ⠭, 祩⢮.  業 த.
⠢訥 墠⨫  ᥭ,   ᬮ 㤥ঠ ⨫਩᪨ ᪫.  த  ४  墠  㤠.  ன    ஭ ஦ ⠭樨 ᯮ 㦥 砫 㯫 .
 ⠢  ⮬ ६ 뫮 㦥  105!
⠢ ঠ த᪠  -  ନ஢    1917 . 㡥᪨  ࠯騪     冷    .
諨 ᯥ  ᫠᪮  㣠 -  120 祫,       ࠫ .. ௮.
 ஭ <஢楢> 襫 ⮡஭  稪 㯮 (25 ஢, 2  ஭⮬ <⨫->, 5 㫥⮢).
諨 ஢ - , 楨 ᪮ ਤ᪮ , .  100 祫.
⠢訥 뢠  ࠡ ஦ ᪨ -   600 祫   ⢮ ᥣ 140. ⠫ ࠡ稥, 祬, ⮢ ஭.
஭  筮 ஭஢,  ᫥ 㪢쭮  ᪮쪮 ᮢ.  ஢  ⠭ﬨ   ,  ᪮ ⪥ ஭.
 ,  ⠭  ᫠  ᥤ 㡥୨.   ⮦  ࠢ. 8  9    ⪨ ⠭  롨᪥   ஬.
஢ ⢥ত,     ࠧ 室 ᪨ 室, ࠦ ⮢ .
쭮 諮 200 祫,  ᭮  -த饢. 8 , ᮡࠢ   , 室 ᥫ ਭ 襭    ⠭栬. ᥫ砭 㪮 ᢮  <  ६> , ᮢ, ᪢, 订, ५루.
 50 ࠦ  ᫠, 頫 ࠩ  - 㤠  ⠫ ࢠ  த. ࠪ᪨   .  ᪮쪮 ࠧ 襥 ᫮  稫 㦨  諨    ᢮ ॢ.
஢  ᥡ <砫騬 ᫠᪮ 㡥୨>. < ࣠  ᯮ殮 ⠪ 뢠 <ᮢ᪮ > ࠧ>,-  . ࠧ﫨  ⭮ ⢮, ,  .
 﫠  <ࠢ 砫饣  ࠦ᪮ >,  <  த 㡥୨> -  <砫쭨 㥧>. ஦ 㦭 ,  㭪樨 樨 । <㥧  த᪮ ࠦ>.
    1919   ⠭  ந  筮  : ६  , ਮ ᯮ⥫쭮   ।⠢⥫쭮. ।⠢⥫⢮   ⨩,  ᫮-ᨮ쭮.
뫠 ⠭ த᪠ ࠢ,   諨 ।⠢⥫ 稭⢠,  ⮢   襢. 魨 砫饣  ࠦ᪮  ⠫ 襢 .
13  1918  ࠢ  饭 < ᥫ த ᫠>: <쪮 , ᮡ࠭, ᯫ祭 樮쭮     ⥫쭨楩  砢襬 ࠧ .  ਨ 㪠   த,  㦭 ,   ᯠ  த  殮  >.
 稢 ᫮: < ࠢ ᥭத--࠭ ।⥫쭮 ࠭!>
  ᠫ  ⢠ थ楢, 뢠 㡨⢠ ஭ ᪮    < ᬥ>. 쪮 㯫 ᭮ ନ ᯠ᫮ 祭 .
 9   ᭮ ନ, ࠡ稥 ,  <ୠ樮> - 1- ᪮᪨ ୠ樮 ⠫쮭  ਩楢, ᪨ , 1- ᪨ ॢ樮 , ᪨  - 砫 㯫. - ᫨   ᯮ த ५ ஭.
 । ⨬: ⥫    த,   < த 㤥  ᠬ ᯮ頤, ࠣ ⨫਩᪨   殮 㤨,  ⠪ 娬᪨ ᭠鸞>.  ⪮:   .  砫 ⨫਩᪨ ५.
 饩 ᫮  த 㯠  ᥬ  ᭠冷. த   ᠬ⮢.  業 த  <墠⨫  >.  ࠧ訫 䠭쥢᪨   -८ࠦ᪨ , ᭮   XIII .    ᪨ 楩   㭨쭠 ⥪, த᪠ 쭨, ⨭ , 15 䠡ਪ, 9 砫 稫,  100  .  ,  業 ᫠.
㭨 ஢ ᠫ,  <⠭  ᫠    業  㣮 ࠧ襭  >.
 ஭  . ᫨  ஦   ࠧ  6 ⪮,    頫   100-150 祫  6 㫥.  ⠢ 뫮 2 㤨. ⨢ ⨫਩᪨ ⠬   . १ ᪮쪮    ஭ 襫  ,  ன ॥   ⪠ ஭  㣮  ⢥ ᢮ த  १ࢠ.   墠⠫ ஭.
ॢ   ᮫:  10  ᮫ ⨢ 800-1000 ⠢,    ⨫਩᪨ ⢮  ,  20 ᠬ⮢.
 20  ⠫ 祢:     ਤ.  ﭥ 㡥୨,  ⠭ 㣨 த,  ࠭.  ⠭楢    ࠫ ⪠  த.
 ᪨ ࣠権    ஢ ࢠ  室  ᪮ .  뫮  100 祫.  ⥫   : 㦨   諨.
᪠ 㯯 ஢   த  ᪨ ᠬ  ᥫ.  ᮥ  த ନ .
21  ⠢訥   ⠭ ᤠ <ଠ᪮ ᨨ  4>.  ⮩ ᨨ ⥭  ਫ ᤠ:     㦥 ࠫ,     㤥 뤠 .  ᫮ ᠬ , <᫥ ᪮ ॢ樨     쭮   襣 ୥ ᨫ᪮,   ६  ᫠᪮ ⠭  ॥.  뫨 ᪫⥫쭮   鸞, ନ஢  ⮬ 1917   .   㤠 ᡨ. 墠:   襩 ࣠樨,  ⭮,    㫮 :>.
த   墠⠫ 뤠祩 ⠭楢 㭨⠬, ,  类 砥, ⭮   ⠫. 22  1918   뤠 428 祫.  ५.
600 ⠭楢   .   ࠫ, ࠭ . <ᮡ-᫥⢥ > ⠫ 訢  .  350 騪,    ᫮,  ५﫨.
᫮  ⥫, 㭨⮦  ⨫ਨ  ,   뫮   ਬ୮.  ࠭ ⠫ ⭨   ५  .

 10.  ࠢ⥫⢮  


,   

 1916-1917      ᨨ   ⮭ 㧮  㬬  2   म 㡫.
 .  ﭢ 1918  ᭮  ଠ᪠:  졥 ࣥ  ﭤ 室 檠 ନ.   ॠ쭮  墠  ᪫. 檨 אַ ਪ뢠 ଠ᪮  㤭  砭   ࠭ ᪫. ଠ᪨  믮 ਪ -᪮ મ  襭 ᠫ.
᫥ ᪮  檨 㦥   ⥫ ⢨ 砭:  ! 9  1918   ᪮ ३ <> ᠤ  ᠭ: 2  祫.
 ॡ  <>   ਨ ᨨ.    㬠 㡨. ଠ᪨    ᮣᨥ  ᠤ  ࠭㧮  ਪ楢. 뫮  ⮦  -   祫. ᠤ訥 ᠭ  ⮫쪮  - ࠭  ᪫.
15   ᮢ頭  ࠢ⥫  ஢ ࠭  ࠭ ⠭ 뫮 襭  ਧ ᥯⭮ ᪮     ७  ᨨ.
  ᭮ 襢   <㦥 ࢥ樨>   ⢨ ⨢ 砭.
砭   ᭮  ନ஢ ﭮ-⠭᪮   த   ଠ     ⥫⮬ - ᪮ 㡫.  㯨訥   砫 ࠪ < 砭 >. ࠬ ᢠ ⠭᪨  ;   饢, த⢥   ⢨  ଠ ⠭᪮ ନ.  뫮  ଠ᪥   4500 ஢ ᪮ ६. ﭮ-⠭᪨    -⢥ 楫:  ய   ᪫ ⠭ 襢 -  楢.

 

 ५- 1918 , ࠧ  ᫥ ᮧ <᭮ ନ 檮>,   砫 ॡ뢠    .   ⪠ ୮ ஭ । ஫ ⠩: <஦>,   -堭,  <>,  ᪨ -  .
 ᪮ ஭ 2  砭 ᯥ譮 ⨢﫨 20 砬 ᭮ଥ楢.  砭 :   墠  ᪫.
襢 ᠫ,  砭   ணࠤ.
祬, ࠧ  묨 -० ⠢ 䨭    栬:    ०쥬  . 砭    栬.
3  1918  客   ࠭ ⠭ ਭ 襭 -  ⥫ ⨭ ! 騩 묨 ᪠ - ᪨ ࠫ- . .
2  1918   堭᪥ ᠦ  ᠭ: ⠭᪨ ᪠,    ⠢ -   ࠫ.  ⠬ 뫮  800 砭-஢楢. 砭 ⮦  ⨢ 楢   .
  1918  饥 ᫮     ⨣ 23 500 祫.

 

砫  ⮣,  ଠ᪨ ࠥ ᮢ  믮 ਪ 檮:  㯨 ⨢ ࢥ⮢.   ଠ᪨ ᮢ ⠫ 稭 ᪢  ⠫ ஢ ᮡ⢥ ⨪ 檨   ᮢ A.M. ᥥ   ᮢ  .
  堭᪥ 稫 : 1   ᠬ⮢ ᪮ 䫮 ५﫨 ॣ २   ஢ . ⠫ ᭮: ⠭᪨ 䫮  室!
   2 ,   ᠤ ⠭楢, ⠫  ᪠ ࣠ ⠭ 2 ࠭ .     ஢ 뫨    ,  ୨  ਬ  ⠢訬,  ࠧ.
 ⠭ ᠤ  , த  㦥  㪠 .  ३ 諠  १⠡쭠  ஢  樮 ਪ஬:  .  :  ᪨ ᠬ  ᢮ .   㤭  直 ࠢ⥫⢮,      栬.
3   客 ࠢ ᥢ୮ :  ᯮ짮 樥   墠⨫ <宧> . ᭮ ஫  客 ࠢ ᥢ୮  () ࠫ 童 ।⥫쭮 ࠭.  﫮 -ᨭ- 䫠. <  ᯠᥭ    ॢ樨>  ࠧ , ⠭ ࠦ᪨ ᢮  ⥫쭮 㤮,     ⢮, ⨢, த᪨ ࠢ  䨭ᮢ  .
  뫨  樠᪮ ਥ樥 ⮣ ࠢ⥫⢠.  ⠫ ᮢ   ॢ,    ࠧ 㤠筮: ᥫ   ঠ.
᫥ ॢ 樠  ᨫ쥢 ᪨ ࠧ ࠢ⥫⢮  ⨥ ⮢  ⮢.  樮 ࠢ⥫⢮  ࠦ  ᥫ.  롮  த  堭᪠   1918. 樠 稫 53% ᮢ,  ࠢ業᪨  - 43%.
  ⭮襭  뫮 ᮢ襭 ᯮ.   ᭮ ᪠뢠,     ⨨,  ⨪ <ࠢ ॠ樮஢>  <ଥ ࠧ 諥>   ⮪. ୠ ஢᪠ ନ ନ஢ ⠪ ,   <࣠ ᥥ>:  ஢, ஭⮢, 饩 , ᮢ  ࠡ.
 ᨫ쥢 ᪨ -    ᪨ த,  . ୮, ᠬ  ਢ⥫쭠  -  祬  ᠬ   ࠢ. 9  1918  ࣠ ६ ࠢ⥫⢮ ୮ .     ᪨,   ⮬ ६ 設⢮ 童 ࠢ⥫⢠ ⠢﫨 㦥 .
 ਣ襭 ᪮ ᫠  ࠭樨  ﭢ 1919. ᨬ 箪 ᪨   ਦ    ୮ ७樨 ࠭ ⠭. 뢠, 13 ﭢ 1919   稫 ࠫ-㡥ୠ஬  騬 ୮ ஢᪮ ନ ࠫ-⥭  ૮ .
   ⠪ ᨬ,  ᪨,   砥   ,    室.    ࣠ 樮쭮 祭 ୮ , ᮧ 1-  8-  ५   ஢楢-,  ⠢ ஢᪮ ନ   15  몮  ᠡ.
 ᮢ᪮ ࠢ⥫⢮  ୠ ஢᪠ ନ ⠫  襩 ⭮  ᪢, 祬 砭.

   <>

 ⢨   뫨 ⢥묨,   ஫ ࠫ <ࢥ ⠭>.   ᥡ ࠩ ᨢ;  楫 - 㡥 ᪫. ஭    ᪠    ᥭ 1918   ᥭ 1919  ⭮  ᤢ,   ࢥ⮢   ६ ⠢ 327 祫 㡨묨.
ࠫ᪨   諨  祭栬. ࠫ   ⭨.    饣  ᥢ묨 ﭠ  ᢮ 宫  .
砭-஢ 諨  ⮬,  ᪮ ਭᮩ 뫠   II.    ⠫ 㦮 ࠭,  ᪨ . 砭    ਭ ࠤ ᪮ த.
ࠫ-⥭  ࠤ ࣨ᪨ ⠬ 22 ⠭, 7 ਪ楢, 5 ࠫ楢  5 砭.
⠭᪨ ⠭  ࠦ ᬥ⭮: , ਪ뢠 室  ᢮, ⠪  ᪨ ⭨.
 ࠢ⥫⢠ ࠭ ⠭ ᫥ ᢮ 楫. ᫥ 樨 ଠ  㦥 祣  㦭  <⮩ ࠭>. ࠫ . , ࢮ 饣, ࠢ⥫⢮ ࠭:  < >. 祭  <⠢> ࠫ 砫⢮, ॡ      ॠ쭮 .   1918  㭪樨 饣 ᯮ ࠫ ஭ᠩ (  1918  樠쭮 ⢥ত   饣).
  1919  ࠢ⥫⢮ ⠭   뢮 ᢮ . 27 ᥭ ࢥ  堭, ᪮  ଠ. ⠬ ﭮ-⠭᪮  ।  ⠢   ᠬ,   ⢥  . ਬ୮ 2  祫   諨  ⠭᪨ ࠡ  ᨩ᪥.
 ᪫? 뢠  堭᪠, ⠭ ᮦ  ३ ᪮쪮   த⢨, 㦨  ᭠殮 - ⮡   ⠫. ⠫쭮 - <ᯮ짮>, <⥪>:

   

졠 ६ ࠢ ୮  祭 ⨯筠:  室    ந뢠, ⮬   ᯮᮡ ࠢ.  ⥯,   ᠬ ᮡ, ⥪  .
  1918    ᪠  .  ﭢ 1919  ᪨ ᠥ   ਢ  ,  ᠬ 㥧  ਦ < ⨪>:  ᠬ ।  .
 ࠢ ୮  ⠪ ᯥ譮,   ᫥ 뢮 ᪨  த ,  ᮪  ஭.   1919   ।ਭ 1-  ᯥ  ⠭ 裡  ନ 砪. । ࠧꥧ ᯥ樨  ࠩ  諨  ⠪  ࠧꥧ ᪮ ନ 砪.
 ᥫ ন .  ந⢠,  ࣮ 嫥  ᮬ. ⨢ ⢮ ⨧᪨   - ᮢ᪨, ᪨, 襭᪨  ᪨.
  1919  客 ࠢ⥫ ᨨ ࠫ 砪 稫  騬 ᪠ ୮ .
29  1919  砪 砥   砫쭨 ୮   ।祩   ࠦ᪮ ࠢ.
宦 ࠧ⨥  ॢ樮 ⨨     ந   ,   .   .

 11. 㯫 ᭮ ନ


<   >

-,  ᠬ ᫮ <஭>  ࠦ᪮    ᫮.   ஭ -   ⨢ﭨ ,  ᪮॥  <砣   ⢨>.  <ࠢ   ⢨>,  .
-, ⨢  ⢨      ஭ ६. 娢  砣 ᮯ⨢ -     ॡ뢠 ᪠  㣨 ࠢ.
᭮-⮬ 1918 ,   ࣠樨 ஭⮢, 襢 ᮧ <> - 㯯 , ਪ뢠訥   㣮 ࠢ. <> 뫮 : ୠ, -, ᪠, , .   ᭮ ⠫ ନ஢ ஭.
1. ஭.   ᥭ 1918-, ࠧ   1920-.
   ⮣ ६  ⢨  ஭  .  ஭  ᭨ ᪠,  ᭮ :
2. ஭ ᮧ  ⮬  ᥭ 1918 : ஦    ஭!  ⮦    1920 ,      ⢨  娢,  ᥭ 1919-,   堫.
3.  筮 <஢>  ᪨ ஭  ६ 1918-   1919-.
4.ணࠤ᪨ ஭⮬ ⠫ 뢠 ⮪  ᥢ-  ணࠤ   1919 :    ᪠, 訬 ⨢ ﭤ,  ⮫쪮    ᪠, 騥 ⨢  ନ.
뫨  , 뤢  ᥢ  ணࠤ,  砩 㯫 䨭.   ꥤ﫨  ᮡ ५᪨ ஭,  ᫨   ணࠤ᪨ ஭⮬.
 ﭢ 1920   । ஭ ⥫쭮 ࠧ.
5.થ⠭᪨ ஭  18  1919   ⢮   1920-.   ⮣, ᠬ ⤠, ஭ ᭨ ᪠ ⮬  ᥭ 1920- - ⨢   ࠭.
6. ஭ ᮧ  ᥭ 1918-,  <>   1920  -  ୮   襩.   ᪮쪮 ࠧ ᭨ ᪠  , ணࠤ᪨, થ⠭᪨ ஭.  ⮬ 頫 ᪠   室.
7. ஭  ᠬ ࠤ:     ४  祧,  ⮬  த.
  17 ᥭ 1918 .  ᥭ 1919    뤥 - ஭ - ⮡   , 뭨  .
8. ࠭, ᭮ 1919-, ᮧ - ஭.      ,  - -  .    - ஭⠬ ⮦ ᪮쪮 ࠧ ॡ뢠 ᪠,  ⮬ ᫥ ନ 㤥.  ஭ 室 ࠢ⥫쭮    㣠.
9. 10 ﭢ 1920   ஭ ८࣠  -, ᫨  ० -, ⢮訬 ⠭ .
10. , 16 ﭢ 1920 , - ஭ ८ࠧ  ᪨.  ᪨ ஭    殢 筮 ஭:    㦥  㦭.
 砫 ᪮-᪮   ᪮ ஭  ᭨ ନ 㤥,    - ஭  뢠 ᪨ ஭⮬:  ⮬,  ⨢ 㪮⢮   ࠧ.
11.  1920  ᮧ  ஭,  뢠  ᪨   - ࠭᪨. 㬥,  ஭, ⢮訩    楢,   1920 ,   祣 饣   ஭⮬ ᥭ 1918 - ﭢ 1920.
᫮ ஭⮢,  㦨  殬 ࠤ 㡫 ⮢,  ६ ࠧ. 室, ᥭ 1918 ,  4: , ,   .  ᪠,  ஭ ᢥ.
  1918- ஭⮢ 㦥 5 -  ᪨.
⮬ 1919  ஭⮢ ᥣ  -  ࠧ 8.    ஭  ⢨   ,    﫮:    ᭨ ⨭    ஭ ⮣ ६:   .
筮,     ॡ뢠 ᪠     㣨,-   ⨢ 室. ᪨  ⢮  ⨨ ,  砪  ᪠ 㪮 ॣࠬ   ࣥ  ﭤ.
   ,     뫮 ⠪ ⥩  ,   .   稭,    먣ࠫ ࠦ , 뫮  ࠧ ᯮ ᪮ 㡫  業 ᨨ.    娢  ᠢ ஭⮢.

 -  

 ᮢ , 㭨 稫 ᫥ ॢ室⢮   ନ ᢮ ࠣ.
㭨  २⢮  ᭠殮, 孨, 㦥:  㪠     ᪫ ᪮ ᨨ.
 ୮ ஭,   ᫠᪮ ⠭,    த ନ    ᭮  뭮 㭨 ⮫㫨  쥧,   ᫥ ⨢.   몮   ᭮ ନ: , ᯮᮡ.
㬥,   ਧ ⠪  ࢠ  .    1919  뫮 筮  20-30% ஢  ᥣ ᯨ筮 ⠢ .  楫  ६ ࠦ᪮   ᭮ ନ ஢ 35%  ਧ.
⨢ ஢ ஢ ⠡ , ⨢  ᠫ   ⮩  ᭮ ନ  . ஢ ५,  頫  ன.   1921  :  ᭮ଥ 뢠    2-3    4 ࠧ!
 ⢮  ᯮᮡ ॢ ᨫ⢥ ਧ ᮫  㡥 ⭨ ०.
 -  .  﫠   ⥩. 㭨 ⠫,   - ⮫쪮 㯥쪠  ஢ 樨.  ⨢ ஬뢠 ,   ᥡ ᮫⮬ ஢ 樨.  - ,    묨.  ⠢ .
 뫠    : 樮쭠. 祭 ࠭,   1918 , ᮫⠬  ᥬ ᮢ᪨  砫 : ⢮ ࠣ -  ࠭ ⠭.
 - !   ਫ,     : <஫ਨ   ⢠>.  砥 -   ᪮ 㡫 - !  ⢮ ࠭, ஫਩,     ᭮: ? 砭  ࠭, 譨 ࠣ. थ  , 樮  ॣ -  ?  譥 ࠣ,  .  ᫨    -  ࠢ  ꥪ⨢ ࠡ  譥 ࠣ.
ன ᯮᮡ -  .  冷 ⥫ ᪮ 㡫  㪫  ஬뢠 :      室 㪨.   ᮫  ᥣ  .  㦤    譥 ᮣ  易   稭 砫.  ᫨ ⥫  - ,      㧨.
㭨 ⠢﫨   ᢮ , ᫨  ⥫      蠭   楫.



㯫  ⮪ ⠢  㪮 ⠡묨 ﬨ. 室 㪮 ⪠  ﬨ  , ࠧᠭ묨  ஭ 殮  ⭨ . ॡ ࣠.
 ⮬ 1918   ᭮ ନ  뫮  ࠧ ࣠樨,   業ࠫ 㪮⢠. ஭, ନ, ,      ⢮ ᮢ襭 ⮭.      ঠ .
 ᮢ 筮 ஭ 襫 祭 < >.
  ᮢ᪨ 砫쭨,  .. 㭧, 稭 ᢮       -ᥭ᪥.
8  1918  㭨 ࠧ       ᨩ᪨  ⠡ (ண⠡).
  ࠫ쭮 ⠡  ᫥   ⠢.  ࠢ, 뫨   㪮祭묨 ப 祭  祭묨 ணࠬ: ॥  .
22 ५ 1918    ᥮.  ᪮ ᥫ  18  40   뫮   . ⮡ ᫨ ਧ - 뫨 ⮢.  稫 ⮫쪮 <襭楢>,  ਧ뢠  ந⥫ .
⮬ 1918   ᭮ ନ ᮧ ⨯ 饢᪮ ꥤ: , ਣ, , ନ.
2 ᥭ 1918     ⠭  ॢ饭 ᥩ ᪮ ᨨ   .
  1918  ᮧ  ࠡ祩  ᪮ ஭.  ⥫쭮 稭  ஬諥 ᠬ ᭠ ᭮ ନ   ᭮ 饣 -஬諥 .
  1918   ७ ਨ 室  ᨫ쭠 ନ: ᭠ ନ. ନ ⠢襣 ஫ਠ? , ⥯  㦥 ନ ᪮ 㡫. ନ,   ࠡ⠥  ࠭.

 

 ⮪ ᭠ ନ  㯠 ⨢ த ନ ,  ᫮ த ନ ਪ.    ᪠   堭. 襤訥  堭 ९   ப 뫨 ନ஢  11- ନ, 㦥, 祭, ⮢.
 1918    1919    室  㪠 .    宯 ᪠,    㧮  業 ⢮ ᪠  ᯨ᪠ 䫮⨫. ⨬ 襢  ⮫쪮 ᯥ稢 ᥡ  ⮯    ஬諥,     ᮥ  ᨫ ࠫ    ୮ .
 筮 ࠢ ᭠ ନ ⠭ ⮫쪮   1918   ⮫쪮  :   - <⠭>! 뫠 ࠧ  襭   300 ஢,  ⪥.  ⮬ ࠢ ⠭    䠪.  <䠪>  ࠫ 砪.

 12. ࢠ ⪠ ஢ 樨


 -

 1917  1918  襢 ⠪ ᯥ譮 ࠡ⠫  檨 ᪠  ᨨ,  ࠨ   ᠬ ଠ,    1918    ⢥ 嫮 ॢ樥.  ᫥ - 檮 ॢ樥.   殢,   ५ 樠.
᫥ ᪮ ࠢ⥫⢮  ᪮ - ⮣ ᠬ,  稭 ॣ,- 訫   ଠ ⨪.
5  1918  ଠ  樠⨢ ࠢ 樠-⮢ ࠧࢠ ᪨ ⭮襭  ᪮ ᨥ.  ᫠  ଠ ,  ଠ᪮ ᫠ ⮧  ᪢.
ࠡ뢠 :  㤠  ਡ⨪   ࠨ  ᪢,    襢. 襢  ଠ ᢮ ⠬  ஢ ⮢ ॢ!  ⠢, 쪨 ⨧!
   ᮢ襭 ॠ: ᭠ ନ    1918     ⨢ ஢ ଠ᪨ .  -  ᮫ -  ࠭஢ ᯥ.
  蠫 ॢ  ଠ.    ਭ 뫮 . , . 8  ଠ ᠫ .  뫠 থ ⠭⮩.

 

   1918  㫨஢  ଠ,   . 3  ᯠ   -. ࠦ ⠫ ᮬ .
3  1918  ⠫  直  .  ⠫ ਪ      ࠦ  ᪮ ᪠ன.  ⪠.
ࠢ, ⢮  祭 樯஢, 檨.   砫  ᮢ,  諨  ॣ  ந ࠭ ⨭.  ⮬ ⠫ ᮧ ᮢ  ॡ ।  <  >.
  ᨫ ⨢ 类 ନ -  ᫠ 樠- ᪥  㣮஢:
⨭   롮  ᮢ ࠭  ᥩ ଠ,   ᭮ .  , ࣥ, 樣, , ६, ⣠, 奭, ૨ ⠫  ਡ   ᮫᪨  ࠡ ⮢.  ।   <᫮>  700.
9-10   ૨ 諨 ⨭  樨.  ࠭⮢ ஢ ᫠  ᮡ 㦨.  ਪ <!>  죥 II ४  ⮫.
 ⮬ ६ ( 3 ) 㦥 ⢮  樮 ࠢ⥫⢮.   ਭ  ᪨,  冷   ᨤ  樠-⮢   .  ࠢ⥫⢮ 祭    樮 ࠢ⥫  ᨨ 1917 ,    묨 ⫨ﬨ:
1. ࠢ⥫⢮  ⠫ ᥡ ६,  ⢮ <  ᥩ>.
2.  童 墠⠫ ⥫쭮 ⢥  ᢮ ⢨  ⮫쪮 <। 殬 筮>,   । ᮡ⢥ த.
 ⮣ ࠢ⥫⢠ ⥫ ப ᪨       㯨.
  ࠪ୮ -   ᪠  ६ 㣮, ࠭﫨   㤠⢥ , ॡ 樯  浪.
< ⠪>, Spartakusbund, ꥤ  樠-⮢,   㡥  㭨⠬. ࠬ 뫨 த    ᥬ,   ( )  .
 ६  <ᯠ⠪> ࣠뢠 ᮢ ⨢ 㯫, 㪮 窠:  ⥫  ᢥথ ࠢ⥫⢠  ⠭  ⮢.
10  1918 - ᮢ ꥤ  ᥣଠ᪨  -  த 㯮祭. ⠪ 室  ,  設⢮ 뫨 樮 樠-.   -  樠- 室  ࠢ⥫⢮,    ⮩稢, ᯥ稢 ᮢ প.
設⢮ 楢 ,  ॢ ᢮  ᤥ.
<⠪> ⠪   ⠥: .   . ᥬ ஢ < 㡫>, ॡ ꥤ  ᪮ ᨥ.
  ॡ 樮樨 㯭 ᮡ⢥, ⪨ 㤠⢥   ନ  <ॢ樮 ⮢>,   㯭 ( 묨  䠪᪨  ⢮).   ⠫  設⢮  .
⫨稥  ᨨ    ⮬,  ᯠ⠪楢 ন 訩 業 ᥫ:    業 ᯥࢠ ⮦  祭 ⥫.   樨 樮 ࠢ⥫⢠ -:   㦤  < ⥫樨 । த>,  <玲 ࠢ>  祩 祯.  ࠢ⥫⢮   ᥪ㭤  㬠 । ⥬,  ࣠ 樮 न  ਧ  ᪠   .
᪠ ᨩ᪮ ६ ࠢ⥫⢠ ⮫쪮 ஭﫨,   﫮.  ଠ  23-24  - 樮 थ   ॢ樮 ᮢ.  ⡨   ᯠ⠪楢,  砫:
 ⠭ ,  砫 ﭢ ⠫ ᭮: ॢ  﫠.  楢  ⫨ ᮢ   㤠.
31  1918 - 1 ﭢ 1919  ᯠ⠪ ᮧ 㭨  ଠ  稫   ந⥫⢮ 죨  襢.
 뢠 㭨⠬,  﫨  㦥 ⠭ 9 ﭢ. 6  諨 㫨   㭨⠬  樮쭮 न.
 । ﭢ 1919  ᯠ⠪ ⥫쭮 நࠫ ࠦ . 15 ﭢ 1919  .   . ᥬ 뫨 ⮢  㡨.
饥 ᫮  ॢ樨 1918   ଠ 뢠 ࠧ,   祭:  15  22  祫. , ࠬ  .

  

襢 ᤥ ,  ,   ᯠ⠪楢. फ   1918. ᮧ < ࠭ 㯯 ()>  ࠡ । 楢  ਩楢,   . <> ᫠  ଠ 㪢쭮 ⪨  ⨢⮢  ᫠ ࠭⮢   .
㭨 䨭஢  㦠 ᯠ⠪楢, 砫  ᪨ ⨢⮢. 㭨᪨ ஢  ଠ  , ᫠ ᪢.
㭨 ⮢ 뫨   ଠ  ନ. <ନ         ᭥   㭠த ࠡ祬 >,- ਫ .    뢠 㫨 : 稫 ਧࠪ ஢ 樨:
५ ᥬ  ,    ਪ稫  -  㣮 ঠ.   , 祬   ࠧ   ५ -   ५﫠, ⮡ < >. 﫠. 12 䥢ࠫ 1919   ⨫  室饬 - ᪮ 쬥.
  稫 ࢠ ࠪ᪠ ⪠ ३  㦤  ஢   ࠪ᪨ ⪠  ࣠.   뫠 ⮫쪮 ࢠ ⪠.

 13.  


  

⠫,    諮   ⢥   .
   ࠧ  ⮬, :
1.ந室  ᪨ ⮢  ⭮襭  < ஫ਠ>:
-20  1918  ஢᪨  㡨 મ    . ᪨.
-29  1918  㡨⢮ .. 檮.
-30  1918  襭  ..  ( 樠쭮 ᨨ ५﫠 ઠ . ).
2. 쥧 ନ, ஦騥 ᪮ 㡫.
3. ਨ ᪮  ந諮 ᪮쪮 ⠭.
 ⮬ 1918   ॡ ࣠樨 <  ⠪ ⠡>, <⮡  ᪮쪮 ⪮     ᮯ⨢   ᬥ  㬠>.  -  ⥫, ﭥ, 客⢮.
⠥,  ⨪ ᭮   ⠭ﬨ    મ  砫 ᥭ 1918-.   ⠪.  砫   1917   ⮬ ⮫쪮 ९砫. ᫨ - ଠ  ९⢮ -  ⥯ 㡨ࠫ.
  16  1918  襭 த ਠ 樨  樮 ਡ㭠  졥  ॢ樥  ᠡ⠦  ࠭稢 祬.  .
26   ᠫ ।ᥤ⥫   ୮  쥢: < ஧   १  ᮢ ஬,    , ମ ॢ樮 樠⨢ ,  ࠢ.  ---! [ࠧ浪 ᠬ ]     ﯪ. ६ 娢.   ࣨ  ᮢ  ⨢ ॢ樮஢>.
 <ࠢ> 14  1918  ᠫ  室 ॡ <  ࠧ⮢>. <, , , 䠡ਪ, . 㯥᪨ 뭮 -  ࠢ.  頤>.
 ⥮ਨ -  ࠪ⨪. ⮬  ୮   19   稫 ࠢ  ५  楫  <㯫>: < ॢ樮 ,  ਧ ᭮ଥ楢  稭 ᯮ殮 ᪮ ,    ⠩ প ⮣   ࠭ ࠢ⥫⢠,  ࡮ ᨫ  ᫮檨  -࠭᪨ ,  诨⢮,  筨⢮,  ࠡ  ,  ᠡ⠦>.
祭 ⨢, 㦥 21   <ୠ 㭠> 㡫  ᯨ᮪ ५ﭭ  ⮬ .   ᫥   祪⮢:  ᢠ  ਣ७.
  㣠 ⭨  쭨: < 筮  ஢   ஭     ⮫쪮   ⢥⢥ ,   ५:>
 ᥭ     ⠡ ⠭  㤠⢥ ⨪ ᪮ 㡫.
2 ᥭ  ਭ  蠭 襭  砫 ᭮ . ⮪  ।뢠: <५  ॢ樮஢. ।⠢ ࠩ ࠢ ᠬ⥫쭮 ५: ந  ࠩ 쪨 業樮 : ਭ , ⮡     ⥫ 㪨. ⢥⢥ ⮢頬   ࠩ  ⢮  㯭 ५.  ᥬ ࠩ   ᫥饬 ᥤ ⠢ ஥ 襭   㯠:>
5 ᥭ ਭ ⠪    襭 મ.

 

 ࠫ 㦥   1917 .   ᥭ 1918  મ ७  ஢᪨  <ਪ  >: < 㠧  ⢠    ⥫쭮 ⢮ .  襩 ⪥ ᮯ⨢  襬   थ᪮ ।  ਬ ᫮ ᮢ ५>.
᫥ 樠쭮  ᭮  ᮢ ५   㦥  娩,   業ࠫ ४⨢. , 筮 <訥 >,  ᪨ ⢨  ᯮᮡ, ५  ⢥ 楫 - 㣠 ᥫ.
 ࣠権  ,     -   த  ᢮ , 樮 業  ᪢  ணࠤ.  ५  襬 ७ ⭨ ஢, 稭  客⢠.  ᯨ᪠.
.. ਭ 뢠,  ᫥ 室  த  㧭: 뢠,     ᯨ᪠!    ᯥ  ५ < >.
 <᪨ > -ᥭ 1918  ॡ   ᪢ - 浪 600.   ⨫ <ࠧ浪>  ॡ 500 祫.    (),  ᪮    ॢ믮  ⨨.  ॡ 900 祫     400 -  ஭⠤.
 ஭⠤ ⠫   뢠 ஢  2-3 祫 :  뢠 < ॢ樨>.   ঠ ﬨ.
  ५ ப⨫  ᥬ த. 㤠 ࠯⮢ ⪮: < ५ﭮ>.

 

  த  ࠡ  㡨 稥  ⠩楢  .      ५  ᤠ. 쪮  :  䠭쥢᪮ 㥧 ᪮ 㡥୨ ⨢ ५ﭮ 150 祫;  ᪮ 㥧 ᪮ 㡥୨ - 180;  ஭᪮ 㥧 易᪮ 㡥୨ - 300,  ᪮ 㥧 ᪮ 㡥୨ - 600.
     1918  ५ﭮ  50  祫.
   ᭮, ᪮쪮  㡨   1918 , ᫥ ⠭ ଠ 11- ନ ப. ࠧ  ᫥ ⮣ ⥦ 稭 ᮢ 㡨⢠  - 客⢠, 㯥⢠, ⥫樨, ⢠.
  1918.  ⨣᪥ 뫨 㡫 160   ⮪⨨  ⢠,  ⮬ ᫥ ࠫ .. ᪨.   뢥  ᪫ 㪠, ࠧ  , ⠢    ਪ뢠  .  ⭮  ࡥ 筮 १ 祭 .
 砫 樠쭮  㡨 㡫筮: ⮣ 㣠  ᨫ쭥. 5 ᥭ  ᪢ ५  ஢᪮ થ: ५﫨 80 ⥫ ᪮ ०, ⮢  ६ ࠢ⥫⢮.
⮬ ५  ᪮ ,  㪨  થ.  ࠧ  ࣠  ⮬᪨ ⥠ࠬ.  ᪮ 㡥 -  ࠧ 祧 祫 㣠  ࠫ .

  

 ᥭ 1918   稭 ।   宧⢥ 㭪樨.
 ࠥ  ᥬ ਭ㤨⥫묨 ࠡ⠬ (  த  <㥢>),  ⭮,   ࣠뢠 ⮢ ஢. - 㯭 㣫      1918-1919  ஢ ⠢  70  88% ⮯  ᪮ 㡫 ( 14%  ୮ ६).
     ᮯ 砫    1930- ,   ⠫.  砫  1918   , 㪠 ন᪮.
 䥢ࠫ 1919. ন᪨   ,  ᮢ ᮯ⨢  ᭮ ,  ᮢ ࠣ ஭  ᮢ᪨ ० 窥  ᠡ⠦.  ᪠ ⤥ ,   ⮣   ०  ࠬ  ᫥ 祪.  ,   뢠 < ⤥>,   <ᮡ>.
६ ᮧ ࠧ⢫   稢  ᥪ ᢥ⥫.
 ॡ 楫 㯯 ᥫ த.  1919   ᪢ ,  ᪠ - ࣠ ॢ樮.  ᪮쪮 ⥭ 稪᪠⮢,  12  16 , 뫨 ५.   ⠫ - ᫨誮 뫮 祢,     祣  ᤥ    .    <譨>, <㠧묨 ⠬>. 諨   10% ᥫ,  㭨⠬ ᪠ 뫮 祣,  ⠢ ⮫쪮 㭨⮦.

 

8 ᥭ 1918  樠쭮 ᮧ 騥 業樮 :  祩 ஢  ⮬ ࠭.   1918   㪢쭮 ᫥饥: <:஢ ᮢ : ᮬ⥫   業樮 >.
ᥭ 1918  祭 ᮤন :  35  祫.  諮 १ 櫠 . 祬  ਯ, ᫨ <訥 > ᠬ 㬨  ?



<쭮 㪭㫮  .    㫨  .   騬 ॢ좥ࠬ ⡥     饫㫨 ન.  ५ﭭ  㤮ண ࣠ :    設   㯠  襨 ⫨, ⢮   ⥬  .  ⠪  ⠬  , 뢠 騥 祩 ஢. , ⪭   ॢ좥, ஢  ५ﭭ. ⥫쭮 ᪫뢠 ᮭ  ᮭ,  孥  ⤥쭮: ஥ ५﫨,  ⮬,     뫨 ,   ⥪ﭨ ᪮. ,     ,   ந쭮: 쪮  㦤 砫, ᮯ⨢﫨,  ந ஢  祩 :  ⮣,  ॢ좥  뫪 , ⢮  㪠,  㤨 宫 ஦.     ஬,  ࠭. 㦭 뫮 㡨 .  ᫨  , ઠ,  ஢,  ⠭ 譮  , ⥫     ᮧ: 訥  ᬥ﫨 ࠧ . ઠ  મ.  ⥬   祪  ⫨, ᪠訥  ,    襨 ५ﭭ:       ,   ࠦ ᥡ  ,   ,   >.
ᠭ  :  ᯥ樠쭮 砫 , ⮡ ᫠ 㤭  ந ࠡ 祪⮢,  ࠧ, 室  ५. ।  ᢮ த ९⠦.



 ࠡ  ॡ  <㦨饣 ᮭ> - ,  ࠭ , 뢮 祭,  ⫨  襨 㯮,    , 㧨  , 뢮  뢠.   稭  孨᪮ ᮭ  <⥫> - <魨   ⥫>. ,   ⨪  ।⠢  砫.
  ணࠤ᪮   1918  ࠡ⠫  600 祫,  । 1919-  ᫮ ᫮  1300.  ⠡ ᥩ ᪮ 㡫 ⠪    ࠧ ⠬   1918  뢠  30-40  祫,   1921  ॢ  123  祫.
,  ,  㬨ࠫ  .    ᥣ  , 祬   㣮 ᮢ᪮ ⢥.



 ⮢頬  㦨 ন᪨  ⥫,  ,     稭騬 祪⠬  ᥤ  ,  쬠 ࠧ㬭 ᮢ.   筮 ஬,   ॡ ᥡ ⥩,  ᢠ ࠡ,  ஢, 㯠  蠬᪮.
⨭  쥧 ⠫ ᥡ 쥧 祭.  த -⥮⨪,  - ࠧ, ᥣ 嫠-, ᮡ 㣠 ⥬,     ᢮ 権. -᪨, - , 宫 ⨯ 祫.  ᠫ < >  㡫  ᢮ ୠ < >.  쥧 ᫥ ᨬ ५    ,  樠쭮 ⠢ 㭨⮦  ᨬ  ६   ﭨ ,    ⭮  ࠢ ஢.  ஭  ⠩ த  ந 䨪  ࠬ, ਢ ⠡  ᪨ 몫,  ᢮   㭤⠫  ᨧ.    ᠫ  ᢮  㦡.
᪨ 祭 ᮢ 宫, ᠫ ᪨ ஬  .  訢 騭,   ᠬ ⨬ ஡ 筮 . ᪨   ਤ뢠 ᢮ த <஬>,  ⥬  쭮 ⢥, ਭ㦤 ਧ ᥪ㠫  ⥫쭮  㯪, 㡥   㦥  .
  ⠫ - 䨧᪨ ⪨, ५ -  ᪮ ᮢ .
  ᪮᪮   ᢨ  ६ । 樨  ᨫ      : <  ࠧ!>  ⨫.

 -   

18 ᥭ 1918  . 쥢  ணࠤ᪮ ⪮७樨 ᪠: <    ᮡ ﭮ    祫, ⠢ ᥫ ᪮ 㡫. ⠫  祣 ᪠.  㦭 ஢>.
, 筮, ਬ,  室  ᥭ.
<        ⮥ ࠫ  㬠, 㬠 㠧  ᯫ樨  ᮢ> - ⠪ ᠫ 童   ⨭ .  : <    ⨢ ⤥ .  ॡ塞 㠧  .    ᫥⢨ ਠ  ⥫ ⮣,  塞 ⢮ ᫮   ⨢ ⮢.  ,     । -     ਭ   ந宦, ࠧ  ᨨ.       塞.  ⮬ -   魮 ᭮ >.
  ᮡ࠭ 稭  㡫   祭 祬 饩  <宧⤥ ᪮᪮ >: , ᠯ, , 殮.
᫥ 襭    㡨⢠ 檮  ᥭ 1918  㭨 樠쭮  ⥬ <᭮ >, ᯨ᪨ ५ﭭ  ⮢   .
    ᨨ  ⨬ ⮪. <>  1918 , <ࠢ>  1919- ⢥   㭨,  ᠬ   ⪨  - 类 㯫.   ᠬ 䠪 ਬ ⮪  栥, ࠦ  ᮦ,  楯 <᢮>.

  

3  1918   ᠫ ।ᥤ⥫  ᪮ મ -: <। , ⮡   ਣ⮢  ᮦ  >.   -      <㠧>.
     <ﬨ>?  23  1918  .  㦤  <>  ⬥  ० ࠢ : <  ⮫쪮 ᬥ譮. १  ࠭   ⨢ ⥡ -   ࠦ᪮ >.
 ᨫ쭠  ॠ    ᭮ ନ 樮  ਡ㭠   ஭⮢, ନ  ᮢ.   ࠭稢   ⠪ ,   樮 ਡ㭠  ᪮ 㡫.  ⠭   2 ᥭ 1918  ਫ,  ॢਡ㭠  㪮⢮ <ᠬ 樠᪮ ॢ樨, ஭   ࠣ 樠᪮ 㡫  ᠬ ᮢ   থ⢮ ஫ਠ,   ᪠뢠  ॢ樮 㭨᪨ ࠢᮧ  ॢ樮 ᮢ>.
।ᥤ⥫ ਡ㭠 㡫 .. ᪨ ⪮ 砫: <樮  ਡ㭠 -    । 㭨⮦, , ०  ਧ஢ ࠣ -᪮ ⢠  ⮫쪮   । -  , ⠭騥 ⥯   ꥪ>.
 1918 ,  ⨢   ਪ,  ࠯㫥 <>     ঠ   쬥.  ⠢ ࠯㫠   ⮯  ঠ.
 ନ  㭣 ५ 㯯  30-60 祫,  ᯨ᪠. ⠫  ,  ⠪  <窨>.
 ⮢娭᪮    ५ﭮ  100 ࠡ: ⪠ 㯨   ନ.  , ᭮ଥ ५.
   ᪮ ।⠢⥫ ⮭ ठ ,    ᪮ 㡥୨ ( த) ॡ  2  祫.  ᠬ ନ ५ﭮ 25 饭,  ᪮ ஭     .
 㯠,   ⨨  10 ᥭ 1918   ॡ <ࠧ殢-ᯮ頤  客  थ楢,  ࠢ  ন  㫠>.  ⠨: <室 ᯮ頤 ॡ>.
 ४᭮  㯭 ᢮ ॡ.  砩  ⥫ࠬ 諠 ஢,   ॡ: <⭮ (ਣ  ) (᫠   )>.
 ᪮ ࠧ ᫥  த   1918  ॡ  300 祫. ,  < थ栬>. ५﫨 ࠡ ᪨, 㦨 ,  ᮭ ⨭,   .  ୨  .
ᮡ  㤠 ᭮  訫  .
  뢠    ।⠢.  த    - ᠬ ࠡ  .    - ࠤ樨, ⮨, ᮢ⨬  ᪮ .   ⮬   , 㬥 ࠢ ᮡ ᠬ.
४⨢ ࣡   24 ﭢ 1919  ।  㭨⮦ ⢠. । ᥫ   ᥫ栬  ᥢ 㡥୨,  ᠬ  룮﫨   ⥯:    ⥯ 饩.


 VII . 1919 

 1.  !


   

᪠ ࠨ᪮ ४ਨ    ன ᢥ࣠ ⬠ ய᪮.  諨 -  ⬠ .
ࠨ᪨ 樠- 뫨 䠪᪨ 樮-⠬.    묨  묨 - ⮬   ᪠.  묨 ࠨ栬 ⮬,   㠧.  栬 ⮬,   㯠.  猪 ⮬,   㣭⥫ ࠨ᪮ த.  ﬨ ⮬,   ᪨  ࠨ楢  ন 襢.
 㡥 1918  1919  ஢ ⨫  楫  砫 ᯠ.  諠  襢.    ࠧ த <쪠>  ⠬.
쪮     ⢮   20 ⨧᪨ 冷  .    㤭 뫮 ⪮ ஢.   ﭢ 1919-  ଠ᪠, 誮᪠, ਣਭ᪠, ⪮᪠, ᪠ <㡫>.  ⠡  諨 ᢥ,    㡫 <ᥫ  ਧ  ,  ᥡ ⤥ 㤠⢮>.
᪨ ࠨ ࠧ. ࠫ쭠  ਧ ᫨     ,   ᪮쪨 㯭 த.     ᨤ ᢮ ⠬  <쪨>.   祣  ᪠  -⠫, ⠬ ,  , ᮢ ॢ  , ⠬ ,  ,  쥢 㯠, , 㫠 ஢.    ࠫ ⥫ ஫  ਨ.   1918-1919  ᤥ 䠪᪨ 㤠६ 讣 㤠⢠.
࠭ 㧨  堮. ਫ ३᪨ ஬:   室  -ᥭ 1919.    ஢ ஢ ஦᪮ ਣ ⠢ ᥡ  १  ३᪮ ᥫ த.    㡨 3. 祫.

    

 - 1918   ﭢ 1919- ᭠ ନ     .
⮨ 栬   ࠨ,    室  .
3 ﭢ 1919   ᭠ ନ 諠  쪮. 5 䥢ࠫ -  ,  த 㯫    -.
᫥ ࠧ஬  뭮 ᥢ ᪮ ᪮ 砫 ࠧ. ᪮쪮   諨  .    ࠧ諠  .  ﭢ 1919   諨   ᥢ ᪠ ᪮    1919    .
   ⮫㫨 ,  ﬨ ஢᪮ ନ:   뤥ঠ 㤠, 諨  ᥢ  .
  ⨢  ࠨ  ⢮ 쭮 ᯥ譮.   稭 -  ⢮ ᭮ ନ.  - ࠧ  ᠬ ࠨ.
  1919  ஭ 室    - ਭ - ઠ - 㫠. ᪠ ४ਨ 㤥ন ⮫쪮  ࠨ:    㡥୨.     㡥୨ ࠢ⥫⢮ ஫஢  ᨫ 30% ਨ.
90% ᥫ  ᨨ,  ࠨ  ࠧ   祬  ⢮  ⢮  ⥫.  ஬ ࠢ ⠫ 窨 .
 <⠫> 室  ᥣ.   த   ஦ ⠭樨   ⠪ <窠>,   ਫ  ⭨    -  諥,   ⮢.  㤠 -  ⠭ ,    .   -  த ,   㤨.
,  쪮   ࠧ ஦ ⮪. 3 ﭢ 1919     ,  ન  客,  쪮 諨  ஭      ⥯誠.  ⥯襪 宬 믠 ᭮ଥ.   ,  ᬥ  ᪮쪮 ᮢ.

  

 40  ᭮ଥ楢   ஭ 뫮  20  ⮢.   ன -  ஢  ⪨    ࠣ ⠬,    ᥣ !
 ⠪ ᭠ ନ ⠪   ५ 1919 : 7 ५ 諠    30 ५ 﫠  ஢.
  ਮ ६   ⮩ ਨ ᭠ ନ - ᠬ ᨫ쭠   ନ, , 㯯஢  蠥.    㦥    ᭠ ᥬ 室.    30-40% ᮫,      ६    .   ⨫ਨ, 樨  ࠭ᯮ   ஢  孨.
㭨 ᭠  ନ ᥬ 室, ᯥ稢 ஢ .   ,   ⮩  ᢮ ஫ ⨪ 設. 客 ࠧ   ⥩  客 ९ᨩ  ५. 設 ࠡ⠥   . ࠥ  㣠 設,   魠:     ᪨  ᪮ 㡫.  ᭮ ନ  嫥? 㤥! 㦭 㦨? 㦭 ? 孨? 㤥 ,   ନ 믮  :    .
 ᭮ ନ - , 㡥 ஭ ᪮ . ।   ஢ ᪮ ନ, ᮡ  .  砫쭨 ⠡ ᭮ ନ 뫨 ⠪ ࠬ.  20  ନﬨ 17 - ஢  ᪮ ६.  600 ஢ ࠫ쭮 ⠡ -  .
. 㢮஢   ୮ ॢ, , 祢᪮.  樨 ஢  ࣠뢠  . <樮 >  ᮢ    ᠫ <⥮᪨ 稭>.
 ஢ ஢ 뫮  । । ᭮ ⢠.
祭 ..  -  ஦ 設  ᥫ ᪠ ୨᪮ 㡥୨, ࠯騪 ᪮ ନ,     1918  ࣠ ⠭᪨ 冷. 5 䥢ࠫ 1919. 1- ࠨ᪨ ᮢ᪨    室  .  1- ࠨ᪮ ᮢ᪮   30  1919  㡨    ࠩ ⥭.   㡥 -  ந  .  ࠪ୮ -    ⢠   ࠡ த  祭.
  ५ 1919    ࠨ   ⠫  ᪮ 㡫.
 ᮡ⢥ 뫠 ᭠ ନ ஫஢ ⮫쪮  ਨ.  30% ᥫ ࠨ     ⠬  <쪮>, 祬   ⠫  ⠡ ନ. 묨 訬   뫨 ନ  孮, , ਣ쥢.



 ਣ쥢 - ᪨ ,   1917  ᥡ ஭ ࠫ쭮 . 뢠  ய᪮,  ᪮ ᤥ ஬ .   1919  ਣ쥢 室  ஭ 㭨⮢   ᢮ ନ:  40  몮  ᠡ.
8 -५ 1919 ਣ쥢   ⠢ ࠨ᪮ ஭,   , ᮭ  .  ᭮ ନ   ஬ ਣ,  ⥬ .   뢠 ᥡ <⠬ ⨧ ᮭ騭  ਨ>.
9  1919  ਣ쥢 ⪠ 稭  . ᪨  墠⨫ 让 ࠩ:  ᥢ    ᮭ  ਢ , ਭ᫠  ६㣠,   த.
 쪮᪮, ᪮  ᪮  㣮 㯫  ६  ⠢, 쪮, , .
㯫 㪮 筮 訫,     ᪮쪨 ࠢ  ६ ( 20  1919 ), ⮢, , ᠭ. 23   ᠭ.
᫥   <⮫> ਣ쥢   孮.  孮 ਭ  殢  ᢮ ନ,  ᠬ ਣ쥢   1919 ५. 祭  ࠧ  뫨.



 ⠡ ਣ쥢 뢠  ,   .    <뢠>,  ᠬ  祫  뤥.    孮 (1889-1934)- 㡥 .
 ࠡ ᪮ 祩⢠  1907   㡨⢮  ࠭ ਣ७  ᬥ⭮ ,  筮 ࣮.  ,  ᥫ - ਭ᫠᪮ 㡥୨ ⮫쪮  砫  1917 .  ࠧ ⠫ ᪮稢 ᢮ ⨧᪨ .
 孮  ࠣ ᥣ 㠧: 樮, ࠡ  , ਡ뫨.      ஢. 祬,  ᮡ⢥     設  <ਨ 孮᪮ > ,  <࣠ 뫠 ⢥ 誮,  孮 ௭ ᪨  ᪨ , 㦨訥  ஬ ᯮ쥬   ᪮ ⥫쭮>.
<  ᥫ ਭ  ⨢⭨᪨ ࠪ:  ⮬  ⮣,   ࣠ ࠨ᪠ 订᪠    ⠭  ⮫쪮  . ⢮    ; ,  ⮫쪮  ࠢ  ࠦ ⭨᪨ 砫 த,    㩤>.
 ᥭ 1918   孮 뫮  30  殢, 700 砭. 뫠 ४᭮ ⠢ ࠧ.
 ஫஢ ࠩ  ᥫ   祫. 設⢮   ন 孮.   ᠬ  ᥡ 뢠   㢠.  﫨. ஬ ⮣, 孮  ண <᢮>,   ⨫  ஢ ப ணࠬ .   ﭥ 稫    ⮬ 1917 !
 窨 ७  孮,  祭   殢  ⥫  <㤠⢠>,  ࠧ   ॠ뢠 <騩>, <⨭> 娧,    筮 楫 樠. ,       㠧 ᪢     ᥩ ࠨ.
<᭮   㣮 㠧,  ᢮ ਭ樯   쭮 ⨪, ਧ ࠢ ⭮ ᮡ⢥  30-40 ⨭. 㠧, 㢫 ᢮ ६묨   ॢ樥,  ⥫ﬨ   - ॢ樮묨 㦥 ॢ  த,  㤮⢮ਫ ⮩ ୮   騬.  প 㡮 ⢠ 㠧 ᢥ࣫   ⠢    ᢮ ।⠢⥫   ⬠  ய᪮>.
,  孮 - ⨢  ,  ய᪮,   类 㠧 ࠢ⥫⢠.
  - ⥫ ⮩ 砭. 묨 ਬ ⠪  ⥫  㫥⮢ 砭   ਪ  1904 . ᨫ      ⨢ ஢.
砭 -  䠪᪨   頤  㫥.   ୠ 窠,  ன ⠭ 㫥,    殮 ன  ⢥ઠ 蠤.  ᯮ짮 砭,  ᭨ XX , 㦭 ᮪ 䨪. 㤭 㦥  砭  . 蠤  㡨  ࠭,   : 㦥 ४ . 㫥稪  ५  让 ᪮   ᨫ쭮 ᪥.
砭   ⠫ ᢮ த ᨬ <஬⨪ ࠦ᪮ > -   㤥, ᭥ <室 ᮬ  ࠦ >  設ﬨ  묨 訢.
     砭 뫨 묨 쬨.  ᢮    孮 뫮. ਧ <ࠢ த>  <ॢ樮 >,   ⨧ ਧ ⮫쪮 ॢ樮, .   ⪠ 孮 㦨   १   㫥⮢ ५﫨 ᪨  -   﫠 .  <>!
 ନ  뫠 .
㭨 諨   ᨫ 浪 40  祫.  ⭠   孮.     ਣ쥢.   ⮫쪮   ⠬    . ਭ  ᢮ ନ 蠩 ⮢  ନ த , ᭠ ନ ᫠ .     ࠩ   நࠫ.

  

 ﭢ 1918    ⠭ ᪠ .    1918   த 諨 .
   1918   த     ᪨ ᨫ:   , ᭮ , थ᪮    㣮 誨 檮  窥 <稪>.
 ⮢ த ᨨ ⢮ ஬, ࠧ⢫  㣮 . ᭮ <> 㣮 뫨 ࠡ   殢, 뢮 ୮.   㣮  ⭠ ᮢ᪮ ⥫.
 뫠   ᪮ ⥫樨.
 ⮬  :  த  뫠  ࠨ.   ,  . , ⢮   XVIII     ப, ᨫ  <ᨨ>.  㭨   뢠 ᨩ᪨ 㭨⮬.
5  1918.  室  த,   ३  室 ࠭᪮-᪮ ᪠.        :
  -  . ஢楢  ࠫ 設- ਬ୮ ⮫쪮 :      4 ﭢ ⨫ த  ஢楢.
5 ﭢ ਫ ,   堭᪥:  ࢥ 室  ࠯,   㦥  , 訥 .
࠭ ᠤ  ⮯, ࠭  ४ 﫨 ᮭ  .  䥢ࠫ 1919. ᫥ ࠭㧮, 砭  ४  ᪮  ⨣ 40  祫.
࠭ ᫥⥫쭥 㣨 ࠭ ন  - .   ࠭ 뫨 祭 묨 <ࢥ⠬>.  12-15 㥬   ⠢ ᥣ 2.  諨  ᥢ:  㦥  䥢ࠫ ⠭ ᫥   祪  ᪠ ਣ쥢.
⨢ ஥ 嫥뢠 ய,  ᮡ ࠭. <᪠ ⢥> ୮ ⮢ ⨢ த ࠭᪨    ⨢   ᪮ ᨥ.
  ᠬ ࠭᪨ ᮫ ⮦ ஭ ࠧ. , ०  ,  ⥫ 㬨  ᨨ.   樠  ⥫.  ᠫ -   ﭥ    ࠡ 襢᪮ ⠭?!

   

襢 ⫨筮   ஥ ࢥ⮢.  ᪮   ᮧ <࠭ >, ᯥ樠쭮  ࠡ  ࠭묨 ᮫⠬  ᠬ. ஬ ஫  ࠫ  :
  (1879-1919)- ⭨᪠ ࠭㦥,  ﭨ - ⭨ ਦ᪮ .   窥 -.
 1896  ᥫ  ᪮ த 订. ⥫쭨.  1905  - ⨥  ॢ樮 ࠡ.  1917- - ⨢ ⨥  ᪮᪮ ࣠樨 .  1918  ࣠  ᪢ <࠭ 㭨 㯯>.  䥢ࠫ 1919  -  ,   㪮⥫ <࠭ >.   ।  <㭨>,  樮 ⪨.
࠭ 㭥 ⠭ ⮢    .
࠭ (  砭) ५﫨 ࣠஢    ᢮ 䫠᪮ ࠡ.

   :

14-21   ⮯ 㫠 ࣠ 襢 ⮢ ⮢ ࠡ. ⮢  㦥 ⥬.  ࠭᪨ ᮫   ⪠  ⨢ ᪮ ᨨ.
砭  ࠭  ᥡ 祭 -ࠧ. ஢ ⠭楢  㤠  ࠧ.   ࠭㧮 㤠 ﭭ.
  1919  ࢥ 諨  ,  ५   ⮯.
   <ࢥ>!
  㯨  ⢨  ,  襢:   <> ਣ਩  ⮢᪨ (1881-1925).
< ࠡ   1918  ⨧  ⨢ ᪨ 㯠⮢.    ५   1919.     ᨮ ࠡ  㪮⢮ ᪮ 쭮 ॢ. 5 ५   ନ஢  ⨧᪮ 鸞 ⮢᪨ ⢮  ᢮   ⠭ ⠬ ᪮ >.
-!   ⮫쪮,   <> ࠡ  ⮢᪨  ?   ⠭ 訥 裡   稪.  த 梥⠫ < 뭮>,   筮 稪  祭  宦  㣨 ࠭᪨ ⥭⮢. 砭  १,   ࠭ - ਭ.
  ᮢ襭 䠭筮. 稪: 㯨 砫쭨 ⠡ ࠭㧮 ३࣠. ३ ⥫ ࠭᪨ 騬, ࠫ 'ᥫ쬮.
 稪  樨 ⠭   ࠡ   த.  ⮬ 稪  ⮢᪨ ⠫ ࠬ  .
 稪  祬 訬  稫,     ० .  ⮢᪨ ᤥ  ஬ - 9- ਩᪮ ਣ, ⥬ ࠧ⮩  2- ਩᪨ .
⮢᪮ ⠪ ਧ஢,    室 ⭮ ⢮ ⮢,    . ᮡ ஢ 稪  ᥣ ,  .

  

 ﭢ-५ 1919  ᭠ ନ 㯠    ᨨ,  .  ᠬ  த  ⠭  ᫥  15  ᠡ. ன த : 15 ஭.      ⥯誠  -  40  祫.  㤥     ᯨ 䫮⨫,  !
਩᪠  㤥  ﭢ-䥢ࠫ 1919  ࠧ஬ 23  ਨ  . 祬 4  ᤠ    ⮬   ஭ .
  ᫨ ࠦ   ஢, אַ , 뤮, , ᪮, 砫᪮, 㡠, ࠪ, ﯨ祢.
   뢭  㤥᪠  諠  300 ஢, 墠⨫ 48 㤨,  100 㫥⮢, 2500 蠤  4000 .  㭨⮦  10  祫  﫠  5 .
 䥢ࠫ  ५ 1919  ᭠ ନ 㯠  , 室  ४   6  뢠  40  ⮢.
24 ﭢ 1919. फ  ४⨢ ࣡  () ਧ <⢥ ࠢ쭮 ᠬ ᯮ頤   ᥬ 堬 ⢠ ⥬   ॡ>.
騩 㯯  8- ନ  : <室 50-業⭮ 㭨⮦ ᪮ ᥫ>.   ⮫  㭨⮦:  ⮬ 1918   稭   ⠩᪮ .
㬥,  50%   뢠.   樨     ᪮ ᥫ  19  52 .    뫮  ॠ樮஬, थ楬, ࠣ ᪮ :  㣮.
 ࠭ ᭮ 1919  ⠭   ᭮ ⨫਩᪨ ,  楫  ⠢ ᯠ   㫥⮢. 뤥 ᮡ  䠪騪 -  .
 뫮 砫 ࠧ।    ﭢ 1919 , ᫥ ࠦ ᭮.   1919   ਨ 孥-᪨ 㣮 砫 襭᪮ ⠭. ࢠ 㫮  ⠭ 襭᪮.
 ⠭楢   뫮 ਯᮢ. ।   뤠 ਣ ஭.  , 㡨 誮.
 ᫠  ஢栬 殢. ࠧ ஡     ,  ᫠ ᪮쪮 ᠬ⮢. ਢ ਯᮢ.
  1919   ᮥ  묨    ⠫ ᭨ .
ਪ 檮 100  25  1919  ॡ: <       ࠧ७.    ॡ>.
㯠,  ⠢﫨 ᫥ ᥡ 릦 , ॡ﫨 .
६ 諮 㯫   ࠫ᪨ :  ४⨢ फ  檮 ᠫ  ,  ⮫쪮 ᪨.

   

 ᢥ襭   室 ᫥ ନ.   1919  ⭮ ⮥ : < .  諨  ஭>.    ६   : < ᠫ ஢楬?>
31  1919   ᠫ: < 15    㦠 ᮢ᪨ ० ᪮   18  45.  ⢥  㣮 㪥   㣠,   ᥬ    砥 室  ஭ ⥫,  ⢠,  믮    ...
 ᥫ ᪮ 㡫   뫮 .
 த   ᭥ 1919  த᪮ 宧⢮  ⥫쭮 ࠧ襭.  ⠫ ⢠, ஢,  த⮢, 㡮ન :
 ᪢  ५ 1919   ᠬ ᯥ祭, <ࠡ祩> 窥    256 ࠬ 嫥, 64 , 26 ⭮ ᫠, 200 ࠬ 誨.   ⮣   - 128 ࠬ 嫥, 14 ࠬ ᫠, 14 ࠬ .    ⮢ਢ.

 2. ࢥ, ன ⮦  뫮

  1918., ࠧ ᫥ 樨 ଠ, ᮢ頭 ᪨ ⨪   ਧ   ঠ ꥤ ᨫ .
  - 祣   ঠ.
15  1918   ⠭ ਭ 襭  ⥫⢥  ७  ᨨ -    楫 ঠ -  졥.  ⠭ 筮 ᪠  , ⮡    ᨫ    砥  ন.
  뫨:
1)   த  ⨢ ଠ.
2)࠭ ⢮  -   ।   ᪫.
頭 ᪨ ⨪    ⪠.
⮬  ॡ뢠  ᨨ   뫮 ࢥ樥.   ७ ᪨  ⭮襭  뫮 ᪫⥫쭮 ࠫ.
⠫ ஬, ⥭樠쭮 祭  ,  ன 룮 ন ⥯ ⭮襭.    ᪮쪮 ᪨ ᨫ.  ঠ?
  , ய  ⮦⢫﫨 <᢮> ⨪  ந室饥  ᨨ.
樠- ᨨ   ய  窮 ⮢,  祬- த 樠-⮢   ࠭樨,    ᠬ 砫 XX  諨  ⠢ ࠢ⥫.
ய ⢮ ᪮॥   襢, 祬 <ࠩ> 祭.      , ᫨  㦥 襢.   祭  <ॠ樮묨>  <⠫묨>.  ࠧ﫨 ᪨ ⨩ ய楢.

 

 ய ⢮ ஬  ⥫ ᫮ , ࠫ쭮-᪮ ⥫樨.    ⥫ ⠪  ࠤ   襢  㫨 ਦ  :    ﭨ - 襢 ஢,   ,  ᯥਬ.
㠧 樢   㯨,   ᨨ ⠢ ࠭ ᯥਬ, ந  ⢮, ᢥ⫮ 饥.
 ᥩ ⠭   ᪮   ᪠ ࠧ   .  ன  筮  ᪨ ࠭⠬ -  ⮬ ᫥ ਠ쭮.
<᫨  ⠢ ᯥਬ  ஥ 樠 - 쬨 ࠭,   >,- ਢ  䮭 ᬠ. ᨨ   . ணᨢ  ⥫ 뫠  㯮  ࠭ ᯥਬ,   祣-祣,  ࠭    뫮 ᮢ襭.

 

    ⢮ -  樨 ࠧ ࠭  ࠧ ᪨ ⥫. ⮭ 稫  㡥 ࠣ 襢.
-  !- ᪫栫 .
-࣮    ,- ࠦ  ⠭᪮ ࠢ⥫⢠ -द.  ந  ૠ ⠪ : 楫ᮮࠧ ᮤ⢨ ࠫ 砪  ࠫ   ᮬ ⥬  ᯮ,      .   㪠뢠, ᮮ⢥   㭣 ⨪ ⠭.
    -द  襢! 稫  ᠫ: < 㡥⥫쭮    ࣠    㬠襤襥 ।⨥ -   襢᪨ ਭ樯. ண ᨢ  ⨢ ᨨ 㤥 㦨  ९ 襢  ᨨ  ᮧ     >.
 १   ⠭  襢 ,  ६- ᪠ ⥩ ਬ  ᪮ 㡫.
ਪ᪨ १  ᮭ     ᠬ ᫥⥫ ⨪㭨⮬.  ᪨ ⨢  㡫᪮ ⨨ 뢠  <襢>  ஢  :  १ ஫  ࣠뢠 ⮢    㭣: <㪨   ᪮ ᨨ!>
 뢠 ⠢ 㦨  ᭠殮, ମ ࠢ   ⮬,  ⢮ 襢 -    ᮭ.  ᪠,  浪 ⨩ .

 

18  1918   ᠤ  1800 ࠭㧮  ப楢.  祭    த 室  ,  . 쪮 5 ﭢ  㯫뢠   ᥣ.
27    砫 ᠤ ࠭᪮ ᠭ (2  饩 ᫥ 8  殢,  ᥭ楢, 楢  ⭠楢).
5 ﭢ 1919   ᠤ 砭 (4 ),     ᮭ - ᪠ . ४  ᭮  ஡ ⨩᪨ ४. ,  ⥫,  ஢   த.
   ᮭ 﫨 檨 , 訥 樨  ଠ.    뫨 ࠧ㦥.   﫨   ࠨ த,  묨 ﬨ.  뫨 ᮢ襭 ࠫ,   室   ਣ쥢 14  1919    㦨  ਯᠬ    த⢨.
筨 뢠 ࠧ ᫥ <ࢥ⮢>   ᨨ:  25  60 . 室   ⮬,  砭     ⢨   . ন 冷 -  .
饥 ᫮ <ࢥ⮢> ⠪:
᫮: 40  祫,    8 .
: 75 ,  - 1400 祫.
ਪ: 15 500 祫,  500 祫.
: 4  祫,  100.
直: 12  祫,  2 .
: 4 ,  500.
: 4 ,  200.
⠫: 2000,    30.
४: 8 ,  400.
砭 ( த ⠭᪮ ਨ): 18 ,  500.
࠭ ( த ࠭᪮ ਨ): 35 ,  50 祫.
   ࢥ 砫 뢮 . 5 ५  㯫뫨  , 30 ५ 1919 㫨 .
 ⮬   ।  <> - 設-.  ᨫ ॢ   ᨩ,  ᮥ  . ⪠.
   ࢥ.   ᨨ      ᨨ     .

 

    ࠢ 뫨 ᠫ.   1918    ᪮ ஬ ⢮ 㦥,   뫨  㦭:  稫. ࠭ ᪨ ᪫  ୮ ६ 뫮 룮. ਪ ⮬   த  㦨,   1927-1928-    த. 뫮 䥩 檮 㦨 -   蠫 ⤠  .
, । ᥣ 祣, ⮡ࠫ  楢 320. ப ⮬ -  㬬 ਡ樨,  襢 㦥 믫⨫ 栬  ᪮ .  뫮 㯨 㦨   죨.
 砭 ⠢  ⠭  ᠬ:  孨᪮ ﭨ ⠢﫮  襣: 宦,  楫  뫮 தঠ      ﭨ ࠦ᪮ .

  

  ᨨ த ஢ 堮,  ਦ 18 ﭢ 1919  ᮡࠥ ७ ࠭-⥫.  ⮩ ७樨  21 ﭢ 1920   ⮣ ࢮ ஢ .
⢨⥫쭮:      :   ᪠  :   祬 㦭   ࠭-⥫쭨?!
ਧ  ঠ थ楢,    襢 -    ᫮ ࠭-⥫ .
    襢 -  ⠥ ࠭-।⥫쭨楩. ࠭, 稢襩  栬 ᥯ .
   㤥 ࠧ襭, ⥬ 㤮.   襩 ⥯  㤥      ࠭ ⥯,  饩 쥧 祭.
ਪ᪨ १  ᮭ 10 ﭢ 1919  ।   ਭ楢 ஢  ࠬ୮  ⠬ < ᨩ᪨ ࠢ⥫>.
襢 ᮣᨫ!  뫨 ᮣ   < > -   㤥ঠ  .
 ⪠. ,  뫠 ப 訡.  ﭢ 1919. ,  ᪠  祭,   ⥭:
   थ楢  ࠢ ⮢,    <ॠ樮஢>.  <ࠣ த> 뢠.
 ५ 1919  客  ࠭-⥫쭨 ਭ 襭  ᪮३襬 뢮    ᨨ   ⥫⢥ 㦥 㪮   ७ .  १ 蠫  ᪮ .
 ᥭ 1919  ᫥ <ࢥ> 㫨 । ᨨ.
⠫ ⮫쪮 砭  ।    ,  ﯮ  쭥 ⮪.
,  ଠ  ᠫ᪮  28  1919  ⠢﫠 ᢮ ᪠  ਡ⨪   ⢥.

 3.  ஢ 樨!




 1918    襢: ஢ ॢ  砫.  ᫥    ᥩ ய 뫮 ᯮ.
 ࠭樨, ⠫, 죨,   ⠡쭥襩 ⠭ 室 ⨭  ⮢.
  ᪮ ⠭ 1918  ⠫ 砫 䠪᪮ .
 ਨ  1917 - 砫 1918  த᪨ ᮢ 砫   ᥫ᪨ ᮢ⠬: 砫 ஢ தࠧ. 쪮  1920  ᮢ ࠧ, <஫ਠ> ࠧ㦨. ⠫ ᯮ,     1927  㫨  ன ५﫨.
 ᫮    ᮢ ⢮     1920 .
 ૠ 諮 ⠭  ⠭.
2- 樠᪨ ୠ樮 ࠧ  1914 :  樠- ঠ ᢮ ࠢ⥫⢠  ६ .
  <५᪨ ⥧>  : < ᭮뢠  ,  ⥯,  ஬, , ॢ樮, ஫᪨ ୠ樮:>.
2-6  1919   1- ।⥫ ꥧ ୠ.   㭨᪨ ⨩   樠-⮢ 堫  30 ࠭.  ⮬ ᫥  ଠ, ਨ, , ਨ, , , २.  ୠ 뫠 ⮢ ஢ 樨  ࠧ ࠭.
 ਭ   㭠த ஫ਠ,  ஬ ਧ뢠  ⠭  ஫ਠ.   ᠭ 檨: < ᫥ ⥫쭮  㯨 , 祬   﫨 ⮫ 樠쭮 ॢ樨.   㯨. , 㭨: 㥬 ᥡ ॥-⥫ﬨ , ணࠬ ண 뫠 饭 72  .   ⮨  ⮬, ⮡: ꥤ ᨫ  ⨭ ॢ樮 ⨩ ஢ ஫ਠ  ⥬   ᪮  㭨᪮ ॢ樨  ᥬ : ⨩ ୠ樮  ୠ樮 ⮣ ᮢ ⢨. ୠ樮 ॢ樮 ⢫, ୠ樮 :>
᪮쪮 ,  ஬  ୠ, 檨 ᪠  ।: <ࠦ᪠   ᥬ  ⠢  冷 .    ᪠ >.
 ঠ 㭨⮢   ࠭,   㦥 뫨. ࢮ ६ ࠭ 뫨  -  1922   ࠫ   ࠭楢, 䨭஢ ᥡ ᠬ.  ⮬ -⠪ 﫨.
  ᠬ 砫 죨 ࠫ,    ⮫쪮 1921  稫  5    ப < ॢ>.
 ,  ⨩ ࠭  뫮 -  ⠭, ⠫,  -  ᮧ  饤 稢   樨.
᭮ 1919  ,  ஢  㦥 砫.    ࠢ ந室! (筮   -  㣮 !..)

  

 ⠥ ᨬ  ࣮  31  1918 . ६  த ࠢ⥫⢮   ࠡ ⮢   ᮫᪨ ⮢. ࠢ⥫⢮  ஫ ⠫ 㭨⮢ ᨫ ᠬ⥫쭮, ࠭묨 ⠬.  ᯥ ନ஢ 㭨᪠  ਨ,      쬥.
  ᪨ 樠-⠬ ⮦ ⥫ !  । ᫨ﭨ  ⨩: 㭨⮢  樠-⠬. 㭨 ᮣᨫ  ᫮: ࠧ ᪮ 㡫,    ᪮ ᨥ, ᮧ <஫᪮ ନ>, ࠧ㦥 <㠧>,  ⨪  ஫ਠ.
21    ᪮ 㡫. ࠢ⥫⢮      ࣠   . 26   樮 , 㯭 ।, ࠭ᯮ. 2 ५  㤠⢥  譥 ࣮.
।  訡 ᪮   ਨ 㭨 ⠫ ⪠ < ॢ樮 ࠧ  : ﭠ>.
,   祭 ॢ  ꥤ  樠⠬.  稫: , ᫨  -  । ਬ 樠⮢, <  ᯮ頤>.
    믮 ⮢   -  த     ࣠ ᭮   ਨ, ஫ ண  ᮢ稪 . 稫 ⠫ <᪮>.
 ᪠  ᭠ ନ -  80  몮,  ᭮  㦥     ᮫.
 ਨ   㫨 諥.  ⨭   稥  ਧ뢠 ७ ।  ஢.   堫 ஢.
  襫 ࠭᪨ , ᭠砫 㥬     .  ᥢ 諨 ᪠ ᫮,   - 뭨. ࠭ ᠬ  祭 ६ .    ਪ⨥  த  ⠫ ନ஢ ᪨  ࠫ .  (饣   1919-1944 ).  뫠 ᪠  न.
 室  ᭠ ନ ਨ ⠫ ᥡ । 冷 ஢ ஫ਠ.  ᢮ 몠  ᫠   㭣  ,   ᭠ ନ  ᨨ.
 ன    ࣫   ਨ ᫮.  , 墠祭 ᪮ ᭮ ନ, 16  1919   檠 ᮢ᪠ 㡫.   7  1919  - ᫥ 室 ᪨ .
  ᭮ ନ 㭨 ॡ﫨 ᮣ, :  ᯥ祭.
᫥ ᮢ <樠 ⮪>  譥 ᨨ ᪮ ᪮ 㡫  㫨 㦥 쥧,  諨  㤠.
᫥ ⪮, ⮪ , 襩 ᬥ  70  祫, ᪠ ᪠ 㡫  - 1  1919 .
     , ,  ᥣ 祣, ᫠ ५ , <>  <樠쭮 㦤>    1920 .

  

13 ५ 1919   奭 砫 㫨  ( ਨ - ᠬ ࠧ ᪮ !).    ᮫᪨ ᮢ 諨  㫨, ⮡ ⠭ ᢮ .    ࣠樨 ᪮ ᪮ 㡫.  ᯮ⥫     㭨⠬ - ࠢ⥫⢮  㡫.
ଠ  㤠⢮    ⬥. ᪠ 樠᪠ 㡫 -  ᥯⨧, ॢ    , .. ஢権,    檨 殮.
ᯮ⥫   ࠡ稩 ஫, 墠⨫    ⠫ 墠   (࠭ ५﫠), 砫 ନ஢  न,  ᪨   묨  ਪ  ࠧ㦨.
   ࣥ  ᠫ  楢 楫 ணࠬ,      졥  ॢ樥.
 ᠬ ਨ  㫠 ࠦ᪠ :  먣   稫.
-,   ஢   㬠 ࠧ㦨.   ५ 砫  ࠧ.
-,   ५﫨 ᪮쪨 <㥢>,   ࠬ  ਮ⠬  ⮫ 뢠⥫.   <ᯠ, 拉쪨!>. : < 㦨!>   ਨ ⠪  뢠: ਮ᪨.    諨     ࠦ᪨ 栬.
  ᪫: ᭠ ନ 뢠  5  祫. ਮ᪨  -   .   奭  ࠢ⥫⢥ ᪠:  100  祫.
樠- 㫨  ᯮ ᫥   ⮪ <யਨ஢> ᮡ⢥.     ࠢ⥫⢮ ᢮ ࠭   ⥫.
27 ५ ନ 㫠   奭, 㯨    ᭮ ନ.  樠- 諨  ᯮ  ਧ ᫮ 㦨,   ࠦ᪮ . , 楫 㣫㡫 ॢ樨  ⨣  㣨 ।⢠.
 㣠,    <।⥫ﬨ> !
 1  5  1919   奭 諨 㫨   ᭮ ନ  ᪠, 묨 㤠.
 㪮⢥ ᪮ 㡫 ⢮: 室   ᥫத, - ,  .
    -  ந宦 ᪨ ३, த訩  ࣥ,-  ५  ਣ - 㤠.

  

⠪,  ᥩ ய 뫠 - 宦  ஢ :
 砫 㭨 ⨢ த    ᥢ-, ᯮ  ନ.
30-31  1918   ᪥ - ⭠ ७ () ਭ 襭  ࠧ ᪮ ᪮ 㡫. 31  ନ ६ ࠡ-᪮ ࠢ⥫⢮,  2-3 䥢ࠫ 1919   墠祭 ᭮ ନ ᪥ 室 I ꥧ ⮢ . ।⠢⥫   .  फ    ⠭  < ਧ ᨬ ᪮ ᪮ 樠᪮ 㡫>. ꥧ ࠫ   મ, ⢥न   䫠.
  ꥧ ਭ   ꥤ 㡫 -   .    ꥧ   ꥤ  ⢮   ⮢᪮- ᮢ 㡫.
18-20 䥢ࠫ 1919  ⠪  襭  ᮥ   ਭ I ꥧ ⮢   .  ⮦  ⮢ ꥤ  ᨥ.
 稭 ࠭ 宦  , ,  ⮬   ࠫ ய.

 

⮢᪮- 㡫  ॢ  ᪮-᪮-⮢. ,  类  㤥 룫拉   ᮢ᪠  ᯮ.  :   ᪨ ⮢ 墠 ஢ ,     <᪮-⮢᪮->  ନ!     , ࠧ㬥.
 ﭢ 1919   ᪥ ᮧ 業 ᪨ 㭨⮢.  稭 ⮢ 騥   ᮢ᪮ :    ࠢ.
ନ   .   - 1- ୠ樮쭠,   - 1- ࠡ᪠ ५.    ࠫ ࠨ, , , , .
1- ࠨ᪠ ନ  뫠 㯠 १   . 3- ࠨ᪠ - १ ࠡ  뭨.
 樨 㦥 ᨤ ᮧ 㭨⠬  ᪢ ࠢ⥫⢮.  ਥ 뫮 ⠭ 樮 ᮮ饭.  -  ! ॢ ௠,    ய  ᭠ ନ.   -  㦨: ᮢ᪨ ०   ࠭   ࠭樨  ૠ. ୠ 㡫 ⮢:

 

 砫   䥢ࠫ 1919  -  諠   ᪠ ନ.
直 㯠  ५ 1919.  墠⨫   ᨨ.
1  1919         ᮢ᪨ 㡫 - , ࠨ, ᨨ, .    㯫  ,  ⮡ ⡨  类,      .
直   뫨 栬  襢. ᪨ ।  ᪮ ᨨ ਠ ॡ, ⮡ ந <    >,    ⥫, ⮡  . ஦ ᨫ쭮 業ࠫ ᨨ 뫮    ᪮ 㤠⢠.
᪨  ⠫  ,  業 ᨨ,  ᪢. 墠⨫  . ⥫쭮  㭨⮢  ய ࢠ थ.
᭮ 1919  砫 㯫 砪.  -  ᮡࠫ ⠭  - ᫮ ࠭! 諮   ନ  ⨢ ,  ६ ⠢  ய.
  - 諨   㦥 ᨫ  ᨨ: .  뫮  ᭥  .

 4.  㤠⢥ 




᫥ ᪮ 㡫  뫮 ᠬ 讥  㤠,   ᯠ   1918 .   1918  㦥   ᨨ ஫஢  頤  3   ஢   ᥫ  20  祫.
 XX   뫮 㤠⢮ 쭮 ࠭: - த । 㤠,   ஫  ᪮쪮  ᠬ⥫ ᠫ.   室  ନ: ஢᪠ ନ, ன  ᪨ , ᪮ ᪮,  ⠪ ஢᪠ 㡠᪠ ନ (). 㡠᪠ ନ 﫠   ⥩:  㡠᪮ 쥩 ନ  ᪮ 쥩 ନ.  㡠᪮  ᪮ ନ 뫮  ஢楢   㡠  ⠢ய.     <த> 뫨 ᮡ ⭮襭, ன 쭮 殮.
ᮡ ᮢ頭    ⠫ ⪮ ࠢ⥫⢠.    ஫ ࠫ .  ᮡ ᮢ頭 ࠧࠡ뢠 ⮫쪮 ᠬ 騥 ਭ樯 ⨪  饩 ᨨ.  뫮 - த ⥫쭮 ᮡ࠭  ૠ,     饥.
ᮡ ᮢ頭     ࠢ.  ᮢ⮢  ,    ᮢ ਭ   ਭ.
ᮡ ᮢ頭    ࠧࠡ뢠  ணࠬ.   ணࠬ   ᪥ - <  ᪢>.
  ᮡࠫ 祭   ࠦ᪨:  ୮⥭楢   ࠫ,   ୮ ⮢ ⨢ <ப⮣ ਧ>.   મ 﫠  ਠ ᢠ - ᢥ⥫쭮 ⢠.
ᢠ ⮦ 稭 .  ᪠ ⮢, , 樮 .  ய 襢  樠⮢  뫮 .
࣠ ᯮ⥫쭮  稭﫨  ᮡ ᮢ頭,  ।⢥ .  筮 ⠢ ࠤ砫쭨  砫쭨 権  : ,  . ਬ, ୮᪨  㡥ୠ஬  祢 த- ᨩ᪥  稫 ⥯.
 ࠢ⥫⢠   ࠭﫠    ,    ନ.     ﭭ  쥧 ७ - - ६  䥤⨢ ன 饩 ᨨ,   ᥡ ⥫ ⮭:
15 䥢ࠫ 1919  ᭮  ० 㪮⢮ ᪮ ନ 諨  ⠢.  ⠬ ᥢ ᪠ ᪮ ⠫ .. ᪨, 騬 ନ - ࠫ .. ਭ, 砫쭨 ⠡ ନ - ࠫ .. 祢᪨.
  饣 ᪮ ஢᪮ ନ 9 ﭢ 1919   砥 .. ࠭.
࠭ 㤠⢠  뫨  ६ ᯮ  ஢稫.
 ६   ன,  孮,  ⠭,  㧨,    뫠  ᨩ᪮ ᥫ <> ⨧-<୮>.

 

⮭   (1872-1947)-    ਢ⥫ 䨣  ᥣ  ࠫ. த, 䫥.     뢠.
,  砪 ࠨ ਪ,      ५,  ਢ, ᮡࠫ ᮢ,  .
 1918   誠 ନ,  ࠭ ঠ ஢ᨫ  騬 <㦥묨   ᨨ>.
ଠ쭮 客 ࠢ⥫ ᨨ  砪,    稭: ᪨   ᠬ⥫,  쬨   砪 뫨 ⮫쪮 ࠧ묨,   ࠡ⪥ 饩 ⥣ 㤭 뫮 . 樯:
  ࠦ᪠ , ନ   ᨫ쭮  .  ⮣   室  ⨪. <ᨫ  娨 ୨>  ⨢⠢ <ᨫ, ਮ  樯஢ ନ>. 砫    ᨫ 襢,  ⮬ 㦥 ᢮ ࠭ ।⥫쭮 ࠭ 㤥  ᪨ .   .
᭮ ନ ᪮ ⨪: <।襭⢮>. ,   ।,  ᪠ த.  ᢥ࣭ 襢,  ⠬  த ᠬ :    㡫   娨. ந ૠ 㡫  ᮢ. ⤠  ० 栬  ﭠ.
룫拉   筮: ନ   뢠 ᢮ .  ࠪ⨪  﫠 ⥫쭠  ।.
  室 ன  ࠭ 設  㤨 ᠯ.  ᫨   樨 㯨 ᥡ   楩,  ஢ .
  , ⠪  㦥. 騩 ஢᪮ ନ -᪨   ,  뢠 㬥 ன ᮢ襭 䠭᪨. ਬ, ᤥ ᢮ 魨  ஢:    祪⮬. ஢ ᠤ  ,  ⮬  ⮡ࠫ 㤮⮢७,   魨 -᪮. ஢ ᡥ  祭 ࠭ ⥫⢠: 宦, -   ⨫.
-᪮     ⠫ ।⥫.  .
砫쭨 ⠡ , ࠫ ᪨  ⠪ ९,   ⢮  ᪨ 誠: ,    맮  .

 

   ⠢   騪  .     ਪ  ९   ﭠ   /ﭠ 뫮   祢,  ᮡࠥ         .
 -  ᭮ ਫ: < - ﭠ!>    ਫ 祣.  ⮬  ﭥ 襢 﫨  , 祬 ஢楢.   襢   祣 㣮, 㦥 .
 ६ 1-  室  ⠢ ᪮쪮 殮࠭  ᥫ 砭᪮. 㦨 頫     﫨 죨. १  諨 :  ﭥ ᮡࠫ  ᥫ᪨ 室, 訫  㡨. ⮡   ᮦ ॢ,  ५﫨    <墮 ஢ ⠫>.  㡨.
  뫮 ᤥ, ⮡ ﭥ 㦭 諨  ஢栬?   .    ᮡ⢥?  .   騭?  騭.
  ,  㣮 묨   뫮 ᤥ.



⥫⭮ ⢮,  㦥   ᨨ, ᮢ襭  ⮢ 뫮   㤠⢥ ந⥫,    ନ.
ࠫ ᥥ 뢠  ᮢ ⮪ ஢  .   ?    뫮   ᠬ.   ନ 㯠 ᥭ 1919 .  ஢, 饣 ਪ .. 誠ॢ   ᨫ,   ,  <  : 롥 ᯮ     ॡ ,  祬稪  㪠,   諨   ,    ஭, ⮡ ঠ  ᫠ ᨫ,     ஭ ஭ -  ஢᪮ :
 﫠  ,  ⥯    .  ᫨    訥  ᪮ ନ ਬ㫨   ,   ᭮ ନ  뫮   ⠢,    ᬮ   ࣠,  :    﫨 ᨤ  <窮>,     ࠢ⥫⢠ -檮-ন᪮,   뫨  㫠 ॢ좥஢ 襢᪨ 㪮 ࠦ ⨢  ନ  ⨢ ᨨ:>.
  ⮫쪮  ⥫ ࠦ.   ⥫ 樯,  ⥫ ࠭祭  ࠢ.  ᠬ :   ⥫  祬-  ନ.
 ᥥ ᨫ ,  祬 :  稫 400 㡫.
᭮ 1919      㠧 ⮢.  砥: 2 .
  - ᮡ⢥  த த⢨  ᭠殮  ନ,   㡥. 룮-:  , 祣  ⤠ ஬.
⥯ ᯮ  㡥ୠ ᥣ ,  ﭢ 1919.   ⭮ ⢮ ࠣ!  㡥ୠ⢮ <> 뢠 <⥯>  ᠫ  ⥯  100  , 뢠    <஬>, <࠯>  <ମ>.  ?  ॡ 樯  ࠭ 浪.
 ନ   প ᥫ -  ⮬ ᫥   <᢮ 㣠>.

    

ᯮ 樠  㤠⢥ 뫨 <> ஢᪮ ନ.
   襢    ࠫ ⮫쪮 <ॠ>  <>, ᯫ <᪨ ࠯>.  㬥  , 쪨   த᪨ ࠫ, ஢஢ ⠭.
 ⮬    뫨 <⭨>  <୮>.    ⮭,   ࠢ ⤥ ୮᪮   ᨨ.
஬ ᥢ   㭨⮢, ⢮   <㡠᪮-୮᪠  ᮢ᪠ ନ>.  ନ   , ⮡ ⤥  ⠫쭮 ᨨ  ⠭  ୮᪮ ࠥ ᮢ .   㭨⮢.
  ⮩ ନ  室  童 , ஢ ᪮  ப, 襢 , 㧨᪮ 襢 ,   थ᪮ ⬨ ஭ (ᡥ  ).
⠡ 頫 ६   襢᪮ 㧨,   襢  ᪢: < ௥  ⮣  ᪮ ,   訬 㤠ࠬ 孥 ॠ   ᥬ ࠭⢥ ᨨ থ  㤮 த>.  饩  ୮᪮ 㡫,   ,  㤥  権,  .  :
㤥 ࠢ:  襢    ⥫    ⮩ 謠୮ ⨪.  㤭砫  ࠢ騬,  த᪨ 宧⢮  ࠧ.  童 㡠᪮    ᮡࠫ  쭮 ନ ⢮  ஢   .
 졥  㡠᪮    1919  -,  㤨  ᨫ   न   <୮楢> .. .
  1919  㡥ୠ ୮᪮ 㡥୨ ࠫ .. ஢᪨ ந 㤠⢥ ॢ - <⭨> .. 客  ᠬ ॢ樮 ࠧ ᨫ, ⠫ 룭  ࠭,  㧨.
 ⠡ 㡠᪮-୮᪮  ᮢ᪮ ନ 襫  뢮,  <⢥ ᯮᮡ ᢮ ୮  ࠭ -  㦥 졠  >.  墠祭 㧨 稭᪮ 㣥  ନ஢ ନ  4  祫  ᪮쪨 㤨  㫥. 㯫 ஢楢  稭᪮ ஭ 稫 १    稭 樨  ॡ <>.  < ⭨-୮楢> ᡥ  㧨.    ᠦ  訫 ।  ⢮.
㣨 ᥫ    ᨩ᪮. 뫮    祫,  ஦.  権  ⨧  , ⮫쪮  宥 ,  ᭨  㣠 ,   諨 . 襢  ॡ .

  

 ୮     ᥬ.    ,    㣮   , ࠡ訬 ᪨ த  ᪨ 殢,  ⨪. 㭨 㦨 ࠧ    栬. ન ய஢ ᫠᪮ 㤠⢮,  ᫥ ᪮     ᢮ ᪠.
६ 諠 ࠦ᪠   祭楢, न楢  ⨭:  ⥫   묨, 㣨  묨,   - ந ᫠᪮ 㤠⢮. 祭 ࠧ  樮 ࠢ⥫⢠,    ᮡ ஢஫   ᪮ .  ⠫ 㦥 ﬨ.
 ⠪      뫮 쥧 ⨢,   砫 1919  ஢᪠ ନ 㯨  ,   .  ঠ ᪮ ⢮   楢.
 ஭  ࠫ- .. 業, ਡ訩  ᨨ  訩 㦥    ⥦묨 ठ.  ७ ᢮    : ⫠ ᦨ ⥦ .
 ମ 砫:  ᨫ  ᪥,  㯠⥫쭮 .  ᫠  ஭   㬥  㯮୮  .  ⠪ - 뤥  ⥦    ⨢  ᨫ  5 ࠧ ॢ室騥! ࠧ 㤥 㤭,  祭  ᫮.  ᫨ ᦥ  ⫠,  -    稢 ᫨誮 ண 㤮⢨.
  稫. 祭  㫨஢  砫  㦥  묨:  砫 1920 ,    砫 㯠.
᪮ ᪮ ࠢ⥫⢮ ⠭ ६ ᫥ 室 ப    ,     ਧ (ਧ 㧨, ଥ  ࡠ). ⠭ ࣫  । 筨. ࠫ 業     <ᨫ> 祭楢 ᠬ ࠧ㦨  ࠢ  ⠭楢. 業 㦥   <> 믮. 13 ५ 1919   㤥ଥᮬ 祭    ⠭栬, ⮡  ⠫  <>  ஢᪮ ନ.
ᠢ⮢᪨    ⠭   ᢮ 稭.  ࠫ 業 諠   ५; 8   﫠 த,  ᪨ 뢠 ஢,   - 쪠 (   窠). 10   﫨 ࡥ. ᪮ ࠢ⥫⢮ 殢 ,   ⥫ ஢  㧨   ࡠ.    ࠧ   <᪨ ࠢ⥫⢠>,   㦭 ॥堫  ਦ.
  প ⭮ , ࠫ  ᮧ   1919  ᪨ ꥧ  थ, ⨨, ⨨, 筥  ⠭.  ꥧ ࠫ ࠢ⥫    , 訥 묨 㤥-⨢묨 ﬨ. ࠭﫮 ࠢ ਠ  㣮  ᥬ .
砫騩  ୮  ࠫ .. थ  ⠢ .    㭥ᨬ ४,    砫  ⠪  㭥ᨬ 㣮㤠⢠. ਪ    易 ᮣᮢ뢠 ᢮ 襭  ।⠢⥫ﬨ ⭮ ᠬࠢ. :
   1919   ୮   ⠫ ᥫ: ⠫  -. ᪠ ஢᪮ 鸞 﫨 ᪮쪮 㫮,  ஫  ⪮ ⨫,   <  㦤>.   﫥  ਬ୮ ,  ⮬  ⮢:   ࡠ  ન ਢ  祭   ન   㦨:
 ஢ ,  ⨭ ᢮    ᥢ,    묨.   1919   ⠭ 㤤 樭᪨ 襫  ᢮ ନ  ,  ⮣ <ப> - ப   ,    ⢥  ᫠. ᫥ ⮣ (  1919) 쬠᪨ ५ 䠭⨪ - ⠫    묨  -  묨 - ⨢ ५ .
102-⭨  -      ਤ ,  ⥯   ᮧ ਠ᪮ 娨. 祬, ஢蠫  ᥡ  客 ࠢ⥫ .  ⮬   ࠫ   㦨  㭨⮢,  80%  <ନ> 﫮   ᭮ଥ楢  10-  11- ନ ( ᠬ, ப). 訬  魨 뫨 㭨-ਭ ਯ  訩   㧨  窥  (饥   ⠪  㭥  ᮡ  ).  ࠣ - 㡨,   ᦨ.
㭨  ᫠ ᮢ⭮ 﫨 ⠭  ୮ 筥  ⠭.  뢠   稭,  ,   ᫥ ନ  4  祫  4 㤨  12 㫥.
  1919     뫠. ⠭ ࢠ  ࡥ.  ᥭ 1919    諨 㫨 , 㡨 ⠫  ⭨.
⨢ - 㯨 㦥 祭 ᥩ ࠢ 筨   ।ᥤ⥫ 樮쭮 ᮢ ࠣ 㫨.  -,    ப, ⠢ 梨.
  1919.,       ૮,   諨   祭 ࠦ.   ᪨   (15  祫) 㦤 뫨 ⠢  .
த,   -  ࠧ஬:   !  ⠪  ᨤ  :  ᠬ⮢.  ६  ६ 뫠 :  ⮫쪮 , ᪮쪮 宫᪨ .
  1920 ,  裡  騬 㯫 ,  ࠫ थ 諨  㧨. ࠧ   த 筨  ⠭ 諨 ᪨ ⠭ -,  㦥 ⮬  ,  ᭮ ନ. ᪠   ਫ  ப.   뫠 㦭 ਠ᪠ . -   ਤ  ᣨ㫨  .



ࠢ  ᠬ। ॡ  ᪨ .  ૠ - ⠩,   1918  稫 ࠢ⥫⢮ - ४.  ॡ <⠭   ᪮ ⢠> ( ⠢﫨 20% ᥫ).  ࠧ ⠩  ४,   묠 稫  ⠢ ᪮ 㡥୨.
 <> ⨧ ᨤ   묠  1926 ,    ⥫    ᪨:   묨,   묨. ࠢ,  த  १. <७ ࠭>:

  

ᨬ 㧨 ⥫ ᮥ  ᥡ 堧. 堧 ⥫   ⠢ ᨨ.   堧᪠ ஡    1991 . 砫   1918 : ⮬  ᥭ 㧨   ⠬ - 堧.
9  1918  砫 ﭮ-㧨᪠ . ଥ ந뢠:   뫮  - ⠭ 㧨 .  ᥩ ଥ 뫮 ᥣ 4 ஢  60 ; ⠫쭮  ⠢ ᢮ 㧨  ⮬ 1918 .
  ଥ 㯨஢ ન,   祢   嫮㫨 ࠪ 㡫.
  ଥ, 㧨 諨  稭᪮ 㣠. 16  ਬ᪨ (  थ᪮㧨᪨) ஭   .  ४  ᪠ 㧨    﫨  . 24 ﭢ 1919   㤠஬  롨 㧨  ,  १ 4  ⨫    稭᪨ .
ன ࠧ 㧨 ࣫  堧  ᥭ 1919  -  ᭮ ᨫ  뫨 ᪮     㯫  ᥢ.   ,  ᪨    ᢮ ,  ࠧ ⠪ -     .   ࠫ.
   堧  . ⮣ 墠⨫  ⮣, ⮡ ⠭ 㧨.
10  㧨   5  堧᪨ 楢  2  . ஬ 砫  <㤮 ⮤  >: ⨢  ਬ﫠 ࠯!

  

᪨ 筨  ᪠뢠: < 㪠 ࠢ⥫⢠   뫨 ࠢ ⪨  ⮢, ⭨  ᭠冷, 235  ᠯ, ࠧ筮 㣮 ⢮  ᭠殮.    ᥭ 1919  稫    ࠭樨: 558 㤨, 12 ⠭, 1,7.  ᭠冷, 160. ஭  250. ⮢ 㭤஢>.
⠭᪨  ࠭᪨ 直  ୮   ࠧ    ⨫਩᪨ ,  ᯠ   ६  . ਪ᪨ ⠭ -   1919  ᪮ ᮡ⢥   ﬨ , ᯠ   ᪨ 楢.
-,   㦨  ᭠殮  ⨫.  ᨨ ⠢  嫥, , ᫮,  - ய 뫠 ࠧ७ .     譨.   砪 뫮  .
-,  㦭 㦨 ᫥   ঠ     த  ⮨ 襢.
-,  ࣮ ⨢  뤭,  ⢥  ᪮ .       ᪮  ⨢ 㤨 ᪨  ࣮ ᨨ  ࠭  㯭 .  ⢥  㯨  뫮 ,  㣮,-   㯠. ᪨   㦤  ⮢ -  .   筮,   浪 㦥᪮ .
砭 㯨     ᮡࠫ 㯠 㭮⥩.  ᯥ.   ,  ⠭ 㯠   騪.
-⢥, ࠭ ॡ    ᯫ樨  ᨨ.   ࠧ । ஥  ᨩ.
<   ६  ࠢ     ᨨ    ঠ   ⭮,  쬥  ᪨, ਠ  ᪨ 易⥫   ᨨ:  ⥫⢮   ⥭   ,    㤥 ᢮    ᢮ ।ࠬ:> - ᠫ , ⠢ ᥡ   .

  

 ⮬ 砭 室,  ন. ।⠢⥫ ᪮  ᨨ  㫨ᮭ  ⠭ ᤥ : ⠭ 楢   ন,  <⨢⢨ ࠫ  㤥 ᬠਢ   㦥  >.    客     ய 㡫   쬮    ࠭  㧨 窮: ᫨ 㫨ᮭ   ࠦ  ⠭᪮ ࠢ⥫⢠.  窮  ꥧ த न 㧨 : <       । ᨨ>.
  ᠥ ࠭㧮,     ࠢ : < ࠫ>! ࠭ ।竨  ⨧ ᨨ.   ।⠢, ⨧  뫠 ਢ  ஭   ᥫ.
࠭  ਣ     ⨩,  童 ᮡ ᮢ頭 <뢠>  । 筮  㡥.
।⠢⥫  ࠫ   ࠪ筥: ᪠ ॠ  ᨫ, ⨢ . ⮡ ᢥ࣭ < ࠫ>,   ॣ  <묨>  ୮᪨ ⭨, ਪ뢠 -   ந ॢ?
  ,  㤭 ஢: 类  뢠   ୮᪨ ⨧-<⭨> 㦥 ᫥  ⢠    ᨩ᪮. ᥤ  ⨪  蠫 .   饭 ⠫ 뭠訢    묨 ࠬ.
<> ᪨ ,  ᪮ ਠ, ࠫ  ⮦ ,   ﭨ.

<>  

   1918. 砭 ᠤ  ᨩ᪥.   ࠭稫 ⮩  ண (ন  ⮫쪮 थ楢, ᪮쪮 㧨).
 - 1918. 砭 墠⨫   ,   뫮 ᤥ   ᮡ⢥ ᮢ: !  ࣮:
  1919 砭 室  .   㪠 ⠥  ,   ᪮  । ६ 樨. ⠭  , ⮡ 樨 ⠫ . ( ন ४,   ઠ.    ࠧ஢  .)

 5. 室  ᪢


 

  1919  10- ᭠ ନ, ⠭ 뢭묨 ﬨ  ᪮ ,   ப ஭, ⠭  ᢮     ⥯ ⪠뢠  ⮢.  ᮢᥬ !   ⠭ 㯫 , ஢ ४ ᥩ .
  ਬ 뫨 ய ⨢ .  , 10 設,   ५  㤥  㬥.   ⥯ 뫮 㤠, 蠤 堫  뢮, 㫥  ᨫ.   㯠騬  㤠ਫ  㡠᪨ . 㯫   21     ⢮.

 < >

᪠ ନ ࠫ ࠭, 15  몮  ᠡ, ᮢ蠥 ᮪ १ 檨 ⥯,    室  .  3   祭 .   ࠯:  諠  ஢ ࠦ    䨫  㫥묨 .
ன  뢠 㤠.  28  ⨫ ६뢠 ९. ⮬  ᪨ ⠭ <> 諨 १ ஢ ࠦ  ࠭襨. ஭ 뫠 ࢠ. 30  ᪠ ନ 﫠 㯭 < थ> - 諠  ⠢ 묨 ᪠ .

  

  ᭠ 13- ନ ⮦ 뤮嫠, 㯠  .  ⨢ ⠪ 뢠 <梥 > - ᥥ᪨, ஧᪨, ୨᪨  મ᪨.    ନ ।﫨  梥 .
᫥ 㯮   ५- 1919.   砫 㯠. ᪨    梥묨   㤠      孮. ᭠ ନ 砫 ⪠뢠  ᥢ, ਪ뢠 ⮫ ᮢ᪮ ࠨ, 쪮. 樮-⠭᪠ ନ 孮 ⪠뢠  , ਪ뢠  㤠⢠ 孮.
檨 ॡ ⥫䮬  孮, ⮡  室  ᥢ  ਪ뢠 쪮. 孮 ⥫䮬 , ⮡ ᭠ ନ ,   .    뢠  ᢮ ਨ.  ⢥⮩ ⠭樨 孮 ⥫ 檮 ⮬. 檨  孮  .
  ⪠뢠  ਨ  ᥢ.  樮-⠭᪮ ନ -    .  ᥪ. ஢ ५,   殢 室  孮, ⠫ ࠧ.  ஡  ᥢ  ⠫쮭 ⠩楢-㫥稪.
ࠫ 饢 ॡ  , ⮡ ᪮쪮  ⠫  孮 -  孮 ࠭   筥 ⨧   , ०  㭨樨. ,   ᮮ⢥⢨  ⠢  ᮡ⢥  樨, ॡ  饢  <⢮>,  믮 ਪ:   ᥢ,  ᪢, ⠢ 孮  .  ᥣ 祣, , ⠫⫨, 堫 饢  ⭮ ࠧࠦ.  ।: ९, 孮  ᥭ- 1919. १  㭨樨  稭 ⨧    , 㯫 ண ஢.
23  1919    ᠤ  ,  31  﫨 . ᪮ ࠢ⥫⢮ ⠪ 㤠 . ᬮ  ࠧ ,  த ࠭  , ஥ ਬ㫮  ஢᪮ ନ.
 ⮬ ६ ⢮   ࠨ᪨ ࠢ⥫⢠: ,    ࠭  த  த.  騩 ନ -ࠨ᪮ 㡫 ࠫ . ࠢ.  ⮦ : ᫥  -ࠨ᪮ 㡫 直   ࠨ楢 <।⥫ﬨ>     猪   뫮 ᭮: ࠧ ५﫨 .  1918     㯠 .   㫣? <뫨     । ७  ᨭ  㯠 ⭮ ଠ᪮ 㪭, 뫨 ⮭ 栬, , 㬥 ᫨ ⮢ - 砭.    鸞 諨      쭨 堫, ᠭ 묨 ஬묨 ६ﬨ>.
  ன  ࠢᮬ ⢮   ⢥ ⫨稥, 祬 ⮭   㬥  ⮢. 砭,  ⫨稥  , 뫨  樮⠬,   樠⠬.  ⢮  .
  ࠫ । 㯨   31 , ६  冷 砭.  ᫥騩   ᮢ⭮ ࠤ 뫨   ᪨  ࠨ᪨ 䫠. ᪠訩 ।⠢⥫  ᪨ 䫠 ࢠ. ᫥ 祣 ࠫ ।  ࠫ ࠢ ਫ,   樤⮢, ⢥ ࠨ᪨   த.

 ?

   ⠫ 祢:  ନ 㯠.  -   㤠?
   , 祭 ࠧ. ࠭ । 㯠    ⮪.   客 ࠢ⥫ ᨨ 砪, ࠧ뢠  ஭.  ⠬, १    ,   ࠫ,  ᥣ 嫥  㣫, 稭 饥  砪 㯫  ᪢.
   ࠢ .  ⠥ -   אַ  ᪢!
࠭ 㬠 -   ᪢ ०६.  ᮧ     ନ,  ७᪨  ࠫ᪨ ,  ⮣ 㦥   㫠  ᪢.
஬ ⮣, ᪢  業ࠫ쭮 ᨨ   㤥ঠ, ᫨     ᪨ ᮢ     ᫥ ன⢥ ᨨ.  ਢ  ᢮ ஭ ⢮:  ⮣ 室  ᪢   㤠筮  樥,  ᪨  ஢.
- ᮫!- ⢥砥 .-   㬠  ⨪.   - .
࠭ 㢥७ -  ࠦ᪮  먣뢠  ,   ,  ,  ࠬ⭥ 蠥 ᪨ .
-⨪!- १⥫쭮  砬 .
-    稭 ࠫ 砪!- ᠥ ࠭.
祭  , ࠭  ࠢ.   ନ  1919 ,  樨  ਫ  樨 . ,  襭 ⮢  筮, ᠬ,  ᪢   ࠦ . ⮡  砪,  ࠭,   ⠫  ஥ .
 ⮬ ᯮ   ⨢    ࠭.   ,  襭 뫮 ᫥.
3  1919   뭥   <᪮ ४⨢>,    㯫  ᪢.   ⠪:   ନ  ࠧ쭮, 믮 ᮡ⢥ . ࠭     ⮢, ⮬   த,  ⠬  ᪢.
᪠ ନ   ஭,  , ⮬  ᪢.
஢᪠ ନ   ५, , , ᪢.
 㬠 ४⨢ 룫拉 ᯮ.

 

 ᥭ 1919 㡠᪠ ନ ࠭ ⠥ ࢠ  ⮢,  匿 । ᭮ ஭ ᫥  設.   稫,  砢,   <室  ᪢>.
  1919   ࠧꥧ ࠭ ⨫  ࠫ᪨   ᪨ ⥯.  ⮬ ६ ᭮ ᨫ 砪 㦥 㯠  ࠫ. ⠥ -  ⮬  ஭     稫.    祭 த㬠.   뢠    ࠫ 訬 ᨫ, 祬 㡠᪠ ନ   15 砬 몮  ᠡ.
⢨⥫쭮:  ਬ   ४⨢?  ᪮,  ࠫ?  ஢᪠ ନ   㯠騬  ନ?
 ᥭ- 1919  㤠⢮ 砪-      ࠧࠬ 㤠⢮ ᨨ.  ⠪  訬  ᨫ,  ᪠ 㡫.
 㯠   ࠧ஧묨 㯯  ਨ ࠭  業.     騬  ஭⮬, ᪮ 㣮    ୮.
 㤠 ਩᪨ 㫠       ᪢.

  

᭮ 1919  㫨 ⠭   ⠭ 襭᪮, 檨 ⮢  ᮩ, ᪨ ⠭  , ᮣ᪥, ஢,    ⠢.    室  - ⠭    ନ.
  1919   堭 ⠫ ࠡ稥.     ন 襢 ( ﭥ  ﭢ 1918 ).   頫 ⥬,  ᥬ   ,  砫⢮  ᯥ毠.    .
 㪮⢮ . ஢  ।ᥤ⥫ ⭮  ⠭  ࡥ, < 堭>.  ⮣  㤨  ᥢப᪮ . 묨   뫨 訩  ⮢  訩  㭮.  ᭮ଥ  ࠧ 蠫   ࡥ, 㣠  ।쭮 ⮪.
稥 ⠫ 뫨 ࠧ ⨫ਥ.  ன  ॡ ࠡ ᯮ墠⨫: - ࠢ  砥, ஫ਥ ०. <諮> ॢ ⨫਩᪨ ⢮   ⠫.  ⮬ 墠 ᪮쪮 ⥭ <㥢>  <㥪>, ५   ⮯.
饥 ᫮ 㡨  堭 ॢᨫ 4  祫.
   ஭⮬,   襢 ⠭:  ५,  ,  ,  ।   ࠩ ࠭,  <⥯ ⨧> ⢮   .    ᭮ ନ 室 ঠ    १   ⠭.
  1919.  ࠩ ⠢ய-- () 㫮 ⠭,  <砯 > (  孥  -客 - 砯). .. , 25-⭨ ९ ﭨ  ᥫ , ࠭ <⮬>, ਧ뢠 ᮫ ᭮ ନ:
<  ᭮ଥ!.. , ⠢訥 㦥, ନ ᥣ ᥫ ᨨ ﭥ, 頥    塞,   ⠫  ⨢ ᪮ ,  ⠫ ⨢ , ᨫ 㭨⮢ - ࠭  ࠡ⥫.  塞,  ᪠  ⠥  .   㭨⮦,      롮  ᥫ ,  த  ⭮.    蠣  㯠  樨   㪮㥬 . ਧ뢠 ,  ᭮ଥ, ਬ  , ⠢訬  ࠢ :>
᫥  ⠭   ५﫨,   㪠 ..  ࠢ   ନ.
⠭栬  㤠 ᫨  㯠襩 ᭮ 1919. ନ 砪 - ᪠ ନ  諠  .  ᪠ ନ     諠.   1919. ⠭ 뫮 .  ⠭楢 諠  ࠫ᪨ .
  ࠫ᪨  ⢮  祫, ࠢ襣 ⥫ ஫  ਨ ࠦ᪮ ,  祭 ࠧ४஢.   - ᥣ ᯮ  ᨫ  , ᫨  ஬   25- ५     .. ଠ! ଠ ᠫ  襩 ⥯ ⨩ ஬ <>,   -  ஬ 﫨 饥 .
᫨   ॠ쭮: 5 ᥭ 1919. ᭠ 㯯஢ .. , ⮫ 쭨   25- ५ ,  ९.  ⠢  ࠭. ᯮ짮 ⨬,    ᪨ ⠭栬   㭨⮦ .   ࠫ.

  

᫥   ⮢ (   ⮢!)  ⭠,     祫. ⮬  । ३  ⥫쭮 ᥨ ᢮ ;    ,  ,  ࠭,    .  3400 祫     ३ 諨 ⮫쪮 2500   103 㫥.
쪮 ᫥ ⮣ ⮢ ९ࠢ १   ࠩ ⠭樨 ᪮,   8-  9- ନﬨ  ஭   ࢠ   ᭮ ନ. ஬ ⮣   﫨 <몠> - ᭮ଥ.   ᯮ ᢮ 40- :   ⮢ ⨫  :   ᭮ଥ楢 ࠧ.
 ஦ ⭠ ᮣ-裡  㦨 襫  묨 ﭠ  ⨫ .  ९  ᫠      ᢥ㫨  , ⤮.  ண  㡨  ࠧ   : ਩  .   !..
 ⮢ 뫨  ⨢ ⮢ 訥 ᨫ. ਬ﫠  :  ᭮  ࠧ.  直 ࠧ,    砫  ⮢  稭  㤠 ᪠ -  㦥 뢠  㣮 .  ᨫ  㤠  䫠   뫠.
 ⮢ 㭨  ᮡﬨ:     -   ⢨ .  2500 砢 ३ 10  1919  19 ᥭ 1919  㫨 묨 2450. ࠭ 뫮 70 祫. . ᫨ ⮫쪮    :
    ନ஢ ᪨   ᪨  ( 1600 몮).    ⮢ 㦨 ⥬,  ५   ᪫. ᪨  襫  ; ᪨ -  , ⨧. ⮢   ᢮  ⮫쪮 묨.  ਢ    5  ᠤ.
⮬ ᠫ,  <稪  ᪠   襣  ⮢, ﭭ 㦠  :   㫥⠬ 稪 ࠧ﫨   ⥬ 㬥蠫 ᪮   >.
 ஭  ਩᪮  ⮢ 19 ᥭ ᮥ  ﬨ ਩᪮  . .
⮢᪮ ୠ㯫  ३ ⮢ ࢠ.
檨 ᫠ ⥫ࠬ: <  ࢠ   ᭮ ନ,   ᮡ ன⢮,   襭>.   ६ ⤠ ਪ      - <⮡    ३>.
砭 ᫥ 40- ३ ⮢  ᪮, ஭᪮  易᪮ 㡥୨, ᫥ ࠧ஬ ⠡ ᭮  ஭ ᫠ ⮢ ⥫ࠬ: <  ࠢ     ᯥ客.  ३     ⢠   ।⮬ ࣠      ,  த 㦨   ନ >.

  

᭮-⮬ 1919   ஢ ନ 襫 ⮪ ஢楢;  諠  . ਧ 뫮  25 ,   ஢  . < > - ஧᪨, ୨᪨  મ᪨ -   뫨 ࠧ  .
  ᭮ଥ楢 뫠 ࠧ ᪠ .
 ᨫ  㯠:  ᥭ 﫨 ୨, , ஭. 13  ୨᪠  﫠 ५,   ࠧꥧ 諨   㡥୨. ஭ ࠫ  1200 ஢  ᮢ   뭠   (ਬ୮) ஭ - ५ - ୨ -  - .  ஭ ਪ뢠 ࠩ  ᥫ  40. 祫, 頤  800  . .
   ᪢ ⠢ 250.
 ஬ ஭  1200  ।祭 浪 100  祫.   ⮫쪮 15  室  ⠢ ⮩ ନ   1919. ⠫ - ,   饩 ᨫ.

  

ନ  室,  뢠:  ᮢ襭  ⮢   ࠦ᪨ .    ᠬ ᮡ 稭 堮, ⮬   ⨢ ஢,  ࣠ ᠬࠢ ⮢  뫮.  ஢  ࣮.
 ६ 㯫 騩   砫騬   ⢨ ᢮ ନ. ନ 室  ᥢ -   । ᮡ 砫騬,  砫 ᠬ .
 墠祭 ࠩ ନ஢  ᨩ᪠ (ᮭ᪠, ᪠,  ᪮ 㡥୨), ᪠ (᪠, ᪠, ୨᪠, ⠢᪠ 㡥୨)  쪮᪠ (쪮᪠, ਭ᫠᪠, ᪠, ૮᪠ 㡥୨).
᪨   । ᮧ < >  ࣠ ⭮ ᠬࠢ,  <  ਨ, ।⢥ 稭  ,   -  襢, <묨>  ⠭栬,  ⮬ 室  㢮  ଠ쭮 ࠦ᪮ ࠢ  >.
 :  ନ 室,  뫠    뫮.

  

 筮  ࠢ⥫⢮ ᭠ ᢮ ନ.  ࠦ᪮  ࠢ⥫⢮ ᪮ ᨨ ⠫ ᭠廊  ନ  ନ, 뢠  ࠭  . ࠢ⥫⢮  ᨨ ᭠ ஢ ନ  . 㤠⢥   .
஢᪠ ନ ᯠᠫ 뢠⥫.    뫨 :      ᢮.  ⮬ 뢠: ନ 㦤 ⥫쭮  ᥬ,    <>  ⮫쪮  ᠬ ᢮.   祣     ⥫!
஢ 뢠  ஢ ਠ .  砫.  砩,      ਫ 饬 ࠫ -᪮  㣫.
    ᠬ ᥭ  த ᪮쪮  ⠪  筮  ࠭栬 -  ⢥ .   ᥭ 1919  ஢  뢠 ⮫쪮 <稪> - ⠪ 뢠  த < >, 饭  ࠢ⥫⢮ 㡫.  ந室  ⮣,     ࠦ  -.  ᪠, ᨬ ঠ.
 ᪥ ᨫ  2  . ஦ ⢮: . ᥭ ନ ᨫ ,  ᪮쪮 , ⥯ 饩. ⢮:  .
室  ⮣,  稪 ᡥ    ਡ⨨ ᠭ :  ⥫   ᯨ⠫ ࠭ ஢楢. ,   祬 .
<ᠭ   ᫮ ᢮ ࣮,   ᯥ訫   ନ,    ᢮ >.
 १ ନ - 稭 <᭠> ᥡ ᠬ. 죨   뫨 -   ᠬ <稪>. 砫쭨 ஢ ४樨 -   ᠬ ᠯ  孥 . 冷 <४஢>,  , ன ᮢ뢠 <稪>  ଠ ࠡ. 樠쭮  ࠫ  ᠬࠢ⢮.     稭﫨 饬,  ࠡ   ᥣ  ࠤ樥.
 ᠬ ஢᪮ ନ   (, 饢) ࠫ 뢠 ࠡ⥫. 㣨 (⥯, -᪨) ⠨   த஢.
 砩  쪮 - ⥯ ⢥न ᬥ ਣ , 襬     ஦.  諨  ᮡ ਬ:  ஢ ,  室, ⠢ ࠪ 㣫 ᫥  ᢮ ॢﭭ ⥧.
५쭠  㦭 믠  .  襫   ᢮ ५, ਯ  ॢ.

 

ᥫ  ন.  - ,   稭 . ᫥ ᢮ ⥫쭮 ३ ⮢  襫  ᪢,    .    , 騬 ,  ⥫ ᨬ ,   ⠭ ᨩ᪮ ਨ.
  㯫  ᥢ  ⠭  : 室  ࠧ   ஭⮢.
஢ ஢ 䫨, ॣ   祬  ਢ. 11 ᥭ    ,  ⨫    .  諨  㯫, ࠧ ஢楢.   ⭮襭 - . ᪨ - ந, ⮬   ன 﫮 ࠨ᪮ ⢮.
     ,     ⢫ ᨫ ,  5  祫,   ᮫   㦥  饩 ⢥  ૮.
⮫쪮   ᪮뢠  ⨢ 孮.
 <졨> - 童 <⨨ > - ࠨ᪨ .  ᮧ ᪮쪮 冷 ᯥ樠쭮    .
13 ᥭ   ࢠ    ⮢᪮.  ⡨,   諮 ঠ    ⨢    .
 ६ 㯫  直 ४⨫   묨.     ॣ:  ᪨ த 樨 ⨢ 12- ᭮ ନ,   .    ᤥন.
᪨  ॣ  : .  ⠩    ॣ ᮢᥬ 㣮 த. १  <ᨨ ᭮ > 嫥᪮ - 筮 ⥫ ᪮   ⭨  ६ ਧ. ⠡ ᪮ ᭥  嫥᪨   । ࠢ⥫ ᪮ 㡫  .   ਫ: <⢨    졥  ᮮ⢥ ᪨ 㤠⢥ ᠬ>.  㪠뢠: 㤠 ᪮ ନ        騬     襢.     ᫠ ⮣ 㤠.   襢  : 㭨 ਫ ᪮,  <⠩ 㤥 ࠭ 訬>.  ࠭  1925 . 쪮 ᫥ ᬥ 嫥᪮ ᮢ᪠  ணਫ: ᫮   㣠 ,  ⮬ ᫥  ॣ  ᪨.
12- ᭠ ନ   ﬨ 类  ; 祭 ⮩稢, ⨢ ந譠 . 直 ⠭,  12- ନ ⨢ ⢮ ⨢   ᪮ ࠢ.  ॡᨫ 43  몮  뭨  , ⮡ ᫮  ஭.   -  ⠫  ᨫ.
쪮 ᫥ 室     室   ᪨ ࠫ ⮢᪨ 砫  ⠢ 묨 த.   ᥢ ᪠ ନ  ᢮ ⢨.

  

⮡  ,   ॡᨫ  100  ᭮ଥ楢. 樨   65 .
  1919       200  ᭮ଥ楢.    ࠢ - 50 000 몮  22  ᠡ. 10  祫   ୮   ⨢ 㧨.  ᪮ ⮢ ᫥ ३ 訫: ⤮.  ࠧ५  .
  - ॢ室⢮  ⨫ਨ,  㫥,  樨.  , ૮᪮ ࠢ ⢮ 14  ᠬ⮢ ⨢ 40 .



 쪮  ࠧ 稫 ᢥ -  㯠. 騩 -᪨   ६: 室  .  ᢮    ⥯ ਪ ⠪ 묨. ஬  2-3 ,  80  ᭮ଥ楢 㫨  .  ⠪    ନﬨ  ஭  ࠨ᪨ ஭⮬. 묨 ६⥫쭮  㩪, , 砭.  㦥  40   쪮. ⥯ 㤠ਫ  . 쪮  -  ᫨     -  ᠬ   㤠  䫠.
 騩 訩 ࠫ 饢  訫   쪮, 易   砬  த.  㬠 ६ ஢᪨ .  ⮬   樠⨢,   ᯥ ॡ 3  ᠡ -  .  㤠ਫ  뫠,  㯨.
8   6  7 ᥭ  ஭  ࢠ  ⠭ .  뫨 㤨   ᪮  .   㣮 ஭  த 室 ୨᪨ .
 -  ५   ᪢! : ⠫쭠  .
< 楯窮,  楯窮,     ᪢!> - ਣਢ   ᮢ 砫쭨 ⠡  ࠫ ᪨.
᫥  ᪠  ५ 㯨 1-  ⥯,     䮢.    諮 ᭨ ᪠ ⨢  孮.   ⥯, ਣ ᪮  ,   䮢 諨  .
५ 﫨  . -᪨ ᫠ ⥯ ᥫ ⥫ࠬ: <५ - ૠ!>  椠 뤢 ।, ᭮ 砫   ஭.   ஭ 뫨  ᪠.
騩   ஭⮬ .. ஢ । १ 뤢    .  ᥢ-,  ஢,   㤠 㯯 ᪮  ⮭᪮   ⠢ 14- ନ,  ⮪ -  㤥.
9  砫 㯫 .    15- 2- ਣ ᪮  ⡨ ஬  諠  䫠 ୨᪮ , 襩 ५. 室  ᪢ ⠭, 諮  稢  ஬. ୨   ஬  ᪮, 砫 㯫  ,   .
  諨 砩訥 ,  室     ࠧ 﫮. 饥 ᫮   ஭ 誠  10 .
  頫, ᠫ ஧ 㦥.    ⮪  㤥. 20   ⠢ ५.   㦥  ⠫ ஭   .
 ᢥ 24  㤥  뢠  த:      ࠧ ࠢ.    . 㤥 ᫥, 28  ⠪   㡥 , ⠤,   ᭨  ୮.     ⮢ 室 㯯 ࠫ ⮢᪮, મ᪨ .
   .  ᥢ 室 42- ५  13- ନ, 11- ਩᪠ ;   䫠 - 12- ५  8- ନ.     室.
15 ,  ᨫ ⥫  ஧, 㤥  । 㤠    㪮.  뢠   -, 墠뢠 4 ஭, 4 ⠭, 22 㤨, 100 㫥⮢. 㤥    3000 थ楢.
 ஭, 㤥 砫   ,    ନ.



   ᤠ , ⮬ 쪮. ⨫  ⠭筮 - 䫠 ,  ᫥.
17  1919. 樠쭮 ᮧ 1-  ନ 㤥.   뫮  40  祫 - 4   10  ᠡ,     -  12 㤨, 80 砭, ⮬ ஭.
  ࢠ  ନ 㤥 ᨫ  ५묨 ﬨ: 12-  8- ନ,  9-  13- ନ.  - 㤠ୠ ᨫ ᥣ  ஭. 浪 60  祫.
㤥     ஢᪮  ᪮ ନﬨ, ࠧꥤ .
22  ࢠ  ᫠  㤠  ண ᪮. 24  﫠 ᪨  ண,  27  - ஢.
6    ந襫   楩 .    諨   㣠  ᭥ ⥯.   ࠫ.  㯠訬 諠 .
9   﫨 த 㩪,  20  諨  .
 ⠥ 㢥 ஢ ନ  ᮥ  ᪮.  ⥬ ६  ᪠  ப ஭  ஡      㣮. ᪮ ࠢ ਪ뢠 㯯  ࠫ . ᪮ ࠢ -  ࠫ 饢.
ࢮ  ⠢  - ⥫쭮 ᪮  ஭,     ⮢.
25   ᫨ 㤠 ᨫ      ࠫ .   﫨.
27   﫨  (⥬). 31  訫 墠 ᪮ ᥩ.    6- ᭠ ਩᪠  㡠 2000 મ楢. 11- ਩᪠ (8500 ᠡ)  9- ५  (6700 몮)     諨    ࠧ  ࠩ ᨥ થ .
 ࠨ 15   ᤠ . 16  1919. ᭠ ନ 㤠 㯨  ⨩ ࠧ.
  㯠, ᪨  ⮢      砭. ࠨ ࠢ, 릨訥 ᫥ , ᬮ 㯨  ନ஢  1920.  ਨ  3- () ନ ࠭.  ᫠訥    ᪮ -  ᨬ 魨  譥 졥 ⨢ .
9  1919   ᬥ頥   饣 ஢᪮ ନ -᪮ (    ࠦ,  ).  砥     騬 쪮᪮  ⭮ ࠫ ࠭.

.  !

 ⭮,  䠪:    ਮ <> ᯥ㫨  .  ⮣: ᯥ  ஢⢮ ਭ﫨  䥥᪨ .  ᥭ 1919.  ᨩ᪥  饭    - ⮢ 稭  ᮡ 祭  ୮᪮ 㡥ୠ  .
  1919  ࠫ ࠭   ⥫ 砫쭨 ⠭樨 :   ⪨ ࠢ  묨 襫  ,  襫  ࠭묨 ন.
࠭ ⮪. த஢  ,  ⮫  ᪠稢 . ࠫ 饢   ⮪.   ਫ,   饢 -  ண㫪  ७ ᥫ.  :

  

  ⮢   ஭  ४ 㧫  ,    ஢묨 ࠦﬨ.  ࠦ᪠  ६⥫쭠,  室 ⨢  䫠. 室 ⠢  ஭, ⮩  ⮢  ઠ.  ⮦ 㦥 .
  ६  뢠  < 쬠>, ࠭塞 ࠭.     ⮬,    襫  ᮥ  砪,     ⨪.  蠥 ࠭  ,   ⥯.
ନ ⠥,     25  祫.  ᢮    ஢᪨ .
 ᪮ ᭥ ⥯ ⮢ ⠪ 㤥, 뢠   த. - ࠫ  㤠  ⮪   㤥: :  㢥 ᢮    .    ⢮  ⠢ ઠ.
⮢ 頫 ⥯.    ᪮ ᥫ,  ᥮ 㤮 , 蠫 , ஢  ࠡ⥫. ஢   楩 ࡮ ⡨  ⠪.  㤥 諠   뫠,    த. 9 ﭢ 1920.  室  ⮢.

 6. 㤠⢮ ࠫ 砪


 

७ᥬ  ࠫ   .  ⮦  ᢮1 <⭨>.   ࠢ⥫⢠ ⠢ ꥤ ᫮:  頫  ஭.
  ᪠ 㬠 ᮡࠫ   8 ᥭ 1918  㤠⢥ ᮢ頭.  23 ᥭ ᥤ  ⮬ த ।⠢⥫ , ਪ, ६ ᨡ᪮ ࠢ⥫⢠, ६ ⭮ ࠢ⥫⢠ ࠫ, ᪮ ࠢ⥫⢠ ࠫ᪮, ᪮, ᥩ᪮, 堭᪮, 祭᪮, ᪮  , ࠢ⥫⢠ 誨ਨ, ࣨ᪮ ࠢ⥫⢠ -ठ, ६ ࠢ⥫⢠ ⮭ થ⠭, 樮쭮 ࠢ મ- ७ ᨨ  , ।⠢⥫ ꥧ த   , ࠫ  . ᥣ  200 祫.
24 ᥭ  ᮧ ४  5 祫:   ⨨ ஢ ࠢ  .. ᥭ쥢 (।ᥤ⥫),  .. ஢, த 樠 .. ᪨, ᯠ⨩,    ࠬ .. ᪨.  童 < ஦ ᨨ> ࠫ . ॢ.
४   ⨢ ,   ଠ쭮 稭﫨 ꥤ   1918.
᪠  த ନ,  묨 ਭ ࠫ .. ॢ.
(᫥ ஢襭 28  ᫮檮 㡫 ᫮ ⥫쭮 諨  .  ⠢ ࠭ ࠭ᨡ ࠫ,   ஭  뫠 - ᫮  ⥫ 訢  ७  ࠭ 㤠⢠.)
 ६  㯠     થ⠭. ࠫ᪨  ७᪨  諮 ࠦ   ஭. ४ ॥堫  ,   饬 ᪮ ࠢ⥫⢥ ⠫ 㦭.  ᥡ   ࠢ⥫  6  ⢥न ᨩ᪨ ᮢ ஢  ।ᥤ⥫⢮  ᪮ ࠢ⥫⢠ .. ᪮.
६  ४ਥ  ६ ᪨ ࠢ⥫⢮  ᪥ 室    ᮢ  ᪮쪮 < ।⠢⥫> 㣨 ࠢ⥫.  ॠ쭠  室  㪠 쥣 ⠬ ᨫ쭨 -   㡥  ॠ  ࠧ .
쭮   ४ਨ  뫮. 쭠  室  㪠  ,  㦥.   ஭  ࠭ᨡ᪮ ࠫ   ४ਨ    - 堫.
 ⮪    ४ਨ ⮦   뫮.

 

   1918   ঠ ਭ﫨 㤭, 稭 ᫮檮 ,  㦥    প   ⮪ 㭠த . ⮡  堫.
 砫  1918  ⠬ ᠤ  12. ਪ楢  楢, 75. ﯮ楢. ,   ࢮ ஢   뫠  ⠭  ਪ.
 , ᫥ 砭 ஢ ,   ᪨,  ࠭᪨ .
  1918.    쭥 ⮪   150  ࠭ : ᪨, ਪ᪨, ࠭᪨, ﯮ᪨, ᫮檨, ᪨.
 ᥣ ⮣ ᪮  ⠭  ᢮ 騩: ࠭᪨ ࠫ . .      﫨  , 祬 थ栬  .  ᮢ 権  ஢.    ঠ 뫨 ᢮ .    稭﫨 ,    .
   ਪ᪨,  ࠭᪨,  ᪨ ᮫  ࠧ  ⨫ 㦨  襢.   ࠭ ⥩ ⮫쪮 ᪨  ࠫ  .  室  ⢨  ᨨ  ⢨   ﭨ  . 設⢮ 类 뫨 <>, த訥  ᨨ.   뫮   㧥,    த⢥ - ᪨.
-  ﯮ  쭥 ⮪?:    ,  ᮯ⨢﫨.
  1919 ,  -- 墠⨫  ⨧ ﯨ뭠  -誮,  த  ୨  80 ﯮ楢. ୨ १.  ᫠ ﯨ  -誮 ⥫ࠬ: ॡ ᮡ <ॢ樮 樯>. ﯨ ⢥⨫ ⥫ࠬ: < - >.
㭨  ⮪ ⮦ ᮡࠫ 㤨 ॢ樮 㤮    ࠧ,    ஢.
 ᠬ ॢ樮 ନ  稪 ॥  ᢮ ﬨ    ५  ⠡ ᭮ ନ,  ﯨ뭠  誮.
᫨   ন -뭥,  ⮬,  ⥫ ⠨ ᢮ .  ⮣  㦭 뫮 樢, ⢥⢥ ᪮ ࠢ⥫⢮. ४   .

  -

롮  ,     ᠭ ᨫ쥢 砪.
ࠫ ॢ 砪 ਭ ᯮ.  ⠫,   ᪮孥 ਮ᪨ ⢠    ᭮  .
  1917  ⮯᪨ ᮢ 稭 ࠧ㦠 ஢. 砪 ਭ   ᪮࡫  ⨢ ᨫ   ᢮ ࣨ ᠡ.
  饣,  㥧  ணࠤ.  ᥤ ࠢ⥫⢠  ॡ ࠤ ନ  ᪮ ய, ⠭ 樯.
   1917   ਣ襭 -ਪ᪮ ᨨ  ⢥ ᮢ⭨ 뢠  ⠭, ⥬  .
 । ஢  ।⥫쭮 ᮡ࠭: 砪 ᮣᥭ!  㡥  室 ࠫ, ⨧樨 ࠢ ᨥ.
⨥  ᪮ ॢ  ࠧ <।> ⠥ 饣 쭨  ⥬ 砪  .
 ᥭ 1918.  ⮪ 砪 ࣠뢠  <   襢  栬>. 稭 ७  ﯮ栬: 砪 ॡ 㢠  ᪮ 㭤,  ᮪ .
 ।  1918  砪 訫 ஡  ,  . 4   ਡ뢠  .
४   ਣ蠥     ᪨ ஬ ᪮ ࠢ⥫⢠.  ⠫ -    ᫮ 砪 ᤥ ஢ 묨 樠⠬:
 ᠬ ࠢ⥫⢥ 諠 ﭭ 맭.  ᪠,  童 ࠧ ⨩.  㭠쭠,  䥫, ﭨ  .



   18  1918   ⠬ ᨫ쭨 ⮢  樠⮢ - 童 ४ਨ. ᥭ쥢    ஭㫨: ᭠ 죠  ࠢ  . ⠫ ஢  :  믮஫,  ५﫨.
 ⠬  । ।    砪.  ᠭ ᨫ쥢 ⥫쭮 栫,  ⢮         . 祭 ᮬ⥫쭮!
⮬     ஫ ࠫ ।⠢⥫   , ࠫ ᪨,  . 騪  騩 ᪨ ᪠ . .
 ন  砪,   㦨 ⠬   몮.
18  1918  砪 ந: <  ᪠    ६  , ,  ,  ᬥ ⪠,   ᨨ ॡ    ࠢ>.

 

⠢  樠᪮ ४ ᢮ 砪  客 ࠢ⥫ ᨩ᪮ 㤠⢠  饣 ᥬ 㦥묨 ᨫ. ,    ਧ   ⮬ ⢥.  砪 ⢥ত    ᮣ蠫   ஫.
   ࠭祭 ᮬ 稩, 砪 ᮧ  ᥡ  ஢  ᮡ ᮢ⥫ ࣠,  客 ࠢ⥫ -   .   ⮬,   ⢨⥫쭮  - ᮢ⮢,  쭮  -   砪 ।⠫ ⢮ ᠬ,   ⮫쪮  , ᪮쪮  ᢮  <ࠢ>.
㤠⢮ 砪 ࠭﫮      ࠫ. ७᪠ 㡥୨  ࠫ᪠   뫨 ஭⮢  ஭⮢ .  ⮪  ᭮᪠  砪 ᫠,  ⮪  ᪠  室  .  ਬ,    ᪮ ਨ 뫮 ࠢ⥫쭮 ᯮ.    ⮪  ஢᪠  3  ஢  ᢮ த < 娨>,   ਭ  ⠬  <쪠>.
    뫮  .  த ,  訥    ᪨ 뫨 ।⠢ ᠬ ᥡ.
  1918 - ﭢ 1919   ਨ 㤠⢠ 砪 ஦ 浪 15  祫.   6   ࠫ   ।ࠫ, 6     ,     筮   쭥 ⮪, ਬ୮ 200   ᪮ ਨ   ,  500   ᥬ ⭮ . 筥  , ⮬  ९   ஢,   1917-1918  ⢮  㥧  ய᪮ ᨨ   -      ࠩ,  ᯠ.
 ⮣ ⢠ ᠬ 襥 -    த   ࠭ᨡ᪮ ࠫ. 쭮 砪 ஫஢ ⮫쪮  ࠩ   ᥫ.    뫮 ᯮ!
設⢮ ஢    ⭮ᨫ 㦥  䨬᪮ ४ਨ,   <⨢⢥  ॢ樨  ॠ樨>.   ⨫ ࠧ <᢮>. 樠 㭣 ᨡ᪨ ஢ ⠫: < ,  砪>.   ࠫ     <ॠ>  <>.  ஫   -  , ᪫ ⮢, 뢠 樨.  ⮬  ⠢ ᠬ ୮  ⨩.
 ᪥ ᨤ  ॢ 襢 -    -        砪.    㤠: 直 ࠧ,  ࠧ   ᫥, - ।०.
 2-3  ஦  ।ࠫ  ࠫ, 1-2  ஦   砪 ॠ쭮      .  ᭮   ⥫樨, 㦠, , 饩 .
  ஬諥  ᥡ ⠪ ,    : ࠫ ᯮ짮 ⮬  祣    ନ.
᫨   -  ନ  㤠⢠,   砪 -    ନ   㤠⢠. 砪    -  .  ᥫ ࠫ    . 砪 ⠫ ᥡ ࠢ ஢ 樨:  ஢.  ᥫ ਫ  ᨫ, ⮡  樨.

 

  ᥬ, 砪   娬, ⮪ 祫. 砪 - 砫쭨, 砪 - 砫쭨 ᯥ樨  祫祭  .  㢠.
砪 - ࠢ⥫ 㤠⢠ ਭᨫ  ࠦ᪮ ࠢ ଥ  ௨, 㪮᭨⥫쭮 ᫥ 稭, ਧ, ⮪. 誮  砪 ⪠뢠  ᢮ .    㢠, 﫨.
砪 <筮 >,     .       .  ७   ,  뢠 ᢮ 㤠⢮,  ᮢ襭   :     㤠⢮ <᢮>.
  塞 砪 19-⭨ ᪨ ७,       ஭, 筮 ,  騩   <㣮>.  - ।⥫! 㦤   㯠 <ࠢ쭮>, 砪 ⭮ 뢠  ਪ, 砫 㫠  ⮫, ⮯ : 쪮   ⠫  .  ⤠ ਪ   <믠 讬!>, < ,  ࠪ !>, <५!>.
ᯮ⥫ 믮﫨 ਪ,  﫨  ᥡ.
樨 த᪮ ᥫ 뫨 ࠢ⥫쭮 ᫮: த   ⮣ 뫨 訥,    ᮡ .    ⠢ ᫮  ஦ ⠭,  㫨: 稭 ਧ뢭  ⠭,       <>.
  : 砫쭨  ᪨   ࠢ <>  室饣  祫.  ⪠ -   ५  . (奮 .. ᭮᪮ ࠫ  ନ ।⢥   . 稭᪠:  ᮡࠫ   ᭮    奮᪮ ᯥ樨.)

 

  ࢥ ঠ  ᥣ.  ﭢ 1919   祭 騬 㦥묨 ᨫ   㤠 < ⮪ ᨨ    >.    㫨஢!  ,  ࠧ﫨   .
⠭᪨  ਪ᪨    ⮪ ⮫쪮  䥢ࠫ 1920 .  ⠭  ᫥ ⮣ -   ࠭ ᢮ .
砪 - 客 ࠢ⥫ ᥩ ᨨ,   ⢥砥   ⨪  楫.  ﭢ 1919  砪 뢠 ᮣ襭, ஥ 뢠 <襥 ᪮  ᮣᮢ뢠  権  騬 ४⨢, ᮮ頥묨 ࠫ , ।⠢⥫ 襣 㭠த >.   砫 ࠢ <ந 騩 ஫   ஭, ⠪   >.
 ⮢ 뫨 ,  ⮫쪮  죨.  㯫  㭤஢, ᭠殮, 㦥 砪 । ᢮ ,   ᮢᥬ ᪮  9200 㤮 (147 ⮭)     ᫨⪠ - ⮩  ᨩ᪮ ਨ.  ᠬ,    .
஬ ⮣,  ॡ ᪨ 襭.  ।⠢  ⮫쪮  ᫮,  <  ⥫⢠,   ⢨⥫쭮  ᪮ ࠢ⥫  ᢮, ᠬࠢ  >.
 砪  ॡ ᮡ ।⥫쭮 ᮡ࠭, ⢥न  ᨨ ᪨ ०, ।⠢ ᨬ   ﭤ  ⮭ ⮭, ⢥, ⢨,   ᯨ᪮ ਨ.
 ஢ᨫ ਭ樯: <  -  廊 ᪮ !>   ⪠뢠 ਧ ࠢ த  ⤥  ᨨ. 砪 뫠  ,    ਭ ⠪ ⢥⢥ 襭,   ࠦ᪠ .  ᮡ ।⥫쭮 ᮡ࠭:
࠭ ⪠뢠  ⠪ <ਠ>.  ⮬,  砭   ᮡࠫ ।⠢ ᨬ ,  ࠭ -  ਪ. ७  थ栬   諨  饩:
   짮 묨 ண, ਮ⠫   ࠢ  ᯫ த  .     1919   뢥    3. ப 譨,   5.  ⠫  7. ஢.

 

ﭥ  ⥫   묨.    뫮  . ஡  <㫠>,   ࠧ, ⮦  뫮.     ࠫ ᪮쪮 ⥫. <த⢥ >    ⨫. ⢮ 뫮 ⭮,  ࠤ樮 㪫  ⥫ : ⮡  ⠢  .
த  㦥:  ﭨ 㯠. த ୮  த,  ਮ⠫  ⪠,  ,  ᠯ,  ᨭ,  㤨 㤠,  ⢠,  . ﭥ ⥫ ࣮:  - ६ ஦    த.
   1918   ࠩ   䠪᪨ ⮭   .   1918   ⠥ ⢮ ᢮ த <᪠ 㡫>,  ⨢    ᢮ ᠬࠢ.  뫠 ᮢ᪠ ,   㭨⮢. ᪨    ⨧᪮ 鸞, ஭⮢ 䨬 䮤쥢 ⮢.    ⮩ ਨ. ᫨ 砪 , 祬 ⮢ ?
 ﭢ 1919  ᥫ ⮩ 㡫 ॢᨫ 50  祫,    ᪮  ⨢ 砪 ⠫ ᮢ. ᥫ <ᮢ᪮ 㡫 ⮢> ᫮  200 .   - 1919  40-筠 ନ ⮢ 﫠 ⨭, ,   10  㯨  ୠ. 쪮  ୠ㫥  ᮢ襭 ᠬ⥫쭠 ନ  ⨫  ᭮ ନ.
 ࠢ ॣ   ᥥ᪠ 㡫  ᥫ  30  祫.   ᮢ 뫨  㭨,     砫쭨  㦥 ᨫ,  䨬 ⨭, 㯨  () ࠧ .
 ন 砪,  㣨 諨  <> -    ᨫ.   ॣ ,  ࠧ <⨢> ᥥ᪮ 㡫,  ᥫ    ॣ ꥬ 砪᪨ ० ন!   ᥫ ⢮ ᡮ 㭪  ਧ뢭.
 ⠭楢 뢠 䠭筠! ⨭ ࠭ ⮢, 㢥,  ⢮  : 㤠 ! 祬,   ,  <  檨  ᪢ 稭      祭  ࠬ: ਧ뢠  ࠢ᫠   㦨     >.   㣮   : <   ࠧ⥫ﬨ ᨨ,   砪, த騬  ।⥫ ७᪮.  ᥬ    㣠 ⮩   ᪮ த>.
㭨⮬    ᠭ  ࠢ祭 (1881-1923)- 童 稭᪮ ᮢ, ஭,    1918  -  ⨧᪮ 鸞   ᥩ᪮ 㡥୨.   1918   1919   .. ࠢ祭 ⨢ ⢮  ஦ ॣ 砣 - .
⮬ 1919  砪᪨  諨  ਨ ᥥ᪮ 㡫.  ⨭ 襫    ᮥ  鸞 ࠢ祭.  ᪠ ନ 뢠  20  殢.   襪.
 ᥫ 砪, ᪨ ⠭ १ ⠩ 諨    13 ᥭ 1919  墠⨫ ᨭ, ॢ⨫   ᢮ ⮫.   1919   <㤠⢥ ࠢ祭-⨭>   150  祫,   ନ ᨫ 㤠  砪栬. 쪮  ﭢ 1920  <> ନ ࠢ祭 ᮥ  ᭮ ନ ᪮ 㡫.  ⮣  ⮭.
祬 ⠢ ﭥ? -,    ᫠  ࠦ᪮    ⥫   ஭ 砪. -, 砪 ॡ  ୮  த⠬. ﭥ   ⠫,   - .  ⥫ த த,   ⤠  ᭠ ନ.
   ਢ  襭⢮ 砪.  뫠 ⥫ , ⮡ ⠢   ୮  ४⮢. 祭  ⥫ﬨ 뫨 . ᫮ 吝  १७  ﭠ   뫮  , 祬  . ﭥ 뫨   ⮢訬 宫,   ࠢ     蠯,     ᯮ 來  .
祬,  த᪠ ⥫  ⢮  ﭠ ண த祩; த᪨ 祭  ᥡ   㯨஢  ࠭. 饥 ᫮ , 믮, ࠡ  ⪨   ⪠ . ன ॢ ᦨ, 뫮  砥,  ஫ 讬  騭. 室  ⥫  ⠪ ய⨩ - ᮡ த᪨ 誨. 浪 25   뫮 㡨  室  ⢨  ५ﭮ.   .
ﭥ   ⥫ ন 砪.  㤠⢮ ⨫ ஬ ᨫ    <묨>  묨 ⨧  ᮡ⢥ 뫠.   1919  饥 ᫮   <> ⨧  뫠 砪 ॢᨫ 140  祫. 10% ᥣ ᪮ ᥫ 砪᪮ .
 㤠ࠬ  ᭮ ନ,  ७ ࠣ 㤠⢮ 砪 ,  ୮ ࠧ.     㯭 த.    室  㪨 <>. < 浪>   ண  㦠.

 7. 筮- ஭


  

  1918    ⮪ ਪ뢠 3- ᭠ ନ. ନ 㫠  ஭  400. 﫨 稥 ஧,    㤠. 29  1918  ᪠  ନ   ࠫ 異 ᫠ 㤠  䫠 3- ନ. ᭮  ᨫ ⮩ ନ 﫨  ஢楢-஢ (5  祫)  ஢楢- (10  祫).  20   ⪠⨫  300 ஢. 24  異 襫  , 墠⨢ 20  , ஬  த⢨, ᭠殮, 㦨,  㭤஢.
  祫 㡨묨,  ࠭묨,   묨  ஦묨, 異 த 㯫.  ᬮ ⠭  ⮫쪮  த , 㦥   ⪨.
  ନ  ᪨  墠⠫  த⢨,   㭤஢. 멤  ࠢ⥫쭮 ⮩ ,  ࢠ  ᢮ .

  

ନ 砪 﫠   ⥩: ᪮ ନ,  ନ   ନ.
 ନ -  㯨訥  த ନ ,  .    뫨 ᪮-⪨᪨   ᪨  .   ⪨ த ࠦ   .   ⮣   ஢   稭  .  㪢쭮  ,    ᢮ 訬 !
  殢, ᫥ ࠦ  ᫠, 砪 筮 ਫ 栬  ⪨栬  ⭮ : ᨩ᪨ ਪ. 稥 ⭮ 諨  ࠤ  ⨬  ,    - ᪫⥫쭮  .
 ନ ࠫ   ᭮ ᢮ 뫠 檮.  ⢮   ७᪨  ࠫ᪨ .
   ନ 砪 饤 ࠧ ᨫ⢥ 묨.  㦨  㭤஢     .  ᫥   ⨣ 125   150  祫.  ᨫ? ᮬ:
쪮  ஢ ⢠  ନ 砪   1919  ⨣ 20% ਧ. ,  㦥  ,  㦨:  ᡥ. ஢   ५. ᫥ ⮣ ᡥ  ,  த   ᮡࠫ:
⮨   ⮪ ନ 砪,   ஦    室 ⠪  ᪨:

 ᭮ଥ!
᫨   ५, ⮣   砩    .    祭   ࣠樥    祣 .   ⠪ .
, 쭮  ஫  .   ୮  室  ப権,   ५,      ᭮.
ᠫ ५  

 :

.
ࠩ ,  ⥬  ࠩ 室 墠    ᥩ ᮫  ஥  ⮢  砪   ᯥ譨 ᪮ ०:  宬 ࠪ  ।⢮  ᪨ ⥩  ५  室    鸞  .    㤥   ᪮ ⠭ ࠢ  㠧:
 ⮡直  

樠-஦  ᪮॥  砪, 祬  砪.   ६  ⭮ ⮫쪮   ५⮢ 童 鸞  .  ᪥    ᤠ  ,    砪  ࠧ஬  㯠:   ५⮢  ஢  砪 ⭮  ⪠. ,    ᤠ,  । ᢮   ᭮ .

 

㭨 ॠ஢  ᪮ ࠦ 쭮 ਢ筮: ᮧ ᫥⢥   㪮⢮ ন᪮  ⠫:  ᭥ 稭 ࠦ.
  1919  4- ନ  1- ७᪠   ࠢ 뫥 ᭮ 筮 ஭ 﫨 ࠫ  . 1- ନ 﫠   ﭮ஢᪨, ⮢    ࠫ. 5- ନ 31  1918  墠⨫   뤢㫠  50 筥 ४ . 2-  3- ନ      㦥  50  -  ⮣ த.
४⨢  21 䥢ࠫ 1919  ⠢  筮 ஭:   ࠫ, 㯫    ਭ.
  襫    ஬ ஭ 砪 -    ⪮  ७࣠  ࠫ᪠.
    㯠 ᪠ ନ . 4-10   ᭨      堭, ࠯,   ⪨᪨ .
 䨬᪮-᪮ ࠢ -  ନ ࠫ   1- ᪨  ࠫ . 5  5- ᭠ ନ  㯠,  6   㦥 ⪠뢠  . 14   室  , 5 ५  ૨⠬, 10 ५ -  .   ⠢ 160.
  ⢮ < 㯯>  ࠫ᪨  ७᪨  ⮢.
1- ᭠ ନ ஭ 뫮    ࠫ,   砫   ,  諮 ᯥ譮 㯠. 4- ନ 㤥ন 樨  ࠢ 뫥 筮 ஭.
  楫    ᤥ ᪮.  । ५  ﬨ 5-  2- ନ  ࠧ  150.
祬   ᯮ짮  ࠧ? 祬  諨 ࠧ  ?  ⮬,  ᨫ  뫮.  楯   﫨   ஭.

 

 筮 ,    設 ᨫ쭥.     ᮢ.   ࠫ 砪,   設 뫮 祭   設 檮.
 ࠧ?  ஢  樨,    ⪨  ⭨   ࠡ  .   ࠧ ஭ ९  ⢥:   뫠 25  <। ࠡ>, 15  㭨⮢  3  ᮬ楢. 70  稪 ࠢ   ஭.
()  ࠭ ॡ   ॢ樮 㧨.   ॡ   .  㧨 ⢨⥫쭮 ⢮. 10  1919   㭨᪨ 㡡⭨ ⢨⥫쭮  ஢!
:   ॢ樮 㧨  -  ⥣ 設 .   ॢ樮 㧨        ,  㣨   ஭.
<᫨      ࠫ,     ॢ樨 >,- ᮮ頥   ⥫ ஫ਠ  ࠪ୮ ⮭쭮.  ᥫ  ᪥  19- !..
ନ , ५ ᮢ  ࠧ異, ନ     . ९ 樯 - ⭮ .  㫥⠬  ⨫ਥ.  ᠬ  -  ᭮ .
ᮢ 檨  ନ  ॢ ⨧᪨ ⮫  樯஢  -   ᪨ 㧥஢.  , , ਠ䨫 ࠧ稢 ᢮ ᪨ ⠫.  ⮪  - 㢥稢  ନ.

 

  ନ 뢠 8   2 ਩᪨ , 38-40. 祫.
㯯஢ 㭧 -  100  ᭮ଥ楢  92 㤨.
⠡ 㭧  ਠ䨫 ࠧ  ஭  2 㯯:  (2-  3- ନ)   (1-, 4-, 5-  થ⠭᪠ ନ).   㯯 㭧 㤥 ᠬ.
 ୠ 㯯 ⮨  ஭,   㯯  ᨬ쭮 ᨫ,  㤠஬ 墠 䫠    㤠஬  .  ᪠ 㫨. 㭧   40  몮  ᠡ  ࠩ 㪠  ᥢ- ७࣠.   㤠   ନ ,   3-  6- ᮢ,  ࠢ  ᫠.
  㤠.   1   砫 㯠  쬥. 4    ᫠, 5  - ࣥ. 㭧 த ⠪ ᨫ 5- ନ;  -   ⨢ ᮥ.   祭 ᥭ:    ᤥন. થ⠭᪮ ନ 㭧 ਪ뢠  㤠  ⮬ ᫥ ⨢ १ .   ࠧ, 㯠:   -  蠥    ନﬨ ⨢. 13  ᪠ 㭧 﫨 , 17  થ⠭᪠  﫠   ᨫ   .
   㭧  ﬨ 襫 220.  ନ   ࠧ஬  砫 㯠: १ࢮ    뫮.
᪠  ନ  祭  ⮩  ,  ᭮ 㤠   䫠. 20-21  諠   ୠ 㯯: 2-  3-  ନ, ঠ ᪮-᪮  䫮⨫.   1919.   室  130 ࠡ ࠧ ᮢ,  130 㤨 ஬  37  152 , 200 㫥⮢.
 ஧ 㦥 ᪠   ⮦ 砫 㯫.  20  ᮫ ᪮ ନ ᤠ  .      㫨 ⨢ 砪.
 砫   諨  ࠭⢠    ࠯㫮, 﫨 㤮   㯫  ਭ. 砪  ࠨ ਪ  ਪ,    ⤠  ਪ: १ࢮ  ࠢ .
   १  . 㭧 ॣ㯯஢ ᪠,   ⪨    25  砫  㯫.
ਭ᪨   ⠫    㭧, 28-29  5- ନ ࠧ஬   ஢. 29-30  25-    ⠭樥 謠.
4  ।  થ⠭᪮  5- ନ 諨  ४     砫  ९ࠢ. ਭ   ⮬  -  180  300 ஢  㡨  4 ஢.  㤠 ᨫ થ⠭᪠ ନ ᢮ ࠢ 䫠  室   .  25-  ஢   ࠫ   㤠஬  ᥢ. ࠢ  ᯥ稢 20-  1- ନ, ᫥ - 26-  5- ନ.  १ࢥ 﫠 31- .
  १ࢮ  뫮.
   5  ࠧ稪 25-  묨 ஢ ४.    7  १  ९ࠢ  26- ५  5- ନ.  墠⨫ 㯭 椠  ࠩ த ᪠. ୠ 㯯 થ⠭᪮ ନ  ᬮ 믮 ⠢  -  殮   ⨢.
㭧 ᬮ५ ᢮   ਪ ࠧ ᯥ, ⨣   䫠.    8    ॣ  ९ࠢ ᭮ ᨫ 25- ନ.  室   ९  筮 ॣ .     㭧    १: 31- .
9    ।ਭ﫨  ⠪ 樨 25- .  ⮣   諨  ᢮  < ⠪>. ப   稫.     25-  﫠    ⠭  த - ᫥ 㯠饣 ⥫.
13-15   થ⠭᪮ ନ ஢   ᨫ ⨢  ᥢ-⮪.
 19   5-  થ⠭᪮  諨  ४ .
 뫮 ᮪⥫쭮 ࠦ ନ 砪.     ⪠  ⮪ ন  ᨡ᪨ ﭨ.

  

᫥ 㯫 砪 ࠫ᪨    ⠬ ⮢  ⮫쪮 .  14  1919    㦥⢮ ﭨ ஡   ஡  :  ᮥ  ᪮ ନ ࠫ 業.
  ⡨  ३.   ஫ ᪮-ᯨ᪮  䫮⨫,    ࠫ᪨  ᮥ  ନ ࠫ 業.
  1919  䫮⨫ ন 㯫  ⮫ ࠫ᪨  - ᥫ 誨. ঠ ᢮      襣 蠭.
   ⮫쪮  ,    - 㯫  ࠡ.  ᯨ᪮     ৫.    ⠫.  䫮     ॣ,     ঠ  .
 ﭢ 1920  ⭠    40-45  ୮ ᥫ 諨   室  ᠭ஢,   ᮫砪  .   1920   ᠭ஢ 諠 ,  뫮 3  .
  㦥 ᯥ ᪮-ᯨ᪠  䫮⨫! 5 ५ 1920   ᠤ ᠭ  ஢᪮ (窠)  ᠭ஢᪥ (-祭),  ॡ   ⪨  ,  ⮬ ᫥ ⠬ ⮢.
 楫訥  ॣ ᯨ᪮   ᢮ ᥬﬨ ५  .   ᯠ᫨.



 ᥭ 1919  ᪠ 砪 諨  ᫥ ୠ㯫.    訬 ࠧ㫨 ஢஫ ,   묨 .
    ன⢮ ନ, <> ନ    ᫨, ⢮ ᨫ,   ⨢ ⮢.    1919. 㯫 뤮嫮,  ᭮ 㯠.
   室 ᥫ ᪠  ⪨᪠, ࠫ᪨ த.   ନ  4-5  , 諨 , ⪨  祫.
⮡ ࠭ ନ, 14  1919  砪   ᤠ ⮫   - .
 㯠  뫮 ⮫쪮   ண.  ᨡ᪨ ⥫, 楢, ᯨ⠫, ० 樨, 뫮 㦡 -      ⪠:   .

  

᫮檨  稭  砪,   .
  ( 砪!)  ⢥ ᮡ 10-   ஭ ࠭ᨡ᪮ ࠫ. ࠭﫨   .   㣮 .  ॢ ⢥砫  ᢮ ⮪ ஦ . ᫨ ⨧ ࠧࠫ ५, ⨫    ᥬ, 蠫   ⮬ ⪥ -  ॢ ᦨ.
, ᫥ ࠦ 砪,  ४᭮ 㦥 ॡ  ᥣ ⥫  -   ᫮.  墠  ᮡ  180    ᨨ 䥥. 11  1919  騩 ᫮ ࠫ ஢ ⤠ ७ ਪ: <    ⠫>.
 ⮣ 㦭 뫮  㢥७  뢭   ஦ ࠫ.
  1919 , <㦨 > ᫥ 砭 ஢     <⢮᪨ ᪠> , ६  , ᫮ 㯨 :  ⠭  襫 -  ᪨,   栬.  ய᪠ ᭠砫 ᢮,   ⮬ -  . ⮡ , ᫮ 墠뢠  ஢,    ᫥,  ⮬ ⠢﫨. ᥣ  ࠫ ⢮   ஢,       ਢ   .  ⮬    楯 ࠢ ஢  㣮 襫.
 襫  栬  ࠭묨 ⠢  100. , ᫨ 襫 ⠭  㯭 த:   蠭   ⥯  .   ⠩ 襫 뢠   ,  ⥯   .  : ࠭, 騭  .   - 㡨   ⮯, ᫨ 뫮 祬. ᫠  .  <襫 ᬥ> ⭮   50.   諨,     뫮 .
 ﭥ    ⠪  襫  ࠡ .  ⮫쪮 <> ନ,     ᨡ᪨ 㦨.   ⢮ <த᪨>. ꥧ  ᠭ  ࠫ ,   ਣ.
ࠢ ࠤ, 뢠  㣨 砨 -  ﭥ  訬  .  㡨 ,  ࠫ  ᥡ  ⨫ ⥩.   .
  ,  ᪨ ᯮ짮   ᢮     ,  .  㯫  蠫,   浪   襫,  襫  猪 ⠢  ࣠थ.  ਪ뢠  㯠 . 直 ᨫ ய । 襫  ࠭묨.
ନ  ୮ ᥫ 㯠 ६   ஬ ᪮ ࠪ. 2   ﭮ    ਤ   ப  .
  ⮪   ᫮ ⠢﫨 ᢮ ᪨  -  砭,  砭.  ਪ : <   !>  ,  ᫥ ࠡ, ⠫ ᪮쪮 ⥭ 騭, -  誠.
14   﫨  (ᨡ), 墠⨢ ⠬ 40.   30 ஦ 襫.

  

ࠢ⥫⢮ ॥堫  .   吝 ⨫ ⭠ ⢥.  砪 ॡ ⨧樨 ०.
砪 ⮢   㯪.  稫  ६஬ .. 異 -  ᢮ ࠫ .. 異.
஢᪮  室  ᢥ.  ॡ 樨 <ॠ樮 >,  ⮢  ६  襢.
 﫨  ⠭  த   ᠬ ନ. ᫮ 뫨  設⢥ 樠-:   ⠫ ᪨   ⮪   砪᪮ ࠫ,  饣 ᪮ ନ .  砫 ﭢ  ᭮᪥  ⥦ ࠫ .. , ঠ ஢᪨ த᪨ 祭.
⠢訩 ୨ ४  ண. ନ    㦥     <᢮>.  㤠 ஡  ⮪. 襢,   ᭮, 襤襣  ஭ ஢ <த-ॢ樮> ࠫ  ५﫨.



27  1919   㤨᪮,  ⠭樨 ,  ঠ   騬.  﫨  ࠭ 砪,  ⠡   㦥.
  ॣ  ࠬ  ᪥. 襢   墠⨫ ⠬ .
 稭 .  ᮣᨫ  ⢮ ᪮ ஢᪮ 業. 業  ਧ  砪.  堬  ஥ .
 ⮩ ࠭, 䠪᪨   㦥 ࠢ⥫, 砪 業   4 ﭢ 1920  ।   쭥 ⮪ .. .
騩 ᨫ ⠭ ࠫ  ⨢ ࠫ < 訢   ᪨>.  ᮢ६  饭,   ⠥ 뤠 砪 樠⠬ - ࠢ.
15 ﭢ 1920  砪  異  뤠 ᪮ ஢᪮ <᪮ 業>.  樠 ஧ ࠧ । ᫮ ५   ய .  砪 ᫮ ॡ   뢥  :
< ᢮ न । ᪨ 業஬  뤠 , 堢   ࠫ,  騭. ᫮ ᥣ ᪮쪮 祫,  ⮬ ᫥ ࠫ ,  諨 ⭮  >.
१砩 ᫥⢥ , 訢 砪, 﫠  襢-।ᥤ⥫, ⥫ - 襢   童 - ஢.
 ࠢ⥫   ᪥ 뫮 ᪮쪮. ஢᪨ 業 ⤠ 砪  異 襢᪮ .       ᪨  ࠫ 客᪮.
 ஬ ᪨ ॢ ਭ 襭  ५. ࠫ 砪  ६ 異 ५   ,     窨 蠪.  ࠧ .  襭  .
    襢: 㪮⥫ ५襩 砪 ᪮  - .
 ⪨ ନ 砪 諨   ⮪.  ᮥ  ﬨ ⠬ ,  客 ࠢ⥫.  ନ ਭ ࠫ . 砫 嬥 ᪨ ﭮ 室: 㯫   ,   ਤ.  襫 ।,  ਬ 뭮᫨. ஧  㯭  ࠡ⠫ ஭ ᯠ .  㯭 諮 ஢.  મ,   . 26 ﭢ 1920    ⠭.
 砫  1920   諨  .  ᪠ 諮 40  祫, 諮 18.    ,  ࠧ  쭥 ନ.   ᪨ ﬨ ஭  .

 8.  㤠⢠ । 


 

 㭧 ᪮ ନ 砪,  ନ ࠫ  諠   ,   ⠭.
 襢   ६ 㯫  ૮ ६   ꥤ   ୮   ᯨ᪮    ନ 砪,  ࠫ᪨  ७᪨ .  㯫 .. 㭧  ⠪: ࠭  묨 ࠫ  <᭮ ਠ>  砩 ⠢  ᪢.
ࢮ砫쭮  ⥫     ᮥ ⠬  ᪠ 業 - ﬨ ନ . 㭧 ⥫ 㤠஬  ᥢ ᥪ  ࠢ.
  ନ ᪮.   ⠢ 뫮   ᪠: ७᪮  ࠫ᪮. ࠫ᪨   ⥫ 室,  ७᪨   த᪨ <> 㫨  -⮪.  㯠  誥᪮  ண.   ⮬  ॣ ࠫ   ᮥ  ᢮  ᭮᪮.  ᪮ 諮 ୮ ᥫ,  40  楢.
18  1919   ᮧ ᯥ樠 થ⠭᪨ ஭   㭧. 堨 ᨫ쥢   稭 ࠭  .
 ࠩ ७࣠  ந檠 㭧  業᪨ 㤠  ࠢ ᪠  ᪠.  ⠥ 㦨 ନ ,    墠.   㤠,    㭧 (ਠ䨫) 㬥 ॢ, ⠪     室 㦥 饩 樨.       !
30   . 2 ᥭ 㤠ୠ 㯯஢  室  ᪠, १ ண   ,  室    . 13 ᥭ  ᮥ  ﬨ ᪮ થ⠭.
ନ  㦥. 設⢮ ७᪨ ,  20  祫, ᤠ    ࠧ襭  .  ࠪ୮: 㭧  ࠢ  ࣠  ᢮   ; ,  ⥫,- 諨.  ⮬,  1920 , ७᪨    ७.
  諨 थ  㯯 ⠬ ⮢ -  800 祫. ࢠ.
13 ᥭ -  襭 ᪮ 樨.   ࠪ୮ - 㭧  㣨 襢     室 ⠭.

 

ᥭ 1919   થ⠭ 堫   ()      㭧, .. 㩡襢, .. 㤧⠪ -   થ⠭᪮ ᮢ᪮ 㡫. ᪨ થ⠭᪠ ᮢ᪠ 㡫 ⢮  30 ५ 1918 ,  頤  1  700   ஢  ᥫ ਬ୮  5,3. ᪨ 5  ᥫ 㡫 ⠢﫨  த:    ᪠  ⠢ ᪮.
 த થ⠭ 뫮 ᯮ.    ᪨  ய஢ 㧥 ⠪    . 17-21 ﭢ 1919  㫮 ⠭  ⮫ ᪮ થ⠭ - 誥.
 ⮪ થ⠭ ࠢ ⠬ 祭᪮ 쥣 ᪠ .
    . ᪨   ᥫ    祫  ᪮ 堭⢮  ᥫ   祫 뫨, ண ,  ﬨ ᨩ᪮ ਨ,   ᠫ.  ᪨  堭 ᪨ ᥩ   㬠 稭 ᪨ -  ,  .    㧡, , ࣨ  ⠤  ᢮ ࠤ樮 㪫.  業ࠫ쭠 ?  ,   ஦  .
쭮  થ⠭᪮ ᮢ᪮ 㡫 ࠭﫠 ⮫쪮  㯭 த    ண.    ᥫ  400-500  祫.
 ᥢ 室   砪,   - 쬠᪨ 䣠⠭   (  ᨨ ⮦ 諠 ᢮ ࠦ᪠ ).
   ᯨ᪠ :

 

  1918  襢  ஢   堡. 13  1918  堡᪨ ஦ (  ࠫ  ନ    !) ᢥ࣠ ⭮  ஫  ନ ᯨ᪮ ࠢ⥫⢮. ஬ ᪮-⪨᪮ 㡫,  ⢥ ⢨⥫쭮 ࠡ祥 ࠢ⥫⢮ ६ ࠦ᪮ !   - ஢ 設 ⨪ (). ⢥ 祫  訬 ࠧ  ⮬ ࠢ⥫⢥ - ⥫ ,  ⠫ ஬ ࠭ .
᪠ ᯨ᪮ ࠢ⥫⢠ ९ , 訥  誥  冷. ᫥ ࠡ稥 㦨 ⨫  砭  졮  . ࠫ ᮭ ,  ᯨ  ન,  ࠢ  㤦⠭  2  ᮫:  ⠫쮭, ⤥  ᪮  ᪮ , ⨫਩ . ⨬ ᨫ    ண 堡 -  - ᭮.
ᯨ᪨ ᠭ 砭 襫   1919.,  ᯨ᪮ ࠢ⥫⢮- ⠢. ᭮, -ࢠ, 堡 稭﫨 ,   ᮢ᪮ 誥.

   

ᯨ᪮ ࠢ⥫⢮  ५﫮  <᪨ ஢>.   26 뫨 ।⢥: 㦥  ᯨ᪮ ࠢ⥫⢠   1918  ५﫨 9 ஢  ⠭樨 .
  堫  堡᪨ ஢?    ᪨  !
: 㪮⥫ ᪮ 㡫, ⢮襩  31  1917  31  1918.
18  ᠢ 﫨 ⥦ -   ,   த .  ன ⭮ ᮢમ 뫨 ᪨   騩 த.  ६ 㫨    ⠢ ᪢ ஭,  ⮬ 砫 १ <>,   쬠.  뫮  10. 祫. ᫥  ᮡ⨩ ᪠ 㭠 砫 .   ࠩ ࡠ ९  ॢ.
⠥ ࠢ ᪨ ஢  থ⢮ ᪮ 樮쭮 ⨪:   1918    ᠢ ᮧ ᢮ ࠢ⥫⢮,  27  ஢ᨫ ᨬ ࡠ,-  祬 ࠭    㬠.
砭    ⪠  ⮪ 墠  . ᠢ ਭ﫨  ,  31  1918  㦥 室  ﬨ  . ᪨  ⠫   ࠡ  堭.  ࠡ ᯨ᪮  䫮⨫,    ࠭訥 ࠫ, ⨫  .  ࠪ୮ - 襢 ࠧ㦨  ࠢ  . 쪮 35 ᠬ  ஢ ࠢ  . ⨬ - ࣠ࠬ १ 18  ᢥ⨫ - . ᫮  ⮫쪮 ६⥫쭮 㯫 檨 .    14 ᥭ ᠢ  砭,  ᢮ ।,   , ન ५ த  㤨.    ⠢訥  ᢮ 襢 ᢮   ᨤ.
 ⢮  室 -    訫 -᢮. ᥪ ᯨ᪮ ,  直 뤠 ஢ ⭮ ᯨ᪮ ࠢ⥫.
26   ५﫨  .  㤨  ᮡ  ⥫⢠    㤠⢥ , ᤠ  檨 ᪠, প 譥 ࠣ - ப,  ࣠樨 㤭 㡨, ࠡ, ࣠樨 樮쭮 १ ( 室 ,   - ⭨ ᪮ ,   ন   ⭮襭!). 㤨, ਣਫ,  20 ᥭ 1918  .   㡨 બ᪨ , ⭮ ᨫ 祫.
    뢠   ⠭,  ⠫ 뫨 :      ⮬ ᠫ.   㦭   ⨭!  ⠪ ᨢ -  㡠:  ? - :
室 ⥫쭠, 筠 .  㤮 த᪮ 室 ⨭:  ५ ஢.  ⨭   : ந᪨  ஢  म 묨 ,  ஦ 楫     ᪨ 堫, ᪨   ஡  諥:
 諠, ⨭ ࠦ஢  .



 <ᬠ>   ᫥  ᪮ ⠭ 1873-1876 .  ᪮ 堭⢮, ᮢ襭 ᨬ 㤠⢮,  1860   ,-     ᨩ .  1865 , ᫥  誥, 堭⢮ ⠫ ᠫ ᨩ᪮ ਨ.
᫥ ⠭ ࠧ ᠬ 堭⢮. 19 䥢ࠫ 1876  ᮧ ࣠᪠   ⠢ થ⠭᪮ ࠫ-㡥ୠ⢠.
 ᫥ ࠧ஬ ᪠ 堭    த   묨  ᫠, த . <ᬠ>:  <ᬠ> - ⠪, .  ᥡ ᬠ 뢠 <ନ ᫠>.  뫮   த.  ﭭ ⨫ਥ, 몮襭 ᪮५묨 ⮢ ᠤ  ନ ᪮ 堭  ⥫ 㫨஢, த .
 砫 XX  ᬠ᪮   諮  . ୮, ⠪   ᮢᥬ 諮, ᫨   ᮢ᪠ .
। 쪭  祧 㤠,   1918 ஢襭 <᪠ ⮭>  砫 ஢  ⮢.  䥢ࠫ 1919     ᪠ થ⠭᪮ ᪮ 㡫.
᫨ 쬠  ⮢ 뫨 뭥 ਫ ᪨ ஢ -  뭮 襢    ᨫ.
 祭  ᬠ᪮    ⥫ 檮 ॢ樨, -.    ન,   ᮢ६ 㦨.
 த 鸞 <ନ ᫠> 뢠  500,  800,   1500 ⢮  ᠡ (  ). ,     砥 த ,  ᥫ -   . ⮬    ᬠ祩 ௨ ⭮ᨫ   ,  १  ᭮ . 㣨  ⠫ ᪫  樠, ⮫쪮 ⥫    ਠ᪨ 殬.  १  ᪨,  ,    ,   .
饥 ᫮ ᬠ祩  1919    ࠧ 業  10  30  祫.

   

 થ⠭  ६ ᮧ  ஭    .     ,  ᫥ 1917.  ᢮ ᨬ,   室 祭᪮  ᪮,  થ⠭᪮  㣠, ᪠ ᯨ᪮ , ࠡ稥 㦨 ।᪮  ண  ਡ訥  થ⠭  ᪮  .  . ୨,  襣 ࠫ,  ⠡ 쬠᪮ ⨡襢᪮ ନ -. 砪 ਧ    ன ࠢ ⮭    㦨.

 

㭨 ⨢  થ⠭᪮ 㡫 -   ᮥ   .
 饩 ᪮ 㡫  ।  뢥 2. 㤮 嫥. 㦨 ⠫    襫.  થ⠭᪮ ஭ 襢  ᮫⭮ ॢ室⢮  ⨫ਨ   樨.
11  1919.  﫨 堡. । ࠢ⥫⢮ ⨪ ᭮ 稫  ࠧ஬.  ᮡ ࠪ ⨪ ⨪ நࠫ.    㯮ॡ , ᠤ  . ࠢ⥫⢮  ନ ᯨ᪮    ᢮ 稭 ࠫ .  ᫠     ࠫ ⢨, ⨫਩   ᪮쪮  ⥭.
ᥭ 1919  ᪠ થ⠭᪮ ஭   㭧 த   ७᪨ ⥯  . ⨢   뫮 ᨫ   ⪮  쥩 ନ ⮢,   ᬠ祩.
쪮  ﭢ 1920  砫   墠 ᭮᪠. த  ᯨ 頫 ⪨ ࠡ 㦨, थ, 騥  襢 ࠫ᪨ . ᥣ  5  祫.  뫮 浪 8 ,  20 ⢮ ⨫ਨ  6 ᠬ⮢.
6 䥢ࠫ 1920 ᭮ଥ ࢠ  த. 1600  ᤠ  ,   , ⠫ ஢ 室  .
 ᭥ 1920  㭧   થ⠭.    㣨 , ᯥ  ᯥ稢 <ᯥ>, ࠧࠡ뢠訥  ⢨,  , ঠ訥  稭 ᭮ଥ楢.
 ⨢ ⭮ ᥫ  ᮡ ⮪  ࣠᪮ .  ᢮  㤠 㭧  ⠪  ᤥ   ਭ.
  﫨   ᭮ଥ楢 㭣 ஢ 樨. ஦ 㭧, ᥣ ⬥訩 ᥬ ࠧ । ⥬,  १,  ᥪ ࠭ ० ᨩ᪮ ਨ.   檨   1919     ᥪ .  । ᮧ ਩᪨ 㫠 ᫥  30-40  ᠡ    १ 䣠⠭  .
   蠫 㯫 .

 9.  - 㤠⢥


 

⢥,  ꥤ ਡ⨪    । ,-    ᥫ,  ᪨ ᨫ.
 ⢥  襩  ਨ   ﭢ 1919  뫨 . 2  1918.  த ஢  ⢥न  ᮢ᪮   ਧ ᨬ ᮢ᪮ .  ⮢᪨ ࠢ⥫⢠, ᮢ᪮  樮᪮, ⢮.
樮쭮 ⮢᪮ ࠢ⥫⢮ ᮧ 祭:  ⮢᪮,  , ਡ⨩᪨ 楢. 檨 த  ⮫쪮 ᫥ ன ஢  ⠫ 뢠 <>.
 ﭢ 1919  ⮢᪮ 樮쭮 ࠢ⥫⢮    ଠ  ⠭ -  砥 .   祭  ⠢訥  ⢥ 檨  ⥯ 뤠   <ந⥫ ᢥ⫮ 饣>.   1919  ⢠  㭨⮢.
६ ࠧ५ 祭   த 쭮 (). 쭮   ⮢᪨ த.   த  ᪨, 檨, ३᪨  ⮢᪨ ᥫ.
   2 ﭢ 1919  ᪨  墠⨫   . 5 ﭢ 1919   ᭮ ନ ⡨   த.  21 ५ 㦥  ⠭,  ᪠ ନ 諠  த.  ,  直   ᮡࠫ ⤠ த ⢥:
室  ⢨, 18  1918   ।   ࠭ ६ ࠢ⥫    . 쬠ᮬ.
६ ࠢ⥫⢮ ⮦ ᨫ  . 7  1918  ᠭ   ଠ  ନ஢ ⨩᪮   ⠢ 檨, ᪨  ᪨ ⥩. 쬠  頫 ᥬ 栬 - ⭨ ,  뤥   ⪨ ᫥ .
 㦥 ᨫ 뢠 ⮣ <  > -   ,  䮭  .
᪨ ५ ⮫쪮  ᨨ ⠭ 묨.   ᪮  뫨 梥⮢ 樮쭮 ᪮ 䫠.
 ⮦ ᮧ ᢮ .  뫨  ;  த  -ࠤ.
 ᪨ ᮧ 祭.    祭   祣 饣  ᪨ ﭠ  ⥫⠬, 訬  ਨ ⢨ ﬨ.   ⠪ ᪨   鸞 ⮦ 뫨,  . ᪨  ନ஢   ᪨,  頫  ଠ᪮ .
室  -   ⠭樨   ஢楢.    .  ⥫ 뢠   ,   ᭥ 1919     뢠  2  몮.  ⢮   ⨢ ᪮   ஢  ⠢. ᭮ 1919   ଠ ਡ뫮   鸞 ஢楢.

  

 砫 1919    ⢨,   ,  ᭮. 13-15 ﭢ 1919     I ᥫ⢨᪨ ꥧ ᮢ⮢. फ 㯠  , ਢ⢮ ᮡ쥢     㦨. ० ࠢ⥫⢮ ⢨ ॡࠫ  ,  ०.
 ࠢ  ⢨   1919 . ⢨᪨ 㭨 諨   ᨩ᪨:   ࠧ    ﭠ,  ࠧ ⠫    ᮢ宧.
 ᥣ ᯥ祭   䥢ࠫ 1919   .
५ 뫮 ⮫쪮,   ࠢ﫮 .  ᮧ ᯥ樠 ᪨ ⠫쮭 祩.  誨 ᫠ 㤮魮 ⮪,  룫拉 ࠩ ᭮, ⮬    ⮥  㡨 .
 ᢮ ᮡ⢥ ५  ⪨ 諨   ᮡ쥩 㡥,   쭮 ,   ﯪ  ᮢ묨 ﬨ.
 ।: 22  1919. ,    﫨 ,  ﭢ 1920.  﫨   ⢨.

  

 ᥭ 1918   ᪮ ନ ⤥ ᪮᪨ ஢᪨   ਪ⨥ 楢. ᫥ 樨 ଠ  室  ନ  襫  ᪮  .  㯠  ,  ९ࠢ﫠 १ .  த -  㦥 墠⨫ .  뫮 饥 <ᥭ 㯫> ᥣ - ஭ ᭮ ନ. ᫥ 室 楢 ᪠ 㡫 㫠  ਡ⨪ -   襩 ᨩ᪮ ਨ.
 ᫥ ⮣ 㯫   ५﫨 ,   ࠬ-஢栬,  ୨  ⨭.
  ⮦ 諨 ,  﫨   ஦ 㧥  -  40   த. 6  1918  騩 ᪮᪨ ᪨ ᮬ  䮭  ᠫ ᮣ襭  ⮭᪨ ࠢ⥫⢮: ⮭ ᭠ த⢨  ᭠殮  ᫥ 3500 祫.   室  ⨢ 㪮⢮ 饣 ⮭᪮ ନ ࠫ ..  (襣  ᪮ ࠫ쭮 ⠡).   - ᢮.
祬, ⮭  ࠭   ᮬ -ૠ 䮭 .  ५   稫 ᠭ  ﭪ, ﭭ 襣 ।ᥤ⥫ 㤠⢥ .
  롨  ⮭   1918-1919 . ﭭ ७  ⮭栬. ஥     , ⮡    .

 

   13  1919.  ࢠ  ஭  ᪮ ⪥.  ᮡ⢥ ਧ ﭪ,  ⪮ ⨢     뫮. ᫨ ᯥ 㯫 ॢᨫ  -    ᨫ -   .   ⨫ .  㦥 㤠  ᪮  﫨 ॥᪨ 䫠  諨  ஭ .
   24  1- ⮭᪨   襫  ஭ ⮭᪮ ନ.  १ ⮭    﫨 ᪮.  ࠡ த  㦥 , ᫥ 祣 31  । ࠢ  த ﭪ.
    室  20   稭.  㪮⢮   ᮢ襭  ⮢  ⠡ 樨.
ﭪ ⠫,  <    ᫨   ⨨ ணࠤ ⠪ ⮦묨 ᨫ,   ⤠ ⭮ ᢮  襢 ⭮ 﫮 ⥫>. 砥 - 室  ஭.
ﭪ  ࠧୠ,  ᫨誮 樯஢    ,  .   ⠪   ᪢! ᮢ ⢨  砫:

 

  ,  .   ⠭  ஢ ९ 7- ନ.      뫮 34 476 몮  ᠡ ⨢ ० 15 526, 652 㫥  194 㤨.
 - ஢  33 097 ᪨ ࠡ.
 ணࠤ ਡ뫠 ᮡ  ⠫  .  த 諠 쭠  ᪮  ⮢.   ⢮  15  㦥 ࠡ, ᮫  ᮢ. <稥  ஢  ᪨  㠧 ⠫ ணࠤ   ࠭ ᮫⢠>,-  ⥭ 饭 ᪠뢠 ᠬ 襢.
  ஭⠤ ५﫨 150 祫.
   13  ⠫ ୨  ᭠ ઠ.  ᮥ   蠤.    祫!
⠢訥 ᫠ ⨬ ஭⠤  ᮥ  ⠭.  稢 ⢥,   ஭⠤  ॣ ⨫ਨ.
墠⨢   ५ 㭨⮢  ஢, ⥦ ࠢ ⥫ࠬ ⠭栬  ᫠ 殢  . ᫠   ଠ᪮ 拉, ᮧ   䨭.   䨭᪨ ,  ⨢ ଠ᪨  稭 ﭪ.
⠭  ᮮ騫   㪠. ଠ ॡ ᤠ   , 뤠 ஢  㭨⮢,  ࠧ㦨 ⠭楢.
 ࠭, 稢   ⮢ ⠭, ﭪ  ਭ .  .  ( ⨩ !)  졥 ᭮ ન,    砫 <ࠧ>  ஬ ଠ楢 ⠭ . ॡ稪 㫨 㦨.
樠⨢ 饭 .   ஭, ﭪ ᠬ ਧ: <  ᪫⥫쭮 㤮    ணࠤ>.   㣮: < ନ ᫨誮 ᫥   ४᭮ ᮧ,   砥 㤠  﫠   ⮬ த>.
13  1919. 뢥  ३ ⨩᪨ 䫮.   㤨   ᨫ 45 ᠬ⮢. 18   﫨 騥 .
ﭪ 室  ஭ -   㯠. 22  1919. 稭 㯫   ᥬ ணࠤ᪮ ஭. 5   , 26  - ᪮.
 ᮡ 뢠  㯫  ( ਡ   ⮫쪮  ᠬ  :)

  

  1919  祫,   ண 뢠 - ନ  室  ணࠤ, , 室  ﭤ.  ६ ࢮ ஢   ᫠ ᪮쪨 ﬨ: 묨. ⨥ ৥㬠, ਬ: ९,  樠쭠  㪠 ਧ   .       ࠦ᪮ .    .
ﭤ  ᪠ 㡫 室  ﭨ ,   ⢨   .  ᯮ, ⮬     ᨨ ᭮   ᨫ.  ⠭, ⮬  :  ﭤ ॠ쭮.
 15  1919   롮᪮ ࠢ ५᪮ ஭  䨭 ⮨  29  몮, 4500 ᠡ, 132 , 37 殮 㤨, 162 㫥   㡮  -  १ࢥ 26 500 몮.
⮩ ᨫ ⨢⮨ 7500 ᭮ଥ楢.  ஭  襢   -    㦥 祣  ந室.   﫨 ,  . ᭮ଥ   ६ 殮 㤨 - 蠤 .
᫨ 㤠  ᥢ,  ⠭ ᪠ ࣥ? १ 48 ᮢ    㫨 ணࠤ. 襭 ᪫祭,   ⠪ ப 襢 ᯥ ॡ     ஭⮢.
  1918    1919  ஢  ﭤ.   ॣ  ࣥ  ⮬,   䨭᪮ ନ 㤠  ணࠤ. ࣥ  ⨢: 룮    㤠⢮, 㦥⢥ ﭤ.  㤥 ࣮,   . ᭮    祣 ᥤ,   ६ ६ , ⠭  ⥡  .
 ⮫쪮 ਧ ﭤ ᨬ 㡫.
  ⮢  ⠪ 易⥫⢠.   -  䨭᪮ ᨬ 㦥 뫥⥫  뫪.
 ﬨ  頥  ਦ,  ᪮ ᪮ 頭    .. . ⢥ ⮩:  訫 ࠢ  ॣ  ࣥ.
砪  塞.   ஡.   㤠  ﭤ ⠥ 饩.  ⢥砥 㪫稢:   ᨬ ﭤ 蠥 ।⥫쭮 ࠭:
 ࣥ 稭 .    ﭤ  ⥫쭠 : 롨 ࢮ 䨭᪮ १. , 筮, 㤠  롮஢  ਩   㦥  ८ ⥫. ࣥ ᪫   ஦ ਠ: 먣 롮,     ᮢ⠬ 㦥  १.
( 砩 ஦砥 ࣥ:  㦥  룮﫨  ࠭. ᫥ 먣࠭ ࣥ ࠦ᪮  䨭 ⠫  ଠ.  䨭᪨ ૠ ਣᨫ  ஫ ᥭ᪮ ਭ ਤ-ૠ!  ࣥ ᨫ .  ,   櫥  ⠪  筮.)
25  1919   訬 뢮   ᨭ᪮ 㭨 ⮫졥. 騥   ணᨢ . ࣥ  堫  ࠭.
१ ⮫졥 ।    ᠬ: ਧ ᨬ ﭤ,  ⮣  㤠  ணࠤ.   ⢥砥,   , 筮, .  ᫥騬 㤥 १ ﭤ ⮫졥. ॣ  த!

  

 10  砪 稫  騬 ᥬ ᨫ, 騬  - ⨢ 襢.
19  ⮭ ⪠뢠    ᮬ.  㦥    㦥. ⮭     . ﭪ   뢠  ୮ ନ:  1  1919   - ନ: 砭 ⮭ ⨫,  ୠ 㦥  -  .
 ᫥騩   ନ ਥ :   -  㯫  ணࠤ ୮ 饭. ନ ⮢  -  ⮫  ,  .
ﭪ   ⨫ ,  ⮫쪮 .   ᥩ   ࣥ   ᠬ ,    .   ४  ண  ணࠤ    <> த .   祢,     ᪠   :
,  ६⥫ 㤠஢,  㤠  ணࠤ.  5-6    ணࠤ.  4-5-  㯫  ⠭樨 ᭮  : ⮡     ९   ண.
 - ᯥ   த  ⮣,   ॡ १! ⮡ 7- ᭠ ନ  稫 ९!
  த   ⠭:

 

     㧭    ணࠤ, 襬 :  ࠧ뢠⥫쭮 ⤥ 뫨 㭨⮦  ਪ   ﭢ 1920 .       ﭭ ᭮ᨫ  ᪨  쥬.  﫮  ᪮쪨 ࣠権.
 樮쭮  .. ⥩ ⮢     1919.  ࠭﫠 㯯  .. .
뫠 <  > 襣 ⥭ .. .
뫠 㯯 .. , ࠭  쬠  . 쪮  㯯 砫 600-800 ⨢ 童   6-7  <>.
⮢ ⠭  騩  ணࠤ᪮  ࣠樨  .. 楢.
㯯     㣮.   㯫  㣠 㧭   , ⮬   㪠.   ⠭,   ⨣ ࠨ த.  ⮬ ᮮ  ,  ⮣ ⠭ ६ 室  㫨  㦨.
ﭪ : ᨫ .  㢥७ -  ६ 㯫 ᨫ   㬥,  . ⠭   ࣥ 㤢 ᨫ.

  

 -   ஢  ᪨, 檨, ᪠᪨ 䠬ﬨ. , 䮭  , 䮭 , 䮭 , 쪥, 䮭 㧥, ন᪨, ᪨,   㣨.  , ਡ⨩᪨.
 ᢥ    ᠬ ஢!  ᪠ 孮騭.
ﭪ ᠫ  ᢮ ᮡ⢥ : < ⢨  ⠢  ஢    롮 ।  뢠 ய⠭, ࠦ  㭤஢   冷.   ।   ⮫쪮   ᯥ த⢨ ᥫ,  뫮 ᮢ襭 室,   ᠬ 짮 묨 ।⢠,  ⡨  ᥫ ᫥, , 筮,    ⠭  ⨢ >.
 ⮬.  㦥  , ᥭ  थ᪨  <墠⠫ ⥬,   襫   40 000 ᪨ ,   ᥡ.  ⮦  ࠡ: 砫쭨 ࠧ ਢ   稭  ᪨ ਭ⥩, , :
 稭  ꥫ    뢠⥫, ᠬ  祣  >.
 ᭠ ᥡ ᠬ    - ⭮,  , .   饭 ᪨   :  - ࠫ  ᠬ ᥫ.
 - ନ ࠭ ⭮ ⢮ ਩  ᠬ 䠭᪮ ࠧ⢮  ⢥⢥ ஢.  ६ 饣 㯫   1919   直  稭 ⠪ 㢫 ᪮  <ਭ᪨ ࠩ>,  ᨫ   ⠡. ,  稫  祢:

  

楢  . ⮭  祣  .  ᠬ  祣.   砭.  - 砭 , ⮡  ᨨ  <ࠢ쭮> ࠢ⥫⢮. ᪮. (, ⮡ ᮣᨫ  ⤥ ⮭  ﭤ.)
10   ᪮ ᨨ  ॡ ਥ   ,  ⠭᪮ ⢮.  㦥 ᮡ࠭ 㣨 :  ᭮ 襢  . ।   ந   ॡ  ᮧ ᪮ ࠢ⥫⢮  ਧ ᨬ ⮭. 뫮 6 ᮢ 20 . <᫨ ࠢ⥫⢮  㤥 ࠧ  7 ᠬ,-  ,- 猪   ஭  㤥 ४饭>.   -᪨   業⮬: <  㤥 >.
11   㦥 । ᯨ᮪ 16 ஢  < ⮭᪮ ࠢ⥫>.
 㦤   - ࠢ⥫⢮  ⢥  .  ᠬ - ࠢ⥫⢮  ⠢   ,  童 뢠  ᫮ <樠⨪>.   -  饣 ࠦ᪮ ࠢ ᯮ ⮢ ᢮ ᮡ⢥ . 砪 ᮢ襭 ᮣᥭ: 㦥  ࣥ   筮 㬭 ,   ࠦ᪮ ࠢ?   ⪮ ६, ⮡ ᯥ ᮡ ।⥫쭮 ᮡ࠭?
 饬, ଠ쭮  稭 砭.  ⢨⥫쭮 ঠ 䨣  ଠ.
⮭  ४᭮ ,  䨣!    ६,    1919 , ⮭  砫 뢠  -     襢  ᨬ?

  

᭮ 1919  2 ᬨ 䫮   笠 ᪮쭨 ⥫, ᡨ  㬠,  ᪨ ३  뫨   訬 ⠬ ᪨ ࠡﬨ. ⠭ ।  ⮭栬.  浪 ⢥ 㦥⢥ ⢨ ᮢ᪨   ᬨ ⠫ ⠪ ᪨ ࠡ  ࠭ᯮ  㧠  .
 砫  砭 ⠫  ஭⠤,  쥧 ࡠ  ᫨.
   17  18   3  45   ᪨ ய.     ⢫騩 : ⠭ 﫨,  ᠬ ⢫ , 直  ,   㤠 䫮 室 ௥ .
ᬨ <ਨ>  <> ६ ⨫    ⨫ਨ ⮯ 3  4 ⢮  ⠪ ᪨ ௥ ஢.    ,    .   䫮 ࠤ: -३ < > ⮭㫠.  <३ ࢮ> 稫 ஡,  ⠫  .
31  ᮢ᪠  <> ⮯ ᪨ ᬨ.
⠭   㦨:  60 㤨,  ⠭, 120 㫥⮢.   12 000 ᪨  30 000 ᪨ ⮢,  ஭   騪  ࠭.     ⨫ ⮩  , ॢ   袥᪨  砪.
!  ⨫ ⠢ 14 ᠬ⮢.   .

 

  ᥭ 室  ⮢  㯫.     樠- ஢ ७樨,       <ॠ樮஢>  <᪨ ࠯>.  ஢ ਡ뢠  檮     - ନ.
砪 ਧ ମ  ন .  ⠫  ମ  ࣮  ᢮ ନ.  冷.  ମ   ⠫,   稭 .  㡥   ୮⥭ ମ  -  <䥢ࠫ>, ࠧ⥫ ᨨ.
24   .    ⢮  ⮬,  ମ  ࣮  ⢮.  ⠥,  ⥯   믮 ᢮ . 9   ⤠ ਪ ᮥ  - ନ. 믮 ⮫쪮  . 19 , 3  20 ᥭ - ७ ਪ. ⢥ . 26 ᥭ  ᠬ   , ⮡   ମ⮬.   ⪠ ਥ    祬.
墠뢠 騥  ଠ 襫, ମ  ᢮ ᪠  10  祫  ਭ   . મ ࠦ ᠬ.
9  1919  ମ 砫 㯫  , ⮡ ᢥ࣭ ࠢ⥫⢮ 쬠.    ஬ : 140 ᠬ⮢!  䥪⨢ ஭﫨   ⨫   த. ମ⮢ 﫨  ।   室  . ⠭᪠ ᪠ 諠    ⠫    ,  蠬:  ࠡ 㤨 ५ 樨 .
ମ ᫠ ᠬ  :    .  ᥫ  ,  ਨ  <쪮>.  ᮦ   ⥫묨 쬠. 稪  㭥᫨ ,  ࠫ   ᫥ ⢠ ਪ祭. , ⢥, ᫠ ମ -᮫᪨.
ନ ମ 㯨   ,     ᠤ    業樮 .  ᠬ  孨 ।  ମ 蠬.
ਪ祭 ମ ন ࠩ ࠢ묨 ⠬,    ⮬  મ.  ६  ⠢樨 ⨨    ⠭ <  >.  ॠ쭮 㬭 <ମ⨠> ᨫ 㯫 .

 

28 ᥭ 1919  砫  17800 몮, 800 ᠡ, 57 㤨, 6 ⠭  2 ஭ ନ .  쬨 ମ-<> 뫮   .
10   ࠧ஬         ନ.    뫮  ६⥫쭮 樨.  ४᭮   : < ᪮쪮  蠥 졠 ணࠤ,   ,  졠 ᮢ᪮   ᨨ>.
 ⥬ 뤥ঠ  뫨. 1- ⮭᪠   뫠   ᪮ ,   諠. ᪨ 䫮     ᪮ : 砭 न஢ 樨 ମ.   ⥫ 訢   ᮡ.
 ࠧ⢮  樯஢. 15   ࠫ ७ 稫 ਪ  ⠭ ᭮. 16  -  ਪ.  ਪ ࠫ ७  믮.  ⮬,   ⠫ -  ᭮  .
 १  ⠭ 諨 襫  ९  7- ᭮ ନ.
 ᫥騩  ७ ,    ⠫   室 ⤮.   19    稭.  ਪ -  ,   ⮣ ਪ ७  믮.  﫮 ,  ,  21 ,  த 﫠 5- ᪠ ,   ࠭ ६.  - ⠭   ᪮ ⠢.  ,  뫮  ᨣ  ⠭  ᠬ த.
 18  㯫 堫. < ᭮>  १  ࢠ.    ३ ४. 騫  㣮 ॣ 㣨 3 ⠭: < >, < >  <⠭ ஬>.
    뫨   । ணࠤ 16-17 .  諨 22-.     諨 . ⠭  த  﫮.

 

 묨  ᪮ , , 稭, 㣠.  㫪᪨  㦥     㯮 ᠠ᪮ ᮡ.
17   ணࠤ ਡ 檨,      ४⨢  , ᠭ  17 .  ⠫⫨ 砫쭨 ⠡, 訬 ࠫ-஬ ࠫ쭮 ⠡ .. .
 ᢮  ணࠤ ᠬ  .  ᭮  ਡ뫨  17  21  -  ࠧ   ,     ᫥ 㦥 室  । ணࠤ.
   譨 , 訩 ࠫ- ࠫ쭮 ⠡ . 殢.
 ணࠤ ஢ ਧ 23 ⮢  1879  1901.. ⪨   뫨   室  த.
22    ॢ  ᥬ  㦥, ஬ ⠭.  㫨  ,  .
15- ନ ⠫  -  த  ணࠤ .  뫠  ᭠,   稫 ९. 30    ⭮ ॢ室⢮  묨,  騩  ஭⮬ ..  (⮦  <>)    ⢨     䫠 .
7   ନ   ᢮ ⭨   㣮  த 室. 15- ᭠ ନ 8  﫠 ᪮. 7- ନ 14  﫠 . ᫥ ⮬ ⠫ ࢠ.
8 ।  1919  -  ନ  ਦ  ⮭᪮ ࠭.  ⥯  ⮩ ࠭楩 﫨  ࠧ஧ ,     .  뫠 ⮢ 樮쭠 ନ,     ᥡ ⥩.   ᠭ   ਧ ᨬ ᪮ ᨥ.
 27  諨 ,   室  ⠪.
26   稫 騬 ࠫ 䮭 ,  ᠬ 堫  : ᪠ ᨫ,   㯨, ࠭ ନ.   ⥫ ਭ ନ:  ⮭,  ⢨,  ﭤ.   ਧ  ᨬ?  稭  襩 ࠭?    ?!  ⪠ ॡ ନ    ᢮ ࠡ.
 ਨ ⮭ ⠢ ⢮ - ନ: ᪫ த⢨,  㦥  ⢮   26 ஢. ନ ᠬ   㤠 㣮,    <ண >.
  室:  墠⨫ ⮭.   ⤠   ஢   㭤஢.  ⥫ࠬ    ਦ      ন ⮭栬.
22 ﭢ 1920  砪 ⤠ ਪ  樨 - ନ. ⮭ ।  ᤠ , 祭  砪 -  ࠧ饭  ᮤঠ ନ.  ⢥⨫ ⥣᪨ ⪠.  ᤠ  樮  227 000 ⮢ ૨.   㬬 ᥬ 뤠  ,  訬 த  - ।⢠  ஥   㦡 (ਬ,  ).
  稭 - ନ     ⠢ 3- ᪮ ନ,  ᮧ ࠭  ਨ .
থ ⮭ ⠫ ⮢   뤠  ᪮ 㡫.    祬   ᥬ쥩 㦥 ⨫  ஭ ᮢ᪮ ࠭, 蠫 砭, 﫨   ࠭ ᨨ.
 㯠 ࠭, ஢.  ⮫쪮 9   ନ ⥫쭮 諠   ॣ ,   ⮭.  室 ࠭ 襫 ஢ ࠡ.   ⭨  ⮫쪮 㦨,  த⢨  ⥯ .
।, 뤥 ࠭, ᤠ   ⮭, 墠⨫   ଠ쭮 ᮤঠ.  ᪨ ঠ  , ᭠砫    . ନ 㤭,   .  ॡ 䮬.
   ⠭ १ ⮭  ⢥⨫: <⮭᪮ ࠢ⥫⢮   , ⮡ ⮫ 訥  ନ,     ᢮ ࠡ>.
࠭ 諨 27  祫,   13  㦥,  3  ⥩  15 .
 ⠬  .. ᥭ,  ᭥ 1920    10  祫 㬥૨  , 宫  .   ᫥   ⮫쪮 ᮫,   .

 

2 䥢ࠫ 1920  ᠭ   ⮭  .  ਧ ᨬ 㦥  <ᮢ᪮ 㡫 ⮭>,  ॠ쭮 ⮭᪮ 㤠⢠. ⮩   ਧ ⠫ ନ .
 ன  20  -   ⮭  㤠.  ᠬ 㤠⢮, ஥ ਧ  ᨬ,   ᪮ ଠ  ࠧ ய,  ᢮ ᪠  ⮭.   㤥 ᫠   40  ⮭楢.

 10.  㤠⢥ ࠫ 

 ࠫ   ࠩ 砫  ࠧ ᯮ, 祬  ஬ 窥 த ᪮. ⮬  400 000 祫  ⥫   堭᪥ 뫮 ९஢ 38 .   8  ५ﭮ.   㬥૮    .   뫮  ६  ଠ᪥,  櫠  ஢    .
थ   ᫥   ᪨ 㡥.  ࠫ ⮫쪮  ॠ 㯫.
 ᫥ 室 ࢥ⮢  ஢ ᯥ譮 㯫  ᪮ ஭  ᥭ- 1919 .      ଠ 諨  ᪮ . ᫥ 㯫  ᪮ ࠩ   ஦  ᪮ ஭  ਡ  ஧.   﫨 ᪨ ࠩ  ७᪨ 㥧 ᪮ 㡥୨.
筠 ஡ ࠦ᪮  - 祭  ஭,  裡  ﬨ, 墠⪠ ᮫⭮ ᥣ.   ⮢ ᨫ.

 

4 䥢ࠫ 1920   稭 㯫  ᪮ ஭.  ⮬   ⪠ ஭, ਫ  堭. 13-15 䥢ࠫ 諨 殮   ᪮ ࠢ. 4-  ५  ௥ ࠦ  ࠧ襫  .   ᭮  ﭢ 1919 . 16-18 䥢ࠫ 1920  ᪨  ஭ 䠪᪨ ᯠ.
19 䥢ࠫ 1920   ନ  ࠢ⥫⢮ 㫨 堭   <쬠 >   <᫠>.  20       ࠡ 㯫뫮 2 500 祫, ⠫ ⠫  묨.
ଠ: 21 䥢ࠫ - 襢᪮ ⠭  ଠ᪥.
23 䥢ࠫ - 騩  ଠ᪮ ࠩ ࠫ  ਪ ᢮  㯠  䨭᪮ ࠭.  1 500 祫       諨 800.
᪠    뫠 ᭮ ⠭.
⤥  ୮ ஢᪮  ନ த ᮯ⨢    1920 ,-  ᭮ ᥢ ⭨, 訥  ⨧騭.

 <>

砫   <㥢> ५ אַ  堭᪥,  頤   ⮭. ⮬ ⠫ ᢮    .  ਪ ⮯ ঠ  500 栬  ᮫⠬, ॡ  檮 .  <ᯮᮡ  >:


 VIII    (1920)

 1.  㤠⢠ 




 砫 䥢ࠫ 1920        諨   .  㤠஬  﫨 ⠭ , 諨  䫠 ⮢  ࢠ  த.  墠⨫  6  , 6 ஭,   孨.
஢᪠ ନ 뤢㫠, ࠧ . 㤥 㯠 , ப뢠 㡠᪨ . 㤥  ⨫ , .   諠 ᪠    ࠫ : 㤥 ᨫ  , 襫   ஢栬/ 㦥,  ନ ᠬ 諠  ⮢.
।    ॣࠤ - ४ 㡠.    ঠ ஭. ᥤ . ६  ६ ஧ ࠧ稢  .
 ⠭楩 檮   . ⭨  ࠧ ⠫  ६ ⮪  ஭.   ⠫  ⨢  䫠    . ⨫      אַ ,  ﭨ  3        ⨢. ᭠  諠   .    ᫥ ॢ.
 ⮬  㡠᪨   ५﫨  ,    ᤢ㫠  .  ⠪   饩,   ⠪  﫨 .
⮬ 㡠᪨  ⮣ . ஢᪠ ନ ९ࠢ﫠 १ 㡠    ஦ . ਭ   ⥫, ࡠ, , 栬, ᪫, ࠭묨, ⮩, ਥ, 뫮묨 ०ﬨ. 뢠 ࠧ ᫮ , 襭   ⮫  룭 ᠬ -  100  500.
17  ᭠ ନ 﫠 ਭ.
᪮ 稩  ⠭ ࠧ ਥ   ࠧࢠ ⭮襭  ஢᪮ ନ.  㡠    ६  <>: ஬ , ⠪ ⠢訥 .
ᨩ  ᮢ襭  ⮢  樨.  40    ⮫쪮  楢 ᪮ . 27   諨  த.  ࠡ  ঠ 㤠 㢥 25  ,  襬 砥 10  楢.  ࠪ    .
3- ஧᪨  ਪ뢠 .  뫨  ॣ, ⥯ ᯥ樠쭮   ᢮ 쬨   <뫪>.    ३ <뫪>  襫, ॣ㦥 ᢥ 类 .
 ப⭨ ࠫ ⥯, 饢, ࠭, ⪮᪨ ⠫ -  ⢮饩   .    砫쭨 ⠡  ࠫ .. ᪮. ᪨ 堫     : ⮬ 1920  㦥  ⠭⨭, אַ  ઢ, - ࠧ廊  ⮫  ᯨ ᪮.
 30   﫨     ஢᪮,  த १ ࡠ  ,  .

-

 ᨩ᪮ ⪨     ⥫     .   諨    .    <ନ ஦ ᨨ>   ࠫ .. ⨪  ⨧   ᥭ 1920.,   5. 㡠楢 १ 㧨 뫨 ஢  .
⠫,  ᭮ ୮ ᥫ, 諨  ॣ   - 﫨   㧨. 㧨 ⠢ ᫮  ,   ᮡ -    ᪮ ᨥ.     諠  㧨 १  ॢ. । 㣨    .  ᠬ  㦥  ᭮ .
 蠭 楫    ।  㦥,   ନ.    襩.    थ楢 ⠫    ନ. ࠫ ⠡ ⨫  樠   ᪨ ࠬ:  ᢮ ! 譨 ࠣ, 直 !
   ,   ᮣᨫ   .   ਧ     鸞 ᭮ ନ  猪.  묠 諮 ᥣ 60 祫:   ୮  㯫   ନ ⠫ ⢥ 蠭ᮬ,   ᯮ짮   3  祫.

  

⠡ ࠭᪮ 饣  ⠭⨭ 頫 ࠡ  樨  <ਫ  ⮬,  뭨 ਬ 楢>: 諮   ࠧ  頭 ࠡ.  ࢮ   ५ ࠡ 諨. 쪮 ਪ᪨ ⠭ -      㧨 楢, ॢ ७ 頫  ᪮ .   業 ந室     ᮭ: 筠 ⮫ ࢠ  ࠡ,   ᯥ.
  筠 ⮫ 楢 㫠  ᪮ ࠭,-      30 ஢. ᠫ  ⮬ ⠪: <8 䥢ࠫ ᭠ ନ ᢮ , 13 䥢ࠫ - ᯮ, १ ᪮쪮   ॣ  뫨     थ楢,  ᯥ   ࠭>.

 2.  ᮢ᪠ ࢥ, :  ⪠ ஢ ॢ樨 (< 蠢!  ૨!>)

 㯠. 2 䥢ࠫ 1920  ᪠ 㡫 ਢ  ६ਨ  襩:   ᯮ  . ᪨ ࠫ  ᪠  ஢: <誮     ᮮ⢥ 訬 ᠬ.  ।竨 , ⮡  ᮯ⨢ த: 筮,  諮   ⢨⥫쭮  ,    த  >.
த  , 直 21 ५ 1920     ࠢ⥫⢮ :  ᮢ⭮    襢,    ନ.
5  1920  直    㤠  ࠢ . ᪠ 㡫 । ६ਥ. 直 ⢥,  ६ਥ   ⮫쪮 ,   -  த 㯫.
 ५ 1920  襢 ᥬ ᨫ  ९   - ஭. 1-  ନ 㤥  ॡ뢠  ୮   ࠩ .
25 ५ 1920  - ᪠ ନ 稭 㯠  ᥬ ஭.  樠 ,   ஭ 65 500 类 諨 ⨢ 72 500 ᭮ଥ楢,  - - 52 500 类 ⨢ 15 000 ᭮ଥ楢.
 ᭥ 1920  ᫥ ਧ   ନ ॢᨫ   祫,  ⮬ ᫥  ⠢ -  1 800  祫. 㣮 ,  ⢮ ⠥ ஡ 1,  ᯮᮡ ⠢ ᮬ⥫쭠.
  㯫 类 ஭ 室  ᨨ  . १,  ࠨ -   . 筠 - ࠤ-᪨ - -ய - .  - 祢 - ࠦ -   - -᪨.
᭠ ନ ⪠뢠  , ६, .
6  1920 ᪨  ࠨ᪨ ᪠ 﫨 , ᮥ  . ࠨ᪨ த  ᮧ ᫥ ࠦ᪮ ࠢ⥫⢮ ࠨ    . ப祬. .
14  ஭ ⠡஢    -  મ -  - ᨭ - .
 ⮣ ६ ᭠ ନ 砫 室  ୠ㯫,  直 ࠧ ⪠뢠.
26  ⨫  ᨫ: ࢠ  㤥. ஬  ண 孮   쪮, ,   室 諠  ⨢.   ᮢ᪮    뫠   ⨭. 砫쭨 뫠 - ஭ ⠫ ন᪨.
5  ࢠ  ࢠ ஭ 类  : ⮬᪨ . 6  ࢠ  諠   ண -⨭, ஦  3- ᪮ ନ. 7  﫠 ⮬  न祢.
६, 5  ⮢᪠ 㯯 諠   ઢ,  12- ନ ஢  ᥢ୥ . 3- ᪠ ନ 砫 㯠, ⮡  㦥.
9  ࢠ  ப㫠 । 砯 2- ᪮ ନ  ᮬ㫠   3- ᪮ ନ. 6- ᪠ ନ,     䫠, ⮦ 砫 ⪠뢠  .
12  1920  ᭠ ନ 諠   -  ⢥ ࠧ  ࠦ .    ࠧ 㦥 㤠  諠.  ᥩ ਨ 筮 ࠨ 뫠 ஢襭 ࠨ᪠ ᮢ᪠ 㡫.
 24  ᭠ ନ 諠    200.
४ ਬ 룮 ⥣᪮   業 ࠭:  ⠭ ,  12  24  1920 ,  ஭  ⠪ ⢮ ᭮ଥ楢,    ନ    ,   ⤥쭠 ᪠ 㯯.   ᫥ 24  㭨⮢  3  ᮬ楢.   ࠫ쭮 ⠡ ࠢ  ஭   ᢮ ⥫.
4   ஭ 襫  㯫. 11   﫨 .

 

砭 ⥫  ୮ ᥤ⢮  ᪮ ᨥ. ,  ᢮  , ,  㡥  ࠧ஬. ⨬  ࠭  ⠭ ৮  12  1920  :  ⠭   ࠧ, ਭ⮬ 客 ⮬ ⠭,   ॣ  襩   ࠭.
  1945   ࠧ뢠 騥 ࠭  筮 ய, ࠭  ன ஢宭쪮  < ৮>. ஢   㡮  砩,  ࠭栬 ᮢ ᥫ 类.
   ࠢ  襢,  猪.  ᫨ ਭ  ৮,  ᥬ ᪨ , 室訬 㦥    , ।﫮 墠祭 ਨ ⤠.
 த   ᮣᨫ:  ॣ, 直 㦥 ⢮,  襥 , :  㭨 ⥬ ६     ᨫ.
17 ,  ⨢, ᮢ᪮ ࠢ⥫⢮ ⢥࣫ ⨬ ৮.
㭨  । ࠧ ਬ ᢮ ᥪ⭮ 㦨: 뢭 ⥫쭮  ࠭ .    ⢮ 300 ⮢ ࣠樨 <㪨   ᪮ ᨨ>.  ࣠ ⪠ ⮢ ࠡ 㧨 ࠡ  묨 㧠  . ⠭ ᫠   ⮫쪮 ᢮  ᮢ⭨.  㦨   .
22     .

  

 ॣ 砫 ⮫쪮 17 . 㫠   ᮢ᪠ ஭. 㫠   ,  ᮪⥫ 㤠 类  ࠧ  .
 砫  ࢠ  ஢ . ,  ஭ 襫  ⮪  , 12- ନ 﫠   㯠  , 14- ନ   ୮.
 ।  ࢠ  㤥    10  좮,  ᪠  ஭ 祢᪮ 㦥 ⨫  ७ ᪨ ⠬. ।  ஭ 室  㯠  蠢, ⠬ ᭠ ନ 諠  ᫥.
 ᪮ ਨ, 墠祭 ᭮ ନ, ࣠ ६ ᪨ ॢ樮  - ᮢ᪠ ஫᪠ ᪠ ࣠.
 ⮪ ᮧ <ࠢ⥫⢮ >  ⠢ 嫥᪮, ন᪮, 猪,   諨.
 ୮ ᮧ ⠪  筮 ਮ筮 <ࠢ⥫⢮> 権᪮ ᮢ᪮ 㡫     ⮭᪨.
  樥  :
  ஭ 筮 ନ஢ 1- ᪠ ᭠ ନ.  ন᪨ 砫 ਧ뢠   类.   ᮧ ⤥쭠 ⠪᪠ ਣ  楢.
 ᫮:  ஢ !
  , < த  蠢  ⮫ 祥 ⢨   ய   ஢ ,  ᮢ襭 訫 ᮮ⭮襭  ७  譨 ᪨ ᨫ>.
쪮   1920  ଠ 稫 2. ப.  ࠢ -   稫 10  ⮢,   ⮪ - ᥣ 100 000  㡫.
祢᪨ אַ   ᢮ ਪ    ᪮ ஭: < ᢮ 몠  ਭᥬ 饬 祫   !  蠢!  ૨!>
<ࠢ> ⮦ 室  : < 蠢!  ૨!>
 ⢮᪨  ৮ ⢥࣠  室.  ,  ৮  <ࢠ   ।⢮ 쭨᪨ 娭権 >.  ॡ <᪮ ᯮ殮  襭 ᨫ 㯫>.

<  >

⥫ 㤠 ᪮ ନ 16  1920   ᠬ  뢠 <㤮  ᫥>. ,  ﭮ, ஭ ࠧ, ᪨ 堫  蠢:
 ᪨   ᡥ  ஭.  ⥬,  ࠧ     뫮,  ⭮   㫠: 50  祫  30 ⠭, 250 ⨫਩᪨ ⢮,  ஭.
ନ 祢᪮   ᨫ쭥   ନ 1918-1919 .     㯫 ᥨ, ᫠. 16  稩 ᪨ 㫠 ᮢ襭   㤠  䫠 祢᪮. 70 ᠬ⮢,   த஬    蠢, 뢭    㫥  ᭮ଥ᪨   . ⭠  ᭮ଥ楢 ᥨ ⨫਩᪨ .  ࠧ   , ਦ  , ࠧ  ᠬ.  ᪨ ᮫   㡥 .    100  祫.
 ⨫ ,  ਦ  筮 ᨨ,  ⮫쪮 室 ࠭ ᯠ   ॡ. ⠭ 祢,  墠   .  㤥  室  ૨, <᢮ ஫ਠ>  ࠭ ய.
   ࣠ <㤮  ᫥> ᥣ ਯ뢠 ࠭᪮ ࠫ ०:  ⥫ ਧ,   -  直  ࠭㧮.  ࠧࠡ⠫-    ०,  ᪨ ࠫ ,   ஢ ⠡ ᪮.
 ᪨ थ楢  ஭ ᪮   10  祫. 8    뫨 ᢥ  3-  ନ ࠫ ࠭. ନ 室  ⨢ 稭 ᪮,  ᪨ 稭﫠 ⮫쪮 ࠭.

  

६  <㤮  ᫥> ⠪  ᨫ 㤠 ᥭ  ࢮ  㤥.   ⨫ ࠡ⠫ ⨢ ,   ᪮쪮  ६ ,  ⥫ .  樮 ᫮  13-  ࠫ 檮: <  ਪ᪨ 稪     ஢  ᥬ !> <ਪ栬> 뫨   直, ਥ堢訥  :
ਪ    祢᪮ 㤥  믮 -   ⮬,   ⥫. ࢠ  ,  ⠭ ⮫쪮 १ 200 ஢  좮.
樠쭠 ய 﫠 ᯥ ᭮ ନ  ⠪᪨ 訡: <᪠   ९  権, ।  뫨  ᫨誮  ।, १  ਯ 뫨 ⠢ ᫨誮   ,  ਯᮢ,  १ࢮ,  ஭ 뫠 㤫  ᪮筮 , ᫥⥫쭮,  祭  ஭>.

   

祭 ,      뫠 ॠ쭠.      蠢   ࠪ: :   뫮  ⮬?
 ⠭ ᮢ᪮   ᯠ᫨  ⮫쪮 訡 ᭮ . ஧   ᪨ (묨  묨 -  ࠧ) ꥤ  ,   ⢠,  <堬>  <>.  ନ 뢠  ,         室.
쬨  ᪨ த -  諮     ⮫쪮  ᢮ ⠢   묨 <஫ﬨ>,    ⨧᪨ ,  襤襩   ᪮ ନ:  㯠樨  ⫥஬  1939  1944  ନ ࠩ         뫠 ࠧ.  1920  㭨 稫    ᠬ.
㭨 ᥣ , ᭨ ᨫ   ஭⮢     㠫.   ࠧ  䨧᪨      訥 ᨫ.  ࠧ ᪮  5  1920  () ਧ <㡠-࠭᪨ ஭>   ࠢ ९ 㤠,   ⨢ . ᪠ ࠭   ᥡ 14 ५  7 ਩᪨ .

祭    ࡮  थ楢  ⨢   ᨫ      ! ⢥ ᨫ  墠⠫:

    

12  1920     ᪮ ᨩ᪮ ਨ,     ᯮ, 稫   ६ਨ. 18   ⢨ ४⨫,   ᠭ    ᪮ ᨥ  襩.
 ᪮ ୮    諨  ࠨ   .   ᯮ 﫠  311  ஢ ᮡ⢥ ᪮ ਨ   180. .  ਨ , ᨨ  ࠨ. 30% ᥫ ன  ᯮ⮩ 뫨  猪. ,   <᪨ 䫨>:   㯨஢ 쭮,  ⮢ ⠫  ᢮:
 ⨣   ᢮ 楫,  .
 ᢮   ⡫ਫ 祭 : 뫠   ⢮.  ,  ࠭.
  襩  ᨫ ᪮ ᨨ   ࠭.

 3. ஢ 


 

᫥ ᨩ᪮ 樨  -५ 1920    㯠  㫥 ⬥⪨.   ⪮ ⨪ .. ࠭ 砩 .
9 䥢ࠫ 1920  .. ࠭ 室  ⠢ - ࠧᨩ  .
21 䥢ࠫ  ਪ ࠫ쭮 ⠡  <㢮쭥  㦡> ࠭.
࠭ 㦥 ⮢   ᪮ 㤭  ࡨ,  㧭:   ⪠   ਨ.  㦥  騩!
4 ५ 1920   ⮯    .. ࠭ ᭮ ࠭ 騬 .
  ᢮ ,    ᢮ 㦥   ਪ:
<1.ࠫ-⥭ ஭ ࠭ 砥 騬 㦥묨 ᨫ   ᨨ.
2.ᥬ, ⭮ 襤訬    殮 졥,  .
ᯮ,   ନ, ᯠ .
ࠫ-⥭ >.
5 ५ 1920   堫  , ⮬  죨.

 

 ᭮ 1920  ࠫ  ᠭ஢ 饢 㬥 㤥ঠ ᪨ ஢  . 뫮   3  祫,  8  諨 ⨢  ⮭᪠, ᪠  46-  ᭮ ନ.
饢 ࠫ   㬭 ⠪⨪: ᮧ   ९  㧪,  8  23, ४᪮ 襩.  ᥢ  ९ 뫠 ᫠, ࠣ    ࢠ.  ᮯ⨢ ⠭ 㤭, ᮫ 饢 室    ९, 魥.
⨢ 뢠  ᪮,  ⮫, 襩, 㤠  뫮 㤠 -   ஭ . ॣ 뢨,  5 ஢.  , ஬ 宫.     ⥫.
  9 ᠬ⮢  ᨫ 㤠  ⭮ ᪮ .
8   墠⨫ ४,  㦥 10  㫨.
 饢,  ⠥ ᫥  .
13-14 ५ ᪨ ५, 3- ५  8- ਩᪠ ᭠  ⠪ ४. 12 < > 㫥   न஢ ⨫  ⢮  .   饢 ⠢ ।   થ;  ⠪   ⨫਩᪨ ,  .
 ࠧ  13- ᭮ ନ ࠫ ४  ਦ ⪠뢠  ஬묨 ﬨ.

  

20  1920  ࠭ த :
<蠩, ᪨ ,    ६:
 㣠   ᪮࡫  뭨.
 ᢮ ᪮ த   㭨⮢, த  ভ,  ࠧਢ  .
 ४饭 ᮡ ࠭.
 , ⮡ ﭨ, ਮ  ᮡ⢥ ࠡ뢠  ,    㤮.
 , ⮡ ⨭ ᢮  ࠢ ਫ  .
 , ⮡ ᪨ த ᠬ ࠫ ᥡ 鶴.
 , ᪨ , ᯠ .
ࠫ ࠭>.
ᬮ    襩,    客 ஬ ନ. ୮ ᨫ ⮩ ନ   20 ஭. 7   । ;  ࢠ  <誠 ᪮ 뫪>,  묨.  ࠧࠫ ५,  ஭   諨.
 ⠫ ᯮ짮 孨: ⨫ । ⠭  ஭.  稫 祣 襣: ᮢ᪨ २ ५ ⠭  ஭ אַ .
    祭.  ⠪   襩   . ⬨ 㤨- 﫨  모  ঠ । ஥,  .  ॡ ᪨   ᫥ 祫.   ࠫ.
 1919    室  <᪨ ⠪>.     ᠭ 諨  몮   ५.  㪮譮   砫 <>,  ࠭ 㬨ࠫ . ⭨ ᥣ  :  㫥,     梥饩 ⥯. 쪮 ᢨ ࠢ,    ᠯ.
12   砫 㯠.   ᫥:   筮 ⠢ 뫮.  ⥯᪮    ⠫쮭   㡨  稫 殮 ࠭.
 﫨 ᮭ騭  諨  .  ᨫ 﫨.  ஡ 㯠  ࠦ᪮ .   ࠧ  뫮 筮 <⪨>  ⭮  .
28   㫨 ᢥ ᨫ: 1- ਩᪨   ஢  (訩 㬥), 8  祫. ᥣ 35  몮  10  ᠡ ⨢ 22  몮  2  ᠡ ࠭.

  

ᨫ 2- , ⨫ਥ, ஭  ஭,   ࢠ ஭  襫  ⮯.  ᯥ  ࠧ१   ନ   १   묠.
ਨ   뫮 ࠩ :   蠤 ⠫  ᨩ᪮.    﫠 .    28  29  稪 祢 稫 ਪ  業 ⠭  .
11 < > 﫨  .   ࠧ  ⨫ 蠤  ⢮.  ப뢠 ⥫  砭, 뢠 ᥤ, 砫 १ ࠤ.
᢮  , ᠬ 諨  ᠬ ⥯,  ⨢  㫥⮢.      400 殢   500 蠤.    ⠫ 㯨:   騩 ॢ   楩. ࠭ ॡ  業  ⨢ ࠣ:  뫮  ⥯ , 㤠  .
 ᯥ.  ய᪠ , 誨 몠⨫   ,  אַ . 蠤  墠⠫.   ᥡ ४뢠 㤨, ⮡    䫠.  ⥫ ᠬ.
  30    ⠫ ⢮  ࣠  .    ᥢ.     ஭  ᮪ 믨 ᪮  ண.
  諠   ⨫ਥ. 3   㫨 .
 12    ⠫ 2 .  -  4 , ⠫ . ⢨ 祢  諨    㪨.      ९  ਬ ⢨ ᠬ⮢ ⨢ .
  ୮ ਨ த ⢮ 묠   ᪮쪮 楢. ࠭ ᢮   ࠭   ᪠ ᪮, ᮭ᪮  ਭ᫠᪮ 㡥୨.
 襢 ᯮ ᪨  ਠ묨 ᠬ.   ᯮ   砫 ⮢  㯫. 設, ࣠ 檨,  ⨫.
   ᠭ ࠫ   饢  ᨩ᪮  ਭ ᯥ.   7  1920 ᠤ  ᨩ᪮,   ࡥ ५  㫥⮢ 2. 祫 -  祭  쬠. ᥫ  﫮  ⠭.   뫮. ९  ᮡ ୮   ᬮ;  ᬮ    㡠.
 १ 㤠⢮ ࠭  ⮫쪮    ⭮.

  

2 ५ 1920 砭 ।  ⨬:   稭  襢 ॣ,  砭 ४  .        ᫮. ࠭ : ॣ  ⮢,     த , ⮬ 筥 ॣ  襢.
砫 ⠭ 㯠   ࠭.  ৮ ࠢ ਭ ⥫  -  !- ஧  ࠢ  ୮  ⠭᪨ 䫮   .
 㦥   ৮ ॡ ॣ஢ .  ,  !  㯫 ࠭ 樨     嫥 諨 .  㯫 - .
 ᢮ ⨬㬥 12  ৮ ॡ  襢 ४ 㯫   (⠬ ஭ <⠭᪨ >!).  襢 ৮ ॡ: 㤨  ࠭ ᫮ ⭮ ᤠ 묠.
   ६ 砭 ࠢ    ᭮ ,  뫮  ஢  ࠧ:  ॠ 蠭 窨 ଠ樨  襢.
࠭   ⨪:  祭 㦥  饥 ⨢ ⨢ ଠ.  ਭ樯 ⨨: <⨢  㦨 㤥>. ⠢ 뫮  :   ᫨誮  < 㫠>  ⢥ 쥧  ᨫ.
10  ࠢ⥫⢮  ᨨ ਧ ࠭樥 <-䠪>. ࠢ⥫⢮ ࠭ - ⢥ ᪮ ࠢ⥫⢮, ਧ ࠭栬  室 ࠦ᪮ .  ,  ᪮ ࠢ⥫⢮,   ४ ⮩   㤮⮨.     ਧ ⮫쪮 ࠢ⥫⢠ ᪨: ⢨, ⮭, ﭤ, , 㧨.
 ६  ஢ ,  ᫠ <᪮ >. < ᪠: "   ⮫쪮  ॢ樨, ᪮쪮  ᯥ樨">,- ᠫ  <୥ ᫮>  । <  ᯥ>.
⢨⥫쭮: த 嫥, ⠡       祣  騥 <>  ࠢ⥫⢠? ⤠  ⥭⠬  ࠪ᪨ ஬  த?   ࠢ ࠭  뢥  묠 3  㤮 (48  ⮭) 嫥, ⭨  㤮 ᮫, ⠡, , .

 

࠭ ନ஢ ⠢訥  , ९ 樯  ࠫ  .  11  1920  㦥 ᨫ 묠 뢠 ᪠ ନ.  ࠭  : ⮡ 먣 ࠦ , 㦭  ᪠   ଥ᪨ 樨,  ⨪.
 ਢ ᪨ ⥫: 襣 㤭 ⮫믨 .. ਢ襨, .. , 襣 ⮢  , ⮣  .. 㢥, .. 檮 (饣 <ࠧ>).
 ᮧ   饬.  10 , ᫥ ਧ ࠭樥,  ࠢ⥫⢮  ᨨ.
25  1920   <  >.  ।   ᮡ⢥  ( 㯫⮩ 1/5 ஦  訥  ).  ९  ﭠ   ᮡ⢥  , 䠪᪨ 室訥   ᯮ殮,  ᢮    騭.
<  > 28  筮  <  ⭮ ⢥>.   , 襣 ᫥ ࠧ ᮢ⮢, ந ⮢  砩 祭 稭, ⠭ த ᠬࠢ.
࠭ : <஢᪠> ⨪ ਢ    㣨 ⨡襢᪨ ᨫ: 㧨, ࠨ, ࡠ. ࠭ ਧ ᨬ ⮭, 㧨, ⢨, , ﭤ.
28     ⮭  ⥩; ।  ⮭  ࠨ.
 ᫮  .. ᪮, 諠 <ன ᥣ 㤠⢥    樠쭮 >.
  ।⠢ ᥡ ࠭  ᫠ ࠫ.  ஢   ⪮ 㪮. ⥯ 蠥 ஢஢  襢᪨ ஢. த᪮  ⮯ ᮢ   ᠬࠢ⢮ ⥯.  ࠭ ⢥砥  ⭮  祫: <⥯ 믮  ਪ:    ࠧ,  ࠢ:  , ⤠騩  ਪ,  .    ⢥⢥ । ନ  ᥫ:    㬠 㢥 ᫮ 襭  ,   ⨬ 殬  >.
᪨  墠⠫ ஢. 室    樠⮢  ⨪,   ᪨ 稭  ࠢ楢.       ᮢ⨬.  ⮫   ⥣ਨ - .
祬   ?! ६ ?
࠭ ᠫ: < 䠫 ⢨  묠  ᪢  ᢮ ,  ᮧ    窥 ᪮  ⠪ 浪  ⠪ 㥫 ,  㫨   ᥡ    ᨫ ⮭饣    த>.
  ࠧ  .. 죨: < 祣 ?  , ⮡     ⮬ 窥 ᤥ  :    ⠬ 㭨,     १砩,  :  쭠 ଠ,  ⭮ ⢮,  冷   ᢮:  ⥡  ,  ⥡  砥:  ⠪  먣 ६, ⮡: ᫠ 諠:      .   㤥  । - , 祬  ,  ९  ᮡ 墠祭.    襢 㡥୨  筨 襩 ᨫ,   襩 ᫠,  뫮 ࠭.      : ⮡  ⮦ ஫, ⮡  뫮   :>
⮬  ᥭ 1920    室 ᪨ 室  ᠬ ࠧ 㡥୨ - ᬮ,  ⠬ 砥  ?!  ᫥  <  > 7  ᪠ ନ ࢠ  ᪮ <뫪>,  ஡  蠬᪮.
 ६ -  ⥣᪨.



  ᪮-᪠ ,  襢  墠⠥ ᨫ ࠧ ࠭.   ॣ  ஥ 묠,  ࠫ 饢.   ,  ன 饢 ᠬ 砫  ॣ.
 ᠭ஢ 饢: ⮬⢥ ,  . 稫   , ࠦ ࣨ᪨ ⮬ 4- ⥯, ࣨ᪨ 㦨,  ࠧ ࠭.  ஢᪮ ନ  砫 1918 . 祭 ࠡ, 祭, ⮫. ⮪.
 <⨭騪>.   ᯥ樠쭮 ਤ㬠 :     ३㧠.
࠭  ࠧ 뢠:  ᥡ ࠭, ⮫  ,  :
<  ?- ⢥砥 ࠭  .- ᫨   ⪭   ᥡ  ,  㤥 த ⠪   ,  ࠧ筮>.
뢠 -  ⢠ 饢  ᤥ  誮  㪠 襢.     - 30 ࠫ. : 㡨 ࠭      ନ.
㤭 ᪠,     .  17  1920    襩 稫,     ࠭:  <ਤ 騪>   鸞.
  ᮢ᪨ ਪ, 直 頫 < ,   ࠭,  ࠭ ࠧ  ନ  ⠭  ᪮ ᨨ  騪  ⠫⮢>. ࠢ. ࠭ ⠫ . 直 蠫 ⮫쪮 ᢮ ᮡ⢥ .

 

7   ९ࠢ १   客  ⠫ ᭨ ᨫ ࠭.     ᮧ  客᪨ 椠. 3 ஭⥫ 樨: , 殮 55,   殮 30,    ,  । -  ᠬ 客. 㡨 椠ଠ - 12-15. ⪨ ஢ ࢮ, , 祩 ஢. ⪨    ࠡ,     㫨 .
 ४᭮  業 客᪮ 椠ଠ.   ᥣ 70  ४.    ନ,    ⠭    㯠  .  ᨫ ࠧ 客᪨ 椠 㦥 . ࠭ ਭ 襭:  客᪨ 椠  ᥢ. ஢᪠    1920  砥  ஢:  ⠭      ⪮  ᭮ଥ楢.
ᥬ 㦥 ᭮,  .
 ४ ᯥ譮  ९. 檨  ⠫   ᪨ 堭 XVII-XVIII . 11 , ⮩  10  ⮫騭  15  ᭮.  設 檮  ⪠뢠    㫥묨 , ।  몮 ஢ 㡨  5  10. 70 㤨  150 㫥⮢ ⠭    .
 20-25   㤮  ஭⥫쭠  - ᪠  ( 뢠  ᪮).
 ᪮ ஢  ࠡ᪮ ५ ᮮ㤨 6  .
࠭ ࠡ  ⮢  ஭. 宦, ᥭ 1920  쭠, ६⥫쭠 ࠦ᪠   ३  ஭⥫.  諠 ,   ࠧ ᪨ 㤠⢠:   ᭮.    1920 客᪨ 椠  ४ 筮 ᬮ   㣠  ﭨ  70.

 

8  1920.   砫 㭧 (騩  ஭⮬)   (騩 㤠୮ 㯯)    ஬ 孮, 諨  ⥫쭮 㯫. <  ࠭!> <।  ࠭!>
 28  祫  ᪮ ନ.   8      ஭:  <> ⨧     ୨ 㦡. 250 ⨫਩᪨ 㤨, 5 ஭, 20 ஭⮬ (᫥ ⠭ ᮦ  室 ஢᪮ 樨).
  100 .    㤨 ⢮,  ࠧ  㫥⮢.
 孮 ᢮ :    8  ३ த  .   ⣮ ,  ⠭ 室. ஬ 8  孮  ९ﬨ  ⮢᪨ .
 ࠢ  , ஢    砫 .  ३-  ! ᮡ ᫨  १ த. 室  த ஢ - ⠪      㦨:   뤫  묨 ⠪: <뫨  ⥫ ᥫ ஢  ண  ।࠭⥫ ࠡ  த>. 쭮: ⥫      ,    .  ᫥ १  諨  7- ਩᪮ .
᭮  ᨫ    8  砫  檮 . 㭧 ந 㯫 . ﭨ   뫮 150-1200 ஢. ࢠ  - ⥫ ࠭, १稪 ஢.    - ମ. ⢥ - <⨫騪>.    - १ࢭ.
  ଠ 嫥㫨. ஬ 8- ⠫ ॠ 㤠  ⭨  䫠,  ࢠ १ .  砫 室   . ⢥   3  30  9  ⠫ ᯥ: 檨  頫 ⮫쪮 ⠢訥 ਪ뢠.   .
 室 9  㭧 砫 ⠪   , ⨢ ᭮ 窨 뢮  १   ᭮  ஥. ࠭ ᨫ    ᢮ १. 㭧    7-  16- ਩᪨ .     १,   ࠭ - .
 11   﫨 ᪨ 樨.
  12    ᪮ ࠢ 稫 ९ࠢ १  (  த  )  﫨 ⠭ .
 ନ  । ஧  墠  㦥.  砫 㯫  ᥬ ஭  ⠬  ॣ 묠.       ࠢ.
15  ࢠ  ନ 﫠 ⮯  . 16    ⠫ .    த  뫮.  த  﫨  - <>   ⨧.
夭 ,  ४  祭  ⮨ 10     2 500  .



  稫 ᨩ᪠ . ࠭ ,   ନ  ॠ쭠,  ᯥ   ⮢. 14-16  145. 祫,   50. ,    ࠭  126 ࠡ 㫨   ⯫뫨  ࠢ .

 4. ࠭  ᪮

襢  ⠫ 訬  ᯠ ᨩ᪮ ਨ.  ࠢ ᪮   㤥 ਭ   ⮫쪮 .
II  III 㭨᪮ ୠ樮 (- 1920 ) ꥤ 㦥 41  ࠧ ࠭.  த      稫, ॢ  ய - ⮤.  ᠫ    ﭤ, 襩, ⢮, ⮭, ⢨.
  1920  ⠭  筮 ࠢ.  ⮪ 㭨᪨  뢠 ਢ⥫쭥, ⮬  뢠   ᢮⥫쭮 .
ꥧ த ⮪, ࣠   1-8 ᥭ 1920 ,-  ⠪ ᮢ  ।⠢⥫,  ꥧ ୠ.    㤠  ⢥! 1871 ,   1273 㭨  29 த⥩.  쥧   ⠭᪮ ⢮.   ⥫   㤠 ᭥ ନ,  檨 ᮡࠫ ᫠ 堬  .
祬 뫠 ନ, ᫨   1921   㭨᪠  . 15  1922  - 㭨᪠  .
  㭨⮢  ⠪ ,  1922  ଫ ࠧ  ⤥ 㯯:    ᢮⥫쭮 , ᮧ 樮 ,  ⮢筮 .
䣠⠭  1919  砫     ᨬ, ૨ । ⮪: 廊 -  筥 ஢    ய,  ᠫ  ,   ⮪.



 1920-21.  , < ப>, 砥 죨  㦨     ⨢ ४,  묨  砭.  ஢  樠᪨ ८ࠧ.  樨  䫠: ,  !
 稫  樨     ⨢ ⠭  ⠭᪮ ਨ: ।稬  ஥ ଠ쭮 ⢠  ᠬ 樨: ᢥ᪮, ᪮.
⮬ ⤠ ઠ  ,  ଥ,  㧨. 㦡 , ᪮   ঠ 㤥!
㭨?  ᠬ  ,  設⢮ ப 祭 ⥫쭮 ⭮   , 騬  ᨨ.  ? 8 ᪮-檨    XVIII , 4   XIX. ࠣ  ࢮ ஢.

 

 । 1918  ୠ  ⠫ 騬 ⫮ ਨ.   थ.  㯠 .
 ᪨ 㦠  ࠡ  ந⢠  ᮧ .   ᮢ⮢ 뫠  㭨⮢, 㣠 - ⥣᪨ ⨢.  ᮢ    㣮,  㭨᪨ ᮢ      थ栬.
   थ  ⮫쪮  㭨᪨ ᮢ⠬.  -  묨.
 䮭 ࠧப ய楢 ࡠ १ ᮢ.  १ ࡠ楢.   㣨 १ .
ࠫ쭠  客 뫠 ࠩ ᫠, 㯭 䥮  ᮡ⢥ ନ   ᥣ ⮦  १.
  ୮ ᨨ ᨤ <>.  ᫮ ந室  <㭣>.  - ᨤ騥  㭣, ᫮ ਤ <> ⨧    ࠧ. - த ᨤ᪨ <쪮> ⨯ ਣ쥢  .  < >  ࠨ,  ਡ⨪   .
   ⨢ 砭,   . 㣨 ⨢   砭.  - ⨢ 砭, ᪨  . ⢥ - ࠧ ⨢ . ஬ ⮣, 뫨 ࡠ᪨  ᨤ᪨  楢,   ⮦ .  1916    楢 ꥤ  祪-堭: ᮢ ᮢ᪨ ਪ 㯮୮ 뢠  <㠧 樮>. த    樮⮬,   ⠪ <㠧>,    . ।⠢ ᥡ ⥭ , ⮫쪮  ⥩   砫 -   祪-堭  ᥩ .
㯠   ࡠ  ᪮७ ᯨ᪮ ࠢ⥫⢮, 襢   1920  ਭ㦤 室   ᨨ.  ᨨ   ⠪  ⥯  ᨨ,   .   ந ᪨ ᨮࠬ  㡥 XIX  XX .   뫮 ᫥ ᪮ ᥫ.   ண   ࠭, 㣨 㯭 த ᨨ.
 ᪮-ᯨ᪮ 䫮⨫ 18  1920    ⠫   ᠭ⮬ ᭮ ନ  ਨ ᨨ.   ⮣ 襢 ᭥᫨  祪-堭  ਫ    ந  ᨨ  .   ᨨ ᠤ ᭠ ନ.
5  1920  ᭠ ନ   楢 ᮧ  㤠⢮.  뫠 ᪠ 㡫  祪-堭   ६ ࠢ⥫⢠  ॢ樮  .
20-25  襢 ᮡࠫ ꥧ 樠-᪮ ⨨ <>.  ⮬ ꥧ  २ ᠬ ᥡ  㭨.  ஢ᨫ  楫: 졠 ⨢ ᪨ ਠ⮢, ᪮ ࠢ⥫⢠  㯭 楢.
ৠ 祪-堭  ⥫ ஢ ᪨ ८ࠧ    . 祬? ,   客 ନ 뫠 ,  ᪠  - .
   ᪠ 㡫 ९ 楯  . ஬ ᪮ 㡫 ⠫  祪 , ⮪  몮  ⥫ ஢.  ਢ  ᮡ   ᢮ 㣠 ࣥ ᥭ,  ᥭ ᠫ  ᢮  <ᨤ᪨ ⨢>.
⮬ 㭨   ᨫ ࠫ   㡫. 뫮  ᤥ ,  ᥭ  ᨨ த  .   ᠫ  ⫥  ᨤ᪨   ⠢  㧥 筮 ⢠.   ਦ ,   祭,   ⠫    .
 ᥭ 堫  ୮ ⪠,      ਢ筮: ५.
祪-堭   㪠 < 쥢>  ᪢,  砫  ᢮ ᮡ⢥ ⨪. ᭠ ନ ᪠,  ⠪  .  祪堭 19  1920   ᢮ 栬 襫  ᮯ  ﭠ  ࠭.
᭠ ନ   ⠢  ࠢ⥫⢮,   <㭨⮢>    - -堭. ࡠ -堭 ⢮  ࠦ᪮   ਨ 襩 ᨩ᪮ ਨ,  ਡ   ᭮ ନ.   ᠫ ,  ன 뢠,     ᨨ ਭ ࣮ 㠧,     ᢥ࣠.
  㪮⢮ 㭨᪮ ࠢ⥫⢮ ᪮ ᮢ᪮ 㡫  ⥨ ய (१ 㫫, ਬ)  ࠡ  ᮡ⢥.
㭨 ⭮ த    :  - ᮢ᪮-᪮   ॡ ৮  ४⨫ ⮪  ਠ,  祫᪨ .  ᮢ 㡫 諮 ⠢  ந .  , ⠪  .
᭠ ନ 諠:  㭨 㦨 -  ⭮ প. ᭠ ନ   ঠ  . 㫨    栬, ᮧ  -ᥭ 1921   饥 ६ ࠢ⥫⢮.    祪-堭  .
29 ᥭ 1921 祪-堭 <ᮢ訫 ॢ樮 ॢ,  १ ண 뫨 㡨 㪮騥 ࠡ⭨ ࠭᪮ ⨨, ࠧ஬  ࣠樨     >.  : 祪堭 १ 祭,  ᨫ쭮 -堭   ⮣ ६ 砫 ⢮ ᠬ.
 ﭥ த    ,   㬥७    ࠢ, ࠧ ⨨  த. 祬 ࡠ த १ ᮢ,  ࡠ楢,    㣨 - .

- 

 ﭥ   ⮪, -.    ᪨ .  ६     ஭ ᨨ  쥩 ਣ.    襫,    ⠫ ᢮.    ⠫ ନ஢ ᢮ ᮡ⢥ ਣ:  ⮩ ਣ ᪨  稫 ᨤ᪨,    ᯥ.
   ਣ, 21 䥢ࠫ 1921   ᮢ訫 㤠⢥ ॢ  ᥬ ࠭.    ⠢ 㣮 䥮,  --,  ᠬ ⠫  ஬.
 1921-1922  -    冷  ﭥ, ᠭ, ࠭  㣨 ஢. ⠫ ६-஬ 㤠⢠.
(12  1925  ।⥫쭮 ᮡ࠭ ᨨ    客  । ஭ - 嫥.  ᨤ᪨ .)
 1921-1922  - ᫥⥫쭮 ࠧ㦠  ਢ  ୮ 㭥ᨬ   堭  ਨ ࠭.  蠫 ࡠ栬 १ ᮢ,  ᠬ ࡠ楢.   㣨    १ ,  栬 頫    㣮  ࠡ  ⠫.
 ᮢ 㡫 - ᪮ .   뫮. ⮨   ᨤ᪨  ᪨,   祪-堭 祧. 祬,   ५.   ᢥ, 祪-堭 㡨  ,  㣨 -   ᨫ.
  - 襫    祫 祭 .    -   ⮢頬 蠫  㭨.  室 -  頥:
- ,  .
-  㭨! - 㬠  ।:
-  ,   ࠢ?
 襫 -᪨,  ᨤ᪨ ᯨ⠭  :
-ࠢ! ࠢ!
- ?!-  -.- 믮   .



ᯥ譥  㭨    ᯨ.
 ५ 1920   㧨 ⤥﫨  ᪮ 㡫 ,   ନ.   ५ 1920   諨  , 7  1920 㧨 ᠫ   ,  ஬ 易 ४ 直 ⭮襭  ॢ樥, 뢥 ࠭ ,  襢.  <ॢ樥> 㧨  ⠪ ,  믮 ⠫  ᫮    䨧᪨.
   11  12 䥢ࠫ 1921  㧨 砫 ⠭ 襢.  25 䥢ࠫ 1921  ᭠ ନ 諠  㧨.
16  1921 㧨   ᠫ   樥; ન ⪠   ,   ᥢ୮  ਨ.    1921   㧨 㦥 뫠  ⠬.



 ଥ  -ᥭ 1920  諠 ࠦ᪠  譠  㭨⠬. ६ 砫 ﭮ-檠  1920 .  ࡠ  ଥ 襫 1- ᪨ 㭨᪨ .    1920  諠 ﭭ ࠪ  ⨢ .
ન 﫨 ᫥, ଥ ந뢠 . ન 墠⨫ 몠 (13 ᥭ 1920),  (30 ), ਠ (5 ).  ନ ॠ쭮 ஦ ॢ.  ਧࠪ  樤 ᢥ稢   ⪮.   ⠢  襩  ਧࠪ, 㧨 ⨢   ᢮ ࠫ.
2  ࠢ⥫⢮ 譠 뫮 ᢥ࣭ <⠢訬 த> - ᪨ 㭨⠬  প ᭮ ନ.
 29  1920 ࠢ⥫⢮ ଥ ᯥ   ,  ஬  ࠭ ⠭ 䠪᪨ ⥫⮬ 樨.  ந࠭,    ⠭  :   ࠢ⥫⢮ 뢠 ,  㦥 ⠭   <騬>.  뢠   樥? ।⠢⥫ 㦥  饣 ࠢ⥫⢠.  , 筮 , ⢨⥫,  ᭠ ନ  㫠 뫮  ப.
 ⮬ ६  ஢ 蠫  . ᪠ ଥ 室    ⠭:  権     ࠢ ⮩ ਥ.  ⪮ ਫ,    ।⠢ ᨬ  ଥ.   ନ     . ﭥ ,  ᫥  ࠧ ଥ  ਨ ࠧ 㤠, -  ⠭ .  ⮣  ந諮.
㭨 த ,    - <᢮ 祫>  ந  樨 ᢮  㡫,  .  ᮣᨫ  ⥬,   ઠ ⠫   ਨ ᪮ ଥ.  ⠫   ᪨ .
ࠦ᪠   ଥ த.  䥢ࠫ 1921  譠 墠⨫ ॢ. ᭠ ନ 롨   ॢ.  㪠 譠 ⠫ த ;   1921  諠   ᭮ ନ  㦥묨 ᨫ 譠.
㭨 . 譠  १,  ਭ㤨 ஢,    1980-      ࠭, 㤠 㦤 뫠 ᥫ ᫥ ᪠ ᯮ.
 13  1921   樥  ᮢ᪨ 㡫  ᠭ 騩  .  ⮬   ଥ 室  樨   ⮩ ਨ,  室 ࠭  ᨩ : த    ⭮.   ଥ ⠫  ઠ. 饭      室  樨.  <>, ⡮쭠  <> -      饭 樮쭮 ᨬ.  ᠬ   -   ਨ ଥ    㪠 ᪮ த.



 ५ 1920  祭᪨ ஭ ਤ   㤠⢥ ࠭  ⠥.  砭 ࠤ樮   ᨩ᪮ ਥ,    ࠫ  ᮢ 祭  ४.   1920   ⠩᪨ થ⠭ 諨 ᥬ祭᪨    ७᪨ ⮢.
 ᥣ   롮: 室  ?  頫 - ᮡ  ᥬﬨ.  ⥫  㦥 , ४뢠 ண. ॡ ᤠ 㦨, ⮬ 㢮  <室饥> 饫.
筮   ᮢ   ᠬ ,  ᫨ 祭 뫮 㦭 - 室. ⠬ ⮢  ⪠ ᢮ ஢ ⮢  ᪮  த 㩤.  䥢ࠫ 1921  祪 諨  20  ਨ 㦮 㤠⢠, ५ ⮢   ⠡.
 ᫥   ᬠ祩   ᮢ襭   - 﫨  㤠, 㤠   ᮢ ࠢ⥫⢮ ᨩ᪮ ਨ.      ࠩ ,     .
訩  , 訩  ᪢  ᨨ, ᪠뢠,  ᫥   ,    뢠 ⮫쪮 ⮬ -  ⠫쭮 ६ ⠬ <ࠧ쭮 ਫ 祫,  ய᪠訥 >.   , ஬ ⮢,  㡨 ࠭ 祫, 孠  .

 

 ࠧ  諨  ,  ,     㫨 ᫥  . 20 ﭢ 1920  﫨 ,  27 ५ 1920  ஢ᨫ १ த 㡫.  㭠   䣠⠭.
   ⭮襭 뫠 魥 .  㪨  뫨 易   묨   ᯨ᪨ ࠢ⥫⢮,  ࠫ   ᪮ -,  㢥﫨  㦡.
  1920  ᪨ ᥫ  ᪮  ண   ॢ頫   ,   ண ⠫ 室 ஭. - ⮢:   㦥  ⥫ .
 ⠭樨 ,  12  , ந த஬.   1920  ⠬ ਧ ய  冷.
28   諠 - 㫮 ⠭. ⠭, ।   뫠 ८묨  樮 堫 ᭮ଥ栬, ⨫    .   29  1920  ନ 㭧 뫠   .  ஬ ⮣    12 設  ய .
 ᠬ ⥭ ⮩  10  ⮫騭 5 ஢ ⨫  .  ᭥᫠  -,  १    ࢠ  த.
   﫨  500 祫  뫨 롨. ஫  . 31  諠   ५  㡨.   ⥭ ࠧ蠫 ୮  ⮤筮, ᠬ ᤥ 59 뫥⮢ - த஬  冷.  த 㯠 2    3  ᭠冷.
2 ᥭ  ਪ⨥ ஭ ମ  﫨   ࠧ த.   ६   ⨫ ࠧ蠫  - ९ ⠤ .
  2 ᥭ ᫥ 12-ᮢ 뢭 㪮譮  﫨 .  襫 १  室 -  ᢮ ᢨ⮩  ६.
   ⠪: <᪠  1920  - , ஢ ᪠ ᭮ ନ  27   3 ᥭ. 1920  楫   騬 ।   樨 ॢ樮 ०   ⠭ ᪮   >.

  

  । ᨨ,   直 ࠭, 㭨⠬ 室  ᠬ ﭭ .  த  ⥣᪨      ਨ.
⢠ த 樢 - ॥, 类, 楢   筮 ⠭  . 誨   祭 㢥७ 㬥   : ᭮  ⮬ 1920   ४    誨᪨ ⠭楢,    ⥩.  㤭 楢  筮  ⨫ ,   ⮯   㦥 묨 ﬨ.  祣    ⮬.
᫮ 誨 㬥訫   ᫥   ᪮   1920 .  1897     1,5. 誨,  ᥣ 1   1926 . 954 800 誨 뫮    1959, 1,181 000 -  1970 .    ᫥ த , 祬 뫠   1920 .
᪨   1897  뫮 230  祫;  1926  - 179 094 祫.


 IX     (1921-1922)

 1.  樨


  

ਬ୮ 700  <࠭⮢>  㤠  㥧,    ࠨ ᨩ᪮ ਨ. ࠭ ,    ⨫  <樨> -   ᯮ⮩,  ⮭   ⢥.
࠭⮢  ⠪ 뫮    1 200  祫. ⠭᪠  . ᮭ  1922. ⠫ 863. <᪨> ࠭⮢. ᭮  権 饥 ᫮ ( , 㧨, ࠨ楢  .) ⠢ 1 160.
稭  樨 ८,   ᬥ蠭 ᥬ.   ᪨ ᥬ 뫠 .  뫮  ,  쭮  ᢮     ᥡ: ⢥ ⥬.  1921-1923  182  ࠭⮢ 㫨  .
 1937.  ਬ୮  ࠭⮢ ⠫   500.    堫    , , ࠣ, ࠧ, ࣥ⨭, ࠫ. ਤ᪨ ࠭ ⠫ ᯮ묨  稫 <ᥭ᪨> ᯮ. ,  堫    襫  㤠⢥ 㦡, 筮 ਭ ࠭ ⢮.  業 ࠭᪮   ᭠砫  ૨, ⮬  ਦ. 㣨 業ࠬ ⠫ ࠤ, 蠢, ࠣ, , , ࡨ, 堩, 槨.

   

    த ࠦ .  祭  ࠦ᪠  稭  ࠭,   ࠭.  ⮣  㯠 ⨢ 㭨⮢ -  ⮬ ᫥   㦨  㪠.
᪨   㭨᪨ ⠭  ਨ  1923.     1924-1926.
 1923-1928.  6. ᪨ ࠦ  ନ ⠩᪨ ⨪㭨⮢ - 蠫      .  1929. ᪨   ਨ    ᭮ ନ  ஭ ,  1938/39.-  ஭  (ਣ ᠭ).
᪨ ࠭ ࠦ  ஭ ࠫ ࠭  ᯠ  1936-1939.

     

   㦥  ࢥ ᨫ 楫 ନ:   ᮧ ᯨ஢ ࣠   뢭 .
<  த  ᢮> .  ⢮  .  1921-1922.  ६모, ᪮, 㫠-客, 客᪮, ᨫ쥢  ࠧ 室 ࠭,  ࠧ  ⠭.     稫,  ⠪   ⠫.  1925.    ᮢ᪮ 쬥.   ᠬ ᨫ  ⭨ ஫,    <>.
 ਨ  ᯮ⮩ ⢮  ஢ . .  業   ᯮ, , ⮬, , ᪥, .  ᮧ ᢮  ࣠樨  뭨, ᫮  10  祫: ⮡  ਨ ᪮ ࠨ   猪.  ࠨ楢  뫠 ࠦ᪠   ⢮ 㡨, 室  ஭  㣠  ⭮ ⮪,   , .
<⢮ ᪮ ࠢ> ()   ਡ⨪,  ⪮ ନ .  1932    ⨧᪨ ⢨  ᨨ, ஭    ਨ, ᨨ, ﭤ, 㤠 ਡ⨪. 쪮  1932/33. 祪 ࠫ  業  ⢨  ਨ.
 1923. . ࠤ  . 㭨 㡨 .. ஢᪮ -  ᮢ᪨ 権    . ᪨  蠫   ࠭⮢  ᭮   ࠢ ५.
 1927. 18-⭨  ठ  蠢 ५ । .. , ⭮  㡨 ᪮ ᥬ (ठ  10  祭).
< 뫠>   ᮢ蠫  ᪨ 饢᪨  ().   ᢮ 砫    .   樨,   1920. 뫨 ୨஢ ࠭᪨ ᮫  .  ࠭  ࣠,   砫 ᥫ  㤭  ந⥫ ࠡ    ࡨ.  1924. ࠭  ꥤ  , 訩  40. 童   ⪠ ࠭.  ࠭  1928   ࠭ ⥫⢠. 宦,  ࠢ.

     

ࠫ ⥯ ⠫ ᪠    ,  ⮫  ஢樥 <> - 类 ᪮ ࣠樨, ࠧ祭  1927.  ⢥  <> 㯯 .. ਮ ࢠ ⪫    ࠤ, ⮡ ,  졠 . 㣨 㯯 ( 㯯 祭-) 뫨 ࠧ祭.  ࠭  ࠧ ஭  ,  㡠, 室  ᪢.
  ଥ᪠ ࠧ     ᨫ.  1920-1930-     㡨  㣠  㬨ࠫ  㦨  㪠.
⥯  㡨   ਦ  1930 .  ॥ ࠫ   饭  ਦ  1937.  襭  ᪢.
      樨  ਨ 㣨 㤠. ࠦ᪠  த   , 㣨 ।⢠.
  ய, ⮡ ࠭ 頫.  ⮨ ⥬ ᤥ  㯮,  饭,  ࠢ, ⮨  .
饢    砫  થ,- - <᢮ 祫>, ⭨  ⨢ ࠭.       ⠭⨭  室 <訤-> (⮢ 묨)  ५ 1922  ५﫨 500,  ⠫ ᫠    -  㭨⮦.  ⨨  3500 祫,   ᨩ, ࠧ ५﫨 894.    <饭栬> ⭮襭 뫮    ண ᮮ⢥,     ࠦ᪮ .

 2. ᪠ 㡫 ᫥ ࠧ஬ ࠭


1921  -    

ᬠ  1922    ⮫ ⠭ (蠭).     ᨫ,   ࠩ   । 1930-  ﭭ 뢠 ᮢ ࠭  䣠⠭  , , :
 1921-1922  ⠭᪨  ⨢  ࠨ.  । 1920-   ᨨ,  ୮ ,  ५.
஬ ᫮      ᪮ . 㭨     ,  .
1921-1922  - :
1.த   묨.
2.த   樮쭮-᢮⥫ .
3.த     ᨨ.
4.  ⢮.

 :

  1920. 襫   樮樨  । ।⨩,  ᫮ ࠡ⭨  5-10 祫.
ந⥫쭮 㤠 㯠  4 ࠧ  ࠢ  . ᫮ ஬諥 ࠡ ᮪⨫   த 㬥: த .
  ᪮뢠 嫥  <㫠>, ⥬  룮 뫮 ࠡ  .  ᮪⨫ ᥢ 頤,  ᪮  .   﫨 <类>, ⥬   <> - ,     ࠡ⭨.
 1921  50  㡫 ࠢ﫨 1  .  ᫮ <>,   <>.   ਫ: <   >.
㤠   뫮  த,  ᯫ⭮ । ⮢  㣨. ,   ।,  :  ஫- 㤠⢠  ⠥! ᬮ    <ᯥ樥>,   뭮.  ࠧ  <> -  ,     த⢥ ०,  稬  ﭨ.
᫥   ࠭  ନ  ᮪:   檮  <㤮 ନ>:   ஬ ன  ந⢠ ࠡ稥 ,   ଠ,  室  ࠡ ஥. - 宦  ࠪ祥   I, ⮫쪮  ॢ - < ᥫ>.
IX ꥧ ()   1920. ਫ   <㤮 ନ>  ॢ  ᭮ ନ  ⠪ < ᥫ>.
 㤠⢥ 設  ᪮ 㡫 㢥稢.

 

 뫮  ஭⠤᪮,  ணࠤ᪮ ⠭.    ,  樠쭠 ॢ. ࠫ, ⮡ 㬥 ⠡ 㯫.  ⮡  ⨥   ࠡ.
砫  .  ﭢ 1921. ७ ࠡ-⠫⮢  ணࠤ 뭮 १    ᪮ .  䥢ࠫ ᨩ᪠ ७ ୮ࠡ (60% ⮢ - 㭨) ॡ ⠭ ᢮ ࣮. , ⮢  樨 墠뢠 ணࠤ, ᪢  㣨 㯭 ஬諥 業.  ⠫ ᮪饭 嫥 ,  ॡ ਭ﫨 ᪨ ࠪ:  ,  㭨⮢, ᢮ ࣮, ᢮ 롮.
 ணࠤ ⮫ ࠡ ࠧ㦠 ᭮ଥ楢.  த 26 䥢ࠫ ᪠ 稫 ਪ   ணࠤ. 700 祫 ࠧ, 墠⨢ 㦨,  ﭥ ࠧࠫ ஦ , ⮡  ய ᪠  ணࠤ.
27 䥢ࠫ 1921   ஢ <ய>  <⮯> ঠ ॡ ࠡ ணࠤ.
த᪮ ⨭  ୮ 頤 ஭⠤ 襫  㭣 < ᮢ  㭨⮢>. 1  ⨭ ਭ १樨, ॡ騥   ࠧ ஢,  ᢮ ࣮, ⠩ 롮  ᮢ  ᮧ ᯠ⨩ ७  ।  宧⢥ ⨪.
2  ࠧ ६ ॢ樮     㤮 ६ . 祭.   ⠫ <ᯥ>, 訩 ࠫ ᪮ ନ ᪨. 㭨⮢ ⮢, 祭 १ ﭤ 㯨  ९  ࠫ ࠭.  ⠡ ஭ 襫  ஢. ஭⠤  ࠡ ணࠤ ᮥ  .
⠭楢 뫮   10 ,  ᠫ,  ਬ୮ 25 . ⠭ <ᯮ 68 㫥⠬  135 㤨ﬨ>,- ᠫ 樠 ਪ  .
  ᠬ ६  ணࠤ  X ꥧ ().   ਠ ࠦ ॠ 襢. 300 ⮢ ꥧ    訫 ࠢ אַ  ஭ -   ⠭.
 ⠪ 8  ⠢訥 ⡨.
16  稭 ५ ஭⠤. ⢥ ५ ⠭   : ⮡ ࠧ    ᨫ쭥, 㤭 ⠪.
  17   饬, ࠧ⮬ ᭠鸞  㯠  ᠭ  ᥢ ⮢.  ஭ ࠭㬠  檠 - .
  18  1921   諨  ஭⠤ ᨫ ਬ୮ 70  祫.
 ⮫쪮 < ⥦   ﭤ>.  ﭤ 諮 ਬ୮ 8  祫. 諨 ࣠,  㦨.
2103 ⠢ 뫨 ५. 6,5. 㣭  ,  .     ⮦ .

   ()

ਡ   ஢ ஫ਠ ᪠뢠,  殮 ॠ஢   <㯫  㭨>  1921 .  ⠫  ࠦ.  ࠧ   ६ :   ਫ,    쥧  ,   쬥 檮 ᠫ,  ᪮॥   ⬥:
  1922 ,  XI ꥧ ()  אַ ,  襥  㯫 祭,  <ॣ㯯஢ ᨫ>: -   뤢   ᥪ ⠫ -   <稢 >,  㬥.
⠫  業   ࠩ   ॠ筮: < 㭨  ⪮  ९ ⠫᪨ ⮢  த  ॢ ମ,  ⠪.  ⮬ 㯫    ।.   ।: ३  ଠ   ⥫쭮 ᠤ>. ⠫   ய, <ॣ㯯஢ ᨫ> 﫠    ,  ᪮쪮 .
   㦤  X ꥧ (), ᥤ襬  ६ ⠭ ஭⠤᪨ ᮢ  1921.   ᥩ ࠭ 諠 ଠ  ⠭.
⠭ ⭮,      ᮧ 㤮 ନ, ⢫ ᥣ  ᢥ  ⬥  - .
襢 諨  ,     । 襢.  1920  ⮢ ᫠  ࠭.  21  1921. મ   <  த⢥  쥢 ࠧ⪨ ࠫ >.  423. 㤮 嫥 ।  <ᥣ> 240. 㤮 ( 6,8. ⮭ - 3,8. ⮭).
 ࠧ蠫 ᢮ , 㯪  த ᥫ᪮宧⢥ த⮢  㡥୨, 稢 ࠧ.  ५  ந쭮  <誮>  1921/22.  ⠭ ⮩稢 ࠧ ࠫ쭮 , 騩  頤 ⭮ .
 ⥩ ࠭    ᠫ: , ࠫ, ࠨ. ⮬    ᪮ ,  தࠧ ⬥   ࠭. தࠧ    ᮡࠫ  1922 .
  த ﭥ   ࢠ ⤠.  ⮢᪮ 㡥୨ ५﫨 58 ⠭楢 -  ⥫ ᤠ த.

 1921

,  ⠬   ᨫ த冷 ࠧਫ ᥫ᪮ 宧⢮.   ⠫ ﭭ묨, ᮢ ୠ  뫮,  ᭮ 稫 . ஦ 1921. ⠢  ஢  ६ 1915/16.
ࠧ訩   뢠 <  >:      .  ⮦ ᯮᮡ 㬥 ⠡ ᮡ.  墠⨫ 37 㡥୨: , ࠫ, 㡠, ࠨ, ⠢ய, .
஢  ⥫ ᭨ 㬨 ⥩᪥⮢    ⢥, ਧ   騬.
ਪ᪮ ࠢ   (American Relief Administration)   1921. 稫  ᮢ᪨ ࠢ⥫⢮ ᮣ襭    1921   1923. ନ  11. 祫 (   ⥩), ᭠ ⠬,   ᥬ.  ࢥ᪮ ୮ ᫥⥫  ᥭ  㣨 ய᪨ ࣠樨    3. 祫.   1922. ᢥ  ᬥ   ४⨫.
1  1921  諮 ⠭  㤠  ஭ < ४饭 ᯮ冷筮  楢>.  ⠭  ண ⠢ 㦥 म,  ᥬ ࣠  ⥣᪨ 頫 뤠 ய᪠  륧   㡥୨.
 ࠤ 㡥୨ ⠫ 5,1. 祫. ᫠ 㯭  ய ᪠ .
    1891/92.  375. 祫.  15 ࠧ .

<!>

襢 ࠫ     룮.
⢥  <> ᬥ 㤠⢥ ࣠  ⥬  .
ਭ   ࠭楢,  ६ த ୮  ᯮ.   ⮬, ਪ ४⨫ .

 

 㦨 ।    ⥫쭮 ⠪  મ.
મ ⥫ 㤭  <>.  ⨫.  23 䥢ࠫ 1922. 襫    ᨫ⢥ ⨨ મ 業⥩ -   騬.  㡫  1990. ᥪ⭮ 쬥 童   ᠫ: < ⥯  ⮫쪮 ⥯,    ⭮     ண  ⭨, ᫨   㯮,   ( ⮬ ) ஢ ⨥ મ 業⥩  ᠬ 襭  ᯮ頤 ࣨ   ⠭ ।   㣮 ᮯ⨢>.
19  1922  㪠 : <஢ ᥪ⭮ 襭 ꥧ  ⮬,  ⨥ 業⥩:   ஢  ᯮ頤 ⥫쭮, ᫮  । 祬  ⠭   砩訩 ப.  襥 ᫮ ।⠢⥫ 客⢠  ॠ樮 㠧  㤠  ⮬  ५, ⥬ .   ⥯   㡫 ⠪, ⮡   ᪮쪮 ⪮     ᮯ⨢  ᬥ  㬠: ᪨    ⢮,     ﭨ ঠ 客⢮>.
㭨 ᮧ⥫쭮 ஢஢:  ࠧ ⤠ 業 ஢쭮, ࠨ ஬ ࠬ. ஬ ࠬ 맢 ᮯ⨢   .  ⢥   1922  ਪ  砫 㯯 , ⥫   ५ 客⢠.
  饭 諨  ᪢, , ୨, ⠢, ᪥, 堭᪥, ઠ᪥, ⥡᪥.  1922  ⮫쪮   㭨⮦ 饭 2691, 客  娭 -  6 .    类 㤥  㭨⮦   15  饭  客.
᪮ મ ⢮ 뫮   㣨 ࠣ業ﬨ ᪮ ६ த  㯪 㤮  㦨  㡥,  প 㤠襩 檮 ॢ樨 1923.
  1921   ଠ 稫 5  ப ⮬.  㭧 㢥  㡫 ⮬    ࠧ⨥ ॢ樨  樨.
  1922  ( 稭   < મ 業⥩>)   ୠ । 5 536 400  㡫,  १  䮭 - 600   㡫  ॢ  ॥, 13  - ⨨ ⮭, 15  - ⨨ ﭤ, 20  - ⨨ ⢨.
,   2    <ᮢ㦠>.  10 ࠧ  ᥣ <> ᪨ ६.   ⮦   ନ.

 

 㬠,  ᫥ ࠧ஬ ࠭, ⥬   ,   ᪮쪮 ᫠,    襫  .   ⠪.
  ⮣,  客 ॡ  ࠧ  ᫥  묠,   1920 .
㭧 ⥫    ࠢ ᢮ 륧  묠 ᥬ ᤠ騬.  : <ࠢ ᯮ頤!> 祬 ਭ    ⮣, ⮡   堫: ࠭﫨 ⮢  砭 ᭮ , 뫠 ஢.
᫥  묠     뫠 । <ᮡ ன>:  , ।ᥤ⥫  奫ᮭ, ᥪ ᪮  ()  窠.
४ ४뫨, 륧 ࠧ蠫 ⮫쪮  筮 ᯮ殮  㭠. < -  뫪,  ன   ॢ樮  멤>,- ਢ  .
砫  ॣ ஢,     ᢮  -  ⠫   ,   ⥫ 㥧     ਫ 頭 襢.    뫨 㭨⮦. 楫 ⮫쪮 ,  ⢮ -  㡥  ,  ⨧.
⮬   ५ 童 ᥬ ஢.  㫨 ⮢뢠 ,  ਫ筮 ,    ࠧ 祫. ࠨ , ᣮ﫨  櫠, <஢>, ॡ <ᮢ 業>.
 ॡ﫨  ᯨ᪠ < ᪮ ந宦>,  <ࠡ   ⨢>, < ᪮ ந宦>.
ࠫ , 㦨訩  ⠡ 4- ᭮ ନ, 뢠  ॡ  80  祫  ६ 1920  ५ 1921 . ..    ᪮  뢠  : 120 .
 1920  ᮧ   ᮡ 祭.   ७  檨  ᮡ 祭.   -  ,    1920-.  ࢮ砫쭮  ३ 뫮 :  堭᪥   .  ஢  ॡ ⪮ ୮ ନ  ⥫樨   ࠢ.  ⠫ ᫠ 祭  묠,  ⮬   ᥩ ᨨ.
ᮢ  ⮬ 諨  ४,   㫥  ஧ . ⠢訥   ஭⠤   ᢮   .
⮬  ᪨ ⠭楢, ⮢騪, <஢>.
 1921  ਭ﫨  ஢,  諨   ନ  . , 950 ஢  ନ 砪 ᯥࢠ ࠢ  ᪢,  <᪨   ஢>.     襩 稫,  㦥  㦭. ஢ ᥬ ⠢ ᮢ ࠢ  <ࠡ> - ⠪ 樠쭮 뢠 㭨⮦  . 祬,  300 < > ஢ 䫮,   ࠦ  த   뫨, ஬ ᭮ ନ, ⮦ <ࠡ⠫>.
⮬ ਭ﫨  樠⮢. 28  1921    ()   ஢  ,  ⪨  ஢ ॡ.  1923  ਭ﫨  襢:
 ᨨ ५ ⮢    <묨>.  ਨ - 쬠  <ॢ樮 ᮡ࠭  >.  ணࠤ 32 騭 㡨  <⥫⢮>  㦥  .   - 68 騭  ⪮,  த⢥ <>.
 1921-1923 客 ९ᨩ   㯠 ⠡ 1919-1920 .  ᪮    ந ⠢ ᯮ: ⨦  1921 . । ᯮ⮢ ⠢ -  ⥭   ࠬ ५. 襥 ᫮   ⠢ 432.  ⠢  1921    ५   100 祫.

 3.  㤠⢥ 䮭 ୠ


  

⨧  ⠭, 墠⨢訥   ﭢ 1920, 뢠 ᥡ 筮-᪮ ᮢ᪮ ନ.   5- ᮢ᪮ ନ,  ⠢  த-ॢ樮 ନ 쭥筮 㡫.
   ண  ⮪   :   﫠 ନ .  뢠 ⮣ <⨭᪠ ஡>.   த ᭮-᪮- ⨧ ⪮ .  ਬ  ਭ ⭮ ᪮ ࠢ.
  1920   㫠  ⮪  墠⨫ 孥㤨 (騩 -). ஦ ࣠ ࠢ⥫⢮: ६   ਡ.    ᬥ⠥ ᭠ ନ.
6 ५ 1920   孥㤨᪥  ।⥫쭮 ꥧ  ਡ ஢ᨫ ६ ࠢ⥫⢮ 쭥筮 㡫 ().
14  1920  ᮢ᪮ ࠢ⥫⢮ 樠쭮 ਧ   ⠫ 뢠  .  ०  ᪮ 㤠⢮,  樨 ண  <ਭ த 쭥 ⮪,  ⮫쪮 >. 客 ࣠     ᪮᪨ ,  ⭮ த ᮡ࠭.
த-樮 ନ () 뫠   㦥묨 ᨫ ,  ६ ᬠਢ    ନ ᪮ ᨨ.
   .     ⠡ ⠬    ᨫ .   ६ १, ॡࠫ   த᪮ ࠢ  㣮  த.
4-5 ५ 1920 ﯮ ஢       ⨧ (⮣  ᤠ  ).  ᪮ ﯮ 稫     砫 뢮 ᢮ . 21   諨  ஢᪠,   த   㯨  ⨧.
⮬ 1920   㫠  ⮪. 31  1920 -  諨  .   ய 㫥⥫  ⠩.
 1920-1921    쭥 ⮪ ਮ⠭.   - ᪮쪮 ࠧ ⥩,  ⨨    -   ⢥म .



   1920   ᮡࠫ   ।⠢⥫ ࠧ  ࠢ⥫: ꥤ﫨 ᨫ.
9 ﭢ 1921  諨 롮  ।⥫쭮 ᮡ࠭ . : 91 㭨, ﭥ - 180, ࠢ  - 41,  - 18.
த  砫 ⠭      宣 .     ࢠ  ⪮ ࠦ᪮ : 26  1921  ந襫  ॢ  ⮪.
  諨 ।ਭ⥫  㫮.  砩  ࠦ᪮ ,  ।⠢⥫ 㠧   ⢨⥫쭮 ⢮.  㫮 ᮧ ६ ਠ᪮ ࠢ⥫⢮. ନ ⮣ ࠢ⥫⢠ 뢠 ᪠  - 浪 4  祫  12 㤨ﬨ  30 㫥⠬, 8 ᠬ⮢.    ᨫ   쭥 ⮪   ⢮.
30  1921  ᪠  砫 㯫   ண. 22  1921  﫨 ஢, 砫 㯫  .
⨢   த-樮 ନ - 20  ᭮ଥ楢, 10  ᭮- ⨧, 50 㤨  70 㫥 ⢮, 6 ய.
<ମ  ᪠, 砥᪨ > - ᪨ ᫮  ᪮ ᭨ ᮢ᪮ ६. ஡  祡  ᢥ頫,  ࠢ筨  ࠦ  砥 ᪠뢠  㪢쭮 ᪨: <थ 諨  ஭,    ᭥    ஭ ﯮ᪨ ࢥ⮢. 쭠   砥᪨ , 㤮 ᫥묨 , ஢묨 ࠦﬨ  ਪ  䫠 묨 ॣࠤ, ⠫ थ栬 㯭>.
 㯮:  ⢨   ⥬ -35 ࠤᮢ. ᯮ ਪ!    35 ࠭襨, 祭  !    ⥯  ᬮਬ.
   -  <   ﯮ楢>.
쭮  砥 ந諮 ⨯筮 ࠦ ࠦ᪮ : 孨᪨  ᫥ ॢ .    ,   ⥫ ࢠ  ,   -  ⮪.
 ⠭樨 砥   ⮪   ࠫ 5-14 䥢ࠫ 1922 . 12 䥢ࠫ ᪠  㯨. 14 䥢ࠫ  﫨 ஢.
᪠  諠  த -쭨.   ᨫ.  ᨫ ⮫쪮 﫨. 8-9  1922  﫨 -쭨.
22  1922     ⨧ 諨  ⮪.
14  1922  த ᮡ࠭  ஢ᨫ  ᥬ ᪮ 쭥 ⮪    ⨫    졮    . 15   졠 뫠 㤮⢮७.
( 㦨 ࠫ 異 諠   ⮫쪮  1923 . ⠭  ४頫.  1923/24. 㫮 ᪮ ᪮ ⠭,  ⭨ ண   諠  .)



 1918  ᪮ ࠢ⥫⢮  ⠥ (< >) ⠥ ᮡ ᯠ ࠭. । ᥣ 祣,   1918  ࠢ⥫⢮  ࠢ   ⨬  ॡ ᮣ   室  ⠢ .
-᪮ ࠢ⥫⢮ ᮣ蠫 ⮫쪮  ⮭,  ⠩᪨ ᪠ (6. 祫) 諨  ,  .   த, ⨭     10  祫. 30  1919  -᪮ ࠢ⥫⢮ 稫 騬 ᪠  ࠫ  禥   <졮>  ࠧ ⮭ . ଠ쭮  諠  ⠢ .
  1919  ᪮ ࠢ⥫⢮ ࠭﫮   饭 ᮢ᪮ ࠢ⥫⢠ - ⠬   ࠭⨨ ࠢ  ᠬ।  ࠢࠢ, ᫨  ਧ .
᪨  ᮧ  ࣥ  㦪,    ⨢   -᪮ ࠢ⥫⢠.   㦪 -    ᠭ -  ᥣ . ॥  த ⠭, 騥  樮  㪠  ࠢ⥫⢠ ᨨ. ᪨ 㦪    뫮.
  1919  ࠢ⥫⢮ ५   ࠬ쭨.  ᭮⥫ ᮢ᪮ , -  ᠭ,   ,    ᪢,   ਭ .
  1921   ᪨ ॢ樮 室  ᨨ   .    ࡮ ⮢  த ନ .  ᢮ ⨧᪨ 鸞  室 ࠭,   ⮫쪮 ⨢ 뢠 ᨫ쭥,   . ᪨  ⠩᪨   ᫥ .
쭥訥 ᮡ   易    ஢ ୠ 䮭 ୡ࣠.   ᫠       ६ ࠢ⥫⢮.   - ,   ᭮    ⮢. ய楢 䮭   㢠.  ⠫,  ய 﫨 ᪨ . ᮪  筮 ࠤ樨   ᪨ த.   㦤 ⠭  -堭,   直  㬪 த ண, ᢥ饭  ᮢ६ 樭.  אַ ,  ᥡ    ᮢ६ -堭, ਡ⨩᪨  䮭  筮 砫  론.
     墠⠥ ᮢ 뢠 䮭 ୠ <>. ॥   ᢮ த 樮-樠  樮-樠. ⨪, ஭  ८ࠧ ⮣ ⥫쭮 ,   ᥬ.
⮬ 1920 , ᫥ 室 ﯮ楢  , 䮭  ⤥  , 襫  . ⠩ ࠭   -,    15 䥢ࠫ 1921  ⠢     .    㢥७. ࠢ⥫⢮     <>.  ᤥ 䠪᪨ ஬ ⮩ ࠭,   ᢮ ନ: 2  ᪨  6  ⮢  .
஬ 樨   ᨬ, 䮭   ᯥ   ⥫ ᤥ 祣, ஬ ஬ ॥  㭨⮢  ࣥ. 㯫  䮭 ୠ  ⮫ , ,   ॡ ॥. ᠫ  ⮫쪮 ,    ਪ 㡨 ॥    襣 ᫠,    ᮡ ﭮ  ᯮ﫨.     祭 ,   ३,   .
᫨ ०  ᮮ⢥⢮ ०   ⮪,  ० 䮭 ୠ     㭠  窨. 쪮 <।⥫>  ࠧ 㦨  40. 樠 ⠩᪨   ਣ७ , ਢ뢠 㦥   殬   -   ⭨ ⥩.   ⥬   ࠢ 䮭 .
13  1921    室 ꥧ ᪮ த ⨨ ( 祫). ꥧ ᮧ ६ த ࠢ⥫⢮ ,  18    ࣠ த ନ   800 ,  1000 ᭮ଥ楢. 墠⨢ த 祭, ६ ࠢ⥫⢮ 頥    졮  . 祭 - ᪠ ,  ᠬ ᪮ ࠭.
 ⥯   㯠   ⨧ .. ⨭ (⮣ ᠬ,  ண   ⮬ -誨). ନ  20  祫  㦥   ࠭,  ⮫.
    ⨭ ᢮ ନ,    1921  ௥ ᮪⥫쭮 ࠦ. ,  ,  ᫨  ᥡ     稥 -堭,  ७쪮 뤠   - 21  1921 . 6  1921  த ନ   ᭠ ନ 㯠  . 8    ਡ뢠 ६ த ࠢ⥫⢮ . 10  ६ ࠢ⥫⢮  ᥡ ﭭ.
15 ᥭ 1921  䮭 ୠ ५﫨  ᨡ᪥  ਣ ᪮ ॢ.  ஢,  ⮣  㦨.
5  1921    ᪠  ᠫ   㦡.
  த   1922  -    ⥫ ᮢ᪮ 㯠樨.  ⮬   뫠 易 ࠦ᪠  - । ᮡ⢥, ஥ ࠬ   ᮢ᪮ ࠧ.   1922   ᮧ ᪮  - 㤠⢥ ७ ࠭.
졠 - 宦   ⨭:  㬥  祭 ࠭ ⥫⢠  䥢ࠫ 1923 . ࠧ  ᮢ⨧ ࠭ ᤥ ⨬. ,     ᪮॥ <>, 祬 . 뫮  30 .  ᠭ   1952,  ᪮砫   57 . 稫    㭧, ࠦ  ᮢ᪨ थ.
  1924  㬥 -. 13  ࠭  㡫.
4  1924  襫 III ꥧ த ⨨.  २   த-ॢ樮, 㡫  ᪮ த ⠫ ᪮ த-ॢ樮.  ஢ᨫ   <樠᪨ ८ࠧ>.
 ⮣ ६   ᪠ த 㡫, ,   .

 4. <⮭騭>

ࠦ᪠  뫠   ᠬ 殮  ᠬ 㤭 ஡ ᨨ: <:樠쭮- ࠧ  த  ⥫樥,   ᫥      祭  ⮫⨩  ᠬ 訬 樠  ᪮ . <த>, .. ⢮, ᬮ५  ⢮, 稭⢮  ⥫    ࠭楢 ,  类 砥,   <砫⢮>.     ⮫쪮 ⮢  宫᪨,   ਤ᪨>.
  室   뫨 ७ ࠧ  <த>  <⥫樥>. த  ⥫  ,    ᫠. ﭥ ஢ ⮫.  ⮬   ⥫    ,   .   ᫥⥫쭥  ⠢﫨     ஭, ନ   ⥫ ᢮  設.

 

 7 楢   1918  ५ 1919. 2,7. 祫 뫮 ਧ   ନ,   0,9. 㪫  ਧ뢠. ஬ ⮣,  1919. 筮 ஢  । 173.    1,2. ஢  7 楢  砥,  45% ਧ  ନ   ࠧ.
 ⫨稥  -⠭楢   ⨢ ⢨, ࠫ     ਢ  ᥡ  . ᫮  뫮 ஬. ᮡ   ஢  ॢ, 頫  ,   襭 ५.
   㡥୨ 業ࠫ쭮 ᨨ  1919. 㭨 筮 ⫠  2-5. ஢.    1919.  뫮  0,5. ᫮  뫮 . 筮,    ନ   ᮫.   ନ   ६   .   ᭮ ,  ⠭ ࠬ  ନ.

   

  ⢮ 砫   <室  ॢ>, ᭮ 1918 .   ᥫ ய᪮ ᨨ 砫   1918.    ४頫.  ..  ,  ⮫쪮  15 楢 1918/19. 뫮 344 ᪨ ⠭,   1150 ᮢ᪨ ࠡ⭨.
  1918. 㯭 ⠭ 堫  ᪮, ᪮, ᪮, ᫠᪮, ஬᪮, ᪮, ⥡᪮, ᪮, ᪮, ஭᪮, 易᪮  ᪮ 㡥୨.
祣  﫮   1919,   砫 1920 . <襢,  묨 ⮤ 믮 தࠧ⪨, ⨫ ਥ 襩  ᥫ ࠭.  , 砫 ন  ᥫ, ⥯ 室  㡮 ਧ>.
     ࠢ     .  諠   묨,  뫮    .    ⮦ 諨 㪨.

  

ନ ࠭ ᯥ譮 㯠  ୮ ਨ,  14  1920. 33   ⨫  67  -⠭楢  ॢ   ᮣ᪮ 㥧 ᪮ 㡥୨.  <ᮢ頭 > 뫮 襭 ᮧ  ⪮ ࣠ ⨧᪨ ନ. ᪨ ᮧ  ନ:
1- ⠭᪠ ନ  ⠡  ᥫ  ᪮ 㥧.  ନ - 17 ,   ⠬ ନ஢: ᪨, ᪨, ᪨, ᮣ᪨  ⠪ . 騩 -  .. ᫠᪨, ⮬ ⠭ .. 㡠ॢ.  ନ 뫮  10  祫.
2- ⠭᪠ ନ  8   ⠡  ᥫ 直 ᠭ᪮ 㥧. 騩 - 稪 .. , ⮬ ⠡-⠭ 䠭.  8  祫.
3- ନ - -  ⠡  . 騩 - 嬨 .. ᭨. 4 : 1- ᪨, 稩, ᪨, 2- ᪨.
  ନ 諨 5  , ⠢  ६ 㯫 .  ਢ   㭦 .. ન. ⮫쪮   ਢ   嬨 .. ᭨. 뫨  2  ⠭楢  .
஬  ନ, 뫨 ࠧ ⭮ ᠬ஭, ࠭  楩᪨ - 䠪᪨  ᪮ ᥫ 騭.
 ⠭栬 ਡ  ஢  ନ -  200 祫. ।  뫨 ࠭  室.
㦨 墠⠫ -  ਭᥭ  ஭,  ⮣  ⥫  1918 .   㦨 墠⨫  ᮢ᪨ ᪫  ࠧ ﭠ ⮢  1919 .
  1920  ﭥ  諨   묨 ନﬨ ࠭.   ᠬ⥫쭮.
  諮  ନ஢ ନ. ⮬ 1920  த  筮   1918 ⡨ࠫ    ⮫쪮 <誨> 嫥,   <த>, ४   .  , ⡬ࠫ ᫥ ஢,    譥 ⢮.   졥  ⢮ 㣮﫨 ⢥ ନ楢  ᥬ.
19  1920  ﭥ ࠧ㦨  த  ࠧ ᮢ  ᥫ .  砫 ᪮ ⠭.
  ⠭ 墠⨫  㥧,  뫨 ࠧ ࣠ ᪮ , ४㫮  ஭ 㡥୨, १  ஦   墠⨫   3>3. ᥫ.
14  1920.  ᮢ頭 ஢ ᪨ ᮥ   㤮 ⢠ () 騬 ꥤ ⨧᪮ ନ  ࠭ 稪 .. ,   .  20  50. 祫 﫮   . 砫쭨 ⠡ ன ନ  .. ⮭.

  

⮭ - 뫮 ᪮쪮.   ⮭  ⠭楢: ᠭ ⥯ (1888-1922)  ਩ ⥯ (1893-1922).
  ⮭  : .. ⮭-ᥥ,  筮 ᨨ  .  砫쭨 ᪮  .. ⮭-ଠ.
뢠 <⮭騭> ᠬ ⠭ ⠫  砫   ࠬ 1921 . 㭨 ⥫ ࠧ ⠭  ஢᪮, 㪮 ﬨ ⮭묨:
த    1920. ணࠬ  ( 㤮 ⢠) ॡ ᢥথ  મ  ࠧ (), ⠭   ᮧ뢠 ।⥫쭮 ᮡ࠭ ६   , ⢮  졥  襢. 饭 ᨩ᪮  ࠭ ⠫  ⠭ , ࠢ⢠ ᫮  ᮢ, ᢮ ᫮, , ᮢ,   ᮡ࠭, ᠬ। த, 易⥫쭮 砫쭮 ࠧ.
 ⮫쪮   㭪 室   ࠢ⥫⢮ ࠭: ﭥ ⥫ ࠧ  .
ன  ᮧ :  祭 ⥫  ⠭  ᮧ ࠫ   㭣 <  㭨⮢>    .   騭 ᮢ   뫨 ,   ࠬ  襫. ﭥ ࠧ ஢,  -   ⠪    ᨩ᪮ 謠,  㭨.

    

20  1920.  ᥫ ࠩ-모 ᠭ᪮ 㥧 ᪮ 㡥୨ 뫮 ஢襭 ᮧ  㤠⢠: 㡫 ᪮ ⨧᪮   ᥬ ࠢ  ஢ ।⥫쭮 ᮡ࠭.  -  ﭨ 直.
㤠⢮ 뫮 ஢襭  ⨭  ନ,  㤮 ⢠  ࠦ᪮ ࠢ -   ⪠ ⥬ ࠢ  ᪨ ६.
 㤠⢮  뫮  ਬ⨢,  <⠫>. ॢ   ࠢ﫨 ᮡ ᠬ. ࠢ⥫⢮, ࠦ᪠ ࠢ, ࠫ   㤮 ⢠ ()  900   ⮢. 梥 䫠 ⠭  䫠 㤠⢥.
ﭥ ࣠ ᮡ⢥ , ப, , 誮. 砫쭮 ࠧ 뫮  易⥫,  祡  1920-1921     稫 .
樠묨 㭣 㡫 ᪮ ⨧᪮  뫨: < 㣮-  ।⥫ ᪮ த - 㭨⮢!>, < ࠢ ,    !>  < ࠢ ।⥫쭮 ᮡ࠭!>.
蠫 ⥫쭮  ᪨ ⨩, ஬ 㭨⮢.
 ﭢ 1921  ⠭ ࠧ஬  ਩᪨   ᥫ   業, 㭨⮦ ஭, ࠧࠫ ५  ⪠ 裡-ਭ  -订.  﫨 ⠭ ॢ  ᥫ த᪮ ⨯ ஢.
  ﭢ 1921  騩 묨 ᪠ ..  稭  㯫.  ஬   㭪,  ᭮ଥ ⮫ 室  ஭ ⨧. ⠭ 嫥뢠  ஭  ⮢ 㡥୨.



   1920   ᪢ ᮢ    ন᪨, 騩  , ।⠢⥫ ᪮ 㡥୨. 25-28 ﭢ 㭨 ஢  ७  . ..   ᢮ ᯥ 祭 让 ᨫ ⠭楢.
27 ﭢ 1921  ᮧ   졥  ⨧  㪮⢮ ন᪮. મ   뢠  室 ᮡ⨩. 2 䥢ࠫ 1921    ⠭ ᬠਢ  ᥤ 㬠   (),    㡥୨ 堫 筠   㪮⢮ ⮭-ᥥ.
⮭-ᥥ 頥 ﭠ . 12 ५  ॢ ࠭ ⮢  頭 ⨨ ᥬ ᤠ訬.
    ﭥ  ᥫ த᪮ ⨯ ᪠.    ஭ 楫 室 ⠫쮭 ᭮ ନ  㤨  11 㫥⠬.
ਬ ⨢  樨   १⮢.
㭨  ⠡  ᮢ᪮      㡥୨.  ࠭﫨   ᮬ  , ⠢ ᢮ .  <: 41  㥧 ⠬ ᮢ襭 ࠧ襭 ᮢ᪨   㡨  250 ⨩-ᮢ᪨ ࠡ⭨, ६ ⠭ ᮢ᪨   ࠧ蠥:>
 ᮣ᪮ ᯮ <:  ⮢, ࠭ 訥  , >.
ﭥ ॡ﫨 ⥫,   㤨   ,   ᮢ蠫 㯫.  ﭥ ᢮      ᢮ ⮢ ஡ ࠧ﫨,   .
  , 뢠  ய ⮢. < 뢠 㥬 ࠤ , ⠪   墠⪥ 㬠  ⭮ ᯮ짮   ᠬ⪨   㠫 㬠>.
 ५   1921   稫  ᭮ ନ    ૮᪮  㣠 ਭ  <७ >   ⠭. ப - .

 

᫥ ⮣ ᪠ ᭮ ନ  ᪮ 㡥୨ ᬥ.  ᢥ,  ࣠訥 樨 ⠭楢  ᭮ ନ.     , ᠭ  <ୠ樮>.   1921  ୠ樮  ᭮ ନ 뢠,  ࠧ 業,  182   250  祫.  騭 諨 ⠩᪨  ᪨ .
 ᫥   ॢᨫ 150  祫.
ਡ뫮 9 ਩᪨   ਣ, 6 ஭冷, 5 ⮮冷  㯭묨 㫥⠬, ᪮쪮 ஭.  鸞 뢠  40 ᠬ⮢.    ⠢ 祢᪮, ࠧ⮣  ᫥.
<  頤 ᥡ  ,  ⠪ ᢮   ⥩,   㫥,  >,- 뢠 祢᪨  .  ⮣  ઠ <⠬᪨ >.
12  祢᪨ ᠫ ਪ  ᯮ짮 .  騭 ࠢ 娬᪨ ,  娬, 娬᪨ ᭠.
   ᢮ 稭 祢᪨ ஢ ,  < ࠩ 筮 ७襣 ⠭ 室      樨, , , 楫 ,    筮 㯠樥 ⠢襣 ࠩ: ஢ ᠬ  ନ஢ ᥫ ᪨ 冷. ,  室   ᭮   ,   ᥬ  ᥫ>.
﫨,  ᫨  , ᭠ ନ 筥 室  ஭ ⠭楢.
᪨  筮 ࠭.  㬥 ᭮ ନ  <묨>    墠祭  ⥫. <   1000 祫, 1000 ५ﭠ>,- 뢠 ॢ 祢᪮. ⥫쭮 㣫 !
祢᪨ ਪ ᦨ ⫠ ⥦ ॢ, ᪮뢠 ⢮  㣮 ᪮. ⮨ ࠢ  ᪮ 㡥୨ 1913   ᮢ६ :  ࢮ ⬥祭 ᥫ 㭪,    ன.   쪨 <ᯥ⨢> ॢ -  ᥫ  ᥫ   祫.  뫨 㭨⮦,  ॢ ᮦ.
⠭ 諨  ॢ, ஢  .   ⥫ ࣠  ᢮ ᥬ.     ⠭ 130, ᮣ᭮ ஬ ᮧ 業樮  -  童 ᥬ ⠭楢.
饥 ᫮ 櫠३ ⭮.    12.  櫠 室 ।⢥  .   櫠 뫨  ⪠ 㣠, ࠦ묨 祩 ஢. ᫨  ନ -  ன 誮  묨 頬. ⥩,   室, ࠧ ⤥﫨  ३    㣨 .   뫮. ࠭ -  ᭮ ᪨.
᭮ ਪ 130, ᫨ ⨧  室     ᤠ १   ᫥ 祭 ᥬ  櫠,  ᥬ ࠢ﫨  .  (< ࠡ>). ᪨  ⮬  뫮 室, ૨  .

 

樨 ᭮ ନ  뢠.  ,    ⠫ ᯨ᪨ ५ﭭ, 室   ᭮  㦤  , ⠪  ⠫  ⠭.  室  : <㡥୨    ஭⠤!>, < 㭨⮦ ᥬ ⮢ -   ⢥  !>, <ࠢ  諨  ࠢ騬 !>.
  ⮫쪮 ᥫ    뫮 㡨 7 000 ,  ⮬ ᫥ 騭  ⥩, ⠢  .
᪮ ᫥  ⠪ ॡ誨 諨    : <᫥     ॢ   뫮 >. <  ,  ⨫,  ⢠  ࠢ  - ᭮ ⥭,   ⠪  : 㣮   , 蠤, ஢   ,  ᥫ  , 㣨   ࠢ,    ⮬,    祭 ⢥ .  㫥,   ࠭   ⥫  뫮.  稭 , 墠⨢ 㪠 ॢ. ஬ , । 㯮 뫨 >.
    , ࠢ騥 ⢠     ⨧.
  墠⨫,   ᥭ 1921     : 㡨   ,  ९ࠢ १  ࠭  ⮭ ᫠᪨.  ﯨ 㡨 .     ,  ५.
  1921  ⠭ 뫮   . ⤥  㦥   裡   㣮.    ନ,  ᮯ⨢﫨  ᥭ 1922 .
騥  ⠢ 㤭 業 - ⥬ ,  㤭 ஢ ࠭  ⨧   ᥫ.  50-70-  ନ  ᬥ  . ᫮ ॡ  - 浪 100-150  祫.  ᭮ ନ -   10 .
  㡥୨ ࠧ  ⨢ ,  ᭮ ᮧ     1937 :   ࠧ  ०.

 5.   

  ⠭ 砫  1918 .   ﭢ  ५ 1918  諨 ⠭  ᥩ᪮ 㡥୨ (ᠬ 㯭,  㪮⢮ 쥣 ⠬ .. ⭨),  ᪮, த᪮  ᪮ 㥧.
ﭥ   ,     ⥫. ஦   ⠫  ࠣ. 㯫  ନ 뢠 ⢨   த. <  ࠭ ᪠    த     ஦ ,   -  祩  ஢, ᯠ ᠬ  筮 - ஦   室  , । ࠢ,  ࠧ 設⢮, 饩  । ⨧᪮ ஬: ᭠ 뫠 졠 த,  㧭, 㤠 ᭠ ନ 諠 ᫨誮 >.  ᠫ  . ᮭ, ᢨ⥫ ᮡ⨩.
 <> ନ ⢮   묨,    砩    ⨭ ( 1927)  ࠢ祭 ( 1923). 祭   ᢮ 뫨    ⨧.
᫥ 室      1920. 뫮 ⠭   ࠭ᨡ᪮ ࠫ. 襢 ࠭  ᯮᮡ ࠭ ࠭ᨡ ࠫ,  ᫮: 10-⭠  㦤, 㣮 㪠, ᮦ ⥦ ॢ.
   ࠭   தࠧ⪨ த. 襢 ᭮ ⠫ <४஢> ୮  㣨 த.
 ⢥ 﫠  ᪨ ⠭.   㪮   ,  ࠭ ⠢ ⨢ 砪: ⨢ 権  ४権 , ⨢ ࠧ ⤥ ⠬.  㫨 㦨 ⨢ 襢, 饭 தࠧ⪮, 樥   ନ  묨 ९ﬨ   믮.

 

 䥢ࠫ 1920.  䨬᪮  ᬥ 㡥୨ 㫮 <⠭ >. 砢襥  ॢ  , ,   㣨, 뫮 맢 ⮪ த冷. த冷 ૨ ⪠ 뤠 嫥 ,  騭  쬨,  ⥯   ﭮ   ࠢ  믨.  ६ ﭪ த⢥ ᠦ   ४ ᯥ . ⠭ 墠⨫ .   ਫ   400 砬 ⥫. ন᪨ 筮 ࠫ ⥫ , ⨢訥 ⨢ ⠢ ⨫.



 ⠥     1920.  ⢨   㪮⢮ ..   .. ᥫ.  㭣 <  !>  㡨  饭,  㭨⮢.
ᨬ    ⥯ ⠥ ⢮ ᪨  ⨧ .. ⭨,  ࠭ ⮦ 㯠 ⨢ 砪.  뤥ন   㯭묨 ᮥﬨ , 㭨⮦ ⥫ . 㯨  ࠩ த,  ࠧ ⠭ த ନ ᫥  18  祫. ⪨ ⠭楢 ⭨ 㯨 ᥭ 1921   ⠩,  ᠬ    ⠩ ࣠뢠  ⠭.
  1920.  ᪥ .. 쥢 ᮧ ᪨ ᪨ : ⥫ ᮣᮢ ⢨ ࠧ ᪨ ନ  ᢥথ  㭨⮢. 㡥᪨     ᪥, ୠ㫥, ᭮᪥, , ᪥.
 ,  ⨭᪮ 㡥୨, ⮦ ⢮  ᪮ ᠬ஭. ⮬ 1920.   ਬ 稩  㫠 .. 誨, 襤訩 ⥬    ⠩.
15   ନ᪮ ࠥ 㫮 ⠭, ⭮  <᪮ >.   ⢮ ᪨ ﭥ, , ࣨ  ⠢訥 ࠭ ⨢  <⥯ >. ᫥ 砫 ᯥ客  ᫥ ⥬ 祭  㭨  ⠭   . ⤥ , 뢠  ⠩᪮ ਨ, ⢮   1922.

 

 ᪮ 㡥୨ ⮬ 1920. 㫮 뢠᪮ ⠭ ( த 뢠).  墠⨫  ॢ  ᠬ ᪠ (ᨡ᪠),   6  11  1920.   ⮦⢫﫮 ᥡ   . ⠢訥,  6,5  祫, 㡨 300 㭨⮢, 墠⨫  室.  ᨫ ⨢   . ﭥ 뫨 ᫠ 㦥    ࠧ.   㡨⮣ 襢 ⥫ 頫 㡨 10 .
<㡪騭>  ⠭  ਨ᪮ 㥧 -   ﭨ-⨧ .. 㡪. 㡪  ⨧  ⨢    1918. 20 ᥭ 㡪 墠⨫  ஭  ᪮쪮  襫, ࠧࠫ . ௥ ࠦ   ᥭ, ࠭ 㡪 襫  ⠩, 㤠 த ᮯ⨢   1921.

 

 ᥩ᪮ 㡥୨  ᥭ- 1920. 㫨 ⠭,   ᥫ,   砫: ᪮, ०᪮  㯮᪮.   ⢮ ﭥ  ᥩ᪨ (<᪨>) .  ᫥  500-600 祫  﫨  , ਢ訥  樯   모. ᮡ ⫨稫   .. ஢, ᮢ蠢訩 ३  稭᪨  ᭮᪨ 㥧  ࠧ訩 ᪮쪮 㦥 ⥫ 冷.
㣮 ࠧ,  㪮 ⢥ ஢, ᯥ譮 뤥ঠ 40- 몮 , ࠧ     ᮡ 祭.   ⠭ 㯨 १ ⠩  ᪨ ࠩ     1921   ᢮ ⢨    -᪨ ⠭.
  ॢ⨫   ⨧ ᫥ 㯫 ନ   ᭮᪠  ﭢ 1920.  ६  ࠫ ..    㤠   ⮪,  㤠  ᮢ᪮ ,  । ᥫ,  ⮬ ਬ  ⨧.

 

 ᪮ 㡥୨   1920. 㫨 ⠭ ᪮, 宫᪮  㬥᪮. 㪮   ࠧ ந宦,  ﭨ-猪 ᪮  ⠡-⠭ ९,  ⢮    2  ᪨ ᥫ楢,   ⮢. ⠭ 뫨    ;  ⠢ 諠  ⠩.

- 

 砫 䥢ࠫ 1921. 㫮 ᠬ 㯭 ᪮ ⠭ - -᪮.  砫  訬᪮ 㥧 ᪮ 㡥୨  ⢥  ४樨 ᥬ ୠ.  믮 ࠧ⪨   襢 ⠢﫨   ;  嫨  宫. ﭠ   㬨.
⠭ 砫  ᥫ ᪮  㪮⢮ ᭨祣 祭; 砫쭨 ⠡   ⠫ . 楢  ᥤ, 㫮᪮ .  ஫  砫 ⠭ ࠫ 騭, 墠뢠訥 ࠡ  த冷楢.
⠭ ᪮ 墠⨫  7 㥧 ᪮, 4 㥧 ᪮ 㡥୨  ࣠᪨ 㥧. ﭥ 墠뢠 ᮢ᪨ ०  ᪫ ୠ, 㡨 㭨⮢  㤭 த冷.  ᮢ᪨ , 뫮 㡨 7,5  㭪樮஢.
⠢訥 १ ࠭ᨡ ࠫ,  2   ய᪮   2  ⢥न  ᪥.   ᬮ    訬,  諨  .    1921  﫨   १. ᥣ  鸞 ⠭楢 ࠦ  70  祫.
 ᪥   ६ த᪮ ᮢ  㪮⢮ .. 类, ࠢ訩   ࣠樨.   室 ⠡ த ⠭᪮ ନ, ன  26-⭨ 䥫䥡 .. ⮢᪨. ..  () ⠫ 砫쭨 ⠡. 뫮 ᮧ ६ ᨡ᪮ ࠢ⥫⢮, ⢮襥  . ⠢訥 ॡ <⨭ த>, ᢮ 롮஢, 樮樨 ஬諥.
⠢訥    ,  㭣: < ࠢ த ᮢ᪠ !  㭨⮢!>.
᪮ 㪮⢮ ⠭   ᥡ,    ,  㤮 ⢠ - ⨩  樠᪮ ꥤ.  ᫥  ⠭楢 뫮   ஢ ନ 砪. 㯭  ᮥ   ஭    1921.  -᪮ ⠭.  ॣ  ᭮ ନ ⠢ 2,5  㡨묨,    ⥩ ᮡ 祭.
 ࠢ  ᪨ -᪮ ⠭ 뫮 ,   㦥 㦥  ⮢.

< >

᫥ ᯮ ⠭᪮    稫 ⮫쪮  1924 ,  ᥩ᪮ 㡥୨.  ᥫ ୮   쥢   ନ ࠫ 砪. ᫥ ࠦ  襫  ᢮ த ,    , 㬠  嫥⢮  㯨 蠤   .   ⮢뢠  襣 砪  㢮  稭.  稭᪮   ,  ⮣ ᮧ ᢮ ,- ⮬ 1922 .
 拉 쥢  ࠧ ६ 뫮  50  1000 祫, 祬   㬥蠫 -  室  . ᭮  쥢 ᫨.
 ࠢ  ⢨  쥢  뫮  ᨫ,     ⠫. ᫮  箭楢  㥧,  ⢮  , ॢ蠫 ᫮  ᮫  ᪮쪮 ࠧ.    :  த鸞 ࠡ , ⭨   ୮  ᪮,   ⠡ - 㥧,  .
  ⮫쪮   ᠬ த鸞, ᪮쪮   믭 㭪,  , 騥  ⮣ ᪮, ஦ ⠭樨,  ࠧ ﭠ ,  뫮   ⮡࠭. ᭮ 鸞 ⠢﫨 ⠪   쥢 - ,  㦥 ਣ७ ᮢ᪮ ,  ࣠᪨  ᯮᮡ   .
 ⠭楢  । 㪢쭮 ᪮쪨 ࠧ  饭 쥢 < ᥬ ᥫ>, ᫥ 砫 ᮢ  : < ᥣ ,   , ஬   ⮪, ஬ ஢, 祣    ᥫ,  -⠪ ,  ࠢ⥫⢮ 﫮   ଠ,   ਭ   ⮪,  ⢥ ஢.  ⮣ ᪠ :   ⨬, ⮡ ᪨ ଠ쭮 祫 諠    ॡ ⢥  ⢨  -  祫 ⭥:
ࠦ,  ⥯ ,   ࠢ   㬠襤訥,    室  㪠 襭 ,     ᭮  㭨⮦   >.
 1924  ⠫ 祢,  ᨫ   ,      ਤ:   쥢,  ᥩ ᨨ. ᭮  鸞 ࠧ諠,    ६  ⠢  .    殢 鸞 쥢  ० 1930- .
 砫 1924   砫 ॣ  㭨⠬.  頫   뤠 㬥  ᢮      ᢮.
4 ५ 1924  쥢        砫쭨 ᭮᪮  㤭. 쥢 ਥ堫   ᢮ ⥫  ⠭⮬,   ⠫  ஭   .  ᠬ 쥢 ⨫ ᪮稢訥  ᠤ 箭, 易    ५ 易. ⥫  ⠭ ⮦ 㡨.

 

ﭥ  쥬  ࠦ᪮  நࠫ ࠦ  㦥 ᨫ ,  먣ࠫ .  楫 뫠  - ⮡  ⠢  , ᢮  ஢  ᨫ.  ⮩ 楫   -  6 ,  ⢮ .
   ⢮   ,  ࠫ   ,  㡠   ᪮ 㡥୨  238  ᭮ଥ楢.
 ⠭楢,   ୮ ᥫ, 㤭 । ᪮쪮- 筮.


 X    

 1. 祬  襢?


  ?

 稭 ࠦ  ᠭ . ᮡ  ᠫ ᠬ ,  樨.    뫮 ᭮:   ஭ ꥪ⨢  ਨ.
設⢮  室  ⮬,  稭 ࠦ -  .  ᫨   ६ 㯫  ૮  1919    뫮 ᭨ ᪠ ⨢ 孮: ᫨   ਭ  ࠭  ᮥ   砪: ᫨  ﭪ ࣨ筮 襫  ணࠤ:
  ᠫ  ⮬,  , ᫨  砪  ࠫ  ࠧ  ନ,   㫠 㤠ਫ   , ⮬  ,  ⨫  襢  ᠬ ᪢!
祬-  ਭ 뫮  :  祬    孮? 祬   諨?  ᫨  孮 ,  祬   襫   ? 祬 諮    襢,   ?     ᮢ  ⭮.   ࠢ ᢮  ⠪⨪ ⤥ ࠦ       襭 砫쭨.
 ⠫ 騬 ⮬,   ࠧ஧ 㯠  ࠨ,   ६    뫨 २⢠ 業ࠫ쭮 樨.
  뢠,   ନ 뫨  ᫥ ᭮,   㦥 ᭠, 뫨 ன 㣮묨  ࠧ묨.
 祬   ꥤ? 祬  뫮 ? 祬  ⠢ ?
 ᥣ   类 ࠦ᪮ ,  묨 稭  稭 ᪨. 筥  ⮣,    ⮫쪮   .  ࢮ ⠯ ࠦ᪮ ,  1918 ,    ᫠ ନ,  ᭠ ନ ⮫쪮 砫 ᮧ.

  ?

祬 ஧ ࠢ⥫⢠ 樠⮢    ᯮᮡ ᮯ⨢ 襢, 祬 ? ⢥ 祢:     襫.  뫨   ⢥. ᪨ ⠭ ਭ ஢᪨ 㭣.  ᪨  뢠 ᥡ ࠬ,  㣨 - ⠬.
  <த᪨> ﭥ  諨,  ࠢ 㪮 ᮡ -  ਧ.   諨  த ନ    த ନ ᪮.
 १ , , 襢  稥 ஦  ⨪    ࠫ  ନ.

 ?

砪   짮 訬 㢠, 祬 㧠 ୮  ᥭ쥢.  ᪮ த  襫,     ⭨  譮.
  砪 砫 ᮢ 樨, १⮬ ⠫ ⠭  ᮢ 稭. ﭥ    諨.
   묨  諨:    묨 ᠬ  ᥡ. ᭮  ⥫ 稭 .     稭﫨 砪.   ᮧ ᮡ⢥ ࠢ⥫⢮,   ⥫  砪. ᪨  㢠 ࠭,  蠫  ਪ,     ண ॥  ᣮ   न楢.
  ᬮ ᮧ ᮢ  ନ.  ନ ᥣ 뫨 ᫥묨 㦨   ,  ⨯.  ⮫쪮  ନ ⠫  ᫥ -  稢 ᢮ ⢮.  3, 5,  10  ࠣ   ᫮, 㦥 ᨬ  ⢠.
祬?!
⢥  ,  ᪨: ⮬,     뫮  魮 .
।襭⢮ 稢 ⥬,   뫮 祣 ᪠ 90% ᥫ.
  ᪠,  祣  㯠.    ⭮ ᭨,    .
 뫮  -  뫮 ᯫ祭 ,  ⮢    .
 뫮  -   ᠬ    筮   饭 ⮩   .  ᠬ 뫮    ,  ᯫ稢  祬  ⨪.
㭨᪠  뫠 ⭮ ࠧ஡.  䥢ࠫ 1917   ᯠ  த, ᫮, , ⨨, 㯯஢.   㬥 ꥤ  .
࠭ ⠫  ᤥ,  .  ⮫쪮 ,  稫 , 筨   ᢮    1920,    1918 .
 ࠭  -    㦨 ࠦ᪮ .   ࠡ  㦨? ୮, :   ᫮,    ᭮ 㤠⢠      .    ,  ୠ   . 쪮 ⮣ ⠭ 祢 २⢮    㣨.
<⢫  ᥫ ⮬ 1920.,  ᭠ ନ ⨣ ⭮ ॢ室⢠, 뫮 . ᯮᮡ  ࠧ,   <᫥ >    ࠢ浪  ன⢠ ᥤ     ᪨ 設⢮ ᥫ -    稭 襭  >.

 

    ?  ?  ᢮ 䠡ਪ  ?    ⮪ 砪 த  뫮 .     뫮.  -   ﭨ. ୨ -  冷 . 㯠 ,   頫 ᢮  ⢠.
 -  ?
      뫮.       뫠.  뫠  ࠭  த ᨨ.  ⮫쪮,  ᨨ? ᨨ ᪨ ய楢. ᨨ ࠧ ᫮,   1917  뢠  ᨫ 4-5  祫.  ਬ୮ ⮫쪮  ᪨ 㧥楢 ⮢ 뫨    ᫮, ਭ  ।⠢,  ᢮ ᮡ⢥.   7-8   140 뫮 祢,   ᫥ ࠭  祬.
 ࠦ᪮   த ᪨ ய楢 ᪮, ࠧ५  ᪨   祭.  樠,  㭨 - ⮦ ᪨ ய  ᢮ ந宦  .
 ᪨ ய  ⪠  ᠬ ய⢠  㢫⥫쭮, த  ⪮ ᯥਬ - 㭨.   ᥡ <பᬮ⠬ । 祫⢠>.
㣨  ࠧ ⨯ 樠-⨨ - , 襢, .
  த  ࠧ ᪮ ᨨ,-  .
  ࠭   ⥫樨,   ࠭ 㫣  ୠ.  ⮩ ᨨ  ⮯   筥 誠  ,  ।  ⨭  ⮣䨩  ⥭.  祭 ᨬ筠 ,  90% ⮣譥 ᥫ 襩 ᨩ᪮ ਨ      ⭮襭.      㬨    ࠭.
 ⮬ 饥 設⢮ ᪨ ய楢   祬   ⢮,       祬  ਬ몠.  ᪨ 㯯஢ 祭  祭 ᫥:   , ⠭ ⪨  ᯮᮡ 稭   ᠫ .

  

 ﭭ 맫  ᮡ.  뫨     ,  ⮬:    砪  <ਤন> ࠭. -᪨ 祭  ⥫, ⮡ ᪢  ᨬ  ⥯. ࠭ ਣ ⨢ .
ﭪ     ,   㬭  㤠竨. ମ ᢮     ।   ﭪ, ⮡  ᠤ  ⮫  -.
饢  ॣ  襢, ⮡  ࠭     .
砪 ⮬ 㣠   -᪮  ⥫쭮  .   ⬠稢,     ⮦ ⠢. 異 ⮦ 㣠 ⮬ -  㦥 砪,  ⮦  ⥫쭮.
ࠫ  ᥡ ⠪, ᫮  ।襭,        ᯠᥭ.  騫 ᯥ -     稢 ⢮. ਣ 﫨 ᮣᨥ,  ⮭㫮  㬠 ᭥,   ᠬ 让  .

 , :  

  ᥡ ⠪, ᫮  易 ࠧ  㡥.  ⮬  뫨 ⨯筥訬 ᪨ ⥫⠬.    , , ஬ ,  ᨨ 﫨  ⢥ ᨫ,   প  ᨫ  .
  ᥡ ⠪, ᫮   㦭  .   뫨 ਭ樯  㡥.   : ,    㯠 ᢮ ਭ樯  㡥ﬨ.  ⮬ ᫥ ᢮  ன,  ᨩ᪠    筠.
 ᠬ ᨨ  ࠦ᪠ , ନ ﭤ   ᨫ쭥  ⤥쭮      ନ. ନ ⮭  㧨  襩   ᫠,  室 .
    ﭤ! ਧ  ᨬ! ᭨   ᮣ   ஦   ᯮ⮩ <   >! ᫨  ᤥ ,  筥   ᮢ襭 -㣮. ନ ࣥ  ᪮   ணࠤ  ᪢.    ,  ࠭ .  ᥡ   ⮩ ᨨ.  ⮪  ࠭  襩 ᨩ᪮ ਨ, 祬 ந     .
᫨     㯨  <  >,    , 楬!
  蠥 ਧ  樠樨 ?   室  ண ﭠ?   -   ⭮   ஬?
襢 㯠  ⠪: ᮧ  ࠬ  ⠬ 饥 ࠢ⥫⢮,  ᠬ ⨫  ⥫.  । -<>,   ⠫  㦭.
  ⪠   ஬ᮢ,   ᤥ   樮,   㣨 ᪨ ᨫ.  ⠫,  ᫨  ࠫ쭮 ࠢ,    ⨢ 襢  ,  .

  ?

।쭮 ⪮:  ᪨ ਮ 襩 ਨ,     1917 , ⢮ ய᪠ , ᪠.  冷    㧥 , த. ,  ।⠢    ࠭, ᪮᪮ ਮ 襩 ਨ.
᪨ ﭥ, ᫥ ᪮, ਢ몫 -    ࠢ ਥ   .   -  ஡  묨.  㦨 ६ ,   ६ 㣠祢,    室  ᢮ த .
   ண -  ⮢ 稭 ᥬ,  ⮫쪮   த: ᪠  ⥫ ⮫쪮 : ⮡  ⠢       ࠦ .
 ࠢ ,   ⮣ ﭥ  ᢮ , ॢ, ᠬ 襥 - ᢮ 㡥୨.  ନ,  ⨫  ,  ,  ᮢ襭  ६.  ⠭楢  ᫠  﫨 ⮢:  ࠧ諨  , ⠢ 㦨  ᢮  ⮫쪮  ᢮ 楫.
⢮ நࠫ ⮬,  ⠢ 㧥!
  ᥡ  ⠪ .    ᢮ ⠭, ⥬ ⭥  . ᪨  ᫥ ३ ⮢ 㫨   ᪢,   . 祭᪨   ⮫쪮  ᥡ. ᪨   ⥫  砪:   ᢮ ⠬ , ᢮ ஡. ਩᪨    㣮窮 ,  ⮦ 砪  .
᪨  ⬥   -,  ⨫  ࠨ   ᨨ. த  .  ⮨   ந뢠,  﫨 ࠫ .
ࠫ᪨  ७᪨  ⮦  ⥫   : ,     殢:  楫 - 㤠   ᢮  -  ᨨ.
  நࠫ ⮬,   ᬮ ᯫ ⨢ 襢 ᥩ ⠫쭮 ᨨ.  ⠫ 窮  ⨢ 㬭, , ⪮ ⨢.
᪨  뫨 㫨. ୮  ⮦⢠.  ࠦ᪨  먣뢠  묨. ࠦ᪨  먣뢠 ⮫쪮 ᪨.

  ?

  뫠 !
࠭ .  ,   ᠬ ࠭     祫⢠.  뫮  祣 易, , ⠢ ᠬ ᥡ ᮢ  ᨫ  ᢥᨫ.   ந  ,  ᥫ,   㤥 , 祬 ᥣ.
    ⠢ 㣨.  뫠 ⠪ ࠭, ⠪ ᫥⥫쭠, , ࠢ,   ਭ㦤 㣨     . ࠢ   .
 אַ 﫠 , 뢠, 㫨஢. 蠫 ᠬ  ᥡ - ⠪   .  ࠧ蠫  ⮬ ᫥,   祭 뫠 ࠭.      뫮     ஡,      ᠬ ⮬.
 뫮 :  ᫥ 㡥 ,  䠭⨪. 뫨  ᠭ, 騥 <ୠ樮> । ५,  뫨 ࠫ, ⪠訥 ३  ஭ ࠣ 業 ᮡ⢥ .   뫠 窠:  , ୮,  , 祬 㡥 .
 ᥭ ᢮ ᢥ-, 襢 ᤥ   ,    ᯮᮡ  ᨨ  ⠫ ᪨ ᨫ:
1. 뫨 ᮢ襭 ਭ樯:   .    ᥬ 頫, 砫  ,  ⪠뢠    .
襢 ਫ  樮⠬: ⨫   ਨ   ࠧ  ᥣ. (⮬ 㯨  .)
ਫ  ﭠ:   . (⮬ .)
ਫ  ࠡ稬:   㤮 ⥫⢮   ஫ਠ ᮫ . (⮬ ॢ  ࠡ.)
ਫ  ࠬ  ⠬, 﫨   ᢮ ࠢ⥫⢮. (⮬ 㭨⮦.)
ਫ  ⠬, ᤥ ⮢᪮  ਣ쥢 묨 ࠬ. (⮬ .)
 ᥬ  ,   頫,    殢 ਢ  ᥬ,  뢠  㦥   .
 ࠧ ࠣ ᨫ 樨, ।   樨   㦥  ࠣ. ࠢ ᨫ,  﫨  ᢮ .
2.襢 ந ⥬.  ⥬.  ⥬ ,    ३, ⨩   ।⥫쭮 ⥬.   뫠 ⥬. 襢᪠ ⥬ 﫠 ᯮ짮  ⥫ ᨨ.
㭨 﫨 ᢮ 㡥 ⢥ ࠢ묨, ⢥ 묨  ⢥ 묨.  ,  ⠪  㬠, ५  ਭ㦤. 묨 ᯮᮡ.  ,    뫨 㭨⠬, 稭 ࠡ   ⥬.
 㤠⢥ ⥬ ᮧ 樮.   -  ࠧ  뫨 ,  ᨫ ࠢ  㭨᪮.  樮쭮 ᨬ ﭤ  㧨 ࠧ﫨 祭    ࠭. । 殬 譥 ᭮    稭 ࠡ  ,   祭  樮.    襢?  ⮢!
 १ 﫨 ⮢ 祭  䨭, ⮭  直.  ᨫ ନ ᫥ ᭮ ନ - 樮 ନ. ᭠ ନ நࠫ   ਡ⠬, 䨭  猪.
㭨᪠  ⥯ ࠧ,  ,   ࠡ⠫  1914 .  ᪠  ᫠   ,   ᠬ,  ࠧ.
  1918   㡫  뫮  묨 㪠.      ᪢ ᨫ   ,  ᪠  㫠   .   ᪢    1918  ⥬ ᨫ, 묨  襫 ⮫쪮   1919 -  , ᪮॥ ᥣ,   ᪢.
 㦥  砫 1919  ନ ᪮ 㡫 ॢ頥  ஧ ᨫ:  1920  㦥  쬥  묨 ନﬨ,  ६ ﬨ .
3. ,  ନ -  ⮫쪮  ࠭.  㡨  ନ -    ࠭  த.   ⤠   楫,   楫  ࠤ .
 㬠,   -  楫,  ⨪, ନ  ஭ -  .   ⥫  㡨  ࠤ ᠬ ⥫쭮 ନ: ᫠  .
 ந ᢮  ନ  ᮧ ୮ 㡫 ⮢. 襢 ᫨ ⠡ ᥣ  :  ⠪ ⠡  ॢ頥     楫.
 砩  ᮧ⥫ ᭮ ନ   檨 -  ୠ樮, ᠬ 㡥 ஭ ஢ 樨. , ᮫⭮ 㡥,  ॢ  ᨨ - ⮫쪮 砫. <⮡ 먣 ࠦ ,  ࠡ >,- ஢ ਧ .
  ࠧ७, ᨫ, ⮪, । 祬 ⠭  㣨 ᪨ ᨫ,  ⠭ 襢.   譮 㡨 , ⮬   த -  !   १  襢  ⨣  ᢮ ⢠.

 2. 㠫쭮


  

   1917 - 䥢ࠫ 1918  ஧ ࠢ⥫⢮ ᨨ ⠢ : ⮢  ঠ  ࠢ⥫⢠  樠-⮢, ஢  ⮢.
뫮    ।⥫쭮 ࠭, 饥 <ୠ樮>.    樮 樠-᪮ ࠢ⥫⢮.

   

   1918-1920 , 㦥  ࠧॢ襩 ࠦ᪮         . ᪮쪮 ࠧ.
1. ॠ  室 ࣥ  ணࠤ ⮬ 1919 .  ⮣  筮 뫮 ਧ ᨬ ﭤ.
2. ॠ  墠 ணࠤ 祬 ᥭ 1919 . ⢥,  ணࠤ   㦥 ﭪ - ⮨   ᥡ ⥫쭥  㬭.
   .  ⮣  筮 뫮  த ᨢ  ᪨ ࠤ樨 ஢᪮ . 㦭 뫮    㪮   ,   ⠥ 㦭. ࠭      㬥,   । ﭪ  ७.
3.襭 ॠ  ஭ ࠭ - ਩᪮ ३  ᪢. ࠭஢ - ,  ३ ⮢  㤥 뢠, ᪮쪮 䥪⨢ ⠪ ३  ࠦ᪮ .
ਬ    ࠭,    -  ᥭ 1919  ᪨    ஢ 諨   ࢮ⮫.
4. ⢨   ३  ᪢ ࠫ ⥯   1919 .   ⥭, 祬 ३ ஭ ࠭: ᨫ 㤠 .    ॠ. ⢨⥫쭮 -    -᪮, ࢠ ஢  ⠡,  - ।.  ,   .
5.砪   ਭ 襭  ,  ᪨.  ᠬ,   ⠪ .   ஡   ⨨ 묨 ᪢. -  :   ?    檮 ᥣ ⭮.    ᪮ 襭  ᮢ ࠭ ᫮, ஦騥   檨.
 -!
 , ࠧ  ᫥ 室  த, ᮧ ।⥫쭮 ᮡ࠭    쭮 ଥ -  ⮣  ࠧ . ࠧ -  稭 뫠 ⪨ ᭮ ନ  ᪮ ࠬ ᪮ ࠢ.
,  ⠪  ᮡ⨩   ᠬ ⪨,  ᪢  ணࠤ, ९   ᨩ᪨ 㡥୨.  稭   ⢨⥫쭮 ॢ -⥫.       ,  譥    ० (⠫? द? - ᮢ襭 ?).  ﭥ 稭 ন 㦥 , ⮬  -  .

  

   룫 ᮢ襭 , ᫨ ।:  ࠭   稭 ஢   ᨨ ⮬ 1918 .  ᫨  ᥭ!
  1918  㦥    :   祭. 襭 쭮  﫮  २⢮ .  - ᪮ २⢮ ࠧ    . 砥 -   ᨫ   .
    ⪨  몮. 諨  ﭥ-஭⮢.
஥ 業襥 襭 - ਧ ᯠ ᨩ᪮ ਨ.   ﭤ, 襩, ਡ⨪.
筮, 祭      ᪮ 襭:  ஭  ⪮ ᪮ ०.

 

ᯠ ᨨ -  , ஥ 祭 ࢭ ਭ 設⢮ . - 祭   ਢ몫     㤠⢥.    1918   ࠧ.  ᨩ᪠ ,   ᯠ  ⤥ ᠬ⥫ 㤠⢠.
   ᫨ ᥡ  ६ - 㤠⢮ ⨪, , ਪ, , 㤠⢮ 砪, - ࠢ⥫⢮, 㡫 ᪮ ⨧᪮ , થ⠭᪠ ᮢ᪠ 㡫, 㡠᪠ ᮢ᪠ 㡫, , ࠭᪠ 㡫  ᮢ.
㣨 㤠⢠ ⮢ 뫨    ᠬ⥫쭮,  ᫨ 室  ⠢ ᨨ -    ᬮ,   ᫮.    㤠⢠, ᪠ ⮭, 쭥筠 㡫.
 㤠⢠: ᪨ 㡫 , ਣ쥢,   孮,   ஢ .  㤥 - ⠬ ᬮਬ.
 㡠᪠  砫쭮 﫠,  ୮ 室  ⠢ ᨨ ࠧ  ᥣ.  㤠⢠ ਡ⨪, , ࠨ, ﭤ, .
  祭  ⠩ ᫥ ॢ樨 1911 . ⠩ ࠧ  ᥬ 㤠.      뫮 ਧ 㣨 㤠⢠. ଠ쭮 ⠩ ⠢ :   㤠⢠ ⢮: ᮡࠫ , ࣠뢠 ,    㣮:   殢  ⠩  㭠 砫 ᦨ ⠫ 㤠⢠. ࠫ   ᪮ , 祭 ,   1949  祢  , ஬ .
 ࠨ ஬ ᭮ , ⠩᪮ த 㡫, ⠫  ⠩: ஢ .  墠祭 砭 .   ᨬ 㤠⢮   XXI .
,    ⮩稢 ᪨ 㤠  ࠧ ᪨ ஥,   ⮬,   뫨 ᪨ 㯠,  <஧> 뫨 襭 ⠡ 室  ᠬ 㤠⢠. , ᫨ !..
<஢ >  ᫨誮 쪨,   墠⨫ ᨫ ⨢ ஬ ᭮ ᨨ.  ᫨   㣮 <஢ >  ⠡   ?  1919   ⠭ ॠ쭮. ᫨  ᭮ 1919     ਭ﫨 <᪮ ४⨢>,  訫 ஡  ᪢   ࠭    ᮥ  砪.

  

  ᫠ ஢  :  諨  ࠭ ᪮ ᨨ , ᪠, ⨢ 㡫 . ᫥ ⠢  ⠬ , ஬ ࠫ  , ୮ ⠭  , 모  ୮ .   ୮  - ⮫쪮 㧪 ᪠ ०  .  㤥 ⠪.  ⨥ ⨢ 㡫   蠥   ୮  .
࠭    묨  ᥣ ,  묠.   ⮩ 㠫쭮   稭 ⮫쪮  ,    ४ ࠫ.  ᪮ .
 祬 ਢ  ⢮  ⠪ 㤠?  ⮬ ,  祬 ਢ ⢮   . ⮬  ᨬ   祣 㣮 ᪠  ᪨ ன.
, 뫮   ஡. , 諮     묨 ࠭栬 -  쥬,  ⠭,  ᪨ થ⠭:   堭 ।   ᯨ᪮ ࠢ⥫⢠.
 , ᯨ᪮ ࠢ⥫⢮  ᪨ થ⠭ ⠫  ᠬ⥫묨 㤠⢠  ࠭祭 ६.
: .  ⮣  諮    묨.   ᢮   ⨪  . ᯮ,  ᪠  뫠 쬠 ⠫  ᭮ ࠭.     ⪮  ⨨ -   뫠  砫 XX .

 3.  ᭮ 


 

 祭 ⭮,   業   ࠦ᪨   ﭤ, ⢨   .   ஭,   ⥯ ⤥, ᨬ 㤠⢠.  㣮,  ࠭ 室  ᨩ . <> ࠦ᪨  ⠫  饩 ࠦ᪮ , 堢襩  ਨ 襩 ᨩ᪮ ਨ.
   襩 ࠤ樨. , ᪮-  ਭ   ࠦ᪮ .  ࠦ   ﭤ -  ਭ.
  ⭮, ᫥    ࠦ᪮  ᮡ 1918-1919   ਨ, ଠ  ਨ.  ⥬  ᨬ 㤠⢠,  ᮡ   ⥪     ᪨ 㭨⮢.
 ﭤ  浪 100  祫,  ਨ -  4 ,  ਨ - 70 ,  ଠ - 20-25 .
   30  类     ᮢ᪨ 㯠⮢,    㣨 类.  ⢨   40  祫, 祭 㤭 ࠧ  ᢮ ७    ᨩ᪮ ࠦ᪮ .  㧨   浪 10  祫,  ଥ -   30-40  (뢠 쬠᪨     樥).

   

   業 ࠧ묨 ࠬ  663  702 .  -  127  229 .  ⮬  묨 ,  ࠢ,  㭨᪨ ᨫ.      229   뢠  ᥡ 묨.
 ᪨ ⠭  㤮   ⤥  ୮ ᥫ. ⮬  뢠   .   ᫮   ࠦ᪮     㡨 ᮫ 樮 ନ.   ,  㧨, બ  ⠤,    묨,   묨.    業 ⮫쪮 ਬ୮: 类 70  祫, ⮭楢 2 , 䨭 3 , 襩 7 , ਡ⨩᪨ 楢 2 , 㧨 10 , 쬠 ।  30 .

 

   砪 ५﫨 浪 25  祫. ⮫쪮  㭨⮦ 祬.
᫮  ᭮  㤭 業  ⠪  筮: ᫨誮  .
 1919-1922   浪 <᪠稢>    㡠,   ﭠ  騭    뫨 㭨⮦ ⭨  祫,  ⮢ 業 .
饥 ᫮  ᭮  1918-1922.  ᪮  ᥣ 業  <  2 >.
  㭮, ⨪ 룫廊 ⠪:

   ᮢ : 
᭠ ⠡, 㡫  ᪮  <The Scotsman> (7  1923).  筨  㪠; ,   ⠭᪮ ࠧ (᪮ ᥫ 室  ⠭᪨ ।⠢⥫⢠    襢).
 ᯨ᪥   墠⠥  (᫨     ᫥ ஢  ᮫)  童  ᥬ,  墠祭 㣨 ᮢ 㡨⢠.  ⮣   業 ᪮ <ᮡ ᨨ  ᫥ ﭨ 襢> (1  700  祫).

 ᭮  1918-1922.  ⠭᪨ : 
祬,   ᯨ᪠  ॡ 誨, ᪨  ᪨ ᫥⢨ १  ୮ ,  㣨 ᢥ.   .

 

 ࠬ      , ஧  ᭮   ਯᮢ ᫮ 㡨 ஢栬, 孮栬,    樮⮢ (ਤ -, ਬ).  浪 100  祫.
  - 㡨 묨 뤥묨 㣮.  ⮫쪮 , ᫨  .
砥 㦥 ᠫ쭠 :  2 600 000 祫  ᠬ ஬ ⠬,   3 300 000 ᨬ쭮.
     .    த,   ।  ᪢   ணࠤ  1918-1920  - ⭨ :
 譮  ᥫ᪮ ᥫ 1921  -  5  祫.
   <ᯠ>:  ࠧ 業  400    祫.
砥 譠 <> -  8  13  .
६ 㬥 ᫮ , 㭨᪨  ப㭨᪨ ਪ 뢠  <ᥣ>  5 . ⨪㭨   19-20 .   ࠩ 業, ᪮॥ ᥣ,  .

 

 뢠  ⮫쪮  祫᪨ ,    ⥩,   த   த -  த⥫  - 뭮ᨬ ᫮ ⢮.
ﭥ, 訥  ᨩ᪮ ਨ  1917 ,      20-30    த ⥩. ࠭ 稫 浪 3040  ࢠ   : ⢥ ᥣ ᥫ.

  

᭮   ⮬,  㡨   - 業 ᥫ,   । ᮢ ⢠.
    ⢠ ⠢ ,  ᠬ 訥  ᢮  ⢠. ⮡  ﭨ, ⥫⮬, ।ਭ⥫  <㫠>,  뫮  묨 筮묨 ⢠.  ⢠   筮 ।  .
ॡ  ।⠢⥫ த   ன .   ࠡ  ॡ  த   ᪮ .
 1932  4% ⥫,  7  祫, 뫨 襭栬 -   뫨 襭 ࠦ᪨ ࠢ < ந宦>.

 

猪  業 祫 ,   孮  ࠧ த ,  ᯮ頤, 樭  ⮪. ࠦ᪠     ࠡ   ࠧ ⥭ᨢ  㣮.
   ᮢ ࠫ  ஧, ᤠ襣 ,   ஢, ᯠᥭ 㦥  ।襩 㦠  ⮩  樨.
६ 宫 ,  ᫥    ஢ 宫 ॠ   ⭨. ᫥ ࠦ᪮  ⠪ ॠ 뫠   ᥩ ᨨ -     ஢, ᫥⢨ ⮫쪮 㣫㡫﫨:

 

㬬 ᪨  業  400 म  2 ਫ ਪ᪨ ஢ ⮣ ६.  ᮢ६   㤥 ਬ୮  20 ࠧ .
 - 業  ᪨ ࠧ襭, ࠧ뢠 痢,  ࠭  ⥬ 㭠த ࠧ 㤠, 祭 ਡ뫨.

 

஬ ⢮  業⥩ 뫮 㭨⮦  室 ࠦ᪮ . 祬  ᥣ -  室 ᠬ  ⢨.  ࠧ襭 ᪮᪮ ६ ⠭. , 騥  મ  쭥, ⮡  騩  쭨 㫥,    ⠪  让 .
 ᮧ⥫쭮 㭨⮦ 楫   -   । ᪮  ५.
ॡ  뫪  ࠭ ⥫   業⥩, 祭, ⮢, 䨫䮢  몠⮢, ⮦  ⭥    .
    䨧᪨ .

 

  㤭 業, ⮬    室  ᭮ ਨ ࠭, 室  ᨩ .
   <> ਠ ᯠ ਨ.     ⨫,   ਢ     ࠣ᪨ ࠧ뢠.
  ᯮ, த   ࠦ᪮ , ࢠ  ࠨ   . 뭨 ࢠ  ᨨ ࠡ.  뫨  500   ஢ ਨ  ᥫ  25  祫.
ﭤ, ⮭, ⢨, ⢠, ,  , ᪨ ⠩:

 

 1914  ᨩ᪠  ᬠਢ  ᯥ筠, ᮡ,    ய᪨ ࠭.
 室 ࠦ᪮   ᪫稫  ᫠ ⥫   .   ᪨ ᨫ ⠫  <᢮>  ய.
  ⠫ ॠ樮ࠬ  ⮫᪨ ⠬.
:  ய  頫,    ﭨ,-   ᯥਬࠬ. 㣨  ᪨ 﫨.  ਭ,   ࠢ⥫⢮ ᨨ:  業.     ⠫  <⠪ ,  >,   ⠫   ࠭ ய.
⮣ ࠦ᪮  ਢ  ⮬,   㤠⢮  ⨯.  뫮 㤠⢮, ஥ ஢ ஢ .  ஬⨪  ࠡ  ᢮    ᥣ ,    .




  




  - (1883-1938)
 ᥬ .  ॢ樮   1901 (蠢).    1902 (). 稫 ᪮ ⭮ 稫 (1904, ).  ॢ樨 1905   㪮⥫  ⠭  , ⮯.  1905 ਣ७  ᬥ⭮ ,  20  ࣨ; .  1910  樨; ਬ몠  襢.   1914   ᮫୮  襢    ⭮襭  ਠ᪮ .
  1917  ᨨ, 㯨  襢   ணࠤ.   ࣠樨  ࠫ쭮  ();  ࠢ   ᨭ,  ॢ樮 ࠡ । ᮫ ୮ ஭  类 ⨩᪮ 䫮,   ।஢  <>. ⭨ ᨩ᪮ ७樨 ஭⮢  뫮 ࣠権 () (). ᫥ ᪮ ਧ 祭  ணࠤ  <>.
஡⮬ 祭 ஬  ࠫ-㡥ୠ ﭤ. ⢮  ᨩ᪮ ᪮ ᮢ頭 (ᥭ).
 24  童  ⠡ ,   ࣠஢ 権  ஢  ;  ய᪮ ९ ஬ 25  ࠢ ⨬ ६ ࠢ⥫. 26    㪮⥫ 墠     ६ ࠢ⥫⢠.
襫   த ஢ - 童     ᪨  (⢥砫  ७ ஭).  ६  㯫 ७᪮ - ᭮ (27  - 2 ) 童 ⠡ ணࠤ᪮  㣠  魨 饣 ᪠  㣠,  9  騩 ᪠  㣠. ஬ 28   ணࠤ  墠祭 ࠬ,   ५﫨 ⮭-ᥥ - 﫨    50 ⮢ ஢. ஬ 29   ।⢥ ਪ᪮ ୠ ..  ᢮ ॢ樮묨 猪.
   ᪠     ⠬   ,   ࠫ쭮 .   ࣠஢ ᭮ ନ.    - 砫 ᥭ 1918  ᮢ   ॣ  ૨  ।⠢⥫ﬨ ଠ᪮ ࠢ⥫⢠    檨   㦥 졥  ᪨ 㯠⠬  ᥢ ᨨ.   ࠦ᪮   , ⥬  㤠⢥  ᪮ ࠡ. 13  1937 ⮢  8 䥢ࠫ 1938   客 㤠  ਣ७  ५    ਭ  㪮 <檨᪮ ᪮  诨᪮ ࣠樨>.  1956 ॠ஢.

   (1890-1938)
 19  1890  ॢ 騭 ᫠᪮ 㡥୨  ᪮ ᥬ.  1909 㯨 ᫥६  騭᪨ ந⥫   ᪢.  1910  ਧ  ⮢  ⮢  ਣ७  ६ 祭.
 砫 ࢮ ஢   ࠢ  ஭ 冷.   ⫨ ࠦ  ࣨ᪨ ⠬  , ந  訥 -.  1916 ᫥ 殮 ࠭ ᢮   㦡. 㯨  ମ᪨ 㤮ந⥫ , ⥬ ॥堫    ⠫ ࠡ  堭᪮ . 㯨   襢.
᫥ ࠫ᪮ ॢ樨  襭 ᠬ᪮ ࣠樨  ⨫  ॢ樮 ࠡ  ନ, 㯨 ஢楬  102-     ;  ࠭     த᪮  ᮫᪨ ⮢.  砫 ᪮ ॢ樨   童 ᪮ -樮 .
   1917  ࠢ   ஬ ᭮थ᪮ 鸞, ࠭ ।ᥤ⥫ ᪮ ॢ.  砫 1918 㪮 ⨥ ७࣠, ⮣ थ᪨ .
 㦥 ᪠,  ᮢ訫   祪஢ ३  ࠫ , ᫥ 祭   ॢ室騬 ᨫ ⨢,  ᥭ 1918 뢥  ࠫ᪨   ࠩ 㭣  ᮥ  ﬨ ᭮ ନ. ⬥ 㣨 ,  ࠤ  ⮫쪮  ० थ ᭮  1.
20 ᥭ 1918   ࠫ᪮ 鸞 뫨 祭  ⠢ 4- ࠫ᪮ ,  २  30- ५. 砫쭨  ⠫ .  ﭢ 1919   뤢 魨 饣 3- ନ,  ५ ६ 믮 易 砫쭨 ᪮ ९ ࠩ.    1919  ࠫ  ⥩ ᮡ ਣ, ୮ ᯥ樮 鸞  ९ ਣ ᪮ ९ ࠩ 뫠 ନ஢ 51- ५ .      ﬨ 諠     .
  1920         砫쭨  ᭮ ନ  祭 ஬-砫쭨 ⮩   ( 㣨     ࠢ 筮 ਭ 襭  ᠭ樨 ). ᯥ  ⢨  㤥ঠ 客᪮ 椠ଠ   1920  砫     ஭.   ⢥ত 砫쭨 客᪮ ९ ࠩ.   ४᪮ 㤠୮ 㯯, ᨢ襩  㤠  ନ ࠭  客᪮ 椠ଠ.      ஭  墠 묠   ४᪮ 㤠୮ 㯯 믠  㤭 :   ਣ ᮢ⭮  15-  52- ﬨ  ਣ 孮 ஢   ⥬  ⮢᪮ ஢ ᨫ 㤠  䫠   ⨢,  㣨 ମ 檨   ஭.
27  1921 ࠢ⥫⢮ 稫   ஬ 쭥筮 㡫   த-ॢ樮 ନ (). ࠫ  ஫  ⢫ ⮣譥 ᪮  ᮢ᪮ 㪮⢠ - ᢮ 쭥 ⮪  थ楢  ६ 饭  䫨  .   䥢ࠫ 1922 砥, ⥬ ⨥ ᪠ 訫  樨 ࠦ᪮   樠쭮 ᨨ.
 1924-1927    ᮢ⭨  ⠩᪮ ॢ樮 ࠢ⥫⢥  㠭禮 (⮭).  1929,  ⠩᪨ 樮 墠⨫ ⠩᪮-  ண (), 뫮 ਭ 襭  ꥤ  㦥 ᨫ, ᯮ  쭥 ⮪,  ᮡ 쭥 ନ.  騬 稫 .       ᢮  .  㪮 ࠧ஬ ⠩楢  ६ ᮢ᪮⠩᪮ 䫨 1929.
⠫ 童 樠쭮 㤥 ⢨ 客 㤠 , ஥   1937 ਣਫ  ᬥ⭮   ⠪ 뢠   -᪮  ᢮ ⮢饩 - 㯯 ᮪⠢ ᮢ᪨     祢᪨.  - 1938 ⢫ 饥 㪮⢮ 묨 ⢨ﬨ ⨢ ﯮ᪮ ନ  ࠩ  ᠭ.  室 ஭⠫쭮 㯫  楫 ᭨ ﯮ楢  ᮢ᪮ ਨ ᭮ଥ᪨  﫨      祫;  ⨢ 뫨 ⥫쭮 .  㤠 ⠫   稭 ࠭    1938   쭥筮 ନ.
22  1938  ᠭ樨 ⠫   ⮢  䠫஢   ਭ  ᮢ᪮ ࣠樨 ࠢ  ⮬ ᠬ -᪮ ,  ⭨ ண  ࠭  㤨  ᬥ.  ६ ᫥⢨,  뤥ঠ ⮪  易,   筮 ⨥ ਭ ⮣譨  ⥫ મ ७  , ᪮砫  ᥬ  祭 - 9  1938.  1956  ॠ஢.

   (1853-1926)
  ᥬ ࠫ  . 䫨. 稫 ᪨  (1872). ⢮  ᪮-檮  1877-1978  .  1906  ਩᪮ , ⥬ 12- ଥ᪨ ᮬ. ࠫ  ਨ (1912).
 1912-1913 魨 饣 ᪠ 蠢᪮  㣠.  砫 1- ஢  1914-1918  8- ନ,   1916 - ஭⮬.  22   19  1917 客 騩; ਭ    த  .  ﭨ ७᪮ ᠫ ਪ   ᬥ⭮   ஭   ॢ樮  ᮫᪨ . ᫥ ஢ ᪮ 㯫 1917  ୨  祭 ᯥ樠 ᮢ⭨ ६ ࠢ⥫⢠.  1920 㦥 ⮢  . ⢥ ᪮쪮 । थ楢 ᮥ  .
2  1920 ਪ  祭 ।ᥤ⥫ ᮡ ᮢ頭  ,  ⠢ ண 襫   ࠫ. 30   ᮢ頭 ⨫    訬 ࠬ 㯨   ᪮ ᨨ  . ⥬ ᨫ 㦨  業ࠫ쭮  ᭮ ନ.  1923-24 ᯥ ਨ,  1924  ᮡ  祭   .

   (1883-1973)
 ﭨ  ਭ ⮢᪮ 㡥୨. ⠫ ࠪ  9 .  1903  ਧ  ⢨⥫ 㦡,    48- 쥬   쭥 ⮪. ⢮  ᪮-ﯮ᪮ ,  稫 㭦.  1908  稫  誮 .  1914-1917    ଠ᪮, ਩᪮  檮 ஭. ᫥ ࠫ᪮ ॢ樨 1917  ⠭ ।ᥤ⥫ ,  ⥬   ᮫᪨ ⮢.   1917   ⨢ ࠧ㦠 ᪨ ନ஢  ࠩ .
騩 ࠧ ନ 뢠 㤥  த.     䥢ࠫ 1918   鸞  ਬ୮ 200 祫  ॢ頥     鸞,  1500 ᠡ.  ᥭ 1918 ⠢    ⠭  .   室   ᭮ 1918, ⠪  ᥭ 1918  㤥 室  .
 ⠢ 10- ନ   室   ਣ   .   1919  㯠  ().   1919  ନ  . 19  1919  - 1-  ନ.  ஬   뢠  㤠୮ ᨫ, 祭 䥪⨢  ࠦ᪮ . 1-  ࠫ     ஫  楫 拉 ⥣᪨ 権 ࠦ᪮ :   , ࠭, ன  ᯮ⮩.
1921  - 童  ᮢ ᪮  㣠.  ५ 1924   1937 - ᯥ ਨ ᭮ ନ.  1937 - 騩 ᪠ ᪮᪮ 㣠.  1939 - ⥫ મ ஭.  1940 -  ⥫ મ ஭.
 ६ ன ஢ , ⠢ મ ஭,  騬 ᪠  १ࢭ ஭, - ࠢ, -᪮ ஭, 騬 ਥ .

   (1881-1969)
  ᥬ ஦ ஦  . 孥 ਭ᫠᪮ 㡥୨.  7  ࠡ⠫  , ࠪ,  1896  -  ᫥   . 稫  ᥫ᪮ ᪮ 誮 2 . ⭮   ࠡ  ᪫筮  ࣠ ⮢.  1903 童 .
⨢ ⭨ ॢ樨 1905-1907 . ⭮ ⮢뢠  ᨤ  쬥.   1917 -  ணࠤ.  ন᪮ ࣠뢠 .   1918  ࣠    ᭮ ନ. 室    1- ⨧᪮ 㣠᪮ 鸞   5- ନ.    㯠  .   1918 騩 10- ନ, ᪨ ஭⮬, 童 ᮢ  ஭.
  1918 - મ ७  ࠨ᪮ 㡫.  1919 㪮 ࠧ஬ ਣ쥢.   1919 -  14- ନ, ⥬ - 騩 ७ ஭⮬ ࠨ.
  1919 - 童 ᮢ 1-  ନ. 襫  ,  ⮬  ᪨ ஭. ⢮  ࠧ஬ ࠭.  1921  筮 ⢮  ࠢ  ஭⠤⮬.
 1921-1924  - 騩 ᪠ ஊ᪮ 㣠, ⥬ - ᪮᪮ 㣠. ᫥ ᬥ 㭧 -  㦥 ᨫ .  1934 - મ ஭ .  1935 - 蠫 .
  1940 - ।ᥤ⥫  ஭. 1946-1956.- ⥫ ।ᥤ⥫  ஢.

   (1889-1938)
  .  ୨᪮ 㡥୨  ᥬ ﭨ.  ॢ樮   1907.  㭨᪮ ⨨  1912.
 1911  ⨩᪮ 䫮,   㪮⥫ ⨢ 㯫 ᮢ   <  I>  1915. ᫥ 6-筮 祭 ࠢ  ஭, ⥬ ᭮ ⮢  ⨢ ய  ᢮ ࠫ᪮ ॢ樥 1917.  童 ᨭ᪮ ,  ५ 1917 ।ᥤ⥫ ஡.
 ணࠤ᪮ ; 㪮 ନ஢  ࠢ  ⮫ 冷 ॢ樮 ᮢ   ࠡ.  㯫  ᭮-७᪮  ணࠤ  鸞     稭.  26  1917   1918  ⠢  - 童  મ    ᪨ , ⥬ મ  ᪨ .  冷  ࢮ,   楢   뢠.
  1918  쭮 ࠡ  ࠨ,    ⮢,       檨 ஢.   1918  㯯 ᮢ᪨   ਭ᫠᪮ ࠢ,  䥢ࠫ 1918- 1- ஢᪮ , ⥬ - ᪮ ନ,  ᫥ ⠢  1919 묠 - 37- ५ .   , ⢮   ஭⠤᪮ ⥦ 1921.
 1928-1938 騩 ᪠ ।᪮, ਢ᪮  ࠤ᪮  㣮.  童  , 童  .  2- ࠭ (1935). ५.

   (1881-1936)
  ᥬ    . 稫 ᠭ஢᪮  稫 (1900)   ⠡ (1907).  ६ 1- ஢  1914-1918  ⠡ ,  砫쭨 ⨢ ࠢ 1- ନ.  砫 1917     稭 . ᫥ ᪮ ॢ樨 ࠭ 砫쭨 ⠡ 15-  ᭮ ନ,  ⥬ 3- ନ.  砫 1918 ஢쭮 㯨   ନ,   㪮⥫ ᪮ ⪠  ,  17- ५ .   1918 魨  㪮⥫  .  ᥭ 1918   1919 ᯥ譮  ᪠ 筮 ஭  ६ 㯫  ஭  1918 - 砫 1919, ⥬  ஭  㯫 ⨢  砪  1919.   1919  ५ 1924 - 騩 㦥묨  㡫.
 ५ 1924 ᯥ ,   1925 砫쭨 ⠡ ,   1925  ᯥ ,    1926 砫쭨  ࠢ .  ५ 1924   1927 童  .   1927   1934 ⥫ મ    ᪨   ⥫ ।ᥤ⥫  .   1934 砫쭨 ࠢ   ६   1934 童  ᮢ  મ ஭ .
   1930.  1- ࠭ (1935).  . ࠦ   㦨   थ ᭮ ,  ॢ樮 㦨   थ ᭮ , थ ᭮  , ᭮  १᪮ , ᭮ 㬥 1- ⥯ ᪮ த ᮢ. 㡫. ஭  ᭮ 頤  ६᪮ ⥭.

   (1881-1925)
 12 (24)  1881   ᥫ  (뭥 த  ),  ᥬ ᪮ 堭.   ᢮  ਣ਩ ⮢᪨ ந室  ਭ ᪮ ⮪᪮ த, 襣   -᪮ 㡥୨.  ⮢᪮  裡  ⭨ ᪮ 樮쭮   筮 㢮  ⠢.   ࠧਫ.  ਣ ⮢᪮, -堭  ࠧ, 㦤  ॥  ࠡ  ३  頭᪮ ᫮.
ਣ਩ ⮢᪨ 稫 ᥫ᪮宧⢥ 稫, ࠡ⠫ 魨 ࠢ饣  ࠢ騬 .  ६ ᪮-ﯮ᪮   1904      ਧ뢭 㭪.  1905  ⮢  㪫   㦡  ࠢ  ஬᪮  . ᪮  ஢  ࣠  ,   ண ᮢ蠫 ࠧ  -  , 㭨⮦  ᯨ᪨, ࠡ 騪  ࠧ ࠡ 猪, ॢ  ᨫ. ﭥ 뢠  ⮢᪮ , 뢠   ମ, ᭠ த⠬, , 㦨.  ⮬    ६ ⠢ 㫮. ⮢᪨ ⭮ ⮢뢠,   1907   ਣ७  12  ࣨ.   稭᪠  1913, 㡨  ஢. 뢠, ࠡ 稪, ୮ࠡ稬.
 砫 1915  ᭮   ࠡ 㦥 .  1916   ਣਢ  ᬥ⭮ ,    ࣮.   1917  ⮢᪮ ᫮ ᢮  ࠢ  ନ  ᪨ ஭.   ⠭ 童   136- ண᪮ ⭮ .   1917 ਬ몠   ࠬ, ࠥ 童  6- ନ.
 ﭢ- 1918   ᯮ᪨ 冷,   1919 -   ਣ 45- ५ .  ॣ  㣮 쥬 .   1919   ⠢ 45-  ⢮  ஭ ணࠤ.  ﭢ 1920   ᪮ ਣ,   , ࠨ   ᮢ᪮᪮ ஭.  ५ 1920 㯨  ().
  1920  ⮢᪨ - 砫쭨 17- ᪮ .  1921   ᪨ ﬨ,  ⮬ ᫥ ⢮ ⨢ 孮楢, ⮭楢  ஢楢.  ᥭ 1921  ⮢᪮  砫쭨 9- ᪮ ,   1922 - ஬ 2- ᪮ .
⮢᪨  ५ 6  1925   ᭥ ⥫⢠.    ᨩ, ⮢᪮ 㡨  騭,  ன    ஬.   ᪮ ᢮    ᪮ ᠬ .
஭  㫥 (뭥 ⮢ ᪮ ).  ⮢᪮ 뫮 짠஢  饭    .  ᪮ 㯠樨   ࠧ襭,  짠஢ ⥫ ࠭   .
⮢᪨ ࠦ ६ थ ᭮    ॢ樮 㦨.

   (1885-1938)
  ॢ ⥥, 뭥 祢᪮ ࠩ ᪮ ,  ᥬ ᪮ 쭮.  ()  1904.
稫 ਪ-䨫᪨ 䠪 ᪮ 㭨 (1909)  ਤ᪨ 䠪 쪮᪮ 㭨 (1914). ⢮  ॢ樨 1905-1907;  ⨩ ࠡ  ࣥ  ᪢,  1906 童  ࣠樨  ᪮  .  1913 ࠡ⠫  <ࠢ>   ᪮ ࠪ樨 襢.  1914 ஢,   ਨ, ⢮  ࠡ ᪮ ७樨 .
᫥ 饭   (⮬ 1915) ⮢   ५ 1916 ࠢ   ନ.  ६ ࠫ᪮ ॢ樨 1917 ࠫ ।ᥤ⥫ , ,  ५ 1917 ଥ᪮ ⮢ 11- ନ - ஭.  1- ᨩ᪮ ꥧ ⮢ (1917), 童  १㬠  襢᪮ ࠪ樨; 童 ࢮ .  ᨩ᪮ ७樨 ஭⮢  뫮 ࣠権 () ࠭ 童  ᨩ᪮  ࣠樨   () ( 1917). ⨢ ⭨ ᪮ ॢ樨 1917, 童 ணࠤ᪮ . 襫  ⠢ ࢮ , 童     ᪨ .
 9  1917 祭 客 騬  મ   .   1918 ࠡ⠫  ࣠ ᮢ᪮ 樨, ࣠뢠 ᮢ᪨   ப;  1931 㤠⢥ ⥫  㯭訬 ᪨ ᠬ.
 1922-1931 ।ᥤ⥫ 客 ਡ㭠  , ⥫ મ 樨, 魨 ப, ப ;  1931 મ 樨 ,  1936 મ 樨 .  童 ᨩ  ⮢ 権   , ᮢ .
31 ﭢ 1938 ⮢    ਭ  檨᪮ ࣠樨  29  1938   客 㤠  ਣ७  ५, ਣ ਢ  ᯮ    . ஢  1955.

   (1894-1920)
    ᥬ ᥧ ࠡ祣 ( 㣨  - த). ਧ  ନ. 稫 誮 ࠯騪.  ஭  . 㦨  15- ᭮ ᪮   . ᭮᪥.  ᥡ ⮬, ⮬  ஬. ࣠ 室 ᢮   ᯮ殮 ᭮᪮ . ⠫ ।ᥤ⥫  ᥪ樨 .
  1917  ᪥  㫨   묨 鸞 ஢.  䥢ࠫ 1918 ࠭ 童 ࠫ쭮  ⮢   祭 騬 ᪨ ஭⮬. ஬  .. .
⮬ 1918  ⨢  㯨,  , .   諨  ਬ,  ᫠ ⮪.   1919  ⠫ ࣠ ᮢ ⠭  ਬ.  ⮩ 楫 㯨  ()  쭮 ஭  ⮪.
 ५ 1920 墠祭 ﯮ栬  । .   ⮯ ஢  ⠭樨 ࠢ쥢-᪠.

   (1884-1918)
 ᥬ 冷  ⠭ ய᪠ (㡠). 稫 ᪮ 䥫 誮.     - 䥫 1- ᪮  㡠᪮ 쥣 ᪠.
 ﭢ 1918 -  4 筮 ⨧᪮ 鸞 ( ஢).  䥢ࠫ 1918 - 魨 饣 -筮 ॢ樮 ନ.  ५ - 魨 饣 ᪠ 㡠᪮ ᮢ᪮ 㡫. 騩 ⮢᪨  ⪮ ( -  1918), 騩 ᭮ ନ ୮  (.- . 1918).   1918    㦥 ᨫ ⠫ 뢠 11- ᭮ ନ.
  1918 ⠫ 믮 ਪ ᮢ᪮  㪮⢠  ᪢. 21  1918  ⨣᪥ ५ 㯯 㪮 ࠡ⭨ 1 -᪮ 㡫  ࠩ (). 28 . 2- १砩 ꥧ ⮢ .   ப    ।⥫ ᪮   ᬥ⨫   .
⮢  ⠢ய 30.10.1918.   쬥  㤠  ᫥⢨.

   (1879-1953)
  ᥬ -ᠯ,  砭 த⥫,  .  䫨᪮ 㡥୨. 稫 ਩᪮ 客 稫.  1899  ᪫祭  䫨᪮ ࠢ᫠ ᥬਨ  ஢⢮  ॢ樮 .
 ⮣ ६ -  쭮 . ᨮ ॢ樮  ६ ᨮ 㣮. ࣠ ᪮쪨 ࠡ , ᮯ஢ 㡨⢠ ࠭. ⭮ ⮢뢠  뫠   㡥୨   ᥢ. ⭮   祭.
 1898  - 童 .  ॢ樮 ய,  ᥡ  ४ ࣠ ⨩ ந⥫⢠.  1913   1917  뢠 । 뫪  ᥫ ३  堭᪮ ࠥ  ᥢ୮ 祭 .
⨢ ⭨ ᮡ⨩ 1917 ,  뤢  ᫮ 㪮⥫ ().  26  1917 - 童    த    樮쭮⥩.   ࠦ᪮  - 童 ᮢ, ⢥⢥ ࣠ 㯫 ᭮ ନ  筮, , - ஭   ᪮ ⪥, ࣠ ஭ ணࠤ  .
 1922  - ࠫ ᥪ  ().
 ஭ 㭨୮ 㤠⢠  ⪮ 業ࠫ樨, .. ⠫ 䠪᪨  ᮧ⥫ .     ਮ  㪮⢠ 易 ࠭   , ⨪, ࠧ , . ६ ᮧ 楤⭠ ९ᨢ 設, ன 뫮 㭨⮦,  ࠧ ,  30  祫.
 襩    ,    뫨 ९஢  㭨⮦   ந⥫  㪮⥫ ᭮ ନ ६ ࠦ᪮  1917-1922 .

   (1894-1931)
४, த 14  1894   ᥫ 榨 ( ࠤ) 襩 ᪮  (뭥  ਨ 樨). ਠ䨫 - ॢ  ᪮  <஧>, ᫮ ॢ - <ਤ⨫⭨> (ਠ - ਤ, 䨫 - ).
 1914 ,  砭 ᪮ ⥫᪮ ᥬਨ, ਠ䨫  ਧ  ନ   䥢ࠫ 1915  ࠢ 冷  - ஭.  ஭  ᪮  ᫠  ᪮ 誮 ࠯騪,  稫 8  1915 .  砫 1917  ਠ䨫  稭 ⠡-⠭  ⠫쮭 6- ﭤ᪮ ५ .
᫥ ॢ樨  ࠭ ᮫⠬ ᭠砫 ஬ ,  ⥬ 騬 7- ନ.  ᢮ ॢ樮 ⥫쭮 ਠ䨫   ࠢ⥫⢮ ७᪮,    ࠨ - ࠣ ⥫⢮ ,  .
1  1918  ਠ䨫 㯨   ନ. 1  1918    祭 ஬ ,  20  1919  - ஬ ⠫쮭. ਠ䨫 ਭ ⨥    ࠫ᪮ ஭ ⨢ ⮢     - ஭ ⨢   ࠭.     31  1919.  ᥫ ⥢ (᪮ )   ࠭  , , ᬮ  ࠭, ⠫  .
ࠡ⠫  権,  ⮬ ᫥  ஢ .    1919.
  1919  ਠ䨫 㯨  㭨 , ().
17 ᥭ 1919    ஢  祡    ,   稫 3  1923 . 祡   ਠ䨫 ᮢ頫  ⨥    ஭ ࠦ᪮ ,    ਣ ᭠砫  27- ५ ,  ⥬  41- ५ . ⢮     ४   ⨧  1921 室  .
 砭   ਠ䨫  뤢 .. 㭧  ࠡ  ⠡ ,  稫 15 ५ 1934  祭   砫쭨 ࢮ (  ⨢) ⤥,  ⥬  砫쭨 ⨢ ࠢ ⠡ .  1928  ਠ䨫 - ⥫ 砫쭨 ⠡ .  19  1929   15  1930    ஬   ஬ 2- ५ ,   15    ᬥ - ᭮ ⥫ 砫쭨 ⠡ .
 ᢮ ࠡ  ᭮ ⥮ਨ 㡮 樨, ᢥ⨫ ஫ । ਮ  砫쭮 ਮ  ⢨  ᯥ譮 室   楫.   ਪ  ਠ䨫 <殬 ᮢ᪮ ⨢ ⢠>.
ਠ䨫 ⨪ <࠭ ⥣> 祢᪮, 祣     .  ६ ਠ䨫   祢᪮  ⠡ ,   ᭮ ,    ᯮᮡ⢮ ⮬,   ⥣  ⠡  ࠢ  . ਠ䨫   ᯮ 㦥 易⥩ 12  1931   ਨ ᠬ  ࠩ  쨭   ண.
 ७  ⭮ 祢᪮   ਠ䨫.  ⮩     ⠭⨭ ᪨, 䠪᪨ ᮧ⥫ ᮢ᪨ ஭⠭   ᭮  ਬ,  ⮦ 䫨⮢  祢᪨:
஭  ६᪮ ⥭.

   (1879-1940)
  ॢ  ࠤ᪮ 㥧 ᮭ᪮ 㡥୨  ᥬ 㯭 ७, . 䠬. ஭⥩.
 1888 砫  ॠ쭮 稫  , ⥬  ,   1896 ⢮  ࣠樨  ⥫쭮    樠-᪨ ࣠権 - <᪮ ࠡ祣 >.  1898 ⮢,  2  室  쬠.   1900 뢠 4- 뫪  ᪮ 㡥୨;   ୮ ⥫쭮; ⠫ ਢথ楬 ᨧ.   1902   ࠭.  2- ꥧ  (1903).  ਬ몠   襢,   襢, 㯠  ꥤ  樠-᪨ ࠪ権.
  ᮬ (.. 䠭) 檨 ࠧࠡ뢠 ⥮ <ଠ⭮ ॢ樨>.
ᥭ 1905 檨 - ।ᥤ⥫ ᪮  , 稪   १権  訬 ᠬ.   1905 ⮢,   1906 ਣ७  <筮 ᥫ>  ,    .
 1907  V (᪮) ꥧ   㯯 業,  ਬ몠   襢,   襢.  ᥡ <ᨬ 樠-⮬>. ᫠     㡫.   ᪮쪨 ய᪨ 몠, ᠫ     .
5  1917      , ⠫ 童  ()  ।ᥤ⥫ ணࠤ᪮ .
 -ᥭ 1917 -  쬥.
ᯮ짮 ਪ ७᪮  뢮  ணࠤ᪮ ୨  ஭, ணࠤ᪨   । 檮 12  ࠧ -樮 ,    ࣠ ஭ ⮫  譥  ७ ॢ樨. 檨  ।ᥤ⥫ ᮢ 䠪᪨ 㪮 , ⠢訬  ⠡ ⮢  ஢ 㦥 ⠭. 㪮 ஢ ᪮ ॢ.
મ, 㪮⥫ ᮢ᪮ 樨  2- ⠯  ॣ஢  -⮢᪥, 砢襬   .
4  1918 檨  祭 ।ᥤ⥫ 襣  , 13  - த ஬   ,   ᮧ 2 ᥭ 樮   㡫 ()-  ।ᥤ⥫.  ࣠ ᭮ ନ.  ᭮ ⨩  㤠⢥ ⠭  ⮢   ᠬ.
 ਮ ࠦ᪮  - 2- 祫  ᮢ᪮ 娨, ⥣᪨ 㪮⥫   , ࣠  ஫  ᮡ⨩.
 1920-1921 - મ ⥩ ᮮ饭.   㪮⥫ ஦ ࠭ᯮ  㣨 ᫥ த 宧⢠.   .
⨪ ஢ ॢ樨, 檨 ७ ⠫,  ஥ 樠     <砩>.   1940    ஢ 樨.   窨 ७,  ᨨ   뫮 稭  ஢ 樨.   ᠬ ન ࣠஢  ⥫ ୠ.
 1922  1929   ᠫ 21 ⮬ 稭.
᪮     뫨  ३ ਯ⨩ ,  ன ⠫  .  ﭢ 1925 檨  ᢮  ࠡ  ᮢ,   1926 뢥  ,   1927 -  .   1927 檨  ᪫祭  ⨨, ᫥ 祣 ᫠  ᪢  -.
 䥢ࠫ 1929 檮 뢥 १   室 <>.  ⥫ ᥫ  ਭ楢 ஢  ࠬ୮ .  뢥  ᮡ  娢 - 28 騪 㬥⮢.
 樨  த , ࠧ ⠫    ॢ樨   ࠢ쭮 ஥ 樠.    ⠪  뢠: <। ॢ>.
檨  ॥. ਭ楢 ஢, ࠭, ࢥ,  1936  ᨪ. ࢠ  檮 ᠭ ᪠ 㬥ૠ  ,    ⮣ ࠪ 㬥ૠ,  稫  ᮡ. 訩   ண ࠪ 㡨  1938   ࠭樨, 訩 ⠫    㬥    1937 .
᫥ ⥩ <⠫ - ⥭ ⫥>  < 뢠> (饭  ᮢ᪮ த) 㡨 ⮬   ઠ஬.

   (1893-1937)
   ᠭ஢᪮ ண᪮ 㥧 ᪮ 㡥୨ (뭥  ॢ  䮭᪮ ࠩ ᪮ )  ᪮ ᥬ.
稫     ᠭ஢᪮  稫 (1914).
⢮  1- ஢  1914-1918  ⠢ -न ᪮ , 稪.  1915   .   ࠧ.   㤠祭,   1917   . ஢쭮 襫   ନ.
  ஭ ᪮᪮ ࠩ (1918),  1- ନ 筮 ஭ ( 1918 - ﭢ 1919), 8- ନ  ஭ (ﭢ -  1919), 5- ନ 筮 ஭ (५ -  1919).  ᪠ ᪮ ஭ (䥢ࠫ - ५ 1920)  ࠧ஬  , ᪠  ஭ ( ५ 1920   1921)  ᪮-᪮  1920  7- ନ  樨 ஭⠤᪮ ⥦ ( 1921), ᪠ ᪮ ࠩ (५ -  1921)   ⠭ ⮭.
᫥ ࠦ᪮  ਭ ⥫쭮 ⨥  ஢   1924-1925.  砫쭨    (1921), 騬 ᪠   㣠,  1924 魨 砫쭨,    1925   1928 砫쭨 ⠡ .   1928   1931  ᪠ ࠤ᪮  㣠.  1931 ⥫ ।ᥤ⥫ ᮢ , 砫쭨 㦥 ,  1934 ⥫ મ ஭,  1936 1- ⥫ મ ஭  砫쭨 ࠢ  ⮢.
 1934   童  (). 蠫 ᪮  (1935). ࠦ थ   थ ᭮ .
 1937  ⮢    ⮢  ॢ  ਭ  檨᪮ ࣠樨.   客 㤠  ਣ७  ५, ਣ ਢ  ᯮ    .

   (1885-1925)
  誥 祭᪮  થ⠭᪮   ᥬ 䥫. 稫   . ୮ (뭥 ),  1904  㯨  ᪨ 䠪 ᪮ 㭨. ᥭ ⮣   㯨  ().  ⨥  ᪮ 樨 1904  ᪫祭  㭨. ⠫ ᨮ ॢ樮஬. ࠢ  -ᥭ᪨ ࠩ,  ॢ樮 . ࣠    1905   . .  㦨 㭧 ⨢ ⢮  ॢ樨 1905 .
  1907  ਣ७  4  ভ ࠡ.  ࣥ ⮢ 㦥 ⠭, ਣ७  ᬥ⭮ .     ࣨ. 筮 ॢ  ᥫ  . ઠ ᪮ 㡥୨.  1914  ࣠ 㦮   祭   <筮 ७>. ⮬ 1915  ⮢,   .
 1916  ࠢ ᢮ ⨥   ஭  樨 ᮫.  砫 ࠫ᪮ ॢ樨    쭮 ࣠樨  ⤥ﬨ  ᪮쪨 ନ.   1917 - 砫쭨 ⠡  ᪮ ⪠.
 ᥭ 1917  ନ  ᭮ न,   ᪨ ᮡ  ᪢,  ଥ ६. ⮬ 1918  -  -ᥭ᪮ 㡨ᯮ  㡥᪮  (). ⢮   ᫠᪮ ⠭   1918.
13  1918 祭  ஬ ᫠᪮  㣠. 26  1918 - 祭 騬 4- ନ 筮 ஭. ᫥⥫쭮   饣  㯯 ନ 筮 ஭, 饣 ᪠ 筮  થ⠭᪮ ஭⮢.  ⮢ 墠   , 㭨⮦  ⮭  ࠫ   .
 21 ᥭ 1920 - 騩 ᪠  ஭.   1920 - 騩 㦥묨 ᨫ ࠨ  묠.
 1924 -   童   ().
31  1925  .. 㭧 㬥  樮 ⮫. ୮ ਫ  ⮬,      뫮  室.
஭  ᭮ 頤,  㭧 뫮 ᢮ . 誥   ࠫ쭮 ⠡,  ᥫ, 㫨栬  ࠩ.

   (1887-1919)
  ᥫ 㤠 ᪮ 㥧 ᪮ 㡥୨,  ᥬ ﭨ. ⠫ ⭨.  ஭ ஢  ⠫ 冷.   1917 ࠭ ஬ 138- ⭮ .  ⮢᪮ 㯯 宪㭨⮢. ஢   .  ﭢ 1918 祭 ஬ . ᪠ (  - 㣠祢 ⮢᪮ ).
⨢  ࠦ   ॢ.   1918 ⠭   冷 ᫮.   1918  -  祡  ᭮  .  ᭮ 1919  ᨫ   ࠢ  4-  㭧.   ⠫ ஬ ᮡ ᠭ஢-᪮ 㯯, ⢮ ᠬ⥫쭮  ० ⨧᪮ 鸞.  㯯 ⠢  ᪮ ᠬ஭.  䥢ࠫ 1919   㯯 ନ஢  25- ५ ,  ਤ  ଠ.   ࠧ ⮢, ⪠뢠 믮 ⨢  .
25-  ⢮  ⨨   ࠫ ⮫ ࠫ᪮ 쥣 ᪠, த ࠫ 11  1919 .
   5 ᥭ ࠧ  稫 ᢥ,   ⠡ 25-  ९,   ࠭  ⠢.   ﭥ-⠭ ᫨ 㤠.   ࠫ.   몠  ᨫ  ࠫ.
 ࠫ 祭  ஫  ਨ,   ⮨  㯮, ᫨   , ᮧ  . ᫥  ଠ  䨫쬠 <>  ࠦ᪮   ⥫쭮 䮫஢.

   (1895-1919)
 ஦ 設  ᥫ ᪠ ୨᪮ 㡥୨. 稫஦ 誮, ⥬ -䥫 誮  .     -  䥫,  1915 - ࠯騪.
 ᥭ 1918 ନ஢  ⤥ 冷 ஢ 1- ࠨ᪨ ᮢ᪨   㭠.   ன, ⢮  ⠭ ᪮   墠祭 ࠩ. 5 䥢ࠫ 1919 ᪨  襫    ⠢ ᭮ ନ. 4  1919 祭 ஬ 1- ࠨ᪮ ᮢ᪮ . ࣠ 誮  ஢.
檨 ६  ࠨ᪨    ନ. 1- ࠨ᪠  뫠 ନ஢  44- ५ . 檨 ࠪਧ   <⨬ ⨧>, <ᠬ⨩, ⨢ ॣ 砫, ࠣ ᪮ >.
30  1919  㡨    ࠩ ⥭. ᫥ ⮣ , 짮訩 ஬ ⮬  ᪠  । ᥫ, ⥫쭮  ॢ饭  .  㯮   㡥 ࠨ᪮ 樮.

   (1896-1937)
  ᥬ ஢  . 設.   1917  稫  孮᪮  . 쪮.  ५ 1917  童 ().  ࠡ᪮ ॢ   1917 .  ﭢ 1918 ࣠  ᭮ ନ  設. ᭮ - ⮬ 1918  ⠩᪮ 鸞  ⠢ ᯮ᪮ ᭮थ᪮ 鸞.  ᥭ 1918 - 砫쭨 ࠢ   (஭).  ⠭  ஢.   - 童  8- ନ.
  1919    㯯  12- ନ.   1919 -  45- ५   ஭.   1919 - 䥢ࠫ 1920 - 騩 祢᪮, 좮᪮  ⮢᪮ 㯯   ᮢ᪮-᪮ ஭. - 1920 - 㪮 ࠧ஬ .  ५ 1921 - 騩 ᪠ ᪮, ⮬ ᪮  㣮.  1924-1925.- 砫쭨  ࠢ -祡  .
 1925-1937 - 騩 ᪠ ࠨ᪮  㣠.  1930 - 童  .
஢  室 ⪨ ନ .. ⠫.




   (1889-1927)
稫 ᪨ ᪨  (1906), ᪮᪮ ᠭ஢᪮  稫 (1908). ⭨  , 襫   㭦  .  鸞 ᪮ 쥩 ,     1918 ਡ  .   -  1918 ⢮  ᢥথ ᪮   . ନ஢ ⨧  ( 10. 祫.),  ᥭ 1918 ⢮     ⠭.  砫 1919 -  . ⥬  ਣ  ᪠ 砪.   1919 騩 ⤥쭮 祭᪮ ନ  ⠬ 祭᪮ 쥣 ᪠.  ⪠ ᢮ ନ   1920 襫  ⠩. ⮢ ⠩᪨ ﬨ  室  쬥  1924.  1926 ⠩   ,   ⮢, 㦤   客 㤠   ५  ⨭᪥.

   (1878-1928)
 ன ᪮ ᥬ, ஭.  ⭠⮩ ⥭ ࠬ  ⥫  ᪢ 㪠 । ࠭ ஭ ࠭. 㣮 । ࠭, .. ࠭,    .  .. ࠭  ஢  ० 㪮⪨  ୮ .
稫  ⮢ ॠ쭮 稫     ࣥ. 襫   㦡 1 ᥭ 1891   -न  .
 ஢ ନ ਡ 7 ᥭ 1918   । 10 ᥭ ஬ ਣ  1-  , 13 ᥭ - ஬ .
9 ﭢ 1919   砥    饣 ᪮ ஢᪮ ନ.
9  1919  - 騩 ஢᪮ ନ  騩 쪮᪮ .
9 䥢ࠫ 1920  .. ࠭ 室  ⠢ - ࠧᨩ  .
21 䥢ࠫ  ਪ ࠫ쭮 ⠡  <㢮쭥>.
࠭ 㦥 ⮢   ᪮ 㤭  ࡨ,  㧭:   ⪠   ਨ.  㦥  騩!
4 ५ 1920   ⮯    .. ࠭ ᭮ ࠭ 騬 .
  1920   ⠡ ஢  .  㡥  ६ ࠭  ନ  뫥.  ⮩ 楫 ᮧ ᪨ -᪨  (). 25 ५ 1928  㬥  ࠭ ⥫⢠.

   (1872-1947)
 -,  ﭨ. 稫 ᪮ ॠ쭮 稫, -稫   ᪮ ᪮ 稫    ࠫ쭮 ⠡ (1899).  1903-1904 - 訩 ⠭ ⠡ 2- ਩᪮ .  ६ ᪮-ﯮ᪮  - , ⠡-  ᮡ 祭  ⠡ 8- ଥ᪮ .  1905  - , 砫쭨 ⠡  ਩᪮ .
12  1910  祭 ஬ 17- 堭த᪮ .   1914  - ࠫ-, ࠫ  祭 ᪮  㣠.
   - ࠫ-ଥ ନ ᨫ, 騩 4- ५ ਣ.   1917 祭 魨 砫쭨 ⠡ 客 饣.  ᥭ 1917   ⨢ প ୨ ᬥ饭  祭  客 .
  ୨   . ᫥  ୨ 13 ५ 1918  ਭ . 8  1918  ᫥ ᬥ ࠫ ᥥ 誠 ନ  ࠭ ঠ ஢ᨫ  騬 ஢᪮ ନ.
 ⢮ 7 ﭢ 1919.  ꥤ ஢   ନ, ࠧ 㦥 ᨫ  ᨨ ().
 砫 1920  襫  ⠢  堫  , ⮬  죨. 砫 ࠡ  㤮 <ન ᪮ >.  1940  堫   檮 㯠樨   ࠭樨.
  1945    ਦ,   1945 ॥堫  . 7  1947  ᪮砫  थ筮 㯠.

   (1881-1919)
稫 ᪨ ᪨ , ᪮  稫     (1908). ⭨ ᪮-ﯮ᪮ ,  -न ᪮ .   砫  ⨢ ⤥ ࠢ ࠫ-ଥ - ஭ ( ࠧ).
 1915  - 砫쭨 ⠡ 60- , .  ५ 1917  -  60- 檮 .   1917 -  14- ⭮ . ᬮ  ਪ  ᪮ ஭, ᮧ  ஢楢    権 ⨢ 㭨⮢.  11  1918    㯠  浪 1000 祫 -  .
᫥ ନ஢ ஢᪮ ନ   ஧᪮ २  3-  . 8  1918   ⠢ய ࠭   㦥 㫥. 13  1918   ᯨ⠫ ந   ࠫ-. 14 ﭢ 1919  ᪮砫  ᯨ⠫  ࠦ ஢.

   (1879-1921)
  ⠭ ७᪠, 뭥 .  ठ쨭. ., ⠭,  ᥬ 쥣 㦨 ⢠.
稫 ७᪨ ᪨ ᪨  (1896), ᪮ ਩᪮ 稫 (1898)    ࠫ쭮 ⠡ (1908). , 㦡 砫  5- ᠯ୮ ⠫쮭.  ᪮-ﯮ   1- ७᪮ 쥣 .  ᥭ 1909 魨 ᯥ ᮢ  쥬 ᪮ 稫.    魨  1- ७᪮ 쥣 ,  1916 -  . ᫥ . ॢ樨 1917 ࠭ . ।. ᮢ <  >, ⥬  ।ᥤ⥫,   - ।ᥤ⥫ ᨩ᪮ 쥣 ꥧ. ஢ .. ७᪨ 㯮祭 ६ -  ७,  १砩 ᪮ 㣮 5.10.1917 ࠭ ⠬ ७᪮ 쥣 ᪠. ᫥ ᪮ ॢ  ਪ  ਧ ᪮    ⨡襢    ࠫ.
 䥢. 1918   稭 㯨  孥ࠫ, ⥬  ࣠,    ⨫  ७ ᫥   ⠢訬 .  . 1918   1919 . - ନ ( . 1918 - ⤥쭮 ७᪮ ନ).   1919,  裡  ନ஢ ନ  , 祭 ࠫ-ᯥ஬ ਨ.   - 室 ⠬   .   ᥭ 1919 㯨    ࠧ ७, ନ. ᫥ 㯫 ନ   ।  ..   ਭ ࠦ᪮ ࠢ 祭᪨ ࠥ.   1920 㯨  ᢮ 冷   .   ᢮ ⠡ ஭訬  冷  த 㩤.

   (1861-1918)
 ਭ 쥣 த,  . 稫 ஭᪨ ᪨ , 堩᪮ ⨫਩᪮ 稫  ࣥ (1882)   ⠡ (1889).
 1903-1906 - 砫쭨 ઠ᪮ ᪮ 稫.  1906-1910 - 魨 砫쭨 ᪮ ᪠, ⥬  ਣ 11- ਩᪮ .  ६ ࢮ ஢   12- ਩᪮ , 12- ଥ᪨ ᮬ, 8- ନ.  ஥  ⫨砫 㫥  筮 ࠡ.  ⬥砫,    뫠,   ᪠  . 訬 ⨦   砫쭨 ⠥ ᨫ᪨    1916,  ନ   ࠧ 4- ਩ ନ   祭 9  த㫠  70  ।.
 ࠫ᪮ ॢ樨  ⭥ ⥫쭮, ᫥ 祭  ᤠ  ନ .. ୨,  ⪠ 믮 ᯮ殮 ६ ࠢ⥫⢠  ⨧樨  ᪠   ࠭   ନ,  稢  祭. ᭮ 1917 堫  .    ⢮  ઠ᪥  ࠡ ᪮ ᪮ 㣠.  ⠫  롮 ⠬ ᪠ ᪮ ᫥ ⮣,   1709 롮୮ 뫠 ࠧ ஬ I.
ঠ 㯫 ࠫ ୨. 1 ᥭ 1917   ᠭ 客᪨ ਪ ⮢ ,  ᪮ ࠢ⥫⢮ ⪠ 믮 ਪ. 4 ᥭ ᠭ ७᪨  ⬥  ᫮ <⥫⢠> ᪮ ࠢ⥫⢠  .
25  1917  㯨  饭,  ஬  墠  襢 㯭,  ,  ।  ⠭    ᨨ ᪮ ࠢ⥫⢮ ਭ  ᥡ     ᪮ . 27        ਣᨫ  ઠ 童 ६ ࠢ⥫⢠  ६  ᨩ᪮ 㡫 (<।ૠ>)  ࣠樨   襢.
2    ਥ堫 訩 騩 ᪮ ନ, ࠫ .. ᥥ. 26  1917    ⮢  ண 﫨 襢. ᪮    뢠  ,   㦤     ᥥ.
  1917 ࠭ 童 ।⥫쭮 ᮡ࠭.
28 ﭢ 1918 ୨ ⨫   襭 ⢥ ஢ ନ  㡠, ᪮  㯠,   ஭     . 29 ﭢ  ᮡࠫ ᥤ ࠢ⥫⢠,  ஬ ᮮ騫  襭  ஢᪮ ନ   ⮬,    ᪮   襢  ஭ 諮  147 몮.  ,  ᫠  ᥡ  ᪮ ⠬.
     稫  ᮡ ५  .

   (1883-1920)
  த  ᪮ 㡥୨,  ᥬ ⠢ . 稫 2- -᪨ ᪨   ᪮ ਩᪮ 稫.  1906  饭 ୥⮬  17- ᪨ ࣮த᪨ .  1913  稫  1- ࠧ   ࠫ쭮 ⠡.  1917  - , 砫쭨 ⠡ 37- ⭮ .
  1918  ⢮  ᪮ ⠭   1-  ஢ 㦨.  ᫥ 冷 墠⨫    ⮩  ᨩ᪮ ਨ. ন  ஭  ࠩ   -ᥭ 1918 . ந  ࠫ- த ନ.
 ﭢ 1919  砪 砥  ஬ 1- ᪮ ଥ᪮ .  ᥭ- 1919   ਮ   .   - 騩 ᪮᪮ 㯯 .   - ࠫ-⥭  騩 3- ନ.  ३ ᪠ 砪 砥  騬 ନﬨ 筮 ஭.
 室 ஢  .    㯭  મ. ஭ ᯠ . 26 ﭢ 1920  㬥.  ⠢    ஭  ᪨ ﬨ.   1921 ,  ⠢ த,   ७  ࡨ,  ᪮  .

   (1873-1920)
  ࣥ.  . 6- ᪠ .  18881894  - ᪮ ᪨ . 饭 笠,  1900  ந  ⥭.
⨥  ୮ ୮ ᯥ樨 ஭ .. . ⨥  ⨨ ୮ .   ⢨  ⨪.
  <न>  ६ ᪮ﯮ᪮ . 㦡  ᪮ ⠡, ⥭ 権  ᪮ ᪮ .
  㣨  1914-1915  ந  ⠭ 1- ࠭.  थ . ࣨ 4- ⥯   3- ⥯  砬.
 1916  ந  -ࠫ  ⠭ 騬 ୮᪨ 䫮⮬.
  1917  ⮯᪨ ᮢ 稭 ࠧ㦠 ஢.   饣, 砪 㥧  ணࠤ.
   1917   ਣ襭 -ਪ᪮ ᨨ  ⢥ ᮢ⭨ 뢠  ⠭, ⥬  .
 ᥭ 1918  ⮪,    १ , 砪 ࣠뢠  <   襢  栬>.  ।  1918  砪 訫 ஡  ,  . 4   ਡ뢠  .
  1918  -   ᪮  ᪮ ࠢ⥫⢠. 蠥 ॢ   .
 18  1918  砪 - 客 ࠢ⥫ ᨨ.
14 ﭢ 1920  ⮢ ᪨ ஬ ஢. 7 䥢ࠫ 1920  ५   .  襭  .

   (1870-1918)
 . 稫 ᪨ ᪨ , 堩᪮ ⨫਩᪮ 稫    ࠫ쭮 ⠡ (1896).
 ᪮-ﯮ᪮  㦨  થ⠭᪮  㣥.  ᥭ 1904   1906  -  饩 ନ,   ⠡-  ⠡ 1- ५ ਣ. ந  , ࠦ ࣨ᪨ 㦨  थ . ࣨ 1- ⥯.
  1912  -  ਣ 9- ᪮ .     1918  ந  ࠫ-⥭.  ५ 1915   . ૨ ࠭   .   1916  . ࠦ ࣨ 3- ⥯  祭 ஬ 25- ଥ᪮ .
  1917  ६ ࠢ⥫⢮ 砥 ୨ 騬 ᪠ ணࠤ᪮  㣠. ந  ࠫ  䠭ਨ.   1917  - 客 騩 ᪮ ନ.
26 ᥭ 1917   ७  .. ७᪨  ᪠  ணࠤ. 28 ᥭ .. ७᪨ ४  ,  .. ୨ ⥦  ᬥ⨫   饣. 2 ᥭ ᠦ  客 . 18  1917  騩 ࠫ 宭 ᢮ ୨   ஭.
19  1917  ਡ  ઠ,  㯨  ନ஢ ஢᪮ ନ.  ஢᪮ ନ  ᢮ ᬥ 13 ५ 1918 :  ଥ ਭ ᭠   ⠡.

   (1869-1947)
稫 ᠭ஢᪨ ᪨   ᪮  稫.  1889  㯨  㦡 㭦  -न ⠬᪨ .  1907. ந  .
襫 ᪮-ﯮ , 㦨 ᪮쪮 थ.  1910  -    1- ᪮ 쥣 .  1913  -  10- ᪮ 쥣 ,   ண  㯨  ஭ ࢮ ஢ .  1915 -  2- 쥩 ᢮ . ⠫ ࠫ. 19  ᭮   .
16  1918  <ᥢ ᪮ ᪮> 﫮 ᥡ ⤥ 㤠⢮.      ᥭ  ࠫ ᭮ ᪨ ⠬. 㯠 ⨢ 筮  ᪠  ࠫ , ⠨ ࠢ   ᢮ ᮡ ନ   ᢮ ⠬. ᯥ譮 ମ .
᫥ 襭᪮ ⠭  䥢ࠫ 1919  让 ᪮  ॡ ⠢ 鸞 ஢. ᭮ 襫  ⠢   .   1919  ਡ  ⮭  ⠫  ᪮ ⤥  ନ .
 樨   ଠ.
 1943  - 砫쭨  ࠢ   ଠ. 28  1945  砭 뤠 ᭮ ᮢ᪨ .  ﭢ 1947   ਣ   客 㤠  ᭮ 襭.

   (1882-1930)
 ஢樠쭮 ᪮ ᥬ. 稫 堭   ᪮ ᪮ 稫.  稫 襫  85- 롮᪨ ,   襤訩  ᪨ ஭.     ,  ⠫쮭, .  1917  - 騩 -न ८ࠦ᪨ . 6 ﭢ 1918  㯨   ஢᪮ ନ.  1- 㡠᪨ 室 㯨 ஬ 1- ᪮ . 12 ५ 1918 -  ୨᪮ . 15  1918 , ᫥  ࠫ મ - 騩 1- .  25  1918 - ࠫ-.   1919 - 騩 1- ଥ᪨ ᮬ. 6  1919 ந  ࠫ-⥭.   ᥭ 1919 - ᭮ 1920   㯫 ࠭ ᯮᮡ.
 ५ 1920  ਡ  ᮬ  .  ࠧ ᪮ ନ ࠭   17 ᥭ 1920  祭 騬 1- ନ.   1920 - 魨 饣.
 樨 3  ந  ࠫ  䠭ਨ. 21  1922  祭 魨 饣 ᪮ ନ. 21 ५ 1928 , ᫥ ᬥ ࠭ - ।ᥤ⥫ ᪮ ᪮ . 26 ﭢ 1930  饭  ਦ ⠬ ᮢ᪮ ࠧ.   .

   (1869-1920)
 ன 쥩 ᥬ, த  ࣥ.  1890 稫 ᪮ ਩᪮ 稫. ⭨ 1- ஢ ,  6- ᪨ 쨬 .
 ६ ࠦ᪮   稭 ࠫ-⥭  ஬  ᠬ <㦥 ᨫ  ᨨ>.  1919  ३ 4- ᪮       ஭. ⮢ 㤠  5. 몮  ᠡ, 12 㤨ﬨ  3 ஭  㤠஬ ஡ ।,    .
 襫    ⢠.
 ⮢  ࠭    ।⠢ ࠭: < 㦥 뢠 饬,      㤥  ࠫ ⮢,  㤥 㪫     ⮫쪮 ࠡ>.
    䥢ࠫ 1920   ਭ.

   (1878-1918)
稫 1- ᪮᪨ ᪨ , ⠭⨭᪮ ਩᪮ 稫 (1898)    (1904). 㦨  2- ਩᪮ ਣ -न. 襫 ஢楬  ᪨ ஭.   1907 - ﭢ 1908 魨 襣 ⠭ ⠡ 蠢᪮  㣠.  1911  -  ९⥫ ᪮  .   1913.   砫  砫쭨 ⠡ 4-  ࠫ   ਩᪮ ஭.   1915  -  13- ५ , ࠫ-.   1917  - 砫쭨 ⠡  ஭.   1917 - 砫쭨 ⠡ - ஭, ࠫ-⥭.
祭  客      ୨.      ઠ   1917 .  ﭢ 1918 砫쭨 ⠡ 1- ஢᪮ .  12 䥢ࠫ -  -᪮ .  ५ -  1- ⤥쭮 ⭮ ਣ, ८ࠧ    1-  .
25  1918  㡨  ६ 2- 㡠᪮ 室.

   (1867-1938)
ਡ⨩᪨ .  㦨 ⢠. 稫   ࠫ쭮 ⠡  1892    ६    砫쭨 ⠡ 5- ନ. 7 ५ 1917   ⮢ ᮫  । .  㦤  ⠢ ஥ 㦡  ⠫ ।⠢⥫ ⠢  ⠫᪮ . ᫥  1917    ﭤ,   祭 ૠ ࣥ  ॣ    ⨢ 襢.
 ﭢ 1919  - ࠫ-㡥ୠ ୮ .   1919  祭 砪 騬  ୮ . ᪨ - ࠢ⥫ ୮ .
 䥢ࠫ 1920 堫  ࢥ, ⥬  ࠭.  ।⠢⥫ ࠫ ࠭   ਡ  ࠭. ᫥ 饭 襢 ࠫ ⥯  ᪨ ᪮ . 22 ᥭ 1937  饭 ⠬ , ⠩ 뢥    ५.

   (1890-1946)
  ⠭樨 㫣᪠, 뭥 ⨭᪮ ,  ᥬ . 稫 ७᪮  稫 (1911).     - 㭦 稭᪮, ⥬  1- 孥㤨᪮  . ࠦ  ᨩ᪨ थ,  ⠪ ࣨ᪨ 㦨 < ࠡ>.   1917  ६ ࠢ⥫⢠  .  ﭢ 1918   ⪨ 墠   .  ᥭ 1918   﫨 ,   ६ ᪨ ࠢ⥫⢮ ஢襭 ஬ ⤥쭮 .   1918 騩 ᪠ ⨭᪮ 㣠. ࠭ ⠬ ᪮ 쥣 ᪠  室 ⠬ ᪮, ᪮  ਩᪮  .   1919 魨 饣 ᪠   砫쭨 ਠ᪮ .
  1919 騩 ᥬ 㦥묨 ᨫ   砪.  ﭢ 1920  砪 ।     < ਨ ᨩ᪮ 筮 ࠨ>.
  1920  ᪮ ᭮ ନ 㯨  ਬ,  ᥭ 1921 ஢  .  ⨢   ᪮ , 㤭砫  ନ  ࠧ .  ᥭ 1945  ६ 権 ᪮ ନ  ਨ 墠祭 .   ਣ   客 㤠 .

   (1885-1929)
稫 ᪮  稫    ࠫ쭮 ⠡  2- ࠧ ( ࠢ ᫥  ࠫ쭮 ⠡ -  । ) (1911).  稫 襫  -न ﭤ᪨   1905.,  ஬ த 㦨 ஬ , ஬ ⠫쮭  魨   ( 1917.). ⢮     ᢮   ஭ ࢮ ஢ .   ࠧ ࠭   ࠧ 㦥.  1915. ࠦ ࣨ᪨ 㦨,   1916. थ .  ࣨ 4- ⥯.  1916. .   1917. 騩 ᪮᪨ थ᪨ .
 ஢᪮ ନ   1917.  砫 ﭢ 1918. ᫠ ࠫ ᥥ     ⢥  ஢᪮ ନ  ᮧ ᪨ ࣠権  ࠩ ᪨ ࠫ .   1918. 砫쭨 ⠡ ⨧᪮ 鸞  ,  ⥬ 砫쭨 ⠡ 2- 㡠᪮ 쥩 .  6 ᥭ 1918.  㡠᪮ ᪮ ਣ  ⠢ 2-  ஢᪮ ନ. 15  1918. 砫쭨 1- ⤥쭮 㡠᪮ ᪮ ਣ, 18 䥢ࠫ 1919. 祭 ஬ ਣ  5- ,  8  ⮣   ஬ ਣ 4- . 14  1919. ந  ࠫ-   ⫨  2  祭 砫쭨 4- .
6  1919. 祭 ஬ 3- ଥ᪮    1919-1920. ᯥ譮 㪮 ஭ 묠. ᫥ ਭ ࠫ ࠭    ࠫ 饢  ந 25  1920.  ࠫ-⥭  祭 騬 2- ଥ᪮ . ᫥     1920.  客 饢  ࠯  ⠢. ਪ ࠫ ࠭ 稫 ࠢ  <饢-᪨>.   1920  ⠢ ᪮ ନ ஢  묠  ⠭⨭,  ⠭⨭  拉 ᥬ  㯫,  , ⠪   , १ 㦤 饣   ⠡.  ਣ 㤠  ࠫ 饢  㢮  㦡  ࠢ 襭 㭤.
㯨  ⠪  ࠧ ,  ⨥ ᪮  訬 थ栬,    1921.  ⮯   筮  ন᪮ 堫  ᪢.
頫  ᮫⠬  ࠬ ᪮ ନ  ਧ뢮 .  1927. 㡫 : <  1920. 뢪  ᯮ>  <쭥 㧥> (.; ., 1927).   1926. ᫨ ९⥫ ⠪⨪ 誮 ⠢ <५>. ᪠뢠,   ६ ࠧ   ᮢ᪮-᪮    ⢨ 砫쭨 ᪠  㯮㬨 襣   室  䫨  襩. ⢮訩  㤨ਨ 㤥 ᪮稫, 墠⨫ ⮫  ᪮쪮 ࠧ ५  ஭ ९⥫,   . 饢 襫  ᭮   ⥫쭮 ᪠: <  ५, ⠪   >.   ,   - ࡮. 11 ﭢ 1929. 饢  㡨  饭 誮 ࣮, 祩      ਪ  ࠦ . ᬮ   ਧ 㡨⢠  筮 ,  ६  㡨⢮ ᮢ   ९ᨩ, 訢   ஢  1929-1930.

   (1876-1946)
  ᥬ 冷   ⠭ 祢,  㡠. 稫 ஭᪨ ᪨   ᪮ ਩᪮ 稫. 饭  稭 㭦. ⭨ ᪮-ﯮ᪮  1904-1905. ࠦ थ .  4- . < ࠡ>, .  3- ., . ⠭᫠ 2-  3- .
      㡠᪨  .  1917 ,  1- ஦᪮ 쥣 .
 ﭢ 1918  쨬 ⨧᪨ 冷.  ஢᪮ ନ - 㡠᪨ 쨬 冷, ⮬ 㡠᪮ , 2- 㡠᪨ ᮬ  ⠢ 㡠᪮ ନ, ⮬ 㡠᪮ ନ ࠫ .. ࠭.
 ᥭ 1920  ᫥ 㤠筮 ஢ ᠭ ᫥  ନ.  樨 ஦  ஫⢥ ࡮, ࢠ⮢  ᫮楢, ⥬  ࠭樨.  ᢮ ᬥ  .

    ,  (1886-1926)
  த   -  (뭥 㬠,  ⮭), ஭. न ந宦  ⭮  XVII .
稫 ᪮  稫 (1908)  祭  ᪮  ᪮. ⭨ 1- ஢ ,  ࠧ   㦤  3  ९, ᢮  ६ ࠫ᪮ ॢ樨 1917.   1917  ࠢ ७᪨       ନ஢ ॢ樮 ⥩.  ६ ᥬ񭮢騭  -᪮ , ⫨ ᠤ᪮ ⮪. ᫥ 樨 ﯮ楢    1920 ⤥  , 襫     䥢ࠫ 1921   (뭥 -). 稫  <>  ⠫ 䠪᪨ ஬ .   1921 थ    ୮ ࣫  ᮢ   ࠩ ந檮ᠢ᪠ (),   室 ᪮ 樨 1921 뫨 ࠧ஬ ᭮ ନ  ᪨ ॢ樮묨 ᪠. 21   뤠  ⨧᪮  .. ⨭   ਣ ᪮ ॢਡ㭠 ५.

   (1886-1947)
  ᥬ ⮬⢥  ஢ ⠭ ⠫設᪮ ( 㣨  - 誮᪮)  㡠. 稫   ࠫ   3- ᪮᪨ ᪨ , ᪮ ਩᪮ 稫 (1907). 饭 㭦  1- ᪨ 稩  㡠᪮ 쥣 ᪠. ⭨  ᯥ樨   (1908)  ⠢ ⤥쭮 ᪮ ਩᪮ .
    襫   㫠  .  1914-1915  -  , ⮬ ⭨  3- ᪮ 쥬 .
 1916   ᨤ᪮-ᮯ⠬᪮ ஭  ⠢ 3- 쥣 ,   ࠫ . ⮢.   1917 -  2-  .
  1917  ⠡  ᪮ ஭ ⮢  ᪥.    ᫮᪥. ।  㡠᪮-୮᪮ 㡫 ᮡ     栬. ࠭  㦥 묨  㫠 㦨 ⨢ .   -  1918  - 㪮⥫ ⨧᪮ 鸞. 砫쭨 ⠡      .. 饢.
  1918 -  ᮡ 쥣 ਩᪮ 鸞 ᪮ 쥣 ᪠.   ᨫ   쥣    <㡠᪨ >.  ᪮ 㣠 ४.  ﭢ 1919 ந  ࠫ- . ࠦ 砭 थ   ᢮ ᪮ .
᫥⥫쭮 ⨫  ॡ .  ᥬ. 䫨⮢    <३᪮ >. ᫠ ᬥ묨 ३  ਭ᫠  쪮.  ࠡ  <㠧>  ⮢--.
 -५ 1920  ࠫ , ⢮ ᪨     묨.   1920  ᫥ ⠭  ⨢  㢮 10    . ࠭ ⠫  .
 樨 ᮧ  ࠪ樮, ஫஢    ᥩ ய.     묨  ⢮.
 ᥭ 1942  - ⥫  ᮡ 쥩  ଠ,  ଠ᪮ ନ. ஭ ⤥ ᪮ ᪠  ᨨ.
뤠 砭 ᮢ᪮ .
襭  ᪢ ⮬ 1947 .

   (1862-1934)
  ᥬ ४ ୮ 稫.   - த  ⮣ .. , ⠢⥫ < ᫮ ᪮ 몠>.
᪫⥫쭮 ⠫⫨,  ⠫ ⠭ ࠫ쭮 ⠡   25 .  ࠢ - ࠫ ᥥ ⠫ ⠭ ࠫ쭮 ⠡ ⮫쪮  33  -    ⠫ 宬 饩 .
 1915 - ࠫ  䠭ਨ.   1917 - 騩 ᪨ ஭⮬.
  1918   ॣ  ਨ ﭤ  ᪨  ࠭᪨ ⠬  㯫  ணࠤ  ਨ ﭤ. 10 ﭢ  㪮⥫    - ᨨ.  14  1919  祭 砪 騬 ᪨ ᪠ -. 30 ᥭ 1919  ਭ  ᥡ  - ନ. ࣠  㪮⥫ ண 室  ணࠤ  - 1919 .  砫  1919   ⪠ - ନ 㯨  ⮭.  砫 1920  ।  ࠫ   堫  ࠭. ஦  㬥  .

,  , 


   (1888-1922)
ᠭ ⥯  16    ⨨ ஢, ⢮  <யਠ>  1905 .  ⨥  ࠡ ⮢  稫 20 . ஢ ६ ࠢ⥫⢮,     ⠫  砫쭨 㡥᪮ 樨.
 1918   襫  ⨨ ஢   ᮮࠦ.  ᮧ ⨧ 㦨  ਬ  ⠭栬.   1920  .. ⮭ ⠫ 砫쭨  ⨢ ⠡ 2- ⠭᪮ ନ  䠪᪨  த ⠭  ⠬騭.
 訩  ਩ ⥯ (1893-1922) த      . 㦨  樨  砫 ,    襫  ⠭栬. 㤭 ⠡ 2- ⠭᪮ ନ.
  ⮭    24  1922 .

   (1885-1919)
 ⭮   ६ ஦ - 窮 㭠 ᪮ 㡥୨, 1885 .
稫 2  મ-室᪮ 誮. 冷  ᪮ﯮ . 樧 稭, 楩᪨  ᮭ騭.     㦨  ⠡-⠭. ࠦ ࣨ᪨ ⮬.
 1917 - 童 樮 , ⭨ ꥧ ஭⮢.   1917  ᥡ ஭ ࠫ쭮 , ᮧ  ࠨ᪨ . ⠫ ஬ ନ ய᪮. 稫 稭 .
 ᢮ த  ꥤ  100  ⠭᪨ 冷.  ⠫ 몮 䠪᪨ ᠬ⥫쭮 讣 㤠⢠  ⮫楩  ᠭਨ ਭ᫠᪮ 㡥୨.
 䥢ࠫ 1918   ஭ . ॡ   .  稢,   1919  ਣ쥢  ஭ 㭨⮢   ᢮ ନ:  40  몮  ᠡ.
  - ५ 1919 ਣ쥢 - 騩 1- ਣ 1- ஢᪮ .  ਣ, ᪮ ନ஢  .   뢠 ᥡ <⠬ ⨧ ᮭ騭, ஦  ਨ>.
 ५ 1919  㯨  ᮭ, ⮬  . 뢥   38 襫   ᢮ <㤠⢮>.
㭨 ஢   ନ  뭨  . ਣ쥢  ⥫ 室  த,  ஫ ⨢ த冷. 9  1919   ᨫ ᢮ ନ  . ᪠ ਣ쥢  諨  ⠢ 25,   - 80.
  1919  㭨 ਧ뢠 ஢楢   ਣ쥢. 㯫 㪮 筮 訫,     ᪮쪨 ࠢ ᨫ 쪮᪮, ᪮  ᪮ ନ஢. 20  1919  㭨 﫨 ६, ⮢  . 23   ᠭ.
᫥   <⮫> ਣ쥢   孮. ६  ॣ  묨.  쬠   㪨 ࠧ 孮.  室 ࠧન   1919 ਣ쥢  ५.

  (1880-1938)
  ࣮  ,   த   12  1881.  ⢮ 祭 ᫥  ஦.  祭 㦤 ᫥ ࠭ ᬥ , 稪 㯨  ᯫ 㤠⢥  誮  .  稫 誮, 㯨  襥  稫 ࠫ쭮 ⠡ ,  1889 ,  ᬠ    ⠬㫥. ஧  (<५  襭⢮>)  稫   稫  ⥬᪨ ᯮᮡ.
饭   ⠭,  稫 祭  . ᯮ짮 ᢮   ନ  ᪮ 樨.  1904  1908 ࣠ ᪮쪮 ⠩     樥  ࠢ⥫⢥  ନ. 筮   ப,   ६ ॢ樨 1908 ࠧ襫  鸞   ࠬ,  襫  ᪮ ⥫쭮.
⢮  ⠫-檮  1911-1912  ன ᪮  1913.  ६ ࢮ ஢   ᬠ᪨ ᪠, ஭訬 ठ.
 ࠧࠧ ࢠ ஢ , , १ࠢ訩 楢,  ᥭ ⥬,  ⠪ ᤥ ᬠ   . , ४  鸞,  ᭮ 㪮 ७묨  ᪠    ஭⮢,   室 . ,    砫 ५ 1915   ᤥন ⠭᪨ ᨫ  㬥, 㦨 ஧ <⥫ ⠬㫠>.
 뫠   ।  ப  ࢮ ஢ .  ⠬   ᢮ 稭: <  ਪ뢠  ⠪,  ਪ뢠 㬨!>.  ਪ ᯮ.
 1916-1917. ࠫ    2-  3- ନﬨ  ᪮ ஭,  ⠭ ᪮ 㯫, ࠦ ⨢ .  1918 ,  ਩᪮-⨭᪮ ஭   7- ନ  ,  ᫥   砭.
᫥ ᪮ ६ 諠 ᪠  ᯥ祭  :   ⥫쭮 㯨 ⨢ 襭   ⠪ 祭 ⪨ ᫮ ᪮ ६.
  ⮣,  ﭢ 1919  㯨஢ ࠩ   ᪨ ⨧᪨  - ᢮ த 檨 <>.
  1919, ᫥ 墠  樥, ⨧     ⮫. ⠭ ᫠    ⠭  ⨢ ࠭ 㯠樨. ᪠ ࠫ  ᮯ⨢ 㯠⠬.
ᥭ 1919  ᥩ 樨  <⢠  ࠢ> -   ॡ  樮 ᮢ  ࠭ ⢠ ࠭.
 த   ᪮   ᮧ ।⠢⥫     䮩 . ᪨ ६ ࠢ⥫⢮.     ⠫ 뢠 ᪨,   ஭ - ⠬.
⠭ ⠫ ࠧ ।⠢⥫ .   ⠭  뫮 ᮢ襭, ନ   稭﫠.
⠭ 稫 롮  ૠ.   1919  롮 ந諨 - ᮫⭮ 設⢮    ⮢. ૠ  ᥤ  ⠬㫥:  ᠬ   堫  ⠬ - ⠬ 﫨 ᪠ 㯠⮢.  ॢ ।⠢⥫   . ᪨  ⨥.  童 ૠ   ⠬㫠  .
 1920 . ૠ 樨 ਭ  ਠ쭮 ⢠ 樨 - <樮 >.  ॡ 뢥 ᪠   ࠭   檨  ਨ  ᮯ⠬,  ⠪  ᪨ ࡠ  ଥ.
16  1920  ⠭ 㯨஢ ⠬. ନ஢ 뫠 <堫᪠ ନ>,  㦨  ᨫ ⨢ ⮫᪮ ࠢ⥫⢠  . ନ  諠   - ࠧ.
 쬠᪮ 客⢠ 襩--᫠  ⢨ ।⠢⥫쭮  ⥦,    - 㯭  ᫠  㯭. ⠭ 訫    थ, 稭  ࠤ,    ਣਫ  筮  ᬥ.
 23 ५ 1920    ᮡࠫ  ૠ, 訩 ᥡ  樮 ᮡ࠭.
 樮쭮 ᮡ࠭ 樨, , 㯨 ⠪ ,  㯠 ॢ樮  ࠭樨!
1789    ᥩ ய  1848  -  檨 த 㢥७,  ᥡ - ࠧ⥫  㢥७ 樨  ⢥  ࠢ⥫⢮ 樨.
।ᥤ⥫  ࠭  .  ࠫ ⢥⢥ ।  ࠢ⥫⢮.
  ਧ ⮣ ࠢ⥫⢠.    প  譥 . 26 ५ 1920   ᠫ  쬮  졮   ⨢ ਠ⮢.  ᪢ 堫   ।      㤭⢥.

   (1885-1922)
ﭨ ॢ 몮  ⠥.   1917     ஭  稭 ࠯騪. ࣨ᪨ .
  1918  -  ᪮ 㡫   㦥 ᨫ -  40  몮  ᠡ. ᪠ ,   㭨⮢,     ॢ᪨ ᠬࠢ.
.. ⮢  稭  ᪮ ࠢ⥫,  砪.   -  1919  40-筠 ନ ⮢ ᨫ 㤠  鸞 㯠襣 砪.  﫠  ࠧࠡ ⨭, , , ୠ. 쪮  ୠ㫥  ᮢ襭 ᠬ⥫쭠 ନ  ⨫  ᭮ ନ.
⮢   ࠭  ⠢ ᭮ ନ.   ⠩  砫 1921 .  ⠭ ⮢  ⢨ .. ⭨   ਭ.
 䥢ࠫ 1922   㡨  ⭨ 㭨⮢ -   , ⠬,  㣨 - <⥯묨 ૠ> .

   (1887/89-1934)
  ᥫ - ਭ᫠᪮ 㡥୨, ࠡ稩.  1906  室   㯯 ⮢. ⢥ 誮 - 饭  ᪨ ঠ. 窠. ⥫ ⮩ 砭.
 1907   ࠡ ᪮ 祩⢠  㡨⢮ 2- ࠭ 㦤  ᬥ ,  筮 ࣮.   ᥫ 﩯 ⮬ 1917 . ⠫ ।ᥤ⥫    㯯 ⮢. 㯠 ⨢ ६ ࠢ⥫⢠  ࠫ쭮 .
  1918  ⠭ ⨢   ணଠ᪮ 㯠樨. ꥤ ᪮쪮 ࠧ஧  ⮣ 冷.  ﭢ 1919 孮 -  ᠬ⥫쭮 㤠⢠  ᥫ 浪  祫, 騩 ନ  30  ᠡ  몮.     묨  ਠ.   1919 -  ਣ -  ࠨ᪮ ᭮ ନ.
 砫  1919  ᪨    孮 㤠.  祭 稫 墠 묨   室  ୮   ᨨ.  稭 㡨⥫ ਪ   孮  .
ᥭ 1919 樮-⠭᪠ ନ ࠨ ⨣ ᫠ 80  몮  ᠡ,  700 砭. ନ ஬ , 㤠⢮ 孮 墠뢠  - ࠨ.
 ﭢ 1920   ⠭  .    ⠭ ⨢ 㭨⮢. ன ࠧ   .
   1920  孮  ⠫ , ⢮  ଥ ࠭᪮ 묠. -० ࠭ ᨬ ᢮ 㤠⢠.
  1920    ஬   ⠫ 㭨⠬  㦥.  ⨩ ࠧ   . 孮 ।⥫᪨ ५.   1921 孮   100     諨  ࠭  뭨. 孮 堫  ਦ,  ⠬ 㬥,   ᥬ.

   (1879-1926)
 稪.  1897  㢮    ⨥  ࠨ᪮ 樮᪮ ࣠樨 (஬),  ஢  -,  좮.  1900 - 童 樮 ࠨ᪮ ⨨.  1906 - 童 ࠨ᪮ 樠᪮ ⨨. ୠ, । ୠ <ࠨ᪠ >.
 1917 - 童 ࠫ쭮 ,   -  1917 -   ࠨ.
 ⬠ -  㦥 樨. ࣠ ⠭ ⨢ ய᪮.      ஭ ᮫  ,   ᭥ 1918  ᮧ ନ  40  몮  ᠡ.   1918 - 童 ४ਨ ࠨ᪮ த 㡫, 騩 ନ .
14  1918    .    뢠 . 㫣  < न>. 5-6 䥢ࠫ 1919  ᭠ ନ 롨   .  䥢ࠫ 1919 -  ४ਨ, 䠪᪨ .  ⮣ ६ ᪠  砫 ᯠ.  諠  襢.    ࠧ த <쪠>  ⠬.
 砥     . 31  1919    ६ 㯠   ࠫ .. ।, 砭 . ࠢ  .
11 ᥭ 1919     .  ࠫ । ࠧ   ࢮ  ࠦ.  ⨫    .   ⮫쪮  ᫮:      祭.
     稫    ᪨. ᪨ ᮣᨫ  ᮧ ࠨ᪮ 㤠⢠:  砥 .
5  1920  直    ᮢ 㤠  ᭮ ନ.   -  直   <뢠>  . ᫥  묨    1920.  㥧  ਦ.   1920  ࠢ⥫⢮   樨.  1926   㡨 ३᪨ ࠭ ࡠ -    ४ ३᪮ ஢, ஫⮩  㪮⢮ .

   (1873-1945)
ࠨ᪨ ⮪, ⮬ ⬠  ய᪮ (1707-1720). 稫 ᪨ , ࣠.  ᪮-ﯮ᪮  -  ⠡-⠭  .  1911 - ࠫ-.    襫       ࣣ. ⠫ ࠫ-⥭⮬.
 29 ५  14  1918 - ⬠ ᨬ ࠨ. 14  1918   ଠ,    ⭮ .   ५ 1945   ६ ਪ᪮ न஢ 奭.

   (1885-1927)
  ᥬ ﭨ  ᥫ 䨫 ᨬ᪮ 㥧 易᪮ 㡥୨. 2  મ-室᪮ 誮. 稫  ⭨.
 1911  㯨  ନ 쭮।騬  㯨  誮 ࠯騪.     㦨  ⠡-⠭.   ᭮   . 稭᪥ ᥩ᪮ 㡥୨.   1917 - 童 . ⮬ 1918    ᢮ ᮫ 襫  ⠩.
ᥭ 1918 - ᭮ 1919  -  ᨬ ᥥ᪮ 㡫  ࠢ ॣ .   1919  - ⥫  ⨧᪮ ନ .. ࠢ祭.  ﭢ 1920  ᭮ ନ.
⢮    ࠭, ⥬  䮭 ୮  .  䮭 ୠ. ⠫  ࠢ ࠭ , ᯥ஬ 㤠⢥  ࠭.      ⥫⢠.

- (1880-1922)
᫥ ᠭ 樥 ᪮ ६ 1918 ᬠ -   ଠ  檮  .   ⢨ ᫥ ਡ㭠  ⠬㫥 㤨   筮 ਣਫ   ᬥ⭮ .
 1919  ⨫  ଠ  㭨⮬ ૮ .  訫 ᯮ짮 ⠪  檨 묨  ᨩ᪨ 襢  楫 ࣠  ।   ⨢ ⠭.
 ⮬ ६  㧭,  뢠  ᥢ -.  ஧ 㤥 ᫥  ࣠ ᪮ १ 1915 .    ᪮ ᨨ -  砫 1920 ࠢ -  ᪮쪮 ஢   㦥 ᠬ⮬  ૨  ᪢.
    ࠡ⠫  ᪢,  ⢥ ⢠ 樨  ᫠. ᪮ ࠢ⥫⢮ 㬠 ᯮ짮   ⥫쭮 ᮥ । . - 㯠  ஥⮬ <쬠᪮ > ( <쬠᪮ ॢ樮 ⢠>)  । ᮢ᪮ ࠢ⥫   ਢ祭 ᬠ祩 ।   ஭ ᮢ᪮ .
 প ᮢ᪨ ⥩  । 1921  ਡ     ᮢ᪨ ।⠢⥫ﬨ.   ਡ뫨  檨  -  檮 ନ  -  ⠭ ⨫਩᪨    娤-.
᫥ 権  묨 ﬨ    ࠢ⥫⢮ ,  ᠫ  ᪢ 쬮  ॡﬨ 㢠 ᨬ   뢮  ᭮ ନ  ਨ .
   1921    ᥡ  ꥤ 冷 ᬠ祩, ᮧ ન᪮ 㤠⢠,  <᢮ ।    ਠ⮢>.
।  ન,  ஢, ᯮ  ᨫ ᬠ祩, ய ન᪨     室饣  䣠⠭ -, ᮧ ᨬ  ᪮ 㤠⢠, 㤠 諨  ,   થ⠭ (᪨  ⠩᪨).  ᯥ⨢   㤠  뫠 ᮥ  .
 ⮣ -  冷  90 祫,  ᫥ ண 뫨  檨 , ⠩    , ॣਢ  ࠬ ᬠ᪨ 冷.
-    ﭭ 檮 ⠭ - II. ᪮ 檨 ⠭ ⠫ ⮣ 堫䮬  쬠, -   < 堫>.  ࠢ ਤ ⮬ 讥 祭. ⭮ ᥫ ⮢ 뫮 ঠ -  <ࠢ .  ⭠ 䥮쭠 ⮪,   ࡠ ( 冷 ᬠ祩,  ᭮ ।⠢⥫ ⭮ 䥮쭮   ⮪⨨) ᠫ ᨫ   ।  ᫮ ᥫ.
 ᬠ祩    ࠣ-  ⨫  ࠩ 稢;    ࠧ㦥, ᠬ   饭 䠪᪨  .
訩   -堭, 室訩  樨  䣠⠭, ६  ᥡ 祭    ᬠ祩, ᭠  㦨  ஢栬.  뢠 ᯮ짮  ௠,   .  ⮩ 楫  -堭 ᯮ廊 ᢮  -   稫  ᢮ ⭨ ().
    ᨫ  <饣 㦥묨 ᨫ ᫠  ⭨  ᪮>.  筮  - 뫠 ࠢ஢ : <客 騩 ᪠ ᫠,    ⭨ >.
 ⠫  ⠪  ⠭,  砭 ᮢ襭  㦭 뫮 ન᪮ 㤠⢮.
樠 䣠⠭   த⢨  㦨,   㣠 襭 ⭮襭  ᪮ ᨥ, ४⨫ ⠪  ஬   ନ   ࠭  筮 ன.
- ࠧ ⨢ ⥫쭮  न樨 ᬠ᪮ .  䥢ࠫ 1922 㪮 -让 ᬠ᪨ ᪠ 墠⨫ 蠭, ⥬ ࣠ 室  .  ⪮ ६  ᬮ  ࠪ᪨   筮   ⥫   .
ᨩ᪨ ।⠢⥫ ⭮ ।    ਧ  ⢠  筮 .  -  ਬਬ  -  ॡ  室 ᨩ᪨   ᥣ થ⠭.
  1922 ᭠ ନ ।ਭ﫠 ୠ㯫, ᯮ짮 ४ -, ﭤ    ॡ᪨ . 騩 訬 ⮬ ࠣ-,   ਧ ⥫쭮 ⢠ -,  襫  , 䠪᪨ ।.
- ௥ ᪮쪮 殮 ࠦ, ⠢ 蠭.  ᪮  ࠣ-     -   ஭, , ਭ᫮ ᬠ᪮  ⥫ ஭. /
- ६⨫  ⭮ 줦㠭,   ᫥ ᭮ ନ,  நࠫ  .
4  1922    ﬨ 8- ᭮ ਩᪮ ਣ  諠   25  . 줦㠭  ⠭, -  㡨.
  ᨨ,   ५  㫥,    ⠪ ᢮ .  㣮,  㡨 ᠡ     (㬮).
 - 뫠 ⮬ ᮢ ⢠  । ਤ , ⮬ ᮢ᪨ ﬨ 宫  ,   த  묨 ⥫ﬨ,   ᮯ⨢ 襢᪮ .   稫   - ( ⮣ ).
4  1996   -  থ⢥ । १ 樨 㫥 ५ ⠤᪨ ஬  줦㠭 㫫 .

  


1915 

室 ணࠬ   <ॢ  ਠ   ࠦ>.

1917 

4 .   ࠫ쭮  ࠨ.
.   ६ ࠢ⥫⢠  ࠢ  ᨬ த ᨨ.
3 ५.  <५᪨ ⥧> .
28 ५.    冷 ᭮ न.
५.   ਭ 諨 롮  㡠 ࠥ ᪮ ࠤ   ⥫ .
.    ࣨ  ᥫ - ਭ᫠᪮ 㡥୨ . 孮.  ࠧ ⠫ ᪮稢 ᢮ ⨧᪨ .
3 .  I ᨩ᪨ ꥧ ᮢ⮢ ࠡ  ᮫᪨ ⮢. 㯫 襢 ⨢ 樨, ॡ  । ᮡ⢥.
18 .  砫 㯫 ᪮ ନ  樨, 稢襥 ஢  訬 ﬨ.
3-4 .  ⪠ 襢᪮ ॢ  ணࠤ.
.  ।  䠪᪨ ⯠  ᨩ᪮ ਨ.
18 .  ᪨ ૠ ਭ <  >   ᠬ ᥡ ⥫ 客 .
.   ਦ ᪨ 樮  樠쭮  ਧ ⠭  ࠭樥  ⢥  ।⠢⥫ ᪮ த.   1832   ঠ ਧ   ᨬ 㤠⢮.
21 .  ࠫ ୨ ᤠ  檨 ᪠.
28-31 .  室 ࠫ ୨  ணࠤ.
14-25 ᥭ.  ᪮ ᮢ頭  ᥡ ६ ⮬ ᨩ᪮ 㡫,  ।ૠ⮬.
13 .   -樮 .
24-26 .  ᪨ 㦥 ॢ.
25 .  II ᨩ᪨ ꥧ ࠡ  ᮫᪨ ⮢.   室 ᥩ   II ꥧ ᮢ⮢,    -  ⠬ ࠡ, ᮫᪨  ᪨ ⮢.
26 .       .
25-26 .  ᪮ ⠬    ਧ ᮢ᪮ .
26 .   ਭ <饭  த  ࠢ⥫⢠  ࠭>.
27 .    . 饭  20 .
27  - 3 .  <᪮᪠ > - 祭   ᪢, ५  襪 ᪮᪮ ६.
27-28 .  室  ணࠤ 3-   .. ᭮.
28-29 .  ⠭ ஢  ணࠤ.
7 .    ࠨ᪮ ᨬ  મ.
12 .  롮  ।⥫쭮 ᮡ࠭.
16 .   鸞 ࠫ  客᪮     .
20 .    த ஢, 訩 ⮢ ⨥ <ࠣ த>.  ॡ    । ॢ樮 ਡ㭠  ஢ ⮩ ⨨.
24 .     뫥 㭨⮦ . 宭   ⠡  .
5-13 .   ७ࣥ ᥪࣨ᪨ ꥧ ନ஢ ᪮ ࠢ⥫⢮ -ठ.
6 .  ᪨ ૠ ਭ    ﭤ ᨬ 㤠⢮.
7 .   ᨩ᪮ १砩 ᨨ ().
14 .    ⠫ 㤠⢥묨.
15 .   । ࠨ᪮  ⨬:  ⪠  ᨬ,   .  ⢥࣠ ⨬,   ਭ ꥧ ⮢ ᨨ  ࠢ த.
16 .    ᮧ  ᪮ ନ - ᭮ ନ  ஢ 砫,  롮묨 ࠬ.
8 .  饭 ᤥ  .
20 .  ⮬ 﫮,   <>  ﭭ   ᥡ ࠢ   ⮢.
.  ᪠ ⭠ 㬠.
.   ਭࣥ  ६ ⭮ ࠫ᪮ ࠢ⥫⢮.
.   ᪮ ਨ ᮢ ࠧ.
16-18 .   ⢨ II ꥧ ⮢ ࠡ, ᮫᪨   ⮢.    室 ᥩ  ᮢ⠬,  ॠ樨  ⢨     㣨 ᪨ ⮢.
22 .       ਧ ᨬ ᪮ ⢨. 稭  ॢ, ঠ ᭮ न.
22 .   쪮 襢 ஢ᨫ ࠨ ᮢ 㡫    મ. ᪢ ਧ  㡫  ࠢ⥫⢮ ࠨ.
25 .  .. ,  ६ ࠢ⥫⢠, ௥ ࠦ      .
20-30 .     ᪥.
30 .  ᪨ ꥧ  ஭  ਧ ᪮ .

1918 

5 ﭢ.  ⨥  ࠧ ।⥫쭮 ᮡ࠭.
22 ﭢ.    ᠫ  ᨬ ࠨ.
27 ﭢ.  ࠨ 稫   -ਥ  ଠ  ⠢  嫥    .
27 ﭢ.   ६ ᨡ᪮ ࠢ⥫⢮  ᪥.
27 ﭢ.    ᭮   樠樨 .
28 ﭢ.   ﭤ   த 祭. 稥 㦨 (  ᭠ न) 墠⨫    ࠭.
I 䥢ࠫ.   ᥩ ᨨ, ஬  ,  ਣਠ᪨ .
11 䥢ࠫ.   祢  ࠪ᪠ 㡫, ஢襭 ࡠ᪨ 堭.
15 䥢ࠫ.  襫   樮樨  ୮࠭.
16 䥢ࠫ.  ⮢᪨ ᮢ    ᨬ.
18-23 䥢ࠫ.  㯠 檮 ନ ਡ⨪, ᨨ, ࠨ,   ..
23 䥢ࠫ.  砫  室 ஢᪮ ନ.
ࠫ.   <᪠ 㡫>.
1 .  ᪠  稫   ﭤ᪮ 樠᪮ ࠡ祩 㡫.
3 .  ᪠  뢠 -⮢᪨ .
6-8 .  室 ७ VII ꥧ ⨨. () 樠쭮 २뢠  ᨩ 㭨  (襢)- ().
7 .   ࠢ⥫⢮ ﭤ ᠫ   ࠢ⥫⢮ ଠ.
9 .   ᪮ ३ <> ᠤ  ᠭ  ଠ᪥. 2000 몮.
10 .    ᮡ 祭 ().
11-12 .  ॥ મ  ணࠤ  ᪢, ஢襭 ⮫楩.
 த.   ᬥ தࠧ⪮.
15 .   ᮢ頭  ࠢ⥫  ஢ ࠭  ࠭ ⠭ 뫮 襭  ਧ ᥯⭮ ᪮     ७  ᨨ.
24 .  ⠭   ᮧ   - 㡥᪨  㥧.
.    ନ ⠫ ਢ ⠪ 뢠 < ᯥ樠⮢> - ஢ ன ᪮ ନ.
.  檨 ᪠ 諨  ,  .
-५.  ࠢ  ࠢ묨 ࠬ  襢.
५.  ᭠ 㯯    .
1 ५.  襢  ⮢  ⮬,  ࠧ  ᥩ ᨨ 㯠   㭣.   ⮢  .
1-6 ५.     ନ, ࠧ㦨  ନ஢  ᭮ न.
10 ५.  ⠭ ᪨ .  ᪠ ᮢ᪠ 㡫.
22 ५.  ⬥ 롮୮ ஢.  易⥫쭮  祭 ࠭楢  ᮧ ࢠ .
22 ५.    ᥮.  ᪮ ᥫ  18  40   뫮   .
26 ५ - 2 . 5-  ନ .. 訫, 室  墠祭 栬   , 諠  500 ஢.
29 ५.  ਩᪨ ᪠ ᢥ࣫   ᠤ <⬠ ய᪮>.
30 ५.  ஢蠥 થ⠭᪠ ᮢ᪠ 㡫.
५-.    ⪠ ୮ ஭: <஦>,   -堭,  <>,  ᪨ -  .
५.  饭 㯫-த ।⨩. ⬥ ࠢ ᫥.
1-10 .  ᪨    鸞 ᪨    檨 ﬨ  ॢ. ᨬ ﭤ ⠢  ﭨ   ᪮ ᨥ.
1 .  ᯠ <᪠ 㡫>.
2 .    樨 稭 18-40    ନ.
9 .   ᪠  < த⢥ .
13 .   < १砩  த ਠ  த⢨>,   .. 㯠.
14 .  饭 ஢᪮ ନ  .
16 .   ᯠᥭ . <ᥢ ᪮ ᪮> 﫮 ᥡ ⤥ 㤠⢮.
22 .  ᭮ -᪠ ᮢ᪠ 㡫.
25 .  㯫 ᫮檮 .
26 .   ᨬ 㧨.
27 .    <த⢥ >.
27 .  ᠢ   ᮧ ᢮ ࠢ⥫⢮  ஢ᨫ ᨬ ࡠ.
28 .   ᨬ ᪠ 㡫.
30 .   㡠-୮᪠ ᮢ᪠ 㡫.
.  砭 ᠤ  ᨩ᪥.
.  ⠩ ᪨  稫 ࠢ⥫⢮ - ४. ॡ <⠭   ᪮ ⢠>.
-.   ॢ ய᪮ ᨨ  .
-.  ࠡ⥫᪨ 室  ॢ.
3 .  客   ࠭ ⠭ ਭ 襭 -  ⥫ ⨭ !
4 .  ଥ 稫  樥 <   㦡>.
6 .   㡠-୮᪠ ᮢ᪠ 㡫.
8 .    ஢襭  童 ।⥫쭮 ᮡ࠭ ().
11-16 .    ࠭, ᫠, ⠢ய.
16 .  襭 મ 樨  ॢਡ㭠  졥  ॢ樥  ᠡ⠦  ࠭稢  .
22 .  ஢᪠ ନ,  ⠢ 㦥 12., 㯨  II 㡠᪨ 室.
23 .  ନ஢  ६ ᨡ᪮ ࠢ⥫⢮  ᪥.
23 .   ⮪   ᨡ᪮ ࠢ⥫⢮  ᥡ <業ࠫ쭮  >.
24 .   ਭࣥ ⠫   ࠫ᪮ ⭮ ࠢ⥫⢮.
24 .   ᪥  -᪨ ਠ.
26-29 .   ᮢ᪠   , ࠭, , ᪥, ᪥, ᪥, ᭮᪥, ⮪  ஬ 㭪  ࠭ᨡ.
28 .   樮 ᥩ 㯭 ஬諥 -  2  ।⨩; , ⨢  ⠢﫨  1. 㡫.
30 .   ᪠   ୠ㫥, ᪥  ᭮᪥.
.   ᭮ ନ ᮧ ⨯ 饢᪮ ꥤ: , ਣ, , ନ.
-.    ४饭  䥢ࠫ 1918  믫 襢:  3.  ப 筮.
.   ⠥  <᪠ 㡫>, ᮢ᪠ ,   㭨⮢.
-.  ᪨   ⨢ , ᠦ   ஧,  .
4-10 .  V ꥧ ⮢ 10  1918. ਭ   .  ஢ᨫ <⠭  த᪮  ᥫ᪮ ஫ਠ  襣 ⢠   魮 ᪮ >.
5 .  ᫮ 﫨 .
6-21 .  ᫠᪮ ⠭.
6 .   㡨 檮 ᫠ ࡠ.
6 .  騩 ᪨ ஭⮬   .. ࠢ쥢 ⠫  ᪠ ⨢ 襢. ᪠   稭.
6 .   ஢ 뢮  ࠢ⥫⢠.
6 .  ᫮ 﫨 .
13 .  堡᪨ ஦ ᢥ࣠ ⭮  ஫  ନ ᯨ᪮ ࠢ⥫⢮.
17 .   ਭࣥ ५﫨  II   ᥬ.
18 .   ᪥  㡨 童 ᥬ .
18 .   ࠭᪠ 㡫.
30 .   㯠  뭠   -    饩 ନ ப.
31 .  砭 室  .  ᪠ 㡫.
-.    㧨  ⮢ - 堧.
.   ⮪ ᠤ  12. ਪ楢  楢, 75. ﯮ楢.
2 .  ᪨ ᠭ  堭᪥. 1200 몮.
3 .   客 ࠢ ୮ .
5 .  મ ࠭  ᪮ ᨨ ਭ ⨫  檮    졮  檨 ᪠  ணࠤ.
7 .    , 墠祭 ⮩  ᨩ᪮ ਨ.
8 .   १  ⠫쭮 ᪮ ᨨ.  ᭮    த.
8 .  ⠭ < ஭⮢>  ᪥.
15 .   﫨 ਭ.
17  - 16 .  ਪ.
20 .  祬 ࠧ  ஭.
21 .    뭮 諨  㯫.
26 .  묨  ᨩ. 㯫 த  ⠢ய   ० ୮ .
28 .  襢    ⪠   ᪨ ⮢  ࠧ    ਧ   ࠢ  ᨬ.
29 .    ࠧ  ᠬ쭮 㯫 ५﫨 ,   18 ᮫  ணࠤ᪮ ࠡ祣 .
.  த  樠쭮 樮஢. 砫 ࠭ ६ ᮡ⢥ : 㯫⭥  <ᥫ>.
.  檨 ᪠ 諨  .
2 ᥭ.    ⠭  ॢ饭 ᥩ ᪮ ᨨ   .
2 ᥭ.   ਭ 襭  砫 ᭮ .
5 ᥭ.  襭 મ  砫 ᭮ .
5 ᥭ.  મ ७  ஢᪨  <ਪ  >.
6 ᥭ.  த ନ  﫠  ( ⮢).
8 ᥭ.  樠쭮 ᮧ 騥 業樮 :  祩 ஢  ⮬ ࠭.
11 ᥭ.   ⡨   .
14 ᥭ.  ᠢ  砭   .
14 ᥭ.  砫 檠 㯠 ࡠ.
18 ᥭ.  . 쥢  ணࠤ᪮ ⪮७樨 ᪠: <    ᮡ ﭮ    祫, ⠢ ᥫ ᪮ 㡫. ⠫  祣 ᪠.  㦭 ஢>.
20 ᥭ.  饭 ਪ  䨬᪮ ४ਨ     졮     । ᮢ  ⢨.
20 ᥭ.   26 ᪨ ஢  ਣ 㤠 ᯨ᪮ ࠢ⥫⢠.
24 ᥭ.  㤠⢥ ᮢ頭   ᮧ ४  5 祫.
27 ᥭ.  ࢥ  堭, ᪮  ଠ.
7 .   諨  .
9 .  롮  த  堭᪠. ࣠ ६ ࠢ⥫⢮ ୮ .
15 .   ᤠ .
14-16 .  窨  蠢  .   ⮢.  蠢     न.
15-17 .    뭮 㯠.
25 .   ᨫ   .
27-30 .  㫨஢  ଠ,   .
29 .  ᫮檨 樮     ⨨ ࣮  ਨ 娨     ᮧ  㤠⢠: 㡫 ᫮. ᫮ ⥫쭮 諨  .  ⠢ ࠭ ࠭ᨡ ࠫ,   ஭  뫠 - ᫮  ⥫ 訢  ७  ࠭ 㤠⢠.
3 .  ᯠ   -.
3 .  ⠫  直  .  樮 ࠢ⥫⢮  ଠ.
5 .  ଠ ࠧࢠ ⭮襭  ᪮ ᨥ.  ᫠  ଠ ,  ଠ᪮ ᫠ ⮧  ᪢.
9-10 .   ૨ 諨 ⨭  樨.  ꥤ  ᥣଠ᪨  -  த 㯮祭.
11-14 .  ᪨ ᮢ ।  ᪮   ࠦ .
12 .  ᫥ 樨 ଠ ᮢ頭 ᪨ ⨪   ਧ   ঠ ꥤ ᨫ .
16-21 .  ⠪ ஢ 250-  ᢮ ஭.  ॡ ஢ ଠ 樠᪮ 㡫, ।    㪨 ⮢  ⠭   ᪮ ᨥ.
17 .  ஢襭 <᪠ ⮭>.
18 .   ।   ⢨  ࠭ ६ ࠢ⥫    . 쬠ᮬ.
19 .    ᠭ   ।  ଠ ६ ࠢ⥫ ⮭.
20 .  फ ᮧ < ࠭ 㯯 ()>  ࠡ । 楢  ਩楢,   . <> ᫠  ଠ 㪢쭮 ⪨  ⨢⮢  ᫠ ࠭⮢   .
.    ப. 訢 , ⪨ ᭮ 11- ନ ᤠ.
-.  砭 㯨஢   .
-.   ࠨ᪠ 㡫.
-.  ࠨ-᪠   좮.
2 .   த ஢  ⢥न  ᮢ᪮   ਧ ᨬ ᮢ᪮ .
5 .   室  .
9 .  砫 ﭮ-㧨᪠ .
24 .   﫨 .
30-31 .   ᪥ - ⭠ ७ () ਭ 襭  ࠧ .
31  1918 - 1 ﭢ 1919 .  ⠪ ᮧ 㭨  ଠ.
 1918 - ﭢ 1919.  ᭠ ନ 㯨   .
 1918 .  ⮦  -᪠ ᪠ 㡫.
.   樤 થᮢ ᨫ < >, ॡ 몮 묨.

1919 

 - 1918   ﭢ 1919.  ᭠ ନ     .
1 ﭢ.  砫  㯫   .
2 ﭢ.  ᪨  墠⨫   .
3 ﭢ.  ᭠ ନ 諠  쪮.
5 ﭢ.    ࢥ⮢  , 訥 .
5 ﭢ.   ᭮ ନ ⡨ .
5 ﭢ.  ⮢᪮ 樮쭮 ࠢ⥫⢮    ଠ  ⠭.
8 ﭢ.   ꥤ ஢   ନ, ࠧ 㦥 ᨫ  ᨨ ().
11 ﭢ.   મ  தࠧ⪥.
13 ﭢ.  騬 ୮ ஢᪮ ନ ⠫ ࠫ .
15 ﭢ.   ଠ ५﫨 .   . ᥬ.
17-21 ﭢ.  ⠭  ⮫ ᪮ થ⠭ - 誥.
18-21 ﭢ.  ७ ࠭-⥫  ਦ.  ᨨ.
24 ﭢ.   㤠஬ ஢ 롨 㧨  ,  १ 4  ⨫    稭᪨ .
24 ﭢ.  ४⨢ ࣡   <᪠稢>.
-.   諨   ᥢ ᪠ ᪮    1919    .
-䥢ࠫ.   ନ 㯨  ,   .
5 䥢ࠫ.  ᭠ ନ 諠    த 㯫    -.  ᪮ ࠨ᪮ ࠢ⥫⢮.
10 䥢ࠫ.   ࠧ ⠩ ᪨    㦥 ᨫ.
18-20 䥢ࠫ.  襭  ᮥ   ਭ I ꥧ ⮢   .
19 䥢ࠫ.  ࢮ ᥤ ᪮ ᥩ.
ࠫ.     ᪠ થ⠭᪮ 㡫.
ࠫ.  ࠭ ᠤ  ⮯, ࠭  ४ 﫨 ᮭ  .
ࠫ-५.  ᪮ 㯫  ᨨ. ᪠ ନ 墠⨫   .
2-6 .   I ।⥫ ꥧ ୠ.
14 .  砪 室  .
14-21 .   ⮯ 㫠   ⮢. ࠭᪨ ᮫   ⪠  ⨢ ᪮ ᨨ.
21 .    ᪮ 㡫. ࠢ⥫⢮ 樮 , 㯭 ।, ࠭ᯮ,     ࣠ .
.  ᪨ ꥧ  थ, ⨨, ⨨, 筥  ⠭. .
.  ࢥ 諨  .
.   孥-᪨ 㣠 砫 襭᪮ ⠭.
-५.  ⠬ ਣ쥢    ࠨ᪮ ஭  , ᮭ  .
.  ᪠ ᭮ 筮 ஭ 﫨 , , .
-.   ࠢ ॣ   ᥥ᪠ 㡫  ᥫ  30  祫.
-५.  ⠭ 檨 ⮢  ᮩ, ᪨ ⠭    ⠢.
.   堭 ⠫ ࠡ稥.
7 ५.  ᭠ ନ 諠 , 楯  .
10 ५.  客  ࠭-⥫쭨 ⠭ 뢥  ᢮ ᪠  ᨨ.
13 ५.  ஢襭 ᪠ ᮢ᪠ 㡫.  奭 㫨 .
21 ५.  ᪠ ନ 諠  .
30 ५.  ᭠ ନ 﫠 .
५-.  ᪠   諨  㯫.
५.  ᪠ ନ 墠⨫ 쭮.
५.  ࢥ 諨  ⮯.
10 .   﫨 ࡥ.
13 .  ⮭   ࢠ  ஭  ᪮ ⪥.
15 .   ⠭ 㤤 樭᪨ 襫  ᢮ ନ  . <ப> - ப   ,    ⢥  ᫠.
17 .  થ⠭᪠ ᭠  﫠   ᨫ .
20-25 .  ᭠ ନ ਨ ࣫   ਨ ᫮.
21 .  㯫   ⮢.
22 .  ,    﫨 ,  ﭢ 1920  ᭨   ⢨.
24 .  ⮭ 﫨 ᪮.
-.   樨 㭨 ᮧ ࠢ⥫⢮  ࠨ.
1 .       ᮢ᪨ 㡫 - , ࠨ, ᨨ, .
10 .  砪 稫  騬 ᥬ ᨫ, 騬  - ⨢ 襢.
13 .  ⠫ ஭⠤᪨  ᭠ ઠ   蠤.
16  - 7 .   檠 ᮢ᪠ 㡫.
19 .   5-  થ⠭᪮  諨  ४ .
20 .  ॣ   ࣥ 稫. ᯥ.
22 .   㯠  ᥬ ணࠤ᪮ ஭.
28 .   ᠫ᪮  ଠ ⠢﫠 ᢮ ᪠  ਡ⨪   ⢥.
30 .  ᪠ ନ ࠭ 﫠 㯭 < थ> .
3 .     <᪮᪠ ४⨢>,    㯫  ᪢.
.    ਡ뫠 ᮧ  ࠭樨 70-筠 ନ, ᮧ  ᪨ ࠭⮢ -  ᭮  ࠭⮢  .
.  ⠫ ⨢   -.
.  ᯨ᪨ ᠭ 砭 襫  થ⠭.
1 .   ᪠ 樠᪠ 㡫.
2  - 19 ᥭ.   ⮢.
11 .   﫨 堡.
17-18 .   ⠭᪨ ௥ ஢  ஭⠤.
18 .   ᮧ થ⠭᪨ ஭   㭧.
17-20 .  砪᪨  諨  ਨ ᥥ᪮ 㡫.
23 .    ᠤ  .
26 .   﫨 ᪮.
31 .    砭 﫨 . ᪮ ࠢ⥫⢮ ⠪ .
.  檨 ।   ନ १ 䣠⠭  .
.  ᪨ ᪠ 﫨 .
.  - ⠫  襢.
.  砭 室  .
2-22 ᥭ.  -  ࡥ.
6-7 ᥭ.   﫨 .
11 ᥭ.       ⨫    .
13 ᥭ.  ⨭  ࠢ祭 墠⨫ ᨭ, ॢ⨫   ᢮ ⮫.
13 ᥭ.    ࢠ    ⮢᪮.
22-30 ᥭ.   孮   㯠騬 .
28 ᥭ.  砫 㯫   ணࠤ.
.   㧨-᪠   堧.
.  祭᪨  ⠬  १ 砣 ᪮   .
10 .  砫 㯫   ࠫ.
13 .   﫨 ५.
21 .  5- ᪠ ,   ࠭ ६, 﫠 .
21-22 .  㯫  ⠭.  稭 㯫  .
24 .  㤥 뢠  .
.   ᪨   (10-15  祫)   -.
-.  40-筠 ନ   ⮢ 﫠 ⨭, , .
14 .  砪   ᤠ ⮫   - .
17 .  樠쭮 ᮧ 1-  ନ 㤥.
9 .   ᬥ頥   饣 ஢᪮ ନ -᪮  ࠭.
10 .  ନ   ⮢ 㯨  ୠ.
14 .   﫨  (ᨡ).
16 .  ᭠ ନ 﫠   ⨩ ࠧ.
28 .   ᪥   ஢᪨ 業.
31 .  訫 墠 묨 ᪮ ᥩ.

1920 

4 ﭢ.  砪 ।   쭥 ⮪ .. .
8 ﭢ.   ⠢ ઠ.
9 ﭢ.   室   ⮢.
15 ﭢ.  砪 뤠 ᪮ ஢᪮ <᪮ 業>.
20 ﭢ.   﫨 .
22 ﭢ.  ࠭ ⤠ ਪ  樨  - ନ .
4 䥢ࠫ.   稭 㯫  ᪮ ஭,  ⮬   ⪠ ஭, ਫ  堭.
6 䥢ࠫ.  ᭮ଥ ࢠ  ᭮. 1600  ᤠ  ,   , ⠫ ஢ 室  .
8 䥢ࠫ.  ᭠ ନ 﫠 .
13 䥢ࠫ.  ᭠ ନ 﫠 ᯮ.
19 䥢ࠫ.    ୮ ନ  ୮ ࠢ⥫⢮ 㫨 堭.
21 䥢ࠫ.  襢᪮ ⠭  ଠ᪥. ࠫ.   ⠭᪨  ਪ᪨ ⥩  ⮪.
ࠫ-.  ࠦ᪠   ଥ.
ࠫ.  ᪮ ⠭  䨬᪮  ᬥ 㡥୨.
5 .  直    㤠    ࠢ .
8-10 .  ஭ 饢 ४. 8-  墠⨫ ४,  㦥 10  ᤠ.
17 .  ᭠ ନ 﫠 ਭ.
27 .   諨  ᨩ. ᪠   ନ.
30 .   﫨     த  .
2 ५.  砭 ।  ⨬:   稭  襢 ॣ,  砭 ४  .
4 ५.   ⮯    ࠭ ᭮ ࠭ 騬 .
5 ५.   ᠤ ᠭ  ஢᪮ (窠)  ᠭ஢᪥ (-祭).
21 ५.  直    ࠢ⥫⢮ :  ᮢ⭮    襢,    ନ.
25 ५.  ᪠ ନ 稭 㯠  ᥬ ஭.
27 ५.  ஢ᨫ १ த 㡫.
५.  祭᪨ ஭ ਤ   㤠⢥ ࠭  ⠥.
५.   檮 㯠樨 ࡠ.  த  ⠫ ୠ樮 㭨,   ࠭ 諠 ᭠ ନ.
५.  㭧   થ⠭.
4-5 ५.   ஢       ⨧ (⮣  ᤠ  ).
6 ५.   孥㤨᪥  ।⥫쭮 ꥧ  ਡ ஢ᨫ ६ ࠢ⥫⢮ 쭥筮 㡫 ().
6 .  ᪨  ࠨ᪨ ᪠ 﫨 , ᮥ  .
7 .  㧨 ᠫ   ,  ஬ 易 ४ 直 ⭮襭  ॢ樥, 뢥 ࠭ ,  襢.
14 .  ᪮ ࠢ⥫⢮ 樠쭮 ਧ .
18 .   ᮧ  ᨨ  㡫.
20 .  ஢襭 ᮧ 㡫 ᪮ ⨧᪮ .
-.     誨ࠬ.
 1920 -  1921.   ⨧  ⠥.
5 .  ࢠ   ஭ 类: ⮬᪨ .
12 .  ᭠ ନ 諠   -  ⢥ ࠧ  ࠦ .  ᥩ ਨ 筮 ࠨ 뫠 ஢襭 ࠨ᪠ ᮢ᪠ 㡫.
.   ⠩᪨ થ⠭ 諨 ᥬ祭᪨    ७᪨ ⮢.
11 .   﫨 .
17 .   类, ᮢ᪮ ࠢ⥫⢮ ⢥࣫ ⨬ ৮.
16 .  ⥫ 㤠 ᪮ ନ. <㤮  ᫥>.
16 .  <㤮  좮>. 樮 㤠 ᥭ  ࢮ  㤥.
19 .  砫 ᪮ ⠭.
28  - 2 ᥭ.   묨 .
-.  ﭮ-檠 .
18 .  ᠭ    ᪮ ᨥ  襩.
21 .   諨  ஢᪠,   த   㯨  ⨧.
31 .   諨  .   ய 㫥⥫  ⠩.
12 .    ᪮ ࠢ 稫 ९ࠢ १ .
16 .    묨.
14-16 .  145. 祫,   50. ,    ࠭  126 ࠡ 㫨   ⯫뫨  ࠢ .
29 .  ࠢ⥫⢮ 譠 ᢥ࣭ <⠢訬 த> - ᪨ 㭨⠬  প ᭮ ନ.

1921 

9 ﭢ.  諨 롮  ।⥫쭮 ᮡ࠭ .
12 ﭢ.  ७ ࠡ-⠫⮢  ᪢ 뭮 १    ᪮ .
21 䥢ࠫ.  -  ᢮ 쥩 ਣ ᮢ訫 㤠⢥ ॢ  ᥬ ࠭.
25 䥢ࠫ.  ᭠ ନ 諠  㧨.
26 䥢ࠫ - 18 .  祥  ᮫᪮ ⠭  - ᨨ (<஭⠤᪮>).
ࠫ.   譠, ᪨ 㭨⮢  ᭮ ନ  ॢ.
16 .  㧨   ᠫ   樥.
21 .  મ   <  த⢥  쥢 ࠧ⪨ ࠫ >.
26 .   ॢ  ⮪.
-.    ⤥  , 襫  .  䮭 ୠ  묨.
12 .  祢᪨ ᠫ ਪ  ᯮ짮 冷  ⨢ ⮭楢.
 1921 -  1922.    37 㡥୨ (  ).
15 ᥭ.   ୠ ५﫨  ᨡ᪥  ਣ ᪮ ॢ.
13 .   樥  ᮢ᪨ 㡫  ᠭ 騩  .
28 .    ()   ஢  ,  ⪨  ஢ ॡ.

1922 

14 䥢ࠫ.   﫨 ஢.
22 .     ⨧ 諨  ⮪.
14 .  த ᮡ࠭  ஢ᨫ  ᥬ ᪮ 쭥 ⮪    ⨫    졮    .

  


1917

28 ५.    ணࠤ  冷 ᭮ न,   ᭮ଥ栬  檨 죨. ।ᥤ⥫  ⠡ . . - ᪨ ࠡ稩-襢 .. ७.
14 .  襢   9  ᪨ ५ (: ,  ..,  ..,  .., 檠 .., 樭 .., ᮭ ..,  ..)   ⠩栬-ந⥫   ண  ।  㦡   稭  믫⮩ ਫ筮 .
9 .  મ ᬥ頥 .. 宭  砥 .. 뫥 客 騬.
14 .  ਪ  ᪮  ࠢ -᪨ 䫮⮬   -   ⠢ .. 롥  ⠭ I ࠭ .. .
15 .  ਪ   .. 뫥  樨 ᪮ ନ.
.   ⢮ ८ࠧ  મ   . મ: .. ᪨ ( 1917 - 14  1918); .. 檨 (14  1918 - 30  1922).
11 .     ⬥ ᪮ .
25  1917 - 3 ﭢ 1918 .   ணࠤ ࠡ⠥ 饠ଥ᪨ ꥧ  樨. ꥧ ਭ ஥   ᭮ ନ  ਭ樯 ஢쭮   롮묨 ࠬ.
29 .  饭  .. 뫥  ᮫⠬  ਧ뢮  㯫  樮 த 樠 ନ  ਭ樯 ஢쭮.
 1917 - ﭢ 1918.   ஭ ᪫뢠 㯯 ࠧ ᫥, 騥 ந    ᥣ 뢠    ஢ (㯯 , ਣ ,  ஢).

1918

4 ﭢ.     ᮧ ᭮ ନ થ⠭᪮ 㡫.
15 ﭢ.    ᮧ -᪮ ᭮ ନ ().  ⢥ত ਪ  樨 ᪮ ନ.  ਫ        ᨬ   .
25 ﭢ.  ᭠ 쭨  ୮  祭  ⠢ ᭮ ନ  ᭠ ନ ୮  ( ᥭ 1918 - 11- ନ).  .. ப, ᫥  100  祫.
4 䥢ࠫ.     ᮧ -᪮ ᭮ 䫮 ().
4 .   ࠧ  客 饣.  㭪樨 । ᮢ.
10 .    ᮡ 祭 ().
14 .  મ    ᪨  祭 . 檨.
.    ନ ⠫ ਢ < ᯥ樠⮢> - ஢ ன ᪮ ନ.
1-6 ५.     ନ, ࠧ㦨  ନ஢  ᭮ न.
13 ५.   ᪮ ᮢ᪮ ५  ( 12 ﭢ 1919 - ५  ନ ᪮ ⢨).
22 ५.  ⬥ 롮୮ ஢.  易⥫쭮  祭 ࠭楢  ᮧ ࢠ . ப 㦡 ।  6 楢.
22 ५.    ᥮.  ᪮ ᥫ  18  40   뫮   .
-.   <㯯 > - 㯯   , ਪ뢠訥   㣮 ࠢ.
5 .   ୮ ⪠ 㯯 .   室  ⪠: <஦>,   -堭 (浪 6  ᭮ଥ楢  ⨫ਥ  㫥⠬). 騩 ⪮ - .. ஢. <>,  ᪨, ⮪ -   (3 室, ন,   22 ᠬ⮢,  1800 ᭮ଥ楢). 騩 ⪮ - .. .   ⮪ 㯯 ,   諨  ᭮ଥ楢 ᫮  20  祫,   ᪨ ५ (浪 10-12  祫), ᮡ  ନ ﭤ.  ணࠤ᪨  ᪮᪨ ࠩ ஭.
5 ५.   ᪮ ⪠ 㯯   -筮 ࠢ ( 10  ᭮ଥ楢).
 ५.   ᭮ ᪮ ⪠ 㯯  ᮧ  ⮪ 㯯   ⠢ 浪 15  ᭮ଥ楢.  筮 ⪠ 㯯 ,   ࠧ ⠫ 뢠 -ࠫ-᪨ ஭⮬, ꥤ    10  ᭮ଥ楢    5  殢 㯯 .. .
8 ५.   㦭, 㡥᪨, 㥧    ਠ⮢.    ⢥砫  ਧ.
2 .    樨 稭 18-40    ନ.
4 .     ࠧ  㣮.
8 .  ࠧ       ᨩ᪨  ⠡ (ண⠡).  10 䥢ࠫ 1921 - ⠡ , ᫨  묨 ⠡ ஭⮢. 砫쭨: ⮣ .. (8  - 1  1918); 稭 .. (2  - 11  1918);  .. (11  1918 - 22  1920).   ࠫ쭮 ⠡  ᫥   ⠢.   ⠭   3  祭.   㪮祭묨 ப 祭 ⠭ 뫨  1 . 砫쭨:  .. (8  1918 -  1919), ॢ .. ( 1919-1921).
20 .   ᭮ ନ 뢠 322  殢;   㦥 뫮 200 ,  祭 - 31 .
-.  ᭠  33 097 ᪨ ࠡ, ନ஢ ணࠤ᪮ 㭨᪮ ⠫쮭.
12 .  ࢠ ᮢ   ⠡ ᥩ ᪮ 㡫.
13 .   筮 ஭  ᭮  -ࠫ-᪮ ஭. ஭ ᮧ  ⠢ 1-, 2-, 3-, 4- ନ  ᪮  䫮⨫. ନ 뫨 ࠧᠭ  ନ   ࠫ  ᫥  25  55  筮 ⠢. 騥:  .. ࠢ쥢 (10   6  1918), ..  (11  - 28 ᥭ 1918);  .. (28 ᥭ 1918 - 5  1919  29  - 8  1919);  .. (5-29  1919); 㭧 .. (19  15  1919); 줥ண .. (15  1919 - ﭢ 1920).
10 .  V ꥧ ᮢ⮢ ਭ  ᮢ . ᭮ 樨, <᪠ 易> ⠫ <饭 > 类 ⥫ ᪮ 㡫.
18 .   ᪠  䫮⨫. 5 㦥 室, 3 , 1  , 46 㤨, 73 㫥.
19 .  ନ஢ 10- ନ  뭮  ᭮ , 뢥 .. 訫  .  26  ᠡ  몮.  - .. 訫.
19 .    ᮢ -᪮ 㣠   .. ⠫, ஬ 稭﫨 10-  11- ନ.
.   5-  ନ 筮 ஭  䨬᪮ ࠢ.   殢.
29 .  ᭠ ନ 砫  ࣠樮 ⥬  (, ਣ, , ନ).
29 .  ਧ  㦡 ,  ,  ᯥ樠   稭.
29     ࠧ  ᠬ쭮 㯫 ५﫨 ,   18 ᮫  ணࠤ᪮ ࠡ祣 .
2 ᥭ     ⠭  ॢ饭 ᥩ ᪮ ᨨ   .
4   ᮧ  ⮪ 㯯   ⠢ 1- ஭᪮ ⭮ , 2- ᪮ ⭮ , 订᪮-設᪮ 鸞, 2- ᮡ ਣ . , ਣ ஢  .. ஭.
4 ᥭ.  મ ७  ஢᪨  <ਪ  >.
5 ᥭ.      客 饣 (6 ᥭ 1918 - 8  1919 - .. , 8  1919 - 1 ५ 1924 - .. ).  砫   室  ᮢ  ࠢ 饣 .
11 ᥭ.   ᭮  ⪠ 冷  ᮧ  ࠩ ஭. 騩 - .. .
15 ᥭ.    ஭  ⠢ 6-  7- ନ, ନ ᮢ᪮ ⢨, ᪮  䫮⨫   ⠢ 9600 몮. ᪨  ஭ ⠢  ⤥묨 㯯 ,   ᪨  <஦> ⪠  ⢮.
17 ᥭ.    ஭,   뫨 ᢥ ᪠  ⪠ 㯯 ,  ࠩ ஭, ᭮ ନ ୮   堭᪮ 㯯. 饥 ᫮ 殢  ஭   ନ஢ ॢᨫ 80  祫.  ⠢ ஭ 室: 8-,  9-, 10-, 11-, 12-, 13-, 14- ନ, 2- ࠨ᪠ ᮢ᪠ ନ, ⤥ ᯥ樮 , 3- ᪠ ਣ, ਣ . 㤥 ( 7  1919 - 1-  ,  11  1919 - 1-  ନ . 㤥). 騥: ⨭ .. (11 ᥭ - 9  1918);  .. (9  1918 - 24 ﭢ 1919);  .. (24 ﭢ - 13  1919); 쥢 .. (13  - 11  1919); ஢ .. (19  1919 - 10 ﭢ 1920).
.  ।ᥤ⥫ ᮢ 㡫,  ࣠  㪮⢠, 祭 檨.  㪠 檮 ० थ ᭮ .
22 ᥭ.  ਪ   ᮧ  ࠢ 樨 宯.
.    쭨.   .. ப. 訢 , ⪨ ᭮ 11- ନ ᤠ. ᫥  ⨣  800  祫,   285   ⠢.
30 .   ᮢ ࠡ祩  ᪮ ஭    .. .
.   ᪨ ஭ (᪠ 㯯 )  ⠢ 10- ନ  ⤥쭮 ਩᪮  㤥 ( 35  몮  ᠡ, . 100 㤨, 173 㫥,   12 ᠬ⮢). 騩 - .. 訫.

1919

16 ﭢ.    ࠧ  ⠢ .
12 䥢ࠫ.    ஭  ⠢ 7-, 15-, 16- ନ, ᮡ  ନ ﭤ, ନ ᮢ᪮ ⢨, ஢᪮  䫮⨫.     ࠧ  ஭. ᪠ ୮ ஭ ।  稭   ஭. ᫥   ஭ 室 ⠢﫠 82,5  殢. 騥:  .. (19 䥢ࠫ 1919 - 22  1919);  .. (22  1919 - 29 ५ 1920); 祢᪨ .. (29 ५ 1920 - 4  1921); ஢ .. (4  - 20 ᥭ 1921); ஢ .. (20 ᥭ 1921 - 24 ﭢ 1922); 祢᪨ .. (24 ﭢ 1922 - 25  1924);  .. (26  - 5 ५ 1924);  .. (5-8 ५ 1924).
.   ணࠤ᪨  ५᪨ ஭.   뫨 ᠬ⥫묨 ࠧﬨ, ⠪ 뢠    ஭, 室訥  ⪠     ᥢ  ணࠤ.
15 䥢ࠫ.  ਪ    ⠢ ୨, 쭮, , ७ 㦡.
-५.   ਣ,  ⮬  ਣ쥢   ⠢ ࠨ᪮ ஭  ᠬ⥫ 冷  5-15  몮  ᠡ.   , ᮭ  .    孮.   㦨 1630  祫,  ⮬ ᫥ 465   ⠢.
.  ࠧ ᪨ ஭.
1 .       ᮢ᪨ 㡫 - , ࠨ, ᨨ, .
.  : < .  諨  ஭>. < ᠫ ஢楬?!>
7 .  ਪ   ᮧ  ନ  祭  ⮢ ਧ.
14 .   થ⠭᪨ ஭  ⠢  㯯  筮 ஭ (1- ନ)   થ⠭᪮ 㡫 (ઠ᪠ 㯯 , 7- ५ ). 騥 - .. 㭧 (15  1919 - 10 ᥭ 1920); 쭨 .. (10 ᥭ 1920 - 8  1921); ॢ B.C. (8  1921 - 11 䥢ࠫ 1922); ਭ .. (11 䥢ࠫ - 18  1922);  .. (18  1922 - 12  1923); 㣠祢 ., (12  1923 - 30 ५ 1924); ᪨ .. (30 ५ 1924-2  1925); ᥭ쥢᪨ .. (2  1925 - 4  1926).
.  檨 ।   ନ १ 䣠⠭  .
10 ᥭ.    ஭ 뤥 - ஭  ⠢ 12-  13- ନ. ஭ ࠧ, ⮡ - ஭ ᠬ⥫쭮    , 뭨  . 44  몮  ᠡ, 245 㤨, 1440 㫥⮢. 騩 - .. ஢.
22-30 ᥭ.   孮   㯠騬  ᪢ . ன   孮.
30 ᥭ.   - ஭  ᭮ ᮡ 㯯 .. ਭ.  ⠢ ஭ - 9-, 10-  11- ନ, 1-  . 㤥, ᪮-ᯨ᪠  䫮⨫.
.  ᫮ 殢  ஢ ᭮ ନ ⠢ 3 ,   1,5  -  ⠢.
17 .  樠쭮 ᮧ 1-  ନ 㤥  ⠢ 4 ਩᪨   1 ⤥쭮 ਩᪮ ਣ. ᫥ 殢  45  ᠡ,  48 㤨, 344 㫥  砭, 4 ⮡஭鸞.

1920

.  ᫥   ஭ ⨣ 64  祫  16 ஭, 140 㤨  270 㫥.
10 ﭢ.   ஭ ८࣠  -, ᫨  ० -, ⢮訬 ⠭ . ⠢ - 12-  14- ନ  ᫮ 殢 浪 15 500 祫.
16 ﭢ.  - ஭  ᪨. ६ ࠧ    ஭.  襣 ୮ ஭  筮 ஭ 筮   ᪨, 筮 -  .  ᫥  ᪮ 䮭 ⨣ 浪 150  殢. 騥: ਭ .. (16-23 ﭢ 1920); 䠭쥢 .. (24 ﭢ - 3 䥢ࠫ 1920); 祢᪨ .. (4 䥢ࠫ - 29 ५ 1920);  .. (24 ५ - 15  1920);  .. (15  1920 - 29  1921).
22 ﭢ.   த-樮 ନ 쭥筮 㡫,  ᭮   筮 ஭,  砪᪨ ,    ⨧ ,   ਠ.  ᭠  孨  ਯᠬ   ᪮ 㡫, ࠢ  ᪢  ⠢ 䠪᪨   㦥 ᨫ. ᫥    15-20  50  殢. 騥:  .. (17  1920 - 20 ५ 1921); ஢ .. (30 ५ - 3  1921);  .. (4  - 25  1921);  .. (26  1921 14  1922); ᥭ쥢᪨ .. (15  - 16  1922); ॢ .. (16  - 22  1922).
५ 1920.   ᭠ ନ १.
7 .  ନ஢ ᭠ ନ ࡠ. .  ᫥ ᠤ ᠭ  ᨤ᪮  ନ஢ ᪮-ᯨ᪠  䫮⨫.
.    ஭ ନ஢ 1- ᪠ ᭠ ନ. ন᪨ 砫 ਧ뢠   类.   ᮧ ⤥쭠 ⠪᪠ ਣ  楢.
.   ஭ ᨫ 3-  4- ନﬨ, ᪮ ⨢ 㯯.  ⠢ ०     ନ஢ 筮 ஭. - 䮭 ᨫ 誨᪮  ਣ, 1-  ନ. ᫥ ᮢ᪨    - ஭⮢ ॢᨫ 300  祫,  250 㤨  850 㫥.
.    (᪨, ࠭᪨) ஭,  ⠢ 4-, 6-, 13- ନ, 1-  ନ . 㤥, 2-  ନ,  孮.  ᫥  ॢ蠫 100  祫  140 㤨  300 㫥. 騩 - .. 㭧.
7-20 .   客᪮ 椠ଠ.
.   ᭠ ନ .
.  ᫥ ᭮ ନ ⨣       祫,  6% ᥣ ᥫ ᪮ 㡫.   2,4.-  ⠢.
8 .   㯠     .. 㭧  .. . ⨩   孮.
16 .  ⨥ 묨  묨 ᥣ 묠. 襭 ⠡   묨  ய᪮  ᨨ.
.  ࠧ  ஭.  ᪮ 㣠  ᭮   ஭.
6 .   ᭮ ନ ଥ. 騩 ⠢ ⮫쪮 1 ﭢ 1921  - .. 窠.



29  1921.  ஢ ᪨ ஭.
11  1921.   ᭠ ନ 㧨.
 1922.    ஭ . 騥:  1921 (樠쭮,  ஫ ⨧,  4 䥢ࠫ 1922 樠쭮) - 10  1922 - 襢 .;11  1922 - 2  1922 -  ..
2  1922 .   ஭ ନ஢  ⢨  ⨢.
15  1922.   २  5-  ନ  樠쭮 ⠭  㦥 ᨫ ᪮ 㡫.
8 ५ 1924.   ஭ ८ࠧ    .
 1925.  ନ஢ .
3  1926 .  થ⠭᪨ ஭ ८ࠧ뢠  થ⠭᪨  .




 .  1917. ஭ ᮡ⨩. ., ᨧ, 1923.
 .  . , ६, 1996.
設᪨ B.C.  ६ 訫. , ⨧, 1976.
ᠭ஢ .   ࠪ ࠦ᪮ . ࠤ, 1926.
 . . 筮⭠  ᪠ 䨨. 㬥, 䠪, ᢨ⥫⢠.  2 . , , 2003.
娢 ᪮ ॢ樨 (). ., -⨧, 1990-1993.
᪨ . ᫥ ॢ 25  1917. , . 8, ., -⨧, 1991.
⮭-ᥥ ..  樨. , ⨧, 1957.
ࡠ⮢ .. ਭ᫠. 1917-1922. , . 12. ., -⨧, 1991.
設 .  孮᪮ . ஦,  , 1995.
 .. ண \ ࠭. ., ᫨⨧, 1957.
订 .    ( थ᪮ ⥦  ᫠ ⮬ 1918.). ᫠, ᫠᪮  -, 1984.
ᮢ ..    ⮪ ᨨ 1918-1922. ., ᥢ, 2005.
ନ .  檮. ., ६, 1997.
 ஭ ࠫ . , ᪨ , 2002.
 . .  . ࠭ 稭   ⮬.  ⨩. ., 㤫⨧, 1955.
 . ⮯  . . 1-6, ૨, 1928.
类 . ᮬ  ஭. , 1928.
異 ..  ᪮ ॢ樨. , 1990.
異 .. 졠 ᨨ. , , 1990.
異 .. ⮪   ᪮ 㭨. , 㪠, 1990.
⥩ . ଠ᪠ ॢ. ૨-१, ⮪, 1927.
⠬ . ஭  ࠦ᪮  1917-1922. ., 1992.
뫥 ..   ᮢ᪮ 㡫. ., 㪠, 1981.
-㥢 .. ᯮ  . ., 㪠, 1965.
 ᮢ᪠ 横. 3- . ., ᪠ 横, 1972.
ன .  . ᫠᪨ ⥦. ., ਧ, 1930.
㧨 .. ⨧᪮-⠭᪮    ४ . , 1923.
㫠楫 .  த  ⠭ . , ᫨⨧, 1924.
㫣 .. ࠭. ., 㤫, 1996.
㭨 .. ﭭ . 㫠, ਮ᪮  ⥫⢮, 1992.
ᨫ᪨ ..  . , 1923.
  ࠦ᪮  ୨ 㬥⮢  ਠ. , 1957.
 ..  ࣠樨 奮᪨ ᫥  ਥᥩ᪮  (XIX - 20- . XX.). . .  ᮨ᪠ 祭 ⥯. . ᪨ . ᭮, 1999.
. ࡨ. 87. 12 ५ 1919.
஢ .. ᪠ ॢ ⠫. , , 2005.
 .   . ., , 1995.
誨 ..   ࠦ᪠   . , 1927.
..   . ୨ 㬥⮢. ., ⨧, 1987.
⪨ .. ਠ  䨨 ਨ ࠦ᪮   ᪮ ⮪. ., 1934.
  . ᪠ ஭. . 1-9. ., ⨧, 1978.
  . . ., ⨧, 1972.
᪨ .  . ⨪  ६. 1991. 3.
஭ . ணࠤ-⪠  1919-1920. APR . 1, ., -⨧, 1991.
ᯮ ࠫ ஭ .. ࠭. . 1-2. ., , 1992.
ன  ୠ. ., ⨧, 1934.
५   ॢ樨. ., ⨧, 1983.
襪 . -,  ࠢ. 襪 . ࠭ 稭   ⮬.  . ., ࠢ, 1966.  246-257.
ଠ .. 誠  ᠫ. ଠ .. ᪠  ন᪮. , ⣨, 1965.
 .. ᨩ᪠ ॢ  19171918.  2. ࠧ  ⨢믥檨 . ૨, -, 1926. . 4.
 .. 襭 ᮢ᪮    (1917-1925). ., ⨧, 1975.
줥 ., ⢮. . . 12. ., -⨧, 1991.
줥 ..  ᪨ ᯮ. APR . 6. ., -⨧, 1991.
쪨 . ᢮६ ᫨. ., ᪨ ⥫, 1990.
ࠦ᪠   . . 1-2. ., ⨧, 1986.
ࠦ᪠    ࢥ  . 横. ., 1983.
ࠦ᪠   ࠨ. 1918-1920. . 1-3. , 1967.
 ᥪ⭮ . ., 1993.
 . ন᪨. .,  न, 1992.
 .  蠫. ,  न, 1990.
 . ন᪨. .,  न, 1992.
ᥢ , ࠦ᪠   ᭠ ନ. ., 1958.
 . ᯮ   쭮 㦡  襢. APR . 16, -⨧, 1993.
  . ., 1924.
 .. ન ᪮ :  5. ਦ: . 檮, 1921-1926.
 ..  ᪮ . -: .  客, 1953.
 ..  ᯠ ᮢ   . ., 㤨 <> - ᨩ᪨ 娢, 1991.
--࠭. . .-., 1927.
ᮢ .  . , , 1991.
ন᪨ .. ࠭ ந  2- . ., ⨧, 1977.
४⨢  ஭⮢ ᭮ ନ (1917-1922). ୨ 㬥⮢.  4- . ., . 1972.
 .. ⢮ ᪮ ᥬ  童    ࠫ. .  , 1991.
஢᪨ . 졠  ஦ ᨨ ୮ . . . 3. -⨧, 1991.
 砫쭨 樮 ⤥ ଠ᪮ 筮 ஭     ࠨ   1918 . . . 3. ., -⨧, 1991.
 ࠫ쭮  ᨩ᪮ ᭮   ⥫쭮 १砩 ᨨ  . APR . 6. -⨧, 1991.
㬥 ⭮  1918 . ᥫ,   , 1934.
᪨ . ઠ. 1919. 24 :>. 268.
᪮ .  ᪢  ૨  1920. . . I f ., -⨧, 1991.
롥 . 樮 ⨩. ., 1959.
३᪠ 横  ⭠ ⮬. .: -, 1991. . 1. (ਭ⭮  ⢠   ३᪨   - ப-஭).
䨬 ..   ⪨. ⭨ ࢮ室. -. 1966. 59-60.
- . ந⥫  . . . 20. ., -⨧, 1993.
 ࠢ 祫. ., 1999. 4-5.
ਭ . . ᥩ. 1990. 5-6.
㡨 ., 㡨 ..  ⥫. ய, 1997.
饭 .. ᪠  . . ⣨, 1978.
஢ . ॢ . ࠭--, 1985.
檨 .. ᮢ 졠  ॢ   㫠⢠  . ., 1972.
 .. .. 祢᪨. ., 1990.
 ..  ᮡ  ணࠤ  1919 .   ணࠤ.   ஢. ࠤ, - <᭠ >, 1927.
쥢 .,  䠪  ⮣   ࠦ᪮ . ., ᨧ, 1922.
 ਨ ᨩ᪮ १砩 ᨨ 1917-1921. ୨ 㬥⮢. ., ⨧, 1958.
 ᥪ⭮   稭 㤠   襢  - ஭. APR . 2. ., -⨧, 1991.
 ਮ ⠫. ⪠ . ., ᯮ⨧, 1949.
 ..  . , 㪠, 1989.
 ࢮ ஢  1914-1918:  2. ., 㪠, 1975.
 ࠦ᪮   .  5 . ., 㪠, 1959-1960.
   5 . . 3. ., 㪠, 1968.
࠭ ࢥ  ࠦ᪠    1918-1920. . ஥ . . 18. ., ᪠ 横, 1953.
 . , ⨧, 1975.
   ॢ ६   . 祡 ᮡ. ᭮, , 2004. . 165.
 (). ⪨ . , ⨧, 1950.
 .. ࠭ ந. ., ⨧, 1975.
᪨ . (.. ᨬ). ५ ᪮᪮ ६. ., ⮫, 1995. . 41.
 .. : ᪠   . .: ᭠ , 1924.
ॢ᪨ ..  ਨ ⨡륢檮 ⠭  ᪥  ⪨᪥: 㦥 ନ஢ ਪ ⮬ - ᥭ 1918. ᪮-⪨᪮ ⠭. 1918. ., ᥢ, 2000.
 .  ᪨. ., , 1996.
௮ . ५ﭭ 蠫. ., 1999.
 .  ᪮ ᨨ. 襢᪠ ॢ 1917-1923. . 1-2. ., ண, 1990.
 . ᪠ ॢ    ⠫. 1917-1929. ., -, 1990.
ᢨ ..   㯥쪨 . ., , 1990.
⠥ .  ᠭ .   . ., , 1990.
譨-ਭ ..  ᭮ . 襥. . 1. ., ண, 1990.
⠤ ..  ᯮ   ᨬ 㧨 1917-1921. ਦ, 1985.
७᪨ .. . ਦ, -, 1921.
७᪨ ..  ᪮ ५. ., ண, 1991.
쥢 ., 㫨 .  ࠦ᪮ . ., 孨-, 2000.
ᮢ᪨-訪 . ⠬   㤠. ᮡ . ᯮ ࠭-祪⮢. ., ᪮᪨ ࠡ稩, 1988.
 ..  ᨩ᪮ ॢ樨  㡥. , 1977.
 ..     ஢ . , 1979.
 ..  孮. ., ᪮᪨ ࠡ稩, 1990.
쥢 .. 蠫 . ., 1965.
᭠  . . 1. ., ᨧ, 1920.
᭨ .. ⠭ ⥬   ᪮ 㡥୨ (1921-1925.). -, , 2005.
᭮ .. ࠫ  ⪠. ., , 2003.
᭮ .. ࠭. ࠣ᪨  ஭. ., , 2006.
᭮ ..  ᯮ  1917-1920. APR . 8-11. ., -⨧, 1991.
᭮ .. ᥢ ᪮ ᪮. . . 5. ., -⨧, 1991.
᭮ ..  㣫 ૠ  ᭮ .  3 . ., , 201.
    ࠦ᪮ .  ਠ ᮡ ᫥⢥ ᨨ  ᫥ ﭨ 襢. London: Overseas publications interchange Ltd, 1992.
 . ࠣ ࠨ᪮ ३⢠ (  桠ठ). 쪮, ᨧ ࠨ, 1928.
ਭ .. 㯮 ࠬ ⮣ ᠠ ⨭᪮. , , 1990.
 . 1  1918.
ਪ . ࠣ  襫  ᯫ. ᮡ . ᯮ ࠭-祪⮢. ., ᪮᪨ ࠡ稩. 1988.
᪨ . ᭠ ନ   ஭. APP . 18. ., -⨧, 1993.
஢ 蠫, 堨 祢᪨. 1893-1937. . .. ୮. ., 1997.
᪠ .. ᯮ  .. . ., ⨧, 1972.
 䮭 .. ࠣ  ନ. ., . 1991.
७ .. ப . ७ .. ᪠. ., 㤫, 1980.
 䮭 .. ࠣ  ନ. ., ᨩ᪨ 娢.
ਮ ., ᫥ . ࠭--, 1984.
襢 .. : ࢮ筨. ., , 1996.
襢 .. ᥪ祭 . ., , 1996.
 ..     ७ ஭. ., 1920.
 .. १砩 ᨨ  졥  ॢ樥. ., 1921.
 .,  ਨ  ࢥ樨  ᨨ. ., ਡ, 1925.
 .. . 稭. 4- , . 41. ., ⨧, 1952.
 .. 㤠⢮  ॢ.  ᮡ࠭ 稭. . 44. ., ⨧, 1959.
 .. 㬥  襢 㤥ঠ ,  ।  ᮢ᪮ .  ᮡ࠭ 稭. . 46. ., ⨧, 1959.
ࠤ᪨ .     ࠨ ஬  ﬨ? ., ᭠ , 1924.
  .  ᪮ ᨨ. 쪮, 1928.
客 ..  ⨢ . 졠 ࠫ ⮭ .- ., ᥭ>, 1992.
⢨ ..      ᨨ. ., ᬮ, 㧠, 2004.
㪮᪨ .. ᯮ ࠫ .. 㪮᪮: ਮ ய᪮ . 砫 ࠧ  ᨨ. 졠  襢. ૨, 孥, 1922.
 .    ⮩. ⭠ . ਠ  ਨ ᫠᪮ थ᪮ ⥦ (6-21  1918.). ᫠, , 1924.
 . 㯫. ᪨ . (.. ᨬ). ५ ᪮᪮ ६. ., ⮫, 1995.
㫨 ..  .   ணࠤ.   ஢. ࠤ, - <᭠ >, 1927.
મ .. ᫠᪮ ⠭:  ⢮⢠  ࠢ. ᫠᪮ ⠭.  1918. ., ᥢ, 1998. . 15.
孮 . ࠨ᪠ ॢ. ਦ, -  . 孮, 1937.
஢ ..   ନ ࠫ : ᪨ 砫쭨 ⠡ 饣 㦥묨 ᨫ  ᨨ. ., <Logos>, 1994.
 .  㦠 ⠫. ., ⨧. 1990.
㭮 .  襢 墠⨫ . ਦ, 1953.
㭮 .    ᨨ 1918-1923. ., , 1990.
 . ண . ., ⨧, 1971.
 . . ᪨  ᪮ ନ  1917. ., 1974.
 ., ᯮ. ., ⨧, 1991.
 . ᪠ ࢥ  ᥢୠ ॢ. ., 横, 1931.
孨 .   .  . 2000. 3 .12-16.
᪨ .. ࠣ ࠨ. . . 11. , -⨧, 1991.
 .,  ஢ 砤.  ਨ ஢᪮ ஬騭. : ᪨ મ  (-), 1920.
᭮ .  ࠫ᪮ 쥣 ᪠. , ᫠᪮ -, 1963.
 . ६ ࠢ⥫⢮. . . 1. ., -⨧, 1991.
 ᪮ ஭   ॢ樥. ., 1923.
 .  .  ᪨.   䠪. ., ⨧, 1990.
ભ騥 . ન  ᯮ  ᭮ ணࠤ 1917-1919. ., 1957.
஫᪨ ⨨ ᨨ. ப ਨ. ., 1984.
ࠧ - ࠢ⥫⢠.  襢, 쬨-ࠢ  㢮஢. . . 1. ., -⨧, 1991.
᪠ ॢ. . ., ࡨ, 1991.
᪠ ॢ । 㤮 ਪ᪨ ᥭ஢. ., 䨧, 1990.
ᠭ ᪮ 㯫  1920 . . . 1. ., -⨧, 1991.
஢᪨ .. ३᪨ ஬. 졮 権 ஬ ਮ, 1918-1921. ., 㤮. , 1924.
祭  ண. ., ᪨ ⥫, 1990.
 ⭮襭 㦥   ᨨ  ࠭᪮ . . . 16. ., -⨧, 1993.
ન ਨ ᪮ ࣠樨 . ஭, 1984.
 .  ⨩ 㤠⢠  ᪮ ᨨ (1917-1918). 襥. ., ண, 1993.
ᬠ ..    ?   २. ਦ: YMKA-Press, 1978. . 209.
᪨ ⨢ 祢᪮  鸞  ᪮- . ., 1994.
쬮 ࠫ  ࠫ . APR . 1. , -⨧, 1991.
⪮᪨ .. ࠦ᪠   ᨨ. ⮬. ., - 㭨᪮ 㭨 . फ, 1925.
஢᪨ .. ⪨  ᪮ ਨ. , 1919. . 78.
 ண ࠦ᪮ . -, 1971.
类 ..  । ᮢ᪨ 㤮. ⨬ . ., , 1979.
类 .., 誨 .., 祢 ., ਭ ..,  .. ᮢ᪠ ࢥ   . ., ⨧, 1982.
ࠢ. 31  1918. 185.
ࠢ. 20  1918. 150.  - <᫠>.
誠ॢ .. ᯮ ਪ. ., ᥢ, 1999.
誠ॢ .. ࠦ᪠ : 1917-1922 (㪮).
 . 襢 室  .  1917.  ணࠤ. ., ண, 1989.
 ॢ  ࠫ:   䠪. ਭ, 1921.
襭 ࠬ  ⥫. London: Overseas publications interchange Ltd, 1985.
 ..    . APR . 20. ., -⨧, 1993.
樮 ᪨ ५. , 1985.
 .  ,  ᫨ . ., ⨧, 1959.
ﭪ . . ᯮ  ᥢ- ନ. ૨, 1923.
設 . (.. ).  ஭. .-., 1989.
 ..  ᪮ ᥬ. ਠ ᫥⢨. ࠭--: ᥢ, 1987.
 . ࠭  . ࠭--, ᥢ, 1982.
㤭 .. 孮騭. 쪮, 1928.
 .. ᪨ ࠢ筨  稭 ஢᪮ ନ  㦥 ᨫ  ᨨ (ਠ  ਨ  ). ., 2002.
 .  ஭ ࠫ . ., ᪨ , 2002.
론 . ࠫ ⥯. ., , 1990.
 .   뫮. : ᮪⨥ ⥫, , ᫥⢨. ., , 1998.
祭 .. ⠬ 쥣 ᪠. ., 㧠, 2006.
 . ᪨  믥檮 ॢ樨. ., , 1989.
फ ..  堩 फ. .,  न, 1976.
ﭮ .., ஢ ..  ࢮ ࠭. (. ॢ). ., 1966.
 .  . ⨬ . ., , 1979.
 .. ᪮ ⠭ 1918-1921.  ﭨ ᨨ 1929-1933. ., ᥢ, 2004.
䨬 .. ࠭ 稭  4- . ., ࠢ, 1980.
ࣥ ஭ ஢. ⪨ ᪨ . ., ⨧, 1938.
类 ..  ᪮ 쥣 ᪠. 襥. . 1. ., ண, 1990.
 ..  ᨨ. 1917-1940. ,  ஢, 2001.
୮ .. ⠬ . ᫥ ⭨ ਨ. ., , 2005.
 .. ⢮ ᪮ ᥬ. ., ᪨ ⥫, 1990.
 .. ࠢ ࠫ . , 1921.
-⮢ .. ࠭. ., 䣨, 1937.
娭 ..  ᢥ . ., -, 1992.
娭 ..  . , , 1994.
ન ..  1917 . ., , 1987.
㢮஢ . 饭. ., ACT, 2003.
  . ., , 1924.
堭 .. ᪨  ॢ樨.  ࢠ ⮢᪨ ॢ 23 䥢ࠫ - 2  1917 . ਦ, 1934. 1.
୥ .  ⢥ . ., , 1991.
誮 ..    ॢ樨 ( ਨ ). ., ⨧, 1979.
७ ..  ஢. ७ .. . ., 㤫, 1946.
檨 .. 稭. . 3. , 1922.
檨 .. ⠫. ., ठ, 1995.
 .. ஧  . ⨭ ࠦ᪮  1918-1920.  ୮ ࠡ⪥  㪠. ., , 1995.
祢᪨ .. 졠  ॢ樮묨 ⠭ﬨ.   ॢ. ., 1926. 8.
 .  ࢥ   1918. .-., ᨧ, 1923.
 .. ᫥  㤥. ., 㤫, 1954.
 㭤 ন᪨. . ., ⨧, 1977.
쥢 ..     . 1918-1922. ⫥ 祢. ਦ, Ymca-press, 1985. . 116.
 ..  業   㫨ᠬ ᪮ ࠣ. . . 19. ., -⨧, 1993.
७ ., ࠣ ᪨ ⠭  ᨨ 1918-1921. ᠫ, ᨪ, 1987.
㭧 .. ࠭ ந. ., 1984.
㭧 .. ⭮  ⮥. ., 1966.
ଠ .. . ., 1938.
祭 .  楫   த. ⨬ . ., , 1979.
࣠ .. 㤠訩 ॢ.    ன ஢ . ., ࠤ, 2001.
 .  ਨ ᨩ᪮ ॢ樨. . 1.  26 ᪨ ஢. ., - .. ࠦ. 1922.
 誨ਨ. , 誨᪮  -. 1967.
ઠ設 .. ࠫ 砪.  . , , 2006.
୨ . -⮢. APR . 2. , -⨧, 1991.
类 . ஬ ᥬ騭. ⨬ . ., , 1979.
㤭 ..   . .,  न, 1930.
 .  ⠬ . ⨬ . ., , 1979.
஢ .. 㤠⢮  ॢ. ., , 2004.
஢ .. थ騭. .,  <>, 1999.
 .. ࠭. ., 1959.
 .. 쪠 ⥫.  .. ࠭. ., ᪨ ⥫, 1958.
 .. ⥫ ⢥ ਨ. ᪨ ࠢ筨. ., 1997.
 .. ᪨  ⨧. ., 1991.
ﯭ . 㭥 1917 . ., 1920.
 ..  . ., ᨥ, 2000.
客 .. 娩 . ., 㤫, 1968.
客 ..  楫. ., 㤫, 1975.
죨 .. 1920. ., 1990.
죨 ..  <>  <>  ࠢ. ., , 1993.
죨 .. . ., ਡ, 1927.
横  ⥩. . 5.  ᨨ    ᥤ. . 3. XX . ., +, 2001. . 309.
 .. 졠  㫠檨 ⠭⢮  ⨧. 쪮, 1921.
⠯ 讣 . ᯮ  ࠦ᪮ . ., 1963.
  ணࠤ.   ஢. ., 1991.
 .. 쭨 ⮪     ࢥ⠬  थ栬 (1920-1922). ., 㪠, 1979.
 .. ஥ 㫠檮 ⠭   . 襥. . 4. ., ண, 1991.
XII ꥧ (). ⥭᪨ . .,  樠쭮-᪮ -, 1923.  .,  .  㭨᪮ ⨨. ., ⨧, 1980.
10  ୠ  襭  . .-., ᨧ, 1929. . 16.
